01994R3290 — DA — 03.08.2009 — 004.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3290/94

af 22. december 1994

om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi







Artikel 1

Denne forordning fastlægger de tilpasninger og de overgangsforanstaltninger, der er nødvendige, for at de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, kan gennemføres i landbruget.

Artikel 2

De i artikel 1 nævnte tilpasninger er anført i bilagene.

Artikel 3

1. Hvis det som led i den fælles landbrugspolitik er nødvendigt at anvende overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra den eksisterende ordning til den, der følger af tilpasningerne til de krav, som er affødt af de i artikel 1 nævnte aftaler, vedtages disse foranstaltninger efter proceduren i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF ( 1 ) eller afhængigt af tilfældet i de tilsvarende artikler i de andre forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter eller i forordning (EF) nr. 3448/93 ( 2 ).

Når sådanne foranstaltninger træffes, tages der under iagttagelse af de forpligtelser, der følger af de i artikel 1 nævnte aftaler, hensyn til de særlige forhold i de enkelte landbrugssektorer.

2. De i stk. 1 nævnte foranstaltninger kan træffes i en periode, der udløber den ►M7 30. juni 1999 ◄ , og deres anvendelse er begrænset til denne dato. Rådet kan på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal forlænge perioden.

Artikel 4

1. Hvis det i betragtning af den særlige situation for et landbrugsprodukt kan sikres, at de forpligtelser vedrørende støtteniveauet, der følger af de i artikel 1 nævnte aftaler, kan opfyldes, ved at der anvendes midler, som har mindre virkning end dem, der er indført med henblik herpå, kan Kommissionen fritage produktet fra anvendelsen af de bestemmelser om eksportrestitutioner, der er omhandlet i denne forordning.

2. Med forbehold af de foranstaltninger, der er fastsat ved denne forordning, kan Kommissionen træffe de fornødne foranstaltninger til beskyttelse af EF-markedet mod import af landbrugsprodukter fra tredjelande, over for hvilke Fællesskabet ikke har forpligtelser i henhold til de i artikel 1 nævnte aftaler.

3. Foranstaltningerene i henhold til stk. 1 og 2 vedtages efter den i artikel 3, stk. 1, nævnte procedure.

Artikel 5

Inden den 30. juni 1997 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om, hvordan den ordning, der følger af denne forordning, fungerer, samt om erfaringen med de foranstaltninger, som tredjelande har truffet med henblik på anvendelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi.

Rådet træffer på forslag af Kommissionen efter proceduren i traktatens artikel 43, stk. 2, afgørelse om alle ændringer, der følger af resultaterne og konklusionerne af nævnte rapport.

Artikel 6

1. Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995.

2. Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Dog anvendes:

a) artikel 3 og artikel 4, stk. 2, fra den 1 januar 1995

b) de bestemmelser, der er anført i bilagene om importtold og tillægsimporttold, og som gælder for de produkter i bilag XIII og XVI, for hvilke der anvendes en indgangspris, fra begyndelsen af produktionsåret for de berørte produkter i 1995

c) bestemmelserne om eksportrestitutioner:

— fra den 1. september 1995, for så vidt angår bilag II og XVI

— fra den 1. oktober 1995, for så vidt angår bilag IV

— fra den 1. november 1995, for så vidt angår bilag V

d) bestemmelserne i bilag XV fra den 1. januar 1995

e) bestemmelserne i bilag XVI, afsnit I, nr. 2, fra den 1 januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAGSFORTEGNELSE

Bilag I Bilag II Bilag IV Bilag V Bilag VI Bilag VII Bilag VIII Bilag IX Bilag X Bilag XI Bilag XII Bilag XIII Bilag XIV Bilag XVI Bilag XIX Bilag XX Bilag XXI Bilag XXII









BILAG I

KORN

▼M18 —————

▼M22 —————

▼B

III. Rådets forordning (EF) nr. 3670/93 (EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 35)

Denne forordning ophæves.









BILAG II

RIS

▼M2 —————

▼B

II. Rådets forordning (EØF) nr. 1423/76 (EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 20)

Artikel 3 udgår.

III. Rådets forordning (EØF) nr. 1428/76 (EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 30)

Rådets forordning (EØF) nr. 1431/76 (EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 36)

Rådets forordning (EØF) nr. 1432/76 (EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 39)

Rådets forordning (EØF) nr. 1433/76 (EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 42)

Rådets forordning (EØF) nr. 1263/78 (EFT nr. L 156 af 14. 6. 1978, s. 14)

Ovennævnte forordninger ophæves.

▼M1 —————

▼B









BILAG IV

SUKKER

▼M12 —————

▼M14 —————

▼B

III. Rådets forordning (EØF) nr. 766/68 (EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1489/76 (EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 13)

Rådets forordning (EØF) nr. 770/68 (EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 16)

Rådets forordning (EØF) nr. 226/72 (EFT nr. L 28 af 1. 2. 1972, s. 3)

Rådets forordning (EØF) nr. 608/72 (EFT nr. L 75 af 28. 3. 1972, s. 5)

Ovennævnte forordninger ophæves.









BILAG V

FEDTSTOFFER

▼M19 —————

▼B

II. Forordning (EØF) nr. 142/67 (EFT nr. L 125 af 26. 6. 1967, s. 2461/67), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (EFT nr. L 264 af 23. 11. 1972, s. 1)

Forordning (EØF) nr 143/67 (EFT nr. L 125 af 26. 6. 1967, s. 2463/67), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2077/71 (EFT nr. L 220 af 30. 9. 1971, s. 1)

Forordning (EØF) nr 19/69 (EFT nr. L 3 af 7. 1. 1969, s. 2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (EFT nr. L 264 af 23. 11. 1972, s. 1)

Forordning (EØF) nr. 2596/69 (EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 12)

Forordning (EØF) nr. 1076/71 (EFT nr. L 116 af 28. 5. 1971, s. 2)

Forordning (EØF) nr 443/72 (EFT nr. L 54 af 3. 3. 1972, s. 3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2560/77 (EFT nr. L 303 af 28. 11. 1977, s. 1)

Forordning (EØF) nr 1569/72 (EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2206/90 (EFT nr. L 201 af 31. 1. 1990, s. 11)

Forordning (EØF) nr. 2751/78 (EFT nr. L 331 af 28. 11. 1978, s. 5)

Forordning (EØF) nr 591/79 (EFT nr. L 78 af 30. 3. 1979, s. 2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2903/89 (EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 3)

Forordning (EØF) nr 1594/83 (EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1321/90 (EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 15)

Forordning (EØF) nr 1491/85 (EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1724/91 (EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 35)

Forordning (EØF) nr 2194/85 (EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1725/91 (EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 35)

Forordning (EØF) nr. 1650/86 (EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 8)

Ovennævnte forordninger ophæves.









BILAG VI

HØR OG HAMP

▼M13 —————

▼B

IV. Rådets forordning (EØF) nr. 1054/72 (EFT nr. L 120 af 25. 5. 1972, s. 1)

Denne forordning ophæves.









BILAG VII

MEJERIPRODUKTER

▼M10 —————

▼B

II. Rådets forordning (EØF) nr 876/68 (EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1344/86 (EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 36)

Rådets forordning (EØF) nr 2115/71 (EFT nr. L 222 af 2. 10. 1971, s. 5)

Rådets forordning (EØF) nr 2180/71 (EFT nr. L 231 af 14. 10. 1971, s. 1)

Rådets forordning (EØF) nr 1603/74 (EFT nr. L 172 af 27. 6. 1974, s. 9)

Rådets forordning (EØF) nr 2915/79 (EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3798/91 (EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 3)

Ovennævnte forordninger ophæves.









BILAG VIII

OKSEKØD

▼M9 —————

▼B

II. Rådets forordning (EØF) nr. 98/69 (EFT nr. 14 af 21. 1. 1969, s. 2), ændret ved forordning (EØF) nr. 429/77 (EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 18)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

1. Det kan besluttes at afsætte produkter, som interventionsorganerne ligger inde med, i følgende tilfælde:

a) hvis produkterne er bestemt til særlig anvendelse, eller

b) hvis produkterne er bestemt til eksport, eller

c) hvis der, såfremt produkterne afsættes uden særlig bestemmelse, ikke herved opstår nogen risiko for markedsforstyrrelse, idet der navnlig tages hensyn til de gennemsnitlige markedspriser for voksent kvæg i Fællesskabet og i medlemsstaterne, der er konstateret i henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1892/87, eller

d) hvis udlagringen sker af tekniske grunde.

2. I de i stk. 1, litra a) og b), nævnte tilfælde kan der fastsættes særlige betingelser for at sikre, at produkterne ikke unddrages deres bestemmelse, og for at tage hensyn til de særlige krav ved dette salg.

Disse betingelser kan navnlig omfatte krav om en sikkerhedsstillelse, der skal tjene som garanti for, at de indgåede forpligtelser opfyldes, og som fortabes helt eller delvis, hvis forpligtelserne ikke opfyldes eller kun opfyldes delvis.«

III. Rådets forordning (EØF) nr. 885/68 (EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 427/77 (EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16)

Rådets forordning (EØF) nr. 1157/92 (EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 4)

Ovennævnte forordninger ophæves.









BILAG IX

FÅRE- OG GEDEKØD

▼M8 —————

▼B

II. Rådets forordning (EØF) nr. 2641/80 (EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3890/92 (EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 51)

Rådets forordning (EØF) nr. 2642/80 (EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3939/87 (EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1)

Rådets forordning (EØF) nr. 3643/85 (EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3890/92 (EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 51)

Ovennævnte forordninger ophæves.









BILAG X

SVINEKØD

▼M22 —————

▼B

II. Rådets forordning (EØF) nr. 2764/75 (EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 21), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4160/87 (EFT nr. L 392 af 31. 12. 1987, s. 46)

Rådets forordning (EØF) nr. 2765/75 (EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 23)

Rådets forordning (EØF) nr. 2766/75 (EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 25), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3906/87 (EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11)

Rådets forordning (EØF) nr. 2768/75 (EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 39)

Rådets forordning (EØF) nr. 2769/75 (EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 43)

Ovennævnte forordninger ophæves.









BILAG XI

FJERKRÆKØD

▼M22 —————

▼B

II. Rådets forordning (EØF) nr. 2778/75 (EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 84), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3714/92 (EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23)

Rådets forordning (EØF) nr. 2779/75 (EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 90)

Rådets forordning (EØF) nr. 2780/75 (EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 94)

Ovennævnte forordninger ophæves.









BILAG XII

ÆG SAMT ÆGALBUMIN OG MÆLKEALBUMIN

A. ÆG

▼M22 —————

▼B

II. Rådets forordning (EØF) nr. 2773/75 (EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 64), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4155/87 (EFT nr. L 392 af 31. 12. 1987, s. 29)

Rådets forordning (EØF) nr. 2774/75 (EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 68)

Rådets forordning (EØF) nr. 2775/75 (EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 72)

Ovennævnte forordninger ophæves.

▼M23 —————

▼B









BILAG XIII

FRUGT OG GRØNTSAGER

▼M4 —————

▼B

II. Rådets forordning (EØF) nr. 2518/69 (EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 17), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2455/72 (EFT nr. L 266 af 14. 11. 1972, s. 7)

Rådets forordning (EØF) nr. 2707/72 (EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3)

Rådets forordning (EØF) nr. 1200/88 (EFT nr. L 115 af 3. 5. 1988, s. 7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3821/90 (EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 45)

Ovennævnte forordninger ophæves.









BILAG XIV

FORARBEJDEDE FRUGTER OG GRØNTSAGER

▼M5 —————

▼B

II. Rådets forordning (EØF) nr. 518/77 (EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 22)

Rådets forordning (EØF) nr. 519/77 (EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 24)

Rådets forordning (EØF) nr. 520/77 (EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 26)

Rådets forordning (EØF) nr. 521/77 (EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 28)

Rådets forordning (EØF) nr. 1796/81 (EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981), senest ændret ved orordning (EØF) nr. 1122/92 (EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98)

Rådets forordning (EØF) nr. 2089/85 (EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 10)

Rådets forordning (EØF) nr. 3225/88 (EFT nr. L 288 af 21. 10. 1988, s. 11)

Rådets forordning (EØF) nr. 1201/88 (EFT nr. L 115 af 3. 5. 1988, s. 9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2781/90 (EFT nr. L 265 af 28. 9. 1990, s. 3)

Ovennævnte forordninger ophæves.

▼M22 —————

▼B









BILAG XVI

VIN

▼M11 —————

▼B

II. Rådets forordning (EØF) nr. 344/79 (EFT rn. L 54 af 5. 3. 1979, s. 67)

Rådets forordning (EØF) nr. 345/79 (EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 69), ændret ved forordning (EØF) nr. 2009/81 (EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 6)

Ovennævnte forordninger ophæves.

▼M22 —————

▼M21 —————

▼B









BILAG XIX

LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERDYRKNINGSPRODUKTER

▼M22 —————

▼B

II. Rådets forordning (EØF) nr. 3280/75 (EFT nr. L 326 af 18. 12. 1975, s. 4)

Ovennævnte forordning ophæves.









BILAG XX

FRØ

▼M20 —————

▼B

II. Rådets forordning (EØF) nr. 1578/72 (EFT nr. L 168 af 26. 7. 1972, s. 1), ændret ved forordning (EØF) nr. 1984/86 (EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 3)

Ovennævnte forordning ophæves.









BILAG XXI

FORSKELLIGE FORORDNINGER

▼M22 —————

▼B

II. Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 (EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3209/89 (EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5)

Artikel 2, stk. 2, udgår.









BILAG XXII

MEGET AFSIDES BELIGGENDE REGIONER

▼M15 —————

▼M16 —————

▼M17 —————