1999D0070 — DA — 13.09.2004 — 005.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B RÅDETS AFGØRELSE af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (1999/70/EF) (EFT L 022, 29.1.1999, p.69)

Ændret ved:









▼B

RÅDETS AFGØRELSE

af 25. januar 1999

om de nationale centralbankers eksterne revisorer

(1999/70/EF)







RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, under henvisning til henstilling fra Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ECB«) af 12. november 1998 ( 1 ), og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: ECB's og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet; ECB har indstillet, at de nuværende eksterne revisorer, som hver af de deltagende nationale centralbanker har udnævnt, genudnævnes, idet der tages forbehold for en eventuel senere afgørelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:







Artikel 1

1. KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antwerpen, og Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bruxelles, godkendes som eksterne revisorer for Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.

▼M3

2. PwC Deutsche Revision AG og Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG godkendes som eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank fra og med regnskabsåret 2003 for et år med mulighed for forlængelse.

▼B

3. Coopers & Lybrand, der er en del af det internationale firma PricewaterhouseCoopers, godkendes som ekstern revisor for Banco de España.

4. Mazars & Guérard, Paris, og Deloitte Touche Tohmatsu - Audit, Neuilly, godkendes som eksterne revisorer for Banque de France.

5. PricewaterhouseCoopers, Dublin, godkendes som ekstern revisor for Central Bank of Ireland.

▼M5

6. PricewaterhouseCoopers SpA godkendes som ekstern revisor for Banca d'Italia fra og med regnskabsåret 2004 for tre år med mulighed for forlængelse.

▼M4

7. Deloitte & Touche Luxembourg godkendes som eksterne revisorer for Banque centrale du Luxembourg fra og med regnskabsåret 2004 for et år med mulighed for forlængelse.

▼B

8. Prof. Drs. J.A. van Manen RA (Registered Accountant), partner i PricewaterhouseCoopers, godkendes personligt som ekstern revisor for De Nederlandsche Bank.

9. Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz og Dkfm. Leopold Wundsam, der alle er offentligt registrerede revisorer, godkendes som eksterne revisorer for Österreichische Nationalbank.

10. PricewaterhouseCoopers - Auditores e Consultores Lda., godkendes som ekstern revisor for Banco de Portugal.

11. Arthur Anderson Oy godkendes som ekstern revisor for Suomen Pankki.

▼M2

12. Ernst & Young (Hellas), Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, og Charalambos Stathakis, registreret og statsautoriseret revisor, godkendes som eksterne revisorer for Grækenlands Centralbank for årsregnskaberne fra regnskabsåret 2001.

▼B

Artikel 2

Denne afgørelse meddeles ECB.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.