2000R2734 — DA — 04.01.2001 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2734/2000
af 14. december 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøbaf oksekød ved licitation og om fravigelse
eller ændring af forordning (EF) nr. 562/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord-ning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøbaf oksekød
(EFT L 316 af 15.12.2000, s. 45)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 3/2001 af 3. januar 2001 L 1 6 4.1.2001
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2734/2000
af 14. december 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøbaf oksekød
ved licitation og om fravigelse eller ændring af forordning (EF) nr.562/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning(EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt
interventionsopkøbaf oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj
1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1), ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2000 (2), særlig artikel 38,
stk. 2, og artikel 47, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni
1989 om opkøb af oksekød ved licitation (3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2652/2000 (4), blev der åbnet for opkøb ved
licitation i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstaternefor bestemte kvalitetsgrupper.
(2)De seneste begivenheder i forbindelse med bovin spongiform
encephalopati (BSE) har medført at forbrugerne har tabt megen
tillid til sikkerheden af oksekød. Det har ført til kraftig nedgang iforbruget af og priserne på oksekød, og denne situation måforventes at vare ved. Markedet for oksekød er derfor ramt afalvorlige forstyrrelser, og der er risiko for, at det bryder sammen.
Der bør derfor vedtages hastende støtteforanstaltninger, jf. artikel
38, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1254/1999.
(3)På baggrund af denne markedssituation og med henblik på atøge effektiviteten af de foranstaltninger, der skal træffes, bør
det vedtages, at yderligere produkter kan overtages til interven-
tion, at slagtekroppe, hvis vægt overstiger den for tiden tilladtemaksimumsvægt, og som stammer fra dyr, der er blevet holdttilbage i længere tid på grund af den svage efterspørgsel, over-tages, og at det beløb, hvormed den gennemsnitlige
markedspris, der lægges til grund for fastsættelsen af den maksi-
male opkøbspris, forhøjes midlertidigt, for at tage hensyn til dehøjere omkostninger ved og lavere indtægter fra produktion afoksekød.
(4)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 af 19. april1996 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmar-kedet i Det Forenede Kongerige (
5), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1176/2000 (6), blev der fastsat særlige foran-
staltninger for kvæg, der var opdrættet i Det Forenede Kongerige
og mere end 30 måneder gamle. Foranstaltningerne går ud på, at
dyrene slagtes og destrueres. Dyr, der er kastreret i Det ForenedeKongerige og har overskredet den pågældende aldersgrænse, kanderfor ikke overtages til offentlig intervention. Ved Kommission-ens beslutning 2000/764/EF (
7), er det fastsat, at alt kvæg på
mere end 30 måneder, der frembydes til normal slagtning til
konsum, senest fra den 1. juli 2001 skal underkastes en af de
godkendte hurtige tester, som er nævnt i bilag IV (A) tilKommissionens beslutning 98/272/EF (
8), ændret ved beslutning2000R2734 — DA — 04.01.2001 — 001.001 — 2
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
(2) EFT L 105 af 3.5.2000, s. 6.
(3) EFT L 159 af 10.6.1989, s. 36.
(4) EFT L 303 af 2.12.2000, s. 9.
(5) EFT L 99 af 20.4.1996, s. 14.
(6) EFT L 131 af 1.6.2000, s. 37.
(7) EFT L 305 af 6.12.2000, s. 35.
(8) EFT L 122 af 24.4.1998, s. 59.
▼B
2000/371/EF (1). Med henblikpå senere afsætning på mark edet,
bør kvæg, der ikke er blevet underkastet sådanne tester, ikkekunne overtages til offentlig intervention.
(5)For at opnå fuldt udbytte af interventionen bør der åbnes enanden ekstraordinær licitation for december 2000, og i den
forbindelse bør der fastlægges en længere frist for indgivelse af
bud, og der bør fastsættes en frist for levering.
(6)På grund af de prisnoteringsvanskeligheder, der opstår, nårmarkedet ikke er videre aktivt, og under hensyn til tendensen iEF-priserne, bør det antages, at den gennemsnitlige EF-markeds-pris, jf. artikel 47, stk. 3, første led, i forordning (EF) nr. 1254/1999, er på mindre end 84 % af interventionsprisen, og at denseneste ugentlige prisnotering er tilstrækkelig til at åbne den
anden licitation for december 2000.
(7)For at imødegå de yderligere markedsforstyrrelser, som skyldesstore tilførsler af magre handyr (ungdyr til viderefedning) med
oprindelse i Fællesskabet, der holdes tilbage på oprind-elsesbedrifterne på grund af manglende efterspørgsel, og sombedrifterne ikke mere har foder til, bør der træffes de fornødnestøtteforanstaltninger, så slagtekroppe af denne type dyr kanopkøbes til intervention. For at undgå, at næsten færdigtfodrede
dyr tilføres denne form for intervention, bør der sættes en vægt-
grænse for slagtekroppe, der kan opkøbes til denne form forintervention. For at undgå, at der ydes to former for støtte, børder indføres en ordning, som indebærer, at den fulde opkøbspriskun udbetales til producenter, der ikke har ansøgt om densærlige præmie, som er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF)
nr. 1254/1999, for de pågældende dyr. Endelig er det også
nødvendigt at vedtage bestemmelser, som supplerer eller fravigerden normale interventionsordning, der er fastsat ved forordning(EF) nr. 1254/1999.
(8)Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifika-tion og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød ogoksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF)
nr. 820/97 (
2), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
2258/2000 (3), blev der indført en ordning med obligatorisk
mærkning, som interventionsprodukterne skal overholde.
(9)Visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000(
4) bør derfor fraviges eller ændres.
(10)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 1627/89 affattes som angivet i bilaget
til nærværende forordning.
Artikel 2
Uanset artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 562/2000
kan følgende produkter også opkøbes til intervention:
— kategori A, klasse O2 og klasse O3
— IRLAND: kategori C, klasse O4— DET FORENEDE KONGERIGE-NORDIRLAND: kategori C,
klasse O4.2000R2734 — DA — 04.01.2001 — 001.001 — 3
(1) EFT L 135 af 8.6.2000, s. 27.
(2) EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1.
(3) EFT L 258 af 12.10.2000, s. 26.
(4) EFT L 68 af 16.3.2000, s. 22.
▼B
Artikel 3
Som tilføjelse til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 562/2000 kan
følgende produkter ikke opkøbes til intervention:
a) hele og halve slagtekroppe af kastrerede dyr, der er opdrættet i Det
Forenede Kongerige og er mere end 30 måneder gamle
b) hele og halve slagtekroppe af kastrerede dyr, der er opdrættet i de
øvrige medlemsstater og er mere end 30 måneder gamle, og somikke har været underkastet en af de godkendte hurtige tester, der ernævnt i bilag IV (A) til beslutning 98/272/EF.
Artikel 4
Der åbnes en anden ekstraordinær licitation for december 2000.I så fald gælder følgende:
— som tilføjelse til artikel 10 i forordning (EF) nr. 562/2000 udløber
fristen for indgivelse af bud til licitationen den tredje tirsdag i
december 2000.
— uanset artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 562/2000 udløber
fristen for levering den 12. januar 2001.
Artikel 5
Uanset artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 562/2000:
— kan der åbnes licitationer, når blot betingelsen i andet led i artikel
47, stk. 3, første afsnit i forordning (EF) nr. 1254/1999 er opfyldt ien medlemsstat eller en region i en medlemsstat
— er den seneste ugentlige konstatering af markedspriser i medlems-
staterne eller regioner i medlemsstaterne tilstrækkelig til at åbneden i artikel 4 omhandlede intervention.
Artikel 6
1. Uanset artikel 4, stk. 2, litra g) i forordning (EF) nr. 562/2000 er
den maksimale vægt af de slagtekroppe, der er omhandlet i nævntebestemmelse, på 380 kg. ►
M1For den første licitation er den maksi-
male vægt dog på 430 kg, og for den anden licitation gælder der ingengrænse for den maksimale slagtevægt. ◄
2. Uanset artikel 36 i forordning (EF) nr. 562/2000 gælder følgende:
a) i forbindelse med de i artikel 47, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1254/
1999 omhandlede licitationer er det beløb, hvormed den gennem-
snitlige markedspris forhøjes, på 14 EUR pr. 100 kg slagtevægt
b) i forbindelse med de i artikel 47, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1254/
1999 omhandlede licitationer er det beløb, hvormed den gennem-snitlige markedspris forhøjes, på 7 EUR pr. 100 kg slagtevægt.
Artikel 7
Der åbnes også offentlig intervention i henhold til bestemmelserne i
forordning (EF) nr. 562/2000 og denne forordning for hele og halveslagtekroppe af kastrerede dyr med oprindelse i Fællesskabet, der er
mindre end 12 måneder gamle for klasse A og mindre end 14 måneder
gamle for klasse C.
I så fald gælder følgende:
— dyrene tilhører andre kvægracer end dem, der er anført i bilag I til
forordning (EF) nr. 2342/1999
— dyrene har en slagtevægt på mellem 140 og 200 kg, og de må ikke
udvise misdannelser eller vægtanomalier i forhold til deres alder
— hvis hele eller halve slagtekroppe, der tilbydes til intervention,
stammer fra dyr, som var mindst ni måneder gamle, nedsættesopkøbsprisen til tilslagsmodtageren med 61 EUR pr. leveret halv2000R2734 — DA — 04.01.2001 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
slagtekrop. Hvis det kan bevises, at der aldrig er ansøgt om særlig
præmie for dyret, anvendes nedsættelsen dog ikke
— den foreslåede pris oplyses uden henvisning til produktkvalitet— artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 562/2000 anvendes på de
offentlige interventioner, der er omhandlet i nærværende artikel.Koefficienterne kan dog være forskellige fra dem, der fastlægges ihenhold til nævnte artikel for offentlige interventioner for andre
produkter
— følgende bestemmelser i forordning (EF) nr. 562/2000 anvendes
ikke:
a) artikel 4, stk. 3, litra b) og c), bortset fra bestemmelserne om
mærkning med kategori og slagtenummer
b) artikel 18, stk. 3
c) artikel 20, undtagen i Det Forenede Kongerige og Portugal
d) artikel 36
e) de angivelser for produktklassificeringen, der er anført i bilag II.
For produkter, der opkøbes i henhold til denne artikel, gælder desuden
følgende:
— uanset artikel 11, stk. 5, litra a), i forordning (EF) nr. 562/2000 skal
hvert bud vedrøre mindst 5 tons
— interventionsorganerne skal, når de sender buddene til Kommission-
en, angive de pågældende mængder
— produkterne oplagres særskilt pr. licitation eller pr. måned i partier,
der er lette at identificere
— de meddelelser, der er fastsat i artikel 31, stk. 1-4 i forordning (EF)
nr. 562/2000, fremsendes særskilt fra meddelelserne om andreprodukter i offentlig intervention.
Artikel 8
I artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 562/2000 indsættes:
»d) mærket efter den ordning, der blev indført ved forordning (EF)
nr. 1760/2000.«.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes for den anden licitation for december 2000 og for licita-
tioner i første kvartal af 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2000R2734 — DA — 04.01.2001 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE —
ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades
previstos en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέ-
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1627 /89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred
to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à
l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo
1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of
gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades
referidos no n.o1 do artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan
tarkoittamat laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i
förordning (EEG) nr 1627/89
Estados miembros o regiones de Estados
miembrosCategoría A Categoría C
Medlemsstat eller region Kategori A Kategori C
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines
MitgliedstaatsKategorie A Kategorie C
Κράτος µέλος ή περιοχές κράτους
µέλουςΚατηγορία Α Κατηγορία Γ
Member States or regions of a Member
StateCategory A Category C
États membres ou régions d'États membres Catégorie A Catégorie C
Stati membri o regioni di Stati membri Categoria A Categoria C
Lidstaat of gebied van een lidstaat Categorie A Categorie C
Estados-Membros ou regiões de Estados-
MembrosCategoria A Categoria C
Jäsenvaltiot tai alueet Luokka A Luokka C
Medlemsstater eller regioner Kategori A Kategori C
UROURO
Belgique — België × ×
Deutschland × × ×
España × × ×
France × × × ×
Irland × × ×Italia × × ×
Nederland ×
Österreich ×
Northern Ireland × × ×2000R2734 — DA — 04.01.2001 — 001.001 — 6