02019O0019 — DA — 06.04.2020 — 001.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

▼C1

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE (EU) 2019/1265

af 10. juli 2019

om den korte eurorente (€STR) (ECB/2019/19)

▼B







Artikel 1

Genstand

Denne retningslinje regulerer den korte eurorente og fastsætter ECB's ansvar for administrationen af og tilsynet med processen til fastsættelse af den korte eurorente. Denne retningslinje fastsætter også ECB's og de nationale centralbankers arbejdsopgaver og ansvarsområder i forbindelse med deres bidrag til processen med at fastsætte den korte eurorente og andre forretningsprocedurer.

Artikel 2

Definitioner

I denne retningslinje forstås ved:

1) »national centralbank« (NCB) : den nationale centralbank i en medlemsstat, der har euroen som valuta

2) »kort eurorente« (euro short-term rate) : den korte rente, som repræsenterer bankerne i euroområdets usikrede dag til dag-engroslåneomkostninger i euro

3) »system for den korte eurorente« (euro short-term rate system) : systemet, som ejes og udvikles af ECB til modtagelse af statistiske inputoplysninger, udførelse af validering af de statistiske inputoplysninger, indberetning af datakvalitet og beregning af den korte eurorente

4) »lokal indsamlingsplatform« (local collection platform) : en national centralbanks system med en eller flere rapporteringsenheder, der er resident i dens medlemsstat, som ikke har besluttet at overdrage sine ansvarsområder til ECB i henhold til forordning (EU) nr. 1333/2014 (ECB/2014/48), eller ECB's system, som anvendes til indsamling af statistiske inputoplysninger, udførelse af validering af de statistiske inputoplysninger, indberetning af deres kvalitet og indgivelse af statistiske inputoplysninger i systemet for den korte eurorente

5) »statistiske inputoplysninger« (input statistical information) : de statistiske oplysninger om usikrede markedssegmenter, som indberettes af rapporteringsenheder til de nationale centralbanker eller ECB i henhold til forordning (EU) nr. 1333/2014 (ECB/2014/48)

6) »datakvalitetsbehandling« (data quality processing) : udførelsen af en række kvalitetskontroller og analyser af de statistiske inputoplysninger, som er nødvendige for at fastsætte den korte eurorente, og som har til formål at sikre fuldstændigheden, gyldigheden, nøjagtigheden, konsistensen, tilgængeligheden og rettidigheden af de statistiske inputoplysninger, der fremsendes til og modtages i systemet for den korte eurorente

7) »godkendt transaktion« (eligible transaction) : en transaktion, der opfylder kriterierne for godkendelse, der er defineret som en del af metoden til fastsættelse af den korte eurorente, og som forventes anvendt ved beregningen af den korte eurorente

8) »transaktion« (transaction) : en transaktion, der udgør en del af de statistiske inputoplysninger

9) »TARGET2-bankdag« (TARGET2 business day) : en TARGET2-bankdag som defineret i artikel 1 i bilag I til Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2007/7 ( 1 )

10) »proces til fastsættelse af den korte eurorente« (euro short-term determination process) : processen, hvorunder den korte eurorente fastsættes, som omfatter de i artikel 4, stk. 1, anførte foranstaltninger

11) »metode til fastsættelse af den korte eurorente« (euro short-term rate methodology) : metoden til fastsættelse af den korte eurorente, der defineres af ECB som administrator af den korte eurorente

12) »brugerkrav« (user requirements) : de forretningsmæssige, tekniske, operationelle og gennemførelsesmæssige kapaciteter, restriktioner og egenskaber, der skal leveres af de respektive nationale centralbanker eller ECB's IT-systemer, og som kan grupperes under to hovedkategorier, nemlig funktionelle krav (bruger, retlige og lovgivningsmæssige) og ikke-funktionelle krav (arkitektur, sikkerhed, operationelle og tekniske)

13) »systemarkitektur« (system architecture) : en beskrivelse af den overordnede systemarkitektur for den korte eurorente henset til hardware- og softwarekomponenter, forholdet mellem disse og deres brugergrænseflade med andre systemer

14) »rapporteringsenhed« (reporting agent) : en rapporteringsenhed, som er udpeget som sådan af Styrelsesrådet, og som udgør en del af den faktiske rapporteringspopulation i henhold til artikel 2 i forordning (EU) nr. 1333/2014 (ECB/2014/48)

15) »interessenter« (stakeholders) : rapporteringsenheder og brugere af den korte eurorente

16) »på uafhængig basis« (at arm's length) : en transaktion mellem to parter, som ikke er en koncernintern transaktion, og som er indgået på betingelser, der ikke er påvirket af en interessekonflikt fra nogen af parternes side (f.eks. interessekonflikter, der opstår på grundlag af et forhold, såsom transaktioner mellem indbyrdes forbundne selskaber)

17) »Eurosystemets etiske ramme« (Eurosystem Ethics Framework) : principperne, som er fastsat i retningslinje (EU) 2015/855 (ECB/2015/11)

18) »interessekonflikt« (conflict of interest) : en situation, hvor et medlem af et organ eller en ansat i ECB eller en national centralbank har en personlig interesse, som kan påvirke eller synes at påvirke den upartiske og objektive udførelse af deres pligter

19) »nødprocedure« (contingency procedure) : proceduren, der skal gennemføres for at sikre, at den korte eurorente kan offentliggøres i tilfælde af utilstrækkelige statistiske inputoplysninger som følge af forskellige faktorer såsom markedsstress eller -forstyrrelser, manglende kritisk infrastruktur eller andre relevante faktorer

20) »ansat« (staff member) : en person, som har indgået et ansættelsesforhold med ECB eller en national centralbank, med undtagelse af ansatte, som udelukkende beskæftiger sig med opgaver, der ikke vedrører udførelsen af Eurosystemets opgaver

21) »medlem af et organ« (member of a body) : et medlem af et beslutningstagende eller andet internt organ i ECB eller en national centralbank, med undtagelse af ansatte

22) »ECB's datalager for statistiske data« (ECB Statistical Data Warehouse) : ECB's online tjeneste til levering af data til statistiske formål

23) »platform til formidling af markedsinformationer« (Market Information Dissemination platform) : et system, der er udviklet til at være åbent, og som ECB anvender til offentliggørelse af informationer og data, der er struktureret og egnet til automatisk behandling

24) »væsentlig ændring« (material change) : en ændring i metoden til fastsættelse af den korte eurorente eller processen til fastsættelse af den korte eurorente, som kan have en indflydelse på interessenternes interesser

25) »rammen for manglende statistisk overholdelse« (statistical non-compliance framework) : Eurosystemets ramme for manglende statistisk overholdelse, herunder Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 ( 2 ), Rådets forordning (EF) nr. 2532/98 ( 3 ), Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 2157/1999 (ECB/1999/4) ( 4 ) og Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2010/10 ( 5 )

26) »ENS 2010« (ESA 2010) : det europæiske nationalregnskabssystem, som er fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 ( 6 )

27) »post-produktionsprocedurer« (post-production procedures) : de foranstaltninger, der træffes efter offentliggørelse og/eller fornyet offentliggørelse af den korte eurorente med henblik på at overvåge de statistiske inputoplysningernes korrekthed og fuldstændighed samt forberede de foranstaltninger, der skal træffes den næste TARGET2-bankdag. Disse foranstaltninger og procedurer omfatter ikke de foranstaltninger, der indgår i processen til fastsættelse af den korte eurorente.

Artikel 3

Underliggende rente repræsenteret ved den korte eurorente

Den korte eurorente skal afspejle bankerne i euroområdets usikrede dag til dag-engroslåneomkostninger i euro. Den korte eurorente skal offentliggøres for hver TARGET2-bankdag baseret på transaktioner, der er udført og afviklet den foregående TARGET2-bankdag (indberetningsdato »T«) med en løbetid på T+1, og som anses for at være udført på uafhængig basis og således afspejler markedsrenterne på en upartisk måde.

Artikel 4

ECB's opgaver og ansvarsområder som administrator af den korte eurorente

1. ECB er ansvarlig for processen til fastsættelse af den korte eurorente, som omfatter følgende foranstaltninger:

a) etablere og vedligeholde ordninger til indberetning af statistiske inputoplysninger til og modtagelse af statistiske inputoplysninger i systemet for den korte eurorente

b) kvalitetsbehandling, herunder datafiltrering, databerigelse og udvælgelse af godkendte transaktioner

c) beregning af den korte eurorente.

2. Som administrator for den korte eurorente har ECB følgende opgaver og ansvarsområder:

a) definere den underliggende rente, som den korte eurorente repræsenterer, og metoden til fastsættelse af den korte eurorente

b) gennemføre processen til fastsættelse af den korte eurorente, herunder sikre følgende: i) processen til fastsættelse af den korte eurorente fungerer effektivt og pålideligt ii) ethvert anliggende inden for ECB's kontrol, der påvirker eller har potentiale til at påvirke processen til fastsættelse af den korte eurorente og dens korrekte funktion negativt, løses omgående iii) anliggender, politikker og procedurer vedrørende den korte eurorente og processen til fastsættelse af den korte eurorente offentliggøres, hvor det er nødvendigt, i overensstemmelse med denne retningslinje iv) systemet for den korte eurorente, brugerkravene, kvalitetsbehandlingen og systemarkitekturen er hensigtsmæssige, egnede til formålet og behørigt og korrekt vedligeholdt v) der foretages ingen ekspertvurdering fra ECB eller de nationale centralbankers side med hensyn til anvendelsen af de statistiske inputoplysninger til fastsættelse af den korte eurorente, undtagen efter klare retningslinjer fastsat i metoden til fastsættelse af den korte eurorente eller forretningsprocedurerne.

c) stå for processen til fastsættelse af den korte eurorente, herunder kontrolrammen og den interne tilsynsfunktion fastsat i artikel 8 og 9, samt klage og revisionsprocedurerne fastsat i artikel 11 og 12

d) offentliggøre og, om nødvendigt i overensstemmelse med metoden til fastsættelse af den korte eurorente, revidere og offentliggøre den korte eurorente på ny.

Uanset det foranstående er ECB og de nationale centralbanker, i det omfang, de bidrager til processen til fastsættelse af den korte eurorente, ikke ansvarlig for en interessents eller anden tredjeparts anvendelse af eller afhængighed af den korte eurorente i et finansielt instrument, en kontrakt, en handel eller nogen anden forretningsmæssig aktivitet eller investeringsbeslutning.

3. ECB offentliggør den korte eurorente med tre decimalers nøjagtighed på sit websted senest kl. 9.00 centraleuropæisk tid (CET) ( 7 ) hver TARGET2-bankdag fra den 2. oktober 2019. Hvis en eller flere fejl opdages efter offentliggørelsen, som påvirker den offentliggjorte korte eurorente med mere end en vis tærskelværdi i basispoint, som er fastsat i metoden til fastsættelse af den korte eurorente, reviderer og offentliggør ECB på ny den korte eurorente samme dag kl. 11.00 CET. Efter det tidspunkt vil den korte eurorente ikke blive ændret. Den korte eurorente offentliggøres sammen med de relaterede informationer, som specificeret i metoden til fastsættelse af den korte eurorente.

4. Uanset det foranstående er ECB ikke ansvarlig for en interessents eller anden tredjeparts anvendelse af eller afhængighed af den korte eurorente i et finansielt instrument, en kontrakt, en handel eller nogen anden forretningsmæssig aktivitet eller investeringsbeslutning. Denne ansvarsfraskrivelse omfatter ECB og de nationale centralbanker i det omfang, de bidrager til processen til fastsættelse af den korte eurorente.

5. Den korte eurorente bliver også gjort tilgængelig gennem platformen til formidling af markedsinformation og ECB's datalager for statistiske data.

6. Uanset stk. 1 er ansvaret for kvaliteten og integriteten af de statistiske inputoplysninger og deres rettidige transmission som specificeret i forordning (EU) nr. 1333/2014 (ECB/2014/48) og rammen for manglende statistisk overholdelse.

Artikel 5

Arbejdsopgaver og ansvarsområder, der henhører under ECB og de nationale centralbanker, der driver en lokal indsamlingsplatform, og de nationale centralbanker, i hvis respektive medlemsstat en eller flere rapporteringsenheder er residente

1. ECB og de nationale centralbanker, der driver en lokal indsamlingsplatform, har følgende arbejdsopgaver og ansvarsområder:

a) sikre, at de statistiske inputoplysninger fremsendes til systemet for den korte eurorente kl. 7.00 CET hver TARGET2-bankdag

b) sørge for, at ansatte i tidsrummet fra kl. 6.30 CET, som det seneste, til kl. 11.00 CET er klar til at løse eventuelle problemer, der måtte opstå med hensyn til indsamlingsprocessen og fremsendelsen af de statistiske inputoplysninger til systemet for den korte eurorente, og at udføre datakvalitetsbehandling.

2. ECB og de nationale centralbanker, der driver en lokal indsamlingsplatform, samt de nationale centralbanker, i hvis respektive medlemsstat en eller flere rapporteringsenheder er residente, gennemfører processen til fastsættelse af den korte eurorente og post-produktionsprocedurerne i overensstemmelse med de i artikel 6, stk. 3, omhandlede forretningsprocedurer. I den forbindelse skal de hver dag i tidsrummet fra kl. 7.00 CET, som det seneste, til kl. 11.00 CET have ansatte klar til at interagere med deres rapporteringsenheder og udføre kvalitetsbehandling.

▼M1

2a. Hvis en national centralbank kun har én rapporteringsenhed, i hvis respektive medlemsstat den er resident, og ikke driver en lokal indsamlingsplatform, kan ECB med den pågældende nationale centralbanks forudgående samtykke på dennes vegne udføre de opgaver, som den nationale centralbank skal udføre i henhold til artikel 5, stk. 2, og som vedrører processen til fastsættelse af den korte eurorente og post-produktionsprocedurerne. Hvis ECB udfører sådanne opgaver på vegne af en national centralbank, skal ECB følge de forretningsprocedurer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3.

▼B

3. ECB og de nationale centralbanker, der driver en lokal indsamlingsplatform, skal også overholde visse krav til høj tilgængelighed og IT-tjenesteniveau for de lokale indsamlingsplatforme. Disse krav vil blive fastsat og vedligeholdt af ECB.

Artikel 6

Metoden til fastsættelse af den korte eurorente

1. Metoden til fastsættelse af den korte eurorente bør omfatte grundlaget for dens vedtagelse, definitionen af den underliggende rente, som den korte eurorente repræsenterer, kilderne til de statistiske inputoplysninger, beregningsmetoden, ordningerne til offentliggørelse og genoffentliggørelse af den korte eurorente, en gennemsigtighedspolitik vedrørende den regelmæssige offentliggørelse af fejl, betingelserne for udløsning af nødproceduren og beregning af nødrenten.

2. Metoden til fastsættelse af den korte eurorente og eventuelle ændringer til denne offentliggøres på ECB's websted.

3. I tillæg til metoden til fastsættelse af den korte eurorente, opretter og vedligeholder ECB visse forretningsprocedurer, der beskriver de foranstaltninger, der skal træffes af ECB og de nationale centralbanker for at gennemføre processen til fastsættelse af den korte eurorente, offenliggørelsen og genoffentliggørelsen af den korte eurorente samt post-produktionsprocedurerne.

Artikel 7

Outsourcing af arbejdsopgaver og ansvarsområder

1. Arbejdsopgaverne og ansvarsområderne, som er fastsat i artikel 4 og 5, må ikke outsources til en tredjepart.

2. ECB og de nationale centralbanker kan outsource vedligehold og udvikling af IT-infrastrukturen eller andre tjenester af accesorisk eller forberedende art i forbindelse med udførelsen af de i artikel 4 eller 5 fastsatte arbejdsopgaver og ansvarsområder, til en tredjepartstjenesteyder, under følgende betingelser:

a) en permanent og effektiv tilsynsramme for en sådan tredjepart er oprettet

b) den outsourcende centralbank bevarer det retlige ansvar og kontrol over de pågældende aktiviteter i medfør af aftalen om outsourcing

c) reglerne om beskyttelse og anvendelse af fortrolige statistiske oplysninger, som er fastsat i artikel 8 i forordning (EF) nr. 2533/98, er overholdt

d) Styrelsesrådet godkender de skriftlige kontraktlige aftaler for outsourcing af disse opgaver.

3. ECB og de enkelte nationale centralbanker har ansvar for at overvåge, at deres kontrahenter overholder aftalerne om outsourcing, og skal sikre, at ECB og de nationale centralbanker holdes behørigt informeret herom.

Artikel 8

Kontrolramme

1. Processen til fastsættelse af den korte eurorente er underlagt en kontrolramme.

2. Ud over Eurosystemets etiske ramme og adfærdskodeksen for højtstående embedsmænd i Den Europæiske Centralbank ( 8 ) omfatter kontrolrammen:

a) forretningsprocedurer, som omhandlet i artikel 6, stk. 3, til sikring af integriteten og kvaliteten af den korte eurorente og processen til fastsættelse af den korte eurorente

b) ordninger til sikring af, at klage- og revisionsprocedurerne fastsat i artikel 11 og 12 er effektive med hensyn til styring af risici, der gør sig gældende for den korte eurorente og processen til fastsættelse af den korte eurorente

3. Hvad angår interessekonflikter, der måtte opstå i forbindelse med, at et medlem af et organ eller en ansat inddrages i processen til fastsættelse af den korte eurorente, skal ECB og de nationale centralbanker overholde Eurosystemets etiske ramme eller, hvor det er relevant, adfærdskodeksen for højtstående embedsmænd i Den Europæiske Centralbank.

4. Hvad angår integriteten og kvaliteten af den korte eurorente og processen til fastsættelse af den korte eurorente, skal ECB sikre, at de i artikel 6, stk. 3, omhandlede forretningsprocedurer inkluderer trinnene til kvalitetsbehandling, som beskrevet i metoden til fastsættelse af den korte eurorente, for at fastslå, hvilke transaktioner der kan godkendes. Kvalitetsbehandling i systemet for den korte eurorente skal omfatte følgende kvalitetskontroller af de statistiske inputoplysninger på flere forskellige niveauer:

a) udførelse af valideringskontroller til sikring af, at filerne, som er fremsendt til systemet for den korte eurorente, opfylder de krævede tekniske standarder, for at identificere transaktioner med manglende og/eller fejlagtige statistiske oplysninger

b) udførelse af målrettede kvalitetskontroller af de statistiske oplysninger i henhold til foruddefinerede algoritmer for at afdække afvigende eller usædvanlige transaktioner

c) anmodning af rapporteringsenhederne om bekræftelse af transaktionernes nøjagtighed for at fastslå, hvilke transaktioner der kan godkendes.

5. De statistiske inputoplysninger skal beriges af ECB i systemet for den korte eurorente ved at anvende referencedata, der beskriver en individuel enhed og dens institutionelle sektorklassifikation i ENS 2010.

Artikel 9

Internt tilsyn

1. ECB opretter en intern tilsynskomité, som skal gennemgå, forholde sig kritisk til og rapportere om alle aspekter af processen til fastsættelse af den korte eurorente, herunder kravene til høj tilgængelighed og IT-tjenesteniveau samt forretningsprocedurerne omhandlet i artikel 5, stk. 3, og artikel 6, stk. 3. Tilsynskomitéen skal fungere som et rådgivende udvalg for Direktionen og Styrelsesrådet.

2. Tilsynskomitéen skal bestå af fem medlemmer, hvoraf a) tre medlemmer, herunder formanden, skal vælges på grundlag af en nominering foretaget af ECB, og b) to medlemmer skal vælges på grundlag af en nominering foretaget af de nationale centralbanker, der driver en lokal indsamlingsplatform, i hvert enkelt tilfælde efter forslag fra Direktionen, som godkendes ved en afgørelse truffet af Styrelsesrådet. Hvad angår medlemmerne omhandlet i litra b) ovenfor, skal der være en rotation hvert andet år blandt de nationale centralbanker, der driver en lokal indsamlingsplatform. Formanden skal være et medlem af Direktionen. Medlemmerne af tilsynskomitéen bør besidde en passende kombination af tekniske kompetencer, viden og professionel erfaring fra både produktionen af rentebenchmarks og det finansielle marked generelt for at kunne varetage deres rolle og ansvarsområder. Ansatte, som deltager i processen til fastsættelse af den korte eurorente, må ikke være medlem af tilsynskomitéen. De må dog gerne støtte tilsynskomitéens arbejde og deltage i tilsynskomitéens møder som observatører.

3. Tilsynsmkomitéen skal mødes, når formanden mener, at det er nødvendigt eller hensigtsmæssigt, men mindst en gang hver fjerde måned. Før det første konstituerende møde i tilsynskomitéen skal Styrelsesrådet godkende listen af medlemmer og kriterierne for fremtidig udvælgelse og erstatning af medlemmerne. Medlemmerne skal fremsende en erklæring om eventuelle interessekonflikter, efter at de er blevet udpeget og ved enhver lejlighed, hvor deres viden kan give anledning til en interessekonflikt. Disse dokumenter, samt et referat fra hvert enkelt møde i tilsynskomitéen skal offentliggøres på ECB's websted.

4. Tilsynskomitéen skal oprettes senest en måned fra datoen, hvor denne retningslinje træder i kraft.

5. Tilsynskomitéen vil have følgende ansvarsområder:

a) regelmæssigt at gennemgå definitionen af den underliggende rente, som den korte eurorente repræsenterer, og metoden til fastsættelse af den korte eurorente

b) at holde sig selv behørigt informeret om eventuelle risici for processen til fastsættelse af den korte eurorente gennem aktiviteter som f.eks. iværksættelse af eksterne gennemgange

c) at overvåge eventuelle væsentlige ændringer i metoden til fastsættelse af den korte eurorente, herunder vurdere, hvorvidt den fortsat måler den underliggende rente på en hensigtsmæssig måde som anført i metoden til fastsættelse af den korte eurorente

d) at gennemgå foreslåede og gennemførte væsentlige ændringer samt foreslåede politikker og procedurer i relation til et eventuelt ophør af den korte eurorente, og anmode ECB om at høre interessenterne, før sådanne væsentlige ændringer gennemføres, eller sådanne politikker og procedurer vedtages, i overensstemmelse med artikel 14

e) at vurdere behovet for yderligere sikkerhedsforanstaltninger med hensyn til eventuelle interessekonflikter, som strækker sig ud over de sikkerhedsforanstaltninger, der kræves i henhold til artikel 8, stk. 3

f) om nødvendigt at undersøge klager indgivet i henhold til artikel 11

g) at fremsætte forslag til ændringer i kontrolrammen over for Direktionen og Styrelsesrådet

h) at overvåge integriteten af processen til fastsættelse af den korte eurorente og kontrolrammen gennem aktiviteter som f.eks. at overvåge administrationen og driften af den korte eurorente, vurdere resultaterne af interne og eksterne revisioner, følge op på gennemførelsen af afhjælpende foranstaltninger, som revisioner udført i henhold til artikel 12 har fremhævet, og sikre, at metoden til fastsættelse af den korte eurorente er blevet fulgt

i) at undersøge en eventuel manglende opfyldelse af forpligtelser i forbindelse med kravene til høj tilgængelighed og IT-tjenesteniveau samt de i artikel 5, stk. 3, og artikel 6, stk. 3, omhandlede forretningsprocedurer, og rapportere herom til Direktionen og Styrelsesrådet

j) at foreslå foranstaltninger, hvor det skønnes nødvendigt, for at beskytte den korte eurorentes integritet, robusthed og nøjagtighed.

6. Medlemmerne af tilsynskomitéen er underlagt Eurosystemets etiske ramme og de interne regler, som deres respektive nationale centralbank har fastsat ved gennemførelsen af den ramme.

7. Tilsynskomitéen er beslutningsdygtig, når mindst tre medlemmer er fysisk til stede eller til stede gennem video- eller telekonference, herunder mindst ét medlem fra en national centralbank.

8. Medlemmerne af tilsynskomitéen træffer afgørelse ved enstemmighed. Referatet skal omfatte eventuelle henstillinger fra Direktionen og Styrelsesrådet, der fremsættes i forbindelse med komitéens udførelse af sine ansvarsområder i henhold til stk. 5. Kan der ikke opnås enstemmighed, skal referatet gengive medlemmernes forskellige synspunkter.

Artikel 10

Den korte eurorentes ophør

ECB vedtager klare, skrevne politikker og procedurer for den korte eurorentes ophør som følge af en situation, eller et hvilket som helst andet forhold, som bevirker, at den korte eurorente ikke længere er repræsentativ for den underliggende rente. Disse politikker og procedurer vil blive offentliggjort på ECB's websted.

Artikel 11

Klageprocedure

▼M1

1. Enhver person kan fremsætte en skriftlig klage til ECB over et hvilket som helst aspekt af processen til fastsættelse af den korte eurorente, som de med rimelighed mener, har påvirket deres interesser i væsentlig grad. Klagen kan fremsendes enten pr. post til Den Europæiske Centralbank, 60640 Frankfurt am Main, Tyskland, eller elektronisk til euroshorttermrate_complaints@ecb.europa.eu.

▼B

2. ECB skal svare retfærdigt, konsekvent og rettidigt på alle rimelige klager, som fremsættes i henhold til stk. 1. ECB skal ved afgørelsen af, om en klage skal undersøges, tage hensyn til dens alvor og betydelighed på grundlag af de oplysningerne i den skriftlige klage, herunder eventuelle yderligere oplysninger, som ECB kan anmode klageren om at fremsende. Hvis ECB finder det nødvendigt, kan ECB kræve, at tilsynskomitéen undersøger klagen. Den indledningsvise vurdering og undersøgelse af klagen skal foretages uafhængigt af de ansatte, som er involveret i det spørgsmål, der er genstand for klagen. En afgørelse om at undersøge en klage eller resultatet af en sådan undersøgelse udgør ikke på nogen som helst måde en forsikring fra ECB's side om nøjagtigheden af den offentliggjorte sats.

3. Hvis klagen vedrører en national centralbanks arbejdsopgaver og ansvarsområder i forbindelse med dens bidrag til processen til fastsættelse af den korte eurorente i henhold til denne retningslinje, skal ECB samarbejde med den nationale centralbank om at løse de spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med undersøgelsen af klagen. ECB skal derfor rettidigt informere den nationale centralbank om klagen og anmode denne om at fremsende de informationer, som ECB mener er nødvendige for at kunne undersøge klagen.

4. Hvis en national centralbank får kendskab til, at en mundtlig eller skriftlig klage er blevet fremsat, skal den anmode den person, som har fremsat klagen, om at fremsende den skriftligt til ECB uden ophør. En national centralbank skal samarbejde om undersøgelsen af klagen ved at sikre, at ECB's anmodning om informationer besvares rettidigt og retfærdigt af ansatte, som er uafhængige af dem, der er involveret i de spørgsmål, der er genstand for klagen.

5. ECB registrerer og bekræfter modtagelsen af alle klager og informerer den klagende om, hvorvidt klagen vil blive undersøgt. ECB opbevarer optegnelserne vedrørende en klage, herunder dokumenter indsendt af klageren, samt ECB's egne optegnelser i mindst fem år fra den dato, hvor klagen blev modtaget. ECB underretter skriftligt klageren og de interessenter, der er direkte berørt af klagen, om resultatet af undersøgelsen.

6. Stk. 1-4 berører ikke nationale love og forordninger, der kan finde anvendelse på en klage og meddelelser vedrørende en klage.

Artikel 12

Revision og revisionsspor

1. Processen til fastsættelse af den korte eurorente revideres i overensstemmelse med det relevante revisionscharter, navnlig ECB's revisionscharter eller revisionschartret for Eurosystemet/ESCB og Den Fælles Tilsynsmekanisme.

2. ECB udnævner en ekstern revisor til uafhængigt at vurdere overensstemmelsen af de rammer, ECB anvender til at administrere den korte eurorente, med IOSCO-principperne. Den eksterne revisors rapport offentliggøres på ECB's websted.

3. ECB og de nationale centralbanker beholder al dokumentation, statistiske oplysninger, datarapporter, anden information (herunder information vedrørende eventuel udelukkelse af transaktioner), analyser og klager, der er relevant for processen til fastsættelse af den korte eurorente, såvel som rapporteringsenhedernes identitet, i mindst fem år.

Artikel 13

Erklæring om overensstemmelse

1. ECB offentliggør en erklæring, der vurderer overensstemmelsen af de rammer, ECB anvender til at administrere den korte eurorente, med IOSCO-principperne (herefter »erklæringen om overensstemmelse«) senest 12 måneder efter den første offentliggørelsesdato for den korte eurorente.

2. Erklæringen om overensstemmelse revideres med jævne mellemrum af ECB og af en ekstern revisor udnævnt i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2.

Artikel 14

Høring af interessenterne

1. ECB hører inden gennemførelsen af materielle ændringer eller vedtagelsen af politikker eller procedurer vedrørende den korte eurorentes ophør i henhold til artikel 10, og efter tilsynskomitéens vurdering heraf i henhold til artikel 9, stk. 5, litra d), interessenterne i det omfang, det er muligt eller praktisk gennemførligt.

2. ECB offentliggør indledningen af en høringsprocedure og afholder den i rimelig tid forud for gennemførelsen af den materielle ændring eller vedtagelsen af sådanne politikker eller procedurer.

Artikel 15

Periodisk rapportering og revision

1. De nationale centralbanker, i hvis respektive medlemsstat en eller flere rapporteringsenheder er residente, skal rapportere til ECB 12 måneder efter retningslinjen træder i kraft og hvert år derefter om udførelsen af deres arbejdsopgaver og ansvarsområder i henhold til denne retningslinje.

2. ECB reviderer mindst én gang årligt, om der kræves ændringer i den korte eurorente og metoden til fastsættelse af den korte eurorente som følge af ændringer i det underliggende marked for den korte eurorente.

Artikel 16

Virkning og gennemførelse

1. Denne retningslinje får virkning på den dato, hvor den meddeles til de nationale centralbanker.

2. De nationale centralbanker skal opfylde denne retningslinje senest den 1. oktober 2019.

Artikel 17

Adressater

Denne retningslinje er rettet til alle centralbanker i Eurosystemet.