1995D0454 — DA — 05.10.2001 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab,og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. oktober 1995
om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i
Republikken Korea
(Tekst af betydning for EØS)
(95/454/EF)
(EFT L 264 af 7.11.1995, s. 37)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 1999/401/EF af 31. maj 1999 L 151 27 18.6.1999
►M2 Kommissionens beslutning 2001/641/EF af 20. august 2001 L 224 10 21.8.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. oktober 1995
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarer ogakvakulturpro-
dukter med oprindelse i Republikken Korea
(Tekst af betydning for EØS)
(95/454/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer (
1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og
Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionen har været i Republikken Korea for at undersøge
betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarertil Fællesskabet;
bestemmelserne i den sydkoreanske lovgivning om sundhedsinspektion
og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til debestemmelser, der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF;
i Republikken Korea er Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
— National Fisheries Administration — National Fishery Products
Inspection Station (»NFPIS«) i stand til effektivt af føre kontrol med,
om den gældende lovgivning overholdes;
med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4,
litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model forcertifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, og det
skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandets navnog oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer indgår;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF opstilles
en liste over autoriserede virksomheder; denne liste bør opstilles på basis
af en meddelelse fra NFPIS til Kommissionen; NFPIS skal derfor sørgefor, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå, overholdes;
NFPIS har således officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til
direktiv 91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiv
er fastsat for godkendelse af virksomheder, vil blive opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
»National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)« er
den myndighed i Republikken Korea, der er ansvarlig for at kontrollere,at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at attestere dette.1995D0454 — DA — 05.10.2001 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.▼M2
▼M1
Artikel 2
Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Republikken
Korea skal opfylde følgende krav:
1. Hver sending skal ledsages af et sundhedscertifikat i originaleksem-
plar, der er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og
som kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A.
2. Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, fabriksfartøjer
eller kølehuse eller registrerede frysefartøjer, der er opført på listen ibilag B.
3. Medmindre der er tale om frosne fiskerivarer in bulk til konserves-
fremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skrift være forsynetmed angivelsen »REPUBLIKKEN KOREA« og oprind-elsesvirksomhedens, -fabrikfartøjets, -kølehusets eller -frysefartøjets
godkendelses-/registreringsnummer.
Artikel 3
1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollenudføres.
2. Certifikaterne skal indeholde navn, titel og underskrift for
NFPQIS's repræsentant og dennes officielle stempel, der skal have en
farve, der afviger fra farven på de øvrige angivelser.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1996.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1995D0454 — DA — 05.10.2001 — 002.001 — 3
▼B
▼M2
▼B
▼M2
BILAG A
1995D0454 — DA — 05.10.2001 — 002.001 — 4
▼M2
1995D0454 — DA — 05.10.2001 — 002.001 — 5
▼B
BILAG B
LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER OG FABRIKSSKIBE
I.Virksomheder
Godkendelses-
nummerNavn AdresseUdløb af
godkendelsen
KORP-001 CHUNIL FOODS MANUFAC-
TURING CO., LTDBUK-GU, INCHEON-SI 30. 10. 1996
KORP-002 OYANG CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-003 DONGYUNG FOODS CO.,
LTDANSUNG-GUN, KYUNGGI-
DO30. 10. 1996
KORP-005 JINJUHAM CO., LTD YANGSAN-GUN, KYUNGS-
ANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-006 DONGWON INDUSTRIES
CO., LTDCHANGWON-CITY,
KYUNGSANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-007 HANSUNG ENTERPRISE
CO., LTDKIMHAE-CITY, KYUNGS-
ANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-008 DAERIM CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-009 TAIHOON INDUSTRIAL CO.,
LTDYOUNGDUK-GUN,
KYUNGSANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-010 SILLA SEA FOOD CO., LTD SASANG-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-011 SUNGJIN FISHERY CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNGSAN-
GNAM-DO30. 10. 1996
KORP-014 YOUNGSIN FISHERIES CO.,
LTDYEOCHUN-GUN, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-015 JEIL REFRIGERATING CO.,
LTDYEOSU-CITY, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-018 DONGMYUNG IND CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNGSAN-
GNAM-DO30. 10. 1996
KORP-019 DONGWON FISHERY CO. SEO-GO, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-020 SAMJIN TRADING CO., LTD SAHA-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-022 HEECHANG TRADING CO.,
LTDSEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-023 DAIHUNG MULSAN CO. TONGYUNG-CITY,
KYUNGSANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-024 TRANSOCEAN ENTERPRISE
CO., LTDULCHIN-GUN, KYUNGSAN-
GBUK-DO30. 10. 1996
KORP-025 SEWON FISHERY CO., LTD
(HUPO PLANT)ULCHIN-GUN, KYUNGSAN-
GBUK-DO30. 10. 1996
KORP-026 TAELIM CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNGSAN-
GBUK-DO30. 10. 1996
KORP-027 SAMHONG INDUSTRIAL
CO., LTDULCHIN-GU, KYUNGSAN-
GBUK-DO30. 10. 1996
KORP-028 DAEHU ENTERPRISE CO.,
LTDULCHIN-GUN, KYUNGSAN-
GBUK-DO30. 10. 1996
KORP-029 SEUNG FISHERIES CO., LTD YOUNGDUK-GUN,
KYUNGSANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-030 MOFICO., LTD YOUNGDUK-GUN,
KYUNGSANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-031 HANSUNG FOODS CO., LTD DANGJIN-GUN, CHOONG-
CHUNGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-032 CHANGWOO MOOLSAN
CO., LTDSOCKCHO-CITY,
KANGWON-DO30. 10. 1996
KORP-035 JINYANG FISHERY CO.,
LTDGEOJE-CITY, KYUNGSAN-
GNAM-DO30. 10. 1996
KORP-036 CENTRAL FISHERIES CO.,
LTDGEOJE-CITY, KYUNGSAN-
GNAM-DO30. 10. 19961995D0454 — DA — 05.10.2001 — 002.001 — 6
▼B
Godkendelses-
nummerNavn AdresseUdløb af
godkendelsen
KORP-040 SEWON FISHERY CO., LTD
(SAMYUL PLANT)ULCHIN-GUN, KYUNGSAN-
GBUK-DO30. 10. 1996
KORP-047 SAMYUNG FISHERY CO. KANGREUNG-CITY,
KANGWON-DO30. 10. 1996
KORP-049 KUMHAE CORPORATION KWANGYANG-GUN, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-050 KUMHAE FISHERY CO.,
LTDYEOSU-CITY, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-052 SAMKYUNG INDUSTRIAL
CO., LTDGOHUNG-CITY, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-053 SAMJIN GENERAL FOOD
CO., LTDNAJU-CITY, CHONLANAM-
DO30. 10. 1996
KORP-054 DONGRIM FOODS CO., LTD CHANGYOUNG-GUN,
KYUNGSANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-059 YANGPO FOODS CO., LTD POHANG-CITY, KYUNGS-
ANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-060 JINRO GENERAL FOODS
CO., LTDPOHANG-CITY, KYUNGS-
ANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-063 YUSUNG MULSAN CO., LTD TONGYUNG-CITY,
KYUNGSANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-064 BUKWANG FOOD CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNGSAN-
GNAM-DO30. 10. 1996
KORP-065 MYUNG SUNG FOOD CO.,
LTDGOSUNG-GUN, KYUNGS-
ANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-066 SAMHO COMPANY LTD SUNGNAM-CITY,
KYUNGGI-DO30. 10. 1996
KORP-068 DAERIM CORPORATION
(ANSAN PLANT)ANSAN-CITY, KYUNGGI-
DO30. 10. 1996
KORP-069 FREEKO CO., LTD PAJU-GUN, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-070 HANSUNG FISHERY CO.,
LTDPOHANG-CITY, KYUNGS-
ANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-071 KUMKANG TECH CO., LTD YUNKI-GUN, CHOONG-
CHUNGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-072 DAEIL FISHERIES CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNGSAN-
GNAM-DO30. 10. 1996
KORP-073 SHINJIN MOOLSAN CO.,
LTDHAMAN-GUN, KYUNGSAN-
GNAM-DO30. 10. 1996
KORP-074 DAEWOO CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNGSAN-
GBUK-DO30. 10. 1996
II.Fabriksskibe
Nummer Navn Reders navn og adresseGodkendt
indtil
KORF-019 JUNSUNG HO HANSUNG ENTERPRISE
CO., LTD YEONGDO-GU,
PUSAN-SI30. 10. 1996
KORF-020 DAESUNG-HO HANSUNG ENTERPRISE
CO., LTD YEONGDO-GU,
PUSAN-SI30. 10. 19961995D0454 — DA — 05.10.2001 — 002.001 — 7