02017D0971 — DA — 09.06.2017 — 000.002

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument





Berigtiget ved:









▼B

►C1 RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/971

af 8. juni 2017

om ◄ fastlæggelse af ordningerne for planlægning og gennemførelse af EU's FSFP-militærmissioner uden udøvende beføjelser og om ændring af afgørelse 2010/96/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker, 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og (FUSP) 2016/610 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA)







Artikel 1

1. Ansvaret for den operative planlægning og gennemførelsen af EU's militærmissioner uden udøvende beføjelser på militærstrategisk niveau pålægges direktøren for den militære planlægnings- og gennemførelseskapacitet (MPCC).

2. På operativt plan skal hver militærmission uden udøvende beføjelser i indsatsområdet ledes af en øverstbefalende for en EU-missionsstyrke, der skal handle under kommando af direktøren for MPCC i dennes varetagelse af funktionerne som øverstbefalende for missioner.

3. Direktøren for MPCC handler i varetagelsen af funktionerne som øverstbefalende for militærmissioner uden udøvende beføjelser under Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités politiske kontrol og strategiske ledelse i overensstemmelse med traktatens artikel 38.

Artikel 2

1. I overensstemmelse med aftalte EU-principper for kommando- og kontrol og i overensstemmelse med det ændrede mandat for EUMS støtter MPCC direktøren for MPCC i varetagelsen af dennes funktioner som øverstbefalende for missioner som den statiske kommando- og kontrolstruktur uden for indsatsområdet på militærstrategisk niveau, der er ansvarlig for den operative planlægning og gennemførelsen af militærmissioner uden udøvende beføjelser, herunder opbygning, iværksættelse, opretholdelse og tilbagetrækning af EU-styrker.

2. Når en mission er etableret, skal missionsstyrkens hovedkvarter bistå EU-missionsstyrkens øverstbefalende i indsatsområdet.

Artikel 3

Direktøren for MPCC, som påtager sig funktionerne som øverstbefalende for militærmissioner, varetager de ansvarsområder, der hører under den øverstbefalende for operationen i medfør af afgørelse (FUSP) 2015/528.

Artikel 4

Rådets afgørelse 2010/96/FUSP ( 1 ) ændres således:

1) Artikel 2, stk. 1 og 2, affattes således:

»1. Direktøren for den militære planlægnings- og gennemførelseskapacitet (MPCC) er øverstbefalende for missionen EUTM Somalia.

2. Brigadegeneral Maurizio Morena udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionsstyrken EUTM Somalia.«

2) Artikel 3, stk. 1 og 2, erstattes af følgende:

»1. MPCC er den statiske kommando- og kontrolstruktur på militærstrategisk niveau uden for operationsområdet, der er ansvarlig for den operative planlægning og gennemførelsen af EUTM Somalia.

2. Missionsstyrkens hovedkvarter for EUTM Somalia placeres i Mogadishu og opererer under kommando af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken. Det omfatter desuden et forbindelseskontor i Nairobi.

3. MPCC omfatter en støtteenhed i Bruxelles under missionsstyrkens hovedkvarter, indtil MPCC er nået op på fuld operativ kapacitet.«

3) I artikel 5, stk. 1, fjerde punktum, in fine, erstattes ordene »den øverstbefalende for EU-missionen« af:

»den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.

4) I artikel 5, stk. 3, andet punktum, indsættes følgende ord før ordene »til sine møder«:

»og den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.

5) I artikel 6, stk. 2, andet punktum, indsættes følgende ord før ordene »til sine møder«:

»og den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.

6) Artikel 7, stk. 2, affattes således:

»2. Med forbehold af kommandovejen modtager den øverstbefalende for EU-missionsstyrken lokal politisk vejledning fra EU's særlige repræsentant for Afrikas Horn koordineret med relevante EU-delegationer i regionen.«

7) I artikel 8, stk. 2, indsættes følgende ord før ordene »og EUMC«:

»i samråd med den øverstbefalende for EU-missionsstyrken,«.

8) I artikel 11, stk. 5, tilføjes følgende ord til sidst:

»og/eller den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.

9) I artikel 13, stk. 2, erstattes ordene »en øverstbefalende for EU-missionen« af:

»den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.

Artikel 5

Rådets afgørelse 2013/34/FUSP ( 2 ) ændres således:

1) Artikel 2, stk. 1 og 2, affattes således:

»1. Direktøren for den militære planlægnings- og gennemførelseskapacitet (MPCC) er øverstbefalende for missionen EUTM Mali.

2. Brigadegeneral Peter Devogelaere udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionsstyrken EUTM Mali.«

2) Artikel 3, stk. 1 og 2, erstattes af følgende:

»1. MPCC er den statiske kommando- og kontrolstruktur på militærstrategisk niveau uden for operationsområdet, der er ansvarlig for den operative planlægning og gennemførelsen af EUTM Mali.

2. Missionstyrkens hovedkvarter for EUTM Mali placeres i Mali og opererer under kommando af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken.

3. MPCC omfatter en støtteenhed i Bruxelles under missionsstyrkens hovedkvarter, indtil MPCC er nået op på fuld operativ kapacitet.«

3) I artikel 5, stk. 1, fjerde punktum, in fine, erstattes ordene »øverstbefalende for EU-missionen« af:

»øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.

4) I artikel 5, stk. 3, andet punktum, indsættes følgende ord før ordene »til sine møder«:

»og den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.

5) I artikel 6, stk. 2, andet punktum, indsættes følgende ord før ordene »til sine møder«:

»og den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.

6) Artikel 7, stk. 2, affattes således:

»2. Med forbehold af kommandovejen modtager den øverstbefalende for EU-missionstyrken lokal politisk rådgivning fra EU's særlige repræsentant for Sahel koordineret med chefen for EU-delegationen i Bamako.«

7) I artikel 8, stk. 2, indsættes følgende ord før ordene »og EUMC«:

»i samråd med den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.

8) I artikel 11, stk. 5, tilføjes følgende ord til sidst:

»og/eller den øverstbefalende for EU-missionsstyrken.«

Artikel 6

Rådets afgørelse (FUSP) 2016/610 ( 3 ) ændres således:

1) Artikel 2, stk. 1 og 2, affattes således:

»1. Direktøren for den militære planlægnings- og gennemførelseskapacitet (MPCC) er øverstbefalende for missionen EUTM RCA.

2. Brigadegeneral Herman Ruys udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionsstyrken EUTM RCA.«

2) Artikel 3, stk. 1 og 2, erstattes af følgende:

»1. MPCC er den statiske kommando- og kontrolstruktur på militærstrategisk niveau uden for operationsområdet, der er ansvarlig for den operative planlægning og gennemførelsen af EUTM RCA.

2. Missionsstyrkens hovedkvarter for EUTM RCA placeres i Bangui og opererer under kommando af den øverstbefalende for missionsstyrken.

3. MPCC omfatter en støtteenhed i Bruxelles under missionsstyrkens hovedkvarter, indtil MPCC er nået op på fuld operativ kapacitet.«

3) I artikel 5, stk. 1, fjerde punktum, erstattes ordene »øverstbefalende for EU-missionen« af:

»øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.

4) I artikel 5, stk. 3, andet punktum, indsættes følgende ord før ordene »til sine møder«:

»og den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.

5) I artikel 6, stk. 2, andet punktum, indsættes følgende ord før ordene »til sine møder«:

»og den øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.

6) Artikel 7, stk. 2, affattes således:

»2. Med forbehold af kommandovejen modtager den øverstbefalende for EU-missionsstyrken lokal politisk vejledning fra chefen for Unionens delegation til Den Centralafrikanske Republik.«

7) I artikel 7, stk. 4, erstattes ordene »øverstbefalende for EU-missionen« af:

»øverstbefalende for EU-missionsstyrken«.

8) I artikel 8, stk. 2, indsættes følgende ord før ordene »og EUMC«:

»i samråd med den øverstbefalende for EU-missionsstyrken,«.

9) I artikel 12, stk. 5, tilføjes følgende ord til sidst:

»og/eller den øverstbefalende for EU-missionsstyrken.«

Artikel 7

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/396 ( 4 ), (FUSP) 2016/2352 ( 5 ) og (FUSP) 2017/112 ( 6 ) ophæves.

Artikel 8

Rådet undersøger på grundlag af en rapport fra HR oprettelsen af MPCC og af den fælles støttekoordineringscelle ét år efter, at de er blevet fuldt operative, og under alle omstændigheder inden udgangen af 2018.

Artikel 9

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.