1996R0347 — DA — 13.07.1999 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 347/96

af 27. februar 1996

om indførelse af en ordning med hurtig rapportering af laks' overgang til fri omsætning

(Tekst af betydning for EØS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 ( 2 ), særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: Siden sidst i oktober 1995 er prisen på laks, der er overgået til fri omsætning, faldet markant, hvilket har medført markedsforstyrrelser, som vil kunne bringe målene i traktatens artikel 39 i fare; Kommissionens forordning (EF) nr. 2907/95 ( 3 ) om overholdelse af en mindstepris som betingelse for, at laks med oprindelse i EØS kan overgå til fri omsætning, som tager sigte på at stabilisere Fællesskabets marked for laks, trådte i kraft den 16. december 1995; det er påkrævet med en ordning med hurtig rapportering af importbetingelserne for laks, således at Kommissionen kan overvåge virkningerne af forordning (EF) nr. 2907/95, og således at der om nødvendigt straks kan træffes videre foranstaltninger; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen vægten og den angivne toldværdi i den berørte medlemsstats valuta af de i bilaget anførte varer, som er overgået til fri omsætning. Disse oplysninger skal opdeles på KN-kode, datoen for modtagelse af indførselsangivelsen og både oprindelsesland og afsendelsesland. ►M1 For norske virksomheder, der har afgivet tilsagn, som anført i forordning (EF) nr. 772/1999 ( 4 ), skal der gives yderligere oplysninger om varer, der er overgået til fri omsætning, i form af Taric-koden og Taric-tillægskoden som anført i bilaget med indførslerne opdelt efter præsentation for hver virksomhed, der har afgivet tilsagn. ◄

2. For varer, der er overgået til fri omsætning mellem den 1. og den 15. i en måned, skal meddelelsen sendes den 25. i hver måned eller den første arbejdsdag derefter, og for varer, der er overgået til fri omsætning mellem den 16. og den sidste dag i måneden, den 10. i den påfølgende måned eller den første arbejdsdag derefter. ►M1 Meddelelsen sendes til Kommissionen med elektronisk post i den form, der er angivet i bilag II. ◄ Meddelelsen skal tilsendes Kommissionen ved hjælp af et magnetisk lagringsmedium med henblik på edb-behandling i et format, der skal aftales med Kommissionen.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

▼M1

BILAG I



KN-kode og varebeskrivelse KN-kode Varebeskrivelse 0302 12 00 Fersk eller kølet stillehavslaks, atlanterhavslaks og donaulaks undtagen filet og fiskekød henhørende under KN-kode 0304 0303 22 00 Frosset atlanterhavslaks og donaulaks undtagen filet og fiskekød henhørende under KN-kode 0304 0303 10 00 Frosset stillehavslaks undtagen filet og fiskekød henhørende under KN-kode 0304 0304 10 13 Fersk eller kølet stillehavslaks, atlanterhavslaks og donaulaks 0304 20 13 Frosne fileter af stillehavslaks, atlanterhavslaks og donaulaks

BILAG II

Meddelelsesskemaets format

1. Dataformat



Registrerings- nr. Dataenes art Identifikation af dataenes art Format Størrelse Kode 1. Identifikation af meddelelsen <TTL> Tegn 4 0347 2. Medlemsstat <RMS> Tegn 3 Tabel 1 3. Dato for periodens første dag <RPP> Dato DDMMYYYY 8 4. ff. — Indførselsdato <DAT> Dato DDMMYYYY 8 — Forsendelsesland (ikke obligatorisk) Numerisk 3 (1) — Oprindelsesland Numerisk 3 (1) — KN- og Taric-koder Tegn 14 (2) — Værdi Faktisk tal (4) 15 (3) — Valutakode Tegn 3 Tabel 4 — Mængde (kg) Faktisk tal (4) 10 (1) Den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (Kommissionens forordning (EF) nr. 895/97 (EFT L 128 af 21.5.1997, s. 1). (2) De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (Taric) (EFT C 252 og EFT C 252 A af 11.8.1998) Kombineret nomenklatur (KN): 8 positioner i tilfælde af en norsk virksomhed, der har afgivet tilsagn (se bilag III)): Taric-underkode: 2 positioner tillægskode: 4 positioner I alt: 14 positioner. (3) Værdi i euro eller national valuta. (4) 10 cifre, der angiver mængderne i kg.

2. Meddelelsens format

Datafilen er en tekstfil, der består af fire særskilte poster:

— hver dataenhed adskilles fra den følgende enhed ved et semikolon

— hver linje i meddelelsen efterfølges af et linjeskift (carriage return).

Den ser således ud:

<TTL>0347

<RMS>C(3)

<RPP>DDMMYYYY

<DAT>DDMMYYYY; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10);

<DAT>DDMMYYYY; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>DDMMYYYY; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

…

3. Medlemsstaternes koder



Kode Medlemsstat AUT Østrig BEL Belgien DEU Tyskland DNK Danmark ESP Spanien FIN Finland FRA Frankrig GBR Det Forenede Kongerige GRC Grækenland IRL Irland ITA Italien LUX Luxembourg NLD Nederlandene PRT Portugal SWE Sverige

4. Valutakoder



Kode Valuta BEF Belgiske franc DKK Danske kroner DEM Tyske mark GRD Græske drakmer EUR Euro PTE Portugisiske escudos FRF Franske franc FIM Finske mark NLG Nederlandske gylden IEP Irsk pund ITL Italienske lire ATS Østrigsk schilling ESP Spanske pesetas SEK Svenske kroner GBP Pund sterling LUF Luxembourgske franc

BILAG III

Yderligere oplysninger for norske virksomheder, der har afgivet tilsagn

1. KN- og Taric-tillægskode for præsentationer af laks (fra Rådets forordning (EF) nr. 772/1999)



Præsentation af laks Taric-kode Hele fisk, fersk eller kølet 03021200*21 Renset, med hoved, fersk eller kølet 03021200*22 Renset, uden hoved, fersk eller kølet 03021200*23 Andet, fersk eller kølet, inklusive »skivet laks« 03021200*29 Hele fisk, frosset 03022200*21 Renset, med hoved, frosset 03032200*22 Renset, uden hoved, frosset 03032200*23 Andet, frosset, inklusive »skivet laks« 03032200*29 Hele fiskefileter, over 300 g hver, fersk eller kølet 03041013*21 Andre fiskefileter eller filetportioner, 300 g eller derunder hver, fersk eller kølet 03041013*29 Hele fiskefileter, over 300 g hver, frosset 03042013*21 Andre fiskefileter eller filetportioner, 300 g eller derunder hver, frosset 03042013*29

2. Liste over virksomheder, der har afgivet tilsagn, og deres taric-tillægskoder (fra Rådets forordning (EF) nr. 1003/1999 om ændring af forordning (EF) nr. 772/1999)



Nr. Virksomhed Taric-tillægskode 3 Agnefest Seafood 8325 7 Aqua Export A/S 8100 8 Aqua Partner A/S 8101 11 Arctic Group International 8109 13 Artic Superior A/S 8111 14 Arne Mathiesen A/S 8112 15 A/S Aalesundfisk 8113 16 A/S Austevoll Fiskeindustri 8114 17 A/S Keco 8115 20 A/S Refsnes Fiskeindustri 8118 21 A/S West Fish Ltd 8119 22 Astor A/S 8120 23 Atlantic King Stranda A/S 8121 24 Atlantic Seafood A/S 8122 26 Borkowski & Rosnes A/S 8124 27 Brødrene Aasjord A/S 8125 28 Brødrene Eilertsen A/S 8126 31 Christiansen Partner A/S 8129 32 Clipper Seafood A/S 8130 33 Coast Seafood A/S 8131 35 Dafjord Laks A/S 8133 36 Delfa Norge A/S 8134 39 Domstein Salmon A/S 8136 41 Ecco Fisk & Delikatesse 8138 42 Edvard Johnsen A/S 8139 43 Eurolaks AS 8140 44 Euronor AS 8141 46 Fiskeforsyningen AS 8143 47 Fjord Aqua Group AS 8144 48 Fjord Trading Ltd AS 8145 50 Fossen AS 8147 51 Fresh Atlantic AS 8148 52 Fresh Marine Company AS 8149 53 Fryseriet AS 8150 58 Grieg Seafood AS 8300 60 Haafa fisk AS 8302 61 Hallvard Lerøy AS 8303 62 Herøy Filetfabrikk AS 8304 66 Hydro Seafood Norway AS 8159 67 Hydrotech-gruppen AS 8428 72 Inter Sea AS 8174 75 Janas AS 8177 76 Joh. H. Pettersen AS 8178 77 Johan J. Helland AS 8179 79 Karsten J. Ellingsen AS 8181 80 Kr. Kleiven & Co. AS 8182 82 Labeyrie Norge AS 8184 83 Lafjord Group AS 8185 85 Leica Fiskeprodukter 8187 87 Lofoten Seafood Export AS 8188 92 Marine Seafood AS 8196 93 Marstein Seafood AS 8197 96 Memo Food AS 8200 98 Midsundfisk AS 8202 99 Myre Sjømat AS 8203 100 Naco Trading AS 8206 101 Namdal Salmon AS 8207 104 Nergård AS 8210 105 Nils Williksen AS 8211 107 Nisja Trading AS 8213 108 Nor-Food AS 8214 111 Nordic Group ASA 8217 112 Nordreisa Laks AS 8218 113 Norexport AS 8223 114 Norfi Produkter AS 8227 115 Norfood Group AS 8228 116 Norfra Eksport AS 8229 119 Norsk Akvakultur AS 8232 120 Norsk Sjømat AS 8233 121 Northern Seafood AS 8307 122 Nortrade AS 8308 123 Norway Royal Salmon Sales AS 8309 124 Norway Royal Salmon AS 8312 126 Norway Seafoods ASA 8314 128 Norwell AS 8316 130 Nova Sea AS 8235 134 Ok-Fish Kvalheim AS 8239 137 Pan Fish Sales AS 8242 140 Polar Seafood Norway AS 8247 141 Prilam Norvège AS 8248 142 Pundslett Fisk 8251 144 Rolf Olsen Seafood AS 8254 145 Ryfisk AS 8256 146 Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS 8257 147 Saga Lax Norge AS 8258 148 Prima Nor AS 8259 151 Sangoltgruppa AS 8262 153 Scanfood AS 8264 154 Sea Eagle Group AS 8265 155 Sea Star International AS 8266 156 Sea-Bell AS 8267 157 Seaco AS 8268 158 Seacom AS 8269 160 Seafood Farmers of Norway Ltd AS 8271 161 Seanor AS 8272 162 Sekkingstad AS 8273 164 Sirena Norway AS 8275 165 Kinn Salmon AS 8276 167 SL Fjordgruppen AS 8278 168 SMP Marine Produkter AS 8279 172 Stjernelaks AS 8283 174 Stolt Sea Farm AS 8285 175 Storm Company AS 8286 176 Superior AS 8287 178 Terra Seafood AS 8289 180 Timar Seafood AS 8294 182 Torris Products Ltd AS 8298 183 Troll Salmon AS 8317 187 Vie de France Norway AS 8321 188 Vikenco AS 8322 189 Wannebo International AS 8323 190 West Fish Norwegian Salmon AS 8324 191 Nor-Fa Food AS 8102 192 Westmarine AS 8625

( 1 ) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

( 2 ) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15.

( 3 ) EFT nr. L 304 af 16. 12. 1995, s. 38.

( 4 ) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 1.