Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 142/98
af 21. januar 1998
om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af udligningsgodtgørelse for tunfisk til konservesindustrien
(EFT L 17 af 22.1.1998, s. 8)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 150/2001 af 25. januar 2001 L 24 10 26.1.20011998R0142 — DA — 02.02.2001 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 142/98
af 21. januar 1998
om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af udligningsgodtgørelse for
tunfisk til konservesindustrien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december
1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 3318/94 (2), særlig artikel 18, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3759/92 ydes der en godtgørelse til
producentorganisationerne, når det for et kalenderkvartal konstateres, atpriserne for de pågældende varer ligger under en bestemt udløsningstærskel;
med henblik på anvendelse af godtgørelsesordningen bør udtrykket salgspris i
artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 defineres;
hvad angår de mængder, for hvilke der kan ydes godtgørelse, bør der
fastsættes nærmere bestemmelser om indgivelse af ansøgning om godtgørelse
og udbetalingen heraf og bevis for varernes oprindelse og fællesskabs-karakter;
der bør fastsættes mindstekrav om kontrolbestemmelsernes udformning, og
det bør overlades til medlemsstaternes kontrolmyndigheder at fastsætte
egnede bestemmelser om løbende og effektiv kontrol med ordningen;
ordningen indebærer en særlig risiko for bedrageri, fordi ansøgningen og
beslutningen om udbetaling af udligningsgodtgørelse sker efter udløbet af detpågældende kvartal; for at begrænse risikoen skal modtageren, hvis hanforsætligt eller som følge af grov uagtsomhed afgiver falsk erklæring, til
medlemsstaten betale et beløb svarende til 50 % af godtgørelsen og renterne
heraf; i gentagelsestilfælde udelukkes den pågældende organisation eller detpågældende medlem ligeledes fra ydelse af godtgørelsen i de otte kvartaler,der følger efter det pågældende kvartal;
overtrædelser af begrænset betydning for godtgørelsesordningen bør ikke
medføre fuldstændig fortabelse af retten til godtgørelse, men kun fast
nedsættelse af godtgørelsen;
der bør fastsættes nærmere bestemmelser for de meddelelser, der skal gives af
medlemsstaterne, for at ordningen kan fungere tilfredsstillende;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2381/89 af 2. august 1989 om
gennemførelsesbestemmelser for ydelse af udligningsgodtgørelse til pro-
ducenter af tunfisk til konservesindustrien (
3) bør ophæves;
Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer har ikke inden for den af formanden
fastsatte tidsfrist været i stand til at fremkomme med en udtalelse vedrørendede i denne forordning fastsatte foranstaltninger —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelserne for ydelse af
den udligningsgodtgørelse, der er omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF)
nr. 3759/92 i det følgende benævnt »grundforordningen«.
Artikel 2
1. Ydelse af godtgørelsen og dens maksimale beløb fastsættes ved en
forordning, der vedtages efter proceduren i artikel 32 i grundforordningen, når
det konstateres, at de i artikel 18, stk. 1, i grundforordningen angivne
betingelser er opfyldt for det pågældende kalenderkvartal.!B
(1) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.
(2) EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15.
(3) EFT L 225 af 3. 8. 1989, s. 33.1998R0142 — DA — 02.02.2001 — 001.001 — 2
2. Godtgørelsen ydes til producentorganisationerne inden for de i grund-
forordningens artikel 18, stk. 3, fastsatte mængdemæssige grænser for varer,der er anført i bilag III til grundforordningen, og som af producent-organisationernes medlemmer er fanget, solgt og leveret til de på Fælles-
skabets toldområde etablerede forarbejdningsvirksomheder med henblik på
fuldstændig og endelig forarbejdning til varer henhørende under KN-kode1604.
Artikel 3
Den gennemsnitlige salgspris konstateret på Fællesskabets marked, jf.
grundforordningens artikel 18, stk. 1, første led, fastsættes hver måned af
Kommissionen på grundlag af de månedlige gennemsnitspriser, medlems-
staterne har meddelt i henhold til artikel 7, stk. 1, litra b), i Kommissionensforordning (EØF) nr. 2210/93 (
1).
Medlemsstaterne beregner de månedlige gennemsnitspriser på grundlag af de
salgspriser, producentorganisationerne eller deres medlemmer i førstesalgsled i Fællesskabet har faktureret. Salgsprisen fastsættes:
— for varen om bord på fartøjet ved kaj: for de varer, der sælges ved landing— ab lager: for de varer, der sælges efter at have været oplagret af
producentorganisationen eller dens medlemmer.
Artikel 4
Inden for de mængder, der er fastsat i artikel 18, stk. 3, i grundforordningen,
yder den pågældende medlemsstats kompetente myndigheder godtgørelsen til
producentorganisationerne i henhold til grundforordningens artikel 18, stk. 4.
Artikel 5
Ret til godtgørelse bestemmes på grundlag af de salgstransaktioner, hvis
fakturadato ligger i det pågældende kvartal, og som er indgået i beregningenaf den månedlige gennemsnitspris, der er nævnt i artikel 3.
Artikel 6
1. Ansøgning om udbetaling af godtgørelsen med de i stk. 2 nævnte bilag
indgives af producentorganisationen for alle transaktioner, der er lagt til grund
i henhold til artikel 5, til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor
producentorganisationen er etableret, senest 45 dage efter ikrafttrædelsen afden forordning, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1.
2. De pågældende bilag er følgende:a) kopi af salgsfakturaer, på hvilke der mindst skal være anført navn og
adresse på køber og sælger, jf. artikel 2, stk. 2, og for hvert parti afsamme varekategori:
— den solgte mængde— den salgspris, som faktisk er modtaget— leveringsdatoen
— leveringsstedet
b) bevis for, at varerne har oprindelse i Fællesskabet og derfor fællesskabs-
karakter
c) bevis for, at varerne faktisk er leveret til en forarbejdningsvirksomhed på
Fællesskabets toldområde
d) bevis for, at betaling af varerne er sket til den i litra a), andet led, nævnte
pris
e) forarbejdningsvirksomhedens attestation af, at den købte mængde er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 2, stk. 2, i denne forordning.!B
(1) EFT L 197 af 6. 8. 1993, s. 8.1998R0142 — DA — 02.02.2001 — 001.001 — 3
3. Det bevis for oprindelse og fællesskabskarakter, der kræves i stk. 2, litra
b), i denne forordning, gives som følger:
— Forelæggelse af T2M-dokumentet, jf. artikel 325-337 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2454/93 (1).
Med henblik herpå udleverer det toldsted, der har påtegnet indførslen af
varer til Fællesskabets toldområde i henhold til artikel 334 i forordning(EØF) nr. 2454/93, til ansøgeren én kopi af T2M-dokumentet med
påtegningen »ENESTE KOPI TIL UDLIGNINGSGODTGØRELSE«.
Den i rubrik 1 i T2M-dokumentet nævnte ansøger skal være den
producent, der har fanget de varer, for hvilke ansøgningen om
godtgørelse indgives.
— Hvis toldmyndighederne i den havn, hvor varerne landes, har givet afkald
på forelæggelsen af T2M-dokumentet, jf. artikel 326, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 2454/93, fremlægges der bevis for varernes fællesskabsoprin-delse i form af den angivelse, der er fastsat i artikel 8, stk. 1, i Rådets
forordning (EØF) nr. 2847/93 (
2) eller et dokument for landing på
Fællesskabets toldområde, der er behørigt attesteret af myndighederne iden medlemsstat, hvor landingen finder sted.
— Varernes art, præsentation og vægt skal være klart angivet i det
dokument, der fremlægges som bevis for deres oprindelse. Det vil om
nødvendigt blive suppleret med en attest for vægt ved landing påFællesskabets toldområde, som udfærdiges af myndighederne i denmedlemsstat, hvor landingen finder sted.
Artikel 7
1. Godtgørelsen udbetales til producentorganisationen af den pågældende
medlemsstat senest 75 dage efter modtagelsen af det i artikel 6, stk. 1 nævntemateriale, medmindre der er indledt administrativ undersøgelse af retten til
støtte.
2. Producentorganisationen overfører godtgørelsen til dens medlemmer
senest 90 dage efter at have modtaget den fra medlemsstaten.
3. For hvert kvartal meddeler medlemsstaterne senest en måned efter
udgangen af det pågældende kvartal Kommissionen, hvilke beløb der erudbetalt af producentorganisationen, hvilken periode der er ydet godtgørelse
for i henhold til stk. 1, og hvilke mængder, opdelt efter arter, der er ydet
godtgørelse for.
Artikel 8
1. De pågældende medlemsstater indfører en kontrolordning, som skal
sikre, at de varer, for hvilke der ansøges om godtgørelse, er godtgørelses-
berettigede, og at de øvrige relevante fællesskabsbestemmelser er overholdt.
2. De nærmere bestemmelser for kontrolordningen skal mindst omfatte
følgende:
— foranstaltninger til kontrol af varernes oprindelse og fællesskabskarakter,
bl.a. på grundlag af skibspapirerne
— identifikation i producentorganisationernes eller deres medlemmers eller
deres serviceleverandørers salgsregistre af de transaktioner, der indgår i
anvendelsen af denne ordning, med angivelse for hver mængde af enhenvisning til T2M-dokumentet eller det dokument, der erstatter det,
salgs- og leveringsdato, varens køber, salgsprisen og fakturaens reference.
Salgsregistrene indrettes med henblik herpå
— uanmeldte inspektioner på salgsstedet og hos producentorganisationerne
eller deres medlemmer eller deres serviceleverandører for på stedet atkontrollere, at der er overensstemmelse mellem de oplysninger, der er
nævnt i artikel 6, stk. 2 og 3, i denne forordning, og den faktiske situation
— direkte inspektioner hos forarbejdningsvirksomhederne for på stedet at
kontrollere, at de varer, der er købt under denne ordning, faktisk er blevetanvendt til forarbejdning, jf. artikel 2, stk. 2.!B
(1) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.
(2) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.1998R0142 — DA — 02.02.2001 — 001.001 — 4
3. En detaljeret rapport udarbejdes vedrørende de gennemførte inspektioner
med hensyn til modtagerens opfyldelse af forpligtelserne og med enbeskrivelse af den gennemførte kontrol.
4. De pågældende medlemsstater underretter hvert kvartal Kommissionen
om de gennemførte inspektioner og resultaterne heraf.
Artikel 10
De pågældende medlemsstater meddeler senest tre måneder efter denne
forordnings ikrafttræden Kommissionen, hvilke kontrolforanstaltninger der eriværksat i henhold til artikel 8, og eventuelle ajourføringer af foranstaltnin-
gerne meddeles senest tre måneder efter deres iværksættelse.
Artikel 11
Godtgørelsen omregnes ved hjælp af den kurs, der er fastsat i artikel 5 i
Kommissionens forordning (EF) nr. 3516/93 (
1).
Artikel 12
Forordning (EØF) nr. 2381/89 ophæves.
Artikel 13
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B
(1) EFT L 320 af 22. 12. 1993, s. 10.!M1
!B1998R0142 — DA — 02.02.2001 — 001.001 — 5