1997R0723 — DA — 08.11.2001 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 723/97
af 22. april 1997
om gennemførelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter der
påhviler EUGFL, Garantisektionen
(EFT L 108 af 25.4.1997, s. 6)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådetsforordning (EF) nr. 2136/2001 af 23. oktober 2001 L 288 1 1.11.2001
▼B
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 723/97
af 22. april 1997
om gennemførelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer inden
for kontrol med udgifter der påhviler EUGFL, Garantisektionen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(
1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 8 i Rådetsforordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april
1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(3), træffer
medlemsstaterne de fornødne foranstaltninger for at sikre sig, at de af
EUGFL finansierede foranstaltninger virkelig er blevet gennemført, og
at de er blevet gennemført på behørig måde, for at forhindre ogforfølge uretmæssigheder og for at foretage tilbagesøgning af beløb,der er udbetalt med urette på grund af urgelmæssigheder eller forsøm-melser;
den medfinansiering, der blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr.
307/91 af 4. februar 1991 om øget kontrol med visse udgifter, derafholdes af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land-bruget, Garantisektionen(
4), udløb ved udgangen af regnskabsåret
1995 for de tolv første medlemsstater og udløber ved udgangen af
regnskabsåret 1997 for de tre nye medlemsstater;
Kommissionen har forelagt Rådet en rapport om anvendelsen af forord-
ning (EØF) nr. 307/91 i årene 1991-1993; det fremgår af denne rapport,at det er ønskeligt fortsat at yde tilskud til medlemsstaternes kontrolmed de udgifter, der påhviler EUGFL, Garantisektionen, i betragtningaf de store EF-beløb, der er involveret;
det bør fastsættes at Fællesskabet i en vis periode og inden for de
disponible bevillinger medfinansierer medlemsstaternes aktionspro-grammer for kontrol, herunder aktioner, der skal sikre en ændring og
en forbedring af medlemsstaternes kontrolstruktur eller deres effekti-
vitet;
disse programmer skal omfatte en række oplysninger, så Kommissionen
på et sagligt grundlag kan evaluere de foranstaltninger, som medlems-
staterne foreslår;
aktionsprogrammerne kan løbe over flere år; de oplysninger om
årstrancherne, som medlemsstaterne skal forelægge hvert år, bør derforpræciseres;
det er nødvendigt at fastsætte, at EUGFL-Komitéen høres om de
årstrancher, som Fællesskabet kan medfinansiere;
det bør anføres, at Kommissionen for hver årstranche fastsætter det
maksimale beløb for denne medfinansiering;
det er nødvendigt at opretholde og videreudvikle kontrolsystemerne og
den direkte edb-information mellem medlemsstaterne og Kommission-
en vedrørende kontrollen med visse udgifter;
det er nødvendigt at fastsætte, at finansieringen i nærværende forord-
ning ikke kan kombineresmed andre former forfællesskabsfinansiering;1997R0723 — DA — 08.11.2001 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 336 af 14. 12. 1995, s. 3.
(2) EFT nr. C 117 af 22. 4. 1996, s. 51.
(3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT nr. L 125 af 8. 6. 1995, s. 1).
(4) EFT nr. L 37 af 9. 2. 1991, s. 5. Forordningen er ændret ved forordning
(EF) nr. 3235/94 (EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 16).
▼B
da de i denne forordning omhandlede oplysninger vedrører EUGFL,
Garantisektionen, bør udgifter, som medregnes i EF-medfinansieringen,anses for at være en intervention som omhandlet i artikel 3 i forordning
(EØF) nr. 729/70 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fællesskabet deltager i medlemsstaternes udgifter til nye aktions-
programmer, der er en følge af nye fællesskabsforpligtelser, som ergodkendt af Kommissionen, og som tager sigte på at forbedre struk-
turen eller effektiviteten af kontrollen med udgifterne under EUGFL,
Garantisektionen.
2. De aktioner, der er fastsat i de i stk. 1 nævnte aktionsprogrammer,
kan omfatte startudgifterne til oprettelse eller omorganisering afkontroltjenester, herunder omrokering eller ansættelse af kontrolperso-
nale og dets inspektionsrejser, anskaffelse eller leje af materiel og
udstyr, der er nødvendigt for kontrollens gennemførelse, tilrettelæg-gelse af uddannelses- og informationskurser såvel som andre passendeinitiativer, der kan øge kontrollenseffektivitet.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne forelægger Kommissionen de aktionspro-
grammer, som de ønsker skal være omfattet af Fællesskabets
finansielle deltagelse, senest den 1. juni i kalenderåret forud for det
kalenderår, hvor aktionsprogrammerne iværksættes. Programmer, derforelæggesefter den 1. juni, kan ikke tagesi betragtning.
For aktionsprogrammer, der vedrører år 2002, er fristen for forelæg-
gelse for Kommissionen den 31. januar 2002.
2. Aktionsprogrammerne kan løbe over flere år og skal ved deres
forelæggelse omfatte følgende oplysninger:
— beskrivelse og analyse af udgangssituationen for såvel inspektø-
rernes antal som udstyret
— identifikation af målene for den påtænkte aktion— tidsplan for aktionernes gennemførelse— detaljeret beskrivelse af det arbejde, som der anmodes om medfi-
nansiering for
— overslag over de forventede omkostninger ved hver type aktion og,
i tilfælde af et flerårigt program, desuden de finansielle årsoverslag
— costbenefitanalyse.
3. Kommissionen gennemgår de programmer, som medlemsstaterne
forelægger. Den kan anmode om supplerende oplysninger, hvis denanser dette for nødvendigt for at kunne vurdere programmerne.
Artikel 3
1. Fra og med det andet år sender de medlemsstater, der har forelagt
aktionsprogrammer efter artikel 2, inden den 1. juni, Kommissionen
oplysninger om den årstranche, der vil blive gennemført det næste år,
bl.a.:
a) en detaljeret beskrivelse af det arbejde, der skal udføres i
årstranchen, samt et detaljeret overslag over omkostningerne
b) en første vurdering af de aktioner, der blev gennemført i det fore-
gående år, og eventuelt et forslag til ændring af det oprindeligeprogram.
2. Aktionsprogrammets årstranche gennemføres mellem den 1.
januar og den 31. december hvert år.1997R0723 — DA — 08.11.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
Artikel 4
1. Fællesskabets finansielle deltagelse ydes pr. kalenderår i en
periode på ►M1syv år i træk ◄fra 1997.
Den ydesinden for de årlige bevillinger, s om budgetmyndigheden
tillader inden for de finansielle overslag.
2. Efter høring af den i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 729/70
omhandlede EUGFL-Komité fastsætter Kommissionen for hver
årstranche under hensyntagen til de disponible bevillinger og på
grundlag af medlemsstatens oplysninger det maksimale beløb forFællesskabets finansielle deltagelse.
Ved den årlige fastsættelse, jf. første afsnit, prioriteres flerårige
programmer, der allerede har været omfattet af EF-medfinansiering ihenhold til denne forordning, især under hensyn til, hvor langt man erkommet med betalingen af de tidligere årstrancher.
Med forbehold af fjerde afsnit er satsen for Fællesskabets finansielle
deltagelse på 50 % af de betalinger, som medlemsstaterne foretagerfor regnskabsåret vedrørende støtteberettigede udgifter i henhold tilartikel 1.
Hvis de støtteberettigede betalinger overstiger de disponible budget-
midler, nedsættes den i tredje afsnit nævnte sats for Fællesskabetsfinansielle deltagelse pro rata.
3. Kommissionen kan udføre arbejdet med henblik på at opretholde
og videreudvikle kontrolsystemet og den direkte edb-informationmellem medlemsstaterne og den selv.
Artikel 5
Efter denne forordning finansieres ikke udgifter, som er berettiget til
fællesskabsfinansiering i forbindelse med andre forordninger bl.a.:
— Rådets forordning (EF) nr. 165/94 af 24. januar 1994 om Fællesska-
betsmedfinans iering af kontrol ved telemåling og om ændring af
forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvalt-
ning og kontrol af visse EF-støtteordninger(
1)
og for så vidt angår de tre nye medlemsstater:
— Rådetsforordning (EØF) nr. 4045/89 af 21. december 1989 om
medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i
ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Udviklings- og
Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, og om ophævelse afdirektiv 77/435/EØF(
2)
— forordning (EØF) nr. 307/91.
Artikel 6
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter
proceduren i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70.
Artikel 7
Fra denne forordnings andet anvendelsesår medtages der en årlig evalu-
ering i den årlige finansberetning, der er omhandlet i artikel 10 iforordning (EØF) nr. 729/70.
Efter udgangen af det femte år forelægger Kommissionen Rådet resul-
taterne af anvendelsen af denne forordning på grundlag af de1997R0723 — DA — 08.11.2001 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. L 24 af 29. 1. 1994, s. 6. Forordningen er ændret ved forordning
(EF) nr. 3235/94 (EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 16).
(2) EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 18. Forordningen er ændret ved forordning
(EF) nr. 3235/94 (EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 16).▼M1
▼B
▼B
evalueringsrapporter, som medlemsstaterne har udarbejdet med oplys-
ninger om de gennemførte programmerseffektivitet.
Artikel 8
De udgifter, der tages hensyn til i forbindelse med Fællesskabets
tilskud, betragtes som interventionsforanstaltninger i henhold til artikel
3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørel-
sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1997R0723 — DA — 08.11.2001 — 001.001 — 5