Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 661/97
af 16. april 1997
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår kvoteordningen
for produkter forarbejdet på basis af tomater
(EFT L 100 af 17.4.1997, s. 41)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2807/98 af 22. december 1998 L 349 34 24.12.19981997R0661 — DA — 27.12.1998 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 661/97
af 16. april 1997
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96
for så vidt angår kvoteordningen for produkter forarbejdet på basis af
tomater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996
om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (
1),
særlig artikel 6, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 er der fastsat bestemmelser om
fordeling af den mængde friske tomater, der er bestemt til produktion afforarbejdede produkter, som giver ret til produktionsstøtte, mellem de
pågældende virksomheder, der begyndte deres virksomhed tre produktionsår
før det produktionsår, for hvilket fordelingen foretages; der bør ogsåfastsættes regler om fordelingen mellem de virksomheder, der begyndtederes virksomhed mindre end tre produktionsår før det produktionsår, for
hvilket fordelingen foretages; de betingelser, som virksomhederne skal
opfylde for at kunne deltage i fordelingen, bør derfor fastlægges;
gennemførelsesbestemmelserne vedrørende støtteordningen for produkter
forarbejdet på basis af frugt og grøntsager blev fastsat ved Kommissionens
forordning (EF) nr. 504/97 (
2);
for at tillade en vis udvikling i produktionsstrukturerne for de virksomheder,
der forarbejder tomater, bør en vis procentdel af hver gruppe af færdigeprodukter, der tildeles hver medlemsstat, forbeholdes nye virksomheder; dader kun er begrænsede mængder til rådighed, bør der kun tildeles mængder til
de virksomheder, som yder garanti med hensyn til effektivitet og varighed;
i henhold til artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 tages de mængder,
der faktisk blev produceret i produktionsåret 1996/97, ikke i betragtning vedanvendelsen af bestemmelserne om fordeling mellem forarbejdningsvirk-
somhederne; konsekvenserne heraf bør drages for de virksomheder, der
betragtes som nye i produktionsåret 1996/97, og alle andre berørtevirksomheder indtil produktionsåret 1999/2000;
myndighederne tildeler hver forarbejdningsvirksomhed de mængder friske
tomater, der kan anvendes til produktion af færdige produkter med ret til
støtte; tildelingen sker ud fra oplysninger, som meddeles af virksomhederne;hersker der tvivl om nøjagtigheden af de modtagne oplysninger, skalmyndighederne kunne udskyde tildelingen, indtil tvivlen er fjernet;
for at gøre kvoteordningen så effektiv som mulig i hver medlemsstat bør
ikke-tildelte eller uudnyttede mængder omfordeles ligeligt mellem de
virksomheder, der indgår kontrakter om sådanne supplerende mængder;
tildelingen af en særlig kvote til hver virksomhed indebærer, at udbetaling af
produktionsstøtte begrænses til en fast mængde; målet med ordningen er
overholdt, hvis kvoten overdrages til en anden virksomhed i forbindelse med
en virksomhedsoverdragelse; overdragelsen kan være fuldstændig eller delvis,men skal indebære en forholdsvis overdragelse af retten til kvoten; kvoten børogså kunne overdrages i tilfælde af virksomhedssammenlægninger, der
gennemføres i samme medlemsstat som den, hvor den virksomhed, som
fremkommer ved sammenlægningen, er etableret;
med henblik på bedre at overholde forarbejdningskontrakterne bør det
fastsættes, at forarbejdningsvirksomheden først skal forarbejde de mængder,
der er omfattet af kontrakter, inden den begynder at forarbejde de øvrige
mængder;!B
(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.
(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1997, s. 14.1997R0661 — DA — 27.12.1998 — 001.001 — 2
de i nærværende forordning fastsatte foranstaltninger skal erstatte foranstalt-
ningerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1794/93 af 30. juni 1993 omfastsættelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende producentstøtte forprodukter forarbejdet på basis af tomater (
1); nævnte forordning bør derfor
ophæves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne foretager den fordeling, der er nævnt i artikel 6, stk. 4, i
forordning (EF) nr. 2201/96, senest den 31. maj før hvert produktionsår.
2. Virksomheder, der:— opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 504/97— har indgivet ansøgninger om producentstøtte for mindst et af de sidste tre
produktionsår før det produktionsår, for hvilket fordelingen foretages
— eller påbegynder deres virksomhed i det produktionsår, for hvilket
fordelingen foretages
kan deltage i den fordeling, der er nævnt i stk. 1.
Artikel 2
Uanset artikel 3 foretages den fordeling, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, for
hvert berørt virksomhed i forhold til gennemsnittet af de producerede
mængder, for hvilke minimumsprisen blev overholdt i de sidste tre
produktionsår før det år, for hvilket fordelingen foretages.
Dog indrømmes de virksomheder, der begyndte deres produktion:
a) i det næstsidste produktionsår før det år, for hvilket fordelingen foretages,
en kvote, der beregnes på grundlag af gennemsnittet af de producerede
mængder, for hvilke minimumsprisen blev overholdt i de sidste toproduktionsår før det år, for hvilket fordelingen foretages
b) i det sidste produktionsår før det år, for hvilket fordelingen foretages, en
kvote, der svarer til de producerede mængder, for hvilke minimumsprisen
blev overholdt i det pågældende produktionsår.
Artikel 3
1. De nye forarbejdningsvirksomheder, der begynder at producere et færdigt
produkt på basis af tomater i det produktionsår, for hvilket fordelingen
foretages, indrømmes en produktionskvote på de i andet afsnit fastsattebetingelser, for så vidt de til de kompetente myndigheders tilfredshed kangarantere en effektiv og vedvarende produktion.
De producerende medlemsstater afsætter 2 % af de samlede mængder friske
tomater, der er fastsat for hver gruppe af færdige produkter, til tildeling af
kvoter til de i første afsnit omhandlede virksomheder. Den kvote, der tildeles
hver virksomhed, må ikke overstige 70 % af dens forarbejdningskapacitet.
2. I denne forordning forstås ved ny virksomhed en virksomhed, der råder
over det fornødne anlæg og materiel til at producere en gruppe af færdigeprodukter på basis af tomater, og som ikke blev indrømmet en kvote for dennegruppe i noget af de sidste tre produktionsår før det år, for hvilket fordelingen
foretages.!B
(1) EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 23.1997R0661 — DA — 27.12.1998 — 001.001 — 3
!M1
De anlæg og det materiel, der er nævnt i første afsnit, skal være taget i brug
senest 15. januar før det produktionsår, som fordelingen gælder. For
produktionsåret 1999/2000 fastsættes denne begrænsende dato til 15. februar.
Artikel 4
For produktionsåret 1997/98 indrømmes de virksomheder, som i produktions-
året 1996/97 blev indrømmet den kvote, som var forbeholdt nye virk-somheder, en kvote svarende til de mængder, der faktisk blev produceret i det
pågældende produktionsår, dog højst den kvote, der blev tildelt for 1996/97.
Medlemsstaterne tager ved anvendelse af artikel 2 i givet fald hensyn til de i
første afsnit omhandlede mængder for produktionsåret 1997/98.
Artikel 5
Er de i artikel 2, 3 og 4 omhandlede mængder ikke alle blevet tildelt, fordeles
de resterende mængder ligeligt mellem de i artikel 2, første afsnit,omhandlede forarbejdningsvirksomheder, der ansøger herom, idet der bl.a.tages hensyn til de virksomheder, som anvender ny produktionsteknik.
Artikel 6
1. De i artikel 3 omhandlede forarbejdningsvirksomheder giver de
kompetente myndigheder meddelelse om deres forarbejdningskapacitet og
den mængde råvarer, der forventes forarbejdet, senest den 15. januar før detproduktionsår, for hvilket fordelingen foretages. Mængderne af råvarer
opdeles i grupper af færdige produkter:
a) tomatkoncentrat, udtrykt i koncentrat med et tørstofindhold på 28
vægtprocent eller derover, men under 30 vægtprocent
b) konserverede hele flåede tomater
c) andre produkter på basis af tomater.2. Medlemsstaterne kan undtagelsesvis og i behørig begrundede tilfælde
acceptere meddelelser efter den i stk. 1 fastsatte frist, for så vidt dette ikke
medfører, at de i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, fastsatte mængder overskrides.
Artikel 7
1. Når en medlemsstats kompetente myndigheder har kontrolleret de
støtteansøgninger, der omhandles i artikel 12 i forordning (EF) nr. 504/97,
og allerede er i besiddelse af alle de oplysninger, der er nødvendige for at
foretage den i artikel 2-5 i nærværende forordning omhandlede fordeling,tildeler de hver forarbejdningsvirksomhed en bestemt mængde friske tomater.Mængden opdeles i delmængder, der er bestemt til produktion af:
— tomatkoncentrat
— konserverede hele flåede tomater
— andre produkter på basis af tomater.
2. Hvis en medlemsstat konstaterer, at der ikke er indgået foreløbige
kontrakter som omhandlet i artikel 6 og forarbejdningskontrakter som
omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 504/97 for hele den mængde, der er
tildelt dens forarbejdningsvirksomheder, kan medlemsstaten beslutte atfordele den uudnyttede mængde mellem de forarbejdningsvirksomheder,
som erklærer sig rede til at indgå forarbejdningskontrakter for disse mængder.
Disse supplerende fordelinger af friske tomater gælder kun for detpågældende produktionsår.
Medlemsstaterne kan fordele sådanne supplerende mængder indtil senest den
15. oktober hvert år. De kompetente myndigheders meddelelse til devirksomheder, som får fordel af beslutningen om en supplerende fordeling,fritager disse virksomheder for forpligtelsen til at indgå ovennævnte
foreløbige kontrakter for de mængder, der omfordeles på denne måde, med
henblik på støtte. Forarbejdningskontrakterne indgås senest den 25. oktober.
3. Er der bevis for eller mistanke om uregelmæssigheder, eller er der indledt
administrative eller retlige undersøgelser vedrørende støtteansøgningernes
berettigelse, kan de kompetente myndigheder afslå at tildele den pågældendemængde, indtil tvisten er bilagt.!B1997R0661 — DA — 27.12.1998 — 001.001 — 4
Artikel 8
1. I tilfælde af virksomhedsoverdragelse gælder følgende:
a) hvis en forarbejdningsvirksomhed, som er blevet indrømmet en
forarbejdningskvote, sælger eller på anden måde overdrager virk-somheden, skal den fuldt ud overdrage alle rettigheder som følge af
den i artikel 2-5 fastsatte fordeling til den fysiske eller juridiske person,
som overtager virksomheden
b) hvis en forarbejdningsvirksomhed, som er blevet indrømmet en
forarbejdningskvote og råder over to eller flere fabrikker, der er bestemttil at producere færdige produkter på basis af tomater, skal den
proportionalt overføre de under litra a) omhandlede rettigheder, der
svarer til produktionen i den eller de fabrikker, der overdrages, til denfysiske eller juridiske person, som overtager virksomheden.
Forarbejdningsvirksomheden kan under ingen omstændigheder overdrage sine
kvoterettigheder uden at overdrage sin(e) fabrik(ker).
Forarbejdningsvirksomhederne giver medlemsstatens kompetente myndighe-
der meddelelse om de i første afsnit omhandlede overdragelser.
2. I tilfælde af virksomhedssammenlægninger tillader den medlemsstat, på
hvis område virksomhederne er aktive, overdragelsen af rettigheder til kvotermellem de tidligere forarbejdningsvirksomheder og den virksomhed, som
fremkommer ved sammenlægningen.
3. I de i stk. 1 og 2 omhandlede tilfælde træffer medlemsstaterne de
foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at overdragelsen af kvoter
ikke får ufordelagtige følger for kvoteordningen.
Artikel 9
Først når en virksomhed har afsluttet forarbejdningen af alle de friske tomater,
der er leveret i henhold til de kontrakter, som er omhandlet i artikel 7 iforordning (EF) nr. 504/97, må den forarbejde andre tomater.
Medlemsstaten træffer de fornødne foranstaltninger til at kontrollere, at første
afsnit overholdes.
Artikel 10
Medlemsstaten træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at:
— den mængde, der for hver medlemsstat og hver gruppe af produkter er
fastsat i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2201/96, ikke overskrides
— de mængder, der er omhandlet i artikel 5 og artikel 7, stk. 2, fordeles
ligeligt mellem virksomhederne.
Artikel 11
Forordning (EØF) nr. 1794/93 ophæves.
Artikel 12
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B1997R0661 — DA — 27.12.1998 — 001.001 — 5