1992D0578 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS AFGØRELSE
af 30. november 1992
om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskabog Det Schweiziske
Edsforbund om godstransport med jernbane og ad landevej
(92/578/EØF)
(EFT L 373 af 21.12.1992, s. 26)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Europa-Parlamentetsog Rådetsforordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.
september 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
RÅDETS AFGØRELSE
af 30. november 1992
om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskabog Det Schweiziske Edsforb und om godstransport med
jernbane og ad landevej
(92/578/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, (
1)
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger:Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det
Schweiziske Edsforbund om godstransport med jernbane og ad
landevej kan bidrage til en løsning af de aktuelle problemer vedrørende
godstransporten gennem Alperne; det er nødvendigt at sikre en stabilog ikke-diskriminerende udvikling af transittrafikken, således at deninternationale samhandel kan foregå med færrest mulige samfundsmæs-sige omkostninger og således, at de administrative og praktiske
hindringer for transittrafikken reduceres mest muligt;
samtidig bør der med disse mål for øje tages hensyn til brugernes frie
valg og til aspekterne i tilknytning til færdselssikkerheden og beskyt-telsen af folkesundheden og det alpine miljø;
aftalensmål og indhold indgår i den fællestrans portpolitik og de
tekniske standarder spiller en rolle med hensyn til gennemførelsen afdisse mål;
der bør derfor fastlægges en procedure til godkendelse af det admini-
strative arrangement, der er omhandlet i aftalen —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det
Schweiziske Edsforbund om godstransport med jernbane og adlandevej godkendes på Fællesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet foretager den i aftalensartikel 21 omhandlede
notifikation.
Artikel 3
Det administrative arrangement, der er omhandlet i stk. 4, kapitel II i
bilag 6 til aftalen, godkendesefter proceduren i artikel 4 i nærværendeafgørelse.1992D0578 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992.
(2) EFT nr. C 313 af 30. 11. 1992, s. 16.
▼M1
Artikel 4
1. Kommissionen bistås af et udvalg.2. Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 5 og 7 i afgø-
relse 1999/468/EF (
1), jf. dennesartikel 8.
Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til fire
uger.
3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 5
Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse
af det i artikel 3 nævnte administrative arrangement efter proceduren iartikel 4.1992D0578 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 3
(1) Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de
nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges
Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23).▼B