1994R1281 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1281/94
af 2. juni 1994
om indførelse af en overvågningsordning ved indførsel af surkirsebær, friske, med oprindelse i
republikkerneBosnien-Hercegovina,KroatienogSlovenienogpådentidligerejugoslaviskerepu-
blik Makedoniens område
(EFT L 140 af 3.6.1994, s. 12)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 997/95 af 3. maj 1995 L 101 16 4.5.1995
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97(EFT L 162 af 19.6.1997 , s. 1).
1994R1281 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1281/94
af 2. juni 1994
om indførelse af en overvågningsordning ved indførsel af surkir-
sebær,friske,medoprindelseirepublikkerneBosnien-Hercegovina,Kroatien og Slovenien og på den tidligere jugoslaviske republik
Makedoniens område
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3698/93 af 22.
december 1993 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer medoprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenienpå den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens område(
1), særlig
artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:Ved forordning (EF) nr. 3698/93 er der fastsat toldindrømmelser for
surkirsebær, friske, med oprindelse i nævnte republikker med et årligtloft på højst 3 000 tons; efter Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87af23. juli 1987om told- og statistiknomenklaturen og den fælles told-tarif(
2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 882/94 (3), skal kølede
kirsebær tariferes under samme position som friske kirsebær;
for at sikre en korrekt anvendelse af disse bestemmelser bør indførsel af
surkirsebær, friske, med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercego-vina, Kroatien og Slovenien og på den tidligere jugoslaviske republikMakedoniens område, underkastes en ordning med importlicenser; derbør fastsættes særlige regler for denne ordning;
der bør fastsættes undtagelser til visse bestemmelser i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennem-førelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsæt-telsesattester for landbrugsvarer(
4), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 3519/93 (5), med henblik på at undgå, at den i forordning (EF) nr.
3698/93 fastsatte mængde overskrides;
importlicenserne udstedes for den mest detaljerede KN-kode; den
kombinerede nomenklatur indeholder to koder alt efter perioden forsurkirsebærrenes indførsel; det bør derfor fastsættes, at importlicenserneudstedes for begge de to pågældende KN-koder; i øvrigt tages der vedlicensernes gyldighedsperiode hensyn til den tid, det tager at transpor-tere produkterne til Fællesskabet;
for at sikre, at ordningen kan fungere korrekt, bør det fastsættes, at
medlemsstaterne ugentligt meddeler de mængder, for hvilke licenserneikke eller kun delvis er blevet udnyttet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Indførsel til Fællesskabet af surkirsebær, friske, henhørende under
KN-koder 0809 20 20 og 0809 20 60, med oprindelse i republikkerneBosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og på den tidligere jugo-slaviske republik Makedoniens område, kræver fremlæggelse af import-licens, der udstedes af de berørte medlemsstater til enhver, der anmoderderom, uanset hvor vedkommende er etableret i Fællesskabet.
(1) EFT nr. L 344 af 31. 12. 1993, s. 1.
(2) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.
(3) EFT nr. L 103 af 22. 4. 1994, s. 5.
(4) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(5) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 16.
1994R1281 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
2. Udstedelse af importlicens forudsætter, at der stilles en sikkerhed,
som sikrer, at indførslen vil finde sted i løbet af licensens gyldighedspe-riode.
Artikel 2
1. Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3719/88 finder anvendelse
på importlicenser for surkirsebær, friske, med oprindelse i de i artikel 1nævnte republikker, medmindre andet følger af de særlige bestemmelseri nærværende forordning.
Uanset artikel 8, stk. 4, i nævnte forordning finder tolerancen med
hensyn til større mængder ikke anvendelse.
2. I licensansøgningen og importlicensen anføres KN-kode
►
M10809 20 21, 0809 20 31 og 0809 20 41 ◄og►M10809 20 11,
0809 20 51, 0809 20 61 og 0809 20 71 ◄i rubrik nr. 16.
3. Sikkerhedsstillelsen fastsættes til 0,60 ECU/100 kg netto.4. Importlicenser er gyldige i 20 dage regnet fra den faktiske udsted-
elsesdato.
Bortset fra tilfælde af force majeure fortabes sikkerheden helt eller
delvis, hvis forretningen ikke gennemføres eller kun delvis gennemføresinden for denne frist.
Artikel 3
1. I licensansøgningen og den egentlige importlicens anføres den
republik eller de republikker, i hvilke(n) produktet har oprindelse, irubrik nr. 8. Importlicensen er kun gyldig for produkter med oprindelsei den pågældende republik eller i de pågældende republikker.
2. Importlicenserne udstedes den femte arbejdsdag efter datoen for
indgivelse af ansøgning, såfremt der ikke træffes foranstaltninger indenfor denne frist.
Artikel 4
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
1) De mængder surkirsebær, friske, for hvilke der er indgivet importli-
censansøgninger.
Meddelelsen fremsendes med følgende mellemrum:
— hver onsdag for ansøgninger, der er indgivet mandag og tirsdag— hver fredag for ansøgninger, der er indgivet onsdag og torsdag— hver mandag for ansøgninger, der er indgivet fredag i den fore-
gående uge.
2) De mængder, for hvilke importlicenserne ikke eller kun delvis er
udnyttet, svarende til forskellen mellem de mængder, der erafskrevet på bagsiden af licenserne, og de mængder, for hvilkelicenserne er udstedt.
Meddelelsen fremsendes onsdag i hver uge med de oplysninger, der
er modtaget den foregående uge.
3) Er der ikke indgivet ansøgning om importlicens i en af de under nr.
1 omhandlede perioder, eller er der ikke uudnyttede mængder, jf. nr.2, underretter den pågældende medlemsstat Kommissionen herom påde i denne artikel anførte dage.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på ottendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.