1972R1686 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1686/72
af 2. august 1972
om gennemførelse af visse regler om støtte inden for frøsektoren
(EFT L 177 af 4.8.1972, s. 26)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 1382/74 af 4. juni 1974 L148 9 5.6.1974
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 2511/88 af 8. august 1988 L220 10 11.8.1988
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 709/98 af 30. marts 1998 L98 30 31.3.1998
►M4Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2002 af 14. maj 2002 L131 3 16.5.2002
►M5Kommissionens forordning (EF) nr. 323/2004 af 25. februar 2004 L58 14 26.2.2004
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 999 af 1.1.1973, s. 55 (1686/72)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1686/72
af 2. august 1972
om gennemførelse af visse regler om støtte inden for frøsektoren
KOMMISSIONENFOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26.
oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø(1), særlig artikel
3, stk. 5, og artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:Rådets forordning (EØF) nr. 1674/72 af 2. august 1972(
2) fastsætter
almindelige regler for ydelse og finansiering af støtte inden for frøsek-toren; Kommissionen skal fastsætte de dertil hørendegennemførelsesbestemmelser;
for at sikre støtteordningens tilfredsstillende funktion er det nødvendigt
at registrere dyrkningskontrakterne og dyrkningserklæringerne så
tidligt, at de fornødne kontrolforanstaltninger kan gennemføres;
en frist kan være nødvendig for frøfirmaet eller for
►
C1planteforædleren ◄til at forarbejde, færdigbehandle og lade
certificere frø, der er leveret af formeringslandbrugeren; som følgeheraf kan støtten til denne sidste ikke ydes for flere måneder efterhøsten, men der bør dog fastsættes en sidste frist;
støtteansøgninger, som indgives af frøformererne, skal indeholde det
minimum af angivelser, som er nødvendigt af hensyn til kontrollen;
de nødvendige foranstaltninger bør fastsættes for det tilfælde, at et
frøfirma eller en ►
C1planteforædler ◄fra en medlemsstat formerer
frø i en anden medlemsstat;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for frø,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Anvendelsen af artikel 3i forordning (EØF)nr. 2358/71 er underkastet
følgende bestemmelser.
Artikel 1a
I denne forordning forstås ved »afsætning«: lagerføring, frembydelse
eller udbydelse til salg, salg eller levering til en anden person.
Artikel 2
Medlemsstaterne kan årligt fastsætte de sidste frister for den registre-
ring af formeringskontrakter og -erklæringer, der er fastsat i artikel 5 iforordning (EØF) nr. 1674/72.
Artikel 2a
1. Støtten ydes kun, hvis støttemodtageren på det tidspunkt, hvor
ansøgningen indgives, rent faktisk har afsat de frø, for hvilke deransøges om støtte, til udsæd. Støtten ydes kun, hvis modtageren over1972R1686 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 2
(1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.
(2) Se s. 1 i dette nr. af EFT.▼M3
▼B
▼M3
▼M3
for den berørte medlemsstat fører tilfredsstillende bevis for, at denne
betingelse er opfyldt.
2. Medlemsstaterne foretager uanmeldt kontrol for at undersøge, om
de frø, hvortil der er ydet støtte, umiddelbart er blevet anvendt til detformål, hvortil de var bestemt, og om betingelserne for ydelsen afstøtten er blevet overholdt, og meddeler Kommissionen, hvilke foran-staltninger der er vedtaget som følge af den nævnte kontrol.
Artikel 3
1.►
M5Fra 1. juli 2004 fastsættes for andet frø end ris til udsæd
enmaksimalmængdepå332841tonspr.år,hvortilderkanydesstøtte
i Det Europæiske Fællesskab, og som fordeles på følgende måde på de
enkelte producentmedlemsstater:
Belgien: 10077 tons
Tjekkiet: 9124 tonsDanmark: 93697 tonsTyskland: 31654 tonsEstland: 379 tonsGrækenland: 3846 tonsSpanien: 23976 tonsFrankrig: 52981 tonsIrland: 1016 tonsItalien: 18822 tonsCypern: 305 tonsLetland: 1086 tonsLitauen: 1090 tonsLuxembourg: 865 tonsUngarn: 7772 tonsMalta: 300 tonsNederlandene: 35856 tonsØstrig: 769 tonsPolen: 5800 tonsPortugal: 300 tonsSlovenien: 369 tonsSlovakiet: 862 tons
Finland: 5853 tons
Sverige: 8132 tonsDet Forenede Kongerige: 17910 tons. ◄
Disse mængder angives i ækvivalente mængder efter bestemmelserne i
stk. 2.
2. De mængder, hvortil der er ansøgt om støtte, omregnes til ækvi-
valente mængder ved at multiplicere mængden af den enkelte art med
den tilhørende ækvivalenskoefficient, som er anført i bilaget til denne
forordning.
3. Støtten ydes frøformereren efter ansøgning, som skal indgives
efterhøstenogførdendato,dererfastsatafdenpågældendemedlems-stat for hver art eller sortsgruppe.1972R1686 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 3
▼M4
▼M4
4. Medmindre andet følger af stk.5,udbetaler medlemsstaten støtte-
beløbet til frøformereren inden to måneder efter indgivelsen afansøgningen og senest den 31. juli i det år, der følger efter høståret.
Producentmedlemsstaterne underretter senest den 15. august i det år,
der følger efter høståret, Kommissionen om de mængder, hvortil derer ansøgt om støtte.
5. Hvisdetioverensstemmelse medartikel 3,stk.4a,fjerdeafsnit,i
forordning (EØF) nr. 2358/71 konstateres, at den maksimale mængde
er overskredet for en bestemt høst, fastsætter Kommissionen, forudsatat den har modtaget de i stk. 4, andet afsnit, omhandlede oplysninger,senest den 30. september de koefficienter for nedsættelse af støtten,som skal anvendes i hver berørt medlemsstat for det produktionsår,der følger efter det år, hvor overskridelsen er sket.
Støttenedsættelseskoefficienterne fastsættes i forhold til overskridelsen
af den nationale mængde, som er fastsat i stk. 1.
Hvis Kommissionen konstaterer, at en medlemsstat ikke fuldt ud har
udnyttet den nationale mængde, der er fastsat i stk. 1, fordeles den
uudnyttede nationale mængde for samme produktionsår mellem de
medlemsstater, der har overskredet deres nationale mængde. Kommis-sionen fordeler denne mængde i forhold til de pågældendemedlemsstaters nationale mængde.
6. Medlemsstaten beregner den nedsatte støtte for hver art ved at
multiplicere støttebeløbet med den nedsættelseskoefficient, der følger
af anvendelsen af stk. 5.
7. På nationalt niveau kan medlemsstaterne inden produktionsårets
begyndelse fastlægge en produktionsprofil ved at fordele deres natio-nale mængde mellem de forskellige frøarter og/eller familier af
frøarter.
Medlemsstater, der ønsker at udnytte muligheden i første afsnit, under-
retterigodtidKommissionenheromogom,hvilkeforanstaltningerderer planlagt på nationalt niveau. Disse foranstaltninger skal være konsi-stente med bestemmelserne i artikel 3, stk. 4a, i forordning (EØF) nr.
2358/71 og med bestemmelserne i stk. 5 og 6, specielt hvad angår de
budgetmæssige virkninger af støtteudbetalingen.
Artikel 3a
1.►
M5Fra 1. juli 2004 fastsættes for ris til udsæd en maksimal
mængde på87269,0tonspr.år,hvortil der kan ydesstøtte iDet Euro-pæiske Fællesskab, og som fordeles på følgende måde på de enkelteproducentmedlemsstater:
Spanien 29625,613 tons
Frankrig 3031,861 tonsGrækenland 1472,618 tonsUngarn 644,400 tonsItalien 50242,268 tons
Portugal 2252,240 tons. ◄
Mængden pr. producentmedlemsstat kan under de i stk. 3 fastsatte
omstændigheder tilpasses inden for rammerne af den maksimalemængde, der er fastsat for EF.
2. Med forbehold af anvendelsen af artikel 2a ydes støtten for ris til
udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives
efter høsten og inden den 20. juni i det år, der følger efter høståret,inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EF.Producentmedlemsstaterne giver senest den 15. juli i det år, der følgerefter høståret, Kommissionen meddelelse om de mængder, hvortil derer ansøgt om støtte.1972R1686 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 4
▼M3
▼M3
3. Hvis summen af de mængder, hvortil der er ansøgt om støtte i
producentmedlemsstaterne, overstiger den maksimale mængde, der erfastsat for EF, nedsættes støtten for hver berørt medlemsstat med en
procentdel svarende til overskridelsen af den fastsatte nationale
mængde. I så fald fastsætter Kommissionen de procentsatser, hvormedstøtten skal nedsættes i de enkelte producentmedlemsstater.
4. Når det drejer sig om ris til udsæd, udbetaler medlemsstaten støt-
tebeløbet til formereren mellem den 31.juli ogden 30.september idetår, der følger efter høståret.
Artikel 3b
1. Den i artikel 2a, stk. 2, omhandlede kontrol omfatter:
a) administrativ kontrol, herunder krydskontrol, for at undgå, at der
uretmæssigt udbetales støtte to gange i samme kalenderår. Dennekrydskontrolomfattermarker,somergenstandforenofficielunder-søgelse, og med hensyn til hvilke det er blevet fastslået, atbetingelserne i de direktiver, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, førsteled, i forordning (EØF) nr. 1674/72, er overholdt
b) kontrol af regnskabsbilag med henblik på at undersøge, om de frø,
hvortil der er ydet støtte, i det mindste umiddelbart er blevetanvendt til det formål, hvortil de var bestemt
c) yderligere kontrolforanstaltninger, som medlemsstaten finder
nødvendige, navnlig med henblik på at hindre, at der ydes støtte tilikke-certificerede frø eller til frø indført fra tredjelande.
Kontrollen skal omfatte et repræsentativt udsnit af ansøgningerne.
Dette udsnit skal udgøre mindst 5 % af støtteansøgningerne for hver
art. Udvælgelsen af de ansøgninger, der skal kontrolleres, foretages af
den kompetente myndighed, bl.a. på grundlag af en risikoanalyse samtunder hensyntagen til støtteansøgningernes repræsentative karakter.Risikoanalysen foretages under hensyntagen til:
— støttebeløbene
— mængden af certificerede frø i forhold til de godkendte arealer
— udviklingen sammenlignet med det foregående år— andre parametre, som defineres af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne foretager eventuelt kontrol hos forædlerne eller
frøvirksomhederne samt hos de endelige forbrugere.
3. Følgende artikler i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/
92(
1) finder anvendelse:
— artikel 6, stk. 1, vedrørende effektiv kontrol af overholdelsen af
betingelserne for ydelse af støtte
— artikel11vedrørendesupplerendenationalesanktionersamttilfælde
af force majeure
— artikel 12 vedrørende udfærdigelse af en rapport om kontrolbesøget— artikel 13 vedrørende kontrol på stedet— artikel 14 vedrørende uretmæssige udbetalinger.
Artikel 3c
1. Medmindre der foreligger force majeure, medfører en forsinket
indgivelse af ansøgningen, at de i ansøgningen anførte støttebeløb,som frøformereren ville have haft ret til, hvis de fastsatte frister var
blevet overholdt, nedsættes med 1 % pr. dag. Under alle omstændig-
heder kan støtteansøgningen ikke antages og ikke give anledning tiludbetaling af støtte, hvis den forelægges efter den 30. juni i det år,der følger efter høståret, for så vidt angår ris til udsæd, eller efter dentiende dag efter den af den berørte medlemsstat fastsatte frist, for såvidt angår de resterende arter eller sortsgrupper.1972R1686 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 5
(1) EFT L 391 af 31. 12. 1992, s. 36.
▼M3
2. Konstateres det, at de indgivne støtteansøgninger vedrører frø,
som modtageren rent faktisk ikke har afsat til udsæd, nedsættes støttentilformererenafdenberørteartmed50%,hvisdemængder,somikke
er blevet afsat til udsæd, udgør over 2 %, men ikke over 5 %, af de
mængder, der er anført i støtteansøgningen. Hvis de mængder, somstøttemodtageren ikke har afsat til udsæd, udgør over 5 % af demængder, der er anført i støtteansøgningen, kan der ikke ydes nogenstøtte til frøformereren i det pågældende høstår.
3. Hvisenstøtteansøgningvedrørerfrø,somikkeercertificeret offi-
cielt,ellerfrø,somikkeerhøstetpådenberørtemedlemsstatsområdei
det kalenderår, i hvilket det for støtten relevante høstår begynder, ydesder ikke nogenstøtte til frøformereren i det pågældende høstårogi detfølgende høstår.
Artikel 4
Ansøgningen om støtte skal mindst indeholde følgende angivelser:
— ansøgerens navn og adresse,
— de mængder certificeret frø, der er produceret ved formering,
udtrykt i enheder a 100 kg med en decimal,
— formeringskontraktens eller -erklæringens indregistreringsnummer.
Ansøgningen ledsages af bevis for, at de nævnte frømængder er blevet
officielt godkendt.
Artikel 5
Et frøfirma eller en ►
C1planteforædler ◄, der formerer eller lader
formere frø i en anden medlemsstat end den, hvor godkendelsen eller
registreringenharfundetsted,skalefteranmodningfradenførstnævntemedlemsstat levere denne alle nødvendige oplysninger med henblik påat kontrollere berettigelsen af støtte.
Artikel 6
Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser og
foranstaltninger, som den træffer i henhold til den støtteordning, derer indført ved artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende . Den gælder fra den 1. juli 1972.
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder oggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.1972R1686 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 6
▼B
▼M4
BILAG I
Produkt Ækvivalenskoefficient
1. CERES (bortset fra ris)
Triticum spelta L. 0,45
2. OLIAGINEA
Linum usitatiss . (Spindhør) 0,89
Linum usitatiss . (Oliehør) 0,70
Cannabis sativa L. 0,64
3. GRAMINAEAgrostis canina L. 2,38
Agrostis capillaris L. 2,38
Agrostis gigantea Roth. 2,38
Agrostis stolonifera L. 2,38
Arrhenatherum elatius L. 2,10
Dactylis glomerata L. 1,65
Festuca arundinacae Schreb. 1,84
Festuca ovina L. 1,36
Festuca pratensis Huds. 1,36
Festuca rubra L. 1,15
Festulolium 1,01
Lolium multiflorum Lam. 0,66
Lolium perenne L. 0,97
Lolium x boucheanum 0,66
Phleum bertolonii (DC) 1,60
Phleum pratense L. 2,62
Poa nemoralis L. 1,22
Poa pratensis L. 1,21
Poa trivialis L. 1,22
4. LEGUMINOSAEHedysarium coronarium L. 1,14
Medicago lupulina L. 1,00
Medicago sativa L. (Økot) 0,69
Medicago sativa L. (Sorter) 1,15
Onobrichis viciifolia SC 0,63
Pisum sativum L. partim. —
Trifolium alexandrinum L. 1,43
Trifolium hybridum L. 1,44
Trifolium incarnatum L. 1,43
Trifolium pratense L. 1,67
Trifolium repens L. 2,35
Trifolium repens L. gigante 2,22
Trifolium resupinatum L. 1,43
Vicia fabaL. partim —
Vicia sativa L. 0,961972R1686 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 7
▼M4
Produkt Ækvivalenskoefficient
Vicia villosa Roth. 0,751972R1686 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 8