1982L0894 — DA — 11.10.2002 — 008.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 21. december 1982
om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet
(82/894/EØF)
(EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 L362 8 31.12.1985
►M2Kommissionens beslutning 89/162/EØFaf 10. februar 1989 L61 48 4.3.1989
►M3Kommissionens beslutning 90/134/EØFaf 6. marts 1990 L76 23 22.3.1990
►M4Kommissionens beslutning 92/450/EØFaf 30. juli 1992 L248 77 28.8.1992
►M5Kommissionens beslutning 98/12/EFaf 15. december 1997 L4 63 8.1.1998
►M6Kommissionens beslutning 2000/556/EFaf 7. september 2000 L235 27 19.9.2000
►M7Kommissionens beslutning 2002/788/EFaf 10. oktober 2002 L274 33 11.10.2002
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 21. december 1982
om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet
(82/894/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg(2), og
ud fra følgende betragtninger:Fællesskabet har udstedt direktiver, der omhandler veterinærpolitimæs-
sige bestemmelser for handel inden for Fællesskabet med kvæg ogsvin, fersk kød, fersk fjerkrækød og kødprodukter;
visse smitsomme dyresygdommes opståen eller forekomst udgør en
fare for Fællesskabets husdyrbestand, især på grund af spredning iforbindelse med handel inden for Fællesskabet; hurtige og nøjagtige
oplysninger er af væsentlig betydning for, at de i fællesskabsreglerne
fastsatte beskyttelsesforanstaltninger kan bringes i anvendelse;
medlemsstaterne skal give de øvrige medlemsstater og Kommissionen
meddelelse om udbrug og ophør af visse dyresygdomme på deresområde i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i Rådets direktiv 64/432/EØFaf 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved
handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(
3), senest ændret ved
direktiv 80/1274/EØF(4), artikel 11 i Rådets direktiv 71/118/EØFaf 15.
februar 1971 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handelmed fersk fjerkrækød(
5), senest ændret ved direktiv 80/216/EØF(6),
artikel 7 i Rådets direktiv 72/461/EØFaf 12. december 1972 om vete-rinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden
for Fællesskabet(
7), senest ændret ved direktiv 80/1099/EØF(8), og
artikel 7 i Rådets direktiv 80/215/EØFaf 22. januar 1980 om veteri-nærpolitimæssige problemer i forbindelse med samhandelen medkødprodukter inden for Fællesskabet(
9), senest ændret ved direktiv 80/
1100/EØF(10);
der bør fastsættes bestemmelser for, hvilken anmeldelsesmetode der
skal anvendes, og hvilke sygdomme der er underkastet anmeldelses-
pligt, samt især for regelmæssige, ajourførte rapporter omsygdomssituationen i medlemsstaterne;
den tilpasning til de tekniske behov, der under hensyn til de i forbin-
delse med anmeldelsen gjorte erfaringer viser sig nødvendig, foretagesefter en fremgangsmåde, der sikrer nært samarbejde mellem medlems-
staterne og Kommissionen —1982L0894 — DA — 11.10.2002 — 008.001 — 2
(1) Udtalelse afgivet den 12. og 13. april 1982 (endnu ikke offentliggjort i
EFT).
(2) EFT nr. C 112 af 3. 5. 1982, s. 4.
(3) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.
(4) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1980, s. 75.
(5) EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23.
(6) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 8.
(7) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.
(8) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 14.
(9) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.
(10) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 16.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Dette direktiv omhandler anmeldelse af
— forekomst af de i bilag I anførte sygdomme,
— ophævelse — efter standsning af det seneste udbrud — af restrikti-
oner indført i forbindelse med forekomst af en af de i bilag Ianførte sygdomme.
2. Dette direktiv berører ikke de særlige bestemmelser vedrørende
oplysninger i forbindelse med harmonisering af udryddelse og/ellerforebyggelse af dyresygdomme.
Artikel 2
I dette direktiv forstås ved
a) »bedrift«: en landbrugsbedrift eller anden virksomhed, der er belig-
gende på en medlemsstats område, og hvor der holdes elleropdrættes dyr;
b) »tilfælde«: officiel påvisning af en af de i bilag I anførte sygdomme
hos et dyr eller en slagtekrop;
c) »udbrud«: bedrift eller sted beliggende på Fællesskabets område,
hvor dyr samles, og hvor et eller flere tilfælde er blevet officielt
bekræftet;
d) »primærudbrud«: et udbrud, som ikke har epizootiologisk forbin-
delse med tidligere udbrud i samme region i en medlemsstat som
defineret i artikel 2 i direktiv 64/432/EØFeller første forekomst ien anden region i samme medlemsstat.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne anmelder inden 24 timer direkte til Kommis-
sionen og de øvrige medlemsstater
— primærudbrud på deres område af en af de i bilag I anførte
sygdomme,
— ophævelse — efter standsning af det seneste udbrud — af restrikti-
oner indført på deres område i forbindelse med forekomst af en af
de i bilag I anførte sygdomme.
2. De i stk. 1 omhandlede anmeldelser skal indeholde de i bilag II
anførte oplysninger og fremsendes pr. telex.
3. I tilfælde af klassisk svinepest er det tilstrækkeligt, at anmel-
delsen indeholder de i Rådets direktiv 80/217/EØFaf 22. januar 1980
om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest(
1),
senest ændret ved direktiv 80/1274/EØF(2) anførte oplysninger.
Artikel 4
1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, anmelder
medlemsstaterne på ugens første arbejdsdag sekundærudbrud på deresområde af en af de i bilag I anførte sygdomme direkte til Kommission-
en.
Anmeldelsen dækker den uge, der slutter ved midnat søndagen forud
for meddelelsen.
Kommissionen sammenholder oplysningerne og videresender dem til
medlemsstaternes centrale veterinærmyndigheder.
2. Hvis Kommissionen ikke modtager nogen anmeldelse, anses dette
for at betyde, at der ikke har været sekundærudbrud i den i stk. 1, andetafsnit, omhandlede periode.1982L0894 — DA — 11.10.2002 — 008.001 — 3
(1) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.
(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1980, s. 75.
▼B
3. De i stk. 1 omhandlede anmeldelser skal indeholde de i bilag II
anførte oplysninger og fremsendes alle pr. telex.
Artikel 5
1. Inden direktivets gennemførelse fastsættes den kodificerede form,
hvori de i bilag II anførte oplysninger skal sendes, efter frem-
gangsmåden i artikel 6.
2. Efter fremgangsmåden i artikel 6 kan der træffes bestemmelse om
— at supplere eller ændre bilagene
— uanset artikel 4 og under hensyntagen til den pågældende sygdom
og især den epizootiologiske udvikling midlertidigt at ændre anmel-delsernes omfang, indhold og hyppighed.
Artikel 6
1. Når der henvises til den i denne artikel fastsatte fremgangsmåde,
indbringer formanden for Den stående Veterinærkomité, der blevoprettet ved Rådets afgørelse af 15. oktober 1968, i det følgende be-
nævnt »komiteen«, straks sagen for denne enten på eget initiativ eller
efter begæring fra en medlemsstat.
2. Kommissionens repræsentant forelægger i komitéen et udkast til
de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse omdette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Den udtaler
sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for
vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag afKommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer,der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der erfastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
►
A13.◄Kommissionen vedtager foranstaltningerne og gennem-
fører dem straks, hvis de er i overensstemmelse med komiteensudtalelse. Er de ikke i overensstemmelse med komiteens udtalelse, ellerforeligger der ikke nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straksRådet et forslag til, hvilke foranstaltninger der skal træffes. Rådetvedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.
Hvis Rådet ikke har vedtaget foranstaltninger senest tre måneder efter
den dato, hvor sagen blev forelagt det, vedtager Kommissionen de fore-
slåede foranstaltninger og gennemfører dem straks, medmindre Rådetmed simpelt flertal har modsat sig disse foranstaltninger.
Artikel 7
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love eller administrative
bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1.januar 1984. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 8
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1982L0894 — DA — 11.10.2002 — 008.001 — 4
▼A1
▼B
▼M7
BILAG I
Anmeldelsespligtige sygdomme
Afrikansk hestepest
Afrikansk svinepestAviær influenza (tidligere fowl plague)Bluetongue
Bovin spongiform encephalopati
Klassisk svinepestOksens ondartede lungesygeMund- og klovesyge
Newcastle disease
Infektiøs lakseanæmiInfektiøs hæmatopoietisk nekrose
Lumpy skin disease
Rift valley feverKvægpestPeste des petits ruminants
Porcin enteroviral encephalomyelitis (tidligere Teschenersyge)
Fåre- og gedekopper (Capripox)Smitsom blæreudslet hos svin
Vesikulær stomatitis
Egtvedsyge1982L0894 — DA — 11.10.2002 — 008.001 — 5
▼M7
BILAG II
Oplysninger, der i henhold til artikel 3 og 4 skal gives i forbindelse med anmel-
delsen af primær- og sekundærudbrud af de i bilag I anførte sygdomme:
1. Afsendelsesdato.
2. Afsendelsestidspunkt.3. Oprindelsesland.4. Sygdommens navn og eventuelt virustype.
5. Udbruddets løbenummer.
6. Udbrudstype.7. Referencenummer på udbrud, der står i forbindelse med dette udbrud.
8. Region og bedriftens geografiske beliggenhed.
9. Andre regioner, der er berørt af restriktionerne.
10. Dato for bekræftelse.11. Dato for mistanke.
12. Skønnet dato for første angreb.
13. Sygdommens oprindelse.14. Bekæmpelsesforanstaltninger.
15. Antal modtagelige dyr på bedriften a) kvæg, b) svin, c) får, d) geder, e)
fjerkræ, f) dyr af hesterace, g) fisk og h) opdrættet vildt.
16. Antal klinisk berørte dyr på bedriften a) kvæg, b) svin, c) får, d) geder, e)
fjerkræ, f) dyr af hesterace, g) fisk og h) opdrættet vildt.
17. Antal dyr, der er døde på bedriften a) kvæg, b) svin, c) får, d) geder, e)
fjerkræ, f) dyr af hesterace, g) fisk og h) opdrættet vildt.
18. Antal slagtede dyr a) kvæg, b) svin, c) får, d) geder, e) fjerkræ, f) dyr af
hesterace, g) fisk og h) opdrættet vildt.
19. Antal destruerede slagtekroppe a) kvæg, b) svin, c) får, d) geder, e) fjerkræ,
f) dyr af hesterace, g) fisk og h) opdrættet vildt.
Når det gælder svinepest, gives følgende supplerende oplysninger:1. Afstand til nærmeste svinebedrift.
2. Antal og type svin (avlssvin, fedesvin, smågrise(*)) på de inficerede steder.3. Antal og type klinisk berørte svin (avlssvin, fedesvin, smågrise(**)) på de
inficerede steder.
4. Diagnosticeringsmetode.5. Hvis sygdommen ikke er blevet bekræftet på stedet, er det så sket på et
slagteri eller et transportmiddel?
6. Bekræftelse af primærtilfælde(***) hos vildtlevende svin.
Når det gælder fiskesygdomme:
Smitte med infektiøs hæmatopoietisk nekrose, infektiøs lakseanæmi og egtved-
syge, skal, når disse sygdomme bekræftes på akvakulturbrug eller i områder, der
er godkendt eller sygdomsfri, anmeldes som primærudbrud. Navnet på og en
beskrivelse af det godkendte brug eller område, skal stå i den frie tekst.1982L0894 — DA — 11.10.2002 — 008.001 — 6
(*) Dyr under ca. tre måneder.
(**) Dyr under ca. tre måneder.(***) Ved primærtilfælde hos vildtlevende svin forstås tilfælde, der opstår i frie områder,
dvs. uden for områder, hvor der er restriktioner vedrørende klassisk svinepest hos
vildtlevende svin.