1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 918/83
af 28. marts 1983
om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter
(EFT L 105 af 23.4.1983, s. 1)
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 274 af 7.10.1983, s. 40 (918/83)
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 918/83
af 28. marts 1983
om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og
eksportafgifter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 28, 43 og 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger:Medmindre der foreligger særlige undtagelser i overensstemmelse med
traktaten, skal alle varer, der indføres til Fællesskabet, pålægges told
efter den fælles toldtarif; efter samme retningslinjer pålægges land-
brugsimportafgifter samt alle andre afgifter ved indførsel, der erfastsat under den fælles landbrugspolitik eller under de særordninger,der gælder for visse varer, der fremkommer ved forarbejdning af land-brugsprodukter;
en sådan beskatning er unødvendig under visse klart afgrænsede
forhold, hvor der på grund af de særlige omstændigheder, hvorundervarerne indføres, ikke er behov for at anvende de sædvanlige foranstalt-ninger til beskyttelse af økonomien;
det bør, således som det er sædvanligt i de fleste lovgivninger på told-
området, fastsættes, at indførsel i sådanne tilfælde kan foretages under
en fritagelsesordning, således at varerne ikke pålægges den importaf-gift, som de normalt skulle pålægges;
sådanne fritagelsesordninger kommer desuden i stand gennem multila-
terale internationale overenskomster, som medlemsstaterne eller visse
medlemsstater er kontraherende part i; hvis Fællesskabet skal anvende
disse overenskomster, må der i forbindelse hermed indføres fælles-skabsbestemmelser om toldfritagelser for, som toldunionenforudsætter, at undgå uoverensstemmelse med hensyn til formåletmed, omfanget af og betingelserne for anvendelse af de fritagelser,
der er fastsat ved disse overenskomster, og for at alle berørte kan få
de samme fordele ihele Fællesskabet;
visse fritagelser, der for øjeblikket gælder i medlemsstaterne, er
kommet istand gennem overenskomster med tredjelande eller medinternationale organisationer; disse overenskomster vedrører på grund
af deres indhold udelukkende den underskrivende medlemsstat; det
forekommer ikke hensigtsmæssigt på fællesskabsplan at fastsætte betin-gelserne for indrømmelse af sådanne fritagelser, men tilstrækkeligt attillade de pågældende medlemsstater at indrømme disse, eventuelt veden passende fremgangsmåde, der er fastsat med henblik herpå;
gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik bevirker, at nogle varer
under visse omstændigheder pålægges eksportafgifter; de tilfælde, hvorder kan indrømmes fritagelse for sådanne eksportafgifter, bør også fast-sættes på fællesskabsplan;
Rådet har allerede udstedt flere forordninger om toldfritagelser; med
henblik på at have én fællesskabsordning vedrørende toldfritagelser til
rådighed bør bestemmelserne i ovennævnte forordninger optages idenne forordning, hvorefter førstnævnte forordninger bør ophæves1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 2
(1) EFT nr. C 4 af 7. 1. 1980, s. 59.
(2) EFT nr. C 72 af 24. 3. 1980, s. 20.
▼B
formelt de bestemmelser ifællesskabsakter, der hjemler fri tagelsesfor-
anstaltninger, som ikke berøres af denne forordning, bør angives for atopnå større juridisk klarhed;
bestemmelserne i denne forordning er ikke til hinder for, at medlems-
staterne gør brug af sådanne forbud eller restriktioner vedrørende
indførsel eller udførsel, som er begrundet i hensynet til den offentligesædelighed, den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, beskyttelseaf menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, beskyt-telse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologiskværdi, eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret;
da der er tale om fritagelser, der indrømmes i ECU, må der fastlægges
regler for omregning af disse beløb til de nationale valutaer;
det er vigtigt at sikre ensartet anvendelse af bestemmelserne i denne
forordning og i denne forbindelse at udforme en fællesskabsprocedure,
som gør det muligt at få vedtaget gennemførelsesbestemmelser til rettetid; der bør til dette formål nedsættes et udvalg, der kan foranstalte etsnævert og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis-sionen på dette område, og som skal erstatte Toldfritagelsesudvalget,der blev nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1798/75 af 10. juli
1975 om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af
uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (
1)—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ved denne forordning fastlægges de tilfælde, hvor der på grund af
særlige omstændigheder indrømmes fritagelse for import- og eksportaf-
gifter, når varer enten bringes i fri omsætning eller udføres fra
Fællesskabet.
2. I denne forordning forstås ved
a) »importafgifter«, told og afgifter med tilsvarende virkning samt
landbrugsafgifter og andre afgifter ved indførsel, som er fastsatunder den fælles landbrugspolitik eller under de særordninger, dergælder for visse varer, som fremkommer ved forarbejdning af land-brugsprodukter;
b) »eksportafgifter landbrugsafgifter og andre afgifter ved udførsel,
som er fastsat under den fælles landbrugspolitik eller under desærordninger, der gælder for visse varer, som fremkommer vedforarbejdning af landbrugsprodukter;
c) »personlige ejendele«, genstande, der er beregnet til de pågældendes
personlige brug eller til brug i deres husholdning.
»Personlige ejendele« omfatter specielt
— løsøre og bohave;
— cykler og motorcykler, motorkøretøjer til privet brug samt
påhængsvogne hertil, campingvogne, lystfartøjer og privatfly.
»Personlige ejendele« omfatter endvidere husholdningsvarer
svarende til en families normale forbrug, selskabsdyr og ridedyr,samt transportabelt værktøj, udstyr eller instrumenter, der er
nødvendige for udøvelsen af den pågældendes erhverv. Disse
genstande må ikke ved deres beskaffenhed eller mængde give anled-ning til formodning om, at indførslen sker i erhvervsmæssigtøjemed.
d) »løsøre og bohave«, personligt udstyr, hvidevarer, møbler og udstyr
beregnet til de pågældendes personlige brug eller til brug i deres
husholdning.
e) »alkoholholdige produkter«, produkter (øl, vin, aperitiffer på basis
af vin eller alkohol, akvavit, likør og alkoholholdige drikkevarerosv.) henhørende under pos. 22.03—22.09 iden fælles toldtari f.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 3
(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.
▼B
3. Medmindre andet er fastsat i denne forordning, betragtes Helgo-
land ved anvendelsen af kapitel I som et tredjeland.
KAPITEL I
FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER
AFSNIT I
PERSONLIGE EJENDELE TILHØRENDE FYSISKE PERSONER, DER
FLYTTER DERES SÆDVANLIGE OPHOLDSSTED FRA ET TREDJE-
LAND TIL FÆLLESSKABET
Artikel 2
Med forbehold af artikel 3—10, indrømmes der fritagelse for importaf-
gifter for personlige ejendele, der indføres af fysiske personer, derflytter deres sædvanlige opholdssted til Fællesskabets toldområde.
Artikel 3
Fritagelsen er begrænset til personlige ejendele, som
a) medmindre der kan godtgøres særlige omstændigheder, har været i
den pågældendes besiddelse og, såfremt det drejer sig om genstande,
som ikke kan fortæres, har været benyttet af denne på det tidligeresædvanlige opholdssted i mindst 6 måneder, inden den pågældendeophørte med at have sit sædvanlige opholdssted i dette tredjeland;
b) agtes benyttet til samme formål på det nye sædvanlige opholdssted;
Medlemsstaterne kan desuden lade fritagelsen være betinget af, at de
har været pålagt den normale told- og/eller afgiftsbelastning enten i op-
rindelseslandet eller i det seneste opholdsland.
Artikel 4
Der kan kun indrømmes fritagelse til personer, der har haft sædvanligt
opholdssted uden for Fællesskabet ien sammenhængende peri ode på
mindst 12 måneder.
De kompetente myndigheder kan dog gøre undtagelser fra reglen i stk.
1, når den pågældende kan dokumentere, at det virkelig var hans
hensigt at opholde sig uden for Fællesskabet i mindst 12 måneder.
Artikel 5
Fritagelsen omfatter ikke
a) alkoholholdige produkter;
b) tobak og tobaksvarer;
c) erhvervskøretøjer;
d) materiel til erhvervsmæssig brug, bortset fra transportabelt værktøj,
udstyr eller instrumenter.
Artikel 6
Medmindre der foreligger særlige omstændigheder, indrømmes der kun
fritagelse for personlige ejendele, der er angivet til fri omsætning inden12 måneder fra den dato, hvor den pågældende faktisk etablerer sitsædvanlige opholdssted inden for Fællesskabets toldområde.
Personlige ejendele kan overgå til fri omsætning ad flere gange inden
for den frist, der er angivet i første afsnit.
Artikel 7
1. I de første tolv måneder efter registrering af angivelsen til fri
omsætning kan personlige ejendele, der er indført under fritagelse forimportafgift, hverken udlånes, pantsættes, udlejes eller overdragesmod eller uden vederlag, uden at de kompetente myndigheder først erblevet underrettet herom.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 4
▼B
2. Udlån, pantsætning, udlejning eller overdragelse, der foretages
inden udløbet af den i stk. 1 anførte tidsfrist, medfører erlæggelse afimportafgift på de pågældende varer efter de satser, der var gældende
på tidspunktet for udlånet, pantsætningen, udlejningen eller overdra-
gelsen, og på grundlag af varens art og toldværdisom konstatereteller godkendt af de kompetente myndigheder på dette tidspunkt.
Artikel 8
1. Uanset artikel 6, stk. 1, kan der indrømmes fritagelse for person-
lige ejendele, der er angivet til fri omsætning, inden den pågældende
etablerer sit sædvanlige opholdssted i Fællesskabets toldområde, underforudsætning af at vedkommende forpligter sig til inden 6 månederfaktisk at etablere sit sædvanlige opholdssted der. I forbindelse meddenne forpligtelse skal der stilles en sikkerhed, hvis art og størrelse
fastlægges af de kompetente myndigheder.
2. Ved anvendelse af stk. 1 beregnes den i artikel 3, litra a), fastsatte
frist fra den dag, hvor de personlige ejendele bringes ind på Fællesska-bets toldområde.
Artikel 9
1. Forlader den pågældende på grund af erhvervsmæssige forplig-
telser det tredjeland, hvor han havde sædvanligt opholdssted, udensamtidig at etablere sit sædvanlige opholdssted inden for Fællesskabetstoldområde, men med det forsæt senere at gøre dette, kan de kompe-tente myndigheder indrømme fritagelse for importafgifter vedindførsel af personlige ejendele, som den pågældende i dette øjemed
flytter til nævnte område.
2. Fritagelse for importafgifter for de i stk. 1 anførte personlige
ejendele indrømmes på de betingelser, der er fastsat i artikel 2—7, idet
a) de frister, der er fastsat i artikel 3, litra a), og i artikel 6, stk. 1,
beregnes fra den dato, hvor de personlige ejendele bringes ind på
Fællesskabets toldområde;
b) den frist, der omhandles i artikel 7, stk. 1, beregnes fra den dato,
hvor den pågældende faktisk etablerer sit sædvanlige opholdssted
på Fællesskabets toldområde.
3. For at opnå ovennævnte fritagelse skal den pågældende desuden
forpligte sig til faktisk at etablere sit sædvanlige opholdssted på Fælles-skabets toldområde inden for en periode, der fastlægges af de
kompetente myndigheder alt efter den foreliggende situation. I forbin-
delse med denne forpligtelse kan de kompetente myndigheder kræve, atder stilles en sikkerhed, hvis art og størrelse de fastlægger.
Artikel 10
De kompetente myndigheder kan gøre undtagelser fra artikel 3, litra a)
og b), artikel 5, litra c) og d), og artikel 7, når en person flytter sit
sædvanlige opholdssted fra et tredjeland til Fællesskabets toldområdesom følge af ekstraordinære politiske omstændigheder.
AFSNIT II
VARER, SOM INDFØRES I FORBINDELSE MED INDGÅELSE AF
ÆGTESKAB
Artikel 11
1. Med forbehold af artikel 12—15, indrømmes der fritagelse for
importafgifter for personligt udstyr og løsøre og bohave, også nyt,som tilhører en person, der flytter sit sædvanlige opholdssted fra ettredjeland til Fællesskabets toldområde som følge af indgåelse af ægte-
skab.
2. Under samme forbehold indrømmes der ligeledes fritagelse for
importafgifter for gaver, der sædvanligvis gives ved et bryllup, ogsom af personer, der har deres sædvanlige opholdssted i et tredjeland,foræres en person, der opfylder betingelserne i stk. 1. For at kunne1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 5
▼B
opnå fritagelse må den enkelte gaves værdi dog ikke overstige
1 000 ECU.
Artikel 12
Fritagelse efter artikel 11 indrømmes kun personer, der
a) har haft sædvanligt opholdssted uden for Fællesskabets toldområde i
en sammenhængende periode på mindst 12 måneder. Denne bestem-
melse kan dog fraviges, såfremt den pågældende virkelig havde til
hensigt at opholde sig uden for Fællesskabets toldområde i mindst12 måneder;
b) dokumenterer, at de har indgået ægteskab.
Artikel 13
Fritagelsen omfatter ikke alkoholholdige produkter, tobak og tobaks-
varer.
Artikel 14
1. Medmindre der foreligger særlige omstændigheder, indrømmes
der kun fritagelse for varer, der er angivet til fri omsætning:
— tidligst 2 måneder inden den fastsatte bryllupsdag. I dette tilfælde er
fritagelsen betinget af, at der stilles en passende sikkerhed, hvis artog størrelse fastlægges af de kompetente myndigheder, og
— senest 4 måneder efter bryllupsdagen.
2. De i artikel 11 omhandlede varer kan overgå til fri omsætning ad
flere gange inden for den frist, der er angivet i stk. 1 i nærværendeartikel.
Artikel 15
1. I de første 12 måneder efter registrering af angivelsen til fri
omsætning kan varer, der er fritaget for importafgift efter artikel 11,
hverken udlånes, pantsættes, udlejes eller overdrages mod eller udenvederlag, uden at de kompetente myndigheder forinden underrettesherom.
2. Udlån, pantsætning, udlejning eller overdragelse, der foretages
inden udløbet af den i stk. 1 anførte tidsfrist, medfører erlæggelse afimportafgift på de pågældende varer efter de satser, der var gældendepå datoen for udlånet, pantsætningen, udlejningen eller overdragelsen,og på grundlag af varens art og toldværdisom konstateret ellergodkendt af de kompetente myndigheder på samme dato.
AFSNIT III
PERSONLIGE EJENDELE ERHVERVET VED ARV
Artikel 16
1. Med forbehold af artikel 17—19, indrømmes der fritagelse for
importafgifter for personlige ejendele, som en fysisk person, der har
sædvanligt opholdssted på Fællesskabets toldområde, erhverver ved
legal arv eller testamentsarv.
2. I stk. 1 forstås ved »personlige ejendele«: alle de i artikel 1, stk. 2
c) omhandlede ejendele, der udgør arveladerens arv.
Artikel 17
Fritagelsen omfatter ikke
a) alkoholholdige varer;
b) tobak og tobaksvarer;
c) erhvervskøretøjer;
d) materiel til erhvervsmæssig brug, bortset fra transportabelt værktøj,
udstyr eller instrumenter, der var nødvendige for afdødes erhverv;1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 6
▼B
e) lagerbeholdninger af råstoffer og færdigvarer eller halvfabrikata;
f) husdyrbesætninger og beholdninger af landbrugsprodukter, som
overstiger en families normale behov.
Artikel 18
1. Der indrømmes kun afgiftsfritagelse for så vidt angår personlige
ejendele, der er angivet til fri omsætning senest 2 år efter overtagelsen
af disse (endelig opgørelse af arven).
De kompetente myndigheder kan dog under særlige omstændigheder
indrømme forlængelse af denne frist.
2. Personlige ejendele kan indføres ad flere gange inden for den
frist, der er anført i stk. 1.
Artikel 19
Artikel 16—18 finder tilsvarende anvendelse på personlige ejendele,
som en juridisk person, der driver virksomhed uden vinding for øje,
og som er etableret på Fællesskabets toldområde, erhverver ved testa-
mentsarv.
AFSNIT IV
LØSØRE OG BOHAVE BESTEMT TIL MØBLERING AF SEKUNDÆR-
BOLIG
Artikel 20
Med forbehold af artikel 21—24, indrømmes der fritagelse for import-
afgifter for løsøre og bohave, der indføres af en fysisk person, som harsædvanligt opholdssted uden for Fællesskabet, med henblik på atmøblere en sekundærbolig på Fællesskabets toldområde.
Artikel 21
Fritagelsen er begrænset til løsøre og bohave, som
a) — undtagen i særtilfælde, der begrundes af omstændighederne —
har været iden pågældendes eje og har været benyttet af denne imindst 6 måneder inden udførslen af det pågældende løsøre og
bohave;
b) med hensyn til beskaffenhed og mængde svarer til normal møble-
ring af den pågældende sekundærbolig.
Artikel 22
Der indrømmes kun fritagelse til personer, der
a) har haft sædvanligt opholdssted uden for Fællesskabet i en sammen-
hængende periode på mindst 12 måneder;
b) er ejere af den nævnte sekundærbolig eller har lejet den for mindst 2
år, og
c) forpligter sig til ikke at udleje denne sekundærbolig til andre under
den pågældendes eller hans families fravær.
Fritagelse kan begrænses til en enkelt gang for den samme sekundær-
bolig.
Artikel 23
Indrømmelse af fritagelsen kan gøres betinget af, at der stilles
sikkerhed for betaling af den skyldige told, der vil kunne blive resul-tatet af anvendelsen af artikel 24.
Artikel 24
1. Udlejes eller overdrages sekundærboligen til tredjemand inden 2
år fra datoen for registrering af angivelsen af løsøret og bohavet til friomsætning, medfører dette erlæggelse af importafgift på nævnte løsøre1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 7
▼B
og bohave efter de satser, der var gældende på datoen for udlejningen
eller overdragelsen, samt på grundlag af varens beskaffenhed og told-værdisom konstateret eller godkendt af vedkommende myndi gheder
på samme dato.
Fritagelsen gælder dog fortsat, såfremt det pågældende løsøre og
bohave anvendes til møblering af en ny sekundærbolig, såfremtbestemmelserne i artikel 22, litra b) og c), overholdes.
2. Udlånes, pantsættes, udlejes eller overdrages løsøret eller bohavet
mod eller uden vederlag til tredjemand inden 2 år efter datoen for regi-
strering af angivelsen heraf til fri omsætning, medfører dette ligeledes
erlæggelse af importafgift på de i stk. 1, første afsnit, omhandledebetingelser.
Dette tidsrum kan udvides til op til 10 år for løsøre eller bohave af stor
værdi.
AFSNIT V
ELEVERS OG STUDERENDES PERSONLIGE UDSTYR, SKOLEMATE-
RIALE, LØSØRE OG BOHAVE
Artikel 25
1. Der indrømmes fritagelse for importafgifter for personligt udstyr,
skolemateriale, brugt løsøre og bohave, der indgår i en normal møble-ring af et værelse til en studerende, såfremt dette er beregnet til
personligt brug under studietiden og tilhører elever eller studerende,
som bosætter sig på Fællesskabets toldområde for at studere.
2. I stk. 1 forstås ved
a) »elev« eller »studerende«: enhver, der er indskrevet ved en lærean-
stalt for der at følge undervisningen på fuldtidsbasis;
b) »personligt udstyr«: hvidevarer, linned og beklædningsgenstande,
også nyt;
c) »skolemateriale«: genstande og redskaber (herunder regnemaskiner
og skrivemaskiner), der normalt anvendes af en elev eller stude-
rende ved studierne.
Artikel 26
Fritagelse kan indrømmes mindst én gang hvert skoleår.
AFSNIT VI
FORSENDELSER AF RINGE VÆRDI
Artikel 27
Med forbehold af artikel 28 indrømmes der fritagelse for importafgifter
for forsendelser, der sendes til modtageren med pakke- eller brevpost,når disse forsendelser indeholder varer, hvis samlede værdi ikke over-
stiger 10 ECU.
Artikel 28
Fritagelsen omfatter ikke:
a) alkoholholdige varer;
b) parfume og toiletvand;
c) tobak og tobaksvarer.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 8
▼B
AFSNIT VII
SMÅFORSENDELSER, DER IKKE HAR ERHVERVSMÆSSIG
KARAKTER
Artikel 29
1. Med forbehold af artikel 30—31, indrømmes der fritagelse for
importafgifter for varer i småforsendelser, der ikke har erhvervsmæssigkarakter, og som sendes af en privatperson i et tredjeland, til en andenprivat person på Fællesskabets toldområde.
Fritagelsen i dette stk. anvendes ikke på småforsendelser uden
erhvervsmæssig karakter, der indføres fra Helgoland.
2. I stk. 1 forstås ved »småforsendelser, der ikke har erhvervsmæssig
karakter«, forsendelser, som
— finder sted lejlighedsvis;
— udelukkende indeholder varer, der er beregnet til modtagerens eller
dennes families personlige brug, og hvis beskaffenhed eller mængdeikke kan give anledning til tvivl om, at indførslen sker i ikke-erhvervsmæssigt øjemed;
— består af varer, hvis samlede værdi, herunder også værdien af de i
artikel 30 omhandlede varer, ikke overstiger 35 ECU;
— sendes til modtageren uden nogen form for vederlag.
Artikel 30
For så vidt angår følgende varer, begrænses den i artikel 29, stk. 1,
omhandlede fritagelse til følgende mængder pr. forsendelse:
a)Tobaksvarer:
— 50 cigaretter
eller25 cigarillos (cigarer med en stykvægt på højst 3 g)eller10 cigarereller 50 g røgtobak
b)Alkoholholdige drikkevarer:
— destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer,
med et alkoholindhold på over 22 % vol.: 1 l. Medlemsstaterne
kan kræve, at denne mængde skal være indeholdt i én enkeltflaske
eller
— destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer,
aperitiffer fremstillet på basis af vin eller alkohol, med et alko-holindhold på 22 % vol. eller derunder; mousserende vin,
hedvin: 1 l
eller
— ikke-mousserende vin: 2 l
c)Parfume: 50 g
ellertoiletvand: 0,25 l
Artikel 31
For så vidt angår varer, der er anført i artikel 30, og som i mængder,
der overstiger de i artikel 30 fastsatte, er indeholdt i småforsendelser,der ikke har erhvervsmæssig karakter, indrømmes der ingen fritagelse.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 9
▼B
AFSNIT VIII
INVESTERINGSGODER OG ANDET UDSTYR, SOM INDFØRES VED
OVERFLYTNING AF AKTIVITETER FRA ET TREDJELAND TIL
FÆLLESSKABET
Artikel 32
1. Med forbehold af medlemsstaternes industri- og handelspolitiske
bestemmelser og af artikel 33—37, indrømmes der fritagelse for
importafgifter for investeringsgoder og andet udstyr tilhørende virk-somheder, som endeligt indstiller deres aktivitet i et tredjeland for atudøve en lignende aktivitet inden for Fællesskabets toldområde.
Hvis den flyttede virksomhed er en landbrugsbedrift indrømmes der
ligeledes fritagelse for besætningen.
2. I stk. 1 forstås ved »virksomhed«: en selvstændig økonomisk
produktionsenhed eller servicevirksomhed.
Artikel 33
Den i artikel 32 omhandlede fritagelse er begrænset til investerings-
goder og andet udstyr, som
a) undtagen i særtilfælde, der begrundes af omstændighederne, reelt
har været benyttet i virksomheden i mindst 12 måneder inden dendato, hvor virksomheden ophørte sin aktivitet i det pågældende tred-jeland;
b) agtes benyttet til samme formål efter overflytningen;
c) stemmer overens med den pågældende virksomheds art og størrelse.
Artikel 34
Fritagelsen omfatter ikke virksomheder, hvis overflytning til Fællesska-
bets toldområde skyldes eller foretages med henblik på fusion medeller optagelse ien vi rksomhed, der er etableret på Fællesskabets told-område, uden at der indledes en ny aktivitet.
Artikel 35
Fritagelsen omfatter ikke
a) transportmidler, der ikke har karakter af produktions- eller service-
midler;
b) levnedsmidler eller foder af enhver art;
c) brændstoffer og lagerbeholdninger af råstoffer, færdigvarer eller
halvfabrikata;
d) husdyr, der besiddes af kreaturhandlere.
Artikel 36
Undtagen i særtilfælde, der begrundes af omstændighederne,
indrømmes den i artikel 32 omhandlede fritagelse kun for så vidtangår investeringsgoder og andet udstyr, der er angivet til fri omsæt-
ning inden 12 måneder fra den dato, hvor virksomheden indstillede
sin aktivitet i afsendelsestredjelandet.
Artikel 37
1. I de første 12 måneder efter datoen for registrering af angivelsen
til fri omsætning må investeringsgoder og andet udstyr, der er fritagetfor importafgift, hverken udlånes, pantsættes, udlejes eller overdragesmod eller uden vederlag, uden at de kompetente myndigheder forinden
underrettes herom.
Denne frist kan forlænges til højst 36 måneder for så vidt angår udlej-
ning eller overdragelse, hvis der er risiko for misbrug.
2. Udlån, pantsætning, udlejning eller overdragelse, der foretages
inden udløbet af den i stk. 1 anførte tidsfrist, medfører erlæggelse af1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 10
▼B
importafgiften på det pågældende udstyr efter de satser, der var
gældende på datoen for udlånet, pantsætningen, udlejningen eller over-dragelsen, og på grundlag af varens beskaffenhed og toldværdisom
konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme
tidspunkt.
Artikel 38
Artikel 32—37 finder tilsvarende anvendelse på investeringsgoder og
andet udstyr, som tilhører personer, der udøver et liberalt erhverv,samt for juridiske personer, der udøver en aktivitet uden vinding for
øje, og som overflytter deres aktivitet fra et tredjeland til Fællesskabets
toldområde.
AFSNIT IX
PRODUKTER, DER FREMSTILLES AF LANDBRUGERE I FÆLLES-
SKABET PÅ EJENDOMME I ET TREDJELAND
Artikel 39
1. Med forbehold af artikel 40 og 41, indrømmes der fritagelse for
importafgifter for agerbrugs-, husdyrbrugs-, biavls-, havebrugs- og
skovbrugsprodukter hi drørende fra ejendomme iet tredjeland iumi d-
delbar nærhed af Fællesskabets toldområde, når disse ejendommedrives af landbrugere, hvis hovedvirksomhed er beliggende i nævntetoldområde iumi ddelbar nærhed af det pågældende tredjeland.
2. For at husdyrbrugsprodukter kan omfattes af stk. 1, må de
stamme fra dyr med oprindelse i Fællesskabet eller dyr, som erovergået til fri omsætning i Fællesskabet.
Artikel 40
Fritagelsen er begrænset til produkter, som ikke er behandlet på anden
måde, end hvad der er normalt efter høst eller fremstilling.
Artikel 41
Der indrømmes kun fritagelse for så vidt angår produkter, der indføres
til Fællesskabets toldområde af landbrugeren eller for dennes regning.
Artikel 42
Artikel 39—41 finder tilsvarende anvendelse på produkter, der
stammer fra fællesskabsfiskeres fiskeri eller fiskeopdræt i søer ogvandløb, der er beliggende i grænseskellet mellem en medlemsstat oget tredjeland, og produkter, der stammer fra fællesskabsjægeres jagt på
disse søer og vandløb.
AFSNIT X
FRØ, SÆDEKORN OG PRODUKTER TIL BEHANDLING AF JORD-
BUND OG PLANTER, SOM AF LANDBRUGERE I TREDJELANDE
INDFØRES TIL BRUG PÅ EJENDOMME, DER ER BELIGGENDE I
UMIDDELBAR NÆRHED AF DISSE LANDE
Artikel 43
Med forbehold af artikel 44, indrømmes der fritagelse for importaf-
gifter for frø, sædekorn, gødning og produkter til behandling afjordbund og planter, og som er bestemt til brug på ejendomme, der er
beliggende på Fællesskabets toldområde i umiddelbar nærhed af et
tredjeland, og som drives af landbrugere, der har deres hovedvirk-somhed inævnte tredjeland iumi ddelbar nærhed af Fællesskabetstoldområde.
Artikel 44
1. Fritagelsen er begrænset til de mængder frø, sædekorn, gødning
og andre produkter, der svarer til den pågældende ejendoms behov.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 11
▼B
2. Der indrømmes kun fritagelse for så vidt angår frø, sædekorn,
gødning og andre produkter, der af den pågældende landbruger selveller for dennes regning indføres direkte til Fællesskabets toldområde.
3. Medlemsstaterne kan endvidere stille som betingelse for frita-
gelsen, at vedkommende tredjeland indrømmer landbrugere i
Fællesskabet en lignende fritagelse.
AFSNIT XI
VARER, SOM INDFØRES I REJSENDES PERSONLIGE BAGAGE
Artikel 45
1. Med forbehold af artikel 46—49, indrømmes der fritagelse for
importafgifter for varer, der fra et tredjeland indføres i rejsendes
personlige bagage i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.
2. I stk. 1 forstås ved
a) »personlig bagage«: al bagage, som rejsende kan frembyde for told-
væsenet ved indrejse i Fællesskabet, samt den bagage, rejsendesenere frembyder for samme toldmyndighed, såfremt det dokumen-
teres, at bagagen ved afrejsen blev indskrevet som rejsegods hos det
selskab, der har foretaget befordringen til Fællesskabet fra det tred-jeland, den rejsende kommer fra.
Med forbehold af artikel 112, stk. 1, litra b), betragtes reservedunke
med indhold af brændstof ikke som personlig bagage.
b) indførsel »i ikke-erhvervsmæssigt øjemed«: indførsel, som
— finder sted lejlighedsvis og
— udelukkende består af varer bestemt til den rejsendes personlige
brug eller til brug for dennes familie, eller som er beregnet til
gaver; sådanne varer må med hensyn til hverken beskaffenhedeller mængde give anledning til tvivl om, at indførslen sker iikke-erhvervsmæssigt øjemed.
Artikel 46
1. Ved indførsel af følgende varer er fritagelse i henhold til artikel
45, stk. 1, begrænset til følgende mængder pr. rejsende:
a) Tobaksvarer:
200 cigaretter
eller 100 cigarillos (cigarer med en stykvægt på højst 3 g)
eller 50 cigarer
eller 250 g røgtobak;For rejsende med bopæl uden for Europa forhøjes denne mængde
dog til
400 cigaretter
eller 200 cigarillos (cigarer med en stykvægt på højst 3 g)eller 100 cigarer
eller 500 g røgtobak;
b) Alkoholholdige drikkevarer:
— destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer
med et alkoholindhold på over 22 % vol.: 1 liter. Medlemssta-terne kan kræve, at denne mængde skal være indeholdt i én
flaske,
eller
— destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer
samt aperitiffer på basis af vin eller alkohol, med et alkoholind-hold på 22 % vol og derunder; mousserende vin og hedvin: 2liter;
og
— ikke mousserende vin: 2 liter;1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 12
▼B
c) Parfume: 50 g
og toiletvand: 0,25 liter.
2. For rejsende under 17 år indrømmes der ikke fritagelse for de i
stk. 1, litra a) og b), nævnte varer.
Artikel 47
For så vidt angår andre end de i artikel 46 omhandlede varer
indrømmes fritagelse i henhold til artikel 45 for varer til en samletværdiaf 45 ECU pr. rejsende.
Medlemsstaterne kan dog nedsætte dette beløb til 23 ECU for så vidt
angår rejsende under 15 år.
Artikel 48
Overstiger den samlede værdi af flere varer pr. rejsende de i artikel 47
nævnte beløb, indrømmes der fritagelse op til disse beløb for sådanneaf disse varer, som, hvis de var blevet indført særskilt, kunnet komme
ind under den omtalte fritagelse, dog således at opdeling af en enkelt
vares værdi ikke kan finde sted.
Artikel 49
1. Medlemsstaterne kan fastsætte en lavere værdiog/eller mængde
for varer, der kan indføres afgiftsfrit, når sådan indførsel foretages af
— personer, der har deres bopæl igrænseområdet;
— grænsearbejdere;— personale på transportmidler, der er indsat i trafikken mellem tred-
jelande og Fællesskabet.
Disse restriktioner gælder ikke for personer, der har bopæl i grænse-
området, og som kan dokumentere, at de ikke kommer tilbage fragrænseområdet i det tilgrænsende tredjeland. Restriktionerne gælder
dog for grænsearbejdere og personalet på transportmidler, der er indsat
i trafikken mellem tredjelande og Fællesskabet, når disse indfører varerpå en rejse, der foretages iforbi ndelse med udøvelse af deres erhverv.
2. Ved anvendelsen af stk. 1 forstås ved
— »grænseområde«: med forbehold af gældende overenskomster
herom, en zone, der ikke overstiger 15 km's bredde i fugleflugts-
linje, beregnet fra grænsen; kommuner, som delvis ligger i denne
zone, betragtes som værende beliggende i dette grænseområde;
— »grænsearbejder«: enhver, der på de for vedkommende gældende
arbejdsdage på grund af sit sædvanlige erhverv passerer grænsen.
AFSNIT XII
UDDANNELSESMÆSSIGT, VIDENSKABELIGT ELLER KULTURELT
MATERIALE SAMT VIDENSKABELIGE INSTRUMENTER OG APPA-
RATER
Artikel 50
For det i bilag I anførte uddannelsesmæssige, videnskabelige eller
kulturelle materiale indrømmes der fritagelse for importafgifter, uanset
dette materiales adressat og anvendelsesformål.
Artikel 51
For det i bilag II anførte uddannelsesmæssige, videnskabelige eller
kulturelle materiale indrømmes der fritagelse for importafgifter, når
det er beregnet
— enten til offentlige eller almennyttige institutioner og organisationer
af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kulturel art,
— eller til institutioner eller organisationer, der hører til de kategorier,
som er anført ud for de enkelte materi aler ikolonne 3 inævntebilag, for så vidt de af de kompetente myndigheder i medlemssta-1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 13
▼B
terne er godkendt til at modtage sådanne materialer importafgifts-
frit.
Artikel 52
1. Med forbehold af artikel 53—58, indrømmes der fritagelse for
importafgifter for videnskabelige instrumenter og apparater, der ikke
er omfattet af artikel 51, og som udelukkende indføres i ikke erhvervs-mæssigt øjemed.
2. Fritagelse i henhold til stk. 1 indrømmes kun for så vidt angår
videnskabelige instrumenter og apparater,
a) der er beregnet til:
— enten offentlige eller almennyttige institutioner, der hovedsagelig
beskæftiger sig med undervisning eller videnskabelig forskning,samt tjenestegrene, der henhører under en offentlig eller almen-nyttig institution, og som hovedsagelig beskæftiger sig medundervisning eller videnskabelig forskning,
— eller private institutioner, der hovedsagelig beskæftiger sig med
undervisning eller videnskabelig forskning, og som de kompe-
tente myndigheder i medlemsstaterne er godkendt til at
modtage sådanne materialer importafgiftsfrit, og såfremt
b) instrumenter og apparater af tilsvarende videnskabelig værdi ikke
samtidig fremstilles i Fællesskabet.
Artikel 53
Fritagelse indrømmes ligeledes for så vidt angår:
a) reservedele, dele og tilbehør, som er særlig tilpasset de videnskabe-
lige instrumenter og apparater, såfremt disse reservedele, dele ogdette tilbehør indføres samtidig med de pågældende instrumenterog apparater, eller, såfremt de indføres senere, kan identificeressom værende beregnet til instrumenter eller apparater,
— som allerede er indført afgiftsfrit, når disse instrumenter og
apparater endnu er af videnskabelig karakter på det tidspunkt,hvor der ansøges om afgiftsfritagelse for de pågældende reserve-dele, dele og tilbehør, eller
— som vil kunne indføres importafgiftsfrit på det tidspunkt, hvor
der ansøges om afgiftsfritagelse for de pågældende dele og
tilbehør;
b) værktøj til vedligeholdelse, kontrol, justering eller reparation af
videnskabelige instrumenter og apparater, såfremt
— dette værktøj indføres samtidig med de pågældende instrumenter
og apparater eller, såfremt de indføres senere, kan identificeressom værende beregnet til instrumenter eller apparater,
— som allerede er indført importafgiftsfrit, når disse instru-
menter og apparater endnu er af videnskabelig karakter pådet tidspunkt, hvor der ansøges om afgiftsfritagelse for detpågældende værktøj, eller
— som vil kunne indføres afgiftsfrit på det tidspunkt, hvor der
ansøges om afgiftsfritagelse for det pågældende værktøj,
— og forudsat at tilsvarende værktøj ikke samtidig fremstilles i
Fællesskabet.
Artikel 54
I artikel 52 og 53 forstås ved
— »videnskabeligt instrument eller apparat«: instrumenter eller appa-
rater, som i kraft af deres objektive tekniske kendetegn og deresultater, de gør det muligt at opnå, udelukkende eller hovedsage-ligt er egnede til brug ved videnskabeligt arbejde;
— »indført i ikke-erhvervsmæssigt øjemed«: at videnskabelige instru-
menter eller apparater indføres for at anvendes til videnskabeligforskning eller undervisning uden vinding for øje;1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 14
▼B
— »tilsvarende videnskabelig værdi«: at det ved sammenligning af de
vigtigste tekniske data dels for det instrument eller apparat, forhvilket der anmodes om fritagelse, og dels for det tilsvarende i
Fællesskabet fremstillede instrument eller apparat fremgår, at sidst-
nævnte kan anvendes til samme videnskabelig formål og givetilsvarende resultater som det instrument eller apparat, for hvilketder anmodes om fritagelse;
— »samtidig fremstillet i Fællesskabet«: at leveringsfristen for et
videnskabeligt instrument eller apparat — eller værktøj som
omhandlet i artikel 53, litra b) — på tidspunktet for ordreafgivelsen
under hensyn til handelssædvane inden for den pågældende produk-tionssektor ikke væsentligt overstiger leveringsfristen for detinstrument, apparat eller værktøj, for hvilket der anmodes om frita-gelse for importafgifter, eller når den ikke overstiger sidstnævntefrist i en sådan grad, at den oprindeligt påtænkte anvendelse af det
pågældende instrument, apparat eller værktøj i væsentlig grad vil
kunne berøres deraf.
Artikel 55
Indrømmelse af fritagelse er betinget af, at det på de vilkår, der fast-
sættes ved gennemførelsesbestemmelser vedtaget ihenhold ti l
fremgangsmåden i artikel 143, stk. 2 og 3, er fastslået, at instrumenter
eller apparater af tilsvarende videnskabelig værdi som dem, for hvilkeder anmodes om fritagelse — eller værktøj svarende til det, for hvilketder anmodes om fritagelse — ikke samtidig fremstilles i Fællesskabet.
Artikel 56
Indrømmelse af fritagelse med hensyn til videnskabelige instrumenter
eller apparater samt værktøj, der af en person med bopæl uden for
Fællesskabet sendes vederlagsfrit til de i artikel 52, stk. 2, litra a),omhandlede institutioner, er ikke underkastet de i artikel 52, stk. 2, litrab), artikel 53, stk. 2, litra b), og artikel 55 fastsatte betingelser.
Imidlertid skal det på de vilkår, der fastsættes ved gennemførelsesbe-
stemmelser vedtaget ihenhold ti l fremgangsmåden iarti kel 143, stk. 2
og 3, fastslås, at de videnskabelige instrumenter eller apparater, gavenbestår af, ikke dækker over nogen erhvervsmæssig interesse fra give-rens side.
Artikel 57
1. Det i artikel 51 omhandlede materiale samt videnskabelige instru-
menter eller apparater, for hvilke der indrømmes fritagelse på de i
artikel 52—56 fastsatte betingelser, må hverken udlånes, udlejes elleroverdrages mod eller uden vederlag, uden at de kompetente myndig-heder forinden underrettes herom.
2. I tilfælde af udlån, udlejning eller overdragelse til en institution
eller organisation, som i medfør af artikel 51 eller artikel 52, stk. 2,
litra a), kan opnå fritagelse, opretholdes fritagelsen, for så vidt institu-tionen eller organisationen benytter materialet, instrumentet ellerapparatet i et øjemed, der giver ret til denne fritagelse.
I andre tilfælde er udlån, udlejning eller overdragelse betinget af, at
importafgiften forinden erlægges efter de satser, der var gældende på
datoen for udlånet, udlejningen eller overdragelsen, og på grundlag af
varens beskaffenhed og toldværdisom konstateret eller godkendt af dekompetente myndigheder på samme dato.
Artikel 58
1. Hvis en institution eller organisation som omhandlet i artikel 51
og 52 ikke længere opfylder betingelserne for importafgiftsfritagelse
eller agter at anvende genstande, der er indført afgiftsfrit, til andreformål end de ide nævnte arti kler fastsatte, skal den underrette dekompetente myndigheder herom.
2. For genstande, der fortsat besiddes af institutioner eller organisa-
tioner, der ikke længere opfylder betingelserne for importafgiftsfrita-1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 15
▼B
gelse, erlægges der importafgift efter de satser, der var gældende på
den dato, hvor de pågældende betingelser ophørte med at være opfyldt,samt på grundlag af genstandenes beskaffenhed og toldværdisom
konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme
dato.
For genstande, der af den institution eller organisation, som har opnået
fritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel 51 og 52 fastsatte,
erlægges der importafgift efter de satser, der var gældende på den dato,fra hvilken genstandene anvendtes til andet formål, samt på grundlag afgenstandenes beskaffenhed og toldværdisom konstateret eller godkendtaf de kompetente myndigheder på samme dato.
Artikel 59
Artikel 56, 57 og 58 finder tilsvarende anvendelse på de i artikel 53
omhandlede varer.
AFSNIT XIII
FORSØGSDYR SAMT BIOLOGISKE OG KEMISKE STOFFER
BEREGNET TIL FORSKNING
Artikel 60
1. Der indrømmes fritagelse for importafgifter for:
a) dyr, der er særlig opdrættede med henblik på anvendelse i laborato-
rier;
b) biologiske og kemiske stoffer, for hvilke der ikke fremstilles tilsva-
rende stoffer iFællesskabets toldområde, og som i ndføresudelukkende i ikke-erhvervsmæssigt øjemed, og som er opført påen liste, der skal udarbejdes i henhold til fremgangsmåden i artikel143, stk. 2 og 3.
2. Fritagelse i henhold til stk. 1 omfatter kun dyr og biologiske eller
kemiske stoffer, der er bestemt:
— enten til offentlige eller almennyttige institutioner med undervisning
eller videnskabelig forskning som hovedbeskæftigelse og til afde-linger af en offentlig eller en almennyttig institution, som har
undervisning eller videnskabelig forskning som hovedbeskæftigelse,
— eller til private institutioner, der har undervisning eller videnska-
belig forskning som hovedbeskæftigelse, og som af vedkommendemyndigheder i medlemsstaterne er godkendt til at modtage disseforsendelser importafgiftsfrit.
AFSNIT XIV
TERAPEUTISKE STOFFER, DER HIDRØRER FRA MENNESKER, OG
REAGENSMIDLER TIL BESTEMMELSE AF BLOD- OG VÆVSTYPER
Artikel 61
1. Med forbehold af artikel 62, indrømmes der fritagelse for import-
afgifter for:
a) terapeutiske stoffer, der hidrører fra mennesker;
b) reagensmidler til bestemmelse af blodtyper;
c) reagensmidler til bestemmelse af vævstyper.
2. I stk. 1 forstås ved:
— »terapeutiske stoffer, der hidrører fra mennesker«: menneskeblod og
derivater deraf (rent menneskeblod, tørret plasma fra mennesker,albumin fra mennesker, stabile opløsninger af proteiner i plasma
fra mennesker, immunoglobulin fra mennesker og fibrinogen fra
mennesker);
— »reagensmidler til bestemmelse af blodtyper«: alle reagensmidler,
der hidrører fra mennesker, dyr, planter eller andet, til bestemmelseaf blodtyper og til sporing af uforenelighed af blod;1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 16
▼B
— »reagensmidler til bestemmelse af vævstyper«: alle reagensmidler,
der hidrører fra mennesker, dyr, planter eller andet, til bestemmelseaf vævstyper hos mennesker.
Artikel 62
Fritagelse indrømmes kun for så vidt angår varer, som
a) er beregnet til institutter eller laboratorier, der er godkendt af de
kompetente myndigheder, med henblik på anvendelse af disse varer
udelukkende i medicinsk eller videnskabeligt, ikke-erhvervsmæssigt
øjemed;
b) er vedlagt en konformitetsattest, der er udstedt af et organ med
beføjelse hertil i det tredjeland, de hidrører fra,
c) er indeholdt i beholdere, dr er forsynet med en speciel identifikati-
onsetiket.
Artikel 63
Fritagelse omfatter også eventuelle specialemballager, som er nødven-
dige for transport af terapeutiske stoffer, der hidrører fra mennesker,eller af reagensmidler til bestemmelser af blod- og vævstyper, samt afeventuelle opløsningsvæsker og tilbehør, der er nødvendige ved brugenaf nævnte stoffer og reagensmidler, og som forsendelserne måtte inde-
holde.
AFSNIT XV
FARMACEUTISKE PRODUKTER TIL BRUG VED INTERNATIONALE
SPORTSARRANGEMENTER
Artikel 64
Der indrømmes fritagelse for importafgifter for farmaceutiske
produkter, der skal bruges som lægemidler til personer eller dyr, der
kommer fra tredjelande for at deltage i internationale sportsarrange-
menter inden for Fællesskabets toldområde, i det omfang det ernødvendigt for at dække deres behov under opholdet på nævnteområde.
AFSNIT XVI
VAREFORSENDELSER TIL VELGØRENDE OG FILANTROPISKE
ORGANISATIONER OG GENSTANDE BEREGNET FOR BLINDE OG
ANDRE HANDICAPPEDE
A.Til generelle formål
Artikel 65
1. Med forbehold af artikel 67 og 68, indrømmes der fritagelse for
importafgifter for følgende varer, forudsat at dette ikke giver anledningtil misbrug eller medfører væsentlig konkurrencefordrejning:
a) helt nødvendige varer, der med henblik på at blive uddelt gratis til
trængende personer indføres af statslige eller andre velgørende eller
filantropiske organisationer, der er godkendt af de kompetentemyndigheder;
b) varer af enhver art, som af en person eller en organisation, der er
etableret uden for Fællesskabet, uden erhvervsmæssig interesse fra
giverens side sendes gratis til statslige eller andre velgørende og
filantropiske organisationer, der er godkendt af de kompetentemyndigheder med henblik på indsamling af midler under lejlig-hedsvis afholdte velgørenhedsarrangementer til fordel fortrængende personer;
c) udstyr og kontormaterialer, der af en person eller en organisation,
der er etableret uden for Fællesskabet, uden erhvervsmæssig inte-resse fra giverens side sendes gratis til velgørende ellerfilantropiske organisationer, der er godkendt af de kompetentemyndigheder, med henblik på udelukkende at skulle anvendes til1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 17
▼B
disse organisationers drift eller til at opfylde deres velgørende eller
filantropiske formål.
2. I stk. 1, litra a), forstås ved »helt nødvendige varer«: varer, der er
nødvendige for at tilfredstille personers umiddelbare behov, såsomfødevarer, medicin, beklædningsgenstande og tæpper.
Artikel 66
Fritagelsen omfatter ikke
a) alkoholholdige varer;
b) tobak og tobaksvarer;
c) kaffe og te;
d) motorkøretøjer, bortset fra ambulancer.
Artikel 67
Der indrømmes kun fritagelse for importafgifter til organisationer, hvis
regnskaber gør det muligt for de kompetente myndigheder at kontrol-lere de foretagne transaktioner, og som giver alle de garantier, derskønnes nødvendige.
Artikel 68
1. De i artikel 65 omhandlede varer og materialer må af en organi-
sation, der har opnået importafgiftsfritagelse, hverken udlånes, udlejes
eller overdrages mod eller uden vederlag til andre formål end de i
samme artikels stk. 1, litra a) og b) angivne, medmindre de kompetentemyndigheder forinden underrettes herom.
2. I tilfælde af udlån, udlejning eller overdragelse til en organisation,
som i medfør af artikel 65 og 67 kan få tilladelse til importafgiftsfriindførsel, opretholdes fritagelsen, for så vidt organisationen benyttervarerne eller materialerne i et øjemed, der giver ret til denne fritagelse.
I andre tilfælde er udlån, udlejning eller overdragelse betinget af forud-
gående erlæggelse af importafgiften efter de satser, der var gældendepå datoen for udlånet, udlejningen eller overdragelsen, samt pågrundlag af varens beskaffenhed og toldværdisom konstateret ellergodkendt af de kompetente myndigheder på samme dato.
Artikel 69
1. Såfremt en organisation som omhandlet i artikel 65 ikke længere
opfylder betingelserne for at opnå importafgiftsfritagelse eller agter at
anvende varer eller materialer, der er indført importafgiftsfrit, til andreformål end de inævnte arti kel fastsatte, skal den underrette de kompe-tente myndigheder herom.
2. For varer og materialer, der fortsat besiddes af organisationer, der
ikke længere opfylder betingelserne for at opnå fritagelse, erlæggesimportafgiften efter de satser, der var gældende på den dato, hvor depågældende betingelser ophørte med at være opfyldt, samt på grundlagaf de pågældende varers og materialers beskaffenhed og værdi som
konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme
dato.
3. For varer og materialer, der af den organisation, der har opnået
fritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel 65 fastsatte,
erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen,fra hvilken varerne og materialerne anvendtes til andet formål, samtpå grundlag af de pågældende varers og materialers beskaffenhed ogtoldværdisom konstateret og godkendt af de kompetente myndi ghederpå samme dato.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 18
▼B
B.Til fordel for handicappede
1.Genstande beregnet for blinde
Artikel 70
Der indrømmes fritagelse for importafgifter for genstande, der er
specielt fremstillet med henblik på at hjælpe blinde frem uddannelses-mæssigt, videnskabeligt eller kulturelt, og som er anført i bilag III.
Artikel 71
Genstande, der er specielt fremstillet med henblik på at hjælpe blinde
frem uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt, og som eranført i bilag IV, indføres importafgiftsfrit, såfremt disse genstandeindføres:
— enten af de blinde selv til disses personlige brug;
— eller af institutioner eller organisationer, som varetager uddannelse
af eller yder bistand til blinde, og som af de kompetente myndig-heder i medlemsstaterne er godkendt som berettigede til
importafgiftsfri indførsel af sådanne genstande.
Den istk. 1 omhandlede fri tagelse gælder også for reservedele, dele og
tilbehør, der er særlig tilpasset de pågældende genstande, samt forværktøj til vedligeholdelse, kontrol, justering eller reparation af disse
genstande, såfremt disse reservedele, dele, tilbehør eller værktøj
indføres samtidig med sådanne genstande, eller, såfremt de indføressenere, kan identificeres som værende beregnet til genstande, der alle-rede er indført eller vil kunne indføres importafgiftsfrit på dettidspunkt, hvor der ansøges om fritagelse for de pågældende reserve-dele, dele, tilbehør eller værktøj.
2.Genstande beregnet for andre handicappede
Artikel 72
1. Der indrømmes fritagelse for importafgifter for genstande, der er
specielt fremstillet med henblik på uddannelse, beskæftigelse og
indpasning i samfundet af fysisk eller mentalt handicappede, bortset
fra blinde, såfremt:
a) de indføres:
— enten af de handicappede selv til disses personlige brug;
— eller af institutioner eller organisationer, som hovedsageligt
varetager uddannelse af eller yder bistand til handicappede, ogsom af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne ergodkendt som berettigede til importafgiftsfri indførsel af sådanne
genstande, og
b) tilsvarende genstande ikke samtidig fremstilles i Fællesskabet.
Der kan dog gøres undtagelser fra den i litra b) nævnte betingelse på
vilkår, der fastsættes ved gennemførelsesbestemmelser vedtaget efterfremgangsmåden i artikel 143, stk. 2 og 3, såfremt indrømmelse affritagelse ikke kan formodes at ville skade fællesskabsproduktionen aftilsvarende genstande.
2. Den istk. 1 omhandlede fri tagelse gælder også for reservedele,
dele og tilbehør, der er særlig tilpasset de pågældende genstande, samtfor værktøj til vedligeholdelse, kontrol, justering eller reparation afdisse genstande, såfremt disse dele, reservedele, tilbehør eller værktøjindføres samtidig med sådanne genstande, eller, såfremt de indføres
senere, kan identificeres som værende beregnet til genstande, der alle-
rede er indført eller vil kunne indføres afgiftsfrit på det tidspunkt hvorder ansøges om afgiftsfritagelse for de pågældende reservedele, dele,tilbehør eller værktøj.
3. I denne artikel forstås ved:
— »tilsvarende genstande«: at det ved sammenligning af de vigtigste
tekniske data dels for den genstand, for hvilken der anmodes om1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 19
▼B
fritagelse for importafgifter, og dels for den tilsvarende i Fælles-
skabet fremstillede genstand fremgår, at sidstnævnte kan anvendestil samme formål og give tilsvarende resultater som den genstand,
for hvilken der anmodes om fritagelse;
— »samtidig fremstillet i Fællesskabet«: at leveringsfristen på tids-
punktet for ordreafgivelsen under hensyn til handelssædvane indenfor den pågældende produktionssektor ikke væsentligt overstigerleveringsfristen for den genstand, for hvilken der anmodes om frita-gelse, eller når den ikke overstiger sidstnævnte frist i en sådan grad,
at den oprindeligt påtænkte anvendelse af den pågældende genstand
i væsentlig grad vil kunne berøres heraf.
Artikel 73
Med forbehold af artikel 72, stk. 1, sidste afsnit, er indrømmelse af
fritagelse betinget af, at det på de vilkår, der fastsættes ved gennem-
førelsesbestemmelser vedtaget efter fremgangsmåden iarti kel 143, stk.
2 og 3, er fastslået, at tilsvarende genstande som dem, for hvilke deranmodes om fritagelse, ikke samtidig fremstilles i Fællesskabet.
Artikel 74
Indrømmelse af fritagelse for importafgifter for genstande, der sendes
som gave til de handicappede selv til disses personlige brug eller til
de i artikel 72, stk. 1, litra a), omhandlede institutioner eller organisati-oner, er ikke underkastet de i artikel 72, stk. 1, litra b), og artikel 73fastsatte betingelser.
Imidlertid skal det på de vilkår, der fastsættes ved gennemførelsesbe-
stemmelser vedtaget efter fremgangsmåden iarti kel 143 stk. 2 og 3,
fastslås, at gaven ikke dækker over nogen erhvervsmæssig interessefra giverens side.
3.Fælles bestemmelser
Artikel 75
Indrømmelse af fritagelse direkte til blinde eller andre handicappede
for så vidt angår genstande til disses personlige brug i henhold til
artikel 71, første led, artikel 72, stk. 1, litra a), første led, og artikel74 forudsætter dog, at de gældende bestemmelser imedlemsstaternegør det muligt for de pågældende over for de kompetente myndighederat godtgøre, at de er blinde eller på anden måde handicappede og
dermed berettigede til fritagelsen.
Artikel 76
1. Genstande, der er indført afgiftsfrit af de i artikel 71, 72 og 74
omhandlede personer, må hverken udlånes, udlejes eller overdragesmod eller uden vederlag, uden at de kompetente myndigheder forindenunderrettes herom.
2. I tilfælde af udlån, udlejning eller overdragelse til en person, en
institution eller organisation, som i medfør af artikel 71—74 kan opnåfritagelse, opretholdes fritagelsen, for så vidt personen, institutioneneller organisationen benytter genstanden i et øjemed, der giver ret til
denne fritagelse.
I andre tilfælde er udlån, udlejning eller overdragelse betinget af forud-
gående erlæggelse af importafgift efter de satser, der var gældende pådatoen for udlånet, udlejningen eller overdragelsen, samt på grundlagaf genstandens beskaffenhed og toldværdisom konstateret eller
godkendt af de kompetente myndigheder på samme dato.
Artikel 77
1. Genstande, der indføres af institutioner eller organisationer, som
er godkendt til at kunne opnå fritagelse for importafgifter i henhold tilartikel 71—74, kan af disse institutioner eller organisationer udlånesudlejes eller overdrages uden vinding for øje til blinde og andre handi-1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 20
▼B
cappede, som disse beskæftiger sig med, uden at der skal betales told
af genstandene.
2. Der må ikke foretages udlån, udlejning eller overdragelse på
andre end de i stk. 1 fastsatte vilkår, uden at de kompetente myndig-heder forinden underrettes herom.
I tilfælde af udlån, udlejning eller overdragelse til en institution eller
organisation, som i medfør af artikel 71, stk. 1, eller artikel 72, stk. 1,
litra a), kan opnå importafgiftsfritagelse, opretholdes fritagelsen, for så
vidt institutionen eller organisationen benytter genstanden i et øjemed,der giver ret til denne fritagelse.
I andre tilfælde er udlån, udlejning eller overdragelse betinget af forud-
gående erlæggelse af importafgiften efter de satser, der var gældendepå datoen for udlånet, udlejningen eller overdragelsen, og på grundlagaf genstandens beskaffenhed og toldværdisom konstateret ellergodkendt af de kompetente myndigheder på samme dato.
Artikel 78
1. Såfremt en institution eller organisation som omhandlet i artikel
71 og 72 ikke længere opfylder betingelserne for importafgiftsfritagelseeller agter at anvende en genstand, der er indført importafgiftsfrit, tilandre formål end de ide nævnte arti kler fastsatte, skal den underrettede kompetente myndigheder herom.
2. For genstande, der fortsat besiddes af institutioner eller organisa-
tioner, der ikke længere opfylder betingelserne for fritagelse, erlægges
der importafgift efter de satser, der var gældende på den dato, hvor de
pågældende betingelser ophørte med at være opfyldt, samt på grundlagaf genstandenes beskaffenhed og toldværdisom konstateret ellergodkendt af de kompetente myndigheder på samme dato.
3. For genstande, der af den institution eller organisation, der har
opnået fritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel 71 og 72fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende pådatoen, fra hvilken genstandene anvendtes til andet formål, samt på
grundlag af genstandenes beskaffenhed og toldværdisom konstateret
eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme dato.
C.Til fordel for katastroferamte
Artikel 79
1. Med forbehold af artikel 80—85, indrømmes der fritagelse for
importafgifter for varer, der indføres af statsorganer eller andre organi-sationer af velgørende eller filantropisk art, der er godkendt af dekompetente myndigheder, med henblik på:
a) gratis at blive uddelt til ofre for katastrofer, der rammer en eller
flere medlemsstaters område, eller
b) gratis at blive stillet til rådighed for ofre for sådanne katastrofer,
idet de pågældende organer eller organisationer dog bevarer ejen-
domsretten.
2. Varer, der indføres til fri omsætning af hjælpeenheder til dækning
af deres behov i den tid, aktionen varer, omfattes ligeledes af den i stk.
1 omhandlede fritagelse på de samme betingelser.
Artikel 80
Fritagelsen omfatter ikke materialer og udstyr beregnet til genopbyg-
ning af katastroferamte områder.
Artikel 81
Indrømmelse af afgiftsfritagelse kræver en Kommissionsbeslutning, der
efter anmodning fra den eller de pågældende medlemsstater træffesefter en hasteprocedure med konsultation af de øvrige medlemsstater.I denne beslutning fastsættes om fornødent omfanget af og betingel-serne for fritagelsen.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 21
▼B
Medlemsstater, der er ramt af en katastrofe, kan, indtil Kommissionens
beslutning er meddelt dem, tillade suspension af alle importafgifter vedindførsel af varer til de i artikel 79 fastsatte formål, forudsat at den
organisation, der indfører varerne, forpligter sig til at erlægge disse
afgifter, såfremt fritagelsen ikke indrømmes.
Artikel 82
Der indrømmes kun afgiftsfritagelse til organisationer, hvis regnskaber
gør det muligt for de kompetente myndigheder at kontrollere de fore-tagne transaktioner, og som giver alle de garantier, der skønnesnødvendige.
Artikel 83
1. De i artikel 79, stk. 1, omhandlede varer må, af de organisationer,
der har opnået importafgiftsfritagelse, hverken udlånes, udlejes eller
overdrages mod eller uden vederlag på andre vilkår end de i denneartikel fastsatte, med mindre de kompetente myndigheder forindenunderrettes herom.
2. I tilfælde af udlån, udlejning eller overdragelse til en organisation,
som i medfør af artikel 79 kan opnå importafgiftsfritagelse, opretholdes
fritagelsen, for så vidt organisationen benytter varerne i et øjemed, der
giver ret til denne fritagelse.
I andre tilfælde er udlån, udlejning eller overdragelse betinget af forud-
gående erlæggelse af importafgiften efter de satser, der var gældendepå datoen for udlånet, udlejningen eller overdragelsen, samt pågrundlag af varens beskaffenhed og toldværdisom konstateret eller
godkendt af de kompetente myndigheder på samme dato.
Artikel 84
1. Hvis de i artikel 79, stk. 1, litra b), omhandlede varer ikke
længere anvendes af katastrofeofre, må disse varer hverken udlånes,udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag, med mindre dekompetente myndigheder forinden underrettes herom.
2. I tilfælde af udlån, udlejning eller overdragelse til en organisation,
som i medfør af artikel 79 kan opnå importafgiftsfritagelse, eller i givet
fald til en organisation, som kan opnå fritagelse i medfør af artikel 65,
stk. 1, litra a), opretholdes fritagelsen, for så vidt organisationenbenytter varerne i et øjemed, der giver ret til denne fritagelse.
I andre tilfælde er udlån, udlejning eller overdragelse betinget af forud-
gående erlæggelse af importafgiften efter de satser, der var gældendepå datoen for udlånet, udlejningen eller overdragelsen, samt på
grundlag af varens beskaffenhed og toldværdisom konstateret eller
godkendt af de kompetente myndigheder på samme tidspunkt.
Artikel 85
1. Såfremt en organisation som omhandlet i artikel 79 ikke længere
opfylder betingelserne for importafgiftsfritagelse eller agter at anvendevarer, der er indført importafgiftsfrit, til andre formål end de i dennævnte artikel fastsatte, skal den underrette de kompetente myndig-
heder herom.
2. For varer, der fortsat besiddes af organisationer, der ikke længere
opfylder betingelserne for importafgiftsfritagelse, opretholdes frita-gelsen, hvis varerne overdrages til en organisation, som i medfør afartikel 79 kan opnå importafgiftsfritagelse, eller i givet fald til en orga-nisation, som kan opnå fritagelse i medfør af artikel 65, stk. 1, litra a),
for så vidt den pågældende organisation benytter varerne i et øjemed,
der giver ret til denne fritagelse. I andre tilfælde erlægges importaf-giften for de pågældende varer efter de satser, der var gældende påden dato, hvor de nævnte betingelser ophørte med at være opfyldt,samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdisom konsta-teret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme dato.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 22
▼B
3. For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfri-
tagelse, anvendes til andre formål end de i artikel 79 fastsatte, erlæggesimportafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken
varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes
beskaffenhed og toldværdisom konstateret eller godkendt af de kompe-tente myndigheder på samme dato.
AFSNIT XVII
HÆDERSBEVISNINGER I FORM AF ORDENER OG BELØNNINGER
Artikel 86
Såfremt de pågældende over for de kompetente myndigheder frem-
lægger fyldestgørende dokumentation, og for så vidt der ikke handles
i erhvervsmæssigt øjemed, indrømmes der fritagelse for importafgifterfor
a) ordener, der af tredjelandes regeringer tildeles personer, der har
deres sædvanlige opholdssted i Fællesskabets toldområde;
b) pokaler, medaljer og lignende af hovedsagelig symbolsk betydning,
som i et tredjeland er givet til personer med sædvanligt opholdssted
i Fællesskabets toldområde som hædersbevisning for deres virk-somhed inden for bestemte områder såsom kunst, videnskab, sporteller den offentlige tjeneste, eller som de har gjort sig fortjent tilved en særlig begivenhed, og som indføres til Fællesskabet af disse
personer selv;
c) pokaler, medaljer og lignende af hovedsagelig symbolsk betydning,
som foræres af myndigheder eller personer, der er etableret i et tred-
jeland, med henblik på at blive udleveret inden for Fællesskabetstoldområde isamme øjemed som nævnt under li tra b).
AFSNIT XVIII
GAVER, DER MODTAGES I FORBINDELSE MED MELLEMFOLKE-
LIGT SAMARBEJDE
Artikel 87
Med forbehold af artikel 45—49, hvor disse finder anvendelse og af
artikel 88 og 89, indrømmes der fritagelse for importafgifter forgenstande
a) der indføres til Fællesskabets toldområde af personer, der har aflagt
officielt besøg i et tredjeland, og som ved denne lejlighed harmodtaget disse som gave fra værtslandets myndigheder;
b) der indføres til Fællesskabets toldområde af personer, der aflægger
officielt besøg i Fællesskabet, og som ved denne lejlighed agter atgive disse genstande som gave til værtslandets myndigheder;
c) som officielle myndigheder, offentlige sammenslutninger eller
almennyttige foreninger i tredjelande som tegn på venskab eller
velvilje sender som gave til officielle myndigheder, offentlige
sammenslutninger eller almennyttige foreninger i Fællesskabet, nårmodtageren har de kompetente myndigheders godkendelse til atmodtage sådanne genstande importafgiftsfrit.
Artikel 88
Fritagelsen omfatter ikke
— alkoholholdige varer, tobak og tobaksvarer.
Artikel 89
Der indrømmes kun fritagelse for importafgifter,
— såfremt de genstande, der er beregnet som gaver, blot gives lejlig-
hedsvis,
— såfremt gavernes beskaffenhed, værdi eller mængde ikke kan give
anledning til tvivl om, at indførslen sker i ikke-erhvervsmæssigtøjemed,1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 23
▼B
— og såfremt modtageren ikke anvender gaverne i erhvervsmæssigt
øjemed.
AFSNIT XIX
VARER BEREGNET TIL BRUG FOR STATSOVERHOVEDER
Artikel 90
Inden for de grænser og på de betingelser, der fastsættes af de kompe-
tente myndigheder, indrømmes der fritagelse for importafgifter for
a) gaver til regerende statsoverhoveder,
b) varer, der skal bruges eller forbruges af regerende statsoverhoveder
fra tredjelande eller af disses officielle repræsentanter under officielt
ophold iFællesskabets toldområde. Indførselsmedlemsstaten kan
dog betinge sig, at fritagelsen er gensidig.
Stk. 1 gælder ligeledes for personer, der på internationalt plan har
tilsvarende privilegier som regerende statsoverhoveder.
AFSNIT XX
VARER, DER INDFØRES I SALGSFREMMENDE ØJEMED
A.Vareprøver af ringe værdi
Artikel 91
1. Med forbehold af artikel 95, stk. 1, litra a), indrømmes der frita-
gelse for importafgifter for vareprøver af ringe værdi af enhver art, der
kun kan bruges til at søge ordrer indhentet på varer af samme art med
henblik på indførsel heraf til Fællesskabets toldområde.
2. De kompetente myndigheder kan som betingelse for fritagelse for
importafgifter kræve, at visse sådanne artikler ved iturivning, gennem-hulning, uforgængelig og tydelig mærkning eller på anden måde forbestandig gøres uanvendelige, uden at de dog derved mister deres
værdisom vareprøve.
3. I stk. 1 forstås ved »vareprøve« artikler af enhver art, som er
typiske for en kategori af varer, og hvis præsentationsform og mængdemed hensyn til denne bestemte varetype eller -kvalitet gør dem uanven-delige til andet formål end kundesøgning.
B.Tryksager og genstande af reklamemæssig art
Artikel 92
Med forbehold af artikel 93, indrømmes der fritagelse for importaf-
gifter for tryksager af reklamemæssig art såsom kataloger, prislister,brugsanvisninger og beskrivelser, der refererer til
a) varer, der sælges eller udlejes, eller
b) tjenesteydelser, der tilbydes inden for transport-, handelsforsikrings-
eller bankvirksomhed
af en person, der er etableret uden for Fællesskabets toldområde.
Artikel 93
Importafgiftsfritagelse i henhold til artikel 92 indrømmes kun for rekla-
metryksager, som opfylder følgende betingelser:
a) tryksagerne skal være tydeligt mærket med navnet på det firma, der
fremstiller, sælger eller udlejer varerne, eller som præsterer de tjene-steydelser, der refereres til;
b) hver forsendelse må kun indeholde et enkelt dokument eller et
enkelt eksemplar af hvert dokument, hvis forsendelsen omfatterflere dokumenter; dog kan der indrømmes fritagelse også for forsen-delser, der indeholder flere eksemplarer af samme dokument, nårdisses samlede bruttovægt ikke overstiger 1 kg;1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 24
▼B
c) tryksager må ikke sendes i samlede forsendelser fra en og samme
afsender til en og samme modtager.
Artikel 94
Der indrømmes ligeledes fritagelse for importafgifter for genstande af
reklamemæssig art, der er uden egentlig handelsværdi, og som leveran-dører sender gratis til deres kunder, såfremt de pågældende genstande
ikke kan anvendes til andre formål.
C.Produkter, der anvendes eller forbruges under en udstilling
eller et lignende arrangement
Artikel 95
1. Med forbehold af artikel 96—99, indrømmes der fritagelse for
importafgifter for:
a) mindre vareprøver, som repræsenterer varer, der fremstilles uden for
Fællesskabets toldområde, og som er bestemt til en udstilling elleret lignende arrangement;
b) varer, der indføres udelukkende med henblik på demonstration enten
af de pågældende varer eller af maskiner eller apparater, der frem-
stilles uden for Fællesskabets toldområde, og som fremvises på enudstilling eller ved lignende arrangementer;
c) forskellige materialer af ringe værdi såsom farve og lak, tapet osv.
til brug ved opstilling, indretning og dekoration af midlertidige
stande, der benyttes af repræsentanter for tredjelande på en udstil-
ling eller ved lignende arrangementer, og som ikke kangenanvendes;
d) tryksager, kataloger, brochurer, prislister, reklameplakater, kalendere
(også illustrerede), uindrammede fotografier og andre genstande, der
uddeles gratis til brug som reklame for varer, der fremstilles udenfor Fællesskabets toldområde, og som anvendes på en udstillingeller ved lignende arrangementer.
2. I stk. 1 forstås ved »udstilling eller lignende arrangementer«
a) udstillinger, varemesser og lignende arrangementer for handel, indu-
stri, landbrug og håndværk;
b) udstillinger eller arrangementer, hovedsagelig i velgørende øjemed;
c) udstillinger eller arrangementer, hovedsagelig i videnskabeligt,
teknisk, håndværksmæssigt, kunstnerisk, uddannelsesmæssigt,kulturelt, sportsligt, religiøst, kultisk, fagforenings- eller turistmæs-
sigt øjemed eller for at fremme mellemfolkelig forståelse;
d) møder mellem repræsentanter for internationale organisationer eller
sammenslutninger;
e) officielle højtideligheder og arrangementer samt mindearrange-
menter og mindehøjtideligheder;
men ikke privat foranstaltede udstillinger i butikker eller forretningslo-
kaler med henblik på salg af varer fra tredjelande.
Artikel 96
Fritagelse efter artikel 95, stk. 1, litra a), indrømmes kun for så vidt
angår vareprøver, som
a) indføres som sådanne uden vederlag fra tredjelande eller fremstilles
under arrangementet på basis af varer, der upakket er indført fradisse lande;
b) udelukkende tjener til gratis uddeling til publikum under arrange-
mentet for at blive brugt eller forbrugt af de personer, til hvilke deer blevet uddelt;
c) kan identificeres som værende prøver af reklamemæssig art, som
kun repræsenterer en ringe værdi pr. enhed;1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 25
▼B
d) ikke er egnet til salg og i givet fald foreligger i pakninger med en
varemængde, der er mindre end den mindste mængde af sammevare, der normalt findes i handelen;
e) såfremt det drejer sig om fødevarer og drikkevarer, der ikke er
pakket som anført under litra d), forbruges på stedet under arrange-mentet;
f) med hensyn til deres samlede værdi og mængde er i overensstem-
melse med arrangementets art, antallet af besøgende og udstillerensandel iarrangementet.
Artikel 97
Fritagelse i henhold til artikel 95, stk. 1, litra b), indrømmes kun for så
vidt angår varer, som
a) forbruges eller tilintetgøres under arrangementet,
og som
b) med hensyn til deres samlede værdi og mængde er i overensstem-
melse med arrangementets art, antallet af besøgende og udstillerensandel iarrangementet.
Artikel 98
Fritagelse i henhold til artikel 95, stk. 1, litra d), indrømmes kun for så
vidt angår tryksager og genstande af reklamemæssig art, som
a) udelukkende er beregnet til gratis uddeling til publikum på det sted,
hvor arrangementet holdes,
og som
b) med hensyn til deres samlede værdi og mængde er i overensstem-
melse med arrangementets art, antallet af besøgende og udstillerensandel iarrangementet.
Artikel 99
Fritagelse i henhold til artikel 95, stk. 1, litra a) og b) indrømmes ikke
for så vidt angår
a) alkoholholdige varer;
b) tobak og tobaksvarer;
c) brændstoffer, såvel faste som flydende og luftformige.
AFSNIT XXI
VARER, DER INDFØRES MED HENBLIK PÅ UNDERSØGELSE,
ANALYSE ELLER AFPRØVNING
Artikel 100
Med forbehold af artikel 101—106, indrømmes der fritagelse for
importafgifter for varer, der skal undersøges, analyseres eller afprøvesmed henblik på at fastslå deres sammensætning, kvalitet eller andretekniske data, i informationsøjemed eller til brug i industri- ellerhandelsforskning.
Artikel 101
Med forbehold af artikel 104, kan fritagelse i henhold til artikel 100
kun indrømmes, såfremt de varer, der skal undersøges analyseres eller
afprøves, forbruges fuldstændigt eller tilintetgøres under undersøgelsen,analysen eller afprøvningen.
Artikel 102
Der indrømmes ikke fritagelse for så vidt angår varer, der bruges til
undersøgelser, analyser eller afprøvninger, som i sig selv er salgsfrem-mende foranstaltninger.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 26
▼B
Artikel 103
Der indrømmes kun fritagelse for så vidt angår de varemængder, der er
absolut nødvendige for at kunne opfylde det formål, hvortil de indføres.De kompetente myndigheder fastsætter i hvert enkelt tilfælde underhensyn til det pågældende formål, for hvilke mængder der kanindrømmes fritagelse.
Artikel 104
1. Fritagelsen i henhold til artikel 100 omfatter også varer, som ikke
forbruges fuldstændigt eller tilintetgøres under undersøgelsen, analyseneller afprøvningen, såfremt restprodukterne med de kompetentemyndigheders godkendelse og under deres kontrol
— tilintetgøres eller behandles således, at de mister al handelsmæssig
værdiefter undersøgelsen, analysen eller afprøvni ngen,
— overgives omkostningsfrit til statskassen, såfremt dette er muligt
efter de nationale bestemmelser, eller
— under behørigt begrundede omstændigheder udføres fra Fællesska-
bets toldområde.
2. I stk. 1 forstås ved »restprodukter« de produkter, der fremkommer
ved undersøgelsen, analysen eller afprøvningen, eller de varer, der slut-telig ikke er blevet brugt.
Artikel 105
Med forbehold af artikel 104, stk. 1, pålægges restprodukterne efter de
i artikel 100 nævnte undersøgelser, analyser eller afprøvninger import-
afgifter efter den sats, der var gældende på datoen forundersøgelsernes, analysernes eller afprøvningernes afslutning, og pågrundlag af varernes beskaffenhed og toldværdisom konstateret ellergodkendt af de kompetente myndigheder på samme dato.
Med de kompetente myndigheders godkendelse og under deres kontrol
kan den pågældende dog omdanne restprodukterne til affald ellersmåstykker. I så fald pålægges den importafgift, der var gældende forsådant affald eller sådanne småstykker på datoen for omdannelsen.
Artikel 106
De kompetente myndigheder fastsætter den frist, inden for hvilken
undersøgelserne, analyserne eller afprøvningerne skal finde sted, og deadministrative formaliteter, der skal gennemføres for at sikre, atvarerne anvendes til de tilsigtede formål.
AFSNIT XXII
FORSENDELSER TIL ORGANER, DER VARETAGER BESKYTTELSE
AF OPHAVSRET ELLER INDUSTRIEL ELLER KOMMERCIEL EJEN-
DOMSRET
Artikel 107
Der indrømmes fritagelse for importafgifter for mærker, mønstre eller
tegninger samt anmeldelsesakter for disse såvel som ansøgningsaktervedrørende patenter på opfindelser eller lignende, der sendes til dekompetente myndigheder i medlemsstaterne med henblik på beskyttelseaf ophavsret eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret.
AFSNIT XXIII
OPLYSNINGSMATERIALE TIL TURISTFORMÅL
Artikel 108
Med forbehold af artikel 50—59, indrømmes der fritagelse for import-
afgifter på:
a) dokumenter (foldere, brochurer, bøger, tidsskrifter, rejsehåndbøger,
plakater (også indrammede), fotografier og fotografiske forstør-relser, ikke indrammede, geografiske kort (også illustrerede),1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 27
▼B
vinduestransparenter og illustrerede kalendere), der er bestemt til
gratis uddeling, og som hovedsagelig har det formål at trække turi-ster til fremmede lande, bl.a. for her at overvære møder eller
arrangementer af kulturel, turistmæssig, sportslig, religiøs eller
faglig art, såfremt disse dokumenter ikke indeholder over 25 %privat handelsreklame — al privat handelsreklame for fællesskabs-virksomheder dog undtaget — og det klart fremgår, at formåletmed disse dokumenter er generel propaganda;
b) fortegnelse over udenlandske hoteller, der offentliggøres af de offi-
cielle turistorganer eller under disses auspicier, og køreplaner fortransportmidler i udlandet, når disse dokumenter er bestemt til gratisuddeling og ikke indeholder over 25 % privat handelsreklame — alprivat handelsreklame for fællesskabsvirksomheder dog undtaget;
c) teknisk materiale, der fremsendes til repræsentanter eller forbin-
delser, der er akkrediteret eller udpeget af de officielle nationale
turistorganer, når dette materiale ikke er bestemt til uddeling,såsom vejvisere, telefonbøger, telexabonnementfortegnelser, hotel-fortegnelser, kataloger over varemesser, prøver, af ringe værdi påhåndværksprodukter, materiale om museer, universiteter, kursteder
og lignende.
AFSNIT XXIV
FORSKELLIGE DOKUMENTER OG GENSTANDE
Artikel 109
Der indrømmes fritagelse for importafgifter for:
a) dokumenter, der uden vederlag sendes til medlemsstaters offentlige
administrationer;
b) udenlandske regeringers og officielle internationale organers publi-
kationer bestemt til gratis uddeling;
c) stemmesedler beregnet til valg, der tilrettelægges af organer i tred-
jelande;
d) genstande, der skal tjene som bevismateriale eller er bestemt til
lignende formål ved medlemsstaters domstole eller andre officielleinstanser;
e) underskriftsprøver og trykte cirkulærer vedrørende underskrifter,
der sendes inden for rammerne af den sædvanlige udveksling af
oplysninger mellem statsadministrationer eller pengeinstitutter;
f) tryksager af officiel art, der sendes til medlemsstaternes central-
banker;
g) rapporter, virksomhedsberetninger, informationsskrivelser,
prospekter, tegningsblanketter og andre dokumenter udfærdiget afselskaber hjemmehørende i et tredjeland og beregnet til ihændeha-
vere eller tegnere af værdipapirer, der er udstedt af disse selskaber;
h) støttemateriale (hulkort, lydoptagelser, mikrofilm osv.), der
anvendes til fremsendelse af oplysninger uden vederlag, forudsatat afgiftsfritagelse ikke giver anledning til misbrug eller medførervæsentlig konkurrencefordrejning;
i) aktpakker, arkivalier, blanketter og andre dokumenter bestemt til
brug ved internationale møder, konferencer eller kongresser samtreferater af sådanne arrangementer;
j) planer, tekniske tegninger, kalker, beskrivelser og andre lignende
dokumenter indført med henblik på at opnå eller udføre ordrer itredjeland eller med henblik på at deltage i en konkurrence, der
afholdes iFællesskabets toldområde;
k) dokumenter beregnet til brug ved eksaminer, der af institutioner i
tredjelande afholdes iFællesskabets toldområde;
l) blanketter beregnet til brug som officielle dokumenter med henblik
på køretøjers eller varers bevægelse over grænserne iforbi ndelsemed internationale overenskomster;1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 28
▼B
m) blanketter, mærkater, billetter og lignende dokumenter, der af trans-
port- eller hotelvirksomheder i tredjelande sendes til rejsebureauer iFællesskabets toldområde;
n) brugte blanketter og billetter, konossementer, fragtbreve og andre
handels- og kontordokumenter;
o) officielle tryksager fra tredjelandes eller internationale myndigheder
og tryksager, der er i overensstemmelse med de internationale
udformninger, og som sendes af sammenslutninger i tredjelande til
tilsvarende sammenslutninger i Fællesskabets toldområde medhenblik på uddeling;
p) fotografier, diapositiver og klicheer til fotografier, også forsynet
med påskrifter der sendes til nyhedsbureauer, bladhuse eller tids-
skriftforlag.
AFSNIT XXV
TILBEHØR TIL FASTGØRELSE OG BESKYTTELSE AF VARER
UNDER TRANSPORT
Artikel 110
Der indrømmes fritagelse for importafgifter for diverse materialer
såsom reb og sejlgarn, halm, lærred, papir og pap, træ og plastmate-riale, der anvendes til fastgørelse og beskyttelse, herunder termisk
beskyttelse af varer under transport fra tredjelande til Fællesskabets
toldområde, og som normalt ikke kan genanvendes.
AFSNIT XXVI
STRØELSE OG FODER BESTEMT TIL DYR UNDER TRANSPORT
Artikel 111
Der indrømmes fritagelse for importafgifter for strøelse og foder af
enhver art læsset på transportmidler, der benyttes til transport af dyrfra et tredjeland til Fællesskabets toldområde, med anvendelse undertransporten for øje.
AFSNIT XXVII
BRÆNDSTOF OG SMØREMIDLER I MOTORKØRETØJER
Artikel 112
1. Med forbehold af artikel 113—115, indrømmes der fritagelse for
importafgifter for
a) brændstof i de normale tanke i privatbiler og erhvervskøretøjer samt
motorcykler, der bringes ind på Fællesskabets toldområde;
b) brændstof i reservedunke i privatbiler og på motorcykler, dog højst
10 l pr. køretøj, medmindre andet er fastsat i de nationale bestem-melser om, hvor store mængder brændstof det er tilladt at opbevareog transportere.
2. I stk. 1 forstås ved
a) »erhvervskøretøj«: ethvert motorkøretøj, som med hensyn til
kontruktionstype og udstyr er egnet og beregnet til, mod eller udenvederlag,
— at befordre mere end 9 personer, føreren iberegnet,
— at transportere varer
samt ethvert motorkøretøj til anden særlig brug end egentlig trans-
port.
b) »privatbil«: enhver bil der ikke opfylder kriterierne i litra a).
c) »normale tanke«: tanke, der af konstruktøren er indbygget i alle
køretøjer af samme type som det pågældende køretøj, og hvispermanente anbringelse muliggør direkte brug af brændstoffet somdrivmiddel både for køretøjet og eventuelt for køleanlægget.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 29
▼B
Gastanke, der er påmonteret motorkøretøjer konstrueret med henblik
på direkte brug af gas som brændstof, betragtes ligeledes somnormale tanke.
Artikel 113
For så vidt angår brændstof i erhvervskøretøjers normale tanke kan
medlemsstaterne begrænse fritagelsen til 200 l pr. køretøj pr. rejse.
Artikel 114
Medlemsstaterne kan begrænse den brændstofmængde, der kan indføres
med fritagelse for importafgifter for
— erhvervskøretøjer, der udfører internationale transporter til deres
grænseområde inden for et bælte på højst 25 km's bredde fra
grænsen i fugleflugtslinje, når disse transporter udføres af personer,der er bosiddende i dette område;
— privatbiler, der tilhører personer, som er bosiddende i det grænse-
område, der er omhandlet iarti kel 49, stk. 2.
Artikel 115
Brændstof, der indføres med fritagelse for importafgifter i medfør af
arti kel 112—114, må kun anvendes idet køretøj, ihvi lket det blevindført, og må ikke tappes og oplagres, undtagen ved nødvendige repa-rationer af det pågældende køretøj eller overdrages med eller udenvederlag af den, der opnår fritagelse.
Ikke-overholdelse af stk. 1 medfører erlæggelse af de importafgifter,
der gælder for de pågældende varer, efter de satser, der var gældendepå tidspunktet for overtrædelsen, samt på grundlag af varernes beskaf-fenhed og toldværdisom konstateret eller godkendt af de kompetentemyndigheder på samme dato.
Artikel 116
Fritagelse i henhold til artikel 112 gælder ligeledes for smøremidler i
motorkøretøjers normale beholdere ien mængde svarende ti l detnormale forbrug under den pågældende transport.
AFSNIT XXVIII
MATERIALER TIL OPFØRELSE, VEDLIGEHOLDELSE ELLER
UDSMYKNING AF MINDESMÆRKER ELLER SOLDATERKIRKE-
GÅRDE
Artikel 117
Der indrømmes fritagelse for importafgifter for varer af enhver art, der
indføres af organisationer, som har de kompetente myndighedersgodkendelse til at foretage sådan indførsel, når disse varer skalanvendes til opførelse, vedligeholdelse eller udsmykning af kirkegårde,gravsteder og mindesmærker for de krigsofre fra tredjelande, som er
begravet inden for Fællesskabet.
AFSNIT XXIX
LIGKISTER, ASKEURNER OG UDSMYKNINGSGENSTANDE TIL
GRAVE
Artikel 118
1. Der indrømmes fritagelse for importafgifter for
a) kister med lig og urner med aske, samt blomster, kranse og andre
udsmykningsgenstande, der normalt følger med ligkister og aske-urner;
b) blomster, kranse og andre udsmykningsgenstande, der medbringes af
personer, der bor i et tredjeland, og som begiver sig til en begra-velse eller kommer for at smykke grave inden for Fællesskabetstoldområde, såfremt den pågældende indførsel med hensyn til1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 30
▼B
beskaffenhed eller mængde ikke giver anledning til tvivl om, at den
foretages i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.
KAPITEL II
FRITAGELSE FOR EKSPORTAFGIFTER
AFSNIT I
ERHVERVSMÆSSIGE FORSENDELSER AF RINGE VÆRDI
Artikel 119
Der indrømmes fritagelse for eksportafgifter for forsendelser, der
sendes til modtageren med pakke- eller brevpost, når disse forsendelserindeholder varer, hvis samlede værdi ikke overstiger 10 ECU.
AFSNIT II
HUSDYR, DER UDFØRES SOM FØLGE AF, AT EN LANDBRUGSBE-
DRIFT FLYTTES FRA FÆLLESSKABET TIL ET TREDJELAND
Artikel 120
1. Der indrømmes fritagelse for eksportafgifter for de husdyr, der
udgør besætningen på en landbrugsbedrift, som efter at have indstilletdriften i Fællesskabet flyttes til et tredjeland.
2. Fritagelse efter stk. 1 er begrænset til dyr, hvis antal passer til
landbrugsbedriftens art og størrelse.
AFSNIT III
PRODUKTER, DER FREMSTILLES AF LANDBRUGERE PÅ EJEN-
DOMME I FÆLLESSKABET
Artikel 121
1. Der indrømmes fritagelse for eksportafgifter for agerbrugs- og
husdyrbrugsprodukter, der fremstilles i Fællesskabets toldområde påejendomme i umiddelbar nærhed af et tredjeland, når disse ejendommedrives af ejere eller forpagtere, der har deres hovedvirksomhed i ettredjeland, der grænser op til Fællesskabets toldområde.
2. For at husdyrbrugsprodukter kan omfattes af stk. 1, må de
stamme fra dyr med oprindelse i det pågældende tredjeland eller dyr,som opfylder betingelserne for fri omsætning der.
Artikel 122
Fritagelse i henhold til artikel 121, stk. 1, er begrænset til produkter,
som ikke er behandlet på anden måde, end hvad der er normalt efter
høst eller fremstilling.
Artikel 123
Der indrømmes kun fritagelse for så vidt angår produkter, der indføres
til det pågældende tredjeland af landbrugeren selv eller for dennes
regning.
AFSNIT IV
FRØ OG SÆDEKORN, DER AF LANDBRUGERE UDFØRES TIL BRUG
PÅ EJENDOMME I TREDJELANDE
Artikel 124
Der indrømmes fritagelse for eksportafgifter for frø og sædekorn, som
skal anvendes på ejendomme, der er beliggende i et tredjeland i umid-delbar nærhed af Fællesskabets toldområde, og som drives af ejere ellerforpagtere, der har deres hovedvi rksomhed idette toldområde iumi d-delbar nærhed af tredjelandet.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 31
▼B
Artikel 125
Fritagelse i henhold til artikel 124 er begrænset til de mængder frø og
sædekorn, der svarer til ejendommens behov.
Der indrømmes kun fritagelse for så vidt angår frø og sædekorn, der af
landbrugeren selv eller for dennes regning udføres direkte fra Fælles-
skabets toldområde.
AFSNIT V
FODER, DER MEDBRINGES VED UDFØRSEL AF DYR
Artikel 126
Der indrømmes fritagelse for eksportafgifter for foder af enhver art
læsset på transportmidler, der benyttes til transport af dyr fra Fælles-skabets toldområde til et tredjeland, med anvendelse under transportenfor øje.
KAPITEL III
ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 127
1. Med forbehold af stk. 2, gælder bestemmelserne ikapi tel I både
for varer, der efter at være direkte indført fra et tredjeland er angivet tilfri omsætning, og for varer, der er angivet til fri omsætning efter athave været omfattet af en anden toldordning.
2. Det bestemmes ihenhold ti l fremgangsmåden iarti kel 143, stk. 2
og 3, i hvilke tilfælde der ikke kan indrømmes fritagelse for varer, derer angivet til fri omsætning efter at have været omfattet af en andentoldordning.
Artikel 128
Hvis fritagelse for importafgifter er betinget af, at modtageren anvender
varerne til bestemte formål, kan denne fritagelse kun indrømmes af dekompetente myndigheder i den medlemsstat, inden for hvis område depågældende varer skal anvendes til det nævnte formål.
Artikel 129
De kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater træffer alle
passende foranstaltninger til at sikre, at varer, der er overgået til friomsætning med fritagelse for importafgifter som følge af, at modta-
geren agter at anvende dem til et bestemt formål, ikke kan anvendes
til andre formål, uden at der sker erlæggelse af importafgifterne,medmindre det ændrede anvendelsesformål er i overensstemmelse medkravene idenne forordni ng.
Artikel 130
Når en og samme person samtidig opfylder betingelserne for indrøm-
melse af fritagelse fra import- og eksportafgifter i henhold tilforskellige bestemmelser i denne forordning, finder de pågældendebestemmelser anvendelse samtidig.
Artikel 131
Når fritagelse i henhold til denne forordning forudsætter, at visse betin-
gelser opfyldes, skal den pågældende over for de kompetentemyndigheder fyldestgørende kunne godtgøre, at disse betingelser er
opfyldt.
Artikel 132
Såfremt der indrømmes fritagelse for import- eller eksportafgifter inden
for rammerne af et beløb, der er fastsat iECU, kan medlemsstaterne1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 32
▼B
afrunde det tal, der fremkommer ved omregning af dette beløb til nati-
onal valuta, opad eller nedad.
Medlemsstaterne kan også bibeholde modværdien i national valuta af
det iECU fastsatte beløb uændret, såfremt omregni ngen af dette beløb
ved den årlige tilpasning, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, førsteafsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 2779/78 af 23. november 1978om anvendelse af den europæiske regningsenhed (ECU) i retsakter påtoldområdet (
1), før den afrunding, der er omhandlet i nærværende
artikel stk. 1, medfører en ændring af modværdien udtrykt i national
valuta på under 5 %.
Artikel 133
1. Bestemmelserne i denne forordning er ikke til hinder for, at
medlemsstaterne kan indrømme
a) fritagelser i henhold til Wienerkonventionen af 18. april 1961 om
diplomatiske forbindelser, Wienerkonventionen af 24. april 1963om konsulære forbindelser, eller andre konsulære konventioner,eller New York-konventionen af 16. december 1969 om særligemissioner;
b) fritagelser som led i sædvanlige privilegier og immuniteter i
henhold til internationale overenskomster eller hjemstedsaftaler,som et tredjeland eller en international organisation er deltager i,herunder også fritagelser i anledning af internationale møder;
c) fritagelser som led i sædvanlige privilegier i henhold til internatio-
nale aftaler, der er indgået af samtlige medlemsstater, og hvorvedder oprettes en kulturel eller videnskabelig institution eller organisa-tion under international ret;
d) fritagelse som led i sædvanlige privilegier og immuniteter i henhold
til aftaler med tredjelande om kulturelt, videnskabeligt eller teknisksamarbejde;
e) særlige fritagelser i henhold til aftaler med tredjelande om fælles
aktioner med henblik på beskyttelse af personer eller af miljøet;
f) særlige fritagelser i henhold til aftaler med tilgrænsende tredjelande,
og som er begrundet iarten af grænsehandel med di sse lande.
2. Såfremt der i henhold til en international konvention, som ikke
henhører under nogen af de istk. 1 omhandlede kategori er, og som en
medlemsstat agter at tiltræde, indrømmes fritagelser, anmoder denne
medlemsstat Kommissionen om, at de pågældende fritagelser kan findeanvendelse, og meddeler Kommissionen alle nødvendige oplysninger.
Der træffes afgørelse om denne anmodning i henhold til frem-
gangsmåden iarti kel 143, stk. 2 og 3.
3. Den istk. 2 omhandlede meddelelse kræves i kke, når de iden
pågældende internationale konvention eventuelt forudsete fritagelser
ikke overskrider de i fællesskabsretten fastsatte grænser.
Artikel 134
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen toldbestemmelserne i
de i artikel 133, stk. 1, litra b), c), d), e) og f), samt stk. 3 omhandledetyper internationale konventioner, overenskomster og aftaler, der indgåsefter denne forordnings ikrafttræden.
2. Kommissionen tilsender de øvrige medlemsstater teksten til de
konventioner, overenskomster og aftaler, der meddeles den i overens-stemmelse med bestemmelserne istk. 1.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 33
(1) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1978, s. 5.
▼B
Artikel 135
Denne forordning er ikke til hinder for,
a) at Grækenland opretholder Athos-bjergets særlige status, således
som den er sikret i artikel 105 i den græske forfatning,
b) at Frankrig opretholder de fritagelser, der gælder i henhold til
konventionen af 22. og 23. november 1867 mellem dette land og
Andorra.
Artikel 136
1. Indtil der er indført fællesskabsbestemmelser på de pågældende
områder, kan medlemsstaterne anvende særlige fritagelser, som
a) i medfør af internationale overenskomster indrømmes fremmede
væbnede styrker, der er stationeret på en medlemsstats område;
b) i medfør af bilaterale, gensidige aftaler indrømmes luftfartselskaber
fra tredjelande;
2. Indtil der er indført fællesskabsbestemmelser på det pågældende
område, er denne forordning ikke til hinder for, at medlemsstaterneopretholder særlige fritagelser, som
a) indrømmes søfolk i handelsflåden;
b) indrømmes arbejdstagere, der vender tilbage, efter at de på grund af
deres erhverv har opholdt sig uden for Fællesskabets toldområde i
mindst seks måneder.
Artikel 137
1. Indtil der er indført fællesskabsbestemmelser på det pågældende
område, kan medlemsstaterne anvende særlige fritagelser ved importaf instrumenter og apparater til brug inden for medicinsk forskning,diagnose eller behandling.
2. Den i stk. 1 omhandlede fritagelse gælder kun for instrumenter og
apparater, som enten skænkes til sundhedsorganisationer m.v., hospi-
talsafdelinger og forskningsinstitutter, der af vedkommendemyndigheder i medlemsstaterne er godkendt til at modtage de pågæl-dende varer afgiftsfrit, eller indkøbes af sådannesundhedsorganisationer m.v., hospitaler eller forskningsinstitutterudelukkende for midler, der er stillet til rådighed af en velgørende eller
filantropisk organisation, eller som hidrører fra frivillige bidrag, for så
vidt det er fastslået:
a) at tilsvarende instrumenter og apparater ikke samtidig fremstilles i
Fællesskabet;
b) at de pågældende instrumenter eller apparater skænkes uden nogen
erhvervsmæssig interesse fra giverens side.
3. Fritagelsen finder ligeledes anvendelse på:
a) dele og tilbehør, som er særlig tilpasset instrumenterne og appara-
terne, såfremt disse dele og dette tilbehør indføres samtidig med de
pågældende instrumenter og apparater, eller, såfremt de indføres
senere, kan identificeres som værende beregnet til instrumenter ellerapparater, der allerede er indført importafgiftsfrit;
b) værktøj til vedligeholdelse, kontrol, justering eller reparation af de
pågældende instrumenter og apparater, såfremt dette værktøj
indføres samtidig med de pågældende instrumenter og apparatereller, såfremt det indføres senere, kan identificeres som værendeberegnet til instrumenter eller apparater, der allerede er indførtimportafgiftsfrit.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 34
▼B
Artikel 138
Med henblik på anvendelsen af den i artikel 137 omhandlede fritagelse
følger medlemsstaterne følgende fremgangsmåde:
a) Når den kompetente myndighed i en medlemsstat agter at indrømme
fritagelse for de i artikel 137, stk. 1, omhandlede instrumenter ellerapparater, rådfører den sig med de øvrige medlemsstater.
b) Såfremt den myndighed, der har rettet forespørgslen, ikke har
modtaget noget svar inden to måneder, går den ud fra, at der i demedlemsstater, der er rettet forespørgsel til, ikke findes instrumentereller apparater svarende til dem, for hvilke der er anmodet om frita-gelse, og at disse medlemsstater ikke har nogen bemærkninger
vedrørende den påtænkte indførsels eventuelle kommercielle
aspekter.
c) Såfremt fristen på to måneder viser sig at være utilstrækkelig for
den instans, der rettes forespørgsel til, underretter den den
myndighed, som har rettet forespørgslen, og angiver den frist, indenfor hvilken den forventer at kunne afgive endeligt svar; denne sidst-nævnte frist må dog ikke overstige to måneder.
d) Såfremt den myndighed, der har rettet forespørgslen, ved afslut-
ningen af den i litra a)—c) omhandlede procedure fastslår, atbetingelserne i artikel 137a, stk. 2, litra a) og b), er opfyldt, og atingen medlemsstat har gjort gældende, at sagen er af særlig
vigtighed for dens industrielle interesser eller giver den anledning
til handelsmæssige betænkeligheder, indrømmer den fritagelse. Imodsat fald giver den afslag.
e) Hver medlemsstat tilstiller Kommissionen en liste over de instru-
menter, apparater og reservedele samt det tilbehør og værktøj, hvis
toldværdi overstiger 3 000 ECU, og for hvilke medlemsstaten hertilladt afgiftsfri indførsel. Denne liste fremsendes hvert år i løbet afførste halvår for de genstande, for hvilke der er givet tilladelse tilafgiftsfri indførsel i løbet af det foregående år.
Kommissionen tilstiller medlemsstaterne disse lister.
f) Kommissionen forelægger inden den 1. juli 1986 Rådet en rapport
med forslag til sådanne ændringer, som den finder nødvendige.
Artikel 139
Denne forordning finder anvendelse med forbehold af
a) Rådets forordning (EØF) nr. 754/76 af 25. marts 1976 om den told-
behandling, som skal anvendes for returvarer ved genindførsel til
Fællesskabets toldområde (
1);
b) de gældende bestemmelser om forsyninger til forbrug om bord på
skibe, i luftfartøjer og i internationale tog;
c) andre fællesskabsakters bestemmelser om importafgiftsfritagelser.
Artikel 140
1.►C1Fra datoen for denne forordnings gyldighed ophæves ◄
a) Rådets forordning (EØF) nr. 1544/69 af 23. juli 1969 om toldbe-
handlingen af varer, der indføres af rejsende i deres personligebagage (
2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3313/81 (3);
b) Rådets forordning (EØF) nr. 1410/74 af 4. juni 1974 om den told-
ordning, der skal gælde for varer, der er indført til fri omsætning itilfælde af katastrofer, der rammer en eller flere medlemsstatersområde (
4);
c) Rådets forordning (EØF) nr. 1818/75 af 10. juli 1975 om landbrugs-
importafgifter, udligningsafgifter og andre importbelastninger for1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 35
(1) EFT nr. L 89 af 2. 4. 1976, s. 1.
(2) EFT nr. L 191 af 5. 8. 1969, s. 1.
(3) EFT nr. L 334 af 21. 11. 1981, s. 1.
(4) EFT nr. L 150 af 7. 6. 1974, s. 4.
▼B
landbrugsprodukter og visse varer fremstillet heraf, som indføres af
rejsende ideres personli ge bagage (1);
d) forordning (EØF) nr. 1798/75, senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 608/82 (2);
e) Rådets forordning (EØF) nr. 1990/76 af 22. juli 1976 om toldbe-
handling af varer indført med henblik på afprøvning eller
undersøgelse (3).
f) Rådets forordning (EØF) nr. 3060/78 af 19. december 1978 om
fritagelse for importafgifter ved indførsel af varer i småforsendelseruden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande (
4) ændret ved forord-
ning (EØF) nr. 3313/81 (5);
g) Rådets forordning (EØF) nr. 1028/79 af 8. maj 1979 om fritagelse
for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af genstande bestemtfor handicappede (
6).
2. Henvisninger til de i stk. 1 nævnte forordninger skal forstås som
henvisninger til denne forordning.
Artikel 141
1. Der nedsættes et toldfritagelsesudvalg, i det følgende benævnt
»udvalget«, bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med
en repræsentant for Kommissionen som formand.
2. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
Artikel 142
Udvalget undersøger ethvert spørgsmål, som af formanden — enten på
dennes initiativ eller på begæring af en medlemsstats repræsentant —rejses om anvendelsen af denne forordning.
Artikel 143
1. De nødvendige gennemførelsesbestemmelser til denne forordning
fastsættes ihenhold ti l fremgangsmåden istk. 2 og 3 undtagen for såvidt angår følgende afsnit og artikler:
— kapitel I, afsnit V, XIV, XIX, XXII, XXIII, XXV, XXVI, XXVIII
og XXIX,
— kapitel II, afsnit II, IV og V,— kapitel III, artikel 133, stk. 1, og artikel 135.
2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse om udka-stet inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til,hvor meget det forelagte spørgsmål haster. Udvalget træffer afgørelsemed et flertal på 45 stemmer, idet der tillægges medlemsstaternesstemmer vægt i henhold til traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden
deltager ikke i afstemningen.
3. a) Kommissionen vedtager de foreslåede bestemmelser, såfremt
disse er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
b) Er de foreslåede bestemmelser ikke i overensstemmelse med
udvalgets udtalelse, eller foreligger en sådan ikke, forelægger
Kommissionen straks Rådet et forslag om de bestemmelser, der
skal fastsættes.
Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
c) Har Rådet ikke inden tre måneder efter, at sagen er indbragt for
det, truffet nogen afgørelse, vedtager Kommissionen de fore-slåede bestemmelser.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 36
(1) EFT nr. L 185 af 16. 7. 1975, s. 3.
(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.
(3) EFT nr. L 219 af 12. 8. 1976, s. 14.
(4) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1978, s. 1.
(5) EFT nr. L 334 af 21. 11. 1981, s. 1.
(6) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 8.
▼B
Artikel 144
Henvisningerne i nedennævnte forordninger til det udvalg, der er
nedsat i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1798/75, ændres
til en henvisning til det udvalg, der nedsættes i henhold til artikel 141
inærværende forordni ng:
a) artikel 15 i forordning (EØF) nr. 754/76;
b) artikel 25 i Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 af 2. juli 1979 om
godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter (1);
c) artikel 10 i Rådets forordning (EØF) nr. 1697/79 af 24. juli 1979 om
opkrævning af import- og eksportafgifter, der ikke er opkrævet hosdebitorer for varer, der er angivet til en toldprocedure, sommedfører en forpligtelse til at betale sådanne afgifter (
2).
Artikel 145
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 37
(1) EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1.
(2) EFT nr. L 197 af 3. 8. 1979, s. 1.
▼B
BILAG I
A.Bøger, publikationer og dokumenter
Pos. iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse
37.05 Plader og film (bortset fra kinematografiske film), eksponerede og fremkaldte,
negative eller positive:
ex A. Mikrofilm af bøger, børnebilledbøger og børnemalebøger, arbejdsbøger,
kryds- og tværsbøger, aviser og tidsskrifter samt dokumenter eller beret-
ninger, der ikke har erhvervsmæssig karakter, og løse illustrationer,
trykte sider og prøvebilleder bestemt til fremstilling af bøger
ex B. Offsetfilm til fremstilling af bøger
49.03 Børnebilledbøger og børnemalebøger
49.11 Andre tryksager (herunder trykte billeder og fotografier):
ex B. I andre tilfælde:
— løse illustrationer, trykte sider og prøvebilleder på papir bestemt til
fremstilling af bøger, herunder mikrogengivelser heraf (1)
— mikrogengivelser af bøger, børnebilledbøger og børnemalebøger,
arbejdsbøger, kryds- og tværsbøger, aviser og tidsskrifter samt doku-
menter eller beretninger, der ikke har erhvervsmæssig karakter (1)
— bogkataloger og publikationer, som udbydes til salg af et forlag eller
en boghandel, der er etableret uden for De europæiske Fællesskabers
område
— kataloger over film, lydoptagelser eller andet audiovisuelt materiale
af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kulturel karakter
— kort vedrørende særlige videnskabelige områder, som biologi,
zoologi, botanik, mineralogi, palæontologi, arkæologi, etnologi,
meteorologi, klimatologi og geofysik, samt meteorologiske og
geofysiske diagrammer
— turistplakater og turistlitteratur (hæfter, rejsehåndbøger, køre- og
fartplaner, prospekter og lignende publikationer) såvel med som
uden illustrationer, herunder også tryksager udsendt af private forret-
ningsvirksomheder, hvis formål er at fremme rejser uden for De
europæiske Fællesskabers område, herunder mikrogengivelser
heraf (1)
— publikationer, hvis formål er at fremme studier uden for De europæ-
iske Fællesskabers område, herunder mikrogengivelser heraf (1)
— arkitekt-, industri- og ingeniørtegninger samt reproduktioner heraf— bibliografisk oplysningsmateriale til gratis omdeling (
1)
ex 90.21 Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f.eks. ved under-
visning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug:
— reliefkort vedrørende særlige videnskabelige områder som geologi,
zoologi, botanik, miniralogi, palæontologi, arkæologi, etnologi, meteoro-
logi, klimatologi og geofysik, samt meteorologiske og geofysiske
diagrammer
(1) Toldfritagelsen gælder dog ikke for varer, hvor over 25 % af pladsen optages af annoncer. For så vidt angår
turistplakater og turistbrochurer skal denne procentdel dog kun gælde for private forretningsannoncer.
B.Audiovisuelt materiale af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kulturel karakter
Det i bilag II A omhandlede materiale fremstillet af De forenede Nationer eller en af denne organisa-
tions særorganisationer.1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 38
▼B
BILAG II
A.Audiovisuelt materiale af uddannelsesmæssig videnskabelig eller kulturel karakter
Pos. iden fælles
toldtarifVarebeskrivelseModtagerinstitu-
tion eller -orga-
nisation
37.04 Plader og film, eksponerede, men ikke fremkaldte, nega-
tive eller positive:
A. Kinematografiske film:
ex II. Andre positive, af uddannelsesmæssig, viden-
skabelig eller kulturel karakter/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Enhver organi-
sation (her-
under radio-
og fjernsyns-
selskaber),
enhver institu-
tion eller
sammenslut-
ning, som af
medlemssta-
ternes kompe-
tente myndig-
heder er
godkendt som
berettigede til
toldfri
indførsel af
sådanne
genstandeex 37.05 Plader og film (bortset fra kinematografiske film) ekspo-
nerede og fremkaldte, negative eller positive, af
uddannelsesmæssig, videnskabelig og kulturel karakter
37.07 Kinematografiske film, med eller uden lydspor eller
bestående alene af lydspor, eksponerede og fremkaldte,
negative eller positive:
B. II. Andre positive:
ex a) Filmjournaler (med eller uden lydspor), som
gengiver begivenheder af aktuel interesse på
tidspunkter for indførselen og indført til
reproduktion, begrænser til to kopier pr. film
ex b) Andre film
— arkivfilm (med eller uden lydspor) til
brug i forbindelse med filmjournaler
— underholdningsfilm, der er særligt egnede
til børn og unge
— andre film af uddannelsesmæssig, viden-
skabelig eller kulturel karakter
49.11 Andre tryksager (herunder trykte billeder og fotografier):
ex B. I andre tilfælde
— mikrokort eller andre lagringsmedier bestemt til
informations- og dokumentationsafdelinger, som
anvender EDB, af uddannelsesmæssig, viden-
skabelige eller kulturel karakter
— vægkort udelukkende betegnet til demonstra-
tions- og undervisningsformål
ex 90.21 Instrumenter, apparater og modeller til demonstrations-
brug (f.eks. ved undervisning eller på udstillinger)
uanvendelige til andet brug:
— mønstre, modeller og vægkort af uddannelsesmæssig,
videnskabelig eller kulturel karakter udelukkende
beregnet til demonstrations- og undervisningsformål
— modeller eller billeder af abstrakte begreber som
molekylestrukturer eller matematiske formler
92.12 Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende
optagelser, plader, valser, film, bånd, tråd og andre
medier, færdige til optagelse af lyd o.lign.; matricer til
fremstilling af grammofonplader
ex B. Med optagelse:
— af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller
kulturel karakter
Diverse — hologrammer til projektion med laser
— multimedisæt— materialer til programmeret undervisning, eventuelt i
form af sæt, med hertil hørende trykte materialer, her-
under billedkassetter og lydkassetter1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 39
▼B
B.Samlerobjekter og kunstværker af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kulturel karakter
Pos. iden fælles
toldtarifVarebeskrivelseModtagerinstitution eller
-organisation
Diverse Samlerobjekter og kunstværker, ikke bestemt
til salgMuseer, kunstgallerier og
andre institutioner, som
af medlemsstaternes kom-
petente myndigheder er
godkendt som berettigede
til toldfri indførsel af
sådanne genstande1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 40
▼B
BILAG III
Pos. iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse
49.11 Andre tryksager (herunder trykte billeder og fotografier):
ex B. I andre tilfælde, i relief til blinde og svagtseende1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 41
▼B
BILAG IV
Pos. iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse
48.01 Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark:
ex F. Andre varer:
— Braillepapir
48.15 Andet papir og pap (herunder cellulosevat), tilskåret:
ex B. Andre varer:
— Braillepapir
ex 66.02 Spadserestokke (herunder bjergstokke og siddestokke) samt piske, ridepiske
o.lign.:
— hvide stokke til blinde og svagtseende
84.51 Skrivemaskiner (undtagen kombinerede regne- og skrivemaskiner, checkbe-
skyttere:
ex A. Skrivemaskiner
— fremstillet til brug for blinde og svagtseende
ex 84.53 Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil, magnetiske og
optiske læsere, maskiner til overførsel af data til databærere i kodet form
samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet:
— materiel bestemt til mekanisk fremstilling af materiale i braille og båndop-
tagelser til blinde og svagtseende
ex 90.13 Optiske apparater og instrumenter, der ikke er tariferet andetsteds i dette
kapitel (herunder projektører); lasere, bortset fra laserdioder:
— storbilledfjernsynsprojektører for blinde og svagtseende
90.19 Ortopædiske artikler (herunder kirurgiske bælter, brokbind o.lign.); benskinner
og andre artikler til behandling af frakturer; kunstige lemmer, øjne, tænder og
andre proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af
eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe et defekt eller
svækket organ:
ex B. II. Andre varer:
— elektroniske apparater til orientering og sporing af hindringer for
blinde og svagtseende
ex 90.21 Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f.eks. ved under-
visning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug:
— pædagogiske hjælpemidler og apparater, der særlig er fremstillet til brug
for blinde og svagtseende
ex 91.01 Lommeure, armbåndsure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer):
— Braille-ure, dog ikke med urkasse af ædelt metal
92.11 Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere eller lydgengivere (her-
under plade og båndspillere med eller uden tonehoved); billed- og
lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn:
ex A. II. Lydgengivere:
— pladespillere og båndspillere specielt fremstillet eller tilpasset til
blinde og svagtseende
92.12 Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader,
valser, film, bånd, tråd og andre medier, færdige til optagelse af lyd o.lign.:
matricer til fremstilling af grammofonplader:
ex B. II. a) 2. Andre varer:
— lydbøger
ex B. II. b) 2. Andre varer:
— lydbøger
— Magnetbånd og kassetter bestemt til fremstilling af braille-
bøger og lydbøger1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 42
▼B
Pos. iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse
97.04 Selskabsspil (herunder spilleautomater og lignende spilleapparater, billard-
borde, rouletborde og bordtennisrekvisitter):
ex C. Andre varer:
— spilleborde samt tilhørende udstyr fremstillet til brug for blinde og
svagtseende
— elektronisk aflæsningsapparatur for blinde og svagtseende— alle andre genstande, der er specielt fremstillet med henblik på at
hjælpe blinde og svagtseende frem uddannelsesmæssigt, videnskabe-
ligt eller kulturelt1983R0918 — DA — 26.04.1983 — 000.001 — 43