1982D0734 — DA — 09.10.1984 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS BESLUTNING
af 18. oktober 1982
om listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fællesskabet
(82/734/EØF)
(EFT L 311 af 8.11.1982, s. 13)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 82/960/EØF af 23. december 1982 L 386 48 31.12.1982
►M2Kommissionens beslutning 83/422/EØF af 29. juli 1983 L 238 37 27.8.1983
►M3Kommissionens beslutning 84/490/EØF af 8. oktober 1984 L 273 29 16.10.1984
▼B
RÅDETS BESLUTNING
af 18. oktober 1982
om listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til udførsel
af fersk kød til Fællesskabet
(82/734/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972
om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbin-delse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (
1),
særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
For at kunne få tilladelse til at udføre fersk kød til Fællesskabet skal
virksomheder beliggende i tredjelande opfylde de almindelige ogsærlige betingelser, der er fastsat ved direktiv 72/462/EØF;
Schweiz har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/
EØF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at
udføre fersk kød til Fællesskabet;
en stor del af disse virksomheder, som Fællesskabet har kontrolleret på
stedet, frembyder tilstrækkelige garantier på det hygiejniske plan, og dekan derfor optages på en første liste, udarbejdet i overensstemmelsemed artikel 4, stk. 1, i nævnte direktiv, over virksomheder, fra hvilkeindførsel af fersk kød kan tillades;
de øvrige virksomheder, der er foreslået af Schweiz, må undersøges på
ny på grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejnenormer ogderes muligheder for at foretage en hurtig tilpasning til fællesskabs-forskrifterne;
i mellemtiden bør disse virksomheder for at undgå en pludselig afbry-
delse af de nuværende handelsmønstre have mulighed for midlertidigt
at fortsætte deres udførsel af fersk kød til de medlemsstater, som kananerkende dem;
denne beslutning bør derfor gennemgås på ny og om nødvendigt
ændres;
de fællesskabsnormer, der specielt gælder for kølehuse, undergår for
tiden visse tilpasninger, hvis endelige udformning ikke kan forudsiges;
indtil videre bør stillingtagen til dette forhold derfor undlades, ogenhver afgørelse vedrørende sådanne virksomheder bør udsættes til etsenere tidspunkt;
det bør bemærkes, at indførsel af fersk kød også er undergivet andre
fællesskabs-veterinærforskrifter, især på det veterinærpolitimæssige
område, herunder særbestemmelserne for Danmark, Irland og Det
forenede Kongerige;
betingelserne for indførsel af fersk kød fra virksomheder, der er opført
i bilaget, er fortsat undergivet de inden for det veterinære område fast-satte bestemmelser, ligesom de skal være i overensstemmelse med de
generelle bestemmelser i traktaten; i særdeleshed er indførsel fra tred-
jelande og videreudførsel til andre medlemsstater af visse kategorier afkød såsom stykker på mindre end 3 kg eller kød indeholdende rester afvisse stoffer, som endnu ikke er omfattet af harmoniserede fællesskabs-forskrifter, fortsat undergivet sundhedslovgivningen i import-medlemsstaten;1982D0734 — DA — 09.10.1984 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.
▼B
da Den stående Veterinærkomité ikke har afgivet samstemmende udta-
lelse, har Kommissionen ikke været i stand til at vedtage deforanstaltninger, den havde påtænkt på dette område, efter den i artikel
29 i direktiv 72/462/EØF fastsatte fremgangsmåde —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. De i bilaget anførte virksomheder i Schweiz godkendes herved til
udførsel af fersk kød til Fællesskabet.
2. Indførsel af fersk kød fra de i stk. 1 omhandlede virksomheder er
fortsat undergivet de inden for det veterinære område fastsatte fælles-skabsbestemmelser, især på det veterinærpolitimæssige område.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne nedlægger forbud mod indførsel af fersk kød fra
andre virksomheder end de i bilaget anførte.
2. Det i stk. 1 omhandlede forbud gælder dog først fra den 1. august
1983 for virksomheder, der ikke er anført i bilaget, men som er autori-
serede, og som den 1. januar 1982 blev officielt foreslået af de
schweiziske myndigheder i henhold til artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF, medmindre der inden den 1. august 1983 træffes anden afgø-relse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i nævnte direktiv.
Kommissionen meddeler listen over disse virksomheder til medlemssta-
terne.
Artikel 3
Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 1983.
Artikel 4
Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel ændring
inden den 30. juni 1983, særlig med henblik på de forholdsregler, der
træffes af de schweiziske myndigheder for veterinærkontrol og slagt-
ehygiejne.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1982D0734 — DA — 09.10.1984 — 003.001 — 3
▼M1
▼B
▼M3
BILAG
LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET ER TILLADT AT INDFØRE
FERSK KØD UDEN TIDSBEGRÆNSNING
Virksomhedens
nr.Virksomhed Adresse
I. OKSEKØD
A.Slagtehuse og kødopskæringsvirksomheder
121 Gehrig AG 4710 Klus
145 Grieder AG 4702 Oensingen155 FF Frischfleisch AG 6210 Sursee
B.Slagtehuse
102 Städtischer Schlachthof 3000 Bern
103 Städtischer Schlachthof 4000 Basel 25107 Städtischer Schlachthof 9015 St. Gallen
C.Kødopskæringsvirksomheder
228 Ernst Sutter, Fleischwaren 9202 Gossau
295 Transcarna AG 4123 Allschwil
II. SVINEKØD (
1)
A.Slagtehuse og kødopskæringsvirksomheder
121 Gehrig AG 4710 Klus
145 Grieder AG 4702 Oensingen155 FF Frischfleisch AG 6210 Sursee
B.Slagtehuse
102 Städtischer Schlachthof 3000 Bern
103 T Städtischer Schlachthof 4000 Basel 25
107 Städtischer Schlachthof 9015 St. Gallen
C.Kødopskæringsvirksomhed
228 Ernst Sutter, Fleischwaren 9202 Gossau
III. FRYSEHUSE (
1)
(Udelukkende frosset, emballeret kød)
279 Bahnhof-KühlhausAG 4025 Bas el
282 Frigoscandia 4623 Neuendorf283 Frigo St. Johann 4056 Basel284 STISA 6593 Cadenazzo285 Société de garesfrigorifiques 1227 Carouge289 Société de gares frigorifiques 1030 Bussigny-Lausanne
291 TF Kühlhaus Neuhof AG 9202 Gossau
297 TF TiefkühlhausAG 8865 Bilten
298 Bahnhof-KühlhausAG 4313 Möhlin1982D0734 — DA — 09.10.1984 — 003.001 — 4
▼M3
LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET KUN ER TILLADT AT INDFØRE
FERSK KØD TIL FÆLLESSKABETS OMRÅDE INDTIL EN VIS DATO
Virksomhedens
nr.Virksomhed Adresse
I. OKSEKØD
Slagtehuse og kødopskæringsvirksomheder
115 (2) Gustav Spiess 9442 Berneck
124 (2) Braunwalder AG 5610 Wohlen
II. SVINEKØD (1)
A.Slagtehuse og kødopskæringsvirksomheder
115 TF (2) Gustav Spiess 9442 Berneck
124 (2) Braunwalder AG 5610 Wohlen
B.Slagtehus
136 (3) Micarna AG 9602 Bazenheid
Note:
(1) De virksomheder, ud for hvilke der er anført T eller TF bemyndiges til i henhold til artikel 4 i direktiv 77/96/
EØF at foretage følgende:— trikinundersøgelse som fastsat i artikel 2 i nævnte direktiv (T),— frysebehandling som fastsat i artikel 3 i samme direktiv (TF).
(
2) Indtil den 15. april 1985.
(3) Indtil den 15. oktober 1984.1982D0734 — DA — 09.10.1984 — 003.001 — 5