1994D0984 — DA — 14.02.2004 — 010.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. december 1994
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk
fjerkrækød fra ►M2 ◄tredjelande
(Tekst af betydning for EØS)
(94/984/EF)
(EFT L 378 af 31.12.1994, s. 11)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 95/302/EFaf 13. juli 1995 L185 50 4.8.1995
►M2Kommissionens beslutning 96/298/EFaf 23. februar 1996 L114 33 8.5.1996
►M3Kommissionens beslutning 96/456/EFaf 22. juli 1996 L188 52 27.7.1996
►M4Kommissionens beslutning 2000/254/EFaf 20. marts 2000 L78 33 29.3.2000
►M5Kommissionens beslutning 2000/352/EFaf 4. maj 2000 L124 64 25.5.2000
►M6Kommissionens beslutning 2001/598/EFaf 11. juli 2001 L210 37 3.8.2001
►M7Kommissionens beslutning 2001/659/EFaf 6. august 2001 L232 19 30.8.2001
►M8Kommissionens beslutning 2002/477/EFaf 20. juni 2002 L164 39 22.6.2002
►M9Kommissionens beslutning 2003/810/EFaf 17. november 2003 L305 11 22.11.2003
►M10Kommissionens beslutning 2004/118/EFaf 28. januar 2004 L36 34 7.2.2004
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. december 1994
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscer-
tifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød fra ►M2 ◄
tredjelande
(Tekst af betydning for EØS)
(94/984/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/494/EØFaf 26. juni 1991 om
dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabetmed fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande (
1), senest
ændret ved direktiv 93/121/EF(2), særlig artikel 11 og 12, og
ud fra følgende betragtninger:Der blev ved Kommissionens beslutning 94/85/EF(
3), senest ændret
ved beslutning 94/435/EF(4), opstillet en liste over tredjelande, hvorfra
indførsel af fersk fjerkrækød er tilladt;
i Kommissionens beslutning 94/438/EF(5) er de generelle kriterier for
klassificering af tredjelande med hensyn til aviær influenza ogNewcastle disease i forbindelse med indførsel af fersk fjerkrækød fast-
lagt;
det er nødvendigt at begrænse anvendelsen af denne beslutning til fjer-
kræarter omfattet af Rådets direktiv 71/118/EØF(
6), senest ændret og
opdateret ved direktiv 92/116/EØF(7), og fastsætte dyresundhedsbetin-
gelser og veterinære certifikater for andre fjerkræarter i en særskiltbeslutning;
der bør derefter fastsættes dyresundhedsmæssige betingelser og bestem-
melser om udstedelse af sundhedscertifikat; der eksisterer forskelligegrupper ensartede sundhedssituationer i flere tredjelande, og der bør
etableres forskellige sundhedscertifikater i henhold hertil;
det er nu muligt i henhold til oplysninger fra de relevante tredjelande
og resultater fra inspektioner udført af Kommissionen i nogle af de
pågældende lande at fastsætte to kategorier af certifikater.
situationen i andre trejdelande, for hvilke det endnu ikke har været
muligt at fastsætte et certifikat, undersøges opmærksomt med henblikpå at afgøre, hvorvidt de imødekommer Fællesskabets kriterier; dennebeslutning skal tages op til drøftelse senest den 31. oktober 1995 medhenblik på eventuelt at tillade indførsel fra disse lande;
denne beslutning anvendes uden at foregribe eventuelle foranstaltninger
for fjerkrækød indført til andre formål end konsum;
da der er tale om indførelse af en ny certifikatordning, bør der gives en
tidsfrist for gennemførelsen;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —1994D0984 — DA — 14.02.2004 — 010.001 — 2
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 35.
(2) EFT nr. L 340 af 31. 12. 1993, s. 39.
(3) EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 31.
(4) EFT nr. L 187 af 22. 7. 1994, s. 11.
(5) EFT nr. L 181 af 15. 7. 1994, s. 35.
(6) EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23.
(7) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 1.
▼B
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
►M61.◄Medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød
fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på listen i bilagI, når det opfylder betingelserne i det tilsvarende sundhedscertifikat i
bilag II, og når det ledsages af et sådant behørigt udfyldt og under-
skrevet certifikat. Certifikatet skal omfatte den generelle del i henholdtil bilag II, første del, og et af de særlige sundhedscertifikater i henholdtil bilag II, anden del, som anført i modellen i bilag I.
2. Fersk fjerkrækød, der skal sendes til EF, og som opfylder kravene
i denne beslutning, skal mærkes med et sundhedsmærke, der svarer til
kriterierne i bilag III.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 1995.
Artikel 3
Denne beslutning tages op til drøftelse senest den 31. oktober 1995.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1994D0984 — DA — 14.02.2004 — 010.001 — 3
▼M6
▼B
▼M10
BILAG I
Liste over tredjelande eller dele af tredjelande, som kan benytte certifikaterne i bilag II ved
import af fersk fjerkrækød til EF
NB:Bogstaverne A og B henviser til de standardcertifikater, der er fastsat i bilag II, del 2.
ISO-kode Land Dele af områdetDet certifikat, der skal
bruges
(A eller B)
AR Argentina A
AU Australien B
BG Bulgarien ABR-1 Brasilien Distrito Federal og staterne Goiás, Minas
Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do
Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa
Catarina og São PauloA
CA Canada A
CH Schweiz A
CL Chile A
CN-1 Kina Kommunen Shanghai undtagen
Chongming og distrikterne Weifang,
Linyi og Qingdao i provinsen Shang-
dongB
CY(*) Cypern(*) A
CZ(*) Tjekkiet(*) A
EE(*) Estland(*) A
HR Kroatien A
HU(*) Ungarn(*) A
IL Israel A
LT(*) Litauen(*) A
LV(*) Letland(*) A
MT(*) Malta(*) A
NZ New Zealand A
PL(*) Polen(*) A
RO Rumænien A
SI(*) Slovenien(*) A
SK(*) Slovakiet(*) A
TH Thailand A
TN Tunesien A1994D0984 — DA — 14.02.2004 — 010.001 — 4
▼M10
ISO-kode Land Dele af områdetDet certifikat, der skal
bruges
(A eller B)
US USA A
(*) Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver medlem af Fællesskabet.1994D0984 — DA — 14.02.2004 — 010.001 — 5
▼M6
BILAG II
1994D0984 — DA — 14.02.2004 — 010.001 — 6
▼M7
DEL 2
►(1)M81994D0984 — DA — 14.02.2004 — 010.001 — 7
▼M7
1994D0984 — DA — 14.02.2004 — 010.001 — 8
▼M6
►(1)M81994D0984 — DA — 14.02.2004 — 010.001 — 9
▼M6
1994D0984 — DA — 14.02.2004 — 010.001 — 10
▼M6
BILAG III
SUNDHEDSMÆRKE FOR FERSK FJERKRÆKØD
►M8Det sundhedsmærke, der omhandles i artikel 1, stk. 2 ◄i beslutning 94/
984/EF, skal omfatte følgende:
a) for kød i enkeltpakninger eller for små pakninger:
— foroven: oprindelseslandets ISO-kode
— i midten: slagteriets eller eventuelt opskæringsvirksomhedens eller pakke-
riets veterinære godkendelsesnummer.
Bogstaver og tal skal være mindst 0,2 cm høje
b) for store pakninger: et mindst 6,5 cm bredt og 4,5 cm højt ovalt mærke med
angivelse af landets navn, dets ISO-kode og slagteriets eller eventuelt opskæ-
ringsvirksomhedens eller pakkeriets veterinære godkendelsesnummer.
Bogstaverne skal være mindst 0,8 cm og tallene mindst 1 cm høje. Sund-
hedsmærket kan desuden indeholde en angivelse, der kan bruges til at
identificere den dyrlæge, som har foretaget sundhedskontrol af kødet.
Mærkningsmaterialet skal opfylde alle hygiejnekrav, og oplysningerne skal være
letlæselige.
Bestemmelserne i punkt 65, 67 og 68 i kapitel XII i bilag I til direktiv 71/118/
EØFfinder tilsvarende anvendelse på sundhedsmærkningen og på anvendelsen
af store pakninger.1994D0984 — DA — 14.02.2004 — 010.001 — 11