1979R2968 — DA — 01.01.1988 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2968/79
af 20. december 1979
om detaljerede regler for administrativ bistand ved udførsel af blød ost fremstillet af komælk,
som kan få særbehandling ved indførsel i et tredjeland
(EFT L 336 af 29.12.1979, s. 25)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 222/88 af 22. december 1987 L 28 1 1.2.1988
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2968/79
af 20. december 1979
om detaljerede regler for administrativ bistand ved udførsel af
blød ost fremstillet af komælk, som kan få særbehandling ved
indførsel i et tredjeland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20.
december 1979 vedrørende bistand ved udførsel af landbrugsprodukter,
der kan modtage særbehandling ved indførsel i et trejeland(
1), særlig
artikel 1, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Inden for GATT er USA gået ind på at tillade indførsel af blød ost
fremstillet af komælk uden kvantitative restriktioner; denne foranstalt-ning anvendesfra den 1. januar 1980;
Fællesskabet har forpligtet sig til administrativt at bistå USAs myndig-
heder med henblik på at sikre en korrekt anvendelse afoverenskomsten; med henblik herpå skal de pågældende oste ledsagesaf et certifikat udstedt af de kompetente myndigheder i Fællesskabet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved udførsel til USA, herunder Puerto Rico, af blød ost fremstillet af
komælk, der er fremstillet i Fællesskabet og som er i overensstemmelse
med definitionen i bilag I, udstedes efter anmodning et certifikat
svarende til den i bilag II viste model.
Artikel 2
1. Blanketten trykkes på hvidt papir og på engelsk. Formatet skal
være 210 × 297 mm. Certifikatet forsynes med et løbenummer, som
det udstedende organ påfører.
Den udførende medlemsstat kan kræve, at den blanket, der skal
anvendes på dets område, ud over engelsk trykkes på et officielt sprog
i denne medlemsstat.
2. Certifikatet udfærdigesi en original og minds t to kopier.
Kopierne bærer samme løbenummer som originalen. Originalen og detilhørende kopier udfyldes enten på skrivemaskine eller i hånden; i sidt-
nævnte tilfælde skal de udfyldes med blæk og blokbogstaver.
Artikel 3
1. Certifikatet og de tilhørende kopier udstedes af det organ, der er
udpeget hertil af hver medlemsstat.
2. Det udstedende organ bevarer en kopi af certifikatet. Originalen
og den anden kopi forelæggesdet tolds ted, hvor toldklarering vedudførsel til USA finder sted.1979R2968 — DA — 01.01.1988 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8.▼M1
▼B
▼B
3. Det i stk. 2 nævnte toldsted påtegner certifikatet i den hertil
bestemte rubrik på originalen og udleverer dette til den, der har forelagtdet. Kopien opbevaresaf tolds tedet.
Artikel 4
Certifikatet er kun gyldigt efter påtegning af det pågældende toldsted.
Certifikatet gælder for den deri angivne mængde. En mængde, der
afviger med højst 5 % fra den i certifikatet nævnte mængde, ansesdog for at svare til dette.
Artikel 5
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige bestemmelser til kontrol af
oprindelse, sort, sammensætning og kvalitet af de oste, for hvilke derudstedes certifikater.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1980.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1979R2968 — DA — 01.01.1988 — 001.001 — 3
▼B
BILAG I
DEFINITION AF BLØD OST FREMSTILLET AF KOMÆLK
1. Blød ost lagres eller modnes ved hjælp at biologiske lagringsmidler som f.
eks. skimmel, gær eller andre organismer, som danner en skorpe oven på
selve osten. Lagring eller modning sker således, at osten synligt lagres eller
modnes fra overfladen og indad. Fedtindholdet i tørstoffet er mindst 50 %.
Vandindholdet i den fedtfrie masse er mindst 65 vægtprocent.
Udtrykket »blød ost« omfatter ikke oste med skimmel, gær eller andre orga-
nismer på overfladen, hvor skimmel, enten blåskimmel eller anden skimmel,
gær eller andre organismer også findes inde i osten.
2. Følgende liste, som ikke er udtømmende, anføres til orientering for at nævne
visse ostesorter, som normalt falder ind under den definition, der anføres i
stk. 1:
— Bibress
— Brie— Camembert— Cambré— Carré de l'Est— Chaource— Coulommiers— Époisse— Herve
— Limbourg
— Livarot— Maroilles— Münster fra Frankrig og Tyskland på begge sider af Rhinen— Pont-l'Évêque— Reblochon— St. Marcellin— Taleggio.
N.B.:Ovennævnte oste skal svare til den anførte definition for at kunne
betragtes som bløde oste.1979R2968 — DA — 01.01.1988 — 001.001 — 4
▼B
BILAG II
1979R2968 — DA — 01.01.1988 — 001.001 — 5
▼B
1979R2968 — DA — 01.01.1988 — 001.001 — 6