Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1349/2000
af 19. juni 2000
om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig
overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Estland
(EFT L 155 af 28.6.2000, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Rådets forordning (EF) nr. 2677/2000 af 4. december 2000 L 308 7 8.12.2000
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 263 af 18.10.2000, s. 35 (1349/2000)2000R1349 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 1
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1349/2000
af 19. juni 2000
om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse land-
brugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsfor-
anstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i
Europaaftalen med Estland
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske
Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken
Estland på den anden side (
1), giver mulighed for yderligere
toldindrømmelser for visse landbrugsprodukter med oprindelse iEstland.
(2) Der blev fastsat forbedringer af præferenceordningerne under Europa-
aftalen med Estland i protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i
Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske
Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og RepublikkenEstland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands,Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den
Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under
Uruguay-runden (
2). Rådet godkendte ovennævnte protokol på Fælles-
skabets vegne ved afgørelse 1999/86/EF (3).
(3) I overensstemmelse med de retningslinjer, der blev vedtaget af Rådet
den 30. marts 1999, afsluttede Kommissionen og Republikken Estland
den 22. november 1999 forhandlingerne om en ny tillægsprotokol tilEuropaaftalen.
(4) Den nye tillægsprotokol, som omhandler yderligere indrømmelser på
landbrugsområdet, vil blive baseret på Europaaftalens artikel 19, stk. 4,
som fastsætter, at Fællesskabet og Estland i associeringsrådet for hvertenkelt produkt på et ordnet og gensidigt grundlag undersøgermulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser.
(5) Republikken Estland anvender allerede en toldsats på 0 % på import af
landbrugsprodukter fra Fællesskabet. Da Estland den 1. januar 2000
indførte told på import af landbrugsprodukter fra andre tredjelande,blev der indrømmet yderligere præferencer for Fællesskabets eksport
af landbrugsprodukter.
(6) Et vigtigt resultat af forhandlingerne om indgåelse af en ny
tillægsprotokol til Europaaftalen med Estland er prioriteringen af enhurtig gennemførelse af tilpasningerne.
(7) Der bør derfor gennemføres selvstændige og midlertidige tilpasninger
af landbrugsindrømmelserne i Europaaftalen med Estland.
(8) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning
bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af degennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (
4)—!B
(1) EFT L 68 af 9.3.1998, s. 2.
(2) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 11.
(3) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 9.
(4) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.2000R1349 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den ordning for import til Fællesskabet, der er fastsat i bilag A (a) og A
(b) til denne forordning, og som gælder for import af visse landbrugs-
produkter med oprindelse i Estland, erstatter ordningen i bilag Va tilEuropaaftalen om oprettelse af en associering mellem De EuropæiskeFællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland
på den anden side.
2. Når den nye tillægsprotokol om tilpasning af den Europaaftale, der er
nævnt i stk. 1, træder i kraft, erstatter indrømmelserne i denne protokol de
indrømmelser, der er fastsat i bilag A (a) og A (b) til denne forordning.
3. Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne forord-
ning efter proceduren i artikel 2, stk. 2.
Artikel 1a
Toldkontingenter med et løbenummer på over 09.5100 forvaltes af Kommis-
sionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2454/93 (
1).
Artikel 2
1. Kommissionen bistås af den komité, der er nedsat ved i artikel 23 i
Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles
markedsordning for korn (2) eller af en af de komitéer, der er nedsat i henhold
til de relevante bestemmelser i de øvrige forordninger om de fælles
markedsordninger for landbruget, i det følgende benævnt »komitéen«.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse
1999/468/EF.
Perioden omhandlet i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til én
måned.
3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 2000.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B
(1) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
(2) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.!M1
!B2000R1349 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 3
BILAG A (a)
Følgende produkter med oprindelse i Estland indrømmes en præferencetold på 0 % for
ubegrænsede mængder (0 % af MFN = told for mest begunstigede land) ved indførsel i
EF:
KN-kode (1)
0101 20 10
0104 20 100106 00 10
0106 00 20
0205 00 110205 00 19
0205 00 90
0206 80 91
0206 90 91
0207 13 910207 14 91
0207 26 91
0207 27 910207 35 91
0207 36 89
0208 10 110208 10 19
0208 20 00
0208 90 100208 90 50
0208 90 60
0208 90 80
0210 90 10
0210 90 790407 00 90
0410 00 00
0601 10 100601 10 20
0601 10 30
0601 10 400601 10 90
0601 20 30
0601 20 900602 10 90
0602 20 90
0602 30 000602 40 10
0602 40 90
0602 90 10
0602 90 30
0602 90 410602 90 45
0602 90 49
0602 90 510602 90 59
0602 90 70
0602 90 910602 90 99
0603 10 10
0603 10 200603 10 30
0603 10 40
0603 10 50
0603 10 80
0603 90 000604 10 90
0604 91 21
0604 91 290604 91 41
0604 91 49
0604 91 900604 99 90
0701 10 00
0701 90 10
0703 10 110703 10 19
0703 10 90!
B
(1) Som defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/1999 af 12. oktober 1999
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og
statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 278 af 28.10.1999, s. 1).!C1
!B2000R1349 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 4
!C1
0703 90 00
0708 10 00
0709 51 30
0709 51 500709 51 90
0709 52 00
0709 60 100709 60 99
0709 90 50
0710 80 59
0711 10 00
0711 90 100711 90 70
0713 50 00
0713 90 100713 90 90
0802 11 90
0802 12 900802 21 00
0802 22 00
0802 31 000802 32 00
0802 40 00
0802 90 500802 90 85
0806 20 11
0806 20 12
0806 20 91
0806 20 920806 20 98
0808 20 90
0809 40 900810 40 30
0810 40 50
0810 40 900810 90 85
0811 90 70
0812 10 000812 90 40
0812 90 50
0812 90 60
0812 90 95
0813 10 000813 20 00
0813 30 00
0813 40 100813 40 30
0813 40 95
0813 50 150813 50 19
0813 50 91
0813 50 990901 12 00
0901 21 00
0901 22 000902 10 00
0904 12 00
0904 20 10
0904 20 90
0907 00 000910 40 13
0910 40 19
0910 40 900910 91 90
0910 99 99
1106 10 001106 30 90
1208 10 00
1209 11 001209 19 00
1209 21 00
1209 23 80
1209 29 50
1209 29 801209 30 00
1209 91 10
1209 91 901209 99 91
1209 99 99
1210 10 00!
B2000R1349 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 5
1210 20 10
1210 20 90
1211 90 301212 10 10
1212 10 99
1214 90 10
1302 19 05
1502 00 901503 00 19
1503 00 90
1504 10 10
1504 10 99
1504 20 101504 30 10
1507 10 10
1507 10 901507 90 10
1507 90 90
1508 10 901508 90 10
1508 90 90
1511 10 901511 90 11
1511 90 19
1511 90 91
1511 90 99
1512 11 101512 11 91
1512 11 99
1512 19 101512 19 91
1512 19 99
1512 21 101512 21 90
1512 29 10
1512 29 901513 11 10
1513 11 91
1513 11 991513 19 11
1513 19 19
1513 19 30
1513 19 91
1513 19 991513 21 11
1513 21 19
1513 21 301513 21 90
1513 29 11
1513 29 191513 29 30
1513 29 50
1513 29 911513 29 99
1514 10 10
1514 10 90
1514 90 10
1514 90 901515 11 00
1515 19 10
1515 19 901515 21 10
1515 21 90
1515 29 101515 29 90
1515 30 90
1515 50 11
1515 50 19
1515 50 911515 50 99
1515 90 29
1515 90 39
1515 90 40
1515 90 511515 90 59
1515 90 60
1515 90 911515 90 99
1516 20 95
1516 20 96!
B
!C1
!B
!C1
!B2000R1349 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 6
1516 20 98
1518 00 31
1518 00 391522 00 91
1602 31 11
1602 31 191602 31 30
1602 31 90
2001 90 202005 90 10
2302 50 00
2306 90 19
2308 90 90
2309 10 512309 10 90
2309 90 10
2309 90 312309 90 41
2309 90 51
2905 45 00!
B2000R1349 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 7
BILAG A(b)
Indførsel i EF af følgende varer med oprindelse i Estland er omfattet af nedenstående indrømmelser
(MFN = told for mest begunstigede land)
Løbe-
nummerKN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende told
(% af MFN)
(2)Årlige mængder
fra 1.7.2000 til
30.6.2001
(tons)Årlig forøgelse
pr. 1.7.2001
(tons)Særlige be-
stemmelser
09.4598 0102 90 05 Hornkvæg, levende, af vægt 80 kg
og derunder20 178 000 stk. 0 (3)
09.4537 0102 90 21
0102 90 290102 90 410102 90 49Hornkvæg, levende, af vægt over
80 kg, men ikke over 300 kg20 153 000 stk. 0 (
3)
09.4563 ex 0102 90 Kvier og køer, der ikke er bestemt
til slagtning, af følgende bjerg-racer: grå, brun, gul, brogetSimmental og Pinzgau6%
værditold7 000 stk. 0 (
4)
09.4561 0201
0202Kød af hornkvæg, fersk, kølet
eller frossetfri 1 875 75 (5)
09.4583 ex 0203 (6) Kød af tamsvin, fersk, kølet eller
frossetfri 1 250 375 (7)
09.4037 0204 Kød af får eller geder fri 125 5 (5)
09.4585 ex 0207 (8) Kød og spiseligt slagteaffald,
fersk, kølet eller frosset, af fjer-
kræ henhørende under pos. 0105fri 625 190
09.4578 0401 30 Mælk og fløde med fedtindhold
på over 6 vægtprocentfri 500 150
09.4546 0402 10 19 Skummetmælkspulver fri 10000 3000
0402 21 19 Sødmælkspulver
09.4579 Y oghurt, ikke aromatiseret eller
tilsat frugt, nødder eller kakao:
Ikke tilsat sukker eller andresødemidler, med fedtindhold på:fri 300 90
0403 10 11 3 vægtprocent og derunder
0403 10 13 Over 3 vægtprocent, men højst 6
vægtprocent
0403 10 19 Over 6 vægtprocent
09.4580 0403 90 59 Syrnet fløde, med fedtindhold på
over 6 vægtprocentfri 700 210
0403 90 61 Syrnet fløde, med fedtindhold på
3 vægtprocent og derunder
0403 90 63 Syrnet fløde, med fedtindhold på
over 3 vægtprocent, men ikkeover 6 vægtprocent
0403 90 69 Syrnet fløde, med fedtindhold på
over 6 vægtprocent
09.4547 0405 10 11
0405 10 19Smør fri 3 000 900
09.4581 0406 Ost, undtagen: fri 2 000 600
09.4582 ex 0406 10 Ostemasse fri 700 210!
M12000R1349 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 8
Løbe-
nummerKN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende told
(% af MFN)
(2)Årlige mængder
fra 1.7.2000 til
30.6.2001
(tons)Årlig forøgelse
pr. 1.7.2001
(tons)Særlige be-
stemmelser
09.4586 ex 0408 (9) Fugleæg uden skal samt ægge-
blommer, friske, tørrede, kogt ivand eller dampkogte, formede,frosne eller på anden måde kon-serverede, også tilsat sukker eller
andre sødemidlerfri 125 40
09.6601 0409 00 00 Naturlig honning fri 30 0
09.6448 ex 0701 (
10) Kartofler, friske eller kølede fri 2 300 100
09.6603 0703 20 00 Hvidløg fri 50 509.6454 0704 Hvidkål, osv., friske eller kølede fri 250 1009.6461 0707 00 05
0707 00 90Agurker, friske eller kølede fri 190 8 (
11)
09.6466 0711 40 00 Agurker og asier, foreløbigt kon-
serveredefri 65 3
09.6449 0712 90 05 Kartofler, tørrede fri 75 3
09.6605 0808 10 Æbler friske fri 250 75 (11)
09.6607 0810 10 00 Jordbær, friske fri 150 45 (12)
09.6609 0810 30 Ribs, solbær og stikkelsbær fri 100 30 (12)
09.6467 0811 10 Jordbær, frosne fri 150 45 (12)
09.6611 0811 20 Hindbær, brombær, morbær, lo-
ganbær, ribs, solbær og stikkels-bær, frosnefri 400 120 (
12)
09.6613 0811 90 50 Vaccinium myrtilus (frosne) fri 4 000 1 200
09.4588 1004 00 Havre fri 3 000 90009.4584 1601 00 Pølser og lignende varer af kød,
slagteaffald eller blodfri 600 180
1602 41 Andre varer af kød, slagteaffald
eller blod, tilberedte eller konser-verede: af svin: skinker og styk-ker deraf
1602 42 Andre varer af kød, slagteaffald
eller blod, tilberedte eller konser-verede: af svin: bov og stykkerderaf
1602 49 Andre varer af kød, slagteaffald
eller blod, tilberedte eller konser-
verede: af svin: andre varer,
herunder blandinger
09.4587 1602 32 Andre varer af kød, slagteaffald
eller blod, tilberedte eller konser-verede: af fjerkræ henhørendeunder pos. 0105: af høns af artenGallus domesticusfri 100 30
1602 39 Andre varer af kød, slagteaffald
eller blod, tilberedte eller konser-verede: af fjerkræ henhørendeunder pos. 0105: af andet fjerkræend høns af arten Gallus dome-
sticus
09.6615 2005 90 75 Tilberedning af grøntsager:
sauerkrautfri 100 30!
M12000R1349 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 9
Løbe-
nummerKN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende told
(% af MFN)
(2)Årlige mængder
fra 1.7.2000 til
30.6.2001
(tons)Årlig forøgelse
pr. 1.7.2001
(tons)Særlige be-
stemmelser
09.6462 Æble- og pæresaft med en densi-
tet ved 20 ºC på 1,33 g/cm3og
derunder+Med en værdi pr. 100 kg nettopå over 18 EUR, tilsat sukkerfri 65 3
2009 70 30 Æblesaft
2009 80 50 Pæresaft
Med en værdi pr. 100 kg netto på
ikke over 18 EUR, med indholdaf tilsat sukker på 30 vægtprocentog derunder
2009 70 93 Æblesaft
2009 70 99 Æblesaft, ikke tilsat sukker2009 80 69 Pæresaft, ikke tilsat sukker
09.6470 2207 10 00 Ethanol (ethylalkohol), ikke de-
natureret, med et alkoholindhold
på 80 % vol. eller deroverfri 65 3
(
1) Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelserne kun for at være vejledende, idet
præferenceordningen i forbindelse med dette bilag bestemmes af KN-koden. Hvor der er angivet ex-KN-koder, bestemmespræferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse sammen.
(
2) Hvor der findes en MFN-minimumstold, svarer den gældende minimumstold til MFN-minimumstolden ganget med den
procent, der er angivet i denne kolonne.
(3) Kontingentet for denne vare er åbnet for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og
Litauen. Hvis indførslen i EF af levende hornkvæg overstiger 500 000 stk. i et bestemt år, kan EF træffe de nødvendige
forvaltningsforanstaltninger for at beskytte sit marked, uanset andre rettigheder i henhold til aftalen.
(4) Kontingentet for denne vare er åbent for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og
Litauen. Den anvendte told er 6 %.
(5) Kontingentet for denne vare er åbent for Estland, Letland og Litauen. EF kan inden for rammerne af sin lovgivning, når det er
relevant, tage hensyn til behovet for yderligere forsyninger på markedet og nødvendigheden af at opretholde ligevægt påmarkedet.
(
6) Undtagen KN-kode 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90, 0203 29 90.
(7) Undtagen udskåret mørbrad.
(8) Undtagen KN-kode 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91, 0207 36 81,
0207 36 85, 0207 36 89.
(9) Undtagen KN-kode 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20.
(10) Undtagen KN-kode 0701 10 00, 0701 90 10.
(11) Nedsættelsen gælder kun toldens værdielement.
(12) Undergivet minimumsprisordninger ved indførsel, der er omhandlet i bilaget til dette bilag.!M12000R1349 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 10
Bilag til bilag A (b)
Minimumspriser ved import af visse bærfrugter til forarbejdning
1. Minimumsimportpriserne fastsættes således for følgende varer til forarbejdning
med oprindelse i Estland:
KN-kode VarebeskrivelseMinimumsim-
portpris
(EUR/100 kg
netto)
ex 0810 10Jordbær, friske, til forarbejdning 51,4
ex 0810 30 10Solbær, friske, til forarbejdning 38,5
ex 0810 30 30Røde ribs, friske, til forarbejdning 23,3
ex 0811 10 11Jordbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemid-
ler, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
hele75,0
ex 0811 10 11Jordbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemid-
ler, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:i andre tilfælde57,6
ex 0811 10 19Jordbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemid-
ler, med indhold af sukker på under 13 vægtpro-cent: hele75,0
ex 0811 10 19Jordbær, frosne, tilsat sukker eller sødemidler, med
indhold af sukker på under 13 vægtprocent: i andre
tilfælde57,6
ex 0811 10 90Jordbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler: hele75,0
ex 0811 10 90Jordbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler: i andre tilfælde57,6
ex 0811 20 19Hindbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemid-
ler, med indhold af sukker på under 13 vægtpro-
cent: hele99,5
ex 0811 20 19Hindbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemid-
ler, med indhold af sukker på under 13 vægtpro-cent: i andre tilfælde79,6
ex 0811 20 31Hindbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler: hele99,5
ex 0811 20 31Hindbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler: i andre tilfælde79,6
ex 0811 20 39Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler: uden stilk62,8
ex 0811 20 39Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler: i andre tilfælde44,8
ex 0811 20 51Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler: uden stilk39,0
ex 0811 20 51Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler: i andre tilfælde29,5
2. De i punkt 1 fastsatte minimumsimportpriser skal overholdes i forbindelse med
hver enkelt forsendelse. Hvis værdien i en toldangivelse er lavere end
minimumsprisen, vil der blive pålagt en udligningstold svarende til forskellen
mellem minimumsprisen og værdien i toldangivelsen.
3. Hvis importprisen for en given vare, der er omfattet af dette bilag, viser tendens til,
at de i nærmeste fremtid vil falde til under minimumspriserne, underretter Europa-!
B2000R1349 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 11
Kommissionen de estiske myndigheder herom, således at de kan rette op på
situationen.
4. På anmodning af EF eller Estland undersøger det blandede udvalg, hvordan
ordningen fungerer, eller reviderer minimumsimportprisernes niveau. Det blandedeudvalg træffer i påkommende tilfælde de nødvendige afgørelser.
5. For at fremme og øge handelsudviklingen og til gensidig fordel for alle berørte
parter afholdes der et konsultationsmøde tre måneder før hvert produktionsårs
begyndelse i EF . Konsultationsmødet finder sted mellem Europa-Kommissionenog de berørte europæiske producentorganisationer for de pågældende varer på denene side og producent- og eksportorganisationer i alle de associerede eksportlandepå den anden side.
På dette konsultationsmøde drøfter parterne markedssituationen for bærfrugter,
herunder navnlig produktionsprognoser, lagersituation, prisudvikling og muligmarkedsudvikling såvel som mulighederne for at tilpasse udbuddet til efter-spørgslen.!
B2000R1349 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 12