2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 245/2001
af 5. februar 2001
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markeds-
ordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion
(EFT L 35 af 6.2.2001, s. 18)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 1093/2001 af 1. juni 2001 L 150 17 6.6.2001
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 52/2002 af 11. januar 2002 L 10 10 12.1.2002
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 245/2001
af 5. februar 2001
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
1673/2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt
til fiberproduktion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli
2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiber-produktion(
1), særlig artikel 9,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 om den agro-
monetære ordning for euroen(2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Der skal fastsættes gennemførelsesbestemmelser til forordning
(EF) nr. 1673/2000, som blandt andet indfører foranstaltninger
vedrørende det indre marked i sektoren for hør og hamp, her-under støtte til de godkendte første virksomheder, derforarbejder hør- og hampestrå, og til de landbrugere, der laderstråene forarbejde for egen regning.
(2)Der skal defineres dels betingelserne for godkendelsen af de
første forarbejdningsvirksomheder, dels de forpligtelser, der skal
overholdes af de landbrugere, der lader stråene forarbejde foregen regning. Ligeledes bør der ske en præcisering af hovedele-menterne i købs-/salgskontrakterne for strå, iforarbejdningstilsagnet og i forarbejdningskontrakten som
omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1673/2000.
(3)Visse første hørstråforarbejdende virksomheder fremstiller
hovedsagelig lange hørfibre, men i anden række også kortehørfibre med et højt indhold af urenheder og skæver. Da derikke findes et passende udstyr til at rense disse biprodukter, erdet en anden virksomhed, der får til opgave at rense de kortefibre. På ovennævnte betingelser bør en rensning betragtes som
en forarbejdning af korte hørfibre udført af en godkendt første
forarbejdningsvirksomhed. Det er derfor hensigtsmæssigt at fast-sætte de betingelser, som de pågældende virksomheder skaloverholde, blandt andet med henblikpå k ontrollen.
(4)For at sikre at de pågældende produkter er støtteberettigede, erdet nødvendigt, at der kan foretages en identifikation af de
arealer, hvorpå der dyrkes hør eller hamp bestemt til fiberpro-
duktion, og som de forarbejdede strå stammer fra, gennem detidentifikationssystem for landbrugsmarker, der er fastsat vedforordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et inte-greret system for forvaltning og kontrol af visse EF-
støtteordninger(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1593/
2000(4). Til dette formål bør der etableres en forbindelse mellem
de strå, hvortil der kan ydes forarbejdningsstøtte, og de arealer,for hvilke der for det pågældende produktionsår er indgivet denansøgning om arealstøtte, der omhandles i artikel 4 i Kommis-sionens forordning (EØF) nr. 3887/92 af 23. december 1992 om
gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for
forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2721/2000(6).2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 2
(1) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 16.
(2) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
(3) EFT L 355 af 5.12.1992, s. 1.
(4) EFT L 182 af 21.7.2000, s. 4.
(5) EFT L 391 af 31.12.1992, s. 36.
(6) EFT L 314 af 14.12.2000, s. 8.
▼B
(5)For at sikre forvaltningens gnidningsløse funktion under hensyn
til de særlige vilkår, der gælder for hør- og hampemarkederne, er
det hensigtsmæssigt at fastsætte den periode, hvori hør- oghampestrå bestemt til fiberproduktion kan forarbejdes og i givetfald markedsføres.
(6)Såfremt medlemsstaten beslutter at yde støtte til korte hørfibreeller hampefibre, der indeholder mere end 7,5 % urenheder ogskæver, bør der fastsættes en beregningsmetode, hvorved den
fremstillede mængde reduceres til en mængde, som er ækivalent
med en mængde med 7,5 % urenheder og skæver.
(7)For at sikre, at stabiliseringsordningen fungerer tilfredsstillende,bør det fastsættes, at de fibermængder, for hvilke der kan ydesforarbejdningsstøtte for et produktionsår, begrænses til resultatetaf multiplikationen af det antal hektar, der er omfattet af enforarbejdningskontrakt eller et forarbejdningstilsagn, med en
enhedsmængde pr. hektar. Medlemsstaten fastsætter denne
enhedsmængde ud fra de nationale garantimængder og antalletaf dyrkede hektar.
(8)På baggrund af variationerne i de nationale garantimængder somfølge af den fleksibilitet, der er indført ved artikel 3 i forordning(EF) nr. 1673/2000, bør der fastsættes regler for beregningen afnævnte nationale garantimængder for hvert produktionsår, der
også tager hensyn til de justeringer, der eventuelt måtte blive
nødvendige for at sikre en passende fordeling af de nationalegarantimængder mellem forarbejdningsstøttemodtagerne.
(9)Det er en forudsætning for ydelse af forarbejdningsstøtte, at derindgås en kontrakt eller gives et tilsagn som omhandlet i artikel2 i forordning (EF) nr. 1673/2000. Endvidere bør medlemsstaten
i passende tid fastsætte overførslerne mellem nationale garanti-
mængder samt enhedsmængderne pr. hektar på basis af dearealer, der er omfattet af en kontrakt eller et tilsagn. Det børfastsættes, at virksomhederne, når forarbejdningen indledes,tilsender medlemsstatens kompetente myndigheder relevanteoplysninger om disse kontrakter eller tilsagn. For at handelen
kan foregå med en vis fleksibilitet, bør der være nogle begræn-
sede muligheder for at overdrage kontrakterne indbyrdes mellemgodkendte første forarbejdningsvirksomheder.
(10)For at støtteordningen kan administreres tilfredsstillende, er detnødvendigt at angive, hvilke oplysninger de erhvervsdrivendeskal fremsende til medlemsstatens kompetente myndigheder,samt hvilke meddelelser medlemsstaterne skal fremsende til
Kommissionen.
(11)Til administrationen af en ordning baseret på støtte ydet i
forhold til de fibermængder, der er fremstillet i en periode på22 måneder, er det hensigtsmæssigt med en regel om, at nårforarbejdningen for et produktionsår indledes, så indgives deren støtteansøgning for de fibre, der fremstilles, og disse fiber-
mængder angives derefter med regelmæssige mellemrum.
(12)Da det er muligt at justere de nationale garantimængder ogenhedsmængderne pr. hektar, kendes de samlede støtteberetti-
gede fibermængder først, når forarbejdningen er afsluttet.Derfor skal der kunne udbetales forskud på støtten til degodkendte første forarbejdningsvirksomheder på basis af de peri-odevist fremstillede fibermængder. For at der kan være sikkerhed
for, at skyldige beløb tilbagebetales i tilfælde af konstaterede
uregelmæssigheder, bør der i forbindelse med forskuddenesudbetaling stilles en sikkerhed. Denne sikkerhedsstillelse skalopfylde visse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionensforordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fællesgennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstil-2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 3
▼B
lelse for landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1932/1999(2).
(13)Den supplerende støtte, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EF)nr. 1673/2000, ydes kun for arealer, hvis stråproduktion er
omfattet af en støtte til forarbejdning af lange hørfibre. Det er
derfor relevant at indføre et mindsteudbytte for lange hørfibre,der er omfattet af et tilsagn eller en kontrakt, således at det kanfastslås, hvorvidt ovennævnte betingelse er opfyldt.
(14)Det er for at sikre en formelt rigtig forarbejdning nødvendigtmed et system med administrativ kontrol og kontrol på stedet.Det bør præciseres, hvilke hovedelementer der skal kontrolleres,
og hvilket antal af kontroller der som minimum bør foretages i
hvert produktionsår.
(15)Det bør fastsættes, hvilke konsekvenser eventuelle konstateredeuregelmæssigheder får. Disse konsekvenser bør være af et sådantomfang, at de kan forebygge enhver form for ulovlig anvendelseaf EF-støtten, samtidig med at proportionalitetsprincippet over-holdes.
(16)For at fibrenes fremstillingstidspunkt kan ligge så nært sommuligt op ad den udløsende begivenhed for omregningskursen
vedrørende forskuddene og forarbejdningsstøtten, anses den
udløsende begivenhed for at være den sidste dag i hver af deperioder, der er fastsat for meddelelse af de fremstillede fiber-mængder.
(17)For at overgangen til den nye ordning kan ske så glat sommuligt, er det nødvendigt med overgangsbestemmelser i produk-tionsåret 2001/02, for så vidt angår godkendelsen af de første
forarbejdningsvirksomheder. Det er blandt andet nødvendigt, at
de kompetente myndigheder ved helt nøjagtigt, hvilke mængderder er oplagret på det tidspunkt, hvor den nye ordning træder ikraft, således at misbrug undgås, og derfor bør de berørte virk-somheder specifikt anmelde disse lagre.
(18)Forordning (EF) nr. 1673/2000 har indført en ny fælles markeds-ordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion fra og med
produktionsåret 2001/02 og med virkning fra 1. juli 2001
ophævet rådsforordningerne vedrørende den fælles markedsord-ning, der for denne sektor gælder til og med produktionsåret2000/01. Derfor bør følgende forordninger ophæves med virk-ning fra produktionsåret 2001/02: Kommissionens forordning(EØF) nr. 1215/71 af 10. juni 1971 om gennemførelse af ramme-
bestemmelser vedrørende købekontrakter om hør- og
hampestrå(
3), Kommissionens forordning (EØF) nr. 1523/71 af
16. juli 1971 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidigemeddelelser inden for hør- og hampesektoren(
4), Kommissionens
forordning (EØF) nr. 1524/71 af 16. juli 1971 om gennemføre-
lsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring
af hør- og hampefibre(5), Kommissionens forordning (EØF) nr.
1164/89 af 28. april 1989 om gennemførelsesbestemmelsernefor støtte til spindhør og hamp(
6), Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1784/93 af 30. juni 1993 om fastsættelse af udlig-ningskoefficienterne for spindhør(
7) samt Kommissionens
forordning (EF) nr. 452/1999 af 1. marts 1999 om fastsættelse
af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af produ-centstøtte for spindhør og hamp(
8).2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 4
(1) EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
(2) EFT L 240 af 10.9.1999, s. 11.
(3) EFT L 127 af 11.6.1971, s. 22.
(4) EFT L 160 af 17.7.1971, s. 14.
(5) EFT L 160 af 17.7.1971, s. 16.
(6) EFT L 121 af 29.4.1989, s. 4.
(7) EFT L 163 af 6.7.1993, s. 7.
(8) EFT L 54 af 2.3.1999, s. 11.
▼B
(19)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp
—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Formål
Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestemmelserne til Rådets
forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markedsordning for hør
og hamp bestemt til fiberproduktion.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning:
— forstås ved »tilknyttet forarbejdningsvirksomhed«: en landbruger,
som i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning(EF) nr. 1673/2000 har indgået en forarbejdningskontrakt med engodkendt første forarbejdningsvirksomhed med henblik på fremstil-ling af fibre fra strå, som han ejer
— defineres følgende tre fibertyper:
a) »lange hørfibre«: hørfibre, der er fremkommet ved en fuld-
stændig adskillelse af fibrene og stængelens træagtige dele, som
efter skætningen udgøres af taver på i gennemsnit mindst 50 cm
samlet parallelt i bundter eller lag
b) »korte hørfibre«: andre hørfibre end de under litra a) omhand-
lede, fremkommet ved en mindst delvis adskillelse af fibreneog stængelens træagtige dele
c) »hampefibre«: fibre af hamp, fremkommet ved en mindst delvis
adskillelse af fibrene og stængelens træagtige dele.
Artikel 3
Godkendelse af første forarbejdningsvirksomheder
1. En første forarbejdningsvirksomhed skal for at opnå godkendelse
indgive en ansøgning til den kompetente myndighed med mindstfølgende:
a) en beskrivelse af virksomheden og af hele den række af produkter,
der følger af forarbejdningen af hør- og hampestrå
b) en beskrivelse af forarbejdningsanlæg og -materiel med stedsangi-
velse og de tekniske specifikationer for
— deres energiforbrug samt de maksimale mængder af hør- og
hampestrå, der kan forarbejdes pr. time og pr. år
— de maksimale mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og
hampefibre, der kan fremstilles pr. time og pr. år
— de vejledende mængder af hør- og hampestrå, der kræves til
fremstilling af 100 kg af hvert af de i litra a) omhandledeprodukter
c) en beskrivelse af lageranlæg med stedsangivelse og angivelse af
deres kapacitet i tons hør- eller hampestrå og -fibre.
Hvad angår de første forarbejdningsvirksomheder, der er godkendt for
produktionsåret 2000/01, jf. artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr.619/71(
1), kan medlemsstaten fritage dem for at fremlægge de oplys-
ninger, der allerede er til rådighed, hvis den pågældende førsteforarbejdningsvirksomhed erklærer, at de er uændrede.2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 5
(1) EFT L 72 af 26.3.1971, s. 2.
▼B
2. Ansøgningen om godkendelse omfatter forpligtelsen til på tids-
punktet for ansøgningens indgivelse:
— at have særskilte lagre for hvert produktionsår og hver høstmed-
lemsstat for hørstrå, hampestrå, lange hørfibre, korte hørfibre oghampefibre svarende til:
a) alle købs-/salgskontrakter og forarbejdningstilsagn
b) hver enkelt forarbejdningskontrakt, der er indgået med tilknyt-
tede forarbejdningsvirksomheder
c) alle andre leverandører og i givet fald de partier af fibre, der er
fremstillet af strå klassificeret under litra a), men ikke bestemtfor ansøgning om støtte
— at føre et lagerregnskab, dagligt eller pr. parti, der er forskriftsmæs-
sigt knyttet til finansbogholderiet, og registrere oplysninger efter
forskrifterne i stk. 5 samt de bilag, som medlemsstaterne kræver af
hensyn til kontrollen
— at anmelde enhver ændring af de i stk. 1 nævnte elementer til den
kompetente myndighed
— at underkaste sig enhver kontrol, der er fastsat som led i anven-
delsen af støtteordningen i forordning (EF) nr. 1673/2000.
3. Efter kontrollen på stedet af overensstemmelsen af de oplys-
ninger, der omhandles i stk. 1, giver den kompetente myndighed denførste forarbejdningsvirksomhed en godkendelse vedrørende de fiber-typer, der kan fremstilles på betingelser, som giver ret til støtte, og
tildeler den et godkendelsesnummer.
Godkendelsen gives inden to måneder efter ansøgningens indgivelse.
Ved ændring af en eller flere af de oplysninger, der omhandles i stk. 1,
bekræfter eller justerer den kompetente myndighed godkendelsen, om
nødvendigt efter en kontrol på stedet, i måneden efter den måned, hvoriændringen er meddelt. Dog kan en justering af de fibertyper, for hvilkegodkendelsen er givet, først få virkning fra det efterfølgende produkti-onsår.
4. Inden for rammerne af godkendelsen af en første forarbejdnings-
virksomhed for lange hørfibre og samtidig for korte hørfibre kan
medlemsstaten på betingelserne i dette stykke, og hvis den finder, atkontrolbetingelserne er tilfredsstillende, tillade rensning af kortehørfibre med henblikpå overholdelse af den grænse for urenheder ogskæver, der omhandles i artikel 2, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr.1673/2000.
I dette tilfælde anfører den første forarbejdningsvirksomhed i den i stk.
1 omhandlede ansøgning om godkendelse, når den har til hensigt at
benytte bestemmelserne i nærværende stykke.
Tilladelsen kan kun gives til ►
M2højst to virksomheder, der renser
korte hørfibre ◄, for hver godkendt første forarbejdningsvirksomhed
og for hvert produktionsår.
Den godkendte første forarbejdningsvirksomhed forelægger for hvert
produktionsår inden den 1. februar den kompetente myndighed en rens-ningskontrakt, hvori der som minimum anføres følgende:
a) datoen for indgåelsen og angivelse af det produktionsår, der er
berørt af den høst af strå, som fibrene stammer fra
b) den første forarbejdningsvirksomheds godkendelsesnummer og —
for den virksomhed, der renser korte hørfibre — navn, firmanavn,adresse og anlæggets beliggenhed
c) det anføres, at den virksomhed, der renser korte hørfibre, giver
tilsagn om:
i) at den har særskilte lagre for hver enkelt rensningskontrakt for
henholdsvis rensede og ikke-rensede korte hørfibre
ii) at den dagligt fører et lagerregnskab, hvori der for hver enkelt
rensningskontrakt særskilt angives de indgåede mængder af2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 6
▼M2
▼B
▼B
ikke-rensede korte hørfibre og de fremstillede mængder af
rensede korte hørfibre samt de respektive oplagrede mængder
iii) at den opbevarer de bilag, som medlemsstaten forlanger med
henblik på kontrol, og at den underkaster sig enhver kontrol,
der er fastsat som led i anvendelsen af denne forordning.
Rensningsvirksomhedens tilsagn som omhandlet i litra c) i foregående
afsnit betragtes som et tilsagn fra den første forarbejdningsvirksomhed ihenhold til dennes godkendelse.
5. De godkendte første forarbejdningsvirksomheders lagerregnskaber
omfatter for hver dag ►
M2eller hvert parti ◄og for hver af de kate-
gorier af strå og for hver af de typer af fibre, for hvilke der er særskilte
lagre:
a) de mængder, der indgår i virksomheden under hver kontrakt eller
hvert tilsagn, der omhandles i artikel 5, og i givet fald hver enkeltaf de øvrige leverandører
b) mængderne af forarbejdet strå og mængderne af fremstillede fibre
c) et skøn over og en begrundelse for tab og ødelagte mængder
d) de mængder, der udgår fra virksomheden, opdelt på modtagere
e) en lageropgørelse for hvert enkelt lageranlæg.
Hvad angår de strå og fibre, der er indgået i eller udgået fra virksom-
heden, og som ikke falder under en kontrakt eller et tilsagn, som er
omhandlet i artikel 5, skal den godkendte første forarbejdningsvirk-somhed for hver parti råde over en leveringseller overtagelsesattest fraleverandøren eller modtageren eller ethvert andet tilsvarende dokument,som medlemsstaten accepterer. Den godkendte første forarbejdnings-
virksomhed registrerer alle leverandørers og modtageres navne,
firmabetegnelser og adresser.
6. Et parti er en bestemt mængde hørstrå eller hampestrå, der
nummereres ved ankomsten til de forarbejdnings- eller lageranlæg, der
er omhandlet i stk. 1.
Et parti kan kun vedrøre en enkelt købs-/salgskontrakt for strå eller et
forarbejdningstilsagn eller en forarbejdningskontrakt som omhandlet iartikel 5.
Artikel 4
Den tilknyttede forarbejdningsvirksomheds forpligtelser
Den tilknyttede forarbejdningsvirksomhed skal:
a) have en forarbejdningskontrakt med en godkendt første forarbejd-
ningsvirksomhed vedrørende lange hørfibre, korte hørfibre og/ellerhampefibre
b) føre et register, der fra det pågældende produktionsårs begyndelse
og for hver berørt dag
— for hver forarbejdningskontrakt viser de fremstillede mængder af
hør- eller hampestrå, bestemt til produktion af fibre, og de leve-
rede mængder
— viser de fremstillede mængder af lange hørfibre, korte hørfibre
og/eller hampefibre
— viser de mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og/eller
hampefibre, der er solgt eller overdraget, med angivelse afmodtagerens navn og adresse
c) opbevare de bilag, som medlemsstaterne kræver af hensyn til
kontrollen, og
d) forpligte sig til at lade sig underkaste alle kontrolforanstaltninger,
der gælder som led i anvendelsen af denne støtteordning.2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 7
▼M2
▼B
▼B
Artikel 5
Kontrakter
1. I en købs-/salgskontrakt for strå, et forarbejdningstilsagn og en
forarbejdningskontrakt som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1673/2000 skal der som minimum anføres følgende:
a) datoen for indgåelsen og angivelse af det berørte produktionsår for
hver høst
b) den første forarbejdningsvirksomheds godkendelsesnummer, land-
brugerens identifikationsnummer i det integrerede forvaltnings- ogkontrolsystem, jf. forordning (EØF) nr. 3508/92, samt disses navne
og adresser
c) identifikation af de pågældende marker i overensstemmelse med den
ordning for markidentifikation, der er fastsat i det integrerede
forvaltnings- og kontrolsystem
d) de arealer, der berøres af dels hør bestemt til fiberproduktion, dels
hamp bestemt til fiberproduktion.
2. Inden den 1. januar i det pågældende produktionsår kan købs-/
salgskontrakten for strå eller forarbejdningskontrakten overdrages tilen anden godkendt første forarbejdningsvirksomhed end den, der oprin-delig indgik kontrakten, ved en aftale, undertegnet af landbrugeren og
de godkendte første forarbejdningsvirksomheder, som henholdsvis
overdrager og erhverver.
Efter den 1. januar i det pågældende produktionsår kan den i stk. 1
omhandlede overdragelse af kontrakter kun ske, hvis der er behørigtbegrundede ekstraordinære årsager hertil, og hvis medlemsstaten giversin tilladelse.
Artikel 6
Oplysninger, som de erhvervsdrivende skal give
1. De godkendte første forarbejdningsvirksomheder samt de tilknyt-
tede forarbejdningsvirksomheder tilsender inden den af medlemsstatenfastsatte frist, dog senest den 20. september efter det pågældende
produktionsårs begyndelse, den kompetente myndighed:
— en liste for nævnte produktionsår, hvorpå der sondres mellem hør
og hamp, over de i antikel 5 omhandlede købs-/salgskontrakter,
forarbejdningstilsagn og forarbejdningskontrakter, hver enkelt med
angivelse af landbrugerens identifikationsnummer i det integreredeforvaltnings- og kontrolsystem samt de berørte marker, og
— en erklæring vedrørende de samlede hørarealer og de samlede
hampearealer, der berøres af købs-/salgskontrakter, forarbejdnings-tilsagn og forarbejdningskontrakter.
Dog kan medlemsstaten i stedet for den liste, der omhandles i stk. 1,
første led, kræve en kopi af hvert enkelt af de pågældende dokumenter.
Hvis visse forarbejdningskontrakter eller -tilsagn vedrører arealer, der
ligger i en anden medlemsstat end den, hvori den første forarbejdnings-
virksomhed er godkendt, fremsender virksomheden ligeledes de i første
afsnit omhandlede oplysninger om de berørte arealer til den medlems-stat, hvori høsten har fundet sted.
2. For de første seks måneder af produktionsåret og derefter for hver
periode på fire måneder giver de første godkendte forarbejdningsvirk-somheder samt de tilknyttede forarbejdningsvirksomheder inden
udgangen af den efterfølgende måned den kompetente myndighed
meddelelse om følgende for hver af de kategorier, for hvilke der findessærskilte lagre:
a) de fremstillede fibermængder, for hvilke der anmodes om støtte
b) de øvrige fremstillede fibermængder
c) den samlede kumulerede mængde strå, der er indgået i virksom-
heden
d) en lageropgørelse2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 8
▼B
e) i givet fald en liste opstillet efter stk. 1, første led, over de købs-/
salgskontrakter for strå ►M1og forarbejdningskontrakter ◄, der
er blevet overdraget efter bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, første
afsnit, med angivelse af navnene på de pågældende erhververe og
overdragere.
For hver af de pågældende perioder fremlægger den tilknyttede forar-
bejdningsvirksomhed sammen med den i ovenstående afsnitomhandlede meddelelse dokumentation for markedsføringen af defibre, for hvilke der anmodes om støtte. Medlemsstaten fastsætter
denne dokumentation, der mindst skal omfatte kopier af salgsfaktu-
raerne for hør- og hampefibre samt en attestering fra den godkendteførste forarbejdningsvirksomhed, der har forarbejdet stråene, af mæng-derne og typerne af de fremstillede fibre.
I det tilfælde, hvor transaktionerne vedrørende de indgåede, udgåede og
forarbejdede mængder er definitivt afsluttet for et produktionsår, kan
den godkendte første forarbejdningsvirksomhed og den tilknyttede
forarbejdningsvirksomhed ophøre med at indsende de i dette stykkeomhandlede meddelelser efter at have orienteret medlemsstaten herom.
3. Inden den 1. maj efter det pågældende produktionsår oplyser de
godkendte første forarbejdningsvirksomheder den kompetentemyndighed om de vigtigste anvendelser, som fibrene og de øvrige
fremstillede produkter er bestemt til.
Artikel 7
Retten til støtte
1. Berettiget til den støtte til forarbejdning af hør- og hampestrå, der
omhandles i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1673/2000, er hør- oghampefibre:
— der hidrører fra strå omfattet af en købs-/salgskontrakt, et forarbejd-
ningstilsagn eller en forarbejdningskontrakt, der er omhandlet i
artikel 5, for marker, hvorpå der dyrkes hør eller hamp bestemt tilproduktion af fibre, for hvilke der er indgivet ansøgning om areal-støtte for det pågældende produktionsår, jf. artikel 4 i forordning(EØF) nr. 3887/92, og
— som inden den 1. maj efter udløbet af det pågældende produktionsår
er fremstillet af en godkendt første forarbejdningsvirksomhed samt— i tilfældet med en tilknyttet forarbejdningsvirksomhed —
markedsført — inden førnævnte dato.
2. Når en medlemsstat efter bestemmelserne i artikel 2, stk. 3, litra
b), i forordning (EF) nr. 1673/2000 beslutter at yde støtte til kortehørfibre eller hampefibre, der indeholder mere end 7,5 % urenhederog skæver, kan den mængde »M«, for hvilken støtten ydes, beregnesmed følgende formel:
hvor »P« svarer til den mængde støtteberettigede fibre, der er frem-
stillet med en procentsats urenheder og skæver under den tilladteprocentsats »x«.
Artikel 8
Nationale garantimængder
1. Den fordeling af 5 000 t korte hørfibre og hampefibre på natio-
nale garantimængder, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, litra b), iforordning (EF) nr. 1673/2000, finder sted inden den 16. novemberfor det indeværende produktionsår på grundlag af de meddelelser, som
de berørte medlemsstater har fremsendt til Kommissionen inden den
16. oktober, vedrørende:
— de arealer, for hvilke en købs-/salgskontrakt, et forarbejdningstil-
sagn eller en forarbejdningskontrakt er blevet forelagt i
overensstemmelse med artikel 6, og
— et skøn over udbytterne af hør- og hampestrå og -fibre.2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 9
▼B
2. For at fastslå for hvilke nationale mængder der kan ydes forar-
bejdningsstøtte for et produktionsår, bestemmer medlemsstaterne indenden 1. januar i det pågældende produktionsår de overførsler af natio-
nale garantimængder, der er foretaget i henhold til artikel 3, stk. 5, i
forordning (EF) nr. 1673/2000.
Med henblik på anvendelsen af stk. 4 i nærværende artikel kan
medlemsstaten inden den 1. august efter den frist, der er fastsat i artikel7, stk. 1, andet led, justere de overførte mængder.
3. Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 4, i forordning (EF)
nr. 1673/2000 begrænses den mængde af lange hørfibre, korte hørfibreog hampefibre, for hvilken der for et produktionsår kan ydes forarbejd-ningsstøtte til en godkendt første forarbejdningsvirksomhed eller til en
tilknyttet forarbejdningsvirksomhed, til antallet af hektar marker, der
omfattes af en købs-/salgskontrakt, et forarbejdningstilsagn eller — altefter tilfældet — en forarbejdningskontrakt, ganget med en enheds-mængde, der skal fastsættes.
Medlemsstaten fastsætter inden den 1. januar i det indeværende
produktionsår for hele sit område og for hver af de tre berørte fiber-typer den i første afsnit omhandlede enhedsmængde.
4. Hvis de fibermængder, som visse godkendte første forarbejd-
ningsvirksomheder eller visse tilknyttede forarbejdningsvirksomheder
er berettiget til støtte for, ligger under de grænser, der gælder for dem
ifølge stk. 3, kan medlemsstaten efter at have modtaget alle de medde-lelser, der omhandles i artikel 6, stk. 2, litra a), for det pågældendeproduktionsår, forhøje de i stk. 3 omhandlede enhedsmængder, såledesat de disponible mængder omfordeles til de andre godkendte førsteforarbejdningsvirksomheder eller tilknyttede forarbejdningsvirksom-
heder, hvis støtteberettigede mængder overstiger deres egne grænser.
5. Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers
Tidende, C-udgaven, de oplysninger, som medlemsstaterne i medfør af
artikel 15 har fremsendt vedrørende de i stk. 2 omhandlede mængderog de i stk. 3 og 4 omhandlede enhedsmængder.
Artikel 9
Støtteansøgning
1. For at nyde godt af støtte til forarbejdning af strå skal den
godkendte første forarbejdningsvirksomhed indgive ansøgning til den
kompetente myndighed for de lange hørfibre, korte hørfibre og hampe-fibre, der inden den frist, der omhandles i artikel 7, stk. 1, andet led, erfremstillet af strå fra det pågældende produktionsår. Ansøgningenindgives senest den dato, der er fastsat i artikel 6, stk. 1.
Hvis de fremstillede fibre til dels stammer fra strå, der er produceret i
en anden medlemsstat end den, hvori den første forarbejdningsvirk-
somhed er godkendt, indgives støtteansøgningen til den kompetente
myndighed i den medlemsstat, hvor stråene er blevet høstet, og dersendes en kopi af ansøgningen til den medlemsstat, hvori den førsteforarbejdningsvirksomhed er godkendt.
2. For at nyde godt af støtte til forarbejdning af strå skal den tilknyt-
tede forarbejdningsvirksomhed indgive ansøgning til den kompetentemyndighed for de lange hørfibre, korte hørfibre og hampefibre, derbliver fremstillet af strå fra det pågældende produktionsår og markeds-
ført inden den frist, der omhandles i artikel 7, stk. 1, andet led.
Ansøgningen indgives senest den dato, der er fastsat i artikel 6, stk. 1.
3. Støtteansøgningen indeholder mindst:
— ansøgerens navn, adresse og underskrift samt, alt efter tilfældet, den
første forarbejdningsvirksomheds godkendelsesnummer eller dentilknyttede forarbejdningsvirksomheds identifikationsnummer i detintegrerede forvaltnings- og kontrolsystem
— angivelse af, at de mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og
hampefibre, for hvilke der ansøges om støtte, omfattes af de medde-lelser, der omhandles i artikel 6, stk. 2, litra a).2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 10
▼B
Med henblikpå ydelsen af støtten udgør de meddelelser, der omhandles
i artikel 6, stk. 2, litra a), en integrerende del af støtteansøgningen.
Artikel 10
Forskud på støtten
1. Hvis den meddelelse om de fremstillede fibre, der omhandles i
artikel 6, stk. 2, litra a), ledsages af en anmodning om forskud, udbe-tales forskuddet til den godkendte første forarbejdningsvirksomhedinden udgangen af måneden efter den måned, hvori meddelelsen blevfremsendt, såfremt der er indgivet støtteansøgning efter artikel 9.
Forskuddet svarer til 80 % af støtten vedrørende de meddelte fiber-
mængder, jf. dog den grænse, der omhandles i artikel 8, stk. 3.
2. Forskuddet udbetales kun, hvis der ikke er konstateret uregelmæs-
sigheder vedrørende ansøgeren i det pågældende produktionsår iforbindelse med den kontrol, der er fastsat i artikel 13, og hvis der er
stillet sikkerhed.
Undtagen når det drejer sig om sikkerhedsstillelse vedrørende rensning
af korte hørfibre, svarer sikkerheden for hver godkendt første forarbejd-
ningsvirksomhed og for hver type fibre til 35 % af støttebeløbet for de
mængder fibre, der fremkommer ved den multiplikation, der eromhandlet i artikel 8, stk. 3, første afsnit, i nærværende forordning.
Medlemsstaten kan dog fastsætte, at sikkerhedens størrelse baseres på
produktionsoverslag. I så fald:
a) kan sikkerheden ikke frigives hverken helt eller delvis, inden støtten
ydes
b) kan sikkerheden, jf. dog femte afsnit, i forhold til det samlede udbe-
talte forskudsbeløb ikke være mindre end:
— 110 % indtil den 30. april i det pågældende produktionsår
— 75 % mellem den 1. maj i det pågældende produktionsår og den
følgende 31. august
— 50 % mellem den 1. september efter det pågældende produkti-
onsår og datoen for betalingen af restbeløbet af støtten.
For rensning af korte hørfibre svarer sikkerheden til 110 %:— af støttebeløbet for de mængder fibre, der fremkommer ved den
multiplikation, der er omhandlet i artikel 8, stk. 3, første afsnit, i
nærværende forordning, eller
— såfremt medlemsstaten anvender foregående stykke, af det
samlede udbetalte forskudsbeløb for det pågældende produkti-onsår.
Sikkerheden frigives mellem første- og tiendedagen efter den dag,
hvor støtten er ydet, i forhold til de mængder, for hvilke medlems-
staten har ydet forarbejdningsstøtte.
3. Artikel 3 samt afsnit II, III og VI i forordning (EØF) nr. 2220/85
finder anvendelse for de sikkerheder, der omhandles i nærværendeartikel.
Artikel 11
Supplerende støtte
Den supplerende støtte i medfør af artikel 4 i forordning (EF) nr. 1673/
2000 ydes til den godkendte første forarbejdningsvirksomhed, somfremstiller lange hørfibre, for arealer, der er beliggende i de områder,der er anført i bilaget til nævnte forordning, og som er omfattet afkøbs-/salgskontrakter og tilsagn i overensstemmelse med artikel 6, stk.
1.
Dog er det areal, for hvilket den supplerende støtte ydes, begrænset til
et maksimum svarende til den mængde af lange hørfibre, for hvilkenbetingelserne for at yde forarbejdningsstøtte er opfyldt, og som er frem-2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 11
▼M2
▼B
▼B
stillet i det pågældende produktionsår, divideret med et udbytte på
680 kg lange hørfibre pr. ha.
Artikel 12
Støtteudbetaling
1. Forarbejdningsstøtten og i givet fald den supplerende støtte ydes,
når alle de fastsatte kontroller er udført, så snart de endelige støttebe-rettigede fibermængder er beregnet for det pågældende produktionsår.
2. Forarbejdningsstøtten og i givet fald den supplerende støtte udbe-
tales inden den 1. taugust efter den frist, der er fastsat i artikel 7, stk. 1,
andet led, af den medlemsstat, på hvis område hør- eller hampestråene
er blevet høstet.
Artikel 13
Kontrol
1. Kontrollen skal sikre, at støttebetingelserne er overholdt, bl.a.:
— kontrolleres det, at betingelserne for godkendelsen af de første
forarbejdningsvirksomheder og de tilknyttede forarbejdningsvirk-somheders forpligtelser er overholdt
— sammenholdes oplysningerne vedrørende de marker, der er nævnt i
købs-/salgskontrakterne, forarbejdningstilsagnene og forarbejdnings-kontrakterne, med de oplysninger, som er bestemt i henhold til
forordning (EF) nr. 1251/1999
— kontrolleres dokumentationen for de mængder, for hvilke de
godkendte første forarbejdningsvirksomheder og de tilknyttedeforarbejdningsvirksomheder har ansøgt om støtte.
Medlemsstatens kompetente myndigheder kontrollerer hos den
godkendte første forarbejdningsvirksomhed processerne vedrørende
forarbejdningen af alle hør- og hampestrå bestemt til produktion af
fibre fremstillet i Fællesskabet.
2. Kontrollen på stedet med det i stk. 1 anførte formål fastsættes af
den kompetente myndighed på grundlag af bl.a. en risikoanalyse,således at der hvert produktionsår foretages en kontrol af mindst 75 %af de godkendte første forarbejdningsvirksomheder og 10 % af de
tilknyttede forarbejdningsvirksomheder. Dog kan antallet af kontroller
på stedet i en medlemsstat i intet tilfælde ligge under det tal, der frem-kommer ved at dividere det samlede anmeldte hør- og hampeareal ihektar i den pågældende medlemsstat med 750.
Kontrollen på stedet berører ligeledes alle virksomheder, der renser
korte hørfibre, og som har indgået rensningskontrakter med godkendte
første forarbejdningsvirksomheder.
3. Kontrollen på stedet omfatter blandt andet en undersøgelse af:
— anlæg, lagre og fremstillede fibre
— lager- og finansregnskaber— energiforbruget for de forskellige produktionsmidler og dokumenter
vedrørende den beskæftigede arbejdskraft, samt
— alle forretningspapirer, der er relevante for kontrollen.
Er der tvivl om fibrenes støtteberettigelse, herunder om de korte hørfi-
bres eller hampefibrenes indhold af urenheder, udtages der enrepræsentativ stikprøve af de pågældende partier, og der foretages ennøjagtig bestemmelse af de pågældende egenskaber. Medlemsstatenbestemmer i givet fald i den pågældende situation de ikke-støtteberetti-
gede mængder ud af de samlede mængder, for hvilke der ansøges om
støtte.
I det tilfælde, der omhandles i artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr.
1673/2000, underretter kontrolmedlemsstaten straks den medlemsstat,der skal udbetale støtten, om kontrolresultaterne.2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 12
▼B
Artikel 14
Sanktioner
1. Hvis kontrollen viser, at de tilsagn, der er givet i ansøgningen om
godkendelse, ikke er blevet overholdt, tilbagekaldes godkendelsenstraks, og uanset artikel 3, stk. 3, kan den første forarbejdningsvirk-
somhed, hvis godkendelse er inddraget, først få en ny godkendelse fra
det andet produktionsår, der begynder efter datoen for kontrollen ellerfor konstateringen af den manglende overholdelse af førnævnte tilsagn.
2. Er der forsætligt eller ved grov uagtsomhed indgivet en urigtig
erklæring, eller har den første forarbejdningsvirksomhed indgået
købs-/salgskontrakter for strå eller givet et forarbejdningstilsagn for etantal hektar, som under normale omstændigheder ville give en væsent-ligt højere produktion end den, der kan forarbejdes efter de tekniskespecifikationer i godkendelsen, udelukkes den godkendte første forar-bejdningsvirksomhed eller den tilknyttede forarbejdningsvirksomhed
fra forarbejdningsstøtteordningen og i givet fald fra den ordning med
supplerende støtte, der omhandles i artikel 4 i forordning (EF) nr.1673/2000, i det pågældende og det efterfølgende produktionsår.
3. Hvis det for en af de perioder, der omhandles i artikel 6, stk. 2,
konstateres, at de mængder af lange hørfibre, korte hørfibre eller
hampefibre, for hvilke der ansøges om støtte, overstiger de reelt frem-stillede mængder, for hvilke støttebetingelserne er opfyldt, beregnesden støtte, der kan ydes for hver enkelt fibertype, med forbehold afbestemmelserne i artikel 8, stk. 3, på grundlag af de reelt støtteberetti-
gede mængder for det pågældende produktionsår, nedsat med det
dobbelte af de konstaterede overskydende mængder.
4. Undtagen i tilfælde af force majeure vil enhver forsinket indgi-
velse af den i artikel 9 omhandlede støtteansøgning eller enhver
forsinket meddelelse af de i artikel 6 omhandlede oplysninger medføre
en nedsættelse på 1 % pr. arbejdsdag af de støttebeløb, der ansøges om,og som den pågældende virksomhed er berettiget til ved rettidig indgi-velse af ansøgning eller meddelelse af oplysninger. Ved en forsinkelsepå over 25 dage, afvises både støtteansøgningen og de i artikel 6, stk.1, omhandlede oplysninger.
5. Den supplerende støtte, der omhandles i artikel 11, nedsættes i
givet fald med samme procentsats som den, der gælder for den samledeforarbejdningsstøtte, der ydes for det pågældende produktionsår.
Artikel 15
Meddelelser
1. Medlemsstaterne meddeler i løbet af den anden måned efter
udgangen af hver af de perioder, der omhandles i artikel 6, stk. 2,
første afsnit, Kommissionen:
a) de samlede mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og hampefibre
— i givet fald tilpasset efter artikel 7, stk. 2 — for hvilke der er
indgivet støtteansøgning i den pågældende periode
b) de solgte månedlige mængder og de tilsvarende priser, der kan
konstateres på de vigtigste markeder i produktionsleddet for de
mest repræsentative kvaliteter af fibre med fællesskabsoprindelse
c) for hvert produktionsår en samlet oversigt over de oplagrede
mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og hampefibre, der er
fremstillet af strå med fællesskabsoprindelse, ved udgangen af den
pågældende periode.
2. Medlemsstaterne giver senest den 31. januar for det indeværende
produktionsår Kommissionen meddelelse om:
a) de overførsler af nationale garantimængder, der er foretaget i
henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1673/2000, samtde nationale garantimængder, der er resultatet af disse overførsler2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 13
▼M1
▼B
▼B
b) en samlet oversigt over de hør- og hampearealer, der er bestemt til
fremstilling af fibre, som har været omfattet af de kontrakter ellertilsagn, som omhandles i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr.
1673/2000
c) de enhedsmængder, der er fastsat i overensstemmelse med artikel
8, stk. 3
d) den anslåede produktion af strå og fibre af hør og hamp
e) antallet af godkendte forarbejdningsvirksomheder samt de samlede
forarbejdningskapaciteter for de forskellige fibertyper i det indevæ-rende produktionsår
f) i givet fald antallet af virksomheder, der renser korte hørfibre.
3. Medlemsstaterne tilsender senest den 30. september hvert år
Kommissionen følgende, for så vidt angår det næstsidste produktionsår:
a) en oversigt over de samlede mængder af lange hørfibre, korte
hørfibre og hampefibre, for hvilke der er ansøgt om støtte, og for
hvilke henholdsvis:
1) retten til den forarbejdningsstøtte, der omhandles i artikel 2, stk.
1, i forordning (EF) nr. 1673/2000, er blevet anerkendt
2) retten til forarbejdningsstøtte ikke er blevet anerkendt, og det
anføres, hvilke mængder der ikke kan nyde godt af støtte, fordi
de nationale garantimængder er blevet overskredet som følge af
anvendelse af artikel 8
3) den i artikel 10 omhandlede sikkerhed er fortabt
b) de samlede mængder, som de første godkendte forarbejdningsvirk-
somheder og de tilknyttede forarbejdningsvirksomheder harfremstillet, af korte hørfibre eller hampefibre, for hvilke der ikkekan ydes støtte, fordi procentsatsen af urenheder ligger over dengrænse, der er fastsat i artikel 2, stk. 3, litra b), i forordning (EF)nr. 1673/2000
c) en samlet oversigt over det antal hektar i henholdsvis område I og
II, anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1673/2000, for hvilke densupplerende støtte, der omhandles i artikel 4 i nævnte forordning, erblevet ydet
d) i givet fald de nationale garantimængder og de enhedsmængder, der
er en følge af justeringer i medfør af artikel 8, stk. 2, andet afsnit,og artikel 8, stk. 4
e) antallet af sanktioner som omhandlet i artikel 14, stk. 1-3, både de
vedtagne og dem, der er under behandling
f) i givet fald en rapport om anvendelsen af bestemmelserne i artikel
3, stk. 4, samt om kontrollen og de berørte mængder.
4. Hvis en medlemsstat i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk.
3, litra b), andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1673/2000 beslutter at yde
støtte til korte hørfibre eller hampefibre, der indeholder urenheder ogskæver på over 7,5 %, underretter den Kommissionen herom senestden 31. januar i det indeværende produktionsår og præciserer, hvilketraditionelle afsætningsmarkeder, der sigtes på.
I dette tilfælde tilføjer medlemsstaten til de i stk. 1, litra a), omhand-
lede oplysninger en fordeling af de reelle ujusterede mængder af korte
hørfibre og hampefibre, der indeholder urenheder og skæver på over7,5 %, og som er omfattet af en støtteansøgning.
Artikel 16
Den udløsende begivenhed
For hver af de perioder, der omhandles i artikel 6, stk. 2, er den udløs-
ende begivenhed for eurokursen med henblik omregningen afforskuddet og forarbejdningsstøtten vedrørende den pågældendemængde den sidste dag i den omhandlede periode.2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 14
▼B
Artikel 17
Overgangsforanstaltninger
1. De i denne artikel omhandlede overgangsforanstaltninger finder
anvendelse for produktionsåret 2001/02.
2. Medlemsstaterne kan godkende første forarbejdningsvirksom-
heder, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1673/2000, for hør-
eller hampefibre, der kan fremstilles på betingelser, som giver ret tilstøtte, hvis:
— virksomheden er godkendt efter bestemmelserne i artikel 3 i forord-
ning (EØF) nr. 619/71 i produktionsåret 2000/01
— der ikke er konstateret nogen uregelmæssighed for virksomheden i
produktionsårene 1999/2000 og 2000/01, og
— virksomheden har indgivet ansøgning om godkendelse efter bestem-
melserne i artikel 3 i nærværende forordning inden den 30. juni
2001.
3. For at kunne drage fordel af den støtteordning, der er fastsat i
forordning (EF) nr. 1673/2000, skal godkendte første forarbejdnings-virksomheder og tilknyttede forarbejdningsvirksomheder senest den31. juli 2001 anmelde de lagre af hørstrå, hampestrå, lange hørfibre,korte hørfibre og hampefibre, som de ligger inde med pr. 30. juni
2001, fra høster, der har fundet sted inden produktionsåret 2001/02.
Artikel 18
Ophævelse af forordninger
Forordning (EØF) nr. 1215/71, (EØF) nr. 1523/71, (EØF) nr. 1524/71,
(EØF) nr. 1164/89, (EØF) nr. 1784/93 og (EF) nr. 452/1999 ophæves
med virkning fra den 1. juli 2001.
Artikel 19
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra produktionsåret 2001/02.
Forordning (EØF) nr. 1523/71, (EØF) nr. 1164/89, (EØF) nr. 1784/93
og (EF) nr. 452/1999 anvendes fortsat i produktionsårene 1998/99,1999/2000 og 2000/01.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2001R0245 — DA — 01.07.2001 — 001.001 — 15
▼M1
▼B