1979R2973 — DA — 01.01.1982 — 003.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.2973/79
af21.december1979
omgennemførelsesbestemmelser til ordningenmedbistandtil udførselafoksekødprodukter,der
nydersærbehandlingvedindførseltilettredjeland
(EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2077/80 af 1. august 1980 L 202 22 2.8.1980
►M2 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 L 241 5 13.9.1980
►M3 Kommissionens forordning (EØF) nr. 3582/81 af 14. december 1981 L 359 14 15.12.1981
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 102 af 19.4.1980, s. 31 (2973/79/EØF)
1979R2973 — DA — 01.01.1982 — 003.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.2973/79
af21.december1979
om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til
udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbehandling ved ind-
førseltilettredjeland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni
1968 om den fælles markedsordning for oksekød (
1), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2916/79 (2), særlig artikel 5, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20.
december 1979 om bistand til udførsel af landbrugsprodukter, der kan
nyde særbehandling ved indførsel til et tredjeland (3), særlig artikel 1,
stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:USA kan anvende en særlig importordning for en årlig mængde på
5 000 t oksekød, der har oprindelse i Fællesskabet, og som opfylder
visse betingelser; bl.a. skal dette kød ledsages af et identitetscertificat,som udstedes af den eksporterende medlemsstat;
identitetscertifikaterne må kun udstedes for den mængde på 5 000 t,
der nyder denne særbehandling; det bør derfor fastsættes, at Kommis-sionen skal give bemyndigelse til enhver udstedelse af eksportlicenser
for det omhandlede kød; endvidere bør den tolerance, der er fastsat i
artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 193/75 (
4),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2971/79 (5), ikke gælde for
mængder ud over den mængde, som licensen er udstedt for;
det er nødvendigt at fastsætte, hvorledes identitetscertifikaterne skal
udformes, og hvilke bestemmelser der skal gælde for deres anven-
delse;
kontrollen med de udførte mægder gør det nødvendigt at anvende sær-
lige regler med hensyn til beviset for indførsel til bestemmelseslandet;reglerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 192/75 (
6), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2970/79 (7), er den mest hensigts-
mæssige; sanktionerne i forbindelse med manglende fremlæggelse af
dette bevis bør virke forebyggende; det er derfor hensigtsmæssigt affastsætte en højere sikkerhedsstillelse for de her omhandlede eksportli-censer end den, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr.571/78 (
8), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2974/79 (9);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Denne forordning indeholder særlige gennemførelsesbestemmel-
ser for udførsel til USA af en årlig mængde på 5 000 t oksekød, fersk,kølet eller frosset, der har oprindelse i Fællesskabet, og som nydersærbehandling.
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.
(2) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 15.
(3) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8.
(4) EFT nr. L 25 af 31. 1. 1975, s. 10.
(5) Se side 34 i denne Tidende.
(6) EFT nr. L 25 af 31. 1. 1975, s. 1.
(7) Se side 32 i denne Tidende.
(8) EFT nr. L 78 af 22. 3. 1978, s. 10.
(9) Se side 49 i denne Tidende.
1979R2973 — DA — 01.01.1982 — 003.001 — 3
▼M3
Denne mængde deles i fire dele, hvoraf de tre første, der ikke kan
overstige 1 250 tons, udføres i de tre første kvartaler i hvert år.Kommissionen fastsætter den restmængde, der skal udføres i det fjerde
kvartal.
2.►
M1Det i stk. 1 omhandlede kød skal opfylde de af det indfø-
rende tredjeland krævede sundhedsmæssige betingelser og hidrøre fradyr, der er slagtet højst to måneder inden datoen for afslutningen afudførselstoldformaliteterne. ◄
Artikel 3
Når toldformaliteterne ved udførsel er afsluttet, udstedes det i artikel 4
beskrevne identitetscertifikat på anmodning af den pågældende modfremlæggelse af den i artikel 2 omhandlede eksportlicens og en dyrlæ-geattest, hvori angives slagtedagen for de dyr, hvorfra det i artikel 2
nævnte kød stammer.
Artikel 4
1. Identitetscertifikatet udstedes i et originaleksemplar og mindst én
kopi på den i bilaget viste blanket.
Certifikatet trykkes på engelsk på hvidt papir. Formatet skal være 210
× 297 mm. Hvert certifikat påføres et løbenummer, der tildeles af deti artikel 5 nævnte toldsted.
De udførende medlemsstater kan kræve, at det certifikat, der anvendes
inden for deres område, ud over engelsk trykkes på et af deres offici-elle sprog.
2. Kopierne bærer samme løbenummer som originaleksemplaret.
Originalen og kopierne udfyldes enten på skrivemaskine eller i
hånden; i sidstnævnte tilfælde udfyldes de med blækskrevne blokbog-staver.
Artikel 5
1. Identitetscertifikatet og kopierne udstedes af det toldsted, hvor
toldformaliteterne ved udførsel afsluttes.
2. Det i stk. 1 nævnte toldsted anbringer sin påtegning i den hertil
afsatte rubrik på originalcertifikatet og udleverer dette til den pågæl-dende. Der opbevares en kopi på dette toldsted.
Artikel 6
Medlemsstaterne vedtager de fornødne bestemmelser til kontrol med
oprindelsen og arten af de produkter, som der udstedes et identitets-
certifikat for.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1980.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel-
bart i hver medlemsstat.▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
1979R2973 — DA — 01.01.1982 — 003.001 — 4
▼B
ANNEXE