2001R2497 — DA — 01.01.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2497/2001
af 19. december 2001
om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fisk og fiskerivarer med oprind-
else i Republikken Kroatien
(EFT L 337 af 20.12.2001, s. 27)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2003 af 2. april 2003 L 86 18 3.4.2003
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2497/2001
af 19. december 2001
om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse
fisk og fiskerivarer med oprindelse i Republikken Kroatien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2248/2001 af 19.
november 2001 om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings-og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres
medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden
side samt af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab ogRepublikken Kroatien (
1), særlig artikel 4 og 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Rådet er i færd med at indgå en stabiliserings- og associerings-
aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres
medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den
anden side, i det følgende benævnt »stabiliserings- og associe-ringsaftalen«.
(2)I afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige
for stabiliserings- og associeringsaftalens ikrafttræden er Rådet
ligeledesi færd med at indgå en interims aftale vedrørendehandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fælles-skab på den ene side og Republikken Kroatien på den andenside, i det følgende benævnt »interimsaftalen«, der anvendes fra1. januar 2002.
(3)Interimsaftalen og stabiliserings- og associeringsaftalen fast-sætter, at visse fisk og fiskerivarer med oprindelse iRepublikken Kroatien kan indføres i Fællesskabet inden for told-kontingenter til nedsat told eller nulsats.
(4)De toldkontingenter, der er fastsat i interimsaftalen og stabiliser-ings- og associeringsaftalen, er årlige og videreføres for enubegrænset periode. Kommissionen skal vedtage gennemføre-lsesforanstaltninger til åbning og forvaltning affællesskabstoldkontingenterne.
(5)Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 omvisse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (
2), senest ændret
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 993/2001 (3), har kodifi-
ceret forvaltningsreglerne for toldkontingenter bestemt til
anvendelse i kronologisk rækkefølge efter datoerne på toldangi-velserne.
(6)Der bør drages særlig omsorg for at sikre, at alle EF-importørerhar lige og vedvarende adgang til disse kontingenter, og at de for
kontingenterne fastsatte satser anvendes uden afbrydelse for al
indførsel af de omhandlede varer til medlemsstaterne, indtilkontingenterne er opbrugt. For at sikre en effektiv fælles forvalt-ning af disse kontingenter er intet til hinder for at bemyndigemedlemsstaterne til på kontingentmængderne at trække de
nødvendige mængder svarende til den faktiske indførsel. Denne
forvaltningsmåde kræver imidlertid et nært samarbejde mellemmedlemsstaterne og Kommissionen, og sidstnævnte skal i særde-leshed være i stand til at føre tilsyn med, hvor hurtigtkontingenterne opbruges, og underrette medlemsstaterne derom.For at gøre kommunikationen mellem medlemsstaterne og2001R2497 — DA — 01.01.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT L 304 af 21.11.2001, s. 1.
(2) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
(3) EFT L 141 af 28.5.2001, s. 1.
▼B
Kommissionen hurtig og effektiv, bør den så vidt muligt foregå
elektronisk.
(7)Denne forordning bør anvendesfra datoen for interims aftalensikrafttræden eller midlertidige anvendelse og bør forblive i kraftved stabiliserings- og associeringsaftalens ikrafttræden.
(8)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Når varer med oprindelse i Kroatien, der er opført i bilaget,
overgår til fri omsætning i Fællesskabet ledsaget af et oprindelsesbevissom omhandlet i oprindelsesprotokollen til interimsaftalen og stabiliser-ings- og associationsaftalen, skal de være til nedsat told eller til nulsatsinden for det årlige fællesskabstoldkontingent opført i nævnte bilag.
2. Toldkontingenterne, der er nævnt i denne artikel, forvaltesaf
Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forord-
ning (EØF) nr. 2454/93.
3. Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige
og vedvarende adgang til toldkontingenterne, så længe restmængderneaf kontingenterne tillader det.
4. Kommunikationen mellem medlemsstaterne og Kommissionen
vedrørende forvaltningen af toldkontingenterne bør så vidt muligt
foregå elektronisk.
Artikel 2
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre,
at denne forordning overholdes.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
EuropæiskeFællesskabersTidende .
Denne forordning anvendesfra 1. januar 2002 og forbliver i kraft ved
stabiliserings- og associeringsaftalens ikrafttræden.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2001R2497 — DA — 01.01.2003 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette
bilag afgøresi henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører
ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. Hvor der er
angivet ex KN-koder, afgørespræferenceordningen ved anvendels e af KN-koden
og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-
underopde-
lingVarebeskrivelseKontingent-
mængde pr.
årToldsats
09.1581 0301 91 10 Ørred ( Salmotrutta ,Oncorhyn-
chusmykiss ,Oncorhynchus
clarki,Oncorhynchusaguabo-
nita,Oncorhynchusgilae ,
Oncorhynchusapache og
Onchorhynchuschrysogaster ):
levende; fersk eller kølet;
frosset; tørret, saltet eller i salt-
lage, røget; filet og andet
fiskekød; mel, pulver og
pellets, egnet til menneskeføde30 tonsfri
0301 91 90
0302 11 10
►M10302 11 20 ◄
►M10302 11 80 ◄
0303 21 10►
M10303 21 20 ◄
►M10303 21 80 ◄
►M10304 10 15 ◄
►M10304 10 17 ◄
ex 0304 10 19 40ex 0304 10 91 10
►
M10304 20 15 ◄
►M10304 20 17 ◄
ex 0304 20 19 50
ex 0304 90 10 11, 17, 40
ex 0305 10 00 10
ex 0305 30 90 50
0305 49 45
ex 0305 59 90 61
ex 0305 69 90 61
09.1582 0301 93 00 Karpe: levende; fersk eller
kølet; frosset; tørret, saltet elleri saltlage, røget; filet og andet
fiskekød; mel, pulver og
pellets, egnet til menneskeføde210 tonsfri
0302 69 11
0303 79 11
ex 0304 10 19 30
ex 0304 10 91 20
ex 0304 20 19 40
ex 0304 90 10 16ex 0305 10 00 20
ex 0305 30 90 60
ex 0305 49 80 30
ex 0305 59 90 63
ex 0305 69 90 632001R2497 — DA — 01.01.2003 — 001.001 — 4
▼B
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-
underopde-
lingVarebeskrivelseKontingent-
mængde pr.
årToldsats
09.1583 ex 0301 99 90 80 Blankesteen (Dentex dentex og
Pagellus-arter ): levende; fersk
eller kølet; frosset; tørret, saltet
eller i saltlage, røget; filet og
andet fiskekød; mel, pulver og
pellets, egnet til menneskeføde35 tonsfri
0302 69 61
0303 79 71
ex 0304 10 38 80
ex 0304 10 98 77
ex 0304 20 95 50
ex 0304 90 97 82
ex 0305 10 00 30
ex 0305 30 90 70
ex 0305 49 80 40
ex 0305 59 90 65
ex 0305 69 90 65
09.1584 ex 0301 99 90 ►M115,
17◄,2 8Havaborre (Dicentrarchus
labrax): levende; fersk eller
kølet; frosset; tørret, saltet eller
i saltlage, røget; filet og andet
fiskekød; mel, pulver og
pellets, egnet til menneskeføde550 tonsfri
0302 69 94
ex 0303 77 00 10
ex 0304 10 38 85
ex 0304 10 98 79
ex 0304 20 95 60
ex 0304 90 97 84
ex 0305 10 00 40
ex 0305 30 90 80
ex 0305 49 80 50
ex 0305 59 90 67
ex 0305 69 90 67
09.1585 1604 13 11 Sardin, tilberedt eller konser-
veret180 tons6 %
1604 13 19
ex 1604 20 50 10, 19
09.1586 1604 16 00 Ansjos, tilberedt eller konser-
veret40 tons12,5 %
1604 20 402001R2497 — DA — 01.01.2003 — 001.001 — 5