2001L0032 — DA — 08.06.2003 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS DIREKTIV 2001/32/EF
af 8. maj 2001
om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fælles-
skabet, og om ophævelse af direktiv 92/76/EØF
(EFT L 127 af 9.5.2001, s. 38)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens direktiv 2002/29/EFaf 19. marts 2002 L77 26 20.3.2002
►M2Kommissionens direktiv 2003/21/EFaf 24. marts 2003 L78 8 25.3.2003
►M3Kommissionens direktiv 2003/46/EFaf 4. juni 2003 L138 45 5.6.2003
▼B
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2001/32/EF
af 8. maj 2001
om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige
plantesundhedsrisici i Fællesskabet, og om ophævelse af direktiv
92/76/EØF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EFaf 8. maj 2000 om
foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere påplanter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fælles-
skabet(
1), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit,
under henvisning til anmodning fra Danmark, Grækenland, Spanien,
Frankrig, Irland, Italien, Østrig, Portugal, Finland, Sverige og DetForenede Kongerige, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til direktiv 2000/29/EFkan der fastlægges »beskyttede
zoner«, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici, og som
derfor kan indrømmes særlig beskyttelse på betingelser, der erforenelige med det indre marked. Sådanne zoner blev fastlagtved Kommissionens direktiv 92/76/EØFaf 6. oktober 1992 omanerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plan-tesundhedsrisici i Fællesskabet(
2), senest ændret ved direktiv
2000/23/EF(3).
(2)Der er siden sket en væsentlig udvikling i den plantesundheds-mæssige status i nogle af de zoner, der oprindelig blev
anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til de relevanteskadegørere.
(3)Af oplysninger fra Danmark fremgår det, at det ikke længere errelevant at opretholde den beskyttede zone, der er anerkendt forDanmark med hensyn til Bemisia tabaci Genn. (europæiskepopulationer) og tomatbronzetopvirus.
(4)Visse bestemmelser om beskyttelsesforanstaltninger i Portugalover for Gonipterus scutellatus Gyll. og i Det Forenede Konge-rige og Irland over for Pissodes spp. (europæiske) bør ændres for
at tage hensyn til disse skadegøreres nuværende udbredelse i de
respektive lande.
(5)Af oplysninger fra Det Forenede Kongerige og Sverige fremgårdet, at der efter en omstrukturering af de lokale myndigheder børforetages en ændring af den nuværende beskrivelse af de respek-tive beskyttede zoner med hensyn til Dendroctonus micansKugelan og Leptinotarsa decemlineata Say.
(6)Ved direktiv 92/76/EØFblev Østrig, Irland og regionerneApulia, Emilia-Romagna, Lombardiet og Veneto i Italien oprin-delig anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al. for en periode, der udløb den
31. marts 2001.
(7)Af oplysninger fra Irland fremgår det, at den foreløbige anerken-delse af de beskyttede zoner for Irlands vedkommende medhensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bør gives foren yderligere begrænset periode.
(8)Af oplysninger for Østrig og Italien fremgår det, at nogleområder i Østrig og Italien ikke længere bør anerkendes sombeskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.)Winsl. et al., mens andre områder bør anerkendes som beskyt-2001L0032 — DA — 08.06.2003 — 003.001 — 2
(1) EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.
(2) EFT L 305 af 21.10.1992, s. 12.
(3) EFT L 103 af 28.4.2000, s. 72.
▼B
tede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et
al. for en yderligere begrænset periode.
(9)Af oplysninger fra Frankrig fremgår det, at nogle områder iFrankrig ikke længere bør anerkendes som beskyttede zonermed hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
(10)Af oplysninger fra Det Forenede Kongerige fremgår det, at denforeløbige anerkendelse af den beskyttede zone for Det Forenede
Kongeriges vedkommende med hensyn til rizomania bør gives
for en yderligere begrænset periode.
(11)Den nuværende afgrænsning af beskyttede zoner bør derforændres. Af klarhedshensyn bør der vedtages en ny liste oversådanne zoner. Direktiv 92/76/EØFbør derfor ophæves. Ibetragtning af de fortsatte plantesundhedsproblemer bør dette
direktiv træde i kraft og gennemføres snarest muligt.
(12)De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed—
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
De zoner i EF, der er opført i bilaget, anerkendes som »beskyttede
zoner«, jf. artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit, i direktiv 2000/29/EF
med hensyn til de skadegørere, der er anført ud for disse zoner i bi-laget.
Når det gælder litra b), punkt 2, for Irland, for Italien (Puglia; Emilia-
Romagna: provinserne Forlí-Cesena, Parma, Piacenza og Rimini;Lombardia; Trentino-Alto Adige: den selvstyrende provins Bolzano;Veneto: undtagen i provinsen Rovigo kommunerne Rovigo, Polesella,Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta,Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo,
Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle
Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo,Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia,Pincara, Stienta, Gaiba og Salara, og i provinsen Padova kommunerneCastelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara
Pisani og Masi, og i provinsen Verona kommunerne Palù, Roverchiara,
Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano,Terrazzo, Isola Rizza og Angiari) og for Østrig (Burgenland, Kärnten,Niederösterreich, Tirol (administrativt område Lienz), Steiermark,Wien), anerkendes de nævnte zoner indtil den 31. marts 2004.
Når det gælder litra d), punkt 1, anerkendes den nævnte zone i Sverige
indtil den ►
M231. marts 2004 ◄.
Artikel 2
Forlængelsen af anerkendelsen ud over de i artikel 1 nævnte datoer og
ændringer af listen over beskyttede zoner som omhandlet i artikel 1
foretages efter proceduren i artikel 18 i direktiv 2000/29/EF, idet dertages hensyn til resultaterne af de relevante undersøgelser, somgennemføres på grundlag af de i EFgældende betingelser og undertilsyn af Kommissionens eksperter.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative
bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 21.maj 2001. De anvender dem fra den 22. maj 2001. De underretterstraks Kommissionen herom. Når medlemsstaterne vedtager disse loveog administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning tildette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan2001L0032 — DA — 08.06.2003 — 003.001 — 3
▼M2
▼M1
▼B
▼B
henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af
medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de vigtigste nati-
onale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af
dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstaterherom.
Artikel 4
Direktiv 92/76/EØFophæves med virkning fra den 22. maj 2001.
Artikel 5
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Euro-
pæiske Fællesskabers Tidende .
Det anvendes fra den 22. maj 2001.
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.2001L0032 — DA — 08.06.2003 — 003.001 — 4
▼B
BILAG
ZONER I EF, DER ANERKENDES SOM »BESKYTTEDE ZONER« FOR SÅ VIDT ANGÅR
DE SKADEGØRERE, SOM ER ANFØRT UD FOR DISSE
Skadegørere Beskyttede zoner
a)Insekter, mider og nematoder på alle
udviklingsstadier
1. Anthonomus grandis (Boh.) Grækenland, Spanien (Andalucien, Catalonien,
Extremadura, Murcia, Valencia)
2. Bemisia tabaci Genn. (europæiske popula-
tioner)Irland, Portugal (Alentejo, Azorerne, Beira Inte-
rior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho,
Madeira, Ribatejo e Oeste og Trás-os-Montes),
Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige
3. Cephalcia lariciphila (Klug.) Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland, Isle
of Man og Jersey)
4. Dendroctonus micans Kugelan ►M1Grækenland, Irland, Det Forenede Konge-
rige (Skotland, Nordirland, Jersey, England:
følgende grevskaber, distrikter og enhedskom-
muner: Barnsley, Bath og North East Somerset,
Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest,
Bradford, Bristol, Brighton og Hove, Buckin-
ghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Corn-
wall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster,
Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East
Sussex, Essex, Gateshead, Greater London,
Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent,
Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester
City, Lincolnshire, Luton, Medway Council,
Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury,
Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northampton-
shire, Northumberland, North Lincolnshire,
North East Lincolnshire, North Tyneside, North
West Somerset, Nottingham City, Nottingham-
shire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth,
Poole, Portsmouth, Reading, Redcar og Cleve-
land, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough,Somerset, Southend, Southampton, South Tyne-
side, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland,
Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield,
West Sussex, Windsor og Maidenhead,
Wokingham, York, Isle of Man, Isle of Wight,
Isles of Scilly og følgende dele af grevskaber,
distrikter og enhedskommuner: Derby City: den
del af enhedskommunen, der ligger nord for den
nordlige grænse, som dannes af A52(T)-vejen,
sammen med den del af enhedskommunen, der
ligger nord for den nordlige grænse, som dannes
af A6(T)-vejen; Derbyshire: den del af grev-
skabet, der ligger nord for den nordlige grænse,
som dannes af A52(T)-vejen, og den del af
grevskabet, der ligger nord for den nordlige
grænse, som dannes af A6(T)-vejen; Gloucester-
shire: den del af Gloucestershire, der ligger øst
for den østlige grænse, som dannes af Fosse Way
Roman-vejen; Leicestershire: den del af grev-
skabet, der ligger øst for den østlige grænse, som
dannes af Fosse Way Roman-vejen, sammen med
den del af grevskabet, der ligger øst for den
østlige grænse, som dannes af B4114-vejen, og
den del af grevskabet, der ligger øst for den
østlige grænse, som dannes af M1-motorvejen;
North Yorkshire: hele grevskabet, undtagen den
del af grevskabet, der omfatter Craven-distriktet;
South Gloucestershire: den del af enhedskom-
munen, der ligger syd for den sydlige grænse,
som dannes af M4-motorvejen; Staffordshire:
den del af grevskabet, der ligger øst for den
østlige grænse, som dannes af A52(T)-vejen, og
den del af grevskabet, der ligger øst for den
østlige grænse, som dannes af A523-vejen;
Warwickshire: den del af grevskabet, der ligger
øst for den østlige grænse, som dannes af Fosse
Way Roman-vejen; Wiltshire: den del af grev-2001L0032 — DA — 08.06.2003 — 003.001 — 5
▼B
Skadegørere Beskyttede zoner
skabet, der ligger syd for den sydlige grænse,
som dannes af M4-motorvejen, og den del af
grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse,
som dannes af Fosse Way Roman-vejen) ◄
5. Gilpinia hercyniae (Hartig) Grækenland, Irland, Det Forenede Kongerige
(Nordirland, Isle of Man og Jersey)
6. Globodera pallida (Stone) Behrens Finland
7. Gonipterus scutellatus Gyll ►M3Grækenland, Portugal (Azorerne) ◄
8. Ips amitinus Eichhof Grænkenland, Frankrig (Korsika), Irland, Det
Forenede Kongerige
9. Ips cembrae Heer Grækenland, Irland, Det Forenede Kongerige
(Nordirland og Isle of Man)
10. Ips duplicatus Sahlberg Grækenland, Irland, Det Forenede Kongerige
11. Ips sexdentatus Boerner Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland og
Isle of Man)
12. Ips typographus Heer Irland, Det Forenede Kongerige13. Leptinotarsa decemlineata Say Spanien (Ibiza og Menorca), Irland, Portugal
(Azorerne og Madeira), Finland (distrikterne
Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta,
Turku, Uusimaa), Sverige (Blekinge len,
Gotlands len, Hallands len, Kalmar len og
Skåne), Det Forenede Kongerige
14. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland)
15. Sternochetus mangiferae Fabricius
Spanien (Granada og Malaga), Portugal (Alen-
tejo, Algarve og Madeira)
16. Thaumetopoea pityocampa (Den. et
Schiff.)Spanien (Ibiza)
b)Bakterier
1. Curtobacterium flaccumfaciens pv. flac-
cumfaciens (Hedges) Col.Grækenland, Spanien, Portugal
2. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ►M2Spanien, Frankrig (Korsika), Irland,
Italien (Abruzzo; Puglia; Basilicata; Calabria;
Campania; Emilia-Romagna: provinserne Forlí-
Cesena, Parma, Piacenza og Rimini; Friuli-
Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia;
Marche; Molise; Piemonte; Sardinien; Sicilien;
Toscana; Trentino-Alto Adige: de selvstyrende
provinser Bolzano og Trento, Umbria, Valle
d'Aosta, Veneto: undtagen i provinsen Rovigo
kommunerne Rovigo, Polesella, Villamarzana,
Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine,
Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà
Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendi-
nara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassi-
nelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso
Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po,
Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro,
Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba og Salara, og i
provinsen Padova kommunerne Castelbaldo,
Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.
Urbano, Boara Pisani og Masi og i provinsen
Verona kommunerne Palù, Roverchiara,
Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza og
Angiari) og Østrig (Burgenland, Kärnten,
Niederösterreich, Tirol (administrativt område
Lienz), Steiermark, Wien), Portugal, Finland, Det
Forenede Kongerige (Nordirland, Isle of Man og
kanaløerne) ◄2001L0032 — DA — 08.06.2003 — 003.001 — 6
▼M2
▼M1
▼B
▼B
Skadegørere Beskyttede zoner
c)Svampe
1. Glomerella gossypii Edgerton Grækenland
2. Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland)
3. Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland)
d)Virus og viruslignende organismer
1. Rizomania ►M2Danmark, Frankrig (Bretagne), Irland,
Portugal (Azorerne), Finland, Sverige (med
undtagelse af kommunerne Bromölla, Hässle-
holm, Kristianstad og Östra Göinge i Skåne len)
og Det Forenede Kongerige (Nordirland) ◄
2. Tomatbronzetopvirus Finland, Sverige
3. Citrus tristeza-virus (europæiske stammer)
►M1 ◄Grækenland, Frankrig (Korsika), Italien, Portugal2001L0032 — DA — 08.06.2003 — 003.001 — 7