1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 174/1999
af 26. januar 1999
omsærligegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.804/68forsåvidtangår
anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
(EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 21 af 28.1.1999, s. 28 (174/1999)
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 174/1999
af 26. januar 1999
om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning
(EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser
og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni
1968omdenfællesmarkedsordningformælkogmejeriprodukter(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.1587/96(2),særligartikel13,stk.
3, artikel 16a, stk. 1, og artikel 17, stk. 9 og 14, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Kommissionensforordning(EF)nr.1466/95af27.juni1995om
særbestemmelserforanvendelsenafeksportrestitutionerformælkog mejeriprodukter(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2184/98(4),erblevetændretfleregangeogibetydeligtomfang;i
forbindelsemednyeændringerbørforordningennyaffattes,foratgøre den mere klar og rationel;
(2)i henhold til den landbrugsaftale, der er indgået som led iUruguay-rundens GATT-aftaler(
5) (i det følgende benævnt
»landbrugsaftalen«), er ydelsen af eksportrestitutioner for land-brugsprodukter,herundermejeriprodukter,underkastetmængde-og værdigrænser for hver tolvmånedersperiode fra den 1. juli1995;foratdissegrænserkanbliveoverholdt,erdetnødvendigtat overvåge udstedelsen af eksportlicenser; det er ligeledesnødvendigt at give nærmere regler for fordelingen af demængder, der kan udføres med restitution;
(3)forordning(EØF)nr.804/68fastsættergenerellereglerforydelseafeksportrestitutionerformælkogmejeriprodukter,navnligforatdetkanovervåges,atværdi-ogmængdegrænserneforrestitu-tionerne ikke overskrides; der bør fastsættes gennemførelsesbe-stemmelser for denne ordning;
(4)uanset Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27.november 1987 om fælles gennemførelsesbestemmelser foreksportrestitutionerforlandbrugsprodukter(
6),senestændretved
forordning (EF) nr. 2334/98(7), bør det fastsættes nærmere, i
hvilketilfældederkanydesrestitution,udenatderforelæggeseneksportlicens,ogdetbørfastsættes,hvorlængeprodukternekanvære undergivet toldkontrol;
(5)derbør,isærhvadangårlicenser,fastsættessærbestemmelserformælkogmejeriprodukter,somfravigerKommissionensforord-ning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fællesgennemførelsesbestemmelserforimport-ogeksportlicensersamtforudfastsættelse for landbrugsprodukter(
8), senest ændret ved
forordning(EF)nr.1044/98(9);derbørendvidereforetagesen
nedsættelseafdentolerance,derifølgeforordningengælderfordeudførtemængderiforholdtildeilicensenangivne,ogdetbørmed henblik på korrekt mængdekontrol præciseres, at der ikkeydes restitution for mængder, som overstiger de i licensenangivne;deternødvendigt,atdensikkerhed,somskalstilles,når
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22.
(4) EFT L 275 af 10. 10. 1998, s. 21.
(5) EFT L 336 af 23. 12. 1994, s. 1.
(6) EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.
(7) EFT L 291 af 30. 10. 1998, s. 15.
(8) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(9) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11.
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 3
▼B
deransøgesomlicens,fastsættestilensådanstørrelse,atansøg-
ninger i spekulationsøjemed undgås;
(6)deternødvendigtatfastsættelicensernesgyldighedsperiode;derbør fastsættes forskellige perioder for de forskellige produkter,idet perioden bør være kort for produkter, hvor risikoen forspekulation er størst;
(7)foratsikreennøjekontrolmeddeudførteprodukter,såledesatfarenforspekulationblivermindstmulig,børmulighederneforat ændre det produkt, som licensen er udstedt for, begrænses;
(8)iartikel2a,stk.2,iforordning(EØF)nr.3665/87erderfastsatbestemmelserforanvendelseafeneksportlicensmedforudfast-sættelseafeksportrestitutionenforetandetproduktmedentolv-cifret produktkode end det produkt, der er anført i rubrik 16 ilicensen; bestemmelserne anvendes kun for en specifik sektor,hvisdeproduktkategorier,dererfastsatiartikel13aiforordning(EØF)nr.3719/88,ogdeproduktgrupper,dererfastsatiartikel2a,stk.2,førsteafsnit,litrab),iforordning(EØF)nr.3665/87,fastlægges nærmere;
(9)for mælk og mejeriprodukter blev produktkategorierne fastlagtunderhenvisningtildekategorier,dererfastsatilandbrugsaf-talen;foratsikreenkorrektanvendelseafordningenbørdenneanvendelse af kategorierne opretholdes, og artikel 2a, stk. 2, iforordning (EØF) nr. 3665/87 bør anvendes udelukkende efterfastlæggelse af produktgrupperne;
(10)imejerisektorenerrestitutionssatsernedifferentieretmegetnøjebl.a. efter produkternes fedtindhold; for ikke at bringe denneordningifarebørderunderoverholdelseafdetproportionalitets-princip,dereromhandletiartikel2a,stk.2,iforordning(EØF)nr.3665/87,fastlæggesproduktgrupperindenforsnævregrænser,ogforvisseprodukterbørdetfastsættes,ateneksportlicensogsåer gyldig for produktkoder, der for så vidt angår fedtindholdligger direkte op ad det produkt, som restitutionen blev forud-fastsat for;
(11)foratdeerhvervsdrivendekandeltageilicitationeritredjelande,udenatmængdegrænseniøvrigtanfægtes,børderindføresenordningmedforeløbigelicenser,somgivertilslagsmodtagerenrettil at få udstedt en endelig licens;
(12)foratsikrekontrolmedlicensudstedelsen,hvormedlemsstaternesmeddelelser til Kommissionen danner grundlag, bør der fast-sættesenfristforlicensudstedelsen;foratordningenkankommetilatvirkesomtilsigtet,ognavnligforatmængdernekanblivetildeltligeligtindenfordeilandbrugsaftalenfastsattegrænser,erdet nødvendigt at fastlægge forskellige forvaltningsforanstalt-ninger;detbørisærværemuligt,atsuspenderelicensudstedelsenog anvende en nedsættelseskoefficient på de mængder, der eransøgt om;
(13)restitutionssatsenforprodukter,forhvilkederydeseksportresti-tutioner i forbindelse med fødevarehjælp, bør fastlægges;
(14)for visse eksporttransaktioner med restitutioner bør bestemmel-seslandet fastlægges som en obligatorisk destination, jf. artikel21,stk.1,iforordning(EØF)nr.3665/87,foratsikre,atlicen-serne anvendes korrekt;
(15)for ost har det vist sig, at ansøgningerne om eksportlicensvarierer fra destination til destination; for at kunne anvendesærforanstaltninger, der differentieres efter den i licensansøg-ningenangivnedestination,børderfastlæggesdestinationszoner,og det bør fastsættes, at den destinationszone, der er angivet ieksportlicensenforprodukterhenhørendeunderKN-kode0406,er obligatorisk;
(16)formejeriproduktertilsatsukker,hvisprisbestemmesafprisenpåprodukternesbestanddele,børdetfastsættes,hvilkenmetodederskalanvendesvedfastsættelsenafrestitutionen,derbørværeafhængigafprocentsatsenforbestanddelene;foratletteforvalt-
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 4
▼B
ningenafrestitutionernefordisseprodukter,herunderforanstalt-
ninger,derskalsikreoverholdelseafforpligtelsernevedrørendeudførsel som led i landbrugsaftalen, bør der fastsættes enmaksimal mængde tilsat saccharose, for hvilken der kan ydesrestitution;enandelpå43vægtprocentafdetsamledeprodukterrepræsentativ for indholdet af saccharose i disse produkter;
(17)i artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3665/87 åbnes dermulighedforatyderestitutionerforbestanddelemedoprindelseiFællesskabet med hensyn til smelteost, der er fremstillet ihenhold til proceduren for aktiv forædling; der bør fastsættesvisserækkesærbestemmelserforatsikre,atsærforanstaltningenfungerer tilfredsstillende og kontrolleres efftektivt;
(18)efteraftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabogCanada,derergodkendtvedRådetsafgørelse95/591/EF(
1),skalderfore-
læggeseneksportlicensudstedtafFællesskabetforost,someromfattetafpræferencebetingelsernevedindførseltilCanada;derbørfastsættesbestemmelserforudstedelsenafnævntelicens;forat sikre, at de mængder ost, der er omfattet af det canadiskeimportkontingent,svarertildemængder,forhvilkedererudstedtlicens,børdetfastsættes,atdecanadiskemyndighederskalsendedepåtegnedelicensertilbagetilmedlemsstaternesorganer,samtatmedlemsstaterneskalmeddeleKommissionenoplysningeromeksportmængder;
(19)i forbindelse med forhandlingerne med Schweiz om iværksæt-telseafUruguay-rundensresultaterblevdetaftaltativærksætteen række foranstaltninger, der bl.a. tager sigte på at nedsættetoldenforindførslenafvisseostemedoprindelseiFællesskabettilSchweiz;detbørsikres,atprodukterneharoprindelseiFælles-skabet;detbørderforfastsættes,atderskalforelæggeseksportli-cens ved udførsel af alle oste, der er omfattet af ordningen,herunder ost, for hvilken der ikke kan ydes eksportrestitution;udstedelse af licens bør være betinget af, at eksportøren frem-læggerenerklæring,derattesterer,atproduktetharoprindelseiFællesskabet;
(20)iforbindelsemeddetsupplerendekontingentforindførselafostmedoprindelseiFællesskabettilUSA,derfølgeraflandbrugsaf-talen, har Fællesskabet ret til at udpege de importører, der vilkunne indføre under kontingentet; Fællesskabet kan ved atbenyttedennemulighedmaksimerekontingentetsværdi;derbørderforfastlæggesenprocedureforudvælgelseafimportørernepågrundlag af tildelingen af eksportlicenser for de pågældendeprodukter;
(21)deidenneforordningfastsatteforanstaltningererioverensstem-melsemedudtalelsefraForvaltningskomiteenforMælkogMeje-riprodukter—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
KAPITEL I
Generel ordning for eksportrestitutioner
Artikel 1
1. For al udførsel fra Fællesskabet af de i artikel 1 i forordning
(EØF)nr.804/68nævnteprodukter,forhvilkederansøgesomrestitu-tion, skal der forelægges en eksportlicens, undtagen de i artikel 2nævntetilfælde.Restitutionsbeløbeterdetbeløb,dergælderdendag,hvor der ansøges om eksportlicens eller i givet fald foreløbig licens.
(1) EFT L 334 af 30. 12. 1995, s. 25.
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 5
▼B
2. I rubrik 7 i licensansøgningen og i licensen anføres koden for
bestemmelseslandet,jf.bilagettilKommissionensforordning(EF)nr.2317/97(
1).
3. Licensansøgninger,hvisindgivelsesdato,jf.artikel15iforordning
(EØF)nr.3719/88,erentorsdag,ansesforindgivetdenførstfølgendearbejdsdag.
Artikel 2
Restitution ydes kun, hvis der forelægges en eksportlicens.Dogkrævesderuansetartikel2aiforordning(EØF)nr.3665/87ingen
licens:
a) hvisrestitutionsbeløbetpr.udførselsangivelse,beregnetpågrundlag
af restitutionssatsen den første dag i udførselsmåneden, er på 60EUR eller derunder
b) idetilfælde,derernævntiartikel34,38,42,43,ogartikel44,stk.
l, i forordning (EØF) nr. 3665/87.
Hvisenudførselsangivelseindeholderflereforskelligekoderirestituti-
onsnomenklaturen, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87(
2),elleridenkombineredenomenklatur,ansesbemærkningernetil
hverafdissekoderatudgøreensærskiltangivelseiforbindelsemedanvendelsen af andet afsnit, litra a).
Artikel 3
Derydesikkerestitutionvedudførselafost,hvisprisfrankogrænse
indenanvendelsenafrestitutionenideneksporterendemedlemsstaterpå under 230 EUR/100 kg.
Første afsnit gælder dog ikke for ost henhørende under kode
040690339919 i restitutionsnomenklaturen.
Artikel 4
1. Defireproduktkategorier,jf.landbrugsaftalen,erfastlagtibilagI.2. Artikel13a,andetafsnitiforordning(EØF)nr.3719/88anvendes
ikkepådeiartikel1,stk.1,inærværendeforordningnævnteprodukter.
3. Deiartikel2a,stk.2,førsteafsnit,litrab),iforordning(EØF)nr.
3665/87 nævnte produktgrupper er fastlagt i bilag II, uden at anven-delsen af artikel 5, stk. 3, i nærværende forordning berøres heraf.
Artikel 5
1. Rubrik16ieksportlicensansøgningenogilicensenindeholderden
tolvcifrede produktkode i restitutionsnomenklaturen. Licensen er kungyldigfordetsåledesbetegnedeprodukt,undtagenideistk.2og3nævnte tilfælde.
2. For produkter henhørende under KN-kode 0401, 0402, 0403,
0404,0405og2309kandenpågældendedogpåanmodningfåkodenirubrik 16 i eksportlicensen ændret til en anden kode i den sammekategori,derernævntibilagI,ogsomhardensammerestitutionssats.Anmodningenskalindgives,indendeformaliteter,derernævntiartikel3 eller 25 i forordning (EØF) nr. 3665/87, gennemføres.
3. Uansetartikel2a,stk.2,førsteafsnit,litrab),iforordning(EØF)
nr. 3665/87 er en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionenogsågyldigforudførselafetandetproduktmedentolvcifretprodukt-kodeenddetprodukt,dereranførtirubrik16ilicensen,hvisdetoprodukter ligger op ad hinanden i den samme gruppe som fastlagt ibilag II, eller hvis de to produkter tilhører gruppe 23.
(1) EFT L 321 af 21. 11. 1997, s. 19.
(2) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 6
▼B
4. Idetistk.3nævntetilfældeberegnesrestitutionenefterartikel2a,
stk. 2, andet afsnit, forordning (EØF) nr. 3665/87.
Artikel 6
Eksportlicensen gælder fra udstedelsesdagen, jf. artikel 21, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 3719/88, indtil:
a) udgangenafdensjettemånedefterudstedelsesmåneden,forsåvidt
angår produkter henhørende under KN-kode 040210
b) udgangenafdenfjerdemånedefterudstedelsesmåneden,forsåvidt
angår produkter henhørende under KN-kode 0405
c) udgangenafdenandenmånedefterudstedelsesmåneden,forsåvidt
angår produkter henhørende under KN-kode 0406
d) udgangenafdenfjerdemånedefterudstedelsesmåneden,forsåvidt
angår de øvrige produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordning(EØF) nr. 804/68
e) den dato, hvor forpligtelserne i forbindelse med en licitation som
nævnt i artikel 8, stk. 1, skal være opfyldt, dog senest indtiludgangen af den ottende måned efter udstedelsesmåneden for denendelige licens, jf. artikel 8, stk. 3.
Artikel 7
Uansetartikel27,stk.5,ogartikel28,stk.5,iforordning(EØF)nr.
3665/87 er den periode, hvor de i artikel 1 i forordning (EØF) nr.804/68 nævnte produkter kan være undergivet den ordning, som erfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.565/80(
1),ligmeddenresterende
del af eksportlicensens gyldighedsperiode.
Artikel 8
1. Iforbindelsemedenlicitation,someråbnetafetoffentligtorgani
ettredjeland,jf.artikel44,stk.1,iKommissionensforordning(EØF)nr. 3719/88, undtagen licitationer over produkter henhørende underKN-kode0406,kandepågældendeansøgeomenforeløbigeksportli-censfordenmængde,deresbudomfatter,underforudsætningafatderstilles en sikkerhed. Sikkerheden for foreløbige eksportlicenser er på75% af den sats, der fastlægges i overensstemmelse med artikel 9.
Denpågældendeskalførebevisfor,atdetdrejersigometoffentligt
eller offentligretligt organ.
2. Foreløbigelicenserudstedesdenfemtearbejdsdagefteransøgnin-
gensindgivelse,hvisderikkeindenfordennefristertruffetsærforan-staltninger efter artikel 10, stk. 3.
3. Uansetartikel44,stk.5,iforordning(EØF)nr.3719/88erfristen
fordeninævntestykkeomhandledemeddelelse60dage.Indendennefrists udløb ansøger eksportøren om den endelige eksportlicens, somstraksudstedeshammodforelæggelseafbevisfor,athanertilslags-modtager.
Forelæggesderbevisfor,atbuddetikkeerantaget,elleratdentildelte
mængde er mindre end den mængde, der er anført i den foreløbigelicens,frigivessikkerhedenalteftertilfældetisinhelhedellerdelvis.
4. Deistk.2og3nævntelicensansøgningerindgivesifølgeartikel
13 i forordning (EØF) nr. 3719/88.
5. Bestemmelserne i dette kapitel gælder for de endelige licenser,
undtagen artikel 10.
Artikel 9
Densikkerhed,derernævntiartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
3719/88,fastsættesiforholdtildenrestitution,dererfastsatforhver
(1) EFT L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 7
▼B
produktkode,ogsomgælderdendag,hvoransøgningenomeksportli-
cens indgives, og udgør:
a) 5%afrestitutionsbeløbetforprodukterhenhørendeunderKN-kode
0405
b) 15%afrestitutionsbeløbetforprodukterhenhørendeunderKN-kode
040210
c) 30%afrestitutionsbeløbetforprodukterhenhørendeunderKN-kode
0406
d) 20% af restitutionsbeløbet for de øvrige produkter.
Restitutionsbeløbet i første afsnit beregnes for den samlede produkt-
mængde, undtagen for mejeriprodukter tilsat sukker.
Formejeriproduktertilsatsukkererrestitutionsbeløbetiførsteafsnitlig
meddensamledeproduktmængde,multipliceretmedrestitutionssatsenpr. kg mejeriprodukt.
Artikel 10
1. Eksportlicenser udstedes den femte arbejdsdag efter dagen for
indgivelseafansøgningen,hvisdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,erblevetmeddeltioverensstemmelsemedartikel6,stk.1,iKommissionensforordning(EØF)nr.210/69(
1),oghvisdesærlige
foranstaltninger, der er nævnt i stk. 3, ikke er truffet inden fristensudløb.
2. Det kan besluttes at træffe en eller flere af de i stk. 3 fastsatte
særforanstaltninger, hvis
a) udstedelsen af de licenser, der er ansøgt om, vil medføre eller
risikereratmedføreoverskridelseafdetilrådighedværendebudget-midler eller fuld udnyttelse af de maksimale mængder, der kanudføres med restitution, for den pågældende tolvmåneders periodeeller for en kortere periode, som skal fastlægges efter artikel 11,
eller hvis
b) udstedelsenafdelicenser,dereransøgtom,ikkekansikrekontinui-
teteniudførslerneidenresterendedelafdenpågældendeperiode.
Ideilitraa)ogb)nævntetilfældetagesderfordetberørteprodukt
navnlig hensyn til:
a) samhandelens sæsonbestemte karakter, markedssituationen og især
udviklingen i markedspriserne og de heraf følgende eksportbetin-gelser
b) nødvendigheden af at undgå, at ansøgninger i spekulationsøjemed
skaber konkurrenceforvridning mellem eksportørerne.
3. Ideistk.2nævntetilfældekanKommissionenfordetellerde
berørte produkter beslutte:
a) at suspendere licensudstedelsen i højst fem arbejdsdage
b) atanvendeentildelingskoefficientpådemængder,dereransøgtom.
Hvisderanvendesenkoefficientpåunder0,4pådemængder,dereransøgtom,kandenpågældendeindenforenfristpåtrearbejdsdageefter den dag, hvor beslutningen om koefficientens fastsættelseoffentliggøres,anmodeom,athanslicensansøgningannulleres,ogatsikkerheden frigives.
Kommissionenkandesudenefterprocedureniartikel30iforordning
(EØF) nr. 804/68 beslutte:
a) atsuspenderelicensudstedelsenfordetellerdeberørteprodukteri
enperiodepåoverfemarbejdsdage,jf.doglitraa),førsteafsnit,litraa)
b) eftersuspensionsperiodenatfastsætterestitutionenvedlicitationfor
produkter henhørende under KN-kode 04021019, 04051090,
(1) EFT L 28 af 5. 2. 1969, s. 1.
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 8
▼B
04059010,04059090og04051019;licenserneudstedesiover-
ensstemmelse hermed.
4. Licensansøgninger, der indgives i suspensionsperioden, afvises.
Artikel 11
Hvislicensansøgningerneerafetsådantomfang,atdererfareforen
tidligudnyttelseafdemaksimalemængder,derkanudføresmedrestitu-tion i den pågældende tolvmånedersperiode, kan Kommissionen efterproceduren i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68 beslutte, at demaksimale mængder fordeles over perioder, som skal fastlæggesnærmere.
Artikel 12
1. Mængder, der udføres ud over den mængde, som er angivet i
licensen, giver ikke ret til restitutionsbetaling.
I licensens rubrik 22 anføres følgende angivelse: »Der betales kun
restitution for den mængde, der er nævnt i rubrik 17 og 18«.
2. Uansetbestemmelserneiartikel8,stk.5,ogartikel33,stk.2,i
forordning(EØF)nr.3719/88vedrørendedetolerancer,dererfastsatfor de udførte mængder, anvendes følgende satser:
a) den sats, der omhandles i artikel 8, stk. 5, er 2%
b) satser,deromhandlesiartikel33,stk.2,førsteogandetafsnit,er
98%
c) den sats, der omhandles i artikel 33, stk. 2, tredje afsnit er 2%.
Bestemmelserne i artikel 44, stk. 9, litra c), i forordning (EØF) nr.
3719/88 anvendes ikke.
Artikel 13
1. Artikel 10 gælder ikke for udstedelse af eksportlicenser, der
ansøgesomforatforetageleveringersomfødevarehjælp,jf.artikel10,stk. 4, i landbrugsaftalen.
2. Restitutionssatsenfornationaleleveringersomfødevarehjælp,er
densats,somergyldigdendato,hvormedlemsstatenåbnerlicitationenfor levering som fødevarehjælp.
Artikel 14
Det i artikel 1, stk. 2, nævnte bestemmelsesland er en obligatorisk
destination, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87, forlicenser udstedt i medfør af artikel 8 i nærværende artikel.
Artikel 15
1. For de licenser, som er udstedt for produkter henhørende under
KN-kode 0406, angives i licensansøgningens og licensens rubrik 20følgende:
»Licens gyldig for zone..., som fastsat i artikel 15, stk. 3, i
forordning (EF) nr. 174/1999«.
Derangivesdenistk.3fastlagtezone,somdetbestemmelsesland,der
er nævnt i rubri k 7 i licensansøgningen og i licensen, tilhører.
2. Denistk.1nævntezoneerenobligatoriskdestination,jf.artikel
21, stk. l, i forordning (EØF) nr. 3665/87.
Hvisdetfaktiskebestemmelseslandliggerienandenzone,enddeni
licensansøgningen og licensen angivne, ydes der ikke restitution.
3. Der fastlægges følgende zoner, jf. stk. 1:
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 9
▼B
a)zoneI: destinationskoderne053til096(inklusive)
b)zoneII: destinationskode400c)zoneIII: alleandredestinationskoder.
Artikel 16
1. Formejeriproduktertilsatsukkererrestitutionenligmedsummen
af følgende delbeløb:
a) et delbeløb, hvorved der tages hensyn til mængden af mejeripro-
dukter
b) etdelbeløb,hvorveddertageshensyntilmængdenaftilsatsaccha-
rose op til en maksimal mængde på 43% af produktets samledevægt.
Det i første afsnit, litra b), nævnte delbeløb anvendes dog kun, hvis
saccharosenerproduceretafsukkerroerellersukkerrør,somerhøstetiFællesskabet.
2. Det delbeløb, der er nævnt i stk. 1, litra a), beregnes ved at
multiplicere basisrestitutionsbeløbet med det pågældende produktsindhold af mejeriprodukter.
Det basisbeløb, der er nævnt i første afsnit, er den restitution, der
fastsættes pr. kg mejeriprodukt i det pågældende produkt.
3. Detdelbeløb,derernævntistk.l,litrab),beregnesved,atdet
basisrestitutionsbeløb,dervargældendepådagenforansøgningenomlicensfordeprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iRådetsforordning(EØF)nr.1785/81(
1),multipliceresmedproduktetsindhold
af saccharose, dog højst 43%.
Dertagesdogikkehensyntilindholdetafsaccharose,hvisbasisrestitu-
tionsbeløbet for det i stk. 2, andet afsnit, nævnte mejeriprodukt fast-sættes til 0.
4. Ved anvendelse af stk. l, litra b), sidestilles saccharose, der alt
efter tilfældet er
a) indførttilFællesskabetimedførafprotokolnr.8omsukker,derer
knyttet til Lomé-konventionen AVS/EØF(
2), eller aftalen mellem
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenIndien(3)
om rørsukker
b) fremstilletafetafdeprodukter,somerindførtimedførafdeilitra
a) nævnte bestemmelser,
medsaccharose,somerproduceretafsukkerroerellersukkerrør,derer
høstet i Fællesskabet.
Artikel 17
1. Ansøgningeromeksportlicenserformælkogmejeriprodukter,der
udføres i form af produkter henhørende under KN-kode 040630, jf.artikel8,stk.3,tredjeled,iforordning(EØF)nr.3665/87,skalledsagesafentilladelseframyndighedernetilatanvendedenpågældendetold-ordning.
2. Rubrik 20 i licensansøgningen og i licensen skal indeholde en
henvisning til nærværende artikel.
3. Medlemsstaternetræfferdenødvendigeforanstaltningeriforbin-
delsemeddenistk.1nævnteordningtilidentifikationafogkontrolmedkvalitetenogmængdenafdeistk.1omhandledeprodukter,forhvilke der er ansøgt om restitution, og til anvendelse af de fastsattebestemmelser om retten til restitutionen.
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 229 af 17. 8. 1991, s. 3.
(3) EFT L 190 af 23. 7. 1975, s. 36.
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 10
▼B
KAPITEL II
Særordninger
Artikel 18
1. UdførselafosttilCanadasomledidetkontingent,dererfastsati
den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab ogCanada forudsætter, at der forelægges en eksportlicens.
2. I licensansøgningen og i licensen angives følgende:
a) i rubrik 7, »CANADA — 404«
b) i rubrik 15, varebeskrivelse ifølge den kombinerede nomenklatur
medsekscifreforprodukterhenhørendeunderKN-kode040610,040620,040630og040640ogmedottecifreforprodukterhenhø-rendeunderKN-kode040690;irubrik15ilicensansøgningenogilicensen må kun angives seks således betegnede produkter
c) irubrik16,denottecifredekodeidenkombineredenomenklaturog
mængde udtrykt i kg for hvert produkt, der er anført i rubrik 15;licensen er kun gyldig for de således betegnede produkter ogmængder
d) i rubrik 17 og 18, den samlede mængde af de produkter, der er
angivet i rubrik 16
e) i rubrik 20, følgende angivelse:
»OsttildirekteudførseltilCanada.Artikel18iforordning(EF)nr.
174/1999. Kontingent for...«
eller i givet fald:
»OsttildirekteudførseltilCanadaellerudførseltilCanadaviaNew
York.Artikel18iforordning(EF)nr.174/1999.Kontingentfor...«
HvisostenforsendestilCanadaviatredjelandeiEuropa,skaldisse
europæisketredjelandeangivesistedetforellersammenmedangi-velsen New York
f) i rubrik 22, angivelsen »uden eksportrestitution«.
3. Licensansøgningerne tages kun i betragtning, hvis ansøgeren:
a) skriftligterklærer,atalleråvarer,derhenhørerunderkapitel4iden
kombinerede nomenklatur, og som anvendes til fremstilling af deprodukter,somansøgningenindgivesfor,helterfremstilletiFælles-skabet
b) skriftligtforpligtersigtileftermyndighedernesanmodningatfrem-
læggeallesupplerendebilag,defindernødvendigeforudstedelsenaf licensen, og eventuelt at acceptere enhver kontrol, som nævntemyndighederforetagerafregnskabetogafforholdeneomkringfrem-stillingen af de pågældende produkter.
4. Licensen udstedes straks efter indgivelse af ansøgningen. Efter
anmodning udstedes der en attesteret kopi af licensen.
5. Licensen er gyldig fra udstedelsesdagen, jf. artikel 21, stk. 1, i
forordning(EØF)nr.3719/88,indtilden31.decemberefterudstedel-sesdatoen.
Fraden20.decemberkanderdogudstedeslicenser,somergyldigefra
1.januartil31.decemberdetfølgendeår,hvislicensansøgningenoglicensenirubrik20underangivelsen»kontingentfor...«indeholderenhenvisning til det følgende år.
6. Indehaverenafeksportlicensensørgerfor,ateksportlicenseneller
en attesteret kopi af licensen:
a) forelægges myndighederne i Canada den dag, hvor toldformalite-
terne ved indførsel afsluttes
b) attesteresogtilbagesendesafmyndighederneiCanadatildetudsted-
endeorgansenesttomånederefterdendato,derernævntilitraa).
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at
overholde bestemmelsen i første afsnit, litra b).
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 11
▼B
7. Uanset artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3719/88 kan licenserne
ikke overdrages.
8. Medlemsstatensmyndighederunderretterioverensstemmelsemed
bilag IV og inden udgangen af januar for det foregående halvår ogindenudgangenafjulifordetforegåendekontingentårKommissionenomantalletafudstedtelicenserogdenpågældendemængdeost,samtomantalletaflicenser,dererattesteretafdecanadiskemyndighederogindgivet af klarererne, og den pågældende mængde.
9. Bestemmelserne i kapitel I anvendes ikke.
Artikel 19
1. UdførseltilSchweizafdeibilagIIInævnteoste,forhvilkederer
bevilgettoldnedsættelseellertoldfritagelsevedindførslen,forudsætter,at der forelægges en eksportlicens.
2. Irubrik20ilicensansøgningenogilicensenangives:»Artikel19i
forordning (EF) nr. 174/1999«.
Licenserudstedtihenholdtildenneartikelerkungyldigeforudførsel
som omhandlet i stk. 1.
3. Licensansøgningerne tages kun i betragtning, hvis ansøgeren:
a) skriftligterklærer,atalleråvarer,derhenhørerunderkapitel4iden
kombinerede nomenklatur, og som anvendes til fremstilling af deprodukter,somansøgningenindgivesfor,helterfremstilletiFælles-skabet
b) skriftligtforpligtersigtileftermyndighedernesanmodningatfrem-
læggeallesupplerendebilag,defindernødvendigeforudstedelsenaf licensen, og eventuelt at acceptere enhver kontrol, som nævntemyndighederforetagerafregnskabetogafforholdeneomkringfrem-stillingen af de pågældende produkter.
4. BestemmelserneikapitelIgælderforeksportprodukter,forhvilke
der ansøges om restitution.
5. Foreksportprodukter,forhvilkederikkeansøgesomrestitution,
angivesirubrik22ilicensansøgningenogilicensen:»Udeneksportre-stitution«.
Licensen udstedes hurtigst muligt efter indgivelse af ansøgningen.Licensenergyldigfraudstedelsesdagen,jf.artikel21,stk.1,iforord-
ning (EØF) nr. 3719/88, indtil den 30. juni efter udstedelsesdatoen.
6. Bortsetfraartikel5,stk.1,anvendesbestemmelserneikapitelI
ikke for de i stk. 5 omhandlede udførsler.
Foroste,derikkeeranførtirestitutionsnomenklaturen,angivesdogden
ottecifrede KN-kode i rubrik 16 i licensansøgningen og i licensen.
7. Efter anmodning udstedes der en attesteret kopi af licensen.
Artikel 20
1. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 30 i forordning
(EØF) nr. 804/68 beslutte, at eksportlicenserne for produkter, derhenhører under KN-kode 0406 og udføres til USA under det supple-rendekontingent,derfølgeraflandbrugsaftalen,ogunderdetoldkontin-genter,deroprindeligtvarenfølgeafTokyo-runden,ogsomUSAharindrømmet Østrig, Finland og Sverige i Uruguay-rundens liste XX,udstedes efter bestemmelserne i stk. 2-11.
2. Eksportørernekanindenforenfrist,derskalfastsættes,ansøge
om en foreløbig eksportlicens for udførsel af de i stk. 1 nævnteprodukteridetefterfølgendekalenderårmodatstillesikkerhedpåetbeløb, der svarer til 50% af den i overensstemmelse med artikel 9fastsatte sats.
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 12
▼B
Samtidig angiver de følgende:
a) betegnelsepådenproduktgruppe,dereromfattetafdetamerikanske
kontingentifølgetillægsnote16til23og25ikapitel4i»Harmo-nized Tariff Schedule of the United States of America« (senesteudgave)
b) varebeskrivelse ifølge »Harmonized Tariff Schedule of the United
States of America« (seneste udgave)
c) deproduktmængder,forhvilkederansøgesomforeløbigelicenser,
ogsomdeharudførttilUSAideforegåendetrekalenderår;idenforbindelse anses eksportøren at være den erhvervsdrivende, hvisnavn findes på den tilhørende udførselsangivelse
d) navnogadressefordenimportør,somansøgerenharudpegetiUSA
e) hvorvidt importøren er ansøgerens datterselskab.
Ansøgningen skal endvidere være ledsaget af en erklæring fra den
udpegede importør om, at han ifølge de i USA gældende regler erberettiget til at få udstedt en importlicens for de i stk. 1 nævnteprodukter under kontingentet.
3. Hvisderansøgesomforeløbigelicenserforproduktmængder,der
overstigeretafdeistk.1nævntekontingenterfordetpågældendeår,kan Kommissionen
a) tildele foreløbige licenser under hensyn til de mængder af samme
produkter, som ansøgeren tidligere har udført til USA,
eller
b) fortrinsvisudstededeforeløbigelicensertildeansøgere,hvisudpe-
gede importører er datterselskaber,
eller
c) anvende en nedsættelseskoefficient på de mængder, der er ansøgt
om.
4. Hvis anvendelse af en nedsættelseskoefficient medfører, at der
skal tildeles foreløbige licenser for mængder på under 5 tons, kanKommissionen tildele dem ved lodtrækning.
5. Hvisderansøgesomforeløbigelicenserforproduktmængder,som
ikkeoverstigerdeistk.1nævntekontingenterfordetpågældendeår,kan Kommissionen tildele de resterende mængder til interesserede iforhold til de indgivne ansøgninger.
6. Rubrik 20 i den foreløbige licens, jf. stk. 2, første afsnit, skal
indeholde følgende angivelse:
»Foreløbiglicens,jf.artikel20,stk.2,førsteafsnit,iforordning
(EF) nr. 174/1999: ikke gyldig til udførsel«.
7. Navnetpådenimportør,dererudpegetafdenerhvervsdrivende,
tilhvemdenforeløbigelicenserudstedt,fremsendestilmyndighedernei USA.
8. Hvisimportlicensenfordepågældendemængderikketildelesden
importør,dererudpegetafenerhvervsdrivende,underomstændigheder,derikkeskabertvivlomægthedenafdenattestering,derernævntistk.2, tredje afsnit, kan medlemsstaten tillade, at den erhvervsdrivendeudpeger en anden importør, hvis denne er anført på den liste, der ersendt til myndighederne i USA, jf. stk. 7. Medlemsstaten underrettersnarestmuligtKommissionenomændringenafdenudpegedeimportør,og Kommissionen underretter myndighederne i USA herom.
9. Sikkerheden frigives helt eller delvis for afviste ansøgninger og
for de mængder, der overstiger de tildelte mængder.
10. Inden udgangen af det år, for hvilket de foreløbige licenser er
udstedt,ansøgerdenpågældendeselvfordelmængderomenendeligeksportlicens,derstraksudstedes.Irubrik20ilicensansøgningenogilicensen angives følgende:
»UdførseltilAmerikasForenedeStater:artikel20iforordning
(EF) nr. 174/1999«.
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 13
▼B
De udstedte endelige licenser er kun gyldige for udførsel somomhandlet i stk. 1 og i det pågældende år.
11. Bestemmelserne i kapitel I anvendes for de endelige licenser,
undtagen bestemmelserne i artikel 4 og 10.
KAPITEL III
Afsluttende bestemmelser
Artikel 21
Forordning (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88 anvendes,
medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Artikel 22
Forordning (EF) nr. 1466/95 ophæves.Henvisningertildenophævedeforordninglæsessomhenvisningertil
denne forordning.
Dog gælder forordningen (EF) nr. 1466/95 fortsat for licenser, for
hvilke ansøgningerne blev indgivet inden ikrafttrædelsen af denneforordning.
Artikel 23
►
C1Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen ◄efteroffentlig-
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. februar 1999.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 14
▼B
Kategorinr. Beskrivelse KN-kodeBILAG I
Produktkategorier, der er fastlagt i artikel 4, stk. 1
I Smør,andremælkefedtstoffer
ogsmørbaremælkefedtpro-dukter040510
04052090040590
II Skummetmælkspulver 040210
III Ostogostemasse 0406
IV Andremejeriprodukter 040104022104022904029104029904031011til0403103904039011til0403906904049023091015230910192309103923091059230910702309903523099039230990492309905923099070
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 15
▼B
Gruppenr. KodeinomenklaturenovereksportrestitutionerformejeriprodukterBILAG II
Produktgrupper, der er fastlagt i artikel 4, stk. 3
1 040110109000
040120119100040120119500040120919100040120919500040130119100040130119400040130119700040130319100040130319400040130319700040130919100040130919400040130919700
2 040110909000040120199100040120199500040120999100040120999500040130199100040130199400040130199700040130399100040130399400040130399700040130999100040130999400040130999700
3 040221119200040221119300040221119500040221119900040221919100040221919200040221919300040221919400040221919500040221919600040221919700040221919900
4 040221179000
040221199300040221199500040221199900040221999100040221999200040221999300040221999400040221999500040221999600
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 16
▼B
Gruppenr. Kodeinomenklaturenovereksportrestitutionerformejeriprodukter
040221999700
040221999900
5 040229159200040229159300040229159500040229159900040229919100040229919500
6 040229199200040229199300040229199500040229199900040229999100040229999500
7 040291119110040291119120040291319100040291519000040291919000
8 040291119310040291119350040291119370040291319300040291519000040291919000
9 040291199110040291199120040291399100040291599000040291999000
10 040291199310040291199350040291199370040291399300040291599000040291999000
11 040299119110040299119130040299119150040299319110040299319300040299319500040299919000
12 040299119310
040299119330040299119350040299319150040299319300040299319500
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 17
▼B
Gruppenr. Kodeinomenklaturenovereksportrestitutionerformejeriprodukter
040299919000
13 040299199110
040299199130040299199150040299399110040299399300040299399500040299999000
14 040299199310040299199330040299199350040299399150040299399300040299399500040299999000
15 040310119400040310119800040310139800040310199800
16 040310319400040310319800040310339800040310399800
17 040390119000040390139200040390139300040390139500040390139900040390199000
18 040390319000040390339200040390339300040390339500040390339900040390399000
19 040390519100040390519300040390539000040390599110040390599140040390599170040390599310040390599340040390599370040390599510040390599540040390599570
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 18
▼B
Gruppenr. Kodeinomenklaturenovereksportrestitutionerformejeriprodukter
20 040390619100
040390619300040390639000040390699000
21 040490219100040490239120040490239130040490239140040490239150
22 040490819100040490839110040490839130040490839150040490839170
23 040510119500040510119700040510199500040510199700040510309100040510309300040510309500040510309700040510509100040510509300040510509500040510509700040510909000040520909500040520909700040590109000040590109000
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 19
▼B
KN-kodeVarebeskrivelse
(Nomenklaturovereksportrestitutioner)BILAG III
Schweiz
Produkter, der er nævnt i artikel 19, stk. 1
0406 Ostogostemasse:
ex 04061020 −−−−−Ricotta,saltet
040620 −Ostafenhverart,revetelleripulverform
040630 −Smelteost,ikkerevetelleripulverform
040640 −Blåskimmelost
ex 040690 −Andenost:
04069023−−−Edam
04069025−−−Tilsit
04069027−−−Butterkäse
04069061−−−−−−−GranaPadano,ParmigianoReggiano
04069063−−−−−−−FioreSardo,Pecorino
04069069−−−−−−−Andrevarer
04069073−−−−−−−Provolone
ex 04069075 −−−−−−−Asiago,Caciocavallo,Montasio
04069076−−−−−−−Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribo,Samsø
04069078−−−−−−−Gouda
ex 04069079 −−−−−−−Esrom,Italico,Saint-Nectaire,Saint-Paulin
ex 04069087 −−−−−−−−−−−−− Idiazabal,Manchego,Roncal,udelukkendefremstilletaf
fåremælk
ex 040690 −Elbo,Galantine,Molbo,Mimolette,Tybo
ex 040690 −Andenost,medfedtindholditørstoffetpå30vægtprocentogderoverogmedvandindholdidenfedtfriostemassepåover52vægtprocent,menikkeover67vægtprocent
1999R0174 — DA — 30.01.1999 — 000.001 — 20▼B
BILAG IV