1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1848/93
af 9. juli 1993
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsatteste-
ring af landbrugsprodukter og levnedsmidler
(EFT L 168 af 10.7.1993, s. 35)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2515/94 af 9. september 1994 L 275 1 26.10.1994
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 2182/98 af 9. oktober 1998 L 275 18 10.10.1998
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 296/2004 af 19. februar 2004 L 50 15 20.2.2004
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1848/93
af 9. juli 1993
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr.
2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og
levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli
1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levneds-
midler (
1), særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
For at forordning (EØF) nr. 2082/92 kan blive anvendt ensartet, bør
fristerne i forbindelse med registreringsproceduren præciseres;
under hensyntagen til at der er indbyrdes forskelle i retstilstanden i
medlemsstaterne, kan det accepteres, at en indsigelsesmeddelelse i
henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2082/92 indgivesaf engruppe personer, der har interessefællesskab;
for at Kommissionen kan fastlægge det EF-symbol og den angivelse,
der er nævnt i henholdsvis artikel 12 og 15 i forordning (EØF) nr.2082/92, bør der tilvejebringesmateriale, der kan danne grundlag foren udvælgelse;
der er tale om en ny EF-ordning, der efterkommer forbrugernesøns ke
om information om specifikke, traditionelle produkter; betydningen af
EF-symbolet og angivelsen må forklares over for offentligheden, uden
at producenterne og/eller forarbejdningsvirksomhederne dog fritages forselv at lave fremstød for deres produkter;
forordning (EØF) nr. 2082/92 er ikke til hinder for, at der eksisterer
nationale certificeringsordninger for landbrugsprodukter og levneds-midler; det bør tillades, at der i givet fald anvendes nationalesymboler sammen med EF-symbolet i mærkningen og præsentationen
af samt reklamer for de pågældende produkter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Udvalget for Specificitetsattesteringer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den frist på seks måneder, der omhandles i artikel 9, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 2082/92, regnesfra datoen for offentliggørels en i
De Europæiske Fællesskabers Tidende , jf. artikel 8, stk. 1, andet afsnit,
i nævnte forordning.
2. Fristen består af følgende perioder:
— en periode på fem måneder, inden for hvilken enhver fysisk eller
juridisk person, der kan godtgøre en berettiget interesse i registre-ringen, kan gøre indsigelse mod den påtænkte registrering, jf.artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2082/92, og
— en periode på én måned eller mere, forudsat at den i stk. 1 fastsatte
frist overholdes, som medlemsstaternes myndigheder har til at vide-resende indsigelsen til Kommissionen.1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 208 af 24. 7. 1992, s. 9.
▼B
Artikel 2
Hvad angår medlemsstatens myndigheders afsendelse indenfor de fast-
satte frister af:
— den indsigelsesmeddelelse, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 2082/92,
— den indsigelsesmeddelelse og erklæring, der er omhandlet i artikel
11, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2082/92,
gælder enten afsendelsesdatoen ifølge poststemplet eller modtagelses-
datoen, hvisdokumenterne er afleveret direkte eller s endt pr. telex
eller telefax til Kommissionen.
Artikel 3
Når en gruppe personer uden status som juridisk person, i national ret
ligestilles med en juridisk person, kan denne gruppe gøre sig bekendtmed ansøgningen efter artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2082/92 og rejse indsigelse efter artikel 8, stk. 3, i nævnte forordning.
Artikel 4
1. Det EF-symbol, som er nævnt i artikel 12 i forordning (EØF) nr.
2082/92, og den angivelse, der er nævnt i artikel 15 i samme forord-ning, udformess om modellerne i bilag I, del A og del B, til denneforordning. Angivelsen kan anvendes uden EF-symbolet.
Anvendelsen af EF-symbolet og angivelsen skal være i overensstem-
melse med de tekniske regler for gengivelse, der er fastsat i dengrafiske vejledning i bilag II til denne forordning.
2. I en periode på ►
M2ni år◄efter nærværende forordnings
ikrafttrædelsesdato træffer Kommissionen de fornødne informationsfor-
anstaltninger, der dog ikke må bestå i støtte til producenterne og/ellerforar-bejdningsvirksomhederne, for at gøre offentligheden bekendt medbetydningen af angivelsen og EF-symbolet.
Der foretages en evaluering af de gennemførte informationsforanstalt-
ninger.
Artikel 4a
1. Den producent og/eller forarbejdningsvirksomhed, der er beret-
tiget til at anvende angivelsen og EF-symbolet i henhold til forordning
(EØF) nr. 2082/92, vælger den eller de modeller, jf. bilag I til denne
forordning, vedkommende finder mest relevant i forbindelse medafsætning af det pågældende landbrugsprodukt eller levnedsmiddel.
2. Hvis en producent og/eller forarbejdnings-virksomhed ønsker at
henvise til ordningen med specificitetsattestering, der er indført vedforordning (EØF) nr. 2082/92, i mærkningen, præsentationen eller
markedsføringen af det pågældende landbrugsprodukt eller levneds-
middel, skal den eller de modeller, der er vist i bilag I til denneforordning, indgå heri.
Artikel 5
Samtidig anvendelse af EF-symbolet og nationale symboler er tilladt
for landbrugsprodukter og levnedsmidler, der både opfylder kravene i
forordning (EØF) nr. 2082/92 og de nationale krav, som er relevantefor disse produkter eller levnedsmidler.
Artikel 6
Efter den i artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92 omhandlede
registrering drager medlemsstaternes myndigheder omsorg for, atenhver person kan gøre sig bekendt med varespecifikationen for det1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 3
▼M1
▼B
▼M2
▼M1
▼B
▼B
landbrugsprodukt eller det levnedsmiddel, der har været omfattet af
registreringen.
Artikel 6a
1. En medlemsstat kan fastsætte, at navnet på kontrolmyndigheden
eller -organet, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2082/92, der
henhører under dens egen kontrolstruktur, skal fremgå af det pågæl-dende landbrugsprodukts eller levnedsmiddels etiket.
2. Kontrolmyndigheden eller -organet underretter medlemsstaten om
navnet og adressen på de producenter, der er godkendt til at anvendedet registrerede navn samt angivelsen og EF-symbolet. Medlemsstatenskal lade listen over godkendte producenter være tilgængelig for de
andre medlemsstater og Kommissionen.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft den 26. juli 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 4
▼M1
▼B
▼M3
BILAG I
Del A1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 5
▼M3
Del B
Dansk GARANTI FOR TRADITIONEL SPECIALITET
Deutsch GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT
Ελληνικά ΕΙ∆ΙΚΟ ΠΑΡΑ∆ΟΣΙΑΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ
English TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEEDEspañol ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADAFrançaisSPÉCIALITÉ TRADITIONNELLE GARANTIE
Italiano SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA
NederlandsGEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEITPortuguêsESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA
Suomi AITO PERINTEINEN TUOTE
Svenska GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 6
▼M1
BILAG II
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 7
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 8
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 9
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 10
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 11
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 12
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 13
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 14
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 15
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 16
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 17
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 18
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 19
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 20
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 21
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 22
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 23
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 24
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 25
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 26
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 27
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 28
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 29
▼M1
1993R1848 — DA — 11.03.2004 — 003.001 — 30