1995R0693 — DA — 01.04.1995 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 693/95
af 30. marts 1995
om ændring af forordning (EØF) nr. 1756/93 om de udløsende begivenheder for landbrugsomreg-
ningskursen for mælk og mejeriprodukter
(EFT L 71 af 31.3.1995, s. 52)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 96 af 28.4.1995, s. 54 (693/95)
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 693/95
af 30. marts 1995
om ændring af forordning (EØF) nr. 1756/93 om de udløsende
begivenheder for landbrugsomregningskursen for mælk og mejeri-
produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28.
december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, derskal anvendes i den fælles landbrugspolitik(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 150/95(2), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Formålet med Kommissionens forordning (EØF) nr. 1756/93(
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 267/95(4), er nøje at fastsætte den land-
brugsomregningskurs, der skal anvendes for alle de beløb, som erfastsat i ecu for mælk og mejeriprodukter; Kommissionens forordning(EØF) nr. 685/69 af 14. april 1969 om gennemførelsesbestemmelser
for interventioner på markedet for smør og fløde(
5), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 393/94(6), er blevet ophævet og erstattet af
Kommissionens forordning (EF) nr. 454/95(7); referencerne i bilaget
til forordning (EØF) nr. 1756/93 bør derfor justeres;
bestemmelserne om gyldighedsperioden for det støttebevis, som er
nævnt i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 af 31. juli 1981 om støtte til smør, som købes af institutioner ellersamfund, der ikke arbejder med gevinst for øje(
8), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 455/95(9); bestemmelsen om den udløsende begi-
venhed i forbindelse hermed bør derfor tilpasses til ændringen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter
—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EØF) nr. 1756/93 foretagesfølgende
ændringer:
1) Del B.I, nr. 1, affattes således:
»Forordning Beløb Landbrugsomregningskurs
1. (EF) nr. 454/95 Interventionsopkøbspris Landbrugsomregningskursen den
dag, overtagelsen ved intervention
sker«1995R0693 — DA — 01.04.1995 — 000.001 — 2
(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
(3) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.
(4) EFT nr. L 31 af 10. 2. 1995, s. 6.
(5) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.
(6) EFT nr. L 53 af 24. 2. 1994, s. 11.
(7) EFT nr. L 46 af 1. 3. 1995, s. 1.
(8) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20.
(9) EFT nr. L 46 af 1. 3. 1995, s. 31.
▼B
2) Del B.III, nr. 1, affattes således:
»Forordning Beløb Landbrugsomregningskurs
►C11. (EØF) nr.
2191/81 ◄Støtten til smør, der opkøbes
af institutioner og samfund,
som arbejder uden gevinst
for øje, jf. artikel 2, stk. 1Landbrugsomregningskursen den
første dag i den første måned, som
det i artikel 3 nævnte bevisgælder
for«
3) Del D, nr. 2, affattes således:
»Forordning Beløb Landbrugsomregningskurs
►C12. (EF) nr. 454/
95◄A. Oplagringsomkostnin-
gerne, jf. artikel 5, stk. 3,
andet afsnit, litra a) og b)Landbrugsomregningskursen dagen
for overtagelsen efter artikel 5, stk. 1
B. Yderligere transportom-
kostninger, jf. artikel 7,
stk. 2Landbrugsomregningskursen dagen
for overtagelsen efter artikel 5, stk.
1«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1995R0693 — DA — 01.04.1995 — 000.001 — 3