2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV 2002/57/EF
af 13. juni 2002
om handel med frø af olie- og spindplanter
(EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 2002/68/EFaf 19. juli 2002 L195 32 24.7.2002
▼B
RÅDETS DIREKTIV 2002/57/EF
af 13. juni 2002
om handel med frø af olie- og spindplanter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(
1),
efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:
(1)Rådets direktiv 69/208/EØFaf 30. juni 1969 om handel med frø
af olie- og spindplanter(2) har ved flere lejligheder været under-
kastet omfattende ændringer(3). Direktivet bør derfor kodificeres,
således at dets bestemmelser kan fremtræde klart og rationelt.
(2)Avlen af frø og olie- og spindplanter er af stor betydning forlandbruget i Fællesskabet.
(3)Tilfredsstillende resultater af dyrkningen af olie- og spindplanterafhænger i vidt omfang af anvendelsen af velegnet frø.
(4)En større produktivitet ved dyrkning af olie- og spindplanterinden for Fællesskabet vil kunne opnås ved, at medlemsstaterne
anvender ensartede regler, der er så strenge som muligt, ved
udvælgelsen af de sorter, der er godkendt til afsætning. Såledeser der ved Rådets direktiv 2002/53/EF(
4) givet hjemmel for et
fælles sortskatalog for landbrugsplantearter.
(5)Der bør for Fællesskabet udarbejdes et ensartet godkendelsessy-stem på grundlag af de erfaringer, som er indvundet vedmedlemsstaternes og Organisationen for Økonomisk Samarbejdeog Udviklings anvendelse af systemerne. I forbindelse medkonsolideringen af det indre marked bør EF-systemet anvendes
på produktion i handelsøjemed og på handel indenfor Fælles-
skabet uden mulighed for, at medlemsstaterne ensidigt kanfravige bestemmelserne om de frie varebevægelser i frøsektoreninden for Fællesskabet.
(6)I almindelighed må frø af olie- og spindplanter kun kunne
bringes i handelen, hvis de i overensstemmelse med godkendel-
sesreglerne er blevet officielt undersøgt og godkendt sombasisfrø eller som certificeret frø, eller for visse arter, officieltundersøgt og anerkendt som handelsfrø. Valget af de tekniskeudtryk »basisfrø« og »certificeret frø« bygger på den allerede
eksisterende internationale terminologi. På nærmere angivne
betingelser bør forædlet frø af generationer forud for basisfrøetog ubearbejdet frø kunne bringes i handelen.
(7)Fællesskabsreglerne bør ikke anvendes på frø, for hvilket der
foreligger bevis for, at det er bestemt til udførsel til tredjelande.
(8)For udover de genetiske egenskaber at forbedre også den ydre
kvalitet af olie- og spindplantefrø inden for Fællesskabet, måder fastsættes visse betingelser med hensyn til den specifikkerenhed og spireevnen.
(9)Med henblik på at sikre frøets ægthed må der udarbejdes fælles-skabsregler vedrørende emballering, prøveudtagning, lukning ogmærkning. Med henblik herpå skal etiketterne være forsynet medde angivelser, der er nødvendige for udøvelsen af den officielle2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 2
(1) Udtalelse afgivet den 9.4.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
(2) EFT L 169 af 10.7.1969, s. 3. Direktivet er senest ændret ved direktiv 98/96/
EF(EF T L 25 af 1.2.1999, s. 27).
(3) Jf. bilag VI, del A.
(4) Se s. 1 i denne EFT.
▼B
kontrol og for vejledningen af forbrugeren, ligesom de med
hensyn til certificeret frø af de forskellige kategorier må frem-hæve godkendelsens karakter af fællesskabsforanstaltning.
(10)Der bør skabes et retsgrundlag for handel med kemisk behandletfrø og frø egnet til økologisk produktion samt regler til bevarelseaf planters genetiske ressourcer, der gør det muligt — gennem
anvendelse in situ — at bevare sorter, der er truet af genetisk
erosion.
(11)Uanset bestemmelserne i traktatens artikel 14 bør undtagelsesbe-stemmelserne kun tillades på særlige betingelser. De
medlemsstater, der benytter undtagelsesbestemmelserne, bør
bistå hinanden hvad angår kontrollen.
(12)Medlemsstaterne skal fastsætte egnede kontrolforanstaltninger,
for at der ved afsætningen af frøet kan være garanti for, at både
kvalitetsbetingelserne og de bestemmelser, der sikrer frøetsægthed, overholdes.
(13)Frø, der opfylder disse betingelser, må med forbehold af anven-
delse af traktatens artikel 30 kun undergives de
handelsrestriktioner, som er fastsat i fællesskabsreglerne.
(14)Det er nødvendigt på visse betingelser at certificere frø, som erblevet opformeret i et andet land på grundlag af basisfrø,
godkendt i en medlemsstat, som frø, opformeret i denne
medlemsstat.
(15)Det bør bestemmes, at olie- og spindplantefrø, som er høstet i
tredjelande, kun vil kunne bringes i handelen i Fællesskabet,
hvis det frembyder samme garantier som frø, der er officieltgodkendt eller officielt tilladt som handelsfrø inden for Fælles-skabet, og som er i overensstemmelse med fællesskabsreglerne.
(16)I perioder, hvor forsyningen med certificeret frø af olie- ogspindplanter af de forskellige kategorier eller med handelsfrøstøder på vanskeligheder, bør frø, som er underkastet mindrestrenge krav, midlertidigt godkendes, ligesom frø, der tilhørersorter, der hverken er opført på den fælles eller den nationale
sortsliste.
(17)Med henblik på at harmonisere medlemsstaternes tekniske
godkendelsesmetoder og for i fremtiden at have sammenlig-ningsmuligheder mellem frø, som er godkendt inden for
Fællesskabet, og frø, som kommer fra tredjelande, er det formå-
lstjenligt i medlemsstaterne at fastlæggefællesskabsundersøgelser til sammenligningsbrug for at mulig-gøre en årlig efterkontrol af frøet af de forskellige kategorier afcertificeret frø.
(18)Det er ønskeligt at tilrettelægge midlertidige forsøg med henblikpå at finde bedre alternativer til visse bestemmelser i nærvæ-rende direktiv.
(19)Hvis der på en medlemsstats område for frø af visse arternormalt ikke foretages opformering og afsætning, bør der væremulighed for at fritage denne medlemsstat for at anvende dettedirektivs bestemmelser på de pågældende arter.
(20)De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af nærværendedirektiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse1999/468/EFaf 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmerevilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der
tillægges Kommissionen(
1).
(21)Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forplig-
telser med hensyn til de i bilag VI, del B, anførtegennemførelsesfrister —2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 3
(1) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv gælder for produktion i handelsøjemed og handel med
frø af olie- og spindplanter i Fællesskabet, bestemt til landbrugsproduk-
tion, men ikke til anvendelse til dekorationsformål.
Det gælder ikke for olie- og spindplantefrø, for hvilket der foreligger
bevis for, at det er bestemt til udførsel til tredjelande.
Artikel 2
1. I dette direktiv forstås ved:
a) »Handel«: salg, besiddelse med henblik på salg, udbud til salg og
enhver overdragelse, levering eller overførsel med henblik påkommerciel udnyttelse af frø til tredjepart mod vederlag ellervederlagsfrit.
Handel med frø, der ikke sker med henblik på at udnytte sorten
kommercielt, betragtes ikke som handel, når det drejer sig om
følgende:
— levering af frø til officielle undersøgelses- og inspektionsor-
ganer
— levering af frø til tjenesteydere til forarbejdning eller emballe-
ring, forudsat at tjenesteyderen ikke får ejendomsret til det
leverede frø.
Levering af frø på visse betingelser til tjenesteydere med henblik
på produktion af visse landbrugsråvarer til industrielt brug eller
frøformering til samme formål betragtes ikke som handel, forudsatat tjenesteyderen ikke får ejendomsret til det leverede frø ellerhøstproduktet. Frøleverandøren skal forelægge certificeringsmyn-digheden en genpart af de relevante dele af den kontrakt, der er
indgået med tjenesteyderen, og denne kontrakt skal indeholde de
standarder og betingelser, som det leverede frø for øjeblikket skalopfylde.
Betingelserne for anvendelse af denne bestemmelse fastlægges
efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
b) »Olie- og spindplanter«: planter af følgende slægter og arter:
Arachis hypogaea L. Jordnød
Brassica juncea (L.) et Czernj.
et CossonSareptasennep (brun sennep)
Brassica napus L. (partim) Raps
Brassica nigra (L.) Koch Sort sennep
Brassica rapa L. var. silvestris
(Lam.) BriggsRybs
Cannabis sativa L. Hamp
Carthamus tinctorius L. Saflor
Carum carvi L. Kommen
Glycine max (L.) Merr. Sojabønne
Gossypium spp. Bomuld
Helianthus annuus L. Solsikke
Linum usitatissimum L. Hør (spindhør, oliehør)
Papaver somniferum L. Opiatvalmue
Sinapis alba L. Gul sennep.
c) »Basisfrø (sorter, undtagen hybrider af solsikke)«: frø,
i) som er avlet på forædlerens ansvar efter reglerne for systema-
tisk vedligeholdelsesavl med hensyn til sorten2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 4
▼B
ii) der er bestemt til avl af frø enten af kategorien »certificeret
frø« eller af kategorierne »certificeret frø af første generation«eller »certificeret frø af anden generation« eller, i påkommende
tilfælde, »certificeret frø af tredje generation«
iii) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 5, opfylder de
i bilag I og II for basisfrø fastsatte betingelser, og
iv) for hvilket det ved en officiel undersøgelse er konstateret, at
ovennævnte betingelser er blevet overholdt.
d) »Basisfrø (hybrider af solsikke)«:
1) Basisfrø af indavlede linjer: frø,
i) som, medmindre andet er fastsat i artikel 5, opfylder de for
basisfrø i bilag I og II fastsatte betingelser, og
ii) for hvilket det ved en officiel undersøgelse er godtgjort, at
det opfylder ovennævnte betingelser.
2) Basisfrø af enkelthybrider: frø,
i) som er bestemt til produktion af trihybrider og dobbelthy-
brider
ii) som, medmindre andet er fastsat i artikel 5, opfylder de for
basisfrø i bilag I og II fastsatte betingelser, og
iii) for hvilket det ved en officiel undersøgelse er godtgjort, at
det opfylder ovennævnte betingelser.
e) »Certificeret frø (rybs, brun sennep, raps, sort sennep, tvebohampe-
plante, saflor, kommen, solsikke, opiatvalmue, gul sennep)«: frø,
i) som stammer direkte fra basisfrø eller — på frøavlerens
anmodning — fra frø fra en tidligere generation end basisfrø,
som kan opfylde og ved en officiel undersøgelse har opfyldt
de i bilag I og II for basisfrø fastsatte betingelser
ii) som er bestemt til anden avl end avl af olie- og spindplantefrøiii) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 5, litra b),
opfylder de i bilag I og II for certificeret frø fastsatte betin-
gelser, og
iv) — for hvilket det ved en officiel undersøgelse er konstateret,
at de ovennævnte betingelser er blevet overholdt, eller
— for hvilket det, når det gælder betingelserne i bilag I, er
konstateret, at disse betingelser er blevet overholdt, entenved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der erforetaget under officielt tilsyn.
f) »Certificeret frø af første generation (jordnød, enbohampeplante,
spindhør, oliehør, soja, bomuld)«: frø,
i) som stammer direkte fra basisfrø eller — på forædlerens
anmodning — fra frø fra en tidligere generation end basisfrø,
som kan opfylde og ved en officiel undersøgelse har opfyldt
de i bilag I og II for basisfrø fastsatte betingelser
ii) som er bestemt enten til avl af frø af kategorien »certificeret
frø af anden generation« eller i påkommende tilfælde af kate-
gorien »certificeret frø af tredje generation«, eller til en anden
avl end avl af olie- og spindplantefrø
iii) som opfylder de i bilag I og II for certificeret frø fastsatte
betingelser, og
iv) — for hvilket det ved en officiel undersøgelse er konstateret,
at de ovennævnte betingelser er blevet overholdt, eller
— for hvilket det, når det gælder betingelserne i bilag I, er
konstateret, at disse betingelser er blevet overholdt, entenved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der er
foretaget under officielt tilsyn.
g) »Certificeret frø af anden generation (jordnød, spindhør, oliehør,
soja, bomuld)«: frø,
i) som stammer direkte fra basisfrø, fra frø af første generation
eller — på forædlerens anmodning — fra frø af en tidligeregeneration end basisfrø, der kan opfylde og som ved en officielundersøgelse har opfyldt de i bilag I og II for basisfrø fastsattebetingelser2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 5
▼B
ii) som er bestemt til anden avl end avl af olie- og spindplantefrø,
eller, i påkommende tilfælde, til avl af kategorien »certificeretfrø af tredje generation«
iii) som opfylder de i bilag I og II for certificeret frø fastsatte
betingelser, og
iv) — for hvilket det ved en officiel afprøvning er konstateret, at
de ovennævnte betingelser er blevet overholdt, eller
— for hvilket det, når det gælder betingelserne i bilag I, er
konstateret, at disse betingelser er blevet overholdt, entenved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der erforetaget under officielt tilsyn.
h) »Certificeret frø af anden generation (enbohampeplante)«: det frø,
i) som stammer direkte fra certificeret frø af første generation og
som er blevet fremstillet og officielt kontrolleret med særlig
henblik på avl af certificeret frø af anden generation
ii) som er bestemt til produktion af hamp, der skal høstes på
blomstringsstadiet
iii) som opfylder de i bilag I og II for certificeret frø anførte betin-
gelser, og
iv) — for hvilket det ved en officiel undersøgelse er konstateret,
at de ovennævnte betingelser er blevet overholdt, eller
— for hvilket det, når det gælder betingelserne i bilag I, er
konstateret, at disse betingelser er blevet overholdt, entenved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der erforetaget under officielt tilsyn.
i) »Certificeret frø af tredje generation (spindhør, oliehør)«: frø,
i) som stammer direkte fra basisfrø, fra certificeret frø af første
eller anden generation eller — på forædlerens anmodning —
fra frø fra en tidligere generation end basisfrø, som kan opfyldeog som ved en officiel undersøgelse har opfyldt de i bilag I ogII for basisfrø fastsatte betingelser
ii) som er bestemt til anden avl end avl af olie- og spindplantefrøiii) som opfylder de i bilag I og II for certificeret frø fastsatte
betingelser, og
iv) — for hvilket det ved en officiel undersøgelse er konstateret,
at de ovennævnte betingelser er blevet overholdt, eller
— for hvilket det, når det gælder betingelserne i bilag I, er
konstateret, at disse betingelser er blevet overholdt, enten
ved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der er
foretaget under officielt tilsyn.
j) »Handelsfrø«: frø,
i) som besidder artens ægthed
ii) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 5, litra b),
opfylder de i bilag II for handelsfrø fastsatte betingelser, og
iii) for hvilket det ved en officiel undersøgelse er konstateret, at
ovennævnte betingelser er blevet overholdt.
k) »Officielle foranstaltninger«: foranstaltninger, som træffes:
i) af en stats myndigheder, eller
ii) på en stats ansvar, af offentlig- eller privatretlige juridiske
personer, eller
iii) når det drejer sig om hjælpevirksomhed ligeledes under en stats
kontrol af autoriserede fysiske personer
på betingelse af, at de under ii) og iii) nævnte personer ikke har
personlig økonomisk fordel af resultatet af disse foranstaltninger.
2. Ændringer i listen over arter som nævnt i stk. 1, litra b), vedtages
efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
3. De forskellige sortstyper, herunder komponenterne, der kan certi-
ficeres i henhold til bestemmelserne i dette direktiv, kan specificeres ogdefineres efter proceduren i artikel 25, stk. 2.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 6
▼M1
3a. De ændringer, der skal foretages af stk. 1, litra c) og d), for at
hybrider af olie- og spindplanter ud over solsikke kan omfattes af dettedirektiv, skal vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er
fastsat i artikel 25, stk. 2.
4. Medlemsstaterne kan:
a) for så vidt angår hørfrø inddrage flere generationer under kategorien
basisfrø og underopdele denne kategori efter generationer
b) fastsætte, at de officielle undersøgelser med henblik på at kontrol-
lere overholdelsen af den i bilag II, punkt I, nr. 4, vedrørendeBrassica napus fastsatte betingelse ikke ved godkendelsen foretages
af alle partier, medmindre der består tvivl om, hvorvidt denne betin-
gelse overholdes.
5. Når undersøgelsen under officielt tilsyn som nævnt i stk. 1, litra
e), nr. iv), andet led, litra f), nr. iv), andet led, litra g), nr. iv), andet
led, litra h), nr. iv), andet led, og litra i), nr. iv), andet led, ovenfor
gennemføres, skal følgende krav være overholdt:
a) inspektørerne
i) skal have de nødvendige tekniske kvalifikationer
ii) må ikke have personlig fordel i forbindelse med undersøgel-
sernes gennemførelse
iii) skal være autoriseret af frøcertificeringsmyndigheden i den
pågældende medlemsstat, idet autoriseringen enten skal bestå i,at inspektørerne aflægger ed eller underskriver et skriftligttilsagn om at ville overholde reglerne for officielle undersø-gelser
iv) skal gennemføre undersøgelser under officielt tilsyn i overens-
stemmelse med de for officielle undersøgelser gældende regler
b) den frøafgrøde, der skal undersøges, skal være fremavlet af frø, som
har undergået officiel efterkontrol med tilfredsstillende resultater
c) en vis andel af frøene skal kontrolleres af officielle inspektører.
Denne andel skal være på 10 % af de selvbestøvede afgrøder og
20 % af de krydsbestøvede afgrøder, eller for de arter, for hvilkemedlemsstaterne kræver officiel laboratoriekontrol for sortsidentitetog sortsrenhed ved morfologiske, fysiologiske eller biokemiskeprocedurer, hhv. 5 % og 15 %
d) en vis andel prøver af frøpartierne fra frøafgrøderne skal udtages til
officiel efterkontrol og, hvis det er relevant, til officiel laborato-
rieundersøgelse for sortsidentitet og sortsrenhed.
Medlemsstaterne skal bestemme, hvilke sanktioner der skal anvendes
ved overtrædelse af de regler, der omhandles i første afsnit om under-søgelser under officielt tilsyn. De sanktioner, som de anvender, skalvære effektive og afskrækkende og stå i rimeligt forhold til overtrædel-
serne. Sanktionerne kan bl.a. bestå i inddragelse af den autorisation, der
er omhandlet i første afsnit, litra a), nr. iii), for officielt autoriseredeinspektører, der forsætligt eller uagtsomt har overtrådt reglerne for offi-cielle undersøgelser. En certificering af undersøgt frø skal annulleres itilfælde af en sådan overtrædelse, medmindre det kan bevises, at frøet
stadig overholder alle relevante krav.
6. Yderligere foranstaltninger gældende for gennemførelsen af
undersøgelser under officielt tilsyn kan vedtages efter proceduren iartikel 25, stk. 2.
Indtil sådanne foranstaltninger er vedtaget, skal betingelserne i artikel 2
i Kommissionens beslutning 89/540/EØF(
1) overholdes.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 7
(1) EFT L 286 af 4.10.1989, s. 24. Beslutningen er senest ændret ved beslutning
96/336/EF(EF T L 128 af 29.5.1996, s. 23).▼B
▼B
Artikel 3
1. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af:
Brassica napus L. (partim)
Brassica rapa L. var.silvestris(Lam.) Briggs
Cannabis sativa L.
Carthamus tinctorius L.
Carum carvi L.
Gossypium spp.
Helianthus annuus L.
Linum usitatissimum L. (partim)/spindhør
kun må bringes i handelen, såfremt det er officielt godkendt som
»basisfrø« eller som »certificeret frø«.
2. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af andre arter af olie- og
spindplanter end de i stk. 1 opregnede kun må bringes i handelen,hvis det drejer sig enten om frø, der er officielt godkendt som»basisfrø« eller som »certificeret frø«, eller om handelsfrø.
3. Det kan efter proceduren i artikel 25, stk. 2, foreskrives, at frø af
andre olie- eller spindplantearter end dem, der er opregnet i stk. 1, frabestemte tidspunkter at regne kun må bringes i handelen, hvis det erofficielt godkendt som »basisfrø« eller som »certificeret frø«.
4. Medlemsstaterne drager omsorg for, at de officielle frøundersø-
gelser foretages efter de sædvanlige internationale metoder, for så vidtsådanne metoder eksisterer.
Artikel 4
Uanset artikel 3, stk. 1 og 2, drager medlemsstaterne omsorg for, at
— forædlet frø af generationer forud for basisfrøet, og
— ubearbejdet frø, der bringes i handelen med henblik på bearbejd-
ning, og for hvilket der er skabt sikkerhed for ægtheden,
kan bringes i handelen.
Artikel 5
Uanset artikel 3 kan medlemsstaterne tillade:
a) at basisfrø, der ikke opfylder de i bilag II vedrørende spireevnen
fastsatte betingelser, officielt godkendes og bringes i handelen;
med henblik herpå skal der træffes alle fornødne foranstaltninger
med henblik på, at leverandøren garanterer en bestemt spireevne,som han, når produktet bringes i handelen, angiver på en specieletiket, der bærer hans navn og adresse samt partiets reference-nummer
b) at frø af kategorierne »basisfrø«, »certificeret frø« af enhver art eller
»handelsfrø«, for hvis vedkommende den officielle undersøgelse til
kontrol af overholdelsen af de i bilag II vedrørende spireevnen fast-
satte betingelser ikke måtte være afsluttet, officielt godkendes ellerofficielt tillades og bringes i handelen indtil den første modtager ihandelskæden for at sikre en hurtig forsyning med frø. Godken-delsen eller tilladelsen gives kun mod forevisning af en rapport om
en foreløbig analyse af frøet og mod angivelse af den første modta-
gers navn og adresse; der træffes alle fornødne foranstaltninger medhenblik på, at leverandøren garanterer den spireevne, der er konsta-teret ved den foreløbige analyse; denne spireevne skal, når produktetbringes i handelen, angives på en speciel etiket, der bærer leveran-dørens navn og adresse samt partiets referencenummer.
Disse bestemmelser gælder ikke for frø, der indføres fra tredjelande,
med undtagelse af de i artikel 18 nævnte tilfælde om opformeringuden for Fællesskabet.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 8
▼B
Medlemsstater, der anvender undtagelsesbestemmelsen i litra a) eller
b), bistår hinanden administrativt hvad angår kontrollen.
Artikel 6
1. Uanset artikel 3, stk. 1 og 2, kan medlemsstaterne give produ-
center på deres eget område tilladelse til at afsætte
a) små mængder frø bestemt til videnskabelige formål eller forædlings-
arbejde
b) passende mængder frø bestemt til andre undersøgelses- eller
forsøgsformål, forudsat at det tilhører sorter, for hvilke der er
indgivet en anmodning om opførelse på sortslisten i den berørtemedlemsstat.
For så vidt angår genetisk modificeret materiale, kan en sådan tilladelse
kun gives, hvis alle hensigtsmæssige foranstaltninger er blevet truffet
for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og
miljøet. Bestemmelserne i artikel 7, stk. 4, i direktiv 2002/53/EFfindertilsvarende anvendelse på miljørisikovurderingen.
2. De formål, til hvilke de i stk. 1, litra b), omhandlede tilladelser
kan gives, og bestemmelserne med hensyn til mærkning af pakningernesamt mængderne og betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en
sådan tilladelse, fastsættes efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
3. Tilladelser, som medlemsstaterne har udstedt inden den 14.
december 1998 til producenter på deres eget område til de i stk. 1omhandlede formål, vil fortsat være gyldige, indtil de i stk. 2 omhand-lede bestemmelser bliver fastsat. Derefter skal sådanne tilladelser værei overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i henhold til
stk. 2.
Artikel 7
Medlemsstaterne kan med hensyn til de i bilag I og II fastsatte betin-
gelser fastsætte yderligere eller strengere betingelser for godkendelsensåvel som for undersøgelsen af handelsfrøet for så vidt angår deresegen produktion.
Artikel 8
Medlemsstaterne foreskriver, at den eventuelt ønskede beskrivelse af de
genealogiske komponenter på forædlerens anmodning holdes fortrolig.
Artikel 9
1. Medlemsstaterne foreskriver, at prøver i forbindelse med
udførelsen af kontrol af sorterne, i forbindelse med undersøgelsen affrø med henblik på godkendelse og i forbindelse med undersøgelsenaf handelsfrø, udtages af myndighederne efter egnede metoder.
2. Ved undersøgelsen af frø med henblik på godkendelse og ved
undersøgelsen af handelsfrø udtages prøverne af ensartede partier, stør-
stevægten af et parti og mindstevægten af en prøve angives i bilag III.
Artikel 10
1. Medlemsstaterne foreskriver, at basisfrø, certificeret frø af enhver
art og handelsfrø kun må bringes i handelen i partier, der er tilstrække-ligt ensartede, og i lukkede pakninger, som i overensstemmelse medbestemmelserne i artikel 11 og 12 er forsynet med en lukkeanordning
og med mærkning.
2. Medlemsstaterne kan for afsætningen af små mængder til den
endelige forbruger fastsætte undtagelser fra bestemmelserne i stk. 1for så vidt angår pakningen, lukkeanordningen samt mærkningen.
Artikel 11
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø, certifi-
ceret frø af enhver art og handelsfrø af myndighederne eller under2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 9
▼B
myndighedernes kontrol lukkes således, at de ikke kan åbnes, uden at
lukkeanordningen ødelægges, eller uden at det kan ses på den i artikel12, stk. 1, omhandlede officielle etiket eller på pakningen.
For at sikre, at pakningen er lukket, skal der på lukkeanordningen
mindst være anbragt den officielle etiket eller en officiel forsegling.
De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke absolut nødven-
dige, når der er tale om en engangslukkeanordning.
Efter proceduren i artikel 25, stk. 2 kan det konstateres, om en bestemt
lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dettestykke.
2. En eller flere nye lukninger kan kun foretages af myndighederne
eller under myndighedernes kontrol. I tilfælde heraf gøres der på den iartikel 12, stk. 1, nævnte etiket ligeledes bemærkning om den sidstenye lukning, om datoen herfor samt om den myndighed, der har fore-taget den.
3. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpak-
ninger, der er lukket på deres eget område. Betingelserne for disseundtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
Artikel 12
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø, certifi-
ceret frø af enhver art og handelsfrø:
a) udvendigt skal være forsynet med en officiel etiket, som endnu ikke
har været i brug, som er i overensstemmelse med bilag IV, og hvis
angivelser er affattet på et af Fællesskabets officielle sprog.Etiketten skal være hvid for basisfrø, blå for certificeret frø af førstegeneration efter basisfrø, rød for certificeret frø af efterfølgendegenerationer og brun for handelsfrø. ►
M1Ved attesteret frø af en
sammensat sort skal etiketten være blå med en grøn diagonal
streg.◄Er etiketten forsynet med et hul, skal dens fastgørelse i
alle tilfælde sikres med en officiel forsegling. Såfremt basisfrø idet i artikel 5, litra a), omhandlede tilfælde ikke opfylder de i bilagII fastsatte betingelser med hensyn til spireevne, gøres bemærkningherom på etiketten. Det er tilladt at anvende officielle selvklæbende
etiketter. Efter proceduren i artikel 25, stk. 2, kan det tillades under
myndighedernes kontrol at forsyne pakningen med de foreskrevneangivelser på en sådan måde, at de ikke kan udviskes, og såledesat de svarer til etikettens udformning
b) indvendigt skal indeholde et officielt indlægsmærke i samme farve
som etiketten med i det mindste de i bilag IV, del A, litra a), nr. 4,5 og 6, og for handelsfrøs vedkommende litra b), nr. 2, 5 og 6, foretiketten foreskrevne angivelser. Indlægsmærket skal være udformet
således, at det ikke kan forveksles med den i litra a) omhandlede
etiket. Indlægsmærket er ikke påkrævet, såfremt angivelserne erpåført pakningen på en sådan måde, at de ikke kan udviskes, ellersåfremt der i overensstemmelse med litra a) anvendes en selvklæ-bende etiket eller en etiket af et materiale, som ikke kan rives istykker.
2. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpak-
ninger, der er lukket på deres eget område. Betingelserne for disseundtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
3. Medlemsstaterne kan fortsat foreskrive, at det olie- og spindplan-
tefrø, for hvilket der foreligger bevis for, at det er bestemt til andreformål end til landbrugsproduktion, kun må bringes i handelen, såfremtdette er nævnt på etiketten.
Artikel 13
Efter proceduren i artikel 25, stk. 2, kan det fastsættes, at medlemssta-
terne kan kræve, at pakninger med basisfrø, certificeret frø af allekategorier eller handelsfrø i andre tilfælde end dem, der er omhandleti dette direktiv, forsynes med en leverandøretiket (som enten kan væreen etiket, der er forskellig fra den officielle etiket, eller være et påtryk2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 10
▼B
med leverandørens angivelser på selve pakningen). De oplysninger, der
skal angives på en sådan etiket, fastsættes også efter proceduren iartikel 25, stk. 2.
Artikel 14
Når der er tale om frø af en genetisk modificeret sort, skal det på
etiketter eller dokumenter af enhver art, officielle såvel som ikke-offi-cielle, der er fastgjort til eller ledsager frøpartiet, jf. bestemmelserne idette direktiv, være klart angivet, at sorten er genetisk modificeret.
Artikel 15
Medlemsstaterne foreskriver, at enhver kemisk behandling af basisfrø,
af certificeret frø af enhver art eller af handelsfrø anføres enten på
den officielle etiket eller på en leverandøretiket, samt uden på eller
inde i pakningen.
Artikel 16
Med henblik på at finde bedre alternativer til visse bestemmelser i dette
direktiv kan der efter proceduren i artikel 25, stk. 2, træffes afgørelseom, at tidsbegrænsede forsøg på nærmere fastsatte betingelser skalgennemføres på fællesskabsplan.
I forbindelse med sådanne forsøg kan medlemsstaterne fritages for
visse af de i dette direktiv fastsatte forpligtelser. Fritagelsens omfangfastsættes i henhold til de bestemmelser, på hvilke den finder anven-
delse. Et forsøgs varighed må ikke overstige syv år.
Artikel 17
Medlemsstaterne drager omsorg for, at frø, der bringes i handelen efter
bestemmelserne i dette direktiv, obligatoriske såvel som ikke obligato-riske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er fastsat i dette ellerandre direktiver, for så vidt angår egenskaber, undersøgelsesforanstalt-ninger, mærkning og lukning.
Artikel 18
Betingelserne for, at forædlet frø af generationer forud for basisfrøet
kan bringes i handelen efter artikel 4, første led, er som følger:
a) det er blevet officielt kontrolleret af den kompetente certificerin-
gsmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne for
certificering af basisfrø
b) det er pakket i overensstemmelse med dette direktiv, og
c) pakningerne er forsynet med en officiel etiket med mindst følgende
angivelser:
— certificeringsmyndighed og medlemsstat eller forkortet beteg-
nelse herfor
— partiets referencenummer
— måned og år for lukning, eller
— måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik
på beslutning om certificering
— art med latinske bogstaver og i det mindste anført under den
botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og udenautornavn
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver
— betegnelsen »præ-basisfrø«
— antal generationer forud for frøkategorien »certificeret frø« eller
»certificeret frø af første generation«.
Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 11
▼B
Artikel 19
1. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af olie- og spindplanter:
— som stammer direkte fra basisfrø eller fra certificeret frø af første
generation, der er officielt certificeret enten i en eller flere
medlemsstater eller i et tredjeland, der er givet ligestilling i henhold
til artikel 20, litra b), eller som stammer direkte fra en krydsning afbasisfrø, der er officielt certificeret i en medlemsstat, og basisfrø,der er officielt certificeret i et sådant tredjeland, og
— som er høstet i en anden medlemsstat
efter anmodning og med forbehold af bestemmelserne i direktiv 2002/
53/EFskal certificeres officielt som certificeret frø i enhver medlems-
stat, hvis det har været underkastet en markinspektion, der opfylder de ibilag I fastsatte betingelser for vedkommende kategori, og hvis det veden officiel undersøgelse er godtgjort, at de i bilag II for samme kategorifastsatte betingelser er opfyldt.
Når frøet i disse tilfælde hidrører direkte fra officielt certificeret frø af
tidligere generationer end basisfrø, kan medlemsstaterne ligeledesmeddele officiel certificering som basisfrø, hvis de for denne kategorifastsatte betingelser er opfyldt.
2. Frø af olie- og spindplanter, der er høstet i Fællesskabet, og som
skal certificeres efter bestemmelserne i stk. 1, skal:
— pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder betingel-
serne i bilag V, afsnit A og B, efter bestemmelserne i artikel 11,
stk. 1, og
— ledsages af et officielt dokument, der opfylder betingelserne i bilag
V, afsnit C.
Bestemmelserne i første afsnit vedrørende pakning og mærkning kan
fraviges, hvis de myndigheder, der varetager markinspektionen, de
myndigheder, der udarbejder dokumenterne for sådant ikke endeligt
certificeret frø med henblik på certificering, og de myndigheder, dervaretager certificeringen, er de samme, eller hvis de er enige om atfravige bestemmelserne.
3. Medlemsstaterne foreskriver endvidere, at frø af olie- og spind-
planter:
— som stammer direkte fra basisfrø eller fra certificeret frø af første
generation, der er officielt certificeret enten i en eller flere
medlemsstater eller i et tredjeland, der er givet ligestilling i henholdtil artikel 20, litra b), eller som stammer direkte fra en krydsning afbasisfrø, der er officielt certificeret i en medlemsstat, og basisfrø,der er officielt certificeret i et sådant tredjeland, og
— som er høstet i et tredjeland
efter anmodning skal certificeres officielt som certificeret frø i enhver
af de medlemsstater, hvor basisfrøet enten er avlet eller officielt certi-ficeret, hvis det har været underkastet en markinspektion, der opfylderde betingelser for vedkommende kategori, der er fastsat i en i henholdtil artikel 20, litra a), truffet afgørelse om ligestilling, og hvis det ved
en officiel undersøgelse er godtgjort, at de i bilag II for samme kategori
fastsatte betingelser er opfyldt. Andre medlemsstater kan også tilladeofficiel certificering af sådant frø.
Artikel 19a
1. Medlemsstaterne skal tillade handel med frø af sorter af olie- og
spindplanter i form af en sammensat sort.
2. I stk. 1 forstås ved:
a) »sammensat sort«: en kombination af certificeret frø af en bestøve-
rafhængig hybrid, som er officielt tilladt i henhold til direktiv 2002/53/EF, med certificeret frø af en eller flere specificerede bestøvere,der er tilladt på tilsvarende måde og mekanisk blandet i forhold, deri forening bestemmes af de personer, der er ansvarlige for vedlige-2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 12
▼M1
▼M1
holdelsen af disse komponenter, efter at kombinationen er blevet
anmeldt til den certificerende myndighed
b) »bestøverafhængig hybrid«: den hansterile komponent i den
»sammensatte sort« (hunkomponenten)
c) »bestøver(e)«: den komponent i den sammensatte sort, der afgiver
pollen (hankomponenten).
3. Frøene af hun- og hankomponenterne skal bejdses ved anvendelse
af forskelligfarvet frøbejdsning.
Artikel 20
1. På forslag af Kommissionen konstaterer Rådet med kvalificeret
flertal:
a) om markinspektionerne i de i artikel 18 omhandlede tilfælde i et
tredjeland opfylder de i bilag I fastsatte betingelser
b) om olie- og spindplantefrø, der er høstet i et tredjeland, og som
frembyder samme garantier med hensyn til dets karakteristiskeegenskaber såvel som til de forholdsregler, der træffes med henblikpå undersøgelse, sikring af ægthed, mærkning og kontrol deraf, i såhenseende har tilsvarende værdi som basisfrø, certificeret frø og
certificeret frø af første, anden eller tredje generation eller som
handelsfrø, der er høstet inden for Fællesskabet, og som er i over-ensstemmelse med dette direktivs bestemmelser.
2. Stk. 1 gælder ligeledes for enhver ny medlemsstat, for perioden
fra dens tilslutning indtil den dato, på hvilken den skal sætte de love
eller administrative bestemmelser i kraft, som er nødvendige for at
efterkomme bestemmelserne i dette direktiv.
Artikel 21
1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige
forsyning med basisfrø eller med certificeret frø, som opstår i Fælles-
skabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan det efter proceduren
i artikel 25, stk. 2, besluttes, at medlemsstaterne for en bestemt periodetillader, at der i hele Fællesskabet bringes frø tilhørende en kategori,der er undergivet mindre strenge krav, eller frø tilhørende en sort, derhverken er opført på »den fælles sortsliste over landbrugsplantearter«eller på de nationale sortslister, i handelen i sådanne mængder, som er
nødvendige for at afhjælpe forsyningsvanskelighederne.
2. Når der er tale om en kategori af frø af en bestemt sort, er den
officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende kategori; nårder er tale om frø af sorter, der ikke er opført på ovennævnte lister, erden officielle etiket den, der er bestemt for handelsfrø. Etiketten skal
altid angive, at der er tale om frø af en kategori, der opfylder mindre
strenge krav.
3. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 kan vedtages efter
proceduren i artikel 25, stk. 2.
Artikel 22
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved
stikprøver foretages officielle undersøgelser i forbindelse med handelmed frø af olie- og spindplanter for at kontrollere, om kravene i dettedirektiv er opfyldt.
2. Uden at det berører de frie varebevægelser inden for Fællesskabet
for frøs vedkommende, træffer medlemsstaterne alle de fornødne foran-staltninger for at sikre, at de får udleveret følgende oplysninger, når frøindført fra tredjelande bringes i handelen i mængder på over 2 kg:
a) art
b) sort
c) kategori
d) produktionsland og officiel kontrolmyndighed2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 13
▼B
▼B
e) afsendelsesland
f) importør
g) frømængde.
Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan fast-
sættes efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
Artikel 23
1. Sammenlignende fællesskabsundersøgelser foretages inden for
Fællesskabet for at efterkontrollere stikprøver af basisfrø, med undta-gelse af frø af hybride og syntetiske sorter, og af certificeret frø afenhver art af olie- og spindplanter. Undersøgelsen af de betingelser,
som dette frø skal opfylde, kan inddrages under den efterfølgende
kontrol. Tilrettelægningen af undersøgelserne og resultaterne herafforelægges den i artikel 25, stk. 1, nævnte komité til bedømmelse.
2. De sammenlignende undersøgelser tjener til at harmonisere de
tekniske godkendelsesmetoder for at opnå ensartede resultater. Så snartdette mål er nået, udarbejdes der en årsberetning om undersøgelserne,
som sendes til medlemsstaterne og Kommissionen som fortroligt mate-
riale. Tidspunktet for den første udarbejdelse af beretningen fastsættesefter proceduren i artikel 25, stk. 2.
3. De bestemmelser, der er nødvendige til udførelsen af de sammen-
lignende undersøgelser, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 25,
stk. 2. Frø af olie- og spindplanter, der er høstet i tredjelande, kan
inddrages i de sammenlignende undersøgelser.
Artikel 24
De ændringer i bilagene, der bliver nødvendige som følge af udvik-
lingen i videnskabelig eller teknisk viden, vedtages efter proceduren iartikel 25, stk. 2.
Artikel 25
1. Kommissionen bistås af Den stående Komité for Frø- og Plante-
materiale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug, oprettetved artikel 1 i Rådets afgørelse 66/399/EØF(
1).
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgø-
relse 1999/468/EF.
Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EFfastsættes til en
måned.
3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 26
Med forbehold af de tolerancer, der er fastsat i bilag II med hensyn til
forekomsten af sygdomme, skadelige organismer eller smittebærereheraf, berører dette direktiv ikke lovgivning i de enkelte stater, der er
begrundet i beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyt-
telse af planter eller beskyttelse af industriel og kommercielejendomsret.
Artikel 27
1. Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel
25, stk. 2, for at tage hensyn til udviklingen hvad angår:
a) betingelserne for handel med kemisk behandlet frø
b) betingelserne for handel med frø i forbindelse med bevarelse in situ
og bæredygtig udnyttelse af genetiske ressourcer af planter, her-under frøblandinger af arter, som også omfatter arterne i artikel 1 i2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 14
(1) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2289/66.
▼B
direktiv 2002/53/EF, som er knyttet til særlige naturlige eller delvis
naturlige levesteder og er truet af genetisk erosion
c) betingelserne for handel med frø, der egner sig til økologisk land-
brug.
2. De særlige betingelser som omhandlet i stk. 1, litra b), indebærer
navnlig følgende:
a) frøene skal være af kendt herkomst, der af den relevante myndighed
i hver medlemsstat er godkendt med henblik på handel med frø idefinerede områder
b) der skal gælde passende kvantitative restriktioner.
Artikel 28
En medlemsstat kan på begæring efter proceduren i artikel 25, stk. 2,
helt eller delvis fritages for at anvende bestemmelserne i dette direktivmed undtagelse af artikel 17:
a) for så vidt angår følgende art:
— saflor
b) for så vidt angår andre arter, der normalt ikke opformeres eller
afsættes på dens område.
Artikel 29
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale retsforskrifter,
som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Artikel 30
Senest den 1. februar 2004 fremlægger Kommissionen en detaljeret
evaluering af de forenklinger af certificeringsprocedurerne, der indføresved artikel 5 i direktiv 98/96/EF. Evalueringen skal især vedrøre de
eventuelle følger for frøkvaliteten.
Artikel 31
1. Direktiv 69/208/EØFsom ændret ved de i bilag VI, del A, anførte
direktiver ophæves, dog uden at medlemsstaternes forpligtelser med
hensyn til de i bilag VI, del B, anførte gennemførelsesfrister berøresheraf.
2. Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger
til nærværende direktiv og læses i henhold til den i bilag VII anførtesammenligningstabel.
Artikel 32
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 33
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 15
▼B
BILAG I
BETINGELSER, SOM BESTANDEN SKAL OPFYLDE
1. Den bestand, der tidligere har været dyrket på marken, må ikke have været
uforenelig med dyrkning af frø af den pågældende art og sort, og marken
skal i tilstrækkelig grad være fri for sådanne planter fra tidligere dyrkning.
2. Bestanden skal opfylde følgende normer med hensyn til afstande til de
nærmeste liggende marker, hvorfra pollen eventuelt kan forårsage uønsket
fremmed bestøvning:
BestandMindste
afstande
12
Brassicaspp. undtagen Brassica napus ,Cannabis sativa
undtagen enbohamp, Carthamus tinctorius ,Carum carvi ,
Gossypium spp. og Sinapis alba:
— ved dyrkning af basisfrø 400 m
— ved dyrkning af certificeret frø 200 m
Brassica napus :
— ved dyrkning af basisfrø 200 m
— ved dyrkning af certificeret frø 100 m
Cannabis sativa , enbohamp:
— ved dyrkning af basisfrø 5000 m
— ved dyrkning af certificeret frø 1000 m
Helianthus annuus :
— ved avl af basisfrø af hybrider 1500 m
— ved avl af basisfrø af andre sorter end hybrider 750 m
— ved avl af certificeret frø 500 m
Disse afstande behøver ikke at opretholdes, såfremt der findes tilstrækkelig
beskyttelse mod uønsket fremmedbestøvning.
3. Bestanden skal være tilstrækkelig sortsægte og sortsren; en bestand af en
indavlet linje af Helianthus annuus skal være tilstrækkelig ægte og ren med
hensyn til de karakteristiske egenskaber.
Ved dyrkning af frø af hybridsorter af Helianthus annuus gælder ovennævnte
bestemmelser ligeledes for komponenternes karakteristiske egenskaber, her-
under hanlig sterilitet eller retablering af fertilitet.
Især skal bestande af Brassica juncea ,Brassica nigra ,Cannabis sativa ,
Carthamus tinctorius ,Carum carvi ,Gossypium spp. og hybrider af Helian-
thus annuus opfylde følgende normer og andre betingelser:
A.Brassica juncea ,Brassica nigra ,Cannabis sativa ,Carthamus tinctorius ,
Carum carvi ogGossypium spp.:
Antallet af planter i bestande af den pågældende art, som umiskendeligt
ikke er sortsrene, må ikke overstige:
— en pr. 30 m2ved avl af basisfrø
— en pr. 10 m2ved avl af certificeret frø.
B. Hybrider af Helianthus annuus :
a) det procentvise antal planter, som umiskendeligt ikke svarer til den
indavlede linje, eller komponenten må ikke overstige:
aa) ved avl af basisfrø:
i) indavlede linjer 0,2 %2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 16
▼B
ii) enkelthybrider:
— hanlig forældreplante; planter, der har
afgivet pollen, medens mindst 2 % af
hunplanterne havde modtagelige blomster0,2 %
— hunlig forældreplante 0,5 %
bb) ved avl af certificeret frø:
— hanlig komponent; planter, der har afgivet
pollen, medens mindst 5 % af hunplanterne havde
modtagelige blomster0,5 %
— hunlig komponent 1,0 %
b) ved avl af frø af hybridsorter skal følgende andre normer eller betin-
gelser være opfyldt:
aa) planter af den hanlige komponent skal afgive tilstrækkeligt meget
pollen, mens planter af den hunlige komponent blomstrer
bb) når planter af den hunlige komponent har modtagelige støvfang,
må det procentvise antal af den hunlige komponent, som har
afgivet eller afgiver pollen, ikke overstige 0,5 %
cc) ved avl af basisfrø må det samlede procentvise antal planter af
den hunlige komponent, der umiskendeligt ikke svarer til kompo-
nenten, og som har afgivet eller afgiver pollen, ikke overstige
0,5 %
dd) såfremt den i bilag II, afsnit I, nr. 2, fastsatte betingelse ikke kan
opfyldes, skal følgende betingelse opfyldes:
den hanlig-sterile komponent, der anvendes til dyrkning af certifi-
ceret frø, skal besidde en specifik retablerende linje (linjer),
således at mindst en tredjedel af de dyrkede planter af den frem-
bragte hybrid producerer pollen, der fremtræder normal i enhverhenseende.
4. Forekomsten af skadelige organismer, der nedsætter frøets brugsværdi, skal
begrænses mest muligt. Hvad angår Glycine max. gælder denne betingelse
især for skadegørerne Pseudomonas syringae pv.glycinea, Diaporthe phaseo-
lorumvar.caulivora og var. sojae, Phialophora gregata ogPhytophthora
megasperma f.sp.glycinea.
5. Overholdelsen af ovennævnte normer eller andre betingelser kontrolleres for
basisfrøs vedkommende ved officielle markinspektioner og for certificeret
frøs vedkommende enten ved officielle markinspektioner eller ved undersø-
gelser, der gennemføres under officielt tilsyn. Disse markinspektioner
gennemføres under iagttagelse af følgende betingelser:
A. Bestandens tilstand og udviklingsniveau skal muliggøre en fyldestgørende
kontrol.
B. Andre bestande end hybrider af solsikke skal underkastes mindst en
markinspektion. Bestande af hybrider af solsikke skal underkastes mindst
to markinspektioner.
C. Størrelsen, antallet og fordelingen af det antal steder i marken, hvor der
må foretages undersøgelser for at kontrollere overholdelsen af bestemmel-
serne i dette bilag, fastsættes efter passende metoder.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 17
▼B
BILAG II
BETINGELSER, SOM FRØET SKAL OPFYLDE
I. BASISFRØ OG CERTIFICERET FRØ
1. Frøet skal være tilstrækkeligt sortsægte og sortsrent. Nedenfor anførte arter
skal især opfylde følgende normer og betingelser:
Art og kategoriMindste sorts-
renhed (i %)
12
Arachis hypogaea:
— basisfrø 99,7
— certificeret frø 99,5
Brassica napus , undtagen sorter udelukkende til foderbrug,
Brassica rapa , undtagen sorter udelukkende til foderbrug:
— basisfrø 99,9
— certificeret frø 99,7
Brassica napus , sorter udelukkende til foderbrug, Brassica
rapa, sorter udelukkende til foderbrug, Helianthus annuus
undtagen hybridsorter, herunder dens komponenter, Sinapis
alba:
— basisfrø 99,7
— certificeret frø 99
Linum usitatissimum :
— basisfrø 99,7
— certificeret frø, første generation 98
— certificeret frø, anden og tredje generation 97,5
Papaver somniferum :
— basisfrø 99
— certificeret frø 98
Glycine max :
— basisfrø 99,5
— certificeret frø 99
Mindste sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved officielle markinspekti-
oner, der gennemføres efter bestemmelserne i bilag I.
2. Såfremt den i bilag I, nr. 3, afsnit B, litra b), punkt dd), fastsatte betingelse
ikke kan opfyldes, skal følgende betingelse opfyldes: når der til avl af certi-
ficeret frø af hybrider af solsikke er anvendt en hunlig komponent, der er
hanlig steril, og en hanlig komponent, der ikke retablerer hanlig fertilitet,
skal det af den hanlig sterile forældreplante producerede frø blandes med
frø, som er produceret af den fuldt fertile forældreplante; forholdet mellem
hanlig sterile og hanlig fertile forældreplanter må ikke overstige 2:1.
3. Frøet skal opfylde følgende normer og betingelser med hensyn til spireevne,
specifik renhed og indhold af frø af andre plantearter, herunder Orobanche
spp.:2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 18
A. Tabel:
Art og kategoriMindste
spireevne
(% af de
rene frø)Specifik renhed Højeste indhold af frø af andre plantearter, antal i en prøve af den i bilag III, kolonne 4, angivne vægt (i alt pr. spalte)
Betingelser
for så vidt
angår
indhold af
frø afOrob-
ancheMindste
specifikke
renhed
(vægtpro-
cent)Største
indhold af
frø af andre
plantearter i
alt (vægt-
procent)Andre plantearter
(a)Avena fatua,
Avena ludo-
viciana,
Avena
sterilisCuscutaspp.Raphanus
raphanis-
trumRumexspp.
bortset fra
Rumex
acetosellaAlopecurus
myosuroidesLolium
remotum
1 2 3 45678 9 1 0 1 1 1 2
Arachis hypogaea 70 99 — 5 0 0 (c)
Brassicaspp.:
— basisfrø 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 2
— certificeret frø 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 5
Cannabis sativa 75 98 — 30 (b) 0 0 (c) (e)
Carthamus tinctorius 75 98 — 5 0 0 (c) (e)
Carum carvi 70 97 — 25 (b) 0 0 (c) (d) 10 3
Gossypium spp. 80 98 — 15 0 0 (c)
Helianthus annuus 85 98 — 5 0 0 (c)
Linum usitatissimum:
— spindhør 92 99 — 15 0 0 (c) (d) 4 2
— oliehør 85 99 — 15 0 0 (c) (d) 4 2
Papaver somniferum 80 98 — 25 (b) 0 0 (c) (d)
Sinapis alba:
— basisfrø 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 2— certificeret frø 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 5
Glycine max. 80 98 — 5 0 0 (c)▼B2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 19
▼B
B. Normer og betingelser, der gælder, hvor der henvises til dem i tabellen i
afsnit I, stk. 3, punkt A, i dette bilag:
a) det i spalte 5 anførte størsteindhold af frø omfatter tillige frø af de i
spalte 6 til 11 anførte arter
b) det samlede antal frø af andre plantearter behøver ikke at blive
bestemt, medmindre der er tvivl om, hvorvidt betingelsen i spalte 5
er opfyldt
c) antallet af frø af Cuscutaspp. behøver ikke at blive bestemt,
medmindre der er tvivl om, hvorvidt betingelsen i spalte 7 er opfyldt
d) et enkelt frø af Cuscutaspp. i en prøve af den foreskrevne størrelse
anses ikke som en urenhed, hvis en ny prøve af samme størrelse er
helt fri for frø af Cuscutaspp.
e) frøet skal være frit for Orobanche spp.; dog anses et enkelt frø af
Orobanche spp. i en prøve på 100 g ikke som en urenhed, hvis en ny
prøve på 200 g er helt fri for frø af Orobanche spp.
4. Forekomsten af skadelige organismer, der nedsætter frøets brugsværdi, skal
begrænses mest muligt. Frøene overholder navnlig følgende normer eller
øvrige betingelser:
A. Tabel:
ArtSkadelige organismer
Største procentvise antal frø, der må være
inficeret med skadelige organismer
(i alt pr. spalte)
Sclerotinia sclerotiorum
(største antal hvileknolde
eller fragmenter heraf i en
prøve af den i bilag III,
spalte 4, foreskrevne vægt) Botrytisspp.Alternaria
spp.,Asco-
chyta lini-
cola(syn.
Phoma lini-
cola),Colle-
totrichum
lini, Fusa-
riumspp.Platyedra
gossypiella
1 234 5
Brassica napus 10 (b)
Brassica rapa 5 (b)
Cannabis sativa 5
Gossypium spp. 1
Helianthus annuus 5 10 (b)
Linum usitatissimum 5 5 (a)
Sinnapis alba 5 (b)
B. Normer og betingelser, der gælder, hvor der henvises til dem i tabellen i
afsnit 1, stk. 4, punkt A, i dette bilag:
a) for spindhør må antallet af frø, der er inficeret med Ascochyta linicola
(syn.Phoma linicola ), ikke overstige 1 %
b) antallet af hvileknolde af Sclerotinia sclerotiorum eller fragmenter
heraf behøver ikke at blive bestemt, medmindre der er tvivl om, hvor-
vidt betingelsen i kolonne 5 er opfyldt.
C. Særlige normer eller andre betingelser gældende for Glycine max. :
a) Hvad angår Pseudomonas syringae pv.glycineamå antallet af delpr-
øver af en prøve på mindst 5000 frø pr. parti inddelt i fem delprøver,
som er konstateret smittet med nævnte skadegører, ikke overstige fire.
Hvis der identificeres mistænkte kolonier i alle fem delprøver, kan de
ovennævnte normer eller betingelser bekræftes ved hjælp af relevante
biokemiske undersøgelser af de mistænkte kolonier, der er isoleret på
et udvalgt medium fra hver delprøve.
b) Med hensyn til Diaporthe phaseolorum må antallet af smittede frø
ikke overstige 15 %.
c) Vægtprocent affald som defineret efter de nugældende internationale
afprøvningsmetoder må ikke overstige 0,3 %.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 20
▼B
Efter proceduren i artikel 25, stk. 2, kan medlemsstaterne bemyndiges til
at undlade at foretage undersøgelsen hvad angår de ovennævnte særlige
normer eller andre betingelser, medmindre der på grundlag af tidligere
erfaringer hersker tvivl om, hvorvidt disse normer eller betingelser er
opfyldt.
II. HANDELSFRØ
Betingelserne i afsnit I i nærværende bilag, med undtagelse af stk. 1, gælder for
handelsfrø.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 21
▼B
BILAG III
VÆGT AF FRØPARTIER OG FRØPRØVER
ArtStørste vægt af et parti
(tons)Mindste vægt af en
prøve, der udtages af
et parti
(gram)Vægt af prøve til
bestemmelse af antal i
henhold til bilag II,
afsnit I, stk. 3, punkt
A, spalte 5 til 11, samt
i bilag II, afsnit I, stk.
4, punkt A, spalte 5
(gram)
12 3 4
Arachis hypogaea 25 1000 1000
Brassica rapa 10 200 70
Brassica juncea 10 100 40
Brassica napus 10 200 100
Brassica nigra 10 100 40
Cannabis sativa 10 600 600
Carthamus tinctorius 25 900 900
Carum carvi 10 200 80
Gossypium spp. 25 1000 1000
Helianthus annuus 25 1000 1000
Linum usitatissimum 10 300 150
Papaver somniferum 10 50 10
Sinapis alba 10 400 200
Glycine max. 25 1000 1000
Den maksimale vægt pr. parti må ikke overstiges med mere end 5 %.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 22
▼B
BILAG IV
ETIKET
A.Foreskrevne angivelser
a)For basisfrø og certificeret frø:
1. »EF-normer«.
2. Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres kendingsbog-
staver.
3. Måned og år for lukning, udtrykt således: »lukket … (måned og år)«,
eller
måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på
beslutning om certificering, udtrykt således: »prøveudtaget …
(måned og år)«.
4. Partiets referencenummer.5. Art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives
i forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver.
6. Sort, i det mindste anført med latinske bogstaver.7. Kategori.8. Produktionsland.
9. Anmeldt netto- eller bruttovægt.
10. I tilfælde af vægtangivelse og af angivelse af granulerede pesticider,
pilleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer angivelse af arten
af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af
rene frø og den samlede vægt.
11. For hybride sorter eller indavlede linjer:
— for basisfrø, hvor den hybride eller indavlede linje, som frøet
tilhører, er officielt godkendt i henhold til direktiv 2002/53/EF:
navnet på denne komponent, under hvilket det er blevet officielt
godkendt, med eller uden henvisning til den endelige sort,
ledsaget for hybrider eller indavlede linjer, der udelukkende
anvendes som komponenter i endelige sorter, af betegnelsen
»komponent«
— for basisfrø i andre tilfælde:
navnet på den komponent, som basisfrøet tilhører, som kan
angives i kode, ledsaget af en henvisning til den endelige sort,
med eller uden henvisning til dens funktion (hanlig eller hunlig)
og ledsaget af betegnelsen »komponent«
— for certificeret frø:
navnet på den sort, som frøet tilhører, ledsaget af betegnelsen
»hybrid«.
12. Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet kan anføres
»Efterprøvet … (måned og år)«, samt den myndighed, der er
ansvarlig for denne efterprøvning. Disse angivelser kan ske ved, at
en officiel selvklæbende mærkat anbringes på den officielle etiket.
Efter fremgangsmåden i artikel 25, stk. 2, kan medlemsstaterne fritages
fra kravet om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet
fald i begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med kravets
gennemførelse er større end de fordele, der forventes ved markedsfø-
ringen af frøet.
b)For handelsfrø:
1. »EF-regler og -normer«.
2. »Handelsfrø (ikke godkendt efter sorten)«.3. Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres kendingsbog-
staver.
4. Måned og år for lukning, udtrykt således: »lukket … (måned og år)«.
5. Partiets referencenummer.6. Art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives
i forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver.
7. Produktionsområde.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 23
▼B
8. Anmeldt netto- eller bruttovægt.
9. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesti-
cider, pilleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer angivelse
af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem
vægten af rene frø og den samlede vægt.
10. Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet, kan anføres
»Efterprøvet … (måned og år)«, samt den myndighed, der er
ansvarlig for denne efterprøvning. Disse angivelser kan ske ved, at
en officiel selvklæbende mærkat anbringes på den officielle etiket.
Efter fremgangsmåden i artikel 25, stk. 2, kan medlemsstaterne fritages
fra kravet om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet
fald i begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med kravets
gennemførelse er større end de fordele, der forventes ved markedsfø-
ringen af frøet.
B.Mindste dimensioner
110 mm × 67 mm.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 24
▼B
BILAG V
ETIKET OG DOKUMENT, SOM SKAL BENYTTES TIL IKKE
ENDELIG CERTIFICERET FRØ, DER ER HØSTET I EN ANDEN
MEDLEMSSTAT
A.Foreskrevne angivelser på etiketten
— navnet på den for markinspektionen ansvarlige myndighed og medlems-
staten eller forkortelserne herfor
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i
forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver; for sorter (indavlede
linjer, hybrider), der alene skal anvendes som komponenter for hybrid-
sorter, tilføjes betegnelsen »komponent«
— kategori— for hybridsorter anføres betegnelsen »hybrid«— markens eller partiets referencenummer— angivet netto- eller bruttovægt— påskriften »ikke endelig certificeret«.
Efter fremgangsmåden i artikel 25, stk. 2, kan medlemsstaterne fritages fra
kravet om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet fald i
begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med kravets gennem-
førelse er større end de fordele, der forventes ved markedsføringen af frøet.
B.Etikettens farve
Etiketten skal være grå.
C.Foreskrevne angivelser i dokumentet
— udstedende myndighed
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i
forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver— kategori— referencenummer for det til markens tilsåning anvendte frø samt navnet
på det land eller de lande, der har certificeret frøet
— markens eller partiets referencenummer— størrelsen af det dyrkede areal, der har tjent til produktionen af det parti,
som dokumentet vedrører
— den høstede frømængde og antal pakninger
— for certificeret frø anføres antal generationer efter basisfrø
— attestering af, at de betingelser, der er gældende for den bestand, hvorfra
frøet stammer, er opfyldt
— i givet fald resultaterne af en foreløbig frøanalyse.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 25
▼B
BILAG VI
DEL A
OPHÆVET DIREKTIV OG DETS EFTERFØLGENDE ÆNDRINGER
(jf. artikel 31)
Direktiv 69/208/EØF(EF T L 169 af 10.7.1969, s. 3)
Rådets direktiv 71/162/EØF(EF T L 87 af 17.4.1971, s. 24) udelukkende artikel 5
Rådets direktiv 72/274/EØF(EF T L 171 af 29.7.1972, s. 37) udelukkende hvad angår
henvisningerne til artikel 1 og 2
i bestemmelserne til direktiv 69/
208/EØF
Rådets direktiv 72/418/EØF(EF T L 287 af 26.12.1972, s. 22) udelukkende artikel 5
Rådets direktiv 73/438/EØF(EF T L 356 af 27.12.1973, s. 79) udelukkende artikel 5
Rådets direktiv 75/444/EØF(EF T L 196 af 26.7.1975, s. 6) udelukkende artikel 5
Rådets direktiv 78/55/EØF(EF T L 16 af 20.1.1978, s. 23) udelukkende artikel 5Kommissionens direktiv 78/388/EØF(EF T L 113 af 25.4.1978, s.
20)
Rådets direktiv 78/692/EØF(EF T L 236 af 26.8.1978, s. 13) udelukkende artikel 6
Rådets direktiv 78/1020/EØF(EF T L 350 af 14.12.1978, s. 27) udelukkende artikel 3
Kommissionens direktiv 79/641/EØF(EF T L 183 af 19.7.1979, s.
13)udelukkende artikel 3
Kommissionens direktiv 80/304/EØF(EF T L 68 af 14.3.1980, s.
33)
Kommissionens direktiv 81/126/EØF(EF T L 67 af 12.3.1981, s.
36)udelukkende artikel 4
Kommissionens direktiv 82/287/EØF(EF T L 131 af 13.5.1982, s.
24)udelukkende artikel 3 og 4
Rådets direktiv 82/727/EØF(EF T L 310 af 6.11.1982, s. 21)
Kommissionens direktiv 82/859/EØF(EF T L 357 af 18.12.1982,
s. 31)
Rådets direktiv 86/155/EØF(EF T L 118 af 7.5.1986, s. 23) udelukkende artikel 4
Kommissionens direktiv 87/120/EØF(EF T L 49 af 18.2.1987, s.
39)udelukkende artikel 4
Kommissionens direktiv 87/480/EØF(EF T L 273 af 26.9.1987, s.
43)udelukkende artikel 2
Rådets direktiv 88/332/EØF(EF T L 151 af 17.6.1988, s. 82) udelukkende artikel 7
Rådets direktiv 88/380/EØF(EF T L 187 af 16.7.1988, s. 31) udelukkende artikel 5
Rådets direktiv 90/654/EØF(EF T L 353 af 17.12.1990, s. 48) udelukkende hvad angår
henvisningerne til artikel 2 og
til bilag II. I. 5 i bestemmel-
serne til direktiv 69/208/EØF
Kommissionens direktiv 92/9/EØF(EF T L 70 af 17.3.1992, s. 25)
Kommissionens direktiv 92/107/EØF(EF T L 16 af 25.1.1993, s.
1)
Kommissionens direktiv 96/18/EF(EF T L 76 af 26.3.1996, s. 21) udelukkende artikel 2
Rådets direktiv 96/72/EF(EF T L 304 af 27.11.1996, s. 10) udelukkende artikel 1, punkt 5
Rådets direktiv 98/95/EF(EF T L 25 af 1.2.1999, s. 1) udelukkende artikel 5
Rådets direktiv 98/96/EF(EF T L 25 af 1.2.1999, s. 27) udelukkende artikel 52002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 26
▼B
DEL B
LISTE OVER GENNEMFØRELSESFRISTER TIL NATIONAL LOVGIVNING
(jf. artikel 31)
Direktiv Seneste gennemførelsesdato
69/208/EØF1. juli 1970(1)(2)
71/162/EØF1. juli 1970 (artikel 5, stk. 1, 2 og 7)
1. juli 1972 (artikel 5, stk. 3)
1. juli 1971 (andre bestemmelser)(1)
72/274/EØF1. juli 1972 (artikel 1)
1. januar 1973 (artikel 2)
72/418/EØF1. juli 1973
73/438/EØF1. juli 1973 (artikel 5, stk. 3)
1. januar 1974 (artikel 5, stk. 4)
1. juli 1974 (andre bestemmelser)
75/444/EØF1. juli 1975 (artikel 5, stk. 2)
1. juli 1977 (andre bestemmelser)
78/55/EØF1. juli 1978 (artikel 5, stk. 2)
1. juli 1979 (andre bestemmelser)
78/388/EØF1. januar 1981 (artikel 1, stk. 1(3)o g2(4))
1. juli 1980 (andre bestemmelser)
78/692/EØF1. juli 1977 (artikel 6)
1. juli 1979 (andre bestemmelser)
78/1020/EØF1. juli 1977
79/641/EØF1. juli 1980
80/304/EØF1. juli 1980
81/126/EØF1. juli 1982
82/287/EØF1. januar 1983
82/727/EØF1. juli 1982
82/859/EØF1. juli 1983
86/155/EØF1. marts 1986 (artikel 4, stk. 3 til 5)
1. juli 1987 (andre bestemmelser)
87/120/EØF1. juni 1988
87/480/EØF1. juli 1990
88/332/EØF
88/380/EØF1. juli 1992 (artikel 5, stk. 10, 19, 23, 25(5) samt stk. 12)
1. juli 1990 (andre bestemmelser)
90/654/EØF
92/9/EØF30. juni 199292/107/EØF1. juli 1994
96/18/EF1. juli 1996
96/72/EF1. juli 1997(
6)
98/95/EF1. februar 2000 (Berigtigelse EF T L 126 af 20.5.1999, s.
23)
98/96/EF1. februar 2000
(1) Den 1. juli 1973 for artikel 14, stk. 1, den 1. juli 1974 for bestemmelserne, der vedrører basisfrø og den 1. juli
1976 for de øvrige bestemmelser vedrørende Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige.
(2) Den 1. januar 1986 for Grækenland, den 1. marts 1986 for Spanien og den 1. januar 1991 for Portugal.
(3) Vedrørende bilag I, 32002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 27
▼B
(4) Vedrørende bilag II, I, 1.
(5) For så vidt en arts botaniske betegnelse i henhold til disse bestemmelser skal anføres på frøetiketten.
(6) Brugen af resterende beholdninger af etiketter, der bærer forkortelsen »EØF«, fastholdes indtil den 31. december
2001.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 28
▼B
BILAG VII
SAMMENLIGNINGSTABEL
Direktiv 69/208/EØFNærværende direktiv
Artikel 1 Artikel 1, første afsnit
Artikel 17 Artikel 1, andet afsnit
Artikel 1a Artikel 2, stk. 1, litra a)
Artikel 2, stk. 1, A Artikel 2, stk. 1, litra b)Artikel 2, stk. 1, B, litra a) Artikel 2, stk. 1, litra c), nr. i)
Artikel 2, stk. 1, B, litra b) Artikel 2, stk. 1, litra c), nr. ii)
Artikel 2, stk. 1, B, litra c) Artikel 2, stk. 1, litra c), nr. iii)
Artikel 2, stk. 1, B, litra d) Artikel 2, stk. 1, litra c), nr. iv)
Artikel 2, stk. 1, B a, nr. 1), litra a) Artikel 2, stk. 1, litra d), nr. 1), nr. i)
Artikel 2, stk. 1, B a, nr. 1), litra b) Artikel 2, stk. 1, litra d), nr. 1), nr. ii)
Artikel 2, stk. 1, B a, nr. 2), litra a) Artikel 2, stk. 1, litra d), nr. 2), nr. i)
Artikel 2, stk. 1, B a, nr. 2), litra b) Artikel 2, stk. 1, litra d), nr. 2), nr. ii)
Artikel 2, stk. 1, B a, nr. 2), litra c) Artikel 2, stk. 1, litra d), nr. 2), nr. iii)
Artikel 2, stk. 1, C, litra a) Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. i)
Artikel 2, stk. 1, C, litra b) Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. ii)
Artikel 2, stk. 1, C, litra c) Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. iii)
Artikel 2, stk. 1, C, litra d) Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. iv)
Artikel 2, stk. 1, D, litra a) Artikel 2, stk. 1, litra f), nr. i)
Artikel 2, stk. 1, D, litra b) Artikel 2, stk. 1, litra f), nr. ii)
Artikel 2, stk. 1, D, litra c) Artikel 2, stk. 1, litra f), nr. iii)
Artikel 2, stk. 1, D, litra d) Artikel 2, stk. 1, litra f), nr. iv)
Artikel 2, stk. 1, E, litra a) Artikel 2, stk. 1, litra g), nr. i)
Artikel 2, stk. 1, E, litra b) Artikel 2, stk. 1, litra g), nr. ii)Artikel 2, stk. 1, E, litra c) Artikel 2, stk. 1, litra g), nr. iii)
Artikel 2, stk. 1, E, litra d) Artikel 2, stk. 1, litra g), nr. iv)
Artikel 2, stk. 1, E a, litra a) Artikel 2, stk. 1, litra h), nr. i)
Artikel 2, stk. 1, E a, litra b) Artikel 2, stk. 1, litra h), nr. ii)
Artikel 2, stk. 1, E a, litra c) Artikel 2, stk. 1, litra h), nr. iii)
Artikel 2, stk. 1, E a, litra d) Artikel 2, stk. 1, litra h), nr. iv)
Artikel 2, stk. 1, F, litra a) Artikel 2, stk. 1, litra i), nr. i)
Artikel 2, stk. 1, F, litra b) Artikel 2, stk. 1, litra i), nr. ii)
Artikel 2, stk. 1, F, litra c) Artikel 2, stk. 1, litra i), nr. iii)
Artikel 2, stk. 1, F, litra d) Artikel 2, stk. 1, litra i), nr. iv)
Artikel 2, stk. 1, G, litra a) Artikel 2, stk. 1, litra j), nr. i)
Artikel 2, stk. 1, G, litra b) Artikel 2, stk. 1, litra j), nr. ii)
Artikel 2, stk. 1, G, litra c) Artikel 2, stk. 1, litra j), nr. iii)
Artikel 2, stk. 1, H, litra a) Artikel 2, stk. 1, litra k), nr. i)
Artikel 2, stk. 1, H, litra b) Artikel 2, stk. 1, litra k), nr. ii)
Artikel 2, stk. 1, H, litra c) Artikel 2, stk. 1, litra k), nr. iii)
Artikel 2, stk. 1a Artikel 2, stk. 2
Artikel 2, stk. 1b Artikel 2, stk. 3
Artikel 2, stk. 2, litra a) —
Artikel 2, stk. 2, litra b) Artikel 2, stk. 4, litra a)
Artikel 2, stk. 2, litra c) —Artikel 2, stk. 2, litra d) Artikel 2, stk. 4, litra b)2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 29
▼B
Direktiv 69/208/EØFNærværende direktiv
Artikel 2, stk. 3, nr. i), litra a) Artikel 2, stk. 5, litra a), nr. i)
Artikel 2, stk. 3, nr. i), litra b) Artikel 2, stk. 5, litra a), nr. ii)Artikel 2, stk. 3, nr. i), litra c) Artikel 2, stk. 5, litra a), nr. iii)Artikel 2, stk. 3, nr. i), litra d) Artikel 2, stk. 5, litra a), nr. iv)Artikel 2, stk. 3, nr. ii) Artikel 2, stk. 5, litra b)Artikel 2, stk. 3, nr. iii) Artikel 2, stk. 5, litra c)Artikel 2, stk. 3, nr. iv) Artikel 2, stk. 5, litra d)Artikel 2, stk. 3, nr. v) Artikel 2, stk. 5, andet afsnitArtikel 2, stk. 4 Artikel 2, stk. 6Artikel 3 Artikel 3Artikel 3a Artikel 4Artikel 4 Artikel 5Artikel 4a Artikel 6Artikel 5 Artikel 7Artikel 6 Artikel 8Artikel 7 Artikel 9Artikel 8 Artikel 10Artikel 9 Artikel 11Artikel 10 Artikel 12
Artikel 11 Artikel 13
Artikel 11a Artikel 14Artikel 12 Artikel 15Artikel 12a Artikel 16Artikel 13 Artikel 17Artikel 14 Artikel 19Artikel 14a Artikel 18Artikel 15, stk. 1, litra a) Artikel 20, litra a)Artikel 15, stk. 1, litra b) Artikel 20, litra b)Artikel 16 Artikel 21Artikel 18 Artikel 22Artikel 19 Artikel 23Artikel 20a Artikel 24Artikel 20 Artikel 25Artikel 21 Artikel 26Artikel 21a, stk. 1 Artikel 27, stk. 1Artikel 21a, stk. 2, nr. i) Artikel 27, stk. 2, litra a)Artikel 21a, stk. 2, nr. ii) Artikel 27, stk. 2, litra b)Artikel 22 Artikel 28— Artikel 29(
1)
— Artikel 30(2)
— Artikel 31— Artikel 32— Artikel 33Bilag I Bilag IBilag II, stk. I. 1. Bilag II, stk. I. 1.Bilag II, stk. I. 1a Bilag II, stk. I. 2.Bilag II, stk. I. 2. Bilag II, stk. I. 3.Bilag II, stk. I. 3. Bilag II, stk. I. 4.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 30
▼B
Direktiv 69/208/EØFNærværende direktiv
Bilag II, stk. II Bilag II, stk. II
Bilag III Bilag III
Bilag IV, del A. a), punkt 1 Bilag IV, del A. a), punkt 1
Bilag IV, del A. a), punkt 2 Bilag IV, del A. a), punkt 2
Bilag IV, del A. a), punkt 3 Bilag IV, del A. a), punkt 3
Bilag IV, del A. a), punkt 4 Bilag IV, del A. a), punkt 4
Bilag IV, del A. a), punkt 5 Bilag IV, del A. a), punkt 5
Bilag IV, del A. a), punkt 6 Bilag IV, del A. a), punkt 6
Bilag IV, del A. a), punkt 7 Bilag IV, del A. a), punkt 7
Bilag IV, del A. a), punkt 8 Bilag IV, del A. a), punkt 8
Bilag IV, del A. a), punkt 9 Bilag IV, del A. a), punkt 9
Bilag IV, del A. a), punkt 10 Bilag IV, del A. a), punkt 10
Bilag IV, del A. a), punkt 10a Bilag IV, del A. a), punkt 11
Bilag IV, del A. a), punkt 11 Bilag IV, del A. a), punkt 12
Bilag IV, del A. b) Bilag IV, del A. b)
Bilag IV, del B Bilag IV, del B
Bilag V Bilag V
— Bilag VI— Bilag VII
(1) 98/95/EFartikel 9, stk. 2, og 98/96/EFartikel 8, stk. 2.
(2) 98/96/EFartikel 9.2002L0057 — DA — 31.07.2002 — 001.001 — 31