02019R0216 — DA — 08.02.2019 — 000.002

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument





Berigtiget ved:









▼B

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2019/216

af 30. januar 2019

om fordelingen af toldkontingenter opført på Unionens WTO-liste efter Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000







Artikel 1

1. De toldkontingenter, der er opført på listen over Unionens indrømmelser og forpligtelser vedlagt som bilag til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (»GATT 1994«), fordeles mellem Unionen og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Det Forenede Kongerige«) i overensstemmelse med følgende metode:

a) Unionens anvendelsesandel af importen i procent for hvert enkelt toldkontingent fastsættes over en nylig repræsentativ treårsperiode

b) Unionens anvendelsesandel af importen i procent anvendes på hele listen over toldkontingentmængder med henblik på at fastlægge dens andel af et givet toldkontingent

c) for individuelle toldkontingenter, for hvilke der ikke kan registreres nogen handel i den repræsentative periode som fastsat i litra a), fastsættes Unionens andel i stedet ved at anvende proceduren i litra b) på grundlag af Unionens anvendelsesandel af importen i procent af et andet toldkontingent med præcis samme varebeskrivelse eller af de tilsvarende toldpositioner uden for toldkontingentet.

2. Unionens andel af de i stk. 1 omhandlede toldkontingenter, der følger af anvendelsen af den i nævnte stykke omhandlede metode, fastsættes således:

a) hvad angår toldkontingenter for landbrugsprodukter: som anført i del A i bilaget

b) hvad angår toldkontingenter for fiskevarer, industriprodukter og visse forarbejdede landbrugsprodukter: som anført i del B og C i bilaget.

Artikel 2

Samtidig med at der sikres overensstemmelse med den i artikel 1, stk. 1, omhandlede metode, og navnlig for at sikre, at markedsadgangen til Unionen i dens sammensætning efter Det Forenede Kongeriges udtræden ikke overstiger den, der afspejles i andelen af handelsstrømme i en repræsentativ periode, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 3 med henblik på at ændre del A og C i bilaget for at tage hensyn til følgende:

a) enhver international aftale vedrørende de i disse dele af bilaget omhandlede toldkontingenter, der indgås af Unionen i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994, og

b) relevante oplysninger som Kommissionen måtte komme i besiddelse af enten i forbindelse med forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 eller fra andre kilder med interesse i et bestemt toldkontingent.

Artikel 3

1. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.

2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 2, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 9. februar 2019. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.

3. Den i artikel 2 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

4. Inden vedtagelsen af en delegeret retsakt hører Kommissionen eksperter, som er udpeget af hver enkelt medlemsstat, i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning ( 1 ).

5. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.

6. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 2 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.

Artikel 4

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter med henblik på i overensstemmelse med del C i bilaget til denne forordning at tilpasse mængderne i de toldkontingenter, der er blevet åbnet og forvaltet ved forordning (EF) nr. 847/2006. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 5, stk. 2.

Artikel 5

1. Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 285, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 ( 2 ). Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.

2. Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse.

Artikel 6

I forordning (EF) nr. 32/2000 foretages følgende ændringer:

1) Følgende artikler indsættes: »Artikel 10a Med henblik på at fordele toldkontingenter på listen over Unionens indrømmelser og forpligtelser efter Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen, og idet det samtidig sikres, at der er overensstemmelse med den i artikel 1, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/216 ( *1 ) omhandlede metode, og navnlig for at sikre, at markedsadgangen til Unionen i dens sammensætning efter Det Forenede Kongeriges udtræden ikke overstiger den, der afspejles i andelen af handelsstrømme i en repræsentativ periode, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 10b med henblik på at ændre bilag I til nærværende forordning for at tage hensyn til følgende: a) enhver international aftale vedrørende de i nærværende forordnings bilag I omhandlede toldkontingenter, der indgås af Unionen i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994, og b) relevante oplysninger som Kommissionen måtte komme i besiddelse af enten i forbindelse med forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 eller fra andre kilder med interesse i et bestemt toldkontingent. Artikel 10b 1. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser. 2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 10a, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 9. februar 2019. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode. 3. Den i artikel 10a omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. 4. Inden vedtagelsen af en delegeret retsakt hører Kommissionen eksperter, som er udpeget af hver enkelt medlemsstat, i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning ( *2 ). 5. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom. 6. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 10a træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.

2) Bilag I erstattes af teksten i del B i bilaget til denne forordning.

Artikel 7

1. Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

2. Artikel 1, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, finder anvendelse fra dagen efter den dato, hvor forordning (EF) nr. 32/2000 ophører med at finde anvendelse på og i Det Forenede Kongerige.

3. Andre artikler end dem, der er omhandlet i stk. 2, finder anvendelse fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAG

DEL A







Varebeskrivelse Enhed Anslået mængde, EU-28 Land (1) Løbenummer Anvendelsesandel af kontingent, EU-27 (2) Told-kontingent-mængde, EU-27 Hornkvæg, levende Antal dyr 710 EO (3) 090114 100 % 710 Hornkvæg, levende Antal dyr 711 EO 090115 100 % 711 Hornkvæg, levende Antal dyr 24 070 EO 090113 100 % 24 070 Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset t (produktvægt) 7 150 AUS 094451 34,7 % 2 481 Kød af høj kvalitet, også udbenet t (produktvægt) 17 000 ARG 094450 99,6 % 16 936 Udbenet kød af høj kvalitet af hornkvæg, fersk eller kølet t (produktvægt) 12 500 99,6 % 12 453 Kød af høj kvalitet, også udbenet t (produktvægt) 2 300 URY 094452 87,9 % 2 022 Udbenet kød af høj kvalitet af hornkvæg, fersk eller kølet t (produktvægt) 4 076 87,9 % 3 584 Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset t (produktvægt) 11 500 USA/CAN 094002 99,8 % 11 481 Kød af høj kvalitet af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset t PAR 094455 71,1 % 711 Kød af høj kvalitet af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset t 1 300 NZL 094454 65,1 % 846 Udbenet kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset t 10 000 BRA 094453 89,5 % 8 951 Kød af hornkvæg, frosset Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, frosset t (vægt uden ben) 54 875 EO 094003 79,7 % 43 732 Udbenet kød af bøfler, frosset t (udbenet) 2 250 AUS 094001 62,4 % 1 405 Udbenet kød af bøfler, frosset Udbenet kød af bøfler, fersk, kølet eller frosset t (udbenet) 200 ARG 094004 100 % 200 Kød af hornkvæg, frosset Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, frosset t (vægt, med ben) 63 703 EO 094057 30,9 % 19 676 Kød af hornkvæg, frosset Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, frosset t (vægt, med ben) EO 094058 Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, frosset t 800 OTH (4) 094020 100 % 800 Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, frosset t 700 ARG 094460 100 % 700 Svinekød, fersk, kølet eller frosset: — Hele og halve kroppe af tamsvin, fersk, kølet eller frosset t 15 067 EO 090122 100 % 15 067 Svinekød, fersk, kølet eller frosset: — Udskæringer af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, også udbenet, undtagen mørbrad, der foreligger særskilt t 4 624 CAN 094204 100 % 4 623 Svinekød, fersk, kølet eller frosset: — Udskæringer af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, også udbenet, undtagen mørbrad, der foreligger særskilt t 6 135 EO 090123 100 % 6 133 Svinekød, fersk, kølet eller frosset: — Kam af tamsvin og udskæringer deraf, med ben, fersk eller kølet — Brystflæsk af tamsvin og stykker deraf, frosset t 7 000 EO 090119 100 % 7 000 Svinekød, fersk, kølet eller frosset: — Kam og skinke af tamsvin, udbenet, fersk, kølet eller frosset t 35 265 EO 094038 36 % 12 680 Svinekød, fersk, kølet eller frosset: — Kam og skinke af tamsvin, udbenet, fersk, kølet eller frosset t 4 922 USA 094170 36 % 1 770 Svinekød, fersk, kølet eller frosset: — Mørbrad af tamsvin, fersk, kølet eller frosset t 5 000 EO 090118 75,6 % 3 780 Tilberedt eller konserveret kød af tamsvin t 6 161 EO 090121 100 % 6 161 Tørrede pølser og smørepølser, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt Andre pølser t 3 002 EO 090120 5,5 % 164 Får og geder, levende, undtagen racerene avlsdyr t (slagtet vægt) 105 OTH 092019 100 % 105 Får og geder, levende, undtagen racerene avlsdyr t (slagtet vægt) 215 MKD 100 % 215 Får og geder, levende, undtagen racerene avlsdyr t (slagtet vægt) 91 EO 092019 100 % 91 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset t (slagtet vægt) 23 000 ARG 092011 73,9 % 17 006 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset t (slagtet vægt) 600 ISL 090790 58,2 % 349 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset t (slagtet vægt) 850 BIH 48,3 % 410 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset t (slagtet vægt) 19 186 AUS 092012 20 % 3 837 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset t (slagtet vægt) 3 000 CHL 091922 87,6 % 2 628 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset t (slagtet vægt) 100 GRL 090693 48,3 % 48 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset t (slagtet vægt) 228 389 NZL 092013 50 % 114 184 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset t (slagtet vægt) 5 800 URY 092014 82,1 % 4 759 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset t (slagtet vægt) 200 OTH 092015 100 % 200 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset t (slagtet vægt) 200 EO 092016 89,2 % 178 Kyllingekroppe, ferske, kølede eller frosne t 6 249 EO 094067 64,9 % 4 054 Udskæringer af kyllinger, ferske, kølede eller frosne t 8 570 EO 094068 96,3 % 8 253 Udbenede udskæringer af høns af arten Gallus domesticus, frosne t 2 705 EO 094069 89,7 % 2 427 Udskæringer af høns af arten Gallus domesticus, frosne t 9 598 BRA 094410 86,6 % 8 308 Udskæringer af høns af arten Gallus domesticus, frosne t 15 500 EO 094411 86,9 % 13 471 Udskæringer af høns af arten Gallus domesticus, frosne t 094412 Kalkunkød, fersk, kølet eller frosset t 1 781 EO 094070 100 % 1 781 Udskæringer af kalkuner, frosne t 3 110 BRA 094420 86,5 % 2 692 Udskæringer af kalkuner, frosne t 4 985 EO 094421 85,3 % 4 253 Udskæringer af kalkuner, frosne t 094422 Kød og spiselige slagtebiprodukter af fjerkræ, fersk, kølet eller frosset t 21 345 USA 094169 100 % 21 345 Saltet fjerkrækød t 170 807 BRA 094211 76,1 % 129 930 Saltet fjerkrækød t 92 610 THA 094212 73,8 % 68 385 Saltet fjerkrækød t 828 OTH 094213 99,5 % 824 Tilberedt kalkunkød t 92 300 BRA 094217 97,5 % 89 950 Tilberedt kalkunkød t 11 596 OTH 094218 97,5 % 11 301 Kogt kød af høns af arten Gallus domesticus t 79 477 BRA 094214 66,3 % 52 665 Kogt kød af høns af arten Gallus domesticus t 160 033 THA 094215 68,4 % 109 441 Kogt kød af høns af arten Gallus domesticus t 11 443 OTH 094216 74 % 8 471 Forarbejdet kyllingekød, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover t 15 800 BRA 094251 69,4 % 10 969 Forarbejdet kyllingekød, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover t 340 OTH 094261 69,4 % 236 Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent t 62 905 BRA 094252 94,9 % 59 699 Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent t 14 000 THA 094254 57,3 % 8 019 Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent t 2 800 OTH 094260 59,6 % 1 669 Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent t 295 BRA 094253 55,3 % 163 Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent t 2 100 THA 094255 55,3 % 1 162 Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent t 470 OTH 094262 55,3 % 260 Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover t 10 THA 094257 0 % 0 Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover t 13 500 THA 094256 63,5 % 8 572 Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover t 220 OTH 094263 72,1 % 159 Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent t 600 THA 094258 50 % 300 Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent t 148 OTH 094264 0 % 0 Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent t 600 THA 094259 46,4 % 278 Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent t 125 OTH 094265 46,4 % 58 Æg af fjerkræ, bestemt til menneskeføde, med skal t 135 000 EO 094015 84,9 % 114 669 Æggeblommer Fugleæg uden skal t (udtrykt i æg med skal) 7 000 EO 094401 100 % 7 000 Ægalbumin t (udtrykt i æg med skal) 15 500 EO 094402 100 % 15 500 Skummetmælkspulver t 68 537 EO 094590 99,998 % 68 536 Smør og andre mælkefedtstoffer t (udtrykt i smør) 11 360 EO 094599 100 % 11 360 Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80 vægtprocent eller derover, men under 85 vægtprocent, og som er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden anvendelse af lagervarer i en enkelt, selvstændig og uafbrudt arbejdsgang Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80 vægtprocent eller derover, men under 85 vægtprocent, og som er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden anvendelse af lagervarer i en enkelt, selvstændig og uafbrudt arbejdsgang, hvorunder mælkefedtet i fløden kan koncentreres og/eller fraktioneres (den såkaldte »Ammix«- og »Spreadable«-metode) t 74 693 NZL 094182 63,2 % 47 177 Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80 vægtprocent eller derover, men under 85 vægtprocent, og som er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden anvendelse af lagervarer i en enkelt, selvstændig og uafbrudt arbejdsgang Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80 vægtprocent eller derover, men under 85 vægtprocent, og som er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden anvendelse af lagervarer i en enkelt, selvstændig og uafbrudt arbejdsgang, hvorunder mælkefedtet i fløden kan koncentreres og/eller fraktioneres (den såkaldte »Ammix«- og »Spreadable«-metode) t NZL 094195 Ost og ostemasse: — Ost til pizza, frosset, udskåret i stykker, der hver vejer 1 g og derunder, i beholdere med et nettoindhold på 5 kg og derover, med et vandindhold på 52 vægtprocent og derover og med et fedtindhold i tørstoffet på 38 vægtprocent og derover t 5 360 EO 094591 100 % 5 360 Ost og ostemasse: — Emmentaler, også forarbejdet Emmentaler t 18 438 EO 094592 100 % 18 438 Ost og ostemasse: — Gruyère, Sbrinz, også forarbejdet Gruyère t 5 413 EO 094593 100 % 5 413 Ost og ostemasse: — Ost til forarbejdning t 20 007 EO 094594 58,7 % 11 741 Ost til forarbejdning t 4 000 NZL 094515 41,7 % 1 670 Ost til forarbejdning t 500 AUS 094522 100 % 500 Ost og ostemasse: — Cheddar t 15 005 EO 094595 99,6 % 14 941 Cheddar t 7 000 NZL 094514 62,3 % 4 361 Cheddar t 3 711 AUS 094521 100 % 3 711 Cheddar t 4 000 CAN 094513 0 % 0 Andre oste t 19 525 EO 094596 100 % 19 525 Kartofler, friske eller kølede, fra 1. januar til 15. maj t 4 295 EO 090055 99,9 % 4 292 Tomater t 472 EO 090094 98,2 % 464 Hvidløg t 19 147 ARG 094104 100 % 19 147 Hvidløg t ARG 094099 Hvidløg t 48 225 CHN 094105 84,1 % 40 556 Hvidløg t CHN 094100 Hvidløg t 6 023 OTH 094106 61,6 % 3 711 Hvidløg t OTH 094102 Gulerødder og majroer, friske eller kølede t 1 244 EO 090056 95,8 % 1 192 Agurker, friske eller kølede, fra 1. november til 15. maj t 1 134 EO 090059 44,1 % 500 Andre grøntsager, friske eller kølede (sød peber) t 500 EO 090057 100 % 500 Tørrede løg t 12 000 EO 090035 80,8 % 9 696 Maniokrod t 5 750 000 THA 090708 53,8 % 3 096 027 Maniokrod, undtagen pellets af mel og pulver Arrowroot, saleprod og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse t 825 000 IDN 090126 0 % 0 Maniokrod, undtagen pellets af mel og pulver Arrowroot, saleprod og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse t 350 000 CHN 090127 78,8 % 275 805 Maniokrod, undtagen pellets af mel og pulver Arrowroot, saleprod og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse t 145 590 OTH 090128 85,5 % 124 552 Maniokrod, undtagen pellets af mel og pulver Arrowroot, saleprod og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse t 30 000 NW 090129 100 % 30 000 Maniokrod, undtagen pellets af mel og pulver Arrowroot, saleprod og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse t 2 000 NW 090130 84,6 % 1 691 Batater (søde kartofler), undtagen bestemt til menneskeføde t 600 000 CHN 090124 42,1 % 252 641 Batater (søde kartofler), undtagen bestemt til menneskeføde t 5 000 OTH 090131 99,7 % 4 985 Svampe af slægten Agaricus, tilberedt, konserveret eller foreløbigt konserveret t 33 980 EO 100 % 33 980 Svampe af slægten Agaricus, tilberedt, konserveret eller foreløbigt konserveret t 1 450 CHN 100 % 1 450 Mandler, undtagen bitre t 90 000 EO 090041 95,5 % 85 958 Appelsiner, friske t 20 000 EO 090025 100 % 20 000 Andre krydsninger af citrusfrugter t 15 000 EO 090027 99,5 % 14 931 Citroner, fra 15. januar til 14. juni t 10 000 EO 090039 81,6 % 8 156 Druer til spisebrug, friske, fra 21. juli til 31. oktober t 1 500 EO 090060 59 % 885 Æbler, friske, fra 1. april til 31. juli t 696 EO 090061 95,7 % 666 Pærer, friske, undtagen pærer i løs afladning til fremstilling af pærecider eller pæresaft, fra 1. august til 31. december t 1 000 EO 090062 81 % 810 Abrikoser, friske, fra 1. august til 31. maj t 500 EO 090058 14,9 % 74 Abrikoser, friske, fra 1. juni til 31. juli t 2 500 EO 090063 55,5 % 1 387 Kirsebær, friske, undtagen surkirsebær, fra 21. maj til 15. juli t 800 EO 090040 13,1 % 105 Konserverede ananas, citrusfrugter, pærer, abrikoser, kirsebær, ferskner og jordbær t 2 838 EO 090092 99,4 % 2 820 Appelsinsaft, frosset, med densitet 1,33 g/cm3 og derunder ved 20 °C t 1 500 EO 090033 100 % 1 500 Frugtsafter t 7 044 EO 090093 91,4 % 6 436 Druesaft (herunder druemost) t 14 029 EO 090067 0 % 0 Hård hvede t 50 000 EO 090074 100 % 50 000 Hvede af høj kvalitet t 300 000 EO 090075 100 % 300 000 Blød hvede (medium og lav kvalitet) t 572 000 USA 094123 99,99 % 571 943 Blød hvede (medium og lav kvalitet) t 38 853 CAN 094124 3,8 % 1 463 Blød hvede (medium og lav kvalitet) t 2 371 600 OTH 094125 96,4 % 2 285 665 Blød hvede (medium og lav kvalitet) t 129 577 EO 094133 100 % 129 577 Byg t 307 105 EO 094126 99,9 % 306 812 Maltbyg t 50 890 EO 090076 40,9 % 20 789 Tilberedninger af en blanding af maltspirer og affald efter sigtning af byg inden maltning (eventuelt inklusive andre frø) samt affald efter rensning af bygkernerne efter maltningen, med indhold af proteiner på 12,5 vægtprocent eller derover Tilberedninger af en blanding af maltspirer og affald efter sigtning af byg inden maltning (eventuelt inklusive frø) samt affald efter rensning af bygkernerne efter maltningen, med indhold af proteiner på 12,5 vægtprocent eller derover og indhold af stivelse på 28 vægtprocent t 20 000 EO 092905 100 % 20 000 Tilberedninger af en blanding af maltspirer og affald efter sigtning af byg inden maltning (eventuelt inklusive andre frø) samt affald efter rensning af bygkernerne efter maltningen, med indhold af proteiner på 15,5 vægtprocent eller derover Tilberedninger af en blanding af maltspirer og affald efter sigtning af byg inden maltning (eventuelt inklusive andre frø) samt affald efter rensning af bygkernerne efter maltningen, med indhold af proteiner på 15,5 vægtprocent eller derover og indhold af stivelse på 23 vægtprocent eller derunder t 100 000 EO 092903 100 % 100 000 Majs t 277 988 EO 094131 96,8 % 269 214 Majs t 500 000 EO Intet løbenummer 100 % 500 000 Majs t 2 000 000 EO Intet løbenummer 100 % 2 000 000 Majsgluten t 10 000 USA 090090 100 % 10 000 Sorghum t 300 000 EO Intet løbenummer 100 % 300 000 Hirse t 1 300 EO 090071 68,3 % 888 Bearbejdet havre, undtagen knust t 10 000 EO 090043 2,3 % 231 Maniokstivelse t 8 000 EO 090132 82,9 % 6 632 Maniokstivelse t 2 000 EO 090132 82,9 % 1 658 Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn t 475 000 EO 090072 96,4 % 458 068 Uafskallet ris t 7 EO 090083 66,7 % 5 Afskallet ris (hinderis) t 1 634 EO 094148 86,6 % 1 416 Delvis sleben eller sleben ris t 63 000 EO 58,3 % 36 731 Delvis sleben eller sleben ris t 4 313 THA 094112 84,9 % 3 663 Delvis sleben eller sleben ris t 9 187 OTH 74,7 % 6 859 Delvis sleben eller sleben ris t 1 200 THA 094112 84,9 % 1 019 ▼C1 Delvis sleben eller sleben ris t 25 516 EO 094166 88 % 22 442 ▼B Brudris til fremstilling af fødevarer henhørende under underpos. 1901 10 00 t 1 000 EO 094079 100 % 1 000 Brudris t 31 788 EO 094168 83,6 % 26 581 Brudris t 100 000 EO 93,7 % 93 709 Rå rørsukker, til raffinering t 9 925 AUS 094317 50 % 4 961 Rå rørsukker, til raffinering t 388 124 BRA 094318 92,4 % 358 454 Rå rørsukker, til raffinering t 10 000 CUB 094319 100 % 10 000 Rå rørsukker, til raffinering t 372 876 EO 094320 91,6 % 341 460 ▼C2 Rør- eller roesukker t (udtrykt i hvidt sukker) 10 000 IND 094321 58,4 % 5 841 ▼B Rør- eller roesukker t (udtrykt i hvidt sukker) 1 294 700 AVS Ikke relevant 71,2 % 921 707 Andre tilberedninger, af den art der anvendes til dyrefoder: Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent t 2 800 EO 090073 98,1 % 2 746 Andre tilberedninger, af den art der anvendes til dyrefoder: Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent t 2 700 EO 090070 98,9 % 2 670 Hunde- og kattefoder t 2 058 EO 090089 67,7 % 1 393 Vin af friske druer (undtagen mousserende vin og kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder) i beholdere med indhold af ≤ 2 l og med et virkeligt alkoholindhold på ≤ 13 % vol. hl 40 000 EO 090097 11,7 % 4 689 Vin af friske druer (undtagen mousserende vin og kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder) i beholdere med indhold af > 2 l og med et virkeligt alkoholindhold på ≤ 13 % vol. hl 20 000 EO 090095 78,2 % 15 647 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer, i beholdere med indhold af > 2 l og med et virkeligt alkoholindhold på ≤ 18 % vol. hl 13 810 EO 090098 99,99 % 13 808 (1) De officielle landekoder findes på: http://www.nationsonline.org/oneworld/country_code_list.htm (2) Af præsentationshensyn er procenterne for anvendelsesandelen af kontingentet for EU-27 rundet af til én decimal. Toldkontingentmængden for EU-27 er imidlertid beregnet på grundlag af den præcise procentsats. (3) EO = Erga omnes (4) OTH = Andet

DEL B

Liste over GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er anført »ex«-KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.







Løbenummer KN-kode Taric-underinddeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde Toldsats (%) 09.0006 0302 41 00 Sild Fra 16.6. til 14.2. 31 888 ton 0 0303 51 00 0304 59 50 ex 0304 59 90 10 0304 99 23 09.0007 ex 0305 51 10 10 Torsk af arterne Gadus morhua og Gadus ogac og fisk af arten Boreogadus saida: Fra 1.1. til 31.12. 24 998 ton 0 20 ex 0305 51 90 10 — Tørret, også saltet, men ikke røget — Saltet, men ikke tørret eller røget, i saltlage 20 0305 53 10 ex 0305 62 00 20 25 50 60 0305 69 10 0305 72 00 10 15 20 25 30 35 50 52 56 60 62 64 0305 79 00 10 15 20 25 30 35 50 52 56 60 62 64 09.0008 0302 31 10 0302 32 10 0302 33 10 0302 34 10 0302 35 11 0302 35 91 0302 36 10 0302 39 20 0302 49 11 0302 89 21 0303 41 10 Tunfisk (af slægten Thunnus) og fisk af slægten Euthynnus, til brug i konservesindustrien (1) Fra 1.1. til 31.12. 17 221 t 0 0303 42 20 0303 43 10 0303 44 10 0303 45 12 0303 45 91 0303 46 10 0303 49 20 0303 59 21 0303 89 21 09.0009 ex 0302 54 19 10 Nordamerikansk kulmule (Merluccius bilinearis), fersk, kølet eller frosset Fra 1.1. til 31.12. 1 999 ton 8 ex 0303 66 19 11 19 09.0013 ex 4412 39 00 10 Krydsfinér af nåletræ, uden anvendelse af andet materiale: — af en tykkelse på over 8,5 mm, med ubearbejdede overflader, eller — slebet, af en tykkelse på over 18,5 mm Fra 1.1. til 31.12. 482 648 m3 0 ex 4412 99 85 10 09.0019 7202 21 00 Ferrosilicium Fra 1.1. til 31.12. 12 600 ton 0 7202 29 09.0021 7202 30 00 Ferrosiliciummangan Fra 1.1. til 31.12. 18 550 ton 0 09.0023 ex 7202 49 10 20 Ferrochrom med et kulstofindhold på 0,10 vægtprocent eller derunder og med et indhold af chrom (raffineret ferrochrom) på over 30, men højst 90 vægtprocent Fra 1.1. til 31.12. 2 804 ton 0 ex 7202 49 50 11 09.0045 ex 0303 19 00 10 Fisk af slægten Coregone, frosset Fra 1.1. til 31.12. 1 000 ton 5,5 09.0046 ex 1605 40 00 30 Ferskvandskrebs, kogt med dild, frosset Fra 1.1. til 31.12. 2 965 ton 0 09.0047 ex 1605 21 10 40 Rejer af arten Pandalus borealis, pillede, kogte, frosne, men ikke på anden måde bearbejdede Fra 1.1. til 31.12. 474 ton 0 ex 1605 21 90 40 ex 1605 29 00 40 09.0048 ex 0304 89 90 10 Fileter af arterne Allocyttus og Pseudocyttus maculatus, frosne Fra 1.1. til 31.12. 200 ton 0 09.0050 ex 5306 10 10 10 Ubleget garn af hør (undtaget blårgarn), ikke i detailsalgsoplægninger, af finhed 333,3 decitex eller derover (men ikke over 30 metrisk nummerering), til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn, til fodtøjsindustrien og til ombinding af kabler (1) Fra 1.1. til 31.12. 400 ton 1,8 ex 5306 10 30 10 09.0051 7018 10 90 Lignende smågenstande af glas, undtagen glasperler, imitationer af naturperler og imitationer af ædel- og halvædelsten Fra 1.1. til 31.12. 52 ton 0 09.0052 1806 20 Chokolade Fra 1.7. til 30.6. 2 026 ton 38 1806 31 00 1806 32 1806 90 09.0053 1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) Fra 1.7. til 30.6. 2 245 ton 35 09.0054 1905 90 Andre varer end knækbrød, honningkager og lignende, søde kiks, biskuitter og småkager, vafler, tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer Fra 1.7. til 30.6. 409 ton 40 09.0084 1702 50 00 Kemisk ren fruktose Fra 1.1. til 31.12. 1 253 ton 20 09.0085 1806 Chokolade og andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao Fra 1.1. til 31.12. 81 ton 43 09.0086 1902 11 00 Rå eller kogte pastaprodukter, med fyld eller tilberedt på anden måde, undtagen pastaprodukter med fyld under KN-underposition 1902 20 10 og 1902 20 30 , couscous, også tilberedt Fra 1.1. til 31.12. 497 ton 11 1902 19 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 09.0087 1901 90 99 Tilberedte næringsmidler af korn Fra 1.1. til 31.12. 191 ton 33 1904 30 00 1904 90 80 1905 90 20 09.0088 2106 90 98 Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet Fra 1.1. til 31.12. 702 ton 18 09.0091 1702 50 00 Kemisk ren fruktose Fra 1.7. til 30.6. 4 504 ton (2) 09.0096 2106 90 98 Andre tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet, tildelt Amerikas Forenede Stater Fra 1.7. til 30.6. 831 ton EA (3) (1) Toldnedsættelsen er underlagt de betingelser, der er fastsat i Den Europæiske Unions relevante bestemmelser med henblik på toldtilsyn med anvendelsen af sådanne varer (jf. artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1)). (2) Suspension af særtold fra den 1. juli 1995; anvendelse af ad valorem-toldsats, som gælder i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1). (3) Betegnelsen »EA« angiver, at der for de pågældende varer kan opkræves et »landbrugselement«, der fastsættes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2658/87.

DEL C







Varebeskrivelse Enhed Anslået mængde, EU-28 Land Løbenummer Anvendelsesandel af kontingent, EU-27 Toldkontingentmængde, EU-27 Fiskevarer, der ikke er opført i Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 Tilberedt eller konserveret fisk (undtagen hele eller i stykker): tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus t 1 816 THA 090704 100 % 1 816 Tilberedt eller konserveret fisk (undtagen hele eller i stykker): tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus t 742 EO 090705 100 % 742 Tilberedt eller konserveret fisk (undtagen hele eller i stykker): sardiner, bonit, makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, fisk af arten Orcynopsis unicolor t 1 410 THA 090706 8,7 % 123 Tilberedt eller konserveret fisk (undtagen hele eller i stykker): sardiner, bonit, makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, fisk af arten Orcynopsis unicolor t 865 EO 090707 72,9 % 631









Erklæring fra Kommissionen

Kommissionen tilslutter sig fuldt ud principperne om bedre lovgivning og de forpligtelser, der er fastsat i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning. Den vil derfor bestræbe sig på snarest muligt at forelægge et lovgivningsforslag for Rådet og Europa-Parlamentet med henblik på at tilpasse forordning (EF) nr. 32/2000 til den retlige ramme, der blev indført med Lissabontraktaten.