2003R2305 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2305/2003
af 29. december 2003
om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af byg fra tredjelande
(EFT L 342 af 30.12.2003, s. 7)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 777/2004 af 26. april 2004 L 123 50 27.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2305/2003
af 29. december 2003
om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af byg
fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni
1992 om den fælles markedsordning for korn (
1), særlig artikel 12, stk.
1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter handelsforhandlinger, der førte til indgåelse af aftaler i
form af brevveksling med Canada og Amerikas Forenede Stater,som blev godkendt ved Rådets afgørelser, henholdsvis 2003/253/EF (
2) og 2003/254/EF (3) har EF ændret betingelserne for import
af blød hvede af middel og lav kvalitet og byg gennem opret-telse af importkontingenter pr. 1. januar 2003. For bygs
vedkommende har EF besluttet at udskifte præferencemargenord-
ningen med to toldkontingenter, nemlig et toldkontingent formaltbyg og et toldkontingent for byg, som var formålet medKommissionens forordning (EF) nr. 2376/2002 (
4).
(2) Ved forordning (EF) nr. 2376/2002 åbnes et toldkontingent på300 000 tons for byg henhørende under KN-kode 1003 00, derimporteres fra tredjelande, og der fastsættes undtagelsesbestem-melser for forordning (EF) nr. 1766/92. Efter ændringen afartikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1766/92 ved forordning
(EF) nr. 1104/2003, for så vidt angår beregningen af import-
tolden for visse kornarter, er det nævnte toldkontingent blevetendeligt. Derfor kan forordning (EF) nr. 2376/2002 ikke længereindeholde undtagelsesbestemmelser. Af klarheds- og gennem-skuelighedshensyn bør den nævnte forordning derfor ophæves
og erstattes med en ny forordning.
(3) Fra den 1. maj 2004 bliver Den Tjekkiske Republik, Estland,
Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien ogSlovakiet EU-medlemsstater. Da toldkontingentet for import af
de 300 000 tons byg er et årligt kontingent med et ugentligt
udbud fra den 1. januar 2004, er det muligt, at kontingentet pådet for tiltrædelsen fastlagte tidspunkt vil være opbrugt ellerudnyttet i vid udtrækning. Derfor bør der fastsættes specifikkebestemmelser for 2004, som gør det muligt for de nye medlems-
stater at udnytte disse kontingenter.
(4) For at de produkter, der er omfattet af toldkontingentet, kan
importeres under ordnede forhold og uden spekulationshandel,
bør det fastsættes, at import sker mod udstedelse af importli-
censer. Licenserne udstedes for bestemte mængder og efteransøgning herom, idet der i givet fald anvendes en koefficientfor nedsættelse af de mængder, der ansøges om.
(5) Med henblik på en korrekt forvaltning af kontingentet bør derfastsættes frister for indgivelse af licensansøgninger og bestem-melser om de oplysninger, der skal anføres i licensansøgningerog licenser.
(6) For at tage hensyn til leveringsbetingelserne bør der fastsættesundtagelsesbestemmelser om licensernes gyldighedsperiode.2003R2305 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/
2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 1).
(2) EUT L 95 af 11.4.2003, s. 36.
(3) EUT L 95 af 11.4.2003, s. 40.
(4) EFT L 358 af 11.4.2003, s. 92. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1113/
2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 24).
▼B
(7) Med henblik på en korrekt forvaltning af kontingentet bør der
fastsættes undtagelsesbestemmelser til Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fællesgennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- ogeksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugspro-dukter (
1), for så vidt angår overdragelse af licenser og
tolerancer for de mængder, der overgår til fri omsætning.
(8) Det er også nødvendigt, at sikkerheden for importlicenserne fast-sættes på et forholdsvis højt niveau uanset artikel 12 iKommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen medimport- og eksportlicenser for korn og ris (
2).
(9) Det er vigtigt at sikre en hurtig og gensidig kommunikationmellem Kommissionen og medlemsstaterne om de mængder,der ansøges om og importeres.
(10) Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse indenfor den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der åbnes et toldkontingent for import af 300 000 tons byg
henhørende under KN-kode 1003 00.
2. Toldkontingentet åbnes hvert år den 1. januar. Importtolden for
kontingentmængden er på 16 EUR/ton.
For de af denne forordning omfattede produkter, der importeres ud over
den mængde, som er fastsat i stk. 1, anvendes artikel 10, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 1766/92.
I 2004 finder andet afsnit anvendelse ved import ud over de mængder,
der er fastsat i stk. 3 for det pågældende tidsrum.
3. I 2004 opdeles det årlige kontingent i to dele, der anvendes
således:
a) del 1, der anvendes i tidsrummet 1. januar-30. april 2004, udgør
100 000 tons
b) del 2, der anvendes i tidsrummet 1. maj-31. december 2004, udgør
200 000 tons
De uudnyttede mængder fra del 1 overføres automatisk til del 2.
Artikel 2
Ved import i forbindelse med det kontingent, der er nævnt i artikel
1, stk. 1, forelægges der en importlicens, som er udstedt i henhold tilforordning (EF) nr. 1291/2000, medmindre andet følger af nærværende
forordning.
Artikel 3
1. Importlicensansøgninger indgives hver mandag senest kl. 13
Bruxelles-tid til medlemsstaternes myndigheder.
Hver licensansøgning vedrører en mængde, der ikke må overstige den
mængde, der i henhold til hvert underkontingent er til rådighed forimport af det pågældende produkt i det pågældende tidsrum. Ansøgerenkan kun indgive én licensansøgning i den pågældende medlemsstat.
I 2004 kan den i andet afsnit nævnte mængde ikke overstige den
mængde, der er til rådighed for import af det pågældende produkt fordet pågældende tidsrum.2003R2305 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 325/
2003 (EUT L 47 af 21.2.2003, s. 21).
(2) EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12.
▼B
2. På dagen for indgivelse af licensansøgninger sender medlemssta-
ternes myndigheder senest kl. 18 Bruxelles-tid pr. telefaxKommissionen en meddelelse efter den model, der er vist i bilaget, og
med angivelse af de samlede mængder af importlicensansøgningerne.
Der sendes også en meddelelse, selv om der ikke indgives nogenansøgning i en medlemsstat. Oplysningerne meddeles adskilt fra deøvrige oplysninger om importlicensansøgninger for korn.
Hvis medlemsstaten ikke sender Kommissionen meddelelsen om
ansøgningerne inden for de fastsatte frister, vil det af Kommissionen
blive betragtet, som om der ikke er fremsat nogen ansøgninger i pågæl-
dende medlemsstat.
3. Hvis de mængder, der er tildelt siden årets begyndelse, og den i
artikel 2 nævnte mængde tilsammen overstiger kontingentmængden fordet pågældende år, fastsætter Kommissionen en enhedsreduktionskoef-ficient for nedsættelse af de mængder, der er ansøgt om, senest dentredje arbejdsdag efter den dag, hvor licensansøgningerne indgives.
I 2004 fastsættes de enhedsreduktionskoefficienter, der er nævnt i
første afsnit, hvis de mængder, der er tildelt fra tidsrummets begyn-
delse, og de mængder, der er nævnt i stk. 2, tilsammen overstiger
kontingentmængden for det pågældende tidsrum.
4. Licenserne udstedes den fjerde arbejdsdag efter dagen for indgi-
velse af ansøgningen, jf. dog stk. 3. Den dag, hvor licenserneudstedes, sender medlemsstaternes myndigheder senest kl. 18Bruxelles-tid Kommissionen en meddelelse på det i bilaget nævnte
telefax-nummer om de samlede mængder, der samme dag blev udstedt
importlicenser for.
Artikel 4
Importlicenserne er gyldige i 45 dage fra den dag, hvor de udstedes.
Gyldighedsperioden beregnes fra den dag, hvor licensen faktisk
udstedes, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Artikel 5
Uanset artikel 9 i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan rettighederne i
forbindelse med importlicensen ikke overdrages.
Artikel 6
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000 må den
mængde, der overgår til fri omsætning, ikke være større end den
mængde, som er anført i importlicensens rubrik 17 og 18. Tallet »0«anføres i den forbindelse i rubrik 19 i licenserne.
Artikel 7
Ansøgningen om importlicens og importlicensen skal omfatte følgende:
a) i rubrik 20 indeholde en af følgende angivelser:
— Reglamento (CE) n
o2305/2003
—N a řízení (ES) č. 2305/2003
— Forordning (EF) nr. 2305/2003
— Verordnung (EG) Nr. 2305/2003
— Määrus (EÜ) nr 2305/2003—K ανονισµός ( EK) αριθ. 2305 /2003
— Regulation (EC) No 2305/2003
— Règlement (CE) n
o2305/2003
— 2305/2003/EK rendelet— Regolamento (CE) n. 2305/2003
— Reglamentas (EB) Nr. 2305/2003
— Regula (EK) Nr. 2305/2003— Regolament (KE) Nru 2305/2003
— Verordening (EG) nr. 2305/20032003R2305 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼M1
▼M1
— Rozporz ądzenie (WE) nr 2305/2003
— Regulamento (CE) n.o2305/2003
— Nariadenie (ES) č. 2305/2003
— Uredba (ES) št. 2305/2003
— Asetus (EY) N:o 2305/2003
— Förordning (EG) nr 2305/2003
b) i rubrik 24 beløbet »16 EUR/ton«.
Artikel 8
Uanset artikel 12, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1342/2003 er
sikkerheden for importlicenserne som omhandlet i nærværende forord-ning 30 EUR pr. ton.
Artikel 9
Forordning (EF) nr. 2376/2002 ophæves.
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den
Europæiske Unions Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2003R2305 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
▼B
BILAG
2003R2305 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 6