1987R1964 — DA — 01.09.1993 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1964/87
af 2. juli 1987
omtilpasningafdenstøtteordningforbomuld,dererindførtvedprotokolnr.4knyttettilAkten
vedrørende Grækenlands Tiltrædelse
(EFT L 184 af 3.7.1987, s. 14)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EØF) nr. 1357/90 af 14. maj 1990 L 134 22 28.5.1990
►M2Rådets forordning (EØF) nr. 2052/92 af 30. juni 1992 L 215 10 30.7.1992
►M3Rådets forordning (EØF) nr. 1553/93 af 14. juni 1993 L 154 21 25.6.1993
1987R1964 — DA — 01.09.1993 — 003.001 — 2
▼B
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1964/87
af 2. juli 1987
om tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved
protokol nr. 4 knyttet til Akten vedrørende Grækenlands Tiltræ-
delse
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Akten vedrørende Grækenlands Tiltrædelse, særlig
punkt 11 i protokol nr. 4 om bomuld, der er knyttet hertil, ændret vedprotokol nr. 14, der er knyttet til Akten vedrørende Spaniens og Portu-gals Tiltrædelse,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(
1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:Resultaterne af undersøgelsen af den ordning, der ved protokol nr. 4 er
indført for bomuld, viser, at det er nødvendigt at foretage tilpasninger afdenne ordning;
der bør ske en nedsættelse af produktionsstøtten, når den anslåede
produktion overstiger den maksimale garantimængde for det pågæl-dende produktionsår; med henblik på en effektiv forvaltning bør derligeledes, såfremt den faktiske produktion ikke svarer til den anslåede,foretages en tilsvarende justering af den maksimale garantimængde fordet følgende produktionsår;
bomuldsdyrkningen foregår i de mest ugunstigt stillede områder i
Fællesskabet; der bør foretages en undersøgelse af denne afgrødesbetydning for disse regioner; der bør derfor åbnes mulighed for at ændreden maksimale garantimængde, hvis resultaterne af undersøgelsen viser,at dette er nødvendigt;
erfaringen kan vise, at andre tilpasninger af den ordning, der er fastsat i
ovennævnte protokol, er nødvendige; der bør derfor åbnes mulighed for,at Rådet kan foretage en tilpasning af ordningen —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved denne forordning tilpasses den ordning for produktionsstøtte for
bomuld, der er omhandlet i punk t 3 i protokol nr. 4, der er knyttet til
Akten vedrørende Grækenlands Tiltrædelse.
Artikel 2
▼M2
1. Rådet fastsætter med kvalificeret flertal på forslag afKommissionen den maksimale garantimængde for en nærmere bestemtperiode. Denne mængde fastsættes under hensyntagen til en reference-periode samt den forventede udvikling i efterspørgslen.
For hvert af produktionsårene 1992/93 til 1995/96 fastsættes den maksi-
male garantimængde dog til 701 000 tons ikke-egreneret bomuld.
(1) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 39.
(2) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987.
(3) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8.
1987R1964 — DA — 01.09.1993 — 003.001 — 3
▼M3
2. Hvis den inden produktionsårets begyndelse anslåede produktionaf ikke-egreneret bomuld overstiger den maksimale garantimængde fordet pågældende produktionsår, nedsættes støtten med et beløb, derfremkommer ved, at målprisen multipliceres med en koefficient, dervokser i takt med, hvor stor en overskridelse af den anslåede produktionder er tale om i forhold til den maksimale garantimængde.
Hvis nedsættelsen af støtten er over 20 % af målprisen, begrænses
nedsættelsen for det pågældende produktionsår imidlertid til 20 %, jf.dog tredje afsnit. Nedsættelsen ud over denne procentsats overføres tilmålprisen for det følgende produktionsår, idet den overførte nedsættelsehøjst kan være 7 %. Disse begrænsninger anvendes først fra produkti-onsåret 1994/95 , og begrænsningerne på 15% og 5%, der er fastsat iforordning (EØF) nr. 2052/92, anvendes fortsat i 1993/94. Inden dissenye begrænsninger træder i kraft, forelægger Kommissionen i forbin-delse med prisforslagene for 1994/95en rapport om den senestemarkedssituation.
Hvis anvendelsen af de foregående afsnit på den faktiske produktion i
stedet for på den inden produktionsårets begyndelse anslåede produk-tion ville medføre en justering af støtten, der afviger fra den foretagnejustering, tilpasses støtten for det pågældende produktionsår på basis afforskellen mellem ovennævnte justeringer, idet der dog er en frimængdepå 3 %.
▼
B
3. Rådet vedtager med kvalificeret flertal på forslag afKommissionen reglerne for fastsættelse af den i stk. 2 nævnte koeffi-cient.
Artikel 3
1. Kommissionen forelægger inden produktionsåret 1988/89 Rådet
en rapport om, hvorledes ordningen med en målpris for ikke-egreneretbomuld virker, samt om bomuldsdyrkningens udvikling i de mest ugun-stigt stillede områder i Fællesskabet.
Rådet træffer med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og
efter høring af Europa-Parlamentet afgørelse om en ændring af den iartikel 3 fastsatte maksimale garantimængde, hvis rapporten viser, atdette er nødvendigt.
2. Kommissionen forelægger senest fem år efter iværksættelsen af
denne forordning Rådet en rapport om, hvorledes støtteordningenvirker.
Rådet træffer efter den i stk. 1, andet afsnit, nævnte fremgangsmåde
afgørelse om eventuelle tilpasninger af ordningen, hvis rapporten viser,at dette er nødvendigt.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra produktionsåret 1987/88.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.