2012D0830 — DA — 22.12.2012 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 7. december 2012 om et supplerende tilskud til medlemsstaternes programmer for 2012 for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning (meddelt under nummer C(2012) 8967) (Kun den bulgarske, den danske, den engelske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske) (2012/830/EU) (EFT L 356, 22.12.2012, p.78)





Berigtiget ved:









▼B

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 7. december 2012

om et supplerende tilskud til medlemsstaternes programmer for 2012 for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning

(meddelt under nummer C(2012) 8967)

(Kun den bulgarske, den danske, den engelske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)

(2012/830/EU)







EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten ( 1 ), særlig artikel 21, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har på grundlag af de anmodninger om EU-medfinansiering, som medlemsstaterne har indsendt i deres fiskerikontrolprogrammer for 2012, vedtaget gennemførelsesafgørelse 2012/294/EU af 25. maj 2012 om EU-tilskud til medlemsstaternes 2012-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning ( 2 ), hvorefter der stadig er bevillinger til rådighed på 2012-budgettet. (2) De uudnyttede bevillinger på 2012-budgettet bør nu tildeles ved en ny afgørelse. (3) Medlemsstaterne er i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, i forordning (EU) nr. 861/2006 blevet bedt om med henblik på tildeling af supplerende midler at forelægge programmer, der vedrører de prioriterede indsatsområder, som Kommissionen har beskrevet i sit brev af 25. april 2012 til medlemsstaterne, dvs. projekter med sigte på i en medlemsstats kontrolordning at indføre forbedringer, som identificeres af Kommissionen og medlemsstaten i fællesskab, måling af maskineffekt samt sporbarhed af fiskevarer. Kravene til operatører og/eller medlemsstater, der investerer i sporbarhedsprojekter, blev fastsat af Kommissionen ved brev af 14. maj 2012. (4) På dette grundlag og som følge af de budgetmæssige begrænsninger er anmodninger om EU-tilskud til foranstaltninger, som f.eks. pilotprojekter, bygning eller modernisering af skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol og de uddannelsesprojekter, der ikke er forbundet med de forbedringer, der skal foretages i medlemsstaternes kontrolordninger, blevet afvist, fordi de ikke vedrørte de ovenfor omhandlede prioriterede indsatsområder. Som følge af budgetmæssige begrænsninger kunne ikke alle projekter under programmer inden for de af Kommissionen angivne prioriterede indsatsområder finansieres. Kommissionen har måttet udvælge de projekter, der skulle medfinansieres, ud fra de forbedringer, der ville blive indført i medlemsstaternes kontrolordninger, og de krav, som den har fastsat vedrørende sporbarhed. Der kan ansøges om EU-tilskud til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 861/2006. (5) Det er vigtigt at sikre, at sporbarhedsprojekterne udvikles på grundlag af internationalt anerkendte standarder i henhold til artikel 67, stk. 8, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 ( 3 ). (6) Ansøgningerne om EU-tilskud er blevet vurderet for at se, om de er i overensstemmelse med reglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2007 af 11. april 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 for så vidt angår medlemsstaternes udgifter til gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik ( 4 ). (7) Kommissionen har vurderet projekter, hvor udgifterne ikke overstiger 40 000 EUR ekskl. moms, og har udvalgt dem, der er berettigede til EU-medfinansiering på basis af de forbedringer, de forventes at tilføre kontrolordningerne i de ansøgende medlemsstater. (8) Der bør fastsættes maksimumsbeløb og satser for EU-tilskuddet inden for beløbsgrænserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 861/2006 og betingelser for ydelse af et sådant tilskud. (9) For at fremme investeringer inden for Kommissionens prioriterede indsatsområder og på grund af den økonomiske krises negative indvirkning på medlemsstaternes budgetter bør der inden for grænserne i artikel 15 i Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 fastsættes en høj medfinansieringssats for udgifter til ovennævnte prioriterede indsatsområder. (10) For at være tilskudsberettigede skal de projekter, der medfinansieres på grundlag af denne forordning, overholde alle de relevante bestemmelser i EU-lovgivningen og særligt gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011. (11) Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — ud fra følgende betragtninger: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:







Artikel 1

Genstand

Ved denne afgørelse fastsættes det, at der kan ydes et supplerende EU-tilskud til dækning af medlemsstaternes udgifter i 2012 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik, jf. artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 861/2006. Det fastsættes også, hvor stort et EU-tilskud der kan ydes til hver medlemsstat, hvilken EU-tilskudssats der skal gælde, og hvilke betingelser der skal være opfyldt, for at der kan ydes et sådant tilskud.

Artikel 2

Afvikling af uindfriede forpligtelser

Medlemsstaterne foretager alle betalinger, som de anmoder om refusion af, senest den 30. juni 2016. Betalinger, som medlemsstaterne foretager efter denne dato, er ikke refusionsberettigede. Uudnyttede budgetbevillinger i forbindelse med denne afgørelse vil blive frigjort senest den 31. december 2017.

Artikel 3

Ny teknologi og it-net

1. Til projekter omhandlet i bilag I kan der ydes et tilskud på 90 % af de støtteberettigede udgifter inden for de beløbsgrænser, der er fastsat i bilaget, til etablering af ny teknologi og it-net, så dataindsamlingen og -forvaltningen i forbindelse med fiskeriovervågning og -kontrol bliver effektiv og sikker.

2. EU-tilskuddene til sporbarhedsprojekter begrænses til 1 000 000 EUR for investeringer gennemført af medlemsstaternes myndigheder og til 250 000 EUR for private investeringer. Det samlede antal sporbarhedsprojekter, der gennemføres af private erhvervsdrivende, begrænses til otte pr. medlemsstat og pr. finansieringsafgørelse.

3. For at være støtteberettigede i henhold til stk. 2 skal alle de projekter, der medfinansieres i henhold til denne afgørelse, opfylde kravene i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 ( 5 ) og gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011.

Artikel 4

Automatiske fartøjslokaliseringsanordninger

1. Til dækning af udgifter til de i bilag II nævnte projekter vedrørende anskaffelse og installering om bord på fiskerfartøjer af automatiske lokaliseringsanordninger, der gør det muligt for fartøjsovervågningscentre at fjernovervåge fiskeriet ved hjælp af et fartøjsovervågningssystem (FOS), kan der ydes et tilskud på 90 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i nævnte bilag.

2. Det i stk. 1 nævnte tilskud beregnes på grundlag af en pris på højst 2 500 EUR pr. fartøj.

3. For at være støtteberettigede i henhold til stk. 1 skal automatiske fartøjslokaliseringsanordninger opfylde kravene i gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011.

Artikel 5

Elektroniske registrerings- og indberetningssystemer

Til dækning af udgifter til de i bilag III omhandlede projekter vedrørende udvikling, anskaffelse og installering af og teknisk bistand til de komponenter, der er nødvendige for elektroniske registrerings- og indberetningssystemer (ERS), som muliggør effektiv og sikker udveksling af data i forbindelse med overvågning og kontrol af fiskeriet, kan der ydes et tilskud på 90 % af de støtteberettigede udgifter inden for de beløbsgrænser, der er fastsat i nævnte bilag.

Artikel 6

Elektroniske registrerings- og indberetningsanordninger

1. Til dækning af udgifter til de i bilag IV nævnte projekter vedrørende anskaffelse og installering om bord på fiskerfartøjer af ERS-anordninger, der muliggør elektronisk registrering og indberetning af fiskeridata til et fiskeriovervågningscenter, kan der ydes et tilskud på 90 % af de støtteberettigede udgifter inden for de beløbsgrænser, der er fastsat i nævnte bilag.

2. Det tilskud, der er nævnt i stk. 1, beregnes på grundlag af en pris på højst 3 000 EUR pr. fartøj, jf. dog stk. 4.

3. For at være støtteberettigede skal ERS-anordninger opfylde kravene i gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011.

4. For anordninger, der kombinerer ERS- og FOS-funktioner, og som opfylder kravene i gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011, beregnes det i stk. 1 nævnte tilskud på grundlag af en pris på højst 4 500 EUR pr. fartøj.

Artikel 7

Maksimalt EU-tilskud i alt pr. medlemsstat

De forventede udgifter, den støtteberettigede del deraf og det maksimale EU-tilskud pr. medlemsstat er som følger:







(EUR) Medlemsstat Forventede udgifter til det nationale tillægsfiskerikontrolprogram Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse Maksimalt EU-tilskud Belgien 194 250 94 250 84 825 Bulgarien 30 678 30 678 27 610 Danmark 5 055 113 3 522 171 2 941 347 Tyskland 4 511 100 425 000 382 500 Irland 52 005 000 1 000 000 900 000 Grækenland 1 246 750 1 246 750 1 122 075 Spanien 10 528 653 7 029 087 6 326 179 Frankrig 4 815 437 3 349 587 3 014 628 Italien 9 299 000 2 880 000 2 592 000 Letland 76 355 76 355 68 719 Litauen 150 462 150 462 135 416 Malta 1 098 060 951 860 856 674 Nederlandene 2 639 439 250 000 225 000 Østrig 409 102 128 179 115 361 Polen 4 771 695 1 516 741 1 365 067 Portugal 2 013 500 1 863 500 1 677 150 Finland 2 560 000 2 280 000 2 052 000 Sverige 2 980 000 2 900 000 2 610 000 Det Forenede Kongerige 1 284 738 545 284 490 755 I alt 105 669 332 30 239 904 26 987 307

Artikel 8

Adressater

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

▼C2









BILAG I







NY TEKNOLOGI OG IT-NET (EUR) Medlemsstat og projektkode Forventede udgifter til det nationale tillægsfiskerikontrolprogram Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse Maksimalt EU-tilskud Belgien: BE/12/08 30 000 30 000 27 000 BE/12/09 4 250 4 250 3 825 BE/12/10 100 000 0 0 Subtotal 134 250 34 250 30 825 Bulgarien: BG/12/02 30 678 30 678 27 610 Subtotal 30 678 30 678 27 610 Danmark: DK/12/20 336 419 0 0 DK/12/22 269 136 0 0 DK/12/23 538 271 0 0 DK/12/24 134 568 134 568 121 111 DK/12/25 95 637 0 0 DK/12/26 158 911 0 0 DK/12/27 275 864 275 864 248 278 DK/12/28 272 500 272 500 245 250 DK/12/29 281 265 281 265 250 000 DK/12/30 282 592 282 592 250 000 DK/12/31 280 439 280 439 250 000 DK/12/32 296 049 296 049 250 000 DK/12/33 262 407 262 407 235 870 DK/12/34 269 136 269 136 242 222 DK/12/35 22 000 22 000 19 800 DK/12/36 405 000 405 000 250 000 DK/12/37 375 000 375 000 250 000 DK/12/38 163 500 163 500 147 150 Subtotal 4 718 694 3 320 319 2 759 681 Tyskland: DE/12/23 400 000 400 000 360 000 DE/12/24 165 000 0 0 DE/12/25 250 000 0 0 DE/12/27 358 000 0 0 DE/12/28 110 000 0 0 DE/12/29 350 000 0 0 DE/12/30 95 000 0 0 DE/12/31 443 100 0 0 DE/12/32 650 000 0 0 DE/12/33 970 000 0 0 DE/12/34 275 000 0 0 DE/12/35 420 000 0 0 Subtotal 4 486 100 400 000 360 000 Irland: IE/12/06 20 000 0 0 IE/12/08 70 000 0 0 Subtotal 90 000 0 0 Grækenland: EL/12/11 180 000 180 000 162 000 EL/12/12 750 000 750 000 675 000 EL/12/13 180 000 180 000 162 000 EL/12/14 26 750 26 750 24 075 EL/12/15 110 000 110 000 99 000 Subtotal 1 246 750 1 246 750 1 122 075 Spanien: ES/12/02 939 263 939 263 845 336 ES/12/03 974 727 974 727 877 255 ES/12/05 795 882 795 883 716 294 ES/12/06 759 305 759 305 683 375 ES/12/08 163 250 163 250 146 925 ES/12/09 72 000 72 000 64 800 ES/12/10 100 000 100 000 90 000 ES/12/11 379 000 379 000 341 100 ES/12/12 490 000 490 000 441 000 ES/12/13 150 000 150 000 135 000 ES/12/15 150 000 0 0 ES/12/18 54 000 54 000 48 600 ES/12/19 290 440 290 440 261 396 ES/12/21 17 500 17 500 15 750 ES/12/22 681 000 0 0 ES/12/23 372 880 372 880 335 592 ES/12/24 415 254 0 0 Subtotal 6 804 501 5 558 247 5 002 423 Frankrig: FR/12/08 777 600 777 600 699 840 FR/12/09 870 730 870 730 783 656 FR/12/10 229 766 229 766 206 789 FR/12/11 277 395 277 395 249 656 FR/12/12 230 363 230 363 207 327 FR/12/13 197 403 197 403 177 663 FR/12/14 450 000 450 000 405 000 FR/12/15 211 500 0 0 FR/12/16 274 330 274 330 246 897 FR/12/17 254 350 0 0 Subtotal 3 773 437 3 307 587 2 976 828 Italien: IT/12/13 135 000 135 000 121 500 IT/12/15 125 000 125 000 112 500 IT/12/16 Trukket tilbage 0 0 IT/12/17 250 000 250 000 225 000 IT/12/18 250 000 0 0 IT/12/19 630 000 630 000 567 000 IT/12/21 1 500 000 1 500 000 1 350 000 IT/12/22 311 000 0 0 IT/12/23 38 000 0 0 IT/12/26 1 900 000 0 0 Subtotal 5 139 000 2 640 000 2 376 000 Letland: LV/12/02 6 732 6 732 6 058 LV/12/03 58 350 58 350 52 515 Subtotal 65 082 65 082 58 573 Litauen: LT/12/04 150 462 150 462 135 416 Subtotal 150 462 150 462 135 416 Malta: MT/12/04 30 000 30 000 27 000 MT/12/07 261 860 261 860 235 674 Subtotal 291 860 291 860 262 674 Nederlandene: NL/12/07 250 000 250 000 225 000 NL/12/08 278 172 0 0 NL/12/09 277 862 0 0 NL/12/10 286 364 0 0 NL/12/11 276 984 0 0 NL/12/12 129 398 0 0 NL/12/13 129 500 0 0 NL/12/14 200 000 0 0 NL/12/15 230 000 0 0 NL/12/16 136 329 0 0 NL/12/17 19 300 0 0 NL/12/18 36 120 0 0 NL/12/19 89 860 0 0 NL/12/20 299 550 0 0 Subtotal 2 639 439 250 000 225 000 Østrig: AT/12/01 128 179 128 179 115 361 AT/12/02 280 923 0 0 Subtotal 409 102 128 179 115 361 Polen: PL/12/02 103 936 0 0 PL/12/04 41 028 0 0 PL/12/06 15 955 0 0 PL/12/07 40 500 0 0 PL/12/08 1 000 000 1 000 000 900 000 PL/12/09 172 600 0 0 PL/12/10 1 505 000 0 0 PL/12/11 208 760 0 0 PL/12/12 227 350 0 0 PL/12/13 240 300 0 0 PL/12/14 323 000 323 000 290 700 PL/12/15 181 000 0 0 PL/12/16 416 000 0 0 Subtotal 4 475 429 1 323 000 1 190 700 Portugal: PT/12/08 25 000 25 000 22 500 PT/12/10 150 000 150 000 135 000 PT/12/11 150 000 0 0 Subtotal 325 000 175 000 157 500 Finland: FI/12/11 1 000 000 1 000 000 900 000 FI/12/12 1 000 000 1 000 000 900 000 FI/12/13 280 000 280 000 252 000 FI/12/14 280 000 0 0 Subtotal 2 560 000 2 280 000 2 052 000 Sverige: SE/12/07 850 000 850 000 765 000 SE/12/08 750 000 750 000 675 000 SE/12/09 300 000 300 000 270 000 SE/12/10 1 000 000 1 000 000 900 000 SE/12/11 80 000 0 0 Subtotal 2 980 000 2 900 000 2 610 000 Det Forenede Kongerige: UK/12/51 122 219 122 219 109 997 UK/12/52 564 086 0 0 UK/12/54 50 141 50 141 45 127 UK/12/55 43 873 43 873 39 486 UK/12/56 122 219 122 219 109 997 UK/12/73 12 535 12 535 11 282 UK/12/74 162 958 162 958 146 662 Subtotal 1 078 032 513 945 462 551 I alt 41 397 816 24 615 360 21 925 217

▼B









BILAG II







AUTOMATISKE FARTØJSLOKALISERINGSANORDNINGER (EUR) Medlemsstat og projektkode Forventede udgifter til det nationale tillægsfiskerikontrolprogram Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse Maksimalt EU-tilskud Tyskland: DE/12/22 25 000 25 000 22 500 Subtotal 25 000 25 000 22 500 Spanien: ES/12/17 1 256 340 0 0 ES/12/20 326 124 0 0 Subtotal 1 582 464 0 0 Italien: IT/12/12 240 000 240 000 216 000 IT/12/14 130 000 0 0 IT/12/20 3 400 000 0 0 Subtotal 3 770 000 240 000 216 000 Malta: MT/12/03 146 200 0 0 MT/12/05 400 000 400 000 360 000 Subtotal 546 200 400 000 360 000 I alt 5 923 664 665 000 598 500

▼C1









BILAG III







ELEKTRONISKE REGISTRERINGS- OG INDBERETNINGSSYSTEMER (EUR) Medlemsstat og projektkode Forventede udgifter til det nationale tillægsfiskerikontrolprogram Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse Maksimalt EU-tilskud Belgien: BE/12/07 60 000 60 000 54 000 Subtotal 60 000 60 000 54 000 Danmark: DK/12/19 201 852 201 852 181 666 DK/12/21 134 567 0 0 Subtotal 336 419 201 852 181 666 Irland: IE/12/05 1 000 000 1 000 000 900 000 Subtotal 1 000 000 1 000 000 900 000 Spanien: ES/12/04 1 207 352 1 207 352 1 086 617 ES/12/07 263 488 263 488 237 139 Subtotal 1 470 840 1 470 840 1 323 756 Frankrig: FR/12/18 42 000 42 000 37 800 Subtotal 42 000 42 000 37 800 Letland: LV/12/01 11 273 11 273 10 146 Subtotal 11 273 11 273 10 146 Malta: MT/12/06 260 000 260 000 234 000 Subtotal 260 000 260 000 234 000 Polen: PL/12/03 170 948 170 948 153 853 PL/12/05 22 793 22 793 20 514 Subtotal 193 741 193 741 174 367 Portugal: PT/12/09 75 000 75 000 67 500 Subtotal 75 000 75 000 67 500 I alt 3 449 274 3 314 706 2 983 235

▼B









BILAG IV







ELEKTRONISKE REGISTRERINGS- OG INDBERETNINGSANORDNINGER (EUR) Medlemsstat og projektkode Forventede udgifter til det nationale tillægsfiskerikontrolprogram Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse Maksimalt EU-tilskud Portugal: PT/12/07 1 613 500 1 613 500 1 452 150 I alt 1 613 500 1 613 500 1 452 150

▼C1









BILAG V







UDDANNELSES- OG UDVEKSLINGSPROGRAMMER (EUR) Medlemsstat og projektkode Forventede udgifter til det nationale tillægsfiskerikontrolprogram Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse Maksimalt EU-tilskud Irland: IE/12/07 15 000 0 0 Subtotal 15 000 0 0 Spanien: ES/12/16 40 000 0 0 Subtotal 40 000 0 0 Det Forenede Kongerige: UK/12/58 2 507 0 0 UK/12/59 14 416 0 0 UK/12/60 1 253 0 0 UK/12/61 877 0 0 UK/12/62 2 507 0 0 UK/12/63 3 384 0 0 UK/12/64 11 282 0 0 UK/12/65 17 549 0 0 UK/12/66 11 282 0 0 UK/12/67 9 401 9 401 8 461 UK/12/68 9 401 0 0 UK/12/69 11 281 0 0 UK/12/70 9 401 9 401 8 461 UK/12/71 9 401 0 0 UK/12/72 12 536 12 536 11 282 Subtotal 144 030 31 338 28 204 I alt 199 030 31 338 28 204

▼B









BILAG VI







BELØB I FORBINDELSE MED PILOTPROJEKTER OG ANSKAFFELSE ELLER MODERNISERING AF SKIBE OG LUFTFARTØJER, SOM ER BLEVET AFVIST (EUR) Udgifternes art Forventede udgifter til det nationale tillægsfiskerikontrolprogram Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse Maksimalt EU-tilskud Pilotprojekter: Subtotal 693 523 0 0 0 0 Skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol Subtotal 52 392 525 0 0 I alt 53 086 048 0 0