1999D0502 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. juli 1999
om opstilling af listen over de regioner, der er omfattet af strukturfondsmål nr. 1 for perioden
2000 til 2006
(meddelt under nummer K(1999) 1770)
(1999/502/EF)
(EFT L 194 af 27.7.1999, s. 53)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►A1 Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken
Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken
Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelseog tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæ-iske UnionL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. juli 1999
om opstilling af listen over de regioner, der er omfattet af struktur-
fondsmål nr. 1 for perioden 2000 til 2006
(meddelt under nummer K(1999) 1770)
(1999/502/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni
1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1),
særlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det er i artikel 1, stk. 1, nr. 1), i forordning (EF) nr. 1260/1999
fastsat, at det under strukturfondsmål nr. 1 skal søges at fremmeudviklingen og strukturtilpasningen i regioner med udviklingsef-terslæb;
(2) i henhold til artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr.1260/1999 er mål nr.1-regioner regioner, der svarer til niveau II inomenklaturen for statistiske territoriale enheder (NUTS II), oghvis bruttonationalprodukt (BIP) pr. indbygger målt i købekraft-standarder og beregnet på grundlag af de EF-data for årene 1994,
1995 og 1996, der forelå den 26. marts 1999, er lavere end 75 %
af gennemsnittet i EF;
(3) i henhold til artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr.
1260/1999 omfatter dette mål også regionerne i den yderste peri-
feri (de franske oversøiske departementer, Azorerne, DeKanariske Øer og Madeira), som alle ligger under 75 %-tærsklen, og de områder, der er omfattet af mål nr. 6 i perioden1995 til 1999 som omhandlet i protokol nr. 6 til akten vedrø-
rende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (
2);
(4) i henhold til artikel 6, stk. l, første afsnit, i forordning (EF) nr.
1260/1999 og uanset denne forordnings artikel 3 vil regioner,som i 1999 er omfattet af mål nr. 1, ifølge Rådets forordning
(EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver
og effektivitet samt om samordningen af deres interventionerindbyrdes såvel som med interventionerne fra Den EuropæiskeInvesteringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instru-menter (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (4), og
som ikke er omhandlet i artikel 3, stk. l, i forordning (EF) nr.
1260/1999, som overgangsforanstaltning modtage støtte frafondene under mål nr. 1 fra 1. januar 2000 til 31. december2005;
(5) i henhold til artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr.1260/1999 opstiller Kommissionen i forbindelse med vedta-gelsen af den liste, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, efter artikel4, stk. 5 og 6, i nævnte forordning, listen over NUTS III-områder i disse regioner, der i 2006 som en overgangsforanstalt-
ning modtager støtte fra fondene under mål nr. 1;
(6) i henhold til artikel 6, stk. 1, tredje afsnit i forordning (EF) nr.
1260/1999 kan Kommissionen imidlertid efter forslag fra en
medlemsstat inden for den befolkningsgrænse, der gælder for de
områder, som er omtalt i samme stykkes andet afsnit, erstattedisse områder med NUTS III-områder eller områder på et lavere1999D0502 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.
(2) EFT L 1 af 1.1.1995, s. 11.
(3) EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9.
(4) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 11.
▼B
niveau i disse regioner, der opfylder kriterierne i artikel 4, stk. 5
til 9; Kommissionen har taget hensyn til medlemsstaternesanmodninger i denne forbindelse;
(7) i henhold til artikel 6, stk. 1, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr.1260/1999 vil områder under regioner, som ikke er anført på deni andet og tredje afsnit nævnte liste, i 2006 fortsat modtage støtte
fra ESF, FIUF og EUGFL, Udviklingssektionen, men dog kun
inden for rammerne af samme intervention —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De regioner, der er omfattet af mål 1, er anført i bilag I.Denne liste er gyldig fra 1. januar 2000 til 31. december 2006.
For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen,
Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet omfatter de vejledendebeløb perioden fra tiltrædelsesdatoen til 2006.
Artikel 2
De regioner og områder, der er omfattet af overgangsstøtten under mål
nr. 1, er anført i bilag II.
Denne liste er gyldig fra 1. januar 2000 til henholdsvis 31. december
2005 og 31. december 2006 for de deri angivne regioner.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1999D0502 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼B
BILAG I
Liste over regioner, der er omfattet af strukturfondsmål nr. 1 for perioden
1. januar 2000 til 31. december 2006
Den Tjekkiske Republik (1)
Střední Čechy
Jihozápad
Severozápad
SeverovýchodJihovýchod
Střední Morava
Moravskoslezskso
Tyskland
Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
ChemnitzDresden
Leipzig
DessauHalleMagdeburg
Thüringen
Estland (
1)
Eesti
Grækenland
Anatoliki Makedonia, ThrakiKentriki MakedoniaDytiki Makedonia
Thessalia
IpirosIonia Nisia
Dytiki Ellada
Sterea ElladaPeloponnisosAttiki
Vorio Aigaio
Notio AigaioKriti
Spanien
GaliciaPrincipado de AsturiasCastilla y León
Castilla-La Mancha
ExtremaduraComunidad Valenciana
Andalucía
Región de MurciaCeuta y Melilla1999D0502 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) Listen gælder fra tiltrædelsesdatoen til den 31. december 2006.▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Canarias
FrankrigGuadeloupe
Martinique
GuyaneRéunionIrland
Border Midlands and Western
ItalienCampania
Puglia
BasilicataCalabriaSicilia
Sardegna
Letland (
1)
LatvijaLitauen (
1)
Lietuva
Ungarn (1)
Közép-MagyarországKözép-Dunántúl
Nyugat-Dunántúl
Dél-DunántúlÉszak-MagyarországÉszak-Alföld
Dél-Alföld
Malta (
1)
Malta
Østrig
Burgenland
Polen (1)
Dolno śląskie
Kujawsko-Pomorskie
LubelskieLubuskie
Łódzkie
MałopolskieMazowieckie
Opolskie
PodkarpackiePodlaskiePomorskie
Śląskie
Świętokrzyskie
Warmi ńsko-Mazurskie
Wielkopolskie
Zachodniopomorskie1999D0502 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 5
(1) Listen gælder fra tiltrædelsesdatoen til den 31. december 2006.▼A1
▼B
▼A1
▼B
Portugal
NorteCentroAlentejo
Algarve
AçoresMadeira
Slovenien (
1)
Slovenija
Slovakiet (1)
Západné SlovenskoStredné Slovensko
Východné Slovensko
Finland
Itä-Suomi
Väli-Suomi (
2)
Pohjois-Suomi (2)
Sverige
Norra Mellansverige (2)
Mellersta Norrland (2)
Övre Norrland (2)
Det Forenede Kongerige
South YorkshireWest Wales and The ValleysCornwall and Isles of Scilly
Merseyside1999D0502 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 6
(1) Listen gælder fra tiltrædelsesdatoen til den 31. december 2006.
(2) Kun de områder, der er angivet i bilag I til protokol nr. 6 til akten vedrørende Østrigs,
Finlands og Sveriges tiltrædelse.▼A1
▼B
▼B
BILAG II
Liste over de regioner og områder, der er omfattet af overgangsstøtten under strukturfondsmål
nr. 1 for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2006
MedlemsstatOvergangsstøtte fra 1. januar 2000 til
31. december 2005 (1) 31. december 2006
Belgien Arrondissement d'Ath sauf la
commune de BernissartArrondissement d'Ath
Uniquement la commune de
Bernissart
Arrondissement de Charleroi
sauf les communes de:
Chapelle-lez-Herlaimont
Charleroi (à l'exception de
l'ancienne commune de
Mont-sur-Marchienne)
Châtelet
Courcelles
FarciennesFontaine-l'EvêqueManageArrondissement de Charleroi
Uniquement les communes de:
Chapelle-lez-Herlaimont
Charleroi (à l'exception de
l'ancienne commune de Mont-
sur-Marchienne)
ChâteletCourcelles
Farciennes
Fontaine-l'EvêqueManage
Arrondissement de Mons sauf
les communes de:
Boussu
DourFrameries
Hensies
Mons (uniquement les
communes de Jemappes,
Flenu et Cuesmes)
Quaregnon
Quiévrain
ColfontaineArrondissement de Mons
Uniquement les communes de:
Boussu
DourFrameries
Hensies
Mons (uniquement les
communes de Jemappes, Flenu
et Cuesmes)
QuaregnonQuiévrain
Colfontaine
Arrondissement de Mouscron
Arrondissement de Soignies
sauf la commune de La
Louvière (à l'exception de
l'ancienne commune de Bous-
soit)Arrondissement de Soignies
Uniquement la commune de La
Louvière (à l'exception de
l'ancienne commune de Bous-
soit)
Arrondissement de Thuin sauf
les communes de:
Anderlues
MorlanwelzArrondissement de Thuin
Uniquement les communes de:
Anderlues
Morlanwelz
Arrondissement de Tournai
Danmark — —Tyskland Kreis Berlin-Ost, StadtGrækenland — —
Spanien Comunidad Autonoma Canta-
bria
Frankrig Arrondissements d'Avesnes, de
Douai et de Valenciennes
Région Corse1999D0502 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
MedlemsstatOvergangsstøtte fra 1. januar 2000 til
31. december 2005 (1) 31. december 2006
Irland Dublin, Mid-East, Mid-West,
South-WestSouth-East
Italien Regione Molise
Luxembourg — —
Nederlanderne Provincie Flevoland
Østrig — —Portugal Lisboa e Vale do Tejo
excepto Médio Tejo e Lezíria
do TejoMédio Tejo e Lezíria do Tejo
Finland — —
Sverige — —
Det Forenede Kongerige Highlands and Islands except
IslandsIslands (1995 NUTS III bounda-
ries)
Nothern Ireland
(1) De nedenfor nævnte områder modtager i 2006 fortsat støtte fra ESF, FIUF, og EUGFL, Udviklingssektionen,
inden for rammerne af samme intervention.1999D0502 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 8