Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"BKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 139/81
af 16. januar 1981
om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under "M2 underposition
0202 30 50 i Den Kombinerede Nomenklatur 3
(EFT L 15 af 17.1.1981, s. 4)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1652/87 af 12. juni 1987 L 153 33 13.6.1987
"M2 Kommissionens forordning (EØF) Nr. 3988/87 af 22. december
1987L 376 31 31.12.1987
"M3 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1476/92 af 5. juni 1992 L 155 28 6.6.1992
"M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 737/98 af 1. april 1998 L 102 19 2.4.1998
"M5 Kommissionens forordning (EF) nr. 1299/98 af 23. juni 1998 L 180 6 24.6.1998
"M6 Kommissionens forordning (EF) nr. 1680/98 af 29. juli 1998 L 212 36 30.7.1998
"M7 Kommissionens forordning (EF) nr. 134/1999 af 21. januar 1999 L 17 22 22.1.1999
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 18 af 21.1.1981, s. 25 (139/81)1981R0139 — DA — 01.02.1999 — 007.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 139/81
af 16. januar 1981
om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød
under "M2 underposition 0202 30 50 i Den Kombinerede Nomen-
klatur 3
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1980
om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved akten
vedrørende Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 11, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:I Kommissionens forordning (EØF) nr. 162/74 (
3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2014/75 (4), er der fastsat betingelser for henførsel
af visse former for frosset oksekød under pos. 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb)
i den fælles toldtarif; den fælles toldtarif er blevet ændret siden
vedtagelsen af denne forordning; af klarhedshensyn bør bestemmelserne
i forordning (EØF) nr. 162/74 ændres;
den øgede samhandel mellem Fællesskabet og oksekødsproducerende
tredjelande har foranlediget udarbejdelse af nye certifikater, som egner
sig bedre til en effektiv administration af denne samhandel; det
ægthedscertifikat, der omhandles i forordning (EØF) nr. 162/74, bør
bringes på linje med ægthedscertifikaterne for andre produkter inden for
oksekødsektoren;
det er fastlagt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 586/77 (5), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 882/79 (6), hvilke produkter der
henhører under pos. 02.01 A b) 4 bb) 22 i den fælles toldtarif;
bestemmelserne i nærværende forordning indskrænker ikke rækkevidden
af de fællesskabsbestemmelser, der er fastsat på veterinærområdet og for
levnedsmidler, og som tilsigter en beskyttelse af menneskers og dyrs
sundhed samt forebyggelse af forfalskning og svig;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Henførsel under underposition 0202 30 50 i Den Kombinerede Nomen-
klatur af frosset kød (udskæringer benævnt »crop«, »chuck and blade« og
»brisket«), der kommer fra tredjelande, forudsætter, at der forelægges et
ægthedscertifikat, som opfylder kravene i nærværende forordning.
Artikel 2
1. Ægthedscertifikatet udformes som en blanket som vist i bilag I.
Denne blanket skal være ca. 210 × 297 mm. Det benyttede papir skal
veje mindst 40 g/m2og være hvidt.!B
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17.
(3) EFT nr. L 19 af 23. 1. 1974, s. 10.
(4) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1975, s. 14.
(5) EFT nr. L 75 af 23. 3. 1977, s. 10.
(6) EFT nr. L 111 af 4. 5. 1979, s. 14.!M2
!B1981R0139 — DA — 01.02.1999 — 007.001 — 2
2. Blanketterne trykkes og udfyldes på et af Fællesskabets officielle
sprog; de kan desuden trykkes og udfyldes på det eller et af de officielle
sprog i udførselslandet.
3. Blanketterne udfyldes enten på skrivemaskine eller i hånden. I
sidstnævnte tilfælde skal de udfyldes med blokbogstaver, der skrives med
blæk.
4. Det enkelte ægthedscertifikat forsynes af det i artikel 4 omhandlede
udstedende organ med et nummer.
Artikel 3
Ægthedscertifikatet forelægges for indførselsmedlemsstatens toldmyn-
digheder sammen med det produkt, den gælder for, senest tre måneder
efter udstedelsen.
Artikel 4
1. Et ægthedscertifikat er kun gyldigt, når det er behørigt udfyldt og i
henhold til angivelserne i bilag I påtegnet af et udstedende organ anført i
fortegnelsen i bilag II.
2. Ægthedscertifikatet er behørigt påtegnet, når det indeholder oplys-
ninger om udstedelsessted og -dato og er forsynet med det udstedende
organs stempel samt underskrevet af den eller de personer, der er beføjet
dertil.
Stemplet kan erstattes af et påtrykt segl.
Artikel 5
1. Et udstedende organ anført i fortegnelsen i bilag II skal:
a) være godkendt som sådant af udførselslandet,b) forpligte sig til at kontrollere angivelserne i ægthedscertifikaterne,c) forpligte sig til efter anmodning at give Kommissionen og
medlemsstaterne enhver relevant og nødvendig oplysning, således
at angivelserne i ægthedscertikatet kan vurderes.
2. Kommissionen kan revidere fortegnelsen, hvis et udstedende organ
ikke mere er anerkendt, hvis det udstedende organ ikke overholder en af
de forpligtelser, det har påtaget sig, eller hvis et nyt udstedende organ
udpeges.
Artikel 6
Forordning (EØF) nr. 162/74 ophæves.
Certifikater udstedt i henhold til forordning (EØF) nr. 162/74 er dog
fortsat gyldige indtil den 30. juni 1981.
Artikel 7
Denne forording træder i kraft på 15. dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.!B
!M6
!B
!C1
!B1981R0139 — DA — 01.02.1999 — 007.001 — 3
!B1981R0139 — DA — 01.02.1999 — 007.001 — 4
Definitioner
Som
1. udskæringer benævnt »crop« og »chuck and blade«betragtes
bryststykker af forfjerdingen, som fremkommer ved i en forfjerding med
mindst 4 og højst 10 ribben at lægge et lige snit efter en linje gennem det
første ribbens fæstelse på brystbenet til mellemgulvsbøjningen på det tienderibben, således at udskæringerne omfatter øverste del af boven;
2. udskæringer benævnt »brisket« betragtes
bugdelen af forfjerdingen med brystpunkt, midten af brystet og slaget eller en
del af slaget.!
B1981R0139 — DA — 01.02.1999 — 007.001 — 5
BILAG II
Fortegnelse over de organer i udførselslandene, der har beføjelse til at udstede ægthedscertifikater
TredjelandeUdstedende organ
betegnelse etableringssted
Argentina Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca
y Alimentación (SAGPyA), Dirección Ge-
neral de Mercados GanaderosPaseo Colón 922 1erPiso
Oficina 146(1063)
Buenos Aires
Argentina
Australien Department of Agriculture, Fisheries and
Forestry — AustraliaPO Box 858
Canberra, ACT 2601
Botswana Ministry of Agriculture, Department of
Animal Health and Production Principal Veterinary Officer (Abattoir)
Private Bag 12
Lobatse
New Zealand New Zealand Meat Producers Board 110 Featherston StreetBox 121
Wellington
Swaziland Ministry of Agriculture PO Box 162
Mbabane
Uruguay Instituto Nacional de Carnes (INAC) Rincón 459,
Montevideo
Sydafrika South African Livestock and Meat Indu-
stries Control BoardHamilton and Vermeulen Streets
Pretoria
Zimbabwe Ministry of Agriculture
Department of Veterinary ServicesPO Box 8012Causeway
Harare
Zimbabwe
Namibia Ministry of Agriculture, Water and Rural
Development Directorate of VeterinaryServicePrivate Bag 12002
Auspanplatz
Windhoek 9000
Namibia!
M71981R0139 — DA — 01.02.1999 — 007.001 — 6