1996D0646 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 646/96/EF
af 29. marts 1996
om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed
(1996-2000)
(EFT L 95 af 16.4.1996, s. 9)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 521/2001/EFaf 26. februar
2001L79 1 17.3.2001
▼B
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 646/
96/EF
af 29. marts 1996
om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen
inden for folkesundhed
(1996-2000)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION
HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab, særlig artikel 129,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg(2),
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(3),
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B(4), på grundlag
af Forligsudvalgets fælles udkast af 31. januar 1996, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)På sine møder i henholdsvis Milano i juni 1985 og Luxembourg
i december 1985 fremhævede Det Europæiske Råd, at det ville
være formålstjenligt at iværksætte et europæisk program til
bekæmpelse af kræft;
(2)Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer,forsamlet i Rådet, vedtog den 7. juli 1986 en resolution om ethandlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber til bekæm-pelse af kræft(
5) og den 17. maj 1990 afgørelse 90/238/
Euratom, EKSF, EØF om vedtagelse af en handlingsplan for
1990 til 1994 i forbindelse med programmet for »Europæiskindsats mod kræft«(
6);
(3)Europa-Parlamentet henstillede i sin beslutning af 19. november1993 om sundhedspolitik efter Maastricht(
7), at bestræbelserne
for at bekæmpe kræft intensiveres;
(4)Rådet opfordrede i sin resolution af 13. december 1993(8)
Kommissionen til i god tid at forelægge et udkast til tredje hand-lingsplan under hensyn til de målsætninger og forbedringer, derer anført i bilaget til nævnte resolution, samt til Rådets resolu-tion af 27. maj 1993 om den fremtidige indsats inden for
folkesundhed(
9);
(5)i sin resolution af 2. juni 1994(10), der var en opfølgning af
Kommissionens meddelelse af 24. november 1993 om rammernefor en indsats til fremme af folkesundheden, placerede Rådetkræft blandt Fællesskabets prioriterede områder, for hvilke
Kommissionen opfordres til at fremsætte forslag til aktioner;
(6)en kræftforebyggende fællesskabsindsats vil på grund af sit
omfang og sine virkninger gøre det lettere at nå de ønskede mål;1996D0646 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 139 af 21. 5. 1994, s. 12, og EFT nr. C 143 af 9. 6. 1995, s. 16.
(2) EFT nr. C 393 af 31. 12. 1994, s. 8.
(3) EFT nr. C 210 af 14. 8. 1995, s. 55.
(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 1. marts 1995 (EFT nr. C 68 af 20. 3.
1995, s. 17), Rådets fælles holdning af 2. juni 1995 (EFT nr. C 216 af 21.
8. 1995, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 25. oktober 1995 (EFT
nr. C 308 af 20. 11. 1995). Europa-Parlamentets afgørelse af 15. februar
1996 (EFT nr. C 65 af 4. 3. 1996) og Rådets afgørelse af 16. februar 1996.
(5) EFT nr. C 184 af 23. 7. 1986, s. 19.
(6) EFT nr. L 137 af 30. 5. 1990, s. 31.
(7) EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993, s. 375.
(8) EFT nr. C 15 af 18. 1. 1994, s. 1.
(9) EFT nr. C 174 af 25. 6. 1993, s. 1.
(10) EFT nr. C 165 af 17. 6. 1994, s. 1.
▼B
(7)det er vigtigt, at de politikker og programmer, der udformes og
iværksættes på fællesskabsplan, er i overensstemmelse med
målsætningen for Fællesskabets kræftforebyggende indsats; isærskal iværksættelsen af aktioner under Fællesskabets forsknings-program for biomedicin og sundhed koordineres nøje medgennemførelsen af Fællesskabets kræftforebyggende aktioner;
(8)samarbejdet med kompetente internationale organisationer og
med tredjelande bør styrkes;
(9)kræft er en alvorlig sygdom, som især er forbundet med den
enkeltes levevis, og man bør bekæmpe de dermed forbundnerisikofaktorer, særlig tobaksrygning, hvilket ligeledes har betyd-ning for bekæmpelse af andre sygdomme, navnlig hjerte-kar-
sygdomme;
(10)handlingsplanen vil medvirke til at virkeliggøre Fællesskabets
mål efter traktatens artikel 129 ved at sikre større spredning afkendskabet til årsagerne til kræft og til forebyggelse, ved at sikrebedre sammenlignelighed og spredning af informationer omdisse spørgsmål samt ved at iværksætte supplerende foranstalt-
ninger, særlig inden for sundhedsundervisning;
(11)der bør gøres en indsats for at forhindre, at medierne fremmer
vaner, der kan være en medvirkende kræftårsag, herunder dårligekostvaner og tobaksrygning;
(12)det er vigtigt, at Kommissionen sikrer gennemførelsen af hand-
lingsplanen i tæt samarbejde med medlemsstaterne; det er
derfor hensigtsmæssigt at fastlægge en procedure, der kan sikre,at medlemsstaterne i fuldt omfang inddrages i gennemførelsen;
(13)Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen indgik den 20.december 1994 en modus vivendi vedrørende gennemførelsesfor-anstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i
traktatens artikel 189 B;
(14)for at Kommissionen kan råde over de nødvendige videnskabe-
lige oplysninger, skal den samarbejde med et udvalg afvidenskabelige eksperter på højt plan, der udnævnes af medlems-staterne;
(15)ud fra et funktionelt synspunkt bør man bevare og udbygge deinvesteringer, der er gjort i forbindelse med de foregående hand-lingsplaner, både hvad angår europæiske pilotnet ogmobiliseringen af samtlige de aktører, der deltager i bekæm-pelsen af kræft;
(16)i handlingsplanen skal der tages hensyn til tidligere eller igang-
værende aktioner, som er iværksat i medlemsstaterne enten af de
kompetente myndigheder eller af andre aktører på det sundheds-politiske område;
(17)dobbeltarbejde bør undgås ved at fremme udveksling af erfa-ringer og ved at udarbejde fælles basismoduler for information
af offentligheden, sundhedsundervisning og uddannelse af perso-
nale inden for sundhedssektoren, som kan rettes mod særligemålgrupper, herunder børn;
(18)en fællesskabsstrategi, der skal bidrage til kræftbekæmpelsen,bør omfatte alle aspekter af primær, sekundær og tertiær fore-byggelse, herunder udveksling af erfaringer vedrørende
kvalitetskontrol i forbindelse med tidlig diagnosticering af
sygdommen og forebyggelse af dens udvikling, samt tage hensyntil de psykiske og sociale aspekter med særlig vægt på livskva-litet;
(19)med henblik på at øge handlingsplanens værdi og virkning bør
aktionerne evalueres fortløbende, særlig under hensyntagen til
effektivitet og virkeliggørelse af de givne mål, både på nationaltplan og på fællesskabsplan, og der bør i givet fald foretagesnødvendige tilpasninger;
(20)målsætningerne for handlingsplanen og de aktioner, der iværk-sættes med henblik på dens gennemførelse, udgør en del af de1996D0646 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 3
▼B
krav vedrørende sundhedsbeskyttelse, der er nævnt i traktatens
artikel 129, stk. 1, tredje afsnit, og indgår herved som led iFællesskabets politik på andre områder, især miljø, beskyttelse
af arbejdstagerne, forbrugerbeskyttelse, ernæring, landbrug og
det indre marked;
(21)i denne afgørelse fastlægges der for hele handlingsplanensvarighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 1 iEuropa-Parlamentet, Rådet og Kommissionens erklæring af 6.
marts 1995 udgør det primære referencegrundlag for budgetmyn-
digheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure;
(22)handlingsplanen bør have en varighed på fem år, således at derer tilstrækkelig tid til at opnå de mål, der er fastsat for aktio-nerne —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fastlæggelse af handlingsplanen
1. Der vedtages en EF-handlingsplan for kræftbekæmpelse »Europa
mod kræft«, i det følgende benævnt »handlingsplanen«, for perioden 1.januar 1996 til ►
M131. december 2002 ◄som led i indsatsen inden
for folkesundhed.
2. Formålet med handlingsplanen er at bidrage til at sikre et højt
niveau for sundhedsbeskyttelse, og den omfatter foranstaltninger, derskal:
— forhindre præmature dødsfald på grund af kræft
— mindske kræftdødeligheden og antallet af kræfttilfælde— fremme livskvaliteten ved at forbedre den generelle sundhedstil-
stand
— fremme befolkningens generelle velfærd særlig ved at mildne de
økonomiske og sociale følger af kræft.
3. De aktioner, der skal gennemføres ifølge handlingsplanen, samt
deres specifikke målsætninger er angivet i bilaget under følgende over-skrifter:
A. Indsamling af data og forskning
B. Oplysning og sundhedsundervisningC. Tidlig diagnosticering og screening
D. Uddannelse og kvalitetskontrol og -sikring.
4. Der skal navnlig iværksættes følgende aktioner:
— opstilling af fælles målsætninger
— standardisering og indsamling af sammenlignelige og kompatible
data om sundhed, herunder udvikling og styrkelse af et europæisk
net af cancerregistre
— programmer for udveksling af erfaringer og af sundhedspersonale
samt for udbredelse af den mest effektive praksis
— oprettelse af informationsnet
— undersøgelser på EF-plan og formidling af resultaterne, herunder
støtte til epidemiologiske undersøgelser med hovedvægt på forebyg-
gelse
— gennemførelse af pilotprogrammer og pilotprojekter
— udarbejdelse af rapporter, navnlig for at overvåge de trufne foran-
staltninger
— tidlig diagnosticering og screening
— udveksling af erfaringer inden for kvalitetskontrol af tidlig diagno-
sticering af sygdommen og af forebyggelse af dens udvikling,herunder smertestillende behandling, samt bidrag til udvælgelse afprioriteter inden for kræftforskning og overførsel af resultaterne afgrundforskningen til kliniske forsøg.1996D0646 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 2
Gennemførelse
1. Kommissionen sikrer, at foranstaltningerne i bilaget gennemføres
i tæt samarbejde med medlemsstaterne, ►M1efter proceduren i
artikel 5a, stk. 2 og 3 ◄.
2. Kommissionen samarbejder med institutioner og organisationer,
der er aktive inden for kræftbekæmpelse.
Artikel 3
Budget
1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne plan er for
perioden 1. januar 1996 til 31. december 2000 fastsat til 64 mio. EUR,for perioden 1. januar til 31. december 2001 til 13,3 mio. EUR og forperioden 1. januar til 31. december 2002 til 13,3 mio. EUR.
2. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for
rammerne af de finansielle overslag.
Artikel 4
Overensstemmelse og komplementaritet
Kommissionen sikrer, at der er overensstemmelse og komplementaritet
mellem de aktioner, der skal gennemføres i forbindelse med handlings-planen, og de øvrige relevante fællesskabsprogrammer og -initiativer,
herunder forskningsprogrammet for biomedicin og sundhed under
Fællesskabets rammeprogram for forskning og programmerne til etab-lering af et integreret informationsnet (informationsteknologi inden forområder af almen interesse).
Artikel 5
Gennemførelsesbestemmelser
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse
vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor,
efter forvaltningsproceduren i artikel 5a, stk. 3:
a) et årligt arbejdsprogram, der beskriver de prioriterede indsats-
områder
b) forenkling og forbedring af de grundlæggende administrative proce-
durer i handlingsplanen; disse procedurer offentliggøres
c) retningslinjer, kriterier og procedurer for udvælgelse og finansiering
af projekter ifølge handlingsplanen, herunder også projekter, derindebærer samarbejde med internationale organisationer, sombeskæftiger sig med folkesundhed, og deltagelse af de lande, der ernævnt i artikel 6, stk. 2
d) evalueringsproceduren
e) retningslinjer for formidling og overførsel af resultater
f) retningslinjer for samarbejdet med de i artikel 2, stk. 2, nævnte
institutioner og organisationer.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse
vedtages, for så vidt angår alle andre emneområder efter rådgivnings-proceduren i artikel 5a, stk. 2.
Artikel 5a
Udvalg
1. Kommissionen bistås af et udvalg.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgø-
relse 1999/468/EF, jf. dens artikel 8.1996D0646 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
3. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgø-
relse 1999/468/EF, jf. dens artikel 8.
Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til to
måneder.
4. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 6
Internationalt samarbejde
1. I forbindelse med handlingsplanens gennemførelse fremmes og
iværksættes samarbejdet med tredjelande og internationale organisati-oner, der beskæftiger sig med folkesundhed, herunderVerdenssundhedsorganisationen og Det Internationale Kræftforsknings-center,►
M1efter proceduren i artikel 5a, stk. 2 og 3 ◄.
2. Dette program er åbent for deltagelse af:
a) EFTA/EØS-landene på de vilkår, der er fastlagt i EØS-aftalen
b) de associerede lande i Central- og Østeuropa på de vilkår, der er
fastlagt i Europaaftalerne, i tillægsprotokollerne hertil og i derespektive associeringsråds afgørelser
c) Cypern på grundlag af supplerende bevillinger efter procedurer, der
skal aftales med dette land
d) Malta og Tyrkiet på grundlag af supplerende bevillinger i overens-
stemmelse med traktatens bestemmelser.
Artikel 7
Overvågning og evaluering
1. Kommissionen foretager en evaluering af aktionerne på grundlag
af medlemsstaternes rapporter med deltagelse, i det omfang det ernødvendigt, af uafhængige eksperter.
2. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en inte-
rimsrapport i juli 1998 og en endelig rapport ved handlingsplanensafslutning. Disse rapporter fremhæver navnlig komplementariteten
mellem denne aktion og de andre aktioner, der er omtalt i artikel 4.
Kommissionen skal i disse rapporter medtage evalueringsresultaterne.Den sender også disse rapporter til Det Økonomiske og Sociale Udvalgog Regionsudvalget.1996D0646 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 6
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
BILAG
SPECIFIKKE MÅLSÆTNINGER OG AKTIONER
A. INDSAMLING AFDATA OG F ORSKNING
Formål
Formålet er at udbygge og forbedre kendskabet til årsagerne til samt fore-
byggelsen og behandlingen af kræft og at lette indsamlingen af pålidelige
og sammenlignelige data om incidensen af kræfttilfælde, herunder data om
pædiatrisk onkologi, navnlig for at indkredse udviklingstendenserne og tilret-
telægge epidemiologiske undersøgelser i europæisk målestok.
Aktioner
1. Støtte til udveksling af informationer og erfaringer vedrørende indsamling
og formidling af pålidelige og sammenlignelige data i forbindelse med
cancerregistre (prævalens, incidens, dødelighed, overlevelsesrater og
aldersgrupper). Oprettelse og udbygning af et europæisk net i samarbejde
med Det Internationale Kræftforskningscenter (CIRC).
2. Støtte til gennemførelse af epidemiologiske undersøgelser på europæisk
plan og til formidling af konklusionerne med hensyn til identificering af
kræftfremkaldende agenser (fysiske, kemiske og biologiske), med særlig
fokus på miljøfaktorer og miljørelaterede forhold på arbejdspladsen, med
hensyn til risici ved at være udsat for de pågældende agenser (ekspone-
ringsformer og berørte befolkningsgrupper), og med hensyn til
forebyggelsesmetoder og indførelse af programmer til objektiv beregning
af overlevelsesrater ud fra bestemte kriterier (alder, køn, lokalisering af
svulster, udviklingsstadium, vævstype osv.) samt til vurdering af
årsagerne til forskellene mellem de pågældende overlevelsesrater. Støtte
på grundlag af de omtalte konklusioner til udarbejdelse og formidling af
henstillinger. Kohorteundersøgelser af sammenhængen mellem kræft,
ernæring og sundhed (EPIC-netværket), støtte til epidemiologiske under-
søgelser med udgangspunkt i forskning vedrørende kostens potentielle
forebyggende virkning (identificering af beskyttende agenser, ændring af
bestemte kostfaktorer) og eventuelt forebyggelse ved hjælp af kemiske
agenser.
3. Bidrag til prioritering inden for kræftforskning, som gennemføres under
Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og særlig forskningspro-
grammet for biomedicin og sundhed, som omfatter grundforskning og
klinisk forskning på kræftområdet, samt fremme af forskningsmetoder,
der skal sigte mod at gøre det muligt at foretage en nøjagtig og pålidelig
tidlig diagnosticering ved hjælp af laboratorieteknikker baseret især på
immunologi og genetik. Støtte til udarbejdelse af en oversigt over euro-
pæisk grundforskning og klinisk forskning på kræftområdet; bistand til
overførsel af resultaterne i forbindelse med grundforskning til kliniske
forsøg; etablering og/eller udvikling af net til udveksling af informationer
om igangværende kliniske forsøg og støtte til iværksættelse af kliniske
forsøg på flere steder og i flere lande for at fremskynde evalueringen af
nye behandlingsmetoder.
B. OPLYSNING OG SUNDHEDSUNDERVISNING
Mål
— Forbedre EF-borgernes kendskab til kræftrisici og kræftforebyggelse og
tilskynde dem til en sund levevis.
— Fremme og vurdere politikker og foranstaltninger i forbindelse med
årsagerne til og risikoen for kræft.
Aktioner
4. Gennemførelse hvert år af en »Europa mod kræft«-uge.
5. Forbedring af formidlingen og effektiviteten af budskaber om forebyg-
gelse af kræft, og særlig af henstillinger under Den Europæiske
Kræftkodeks, gennem støtte til målrettede aktioner (over for lærere,
praktiserende læger osv.) og til pilotprojekter, undersøgelser og analyser
af teknikker til fremme af sundhed og til evaluering af aktioner på det
pågældende område.
6. Støtte til og udvidelse af netværk for pilotforanstaltninger til information
og udveksling i forbindelse med forebyggelse af kræft under hensyn-1996D0646 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 7
▼B
tagen til henstillinger under Den Europæiske Kræftkodeks, med henblik
på at medvirke til at informere om og formidle de bedste frem-
gangsmåder.
7. Fremme af kampagner, der har til formål at informere og bevidstgøre
bestemte befolkningsgrupper om fremme af sundhed og forebyggelse af
kræft, særlig på offentlige steder og på arbejdspladsen.
8. Fremme af projekter af europæisk dimension vedrørende bekæmpelse af
tobaksrygning; evaluering af resultaterne af henstillinger vedrørende
rygning på offentlige steder, navnlig i offentlige transportmidler og på
uddannelsesinstitutioner. Fremme af strategier, der tager sigte på at
beskytte de mest sårbare grupper, særlig gravide kvinder og børn, mod
passiv rygning. Evaluering af resultaterne af de foranstaltninger, der er
iværksat i medlemsstaterne for at reducere tobaksforbruget, f.eks. forbud
mod eller kontrol med direkte eller indirekte reklame, afgiftsforanstalt-
ninger og fjernelse af tobak fra prisindekset samt formidling af
resultaterne af de pågældende evalueringer. Støtte til og evaluering af
pilotforanstaltninger vedrørende bekæmpelse af rygning inden for
rammerne af udvekslingsnet mellem medlemsstaterne, som f.eks. net af
byer med rygeforbud og hospitaler og ungdomsklubber med rygeforbud,
i samarbejde med personale inden for sundhedssektoren og lærere.
9. Udvælgelse på europæisk plan og formidling af de bedste metoder til
tobaksafvænning og evaluering af virkningen af disse metoder, inden
for rammerne af pilotforanstaltninger, hvor de pågældende metoder
tages i anvendelse i samarbejde med opinionsdannere og personale inden
for sundhedssektoren i medlemsstaterne. Iværksættelse, som led i pilot-
projekterne i medierne, af et projekt til bekæmpelse af passiv rygning.
Fortsat klassificering af farlige stoffer og præparater med henblik på at
forbedre emballage og etikettering.
10. Støtte til udarbejdelse og gennemførelse af integrerede programmer for
sundhedsundervisning inden for forskellige livsmæssige rammer, hvor
forebyggelse af kræft prioriteres. Definition og gennemførelse af supple-
rende projekter til forebyggelse af kræft for bestemte grupper under
forskellige forhold (byplanlæggere, miljøeksperter, arkitekter, radio-
loger).
Evaluering — inden for rammerne af fællesskabspilotnet — af initiativer
inden for sundhedsundervisning, hvor der lægges vægt på den enkeltes
ansvar for sit helbred, på bekæmpelse af tobaksrygning og overdrevent
alkoholforbrug, på fremme af sund kost, herunder øget forbrug af frugt
og grøntsager, og på mediekampagner henvendt til de unge om sund
kost og om de risici, der er forbundet med overdreven UV-bestråling af
huden.
11. Støtte til udveksling af erfaringer inden for rammerne af integrerede
programmer for sundhedsundervisning med det formål at forbedre basis-
og videreuddannelse for lærere og personer med ansvar for projekter
vedrørende forebyggelse af kræft, samtidig med at der i den forbindelse
både tages hensyn til erfaringer fra programmer som ERASMUS og
Kommissionens støtteaktioner på uddannelsesområdet.
12. Støtte til udarbejdelse og formidling af pædagogisk materiale af euro-
pæisk interesse vedrørende forebyggelse af kræft, testet bl.a. inden for
net for pilotforsøg, samt til evaluering af virkningerne af dette materiale.
13. Gennemførelse af undersøgelser og formidling af konklusionerne heraf
med henblik på at udvide kendskabet til unges opfattelse af kræft, tobak,
ernæring og risici i forbindelse med overdreven UV-bestråling af huden.
Gennemførelse af analyser med det formål at gøre forebyggende
programmer for børn og unge mere effektive.
C. TIDLIG DIAGNOSTICERING OG SCREENING
Mål
At bidrage til at forbedre og udvide mulighederne for tidlig diagnosticering,
navnlig ved udvikling og formidling af effektive screeningprogrammer og af
passende praksis.
Aktioner
14. Støtte til oprettelse og evaluering af europæiske net bestående af pilot-
projekter på området massescreening for bryst- og livmoderhalskræft på
grundlag af henstillinger på europæisk plan med hensyn til sikring af
screeningens kvalitet, samt støtte til tilrettelæggelse af møder med det
formål at undersøge, om pilotprojekter også kan gennemføres på natio-
nalt og regionalt plan.1996D0646 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 8
▼B
15. Støtte til udarbejdelse og formidling på europæisk plan af en fælles
terminologi og klassifikation med henblik på at forbedre kvaliteten af
den anatomiske og cytopatologiske fortolkning, særlig af suspekte
mammære og uterine vækster, navnlig for anatomer og cytopatologer i
Fællesskabet.
16. Støtte til undersøgelser af europæisk interesse med det formål at klar-
lægge muligheden for at foretage en massescreening på et tidligt
tidspunkt for andre former for kræft (æggestok, prostata, hud, tyk- og
endetarm, mundhule) under hensyntagen til navnlig medicinske, psyko-
logiske, sociale og økonomiske aspekter.
D. UDDANNELSE OG KVALITETSKONTROL OG -SIKRING
Mål
At bidrage til en forbedring af sundhedspersonalets uddannelse på kræft-
området, herunder uddannelse i pædiatrisk onkologi, og bidrage til
forbedring af metoderne til kvalitetskontrol.
Aktioner
17. Fortsat gennemførelse af Kommissionens henstilling af 8. november
1989 om uddannelse af sundhedspersonale i kræftsygdomme: støtte til
iværksættelse af regelmæssig evaluering af resultaterne af europæiske
pilotnet i forbindelse med basis- og videreuddannelse på kræftområdet
af læger, sygeplejersker og tandlæger, navnlig personale inden for
pædiatrisk onkologi.
18. Støtte til mobilitet af personale inden for sundhedssektoren (særlig
undervisere) med henblik på at forbedre det teoretiske og praktiske
kendskab til kræft (især primær forebyggelse, tidlig diagnosticering,
massescreening navnlig for livmoderhals- og brystkræft og kvalitetssik-
ring) mellem de ekspertcentre i medlemsstaterne, der tilbyder
uddannelse på højt niveau, i de tilfælde, hvor en sådan mobilitet ikke
sikres gennem eksisterende fællesskabsprogrammer som COMETT II
eller FORCE.
19. Støtte til udveksling af erfaringer og til realisering og formidling af
henstillinger fra konferencer om god praksis på kræftbekæmpelses-
området og fra ekspertgrupper med henblik på at fremskynde
formidling og gennemførelse af de resultater, kontrollerede undersø-
gelser fører til.
20. Udarbejdelse af undervisningsmateriale af europæisk interesse med det
formål at forbedre uddannelsen af sundhedspersonale i kræftsygdomme,
særlig ved hjælp af interaktive edb-programmer; evaluering af det
pågældende materiale inden for rammerne af pilotnetværk. Særlig støtte
til udvikling, iværksættelse og evaluering af forebyggende moduler
beregnet til personale inden for sundhedssektoren og af modeller til
støtte ved diagnosticering og valg af foranstaltninger til forebyggelse af
sygdommens udvikling og risikoen for tilbagefald.
21. Fremme af initiativer og støtte til gennemførelse af europæiske undersø-
gelser og formidling af konklusionerne heraf, særlig inden for rammerne
af møder og udveksling af erfaringer på europæisk plan, med det formål
at få større kendskab til og forbedre effektiviteten af metoderne til kvali-
tetskontrol med teknikker, der tager sigte på korrekt og tidlig påvisning
af sygdommen samt forebyggelse af dens udvikling, risikoen for tilbage-
fald og relaterede syndromer under hensyntagen til de psykologiske og
sociale aspekter, og med særlig henblik på patienternes livskvalitet, her-
under smertestillende behandling.
22. Støtte til pilotprojekter inden for området kvalitetssikring, herunder
formidling og evaluering af resultaterne, især for så vidt angår frem-
gangsmåder til kontrol med anlæg til strålebehandling og
fremgangsmåder i forbindelse med sundhedspersonalets uddannelse.1996D0646 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 9