1997D0296 — DA — 25.11.1998 — 008.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. april 1997
om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum
(EØS-relevant tekst)
(97/296/EF)
(EFT L 122 af 14.5.1997, s. 21)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 97/429/EF af 30. juni 1997 L 184 53 12.7.1997
►M2Kommissionens beslutning 97/564/EF af 28. juli 1997 L 232 13 23.8.1997
►M3Kommissionens beslutning 97/758/EF af 6. november 1997 L 307 38 12.11.1997
►M4Kommissionens beslutning 97/877/EF af 23. december 1997 L 356 62 31.12.1997
►M5Kommissionens beslutning 98/148/EF af 13. februar 1998 L 46 18 17.2.1998
►M6Kommissionens beslutning 98/419/EF af 30. juni 1998 L 190 55 4.7.1998
►M7Kommissionens beslutning 98/573/EF af 12. oktober 1998 L 277 49 14.10.1998
►M8Kommissionens beslutning 98/711/EF af 24. november 1998 L 337 58 12.12.1998
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. april 1997
om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskeri-
varer til konsum
(EØS-relevant tekst)
(97/296/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om
betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister
over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre
visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskalledebløddyr(
1), ændret ved beslutning 97/34/EF(2), særlig artikel 2, stk. 2,
og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionen har fastsat særlige importbetingelser for fiskerivarer fra
en række tredjelande;
ved Kommissionens beslutning 95/328/EF(
3) fastsættes der et standard-
sundhedscertifikat for indførsel af fiskerivarer fra tredjelande, derendnu ikke er omfattet af en særlig beslutning;
ved Kommissionens beslutning 97/20/EF(
4) opstilles der en liste over
tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre toskallede bløddyr,pighuder, sækdyr og havsnegle til konsum, uanset under hvilken form;
nu bør der opstilles en liste over tredjelande, der opfylder betingelserne
i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/408/EF, og som altså er i stand til atgarantere, at fiskerivarer, som udføres til EF, opfylder de hygiejnebe-
tingelser til beskyttelse af forbrugernes sundhed, som er fastsat i
direktiv 91/493/EØF(
5) om sundhedsmæssige betingelser for produk-
tion og afsætning af fiskerivarer;
denne liste skal omfatte de tredjelande, der allerede er omfattet af en
særlig beslutning, samt de tredjelande, som opfylder betingelserne iartikel 2, stk. 2, for hvilke der efter proceduren i beslutning 95/408/EF kan opstilles en midlertidig liste over godkendte virksomheder;
for at undgå at forstyrre den traditionelle samhandel kan artikel 11, stk.
7, i direktiv 91/493/EØF fortsat gælde i en begrænset periode for fiske-
rivarer, der indføres fra tredjelande, som endnu ikke står på denne liste;
denne liste over tredjelande opstilles uden dog at foregribe EF-bestem-
melser eller nationale bestemmelser til beskyttelse af dyresundheden
eller miljøet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Listen over tredjelande, som opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i
beslutning 95/408/EF om betingelserne for opstilling i en overgangspe-riode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorframedlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer1997D0296 — DA — 25.11.1998 — 008.001 — 2
(1) EFT nr. L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.
(2) EFT nr. L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.
(3) EFT nr. L 191 af 12. 8. 1995, s. 32.
(4) EFT nr. L 6 af 10. 1. 1997, s. 46.
(5) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
▼B
og levende toskallede bløddyr, er fastsat i ►M6bilag I◄til nærvæ-
rende beslutning.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne sørger for kun at indføre fiskerivarer til konsum,
uanset under hvilken form, fra de tredjelande, som står på listen i
►M6bilag I◄, jf. dog eventuelle bestemmelser til beskyttelse af
dyresundheden eller miljøet.
2. Stk. 1 gælder ikke for fiskerivarer, der indføres fra en virk-
somhed, der er godkendt i henhold til artikel 11, stk. 6, i direktiv 91/493/EØF.
Artikel 3
1. Som undtagelse fra artikel 2 kan medlemsstaterne indtil den 31.
januar 1999 fortsat indføre fiskerivarer fra tredjelande og områder,
som står på listen i bilag II, i henhold til artikel 11, stk. 7, i direktiv
91/493/EØF.
2. Medlemsstaterne sørger for, at de fiskerivarer, der indføres på
betingelserne i stk. 1, kun afsættes på den importerende medlemsstatseget marked eller i medlemsstaten med tilsvarende undtagelse, og atoprindelseslandet er tydeligt anført i mærkningen.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1997.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1997D0296 — DA — 25.11.1998 — 008.001 — 3
▼M6
▼B
▼M8
BILAG I
Liste over lande og territorier, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer
til konsum, uanset under hvilken form
I.Lande og territorier, der er omfattet af en særlig beslutning i henhold til
Rådets direktiv 91/493/EØF
AL ALBANIEN
AR ARGENTINA
AU AUSTRALIENBD BANGLADESHBR BRASILIENCA CANADACI CÔTE D'IVOIRECL CHILE
CO COLOMBIA
CU CUBAEC ECUADOREE ESTLANDFK FALKLANDSØERNEFO FÆRØERNE
GH GHANA
GM GAMBIAGT GUATEMALAID INDONESIENIN INDIENJP JAPAN
KR SYDKOREA
MA MAROKKOMG MADAGASKARMR MAURETANIENMV MALDIVERNEMX MEXICOMY MALAYSIA
NG NIGERIA
NZ NEW ZEALANDPE PERUPH FILIPPINERNERU RUSLANDSG SINGAPORE
SN SENEGAL
TH THAILANDTN TUNESIENTW TAIWANTZ TANZANIAUY URUGUAYZA SYDAFRIKA
II.Lande og territorier, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i Rådets
beslutning 95/408/EF
BJ BENIN
BZ BELIZE
CH SCHWEIZ
CM CAMEROUN1997D0296 — DA — 25.11.1998 — 008.001 — 4
▼M8
CN KINA
CR COSTA RICACV KAP VERDECZ TJEKKIET
FJ FIJI
GL GRØNLANDGN GUINEA
HK HONG KONG
HN HONDURASHZ KROATIENHU UNGARN(
1)
IL ISRAEL
JM JAMAICAKZ KASAKHSTAN(
2)
LT LITAUEN
LV LETLANDMT MALTAMU MAURITIUS
NA NAMIBIA
NI NICARAGUAPA PANAMA
PG PAPUA NY GUINEA
PK PAKISTANPL POLENSC SEYCHELLERNE
SI SLOVENIEN
SR SURINAMTG TOGOTR TYRKIET
UG UGANDA
US USAVE VENEZUELA
VN VIETNAM1997D0296 — DA — 25.11.1998 — 008.001 — 5
(1) Kun tilladt for indførsel af levende dyr til konsum.
(2) Kun tilladt for indførsel af kaviar.
▼M8
BILAG II
Liste over lande og territorier, hvorfra der er tilladt indførsel af fiskeri-
varer til konsum indtil den 31. januar 1999 på betingelserne i artikel 11,
stk. 7, i direktiv 91/493/EØF
AO ANGOLA
AZ ASERBAJDSJAN(1)
BG BULGARIENBS BAHAMAS
CG CONGO-BRAZZAVILLE
DZ ALGERIETEG EGYPTENER ERITREA
GA GABON
GW GUINEA-BISSAUIR IRAN
KE KENYA
LC SAINT LUCIALK SRI LANKAMK MAKEDONIEN
MM MYANMAR
MZ MOZAMBIQUERO RUMÆNIEN
SB SALOMONØERNE(
2)
SH SAINT HELENAZW ZIMBABWE1997D0296 — DA — 25.11.1998 — 008.001 — 6
(1) Kun tilladt for indførsel af kaviar.
(2) Kun tilladt for indførsel fra Solomon Taiyo Limited.