ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1992D0471 — DA — 01.05.2004 — 006.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. september 1992

om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af koembryoner fra tredjelande

(92/471/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande ( 1 ), ændret ved direktiv 90/425/EØF ( 2 ), særlig artikel 9 og 10, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af embryoner af tamkvæg, blev opstillet ved Kommissionens beslutning 91/270/EØF ( 3 );

i Kommissionens beslutning 92/452/EØF ( 4 ) er der opstillet en liste over embryonindsamlingsteam for en række tredjelande på listen i beslutning 91/270/EØF, som til sin tid vil blive suppleret med nye oplysninger for andre tredjelande;

der bør fastsættes dyresundhedsmæssige betingelser og sundhedscertifikater, som kræves ved indførsel af koembryoner fra tredjelande;

de kompetente myndigheder i det tredjeland, hvori der er indsamlet embryoner bestemt til udførsel til Fællesskabet, har forpligtet sig til at påse, at sådanne embryoner er blevet indsamlet og behandlet af godkendte embryonindsamlingsteam, der står under tilsyn, og at de kommer fra dyr, hvis sundhedstilstand er tilfredsstillende, at de er blevet opbevaret og transporteret i henhold til de regler, der bevarer deres sundhedstilstand, og at de under transporten ledsages af et sundhedscertifikat til sikring af, at denne forpligtelse er blevet overholdt;

de kompetente veterinærmyndigheder i tredjelandene på listen har forpligtet sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex eller telefax inden 24 timer efter bekræftelse af forekomsten af en af følgende sygdomme: kvægpest, mund- og klovesyge, oksens ondartede lungesyge, bluetongue, epizootisk hæmoragisk sygdom, Rift Valley fever eller smitsom vesikulær stomatitis eller om indførelse af vaccination mod disse sygdomme;

dyresundhedssituationen i tredjelandene på listen er tilfredsstillende i henseende til indførsel af koembryoner, og veterinærtjenesterne i disse lande er velstrukturerede og -organiserede;

dyresundhedscertifikatet er således affattet, at det kan dække dyresundhedssituationen i de enkelte tredjelande;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1992D0216 — DA — 20.02.2004 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. marts 1992

om indsamling af oplysninger om konkurrencer for enhovede dyr som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Rådets direktiv 90/428/EØF

(92/216/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/428/EØF af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer ( 1 ), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Det påhviler medlemsstaterne at underrette Kommissionen om brug af de muligheder, som gives af artikel 4, stk. 2, første led, i direktiv 90/428/EØF, og endvidere at underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater om kriterierne for tildeling af de midler, der omhandles i artikel 4, stk. 2, andet led, i samme direktiv;

som gennemførelsesbestemmelse til artikel 4 i direktiv 90/428/EØF bør den enkelte medlemsstat i første omgang udpege en koordinerende myndighed, der har til opgave at indsamle de nødvendige oplysninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1992D0452 — DA — 08.11.2005 — 023.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juli 1992

om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam ►M9 og embryonproduktionsteam ◄ , der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet

(92/452/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande ( 1 ), senest ændret ved Rådets direktiv 90/425/EØF ( 2 ), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre koembryoner, er opstillet i Kommissionens beslutning 91/270/EØF ( 3 );

der bør nu opstilles en liste over godkendte embryonindsamlingsteam i hvert tredjeland, som findes på listen i beslutning 91/270/EØF;

det er fastslået, at veterinærmyndighederne i tredjelandene på listen i beslutning 91/270/EØF har passende beføjelser over for og fører behørigt kontrol med embryonindsamlingsteam, der arbejder på deres område, og de samme veterinærmyndigheder har forpligtet sig til kun at godkende team, der fuldt ud opfylder kravene i kapitel I og II i bilag A til direktiv 89/556/EØF, til indsamling, behandling og opbevaring af koembryoner til udførsel til EF;

veterinærmyndighederne i de tredjelande, som er anført på listen, har forpligtet sig til at inddrage godkendelsen af embryonindsamlingsteam, hvis en eller flere af betingelserne for godkendelse ikke længere er opfyldt, og underretter Kommissionen om ændringerne;

veterinærmyndighederne i nogle af tredjelandene på listen har ikke fremsendt en liste over godkendte embryonindsamlingsteam, og Kommissionen vil kunne få nye oplysninger; det bliver nødvendigt at tage denne beslutning op til revision og foretage ændringer i den;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1992D0452 — DA — 24.06.2005 — 022.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juli 1992

om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam ►M9 og embryonproduktionsteam ◄ , der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet

(92/452/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande ( 1 ), senest ændret ved Rådets direktiv 90/425/EØF ( 2 ), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre koembryoner, er opstillet i Kommissionens beslutning 91/270/EØF ( 3 );

der bør nu opstilles en liste over godkendte embryonindsamlingsteam i hvert tredjeland, som findes på listen i beslutning 91/270/EØF;

det er fastslået, at veterinærmyndighederne i tredjelandene på listen i beslutning 91/270/EØF har passende beføjelser over for og fører behørigt kontrol med embryonindsamlingsteam, der arbejder på deres område, og de samme veterinærmyndigheder har forpligtet sig til kun at godkende team, der fuldt ud opfylder kravene i kapitel I og II i bilag A til direktiv 89/556/EØF, til indsamling, behandling og opbevaring af koembryoner til udførsel til EF;

veterinærmyndighederne i de tredjelande, som er anført på listen, har forpligtet sig til at inddrage godkendelsen af embryonindsamlingsteam, hvis en eller flere af betingelserne for godkendelse ikke længere er opfyldt, og underretter Kommissionen om ændringerne;

veterinærmyndighederne i nogle af tredjelandene på listen har ikke fremsendt en liste over godkendte embryonindsamlingsteam, og Kommissionen vil kunne få nye oplysninger; det bliver nødvendigt at tage denne beslutning op til revision og foretage ændringer i den;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1992R2235 — DA — 15.10.2004 — 004.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2235/92

af 31. juli 1992

om gennemførelsesbestemmelser for støtten til konsum af friske mejeriprodukter fra De Kanariske Øer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer ( 1 ), særlig artikel 11,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik ( 2 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 ( 3 ), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge nævnte forordning ydes der støtte til konsum af friske mejeriprodukter af komælk, der produceres på De Kanariske Øer, i det omfang det er nødvendigt for De Kanariske Øers forbrug; støtten ydes under den forudsætning, at den opnåede fordel rent faktisk kommer forbrugeren til gode for at undgå en forhøjelse af forbrugerpriserne for disse produkter;

for at støtte forbruget af lokalt producerede friske mejeriprodukter er det nødvendigt at fastsætte visse gennemførelsesbestemmelser for den pågældende foranstaltning, herunder den mængde mejeriprodukter, for hvilken støtten ydes;

de myndigheder, der står for forvaltningen, må råde over de instrumenter, som er nødvendige for at undgå, at støtten anvendes til et andet formål end det fastsatte, som er regelmæssig afsætning på det lokale marked af friske mejeriprodukter af komælk, der produceres lokalt, og sikkerhed for, at fordelen rent faktisk kommer den endelige forbruger til gode;

de nationale myndigheder må indføre kontrolforanstaltninger for at sikre, at støtteordningen fungerer efter hensigten; det bør fastsættes, at Kommissionen regelmæssigt holdes underrettet;

den ordning, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1601/92, trådte i kraft den 1. juli 1992; gennemførelsesbestemmelserne bør træde i kraft fra samme dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1992D0452 — DA — 22.01.2005 — 021.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juli 1992

om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam ►M9 og embryonproduktionsteam ◄ , der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet

(92/452/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande ( 1 ), senest ændret ved Rådets direktiv 90/425/EØF ( 2 ), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre koembryoner, er opstillet i Kommissionens beslutning 91/270/EØF ( 3 );

der bør nu opstilles en liste over godkendte embryonindsamlingsteam i hvert tredjeland, som findes på listen i beslutning 91/270/EØF;

det er fastslået, at veterinærmyndighederne i tredjelandene på listen i beslutning 91/270/EØF har passende beføjelser over for og fører behørigt kontrol med embryonindsamlingsteam, der arbejder på deres område, og de samme veterinærmyndigheder har forpligtet sig til kun at godkende team, der fuldt ud opfylder kravene i kapitel I og II i bilag A til direktiv 89/556/EØF, til indsamling, behandling og opbevaring af koembryoner til udførsel til EF;

veterinærmyndighederne i de tredjelande, som er anført på listen, har forpligtet sig til at inddrage godkendelsen af embryonindsamlingsteam, hvis en eller flere af betingelserne for godkendelse ikke længere er opfyldt, og underretter Kommissionen om ændringerne;

veterinærmyndighederne i nogle af tredjelandene på listen har ikke fremsendt en liste over godkendte embryonindsamlingsteam, og Kommissionen vil kunne få nye oplysninger; det bliver nødvendigt at tage denne beslutning op til revision og foretage ændringer i den;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1992D0452 — DA — 31.07.2004 — 020.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juli 1992

om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam ►M9 og embryonproduktionsteam ◄ , der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet

(92/452/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande ( 1 ), senest ændret ved Rådets direktiv 90/425/EØF ( 2 ), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre koembryoner, er opstillet i Kommissionens beslutning 91/270/EØF ( 3 );

der bør nu opstilles en liste over godkendte embryonindsamlingsteam i hvert tredjeland, som findes på listen i beslutning 91/270/EØF;

det er fastslået, at veterinærmyndighederne i tredjelandene på listen i beslutning 91/270/EØF har passende beføjelser over for og fører behørigt kontrol med embryonindsamlingsteam, der arbejder på deres område, og de samme veterinærmyndigheder har forpligtet sig til kun at godkende team, der fuldt ud opfylder kravene i kapitel I og II i bilag A til direktiv 89/556/EØF, til indsamling, behandling og opbevaring af koembryoner til udførsel til EF;

veterinærmyndighederne i de tredjelande, som er anført på listen, har forpligtet sig til at inddrage godkendelsen af embryonindsamlingsteam, hvis en eller flere af betingelserne for godkendelse ikke længere er opfyldt, og underretter Kommissionen om ændringerne;

veterinærmyndighederne i nogle af tredjelandene på listen har ikke fremsendt en liste over godkendte embryonindsamlingsteam, og Kommissionen vil kunne få nye oplysninger; det bliver nødvendigt at tage denne beslutning op til revision og foretage ændringer i den;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1992D0471 — DA — 26.11.2004 — 007.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. september 1992

om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af koembryoner fra tredjelande

(92/471/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande ( 1 ), ændret ved direktiv 90/425/EØF ( 2 ), særlig artikel 9 og 10, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af embryoner af tamkvæg, blev opstillet ved Kommissionens beslutning 91/270/EØF ( 3 );

i Kommissionens beslutning 92/452/EØF ( 4 ) er der opstillet en liste over embryonindsamlingsteam for en række tredjelande på listen i beslutning 91/270/EØF, som til sin tid vil blive suppleret med nye oplysninger for andre tredjelande;

der bør fastsættes dyresundhedsmæssige betingelser og sundhedscertifikater, som kræves ved indførsel af koembryoner fra tredjelande;

de kompetente myndigheder i det tredjeland, hvori der er indsamlet embryoner bestemt til udførsel til Fællesskabet, har forpligtet sig til at påse, at sådanne embryoner er blevet indsamlet og behandlet af godkendte embryonindsamlingsteam, der står under tilsyn, og at de kommer fra dyr, hvis sundhedstilstand er tilfredsstillende, at de er blevet opbevaret og transporteret i henhold til de regler, der bevarer deres sundhedstilstand, og at de under transporten ledsages af et sundhedscertifikat til sikring af, at denne forpligtelse er blevet overholdt;

de kompetente veterinærmyndigheder i tredjelandene på listen har forpligtet sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex eller telefax inden 24 timer efter bekræftelse af forekomsten af en af følgende sygdomme: kvægpest, mund- og klovesyge, oksens ondartede lungesyge, bluetongue, epizootisk hæmoragisk sygdom, Rift Valley fever eller smitsom vesikulær stomatitis eller om indførelse af vaccination mod disse sygdomme;

dyresundhedssituationen i tredjelandene på listen er tilfredsstillende i henseende til indførsel af koembryoner, og veterinærtjenesterne i disse lande er velstrukturerede og -organiserede;

dyresundhedscertifikatet er således affattet, at det kan dække dyresundhedssituationen i de enkelte tredjelande;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1992D0452 — DA — 24.10.2006 — 027.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juli 1992

om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam ►M9 og embryonproduktionsteam ◄ , der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet

(92/452/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande ( 1 ), senest ændret ved Rådets direktiv 90/425/EØF ( 2 ), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre koembryoner, er opstillet i Kommissionens beslutning 91/270/EØF ( 3 );

der bør nu opstilles en liste over godkendte embryonindsamlingsteam i hvert tredjeland, som findes på listen i beslutning 91/270/EØF;

det er fastslået, at veterinærmyndighederne i tredjelandene på listen i beslutning 91/270/EØF har passende beføjelser over for og fører behørigt kontrol med embryonindsamlingsteam, der arbejder på deres område, og de samme veterinærmyndigheder har forpligtet sig til kun at godkende team, der fuldt ud opfylder kravene i kapitel I og II i bilag A til direktiv 89/556/EØF, til indsamling, behandling og opbevaring af koembryoner til udførsel til EF;

veterinærmyndighederne i de tredjelande, som er anført på listen, har forpligtet sig til at inddrage godkendelsen af embryonindsamlingsteam, hvis en eller flere af betingelserne for godkendelse ikke længere er opfyldt, og underretter Kommissionen om ændringerne;

veterinærmyndighederne i nogle af tredjelandene på listen har ikke fremsendt en liste over godkendte embryonindsamlingsteam, og Kommissionen vil kunne få nye oplysninger; det bliver nødvendigt at tage denne beslutning op til revision og foretage ændringer i den;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1992R2137 — DA — 01.01.2007 — 003.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2137/92

af 23. juli 1992

om Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe og om EF-standardkvaliteten af ferske og kølede fårekroppe og om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 338/91

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 26. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød ( 1 ), særlig artikel 4, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Det er nødvendigt at fastlægge normer for klassificering af slagtekroppe med henblik på at forbedre markedets gennemsigtighed inden for denne sektor;

klassificering skal ske på grundlag af kropsbygning og fedtlag; en kombination af disse to kriterier gør det muligt at opdele fårekroppe i klasser; klassificerede slagtekroppe skal identificeres;

der kan imidlertid også benyttes andre kriterier, navnlig vægt, kødfarve og fedtlag, til klassificering af lammekroppe på under 13 kg; medlemsstater, der ønsker at benytte disse kriterier, bør underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom;

for at sikre, at denne forordning anvendes ensartet i Fællesskabet, bør det fastsættes, at der skal føres kontrol på stedet af en EF-inspektionsgruppe;

Rådets forordning (EØF) nr. 338/91 af 5. februar 1991 om fastlæggelse af EF-standardkvaliteten for ferske eller kølede fårekroppe ( 2 ) anvendes for produktionsårene 1991 og 1992, indtil der fastlægges EF-klassificeringsnormer;

det er ikke hensigtsmæssigt at fastlægge de pågældende normer på nuværende tidspunkt; der bør først indhøstes erfaringer i en tilstrækkelig lang periode med anvendelsen af handelsklasseskemaet i nærværende forordning; det er derfor nødvendigt at forlænge gyldigheden af forordning (EØF) nr. 338/91 med et produktionsår, bortset fra den i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3013/89 fastsatte foranstaltning, hvis gyldighed forlænges indtil den 30. juni 1994;

det bør opstilles som målsætning, at EF-handelsklasseskemaet efter en tilstrækkelig repræsentativ overgangsperiode skal anvendes obligatorisk for samtlige slagterier, der er godkendt med henblik på handelen inden for Fællesskabet; for at sikre en forsvarlig forvaltning bør denne obligatoriske anvendelse dog ikke nødvendigvis omfatte små slagterier i områder, hvor markedsprisen kun påvirkes i ubetydelig grad af de mængder, der slagtes i de pågældende slagterier —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: