1983R2290 — DA — 01.07.1985 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2290/83
af 29. juli 1983
om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til artikel 50 til 59 i Rådets forordning (EØF)
nr. 918/83 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter
(EFT L 220 af 11.8.1983, s. 20)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1745/85 af 26. juni 1985 L 167 21 27.6.1985
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2290/83
af 29. juli 1983
om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til artikel 50 til
59 i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 om en fællesskabsordning
vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts
1983 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og
eksportafgifter (
1), særlig artikel 143, og
ud fra følgende betragtninger:Artikel 50 til 59 i forordning (EØF) nr. 918/83 har afløst Rådets
forordning (EØF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told
efter den fælles toldtarif ved indførsel af uddannelsesmæssigt, viden-skabeligt eller kulturelt materiale (
2);
Kornmissionens forordning (EØF) nr. 2784/79 af 12. december 1979
om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF)
nr. 1798/75 (3) bør derfor afløses af en ny forordning om fastsættelse af
gennemførelsesbestemmelserne til artikel 50 til 59 i forordning (EØF)nr. 918/83;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til artikel
50 til 59 i forordning (EØF) nr. 918/83, herefter benævnt »grundforord-ningen«.
AFSNIT I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
A.Modtagerinstitutionens eller -organets forpligtelser
Artikel 2
1. Fritagelse for importafgifter ved indførsel af materialer af uddan-
nelsesmæssig, videnskabelig og kulturel art, herefter benævnt »varer«,
som omhandlet i artikel 51, artikel 52, stk. 1, artikel 53 og artikel 56 i
grundforordningen medfører for modtagerinstitutionen eller -organetforpligtelse til:
— at videresende disse varer direkte til det angivne bestemmelsessted,
— at optage dem på sin inventarliste,— at være behjælpelig ved enhver form for kontrol, som de kompe-
tente myndigheder måtte finde nødvendige for at sikre, at
betingelserne for afgiftsfritagelse er og fortsat vil være opfyldt.
For så vidt angår de i artikel 52, stk. 1, artikel 53 og artikel 56 i grund-
forordningen omhandlede varer, er modtagerinstitutionen eller -organetforpligtet til udelukkende at anvende sådanne varer til ikkekommerci-elle formål, som omhandlet i artikel 54, andet led, i grundforordningen.1983R2290 — DA — 01.07.1985 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.
(2) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.
(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.▼M1
▼B
2. Lederen af modtagerinstitutionen eller -organet eller dennes
bemyndigede repræsentant skal for de kompetente myndigheder frem-lægge en erklæring om, at han er bekendt med de i stk. 1 anførte
forskellige forpligtelser, og at han vil overholde dem.
De kompetente myndigheder kan bestemme, at den i foregående afsnit
omhandlede erklæring skal fremlægges enten for hver indførsel forflere indførsler eller for samtlige de indførsler, som modtagerinstituti-onen eller -organet skal foretage.
B.Bestemmelser i forbindelse med udlån, udlejning og overdra-
gelse
Artikel 3
1. Ved anvendelse af artikel 57, stk. 2, første afsnit i grundforord-
ningen, skal den institution eller det organ, hvortil varerne er udlånt,udlejet eller overdraget, fra modtagelsesdatoen også overholde de i
artikel 2 anførte forpligtelser.
2. Er den institution eller det organ, hvortil varerne er udlånt,
udlejet, eller overdraget, beliggende i en anden medlemsstat end den,
hvori den institution eller det organ, som udlåner, udlejer eller over-
drager disse varer, er beliggende, udstedes der i forbindelse medforsendelsen af varerne af det kompetente toldsted iafsendelsesmed-lemsstaten et kontroleksemplar T 5 ioverensstemmelse med reglerne iforordning (EØF) nr. 223/77 for at sikre, at varerne anvendes på enmåde, der giver ret til fortsat afgiftsfritagelse, Med henblik herpå skal
nævnte kontroleksemplar irubri k 104 ud for »andet« være forsynet
med en af følgende angivelser:
— »UNESCO-varer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af
artikel 57, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 918/83«,
— »UNESCO-Gegenstand: Weitergewährung der Zollbefreiung
abhängig von der Voraussetzung des Artikels 57 Absatz 2 ersterUnterabsatz der Verordenng (EWG) Nr. 918/83«,
—»Αντικείµενο UNESCO: ∆ιατήρηση της ατέλειας εξαρτώµενη
από την τήρηση του άρθρου 57 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιοτου κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 918 /83«,
— »UNESCO goods continuation of relief subject to compliance with
the first subparagraph of Article 57 (2) of Regulation (EEC) No
918/83«,
— »Objet UNESCO: maintien de la franchise subordonné au respect
de l'article 57 paragraphe 2 premier alinea du reglement (CEE) n
o
918/ 83«,
— »Oggetto UNESCO: è mantenuta la franchigia a condizione che
venga rispettato l'articolo 57 paragrafo 2, primo comma del regola-
mento (CEE) n. 918/83«,
— »UNESCO-voorwerp: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk
van de nakoming van artikel 57, lid 2, eerste alinea van Verorde-ning (EEG) nr. 918/83«.
3. Bestemmelserne istk. 1 og 2 gælder for udlån, udlejni ng og over-
dragelse af reservedele, dele og tilbehør, der er særlig tilpasset tilvidenskabelige instrumenter eller apparater, og for værktøj til vedlige-holdelse, kontrol, justering eller reparation af videnskabeligeinstrumenter og apparater, der indføres afgiftsfrit i henhold til artikel53 igrundforordni ngen.1983R2290 — DA — 01.07.1985 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
AFSNIT II
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE IMPORTAF-
GIFTSFRITAGELSE FOR MATERIALER AFUDDANNELSESMÆSSIG, VIDENSKABELIG OG KULTUREL
ART EFTER ARTIKEL 51 I GRUNDFORORDNINGEN
Artikel 4
For at opnå afgiftsfritagelse for varer efter artikel 51 i grundforord-
ningen skal lederen af modtagerinstitutionen eller -organet ellerdennes bemyndigede repræsentant fremsætte anmodning herom over
for den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori institutionen
eller organet er beliggende.
Nævnte anmodning skal indeholde alle de oplysninger, som den
kompetente myndighed finder nødvendige for at kunne fastslå, ombetingelserne for afgiftsfritagelse er opfyldt.
AFSNIT III
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE IMPORTAF-GIFTSFRITAGELSE FOR VIDENSKABELIGEINSTRUMENTER OG APPARATER EFTER ARTIKEL 52,54
OG 55 I GRUNDFORORDNINGEN
Artikel 5
1. I forbindelse med artikel 54, første led, i grundforordningen
forstås ved et videnskabeligt instruments eller apparats »objektivetekniske kendetegn« sådanne, der som følge af konstruktionen af det
pågældende instrument eller apparat eller af tilpasninger af instru-
mentet eller apparatet i forhold til et standardinstrument eller -apparatgør det muligt at opnå en ydelse af høj kvalitet, som ikke er påkrævetved erhvervsmæssig brug.
Er det på grundlag af disse objektive tekniske kendetegn ikke muligt
klart at afgøre, om et instrument eller apparat skal anses som et viden-skabeligt instrument eller apparat, undersøges det, til hvilke formålinstrumenter eller apparater af den art, for hvilke der anmodes om
afgiftsfri indførsel, sædvanlig anvendes i Fællesskabet. Viser denne
undersøgelse, at det pågældende instrument eller apparat hovedsageliganvendes til videnskabelige formål, anses det for at være af videnska-belig karakter.
2. Ved den i artikel 54, tredje led, i grundforordningen omhandlede
sammenligning anses alene de tekniske kendetegn som »vigtigste«,som vil kunne have afgørende indflydelse på resultatet af det pågæl-
dende arbejde.
Ved denne sammenligning tages der navnlig ikke hensyn til:
— instrumentets eller apparatets tekniske konstruktion,
— det forhold, at instrumentet eller apparatet kan yde mere, end der
kræves, for at det pågældende arbejde kan udføres tilfredsstillende,
— instrumentets eller apparatets ydre form,— dets handelsværdi,
— hyppigheden af vedligeholdelsen,
— den eftersalgsservice, der tilbydes.
Artikel 6
1. For at opnå afgiftsfritagelse for videnskabelige instrumenter eller
apparater efter artikel 52, stk. 1, i grundforordningen skal lederen afmodtagerinstitutionen eller -organet eller dennes bemyndigede repræ-sentant fremsætte anmodning herom over for den kompetentemyndighed i den medlemsstat, hvori institutionen eller organet er belig-gende.1983R2290 — DA — 01.07.1985 — 001.001 — 4
▼B
2. Den i stk. 1 nævnte anmodning skal indeholde følgende oplys-
ninger vedrørende det pågældende instrument eller apparat:
a) den af fabrikanten anvendte nøjagtige handelsbetegnelse for det
pågældende instrument eller apparat, den formodede tarifering iden fælles toldtarif, samt de objektive tekniske kendetegn, der kanberettige til at anse instrumentet eller apparatet som videnskabeligt,
b) fabrikantens og eventuelt leverandørens navn eller firmanavn og
adresse,
c) instrumentets eller apparatets oprindelsesland,
d) hvor instrumentet eller apparatet skal anvendes,
e) hvad det pågældende instrument eller apparat skal anvendes, til,
f) en detaljeret beskrivelse af det projekt, som det pågældende instru-
ment eller apparat skal benyttes til,
g) instrumentets eller apparatets pris eller toldværdi,h) leveringsfrist,
i) ordredato, hvis instrumentet eller apparatet allerede er bestilt,j) navn eller firmanavn og adresse på det eller de selskaber i Fælles-
skabet, hvortil der er foretaget henvendelse med henblik på leveringaf et instrument eller apparat af tilsvarende videnskabelig værdi somdet instrument eller apparat, for hvilket der er anmodet om afgifts-fritagelse, resultatet af disse henvendelser samt en detaljeretbegrundelse for, at et instrument eller apparat, der er til rådighed i
Fællesskabet, ikke er egnet til det pågældende videnskabelige
arbejde.
Anmodningen skal være vedlagt materiale, som indeholder alle
nødvendige oplysninger vedrørende instrumentets eller apparatets
kendetegn og tekniske data.
Artikel 7
1. Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori modtagerin-
stitutionen eller -organet er beliggende, træffer umiddelbart afgørelse
om den i artikel 6 omhandlede anmodning i alle de tilfælde, hvor de
oplysninger, der står til dens rådighed gør det muligt eventuelt efterhøring af de pågældende erhvervskredse, at afgøre, om instrumenteteller apparatet skal anses som videnskabeligt, og om instrumenter ellerapparater af tilsvarende videnskabelig værdi for tiden fremstilles iFælleskabet.
2. Er den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori modtage-
rinstitutionen eller -organet er beliggende, ikke i stand til at træffe deni stk. 1 nævnte afgørelse, sendes anmodningen samt det tilhørendetekniske materiale til Kommissionen, for at denne kan indlede den i
stk. 3 til 7 fastlagte procedure.
Så længe denne procedure ikke er afsluttet, kan den kompetente
myndighed tillade foreløbig importafgiftsfri indførsel af det instrumenteller apparat, for hvilket der er anmodet om afgiftsfritagelse, mod atmodtagerinstitutionen eller -organet forpligter sig til at betale importaf-
gifterne, såfremt der ikke indrømmes afgiftsfritagelse.
Den kompetente myndighed kan gøre den foreløbige afgiftsfritagelse
betinget af sikkerhedsstillelse på betingelser, som fastsættes af myndig-heden.
3. Senest to uger efter datoen for modtagelsen af anmodningen
sender Kommissionen kopi heraf til medlemsstaterne, vedlagt det tilhø-rende materiale.
4. Har ingen medlemsstat ved udløbet af en frist på tre måneder
efter datoen for fremsendelsen af kopien over for Kommissionen gjortindsigelse mod afgiftsfritagelse for det pågældende instrument ellerapparat, anses dette instrument eller apparat for at opfylde betingel-serne for afgiftsfritagelse. Kommissionen giver den berørtemedlemsstat meddelelse herom senest to uger efter udløbet af den fast-1983R2290 — DA — 01.07.1985 — 001.001 — 5
▼B
satte frist. Meddelelsen offentliggøres snarest muligt, eventuelt i
forkortet form, i De Europæiske Fællesskabers Tidende , C-udgaven.
5. Har en medlemsstat inden for den i stk. 4 omhandlede frist på tre
måneder over for Kommissionen gjort indsigelse mod afgiftsfri
indførsel af det pågældende instrument eller apparat, forelæggerKommissionen hurtigst muligt sagen for en ekspertgruppe, sammensataf repræsentanter fra alle medlemsstaterne, og som træder sammeninden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersøge sagen.
Den i foregående afsnit anførte indsigelse skal begrundes. Af begrun-
delsen skal efter, omstændighederne fremgå, enten hvorfor det nævnte
instrument eller apparat ikke kan anses som videnskabeligt,henholdsvis den nøjagtige typebetegnelse på det eller de instrumentereller apparater, som fremstilles i Fællesskabet, og som anses for athave tilsvarende videnskabelig værdi som det instrument eller apparat,for hvilket der er anmodet om afgiftsfritagelse; endvidere oplyses navn
eller firmanavn og adresse på det eller de selskaber i Fællesskabet, der
kan levere tilsvarende instrumenter eller apparater. I så fald sendes dettekniske oplysningsmateriale vedrørende de instrumenter eller appa-rater, som fremstilles i Fællesskabet, så hurtigt som muligt tilKommissionen.
Straks efter modtagelsen videresender Kommissionen samtlige disse
oplysninger til medlemsstaterne.
6. Fremgår det af den undersøgelse, som iværksættes i henhold til
stk. 5, at det instrument eller apparat, for hvilket der er anmodet omafgiftsfritagelse, skal betragtes som videnskabeligt, og at der ikke fortiden i Fællesskabet fremstilles instrumenter eller apparater af tilsva-rende videnskabelig værdi, vedtager Kommissionen en beslutning om,at det pågældende instrument eller apparat opfylder betingelserne for
afgiftsfritagelse.
Fremgår det af undersøgelsen, at det instrument eller apparat, for
hvilket der er anmodet om afgiftsfritagelse, ikke kan anses som viden-skabeligt, eller at der for tiden i Fællesskabet fremstilles instrumentereller apparater af tilsvarende videnskabelig værdi, vedtager Kommis-sionen en beslutning om, at det pågældende instrument eller apparat
ikke opfylder betingelserne for afgiftsfritagelse.
Kommissionens beslutning meddeles den berørte medlemsstat inden for
en frist på to uger. Denne meddelelse offentliggøres snarest muligt,eventuelt iforkortet form, i De Europæiske Fællesskabers Tidende ,C -
udgaven.
7. Har Kommissionen seks måneder efter datoen for modtagelsen af
anmodningen ikke vedtaget den i stk. 6 omhandlede beslutning, anses
det instrument eller apparat, for hvilket der er anmodet om afgiftsfrita-
gelse, for at opfylde betingelserne herfor.
Artikel 8
Den af myndighederne udstedte tilladelse til afgiftsfritagelse er gyldig i
seks måneder.
De kompetente myndigheder kan dog under særlige omstændigheder
fastsætte en længere frist.
AFSNIT IV
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE IMPORTGIFTS-
FRITAGELSE FOR VIDENSKABELIGE INSTRUMENTER OG
APPARATER EFTER ARTIKEL 56 I GRUNDFORORDNINGEN
Artikel 9
1. For at opnå afgiftsfritagelse for videnskabelige instrumenter eller
apparater efter artikel 56 i grundforordningen skal lederen af modtage-rinstitutionen eller -organet eller dennes bemyndigede repræsentantfremsætte anmodning herom over for den kompetente myndighed iden medlemsstat, hvori institutionen eller organet er beliggende.1983R2290 — DA — 01.07.1985 — 001.001 — 6
▼B
2. Den i stk. I omhandlede anmodning skal indleholde de samme
oplysninger som dem, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a) tile), og være ledsaget af materiale, der indeholder alle nødvendige oplys-
ninger vedrørende instrumentets eller apparatets kendetegn og tekniske
specifikationer.
Den skal desuden indeholde:
a) givers navn eller firmanavn og adresse,
b) ansøgerens erklæring om, at de instrumenter eller apparater, for
hvilke der er anmodet om afgiftsfritagelse, faktisk gives den pågæl-dende institution eller det pågældende organ uden nogen form forkommerciel modydelse, specielt ikke i form af reklamering.
Artikel 10
1. Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori modtagerin-
stitutionen eller -organet er beliggende, træffer umiddelbart afgørelseom den i artikel 9 omhandlede anmodning.
2. Den kompetente myndighed tillader kun afgiftsfritagelse for de
pågældende instrumenter eller apparater, dersom det er godtgøres, atgiver ikke drager nogen direkte eller indirekte erhvervsmæssig fordel
af sin gave til modtagerorganisationen eller -organet.
3. Er den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor modtage-
rinstitutionen eller -organet er beliggende, ikke ud fra de foreliggende
oplysninger i stand til at afgøre, om det instrument eller apparat, forhvilket der er anmodet om afgiftsfritagelse, skal betragtes som viden-skabeligt, anvendes proceduren i artikel 7, stk. 2 til 7.
Artikel 11
Bestemmelserne i artikel 9 og 10 gælder tilsvarende for værktøj til
vedligeholdelse, kontrol, justering eller reparation af videnskabeligeinstrumenter eller apparater, som indføres afgiftsfrit i henhold til artikel56 igrundforordni ngen.
AFSNIT V
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE IMPORTAF-GIFTSFRITAGELSE FOR RESERVEDELE, DELE OGSÆRLIGT TILBEHØR SAMT VÆRKTØJ EFTER ARTIKEL 53
I GRUNDFORORDNINGEN
Artikel 12
I artikel 53, litra a), i grundforordningen, forstås ved særligt tilbehør
varer, der er specielt fremstillet til at blive anvendt sammen med et
bestemt videnskabeligt instrument eller apparat for, at forbedre dets
virkning eller anvendelsesmuligheder.
Artikel 13
For at opnå afgiftsfritagelse for reservedele, dele og særligt tilbehør
samt værktøj efter artikel 53, i grundforordningen skal lederen af
modtagerinstitutionen eller -organet eller dennes bemyndigede repræ-
sentant anmode anmodning herom over for den kompetentemyndighed i den medlemsstat, hvori institutionen eller organet er belig-gende.
Anmodningen skal indeholde alle de oplysninger, som den kompetente
myndighed finder nødvendige for at kunne fastslå, om betingelserne iartikel 53 i grundforordningen er opfyldt.
Artikel 14
1. Med forbehold af bestemmelserne istk. 2 træffer den kompetente
myndighed i den medlemsstat, hvori modtagerinstitutionen eller -organet er beliggende, umiddelbart afgørelse om den i artikel 13omhandlede anmodning.1983R2290 — DA — 01.07.1985 — 001.001 — 7
▼B
2. Proceduren i artikel 7, stk. 2 til 7, gælder tilsvarende, såfremt de
kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvori modtagerinstituti-onen eller -organet er beliggende, ikke er i stand til at afgøre, om
— det instrument eller apparat, hvortil de reservedele, dele eller det
særlige tilbehør eller det værktøj, der omfattes af den i artikel 13omhandlede anmodning, er bestemt, ville kunne fritages for told,
hvis det selv blev indført i Fællesskabet på det pågældende tids-
punkt,
— der ikke for tiden i Fællesskabet fremstilles værktøj af tilsvarende
videnskabelig værdi som det værktøj, for hvilket der er anmodetom afgiftsfritagelse.
Artikel 15
Artikel 8 anvendes på sådanne tilladelser til afgiftsfritagelse, der
udstedes imedfør af arti kel 53 igrundforordni ngen.
AFSNIT VI
BESTEMMELSER VEDRØRENDE MEDDELELSE TIL
KOMMISSIONEN OG MEDLEMSSTATERNE
Artikel 16
1. Hver medlemsstat sender Kommissionen en fortegnelse over
instrumenter, apparater, reservedele, dele, tilbehør og værktøj, hvispris eller told værdi overstiger 5 000 ECU, og for hvilke medlemsstatenhar bevilget afgiftsfritagelse efter artikel 7, stk. 1, eller artikel 14, stk. 1
Fortegnelsen skal indeholde den nøjagtige handelsbetegnelse for de i
foregående afsnit omhandlede varer samt henvisning til den i anmod-ningen anførte position eller underposition i den fælles toldtarif. Denskal endvidere for disse varer angive fabrikant(er) og oprindelseslande)
samt pris eller toldværdi.
2. Den istk. 1 omhandlede fortegnelse fremsendes iløbet af hvert
års første og tredje kvartal for så vidt angår varer, for hvilke der erbevilget afgiftsfritagelse i det forudgående halvår.
Medlemsstaterne kan dog sende denne fortegnelse for kortere perioder.
3. Kommissionen sender disse fortegnelser til medlemsstaterne.
Artikel 17
1. Hver medlemsstat sender ligeledes Kommissionen en fortegnelse
over instrumenter og apparater, for hvilke den har bevilget afgiftsfrita-gelse i medfør af artikel 10. Fortegnelsen skal indeholde fabrikantensnavn eller firmanavn og adresse, den nøjagtige handelsbetegnelse for
de pågældende varer samt henvisning til den i anmodningen om afgifts-
fritagelse anførte position eller underposition i den fælles toldtarif.
2. Den istk. 1 omhandlede fortegnelse fremsendes iløbet af hvert
års første og tredje kvartal for så vidt angår instrumenter, apparater,reservedele, dele, tilbehør og værktøj, for hvilke der er bevilget afgifts-fritagelse i det forudgående halvår.
Medlemsstaterne kan dog sende den istk. 1 nævnte fortegnelse for
kortere perioder.
3. Kommissionen sender disse fortegnelser til medlemsstaterne.
Artikel 18
De i artikel 16 og 17 omhandlede fortegnelser gennemgås regelmæssigt
iToldfri tagelsesudvalget.1983R2290 — DA — 01.07.1985 — 001.001 — 8
▼M1
▼B
▼B
AFSNIT VII
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 19
Forordning (EØF) nr. 2784/79 ophæves.
Artikel 20
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1983R2290 — DA — 01.07.1985 — 001.001 — 9