2003R0701 — DA — 14.12.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 701/2003
af 16. april 2003
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 for så vidt angår
importordningen for visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød med oprindelse i AVS-
staterne
(EFT L 99 af 17.4.2003, s. 32)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2170/2003 af 12. december 2003 L 326 4 13.12.2003
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 701/2003
af 16. april 2003
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
2286/2002 for så vidt angår importordningen for visse produkter i
sektoren for æg og fjerkrækød med oprindelse i AVS-staterne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29.
oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (
1), senest ændret
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 493/2002 (2), særlig artikel 3,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29.
oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 493/2002, særlig artikel 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10.
december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer frem-stillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og omophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 (
4), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Forordning (EF) nr. 2286/2002 gennemfører de ændringer af
importordningerne for AVS-staterne, der er foretaget efter AVS-EF-partnerskabsaftalen, der blev undertegnet i Cotonou den 23.juni 2000(
5). Der er i artikel 1, stk. 3, i nævnte forordning
fastsat en almindelig toldnedsættelsesordning for de produkter,
der findes i dens bilag I, og en særlig toldnedsættelsesordning
inden for rammerne af toldkontingenter for visse produkter idens bilag II.
(2)Som følge af disse nye importordninger er det nødvendigt at
fastsætte gennemførelsesbestemmelser for udstedelsen af import-
licenser for de produkter, der nyder godt af en toldnedsættelse.Kommissionens forordning (EF) nr. 704/1999 af 31. marts 1999om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for æg og fjer-krækød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og
Stillehavet (AVS) og om ophævelse af forordning (EØF) nr.
903/90 (
6), ændret ved forordning (EF) nr. 1043/2001 (7), bør
derfor ophæves.
(3)Der skal ved forvaltningen af toldkontingenterne anvendes degenerelle regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF)
nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestem-
melser for ordningen med import- og eksportlicenser ogforudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (
8), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 325/2003 (9), for så vidt som der
ikke findes særlige regler i nærværende forordning.
(4)For at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne bør der vedindgivelsen af ansøgninger om importlicens stilles sikkerhedsamt fastsættes visse betingelser for så vidt angår ansøgerne.Den tidsmæssige fordeling af kontingentmængderne på året oglicensernes gyldighedsperiode bør også fastlægges.2003R0701 — DA — 14.12.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
(2) EFT L 77 af 20.3.2002, s. 7.
(3) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
(4) EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5.
(5) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
(6) EFT L 89 af 1.4.1999, s. 29.
(7) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 24.
(8) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
(9) EUT L 47 af 21.2.2003, s. 21.
▼B
(5)For at muliggøre en optimal forvaltning af toldkontingentet er
det nødvendigt at fastsætte, at denne forordning gælder fra den
1. januar 2003.
(6)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og
Æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Indførsler til EF i henhold til forordning (EF) nr. 2286/2002 af
produkter henhørende under de KN-koder, der er anført i bilag I til
nærværende forordning, nyder godt af en toldnedsættelse, når der frem-lægges importlicens.
Licenserne udstedes på de i nærværende forordning fastsatte betingelser
og inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag II til
forordning (EF) nr. 2286/2002.
Artikel 2
De årlige kontingenter, der er omhandlet i bilag I, fordeles således på
året:
— 50 % i perioden 1. januar til 30. juni
— 50 % i perioden 1. juli til 31. december.
Artikel 3
1. Ansøgeren for importlicenser for de produkter, der omhandles i
bilag I, er en fysiskeller juridiskperson, der på tidspunk tet for indgi-velse af ansøgningen kan fremlægge bevis, der tilfredsstillermedlemsstatens kompetente myndigheder, for at han i mindst de sidste
12 måneder forud for indgivelsen af licensansøgningen har været aktiv
i samhandelen med fjerkrækødprodukter med tredjelande.
Dog er detailforretninger og restauranter, som sælger deres produkter
til den endelige forbruger, udelukket fra toldnedsættelsen.
2. Licensansøgningen må kun omfatte et af de kontingentnumre, der
omhandles i bilag I. Den kan omfatte flere produkter henhørende under
forskellige KN-koder. I så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 ogvarebeskrivelserne i rubrik 15 i ansøgningen og i licensen.
Licensansøgningen omfatter mindst 1 ton og højst 50 % af den
mængde, der er til rådighed for det pågældende kontingent i hver
periode, jf. artikel 2.
Artikel 4
1. Licensansøgningen og selve licensen skal i rubrik 8 indeholde en
angivelse af oprindelseslandet. Licensen forpligter til at indføre fra detnævnte land.
2. Licensansøgningen og selve licensen skal i rubrik 20 indeholde en
af følgende angivelser:
— Producto ACP — Reglamentos (CE) n
o2286/2002 y (CE) no701/
2003
— AVS-produkt — forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 701/
2003
— AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG)
Nr. 701/2003
—Προϊόν ΑΚΕ —Κανονισµοί (ΕΚ) αριθ. 2286 /2002και (ΕΚ)
αριθ. 701 /2003
— ACP product — Regulations (EC) No 2286/2002 and (EC) No 701/
20032003R0701 — DA — 14.12.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
— Produit ACP — règlements (CE) no2286/2002 et (CE) no701/2003
— Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 701/
2003
— ACS-product — Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr.
701/2003
— Produto ACP — Regulamentos (CE) n.o2286/2002 e (CE) n.o701/
2003
— AKT-tuote — asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 701/2003— AVS-produkt — förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr
701/2003.
3. Licensen skal i rubrik 24 indeholde en af følgende angivelser:
— Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) n
o
701/2003
— Toldnedsættelse, jf. forordning (EF) nr. 701/2003
— Ermäßigung des Zollsatzes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 701/
2003
—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 701 /2003
— Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 701/
2003
— Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no
701/2003
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
701/2003
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 701/
2003
— Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento
(CE) n.o701/2003
— Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 701/2003— Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 701/2003.
Artikel 5
1. Licensansøgningen indgives i løbet af de første syv dage i
måneden forud for hver periode, jf. artikel 2. Den skal indgives tilden kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor ansøgeren er etab-leret eller har etableret sit hovedsæde.
2. Licensansøgningen tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skrift-
ligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivet ogikke vil indgive andre ansøgninger for produkter i samme kontingent iden medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlems-stater. Hvis en person indgiver flere ansøgninger for produkter i
samme kontingent, tages ingen af de indgivne ansøgninger i betragt-
ning.
3. Senest den tredje arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgi-
velse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilkeansøgninger der er indgivet for hvert af de produkter, der er anført i
kontingentet. Meddelelsen indeholder en liste over ansøgerne og oplys-
ning om de mængder, der er ansøgt om pr. kontingent.
Meddelelserne fremsendes pr. telefax eller med elektronisk post efter
modellen i bilag II, hvis der ikke er indgivet ansøgninger (meddelelsermed angivelsen »ingen ansøgninger«), og efter modellen i bilag II og
III, hvis der er indgivet ansøgninger.
4. Kommissionen bestemmer, i hvilket omfang ansøgningerne kan
imødekommes.
Hvis de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser, overstiger de
disponible mængder, nedsætter Kommissionen de ansøgte mængder
med en fast procentsats.
Hvis den samlede ønskede mængde er mindre end den disponible
mængde, beregner Kommissionen restmængden, der skal lægges tilden disponible mængde i den følgende periode samme år.2003R0701 — DA — 14.12.2003 — 001.001 — 4
▼B
5. Hvis Kommissionen beslutter at imødekomme ansøgningerne,
udstedes licenserne hurtigst muligt.
6. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden udgangen af den
fjerde måned efter hver årsperiode som defineret i artikel 2, hvilke
mængder der rent faktisk blev indført i nævnte periode i henhold tilnærværende forordning.
Alle meddelelser, inklusive meddelelser om, at der ikke har været
nogen indførsel, foretages efter modellen i bilag IV.
Artikel 6
1. Importlicenserne er gyldige i 180 dage fra den faktiske udstedel-
sesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Dog er licenserne ikke gyldige efter den 31. december i udstedel-
sesåret.
2. Importlicenser, der er udstedt i henhold til nærværende forord-
ning, kan ikke overdrages.
Artikel 7
Ansøgninger om importlicenser skal ledsages af en sikkerhedsstillelse
på 20 EUR/100 kg for alle produkter.
Artikel 8
Indførsel under den toldnedsættelsesordning, der er fastsat i nærvæ-
rende forordning, kan kun finde sted, hvis de pågældende produkters
oprindelse er attesteret af eksportlandets kompetente myndigheder ioverensstemmelse med de oprindelsesregler, der gælder for de pågæl-dende produkter, jf. protokol nr. 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen, derblev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000.
Artikel 9
Forordning (EF) nr. 1291/2000 anvendes, medmindre andet er fastsat i
nærværende forordning.
Artikel 10
Forordning (EF) nr. 704/1999 ophæves.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den
Europæiske Unions Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2003R0701 — DA — 14.12.2003 — 001.001 — 5
▼M1
BILAG I
Produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, og i bilag II, i forordning
(EF) nr. 2286/2002, og som nyder godt af en toldnedsættelse inden for
rammerne af et kontingent
LøbenummerKontingent-
nummerKN-kodeNedsættelse af
told
(%)Årligt kontin-
gent
(t)
09.4024 Q3 0207 65 400
09.4025 Q4 1602 31
1602 32
1602 3965 5002003R0701 — DA — 14.12.2003 — 001.001 — 6
▼B
BILAG II
Anvendelse af forordning (EF) nr. 701/2003 — AVS-indførsel
2003R0701 — DA — 14.12.2003 — 001.001 — 7
▼B
BILAG III
Anvendelse af forordning (EF) nr. 701/2003 — AVS-indførsel
2003R0701 — DA — 14.12.2003 — 001.001 — 8
▼B
BILAG IV
Meddelelse om den faktiske indførsel
2003R0701 — DA — 14.12.2003 — 001.001 — 9