2002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1362/2002
af 22. juli 2002
om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpas-
ning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet,
der er fastsat i Europaaftalen med Letland
(EFT L 198 af 27.7.2002, s. 13)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 215 af 10.8.2002, s. 48 (1362/2002)
▼B
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1362/2002
af 22. juli 2002
om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse
landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig over-gangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet,
der er fastsat i Europaaftalen med Letland
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab, særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:
(1)Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Euro-
pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og
Republikken Letland på den anden side(1), i det følgende be-
nævnt »Europaaftalen«, fastsætter visse indrømmelser for visselandbrugsprodukter med oprindelse i Letland.
(2)De første forbedringer af præferenceordningerne under Europaaf-talen fastsattes i protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i
Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Euro-
pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side ogRepublikken Letland på den anden side for at tage hensyn tilRepublikken Finlands, Kongeriget Sveriges og RepublikkenØstrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne aflandbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, herunder
forbedringer af de eksisterende præferenceordninger(
2).
(3)Der er også gennemført forbedringer af præferenceordningerne
under Europaaftalen som et resultat af første runde af forhandlin-gerne om liberalisering af handelen med landbrugsprodukter.Forbedringerne trådte i kraft pr. 1. juli 2000 i form af Rådets
forordning (EF) nr. 2341/2000 af 17. oktober 2000 om visse
indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugs-produkter og om tilpasning, som en selvstændigovergangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugs-området, der er fastsat i Europaaftalen med Letland(
3). Den
anden tilpasning af de relevante bestemmelser i Europaaftalen,
som gennemføres med en anden tillægsprotokol til Europaaf-
talen, er endnu ikke trådt i kraft.
(4)Der er ført forhandlinger om en ny tillægsprotokol til Europaaf-talen om liberalisering af handelen på landbrugsområdet.
(5)Et vigtigt resultat af forhandlingerne om fastlæggelse af en ny
tillægsprotokol til Europaaftalen er prioriteringen af en hurtig
gennemførelse af tilpasningerne. Der bør derfor gennemføresselvstændige og midlertidige tilpasninger af landbrugsindrøm-melserne i Europaaftalen med Letland.
(6)De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne
forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgø-
relse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af denærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser,der tillægges Kommissionen(
4).
(7)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli
1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord-
ning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(5)
blev der fastlagt forvaltningsregler for toldkontingenter, der er2002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 2
(1) EFT L 26 af 2.2.1998, s. 3.
(2) EFT L 317 af 10.12.1999, s. 1.
(3) EFT L 271 af 24.10.2000, s. 7.
(4) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
(5) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/
2002 (EFT L 68 af 12.3.2002, s. 11).
▼B
baseret på toldangivelsernes kronologiske rækkefølge. Toldkon-
tingenterne under denne forordning bør derfor forvaltes ihenhold til disse regler.
(8)Som et resultat af ovennævnte forhandlinger har forordning (EF)nr. 2341/2000 i realiteten mistet sin berettigelse og bør derforophæves —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De betingelser for import til EF, der er fastsat i bilag C(a) og
bilag C(b) til denne forordning, og som gælder for import af visse land-brugsprodukter med oprindelse i Letland, erstatter ordningen i bilag Vatil Europaaftalen.
2. Ved ikrafttrædelsen af den tillægsprotokol, hvormed Europaaf-
talen tilpasses for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne
mellem parterne om nye gensidige indrømmelser på landbrugsområdet,
erstatter indrømmelserne i denne protokol dem, der er omhandlet ibilag C(a) og bilag C(b) til denne forordning.
3. Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne
forordning efter proceduren i artikel 3, stk. 2.
Artikel 2
1. Toldkontingenter med et løbenummer, der er højere end 09.5100,
forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i
forordning (EØF) nr. 2454/93.
2. Mængder af varer, der er omfattet af toldkontingenter, og som er
overgået til fri omsætning pr. 1. juli 2002 i henhold til indrømmelsernei bilag A(b) i forordning (EF) nr. 2341/2000, modregnes fuldt ud demængder, der er angivet i bilag C(b) til nærværende forordning, medundtagelse af mængder, for hvilke der er udstedt importlicenser før 1.
juli 2002.
Artikel 3
1. Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Korn, der er
omhandlet i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30.juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1), eller eventuelt af
en komité, der er nedsat i henhold til de relevante bestemmelser i deøvrige forordninger om de fælles markedsordninger for landbruget.
2. Ved henvisning til dette stykke anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse
1999/468/EF.
Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en
måned.
3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 4
Forordning (EF) nr. 2341/2000 ophæves.2002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 3
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/
2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1).
▼B
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 4
▼B
BILAG C(a)
Følgende produkter med oprindelse i Letland indrømmes en præferencetold
på 0 % for ubegrænsede mængder (0 % af MBT = mestbegunstigelsestold)
ved indførsel i EF
KN-kode(1)
0101 1090
0101 90190101 90300101 90900104 20100106 19100106 3910
0205
0206 8091
0206 90910207 13910207 14910207 26910207 27910207 35910207 36890208 10110208 10190208 20000208 30000208 40100208 40900208 9010
0208 9055
0208 90600208 90950210 91000210 92000210 93000210 99100210 99310210 99390210 99590210 99790210 9980
0407 0090
0410 0000
0601 10
0601 20060206030604
0701 1000
0701 9010
0703 10
0703 90000707 00900708 10000708 90000709 10000709 20000709 30000709 40000709 52000709 59000709 600709 70000709 90100709 90202002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 5
(1) Som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om
ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomen-
klaturen og den fælles toldtarif (EFT L 279 af 23.10.2001, s. 1).
▼B
0709 9050
0709 9070
0709 9090
0710 29000710 30000710 80510710 80590710 80690710 8080
0710 8085
0711 40000711 59000711 90100711 90500711 90800711 9090
0712 2000
0712 32000712 33000712 39000713 50000713 90100713 9090
0802 1190
0802 1290
0802 2100
0802 22000802 31000802 32000802 40000802 90500802 9085
0806 2011
0806 20120806 20910806 20920806 20980808 20900809 40900810 4030
0810 4050
0810 40900811 90390811 90500811 90750811 90800811 9085
0811 9095
0812 10000812 90400812 90500812 90600812 90990813 10000813 2000
0813 3000
0813 40100813 40300813 40950813 50150813 50190813 5091
0813 5099
0901 1200
0901 21000901 22000901 90900902 10000904 12000904 20100904 2090
0907 0000
0910 40130910 40190910 40900910 91902002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 6
▼B
0910 9999
1106 1000
1106 30
1208 1000
1209
1210
1211 9030
1212 1010
1212 1099
1214 9010
1502 0090
1503 0019
1503 0090
1504
1507
1508
1511
1512
1513
15141515
1516 1010
1516 1090
1516 2091
1516 2095
1516 2096
1516 2098
1518 0031
1518 0039
1522 0091
1602 31
1602 9010
1602 9031
1602 9041
1602 9072
1602 9074
1602 9076
1602 9078
1602 90981603 0010
1704 90102001 9020
2001 9070
2001 9075
2001 9085
2003 2000
2003 90002004 9050
2004 9091
2004 9098
2005 1000
2005 6000
2005 9010
2005 9050
2006 0099
2007 1091
2007 1099
2008 1192
2008 1194
2008 1196
2008 1198
2008 19192008 1993
2008 1995
2008 1999
2008 4011
2008 4021
2008 4029
2008 4039
2008 4051
2008 4059
2008 4071
2008 4079
2008 40912002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 7
▼B
2008 4099
2008 5011
2008 6011
2008 6031
2008 6039
2008 6051
2008 6059
2008 6061
2008 6069
2008 6071
2008 6079
2008 6091
2008 6099
2008 8011
2008 8031
2008 8039
2008 9212
2008 9214
2008 9234
2008 9238
2008 9251
2008 9259
2008 9274
2008 9278
2008 9293
2008 9296
2008 9298
2008 9928
2008 9937
2008 9940
2008 9945
2008 9949
2008 9955
2008 9968
2008 9972
2008 9978
2008 9999
2009 3111
2009 3931
2009 4110
2009 4930
2009 5010
2009 5090
2009 8019
2009 8038
2009 8050
2009 8063
2009 8069
2009 8071
2009 8079
2009 8089
2009 8095
2009 8096
2009 8099
2009 9019
2009 9029
2009 9039
2009 9051
2009 9059
2009 9096
2009 9097
2009 9098
2204 30102302 5000
2306 9019
2308 0090
2309 1051
2309 1090
2309 9010
2309 9031
2309 9041
2309 90512002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 8
BILAG C(b)
Ved indførsel til EF af nedennævnte produkter med oprindelse i Letland gælder følgende indrømmelser (MBT = mestbegunstigelsestold)
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende
toldsats
(% af
MBT) (2)Årlige
mængder fra
1.7.2002 til
30.6.2003
(tons)Årlig forøg-
else fra
1.7.2003
(tons)Særlige
bestemmelser
09.4598 01029005 Hornkvæg, levende, tamkvæg, af vægt
80 kg og derunder20 178000 stk. 0 (3)
09.4537 01029021
0102902901029041
01029049Hornkvæg, levende, tamkvæg, af vægt
over 80 kg, men ikke over 300 kg20 153000 stk. 0 (
3)
09.4563 ex 010290 Kvier og køer, der ikke er bestemt til
slagtning, af følgende bjergracer: grå,
brun, gul, broget Simmental og Pinzgau6 % værdi-
told7 000 stk. 0 (4)
09.4871 0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet fri 675 75 (8)
0202 Kød af hornkvæg, frosset
02061095 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, fersk
eller kølet, nyretappe
02062991 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg,
frosset, andre varer, nyretappe
021020 Kød af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret
eller røget
02109951 Nyretappe af hornkvæg02109990 Spiseligt mel og pulver af kød eller
slagteaffald
160250 Andre varer af kød eller slagteaffald,
tilberedte eller konserverede, af horn-
kvæg
09.4540 ex 0203 Kød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset,
undtagen KN-kode 0203 1190,
02031290, 02031990, 02032190,
02032290 og 02032990fri 1 500 125 (
5)(8)▼B2002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 9
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende
toldsats
(% af
MBT) (2)Årlige
mængder fra
1.7.2002 til
30.6.2003
(tons)Årlig forøg-
else fra
1.7.2003
(tons)Særlige
bestemmelser
01041030 Får, levende (et år og derunder) fri ubegrænset (8)
01041080 Får, levende, andre varer01042090 Geder, levende, andre varer0204 Kød af får og geder, fersk, kølet eller
frosset
02109921 Spiseligt kød, af får og geder, ikke
udbenet
02109929 Spiseligt kød, af får og geder, udbenet02109960 Spiseligt slagteaffald, af får og geder
09.6676 ex 0207 Kød og spiseligt slagteaffald, af fjerkræ
henhørende under pos. 0105, fersk, kølet
eller frosset undtagen KN-kode
02071391, 02071491, 02072691,
02072791, 02073410, 02073490,
02073591, 02073681, 02073685 og
02073689fri 755 65 (
8)
09.4872 0401 Mælk og fløde, ikke koncentreret og
ikke tilsat sukker eller andre sødemidlerfri 200 20 (8)
09.4873 0402 Mælkog fløde, k oncentreret eller tilsat
sukker eller andre sødemidlerfri 3 800 0 (8)
►C109.4874◄04031011 -
04031039Yoghurt, ikke aromatiseret eller tilsat
frugt, nødder eller kakaofri 100 10 (8)
04039011 -
04039069Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde,
kefir og anden fermenteret eller syrnet
mælk og fløde, ikke aromatiseret eller
tilsat frugt, nødder eller kakao
09.4551 04051011 Naturligt smør, med fedtindhold på 85
vægtprocent og derunder, i pakninger af
nettovægt 1 kg og derunderfri 2 255 190 (8)▼B2002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 10
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende
toldsats
(% af
MBT) (2)Årlige
mængder fra
1.7.2002 til
30.6.2003
(tons)Årlig forøg-
else fra
1.7.2003
(tons)Særlige
bestemmelser
04051019 Naturligt smør, med fedtindhold på 85
vægtprocent og derunder, i andre
tilfælde
04051030 Rekombineret smør, med fedtindhold på
85 vægtprocent og derunder
04051050 Vallesmør04051090 Smør, andre varer04052090 Smørbare mælkefedtprodukter, med
fedtindhold på over 75 vægtprocent,
men under 80 vægtprocent
040590 Andre mælkefedtstoffer
09.4552 0406 Ost og ostemasse fri 5 000 500 (
8)
09.6677 04090000 Naturlig honning fri 100 10 (8)
09.6621 ex 07020000 Tomater, friske eller kølede, i perioden
15. maj til 31. oktoberfri 250 50 (7)(8)
09.6623 07032000 Hvidløg, friske eller kølede fri 60 5
09.6456 070490 Hvidkål, blomkål, grønkål og anden
spiselig kål ( Brassica-arter), friske eller
kølede, andre varerfri 550 50
09.6457 ex 07061000 Gulerødder, friske eller kølede 20 250 0
09.6678 070690 Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner,
knoldselleri, radiser og andre spiselige
rødder, friske eller kølede, andre varerfri 200 20
09.6679 ►C10707 0005 ◄Agurker, friske eller kølede fri 500 50 (7)
09.6680 07094000 Selleri, undtagen knoldselleri, friske
eller køledefri 50 5▼B2002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 11
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende
toldsats
(% af
MBT) (2)Årlige
mængder fra
1.7.2002 til
30.6.2003
(tons)Årlig forøg-
else fra
1.7.2003
(tons)Særlige
bestemmelser
09.6458 07101000 Kartofler, frosne 20 250 0
09.6681 07129050 Gulerødder, tørrede, også snittede,
knuste eller pulveriserede, men ikke
yderligere tilberedtefri 200 20
07129090 Andre grøntsager og blandinger af
grøntsager, tørrede, også snittede, knuste
eller pulveriserede, men ikke yderligere
tilberedte
09.6682 ex 07149090 Jordskokker, frosne eller tørrede fri 100 10
08061010 Druer, friske, til spisebrug fri ubegrænset (7)
09.6625 080810 Æbler, friske fri 250 50 (7)(8)
08082050 Pærer, friske (undtagen pærer til frem-
stilling af pærecider eller pæresaft, i løs
afladning, i perioden 1. august til 31.
december)fri ubegrænset (7)
080920 Kirsebær, friske fri ubegrænset (7)
08094005 Blommer, friske fri ubegrænset (7)
ex 08101000 Jordbær, friske, i perioden 1. august til
14. junifri ubegrænset (6)
081020 Hindbær, brombær, morbær og
loganbær, friskefri ubegrænset (6)
081030 Ribs, solbær og stikkelsbær, friske fri ubegrænset (6)
09.6683 08111011 Jordbær, frosne, tilsat sukker eller andre
sødemidler, med indhold af sukker på
over 13 vægtprocent20 250 0 (6)▼B2002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 12
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende
toldsats
(% af
MBT) (2)Årlige
mængder fra
1.7.2002 til
30.6.2003
(tons)Årlig forøg-
else fra
1.7.2003
(tons)Særlige
bestemmelser
08111019 Jordbær, frosne, tilsat sukker eller andre
sødemidler, med indhold af sukker på 13
vægtprocent og derunderfri ubegrænset (6)
08111090 Jordbær, frosne, i andre tilfælde fri ubegrænset (6)
08112019 Hindbær, brombær, morbær, loganbær,
ribs, solbær og stikkelsbær, frosne, med
indhold af sukker på 13 vægtprocent og
derunderfri ubegrænset (6)
08112031 Hindbær, frosne, i andre tilfælde fri ubegrænset (6)
08112039 Solbær, i andre tilfælde fri ubegrænset (6)
08112051 Røde ribs, i andre tilfælde fri ubegrænset (6)
08112059 Brombær og morbær, frosne, i andre
tilfældefri ubegrænset (6)
08112090 Andre varer, frosne fri ubegrænset (6)
09.6684 10011000 Hård hvede fri 26000 2600 (8)
10019010 Spelt til udsæd
10019091 Blød hvede og blandsæd af hvede og
rug, til udsæd
10019099 Andre varer
09.6685 11010011 Mel af hård hvede fri 9 000 900 (8)
11010015 Mel af blød hvede og spelt
11010090 Mel af blandsæd af hvede og rug
11031110 Gryn og groft mel af hård hvede
11031190 Gryn og groft mel af blød hvede og spelt
11032060 Pellets af hvede▼B2002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 13
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende
toldsats
(% af
MBT) (2)Årlige
mængder fra
1.7.2002 til
30.6.2003
(tons)Årlig forøg-
else fra
1.7.2003
(tons)Særlige
bestemmelser
09.6686 10020000 Rug fri 3 750 375 (8)
09.6687 11021000 Rugmel fri 1 250 125 (8)
11031910 Gryn og groft mel af rug11032010 Pellets af rug
09.6688 100300 Byg fri 4 500 450 (
8)
09.6689 11029010 Bygmel fri 1 500 150 (8)
11031930 Gryn og groft mel af byg11032020 Pellets af byg
09.6690 10040000 Havre fri 1 500 150 (
8)
09.6691 11029030 Havremel fri 500 50 (8)
11031940 Gryn og groft mel af havre11032030 Pellets af havre
09.6692 ex 1104 Korn, bearbejdet på anden måde,
undtagen KN-kode 1104 1950 og
110423fri 900 90
09.6473 11081300 Kartoffelstivelse fri 500 0
09.4564 160100 Pølser og lignende varer af kød, slagt-
eaffald eller blod: tilberedte nærings-
midler på basis heraffri 180 15 (
8)
160241 Andre tilberedte eller konserverede varer
af kød, slagteaffald eller blod: af svin:
Skinke og stykker deraf
160242 Andre tilberedte eller konserverede varer
af kød, slagteaffald eller blod: af svin:
Bov og stykker deraf▼B2002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 14
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende
toldsats
(% af
MBT) (2)Årlige
mængder fra
1.7.2002 til
30.6.2003
(tons)Årlig forøg-
else fra
1.7.2003
(tons)Særlige
bestemmelser
160249 Andre tilberedte eller konserverede varer
af kød, slagteaffald eller blod: af svin:
Andre varer, herunder blandinger
09.6693 160232 - 160239 Andre varer af kød, slagteaffald eller
blod, tilberedte eller konserverede: af
fjerkræ henhørende under pos. 0105: af
høns af arten Gallus domesticusfri 120 10 (8)
Andre varer af kød, slagteaffald eller
blod, tilberedte eller konserverede: af
fjerkræ henhørende under pos. 0105: af
andet fjerkræ end høns af arten Gallus
domesticus og kalkun
1703 Melasse hidrørende fra udvinding eller
raffinering af sukkerfri ubegrænset (8)
09.6694 ex 2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre
spiselige plantedele, tilberedt eller
konserveret med eddike eller eddikesyre,
undtagen KN-kode 2001 9030,
20019040, 20019060, 20019065 og
20019091fri 600 60
09.6695 ex 2005 Andre grøntsager, tilberedt eller konser-
veret på anden måde end med eddike
eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen
KN-kode 20052010, 200570 og
20058000fri 300 30
09.6696 200971 Æblesaft med en Brix-værdi på 20 og
derunderfri 1 000 100
09.6697 ex 200979 Æblesaft med en Brix-værdi på over 20,
undtagen KN-kode 2009 7911 og
20097991fri 1 000 100▼B2002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 15
(1) Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelserne kun for at være vejledende, idet præferenceordningen i f orbindelse med dette
bilag bestemmes af KN-koden. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebesk rivelse
sammen.
(2) Hvor der findes en MBT-minimumstold, svarer den gældende minimumstold til MBT-minimumstolden ganget med den procent, der er angivet i denne kolonn e.
(3) Kontingentet for denne vare er åbnet for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen. Hvis indførslen ti l EF af levende horn-
kvæg overstiger 500 000 stk. i et bestemt år, kan EF træffe de nødvendige forvaltningsforanstaltninger for at beskytte sit marked, uanset andre retti gheder i henhold til
aftalen.
(4) Kontingentet for denne vare er åbnet for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen.
(5) Undtagen udskåret mørbrad.
(6) Undergivet minimumsprisordninger ved indførsel, der er omhandlet i tillægget til dette bilag.
(7) Nedsættelsen anvendes kun på den del af tolden, der er værditold.
(8) Denne indrømmelse vedrører kun varer, der ikke er omfattet af eksportrestitutioner.▼B2002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 16
▼B
Tillæg til bilag C(b)
Minimumspriser ved import af visse bærfrugter til forarbejdning
1. Minimumsimportpriserne fastsættes således for følgende varer til forarbejd-
ning med oprindelse i Letland:
KN-kode BeskrivelseMinimumsimportpris
EUR/tons netto
ex 081010 Jordbær, friske, til forarbejdning 514
ex 08103010 Solbær, friske, til forarbejdning 385
ex 08103030 Røde ribs, friske, til forarbejdning 233ex 08111011 Jordbær, frosne, tilsat sukker eller andre søde-
midler, med indhold af sukker på over 13 vægt-
procent: hele750
ex 08111011 Jordbær, frosne, tilsat sukker eller andre søde-
midler, med indhold af sukker på over 13 vægt-
procent: i andre tilfælde576
ex 08111019 Jordbær, frosne, tilsat sukker eller andre søde-
midler, med indhold af sukker på 13 vægtprocent
eller derunder: hele750
ex 08111019 Jordbær, frosne, tilsat sukker eller andre søde-
midler, med indhold af sukker på under 13 %
vægtprocent: i andre tilfælde576
ex 08111090 Jordbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler: hele750
ex 08111090 Jordbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler: i andre tilfælde576
ex 08112019 Hindbær, frosne, tilsat sukker eller andre søde-
midler, med indhold af sukker på under 13 vægt-procent: hele995
ex 08112019 Hindbær, frosne, tilsat sukker eller andre søde-
midler, med indhold af sukker på under 13 vægt-
procent: i andre tilfælde796
ex 08112031 Hindbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler: hele995
ex 08112031 Hindbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler: i andre tilfælde796
ex 08112039 Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre søde-
midler: ribbede628
ex 08112039 Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre søde-
midler: i andre tilfælde448
ex 08112051 Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler: ribbede390
ex 08112051 Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler: andre tilfælde2952002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 17
▼B
2. De i punkt 1 fastsatte minimumsimportpriser skal overholdes i forbindelse
med hver enkelt forsendelse. Hvis værdien i en toldangivelse er lavere end
minimumsimportprisen, vil der blive pålagt en udligningstold svarende til
forskellen mellem minimumsimportprisen og værdien i toldangivelsen.
3. Hvis importprisen for en given vare, der er omfattet af dette tillæg, viser
tendens til, at den i nærmeste fremtid vil falde til under minimumsimport-
prisen, underretter Europa-Kommissionen de lettiske myndigheder herom,
således at de kan rette op på situationen.
4. På anmodning af EF eller Letland undersøger associeringsudvalget, hvordan
ordningen fungerer, eller reviderer minimumsimportprisernes niveau. Det
blandede udvalg træffer i påkommende tilfælde de nødvendige afgørelser.
5. For at fremme og øge handelsudviklingen og til gensidig fordel for alle
berørte parter kan der afholdes et konsultationsmøde tre måneder før hvert
EF-produktionsårs begyndelse. Konsultationsmødet finder sted mellem
Europa-Kommissionen og de berørte europæiske producentorganisationer for
de pågældende varer på den ene side og producent- og eksportorganisationer
i alle de associerede eksportlande på den anden side.
På dette konsultationsmøde drøfter parterne markedssituationen for
bærfrugter, herunder navnlig produktionsprognoser, lagersituation, prisudvik-
ling og mulig markedsudvikling såvel som mulighederne for at tilpasse
udbuddet til efterspørgslen.2002R1362 — DA — 01.07.2002 — 000.001 — 18