2001D0327 — DA — 04.05.2001 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. april 2001
om flytningsrestriktioner for dyrearter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, og om ophæ-
velse af beslutning 2001/263/EF
(meddelt under nummer K(2001) 1149)
(EØS-relevant tekst)
(2001/327/EF)
(EFT L 115 af 25.4.2001, s. 12)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2001/349/EF af 3. maj 2001 L 123 26 4.5.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. april 2001
om flytningsrestriktioner for dyrearter, der er modtagelige for
mund- og klovesyge, og om ophævelse af beslutning 2001/263/EF
(meddelt under nummer K(2001) 1149)
(EØS-relevant tekst)
(2001/327/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om
veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visselevende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik pågennemførelse af det indre marked(
1), senest ændret ved direktiv 92/
118/EØF(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De dyresundhedsmæssige betingelser for handel med kvæg og
svin er fastsat ved Rådets direktiv 64/432/EØF om veterinærpo-litimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet medkvæg og svin(
3), senest ændret ved Rådets direktiv 2000/20/
EF(4).
(2)De dyresundhedsmæssige betingelser for handel med får oggeder er fastsat ved Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelenmed får og geder inden for Fællesskabet(
5), senest ændret ved
Kommissionens beslutning 94/953/EF(6).
(3)De dyresundhedsmæssige betingelser for handel med andre klov-bærende dyr end dem, der er nævnt i direktiv 64/432/EØF og 91/68/EØF, er fastsat ved Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel medog indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner,
der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt speci-
fikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, tildirektiv 90/425/EØF(
7), senest ændret ved Kommissionens
beslutning 95/176/EF(8).
(4)Velfærdsbetingelserne for transport af dyr i EF er fastsat iRådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyt-telse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF(
9), senest ændret ved direktiv 95/29/EF(10).
(5)Rådets forordning (EF) nr. 1255/97 af 25. juni 1997 vedrører
fællesskabskriterier for mellemstationer og tilpasning af den
ruteplan, der er omhandlet i bilaget til direktiv 91/628/EØF(11).
(6)Efter rapporterne om udbrud af mund- og klovesyge i DetForenede Kongerige, Frankrig, Nederlandene og Irland vedtog
Kommissionen beslutning 2001/172/EF(
12), 2001/208/EF(13),2001D0327 — DA — 04.05.2001 — 001.001 — 2
(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
(2) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.
(3) EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
(4) EFT L 163 af 4.7.2000, s. 35.
(5) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19.
(6) EFT L 371 af 31.12.1994, s. 14.
(7) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
(8) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 23.
(9) EFT L 340 af 11.12.1991, s. 17.
(10) EFT L 148 af 30.6.1995, s. 52.
(11) EFT L 174 af 2.7.1997, s. 1.
(12) EFT L 62 af 2.3.2001, s. 22.
(13) EFT L 73 af 15.3.2001, s. 38.
▼B
2001/223/EF(1) og 2001/234/EF(2) om beskyttelsesforanstalt-
ninger mod mund- og klovesyge i de respektive medlemsstater.
(7)Situationen for mund- og klovesyge i visse dele af EF vil kunneudgøre en fare for besætningerne i andre dele af EF på grund afmarkedsføringen af og handelen med levende klovbærende dyr.
(8)Alle medlemsstaterne har gennemført flytningsrestriktionerne fordyr af modtagelige arter som fastsat i beslutning 2001/263/EF(
3),
senest ændret ved beslutning 2001/317/EF(4).
(9)På baggrund af sygdomsudviklingen og resultaterne af de epide-
miologiske undersøgelser, der er foretaget i de smitteramte
medlemsstater i nært samarbejde med andre medlemsstater, børder endvidere nedlægges forbud mod flytning af dyr via mellem-stationer, og restriktionerne med hensyn til flytning afmodtagelige dyr inden for EF bør fastholdes i en yderligereperiode i Fællesskabet.
(10)Samtidig bør bestemmelserne om flytning af dyr af modtageligearter i beslutning 2001/263/EF ophæves.
(11)Situationen tages op til fornyet gennemgang på mødet i DenStående Veterinærkomité, som er berammet til den 25. april2001, og foranstaltningerne tilpasses om nødvendigt.
(12)De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ved anvendelse af nærværende beslutning:1) er »godkendte samlesteder« de centre, der er defineret i artikel 2, stk.
2, litra o), i Rådets direktiv 64/432/EØF, og som i overensstem-melse med artikel 11, stk. 3, i nævnte direktiv er meddelt tilmedlemsstaterne og Kommissionen senest den 2. maj 2001.
2) betyder »region i en medlemsstat« en del af Fællesskabets område
som defineret i artikel 2, stk. 2, litra p), i direktiv 64/432/EØF.
Artikel 2
Andre medlemsstater end Det Forenede Kongerige sørger for, at:1) transport af dyrearter, der er modtagelige for mund- og klovesyge,
forbydes.
Uden at dette berører Rådets direktiv 64/432/EØF, 91/68/EØF og
92/65/EØF, gælder dette forbud ikke for flytninger af dyrearter, derer modtagelige for mund- og klovesyge, fra afgangsbedriften
— direkte eller via et enkelt samlested til et slagteri til øjeblikkelig
slagtning.
I forbindelse med EF-samhandel skal samlestedet godkendes, og
transporten skal tillades af myndighederne på afgangs- og
bestemmelsesstedet, eller
— direkte eller via et enkelt samlested til en enkelt bestemmelses-
bedrift i tilfælde af andre modtagelige dyrearter end kvæg ogsvin efter tilladelse fra myndighederne på afgangs- og bestem-melsesstedet.
I forbindelse med EF-samhandel skal samlestedet godkendes,
eller2001D0327 — DA — 04.05.2001 — 001.001 — 3
(1) EFT L 82 af 22.3.2001, s. 29.
(2) EFT L 84 af 23.3.2001, s. 62.
(3) EFT L 93 af 3.4.2001, s. 59.
(4) EFT L 109 af 19.4.2001, s. 74.▼M1
▼M1
— direkte til en anden bedrift i tilfælde af kvæg og svin efter
meddelelse til myndighederne på afgangsstedet.
I tilfælde af EF-samhandel skal transporten tillades af myndighe-
derne på afgangs- og bestemmelsesstedet.
Som fravigelse fra kravet om meddelelse i første punkt i dette
led kan medlemsstaterne udstede en generel flytningstilladelse,der i tredive dage er gyldig for direkte flytning inden for densamme medlemsstat fra en bedrift til en anden, når flytningenfinder sted regelmæssigt på et etableret kontraktligt grundlagmellem afgangs- og bestemmelsesbedriften. En sådan tilladelse
trækkes straks tilbage i tilfælde af mistanke om mund- og klove-
syge i den region, hvor afgangsbedriften ligger, eller
— direkte eller via et enkelt samlested til højst ti bestemmelsesbe-
drifter i tilfælde af kvæg og svin efter tilladelse framyndighederne på afgangsstedet.
I tilfælde af EF-samhandel skal samlestedet godkendes, og trans-
porten skal tillades af myndighederne på afgangs- ogbestemmelsesstedet, eller
— direkte eller via en samleplads for at samle besætninger eller
flokke, der skal videre til bestemte græsgange med myndighe-dernes tilladelse på afgangs- og bestemmelsesstedet.
2) Dyreflytning, der tillades i overensstemmelse med fravigelserne i
stk. 1, finder sted, såfremt:
a) dyr, der indgår i EF-samhandelen, under transporten ikke
kommer i kontakt med dyr fra andre afgangsbedrifter,
medmindre sådanne dyr
— enten skal sendes til slagtning eller
— stammer fra eller kommer fra bedrifter i en region i en
medlemsstat, hvor der ikke er håndhævet restriktioner efterartikel 9 i direktiv 85/511/EØF på forsendelsesdatoen og imindst 20 dage i den periode, hvor dyrene har været holdtder, når dette kræves i stk. 3.
b) at køretøjer, der er anvendt til transport af levende dyr, rengøres
og desinficeres efter hver transport, og at der fremlægges bevisfor, at de er desinficeret, og
c) at det først er tilladt at transportere sådanne dyr til andre
medlemsstater, efter at den lokale veterinærmyndighed 24 timeri forvejen har sendt den centrale veterinærmyndighed og delokale veterinærmyndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten ogden centrale veterinærmyndighed i transitmedlemsstaten medde-lelse herom.
3) Hvor det kræves i denne beslutning, giver myndighederne på
afgangsstedet kun tilladelse til flytning af dyrearter, der er modtage-lige for mund- og klovesyge, på en af følgende betingelser:
— dyrene indgår i EF-samhandelen og har været holdt på afgangs-
bedriften i mindst 30 dage før tilladelsen eller siden fødslen påoprindelsesbedriften, hvor dyrene er under 30 dage gamle, ogder ikke er blevet indsat nogen modtagelige dyrearter på
bedriften i denne periode i tilfælde af får og geder, eller i de
sidste 20 dage i tilfælde af kvæg, eller i de sidste ti dage itilfælde af svin
— dyrene skal flyttes inden for afgangsmedlemsstaten og har været
holdt på afgangsbedriften i mindst 20 dage før tilladelsen ellersiden fødslen på oprindelsesbedriften, hvor dyrene er under 20
dage gamle, og der ikke er blevet indsat nogen modtagelige
dyrearter på bedriften i denne periode, eller i de sidste ti dage itilfælde af svin
— dyrene skal flyttes inden for en region i en medlemsstat— dyrene transporteres uden at passere et autoriseret samlested
direkte til et slagteri til omgående slagtning.
4) Uanset artikel 3, stk. 1, litra aa), andet led, i Rådets direktiv 91/628/
EØF sørger medlemsstaterne for, at der ikke flyttes dyrearter, der er
modtagelige for mund- og klovesyge, via mellemstationer, som er2001D0327 — DA — 04.05.2001 — 001.001 — 4
▼M1
oprettet og godkendt i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1255/
97.
Artikel►M1 3◄
Kommissionens beslutning 2001/263/EF ophæves.
Artikel►M1 4◄
Denne beslutning anvendes indtil den 18. maj 2001, kl. 24.00.
Artikel►M1 5◄
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2001D0327 — DA — 04.05.2001 — 001.001 — 5
▼B