2000D0085 — DA — 06.05.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. december 1999
om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Letland
(meddelt under nummer K(1999) 4756)
(EØS-relevant tekst)
(2000/85/EF)
(EFT L 26 af 2.2.2000, s. 21)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2003/201/EFaf 21. marts 2003 L76 40 22.3.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. december 1999
om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i
Letland
(meddelt under nummer K(1999) 4756)
(EØS-relevant tekst)
(2000/85/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØFaf 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer(
1), senest ændret ved Rådets direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel
11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En ekspertgruppe fra Kommissionen har været i Letland for at
undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelseaf fiskerivarer til Fællesskabet;
(2)bestemmelserne i Letlands lovgivning om sundhedsinspektion og-kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til de bestem-melser, der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF;
(3)i Letland er landbrugsministeriets »State Veterinary Service(SVS) of the Ministry of Agriculture« i stand til effektivt atføre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;
(4)med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11,
stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en
model for certifikatet og minimumskrav med hensyn til sprogetfor affattelsen heraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilkenstilling underskriveren har;
(5)der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b) i direktiv 91/493/EØFpåfiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelan-
dets navn og oprindelsesvirksomhedens, -fabrikfartøjets,
-kølehusets eller -fryseskibets autorisations-/registreringsnummerindgår;
(6)der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØFopstilles en liste over autoriserede virksomheder, fabriksfartøjerog kølehuse, og der skal også opstilles en liste over fryseskibe,
som er registreret i henhold til direktiv 92/48/EØF(
3); disse lister
skal opstilles på grundlag af en meddelelse fra SVS til Kommis-sionen; det påhviler derfor SVS at sørge for overholdelse af debestemmelser herom, der er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv91/493/EØF;
(7)SVS har officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til
direktiv 91/493/EØFog krav svarende til dem, der ved nævnte
direktiv er fastsat for autorisation eller registrering af oprind-elsesvirksomheder, -fabriksfartøjer, -kølehuse og -fryseskibe, vilblive opfyldt;
(8)de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —2000D0085 — DA — 06.05.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15.
(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.
(3) EFT L 187 af 7.7.1992, s. 41.
▼B
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
»Food and Veterinary Service (FVS) of the Republic of Latvia« er den
udpegede kompetente myndighed i Letland for kontrol og attestering
af, at fiskevarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv
91/493/EØF.
Artikel 2
Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Letland skal
opfylde følgende krav:
1) Hver sending skal ledsages af originalen af et sundhedscertifikat,
der er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, ogsom kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A.
2) Varerne skal komme fra autoriserede virksomheder fabriksfartøjer
eller kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen ibilag B.
3) Medmindre der er tale om frosne fiskerivarer i løs afladning til
konservesfremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skriftvære forsynet med ordet »LATVIA« og oprindelsesvirksomhedens,-fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisations-/regi-streringsnummer.
Artikel 3
1. Det i artikel 2, stk. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollenudføres.
2. Certifikatet skal indeholde FVS-repræsentantens navn, stilling og
underskrift og FVS's officielle stempel i en anden farve end de øvrigeangivelser.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2000D0085 — DA — 06.05.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BILAG A
2000D0085 — DA — 06.05.2003 — 001.001 — 4
▼M1
2000D0085 — DA — 06.05.2003 — 001.001 — 5
▼B
BILAG B
I.LISTE OVER AUTORISEREDE VIRKSOMHEDER
Nummer Navn Adresse
LV 25 Z SIA »Baltijas zivis-97« Skulte, Limbazu district — LV-4025
LV 28 Z Joint stock Co. »Brivais vilnis« Salacgriva, Limbazu district — LV-4033
LV 36 Z Joint stock Co. »Banga« Roja, Talsu District — LV-3264LV 41 Z Joint stock Co. »Carnikava« Carnikava, Rigas district — LV-2163LV 42 Z Joint stock Co. »Auda« Riga — LV-1030LV 59 Z »Unda« Ltd Engure, Tukuma district — LV-3113
LV 61 Z Latvian-German joint stock venture
»I.M.S.«Talsu district — LV-3264
LV 69 Z »Kolka« Ltd Talsu district, Kolka — LV-3275
LV 87 Z »Banga Seafood International« Ltd Roja, Talsu district — LV-3264
II.LISTE OVER REGISTREREDE FRYSESKIBE
Nummer Navn Ejer
LV 005 K »Trollis« Joint stock company »Brivais vilnis«
LV 009 K »Freyr« »Mersrags I« LtdLV 010 K »Arnarborg« »Mersrags I« LtdLV 068 K »Erla« »Mersrags I« Ltd2000D0085 — DA — 06.05.2003 — 001.001 — 6