1977L0391 — DA — 01.01.1981 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 17. maj 1977
om indførelse af en fællesskabsaktion med henblik på udryddelse af brucellose, tuberkulose og
leukose hos kvæg
(77/391/EØF)
(EFT L 145 af 13.6.1977, s. 44)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►A1Tiltrædelsesakt for Grækenland L291 17 19.11.1979
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 17. maj 1977
om indførelse af en fællesskabsaktion med henblik på udryddelse af
brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg
(77/391/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg(2), og
ud fra følgende betragtninger:En af Fællesskabets opgaver på det veterinære område består i forbed-
ring af kvægbestandens sundhed for at sikre et mere rentabelt opdræt,samtidig med at mennesket beskyttes mod visse sygdomme, som kanoverføres til mennesker;
endvidere skal en aktion af denne art, for så vidt angår samhandelen,
bidrage til afskaffelse af de hindringer, som stadig består i medlemssta-
ternes samhandel med fersk kød eller levende dyr, og som skyldes
forskellene på det sundhedsmæssige område;
Fællesskabets initiativer med henblik herpå bør i første omgang
vedrøre visse kvægsygdomme, for hvilke det er muligt at iværksætteen øjeblikkelig aktion; dette er tilfældet for brucellose, tuberkulose ogleukose;
de planlagte foranstaltninger udgør, såfremt de tager sigte på at nå de
mål, der er fastlagt i traktatens artikel 39, stk. 1, litra a), en fællesforanstaltning i den betydning, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i Rådetsforordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den
fælles landbrugspolitik(
3);
eftersom Fællesskabet bidrager til finansiering af denne fælles aktion,
må det sættes i stand til at sikre sig, at de bestemmelser, der træffes
af medlemsstaterne til gennemførelse af aktionen, medvirker til at
virkeliggøre dens mål; med henblik herpå bør der udformes enprocedure, hvorved der skabes et nært samarbejde mellem medlemssta-terne og Kommissionen i Den stående Veterinærkomité, som blevoprettet ved afgørelse 68/361/EØF(
4)—
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Formålet med dette direktiv er at forbedre sundhedstilstanden i Fælles-
skabets kvægbestand ved en fællesskabsaktion til fremskyndelse eller
intensivering af udryddelsen af brucellose og tuberkulose samt tiludryddelse af leukose.1977L0391 — DA — 01.01.1981 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 6 af 10. 1. 1977, s. 13.
(2) EFT nr. C 56 af 7. 3. 1977, s. 28.
(3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(4) EFT nr. L 255 af 28. 10. 1968, s. 23.
▼B
KAPITEL I
Særlige tekniske bestemmelser, der gælder for brucellose, tuberku-
lose og leukose
Artikel 2
1. For at efterkomme dette direktiv udarbejder de medlemsstater,
hvis kvægbestand er smittet med kvægbrucellose, en plan med detformål at fremskynde udryddelsen af denne sygdom på deres nationale
område under overholdelse af de betingelser, der er fastsat i stk. 2 og 3.
2. a) Planen til fremskyndelse af udryddelsen af kvægbrucellose skal
udformes på en sådan måde, at besætningerne, når den er
gennemført, betragtes som »officielt fri for brucellose« i henhold
til de fællesskabsbestemmelser, der gælder på området, særligbestemmelserne i Rådets direktiv 64/432/EØFaf 26. juni 1964om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden forFællesskabet med kvæg og svin(
1), senest ændret ved direktiv
75/379/EØF(2).
b) I planen skal opregnes de foranstaltninger, der skal træffes til
fremskyndelse og intensivering af udryddelsen af kvægbrucel-lose, med særlig angivelse af foranstaltningerne til bekæmpelseog forebyggelse af denne sygdom.
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) det samlede antal og den procentvise andel af besætninger, der
underkastes kontrolforanstaltninger, og i hvilke der konstateres
smitte med kvægbrucellose;
b) det samlede antal dyr
— som underkastes kontrolforanstaltninger,
— som mistænkes for at være smittede, eller som betragtes som
smittede,
— som er smittede,
— som er slagtet;
c) den planlagte varighed af det oprindelige udryddelsesprogram samt
af den fremskyndede plan;
d) den anvendte metode til kontrol med det faktiske forløb af den
fremskyndede plan;
e) de midler, der på det nationale budget er afsat til udryddelse af
kvægbrucellose, og fordelingen af dette beløb.
De ovenfor under litra a), b) og e) omhandlede angivelser meddeles for
de tre år, der går forud for gennemførelsen af fremskyndelsesforanstalt-
ningerne, og derefter en gang om året.
4. De medlemsstater, hvis kvægbestand er fri for kvægbrucellose,
meddeler Kommissionen samtlige foranstaltninger, der er truffet for at
forebygge, at denne sygdom atter opstår.
Artikel 3
1. For at efterkomme dette direktiv udarbejder de medlemsstater,
hvis kvægbestand er smittet med kvægtuberkulose, en plan med detformål at fremskynde udryddelsen af denne sygdom på deres nationaleområde under overholdelse af de betingelser, der er fastsat i stk. 2 og 3.
2. a) Planen til fremskyndelse af udryddelsen af kvægtuberkulose skal
udformes på en sådan måde, at besætningerne, når den ergennemført, betragtes som »officielt fri for tuberkulose« i
henhold til de fællesskabsbestemmelser, der gælder på området,
særlig bestemmelserne i direktiv 64/432/EØF;
b) i planen skal opregnes de foranstaltninger, der skal træffes for at
fremskynde, intensivere og fuldføre udryddelsen af kvægtuberku-1977L0391 — DA — 01.01.1981 — 001.001 — 3
(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.
(2) EFT nr. L 172 af 3. 7. 1975, s. 17.
▼B
lose med særlig angivelse af foranstaltningerne til bekæmpelse
og forebyggelse af denne sygdom.
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) det samlede antal og den procentvise andel af besætninger, der
underkastes kontrolforanstaltninger, og i hvilke der konstateressmitte med kvægtuberkulose;
b) det samlede antal dyr
— som underkastes kontrolforanstaltninger,
— som mistænkes for at være smitted, aller som betragtes som
smittede,
— som er smittede,— som er slagtet;
c) den planlagte varighed af det oprindelige udryddelsesprogram samt
af denne fremskyndede plan;
d) den anvendte metode til kontrol med det faktiske forløb af den
fremskyndede plan;
e) de midler, som på det nationale budget er afsat til udryddelse af
kvægtuberkulose, og fordelingen af dette beløb.
De ovenfor under litra a), b) og e) omhandlede angivelser meddeles for
de tre år, der går forud for gennemførelsen af fremskyndelsesforanstalt-ningerne, og derefter en gang om året.
4. De medlemsstater, hvis kvægbestand er fri for kvægtuberkulose,
meddeler Kommissionen samtlige foranstaltninger, der er truffet for at
forebygge, at denne sygdom atter opstår.
Artikel 4
For at efterkomme dette direktiv udarbejder de medlemsstater, der har
konstateret enzootisk leukose hos kvæget på deres område, en plan tiludryddelse af denne sygdom.
Denne plan skal nærmere angive foranstaltningerne til bekæmpelse af
denne sygdom.
Den test eller den metode, der anvendes til at fastslå, om en besætning
er fri for leukose, er den, der er fastsat i Kommissionens beslutning 73/30/EØFaf 23. januar 1973 om bemyndigelse af F orbundsrepublikkenTyskland til ved indbringelse på dens område af avls- eller brugskvægat anvende særlige sundhedsmæssige garantier med henblik på bekæm-
pelse af leukose(
1), senest ændret ved beslutning 75/64/EØF(2), eller
enhver anden test eller metode, der er anerkendt i overensstemmelsemed den i artikel 11 fastsatte fremgangsmåde.
På anmodning fra Kommissionen meddeler medlemsstaterne alle oplys-
ninger vedrørende gennemførelsen af planen.
KAPITEL II
Almindelige og finansielle bestemmelser
Artikel 5
Den i kapitel 1 fastsatte aktion udgør, såfremt den har til formål at
gennemføre de i traktatens artikel 39, stk. 1, litra a), fastlagte målsæt-ninger, en fælles foranstaltning i henhold til artikel 6, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 729/70.
Artikel 6
1. Varigheden af gennemførelsen af den fælles foranstaltning er tre
år.1977L0391 — DA — 01.01.1981 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. L 77 af 26. 3. 1973, s. 40.
(2) EFT nr. L 21 af 28. 1. 1975, s. 20.
▼B
2. Den andel, hvormed Den europæiske udviklings- og garantifond
for Landbruget, i det følgende benævnt »fonden« forventes at deltagei udgifterne, anslås til 130 millioner regningsenheder for de tre år.
Artikel 7
1. Der ydes til medlemsstaternes udgifter i forbindelse med foran-
staltninger, der vedtages i medfør af artikel 2, 3 og 4, en støtte frafonden, udviklingssektoren, inden for de i artikel 6 fastsatte grænser.
2. Fonden, udviklingssektionen, betaler medlemsstaterne 60
regningsenheder pr. ko og 30 regningsenheder pr. dyr af kvægracenbortset fra køer, som slagtes i forbindelse med de i kapitel 1 omhand-lede aktioner.
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter
fremgangsmåden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70.
4. Der kan kun ydes fællesskabstilskud til foranstaltninger, som er
vedtaget af medlemsstaterne, såfremt der er truffet positiv beslutning
angående disse foranstaltninger i henhold til artikel 9.
Artikel 8
1. Ansøgninger om betaling skal vedrøre slagtninger, der er fore-
taget af medlemsstaterne i løbet af et kalenderår, og fremsendes til
Kommissionen inden den 1. juli det følgende år.
2. Der træffes beslutning om støtte fra fonden efter fremgangsmåden
i artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70.
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter
fremgangsmåden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70.
Artikel 9
1. Medlemsstaterne fremsender de i artikel 2 og 3 nævnte planer
samt de i artikel 2, stk. 3, litra c) og d), og artikel 3, stk. 3, litra c) og
d) omhandlede angivelser til Kommissionen inden planernes iværksæt-telse og senest tre måneder efter dette direktivs ikrafttræden; derefterfremsendes de årligt. De i artikel 4 nævnte planer fremsendes årligt tilKommissionen af medlemsstaterne samt for så vidt angår de medlems-stater, som ikke har udarbejdet sådanne planer, før deres ikrafttræden.
2. Kommissionen undersøger de planer, der fremsendes i henhold til
stk. 1, med henblik på at fastslå, om disse planer, afhængigt af deresoverensstemmelse med dette direktiv og under hensyntagen til målenei dette, opfylder betingelserne for finansiel støtte fra Fællesskabet.
Inden to måneder efter modtagelsen af disse planer forelægger
Kommissionen et udkast til beslutning for Den stående Veterinærko-mité. Komiteen afgiver inden for en frist, der fastsættes af formanden,udtalelse efter fremgangsmåden i artikel 11. Fondskomiteen rådspørgesvedrørende de finansielle aspekter.
Artikel 10
Kommissionen foretager regelmæssigt kontrol på stedet for ud fra et
veterinært synspunkt at sikre sig, at planerne gennemføres.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at
lette denne kontrol og især for at sikre, at de sagkyndige efter anmod-
ning kan råde over alle oplysninger og dokumenter, der er nødvendigefor at kunne vurdere planernes gennemførelse.
De almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne artikel, særlig
for så vidt angår hyppigheden og de nærmere bestemmelser for
gennemførelsen af den i første stykke omhandlede kontrol, gennem-førelsesbestemmelserne for så vidt angår udpegelsen af de veterinæresagkyndige samt den fremgangsmåde, som disse skal følge ved udar-bejdelsen af deres rapport, fastlægges efter fremgangsmåden i artikel11.1977L0391 — DA — 01.01.1981 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 11
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, som er fastsat i denne
artikel, indbringer formanden sagen for Den stående Veterinærkomité,
herefter benævnt »komiteen«, enten på eget initiativ eller på begæring
af en medlemsstat.
2. Der tildeles medlemsstaternes stemmer i komiteen vægt som
fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke iafstemningen.
3. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til de foran-
staltninger, der skal træffes. Komiteen afgiver udtalelse om disseforanstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsætte under
hensyn til, hvor meget de forelagte spørgsmål haster. Den afgiver udta-
lelse med et flertal på ►
A1femogfyrre ◄stemmer.
4. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og iværksætter dem
straks, såfremt de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse.Såfremt de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, ellersåfremt der ikke foreligger nogen udtalelse, forelægger Kommissionen
straks Rådet et forslag vedrørende de foranstaltninger, der skal træffes.
Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.
Såfremt Rådet ved udløbet af en frist på tre måneder regnet fra den
dato, på hvilken det har fået forslaget forelagt, ikke har truffet foran-staltninger, vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger ogbringer dem straks i anvendelse, medmindre Rådet har udtalt sig imodde nævnte foranstaltninger med simpelt flertal.
Artikel 12
Artikel 11 finder anvendelse indtil den 21. juni 1981.
Artikel 13
Rådet vedtager på forslag fra Kommissionen inden den 1. august 1977
bestemmelserne vedrørende de kriterier, som de i artikel 2, 3 og 4
omhandlede nationale udryddelsesplaner skal opfylde for at kunne
opnå et finansielt bidrag fra Fællesskabet.
Artikel 14
De administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, der er nødven-
dige for at efterkomme dette direktiv, sættes af medlemsstaterne ikraft på den dato, som er fastsat for iværksættelsen af de i artikel 13omhandlede bestemmelser.
Artikel 15
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1977L0391 — DA — 01.01.1981 — 001.001 — 6