1978D0774 — DA — 13.04.1989 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS BESLUTNING
af 19. september 1978
om visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdet
(78/774/EØF)
(EFT L 258 af 21.9.1978, s. 35)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets beslutning 89/242/EØF af 5. april 1989 L97 47 11.4.1989
1978D0774 — DA — 13.04.1989 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS BESLUTNING
af 19. september 1978
om visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdet
(78/774/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2,
under henvisning til udkast til beslutning forelagt af Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(
1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg(2),
og
ud fra følgende betragtninger:DerbørindføresinformationsordningermedhenblikpåatholdeFælles-
skabets institutioner underrettet om den virksomhed, der udøves afflåder hjemmehørende i tredjelande, hvis adfærd skader medlemssta-ternes søfartsinteresser, og især for så vidt som denne virksomhedskader konkurrencedygtigheden hos de medlemsstaters flåder, derdeltager i international skibsfart; denne informationsordning skal letteen konsultation på fællesskabsplan;
det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at
træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fælles-skab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virk-somhed på søtransportområdet —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at
indføre en ordning, hvorved den kan indhente oplysninger om denvirksomhed, der udøves af flåder hjemmehørende i tredjelande, hvisadfærd skader medlemsstaternes søfartsinteresser, og især for så vidtsom denne virksomhed skader konkurrencedygtigheden hos demedlemsstaters flåder, der deltager i international skibsfart.
2. Denne ordning skal med henblik på gennemførelse af de i stk. 1
anførte mål sætte hver medlemsstat i stand til at indhente oplysningerom:
— omfanget af de søtransportydelser, der tilbydes,— art, mængde, værdi, oprindelse og destination for så vidt angår
varer,derlastesellerlossesidepågældendemedlemsstaterafskibe,der anvendes til disse ydelser, og
— størrelsen af fragtraterne for disse ydelser.
Artikel 2
▼
M1
1. Rådet træffer med kvalificeret flertal afgørelse om, på hvilketredjelandes flåder informationsordningen skal finde fælles anvendelse.
▼
B
2. Den i stk. 1 omhandlede afgørelse skal angive, hvilken slagssøtransport informationsordningen skal gælde for, tidspunktet for densindførelse,hyppighedenafoplysningernesmeddelelsesamt,blandtdem,someropregnetiartikel1,artenafdeoplysninger,derskalindsamles.
(1) EFT nr. C 131 af 5. 6. 1978, s. 40.
(2) Udtalelse afgivet den 1. 6.1978 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
1978D0774 — DA — 13.04.1989 — 001.001 — 3
▼B
3. Hver medlemsstat tilsender regelmæssigt eller på opfordring
Kommissionendeoplysninger,dererindhentetgennemdensinformati-onsordning.
4. Kommissionen opsummerer oplysningerne for Fællesskabet som
helhed.Artikel4iRådetsbeslutning77/587/EØFaf13.september1977om indførelse af en konsultationsprocedure vedrørende forbindelsernemellem medlemsstater og tredjelande på søtransportområdet samtvedrørende aktioner på dette område i de internationale organisati-oner(
1) finder anvendelse på disse oplysninger.
Artikel 3
Medlemsstaterne og Kommissionen undersøger regelmæssigt inden for
rammerne af den ved beslutning 77/587/EØF indførte konsultationspro-cedureogblandtandetpågrundlagafdeoplysninger,derindhentesvedden i artikel 1 omhandlede informationsordning, den virksomhed, derudøvesafflåderfradetredjelande,deranføresideiartikel2omhand-lede afgørelser.
Artikel 4
Rådetkanenstemmigttræffeafgørelseom,atmedlemsstaterneifælles-
skab i deres forbindelser med et tredjeland eller en gruppe tredjelande,som anføres i en afgørelse i henhold til artikel 2, anvender passendemodforanstaltninger som led i deres nationale lovgivning.
Artikel 5
Medlemsstaternekanfritanvendederesinformationsordningerogderes
nationale modforanstaltninger ensidigt.
Artikel 6
Medlemsstaterne vedtager snarest muligt og senest den 31. december
1978, efter høring af Kommissionen, de administrativt eller ved lovfastsattebestemmelser,somernødvendigeforgennemførelsenafdennebeslutning.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 239 af 17. 9. 1977, s. 23.