1999R1247 — DA — 01.07.2002 — 004.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1247/1999
af 16. juni 1999
om gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for levende kvæg af en vægt på 80 til 300
kg med oprindelse i bestemte tredjelande
(EFT L 150 af 17.6.1999, s. 18)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 1174/2000 af 31. maj 2000 L 131 30 1.6.2000
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 2857/2000 af 27. december 2000 L 332 55 28.12.2000
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2001 af 5. juni 2001 L 150 33 6.6.2001
►M4Kommissionens forordning (EF) nr. 1634/2002 af 13. september 2002 L 247 7 14.9.2002
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1247/1999
af 16. juni 1999
om gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for levende
kvæg af en vægt på 80 til 300 kg med oprindelse i bestemte tredje-
lande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22.
december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter
for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpas-ning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tagehensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilateralehandelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2435/98(2), særlig artikel 8,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober
1996 om indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for bestemtelandbrugsprodukter og om justering, som en autonom overgangsforan-staltning, af indrømmelser på landbrugsområdet, jf. aftalerne omfrihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, forat tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens
multilaterale handelsforhandlinger(
3), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved forordning (EF) nr. 3066/95 og (EF) nr. 1926/96 blev der
åbnet et årligt toldkontingent på 153000 stk. levende kvæg af
en vægt på 80 til 300 kg, med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjek-
kiet, Slovakiet, Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland ogLitauen, for hvilke lande toldsatsen nedsættes med 80 %; derbør på flerårig basis fastsættes gennemførelsesbestemmelser forperioder på tolv måneder, der begynder den 1. juli, i detfølgende benævnt »importår«; i den forbindelse bør de årlige
bestemmelser, der tidligere er fastsat for det samme kontingent,
følges;
(2)for at undgå spekulation bør den disponible mængde stilles tilrådighed for erhvervsdrivende, der kan godtgøre, at de driver
virksomhed på et seriøst grundlag, og som handler med
mængder af en vis størrelse med tredjelande; i denne forbindelsebør det, også for at sikre en effektiv forvaltning, kræves, at depågældende erhvervsdrivende har udført og/eller indført mindst50 dyr i 12 måneder forud for det pågældende importår; et parti
på 50 dyr svarer i princippet til en normal sending, og erfarin-
gerne har vist, at salg eller køb af et parti er et minimum, for aten forretning kan betragtes som reel og rentabel;
(3)for at ovennævnte kriterier kan kontrolleres, skal ansøgningerne
indgives i den medlemsstat, hvor importøren er opført i momsre-
gistret;
(4)for at sikre lovformeligheden af indførslerne bør licenserneudstedes over flere perioder i importåret;
(5)det bør fastsættes, at importrettighederne tildeles efter en betæn-kningstid og eventuelt ved anvendelse af en standardprocentsatsfor nedsættelse;
(6)ordningen bør forvaltes ved hjælp af importlicenser; der bør idette øjemed bl.a. fastsættes regler for indgivelse af ansøgningersamt for de oplysninger, som skal være anført på ansøgningerneog i licenserne, idet der herved eventuelt sker en supplering afen række bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr.1999R1247 — DA — 01.07.2002 — 004.001 — 2
(1) EFT L 328 af 30.12.1995, s. 31.
(2) EFT L 303 af 13.11.1998, s. 1.
(3) EFT L 254 af 8.10.1996, s. 1.
▼B
3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestem-
melser for import- og eksportlicenser samtforudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter(
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999(2), og Kommissionens
forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemføre-lsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenserfor oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2648/98(4);
(7)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. På flerårig basis for perioder fra den 1. juli i ét år til den 30. juni
det følgende år, i det følgende benævnt »importår«, kan der pr.importår indføres 153000 stk. levende kvæg henhørende under KN-kode 0102 90 21, 0102 9029, 0102 90 41 eller 0102 9049 med oprind-else i de i bilag II nævnte tredjelande efter bestemmelserne i
nærværende forordning.
Toldkontingentet har løbenummer 09.4537.
2. Toldsatsen for den i stk. 1 nævnte mængde nedsættes:
— med 80 % for dyr med oprindelse i Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien,
Rumænien, Estland, Letland og Litauen
— med 90 % for dyr med oprindelse i Polen og Ungarn.
Artikel 2
1. For at få del i det i artikel 1 nævnte kontingent kræves det, at
licensansøgeren er en fysiskeller juridiskperson, som på tidspunk tet
for indgivelsen af ansøgningen på en for medlemsstatens myndighedertilfredsstillende måde kan godtgøre, at han i de 12 måneder forud fordet pågældende importår har importeret og/eller eksporteret mindst 75dyr henhørende under KN-kode 0102 90. Ansøgeren skal være regi-streret i en medlemsstats momsregister.
For importåret 1. juli 2001 til 30. juni 2002 går referenceperioden i
første afsnit dog fra den 1. juli 1999 til den 30. juni 2000.
2. Bevis for indførsel og udførsel føres udelukkende ved fremlæg-
gelse af tolddokumentet for overgang til fri omsætning eller
eksportdokumentet, idet dokumentet i begge tilfælde skal være behørigt
påtegnet af toldmyndighederne.
Medlemsstaterne kan acceptere en kopi af ovennævnte dokument, der
er behørigt bekræftet af den udstedende myndighed, hvis ansøgeren på
en for myndighederne tilfredsstillende måde kan godtgøre, at det har
været umuligt for ham at fremskaffe originaldokumenterne.
Artikel 3
1. Ansøgninger om importrettigheder kan kun indgives i den
medlemsstat, hvor ansøgeren er registreret i et nationalt momsregister.
2. Ansøgningen om importrettigheder:
— skal omfatte mindst 50 dyr1999R1247 — DA — 01.07.2002 — 004.001 — 3
(1) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.
(2) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 48.
(3) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
(4) EFT L 335 af 10.12.1998, s. 39.▼M4
▼B
▼M3
▼B
▼B
og
— må ikke omfatte et antal på over 10 % af det disponible antal.
Hvis en ansøgning omfatter mere end dette antal, tages den kun i
betragtning for dette antals vedkommende.
3. Ansøgninger om importrettigheder skal indgives senest den 30.
juni året forud for det pågældende importår.
4. En erhvervsdrivende kan kun indgive én ansøgning. Hvis den
samme erhvervsdrivende indgiver mere end én ansøgning, tages ingenaf ansøgningerne i betragtning.
5. Efter at have kontrolleret de forelagte dokumenter giver medlems-
staterne senest den tiende arbejdsdag efter udløbet af fristen forindgivelse af ansøgninger Kommissionen meddelelse om listen overansøgerne og de mængder, der er ansøgt om.
Alle meddelelser, også dem om »ingen ansøgninger« gives pr. telefax,
og indgives der ansøgninger, benyttes den i bilag I gengivne model.
Artikel 4
1. Kommissionen træffer hurtigst muligt afgørelse om, i hvilket
omfang ansøgningerne kan imødekommes.
2. Med hensyn til de i artikel 3 omhandlede ansøgninger fastsætter
Kommissionen, såfremt det samlede antal dyr, ansøgningerne omfatter,
overstiger det disponible antal, en standardprocentsats for nedsættelseaf det antal, der er ansøgt om.
Hvis den i første afsnit omhandlede nedsættelse fører til et antal på
under 50 dyr pr. ansøgning, tildeles partier på 50 dyr ved lodtrækning
foretaget af de pågældende medlemsstater. Såfremt der resterer under50 dyr, omfatter et enkelt parti denne mængde.
Artikel 4a
1. Der fastsættes en sikkerhedsstillelse for importrettigheder på
3 EUR pr. dyr. Den skal stilles hos myndighederne sammen med
ansøgningen om importrettigheder.
2. Der skal ansøges om importlicenser for den tildelte mængde.
Denne forpligtelse er et primært krav efter artikel 20, stk. 2, i forord-ning (EØF) nr. 2220/85.
3. Hvis Kommissionens afgørelse om tildeling i henhold til artikel 4
resulterer i, at der fastsættes en procentvis nedsættelse, frigives sikker-hedsstillelsen for differencen mellem de importrettigheder, der eransøgt om, og de tildelte rettigheder.
Artikel 5
1. Ved indførsel af den tildelte mængde skal der fremlægges en eller
flere importlicenser.
2. Licensansøgningen kan kun indgives:
— i den medlemsstat, hvor ansøgningen om importrettighede blev
indgivet
— af den erhvervsdrivende, som har fået tildelt importrettigheder. De
importrettigheder, der tildeles en erhvervsdrivende, giver ret til
importlicens for en mængde, der svarer til de tildelte rettigheder.
3. Licensansøgningen og licensen skal indeholde nedenstående angi-
velser:
a) i rubrik8: en angivelse af de i bilag II nævnte lande; licensen
forpligter til indførsel fra et eller flere af de nævnte lande1999R1247 — DA — 01.07.2002 — 004.001 — 4
▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼B
b) i rubrik16: en angivelse af en af grupperne af KN-k oder i et og
samme led:
— 0102 9021, 0102 90 29
— 0102 9041, 0102 90 49
c) i rubrik20: løbenummer 09.4537 og mindst en af følgende angi-
velser:
— Reglamento (CE) no1247/1999
— Forordning (EF) nr. 1247/1999
— Verordnung (EG) Nr. 1247/1999—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1247 /1999
— Regulation (EC) No 1247/1999
— Règlement (CE) n
o1247/1999
— Regolamento (CE) n. 1247/1999— Verordening (EG) nr. 1247/1999— Regulamento (CE) n
o1247/1999
— Asetus (EY) N:o 1247/1999
— Förordning (EG) nr 1247/1999
4. Der kan udstedes licenser indtil den 31. december i importåret for
højst 50 % af de tildelte importrettigheder. Importlicenser for de rester-ende importrettigheder kan udstedes fra den 1. januar i importåret.
5. Importlicenser, der udstedes efter nærværende forordning, er
gyldige i 90 dage fra udstedelsesdagen, jf. artikel 21, stk. 2, i forord-
ning (EØF) nr. 3719/88. Ingen licens er dog gyldig efter den 30. juni
i importåret.
6. De udstedte licenser er gyldige i hele EF.7. Artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 anvendes ikke.
Derfor anføres tallet »0« i licensens rubrik19.
8. Uanset artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan
importlicenser, der er udstedt i medfør af nærværende forordning, ikkeoverdrages, og de kan kun give adgang til toldkontingentet, hvis de er
udstedt på de samme navne som dem, der står i de angivelser om over-
gang til fri omsætning, der ledsager dem.
Artikel 6
Dyrene omfattes af den i artikel 1 omhandlede told mod forelæggelse
af enten et varecertifikat EUR.1 udstedt af udførselslandet i henhold tilbestemmelserne i protokol 4, der er knyttet som bilag til Europaafta-lerne med de associerede centraleuropæiske lande, og i protokol 3, der
er knyttet som bilag til Europaaftalerne med de baltiske lande, eller en
erklæring, som eksportøren har udfærdiget efter bestemmelserne i disseprotokoller.
Artikel 7
Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1445/95
anvendes, jf. dog bestemmelserne i nærværende forordning.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1999R1247 — DA — 01.07.2002 — 004.001 — 5
▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼B
BILAG I
Fax (32-2) 296 60 27
Anvendelse af forordning (EF) nr. 1247/1999
Løbenummer 09.4537
1999R1247 — DA — 01.07.2002 — 004.001 — 6
▼B
BILAG II
Liste over tredjelande
Ungarn
Polen
TjekkietSlovakiet
Rumænien
BulgarienLitauenLetland
Estland1999R1247 — DA — 01.07.2002 — 004.001 — 7