2000R2879 — DA — 09.03.2003 — 004.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2879/2000
af 28. december 2000
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 om oplysningskam-
pagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande
(EFT L 333 af 29.12.2000, s. 63)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 962/2001 af 17. maj 2001 L 136 3 18.5.2001
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 1955/2001 af 5. oktober 2001 L 266 8 6.10.2001
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 1854/2002 af 17. oktober 2002 L 280 7 18.10.2002
►M4Kommissionens forordning (EF) nr. 409/2003 af 5. marts 2003 L 62 14 6.3.2003
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2879/2000
af 28. december 2000
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
2702/1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstalt-
ninger for landbrugsprodukter i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 af 14.
december 1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foran-
staltninger for landbrugsprodukter i tredjelande (
1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for oplysnings-
kampagnerne og de salgsfremmende foranstaltninger for
landbrugsprodukter og subsidiært for levnedsmidler i tredjelande.
(2)For at sikre en korrekt forvaltning bør der fastsættes en tidsplanved udarbejdelsen af listen over produkter og markeder, der
omfattes af ovennævnte foranstaltninger.
(3)For at undgå enhver risiko for konkurrenceforvridning bør der
fastsættes retningslinjer for henvisning til den særlige oprindelsefor de produkter, der omfattes af oplysningskampagner og salgs-
fremmende foranstaltninger.
(4)Proceduren for præsentation af programmerne og for valg af
gennemførelsesorganet bør fastsættes på en sådan måde, at dersikres fri konkurrence og fri bevægelighed for tjenesteydelserne.
(5)Der bør fastsættes kriterier for medlemsstaternes udvælgelse afprogrammer og Kommissionens godkendelse af dem for at sikre,at EF-reglerne overholdes og foranstaltningerne gennemføreseffektivt især under overholdelse af bestemmelserne i Rådets
direktiv 92/50/EØF om samordning af fremgangsmåderne ved
indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler (
2), senest ændret
ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/52/EF af 13.oktober 1997 om ændring af direktiv 92/50/EØF, 93/36/EØF og93/37/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til
indgåelse af henholdsvis offentlige tjenesteydelsesaftaler, aftaler
om offentlige indkøb og offentlige bygge- og anlægskon-trakter (
3).
(6)Det er hensigtsmæssigt at anvende de samme regler for foran-
staltninger, der skal gennemføres af de i artikel 6 i forordning
(EF) nr. 2702/1999 omhandlede internationale organisationer.
(7)For at sikre, at EF-foranstaltningerne er effektive, bør medlems-staterne sørge for sammenhæng og komplementaritet mellem de
godkendte programmer og de nationale eller regionale
programmer.
(8)Med samme mål for øje bør der fastsættes prioriteringskriterierfor udvælgelse af programmer, så deres virkning bliver optimal.
(9)I tilfælde af programmer, der vedrører flere medlemsstater, børder fastsættes foranstaltninger for at sikre koordinering mellemdisse medlemsstater ved indgivelse og behandling af program-merne.
(10)Der bør fastsættes følger, der skal drages, når et programudelukkes på grund af en medlemsstats manglende medfinansie-ring og artikel 9, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2702/1999 ikke finder anvendelse.2000R2879 — DA — 09.03.2003 — 004.001 — 2
(1) EFT L 327 af 21.12.1999, s. 7.
(2) EFT L 209 af 24.7.1992, s. 1.
(3) EFT L 328 af 28.11.1997, s. 1.
▼B
(11)Der bør fastsættes nærmere regler for arbejdet i den over-
vågningsgruppe, der er omhandlet i artikel 8, stk. 3, i
forordning (EF) nr. 2702/1999.
(12)Den kontrol, som medlemsstaterne skal føre med deprogrammer, de direkte forvalter, bør fastsættes.
(13)Bestemmelserne for EF's medfinansiering bør anføres for at sikre
en forsvarlig økonomisk forvaltning.
(14)De forskellige bestemmelser om opfyldelsen af forpligtelserne
bør nedfældes i kontrakter, der inden for en rimelig frist indgåsmellem de interesserede og medlemsstaternes kompetenteorganer på grundlag af standardkontrakter, som Kommissionenstiller til rådighed.
(15)For at sikre en korrekt opfyldelse af kontrakten bør kontrahentenover for det kompetente organ stille en sikkerhed svarende til15 % af Fællesskabets bidrag. Med samme mål for øje bør derstilles en sikkerhed, hvis der ansøges om forskud.
(16)Det primære krav, jf. artikel 20 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2220/85 (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1932/1999 (2), bør fastsættes.
(17)Med hensyn til kravene til budgetforvaltning er det nødvendigtat fastsætte en bod for de tilfælde, hvor ansøgningerne ommellemliggende betalinger ikke indgives eller indgives for sent,
eller hvor fristen for medlemsstaternes udbetaling af beløb ikke
overholdes.
(18)For at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning og for at undgårisikoen for, at de forudsete udbetalinger opbruger hele Fælles-skabets finansielle bidrag, så der ikke længere vil være noget
restbeløb at udbetale, bør det fastsættes, at forskuddet og de
forskellige mellemliggende betalinger tilsammen ikke må over-stige 80 % af Fællesskabets bidrag. Af samme grund børansøgningen om udbetaling af restbeløbet være det kompetenteorgan i hænde inden for en bestemt frist.
(19)Det er nødvendigt, at medlemsstaterne fører kontrol med foran-staltningernes gennemførelse, og at Kommissionen holdesunderrettet om resultaterne af de foranstaltninger, der er fastsati nærværende forordning. Af hensyn til en forsvarlig økonomiskforvaltning bør det fastsættes, at medlemsstaterne samarbejder,når foranstaltningerne gennemføres i en anden medlemsstat end
den, hvor det kontraherende kompetente organ har sit sæde.
(20)Perioden for anvendelsen af denne forordning bør fastsættes ud
fra artikel 15 i forordning (EF) nr. 2702/1999.
(21)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Fællesmødet for Forvaltningskomitéerne
— Fremme af Landbrugsprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved »program« som omhandlet i artikel 7, stk. 1, og artikel 9, stk. 4, i
forordning (EF) nr. 2702/1999 forstås en sammenhængende rækkeforanstaltninger, som er af et tilstrækkeligt omfang til, at de kanbidrage til en øget oplysning om de pågældende produkter og medvirketil en øget afsætning heraf.
Artikel 2
1. Det budskab, der via de salgsfremmende foranstaltninger og/eller
oplysningskampagnerne formidles til forbrugerne eller andre2000R2879 — DA — 09.03.2003 — 004.001 — 3
(1) EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
(2) EFT L 240 af 10.9.1999, s. 11.
▼B
målgrupper, skal være baseret på det pågældende produkts særlige
kvalitet og/eller kendetegn.
2. Oplysningskampagnerne og de salgsfremmende foranstaltninger
må ikke tilskynde til forbrug af et produkt på grund af dettes oprind-else.
Enhver omtale af et produkts oprindelse skal være af underordnet
betydning i forhold til det budskab, der lægges hovedvægt på ikampagnen.
3. Et produkts oprindelse kan dog angives i forbindelse med en
foranstaltning, hvis der er tale om en betegnelse, der har hjemmel i
EF-bestemmelserne, eller hvis denne oplysning i forbindelse medproduktet er nødvendig til illustration af oplysningskampagnen ellerden salgsfremmende foranstaltning.
Artikel 3
Listen over de produkter og markeder, der er omhandlet henholdsvis i
artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 2702/1999, udarbejdes hvert andetår senest den 31. december. Den første liste er anført i bilaget til denneforordning.
Artikel 4
Hvis artikel 6 i forordning (EF) nr. 2702/1999 anvendes, forelægger de
internationale organisationer, der er omhandlet i nævnte artikel, hvertår inden den 1. oktober Kommissionen de for det følgende år planlagte
programmer som omhandlet i artikel 9, stk. 4, i samme forordning.
Betingelserne for tildeling og udbetaling af støtte fastlægges i en aftale,
som indgås mellem Fællesskabet og den pågældende internationaleorganisation.
Artikel 5
De programmer, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF)
nr. 2702/1999, gennemføres over en periode på mindst et år og højst tre
år fra datoen for påbegyndelsen af den pågældende kontrakts løbetid.
Artikel 6
1. I forbindelse med de i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2702/
1999 omhandlede programmer, der vedrører flere medlemsstater, prio-
riteres de programmer, der vedrører en samlet gruppe produkter, og i
hvilke hovedvægten lægges på kvalitet, næringsværdi og fødevaresik-kerhed i EF-produktionen.
2. I forbindelse med programmer, der kun vedrører en enkelt
medlemsstat eller et enkelt produkt, prioriteres programmer, der frem-
hæver fællesskabsinteressen, navnlig med hensyn til de af depågældende programmer omfattede produkters kvalitet, næringsværdi,sikkerhed og repræsentativitet.
Artikel 7
1. Med henblikpå gennemførelsen af de i artik el 5 omhandlede
foranstaltninger, modtager den interesserede medlemsstat efter indkal-delsen af forslag programmer fra Fællesskabets erhvervs- ogbrancheorganisationer, der er repræsentative for den eller de pågæl-
dende sektorer. I disse programmer overholdes de nærmere
specifikationer med udelukkelses-, udvælgelses- og tildelingskriterier,som de interesserede medlemsstater offentliggør med henblikherpå.
2. For de aftaler, der vedrører de enkelte medlemsstater, træffer
disse de fornødne foranstaltninger for at sikre, at de tilslagsgivende
myndigheder overholder bestemmelserne i direktiv 92/50/EØF.
Nævnte direktiv finder anvendelse på de foranstaltninger, der er
omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2702/1999.2000R2879 — DA — 09.03.2003 — 004.001 — 4
▼B
3. Hvis der planlægges et salgsfremmende program, som vedrører
flere medlemsstater, samarbejder disse om udarbejdelsen af fællesspecifikationer og indkaldelse af forenelige forslag.
4. Efter indkaldelsen af forslag udarbejder de i stk. 1 omhandlede
organisationer eventuelt i samarbejde med et gennemførelsesorgan,
som de har valgt ved en af medlemsstaten kontrolleret konkurrence,
programmer for de pågældende salgsfremmende foranstaltninger ogoplysningskampagner. Programmerne kan være indgivet af brancheor-ganisationer, der er oprettet på EF-plan eller i en eller fleremedlemsstater.
5. Hver medlemsstat sikrer de fastsatte nationale og regionale foran-
staltningers koordinering med dem, der medfinansieres i henhold tilforordning (EF) nr. 2702/1999, samt de fremlagte programmers
komplementaritet med de nationale og regionale kampagner.
6. Den eller de berørte medlemsstater kontrollerer, at programmerne
er hensigtsmæssige, og at de foreslåede programmer og gennemføre-
lsesorganer er i overensstemmelse med EF-bestemmelserne og derespektive specifikationer. De kontrollerer forholdet mellem kvalitetog pris for de pågældende programmer. Medlemsstaterne vurderernavnlig ovennævnte programmer på grundlag af følgende kriterier:
— de foreslåede strategiers hensigtsmæssighed i relation til de fastlagte
mål
— de foreslåede foranstaltningers kvalitet
— de forventede virkninger af foranstaltningernes gennemførelse, hvad
angår udviklingen i efterspørgslen efter de pågældende produkter
— garantierne for, at de organisationer, der har indgivet forslagene, er
effektive og repræsentative
— det foreslåede gennemførelsesorgans tekniske formåen og garanti-
erne for dets effektivitet.
7. Efter gennemgangen af de forelagte programmer forpligter den
eller de berørte medlemsstater sig til at bidrage til finansieringen af deudvalgte programmer, uden at dette dog indskrænker anvendelsen afartikel 9, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2702/1999.
Hvis der er tale om programmer vedrørende flere medlemsstater efter
en fælles indkaldelse af forslag, samarbejder de pågældende medlems-stater om udvælgelsen af programmerne, ligesom de forpligter sig til at
bidrage til finansieringen heraf i overensstemmelse med artikel 10, stk.
2, andet punktum.
Artikel 8
Hvis en medlemsstat ikke bidrager til finansieringen, og artikel 9, stk.
3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2702/1999 ikke anvendes,
udelukkes brancheorganisationen i den pågældende medlemsstat fra at
deltage i programmet.
Artikel 9
1.►
M4Medlemsstaterne meddeler hvert år senest den 15. juni og
den 15. december Kommissionen den foreløbige liste over deprogrammer og gennemførelsesorganer, de har udvalgt, sammen med
en kopi af de pågældende programmer. ◄I forbindelse med
programmer, der vedrører flere medlemsstater, gives denne meddelelseefter aftale mellem de berørte medlemsstater.
2. Kommissionen gennemgår de forelagte programmer, idet den
kontrollerer deres overensstemmelse med EF-bestemmelserne og iagtta-gelsen af de kriterier, der er nævnt i artikel 7, stk. 6.
Konstaterer Kommissionen, at et forelagt program ikke er i overens-
stemmelse med EF-bestemmelserne, eller at kriterierne i artikel 7, stk.6, ikke er iagttaget, giver den straks den eller de berørte medlemsstaterunderretning om, at hele det pågældende program eller en del herafikke er støtteberettiget.2000R2879 — DA — 09.03.2003 — 004.001 — 5
▼B
3. Efter vurderingen af programmerne, eventuelt med bistand fra
tekniske assistenter som nævnt i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr.2702/1999, og efter en eventuel høring af den stående gruppe »Fremme
af Landbrugsprodukter« under Den Rådgivende Komité for Kvalitet og
Sundhed, træffer Kommissionen efter den i artikel 11 i forordning (EF)nr. 2702/1999 nævnte procedure senest ►
M4den 15. september og
den 28. februar ◄sin beslutning med hensyn til de forelagte
programmer og gennemførelsesorganerne i forbindelse hermed.
For programmer forelagt i 2002 træffer Kommissionen dog sin beslut-
ning senest den 15. november 2002.
4. Den brancheorganisation, der har foreslået et godkendt program,
er ansvarlig for den korrekte gennemførelse heraf.
Artikel 10
1. Fællesskabets finansielle bidrag til de foranstaltninger og
kampagner, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra b), i forordning
(EF) nr. 2702/1999, fastsættes således:
a) 50 % af de faktiske omkostninger ved foranstaltningerne for
programmer af en varighed på et år
b) 60 % af de faktiske omkostninger ved foranstaltningerne det første
år og 40 % det andet år for programmer af en varighed på to år,
uden at Fællesskabets samlede bidrag dog kan overstige 50 % afde samlede omkostninger
c) 60 % af de faktiske omkostninger ved foranstaltningerne det første
år, 50 % det andet år og 40 % det tredje år for foranstaltninger af envarighed på tre år, uden at Fællesskabets samlede bidrag dog kanoverstige 50 % af de samlede omkostninger.
Dette finansielle bidrag udbetales til de medlemsstater, der er
omhandlet i artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2702/1999.
2. Medlemsstaternes finansielle bidrag til de foranstaltninger, der er
omhandlet i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2702/1999, er ligmed 20 % af de faktiske omkostninger ved foranstaltningerne. Hvisflere medlemsstater deltager i finansieringen, fastlægges deres andele,så de forholdsvis svarer til det finansielle bidrag fra den organisation
på deres område, der har været med til at fremsætte forslaget.
Artikel 11
1. I forbindelse med den procedure for udvælgelse af programmer,
der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2702/1999,giver de berørte medlemsstater, så snart de har modtaget Kommission-ens beslutning om godkendelse af afsætningsfremmende programmer,
de enkelte berørte organisationer meddelelse om resultatet af deres
ansøgning.
2. Medlemsstaterne indgår kontrakter med de udvalgte organisati-
oner inden for en frist på 30 kalenderdage efter meddelelsen afKommissionens beslutning. Efter fristens udløb kan der ikke indgås
kontrakter, medmindre Kommissionen har givet en forhåndsgodken-
delse.
Medlemsstaterne benytter standardkontrakter, som Kommissionen
stiller til deres rådighed.
3. Kontrakten kan først indgås af de to parter, når der til sikring af
kontraktens korrekte opfyldelse er stillet en sikkerhed svarende til 15 %
af maksimumsbeløbet for Fællesskabets og den eller de pågældende
medlemsstaters finansiering. Sikkerheden stilles på betingelserne iafsnit III i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85.
Hvis kontrahenten er et offentligretligt organ eller er undergivet et
sådant organs tilsyn, kan en til den i første afsnit omhandlede2000R2879 — DA — 09.03.2003 — 004.001 — 6
▼M3
▼B
▼B
procentsats svarende skriftlig garanti fra tilsynsmyndigheden dog
accepteres af det kompetente organ, hvis myndigheden:
— forpligter sig til at overvåge, at de indgåede forpligtelser opfyldes
korrekt
— kontrollerer, at modtagne beløb faktisk anvendes til at opfylde de
indgåede forpligtelser.
Beviset for sikkerhedsstillelsen skal være medlemsstaten i hænde inden
udløbet af fristen i stk. 2, første afsnit.
Sikkerheden frigives inden for de frister og på de betingelser, der i
artikel 13 i denne forordning er fastsat for udbetalingen af restbeløbet.
4. Det primære krav, jf. artikel 20 i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2220/85, er gennemførelse af de foranstaltninger, der erfastsat i kontrakten.
5. Medlemsstaten sender straks Kommissionen en kopi af kontrakten
og bevis for sikkerhedsstillelsen. Den sender også en kopi af denkontrakt, den udvalgte organisation har indgået med gennemførelsesor-ganet.
Denne kontrakt skal indeholde en forpligtelse for gennemførelsesor-
ganet til at underkaste sig den i artikel 14 omhandlede kontrol.
Artikel 12
1. Senest 30 kalenderdage efter datoen fra kontraktens underskri-
velse kan kontrahenten indgive en forskudsansøgning tilmedlemsstaten, ledsaget af den i stk. 3 omhandlede sikkerhedsstillelse.
Når fristen er udløbet, kan der ikke længere ansøges om forskud.
Forskuddet kan højst udgøre 30 % af bidraget fra Fællesskabet og fra
den eller de berørte medlemsstater.
2. Medlemsstaten skal udbetale forskuddet senest 30 kalenderdage
efter, at forskudsansøgningen er indgivet. Hvis fristen overskrides,anvendes bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 296/96 (
1).
3. Forskuddet udbetales på betingelse af, at kontrahenten over for
medlemsstaten stiller en sikkerhed svarende til 110 % af forskuddetpå betingelserne i afsnit III i forordning (EØF) nr. 2220/85.
Hvis kontrahenten er et offentligretligt organ eller er undergivet et
sådant organs tilsyn, kan en til den i første afsnit omhandledeprocentsats svarende skriftlig garanti fra tilsynsmyndigheden dog
accepteres af det kompetente organ, hvis myndigheden forpligter sig
til at betale det af garantien omfattede beløb i tilfælde af, at retten tilforskuddet ikke er fastslået.
Artikel 13
1. Ansøgninger om mellemliggende betalinger af bidrag fra Fælles-
skabet og medlemsstaterne indgives inden udgangen af den første
kalendermåned efter den måned, hvor hver periode på 90 kalenderdageefter datoen for kontraktens underskrivelse udløber. Disse ansøgningerskal vedrøre udgifter, der er afholdt i den pågældende tremånederspe-riode, og være ledsaget af sammenfattende udgiftsopgørelse med
tilhørende bilag og en foreløbig rapport om kontraktens gennemførelse.
Er der ikke afholdt udgifter i løbet af den pågældende tremånederspe-riode, fremsendes oplysning herom inden for samme frist som den, dergælder for ansøgninger om mellemliggende betalinger.
For sen indgivelse af ansøgning om mellemliggende betaling ledsaget
af dokumentation medfører, at beløbet nedsættes med 3 % for hverhele måneds forsinkelse, medmindre der foreligger force majeure.
Disse betalinger og det i artikel 12, stk. 1, omhandlede forskud må
tilsammen ikke overstige 80 % af Fællesskabets og de pågældende2000R2879 — DA — 09.03.2003 — 004.001 — 7
(1) EFT L 39 af 17.2.1996, s. 5.
▼B
medlemsstaters samlede finansielle bidrag. Når dette niveau er nået,
kan der ikke indgives flere ansøgninger om mellemliggende betaling.
2. Ansøgningen om betaling af restbeløbet indgives senest fire
måneder efter datoen for afslutningen af de foranstaltninger, der erfastsat i kontrakten.
Ansøgningen betragtes kun som indgivet, hvis den ledsages af:
a) en sammenfattende udgiftsopgørelse, der viser de planlagte og de
afholdte udgifter, med tilhørende bilag for de pågældende udgifter
b) en oversigt over de gennemførte foranstaltninger (aktivitetsrapport)
c) en af kontrahenten udfærdiget rapport om den interne evaluering af
de opnåede resultater, der kan konstateres på rapporteringstids-punktet, samt den brug, der kan gøres heraf.
Hvis ansøgningen om restbeløbet indgives efter fristens udløb,
nedsættes beløbet med 3 % for hver måneds forsinkelse, medmindreder foreligger force majeure.
3. Restbeløbet udbetales efter kontrol af de i stk. 2 omhandlede
dokumenter.
Restbeløbet nedsættes i forhold til omfanget af eventuel manglende
opfyldelse af det primære krav, der er omhandlet i artikel 11, stk. 4.
4. Den i artikel 12, stk. 3, omhandlede sikkerhed frigives i det
omfang, den endelige ret til det udbetalte forskud er fastslået.
5. Medlemsstaten foretager de i stk. 1-4 nævnte udbetalinger inden
for en frist på 60 kalenderdage fra ansøgningens modtagelse. Dennebetalingsfrist kan dog på ethvert tidspunkt inden for perioden på 60kalenderdage efter første registrering af betalingsanmodningen suspen-
deres af Kommissionen, såfremt denne meddeler kreditorkontrahenten,
at ansøgningen ikke opfylder de gældende krav, enten fordi fordringenikke kan anerkendes, ikke er forfalden eller ikke er vedlagt den doku-mentation, der kræves for alle supplerende ansøgninger, eller fordimedlemsstaten finder det nødvendigt at indhente yderligere oplysningereller at foretage kontrol. Fristen fortsætter med at løbe fra datoen for
modtagelsen af de ønskede oplysninger, som skal fremsendes inden
for en frist på 30 kalenderdage. Hvis fristen for ovennævnte betalingeroverskrides, nedsættes de beløb, der refunderes medlemsstaten, jf.bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 296/96, medmindreder foreligger force majeure.
6. Den garanti, der er nævnt i artikel 11, stk. 3, skal være gyldig,
indtil restbeløbet er betalt, og den frigives ved frigørelsesbrev fra detkompetente organ.
7. Medlemsstaten sender følgende dokumenter til Kommissionen
senest 30 kalenderdage efter at have modtaget dem:
— tremånedersrapporter om kontraktens opfyldelse
— udgiftsopgørelser og oversigter som nævnt i artikel 13, stk. 2, litra
a) og b)
— rapport om den interne evaluering.
8. Efter udbetalingen af restbeløbet sender medlemsstaten Kommis-
sionen en opgørelse over de udgifter, der er afholdt i forbindelse medkontrakten.
Det bekræfter endvidere, at det ved kontrol er fastslået, at alle udgif-
terne er støtteberettigede i henhold til kontrakten.
9. Inddragne sikkerhedsbeløb og pålagt bod fratrækkes i givet fald i
de udgifter, der anmeldes til EUGFL, Garantisektionen, for den del, dersvarer til EF's medfinansiering.2000R2879 — DA — 09.03.2003 — 004.001 — 8
▼B
Artikel 14
1. Medlemsstaten træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for
bl.a. ved teknisk, administrativ og regnskabsmæssig kontrol hos kontra-henten og gennemførelsesorganet at kontrollere:
a) at de forelagte oplysninger og bilag er korrekte, og
b) at alle forpligtelser i henhold til kontrakten er opfyldt.
Medlemsstaten underretter snarest muligt Kommissionen om alle
uregelmæssigheder, der konstateres under kontrollen, uden at dettedog indskrænker anvendelsen af bestemmelserne i Rådets forordning(EØF) nr. 595/91 (
1).
2. Med henblikpå k ontrollen af de i denne forordning omhandlede
foranstaltninger fastlægger den pågældende medlemsstat, hvilke midlerder er de bedst egnede til at sikre denne kontrol, og det underretterKommissionen herom.
3. I forbindelse med programmer fra organisationer, der dækker
flere medlemsstater, træffer disse medlemsstater de fornødne foranstalt-ninger med henblikpå at samordne k ontrollen, og de underretter
Kommissionen herom.
4. Kommissionen kan på ethvert tidspunkt deltage i den i stk. 2 og 3
omhandlede kontrol. Medlemsstaternes kompetente organer underretter
med henblik herpå rettidigt Kommissionen om den påtænkte kontrol.
Kommissionen kan endvidere foretage supplerende kontrol, som den
måtte anse for nødvendig.
5. Den overvågningsgruppe, der er nævnt i artikel 8, stk. 3, i forord-
ning (EF) nr. 2702/1999, afholder regelmæssigt møder for at følge
forløbet af de forskellige programmer.
Overvågningsgruppen skal med henblik herpå for hvert program under-
rettes om tidsplanen for de planlagte foranstaltninger, rapporterne om
programmets gennemførelse og resultaterne af den kontrol, der fore-
tages i henhold til artikel 13 og 14.
Overvågningsgruppen ledes af en repræsentant for den pågældende
medlemsstat. I tilfælde af programmer, der gennemføres af organisati-oner, der dækker flere medlemsstater, ledes den af en repræsentant,som de pågældende medlemsstater udpeger.
Artikel 15
1. Ved uretmæssig udbetaling har modtageren pligt til at tilbagebe-
tale de pågældende beløb med tillæg af renter for den periode, der
forløber mellem udbetalingen og tilbagebetalingen.
Rentesatsen er den på datoen for den uretmæssige udbetaling gældende
rentesats, som anvendes i forbindelse med euro-transaktioner foretaget
af Det Europæiske Monetære Institut, og som offentliggøres i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende , forhøjet med 3
procentpoint.
2. De tilbagekrævede beløb og renterne indbetales til de udbetalende
organer, som trækker dem fra de udgifter, som Den Europæiske Udvik-lings- og Garantifond for Landbruget finansierer, i forhold tilFællesskabets medfinansiering.
Artikel 16
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørel-
sen iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes indtil den 31. december 2004.2000R2879 — DA — 09.03.2003 — 004.001 — 9
(1) EFT L 67 af 14.3.1991, s. 11.
▼B
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2000R2879 — DA — 09.03.2003 — 004.001 — 10
▼M4
BILAG
Liste over tredjelandsmarkeder, hvor der kan gennemføres afsætningsfrem-
mende foranstaltninger
— Schweiz
— Norge— Rumænien— Bulgarien— Rusland— Japan
— Kina
— Sydkorea— Sydøstasien— Indien— Mellemøsten— Nordafrika— Sydafrika (Republikken)— Nordamerika— Latinamerika
— Australien og New Zealand.
Liste over produkter, der kan omfattes af afsætningsfremmende foranstalt-
ninger i tredjelande
— Okse- og svinekød, fersk, kølet eller frosset, forarbejdede produkter og
kødtilberedninger
— Kvalitetsfjerkrækød— Ost og yoghurt— Olivenolie og spiseoliven— Bordvin med geografisk betegnelse, kvalitetsvin fra bestemte dyrknings-
områder (kvbd)
— Spiritus med beskyttet geografisk eller traditionel betegnelse— Friske og forarbejdede frugter og grøntsager— Forarbejdede korn- og risprodukter— Spindhør.2000R2879 — DA — 09.03.2003 — 004.001 — 11