2001R2501 — DA — 01.05.2004 — 003.002

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:





Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2501/2001

af 10. december 2001

om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004







RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra følgende betragtninger: (1) Siden 1971 har Fællesskabet indrømmet udviklingslande handelspræferencer inden for rammerne af arrangementet med generelle toldpræferencer. (2) Fællesskabets fælles handelspolitik skal være forenelig med og konsolidere udviklingspolitikkens mål, især udryddelse af fattigdom og fremme af en bæredygtig udvikling i udviklingslandene. (3) I en meddelelse fra Kommissionen til Rådet fra 1. juni 1994 er der anført retningslinjer for anvendelse af arrangementet med generelle toldpræferencer i perioden 1995 til 2004. (4) Med forordning (EF) nr. 2820/98 ( 4 ) gennemføres arrangementet med generelle toldpræferencer indtil den 31. december 2001. Ifølge retningslinjerne skal arrangementet blive ved med at finde anvendelse indtil den 31. december 2004. (5) Arrangementet bør omfatte bestemmelserne i forordning (EF) nr. 416/2001 med henblik på at udvide toldfritagelsen til også at omfatte varer med oprindelse i de mindst udviklede lande, uden mængdebegrænsning. Der bør indrømmes alle lande, der af De Forenede Nationer er anerkendt og klassificeret som mindst udviklede lande, adgang til denne ordning. (6) Den særlige ordning til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika bør nøje overvåges. (7) Præferencerne bør differentieres efter varernes følsomhed. Det vil være tilstrækkeligt at differentiere mellem to varekategorier, ikke-følsomme og følsomme varer. (8) Tolden på ikke-følsomme varer bør fortsat være suspenderet, hvorimod tolden på følsomme varer bør sættes ned. (9) En nedsættelse af tolden bør være tilstrækkelig attraktiv til, at virksomhederne motiveres til at udnytte de muligheder, arrangementet giver. Værditolden bør derfor nedsættes med en enhedssats på 3,5 procentpoint af mestbegunstigelsestoldsatsen. Specifik told bør nedsættes med 30 %. Hvis tolden omfatter en minimumstold, finder denne minimumstold ikke anvendelse. (10) Når præferencetoldsatserne beregnet i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2820/98 giver en større toldnedsættelse bør de fortsat finde anvendelse. (11) Tolden suspenderes fuldstændigt, hvis præferencebehandlingen resulterer i en værditold på 1 % eller derunder eller en specifik told på 2 EUR eller derunder. (12) Bestemmelserne om at udelukke begunstigede lande ud fra et udviklingsindeks bør finde anvendelse en gang om året. Lande bør dog kun udelukkes, hvis de opfylder udelukkelseskriteriet i tre på hinanden følgende år, og de bør igen kunne optages, når de ikke har opfyldt dette kriterium i tre på hinanden følgende år. (13) I det første år, hvor denne forordning finder anvendelse, bør de lande, der hidtil har været udelukket, fortsat være udelukket. (14) Bestemmelserne om graduering af sektorer bør finde anvendelse en gang om året. Sektorer bør dog kun gradueres, hvis de opfylder gradueringskriteriet i tre på hinanden følgende år, og de bør igen kunne optages, når de ikke har opfyldt dette kriterium i tre på hinanden følgende år. (15) I det første år, hvor denne forordning finder anvendelse, bør de sektorer, der tidligere er blevet gradueret, fortsat være gradueret. (16) Toldpræferencerne under de særlige ansporende ordninger bør være lige så høje som de præferencer, der tilbydes under den generelle ordning, hvorved sidstnævnte fordobles. (17) De særlige ansporende ordninger bør indrømmes toldpræferencer i alle de sektorer, der er blevet gradueret, svarende til de præferencer, der er adgang til under den generelle ordning. (18) Ved den særlige ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder bør det kræves, at alle de normer, der er omhandlet i erklæringen fra Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) om grundlæggende principper og rettigheder i forbindelse med arbejdet, anvendes effektivt. (19) De foreliggende vurderinger, kommentarer, afgørelser, henstillinger og konklusioner fremsat af ILO's tilsynsorganer, herunder især artikel 33 procedurer bør tjene som udgangspunktet for behandling af anmodninger om at blive omfattet af den særlige ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder samt for undersøgelsen af, om midlertidig tilbagetrækning er berettiget som følge af overtrædelse af ILO-konventionen. (20) De almindelige regler om dokumentation for oprindelse og metoder for administrativt samarbejde i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 ( 5 ) og reglerne om toldskyld, navnlig artikel 220, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2913/92 ( 6 ) finder anvendelse på toldpræferencer, herunder dem der er indrømmet under den særlige ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagerens rettigheder. (21) I den særlige ordning til beskyttelse af miljøet bør der tages hensyn til udviklingen inden for internationalt anerkendte normer og certificeringsordninger. (22) Begrundelserne for midlertidig tilbagetrækning bør også omfatte alvorlig og systematisk overtrædelse af en hvilken som helst af de normer, der er omhandlet i ILO's erklæring om grundlæggende principper og rettigheder i forbindelse med arbejde. (23) Den midlertidige tilbagetrækning af alle toldpræferencer ved import af varer med oprindelse i Myanmar bør fortsat gælde. (24) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( 7 ) — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:







Artikel 1

1. Fællesskabets arrangement med generelle toldpræferencer finder anvendelse i år 2002, 2003 ►M4 , 2004 og 2005 ◄ i overensstemmelse med denne forordning.

2. Forordningen omfatter:

a) generelle ordninger

b) særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder

c) særlige ansporende ordninger til beskyttelse af miljøet

d) særlige ordninger for de mindst udviklede lande

e) særlige ordninger til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika.







AFSNIT I

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 2

De begunstigede lande under hver af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede ordninger er opført i bilag I.

Artikel 3

1. Et begunstiget land slettes i bilag I, når det i tre på hinanden følgende år opfylder begge nedenstående kriterier:

— landet klassificeres af Verdensbanken som højindkomstland

— landets udviklingsindeks som defineret i bilag II er højere end − 1.

2. Hvis et land eller territorium, der er slettet i bilag I, igennem tre på hinanden følgende år ikke har opfyldt kriterierne i stk. 1, bliver det igen optaget i bilag I.

3. På grundlag af de seneste data, der er tilgængelige den 1. september hvert år, fastlægger Kommissionen, hvilke begunstigede lande der opfylder betingelserne i stk. 1 og 2.

4. Kommissionen offentliggør en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende med angivelse af de begunstigede lande, der opfylder kriterierne i stk. 1 for så vidt angår det seneste år, for hvilket der foreligger tilgængelige data.

5. Efter ikrafttrædelsen af denne forordning og inden udgangen af hvert år træffer Kommissionen efter proceduren i artikel 38 afgørelse om i bilag I at slette de begunstigede lande, som opfylder betingelserne i stk. 1, og at optage de lande, som opfylder betingelserne i stk. 2.

6. Den første afgørelse, der træffes i henhold til stk. 5, træder i kraft den 1. januar 2003. Herefter træder afgørelser, der træffes i henhold til stk. 5, i kraft den 1. januar det andet år efter det år, afgørelserne blev truffet.

7. Kommissionen underretter det berørte begunstigede land om en afgørelse, der er truffet i medfør af stk. 5, og meddeler det datoen for, hvornår denne afgørelse træder i kraft.

Artikel 4

De varer, der er omfattet af de i artikel 1, stk. 2, litra a), b), c) og e), omhandlede ordninger, er opført i bilag IV.

Artikel 5

1. Toldpræferencer, der er omhandlet i denne forordning, anvendes ved import af varer, der er omfattet af de ordninger, der gælder for de begunstigede lande, hvor de har oprindelse.

2. De regler, der vedrører definition af begrebet varer med oprindelsesstatus, dokumentation for oprindelse og metoder for administrativt samarbejde, og som gælder de ordninger, der er anført i artikel 1, stk. 2, i denne forordning, fremgår af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93.

3. Regional kumulation som omhandlet i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder også anvendelse, når en vare, der anvendes til videre forarbejdning i et land, som er medlem af en regional gruppe, har oprindelse i et andet land i gruppen, som ikke er omfattet af de ordninger, der gælder for slutproduktet, forudsat at begge lande er omfattet af regional kumulation for denne gruppe.

Artikel 6

I denne forordning forstås ved:

a) »toldsatser i den fælles toldtarif«: toldsatserne i II. del i bilag I i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif ( 8 ), dog ikke satser, der er fastsat inden for ►M4 toldkontingenter, der er vedtaget inden for rammerne af traktatens artikel 26 eller bilag VII til forordning (EØF) nr. 2658/87 ◄

b) »sektor«: enhver af de varesektorer, der er opført i bilag III

c) »udvalg«: det udvalg, der er omhandlet i artikel 37.







AFSNIT II

TOLDPRÆFERENCER







Afdeling 1

Generelle ordninger

Artikel 7

1. Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer, der er opført i bilag IV som ikke-følsomme varer, suspenderes fuldstændig, undtagen for landbrugselementer.

2. Værditolden i den fælles toldtarif på varer, der er opført i bilag IV som følsomme varer, nedsættes med 3,5 procentpoint. For varer i kapitel 50 til 63 er denne nedsættelse på 20 %.

3. Hvis de præferencetoldsatser, der i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 2820/98 beregnes for den fælles toldtarifs værditold, og som gælder den 31. december 2001, giver en toldnedsættelse på mere end 3,5 procentpoint for de varer, der er henvist til i denne artikels stk. 2, gælder disse præferencetoldsatser, når nedsættelsen er på mere end 3,5 procentpoint.

4. Den specifikke told i den fælles toldtarif, bortset fra minimums- eller maksimumstold på varer, der er opført i bilag IV som følsomme varer, nedsættes med 30 %. For varer henhørende under KN-kode 2207 er nedsættelsen 15 %.

5. Når toldsatserne i den fælles toldtarif for varer, der er opført i bilag IV som følsomme varer, omfatter værditoldsatser og specifikke toldsatser, nedsættes de specifikke toldsatser ikke.

6. Når de i overensstemmelse med stk. 2 og 4 nedsatte toldsatser angiver en maksimumstoldsats, nedsættes denne maksimumstoldsats ikke. Når sådanne toldsatser angiver en minimumstoldsats, finder denne minimumstoldsats ikke anvendelse.

7. De i stk. 1-4 omhandlede toldpræferencer finder ikke anvendelse på varer fra sektorer, som ifølge kolonne C i bilag I ikke er omfattet af de generelle ordninger for det berørte oprindelsesland.

8. De i stk. 1-4 omhandlede toldpræferencer finder ikke anvendelse på varer fra sektorer, for hvilke disse toldpræferencer er afskaffet for det berørte oprindelsesland i overensstemmelse med kolonne D i bilag I eller med en afgørelse, der er truffet efterfølgende i overensstemmelse med artikel 12.







Afdeling 2

Særlige ansporende ordninger

Artikel 8

1. Medmindre andet fremgår af bestemmelserne i afsnit III, nedsættes toldsatserne i den fælles toldtarif for de i artikel 7 omhandlede varer:

a) der henhører under sektorer, som for det berørte oprindelsesland ifølge bilag I er omfattet af den særlige ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder, eller

b) der ifølge bilag IV er omfattet af den særlige ansporende ordning til beskyttelse af miljøet og har oprindelse i et land, som ifølge bilag I er omfattet af denne ordning,

yderligere i overensstemmelse med denne artikel.

2. Toldsatserne i den fælles toldtarif nedsættes med yderligere 5 procentpoint for varer, som de i artikel 7, stk. 2, første punktum, omhandlede toldpræferencer gælder for. Toldsatserne i den fælles toldtarif nedsættes yderligere for varer, som de i artikel 7, stk. 3, omhandlede toldpræferencer gælder for, således at nedsættelsen bliver på i alt 8,5 procentpoint. Hvis de præferencetoldsatser, der i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 2820/98 beregnes for den fælles toldtarifs værditold, og som gælder den 31. december 2001, giver en toldnedsættelse på mere end 8,5 procentpoint, gælder disse præferencetoldsatser, når nedsættelsen er på mere end 8,5 procentpoint.

3. Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer, som de i artikel 7, stk. 2, andet punktum, eller artikel 7, stk. 4, omhandlede toldpræferencer gælder for, nedsættes yderligere med samme sats.

4. Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer, som opfylder begge de kriterier, der er anført i stk. 1, litra a) og b), nedsættes yderligere i overensstemmelse med stk. 2 og 3.

5. Den særlige ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder omfatter ikke sektorer, som ifølge kolonne C i bilag I ikke er omfattet af den generelle ordning for det berørte oprindelsesland.

6. De i stk. 2 og 3 omhandlede yderligere toldpræferencer gælder ikke for varer, som de i artikel 7, stk. 1-4, omhandlede toldpræferencer ikke gælder for ifølge artikel 7, stk. 8. Hvis disse varer opfylder et af kriterierne i stk. 1, litra a) og b), gælder de i artikel 7, stk. 1-4, omhandlede toldpræferencer, uanset artikel 7, stk. 8. Oprindelsescertifikat formular A eller fakturaerklæringen for sådanne varer er kun gyldig for de i artikel 7 omhandlede toldpræferencer.







Afdeling 3

Særlige ordninger for de mindst udviklede lande

Artikel 9

1. Toldsatserne i den fælles toldtarif suspenderes fuldstændig for alle varer, der henhører under kapitel 1-97, med undtagelse af kapitel 93, og som har oprindelse i et land, der ifølge bilag I er omfattet af de særlige ordninger for de mindst udviklede lande, jf. dog stk. 2 til 4.

2. Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer med KN-kode 0803 00 19 nedsættes med 20 % om året fra 1. januar 2002. De skal være fuldstændig suspenderet fra 1. januar 2006.

3. Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer under pos. 1006 nedsættes med 20 % den 1. september 2006, med 50 % den 1. september 2007 og med 80 % den 1. september 2008. De skal være fuldstændig suspenderet fra 1. september 2009.

4. Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer under pos. 1701 nedsættes med 20 % den 1. juli 2006, med 50 % den 1. juli 2007 og med 80 % den 1. juli 2008. De skal være fuldstændig suspenderet fra 1. juli 2009.

5. Indtil toldsatserne i den fælles toldtarif er fuldstændig suspenderet i overensstemmelse med stk. 3 og 4, åbnes der for hvert produktionsår et globalt toldkontingent med nulsats for varer under henholdsvis pos. 1006 og pos. 1701 11 10, som har oprindelse i de lande, der er omfattet af denne særlige ordning. De første toldkontingenter for produktionsåret 2001/02 er på 2 517 tons ækvivalent afskallet ris for varer under pos. 1006 og på 74 185 tons ækvivalent hvidt sukker for varer under pos. 1701 11 10. Hvert af de følgende produktionsår øges kontingenterne med 15 % i forhold til kontingenterne for det forudgående produktionsår.

6. Kommissionen vedtager detaljerede regler for åbning og forvaltning af de i stk. 5 anførte kontingenter efter proceduren i artikel 38. Ved åbningen og forvaltningen af disse kontingenter bistås Kommissionen af forvaltningskomitéerne for de relevante fælles markedsorganisationer.







Afdeling 4

Særlige ordninger til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika

Artikel 10

1. Værditolden i den fælles toldtarif for varer, som ifølge bilag IV er omfattet af de særlige ordninger til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika, der er omhandlet i afsnit IV, og som har oprindelse i et land, der ifølge kolonne I i bilag I er omfattet af disse ordninger, suspenderes fuldstændig. For varer henhørende under KN-kode 0306 13 nedsættes tolden til 3,6 %.

2. Den specifikke told i den fælles toldtarif for de varer, der er omhandlet i stk. 1, suspenderes fuldstændig, undtagen for varer, for hvilke tolden i den fælles toldtarif også omfatter værditold. For varer henhørende under KN-kode 1704 10 91 og 1704 10 99 begrænses den specifikke told til 16 % af værditolden.

▼M1

3. De i stk. 1 og 2 omhandlede toldpræferencer finder ikke anvendelse på varer fra sektorer, for hvilke disse toldpræferencer er afskaffet for det berørte oprindelsesland i overensstemmelse med kolonne D i bilag I eller med en afgørelse, der er truffet efterfølgende i overensstemmelse med artikel 12.

▼B







Afdeling 5

Fælles bestemmelser

Artikel 11

Toldpræferencer for varer, som er genstand for antidumping- eller udligningsforanstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 384/96 ( 9 ) eller (EF) nr. 2026/97 ( 10 ) indført efter denne forordnings ikrafttræden og baseret på skadesmargenen, skal begrænses til de toldpræferencer, der er afspejlet ved de importpriser, på grundlag af hvilke skadesmargenen var udledt.

Artikel 12

1. Toldpræferencerne ifølge artikel 7 og 10 afskaffes for varer, som har oprindelse i et begunstiget land, fra en sektor, som i tre på hinanden følgende år har opfyldt et af følgende kriterier:

— landets udviklingsindeks som defineret i bilag II er højere end − 2, og — Fællesskabets import fra dette land af alle varer fra den pågældende sektor, som er omfattet af de ordninger, dette land er omfattet af, overstiger 25 % af Fællesskabets import af samme varer fra alle lande og territorier, der er opført i bilag I a)

— landets udviklingsindeks som defineret i bilag II er højere end − 2, og — den pågældende sektors specialiseringsindeks er højere end den tærskelværdi, der svarer til dette lands udviklingsindeks som defineret i bilag II, og — Fællesskabets import fra dette land af alle varer fra den pågældende sektor, som er omfattet af de ordninger, dette land er omfattet af, overstiger 2 % af Fællesskabets import af samme varer fra alle lande og territorier, der er opført i bilag I. b)

2. Hvis en sektor, hvor toldpræferencerne er afskaffet i overensstemmelse med kolonne D i bilag I eller med en afgørelse, der er truffet senere i overensstemmelse med denne artikel, ikke i tre på hinanden følgende år har opfyldt nogen af kriterierne i stk. 1, genindføres toldpræferencerne.

▼M4

3. På grundlag af de seneste data, der er tilgængelige den 1. september hvert år, fastlægger Kommissionen, hvilke sektorer der opfylder betingelserne i stk. 1 og 2. Stk. 1 og 2 gælder dog ikke for begunstigede lande, hvis import til Fællesskabet i mindst et af de tre år, der er omhandlet i stk. 1 og 2, udgør under 1 % af Fællesskabets samlede import af varer, der er omfattet af Fællesskabets præferenceordning. På samme måde genetableres de toldpræferencer, der er blevet ophævet i overensstemmelse med kolonne D i bilag I.

▼B

4. Kommissionen offentliggør en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende med angivelse af, hvilke sektorer der opfylder kriterierne i stk. 1, for så vidt angår det seneste år, for hvilket der foreligger tilgængelige data.

5. Efter ikrafttrædelsen af denne forordning og inden udgangen af hvert år træffer Kommissionen efter proceduren i artikel 38 afgørelse om at afskaffe toldpræferencerne for sektorer, som opfylder betingelsen i stk. 1, og at genindføre toldpræferencerne for sektorer, som opfylder betingelsen i stk. 2.

▼M1

6. Den første beslutning taget i overensstemmelse med stk. 5 finder anvendelse på følgende måde:

— den finder anvendelse for så vidt angår ophævelse af toldpræferencerne med 50 % fra den 1. november 2003 og med 100 % fra den 1. maj 2004 i overensstemmelse med proceduren i stk. 1, og

— den finder anvendelse fra den 1. januar 2003 for så vidt angår genindførelsen af toldpræferencerne i overensstemmelse med proceduren i stk. 2.

Herefter vil beslutninger taget i overensstemmelse med stk. 5 træde i kraft den 1. januar i det andet år, som følger efter det år, hvor beslutningerne blev taget.

▼B

7. Kommissionen underretter det berørte begunstigede land om en afgørelse, der er truffet i medfør af stk. 5, og meddeler det datoen for, hvornår denne afgørelse træder i kraft.

▼M1

8. Hvis bruttonationalindkomsten i faste priser i et begunstiget land, udtrykt i den nationale valuta, er faldet med mindst 3 % i de seneste tolv måneder, for hvilke der foreligger tilgængelige data, finder stk. 1 ikke anvendelse for beslutninger taget i overensstemmelse med stk. 5.

▼B

Artikel 13

1. Når satsen for en værditold, der er nedsat i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit er 1 % eller derunder, suspenderes denne told fuldstændig.

2. Når satsen for en værditold, der er nedsat i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit, er på 2 EUR eller derunder for hvert beløb beregnet i euro, suspenderes denne told fuldstændig.

3. Den endelige præferencetoldsats, der beregnes i henhold til bestemmelserne i denne forordning, afrundes til første decimal, jf. dog stk. 1 og 2.







AFSNIT III

SÆRLIGE ANSPORENDE ORDNINGER







Afdeling 1

Særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder

Artikel 14

1. De toldpræferencer, der omhandles i artikel 8, stk. 1, gælder for varer, der har oprindelse i et land, som ifølge bilag I er omfattet af de særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder, eller som efterfølgende er blevet omfattet af disse ordninger ved en afgørelse for den berørte sektor truffet i overensstemmelse med artikel 18, forudsat at varerne ledsages af den i artikel 19 omhandlede attestation.

▼M4

2. De særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder kan indrømmes et land:

a) hvis nationale retsforskrifter indbefatter indholdet af standarderne i ILO-konvention nr. 29 og nr. 105 om tvangsarbejde, nr. 87 og nr. 98 om foreningsfrihed og retten til kollektive forhandlinger, nr. 100 og nr. 111 om forbud mod forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv og nr. 138 og nr. 182 om børnearbejde, og som anvender disse forskrifter effektivt, eller

b) hvis nationale retsforskrifter indbefatter indholdet af de i litra a) nævnte standarder, og som klart og effektivt anvender dem, herunder ved alle de relevante metoder, der er omhandlet i ILO-konventionerne, og som i videst muligt omfang tager hensyn til ILO's vurdering af situationen.

I det i litra b) omhandlede tilfælde kan ordningen indrømmes for en begrænset periode, idet en videreførelse af ordningen er betinget af, at det pågældende begunstigede land kan påvise, at der er gjort fremskridt på området. Vurderingen af sådanne fremskridt foretages efter bestemmelserne i det aftalememorandum, som skal godkendes af det begunstigede lands myndigheder.

▼B

Artikel 15

1. De særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder indrømmes, under forudsætning af:

— at anmodningen kommer fra et af de lande eller territorier, der er opført i bilag I

— at undersøgelsen af anmodningen viser, at ansøgerlandet opfylder betingelsen i artikel 14, stk. 2

— at ansøgerlandet har givet tilsagn om at ville kontrollere anvendelsen af de særlige ansporende ordninger og tilbyde det fornødne administrative samarbejde

— at ansøgerlandet har erklæret sig enig i den i artikel 17 omhandlede afgørelse.

2. Ansøgerlandet indgiver en skriftlig anmodning til Kommissionen med udførlige oplysninger om:

— de nationale retsforskrifter, der henvises til i artikel 14, stk. 2, og hvilke foranstaltninger der er truffet til gennemførelse og kontrol med anvendelse heraf

— sektorer, hvor disse retsforskrifter ikke anvendes.

3. Den officielle, komplette tekst til de i artikel 14, stk. 2, nævnte retsforskrifter og til gennemførelsesforanstaltningerne skal vedlægges anmodningen.

4. Hvis de i artikel 14, stk. 2, nævnte retsforskrifter ikke anvendes i visse sektorer, kan et land anmode om, at de særlige ansporende ordninger kun skal omfatte de sektorer, hvor de anvendes.

Artikel 16

1. Når Kommissionen modtager en anmodning vedlagt de i artikel 15, stk. 2, nævnte oplysninger, offentliggør den en meddelelse om denne anmodning i De Europæiske Fællesskabers Tidende. I meddelelsen skal der gøres opmærksom på, at Kommissionen tager imod alle nyttige oplysninger vedrørende anmodningen, og der skal angives en frist, inden for hvilken de berørte parter skriftligt kan fremføre deres synspunkter.

2. Kommissionen gennemgår anmodningen. Den kan stille ansøgerlandet andre spørgsmål, som den skønner nyttige, og kan efterprøve de indkomne oplysninger sammen med ansøgerlandet eller med enhver anden fysisk eller juridisk person.

3. Kommissionen kan foretage vurderinger i ansøgerlandet. Kommissionen kan bistås i denne opgave af medlemsstaterne.

4. Kommissionen underretter ansøgerlandet om sine vurderinger. Når ansøgerlandet har brug for mere tid til at opfylde betingelserne i artikel 14, stk. 2, kan det bede Kommissionen om at udsætte den afgørelse, der er nævnt i artikel 18, stk. 1. Kommissionen træffer afgørelse om udsættelse efter proceduren i artikel 39.

5. Undersøgelsen af en anmodning afsluttes senest et år efter datoen for offentliggørelse af den meddelelse, der er omhandlet i stk. 1. Kommissionen kan forlænge denne frist efter at have underrettet udvalget.

6. Kommissionen forelægger sine resultater for udvalget.

Artikel 17

I forbindelse med undersøgelsen af anmodningen afgør Kommissionen efter aftale med ansøgerlander:

a) hvilke myndigheder i dette land der skal være ansvarlige for det administrative samarbejde

b) hvilke myndigheder i dette land der skal være ansvarlige for udstedelse af den i artikel 19 omhandlede attestation.

Artikel 18

1. Kommissionen træffer efter proceduren i artikel 38 afgørelse om, hvorvidt der skal indrømmes et ansøgerland de særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder.

2. Når en anmodning er indgivet i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, eller når den i artikel 16 nævnte undersøgelse viser, at de i artikel 14, stk. 2, nævnte forskrifter ikke anvendes i nogle sektorer, kan de særlige ordninger indrømmes alene for de sektorer, hvor de anvendes.

3. Kommissionen underretter et ansøgerland om en afgørelse, der er truffet i henhold til stk. 1. Hvis et land bliver omfattet af de særlige ansporende ordninger, underrettes det om datoen for denne afgørelses ikrafttræden.

4. Hvis et land ikke bliver omfattet af de særlige ansporende ordninger, eller hvis nogle sektorer udelukkes, skal Kommissionen forklare grundene hertil, hvis landet anmoder herom.

5. Kommissionen står for alle forbindelser med et ansøgerland vedrørende anmodningen i nært samarbejde med udvalget.

Artikel 19

1. De i artikel 8, stk. 1, omhandlede toldpræferencer finder anvendelse, forudsat at de berørte varer ledsages af en attestation, der er udstedt af de i artikel 17, litra b), nævnte myndigheder, og hvori det bevidnes, at disse varer er fremstillet i oprindelseslandet på vilkår, der er i overensstemmelse med de i artikel 14, stk. 2, nævnte retsforskrifter. Attestationen valideres med et stempel fra den udstedende myndighed, jf. forordning (EØF) nr. 2454/93.

2. Den i stk. 1 omhandlede attestation forsynes med følgende angivelse: »ILO-konvention nr. 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138 og 182 — afsnit III, afdeling 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001«. Denne angivelse anføres i rubrik 4 i oprindelsescertifikat formular A eller på den fakturaerklæring, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 20

1. Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2454/93 om dokumentation for oprindelse og metoder for administrativt samarbejde finder tilsvarende anvendelse på den i artikel 19 omhandlede attestation for så vidt angår begunstigede lande.

2. Kommissionen kan i overensstemmelse med proceduren i artikel 39 gennemgå den ikke-udtømmende liste over kriterier til fastlæggelse af tilfælde af begrundet tvivl, der måtte opstå for så vidt angår de særlige ansporende ordninger ( 11 ). Alle ændringer af denne liste offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

3. Hvis der sendes endnu en henvendelse med henblik på efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A og af fakturaerklæringer i overensstemmelse med forordning (EØF) 2454/93 om de i artikel 8, stk. 1, omhandlede toldpræferencer, underretter toldmyndighederne i Fællesskabet Kommissionen, som straks offentliggør en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om, at der er begrundet tvivl angående visse varer, producenter og eksportører, og disse anføres.

4. Når det efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2454/93 ved den efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A og af fakturaerklæringer er fastlagt, at de i artikel 8, stk. 1, omhandlede toldpræferencer ikke gælder for varer fra visse producenter eller eksportører, underretter toldmyndighederne i Fællesskabet Kommissionen, som straks offentliggør en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.







Afdeling 2

Særlige ansporende ordninger til beskyttelse af miljøet

Artikel 21

1. De i artikel 8, stk. 3, omhandlede toldpræferencer finder anvendelse for varer fra tropiske skove med oprindelse i et land, som ifølge bilag I er omfattet af de særlige ansporende ordninger til beskyttelse af miljøet, eller som efterfølgende omfattes af disse ordninger ved en afgørelse truffet i henhold til artikel 23.

2. De særlige ansporende ordninger til beskyttelse af miljøet kan indrømmes et land, som effektivt anvender nationale retsforskrifter, der indbefatter indholdet af internationalt anerkendte normer og retningslinjer for bæredygtig forvaltning af tropiske skove.

Artikel 22

1. De i artikel 21 omhandlede særlige ansporende ordninger indrømmes, under forudsætning af:

— at anmodningen kommer fra et af de lande eller territorier, der er opført i bilag I

— at undersøgelsen af anmodningerne viser, at det land, der har indgivet anmodningen, opfylder betingelsen i artikel 21, stk. 2, og

— at ansøgerlandet har givet tilsagn om at ville opretholde de i artikel 21, stk. 2, nævnte nationale retsforskrifter, kontrollere anvendelsen af de særlige ansporende ordninger og tilbyde det fornødne administrative samarbejde.

2. Ansøgerlandet indgiver sin anmodning skriftligt til Kommissionen med udførlige oplysninger om:

— de nationale retsforskrifter, der henvises til i artikel 21, stk. 2, og hvilke foranstaltninger der er truffet til gennemførelse og kontrol med anvendelse heraf

— et eventuelt certificeringssystem vedrørende skovforvaltning, hvis et sådant system anvendes i landet.

3. Den officielle, komplette tekst til de i artikel 21, stk. 2, nævnte retsforskrifter og til gennemførelsesforanstaltningerne skal vedlægges anmodningen.

4. Kommissionen gennemgår anmodninger, der opfylder betingelserne i stk. 2, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 16.

Artikel 23

1. Kommissionen træffer efter proceduren i artikel 38 afgørelse om, hvorvidt der skal indrømmes et ansøgerland de særlige ansporende ordninger til beskyttelse af miljøet.

2. Kommissionen underretter et ansøgerland om en afgørelse, der er truffet i henhold til stk. 1. Hvis et land bliver omfattet af de særlige ansporende ordninger, underrettes det om datoen for denne afgørelses ikrafttræden.

3. Hvis et land ikke bliver omfattet af de særlige ansporende ordninger, skal Kommissionen forklare grundene hertil, hvis landet anmoder herom.

4. Kommissionen står for alle forbindelser med et ansøgerland vedrørende anmodningen i nært samarbejde med udvalget.

Artikel 24

De i artikel 8, stk. 3, omhandlede toldpræferencer finder anvendelse, under forudsætning af, at de pågældende varer er forsynet med følgende angivelse: »Miljøklausul — afsnit III, afdeling 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001«.

Denne angivelse anføres i rubrik 4 i oprindelsescertifikat formular A eller på den fakturaerklæring, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 2454/93.







AFSNIT IV

SÆRLIGE ORDNINGER TIL BEKÆMPELSE AF PRODUKTION AF OG HANDEL MED NARKOTIKA

Artikel 25

1. Kommissionen overvåger og evaluerer virkningerne af de særlige ordninger til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika for så vidt angår hvert begunstiget land:

a) dets anvendelse af de toldpræferencer, der gælder under disse ordninger

b) dets tiltag for at bekæmpe produktion af og handel med narkotika.

2. Kommissionen vurderer også for hvert begunstiget land:

a) dets sociale udvikling, især hvad angår overholdelse og fremme af normerne i de ILO-konventioner, der er refereret til i ILO's erklæring om grundlæggende principper og rettigheder i forbindelse med arbejdet

b) dets miljøpolitik, især hvad angår bæredygtig forvaltning af tropiske skove.

3. Ved den i stk. 1, litra b), og stk. 2, litra a) og b), omhandlede evaluering tages der hensyn til resultaterne fra relevante internationale organisationer og agenturer. Kommissionen underretter hvert af de begunstigede lande om sin evaluering og opfordrer det til at fremsætte bemærkninger. Evalueringen indgår i den i artikel 37, stk. 3, omhandlede rapport. Den vil ikke berøre fortsættelsen af de i stk. 1 omhandlede ordninger indtil 2004 og deres mulige videreførelse derefter.

4. Inden udgangen af ►M4 2005 ◄ foretager Kommissionen en generel evaluering af resultaterne af de i stk. 1 omhandlede ordninger. Den forelægger resultaterne for udvalget og tager hensyn til dem, når der fastlægges retningslinjer for et arrangement med generelle toldpræferencer for tiåret 2005-2014.







AFSNIT V

MIDLERTIDIG TILBAGETRÆKNING OG BESKYTTELSESBESTEMMELSER

Artikel 26

1. De i denne forordning omhandlede præferenceordninger kan tilbagetrækkes midlertidigt for alle eller visse varer, der har oprindelse i et begunstiget land, af en af følgende årsager:

a) alle former for slavearbejde eller tvangsarbejde som defineret i Genève-konventionerne af 25. september 1926 og 7. september 1956 og ILO-konvention nr. 29 og 105

b) alvorlig og systematisk overtrædelse af organisationsfrihed, retten til kollektive forhandlinger eller princippet om forbud mod diskrimination ved beskæftigelse og erhverv, eller anvendelse af børnearbejde som defineret i de relevante ILO-konventioner

c) eksport af varer fremstillet i fængsler

d) utilstrækkelig kontrol i forbindelse med eksport og forsendelse af narkotika (ulovlige produkter eller prækursorer) eller tilsidesættelse af internationale konventioner om hvidvaskning af penge

e) svig, uregelmæssigheder og systematisk manglende overholdelse af eller ingen sikkerhed for overholdelse af oprindelsesreglerne for varer og dokumentation herfor, samt manglende administrativt samarbejde ved gennemførelse og kontrol af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede ordninger

f) uredelig handelspraksis, også handelspraksis, som er forbudt, eller som der kan rejses sag for i henhold til WTO-aftalen, forudsat at der i den anledning på forhånd er truffet en afgørelse af det kompetente WTO-organ

g) tilsidesættelse af målene i internationale konventioner om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, f.eks. Organisationen for Fiskeri i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO), Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) og Organisationen til Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten (NASCO).

2. Ved det i stk. 1, litra e), omhandlede administrative samarbejde er det blandt andet nødvendigt, at et begunstiget land:

a) giver Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige til gennemførelse af oprindelsesreglerne og kontrol af overholdelse heraf, og ajourfører dem

b) bistår Kommissionen ved efter anmodning fra myndighederne i medlemstaterne at foretage efterfølgende kontrol af dokumentationen for oprindelse og i tide meddeler resultaterne heraf

c) hjælper Fællesskabet ved at tillade, at Kommissionen i samordning og nært samarbejde med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne udfører Fællesskabets opgaver vedrørende administrativt og undersøgelsesmæssigt samarbejde i dette land for at kontrollere dokumenters ægthed eller nøjagtigheden af oplysninger, som er relevante for at kunne indrømme adgang til de i artikel 1, stk. 2, omhandlede ordninger

d) foretager eller sørger for passende undersøgelser for at identificere og forhindre overtrædelse af oprindelsesreglerne

e) overholder eller sikrer overholdelse af oprindelsesreglerne med hensyn til regional kumulation, hvis det begunstigede land er omfattet heraf.

3. Med forbehold af stk. 1 kan de i afsnit III omhandlede særlige ansporende ordninger tilbagetrækkes midlertidigt for alle eller visse varer, der er omfattet af disse ordninger, og som har oprindelse i et begunstiget land, af en af følgende årsager:

a) hvis de nationale retsforskrifter ikke længere indbefatter de normer, der henvises til i artikel 14, stk. 2, eller artikel 21, stk. 2, eller hvis disse retsforskrifter ikke anvendes effektivt

b) hvis det tilsagn, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, eller artikel 22, stk. 1, ikke overholdes.

4. Med forbehold af artikel 11 vil de i denne forordning fastsatte præferenceordninger ikke blive tilbagetrukket i medfør af stk. 1, litra f), for varer, som er genstand for antidumping- eller udligningsforanstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 384/96 eller (EF) nr. 2026/97, af årsager, som berettiger disse foranstaltninger.

Artikel 27

1. Hvis Kommissionen eller en medlemsstat modtager oplysninger, som kan berettige midlertidig tilbagetrækning, og de skønner, at der er tilstrækkeligt grundlag for en undersøgelse, underretter de udvalget og anmoder om konsultationer, som skal finde sted inden 15 dage.

2. Efter konsultationerne kan Kommissionen efter proceduren i artikel 39 beslutte at iværksætte en undersøgelse.

Artikel 28

1. Hvis Kommissionen beslutter at iværksætte en undersøgelse, giver den i De Europæiske Fællesskabers Tidende meddelelse om undersøgelsen og underretter det berørte begunstigede land herom. Meddelelsen skal indeholde et sammendrag af de modtagne oplysninger og præcisere, at alle relevante oplysninger skal sendes til Kommissionen. Endvidere angives der en frist, inden for hvilken de berørte parter skriftligt kan redegøre for deres synspunkter.

2. Kommissionen sørger for, at det berørte begunstigede land får alle muligheder for at samarbejde ved undersøgelsen.

3. Kommissionen indhenter alle de oplysninger, den skønner nødvendige, og kan efterprøve de indkomne oplysninger sammen med erhvervsdrivende og det berørte begunstigede land. De foreliggende vurderinger, kommentarer, afgørelser, henstillinger og konklusioner fremsat af ILO's tilsynsorganer, herunder især artikel 33 procedurer, skal tjene som udgangspunkt for undersøgelsen af, om midlertidig tilbagetrækning er berettiget af de i artikel 26, stk. 1, litra b), anførte årsager.

4. Kommissionen kan bistås i dette arbejde af embedsmænd i den medlemsstat, på hvis område der eventuelt skal gennemføres kontrol, såfremt den pågældende medlemsstat har fremsat ønske herom.

5. Såfremt de oplysninger, Kommissionen anmoder om, ikke gives inden for en rimelig frist, eller undersøgelsen i væsentlig grad hindres, kan der drages konklusioner på grundlag af de foreliggende oplysninger.

6. Undersøgelsen skal være afsluttet i løbet af et år. Kommissionen kan forlænge denne periode efter proceduren i artikel 39.

Artikel 29

1. Kommissionen forelægger en rapport om sine resultater for udvalget.

2. Skønner Kommissionen, at resultaterne af undersøgelsen ikke berettiger midlertidig tilbagetrækning, træffer den efter proceduren i artikel 39 afgørelse om at afslutte undersøgelsen. I så fald offentliggør Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om afslutningen af undersøgelsen med angivelse af de vigtigste konklusioner.

3. Hvis Kommissionen mener, at konklusionerne berettiger til midlertidig tilbagetrækning af de i artikel 26, stk. 1, litra b), anførte årsager, beslutter den i overensstemmelse med proceduren i artikel 39, at overvåge og evaluere situationen i det pågældende begunstigede land i en periode på seks måneder. Kommissionen underretter det begunstigede land om beslutningen og offentliggør en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om, at den vil forelægge Rådet et forslag om midlertidig tilbagetrækning, medmindre modtagerlandet inden udløbet af perioden giver tilsagn om at træffe de nødvendige foranstaltninger til i løbet af en rimelig frist at efterkomme principperne i ILO-erklæringen om grundlæggende principper og rettigheder i forbindelse med arbejde (1998).

4. Såfremt Kommissionen finder det nødvendigt at foranstalte midlertidig tilbagetrækning, forelægger den et passende forslag for Rådet, der inden 30 dage træffer afgørelse herom med kvalificeret flertal.

5. Hvis Kommissionen ved udløbet af den i stk. 3 omhandlede periode finder, at det pågældende begunstigede land ikke har afgivet det fornødne tilsagn, og såfremt den finder midlertidig tilbagetrækning nødvendig, forelægger den et passende forslag for Rådet, der inden 30 dage træffer afgørelse herom med kvalificeret flertal. Hvis Rådet træffer afgørelse om midlertidig tilbagetrækning, træder afgørelsen i kraft seks måneder efter, at den er truffet, medmindre det inden da besluttes, at begrundelsen for afgørelsen ikke længere foreligger.

Artikel 30

1. Efter at have underrettet udvalget kan Kommissionen suspendere de i denne forordning omhandlede præferenceordninger for alle varer eller for bestemte varer med oprindelse i et begunstiget land:

a) hvis den finder, at der er tilstrækkeligt bevis for, at den midlertidige tilbagetrækning er berettiget af de i artikel 26, stk. 1, litra e), omhandlede årsager, eller

b) hvis importen under disse ordninger i stort omfang overstiger dette lands sædvanlige produktions- og eksportkapacitet.

2. Medlemsstaterne giver Kommissionen alle relevante oplysninger, som vil kunne berettige suspension af præferencerne.

3. Hvis Kommissionen mener, at der er tilstrækkeligt bevis for, at betingelserne for suspension af præferencerne er til stede, træffer den hurtigst muligt passende foranstaltninger.

4. Suspensionsperioden begrænses til tre måneder og kan fornys én gang. Kommissionen kan forlænge denne periode efter proceduren i artikel 39.

Artikel 31

1. Såfremt en vare med oprindelse i et begunstiget land indføres på vilkår, der forvolder eller truer med at forvolde alvorlige vanskeligheder for producenter i Fællesskabet af lignende eller direkte konkurrerende varer, kan toldsatserne i den fælles toldtarif efter anmodning fra en medlemsstat eller på Kommissionens initiativ til enhver tid genindføres for den pågældende vare.

2. Hvis Kommissionen beslutter af indlede en undersøgelse, offentliggør den en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om undersøgelsen. Meddelelsen skal præcisere, at alle relevante oplysninger skal sendes til Kommissionen. Endvidere angives der en frist, inden for hvilken de berørte parter skriftligt kan redegøre for deres synspunkter.

3. Kommissionen tager i sin undersøgelse af, om der foreligger alvorlige vanskeligheder, navnlig hensyn til følgende elementer vedrørende fællesskabsvarer, i det omfang der foreligger tilgængelige oplysninger herom:

— markedsandel

— produktion

— lagerbeholdning

— produktionsanlæg

— konkurser

— rentabilitet

— kapacitetsudnyttelse

— beskæftigelse

— import

— priser.

4. Kommissionen træffer en afgørelse inden for en frist på 30 dage efter samråd med udvalget.

5. Når det som følge af usædvanlige omstændigheder, der kræver øjeblikkelig indgriben, er umuligt at foretage en undersøgelse, kan Kommissionen efter at have underrettet udvalget træffe enhver strengt nødvendig, forebyggende foranstaltning.

Artikel 32

Såfremt importen af varer, der er opført i bilag I til traktaten, giver eller truer med at give alvorlige forstyrrelser for markederne i Fællesskabet eller for deres reguleringsmekanismer, kan Kommissionen suspendere præferenceordningerne for de pågældende varer efter at have underrettet forvaltningskomitéen for den relevante fællesmarkedsorganisation.

Artikel 33

1. Kommissionen underretter det berørte begunstigede land om enhver afgørelse, der træffes i overensstemmelse med artikel 30, 31 eller 32, inden afgørelsen får virkning. Kommissionen underretter også Rådet og medlemsstaterne herom.

2. Enhver medlemsstat kan indbringe en afgørelse, der træffes i overensstemmelse med artikel 30, 31 eller 32, for Rådet inden for en frist på ti dage. Rådet kan inden for en frist på 30 dage med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse.

Artikel 34

Dette afsnit berører ikke anvendelsen af beskyttelsesklausuler, der vedtages som led i den fælles landbrugspolitik i henhold til traktatens artikel 37, eller bestemmelser, der vedtages som led i den fælles handelspolitik i henhold til traktatens artikel 133, eller alle andre beskyttelsesklausuler, der eventuelt kan bringes i anvendelse.







AFSNIT VI

PROCEDUREMÆSSIGE BESTEMMELSER

Artikel 35

Kommissionen vedtager de tilpasninger af bilagene til denne forordning, som bliver nødvendige på grund af ændringer i den kombinerede nomenklatur eller ændringer i landenes eller territoriernes internationale status eller klassifikation, efter proceduren i artikel 39.

Artikel 36

1. Senest seks uger efter udløbet af hvert kvartal sender medlemsstaterne De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor deres statistiske oplysninger vedrørende de varer, der er overgået til fri omsætning i løbet af referencekvartalet inden for toldpræferencerne i denne forordning. Disse oplysninger, der gives efter koden i den kombinerede nomenklatur (KN) og, i givet fald, i De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (Taric), skal efter oprindelsesland angive værdi, mængde og alle nødvendige supplerende enheder i henhold til definitionerne i forordning (EF) nr. 1172/95 ( 12 ) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 ( 13 ).

2. Ifølge artikel 308d i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal medlemsstaterne, hvis Kommissionen anmoder herom, sende Kommissionen nærmere oplysninger om de varemængder, der er bragt i fri omsætning under toldpræferencerne i denne forordning i de foregående måneder.

3. Kommissionen overvåger i nært samarbejde med medlemsstaterne importen af varer henhørende under KN-kode 0803 00 19, pos. 0603, 1006 og 1701 samt under KN-kode 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 og 1604 20 70 for at fastslå, om betingelserne i artikel 30, 31 og 32 er opfyldt.

Artikel 37

1. Ved gennemførelsen af denne forordning bistås Kommissionen af et udvalg for generelle præferencer, der består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.

2. Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning, som rejses af Kommissionen eller efter anmodning fra en medlemsstat.

3. Udvalget undersøger på grundlag af en årsberetning fra Kommissionen, hvilke virkninger Fællesskabets arrangement med generelle toldpræferencer har haft. Denne beretning omhandler alle de præferenceordninger, der er nævnt i artikel 1, stk. 2.

4. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.

Artikel 38

1. Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.

2. Fristen i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.

Artikel 39

Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.







AFSNIT VII

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 40

1. Anmodninger vedrørende afsnit III i denne forordning, som er indgivet i henhold til en tidligere forordning om Fællesskabets arrangement med generelle toldpræferencer, og som der ikke er truffet nogen afgørelse om, inden denne forordning træder i kraft, anses for at henvise til de tilsvarende bestemmelser i denne forordning.

2. Rådets forordning (EF) nr. 552/97 af 24. marts 1997 om midlertidig tilbagetrækning af Unionen Myanmars adgang til generelle toldpræferencer ( 14 ), som henviser til forordning (EF) nr. 3281/94 ( 15 ) og (EF) nr. 1256/96 ( 16 ), anses for at henvise til de tilsvarende bestemmelser i nærværende forordning.

3. Denne forordning træder i stedet for forordning (EF) nr. 416/2001 om ændring af forordning (EF) nr. 2820/98 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001 med henblik på at udvide toldfritagelsen uden mængdebegrænsning til også at omfatte varer med oprindelse i de mindst udviklede lande.

Artikel 41

1. Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2002.

2. Denne forordning anvendes indtil den 31. december ►M4 2005 ◄ . Denne dato gælder ikke for de særlige ordninger for de mindst udviklede lande og heller ikke for andre bestemmelser i denne forordning, i det omfang de anvendes sammen med disse ordninger.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

▼M2









BILAG I







Lande og territorier, der er omfattet af Fællesskabets arrangement med generelle præferencer A B C D E F G H I AE De Forenede Arabiske Emirater AF Afghanistan X AG Antigua og Barbuda AI Anguilla AM Armenien II, XXVI AN De Nederlandske Antiller AO Angola X AQ Antarktis AR Argentina I, XVII AS Amerikansk Samoa AW Aruba AZ Aserbajdsjan II, XXVI BB Barbados BD Bangladesh X BF Burkina Faso X BH Bahrain BI Burundi X BJ Benin X BM Bermuda BN Brunei XXV BO Bolivia X BR Brasilien I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXIII, XXVI BS Bahamas BT Bhutan X BV Bouvetøen BW Botswana BY Belarus II, XXVI XV BZ Belize CC Cocosøerne (eller Keelingøerne) CD Den Demokratiske Republik Congo X CF Den Centralafrikanske Republik X CG Congo-Brazzaville CI Côte d'Ivoire CK Cookøerne CL Chile V CM Cameroun CN Folkerepublikken Kina XXVI (1) III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII CO Colombia V X CR Costa Rica V X CU Cuba CV Republikken Kap Verde X CX Juleøen ▼A1 ▼M2 DJ Djibouti X DM Dominica DO Den Dominikanske Republik DZ Algeriet EC Ecuador X EG Egypten ER Eritrea X ET Etiopien X FJ Fijiøerne FK Falklandsøerne FM Mikronesiens Forenede Stater GA Gabon GD Grenada GE Georgien II, XXVI GH Ghana GI Gibraltar GL Grønland II GM Gambia X GN Guinea X GQ Ækvatorialguinea X GS Syd-Georgien og Syd-Sandwichøerne GT Guatemala X GU Guam GW Guinea-Bissau X GY Guyana HM Heard- og McDonaldøerne HN Honduras X HT Haiti X ID Indonesien X, XIX, XXIII IN Indien XVII, XVIII, XXI IO Det Britiske Territorium i Det Indiske Ocean IQ Irak IR Iran JM Jamaica JO Jordan KE Kenya KG Kirgisistan II, XXVI KH Cambodja X KI Kiribati X KM Comorerne X KN Saint Christopher og Nevis KW Kuwait XIII KY Caymanøerne KZ Kasakhstan II, XXVI LA Den Demokratiske Folkerepublik Laos X LB Libanon LC Saint Lucia LK Sri Lanka LR Liberia X LS Lesotho X LY Libyen XIII MA Marokko XV MD Moldova II, XXVI X Alle undtagen II og XXVI MG Madagaskar X MH Marshalløerne ML Mali X MM Myanmar X MN Mongoliet MO Macao XXII MP Nordmarianerne MR Mauretanien X MS Montserrat MU Mauritius XXII MV Maldiverne X MW Malawi X MX Mexico XI, XIV, XXIV, XXVI MY Malaysia X, XVI, XIX, XXIX MZ Mozambique X NA Namibia NC Ny Kaledonien NE Niger X NF Norfolk Island NG Nigeria NI Nicaragua X NP Nepal X NR Nauru NU Niue OM Oman PA Panama X PE Peru X PF Fransk Polynesien PG Papua-Ny Guinea PH Filippinerne X PK Pakistan XVII, XVIII, XXI X PM Saint Pierre og Miquelon PN Pitcairn PW Palau PY Paraguay QA Qatar RU Den Russiske Føderation II, XXVI XIII, XV RW Rwanda X SA Saudi-Arabien XIII SB Salomonøerne X SC Seychellerne SD Sudan X SH Saint Helena SL Sierra Leone X SN Senegal X SO Somalia X SR Surinam ST São Tomé og Príncipe X SV El Salvador X SY Syrien SZ Swaziland TC Turks- og Caicosøerne TD Tchad X TF De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis TG Togo X TH Thailand II, XI, XVI, XVIII, XXIII, XXV, XXIX TJ Tadsjikistan II, XXVI TK Tokelau TM Turkmenistan II, XXVI TN Tunesien XV, XXII TO Tonga ►M3 TL ◄ Østtimor TT Trinidad og Tobago TV Tuvalu X TZ Den Forenede Republik Tanzania X UA Ukraine II, XXVI VIII, XV UG Uganda X UM De Mindre Amerikanske Oversøiske Øer UY Uruguay I UZ Usbekistan II, XXVI VC Saint Vincent og Grenadinerne VE Venezuela X VG De Britiske Jomfruøer VI Jomfruøerne (USA) VN Vietnam VU Vanuatu X WF Wallis- og Futunaøerne WS Samoa X YE Yemen X YT Mayotte ZA Sydafrika XXVI ZM Zambia X ZW Zimbabwe (1) Kun de varer i sektor XXVI, som er understreget i bilag III, er ikke medtaget for Folkerepublikken Kina i medfør af artikel 7, stk. 7.

▼B









BILAG II

1. Udviklingsindeks

Udviklingsindekset angiver et lands industrielle udviklingsniveau. Indekset sammenligner dette niveau med niveauet i Den Europæiske Union efter følgende formel:

hvor

Yi = bruttonationalindkomsten i det pågældende begunstigede land pr. indbygger

Yue = bruttonationalindkomsten i Den Europæiske Union pr. indbygger

Xi = værdien af det pågældende begunstigede lands eksport af forarbejdede varer

Xue = værdien af Den Europæiske Unions eksport af forarbejdede varer.

Eksport af forarbejdede varer refererer til varer i FN's standardvarefortegnelse (SITC) 5-8 minus 68.

2. Specialiseringsindeks

Specialiseringsindekset angiver, hvilken betydning en sektor har i Fællesskabets import fra et begunstiget land. Det er baseret på forholdet mellem dette lands andel i importen fra alle lande af samtlige varer fra den berørte sektor, uanset om de er omfattet af præferenceordninger eller ikke, og dets andel i den samlede import fra alle lande.

3. Tærskelværdier







Udviklingsindeks Tærskelværdi for specialiseringsindekset = eller > − 1,00 100 % < − 1,00 og = eller > − 1,23 150 % < − 1,23 og = eller > − 1,70 500 % < − 1,70 og = eller > − 2,00 700 %.

4. Statistiske kilder

▼M1

Den statistiske kilde for indkomsten pr. indbygger er Verdensbankens rapport om udviklingen i verden, for kvartalsmæssige bruttonationalindkomster IMF's internationale finansielle statistikker, for eksporten af forarbejdede varer statistikkerne fra FN's Comtrade og for Fællesskabets import statistikkerne fra Comext.

▼B









BILAG III

Sektorer omhandlet i artikel 6, litra b)







Nr. Varebeskrivelse KN-kode I Levende dyr og kød Kapitel 1 og 2 II Fiskeriprodukter Kapitel 3, kode 1604, 1605 og 1902 20 10 III Spiselige produkter af animalsk oprindelse Kapitel 4 IV Andre produkter af animalsk oprindelse Kapitel 5 V Træer, planter, afskårne blomster, spiselige grøntsager og nødder Kapitel 6 til 8 VI Kaffe, te, maté og krydderier Kapitel 9 VII Korn og malt og stivelse Kapitel 10 og 11 VIII Frø, frugter og planter Kapitel 12 IX Shellak, gummier og harpikser Kapitel 13 X Fedtstoffer, olier og voks Kapitel 15 XI Spiselige, tilberedte varer samt drikkevarer Kapitel 16 til 23, undtagen kode 1604, 1605 og 1902 20 10 XII Tobak Kapitel 24 XIII Mineralske produkter Kapitel 25 til 27 XIV Kemikalier, undtagen gødningsstoffer Kapitel 28 til 38, undtagen 31 XV Gødningsstoffer Kapitel 31 XVI Plast og gummi Kapitel 39 og 40 XVII Læder, rå huder og skind Kapitel 41 XVIII Varer af læder og pelsskind Kapitel 42 og 43 XIX Træ Kapitel 44 til 46 XX Papir Kapitel 47 til 49 XXI Tekstilvarer Kapitel 50 til 60 XXII Beklædningsgenstande Kapitel 61 til 63 XXIII Fodtøj Kapitel 64 til 67 XXIV Glas og keramik Kapitel 68 til 70 XXV Smykker og ædle metaller Kapitel 71 ▼M5 XXVI Jern og stål (1) 7202 11; 7207 11 11; 7207 11 14; 7207 11 16; 7207 12 10; ex720719 12; ex720719 80; 7207 20 11; 7207 20 15; 7207 20 17;7207 20 32; ex720720 52; ex720720 80; 7208 10 00; 7208 25 00; 7208 26 00; 7208 27 00; 7208 36 00; 7208 37 00; 7208 38 00; 7208 39 00; 7208 40 00; 7208 51 20; 7208 51 91; ex720851 98; 7208 52 20; ex720852 80; ex720853 00; 7208 54; ex720890 00; 7209 15 00; 7209 16; 7209 17; 7209 18; 7209 25 00; 7209 26; 7209 27; 7209 28; ex720990 00; ex721011 00; ex72 10 12; ex721020 00; ex721030 00; ex721041 00; ex721049 00; ex721050 00; ex721061 00; ex721069 00; ex721070 10; 7210 70 80; ex72 10 90; 7211 13 00; ex721114 00; ex721119 00; ex721123 20; ex721123 30; ex721123 80; ex721129 00; ex721190 00; 7212 10 10; ex721210 90; ex721220 00; ex721230 00; ex721240 20; ex72 12 50; ex721260 00; 7213 10 00; 7213 20 00; 7213 91 10; 7213 91 20; 7213 91 41; 7213 91 49; 7213 91 70; 7213 91 90; 7213 99 10; 7213 99 90; 7214 20 00; 7214 30 00; 7214 91 10; 7214 91 90; 7214 99 10; 7214 99 31; 7214 99 39; 7214 99 50; ex721499 71; ex721499 79; ex721499 95; ex721590 00; 7216 10 00; 7216 21 00; 7216 22 00; 7216 31; 7216 32; 7216 33; 7216 40; 7216 50; ex721699 00; ex72 18 91; 7218 99 11; 7218 99 20; 7219 11 00; 7219 12; 7219 13; 7219 14; 7219 21; 7219 22; 7219 23 00; 7219 24 00; 7219 31 00; 7219 32; 7219 33; 7219 34; 7219 35; ex721990 00; 7220 11 00; 7220 12 00; ex72 20 20; ex722090 00; 7221 00; 7222 11; 7222 19; ex722230 97; 7222 40 10; ex722240 90; ex722490 02; 7224 90 03; 7224 90 05; 7224 90 07; 7224 90 14; 7224 90 31; 7224 90 38; 7225 11 00; 7225 19; ex722520 00; 7225 30; 7225 40; 7225 50 00; ex722591 00; ex722592 00; ex722599 00; ex722611 00; 7226 19 10; ex722619 80; ex722620 00; 7226 91; ex722692 00; ex722693 00; ex722694 00; ex722699 00; 7227; 7228 10 20; ex722820 10; 7228 20 91; 7228 30; ex72 28 60; 7228 70 10; ex722870 90; ex722880 00; 7301 10 00; 7302 10 21; 7302 10 23; 7302 10 29; 7302 10 40; 7302 10 50; 7302 10 90; ex730240 00; ex730290 00 ▼B XXVII Almindelige metaller og varer af almindelige metaller, undtagen produkter i sektor XXVI 7202 21; 7202 41; 7202 49; 7202 50 00; 7202 70 00; 7202 91 00; 7202 99 30; 7202 99 80; 7217; 7223; 7303 til 7326; Kapitel 74 til 83 XXVIII Elektromekanik ex kapitel 84 og ex kapitel 85 (bortset fra produkter fra sektor XXIX) XXIX Forbrugerelektronik 8470; 8471; 8473; 8504; 8505; 8517; 8518; 8519; 8520; 8521; 8522; 8523; 8524; 8525 30; 8525 40; 8526; 8527; 8528; 8529; 8531; 8532; 8533; 8534; 8536; 8540 11; 8540 12; 8541; 8542 XXX Transportmidler Kapitel 86, 88 og 89 XXXI Automobiler Kapitel 87 XXXII Optiske instrumenter og ure Kapitel 90 til 92 XXXIII Diverse Kapitel 94 til 96 ▼M5 XXXIV Andre uædle metaller og varer deraf 7202 19; 7202 29; 7202 30 00; 7202 92 00; 7207 11 90; 7207 12 90; 7207 19 19; ex720719 80; 7207 20 19; 7207 20 59; ex720720 80; ex720890 00; ex720990 00; ex721011 00; ex721012 20; ex721020 00; ex721030 00; ex721041 00; ex721049 00; ex721050 00; ex721061 00; ex721069 00; ex721070 80; ex721090 30; ex721090 40; ex721090 80; ex72 11 23; ex721129 00; ex721190 00; ex721210 90; ex721220 00; ex721230 00; ex72 12 40; ex72 12 50; ex721260 00; 7215 10 00; 7215 50; ex721590 00; 7216 61; 7216 69 00; 7216 91; ex721699 00; ex72 18 91; ex721899 80; ex721990 00; ex72 20 20; ex722090 00; 7222 20; 7222 30 51; 7222 30 91; ex722230 97; ex722240 50; ex722240 90; ex722490 02; 7224 90 18; ex722490 90; ex722520 00; ex722591 00; ex722592 00; ex722599 00; ex722611 00; ex722619 80; ex722620 00; ex722692 00; ex722693 00; ex722694 00; ex722699 00; 7228 10 50; 7228 10 90; ex722820 10; 7228 20 99; 7228 40; 7228 50; ex72 28 60; ex722870 90; 7229; 7301 20 00; 7302 10 10; ex730240 00; ex730290 00 ▼B (1) De produkter fra sektor XXVI, der ikke er omfattet for Folkerepublikken Kinas vedkommende ifølge artikel 7, stk. 7, er streget under.









BILAG IV

Liste over varer, der er omfattet af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede ordninger







KN-kode Varebeskrivelse G E D 0101 10 90 Æsler, levende F Heste, levende, bortset fra racerene avlsdyr: 0101 90 19 Undtagen til slagtning F X 0101 90 30 Æsler, levende F 0101 90 90 Muldyr og mulæsler, levende F 0104 20 10 Racerene geder, levende * F X 0106 19 10 Tamkaniner, levende F X 0106 39 10 Duer, levende F X 0205 00 Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset F X 0206 80 91 Spiseligt slagteaffald af heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk eller kølet, undtagen til fremstilling af pharmaceutiske produkter F X 0206 90 91 Spiseligt slagteaffald af heste, æsler, muldyr eller mulæsler, frosset, undtagen til fremstilling af pharmaceutiske produkter F X Lever, frosset: 0207 14 91 Af høns af arten Gallus domesticus F 0207 27 91 Af kalkun F 0207 36 89 Af ænder, gæs eller perlehøns F Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset: 0208 10 Af kaniner eller harer F X 0208 20 00 Frølår IF ex02 08 90 Andre varer, undtagen varer under pos. 0208 90 55 F X Kød, undtagen kød af svin og hornkvæg, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald: 0210 99 10 Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret F 0210 99 59 Slagteaffald af hornkvæg, undtagen nyretap og mellemgulv F 0210 99 60 Kød af får og geder F 0210 99 80 Andet affald end fjerkrælever F Kapitel 3 FISK OG KREBSDYR, BLØDDYR OG ANDRE HVIRVELLØSE VANDDYR X Fisk, levende: 0301 10 90 Saltvandsakvariefisk IF 0301 91 90 Andre ørreder F X ex030199 90 Saltvandsfisk: pighaj, rødhaj og andre hajer (Squalus-arter), sildehaj (Lamna cornubica; Isurus nasus), hellefisk (Rheinhardtius hippoglossoides), atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) F X Fisk, fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød under pos. 0304: ►M3 0302 11 20 0302 11 80 ◄ ►M3 Andre ørreder, undtagen af arten Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster ◄ F X Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, Citharidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf: 0302 21 10 Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides). F X 0302 21 30 Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) F X 0302 22 00 Rødspætte (Pleuronectes platessa) F X 0302 62 00 Kuller (Melanogrammus aeglefinus) F X 0302 63 00 Sej (Pollachius virens) F X 0302 65 Pighaj, rødhaj og andre hajer F X 0302 69 33 Rødfisk (Sebastes-arter), undtagen arten Sebastes marinus F X 0302 69 41 Hvilling (Merlangius merlangus) F X 0302 69 45 Lange (Molva-arter) F X 0302 69 51 Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius) F X 0302 69 85 Blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) F X 0302 69 86 Sydlig sortmund (Micromesistius australis) F X 0302 69 88 Isfiskarter (Dissostichus spp.) F X 0302 69 92 Rosa kingklip (Genypterus blacodes) F X ex030269 99 Andre fisk end arten Kathetostoma giganteum F X 0302 70 00 Lever, rogn og mælke, fersk eller kølet F X Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød under pos. 0304: ►M3 0303 21 20 0303 21 80 ◄ ►M3 Andre ørreder, undtagen af arten Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster ◄ F X Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, Citharidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf: 0303 31 10 Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) F X 0303 31 30 Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) F X 0303 33 00 Tunge (Solea-arter) F X 0303 39 10 Skrubbe (Platichthys flesus) F X 0303 72 00 Kuller (Melanogrammus aeglefinus) F X 0303 73 00 Sej (Pollachius virens) F X 0303 75 Pighaj, rødhaj og andre hajer F X 0303 79 37 Rødfisk (Sebastes-arter), undtagen arten Sebastes marinus F X 0303 79 45 Hvilling (Merlangius merlangus) F X 0303 79 51 Lange (Molva-arter) F X 0303 79 58 Fisk af arten Orcynopsis unicolor (ustribet pelamide) F X 0303 79 83 Blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) F X 0303 79 85 Sydlig sortmund (Micromesistius australis) F X 0303 79 87 Sværdfisk (Xiphias gladius) F X 0303 79 88 Isfisk (Dissostichus-arter) F X 0303 79 92 Newzealandsk langhale (Macruronus novaezealandiae) F X 0303 79 93 Rosa kingklip (Genypterus blacodes) F X 0303 79 94 Fisk af arterne Pelotreis flavilatus og Peltorhamphus novaezealandiae F X 0303 79 98 Andre saltvandsfisk F X 0303 80 90 Lever, rogn og mælke i andre tilfælde F X Filet og andet fiskekød, fersk eller kølet: ►M3 0304 10 15 0304 10 17 ◄ Filet af ørred af arterne Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita og Oncorhynchus gilae F X ex030410 98 Filet af pighaj og andre hajer (Squalus-arter), sildehaj (Lamna cornubica; Isurus nasus), hellefisk (Rheinhardtius hippoglossoides), atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) F X Filet, frosset, af ferskvandsfisk: ►M3 0304 20 15 0304 20 17 ◄ Af ørred af arterne Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita og Oncorhynchus gilae F X 0304 20 21 Af torsk af arten Gadus macrocephalus F X 0304 20 29 Af andre torskefisk og af fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk) F X 0304 20 31 Af sej (Pollachius virens) F X 0304 20 33 Af kuller (Melanogrammus aeglefinus) F X 0304 20 37 Af rødfisk (Sebastes-arter), undtagen arten Sebastes marinus F X 0304 20 41 Af hvilling (Merlangius merlangus) F X 0304 20 43 Af lange (Molva-arter) F X 0304 20 55 Af kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme (Urophycis-arter) F X 0304 20 56 F X 0304 20 58 F X 0304 20 59 F X 0304 20 61 Af pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter) F X 0304 20 69 Af andre hajer F X 0304 20 71 Af rødspætte (Pleuronectes platessa) F X 0304 20 73 Af skrubbe (Platichthys flesus) F X 0304 20 87 Af sværdfisk (Xiphias gladius) F X 0304 20 91 Af newzealandsk langhale (Macruronus novaezealandiae) F X ▼M5 ex030420 94 Af andre saltvandsfisk: hellefisk og helleflynder (Rheinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus F X ▼B 0304 90 39 Af andre torskefisk F X 0304 90 41 Af sej (Pollachius virens) F X 0304 90 45 Af kuller (Melanogrammus aeglefinus) F X ▼M5 0304 90 48 Af kulmule og skælbrosme (Merluccius og Urophycis) F X ▼B 0304 90 57 Af havtaske (Lophius-arter) F X 0304 90 59 Af blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) F X 0304 90 97 Af andre saltvandsfisk F X Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde: ex030530 90 Fisk af arten Clupea ilisha, i saltlage F X 0305 59 70 Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) F X 0305 69 30 Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) F X 0305 69 50 Af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), saltet eller i saltlage F X ▼M5 ex030569 80 Fisk af arten Clupea ilisha, i saltlage F X ▼B Krebsdyr, frosne: 0306 11 Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter) F X 0306 12 Hummer (Homarus-arter) F X ex03 06 13 Rejer, undtagen varer under pos. 0306 13 30 F X 0306 14 Krabber F X 0306 19 10 Ferskvandskrebs F X 0306 19 90 Andre krebsdyr, herunder mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde F X Krebsdyr, ikke frosne: 0306 21 00 Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter) F X 0306 22 Hummer (Homarus-arter) F X Rejer: 0306 23 10 Af Pandalidae-familien F X 0306 23 90 Andre rejer F X 0306 24 Krabber F X Andre krebsdyr, herunder mel, pulver og pellets: 0306 29 10 Ferskvandskrebs F X ex030629 90 Puerullus-arter F X Bløddyr, også uden skal, hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr, egnet til menneskeføde: 0307 10 90 Østers F X 0307 21 00 Kammuslinger, levende, ferske eller kølede F X 0307 29 I andre tilfælde F X 0307 31 Muslinger (Mytilus-arter, Perna-arter), levende, ferske eller kølede F X 0307 39 I andre tilfælde F X 0307 41 Tiarmet blæksprutte, levende, ferske eller kølede F X ex03 07 49 Tiarmet blæksprutte i andre tilfælde, undtagen varer under pos. 0307 49 59 F X 0307 51 00 Ottearmet blæksprutte (Octopus-arter), levende ferske, eller kølede F X 0307 59 I andre tilfælde F X Andre bløddyr, herunder mel, pulver og pellets af hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr, egnet til menneskeføde: 0307 91 00 Levende, ferske eller kølede F X Frosne 0307 99 13 Toppimuslinger og andre arter af slægten Veneridae F X 0307 99 18 Andre hvirvelløse vanddyr F X 0307 99 90 Undtagen frosne F X 0403 10 51 Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao F X 0403 10 53 F X 0403 10 59 F X 0403 10 91 F X 0403 10 93 F X 0403 10 99 F X 0403 90 71 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde; kefir, og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao F X 0403 90 73 F X 0403 90 79 F X 0403 90 91 F X 0403 90 93 F X 0403 90 99 F X ex04 05 20 Smørbare mælkefedtprodukter, undtagen produkter under pos. 0405 20 90 F 0407 00 90 Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte, undtagen æg af fjerkræ F X 0409 00 00 Naturlig honning X 0410 00 00 Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet F X Kapitel 5 DIVERSE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE X 0509 00 90 Naturlige animalske vaskesvampe, andre end rå varer F X Kapitel 6 LEVENDE TRÆR OG ANDRE LEVENDE PLANTER; LØG, RØDDER O.LIGN.; AFSKÅRNE BLOMSTER OG BLADE X Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, cikorieplanter og -rødder, undtagen cikorierødder under pos. 1212 0601 10 Hvilende F X 0601 20 I vækst eller i blomst F X Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; mycelium: 0602 10 90 Stiklinger uden rod samt podekviste, undtagen af vinplanter F X 0602 20 90 Træer og buske, også podede, af den art der bærer spiselige frugter eller nødder, undtagen vinplanter med rod eller podede F X 0602 30 00 Rhododendron og azalea, også podede F X 0602 40 Roser, også podede F X 0602 90 Andre varer F X 0603 Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde F X ex06 04 Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde, undtagen varer under pos. 0604 91 41 F X 0604 91 41 Grene af nåletræer af nordmannsgran (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) og nobilisgran (Abies procera Rehd.) IF 0701 Kartofler, friske eller kølede F X 0703 10 Skalotteløg og andre spiseløg, friske eller kølede F 0703 90 00 Porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede F 0704 Hvidkål, blomkål, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), friske eller kølede F 0705 Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede F 0706 Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede F 0706 90 30 Peberrod (Cochleria armoricia), frisk eller kølet X ex070700 05 Agurker, friske eller kølede, i perioden 16. maj til 31. oktober X 0708 Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede F X Andre grøntsager, friske eller kølede: ex070910 00 Artiskokker, i perioden 1. juli til 31. oktober F 0709 20 00 Asparges F ex070920 00 Asparges, i perioden 1. oktober til 31. januar X 0709 30 00 Auberginer F X 0709 40 00 Selleri, undtagen knoldselleri F X 0709 51 00 Svampe F 0709 59 F 0709 59 10 Kantareller X 0709 60 10 Sød peber F X 0709 60 99 Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta, bortset fra sød peber F X 0709 70 00 Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat F 0709 90 10 Salat, bortset fra hovedsalat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter) F 0709 90 20 Bladbeder F 0709 90 31 Oliven, ikke til fremstilling af olie * F 0709 90 40 Kapers F 0709 90 50 Fennikel F 0709 90 70 Courgetter X 0709 90 90 Andre varer F X ex07 10 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, undtagen varer under pos. 0710 80 10, 0710 80 70 og 0710 80 85 F X 0710 80 10 Oliven F 0710 80 70 Tomater X 0710 80 85 Asparges X ex07 11 Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverede opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, undtagen varer under pos. 0711 20 10 og 0711 20 90 F X 0711 20 10 Oliven, ikke til fremstilling af olie * F ex07 12 Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, undtagen oliven og varer under pos. 0712 90 11 og 0712 90 19 F X 0713 Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede: X 0713 50 00 Valskbønner (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. varinor) F X 0713 90 Andre varer F X 0714 20 10 Søde kartofler, friske, hele, bestemt til menneskeføde * IF 0714 20 90 Søde kartofler, bortset fra friske, hele, bestemt til menneskeføde F 0714 90 90 Jordskokker og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af inulin; marv af sagopalmer IF Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede: 0802 11 90 Mandler med skal, undtagen bitre mandler F 0802 12 90 Mandler, afskallede, undtagen bitre mandler F 0802 21 00 Hasselnødder (Corylus-arter), med skal eller afskallede F 0802 22 00 0802 31 00 Valnødder med skal F 0802 32 00 Valnødder, afskallede F 0802 40 00 Spiselige kastanjer (Castanea-arter) F 0802 50 00 Pistacienødder IF 0802 90 50 Pinjefrø IF 0802 90 60 Queenslandnødder IF 0802 90 85 Andre varer IF 0803 00 11 Pisang, friske F 0803 00 90 Bananer, herunder pisang, tørrede F X 0804 10 00 Dadler, friske eller tørrede F X 0804 20 Figner, friske eller tørrede F 0804 30 00 Ananas, friske eller tørrede F X 0804 40 00 Avocadoer, friske eller tørrede F X Citrusfrugter, friske eller tørrede: ex08 05 20 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter: i perioden 1. marts til 31. oktober F ex08 05 20 i perioden 15. maj til 15. september X 0805 40 00 Grapefrugter IF 0805 50 90 Limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), F X 0805 90 00 Andre varer X ex080610 10 Druer til spisebrug, friske, i perioden 1. januar til 20. juli og 21. november til 31. december, undtagen varieteten Emperor (Vitis vinifera c.v.) i perioden 1. til 31. december F 0806 10 90 Andre druer, friske F ex08 06 20 Druer, tørrede, undtagen varer under pos. 0806 20 92 F 0807 11 00 Vandmeloner, friske F X 0807 19 00 Andre meloner, friske F X 0808 10 10 Æbler, friske, i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. december F 0808 20 10 Pærer, friske, i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december F ex080820 50 Andre pærer, friske, i perioden 1. maj til 30. juni F 0808 20 90 Kvæder, friske F ex080910 00 Abrikoser, friske, i perioden 1. januar til 31. maj og 1. august til 31. december F 0809 20 05 Surkirsebær (Prunus cerasus), friske X ex080920 95 Kirsebær, undtagen surkirsebær (Prunus cerasus), friske, i perioden 1. januar til 20. maj og 11. august til 31. december F ex08 09 30 Ferskner, herunder nektariner, i perioden 1. januar til 10. juni og 1. oktober til 31. december F ex080940 05 Blommer, i perioden 1. januar til 10. juni og 1. oktober til 31. december F 0809 40 90 Slåen F X 0810 Andre frugter, friske: ex081010 00 Jordbær, i perioden 1. januar til 30. april og 1. august til 31. december F 0810 20 Hindbær, brombær, morbær og loganbær F X 0810 30 Ribs, solbær og stikkelsbær F X 0810 40 30 Frugter af arten Vaccinium myrtillus F X 0810 40 50 Frugter af arterne Vaccinium macrocarpon og Vaccinium corymbosum F X 0810 40 90 Andre frugter af slægten Vaccinium F X 0810 50 00 Kiwifrugter F X 0810 60 00 Durian F X 0810 90 95 Andre varer F X 0811 Frugter og nødder, også kogt i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler: X 0811 20 Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær F X ex08 11 90 Andre varer, undtagen varer under pos. 0811 90 75 F X ex08 12 Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverede opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, undtagen varer under pos. 0812 90 30 F X 0812 90 30 Melontræsfrugter (papaya) IF Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801-0806; blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel: 0813 10 00 Abrikoser F X 0813 20 00 Svesker F X 0813 30 00 Æbler F X 0813 40 10 Ferskner, herunder nektariner F X 0813 40 30 Pærer, tørrede F X 0813 40 50 Melontræsfrugter (papaya) IF 0813 40 95 Andre varer IF Blandinger af nødder eller tørrede frugter, der ikke henhører under pos. 0801-0806: 0813 50 12 Med indhold af melontræsfrugter (papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya F X X 0813 50 15 Andre varer F X 0813 50 19 Med indhold af svesker F X Blandinger udelukkende af nødder under pos. 0801 og 0802: 0813 50 31 Af tropiske nødder F X ex081350 31 Blandinger udelukkende af kokosnødder, paranødder, akajounødder, arecanødder (betelnødder) eller kolanødder X 0813 50 39 Andre varer F 0813 50 91 Andre blandinger uden indhold af svesker eller figner F ex081350 91 Blandinger af tørrede guavabær, mango og mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, akajouæbler, jackfrugter, litchi eller sapotiller X 0813 50 99 Andre varer F 0814 00 00 Skaller af citrusfrugter eller meloner (herunder vandmeloner) friske, frosne, tørrede eller foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger IF 0901 12 00 Kaffe, rå, koffeinfri F X 0901 21 00 Kaffe, brændt, med koffeinindhold F X 0901 22 00 Kaffe, brændt, koffeinfri F X 0901 90 90 Kaffeerstatning med indhold af kaffe F X 0902 10 00 Grøn te (ikke fermenteret), i pakninger af 3 kg og derunder IF 0904 12 00 Peber af slægten Piper, knust eller formalet IF 0904 20 10 Sød peber, tørrede, ikke knust eller formalet F X 0904 20 90 Knust eller formalet IF 0905 00 00 Vanille F 0907 00 00 Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke F 0910 20 90 Safran, knust eller formalet IF 0910 40 Timian, laurbærblade F X 0910 91 90 Blandinger af krydderier, knuste eller formalede F X 0910 99 99 Andre krydderier, knuste eller formalede, undtagen blandinger F X ex100890 90 Kvinoa X 1105 Mel, pulver, flager, granulater og pellets af kartofler F X Mel og pulver: 1106 10 00 Af tørrede bælgfrugter under pos. 0713 F X 1106 30 Af varer under kapitel 8 F X 1108 20 00 Inulin F ex Kapitel 12 OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER; DIVERSE ANDRE FRØ OG FRUGTER; PLANTER TIL INDUSTRIEL OG MEDICINSK BRUG; HALM OG FODERPLANTER, undtagen varer under pos. 1212 91 og 1212 99 20 X 1208 10 00 Mel af sojabønner F X 1209 Frø, frugter og sporer, af den art der anvendes til udsæd: 1209 10 00 Sukkerroefrø F X 1209 21 00 Lucernefrø IF 1209 23 80 Rød svingelfrø IF 1209 29 50 Lupin IF 1209 29 60 Andre roefrø F X 1209 29 80 Andre varer IF 1209 30 00 Frø af urteagtige planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster IF ►M3 ex12 09 91 ◄ ►M3 Grøntsagsfrø, undtagen varer henhørende under kode 1209 91 30 ◄ IF ▼M3 1209 91 30 Rødbedefrø (Beta vulgaris var. conditiva) F X ▼B 1209 99 91 Frø af planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, undtagen varer under pos. 1209 30 IF 1209 99 99 Andre varer F X 1210 Humle; frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin F X 1211 90 30 Tonkabønner, friske eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede IF 1212 10 Johannesbrød, herunder frø af johannesbrød F X 1214 90 10 Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter F X Kapitel 13 SCHELLAK O.LIGN.; CARBOHYDRATGUMMIER OG NATURHARPIKSER SAMT ANDRE PLANTESAFTER OG PLANTEEKSTRAKTER X 1302 12 00 Plantesafter og planteekstrakter af lakrids IF 1302 13 00 Plantesafter og planteekstrakter af humle F X 1302 20 Pectinstoffer, pectinater og pectater F X 1501 00 90 Fedt af fjerkræ, bortset fra varer under pos. 0209 eller 1503 F 1502 00 90 Talg af hornkvæg, får eller geder, i andre tilfælde F 1503 00 19 Lardstearin og oleostearin (pressetalg), men ikke til industriel anvendelse F X 1503 00 90 Andre varer F X ex15 04 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, bortset fra varer under ex150430 10 (af hvaler og kaskelothvaler) X 1504 10 10 Olier af fiskelever samt fraktioner deraf, med indhold af vitamin A på ikke over 2 500 i.e./g F X 1504 20 10 Faste fraktioner af fedtstoffer og olier af fisk, bortset fra olier af fiskelever F X ex150430 10 Faste fraktioner af fedtstoffer og olier af havpattedyr, bortset fra af hvaler og kaskelothvaler F X 1505 00 10 Uldfedt, rå F X 1507 Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede: F X 1508 Jordnøddeolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede F X 1511 10 90 Rå olie, men ikke til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling til næringsmidler F X 1511 90 Andre varer F X 1512 Solsikkeolie, saflorolie og bomuldsfrøolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede F X 1513 Kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede F X 1514 Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede F X 1515 Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede F X ex15 16 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede, bortset fra varer under pos. 1516 20 10 F X 1516 20 10 Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks) IF 1517 Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier F X 1518 00 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vacuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer under pos. 1516 spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet F X 1521 90 99 Bivoks og anden insektvoks, bortset fra rå varer F X 1522 00 10 Degras F X 1522 00 91 Oliefod og sæbefod (soap-stock) F X 1601 00 10 Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod: tilberedte næringsmidler på basis af lever F Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede: 1602 20 11 Gåse- eller andelever X 1602 20 19 X Af svin: 1602 41 90 Skinke og stykker deraf, af andre svin end tamsvin X 1602 42 90 Bov og stykker deraf, af andre svin end tamsvin X 1602 49 90 Andre varer, herunder blandinger, af andre svin end tamsvin X 1602 50 31 Af hornkvæg X 1602 50 39 X 1602 50 80 X Andre varer, herunder varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art: 1602 90 31 Af vildt eller kanin X 1602 90 41 Af rensdyr X 1602 90 69 I andre tilfælde X 1602 90 72 X 1602 90 74 X 1602 90 76 X 1602 90 78 X 1602 90 98 X 1603 00 10 Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder F X 1604 Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn X Fisk, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtagen hakket: 1604 11 00 Laks F X 1604 13 11 Sardin i olivenolie F X 1604 13 90 Andre varer end sardin F X 1604 15 Makrel F X 1604 19 10 Salmonidae, undtagen laks F X 1604 19 50 Fisk af arten Orcynopsis unicolor (ustribet pelamide) F X 1604 19 91 Filet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset F X 1604 19 92 Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) F X 1604 19 93 Sej (Pollachius virens) F X 1604 19 94 Kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme (Urophycis-arter) F X 1604 19 95 Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius) F X 1604 19 98 Andre varer F X 1604 20 05 Tilberedninger af surimi F X 1604 20 10 Tilberedninger af laks F X 1604 20 30 Tilberedninger af Salmonidae, undtagen laks F X ex160420 50 Tilberedninger af makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, fisk af arten Orcynopsis unicolor F X ex160420 90 Tilberedninger af røget sej; brisling (Sprattus sprattus), makrel (Scomber australasicus) og flodmiøje, hakket F X 1604 30 Kaviar og kaviarerstatning F X 1605 Krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret F X 1702 50 00 Kemisk ren fructose F X 1702 90 10 Kemisk ren maltose F X 1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) F X Kapitel 18 KAKAO OG TILBEREDTE VARER DERAF X 1803 Kakaomasse, også affedtet F X 1804 00 00 Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie F X 1805 00 00 Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler F X 1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao F X ex Kapitel 19 TILBEREDTE VARER AF KORN, MEL, STIVELSE ELLER MÆLK; BAGVÆRK, undtagen varer under pos. 1901 20 00, 1901 90 91, 1902 20 30, 1904 20 95 og 1904 20 99 F X 1901 20 00 Blandinger og dej til fremstilling af bagværk under pos. 1905 IF 1901 90 91 Andre varer, uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af saccharose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter under pos. 0401-0404 IF 1902 20 30 Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt, med indhold af pølser og lign., kød eller slagteaffald (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) på over 20 vægtprocent X 1904 20 95 Tilberedte næringsmidler fremstillet af ris X 1904 20 99 I andre tilfælde X Kapitel 20 VARER AF GRØNTSAGER, FRUGTER, NØDDER ELLER ANDRE PLANTER OG PLANTEDELE X 2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: F X 2001 90 60 Palmehjerter, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre F X X 2003 Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre F X 2004 Andre grøntsager, tilberedt på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer under pos. 2006 F X 2005 Andre grøntsager, tilberedt på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer under pos. 2006 F X 2006 Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede) F X 2007 10 Homogeniserede tilberedninger af syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller andre sødemidler F X 2007 91 Citrusfrugter F X Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: 2008 11 Jordnødder F X 2008 19 Nødder og andre kerner, herunder blandinger, undtagen jordnødder F X 2008 20 19 Ananas, tilsat alkohol IF 2008 20 39 IF ▼M5 2008 20 51 Ananas, ikke tilsat alkohol F X 2008 20 59 F X 2008 20 71 F X 2008 20 79 F X 2008 20 90 F X ▼B 2008 30 11 Citrusfrugter, tilsat alkohol F X 2008 30 31 F X 2008 30 39 F X 2008 30 51 Citrusfrugter, ikke tilsat alkohol F X 2008 30 55 F X 2008 30 59 F X 2008 30 71 F X 2008 30 75 F X 2008 30 79 F X 2008 30 90 F X 2008 40 11 Pærer, tilsat alkohol F X 2008 40 21 F X 2008 40 29 F X 2008 40 39 F X 2008 60 11 Kirsebær, tilsat alkohol F X 2008 60 31 F X 2008 60 39 F X 2008 60 59 Kirsebær, ikke tilsat alkohol F X 2008 60 69 F X 2008 60 79 F X 2008 60 99 F X 2008 70 11 Ferskner, herunder nektariner, tilsat alkohol F X 2008 70 31 F X 2008 70 39 F X 2008 70 59 F X ex20 08 80 Jordbær, undtagen varer under pos. 2008 80 19 F X 2008 91 00 Palmeskud F X X ex20 08 92 Blandinger, undtagen varer under pos. 2008 92 16 og 2008 92 18 F X 2008 99 11 Andre varer undtagen blandinger, tilsat alkohol F X 2008 99 19 F X 2008 99 23 F X 2008 99 25 F X 2008 99 26 F X 2008 99 28 F X 2008 99 36 F X 2008 99 38 F X 2008 99 40 F X ▼M5 2008 99 43 Andre varer undtagen blandinger, tilsat alkohol F X 2008 99 45 F X 2008 99 46 F X 2008 99 47 F X 2008 99 49 F X 2008 99 61 F X 2008 99 62 F X 2008 99 67 F X 2008 99 72 F X 2008 99 78 F X 2008 99 85 F X 2008 99 91 F X 2008 99 99 F X ▼B 2009 11 19 Appelsinsaft, frosset F X 2009 11 91 F X 2009 11 99 F X 2009 19 19 Appelsinsaft, undtagen frosset F X 2009 19 91 F X 2009 19 98 F X 2009 21 00 Saft af grapefrugt F X 2009 29 19 F X 2009 29 91 F X 2009 29 99 F X 2009 31 11 Saft af andre citrusfrugter F X 2009 31 19 F X 2009 31 51 F X 2009 31 59 F X 2009 31 91 F X 2009 31 99 F X 2009 39 19 F X 2009 39 31 F X 2009 39 39 F X 2009 39 51 F X 2009 39 55 F X 2009 39 59 F X 2009 39 91 F X 2009 39 95 F X 2009 39 99 F X 2009 41 10 Ananassaft F X 2009 41 91 F X 2009 41 99 F X 2009 49 19 F X 2009 49 30 F X 2009 49 91 F X 2009 49 93 F X 2009 49 99 F X 2009 71 10 Æblesaft F X 2009 71 91 F X 2009 71 99 F X 2009 79 19 F X 2009 79 30 F X 2009 79 91 F X 2009 79 93 F X 2009 79 99 F X 2009 80 19 Saft af andre frugter eller grøntsager F X 2009 80 36 F X 2009 80 38 F X 2009 80 50 F X 2009 80 61 F X 2009 80 63 F X 2009 80 69 F X 2009 80 71 F X 2009 80 73 F X 2009 80 83 F X 2009 80 84 F X 2009 80 86 F X 2009 80 88 F X 2009 80 89 F X 2009 80 95 F X 2009 80 96 F X 2009 80 97 F X 2009 80 99 F X 2009 90 19 Blandinger af saft F X 2009 90 29 F X 2009 90 39 F X 2009 90 41 F X 2009 90 49 F X 2009 90 51 F X 2009 90 59 F X 2009 90 71 F X 2009 90 73 F X 2009 90 79 F X 2009 90 92 F X 2009 90 94 F X 2009 90 95 F X 2009 90 96 F X 2009 90 97 F X 2009 90 98 F X ex Kapitel 21 DIVERSE PRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN, undtagen varer under pos. 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 og 2106 90 59 X 2101 11 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe F X 2101 12 Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe F X 2101 20 Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté IF 2101 30 Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf F X 2102 10 Levende gær F X 2102 20 11 Inaktiv gær, i form af tabletter, terninger o.lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder F X 2102 20 19 Inaktiv gær, i andre tilfælde IF 2102 30 00 Tilberedte bagepulvere F X 2103 Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep F X 2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler F X 2105 00 Konsumis F X 2106 90 10 Ostefondue * F X 2106 90 20 Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer F X 2106 90 92 Andre varer, undtagen sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer F X 2106 90 98 F X ex Kapitel 22 DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE, undtagen varer under pos. 2204 10 11-2204 30 10, 2206 00 10 og 2208 40 X 2202 10 00 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller sødemidler eller aromatiseret F X 2202 90 Andre varer, undtagen ikke-alkoholholdige drikkevarer F X 2203 00 Øl IF 2205 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer F X 2206 00 Andre gærede drikkevarer blandinger af gærede drikkevarer samt blandinger af gærede drikkevarer med ikke-alkoholholdige drikkevarer, ikke andetsteds tariferet F X 2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet F X 2208 90 91 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol F X 2208 90 99 F X 2209 00 Eddike og eddikeerstatninger fremstillet af eddikesyre F X Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra formaling, sigtning eller anden bearbejdning af bælgfrugter: 2302 50 00 Af bælgfrugter F X 2307 00 19 Vinbærme, i andre tilfælde F Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, af den art der anvendes som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet: 2308 00 19 Presserester fra vindruer, i andre tilfælde F 2308 00 90 Andre varer IF 2309 10 90 Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg, i andre tilfælde end med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger under pos. 1702 30 51-1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller mælkeprodukter F X Andre tilberedninger, af den art der anvendes til dyrefoder: 2309 90 10 »Solubles« af fisk eller havpattedyr IF 2309 90 91 Roeaffald tilsat melasse F X ▼M3 ————— ▼B ►M3 2309 90 95 ◄ Andre varer F X ►M3 2309 90 99 ◄ F X Kapitel 24 TOBAK OG FABRIKEREDE TOBAKSERSTATNINGER F X 2519 90 10 Magnesiumoxid, undtagen brændt naturlig magnesiumcarbonat IF 2522 Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk, undtagen calciumoxid og calciumhydroxid henhørende under pos. 2825 IF 2523 Portland cement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement, også farvet eller i form af klinker IF Kapitel 27 MINERALSKE BRÆNDSELSSTOFFER, MINERALOLIER OG DESTILLATIONSPRODUKTER DERAF; BITUMINØSE STOFFER; MINERALSK VOKS IF 2801 Fluor, chlor, brom og jod IF 2802 00 00 Svovl, sublimeret eller fældet; kolloid svovl IF ex28 04 Hydrogen, inaktive gasser og andre ikke-metaller, undtagen varer under pos. 2804 69 00 IF 2806 Hydrogenchlorid (saltsyre); chlorsvovlsyre IF 2807 Svovlsyre; rygende svovlsyre IF 2808 00 00 Salpetersyre; nitrersyrer IF 2809 Diphosphorpentaoxid; phosphorsyre og polyphosphorsyrer IF 2810 00 Oxider af bor; borsyrer IF 2811 Andre uorganiske syrer og andre uorganiske oxider af ikke-metaller IF 2812 Halogenider og oxydhalogenider af ikke-metaller IF 2813 Sulfider af ikke-metaller; kommercielt phosphortrisulfid IF 2814 Ammoniak, vandfri eller i vandig opløsning F X 2815 Natriumhydroxid (kaustisk natron) kaliumhydroxid (kaustisk kali); peroxider af natrium eller kalium F X 2816 Hydroxid og peroxid af magnesium; oxider, hydroxider og peroxider af strontium eller barium IF 2817 00 00 Zinkoxid; zinkperoxid F X 2818 10 Kunstig korund, også når den ikke er kemisk defineret F X 2819 Oxider og hydroxider af chrom F X 2820 Oxider af mangan F X 2821 Oxider og hydroxider af jern; jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af 70 vægtprocent og derover af bundet jern, beregnet som Fe2O3 IF 2822 00 00 Oxider og hydroxider af cobalt; kommercielle cobaltoxider IF 2823 00 00 Oxider af titan F X 2824 Oxider af bly; mønje og orangemønje IF ex28 25 Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte; andre uorganiske baser; andre oxider, hydroxider og peroxider, undtagen varer under pos. 2825 10 00 og 2825 80 00 IF 2825 10 00 Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte F X 2825 80 00 Antimonoxider F X 2826 Fluorider; fluorosilicater, fluoroaluminater og andre komplekse fluorosalte IF ex28 27 Chlorider, oxychlorider og hydroxychlorider; bromider og oxybromider; jodider og oxyjodider, undtagen varer under pos. 2827 10 00 og 2827 32 00 IF 2827 10 00 Ammoniumchlorid F X 2827 32 00 Aluminiumchlorid F X 2828 Hypochloriter; kommercielt calciumhypochlorit; chloriter; hypobromiter IF 2829 Chlorater og perchlorater; bromater og perbromater; jodater og perjodater IF ex28 30 Sulfider; polysulfider, undtagen varer under pos. 2830 10 00 IF 2830 10 00 Natriumsulfid F X 2831 Dithioniter og sulfoxylater IF 2832 Sulfiter; thiosulfater IF 2833 Sulfater; aluner; peroxosulfater IF ex28 34 Nitriter; nitrater, undtagen varer under pos. 2834 10 00 IF 2834 10 00 Nitriter F X 2835 Phosphinater (hypophosphiter), phosphonater (phosphiter), phosphater og polyphosphater F X ex28 36 Carbonater; peroxocarbonater; kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammoniumcarbamat (hjortetaksalt), undtagen varer under pos. 2836 20 00, 2836 40 00 og 2836 60 00 IF 2836 20 00 Dinatriumcarbonat F X 2836 40 00 Kaliumcarbonater F X 2836 60 00 Bariumcarbonat F X 2837 Cyanider, oxydcyanider og cyanosalte IF 2838 00 00 Fulminater, cyanater og thiocyanater IF 2839 Silicater; kommercielle silicater af alkalimetaller IF 2840 Borater; peroxoborater IF ex28 41 Salte af oxometalsyrer eller peroxometalsyrer, undtagen varer under pos. 2841 61 00 IF 2841 61 00 Kaliumpermanganat F X 2842 Andre salte af uorganiske syrer eller peroxosyrer (herunder aluminosilikater, også når de ikke er kemisk definerede), undtagen azider) IF 2843 Kolloide ædle metaller; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, også når de ikke er kemisk definerede; amalgamer af ædle metaller IF ex284430 11 Andre varer end ubearbejdede sintrede keramiske metaller (cermets), ubearbejdet affald og skrot af uran med formindsket indhold af U 235 IF ex284430 51 Andre varer end ubearbejdede sintrede keramiske metaller (cermets), ubearbejdet affald og skrot af thorium IF 2845 90 90 Andre varer, undtagen deuterium og andre forbindelser deraf; hydrogen og forbindelser deraf, beriget med deuterium; blandinger og opløsninger med indhold af disse stoffer IF 2846 Uorganiske eller organiske forbindelser af de sjældne jordarters metaller, af yttrium eller af scandium eller af blandinger af disse metaller IF 2847 00 00 Hydrogenperoxid (brintoverilte), også bragt i fast form med urinstof IF 2848 00 00 Phosphider, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra ferrophosphor IF ex28 49 Carbider, også når de ikke er kemisk definerede, undtagen varer under pos. 2849 20 00 og 2849 90 30 IF 2849 20 00 Carbider af silicium F X 2849 90 30 Carbider af wolfram F X ex28 50 00 Hydrider, nitrider, azider, silicider og borider, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra forbindelser, der også udgør carbider under pos. 2849, undtagen varer under pos. 2850 00 70 IF 2850 00 70 Silicider F X 2851 00 Andre uorganiske forbindelser (herunder destilleret vand, demineraliseret vand eller vand af tilsvarende renhedsgrad); flydende atmosfærisk luft (herunder flydende atmosfærisk luft, hvorfra de inaktive gasser er fjernet); komprimeret atmosfærisk luft; amalgamer, undtagen af ædle metaller IF 2901 Acycliske carbonhydrider IF 2903 Halogenderivater af carbonhydrider F X 2904 10 00 Derivater, kun indeholdende sulfongrupper, samt salte og ethylestere deraf IF 2904 20 00 Derivater af carbonhydrider, kun indeholdende nitro eller nitrosogrupper F X 2904 90 Andre derivater IF ex29 05 Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf, undtagen varer under pos. 2905 43 00, 2905 44 og 2905 45 00 F X 2905 45 00 Glycerol IF 2906 Cycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf IF 2907 11 00 Phenol (hydroxybenzen) og salte deraf IF 2907 12 00 Cresoler og salte deraf IF 2907 13 00 Octylphenol og nonylphenol samt isomere deraf; salte af disse produkter IF 2907 14 00 Xylenoler og salte deraf IF 2907 15 90 Naphtholer og salte deraf, undtagen 1-Naphtol: F X 2907 19 00 Andre varer IF 2907 21 00 Resorcinol og salte deraf IF ▼M5 ex290722 00 Hydroquinon (quinol) F X ex290722 00 Andet IF ▼B 2907 23 00 4,4′-Isopropylidendiphenol (bisphenol A, diphenylolpropan) og salte deraf IF ►C1 2907 29 00 ◄ Andre varer IF 2908 Halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater af phenoler eller phenolalkoholer IF 2909 Ethere, etheralkoholer, etherphenoler, etheralkoholphenoler, alkoholperoxider, etherperoxider og ketonperoxider (uanset om de er kemisk definerede) samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf F X 2910 Epoxider, epoxy