2001R2305 — DA — 03.12.2001 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2305/2001
af 27. november 2001
om åbning og forvaltning af et toldkontingent for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande
for produktionsåret 2001/2002
(EFT L 310 af 28.11.2001, s. 10)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 312 af 29.11.2001, s. 30 (2305/2001)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2305/2001
af 27. november 2001
om åbning og forvaltning af et toldkontingent for ris med oprind-
else i de mindst udviklede lande for produktionsåret 2001/2002
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 af 21.
december 1998 om anvendelse af et flerårigt arrangement med gene-
relle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december2001(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 416/2001(2), særlig
artikel 6, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2820/98 fastsætter, at
indtil toldsatserne i den fælles toldtarif er fuldstændigt suspen-deret i overensstemmelse med stk. 3, åbnes der for hvertproduktionsår et globalt toldkontingent med nulsats for varerunder pos. 1006, som har oprindelse i de mindst udviklede lande,
der er opført i bilag IV. Det første toldkontingent for produkti-
onsåret 2001/02 er på 2517 tons, ækvivalent afskallet ris, forvarer under KN-kode 1006.
(2)De mængder ris, der henføres under det globale toldkontingent,
bør importeres på de bedst mulige konkurrencevilkår og således,
at forstyrrelser på fællesmarkedet undgås.
(3)For at kunne åbne og forvalte importkontingenterne er det
nødvendigt at fastsætte detaljerede regler. Formålet med disse
regler bør være at sikre, at de økonomiske fordele, som kontin-genter medfører (»quota rent«-effekten), tilfalder debegunstigede lande, særlig deres landbrugssektor.
(4)De detaljerede regler for åbningen og forvaltningen af kontin-gentet bør kun gælde for et enkelt produktionsår. De børrevideres ved udgangen af denne periode, og der kan efterføl-gende fastlægges regler for en længere periode på baggrund aferfaringerne.
(5)Bestemmelserne vedrørende dokumentation for oprindelse erfastsat i artikel 67 til 97 i Kommissionens forordning (EØF) nr.2454/93(
3) af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser
til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-
toldkodeks, senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2001(4),
og indeholder en definition af begrebet produkter med oprind-elsesstatus, når der er tale om generelle toldpræferencer.
(6)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Udvalget for Generelle Præferencer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I denne forordning fastlægges reglerne for åbning og forvaltning af det
toldkontingent for ris, der er omhandlet i artikel 6, stk. 5, i forordning(EF) nr. 2820/98, for produktionsåret 2001/02.2001R2305 — DA — 03.12.2001 — 000.001 — 2
(1) EFT L 357 af 30.12.1998, s. 1.
(2) EFT L 60 af 1.3.2001, s. 43.
(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
(4) EFT L 141 af 28.5.2001, s. 1.
▼B
Artikel 2
1. Der åbnes et globalt toldkontingent på 2517 tons varer henhø-
rende under KN-kode 1006, udtrykt i ækvivalent afskallet ris, forindførsel med oprindelse i de mindst udviklede lande, der er anført i
bilag IV til forordning (EF) nr. 2820/98. Satsen for omregning af
afskallet ris til de andre produkter (uafskallet, delvis sleben eller slebenris) er den samme som den, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 467/67(
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2325/88(2). Kontingentets løbenummer er 09.4171.
2. Al told ved indførsel i henhold til det i stk. 1 nævnte kontingent
suspenderes.
3. Det i stk. 1 nævnte kontingent åbnes indtil 31. august 2002.
Artikel 3
1. Import i henhold til det i artikel 2 nævnte kontingent kræver
importlicens.
2. Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/
2000(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1095/2001(4), om
licenser finder anvendelse på de i stykke 1 nævnte licenser, medmindreandet er fastsat i denne forordning.
3. På dagen for licensansøgningernes indgivelse sender medlemssta-
terne Kommissionen en fax eller e-brev med oplysninger om demængder, opdelt efter sekscifret KN-kode og oprindelsesland, for
hvilke der er ansøgt om importlicens, samt ansøgerne navn og adresse.
4. Importlicensen udstedes den 11. arbejdsdag efter dagen for indgi-
velse af ansøgningen, forudsat at den i artikel 2, stk. 1, fastsattemængde ikke er nået.
5. Den dag, hvor de mængder, der ansøges om, overstiger de i
artikel 2, stk. 1, nævnte mængder, fastsætter Kommissionen en fællesprocentsats for nedsættelse af de mængder, der er ansøgt om, og under-retter medlemsstaterne herom senest ti arbejdsdage fra dagen for
ansøgningernes indgivelse.
6. Når der som følge af anvendelsen af nedsættelsesprocenten
udstedes licens for en mængde på under 20 tons, kan licensansøgningentrækkes tilbage senest to arbejdsdage efter offentliggørelsen af medde-lelsen om nedsættelsesprocent. Sikkerhedsstillelsen frigivesøjeblikkeligt.
7. Hvis den mængde, som importlicensen udstedes for, er mindre
end den mængde, der er ansøgt om, nedsættes den i artikel 4, stk. 4,
nævnte sikkerhed tilsvarende.
8. Uanset artikel 9 i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan de rettig-
heder, der er knyttet til importlicensen, ikke overdrages.
Artikel 4
1. De i artikel 3 nævnte importlicenser er gyldige i seks måneder.2. Licensansøgninger skal af den erhvervsdrivende indsendes til
medlemsstaternes myndigheder, hvor ansøgeren opføres i et offentligtregister.
3. Importlicenserne gælder i hele Fællesskabet. Licensudstedelsen er
betinget af, at der stilles sikkerhed for opfyldelsen af forpligtelsen til atimportere varen inden for licensens gyldighedsperiode, og denne
sikkerhed fortabes helt eller delvis, hvis importen eller eksporten ikke
eller kun delvis finder sted inden for nævnte frist, medmindre der fore-ligger force majeure.2001R2305 — DA — 03.12.2001 — 000.001 — 3
(1) EFT L 204 af 24.8.1967, s. 1.
(2) EFT L 202 af 27.7.1988, s. 41.
(3) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
(4) EFT L 150 af 6.6.2001, s. 25.
▼B
4. Som en undtagelse fra artikel 10 i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1162/95(1) er sikkerhedsstillelsen i forbindelse med de i
stykke 3 nævnte licenser 46 EUR pr. ton ris.
5. Licensansøgningerne ledsages af
— bevis for, at ansøgeren er en fysisk eller juridisk person, der har
udøvet handelsvirksomhed i rissektoren i mindst 12 måneder, ogsom er registreret i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives
— en skriftlig erklæring fra ansøgeren om, at han kun har indgivet én
ansøgning. Indgiver ansøgeren mere end én ansøgning om importli-cens, tages ingen af dem i betragtning.
6. Den margin, der er tilladt ifølge artikel 8, stk. 4, i forordning (EF)
nr. 1291/2000, finder ikke anvendelse.
7. Ansøgningen om importlicens og selve licensen skal indeholde
følgende angivelse i rubrik 20:
»Ris med oprindelse i: … (navn på det eller de lande, der er anført
i bilag IV til forordning (EF) nr. 2820/98), indført i henhold tilartikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2820/98.«
8. Licensansøgningen og importlicensen skal i rubrik 8 indeholde
oplysning om oprindelseslandet, og der skal sættes kryds ved »ja«.
Artikel 5
1. Der fremlægges bevis for oprindelsesstatus for produkter, der
indføres under det i artikel 2 nævnte kontingent, ved hjælp af et oprind-
elsescertifikat, formular A, som udstedes efter bestemmelserne i artikel
67 til 97 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
2. I rubrik 4 i oprindelsescertifikatet, formular A, anføres
— sætningen »Kontingent — forordning (EF) nr. …/…«
— datoen for lastningen af risen i det begunstigede eksportland og det
produktionsår, for hvilket leveringen finder sted
— KN-kode 1006 (opdelt efter sekscifret KN-kode).
Artikel 6
Medlemsstaterne giver Kommissionen følgende oplysninger pr. fax
eller e-post:
a) Senest to arbejdsdage efter licensudstedelsen oplyses de mængder,
der er udstedt licenser for, med angivelse af dato, oprindelseslandog licenshaverens navn og adresse.
b) Hvis licensen annulleres, gives der senest to arbejdsdage efter
annulleringen oplysning om de mængder, der er annulleret licenserfor, samt navn og adresse på indehaverne af de annullerede licenser.
c) Den sidste arbejdsdag i hver måned gives der oplysning om de
mængder for hvert oprindelsesland, der rent faktisk er overgået tilfri omsætning i den pågældende måned.
Ovennævnte oplysninger skal indsendes særskilt, men efter samme
bestemmelser som oplysningerne om andre importlicensansøgninger.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på femtedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes indtil den 31. august 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2001R2305 — DA — 03.12.2001 — 000.001 — 4
(1) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2.▼C1
▼B