2000D0609 — DA — 14.02.2004 — 004.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 29. september 2000
om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import
af kød af opdrættede strudsefugle og om ændring af beslutning 94/85/EF om opstilling af en liste
over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød
(meddelt under nummer K(2000) 2885)
(EØS-relevant tekst)
(2000/609/EF)
(EFT L 258 af 12.10.2000, s. 49)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2000/782/EFaf 8. december 2000 L309 37 9.12.2000
►M2Kommissionens beslutning 2003/573/EFaf 31. juli 2003 L194 89 1.8.2003
►M3Kommissionens beslutning 2003/810/EFaf 17. november 2003 L305 11 22.11.2003
►M4Kommissionens beslutning 2004/118/EFaf 28. januar 2004 L36 34 7.2.2004
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 29. september 2000
om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af sundheds- og
hygiejnecertifikat ved import af kød af opdrættede strudsefugle ogom ændring af beslutning 94/85/EF om opstilling af en liste overtredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk
fjerkrækød
(meddelt under nummer K(2000) 2885)
(EØS-relevant tekst)
(2000/609/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/494/EØFaf 26. juni 1991 om
dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabetmed fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande (
1), senest
ændret ved direktiv 1999/89/EF(2), særlig artikel 9, stk. 1, artikel 11,
stk. 1, artikel 12, artikel 14, stk. 1, og artikel 14a,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØFaf 17. december 1992
om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for
samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for såvidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbe-stemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØFog for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF(
3), senest ændret
ved direktiv 97/79/EF(4), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Strudsefugle er »fjerkræ« i henhold til artikel 2 i direktiv 91/494/
EØFog »opdrættet vildt« i henhold til artikel 2 i Rådets direktiv
91/495/EØFaf 27. november 1990 om sundhedsmæssige og
dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktionog afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildt(
5).
(2)Strudsefuglekød kan importeres fra tredjelande, hvis det mindstopfylder de dyresundhedsmæssige krav i kapitel III i direktiv91/494/EØFog kravene i kapitel III i direktiv 91/495/EØF , jf.kapitel 11 i bilag I til direktiv 92/118/EØF.
(3)Med denne beslutning bliver artikel 17 i direktiv 91/495/EØFforældet for fersk kød af opdrættede strudsefugle.
(4)Hverken Kommissionens beslutning 94/984/EFaf 20. december1994 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse afsundhedscertifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød fra vissetredjelande(
6), senest ændret ved beslutning 2000/352/EF(7),
eller Kommissionens beslutning 97/219/EFom dyre- og folke-
sundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og
hygiejnecertifikat ved indførsel af kød af opdrættet vildt ogkaninkød fra tredjelande (
8), senest ændret ved Kommissionens
beslutning 2000/160/EF(9), gælder for strudsefuglekød, fordi
kød af disse fugle ikke falder ind under disse beslutningersanvendelsesområde.2000D0609 — DA — 14.02.2004 — 004.001 — 2
(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 35.
(2) EFT L 300 af 23.11.1999, s. 17.
(3) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.
(4) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.
(5) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 41.
(6) EFT L 378 af 31.12.1994, s. 11.
(7) EFT L 124 af 25.5.2000, s. 64.
(8) EFT L 88 af 3.4.1997, s. 45.
(9) EFT L 51 af 24.2.2000, s. 37.
▼B
(5)Der bør derfor fastsættes dyre- og folkesundhedsbetingelser og
bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat
ved import af kød af opdrættede strudsefugle til EF.
(6)Ved Kommissionens beslutning 96/659/EFaf 22. november 1996om beskyttelsesforanstaltninger mod Krim-Congo hæmoragiskfeber(
1), senest ændret ved beslutning 97/183/EF(2), bemyndiges
medlemsstaterne til at importere strudsefuglekød, hvis der gives
supplerende garantier vedrørende Krim-Congo hæmoragiskfeber. Disse garantier bør tages i betragtning.
(7)Tjekkiet, Israel og Schweiz er ikke fri for Newcastle disease,men de anvender foranstaltninger til bekæmpelse af sygdommen,
som mindst svarer til foranstaltningerne i Rådets direktiv 92/66/
EØF(
3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og
Sveriges tiltrædelse.
(8)Derfor bør der tillades import af kød af opdrættede strudsefuglefra de nævnte lande.
(9)Nogle tredjelande er ikke fri for Newcastle disease og anvenderikke foranstaltninger, som mindst svarer til dem, der er fastsat idirektiv 92/66/EØF, men disse lande bør have mulighed for ateksportere fersk strudsefuglekød til EF, hvis deres foranstalt-ninger til bekæmpelse af sygdommen giver
dyresundhedsgarantier, der mindst svarer til dem, som er fastsat
i kapitel II i direktiv 91/494/EØF.
(10)Namibia, Sydafrika og Zimbabwe har givet de fornødne garan-tier til, at der kan tillades import af kød af opdrættedestrudsefugle på de betingelser, som er fastsat i certifikat B i del
2 i bilag II til denne beslutning, og har sendt Kommissionen en
tilfredsstillende statistisk baseret stikprøveplan for overvågningfor Newcastle disease på farme, hvorfra der sendes opdrættedestrudsefugle til slagtning med henblik på eksport til EF.
(11)Rådets direktiv 93/119/EFaf 22. december 1993 om beskyttelse
af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet(4) bør tages i
betragtning ved fastsættelsen af betingelserne for import af strud-sefuglekød fra tredjelande.
(12)Rådets direktiv 96/22/EFaf 29. april 1996 om forbud modanvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virk-
ning og af beta-agonister i husdyrbrug og om ophævelse af
direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 88/299/EØF(
5) og Rådets
direktiv 96/23/EFaf 29. april 1996 om de kontrolforanstalt-ninger, der skal iværksættes for visse stoffer ogrestkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf, og
om ophævelse af direktiv 85/358/EØFog 86/469/EØFog beslut-
ning 89/187/EØFog 91/664/EØF(
6) bør tages i betragtning ved
fastsættelsen af folkesundhedsbestemmelser for import af strud-sefuglekød.
(13)Der skal opstilles en liste over tredjelande, der må anvende certi-
fikaterne til import af strudsefuglekød, for at betingelserne for
import af strudsefuglekød kan blive fuldstændigt harmoniseret.
(14)Listen skal baseres på den liste over tredjelande, hvorframedlemsstaterne tillader import af fersk fjerkrækød, jf. Kommis-sionens beslutning 94/85/EF(
7), senest ændret ved beslutning 96/
2/EF(8).
(15)Tunesien har givet de garantier, der er nødvendige for at kunne
blive optaget på listen i beslutning 94/85/EF.2000D0609 — DA — 14.02.2004 — 004.001 — 3
(1) EFT L 302 af 26.11.1996, s. 27.
(2) EFT L 76 af 18.3.1997, s. 32.
(3) EFT L 260 af 5.9.1992, s. 1.
(4) EFT L 340 af 31.12.1993, s. 21.
(5) EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3.
(6) EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.
(7) EFT L 44 af 17.2.1994, s. 31.
(8) EFT L 1 af 3.1.1996, s. 6.
▼B
(16)De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger har fulgt notifi-
kationsproceduren i aftalen om anvendelsen af sundheds- og
plantesundhedsforanstaltninger (SPS-aftalen), som fastlagt indenfor rammerne af Verdenshandelsorganisationen (WTO).
(17)De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader kun import af fersk kød af opdrættede strud-
sefugle fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på listen i
bilag I, hvis det opfylder betingelserne i det tilsvarende sundheds- oghygiejnecertifikat i bilag II, og hvis det ledsages af et sådant certifikat,der er behørigt udfyldt og underskrevet. Certifikatet skal bestå af dengenerelle del som vist i bilag II, del 1, og af en af de særlige sundheds-
erklæringer i bilag II, del 2, afhængigt af, hvilket certifikat der kræves i
henhold til bilag I (A eller B).
Artikel 2
I bilaget til beslutning 94/85/EFindsættes følgende i alfabetisk orden
efter ISO-standarden:
»TN Tunesien x «
Artikel 3
Denne beslutning anvendes for sendinger, for hvilke der udstedes certi-
fikat fra den 1. oktober 2000.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2000D0609 — DA — 14.02.2004 — 004.001 — 4
▼M4
BILAG I
Liste over tredjelande eller dele af tredjelande, der har tilladelse til at eksportere kød
af opdrættede strudsefugle til EF
ISO-kode Land Dele af områdetDet certi-
fikat, der
skal
bruges
(A eller
B)
AR Argentina A
AU Australien A
BG Bulgarien A
BR-1 Brasilien Staterne Rio Grande do Sul, Santa Cata-
rina, Paraná, São Paulo og Mato Grosso
do SulA
BW Botswana B
CA Canada ACH Schweiz ACL Chile ACY(*) Cypern(*) ACZ(*) Tjekkiet(*) AHR Kroatien AEE(*) Estland(*) A
HU(*) Ungarn(*) A
IL Israel ALT(*) Litauen(*) ALV(*) Letland(*) AMT(*) Malta(*) ANA Namibia BNZ New Zealand APL(*) Polen(*) ARO Rumænien ASI(*) Slovenien(*) ASK(*) Slovakiet(*) A
TH Thailand A
TN Tunesien AUS USA AZA Sydafrika B2000D0609 — DA — 14.02.2004 — 004.001 — 5
▼M4
ISO-kode Land Dele af områdetDet certi-
fikat, der
skal
bruges
(A eller
B)
ZW Zimbabwe B
(*) Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver medlem af Fællesskabet.2000D0609 — DA — 14.02.2004 — 004.001 — 6
▼B
BILAG II
DEL 1
2000D0609 — DA — 14.02.2004 — 004.001 — 7
▼B
DEL 2
2000D0609 — DA — 14.02.2004 — 004.001 — 8
▼B
2000D0609 — DA — 14.02.2004 — 004.001 — 9
▼B
►(1)M12000D0609 — DA — 14.02.2004 — 004.001 — 10
▼B
2000D0609 — DA — 14.02.2004 — 004.001 — 11