02019R2201 — DA — 16.09.2021 — 001.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2201

af 1. oktober 2019

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af realtidslukninger af fiskeriet efter dybhavsrejer i Skagerrak







Artikel 1

Genstand

Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for realtidslukninger af fiskeriet i Skagerrak med henblik på at beskytte unge individer af arten dybhavsreje (Pandalus borealis).

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

a) »Skagerrak«: farvandet, der afgrænses mod vest af en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst

b) »træk«: handlingen mellem udsætningen og indhalingen af et net

c) »fælles ressourceanvendelsesplan«: en plan, der er opstillet inden for rammerne af et specifikt kontrol- og inspektionsprogram, som er oprettet i henhold til artikel 95 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009

d) »unge individer af arten dybhavsreje«: eksemplarer af dybhavsrejer (Pandalus borealis) med en rygskjoldslængde på mindre end 14,8 mm. Rygskjoldslængden måles som rygskjoldets længde målt parallelt med midterlinjen fra en af øjenhulernes bagkant til midten af den bageste kant af rygskjoldet

e) »nordmørerist«: en selektionsanordning, der indsættes i et trawl, og som består af en skråtstillet rist med en flugtudgang. Rejer og jomfruhummere kan passere anordningen, mens den udelukker uønskede bifangster af fisk ved at lede dem ud ad flugtudgangen.

▼M1

Artikel 3

Udløsende fangstmængde

Den udløsende andel, ved hvilken der indføres realtidslukning af fiskeriet i henhold til denne forordning, er 20 % efter antal unge individer af arten dybhavsreje af det samlede antal dybhavsrejer i en stikprøve.

▼B

Artikel 4

Inspektioner

▼M1

1. Overvågningen af de udløsende fangstmængder foregår ved hjælp af inspektioner til havs, som foretages af de kompetente kontrolmyndigheder på fiskerfartøjer, der fisker efter dybhavsrejer ( Pandalus borealis ) med bundtrawl med en maskestørrelse på mindst 35 mm.

▼B

2. Kystmedlemsstaten og/eller den medlemsstat, der deltager i den fælles operation inden for rammerne af en fælles ressourceanvendelsesplan, fastlægger områder og tidsrum, hvor der er risiko for at nå den udløsende fangstmængde.

3. Der foretages inspektioner, særlig i de områder, der er fastlagt i henhold til stk. 2, for at måle, om procentdelen af unge individer af arten dybhavsreje når den udløsende fangstmængde.

4. Kontrolmyndighederne kontrollerer fangster af dybhavsrejer ved anvendelse af den stikprøveprocedure, der er angivet i bilag I.

5. Oplysninger om inspektionen og mængden af unge individer af arten dybhavsreje, der er konstateret i stikprøven, registreres i en prøverapport som angivet i bilag II. Prøverapportformularen i bilag II udfyldes behørigt, umiddelbart efter at prøven er blevet målt.

6. Hvis mængden af dybhavsrejer i et træk er mindre end 100 kg, danner trækket ikke grundlag for at anbefale en lukning.

Artikel 5

Meddelelser om udløsende fangstmængde

1. Når resultaterne af de stikprøver, der er indsamlet i henhold til artikel 4, stk. 4, fra mindst to træk, og som er taget inden for et tidsrum på 96 timer, viser, at mængden af unge individer af arten dybhavsreje når den udløsende fangstmængde, udfyldes de(n) prøverapport(er), der er omhandlet i artikel 4, stk. 5, straks og sendes til kystmedlemsstatens kontaktpunkt, som undersøger, om der bør indføres en realtidslukning. Overførslen af prøverapporterne kan suppleres med en anbefaling fra de kontrolmyndigheder, der er ansvarlige for inspektionerne, om at indføre en realtidslukning.

▼M1

2. Hvis andelen af unge individer af arten dybhavsreje udgør mere end 40 % af antallet af denne art i stikprøven som omhandlet i artikel 4, stk. 4, kan kontrolmyndighederne anbefale en realtidslukning på grundlag af en enkelt stikprøve.

▼B

Artikel 6

Lukning af fiskeriet

▼M1

1. På grundlag af de prøverapporter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4, kan den berørte kystmedlemsstat forbyde fiskeri efter dybhavsrejer med bundtrawl med en maskestørrelse på mindst 35 mm i et område, der er afgrænset i overensstemmelse med artikel 7 (»det lukkede område«).

▼B

2. Uanset stk. 1 kan trawlere, der fisker efter dybhavsrejer med en størrelsesselektiv nordmørerist som omhandlet i bilag III, få tilladelse til at fiske efter dybhavsrejer i det lukkede område. Fartøjer, der ønsker at gøre brug af nævnte undtagelse, meddeler deres hensigt herom og brug af redskaber til kystmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter, før de sejler ind i det lukkede område.

▼M1

3. Fartøjer, der anvender en størrelsesselektiv Nordmørerist som omhandlet i bilag III, er omfattet af et særligt overvågningsprogram, som oprettes af medlemsstaterne med henblik på at kontrollere andelen af unge individer af arten dybhavsreje i de samlede fangster af arten. Resultaterne af programmerne fremsendes til Kommissionen senest seks måneder efter programmets startdato og 12 måneder derefter.

▼B

4. Hvis det i forbindelse med inspektionen af et fartøj, der anvender en størrelsesselektiv nordmørerist som omhandlet i bilag III i et lukket område, konstateres, at fangsten af unge individer af arten dybhavsreje når den udløsende fangstmængde, forlader fartøjet det lukkede område i resten af forbudsperioden.

5. Fartøjet kan dog vende tilbage til det lukkede område efter at have tilpasset redskaberne og blive i området, forudsat at det opnår tilladelse fra de kompetente kontrolmyndigheder. I så fald kontrolleres fartøjets næste træk af kontrolmyndighederne for at sikre, at fangsten af unge individer af arten dybhavsreje ikke når den udløsende fangstmængde.

Artikel 7

Det lukkede områdes geografiske udstrækning

Det lukkede områdes geografiske afgrænsning fastsættes på grundlag af følgende kriterier:

a) Ved afgrænsningen af området tages der særlig hensyn til ruterne for de træk, som førte til afgørelsen om lukning, tillige med dybdekurverne, fangstsammensætningen og fiskeriaktiviteten.

b) Det lukkede område må ikke overstige 50 kvadratsømil.

Artikel 8

Realtidslukningens varighed

1. Realtidslukningen træder i kraft kl. 24.00 UTC på den dag, hvor afgørelsen træffes. Vedtagelsen af afgørelsen bør tilrettelægges på et tidspunkt, som giver tilstrækkelig tid til at informere fartøjer, der fisker i nærheden af området, jf. artikel 7.

2. Området lukkes i 14 dage, hvorefter den automatisk ophører med at gælde ved midnat UTC.

Artikel 9

Nabokyststater

1. Kystmedlemsstater kan søge at samarbejde med nabokyststater om at indføre en realtidslukning på grundlag af stikprøveresultater fra begge sider af grænsen.

2. Hvis det område, der skal lukkes, strækker sig over et område eller farvande, der hører under to eller flere kystmedlemsstaters højhedsområde eller jurisdiktion, meddeler kystmedlemsstaten straks den tilgrænsende kystmedlemsstat og de tilgrænsende tredjelande resultaterne og afgørelsen om at lukke det relevante område. Nabokyststaten kan derefter overveje at lukke sine farvande.

3. En kystmedlemsstat kan opfordre nabokyststater til på dens vegne at tage stikprøver i farvande, der hører under deres højhedsområde eller deres jurisdiktion.

Artikel 10

Oplysninger

1. Efter at have truffet afgørelse om en realtidslukning i overensstemmelse med artikel 6 skal kystmedlemsstaten straks: a) offentliggøre en meddelelse om realtidslukningen på sit websted med et kort, koordinater og de(n) stikprøve(r), der ligger til grund for afgørelsen, og b) så vidt muligt underrette fartøjer i nærheden af området og c) underrette Norges fiskeridirektorat, Kommissionen og fiskeriovervågningscentrene i de relevante medlemsstater og tredjelande, hvis fiskerfartøjer har tilladelse til at fiske i det pågældende område. Meddelelsen skal indeholde oplysninger om, på hvilket tidspunkt og hvilken dato lukningen træder i kraft, koordinaterne, der afgrænser det lukkede område, og den relevante internetadresse med yderligere oplysninger.

2. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at deres fiskeriovervågningscentre underretter de fartøjer, der fører deres flag, og som berøres af realtidslukningen.

3. Den berørte kystmedlemsstat sender på anmodning Kommissionen de detaljerede prøverapporter og begrundelser, der ligger til grund for den realtidslukning, som der er truffet afgørelse om i overensstemmelse med artikel 7.

Artikel 11

Bundtrawlere med nordmøreriste

1. Uanset artikel 7 i forordning (EU) nr. 724/2010 er bundtrawlere, der anvender følgende redskaber, undtaget fra forbuddet mod fiskeri, hvis de opfylder de betingelser, der er angivet i nævnte bestemmelse: — bundtrawl med en maskestørrelse på mindst 32 mm, der anvendes til fiskeri efter dybhavsrejer ( Pandalus borealis ) og er forsynet med en nordmørerist med højst 19 mm mellem tremmerne uden en anordning, der holder fisk tilbage — bundtrawl med en maskestørrelse på over 70 mm, der anvendes til fiskeri efter jomfruhummer ( Nephrops norvegicus ) og er forsynet med en nordmørerist med højst 35 mm mellem tremmerne uden en anordning, der holder fisk tilbage.

▼M1

2. Flagmedlemsstater, hvis fartøjer anvender de i stk. 1 omhandlede redskaber, opretter et særligt overvågningsprogram for at kontrollere, at fangsterne ikke når den udløsende fangstmængde. Hvis fangsterne når den udløsende fangstmængde, skal fartøjerne forlade det lukkede område for resten af forbudsperioden. Resultaterne af programmerne fremsendes til Kommissionen senest seks måneder efter programmets startdato og derefter hver 12. måned. Hvis resultaterne af sådanne programmer viser, at fangsterne overstiger de udløsende fangstmængder, er disse redskaber ikke længere undtaget.

▼B

Artikel 12

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAG I

STIKPRØVEMETODE

Prøverne udtages og måles i overensstemmelse med følgende bestemmelser:

1. Prøverne udtages og måles så vidt muligt i tæt samarbejde med fiskerfartøjets fører og besætning. Fartøjsføreren og besætningen tilskyndes til at deltage i processen. De tilskyndes også til at dele alle oplysninger, som kan være relevante for afgrænsningen af et lukket område.

2. Den samlede fangst i et træk danner grundlag for skønnet af fangstsammensætningen.

3. Der udtages en prøve efter følgende procedure:

▼M1

a) Prøven udtages på en sådan måde, at den afspejler sammensætningen af fangsten af dybhavsrejer i trækket. For at opnå dette hjælper skipperen eller den af skipperen udpegede person til med udtagelse af prøven.

b) Prøven er på mindst 1 kg eller 2 liter dybhavsrejer.

4. Mængden af unge individer af arten dybhavsreje beregnes som en procentdel af det samlede antal dybhavsrejer i stikprøven.

▼B

5. Prøverapportformularen i bilag II udfyldes på behørig vis, umiddelbart efter at prøven er blevet målt.

▼M1









BILAG II







REALTIDSLUKNINGER — PRØVERAPPORT TIL KYSTSTATEN Dybhavsrejer i forhold til unge individer af arten dybhavsreje () Oplysninger om inspektionen/observationen Inspektionsplatform Inspektørens/observatørens navn Inspektørens/observatørens navn Dato og klokkeslæt (2) for inspektionen/observationen Position (3) for inspektionen/observationen Oplysninger om fiskerfartøjet Navn Radiokalde-signal Registreringsnummer Flagstat Redskabstype Enkelt/Dobbelt Maskestørrelse mm Selektive foranstaltninger Rist (til sortering af dybhavsrejer) Afstand mellem ristens tremmer, i mm Andet Opsamlingspose Opsamlingsposens maskestørrelse Oplysninger om fiskeriet Start Dato og klokkeslæt (2) Position (3) Stop Dato og klokkeslæt (2) Position (3) Fiskeriets varighed (4) Fangstoplysninger Anslået samlet fangst i trækket (kg) Anslået fangst af dybhavsrejer i trækket (kg) Størrelse af prøven af dybhavsrejer (kg/liter) Samlet antal dybhavsrejer i prøven Antal unge individer af arten dybhavsreje i stikprøven % unge individer af arten dybhavsreje (antal unge individer af arten dybhavsreje/samlet antal) Observationer og supplerende oplysninger Supplerende oplysninger fra andre kilder, f.eks. fartøjets fører. Inspektør Underskrift Ikke påkrævet, hvis rapporten udfyldes elektronisk og sendes til kyststaten pr. e-mail. ( 1 ) Udtrykket »unge individer af arten dybhavsreje« som defineret i denne forordning svarer til udtrykkene »dybhavsreje under den udløsende fangstmængde«, »dybshavsreje under den udløsende størrelse« og »dybhavsreje under den størrelse, som udløser realtidslukning« som defineret i det godkendte referat fra konsultationerne mellem Den Europæiske Union og Norge af 6. september 2018. ( 2 ) dd/mm/åå tt mm (lokal tid 24 timer). ( 3 ) f.eks. 56°24′N 01°30′Ø. ( 4 ) tt mm.

▼B









BILAG III

▼M1

SELEKTIV RIST I FISKERIET EFTER DYBHAVSREJE, SOM MÅ BRUGES I DET LUKKEDE OMRÅDE

▼B

Bundtrawl med en maskestørrelse i forlængelsesstykket og fangstposen på mindst 35 mm, forsynet med en sorteringsrist med højst 19 mm mellem tremmerne i ristens øverste del og mindst 9,5 mm mellem tremmerne i ristens nederste del. Bag ristens nederste del befinder der sig en åben udgang til havbunden. Bag sorteringsristen er maskestørrelsen mindst 35 mm.