1973S3073 — DA — 15.11.1973 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3073/73/EKSF
af 31. oktober 1973
om salg af jern- og stålprodukter i visse EFTA-lande
(EFT L 314 af 15.11.1973, s. 1)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 53 af 25.2.1977, s. 31 (73/3073/EKSF)
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3073/73/EKSF
af 31. oktober 1973
om salg af jern- og stålprodukter i visse EFTA-lande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og
Stålfællesskab, særlig artiklerne 2 til 6, 60, 70 og 95, første og andet
afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Fællesskabet vil sammen med sine medlemsstater være bundet af
aftaler, der er afsluttet med republikken Østrig, republikken Finland,kongeriget Sverige og republikken Portugal, fra det tidspunkt, hvordisse aftaler træder i kraft i overensstemmelse med de derom fastsatte
bestemmelser;
ved disse aftaler har de ovennævnte lande forpligtet sig til på deres
område og i samhandelen med Fællesskabet at anvende prisreglersvarende til dem, som anvendes inden for Fællesskabet på grundlag aftraktatens artikel 60; Fællesskabet har på sin side forpligtet sig til at
udvide anvendeligheden af de regler, som har hjemmel i artikel 60, til
forretninger, der på markederne i disse lande er foretaget af virksom-heder hjemmehørende i Fællesskabet;
det har ved udvidelsen af Fællesskabet vist sig nødvendigt at supplere
beslutningerne om anvendelse af artikel 60 i traktaten om oprettelse afDet europæiske Kul- og Stålfællesskab med en forpligtelse for Fælles-
skabets stålindustrivirksomheder til at ►
C1offentliggøre fortegnelser
over transportomkostninger i forbindelse med transport ad søvejen ◄;
det er nødvendigt, at denne forpligtelse udstrækkes til salg af jern- ogstålprodukter på de områder, som er nævnt i denne beslutning;
en sådan udvidelse er ikke forudset i traktaten; den er dog i overens-
stemmelse med bestemmelserne i artikel 5, som navnlig pålægger
Fællesskabet at varetage fastsættelse, opretholdelse og overholdelse afnormale konkurrencebetingelser; denne udvidelse skal ligeledes virke-liggøre Fællesskabets mål, især dem, der går ud på at fremmeudviklingen af den internationale vareudveksling og at overvåge, atpriserne på de udenlandske markeder holdes inden for rimelige grænser
(artikel 3, litra f);
denne udvidelse udgør derfor et tilfælde, der ikke er omhandlet i trak-
taten, i henhold til artikel 95, første og andet afsnit;
udvidelsen af disse regler bør sikres ved passende foranstaltninger;
anvendelse af de sanktioner, som er fastsat i artikel 64 i tilfælde af
overtrædelse, bør fastsættes;
udvidelsen af disse regler ville ikke kunne bevirke, at ændringer af dem
under de former, som er fastsat i traktaten, hindres; eventuelleændringer i de bestemmelser, der er truffet i medfør af artikel 60, skalligeledes udstrækkes til forretninger, der er foretaget på de pågældende
landes markeder;
Fællesskabet har inden for rammerne af ovennævnte aftaler beføjelse til
at udsætte anvendelsen af de udvidede regler i tilfælde af anvendelse afden beskyttelsesforanstaltning, som er fastsat på dette område;
efter høring af Det rådgivende Udvalg og efter samstemmende og
enstemmigt vedtaget udtalelse fra Rådet,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bestemmelserne i artikel 60 i traktaten om oprettelse af Det europæiske
Kul- og Stålfællesskab samt de bestemmelser, som er indeholdt i de imedfør af nævnte artikel trufne beslutninger, anvendes på forretninger,der af de stålindustrivirksomheder, som er omhandlet i artikel 80 i1973S3073 — DA — 15.11.1973 — 000.001 — 2
▼B
EKSF-traktaten, er foretaget på republikken Østrigs, republikken
Finlands og kongeriget Sveriges områder og på republikken Portugalseuropæiske område, og som vedrører de varer, der er anført i bilag I
til EKSF-traktaten under positionerne 4200 til og med 4500.
Artikel 2
Bestemmelserne i Kommissionens beslutning nr. 73/152/EKSFaf 23.
maj 1973 om forpligtelse for stålindustrivirksomhederne til at►
C1offentliggøre fortegnelser over transportomkostninger i forbin-
delse med transport ad søvejen ◄mellem havne i Fællesskabet finder
anvendelse på forretninger omfattende en søtransport mellem havne iFællesskabet og havne i de lande, der er omhandlet i artikel 1 i denne
beslutning.
Artikel 3
Bestemmelserne i artikel 64 i EKSF-traktaten anvendes på de virksom-
heder, der ikke overholder bestemmelserne i artiklerne 1 og 2 i denne
beslutning.
Artikel 4
I tilfælde af anvendelse af de beskyttelsesklausuler, som er indeholdt i
aftalerne mellem hver af de i artikel 1 nævnte stater og Det europæiskeKul- og Stålfællesskab, kan Kommissionen udsætte anvendelsen afdenne beslutning på forretninger foretaget på den pågældende statsområde.
Artikel 5
Ikrafttrædelsen af denne beslutning falder for hvert af de i artikel 1 i
denne beslutning nævnte landes vedkommende sammen med ikrafttræ-
delsen af aftalen mellem på den ene side Det europæiske Kul- og
Stålfællesskab og dets medlemsstater og på den anden side det pågæl-dende land.
Datoen for disse aftalers ikrafttrædelse vil blive offentliggjort i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 6
Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1973S3073 — DA — 15.11.1973 — 000.001 — 3