2001R0068 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 68/2001
af 12. januar 2001
om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte
(EFT L 10 af 13.1.2001, s. 20)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2004 af 25. februar 2004 L 63 20 28.2.2004
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 68/2001
af 12. januar 2001
om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelses-
støtte
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 994/98 af 7. maj 1998
om anvendelse af artikel 92 og 93 i traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab på visse former for horisontal statsstøtte (
1),
særlig artikel 1, stk. 1, litra a), nr. iv),
under henvisning til det offentliggjorte udkast til denne forordning (2),
efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte, ogud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til forordning (EF) nr. 994/98 kan Kommissionen i
medfør af traktatens artikel 87 erklære, at uddannelsesstøtte
under visse betingelser er forenelig med fællesmarkedet og ikkeer omfattet af anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3.
(2) Kommissionen har i mange beslutninger anvendt traktatens
artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte og har desuden bekendt-
gjort sin politik på dette område, senest i Fællesskabetsrammebestemmelser for støtte til uddannelse (
3). På baggrund af
Kommissionens store erfaringer med hensyn til anvendelsen afde nævnte artikler på uddannelsesstøtte bør Kommissionen gørebrug af sine beføjelser i henhold til forordning (EF) nr. 994/98
for at sikre et effektivt tilsyn og forenkle administrationen uden
derved at svække sin kontrol.
(3) For at der kan fastlægges en gennemsigtig og ensartet politik for
samtlige sektorer, bør denne forordnings anvendelsesområde
være så bredt som muligt og også omfatte landbrug, fiskeri ogakvakultur.
(4) Denne forordning påvirker ikke medlemsstaternes mulighed for
at anmelde uddannelsesstøtte. Kommissionen vil især vurdere
disse anmeldelser efter de kriterier, der er fastsat i denne forord-ning, eller i henhold til Fællesskabets gældende retningslinjer ogrammebestemmelser, hvis der findes sådanne. Dette er forøjeblikket tilfældet for aktiviteter vedrørende produktion, forar-bejdning og markedsføring af de produkter, der er anført i bilag
I til traktaten og for søtransportsektoren. Da denne forordning
træder istedet for rammebestemmelserne for støtte ti l uddan-nelse, bør disse ophæves fra forordningensikrafttrædelsestidspunkt.
(5) Af hensyn til gennemsigtigheden skal det erindres, at det iartikel 51, stk. 1, andet afsnit, i Rådets forordning (EF) nr.1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrik-terne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond forLandbruget og om ændring og ophævelse af visse forord-
ninger (
4) er fastsat, at traktatens artikel 87, 88 og 89 ikke
anvendes på finansielle tilskud fra medlemsstaterne til foranstalt-ninger, der medfinansieres af Fællesskabet i henhold til dennævnte forordnings artikel 9.
(6) Det skal af hensyn til klarheden understreges, at denne forord-ning kun finder anvendelse på uddannelsesforanstaltninger, derskal betragtes som statsstøtte som omhandlet itraktatens arti kel2001R0068 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 2
(1) EFT L 142 af 14.5.1998, s. 1.
(2) EFT C 89 af 28.3.2000, s. 8.
(3) EFT C 343 af 11.11.1998, s. 10.
(4) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
▼B
87, stk. 1. Mange uddannelsesforanstaltninger er ikke omfattet af
denne artikel, men betragtes som generelle foranstaltninger, fordide er tilgængelige for alle virksomheder i alle sektorer uden
forskelsbehandling, og uden at de myndigheder, der anvender
foranstaltningen, har skønsmæssige beføjelser, f.eks. generelle,fordelagtige skatteordninger, såsom automatiske skattelettelser,for alle virksomheder, der investerer i de ansattes uddannelse.Andre uddannelses-foranstaltninger falder ikke ind under trakta-
tens artikel 87, stk. 1, fordi de direkte gavner personer overalt og
ikke medfører fordele for bestemte virksomheder eller sektorer.Som eksempler herpå kan nævnes: grunduddannelse (såsomlærlingeuddannelser og vekseluddannelser), uddannelse elleromskoling af arbejdsløse, herunder praktikpladser i virksomhe-derne, foranstaltninger, der tager direkte sigte på arbejdstagere
eller endog bestemte kategorier af arbejdstagere, og giver dem
mulighed for at få undervisning, der ikke er knyttet til den virk-somhed eller den sektor, hvor de arbejder (f.eks.»uddannelseskonto«). På den anden side skal det erindres, atbidrag fra sektorbestemte fonde ikke betragtes som private
midler, hvis staten gør dem obligatoriske, men som statsmidler
som omhandlet itraktatens arti kel 87, stk. 1.
(7) Denne forordning bør fritage enhver form for støtte, der opfylderalle dens relevante krav, og enhver støtteordning, såfremt denstøtte, der kan ydes i henhold dertil, opfylder alle forordningensrelevante krav. For at sikre et effektivt tilsyn og forenkle admi-nistrationen uden derved at svække Kommissionens kontrol bør
der ved støtteordninger og individuel støtte, som ikke ydes i
henhold til en støtteordning, udtrykkeligt henvises til denneforordning.
(8) For at undgå forskelle, der kunne medføre konkurrencefordrej-ninger, og for at lette samordningen mellem Fællesskabets ogmedlemsstaternes forskellige initiativer med hensyn til små ogmellemstore virksomheder samt af hensyn til den administrative
klarhed og retssikkerheden, bør den definition af små og
mellemstore virksomheder, der anvendes i denne forordning,svare til den, der er fastlagt i Kommissionens henstilling 96/280/EF af 3. april 1996 vedrørende definitionen af små ogmellemstore virksomheder (
1).
(9) For at fastslå, om støtte er forenelig med fællesmarkedet i
henhold til denne forordning, er det nødvendigt at tage hensyn
til støtteintensiteten og dermed støttebeløbet udtrykt i subventi-onsækvivalent. Subventionsækvivalenten i forbindelse medstøtte, der udbetales iflere rater, og støtte iform af lån pålempelige vilkår beregnes på grundlag af de gældende markeds-renter på støttetidspunktet. Med henblik på en ensartet,
gennemsigtig og enkel anvendelse af statsstøttereglerne bør
markedsrenterne idenne forordni ng anses for at være reference-satserne, forudsat at lånet, når der er tale om lån på lempeligevilkår, garanteres af en normal sikkerhedsstillelse og ikke inde-bærer unormalt store risici. Referencesatserne bør være de
satser, der med regelmæssige mellemrum fastsættes af Kommis-
sionen på grundlag af objektive kriterier og offentliggøres i De
Europæiske Fællesskabers Tidende og på Internet.
(10) Uddannelse har normalt positive eksterne virkninger for
samfundet som helhed, da den forøger antallet af uddannedearbejdstagere, som andre virksomheder kan benytte, forbedrerindustriens konkurrenceevne i Fællesskabet og spiller en vigtig
rolle i beskæftigelsesstrategien. I betragtning af at virksomhe-
derne i EF generelt investerer for lidt i uddannelse af deresmedarbejdere, vil statsstøtte kunne bidrage til at korrigere denneufuldkommenhed på markederne og derfor under visse omstæn-digheder kunne betragtes som forenelig med fællesmarkedet ogdermed fritaget for forudgående anmeldelse.2001R0068 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 3
(1) EFT L 107 af 30.4.1996, s. 4.
▼B
(11) For at sikre at statsstøtte begrænses til det minimum, der er
nødvendigt for at nå Fællesskabets mål, hvilket ville være
umuligt alene ved markedskræfternes hjælp, bør den tilladte støt-teintensitet variere afhængigt af uddannelsens art samtvirksomhedens størrelse og geografiske beliggenhed.
(12) Generel uddannelse giver kvalifikationer, der kan benyttes iandre virksomheder, og forbedrer den uddannede arbejdstagersbeskæftigelsesmuligheder betydeligt. Støtte til dette formål
virker mindre konkurrencefordrejende, således at støtte med
højere intensitet kan betragtes som forenelig med fællesmarkedetog fritages for forudgående anmeldelse. Særlig uddannelse, derhovedsagelig gavner en enkelt virksomhed, indebærer en størrerisiko for konkurrencefordrejning, og den støtteintensitet, der
kan anses for forenelig med fællesmarkedet og fritaget for forud-
gående anmeldelse, bør derfor være meget lavere.
(13) I betragtning af SMV's handicap og de større relative omkost-ninger, de skal afholde, når de investerer i uddannelse af deresmedarbejdere, bør der for støtte, som er fritaget ved denneforordning, tillades en højere intensitet for SMV.
(14) I områder, der er støtteberettigede i henhold til traktatens artikel
87, stk. 3, litra a) og c), har uddannelse relativt større eksterne
virkninger, fordi der investeres alt for lidt i uddannelse i disseområder, som også har en højere arbejdsløshed. For støtte, derfritages ved denne forordning, bør der derfor tillades en størreintensitet i disse områder.
(15) Inden for søtransportsektoren gør uddannelsens art det berettiget,
at der anvendes en særlig metode.
(16) Store støttebeløb bør fortsat vurderes individuelt af Kommission-
en, før de ydes. Støtte, der overstiger et fast beløb, som børfastsættes til 1 mio. EUR, er derfor ikke omfattet af fritagelsenved denne forordning, men fortsat underlagt kravene i traktatensartikel 88, stk. 3.
(17) Denne forordning bør ikke fritage støtte, der kumuleres med
anden statsstøtte, herunder støtte ydet af nationale, regionale og
lokale myndigheder, eller med fællesskabsstøtte til de sammestøtteberettigede omkostninger, når en sådan kumuleret støtteoverstiger de i denne forordning fastsatte lofter.
(18) For at sikre gennemsigtighed og effektivt tilsyn bør der ihenhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 994/98 udarbejdes en
standardformular, hvori medlemsstaterne kan give Kommission-
en kortfattede oplysninger om en støtteordning, dergennemføres i henhold til denne forordning, eller om individuelstøtte, der ikke ydes i henhold til en sådan ordning, med henblikpå offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende .A f
samme årsager bør der udarbejdes regler om de registre, som
medlemsstaterne skal føre over støtte, der fritages ved denne
forordning. Med hensyn til den årsrapport, som medlemsstaterneskal forelægge Kommissionen, bør Kommissionen opstille desærlige krav, der må stilles til den, herunder indsendelse afoplysninger i elektronisk form, da den nødvendige teknologi må
anses for at være tilstrækkelig udbredt.
(19) På baggrund af Kommissionens erfaringer, og især den
hyppighed, hvormed det generelt er nødvendigt at revidere stats-støttepolitikken, bør denne forordning kun gælde indtil den 31.december 2006. Hvis forordningen ikke forlænges ved gyldig-hedsperiodens udløb, bør støtteordninger, der er fritaget vedforordningen, fortsat være fritaget i seks måneder —2001R0068 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 4
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Anvendelsesområde
Denne forordning gælder for uddannelsesstøtte inden for alle sektorer,
herunder aktiviteter vedrørende produktion, forarbejdning og markeds-føring af de produkter, der er anført i bilag I til traktaten, undtagenstøtte omfattet af anvendelsesområdet for Rådets forordning (EF) nr.1407/2002 (
1).
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
a) »støtte«: enhver foranstaltning, der opfylder alle kriterierne i trakta-
tens artikel 87, stk. 1
b) »små og mellemstore virksomheder«: virksomheder som defineret i
bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 (2)
c) »store virksomheder«: virksomheder, der ikke kan henføres under
definitionen af små og mellemstore virksomheder
d) »særlig uddannelse«: uddannelse, herunder undervisning, som
arbejdstageren primært kan benytte direkte til udførelse af sine
nuværende eller fremtidige arbejdsopgaver i den støttemodtagendevirksomhed, og som giver kvalifikationer, der ikke eller kun ibegrænset omfang kan benyttes iandre vi rksomheder eller på andrearbejdsområder
e) »generel uddannelse«: uddannelse, herunder undervisning, som
arbejdstageren ikke kun eller ikke primært kan benytte til udførelse
af sine nuværende eller fremtidige arbejdsopgaver i den støttemod-
tagende virksomhed, men som giver kvalifikationer, der i vidtomfang kan benyttes iandre vi rksomheder eller på andre arbejds-områder og derved væsentligt forbedrer arbejdstagerensbeskæftigelsesmuligheder. Uddannelsen er generel, hvis den f.eks.:
— tilrettelægges af flere selvstændige virksomheder i fællesskab,
eller ansatte i forskellige virksomheder kan deltage i uddan-
nelsen
— anerkendes, attesteres eller valideres af offentlige myndigheder
eller organer eller andre institutter eller organer, som enmedlemsstat eller Fællesskabet har overdraget de nødvendige
beføjelser
f) »støtteintensitet«: bruttostøttebeløbet udtrykt i procent af projektets
støtteberettigede omkostninger. Alle tal, der benyttes, skal angivebeløbene før direkte beskatning. Hvis støtten ydes som andet endtilskud, skal støttebeløbet være støttens subventionsækvivalent.Støtte, der udbetales i flere rater, tilbagediskonteres til sin værdi pådet tidspunkt, hvor den blev ydet. Den rentesats, der anvendes til
tilbagediskonteringsformål og til beregning af støttebeløbet i forbin-
delse med lån på lempelige vilkår, er den gældende referencesats påstøttetidspunktet
g) »dårligt stillede arbejdstagere«:
— unge under 25, der ikke tidligere har haft deres første fastløn-
nede arbejde, ide første seks måneder efter ansættelsen
— personer med alvorlige handicap på grund af fysiske, mentale
eller psykologiske lidelser, og som dog er i stand til at kommeind på arbejdsmarkedet2001R0068 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 5
(1) EFT L 205 af 2.8.2002, s. 1.
(2) EFT L 10 af 13.1.2002, s. 33.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
— vandrende arbejdstagere, der flytter eller er flyttet inden for
Fællesskabet eller bosætter sig i Fællesskabet for at arbejde, ogsom har behov for faglig undervisning og/eller sprogundervis-
ning
— alle, der ønsker at komme ind på arbejdsmarkedet igen efter en
pause på mindst tre år, og især personer, der opgav arbejdet pågrund af vanskeligheder med at forene deres arbejds- og fami-
lieliv, i de første seks måneder efter ansættelsen
— personer over 45, der kun har grundskoleuddannelse— langtidsledige personer, der ikke har haft arbejde i 12 på
hinanden følgende måneder, i de første seks måneder efter
ansættelsen.
Artikel 3
Betingelser for fritagelse
1. Individuel støtte, der ikke er omfattet af nogen ordning, men som
opfylder betingelserne i denne forordning, er forenelig med fællesmar-
kedet som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 3, og fritaget for
anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3, hvis der udtrykkeligthenvises til denne forordning med angivelse af dens titel og en henvis-ning til dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
2. En støtteordning, der opfylder betingelserne i denne forordning, er
forenelig med fællesmarkedet som omhandlet i traktatens artikel 87,stk. 3, og fritaget for anmeldelsespligten i artikel 88, stk. 3, hvis:
a) enhver støtte, som kan ydes i henhold til en sådan ordning, opfylder
alle forordningens betingelser
b) ordningen indeholder en udtrykkelig henvisning til denne forordning
med angivelse af dens titel og en henvisning til dens offentliggø-relse iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
3. Støtte, der ydes i henhold til de ordninger, der omhandles i stk. 2,
er forenelig med fællesmarkedet, jf. traktatens artikel 87, stk. 3, ogfritaget for anmeldelsespligten i artikel 88, stk. 3, hvis støtten umiddel-bart opfylder alle denne forordnings betingelser.
Artikel 4
Fritaget uddannelsesstøtte
1. Støtteordninger og individuelle støtteforanstaltninger på uddannel-
sesområdet skal opfylde betingelserne i stk. 2-7.
2. Hvis støtten ydes til særlig uddannelse, må intensiteten ikke over-
stige 25 % for store virksomheder og 35 % for små og mellemstorevirksomheder.
Intensiteten forhøjes med 5 procentpoint for virksomheder i områder,
der er regionalstøtteberettigede i henhold til traktatens artikel 87, stk.3, litra c), og med 10 procentpoint for virksomheder i områder, der erregionalstøtteberettigede i henhold til traktatens artikel 87, stk. 3, litraa).
3. Hvis støtten ydes til generel uddannelse, må intensiteten ikke
overstige 50 % for store virksomheder og 70 % for små og mellemstorevirksomheder.
Intensiteten forhøjes med 5 procentpoint for virksomheder i områder,
der er regionalstøtteberettigede i henhold til traktatens artikel 87, stk.3, litra c), og med 10 procentpoint for virksomheder i områder, der erregionalstøtteberettigede i henhold til traktatens artikel 87, stk. 3, litra
a).
4. Den maksimumsintensitet, der omhandles i stk. 2 og 3, forhøjes
med 10 procentpoint, hvis uddannelsen gælder dårligt stillede arbejds-
tagere.
5. I tilfælde, hvor støtteprojektet omfatter både særlige og generelle
uddannelseskomponenter, der ikke kan behandles særskilt ved beregn-ingen af støtteintensiteten, og i tilfælde, hvor det ikke kan fastslås, om2001R0068 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 6
▼B
uddannelsesprojektet er specifikt eller generelt, gælder intensiteten for
særlig uddannelse som omhandlet i stk. 2.
6. Hvis støtten ydes inden for søtransportsektoren, kan den nå op på
en intensitet på 100 %, uanset om projektet vedrører særlig ellergenerel uddannelse, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:
a) deltageren må ikke være aktivt besætningsmedlem, og
b) uddannelsen skal gennemføres om bord på skibe, der er registreret i
Fællesskabet.
7. Følgende omkostninger ved et uddannelsesprojekt er støtteberetti-
gede:
a) omkostninger ved undervisningspersonale
b) undervisernes og deltagernes rejseomkostninger
c) andre løbende udgifter, som f.eks. materialer, udstyr osv.
d) afskrivning af hjælpemidler og instrumenter, i det omfang de
anvendes udelukkende til uddannelsesprojektet
e) omkostninger ved konsulentbistand og vejledning i forbindelse med
uddannelsesprojektet
f) personaleomkostninger ved deltagelse i uddannelsesprojekter, dog
højst et beløb svarende til de samlede øvrige støtteberettigede om-kostninger, der omhandles i litra a)-e). Der medregnes kun de
timer, hvor personalet rent faktisk har deltaget i undervisningen,
efter fradrag af eventuelle produktionstimer eller tilsvarende.
De støtteberettigede omkostninger skal dokumenteres, være gennemsig-
tige og fordeles på de enkelte poster.
Artikel 5
Store individuelle støtteforanstaltninger
Fritagelsen finder ikke anvendelse, hvis støtten til en virksomhed til et
enkelt uddannelsesprojekt overstiger 1 mio. EUR.
Artikel 6
Kumulering
1. De iarti kel 4 og 5 fastsatte støttelofter gælder, uanset om
projektet finansieres udelukkende over statsmidler eller finansieres
delvis af Fællesskabet.
2. Støtte, der fritages ved denne forordning, må ikke kumuleres med
nogen anden form for statsstøtte som omhandlet itraktatens arti kel 87,
stk. 1, eller med anden fællesskabsfinansiering til de samme støttebe-rettigede omkostninger, hvis en sådan kumulering medfører enstøtteintensitet, der er højere end den i denne forordning fastsatte.
Artikel 7
Gennemsigtighed og kontrol
1. Ved gennemførelse af en ved denne forordning fritaget støtteord-
ning eller individuel støtteforanstaltning, der ikke falder ind under enstøtteordning, sender medlemsstaterne inden 20 arbejdsdage Kommis-sionen en kortfattet oversigt over støtteordningen eller denindividuelle støtteforanstaltning i den i bilag II omhandlede form medhenblik på offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
2. Medlemsstaterne fører detaljerede registre over de støtteord-
ninger, der er fritaget ved denne forordning, den individuelle støtte,der ydes i henhold til disse ordninger, og den individuelle støtte, der
er fritaget ved denne forordning, og som ikke ydes i henhold til en
eksisterende støtteordning. Disse registre skal omfatte alle de oplys-ninger, der er nødvendige for, at det kan fastslås, at de betingelser forfritagelse, der er fastsat i denne forordning, er opfyldt. Medlemsstaterneopbevarer oplysningerne om en individuel støtteforanstaltning i ti år fradet tidspunkt, hvor støtten blev ydet, og om en støtteordning i ti år fra2001R0068 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 7
▼B
det tidspunkt, hvor der sidst er udbetalt støtte i henhold til ordningen.
På Kommissionens skriftlige anmodning skal den pågældendemedlemsstat inden 20 arbejdsdage eller inden for en længere frist, der
måtte være fastsat i anmodningen, give Kommissionen alle de oplys-
ninger, denne finder nødvendig for at kunne vurdere, om betingelserneidenne forordni ng er opfyldt.
3. Medlemsstaterne udarbejder en årlig rapport om anvendelsen af
denne forordning i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmel-
serne angående årlige rapporters form og indhold, der fastsættes i
henhold til artikel 27 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 (
1).
Indtil sådanne bestemmelser er trådt i kraft, udarbejder medlemssta-
terne en årlig rapport om anvendelsen af denne forordning for hverthele kalenderår eller den del af et kalenderår, hvor forordningen harfundet anvendelse, iden form, der er fastlagt ibi lag III, også elektro-
nisk. Medlemsstaterne forelægger Kommissionen denne rapport senest
tre måneder efter udløbet af den periode, som rapporten vedrører.
Artikel 7a
Overgangsbestemmelser
Støtteordninger, der uden Kommissionens godkendelse og under over-
trædelse af forpligtelsen til anmeldelse i traktatens artikel 88, stk. 3, eriværksat før denne forordnings ikrafttrædelse, og støtte tildelt undersådanne ordninger, anses for forenelige med fællesmarkedet i henholdtil traktatens artikel 87, stk. 3, og fritages, såfremt betingelserne idenne forordnings artikel 3, stk. 2, litra a), og artikel 3, stk. 3, er
opfyldt.
Individuel støtte, der ikke er ydet inden for rammerne af en støtteord-
ning, og som uden Kommissionens godkendelse og under overtrædelseaf forpligtelsen til anmeldelse i traktatens artikel 88, stk. 3, er ydet førdenne forordnings ikrafttrædelse anses for forenelig med fællesmar-kedet i henhold til traktatens artikel 87, stk. 3, og fritages, såfremt
alle betingelserne i denne forordning er opfyldt, med undtagelse af
kravet i artikel 3, stk. 1, om udtrykkelig henvisning til forordningen.
Støtte, der ikke opfylder nævnte betingelser, vurderes af Kommissionen
ioverensstemmelse med de gældende rammebestemmelser, retni ngs-linjer og meddelelser.
Artikel 8
Ikrafttræden og gyldighedsperiode
1. Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentlig-
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes indtil den 31. december 2006.2. Ved udløbet af denne forordnings gyldighedsperiode vil støtteord-
ninger, der er fritaget ved forordningen, fortsat være fritaget i en
seksmåneders tilpasningsperiode.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.2001R0068 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 8
(1) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.▼M1
▼B
▼M1
BILAG II
2001R0068 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 9
▼B
▼B
2001R0068 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 10
▼B
BILAG III
Udformning af den periodiske rapport til Kommissionen
Udformning af årsrapporten om støtteordninger, der er fritaget ved en
gruppefritagelsesforordning udstedt i henhold til artikel 1 i Rådets forord-
ning (EF) nr. 994/98
Medlemsstaterne skal benytte nedenstående standardudformning i forbindelse
med deres rapporter til Kommissionen efter de gruppefritagelsesforordninger,
der udstedes i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 994/98.
Rapporterne bør også forelægges ielektroni sk form.
Oplysninger, der kræves om alle støtteordninger, som er fritaget ved gruppefri-
tagelsesforordninger udstedt i henhold til artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr.
994/98
1. Støtteordningens navn2. Kommissionens relevante gruppefritagelsesforordning3. Udgifter
Der anføres særskilte tal for hvert støtteinstrument under ordningen eller for
hvert individuelt støtteprojekt (f.eks. tilskud, lavt forrentede lån osv.). Tallene
angives i euro eller, i givet fald, i national valuta. I tilfælde af skatteudgifter
indberettes de årlige skattemæssige tab. Hvis ikke der foreligger nøjagtige
tal, kan der angives skøn over disse tab.
Disse udgifter bør anføres således:For det pågældende år angives særskilt for hvert støtteinstrument under
ordningen (f.eks. tilskud, lån på lempelige vilkår, garantier osv.):
3.1. Udgiftsforpligtelser, (anslåede) skattemæssige tab eller andre indtægt-
stab, oplysninger om garantier osv. for nye støtteprojekter. I forbindelse
med garantiordninger angives det samlede beløb, som nye garantistil-
lelser andrager.
3.2. Faktiske udbetalinger, (anslåede) skattemæssige tab eller andre indtægt-
stab, oplysninger om garantier osv. for nye og igangværende projekter. I
forbindelse med garantiordninger angives følgende: de samlede
udestående garantier, præmieindtægter, inddrevne beløb, udbetalte
garantibeløb, ordningens driftsresultat i det pågældende år.
3.3. Antal nye støtteprojekter.
3.4. Skøn over det samlede antal nyoprettede eller bevarede job som følge af
de nye projekter (eventuelt).
3.5. Skøn over det samlede investeringsbeløb, hvortil der ydes støtte gennem
nye projekter.
3.6. Regional opdeling af beløbene under 3.1 enten efter NUTS-regioner (
1)
på niveau 2 eller derunder, eller efter artikel 87, stk. 3, litra a)-regioner,
artikel 87, stk. 3, litra c)-regioner og regioner, der ikke er støtteberetti-
gede.
3.7. Sektorbestemt opdeling af beløbene under 3.1 efter støttemodtagernes
erhvervssektorer (hvis der er tale om mere end en sektor, angives den
enkelte sektors andel):
— Landbrug
— Fiskeri og/eller akvakultur
— Kulmineindustri— Fremstillingsvirksomhed
herunder:
Stålindustri
VærftsindustriSyntetiske fibre
Motorkøretøjer
Anden fremstillingsvirksomhed (angiv nærmere)2001R0068 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 11
(1) NUTS er nomenklaturen for statistiske territoriale enheder i Fællesskabet.
▼B
— Tjenester
herunder:
Søtransporttjenester
Andre transporttjenester
Finansielle tjenester
Andre tjenester (angiv nærmere)
— Andre sektorer (angiv nærmere).
4. Andre oplysninger og bemærkninger.2001R0068 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 12