2003D0218 — DA — 12.08.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. marts 2003
om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og om regler for dyretrans-
porter ind og ud af disse zoner og om ophævelse af beslutning 2001/783/EF
(meddelt under nummer K(2003) 864)
(EØS-relevant tekst)
(2003/218/EF)
(EFT L 82 af 29.3.2003, s. 35)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 2003/535/EF af 22. juli 2003 L 184 40 23.7.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. marts 2003
om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med blue-
tongue og om regler for dyretransporter ind og ud af disse zoner
og om ophævelse af beslutning 2001/783/EF
(meddelt under nummer K(2003) 864)
(EØS-relevant tekst)
(2003/218/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning tilRådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000
om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltningertil bekæmpelse og udryddelse af bluetongue (
1), særlig artikel 8, stk. 2,
litra d), og stk. 3, artikel 9, stk. 1, litra c), og artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I betragtning af udviklingen af bluetonguesituationen i fire
medlemsstater i 2001 blev Kommissionens beslutning 2001/783/
EF af 9. november 2001 om iagttagelsesdistrikter og over-vågningsområder i forbindelse med bluetongue og om regler fordyretransporter ind og ud af disse zoner (
2), senest ændret ved
beslutning 2003/14/EF (3), vedtaget, hvorved der blev oprettet
tre geografiske zoner svarende tilspecifikke epidemiol ogiske
forhold. I nævnte beslutning er der også fastsat betingelser forfritagelse for restriktionerne for dyretransporter som fastsat idirektivet.
(2) Med hensyn tilGrækenl and har de græske myndigheders over-vågningsprogram ikke påvist nogen serokonvertering hoskontroldyr i 2002.
(3) Der kan derfor fastsættes bestemmelser for på visse betingelserat lempe restriktionerne for transport af levende dyr af følsommearter fra Grækenlands territorium med undtagelse af områder,der trues af direkte reinfektion fra tredjelande.
(4) Med hensyn tilItal ien og Frankrig har overvågningsprogram-merne i disse lande vist, at i de områder, hvor der korrekt erforetaget vaccination, er virus i omløb blevet reduceret til etubetydeligt niveau før vintersæsonen.
(5) Der kan derfor fastsættes bestemmelser for på visse betingelserat lempe restriktionerne for transport af vaccinerede levende dyrfra disse områder.
(6) Hovedbetingelsen for denne lempelse bør dog være, at over-vågningsprogrammet viser, at bluetongue-virussets aktivitet ikkeer begyndt igen i det pågældende område, og det er endvidere
hensigtsmæssigt at skelne mellem områder med henholdsvis
højere eller lavere epidemiologiske risici.
(7) Der bør også indføres tekniske ændringer for at lette transport aflevende dyr inden for den samme medlemsstats territorium især
med henblik på umiddelbar slagtning.
(8) For klarhedens skyld er det hensigtsmæssigt at ophæve beslut-
ning 2001/783/EF og erstatte den med nærværende beslutning.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekædenog Dyresundhed —2003D0218 — DA — 12.08.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.
(2) EFT L 293 af 10.11.2001, s. 42.
(3) EFT L 7 af 11.1.2003, s. 87.
▼B
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Formålet med denne beslutning er at oprette spærrezoner, der omfatter
beskyttelses- og overvågningszoner efter artikel 8 i direktiv 2000/75/EF, for at forhindre udbredelsen af blutongue og fastsætte regler fortransport af dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, ind i og
ud af disse zoner.
Artikel 2
Restriktioner for transport af dyr
Forsendelse og transit af levende dyr, sæd, æg og embryoner heraf af
arter, der er modtagelige for bluetongue, er forbudt
— fra eller via det område, der svarer til de administrative enheder i
bilag I A
— fra eller via det område, der svarer til de administrative enheder i
bilag I B
— fra eller via det område, der svarer til de administrative enheder i
bilag I C, sektion 1
— fra eller via det område, der svarer til de administrative enheder i
bilag I C, sektion 2.
Artikel 3
Undtagelser for handelen
1. Uanset artikel2
a) er forsendelser af dyr, sæd, æg og embryoner heraf af arter, der er
modtagelige for bluetongue, tilladt fra spærrezonerne i bilag I, hvisde opfylder betingelserne i bilag II
b) er forsendelser af dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue,
tilladt fra områder med lavere risiko som fastsat i sektion 1 ihenholdsvis bilag I A, I B og I C efter bestemmelsesmedlemsstatensgodkendelse i tilfælde af indre samhandel i EF, hvis overvågnings-
programmet viser, at bluetongue-virussets aktivitet ikke er begyndt
igen i et epidemiologisk relevant oprindelsesområde, og
i) med hensyn tilItal ien og Frankrig, hvis dyrene er vaccineret
mere end 30 dage og mindre end seks måneder tidligere,
eller
ii) med hensyn til Grækenland, hvis dyrene er testet serologisk (BT
ELISA eller AGID) med negativt resultat inden 72 timer førafsendelsen og sprøjtet på tidspunktet for udtagning af stikprøvertil testning med en insektrepellent med en remanent virkning påover fire dage.
2. I forbindelse med indre samhandel sørger de oprind-
elsesmedlemsstater, der gør brug af undtagelserne i stk. 1, for, at
følgende supplerende ordlyd indføjes i de pågældende certifikater, der
er fastsat i Rådets direktiv 64/432/EØF (
1), 88/407/EØF (2), 89/556/
EØF (3), 91/68/EØF (4) og 92/65/EØF (5):
»Dyr/sæd/æg/embryoner (*) i overensstemmelse med beslutning
2003/218/EF
(*) Det ikke relevante overstreges.«2003D0218 — DA — 12.08.2003 — 001.001 — 3
(1) EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
(2) EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10.
(3) EFT L 302 af 19.10.1989, s. 1.
(4) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19.
(5) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
▼B
Artikel 4
Undtagelser for indenlandske transporter
Uanset artikel 2 kan de nationale myndigheder tillade transporter af
levende dyr, der er modtagelige for bluetongue, inden for den samme
medlemsstats territorium fra områder med højere risiko som fastsat i
sektion 2 i henholdsvis bilag I A, I B og I C
a) med hensyn tilItal ien og Frankrig, hvis:
— overvågnings- og kontrolprogrammet i et epidemiologisk rele-
vant oprindelsesområde har vist, at overførslen af
bluetonguevirus (BTV) er ophørt i mere end 100 dage, og/eller
— vektorovervågningsprogrammet i et epidemiologisk relevant
bestemmelsesområde har vist, at aktiviteten af voksne insekter
af slægten Culicoides er ophørt
b) med hensyn tilGrækenl and, hvis:
— dyrene er testet serologisk (BT ELISA eller AGID) med negativt
resultat inden 72 timer før afsendelsen og sprøjtet på tidspunktetfor udtagning af stikprøver til testning med en insektrepellentmed en remanent virkning på over fire dage, hvis overvågnings-programmet viser, at bluetongue-virussets aktivitet ikke erbegyndt igen i et epidemiologisk relevant oprindelsesområde.
Når medlemsstaterne gør brug af denne undtagelse, indfører de en
overvågningsprocedure under oprindelses- og bestemmelsesmyndighe-dernes kontrolfor at forhindre yderl igere transport af dyr, dertransporteres på betingelserne i nærværende artikel, til en andenmedlemsstat.
Artikel 5
Undtagelser for slagtning
Uanset artikel 2 kan de nationale myndigheder tillade transporter af
dyr, der er modtagelige for bluetongue, med henblik på umiddelbar
slagtning inden for den samme medlemsstats territorium fra områder
med lavere risiko som fastsat i sektion 1 i henholdsvis bilag I A og IB, hvis:
a) der foretages en risikovurdering af eventuel kontakt mellem dyr og
vektorer under transporten til slagteriet under hensyntagen til:
i) de data, der foreligger via overvågningsprogrammet for vekto-
rens aktivitet
ii) afstanden fra indgangsstedet i ikke-spærrezonen tilsl agteriet og
de entomologiske data på denne rute
iii) den periode af dagen, hvor transporten finder sted, i relation til
vektorernes aktivitetsperioder
iv) den eventuelle brug af insekticider i overensstemmelse med
Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april1996 om de kontrol foran-staltninger, der skal iværksættes for visse stoffer ogrestkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf ogom ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF ogbeslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (
1)
b) de dyr, der skaltransporteres, ikke viser tegn på bl uetongue på
transportdagen
c) dyrene transporteres direkte tilsl agteriet i køretøjer, der straks
plomberes af myndighederne, under officielt tilsyn
d) de myndigheder, der er ansvarlige for slagteriet, underrettes om, at
der vil blive sendt dyr til slagteriet, samt at disse myndighederunderretter myndighederne på afsendelsesstedet om deres ankomst.2003D0218 — DA — 12.08.2003 — 001.001 — 4
(1) EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.
▼B
Artikel 6
Transitten af dyr, der forsendes fra et område i EF uden for spærrezo-
nerne som fastsat i bilag I via en spærrezone som fastsat i bilag I,
tillades, hvis:
a) dyrene og transportmidlet behandles med et insekticid på pålæs-
ningsstedet eller under alle omstændigheder før dyrenes ankomst tilspærrezonen. Er der under transitten gennem en spærrezone afsat enhvileperiode på en mellemstation, foretages der en insekticidbehand-ling for at beskytte dyrene mod angreb fra vektorer
b) transitten i tilfælde af indre samhandel tillades af myndighederne i
transit- og bestemmelsesmedlemsstaterne, og følgende supplerendeordlyd indføjes i de tilsvarende certifikater som fastsat i direktiv64/432/EØF, 91/68/EØF og 92/65/EØF:
»Insekticidbehandling med (produktets navn) den (dato) kl. (tids-
punkt) i overensstemmelse med beslutning 2003/218/EF.«
Artikel 7
Medlemsstaterne sikrer, at deres handelsforanstaltninger er i overens-
stemmelse med denne beslutning, og underretter Kommissionen herom.
Artikel 8
Beslutning 2001/783/EF ophæves. Henvisninger til den ophævede
beslutning skal anses for at være henvisninger til nærværende beslut-
ning.
Artikel 9
Denne beslutning anvendes fra den 18. april 2003.
Artikel 10
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2003D0218 — DA — 12.08.2003 — 001.001 — 5
▼M1
BILAG I
(Beskyttelses- og overvågningszoner)
BILAG I A
Sektion 1
Sicilien: Catania, Enna og Messina
Basilicata: Matera og PotenzaPuglia: Brindisi og Foggia
Sektion 2
Sicilien: Agrigento, Caltanisetta, Palermo, Ragusa, Siracusa og Trapani
Calabria: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria og Vibo ValentiaPuglia: Bari, Lecce og Taranto
Campania: Avellino, Benevento, Caserta, Napoli og Salerno.
BILAG I B
Sektion 1
Frankrig:
Corse du sud og Haute Corse
Italien:
Sardinien: Cagliari, Nuoro, Sassari og Oristano
Lazio: Viterbo og RomaToscana: Grosseto, Livorno, Pisa og Massa-Carrara
Molise: Isernia og Campobasso
Abruzzo: l'Aquila og Chieti
Sektion 2
Lazio: Latina og Frosinone
BILAG I C
Sektion 1: hele det græske territorium undtagen de præfekturer, der er anført i
sektion 2.
Sektion 2: Præfekturerne Dodekanisi, Samos, Chios og Lesvos.2003D0218 — DA — 12.08.2003 — 001.001 — 6
▼B
BILAG II
A. Levende dyr skalhave været
1) beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides i mindst 100
dage før afskibning, eller
2) beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides i mindst 28 dage
før afskibning og skali denne periode have været underkastet en serol o-
gisk test tilpåvisning af antistoffer mod bl uetonguevirus-gruppen såsom
en competition ELISA-test eller en AGID-test til påvisning af bluetongue
med negative resultater ved to lejligheder med et interval på mindst syv
dage mellem hver test, idet den første test foretages mindst 21 dage efter
dyrets ankomst til karantænestationen, eller
3) beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides i mindst 14 dage
før afskibning og skali denne periode have været underkastet en bl ueton-
guevirus-isolationstest eller en polymerase-kædereaktionstest (PCR-test)
med negative resultater af blodprøver, der tages ved to lejligheder med
et interval på mindst syv mellem hver test, idet den første test foretages
mindst syv dage efter dyrets ankomst tilkarantænestationen, og
4) beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides under tranporten
tilafskibningsstedet.
B. Sæd skalvære indsaml et fra donorer, der har været
1) beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides i mindst 100
dage før påbegyndelsen af og under indsamlingen af sæden, eller
2) underkastet en serologisk test til påvisning af antistoffer mod bluetongue-
virus-gruppen såsom en competition ELISA-test eller en AGID-test til
påvisning af bluetongue med negative resultater mindst hver 60. dag i
indsamlingsperioden og mellem 28 og 60 dage efter den endelige indsam-
ling til denne forsendelse, eller
3) underkastet en virusisolationstest eller en polymerase-kædereaktionstest
(PCR-test) på blodprøver, der er indsamlet ved påbegyndelsen og afslut-
ningen af og mindst hver syvende dag (virusisolationstest) og mindst hver
28. dag (PCR-test) under indsamlingen af sæd til denne forsendelse med
negative resultater.
C. Æg og embryoner skalvære indsaml et fra donorer, der har været
1) beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides i mindst 100
dage før påbegyndelsen af og under indsamlingen af embryoner/æg, eller
2) underkastet en serologisk test til påvisning af antistoffer mod bluetongue-
virus-gruppen såsom en competition ELISA-test eller en AGID-test til
påvisning af bluetongue mellem 28 og 60 dage efter indsamlingen med
negative resultater, eller
3) underkastet en bluetonguevirus-isolationstest eller en polymerase-kædere-
aktionstest (PCR-test) på en blodprøve, der blev taget på
indsamlingsdagen, med negative resultater.2003D0218 — DA — 12.08.2003 — 001.001 — 7