1992R3901 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3901/92
af 23. december 1992
om gennemførelsesbestemmelser for prolongationsstøtte for visse fiskerivarer
(EFT L 392 af 31.12.1992, s. 29)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 2134/93 af 28. juli 1993 L 191 86 31.7.1993
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 3515/93 af 20. december 1993 L 320 822.12.1993
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 3516/93 af 20. december 1993 L 320 10 22.12.1993
►M4Kommissionens forordning (EF) nr. 1337/95 af 13. juni 1995 L 129 5 14.6.1995
1992R3901 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3901/92
af 23. december 1992
om gennemførelsesbestemmelser for prolongationsstøtte for visse
fiskerivarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17.
december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akva-kulturprodukter(
1), særlig artikel 14, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3759/92 ydes der under visse
omstændigheder prolongationsstøtte for stabilisering eller forarbejdningog for oplagring med henblik på anvendelse til konsum af de varer, derer anført under A, D o g E i bilag I til nævnte forordning, og som er
taget tilbage fra markedet;
der bør kun ydes støtte for de kategorier af de nævnte varer, der er
egnede til afsætning efter oplagring eller konservering; derfor bør detfastsættes, hvilke kategorier der kan ydes støtte for;
prolongationsstøtteordningen og den finansielle udligningsordning for
tilbagetagne mængder er parallelle og komplementære med hensyn til,hvordan de fungerer, og de har begge til formål at stabilisere markedetfor de pågældende varer; derfor bør betingelserne for henførsel afmængder under disse ordninger være ens, og det samme gælder betin-gelserne for anvendelse af tolerancemargenen under de to ordninger;
for at bidrage til at sikre, at varernes kvalitet opretholdes, og at de kan
afsættes på markedet, må der fastsættes visse minimumskrav, som deforanstaltninger, der kan ydes støtte for, skal opfylde for at være støtte-berettigede, ligesom det må fastsættes, på hvilke betingelser de pågæl-dende varer skal oplagres og bringes på markedet på ny;
for at forhindre svig, f.eks. i tilfælde af opbevaring af fiskerivarer i
levende stand i bassiner eller bure, bør der indføres en oplagrings- ogmærkningsordning;
det bør fastsættes, hvilke tekniske og finansielle omkostninger der skal
lægges til grund for beregningen af støttebeløbet;
producentorganisationerne bør yde et bidrag til dækning af udgifterne til
prolongationsstøtteordningen; støttebeløbet bør fastsættes ud fraomkostningerne ved stabiliserings- og oplagringsforanstaltningerne ogde finansielle omkostninger; støtten bør derfor gradueres efter, hvorlænge varerne oplagres; af samme årsager bør der højst ydes støtte iseks måneder;
for at gøre kontrollen mere effektiv skal støttemodtagerne føre en form
for lagerregnskab; dette regnskab skal indeholde de oplysninger, der ernødvendige for at kunne foretage ovennævnte kontrol efter medlemssta-ternes kontrolordning;
der bør fastsættes nærmere bestemmelser for indgivelse af støtteansøg-
ninger;
der bør endvidere fastsættes nærmere bestemmelser for ydelse af
forskud, ligesom det bør fastsættes, hvor stor en sikkerhed der skalstilles i den forbindelse, og hvilken omregningskurs der skal anvendesfor støtten og forskuddene;
(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.
1992R3901 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 3
▼B
ved en mindre overtrædelse af prolongationsstøtteordningen bør den
beskedne finansielle fordel, der måtte følge af overtrædelsen, ikkemedføre, at retten til støtte bortfalder helt, men kun, at støtten nedsættesmed en fast procentdel;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelser for den
prolongationsstøtte, som omhandles i artikel 14 i forordning (EØF) nr.3759/92, i det følgende benævnt »grundforordningen«.
Artikel 2
1. Prolongationsstøtten ydes kun for de varer, der opfylder de krav
om friskhed, behandling og størrelse, der er anført i bilag I til denneforordning.
2. Støtten ydes til producentorganisationerne for de mængder af de i
stk. 1 omhandlede varer, der opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, iforordning (EØF) nr. 3759/92.
3. Bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, 2 og 3, i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 3902/92 (
1) vedrørende anvendelsen af EF-tilba-
getagelsesprisen og anvendelsen af den i artikel 12, stk. 1, litra a), igrundforordningen omhandlede tolerancemargen i forbindelse medtilbagetagelsesprisordningen, finder tilsvarende anvendelse på tilbageta-gelses- og salgsprisordningen fastsat i artikel 14, stk. 1, i grundforord-ningen.
4. Det er en forudsætning for ydelse af prolongationsstøtte for de
efter stk. 1, 2 og 3 støtteberettigede mængder, at alle mængder af denpågældende vare eller varegruppe, som en producentorganisation ellerdens medlemmer udbyder til salg i fangstsæsonen, først er blevet klassi-ficeret efter handelsnormerne i artikel 2 i grundforordningen.
Artikel 3
1. For at der kan ydes prolongationsstøtte, skal varerne senest 48
timer efter, at de er taget tilbage fra markedet, gennemgå en eller flereforarbejdninger, som fastsat i artikel 14, stk. 4, i grundforordningen; ensådan forarbejdning kan foretages af den pågældende producentorgani-sation selv eller, stadig inden for samme frist, af en forarbejdningsvirk-somhed, som producentorganisationen overlader forarbejdningen.
I tidsfristen inden forarbejdningsprocessen skal varerne oplagres under
forhold, der sikrer en vedligeholdelse af varernes oprindelige friskheds-klasse.
2. Ved de forskellige former for forarbejdning skal følgende mini-
mumskrav være opfyldt, jf. dog eventuelle mere restriktive nationalebestemmelser eller handelsnormer i medlemsstaterne:
b) saltning skal foregå ved en behandling, som sikrer, at den forarbej-
dede vare har et saltindhold på mindst 8%
c) tørring skal foretages således, at den forarbejdede vares vandindhold
ikke overstiger 40 %.
3. Med hensyn til opbevaring af taskekrabber kan der ydes prolonga-
tionsstøtte, hvis de levende taskekrabber anbringes i egnede bassinereller faste bure, der tilføres havvand eller saltvand, og som er godkendttil dette formål af medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 35.
1992R3901 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 4
Prolongationspræmien ydes kun for varer, som efter den endelige forar-
bejdning opfylder følgende minimumskrav:
1. Oplagring
a) frosne varer:
— varerne skal oplagres i mindst 15 dage fra datoen for forar-
bejdningens afslutning
— varerne skal oplagres ved mindst −21 °C
b) saltede eller tørrede varer skal oplagres i mindst fem dage fra
datoen for forarbejdningens afslutning
c) for alle oplagrede varer skal identifikationen med henblik på
kontrollen af, at de forarbejdede mængder hidrører fra tilsvarendemængder friske varer, sikres ved, at varerne oplagres og mærkespå en for myndighederne i medlemsstaterne tilfredsstillendemåde.
2. Afsætning på markedet på ny
a) alle varer skal bringes på markedet på ny i partier, der er ensar-
tede med hensyn til art, behandlingsgrad, emballage og i givetfald frysning.
Når varer bringes på markedet på ny, skal det i øvrigt ske efter de
enkelte medlemsstaters bestemmelser for afsætning af konsum-varer.
b) varer, der oplagres i bassiner eller bure, skal bringes på markedet
på ny på en sådan måde, at de ikke hæmmer den normale afsæt-ning af de pågældende varer. Varer, der er blevet bragt påmarkedet på ny, kan ikke oplagres igen med henblik på ydelse afprolongationsstøtte.
Producentorganisationerne tager de fornødne forholdsregler i den
forbindelse ved f.eks. at fastsætte en minimumsoplagringstid.
Artikel 5
1. Prolongationsstøtten fastsættes inden hver fangstsæsons begyn-
delse efter proceduren i artikel 32 i grundforordningen ud fra de i denforegående fangstsæson i Fællesskabet konstaterede tekniske og finan-sielle omkostninger ved de uomgængeligt nødvendige stabiliserings- ogoplagringsforanstaltninger for de pågældende varer, idet de højesteomkostninger dog lades ude af betragtning. Støtten fastsættes pr.vægtenhed og gælder for nettovægten af hver af de varer, der er anført ibilag I.
2. Støtten ydes maksimalt i seks måneder. I den første måned
beregnes den ud fra stabiliserings- og oplagringsomkostningerne og definansielle omkostninger. For de efterfølgende måneder beregnes den udfra de månedlige oplagringsomkostninger og finansielle omkostninger.
3. Retten til prolongationsstøtte for den første måned anses for
erhvervet for de mængder, der opfylder minimumskravene med hensyntil oplagring fastsat i artikel 4, stk. 1. For hver af de efterfølgendemåneder beregnes retten til støtte efter den faktiske oplagringstid, idetder ydes en tredivetedel af støtten pr. oplagringsdag.
Den anden oplagringsmåned begynder 30 dage efter datoen for oplag-
ringens begyndelse.
Artikel 6
1. Medlemsstaterne indfører en kontrolordning, der gør det muligt at
sikre, at de varer, der ansøges om støtte for, er støtteberettigede.
2. Med henblik på kontrollen skal støttemodtagerne føre et dagligt
lagerregnskab og månedligt give myndighederne i medlemsstaten deoplysninger, der er nødvendige for kontrollen.
3. Medlemsstaten fastsætter, hvad lagerregnskabet skal indeholde, og
hvilke oplysninger, myndighederne skal have.
1992R3901 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 7
1. Prolongationsstøtten udbetales først til producentorganisationen,
når myndighederne i medlemsstaten har konstateret, at de mængder, derer ansøgt om støtte for:
— ikke overstiger den grænse, der er fastsat i artikel 14, stk. 3, i
grundforordningen
— enten er blevet forarbejdet og oplagret eller er blevet konserveret og
derpå bragt på markedet på ny på de i denne forordning fastsattebetingelser.
2. Ansøgninger om ydelse af prolongationsstøtte indsendes af produ-
centorganisationerne til myndighederne i medlemsstaterne senest ottemåneder efter udløbet af den pågældende fangstsæson.
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke oplysninger ansøgningen skal inde-
holde.
▼
M3
▼B
4. De nationale myndigheder udbetaler prolongationsstøtten senestden 31. oktober efter fangstsæsonens udløb.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne udbetaler hver måned til de producentorgani-
sationer, der ansøger herom, et forskud på prolongationsstøtten for allemængder, der er ansøgt om støtte for i løbet af den pågældende måned,på betingelse af, at ansøgeren har stillet en sikkerhed på 105 % afforskuddet.
Forskuddene beregnes efter metoden i bilag II.
▼
M3
▼B
Artikel 9
1. Ved en mindre overtrædelse af bestemmelserne om prolongations-
støtte begået af en producentorganisation eller et af dens medlemmertilbageholder medlemsstaten, hvis organisationen over for medlems-staten tilfredsstillende kan bevise, at overtrædelsen ikke er begået isvigagtigt øjemed eller skyldes grov forsømmelse, et beløb svarende til10 % af EF-tilbagetagelsesprisen eller EF-salgsprisen for de mængder,der er ansøgt om støtte for.
Det tilbageholdte beløb skal krediteres EUGFL.2. Hvis en producentorganisation eller et af dens medlemmer har
overtrådt bestemmelserne for støtteordningen i svigagtigt øjemed ellersom følge af grov forsømmelse, får producentorganisationen ingenstøtte for den pågældende fangstsæson og den følgende fangstsæson.Eventuelt ydede forskud for den pågældende fangstsæson skal betalestilbage.
3. Medlemsstaterne giver hver måned Kommissionen meddelelse om
de tilfælde, hvor de har anvendt stk. 1.
Artikel 10
Den prolongationsstøtte, der er fastsat for en fangstsæson, gælder for
varer, der er blevet indlagret i den pågældende fangstsæson, udenhensyn til, hvornår varerne udlagres.
Artikel 11
1. Hver medlemsstat giver de øvrige medlemsstater og
Kommissionen meddelelse om navn og adresse på det organ, som eransvarligt for at udbetale prolongationsstøtten.
2. Medlemsstaterne skal straks efter vedtagelsen, og under alle
omstændigheder senest den 31. januar 1993, give Kommissionen
1992R3901 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 6
▼B
meddelelse om, hvilke foranstaltninger de har truffet efter artikel 6, stk.1, og artikel 7, stk. 2, i denne forordning.
Artikel 12
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3321/82 af 9. december 1982 om
de nærmere bestemmelser for ydelse af en prolongationspræmie forbestemte fiskerivarer, og Kommissionens forordning (EØF) nr. 314/86af 11. februar 1986 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelseaf oplagringspræmie for visse fiskerivarer, ophæves.
Artikel 13
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1992R3901 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 7
KN-kode VarebeskrivelseFriskhedsklasse
(1)Behandlingsgrad
(1)Størrelsesklasse
(1)▼M4
BILAG I
0302 22 00 Rødspætte (Pleuro-
nectes platessa)E, A renset, med hoved 2, 3, 4
ex 0302 23 00 Tunge (Solea spp.) E, A renset, med hoved 3, 4, 5
ex 0302 29 90 Ising (Limandalimanda) E, A renset, med hoved 1, 2
0302 29 10 Glasvarre (Leipdor-hombus spp.) E, A renset, med hoved 2, 3, 4
ex 0302 29 90 Skrubbe (Platichthysflesus) E, A renset, med hoved 1, 2
0302 31 10
ogHvid tun (Thunnus
alalunga)E, A renset, med hoved hel 1, 2
0302 31 90 hel 1, 2
ex 0302 40 Sild af arten Clupeaharengus E, A hel 1, 2, 3
0302 50 10 Torsk af arten Gadusmorhua E, A renset, med hoved 1, 2, 3, 4, 5
0302 61 10 Sardin af arten Sardinapilchardus E, A hel 1, 2, 3, 4
0302 62 00 Kuller (Melano-grammus aeglefinus E, A renset, med hoved 2, 3, 4
0302 63 00 Sej (Pollachius virens) E, A renset, med hoved 1, 2, 3, 4
ex 0302 64 Makrel af arterneScomber scombrus ogScomber japonicus E, A hel 1, 2, 3
1, 2, 3, 4
0302 65 200302 65 50 Pighaj og rødhaj
(Squalus acanthias ogScyliorhinus-arter)E, A renset, med hoved 2, 3
0302 69 31
0302 69 33Rødfisk (Sebastes-arter) E, A hel 2, 3
0302 69 41 Hvilling (Merlangus
merlangus)E, A renset, med hoved 2, 3, 4
0302 69 45 Lange (Molva spp.) E, A hel 1, 2, 3
0302 69 55 Ansjos (Engraulis spp.) E, A hel 1, 2, 3, 4
ex 0302 69 65 Kumule af artenMerluccius merluccius E, A renset, med hoved 2, 3, 4
0302 69 75 Havbrasen (Brama-arter) E, A renset, med hoved 1, 2
0302 69 81 Havtaske (Lophiusspp.) E, A renset, med eller udenhoved2, 3, 4, 5
ex 0306 23 10 Dybhavsreje (Pandalus
borealis)A alle behandlinger 1, 2
ex 0306 23 31 Rejer af arten Crangoncrangon A kogt i vand dampkogte 1
ex 0306 24 30 Taskekrabber (Cancerpagurus) levende 1, 2 (2)
ex 0306 29 30 Jomfruhummer(Nephrops norvegicus)levende E, A hel
haler1, 2, 3
1, 2, 3, 4
ex 0307 41 10 Tiarmet blæksprutte
(Sepia officinalis etRossia macrosoma)E, A hel 1, 2
(1) Der anvendes de efter grundforordningens artikel 2 fastsatte friskhedsklasser, og størrelsesklasser.
(2) Inden for de grænser, der i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3863/91 (EFT nr. L 363 af 31. 12.
1991, s. 1) er fastsat for visse kystområder i Det Forenede Kongerige, forudsat at de varer af størrelsen 11,5 til 13cm, der bringes på lokale eller regionale markeder i eller i nærheden af disse områder.
1992R3901 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 8▼M2
BILAG II