2001R2133 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2133/2001
af 30. oktober 2001
om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter og toldlofter for korn og om ophævelse af
forordning (EF) nr. 1897/94, (EF) nr. 306/96, (EF) nr. 1827/96, (EF) nr. 1970/96, (EF) nr. 1405/
97, (EF) nr. 1406/97, (EF) nr. 2492/98, (EF) nr. 2809/98 og (EF) nr. 778/1999
(EFT L 287 af 31.10.2001, s. 12)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 777/2004 af 26. april 2004 L 123 50 27.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2133/2001
af 30. oktober 2001
om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter og toldlofter for
korn og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1897/94, (EF) nr.306/96, (EF) nr. 1827/96, (EF) nr. 1970/96, (EF) nr. 1405/97, (EF)nr. 1406/97, (EF) nr. 2492/98, (EF) nr. 2809/98 og (EF) nr. 778/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni
1992 om den fælles markedsordning for korn(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig artikel 12, stk. 1,
under henvisning til Rådets afgørelse 95/582/EF af 20. december 1995
om indgåelse af aftaler i form af brevvekslinger mellem Det Europæ-iske Fællesskab på den ene side og Republikken Island, KongerigetNorge og Schweiz på den anden side vedrørende visse landbrugspro-
dukter (
3), særlig artikel 2,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni
1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udar-bejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikelXXIV, stk. 6, i GATT (
4), særlig artikel 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli
1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af land-brugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse afforordning (EØF) nr. 715/90 (
5), særlig artikel 30,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1727/2000 af 31. juli
2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse
landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangs-foranstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der erfastsat i Europaaftalen med Ungarn (
6), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2290/2000 af 9. oktober
2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse
landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangs-foranstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der erfastsat i Europaaftalen med Bulgarien (
7), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (8), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 993/2001 (9), kodificerede de for told-
kontingenter gældende forvaltningsregler, der skal anvendesefter den kronologiske rækkefølge af toldangivelsers datoer ogtil overvågning af importen af produkter, for hvilke der gælderen præferenceordning.
(2)Med henblikpå at forenk le reglerne og for at tage hensyn til denbeskedne størrelse af visse kontingenter og lofter, der blev
fastsat ved afgørelse 95/582/EF, ved Rådets afgørelse 97/126/
EF af 6. december 1996 om indgåelse af en aftale mellem DetEuropæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering2001R2133 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 327 af 30.12.1995, s. 17.
(4) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
(5) EFT L 215 af 1.8.1998, s. 12.
(6) EFT L 198 af 4.8.2000, s. 6.
(7) EFT L 262 af 17.10.2000, s. 1.
(8) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
(9) EFT L 141 af 28.5.2001, s. 1.
▼B
og Færøernes landsstyre på den anden side (1) og ved forordning
(EF) nr. 1095/96, (EF) nr. 1706/98, (EF) nr. 1727/2000 og (EF)nr. 2290/2000, bør bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2454/
93 også anvendes på disse kontingenter og lofter.
(3)Af administrative grunde bør hvert af de nævnte toldkontingenter
og toldlofter tildeles et nyt løbenummer.
(4)Med henblikpå at forvalte visse af de k ontingenter og lofter, derer omhandlet i denne forordning effektivt, bør det fastsættes, at
der skal forelægges oprindelsescertifikat for varen.
(5)Under hensyn til de kvalitetsbetingelser, der er fastsat for korn,
som er omfattet af kontingenterne 09.0074 og 09.0075, skal told-myndighederne først kontrollere, at betingelserne er opfyldt,inden de giver adgang til kontingentet. For at sikre, at kontingen-terne forvaltes effektivt, bør der indføres en ordning med
sikkerhedsstillelse.
(6)Hvad de i denne forordning omhandlede lofter angår, kan
Kommissionen, hvis lofterne nås i løbet af et år, ved forordningbestemme, at der skal opkræves normal told, nedsat med 50 %.
(7)Anvendelsen af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2454/93på disse kontingenter og lofter overflødiggør de gennemførelses-
bestemmelser, der er fastsat for kontingenterne og lofterne ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 1897/94 (
2), (EF) nr. 306/
96(3), (EF) nr. 1827/96 (4), (EF) nr. 1970/96 (5), (EF) nr. 1405/
97(6), (EF) nr. 1406/97 (7), (EF) nr. 2492/98 (8), (EF) nr. 2809/
98(9) og (EF) nr. 778/1999 (10). Forordningerne bør derfor
ophæves, når de i denne forordning fastsatte bestemmelser
træder i kraft.
(8)Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse indenfor den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De i bilag I nævnte toldkontingenter åbnes fra den 1. juli 2002 for
hvert produktionsår, der begynder den 1. juli og slutter den 30. juni.
2. De i bilag II nævnte toldkontingenter åbnes fra den 1. januar 2002
for hvert kalenderår.
3. De i bilag III nævnte toldlofter åbnes fra den 1. januar 2002 for
hvert kalenderår.
Artikel 2
1. Produkter, der er omfattet af toldkontingenterne ►M1med løbe-
nummer 09.5732 ◄, overgår til fri omsætning mod forelæggelse af
enten det EUR.1-varecertifikat, der er udstedt af eksportlandet efter
bestemmelserne i protokol 4 i den Europaaftale, som er indgået med
det pågældende land, eller en erklæring på fakturaen, som er udfær-diget efter protokollens bestemmelser.
2. Produkter, der er omfattet af toldkontingentet med løbenummer
09.0779, overgår til fri omsætning mod forelæggelse af enten detEUR.1-varecertifikat, der er udstedt af eksportlandet efter bestemmel-2001R2133 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) EFT L 53 af 22.2.1997, s. 1.
(2) EFT L 194 af 29.7.1994, s. 4.
(3) EFT L 43 af 21.2.1996, s. 1.
(4) EFT L 241 af 21.9.1996, s. 23.
(5) EFT L 261 af 15.10.1996, s. 34.
(6) EFT L 194 af 23.7.1997, s. 7.
(7) EFT L 194 af 23.7.1997, s. 10.
(8) EFT L 309 af 19.11.1998, s. 35.
(9) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 41.
(10) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 36.
▼B
serne i bilag IV til den Europaaftale, som er indgået med det pågæl-
dende land, eller en erklæring på fakturaen, som er udfærdiget efteraftalens bestemmelser.
3. Produkter, der er omfattet af toldkontingentet med løbenummer
09.0689, overgår til fri omsætning mod forelæggelse af enten detEUR.1-varecertifikat, der er udstedt af eksportlandet efter bestemmel-serne i bilag IV til protokol nr. 3 i aftalen mellem Det EuropæiskeFællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes lands-
styre på den anden side, eller en erklæring på fakturaen, som er
udfærdiget efter aftalens bestemmelser.
4. Produkter, der er omfattet af toldkontingentet med løbenummer
09.1633 og de i bilag III nævnte toldlofter, overgår til fri omsætningmod forelæggelse af enten et EUR.1-varecertifikat eller en erklæringpå fakturaen, der er udstedt af eksportlandet efter bestemmelserne i
protokol 1, i bilag V i AVS-EF-aftalen.
Artikel 3
1. I forbindelse med toldkontingenterne med løbenummer 09.0074
og 09.0075 gælder det, at for at sikre, at importvaren er af forskrifts-mæssig kvalitet, er retten til toldfritagelse betinget af, at importørenpå dagen for antagelse af angivelsen om overgang til fri omsætninghos det ansvarlige organ stiller en importsikkerhed på 5 EUR/ton
foruden den sikkerhed, der i givet fald kræves i henhold til artikel 248
i forordning (EØF) nr. 2454/93.
2. I forbindelse med toldkontingentet med løbenummer 09.0075
udtager toldmyndighederne repræsentative prøver af hver import, såder kan foretages de fornødne analyser til at fastslå, at importvaren
opfylder kvalitetskriterierne i bilag IV. Hvis importvaren ikke er af
forskriftsmæssig kvalitet, gives der ikke adgang til kontingentet.
3. I forbindelse med toldkontingentet med løbenummer 09.0074
udtager toldmyndighederne repræsentative prøver af hver import, såder kan foretages de fornødne analyser til at fastslå, at indholdet afglassede kerner er på 73 % eller derover. Hvis importvaren ikke er af
forskriftsmæssig kvalitet, gives der ikke adgang til kontingentet.
4. Den i stk.1 nævnte importsikkerhed på 5 EUR/ton frigives for den
mængde, der for det pågældende kontingent opfylder kriterierne i stk. 2og 3. Hvis de i stk. 2 og 3 nævnte analyseresultater viser, at import-varen ikke opfylder de kvalitetskriterier, der er fastsat for detpågældende kontingent, anvendes bestemmelserne i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1249/96 (
1). Den i stk. l nævnte sikkerhed på
5 EUR/ton inddrages i så fald.
Artikel 4
1. Kommissionen forvalter de i artikel 1, stk. 1 og 2, nævnte told-
kontingenter efter bestemmelserne i artikel 308a til 308c i forordning(EØF) nr. 2454/93.
2. Kommissionen fører EF-tilsyn med de i artikel l, stk. 3, nævnte
toldlofter i nært samarbejde med medlemsstaterne efter bestemmelserne
i artikel 308d i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 5
1. Forordning (EF) nr. 1970/96, (EF) nr. 1405/97, (EF) nr. 1406/97
og (EF) nr. 778/1999 ophæves den 1. juli 2002.
2. Forordning (EF) nr. 1897/94, (EF) nr. 306/96, (EF) nr. 1827/96,
(EF) nr. 2809/98 og (EF) nr. 2492/98 ophæves den 1. januar 2002.2001R2133 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125.
▼B
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
EuropæiskeFællesskabersTidende .
Den anvendes fra den 1. juli 2002 for de i artikel 1, stk. 1, nævnte
kontingenter og fra den 1. januar 2002 for de i artikel 1, stk. 2 og 3,
nævnte kontingenter og lofter.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2001R2133 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
BILAGI
Toldkontingenter med en kontingentperiode fra 1. juli til 30. juni
(NPF: mestbegunstiget nation)
Løbe-
nummerKN-kode Varebeskrivelse (1)Kontingent-
mængde i
nettovægt
(tons)Kontingenttold Oprindelse
09.0071 1008 2000 Hirse 1 300 7 EUR/ton Alle tredjelande
(ergaomnes)
09.0074 1001 1000 Hård hvede 50000 0 Alle tredjelande
(ergaomnes)
09.5732 2309 9031
2309 9041Tilberedninger
af den art, der
anvendes som
dyrefoder3 500 20 % af NPF-
toldenBulgarien
(1) Varebeskrivelsen anses kun for at være vejledende, jf. dog reglerne for fortolkningen af den kombinere nomen-
klatur. Tillægstoldens anvendelsesområde bestemmes inden for rammerne af dette bilag af KN-koderne, således
som disse er affattet på tidspunktet for denne forordnings vedtagelse.2001R2133 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
BILAGII
Toldkontingenter med en kontingentperiode fra 1. januar til 31. december
(NPF: mestbegunstiget nation)
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse (1)Kontingentmængde i
nettovægt
(tons)Kontingenttold Oprindelse
09.0072 23023010
23023090Klid og andre restprodukter af korn, undtagen majs og ris 475 000 30,60 EUR/ton Alle tredjelande (ergaomnes )
23024010
2302409062,25 EUR/ton
09.0075 10011000 og
10019099Hård hvede og blød hvede af en minimumskvalitet, der
opfylder kriterierne i bilag IV300 000 0 Alle tredjelande ( ergaomnes )
09.1633 10011000 Hård hvede 15000 50 % af NPF-tolden AVS-lande
10019091 Blød hvede
10019099 Anden hvede
10020000 Rug
100300 Byg
10040000 Havre
1008 Boghvede, kanariefrø, triticale og andre kornsorter
09.0073 23099031
23099041
23099051Tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder 2 800 7 % af værditolden Alle tredjelande ( ergaomnes )
09.0779 ex 23099031 Fiskefoder 1 177 0 Norge
09.0689 ex 23099010
ex 23099031
ex 23099041Fiskefoder 10000 0 Færøerne
(1) Varebeskrivelsen anses kun for at være vejledende, jf. dog reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. Tillægstoldens anvendelse sområde bestemmes inden for rammerne af dette bilag af KN-koderne, således
som disse er affattet på tidspunktet for denne forordnings vedtagelse. Hvis der er et »ex« foran koden, bestemmes tillægstoldens anvendelsesområde både af KN-koden og af den tilsvarende anvendelsesperiode.▼B2001R2133 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
BILAGIII
Toldlofter for en periode fra 1. januar til 31. december
(NPF: mestbegunstiget nation)
Løbe-
nummerKN-kode Varebeskrivelse(1)Loft i
nettovægt
(tons)Toldsats Oprindelse
120201 1007 Sorghum 100000 40 % af NPF-
toldenAVS-lande
120203 10082000 Hirse 60000 0 AVS-lande
(1) Varebeskrivelsen anses kun for at være vejledende, jf. dog reglerne for fortolkningen af den kombinerede
nomenklatur. Tillægstoldens anvendelsesområde bestemmes inden for rammerne af dette bilag af KN-koderne,
således som disse er affattet på tidspunktet for denne forordnings vedtagelse.2001R2133 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
BILAGIV
Krav til minimumskvalitet for hvede, der indføres i forbindelse med det kontingent med løbe-
nummer 09.0075 på 300000 tons kvalitetshvede, der blev åbnet ved forordning (EF) Nr. 1095/96
KvalitetskriterierHvedetype
Hård hvede Blød hvede
KN-kode 1001 10 00 KN-kode 1001 9099
Specifikvægt i k g/hl på mindst 80 78
Melede kerner Højst 20,0 % —Elementer, som ikke er kerner af mangelfri
kvalitetshvede, hvoraf:Højst 10,0 % Højst 10,0 %
— knækkede og/eller uudviklede kerner Højst 7,0 % Højst 7,0 %
— kerner angrebet af skadedyr Højst 2,0 % Højst 2,0 %
— skimlede og/eller plettede kerner Højst 5,0 % —
— spirede kerner Højst 0,5 % Højst 0,5 %
Andre urenheder (Schwarzbesatz) Højst 1,0 % Højst 1,0 %Faldtid efter Hagberg Højst 250 Mindst 230Proteiner i procent (ved et vandindhold på
13,5 %)— Mindst 14,6 %2001R2133 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 9