2000R0032 — DA — 01.01.2014 — 012.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 32/2000

af 17. december 1999

om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95







RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Fællesskabet har som led i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til hvert år og på visse betingelser at åbne fællesskabstoldkontingenter til nedsat told eller nultold for en række varer; (2) Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 af 24. juli 1995 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og af visse andre fællesskabskontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer og om gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår ændring eller tilpasning af disse toldkontingenter ( 1 ), er flere gange blevet ændret betydeligt; i forbindelse med nye ændringer er det af klarhedshensyn nødvendigt at foretage en omarbejdelse og forenkling af nævnte forordning, jf. Rådets resolution af 25. oktober 1996 ( 2 ); (3) toldkontingenterne for GATT-bundne landbrugsprodukter er dækket ved Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi ( 3 ) og berøres ikke af denne forordning; (4) efter de toldnedsættelser, der er opnået enighed om inden for GATT, kan visse varer, der tidligere var omfattet af forordning (EF) nr. 1808/95, imidlertid indføres toldfrit; der er således ikke grund til at anføre dem i nærværende forordning; (5) for avispapir (løbenummer 09.0015) har Fællesskabet indgået en aftale med Canada, der fastsætter åbning af et toldkontingent på 650 000 tons, hvoraf 600 000 tons i henhold til artikel XIII i GATT indtil den 30. november hvert år er forbeholdt varer fra Canada; aftalen fastsætter tillige en forpligtelse til at hæve den del af kontingentet, der er forbeholdt importen fra Canada, med 5 % i tilfælde af, af den pågældende andel er opbrugt inden udgangen af et givet år; (6) Fællesskabet har i overensstemmelse med sit tilbud i forbindelse med FN's konference om handel og udvikling (UNCTAD) og parallelt med sin generelle præferenceordning (GSP) siden 1971 åbnet toldpræferencer for forarbejdede varer af jute og kokos med oprindelse i visse udviklingslande, som har bestået i en gradvis nedsættelse af toldsatserne i den fælles toldtarif og fra 1978 til den 31. december 1994 i en fuldstændig suspension af disse satser; (7) siden den nye generelle præferenceordning trådte i kraft den 1. januar 1995, har Fællesskabet uden for GATT autonomt åbnet fællesskabstoldkontingenter for forarbejdede varer af jute og kokos til nultold for fastsatte mængder indtil den 31. december 1999 ved forordning (EF) nr. 764/96 ( 4 ) og (EF) nr. 1401/98 ( 5 ); den generelle præferenceordning er blevet forlænget indtil den 31. december 2001 ved forordning (EF) nr. 2820/98 ( 6 ), og det er derfor nødvendigt også at forlænge denne ordning til den 31. december 2001; (8) i sine forbindelser med tredjelande har Fællesskabet over for Schweiz forpligtet sig til årligt at åbne et fællesskabstoldkontingent for perioden fra den 1. september til den 31. august det følgende år, der giver toldfritagelse for forskellige behandlinger af visse tekstilvarer under Fællesskabets procedure for passiv forædling; i overensstemmelse med mestbegunstigelsesklausulen kan Schweiz og andre tredjelande udnytte dette kontingent; (9) Fællesskabet har for visse varer fremstillet i hånden og for stoffer vævet på håndvæve erklæret sig rede til at åbne årlige fællesskabstoldkontingenter med toldfritagelse; adgangen til disse fællesskabstoldkontingenter er imidlertid betinget af, at toldmyndighederne i Fællesskabet forelægges et ægthedscertifikat udstedt af de kompetente myndigheder i det præferenceberettigede land, som attesterer, at varerne er fremstillet i hånden eller vævet på håndvæv; (10) af hensyn til ordningens rette virkemåde er det nødvendigt at definere »varer fremstillet i hånden«; (11) der bør indføres en ny ordning for ajourføring for så vidt angår de myndigheder, der er kompetente til at udstede ægthedscertifikater; (12) for at ordningerne kan anvendes korrekt på dels varer fremstillet i hånden, dels vævet stof fremstillet på håndvæve, skal der åbnes mulighed for en midlertidig fuldstændig eller delvis tilbagetrækning af fordelen i tilfælde af uregelmæssigheder eller manglende administrativt samarbejde, samt metoder for administrativt samarbejde om kontrol med udstedelsen af ægthedscertifikater; (13) da fordelen ved toldkontingenter for varer fremstillet i hånden og stoffer vævet på håndvæve kan indrømmes udviklingslande inden for rammerne af den generelle præferenceordning, skal der åbnes mulighed for, at Kommissionen efter officiel anmodning fra et ansøgerland og efter at have modtaget en udtalelse fra Toldkodeksudvalget kan tilføje nye lande omfattet af det generelle præferencesystem, som afgiver de nødvendige garantier med hensyn til kontrol af disse varers ægthed, til listen over præferenceberettigede lande; (14) i henhold til dets internationale forpligtelser påhviler det Fællesskabet at træffe afgørelse om at åbne toldkontingenter; der bør navnlig sikres, at der er lige og vedvarende adgang for alle importører i Fællesskabet til nævnte kontingenter, og at de toldsatser, der er fastsat for disse kontingenter, anvendes uden afbrydelse på al import af de pågældende varer i alle medlemsstater, indtil de er opbrugt; (15) Rådets forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks ( 7 ), har systematiseret bestemmelserne for forvaltning af de toldkontingenter, der skal benyttes, ved kronologisk at følge datoerne for godtagelse af erklæringer om overgang til fri omsætning; (16) af hensyn til en hurtig og effektiv kommunikation mellem medlemsstaterne og Kommissionen kan denne, i det omfang det er muligt, ske elektronisk; (17) ændringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne og de tilpasninger af mængderne og toldkontingentsatserne, der følger af afgørelser truffet af Rådet eller af Kommissionen, medfører ingen substansændringer; med henblik på en forenkling bør det fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget kan foretage ændringerne og de tekniske tilpasninger af denne forordning; (18) denne forordning bør tilpasses i tilfælde af ændringer i de bestående aftaler inden for GATT, herunder toldnedsættelser, og, for så vidt angår forarbejdede varer af jute og kokos, i tilfælde af en forlængelse af den generelle præferenceordning; det bør derfor fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget kan foretage de relevante ændringer i denne forordnings bestemmelser, herunder bilagene, i det omfang de således aftalte ændringer præciserer, hvilke varer der kan henføres under toldkontingenterne, deres mængde, toldsatser og kontingentperiode, samt eventuelt de respektive adgangsbetingelser; (19) der kan påtænkes en harmonisering af definitionerne for varer fremstillet i hånden og stoffer vævet på håndvæve og af ægthedscertifikater, og det bør derfor fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget, kan tilpasse disse definitioner og erstatte modellerne i bilag VI og VII med andre modeller; (20) de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( 8 ) — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:







AFSNIT I

GENEREL ORDNING

Artikel 1

1. For de varer, der er opført i bilag I til V, anvendes der i de perioder og efter de bestemmelser, der er fastsat i denne forordning og nævnte bilag, toldnedsættelser inden for fællesskabstoldkontingenter.

2. Artikel 18 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ( 9 ) finder anvendelse ved beregningen af modværdien i national valuta af beløb angivet i euro for medlemsstaterne undtagen for de medlemsstater, som er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen ( 10 ).







AFSNIT II

SPECIFIKKE BESTEMMELSER FOR VISSE TOLDKONTINGENTER







Afdeling 1

Toldkontingent for avispapir

Artikel 2

1. Fra den 30. november hvert år kan restmængden på de i bilag I angivne kontingenter for avispapir, som ikke er blevet anvendt pr. 29. november, eller som sandsynligvis ikke vil blive anvendt inden den 31. december, dække import af den pågældende vare fra Canada eller andre tredjelande.

2. I tilfælde, hvor det bundne kontingent på 600 000 tons fra Canada er opbrugt, eller hvor der ikke er åbnet noget autonomt kontingent på mere end 30 000 tons for resten af kalenderåret, forhøjer Kommissionen det bundne kontingent med 5 %. Kommissionen offentliggør forhøjelsen af kontingentet i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.







Afdeling 2

Toldkontingenter for varer fremstillet i hånden eller vævet på håndvæve

Artikel 3

Toldkontingentfordelen for varer fremstillet i hånden er forbeholdt de i bilag IV angivne varer, der er ledsaget af et ægthedscertifikat udstedt af den kompetente myndighed i det præferenceberettigede land, som stemmer overens med modellen i bilag VI.

Artikel 4

Toldkontingentfordelen for varer vævet på håndvæve er forbeholdt de i bilag V angivne varer, der er ledsaget af et ægthedscertifikat udstedt af den kompetente myndighed i det præferenceberettigede land, som stemmer overens med modellen i bilag VII. De pågældende varer skal i begge ender af hvert stofstykke bære et af de nævnte myndigheder godkendt stempel eller undtagelsesvis en plombe, der er godkendt af myndighederne i fabrikationslandet og påsat hvert stykke.

Artikel 5

De i artikel 3 og 4 omhandlede varer skal transporteres direkte mellem fabrikationslandet og Fællesskabet.

I denne forbindelse betragtes som transporteret direkte:

a) varer, hvis transport foregår uden passage af et land, der ikke er medlem af Fællesskabet; anløb af havne i lande, der ikke er medlemmer af Fællesskabet, udgør ikke en afbrydelse af den direkte transport på betingelse af, at varerne ikke omlades under disse anløb

b) varer, hvis transport foregår ved passage af et område henhørende under et eller flere lande, der ikke er medlemmer af Fællesskabet, eller som omlades i et sådant land, såfremt transporten gennem disse lande eller omladningen foregår i henhold til et gennemgående transportdokument udfærdiget af fabrikationslandet.







Afdeling 3

Administrativt samarbejde om varer fremstillet i hånden eller vævet på håndvæve

Artikel 6

1. Den i artikel 3 og 4 omhandlede toldkontingentfordel kan til enhver tid midlertidig, fuldstændig eller delvis, tilbagetrækkes i tilfælde af uregelmæssigheder eller manglende administrativt samarbejde om kontrol af ægthedscertifikater.

2. Midlertidig, fuldstændig eller delvis tilbagetrækning af de toldkontingentfordele, der er omhandlet i stk. 1, vedtages efter proceduren i artikel 10, stk. 2, efter at Kommissionen forudgående har ført passende konsultationer med det pågældende præferenceberettigede land.

3.

a) Såfremt der gøres brug af proceduren for midlertidig, fuldstændig eller delvis tilbagetrækning af toldkontingentfordelen, offentliggør Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, om, at der er begrundet tvivl om berettigelsen af at anvende denne forordning, og gør nøje rede for, hvilke varer producenter og eksportører tvivlen vedrører.

b) Den del af denne toldskyld, der svarer til præferencefordelene i medfør af denne forordning, anses for ikke at være opstået, medmindre den er opstået efter datoen for offentliggørelsen af den i litra a) nævnte meddelelse og vedrører en vare, en producent eller en eksportør, der udtrykkeligt er nævnt i meddelelsen, eller medmindre der foreligger omstændigheder, som gør anvendelse af artikel 221, stk. 3, andet punktum i forordning (EØF) nr. 2913/92 berettiget.

Artikel 7

1. De præferenceberettigede lande sender Kommissionen navne og adresser på de statslige myndigheder på deres område, der kan udstede ægthedscertifikater, aftryk af de stempler, som anvendes af disse myndigheder, samt navn og adresse på de statslige myndigheder, der er ansvarlige for kontrollen af nævnte certifikater. Disse stempelaftryk er gyldige fra den dato, hvor Kommissionen modtager dem. Kommissionen videregiver disse oplysninger til medlemsstaternes toldmyndigheder, om muligt elektronisk. Når sådanne meddelelser finder sted som led i en ajourføring af tidligere meddelelser, angiver Kommissionen datoen for disse nye stempelaftryks gyldighed ud fra de oplysninger, der gives af de præferenceberettigede landes kompetente myndigheder. Disse oplysninger behandles som fortrolige; dog kan toldmyndighederne i forbindelse med angivelse til overgang til fri omsætning give importører eller deres repræsentanter adgang til at se de i dette stykke nævnte stempelaftryk.

2. Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, navnene på de myndigheder i fabrikationslandet, der kan udstede nævnte ægthedscertifikat, samt i givet fald datoen, fra hvilken de nye præferenceberettigede lande har opfyldt de i stk. 1 nævnte forpligtelser.

3. Den efterfølgende kontrol af ægthedscertifikaterne foretages ved stikprøve, eller hver gang toldmyndighederne i Fællesskabet har begrundet tvivl om dokumentets ægthed eller korrektheden af oplysningerne om de pågældende varer.

4. Med henblik på anvendelse af stk. 1 sender Fællesskabets toldmyndigheder en kopi af ægthedscertifikatet til den kompetente statslige myndighed i det eksporterende præferenceberettigede land, om fornødent med angivelse af de formelle eller reelle årsager, der berettiger en undersøgelse. De vedlægger en kopi af ægthedscertifikatet, fakturaen eller en kopi af denne samt alle andre eventuelle bevisdokumenter. De fremsender ligeledes enhver oplysning, der har kunnet fremskaffes, og som tyder på, at angivelserne i ægthedscertifikatet er urigtige.

Hvis Fællesskabets toldmyndigheder træffer afgørelse om at suspendere anvendelsen af toldkontingentet, mens de afventer resultatet af kontrollen, tilbyder de importøren at frigive varerne under forbehold af sådanne sikkerhedsforanstaltninger, som de måtte finde nødvendige.

5. Når der i medfør af stk. 1 fremsættes anmodning om efterfølgende kontrol, skal denne kontrol foretages og resultatet meddeles toldmyndighederne i Fællesskabet inden for en frist på højst seks måneder. Det skal på grundlag heraf bestemmes, om det omtvistede ægthedscertifikat vedrører varer, der faktisk er udført, og om disse faktisk kan henføres under toldkontingentet.

6. Hvis der i tilfælde af begrundet tvivl ikke fremkommer svar inden udløbet af den i stk. 5 anførte frist på seks måneder, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå det pågældende dokuments ægthed eller rigtigheden af oplysningerne om de pågældende varer, rettes der på ny henvendelse til de kompetente myndigheder. Hvis resultaterne af undersøgelsen efter denne anden henvendelse ikke meddeles de anmodende myndigheder inden for en frist på fire måneder, eller hvis resultaterne ikke gør det muligt at fastslå det pågældende certifikats ægthed, afslår de nævnte myndigheder at indrømme præferencebehandling, medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder.

7. Hvis det af kontrolproceduren eller andre foreliggende oplysninger synes at fremgå, at denne artikels bestemmelser overtrædes, skal det præferenceberettigede udførselsland på eget initiativ eller på Fællesskabets anmodning hurtigt foretage eller lade foretage passende undersøgelser for at afsløre og forebygge sådanne overtrædelser. Fællesskabet kan med henblik herpå deltage i disse undersøgelser.

8. Med henblik på efterfølgende kontrol af ægthedscertifikater skal den kompetente statslige myndighed i det præferenceberettigede udførselsland i mindst tre år opbevare kopier af certifikaterne samt eventuelle eksportdokumenter, hvortil de henviser.







AFSNIT III

FORVALTNING AF TOLDKONTINGENTER

Artikel 8

Kommissionen forvalter de i artikel 1 omhandlede toldkontingenter i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Kommunikationen mellem medlemsstaterne og Kommissionen med henblik herpå foregår så vidt muligt elektronisk.

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre, at denne forordnings bestemmelser overholdes.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, så længe den resterende kontingentmængde tillader det.







AFSNIT IV

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 9

1. De nødvendige bestemmelser for anvendelsen af denne forordning vedtages efter proceduren i artikel 10, stk. 2, navnlig:

a) ændringer og tekniske tilpasninger, hvor sådanne er nødvendige som følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur eller Taric-koderne

b) de nødvendige tilpasninger som følge af: — Rådets indgåelse af aftaler eller aftaler i form af brevveksling inden for rammerne af GATT, eller som følge af forpligtelser, Fællesskabet har påtaget sig over for visse tredjelande inden for rammerne af GATT, eller — en forlængelse af den generelle præferenceordning for så vidt angår jute- og kokosvarer

c) tilføjelse af udviklingslande på listerne i bilag IV og V efter officiel anmodning fra ansøgerlande, der afgiver de nødvendige garantier for kontrol med de pågældende varers ægthed

d) ændringer og tilpasninger af definitioner for varer fremstillet i hånden og stoffer vævet på håndvæve samt modeller for ægthedscertifikater.

2. Bestemmelser vedtaget i henhold til stk. 1 giver ikke Kommissionen ret til:

— at overføre uudnyttede præferencemængder fra en kontingentperiode til en anden

— at ændre de i aftalerne eller aftalerne i form af brevveksling fastsatte tidsplaner

— undergive adgangen til disse kontingenter importlicenser.

Artikel 10

1. Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 247 i forordning (EØF) nr. 2913/92.

2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.

3. Den frist, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.

Artikel 11

Forordning (EF) nr. 1808/95 ophæves.

Henvisningerne til forordning (EF) nr. 1808/95 betragtes som henvisninger til nærværende forordning og skal læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag VIII.

Artikel 12

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

▼M3









BILAG I

LISTE OVER GATT-BUNDNE FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTER

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er anført »ex« KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.







Løbenummer KN-kode Taric-under-inddeling Varebeskrivelse Kontingent-periode Kontingent-mængde Toldsats (%) 09.0006 0302 40 Sild, på betingelse af at referencepriserne overholdes Fra 1 januar til 14. februar 2003 og fra 16. juni til 14. februar (1) 0 ►M10 0303 51 ◄ ►M10 0304 19 97 ◄ ►M10 ex030419 99 ◄ ►M10 10 ◄ 34 000 t ►M10 0304 99 23 ◄ 09.0007 ex030551 10 10 Torsk af arterne Gadus morhua og Gadus ogac og fisk af arten Boreogadus saida: — Tørret, også saltet, men ikke røget — Saltet, men ikke tørret eller røget, i saltlage Fra 1. januar til 31. december 25 000 t 0 ex030551 10 20 ex030551 90 10 ex030551 90 20 0305 59 11 0305 59 19 ex030562 00 20 ex030562 00 25 ex030562 00 50 ex030562 00 60 0305 69 10 09.0009 ex030269 68 10 Nordamerikanske kulmule (Merluccius bilinearis), fersk, kølet eller frosset Fra 1. januar til 31. december 2 000 t 8 ex030378 19 10 09.0013 ►M10 ex441239 00 ◄ 10 Krydsfiner af nåletræ uden anvendelse af andet materiale: — Af en tykkelse på over 8,5 mm, med ubearbejdede overflader, eller — Slebet, af en tykkelse på over 18,5 mm Fra 1. januar til 31. december 650 000 m3 0 ►M10 ex441299 70 ◄ 10 ►M10 ex441299 70 ◄ ►M10 10 ◄ 09.0019 7202 21 Ferrosilicium Fra 1. januar til 31. december 12 600 t 0 7202 29 09.0021 7202 30 00 Ferrosiliciummangan Fra 1. januar til 31. december 18 550 t 0 09.0023 ex720249 10 11 Ferrochrom med et kulstofindhold på 0,10 vægtprocent eller derunder og med et indhold af chrom (raffineret ferrochrom) på over 30, men højst 90 vægtprocent Fra 1. januar til 31. december 2 950 t 0 ex720249 50 11 09.0045 ex030329 00 20 Fisk af arten Coregone, frosset Fra 1. januar til 31. december 1 000 t 5,5 09.0046 ex160540 00 30 Krebs, kogt med dild, frosset Fra 1. januar til 31. december 3 000 t 0 09.0047 ex160520 10 40 Rejer af arten Pandalus borealis, pillede, kogt, frosset, men ikke på anden måde bearbejdede Fra 1. januar til 31. december 500 t ex160520 91 40 ex160520 99 40 09.0048 ►M10 ex030429 99 ◄ 20 Filet af slægten Allocyttus og af arten Pseudocyttus maculatus, frosset Fra 1. januar til 31. december 200 t 0 09.0050 ex530610 10 10 Ubleget garn af hør (undtaget blårgarn), ikke i detailsalgsoplægninger, af finhed 333,3 decitex eller derover (men ikke over 30 metrisk nummerering), til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn, til fodtøjsindustrien og til ombinding af kabler (2) Fra 1. januar til 31. december 400 t 1,8 ex530610 30 10 09.0051 7018 10 90 Lignende smågenstande af glas, undtagen glasperler, imitationer af naturperler og imitationer af ædel- og halvædelsten Fra 1. januar til 31. december 52 t 0 ▼M8 09.0084 1702 50 00 Kemisk ren fructose Fra den 1. januar til den 31. december 1 253 t 20 09.0085 1806 Chokolade og andre næringsmidler, der indeholder kakao Fra den 1. januar til den 31. december 107 t 43 09.0086 1902 11 00 1902 19 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 Rå eller kogte pastaprodukter, med fyld eller tilberedt på anden måde, undtagen pastaprodukter med fyld under KN-underposition 1902 20 10 og 1902 20 30, rå eller tilberedt couscous Fra den 1. januar til den 31. december 532 t 11 09.0087 1901 90 99 1904 30 00 1904 90 80 1905 90 20 Tilberedte næringsmidler af korn Fra den 1. januar til den 31. december 191 t 33 09.0088 2106 90 98 Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet Fra den 1. januar til den 31. december 921 t 18 ▼M3 09.0091 1702 50 00 Kemisk ren fruktose Fra 1. januar til 30. juni 2003 (3) (4) og fra 1. juli til 30. juni 4 504 t ▼M14 09.0096 2106 90 98 Andre tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet, tildelt Amerikas Forenede Stater Fra den 1. juli til den 30. juni 1 550 t EA (5) (6) (1) Uudnyttede kontingentmængder i perioden 2002/03 i henhold til forordning (EF) nr. 32/2000. (2) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område. (3) Uudnyttede kontingentmængder i perioden 2002/03 i henhold til forordning (EF) nr. 32/2000. (4) Suspension af særtold fra den 1. juli 1995; anvendelse af ad valorem-toldsats, som gælder i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987), som ændret. (5) Betegnelsen »EA« angiver, at der for de pågældende varer kan opkræves et »landbrugselement«, der fastsættes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2658/87. (6) Anvendelsen af toldkontingentet skal være betinget af, at der som fastsat i artikel 55 til 65 i forordning (EØF) nr. 2454/93 fremlægges et oprindelsescertifikat, som er udstedt af de kompetente myndigheder i Amerikas Forenede Stater.

▼M3









BILAG II







TOLDKONTINGENT FOR BEHANDLING AF VISSE TEKSTILVARER UNDER PROCEDUREN FOR PASSIV FORÆDLING I SCHWEIZ (1) Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (EUR ) Toldsats (%) 09.2501 Varer, der er opnået ved de former for forædlingsbehandling, der er fastsat i følgende med Schweiz (2) trufne ordning om forædlingen inden for tekstilsektoren: a) forædlingsbehandling af vævede stoffer henhørende under kapitel 50 til 55 og underposition 5809 00 00 i den kombinerede nomenklatur b) snoning, vinding, kabelslåning og strukturering (også i forbindelse med andre forædlingsbehandlinger) af garner henhørende under kapitel 50 til 55 og underposition 5605 00 00 i den kombinerede nomenklatur c) forædlingsbehandling af varer henhørende under følgende positioner i den kombinerede nomenklatur: fra 1. januar til 31. august 2003 og fra 1. september til 31. august (3) 1 870 000 i merværdi 0 Overspundet garn samt overspundne strimler og lignende henhørende under pos. 5404 eller 5405 (bortset fra garn henhørende under pos. 5605 og overspundet garn af hestehår); chenillegarn; krimmergarn (»chainette-garn«): – Andre varer: 5606 00 91 – – Overspundet garn 5606 00 99 – – Andre varer Vævet fløjls-, plys- og chenillestof (bortset fra varer henhørende under pos. 5802 eller 5806): 5801 10 00 – Af uld eller fine dyrehår – Af bomuld: 5801 22 00 – – Opskåret, riflet skudfløjl 5801 23 00 – – Andet skudfløjl 5801 24 00 – – Uopskåret kædefløjl 5801 25 00 – – Opskåret kædefløjl 5801 26 00 – – Chenillestof – Af kemofibre: 5801 32 00 – – Opskåret, riflet skudfløjl 5801 33 00 – – Andet skudfløjl 5801 34 00 – – Uopskåret kædefløjl 5801 35 00 – – Opskåret kædefløjl 5801 36 00 – – Chenillestof 5801 90 – Af andre tekstilmaterialer 5802 Håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof bortset fra bånd henhørende under pos. 5806; tuftet tekstilstof bortset fra varer henhørende under pos. 5703 5804 Tyl og andre netstoffer; blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver, bortset fra varer henhørende under pos. 6002 5806 Vævede bånd, bortset fra varer henhørende under pos. 5807, bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre 5808 Flettede bånd og snore i løbende længder, agramaner, possement og lignende varer, i løbende længder uden broderi, undtagen trikotagevarer; kvaster, pomponer og lignende varer 6001 Fløjls- og plysstof, herunder stof med opskåren luv samt frottéstof, af trikotage 6002 til 6006 Andet trikotagestof (1) Ved anvendelse af dette toldkontingent forstås ved: a) »forædlingsbehandling«: — i henhold til litra a) og c) i kolonne 3 blegning, farvning, trykning, flocking, imprægnering, appretering og andre former for bearbejdning, der ændrer varens udseende eller kvalitet, uden dog at ændre dens art — i henhold til litra b) i kolonne 3 snoning, tvinding og teksturering, også kombineret med opspoling, farvning og andre former for bearbejdning, der ændrer varens udseende, kvalitet eller emballering, uden dog at ændre dens art b) »merværdi«: forskellen mellem toldværdien ved genindførslen, således som denne er defineret ved fællesskabsforordningen herom, og den toldværdi, der ville blive fastsat på tidspunktet for genindførslen, hvis varerne blev importeret i samme stand, som de blev eksporteret. (2) Rådets afgørelse 69/304/EØF (EFT L 240 af 24.9.1969, s. 5). (3) Uudnyttede kontingentmængder i perioden 2002/03 i henhold til forordning (EF) nr. 32/2000.









BILAG III







LISTE OVER TOLDKONTINGENTER FOR FORARBEJDEDE VARER AF JUTE OG KOKOS Løbenummer KN-kode Taric-underinddeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde Toldsats (%) 09.0107 5310 Vævet stof af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 ►M15 Fra 1. januar til 31. december hvert år indtil 31. december 2023 ◄ 68 000 t 0 Sejlgarn, reb og tovværk, flettet eller ikke, også imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast: ►M10 ex560790 20 ◄ – Af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 Gulvtæpper og anden gulvbeklædning af tekstilmaterialer, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved flocking, også konfektionerede; kelim-, sumach- og karamanietæpper samt lignende håndvævede tæpper: ►M6 ex570239 00 ◄ 10 – Gulvbelægning, med luv, ikke konfektioneret, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 ►M6 ex570249 00 ◄ ►M6 20 ◄ – Gulvbelægning, med luv, konfektioneret, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 ►M10 ex570250 90 ◄ 10 – Gulvbelægning, uden luv, ikke konfektioneret, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 ex570299 00 10 – Gulvbelægning, uden luv, konfektioneret, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, tuftede, også konfektionerede: ►M11 ex570390 20 ◄ ►M11 ex570390 80 ◄ 10 – Af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 Vævede bånd, bortset fra varer henhørende under pos. 5807; bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre: ex580639 00 10 – Andre vævede bånd, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 ex580640 00 10 – Bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 Vægbeklædning af tekstilmaterialer: – I andre tilfælde: 5905 00 50 – – Af jute ex590500 90 10 – – Af andre bastfibre henhørende under pos. 5303 09.0109 5702 20 00 Gulvbelægning af kokosfibre ►M15 Fra 1. januar til 31. december hvert år indtil 31. december 2023 ◄ 9 000 t 0 09.0111 6305 10 90 Sække og poser af den art, der anvendes til emballage, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303, ikke brugte ►M15 Fra 1. januar til 31. december hvert år indtil 31. december 2023 ◄ 98 000 t 0









BILAG IV







LISTE OVER FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTER FOR VISSE VARER FREMSTILLET I HÅNDEN (1) Løbenummer KN-kode (3) Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingent-mængde (EUR) Toldsats (%) 09.0104 ex420100 00 Sadelmagerarbejder til dyr (herunder skagler, snore, benbeskyttere, mundkurve, sadeltæpper, sadeltasker, hundedækkener og lignende varer), af ethvert materiale: Fra 1. januar til 31. december 1 800 000 0 – Sadler, af læder – Kufferter, dokumentmapper, skoletasker o.l.: 4202 11 – – Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder – – Med yderside af plast eller tekstilmaterialer: 4202 12 914202 12 99 – – – Af andre materialer, undtagen af plader eller folier af plast og af støbt plast, herunder vulcanfiber 4202 19 90 – – Af andre materialer end aluminium – Håndtasker, også med skulderrem, herunder håndtasker uden hank: 4202 21 00 – – Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder 4202 22 90 – – Med yderside af tekstilmateriale – Genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken: 4202 31 00 – – Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder 4202 32 90 – – Med yderside af tekstilmateriale 4202 39 00 – – Andre varer – Andre varer: 4202 91 – – Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder 4202 92 91 – – Med yderside af tekstilmateriale 4202 92 98 ex420299 00 – – Etuier til musikinstrumenter 4203 30 00 Bælter og skulderremme, af læder eller kunstlæder 4203 40 00 Andet tilbehør til beklædningsgenstande, af læder eller kunstlæder Indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer af træ; statuetter og andre dekorationsgenstande af træ; boligudstyr af træ, ikke henhørende under kapitel 94: 4420 10 11 – Statuetter og andre dekorationsgenstande, af tropiske træsorter 4420 90 91 – Andre varer, undtagen indlagt træ og træmosaik, af tropiske træsorter Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af flettematerialer eller af de under pos. 4601 hørende varer; varer af luffa: – Af vegetabilske materialer: – – Andre varer end flaskehylstre: ►M10 4602 11 00 4602 12 00 ◄ – – – Kurvemagerarbejder fremstillet direkte af flettematerialer ►M10 4602 19 91 4602 19 99 ◄ – – – Andre varer Toiletpapir og lignende papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug af den art, der anvendes til husholdnings- eller hygiejnebrug, i ruller af bredde ikke over 36 cm eller i tilskåret form; lommetørklæder, renseservietter, håndklæder, duge, servietter, bleer, hygiejnebind og -tamponer, lagner og lignende varer til husholdnings-, hygiejne- eller hospitalsbrug, beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af papirmasse, papir-, cellulosevat eller cellulosefiberdug: ▼M4 ————— ▼M3 Fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder og overdel af læder: ►M10 6403 51 05 6403 59 05 6403 91 05 6403 99 05 ◄ – Fodtøj med en hovedsål af træ, uden bindsål eller indbygget beskyttelseståkappe af metal Dele til fodtøj (herunder fodtøjsoverdele, også fastgjort til bindsål eller anden underdel, bortset fra ydersål); indlægssåler, hælepuder og lignende varer; gamacher, skinnebensbeskyttere og lignende varer samt dele dertil: 6406 10 – Fodtøjsoverdele og dele deraf, undtagen forstærkninger 6406 20 – Ydersåle og hæle, af gummi eller plast – Andre varer: 6406 91 00 – – Af træ – – Af andet materiale, undtagen af træ: 6406 99 30 – – – Samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål eller anden underdel, bortset fra ydersål 6406 99 50 – – – Indlægssåler og andet løst indlægstilbehør 6406 99 60 – – – Ydersåler af læder eller kunstlæder ►M12 6406 99 85 ◄ – – – Andre dele ex650590 10 Baretter, af uld 6602 00 00 Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske o.l. ex680291 90 Marmor, travertin og alabast, udhugget ex680292 90 Anden kalksten, udhugget ex680293 90 Granit, udhugget ex680299 00 Andre sten, udhugget Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af keramisk materiale, undtagen af porcelæn: 6912 00 10 – Af almindeligt ler 6913 Statuetter og andre dekorationsgenstande, af keramisk materiale 6914 90 10 Andre varer af keramisk materiale, af almindeligt ler Bordservice, køkken-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande til indendørs brug og lignende varer, af glas, undtagen varer henhørende under pos. 7010 eller 7018: ►M10 7013 22 10 7013 33 11 7013 33 19 ◄ – Drikkeglas, undtagen af glaskeramisk materiale, af blykrystal ►M10 7013 28 10 7013 37 51 7013 37 59 ◄ – Drikkeglas, undtagen af glaskeramisk materiale, undtagen af blykrystal, undtagen af hærdet glas – Bordservice og køkkenartikler: ►M10 7013 41 10 ◄ – – Af blykrystal ►M10 7013 49 91 ◄ – – Af andet glas, undtagen af hærdet glas 7013 91 10 – Andre varer, af blykrystal: ex701399 00 – – Andre varer, undtagen af blykrystal: 7018 10 19 Glasperler, undtagen slebne og mekanisk polerede Bijouterivarer, af uædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede: 7117 19 917117 19 99 – Andre varer, undtagen manchetknapper og kraveknapper, uden bestanddele af glas 7418 Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af kobber; gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering, af kobber; sanitetsartikler samt dele dertil, af kobber 7419 Andre varer af kobber Andre varer af aluminium: 7616 99 90 – Andre varer ex830890 00 Perler og pailletter, af uædle metaller 9113 90 10 Urremme og urlænker samt dele dertil, af læder eller kunstlæder ►M4 ex911390 80 ◄ Urremme og urlænker samt dele dertil, af stof 9403 40 Møbler af træ af den art, der anvendes i køkkener ►M10 9403 81 00 9403 89 00 ◄ Møbler af andre materialer, herunder spanskrør, vidjer, bambus o.l. 9403 90 Dele til møbler Lamper og belysningsartikler (herunder projektører) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet: – Lysekroner og andre elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen, undtagen elektriske belysningsartikler, af den art, der anvendes til offentlige veje og anlæg: 9405 10 91 ►M9 ex940510 98 ◄ – – Af andre materialer end af plast, keramiske materialer eller glas – Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske: – – Af andre materialer, undtagen af plast, keramiske materialer eller glas: 9405 20 99 – – – Andre varer, undtagen af den art, der anvendes med glødelamper – Andre elektriske belysningsartikler: – – Andre varer, undtagen projektører: – – – Af andet materiale, undtagen af plast: 9405 40 99 – – – – Andre varer, undtagen af den art, der anvendes med glødelamper eller med lysstofrør 9405 50 00 – Ikke-elektriske belysningsartikler – Lysskilte, navneplader med lys og lignende varer: – – Andre varer: ►M9 ex940560 80 ◄ – – – Af andet materiale, undtagen af plast ►M9 ex940599 00 ◄ – – Andre dele af belysningsartikler, af andet materiale, undtagen af glas eller af plast ►M10 ex950300 21 ◄ Dekorative dukker iklædt folkloristiske dragter, der er karakteristiske for oprindelseslandet ►M10 ex950300 39 ◄ Andre byggesæt og byggelegetøj, af træ ►M10 ex950300 49 ◄ Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skabninger, undtagen med fyld, af træ ►M10 ex950300 55 ◄ Legetøjsmusikinstrumenter, af træ ►M10 9503 00 61 ◄ Puslespil, af træ ►M10 ex950300 81 ◄ Legetøjsvåben, af træ ►M10 ex950300 99 ◄ Andet legetøj, af træ 9601 10 00 Bearbejdet elfenben og varer af elfenben 9602 00 00 Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 3503) samt varer af uhærdet gelatine 09.0106 Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt 200 g eller derunder pr. m2: Fra 1. januar til 31. december 11 067 000 0 ex520851 00 til ►M10 ex520859 90 ◄ – Håndtrykt efter batik-metoden Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt over 200 g pr. m2: ex520951 00 til ex520959 00 – Håndtrykt efter batik-metoden Andet vævet stof af bomuld: – Af vægt 200 g eller derunder pr. 200 g pr. m2: ex521215 10ex521215 90 – – Håndtrykt efter batik-metoden – Af vægt over 200 g pr. m2: ex521225 10ex521225 90 – – Håndtrykt efter batik-metoden ex560890 00 Hængekøjer, af bomuld Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, knyttede, også konfektionerede: – Af uld eller fine dyrehår: 5701 10 10 – – Med indhold af natursilke eller affald af natursilke, undtagen bourettesilke, på over 10 vægtprocent 5701 90 – Af andre tekstilmaterialer Gulvtæpper og anden gulvbelægning af filt, ikke tuftede eller fremstillet ved »flocking«, også konfektionerede: 5704 90 00 – Andre varer, undtagen fliser af størrelse 0,3 m2 og derunder 5705 00 Andre gulvtæpper og gulvbelægninger af tekstilmaterialer, tuftede, også konfektionerede 5810 Broderier i løbende længder, strimler eller motiver ►M10 ex610190 20 ◄ Ponchoer af fine dyrehår, til mænd eller drenge ex610210 10 Ponchoer af fine dyrehår, til kvinder eller piger ex611012 10 Sweatere og pullovere (og slipovere), af fine dyrehår af kashmirged, til mænd eller drenge ex611019 10 Andre sweatere og pullovere (og slipovere), til mænd eller drenge, af andre fine dyrehår ex611012 90 Sweatere og pullovere (og slipovere), af fine dyrehår af kashmirged, til kvinder eller piger ex611019 90 Andre sweatere og pullovere (og slipovere), af andre fine dyrehår, til kvinder eller piger Varer håndtrykt efter batik-metoden Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under pos. 6203: 6201 92 00 – Andre varer, undtagen frakker (herunder regnfrakker), pjækkerter, kapper, slag og lignende varer, af bomuld 6201 99 00 – Andre varer, undtagen frakker (herunder regnfrakker), pjækkerter, kapper, slag og lignende varer, af andre tekstilmaterialer Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6204: 6202 92 00 – Andre varer, undtagen frakker (herunder regnfrakker), pjækkerter, kapper, slag og lignende varer, af bomuld 6202 99 00 – Andre varer, undtagen frakker (herunder regnfrakker), pjækkerter, kapper, slag og lignende varer, af andre tekstilmaterialer Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), til kvinder eller piger: 6204 12 00 – Dragter, af bomuld 6204 22 80 – Kombinerede sæt, af bomuld, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning 6204 29 90 – Kombinerede sæt, af andre tekstilmaterialer, undtagen af regenererede fibre 6204 32 90 – Jakker og blazere, af bomuld, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning 6204 39 90 – Jakker og blazere, af andre tekstilmaterialer, undtagen af regenererede fibre 6204 42 00 – Kjoler, af bomuld 6204 44 00 – Kjoler, af regenererede fibre ►M11 6204 49 90 ◄ – Kjoler, af andre tekstilmaterialer, undtagen af natursilke eller affald af natursilke – Nederdele og buksenederdele, til kvinder eller piger: 6204 52 00 – – Af bomuld 6204 53 00 – – Af syntetiske fibre 6204 59 – – Af andre tekstilmaterialer 6204 62 316204 62 336204 62 39 – Benklæder og knickers, af bomuld, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning 6204 62 59 – Overalls, af bomuld, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning 6204 62 90 – Shorts, af bomuld 6204 63 18 – Benklæder og knickers, af syntetiske fibre, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning 6204 63 39 – Overalls, af syntetiske fibre, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning 6204 63 90 – Shorts, af syntetiske fibre 6204 69 18 – Benklæder og knickers, af regenererede fibre, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning 6204 69 39 – Overalls, af regenererede fibre, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning 6204 69 50 – Shorts, af regenererede fibre 6204 69 90 – Benklæder, overalls, knickers og shorts, af andre tekstilmaterialer, undtagen af regenererede fibre Skjorter, til mænd eller drenge: 6205 20 00 – Af bomuld 6205 90 10 – Af hør eller ramie Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger: 6206 30 00 – Af bomuld 6206 90 10 – Af hør eller ramie ►M6 ex620791 00 ◄ Undertrøjer, badekåber, slåbrokker og lignende varer, undtagen bådekåber, slåbrokker og lignende varer af håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof, af bomuld, til mænd eller drenge ►M10 6207 99 90 ◄ Undertrøjer, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af andre tekstilmaterialer end bomuld eller kemofibre, til mænd eller drenge ►M6 ex620891 00 ◄ Negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, af bomuld, undtagen varer af håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof, til kvinder eller piger 6208 99 00 Chemiser, underkjoler, trusser, negligéer, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af andre tekstilmaterialer end bomuld eller kemofibre, til kvinder eller piger Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer: 6302 21 00 – Andet sengelinned, undtagen af trikotage, af bomuld ►M6 6302 51 00 ◄ – Andet dækketøj, undtagen af trikotage, af bomuld ►M6 6302 91 00 ◄ – Andre varer, af bomuld Gardiner, rullegardiner; gardinkapper og sengekapper: 6303 91 00 – Andre varer, undtagen af trikotage, af bomuld Andre boligtekstiler, bortset fra varer henhørende under pos. 9404: 6304 19 10 – Sengetæpper, undtagen af trikotage, af bomuld 6304 92 00 – Andre varer, bortset fra sengetæpper, undtagen af trikotage, af bomuld Andre beklædningsgenstande ex620111 00 Ponchoer, af uld eller fine dyrehår, til mænd eller drenge ex620211 00 Ponchoer, af uld eller fine dyrehår, kapper og slag, af uld, til kvinder eller piger ex620451 00 Nederdele og buksenederdele, af uld, til kvinder eller piger 6213 20 00 Lommetørklæder, af bomuld 6214 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer 6215 Slips, butterfly og halsbind ►M4 6217 10 00 ◄ Konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning), af uld eller fine dyrehår: – Andre varer, undtagen af trikotage: ►M6 6301 20 90 ◄ – – Udelukkende af uld eller fine dyrehår ►M6 ◄ – – I andre tilfælde Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning), af bomuld: 6301 30 90 – Andre varer, undtagen af trikotage 6301 40 90 – Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning), af syntetiske fibre, undtagen varer af trikotage 6301 90 90 – Andre plaider og lignende tæpper, undtagen varer af trikotage ex630399 90 Dobbeltgardiner, undtagen af trikotage, af uld ex630691 00 Hængekøjer, af bomuld Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre): Gulvklude, karklude, støveklude og lignende rengøringsklude: 6307 10 90 – Andre varer, undtagen af trikotage eller fiberdug – Andre varer, undtagen gulvklude, karklude, støveklude og lignende rengøringsklude, redningsveste og redningsbælter: 6307 90 99 – – Andre varer, undtagen af trikotage eller filt (1) Følgende varer anses for varer fremstillet i hånden: a) håndværksprodukter, der er fuldt ud fremstillet i hånden b) håndværksprodukter, hvoraf de dele, der giver dem deres væsentlige kendetegn, er fremstillet i hånden c) beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer fremstillet i hånden på basis af vævet stof, der er fremstillet på væve, som udelukkende betjenes med hånd- eller fodbevægelser, og i hovedsagen er syet i hånden eller på symaskiner, som udelukkende betjenes med hånd- eller fodbevægelser. (2) Listen over kompetente myndigheder i de kontingentberettigede lande er senest offentliggjort i EFT C 122 af 4.5.1999, s. 3. (3) Taric-koder er anført i bilagte liste.







Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθμός Order No Numéro d'ordre Numero d'ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric-code Code TARIC Codice TARIC Taric-code Código Taric Taric-koodi TARIC-nr 09.0104 4201 00 00 10 4202 11 10 10 4202 11 90 10 4202 12 91 10 4202 12 99 10 4202 19 90 10 4202 21 00 10 4202 22 90 10 4202 31 00 10 4202 32 90 10 4202 39 00 10 4202 91 10 10 4202 91 80 10 4202 92 91 10 4202 92 98 10 4202 99 00 10 4203 30 00 10 4203 40 00 10 4420 10 11 10 4420 90 91 10 ►M10 4602 19 91 ◄ 10 ►M10 4602 19 99 ◄ 10 ▼M4 ————— ▼M3 ►M10 6403 51 05 6403 59 05 6403 91 05 6403 99 05 ◄ ►M10 19 ◄ ►M12 6406 10 10 ◄ 10 ►M12 10 ◄ 6406 10 90 10 6406 20 10 10 6406 20 90 10 6406 91 00 10 6406 99 30 10 6406 99 50 10 6406 99 60 10 ►M12 6406 99 85 ◄ 10 6505 90 10 10 6602 00 00 10 6802 91 90 10 6802 92 90 10 6802 93 90 10 6802 99 90 10 6912 00 10 10 6913 10 00 10 6913 90 10 10 6913 90 91 10 6913 90 93 10 6913 90 99 10 6914 90 10 10 7013 99 00 10 7018 10 19 10 7117 19 91 10 7117 19 99 ►M4 10 ◄ 7418 11 00 10 ►M10 7418 19 10 7418 19 90 ◄ 10 7418 20 00 10 7419 10 00 10 7419 91 00 10 ►M10 7419 99 10 7419 99 30 7419 99 90 ◄ 10 7616 99 90 05 8308 90 00 10 9113 90 10 10 ▼M4 9113 90 80 11 ▼M3 9403 40 10 10 9403 40 90 10 ►M10 9403 81 00 9403 89 00 ◄ 10 9403 90 10 10 9403 90 30 10 9403 90 90 10 9405 10 91 10 ►M9 ex940510 98 ◄ ►M9 20 ◄ 9405 20 99 10 9405 40 99 10 9405 50 00 10 ►M9 ex940560 80 ◄ ►M9 20 ◄ ►M9 9405 99 00 ◄ ►M9 20 ◄ ►M10 9503 00 21 ◄ 10 ►M10 9503 00 21 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 9503 00 39 ◄ 10 ►M10 9503 00 49 ◄ 10 ►M10 9503 00 55 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 9503 00 61 ◄ 10 ►M10 9503 00 81 ◄ 10 ►M10 9503 00 99 ◄ 10 9601 10 00 10 9602 00 00 10 09.0106 5208 51 00 11 91 ►M9 5208 52 00 ◄ ►M9 11 ◄ ►M9 91 ◄ ►M10 5208 59 10 ◄ 11 91 ►M10 5208 59 90 ◄ 11 91 5209 51 00 11 91 5209 52 00 11 91 5209 59 00 11 91 5212 15 10 11 91 5212 15 90 11 91 5212 25 10 11 91 5212 25 90 11 91 5608 90 00 10 5701 10 10 10 5701 90 10 10 5701 90 90 10 5704 90 00 10 5705 00 10 10 5705 00 30 10 5705 00 90 11 31 91 5810 10 10 10 5810 10 90 10 5810 91 10 10 5810 91 90 10 5810 92 10 10 5810 92 90 10 5810 99 10 10 5810 99 90 10 ►M10 6101 90 20 ◄ ►M10 11 ◄ 6102 10 10 10 6110 12 10 10 6110 19 10 10 6110 12 90 10 6110 19 90 10 6201 11 00 10 6201 92 00 10 6201 99 00 10 6202 11 00 10 20 6202 92 00 10 6202 99 00 10 6204 12 00 10 6204 22 80 10 6204 29 90 10 6204 32 90 10 6204 39 90 10 6204 42 00 10 6204 44 00 10 ►M11 6204 49 90 ◄ ►M11 10 ◄ 6204 51 00 10 6204 52 00 10 6204 53 00 10 6204 59 10 10 6204 59 90 10 6204 62 31 10 6204 62 33 10 6204 62 39 10 6204 62 59 10 6204 62 90 10 6204 63 18 10 6204 63 39 10 6204 63 90 10 6204 69 18 10 6204 69 39 10 6204 69 50 10 6204 69 90 10 6205 20 00 10 6205 90 10 10 6206 30 00 10 6206 90 10 10 ►M6 6207 91 00 ◄ ►M6 91 ◄ ►M10 6207 99 90 ◄ 91 ►M6 6208 91 00 ◄ ►M6 18 ◄ 6208 99 00 91 6213 20 00 10 6214 10 00 10 6214 20 00 10 6214 30 00 10 6214 40 00 10 ►M9 6214 90 00 ◄ ►M9 11 ◄ ►M9 91 ◄ 6215 10 00 10 6215 20 00 10 6215 90 00 10 6217 10 00 10 ►M6 6301 20 90 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 6301 30 90 10 6301 40 90 91 6301 90 90 21 29 6302 21 00 21 81 ►M6 6302 51 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M6 6302 91 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 6303 91 00 91 6303 99 90 31 6304 19 10 10 6304 92 00 10 6306 91 00 10 6307 10 90 10 6307 90 99 91

▼B









BILAG V

LISTE OVER FÆLLESSKABSKONTINGENTER FOR VISSE STOFFER FREMSTILLET PÅ HÅNDVÆVE ►C1 ( 11 ) ◄

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet ordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført »ex« KN-koder, fastlægges ordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.

Fordelen ved disse toldkontingenter er begrænset til følgende lande:

Argentina, Bangladesh, Brasilien, El Salvador, Guatemala, Honduras, Indien, Indonesien, Laos, Pakistan, Sri Lanka, Thailand ►C1 ( 12 ) ◄ .







Løbenummer KN-kode ►C1 (1) ◄ Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i €) Toldsats (%) 09.0101 5007 Vævet stof af natursilke eller af affald af natursilke fra 1. januar til 31. december 2 432 000 0 ►M10 5803 00 30 ◄ Drejervævet stof af natursilke 09.0103 5208 51 00 til ►M10 5208 59 90 ◄ Vævet stof af bomuld, trykt, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt 200 g eller derunder pr. m2 fra 1. januar til 31. december 2 172 000 0 5209 51 00 til 5209 59 00 Vævet stof af bomuld, trykt, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt over 200 g pr. m2 5210 Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt 200 g eller derunder pr. m2 5211 Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt over 200 g pr. m2 5212 Andet vævet stof af bomuld 5801 21 00 til 5801 26 00 Vævet fløjls- plys- og chenillestof (bortset fra varer henhørende under pos. 5802 eller 5806), af bomuld ►M10 5803 00 10 ◄ Drejervævet stof, bortset fra bånd henhørende under pos. 5806, af bomuld (1) Taric-koder er anført i bilagte liste. ▼B







Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Αύξων αριθμός Order No Numéro d'ordre Numero d'ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr Código Taric Taric-kode Taric-Code Κωδικός Taric Taric-Code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 09.0101 5007 10 00 10 5007 20 11 10 5007 20 19 10 5007 20 21 10 5007 20 31 10 5007 20 39 10 5007 20 41 10 5007 20 51 10 5007 20 59 10 5007 20 61 10 5007 20 69 10 5007 20 71 10 5007 90 10 10 5007 90 30 10 5007 90 50 10 5007 90 90 10 ►M10 5803 00 30 ◄ 10 09.0103 5208 51 00 11 19 ►M9 5208 52 00 ◄ ►M9 11 ◄ ►M9 19 ◄ ►M10 5208 59 10 ◄ 11 19 ►M10 5208 59 90 ◄ 11 19 5209 51 00 11 19 5209 52 00 11 19 5209 59 00 11 19 ►M6 5210 11 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 19 00 10 ►M6 5210 21 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 29 00 10 ►M6 5210 31 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 5210 32 00 10 5210 39 00 10 5210 41 00 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 49 00 10 5210 51 00 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 59 00 10 5211 11 00 10 5211 12 00 10 5211 19 00 10 ►M10 5211 20 00 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 5211 20 00 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 5211 20 00 ◄ 10 5211 31 00 10 5211 32 00 10 5211 39 00 10 5211 41 00 10 5211 42 00 10 5211 43 00 10 5211 49 10 10 5211 49 90 10 5211 51 00 10 5211 52 00 10 5211 59 00 10 5212 11 10 10 5212 11 90 10 5212 12 10 10 5212 12 90 10 5212 13 10 10 5212 13 90 10 5212 14 10 10 5212 14 90 10 5212 15 10 11 19 5212 15 90 11 19 5212 21 10 10 5212 21 90 10 5212 22 10 10 5212 22 90 10 5212 23 10 10 5212 23 90 10 5212 24 10 10 5212 24 90 10 5212 25 10 11 19 5212 25 90 11 19 5801 21 00 10 5801 22 00 10 5801 23 00 10 5801 24 00 10 5801 25 00 10 5801 26 00 10 ►M10 5803 00 10 ◄ 10









BILAG VI









BILAG VII









BILAG VIII







SAMMENLIGNINGSTABEL Ophævede artikler i Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 Tilsvarende artikler i denne forordning 1 1 2 2 4 3 5 4 5 5 5a 6 5b 7 6,7,8 8 9 9 10 10 ny 11 12 12 Bilag I Bilag I Bilag III Bilag II Bilag V Bilag III Bilag IV A + Bilag IV d Bilag IV Bilag IV B + Bilag IV f Bilag V Bilag IV c Bilag VI Bilag IV e Bilag VII — Bilag VIII