1987R3976 — DA — 01.05.2004 — 002.002 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3976/87
af 14. december 1987
om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis
inden for luftfartssektoren
(EFT L 374 af 31.12.1987, s. 9)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EØF) nr. 2344/90 af 24. juli 1990 L 217 15 11.8.1990
►M2Rådets forordning (EØF) nr. 2411/92 af 23. juli 1992 L 240 19 24.8.1992
►M3Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 L 1 1 4.1.2003
►M4Rådets forordning (EF) nr. 411/2004 af 26. februar 2004 L 68 1 6.3.2004
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3976/87
af 14. december 1987
om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af
aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab, særlig artikel 87,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (
1),
under henvisning til udtalelser fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelser fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EØF) nr. 3975/87(
4) fastsættes fremgangsmåden ved
anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren;
fremgangsmåden med hensyn til anvendelsen af disse regler på andre
aftaler, vedtagelser og samordnet praksis end dem, der umiddelbart
angår lufttransportydelser, er fastlagt i Rådets forordning nr. 17 (5);
bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 1, kan erklæres uanvende-
lige på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis,der opfylder betingelserne i artikel 85, stk. 3;
de fælles bestemmelser for gennemførelse af artikel 85, stk. 3, skal i
henhold til artikel 87 vedtages i form af en forordning; i medfør afartikel 87, stk. 2, litra b), skal en sådan forordning fastlægge de
nærmere retningslinjer for anvendelsen af bestemmelserne i artikel 85,
stk. 3, under hensyntagen til nødvendigheden af dels at sikre et effek-tivt tilsyn, dels at forenkle den administrative kontrol mest muligt; ihenhold til artikel 87, stk. 2, litra d), har en sådan forordning til formålat fastlægge opgavefordelingen mellem Kommissionen og Domstolen;
reglerne for luftfartssektoren har hidtil været indeholdt i et net af inter-
nationale aftaler, bilaterale aftaler staterne imellem samt bilaterale og
multilaterale aftaler mellem luftfartsselskaberne; de ændringer i detteinternationale regelsæt, som er nødvendige for at skabe forøget konkur-rence, bør indføres gradvis for at give luftfartssektoren tid til at tilpassesig;
Kommissionen bør derfor bemyndiges til gennem udstedelse af en
forordning at erklære, at visse kategorier af aftaler mellem virksom-
heder, vedtagelser truffet af sammenslutninger af virksomheder samtsamordnet praksis undtages fra bestemmelserne i artikel 85, stk. 1;
det bør fastlægges, på hvilke særlige betingelser og under hvilke
omstændigheder Kommissionen kan udøve sådanne beføjelser i nærtog vedvarende samarbejde med medlemsstaternes kompetente myndig-heder;
det er især ønskeligt, at der indrømmes gruppefritagelser for visse kate-
gorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis; disse fritagelser børindrømmes for en begrænset periode, i hvilken luftfartsselskaberne kantilpasse sig de nye konkurrencevilkår; Kommissionen bør i nært samar-bejde med medlemsstaterne være i stand til præcist at fastlæggeomfanget af disse undtagelser og betingelserne herfor;1987R3976 — DA — 01.05.2004 — 002.002 — 2
(1) EFT nr. C 182 af 9. 7. 1984, s. 3.
(2) EFT nr. C 262 af 14. 10 1985, s. 44, EFT nr. C 190 af 20. 7. 1987, s. 182,
og EFT nr. C 345 af 21. 12. 1987.
(3) EFT nr. C 303 af 25. 11. 1985, s. 31 og
EFT nr. C 333 af 29. 12. 1986, s. 27.
(4) Se side 1 i denne Tidende.
(5) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62.
▼B
fritagelse kan ikke opnås, hvis de i artikel 85, stk. 3, nævnte betingelser
ikke er opfyldt; Kommissionen bør derfor have beføjelse til at træffeegnede foranstaltninger, såfremt det måtte vise sig, at en aftale
medfører virkninger, der er uforenelige med artikel 85, stk. 3; Kommis-
sionen bør derfor have mulighed for først at rette henstillinger tilparterne og dernæst træffe beslutninger;
denne forordning anfægter ikke anvendelsen af traktatens artikel 90;
stats- og regeringscheferne vedtog på deres møde i juni 1986, at det
indre marked på luftfartsområdet skal gennemføres inden 1992 vedhjælpaf fællesskabsforanstaltninger til styrkelse af den økonomiske ogsociale samhørighed; bestemmelserne i denne forordning er sammen
med bestemmelserne i Rådets direktiv 87/601/EØF af 14. december
1987 om billetpriser for ruteflyvning mellem medlemsstaterne (
1)o g
bestemmelserne i Rådets beslutning 87/602/EØF af 14. december1987 om deling af passagerkapaciteten mellem luftfartsselskaber vedruteflyvning mellem medlemsstaterne samt om luftfartsselskabernes
adgang til at deltage i ruteflyvning mellem medlemsstaterne (
2) et første
skridt i denne retning, og Rådet vil derfor, med henblik på virkeliggø-relsen af stats- og regeringschefernes målsætning, vedtage yderligereliberaliseringsforanstaltninger ved afslutningen af en indledendeperiode på tre år —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denne forordning finder anvendelse på ►M2 ◄luftfart
►M4 ◄.
Artikel 2
1. Med forbehold af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3975/87
og i overensstemmelse med traktatens artikel 85, stk. 3, kan Kommis-
sionen ved en forordning bestemme, at artikel 85, stk. 1, ikke skal
finde anvendelse på visse kategorier af aftaler mellem virksomheder,vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder eller påsamordnet praksis.
2. Kommissionen kan navnlig udstede forordninger vedrørende
aftaler, vedtagelser eller samordnet praksis på følgende områder:
— fælles planlægning og samordning af luftfartsselskabernes fartplaner
— konsultationer om takster for ruteflyvning med passagerer, bagage
og fragt
— fælles drift af nye flyruter med ringe trafik
— fordeling af ankomst- og afgangstider (slots) i lufthavne samt fart-
plankoordinering; Kommissionen påser, at disse regler er ioverensstemmelse med den af Rådet vedtagne adfærdskodeks
— fælles indkøb, udvikling og drift af edb-anlæg, som luftfartssel-
skaber anvender ved udarbejdelse af tidstabeller, reservation og
billetudstedelse; Kommissionen påser, at disse regler er i overens-stemmelse med den af Rådet vedtagne adfærdskodeks.
3. Med forbehold af stk. 2 fastsættes det i Kommissionens forord-
ninger, hvilke kategorier af aftaler, vedtagelser eller samordnet praksisdisse finder anvendelse på, specielt med angivelse af:
a) de restriktioner eller klausuler, der kan, eller ikke kan, indgå i afta-
lerne, vedtagelserne og den samordnede praksis;
b) de klausuler, som aftalerne, vedtagelserne og den samordnede
praksis skal omfatte, eller andre betingelser, der skal være opfyldt.1987R3976 — DA — 01.05.2004 — 002.002 — 3
(1) Se side 12 i denne Tidende.
(2) Se side 19 i denne Tidende.▼M2
▼B
▼M2
Artikel 3
En forordning i henhold til artikel 2 udstedes for et bestemt tidsrum.Den kan ophæves eller ændres, hvis forholdene har ændret sig på et
punkt, der var af grundlæggendebetydning for forordningens udsted-
else; i så fald fastsættes der en frist for ændring af aftaler og
samordnet praksis, som var omfattet af forordningen, inden den blevophævet eller ændret.
Artikel 4
Forordninger udstedt i henhold til artikel 2 skal indeholde en bestem-
melse om, at de finder anvendelse med tilbagevirkende kraft påaftaler, vedtagelser og samordnet praksis, der består på datoen forsådanne forordningers ikrafttræden.
Artikel 4a
En forordning i henhold til artikel 2 kan fastsætte, at forbuddet i trak-
tatens artikel 85, stk. 1, i den i forordningen fastsatte periode ikkegælder for aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som alleredebestår på tiltrædelsestidspunktet og som artikel 85, stk. 1, finder anven-delse på som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, mensom ikke opfylder betingelserne i artikel 85, stk. 3. Denne artikel
gælder ikke for aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som allerede
er omfattet af EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, på tiltrædelsestidspunktet.
Artikel 5
Før Kommissionen udsteder en forordning, offentliggør den et udkast
hertil og opfordrer alle berørte personer og organisationer til at frem-sætte deres bemærkninger inden for en rimelig frist, som skal være påmindst en måned, og som skal fastsættes af Kommissionen.
Artikel 6
Kommissionen hører det rådgivende udvalg omhandlet i artikel 14 i
Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennem-
førelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (
1), før den
offentliggør et udkast til forordning og udsteder en forordning.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1987R3976 — DA — 01.05.2004 — 002.002 — 4
(1) EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1.▼B
▼A1
▼B
▼M3
▼M2
▼B