1995R1591 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1591/95
af 30. juni 1995
om gennemførelsesbestemmelser vedrørende eksportrestitutioner for glucose og glucosesirup, der
anvendes i visse forarbejdede frugter og grøntsager
(EFT L 150 af 1.7.1995, s. 91)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2625/95 af 10. november 1995 L 269 3 11.11.1995
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 498/2004 af 17. marts 2004 L 80 20 18.3.2004
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 165 af 24.6.1997, s. 16 (2625/95)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1591/95
af 30. juni 1995
om gennemførelsesbestemmelser vedrørende eksportrestitutioner
for glucose og glucosesirup, der anvendes i visse forarbejdede
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar
1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basisaf frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1032/95(2), særlig artikel 13, stk. 8, artikel 14, stk. 5, og
artikel 14a, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 426/86 er ydelse af
restitution betinget af, at der forelægges en eksportlicens;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88(3), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1199/95 (4), er der fastsat gennemførelsesbe-
stemmelser for import- og eksportlicenser samtforudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter;
nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter er
fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 836/95 (6);
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87(7), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 331/95 (8), er der fastsat fælles gennemførelses-
bestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; disse
bestemmelser bør suppleres med specifikke bestemmelser for glucose
og glucosesirup der iblandes forarbejdede frugter og grøntsager;
i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86 skal resti-
tutionerne fastsættes inden for de grænser, der følger af aftaler, der er
indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 228;
med henblik herpå og for at undgå enhver konkurrencefordrejning bør
ordningen med eksportrestitutioner for glucose og glucosesirup, deriblandes forarbejdede frugter og grøntsager, bringes på linje med denordning, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/95 af 29. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning
(EØF) nr. 1418/76 og (EØF) 1766/92 for så vidt angår den import- og
eksportordning, der gælder for produkter forarbejdet på basis af kornog ris, og om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særligegennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportli-censer for korn og ris (
9);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet påBasis af Frugt og Grøntsager —1995R1591 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.
(2) EFT nr. L 105 af 9. 5. 1995, s. 3.
(3) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(4) EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 4.
(5) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.
(6) EFT nr. L 88 af 21. 4. 1995, s. 1.
(7) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.
(8) EFT nr. L 38 af 18. 2. 1995, s. 1.
(9) EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 55.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der kan ydes eksportrestitutioner for glucose og glucosesirup, der
henhører under KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 3091,
1702 30 99 eller 1702 40 90, og som anvendes til fremstilling af de
produkter, der er anført i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF)nr. 426/86.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 1518/95 finder anvendelse på de i artikel 1
omhandlede produkter.
Med henblikpå anvendelsen af denne forordning sk al licensansøgnin-
gerne og licenserne i rubrik20 indeholde en af følgende angivelser:
— Glucosa utilizada en uno o varios productos enumerados en la letra
b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o426/86
— Glukosa používaná v jednom nebo více produktech uvedených v čl.
1 odst. 1 písm. b) na řízení (EHS) č. 426/86
— Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i
artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86
— Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe
b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zuge-
setzt
—Γλυκόζη η οποία χρησιµοποιείται σε ένα ή περισσότερα των
προϊόντων που απαριθµούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1στοιχείο β)του κανονισµού ( EOK) αριθ. 426 /86
— Glucose used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of
Regulation (EEC) No 426/86
— Glükoos, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr
426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes
— Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à
l'article 1
er, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no426/86
— A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában
felsorolt egy vagy több termékben felhasznált glükóz
— Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, para-
grafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 426/86
— Gliukoz ėnaudojama viename ar daugiau produkt ųišvardyt ųRegla-
mento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte
— Glikoze, ko izmanto vien āvai vair ākos produktos, kuri uzskait īti
Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunkt ā
— Gluko żju w żat f' prodott wie ħed jew aktar elenkati fl-Artikolu 1 (1)
(b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86
— Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder
b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde producten
— Glukoza zastosowana w jednym lub wi ęcej produktach wymienio-
nych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporz ądzenia (EWG) nr 426/86.
— Glicose utilizada num ou mais produtos enumerados no n.o1, alínea
b), do artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o426/86
— V jednom alebo viacerých produktoch vymenovaných v článku 1,
odsek1, bod b) nariadenia (EHS) č. 426/86 sa použila glukóza
— Glukoza, dodana enemu ali ve čproizvodov, navedenih v členu
1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 425/86
— Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1
kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi
— Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i
förordning (EEG) nr 426/86.1995R1591 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
Når der ydes restitution i henhold til nævnte forordning, kan der ikke
ydes restitution i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr.1429/95 (
1), om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner
for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker.
Artikel 2a
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kontrollerer ved en stik-
prøve (…) på mindst 5 %, der bestemmes på grundlag af enrisikoanalyse, om de erklæringer, der er omhandlet i artikel 14a, stk.3, i forordning (EØF) nr. 426/86, er nøjagtige. Kontrollen omfatterfremstillingsvirksomhedens regnskab over produktionsmaterialer.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1995R1591 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 4
(1) EFT nr. L 141 af 24. 6. 1995, s. 28.▼M1
▼B