2015D1500 — DA — 30.07.2016 — 004.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/1500 af 7. september 2015 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for lumpy skin disease i Grækenland og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1423 (meddelt under nummer C(2015) 6221) (Kun den græske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (EUT L 234 af 8.9.2015, s. 19)

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/1500

af 7. september 2015

om visse beskyttelsesforanstaltninger over for lumpy skin disease i Grækenland og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1423

(meddelt under nummer C(2015) 6221)

(Kun den græske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)







Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1. I denne afgørelse fastsættes der visse beskyttende dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger i forbindelse med den bekræftede forekomst af lumpy skin disease i Grækenland.

2. I tilfælde af uoverensstemmelse går bestemmelserne i denne afgørelse forud for de foranstaltninger, som Grækenland har vedtaget inden for rammerne af direktiv 92/119/EØF.

▼M1 —————

▼B

Artikel 2

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

a) »kvæg« : hovdyr af arterne Bos taurus, Bos indicus, Bison bison og Bubalus bubalis

b) »spærrezone« : den del af en medlemsstats område, der er opført i bilaget til denne afgørelse, og som omfatter det område, hvor forekomst af lumpy skin disease er bekræftet, og de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i henhold til artikel 10 direktiv 92/119/EØF.

Artikel 3

Forbud mod flytning og afsendelse af visse dyr samt af sæd og embryoner heraf og mod markedsføring af visse produkter af animalsk oprindelse og animalske biprodukter

1. Grækenland forbyder afsendelse af følgende varer fra spærrezonen til andre dele af Grækenland, til andre medlemsstater og til tredjelande:

a) levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab

b) sæd, æg og embryoner fra kvæg.

2. Grækenland forbyder markedsføring uden for spærrezonen af følgende varer, der er fremstillet af kvæg og vildtlevende drøvtyggere, der holdes eller nedlægges i spærrezonen:

a) fersk kød og tilberedt kød og kødprodukter fremstillet af sådant fersk kød

b) colostrum, mælk og mejeriprodukter fra kvæg

c) friske huder og skind fra kvæg og vildtlevende drøvtyggere, bortset fra dem, der er omhandlet i litra d)

d) uforarbejdede animalske biprodukter fra kvæg og vildtlevende drøvtyggere, medmindre de under officielt tilsyn af den kompetente myndighed er bestemt og kanaliseret til bortskaffelse eller forarbejdning i et godkendt anlæg i henhold til forordning (EF) nr. 1069/2009 inden for Grækenlands område.

Artikel 4

Undtagelse fra forbuddet mod afsendelse af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab til direkte slagtning og afsendelse af fersk kød, tilberedt kød og kødprodukter fremstillet af sådanne dyr

▼M1

1. Uanset forbuddet i artikel 3, stk. 1, litra a), kan den kompetente myndighed tillade afsendelse af kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra bedrifter i spærrezonen til et slagteri beliggende i andre dele af Grækenland, forudsat at:

a) dyrene siden fødslen eller i de sidste 28 dage har opholdt sig på en bedrift, hvor der i den pågældende periode ikke er foretaget officiel indberetning af noget tilfælde af lumpy skin disease

b) dyrene er blevet klinisk undersøgt ved pålæsning og ikke viste nogen kliniske symptomer på lumpy skin disease

c) dyrene med henblik på omgående slagtning transporteres direkte uden standsninger eller aflæsninger

d) slagteriet er udpeget af den kompetente myndighed til dette formål

e) den kompetente myndighed på slagteriet, er blevet underrettet af den kompetente myndighed på afsendelsesstedet om, at dyrene vil blive sendt til slagteriet, og underretter den kompetente myndighed på afsendelsesstedet om deres ankomst

f) dyrene ved ankomsten til slagteriet holdes og slagtes adskilt fra andre dyr inden for mindre end 36 timer

g) dyrene, som påtænkes flyttet i) enten ikke blev vaccineret mod lumpy skin disease og er blevet holdt på bedrifter — hvor vaccination ikke blev foretaget, og som ligger uden for beskyttelses- og overvågningszoner, eller — hvor vaccination blev foretaget, og som ligger uden for beskyttelses- og overvågningszoner, og en karenstid på mindst syv dage efter vaccination er gået, eller — som ligger i en overvågningszone, som har været opretholdt i mere end 30 dage som følge af forekomst af yderligere sygdomstilfælde, eller ii) blev vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før flytningen og kommer fra en bedrift, hvor alle modtagelige dyr er blevet vaccineret mindst 28 dage før den påtænkte flytning.

▼B

2. Enhver afsendelse af kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab, jf. stk. 1 må kun finde sted, hvis følgende betingelser er opfyldt:

a) Transportmidlet er blevet korrekt rengjort og desinficeret før og efter pålæsning af sådanne dyr i henhold til artikel 9.

b) Før og under transporten skal dyrene være beskyttet mod angreb fra vektorinsekter.

3. Den kompetente myndighed sikrer, at fersk kød, tilberedt kød og kødprodukter fremstillet af disse dyr markedsføres i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i henholdsvis artikel 5 og 6.

▼M1

Artikel 5

Undtagelse fra forbuddet mod markedsføring af fersk kød og tilberedt kød af kvæg og vildtlevende drøvtyggere

1. Uanset forbuddet i artikel 3, stk. 2, litra a) og c), kan den kompetente myndighed tillade markedsføring uden for spærrezonen af fersk kød, bortset fra andre spiselige slagtebiprodukter end lever, og tilberedt kød heraf samt friske huder og skind fremstillet af kvæg og vildtlevende drøvtyggere:

a) der har været holdt på bedrifter i spærrezonen, der ikke var omfattet af restriktioner i overensstemmelse med direktiv 92/119/EØF, eller

b) der er blevet slagtet eller nedlagt før den 21. august 2015, eller

c) der er omhandlet i artikel 4, stk. 1.

Den kompetente myndighed sikrer, at det ferske kød, bortset fra andre spiselige slagtebiprodukter end lever, og tilberedt kød heraf samt friske huder og skind som omhandlet i første afsnit ikke afsendes til andre medlemsstater eller tredjelande.

2. Den kompetente myndighed tillader kun afsendelse til andre medlemsstater af sendinger af fersk kød og tilberedt kød fremstillet af sådant fersk kød af kvæg, der har været holdt og er blevet slagtet uden for spærrezonen, såfremt sådant kød og tilberedt kød blev produceret, opbevaret og håndteret uden at komme i kontakt med kød og tilberedt kød, som ikke må afsendes til andre medlemsstater, og sendingerne ledsages af et officielt sundhedscertifikat, jf. bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 ( 1 ), idet del II skal indeholde følgende erklæring:

»Fersk kød eller tilberedt kød, der er i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 af 7. september 2015 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for lumpy skin disease i Grækenland«

Artikel 6

Undtagelse fra forbuddet mod markedsføring af kødprodukter, der består af eller indeholder kød af kvæg og vildtlevende drøvtyggere

1. Uanset forbuddet i artikel 3, stk. 2, litra a), kan den kompetente myndighed tillade markedsføring af kødprodukter, som er fremstillet i spærrezonen af fersk kød af kvæg og vildtlevende drøvtyggere:

a) der har været holdt på bedrifter i spærrezonen, der ikke var omfattet af restriktioner i overensstemmelse med direktiv 92/119/EØF, eller

b) der er blevet slagtet eller nedlagt før den 21. august 2015, eller

c) der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, eller

d) der har været holdt og er blevet slagtet uden for spærrezonen.

2. Den kompetente myndighed tillader markedsføring af kødprodukter som omhandlet i stk. 1, som overholder betingelserne i litra a), b) eller c) i nævnte stykke, udelukkende på Grækenlands område, forudsat at kødprodukterne har været underkastet en ikke-specifik behandling, der sikrer, at kødprodukternes snitflade ikke længere har fersk køds karakteristika.

Den kompetente myndighed sikrer, at kødprodukter som omhandlet i første afsnit ikke afsendes til andre medlemsstater eller tredjelande.

3. Den kompetente myndighed tillader kun afsendelse af sendinger af kødprodukter fremstillet af fersk kød af de dyr, som er angivet i stk. 1, litra a); b) og c), til andre medlemsstater, forudsat at kødprodukterne har undergået en særlig behandling i en hermetisk lukket beholder til en Fo-værdi på mindst tre og ledsages af et officielt sundhedscertifikat, jf. bilaget til forordning (EF) nr. 599/2004, idet del II skal indeholde følgende erklæring:

»Kødprodukter, der er i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 af 7. september 2015 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for lumpy skin disease i Grækenland«.

4. Den kompetente myndighed tillader kun afsendelse til andre medlemsstater af sendinger af kødprodukter fremstillet af fersk kød af de dyr, som er omhandlet i stk. 1, litra d), forudsat at kødprodukterne har undergået en ikke-specifik behandling, der sikrer, at kødprodukternes snitflade ikke længere har fersk køds karakteristika, og ledsages af et officielt sundhedscertifikat, jf. bilaget til forordning (EF) nr. 599/2004, idet del II skal indeholde følgende erklæring:

»Kødprodukter, der er i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 af 7. september 2015 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for lumpy skin disease i Grækenland«.

Artikel 7

Undtagelse fra forbuddet mod afsendelse og markedsføring af mælk og mejeriprodukter

1. Uanset forbuddet i artikel 3, stk. 2, litra b), kan den kompetente myndighed tillade markedsføring af mælk til konsum fra kvæg, som holdes på bedrifter i spærrezonen, og mejeriprodukter fremstillet heraf, forudsat at mælken og mejeriprodukterne har undergået en behandling, der er beskrevet i del A, punkt 1.1-1.5, i bilag IX til Rådets direktiv 2003/85/EF ( 2 ).

2. Den kompetente myndighed tillader kun afsendelse til andre medlemsstater af sendinger af mælk og mejeriprodukter fra kvæg, der holdes på bedrifter i spærrezonen, såfremt mælken og mejeriprodukterne er beregnet til konsum, har undergået behandlingen nævnt i stk. 1, og sendingerne ledsages af et officielt sundhedscertifikat, jf. bilaget til forordning (EF) nr. 599/2004, idet del II skal indeholde følgende erklæring:

»Mælk eller mejeriprodukter, der er i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 af 7. september 2015 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for lumpy skin disease i Grækenland«

Artikel 8

Særlig mærkning af fersk kød, tilberedt kød og kødprodukter som omhandlet i artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 2

▼B

Grækenland sikrer, at fersk kød, tilberedt kød og kødprodukter som omhandlet i artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 2, forsynes med et særligt sundhedsmærke eller identifikationsmærke, der ikke er ovalt, og som ikke kan forveksles med:

a) sundhedsmærket for fersk kød som fastsat i afsnit I, kapitel III, i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 ( 3 )

b) identifikationsmærket for tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende kød af kvæg som fastsat i afsnit I i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 ( 4 ).

Artikel 9

Krav vedrørende transportkøretøjer, rengøring og desinficering

1. Den kompetente myndighed sikrer, at transportøren eller føreren af ethvert køretøj, som har været i kontakt med modtagelige arter i spærrezonen, og som agter at forlade denne zone, fremlægger bevis for, at køretøjet siden den sidste kontakt med dyrene er blevet rengjort og desinficeret på en måde, der inaktiverer lumpy skin disease-virus.

2. Den kompetente myndighed bør fastlægge, hvilke oplysninger der skal indgives af transportøren/føreren af dyretransportkøretøjet, for at godtgøre, at den krævede desinficering har fundet sted.

Artikel 10

Krav vedrørende underretning

Grækenland skal underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og foder om resultaterne af den overvågning af lumpy skin disease, der er gennemført i spærrezonen.

Artikel 11

Ophævelse

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1423 ophæves.

Artikel 12

Anvendelse

Denne afgørelse anvendes indtil den ►M1 31. december 2016 ◄ .

Artikel 13

Adressater

Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik.

▼M4









BILAG

Spærrezoner, jf. artikel 2, litra b)

A. Følgende regioner i Grækenland: — Regionen Attika — Regionen Centralgrækenland — Regionen Centralmakedonien — Regionen Østmakedonien og Thrakien — Regionen Epiros — Regionen Peloponnes — Regionen Thessalien — Regionen Vestgrækenland — Regionen Vestmakedonien

B. Følgende regionale enheder i Grækenland: — Den regionale enhed Limnos.