1969R0449 — DA — 01.01.1994 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 449/69
af 11. marts 1969
om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisationerne af frugt- og grønsagsav-
lere
(EFT L 61 af 12.3.1969, s. 2)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EF) nr. 3669/93 af 22. december 1993 L338 26 31.12.1993
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 449/69
af 11. marts 1969
om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisatio-
nerne af frugt- og grønsagsavlere
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 159/66/EØFaf 25. oktober
1966 om supplerende bestemmelser vedrørende den fælles markedsord-
ning for frugt og grønsager(
1), særlig artikel 12, stk. 3, andet afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 12, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 159/66/EØF
skal der ske en fastsættelse af betingelserne og de nærmere regler for
refusion gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Land-bruget, udviklingssektionen, af de af medlemsstaterne i henhold tilbestemmelserne i artikel 2, stk. 1, i samme forordning til producent-organisationerne ydede tilskud;
for at sikre, at refusionen af disse tilskud sker under ensartede betin-
gelser, bør der fastsættes nærmere regler for beregningen af den iartikel 2, stk. 1, i samme forordning omhandlede værdi af den afsatte
produktion, der omfattes af producentorganisationernes aktivitet; denne
beregning skal foretages på grundlag af et bogføringsmateriale, der kantjene som bevis; der må imidlertid tages hensyn til, at det i vissetilfælde kan være vanskeligt at tilvejebringe et sådant materiale; subsi-diært må der anvendes en forud fastsat metode;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 2
1. Som tidspunkt for oprettelsen af en producentorganisation regnes:
— enten datoen på stiftelsesdokumentet, såfremt det drejer sig om en
ny organisation, som søger at nå de i artikel 1 i forordning nr. 159/66/EØFnævnte mål, som fastsætter de midler, der er nødvendigehertil, og som pålægger de tilsluttede producenter de i den nævnte
artikel anførte forpligtelser,
— eller den dato, på hvilken ændringen af reglerne for dens virk-
somhed gennemføres, såfremt det drejer sig om en beståendeorganisation, der ikke indtil dette tidspunkt har søgt at nå de iartikel 1 i forordning nr. 159/66/EØFnævnte mål, eller som ikke
har pålagt de tilsluttede producenter de deri anførte forpligtelser,
idet formålet med denne ændring må være at gøre det muligt fororganisationen at nå disse mål eller pålægge de tilsluttede produ-center disse forpligtelser.
2. Samtidig med overgivelsen af den første ansøgning om refusion
indgiver den pågældende medlemsstat til Kommissionen en erklæringom tidspunktet for oprettelsen af producentorganisationen.
3. Overgivelsen af en ansøgning om refusion gælder som erklæring
fra den pågældende medlemsstat om, at de betingelser, som producent-organisationen skal opfylde i medfør af bestemmelserne i artikel 1 ogartikel 2, stk. 1, i forordning nr. 159/66/EØF, er blevet overholdtigennem det år, for hvilket tilskuddet er blevet ydet.1969R0449 — DA — 01.01.1994 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. 192 af 27.10.1966, s. 3286/66.▼M1
▼B
▼B
Artikel 3
Som værende tilsluttet en producentorganisation efter denne forordning
anses producenter,
— som er medlemmer af organisationen på tidspunktet for dens stif-
telse som anført i artikel 2, og som har været medlemmer aforganisationen i hele det år, for hvilket der er ansøgt om tilskud;
— som tilslutter sig denne producentorganisation efter stiftelsesdatoen,
og som har været medlemmer af organisationen i de sidste nimåneder af det år, for hvilket der er ansøgt om tilskud.
Artikel 4
Værdien af den produktion, der afsættes gennem en producentorgani-
sation, beregnes for hvert produkt ved at multiplicere:
— den i artikel 2, stk. 1, første led, i forordning nr. 159/66/EØF
omhandlede gennemsnitsproduktion, udtrykt pr. 100 kg netto ogbestemt i henhold til artikel 5, med
— den i artikel 2, stk. 1, andet led, i forordning nr. 159/66/EØF
omhandlede gennemsnitspris, beregnet pr. 100 kg netto i henholdtil bestemmelserne i artikel 6.
Artikel 5
Til beregning af den i artikel 4, første led, nævnte gennemsnitsproduk-
tion bestemmes den af de tilsluttede producenter afsatte produktion forhvert af de tre kalenderår, der går forud for det år, hvor deres tilslut-
ning har fundet sted:
— på grundlag af til rådighed værende forretningsmæssigt og bogfø-
ringsmæssigt materiale, der kan tjene som bevis eller, i mangel afsådanne bevisligheder,
— ved at multiplicere det areal, der i løbet af hvert af disse tre år
udlægges til avl af det pågældende produkt, med det gennemsnits-
udbytte, der af medlemsstaternes kompetente organer for hvert af de
tilsvarende år er konstateret i produktionsområdet, idet det såledesfremkomne resultat reduceres med 10% for at tage hensyn tilproducentens eget forbrug og til dispositioner, der ikke er afhandelsmæssig karakter.
Artikel 6
Til beregning af den i artikel 4, andet led, nævnte gennemsnitspris
bestemmes den af de tilsluttede producenter opnåede gennemsnitsprisfor hvert af de tre kalenderår, der går forud for det år, hvor deres
tilslutning har fundet sted:
— på grundlag af til rådighed værende forretningsmæssigt og bogfø-
ringsmæssigt materiale, der kan tjene som bevis eller, i mangel afsådanne bevisligheder,
— ved at beregne den gennemsnitsnotering, der handles til for hvert
produkt på markedet med den mest repræsentative produktion for
området, hvori den pågældende producentorganisation har hjemsted,
idet denne gennemsnitsnotering beregnes som gennemsnittet af derepræsentative noteringer, der i referenceåret er blevet konstateretaf medlemsstatens kompetente myndigheder på det nævnte marked,hvorved der kan tages hensyn til sæsonvariationer i produktionen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbarti hver medlemsstat.1969R0449 — DA — 01.01.1994 — 001.001 — 3
▼M1
▼B