1973L0023 — DA — 02.08.1993 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 19. februar 1973
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden
for visse spændingsgrænser
(73/23/EØF)
(EFT L 77 af 26.3.1973, s. 29)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 93/68/EØF af 22. juli 1993 L 220 1 30.8.1993
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 181 af 4.7.1973, s. 32 (73/23)
1973L0023 — DA — 02.08.1993 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 19. februar 1973
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk mate-
riel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser
(73/23/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament,under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:De bestemmelser, der er i kraft i medlemsstaterne med henblik på at yde
sikkerhed ved benyttelse af elektrisk materiel, der anvendes inden forvisse spændingsgrænser, har forskellig udformning, hvilket bevirker, atsamhandelen hæmmes;
i nogle medlemsstater findes der i lovgivningen om visse former for
elektrisk materiel ufravigelige forskrifter om forebyggende foranstalt-ninger og straffeforanstaltninger for at opnå denne sikkerhed;
i andre medlemsstater findes der i lovgivningen for at nå samme mål
henvisninger til tekniske normer, der er udarbejdet af standardiserings-institutter; dette system frembyder den fordel, at der kan ske en hurtigtilpasning til de tekniske fremskridt, uden at sikkerhedskravene dervedtilsidesættes;
i visse medlemsstater skal der ske en administrativ godkendelse af
normerne; denne godkendelse berører ikke på nogen måde normernestekniske indhold og begrænser heller ikke deres anvendelsesbetingelser;en sådan godkendelse kan derfor ikke ændre de virkninger, der påfællesskabsplan er knyttet til en harmoniseret og offentliggjort norm;
der bør inden for Fællesskabet kunne finde fri omsætning af elektrisk
materiel sted, når dette opfylder bestemte sikkerhedskrav, der ergodkendt i alle medlemsstaterne; bevis for, at disse krav overholdes,kan opnås ved henvisning til harmoniserede normer, der præcisererdisse betingelser, men dette udelukker dog ikke anvendelse af andrebevisligheder;
disse harmoniserede normer bør opstilles efter fælles overenskomst af
organer, som hver medlemsstat anmelder ved meddelelse til de øvrigemedlemsstater og Kommissionen, og normerne skal offentliggøres ividest muligt omfang; en sådan harmonisering skal gøre det muligt isamhandelen at fjerne de ulemper, der følger af forskelle i de nationalenormer;
uden at udelukke andre bevisligheder kan formodning for det elektriske
materiels overensstemmelse med disse harmoniserede normer sikres vedanbringelse eller udstedelse af mærker eller attester under de kompe-tente organers ansvar eller, i mangel heraf, ved en af fabrikantenafgiven erklæring om overensstemmelse; medlemsstaterne skal dog forat lette fjernelse af handelshindringer anerkende disse mærker ellerattester eller nævnte erklæring som bevis; i dette øjemed skal dissemærker eller attester gøres offentligt bekendt, navnlig ved offentliggø-relse iDe Europæiske Fællesskabers Tidende;
for så vidt angår elektrisk materiel, for hvilket der endnu ikke findes
harmoniserede normer, kan den fri omsætning som overgangsforanstalt-ning sikres ved anvendelse af de sikkerhedsmæssige normer og bestem-melser, der allerede er udarbejdet af andre internationale organer eller afet af de organer, der fastlægger de harmoniserede normer;
1973L0023 — DA — 02.08.1993 — 001.001 — 3
▼B
det kan forekomme, at et elektrisk materiel bringes i fri omsætning, selv
om det ikke opfylder sikkerhedskravene; som følge heraf er det formål-stjenligt at fastsætte egnede bestemmelser for at imødegå denne fare,
▼
M1
Ved afgørelse 90/683/EØF (*) fastlægges modulerne for de forskelligefaser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering med henblikpåanvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering;
valget af procvedurer må ikke føre til en forringelse af det sikkerhedsni-
veau for elektrisk materiel, der allerede er fastlagt i hele Fælleskabet —
▼
B
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Ved elektrisk materiel forstås i dette direktiv alt elektrisk materiel, der
er bestemt til brug ved en mærkespænding på mellem 50 og 1 000 Vfor så vidt angår vekselstrøm og på mellem 75 og 1 500 V for jævn-strøm, med undtagelse af det materiel og de påvirkninger, der er anført ibilag II.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne træffer alle ►
C1egnede foranstaltninger ◄til
sikring af, at det elektriske materiel kun kan bringes i handelen, såfremtdet er fremstillet i overensstemmelse med de tekniske sikkerhedsforsk-rifter, der er gældende i Fællesskabet, og ved korrekt installation ogvedligeholdelse samt anvendelse i overensstemmelse med dets formålikke bringer sikkerheden for personer, husdyr og ejendom i fare.
2. I bilag I findes en oversigt over de vigtigste af de i stk. 1
omhandlede sikkerhedskrav.
Artikel 3
Medlemsstaterne træffer alle ►
C1egnede foranstaltninger ◄for, at
der ikke af sikkerhedsmæssige grunde skabes hindringer for den friomsætning inden for Fællesskabet af elektrisk materiel, dersom dette påde betingelser, der er fastsat i artiklerne 5, 6, 7 eller 8, opfylderbestemmelserne i artikel 2.
Artikel 4
Medlemsstaterne drager omsorg for, at el-leverandørerne ikke gør
tilslutning til nettet og forsyning til forbrugerne afhængig af strengeresikkerhedskrav til det elektriske materiel end forudset i artikel 2.
Artikel 5
Medlemsstaterne træffer alle ►
C1egnede foranstaltninger ◄for, at
deres kompetente administrative myndigheder med henblik på den iartikel 2 omhandlede markedsføring eller den i artikel 3 omhandlede friomsætning navnlig betragter det elektriske materiel, der hvad angårsikkerhedsbestemmelserne opfylder de harmoniserede normer, somsvarende til bestemmelserne i artikel 2.
Normerne betragtes som harmoniseret, så snart de er fastlagt efter fælles
overenskomst af de organer, medlemsstaterne har anmeldt ved medde-lelse i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 11, og er blevetoffentliggjort i henhold til den nationale fremgangsmåde. De skal føresa jour i takt med de teknologiske fremskridt samt udviklingen af detekniske sikkerhedsforskrifter.
Listen over de harmoniserede normer og disses referencer offentliggøres
til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
(*) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 13.
1973L0023 — DA — 02.08.1993 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 6
1. For så vidt de harmoniserede normer i den i artikel 5 anførte
betydning endnu ikke er fastlagt og offentliggjort, træffer medlemssta-terne alle ►
C1egnede foranstaltninger ◄for at deres kompetente
administrative myndigheder med henblikpå den i artik el 2 omhandledemarkedsføring eller den i artikel 3 omhandlede fri omsætning ligeledesbetragter elektrisk materiel, der er i overensstemmelse med de sikker-hedsbestemmelser, som er fastlagt af »Commission Internationale desRéglémentations en vue de l’approbation de l’équipement électrique«(CEE-él) (Den internationale Kommission for godkendelsesregler forelektrisk materiel) eller af »International Electrotechnical Commission«(IEC) (Den internationale elektrotekniske Kommission), og i henseendetil hvilke den i stk. 2 og 3 fastsatte offentliggørelsesprocedure er iagt-taget, som svarende til bestemmelserne i artikel 2.
2. Kommissionen giver medlemsstaterne meddelelse om de i stk. 1
omhandlede sikkerhedsbestemmelser straks ved dette direktivs ikraft-træden, samt så snart disse bestemmelser er offentliggjort. Efter samrådmed medlemsstaterne angiver Kommissionen de bestemmelser ognavnlig de varianter, den anbefaler til offentliggørelse.
3. Medlemsstaterne fremsætter inden for en frist af 3 måneder over
for Kommissionen de indsigelser, de måtte have mod de såledesmeddelte bestemmelser, og anfører de sikkerhedsmæssige grunde, der ertil hinder for deres godkendelse af de enkelte bestemmelser.
De sikkerhedsbestemmelser, angående hvilke der ikke er fremsat indsi-
gelser, offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers
Tidende.
Artikel 7
For så vidt der endnu ikke findes harmoniserede normer i den i artikel 5
anførte betydning eller sikkerhedsbestemmelser offentliggjort i overens-stemmelse med artikel 6, træffer medlemsstaterne alle ►
C1egnede
foranstaltninger ◄for, at deres kompetente administrative myndig-
heder med henblik på den i artikel 2 omhandlede markedsføring ellerden i artikel 3 omhandlede fri omsætning ligeledes betragter elektriskmateriel, der er fremstillet i overensstemmelse med sikkerhedsbestem-melserne i de normer, der anvendes i den medlemsstat, i hvilken det erfremstillet, som opfyldende bestemmelserne i artikel 2, såfremt derherved ydes en sikkerhed svarende til den, der kræves på deres egetområde.
Artikel 8
▼
M1
1. Inden det i artikel 1 omhandlede elektriske materiel markedsføres,skal det forsynes med den i artikel 10 nævnte »CE-mærkning«, somangiver, at det opfylder bestemmelserne i dette direktiv, herunder ogsåden i bilag IV beskrevne procedure for overensstemmelsesvurdering.
▼
B
2. Såfremt der foreligger uenighed, kan fabrikanten eller importørenfremlægge en rapport, vedrørende det elektriske materiels overensstem-melse med bestemmelserne i artikel 2, udarbejdet af et organ, der eranmeldt ved meddelelse i overensstemmelse med fremgangsmåden iartikel 11.
▼
M1
3. a) Når elektrisk materiel omfattes af andre direktiver, der vedrører
andre aspekter, og som indeholder bestemmelser om anbringelseaf »CE-mærkning«, angiver denne mærkning, at materiellet lige-ledes anses at opfylde bestemmelserne i disse andre direktiver.
b) Hvis fabrikanten i henhold til et eller flere af disse direktiver kan
vælge, hvilken ordning han vil anvende i en overgangsperiode,viser »CE-mærkningen« imidlertid kun, at det elektriske materielopfylder de direktiver, som fabrikanten har anvendt. I så fald skalreferencerne vedrørende disse direktiver, som offentliggjort i De
Europæiske Fællesskabers Tidende , anføres på de dokumenter,
1973L0023 — DA — 02.08.1993 — 001.001 — 5
▼M1
vejledninger eller instruktioner, som kræves i henhold til dissedirektiver, og som ledsager det pågældende elektriske materiel.
▼
B
Artikel 9
1. Såfremt en medlemsstat af sikkerhedsmæssige grunde forbyder, at
en type elektrisk materiel bringes i handelen, eller af sikkerhedsmæssigegrunde hindrer dens fri omsætning, underretter den straks de øvrigeberørte medlemsstater og Kommissionen, idet den anfører begrundelsenfor sin beslutning og især angiver:
— om uoverensstemmelsen med artikel 2 skyldes en mangel i de i
artikel 5 omhandlede harmoniserede normer, i de i artikel 6omhandlede bestemmelser eller i de i artikel 7 omhandlede normer;
— om uoverensstemmelsen skyldes urigtig anvendelse af nævnte
normer eller publikationer eller skyldes, at de i artikel 2 nævntetekniske forskrifter ikke er blevet overholdt.
2. Såfremt andre medlemsstater rejser indsigelser imod den i stk. 1
nævnte beslutning, foranstalter Kommissionen omgående et samråd medde pågældende medlemsstater.
3. Såfremt der inden for en frist af tre måneder fra datoen for den i
stk. 1 fastsatte meddelelse ikke er opnået enighed, indhenterKommissionen udtalelse fra et af de organer, der er anmeldt ved medde-lelse i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 11, som harsæde uden for de berørte medlemsstaters område, og som ikke harmedvirket inden for rammerne af fremgangsmåden i artikel 8. Det skalaf udtalelsen fremgå, i hvilket omfang bestemmelserne i artikel 2 ikkeer opfyldt.
4. Kommissionen videresender udtalelsen fra det nævnte organ til
alle medlemsstaterne; disse kan inden for en frist af en måned meddeleKommissionen deres bemærkninger. Kommissionen gør sig samtidigbekendt med de berørte parters bemærkninger vedrørende ovennævnteudtalelse.
5. Efter at have gjort sig bekendt med disse bemærkninger frem-
sætter Kommissionen i påkommende tilfælde egnede henstillinger ellerudtalelser.
Artikel 10
▼
M1
1. Fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentantanbringer den i bilag III omhandlede »CE-mærkning« på det elektriskemateriel eller på emballagen, brugsanvisningen eller garantibeviset påen måde, så den er synlig og letlæselig og ikke kan slettes.
2. Det er forbudt at anbringe anden mærkning på det elektriske
materiel, som kan vildlede tredjemand med hensyn til »CE-mærknin-gens« betydning og grafiske udformning. Enhver anden mærkning kananbringes på det elektriske materiel, emballagen, brugsanvisningen ellergarantibeviset, forudsat at dette ikke gør »CE-mærkningen« mindresynlig eller letlæselig.
3. Med forbehold af artikel 9:
a) er fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant —
hvis en medlemsstat konstaterer, at »CE-mærkningen« er blevetanbragt uberettiget — forpligtet til at sørge for, at produktet bringestil at opfylde bestemmelserne om »CE-mærkning«, og at overtræ-delsen bringes til ophør på de betingelser, som medlemsstaten harfastsat
b) skal medlemsstaten, såfremt produktet fortsat ikke opfylder kravene,
træffe alle nødvendige foranstaltninger for at begrænse eller forbydemarkedsføring af det pågældende produkt eller sikre, at det trækkestilbage fra markedet efter fremgangsmåden i artikel 9.
1973L0023 — DA — 02.08.1993 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 11
Hver medlemsstat meddeler de øvrige medlemsstater og Kommissionen:
— en fortegnelse over de i artikel 5 omhandlede organer;
▼M1
▼B
— en fortegnelse over de organer, som udarbejder en rapport i overens-
stemmelse med bestemmelserne i artikel 8 eller afgiver en udtalelsei overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 9;
— stedet for den i artikel 5, stk. 2, omhandlede offentliggørelse;
Hver medlemsstat giver de øvrige medlemsstater og Kommissionen
meddelelse om enhver ændring af disse oplysninger.
Artikel 12
Dette direktiv anvendes ikke på elektrisk materiel bestemt til udførsel til
tredjelande.
Artikel 13
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov
fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv indenatten måneder efter dets meddelelse og underretter straksKommissionen herom.
For Danmarks vedkommende er denne frist dog på fem år.2. Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen
ordlyden af de væsentligste nationale retsforskrifter, som de vedtager pådet område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 14
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
1973L0023 — DA — 02.08.1993 — 001.001 — 7
▼B
BILAG I
VIGTIGSTE SIKKERHEDSKRAV FOR ELEKTRISK MATERIEL
BESTEMT TIL ANVENDELSE INDEN FOR VISSE SPÆNDINGS-
GRÆNSER
1.Almindelige betingelser
a) På det elektriske materiel eller, hvis dette ikke er muligt, i en medfølgende
beskrivelse anføres de væsentligste data til hvilke kendskabet, og hvisoverholdelse er en betingelse for, at materiellet kan anvendes i overens-stemmelse med dets formål og uden fare.
b) Fabriksmærket eller varemærket anbringes tydeligt på det elektriske mate-
riel eller, såfremt dette ikke er muligt, på emballagen.
c) Det elektriske materiel såvel som dets enkelte dele udføres således, at det
kan tilsluttes på sikker og forsvarlig måde.
d) Det elektriske materiel udformes og fremstilles på en sådan måde, at der er
sikret beskyttelse mod de farer, som er anført under punkt 2 o g 3 i dette
bilag, under forudsætning af, at det anvendes efter dets formål og vedlige-holdes forsvarligt.
2.Beskyttelse mod farer, som kan hidrøre fra det elektriske materiel
Der er fastsat tekniske forholdsregler i overensstemmelse med punkt 1,
således at:
a) personer og husdyr beskyttes på forsvarlig måde med farer for legemsbe-
skadigelse eller andre skader, der kan forårsages af direkte eller indirekteberøring;
b) der ikke kan opstå temperaturer, lysbuer eller udstrålinger, som ville kunne
fremkalde fare;
c) personer, husdyr og ting på tilstrækkelig god måde beskyttes mod farer af
ikke-elektrisk art, som erfaringsmæssigt hidrører fra det elektriske mate-riel;
d)►
C1isolation ◄tilpasses forudseelige påvirkninger.
3.Beskyttelse mod farer, der kan forårsages af ydre påvirkninger af det
elektriske materiel
Der er fastsat tekniske forholdsregler i overensstemmelse med punkt 1,
således at:
a) det elektriske materiel opfylder de stillede mekaniske krav, således at
personer, husdyr og ting ikke udsættes for fare;
b) det elektriske materiel kan modstå ikke-mekaniske påvirkninger under de
forudseelige omgivelsesforhold, således at personer, husdyr og ting ikkeudsættes for fare;
c) det elektriske materiel ikke udsætter personer, husdyr og ting for fare
under forudseelige overbelastningsforhold.
1973L0023 — DA — 02.08.1993 — 001.001 — 8
▼B
BILAG II
MATERIEL OG PÅVIRKNINGER, DER IKKE OMFATTES AF DIREK-
TIVETS ANVENDELSESOMRÅDE
Elektrisk materiel, bestemt til anvendelse i en eksplosionsfarlig atmosfære.Elektro-radiologisk og elektro-medicinsk materiel.Elektriske dele i elevatorer og vareelevatorer.Elektricitetsmålere.►
C1Stikkontakter og stikpropper til brug i boliger. ◄
►C1Spændingsgivere til elektriske hegn. ◄
Radiofoni- og fjernsynsforstyrrelser.Særligt elektrisk materiel, bestemt til anvendelse om bord på skibe, i flyvema-
skiner og ved jernbanerne, som svarer til de sikkerhedsbestemmelser, der erudfærdiget af de internationale organer, som medlemsstaterne er tilknyttet.
1973L0023 — DA — 02.08.1993 — 001.001 — 9
▼M1
BILAG III
»CE-OVERENSSTEMMELSESMÆRKNING« OG EF-OVERENSSTEM-
MELSESERKLÆRING
A.»CE-overensstemmelsesmærkning«
— »CE-overensstemmelsesmærkningen« består af bogstaverne »CE« i
følgende udformning:
— Hvis »CE-mærkningen« mindskes eller forstørres, skal modellens størrel-
sesforhold, som anført ovenfor, overholdes.
— De forskellige dele, der indgår i »CE-mærkningen«, skal så vidt muligt
være af samme højde, og denne skal mindst være 5 mm.
B.EF-overensstemmelseserklæring
EF-overensstemmelseserklæringen skal omfatte følgende:
— navn og adresse på fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede
repræsentant
— beskrivelse af det elektriske materiel— henvisning til de harmoniserede standarder— eventuelt henvisning til de specifikationer, som overensstemmelseserklæ-
ringen vedrører
— identifikation af den person, som har fuldmagt til at forpligte fabrikanten
eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant
— de to sidste cifre i årstallet for det år, hvor »CE-mærkningen« blev
anbragt.
1973L0023 — DA — 02.08.1993 — 001.001 — 10
▼M1
BILAG IV
INTERN FABRIKATIONSKONTROL
1. Den interne fabrikationskontrol er den procedure, hvorved fabrikanten eller
dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant, der opfylder forpligtelserne ipunkt 2, garanterer og erklærer, at det elektriske materiel opfylder de krav idirektivet, der gælder for det. Fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etable-rede repræsentant anbringer »CE-mærkningen« på hvert enkelt produkt ogudsteder en skriftlig overensstemmelseserklæring.
2. Fabrikanten udarbejder den tekniske dokumentation, der er beskrevet i punkt
3, og fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant skal påFællesskabets område kunne stille den til rådighed for de nationale myndig-heder med henblikpå inspek tion i mindst ti år fra datoen for ophøret medfremstillingen af produktet.
Er hverken fabrikanten eller hans repræsentant etableret i Fællesskabet,
påhviler denne pligt den person, som er ansvarlig for markedsføringen af detelektriske materiel i Fællesskabet.
3. Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at vurdere det elektriske
materiels overensstemmelse med kravene i dette direktiv. Dokumentationenskal i det omfang, det er nødvendigt for vurderingen, dække det elektriskemateriels konstruktion, fremstilling og funktion. Den omfatter følgende:
— en almindelig beskrivelse af det elektriske materiel— konstruktions- og produktionstegninger samt lister over komponenter,
delmontager, kredsløb osv. …
— de nødvendige beskrivelser og forklaringer til forståelse af ovennævnte
tegninger og lister samt det elektriske materiels funktion
— en liste over de standarder, som helt eller delvis finder anvendelse, samt
beskrivelser af de løsninger, der er valgt med henblik på at opfyldesikkerhedskravene i dette direktiv i de tilfælde, hvor der ikke er anvendtstandarder
— resultater af konstruktionsberegninger og kontrolundersøgelser osv., …— prøverapporter.
4. Fabrikanten eller dennes repræsentant opbevarer sammen med den tekniske
dokumentation en kopi af overensstemmelseserklæringen.
5. Fabrikanten træffer alle nødvendige foranstaltninger for, at fremstillingspro-
cessen sikrer, at de fremstillede produkter er i overensstemmelse med den ipunkt 2 omhandlede tekniske dokumentation og med de krav i dette direktiv,der gælder for dem.