1997R2631 — DA — 01.01.1997 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 2631/97
af 18. december 1997
omændringafforordning(EF)nr.2505/96omåbningogforvaltningafautonomefællesskabstold-
kontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
(EFT L 356 af 31.12.1997, s. 1)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 65 af 5.3.1998, s. 35 (2631/97)
NB: Idenne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1997R2631 — DA — 01.01.1997 — 000.001 — 2
▼B
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 2631/97
af 18. december 1997
om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvalt-
ning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs-
og industriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab, særlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Ved forordning (EF) nr. 2505/96 (
1), har Rådet åbnet fællesskabstold-
kontingenter for en række landbrugs- og industriprodukter; Fællesska-bets behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes på degunstigste betingelser; der bør derfor åbnes fællesskabskontingenter tilnedsat sats eller nulsats for passende mængder, ligesom der bør ske enforhøjelse og en forlængelse af gyldigheden af visse eksisterende told-kontingenter, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disseprodukter;
en række produkter, der er omhandlet i ovennævnte forordning, for
hvilke det ikke længere er i Fællesskabets interesse at opretholde etfællesskabstoldkontingent, bør slettes i tabellen i bilag I;
for at tage hensyn til ændringer i den kombinerede nomenklatur bør
flere taric-koder ændres;
i betragtning af de mange ændringer med virkning fra den 1. januar
1998 og for at skabe klarhed for brugerne bør disse ændringer foretagesved, at tabellen i bilag Itil den pågældende forordning erstattes medtabellen i bilaget til narværende forordning;
forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres i overensstemmelse
hermed —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For kontingentperioden 1. januar til 31. december 1997 ændres
bilag Itil forordning (EF) nr. 2505/96 således:
— kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2711
ændres til 850 000 tons
— kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2867
ændres til 225 tons
— kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2943
ændres til 50 000 000 stk.
— kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2944
ændres til 44 000 000 stk.
— kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2948
ændres til 28 000 000 stk.
2. For kontingentperioden 1. juli til 31. december 1997 ændres bilag
Itil forordning (EF) nr. 2505/96 således:
— kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2956
ændres til 67 000 stk.
(1) EFT L 345 af 31. 12. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1291/97 (EFT L 176 af 4. 7. 1997, s. 17).
1997R2631 — DA — 01.01.1997 — 000.001 — 3
▼B
Artikel 2
Tabellen i bilag Itil forordning (EF) nr. 2505/96 erstattes med tabellen i
bilaget til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 1997 for så vidt angår artikel 1, stk. 1,
fra den 1. juli 1997 for så vidt angår artikel 1, stk. 2, og fra den 1.januar 1998 for så vidt angår artikel 2.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1997R2631 — DA — 01.01.1997 — 000.001 — 4▼B
Løbenummer KN-kodeTaric unde-
rinddelingVarebeskrivelse KontingentmængdeKontingen-
ttoldsats (%)KontingentperiodeBILAG
»BILAG I
09.2701 ex 0301 92 00 10 Ål (Anguilla-arter), levende, fersk, kølet eller frosset, til forarbejdning i 4 000 t 0 1. 7. 1997-
ex 0302 66 00 10røgnings- eller afskindingsvirksomheder eller til industriel fremstilling af 30. 6. 1998
ex 0303 76 00 10varer henhørende under pos. 1604 (a)
09.2701 ex 0301 92 00 10 Ål (Anguilla-arter), levende, fersk, kølet eller frosset, til forarbejdning i 2 000 t 0 1. 7. 1998-
ex 0302 66 00 10røgnings- eller afskindingsvirksomheder eller til industriel fremstilling af 31. 12. 1998
ex 0303 76 00 10varer henhørende under pos. 1604 (a)
09.2703 ex 2825 30 00 10 Vanadiumoxider og vanadiumhydroxider, i andre former end pudder,
udelukkende bestemt til fremstilling af legeringer (a)13 000 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2711 7202 41 10 — Ferrochrom med indhold af kulstof på over 4 vægtprocent 765 000 t 0 1. 1. - 31. 12.
7202 41 91
7202 41 99
09.2713 Søde kirsebær, tilsat alkohol, med en diameter på 19,9 mm eller derunder,
uden sten, bestemt til fremstilling af chokoladevarer (a):2 000 t 1. 1. - 31. 12.
ex 2008 60 19 10 — med indhold af sukker på over 9 vægtprocent 10 (1)
ex 2008 60 39 11/19 — med indhold af sukker på 9 vægtprocent og derunder 10
09.2719 Surkirsebær (Prunus cerasus), tilsat alkohol, med en diameter på 19,9 mm
eller derunder, bestemt til fremstilling af chokoladevarer (a):2 000 t 1. 1. - 31. 12.
ex 2008 60 19 20 — med indhold af sukker på over 9 vægtprocent 10 (1)
ex 2008 60 39 20 — med indhold af sukker på 9 vægtprocent og derunder 10
09.2727 ex 3902 90 90 93 Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet på ikke under 38 × 10-6m2s-1
(38 centistoke) ved 100 °C, målt efter ASTM D 4457 500 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2729 ex 0811 90 95 10 Boysenbær, frosne, ikke tilsat sukker, bestemt til forarbejdningsindu-
strien (a)1 500 t 12 1. 1. - 31. 12.
09.2799 ex 7202 49 90 10 Ferrochrom, med indhold af kulstof på 1,5 vægtprocent og derover, men
ikke over 4 vægtprocent, og med indhold af chrom på 70 vægtprocent ogderunder24 000 t 0 1. 1. - 31. 12.
1997R2631 — DA — 01.01.1997 — 000.001 — 5▼B
Løbenummer KN-kodeTaric unde-
rinddelingVarebeskrivelse KontingentmængdeKontingen-
ttoldsats (%)Kontingentperiode
09.2809 ex 3802 90 00 10 Syreaktiveret montmorillonit, til fremstilling af såkaldt »selvkopierende«
papir (a)10 000 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2811 ex 2902 90 80 20 4-Benzylbiphenyl 300 t 0 ►C11. 1. - 31.
12. 1998 ◄
09.2829 ex 3824 90 95 19 Ekstrakt i fast form af biprodukter, der er uopløseligt i alifatiske opløs-
ningsmidler, fremkommet ved ekstraktion af colophonium fra træ, medfølgende karakteristika:
— indhold af harpikssyre på 30 vægtprocent og derunder,— syretal på 110 og derunder,og— smeltepunkt på 100 °C og derover1 600 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromchlormethan 700 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2841 ex 2712 90 99 10 Blanding af 1-alkener, med indhold på 80 vægtprocent og derover af
1-alkener med kædelængder af 20 og 22 kulstofatomer8 000 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2849 ex 0710 80 69 10 Svampe af arten Auricularia politricha, også vand- eller dampkogte,frosne, bestemt til fremstilling af færdigretter (
a)(b)700 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2851 ex 2907 12 00 10 O-Cresol med en renhed på 98,5 vægtprocent og derover 13 000 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2853 ex 2930 90 70 35 Glutathion 15 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2/primedbl1-Isopropyliden-bis (p-phenyleneoxydiethanol), i fast form 1 300 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2867 ex 3207 40 80 10 Glasgranulat med indhold af:
— siliciumdioxid på 73 vægtprocent eller derover, men ikke over 77
vægtprocent,
— dibortrioxid på 12 vægtprocent eller derover, men ikke over 18 vægt-
procent
og— polyethylenglycol på 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 8
vægtprocent250 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2881 ex 3901 90 90 92 Chlorsulfoneret polyethylen 6 000 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2887 ex 2905 50 10 10 2,2,2-Trifluorethanol 350 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2889 3805 10 90 — Sulfatterpentin 20 000 t 0 1. 1. - 31. 12.
1997R2631 — DA — 01.01.1997 — 000.001 — 6▼B
Løbenummer KN-kodeTaric unde-
rinddelingVarebeskrivelse KontingentmængdeKontingen-
ttoldsats (%)Kontingentperiode
09.2913 ex 2401 10 41 10 Tobak, rå eller ufabrikeret, også udstanset i regelmæssig form, af told- 6 000 t 0 1. 1. - 31. 12.
ex 2401 10 49 10værdi ikke under 450 ECU/100 kg netto, bestemt til anvendelse som ydre
ex 2401 10 50 10dækblad eller som omblad ved fremstilling af varer henhørende under
pos. 2402 10 00 (a)
ex 2401 10 70 10
ex 2401 10 90 10
ex 2401 20 41 10
ex 2401 20 49 10
ex 2401 20 50 10
ex 2401 20 70 10
ex 2401 20 90 10
09.2914 ex 3824 90 95 26 Vandig opløsning med indhold af betain på 40 vægtprocent og deroversom tørstof og med et indhold af organiske og uorganiske salte på 5vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent 38 000 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2915 ex 3824 90 95 27 Siliciumdioxid, af renhed på 99 vægtprocent og derover, i form afsfæriske partikler, dispergeret i monoethylenglykol 60 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2917 2930 90 14 — Cystin 600 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2-Epoxybutan 500 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2919 ex 8708 29 90 10 Bælge, bestemt til fremstilling af ledbusser (a) 2 600 stk. 0 1. 1. - 31. 12.
09.2920 ex 5502 00 40 10 Bånd (tow) af celluloseacetat bestående af mindst 10 000 filamenter, menhøjst 12 000 filamenter, med en finhed for hvert filament på mindst 2,6decitex, men højst 2,7 decitex 350 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-Dichlorbenzen 2 600 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2934 ex 3818 00 10 30 Doteret siliciumfilm, bestemt til fremstilling af solceller henhørende underpos. 8541 40 91 (
a)3 500 000 stk. 0 1. 1. - 31. 12.
09.2935 3806 10 10 — Colophonium og harpikssyrer af fyrreharpiks 50 000 t 0 1. 1. - 30. 6.
09.2935 3806 10 10 — Colophonium og harpikssyrer af fyrreharpiks 50 000 t 0 1. 7. - 31. 12.
09.2936 ex 3815 90 90 45 Katalysator, i pulverform, bestående af blandede vanadium- og phospho-roxider, og indeholdende højst 0,5 vægtprocent af et af følgendeelementer, lithium, kalium, natrium, cadmium eller zink, bestemt til frem-stilling af malethanhydrid af butan (
a)200 t 0 1. 1. - 31. 12.
1997R2631 — DA — 01.01.1997 — 000.001 — 7▼B
Løbenummer KN-kodeTaric unde-
rinddelingVarebeskrivelse KontingentmængdeKontingen-
ttoldsats (%)Kontingentperiode
09.2937 ex 3818 00 10 40 Silicium, doteret i form af skiver, der har en diameter på 200 mm (±0,25
mm), bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 8542 (a)800 000 stk. 0 1. 1. - 31. 12.
09.2939 ex 8543 89 95 43 Spændingsstyrede oscillatorer (VCO) med undtagelse af oscillatorer medtermisk kompensation, der består af aktive og passive komponenter, somer monteret på et trykt kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med:
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende en af følgende
kombinationer:
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041,
MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A,URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07
eller— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder
ovennævnte beskrivelse70 000 000 stk. 0 1. 1. - 31. 12.
09.2942 ex 2917 19 90 40 Dodecandisyre af renhed på over 98,5 vægtprocent 1 000 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2943 ex 8531 20 80 10 Signaltavler med flydende krystaller (LCD), men ikke med aktiv matrix,med elektroniske komponenter, bortset fra varer med mindst en affølgende karakteristika:
— med et eller flere monolitiske integrerede kredsløb monteret på glas
(chip on glass)
— med 256.000 billedelementer og derover20 000 000 stk. 0 1. 1. - 31. 12.
09.2944 ►C1
ex 9013 80 30 ◄20 Anordninger med flydende krystaller (LCD), men ikke med aktiv matrix,
bestående af et lag flydende krystaller mellem to glasplader30 000 000 stk. 0 1. 1. - 31. 12.
09.2945 ex 2940 00 90 10 D-Xylose 1 500 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2947 ex 3904 69 90 95 Polyvinylidenfluorid, i pulverform, bestemt til fremstilling af maling oglak til metal (
a)900 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2948 ex 8529 90 40 10 Tastatur til cellulære mobiltelefoner, der består af et lag silikone og tasteraf polycarbonat, bestemt til fremstilling af mobiltelefoner, henhørendeunder pos. 8525 20 91 (
a)70 000 000 stk. 0 1. 1. - 31. 12.
09.2949 ex 8543 89 95 44 Oscillator med termisk kompensation, der omfatter et trykt kredsløb,hvorpå er monteret mindst et piézo-elektrisk krystal og en regulerbarkondensator, anbragt i en indkapsling forsynet med:
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende en af følgende
kombinationer:
3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-111, TXO2603eller6 500 000 stk. 0 1. 1. - 31. 12.
1997R2631 — DA — 01.01.1997 — 000.001 — 8▼B
Løbenummer KN-kodeTaric unde-
rinddelingVarebeskrivelse KontingentmængdeKontingen-
ttoldsats (%)Kontingentperiode
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder
ovennævnte beskrivelse
09.2950 ex 2905 50 10 20 2-Chlorethanol, bestemt til fremstilling af flydende thioplast henhørendeunder pos. 4002 99 90 (
a)4 000 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2951 ex 3302 90 90 10 Råblanding af geraniol og nerol med indhold af:
— 55 (± 5) vægtprocent geraniol,— 34 (± 3) vægtprocent nerolog— 7 (± 3) vægtprocent kulbrinter3 000 t 0 1. 1. - 31. 12. 1998
09.2953 ex 8529 90 40 20 Tastatur, udelukkende af silikone eller udelukkende af polycarbonat,
omfattende trykte trykknapper, bestemt til fremstilling af mobiltelefonerhenhørende under pos. 8525 20 91 (
a)20 000 000 stk. 0 1. 1. - 31. 12.
09.2954 ex 2926 90 99 55 3-(Trifluormethyl) phenylacetonitril 100 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamon (ISO) 200 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2956 ex 3818 00 10 60 Doterede siliciumskiver behandlet med hydrogen ved høj temperatur(såkaldt »hydrogen-annealed wafer«), med en diameter på 150 mm (± 0,5mm), bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 8542 (
a)220 000 stk. 0 1. 1. - 31. 12.
09.2957 ex 8507 90 98 10 Stanset cylinder i ikke-legeret stål, forniklet, til akkumulatorer, med endiameter på 13 mm og derover, men ikke over 17 mm, og med en højdepå 27 mm og derover, men ikke over 70 mm 35 000 000 stk. 0 1. 1. - 30. 6. 1998
09.2958 ex 8540 11 19 91 Farvekatodestrålerør med elektronkanoner placeret side ved side (inline-teknologi), med et diagonalt skærmmål på 89 cm eller derover 20 000 stk. 0 1. 1. - 31. 12.
09.2959 ex 4804 41 91 10 Kraftpapir og kraftpap, af vægt over 150 g pr. m2, som udelukkende 30 000 t 0 1. 1. - 31. 12.
ex 4804 41 99 10består af ubleget råfiber af sulfatcellulose, bestemt til fremstilling af varer
ex 4804 51 90 10henhørende under pos. 3921 (a)
09.2961 ex 5402 43 00 20 Garn af endeløse syntetiske bikomponentfibre, ikke tekstureret, ikkesnoet, med en finhed på 1 650 decitex, bestående af 110 endeløse fibre,hver endeløs fiber med en kerne af polyethylenterephthalat og en kappe afpolyamid-6 og med indhold af polyethylenterephthalat på 75 vægtprocentog derover, men ikke over 77 vægtprocent, bestemt til brug ved fremstil-ling af tagbeklædning (roofings) (
a)1 500 t 0 1. 1. - 30. 6. 1998
1997R2631 — DA — 01.01.1997 — 000.001 — 9▼B
Løbenummer KN-kodeTaric unde-
rinddelingVarebeskrivelse KontingentmængdeKontingen-
ttoldsats (%)Kontingentperiode
09.2962 ex 8529 10 70 70 Overfladebølgefilter til en tildelt frekvens på 902,5 MHz ved sending og
en tildelt frekvens på 947,5 MHz ved modtagning125 000 stk. 0 1. 1. - 30. 6. 1998
09.2963 ex 8533 21 00 31 Fast modstand fremstillet ved tykfilmteknik, med en modstand på 10 ohmog derover, men ikke over 2,2 Mohm, en effektafsætning på ikke over0,063 W, i en indkapsling af typen SMD (Surface Mounted Device) hvisydre dimensioner ikke overstiger 0,4 × 0,55 × 1,1 mm 300 000 000 stk. 0 1. 1. - 31. 12.
09.2964 ex 5502 00 80 20 Cellulosebånd (tow) opnået ved spinding i organisk opløsningsmiddel(Lyocell), bestemt til papirindustrien (
a)1 200 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2965 ex 5502 00 80 30 Cellulosebånd (tow) opnået ved spinding i organisk opløsningsmiddel(Lyocell), bestemt til brug ved fremstilling af kæmmet garn (
a)80 t 3 1. 1. - 30. 6. 1998
09.2966 ex 2839 19 00 20 Krystallinsk dinatriumdisilicat, med indhold af:
— siliciumdioxid på 59 vægtprocent og deroverog— dinatriumoxid på 30 vægtprocent og derover4 000 t 0 1. 1. - 31. 12.
09.2967 ex 8518 29 20 20 Højttaler, med en diameter på under 23 mm, bestemt til brug ved fremstil- 2 000 000 stk. 0 1. 1. - 30. 6. 1998
ex 8518 29 80 30ling af varer henhørende under pos. 8525 20 91 (a)
(a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område.
(b) Kontingentet finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.
(1) Der anvendes specifik tillægstold.«