1998R2820 — DA — 29.12.2001 — 005.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2820/98

af 21. december 1998

om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ), og ud fra følgende betragtninger: (1) Det Europæiske Fællesskab har i overensstemmelse med sit tilbud inden for De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD) siden 1971 åbnet generelle toldpræferencer for visse landbrugsprodukter og industrivarer fra udviklingslande; den indledende periode på ti år for præferenceordningens anvendelse udløb den 31. december 1980; en anden periode på ti år udløb den 31. december 1990, og Fællesskabet forlængede sit arrangement i uændret form indtil den 31. december 1994; på dette tidspunkt påbegyndte Fællesskabet en ny tiårsperiode (1995-2004) for sit tilbud; (2) den positive rolle, ordningen har spillet ved at forbedre udviklingslandenes adgang til markederne i de præferencegivende lande, er velkendt og berettiger til, at ordningen i en vis periode anvendes som et supplement til andre prioriterede foranstaltninger, specielt den multilaterale liberalisering af samhandelen; (3) Kommissionen redegjorde i sin meddelelse til Rådet af 1. juni 1994 for de retningslinjer, som den anbefaler for den nye tiårsperiode for anvendelsen af arrangementet med generelle præferencer i perioden 1995-2004; (4) disse retningslinjer blev stadfæstet i 1995 med vedtagelsen af det første arrangement i tiårsperioden, der blev åbnet med Rådets forordning (EF) nr. 3281/94 af 19. december 1994 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1995-1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 2 ) og Rådets forordning (EF) nr. 1256/96 af 20. juni 1996 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1999 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande ( 3 ); (5) traktaten om Den Europæiske Union har givet ny impuls til EF's udviklingspolitik som led i Den Europæiske Unions udenrigspolitik med det prioriterede mål at sikre en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene og en harmonisk og gradvis integration af dem i verdensøkonomien; (6) Fællesskabets arrangement med generelle præferencer bør på denne baggrund fortsat anvendes som et udviklingsfremmende instrument, således at det i første række tager sigte på de mest trængende lande, dvs. de fattigste lande; arrangementet bør desuden supplere de instrumenter, der anvendes af Verdenshandelsorganisationen (WTO), og lette indpasningen af udviklingslandene i verdensøkonomien og i det multilaterale handelssystem; derfor skal præferencerne betragtes som en overgangsordning, og de skal indrømmes i forhold til behovene og gradvis afvikles, når det skønnes, at der ikke længere er behov for dem; (7) EF-arrangementet med generelle præferencer bør fortsat bygge på målet om, at for så vidt angår præferencemargenens virkninger på det potentielle omfang af præferencehandelen skal liberaliseringsniveauet generelt være neutralt i forhold til de tidligere arrangementer, uden at dette berører de særlige ansporende ordninger; (8) i EF-arrangementet med generelle præferencer bør der ligeledes tages hensyn til bestemte sektorers eller produkters følsomhed for Fællesskabets industri og landbrug; beskyttelsen af følsomme sektorer mod overdreven import bør fortsat ske på grundlag af en todelt ordning med modulering af præferencetoldmargenerne og i nødstilfælde en beskyttelsesklausul; (9) for at øge adgangen til Fællesskabets marked og forbedre de mellemudviklede eller mindst udviklede udviklingslandes faktiske udnyttelse af præferencerne bør gradueringsordningen videreføres; (10) gradueringsordningen efter sektor/land bygger på en kombination af dels et kriterium for vejning af udviklingsniveau kvantificeret med et udviklingsindeks, der omfatter det pågældende lands indkomst pr. indbygger og eksport af forarbejdede varer sammenlignet med Fællesskabets, dels et kriterium for relativ specialisering kvantificeret med et specialiseringsindeks, der bygger på forholdet mellem et præferenceberettiget lands andel i Fællesskabets samlede import generelt og dets andel i Fællesskabets samlede import i en given sektor; en kombination af de to kriterier skal gøre det muligt på grundlag af udviklingsniveauet at modulere bruttovirkningerne af specialiseringsindekset med hensyn til, hvilke sektorer der skal udelukkes; (11) udviklingen i handels- og finanssamkvemsbetingelserne i verden kan eventuelt bevirke, at Fællesskabet inden udgangen af 1999 tager resultaterne af gradueringsordningen op til fornyet overvejelse; (12) gradueringsordningen efter sektor/land bør ligeledes fortsat gælde for de præferenceberettigede lande, hvis eksport af varer, der er omfattet af ordningen med generelle præferencer i en given sektor, overstiger en fjerdedel af alle præferenceberettigede landes eksport i samme sektor af samme varer i det statistiske referenceår for det foregående arrangement, uanset de pågældende landes udviklingsniveau; (13) gradueringsordningen bør stadig ikke anvendes over for lande, hvis eksport til Fællesskabet af varer, der er omfattet af arrangementet med generelle præferencer i en given sektor, ikke overstiger 2 % af alle præferenceberettigede landes eksport til Fællesskabet i samme sektor i det statistiske referenceår for det foregående arrangement; (14) lande og territorier, i hvilke indkomsten pr. indbygger er højere end i en af Fællesskabets medlemsstater, og hvis udviklingsindeks er over − 1, bør fortsat være udelukket fra arrangementet; (15) WTO-medlemsstaterne gav på ministermødet i Singapore i december 1996 deres tilslutning til en handlingsplan for forbedring af adgangen til deres markeder for produkter med oprindelse i de mindst udviklede lande; (16) Rådets forordning (EF) nr. 602/98 ( 4 ), der bygger på en meddelelse fra Kommissionen af 16. april 1997 og Rådets konklusioner af 2. juni 1997, giver de mindst udviklede lande, der ikke er part i Lomé-konventionen, fordele, der svarer til dem, der indrømmes parterne i Lomé-konventionen; (17) de lande, der har iværksat effektive programmer til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika, bør fortsat kunne være omfattet af den gunstigere ordning, som gjaldt for dem under det foregående arrangement; disse lande vil som hidtil være omfattet af afgiftsfritagelse for industrivarer og landbrugsprodukter, forudsat at de fortsætter deres bestræbelser for bekæmpelse af narkotika; denne ordning bør på industriområdet også gælde for landene i det centralamerikanske fællesmarked samt Panama; (18) ved Rådets forordning (EF) nr. 1154/98 ( 5 ) iværksattes de særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder og til beskyttelse af miljøet, som er omhandlet i artikel 7 og 8 i forordning (EF) nr. 3281/94 og (EF) nr. 1256/96; (19) de præferenceberettigede lande, der har adgang til den almindelige ordning, bør kunne få adgang til disse særlige ansporende ordninger; det bør også være tilfældet i sektorer, for hvilke de eventuelt er undergivet gradueringsordningen; det gælder imidlertid ikke sektorer, der er undergivet den mekanisme, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i henholdsvis forordning (EF) nr. 3281/94 og (EF) nr. 1256/96, som drejer sig om sektorer, der uafhængigt af det pågældende lands udviklingsniveau er udelukket på grund af konkurrenceevne, (20) adgang til den ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder bør forbeholdes lande, der skriftligt anmoder derom, og som godtgør, at de har iværksat lovgivning der gennemfører normerne i ILO-konvention nr. 87 og 98 vedrørende anvendelsen af principperne om ret til at organisere sig g føre kollektive forhandlinger og nr. 138 vedrørende mindstealderen for adgang til beskæftigelse; (21) adgang til den ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder bør forbeholdes lande, eller i visse tilfælde produktionssektorer, der reelt har truffet foranstaltning til at efterkomme disse normer; der bør derfor åbnes mulighed for delvis anvendelse af den særlige ordning på bestemte sektorer; (22) adgang til den ansporende ordning til beskyttelse af miljøet bør forbeholdes lande, der skriftligt anmoder derom, og som fører bevis for, at de har iværksat lovgivning, der gennemfører de normer, der er fastlagt af Den Internationale Organisation for Tropisk Træ (ITTO); (23) anmodningerne om adgang til de særlige ansporende ordninger af social og miljømæssig karakter bør offentliggøres, således at de berørte kan gøre deres synspunkter gældende; beslutningen om at bevilge eller nægte adgang til de særlige ordninger bør træffes efter, at Kommissionen har foretaget en indgående undersøgelse af anmodningerne, og efter positiv udtalelse fra udvalget for generelle præferencer; (24) med henblik på ordningen til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder skal myndighederne i de berettigede lande attestere, at varerne er i overensstemmelse med ovennævnte normer, og der skal anvendes metoder for administrativt samarbejde af samme art som dem, der følges ved kontrol af oprindelse; (25) der bør, hvad angår attestering og metoder for administrativt samarbejde, henvises til de relevante bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ( 6 ); der bør dog fastlægges særlige procedurer for at beskytte de legitime interesser hos importører, der benytter de særlige ansporende ordninger; (26) for at denne ordning kan få den største ansporende virkning, bør der fastsættes en attraktiv præferencemargen; med dette for øje bør de margener, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1154/98, videreføres; (27) de internationale kriterier vedrørende bevarelse af de tropiske skove kan i øjeblikket ikke anvendes til at kontrollere skovdrift; for tiden forekommer det hensigtsmæssigt med henblik på anvendelsen at en ansporende ordning til beskyttelse af miljøet at opretholde en ordning med global forudgående kontrol pr. land, uden at dette berører eventuel senere efterfølgende kontrol, når omstændighederne tillader det; de tillægspræferencemargener, der kan indrømmes som led i en sådan ordning, kan være de samme som dem, der gælder i den sociale sammenhæng; (28) af hensyn til de i bilag I, del 1, omhandlede varers meget store følsomhed bør tillægsnedsættelsen af tolden som følge af anvendelse af de ansporende ordninger, som varerne kan henføres under, begrænses til 40 %; (29) det kan under visse særlige omstændigheder være berettiget at foretage en midlertidig, fuldstændig eller delvis tilbagetrækning af fordelene ved de særlige ansporende ordninger; dette er tilfældet, hvis de berettigede lande ikke overholder de forpligtelser, de har påtaget sig; (30) det kan under visse særlige omstændigheder være berettiget at foretage en midlertidig, fuldstændig eller delvis tilbagetrækning af fordelene under arrangementet; det gælder i forbindelse med enhver form for slavearbejde, eksport af varer fremstillet i fængsler eller utilstrækkelig kontrol med eksport og forsendelse af narkotika og hvidvaskning af penge, og i de tilfælde, hvor Fællesskabet forskelsbehandles i de præferenceberettigede landes lovgivning, eller ved manglende anvendelse af metoderne for det administrative samarbejde, der skal sikre, at arrangementet gennemføres korrekt; det gælder ligeledes ved manglende overholdelse af forpligtelser indgået under Uruguay-runden med hensyn til virkeliggørelsen af målene om markedsadgang, og manglende overholdelse af visse internationale konventioner om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne; (31) forud for midlertidig tilbagetrækning skal der gennemføres en procedure, hvorunder alle de berørte parter får mulighed for at fremføre deres synspunkter; (32) det er nødvendigt, at Fællesskabet hurtigt kan gribe ind over for et tredjeland, når Fællesskabets finansielle interesser skades som følge af påvist svig, alvorlige og gentagne uregelmæssigheder eller udtalt mangel på vilje til administrativt samarbejde i et sådant land; Kommissionen bør derfor, efter at have informeret medlemsstaterne og erhvervslivet om sin begrundede tvivl på området, have mulighed for midlertidigt at suspendere visse præferencer på grundlag af tilstrækkelige beviser; (33) når en sådan procedure er afsluttet, skal afgørelsen om den omhandlede midlertidige tilbagetrækning træffes under hensyn til helheden af forbindelserne med det pågældende præferenceberettigede land; Fællesskabets interesser kan i visse tilfælde bedre tilgodeses, hvis Rådet vurderer disse forbindelser, der vil kunne omfatte andre end rent handelsrelaterede forhold; Rådet bør derfor forbeholde sig retten til at beslutte, om et land ikke længere skal være omfattet af arrangementet som helhed eller for en bestemt sektor; (34) den midlertidige fuldstændige tilbagetrækning på de betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 552/97 ( 7 ), af toldpræferencerne for industrivarer og landbrugsprodukter med oprindelse i Unionen Myanmar på grund af den konstaterede praksis med tvangsarbejde i dette land, bør opretholdes; (35) det er ikke hensigtsmæssigt at lade arrangementets fordele omfatte varer, der er genstand for en antidumping- eller antisubsidieforanstaltning, eftersom der ved en sådan foranstaltning ikke tages hensyn til virkningerne af præferenceordningen; (36) de præferencetoldsatser, der skal anvendes i henhold til denne forordning, bør som hovedregel beregnes på grundlag af den bundne toldsats i den fælles toldtarif for de pågældende varer; de bør imidlertid beregnes på grundlag af den autonome toldsats, når der for de pågældende varer ikke findes nogen bunden sats, eller når den autonome sats er lavere end den bundne sats; det er ikke nødvendigt at medtage produkter, for hvilke tolden i henhold til den fælles toldtarif er nul, under anvendelsesområdet for denne forordning; beregningen må under ingen omstændigheder ske på grundlag af de toldsatser, der anvendes i forbindelse med bundne eller autonome toldkontingenter; (37) de samme beregningsmetoder bør anvendes på værditoldsatsen samt på behandlingen af de minimums- og maksimumstoldsatser, som er fastsat i den fælles toldtarif; denne toldnedsættelse påvirker som regel ikke opkrævningen af de specifikke landbrugsafgifter, der lægges til værditolden; (38) bestemmelserne vedrørende det bestående arrangement for landbrugsprodukter i forordning (EF) nr. 1256/96 bør anvendes indtil deres normale udløbstidspunkt, dvs. indtil den 30. juni 1999 — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. EF-arrangementet med generelle toldpræferencer bestående af en generel ordning og særlige ansporende ordninger videreføres i perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001 på grundlag af de betingelser og bestemmelser, der er fastlagt i denne forordning.

▼M5

2. Denne forordning finder anvendelse på de varer henhørende under kapitel 1 til 97 i den fælles toldtarif, med undtagelse af kapitel 93, der er opført i bilag I, jf. dog artikel 6. På de varer, der er opført i bilag VII, finder den kun anvendelse på de i artikel 7 anførte betingelser.

▼B

3. Den i stk. 1 omhandlede ordning gælder kun for de lande og territorier, der er opført i bilag III.

4. De lande og territorier, der opfylder nedenstående kriterier, slettes af listen over berettigede lande og territorier i bilag III:

— bruttonationalindkomst pr. indbygger over 8 210 USD i 1995 ifølge de seneste data fra Verdensbanken

— udviklingsindeks over − 1, beregnet efter den formel og på basis af de data, der er anført i bilag II, del 2.

4. Disse kriterier anvendes kumulativt.

5. Adgang til at være omfattet af en af de præferenceordninger, der indføres ved denne forordning, er betinget af, at definitionen af varers oprindelse, som fastlægges efter proceduren i artikel 249 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, overholdes.

6. Tilbagetrækning af de generelle præferencer for et land eller et anvendes territorium ►C1 i medfør af stk. 4 berører ◄ ikke muligheden for, at der anvendes varer med oprindelse i dette land i forbindelse med ordningen med regional kumulation for regionale sammenslutninger som omhandlet i artikel 72, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93, forudsat at dette land har været medlem af denne regionale sammenslutning siden ikrafttrædelsen af det flerårige præferencearrangement, der gjaldt for den pågældende vare i 1995, og at det berørte land ikke anses for at være varens oprindelsesland efter artikel 72a i forordning (EØF) nr. 2454/93.

AFSNIT I

GENEREL ORDNING

Afdeling 1

Modulationsordning

Artikel 2

1. Præferencetolden for de varer, der er opført i del 1 i bilag I, er lig med 85 % af den fælles toldtarifs toldsats for den pågældende vare, jf. dog bestemmelserne i afsnit II.

2. Præferencetolden for de varer, der er opført i del 2 i bilag I, er lig med 70 % af den fælles toldtarifs toldsats for den pågældende vare, jf. dog bestemmelserne i afsnit II.

3. Præferencetolden for de varer, der er opført i del 3 i bilag I, er lig med 35 % af den fælles toldtarifs toldsats for den pågældende vare, jf. dog bestemmelserne i afsnit II.

4. Den fælles toldtarifs toldsatser suspenderes fuldstændigt for de varer, der er opført i del 4 i bilag I.

Afdeling 2

Gradueringsordning

Artikel 3

1. Suspensionen af de i artikel 2 omhandlede fordele i medfør af den ved det foregående arrangement indførte gradueringsordning gælder fortsat for de lande og sektorer, der er opført i del 1 i bilag II, og som opfylder kriterierne i del 2 i bilag II.

2. Produkter henhørende under EKSF-traktaten er fortsat udelukket fra præferenceordningen for så vidt angår lande, der ikke var omfattet af det foregående arrangement.

Artikel 4

1. Suspensionen af de i artikel 2 omhandlede fordele i medfør af gradueringsordningen gælder fortsat for de lande, der er opført i del 1 i bilag II, og hvis eksport til Fællesskabet af varer, der er omfattet af dette arrangement, i en given sektor overstiger 25 % af alle præferenceberettigede landes eksport til Fællesskabet i samme sektor i det statistiske referenceår for det foregående arrangement.

2. Lande, hvis eksport til Fællesskabet af varer, der er omfattet af dette arrangement, i en given sektor ikke overstiger 2 % af alle præferenceberettigede landes eksport til Fællesskabet i samme sektor i det statistiske referenceår for det foregående arrangement, berøres ikke af gradueringsordningen.

Artikel 5

Kommissionen aflægger inden den 31. december 1999 rapport til det i artikel 31 omhandlede udvalg om anvendelsen af artikel 3 og 4 og forelægger passende forslag for Rådet senest den 31. december 2000.

Afdeling 3

Særlig støtteordning for de mindst udviklede lande

▼M5

Artikel 6

1. Toldsatserne i den fælles toldtarif suspenderes fuldstændigt for alle varer, der henhører under kapitel 1-97, med undtagelse af kapitel 93, og som har oprindelse i de mindst udviklede lande, der er opført i bilag IV, jf. dog stk. 2-4.

2. Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer med KN-kode 0803 00 19 nedsættes med 20 % om året fra den 1. januar 2002. De suspenderes fuldstændigt fra den 1. januar 2006.

3. Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer under position 1006 nedsættes med 20 % den 1. september 2006, med 50 % den 1. september 2007 og med 80 % den 1. september 2008. De suspenderes fuldstændigt fra den 1. september 2009.

4. Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer under position 1701 nedsættes med 20 % den 1. juli 2006, med 50 % den 1. juli 2007 og med 80 % den 1. juli 2008. De suspenderes fuldstændigt fra den 1. juli 2009.

5. Indtil toldsatserne i den fælles toldtarif er fuldstændigt suspenderet i overensstemmelse med stk. 3 og 4, åbnes der for hvert produktionsår et globalt toldkontingent med nulsats for varer under henholdsvis pos. 1006 og pos. 1701 11 10, som har oprindelse i de mindst udviklede lande, der er opført i bilag IV. De første toldkontingenter for produktionsåret 2001/02 er på 2 517 tons, ækvivalent afskallet ris, for varer under pos. 1006 og på 74 185 tons, ækvivalent hvidt sukker, for varer under pos. 1701 11 10. Hvert af de følgende produktionsår øges kontingenterne med 15 % i forhold til kontingenterne for det forudgående produktionsår.

6. Kommissionen træffer afgørelse om gennemførelsen af bestemmelserne i stk. 5 efter proceduren i artikel 32.

7. Kommissionen skal i tæt samarbejde med medlemsstaterne nøje overvåge importen af ris, bananer og sukker.

Medlemsstaterne eller berørte fysiske eller juridiske personer underretter straks Kommissionen om forhold, som de har kendskab til, og som vil kunne berettige vedtagelsen af en foranstaltning, der suspenderer præferencerne. Hvis Kommissionen anser, at der er tilstrækkeligt belæg for, at betingelserne for midlertidig suspension af præferencerne er til stede, træffes der hurtigst muligt passende foranstaltninger.

▼B

Afdeling 4

Særlig ordning for støtte af bekæmpelse af narkotika

▼M5

Artikel 7

Toldsatserne i den fælles toldtarif suspenderes fuldstændigt for de industrivarer i kapitel 25 til 97 i den fælles toldtarif, undtagen kapitel 93, der er opført i bilag I, samt for de landbrugsprodukter, der er opført i bilag VII, for så vidt angår de lande, der er opført i bilag V, og med forbehold af proceduren i artikel 31, stk. 3.

▼B

AFSNIT II

SÆRLIGE ANSPORENDE ORDNINGER

Afdeling 1

Fælles bestemmelser

Artikel 8

De særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder og til beskyttelse af miljøet, som blev indført ved det foregående arrangement, videreføres på de betingelser og efter de bestemmelser, der er fastlagt i dette afsnit.

Artikel 9

Bestemmelserne i dette afsnit vedrørende den særlige ansporende ordning for beskyttelse af miljøet finder kun anvendelse på de varer med oprindelse i tropiske skove, der er opført i bilag VIII.

Artikel 10

1. Præferencetoldsatsen for de landbrugsprodukter henhørende under kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif, som er opført i bilag I, og som opfylder betingelserne i dette afsnit, nedsættes med et beløb svarende til:

— 10% af toldsatsen i den fælles toldtarif for varer i del 1

— 20 % af toldsatsen i den fælles toldtarif for varer i del 2

— 35 % af toldsatsen i den fælles toldtarif for varer i del 3.

2. Præferencetoldsatsen for de industrivarer henhørende under kapitel 25 til 97 i den fælles toldtarif, med undtagelse af kapitel 93, som er opført i bilag I, og som opfylder betingelserne i dette afsnit, nedsættes med et beløb svarende til:

— 15 % af toldsatsen i den fælles toldtarif for varer i del 1

— 25 % af toldsatsen i den fælles toldtarif for varer i del 2

— 35 % af toldsatsen i den fælles toldtarif for varer i del 3.

3.

a) Toldsatsen for de landbrugsprodukter henhørende under kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og som opfylder betingelserne i dette afsnit, nedsættes med et beløb svarende til 15 % af toldsatsen i den fælles toldtarif for den pågældende vare

b) Toldsatsen for de industrivarer henhørende under kapitel 25 til 97 i den fælles toldtarif, med undtagelse af kapitel 93, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og som opfylder betingelserne i dette afsnit, nedsættes med et beløb svarende til 25 % af toldsatsen i den fælles toldtarif for den pågældende vare.

4. Den toldsatsnedsættelse, der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3, indrømmes ikke de lande og sektorer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1.

5. Den omstændighed, at der indrømmes adgang til de særlige ansporende ordninger, må ikke føre til en behandling, der er mere gunstig end den, der er omhandlet i artikel 7 for de varer, der er opført i bilag VII.

Afdeling 2

Procedure for adgang til den særlige ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder

Artikel 11

1. Med forbehold af bestemmelserne i de følgende artikler anvendes de i artikel 10 omhandlede nedsættelser på varer med oprindelse i de i bilag III opførte berettigede lande på betingelse af, at de berørte landes myndigheder har indgivet en skriftlig anmodning til Kommissionen om adgang til den særlige ordning for varer med oprindelse i disse lande sammen med en redegørelse for:

— de interne retsforskrifter, herunder indholdet af normerne i ILO-konvention nr. 87 og 98 vedrørende anvendelsen af principperne om ret til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger og ILO-konvention nr. 138 vedrørende mindstealderen for adgang til beskæftigelse, sammen med den komplette tekst til disse retsforskrifter ledsaget af en officielt bekræftet oversættelse til et af Fællesskabets sprog

— hvilke foranstaltninger der er truffet for at sikre en effektiv anvendelse af og kontrol med disse retsforskrifter, eventuelle sektorspecifikke begrænsninger i deres anvendelse, konstaterede overtrædelser og fordelingen af disse oplysninger på produktionssektorer

— det berørte lands regerings tilsagn om fuldt ud at ville varetage kontrollen med og anvende den særlige ordning og de dermed forbundne metoder for administrativt samarbejde.

2. Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende en meddelelse om, at et berettiget land har indgivet en sådan anmodning, og at alle fysiske eller juridiske personer kan meddele Kommissionen alle nyttige oplysninger vedrørende anmodningen; Kommissionen fastsætter en frist, inden for hvilken interesserede personer kan fremføre deres synspunkter.

Artikel 12

1. Kommissionen undersøger anmodningerne fra de berettigede lande og forbeholder sig ret til afhængigt af indholdet af anmodningerne at stille alle yderligere spørgsmål, som den skønner nyttige.

2. Kommissionen indhenter alle oplysninger, som den skønner nødvendige, og efterprøver i givet fald disse oplysninger hos de i artikel 11, stk. 2, nævnte personer eller hos enhver anden fysisk eller juridisk person.

3. Kommissionen kan i berettigede lande, der indgiver en anmodning, og i samarbejde med disse foretage kontrol for at efterprøve alle eller nogle af de indhentede oplysninger. Kommissionen anmoder det berørte berettigede lands myndigheder om at samarbejde herom. Kommissionen kan i denne opgave bistås af medlemsstaterne.

4. Kommissionen afslutter undersøgelsen af anmodningen senest et år efter modtagelsen. Kommissionen kan om nødvendigt forlænge denne frist og underretter det i artikel 31 nævnte udvalg herom.

5. Kommissionen forelægger resultaterne af sin undersøgelse for det i artikel 31 nævnte udvalg.

Artikel 13

1. Kommissionen træffer efter proceduren i artikel 32 afgørelse om enten at anvende den særlige ansporende ordning på varer med oprindelse i ansøgerlandet under forudsætning af, at de kontrolmetoder og administrative samarbejdsmetoder, der er fastsat i de følgende artikler i dette afsnit, overholdes, eller ikke at anvende den særlige ansporende ordning, hvis den mener, at det pågældende lands lov-, gennemførelses- og kontrolbestemmelser ikke er tilstrækkelige til at sikre en effektiv anvendelse af ILO-konvention nr. 87, 98 og 138.

2. Når den særlige ansporende ordning ikke kan anvendes efter proceduren i stk. 1, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 32 træffe afgørelse om at anvende den særlige ansporende ordning i nogle sektorer, hvis den efter at have foretaget den i artikel 12 omhandlede undersøgelse mener, at ILO-konvention nr. 87, 98 og 138 kun anvendes effektivt i disse sektorer.

3. Kommissionen meddeler ansøgerlandene de afgørelser, der træffes i medfør af stk. 1 og 2, samt datoen for deres ikrafttræden.

4. Kommissionen skal navnlig, hvis den beslutter ikke at indrømme et land den særlige ansporende ordning eller at udelukke nogle sektorer, forklare ansøgerlandet grundene til sin afgørelse, hvis den anmodes herom. En sådan dialog finder sted i tæt samarbejde med det i artikel 31 omhandlede udvalg.

Afdeling 3

Kontrolprocedure og metoder for administrativt samarbejde under den særlige ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder

Artikel 14

1. Varer, der henvises til i artikel 10, og som har oprindelse i lande, der har fået meddelelse om, at der er truffet afgørelse om at indrømme dem den særlige ansporende ordning, har adgang til den ordning, der er omhandlet i artikel 10, fra datoen for afgørelsens ikrafttræden efter forelæggelse af en attestation fra de præferenceberettigede landes kompetente myndigheder, der er blevet behørigt identificeret under behandlingen af ansøgningen, hvori det bevidnes, at de pågældende varer og komponenter hertil, der er fremstillet i dette land eller i et land, der har ret til regional kumulation som defineret i artikel 72 i forordning (EØF) nr. 2454/93, er blevet fremstillet på vilkår, der er i overensstemmelse med de i artikel 11, stk. 1, første led, omhandlede interne retsforskrifter, og at de derfor kan være omfattet af de særlige ansporende ordninger.

2. Den i stk. 1 omhandlede attestation forsynes med følgende angivelse:»ILO-konvention nr. 87, 98 og 138 — afsnit II i forordning (EF) nr. 2820/98«

og anbringes i rubrik 4 i oprindelsescertifikat »formular A« eller på den fakturaerklæring, der er omhandlet i artikel 90 i forordning (EØF) nr. 2454/93. Attesteringen valideres med et stempel fra det præferenceberettigede lands myndighed som omhandlet i stk. 1 i henhold til bestemmelserne i artikel 93 i forordning (EØF) nr. 2454/93.

3. Hvis det drejer sig om de i artikel 3 omhandlede varer, begrænses gyldigheden af oprindelsescertifikat formular A eller fakturaerklæringen til anvendelse af den særlige ansporende ordning med udelukkelse af alle andre præferencefordele.

Artikel 15

1. Artikel 81, stk. 3 til 6, artikel 84 og artikel 93 til 95 i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder tilsvarende anvendelse på de i artikel 14 i nærværende forordning omhandlede attestationer.

2. De myndigheder, der har beføjelse til at udstede den i artikel 14 omhandlede attestation, kan være andre end dem, der har beføjelse til at udstede oprindelsescertifikat formular A.

3. Med hensyn til artikel 94, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2454/93 opstiller Kommissionen i samarbejde med det i nærværende forordnings artikel 31 omhandlede udvalg en ikke-udtømmende liste over kriterier til fastlæggelse af tilfælde af begrundet tvivl, der måtte opstå for så vidt angår de særlige ansporende ordninger, senest på det tidspunkt, hvor ansøgningen om præferencefordele imødekommes. Kommissionen offentliggør listen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

4.

a) Toldmyndighederne i Fællesskabet underretter Kommissionen, som straks offentliggør en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, om — at der er begrundet tvivl om berettigelsen af de særlige ansporende ordninger, og redegør nøje for, hvilke varer, producenter og eksportører tvivlen vedrører, når der på ny rettes den i artikel 94, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2454/93 omhandlede henvendelse, og at den vedrører de præferencefordele, der indrømmes i medfør af denne forordning, eller — at en særlig vare fra særlige producenter og eksportører ikke er berettiget til at være omfattet af den særlige ansporende ordning, når dette forhold er blevet fastslået ved anvendelse af proceduren i artikel 94 i forordning (EØF) nr. 2454/93.

b) Den del af en toldskyld, der svarer til præferencefordelene i medfør af dette afsnit, anses for ikke at være opstået, medmindre den er opstået efter datoen for offentliggørelsen af den i litra a) nævnte meddelelse og vedrører en vare, en producent eller en eksportør, der udtrykkeligt er nævnt i meddelelsen, eller medmindre der foreligger omstændigheder, som gør anvendelse af artikel 221, stk. 3, andet punktum, i forordning (EØF) nr. 2913/92 berettiget.

Afdeling 4

Procedure for adgang til den særlige ansporende ordning til beskyttelse af miljøet

Artikel 16

1. Med forbehold af bestemmelserne i de følgende artikler anvendes de i artikel 10 omhandlede nedsættelser på varer med oprindelse i de i bilag III opførte berettigede lande på betingelse af, at de berørte landes myndigheder har indgivet en skriftlig anmodning til Kommissionen om adgang til den særlige ordning for varer med oprindelse i disse lande sammen med en redegørelse for:

— de interne retsforskrifter, der indbefatter indholdet af ITTO-normerne sammen med den komplette tekst til disse retsforskrifter ledsaget af en officielt bekræftet oversættelse til et af Fællesskabets sprog

— hvilke foranstaltninger der er truffet til anvendelse af disse retsforskrifter

— tilsagnet om at ville opretholde disse retsforskrifter og gennemførelsesbestemmelserne hertil.

2. Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende en meddelelse om, at et begunstiget land har indgivet en sådan anmodning, og at alle fysiske eller juridiske personer kan meddele Kommissionen alle nyttige oplysninger vedrørende anmodningen; Kommissionen fastsætter en frist, inden for hvilken de berørte kan fremføre deres synspunkter.

Artikel 17

1. Kommissionen undersøger anmodningerne fra de begunstigede lande og forbeholder sig ret til afhængigt af indholdet af anmodningerne at stille alle yderligere spørgsmål, som den skønner nyttige.

2. Kommissionen indhenter alle oplysninger, som den skønner nødvendige, og efterprøver i givet fald disse oplysninger hos de i artikel 16, stk. 2, nævnte personer eller hos enhver anden fysisk eller juridisk person.

3. Kommissionen kan i begunstigede lande, der indgiver en anmodning, og i samarbejde med disse foretage kontrol for at efterprøve alle eller nogle af de indhentede oplysninger. Kommissionen anmoder det berørte begunstigede lands myndigheder om at samarbejde herom. Kommissionen kan i denne opgave bistås af medlemsstaterne.

4. Kommissionen afslutter undersøgelsen af anmodningen senest et år efter modtagelsen. Kommissionen kan om nødvendigt forlænge denne frist og underretter det i artikel 31 nævnte udvalg herom.

5. Kommissionen forelægger resultaterne af sin undersøgelse for det i artikel 31 nævnte udvalg.

Artikel 18

1. Kommissionen træffer efter proceduren i artikel 32 afgørelse om:

— enten at anvende den særlige ansporende ordning på varer med oprindelse i ansøgerlandet

— eller ikke at anvende den særlige ansporende ordning, hvis den mener, at dette lands lov-, gennemførelses- og kontrolbestemmelser ikke er tilstrækkelige til at sikre en effektiv anvendelse i dette land af indholdet af ITTO-normerne.

2. Kommissionen meddeler ansøgerlandene de afgørelser, der træffes i medfør af stk. 1, sammen med datoen for deres ikrafttræden.

3. Kommissionen skal navnlig, hvis den beslutter ikke at lade et land være omfattet af den særlige ansporende ordning, forklare ansøgerlandet grundene til sin afgørelse. En sådan dialog finder sted i tæt samarbejde med det i artikel 31 omhandlede udvalg.

Afdeling 5

Kontrolprocedure og metoder for administrativt samarbejde under den særlige ansporende ordning til beskyttelse af miljøet

Artikel 19

1. Oprindelsescertifikater »formular A«, der udstedes for de i artikel 10 i denne forordning omhandlede varer, samt fakturaerklæringer, som er omhandlet i artikel 90 i forordning (EØF) nr. 2454/93, forsynes med følgende angivelse:»Miljøklausul — afsnit II i forordning (EF) nr. 2820/98«.

2. Hvis det drejer sig om de i artikel 3 omhandlede varer, begrænses gyldigheden af oprindelsescertifikat formular A eller fakturaerklæringen til anvendelse af den særlige ordning med udelukkelse af alle andre præferencefordele.

Afdeling 6

Andre fælles bestemmelser vedrørende særlige ansporende ordninger

Artikel 20

1. Med forbehold af artikel 94, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2454/93 kan et lands adgang til de særlige ansporende ordninger suspenderes helt eller delvis, hvis det i tilstrækkelig grad er godtgjort, at dette land ikke har overholdt sine forpligtelser i henhold til artikel 11 og 16. En sådan hel eller delvis suspension er ikke til hinder for i givet fald at anvende artikel 22.

2. Den i stk. 1 omhandlede afgørelse om suspension træffes efter proceduren i artikel 32.

Artikel 21

For de meget følsomme varer, der er opført i bilag I, del 1, må nedsættelsen af tolden i medfør af bestemmelserne i artikel 10 ikke være over 40 %.

AFSNIT III

GENINDFØRELSE AF TOLDEN I HENHOLD TIL DEN FÆLLES TOLDTARIF OG PROCEDURER HERFOR

Afdeling 1

Midlertidig tilbagetrækning

Artikel 22

1. Den i denne forordning fastsatte ordning kan til enhver tid tilbagetrækkes midlertidigt, fuldstændigt eller delvis, i følgende tilfælde:

a) alle former for slavearbejde eller tvangsarbejde som defineret i Genève-konventionerne af 25. september 1926 og 7. september 1956 og ILO-konvention nr. 29 og 105

b) eksport af varer fremstillet i fængsler

c) utilstrækkelig kontrol i forbindelse med eksport og forsendelse af narkotika (ulovlige produkter og prækursorer) og tilsidesættelse af internationale konventioner om hvidvaskning af penge

▼M5

d) svig, manglende administrativt samarbejde med henblik på kontrol af oprindelsescertifikater formular A eller massiv stigning i Fællesskabets import af varer med oprindelse i de lande, der er opført i bilag IV, i forhold til det sædvanlige produktionsniveau og den sædvanlige eksportkapacitet i disse lande

▼B

e) åbenbare tilfælde af et berettiget lands anvendelse af uredelig handelspraksis. Tilbagetrækningen skal være i fuld overensstemmelse med WTO's regler

f) åbenbar tilsidesættelse af målene i internationale konventioner om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som f. eks. Organisationen for Fiskeri i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO), Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) og Organisationen til Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten (NASCO).

2. Den midlertidige tilbagetrækning sker ikke automatisk, men foretages efter den procedure, der er fastlagt i nedenstående artikler, herunder artikel 26, stk. 3.

Artikel 23

1. Kommissionen kan selv, når det drejer sig om litra d) og f), fastslå, at de i artikel 22, stk. 1, omhandlede tilfælde, som vil kunne gøre det nødvendigt at anvende midlertidig tilbagetrækning, foreligger, eller, når det drejer sig om litra a) *f), blive underrettet herom af en medlemsstat eller af enhver fysisk eller juridisk person og enhver sammenslutning, der ikke har status som juridisk person, som kan fremføre bevis for en interesse i, at der træffes foranstaltning med henblik på midlertidig tilbagetrækning. Kommissionen videregiver straks disse oplysninger til samtlige medlemsstater.

2. Der kan indledes konsultationer på enten en medlemsstats eller Kommissionens anmodning. De skal finde sted inden otte arbejdsdage efter Kommissionens modtagelse af den i stk. 1 omhandlede underretning, og under alle omstændigheder inden der træffes nogen form for EF-foranstaltning til tilbagetrækning.

3. Konsultationerne afholdes i det i artikel 31 omhandlede udvalg, der træder sammen efter indkaldelse fra formanden, der hurtigst muligt meddeler medlemsstaterne alle relevante oplysninger.

4. Konsultationerne vedrører især en analyse af de i artikel 22 omhandlede betingelser og de foranstaltninger, som eventuelt bør træffes.

Artikel 24

1. Skønner Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at fastslå, at betingelserne i artikel 22, stk. 1, litra d), er opfyldt, hvad angår et begunstiget land, kan den træffe en foranstaltning over for dette land til hel eller delvis suspension af fordelene ved den i denne forordning fastsatte ordning i en periode på tre måneder, som eventuelt kan forlænges én gang, forudsat at Kommissionen forud for denne foranstaltning:

— har underrettet det i artikel 31 omhandlede udvalg om, at den agter at gøre dette

— har opfordret medlemsstaterne til at træffe de nødvendige retssikrende foranstaltninger til at beskytte Fællesskabets finansielle interesser

— i De Europæiske Fællesskabers Tidende har offentliggjort en meddelelse om, at der foreligger begrundet tvivl om, hvorvidt det pågældende begunstigede land anvender præferenceordningen korrekt, hvilket kan føre til, at nævnte land ikke længere har ret til at opnå fordelene ved denne forordning.

2. En medlemsstat kan inden for en frist på ti dage forelægge Kommissionens afgørelse for Rådet. Rådet kan inden for en frist på 30 dage med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse.

3. Efter udløbet af suspensionsperioden træffer Kommissionen beslutning om:

— enten at bringe den midlertidige suspensionsforanstaltning til ophør efter høring af det i artikel 31 nævnte udvalg

— eller at indlede de konsultationer, der er omhandlet i artikel 23, stk. 2, med henblik på tilbagetrækning af de præferencer, der er beskrevet i artikel 22, stk. 2. I afventning af resultaterne af konsultationerne og den undersøgelse, der eventuelt indledes i medfør af artikel 25, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 32, stk. 1 og 2, træffe beslutning om at forlænge suspensionsforanstaltningen.

Artikel 25

1. Såfremt det efter de i artikel 23 omhandlede konsultationer står klart for Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige iværksættelsen af en undersøgelse, skal Kommissionen:

a) i De Europæiske Fællesskabers Tidende, give meddelelse om iværksættelsen af en undersøgelse og underrette det pågældende land herom; meddelelsen skal indeholde et sammendrag af de modtagne oplysninger og præcisere, at alle relevante oplysninger skal meddeles Kommissionen; endvidere angives der en frist, inden for hvilken de berørte parter skriftligt kan fremføre deres synspunkter

b) gennemføre undersøgelsen inden for højst et år i samarbejde med medlemsstaterne og i samråd med det i artikel 31 omhandlede udvalg; undersøgelsens varighed kan om nødvendigt forlænges efter samme procedure.

2. Kommissionen indhenter alle de oplysninger, som den skønner nødvendige, og såfremt den efter samråd med det i artikel 31 omhandlede udvalg skønner det hensigtsmæssigt, kontrollerer den disse oplysninger hos de erhvervsdrivende og de kompetente myndigheder i det berørte begunstigede land. Kommissionen kan i den forbindelse udsende sine egne eksperter på stedet med henblik på at efterprøve de i artikel 23, stk. 1, omhandlede personers påstande. Kommissionen giver de kompetente myndigheder i det pågældende begunstigede land alle muligheder for at yde det samarbejde, der er nødvendigt for en tilfredsstillende gennemførelse af undersøgelserne.

3. Kommissionen kan ligeledes bistås i dette arbejde af personer i den medlemsstats tjeneste, på hvis område der eventuelt vil skulle gennemføres kontrol, såfremt den pågældende medlemsstat har fremsat ønske herom.

4. Kommissionen kan høre de berørte parter. Disse skal høres, når de skriftligt har anmodet herom inden for den frist, der er fastsat i den i De Europæiske Fællesskabers Tidende offentliggjorte meddelelse, og har godtgjort, at de faktisk vil blive berørt af resultaterne af undersøgelsen, og at der er særlige årsager til at høre dem mundtligt.

5. Såfremt de oplysninger, Kommissionen anmoder om, ikke gives inden for en rimelig frist, eller undersøgelsen i væsentlig grad hindres, kan der drages konklusioner på grundlag af de foreliggende oplysninger.

Artikel 26

1. Når undersøgelsen er afsluttet, forelægger Kommissionen en rapport om resultaterne af den for det udvalg, der er omhandlet i artikel 31.

2. Såfremt Kommissionen ikke finder det nødvendigt at foranstalte midlertidig tilbagetrækning, offentliggør den efter samråd med det i artikel 31 omhandlede udvalg i De Europæiske Fællesskabers Tidende en meddelelse om undersøgelsens afslutning, hvori den redegør for sine væsentligste konklusioner.

3. Såfremt Kommissionen finder det nødvendigt at foranstalte midlertidig tilbagetrækning, forelægger den et passende forslag for Rådet, der inden 30 dage træffer afgørelse herom med kvalificeret flertal.

Afdeling 2

Antidumpingklausul

Artikel 27

Der indrømmes normalt præference for varer, som er genstand for antidumping- eller antisubsidieforanstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 384/96 ( 8 ) og (EF) nr. 2026/97 ( 9 ), medmindre det fastslås, at de pågældende foranstaltninger er baseret på skade, der er forvoldt, og på priser, hvori der ikke er taget hensyn til den toldpræferenceordning, der er indrømmet det pågældende land. Med henblik herpå offentliggør Kommissionen i en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende listen over de varer og lande, for hvilke præferencen ikke indrømmes.

Afdeling 3

Beskyttelsesklausul

Artikel 28

1. Såfremt en vare med oprindelse i et af de lande eller territorier, der er opført i bilag III, indføres på vilkår, der forvolder eller truer med at forvolde alvorlige vanskeligheder for EF-producenter af lignende eller direkte konkurrerende varer, kan toldsatserne i den fælles toldtarif efter anmodning fra en medlemsstat eller på Kommissionens initiativ til enhver tid genindføres for den pågældende vare.

▼M5

2. Uanset artikel 22 og stk. 1 i nærværende artikel og i betragtning af, at varer under pos. 1006 og 1701 og KN-kode 0803 00 19 er særligt følsomme, kan Kommissionen, hvis importen af disse varer udsætter fællesskabsmarkederne og deres reguleringsmekanismer for alvorlige forstyrrelser, suspendere præferencerne ifølge denne forordning for de pågældende varer i overensstemmelse med nedenstående procedure.

▼B

►M5 3. ◄ Kommissionen offentliggør en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en undersøgelse. Meddelelsen skal indeholde et sammendrag af de modtagne oplysninger og præcisere, at alle relevante oplysninger skal meddeles Kommissionen; endvidere angives der en frist, inden for hvilken de berørte parter skriftligt kan redegøre for deres synspunkter.

►M5 4. ◄ Kommissionen tager i sin undersøgelse af, om der foreligger alvorlige vanskeligheder, navnlig hensyn til elementerne i bilag VI, i det omfang oplysninger herom er tilgængelige.

►M5 5. ◄ Kommissionen træffer afgørelse om at genindføre den fælles toldtarifs toldsatser inden for en frist på 30 arbejdsdage efter samråd med det i artikel 31 omhandlede udvalg. Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgørelse for Rådet inden for en frist på 10 dage. I så tilfælde kan Rådet med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for en frist på 30 dage.

►M5 6. ◄ De berørte præferenceberettigede lande underrettes om sådanne foranstaltninger, inden de træder i kraft.

►M5 7. ◄ Når det som følge af usædvanlige omstændigheder, der kræver øjeblikkelig indgriben, er umuligt at give underretning eller foretage undersøgelse, kan Kommissionen efter at have underrettet medlemsstaterne træffe enhver strengt nødvendig, forebyggende foranstaltning, der opfylder betingelserne i stk. 1, for at imødegå situationen.

►M5 8. ◄ Denne artikel berører ikke anvendelsen af beskyttelsesklausuler, der vedtages som led i den fælles landbrugspolitik i henhold til traktatens artikel 43, eller bestemmelser, der vedtages som led i den fælles handelspolitik i henhold til traktatens artikel 113, eller alle andre beskyttelsesklausuler, der eventuelt vil kunne bringes i anvendelse.

AFSNIT IV

FÆLLES BESTEMMELSER

Artikel 29

1. Ved anvendelsen af præferencetold forstås ved udtrykket »fælles toldtarif« den laveste sats i kolonne 3 eller 4, idet der tages hensyn til de anvendelsesperioder, der er nævnt, eller som der henvises til i denne kolonne, i anden del af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif ( 10 ); en told, der er fastsat inden for en toldkode, nedsættes ikke.

2. Den endelige præferencetoldsats, der beregnes i henhold til bestemmelserne i denne forordning, fastlægges ved afrunding til første decimal, jf. dog stk. 3.

3. Når fastlæggelsen af præferencetoldsatser i overensstemmelse med stk. 2 giver en af nedenstående satser, ligestilles den pågældende præferencetold med afgiftsfritagelse:

— for værditoldsatser: 1 % eller derunder

— for specifikke toldsatser: 0,5 EUR eller derunder for hvert beløb beregnet i euro.

▼M5

4. For så vidt angår varer, der er omfattet af kapitel 1 til 24, skal præferencenedsættelsen begrænses til værditolden, når der er tale om toldsatser, som både omfatter værditoldsatser og en eller flere specifikke toldsatser, medmindre andet er fastsat i bilagene. Dog finder den i artikel 6 fastsatte toldfritagelse ligeledes anvendelse på de specifikke toldsatser. Omfatter toldsatserne en værditoldsats med en maksimums- og en minimumstoldsats, finder præferencenedsættelsen også anvendelse på denne maksimums- og minimumstoldsats. Omfatter de mere end én specifik toldsats, finder præferencenedsættelsen anvendelse på dem alle.

▼B

5. Tilpasninger af bilag I, II, VII og VIII, som bliver nødvendige på grund af ændringer i den kombinerede nomenklatur, vedtages efter proceduren i artikel 32, stk. 1 og 2.

Artikel 30

1. Senest seks uger efter udløbet af hvert kvartal tilsender medlemsstaterne De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor deres statistiske oplysninger vedrørende de varer, der er overgået til fri omsætning i løbet af referencekvartalet inden for toldpræferencerne i denne forordning. Disse oplysninger, der gives efter koden i den kombinerede nomenklatur (KN) og, i givet fald, i De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (Taric), skal efter oprindelsesland angive værdi, mængde og eventuelt nødvendige supplerende enheder i henhold til definitionerne i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 ( 11 ) og Kommissionens forordning (EF) nr. 840/96 ( 12 ).

2. På Kommissionens anmodning sender medlemsstaterne senest den 11. dag i hver måned Kommissionen de nærmere enkeltheder vedrørende de varemængder, for hvilke dette arrangement er indrømmet i de foregående måneder. Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre, at denne bestemmelse overholdes.

Artikel 31

1. Udvalget til forvaltning af generelle præferencer, som er nedsat ved artikel 17 i forordning (EF) nr. 3281/94, i det følgende benævnt »udvalget«, kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning, som rejses af formanden, enten på dennes initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant.

2. Udvalget undersøger på grundlag af en årsberetning fra Kommissionen, i hvilket omfang princippet om neutralitet i dette arrangements virkninger er blevet overholdt, og foranstaltninger, som Kommissionen måtte overveje, enten efter proceduren i artikel 32 eller ved forelæggelse af et forslag for Rådet, for at sikre, at dette princip overholdes fuldt ud.

3. Udvalget undersøger ligeledes på grundlag af en årsberetning fra Kommissionen, hvilke virkninger de særlige narkotikaordninger har haft, herunder hvilke fremskridt de i bilag V opførte lande har gjort med hensyn til bekæmpelse af narkotika, samt eventuelle foranstaltninger til hel eller delvis suspension af fordelen i henhold til artikel 7, som Kommissionen efter proceduren i artikel 32 og efter høring af det berørte præferenceland måtte overveje at træffe i tilfælde af, at disse fremskridt er utilstrækkelige.

4. Udvalget undersøger tillige på grundlag af en årsberetning fra Kommissionen, hvilke virkninger de særlige ansporende ordninger har haft, herunder, hvilke fremskridt der er gjort i de begunstigede lande, samt planlagte foranstaltninger til at bøde på de konstaterede mangler. Nævnte foranstaltninger træffes efter proceduren i artikel 32.

Artikel 32

1. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

2.

a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse

b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.

c) Har Rådet ved udløbet af en frist på tre måneder regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen.

AFSNIT V

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 33

1. Kommissionen træffer de nødvendige budgetgennemførelsesforanstaltninger for at sikre passende faglig bistand til de af arrangementet berørte lande, navnlig de mindst udviklede lande, for at lette deres udnyttelse af arrangementets fordele og i almindelighed deres adgang til den internationale handel, herunder med edb-hjælpemidler.

2. Kommissionen træffer endvidere de nødvendige budgetgennemførelsesforanstaltninger for anvendelsen af alle bestemmelserne i afsnit II og III i denne forordning.

Artikel 34

1. Ansøgninger i henhold til artikel 3 eller 11 i forordning (EF) nr. 1154/98 betragtes som ansøgninger i henhold til henholdsvis artikel 11 og 16 i nærværende forordning.

2. Gyldigheden af forordning (EF) nr. 3281/94 forlænges indtil 30. juni 1999, og dens bilag I erstattes af de punkter i bilag I til nærværende forordning, som vedrører kapitel 25-97 i den kombinerede nomenklatur. Bilag V til forordning (EF) nr. 3281/94 erstattes af bilag V til nærværende forordning.

3. Gyldighedsperioden for artikel 17 i forordning (EF) nr. 3281/94 forlænges, indtil nærværende forordning ophører.

4. Rådets forordning (EF) nr. 552/97 af 24. marts 1997 om midlertidig tilbagetrækning af Unionens Myanmars adgang til generelle toldpræferencer, som henviser til forordning (EF) nr. 3281/94 og (EF) nr. 1256/96, skal anses for også at henvise til nærværende forordning.

Artikel 35

1. Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999.

2. Den anvendes fra den 1. juli 1999 til den 31. december 2001, bortset fra artikel 34, stk. 2, som anvendes fra den 1. januar 1999.

▼M5

3. Datoen den 31. december 2001 i stk. 2 gælder hverken for de særlige ordninger vedrørende markedsadgang for de mindst udviklede lande, som er omhandlet i artikel 6, eller, i det omfang de anvendes sammen med disse ordninger, for bestemmelserne i artikel 1, stk. 5 og 6, og i afsnit III, IV og V.

▼B

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

BILAG I ( 13 ) ( 14 )

FØLSOMHEDSKATEGORIER ( 15 )



DEL 1 Meget følsomme varer KN-kode Varebeskrivelse 0101 20 10 Æsler, levende Ørred af andre arter end Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster: 0301 91 90 — levende 0302 11 90 — fersk eller kølet 0303 21 90 — frosset Filet: 0304 10 11 — Af ørred af arterne Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita og Oncorhynchus gilae 0304 20 11 0304 20 55 — kulmule (Merluccius-arter), frosset 0304 20 56 0304 20 58 0303 20 59 — af brosme (Urophycis), frosset Andet fiskekød (også hakket), frosset: 0304 90 47 — af kulmule (Merluccius-arter) 0304 90 49 — af brosme (Urophycis) ex06 03 Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art den anvendes til buketter eller til pynt, undtagen friske orkideer i perioden 1. juni-31. oktober ►M2 ex070190 50 ◄ Nye kartofler, friske eller kølede i perioden 1. januar-15. maj Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede: 0703 10 — Skalotteløg, og andre spiseløg (bortset fra hvidløg) 0703 90 00 — Porrer og andre Allium-arter 0704 Hvidkål, blomkål, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), frisk eller kølet 0705 Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium)-arter, frisk eller kølet 0706 Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede 0708 Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede Andre grøntsager, friske eller kølede: ex070910 00 — Artiskokker, i perioden 1. juli til 31. oktober 0709 20 00 — Asparges 0709 30 00 — Auberginer 0709 40 00 — Selleri, undtagen knoldselleri 0709 51 —Svampe 0709 60 10 — Sød peber 0709 70 00 — Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat 0709 90 10 — Salat, undtagen (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter) 0709 90 20 — Bladbeder og kardoner 0709 90 40 — Kapers 0709 90 50 — Fennikel Grøntsager, også kogt i vand eller dampkogt, frosne: 0710 10 00 — Kartofler 0710 21 00 — Bælgfrugter, også ubælgede 0710 22 00 0710 29 00 0710 30 00 — Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat 0710 80 10 — Oliven 0710 80 51 — Sød peber 0710 80 61 — Svampe 0710 80 69 0710 80 80 — Artiskokker 0710 80 95 — Andre grøntsager 0710 90 00 — Blandinger af grøntsager Grøntsager, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: 0711 10 00 — Spiseløg 0711 20 10 — Oliven til anden anvendelse end fremstilling af olie () 0711 30 00 — Kapers 0711 40 00 — Agurker ogasier 0711 90 40 — Svampe 0711 90 60 0711 90 90 — Blandinger af grøntsager Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte: 0712 20 00 — Spiseløg 0712 30 00 — Svampe og trøfler 0712 90 30 — Tomater 0712 90 50 — Gulerødder Nødder, friske eller tørrede, også afskallede: 0802 11 90 — Mandler, søde, iskal 0802 21 00 — Hasselnødder (Corylus arter) 0802 22 00 0802 40 00 — Spiselige kastanjer (Castanea-arter) 0803 00 11 Pisang, friske 0803 00 90 Bananer, herunder pisang, tørrede 0804 20 Figner, friske eller tørrede 0804 30 00 Ananas, friske eller tørrede Citrusfrugter, friske eller tørrede: — Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter ex080520 10 — — i perioden 1. marts til 31. oktober ex080520 30 ex080520 50 ex080520 70 ex080520 90 ex080610 10 Druer til spisebrug, friske, i perioden 1. januar til 20. juli og i perioden 21. november til 31. december, undtagen varieteten Empereur (Vitis vinifera c.v.) i perioden 1. til 31. december — Andre druer, friske ►M2 0806 10 90 ◄ — — i perioden 1. januar til 14. juli ►M2 0806 10 95 ◄ — — i perioden 15. juli til 31. oktober ►M2 0806 10 97 ◄ — — i perioden 1. november til 31. december Tørrede druer: — I pakninger af nettovægt 2 kg og derunder: 0806 20 11 — — Korender 0806 20 12 — — Sultanas 0806 20 18 — — Andre varer — I andre tilfælde: 0806 20 91 — — Korender 0806 20 98 — — Andre varer 0807 11 00 Meloner (herunder vandmeloner), friske 0807 19 00 Æbler, pærer og kvæder, friske: 0808 10 10 — Æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. december — Pærer: 0808 20 10 — — i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december ex080820 50 — — andre varer, i perioden 1. maj til 30. juni 0808 20 90 — Kvæder Abrikoser, kirsebær, ferskner, herunder nektariner, blommer og slåen, friske: ex080910 00 — Abrikoser, i perioden 1. januar til 31. maj og i perioden 1. august til 31. december ex080920 95 — Kirsebær, undtagen surkirsebær (Prunus cerasus), i perioden 1. januar til 20. maj og i perioden 11. august til 31. december ex08093010 ex08093090 — Ferskner, herunder nektariner, i perioden 1. januar til 10. juni og i perioden 1. oktober til 31. december ex080940 05 — Blommer, i perioden 1. januar til 10. juni og i perioden 1. oktober til 31. december Andre frugter, friske: — Jordbær: ►M2 ex081010 00 ◄ — i perioden 1. januar til 30. april ►M2 0810 10 80 ◄ — i perioden 1. august til 31. december 0810 20 90 — Brombær, morbær og loganbær 0810 30 — Ribs, solbær og stikkelsbær 0810 40 50 — Frugter af arterne Vaccinium macrocarpon og Vaccinium corymbosum 0810 50 00 — Kiwifrugter 0810 90 40 — Passionsfrugter, caramboler og pitahaya Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler: — Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær: — — Tilsat sukker eller andre sødemidler 0811 20 11 — — I andre tilfælde 0811 20 31 — — Hindbær 0811 20 39 — — Solbær 0811 20 59 — — Brombær og morbær — Andre varer: — — Tilsat sukker eller andre sødemidler: — — — med et sukkerindhold på over 13 vægtprocent: 0811 90 11 — — — — Tropiske frugter og tropiske nødder 0811 90 19 — — — — Andre varer — — Andre tilfælde: 0811 90 80 — — — Kirsebær, undtagen surkirsebær (Prunus cerasus) Frugter og nødder, føreløbigt konserverede, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring: 0812 10 00 — Kirsebær 0812 20 00 — Jordbær 0812 90 10 — Abrikoser 0812 90 20 — Appelsiner og pomeranser 0812 90 50 — Solbær 0812 90 60 — Hindbær 0812 90 70 — Guavas, mango, mangostaner, tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sabotiller, passionsfrugter, caramboler, pitahaya og tropiske nødder Frugter, tørrede, der ikke hører under pos. 0801 *0806; blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel: 0813 10 00 — Abrikoser 0813 20 00 — Svesker 0813 30 00 — Æbler 0813 40 10 — Ferskner, herunder nektariner — Blandinger: 0813 50 19 — — af tørrede frugter, med indhold af svesker (undtagen blandinger af frugter henhørende under pos. 0801 til 0806) 0813 50 91 — — andre blandinger 0813 50 99 0904 20 10 Krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, ikke knust eller formalet — Sød peber, tørret, men ikke knust eller formalet 1108 20 00 Inulin 1507 Soyabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 1512 Solsikkeolie, saflorolie og bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, også raffinerede, ikke kemisk modificerede 1514 Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, ikke kemisk modificerede 1520 00 00 Rå glyserol (glyserin) glyserolvand og glyserollud 1604 13 11 Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn: — Sardiner i olivenolie 1702 50 00 Kemisk ren fructose 1704 10 11 Tyggegummi, også overtrukket med sukker, med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent, i strimler Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: 1806 10 30 — Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler 1806 10 30 — — Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 65 vægtprocent og derover 1806 10 90 — Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, eller i pastaform, eller i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg: 1806 20 10 — — med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover 1806 20 30 — — med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent 1806 20 50 — — andre varer, med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover Pasta produkter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedte: 1902 11 00 — Med indhold af æg 1902 19 — Andre varer 1904 20 10 Blandinger af Müsli-typer baseret på ikke-ristede kornflager Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: 2001 10 00 — Agurker og asier 2001 20 00 — Spiseløg 2001 90 50 — Svampe 2001 90 65 — Oliven 2003 Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: — Kartofler: 2004 10 10 — — kogte eller på anden måde varmebehandlede, men ikke yderligere tilberedt 2004 10 99 — — andre varer, ikke i form af mel eller flager — Andre grøntsager og blandinger af grøntsager: 2004 90 10 — — Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 2004 90 50 — — Ærter (Pisum sativum) og umodne bønner (Phaseolus-arter) 2004 90 91 — — Løg, kogte eller på anden måde varmebehandlede, men ikke yderligere tilberedt 2004 90 98 — — Andre varer Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: 2005 10 00 — Homogeniserede grøntsager 2005 20 — Kartofler 2005 40 00 — Ærter (Pisum sativum) 2005 51 00 — Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) 2005 59 00 2005 60 00 — Asparges 2005 80 00 — Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede): — med indhold af sukker på over 13 vægtprocent: 2006 00 31 — — Kirsebær 2006 00 35 — — Tropiske frugter og tropiske nødder 2006 00 38 — — Andre varer Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling: 2007 10 10 — homogeniserede tilberedninger, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent — andre varer: 2007 91 — — Citrusfrugter Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke andetsteds tariferet: — Ananas: 2008 20 51 — — Ikke tilsat alkohol 2008 20 59 2008 20 71 2008 20 79 2008 20 91 2008 20 99 — Citrusfrugter: — — tilsat alkohol: — — — med indhold af sukker på over 9 vægtprocent: 2008 30 11 — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder — — — andre varer: 2008 30 31 — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder 2008 30 39 — — — — i andre tilfælde — — ikke tilsat alkohol: — — — tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg: 2008 30 51 — — — — Dele af grapefrugter 2008 30 55 — — — — Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter 2008 30 59 — — — — Andre varer — — — tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: 2008 30 75 — — — — Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter 2008 30 79 — — — — Andre varer 2008 30 91 — — — ikke tilsat sukker 2008 30 99 — Pærer — — tilsat alkohol: — — — i pakninger af nettovægt over 1 kg: — — — — med indhold af sukker på over 13 vægtprocent: 2008 40 11 — — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder — — — — andre varer: 2008 40 21 — — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder 2008 40 29 — — — — — andre varer — — i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: 2008 40 39 — — — undtagen med indhold af sukker på over 15 vægtprocent — Kirsebær: — — tilsat alkohol: — — — med indhold af sukker på over 9 vægtprocent: 2008 60 11 — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder — — — andre varer: 2008 60 31 — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder 2008 60 39 — — — — andre varer 2008 60 59 — — ikke tilsat alkohol, undtagen surkirsebær (Prunus cerasus) 2008 60 69 2008 60 79 2008 60 99 — Ferskner: 2008 70 11 — — Tilsat alkohol 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 59 — — undtagen med indhold af sukker på over 15 vægtprocent — Jordbær: — — tilsat alkohol: — — — — med indhold af sukker på over 9 vægtprocent: 2008 80 11 — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder — — — andre varer: 2008 80 31 — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder 2008 80 39 — — — — andre varer — — ikke tilsat alkohol: 2008 80 50 — — — tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg 2008 80 70 — — — tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder — — — ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt: 2008 80 91 — — — — på 4,5 kg og derover 2008 80 99 — — — — på under 4,5 kg — andre varer, herunder blandinger, som ikke henhører under pos. 200819: — — Blandinger: — — — ikke tilsat alkohol: — — — — ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt: — — — — — på under 4,5 kg: 2008 92 97 — — — — — — af tropiske frugter (herunder blandinger med indhold af tropiske frugter og tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover) 2008 92 98 — — — — — — andre varer — — andre varer: — — — tilsat alkohol: 2008 99 23 — — — — druer, undtagen med indhold af sukker på over 13 vægtprocent — — — — andre varer: — — — — — med indhold af sukker på over 9 vægtprocent: — — — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder 2008 99 25 — — — — — — — Passionsfrugter og guavabær 2008 99 26 — — — — — — — Mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, caramboler, og pitahaya 2008 99 28 — — — — — — andre varer — — — — — andre varer: — — — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder: 2008 99 36 — — — — — — — tropiske frugter — — — ikke tilsat alkohol: — — — — tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg: 2008 99 43 — — — — — druer 2008 99 45 — — — — — blommer og svesker 2008 99 46 — — — — — passionsfrugter, guavabær og tamarinder — — — — tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: 2008 99 53 — — — — — druer 2008 99 55 — — — — — blommer og svesker 2008 99 61 — — — — — passionsfrugter og guavabær 2008 99 62 — — — — — Mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, caramoler og pitahaya 2008 99 68 — — — — — andre varer — — — — ikke tilsat sukker: 2008 99 72 — — — — — blommer og svesker 2008 99 74 2008 99 79 2008 99 99 — — — — — andre varer Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol: — Appelsinsaft: — — frosset: — — — med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm3: 2009 11 19 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 € 2009 11 91 — — — med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm3 og derunder 2009 11 99 — — undtagen frosset: — — — med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm3: 2009 19 19 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 € — — — med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm3 og derunder: 2009 19 91 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på 30 € og derunder og med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent 2009 20 19 — Saft af grapefrugt 2009 20 91 2009 20 99 — Saft af andre citrusfrugter: — — med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm3: 2009 30 19 — — — med en værdi pr. 100 kg netto på 30 € og derunder 2009 30 31 — — med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm3 og derunder 2009 30 39 2009 30 51 2009 30 55 2009 30 59 2009 30 91 2009 30 95 2009 30 99 — Ananassaft: — — med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm3: 2009 40 19 — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 € 2009 40 30 — — med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm3 og derunder 2009 40 91 2009 40 93 2009 40 99 — Æblesaft: — — med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm3: 2009 70 19 — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 € 2009 70 30 — — med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm3 og derunder 2009 70 91 2009 70 93 2009 70 99 — Saft af andre frugter eller grøntsager: — — med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm3: — — — Pæresaft: 2009 80 19 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 € — — med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm3 og derunder: — — — Pæresaft: 2009 80 50 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 €, tilsat sukker — — — — andre varer: 2009 80 61 — — — — — med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent 2009 80 63 — — — — — med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder 2009 80 69 — — — — — ikke tilsat sukker — — — andre varer: — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 €, tilsat sukker: 2009 80 73 — — — — — Safter af tropiske frugter — — — — andre varer: — — — — — med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent: 2009 80 83 — — — — — — Safter af passionsfrugter og guavabær 2009 80 84 — — — — — — Safter af mango, mangostaner, melontræsfugter (papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, caramboler og pitahaya 2009 80 86 — — — — — — andre varer — — — — — ikke tilsat sukker: 2009 80 97 — — — — — — Safter af tropiske frugter 2009 80 99 — — — — — — andre safter — Blandinger af safter: — — med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm3: — — — Blandinger af safter af æbler og pærer: 2009 90 19 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 € — — — andre saftblandninger: 2009 90 29 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 € — — med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm3 og derunder: — — — Blandinger af safter af æbler og pærer: 2009 90 39 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 ECU og med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent 2009 90 41 — — — andre saftblandinger 2009 90 49 2009 90 51 2009 90 59 2009 90 71 2009 90 73 2009 90 79 2009 90 92 2009 90 94 2009 90 95 2009 90 96 2009 90 97 2009 90 98 Levende gær: 2102 10 31 — Bagegær 2102 10 39 Vand og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009: 2202 90 91 — — med indhold af under 0,2 vægtprocent fedt hidrørende fra varer under pos. 0401-0404 på 2206 00 10 Piquettevin 2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet 2209 00 11 Vineddike 2209 00 19 Vinbærme: 2307 00 19 — undtagen med et totalt alkoholindhold på 7,9 % mas og derunder og et tørstofindhold på 25 vægtprocent og derover Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, også i form af pellets, af den art der anvendes som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet: — Presserester fra vindruer: 2308 90 19 — — undtagen med et totalt alkoholindhold på 4,3 % mas og derunder og et tørstofindhold på 40 vægtprocent og derover Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald: 2401 10 10 — Tobak, ikke strippet 2401 10 20 2401 10 41 2401 10 60 2401 20 10 — Tobak, delvis eller helt strippet 2401 20 20 2401 20 41 2401 20 60 2401 20 70 ►C1 ◄ 3823 70 00 Industrielle fedtalkoholer ex Kapitel 50 Natursilke, undtagen varer henhørende under pos. 5001 00 00 og 5002 00 00 ex Kapitel 51 Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår, undtagen varer henhørende under pos. 5105 ex Kapitel 52 Bomuld undtagen varer henhørende under pos. 5203 00 00 Kapitel 53 Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn Kapitel 54 Endeløse kemofibre Kapitel 55 Korte kemofibre Kapitel 56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf Kapitel 57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer Kapitel 58 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier Kapitel 59 Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret tekstilstof; tekniske varer af tekstil Kapitel 60 Trikotagestof Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage Kapitel 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen varer af trikotage Kapitel 63 Andre konfektionerede tektilvarer, håndarbejdssæt; brugte beklæningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude 7202 Ferrolegeringer



DEL 2 Følsomme varer KN-kode Varebeskrivelse Heste, levende: — andre end racerene avlsdyr: 0101 19 90 — — andre end heste til slagtning 0101 20 90 — Mudyr og Mulæsler Geder, levende: 0104 20 10 — racerene avlsdyr () Andre dyr, levende: 0106 00 10 — Tamkaniner 0106 00 20 — Duer 0205 00 Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset Spiseligt slagteaffald af heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset: 02068091 02069091 — undtagen til fremstilling af pharmaceutiske produkter: Lever, frosset: 0207 14 91 — Af høns af arten Gallus domesticus 0207 27 91 — af kalkun 0207 36 89 — af ænder, gæs eller perlehøns, undtagen fed lever (»foies gras«) af ænder og gæs Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset: 0208 10 11 — Af tamkaniner 0208 10 19 0208 90 10 — Af tamduer 0208 90 60 — Af rensdyr 0208 90 80 — I andre tilfælde Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget: — Kød: 0210 90 10 — — Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret — Spiseligt slagteaffald: 0210 90 49 — — Af hornkvæg, undtagen nyretappe 0210 90 60 — — Af får og geder 0210 90 80 — — Andet, undtagen lever af fjerkræ 0302 65 20 Pighaj (Squalus acanthias), fersk eller kølet 0303 79 87 Sværdfisk (Xiphias gladius), frosset Filet, frosset: 0304 20 61 — Af pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter) 0304 20 69 — Af andre hajer 0304 20 91 — Af newzealandsk langhale (Macruronus novaezealandiae) ►M2 ex030420 95 ◄ — Af andre saltvandsfisk: af hellefisk og helleflynder (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepsis) Filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget: ex030530 90 — Af andre fisk: af fisk af arten Clupea ilisha, i saltlage Fisk, tørret, også saltet, men ikke røget: — Undtagen torsk: 0305 59 70 — — Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) Fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage: 0305 69 30 — Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) ex030569 90 — Andre Fisk: af arten Clupea ilisha, in saltlage Muslinger (Mytilus-arter): 0307 31 10 — levende, ferske eller kølede 0307 39 10 — I andre tilfælde Tiarmet bæksprutte (Ommastrephes-, Loligo-, Nototodarus- og Sepioteuthis-arter): — Levende, ferske eller kølede: 0307 41 91 — — Af Loligo-arter og Ommastrephes sagittatus — Frosne: 0307 49 31 — — Af Loligo vulgaris 0307 49 33 — — Af Loligo pealei 0307 49 35 — — Af Loligo patagonica 0307 49 38 — — Andre varer 0307 49 51 — — Af arten Ommastrephes sagittatus 0307 49 91 — I andre tilfælde: — — Af Loligo-arter og Ommastrephes sagittatus Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: 04031051 04031053 04031059 — I pulverform, som granulat eller i anden fast form 04031091 04031093 04031099 — I anden form Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde: 04039071 04039073 04039079 04039091 04039093 04039099 — Aromatiseret eller tilsat frugt eller nødder 04052010 04052030 Smørbare mælkefedtprodukter, med fedtindhold på ikke over 75 vægtprocent 0407 00 90 Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte, undtagen æg af fjerkræ 0509 00 90 Naturlige animalske vaskesvampe, undtagen rå varer Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler: 0601 10 — Ikke i vækst — I vækst eller i blomst: 0601 20 30 — — Orkideer, hyacinter, narzisser og tulipaner 0601 20 90 — — Andre varer Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; mycelium: 0602 20 90 — Træer og buske, også podede, af den art der bærer spiselige frugter eller nødder, undtagen vinplanter med rod, også podede 0602 30 00 — Rhododendron og azalea 0602 40 — Rosenplanter 0602 90 10 — Mycelium 0602 90 30 — Grøntsagsplanter og jordbærplanter — Andre frilandsplanter: — — Trær og buske: 0602 90 41 — — — Skovtræer: 0602 90 49 — — — Andre varer undtagen stiklinger med rod samt ungplanter 0602 90 51 — — — Stauder 0602 90 59 — — — Andre varer — Stueplanter: 0602 90 70 — — Stiklinger med rod samt ungplanter undtagen kaktusser 0602 90 91 — — Blomsterplanter med knopper eller blomster undtagen kaktusser 0602 90 99 — — Andre varer 0604 99 90 Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde, undtagen friske eller tørrede Grøntsager, friske eller kølede: 07011000 07019010 ►M2 ex07019050 ◄ 07019090 — Kartofler, undtagen nye kartofler i perioden 1. januar til 15. maj 0709 60 99 Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber 0709 90 31 — — — Oliven, ikke til fremstilling af olie () 0709 90 90 — — Andre varer Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne: 0710 40 00 — Sukkermajs 0710 80 59 — Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber Grøntsager, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: 0711 90 10 — Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber 0711 90 30 — Sukkermajs 0711 90 70 — Andre varer Grøntsager, tørrede, også snittede, men ikke yderligere tilberedte: 0712 90 05 — Kartofler 0712 90 90 — Andre varer Bælgfrugter, udbælgede og tørrede: 0713 50 00 — Valskbønner (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor) 0713 90 — Andre varer Søde kartofler, friske, kølede, frosne eller tørrede: 0714 20 90 — Søde kartofler, undtagen friske, hele, bestemt til menneskeføde 0802 32 00 Valnødder, friske eller tørrede, afskallede 0804 10 00 Dadler, friske eller tørrede ►M2 ex080440 00 ◄ Avocadoer, i perioden 1. juni til 30. november 0805 30 90 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske eller tørrede 0809 40 90 Slåen, friske Andre frugter, friske: 0810 20 10 — Hindbær — Tranebær, blåbær og andre frugter af arten Vaccinium: 0810 40 30 — — Frugter af arten Vaccinium myrtillus 0810 40 90 — — Andre varer 0810 90 85 — — Andre varer Frugter og nødder, også kogt i vand eller dampkogt, frosne: — Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær 0811 20 19 — — Undtagen med indhold af sukker på over 13 vægtprocent 0811 20 51 — Røde ribs — Andre varer: 0811 90 50 — — Frugter af arten Vaccinium myrtillus 0811 90 70 — — Frugter af arterne Vaccinium mytillides og Vaccinium angustifolium Frugter og nødder, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: 0812 90 95 — Andre varer 0813 40 30 Pærer, tørrede 0901 12 00 Rå kaffe, koffeinfri 0901 90 90 Kaffeerstatning med indhold af kaffe 1105 Mel, pulver, flager, granulater og pellets, af kartofler Mel og pulver: 1106 10 00 — Af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713 1106 30 — Af varer henhørende under kapitel 8 1208 10 00 Sojabønnemel 12091100 12091900 Sukkerroefrø 1210 Humle; lupulin Johannesbrød, herunder frø af johannesbrød: 1212 10 10 — Johannesbrød 1212 10 99 — Frø af johannesbrød, uden skal, knuste eller formalede 1214 90 10 Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter Plantesafter og planteekstrakter: 1302 13 00 — af humle 1302 20 — Pectinstoffer, pectinater og pectater 1501 00 90 Fedt af fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503 1502 00 90 Talg af hornkvæg, får og geder 1503 00 19 Lardstearin og oleostearin (pressetalg) 1503 00 90 Lardoil, oleomargarin og talgolie Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (olie og fedtstoffer) — Olier af fiskelever samt fraktioner deraf 1504 10 10 Med indhold af vitamin A på 2 500 i.e. og derunder pr. g 1504 20 10 — Faste fraktioner af fisk Fedtstoffer og olier af havpattedyr, samt fraktioner deraf, undtagen af hvaler ex150430 10 — Faste fraktioner 1505 10 00 Uldfedt, rå 1508 Jordnøddeolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede Kokosolie (kopraolie) samt fraktioner deraf: 1513 19 — Andre varer Plamekerneolie og barbassuolie, og fraktioner deraf: 1513 29 — Andre varer 15151100 151519 Linolie og fraktioner deraf 1515 21 Majskimolie og fraktioner deraf 1515 29 1515 30 90 Ricinusolie og fraktioner deraf 1515 50 Sesamolie og fraktioner deraf Andre vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf: — Tobaksfrøolie: 1515 90 29 — — Rå olie, i andre tillfælde 1515 90 39 — — Andre varer end rå olie, i andre tillfælde Andre olier og fraktioner deraf, rå olie: 1515 90 40 — Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler () 15159051 15159059 — I andre tilfælde Andre olier og fraktioner deraf, undtagen rå olie: 1515 90 60 Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler () 15159091 15159099 I andre tilfælde Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede 1516 10 Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf: 15162091 15162095 15162096 15162098 — Andre varer end hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks) 1517 Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier 1518 00 10 Linoxyn Blandinger af vegetabilsk olie, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler (): 1518 00 31 — Rå olie 1518 00 39 — Andre varer 1518 00 91 Andre animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf 1518 00 99 Andre varer: — Andre varer 1522 00 10 Degras 1522 00 91 Oliefod og sæbefod (»soap-stock«) 1522 00 99 — Andre varer: 1601 00 10 Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf Fisk, tilberedt eller konserveret: — Fisk, hele eller i stykker, undtagen hakket: 1604 11 00 — — Laks 1604 13 90 — — Sardinel og brisling 16041511 16041519 — — Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus — — Andre varer: 1604 19 10 — — — Salmonidae, undtagen laks 1604 19 50 — — — Fisk af arten Ocrynopsis unicolor 1604 19 91 — — — Andre varer, filet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også forfriturestegt, frosset — Anden fisk, tilberedt eller konserveret: 1604 20 05 — — Tilberedninger af surimi 1604 20 10 — — — Laks 1604 20 30 — — — Salmonidae, undtagen laks ex160420 50 — — — Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus og fisk af arten Ocrynopsis unicolor 1605 90 90 Andre hvirvelløse vanddyr end bløddyr, tilberedt eller konserveret 1702 90 10 Kemisk ren maltose Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): — Tyggegummi: 1704 10 19 — — Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover 17041091 17041099 — — Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent, ikke i sirimler 1704 90 — Andre varer end tyggegummi 1803 Kakaomasse 1804 00 00 Kakaosmør, kakaofedt og kakaolie Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: — Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg 1806 20 70 — — »Chocolate milk crumb« 1806 20 80 — — »Chokoladeglasur« 1806 20 95 — — Andre varer 18063100 180632 — Andre varer, i blokke, plader eller stænger 1806 90 — Andre varer Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt: 1901 10 00 — Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg 19019011 19019019 19019099 — Andre varer Pastaprodukter, med fyld: 1902 20 91 — Kogte 1902 20 99 — I andre tilfælde 1902 30 Andre Pastaprodukter 1902 40 Couscous 1903 00 00 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o. lign. 1904 10 Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter 1904 20 91 Varer af majs 1904 90 Andre varer 1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: 2001 90 30 — Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 — Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover 2001 90 70 — Sød peber 2001 90 75 — Rødbeder (Beta vulgaris var. conditiva) 2001 90 85 — Rødkål 2001 90 91 — Tropiske frugter og tropiske nødder 2001 90 96 — Andre varer Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne: 2004 10 91 — Kartofler, undtagen kogte eller på anden måde varmebehandlede, i form af mel eller flager — Andre grøntsager og blandinger af grøntsager: 2004 90 30 — — Surkål, kapers og oliven Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne: 2005 70 — Oliven 2005 90 10 — Frugter af slægten Capsicum, bortset fra sød peber 2005 90 30 — Kapers 2005 90 50 — Artiskokker 2005 90 60 — Gulerødder 2005 90 70 — Blandinger af grøntsager 2005 90 75 — Surkål 2005 90 80 — Andre varer Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde: 2008 11 10 — Jordnøddesmør 20081192 20081194 20081196 20081198 — Jordnødder, undtagen jordnøddesmør 2008 30 71 — Dele af grapefrugter — Blandinger: 20089251 20089259 20089272 20089274 20089276 20089278 — — ikke tilsat alkohol, tilsat sukker: — Andre varer, ikke tilsat alkohol og sukker 2008 99 85 — — Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 — — Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover Appelsinsaft, ikke frosset, med en densitet ved 20 °C på 1.33 g/cm3 og derunder: 2009 19 99 — I andre tilfælde 2009 80 95 Safter af frugter af arten Vaccinium macrocarpon 21011292 21011298 Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe: 2101 30 Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater eller deraf Levende gær: 2102 10 10 — Kulturgær 2102 10 90 — Andre varer 2102 20 11 Inaktiv gær, i form af tabletter, terninger o. lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep: 2103 10 00 — Sojasauce 2103 20 00 — Tomatketchup og andre tomatsaucer 2103 30 90 — Tilberedt sennep 2103 90 90 — Andre saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater 2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler 2105 00 Konsumis Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: 2106 90 10 — Ostefondue () 2106 90 20 — Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer 21069092 21069098 — Andre varer, undtagen sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer 2202 10 00 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer: 2202 90 10 — Uden indhold af varer henhørende under pos. 0401-0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404 — I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404: 2202 90 95 — — 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent 2202 90 99 — — 2 vægtprocent eller derover 2205 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer 22060031 22060039 Andre gærede drikkevarer; blandinger af gærede drikkevarer samt blandinger af gærede drikkevarer med ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen »piquettevin« 22060051 22060059 22060081 22060089 Spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer: 2208 50 — Gin og Genever 22086011 22086019 22086091 22086099 — Vodka 2208 70 — Likør 22089011 22089019 — Arrak — Anden spiritus og andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af: — — 2 liter eller derunder: 2208 90 57 — — — Andre varer 2208 90 69 — — — Andre spiritusholdige drikkevarer — — Over 2 liter: 2208 90 74 — — — Spiritus, undtagen af frugt 2208 90 78 — — — Andre spiritusholdige drikkevarer 22089091 22089099 Ikke denatureret ethanol (ethylalkohol), med et alkoholindhold på under 80 % vol Eddike, undtagen vineddike, i beholdere med indhold af: 2209 00 91 — 2 liter eller derunder 2209 00 99 — Over 2 liter Tobak, ikke strippet: 2401 10 70 »Dark air cured« tobak 2402 20 Cigaretter med indhold af tobak 2402 90 00 Cigaret, cerutter, cigarillos og cirgaretter, undtagen med indhold af tobak 2403 Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak 2814 Ammoniak, vandfri eller i vandig opløsning 2817 00 00 Zinkoxid; zinkperoxid 2818 10 Kunstig korund, også når den ikke er kemisk defineret 2819 Oxider og hydroxider af chrom 2820 Oxider af mangan 2823 00 00 Oxider af titan 2825 80 00 Antimonoxider 2827 10 00 Ammoniumchlorid 2830 10 00 Natriumsulfider 2835 Phosphinater (hypophosphiter), phosphonater (phosphiter), phosphater og polyphosphater 2836 20 00 Dinatriumcarbonat 2836 40 00 Kaliumcarbonater 2836 60 00 Bariumcarbonat 2841 61 00 Kaliumpermanganat 2849 20 00 Carbider, af silicium 2849 90 30 Carbider, af wolfram 2850 00 70 Silicider 2903 Halogenderivater af carbonhydrider ex29 05 Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf, undtagen varer henhørende under pos. 2905 43, 2905 44 og 2905 45 Naphtholer og salte deraf 2907 15 90 — Andre varer 2907 22 10 Hydroquinon (quinol) 2909 Ether, etheralkoholer, etherphenoler, etheralkoholphenoler, alkoholperoxider, etherperoxider og ketonperoxider (uanset om de er kemisk definerede) samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater 2912 41 00 Vanillin (4-hydroxy-3-metoxybenzaldehyd) 2914 11 00 Acetone 2914 21 00 Campher 2915 Mættede acycliske monocarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf 2916 12 Estere af acrylsyre 2917 11 00 Oxalsyre samt salte og estere deraf 2917 36 00 Terephthalsyre og salte deraf 2918 14 00 Citronsyre 2918 15 00 Salte og estere af citronsyre 2918 22 00 O-Acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf 2921 Aminer 2922 Aminer indeholdende oxygenholdige grupper 2924 29 30 Paracetamol (INN) 2926 10 00 Acrylonitril 2930 90 12 Cystein 2930 90 14 Cystin 2930 90 16 Derivater af cystein og cystin 2930 90 20 Thiodiglycol (INN) (2,2′-thiodiethanol) 2932 12 00 2-furaldehyde (furfural) 2932 13 00 Furfurylisk alkohol og tetrahydrofurylisk alkohol 2932 21 00 Cumarin, methylcumariner og ethylcumariner 2933 61 00 Melamin 2935 00 90 Solfonamider 3102 Nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske: 3103 10 — Superphosphater 3105 Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende to eller tre af gødningselementerne nitrogen, phosphor og kalium; andre gødningsstoffer varer henhørende under kapitel 31 i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder 3206 Andre farvestoffer; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, undtagen varer henhørende under pos. 3203, 3204 eller 3205; uorganiske produkter, af den art der anvendes som luminophorer, også kemisk definerede 3501 Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim 3802 Aktiveret kul; aktiverede naturlige mineraler; dyrekul, også brugt 3817 Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener, undtagen produkter henhørende under pos. 2707 eller 2902 3823 12 00 Oliesyre 3901 Polymerer af ethylen, i ubearbejdet form 3902 Polymerer af propylen eller andre olefiner, i ubearbejdet form 3903 Polymerer af styren, i ubearbejdet form 3904 Polymerer af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, i ubearbejdet form ►M2 3907 60 ◄ Polyethylenterephthalat 3907 99 Andre polyestere end umættede 3920 Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstærket, lamineret eller på lignende måde i forbindelse med andre materialer 3921 90 19 Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast, undtagen af celleplast, af polyester, undtagen profilerede plader 3923 21 00 Sække og poser (herunder kræmmerhuse), af polymer af ethylen 4011 Nye dæk, af gummi 4012 Regummerede eller brugte dæk, af gummi; massive og hule ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi 4013 Slanger af gummi ex Kapitel 41 Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder, undtagen varer anført i del 3 og 4 og varer henhørende under pos. 4104 10 91, 4105 11 91, 4105 11 99, 4105 12, 4105 19, 4106 11 90, 4106 12 00, 4106 19 00, 4107 10 10, 4107 29 10 og 4107 90 10 4203 Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af læder eller kunstlæder 4410 Spånplader og lignende plader af træ eller af andre træagtige materialer, også agglomeret med harpiks eller andre organiske bindemidler 4411 Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer, også agglomeret med harpiks eller andre organiske bindemidler 4412 Krydsfinér, finerede plader og lignende laminerede træprodukter 441810 44182010 44183010 Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug, herunder lamelplader (celleplader) af træ, sammensatte parketstaver og tagspån (»shingles« og »shakes«) af træ 44201011 ►M2 44209010 ◄ 44209091 Indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer af træ; statuetter og andre dekorationsgenstande af træ; boligudstyr af træ, ikke henhørende under kapitel 94 4503 Varer af naturkork 4601 99 10 Måtter, tæpper og skærme, undtagen varer af vegetabilske materialer, af flettede lidser og lignende varer henhørende under pos. 4601 10 4602 90 00 Kurvemagerarbejder og andre varer, undtagen varer af vegetabilske materialer, fremstillet direkte af flettematerialer 4820 10 30 Notesbøger, brevpapirsblokke og notesblokke 4903 00 00 Børnebilledbøger samt tegne- eller malebøger til børn 4905 10 00 Glober 4908 Overføringsbilleder af enhver art 4909 00 Postkort, trykte eller illustrerede; trykte kort med lykønskninger eller personlige meddelelser, også illustrerede, med eller uden konvolutter eller påsat udstyr 4910 00 00 Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalenderblokke 4911 Andre tryksager, herunder trykte billeder og fotografier Kapitel 64 Fodtøj, gamacher o. lign.; dele dertil 6907 Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o. lign., af keramisk materiale; uglaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag 6908 Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o. lign., af keramisk materiale; glaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag 6911 Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af porcelæn 6912 00 Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af keramisk materiale, undtagen af porcelæn 6913 Statuetter og andre dekorationsgenstande, af keramisk materiale 7013 Bordservice, køkken-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande til indendørs brug og lignende varer, af glas, undtagen varer henhørende under pos. 7010 eller 7018 7019 Glasfibre (herunder glasuld) og varer deraf (f. eks. garn og vævet stof) 7312 Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper og lignende varer, af jern og stål (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug) 7313 00 00 Pigtråd af jern og stål; snoede bånd og snoet fladtråd, med eller uden pigge, samt løstsnoet dobbelttråd, af den art der anvendes til indhegning, af jern og stål Kapitel 74 Kobber og varer deraf ex Kapitel 76 Aluminium og varer deraf, undtagen varer henhørende under pos. 7601 8102 93 00 Tråd af molybden 8108 90 30 Stænger, profiler og tråd af titan 8108 90 50 Plader, bånd og folie af titan 8108 90 70 Rør af titan 8108 90 90 Andre varer af titan 8109 90 00 Andre varer af zirconium 8112 30 90 Germanium, andre varer end ubearbejdet, affald og skrot; pulver 8112 99 30 Niobium (columbium), rhenium 8401 Atomreaktorer, ikke-bestrålede brændselselementer til atomreaktorer; isotopseparatorer 8410 Hydrauliske turbiner, vandhjul og regulatorer dertil 8411 Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner 8414 Luftpumper, vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer samt ventilatorer; emhætter med indbygget ventilato