1987D0257 — DA — 30.03.1988 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. april 1987
om listen over de virksomheder i Amerikas forenede Stater, der er godkendt til indførsel af fersk
kød til Fællesskabet
(87/257/EØF)
(EFT L 121 af 9.5.1987, s. 46)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 88/66/EØF af 22. december 1987 L 33 38 5.2.1988
►M2Kommissionens beslutning 88/256/EØF af 29. marts 1988 L 106 46 27.4.1988
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. april 1987
om listen over de virksomheder i Amerikas forenede Stater, der er
godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet
(87/257/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972
om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbin-
delse med indførsel af kvæg og svin samt kød fra tredjelande (1),
senest ændret ved direktiv 87/64/EØF(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
artikel 18, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne få tilladelse til
at udføre fersk kød til Fællesskabet opfylde de almindelige og særlige
krav i direktiv 72/462/EØF;
Amerikas forenede Stater har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3,
i direktiv 72/462/EØF fremsendt en liste over de virksomheder, der hartilladelse til at udføre til Det europæiske økonomiske Fællesskab;
ved et første kontrolbesøg blev ingen virksomhed fundet tilfredsstil-
lende, og ved Kommissionens beslutning 86/189/EØF(
3) blev det
forbudt medlemsstaterne at indføre fersk kød på grundlag af Fællesska-
bets bestemmelse fra virksomheder i Amerikas forenede Stater, idet
medlemsstaterne dog fik mulighed for i henhold til deres nationalelovgivning at opretholde samhandelen med de af de amerikanskemyndigheder foreslåede virksomheder i en periode på syv måneder;
efter en ny undersøgelse af virksomhederne forlængedes overgangsord-
ningen ved Kommissionens beslutning 87/134/EØF(
4) til den 29. april
1987, for at den kunne passe sammen med ikrafttrædelsen af deændrede fællesskabsregler; sidste frist for indførsel til Fællesskabet afkød fra disse virksomheder er den 22. maj 1987;
yderligere kontrolbesøg, som gennemførtes i henhold til artikel 5 i
direktiv 72/462/EØF og artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning86/474/EØF af 11. september 1986 om gennemførelse af veterinærkon-trol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk
kød fra tredjelande (
5) har vist, at hygiejneniveauet er blevet forbedret
i visse virksomheder og derfor kan betragtes som tilfredsstillende;
disse virksomheder kan derfor optages på en første liste over virksom-
heder, som er godkendt til udførsel til Fællesskabet;
de øvrige virksomheder, der er foreslået af Amerikas forenede Stater,
skal undersøges på ny på grundlag af supplerende oplysninger om dereshygiejneniveau og om mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses
fællesskabsbestemmelserne;
for at undgå en pludselig afbrydelse af samhandelen kan disse virksom-
heder midlertidigt fra den 29. april 1987 givestilladels e til at udføre
fersk kød til de medlemsstater, som er villige til at godkende dem;
denne beslutning bør derfor gennemgås på ny og om nødvendigt
ændres på grundlag af de foranstaltninger, der bliver truffet i så hense-ende, og de forbedringer, der gennemføres;1987D0257 — DA — 30.03.1988 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.
(2) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1987, s. 52.
(3) EFT nr. L 140 af 27. 5. 1986, s. 30.
(4) EFT nr. L 51 af 20. 2. 1987, s. 55.
(5) EFT nr. L 279 af 30. 9. 1986, s. 55.
▼B
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. De i bilaget anførte virksomheder i Amerikas forenede Stater
godkendes til indførsel af fersk kød til Fællesskabet i overensstemmelse
med nævnte bilag.
2. Indførsel fra de i bilaget anførte virksomheder er fortsat underka-
stet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser på det veterinære område.
Artikel 2
Uanset bestemmelserne i beslutning 86/189/EØF kan medlemsstaterne
efter den 29. april 1987 og indtil ►M1den 31. marts1988 ◄tillade
indførsel af fersk kød fra virksomheder, der er anført i en liste, somKommissionen fremsender til medlemsstaterne.
Fersk kød fra disse virksomheder kan føres ind på Fællesskabets
område indtil den 22. april 1988.
Artikel 3
Medlemsstaterne forbyder indførsel af fersk kød fra virksomheder, som
ikke er omhandlet i artikel 1 og 2.
Artikel 4
Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel ændring
inden den 31. december 1987.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1987D0257 — DA — 30.03.1988 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
BILAG
LISTE OVER VIRKSOMHEDER
Aut. nr. Virksomhed/adresseKategori (1)
S K F O FK/G SV H SB
1-30 New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA x (2)
1-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA x (2)
1-149 C W Storage, Albany, NY x (2)
1-162 Americold, Fogelsville, PA x (2)
1-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA x (2)
1-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA x (2)
1-305 Georgia PortsAuthority, Savannah, GA x (2)
1-320 South Carolina State PortsAuthority, North Charles ton, SC x (2)
1-333 Diamond Distribution Center, Newark, DE x (2)
1-335 Service Cold Storage, Miami, FL x (2)
1-346 Primliks, Miami, FL x (2)
382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA x (2)
413 Lundy Packing, Clinton, NC x x x511 Rocco Further Processing, Timberville, VA x x x
553 Standard Meat Co., Forth Worth, TX x x
589 United Beef Co. Inc., Boston, MA x xE-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE x x x▼B1987D0257 — DA — 30.03.1988 — 002.001 — 4
Aut. nr. Virksomhed/adresseKategori (1)
S K F O FK/G SV H SB
1198 Omaha SteaksInternational Inc., Omaha, NE x x x
2444 Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI x x x
3001 Capitol Cold Storage, San Antonia, TX x (2)
3056 Termicol Inc., Wallula, WA x (2)
3131 Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN x (2)
3136 Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN x (2)
3149 L & B Corporation, DesMoines , IA x (2)
3150 Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO x (2)
3158 Freezer ServicesInc., Amarillo, TX x (2)
3161 United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN x (2)
3164 Americold Corporation, Boston, MA x (2)
3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN x (2)
3190 American Freezer ServicesInc., Fremont, NE x (2)
3198 L & B Corporation, Denison, IA x (2)
3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH x (2)
3216 Freezer ServicesInc. of Texas , Garden City, KS x (2)
3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS x (2)
3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO x (2)
3256 Nobel Inc., Denver, CO x (2)▼B1987D0257 — DA — 30.03.1988 — 002.001 — 5
Aut. nr. Virksomhed/adresseKategori (1)
S K F O FK/G SV H SB
3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA x (2)
3273 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE x (2)
3338 Millard Warehouse, Iowa City, IA x (2)
3363 Millard Warehouse (L & B Corp), Friona, TX x (2)
3396 Americold, Bettendorf, IA x (2)
3398 Millard Warehouse, Grand Island, NE x (2)
3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN x (2)
3475 AtlasWarehous e Cold Storage, Green Bay, WI x (2)
3512 Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS x (2)
3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA x (2)
3562 L & B Corporation, Lincoln, NE x (2)
3610 Millard Cold Storage, Dodge City, KS x (2)
3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN x (2)
3722 DesMoinesCold Storage Co. Inc., DesMoines , IA x (2)
3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO x (2)
3747 Nordic Warehouses Inc., Benson, NC x (2)
3748 Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA x (2)
3854 MerchantsRefrigerating Co., Vinita Park, MO x (2)
3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI x (2)▼B1987D0257 — DA — 30.03.1988 — 002.001 — 6
Aut. nr. Virksomhed/adresseKategori (1)
S K F O FK/G SV H SB
3871 York Cold Storage Co., York, NE x (2)
3910 United StatesCold Storage, Eas t Peoria, IL x (2)
3935 Millard Warehouse, Omaha, NE x (2)
3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX x (2)
E-4816 Great Western Meat Co., Morton, TX x x x
6543 Savannah Cold Storage, Savannah, GA x (2)
E-8861 Amfran Packing Co., Plainfield, CT x x x8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN x (
2)
E-9910 Cavalier Export Co., Evington, VA x x x
(1) S: Slagtehus
K: Kødopskæringsvirksomhed
F: Frysehus
O: Oksekød
FK/G: Fårekød/GedekødSV: SvinekødH: Kød fra hovdyrSB: Særlige bemærkninger
(
2) Kun oplagring af kød, der er endeligt emballeret på godkendte slagterier eller opskæringsvirksomheder.▼B1987D0257 — DA — 30.03.1988 — 002.001 — 7