1996R0306 — DA — 22.06.1997 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.306/96
af20.februar1996
omgennemførelsesbestemmelserforforvaltningenafetkontingentfor1177tonsfiskefoderhenhø-
rendeunderKN-kode23099031medoprindelseiNorgeihenholdtilRådetsafgørelse95/582/EF
(EFT L 43 af 21.2.1996, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 1108/97 af 18. juni 1997 L 162 10 19.6.1997
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,
s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1996R0306 — DA — 22.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.306/96
af20.februar1996
omgennemførelsesbestemmelser for forvaltningen afetkontingent
for 1177 tons fiskefoder henhørende under KN-kode 23099031
medoprindelseiNorgeihenholdtilRådetsafgørelse95/582/EF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets afgørelse 95/582/EF af 20. december 1995
om indgåelse af aftaler i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske
Fællesskab på den ene side og Republikken Island, Kongeriget Norge
og Schweiz på den anden side om visse landbrugsprodukter (
1), særlig
artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:Som følge af den aftale, der er indgået mellem Fællesskabet og Norge,
bør der fra den 1. januar 1995 sikres alle importører i EF adgang til detårlige toldkontingent for 1 177 tons fiskefoder med oprindelse i Norge,
der er fastsat i bilag II til den bilaterale aftale med Norge, og der bør
anvendes en toldsats på 0, indtil kontingentet er opbrugt;
denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem med-
lemsstaterne og Kommissionen, som skal kunne følge udnyttelsen aftoldkontingentet og underrette medlemsstaterne herom;
importlicenserne for de pågældende produkter bør først udstedes efter
en betænkningstid, idet der i givet fald anvendes en fælles nedsættelses-
sats for de mængder, der er ansøgt om;
produkternes oprindelse kan sikres ved, at importlicenserne kun udste-
des mod forelæggelse af oprindelsesbevis, der udfærdiges eller udstedesiNorge;
som undtagelse fra artikel 8 og 21 i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3719/88 (
2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2137/95 (3), bør
det fastsættes, hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgningerne og
licenserne;
med henblik på en effektiv forvaltning af ordningen bør det som undta-
gelse fra artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (4),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 285/96 (5), fastsættes, at sikkerhe-
den for importlicenser under denne ordning er på 25 ECU/ton;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Produkter henhørende under KN-kode 2309 90 31 med oprindelse i
Norge, for hvilke der er oprettet et årligt toldkontingent for 1 177 tonsmed nultoldsats i henhold til den bilaterale aftale, der er indgået mellemFællesskabet og Norge, kan indføres til Fællesskabet på de i denne for-ordning fastsatte foranstaltninger.
(1) EFT nr. L 327 af 30. 12. 1995, s. 17.
(2) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(3) EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 21.
(4) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2.
(5) EFT nr. L 37 af 15. 2. 1996, s. 18.
1996R0306 — DA — 22.06.1997 — 001.001 — 3
▼M1
Artikel 2
For at blive omfattet af den i denne forordning fastsatte nultoldsats skal
varerne, når de overgår til fri omsætning, ledsages af oprindelsesbevis,EUR.1-certifikat eller erklæring på faktura, der er udstedt eller udfærdi-get i Norge i overensstemmelse med bilag IV til nævnte bilaterale aftale
for de pågældende produkter.
▼
B
Artikel 3
1. Importlicensansøgninger indgives til medlemsstaternes myndighe-
der senest kl. 13, belgisk tid, den første arbejdsdag i hver uge. Hverlicensansøgning vedrører mindst 5 og højst 200 tons produktvægt.
2. Medlemsstaterne videresender licensansøgningerne til Kommissio-
nen pr. telex eller telefax senest kl. 18, belgisk tid, samme dag, som deindgives.
3. Senest den første fredag efter dagen for indgivelse af ansøgninger
fastlægger Kommissionen, i hvilket omfang licensansøgningerne kanimødekommes, og den underretter pr. telex eller telefax medlemssta-
terne herom.
4. Så snart medlemsstaterne har modtaget Kommissionens medde-
lelse, udsteder de importlicenserne. Uanset artikel 21, stk. 1, i forord-ning (EØF) nr. 3719/88 beregnes licensernes gyldighedsperiode fra denfaktiske udstedelsesdato.
5. Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 må den
mængde, der bringes i fri omsætning, ikke være større end den mængde,
som er anført i importlicensens rubrik 17 og 18. Tallet »0« anføres der-
for i licensens rubrik 19.
Artikel 4
For produkter, der skal indføres med den nultoldsats, som er fastsat i
artikel 1, anføres følgende i licensansøgningen og licensen:
a) I rubrik 8, »Norge«.
Licensen forpligter til at indføre fra dette land.
b) I rubrik 24, en af følgende angivelser:
— Derecho de aduana cero [artículo 1 del Reglamento (CE) n
o
306/96]
— Toldsatsen 0 ECU/t (artikel 1 i forordning (EF) nr. 306/96)
— Zollfrei(Arti kel 1 der Verordnung (EG) Nr. 306/96)
—Τελωνειακός δασµός »µηδέν «[άρθρο 1του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 306/96]
— Zero duty (Article 1 of Regulation (EC) No 306/96)— Droit de douane »zéro« [article 1
erdu règlement (CE) no306/96]
— Dazio doganale »0« [articolo 1 del regolamento (CE) n. 306/96]
— Nuldouanerechten (artikel 1 van Verordening (EG) nr. 306/96)
— Direito aduaneiro zero [artigo 1.odo Regulamento (CE) n.o306/
96]
— Arvotulli0 ecu/t [asetus (EY) N:o 306/96, 1 arti klan]
— Tullsatsen 0 ecu/t (artikel 1 i förordning (EG) nr 306/96).
Artikel 5
Uanset artikel 10 i forordning (EF) nr. 1162/95 fastsættes sikkerheden
for de i denne forordning omhandlede importlicenser til 25 ECU/ton.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
1996R0306 — DA — 22.06.1997 — 001.001 — 4
▼B
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.