1999X0523 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FÆLLES AKTION
af 29. juli 1999
om bekræftelse af udnævnelsen af Den Europæiske Unions særlige udsending, der skal varetage
hvervet som koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa
(1999/523/FUSP)
(EFT L 201 af 31.7.1999, s. 2)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets fælles aktion 1999/822/FUSP af 9. december 1999 L 318 40 11.12.1999
1999X0523 —DA—01.01.2000 —001.001 —2
▼B
RÅDETS FÆLLES AKTION
af 29. juli 1999
ombekræftelseafudnævnelsenafDenEuropæiskeUnionssærlige
udsending, der skal varetage hvervet som koordinator for stabili-
tetspagten for Sydøsteuropa
(1999/523/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel
14 og artikel 18, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Den 10. juni 1999 besluttede EU-medlemsstaternes udenrigsmini-
stre og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber sammenmed de andre deltagere i stabilitetspagten for Sydøsteuropa atudarbejde en stabilitetspagt for Sydøsteuropa, i det følgendebenævnt »stabilitetspagten«;
(2)ved afgørelse 1999/434/FUSP (1) blev Bodo Hombach udnævnt
til Den Europæiske Unions særlige udsending, der skal varetagehvervet som særlig koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteu-ropa, og han kunne derved øjeblikkelig påbegynde arbejdet;denne afgørelse udløber den 31. juli 1999, medmindre denbekræftes ved en fælles aktion;
(3)den 19. juli 1999 anmodede Rådet sine kompetente organer om atudarbejde en fælles aktion, der skal vedtages i slutningen af juli1999, og som bekræfter udnævnelsen af Bodo Hombach som DenEuropæiske Unions særlige udsending og giver ham de persona-lemæssige og logistiske midler, der er nødvendige for at udføredenne opgave —
VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Artikel 1
1. Ved denne fælles aktion bekræftes udnævnelsen af Bodo
Hombach til særlig EU-udsending, der skal varetage hvervet som særligkoordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa efter de nærmerebestemmelser i punkt 13 i stabilitetspagten.
2. Den særlige koordinator udfører de opgaver, der er fastlagt i
stabilitetspagten:
— fremme gennemførelsen af stabilitetspagtens mål internt i de enkelte
lande og mellem disse indbyrdes
— varetage formandskabet for Det Regionale Sydøsteuropapanel— oprette og opretholde nær kontakt med alle stabilitetspagtens delta-
gere og facilitatorstater, organisationer og institutioner samt rele-vante regionale initiativer og organisationer
— aflægge regelmæssige situationsrapporter til OSCE-formandskabet
efter dettes procedurer på vegne af Det Regionale Sydøsteuropa-panel
— deltage i Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende Donorkoordinati-
onsprocessen
— samarbejde snævert med alle EU-institutioner for at fremme EU’s
rolle i stabilitetspagten i overensstemmelse med punkt 18, 19 og 20 istabilitetspagtsdokumentet
— mødes regelmæssigt og efter behov med formændene for arbejdspa-
nelerne for at sikre overordnet koordinering
(1) EFT L 168 af 3.7.1999, s. 34.
1999X0523 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 3
▼B
— varetage sekretariatsfunktionen for Sydøsteuropapanelet og de tre
arbejdspaneler.
3. Med henblik herpå stiller EU de nødvendige personalemæssige og
logistiske midler til rådighed for den særlige udsending og yder dermedet væsentligt bidrag til hans hverv også som særlig koordinator. DenEuropæiske Union forventer, at de andre deltagere i stabilitetspagtenogså yder et vist bidrag til dens gennemførelse. Den særlige udsendingog hans personale skal have hjemsted i Bruxelles.
Artikel 2
1. EU’s særlige udsending og EU’s særlige repræsentant i Royau-
mont-processen koordinerer deres indsats.
2. EU’s særlige udsending skal have nær kontakt med den høje
repræsentants kontor i Bosnien-Hercegovina.
3. EU’s særlige udsending skal også have nær kontakt med De
Forenede Nationers civile administration i Kosovo.
Artikel 3
1. Det finansielle referencegrundlag til dækning af omkostningerne
ved EU’s særlige udsendings mandat er på 850 000 EUR for periodenindtil den 31. december 1999.
2. Beløbet i stk. 1 bevilges til finansiering af infrastrukturen og de
løbende udgifter i forbindelse med den særlige udsending, herunderhans løn, en særlig godtgørelse og løn til hans hjælpepersonale, der ikkeer omfattet af udstationering, plus et stort beløb, indtil der er indgåetudgiftsfordelingsordninger med andre deltagere i stabilitetspagten for atsætte gang i det arbejde, der er nødvendigt for en snarlig iværksættelseaf stabilitetspagten. Medlemsstaterne og EU-institutionerne kan foreslåudstationering af personale, der skal arbejde sammen med den særligeudsending. Vederlag til ansatte, som en medlemsstat eller en EU-institu-tion måtte udstationere hos den særlige udsending, afholdes af denpågældende medlemsstat eller EU-institution.
3. Rådet noterer sig, at formandskabet, Kommissionen og/eller
medlemsstaterne, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, sørger for denlogistiske støtte i området.
4. De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødven-
dige, for at den særlige udsending og medlemmerne af hans personalekan gennemføre deres mission på tilfredsstillende måde, fastlæggessammen med parterne. Medlemsstaterne og Kommissionen yder dennødvendige støtte hertil.
Artikel 4
EU’s særlige udsending vejledes af formandskabet, som han med referat
til formandskabet, der bistås af generalsekretæren, regelmæssigt og efterbehov aflægger rapport til. Kommissionen tilknyttes fuldt ud.
▼
M1
Artikel 4a
Den Europæiske Unions holdning inden for rammerne af stabilitets-
pagten vil blive fastlagt i overensstemmelse med de retningslinjer, somRådet vedtog den 13. september 1999.
▼
B
Artikel 5
Denne fælles aktion træder i kraft på datoen for vedtagelsen.Denne fælles aktion finder anvendelse indtil den 31. december 1999,
medmindre den forlænges efter en fornyet gennemgang af bl.a. deadministrative og finansielle aspekter.
Artikel 6
Denne fælles aktion offentliggøres i EF-Tidende.