1977R1784 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1784/77
af 19. juli 1977
om certificering af humle
(EFT L 200 af 8.8.1977, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets forordning (EØF) nr. 2225/79 af 9. oktober 1979 L 257 1 12.10.1979
►M2 Rådets forordning (EØF) nr. 2039/85 af 23. juli 1985 L 193 1 25.7.1985
►M3 Rådets forordning (EØF) nr. 1605/91 af 10. juni 1991 L 149 14 14.6.1991
►M4 Rådets forordning (EØF) nr. 1987/93 af 19. juli 1993 L 182 1 24.7.1993
►M5 Rådets forordning (EF) nr. 1323/96 af 26. juni 1996 L 171 1 10.7.1996
Ændret ved:
►A1 Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
►A2 Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, RepublikkenLitauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, RepublikkenPolens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse
og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæ-
iske UnionL 236 33 23.9.2003
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1784/77
af 19. juli 1977
om certificering af humle
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli
1971 om den fælles markedsordning for humle (1), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1170/77 (2), særlig artikel 2, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:iforordni ng (EØF) nr. 1696/71 er det fastsat, at de iarti kel 1 nævnte
produkter, høstet eller fremstillet inden for Fællesskabet, skal certifi-ceres; der bør fastlægges almindelige regler for denne certificering;
certificeringsproceduren bør ikke benyttes over for visse produkter i
betragtning af disses særlige karakter og anvendelse;
det bør overlades til medlemsstaterne gennem de organer og tjeneste-
grene, der er specielt bemyndigede dertil, at foretage certificering af
de produkter, der opfylder betingelserne i denne forordning;
med henblik på at sikre at certificeringsproceduren bliver fulgt, er det
nødvendigt at indføre en kontrol efter passende retningslinjer;
i henhold til artikel 2, stk. 2, i ovennævnte forordning kan certifikatet
kun udstedes for produkter, der opfylder visse minimumskrav medhensyn til kvalitetstegn; det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at disseminimumskrav ved afsætningen skal overholdes fra første afsæt-
ningsled;
for at sikre de certificerede produkters identitet bør der fastsættes
fællesskabsregler, ifølge hvilke de angivelser, der er nødvendige for atgennemføre den officielle kontrol og for at informere køberne, børvære påført emballagen;
det bør overlades til de pågældende medlemsstater at afgrænse de zoner
eller områder, der skal tages i betragtning som produktionssteder for
humle;
selve certificeringsprincippet kræver strenge bestemmelser vedrørende
blandinger; for så vidt angår humleknopper bør blandinger derfor kuntillades, hvis det drejer sig om certificerede produkter af samme sort,høst og produktionssted; for at sikre overholdelse af denne bestem-melse bør det endvidere fastsættes, at disse blandinger skal foretages
under kontrol og undergives en certificeringsprocedure på samme
måde som de produkter, de er sammensat af;
af hensyn til brugernes behov er det formålstjenligt at fastsætte en
mulighed for til fremstilling af pulver og ekstrakt at blande certificerethumle, som ikke hidrører fra samme sort og produktionssted; i dettetilfælde bør der stilles samme krav til kontrol og certificering som forovennævnte blandinger af humleknopper —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Denne forordning gælder for de i artikel 1 i forordning (EØF)
nr. 1696/71 omhandlede produkter, høstet inden for Fællesskabet ellerfremstillet af sådanne produkter, som er høstet inden for Fællesskabet1977R1784 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.
(2) EFT nr. L 137 af 3. 6. 1977, s. 7.▼M4
▼M4
eller indført fra tredjelande i overensstemmelse med artikel 5 i samme
forordning, dog med undtagelse af:
a) humle høstet på et bryggeris egne dyrkningsarealer og anvendt af
dette iuforarbejdet eller forarbejdet stand
b) isomere humleekstrakter
c) isomert humlepulver
d) isomere humleprodukter på en liste, der skal fastlægges nærmere
efter fremgangsmåden iarti kel 19 iforordni ng (EØF) nr. 1696/71
e) produkter afledt af humle og forarbejdet for et bryggeris regning i
henhold til kontrakt, under forudsætning af at disse produkteranvendes af bryggeriet selv
f) humle og produkter afledt af humle, i små pakninger beregnet til
salg til privatpersoner til eget brug.
De i litra a) til f) omhandlede produkter skal underkastes en endnu ikke
fastlagt kontrol.
2. Fremgangsmåden ved certificering omfatter udstedelse af certifi-
kater, mærkning og forsegling af hver enkelt emballeret enhed.
3. Certificeringen gennemføres under medlemsstaternes officielle
kontrol i første afsætningsled, dvs. inden produktet første gang bringespå markedet, og under alle omstændigheder før der foretages nogenforarbejdning heraf. For så vidt angår humleknopper finder den underalle omstændigheder sted senest den 31. marts i det år, der følger efterhøståret; såfremt der opstår afsætningsvanskeligheder for en given høst,
kan denne frist dog udsættes til den 31. juli samme år ifølge frem-
gangsmåden i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1696/71.
Uanset ovennævnte frister kan humle, der dyrkes på den tidligere
Tyske Demokratiske Republiks område og tilberedes og forarbejdes på
de humleproduktionssteder, der er omhandlet i bilaget til denne forord-
ning, indtil den ►
M531. december 1996 ◄certificeres efter humlens
forarbejdning til granulat, men inden anden forarbejdning, for så vidtdet kan garanteres, at minimumsafsætningskravene i bilaget til forord-ning (EØF) nr. 890/78 overholdes. Humlegranulat, der er fremstillet pånævnte produktionssteder, certificeres på certificeringscentrene på den
tidligere Tyske Demokratiske Republiks område.
4. Certificeringsproceduren finder sted på gården eller i de af
medlemsstaterne godkendte virksomheder, kaldet »certificeringslagre«eller »certificeringshaller«.
5. Hvis et af de i stk. 1 nævnte produkter efter certificeringen skifter
emballage, eventuelt i forbindelse med forarbejdning, skal det påny
certificeres.
6. Medlemsstaterne udpeger de officielle organer og tjenestegrene,
som er bemyndiget til at foretage certificeringen, samt de officielleorganer og tjenestegrene, der kontrollerer overholdelsen af denne certi-ficeringsordning.
Artikel 2
1. Det iarti kel 2, stk. 2, iforordni ng (EØF) nr. 1696/71 omhandlede
afsætningsled, hvor minimumskravene for afsætning finder anvendelse,
er det afsætningsled, hvor certifikaterne udstedes.
2. De elementer, som de istk. 1 nævnte krav omfatter, vandi nd-
holdet og indholdet af fremmede partikler, fastsættes for hvert produktefter fremgangsmåden iarti kel 20 iforordni ng (EØF) nr. 1696/71.
Artikel 3
Certificeringen godtgøres ved den påtegning, der anføres på hver enkelt
emballeret enhed, og ved det certifikat, som ledsager produktet.1977R1784 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼B
▼M4
▼B
▼B
Artikel 4
Hver enkelt emballeret enhed skal være forsynet med mindst følgende
angivelser på et af fællesskabssprogene:
a) varebeskrivelse, for så vidt angår humle, med eller uden frø- efter-
fulgt af en af angivelserne »tilberedt humle« eller »ikke tilberedthumle« alt efter tilfældet;
b) sort eller sorter;
c) en henvisning til certificeringens referencenummer.
Angivelserne påføres emballagen med let læselige, lige store bogstaver,
som ikke må kunne slettes.
Artikel 5
Certifikatet skal indeholde mindst følgende angivelser:
1. For humle:
a) varebeskrivelse;
b) certificeringens referencenummer;
c) nettovægt og/eller bruttovægt;
d) humlens produktionssted;
e) høstår;
f) sort.
2. For produkter fremstillet på basis af humle:
Ud over de under punkt 1 nævnte angivelser, sted og dato for forar-
bejdningen.
Artikel 5a
I forbindelse med humle, der hidrører fra forsøgsstammer under udvik-
ling, og som er produceret enten af et forskningsinstitut på dets egneanlæg eller af en producent for et sådant instituts regning, kan den iartikel 4, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra f), omhandlede angivelse afsorten erstattes med en angivelse af navn eller tal til identificering af
den pågældende stamme.
Artikel 6
1. Ved produktionssteder for humle forstås de produktionszoner eller
-områder, der er optaget på den af de pågældende medlemsstater udar-
bejdede fortegnelse.
2. Kommissionen varetager offentliggørelsen af fortegnelsen over
produktionssteder for humle i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 7
Med forbehold af artikel 1, stk. 1, litra a), må der til fremstilling af
humleprodukter kun anvendes ►
M3humle, der er certificeret i
Fællesskabet, certificerede humleprodukter fremstillet heraf ◄,o g
humle, der er indført fra tredjelande i overensstemmelse med artikel 5iforordni ng (EØF) nr. 1696/71.
Artikel 8
1. Så længe de af denne forordning omfattede produkter er i cirkula-
tion, må de kun blandes under kontrol og kun i certificeringshaller eller
certificeringslagre.
2. Kun humle fra samme produktionssted, af samme høst og af
samme sort må blandes.1977R1784 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼M3
3. Til fremstilling af pulvere og ekstrakter kan der dog foretages
blanding af certificeret humle med oprindelse i Fællesskabet og certifi-cerede humleprodukter fremstillet heraf, som er fra samme høst, men af
forskellig sort og fra forskellige produktionssteder, forudsat at følgende
angives i det certifikat, som ledsager produktet:
a) de anvendte sorter, produktionsstederne og høståret
b) vægtprocenten for hver sort, der indgår i blandingen; hvis der er
anvendt både humleprodukter og humleknopper til fremstilling af
produkter på basis af humle, eller hvis der er anvendt forskellige
humleprodukter, angives vægtprocenten for hver sort på basis afden mængde humleknopper, der er medgået til fremstilling af deanvendte produkter
c) referencenumrene på certifikaterne for den humle og de humlepro-
dukter, der er anvendt.
Artikel 9
I løbet af de tre første måneder efter denne forordnings ikrafttræden
giver medlemsstaterne meddelelse til Kommissionen, som igen orien-terer medlemsstaterne, om navn og adresse på de organer ogtjenestegrene, der er udpeget ioverensstemmelse med arti kel 1, stk. 6,
samt om de foranstaltninger, der er truffet til gennemførelse af denne
forordning. ►
A1Østrig meddeler disse oplysninger senest tre måneder
efter Østrigs tiltrædelse. ◄►A2Den Tjekkiske Republik, Estland,
Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slova-kiet meddeler disse oplysninger senest fire måneder eftertiltrædelsesdatoen. ◄
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1978.Afsætning uden certificering af pulvere og ekstrakter af humle frem-
stillet før den 1. august 1978 er imidlertid tilladt indtil den 31. marts
1979. Sidstnævnte dato kan udsættes ifølge fremgangsmåden i artikel
20 iforordni ng (EØF) nr. 1696/71.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1977R1784 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼B
▼M5
BILAG
Bedrifter, hvor der kan foretages certificering efter forarbejdning
DELSTAT SACHSEN-ANHALT: Eichenbarleben (tidl. Irrleben)
Osterweddingen
Blumenberg (tidl. Langenweddingen)
DELSTAT THÜRINGEN: Kutzleben (tidl. Bad Tennstedt)
Heringen
Kindelbrück
Vogelsberg (tidl. Großbrembach)Großenehrich
Hohenebra.1977R1784 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 6