1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 14. juni 1966
►C1 om handel med sædekorn ◄
(66/402/EØF)
(EFTP125af11.7.1966,s.2309)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 69/60/EØFaf 18. februar 1969 L48 1 26.2.1969
►M2Rådets direktiv 71/162/EØFaf 30. marts 1971 L87 24 17.4.1971
►M3Rådets direktiv 72/274/EØFaf 20. juli 1972 L171 37 29.7.1972
►M4Rådets direktiv 72/418/EØFaf 6. december 1972 L287 22 26.12.1972
►M5Rådets direktiv 73/438/EØFaf 11. december 1973 L356 79 27.12.1973
►M6Rådets direktiv 75/444/EØFaf 26. juni 1975 L196 6 26.7.1975
►M7Rådets direktiv 78/55/EØFaf 19. december 1977 L16 23 20.1.1978
►M8Kommissionens første direktiv 78/387/EØFaf 18. april 1978 L113 13 25.4.1978
►M9Rådets direktiv 78/692/EØFaf 25. juli 1978 L236 13 26.8.1978
►M10Rådets direktiv 78/1020/EØFaf 5. december 1978 L350 27 14.12.1978
►M11Kommissionens direktiv 79/641/EØFaf 27. juni 1979 L183 13 19.7.1979
►M12Rådets direktiv 79/692/EØFaf 24. juli 1979 L205 1 13.8.1979
►M13Kommissionens direktiv 81/126/EØFaf 16. februar 1981 L67 36 12.3.1981
►M14Rådets direktiv 81/561/EØFaf 13. juli 1981 L203 52 23.7.1981
►M15Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 L362 8 31.12.1985
►M16Rådets direktiv 86/155/EØFaf 22. april 1986 L118 23 7.5.1986
►M17Kommissionens direktiv 86/320/EØFaf 20. juni 1986 L200 38 23.7.1986
►M18Kommissionens direktiv 87/120/EØFaf 14. januar 1987 L49 39 18.2.1987
►M19Rådets direktiv 88/332/EØFaf 13. juni 1988 L151 82 17.6.1988
►M20Rådets direktiv 88/380/EØFaf 13. juni 1988 L187 31 16.7.1988
►M21Kommissionens direktiv 88/506/EØFaf 13. september 1988 L274 44 6.10.1988
►M22Kommissionens direktiv 89/2/EØFaf 15. december 1988 L5 31 7.1.1989
►M23Kommissionens direktiv 90/623/EØFaf 7. november 1990 L333 65 30.11.1990
►M24Rådets direktiv 90/654/EØFaf 4. december 1990 L353 48 17.12.1990
►M25Kommissionens direktiv 93/2/EØFaf 28. januar 1993 L54 20 5.3.1993
►M26Kommissionens direktiv 95/6/EFaf 20. marts 1995 L67 30 25.3.1995
►M27Rådets Direktiv 96/72/EFaf 18. november 1996 L304 10 27.11.1996
►
M29Rådetsdirektiv98/96/EFaf14.december1998L25271.2.1999
►M28Rådetsdirektiv98/95/EFaf14.december1998L2511.2.1999
1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 2
►M30Kommissionens direktiv 1999/8/EFaf 18. februar 1999 L50 26 26.2.1999
►M31Kommissionens direktiv 1999/54/EFaf 26. maj 1999 L142 30 5.6.1999
►M32Rådets direktiv 2001/64/EFaf 31. august 2001 L234 60 1.9.2001
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Storbri-
tannien og NordirlandL73 14 27.3.1972
(tilpasset ved Rådets beslutning af 1. januar 1973) L2 1 1.1.1973
►A2Tiltrædelsesakt for Grækenland L291 17 19.11.1979
►A3Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L1 1 1.1.1995
Berigtiget ved:►
C1Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 9 (66/402/EØF)
►C2Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 14 (69/60/EØF)
►C3Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 36 (71/162/EØF)
►C4Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 52 (72/274/EØF)
►C5Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 57 (72/418/EØF)
►C6Berigtigelse, EFT L 156 af 13.6.1974, s. 24 (73/438/EØF)
►C7Berigtigelse, EFT L 161 af 16.6.2001, s. 48 (98/96/EF)
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 14. juni 1966
►C1 om handel med sædekorn ◄
(66/402/EØF)
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artiklerne 43 og 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament(1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg,
og
ud fra følgende betragtninger:
Kornavlen er af stor betydning for landbruget i Det europæiske økono-
miske Fællesskab;
tilfredsstillende resultater af dyrkningen af korn afhænger i vidt omfang
af anvendelsen af velegnet udsæd; derfor har visse medlemsstatergennem nogen tid begrænset afsætningen af ►
C1sædekorn ◄til
afsætning af ►C1sædekorn ◄af høj kvalitet; de har draget fordel af
resultatet af den gennem flere årtier systematiske planteforædling, derhar ført til opnåelsen af tilstrækkeligt stabile og ensartede kornsorter,hvis karakteristiske egenskaber giver grund til at vente, at de vil frem-bryde væsentlige fordele ved de tilsigtede anvendelser;
en større produktivitet ved dyrkning af korn inden for Fællesskabet vil
kunne opnås ved, at medlemsstaterne anvender ensartede regler, der erså strenge som muligt, ved udvælgelsen af de sorter, der er godkendt tilafsætning;
en begrænsning af afsætningen til at omfatte visse sorter er dog kun
berettiget, for så vidt landbrugeren samtidig har garanti for, at han
faktisk får ►
C1sædekorn ◄af netop disse sorter;
med henblik herpå anvender visse medlemsstater godkendelsessy-
stemer, der ved en officiel kontrol skal garantere sorternes ægthed ogrenhed;
sådanne systemer er allerede gældende på internationalt plan; De
forenede Nationers Organisation for Ernæring og Landbrug har anbe-
falet mindstenormer for godkendelsen af ►
C1sædekorn ◄af majs i
de europæiske lande og i Middelhavslandene; desuden har Organisati-onen for økonomisk Samarbejde og Udvikling udarbejdet et system tilgodkendelse af sorter af ►
C1foderplantesædekorn ◄bestemt til
international handel;
der bør for Fællesskabet udarbejdes et ensartet godkendelsessystem på
grundlag af de erfaringer, som er indvundet ved anvendelsen af deovennævnte systemer;
et sådant system bør anvendes såvel i samhandelen mellem medlems-
staterne som i afsætningen på de nationale markeder;
i almindelighed må ►
C1sædekorn ◄kun kunne bringes i handelen,
såfremt det i overensstemmelse med ►C1godkendelsesretningslin-
jerne◄er blevet officielt prøvet og godkendt som
►C1basissædekorn ◄eller som certificeret ►C1sædekorn ◄;
valget af de tekniske udtryk » ►C1basissædekorn ◄« og »certificeret
►C1sædekorn ◄« bygger på den allerede eksisterende internationale
terminologi;
►C1sædekorn ◄, der ikke er bragt i handelen, bør på grund af dets
ringe økonomiske betydning ikke være omfattet af ►C1fællesskabs-1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 3
(1) EFT nr. 109 af 9.7.1964, s. 1760/64.
▼B
retningslinjerne ◄; medlemsstaterne kan fortsat undergive det særlige
forskrifter;
►C1fællesskabsretningslinjerne ◄bør ikke anvendes på ►C1sæde-
korn◄, om hvilket det foreligger bevist, at det er bestemt til udførsel
til tredjelande;
for udover de genetiske egenskaber at forbedre også den ydre kvalitet
af►C1sædekorn ◄inden for Fællesskabet, må der fastsættes visse
betingelser med hensyn til den specifikke renhed, spireevnen og sund-hedstilstanden;
med henblik på at sikre ►
C1sædekornets ◄ægthed må der udar-
bejdes fællesskabsregler vedrørende emballering, prøveudtagning,lukning og mærkning; med henblik herpå skal etiketterne være forsynetmed de angivelser, der er nødvendige for udøvelsen af den officielle
kontrol og for vejledning af forbrugeren, ligesom de må fremhæve
godkendelsens karakter af fællesskabsforanstaltning;
visse medlemsstater har til særlige formål brug for blandinger af
►
C1sædekorn ◄af flere arter; for at tage hensyn til disse behov, må
medlemsstaterne bemyndiges til under visse forudsætninger at tilladesådanne blandinger;
medlemsstaterne skal fastsætte egnede kontrolforanstaltninger, for at
der ved afsætningen af ►
C1sædekornet ◄kan være garanti for, at
både kvalitetsbetingelserne og de bestemmelser, der sikrer ►C1sæde-
kornets◄ægthed, overholdes;
►C1sædekorn ◄, der opfylder disse betingelser, må med forbehold af
anvendelse af traktatens artikel 36 kun undergives handelsrestriktioner,
som er fastsat i ►C1fællesskabsretningslinjerne ◄, bortset fra de
tilfælde, hvor ►C1fællesskabsretningslinjerne ◄forudser tolerancer
for skadelige organismer;
i en første periode, indtil der udarbejdes en fælles sortsliste, bør disse
restriktioner særlig omfatte ret for medlemsstaterne til at begrænseomsætningen af ►
C1sædekorn ◄til sorter, som har en dyrknings-
og brugsværdi for deres område;
det er nødvendigt på visse betingelser at godkende, at ►C1sædekorn
◄, som er blevet opformeret i et andet land på grundlag af ►C1basis-
sædekorn ◄, godkendt i en medlemsstat, har tilsvarende værdi som
►C1sædekorn ◄, opformeret i denne medlemsstat;
endvidere bør det bestemmes, at ►C1sædekorn ◄, som er høstet i
tredjelande, kun vil kunne bringes i handelen i Fællesskabet, hvis detfrembyder samme garantier som den ►
C1sædekorn ◄, der er officielt
godkendt inden for Fællesskabet, og som er i overensstemmelse med►
C1fællesskabsretningslinjerne ◄;
i perioder, hvor forsyningen med certificeret ►C1sædekorn ◄af de
forskellige kategorier støder på vanskeligheder, bør ►C1sædekorn ◄,
som er underkastet mindre strenge krav, midlertidigt godkendes;
med henblik på at harmonisere de forskellige medlemsstaters tekniske
godkendelsesmetoder og for i fremtiden at have sammenligningsmulig-heder mellem ►
C1sædekorn ◄, som er godkendt inden for
Fællesskabet, og ►C1sædekorn ◄, som kommer fra tredjelande, er
det formålstjenligt i medlemsstaterne at anlægge fællesskabskontrol-marker til sammenligningsbrug for at muliggøre en årlig efterkontrol
af►
C1sædekorn ◄af de forskellige kategorier af certificeret
►C1sædekorn ◄;
det bør overlades til Kommissionen at træffe visse gennemførelsesfor-
anstaltninger; for at lette iværksættelsen af de påtænkte foranstaltningerbør der fastsættes en fremgangsmåde, hvorved der oprettes et snævertsamarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden forrammerne af en stående Komité for frø- og plantemateriale henhørendeunder landbrug, havebrug og skovbrug,1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 4
▼B
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
Artikel1
Dettedirektivgælderforproduktionihandelsøjemedoghandelmed
sædekorniFællesskabet.
Artikel1a
Idettedirektivforståsved»handel«salg,besiddelsemedhenblikpåsalg,udbudtilsalgogenhveroverdragelse,leveringelleroverførsel
medhenblikpåkommercieludnyttelseafsædekorntiltredjepartmod
vederlagellervederlagsfrit.
Handelmedsædekorn,derikkeskermedhenblikpåatudnyttesorten
kommercielt,betragtesikkesomhandel,nårdetdrejersigomfølgende:
—leveringafsædekorntilofficielleundersøgelses-oginspektionsor-
ganer
—leveringafsædekorntiltjenesteyderetilbearbejdningellerpakning,
forudsatattjenesteyderenikkefårejendomsrettildetleverede
sædekorn.
Leveringaffrøpåvissebetingelsertiltjenesteyderemedhenblikpåproduktionafvisselandbrugsråvarertilindustrieltbrugellerfrøforme-ringtilsammeformålbetragtesikkesomhandel,forudsataftjenesteyderenikkefårejendomsrettildetleveredefrøellerhøstpro-
duktet.Frøleverandørenskalforelæggecertificeringsmyndighedenen
genpartafderelevantedeleafdenkontrakt,dererindgåetmedtjene-steyderen,ogdennekontraktskalindeholdedestandarderogbetingelser,somdetleveredefrøforøjeblikketskalopfylde.
Betingelserneforanvendelseafdennebestemmelsefastlæggesefter
procedureniartikel21.
Artikel2
1.Idettedirektivforståsved:
A.Korn:planteraffølgendearter,bestemttillandbrugs-ellerhave-
brugsproduktion,menikketildekorationsformål:
AvenasativaL.havre
HordeumvulgareL.byg
OryzasativaL.risPhalariscanariensisL.kanariegræsSecalecerealeL.rugSorghumbicolor(L.)Moenchdurra
Sorghumsudanense(Piper)
Stapfsudangræs
XTriticosecaleWittm.triticale
TriticumaestivumL.emend.
FiorietPaol.blødhvede
TriticumdurumDesf.hårdhvede1966L0402—DA—01.09.2001—009.001—5
▼M28
▼B
▼M4
▼B
▼M11
▼B
▼M1
▼B
▼M16
▼M20
▼M11
▼B
Triticum spelta L.
►C1Spelt◄
Zea mais L. (partim) majs, med undtagelse af perle-
majs (popcorn) og almindeligsukker-majs.
Denne definition gælder også for følgende hybrider, der er frem-
kommet ved krydsning af ovenfor nævnte arter:
Sorghum bicolor L. Moench ×
Sorghum sudanense (Piper) Stapf.Hybrider, der er frem-
kommet ved krydsning af
sorghum og sudangræs.
Medmindre andet er fastsat, gælder der for frø af ovennævnte
hybrider de samme normer og betingelser som for frø af hver af
de arter, ved hvis krydsning de er fremkommet.
B. Sorter, hybrider og indavlede sorter af majs og ►
M16Sorghum
spp◄.:
a) sort med fri bestøvning: tilstrækkeligt ensartet og stabil sort
b) indavlet sort: tilstrækkeligt ensartet og stabil sort, der er opnået
enten ved kunstig selvbestøvning efterfulgt ►C1af udvalg ◄
gennem flere på hinanden følgende generationer, eller vedtilsvarende metoder
c) enkelthybrid: første generation efter en af ►
C1forædleren ◄
bestemt krydsning mellem to indavlede sorter
d) dobbelthybrid: første generation efter en af
►C1forædleren ◄bestemt krydsning mellem to enkelthy-
brider
e) trihybrid: første generation efter en af ►C1forædleren ◄
bestemt krydsning mellem en indavlet sort og en enkelthybrid
f) »top Cross«-hybrid: første generation efter en af
►C1forædleren ◄bestemt krydsning mellem en indavlet
sort eller en enkelthybrid og en sort med fri bestøvning
g) sortshybrid: første generation efter en af ►C1forædleren ◄
bestemt krydsning mellem ►C1planter avlet på ◄
►C1basissædekorn ◄af to sorter med fri bestøvning
C. Basissæd (havre, byg, ris, kanariegræs, rug, triticale, blød hvede,
hård hvede og spelt, undtagen hybrider): sædekorn:
a) som er avlet ►C1på forædlerens ansvar efter
retningslinjerne ◄for systematisk vedligeholdelsesavl med
hensyn til sorten
b) der er bestemt til avl af ►C1sædekorn ◄enten af kategorien
»certificeret ►C1sædekorn ◄« eller af kategorierne »certifi-
ceret►C1sædekorn ◄af første ►C1generation ◄« eller
»certificeret ►C1sædekorn ◄af andet►C1generation ◄«
c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra
a), opfylder de i bilag I og II for ►C1basissædekorn ◄fast-
satte betingelser, og
d) for hvilket det ved en officiel ►C1undersøgelse ◄er konsta-
teret, at ovennævnte betingelser er blevet overholdt.
Ca.►M31Basissæd (hybrider af havre, byg, ris, rug, blød hvede,
hård hvede, spelt og selvbestøvende triticale) ◄
a) som er beregnet til avl af hybrider
b) som, medmindre andet er fastsat i artikel 4, opfylder de for
basissæd i bilag I og II fastsatte betingelser, og1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 6
▼M18
▼M17
▼B
▼M20
▼B
▼M20
▼M20
c)forhvilkendetvedenofficiel undersøgelse ergodtgjort, at den
opfylder ovennævnte betingelser.
D.►C1Basissædekorn ◄(majs og ►M16Sorghumspp. ◄):
1.Afsorter med fri bestøvning: ►C1sædekorn ◄:
a)►C1someravletpå forædlerens ansvar ◄efter
►C1retningslinjerne ◄forsystematiskvedligeholdel-
sesavlmedhensyn til sorten
b) som er bestemt ►C1tilavlaf sædekornafkategorien
»certificeretsædekorn«afdennesort ellertilavl ◄af
»TopCros«-hybriderellerafsortshybrider
c)som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, opfylder
de i bilag I og II for ►C1basissædekorn ◄fastsattebetin-
gelser,og
d)for hvilken det ved en officiel ►C1undersøgelse ◄er
konstateret,atovennævntebetingelserer blevet overholdt.
2. Af indavlede sorter: ►C1sædekorn ◄:
a)som,medforbeholdafbestemmelserneiartikel4,opfylder
de i bilag I og II for ►C1basissædekorn ◄fastsattebetin-
gelser,og
b)for hvilken det ved en officiel ►C1undersøgelse ◄er
konstateret,at ovennævntebetingelserer overholdt.
3. Af enkelthybrider: ►C1sædekorn ◄:
a)somerbestemttilavlafdobbelthybrider,trihybridereller
»Top Cross«-hybrider
b)som,medforbehold af bestemmelserne i artikel 4, opfylder
de i bilag I og II for ►C1basissædekorn ◄fastsattebetin-
gelser,og
c)forhvilken detveden officielafprøvnivg er konstateret, at
de ovennævnte betingelser er overholdt.
E.►M31Certificeretsædekorn(kanariegræs,undtagenhybrider,
rug,sorghum,sudangræs,majsoghybriderafhavre,byg,ris,
blød hvede, hård hvede, spelt og selvbestøvende triticale):sædekorn ◄
a) som stammer direkte fra ►
C2basissæd ◄eller, påforædle-
rensanmodning,frasæd fra en tidligere generation end den►
C2basissæd ◄,somkanopfyldeogsomvedenofficiel
undersøgelsehar opfyldt de i bilag I og II for►
C2basissæd ◄fastsattebetingelser
b)somerbestemt til anden avl end avl af ►C1sædekorn ◄
c)som,medforbeholdafbestemmelserne iartikel4,stk.1,litra
b),ogstk. 2, opfylder de i bilag I og II for certificeret►
C1sædekorn ◄fastsatte betingelser,og
d)i)forhvilketdetvedenofficiel afprøvningerkonstateret,at
deovennævntebetingelsererblevetoverholdt,eller
ii)forhvilketdet, nårdetgælderbetingelserneibilagI,er
konstateret,atdissebetingelserer blevetoverholdt,entenved officiel afprøvning eller ved en undersøgelse, der erforetaget under officielt tilsyn.
F. Certificeret sædekorn af første generation (havre, byg, ris, triticale,
blød hvede, hård hvede og spelt, undtagen hybrider): sædekorn:
a) som stammer direkte fra ►
C2basissæd ◄eller, påforædle-
rensanmodning,frasæd fra en tidligere generation end den►
C2basissæd ◄,somveden officiel undersøgelse har1966L0402—DA—01.09.2001—009.001 — 7
▼B
▼M20
▼M1
▼B
▼M29
▼M20
▼M1
▼M1
opfyldtdeibilagIogIIfor ►C2basissæd ◄fastsattebetin-
gelser
b)somerbestemtententilavlaf ►C1sædekorn ◄afkatego-
rien»certificeret ►C1sædekorn ◄afandet
►C1generation ◄«ellertilandenavlendavlaf
►C1sædekorn ◄
c)somopfylderdeibilagIogIIforcertificeret
►C1sædekorn ◄afførste ►C1generation ◄fastsatte
betingelser,og
d)i)forhvilketdetvedenofficielafprøvningerkonstateret,at
deovennævntebetingelsererblevetoverholdt,eller
ii)forhvilketdet,nårdetgælderbetingelserneibilagI,er
konstateret,atdissebetingelsererblevetoverholdt,enten
vedofficielafprøvningellervedenundersøgelse,dererforetagetunderofficielttilsyn.
G.Certificeretsædekornafandengeneration(havre,byg,ris,triticale,
blødhvede,hårdhvedeogspelt,undtagenhybrider):sædekorn
a)somstammerdirektefra ►
C2basissæd ◄,fra
►C2certificeretsædekorn ◄afførste ►C2generation ◄
eller,påforædlerensanmodning,frasædafentidligeregenera-tionendden ►
C2basissæd ◄,dervedenofficiel
undersøgelseharopfyldtdeibilagIogIIfor►
C2basissæd ◄fastsattebetingelser
b)somerbestemttilenandenavlendavlaf ►C1sædekorn ◄
c)somopfylderdeibilagIogIIforcertificeret
►C1sædekorn ◄afandet ►C1generation ◄fastsatte
betingelser,og
d)i)forhvilketdetvedenofficielafprøvningerkonstateret,at
deovennævntebetingelsererblevetoverholdt,eller
ii)forhvilketdet,nårdetgælderbetingelserneibilagI,er
konstateret,atdissebetingelsererblevetoverholdt,enten
vedofficielafprøvningellervedenundersøgelse,derer
foretagetunderofficielttilsyn.
H.Officielleforanstaltninger:foranstaltninger,somtræffes:
a)afenstatsmyndigheder,eller
b)påenstatsansvar,afoffentlig-ellerprivatretligejuridiske
personer,eller
c)nårdetdrejersigomhjælpevirksomhed,ligeledesunderenstats
kontrol,afautoriseredefysiskepersoner
underdenforudsætning,atdeunderlitrab)ogc)nævntepersonerikkeharpersonligøkonomiskfordelafresultatetafdisseforan-staltninger.
1a.Ændringeraflistenoverartersomnævntistk.1,litraA,
vedtagesefterprocedureniartikel21.
1b.Deændringer,derskalforetagesistk.1,afsnitC,Ca,E,Fog
G,medhenblikpåindsættelseafhybriderafkanariegræs,rugellertriticaleunderdirektivetsanvendelsesområde,vedtagesefterfrem-gangsmådeniartikel21.
1c.Deforskelligesortstyper,herunderkomponenterne,derkan
certificeresihenholdtildettedirektiv,kanspecificeresogdefineresefterfremgangsmådeniartikel21.Eftersammefremgangsmådetilpassesdefinitionerneistk.1,afsnitB.1966L0402—DA—01.09.2001—009.001—8
▼B
▼M29
▼M20
▼M1
▼B
▼M29
▼B
▼M29
▼M20
▼M28
►M201e.◄Efterfremgangsmådeniartikel21kanmedlemssta-
terneindtil ►M20den30.juni1987 ◄bemyndigestilattillade
handelmedsædekornafvisserugsorter,derovervejendeerbestemttil
foderbrug,ogsomikkeopfylderkravene:
—ibilagIIforsåvidtangårspireevne.
2.Medlenssstaternekan:
a)inddragefleregenerationerunderkategorien
►C1basissædekorn ◄ogunderopdeledennekategorieftergene-
rationer
b)fastsætte,atdeofficielle ►C1undersøgelser ◄vedrørendespire-
evnenogdenspecifikkerenhedvedgodkendelsenikkeforetages
påallepartier,undtagenhvisderbestårtvivlom,hvorvidtdeheromibilagIIfastsattebetingelsereroverholdt
c)ienovergangsperiodeafhøjsttreårefterikrafttrædelsenafde
administrativtellervedlovfastsattebestemmelser,somernødven-digeforatefterkommebestemmelserneidettedirektiv,ogsomenundtagelsefrastk.1,afsnitE,FogG,som ►
C2certificeret
sædekorn ◄godkende ►C2korn◄,derstammerdirektefra
sæd,somerofficieltkontrolleretienmedlemsstatefterdetnugæl-dendesystem,ogsomfrembyderdesammegarantiersomdet►
C2certificeretsædekorn ◄,derergodkendtefterdettedirektivs
principper;dennebestemmelsefindertilsvarendeanvendelsepådet►
C2certificeretsædekorn ◄afførste ►C2generation ◄,som
omtalesistk.1,afsnitG.
d)påanmodningogifølgefremgangsmådeniartikel21bemyndigestil
indtilden ►M2030.juni1989 ◄officieltatcertificeresåsædaf
sefvbefrugtendearterafkategorierne»certificeretsåsædafførsteformeringstrin«eller»certificeretsåsædafandetformeringstrin«.
—såfremtderistedetfordenibilagIforeskrevneofficiellemark-
inspektionerforetagetenmarkinspektionvedstikprøver,
kontrolleretafmyndighederne,af20%afavlenafhverart
—påbetingelseafatforudenbasissåsædenidetmindsteførba-
sissåsædenitogenerationerumiddelbartforudfordenneharopfyldtdeibilagIogIIfastsattekravforbasissåsædmedhensyntilsortsægthedogsortsrenhedvedenofficielundersø-gelseforetagetidenpågældendemedlemsstat.
3.Nårundersøgelsenunderofficielttilsynsomnævntistk.1,litraE,underlitrad),nr.ii),stk.1,litraF,underlitrad),nr.ii),ogstk.1,litraG,underlitrad),nr.ii),ovenforgennemføres,skalfølgendekravværeoverholdt:
i)inspektørerne
a)skalhavedenødvendigetekniskekvalifikationer
b)måikkehavepersonligfordeliforbindelsemedundersøgel-
sernesgennemførelse
c)skalværeautoriseretaffrøcertificeringsmyndighedeniden
pågældendemedlemsstat,idetautoriseringenentenskalbeståi,
atinspektørerneaflæggeredellerunderskriveretskriftligt
tilsagnomatvilleoverholdereglerneforofficielleafprøvninger
d)skalgennemføreundersøgelserunderofficielttilsynioverens-
stemmelsemeddeforofficielleafprøvningergældenderegler1966L0402—DA—01.09.2001—009.001—9
▼M12
▼B
▼M20
▼B
▼M1
▼M5
▼M29
▼M29
ii)denfrøafgrøde,derskalundersøges,skalværefremavletaffrø,
somharundergåetofficielefterkontrolmedtilfredsstillenderesul-
tater
iii)►C7envisandelaffrøafgrøderneskalkontrolleres ◄afoffici-
elleinspektører.Denneandelskalværepå10%afdeselvbestøvedeafgrøderog20%afdekrydsbestøvedeafgrøder,ellerfordearter,forhvilkemedlemsstaternekræverofficiellabora-toriekontrolforsortsidentitetogsortsrenhedvedmorfologiske,
fysiologiskeellerevt.biokemiskeprocedurer,hhv.5%og15%.
iv)envisandelprøveraffrøpartiernefrafrøafgrøderneskaludtagestil
officielefterkontrol,og,hvisdeterrelevant,tilofficiellaborato-
rieundersøgelseforsortsidentitetogsortsrenhed
v)medlemsstaterneskalbestemme,hvilkesanktionerderskal
anvendesvedovertrædelseafreglerneforundersøgelserunderoffi-
cielttilsyn.Desanktioner,somdeanvender,skalværeeffektiveog
afskrækkendeogståirimeligtforholdtilovertrædelserne.Sanktio-nernekanbl.a.beståiinddragelseafdenautorisation,dereromhandletistk.3,nr.i),litrac),forofficieltautoriseredeinspek-tører,dererfundetskyldigeiforsætligtelleruagtsomtathave
overtrådtreglerneforofficielleundersøgelser.Encertificeringaf
undersøgtfrøskalannulleresitilfældeafensådanovertrædelse,medmindredetkanbevises,atfrøetstadigoverholderallerelevantekrav.
4.Yderligereforanstaltningergældendeforgennemførelsenaf
undersøgelserunderofficielttilsynkanvedtagesefterprocedureni
artikel21.
Indtilsådanneforanstaltningerervedtaget,skalbetingelserneiartikel2
iKommissionensbeslutning89/540/EØFoverholdes.
Artikel3
1.Medlemsstaterneforeskriver,atsædekornkunmåbringesihandelen,hvisdeterofficieltgodkendtsom»basissæd«,»certificeretsædekorn«,»certificeretsædekornafførstegeneration«eller»certifi-
ceretsædekornafandengeneration«.
2.Medlemsstaternefastsætterforgodkendelsen
►
M28 ◄dethøjestevandindholdi
►C1basissædekorn ◄ogicertificeret ►C1sædekorn ◄afenhver
art.
3.Medlemsstaternedrageromsorgfor,atdeofficielle
►C1undersøgelser ◄af►C1sædekorn ◄foretagesefterde
sædvanligeinternationalemetoder,forsåvidtsådannemetodereksi-sterer.
Artikel3a
Uansetartikel3,stk.1,dragermedlemsstaterneomsorgfor,at
—forædletsædekornafgenerationerforudforbasissæd,og
—ubearbejdetsædekorn,derafsættesmedhenblikpåbearbejdning,og
forhvilketdererskabtsikkerhedforægtheden
kanbringesihandelen.
Artikel4
1.Uansetartikel3kanmedlemsstaternedogtillade:
a)at►C1basissædekorn ◄,derikkeopfylderdeibilagIIvedrø-
rendespireevnenfastsattebetingelser,officieltgodkendesog
bringesihandelen;medhenblikherpåskaldertræffesallefornødneforanstaltninger,foratleverandørengarantererenbestemtspire-1966L0402—DA—01.09.2001—009.001—10
▼B
▼M28
▼B
▼M28
▼B
▼B
evne,somhan,nårproduktetbringesihandelen,angiverpåen
specieletiket,derbærerhansnavnogadressesamtpartietsreferen-cenummer
b)at►
C1sædekorn ◄afkategorierne» ►C1basissædekorn ◄«
eller»certificeret ►C1sædekorn ◄«,forhvisvedkommendeden
officielleundersøgelsetilkontrolafoverholdelsenafdeibilagIIvedrørendespireevnenfastsattebetingelserikkemåtteværeafsluttet,officieltgodkendesogbringesihandelenindtildenførstemodtagerihandelskædenforatsikreenhurtigforsyningmed
►
C1sædekorn ◄►M1 ◄.Godkendelsengives
kunmodforevisningafenrapportomenforeløbiganalyseaf
►C1sædekornet ◄ogvedangivelseafdenførstemodtagers
navnogadresse;dertræffesallefornødneforanstaltningermedhenblikpå,atleverandørengarantererdenspireevne,dererkonsta-teretveddenforeløbigeanalyse;dennespireevneskal,nårproduktet
bringesihandelen,angivespåenspecieletiket,derbærerleveran-
dørensnavnogadressesamtpartietsreferencenummer.
Dissebestemmelsergælderikkefor ►
C1sædekorn ◄,derindføres
fratredjelande,medundtagelseafdeiartikel15nævnte►
C1tilfældeaf ◄opformeringudenforFællesskabet.
4.Medlemsstaterne,deranvenderundtagelsesbestemmelserneistk.1,litraa)ellerb),bistårhinandenadministrativthvadangårkontrollen.
Artikel4a
1.Uansetartikel3,stk.1,kanmedlemsstaternegiveproducenterpåderesegetområdetilladelsetilatafsætte
a)småmængdersædekornbestemttilvidenskabeligeformåleller
forædlingsarbejde
b)passendemængdersædekornbestemttilandreundersøgelses-eller
forsøgsformålforudsatatdettilhørersorter,forhvilkedererindgivetenanmodningomopførelsepåsortslistenidenberørte
medlemsstat.
Forsåvidtangårgenetiskmodificeretmaterialekanensådantilladelse
kungives,hvisallehensigtsmæssigeforanstaltningererblevettruffet
foratundgåskadeligeindvirkningerpåmenneskerssundhedog
miljøet.Bestemmelserneiartikel7,stk.4,idirektiv70/457/EØFfindertilsvarendeanvendelsepåmiljørisikovurderingen.
2.Deformål,tilhvilkedeistk.1,litrab),omhandledetilladelser
kangives,ogbestemmelsernemedhensyntilmærkningafpakningerne
samtmængderneogbetingelsernefor,atmedlemsstaternekangiveensådantilladelse,fastsættesefterprocedureniartikel21.
3.Tilladelser,sommedlemsstaterneharudstedtindendatoenfor
dettedirektivsvedtagelsetilproducenterpåderesegetområdetildeistk.1omhandledeformål,vilfortsatværegyldige,indtildeistk.2omhandledebestemmelserbliverfastsat.Derefterskalsådannetilla-delserværeioverensstemmelsemeddebestemmelser,dererfastsatihenholdtilstk.2.
Artikel5
MedlemsstaternekanmedhensyntildeibilagIogIIfastsattebetin-gelserfastsætteyderligereellerstrengerebetingelserforgodkendelsen
forsåvidtangårderesegenproduktion.
Artikel5a
Medlemsstaternekanbegrænsecertificeringenafsædekornafhavre,
byg,risoghvedetilcertificeretsædekornafførstegeneration.1966L0402—DA—01.09.2001—009.001—11
▼M28
▼B
▼M28
▼B
Artikel6
Medlemsstaterneforeskriver,atdeneventueltønskedebeskrivelseafde
genealogiskekomponenterpå ►C3forædlerens ◄anmodningholdes
fortrolig.
Artikel7
1.Medlemsstaterneforeskriver,at ►C1prøverneiforbindelsemed
udførelsenafkontrolafsorter,iforbindelsemedundersøgelsenaf
sædekornmedhenblikpågodkendelseogiforbindelsemedundersø-gelsenaf ◄indavledesorterafmajs,udtagesafmyndighederneefter
egnedemetoder.
2.Ved ►
C1undersøgelsen ◄af►C1sædekorn ◄medhenblik
pågodkendelseudtagesprøverneafensartedepartier;størstevægtenaf
etpartiogmindstevægtenafenprøveangivesibilagIII.
Artikel8
1.Medlemsstaterneforeskriver,at ►C1basissædekorn ◄ogcerti-
ficeret►C1sædekorn ◄afenhverartkunmåbringesihandeleni
►M1partier◄,derertilstrækkeligtensartede,ogilukkede
pakninger,somioverensstemmelsemedbestemmelserneiartikel9og10erforsynetmedenlukkeanordningogmedmærkning.
2.Medlemsstaternekanforafsætningenafsmåmængdertilden
endeligeforbrugerfastsætteundtagelserfrabestemmelserneistk.1forsåvidtangårpakningen,lukkeanordningensamtmærkningen.
Artikel9
1.Medlemsstaterneforeskriver,atpakningermedbasisfrøogcertifi-ceretfrøafenhverartafmyndighederneellerundermyndighedernes
kontrollukkessåledes,atdeikkekanåbnes,udenatlukkeanordningen
ødelægges,ellerudenatdetkansespådeniartikel10,stk.1,omhand-ledeofficielleetiketellerpåpakningen.
Foratsikre,atpakningenerlukket,skalderpålukkeanordningen
mindstværeanbragtovennævnteetiketellerenofficielforsegling.
Deiandetafsnitomhandledeforanstaltningererikkeabsolutnødven-
dige,nårderertaleomenengangslukkeanordning.
Efterfremgangsmådeniartikel21kandetkonstateres,omenbestemt
lukkeanordningerioverensstemmelsemedbestemmelserneidette
stykke.
2.►
M9Enellerflerenyelukningerkankunforetagesafmyndig-
hederneellerundermyndighederneskontrol. ◄Idettetilfældegøres
►C2derpådeniartikel10,stk.1,nævnteetiketligeledes ◄
bemærkningomdensidstenyelukning,omdatoenherforsamtom
denmyndighed,derharforetagetden.
3.Medlemsstaternekanfastsætteundtagelserfrastk.1forsmåpak-
ninger,dererlukketpåderesegetområde.Betingelsernefordisseundtagelserkanfastsættesefterprocedureniartikel21.
Artikel10
1.Medlemsstaterneforeskriver,atpakningermedbasisfrø,certifi-ceretfrøoghandelsfrø,bortsetfrafrøafdetosidstnævntekategorieriEØFB-småpakninger:
a)udvendigtskalværeforsynetmedenofficieletiket,somendnuikke
harværetibrug,somerioverensstemmelsemedafsnitAibilagIV,oghvisangivelsereraffattetpåetafFællesskabetsofficielle1966L0402—DA—01.09.2001—009.001—12
▼M2
▼B
▼M9
▼M1
▼M28
▼M7
▼M7
sprog;etikettenskalværehvidforbasisfrø,blåforcertificeretfrøaf
førstegenerationefterbasisfrø,rødforcertificeretfrøefterfølgendegenerationerogbrunforhandelsfrø;eretikettenforsynetmedethul,
skaldensfastgørelseialletilfældesikresmedenofficielforsegling;
såfremtbasissædellercertificeretfrøidetiartikel4,stk.1,litraa),ogstk.2,omhandledetilfældeikkeopfylderdeibilagIIfastsattebetingelsermedhensyntilspireevne,gøresbemærkningherompåetiketten;detertilladtatanvendeofficielleselvklæbendeetiketter;
efterfremgangsmådeniartikel21kandettilladesundermyndighe-
derneskontrolatforsynepakningenmeddeforeskrevneangivelserpåensådanmåde,atdeikkekanudviskes,ogsåledesatdesvarertiletikettensudformning
b)indvendigtskalindeholdeetofficieltindlægsmærkeisammefarve
sometikettenmedidetmindstedeibilagIV,afsnitA,stk1,litraa),nr.3,4og5,ogforhandelsfrøsvedkommendelitrab),nr.2,4
og5,foretikettenforeskrevneangivelser;indlægsmærketskalvære
udformetsåledes,atdetikkekanforvekslesmeddenilitraa)omhandledeetiket;indlægsmærketerikkepåkrævet,såfremtangi-velserneerpåførtpakningenpåensådanmåde,atdeikkekanudviskes,ellersåfremtderioverensstemmelsemedlitraa)anvendesenselvklæbendeetiketellerenetiketafetmateriale,somikkekan
rivesistykker.
2.Medlemsstaternekanfastsætteundtagelserfrastk.1forsmåpak-
ninger,dererlukketpåderesegetområde.Betingelsernefordisseundtagelserkanfastsættesefterprocedureniartikel21.
3.Efterfremgangsmådeniartikel21kanmedlemsstaternebemyn-
digestilindtilden30.juni1980atopretholdedebestemmelser,der
tilladerforhandlingafsædekorn,hvispakningerbærerdeforeskrevne
angivelserpåenandenmådeenddenistk.1,litraa),sjettepunktum,fastsatte.
Artikel10a
1.Uansetartikel8,9og10kanmedlemsstaterneforenklebestem-
melsernevedrørendelukkeanordningenogmærkningenafpakninger,
nårdetgælderhandelmedfrøafkategoriencertificeretfrøiløsvægttildenendeligeforbruger.
2.Betingelserneforanvendelsenafundtagelserneihenholdtilstk.1
fastsættesefterprocedureniartikel21,stk.2.
Indtilsådanneforanstaltningerervedtaget,finderbetingelserneiartikel
2iKommissionensbeslutning94/650/EF(
1)anvendelse.
Artikel11
1.Efterprocedureniartikel21kandetfastsættes,atpakningermedbasissædellercertificeretsædekornafenhverartiandretilfældeenddem,deralleredeeromhandletidettedirektiv,skalforsynesmedenleverandøretiket(somentenkanværeenetiket,dererforskelligfradenofficielleetiket,ellerværeetpåtrykmedleverandørensangivelser
påselvepakningen).Deoplysninger,derskalangivespåensådan
etiket,fastsættesogsåefterprocedureniartikel21.
2.Dettedirektivberørerikkemedlemsstaternesrettilatkræve,at
partierafsædekorn,somopfylderdesærligebetingelservedrørende
tilstedeværelseafAvenafatua,dererfastsatefterprocedureniartikel
21,ledsagesafetofficieltcertifikat,derattesterer,atdissebetingelsereropfyldt.1966L0402—DA—01.09.2001—009.001—13
(1)EFTL252af28.9.1994,s.15.Senestændretvedbeslutning2000/441/EF
(EFTL176af15.7.2000,s.50).▼M28
▼M7
▼M32
▼M28
▼M28
Artikel11a
Nårderertaleomsædekornafengenetiskmodificeretsort,skaldetpå
etiketterellerdokumenterafenhverart,officiellesåvelsomikke-offi-
cielle,dererfastgjorttilellerledsagersædekornspartiet,jf.bestemmelserneidettedirektiv,væreklartangivet,atsortenergene-tiskmodificeret.
Artikel12
Medlemsstaterneforeskriver,atenhverkemiskbehandlingaf►
C1basissædekorn ◄ellerafcertificeret ►C1sædekorn ◄af
enhver►C1artskalanføres ◄entenpådenofficielleetiketellerpå
enleverandøretiket,samtudenpåellerindeipakningen.
Artikel13
1.Medlemsstaterne ►M28tillader◄,atfrøafenkornartbringesi
handeleniformafbestemteblandingerafforskelligesortersædekorn,såfremtdevidenskabeligeellertekniskeerfaringerhargodtgjort,atdisseblandingerersærligegnedetilatbegrænseudbredelsenafvisse
skadeligeorganismer,ogsåfremtderesenkeltebestanddele,førde
blandes,opfylderbestemmelserneforatkunnebringesihandelen.
►
M122.◄Medlemsstaterne ►M28tillader◄,a t
►C1sædekorn ◄bringesihandeleniformafblandingeraf
►C1sædekorn ◄afforskelligearter,forsåvidtdeforskellige
bestanddeleafblandingenopfylderdebetingelserforhandel,som
gælderfordemalleredeførblandingen.
2a.Desærligebetingelserfor,atsådanneblandingerkanbringesi
handelen,fastsættesefterprocedureniartikel21.
►M123.◄Bestemmelserneiartikel8,9samt11ogligeledesi
artikel10findertilsvarendeanvendelse,dogmeddetforbehold,at
etikettensfarveforblandingerskalværegrøn.
Artikel13a
Medhenblikpåatfindebedrealternativertilvissebestemmelseridettedirektivkanderefterprocedureniartikel21træffesafgørelseom,attidsbegrænsedeforsøgpånærmerefastsattebetingelserskalgennem-førespåfællesskabsplan.
Iforbindelsemedsådanneforsøgkanmedlemsstaternefritagesfor
visseafdeidettedirektivfastsatteforpligtelser.Fritagelsensomfangfastsættesihenholdtildebestemmelser,påhvilkedenfinderanven-
delse.Etforsøgsvarighedmåikkeoverstigesyvår.
Artikel14
1.Medlemsstaternedrageromsorgfor,atsædekorn,derbringesi
handelenefterbestemmelserneidettedirektiv,obligatoriskesåvelsomikke-obligatoriske,kunundergivesdehandelsrestriktioner,dererfastsatidetteellerandredirektiver,forsåvidtangåregenskaber,undersøgelsesforanstaltninger,mærkningoglukning.
1a.Kommissionengiverioverenstemmelsemeddenfrem-
gangsmåde,dererfastsatiartikel21,bemyndigelsetil,atderformarkedsføringenafsåsædienellerfleremedlemsstaterforstatensområdesomhelhedelleridelederaf,træffesstrengerebestemmelser,1966L0402—DA—01.09.2001—009.001—14
▼B
▼M12
▼B
▼M28
▼B
▼M20
▼M29
▼M20
▼B
▼M28
▼A1
▼A1
enddemdererfastsatibilagII,vedrørendetilstedeværelsenafAvena
fatuaisådansåsæd,dersomlignendeforanstaltningeranvendespåudenlandskproduktionafsådansåsædogdersomderikultureraf
såsædidetpågældendeområdefaktiskføresenudryddelseskampagne
modAvenafatua.
Artikel14a
Betingelsernefor,atforædletsædekornafgenerationerforudforbasissædkanbringesihandelenefterartikel3a,førsteled,ersom
følger:
a)deterblevetofficieltkontrolleretafdenkompetentecertificerin-
gsmyndighedioverensstemmelsemedbestemmelsernefor
certificeringafbasissæd
b)deterpakketioverensstemmelsemeddettedirektiv,og
c)pakningerneerforsynetmedenofficieletiketmedmindstfølgende
angivelser:
—certificeringsmyndighedogmedlemsstatellerforkortetbeteg-
nelseherfor
—partietsreferencenummer
—månedogårforlukning,eller
—månedogårforsenesteofficielleprøveudtagningmedhenblik
påbeslutningomcertificering
—artmedlatinskebogstaverogidetmindsteanførtunderden
botaniskebetegnelse,somkanangivesiforkortetformoguden
autornavn
—sort,idetmindsteanførtmedlatinskebogstaver
—betegnelsen»præ-basissæd«
—antalgenerationerforudforsædekornafkategorien»certificeret
sædekorn«eller»certificeretsædekornafførstegeneration«.
Etikettenskalværehvidogforsynetmedendiagonalvioletstreg.
Artikel15
1.Medlemsstaterneforeskriver,atsædekorn:
—somstammerdirektefrabasissædellerfracertificeretsædekornaf
førstegeneration,dererofficieltcertificeretentenienellerflere
medlemsstaterelleriettredjeland,derergivetligestillingihenhold
tilartikel16,stk.1,litrab),ellersomstammerdirektefraenkryds-
ningafbasissæd,dererofficieltcertificeretienmedlemsstat,ogbasissæd,dererofficieltcertificeretietsådanttredjeland,og
—somerhøstetienandenmedlemsstat
efteranmodningogmedforbeholdafbestemmelserneidirektiv70/
457/EØFskalcertificeresofficieltsomcertificeretsædekornienhver
medlemsstat,hvisdetharværetunderkastetenmarkinspektion,deropfylderdeibilagIfastsattebetingelserforvedkommendekategori,oghvisdetvedenofficielundersøgelseergodtgjort,atdeibilagIIforsammekategorifastsattebetingelsereropfyldt.
Nårsædekornetidissetilfældehidrørerdirektefraofficieltcertificeret
sædaftidligeregenerationerendbasissæd,kanmedlemsstaternelige-
ledesmeddeleofficielcertificeringsombasissæd,hvisdefordenne
kategorifastsattebetingelsereropfyldt.
2.Sædekorn,dererhøstetiFællesskabet,ogsomskalcertificeres
efterbestemmelserneistk.1,skal:
—pakkesogforsynesmedenofficieletiket,deropfylderbetingel-
serneibilagV,afsnitAogB,efterbestemmelserneiartikel9,
stk.1,og1966L0402—DA—01.09.2001—009.001—15
▼M28
▼M20
▼M28
▼M28
—ledsagesafetofficieltdokument,deropfylderbetingelserneibilag
V,afsnitC.
Bestemmelserneiførsteafsnitvedrørendepakningogmærkningkan
fraviges,hvisdemyndigheder,dervaretagermarkinspektionen,demyndigheder,derudarbejderdokumenterneforsådantikkeendeligtcertificeretsædekornmedhenblikpåcertificering,ogdemyndigheder,
dervaretagercertificeringen,erdesamme,ellerhvisdeerenigeomat
fravigebestemmelserne.
3.Medlemsstaterneforeskriverendvidere,atsædekorn:
—somstammerdirektefrabasissædellerfracertificeretsædekornaf
førstegeneration,dererofficieltcertificeretentenienellerflere
medlemsstaterelleriettredjeland,derergivetligestillingihenholdtilartikel16,stk.1,litrab),ellersomstammerdirektefraenkryds-ningafbasissæd,dererofficieltcertificeretienmedlemsstat,og
basissæd,dererofficieltcertificeretietsådanttredjeland,og
—somerhøstetiettredjeland
efteranmodningskalcertificeresofficieltsomcertificeretsædekorni
enhverafdemedlemsstater,hvorbasissædenenteneravletelleroffi-
cieltcertificeret,hvisdenharværetunderkastetenmarkinspektion,deropfylderdebetingelserforvedkommendekategori,dererfastsatienihenholdtilartikel16,stk.1,litraa),truffetafgørelseomligestilling,oghvisdetvedenofficielundersøgelseergodtgjort,atdeibilagII
forsammekategorifastsattebetingelsereropfyldt.Andremedlems-
staterkanogsåtilladeofficielcertificeringafsådantsædekorn.
Artikel16
1.PåforslagafKommissionenkonstatererRådetmedkvalificeret
flertal;
a)ommarkinspektionerneiettredjelandideiartikel15omhandlede
tilfældeopfylderdeibilagIfastsattebetingelser
b)om►
C1sædekorn ◄,dererhøstetiettredjeland,ogsomfrem-
bydersammegarantiermedhensyntildetskarakteristiske
egenskabersåvelsomtildeforholdsregler,dertræffesmedhenblikpåundersøgelse,sikringafægthed,mærkningogkontrolderaf,isåhenseendehartilsvarendeværdisom ►
C1basissædekorn ◄,certi-
ficeret►C1sædekorn ◄ogcertificeret ►C1sædekorn ◄af
første,andetellertredje ►C1generation ◄,dererhøstetinden
forFællesskabet,ogsomerioverensstemmelsemeddettedirektivsbestemmelser.
2.Medlemsstaternekanselvforetagedeistk.1nævntekonstate-ringermedhensyntilettredjeland,såfremtRådetendnuikkeindenforrammerneafdettedirektivharafgivetudtalelsemedhensyntil
detteland.Adgangenhertilophørerden1.juli1975.
3.Stk.1og2gælderligeledesforhvernymedlemsstat,for
periodenfradenstilslutningindtildendato,påhvilkendenskalsættedeloveelleradministrativebestemmelserikraft,somernødvendigeforatefterkommebestemmelserneidettedirektiv
4.Stk.1gælderendviderefordentidligereTyskeDemokratiske
Republiksområdeindtilden31.december1991.Gennemførelsesbe-stemmelserkanvedtagesefterfremgangsmådeniartikel21.
Artikel17
1.Foratovervindeforbigåendevanskelighederveddenalmindeligeforsyningmedbasissædellercertificeretsædekorn,somopståriFællesskabetogikkekanovervindespåandenmåde,kandetefterprocedureniartikel21besluttes,atmedlemsstaterneforenbestemt1966L0402—DA—01.09.2001—009.001—16
▼M20
▼B
▼M5
▼M3
▼M24
▼M28
▼M28
periodetillader,atderiheleFællesskabetbringessædekorntilhørende
enkategori,dererundergivetmindrestrengekrav,ellersædekorntilhørendeensort,derhverkeneropførtpå»denfællessortslisteover
landbrugsplantearter«ellerpådenationalesortslister,ihandeleni
sådannemængder,somernødvendigeforatafhjælpeforsyningsvan-skelighederne.
2.Nårderertaleomenkategoriafsædekornafenbestemtsort,er
denofficielleetiketden,somerbestemtfordentilsvarendekategori;nårderertaleomsædekornafsorter,derikkeeropførtpåovennævntelister,skaldenofficielleetiketværebrun.Etikettenskalaltidangive,at
derertaleomsædekornafenkategori,deropfyldermindrestrenge
krav.
3.Gennemførelsesbestemmelsernetilstk.1kanvedtagesefter
procedureniartikel21.
Artikel18
Dettedirektivgælderikkefor ►
C1sædekorn ◄,forhvilkender
foreliggerbevisfor,atdenerbestemttiludførseltiltredjelande.
Artikel19
1.Medlemsstaternedrageromsorgfor,atderidetmindstevedstikprøverforetagesofficielleundersøgelseriforbindelsemedhandel
medsædekornforatkontrollere,omkraveneidettedirektiveropfyldt.
2.UdenatdetberørerdefrievarebevægelserindenforFællesskabet
forsædekornsvedkommende,træffermedlemsstaternealledefornødne
foranstaltningerforatsikre,atdefårudleveretfølgendeoplysninger,nårsædekornindførtfratredjelandebringesihandelenimængderpåover2kg:
a)art
b)sort
c)kategori
d)produktionslandogofficielkontrolmyndighed
e)afsendelsesland
f)importør
g)mængdesædekorn.
Nærmerereglerfor,hvorledesdisseoplysningerskalgives,kanfast-
sættesefterprocedureniartikel21.
Artikel20
1.Sammenlignendefællesskabsundersøgelserforetagesindenfor
Fællesskabetforatefterkontrollerestikprøveraf ►
C3basisfrø◄,
medundtagelseaffrøafhybrideogsyntetiske ►C3sorter◄,samt
►C3afcertificeretsædekornaf ◄enhverart.Undersøgelsenafde
betingelser,somdettefrøskalopfylde,kaninddragesunderdenefter-følgendekontrol.Tilrettelægningenafundersøgelserneog►
C3resultaterneherafforelægesfordeniartikel21nævnteKomite
tilbedømmelse. ◄
2.Ienførsteperiodetjenerdesammenlignendeafprøvningertilat
harmoniseredetekniskegodkendelsesmetoderforatopnåensartede
resultater.Såsnartdettemålernået,udarbejdesderomsammenlig-nendeundersøgelserenårsberetning,somsendestilmedlemsstaterneogKommissionensomfortroligtmateriale.Kommissionenfastsætterefterfremgangsmådeniartikel21tidspunkterfordenførsteudarbej-delseafårsberetningen.1966L0402—DA—01.09.2001—009.001—17
▼B
▼M28
▼B
▼M2
▼B
▼B
3.Debestemmelser,derernødvendigetiludførelsenafdesammen-
lignendeafprøvninger,fastsættesafKommissionenefterfremgangsmådeniartikel21.Såsæd,dererhøstetitredjelande,kan
inddragesidesammenlignendeafprøvninger.
Artikel21
1.KommissionenbiståsafDenStåendeKomitéforFrø-ogPlante-
materialehenhørendeunderLandbrug,HavebrugogSkovbrug,idetfølgendebenævnt»komitéen«,derernedsatvedartikel1iafgørelse66/399/EØF.
2.Nårderhenvisestildettestykke,anvendesartikel4og7iRådets
afgørelse1999/468/EFaf28.juni1999omfastsættelseafdenærmerevilkårforudøvelsenafdegennemførelsesbeføjelser,dertillæggesKommissionen(
1).
Periodeniartikel4,stk.3,iafgørelse1999/468/EFfastsættestilenmåned.
3.Komitéenvedtagerselvsinforretningsorden.
Artikel21a
Deændringeribilagene,derblivernødvendigesomfølgeafudvik-
lingenividenskabeligellertekniskviden,vedtagesioverensstemmelsemedfremgangsmådeniartikel21.
Artikel21b
Deændringeribilagene,somernødvendigeforatfastsættedebetin-
gelser,derskalopfyldesafafgrøderogsædekornafhybriderafhavre,
byg,ris,blødhvede,hårdhvede,speltogandresorter,hvishybriderertagetmedidirektivetsanvendelsesområdeihenholdtilartikel2,stk.1b,ogdebetingelser,derskalopfyldesafafgrøderogsædekornaffremmedbestøvendesorteraftriticale,vedtagesefterfremgangsmådeniartikel21.
Artikel22
Medforbeholdafdetolerancer,dererfastsatibilagII,punkt►
M203◄,medhensyntilforekomstenafskadeligeorganismer,
berørerdettedirektivikkelovgivningideenkeltestater,dererbegrundetibeskyttelseafmenneskersogdyrslivogsundhed,beskyt-telseafplanterellerbeskyttelseafindustrielogkommercielejendomsret.
Artikel22a
1.Derkanfastsættessærligebetingelserefterprocedureniartikel21
forattagehensyntiludviklingenhvadangår:
a)betingelserneforhandelmedkemiskbehandletfrø
b)betingelserneforhandelmedfrøiforbindelsemedbevarelseinsitu
ogbæredygtigudnyttelseafplantegenetiskeressourcer,herunder
frøblandingerafarter,somogsåomfatterarterneiartikel1iRådetsdirektiv70/457/EØFogerknyttettilsærligenaturligeellerdelvisnaturligelevestederogertruetafgenetiskerosion
c)betingelserneforhandelmedfrø,deregnersigtiløkologiskland-
brug.1966L0402—DA—01.09.2001—009.001—18
(1)EFTL184af17.7.1999,s.23.▼M32
▼M2
▼M5
▼M20
▼B
▼M28
▼M28
2. De særlige betingelser som omhandlet i stk. 1 indebærer navnlig
følgende:
i) de i litra b) nævnte frø af disse arter skal være af kendt herkomst,
der af den relevante myndighed i hver medlemsstat er godkendtmed henblik på handel med frø i definerede områder
ii) i forbindelse med litra b) skal der gælde passende kvantitative
restriktioner.
Artikel 23
Medlemsstaterne sætter senest den 1. juli 1968 de nødvendige admini-strativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkommebestemmelserne i artikel 14, stk. 1, og senest den 1. juli 1969 de
bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme de øvrige bestem-
melser i dette direktiv og dets bilag. De underretter straksKommissionen herom.
Tyskland bemyndiges til, for så vidt angår den tidligere Tyske Demo-
kratiske Republiks område, at efterkomme:
— artikel 3, stk. 1, for så vidt det drejer sig om:
— frø, der er høstet inden Tysklands forening eller efter
foreningen, såfremt de marker, hvor frøet er produceret, er
blevet tilsået før denne dato, eller
— andet frø, hvis det er certificeret i overensstemmelse med artikel
2, stk. 2, litra c)
— artikel 8, stk. 2, for så vidt angår restriktionen for »små mængder«
— artikel 13, stk. 1, for frø af sorten »Hordeum vulgare L.«— artikel 16 inden for rammerne af den traditionelle samhandel og for
at opfylde virksomhedernes produktionsbehov i den tidligere Tyske
Demokratiske Republik
på en senere dato end ovennævnte dato, men senest den 31. december1992 for så vidt angår første og fjerde led og senest den 31. december
1994 for så vidt angår andet og tredje led.
Tyskland sørger for, at frø, for hvilket landet gør brug af denne bemyn-
digelse, undtagen frø efter første led, andet underled, kun føres ind iandre dele af Fællesskabet end den tidligere Tyske DemokratiskeRepubliks område, hvis det fastslås, at betingelserne i nærværendedirektiv er opfyldt.
Artikel 23a
En medlemsstat kan på begæring herom efter fremgangsmåden i artikel21 helt eller delvis fritages for at anvende bestemmelserne i dettedirektiv, med undtagelse af artikel 14, stk. 1:
a) for så vidt angår følgende arter:
— kanariegræs
— sorghum— sudangræs
b) for så vidt angår andre arter, der normalt ikke opformeres og
afsættes på dens område.
Artikel 24
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 19
▼B
▼M24
▼M1
▼M20
▼B
▼M8
BILAG I
BETINGELSER, SOM BESTANDEN SKAL OPFYLDE
1. Den bestand, der tidligere har været dyrket på marken, må ikke have været
uforenelig med dyrkningen af sædekorn af den pågældende art og sort, og
marken skal i tilstrækkelig grad være fri for selvsåede planter fra tidligere
dyrkning.
2. Bestanden skal opfylde følgende normer med hensyn til afstande til de
nærmestliggende marker, hvorfra pollen eventuelt kan forårsage uønsket
fremmedbestøvning ►M16og, især for durra, med hensyn til afstande til
materiale af Sorghum halepense ◄:
Bestand Mindsteafstand
12
Phalaris canariensis L, Secale cereale L
►M26undtagen hybrider ◄:
— ved dyrkning af basissæd 300 m
— ved dyrkning af certificeret sædekorn 250 m
Sorghum spp. 300 mTriticosecale, selvbestøvende sorter:
— ved avl af basissæd 50 m
— ved avl af certificeret sædekorn 20 m
Majs (Zea mays L) 200 m
Disse afstande behøver ikke at opretholdes, såfremt der findes tilstrækkelig
beskyttelse mod uønsket fremmedbestøvning.
3.►
M31Bestanden skal være tilstrækkeligt sortsægte og sortsren, eller den
skal, hvis det drejer sig om en bestand af en indavlet linje, være tilstrække-
ligt sortsægte og sortsren med hensyn til dens karakteristika. For produktion
af sædekorn af hybridsorter gælder ovennævnte bestemmelser også for
komponenternes karakteristika, herunder hansterilitet eller genoprettelse af
fertilitet. ◄
Især skal bestande af ►M18Oryza sativa ◄, Phalaris canariensis, Secale
cereale►M26undtagen hybrider ◄,►M16Sorghum spp. og ◄majs
(Zea mays L) opfylde følgende normer og betingelser:
A. Phalaris canariensis og Secale cereale ►M26undtagen hybrider ◄:
antallet af planter af den pågældende art, som umiskendeligt ikke er
sortsægte, må ikke overstige:
— 1 pr. 30 m2ved avl af basissæd
— 1 pr. 10 m2ved avl af certificeret sædekorn.
B. Majs (Zea mays L):
a) det procentvise antal planter, som umiskendeligt afviger fra sorten,
den indavlede linje eller komponenten, må ikke overstige:
aa) ved avl af basissæd:
i) 0,1 for indavlede linjer
ii) 0,1 for enkelthybrider, hver komponent
iii) 0,5 for sorter med fri bestøvning
bb) ved avl af certificeret sædekorn:
i) komponenter af hybride sorter:
— 0,2 for indavlede linjer
— 0,2 for enkelthybrider
— 1,0 for sorter med fri bestøvning
ii) 1,0 for sorter med fri bestøvning1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 20
▼M16
▼M20
▼M8
▼M8
b) følgende andre normer eller betingelser skal opfyldes ved avl af
sædekorn af hybride sorter:
aa) planter af den hanlige komponent skal afgive tilstrækkelig
pollen, medens planter af den hunlige komponent blomstrer
bb) de hanlige blomster skal i fornødent omfang fjernes
cc) når mindst 5 % af de hunlige planter har modtagelige støvfang,
må procentdelen af planter af den hunlige komponent, der har
afgivet pollen eller er ved at afgive pollen, ikke overstige:
— 1 ved en enkelt officiel markinspektion
— 2 ved samtlige officielle markinspektioner.
Planter anses for at have afgivet pollen eller være ved at afgive
pollen, når en tops støvknapper på et mindst 50 mm langt stykke af
centralaksen eller dens sideskud er fri af inderavnen og har afgivet
eller er ved at afgive pollen.
C. Sorghum spp.:
a) det procentvise antal planter af en anden durra-art end den dyrkede
og planter, som umiskendeligt afviger fra den indavlede linje eller
komponenten, må ikke overstige:
aa) ved avl af basissæd:
i) 0,1 % i blomstringsperioden
ii) 0,1 % i moden tilstand
bb) ved avl af certificeret sædekorn:
i) 0,1 % for planter af den hanlige komponent, som har afgivet
pollen, medens planter af den hunlige komponent har modta-
gelige støvfang
ii) planter af den hunlige komponent:
— 0,3 % i blomstringsperioden
— 0,1 % i moden tilstand
b) ved avl af certificeret sædekorn ►M17af hybride sorter ◄skal
følgende normer og øvrige betingelser være opfyldt:
aa) planter af den hanlige komponent skal afgive tilstrækkelig
pollen, medens planter af den hunlige komponent har modtage-
lige støvfang
bb) når planter af den hunlige komponent har modtagelige støvfang,
må det procentvise antal planter af denne komponent, som har
afgivet eller afgiver pollen, ikke overstiger 0,1 %
c) afgrøder af sorter med fri bestøvning eller syntetiske sorter af
Sorghum spp. opfylder følgende normer: antallet af planter i
afgrøden, som umiskendeligt ikke er sortsægte, må ikke overstige:
— 1 pr. 30 m2ved avl af basissæd
— 1 pr. 10 m2med avl af certificeret sædekorn.
D. Oryza sativa:
procentvis antal planter, som umiskendeligt er vildtvoksende planter
eller planter med røde kerner, må ikke overstige:
— 0 ved avl af basissæd
— 1 pr. 50 m2for avl af certificeret sædekorn.
3a. Rughybrider
a) Bestanden skal opfylde følgende normer med hensyn til afstand til
nærmest liggende pollenkilder, der kan resultere i uønsket fremmedbe-
støvning.
Bestand Mindsteafstand
12
Ved avl af basissædekorn
— når der anvendes hanlig sterilitet 1000 m
— når der ikke anvendes hanlig sterilitet 600 m1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 21
▼M16
▼M17
▼M18
▼M26
▼M26
BestandMindsteafstand
12
Vedavlafcertificeretsædekorn500m
b)Bestandenskalværetilstrækkeligsortsægteogsortsrenmedhensyntil
komponenterneskarakteristika,herunderhanligsterilitet.
Bestandenskalisæropfyldefølgendenormerellerandrebetingelser:
i)antalletafplanterafbestandsarterne,medhensyntilhvilkedetklart
fremgår,atdeikkeerioverensstemmelsemedkomponenten,må
ikkeoverstige:
—énpr.30m2vedavlafbasissædekorn
—énpr.10m2vedavlafcertificeretsædekorn,idetdennenorm
vedofficiellemarkinspektionerkunskalgældefordenhunlige
komponent
ii)vedbasissædekornskalsterilitetsniveauetidenhanligtsterilekompo-
nent,nårderanvendeshanligsterilitet,væremindst98%.
c)Omfornødentskalcertificeretsædekornproduceresiblandkulturer
beståendeafenhanligtoghunligtsterilkomponentogenhanligkompo-nent,dergenskaberhanligfrugtbarhed.
3b.Bestandetilproduktionafcertificeretsædekornafhybriderafhavre,byg,
ris,blødhvede,hårdhvede,speltogselvbestøvendetriticale
a)bestandenskalopfyldefølgendenormermedhensyntilafstandtil
nærmestliggendepollenkilder,derkanresultereiuønsketfremmedbe-støvning:
—afstandenskalforhunkomponentenmindstvære25mfraalleandre
sorterafsammeartbortsetfraenbestandafhankomponenten
—derkansesbortfradenneafstand,hvisderertilstrækkeligbeskyt-
telsemodenhveruønsketfremmedbestøvning.
b)bestandenskalværetilstrækkeligtsortsægteogsortsrenmedhensyntil
komponenterneskarakteristikahvissædekornetproduceresvedbrugafetkemiskhybridiseringsmiddel
(CHA),skalbestandenopfyldefølgendenormerellerandrebetingelser:
i)sortsrenhedenskalforhverkomponentværemindst
—99,7%forhavre,byg,ris,blødhvede,hårdhvedeogspelt
—99,0%forselvbestøvendetriticale
ii)hybridiseringsgradenskalmindstvære95%.Denprocentvisehybri-
diseringsgradskalvurdereseftergældendeinternationalemetoder,for
såvidtsomsådannemetoderfindes.Hvishybridiseringsgraden
bestemmesvedanalyseafsædekornetførcertificering,erdetikke
nødvendigtatbestemmehybridiseringsgradenundermarkinspekti-
onen.
4.Forekomstenafskadeligeorganismer,isærUstilagineae,dernedsætter
sædekornetsbrugsværdi,skalbegrænsesmestmuligt.
5.Overholdelsenafovennævntenormerellerandrebetingelserkontrolleresfor
basisfrøsvedkommendevedofficiellemarkinspektionerogforcertificeret
frøsvedkommendeentenvedofficiellemarkinspektionerellervedundersø-
gelser,dergennemføresunderofficielttilsyn.
Dissemarkinspektionergennemføresunderiagttagelseaffølgendebetin-
gelser:
A.Bestandenstilstandogudviklingsniveauskalmuliggøreenfyldestgø-
rendekontrol.
B.Antalletafmarkinspektionerskalmindstvære:
a)enforAvenasativa, ►
M11Hordeumvulgare ◄,Oryzasativa,
Phalariscanariensis, ►M20Triticosecale ◄,Triticumaestivum,
Triticumdurum,TriticumspeltaogSecalecereale
b)for►M16Sorghumspp.og ◄majs(ZeamaysL)iblomstrings-
perioden:
aa)enforsortermedfribestøvning1966L0402—DA—01.09.2001—009.001—22
▼M31
▼M8
▼M29
▼M8
▼M8
bb) tre for indavlede linjer eller hybrider.
Hvis bestanden dyrkes på en mark, hvor der foregående eller samme år
har været dyrket ►M16Sorghum spp. og ◄majs (Zea mays L), skal
der foretages mindst en særlig markinspektion for at kontrollere, at de i
stk. 1 i dette bilag fastsatte bestemmelser er opfyldt.
C. Størrelsen, antallet og fordelingen af det antal steder i marken, hvor der
skal foretages undersøgelse for at kontrollere overholdelsen af bestem-
melserne i dette bilag, fastsættes efter passende metoder.1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 23
▼M16
▼M8
BILAG II
BETINGELSER, SOM SÆDEKORNET SKAL OPFYLDE
1.►M31Sædekorn skal være tilstrækkeligt sortsægte og sortsren eller, hvis
det drejer sig om sædekorn af en indavlet linje, tilstrækkeligt sortsægte og
sortsren med hensyn til dets karakteristika. For sædekorn af hybridsorter
gælder ovennævnte bestemmelser også for komponenternes karakteristika. ◄
Især sædekorn af nedenfor anførte arter skal opfylde følgende normer og
betingelser:
A. Avena sativa, ►M11Hordeum vulgare ◄, Oryza sativa, Triticum
aestivum, Triticum durum, Triticum spelta ►M20undtagen
hybrider ◄:
KategoriMindste sortsrenhed
(i %)
12
Basissæd 99,9
Certificeret sædekorn, første generation 99,7
Certificeret sædekorn, anden generation 99,0
Sortsrenheden kontrolleres hovedsagelig ved de markinspektioner, der
gennemføres efter bestemmelserne i bilag I.
Aa. Selvbestøvende sorter af Triticosecale ►M31undtagen hybrider ◄
KategoriMindste sortsrenhed
(i %)
12
Basissæd 99,7
Certificeret sædekorn af første generation 99,0
Certificeret sædekorn af anden generation 98,0
Mindste sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved de markinspektioner,
der gennemføres efter bestemmelserne i bilag I.
Ab. Hybrider af havre, byg, ris, blød hvede, hård hvede, spelt og selvbestø-
vende triticale.
Sædekorn af kategorien certificeret sædekorn skal have en sortsrenhed
på mindst 90 %. Den skal undersøges ved officiel efterkontrol af en
passende andel prøver.
B.►M8Sorghum spp.og ◄majs (Zea mays L):
Hvor der til avl af certificeret sædekorn af hybride sorter er anvendt en
hunlig komponent, der er hanlig steril, og en hanlig komponent, der ikke
genvinder evnen til at afgive pollen, skal sædekornet produceres:
— enten ved blanding af partier af sædekorn i et forhold afpasset efter
sorten, hvor der dels er anvendt en hunlig komponent, der er hanlig
steril, og dels en hunlig komponent, der er hanlig fertil
— eller ved dyrkning af den hunlige komponent, der er hanlig steril, og
den hunlige komponent, der er hanlig fertil, i et forhold afpasset
efter den pågældende sort; forholdet mellem disse komponenter
kontrolleres ved markinspektioner, der gennemføres efter bestem-
melserne i bilag I.
C. Rughybrider:
Sædekorn godkendes ikke som certificeret sædekorn, medmindre der er
taget behørigt hensyn til resultaterne af en officiel efterkontrol af offici-1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 24
▼M20
▼M31
▼M8
▼M26
▼M26
elle prøver af basissædekorn, der er udtaget i vækstperioden for det
sædekorn, som er indgivet til godkendelse som certificeret korn, for at
få fastslået, om basissædekornet opfylder de betingelser, der i denne
beslutning er fastsat for basissædekorns ægthed og renhed med hensyn
til komponenternes karakteristika, herunder hanlig sterilitet.
2. Sædekornet skal opfylde følgende normer og betingelser med hensyn til
spireevne, specifik renhed og indhold af frø af andre plantearter:
A. Tabel:1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 25
▼M8
Art og kategoriMindste spireevne
(% af de rene frø)Mindste speci-
fikke renhed
(vægtprocent)Højeste indhold af frø af andre plantearter inklusive røde frø af Oryza sativa i en prøve af den i antal i bilag III, spalte 4,
angivne vægt (SIC!?)
(i alt pr. kolonne)
Andre plante-
arter
(a)Røde frø af
Oryza sativaAndre korn-
arterPlantearter
bortset fra
kornAvena fatua,
Avena sterilis,
Avena ludovi-
ciana, Lolium
temulentumRaphanus
raphaniatrum,
Agrostemma
githagoPanicum spp.
1 2 34567891 0
Avena sativa, ►M11Hordeum vulgare ◄,
Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum
spelta:
— basisfrø 85 99 4 1 (b) 3 0 (c) 1
— certificeret frø, første og anden generation 85 ►M21(d)◄98 10 7 7 0 (c) 3
Phalaris canariensis:
— basisfrø 75 98 4 1 (b) 0 (c)
— certificeret frø 75 98 10 5 0 (c)
Oryza sativa:
— basisfrø 80 98 4 ►M181◄ 1
— certificeret frø, første generation 80 98 10 ►M183◄ 3
— certificeret frø, anden generation 80 98 15 ►M185◄ 3
Secale cereale:
— basisfrø 85 98 4 1 (b) 3 0 (c) 1
— certificeret frø 85 98 10 7 7 0 (c) 3
Sorghum spp. 80 98 0Triticosecale:
— basissæd ►
M3080◄ 98 4 1 (b) 3 0 (c) 1
— certificeret sædekorn af første og anden gene-
ration►M3080◄ 98 10 7 7 0 (c) 3
Zea mays 90 98 0▼M81966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 26
▼M16
▼M20
▼M8
▼M8
B. Normer og betingelser, der gælder, hvor der henvises til dem i tabellen i
stk. 2. punkt A i dette bilag:
(a) Det i spalte 4 anførte størsteindhold af sædekorn omfatter tillige
sædekorn af de i spalte 5 til 10 anførte arter.
(b) En yderligere kerne af en anden kornart anses ikke som en urenhed,
såfremt en ny prøve af samme vægt er helt fri for kerner af andre
kornarter.
(c) En enkelt kerne eller et enkelt frø af Avena fatua, Avena sterilis,
Avena ludoviciana eller Lolium temulentum i en prøve af den fore-
skrevne vægt anses ikke som en urenhed, hvis en ny prøve af
samme størrelse er helt fri for kerner eller frø af disse arter.
(d) Med hensyn til de sorter af Avena sativa, der er officielt klassificeret
som sorter af typen »nøgen havre«, nedsættes den mindste spireevne
til 75 % af rene frø; i så fald skal der på den officielle etiket anføres
»mindste spireevne 75 %«.
3. Forekomsten af skadegørere, der nedsætter sædekornets brugsværdi, tolereres
kun i mindst mulig udstrækning.
Sædekornet skal især opfylde følgende normer, for så vidt angår Claviceps
purpurea (maksimalt antal sklerotier eller fragmenter af sklerotier i en prøve,
som har den vægt, der er anført i kolonne 3 i bilag III).
Kategori Claviceps purpurea
12
Korn undtagen rughybrider:
— basissædekorn 1
— certificeret sædekorn 3
Rughybrider:
— basissædekorn 1
— certificeret sædekorn 4(a)
(a) Indhold af fem sklerotier eller fragmenter af sklerotier i en prøve af den foreskrevne
vægt anses for at være i overensstemmelse med normerne, hvis en anden prøve af
samme vægt ikke indeholder mere end fire sklerotier eller fragmenter af sklerotier.1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 27
▼M25
▼M26
▼M8
BILAG III
VÆGT AF PARTIER OG PRØVER AF SÆDEKORN
ArtStørste vægt af
et parti
(tons)Mindstevægt af
en prøve, der
udtages af et
parti
(gram)Vægt af prøve til
bestemmelse af
antal i henhold
til bilag II, stk.
2, punkt A,
spalte 4 til 10,
og til bilag II,
stk. 3
(gram)
1 234
Avena sativa,
►M11Hordeum
vulgara◄, Triticum
aestivum, Triticum
durum, Triticum spelta,
Secale cereale,
►M20Triticosecale ◄►M1825◄1000 500
Phalaris canariensis 10 400 200
Oryza sativa ►M1825◄ 500 500
Sorghum spp. 10 1000 900Majs (Zea mays),
basissæd af indavlede
linjer ►
M1340◄ 250 250
Majs (Zea mays),
basissæd af andre end
indavlede linjer, certifi-
ceret sædekorn ►M1340◄1000 1000
Den maksimale vægt pr. parti må ikke overstiges med mere end 5 %.1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 28
▼M16
▼M8
▼M18
▼B
BILAG IV
Etiket
A.Foreskrevne angivelser
a) For►C1basissædekorn ◄og certificeret ►C1sædekorn ◄:
1.►M27EF◄-►C2regler og -normer ◄.
2. Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres forkortelse.
3. Partiets referencenummer.
3a. Måned og år for lukning, udtrykt således:
»lukket … (måned og år)«
eller måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik
på beslutning om certificering, udtrykt således:
»prøveudtaget … (måned og år)«.
4. Art,►M20i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan
angives i forkortet form og uden autornavn, med latinske
bogstaver. ◄
5. Sort,►M20i det mindste anført med latinske bogstaver ◄.
6. Kategori.
7. Produktionsland.
8. Anmeldt netto- eller bruttovægt eller ►C5anmeldt antal kerner ◄.
8a. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesti-
cider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse
af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem
vægten af rene frø og den samlede vægt.
9. For hybride sorter eller indavlede linjer:
— for basissæd, hvor den hybride eller indavlede linje, som basis-
sæden tilhører, er officielt godkendt i henhold til direktiv 70/
457/EØF:
navnet på denne komponent, under hvilket det er blevet officielt
godkendt, med eller uden henvisning til den endelige sort,
ledsaget for hybrider eller indavlede linjer, der udelukkende
anvendes som komponenter i endelige sorter, af betegnelsen
»komponent«
— for basisfrø i andre tilfælde:
navnet på den komponent, som basissæden tilhører, som kan
angives i kode, ledsaget af en henvisning til den endelige sort,
med eller uden henvisning til dens funktion (hanlig eller hunlig)
og ledsaget af betegnelsen »komponent«
— for certificeret sædekorn:
navnet på den sort, som det certificerede sædekorn tilhører,
ledsaget af betegnelsen »hybrid«.
10. Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet kan anføres
»Efterprøvet … (måned og år)«, samt den myndighed, der er
ansvarlig for denne efterprøvning. Disse angivelser kan ske ved, at
en officiel selvklæbende mærkat anbringes på den officielle etiket.
Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne fritages fra
kravet om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet
fald i begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med kravets
gennemførelse er større end de fordele, der forventes ved markedsfø-
ringen af frøet.
b)►C1For sædekornblandinger: ◄
1.►C1Sædekornblandinger ◄… (art►M20eller sort ◄).
2. Myndighed, der har foretaget lukningen, og medlemsstat.1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 29
▼M1
▼B
▼M9
▼B
▼M4
▼M6
▼M20
▼M7
▼M20
▼B
▼B
3. Partiets referencenummer.
3a. Måned og år for lukning, udtrykt således:
»lukket … (måned og år)«.
4. Art, kategori, sort, produktionslande og vægtforhold mellem hver af
bestanddelene; ►M20arts- eller sortsbetegnelser anført i det
mindste med latinske bogstaver. ◄
5. Anmeldt netto- eller bruttovægt eller ►C5anmeldt antal kerner ◄.
6. I til fælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesti-
cider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer angivelse
af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem
vægten af rene frø og den samlede vægt.
7. Såfremt i det mindste spireevnen for alle bestanddele i blandingen er
blevet efterprøvet, kan anføres »Efterprøvet … (måned og år)«, samt
den myndighed, der er ansvarlig for denne efterprøvning. Disse angi-
velser kan ske ved, at en officiel selvklæbende mærkat anbringes på
den officielle etiket.
8. Bemærkningen »Markedsføring kun tilladt i … (den pågældende
medlemsstat)«.
B.Mindste dimensioner
110 × 67 mm.1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 30
▼M9
▼B
▼M4
▼M6
▼M7
▼M12
▼B
▼M20
BILAG V
Etiket og dokument, som skal benyttes til ikke endelig certificeret sæde-
korn, der er høstet i en anden medlemsstat
A.Foreskrevne angivelser på etiketten
— navnet på den for markinspektionen ansvarlige myndighed og medlems-
staten eller forkortelserne herfor
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i
forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver; for sorter (indavlede
linjer, hybrider), der alene skal anvendes som komponenter for hybrid-
sorter, tilføjes betegnelsen »komponent«
— kategori
— for hybridsorter anføres betegnelsen »hybrid«
— markens eller partiets referencenummer— angivet netto- eller bruttovægt— påskriften »ikke endelig certificeret«.
Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne fritages fra kravet
om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet fald i
begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med kravets gennem-
førelse er større end de fordele, der forventes ved markedsføringen af frøet.
B.Etikettens farve
Etiketten skal være grå.
C.Foreskrevne angivelser i dokumentet
— udstedende myndighed
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i
forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver
— kategori
— referencenummer for det til markens tilsåning anvendte sædekorn samt
navnet på det land eller de lande, der har certificeret sædekornet
— markens eller partiets referencenummer— størrelsen af det dyrkede areal, der har tjent til produktion af det parti,
som dokumentet vedrører
— det høstede sædekorns mængde og antal pakninger— for certificeret sædekorn anføres antal generationer efter basissæd— attestering af, at de betingelser, der er gældende for den bestand, hvorfra
frøet stammer, er opfyldt
— i givet fald resultaterne af en foreløbig frøanalyse.1966L0402 — DA — 01.09.2001 — 009.001 — 31