02015R0098 — DA — 10.02.2018 — 003.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2015/98

af 18. november 2014

om gennemførelse af Unionens internationale forpligtelser som omhandlet i artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 i henhold til den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet og konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav







KAPITEL I

GENERELLE BESTEMMELSER

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

Ved denne forordning fastsættes undtagelser fra den landingsforpligtelse, der er fastsat i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013, med henblik på gennemførelsen af Unionens internationale forpligtelser i henhold til den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet og konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav. Forordningen finder anvendelse på fiskeri i EU-farvande eller EU-fiskerfartøjers fiskeri uden for EU-farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

▼M2

1) »NAFO-reguleret område« : det område, der er defineret i artikel I, stk. 2, i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (NAFO-konventionen)

▼M2 —————

▼B

3) »Nordatlanten« : området i Atlanterhavet nord for 5° N

4) »fritidsfiskeri« : ikke-erhvervsmæssigt fiskeri, hvor de fiskende ikke er medlemmer af en national sportsfiskerforening eller ikke har en national sportsfiskerilicens

5) »sportsfiskeri« : ikke-erhvervsmæssigt fiskeri, hvor de fiskende er medlemmer af en national sportsfiskerforening eller har et nationalt sportsfiskertegn.







KAPITEL II

ICCAT-KONVENTIONSOMRÅDET

▼M1

Artikel 3

Storøjet og gulfinnet tun

1. Denne artikel finder anvendelse på storøjet tun (Thunnus obesus) og gulfinnet tun (Thunnus albacares) i Atlanterhavet.

2. Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 må fiskerfartøjer med en længde overalt på 20 m eller derover, der ikke er indført i ICCAT's register over fartøjer med tilladelse til fiskeri efter storøjet og gulfinnet tun, ikke fiske efter, opbevare om bord, omlade, transportere, overføre, forarbejde eller lande storøjet eller gulfinnet tun i Atlanterhavet.

▼B

Artikel 4

Atlantisk tun

1. Denne artikel finder anvendelse på almindelig tun (Thunnus thynnus) i det østlige Atlanterhav og Middelhavet.

▼M1

2. Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det forbudt at fiske efter, opbevare om bord, omlade, overføre, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg almindelig tun,

a) under det mindstemål, der er fastsat i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 302/2009, eller

b) i de situationer, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2 og 8, i forordning (EF) nr. 302/2009, under de mindstemål, der er fastsat i nævnte artikel 9, stk. 2 og 8.

▼B

3. Uanset denne artikels stk. 2 og artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det, for så vidt angår utilsigtede fangster på højst 5 % af almindelig tun på mellem 8 kg eller 75 cm og det mindstemål i kg eller cm, der er fastsat i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) 302/2009, fanget i aktivt fiskeri efter almindelig tun med fartøjer eller faststående tunfiskenet, tilladt at opbevare disse om bord, og at omlade, overføre, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde dem til salg.

4. Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 må fangstfartøjer og faststående tunfiskenet, med hvilke der fiskes aktivt efter almindelig tun, ikke opbevare om bord mere end 5 % almindelig tun med en vægt på mellem 8 og 30 kg eller en længde til haledelingspunktet på mellem 75 og 115 cm.

5. Den i stk. 3 og 4 omhandlede andel på 5 % beregnes på grundlag af de samlede utilsigtede fangster af almindelig tun i antal fisk ud af de samlede fangster af almindelig tun, som til enhver tid efter hvert træk opbevares om bord.

6. Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 må fangstfartøjer, der ikke fisker aktivt efter almindelig tun, ikke opbevare almindelig tun, der udgør mere end 5 % af den samlede fangst i vægt eller antal fisk, om bord. Beregning på grundlag af antal fisk anvendes kun for tun og tunlignende arter, der forvaltes af ICCAT.

7. Hvis den kvote, der er tildelt den medlemsstat, hvor det pågældende fiskerfartøj eller faststående tunfiskenet er registreret, allerede er opbrugt, gælder følgende uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013:

a) bifangster af almindelig tun undgås og

b) almindelig tun, der fanges levende som bifangst, genudsættes.

8. Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 genudsættes almindelig tun, der fanges levende i fritidsfiskeri.

9. Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 genudsættes almindelig tun, der fanges levende i sportsfiskeri.

Artikel 5

▼M3

Sværdfisk i Atlanterhavet

▼M3 —————

▼M3

2. Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det forbudt at fiske efter, opbevare om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, frembyde eller udbyde til salg, sælge eller markedsføre sværdfisk (Xiphias gladius) under det mindstemål, der er fastsat i bilag IV til forordning (EF) nr. 520/2007.

▼B

3. Uanset denne artikels stk. 2 og artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det for så vidt angår bifangster på højst 15 % af sværdfisk med en vægt på mindre end 25 kg eller en længde på mindre end 125 cm til haledelingspunktet, tilladt at opbevare disse om bord, og at omlade, overføre, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til dem salg.

4. Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 må fartøjer ikke opbevare om bord mere end 15 % sværdfisk med en levende vægt på mindre end 25 kg eller en længde på mindre end 125 cm til haledelingspunktet.

5. Den i stk. 3 og 4 omhandlede andel på 15 % beregnes på grundlag af antallet af sværdfisk ud af fartøjets samlede fangst af sværdfisk pr. landing.

▼M3

Artikel 5a

Sværdfisk i Middelhavet

1. Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det forbudt at fiske efter, opbevare om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, frembyde eller udbyde til salg fangster og bifangster af sværdfisk (Xiphias gladius), herunder fangster, der er taget i sports- og fritidsfiskeriet, som:

a) måler mindre end 100 cm fra underkæbe til haledelingspunktet, eller som

b) vejer mindre end 11,4 kg i rund vægt eller mindre end 10,2 kg uden gæller og renset.

2. Uanset stk. 1 må fiskerfartøjer, der fisker målrettet efter sværdfisk, opbevare om bord, omlade, overføre, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg utilsigtede fangster af sværdfisk under mindstemålet, såfremt disse fangster ikke overstiger 5 % af disse fartøjers samlede fangst af sværdfisk i vægt eller antal fisk.

3. Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 må fiskerfartøjer, der ikke fisker målrettet efter sværdfisk, ikke beholde fangster af sværdfisk om bord, som overstiger den grænse for bifangster i vægt eller antal fisk, som medlemsstaterne i deres årlige fiskeriplaner har fastsat for den samlede fangst om bord.

4. Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det i sports- og fritidsfiskeriet forbudt at fange, opbevare om bord, omlade eller lande mere end én sværdfisk pr. fartøj pr. dag. Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre og lette genudsættelsen af sværdfisk, der er fanget levende i sports- og fritidsfiskeriet.

▼M2







KAPITEL III

NAFO-REGULERET OMRÅDE

Artikel 6

Beregning af bifangstbegrænsninger

1. De bifangstbegrænsninger, der er omhandlet i denne forordning, gælder for de bestande (kombination af arter og afsnit), der er opført i bilag I.A til NAFO's bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger.

2. For hver enkelt bestand baseres den i denne forordning omhandlede beregning af bifangster på forholdet mellem den fangst af den pågældende bestand, der opbevares om bord, og den samlede fangst af alle bestande, der opbevares om bord.

3. De grænser og procentsatser, der er omhandlet i denne forordning, vedrører fangstvægt, der opbevares om bord på inspektionstidspunktet, og beregnes pr. afsnit på grundlag af tallene i fiskerilogbogen. Som en undtagelse herfra skal beregningen af bifangstniveauer for bundfisk ikke omfatte fangster af dybvandsrejer i den samlede fangst om bord.

Artikel 6a

Generelle undtagelser for det NAFO-regulerede område

1. Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 må fisk, der fanges i det NAFO-regulerede område ud over de fangstbegrænsninger, der er tildelt ved en retligt bindende EU-retsakt, ikke opbevares om bord.

2. Artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1386/2007, hvor det fastsættes, at det er forbudt om bord at opbevare bifangster på over 1 250 kg eller 5 %, hvis sidstnævnte mængde er større, af arter, for hvilke fangstbegrænsningen er sat til 0 ved en retligt bindende EU-retsakt, finder anvendelse som undtagelse fra artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013.

3. Artikel 10 i forordning (EF) nr. 1386/2007, hvor det fastsættes, at alle fisk, der er mindre end de mindstemål, der er fastsat i bilag III til nævnte forordning, straks skal genudsættes i havet, finder anvendelse som undtagelse fra artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013.

Artikel 6b

Torsk i NAFO-afsnit 3NO

Som undtagelse fra artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1386/2007, må torsk, der fanges som bifangst i NAFO-afsnit 3NO og overstiger 1 000 kg eller 4 %, hvis sidstnævnte mængde er størst, ikke beholdes om bord, så længe fangstbegrænsningen er fastsat til 0 ved en retligt bindende EU-retsakt.

Artikel 6c

Håising i NAFO-afsnit 3LNO

Som undtagelse fra artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1386/2007, må håising, der fanges som bifangst i NAFO-afsnit 3LNO ved direkte fiskeri efter gulhalet ising og overstiger 15 %, ikke beholdes om bord, så længe fangstbegrænsningen er fastsat til 0 ved en retligt bindende EU-retsakt.

Artikel 6d

Gulhalet ising i NAFO-afsnit 3LNO

1. Som undtagelse fra artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1386/2007, må gulhalet ising, der fanges som bifangst i NAFO-afsnit 3LNO og overstiger 2 500 kg eller 10 %, hvis sidstnævnte mængde er størst, ikke beholdes om bord, så længe fangstbegrænsningen er fastsat til 0 ved en retligt bindende EU-retsakt.

2. Når fangstbegrænsningen for gulhalet ising, som NAFO har fastsat for de kontraherende parter uden fastlæggelse af en bestemt andel af en bestand, er opbrugt, må gulhalet ising, der fanges som bifangst og overstiger 1 250 kg eller 5 %, hvis sidstnævnte mængde er størst, ikke beholdes om bord.

Artikel 6e

Rødfisk i NAFO-afsnit 3M

Mens direkte fiskeri efter rødfisk i NAFO-afsnit 3M er midlertidigt lukket, fordi 50 % af den årlige fangstbegrænsning er nået, må rødfisk, der fanges som bifangst i NAFO-afsnit 3 M og overstiger 1 250 kg eller 5 %, hvis sidstnævnte mængde er størst, ikke beholdes om bord.

▼B







KAPITEL IV

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 7

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.