Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1766/92
af 30. juni 1992
om den fælles markedsordning for korn
(EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Rådets forordning (EF) nr. 1866/94 af 27. juli 1994 L 197 1 30.7.1994
"M2 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/93 af 28. juli 1993 L 196 22 5.8.1993
"M3 Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 L 349 105 31.12.1994
"M4 Rådets forordning (EF) nr. 1528/95 af 29. juni 1995 L 148 3 30.6.1995
"M5 Rådets forordning (EF) nr. 1863/95 af 17. juli 1995 L 179 1 29.7.1995
Ændret ved:
"A1 Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.19951992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 1
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1766/92
af 30. juni 1992
om den fælles markedsordning for korn
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3),
og ud fra følgende betragtninger:
De priser og garantier, der følger af ordningerne i Rådets forordning
(EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning
for korn (4), fremmer udvidelse af kornproduktionen i et tempo, der ikke
længere svarer til afsætningsmulighederne på markedet; for at undgå en
række stadig alvorligere kriser må der foretages en dybtgående reform af
den nuværende politik; dette indebærer, at den støtte, der sikres i kraft af
markedsordningen, omlægges, således at den ikke længere udelukkende
kommmer til at afhænge af de garanterede priser;
de nye retningslinjer for den fælles landbrugspolitik skal medføre bedre
ligevægt på markedet og gøre EF-landbruget mere konkurrencedygtigt;
dette mål kan nås med en nedsættelse af indikativprisen til et niveau
svarende til den pris, der kan forventes på et stabiliseret verdensmarked;
for at undgå, at producenterne omlægger dyrkningen til en bestemt art,
bør indikativprisen fastsættes til samme niveau for hovedkornarterne;
indkomsttaberne som følge af prisnedsættelsen vil blive udlignet ved den
direkte hektarstøtte, der indføres ved forordning (EØF) nr. 1765/92 (5);
strukturen i de garanterede priser skal gøre det muligt at afsætte
overskudsproduktionen i Fællesskabet; der bør derfor fastsættes en
interventionspris på et lavere niveau og en tærskelpris på et højere niveau
end indikativprisen;
den nye struktur i de garanterede priser giver anledning til at ophæve de
nugældende bestemmelser vedrørende afledte priser;
den i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsatte støtteordning erstatter de
ordninger, der gælder for hård hvede og for visse sekundære kornarter;
disse støtteformer bør derfor afskaffes;
interventionsorganerne skal være i stand til under særlige omstændig-
heder at træffe egnede interventionsforanstaltninger; for at interventions-
systemernes nødvendige ensartethed kan opretholdes, bør disse særlige
omstændigheder imidlertid bedømmes ud fra et fællesskabssynspunkt og
beslutningen om de pågældende foranstaltninger træffes på fællesskabs-
plan;
i løbet af høståret bør der til interventionspriserne og tærskelpriserne
ydes et antal månedlige tillæg for i et vist omfang at tage hensyn til
lager- og finansieringsomkostninger ved oplagring af korn inden for
Fællesskabet samt nødvendigheden af at sikre, at lagrene kan afsættes på
en måde, der i højere grad er i overensstemmelse med markedets behov;!B
(1) EFT nr. C 303 af 22. 11. 1991, s. 10.
(2) EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992.
(3) EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 15.
(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1738/92 (EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1).
(5) Se side 12 i denne Tidende1992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 2
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn
bestemt til samme formål; under hensyntagen til de reformforanstalt-
ninger, der agtes indført i kornsektoren bør der for at sikre lige
behandling af de pågældende produkter træffes tilsvarende foranstalt-
ninger for kartofler bestemt til stivelsesproduktion;
virkeliggørelsen af et enhedsmarked for korn inden for Fællesskabet
indebærer, foruden en ordning med garanterede priser, at der indføres
ensartede regler for samhandelen over Fællesskabets ydre grænser;
foruden interventionssystemet bidrager en handelsordning, der omfatter
et system af importafgifter og eksportrestitutioner ligeledes til at
stabilisere Fællesskabets marked, idet det ved en sådan regulering af
samhandelen især undgås, at prisudsving på verdensmarkedet virker
tilbage på priserne i Fællesskabet; der bør derfor skabes hjemmel til ved
import fra tredjelande at opkræve en importafgift og ved eksport til disse
lande at yde en eksportrestitution, idet afgiften og restitutionen begge har
til formål at udligne forskellem mellem priserne inden for og uden for
Fællesskabet; for så vidt angår produkter forarbejdet på basis af korn, der
er omfattet af denne forordning, bør der endvidere tages hensyn til
nødvendigheden af at yde forarbejdningsindustrien i Fællesskabet en vis
beskyttelse;
som supplement til det ovenfor beskrevne system bør der i det omfang
det er nødvendigt, for at systemet kan fungere bedst muligt, åbnes
mulighed for at fastsætte bestemmelser om benyttelse af proceduren for
aktiv forædling og i det omfang, markedssituationen kræver det, helt
eller delvist at forbyde denne procedure;
de kompetente myndigheder må sættes i stand til at følge varebevægel-
serne til stadighed for at kunne bedømme markedsudviklingen og i givet
fald anvende de nødvendige foranstaltninger, som er fastsat i denne
forordning; med dette formål for øje må der skabes hjemmel til at
udstede import- og eksportlicenser i forbindelse med en sikkerheds-
stillelse, som garanterer gennemførelsen af de transaktioner, for hvilke
der er søgt om disse licenser;
importafgiftsystemet gør det muligt at se bort fra alle øvrige
beskyttelsesforanstaltninger ved Fællesskabets ydre grænser; den fælles
pris- og importafgiftsordning kan dog under særlige omstændigheder
vise sig utilstrækkelig; for at Fællesskabets marked ikke i sådanne
tilfælde skal være uden beskyttelse mod forstyrrelser, må Fællesskabet
have mulighed for hurtigt at træffe alle nødvendige foranstaltninger;
i en situation med høje verdensmarkedspriser bør der skabes mulighed
for at træffe egnede foranstaltninger for at sikre forsyningen af
Fællesskabet og for at opretholde prisstabiliteten på dets markeder;
virkeliggørelsen af et enhedsmarked på grundlag af et fælles prissystem
vil blive bragt i fare, hvis der ydes visse former for støtte; derfor bør de
bestemmelser i Traktaten, som åbner mulighed for at vurdere den af
medlemsstaterne ydede støtte og at forbyde støtte, som er uforenelig med
det fælles marked anvendes i kornsektoren;
den fælles markedsordning for korn skal omfatte de produkter i første
forarbejdningsled, som indeholder korn eller visse produkter, som ikke
indeholder korn, men som direkte kan anvendes i stedet for korn eller
produkter, der er afledt heraf;
for at lette gennemførelsen af de påtænkte bestemmelser bør der
fastlægges en procedure, ved hvilken der inden for rammerne af en
forvaltningkomité tilvejebringes et snævert samarbejde mellem med-
lemsstaterne og Kommissionen;
den fælles markedsordning for korn skal på passende måde tage hensyn
til både de i Traktatens artikel 39 og 110 omhandlede mål;
de udgifter, som medlemsstaterne afholder som følge af forpligtelserne i
medfør af denne forordning, påhviler Fællesskabet i henhold til artikel 2
og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om
finansiering af den fælles landbrugspolitik (1);!B
(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2048/88 (EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1).1992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 3
der er fare for, at det prisfald, der vil indtræde, når denne forordning
træder i kraft, kan forstyrre det indre marked; der bør derfor åbnes
mulighed for, at Kommissionen kan træffe de foranstaltninger, som er
nødvendige for at undgå sådanne forstyrrelser;
flere bestemmelser vedrørende den fælles markedsordning for korn er
blevet ændret flere gange siden kodificeringen i forordning (EØF) nr.
2727/75; på grund af antallet af tekster, deres komplicerede karakter og
offentliggørelsen i forskellige numre af De Europæiske Fællesskabers
Tidende er de vanskelige at anvende, og de opfylder derfor ikke det krav
om klarhed, der må stilles til enhver lovgivning; på denne baggrund bør
de ajourføres —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den fælles markedsordning for korn gælder for følgende produkter:
KN-kode Varebeskrivelse
a) 0709 90 60 Sukkermajs, friske eller kølede
0712 90 19 Sukkermajs, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere
tilberedte, anden majs end hybridmajs til udsæd
1001 90 91 Blød hvede og blandsæd af hvede og rug, til udsæd
1001 90 99 Spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug andet end til udsæd
1002 00 00 Rug
1003 00 Byg
1004 00 Havre
1005 10 90 Majs (til udsæd) undtagen hybridmajs
1005 90 00 Majs undtagen majs til udsæd
1007 00 90 Sorghum undtagen hybridsorghum, til udsæd
1008 Boghvede, hirse og kanariefrø; andre kornsorter
b) 1001 10 Hård hvede
c) 1101 00 00 Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
1102 10 00 Rugmel
1103 11 Gryn og groft mel af hvede
1107 Malt, også brændt
d) De i denne forordnings bilag A nævnte produkter
2. Denne forordning gælder uanset foranstaltningerne i forordning
(EØF) nr. 1765/92 vedrørende støtte til producenter af markafgrøder.
Artikel 2
For alle de i artikel 1 nævnte produkter begynder høståret den 1. juli og
slutter den 30. juni det følgende år.!B1992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 4
AFSNIT I
Pris- og interventionsordning
Artikel 3
3. Der fastsættes en interventionspris for korn på:
— 117 ECU pr. ton for høståret 1993/94
— 108 ECU pr. ton for høståret 1994/95 og— 100 ECU pr. ton fra høståret 1995/96 og derefter.
Den interventionspris, der anvendes for majs og sorghum i maj, gælder
fortsat i juli, august og september i det følgende høstår.
4. Disse priser gælder for en standardkvalitet for hver kornart.
"M3For interventionsprisen fastsættes der månedlige tillæg for hele
høståret eller en del af dette. 3Standardkvaliteten for hver kornart til
intervention og størrelsen af de månedlige tillæg og antallet heraf
fastsættes efter fremgangsmåden i Traktatens artikel 43, stk. 2.
Interventionsprisen fastsættes for engrosleddet for varer leveret til lager,
ikke aflæsset. De gælder for alle Fællesskabets interventionscentre, der
er udpeget for de enkelte kornarter.
5. De i denne forordning fastsatte priser kan efter fremgangsmåden i
Traktatens artikel 43, stk. 2, ændres på grundlag af udviklingen i
produktionen og på markederne.
Artikel 4
1. De af medlemsstaterne udpegede interventionsorganer opkøber i
fællesskab hvede, hård hvede, rug, byg, majs og sorghum, som de får
tilbudt, og som er høstet i Fællesskabet, forudsat at tilbuddene opfylder
de fastsatte betingelser, navnlig med hensyn til kvalitet og mængde.
2. Opkøb kan kun finde sted i følgende perioder:
— 1. august — 30. april for Italien, Spanien, Grækenland og Portugal
— 1. december — 30. juni for Sverige.
I tilfælde af at interventionsperioden i Sverige fører til, at de i stk. 1
nævnte produkter fra andre medlemsstater frembydes til intervention
i Sverige, skal Kommissionen i henhold til artikel 23 vedtage
nærmere regler for at afbøde denne situation
— 1. november — 31. maj for de øvrige medlemsstater.
3. Opkøb sker på grundlag af interventionsprisen, om nødvendigt
forhøjet eller nedsat på gundlag af kvaliteten.
Artikel 5
Detaljerede gennemførelsesbestemmelser til artikel 3 og 4 fastsættes
efter fremgangsmåden i artikel 23, navnlig med hensyn til:
— udpegelsen af interventionscentrene!B
!M4
!M3
!B
!M3
!B
!A1
!B
!M3
!B1992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 5
— de minimumsbetingelser, navnlig med hensyn til kvalitet og
mængde, hver kornart skal opfylde for at kunne omfattes af
intervention
— størrelsen af prisforhøjelserne og prisnedsættelserne i forbindelse
med intervention
— procedurerne og betingelserne i forbindelse med interventions-
organernes overtagelse af korn
— procedurerne og betingelserne i forbindelse med interventions-
organernes afsætning af korn.
Artikel 6
1. Hvis markedssituationen gør det nødvendigt, kan der træffes
beslutning om særlige interventionsforanstaltninger.
Sådanne interventionsforanstaltninger kan navnlig besluttes, hvis
markedsprisen i en eller flere af Fællesskabets regioner falder i forhold
til interventionsprisen, eller der er fare herfor.
2. Arten af de særlige interventionsforanstaltninger og anvendelsen
heraf samt betingelserne og procedurerne for salg eller afsætning på
anden måde af produkter, der er omfattet af disse foranstaltninger,
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 23.
Artikel 7
1. Der kan ydes produktionsrestitution for majs-, hvede- og kartoffel-
stivelse samt for visse afledte produkter, der anvendes til fremstilling af
visse varer.
Hvis der ikke er en væsentlig indenlandsk produktion af andre kornarter
til fremstilling af stivelse, kan der ydes produktionsrestitution for byg- og
havrestivelse fremstillet i Finland og Sverige for så vidt dette ikke
forøger produktionen af stivelse fra disse to kornarter ud over:
— 50 000 tons i Finland
— 10 000 tons i Sverige.
Listen over de i første afsnit omhandlede varer udarbejdes efter
fremgangsmåden i stk. 3.
2. Restitutionen fastsættes periodisk.
3. Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til denne
artikel og fastsætter restitutionsbeløbet efter fremgangsmåden i artikel
23.
Artikel 8
1. Der fastsættes en minimumspris for kartofler bestemt til fremstilling
af kartoffelstivelse til følgende beløb:
— 208 ECU for høståret 1993/94;
— 192 ECU for høståret 1994/95;
— 176 ECU fra høståret 1995/96.
Disse priser gælder for den mængde kartofler leveret til fabrikken, der
medgår til fremstilling af en ton stivelse.
2."M5a)3Der indføres en ordning med udligningsbeløb for
producenter af kartofler bestemt til stivelsesfremstilling. Dette!B
!M3
!B
!A1
!B1992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 6
beløb gælder for den mængde kartofler, der medgår til
fremstilling af en ton stivelse. Det fastsættes til:
— 40 ECU for høståret 1993/94;— 56 ECU for høståret 1994/95;— 72 ECU fra høståret 1995/96.Uanset bestemmelserne i første afsnit udbetales der kun
udligningsbeløb for den mængde kartofler, for hvilken der er
indgået en dyrkningskontrakt mellem kartoffelproducenten og
stivelsesfremstillingsvirksomheden.
b) Uanset litra a) udbetales der kun udligningsbeløb for den
mængde kartofler, for hvilken der er indgået en dyrknings-
kontrakt mellem kartoffelproducenten og stivelsesfremstillings-
virksomheden, inden for den kvote, der gælder for den
pågældende virksomhed, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EF)
nr. 1868/94.
3. Minimumsprisen og udligningsbeløbet tilpasses i overensstemmelse
med kartoflernes stivelsesindhold.
4. Hvis situationen på markedet for kartoffelstivelse gør det nødven-
digt, vedtager Rådet passende foranstaltninger efter fremgangsmåden i
Traktatens artikel 43, stk. 2.
5. Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til denne
artikel efter fremgangsmåden i artikel 23.
AFSNIT II
Artikel 9
1. Ved import til Fællesskabet af de i artikel 1 nævnte produkter skal
der forelægges en importlicens eller en eksportlicens.
Licensen udstedes af medlemsstaterne til enhver, der anmoder herom,
uanset hvor i Fællesskabet han er etableret, uden at dette i øvrigt
anfægter anvendelsen af artikel 12 og 13.
Licensen gælder for hele Fællesskabet. Licensudstedelsen er betinget af,
at der stilles sikkerhed for opfyldelsen af forpligtelsen til at gennemføre
importen eller eksporten inden for licensens gyldighedsperiode;
sikkerheden fortabes helt eller delvis, hvis transaktionen ikke eller kun
delvis har fundet sted inden for nævnte frist, undtagen i tilfælde af force
majeure.
2. Licensernes gyldighedsperiode og de øvrige gennemførelsesbestem-
melser til denne artikel fastsættes efter proceduren i artikel 23.
Artikel 10
1. Medmindre andet er fastsat i denne forordning, anvendes toldsat-
serne i den fælles toldtarif for de i artikel 1 nævnte produkter.
2. Uanset stk. 1 er importtolden for produkter henhørende under
KN-kode ex 1001, undtagen blandsæd, 1002, 1003, ex 1005, undtagen
hybridmajs til udsæd, og ex 1007 undtagen hybridsorghum til udsæd, lig
med den interventionspris, der gælder for disse produkter ved import, og
som forhøjes med 55 %, med fradrag af den cif-importpris, der gælder
for den pågældende sending. Dog kan tolden ikke overstige toldsatsen i
den fælles toldtarif.
3. Med henblik på beregning af den importtold, der er nævnt i stk. 2a) fastslås repræsentative cif-importpriser for de produkter, der er
nævnt i stk. 2 opgjort i en standardkvalitet eller, hvis det er relevant,
underopdelt i flere standardkvaliteter (blød hvede: høj, gennem-!B
!M1
!M5
!B
!M31992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 7
snitlig, lav; hård hvede; majs; andet foderkorn) på grundlag af
priserne for disse kvaliteter på verdensmarkedet.
Disse repræsentative cif-importpriser udarbejdes regelmæssigt.
b) Hver importsending klassificeres i nærmeste kvalitet inden for de
standardkvaliteter, der er nævnt i litra a).
4. Gennemførelsesbestemmelserne for denne artikel fastsættes efter
proceduren i artikel 23.
I gennemførelsesbestemmelserne fastsættes navnlig
— de standardkvaliteter, der skal anvendes
— prisnoteringerne for de forskellige kvaliteter af hvede og de
prisnoteringer for de andre kornarter, der skal indgå i beregningen
— metoden for beregning af importtolden for hver sending i en af de
standardkvaliteter, der er nævnt i stk. 3, litra a)
— muligheden for, at de erhvervsdrivende, hvis det er hensigtsmæssigt i
nærmere bestemte tilfælde, kan få kendskab til, hvilken told der
finder anvendelse, inden sendingen ankommer.
Artikel 11
1. For at undgå eller afhjælpe skadelige virkninger for EF-markedet af
import af nogle af de i artikel 1 nævnte produkter, pålægges importen til
satsen i artikel 10 af et eller flere af disse produkter en tillægsimporttold,
jf. dog artikel 10, stk. 2, hvis betingelserne i artikel 5 i den aftale om
landbrug, der er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 228
under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, er
opfyldt, undtagen i tilfælde hvor importen ikke risikerer at skabe
forstyrrelser på EF-markedet, eller virkningerne ikke står i forhold til det
mål, der søges opnået.
2. De udløsningspriser, under hvilke der kan pålægges en tillægs-
importtold, er dem, Fællesskabet meddeler Verdenshandelsorganisatio-
nen.
De mængder, der skal overskrides, for at der pålægges en tillægs-
importtold, fastlægges navnlig på grundlag af importen til Fællesskabet i
de tre år, der går forud for det år, hvori de i stk. 1 nævnte skadelige
virkninger opstår eller vil kunne opstå.
3. De importpriser, der tages i betragtning ved pålæggelse af en
tillægsimporttold, fastlægges på grundlag af cif-importpriserne for den
pågældende sending.
Med henblik herpå kontrolleres cif-importpriserne på grundlag af de
repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet
eller EF-importmarkedet.
4. Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelserne til denne
artikel efter proceduren i artikel 23. De omfatter navnlig:
a) de produkter, for hvilke der kan anvendes tillægsimporttold i
henhold til artikel 5 i landbrugsaftalen
b) de øvrige kriterier, som er nødvendige for at sikre, at stk. 1 anvendes
i overensstemmelse med artikel 5 i nævnte aftale.
Artikel 12
1. De toldkontingenter for de i artikel 1 nævnte produkter, der følger af
de aftaler, der er indgået inden for rammerne af handelsforhandlingerne
under Uruguay-runden, åbnes og forvaltes efter bestemmelser, der er
fastlagt efter proceduren i artikel 23.
2. Forvaltningen af kontingenterne kan gennemføres efter en af
følgende metoder eller ved en kombination af disse metoder:
— en metode, der er baseret på den kronologiske rækkefølge af
indgivelsen af ansøgninger (efter »først til mølle« -princippet)!M31992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 8
— en metode, der går ud på fordeling i forhold til de mængder, der er
indgivet ansøgning for (efter den såkaldte metode med »samtidig
behandling«)
— en metode, hvor der tages hensyn til de traditionelle handelsstrømme
(efter den såkaldte metode med »traditionelle/nye mønstre«).
Der kan fastsættes andre hensigtsmæssige metoder.
De må ikke medføre forskelsbehandling af de berørte erhvervsdrivende.3. Forvaltningsmetoden skal i givet fald tage hensyn til forsynings-
behovene på Fællesskabets marked og nødvendigheden af at sikre
ligevægten på dette marked, og idet der dog kan tages udgangspunkt i
metoder, der tidligere er blevet anvendt til forvaltning af kontingenter
svarende til dem, der er omhandlet i stk. 1, jf. dog de rettigheder, der
følger af de aftaler, der er indgået inden for rammerne af handels-
forhandlingerne under Uruguay-runden.
4. De i stk. 1 omhandlede bestemmelser fastsætter åbning af årlige
kontingenter, fastlægger om nødvendigt, med en hensigtsmæssig
tidsfordeling, den forvaltningsmetode, der skal anvendes, og omfatter,
hvis dette er relevant:
a) bestemmelser, der giver sikkerhed for produktets art, afsendelsessted
og oprindelse
b) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, der muliggør
kontrol af garantierne med henblik på den i litra a) nævnte sikkerhed,
og
c) betingelserne for udstedelse af importlicenser og licensernes
gyldighedsperiode.
For så vidt angår Spaniens importkontingent på 2 000 000 tons majs og
300 000 tons sorghum og Portugals importkontingent på 500 000 tons
majs, omfatter disse bestemmelser endvidere de nødvendige bestemmel-
ser vedrørende gennemførelse af kontingentimport og i givet fald
offentlig oplagring af de mængder, som importeres af de pågældende
medlemsstaters interventionsorganer, samt deres afsætning på disse
medlemsstaters marked.
Artikel 13
1. For at muliggøre eksport af de i artikel 1 nævnte produkter i uændret
stand eller i form af varer, som er anført i bilag B, på grundlag af de
noteringer eller priser, der gælder på verdensmarkedet for disse
produkter, og inden for de grænser, der følger af aftaler, der er indgået
i overensstemmelse med traktatens artikel 228, kan forskellen mellem
disse noteringer eller priser og priserne i Fællesskabet i fornødent
omfang udlignes ved en eksportrestitution.
Eksportrestitutionen for de i artikel 1 nævnte produkter i form af varer,
der er anført i bilag B, kan ikke være større end den, der gælder for disse
produkter, når de udføres i uændret stand.
2. For tildeling af de mængder, der kan eksporteres med restitution,
skal den fremgangsmåde, der fastlægges, være:
a) den, der passer bedst til produktets art og til situationen på det
pågældende marked, således at de disponible ressourcer udnyttes så
effektivt som muligt, under hensyn til EF-eksportens effektivitet og
struktur, uden at dette dog må føre til forskelsbehandling mellem
store og små erhvervsdrivende
b) den, der administrativt set er mindst byrdefuld for de erhvervs-
drivende under hensyn til kravene til forvaltningen
c) af en sådan art, at der ikke sker nogen form for forskelsbehandling af
de berørte erhvervsdrivende.
3. Restitutionen er ens for hele Fællesskabet. Den kan differentieres
efter destination, når situationen på verdensmarkedet eller særlige krav
på visse markeder gør dette nødvendigt.!M31992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 9
Restitutionerne fastsættes efter proceduren i artikel 23.
Fastsættelsen kan ske:a) med regelmæssige tidsintervaller
b) ved licitation for de produkter, som denne procedure hidtil har været
fastsat for.
Restitutioner, der fastsættes med regelmæssige tidsintervaller, kan om
påkrævet ændres af Kommissionen i løbet af tidsintervallet på begæring
af en medlemsstat eller på Kommissionens eget initiativ.
4. For produkter, der er nævnt i artikel 1, og som eksporteres i uændret
stand, ydes restitutionen kun på begæring og mod fremlæggelse af den
pågældende eksportlicens.
5. Det restitutionsbeløb, der skal anvendes ved eksport af de i artikel 1
nævnte produkter i uændret stand, er det, der gælder på dagen for
licensansøgningen, og hvis der er tale om differentierede restitutioner,
som gælder samme dag
a) for den i licensen angivne destination, eller eventuelt
b) for den faktiske destination, hvis denne afgiver fra den destination,
der er anført på licensen. I så fald må beløbet ikke overstige det
beløb, der gælder for den i licensen angivne destination.
For at undgå misbrug af fleksibiliteten i dette stykke kan der træffes
passende foranstaltninger.
6. Stk. 4 og 5 kan efter proceduren i artikel 16 i forordning (EF) nr.
3448/93 udvides til at omfatte de i artikel 1 nævnte produkter, når de
eksporteres i form af varer, som er anført i bilag B.
7. Stk. 4 og 5 kan efter proceduren i artikel 23 fraviges for de i artikel 1
nævnte produkter, hvis der ydes restitution for disse i forbindelse med
fødevarehjælp.
8. Medmindre andet er fastsat efter proceduren i artikel 23, foretages
der for de i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), nævnte produkter en justering
af den ifølge stk. 5 gældende restitution under hensyn til størrelsen af de
månedlige forhøjelser, der finder anvendelse på interventionsprisen og
eventuelt udsving i interventionsprisen.
Der kan fastsættes et korrektionsbeløb efter proceduren i artikel 23.
Kommissionen kan om påkrævet ændre korrektionsbeløbene.
Første og andet afsnit kan i fuldt omfang eller delvis anvendes på hvert af
de i artikel 1, stk. 1, litra c) og d), nævnte produkter og på de i artikel 1
nævnte produkter, der eksporteres i form af varer, som er anført i bilag B.
I dette tilfælde korrigeres den i første afsnit nævnte justering ved, at der
på det månedlige tillæg anvendes en koefficient, som udtrykker forholdet
mellem mængden af basisproduktet og den mængde af basisproduktet,
som er indeholdt i det eksporterede, forarbejdede produkt eller anvendt
ved fremstillingen af den eksporterede vare.
Ved eksport i løbet af de første tre måneder af høståret af malt, som ved
udløbet af det foregående høstår befandt sig på lager, eller som er
fremstillet af byg, der var på lager på det tidspunkt, gælder den
restitution, som ville have været gældende for den pågældende licens ved
eksport i løbet af den sidste måned i det foregående høstår.
9. For at tage hensyn til de særlige fremstillingsprocesser for visse
kategorier af spiritus fremstillet på basis af korn kan de i stk. 1 nævnte
eksportrestitutioner samt kontrolmetoderne i fornødent omfang tilpasses
denne særlige situation.
10. Overholdelse af de mængdemæssige begrænsninger, der er en følge
af de aftaler, der er indgået i henhold til traktatens artikel 228, sikres på
grundlag af de eksportlicenser, der udstedes for de deri fastsatte
referenceperioder, og som gælder for de pågældende produkter. For så
vidt angår overholdelsen af de forpligtelser, der følger af de aftaler, der er
indgået inden for rammerne af handelsforhandlingerne under Uruguay-
runden, berøres licensernes gyldighed ikke af referenceperiodens udløb.!M31992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 10
11. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder bestem-
melser vedrørende genfordeling af de ikke tildelte eller ikke opbrugte
mængder, der kan eksporteres, og navnlig bestemmelserne om den i stk.
9 nævnte tilpasning vedtages efter proceduren i artikel 23. Bilag B
ændres efter samme procedure. Dog vedtages gennemførelsesbestem-
melserne til stk. 6 for de i artikel 1 nævnte produkter, når de eksporteres i
form af varer, som er anført i bilaget, efter proceduren i artikel 16 i
forordning (EF) nr. 3448/93.
Artikel 14
1. I det omfang, det er nødvendigt, for at den fælles markedsordning for
korn kan fungere bedst muligt, kan Rådet, der træffer afgørelse på
forslag af Kommissionen efter afstemningsproceduren i traktatens artikel
43, stk. 2, helt eller delvis udelukke anvendelsen af proceduren for aktiv
forædling
— for de i artikel 1 nævnte produkter, når de er bestemt til fremstilling
af produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c) og d)
— i særlige tilfælde for de i artikel 1 nævnte produkter, når de er
bestemt til fremstilling af varer, der er nævnt i bilag B.
2. Hvis den i stk. 1 omhandlede situation er af særlig hastende karakter,
og Fællesskabets marked forstyrres eller trues af forstyrrelse på grund af
proceduren for aktiv forædling, kan bestemmelserne i stk. 1 fraviges, og
Kommissionen træffer på begæring af den medlemsstat eller på eget
initiativ de nødvendige foranstaltninger, som meddeles Rådet og
medlemsstaterne; de pågældende foranstaltninger kan ikke anvendes i
mere end seks måneder og træder straks i kraft. Har Kommissionen fået
forelagt en begæring fra en medlemsstat, træffer den afgørelse herom
senest en uge efter begæringens modtagelse.
3. Enhver medlemsstat kan indbringe den af Kommissionen trufne
afgørelse for Rådet inden for en frist på en uge efter meddelelsesdagen.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, kan bekræfte, ændre
eller ophæve Kommissionens afgørelse. Såfremt Rådet ikke senest tre
måneder efter, at det har fået sagen forelagt, har truffet en afgørelse,
anses Kommissionens afgørelse for ophævet.
Artikel 15
1. De almindelige regler for fortolkningen af den kombinerede
nomenklatur og de særlige regler for dens anvendelse gælder ved
tariferingen af de produkter, der er omfattet af denne forordning; den
toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af denne forordning, optages
i den fælles toldtarif.
2. Medmindre andet er bestemt i denne forordning eller vedtaget i
henhold til en af dens bestemmelser, er følgende forbudt i samhandelen
med tredjelande:
— opkrævning af afgifter med en virkning svarende til told— anvendelse af kvantitative restitutioner eller foranstaltninger med
tilsvarende virkning.
Artikel 16
1. Hvis noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for et eller flere
af de i artikel 1 nævnte produkter når op på samme niveau som priserne i
Fællesskabet, og denne situation kan forventes at vedvare og forværres,
således at Fællesskabets marked af denne grund forstyrres eller trues af
forstyrrelse, kan der træffes passende foranstaltninger.
2. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter
proceduren i artikel 23.!M31992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 11
Artikel 17
1. Bliver Fællesskabets marked for et eller flere af de i artikel 1 nævnte
produkter på grund af en stigning i importen eller eksporten udsat for
eller truet af alvorlige forstyrrelser, som kan bringe virkeliggørelsen af
de i traktatens artikel 39 nævnte mål i fare, kan der i samhandelen med
tredjelande anvendes egnede foranstaltninger, indtil forstyrrelsen eller
faren herfor er ophørt.
Rådet, der træffer afgørelse på forslag af Kommissionen efter
afstemningsproceduren i traktatens artikel 43, stk. 2, vedtager de
generelle gennemførelsesbestemmelser til dette stykke, og bestemmer,
i hvilke tilfælde og inden for hvilke grænser medlemsstaterne kan træffe
retsbevarende foranstaltninger.
2. Hvis den i stk. 1 nævnte situation indtræder, træffer Kommissionen
på begæring af en medlemsstat eller på eget initiativ bestemmelse om de
nødvendige foranstaltninger, som meddeles medlemsstaterne og straks
bringes i anvendelse. Har Kommissionen fået forelagt en begæring fra en
medlemsstat, træffer den afgørelse herom senest tre arbejdsdage efter
begæringens modtagelse.
3. Medlemsstaterne kan inden for en frist på tre arbejdsdage efter
meddelelsesdagen indbringe den af Kommissionen trufne foranstaltning
for Rådet. Rådet træder straks sammen. Det kan ved kvalificeret flertal
ændre eller ophæve den pågældende foranstaltning.
4. Denne artikel anvendes under iagttagelse af de forpligtelser, der
følger af de aftaler, som er indgået i overensstemmelse med traktatens
artikel 228, stk. 2.
AFSNIT III
Almindelige bestemmelser
Artikel 18
De i artikel 1 nævnte varer, til hvis fremstilling eller forarbejdning der er
blevet anvendt produkter, som ikke omfattes af Traktatens artikel 9, stk.
2, og artikel 10, stk. 1, kan ikke omsættes frit inden for Fællesskabet.
Artikel 19
Medmindre andet bestemmes i denne forordning, finder Traktatens
artikel 92 til 94 anvendelse på fremstilling af og handel med de i artikel 1
nævnte produkter.
Artikel 20
Traktatens artikel 40, stk. 4, og de bestemmelser, der er vedtaget med
henblik på gennemførelse af nævnte artikel 40, finder, for så vidt angår
De Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisek-
tionen, anvendelse for de oversøiske franske departementer med hensyn
til de i artikel 1 omhandlede produkter.
Artikel 21
Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger,
der er nødvendige for at anvende denne forordning og overholde de
internationale forpligtelser vedrørende korn. Fremgangsmåden ved
meddelelse og videregivelse af disse oplysninger fastlægges om
nødvendigt efter fremgangsmåden i artikel 23.
Artikel 22
1. Der nedsættes en forvaltningskomité for korn — i det følgende
benævnt »komitéen« — som består af repræsentanter for medlems-
staterne og har en repræsentant for Kommissionen som formand.!M3
!B1992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 12
2. I denne komité tildeles der medlemsstaternes stemmer vægt i
henhold til Traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i
afstemningen.
Artikel 23
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, som er fastsat i denne
artikel, indbringer formanden sagen for komitéen enten på eget initiativ
eller på begæring af en medlemsstats repræsentant.
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til den
foranstaltning, der skal træffes. Komitéen afgiver udtalelse om dette
udkast inden to dage. Den udtaler sig med det flertal, der er fastsat i
traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet
skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i komitéen
tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlems-
staterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager
ikke i afstemningen.
3. Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks kan finde
anvendelse. Såfremt disse foranstaltninger imidlertid ikke er i over-
ensstemmelse med komitéens udtalelse, meddeles de straks Rådet af
Kommissionen. I dette tilfælde kan Kommissionen udsætte anvendelsen
af de foranstaltninger, den har vedtaget, i et tidsrum af højest en måned
fra denne meddelelse.
Rådet kan med kvalificeret flertal inden en frist af en måned træffe anden
afgørelse.
Artikel 24
Komitéen kan undersøge ethvert andet spørgsmål, som formanden på
eget initiativ eller på begæring af en medlemsstats repræsentant
forelægger den.
Artikel 25
Ved denne forordnings gennemførelse skal der på passende måde tages
hensyn til både de i Traktatens artikel 39 og 110 nævnte mål.
Artikel 26
1. Forordning (EØF) nr. 2727/75 ophæves fra høståret 1993/94.
Henvisningerne til den i henhold til stk. 1 ophævede forordning skal
betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Henvisninger til artiklerne i ovennævnte forordning skal læses i henhold
til sammenligningstabellen i bilag C.
2. Følgende forordninger ophæves:
— fra høståret 1992/93:
— forordning (EØF) nr. 729/89 og 1346/90
— fra begyndelsen af høståret 1993/94:
— forordning (EØF) nr. 2731/75, 2743/75, 2744/75 for så vidt
angår korn, (EØF) nr. 2745/75, 2746/75, 2747/75, 2748/75,
1145/76, 3103/76, 1188/81, 1008/86, 1009/86 for så vidt angår
korn, (EØF) nr. 1581/86, 1582/86, 2226/88 og 1835/89.
3. For at lette overgangen fra den nuværende fælles markedsordning for
korn til den i nærværende forordning indeholdte ordning eller for at lette
overgangen fra høstår til høstår i høstårene 1993/94, 1994/95 og 1995/96
kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 23 træffe alle
overgangsforanstaltninger, som skønnes nødvendige.!B
!A1
!B1992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 13
Artikel 27
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra høståret 1993/94, med undtagelse af bestemmelserne i
artikel 26, stk. 2, første led, og stk. 3, som anvendes fra den 1. juli 1992.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.!B1992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 14
BILAG A
Litra d) fra artikel 1, stk. 1, litra d)
KN-kode Varebeskrivelse
0714 Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rodder og rodknolde med
stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets;marv af sagopalmer
ex 1102 Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd og rug:
1102 20 – Majsmel
1102 90 – Andre varer:
1102 90 10 – – Bygmel
1102 90 30 – – Havremel
1102 90 90 – – Andre varer
ex 1103 Gryn og groft mel samt pellets af korn, undtagen hvedemed (pos. 1103 11) og ris (pos. 1103 14 00)
og pellets af ris (pos. 1103 29 50)
ex 1104 Korn, bearbejdet på anden måde (f.eks. afskallet, valset, i flager, afrundet, skåret eller knust),
undtagen ris henhørende under pos. 1006 og flager af ris pos. 1104 19 91; kim af korn, hel, valset, iflager eller formalet
1106 20 Mel af marv af sagopalmer, af rodder eller af rodknolde henhørende under pos. 0714
ex 1108 Stivelse; inulin:
– Stivelse:
1108 11 00 – – Hvedestivelse
1108 12 00 – – Majsstivelse
1108 13 00 – – Kartoffelstivelse
1108 14 00 – – Maniokstivelse
ex 1108 19 – – Anden stivelse:
1108 19 90 – – – Anden stivelse
1109 00 00 Hvedegluten, også tørret
1702 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre
sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også
blandet med naturlig honning; karamel:
ex 1702 30 – Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i tør tilstand på
mindre end 20 vægtprocent:
– – Andre varer:
– – – I andre tilfælde:
1702 30 91 – – – – I form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
1702 30 99 – – – – I andre tilfælde
ex 1702 40 – Glucose og glucosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent og derover, men
under 50 vægtprocent undtagen isoglucose af pos. 1702 40 10
ex 1702 90 – Andre varer, herunder invertsukker:!B
!M1
!B1992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 15
KN-kode Varebeskrivelse
1702 90 50 – – Maltodekstrin og maltodekstrinsirup
– – Karamel:
– – – I andre tilfælde:
1702 90 75 – – – – I form af pulver, også agglomereret
1702 90 79 – – – – I andre tilfælde
2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
ex 2106 90 – Andre varer:
– – Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagstoffer eller farvestoffer:
– – – I andre tilfælde:
2106 90 55 – – – – Sirup af glucose eller maltodekstrin
ex 2302 Klid og andre restprodukter, også form af piller (pellets), fra sigtning, formaling eller anden
bearbejdning af korn eller bælgfrugter
ex 2303 Restprodukter fra stivelsesfremstilling samt lignende restprodukter, roeaffald, bagasse og andre
affaldsprodukter fra sukkerfremstilling, samt mask bærme og andre restprodukter fra ol elleralkoholfremstilling, også i form af piller (pellets):
2303 10 – Restprodukter fra stivelsesfremstilling samt lignende restprodukter
2303 30 00 – Mask, bærme og andre restprodukter fra ol- eller alkoholfremstilling
2306 Oliekager og andre faste restprodukter af vegetabilske fedtstoffer eller olier, også formalede eller i
form af pellets, undtagen varer henhørende under pos. 2304 eller 2305:
2306 90 – I andre tilfælde:
– – Andre varer:
2306 90 91 – – – Af majskim
2308 Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbeijdning af
vegetabilske produkter, også i form af piller (pellets) anvendelige som dyrefoder, ikke andetsteds
tariferet:
2308 10 00 – Agern og hestekastanjer
ex 2308 90 – Andre varer:
2308 90 30 – – Presserester fra andre frugter end vindruer
2309 Tilberedt dyrefoder:
ex 2309 10 – Hunde- og kattefoder, i detailsalgsemballage:
2309 10 11
2309 10 13
2309 10 31
2309 10 33
2309 10 51
2309 10 53– – Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodekstrin,
maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger henhørende under pos. 1702 30 51 til1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller mælkeprodukter (
1) undtagen
tilberedninger of foderstoffer med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent of derover
ex 2309 90 – Andre varer:!B
!M3
!B1992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 16
KN-kode Varebeskrivelse
2309 90 31
2309 90 33
2309 90 41
2309 90 43
2309 90 51
2309 90 53– – Andre varer med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger,
maltodekstrin, maltodekstinsirup og andre maltodekstrinopløsninger henhørende under pos.1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller mælkeprodukte (
1)
undtagen tilberedninger og foderstoffer med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og
derover
(1)Ved anvendelsen af denne position forstås ved udtrykket »mælkeprodukter« produkter henhørende under pos. 0401 til 0406 samt pos.
1702 10 og 2106 90 51.!B1992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 17
BILAG B
KN-kode Varebeskrivele
ex 0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og
fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt ellerkakao:
ex 0403 10 – Y oghurt:
– – Aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao:
– – – I pulverform, granulat eller anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
0403 10 51 – – – – 1,5 vægtprocent og derunder
0403 10 53 – – – – Over 1,5 vægtprocent, men højst 27 vægtprocent
0403 10 59 – – – – Over 27 vægtprocent
– – – I anden form, med indhold af mælkefedt på:
0403 10 91 – – – – 3 vægtprocent og derunder
0403 10 93 – – – – Over 3 vægtprocent, men højst 6 vægtprocent
0403 10 99 – – – – Over 6 vægtprocent
ex 0403 90 – Andre værer:
– – Aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao:
– – – I pulverform, granulat eller anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
0403 90 71 – – – – 1,5 vægtprocent og derunder
0403 90 73 – – – – Over 1,5 vægtprocent, men højst 27 vægtprocent
0403 90 79 – – – – Over 27 vægtprocent
– – – I anden form, med indhold af mælkefedt på:
0403 90 91 – – – – 3 vægtprocent og derunder
0403 90 93 – – – – Over 3 vægtprocent, men højst 6 vægtprocent
0403 90 99 – – – – Over 6 vægtprocent
ex 0710 Grønsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
0710 40 00 – Sukkermajs
0711 Grønsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i slatlage, svovlsyrlingvand eller andre
konserverede opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
ex 0711 90 – Andre grønsager; blandinger af grønsager:
– – Grønsager:
0711 90 30 – – – Sukkermajs
ex 1302 Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre
planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
– Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
1302 31 00 – – Agar-agar
1302 32 – – Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød, af frø af
johannesbrød eller guarfrø
1302 39 00 – – Andre varer!
M21992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 18
KN-kode Varebeskrivele
ex 1518 00 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede,
svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vacuum eller i en inaktiv luftart eller påanden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige
blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af
fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet:
1518 00 10 – Linoxyn
ex 1520 Glycerol (glycerin), også kemisk ren; glycerolvand og glycerollud:
1520 90 00 – Andre varer, herunder syntetisk glycerol
1702 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre
sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, ogsåblandet med naturlig honning, karamel:
ex 1702 90 – Andre varer, herunder invertsukker:
1702 90 10 – – Kemisk ren maltose
ex 1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade), med undtagelse af lakridssaft, der
indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer fra pos. 1704 90 10
1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao
1901 Malteekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også tilsat
kakao, såfremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet; tilberedte
næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også tilsat kakao,
såfremt dette udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet
ex 1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt,
f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:
– Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedt:
1902 11 00 – – Med indhold af æg
1902 19 – – I andre tilfælde
ex 1902 20 – Pastaprodukter med fyld, også kogte eller på anden måde tilberedt:
– – I andre tilfælde:
1902 20 91 – – – Kogte
1902 20 99 – – – I andre tilfælde
1902 30 – Andre pastaprodukter
ex 1902 40 – Couscous
1903 00 00 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, perlegryn, sigtemel eller
lignende
1904 Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes);
korn (kerner), undtagen majs, forkogte eller på anden måde tilberedt
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til
lægemidler, segloblater samt lignende varer af mel eller stivelse
2001 Grønsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike
eller eddikesyre:
ex 2001 90 – Andre varer:
2001 90 30 – – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
2001 90 40 – – Y amsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5
vægtprocent og derover!
M21992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 19
KN-kode Varebeskrivele
2004 Andre grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre,
frosne:
ex 2004 10 – Kartofler:
– – I andre tilfælde:
2004 10 91 – – – I form af mel, gryn eller flager
ex 2004 90 – Andre grønsager og blandinger af grønsager:
2004 90 10 – – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
ex 2005 Andre grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke
frosne:
2005 20 – Kartofler:
2005 20 10 – – i form af mel, gryn eller flager
2005 80 00 – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
ex 2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat
sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
– Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede:
ex 2008 11 – – Jordnødder:
2008 11 10 – – – Jordnøddesmør
2008 91 00 – – Palmeskud
ex 2008 92 – – Blandinger af »Müsli-typer« baseret på ikke-ristede kornflager
ex 2008 99 – – Andre varer:
– – – Ikke tilsat alkohol:
– – – – Ikke tilsat sukker:
2008 99 85 – – – – – Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var, saccharta)
2008 99 91 – – – – – Y amsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse
på 5 vægtprocent og derover
ex 2101 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse
produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger
samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
2101 10 – Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse
ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe
2101 20 – Ektrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse
ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté
ex 2101 30 – Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater
deraf:
– – Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
2101 30 19 – – – Andre varer (end brændt cikorie)
– – Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
2101 30 99 – – – Andre varer (end brændt cikorie)
2102 Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mirkoorganismer (undtagen vacciner,
henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
ex 2102 10 – Levende gær:!M21992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 20
KN-kode Varebeskrivele
– – Bagegær:
2102 10 31 – – – Tørgær
2102 10 39 – – – Andre varer
ex 2102 20 – Inaktiv gær; andre inaktive encellede mirkoorganismer:
– – Inaktiv gær:
2102 20 11 – – – I form af tabletter, terninger o.lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
2102 20 19 – – – Andre varer
ex 2103 Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater:
2103 10 00 – Sojasauce
2103 20 00 – Tomatketchup og andre tomatsaucer
2103 90 – Andre varer
ex 2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte
næringsmidler:
2104 10 00 – Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf
2105 00 Konsumis, også med indhold af kakao
ex 2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
2106 10 – Proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer
ex 2106 90 – Andre varer:
2106 90 10 – – Ostefondue
– – Andre varer:
2106 90 91 – – – Uden indhold af mælkefedt, mælkeprotein, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller
med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af mælkeprotein på under2,5 vægtprocent, med indhold af isoglucose på under 5 vægtprocent, med indhold af glucosepå under 5 vægtprocent eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
2106 90 99 – – – I andre tilfælde
2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller
aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grønsagssafter
henhørende under pos. 2009
2203 00 Øl
2205 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer
ex 2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likører
og andre spiritusholdige drikkevarer, sammensatte alkoholholdige tilberedninger af den art, der
anvendes til fremstilling af drikkevarer:
ex 2208 30 – Whisky:
– – Andre varer end »Bourbon-whisky«, i beholdere med indhold af:
2208 30 91 – – – 2 liter og derunder
2208 30 99 – – – Over 2 liter
2208 50 – Gin og genever
ex 2208 90 – Andre varer:!
M21992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 21
KN-kode Varebeskrivele
– – V odka med et alkoholindhold på 45,4 % vol og derunder, samt spiritus fremstillet af blommer,
pærer og kirsebær (undtagen likør), i beholdere med indhold af:
– – – 2 liter og derunder:
2208 90 31 – – – – V odka
2208 90 39 – – – Over 2 liter
– – – V odka
2208 90 53 – – Andre spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
2208 90 55
2208 90 59
2208 90 73
2208 90 79
ex 2520 Gipssten; anhydrit; brændt, gips, også farvet eller tilsat små mængder acceleratorer eller
retarderingsmidler:
2520 20 – Brændt gips
ex 2839 Silicater; kommercielle silicater af alkalimetaller:
2839 90 – I andre tilfælde
Kapitel 29 Organiske kemikalier
Kapitel 30 Farmaceutiske produkter
ex 3307 Præparater til brug før, under og efter barbering, desodoriseringsmidler til personlig brug,
præparater til badebrug, hårfjerningsmidler samt andre parfumevarer, kosmetik-og toiletmidler ikke
andetsteds tariferet; tilberedt rumdesodoriseringsmidler, også parfumerede eller med desinfice-rende egenskaber
– Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse
ceremonier:
3307 49 00 – – Andre varer end »Agarbatti« og andre duftpræparater, der virker ved forbrænding
3307 90 00 – Andre varer
ex 3401 Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer og præparater til brug som sæbe, i form af stænger, blokke
eller støbte stykker og figurer, også med indhold af sæbe; papir, vat, filt og fiberdug, imprægneret
eller overtrukket med sæbe eller rensemidler:
– Sæbe og organiske overfladeaktive stoffer og præparater i form af stænger, blokke eller støbte
stykker og figurer, samt papier, vat, filt og fiberdug, imprægneret eller overtrukket med sæbe
eller rensemidler:
3401 19 00 – – I andre tilfælde
3402 Organiske overfladeaktive stoffer ( undtagen sæbe); overfladeaktive præparater, tilberedte
vaskemidler (herunder hjælpepræparater til vask) og tilberedte rengørings- og rensemidler, ogsåmed indhold af sæbe, undtagen varer henhørende under pos. 3401
ex 3403 Tilberedte smøremidler (herunder skæreolier, gevindløsningspræparater, antirust- og antikorro-
sionspræparater og præparater til frigørelse af støbeforme, på basis af smøremidler) samtpræparater til olie- eller fedtbehandling af tekstilmaterialer, læder pelssking eller andre materialer,
med undtagelse af produkter, der som karaktergivende bestanddele indeholder 70 vægtprocent eller
derover af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler:
– Med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørend fra bituminøse mineraler:
3403 11 00 – – Præparater til behandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer
3403 19 – – Andre varer:!
M21992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 22
KN-kode Varebeskrivele
ex 3403 19 10 – – – Præparater, der indeholder 70 vægtprocent eller derover af olier udvundet af jordolie eller af
rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler, men ikke som karaktergivende bestanddel
ex 3405 Pudse- og polermidler (til fodtøj, møbler, gulve, automobiler, glasvarer eller metalvarer),
skurepasta og skurepulver og lignende varer (herunder papir, vat, filt, fiberdug, skumplast ellerskumgummi, imprægneret eller overtrukket med disse præparater), undtagen voks henhørendeunder pos. 3404
3407 00 00 Modellermasse, også som legetøj; såkaldt dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug, i
assortimenter, detailsalgspakninger, i plader, hesteskoform, som stænger eller i lignende former;andre præparater til dentalbrug, på basis af gips (af brændt gips eller kalciumsulfat)
Kapitel 35 Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer undtagen pos. 3501
Kapitel 38 Diverse kemiske produkter
Kapitel 39 Plast og varer deraf
4813 Cigaretpapir, også tilskåret, i hæfter eller i form af hylstre:
ex 4813 90 – I andre tilfælde:
4813 90 90 – – I andre tilfælde
ex 4818 Toiletpapir, lommetørklæder, renseservietter, håndklæder, duge, servietter, bleer, hygiejnebind of -
tamponer, lagener og lignende varer til husholdnings-, hygiejne- eller hospitalsbrug, beklædnings-genstande og tilbehør dertil, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug:
4818 10 – Toiletpapir
ex 4823 Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, tilskåret; andre varer af papirmasse, papir, pap,
cellulosevat eller cellulosefiberdug:
– Papir med klæbestof, i strimler eller ruller:
4823 11 – – Selvklæbende
4823 19 00 – – I andre tilfælde
4823 20 00 – Filterpapir og filterpap
– Andet papir og pap af den art, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug:
4823 51 – – Med påtryk, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
4823 59 – – I andre tilfælde
ex 4823 90 – Andre varer:
– – Andre varer:
– – – Andre varer:
– – – – Tilskåret til bestemt brug:
4823 90 51 – – – – – Kondensatorpapir
– – – – – Andre varer:
4823 90 71 – – – – – – Med klæbestof
4823 90 79 – – – – – – I andre tilfælde!
M21992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 23
BILAG C
Sammenligningstabel
Forordning (EØF) nr. 2727/75 Denne forordning
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2Artikel 3 Artikel 3Artikel 4 Artikel —Artikel 4b Artikel —Artikel 5 Artikel 5Artikel 6 Artikel 3Artikel 7 Artikel 4Artikel 8 Artikel 6Artikel 9 Artikel 26Artikel 10 Artikel —Artikel 10a Artikel —Artikel 10b Artikel —Artikel 11a Artikel —Artikel 11b Artikel —Artikel 12 Artikel 9Artikel 13 Artikel 10Artikel 14 Artikel 11Artikel 15 Artikel 12Artikel 16 Artikel 13Artikel 17 Artikel 14Artikel 18 Artikel 15Artikel 19 Artikel 16Artikel 20 Artikel 17Artikel 21 Artikel 18Artikel 22 Artikel 19Artikel 23 Artikel —Artikel 23a Artikel 20Artikel 24 Artikel 21Artikel 25 Artikel 22Artikel 26 Artikel 23Artikel 27 Artikel 24Artikel 28 Artikel —Artikel 29 Artikel 25Artikel 30 Artikel 26BILAG A BILAG ABILAG B BILAG BBILAG C BILAG C!
B1992R1766 — DA — 01.07.1995 — 005.001 — 24