2261/84 - - - I
1Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
RÅDETS FORORDNING (EØF) nr. 2261/84
af 17. juli 1984
om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer
(EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Rådets forordning (EØF) nr. 3788/85 af 20. december 1985 L 367 1 31. 12. 1985
Rådets forordning (EØF) nr. 3763/86 af 8. december 1986 L 349 10 11. 12. 1986
Rådets forordning (EØF) nr. 168/87 af 19. januar 1987 L 21 8 23. 1. 1987
Rådets forordning (EØF) nr. 892/88 af 29. marts 1988 L 89 1 6. 4. 1988
Rådets forordning (EØF) nr. 1226/89 af 3. maj 1989 L 128 17 11. 5. 1989
Rådets forordning (EØF) nr. 3500/90 af 27. november 1990 L 338 3 5. 12. 1990
Rådets forordning (EF) nr. 636/95 af 20. februar 1995 L 67 1 25. 3. 1995
2261/84 - - - I
IRÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2261/84
af 17. juli 1984
om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-pæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles marked-
sordning for fedtstoffer (
1), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2260/84 (2), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF er der indført
en produktionsstøtteordning for olivenolie; støtten for de
på en bestemt dato eksisterende arealer ydes i forhold til
den mængde olie, der rent faktisk er produceret, til oliven-dyrkere, der er medlemmer af de i artikel 20c, stk. 1, i
forordning nr. 136/66/EØF omhandlede producentorganisa-
tioner, og hvis gennemsnitsproduktion er på mindst 100 kg
olie pr. produktionsår, hvorimod støtten til andre oliven-
dyrkere ydes i forhold til antallet af oliventræer, disses
produktionskapacitet og udbyttet heraf, fastsat skønsmæs-
sigt, idet ydelsen er betinget af, at de pågældende oliven er
høstet;
indtil fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne er udar-
bejdet, bør støtten til ikke-sammensluttede olivendyrkere
beregnes i forhold til oliventræernes gennemsnitlige udbyt-
te;
for at støtteordningen kan fungere tilfredsstillende, bør det
fastlægges, til hvilke typer olivenolie støtten ydes;
for at støtteordningen kan fungere tilfredsstillende bør det
præciseres, hvilke rettigheder og forpligtelser, der påhviler
alle de personer, som berøres af ordningen, dvs. olivendyr-
kerne, producentorganisationerne og foreningerne af så-
danne, samt de pågældende medlemsstater;
ydelsen af støtten bør først og fremmest baseres på et sys-
tem med dyrkningserklæringer indgivet af olivendyrkerne;
(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 1.
2261/84 - - - I
IIde i artikel 20c, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF om-
handlede organisationer af olivenolieproducenter skal bestå
af et minimum af medlemmer eller repræsentere en mini-
mumsprocentdel af olivendyrkere eller af olivenolieproduk-
tionen; disse grænser bør fastsættes dels under hensyn til
behovet for effektive organisationer, og dels til kontrolmu-
lighederne i producentmedlemsstaterne; for at sikre organi-
sationerne en effektiv administration, bør der fastsættes
visse supplerende betingelser, som de olivendyrkere, der er
medlemmer, skal opfylde;
foreningerne af de i artikel 20c, stk. 2, i nævnte forordning
omhandlede olivenolieproducentorganisationer skal bestå
af et minimum af organisationer eller repræsentere en mi-
nimumsprocentdel af den nationale produktion; disse
grænser bør fastsættes således, at de særlige kontrol- og
koordineringsopgaver, som disse foreninger skal udføre,
kan gennemføres effektivt;
i henhold til artikel 20c i nævnte forordning påhviler der
producentorganisationerne og foreningerne af sådanne vis-
se kontrol- og koordineringsopgaver; det bør derfor fast-
sættes, hvilke foranstaltninger der skal gennemføres, for at
disse opgaver kan anses som udført;
for at sikre en korrekt administrativ forvaltning bør produ-
centorganisationerne samt foreningerne af sådanne indgive
en anerkendelsesansøgning vil (SIC! til) vedkommende na-
tionale myndigheder i rette tid inden produktionsårets be-
gyndelse; medlemsstaten tager stilling til ansøgningen in-
den for en rimelig frist;
i overensstemmelse med artikel 20d, stk. 1, i forordning nr.
136/66/EØF kan der indeholdes en procentdel af støtten til
dækning af de kontrolomkostninger, der afholdes af produ-
centorganisationerne og foreningerne af sådanne; det bør
sikres, at de indeholdte beløb kun anvendes til finansiering
af de i artikel 20c, stk. 1 og 2, i nævnte forordning fastsat-
te opgaver;
ifølge artikel 20d, stk. 2, i nævnte forordning er forskuddet
på støtten forbeholdt foreningerne; for at sikre en korrekt
administrativ forvaltning bør det fastsættes, at forskuddet
ikke kan udgøre mere end en vis procentdel af støtten;
for at sikre, at ordningen med produktionsstøtte til oliven-
dyrkere, som er medlemmer af en producentorganisation,
kan fungere tilfredsstillende, bør det fastsættes, at støtten
kun udbetales for de mængder olie, der er fremstillet på
godkendte møller; for at kunne godkendes bør de pågæl-
dende møller opfylde en række betingelser;
2261/84 - - - I
IIIden pågældende støtte er af væsentlig interesse for olie-
producenterne, og den udgør en finansiel byrde for Fælles-
skabet; for at sikre, at støtten kun ydes for olie, som er
berettiget hertil, bør der indføres en passende administrativ
kontrolordning;
med henblik på en tilfredsstillende forvaltning af støtteord-
ningen bør det fastsættes, at medlemsstaten, såfremt der er
tvivl om en olivendyrkers faktiske produktion, bestemmer,
f o rh v o rs t o re nm æ n g d eo l i v e n o l i ed e rk a ny d e ss t ø t t e ;
erfaringen viser, at det som følge af det store antal oliven-
dyrkere, der skal kontrolleres, er vanskeligt at få gennem-
ført en nøjagtig og effektiv kontrol, skønt der er indført
bestemmelser om en lang række særlige kontrol-foranstalt-
ninger; for at afhjælpe på disse vanskeligheder må der i
hver producentmedlemsstat oprettes et edb-register med
alle de relevante oplysninger for at fremme kontrollen og
opnå en hurtig efterforskning af uregelmæssigheder —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
2261/84 - - - I
1KAPITEL 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 1
Fra produktionsåret 1984/1985 gælder denne f orordnings
almindelige regler for ydelse af den i artikel 5 i forordning
nr. 136/66/EØF omhandlede produktionsstøtte for oliven-
olie. I Spanien og Portugal anvendes de dog først fra pro-
duktionsåret 1986/1987.
Artikel 2
1. Produktionsstøtten ydes for olivenolie som definereti nr. 1 og 4 i bilaget til forordning nr. 136/66/EØF .
2. Støtten ydes til olivendyrkere, der er etableret i
medlemsstaterne. I denne forordning forstås ved olivendyr-
k e re nl a n d b r u g e r ,s o md y r k e ro l i v e n ,d e ra n v e n d e st i l
fremstilling af olie.
3. Støtten ydes efter ansøgning indgivet af de pågæl-
dende til den medlemsstat, hvor olien er producert (SIC!
produceret).
4. Til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion erpå mindst 500 kg olivenolie pr. produktionsår, ydes støtten
ifølge artikel 5, stk. 2, første led, i forordning nr.
l36/66/EØF for den mængde olie, der rent faktisk er pro-
duceret i en godkendt oliemølle.
Til andre olivendyrkere ydes støtten i henhold til artikel 5,
stk. 2, andet led, i forordning nr. 136/66/EØF og er lig
med den støtte, der beregnes ved, at gennemsnittet af de
udbytter af oliven og olie, der er fastsat skønsmæssigt i de
fire sidste produktionsår i henhold til artikel 18 i nærvæ-
rende forordning, multipliceres med antallet af produceren-
de oliventræer, idet støtten er betinget af, at forarbejdnin-
g e na fo l i v e nt i lo l i eh a rf u n d e ts t e dp åe ng o d k e n d t
oliemølle.
5. De producerende medlemsstater foretager en fast-læggelse af de olivendyrkere, der i henhold til artikel 5 i
forordning nr. 136/66/EØF har en produktion på mindst
500 kg olivenolie, på grundlag af gennemsnittet af den
olieproduktion, for hvilken retten til støtten blev anerkendt
i de to foregående produktionsår.2261/84
3788/85
2261/84
892/88
2261/84
3500/90
892/88
3500/903500/90
2261/84 - - - I
2I tilfælde af at de nødvendige oplysninger ikke foreligger
eller ikke er til rådighed, eller i tilfælde af olivendyrkerens
ændring af dyrkningserklæringen med angivelse af et uds-
ving i produktionskapaciteten, foretages den pågældende
fastlæggelse ved at multiplicere antallet af producerende
oliventræer med gennemsnittet af det oliven- og olieudbyt-
te, der er fastsat i henhold til artikle (SIC! artikel) 18 for
de to foregående produktionsår.
KAPITEL 2
Olivendyrkernes forpligtelser
Artikel 3
1. Hver olivendyrker indgiver til de kompetente myn-
digheder i medlemsstaten i begyndelsen af produktionsåret
og inden en nærmere fastsat dato, en dyrkningserklæring,
som ved første indgivelse skal indeholde:
— oplysninger om de dyrkede oliventræer og deres vok-
sested,
— en genpart af den dyrkningserklæring, der er indgivet
med henblik på udarbejdelsen af fortegnelsen over
olivendyrkningsarealerne.
2. De følgende produktionsår indgiver hver olivendyr-ker inden en nærmere fastsat dato, en supplerende erklæ-
ring med angivelse af eventuelle ændringer eller oplysning
om, at der ikke er sket nogen ændring i forhold til den
tidligere dyrkningserklæring.
3. Olivendyrkere, der er medlemmer af en producent-
organisation, indgiver inden en nærmere fastsat dato til
den pågældende organisation en individuel støtteansøgning
med dokumentation for forarbejdning af de dyrkede oliven
i en godkendt oliemølle.
4. De i stk. 3 omhandlede olivendyrkere skal indgivedyrkningserklæringen og støtteansøgningen gennem deres
organisation.
5. En olivendyrker må for så vidt angår arealer belig-
gende i samme administrative område kun være tilsluttet
én producentorganisation, og han kan kun indgive én dyrk-
ningserklæring og én støtteansøgning for disse arealer.
Opsiger en olivendyrker sit medlemskab af organisationen
inden udløbet af den periode, der er fastsat i artikel 20c,
stk. 1, litra g), første led, i forordning nr. 136/66/EØF , må
han ikke tilslutte sig en anden organisation, der er om-
handlet i nærværende forordning, før den resterende del af
perioden er udløbet.
Den pågældende producentorganisation meddeler med-
lemsstaten navnene på de i andet afsnit omhandlede oli-
vendyrkere.892/88
2261/84
892/88
2261/84
3500/90
2261/84
2261/84 - - - I
36. Olivendyrkere, der ikke er medlemmer af en produ-
centorganisation, forelægger inden en nærmere fastsat dato
en støtteansøgning med dokumentation for forarbejdning
af de dyrkede oliven i en godkendt oliemølle for de kom-
petente myndigheder i den pågældende medlemsstat.
7. Olivendyrkere, der ikke opfylder de i denne artikelfastsatte forpligtelser, vil få afslag på deres støtteansøgning.
KAPITEL 3
Producentorganisationer
Artikel 4
1. Med forbehold af de øvrige betingelser i artikel 20c,
stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF , kan en producentorga-
nisation kun anerkendes i henhold til nævnte forordning,
såfremt den
a) består af mindst 700 olivendyrkere og fungerer som
en organisation, hvis formål er produktion og forar-
bejdning af oliven og olivenolie,eller
b) i de øvrige tilfælde består af mindst 1 200 olivendyr-
kere; såfremt en eller flere organisationer, hvis formål
er produktion eller forarbejdning af oliven og oliven-
olie, er tilsluttet den pågældende organisation, betrag-
tes de således sammensluttede olivendyrkere indivi-
duelt ved beregningen af det nævnte mindsteantal,
eller
c) repræsenterer mindst 25 % af olivendyrkerne eller af
olivenolieproduktionen i det økonomiske område,
hvor den er oprettet.
2. Kun olivendyrkere, som ejer en olivenlund, som de
dyrker, eller olivendyrkere, som dyrker en olivenlund i
mindst tre år, kan være medlemmer af en producentorga-
nisation.
Olivendyrkerne forelægger som dokumentation herfor den
producentorganisation, som de er medlem af, de oplysnin-
ger, der er nødvendige for at godtgøre deres status som
olivendyrker, samt oplysninger vedrørende enhver ændring,
som måtte være indtrådt siden indgivelsen af deres anmod-
ning om tilslutning.
3. I denne forordning forstås ved økonomisk område
et område, der ud fra kriterier, der fastsættes af den på-
gældende medlemsstat, i betragtning af olivendyrkningssi-
tuationen frembyder ensartede produktionsvilkår.3500/90
2261/84
2261/84 - - - I
44. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt-
ninger for at stimulere oprettelsen af producentsammen-
slutninger som omhandlet i forordning (EØF) nr.
1360/78 (1) eller andre organisationer, hvis formål er pro-
duktion og forarbejdning af oliven og olivenolie, og som vil
kunne anerkendes som producentorganisationer som om-
handlet i nærværende forordning.
Artikel 5
1. For at opnå anerkendelse fra et produktionsårs be-
gyndelse skal producentorganisationen senest den 30. juni i
det forudgående produktionsår indgive en ansøgning til
den kompetente myndighed i den pågældende medlems-
stat.
2. Senest den 15. oktober efter ansøgningens indgivelse
tager den kompetente myndighed stilling til ansøgningen
efter at have undersøgt, om de betingelser, der er omhand-
let i artikel 20c, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF samt i
artikel 4 er opfyldt, og meddeler straks sin beslutning til
den pågældende organisation samt til Kommissionen.
Anerkendelsen får virkning fra begyndelsen af det produk-
tionsår, der følger efter det, i hvilket ansøgningen er indgi-
vet.
3. Anerkendte producentorganisationer giver senest
den 30. juni hvert år den kompetente myndighed meddel-
else om eventuelle ændringer i deres struktur siden aner-
kendelsen eller sidste årlige meddelelse samt om eventuelt
modtagne ansøgninger om udtræden og tilslutning.
Den kompetente myndighed sikrer sig på grundlag af den-
ne meddelelse og af udfaldet af de kontrolforanstaltninger,
den eventuelt har gennemført, at betingelserne for aner-
kendelse fortsat opfyldes.
Såfremt betingelserne ikke længere opfyldes, eller struktu-
ren i en organisation ikke muliggør kontrol af medlemmer-
nes produktion, skal den kompetente myndighed straks og
senest inden begyndelsen af det følgende produktionsår
inddrage anerkendelsen og give Kommissionen meddelelse
herom.
Artikel 6
1. Anerkendte producentorganisationer, der ikke er til-
sluttet en forening som nævnt i artikel 20c, stk. 2, i forord-
ning nr. 136/66/EØF:
— indgiver i medfør af artikel 3, stk. 1, dyrkningserklæ-
ringer for samtlige medlemmer
(1) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.2261/84
3500/90
2261/84 - - - I
5— indgiver en gang om måneden medlemmernes støtte-
ansøgninger i en standardiseret form egnet til den i
artikel 16 omhandlede databehandling. Der ansøges
om støtte for den mængde, der er produceret af de
medlemmer, der har sluttet deres olieproduktion, hvis
der er foretaget den i artikel 8, stk. 1, nævnte kontrol,
og de deraf følgende forpligtelser er overholdt.
Alle ansøgninger, der vedrører produktionen i ét pro-
duktionsår, skal indgives inden en nærmere fastsat
dato, da de ellers vil blive afvist
— modtager fra den pågældende medlemsstat forskud på
produktionsstøtten samt den resterende del af støtten
og fordeler straks disse beløb blandt deres olieprodu-
cerende medlemmer.
2. Såfremt en producentorganisation er tilsluttet en fo-
rening, skal de tilsluttede olivendyrkeres dyrkningserklærin-
ger og støtteansøgninger indgives af foreningen.
Artikel 7
Artikel 8
1. Inden indgivelsen af støtteansøgningen kontrollerer
hver producentorganisation,
— at de oplysninger, som hvert af dens medlemmer har
meddelt, stemmer overens med de i artikel 3 nævnte
forpligtelser, og især at der foreligger dokumentation
for forarbejdning af de dyrkede oliven i en godkendtmølle
— for så vidt angår olivendyrkere, hvis gennemsnitlige
produktion er på mindst 500 kg olivenolie pr. produk-
tionsår, at de af den enkelte olivendyrker meddelte
oplysninger om de forarbejdede mængder oliven og
de fremstillede mængder olie svarer til de mængder
oliven og olie, som er anført i forarbejdningsdoku-
menterne.
2. Producentorganisationen forelægger de kompetente
myndigheder i medlemsstaten sine medlemmers sager, så-
fremt den i stk. 1, andet led, omhandlede overensstemmel-
se ikke kan fastslås.3500/90
3500/90 - - - deleted
2261/84 - - - I
6KAPITEL 4
Foreninger af producentorganisationer
Artikel 9
1. Med forbehold af betingelserne i artikel 20c, stk.2, i
forordning nr. 136/66/EØF , må en forening kun anerken-
des, hvis den enten omfatter mindst 10 producentorganisa-
tioner, der er anerkendt i henhold til artikel 5, eller omfat-
ter et antal organisationer, som repræsenterer mindst 5 %
af olivenolieproduktionen i den pågældende medlemsstat.
De producentorganisationer, der danner en forening, skal
dog hidrøre fra flere økonomiske områder.
2. For så vidt angår anerkendelse samt inddragelse he-
raf, finder artikel 5 ligeledes anvendelse på foreninger.
Artikel 10
De i artikel 20c, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EØF om-
handlede foreninger
— koordinerer deres producentorganisationers virksom-
hed, fører tilsyn med, at denne er i overensstemmelse
med denne forordning, og undersøger herunder navn-
lig selv og for en procentdel, der skal fastlægges nær-
m e r e ,h v o r l e d e sd e nia r t i k e l8 ,s t k .1 ,o m h a n d l e d e
kontrol gennemføres;
— indgiver dyrkningserklæringerne og støtteansøgninger-
ne fra deres producentorganisationer til de kompeten-
te myndigheder;
— modtager fra den pågældende medlemsstat de i arti-
kel 12 omhandlede forskud på produktionsstøtten
samt den resterende del af støtten og fordeler straks
disse beløb blandt de producenter, der er tilsluttet de-
res producentorganisationer.
KAPITEL 5
Fælles regler for organisationer af olivenolieproducenter
s a m tf o rf o r e n i n g e ra fs å d a n n e
Artikel 11
1. Det i artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/
EØF omhandlede indeholdte beløb anvendes således:
a) et nærmere fastsat beløb udbetales til hver forening i
forhold til antallet af medlemmer i foreningens produ-centorganisationer;
b) det resterende beløb udbetales til alle producentorga-
nisationerne i forhold til2261/84
3500/90
2261/84
2261/84 - - - I
7— antallet af støtteansøgninger, der er indgivet ind-
ividuelt til hver organisation af dennes medlem-
mer,
— den mængde olivenolie, for hvilken støtten ydes
med hver organisation som mellemled.
2. Producentmedlemsstaterne sikrer sig, at de beløb,der i medfør af stk. 1 er bestemt for foreningerne og pro-
ducentorganisationerne, kun anvendes til finansiering af
den virksomhed, der påhviler dem i henhold til denne for-
ordning.
3. Såfremt beløbene eller dele deraf ikke er blevet an-
vendt i overensstemmelse med stk. 2, skal de tilbagebetales
til medlemsstaten og fratrækkes de udgifter, der finansieres
af EUGFL.
4. For at lette foreningernes og producentorganisatio-
nernes virke kan medlemsstaterne ved hvert produktionsårs
begyndelse udbetale dem et skønsmæssigt fastsat forskud,på grundlag af medlemstallet.
5. Producentmedlemsstaterne fastlægger retningslinjer-
ne for tildeling af støtte og fristerne for udbetalingen til
olivendyrkerne.
Artikel 12
1. Enhver olivendyrker, hvis gennemsnitlige produktion
er på mindst 500 kg olivenolie pr. produktionsår, kan mod-
tage et forskud på det ansøgte støttebeløb.
2. Forskuddet:
a) er lig med det beløb, der opnås ved at multiplicere
det enhedsstøttebeløb, der er fastsat i henhold til arti-
k e l1 7 a ,s t k .2 ,m e dd e nm æ n g d eo l i e ,d e re ra n g i v e ti
støtteansøgningen
b) må kun ydes, hvis:
— udbytterne af oliven og olie for det løbende pro-
duktionsår er fastsat i overensstemmelse med ar-
tikel 18
— den kontrol, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1,
og artikel 14, stk. 3a, er gennemført.
Artikel 13
1. Medlemsstaterne godkender kun møller, hvis inde-
havere2261/84
892/88
2261/84
3500/90
636/95
636/95 - - - deleted
2261/84
2261/84 - - - I
8a) efter nærmere fastsatte kriterier, har tilsendt med-
lemsstaten alle oplysninger om deres tekniske udstyr
og deres faktiske forarbejdningskapacitet samt om en-
hver ændring heraf;
b) har forpligtet sig til at underkaste sig enhver kontrol,
der er et led i støtteordningens gennemførelse, samt
til at acceptere, at der i deres virksomhed installeres
de kontrolanordninger, som findes fornødne, og til at
tillade eventuel kontrol med regnskaberne;
c) ikke i løbet af det foregående produktionsår har væ-
ret genstand for retsforfølgning i anledning af uregel-
mæssigheder konstateret under den kontrol, der er
gennemført i henhold til artikel 14, samt i henhold til
nærværende artikel ; for så vidt angår godkendelsen
for produktionsåret 1984/1985
— må indehaverne ikke have været genstand for
retsforfølgning i anledning af uregelmæssighederkonstateret under den kontrol, der for produk-
tionsåret 1983/1984 er gennemført i henhold til
artikel 7 og 9 i forordning (EØF) nr. 2959/82 (
1),
og
— må møllerne ikke have været genstand for ind-
dragelse af godkendelsen for en periode, som
strækker sig ud over den 31. oktober 1984 i hen-
hold til samme forordning;
d) forpligter sig til at føre et standardiseret laggerregn-
skab (SIC! lagerregnskab) efter nærmere fastsatte kri-
terier.
2. Inden godkendelse gives, efterprøver den pågælden-
de medlemsstat, om betingelserne for godkendelse er op-
fyldt, og navnlig efterprøves ved kontrol på stedet forhol-
dene vedrørende møllernes tekniske udstyr og faktiske
forarbejdningskapacitet.
3. En midlertidig godkendelse kan gives til alle møller,der påbegynder deres virksomhed inden for rammerne af
den i denne forordning regulerede producentstøtteordning.
Godkendelsen gives, så snart der er indgivet en ansøgning,
og på de i stk. 1 omhandlede betingelser. Gyldigheden af
en midlertidig godkendelse udløber ved udgangen af det
produktionsår, i hvilket den er givet. De midlertidige god-
kendelser, der er givet i løbet af produktionsårene 1984/85,
1985/86 og 1986/87, er dog gyldige indtil udgangen af pro-
duktionsåret 1986/87.
Denne midlertidige godkendelse bliver endelig, så snartden pågældende medlemsstat har konstateret, at de i stk. 1
fastsatte betingelser for godkendelse er opfyldt.
Såfremt det konstateres, at én af de i stk. 1 omhandlede
betingelser ikke er opfyldt, inddrages den midlertidige god-
kendelse.
4. Såfremt én af de i stk. 1 fastsatte betingelser for
godkendelse ikke længere opfyldes, inddrages godkendel-
sen for et tidsrum, som afhænger af overtrædelsens om-
fang.
(1) EFT nr. L 309 af 5. 11. 1982, s. 30.2261/84
168/87
2261/84
2261/84 - - - I
95. Inddrages godkendelsen i overensstemmelse med
stk. 3 og 4, kan der ikke på noget tidspunkt i inddragelses-
perioden gives en ny godkendelse
— til den samme fysiske eller juridiske person, som dri-
ver den pågældende mølle, eller
— til nogen fysisk eller juridisk person, der ønsker at
drive den pågældende mølle, medmindre den pågæl-
dende på en for medlemsstaten tilfredsstillende måde
godtgør, at ansøgningen om en ny godkendelse ikke
har til formål at omgå den foreskrevne sanktion.
6. Såfremt inddragelsen af en mølles godkendelse ville
få alvorlige følger for forarbejdningskapaciteten i et be-
stemt produktionsområde, kan det besluttes at godkende
denne mølle under en særlig kontrolordning.
KAPITEL 6
Kontrolordning
Artikel 14
1. Hver producentmedlemsstat anvender en kontrolord-
ning, som sikrer, at det produkt, for hvilket der ydes støtte,
er støtteberettiget.
2. Producentmedlemsstaterne kontrollerer de enkelteproducentorganisationers og foreningers virksomhed og
navnlig de foranstaltninger, som disse har gennemført i
henhold til artikel 8, stk. 1, og artikel 10, første led.
3. I løbet af hvert produktionsår og navnlig i forarbejd-
ningsperioden kontrollerer producentmedlemsstaterne på
stedet de godkendte møllers virksomhed og lagerregnska-
ber, idet denne kontrol skal omfatte en nærmere fastsat
procentdel af møllerne.
De udvalgte møller skal være repræsentative for forarbejd-
ningskapaciteten i et produktionsområde.
3a. Med henblik på udbetaling af støtte til olivendyrke-re, hvis gennemsnitlige produktion er på mindst 500 kg oli-
venolie pr. produktionsår, kontrollerer producentmedlems-
staterne
— nøjagtigheden af dyrkningserklæringerne på grundlag
af nærmere fastsatte kriterier
— at den oliemængde, der er anført i støtteansøgningen,
stemmer overens med de godkendte møllers lager-
regnskaber2261/84
3500/90
2261/84
3500/90
2261/84 - - - I
10— at de oplysninger, som den enkelte olivendyrker har
meddelt om de forarbejdede mængder oliven i en
godkendt mølle, stemmer overens med oplysningerne i
den pågældendes dyrkningserklæring på grundlag af
nærmere fastsatte kriterier.
4. For så vidt angår olivenolie, der er omhandlet i nr.
1 i bilaget til forordning nr. 136/66/EØF og produceret af
olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er på under
500 kg olivenolie pr. produktionsår, skal kontrollen gøre
d e tm u l i g ta tk o n t r o l l e r e
— nøjagtigheden af dyrkningserklæringerne på grundlag
af nærmere fastsatte kriterier
— om der foreligger dokumentation for forarbejdningen
af de dyrkede oliven i en godkendt mølle.
5. I forbindelse med de ovenfor omhandlede formerfor kontrol anvender medlemsstaten bl.a. de i artikel 16
omhandlede edb-registre.
Disse registre anvendes som retningslinjer for den kontrol,
der skal foretages i henhold til stk. 1 til 4.
Artikel 15
1. Medlemsstaten fastsætter den mængde olie, som er
berettiget til støtte, på grundlag af de ansøgninger, der erindgivet i overensstemmelse med artikel 3 og 6, samt un-
der hensyn til alle relevante oplysninger herunder navnlig
til resultatet af samtlige kontrolforanstaltninger i henhold
til denne forordning.
For så vidt angår olivenolie, der er omhandlet i nr. 4 i
bilaget til forordning nr. 136/66/EØF , fastsættes den
mængde, der er berettiget til støtte, på grundlag af pro-
duktionen af den i nr. 1 i nævnte bilag omhandlede olie.
2. Medlemsstaten fastsætter for de producenter, der er
medlemmer af en producentorganisation, og hvis sager er
forelagt den af den pågældende organisation i henhold til
artikel 8, stk. 2, den mængde olivenolie, der er berettiget
til støtte.
3. Såfremt den i artikel 13 og 14 omhandlede kontrolikke bekræfter de oplysninger, der er anført i en godkendt
mølles lagerregnskab, fastsætter den pågældende medlems-
stat, uden at dette i øvrigt udelukker eventuelle sanktioner
over for den pågældende mølle, for hver producent, hvis
gennemsnitlige produktion er på mindst 500 kg olivenolie
pr. produktionsår, og som har ladet sin olivenproduktion
forarbejde i den pågældende mølle, den mængde olie, der
er berettiget til støtte.3500/90
2261/84
3500/90
2261/84 - - - I
114. Når medlemsstaten skal fastsætte den støtteberetti-
gede mængde tager den, navnlig i de i stk. 2 og 3 omhand-
lede tilfælde, hensyn til bl.a. det i overensstemmelse med
artikel 18 skønsmæssigt fastsatte udbytte af oliven og olie.
Artikel 16
1. Hver producentmedlemsstat opretter og ajourfører
permanente edb-registre med oplysninger om olivenolie-
produktionen.
2. Disse registre skal mindst indeholde følgende:
a) for hver enkelt olivendyrker samt hvert produktionsår,
for hvilket denne har indgivet en støtteansøgning:
— oplysningerne i dyrkningserklæringen, jf. arti-
kel 3,
— angivelse af den mængde olivenolie, der er pro-
duceret, og for hvilken der er indgivet ansøgning
om produktionsstøtte, samt af den mængde, for
hvilken der er udbetalt støtte,
— oplysninger fremkommet ved kontrollen på ste-
det hos vedkommende olivendyrker;
b) for producentorganisationer og foreninger af sådanne,
alle oplysninger, der gør det muligt at kontrollere de-
res virksomhed i forbindelse med denne ordning, samtresultatet af medlemsstaternes kontrol;
c) for møller for hvert produktionsår, tallene i lagerregn-
skabet, oplysningerne om det tekniske udstyr og forar-
bejdningskapaciteten samt resultatet af den kontrol,
der er foretaget i henhold til denne forordning;
d) det vejledende årlige udbytte i hvert homogent pro-
duktionsområde.
Artikel 17
1. Oplysningerne i de i artikel 16 omhandlede registre
er fortrolige.
Adgang til disse registre har:
— de nationale myndigheder, der af medlemsstaten har
fået beføjelse hertil;
— Kommissionens personale i samarbejde med de kom-
petente embedsmænd i de enkelte medlemsstater og i
overensstemmelse med forordning (EØF) nr.
729/70 (
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3509/80 (2), navnlig for så vidt angår de foreskrevne
fremgangsmåder;
(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 2.
(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.2261/84
2261/84 - - - I
12— producentorganisationerne og foreningerne af sådanne
for så vidt angår oplysninger, som medlemsstaterne
anser for nødvendige for en effektiv kontrol af deres
nuværende medlemmer.
2. Registrene og de tilknyttede kontrolsystemer skal
være forenelige med det edb-system, som de enkelte pro-
ducentmedlemsstater anvender i forbindelse med fortegnel-
sen over olivendyrkningsarealerne.
KAPITEL 7
Afsluttende bestemmelser
Artikel 17a
1. Inden den 1. marts fastsætter Kommissionen for det
igangværende produktionsår gennemsnittet af udbytterne
af oliven og olie for de sidste fire produktionsår.
2. Inden den 1. juli fastlægges for det løbende produk-
tionsår efter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr.
136/66/EØF
— den anslåede produktion
— det beløb for enhedsstøtten til produktionen, der kan
udbetales som forskud. Dette beløb skal under hensyn
til den forventede produktion i det pågældende pro-
duktionsår være af en sådan størrelse, at enhver risiko
for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne und-
gås.
3. Senest otte måneder efter produktionsårets afslut-
ning foretages der efter den i stk. 2 omhandlede frem-
gangsmåde en fastsættelse for det pågældende produk-
tionsår:
— af den faktiske produktion, for hvilken retten til støtte
er blevet anerkendt
— af det beløb for enhedsstøtten til produktionen som
f o r e s k r e v e tia r t i k e l5 ,s t k .1 ,f e m t ea f s n i t ,l i t r ab ) ,i
forordning nr. 136/66/EØF , der skal ydes til de produ-
center, som har en gennemsnitlig produktion på
mindst 500 kg olivenolie pr. produktionsår
— af den mængde, der skal overføres til det følgende
produktionsår, hvis den i første led omhandlede pro-
duktion er lavere end den fastsatte maksimale mæng-
de.
4. Medlemsstaterne meddeler senest den 15. juni Kom-
missionen oplysningerne om produktionsprognoserne for
olivenolie for det løbende produktionsår. Kommissionen
kan anvende andre oplysningskilder og i givet fald lade
gennemføre undersøgelser eller enqueter vedrørende oli-
venolieproduktionen.2261/84
3500/90
636/95
636/95
636/95
636/95
2261/84 - - - I
13Artikel 18
Det udbytte af oliven og olie, der er omhandlet i artikel 5,
stk. 2, første afsnit, andet led, i forordning nr. 136/66/EØF ,
fastsættes senest den 30. juni hvert år pr. homogent pro-
duktionsområde på grundlag af oplysninger, som produ-
centmedlemsstaterne indgiver senest den 31. maj hvert år.
Artikel 19
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedta-
ges efter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr.
136/66/EØF .
Efter samme fremgangsmåde fastsættes:
— det i artikel 18 omhandlede udbytte;
— det i artikel 11, stk. 1, omhandlede beløb.
Artikel 20
Kommissionen kan for produktionsåret 1984/1985 med
henblik på at sikre en harmonisk overgang mellem den nu-
værende ordning og den ordning, der indføres ved denne
forordning, træffe alle nødvendige foranstaltninger efter
fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF .
For at sikre overholdelsen af denne forordnings mål og un-
der hensyn til de særlige problemer, der kan opstå i visse
medlemsstater i forbindelse med anvendelsen af disse be-
stemmelser, kan de pågældende medlemsstater efter høring
af Kommissionen og under hensyn til supplerende kriterier
i en overgangsperiode på tre produktionsår fra og med
produktionsåret 1984/1985 midlertidigt godkende de pro-
ducentorganisationer og foreninger af sådanne, som ansø-
ger herom.
Artikel 21
Inden den 1. januar 1995 aflægger Kommissionen beret-
ning til Rådet om, hvordan produktionsstøtteordningen for
olivenolie fungerer, i givet fald ledsaget af et forslag om
ændring af ordningen.
Artikel 22
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foran-
staltninger, de træffer inden for rammerne af denne for-
ordning.
Artikel 23
Denne forordning træder i kraft på dagen for dens offent-
liggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.2261/84
636/95
636/95
892/88 - - - deleted
892/88
3500/90
2261/84