02012R0649 — DA — 01.07.2022 — 006.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 649/2012 af 4. juli 2012 om eksport og import af farlige kemikalier (omarbejdning) (EØS-relevant tekst) (EUT L 201 af 27.7.2012, s. 60)

Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 649/2012

af 4. juli 2012

om eksport og import af farlige kemikalier

(omarbejdning)

(EØS-relevant tekst)







Artikel 1

Formål

1. Formålene med denne forordning er at: a) gennemføre Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke (PIC) for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (»konventionen«) b) styrke ansvarsdelingen og samarbejdet mellem parterne ved den internationale overførsel af farlige kemikalier for at beskytte menneskers sundhed og miljøet mod potentiel skade c) bidrage til miljømæssigt forsvarlig anvendelse af farlige kemikalier.

Formålene i første afsnit nås ved at fremme informationsudveksling om farlige kemikaliers egenskaber, ved at indføre en beslutningsproces i Unionen om import og eksport heraf og ved at videreformidle beslutninger til parterne i konventionen og til andre lande, hvor det er relevant.

2. Ud over formålene i stk. 1 skal denne forordning sikre, at bestemmelserne om klassificering, mærkning og emballering i forordning (EF) nr. 1272/2008 finder anvendelse på alle kemikalier, når de eksporteres fra medlemsstaterne til parter eller andre lande, medmindre disse bestemmelser er i strid med eventuelle særlige krav hos disse parter eller i disse andre lande.

Artikel 2

Anvendelsesområde

1. Denne forordning finder anvendelse på: a) visse farlige kemikalier, som er omfattet af konventionens procedure for forudgående informeret samtykke (»PIC-proceduren«) b) visse farlige kemikalier, der er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Unionen eller en medlemsstat c) kemikalier, der eksporteres, for så vidt angår deres klassificering, mærkning og emballering.

2. Denne forordning finder ikke anvendelse på: a) narkotika og psykotrope stoffer, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 af 22. december 2004 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Fællesskabet og tredjelande ( 1 ) b) radioaktive materialer og stoffer, der er omfattet af Rådets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling ( 2 ) c) affald, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald ( 3 ) d) kemiske våben, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 af 5. maj 2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse ( 4 ) e) fødevarer og tilsætningsstoffer, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes ( 5 ) f) foderstoffer, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed ( 6 ), herunder tilsætningsstoffer, som, uanset om de er uforarbejdede eller helt eller delvis forarbejdede, er bestemt til at skulle fortæres af dyr g) genmodificerede organismer, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer ( 7 ) h) medicinske specialiteter og veterinærlægemidler, der er omfattet af henholdsvis Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler ( 8 ) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler ( 9 ), undtagen i det af nærværende forordnings artikel 3, nr. 5), litra b), dækkede omfang.

3. Denne forordning finder ikke anvendelse på kemikalier, der eksporteres i forsknings- eller analyseøjemed i mængder, som ikke ventes at påvirke menneskers sundhed eller miljøet, og som i hvert tilfælde ikke overstiger 10 kg fra hver eksportør til hvert importland pr. kalenderår.

Uanset første afsnit skal eksportører af de kemikalier, der er omhandlet i nævnte afsnit, få tildelt et særligt reference-id-nummer via den database, der henvises til i artikel 6, stk. 1, litra a), og anføre dette reference-id-nummer i deres eksportanmeldelse.

Artikel 3

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

1) »kemikalie« : et stof, ublandet eller i en blanding, eller en blanding, industrielt fremstillet eller naturligt forekommende, dog ikke levende organismer, som tilhører en af følgende kategorier: a) pesticider, herunder meget farlige pesticidformuleringer b) industrikemikalier

2) »stof« : et grundstof og forbindelser heraf som defineret i artikel 3, nr. 1), i forordning (EF) nr. 1907/2006

3) »blanding« : en blanding eller en opløsning som defineret i artikel 2, nr. 8), i forordning (EF) nr. 1272/2008

4) »artikel« : en færdigvare indeholdende eller omfattende et kemikalie, hvis anvendelse er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i den bestemte vare i henhold til EU-lovgivningen, når varen ikke er omfattet af nr. 2) eller 3)

5) »pesticider« : kemikalier, der henhører under en af følgende underkategorier: a) pesticider, der anvendes som plantebeskyttelsesmidler og er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ( 10 ) b) andre pesticider, såsom: i) biocidholdige produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter ( 11 ), og ii) desinficerende midler, insekticider og parasiticider, der er omfattet af direktiv 2001/82/EF og 2001/83/EF

6) »industrikemikalier« : kemikalier, der henhører under en af følgende underkategorier: a) kemikalier til erhvervsmæssig anvendelse b) kemikalier til privat anvendelse

7) »eksportanmeldelsespligtigt kemikalie« : et kemikalie, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Unionen i en eller flere kategorier eller underkategorier, eller et kemikalie, der er omfattet af PIC-proceduren og opført i bilag I, del 1

8) »kemikalie, der opfylder betingelserne for PIC-anmeldelse« : et kemikalie, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Unionen eller i en medlemsstat i en eller flere kategorier. Kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Unionen i en eller flere kategorier, er opført i bilag I, del 2

9) »kemikalie, der er omfattet af PIC-proceduren« : et kemikalie, der er opført i konventionens bilag III og i bilag I, del 3, til denne forordning

10) »forbudt kemikalie« : a) enten et kemikalie, som af sundheds- eller miljømæssige årsager er blevet forbudt af Unionen ved et definitivt reguleringsindgreb b) eller et kemikalie, som er nægtet godkendelse til førstegangsanvendelse eller trukket tilbage af industrien, enten fra EU-markedet eller fra videre behandling i en anmeldelses-, registrerings- eller godkendelsesproces, og hvor der er belæg for, at kemikaliet er problematisk af sundheds- eller miljømæssige årsager

11) »kemikalie, som er underkastet strenge restriktioner« : a) enten et kemikalie, som af sundheds- eller miljømæssige årsager er blevet forbudt af Unionen ved et definitivt reguleringsindgreb til praktisk talt alle anvendelsesformål, men som fortsat er tilladt til visse særlige formål b) eller et kemikalie, som til praktisk talt alle anvendelsesformål er nægtet godkendelse eller trukket tilbage af industrien, enten fra EU-markedet eller fra videre behandling i en anmeldelses-, registrerings- eller godkendelsesproces, og hvor der er belæg for, at kemikaliet er problematisk af sundheds- eller miljømæssige årsager

12) »kemikalie, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i en medlemsstat« : et kemikalie, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner som følge af en medlemsstats nationale definitive reguleringsindgreb

13) »definitivt reguleringsindgreb« : en juridisk bindende retsakt, som har til formål at forbyde et kemikalie eller pålægge det strenge restriktioner

14) »meget farlig pesticidformulering« : et kemikalie, der er fremstillet med henblik på anvendelse som pesticid, og som under anvendelse medfører alvorlige sundheds- eller miljøvirkninger, der kan iagttages kort tid efter en eller flere eksponeringer

15) »Unionens toldområde« : det område, der er fastlagt i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ( 12 )

16) »eksport« : a) endelig eller midlertidig eksport af et kemikalie, som opfylder betingelserne i artikel 28, stk. 2, i TEUF b) reeksport af et kemikalie, som ikke opfylder betingelserne i artikel 28, stk. 2, i TEUF, og som er undergivet en anden toldprocedure end den eksterne EU-procedure for forsendelse af varer gennem Unionens toldområde

17) »import« : fysisk indførsel i Unionens toldområde af et kemikalie, som er undergivet en anden toldprocedure end den eksterne EU-procedure for forsendelse af varer gennem Unionens toldområde

18) »eksportør« : en fysisk eller juridisk person a) på hvis vegne der udfærdiges en eksportanmeldelse, dvs. den person, som på tidspunktet for godkendelsen af anmeldelsen er indehaver af kontrakten med modtageren i en part eller et andet land, og som har beføjelse til at træffe afgørelse om forsendelse af kemikaliet ud af Unionens toldområde b) eller, hvis der ikke er indgået en eksportkontrakt, eller kontraktindehaveren ikke handler på egne vegne, den, der har beføjelse til at træffe afgørelse om forsendelse af kemikaliet ud af Unionens toldområde c) eller, hvis retten til at disponere over kemikaliet ifølge den kontrakt, i henhold til hvilken eksporten finder sted, indehaves af en person, der har hjemsted uden for Unionen, den kontrahent, der har hjemsted i Unionen

19) »importør« : en fysisk eller juridisk person, som på det tidspunkt, hvor importen i Unionens toldområde finder sted, er modtager af kemikaliet

20) »part i konventionen« eller »part« : en stat eller en regional organisation for økonomisk integration, som har givet sit samtykke til at være bundet af konventionen, og for hvilken konventionen er trådt i kraft

21) »andet land« : ethvert land, der ikke er part

22) »agenturet« : Det Europæiske Kemikalieagentur oprettet ved forordning (EF) nr. 1907/2006

23) »sekretariatet« : konventionssekretariatet, medmindre andet er fastsat i denne forordning.

Artikel 4

Medlemsstaternes udpegede nationale myndigheder

Hver medlemsstat udpeger den eller de myndigheder (»udpegede nationale myndighed« eller »udpegede nationale myndigheder«), som skal udføre de administrative funktioner, som følger af denne forordning, medmindre den allerede har gjort dette forud for denne forordnings ikrafttræden.

Medlemsstaten underretter Kommissionen om udpegelsen senest den 17. november 2012, medmindre disse oplysninger allerede er meddelt forud for denne forordnings ikrafttræden, og underretter ligeledes Kommissionen ved enhver ændring af den udpegede nationale myndighed.

Artikel 5

Unionens deltagelse i konventionen

1. Deltagelse i konventionen er Kommissionens og medlemsstaternes fælles ansvar, navnlig for så vidt angår teknisk bistand, informationsudveksling og spørgsmål vedrørende bilæggelse af tvister, deltagelse i hjælpeorganer og afstemninger.

2. I forbindelse med konventionens administrative funktioner med hensyn til PIC-proceduren handler Kommissionen som en fælles udpeget myndighed på vegne af alle de udpegede nationale myndigheder i nært samarbejde og samråd med medlemsstaternes udpegede nationale myndigheder.

Kommissionen er navnlig ansvarlig for følgende:

a) videresendelse af EU-eksportanmeldelser til parter og andre lande, jf. artikel 8

b) indgivelse til sekretariatet af anmeldelser af de pågældende definitive reguleringsindgreb vedrørende kemikalier, som opfylder betingelserne for en PIC-anmeldelse, jf. artikel 11

c) fremsendelse af oplysninger om andre definitive reguleringsindgreb vedrørende kemikalier, som ikke opfylder betingelserne for en PIC-anmeldelse, jf. artikel 12

d) modtagelse af oplysninger fra sekretariatet mere generelt.

Kommissionen skal også, jf. artikel 13, meddele sekretariatet EU-importsvar vedrørende kemikalier, der er omfattet af PIC-proceduren.

Kommissionen samordner desuden Unionens bidrag til alle tekniske spørgsmål i tilknytning til:

a) konventionen

b) forberedelsen af den partskonference, der er indstiftet ved konventionens artikel 18, stk. 1

c) den kemikalieundersøgelseskomité, der er oprettet ved konventionens artikel 18, stk. 6, (»kemikalieundersøgelseskomitéen«)

d) andre af partskonferencens hjælpeorganer.

3. Kommissionen og medlemsstaterne tager de nødvendige initiativer til at sikre, at Unionen repræsenteres på passende vis i de forskellige organer, der gennemfører konventionen.

Artikel 6

Agenturets opgaver

1. Udover de opgaver, det er pålagt i artikel 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22 og 25, skal agenturet: a) vedligeholde, videreudvikle og regelmæssigt ajourføre en database for eksport og import af farlige kemikalier (»databasen«) b) gøre databasen offentligt tilgængelig på sit websted c) sikre effektiv anvendelse af denne forordning ved efter aftale med Kommissionen og efter samråd med medlemsstaterne at yde industrien bistand og forsyne den med tekniske og videnskabelige vejledninger og værktøjer, når det er hensigtsmæssigt d) sikre effektiv anvendelse af denne forordning ved efter aftale med Kommissionen at yde medlemsstaternes udpegede nationale myndigheder bistand og teknisk og videnskabelig vejledning e) på anmodning af eksperter fra medlemsstaterne eller Kommissionen tilknyttet konventionens kemikalieundersøgelseskomité og inden for rammerne af de tilgængelige ressourcer bidrage til udarbejdelsen af beslutningsvejledninger som omhandlet i konventionens artikel 7 og andre tekniske dokumenter med relation til implementering af konventionen f) sikre effektiv gennemførelse af denne forordning ved at forsyne Kommissionen med tekniske og videnskabelige oplysninger og bistå den, når den anmoder derom g) forsyne Kommissionen med tekniske og videnskabelige oplysninger og bistå den med at udøve sin funktion som Unionens fælles udpegede myndighed, når den anmoder derom.

2. Agenturets sekretariat udfører de opgaver, agenturet pålægges ved denne forordning.

Artikel 7

Kemikalier, der er underkastet eksportanmeldelsespligt, kemikalier, der opfylder betingelserne for PIC-anmeldelse, og kemikalier, der er omfattet af PIC-proceduren

1. Kemikalier, der er underkastet eksportanmeldelsespligt, kemikalier, der opfylder betingelserne for PIC-anmeldelse, og kemikalier, der er omfattet af PIC-proceduren, er opført i bilag I.

2. Kemikalier opført i bilag I henføres til en eller flere af tre kemikaliegrupper, jf. opdelingen i nævnte bilag, del 1, 2 og 3.

Kemikalierne opført i bilag I, del 1, er omfattet af eksportanmeldelsesproceduren i artikel 8, idet der gives detaljerede oplysninger om stoffets identitet, den anvendelseskategori og/eller -underkategori, der er underkastet restriktioner, restriktionstypen og eventuelle yderligere oplysninger, navnlig om undtagelser fra eksportanmeldelsespligten.

Kemikalierne opført i bilag I, del 2, er omfattet af eksportanmeldelsesproceduren i artikel 8 og skal derudover opfylde betingelserne for PIC-anmeldelsesproceduren i artikel 11, idet der gives detaljerede oplysninger om stoffets identitet og anvendelseskategori.

Kemikalierne opført i bilag I, del 3, er omfattet af PIC-proceduren, idet der angives anvendelseskategori og eventuelle yderligere oplysninger, navnlig om eventuel eksportanmeldelsespligt.

3. Listerne i bilag I gøres offentlig tilgængelige via databasen.

Artikel 8

Eksportanmeldelser, der videresendes til parter og andre lande

1. Uanset kemikaliets tilsigtede anvendelse i den importerende part eller det importerende andet land finder stk. 2-8 i denne artikel anvendelse på stoffer på listen i bilag I, del 1, og blandinger, der indeholder sådanne stoffer i en koncentration, der udløser mærkningskrav efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1272/2008, uanset om der er andre stoffer til stede.

2. Når en eksportør skal eksportere et kemikalie som omhandlet i stk. 1 fra Unionen til en part eller et andet land første gang på eller efter den dato, hvor kemikaliet bliver omfattet af denne forordning, anmelder eksportøren eksporten til den udpegede nationale myndighed i den medlemsstat, hvor han er etableret (»eksportørens medlemsstat«), senest 35 dage før den forventede eksportdato. Derefter anmelder eksportøren den første eksport af kemikaliet hvert kalenderår til denne udpegede nationale myndighed, senest 35 dage før eksporten af kemikaliet finder sted. Anmeldelserne skal opfylde oplysningskravene i bilag II og skal gøres tilgængelige for Kommissionen og medlemsstaterne via databasen.

Den udpegede nationale myndighed i eksportørens medlemsstat kontrollerer, at oplysningerne er i overensstemmelse med bilag II, og, hvis anmeldelsen er fuldstændig, videresender den anmeldelsen til agenturet senest 25 dage før den forventede eksportdato.

Agenturet sender på Kommissionens vegne anmeldelsen til den importerende parts udpegede nationale myndigheder eller det importerende andet lands kompetente myndigheder og sørger ved passende foranstaltninger for, at de modtager anmeldelsen senest 15 dage før den første påtænkte eksport af kemikaliet og derefter senest 15 dage før den første eksport i hvert efterfølgende kalenderår.

Agenturet registrerer hver eksportanmeldelse i databasen med et reference-id-nummer. Desuden stiller agenturet en ajourført liste over de pågældende kemikalier og de importerende parter og andre importerende lande for hvert kalenderår til rådighed for offentligheden og medlemsstaternes udpegede nationale myndigheder via agenturets database.

3. Hvis agenturet ikke senest 30 dage efter afsendelsen af den første eksportanmeldelse, efter at kemikaliet er optaget i bilag I, del 1, modtager en bekræftelse af modtagelsen heraf fra den importerende part eller det importerende andet land, fremsender det på Kommissionens vegne anmeldelsen for anden gang. Agenturet gør på Kommissionens vegne sit yderste for at sikre, at den importerende parts udpegede nationale myndigheder eller det importerende andet lands kompetente myndighed modtager denne anden anmeldelse.

4. Der skal foretages en fornyet eksportanmeldelse, jf. stk. 2, for eksport, der finder sted efter ikrafttrædelsen af ændringer til Unionens forskrifter om markedsføring, anvendelse eller mærkning af de pågældende stoffer, eller hvis sammensætningen af den pågældende blanding er ændret på en sådan måde, at mærkningen af blandingen er ændret. Den nye anmeldelse skal opfylde kravene i bilag II, og det skal anføres heri, at der er tale om en ændring af en tidligere anmeldelse.

5. Når eksport af et kemikalie sker i forbindelse med en nødsituation, hvor en forsinkelse vil kunne betyde fare for menneskers sundhed eller miljøet hos den importerende part eller i det importerende andet land, kan en fravigelse fra forpligtelserne i stk. 2, 3 og 4 helt eller delvis indrømmes efter den i eksportørens medlemsstat udpegede nationale myndigheds skøn, i samråd med Kommissionen, der bistås af agenturet, hvis eksportøren eller den importerende part eller det importerende andet land fremsætter en begrundet anmodning derom. En afgørelse om anmodningen anses for at være truffet i samråd med Kommissionen, hvis der ikke er modtaget noget afvigende svar fra Kommissionen senest ti dage efter, at medlemsstatens udpegede nationale myndighed har fremsendt den en beskrivelse af anmodningen.

6. Uden at forpligtelserne i artikel 19, stk. 2, berøres, ophører forpligtelserne i stk. 2, 3 og 4 i nærværende artikel, når hver af følgende betingelser er opfyldt: a) kemikaliet er omfattet af PIC-proceduren b) importlandet er part i konventionen og har tilsendt sekretariatet et svar i henhold til konventionens artikel 10, stk. 2, om at tillade eller ikke at tillade import af kemikaliet, og c) Kommissionen har fået meddelelse fra sekretariatet om svaret og sendt oplysningerne videre til medlemsstaterne og agenturet.

Uanset første afsnit i nærværende stykke ophører forpligtelserne i stk. 2, 3 og 4 ikke, når et importland er part i konventionen og udtrykkeligt kræver fortsat eksportanmeldelse fra eksportparternes side, f.eks. gennem sin importbeslutning eller på anden måde.

Uden at forpligtelserne i artikel 19, stk. 2, berøres, ophører forpligtelserne i stk. 2, 3 og 4 i denne artikel endvidere, når begge af de følgende betingelser er opfyldt:

a) den importerende parts udpegede nationale myndighed eller det importerende andet lands kompetente myndighed har fraveget kravet om anmeldelse inden eksport af kemikaliet, og

b) Kommissionen har modtaget oplysningerne herom fra sekretariatet eller fra den importerende parts udpegede nationale myndighed eller det importerende andet lands kompetente myndighed og videresendt dem til medlemsstaterne og agenturet, som har offentliggjort dem via databasen.

7. Kommissionen, medlemsstaternes relevante udpegede nationale myndigheder, agenturet og eksportørerne giver på anmodning de importerende parter og importerende andre lande alle tilgængelige yderligere oplysninger om de eksporterede kemikalier.

8. Medlemsstaterne kan på en gennemskuelig måde indføre ordninger, som forpligter eksportørerne til at betale et administrativt gebyr for hver eksportanmeldelse og for hver anmodning om udtrykkeligt samtykke, svarende til deres omkostninger ved procedurerne i stk. 2 og 4 i denne artikel og i artikel 14, stk. 6 og 7.

Artikel 9

Eksportanmeldelser, der modtages fra parter og andre lande

1. Eksportanmeldelser, som agenturet modtager fra en parts udpegede nationale myndighed eller et andet lands kompetente myndigheder vedrørende eksport til Unionen af et kemikalie, hvis fremstilling, anvendelse, håndtering, forbrug, transport eller salg ifølge den pågældende parts eller det pågældende andet lands lovgivning er forbudt eller underkastet strenge restriktioner, offentliggøres via databasen senest 15 dage efter agenturets modtagelse af en sådan anmeldelse.

Agenturet bekræfter på Kommissionens vegne modtagelsen af den første eksportanmeldelse af hvert kemikalie fra hver part eller hvert andet land.

Den udpegede nationale myndighed i den medlemsstat, der modtager den pågældende import, skal inden for ti dage efter modtagelsen modtage en kopi af alle anmeldelser modtaget af agenturet sammen med alle tilgængelige oplysninger. Andre medlemsstater har ret til efter anmodning at få en kopi.

2. Hvis Kommissionen eller medlemsstaternes udpegede nationale myndigheder modtager eksportanmeldelser enten direkte eller indirekte fra parternes udpegede nationale myndigheder eller de kompetente myndigheder i andre lande, videresender de straks disse anmeldelser til agenturet sammen med alle tilgængelige oplysninger.

Artikel 10

Oplysninger om eksport og import af kemikalier

1. Hver eksportør af et/en eller flere af følgende: a) stoffer opført i bilag I b) blandinger, der indeholder sådanne stoffer i en koncentration, der udløser mærkningskrav efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1272/2008, uanset om der er andre stoffer til stede, eller c) artikler, der indeholder stoffer, der er opført i bilag I, del 2 eller 3, i ureageret form, eller blandinger, der indeholder sådanne stoffer i en koncentration, der udløser mærkningskrav efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1272/2008, uanset om der er andre stoffer til stede, underretter i løbet af første kvartal hvert år den udpegede nationale myndighed i eksportørens medlemsstat om, hvor stor en mængde af kemikaliet — i form af rent stof og indeholdt i blandinger eller i artikler — vedkommende i løbet af det foregående år har eksporteret til de enkelte parter og andre lande. Disse oplysninger ledsages af en liste med navn og adresse for hver fysisk eller juridisk person, der importerer kemikaliet til en part eller et andet land, hvor fragten fandt sted i løbet af den samme periode. I oplysningerne anføres eksport, som har fundet sted i henhold til artikel 14, stk. 7, særskilt.

Hver importør i Unionen forelægger tilsvarende oplysninger om de mængder, de har importeret i Unionen.

2. På anmodning af Kommissionen, der bistås af agenturet, eller medlemsstatens udpegede nationale myndighed forelægger eksportører og importører alle yderligere oplysninger om kemikalier, som kræves til gennemførelse af denne forordning.

3. Hver medlemsstat forelægger hvert år agenturet oplysninger i sammenfattet form i overensstemmelse med bilag III. Agenturet sammenfatter disse oplysninger på EU-plan og gør ikke-fortrolige oplysninger tilgængelige for offentligheden via databasen.

Artikel 11

Anmeldelse af kemikalier, der er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i henhold til konventionen

1. Kommissionen giver skriftligt sekretariatet meddelelse om de kemikalier der er opført i bilag I, del 2, som opfylder betingelserne for PIC-anmeldelsesproceduren.

2. Når andre kemikalier opføres i bilag I, del 2, i medfør af artikel 23, stk. 2, andet afsnit, anmelder Kommissionen disse kemikalier til sekretariatet. PIC-anmeldelsen indgives hurtigst muligt efter vedtagelsen på EU-plan af det pågældende definitive reguleringsindgreb om, at et kemikalie forbydes eller underkastes strenge restriktioner, og senest 90 dage efter, at det definitive reguleringsindgreb skal anvendes.

3. PIC-anmeldelsen skal omfatte alle de i bilag IV krævede relevante oplysninger.

4. Ved prioriteringen af sådanne anmeldelser tager Kommissionen hensyn til, om kemikaliet allerede er opført i bilag I, del 3, og i hvilket omfang oplysningskravene i bilag IV kan opfyldes, samt graden af den risiko, kemikaliet indebærer, navnlig for udviklingslandene.

Når et kemikalie opfylder betingelserne for PIC-anmeldelse, men der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger til at opfylde kravene i bilag IV, skal eksportører eller importører på Kommissionens anmodning inden 60 dage fremlægge alle de relevante oplysninger, de råder over, herunder oplysninger fra andre nationale eller internationale programmer vedrørende kemisk kontrol.

5. Ændres et definitivt reguleringsindgreb, som er anmeldt i henhold til stk. 1 eller 2, giver Kommissionen sekretariatet skriftlig underretning herom hurtigst muligt efter vedtagelsen og senest 60 dage efter den dato, hvorfra det nye reguleringsindgreb skal anvendes.

Kommissionen forelægger alle relevante oplysninger, som ikke var tilgængelige på tidspunktet for den første anmeldelse ifølge henholdsvis stk. 1 eller 2.

6. På anmodning af en part eller sekretariatet forelægger Kommissionen så vidt muligt yderligere oplysninger om kemikaliet eller det definitive reguleringsindgreb.

Medlemsstaterne og agenturet bistår i fornødent omfang Kommissionen med at indsamle oplysningerne, hvis den anmoder herom.

7. Kommissionen tilsender straks medlemsstaterne og agenturet de oplysninger, den modtager fra sekretariatet vedrørende kemikalier, der af andre parter anmeldes som værende forbudte eller underkastet strenge restriktioner.

Når det er hensigtsmæssigt, vurderer Kommissionen i snævert samarbejde med medlemsstaterne og agenturet behovet for at foreslå foranstaltninger på EU-plan for at forhindre eventuelle uacceptable sundheds- og miljørisici i Unionen.

8. Foretager en medlemsstat nationale definitive reguleringsindgreb i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning med henblik på at forbyde et kemikalie eller underkaste det strenge restriktioner, giver den Kommissionen relevante oplysninger herom. Kommissionen stiller disse oplysninger til rådighed for medlemsstaterne. Inden fire uger efter modtagelsen af nævnte oplysninger kan medlemsstaterne fremsende kommentarer vedrørende en eventuel PIC-anmeldelse, herunder især relevante oplysninger om deres holdning vedrørende det pågældende kemikalie i henhold til national lovgivning til Kommissionen og den medlemsstat, der forelagde anmeldelse af et nationalt definitivt reguleringsindgreb. Efter vurdering af de fremsendte kommentarer oplyser den anmeldende medlemsstat Kommissionen om, hvorvidt sidstnævnte skal: a) foretage en PIC-anmeldelse til sekretariatet i henhold til nærværende artikel, eller b) forelægge sekretariatet oplysningerne i henhold til artikel 12.

Artikel 12

Oplysninger, der skal forelægges sekretariatet om kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner, men som ikke opfylder betingelserne for en PIC-anmeldelse

Med hensyn til kemikalier, som kun er opført i bilag I, del 1, eller når Kommissionen har modtaget oplysninger fra en medlemsstat, jf. artikel 11, stk. 8, litra b), forelægger Kommissionen sekretariatet oplysningerne om de relevante definitive reguleringsindgreb, der har ført til kemikaliets opførelse på listen, således at disse oplysninger efter behov kan videreformidles til andre parter i konventionen.

Artikel 13

Forpligtelser i forbindelse med import af kemikalier

1. Kommissionen tilsender straks medlemsstaterne og agenturet de beslutningsvejledninger, den modtager fra sekretariatet.

Kommissionen vedtager ved en gennemførelsesretsakt en importbeslutning i form af et definitivt eller midlertidigt importsvar på Unionens vegne angående den fremtidige import af det pågældende kemikalie. Denne gennemførelsesretsakt vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 27, stk. 2. Kommissionen meddeler hurtigst muligt og senest ni måneder efter datoen for sekretariatets afsendelse af beslutningsvejledningen sekretariatet sin beslutning.

Underkastes et kemikalie yderligere eller ændrede restriktioner i henhold til EU-lovgivningen, vedtager Kommissionen ved en gennemførelsesretsakt en revideret importbeslutning. Denne gennemførelsesretsakt vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 27, stk. 2. Kommissionen meddeler den reviderede importbeslutning til sekretariatet.

2. Er et kemikalie forbudt eller underkastet strenge restriktioner i en eller flere medlemsstater, tager Kommissionen efter skriftlig anmodning fra de pågældende medlemsstater hensyn hertil i sin importbeslutning.

3. En importbeslutning i medfør af stk. 1 vedrører den eller de kategorier, som er anført for kemikaliet i beslutningsvejledningen.

4. Når Kommissionen meddeler sekretariatet importbeslutningen, ledsages denne af en beskrivelse af de love og administrative foranstaltninger, der ligger til grund herfor.

5. Hver udpeget national myndighed i medlemsstaterne sikrer i overensstemmelse med sine love og administrative foranstaltninger, at importbeslutningerne i medfør af stk. 1 er tilgængelige for alle berørte personer inden for dens kompetence. Agenturet sikrer, at importbeslutningerne i medfør af stk. 1 er offentligt tilgængelige via databasen.

6. Når det er hensigtsmæssigt, vurderer Kommissionen i snævert samarbejde med medlemsstaterne og agenturet behovet for at foreslå foranstaltninger på EU-plan for at forhindre uacceptable sundheds- og miljørisici i Unionen, under hensyn til oplysningerne i beslutningsvejledningen.

Artikel 14

Forpligtelser i forbindelse med eksport af kemikalier, bortset fra eksportanmeldelse

1. Kommissionen tilsender omgående medlemsstaterne, agenturet og de europæiske industrisammenslutninger de oplysninger, som den modtager enten i form af cirkulærer eller på anden måde fra sekretariatet vedrørende kemikalier, der er omfattet af PIC-proceduren, og importparternes beslutninger om betingelserne for import af disse kemikalier. Den giver også omgående medlemsstaterne og agenturet oplysning om tilfælde, hvor der ikke er fremsendt noget svar i overensstemmelse med konventionens artikel 10, stk. 2. Agenturet tildeler hver importbeslutning et reference-id-nummer og holder alle oplysninger om sådanne beslutninger offentlig tilgængelige via databasen, og udleverer oplysningerne til enhver, der anmoder om det.

2. Kommissionen tildeler hvert kemikalie, der er opført i bilag I, et klassifikationsnummer i Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur. Disse klassifikationsnumre ændres om nødvendigt i lyset af eventuelle ændringer i Verdenstoldorganisationens harmoniserede nomenklatursystem og Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur for de pågældende kemikalier.

3. Hver medlemsstat videresender de oplysninger og beslutninger, som Kommissionen fremsender i medfør af stk. 1, til de berørte personer inden for sin jurisdiktion.

4. Eksportørerne efterkommer hvert importsvars beslutninger senest seks måneder efter, at sekretariatet i overensstemmelse med stk. 1 første gang underretter Kommissionen om sådanne svar.

5. Kommissionen, som bistås af agenturet, og medlemsstaterne rådgiver og bistår på anmodning i fornødent omfang importparter med at indhente yderligere oplysninger, som er nødvendige for udformning af et svar til sekretariatet om import af et givet kemikalie.

6. Stoffer, der er optaget i bilag I, del 2 eller 3, eller blandinger, der indeholder sådanne stoffer i en koncentration, der udløser mærkningskrav efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1272/2008, uanset om der er andre stoffer til stede, må uanset deres tilsigtede anvendelse hos den importerende part eller i det importerende andet land ikke eksporteres, medmindre en af følgende betingelser er opfyldt: a) eksportøren har gennem den udpegede nationale myndighed i eksportørens medlemsstat i samråd med Kommissionen, der bistås af agenturet, og den importerende parts udpegede nationale myndighed eller en kompetent myndighed i det importerende andet land anmodet om og modtaget udtrykkeligt samtykke til importen b) det er i det seneste cirkulære udstedt af sekretariatet i henhold til stk. 1 anført, at den importerende part har givet samtykke til importen, når der er tale om kemikalier i bilag I, del 3.

Hvad angår kemikalier i bilag I, del 2, til eksport til OECD-lande, kan den udpegede nationale myndighed i eksportørens medlemsstat efter anmodning fra eksportøren, i samråd med Kommissionen og fra sag til sag beslutte, at udtrykkeligt samtykke ikke er påkrævet, hvis kemikaliet på tidspunktet for import i det pågældende OECD-land er omfattet af en importlicens, er registreret eller er godkendt i det pågældende OECD-land.

Hvis der er anmodet om udtrykkeligt samtykke efter første afsnit, litra a), og agenturet ikke har modtaget noget svar inden for 30 dage, sender agenturet på Kommissionens vegne en påmindelse, medmindre Kommissionen eller den udpegede nationale myndighed i eksportørens medlemsstat har modtaget et svar og videresendt det til agenturet. Er der efter endnu 30 dage ikke modtaget noget svar, kan agenturet sende yderligere påmindelser efter behov.

7. Med hensyn til kemikalierne i bilag I, del 2 eller 3, kan den udpegede nationale myndighed i eksportørens medlemsstat i samråd med Kommissionen, som bistås af agenturet, fra sag til sag og med forbehold af andet afsnit beslutte, at eksporten kan finde sted, hvis det ikke er dokumenteret fra officielle kilder, at den importerende part eller det importerende andet land har foretaget et reguleringsindgreb for at forbyde eller underkaste kemikaliet strenge restriktioner, og hvis der trods alle anstrengelser ikke er modtaget noget svar på en anmodning om udtrykkeligt samtykke efter stk. 6, litra a), inden 60 dage, og hvis en af følgende betingelser er opfyldt: a) det er fra officielle kilder i den importerende part eller det importerende andet land dokumenteret, at kemikaliet er omfattet af en importlicens eller er registreret eller godkendt, eller b) den tilsigtede anvendelse, der er angivet i eksportanmeldelsen og bekræftet skriftligt af den fysiske eller juridiske person, der importerer kemikaliet til en part eller et andet land, falder ikke inden for nogen af de kategorier, for hvilke kemikaliet er opført i bilag I, del 2 eller 3, og det er dokumenteret fra officielle kilder, at kemikaliet inden for de foregående fem år har været anvendt eller importeret i den pågældende importerende part eller det pågældende importerende andet land.

Når det gælder kemikalier, der er opført i bilag I, del 3, må en eksport baseret på opfyldelsen af betingelsen i litra b) ikke finde sted, hvis kemikaliet i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 er klassificeret som kræftfremkaldende i kategori 1A eller 1B, mutagent i kategori 1A eller 1B eller reproduktionstoksisk i kategori 1A eller 1B, eller kemikaliet opfylder kriterierne i bilag XIII til forordning (EF) nr. 1907/2006 for værende persistent, bioakkumulerende og toksisk eller meget persistent og meget bioakkumulerende.

Når der træffes beslutning om eksport af kemikalierne i bilag I, del 3, tager den udpegede nationale myndighed i eksportørens medlemsstat i samråd med Kommissionen, som bistås af agenturet, hensyn til de indvirkninger, som anvendelse af kemikaliet eventuelt har på folkesundheden eller miljøet hos den importerende part eller i det importerende andet land, og fremsende relevant dokumentation til agenturet, med henblik på tilgængeliggørelse via databasen.

8. Kommissionen foretager regelmæssigt en gennemgang af de enkelte tilfælde af udtrykkeligt samtykke, der er modtaget efter stk. 6, litra a), eller beslutninger om at fortsætte med eksporten i mangel af udtrykkeligt samtykke i henhold til stk. 7, i samråd med de pågældende medlemsstater som følger: a) for hvert udtrykkeligt samtykke, der er modtaget efter stk. 6, litra a), kræves der et nyt udtrykkeligt samtykke ved udgangen af det tredje kalenderår efter, at samtykket er givet, medmindre der i samtykket er bestemt andet b) beslutninger om at fortsætte uden udtrykkeligt samtykke i henhold til stk. 7 gælder i højst 12 måneder, medmindre anmodningen i mellemtiden er besvaret, efter hvilken periode der kræves udtrykkeligt samtykke.

I de i første afsnit, litra a), omhandlede tilfælde kan eksport dog fortsætte efter udløbet af den pågældende periode, hvis der afventes svar på en ny anmodning om udtrykkeligt samtykke for en yderligere periode på 12 måneder.

9. Agenturet registrerer alle anmodninger om udtrykkeligt samtykke, alle modtagne svar og alle beslutninger om at fortsætte uden udtrykkeligt samtykke, herunder den dokumentation, der er omhandlet i stk. 7, tredje afsnit, i databasen. Alle udtrykkelige samtykker, der er modtaget eller beslutninger om at fortsætte uden udtrykkeligt samtykke, tildeles et reference-id-nummer og opføres på en liste med alle relevante oplysninger om eventuelle tilknyttede betingelser, såsom gyldighedsdatoer. Ikke-fortrolige oplysninger gøres offentligt tilgængelige via databasen.

10. Kemikalier må senest eksporteres seks måneder før sidste anvendelsesdato, hvis en sådan foreligger eller kan udledes af produktionsdatoen, medmindre dette på grund af kemikaliets iboende egenskaber ikke er praktisk muligt. Navnlig hvad pesticider angår, sikrer eksportørerne, at beholdernes størrelse og emballage optimeres med henblik på at minimere risikoen for forældede lagre.

11. I forbindelse med eksport af pesticider sikrer eksportørerne, at mærkningen indeholder specifikke oplysninger om lagerbetingelser og lagerstabilitet under klimaforholdene i den importerende part eller det importerende andet land. Derudover sikrer de, at de eksporterede pesticider er i overensstemmelse med renhedsspecifikationerne i EU-lovgivningen.

Artikel 15

Eksport af visse kemikalier og artikler

1. Artikler er omfattet af eksportanmeldelsesproceduren i artikel 8, hvis de indeholder enten a) stoffer, der er opført i bilag I, del 2 eller 3, i ureageret form b) blandinger, der indeholder sådanne stoffer i en koncentration, der udløser mærkningskrav efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1272/2008, uanset om der er andre stoffer til stede.

2. Kemikalier og artikler, hvis anvendelse er forbudt i Unionen for at beskytte menneskers sundhed eller miljøet, og som er opført i bilag V, må ikke eksporteres.

Artikel 16

Oplysninger om transitforsendelser

1. Parter i konventionen, som kræver oplysninger om transitforsendelser af kemikalier, der er omfattet af PIC-proceduren, sammen med de oplysninger, de enkelte parter i konventionen har anmodet om via sekretariatet, opføres i bilag VI.

2. Når et kemikalie, der er opført i bilag I, del 3, transporteres gennem et område tilhørende en part i konventionen, der er opført i bilag VI, giver eksportøren så vidt muligt den udpegede nationale myndighed i eksportørens medlemsstat de oplysninger, som parten i konventionen kræver i overensstemmelse med bilag VI, senest 30 dage inden den første transitforsendelse finder sted, og senest otte dage inden hver efterfølgende transitforsendelse finder sted.

3. Den udpegede nationale myndighed i eksportørens medlemsstat tilsender Kommissionen de oplysninger, den har modtaget fra eksportøren i medfør af stk. 2, sammen med eventuelle yderligere oplysninger, og sender en kopi til agenturet.

4. Kommissionen sender de oplysninger, den har modtaget i medfør af stk. 3, til de udpegede nationale myndigheder i de parter i konventionen, som har krævet disse oplysninger, sammen med eventuelle yderligere tilgængelige oplysninger, senest 15 dage før den første transitforsendelse og forud for enhver efterfølgende transitforsendelse.

Artikel 17

Oplysninger, der skal ledsage eksporterede kemikalier

1. Kemikalier, der skal eksporteres, er omfattet af de bestemmelser vedrørende emballering og mærkning, der er fastsat i eller i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009, direktiv 98/8/EF og forordning (EF) nr. 1272/2008 eller anden relevant EU-lovgivning.

Første afsnit finder anvendelse, medmindre disse bestemmelser strider mod eventuelle særlige krav hos den importerende part eller i det importerende andet land.

2. Sidste anvendelsesdato og produktionsdatoen for kemikalier, som er omhandlet i stk. 1 eller opført i bilag I, anføres i givet fald på mærkningen, og den sidste anvendelsesdato skal om nødvendigt anføres for forskellige klimazoner.

3. Et sikkerhedsdatablad i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1907/2006 skal ledsage kemikalierne, der er omhandlet i stk. 1, når de eksporteres. Eksportøren skal sende et sådant sikkerhedsdatablad til hver fysisk eller juridisk person, der importerer kemikaliet til en part eller et andet land.

4. Oplysningerne på mærkningen og i sikkerhedsdatabladet bør så vidt muligt anføres på bestemmelseslandets officielle sprog eller et eller flere af hovedsprogene i det område, hvor kemikaliet påtænkes anvendt.

Artikel 18

Forpligtelser for medlemsstaternes myndigheder til at kontrollere import og eksport

1. Hver medlemsstat udpeger myndigheder såsom toldmyndighederne til at have ansvaret for at kontrollere import og eksport af kemikalierne opført i bilag I, medmindre den allerede har gjort dette forud for denne forordnings ikrafttræden.

Kommissionen, som bistås af agenturet, og medlemsstaterne skal optræde målrettet og koordineret i deres overvågning af, at eksportørerne overholder bestemmelserne i denne forordning.

2. Det forum for informationsudveksling om håndhævelsesaktiviteter, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 1907/2006, benyttes til at koordinere et netværk mellem de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for håndhævelsen af nærværende forordning.

3. Hver medlemsstat anfører i sine regelmæssige rapporter om gennemførelsen af procedurerne, jf. artikel 22, stk. 1, oplysninger om de udpegede myndigheders virksomhed i denne henseende.

Artikel 19

Yderligere forpligtelser for eksportører

1. Eksportører af kemikalier, der er omfattet af forpligtelserne i artikel 8, stk. 2 og 4, anfører i deres eksportanmeldelse de relevante reference-id-numre (rubrik 44 i det administrative enhedsdokument eller en tilsvarende rubrik til oplysninger i en elektronisk eksportanmeldelse) som omhandlet i artikel 161, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2913/92.

2. Eksportører af kemikalier, der i kraft af artikel 8, stk. 5, er undtaget fra forpligtelserne i stk. 2 og 4 i samme artikel eller af kemikalier, for hvilke forpligtelserne er ophørt i henhold til artikel 8, stk. 6, skal benytte databasen til at få tildelt et særligt reference-id-nummer og anføre dette nummer i deres eksportanmeldelse.

3. Agenturet kan kræve, at eksportører benytter databasen til at forelægge de oplysninger, der er nødvendige for, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne forordning.

Artikel 20

Udveksling af oplysninger

1. Kommissionen, som bistås af agenturet, og medlemsstaterne fremmer i fornødent omfang tilvejebringelse af videnskabelige, tekniske, økonomiske og juridiske oplysninger om kemikalier, der er omfattet af denne forordning, herunder toksikologiske, økotoksikologiske og sikkerhedsmæssige oplysninger.

Kommissionen skal, om nødvendigt med bistand fra medlemsstaterne og agenturet, sikre følgende:

a) tilvejebringelse af offentligt tilgængelige oplysninger om reguleringsindgreb af relevans for konventionens mål

b) tilvejebringelse af oplysninger til parter og andre lande, direkte eller gennem sekretariatet, af oplysninger om reguleringsindgreb, som væsentligt begrænser en eller flere anvendelser af et kemikalie.

2. Kommissionen, medlemsstaterne og agenturet beskytter efter gensidig overenskomst alle fortrolige oplysninger, de modtager fra en part eller et andet land.

3. Med hensyn til videregivelse af oplysninger i henhold til denne forordning, og uden at det berører Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF af 28. januar 2003 om offentlig adgang til miljøoplysninger ( 13 ), betragtes i hvert fald følgende oplysninger ikke som fortrolige: a) de i bilag II og IV omhandlede oplysninger b) oplysningerne i de i artikel 17, stk. 3, omhandlede sikkerhedsdatablade c) kemikaliets sidste anvendelsesdato d) kemikaliets fremstillingsdato e) oplysninger om forsigtighedsforanstaltninger, herunder fareklasse, risikoens art og relevant sikkerhedsrådgivning f) resuméet af resultaterne af de toksikologiske og økotoksikologiske undersøgelser g) oplysninger om håndtering af emballagen efter fjernelse af kemikalierne.

4. Agenturet udarbejder hvert andet år en oversigt over de videregivne oplysninger.

Artikel 21

Teknisk bistand

Kommissionen, medlemsstaternes udpegede nationale myndigheder og agenturet samarbejder, under særlig hensyntagen til de behov, der gør sig gældende for udviklingslande og lande med overgangsøkonomi, om at fremme teknisk bistand, herunder uddannelse, til udvikling af den infrastruktur, kapacitet og ekspertise, der er nødvendig for forsvarlig håndtering af kemikalier igennem hele disses livscyklus.

Navnlig og med henblik på at sætte disse lande i stand til at gennemføre konventionen ydes teknisk bistand ved at stille teknisk information til rådighed om kemikalier, ved at fremme udveksling af eksperter, ved at yde støtte til oprettelse eller opretholdelse af udpegede nationale myndigheder, ved at yde teknisk ekspertbistand til identifikation af farlige pesticidformuleringer og ved at udarbejde anmeldelser til sekretariatet.

Kommissionen og medlemsstaterne deltager aktivt i det internationale arbejde for kapacitetsopbygning inden for forvaltning af kemikalier ved at levere information om de projekter, de støtter eller finansierer for at forbedre håndteringen af kemikalier i udviklingslandene og i landene med overgangsøkonomi. Kommissionen og medlemsstaterne skal også overveje at yde støtte til ikke-statslige organisationer.

Artikel 22

Overvågning og rapportering

1. Medlemsstaterne og agenturet tilsender hvert tredje år Kommissionen oplysninger om anvendelsen af de procedurer, der er fastsat i denne forordning, herunder toldkontrol, overtrædelser, sanktioner og afværgeforanstaltninger. Kommissionen vedtager en gennemførelsesretsakt, der på forhånd fastsætter et fælles format for indberetning. Den pågældende gennemførelsesretsakt vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 27, stk. 2.

2. Kommissionen udarbejder hvert tredje år en rapport om udførelsen af de i denne forordning fastsatte funktioner, som den er ansvarlig for, og indarbejder den i en sammenfattende rapport baseret på oplysninger fra medlemsstaterne og agenturet, jf. stk. 1. Et resumé af rapporten, som offentliggøres på internettet, fremsendes til Europa-Parlamentet og Rådet.

3. Med hensyn til oplysninger, der meddeles i henhold til stk. 1 og 2, skal Kommissionen, medlemsstaterne og agenturet opfylde relevante forpligtelser til at beskytte oplysningernes fortrolige karakter samt ejendomsretten hertil.

Artikel 23

Ajourføring af bilagene

1. Kommissionen tager mindst en gang om året listen over kemikalier i bilag I op til gennemgang på grundlag af udviklingen inden for EU-retten og konventionen.

2. Ved konstateringen af, om et definitivt EU-reguleringsindgreb udgør et forbud eller en streng restriktion, skal indgrebets virkning vurderes for underkategorierne inden for anvendelseskategorierne »pesticider« og »industrikemikalier«. Hvis det definitive reguleringsindgreb indebærer et forbud mod eller en streng restriktion af brugen af et kemikalie i en af underkategorierne, opføres det i bilag I, del 1.

Ved konstateringen af, om et definitivt EU-reguleringsindgreb udgør et forbud eller en streng restriktion, således at det pågældende kemikalie opfylder betingelserne for PIC-anmeldelsen i artikel 11, skal indgrebets virkning vurderes for anvendelseskategorierne »pesticider« og »industrikemikalier«. Hvis det definitive reguleringsindgreb indebærer et forbud mod eller en streng restriktion af brugen af et kemikalie i en af kategorierne, opføres det ligeledes i bilag I, del 2.

3. Beslutningerne om optagelse af kemikalier i bilag I eller om ændring af de deri anførte angivelser træffes så hurtigt som muligt.

4. For at tilpasse denne forordning til den tekniske udvikling tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 26 om følgende foranstaltninger: a) optagelse af et kemikalie i bilag I, del 1 eller 2, i henhold til stk. 2 i denne artikel, efter at der er vedtaget et definitivt EU-reguleringsindgreb, og andre ændringer af bilag I, herunder ændring af angivelserne om allerede optagne kemikalier b) optagelse i bilag V, del 1, af et kemikalie, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte ( 14 ) c) optagelse i bilag V, del 2, af et kemikalie, der allerede er omfattet af et eksportforbud på EU-plan d) ændring af angivelserne i bilag V om allerede optagne kemikalier e) ændring af bilag II, III, IV og VI.

Artikel 24

Agenturets budget

1. I forbindelse med denne forordning består agenturets indtægter af: a) et tilskud fra Unionen, som opføres på Unionens almindelige budget (sektionen vedrørende Kommissionen) b) eventuelle frivillige bidrag fra medlemsstaterne.

2. Indtægter og udgifter vedrørende aktiviteter i forbindelse med denne forordning og andre forordninger behandles hver for sig og opføres adskilt i agenturets budget.

Agenturet anvender sine indtægter som omhandlet i stk. 1 til at udføre sine opgaver i henhold til denne forordning.

3. Kommissionen undersøger senest fem år efter den 1. marts 2014, om det er hensigtsmæssigt, at agenturet opkræver et gebyr for tjenesteydelser til eksportørerne, og fremlægger om nødvendigt et forslag herom.

Artikel 25

Formater og software ved forelæggelse af oplysninger for agenturet

Agenturet fastlægger, i hvilke formater og med hvilken software oplysninger skal forelægges for agenturet, og stiller dem gratis til rådighed på sit websted. Medlemsstaterne og andre parter, der er omfattet af denne forordning, benytter førnævnte formater og software, når de i medfør af denne forordning forelægger oplysninger for agenturet.

Artikel 26

Udøvelse af de delegerede beføjelser

1. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.

2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 23, stk. 4, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 1. marts 2014. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.

3. Den i artikel 23, stk. 4, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

4. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.

5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 23, stk. 4, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.

Artikel 27

Udvalgsprocedure

1. Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006. Dette udvalg er et udvalg som defineret i forordning (EU) nr. 182/2011.

2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 i forordning (EU) nr. 182/2011.

Artikel 28

Sanktioner

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af denne forordning og træffer alle nødvendige foranstaltninger til sikring af korrekt gennemførelse af disse bestemmelser. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver senest den 1. marts 2014 Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne, medmindre de allerede har gjort det inden denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 29

Overgangsperiode for klassificering, mærkning og emballering af kemikalier

Henvisninger i nærværende forordning til forordning (EF) nr. 1272/2008 gælder, hvor det er relevant, som henvisninger til den EU-lovgivning, der finder anvendelse i medfør af artikel 61 i forordning (EF) nr. 1272/2008 og i overensstemmelse med den tidsplan, der er fastsat heri.

Artikel 30

Ophævelse

Forordning (EF) nr. 689/2008 ophæves med virkning fra den 1. marts 2014.

Henvisninger til forordning (EF) nr. 689/2008 gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag VII.

Artikel 31

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

▼M7









BILAG I

LISTE OVER KEMIKALIER

(jf. artikel 7)

DEL 1

Liste over kemikalier, der er omfattet af eksportanmeldelsesproceduren

(jf. artikel 8)

Det skal bemærkes, at eksportanmeldelsespligten i forordningens artikel 8, stk. 2-4, ikke gør sig gældende for kemikalier i denne del af bilaget, når de er omfattet af PIC-proceduren, forudsat at betingelserne i artikel 8, stk. 6, første afsnit litra b) og c), er opfyldt. Disse kemikalier, der er mærket med tegnet # i listen nedenfor, er af klarhedshensyn også opført i del 3 i dette bilag.

Det skal også bemærkes, at kemikalier i denne del af bilaget, der opfylder betingelserne for PIC-anmeldelse som følge af Unionens definitive reguleringsindgreb, tillige er opført i del 2 i dette bilag. Disse kemikalier er mærket med tegnet + i listen nedenfor.





DEL 2

Liste over kemikalier, der opfylder betingelserne for PIC-anmeldelse

(jf. artikel 11)

Denne liste indeholder kemikalier, der opfylder betingelserne for PIC-anmeldelse. Listen indeholder ikke kemikalier, der allerede er omfattet af PIC-proceduren, og som er opført i del 3 i dette bilag.







Kemikalie CAS nr. EF nr. KN-kode (*3) Kategori (*1) Anvendelsesbegrænsning (*2) 1,3-Dichlorpropen 542-75-6 208-826-5 ex 2903 29 00 p b 2-Naphthylamin (naphthalen-2-amin) og salte heraf 91-59-8 553-00-4 612-52-2 og andre 202-080-4 209-030-0 210-313-6 og andre ex 2921 45 00 i b 2-Naphthyloxyeddikesyre 120-23-0 204-380-0 ex 2918 99 90 p b 2,4-Dinitrotoluen (2,4-DNT) 121-14-2 204-450-0 ex 2904 20 00 i sr 3-Decen-2-on 10519-33-2 234-059-0 ex 2914 19 90 p b 4-Aminobiphenyl (biphenyl-4-amin) og salte heraf 92-67-1 2113-61-3 og andre 202-177-1 og andre ex 2921 49 00 i b 4-Nitrobiphenyl 92-92-3 202-204-7 ex 2904 20 00 i b 4,4′-Diaminodiphenylmethan (MDA) 101-77-9 202-974-4 ex 2921 59 90 i sr 5-Tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen 81-15-2 201-329-4 ex 2904 20 00 i sr Acephat 30560-19-1 250-241-2 ex 2930 90 98 p b Acetochlor 34256-82-1 251-899-3 ex 2924 29 70 p b Amitraz 33089-61-1 251-375-4 ex 2925 29 00 p b Amitrol 61-82-5 200-521-5 ex 2933 99 80 p b Anthraquinon 84-65-1 201-549-0 ex 2914 61 00 p b Asbestfibre: chrysotil 12001-29-5 132207-32-0 ex 2524 90 00 i b Asulam 3337-71-1 2302-17-2 222-077-1 218-953-8 ex 2935 90 90 p b Atrazin 1912-24-9 217-617-8 ex 2933 69 10 p b Azinphos-ethyl 2642-71-9 220-147-6 ex 2933 99 80 p b Azocyclotin 41083-11-8 255-209-1 ex 2933 99 80 p b Benalaxyl 71626-11-4 275-728-7 ex 2924 29 70 p b Benfuracarb 82560-54-1 ex 2932 99 00 p b Benzidin og salte heraf Benzidinderivater 92-87-5 36341-27-2 og andre 202-199-1 252-984-8 og andre ex 2921 59 90 i sr Benzylbutylphthalat 85-68-7 201-622-7 ex 2917 34 00 i sr Beta-cyfluthrin 1820573-27-0 ex 2926 90 70 p b Beta-cypermethrin 65731-84-2 265-898-0 ex 2926 90 70 p b Befenthrin 82657-04-3 ex 2916 20 00 p sr Bis(pentabromphenyl)ether 1163-19-5 214-604-9 ex 2909 30 38 i sr Bitertanol 55179-31-2 259-513-5 ex 2933 99 80 p b Bromoxynil 1689-84-5 3861-41-4 56634-95-8 1689-99-2 216-882-7 223-374-9 260-300-4 216-885-3 ex 2926 90 70 p b Butralin 33629-47-9 251-607-4 ex 2921 49 00 p b Cadmium og forbindelser heraf 7440-43-9 og andre 231-152-8 og andre ex 81 12 og andre i sr Cadusafos 95465-99-9 ex 2930 90 98 p b Carbaryl 63-25-2 200-555-0 ex 2924 29 70 p b Carbosulfan 55285-14-8 259-565-9 ex 2932 99 00 p b Chlorat 7775-09-9 10137-74-3 7783-92-8 og andre 231-887-4 233-378-2 232-034-9 og andre ex 2829 11 00 ex 2829 19 00 ex 2843 29 00 p b Chlorfenapyr 122453-73-0 ex 2933 99 80 p sr Klorpikrin 76-06-2 200-930-9 ex 2904 91 00 p b Chlorthalonil 1897-45-6 217-588-1 ex 2926 90 70 p b Chlorpropham 101-21-3 202-925-7 ex 2924 29 70 p b Chlorpyrifos 2921-88-2 220-864-4 ex 2933 39 99 p b Chlorpyrifos-methyl 5598-13-0 227-011-5 ex 2933 39 99 p b Chlorthaldimethyl 1861-32-1 217-464-7 ex 2917 39 95 p b Chlozolinat 84332-86-5 282-714-4 ex 2934 99 90 p b Cinidon-ethyl 142891-20-1 ex 2925 19 95 p b Clothianidin 210880-92-5 433-460-1 ex 2934 10 00 p sr Cybutryn 28159-98-0 248-872-3 ex 2933 69 80 p b Cyclanilid 113136-77-9 419-150-7 ex 2924 29 70 p b Cyhexatin 13121-70-5 236-049-1 ex 2931 90 00 p b Desmedipham 13684-56-5 237-198-5 ex 2924 29 70 p b Diarsenpentaoxid 1303-28-2 215-116-9 ex 2811 29 90 i sr Diazinon 333-41-5 206-373-8 ex 2933 59 10 p sr Dichlobenil 1194-65-6 214-787-5 ex 2926 90 70 p b Dicloran 99-30-9 202-746-4 ex 2921 42 00 p b Dichlorvos 62-73-7 200-547-7 ex 2919 90 00 p b Diisobutylphthalat 84-69-5 201-553-2 ex 2917 34 00 i sr Dimethenamid 87674-68-8 ex 2934 99 90 p b Dimethoat 60-51-5 200-480-3 ex 2930 90 98 p b Diniconazol-M 83657-18-5 ex 2933 99 80 p b Dinoterb 1420-07-1 215-813-8 ex 2908 99 00 p b Diphenylamin 122-39-4 204-539-4 ex 2921 44 00 p b Diquat, herunder diquatdibromid 2764-72-9 85-00-7 220-433-0 201-579-4 ex 2933 99 80 p b DPX KE 459 (flupyrsulfuronmethyl) 150315-10-9 144740-54-5 ex 2935 90 90 p b Empenthrin 54406-48-3 259-154-4 ex 2916 20 00 p b Epoxiconazol 135319-73-2 406-850-2 ex 2934 99 90 p b Ethalfluralin 55283-68-6 259-564-3 ex 2921 43 00 p b Ethoprophos 13194-48-4 236-152-1 ex 2930 90 98 p b Ethoxysulfuron 126801-58-9 ex 2933 59 95 p b Ethoxyquin 91-53-2 202-075-7 ex 2933 49 90 p b Fenamidon 161326-34-7 ex 2933 29 90 p b Fenarimol 60168-88-9 262-095-7 ex 2933 59 95 p b Fenamiphos 22224-92-6 244-848-1 ex 2930 90 98 p b Fenbutatinoxid 13356-08-6 236-407-7 ex 2931 90 00 p b Fenitrothion 122-14-5 204-524-2 ex 2920 19 00 p sr Fenthion 55-38-9 200-231-9 ex 2930 90 98 p sr Fentinacetat 900-95-8 212-984-0 ex 2931 90 00 p b Fentinhydroxid 76-87-9 200-990-6 ex 2931 90 00 p b Ferbam 14484-64-1 238-484-2 ex 2930 20 00 p b Fipronil 120068-37-3 424-610-5 ex 2933 19 90 p sr Flufenoxuron 101463-69-8 417-680-3 ex 2924 21 00 p sr Flurprimidol 56425-91-3 ex 2933 59 95 p b Flurtamone 96525-23-4 ex 2932 19 00 p b Glufosinat, herunder ammoniumglufosinat 51276-47-2 77182-82-2 257-102-5 278-636-5 ex 2931 49 90 p b Guazatin 108173-90-6 115044-19-4 236-855-3 ex 3808 99 90 p b Hexazinon 51235-04-2 257-074-4 ex 2933 69 80 p b Indolyleddikesyre 87-51-4 201-748-2 ex 2933 99 80 p b Iprodion 36734-19-7 253-178-9 ex 2933 21 00 p b Isoproturon 34123-59-6 251-835-4 ex 2924 21 00 p sr Linuron 330-55-2 206-356-5 ex 2928 00 90 p b Mancozeb 8018-01-7 ex 3808 92 30 p b Maneb 12427-38-2 235-654-8 ex 3824 99 93 p b Mecoprop 7085-19-0 93-65-2 230-386-8 202-264-4 ex 2918 99 90 p b Kviksølv 7439-97-6 231-106-7 ex 2805 40 i sr Methiocarb 2032-65-7 217-991-2 ex 2930 90 98 p b Methomyl 16752-77-5 240-815-0 ex 2930 90 98 p b Methylbromid 74-83-9 200-813-2 ex 2903 61 00 p b Methylparathion () 298-00-0 206-050-1 ex 2920 11 00 p b Monomethyldibromdiphenylmethan handelsnavn: DBBT 99688-47-8 401-210-1 ex 2903 99 80 i b Monomethyldichloro-diphenylmethan handelsnavn: Ugilec 121 eller Ugilec 21 — 400-140-6 ex 2903 99 80 i b Monomethyltetrachlordiphenylmethan handelsnavn: Ugilec141 76253-60-6 278-404-3 ex 2903 99 80 i b Naled 300-76-5 206-098-3 ex 2919 90 00 p b Nikotin 54-11-5 200-193-3 ex 2939 79 10 p b Nitrofen 1836-75-5 217-406-0 ex 2909 30 90 p b Nonylphenoler C6H4(OH)C9H19 25154-52-3 (phenol, nonyl), 246-672-0 ex 2907 13 00 i sr 84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, forgrenet) 284-325-5 11066-49-2 (isononylphenol) 234-284-4 90481-04-2, (phenol, nonyl-, forgrenet), 291-844-0 104-40-5 (P-nonylphenol) og andre 203-199-4 og andre Nonylphenoletoxylater (C2H4O)nc15h24o 9016-45-9 26027-38-3 68412-54-4 37205-87-1 127087-87-0 og andre ex 3402 42 00 ex 3907 29 11 ex 3824 99 92 i sr p b Orthosulfamuron 213464-77-8 ex 2933 59 95 p b Oxadiargyl 39807-15-3 254-637-6 ex 2934 99 90 p b Oxasulfuron 144651-06-9 ex 2935 90 90 p b Oxydemethon-methyl 301-12-2 206-110-7 ex 2930 90 98 p b Paraquat 4685-14-7 1910-42-5 2074-50-2 225-141-7 217-615-7 218-196-3 ex 2933 39 99 p b Perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser 335-67-1 og andre 206-397-9 og andre 2915 90 70 og andre i sr Derivater af perfluoroktansulfonater (herunder polymerer), som ikke er omfattet af perfluoroktansulfonsyre perfluoroktansulfonater perfluoroktansulfonamider perfluorooktansulfonyler 57589-85-2 68081-83-4 og andre 260-837-4 268-357-7 og andre ex 2924 29 70 ex 3824 99 92 i sr Phosalon 2310-17-0 218-996-2 ex 2934 99 90 p b Picoxystrobin 117428-22-5 ex 2933 39 99 p b Procymidon 32809-16-8 251-233-1 ex 2925 19 95 p b Propachlor 1918-16-7 217-638-2 ex 2924 29 70 p b Propanil 709-98-8 211-914-6 ex 2924 29 70 p b Propargit 2312-35-8 219-006-1 ex 2920 90 70 p b Propineb 12071-83-9 9016-72-2 235-134-0 ex 2930 20 00 p b Propisochlor 86763-47-5 ex 2924 29 70 p b Pymetrozin 123312-89-0 ex 2933 69 80 p b Pyrazophos 13457-18-6 236-656-1 ex 2933 59 95 p b Quinoxyfen 124495-18-7 ex 2933 49 90 p b Quintozen 82-68-8 201-435-0 ex 2904 99 00 p b Rotenon 83-79-4 201-501-9 ex 2932 99 00 p sr Simazin 122-34-9 204-535-2 ex 2933 69 10 p b Tecnazen 117-18-0 204-178-2 ex 2904 99 00 p b Tepraloxydim 149979-41-9 ex 2932 99 00 ex 3808 93 27 p b Thiacloprid 111988-49-9 ex 2934 10 00 p b Thiamethoxam 153719-23-4 428-650-4 ex 2934 10 00 p sr Thiobencarb 28249-77-6 248-924-5 ex 2930 20 00 p b Thiodicarb 59669-26-0 261-848-7 ex 2930 90 98 p b Thiophanat-methyl 23564-05-8 245-740-7 ex 2930 90 98 p b Thiram 137-26-8 205-286-2 ex 2930 30 00 p sr Tolylfluanid 731-27-1 211-986-9 ex 2930 90 98 p sr Triasulfuron 82097-50-5 ex 2935 90 90 p b Triclosan 3380-34-5 222-182-2 ex 2909 50 00 p b Tricyclazol 41814-78-2 255-559-5 ex 2934 99 90 p b Trifluralin 1582-09-8 216-428-8 ex 2921 43 00 p b Andre triorganiske tinforbindelser end tributyltinforbindelser ex 2931 90 00 og andre p sr Tris(2-chlorethyl)phosphat 115-96-8 204-118-5 ex 2919 90 00 i sr Vinclozolin 50471-44-8 256-599-6 ex 2934 99 90 p b ( *1 ) Kategori: p — pesticid, i — industrikemikalie. ( *2 ) Anvendelsesbegrænsning: sr — streng restriktion, b — forbud (for den eller de pågældende kategorier) i henhold til EU-lovgivningen. ( *3 ) Angivelsen »ex« foran en kode betyder, at andre kemikalier end dem, der er medtaget i kolonnen med overskriften »Kemikalie«, også kan henhøre under den pågældende underkategori. ( 1 ) Kemikalie, der helt eller delvis er omfattet af PIC-proceduren. CAS-nr. = Registernummer i Chemical Abstracts Service.

DEL 3

Liste over kemikalier, der er omfattet af PIC-proceduren

(jf. artikel 13 og 14)

(Kategorierne svarer til de kategorier, der anvendes i konventionen)







Kemikalie Relevant CAS-nummer HS-kode for rene stoffer (*2) HS-kode for blandinger og præparater, der indeholder stoffet (*2) Kategori 2,4,5-T og salte og estere heraf 93-76-5 () ex 2918.91 ex 3808.59 Pesticider Alachlor 15972-60-8 ex 2924.25 ex 3808.93 Pesticider Aldicarb 116-06-3 ex 2930.80 ex 3808.91 Pesticider Aldrin (*1) 309-00-2 ex 2903.82 ex 3808.59 Pesticider Azinphos-methyl 86-50-0 ex 2933.92 ex 3808.59 Pesticider Binapacryl 485-31-4 ex 2916.16 ex 3808.59 Pesticider Captafol 2425-06-1 ex 2930.80 ex 3808.59 Pesticider Carbofuran 1563-66-2 ex 2932.99 ex 3808.91 ex 3808.59 Pesticider Chlordane (*1) 57-74-9 ex 2903.82 ex 3808.59 Pesticider Chlordimeform 6164-98-3 ex 2925.21 ex 3808.59 Pesticider Chlorbenzilat 510-15-6 ex 2918.18 ex 3808.59 Pesticider DDT (*1) 50-29-3 ex 2903.92 ex 3808.59 Pesticider Dieldrin (*1) 60-57-1 ex 2910.40 ex 3808.59 Pesticider Dinitro-ortho-cresol (DNOC) og salte heraf (bl.a. ammonium-, kalium- og natriumsaltet) 534-52-1 2980-64-5 5787-96-2 2312-76-7 ex 2908.92 ex 3808.91 ex 3808.92 ex 3808.93 Pesticider Dinoseb og salte og estere heraf 88-85-7 () ex 2908.91 ex 3808.59 Pesticider 1,2-Dibromethan (EDB) 106-93-4 ex 2903.62 ex 3808.59 Pesticider Endosulfan (*1) 115-29-7 ex 2920.30 ex 3808.91 Pesticider Ethylendichlorid (1,2-dichlorethan) 107-06-2 ex 2903.15 ex 3808.59 Pesticider Ethylenoxid 75-21-8 ex 2910.10 ex 3808.59 ex 3824.81 Pesticider Fluoracetamid 640-19-7 ex 2924.12 ex 3808.59 Pesticider HCH (blandede isomerer) (*1) 608-73-1 ex 2903.81 ex 3808.59 Pesticider Heptachlor (*1) 76-44-8 ex 2903.82 ex 3808.59 Pesticider Hexabromocyclododecan (*1) 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 og andre ex 2903.89 Til industriel anvendelse Hexachlorobenzen (*1) 118-74-1 ex 2903.92 ex 3808.59 Pesticider Lindan (*1) 58-89-9 ex 2903.81 ex 3808.59 Pesticider Kviksølvforbindelser, herunder uorganiske kviksølvforbindelser, alkylkviksølvforbindelser og alkyloxyalkyl- og arylkviksølvforbindelser 10112-91-1 21908-53-2 og andre Se også: http://pic.int/en/CAS ex 2852.10 ex 3808.59 Pesticider Methamidophos 10265-92-6 ex 2930.80 ex 3808.59 Pesticider Monocrotophos 6923-22-4 ex 2924.12 ex 3808.59 Pesticider Handelsvaren oktabromdiphenylether, herunder ex 3824.88 ex 2909.30 ex 3824.88 Til industriel anvendelse — hexabromodiphenylether (*1) 36483-60-0 — heptabromodiphenylether (*1) 68928-80-3 Parathion 56-38-2 ex 2920.11 ex 3808.59 Pesticider Handelsvaren pentabromdiphenylether, herunder ex 2909.30 ex 3824.88 Til industriel anvendelse — tetrabromodiphenylether (*1) 40088-47-9 — pentabromodiphenylether (*1) 32534-81-9 Pentachlorphenol og salte og estere heraf (*1) 87-86-5 () ex 2908.11 ex 3808.59 ex 3808.91 ex 3808.92 ex 3808.93 ex 3808.94 ex 3808.99 Pesticider Perfluoroktansulfonsyre perfluoroktansulfonater perfluoroktansulfonamider perfluorooktansulfonyler (*1) 1763-23-1 2795-39-3 29457-72-5 29081-56-9 70225-14-8 56773-42-3 251099-16-8 4151-50-2 31506-32-8 1691-99-2 24448-09-7 307-35-7 og andre ex 2904.31 ex 2904.34 ex 2904.33 ex 2904.32 ex 2922.16 ex 2923.30 ex 2923.40 ex 2935.20 ex 2935.10 ex 2935.30 ex 2935.40 ex 2904.36 ex 3824.87 Til industriel anvendelse Phorat 298-02-2 ex 2930.90 ex 3808.91 Pesticider Toxaphen (*1) 8001-35-2 ex 3808.59 ex 3808.59 Pesticider Pudderpræparater, der indeholder en kombination af: ex 3808.92 Meget farlig pesticidformulering mindst 7 % benomyl 17804-35-2 ex 2933.99 mindst 10 % carbofuran 1563-66-2 ex 2932.99 og mindst 15 % thiram 137-26-8 ex 2930.30 Methylparathion (emulgerbare koncentrater med mindst 19,5 % aktivt stof og pudder med mindst 1,5 % aktivt stof) 298-00-0 ex 2920.11 ex 3808.59 Meget farlig pesticidformulering Phosphamidon (opløselige flydende formuleringer af stoffet med over 1 000 g aktivt stof pr. liter) 13171-21-6 (blanding, (E) & (Z) isomerer) 23783-98-4 ((Z)-isomer) 297-99-4 ((E)-isomer) ex 2924.12 ex 3808.59 Meget farlig pesticidformulering Asbestfibre: ex 2524.10 ex 6811.40 Til industriel anvendelse ex 2524.90 ex 6812.80 actinolit 77536-66-4 ex 2524.90 ex 6812.99 anthophyllit 77536-67-5 ex 2524.90 ex 6812.99 amosit 12172-73-5 ex 2524.90 ex 6812.99 crocidolit 12001-28-4 ex 2524.10 ex 6812.91 tremolit 77536-68-6 ex 2524.90 ex 6813.20 Polybromerede biphenyler (PBB) Til industriel anvendelse — (hexa-) (*1) 36355-01-8 ex 2903.94 ex 3824.82 — (okta-) 27858-07-7 ex 2903.99 — (deka-) 13654-09-6 ex 2903.99 Polychlorerede biphenyler (PCB) (*1) 1336-36-3 ex 2903.99 ex 3824.82 Til industriel anvendelse Polychlorerede terphenyler (PCT) 61788-33-8 ex 2903.99 ex 3824.82 Til industriel anvendelse Korte chlorparaffiner (*1) 85535-84-8 ex 3824.99 Til industriel anvendelse Tetraethylbly 78-00-2 ex 2931.10 ex 3811.11 Til industriel anvendelse Tetramethylbly 75-74-1 ex 2931.10 ex 3811.11 Til industriel anvendelse Alle tributyltinforbindelser, herunder: ex 2931.20 ex 3808.59 Pesticider Til industriel anvendelse tributyltinoxid 56-35-9 ex 2931.20 ex 3808.59 tributyltinfluorid 1983-10-4 ex 2931.20 ex 3808.92 tributyltinmethacrylat 2155-70-6 ex 2931.20 tributyltinbenzoat 4342-36-3 ex 2931.20 tributyltinchlorid 1461-22-9 ex 2931.20 tributyltinlinoleat 24124-25-2 ex 2931.20 tributyltinnaphthenat 85409-17-2 ex 2931.20 Trichlorfon 52-68-6 ex 2931.54 ex 3808.91 Pesticider Tris (2,3-dibrompropyl) phosphat 126-72-7 ex 2919.10 ex 3824.83 Til industriel anvendelse ( *1 ) Disse stoffer må i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, og bilag V i denne forordning ikke eksporteres. ( *2 ) Angivelsen »ex« foran en kode betyder, at andre kemikalier end dem, der er medtaget i kolonnen med overskriften »Kemikalie«, også kan henhøre under den pågældende underkategori. ( 1 ) un CAS-nummeret på stoffet selv er anført.

▼B









BILAG II

EKSPORTANMELDELSE

Der kræves følgende oplysninger i henhold til artikel 8:

1. Angivelse af det stof, som skal eksporteres: a) navn i IUPAC-nomenklaturen b) andre betegnelser (sædvanligt navn, handelsnavn, forkortelse) c) Einecs-nummer og CAS-nummer d) CUS-nummer (nummer i Europæisk Toldfortegnelse over Kemiske Stoffer) og kode i den kombinerede nomenklatur e) væsentligste urenheder i stoffet, når dette er særlig relevant.

2. Angivelse af den blanding, som skal eksporteres: a) blandingens handelsnavn og/eller betegnelse b) for hvert af de i bilag I anførte stoffer opgives procentdel samt oplysninger som under punkt 1 c) CUS-nummer (nummer i Europæisk Toldfortegnelse over Kemiske Stoffer) og kode i den kombinerede nomenklatur.

3. Angivelse af den artikel, som skal eksporteres: a) artiklens handelsnavn og/eller betegnelse b) for hvert af de i bilag I anførte stoffer opgives procentdel samt oplysninger som under punkt 1.

4. Oplysninger om eksporten: a) bestemmelsesland b) oprindelsesland c) forventet dato for den første eksport i indeværende år d) skøn over den mængde af kemikaliet, som forventes eksporteret til det pågældende land i indeværende år e) tilsigtet anvendelse i bestemmelseslandet, hvis den er kendt, herunder oplysninger om, hvilken eller hvilke kategorier i konventionen anvendelsesformålet henhører under f) navn, adresse og andre relevante oplysninger om den fysiske eller juridiske importerende person g) navn, adresse og andre relevante oplysninger om eksportøren.

5. Udpegede nationale myndigheder: a) navn, adresse, telefon- og telex- eller telefaxnummer eller e-mail på den udpegede myndighed i Unionen, hos hvem yderligere oplysninger kan indhentes b) navn, adresse, telefon- og telex- eller faxnummer eller e-mail på den udpegede myndighed i importlandet.

6. Oplysninger om de sikkerhedsforanstaltninger, som skal træffes, herunder om fareklasse, risiko og sikkerhedsanvisninger.

7. Et resumé af de fysiske, kemiske, toksikologiske og økotoksikologiske egenskaber.

8. Kemikaliets anvendelse i Unionen: a) anvendelsesformål og -kategori(er) i konventionen og EU-underkategori(er), der er underkastet kontrolforanstaltninger (forbud eller strenge restriktioner) b) anvendelsesformål, hvortil kemikaliet ikke er forbudt eller underkastet strenge restriktioner (anvendelseskategorier og -underkategorier som defineret i denne forordnings bilag I) c) om muligt vurdering af de producerede, importerede, eksporterede og anvendte mængder af kemikaliet.

9. Oplysninger om forsigtighedsforanstaltninger til mindskelse af eksponering for og udledning af kemikaliet.

10. En redegørelse for forskriftsmæssige restriktioner samt grundene hertil.

11. Et resumé af de oplysninger, der fremgår af bilag IV, punkt 2, litra a), c) og d).

12. Yderligere oplysninger, der er stillet til rådighed af den eksporterende part, fordi kemikaliet anses for problematisk, eller yderligere oplysninger som anført i bilag IV, hvis den importerende part anmoder herom.









BILAG III

Oplysninger, som medlemsstaternes udpegede myndigheder skal stille til rådighed for Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10

1. Angivelse af mængden af kemikalier (i form af stoffer, blandinger og artikler) henhørende under bilag I, der blev eksporteret i løbet af det foregående år.

a) år, da eksporten fandt sted

b) tabel over mængderne af eksporterede kemikalier (i form af stoffer, blandinger og artikler) som vist nedenfor.



Kemikalie Importland Stofmængde

2. Oversigt over fysiske eller juridiske personer, der importerer kemikalier til en part eller et andet land







Kemikalie Importland Importerende person Adresse og andre relevante oplysninger vedrørende den importerende person









BILAG IV

Anmeldelse til konventionens sekretariat af kemikalier, der er forbudt eller underkastet strenge restriktioner

OPLYSNINGER, DER KRÆVES VED ANMELDELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 11

En anmeldelse skal omfatte:

1. Egenskaber, identitet og anvendelsesformål a) fællesnavn b) kemisk betegnelse i henhold til en internationalt anerkendt nomenklatur (f.eks. International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)), hvis en sådan findes c) handelsnavne og navne på blandinger d) kodenumre: Chemicals Abstract Service (CAS)-nummer, toldkode i Det Harmoniserede System, m.fl. e) oplysninger om fareklasse, hvis kemikaliet er pålagt krav om klassificering f) kemikaliets anvendelsesformål: — i Unionen — andetsteds (hvis kendt) g) fysisk-kemiske, toksikologiske og økotoksikologiske egenskaber.

2. Det definitive reguleringsindgreb a) oplysninger om det definitive reguleringsindgreb: i) resumé af det definitive reguleringsindgreb ii) henvisning til det dokument, hvori det definitive reguleringsindgreb er nedfældet iii) datoen for det definitive reguleringsindgrebs ikrafttræden iv) angivelse af, om det definitive reguleringsindgreb blev indført på grundlag af en vurdering af den reelle eller potentielle fare, og i så fald angivelse af oplysninger om denne vurdering med en henvisning til den relevante dokumentation v) grundene til det definitive reguleringsindgreb for så vidt angår menneskers sundhed, herunder forbrugernes og arbejdstagernes sundhed, eller miljøet vi) resumé af de potentielle og reelle farer, som kemikaliet indebærer for menneskers sundhed, herunder forbrugernes og arbejdstagernes sundhed, eller for miljøet, og de forventede virkninger af det definitive reguleringsindgreb b) den eller de kategorier, for hvilke det definitive reguleringsindgreb er indført, med angivelse af følgende for hver kategori: i) det eller de anvendelsesformål, der er forbudt ved det definitive reguleringsindgreb ii) det eller de anvendelsesformål, der fortsat er tilladt iii) om muligt vurdering af de producerede, importerede, eksporterede og anvendte mængder af kemikaliet c) så vidt muligt en angivelse af det definitive reguleringsindgrebs relevans for andre stater og regioner d) andre relevante oplysninger, som kan omfatte: i) vurdering af de socioøkonomiske virkninger af det definitive reguleringsindgreb ii) om muligt oplysninger om alternativer og farerne herved, såsom: — strategier for integreret skadedyrsbekæmpelse — industrimetoder og -processer, herunder renere teknologi.

▼M7









BILAG V

Kemikalier og artikler, der er omfattet af eksportforbud

(jf. artikel 15)

DEL 1

Persistente organiske miljøgifte opført i bilag A og B til Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte ( 15 ) i overensstemmelse med bestemmelserne deri.







Beskrivelse af kemikalie/artikel, som er omfattet af eksportforbud Yderligere relevante oplysninger (f.eks. kemikaliets navn, EF-nr., CAS-nr., osv.) Aldrin EF-nr. 206-215-8 CAS-nr. 309-00-2 KN-kode ex 2903 82 00 Chlordan EF-nr. 200-349-0 CAS nr. 57-74-9 KN-kode ex 2903 82 00 Chlordecon EF-nr. 205-601-3 CAS nr. 143-50-0 KN-kode ex 2914 71 00 Dicofol EF-nr. 204-082-0 CAS-nr. 115-32-2 KN-kode ex 2906 29 00 Dieldrin EF-nr. 200-484-5 CAS-nr. 60-57-1 KN-kode ex 2910 40 00 DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorphenyl)ethan EF-nr. 200-024-3 CAS-nr. 50-29-3 KN-kode ex 2903 92 00 Endosulfan EF-nr. 204-079-4 CAS-nr. 115-29-7 KN-kode 2920 30 00 Endrin EF-nr. 200-775-7 CAS-nr. 72-20-8 KN-kode ex 2910 50 00 Heptabromodiphenylether C12H3Br7O EF-nr. 273-031-2 CAS-nr. 68928-80-3 og andre KN-kode ex 2909 30 38 Heptachlor EF-nr. 200-962-3 CAS-nr. 76-44-8 KN-kode ex 2903 82 00 Hexabromobiphenyl EF-nr. 252-994-2 CAS-nr. 36355-01-8 KN-kode ex 2903 94 00 Hexabromocyclododecan EF-nr. 247-148-4, 221-695-9 CAS-nr. 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 og andre KN-kode ex 2903 89 80 Hexabromodiphenylether C12H4Br6O EF-nr. 253-058-6 CAS-nr. 36483-60-0 og andre KN-kode ex 2909 30 38 Hexachlorbenzen EF-nr. 204-273-9 CAS nr. 118-74-1 KN-kode ex 2903 92 00 Hexachlorobutadien EF-nr. 201-765-5 CAS-nr. 87-68-3 KN-kode ex 2903 29 00 Hexachlorcyclohexaner, inkl. lindan EF-nr. 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9 CAS-nr. 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1 KN-kode ex 2903 81 00 Mirex EF-nr. 219-196-6 CAS-nr. 2385-85-5 KN-kode ex 2903 83 00 Pentabromodiphenylether C12H5Br5O EF-nr. 251-084-2 og andre CAS-nr. 32534-81-9 og andre KN-kode ex 2909 30 31 Pentachlorbenzen EF-nr. 210-172-0 CAS-nr. 608-93-5 KN-kode ex 2903 93 00 Pentachlorphenol og salte og estere heraf EF-nr. 201-778-6 og andre CAS-nr. 87-86-5 og andre KN-kode ex 2908 11 00 , ex 2908 19 00 og andre Eksportforbuddet finder kun anvendelse på brandslukningsskum, der indeholder eller kan indeholde PFOA, salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser. Perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser EF-nr. 206-397-9 og andre CAS-nr. 335-67-1 og andre KN-kode ex 2915 90 70 og andre Eksportforbuddet finder ikke anvendelse, hvis PFOS, salte heraf og perfluoroktansulfonylfluorid anvendes som dughindrende middel ved ikkedekorativ hårdforkromning (VI) i lukkede systemer. Perfluoroctansulfonsyre (PFOS), salte heraf og perfluoroktansulfonylfluorid EF-nr. 217-179-8, 220-527-1, 274-460-8, 260-375-3 og andre CAS-nr. 1763-23-1, 2795-39-3, 70225-14-8, 56773-42-3 og andre KN-kode 2904 31 00 , 2904 34 00 , 2922 16 00 , 2923 30 00 og andre Polychlorerede biphenyler (PCB'er) EF-nr. 215-648-1 og andre CAS-nr. 1336-36-3 og andre KN-kode ex 2903 99 80 Polychlorerede naphthalener EF-nr. 274-864-4 CAS-nr. 70776-03-3 og andre KN-kode ex 3824 99 92 Korte chlorparaffiner EF-nr. 287-476-5 CAS-nr. 85535-84-8 KN-kode ex 3824 99 92 Tetrabromodiphenylether C12H6Br4O EF-nr. 254-787-2 og andre CAS-nr. 40088-47-9 og andre KN-kode ex 2909 30 38 Eksportforbuddet finder kun anvendelse på varer, hvis summen af koncentrationerne af tetra-, penta-, hexa-, hepta- og decabromodiphenylether er på mindst 500 mg/kg. Uanset stk. 1 er varer, hvor koncentrationen er mindst 500 mg/kg på grund af en højere koncentration af decabromodiphenylether, undtaget fra eksportforbuddet, forudsat at forekomsten af decabromodiphenylether er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 af 20. juni 2019 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 169 af 25.6.2019, s. 45). Tetrabromodiphenylether EF-nr. 254-787-2 og andre CAS-nr. 40088-47-9 og andre KN-kode ex 2909 30 38 Pentabromdiphenylether EF-nr. 251-084-2 og andre CAS-nr. 32534-81-9 og andre KN-kode ex 2909 30 31 Hexabromdiphenylether EF-nr. 253-058-6 og andre CAS-nr. 36483-60-0 og andre KN-kode ex 2909 30 38 Heptabromdiphenylether EF-nr. 273-031-2 og andre CAS-nr. 68928-80-3 og andre KN-kode ex 2909 30 38 Decabromdiphenylether EF-nr. 214-604-9 og andre CAS-nr. 1163-19-5 og andre KN-kode ex 2909 30 38 Toxaphen EF-nr. 232-283-3 CAS-nr. 8001-35-2 KN-kode ex 3808 59 00

DEL 2

Andre kemikalier end de persistente organiske miljøgifte opført i bilag A og B til Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte i overensstemmelse med bestemmelserne deri







Nr. Beskrivelse af kemikalie/artikel, som er omfattet af eksportforbud (*1) Yderligere relevante oplysninger (f.eks. kemikaliets navn, EF-nr., CAS-nr., osv.) 1 Kviksølvholdige kosmetiske sæber KN-kode ex 3401 11 00 , ex 3401 19 00 , ex 3401 20 10 , ex 3401 20 90 , ex 3401 30 00 2 Metallisk kviksølv og blandinger af metallisk kviksølv med andre stoffer, herunder kviksølvlegeringer, med en kviksølvkoncentration på mindst 95 vægtprocent CAS-nr. 7439-97-6 EF-nr. 231-106-7 KN-kode ex 2805 40 3 Følgende kviksølvforbindelser, bortset fra forbindelser, der eksporteres til brug i laboratorieforsøg eller laboratorieanalyser: — cinnobermalm — kviksølv (I) chlorid (Cl2Hg2) — kviksølv(II)oxid (HgO) — kviksølvsulfid (HgS) — kviksølv(II)sulfat (HgSO4) — kviksølv(II)nitrat (Hg(NO3)2) CAS-nr. 10112-91-1, 21908-53-2, 1344-48-5, 7783-35-9, 10045-94-0 EF-nr. 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3, 231-992-5, 233-152-3 KN-kode ex 2852 10 00 , ex 2617 90 00 4 Alle blandinger af metallisk kviksølv med andre stoffer, herunder kviksølvlegeringer, som ikke er omfattet af række 2, og alle kviksølvforbindelser, som ikke er omfattet af række 3, hvis formålet med eksporten af blandingen eller forbindelsen er genvinding af kviksølv Herunder: kviksølv(I)sulfat (Hg2SO4, CAS-nr. 7783-36-0), kviksølv(II)thiocyanat (Hg(SCN)2, CAS-nr. 592-85-8), kviksølv(I)iodid (Hg2I2, CAS-nr. 15385-57-6) KN-kode ex 2852 10 00 5 Kompaktlysstofrør (CFL) til almene belysningsformål: a) CFL.i ≤ 30 watt med et kviksølvindhold på mere end 2,5 mg pr. lyskilde b) CFL.ni ≤ 30 watt med et kviksølvindhold på mere end 3,5 mg pr. lyskilde 6 Følgende lineære lysstofrør til almen belysning: a) triband-phosphor < 60 watt med et kviksølvindhold på mere end 5 mg pr. lyskilde b) halophosphat-phosphor ≤ 40 watt med et kviksølvindhold på mere end 10 mg pr. lyskilde 7 Højtrykskviksølvlamper til almene belysningsformål 8 Følgende koldkatodelysstofrør tilsat kviksølv og lysstofrør med eksterne elektroder til elektroniske skærme: a) kort (≤ 500 mm) med et kviksølvindhold på mere end 3,5 mg pr. lyskilde b) medium (> 500 mm og ≤ 1 500 mm) med et kviksølvindhold på mere end 5 mg pr. lyskilde c) lang (> 1 500 mm) med et kviksølvindhold på mere end 13 mg pr. lyskilde. 9 Batterier eller akkumulatorer med over 0,0005 vægtprocent kviksølv. 10 Koblinger og relæer, undtagen kapacitans- og tabsfaktormålekredsløb med meget høj præcision og højfrekvente RF-koblinger og -relæer i overvågnings- og kontrolinstrumenter med et maksimalt indhold på 20 mg kviksølv pr. kredsløb, kobling eller relæ. 11 Kosmetik indeholdende kviksølv og kviksølvforbindelser, undtagen de særlige tilfælde i nr. 16 og 17 i bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter (EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59). 12 Pesticider, biocider og topiske antiseptika, som indeholder kviksølv eller en kviksølvforbindelse, som bevidst er tilsat. 13 Følgende ikkeelektroniske måleinstrumenter, som indeholder kviksølv eller en kviksølvforbindelse, som bevidst er tilsat: a) barometre b) hygrometre c) manometre d) termometre og andet ikkeelektrisk termometrisk materiel e) blodtryksmålere f) trykmålere, der anvendes med plethysmografer g) kviksølvpyknometre h) måleudstyr indeholdende kviksølv til bestemmelse af blødgøringspunktet. Dette punkt omfatter ikke følgende måleinstrumenter: — ikkeelektroniske måleinstrumenter, der er monteret i stort udstyr, eller som anvendes til målinger med stor præcision, hvor der ikke er noget egnet kviksølvfrit alternativ til rådighed — måleinstrumenter, der var mere end 50 år gamle den 3. oktober 2007 — måleinstrumenter, der udstilles af kulturelle og historiske årsager. ( *1 ) Eksportforbuddet skal ikke finde anvendelse på følgende produkter tilsat kviksølv: a) produkter, som er væsentlige i forbindelse med civilbeskyttelse og militære anvendelser b) produkter til forskning, til kalibrering af instrumenter eller til anvendelse som en referencestandard c) koblinger og relæer, koldkatodelysstofrør (CCFL) og lysstofrør med eksterne elektroder (EEFL) til elektroniske skærme, og måleinstrumenter, når de erstatter en komponent i større udstyr, og der ikke findes noget egnet kviksølvfrit alternativ til denne komponent, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF af 18. september 2000 om udrangerede køretøjer (EFT L 269 af 21.10.2000, s. 34) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 174 af 1.7.2011, s. 88.

▼B









BILAG VI

Liste over parter i konventionen, som kræver oplysninger om transitforsendelser af kemikalier, der er omfattet af PIC-proceduren

(jf. artikel 16)







Land Krævede oplysninger









BILAG VII

Sammenligningstabel







Forordning (EF) nr. 689/2008 Nærværende forordning — Artikel 1 Artikel 1, stk. 1 stk. 1 Artikel 1, stk. 2 stk. 2 — Artikel 2 Artikel 2, stk. 1 stk. 1 Artikel 2, stk. 2 stk. 2 — stk. 3 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 4 — Artikel 5 Artikel 5, stk. 1 stk. 1 Artikel 5, stk. 2 stk. 2 Artikel 5, stk. 3 stk. 3 — Artikel 6 — stk. 1 — stk. 2 — Artikel 7 Artikel 6, stk. 1 stk. 1 Artikel 6, stk. 2 stk. 2 Artikel 6, stk. 3 stk. 3 — Artikel 8 Artikel 7, stk. 1 stk. 1 Artikel 7, stk. 2 stk. 2 Artikel 7, stk. 3 stk. 3 Artikel 7, stk. 4 stk. 4 Artikel 7, stk. 5 stk. 5 Artikel 7, stk. 6 stk. 6 Artikel 7, stk. 7 stk. 7 Artikel 7, stk. 8 stk. 8 — Artikel 9 Artikel 8, stk. 1 stk. 1 Artikel 8, stk. 2 stk. 2 — Artikel 10 Artikel 9, stk. 1 stk. 1 Artikel 9, stk. 2 stk. 2 Artikel 9, stk. 3 stk. 3 — Artikel 11 Artikel 10, stk. 1 stk. 1 Artikel 10, stk. 2 stk. 2 Artikel 10, stk. 3 stk. 3 Artikel 10, stk. 4 stk. 4 Artikel 10, stk. 5 stk. 5 Artikel 10, stk. 6 stk. 6 Artikel 10, stk. 7 stk. 7 Artikel 10, stk. 8 stk. 8 Artikel 11 Artikel 12 — Artikel 13 Artikel 12, stk. 1 stk. 1 Artikel 12, stk. 2 stk. 2 Artikel 12, stk. 3 stk. 3 Artikel 12, stk. 4 stk. 4 Artikel 12, stk. 5 stk. 5 Artikel 12, stk. 6 stk. 6 — Artikel 14 Artikel 13, stk. 1 stk. 1 Artikel 13, stk. 2 stk. 2 Artikel 13, stk. 3 stk. 3 Artikel 13, stk. 4 stk. 4 Artikel 13, stk. 5 stk. 5 Artikel 13, stk. 6 stk. 6 Artikel 13, stk. 7 stk. 7 Artikel 13, stk. 8 stk. 8 Artikel 13, stk. 9 stk. 9 Artikel 13, stk. 10 stk. 10 Artikel 13, stk. 11 stk. 11 — Artikel 15 Artikel 14, stk. 1 stk. 1 Artikel 14, stk. 2 stk. 2 — Artikel 16 Artikel 15, stk. 1 stk. 1 Artikel 15, stk. 2 stk. 2 Artikel 15, stk. 3 stk. 3 Artikel 15, stk. 4 stk. 4 — Artikel 17 Artikel 16, stk. 1 stk. 1 Artikel 16, stk. 2 stk. 2 Artikel 16, stk. 3 stk. 3 Artikel 16, stk. 4 stk. 4 — Artikel 18 Artikel 17, stk. 1 stk. 1 Artikel 17, stk. 1 stk. 2 — stk. 3 — Artikel 19 Artikel 17, stk. 2 stk. 1 — stk. 2 — stk. 3 — Artikel 20 Artikel 19, stk. 1 stk. 1 Artikel 19, stk. 2 stk. 2 Artikel 19, stk. 3 stk. 3 Artikel 19, stk. 3 stk. 4 Artikel 20 Artikel 21 — Artikel 22 Artikel 21, stk. 1 stk. 1 Artikel 21, stk. 2 stk. 2 Artikel 21, stk. 3 stk. 3 — Artikel 23 Artikel 22, stk. 1 stk. 1 Artikel 22, stk. 2 stk. 2 Artikel 22, stk. 3 stk. 3 Artikel 22, stk. 4 stk. 4 — Artikel 24 — stk. 1 — stk. 2 — stk. 3 — Artikel 25 — Artikel 26 — stk. 1 — stk. 2 — stk. 3 — stk. 4 — stk. 5 — Artikel 27 Artikel 24, stk. 1 stk. 1 Artikel 24, stk. 2 stk. 2 Artikel 18 Artikel 28 — Artikel 29 Artikel 25 Artikel 30 Artikel 26 Artikel 31 Bilag I Bilag I Bilag II Bilag II Bilag III Bilag III Bilag IV Bilag IV Bilag V Bilag V Bilag VI Bilag VI