1999D0568 — DA — 01.09.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. juli 1999
om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til elektriske pærer
(meddelt under nummer K(1999) 2439)
(EØS-relevant tekst)
(1999/568/EF)
(EFT L 216 af 14.8.1999, s. 18)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2002/747/EF af 9. september 2002 L 242 44 10.9.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. juli 1999
om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets
miljømærke til elektriske pærer
(meddelt under nummer K(1999) 2439)
(EØS-relevant tekst)
(1999/568/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 880/92 af 23. marts
1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljømærke(1), særlig artikel
5, stk. 1, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 5, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 880/92
fastsættes det, at betingelserne for tildeling af miljømærket fast-lægges for hver produktgruppe for sig;
(2)i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 880/92 fastsættes det,at produktets indvirkning på miljøet vurderes ud fra de speci-fikke kriterier for produktgrupperne;
(3)med beslutning 95/533/EF(2) opstillede Kommissionen miljøkri-
terier for elektriske pærer med én fatning, der i henhold tilartikel 3 udløb den 30. november 1998;
(4)med beslutning 96/337/EF(3) fastlagde Kommissionen miljøkri-
terier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til elektriskepærer med to fatninger, der i henhold til artikel 3 udløb den 7.maj 1999;
(5)det anses for hensigtsmæssigt at fastlægge en enkelt produkt-gruppe til erstatning for de adskilte produktgrupper for pærermed én fatning og pærer med to fatninger;
(6)det er hensigtsmæssigt at vedtage en ny beslutning om fastlæg-gelse af miljøkriterier for denne produktgruppe for at gøre detmuligt for producenter og importører af elektriske pærer i
Fællesskabet at deltage i Fællesskabets miljømærkeordning;
(7)det er hensigtsmæssigt at revidere de kriterier, der blev fastlagt
ved beslutning 95/533/EF og 96/337/EF for at energiklassifikati-
onen kan udtrykkes på en måde, der er i overensstemmelse med
Kommissionens direktiv 98/11/EF(4), der gennemfører Rådets
direktiv 92/75/EØF(5) med hensyn til energimærkning af
husholdningslamper og for at tilpasse kravene til energiforbrug,gennemsnitlig levetid og kviksølvindhold til den teknologiskeudvikling og markedsudviklingen;
(8)i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EØF) nr. 880/92har Kommissionen hørt de vigtigste interessegrupper i etsamrådsforum;
(9)de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør afartikel 7 i forordning (EØF) nr. 880/92 —1999D0568 — DA — 01.09.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT L 99 af 11.4.1992, s. 1.
(2) EFT L 302 af 15.12.1995, s. 42.
(3) EFT L 128 af 29.5.1996, s. 24.
(4) EFT L 71 af 10.3.1998, s. 1.
(5) EFT L 297 af 13.10.1992, s. 16.
▼B
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ved produktgruppen »elektriske pærer« (i det følgende benævnt
»produktgruppen«) forstås:
— »elektriske pærer med én fatning«, alle elektriske pærer til generelle
belysningsformål og med en enkelt bajonet-, gevind- eller stiftfat-ning. Pærerne skal kunne tilsluttes til det offentlige elnet og skalvære udbudt til salg til offentligheden
— »elektriske pærer med to fatninger«, alle elektriske pærer til gene-
relle belysningsformål og med fatninger i begge ender. Detteindebærer principielt alle lineære lysstofrør. Rørene skal kunnetilsluttes det offentlige elnet.
Artikel 2
Produktgruppens indvirkning på miljøet og dens brugsegnethed
vurderes på grundlag af de specifikke miljø- og brugsegnethedskriterier
i bilaget.
Artikel 3
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produkt-
gruppen gælder indtil den 31. august 2003.
Artikel 4
For administrative formål tildeles produktgruppen kodenummeret
»008«.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1999D0568 — DA — 01.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
BILAG
A.RAMMEBESTEMMELSER
For at en elektrisk pære kan tildeles et miljømærke, skal kriterierne i dette bilag
være opfyldt, og prøvningerne foretaget inden ansøgning som anført i kriteri-
erne. Der kan eventuelt anvendes andre prøvningsmetoder, hvis det ansvarlige
organ, der skal vurdere ansøgningen, accepterer dem som ligeværdige.
Kriterierne sigter mod at fremme:
—Reduktion af miljøskader eller -risici i forbindelse med energianvendelse
(global opvarmning, forsuring, udtømning af ikke fornyelige ressourcer)
gennem mindsket energiforbrug
—Reduktion af miljøskader eller -risici i forbindelse med anvendelse af kvik-
sølv ved at mindske elektriske pærers kviksølvindhold og ved at forlænge
deres gennemsnitlige levetid
—Reduktion af miljøskader eller -risici ved at fremme anvendelsen af
genbrugsmateriale i emballagen og forlænge dets gennemsnitlige levetid.
Det anbefales de ansvarlige organer at tage hensyn til gennemførelse af aner-
kendte miljøstyringsordninger, såsom EMAS eller ISO 14001, når
ansøgningerne og overensstemmelse med kriterierne i dette bilag vurderes
(NB: det er ikke et krav at gennemføre sådanne styringsordninger).
B.NØGLEKRITERIER
1.Energieeffektivitet
Pærer med én fatning skal kunne klassificeres enten som A eller som B i
henhold til energimærket som fastlagt i Kommissionens direktiv 98/11/EF af
27. januar 1998, bilag IV. Kompakt-lysstofrør med magnetisk forkoblings-
enhed kan ikke komme i betragtning til miljømærke.
Pærer med to fatninger skal kunne klassificeres som A i henhold til energi-
mærket som fastlagt i Kommissionens direktiv 98/11/EF, bilag IV.
2.Gennemsnitlig levetid og lysstyrke
Både pærer med én og to fatninger skal have en gennemsnitlig levetid på
over 10000 timer.
Med hensyn til lysstyrke skal pærerne overholde følgende krav:
Gennemsnitlig levetid Bevarelse af lysstyrke (lumen)
Pærer med én fatning >10000 timer ≥70 % ved 10000 timer
Pærer med to fatninger >10000 timer men <20 000 ≥90 % ved 10000 timer
Pærer med to fatninger ≥20000 timer ≥90 % ved 20000 timer
3.Kviksølv
Pærer med én fatning skal have et gennemsnitligt(1) kviksølvindhold på
under 6 mg.
Pærer med to fatninger med en gennemsnitlig levetid på under 20000 timer,
men over 10000 timer, skal have et gennemsnitligt kviksølvindhold på under
7,5 mg.
Pærer med to fatninger med en gennemsnitlig levetid lig med eller over
20000 timer skal have et gennemsnitligt kviksølvindhold på under 10 mg.
Kviksølvindholdet prøves efter den metode, der er beskrevet i tillægget til
denne beslutning.
4.Emballage
Der må ikke anvendes laminater og kompositplast.1999D0568 — DA — 01.09.2002 — 001.001 — 4
(1) Det gennemsnitlige tal vedrører det gennemsnitlige testede kviksølvindhold i en test
foretaget på ti pærer, idet pærerne med det højeste og med det laveste indhold fjernes
fra prøven.
▼B
For pærer med én fatning skal kartonemballagen indeholde mindst 65 vægt-
procent genbrugsmateriale.
For pærer med to fatninger skal kartonemballagen indeholde mindst 80
vægtprocent genbrugsmateriale.
For pærer med én og to fatninger gælder EN standard 50285. Pærerne prøves
efter EN 60064, EN 60901, EN 60969, EN 60081 og CIE 84 alt efter type.
Hvis levetidstesten ikke er afsluttet, accepteres den på emballagen anførte
driftslevetid under afventning af resultatet af testen. Resultatet af testen skal
meddeles det ansvarlige organ, så snart det foreligger, og under alle omstæn-
digheder senest 18 måneder efter indsendelsen af ansøgningen om mærket.
C.KRITERIER FOR BRUGSEGNETHED
5.Produktinformation
Følgende information skal ledsage produktet:For pærer med én fatning:
i) Lysdæmpere
Pærer, der ikke fungerer i forbindelse med lysdæmpere, skal mærkes
således.
ii) Størrelse og form
Den relative størrelse og form af et kompakt-lysstofrør skal vises
sammenlignet med en almindelig glødelampe.
iii) Bortskaffelse
Forbrugerinformation (i form af et piktogram eller på anden måde) på
emballagen skal gøre opmærksom på den mest hensigtsmæssige bortskaf-
felsesmåde, herunder relevante gældende bestemmelser.
For pærer med to fatninger:
i) »Rørets miljømæssige egenskaber forbedres, når det anvendes sammen
med højfrekvens-elektronisk kontroludstyr som anført i EN 60929«.
ii) Forbrugerinformation (i form af et piktogram eller på anden måde) på
emballagen skal gøre opmærksom på den mest hensigtsmæssige bortskaf-
felsesmåde, herunder relevante gældende bestemmelser.1999D0568 — DA — 01.09.2002 — 001.001 — 5
▼B
Tillæg
METODE TIL PRØVNING AF KVIKSØLVINDHOLD
Lysbuerøret skilles først fra den omgivende plast og tilhørende elektronik.
Tilledningerne klippes af så tæt ved glasset som muligt. Lysbuerøret anbringes
i et stinkskab og skæres i mindre stykker. Stykkerne anbringes i en solid plast-
flaske af passende størrelse og med skruelåg, hvori hældes en porcelænskugle
med en diameter på 1 tomme (ca. 2,5 cm) samt 25 ml ren koncentreret salpeter-
syre (70 %). Flasken lukkes og rystes i nogle få minutter for at omdannelysbuerøret til fine partikler, idet skruelåget løsnes med mellemrum for at elimi-
nere enhver mulighed for overtryk. Man lader flaskens indhold reagere i 30
minutter, hvorunder indholdet rystes med mellemrum.
Derefter filtreres flaskens indhold gennem et syrefast filtrerpapir og opsamles i
en 100 ml målekolbe. Derefter tilsættes kaliumdichromat, så slutkoncentrationen
bliver på 1 000 ppm med hensyn til chrom. Derefter fyldes op til mærket med
rent vand.
Der fremstilles en række standarder inden for et koncentrationsområde på op til
200 ppm kviksølv. Opløsningerne analyseres med flammeatomabsorption ved en
bølgelængde på 253,7 nm med baggrundskorrektion. På grundlag af de opnåede
resultater og kendskab til opløsningens rumfang kan det oprindelige kviksølv-
indhold i pæren beregnes.
Tilpasninger af enkeltheder i prøvningsmetoden kan aftales med det ansvarlige
organ, hvis de er nødvendige af tekniske grunde, og anvendes efterfølgende
konsekvent.1999D0568 — DA — 01.09.2002 — 001.001 — 6