1976L0118 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 18. december 1975
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret
helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde
(76/118/EØF)
(EFT L 24 af 30.1.1976, s. 49)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 78/630/EØF af 19. juni 1978 L 206 12 29.7.1978
►M2Rådets direktiv 83/635/EØF af 13. december 1983 L 357 37 21.12.1983
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
►A2Tiltrædelsesakt for Spanien og Portugal L 302 23 15.11.1985
►A3Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
1976L0118 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 18. december 1975
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrø-
rende visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk
bestemt til menneskeføde
(76/118/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (2),
og
ud fra følgende betragtninger:Der bør for mælkekonserves fastsættes fælles regler om sammensæt-
ning, anvendelse af reserverede benævnelser, fabrikationskendetegn ogetikettering med henblik på at bidrage til virkeliggørelsen af et enheds-marked for de nævnte produkter samt at præcisere produktionsvilkårenefor at imødekomme forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne pågrundlag af sund og loyal konkurrence;
forskellene mellem de nuværende nationale bestemmelser vedrørende
disse produkter vil kunne hæmme den frie bevægelighed og skabe uligekonkurrencevilkår;
bestemmelsen af analysemetoder vedrørende kontrol af renhedskriteri-
erne for de tilsætningsstoffer, der anvendes ved fremstilling af mælke-konserves, samt fastsættelsen af nærmere bestemmelser om stikprøveud-tagning og de analysemetoder, der er nødvendige for kontrol afsammensætning og fabrikationskendetegn for denne mælkekonserves, ertekniske gennemførelsesforanstaltninger og bør overlades tilKommissionen med henblik på at forenkle og fremskynde proceduren;
i de tilfælde hvor Rådet overdrager Kommissionen beføjelser med
henblik på gennemførelsen af de regler, der er fastsat på levnedsmiddel-området, bør der fastlægges en procedure for snævert samarbejdemellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for Det ståendeLevnedsmiddeludvalg, oprettet ved Rådets afgørelse af 13. november1969 (
3);
gennemførelsen af visse af dette direktivs bestemmelser om mærkning
kan ikke ske i den nærmeste fremtid som følge af de forståelsesvanske-ligheder, dette ville medføre for køberne;
i visse tilfælde er det tilstrækkeligt at fastsætte en yderligere frist, inden
hvis udløb direktivet vil være fuldt gennemført;
i andre tilfælde er det nødvendigt at opretholde de nationale bestem-
melser forsynet med en revisionsklausul;
i afventning af fællesskabsregler vedrørende kvalitetsangivelser for
mælkekonserves kan de nationale bestemmelser på dette område fortsatfinde anvendelse, men denne situation bør tages op til fornyet overve-jelse, hvis et fællesskabssystem ikke har kunnet oprettes inden for enfrist på tre år —
(1) EFT nr. C 65 af 5. 6. 1970, s. 47.
(2) EFT nr. C 146 af 11. 12. 1970, s. 26.
(3) EFT nr. L 291 af 29. 11. 1969, s. 9.
1976L0118 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Dette direktiv vedrører konserveret, helt eller delvis inddampet
mælk, der er defineret i bilaget.
2. I dette direktiv forstås ved:
a) »delvis inddampet mælk« det flydende produkt, der fremkommer
umiddelbart ved delvis fjernelse af vandet fra mælk, fra helt ellerdelvis skummet mælk eller fra en blanding af disse produkter even-tuelt tilsat fløde eller helt inddampet mælk, idet dog sidstnævntetilsætning ikke bør overstige 25 % af det samlede tørstofindhold idet færdige produkt; medlemsstaterne kan dog inden for deresområde opretholde et forbud mod fremstilling og afsætning af delvisinddampet mælk, der er tilvirket ved anvendelse af helt inddampetmælk, hvis et sådant forbud bestod før den 1. oktober 1974,
når Rådet har vedtaget de i artikel 11, stk. 1, litra d), foreskrevne
kvalitetskriterier og senest to år efter meddelelsen af dette direktiv,træffer Rådet afgørelse om, hvorvidt disse muligheder for forbudskal opretholdes;
b) »helt inddampet mælk« det produkt i fast form eller pulverform, der
fremkommer umiddelbart ved fjernelse af vand fra mælk, fra helteller delvis skummet mælk, fra fløde eller fra en blanding af disseprodukter, og hvis vandindhold udgør 5 vægtprocent eller derunder.
3. Konservering af de i bilaget definerede produkter sker:
i) for de under punkt 1, litra a) til d), anførte produkter ved sterilise-
ring med varmebehandling;
ii) for de under punkt 1, litra e) til g), anførte produkter ved tilsætning
af saccharose (halvhvidt sukker, hvidt sukker eller raffineret hvidtsukker);
iii) for de under punkt 2 anførte produkter ved tørring.
Artikel 2
Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger, for at de
i bilaget definerede produkter kun bringes i handelen, såfremt de svarertil de definitioner og regler, der er fastsat i dette direktiv og dets bilag.
Artikel 3
1. De i bilaget omhandlede betegnelser forbeholdes de deri define-
rede produkter og skal i handelen anvendes til at betegne dem.
2. Herudover kan de pågældende medlemsstater på deres område
anvende nedenstående betegnelser:
a)»evaporated milk« i Irland og i Det Forenede Kongerige for at
betegne delvis inddampet mælk med et fedtindhold på mindst 9vægtprocent og et samlet mælketørstofindhold på mindst 31 vægt-procent;
b) »kondenseret kaffefløde« i Danmark, »kondensierte Kaffesahne« i
Tyskland og »panna da caffè« i Italien for at betegne det i bilaget,
punkt 1, litra d), definerede produkt;
▼
A3
c) »flødepulver« i Danmark, »Rahmpulver« og»Sahnepulver« i Tysk-
land og Østrig, »gräddpulver« i Sverige og »kermajauhe /grädd-
pulver«i Finland for at betegne det i bilaget, punkt 2, litra d),
definerede produkt ;
▼M1
d)»Geëvaporeerde halfvolle melk« i belgien og nederlandene samt »lait
demi-écrémé concentré« og»lait demi-écrémé concentré non sucré«
i Belgien, Frankrig og Luxembourg for at betegne det i nr. 1, litra c),i bilaget definerede produkt ved salg i detailleddet ;
1976L0118 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼M2
e)»lait demi-écrémé concentré sucré« i Belgien, Frankrig og i Luxem-
bourg samt »gecondenseerde halfvolle melk met suiker« i Belgien og
Nederlandene for at betegne det i punkt 1, litra g), i bilaget define-rede produkt ved salg i detailleddet;
f)»lait demi-écrémé en poudre« i Belgien, Frankrig og i Luxembourg
samt »halfvolle-melkpoeder« i Belgien og Nederlandene for at
betegne det i punkt 2, litra c), i bilaget definerede produkt med 14 til16 vægtprocent fedt ved salg i detailleddet ;
▼
A2
g)»leite em pó meio gordo« i Portugal for at betegne tørmælk med et
fedtindhold på over 13%, men under 26%.
▼M2
▼B
Artikel 4
Med forbehold af andre bestemmelser, som Fællesskabet vedtager om
sundhed og hygiejne for de i artikel 1, stk. 2, omhandlede basispro-dukter, skal disse underkastes en varmebehandling, der i det mindstesvarer til en pasteurisering, såfremt fremstillingsprocessen for de iartikel 1, stk. 1, omhandlede produkter ikke omfatter en tilsvarendebehandling.
Artikel 5
1. Ved tilvirkning af de i bilaget, punkt 1, litra a) til d), definerede
produkter er det kun tilladt at tilsætte:
natrium- og kaliumbicarbonater,
E 331 natriumcitrater (natriumsalte af citronsyre),E 332 kaliumcitrater (kaliumsalte af citronsyre),E 339 natriumortophosphater (natriumsalte af ortophosphorsyre),E 340 kaliumortophosphater(kaliumsalte af ortophosphorsyre),
calciumklorid,
E 450 natrium- og kaliumpolyphosphater:
a) diphosphater,b) triphosphater, såfremt der er tale om kondenserede
mælketyper behandlet ved ultrahøj temperatur (UHT-behandlet),
c) lineære polyphosphater (med højst 8 % cykliske
forbindelser), såfremt der er tale om kondenseredemælketyper behandlet ved ultrahøj temperatur (UHT-behandlet),
— på betingelse af at disse tilsætningers samlede andel, beregnet af det
færdige produkt, ikke overstiger:
— 0,2 vægtprocent for produkter med et samlet tørstofindhold på
højst 28 %,
— 0,3 vægtprocent for produkter med et samlet tørstofindhold på
over 28 %,
— på betingelse af at det samlede indhold af triphosphater og lineære
polyphosphater, udtrykt i P
2O5, i delvis inddampet mælk behandlet
ved ultrahøj temperatur (UHT-behandlet) højst udgør 0,1 vægtpro-cent,
— på betingelse af at det samlede indhold af tilsat phosphat, udtrykt i
P
2O5, ikke overstiger 0,1 for produkter med et samlet tørstofindhold
på højst 28 % og ikke overstiger 0,15 % for produkter med etsamlet tørstofindhold på over 28 %.
1976L0118 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
2. Ved tilvirkning af de i bilaget, punkt 1, litra e) til g) defineredeprodukter er det kun tilladt at tilsætte følgende:
a) de i stk. 1 anførte stoffer på betingelse af, at det samlede indhold
heraf i det færdige produkt højst udgør 0,2 vægtprocent, og at detsamlede indhold af tilsat phosphat, udtrykt i P
2O5, ikke overstiger
0,1 %;
b) laktose med indtil 0,02 vægtprocent, i givet fald tilsat tricalcium-
phosphat i en mængde, der ikke overstiger 10 % af den tilsattelaktose.
3. Ved tilvirkning af de i bilaget, punkt 2, definerede produkter er det
kun tilladt at tilsætte følgende:
a) de i stk. 1 anførte stoffer:
— på betingelse af, at det samlede indhold heraf i det færdige
produkt ikke overstiger 0,5 vægtprocent, hvoraf højst 0,2 vægt-procent natrium- og kalciumbicarbonater. Indholdet af sidst-nævnte stoffer må højst udgøre 0,3 vægtprocent i helt inddampetmælk af typen »Hatmaker« eller »Roller«, der ikke er bestemt tilat blive bragt i detailhandelen, og ved hvis fremstilling der ikkeer anvendt nogen af de øvrige i stk. 1 anførte stoffer; DetForenede Kongerige kan dog tillade at de pågældende former formælk bringes i detailhandelen på dets område;
— på betingelse af, at det samlede indhold af tilsat phosphat,
udtrykt i P
2O5, ikke overstiger 0,25 %;
b) l-ascorbinsyre (E 300), natriumascorbinat (E 301) og l-ascorbylsyre-
6-palmitinsyreester (E 304), alene eller i blanding, i en mængde afhøjst 0,05 vægtprocent udtrykt i ascorbinsyre.
4. Dersom betegnelsen på de i bilaget, punkt 2, litra a), c) og d),
definerede produkter angiver, at produktet er øjeblikkelig opløseligt(instant), er det ved tilvirkningen tilladt at anvende lecithiner (E 322) ien mængde af højst 0,5 vægtprocent.
5. De i denne artikel angivne procentsatser for tilsætningsstoffer
refererer til produkternes tørstofindhold.
6. Medlemsstaterne kan på deres område tillade anvendelse af yderli-
gere tilsætningsstoffer til helt inddampet mælk, der anvendes i auto-mater, og som på emballagen er udtrykkeligt mærket til sådan anven-delse.
7. Uanset stk. 1 til 3 kan medlemsstaterne på deres område tillade
vitamintilsætning til de i bilaget definerede produkter.
Artikel 6
Med forbehold af artikel 11, stk. 1, må indholdet af laktater i de i
bilaget definerede produkter ikke overstige 300 mg pr. 100 g fedtfritmælketørstof.
Artikel 7
▼
M2
1. Direktiv 79/112/EØF anvendes på de i bilaget defineredeprodukter, som er bestemt til levering i uforandret stand til den endeligeforbruger på de nedenfor anførte betingelser.
2. a) Salgsbetegnelse for de produkter, der er defineret i bilaget, er en
af de betegnelser, der er forbeholdt dem i henhold til artikel 3.
b) I det i artikel 5, stk. 4, omhandlede tilfælde suppleres salgsbeteg-
nelsen med oplysningen »øjeblikkelig opløselig (instant)«.
3. Nettomængden af produkter defineret i bilaget udtrykkes i vægten-
heder og for så vidt angår produkter, der er defineret i bilaget underpunkt 1, litra a), b), c) og d), i masse- og rumfangsenheder, såfremt deer emballeret i andet end metaldåser og tuber.
4. Endvidere skal følgende angivelser findes på emballage, beholdere
eller etiketter for de pågældende produkter:
1976L0118 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼M2
a) mælkens fedtindhold udtrykt i vægtprocent af det færdige produkt,
undtagen for de i punkt 1, litra b) og f), og punkt 2, litra b), i bilagetdefinerede produkter samt det procentvise indhold af fedtfrit mælke-tørstof for de i punk t 1 i bilaget definerede produkter;
b) for de i punk t 1 i bilaget definerede produkter, oplysninger om
opløsnings- eller rekonstitueringsmåde; disse kan erstattes med rele-vante oplysninger om produktets anvendelse, når dette er beregnet tilat anvendes i uforandret stand;
c) for de i punk t 2 i bilaget definerede produkter, oplysninger om
opløsnings- eller rekonstitueringsmåde, herunder, bortset fra deunder punkt 2, litra b) nævnte produkter, en oplysning om fedtind-holdet i det således opløste eller rekonstituerede produkt;
d) »UHT-behandlet« eller »behandlet ved ultrahøj temperatur« for de i
bilaget i punkt 1, litra a), b), c) og d), definerede produkter, såfremtdisse er blevet underkastet en sådan behandling og er emballeretaseptisk.
5. Stk. 1 til 4 finder anvendelse således:
— de i stk. 2 og stk. 4, litra a), omhandlede oplysninger anføres i
samme synsfelt som de i artikel 11, stk. 3, litra a), i direktiv79/112/EØF omhandlede oplysninger;
— såfremt produkter, der vejer under 20 g pr. enhed, pakkes i en ydre
emballage, er det tilstrækkeligt, at de oplysninger, der kræves imedfør af denne artikel, anføres på denne ydre emballage bortset fraden salgsbetegnelse, der kræves i henhold til stk. 2, litra a);
— i det i artikel 5, stk. 7, omhandlede tilfælde kan medlemsstaterne
kræve, at der gives oplysninger om arten og mængden af de tilsattevitaminer;
— medlemsstaterne kan opretholde nationale bestemmelser, hvorefter
det er påbudt at give særlige oplysninger om anvendelse til spæd-børn af helt fedtfri produkter.
Artikel 7a
1. Med forbehold af de bestemmelser, Fællesskabet skal udstede med
hensyn til mærkning af levnedsmidler, der ikke er bestemt til denendelige forbruger, skal der på de i bilaget definerede produkters embal-lage, beholdere eller mærker kun anføres følgende, som skal være klartsynligt, let læseligt og uudsletteligt:
a) den betegnelse, der er forbeholdt disse produkter i medfør af artikel
3;
b) nettomængde udtrykt i kg eller g. Indtil udgangen af den overgangs-
periode, i hvilken anvendelsen af måleenhederne i det britiske impe-riale system, der er anført i kapitel D i bilaget til Rådets direktiv71/354/EØF af 18. oktober 1971 om tilnærmelse af medlemssta-ternes lovgivning om enhederne for mål og vægt (
1), senest ændret
ved direktiv 76/770/EØF (2), er tilladt i Fællesskabet, kan Irland og
Det Forenede Kongerige tillade, at en mængde kun angives medmåleenhederne i det britiske imperiale system, beregnet på grundlagaf følgende omregningssatser:
— 1 ml = 0,0352 fluid ounces— 1 l = 1,760 pints eller 0,220 gallons— 1 g = 0,0353 ounces (avoirdupois)— 1 kg = 2,205 pounds;
c) navn eller firmanavn samt adresse på producenten, emballeringsvirk-
somheden eller en inden for Fællesskabet etableret forhandler;
medlemsstaterne kan dog opretholde deres egne bestemmelser om
angivelse af fremstillings- eller emballeringsvirksomheden for deresegen produktion;
(1) EFT nr. L 243 af 29. 10. 1971, s. 29.
(2) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 204.
1976L0118 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼M2
d) navnet på oprindelseslandet for produkter indført fra tredjelande;
e) fabrikationsdato eller en betegnelse, som gør det muligt at identifi-
cere varepartiet.
2. Medlemsstaterne sørger for på deres område at forbyde handel
med de i bilaget definerede produkter, såfremt de ikke er forsynet medde i stk. 1, litra a), d) og e), nævnte angivelser i et for køberen letforståeligt sprog, medmindre køberen informeres på anden måde. Dennebestemmelse er ikke til hinder for, at de nævnte angivelser anføres påflere sprog.
Det er tilstrækkeligt, at de i stk. 1, litra b) og d), omhandlede angivelser
findes i et ledsagedokument.
▼
B
Artikel 8
De i artikel 1 omhandlede produkter, der er bestemt til detailhandelen,
skal af fabrikant- eller emballeringsvirksomhed pakkes i lukkede behol-dere, der beskytter produktet mod enhver skadelig påvirkning, og somskal leveres til forbrugerne i ubeskadiget stand.
Artikel 9
1. Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger, for
at handel med de i artikel 1 omhandlede produkter, der er i overens-stemmelse med de definitioner og regler, som er fastsat i dette direktivog dets bilag, ikke hæmmes af anvendelse af ikke-harmoniserede natio-nale bestemmelser om sammensætning, fabrikationskendetegn, emballe-ring og mærkning af disse produkter eller levnedsmidler i al alminde-lighed.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på ikke-harmoniserede bestem-
melser, der er begrundet i hensynet til:
— beskyttelse af den offentlige sundhed,— bekæmpelse af vildledende oplysninger, forudsat at disse bestem-
melser ikke vil kunne hæmme anvendelsen af de definitioner ogregler, der er fastsat i dette direktiv,
— beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret, angivelse af
udførselsland, oprindelsesbetegnelse og bekæmpelse af illoyalkonkurrence.
Artikel 10
1. Såfremt en medlemsstat ud fra en udførlig begrundelse, som er
fremkommet efter direktivets vedtagelse som følge af nye data, eller veden nyvurdering af de allerede foreliggende data, bliver klar over, atanvendelsen i de i bilaget definerede produkter af et af de stoffer, der eropregnet i artikel 5, eller den tilladte maksimumsmængde af dissestoffer udgør en fare for menneskers sundhed, selv om der er overens-stemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, kan denne medlemsstatpå sit område midlertidigt suspendere eller indskrænke anvendelsen afde omhandlede bestemmelser. Den underretter straks de øvrigemedlemsstater og Kommissionen herom, idet den angiver de grunde,der har ført til dens afgørelse.
2. Kommissionen undersøger snarest muligt de grunde, som den
pågældende medlemsstat har anført, og konsulterer dernæst medlemssta-terne i Det Stående Levnedsmiddeludvalg, hvorefter den omgåendeafgiver sin udtalelse og træffer passende foranstaltninger.
3. Såfremt Kommissionen finder, at det er nødvendigt at foretage
ændringer i direktivet for at afhjælpe de i stk. 1 anførte vanskelighederog for at sikre beskyttelsen af menneskers sundhed, iværksætter den deni artikel 12 fastsatte fremgangsmåde med henblik på at fastlæggesådanne ændringer; i dette tilfælde kan den medlemsstat, som harindført beskyttelsesforanstaltninger, opretholde disse, indtil de omhand-lede ændringer træder i kraft.
1976L0118 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
Artikel 11
1. Rådet vedtager på forslag af Kommissionen:
a) i fornødent omfang renhedskriterier for de i artikel 5 anførte tilsæt-
ningsstoffer;
b) hygiejniske, kemiske og fysiske kriterier for de i bilaget definerede
produkter;
c) mikrobiologiske kriterier for de i bilaget definerede produkter;
d) kvalitetskriterier for helt inddampet mælk, der i henhold til artikel 1,
stk. 2, litra a), kan anvendes til fremstilling af delvis kondenseretmælk.
2. I henhold til fremgangsmåden i artikel 12 fastsættes:
a) de analysemetoder, der er nødvendige for kontrol med de ovenfor
omhandlede renhedskriterier;
b) de nærmere regler for prøveudtagning og de analysemetoder, der er
nødvendige for kontrol af de i bilaget definerede produkterssammensætning og fremstillingsmåde.
Artikel 12
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne
artikel, indbringes sagen for Det Stående Levnedsmiddeludvalg, der ernedsat ved Rådets afgørelse af 13. november 1969, herefter benævnt»udvalget«, af formanden enten på dennes eget initiativ eller på begæ-ring af repræsentanten for en medlemsstat.
2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver ligeledes udtalelseom dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyn til, hvor meget det forelagte spørgsmål haster. Udtalelsenvedtages med et flertal af ►
A2fireoghalvtreds ◄stemmer, idet
medlemsstaternes stemmer tildeles den vægt, der er fastsat i traktatensartikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i
overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
b) Når de påtænkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med
udvalgets udtalelse, eller foreligger der ingen udtalelse, fore-lægger Kommissionen omgående Rådet et forslag om de foran-staltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalifi-ceret flertal.
c) Såfremt Rådet ikke har truffet afgørelse inden udløbet af en frist
på tre måneder fra det tidspunkt, hvor det har fået sagen forelagt,vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen.
Artikel 13
Artikel 12 anvendes for et tidsrum af atten måneder fra det tidspunkt,
hvor udvalget for første gang har fået sagen forelagt i medfør af artikel12, stk. 1.
Artikel 14
Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes lovgivninger om de kvali-
tetsbetegnelser, der anvendes på de i bilaget nævnte produkter, somfremstilles på deres områder.
▼
M2
hvis der ikke findes fællesskabsbestemmelser på dette område den 1.april 1986, tager Rådet bestemmelserne i denne artikel op til fornyetbehandling på grundlag af en rapport fra Kommissionen, i givet faldledsaget af passende forslag.
1976L0118 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B
Artikel 15
Dette direktiv finder ikke anvendelse på:
— diætetiske produkter eller produkter, der er særligt fremstillet til
spædbørn og småbørn, med forbehold af de bestemmelser, der måtteblive truffet af Fællesskabet,
— produkter, som er bestemt til at udføres fra Fællesskabet.
Artikel 16
Inden for en frist på et år fra meddelelsen af dette direktiv ændrer
medlemsstaterne om fornødent deres lovgivning for at efterkomme dettedirektiv. De underretter omgående Kommissionen om disse ændringersamt om hvilke af de i dette direktiv fastsatte undtagelser, de benyttersig af. Senest toår efter denne meddelelse anvendes den såledesændrede lovgivning på varer, der for første gang bringes i handelen imedlemsstaterne.
Artikel 17
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
1976L0118 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
BILAG
BETEGNELSE OG DEFINITION AF PRODUKTERNE
1.Delvis inddampet mælk, på hvilken dette direktiv finder anvendelse
a)Kondenseret mælk, usukret kondenseret mælk, eller kondenseret sødmælk
delvis inddampet mælk med et fedtindhold på mindst 7,5 vægtprocent og
et samlet mælketørstofindhold på mindst 25 vægtprocent;
b)Kondenseret skummetmælk eller usukret kondenseret skummetmælk
delvis inddampet mælk med et fedtindhold på højst 1 vægtprocent og et
samlet mælketørstofindhold på mindst 20 vægtprocent;
c)Kondenseret delvis skummet mælk eller usukret kondenseret delvis
skummet mælk
delvis inddampet mælk med et fedtindhold på mere end 1 og mindre end
7,5 vægtprocent og et samlet mælketørstofindhold på mere end 20 vægt-procent, idet kun delvis inddampet mælk med et fedtindhold på 4 til 4,5vægtprocent og et samlet mælketørstofindhold på mindst 24 vægtprocentkan bringes i detailhandelen under denne betegnelse;
d)Kondenseret mælk med højt fedtindhold eller usukret kondenseret mælk
med højt fedtindhold
delvis inddampet mælk med et fedtindhold på mindst 15 vægtprocent og et
samlet mælketørstofindhold på mindst 26,5 vægtprocent;
e)Sukret kondenseret mælk, eller sukret kondenseret sødmælk
delvis inddampet mælk tilsat saccharose (halvhvidt sukker, hvidt sukker
eller raffineret hvidt sukker) og med et fedtindhold på mindst 8 vægtpro-cent og et samlet mælketørstofindhold på mindst 28 vægtprocent, idet kundelvis inddampet mælk tilsat saccharose og med et fedtindhold på mindst9 vægtprocent og et samlet mælketørstofindhold på mindst 31 vægtprocentkan bringes i detailhandelen under denne betegnelse;
f)Sukret kondenseret skummetmælk
delvis inddampet mælk tilsat saccharose (halvhvidt sukker, hvidt sukker
eller raffineret hvidt sukker) og med et fedtindhold på højst 1 vægtprocentog et samlet mælketørstofindhold på ikke under 24 vægtprocent;
g)Sukret kondenseret delvis skummet mælk
delvis inddampet mælk tilsat saccharose (halvhvidt sukker, hvidt sukker
eller raffineret hvidt sukker) og med et fedtindhold på mere end 1 ogmindre end 8 vægtprocent og et samlet mælketørstofindhold på mere end24 vægtprocent, idet kun delvis inddampet mælk tilsat saccharose (halv-hvidt sukker, hvidt sukker eller raffineret hvidt sukker) og med et fedtind-hold på 4 til 4,5 vægtprocent og et samlet mælketørstofindhold på mindst28 vægtprocent kan bringes i detailhandelen under denne betegnelse.
2.Helt inddampet mælk, på hvilken dette direktiv finder anvendelse
a)Mælkepulver eller sødmælkspulver
Helt inddampet mælk med et fedtindhold på mindst 26 vægtprocent;
b)Skummetmælkspulver
Helt inddampet mælk med et fedtindhold på højst 1,5 vægtprocent;
c)Pulver af delvis skummet mælk
Helt inddampet mælk hvis fedtindhold er over 1,5 vægtprocent og under
26 vægtprocent;
d)Mælkepulver med højt fedtindhold
Helt inddampet mælk med et fedtindhold på mindst 42 vægtprocent.