Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2179/92
af 30. juli 1992
om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske
Øer for så vidt angår tobak
(EFT L 217 af 31.7.1992, s. 79)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1757/93 af 30. juni 1993 L 161 56 2.7.1993
"M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 1770/94 af 19. juli 1994 L 184 1 20.7.1994
"M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 1606/95 af 3. juli 1995 L 153 11 4.7.1995
"M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/96 af 3. juli 1996 L 165 28 4.7.1996
"M5 Kommissionens forordning (EF) nr. 1202/97 af 27. juni 1997 L 170 24 28.6.1997
"M6 Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/98 af 13. juli 1998 L 196 13 14.7.1998
"M7 Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/1999 af 7. juli 1999 L 172 32 8.7.1999
"M8 Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/2000 af 4. juli 2000 L 164 5 5.7.2000
"M9 Kommissionens forordning (EF) nr. 1528/2001 af 26. juli 2001 L 202 9 27.7.2001
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra den 1.
januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s. 1) ogRådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).1992R2179 — DA — 01.07.2001 — 009.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2179/92
af 30. juli 1992
om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltnin-
ger til fordel for De Kanariske Øer for så vidt angår tobak
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
—
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni
1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel
for De Kanariske Øer (1), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes en toldfritagelses-
ordning ved direkte indførsel til De Kanariske Øer af maksimalt 20 000
tons råtobak eller halvbearbejdet tobak til lokal fremstilling af tobaks-
produkter;
for at lette den administrative forvaltning af ordningen bør Kommis-
sionens forordning (EØF) nr. 1695/92 af 30. juni 1992 om fælles
gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for De
Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter (
2)så vidt muligt
finde anvendelse;
den maksimale mængde råtobak eller halvbearbejdet tobak bør opdeles
under hensyntagen til den lokale handel og industris behov samt til de
traditionelle anvendelsesområder;
for at fremme en hensigtsmæssig administration bør der fastsættes en
tidsplan for indlevering af licensansøgninger og en udstedelsesfrist for
disse;
bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1601/92 anvendes fra den 1. juli
1992; bestemmelserne i denne forordning bør anvendes fra samme dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Toldfritagelsen ved indførsel til De Kanariske Øer af en årlig
maksimumsmængde på 20 000 tons udtrykt som strippet råtobak i
henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1601/92 gennemføres ifølge
bestemmelserne i nærværende forordning.
Maksimumsmængden opdeles som anført i bilaget. Opdelingen kan
ændres i løbet af anvendelsestidsrummet efter en begrundet ansøgning
fra de spanske myndigheders side.
Ordningens anvendelsesperiode er fra den 1. juli i et givet år til den 30.
juni i det følgende kalenderår.
Artikel 2
Ved indførsel af de i bilaget anførte produkter skal der fremlægges
fritagelseslicens.!B
(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.
(2) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1.1992R2179 — DA — 01.07.2001 — 009.001 — 2
!M3
Med mindre andet er fastsat i nærværende forordning, finder artikel 2 og
4 til 16 i forordning (EF) nr. 2790/94 tilsvarende anvendelse.
Artikel 3
1. Ansøgninger om fritagelseslicenser indleveres i løbet af de fem
første arbejdsdage i hver måned. Spanien udpeger den myndighed, der er
ansvarlig for udstedelsen af licenser.
2. Myndigheden offentliggør de disponible mængder den sidste uge i
den måned, der går forud for indleveringen af ansøgninger.
Myndigheden opdeler de disponible mængder i de forskellige underpo-
sitioner under hensyntagen til de årlige maksimumsmængder, til den
lokale handel og industris behov samt til de traditionelle anven-
delsesområder. Mængderne af de forskellige produkter omregnes til
mængder af strippet råtobak ved hjælp af ækvivalenskoefficienterne, der
fremgår af bilaget.
3. En ansøgning om licens er kun gyldig, hvis:— den ikke omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde— ansøgeren, inden fristen for indlevering af licensansøgningerne
udløber, fremlægger bevis for, at der er stillet sikkerhed på
"M10,2 ECU/kg 3.
4. I licensansøgningen og licensen anføres i rubrik 20 følgende
bemærkning:
»produkt bestemt til tobaksvareindustrien«.5. Licenserne udstedes senest den tiende arbejdsdag i hver måned.
Artikel 4
Hvis mængden i ansøgningerne om toldfritagelse for et af produkternes
vedkommende overstiger den disponible mængde, nedsætter myndighe-
den alle ansøgningerne med den samme faktor for at overholde den
disponible mængde. Ved gennemførelsen af denne foranstaltning sikres
det, at alle ansøgere behandles lige.
Hvis der udstedes licenser for mindre mængder end dem, der er ansøgt
om, kan ansøgerne skriftligt trække deres ansøgninger tilbage senest tre
arbejdsdage efter udstedelsesdatoen. I så fald frigives sikkerheden.
Artikel 5
Fritagelseslicensen gælder i to måneder fra udstedelsesdagen.
Artikel 6
Den mængde, der er indført med toldfritagelse, kan ikke overstige den
mængde, der er angivet i fritagelseslicensens rubrik 17 og 18. Tallet »0«
angives derfor i licensens rubrik 19.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 1992.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.!B1992R2179 — DA — 01.07.2001 — 009.001 — 3
!M9
BILAG
Produkter med toldfritagelse ved direkte indførsel til De Kanariske Øer i perioden 1. juli 2001 til 30. juni 2002
KN-kode VarebeskrivelseÆkvivalens-
koefficientMaksimums-
mængde
(tons)
2401 10 Ikke strippet tobak 0,72
20 000 (1)2401 20 Strippet tobak 1,00
ex 2401 20 Dækblade til cigarer, emballeret, i ruller bestemt til
tobaksfabrikation (2)1,05
2401 30 Tobaksaffald 0,28
ex 2402 10 00 Ufærdige cigarer uden dækblad 1,05
ex 2403 10 00 Skåret tobak (endelige blandinger af tobak, der anvendes til
fremstilling af cigaretter, cigarillos og cigarer)1,05
ex 2403 91 009
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;Homogeniseret eller rekonstitueret tobak, også i form af blade
eller bånd1,05
ex 2403 99 90 Ekspanderet tobak 1,05
(
1)Ækvivalensmaksimumsmængder for strippet tobak. De disponible mængder af de forskellige produkter omregnes inden for
grænserne af ækvivalensmængden for strippet tobak ved hjælp af ækvivalenskoefficienterne under anvendelse af artikel 3, stk. 2.
(2)Kontrol med anvendelse af dette særlige anvendelsesformål foretages på grundlag af de på dette område gældende fællesskabs-bestemmelser.1992R2179 — DA — 01.07.2001 — 009.001 — 4