ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1994R1431 — DA — 25.11.2006 — 005.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1431/94

af 22. juni 1994

om gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød til den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter ( 1 ), særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød ( 2 ), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1574/93 ( 3 ), særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 774/94 blev der fra den 1. januar 1994 åbnet nye årlige toldkontingenter for bestemte produkter af fjerkrækød; kontingenterne anvendes for en ubestemt periode;

det bør sikres, at ordningen forvaltes gennem importlicenser; i den forbindelse bør der fastsættes bestemmelser om indgivelse af ansøgninger og arten af oplysninger i ansøgningerne og licenserne uanset artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter ( 4 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3519/93 ( 5 ); det bør endvidere fastsættes, at licenserne udstedes efter en betænkningstid og i givet fald under anvendelse af en ensartet sats for antagelse af mængderne; det bør i de erhvervsdrivendes interesse fastsættes, at licensansøgningen kan tilbagekaldes efter antagelsessatsens fastsættelse;

ved forordning (EF) nr. 774/94 blev der fastsat en afgift på 0 % ved indførsel af bestemte produkter af fjerkrækød inden for bestemte mængder; for at sikre, at indførslen forløber regelmæssigt, bør mængderne fordeles over året;

for at sikre, at mængderne udnyttes i overensstemmelse med det traditionelle importmønster på EF-markedet, bør de fordeles efter oprindelse i forhold til importen de tre seneste år;

med henblik på at forvalte ordningen effektivt bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 50 ECU/100 kg for importlicenser i forbindelse med ordningen; som følge af risikoen for spekulationsforretninger med fjerkrækød bør der fastsættes præcise betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til ordningen;

Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1994R1431 — DA — 01.07.2006 — 004.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1431/94

af 22. juni 1994

om gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød til den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter ( 1 ), særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød ( 2 ), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1574/93 ( 3 ), særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 774/94 blev der fra den 1. januar 1994 åbnet nye årlige toldkontingenter for bestemte produkter af fjerkrækød; kontingenterne anvendes for en ubestemt periode;

det bør sikres, at ordningen forvaltes gennem importlicenser; i den forbindelse bør der fastsættes bestemmelser om indgivelse af ansøgninger og arten af oplysninger i ansøgningerne og licenserne uanset artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter ( 4 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3519/93 ( 5 ); det bør endvidere fastsættes, at licenserne udstedes efter en betænkningstid og i givet fald under anvendelse af en ensartet sats for antagelse af mængderne; det bør i de erhvervsdrivendes interesse fastsættes, at licensansøgningen kan tilbagekaldes efter antagelsessatsens fastsættelse;

ved forordning (EF) nr. 774/94 blev der fastsat en afgift på 0 % ved indførsel af bestemte produkter af fjerkrækød inden for bestemte mængder; for at sikre, at indførslen forløber regelmæssigt, bør mængderne fordeles over året;

for at sikre, at mængderne udnyttes i overensstemmelse med det traditionelle importmønster på EF-markedet, bør de fordeles efter oprindelse i forhold til importen de tre seneste år;

med henblik på at forvalte ordningen effektivt bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 50 ECU/100 kg for importlicenser i forbindelse med ordningen; som følge af risikoen for spekulationsforretninger med fjerkrækød bør der fastsættes præcise betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til ordningen;

Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1994R2257 — DA — 17.02.2006 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2257/94

af 16. september 1994

om kvalitetsnormer for bananer

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ( 1 ), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 ( 2 ), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EØF) nr. 404/93 fastsættes der fælles kvalitetsnormer for bananer til konsum i frisk tilstand, undtagen melbananer; formålet med normerne er at sikre forsyning af markedet med ensartede produkter af tilfredsstillende kvalitet, især hvad angår bananer, der høstes i EF, hvis kvalitet stadig må søges forbedret;

på grund af de mange forskellige sorter, der afsættes i EF, og forskellig handelspraksis bør der fastsættes mindstenormer for umodne, grønne bananer, uden at dette er til hinder for, at der senere fastsættes normer for et andet afsætningsled; figenbananer bør på grund af deres kendetegn og afsætningsmåde ikke omfattes af EF-normerne;

de bananproducerende medlemsstater anvender for øjeblikket på deres område nationale normer for bananproduktionens forskellige afsætningsled; på baggrund af de opstillede mål bør det tillades, at medlemsstaternes gældende bestemmelser for produktionen bevares udelukkende for de produktionsled, der ligger efter det stadium, hvor bananerne er umodne og grønne, hvis bestemmelserne ikke er uforenelige med EF-normerne, og hvis de ikke udgør en hindring for den fri bananomsætning i EF;

der bør tages højde for, at ugunstige produktionsbetingelser i EF-områderne Madeira, Azorerne, Algarve, Kreta og Lakonien som følge af vejrforholdene medfører, at bananerne ikke opnår den krævede minimumslængde; i disse tilfælde er det tilladt at afsætte den pågældende produktion, men den skal placeres i klasse II;

Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1994R3175 — DA — 01.01.2006 — 010.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

No

▼B

▼M9

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3175/94

af 21. december 1994

om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med kornprodukter og tørret foder og om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse

▼B

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav ( 1 ), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 822/94 ( 2 ), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

De fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 ( 3 );

for at tage hensyn til den særlige handelspraksis i kornsektoren bør der fastsættes bestemmelser, som supplerer eller afviger fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2958/93;

med henblik på anvendelse af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 bør den foreløbige forsyningsopgørelse for kornprodukter for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for 1995 fastlægges; opgørelsen kan justeres i løbet af høståret efter udviklingen i behovene på de mindre øer;

med henblik på en korrekt forvaltning af forsyningsordningen bør der fastlægges en tidsplan for indgivelse af licensansøgninger, og støttelicensernes gyldighedsperiode bør fastsættes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
a) Er der truffet foranstaltninger i henhold til artikel 2 og 3 for at sikre indsamling og bortskaffelse af olieaffald, uden at dette påfører mennesker og miljøet skader, der kan undgås?
1994R1431 — DA — 09.03.2007 — 006.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1431/94

af 22. juni 1994

om gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød til den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter ( 1 ), særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød ( 2 ), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1574/93 ( 3 ), særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 774/94 blev der fra den 1. januar 1994 åbnet nye årlige toldkontingenter for bestemte produkter af fjerkrækød; kontingenterne anvendes for en ubestemt periode;

det bør sikres, at ordningen forvaltes gennem importlicenser; i den forbindelse bør der fastsættes bestemmelser om indgivelse af ansøgninger og arten af oplysninger i ansøgningerne og licenserne uanset artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter ( 4 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3519/93 ( 5 ); det bør endvidere fastsættes, at licenserne udstedes efter en betænkningstid og i givet fald under anvendelse af en ensartet sats for antagelse af mængderne; det bør i de erhvervsdrivendes interesse fastsættes, at licensansøgningen kan tilbagekaldes efter antagelsessatsens fastsættelse;

ved forordning (EF) nr. 774/94 blev der fastsat en afgift på 0 % ved indførsel af bestemte produkter af fjerkrækød inden for bestemte mængder; for at sikre, at indførslen forløber regelmæssigt, bør mængderne fordeles over året;

for at sikre, at mængderne udnyttes i overensstemmelse med det traditionelle importmønster på EF-markedet, bør de fordeles efter oprindelse i forhold til importen de tre seneste år;

med henblik på at forvalte ordningen effektivt bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 50 ECU/100 kg for importlicenser i forbindelse med ordningen; som følge af risikoen for spekulationsforretninger med fjerkrækød bør der fastsættes præcise betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til ordningen;

Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1994R3168 — DA — 01.01.2007 — 003.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3168/94

af 21. december 1994

om fastsættelse af anvendelsesområdet for Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførselog om en EF-importlicens ►M1 ————— ◄

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 ( 1 )af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2798/94 ( 2 ), særlig artikel 21, og

ud fra følgende betragtninger:

Som følge af gennemførelsen af det indre marked er det hensigtsmæssigt, at de forskellige formularer, som medlemsstaternes kompetente myndigheder hidtil har benyttet til at tillade tekstil- og beklædningssektoren at indføre varer, der i henhold til forordning (EF) nr. 517/94 er underkastet kvantitative lofter, erstattes af et enkelt dokument, der kan anvendes i hele Fællesskabets toldområde, uanset hvilken medlemsstat der har udstedt det, eller hvad den erhvervsdrivendes nationalitet eller hjemsted er;

med henblik herpå er det nødvendigt at indføre en EF-importlicens, der skal udfædiges af medlemsstaternes kompetente myndigheder på en fælles formular, som opfylder en række ensartede kriterier, at præcisere, hvilke oplysninger et sådant dokument og ansøgningen om et sådant dokument skal indeholde, ►M1 ————— ◄ ;

for at lette indførelsen af en sådan EF-importlicens i alle medlemsstaterne synes det at være hensigtsmæssigt i en overgangsperiode, der ophører senest den 31. december 1995, at tillade medlemsstaternes kompetente myndigheder fortsat at benytte de nationale formularer, der blev anvendt før datoen for denne forordnings ikrafttræden, til at udstede importbevillinger og tilsynsdokumenter, medmindre ansøgeren ved indgivelsen af sin ansøgning har anmodet om, at der udstedes en EF-importlicens;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1994L0028 — DA — 03.09.2008 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS DIREKTIV 94/28/EF

af 23. juni 1994

om principperne for de zootekniske og genealogiske betingelser for import af dyr og deres sæd, æg og embryoner fra tredjelande og om ændring af direktiv 77/504/EØF om racerent aviskvæg

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra følgende betragtninger:

Opdræt af racerene dyr indgår i almindelighed som en aktivitet i landbruget; det udgør en indkomstkilde for en del af landbrugsbefolkningen;

racerene dyr er som levende dyr opført på listen i traktatens bilag II;

der er fastsat harmoniserede EF-bestemmelser for de zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med alle dyr, i særdeleshed kvæg, svin, får, geder og hovdyr samt for afsætningen heraf;

i den forbindelse har Rådet vedtaget direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent aviskvæg ( 4 ), direktiv 88/661/ EØF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin ( 5 ), direktiv 89/361/EØF af 30. maj 1989 om racerene avisfår og geder ( 6 ), direktiv 90/427/EØF af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr ( 7 ) og direktiv 91/174/EØF af 25. marts 1991 om de zootekniske og genealogiske betingelser for handel med racerene dyr ( 8 );

for bl.a. at sikre en rationel udvikling inden for opdræt af racerene dyr og således øge produktiviteten i denne sektor bør der på fælleskabsplan fastsættes principper for de zootekniske og genealogiske betingelser for import af disse dyr, deres sæd, æg og embryoner fra tredjelande;

det bør fastsættes, at Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandspro-dukter, der føres ind i Fællesskabet ( 9 ), og Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilretelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande ( 10 ), skal gælde for de dyr og produkter, der omhandles i nærværende direktiv;

det bør overlades til Kommissionen at fastsætte gennemførelsesbestemmelser inden for visse områder af teknisk karakter —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
1994R1470 — DA — 15.07.2015 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1470/94

af 27. juni 1994

om åbning af et kvantitativt kontingent vedrørende importen af tekstilvarer henhørende under kategori 160 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om ændring af bilag IV og V til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer med oprindelse i en række tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel ( 1 ), særlig artikel 3, stk. 3 og 5 i forbindelse med artikel 25, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 517/94 kan tekstilvarer, der er nævnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri nævnte lande, kun indføres i Fællesskabet, forudsat at der fastsættes et årligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmåde i artikel 25;

Kommissionen har modtaget en anmodning fra en medlemsstat om indførelse af et importkontingent for varer henhørende under kategori 160 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik for at opfylde visse markedsbehov; efter drøftelser i det i artikel 25 omhandlede udvalg blev det, særlig på baggrund af fællesskabsindustriens situation, fundet hensigtsmæssigt at fastsætte det årlige kvantitative loft til 30 tons for import til Fællesskabet af varer henhørende under kategori 160 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra denne forordnings ikrafttræden;

det er derfor nødvendigt at tilpasse bilag IV og V til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 og af hensyn til retssikkerheden at minde om, at kontingentet skal forvaltes efter proceduren i artikel 17 i nævnte forordning;

disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved Rådets forordning (EF) nr. 517/94 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1994R1756 — DA — 15.07.2015 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 1756/94

af 18. juli 1994

om åbning af kvantitative kontingenter vedrørende importen af tekstilvarer henhørende under kategori 122, 123, 124, 125 B, 140 og 146 C med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om ændring af bilag IV og V til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer med oprindelse i en række tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel ( 1 ), særlig artikel 3, stk. 3 og 5, i forbindelse med artikel 25, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 517/94 kan tekstilvarer, der er nævnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri nævnte lande, kun indføres i Fællesskabet, forudsat at der fastsættes et årligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmåde i artikel 25;

Kommissionen har modtaget en anmodning fra seks medlemsstater om indførelse af importkontingenter for varer henhørende under kategro 122, 123, 124, 125 B, 140 og 146 C med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik for at opfylde visse markedsbehov; efter drøftelser i det i artikel 25 omhandlede udvalg blev det, særlig på baggrund af fællesskabsindustriens situation, fundet hensigtsmæssigt at fastsætte de årlige kvantitative lofter til 130, 5, 600, 8, 100 og 270 tons for import til Fællesskabet af varer henhørende under henholdsvis kategori 122, 123, 124, 125 B, 140 og 146 C med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra denne forordnings ikrafttræden; det er derfor nødvendigt at tilpasse bilag IV og V til forordning (EF) nr. 517/94 og af hensyn til retssikkerheden at minde om, at kontingenterne skal forvaltes efter proceduren i artikel 17 i nævnte forordning;

disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 517/94 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: