1997R0412 — DA — 11.06.2001 — 003.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.412/97
af3.marts1997
omfastsættelseafgennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EF)nr.2200/96forsåvidt
angåranerkendelseafproducentorganisationer
(EFT L 62 af 4.3.1997, s. 16)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 1119/97 af 19. juni 1997 L 163 11 20.6.1997
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 1493/97 af 29. juli 1997 L 202 32 30.7.1997
►M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 1120/2001 af 7. juni 2001 L 153 10 8.6.2001
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s.1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.412/97
af3.marts1997
om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord-
ning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår anerkendelse af
producentorganisationer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober
1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (
1), særlig
artikel 11, stk. 2, litra a), og artikel 48, og
ud fra følgende betragtninger:Det er nødvendigt at fastlægge det mindste antal producenter og den
mindste mængde af den markedsegnede produktion på pragmatiskgrundlag ved at tage hensyn til de strukturelle, økonomiske ogadministrative forhold i medlemsstaterne; der bør også foretages endifferentiering af disse minimumsbetingelser mellem visse kategorierproducentorganisationer, for at der kan tages hensyn til de forskellige
produktionsforhold og den indvundne erfaring; på samme måde bør det
tillades medlemsstaterne at fastsætte minimumsbetingelser på højereniveauer end fastsat i nærværende forordning;
mindstemængden af den markedsegnede produktion bør udtrykkes i ecu
for at gøre denne mængde mere repræsentativ; det er dog nødvendigt attillade medlemsstaterne at udtrykke mindstemængden i procentdel afproduktionen i et økonomisk område, hvor producenterne er etableret,for at der kan tages hensyn til særlige forhold;
for at sikre, at producentorganisationerne reelt repræsenterer et mindste
antal producenter, er det nødvendigt, at medlemsstaterne træfferforanstaltninger for at undgå, at et mindretal af medlemmer, der
eventuelt tegner sig for størstedelen af den pågældende producentorgani-
sations produktionsmængde, umådeholdent dominerer organisationensforvaltning og drift;
en producentorganisations hovedaktiviteter bør vedrøre medlemmernes
produktion; der bør dog tillades andre aktiviteter i en producentorgani-sation, det være sig kommercielle eller andre, inden for visse grænseruden at indskrænke medlemsstaternes mulighed for at fastsætte strengeregrænser;
i betragtning af produkternes, produktionens og afsætningens art kan
medlemmernes bedrifter befinde sig i andre medlemsstater end den, hvorproducentorganisationen har sit hovedsæde;
i artikel 11, stk. 1, litra a), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 2200/96 er der
fastsat forskellige kategorier producentorganisationer; enhver produ-centorganisation, som der indgives en ansøgning om anerkendelse for,
bør henhøre under en af de fastsatte kategorier producentorganisationer;
for at lette udbuddets koncentration bør sammensmeltning af bestående
producentorganisationer fremmes for herved at skabe nye; i denne
forbindelse gælder de erhvervede rettigheder som omhandlet i artikel 53
i forordning (EF) nr. 2200/96 for de nye producentsammenslutninger,der opstår ved sammensmeltning af organisationer, der allerede eranerkendt efter Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 (
2), senest ændret
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (3);
for at bidrage til opfyldelsen af målene for den fælles markedsordning
og for at sikre, at producentorganisationerne varigt og effektivtgennemfører deres aktioner, er det nødvendigt at have en optimalstabilitet i producentorganisationen; der bør derfor fastsættes en1997R0412 — DA — 11.06.2001 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.
(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.
(3) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8.
▼B
mindsteperiode for medlemskab af en producentorganisation, især med
hensyn til forpligtelserne i forbindelse med gennemførelsen af etdriftsprogram som fastsat i artikel 15 i forordning (EF) nr. 2200/96;
mindsteperioden for medlemskab bør fastsættes inden for visse grænser,
uden at medlemsstaternes mulighed for at fastsætte snævrere grænserherved indskrænkes;
for at sikre en korrekt forvaltning af den fælles markedsordning bør
medlemsstaten regelmæssigt informere Kommissionen om situationenog udviklingen i sektoren; betingelserne for denne informering børfastlægges;
anerkendelsen af producentorganisationer i citrusfrugtsektoren på
grundlag af bestemte særlige vilkår sker i denne forordning; Kommis-sionens forordning (EØF) nr. 2602/90 af 4. september 1990 om
gennemførelsesbestemmelser vedrørende producentorganisationer i
citrusfrugtsektoren (
1) bør derfor ophæves;
Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse
inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser
til forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår anerkendelse af produ-centorganisationer efter artikel 11 i nævnte forordning.
2. I denne forordning forstås ved:
a) »producent«: enhver fysisk eller juridisk person, der er medlem af en
producentorganisation, og som leverer sin produktion til denneorganisation med henblik på markedsføring på de i forordning (EF)nr. 2200/96 fastsatte betingelser
b) »afsat produktion«: den produktion, der leveres af en produ-
centorganisations medlemmer, og som afsættes på de i artikel 11,
stk. 1, litra c), nr. 3), i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsatte
betingelser for den kategori produkter, som anerkendelsen ansøgesfor, fastlagt på trinnet »ab producentorganisation«, henholdsvis»emballeret eller tilberedt, men ikke forarbejdet produkt«
c) »markedsegnet produktion«: den afsatte produktion forhøjet med
tilbagekøbene.
Artikel 2
1. Mindsteantallet af producenter og mindstemængden af den
markedsegnede produktion, jf. artikel 11, stk. 2, litra a), i forordning(EF) nr. 2200/96, er fastsat i bilag I og II til nærværende forordning.
Hvis en producentorganisation helt eller delvis består af medlemmer,
som selv er juridiske personer, der udelukkende består af producenter,beregnes det i første afsnit nævnte mindsteantal af producenter ud fra detantal producenter, som er tilsluttet hver af de juridiske personer.
2. Medlemsstaterne kan erstatte den i bilag I omhandlede produkti-
onsmængde med en procentdel af en producentorganisationsmarkedsegnede produktion i forhold til den gennemsnitlige samlede
produktion i det økonomiske område, hvor organisationens producenter
er etableret. Procentdelen må ikke være lavere end 15 %. Mindstean-tallet af producenter er i så fald 20 for de producentorganisationer, der eromhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a), nr. i) - iv) i forordning (EF) nr.2200/96, og fem for de producentorganisationer, der er omhandlet inævnte artikels stk. 1, litra a), nr. vi) og vii), og stk. 3.1997R0412 — DA — 11.06.2001 — 003.001 — 3
(1) EFT nr. L 245 af 8. 9. 1990, s. 13.▼M2
▼B
▼B
Medlemsstaterne fastlægger økonomiske områder under hensyntagen til
de bestående produktions- og afsætningsvilkår. Medlemsstaternemeddeler Kommissionen disse områder.
3. Ved anvendelse af stk. 1 og 2 skal der tages hensyn til den
gennemsnitlige mængde af samtlige tilsluttede medlemmers markeds-egnede produktion i de tre produktionsår forud for anerkendelsen.
4. Medlemsstaterne kan fastsætte mindsteantallet af producenter og
mindstemængden af den markedsegnede produktion på et højere niveauend i stk. 1 og 2. De underretter Kommissionen herom.
Artikel 3
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at undgå, at en
eller flere producenter misbruger deres beføjelser eller indflydelse i
forbindelse med en producentorganisations forvaltning og drift. Demeddeler Kommissionen disse foranstaltninger inden den 1. juli 1997.
Artikel 4
En producentorganisations omsætning som følge af salg, eventuelt efter
forarbejdning, af medlemmernes produktion må ikke være mindre endden omsætning, der følger af organisationens øvrige aktiviteter.
Aktiviteter i forbindelse med produktion af andre landbrugsprodukter
og eventuelt forædling heraf tages ikke i betragtning.
Artikel 5
For grænseoverskridende producentorganisationer anvendes de regler,
der efter denne forordning er fastsat i den medlemsstat, hvor produ-centorganisationen har sit hovedsæde.
Organisationens hovedsæde skal befinde sig i en medlemsstat, hvor
denne organisation råder over betydelige driftsanlæg eller et betydeligt
antal medlemmer.
Artikel 6
Ansøgninger om anerkendelse, der indgives af producentorganisationer,
indeholder oplysning om den kategori produkter blandt de i artikel 11,stk. 1, litra a), eller stk. 3, i forordning (EF) nr. 2200/96 omhandledekategorier, som anerkendelsen ansøges for.
Artikel 7
Nye producentorganisationer, der opstår ved sammenlægning af
organisationer, der er anerkendt efter forordning (EØF) nr. 1035/72,
bevarer de erhvervede rettigheder som omhandlet i artikel 53 i
forordning (EF) nr. 2200/96. Hvis de ikke kan opnå anerkendelse efterartikel 11 i forordning (EF) nr. 2200/96, skal de betragtes som produ-centorganisationer som omhandlet i nævnte forordnings artikel 13, stk.1.
Artikel 8
1. En producent skal være tilsluttet en producentorganisation i mindst
et år. Ved fremlæggelse af et driftsprogram efter forordning (EF) nr.
2200/96 kan intet medlem dog afvise de forpligtelser, der følger af dette
program, i den periode, hvor programmet løber, undtagen med tilladelsefra producentorganisationen.
2. En udmeldelse skal skriftligt meddeles organisationen senest den
31. maj med virkning fra den 1. januar det følgende år. Producentorga-nisationens vedtægt kan fastsætte en længere frist for udmeldelse.1997R0412 — DA — 11.06.2001 — 003.001 — 4
▼M3
Artikel 9a
For 1997 kan medlemsstaterne som en overgangsforanstaltning af
hensyn til de berørte producentorganisationer i behørigt begrundede
tilfælde forlænge den frist, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, litra a), iforordning (EF) nr. 2200/96, med to måneder.
Artikel 10
Forordning (EØF) nr. 2602/90 ophæves.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.1997R0412 — DA — 11.06.2001 — 003.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
BILAG I
ANERKENDELSESKRITERIERFOR ANDREPRODUCENTORGANISATIONERENDFOR
CITRUSFRUGTER
Medlemsstat eller specifik regionProducentorganisation Artikel 11,
stk. 1, litra a), nr. i)-iv)Producentorganisation Artikel 11,
stk. 1, litra a) nr. vi) og vii), og
artikel 11, stk. 3
Mindste antal
producenterMindste
mængde (mio.
ECU)Mindste antal
producenterMindste
mængde (mio.
ECU)
Belgien, Tyskland og Spanien
(undtagen Balearerne og De
Kanariske Øer), Frankrig,
Grækenland (1), Italien, Neder-
landene, Østrig og Det Forenede
Kongerige (undtagen Nordir-
land)40 1,5 5 0,25
eller 15 2,5
eller 5 3
Danmark, Irland, Nordirland,
Grækenland (2), Balearerne og
De Kanariske Øer samt Portugal
(undtagen Madeira og Azorerne)15 0,5
eller 5 1
Finland, Sverige og Grækenland
(andre nomos end de i(1)o g(2)10 0,25
eller 5 0,5
Grækenland (øerne), Luxem-
bourg, Madeira og Azorerne5 0,1 5 0,1
(1) Nomos: Imathía, Pélla, Árta, Argolída, Korinthía, Viotiá, Sérres og Kavála.
(2) Nomos: Lárisa, Magnisía, Kardiítsa, Évros, Thessaloníki, Préveza, Kilkís, Piería, Lakonía og Kastoría.1997R0412 — DA — 11.06.2001 — 003.001 — 6
▼B
BILAG II
ANERKENDELSESKRITERIER FOR PRODUCENTORGANISATIONER FOR CITRUS-
FRUGTER
MedlemsstatProducentorganisation Artikel 11, stk. 1, litra a), kategori v
Mindste antal producenter Mindste mængde (tons)
GRÆKENLAND
Nomos (regioner) (1) 100 5 000
Nomos (regioner) (2) 50 1 500
Andre 20 100
SPANIEN
Alle regioner 25 2 500
Balearerne 25 1 200
FRANKRIG 20 2 000
ITALIEN
Sicilien og Calabria 100 10 000Andre 100 5 000
PORTUGAL 10 1 000
Andre medlemsstater 10 100
(1) Nomos: Piræus, Khaniá, Préveza, Árta, Akhaía, Arkadia og Argolída.
(2) Nomos: Korinthía, Messinía, Aitoloakarnania, Ilía, Lakonía, Thesprotía, Zákinthos og Khíos.1997R0412 — DA — 11.06.2001 — 003.001 — 7
▼B
BILAG III
1997R0412 — DA — 11.06.2001 — 003.001 — 8
▼B
1997R0412 — DA — 11.06.2001 — 003.001 — 9
▼B
1997R0412 — DA — 11.06.2001 — 003.001 — 10
▼B
1997R0412 — DA — 11.06.2001 — 003.001 — 11
▼B
1997R0412 — DA — 11.06.2001 — 003.001 — 12