Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1727/2000
af 31. juli 2000
om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som
en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i
Europaaftalen med Ungarn
(EFT L 198 af 4.8.2000, s. 6)
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 3 af 6.1.2001, s. 28 (1727/2000)2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 1
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1727/2000
af 31. juli 2000
om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse land-
brugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsfor-
anstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i
Europaaftalen med Ungarn
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:
(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske
Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og RepublikkenUngarn på den anden side (
1), giver mulighed for yderligere
toldindrømmelser for visse landbrugsprodukter med oprindelse i
Ungarn.
(2) Der blev fastsat forbedringer af præferenceordningerne under Europa-
aftalen med Ungarn i protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i
Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De EuropæiskeFællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken
Ungarn på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands,
Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af DenEuropæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne underUruguay-runden også forbedringerne i de eksisterende præference-
ordninger (
2). Rådet godkendte ovennævnte protokol på Fællesskabets
vegne ved afgørelse 1999/67/EF (3).
(3) I overensstemmelse med de retningslinjer, der blev vedtaget af Rådet
den 30. marts 1999, afsluttede Kommissionen og Republikken Ungarn
den 14. april 2000 forhandlingerne om en ny tillægsprotokol tilEuropaaftalen.
(4) Den nye tillægsprotokol, som omhandler yderligere indrømmelser på
landbrugsområdet, vil blive baseret på Europaaftalens artikel 20, stk. 5,som fastsætter, at Fællesskabet og Ungarn i associeringsrådet for hvertenkelt produkt på et ordnet og gensidigt grundlag undersøger
mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser.
(5) Et vigtigt resultat af forhandlingerne om fastlæggelse af en ny
tillægsprotokol til Europaaftalen med Ungarn er prioriteringen af en
hurtig gennemførelse af tilpasningerne.
(6) Der bør derfor gennemføres selvstændige og midlertidige tilpasninger
af landbrugsindrømmelserne i Europaaftalen med Ungarn.
(7) Republikken Ungarn træffer som en selvstændig overgangsforanstalt-
ning alle nødvendige lovgivningsforanstaltninger for at sikre en hurtigog samtidig gennemførelse af tilpasningen af Republikken Ungarns
landbrugsindrømmelser i Europaaftalen.
(8) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af denne forord-
ning vedtages i henhold til Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni
1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de
gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (
4).
(9) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr.
2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (5) blev der fastlagt
forvaltningsregler for toldkontingenter, der er baseret på toldangi-
velsernes kronologiske rækkefølge —!B
(1) EFT L 347 af 31.12.1993, s. 2.
(2) EFT L 28 af 2.2.1999, s. 3.
(3) EFT L 28 af 2.2.1999, s. 1.
(4) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
(5) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1662/1999 (EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25).2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den ordning, der gælder for import til Fællesskabet af visse landbrugs-
produkter med oprindelse i Ungarn som fastsat i bilag A (a) og A (b) til denne
forordning, erstatter ordningen i bilag VIII til Europaaftalen om oprettelse afen associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstaterpå den ene side og Republikken Ungarn på den anden side.
2. Når den nye tillægsprotokol om tilpasning af den Europaaftale, der er
nævnt i stk. 1, træder i kraft, erstatter indrømmelserne i denne protokol de
indrømmelser, der er fastsat i bilag A (a) og A (b) til denne forordning.
3. Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne forord-
ning efter proceduren i artikel 2, stk. 2.
Artikel 2
1. Kommissionen bistås af den komité, der er nedsat ved artikel 23 i Rådets
forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordningfor korn (
1), eller af en komité, der er nedsat i henhold til de relevante
bestemmelser i de øvrige forordninger om de fælles markedsordninger for
landbruget, i det følgende benævnt »komitéen«.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse
1999/468/EF.
3. Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til én
måned.
4. Komitéen fastsætter selv sin forretningsorden.
5. Toldkontingenter med et løbenummer, der er højere end 09.5100,
forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i
forordning (EØF) nr. 2454/93.
6. Mængder af produkter, som er omfattet af toldkontingenter, og som
overgår til fri omsætning den 1. juli 2000 i henhold til de indrømmelser, der erfastsat i bilag VIII til Europaaftalen i overensstemmelse med bestemmelsernei Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 (
2) før nærværende forordnings
ikrafttræden, medregnes fuldt ud i de mængder, der er fastsat i bilag A (b)
til denne forordning, med undtagelse af mængder, for hvilke der er udstedtimportlicenser før den 1. juli 2000.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1253/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18).
(2) EFT L 328 af 30.12.1995, s. 31. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF)
nr. 2435/98 (EFT L 303 af 13.11.1998, s. 1).2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 3
BILAG A (a)
EF-importtolden ophæves for følgende varer med oprindelse i Ungarn
KN-kode (1)
0101 20 10
0104 20 100105 11 110105 11 19
0105 11 91
0105 11 990105 12 000105 19 200105 19 90
0106 00 10
0106 00 200205 00 110205 00 19
0205 00 90
0207 13 910207 14 910207 26 910207 27 91
0207 35 91
0207 36 890208 10 110208 10 19
0208 20 00
0208 90 100208 90 500208 90 60
0208 90 80
0210 90 100210 90 790407 00 110407 00 19
0410 00 00
0602 10 900602 20 900602 30 00
0602 40 10
0602 40 900602 90 100602 90 300602 90 41
0602 90 45
0602 90 490602 90 510602 90 59
0602 90 70
0602 90 91!
B
(1) Som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/1999 af 12. oktober 1999
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og
statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 278 af 28.10.1999, s. 1).2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 4
0602 90 99
0604 10 90
0604 91 21
0604 91 29
0604 91 41
0604 91 49
0604 91 90
0604 99 90
0701 10 00
0703 10 900703 20 00
0703 90 00
0708 10 00
0709 51 30
0709 51 50
0709 51 90
0709 52 00
0709 60 10
0709 90 31
0709 90 40
0709 90 50
0710 80 59
0711 10 00
0711 30 00
0712 20 00
0712 90 50
0712 90 90
0713 50 00
0713 90 100713 90 90
0714 20 10
0714 20 90
0714 90 90
0802 11 90
0802 12 90
0802 21 00
0802 22 00
0802 31 00
0802 32 00
0802 40 00
0802 50 00
0802 90 50
0802 90 60
0802 90 85
0806 20 11
0806 20 12
0806 20 18
0806 20 91
0806 20 92
0806 20 980808 20 90
0810 40 30
0810 40 50
0810 40 90
0810 50 00
0810 90 85!
B2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 5
0811 90 70
0811 90 850812 10 000812 90 400812 90 500812 90 600812 90 700812 90 950813 10 000813 20 000813 30 000813 40 100813 40 300813 40 95
0813 50 12
0813 50 150813 50 190813 50 310813 50 390813 50 910813 50 990814 00 000904 12 00
0904 20 90
0905 00 00
0907 00 000910 20 900910 40 130910 40 190910 40 901006 10 101106 10 001106 30 901208 10 001209 11 001209 19 001209 21 001209 23 801209 29 501209 29 801209 30 001209 91 101209 91 901209 99 911209 99 991210 10 001210 20 101210 20 901211 90 301212 10 101212 10 991214 90 101302 19 051502 00 90!
B
!C1
!B2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 6
1503 00 19
1503 00 90
1504 10 10
1504 10 99
1504 20 10
1504 30 10
1508 10 90
1508 90 10
1508 90 90
1511 10 901511 90 11
1511 90 19
1511 90 91
1511 90 99
1513 11 10
1513 11 91
1513 11 99
1513 19 11
1513 19 19
1513 19 30
1513 19 91
1513 19 99
1513 21 11
1513 21 19
1513 21 30
1513 21 90
1513 29 11
1513 29 19
1513 29 301513 29 50
1513 29 91
1513 29 99
1515 11 00
1515 19 10
1515 19 90
1515 21 10
1515 21 90
1515 29 10
1515 29 90
1515 30 90
1515 50 11
1515 50 19
1515 50 91
1515 50 99
1515 90 29
1515 90 39
1515 90 40
1515 90 51
1515 90 59
1515 90 601515 90 91
1515 90 99
1516 20 95
1516 20 96
1516 20 98
1518 00 31!
B2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 7
1522 00 91
1602 31 11
1602 31 19
1602 31 301602 31 90
2008 19 11
2008 19 13
2008 19 51
2008 19 59
2008 92 72
2302 50 00
2306 90 19
2308 90 902309 10 51
2309 10 90
2309 90 10
2309 90 31
2309 90 41
2309 90 51
2309 90 93
2309 90 95
2309 90 97!
B2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 8
BILAG A (b)
Import til EF af følgende varer med oprindelse i Ungarn er omfattet af nedenstående indrømmelser
(MFN = told for mest begunstigede land)
Løbenum-
merKN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende
told
(% af
MFN) (2)Årlige
mængder fra
1.7.2000 til
30.6.2001
(tons)Årlig
forøgelse
pr. 1.7.2001
(tons)Særlige be-
stemmelser
0101 19 90 Heste, levende, ikke bestemt til slagt-
ning67 ubegrænset
09.4598 0102 90 05 Hornkvæg, levende, af vægt 80 kg og
derunder20 178 000 stk. 0 (3)
09.4537 0102 90 21
0102 90 29
0102 90 41
0102 90 49Hornkvæg, levende, af vægt over 80 kg,
men ikke over 300 kg20 153 000 stk. 0 (3)
09.4563 ex 0102 90 Kvier og køer, der ikke er bestemt til
slagtning, af følgende bjergracer: grå,
brun, gul, broget Simmental og Pinzgau6%
værditold7 000 stk. 0 (4)
09.4575 0104 10 30
0104 10 80
"C1
30104 20 90Levende får og geder fri 14 125 1 415 (5)
0204 Kød af får eller geder
09.4707 0201
0202Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller
frosset20 11 375 1 140
09.4708 ex 0203 Kød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset fri 40 000 4 000 (6)(9)
0206 80 91
0206 90 91Spiseligt slagteaffald af heste, æsler,
mulæsler og muldyr50 ubegrænset
09.5701 0207 11 30
0207 11 90
0207 12Slagtekroppe af høns fri 28 000 2 800 (9)
0207 13 50
0207 14 50Bryst af høns
0207 13 60
0207 14 60Lår af høns
09.5703 0207 13 10
0207 14 10Udbenede stykker af høns fri 15 000 1 500 (9)
09.5709 0207 26 10
0207 27 10Udbenede stykker af kalkun fri 9 000 900 (9)
09.5711 0207 26 50
0207 27 50Bryst af kalkun fri 3 500 350 (9)!B2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 9
Løbenum-
merKN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende
told
(% af
MFN) (2)Årlige
mængder fra
1.7.2000 til
30.6.2001
(tons)Årlig
forøgelse
pr. 1.7.2001
(tons)Særlige be-
stemmelser
09.5713 0207 32 11
0207 32 15
0207 32 19
0207 33 110207 33 19Ænder fri 16 500 1 650 (
9)
ex 0207 35 15
ex 0207 36 15Stykker af ænder, udbenede
ex 0207 35 53
ex 0207 36 53Bryst af ænder og stykker deraf, ikke
udbenede
ex 0207 35 63
ex 0207 36 63Lår og stykker deraf af ænder, ikke
udbenede
ex 0207 35 79
ex 0207 36 79Bryst og stykker deraf af ænder, med
helt eller delvist fjernede ribben
09.5301 0207 32 51
0207 32 590207 33 51
0207 33 59
0207 35 110207 35 23
0207 35 51
0207 35 610207 36 110207 36 23
0207 36 51
0207 36 61Gæs fri 27 000 2 700 (
9)
ex 0207 35 31
ex 0207 36 31Hele vinger af gæs, med eller uden
vingespidser
ex 0207 35 41
ex 0207 36 41Rygge, halse, rygge med hals, gumpe og
vingespidser af gæs
ex 0207 35 71
ex 0207 36 71Gåsepaletots
ex 0207 35 79
ex 0207 36 79Bryst og stykker deraf af gæs, med helt
eller delvist fjernede ribben
09.4704 0210 11 11
0210 12 110210 19 400210 19 51Kød af tamsvin, saltet eller i lage fri 1 000 100 (
9)
09.5501 ex 0210 90 29
ex 0210 90 80Fjerkræ, tørret eller røget fri 2 000 200 (9)
09.4731 0402 10 Mælk og fløde i pulverform eller i fast
form, med fedtindhold på 51,5 vægt-
procentfri 375 40
09.4733 0406 Ost og ostemasse fri 3 500 350 (9)
09.4716 0407 00 30 Æg af fjerkræ med skal, ikke til
udrugning20 2 625 265
09.4717 0408 91 80 Æg, tørrede, til menneskeføde 20 625 65
0409 00 00 Naturlig honning 60 ubegrænset0603 90 00 Afskårne blomster, ikke friske 35 ubegrænset
09.5503 ex 0702 00 00 Tomater, fra 1. til 31. oktober 20 250 25 (
8)
09.5105 0703 10 11
0703 10 19Spiseløg fri 58 500 5 850!B2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 10
Løbenum-
merKN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende
told
(% af
MFN) (2)Årlige
mængder fra
1.7.2000 til
30.6.2001
(tons)Årlig
forøgelse
pr. 1.7.2001
(tons)Særlige be-
stemmelser
09.5557 0704 90 10
ex 0704 90 90Hvidkål og rødkål
Kinakål: 1. til 31. juli20 2 125 215
09.5507 0706 90 90 Andre spiselige rødder fri 1 125 115
0706 90 30 Peberrod 47 ubegrænset
09.5127 ex 0707 00 05 Agurker: 1. november til 15. maj 20 250 25 (8)
ex 0707 00 05 Agurker: 16. maj til 31. oktober 80 ubegrænset (8)
09.5509 0709 20 00 Asparges fri 3 000 30009.5133 0709 51 10 Svampe af slægten Agaricus 20 8 000 80009.5141 0710 21 00 Ærter, frosne 20 16 375 1 64009.5143 0710 22 00 Bønner, frosne 20 6 750 675
09.5145 0710 29 00 Andre bælgfrugter, frosne 20 2 625 265
09.5563 0710 80 51 Sød peber, frossen fri 3 375 34009.5149 0710 80 85
0710 80 95Asparges og andre grøntsager, frosne 20 21 125 2 115
09.5151 0710 90 00 Blandinger af grøntsager, frosne 20 4 750 475
0711 40 00 Agurker og asier, foreløbigt konserve-
rede80 ubegrænset
0711 90 10 Frugter af slægterne Capsicum og Pi-
menta, bortset fra sød peber, foreløbigtkonserverede50 ubegrænset
09.5511 ex 0806 10 10 Spisedruer: 15. juli til 31. oktober 20 750 75 (
8)
09.5571 0807 11 00
0807 19 00Meloner (herunder vandmeloner) fri 9 875 990
09.5157 0808 10 10 Æbler til fremstilling af cider 20 31 500 3 150
09.5159 0808 10 20
0808 10 500808 10 90Æbler, ikke til fremstilling af cider 20 7 625 765 (
8)
09.5513 0808 20 Pærer og kvæder 20 1 500 150 (8)
09.5161 0809 10 Abrikoser 20 5 250 525 (8)
0809 20 05 Surkirsebær 73 ubegrænset (8)
09.5515 ex 0809 20 95 Andre kirsebær end surkirsebær: 1. maj
til 15. juli20 500 50 (8)
09.5163 0809 40 05 Blommer 20 12 000 1 200 (8)
0809 40 90 Slåen 47 ubegrænset
0810 20 10 Hindbær 41 (7)
0810 30 10 Solbær 41 ubegrænset0810 30 30 Røde ribs 41
0810 30 90 Andre bær 24
0811 10 90 Jordbær, frosne 36 (
7)
ex 0811 20 19 Hindbær, frosne, med sukkerindhold på
ikke over 13 vægtprocent34 ubegrænset!B2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 11
Løbenum-
merKN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende
told
(% af
MFN) (2)Årlige
mængder fra
1.7.2000 til
30.6.2001
(tons)Årlig
forøgelse
pr. 1.7.2001
(tons)Særlige be-
stemmelser
0811 20 31 Hindbær, frosne 39
0811 20 39 Solbær, frosne 28
0811 20 51 Røde ribs, frosne 33
09.5573 0812 90 Andre frugter og nødder, foreløbigt
konserveredefri 1 000 100
09.5575 0904 20 10
0904 20 39Krydderier af slægterne Capsicum eller
Pimenta, ikke knust eller formaletfri 1 000 100
09.4718 ex 1001 10 00
ex 1001 90 99Hård hvede af god og middelgod
kvalitet og blød hvede, som defineret iKommissionens forordning (EF) nr.2519/98fri 400 000 40 000 (
9)
09.4762 ex 1003 00 90 Byg, til brygning fri 2 500 250
09.5297 1109 00 00 Hvedegluten 20 375 4009.4727 1501 00 19 Fedt af svin (inkl. spæk), andre varer 164 EUR/t 2 400 240
09.5172 1512 11 10 Solsikkeolie fri 7 500 750
09.5173 1512 11 91 2 875 29009.5174 1512 19 10 1 250 125
09.4705 1601 00 91 Pølser, tørrede eller tilberedt på anden
mådefri 8 750 875 (
9)
1601 00 99
1602 20 11 Gåse- eller andelever 69 ubegrænset
1602 20 19 69
ex 1602 90 31 Tilberedninger af vildt 47
ex 1602 90 31 Tilberedninger af kanin 82
09.5715 1602 39 Andre tilberedninger af kød eller andet
fjerkræfri 2 250 225 (9)
09.4706 1602 41 10
1602 42 101602 49 11
1602 49 13
1602 49 151602 49 191602 49 30
1602 49 50Andre tilberedninger, konserveret kød af
tamsvinfri 900 90 (
9)
09.5705 1602 50 39 Tilberedninger af oksekød, bortset fra
corned beef20 2 000 200
09.5707 ex 1605 90 30 Spiselige snegle, af slægten Helix po-
matiafri 100 10
09.5298 1702 30
1702 40Glucose og glucosesirop fri 875 90
09.5547 1703 90 00 Melasse, bortset fra melasse af rørsuk-
kerfri 1 375 140
09.5175 2001 10 00 Agurker, konserverede 20 26 875 2 690
2001 90 20
2005 90 10Frugt af slægten Capsicum, bortset fra
sød peber og pimento, konserveret50 ubegrænset!B2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 12
Løbenum-
merKN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende
told
(% af
MFN) (2)Årlige
mængder fra
1.7.2000 til
30.6.2001
(tons)Årlig
forøgelse
pr. 1.7.2001
(tons)Særlige be-
stemmelser
09.5272 2001 90 70 Sød peber, konserveret fri 1 000 100
09.5273 2001 90 50
2001 90 60
2001 90 65
2001 90 752001 90 85Konserverede grøntsager 20 750 75
09.5585 2001 90 91 Tropiske frugter, konserverede 20 1 300 130
2001 90 96 Andre varer
09.5177 2002 90 31
2002 90 39Tomater, konserverede 20 7 500 750
09.5179 2002 90 91
2002 90 99Tomater, konserverede 20 2 100 210
09.5587 2004 90 30
2004 90 50Andre grøntsager og blandinger af
grøntsager, konserveret på anden mådeend med eddike eller eddikesyre, frosne20 250 25
09.5181 2005 90 75 Surkål 20 3 625 365
09.5521 2005 40 00
2005 59 00Andre grøntsager, tilberedt eller kon-
serveret på anden måde end med eddikeeller eddikesyre, ikke frosnefri 1 125 115
09.5187 2005 90 70
2005 90 80Blandinger af grøntsager og andre
grøntsager20 2 000 200
2007 99 10 Blommemos og -puré 86 ubegrænset (
8)
2007 99 31 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, puré og
mos af kirsebær83
09.5189 ex 2007 99 31 Syltetøj af surkirsebær 20 4 375 440 (8)
2007 99 33 Syltetøj af jordbær
2007 99 35 Syltetøj af hindbær
ex 2007 99 39 Tilberedninger af frugt, med indhold af
sukker på 430 vægtprocent, frugt
under toldposition 0801, 0803, 0804
(bortset fra figner og ananas),
0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90og 0810 9027 ubegrænset (
8)
2007 99 93 Af tropiske frugter
ex 2007 99 98 Andre varer, frugt under toldposition
0801, 0803, 0804 (bortset fra figner ogananas), 0807 20 00, 0810 20 90,0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50,0810 40 90 og 0810 90
2008 60 61 Surkirsebær, tilsat sukker 70 ubegrænset
09.5549 ex 2008 60 Kirsebær, ikke tilsat alkohol 20 1 125 115
09.5197 ex 2008 99 45 Tilberedninger af blommer 20 2 625 26509.5199 ex 2008 99 49 Tilberedninger af æbler eller stikkelsbær 20 2 000 20009.5201 ex 2008 99 99 Tilberedninger af æbler eller stikkelsbær 20 6 875 690!
B2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 13
Løbenum-
merKN-kode Varebeskrivelse (1)Gældende
told
(% af
MFN) (2)Årlige
mængder fra
1.7.2000 til
30.6.2001
(tons)Årlig
forøgelse
pr. 1.7.2001
(tons)Særlige be-
stemmelser
09.5203 2009 70 19 Æblesaft, koncentreret, andre varer 20 12 000 1 200
2009 70 30
2009 70 932009 70 99Æblesaft 48 ubegrænset
09.5205 2009 80 Frugtsaft 20 2 125 215 (
8)
09.5299 2303 10 11 Restprodukter fra fremstilling af majs-
stivelse20 1 125 115
09.4723 2309 10 Hunde- og kattefoder, i detailsalgsem-
ballage20 14 125 1 415
09.5207 2401 10
2401 20Tobak 20 4 375 440
(1)Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelserne kun for at være vejledende, idet præference-
ordningen i forbindelse med dette bilag bestemmes af KN-koden. Hvor der er angivet KN ex koder, bestemmes præferenceordningen ved
anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse sammen.
(2)Hvor der findes en MFN-minimumstold, svarer den gældende minimumstold til MFN-minimumstolden ganget med den procent, der erangivet i denne kolonne.
(3)Kontingentet for denne vare er åbnet for Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien og Slovakiet. Hvisindførslen til EF af levende hornkvæg overstiger 500 000 stk. i et bestemt år, kan EF træffe forvaltningsforanstaltninger til beskyttelse af sit
marked, uanset andre rettigheder i henhold til aftalen.
(4)Kontingentet for denne vare er åbnet for Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien og Slovakiet.
(5)EF kan inden for rammerne af sin lovgivning, når det er relevant, tage hensyn til behovet for yderligere forsyninger på markedet og
nødvendigheden af at opretholde ligevægt på markedet.
(6)Undtagen udskåret mørbrad.
(7)Undergivet minimumsprisordninger ved import, der er omhandlet i bilaget til dette bilag.
(8)Nedsættelsen anvendes kun på den del af tolden, der er værditold.
(9)Denne indrømmelse vedrører kun varer, der ikke er omfattet af andre former for eksportsubsidier.!B2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 14
BILAG TIL BILAG A (b)
Minimumspriser ved import af visse bærfrugter til forarbejdning
Import til EF af varerne i dette bilag med oprindelse i Ungarn er omfattet af
nedenfor angivne betingelser.
1. Der fastsættes minimumsimportpriser for følgende varer:
KN-kode VarebeskrivelseMinimumsimportpris
(EUR/100 kg netto)
ex 0810 20 10 Hindbær, friske 63,1
ex 0810 30 10 Solbær, friske 38,5ex 0810 30 30 Røde ribs, friske 23,3ex 0811 10 90 Jordbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: hele 75,0ex 0811 10 90 Jordbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: andre varer 57,6ex 0811 20 19 Hindbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler, med indhold af
sukker på under 13 vægtprocent: hele99,5
ex 0811 20 19 Hindbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler, med indhold af
sukker på under 13 vægtprocent: andre varer79,6
ex 0811 20 31 Hindbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: hele 99,5
ex 0811 20 31 Hindbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: andre varer 79,6ex 0811 20 39 Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: uden stilk 62,8ex 0811 20 39 Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: andre varer 44,8ex 0811 20 51 Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: uden stilk 39,0ex 0811 20 51 Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: andre varer 29,5
2. De minimumsimportpriser, der er fastsat i artikel 1, skal overholdes i
forbindelse med hver enkelt forsendelse. Hvis værdien i en toldangivelse erlavere end minimumsimportprisen, vil der blive pålagt en udligningstold
svarende til forskellen mellem minimumsprisen og værdien i toldangivelsen.
3. Hvis importprisen for en given vare, der er omfattet af dette bilag, viser tendens
til, at den i nærmeste fremtid vil falde til under minimumsimportprisen,
underretter Europa-Kommissionen de ungarske myndigheder herom, således at
de kan rette op på situationen.
4. På anmodning af EF eller Ungarn undersøger associeringsudvalget, hvordan
ordningen fungerer, eller reviderer minimumsimportprisernes niveau. Associe-
ringsudvalget træffer i påkommende tilfælde de nødvendige afgørelser.
5. For at fremme og øge handelsudviklingen og til gensidig fordel for alle berørte
parter afholdes der et konsultationsmøde tre måneder før hvert EF-produkti-
onsårs begyndelse. Konsultationsmødet finder sted mellem på den ene side
Europa-Kommissionen og de berørte EF-producentorganisationer for depågældende varer og på den anden side alle de associerede eksportlandesmyndigheder og producent- og eksportorganisationer.
På dette konsultationsmøde drøfter parterne markedssituationen for bærfrugter,
herunder navnlig produktionsprognoser, lagersituation, prisudvikling og mulig
markedsudvikling såvel som mulighederne for at tilpasse udbuddet til
efterspørgslen.!
B2000R1727 — DA — 01.07.2000 — 000.001 — 15