1994D0433 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne pFC229tager sig intet ansvar herfor
aB KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. maj 1994
om gennemførelsesbestemmelser til RFC229dets direktiv 93/24/EØF for sFC229 vidt angFC229r de statistiske
undersøgelser af hornkvægbestanden og hornkvægproduktionen samt ændring af nævnte direk-
tiv
(94/433/EF)
(EFT L 179 af 13.7.1994, s. 27)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
aM1Kommissionens beslutning 95/380/EF af 18. september 1995 L228 25 23.9.1995
aM2Kommissionens beslutning 1999/47/EF af 8. januar 1999 L15 10 20.1.1999
1994D0433 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 2
bB
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. maj 1994
om gennemførelsesbestemmelser til RFC229dets direktiv 93/24/EØF for
sFC229 vidt angFC229r de statistiske undersøgelser af hornkvægbestanden
og hornkvægproduktionen samt ændring af nævnte direktiv
(94/433/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til RNGPP9dets direktiv 93/24/EØF af 1. juni 1993 om
statistiske undersøgelser af hornkvægproduktionen(1), særlig artikel 1,
stk. 3, artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2, artikel 6, stk. 1 og 2, artikel8, stk. 1 og 2, artikel 10, stk. 3, og artikel 12, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Til gennemførelse af de i direktiv 93/24/EØF krævede undersøgelser
er det nødvendigt med præcise definitioner; det mNGPP9 i den forbindelse
defineres, hvilke landbrugsbedrifter der er omfattet af undersøgelsen;desuden mNGPP9 der foretages en præcis definition af de kategorier, efterhvilke undersøgelsesresultaterne skal opdeles, samt af de bestandsstør-relsesklasser og omrNGPP9der, efter hvilke medlemsstaterne med regelmæs-sige mellemrum bearbejder undersøgelsesresultaterne; til udarbejdelse
af slagtningsstatistikker er det nødvendigt med en ensartet defintion af
slagtevægten;
med den ændring af den kombinerede nomenklatur, som vedrører
levende hornkvæg, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2505/
92(
2), bortfalder desuden muligheden for særskilt at registrere hande-
len inden for EF med tyre og stude samt handelen med disse dyr medtredjelande; den i direktiv 93/24/EØF krævede opdeling af den inden-landske bruttoproduktion i disse to kategorier er derfor ikke meremulig; direktivet bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;
medlemsstaterne kan efter anmodning fNGPP9 tilladelse til at foretage
undersøgelserne for maj eller juni i udvalgte omrNGPP9der, hvis disseundersøgelser omfatter mindst 70 % af deres nationale hornkvægbe-stand, jf. direktiv 93/24/EØF; efter anmodning kan medlemsstater,
hvis hornkvægbestand kun udgør en ringe procentdel af den samlede
hornkvægbestand i Fællesskabet, fNGPP9 tilladelse til helt at undlade atforetage undersøgelserne i maj/juni eller december, ligesom medlems-staterne kan fNGPP9 tilladelse til at foretage underinddelingen efter omrNGPP9derved opgørelsen af de endelige resultater af undersøgelsen i maj/juni;endelig kan medlemsstaterne efter anmodning fNGPP9 tilladelse til at
anvende administrative kilder i stedet for statistiske undersøgelser til
registrering af hornkvægbestanden og tilladelse til at foretage den kræ-vede opdeling efter bestandsstørrelsesklasser ved opgørelsen af deendelige resultater i lige NGPP9r og/eller ved opgørelsen af resultaterne afundersøgelsen i maj/juni;
der foreligger anmodninger fra medlemsstaterne om de nævnte mulig-
heder for at fravige bestemmelserne;
Kommissionens beslutning 73/262/EØF(
3), ændret ved beslutning 90/
501/EØF(4), bør erstattes af en ny beslutning;
direktiv 93/24/EØF anvendes siden den 1. januar 1994; nærværende
beslutning bør derfor anvendes med virkning fra nævnte dato;
denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den
StNGPP9ende Landbrugsstatistiske KomitNGPUk -
(1) EFT nr. L 149 af 21. 6. 1993, s. 5.
(2) EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1.
(3) EFT nr. L 253 af 10. 9. 1973, s. 5.
(4) EFT nr. L 278 af 10. 10. 1990, s. 41.
1994D0433 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 3
bB
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Ved en landbrugsbedrift, jf. artikel 2, stk. 2, i direktiv 93/24/
EØF, forstNGPP9s enhver teknisk-økonomisk enhed, der ledes under NGPUkt ogfremstiller landbrugsprodukter.
2. Undersøgelsen omfatter i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1,
i direktiv 93/24/EØF:
a) landbrugsbedrifter med et udnyttet landbrugsareal pNGPP9 1 ha eller der-
over
b) landbrugsbedrifter med et udnyttet landbrugsareal pNGPP9 under 1 ha,
sNGPP9fremt de i et vist omfang producerer med salg for øje, ellersNGPP9fremt deres produktionsenhed overstiger visse fysiske grænser.
3. De medlemsstater, som ønsker at anvende an anden grænse, for-
pligter sig dog til at fastsætte denne grænse sNGPP9ledes, at kun de mindstebedrifter, der tilsammen bidrager med højst 1 % af den pNGPP9gældendemedlemsstats standarddækningsbidrag, jf. Kommissionens beslutning85/377/EØF(
1), udelukkes.
Artikel 2
Definitionerne af de i artikel 3, stk. 1, artikel 10, stk. 2, og artikel 12,
stk. 2, i direktiv 93/24/EØF nævnte kategorier af hornkvæg er anført ibilag I.
Artikel 3
De i artikel 6, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF nævnte omrNGPP9der er anført i
bilag II.
Artikel 4
De i artikel 8, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF nævnte bestandsstørrelses-
klasser er anført i bilag III.
Artikel 5
Den i artikel 10, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF nævnte slagtevægt er
defineret i bilag IV.
Artikel 6
I artikel 12, stk. 2, i direktiv 93/24/EØF slNGPP9s kategorierne »D. Tyre«
og »E. Stude« sammen til »D. Tyre og stude«.
Artikel 7
1. De i bilag V, litra a), anførte medlemsstater har tilladelse til at
gennemføre undersøgelserne for maj eller juni i udvalgte omrNGPP9der,sNGPP9fremt disse undersøgelser omfatter mindst 70 % af den nationalehornkvægbestand, jf. artikel 1, stk. 2, første afsnit, i direktiv 93/24/EØF.
2. De i bilag V, litra b), anførte medlemsstater har tilladelse til helt
at undlade at foretage undersøgelserne i maj/juni eller a
M2novem-
ber/december c, jf. artikel 1, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 93/24/
EØF.
3. De i bilag V, litra c), anførte medlemsstater har tilladelse til at
anvende administrative kilder i stedet for statistiske undersøgelser, jf.artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 93/24/EØF.
4. De i bilag V, litra d), anførte medlemsstater har tilladelse til at
foretage underinddelingen efter omrNGPP9de ved opgørelsen af de endelige
(1) EFT nr. L 220 af 17. 8. 1985, s. 1.
1994D0433 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 4
bB
resultater af undersøgelsen i maj/juni, jf. artikel 6, stk. 2, i direktiv
93/24/EØF.
5. De i bilag V, litra e), anførte medlemsstater har tilladelse til at
foretage opdelingen efter bestandsstørrelsesklasser ved opgørelsen af
de endelige resultater i lige NGPP9r og/eller ved opgørelsen af resultaterneaf undersøgelsen i maj/juni, jf. artikel 8, stk. 2, i direktiv 93/24/EØF.
Artikel 8
Beslutning 73/262/EØF ophæves.
Artikel 9
Denne beslutning anvendes med virkning fra den 1. juni 1994.
Artikel 10
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1994D0433 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 5
bB
BILAG I
Definition af kategorier
Artikel 3, stk. 1, i diretiv 93/24/EØFArtikel 10, stk. 2, og artikel 12, stk. 2,i
direktiv 93/24/EØF
Kalve A a) Dyr under et NGPP9r bestemt til
slagtning som kalve. Definitio-
nen af kalve fremgNGPP9r af punkt
A i næste spalte.A. Kalve
Tamdyr af oksefamilien, hvis
levende vægt ikke overstiger 300
kg, og som endnu ikke har skiftet
tænder.
Tyre D. Tyre
Ikkekastrerede dyr af hankøn, som
ikke falder under punkt A.
Stude E. Stude
Kastrerede dyr af hankøn, som ikke
falder ind under punkt A.
Kvier C. b) ba)
Dyr af hunkøn pNGPP9 toNGPP9r o g der-
over, der aldrig har kælvet.B. Kvier
Dyr af hunkøn, der aldrig har kæl-
vet, og som ikke falder ind under
punkt A.
Slagtekvier C b) ba)1)
Kvier opdrættet til kødproduk-
tion.
Andre kvier C b) ba)2)
Kvier opdrættet til at indgNGPP9 i
avlsbesætninger og beregnet til
at erstatte malkekøer eller
andre.
Køer C b) bb)
Dyr af hunkøn, der har kælvet
(herunder i givet fald dyr under
toNGPP9r).C. Køer
Dyr af hunkøn, der har kælvet.
Malkekøer C b) bb)1)
Køer, som udelukkende eller
hovedsagelig er bestemt til at
producere mælk til konsum og/
eller til fremstilling af mejeri-
produkter, herunder udsætter-
malkekøer (uanset om de er
fedet op i perioden mellem
deres sidste malkning og slagt-
ningen).
Andre køer C b) bb)2)
Andre køer end malkekøer, her-
under i givet fald arbejdskøer.
1994D0433 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 6
bB
BILAG II
OmrFC229der
Belgien: Provinces — Provincies
Danmark: —Tyskland: BundeslNGPP-nder
Grækenland: RegionaludviklingsomrNGPP9der
Spanien: Galicia
Principadode Asturias
Cantabria
PaNGPBæs VascoNavarroLa Rioja
AragNGPHBn
CataluNGPBRaBaleares
Castilla y LeNGPHBn
MadridCastilla-La ManchaComunidad Valenciana
RegiNGPHBn de Murcia
ExtremaduraAndalucNGPBæaComunidades autNGPHBnomas
Frankrig: Champagne-Ardennes
Picardie-Nord-Pas-de-Calais
Basse-Normandie-Haute-Normandie
BourgogneAlsace-Lorraine
Franche-ComtNGPUk
Pays-de-la-LoireBretagnePoitou-Charentes
Aquitaine
Midi-PyrNGPUknNGPUkesLimousinRhNGPHHne-Alpes
Auvergne
øvrige regioner
Irland: —
Italien Regioni
Luxembourg: —Nederlandee: Provincies
Østrig: BundeslNGPP-nderPortugal: RegiNGPHResFinland: EtelNGPP--Suomi-Uusimaa
ItNGPP--Suomi
bM1
bB
bM2
1994D0433 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 7
bM2
VNGPP-li-Suomi
Pohjois-Suomi
Sverige: 8 RiksomrNGPP9denDet Forenede Kongerige: Standard RegionsbM1
bB
1994D0433 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 8BILAG III
Bestandsstørrelsesklasser for hornkvæg
bB
1994D0433 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 9
bB
BILAG IV
Definition af slagtevægten
Slagtevægten er vægten af et slagtet dyrs krop i kold tilstand efter afblødning,
flNGPP9ning og udtagning af indvolde, uden kønsorganer, uden ekstremiteter (afskNGPP9-
ret i Carpus og Tarsus), uden hoved, uden hale, uden nyrer og nyrefedt og
uden yver.
1994D0433 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 10
bB
BILAG V
a)Medlemsstater, som har tilladelse til at foretage undersøgelserne for maj
eller juni i udvalgte omr/C229der
Frankrig
Italien
b)Medlemsstater, som har tilladelse til helt at undlade at foretage undersøgel-
serne i maj/juni eller aM2november/december c
maj/juni aM2november/december c
Portugal Grækenland
c)Medlemsstater, som har tilladelse til at anvende administrative kilder til
undersøgelserne i maj/juni og/eller aM2november/december ci stedet
for statistiske undersøgelser
maj/juni aM2november/december c
d)Medlemsstater, som har tilladelse til at foretage underopdelingen efter
omr/C229der ved opgørelsen af de endelige resultater af undersøgelsen i maj/
juni
Belgien
GrækenlandNederlandene
SverigeTyskland
e)Medlemsstater, som har tilladelse til at foretage opdelingen efter bestands-
størrelsesklasser ved opgørelsen af de endelige resultater i lige /C229r og/eller
ved opgørelsen af resultaterne af undersøgelsen i maj/juni
i lige /C229r maj/juni
a
M2 c Danmark
Belgien
Grækenland
Nederlandene
Sverige
TysklandbM1
bM2
bB
bM1
bM2