1986L0467 — DA — 11.06.1988 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS DIREKTIV

af 14. juli 1986

om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF

(Portugal)

(86/467/EØF)

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 797/85 ( 2 ), særlig artikel 2, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ), og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: Regeringen for republikken Portugal har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EØF givet Kommissionen meddelelse om de områder, der egner sig til optagelse på fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder, og givet oplysninger om disse områders særlige kendetegn; følgende kriterier er anvendt ved fastlæggelsen af bjergområder i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF: en minimumshøjde på 700 m i området nord for Tejo, en minimumshøjde på 800 m i området syd for Tejo, eller skråninger med en hældning på over 25 %; i tilfælde af en kombination af højde- og hældningsfaktorer kan bjergområder i henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF fastlægges ved hjælp af en højde på 400 til 700 m og en hældning på mindst 20 % i området nord for Tejo, og en højde på 600 til 800 m og en hældning på mindst 15 % i området syd for Tejo; forholdsvise uproduktive jorder som omhandlet i artikel 3, stk. 4, litra a), i direktiv 75/268/EØF er fastlagt ud fra det kendetegn, af der foreligger jorder med store ulemper, hvis areal udgør mindst 50 % af det anvendte landbrugsareal i concelhoen; de i artikel 3, stk. 4, litra b), i direktiv 75/268/EØF omhandlede økonomiske resultater i landbruget, som ligger langt under gennemsnittet, er beregnet ud fra det kriterium, at størrelsen af husdyrbestanden udgør mindre end 0,2 enheder voksent kvæg/ha foderareal i concelhoen eller regionen; følgende kriterier er benyttet ved fastlæggelsen af den i artikel 3, stk. 4, litra c), i direktiv 75/268/EØF omhandlederinge tæthed eller tendens til tilbagegang i en befolkning, som i overvejende grad er afhængig af landbrugsvirksomhed: en befolkningstæthed på under 56 personer pr. km2 (nationalt gennemsnit 111 eller en årlig tilbagegang i befolkningen på mere end 0,5 %, og mindst 30 % af den erhvervsaktive befolkning beskæftiget i landbruget; ved afgrænsningen af de i artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF omhandlede områder med særlige ulemper, der kan sidestilles med ugunstigt stillede områder, er følgende kriterier benyttet: isoleret beliggenhed, der giver anledning til høje omkostninger til transport såvel mellem øerne og fastlandet som mellem de enkelte øer, og manglende ensartethed på de små lokale markeder; på Açorerne, mere end 50 % af øerne når en højde på over 300 m, topografisk opslitning, stærke vinde og høj fugtighed, men ringe opsamling af vand; på Porto Santo, saltholdige jorder med meget sparsom nedbør (mindre end 380 mm pr. år), manglende vandreserver, som i forbindelse med den brudte overflade fører til problemer med jorderosion; på fastlandet, kalkholdige jorder i forbindelse med udprægede klippeforekomster; i øvrigt overstiger disse områders samlede areal ikke 4,0 % af den pågældende medlemsstats areal som helhed (3,91 %); arten og niveauet for ovennævnte kriterier, som regeringen for republikken Portugal har anvendt ved fastlæggelsen af de tre typer af områder, der er meddelt Kommissionen, svarer henholdsvis til kendetegnene for de bjergområder, ugunstigt stillede områder, og områder med særlige ulemper, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF; regeringen for republikken Portugal har tilvejebragt oplysninger om de offentlige faciliteter, der er til rådighed i disse områder; i almindelighed er disse faciliteter mangelfulde; Fællesskabet medvirker til at løse de væsentligste problemer inden for rammerne af Rådets forordning (EØF) nr. 3828/85 af 20. december 1985 om et særligt program for udvikling af landbruget i Portugal ( 4 ); det forekommer derfor hensigtsmæssigt at optage de pågældende områder på fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

De områder i Portugal, som er anført i bilaget, optages på fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til republikken Portugal.

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXE

ALLEGATOBIJLAGEANEXO

I. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 3 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE







Distrito Concelho Freguesia Viana do Castelo Melgaço — Monção — Valença — Vila Nova de Cerveira — Paredes de Coura — Ponte de Lima — Ponte da Barca — Arcos de Valdevez — Caminha — Viana do Castelo — Braga Amares — Cabeceiras de Basto — Celorico de Basto — Fafe — Póvoa de Lanhoso — Terras do Bouro — Vieira do Minho — Vila Verde — Bragança Alfândega da Fé — Bragança — Carrazeda de Ansiães — Freixo de Espada à Cinta — Macedo de Cavaleiros — Miranda do Douro — Mirandela — Mogadouro — Torre de Moncorvo — Vila Flor — Vimioso — Vinhais — Vila Real Alijó — Boticas — Chaves — Mesão Frio — Mondim de Basto — Montalegre — Murça — Peso da Régua — Ribeira de Pena — Sabrosa — Santa Marta de Penaguião — Valpaços — Vila Pouca de Aguiar — Vila Real — Porto Amarante — Baião — Paredes — Marco de Canaveses — Gondomar Covelo Foz do Sousa Medas Melres Lomba Valongo — Penafiel Canelas Capela Luzim Abragão Castelões São Mamede de Recezinhos São Martinho de Recezinhos Sebolido ►M1 Rio Mau ◄ Vila Cova Porto Felgueiras Friande Jugueiros Pinheiro Santão Sendim Vila Verde Aveiro Arouca — Castelo de Paiva — Vale de Cambra — Sever do Vouga — Águeda Agadão Belazaima do Chão Castanheira do Vouga Macieira de Alcoba Macinhata do Vouga Préstimo Albergaria-a-Velha Ribeira de Fráguas Valmaior Feira Canedo Romariz Louredo Vale Oliveira de Azeméis César Carregosa Fajões Macinhata de Seixa Nogueira do Cravo Ossela Palmaz Pindelo Travanca Vila Chã de S. Roque Coimbra Arganil — Góis — Lousã — Miranda do Corvo — Pampilhosa da Serra — Penacova — Penela Cumeeira Espinhal Santa Eufémia Vila Nova de Poiares — Guarda Aguiar da Beira — Almeida — Celorico da Beira — Figueira de Castelo Rodrigo — Fornos de Algodres — Gouveia — Guarda — Manteigas — Meda — Pinhel — Sabugal — Seia — Trancoso — Vila Nova de Foz Côa — Viseu Armamar — Castro Daire — Cinfães — Lamego — Mangualde — Moimenta da Beira — Mortágua — Oliveira de Frades — Penalva do Castelo — Penedono — Resende — São João da Pesqueira — São Pedro do Sul — Viseu Sátão — Sernancelhe — Tabuaço — Tarouca — Vila Nova de Paiva — Viseu — Vouzela — Castelo Branco Covilhã — Fundão — Proença-a-Nova — Oleiros — Sertã — Vila do Rei — Vila Velha de Ródão — Leiria Alvaiázere Almoster Maçãs de Caminho Maçãs de D. Maria Pussos Rego da Murta Ansião Avelar Castanheira de Pêra — Figueiró dos Vinhos — Pedrógão Grande — Santarém Mação — Tomar Alviobeira Beselga Carregueiros Junceira Olalhas Serra Beja Almodôvar Santa Clara-a-Nova São Barnabé Odemira Santa Maria Relíquias Sabóia Santa Clara-a-Velha ►M1 Pereiras-Gare ◄ São Martinho das Amoreiras Ourique Santa Luzia Santana da Serra Faro Alcoutim — Aljezur — Castro Marim — Monchique — Alportel — Faro Estói Santa Bárbara de Nexe Lagos Bensafrim Barão de São João Loulé Alte Ameixial Boliqueime São Sebastião São Clemente Querença Salir Portimão Mexilhoeira Grande Silves São Bartolomeu de Messines São Marcos da Serra Silves Tavira Cachopo Santa Catarina da Fonte do Bispo Santa Maria Vila do Bispo Vila do Bispo

REGIÕES AUTÓNOMAS

Madeira — Ilha da Madeira

II. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 4 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE







Distrito Concelho Freguesia Coimbra Oliveira do Hospital — Tábua — Viseu Tondela — Carregal do Sal — Santa Comba Dão — Nelas — — — Castelo Branco Belmonte — Castelo Branco — Idanha-a-Nova — Penamacor — Santarém Abrantes — Chamusca — Constância — Coruche Couço São José de Lamarosa Sardoal — Ferreira do Zêzere Águas Belas Beco Dormes Ferreira do Zêzere Igreja Nova do Sobral Pias Paio Mendes Portalegre Alter do Chão — Arronches — Avis — Campo Maior — Castelo de Vide — Crato — Elvas — Fronteira — Gavião — Marvão — Monforte — Nisa — Ponte de Sor — Portalegre — Sousel — Évora Alandroal — Arraiolos — Borba — Estremoz — Évora — Montemor-o-Novo — Mora — Mourão — Portel — Redondo — Reguengos de Monsaraz — Vendas Novas — Viana do Alentejo — Vila Viçosa — Setúbal Alcácer do Sal — Grândola — Montijo Canha ►M1 Pegões ◄ Santo Isidro de Pegões Palmela Marateca Santiago de Cacém — Sines — Beja Aljustrel — Almodôvar Gomes Aires ►M1 Aldeia dos Fernandes ◄ Almodôvar Rosário Santa Cruz Senhora da Graça de Padrões Alvito — Barrancos — Beja — Castro Verde — Cuba — Ferreira do Alentejo — Mértola — Moura — Odemira Colos Odemira São Salvador São Luís São Teotónio Vale de Santiago Vila Nova de Milfontes Ourique Conceição Garvão Ourique Panóias Serpa — Vidigueira — Faro Vila do Bispo Barão de São Miguel Budens Raposeira Sagres

III. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 5 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE







Distrito Concelho Freguesia Coimbra Condeixa-a-Nova Bem da Fé Condeixa-a-Velha Furadouro Vila Seca Zambujal Penela São Miguel Podentes Rabaçal Soure Degracias Pombalinho Tapéus Leiria Alcobaça Prazeres de Aljubarrota São Vicente de Aljubarrota Alvaiázere Alvaiázere Pelmã Ansião Alvorge Ansião Chão de Couce Lagarteira Pousaflores Santiago da Guarda Torre de Vale de Todos Batalha Reguengo do Fetal São Mamede Leiria Arrabal Santa Catarina da Serra Pombal Vila Chã São Simão de Litém Santiago de Litém Abiul Redinha Porto de Mós — Santarém Alcanena Serra de Santo António Ferreira do Zêzere Chãos Areias Rio Maior Alcobertas Tomar Casais ►M1 Além da Ribeira ◄ Pedreira Sabacheira Torres Novas Assentiz Chancelaria Pedrógão Vila Nova de Ourém Atouguia Fátima Vila Nova de Ourém Alburitel Gondemaria

REGIÕES AUTÓNOMAS

AÇORES

Madeira — Ilha de Porto Santo

( 1 ) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

( 2 ) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

( 3 ) EFT nr. C 176 af 14. 7. 1986.

( 4 ) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 5.