1994R1017 — DA — 29.12.2001 — 002.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B RÅDETSFORORDNING(EF)Nr.1017/94
af26.april1994
omomstillingframarkafgrødertilekstensivhusdyrproduktionpåjorderiPortugal
(EFT L 112 af 3.5.1994, s. 2)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets forordning (EF) nr. 1461/95 af 22. juni 1995 L 144 4 28.6.1995
►M2 Rådets forordning (EF) nr. 2582/2001 af 19. december 2001 L 345 5 29.12.2001
▼B
RÅDETSFORORDNING(EF)Nr.1017/94
af26.april1994
om omstilling fra markafgrøder til ekstensiv husdyrproduktionpå
jorderiPortugal
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (
1), og
ud fra følgende betragtninger:Som led i »Reforma Agraria« blev over 1 mio. ha i flere regioner i
Portugal kollektiviseret; en stor del af arealerne er blevet eller er ved atblive omfordelt til de tidligere ejere eller deres arvinger; på en del afarealerne var der husdyrproduktion inden kollektiviseringen; efterkollektiviseringen er der i vid udstrækning blevet produceret mark-
afgrøder på jorderne; omstilling af arealerne til traditionelt landbrug,
dvs. ekstensivt opdræt af kvæg og/eller får og geder, som anbefalet afPortugal i de pågældende regioner, forudsætter, hvis bedrifterneslevedygtighed skal sikres, at der findes et tilstrækkeligt stort antalpræmierettigheder, som omhandlet i artikel 4d i Rådets forordning(EØF) nr. 805/68 af 27. juni1968 om den fælles markedsordni ng for
oksekød (
2)og artikel 5a i Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25.
september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (3);
Portugal bør kunne gennemføre et program for omstilling af arealerne,ved at der stilles en specifik national reserve af præmierettigheder tildets rådighed; for ikke at forstyrre markedssituationen i Portugal, bør det
maksimale antal storkreaturer, som omstillingsprogrammet kan omfatte,
begrænses;
kollektiviseringen omfattede som følge af sin art og sit omfang alle
landbrugsaktiviteter og dermed alle bedrifter i de pågældende regioner;alle arealer i de kollektiviserede regioner bør derfor være præmieberet-tigede under omstillingsprogrammet;
adgang til omstillingsprogrammet bør forbeholdes de producenter, hvis
jordlodder alle eller for en del er beliggende i de kollektiviserede
regioner, og som opfylder visse betingelser og forpligter sig til atomstille jordlodderne til ekstensiv husdyrproduktion med en maksimalbelægningsgrad for husdyr pr. ha omstillet areal på grundlag af en af deansvarlige myndigheder godkendt omstillingsplan;
for handyr, der stammer fra opdræt af nye ammekøer, som er indsat i
forbindelse med omstillingsprogrammet, skal der også kunne ydes den
særlige præmie, som er fastsat i artikel 4b i forordning (EØF) nr. 805/68,uden at dette går ud over de nuværende producenter; en del af depræmierettigheder, som hidrører fra omstillingen fra markafgrøder tilammekohold, bør derfor anvendes til at forhøje det i nævnte forordningomhandlede regionale præmieloft;
for at undgå misbrug bør overførsel og midlertidig overdragelse af de
rettigheder, der tildeles i forbindelse med omstillingen, begrænses, og
der bør anvendes sanktioner, hvis producenterne ikke overholder deresforpligtelser;
omstillingsprogrammet bør være tidsbegrænset; den specifikke reserve,
der oprettes ved denne forordning, og ikke-tildelte rettigheder bør derforbortfalde, når programmet ophører;1994R1017 — DA — 29.12.2001 — 002.001 — 2
(1) Udtalelse afgivet den 22. april 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EF) nr. 3611/93 (EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7).
(3) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EF) nr. 233/94 (EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 9).
▼B
for de arealer, der omstilles til ekstensivt opdræt af husdyr, bør der ikke
længere kunne ydes godtgørelse i henhold til Rådets forordning (EØF)nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for
producenter af visse markafgrøder (
1); arealerne bør derfor sidestilles
med de permanente græsningsarealer, der er omhandlet i nævnteforordnings artikel 9, og Portugals regionale basisareal bør nedsættesmed det samlede areal af de omstillede jorder —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Portugal bemyndiges til over en periode på elleve år at gennemføre et
program for omstilling af højst 200 000 ha fra markafgrøder til ekstensivhusdyrproduktion i de i bilaget anførte regioner.
Artikel 2
Uanset bestemmelserne i artikel 4f i forordning (EØF) nr. 805/68 og
artikel 5b i forordning (EØF) nr. 3013/89 tildeles der Portugal enspecifik autonom national reserve, i det følgende benævnt »specifikreserve«, der omfatter et samlet antal rettigheder til ammekopræmiensom omhandlet i artikel 4d i forordning (EØF) nr. 805/68 og/eller tilmoderfårpræmien som omhandlet i artikel 5 i forordning (EØF) nr.
3013/89, i det følgende benævnt »præmierettigheder«, svarende til
100 000 storkreaturer.
Ved anvendelse af denne forordning omregnes storkreaturer til
præmierettigheder ved hjælp af omregningstabellen i bilag I til Rådetsforordning (EØF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 omforbedring aflandbrugsstrukturernes effektivitet (
2). Med henblik herpå vil der blive
taget hensyn til de ammekøer og de får og/eller geder, for hvilke der
ansøges om deltagelse i omstillingsprogrammet.
Artikel 3
1 Præmierettighederne fra den specifikke reserve tildeles de produ-
center, hvis landbrugsarealer helt eller delvis anvendes til produktion af
de markafgrøder, der er omhandlet i bilag I til forordning (EØF) nr.
1765/92. I betragtning kommer kun de jordlodder:
— som er beliggende i de i bilaget anførte regioner
— for hvilke producenterne har modtaget de godtgørelser, der er fastsat
iforordni ng (EØF) nr. 1765/92, og
— for hvilke der findes et program for omstilling til ekstensiv
husdyrproduktion.
Jordlodder, der tidligere er blevet kollektiviseret og tilbagegivet til de
tidligere ejere eller disses arvinger fra den 1. januar 1990, og som disse
producenter ikke har kunnet gengive deres karakter af agerjord indenudløbet af fristen den 31. december 1991, kan dog anses for at væreomhandlet af de iforordni ng (EØF) nr. 1765/92 omhandlede godtgø-relser, forudsat at disse jordlodder trækkes fra det i artikel 9 i
nærværende forordning omhandlede basisareal. I særlige tilfælde, der
dokumenteres for de kompetente myndigheder, kan ovennævnte datoden 1. januar 1990 ændres til den 1. januar 1989.
2. Præmierettighederne tildeles under forudsætning af, at belæg-
ningsgraden, beregnet efter artikel 4g, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EØF)1994R1017 — DA — 29.12.2001 — 002.001 — 3
(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EF) nr. 231/94 (EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 2).
(2) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EF) nr. 3669/93 (EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26).▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
nr. 805/68, på de anmeldte arealer er ►M11◄storkreatur eller
derunder pr. ha.
3. For hver hektar, der omstilles til ekstensiv husdyrproduktion,
tildeles der et antal præmierettigheder svarende til 0,5 storkreatur. Itilfælde af omstilling af arealer til ammekohold lægges der desuden et
antal dyr svarende til 45 % af antallet af ammekopræmierettigheder, der
tildeles årligt i forbindelse med nærværende forordning, til det i artikel4b i forordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede regionale loft fra detfølgende kalenderår.
Artikel 4
En producent, der ønsker at få tildelt præmierettigheder, skal indgive en
ansøgning, som skal angive den ønskede type præmierettigheder og
ledsages af:
— en plan for udvikling af ekstensiv produktion af ammekøer og/eller
får og/eller geder, ud fra hvilken de ansvarlige myndigheder kanfastslå, at omstillingen vil blive afsluttet inden for de fastsatte frister,og at den i artikel 3, stk. 2, omhandlede maksimale belægningsgrad
overholdes
— et tilsagn om at anvende de omstillede arealer til ekstensiv
husdyrproduktion.
— en erklæring om at være bekendt med betingelserne for tildeling af
præmierettigheder.
Artikel 5
På grundlag af de modtagne ansøgninger fastlægger de ansvarlige
myndigheder hvert år, hvor mange præmierettigheder der skal tildeles,og underretter de ansøgende producenter herom senest to måneder inden
den første dag i den af Portugal fastsatte første periode for indgivelse af
præmieansøgninger for ammekøer og/eller får og/eller geder.
Artikel 6
1. De præmierettigheder, der tildeles i henhold til denne forordning,
lægges til de rettigheder, modtageren allerede har fået tildelt, ogomfattes af de relevante bestemmelser i henholdsvis forordning (EØF)
nr. 805/68 og forordning (EØF) nr. 3013/89. Præmierettighederne kan
dog hverken overføres eller midlertidigt overdrages i de første femkalenderår eller produktionsår efter tildelingen.
2. Omstilles arealer, for hvilke der er ansøgt om præmierettigheder,
ikke i overensstemmelse med den i artikel 4, litra a), omhandledeudviklingsplan, tages de præmierettigheder, der er tildelt for dissearealer, tilbage og tilbageføres til den specifikke reserve.
Artikel 7
Ved udgangen af det ellevte år efter denne forordnings ikrafttræden
bortfalder utildelte præmierettigheder og den specifikke reserve.
Artikel 8
De portugisiske myndigheder træffer de foranstaltninger,der er nødven-
dige for at sikre, at forordningens bestemmelser overholdes. De omfatterbl.a.:
a) kontrol af retten til præmierettigheder for de anmeldte arealer
b) kontrol af, at de arealer, der er anmeldt som faldende ind under denne
forordning, rent faktisk er omstillet til ekstensiv husdyrproduktioninden for de foreskrevne frister.1994R1017 — DA — 29.12.2001 — 002.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼M1
Artikel 9
1. Det areal, der omstilles i henhold til denne forordning, og som
svarer til samtlige ansøgninger, der kan antages i hvert produktionsår,
trækkes i det følgende produktionsår fra det regionale eller i givet fald
det individuelle basisareal, der er fastsat i artikel 2, stk. 2 eller 3, iforordning (EØF) nr. 1765/92.
2. Udover den istk. 1 omhandlede nedsættelse, når arealer omsti lles
til ammekohold, trækkes et antal hektarer svarende til 54 % af antallet afde ammekopræmierettigheder, der årligt tildeles producenterne, frabasisarealet fra det følgende produktionsår.
3. De portugisiske myndigheder meddeler hvert år Kommissionen de
samlede arealer, der er omstillet i forbindelse med denne forordning, så
betids, at det er muligt at ændre basisarealet.
4. Omstillede arealer sidestilles med de permanente græsningsarealer,
der er omhandlet iarti kel 9 iforordni ng (EØF) nr. 1765/92.
Artikel 10
Kommissionen vedtager om nødvendigt gennemførelsesbestemmelser til
denne forordning efter proceduren i artikel 27 i forordning (EØF) nr.805/68 og artikel 30 i forordning (EØF) nr. 3013/89.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.1994R1017 — DA — 29.12.2001 — 002.001 — 5
▼B
▼B
BILAG
Listeoverdeiartikel1nævnteregioner
Castelo Branco, Santarém, Lisboa, Setúbal, Évora, Beja, Faro og Portalegre.1994R1017 — DA — 29.12.2001 — 002.001 — 6