Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 773/96
af 26. april 1996
om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og
(EØF) nr. 1964/82 i oksekødssektoren
(EFT nr. L 104 af 27. 4. 1996, s. 19)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Kommissionens forordning (EF) nr. 957/96 af 30. maj 1996 L 130 5 31. 5. 1996
Kommissionens forordning (EF) nr. 1044/96 af 11. juni 1996 L 139 4 12. 6. 1996
Kommissionens forordning (EF) nr. 1349/96 af 11. juli 1996 L 174 13 12. 7. 1996
773/96 - - - I
IKOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 773/96
af 26. april 1996
om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og
(EØF) nr. 1964/82 i oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-
pæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for okse-
kød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 2417/95 (2), særlig artikel 13, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 (3), ændret ved
forordning (EØF) nr. 2026/83 (4), er der fastsat almindeli-
ge bestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner
for landbrugsprodukter;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (5), se-
nest ændret ved forordning (EF) nr. 1384/95 (6), er der
fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen
med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (7), se-
nest ændret ved forordning (EF) nr. 2137/95 (8), er der
fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen
med import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesat-
tester for landbrugsprodukter;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 (9), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2856/95 (10), er der fastsat
gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og
eksportlicenser for oksekød;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82 (11), se-
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 3169/87 (12), er der
fastsat betingelser for ydelse af særlige eksportrestitutioner
for bestemte former for udbenet oksekød;
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.
(3) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
(4) EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12.
(5) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.
(6) EFT nr. L 134 af 20. 6. 1995, s. 14.
(7) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(8) EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 21.
(9) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35.
(10) EFT nr. L 299 af 12. 12. 1995, s. 10.
(11) EFT nr. L 212 af 21. 7. 1982, s. 48.
(12) EFT nr. L 301 af 24. 10. 1987, s. 21.
773/96 - - - I
IIved Kommissionens beslutning 96/239/EF af 27. marts
1996 om visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bo-
vin spongiform encephalopati (1)e rd e rb l . a .u d s t e d tf o r -
bud mod udførsel af oksekød fra Det Forenede Kongerige
til tredjelande; endvidere har veterinærforanstaltninger,
som nogle tredjelande har truffet over for EF-eksport af
oksekød, betydet, at EF-eksportørernes økonomiske inte-
resser er blevet alvorlig skadet; denne situation har i væ-
sentlig grad berørt mulighederne for udførsel på de betin-
gelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 565/80, (EØF)
nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og (EØF) nr. 1964/82;
det er derfor nødvendigt, at disse skadevirkninger begræn-
ses, ved at der vedtages særforanstaltninger, og at nogle af
de frister, der er fastsat i bestemmelserne om restitutioner,
forlænges, så der herved etableres en ordning for de ek-
sportforretninger, der på grund af de nævnte forhold ikke
har kunnet afsluttes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(1) EFT nr. L 78 af 28. 3. 1996, s. 47.
773/96 - - - I
1Artikel 1
Bestemmelserne i denne forordning anvendes for de pro-
dukter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning
(EØF) nr. 805/68.
Artikel 2
På anmodning af indehaveren forlænges gyldigheden af ek-
sportlicenser, der er udstedt i henhold til forordning (EF)
nr. 1445/95, og som endnu var gyldige den 31. marts 1996,
indtil den 31. juli 1996.
F o rl i c e n s e r ,d e re ru d s t e d tih e n h o l dt i la r t i k e l1 0 ,s t k .5 ,i
nævnte forordning, gælder forlængelsen dog for licenser,
der er udstedt fra den 14. til den 31. marts 1996.
Artikel 3
Artikel 20, stk. 3, litra a), den nedsættelse på 20 %, der er
nævnt i artikel 20, stk. 3, litra b), andet led, og de forhø-
jelser på 15 og 20 %, der er nævnt henholdsvis i artikel 23,
stk. 1, og artikel 33, stk. 1, andet afsnit, i forordning
(EØF) nr. 3665/87, anvendes ikke for udførsler, der er
gennemført under anvendelse af licenser, som er udstedt
senest den 31. marts 1996, hvis toldformaliteterne ved
overgang til frit forbrug i tredjelandet er afsluttet efter den
20. marts 1996.
Artikel 4
1. På anmodning af den erhvervsdrivende gælder følgen-
de for produkter, for hvilke:
— toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet senest
den 31. marts 1996, og som er overgået til fri omsæt-
ning i Det Forenede Kongerige som følge af veterinær-
foranstaltninger, som et tredjeland har truffet: den er-
hvervsdrivende tilbagebetaler den restitution, dereventuelt er udbetalt forud, og de forskellige sikkerhe-
der i forbindelse med disse transaktioner frigives
— toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet senest
den 31. marts 1996 i Det Forenede Kongerige, men
som endnu ikke har forladt Fællesskabets toldområde:
udførselsangivelsen erklæres ugyldig, og eksportlicen-
sen annulleres. Den erhvervsdrivende tilbagebetaler
den restitution, der eventuelt er udbetalt forud, og de
forskellige sikkerheder i forbindelse med disse transak-
tioner frigives.
— toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet, men som
blev destrueret af et tredjeland som følge af foranstalt-
ninger, der er vedtaget i forbindelse med BSE: den er-
hvervsdrivende tilbagebetaler den restitution, der even-
tuelt er udbetalt forud, og efter fremlæggelse af bevis
for destruktion frigives de forskellige sikkerheder, der
er stillet i forbindelse med disse transaktioner773/96
1044/96
1349/96
773/96
1349/96
773/96 - - - I
2— toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet, men som
blev returneret til Fællesskabets toldområde og des-
trueret af den modtagende medlemsstat som følge af
foranstaltninger, der er vedtaget i forbindelse med
BSE: den erhvervsdrivende tilbagebetaler den restitu-
tion, der eventuelt er udbetalt forud, og efter fremlæg-
gelse af bevis for destruktion frigives de forskellige sik-
kerheder, der er stillet i forbindelse med disse
transaktioner.
2. På anmodning af den erhvervsdrivende gælder følgen-de for produkter, der i Det Forenede Kongerige er blevet
undergivet en af de ordninger, som er nævnt i artikel 4 og
5 i forordning (EØF) nr. 565/80, senest den 31. marts
1996, men som ikke er omfattet af en udførselsangivelse:
eksportlicensen annulleres, og den erhvervsdrivende tilba-
gebetaler den restitution, der er betalt forud, ligesom de
sikkerheder, der er stillet, frigives.
3. Som undtagelse fra artikel 6, stk. 1, i forordning
(EØF) nr. 1964/82 gælder for det tilfælde, hvor det pr. 31.
marts 1996 ikke har været muligt at udføre den samlede
mængde kød fra udbeningen, at bestemmelserne i stk. 2
anvendes på de mængder, som ikke er omfattet af en ud-
førselsangivelse i Det Forenede Kongerige. Den særlige
restitution beholdes for de mængder, der er blevet omfat-
tet af en udførselsangivelse, og som senere er overgået til
frit forbrug i et tredjeland.
4. Det Forenede Kongerige giver hver torsdag meddelel-
se om de mængder produkter, der i den foregående uge er
blevet omfattet af foranstaltningerne i stk. 1, 2 og 3, og
der oplyses som datoen for licensernes udstedelse, den be-
rørte kategori og bestemmelseslandet på licensen.
Artikel 5
1. På anmodning af den erhvervsdrivende gælder for
produkter, for hvilke toldformaliteterne ved udførsel blev
afsluttet senest den 31. marts 1996, eller som senest sam-
me dato blev undergivet en af de ordninger, der er nævnt i
artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, i en anden
medlemsstat end Det Forenede Kongerige, at den frist på
60 dage, der er nævnt i artikel 30, stk. 1, litra b), nr. i), i
forordning (EØF) nr. 3719/88 og i artikel 4, stk. 1, og arti-
kel 32, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87, forlænges til
150
dage.
2. De produkter, for hvilke toldformaliteterne ved udfør-
sel blev afsluttet senest den 31. marts 1996 i en anden
medlemsstat end Det Forenede Kongerige, kan, inden de
når deres endelige destination, på ny føres ind på Fælles-
skabets toldområde, og de kan anbringes under en suspen-
derende ordning i frizone eller på frilager i en periode på
120dage, uden at dette anfægter restitutionsudbetalingen.1349/96
773/96
957/96
957/96
773/96 - - - I
33. På anmodning af den erhvervsdrivende annulleres ek-
sportlicensen, betalingsangivelsen og udførselsangivelsen
for kød med oprindelse i Det Forenede Kongerige, som
endnu ikke har forladt Fællesskabets toldområde, og for
hvilket toldformaliteterne ved udførsel er blevet afsluttet,
eller som er blevet undergivet en af de ordninger, der er
nævnt i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 i en
anden medlemsstat end Det Forenede Kongerige senest
den 31. marts 1996. Den erhvervsdrivende tilbagebetaler
den restitution, der eventuelt er udbetalt, og sikkerhederne
i forbindelse med de pågældende transaktioner frigives.
4. Medlemsstaterne, bortset fra Det Forenede Kongeri-ge, giver hver torsdag meddelelse om de mængder produk-
ter, der i den foregående uge er blevet omfattet af foran-
staltningerne i stk. 3, og der oplyses om datoen for
licensernes udstedelse, den berørte kategori og bestemmel-
seslandet på licensen.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørel-
sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 31. marts 1996.1044/96
773/96