Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"BKOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. november 1994
om særlige betingelser for import af "C1 levende 3toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og
havsnegle med oprindelse i Tyrkiet
(Tekst af betydning for EØS)
(94/777/EF)
(EFT L 312 af 6.12.1994, s. 35)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 95/275/EF af 10. juli 1995 L 167 26 18.7.1995
"M2 Kommissionens beslutning 96/31/EF af 19. december 1995 L 9 6 12.1.1996
"M3 Kommissionens beslutning 1999/767/EF af 17. november 1999 L 302 26 25.11.1999
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 55 af 11.3.1995, s. 46 (94/777/EF)1994D0777 — DA — 18.11.1999 — 003.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. november 1994
om særlige betingelser for import af "C1 levende 3toskallede
bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet
(Tekst af betydning for EØS)
(94/777/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende
toskallede bløddyr (1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:En gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Tyrkiet for at
undersøge betingelserne for produktion og afsætning af levende
toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle;
ifølge tyrkisk lovgivning har veterinærinspektører ansvaret for sund-
hedskontrol af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle og for
overvågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betingelser for
produktionen heraf; den samme lovgivning giver Ministry of Agriculture
and Rural Affairs beføjelser til at tillade eller forbyde høstning af
levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i visse
områder;
Ministry of Agriculture and Rural Affairs og dets laboratorier er i stand
til effektivt at føre kontrol med gennemførelsen af den gældende
lovgivning i Tyrkiet;
de tyrkiske myndigheder er i stand til regelmæssigt og hurtigt at meddele
Kommissionen oplysninger om forekomster i produktionsområderne af
plankton indeholdende toksiner;
de tyrkiske myndigheder har officielt givet garanti, for så vidt angår
opfyldelsen af kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/492/EØF og af
krav svarende til dem, som er foreskrevet ved nævnte direktiv for
klassificering af produktionsområder og genudlægningsområder, god-
kendelse af ekspeditionscentre og kontrol med folkesundheden og
overvågning af produktionen; især skal eventuelle ændringer af
produktionsområderne meddeles Fællesskabet;
Tyrkiet kan optages på listen over de tredjelande, der opfylder
betingelserne for ligestilling, jf. artikel 9, stk. 3, litra a), i direktiv
91/492/EØF;
med henblik på fremgangsmåden for udstedelse af sundhedscertifikater,
jf. artikel 9, stk. 3, litra b), nr. i), i direktiv 91/492/EØF, skal der
fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for
affattelsen heraf, det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling
underskriveren har, og alle pakninger skal være forsynet med et
sundhedsmærke;
ifølge artikel 9, stk. 3, litra b), nr. ii), i direktiv 91/492/EØF anføres de
produktionsområder, hvorfra levende toskallede bløddyr, pighuder,
sækdyr og havsnegle kan høstes og eksporteres til Fællesskabet;
der skal ifølge artikel 9, stk. 3, litra c), i direktiv 91/492/EØF opstilles en
liste over virksomheder, hvorfra der kan tillades import af levende
toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle; disse virksomheder
kan kun optages på listen, hvis de officielt er godkendt af Tyrkiets!B
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1.1994D0777 — DA — 18.11.1999 — 003.001 — 2
myndigheder; Tyrkiets myndigheder skal derfor sørge for, at bestem-
melserne som fastsat i artikel 9, stk. 3, litra c), i direktiv 91/492/EØF
med henblik herpå overholdes;
de særlige importbetingelser tilsidesætter ikke beslutninger, der træffes i
henhold til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresund-
hedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produk-
ter (1);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
General Directorate of Protection and Control og Ministry of Agriculture
and Rural Affairs er de myndigheder i Tyrkiet, der er ansvarlig for at
kontrollere, om "C1levende 3 bløddyr, pighuder, sækdyr og
havsnegle opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF, og for at godkende
dem.
Artikel 2
Levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med
oprindelse i Tyrkiet og bestemt til direkte konsum skal opfylde følgende
krav:
1) hver sending skal ledsages af originalen til et sundhedscertifikat, der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som
kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A
2) sendingerne skal komme fra godkendte produktionsområder, der er
anført i bilag B
3) sendingerne skal være indpakket i forseglet emballage i et godkendt
ekspeditionscenter, der er opført på listen i bilag C
4) hver pakning skal være forsynet med et uudsletteligt sundheds-
mærke, der mindst omfatter følgende angivelser:
— afsendelsesland: TYRKIET— art (trivialnavn og videnskabeligt navn)— virksomhed identificeret ved hjælp af autorisationsnummeret— dato for indpakning, i det mindste med angivelse af dag og
måned.
Artikel 3
1. Certifikatet omhandlet i artikel 2, nr. 1, skal udfærdiges på mindst ét
af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen finder sted.
2. Certifikatet skal indeholde navn og stilling for Ministry of Agric-
ulture and Rural Affairs’ dyrlæge og dennes underskrift samt Ministry of
Agriculture and Rural Affairs’ officielle stempel, idet alle disse
elementer skal fremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser i
certifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!B
(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.1994D0777 — DA — 18.11.1999 — 003.001 — 3
BILAG A
SUNDHEDSCERTIFIKAT
!B1994D0777 — DA — 18.11.1999 — 003.001 — 4
"(1)M2!B1994D0777 — DA — 18.11.1999 — 003.001 — 5
!M3
BILAG B
PRODUKTIONSOMRÅDER, DER OPFYLDER BETINGELSERNE I
KAPITEL I, PUNKT 1, LITRA a), I BILAGET TIL DIREKTIV 91/492/EØF
Nummer Navn
I A YV ALIK
II ÇANAKKALE
PRODUKTIONSOMRÅDER, DER OPFYLDER BETINGELSERNE I
KAPITEL I, PUNKT 1, LITRA b), I BILAGET TIL DIREKTIV 91/492/EØF
Nummer Navn
IV West Black Sea (1)
V Middle Black Sea (1)
(1) Kun for forarbejdede toskallede bløddyr.1994D0777 — DA — 18.11.1999 — 003.001 — 6
BILAG C
LISTE OVER VIRKSOMHEDER, DER ER GODKENDT MED HENBLIK PÅ EKSPORT AF LEVENDE
TOSKALLEDE BLØDDYR TIL DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Nummer Navn Adresse
TR 10 60 205 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI
DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERIA YV ALIK-BALIKESIR
TR 17 60 183 YA VUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI. GELIBOLU-ÇANAKKALE
TR 10 60 318 ADA DIS TIC. LTD STI A YV ALIK-BALIKESIR
TR 34 60 140 ALTINEL/MIN — TUR PAZ. TIC. LTD STI SARIYER ISTANBUL!M31994D0777 — DA — 18.11.1999 — 003.001 — 7