Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. december 1999
om godkendelse af et finsk støtteprogram til gennemførelse af især artikel 141 i akten vedrørende vilkårene
for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse
(meddelt under nummer K(1999) 5200)
(Kun den finske og den svenske udgave er autentisk)
(2000/167/EF)
(EFT L 54 af 26.2.2000, s. 44)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 2000/364/EF af 14. marts 2000 L 130 41 31.5.20002000D0167 — DA — 31.05.2000 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. december 1999
om godkendelse af et finsk støtteprogram til gennemførelse af især artikel
141 i akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken
Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse
(meddelt under nummer K(1999) 5200)
(Kun den finske og den svenske udgave er autentisk)
(2000/167/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit,
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges
tiltrædelse, særlig artikel 141, og
ud fra følgende betragtninger:(1) Den 25. oktober 1999 underrettede Finland Kommissionen, bl.a. i
henhold til artikel 143 i tiltrædelsesakten og artikel 88 i EF-traktaten,om et nationalt støtteprogram til gennemførelse af især artikel 141 ogandre dertil knyttede foranstaltninger for region A og B samt
skærgården i region A og B.
(2) Finland indsendte den 6. december 1999 en ændret udgave af dette
program.
(3) Efter en tidligere finsk anmeldelse vedtog Kommissionen den 30. juli
1996 beslutning 97/428/EF (
1) vedrørende godkendelse af et finsk
støtteprogram til gennemførelse af især artikel 141 i akten vedrørende
vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Konge-
riget Sveriges tiltrædelse.
(4) Ved den ændrede udgave af Finlands anmeldelse indstilles visse
støtteforanstaltninger, der tidligere er godkendt af Kommissionen vedbeslutning 97/428/EF, andre godkendte støtteforanstaltninger opret-
holdes, visse støtteforanstaltninger forlænges indtil udgangen af 2003,
og visse nye støtteforanstaltninger indføres med virkning fra 1. januar2000 til 31. december 2003.
(5) Ved artikel 1, litra a), i beslutning 97/428/EF godkendte Kommis-
sionen i henhold til artikel 141 i tiltrædelsesakten fra 1. januar 1997 til
31. december 2001 en national støtte til landbrugere med enforbedringsplan for investeringer i primærproduktion (landbrugs- oggartnerivirksomhed på bedriften), der ikke medfører en stigning i den
samlede produktionskapacitet, som sektoren havde på dagen for
vedtagelsen af denne beslutning (30. juli 1996). Støtten udgør højst50 % af de samlede investeringsomkostninger for svinekød, fjerkrækødog æg og højst 75 % af de samlede investeringsomkostninger for andre
produkter i overensstemmelse med de individuelle lofter, der er fastsat
ved Kommissionens beslutning K(96) 733 endelig udg. af 19. april1996. Ved artikel 1, litra b), i beslutning 97/428/EF blev der også givettilladelse til i en periode på højst fem år at yde indkomststøtte, hvis
produktionen omlægges.
(6) Finland har anmodet Kommissionen om at forlænge godkendelsen af
denne støtte til investeringer i primærproduktion indtil den 31.december 2003.
(7) De oplysninger, som Finland har sendt i henhold til artikel 3 i
beslutning 97/428/EF , viser, at denne støtte til investeringer i
primærproduktion er medvirkende til at vedligeholde og forbedre deeksisterende produktionsmønstre gennem strukturforbedringer. An-modningen om at forlænge anvendelsesperioden for støtten bør derfor
efterkommes.!B
(1) EFT L 184 af 12.7.1997, s. 50.2000D0167 — DA — 31.05.2000 — 001.001 — 2
(8) Ved artikel 2 i beslutning 97/428/EF godkendte Kommissionen visse
støtteforanstaltninger i en ubegrænset periode i overensstemmelse medtraktatens artikel 88.
(9) I sin anmeldelse har Finland angivet, at det er hensigten at indstille
nogle af disse foranstaltninger, men bibeholde støtten til udvikling af
kvalitetssystemer, jf. artikel 2, litra d), i beslutning 97/428/EF samt den
supplerende støtte, jf. artikel 2, litra e), i nævnte beslutning.
(10) Der er ingen grund til at sætte spørgsmålstegn ved Kommissionens
tidligere vurdering af, at disse støtteforanstaltninger anses for at væreforenelige med fællesmarkedet. Støtteforanstaltningerne er derfor
fortsat tilladt i overensstemmelse med beslutning 97/428/EF.
(11) I sin anmeldelse af 25. oktober 1999 anmodede Finland ligeledes
Kommissionen om i henhold til artikel 141 i tiltrædelsesakten fra 1.januar 2000 til 31. december 2003 at godkende visse direkteudbetalinger til producenter inden for kvægavl, mælkeproduktion og
gartneriproduktion.
(12) Hvis der som følge af tiltrædelsen stadig er alvorlige vanskeligheder
efter fuld udnyttelse af artikel 138, 139, 140 og 142 og af andreforanstaltninger i henhold til gældende regler i Fællesskabet, kanKommissionen efter artikel 141 i tiltrædelsesakten give Finland
tilladelse til at yde national producentstøtte for at lette producenternes
fulde integration i den fælles landbrugspolitik.
(13) I overensstemmelse med artikel 137, stk. 3, i tiltrædelsesakten udløb
den periode, i hvilken der kan ydes støtte efter artikel 138, 139 og 140,
den 31. december 1999.
(14) Artikel 142 i tiltrædelsesakten finder ikke anvendelse på de regioner,
som er omfattet af det nationale støtteprogram, der blev anmeldt til
Kommissionen den 25. oktober 1999.
(15) Som følge af klimaforholdene såvel som bedrifternes ringe størrelse og
højere faste omkostninger er rentabiliteten af landbrugsproduktionen i
det sydlige Finland meget lav.
(16) De oplysninger, som Finland har sendt, viser, at en pludselig
støttenedsættelse som følge af, at støtten efter artikel 138, 139 og140 i tiltrædelsesakten ophører, ville medføre alvorlige problemer, idetet betydeligt fald i landbrugernes indkomst ville true den fortsatte
beståen af landbrugsproduktionen i det sydlige Finland.
(17) Selv om der er opnået en vis forbedring i de seneste år, er der stadig
behov for yderligere strukturtilpasninger inden for landbrugssektoren idet sydlige Finland for at sikre en effektiv integration af det finskelandbrug i den fælles landbrugspolitik.
(18) Kommissionen indtog i beslutning 97/428/EF det standpunkt, at støtte
efter artikel 141 i tiltrædelsesakten skal ydes med henblik på at
udbedre strukturelle mangler for at lette producenternes fuldeintegration i den fælles landbrugspolitik.
(19) På baggrund af den opnåede erfaring forekommer det imidlertid, at en
degressiv direkte indkomststøtte i en overgangsperiode kan betragtes
som et nødvendigt supplement til en strukturtilpasningspolitik,
forudsat at en sådan støtte primært har til formål at ledsagestrukturtilpasninger, at den ikke hindrer gennemførelsen af denødvendige strukturelle ændringer, og at den er begrænset til den
periode, som er nødvendig.
(20) I betragtning af den tid, der er nødvendig for at opnå langsigtede
strukturelle ændringer, bør varigheden af den støtte, der tillades vednærværende beslutning, fastsættes til en periode, der udløber den 31.december 2003.
(21) Den samlede støtteberettigede produktion bør begrænses til den
produktion, der tidligere var berettiget til støtte efter artikel 138 i
tiltrædelsesakten. Den pågældende produktion udgør under 1 % afEF-produktionen inden for alle de berørte sektorer og forventes derfor
ikke at påvirke EF-markederne i særlig grad.
(22) Finland bør anmodes om at fremlægge en detaljeret rapport om alle de
berørte foranstaltninger og sektorer inden den 30. juni 2003, herunderen vurdering af, hvorvidt disse foranstaltninger har medvirket til at!B2000D0167 — DA — 31.05.2000 — 001.001 — 3
løse de alvorlige vanskeligheder og lette den fulde integration af de
finske landbrugere i den fælles landbrugspolitik.
(23) For kvægsektorens vedkommende har Finland af hensyn til en effektiv
administration anmodet om i visse tilfælde at anvende en støtte pr.dyreenhed i stedet for en støtte pr. kg eller pr. dyr
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Kommissionen giver Finland tilladelse til fortsat at yde den støtte, der er
omhandlet i artikel 1, litra a), i beslutning 97/428/EF, indtil den 31. december2003.
Artikel 2
1. Kommissionen giver Finland tilladelse til fra 1. januar 2000 til 31.
december 2003 at yde de former for støtte, som er angivet i bilag I, op til
maksimumsbeløbet i tabellen.
2. Den i stk. 1 omhandlede støtte kan ydes inden for følgende lofter til:
— komælk: referencemængden tildelt i overensstemmelse med artikel 4 i
Rådets forordning (EØF) 3950/92 (
1) efter ekstra tildeling i overens-
stemmelse med forordningens artikel 2, stk. 1, andet afsnit, af alleuudnyttede referencemængder for det produktionsår, der afsluttes i detpågældende kalenderår
— kvæg: lofterne i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 (
2) (bilag I og II)
— ammekøer og handyr: det samlede antal dyr, der ydes støtte til, må ikke
overskride en belægningsgrad svarende til 2 DE/ha foderareal
— moderfår og geder: de individuelle lofter, der er tildelt producenterne, jf.
artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 (3).
Artikel 3
Kommissionen giver Finland tilladelse til i tilpasningsperioden fra januar til
juni 2000 at yde en supplerende støtte pr. tyr op til de maksimumsbeløb, der er
angivet i bilag II, som følge af overgangen fra støtte pr. antal slagtede dyr tilstøtte pr. dyreenhed.
Artikel 4
Finland fremlægger senest den 30. juni 2003 en detaljeret rapport om
anvendelsen af de foranstaltninger, som blev godkendt ved beslutning
97/428/EF og ved nærværende beslutning, samt foranstaltningernes indvirk-
ning på det finske landbrugs integration i den fælles landbrugspolitik.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til Republikken Finland.!B
(1) EFT L 405 af 31.12.1992, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
(3) EFT L 312 af 20.11.1998, s. 1.!M1
!B
!M1
!B2000D0167 — DA — 31.05.2000 — 001.001 — 4
BILAG I
EnhedMaksimal støttesats
FIM/enhed
2000 2001 2002 2003
Mælk
— Ydre skærgård og Åland (hoved-
øen)kg 0,45 0,43 0,415 0,405
— Øvrige dele af region A og B kg 0,37 0,355 0,345 0,335
Ammekøer
Region A og B DE 420 400 385 376
Handyr
Region A og B DE 2 210 2 120 2 050 2 000
Moderfår og hungeder
Region A og B DE 2 260 2 140 2 045 1 980
Kvæg og moderfår: supplement i
skærgården til den normale udbeta-ling i region A og B
(omfatter malkekøer, ammekøer, han-
dyr, andet kvæg og moderfår)DE 2 570 2 460 2 380 2 322
Svinekød og svin
— Ydre skærgård og Åland (hoved-
øen)DE 2 290 2 160 2 070 2 004
— Øvrige dele af region A og B DE 1 930 1 830 1 750 1 692
Æglæggende høner
— Ydre skærgård og Åland (hoved-
øen)DE 2 300 2 180 2 080 2 017
— Øvrige dele af region A og B DE 1 860 1 760 1 685 1 634
Andet fjerkræ
Region A og B DE 2 270 2 150 2 055 1 992
Heste
Region A og B DE 2 115 2 000 1 910 1 852
Slagtekvier
Region A og B dyr 710 680 660 642Drivhuse m
2 76 73 70 68
Lagre til gartneriprodukter
— Med varmeregulering m3 95 92 89 86
— Uden varmeregulering m3 67 64 62 60!B2000D0167 — DA — 31.05.2000 — 001.001 — 5
Bemærkninger:
I kolonnen »enhed« står »DE« for dyreenhed.
1. Nedenstående tabel anvendes ved bestemmelse af det gennemsnitlige antal
dyreenheder (det maksimale antal DE):
DE
"M1Handyr og kvier, seks til 24 måneder 3 0,6
"M1 Handyr og kvier over 24 måneder, ammekøer,
malkekøer 31,0
Moderfår 0,15
Hungeder 0,48Søer 0,7Æglæggende høner, inklusive forældredyr 0,013Andeforældre, slagtekyllinger, gæs og kalkuner 0,026Fasan- og gråandeforældre 0,013
Slagtekyllinger 0,0053
Heste, over 6 måneder:— Avlshopper (inklusive ponyhopper) 1,0— Finsk hest 0,85— Andre heste og ponyer (1-3 år gamle) 0,60
2. Nedenstående tabel anvendes ved bestemmelse af antal dyreenheder (DE) for
slagtesvin og -fjerkræ (minimum det anførte antal slagtede dyr svarer til 1dyreenhed):
13 slagtede slagtesvin 1 DE
550 slagtede ænder 1 DE
320 slagtede gæs 1 DE
190 slagtede kalkuner 1 DE1 375 slagtede fasaner 1 DE1 375 slagtede gråænder 1 DE!
B2000D0167 — DA — 31.05.2000 — 001.001 — 6
BILAG II
Støtte til tyre i tilpasningsperioden fra januar til juni 2000 som følge af overgangen
fra støtte pr. antal slagtede dyr til støtte pr. dyreenhed
Ydre skærgård
Januar-februar 2000 1 030 FIM/dyr
Marts-april 2000 655 FIM/dyr
Maj-juni 2000 280 FIM/dyr
Ålandsøerne (hovedøen)
Januar-februar 2000 740 FIM/dyr
Marts-april 2000 470 FIM/dyrMaj-juni 2000 200 FIM/dyr
Øvrige dele af region A og B
Januar-februar 2000 675 FIM/dyr
Marts-april 2000 430 FIM/dyrMaj-juni 2000 185 FIM/dyr.!
B2000D0167 — DA — 31.05.2000 — 001.001 — 7