2003D0467 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. juni 2003
om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater
som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose
(meddelt under nummer K(2003) 1925)
(EØS-relevant tekst)
(2003/467/EF)
(EFT L 156 af 25.6.2003, s. 74)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 2004/63/EF af 23. december 2003 L 13 32 20.1.2004
►M2 Kommissionens beslutning 2004/230/EF af 5. marts 2004 L 70 41 9.3.2004
►M3 Kommissionens beslutning 2004/320/EF af 31. marts 2004 L 102 75 7.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. juni 2003
om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater
eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose,
brucellose og enzootisk kvægleukose
(meddelt under nummer K(2003) 1925)
(EØS-relevant tekst)
(2003/467/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om
veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet
med kvæg og svin (1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1226/2002 (2), særlig bilag A, Kapitel I, punkt 4, bilag A,
Kapitel II, punkt 7, og bilag D, Kapitel I, litra E), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge direktiv 64/432/EØF kan medlemsstater eller dele af eller
regioner i medlemsstater med hensyn til kvægbesætningererklæres officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk
kvægleukose, såfremt visse betingelser i direktivet er opfyldt.
(2) Ved Kommissionens beslutning 1999/467/EF (3), senest ændret
ved beslutning 2001/26/EF (4), blev visse medlemsstater eller
regioner i medlemsstater med hensyn til kvægbesætningererklæret officielt tuberkulosefri.
(3) Ved Kommissionens beslutning 1999/466/EF (5), senest ændret
ved beslutning 2003/164/EF (6), blev visse medlemsstater eller
regioner i medlemsstater med hensyn til kvægbesætningererklæret officielt brucellosefri.
(4) Ved Kommissionens beslutning 1999/465/EF (7), senest ændret
ved beslutning 2003/177/EF (8), blev visse medlemsstater eller
regioner i medlemsstater med hensyn til kvægbesætninger
erklæret officielt fri for enzootisk kvægleukose.
(5) Belgien har for det belgiske område og Italien har for provin-serne Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco og Sondrio forelagtKommissionen dokumentation, der viser, at alle betingelserne i
direktiv 64/432/EØF er opfyldt, så belgisk område og de pågæl-
dende områder i Italien med hensyn til kvægbesætninger kanerklæres officielt tuberkulosefri.
(6) Belgien har for det belgiske område og Italien har for regionenSardinia og provinserne Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco,
Mantova, Sondrio, Trento og Varese forelagt Kommissionen
dokumentation, der viser, at alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, så belgisk område og de pågældende områder iItalien med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officieltbrucellosefri.
(7) Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at
alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, for så vidt
angår provinserne Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como,Lecco, Mantova, Sondrio og Varese, så de pågældende områder2003D0467 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1) EFT 121 af 29.7.1964, s.1977/64.
(2) EFT L 179 af 9.7.2002, s. 13.
(3) EFT L 181 af 16.7.1999, s. 36.
(4) EFT L 6 af 11.1.2001, s. 18.
(5) EFT L 181 af 16.7.1999, s. 34.
(6) EUT L 66 af 11.3.2003, s. 49.
(7) EFT L 181 af 16.7.1999, s. 32.
(8) EUT L 70 af 14.3.2003, s. 50.
▼B
med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officielt fri for
enzootisk kvægleukose.
(8) Af hensyn til klarheden bør lister over de medlemsstater ellerregioner i medlemsstater, som med hensyn til kvægbesætningerer erklæret officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootiskkvægleukose, samles i én retsakt. Beslutning 1999/467/EF,
1999/466/EF og 1999/465/EF bør derfor ophæves.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekædenog Dyresundhed —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er erklæret offi-
cielt tuberkulosefri
1. De medlemsstater, der er anført i kapitel 1 i bilag I, erklæres offi-
cielt tuberkulosefri med hensyn til kvægbesætninger.
2. De regioner i medlemsstaterne, der er anført i kapitel 2 i bilag I,
erklæres officielt tuberkulosefri med hensyn til kvægbesætninger.
Artikel 2
Medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er erklæret offi-
cielt brucellosefri
1. De medlemsstater, der er anført i kapitel 1 i bilag II, erklæres
officielt brucellosefri med hensyn til kvægbesætninger.
2. De regioner i medlemsstaterne, der er anført i kapitel 2 i bilag II,
erklæres officielt brucellosefri med hensyn til kvægbesætninger.
Artikel 3
Medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er erklæret offi-
cielt fri for enzootisk kvægleukose
1. De medlemsstater, der er anført i kapitel 1 i bilag III, erklæres
officielt fri for enzootisk kvægleukose med hensyn til kvægbesæt-
ninger.
2. De regioner i medlemsstaterne, der er anført i kapitel 2 i bilag III,
erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose med hensyn til kvægbe-sætninger.
Artikel 4
Ophævelser
Beslutning 1999/465/EF, 1999/466/EF og 1999/467/EF ophæves.
Artikel 5
Adressater
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2003D0467 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 3
▼B
BILAG I
KAPITEL 1
Medlemsstater, der er erklæret officielt tuberkulosefri
ISO-kode Medlemsstat
AT Østrig
BE Belgien
CZ Tjekkiet
DE Tyskland
DK Danmark
FI Finland
FR Frankrig
LU Luxembourg
NL Nederlandene
SE Sverige
KAPITEL 2
Regioner i medlemsstater, der er erklæret officielt tuberkulosefri
Italien:
— regionen Lombardia: provinserne Bergamo, Lecco og Sondrio
— regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno— regionen Toscana: provinsen Grossetto
— regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento.2003D0467 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 4
▼M3
▼M2
▼B
BILAG II
KAPITEL 1
Medlemsstater, der er erklæret officielt brucellosefri
ISO-kode Medlemsstat
AT Østrig
BE Belgien
CZ Tjekkiet
DE Tyskland
DK Danmark
FI Finland
LU Luxembourg
NL Nederlandene
SE Sverige
KAPITEL 2
Regioner i medlemsstater, der er erklæret officielt brucellosefri
Italien:
— regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena,
Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini
— regionen Lombardia: provinserne Bergamo, Como, Cremona, Lecco, Lodi,
Mantova, Pavia, Sondrio og Varese
— regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno— regionen Sardinia: provinserne Cagliari, Nuoro, Oristano og Sassari— regionen Toscana: provinserne Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca og Pisa— regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento
Portugal:
— den selvstyrende region Azorerne: øerne Pico, Graciosa, Flores og Corvo
Det Forenede Kongerige:
— Storbritannien: England, Skotland og Wales.2003D0467 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 5
▼M3
▼M2
▼B
BILAG III
KAPITEL 1
Medlemsstater, der er erklæret officielt fri for enzootisk kvægleukose
ISO-kode Medlemsstat
AT Østrig
BE Belgien
CY Cypern
CZ Tjekkiet
DE Tyskland
DK Danmark
ES Spanien
FI Finland
FR Frankrig
IE Irland
LU Luxembourg
NL Nederlandene
SE Sverige
UK Det Forenede Kongerige
KAPITEL 2
Regioner i medlemsstater, der er erklæret officielt fri for enzootisk kvæg-
leukose
Italien:
— regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena,
Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini
— regionen Lombardia: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona,
Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Sondrio og Varese
— regionen Marche: Provinsen Ascoli Piceno— regionen Toscana: provinserne Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca,
Pisa, Pistoia, Prato og Siena
— regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento— regionen Val d'Aosta: Provinsen Aosta.2003D0467 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 6
▼M3
▼M1