2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1901/2000
af7.september2000
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over
udvekslingafgodermellemmedlemsstater
(EFTL228af8.9.2000,s.28)
Ændretved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionensforordning(EF)nr.2150/2001af31.oktober2001 L288 30 1.11.2001
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1901/2000
af7.september2000
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr.
3330/91omstatistikkeroverudvekslingafgodermellemmedlems-
stater
KOMMISSIONENFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABERHAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 af 7.
november 1991 om statistikker over udveksling af goder mellemmedlemsstater(
1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets
forordning(EF)nr.1624/2000(2),særligartikel30,og
udfrafølgendebetragtninger:
(1)Kommissionens forordning (EØF) nr. 3046/92(3) omvisse
gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 3330/91,senestændretvedforordning(EF)nr.2535/98(
4),erfleregange
blevetvæsentligtændret.
(2)Kommissionensforordning(EØF)nr.2256/92(5),(EF)nr.1125/
94(6) og (EF) nr. 2820/94(7) fastlægger en række supplerende
gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 3330/91
bl.a. vedrørende statistiske tærskler, frister for indberetning afresultater ogentransaktionstærskel indenforrammerne afstati-stikkenoversamhandelenmellemmedlemsstaterne.
(3)Somfølgeafnyeændringerafforordning(EØF)nr.3046/92børreglerne på dette område omarbejdes for at lette arbejdsbyrden
for de virksomheder og myndigheder, der er berørt af disse
regler.
(4)Af hensyn til udarbejdelsen af statistikken over samhandelenmellem medlemsstaterne skaldet klarlægges,hvilke varer Intra-stat-systemet finder anvendelse på, og hvilke varer der skalundtagesherfra.
(5)Det er vigtigt at afgøre, hvornår de erhvervsdrivende i EF-
samhandelen skal betragtes som oplysningspligtige. Det skal
klarlægges, hvilke forpligtelser der påhviler den tredjemand,somdenoplysningspligtigekanoverdrageoplysningsbyrdentil.
(6)Foratlette forvaltningen afregistreneoverdeerhvervsdrivendeiEF-samhandelen erdet vigtigt atopstille nogle afderetnings-linjer,derskalfølgesafdepågældendemyndigheder.
(7)Et væsentligt element i Intrastat-systemet består i at anvendeoplysningerommomsiforbindelse medtransaktioner inden for
Fællesskabet til kontrol af, at statistikken er udtømmende. Der
børforetagesenrestriktivpræciseringaf,hvilkeoplysningerderkan fremsendes mellem de myndigheder i medlemsstaterne, derhartilopgaveatgennemføremomslovgivningen,ogdemyndig-heder, der har til opgave at udarbejde statistikker over
udvekslingafgodermellemmedlemsstater.
(8)Detervigtigt,atdeerhvervsdrivendeiEF-samhandelenaflastes
mest muligt, dels ved at fritage dem for deres forpligtelse til atindgive statistiske oplysninger, dels ved at forenkle oplysnings-kravene.Disseaflastningsmulighederbørkunværebegrænsetafde krav, der må stilles for at opnå en tilstrækkelig statistiskkvalitet, og somder følgelig m å fastsættes fælles kriterier for.2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—2
(1) EFTL316af16.11.1991,s.1.
(2) EFTL187af26.7.2000,s.1.
(3) EFTL307af23.10.1992,s.27.
(4) EFTL318af27.11.1998,s.22.
(5) EFTL219af4.8.1992,s.40.
(6) EFTL124af18.5.1994,s.1.
(7) EFTL299af22.11.1994,s.1.
▼B
Deenkelte medlemsstater skalhaveinstrumenter tilrådighedtil
at sikre kvaliteten, samtidig med at der tages hensyn til deresegenøkonomiskeoghandelsmæssigestruktur.
(9)Reglerne for beregning af de tærskler, der skal anvendes iforbindelse med visse data, skal præciseres. For så vidt angården statistiske ordning, skal der sondres mellem disse oplys-ninger og den ordning, der eventuelt anvendes i forbindelse
meddenstatistiskeangivelseogskatteangivelsen.
(10)Selv omder er fastsat statistiske tærskler, er der stadig oplys-
ningspligtige,somforetager mangetransaktioner afringeværdi,og somer tvunget til at foretage en detaljeret indberetning afdisse. Herved pålægges de en byrde, der ikke står i rimeligt
forhold til værdien af de opnåede oplysninger. Der skal derfor
gennemføresenaflastning.
(11)Derskalopstillesenlisteoverdevarer,derikkeskalindgåidestatistiskeopgørelseroverudvekslingafgoder.
(12)Detbørfastlæggesmerenøje,hvilkedataderskalmeddeles,ogpåhvilkenmådedetteskalske.
(13)Blandt mængdeenhederne er nettomassen, udtrykt i kilogram,denvigtigstemængdeenhed,ogdenskaliprincippetanføresfor
hvervareart,menforenrækkeproduktersvedkommendeerden
imidlertid ikke den mest egnede måleenhed. De oplysningsplig-tigebørderforidissetilfældefritagesforatangivenettomassen.
(14)Særlige varebevægelser kan repræsentere en ikke ringe del afstatistikkerneoverudvekslingafgodermellemmedlemsstaterne.
At der ikke findes harmoniserede bestemmelser på fællesskabs-
plan, forringer sammenligneligheden af statistikkernemedlemsstaterne imellem. De statistiske bestemmelser omsærlige varebevægelser bør så vidt muligt harmoniseres bedre ioverensstemmelse med de internationale anbefalinger påområdet.
(15)For at sikre, at udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker oversamhandelen mellem medlemsstaterne sker regelmæssigt ogindenforenrimeligfrist,erdetnødvendigt,atmedlemsstaternefremsender deres resultater efter en fælles tidsplan. Der bør
sondres mellem globale resultater og detaljerede resultater for
bedre at kunne opfylde brugernes behov og tage hensyn til debegrænsninger,dererforbundetmedindsamlingenogbearbejd-ningenafdataene.
(16)Deidenneforordningfastsatteforanstaltningererioverensstem-
melse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over
UdvekslingafGodermellemMedlemsstater—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
AFSNITI
ALMINDELIGEBESTEMMELSER
KAPITEL1
GENERELT
Artikel 1
Medhenblik påudarbejdelse afstatistikken over samhandelen mellem
medlemsstaterne anvender Fællesskabet og dets medlemsstater forord-ning (EØF) nr. 3330/91, herefter benævnt »grundforordningen«, ioverensstemmelsemedbestemmelserneinærværendeforordning.2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—3
▼B
Artikel 2
Intrastat-systemet finderanvendelse pådevarer,derernævntiartikel
3, stk. 1, i Rådets direktiv 92/12/EØF(1), og som omsættes mellem
medlemsstaterne, uanset udformningen og indholdet af det dokument,
derledsagerdissevarer.
Artikel 3
1. Intrastat-systemetfinderikkeanvendelsepå:
a) varer,dererhenførtellerfremstillet undertoldproceduren foraktiv
forædling (fritagelsesordningen) eller proceduren for forarbejdningundertoldkontrol
b) varer, der udveksles mellem dele af Fællesskabets statistikområde,
derheltellerdelvisliggerudenforFællesskabetsområdesomdefi-neretiRådetsdirektiv77/388/EØF(
2).
Medmindreandeterfastsatitoldforskrifterne,gælderdenneforordning
dog for de omhandlede varer med undtagelse af artikel 2, 4, 5, 8-20,artikel 24, stk. 1, 2 (bortset fra afsnit 3), 3 og 4, samt artikel 28, 29,30og47.
2. Medlemsstaterne indsamler oplysninger om de i stk. 1 omhand-
lede varer i overensstemmelse med de toldprocedurer, der gælder fordissevarer.
3. Kan toldmyndighederne ikke forelægge det statistiske eksemplar
afdetadministrativeenhedsdokument,derindeholderdeigrundforord-ningens artikel 23,stk. 1og2, anførte oplysninger, skal de mindst en
gang om måneden fremsende en angivelse med disse oplysninger for
hver vareart til de kompetente statistiske myndigheder ifølge deretningslinjer,dissemyndighederaftalerindbyrdes.
KAPITEL2
OPLYSNINGSPLIGTIGEOGREGISTRE
Artikel 4
1. Oplysningspligtigeftergrundforordningensartikel20,nr.5,bliver
enhver fysisk eller juridisk person, der første gang afsender eller
modtagervarersometledientransaktioniEF-samhandelen.
2. Den i stk. 1 anførte oplysningspligtige meddeler oplysninger om
sinetransaktioneriEF-samhandeleniformafdeigrundforordningensartikel 13 nævnte periodiske angivelser regnet fra den måned, hvortilpasningstærsklenoverskrides,ifølgebestemmelsernefordentærskel,
derfinderanvendelsepådenpågældende.
3. Bestemmelserneistk.1finderikkeanvendelsepåoplysningsplig-
tige, der tildeles et nyt momsnummer i forbindelse med et ejerskifte,ændring af virksomhedens navn, beliggenhed, retlige form ellerlignendeændring,såfremtdenpågældendestransaktioneriEF-samhan-delen ikke berøres nævneværdigt heraf. Den oplysningspligtige vil itilfælde heraf have de samme statistiske forpligtelser som før
ændringenindtraf.
Artikel 5
1. Den i grundforordningens artikel 9, stk. 1, omhandlede tredje-
mand benævnes i det følgende »den tredjemand, der meddeleroplysninger«.2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—4
(1) EFTL76af23.3.1992,s.1.
(2) EFTL145af13.6.1977,s.1.
▼B
2. Den tredjemand, der meddeler oplysninger, tilsender de kompe-
tentenationalemyndigheder:
a) oplysningerihenholdtilartikel6,stk.1:
— tilidentifikationafsigselv
— til identifikation af de oplysningspligtige, for hvilke der videre-
givesoplysninger
b) for hver oplysningspligtig de data, der kræves i henhold til grund-
forordningenogimedførheraf.
Artikel 6
1. Deoplysninger,dergørdetmuligtatidentificereenerhvervsdri-
vende i EF-samhandelen som omhandlet i grundforordningens artikel10,erfølgende:
— denpågældendesefternavnogfornavnellerfirmanavn
— denpågældendesfuldstændigeadresse,herunderpostnummer— den pågældendes momsnummer, jf. grundforordningens artikel 10,
stk.6.
De statistiske myndigheder, der er omhandlet i grundforordningens
artikel 10, stk. 1, kan imidlertid undlade at indsamle en eller flere afovennævnte oplysninger eller på betingelser, somde selv fastlægger,fritagedeerhvervsdrivendeiEF-samhandelenforindberetningafdisse
oplysninger.
I de medlemsstater, der er omhandlet i grundforordningens artikel 10,
stk. 3, indsender de i nævnte artikel omhandlede skattemyndighederoplysningerne til identifikation af de erhvervsdrivende i EF-samhan-delen, så snart de foreligger, til ovennævnte statistiske myndigheder,medmindreandetaftalesmellemdepågældendemyndigheder.
2. De oplysninger, somregistrene over erhvervsdrivende i EF-
samhandelen mindst skal indeholde, jf. grundforordningens artikel 10,omfatterforhvererhvervsdrivendefølgende:
a) angivelse af det år og den måned, hvor optagelsen i registret har
fundetsted
b) oplysninger, der gør det muligt at identificere den pågældende, jf.
stk.1
c) oplysning om, hvorvidt den erhvervsdrivende i forbindelse med
afsendelse eller modtagelse af varer er oplysningspligtig eller ertredjemand,dermeddeleroplysninger
d) såfremt der er tale om en oplysningspligtig: den samlede værdi pr.
måned og pr. varestrøm af dennes transaktioner i EF-samhandelen,
samt den værdi, der er omhandlet i grundforordningens artikel 11,stk. 3; disse oplysninger skal dog ikke registreres, hvis kontrollenmed de statistiske oplysninger ved hjælp af de oplysninger, der eromhandletigrundforordningensartikel11,stk.3,samtadministrati-onen af de statistiske tærskler i samme forordnings artikel 28
foretages ud over administrationen af registrene over erhvervsdri-
vendeiEF-samhandelen.
Denationalemyndighederkanefterbehovregistrereandreoplysninger
iregistreret.
Artikel 7
Med henblik på anvendelsen af grundforordningens artikel 10, stk. 6,
betragtes detsomenberettiget undtagelse,nåroplysningervedrørende
bestemte transaktioner ikke skal gives af den retlige enhed, som den
erhvervsdrivende udgør,menafenkelte dele afdenneenhed,f.eks.enfilial,enfagligenhedellerenlokalenhed.
Artikel 8
1. Skattemyndighedernegøridelister,dernævnesigrundforordnin-
gens artikel 11, stk. 1, opmærksom på, hvilke erhvervsdrivende i EF-samhandelen dersomfølgeafenvirksomhedsdeling,fusionellerakti-2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—5
▼B
vitetsophør inden fordenpågældende periode ikkelængere optræderi
disselister.
2. Fremsendelse af oplysninger af skatte- og afgiftsmæssig karakter
somomhandlet igrundforordningensartikel 11,stk.4,frademyndig-
heder i en medlemsstat, der har til opgave at gennemføremomslovgivningen,tildemyndighederidenpågældendemedlemsstat,der har kompetence til at udarbejde statistikker over udveksling afgoder, er begrænset til de oplysninger, som den momspligtige skal
indsendeihenholdtilartikel22idirektiv77/388/EØF.
Artikel 9
1. Den oplysningspligtige indsender de oplysninger, der kræves i
grundforordningenogimedførheraf:
a) ioverensstemmelsemedgældendefællesskabsbestemmelser
b) direkte til de nationale myndigheder eller til de organer, medlems-
staterne har oprettet til at indsamle disse oplysninger eller til atopfyldeandrestatistiskeelleradministrativeformål
c) forenbestemtreferenceperiodeefteregetvalg:
— enten ved en enkelt angivelse inden en frist, somde nationale
myndighederfastsætterideresanvisningertildeoplysningsplig-tige
— ellervedfleresærskilteangivelser.Idettetilfældekandenatio-
nale myndigheder kræve,atdertræffesaftale omhyppighedog
tidsfrister for indberetning af data, dog således at den sidsteangivelse skal fremsendes inden for den frist, der er fastsat ihenholdtilførsteled.
2. Uansetbestemmelserneistk.1skalenoplysningspligtig,dersom
følgeaftilpasningstærsklerneigrundforordningensartikel28,stk.4,er
fritagetforatindsendeperiodiskeangivelser,forsåvidtangårfremsen-delseafoplysningerudelukkenderettesigefterderetningslinjer,dererfastsatafskattemyndighederne.
3. I henhold til grundforordningens artikel 34 er der med bestem-
melserne i nærværende artikel om hyppigheden af den statistiske
indberetning intet til hinder for,at der i forbindelse med overførsel af
dataielektroniskformforetagestidstrolevering.
4. Uansetbestemmelserneistk.1skaldenærmerebestemmelserfor
fremsendelse af den statistiske angivelse i de medlemsstater, hvordenperiodiske statistiske angivelse ikke adskiller sig fra den periodiskeskatteangivelse,fastlæggesioverensstemmelsemeddeafFællesskabet
ellermedlemsstatenfastsatteskatte-ogafgiftsbestemmelser.
KAPITEL3
STATISTISKETÆRSKLEROGFRITAGELSER
Afdeling1
Tærsklernesalmindeligefunktion
Artikel 10
Medlemsstaterne fastsætter én gang om året de i grundforordningens
artikel 28 nævnte tilpasnings- eller forenklingstærskler. De påser vedfastsættelsen, at de i nærværende kapitel fastsatte kvalitetskravopfyldes, og at de aflastningsmuligheder, som tærsklerne indebærer
fordeerhvervsdrivendeiEF-samhandelen,udnyttesfuldtud.
Artikel 11
Idenneafdelingforståsved:
a) »fejl«: forskellen mellem de resultater, der fremkommer, hvis de i
artikel 10omhandlede tærsklerikkeanvendes, ogderesultater, derfremkommer, hvis disse tærskler anvendes; gøres der brug af enprocedure til korrektion af de resultater, der fremkommer ved2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—6
▼B
anvendelseaftærsklerne,beregnesfejleniforholdtildekorrigerede
resultater
b) »samletværdi«:vedjusteringenaftærsklernedelsværdienafvare-
forsendelser fra, dels værdien af vareforsendelser til deerhvervsdrivende i EF-samhandelen igennem en periode på 12
måneder,medundtagelseafdem,dereromfattetafdenigrundfor-
ordningensartikel5omhandledefritagelse
c) »procentvisdækning«:iforholdtilengivensamletværdidenandel,
udtryktiværdi,afvareforsendelsertilellerfradeerhvervsdrivendeiEF-samhandelen,derliggerovertilpasningstærsklerne.
Artikel 12
1. De af medlemsstaterne fastsatte tilpasningstærskler opfylder
nedennævntekvalitetskrav.
a)Resultatereftervarer
Hvermedlemsstatsikrer,atfejlenfor90%afdeottecifredeunder-
positioner i den kombinerede nomenklatur med en andel på hver0,005%ellerderoverafdensamledeværdiafmedlemsstatensvare-forsendelser eller varemodtagelser ikke overstiger 5 % af
årsværdien.
Hver medlemsstat kan dog skærpe sine kvalitetskrav, således at
fejlenfor90%afdeottecifredeunderpositioneridenkombinerede
nomenklatur med en andel på hver 0,001 % eller derover af densamlede værdi af medlemsstatens vareforsendelser eller varemodta-gelserikkeoverstiger5%afårsværdien.
b)Resultatereftersamhandelslande
Hver medlemsstat sikrer, at fejlen for resultater efter samhandels-
land, med undtagelse af dem, som udgør under 3 % af densamlede værdi af medlemsstatens vareforsendelser eller varemodta-gelser,ikkeoverstiger1%afårsværdien.
2. Hvis en medlemsstats andel af den samlede værdi af Fællesska-
bets vareforsendelser eller varemodtagelser er under 3 %, kanmedlemsstaten fravigedeistk.1,litraa),førsteafsnit,fastsattekvali-tetskrav.Isåfalderstattesprocenttallene90og0,005medhenholdsvis70og0,01.
3. For at opfylde de i stk. 1 og 2 fastsatte kvalitetskrav baserer
medlemsstaterne beregningen af deres tærskler på tallene for dereshandel med de øvrige medlemsstater i 12-måneders perioder forud forindførelsenaftærsklerne.
Idemedlemsstater,derpågrundafufuldstændigeoplysningerikkeeri
standtilatforetagedenneberegning,fastsættestilpasningstærsklernetilet niveau, der ikke kan ligge under den laveste og ikke over denhøjesteafdetærskler,dererfastsatafdeandremedlemsstater. Dennebestemmelse er dog ikke obligatorisk for de medlemsstater, der er
omfattetafstk.2.
4. Hvis anvendelsen af tærskler beregnet i overensstemmelse med
bestemmelserne i denne artikel for visse varegrupper medfører resul-tater, der med de fornødne ændringer ikke opfylder de i stk. 1 og 2
fastsatte kvalitetskrav, og tærsklerne ikke kan sænkes, uden at de
aflastningsmuligheder, som de erhvervsdrivende i EF-samhandelen ergaranteret i medfør af artikel 10, begrænses, kan der på Kommission-ens initiativ eller på anmodning af en medlemsstat træffes denødvendige foranstaltninger efter den i grundforordningens artikel 30foreskrevnefremgangsmåde.
Artikel 13
1. Vedindførelsenafforenklingstærsklernekanmedlemsstaterne:
— imedførafgrundforordningensartikel28,stk.9,førsteafsnit,fast-
sættedissetilniveauerpåover100000EUR,nårdegaranterer,atmindst 95 % af den samlede værdi af deres vareforsendelser ellervaremodtagelser er dækket af periodiske angivelser indeholdende2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—7
▼B
alle deoplysninger,derskalindgivesihenholdtil grundforordnin-
gensartikel23
— hvisdeeromfattet afbestemmelserne iartikel12,stk.2,imedfør
afgrundforordningensartikel28,stk.9,andetafsnit,fastsættedisse
tilniveauerpåunder100000EUR,forsåvidtsomdeternødven-
digt for at sikre, at 95 % af den samlede værdi af deresvareforsendelserellervaremodtagelsererdækketafperiodiskeangi-velserindeholdendealledeoplysninger,derskalindgivesihenholdtilgrundforordningensartikel23.
2. Oplysningspligtige, somdenigrundforordningensartikel 28,stk.
5, omhandlede forenkling vedrører, anfører i angivelsen maksimalt de
tiværdimæssigtstørsteunderpositioneridenkombineredenomenklaturfor den periode, angivelsen dækker. For de resterende produkteranvendeskode99500000.
Artikel 14
1. Vedjusteringenaftilpasningstærsklerneansesdeiartikel12fast-
sattekvalitetskravforopfyldt,hvisdenprocentvisedækningfastholdes
pådetniveau,somdenbefandtsigpåvedindførelsenafdissetærskler.
2. Betingelsenistk.1ansesforoverholdt,hvismedlemsstaterne:
a) basererberegningenafderestærsklerfordetår,derfølgerefterdet
indeværende år, på de seneste tal for deres handel med de øvrigemedlemsstater,derertilgængeligeforenperiodepå12måneder,og
b) fastsætter deres tærskler til et niveau, der for den således fastsatte
periode gør det muligt at nå op på den procentvise dækning forden periode, der blev anvendt somgrundlag for beregningen aftærsklernefordetindeværendeår.
Demedlemsstater,somanvenderenandenmetodeforatopfyldebetin-
gelsenistk.1,underretterKommissionenherom.
3. Medlemsstaterne kan nedsætte den procentvise dækning, for så
vidtdeiartikel12fastsattekvalitetskravfortsatopfyldes.
4. Medlemsstaterne beregner justeringen af tilpasningstærsklerne en
gang omåret. De skal foretage en justering, når den m edfører enændringpåmindst10%aftærskelværdiernefordetindeværendeår.
Artikel 15
1. Vedjusteringenafforenklingstærsklerneoverholderdemedlems-
stater,derfastsætterdem:
— tilniveaueroverdeigrundforordningensartikel28,stk.8,fastsatte
beløb, den i artikel 13, stk. 1, første led, i nærværende forordninganførtebetingelse
— til niveauer under disse beløb, fordi de er omfattet af bestemmel-
serneiartikel12,stk.2,inærværendeforordning,deniartikel13,
andetled,inærværendeforordningfastsattegrænse.
2. Deniartikel13,førsteled,anførtebetingelseogdeniartikel13,
andet led, fastsatte grænse anses for overholdt, hvis medlemsstaterneforetager beregningen af justeringen afforenklingstærsklerne efter deniartikel14,stk.2,anvistemetodeforjusteringaftilpasningstærsklerne.
De medlemsstater, som anvender en anden metode, underretter
Kommissionenherom.
Artikel 16
Oplysningerne omjusteringen af tilpasningstærsklerne og forenklings-
tærsklerne offentliggøres senest den 31. oktober i året forud forjusteringen.
Artikel 17
1. Deoplysningspligtigefritagespågrundlagafbestemmelserneom
deforetgivetårfastsattetilpasningstærsklerogforenklingstærsklerfor2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—8
▼B
deresforpligtelser,hvisdeidetforegåendeårikkeharoverskredetde
pågældendetærskler.
2. Bestemmelserneforhverstatistisktærskelgælderheleåret.
HvisværdienafenoplysningspligtigstransaktioneriEF-samhandeleni
årets løb overskrider den tærskel, der anvendes for den pågældende,indgiver denoplysningspligtige oplysningeromdissehandelstransakti-
onerfradenmåned,ihvilkentærsklenoverskrides,ioverensstemmelse
med bestemmelserne om den tærskel, som herefter vil være gældendefor den oplysningspligtige. Hvis denne bestemmelse medfører, at derskalfremsendesperiodiskeangivelsersomomhandletigrundforordnin-gens artikel 13, fastætter medlemsstaterne fristen for fremsendelsen afangivelserneunderhensyntilderessærligeadministrativeprocedurer.
Artikel 18
Medlemsstaterne meddeler Kommissionenoplysningeromdetærskler,
som de har beregnet, mindst to uger før de offentliggør dem. Efteranmodning fra Kommissionen meddeler de desuden denne de oplys-
ninger, der er nødvendige for at vurdere disse tærskler, både for den
periode, der har været anvendt somgrundlag ved beregningen, og foretgivetkalenderår.
Afdeling2
Særligetærsklerogfritagelser
Artikel 19
Medhenblik på anvendelse afdenne forordnings artikel 24,stk.3, og
af grundforordningens artikel 23, stk. 3, fastsætter medlemsstaternesærskilte værditærskler for varemodtagelser og vareforsendelser på ensådan måde, at mindst 95 % af de oplysningspligtige fritages for at
angive oplysninger om»statistisk værdi«, »leveringsbetingelser«,
»transportmåde«og»statistiskordning«.
Hvad angår den »statistiske værdi« sørger medlemsstaterne for, at
dækningen af vareforsendelser eller varemodtagelser når op på mindst
70 % af handelen udtrykt i værdi. Grænsen på 95 % for antallet af
oplysningspligtige kan nedsættes til 90 %, hvis der ikke nås endækningsgradpå70%.
Medlemsstaterne beregner tærsklerne på grundlag af de seneste resul-
tater af deres samhandel med de øvrige medlemsstater, som er
disponibleforenperiodepå12måneder.
Oplysninger omindførelsen af disse tærskler offentliggøres af
medlemsstaternesenestden31.oktober2000.
Medlemsstaterne kan tilpasse deres tærskler hvert kalenderår, forudsat
atbetingelserneidenneartikeleropfyldt.Oplysningeromtilpasningen
aftærsklerneoffentliggøresafdeberørtemedlemsstatersenestden31.oktoberiåretførtilpasningen.
Artikel 20
1. Derkananvendesentransaktionstærskelpådeistk.2og3fast-
sattebetingelser.Medforbeholdafstk.2hardeoplysningspligtigesomfølge af tærsklen mulighed for at samle alle transaktioner, der liggerunder tærsklen, under en samleposition i den kombinerede nomen-klatur; i dette tilfælde begrænses anvendelsen af artikel 23 igrundforordningentilfølgendeangivelser:
— vedmodtagelsen,denmedlemsstat,hvorfravarenkommer
— vedafsendelsen,bestemmelsesmedlemsstaten— varernesværdi.
Den i første afsnit omhandlede samleposition betegnes ved KN-kode
99500000.
I denne artikel forstås ved »transaktion« enhver af de i denne forord-
ningsartikel25,stk.1,litraa),nævntehandlinger.2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—9
▼B
Tærsklenfastsættestil100EURpr.transaktion.
2. Inden for de af denne artikel fastlagte rammer kan medlemssta-
ternenægteeller begrænsedenistk.1omhandlede mulighed, hvisdemener, atønsketomatopretholde entilstrækkelig kvalitet afdestati-stiske oplysninger bør have forret fremfor ønsket omat lette
angivelsesbyrden.
3. Medlemsstaterne kan kræve, at den oplysningspligtige forud
anmoder de nationale myndigheder, der har kompetence til at udar-
bejdestatistikkeroverudvekslingenafgodermellemmedlemsstaterne,omatmåttegørebrugafdenistk.1omhandledemulighed.
4. Medlemsstaterne fremsender på anmodning af Kommissionen de
oplysninger,derernødvendigeforatvurderegennemførelsenafdenneartikel.
Artikel 21
Der skal ikke udarbejdes statistikker og i henhold til grundforordnin-
gens artikel 25, stk. 4, således heller ikke indsamles data vedrørende
devarer,dereranførtilistenibilagI.
KAPITEL4
STATISTISKEOPLYSNINGER
Artikel 22
I informationsmediet angives medlemsstaterne, hvis statistikområder
fremgår af den landefortegnelse, der hvert år vedtages i medfør afartikel9,stk.1,iRådetsforordning(EF)nr.1172/95(
1),medfølgende
bogstavkoder:
Belgien BEeller017
Danmark DKeller008Tyskland DEeller004Grækenland GReller009Spanien ESeller011Frankrig FReller001Irland IEeller007Italien ITeller005Luxembourg LUeller018Nederlandene NLeller003Østrig ATeller038Portugal PTeller010Finland FIeller032Sverige SEeller030DetForenedeKongerige GBeller006.
Artikel 23
Medhenblik på atopgøre mængdenaf varer, der skal anføres i infor-
mationsmediet,fastslåsfølgende:
a) Ved »nettomasse« forstås varens masse uden emballage af nogen
art; vægten angives i kilogram. Angivelse af nettomassen for de ibilag II anførte underpositioner i den kombinerede nomenklatur erdog fakultativ for de oplysningspligtige. Hvis dette bilag skal2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—10
(1) EFTL118af25.5.1995,s.12.
▼B
ændres for at tage hensyn til ændringer, der skyldes den årlige
ajourføring af den kombinerede nomenklatur, informeres de oplys-ningspligtige heromgennemoffentliggørelse i De Europæiske
Fællesskabers Tidende (C-udgaven).
b) Ved »supplerende enheder« forstås måleenheder til angivelse af
mængdebortsetframåleenhedertilangivelseafvægtudtryktikilo-gram; de supplerende enheder anføres i overensstemmelse medangivelserne i den gældende version af den kombinerede nomen-klatur ud for de pågældende underpositioner; listen over de
supplerende enheder offentliggøres i nomenklaturens første del
(»Bestemmelser«).
Artikel 24
1. Varernes værdi somom handlet i grundforordningens artikel 23,
stk. 1, litra d),anføres i det statistiske informationsmedium i overens-stemmelsemedbestemmelserneistk.2og3.
2. Den vareværdi, der skal anføres i rubrikken »fakturabeløb« i det
statistiske informationsmedium, er lig med det beskatningsgrundlag,der fastlægges til afgiftsmæssige formål, jf. direktiv 77/388/EØF. Når
derertaleomvarer,dererpålagtpunktafgifter,medregnesdissepunk-
tafgifterdogikkeivarernesværdi.
Nårbeskatningsgrundlaget ikkeskalangivestilafgiftsmæssigeformål,
ervarernesværdifakturabeløbet eksklusivemomseller, hvisetsådant
ikkefindes,detbeløb,somvilleværeblevetfaktureretitilfældeafkøbellersalg.
I tilfælde af lønarbejde er varernes værdi med henblik på og efter
lønarbejdet det samlede beløb, som skulle faktureres i tilfælde af købellersalg.
3. Varernes statistiske værdi somdefineret i stk. 5 anføres også i
den pågældende rubrik i det statistiske informationsmedium af oplys-ningspligtige,hvisårligevaremodtagelser ellervareforsendelsernåroppå et beløb, der overstiger de grænseværdier, der er fastsat af hvermedlemsstatioverensstemmelsemedartikel19.
4. Uanset stk. 3 kan medlemsstaterne fritage de oplysningspligtige
foratangivedenstatistiskeværdiafvarerne.
Isåfaldberegnerdepågældendemedlemsstaterdenstatistiskeværdiaf
varernesomfastsatistk.5pr.varegruppe.
5. Denstatistiske værdibaserespåvarernes værdisomanførtafde
oplysningspligtige under anvendelse af stk. 2. Den må kun indbefattede ekstraomkostninger, såsom transport- og forsikringsomkostninger,somvedrørerdendelaftransportstrækningen,som:
— erbeliggendepåafsendelsesmedlemsstatensstatistikområde,nårder
ertaleomafsendelse
— er beliggende uden for modtagermedlemsstatens statistikområde,
nårderertaleommodtagelse.
6. Varernes værdi somfastsat ovenfor udtrykkes i national valuta,
idetderanvendesfølgendevekselkurser:
— denvekselkurs,deranvendesvedfastsættelse afbeskatningsgrund-
lagettilafgiftsmæssigeformål,nåretsådantfastlægges
— i øvrige tilfælde den officielle vekselkurs på tidspunktet for udar-
bejdelsen af angivelsen eller den vekselkurs, der anvendes tilberegning af toldværdien, medmindre medlemsstaterne fastsættersærligebestemmelser.
7. Ihenholdtilgrundforordningensartikel26ervarernesværdiide
resultater, der skal indberettes til Kommissionen, den statistiske værdisomomhandletistk.5.
8. Hvis Kommissionen anmoder herom, skal medlemsstaterne
meddeledensådanneoplysninger,dergørdetmuligtatvurdereanven-delsenafstk.3.2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—11
▼B
Artikel 25
1. Idenneforordningforståsved:
a) »transaktion«: enhver kommerciel eller ikke-kommerciel handling,
der medfører en varebevægelse, som er omfattet af statistikken
oversamhandelenmellemmedlemsstaterne
b) »transaktionensart«:samtligekendetegn,deradskillerdeforskellige
transaktionerfrahinanden.
2. Dersondresmellemtransaktionernesartioverensstemmelsemed
listenibilagIII.
Transaktionens art anføres i informationsmediet under kodenummeret
fordenrelevantekategoriikolonneAiovennævnteliste.
3. Med de begrænsninger, somfølger af den i stk. 2 om handlede
liste,kanmedlemsstaterneforeskrive,atderindsamlesdatavedrørendetransaktionens art indtil det niveau, somanvendes i forbindelse m edsamhandelen med tredjelande, uanset om der i den forbindelse
indsamlesdatavedrørendetransaktionensartellerdatavedrørendetold-
proceduren.
Artikel 26
1. Ved»oprindelsesland«forståsdetland,varernestammerfra.Varerne anses for at stamme fra et bestemt land, hvis de fuldt ud er
fremstilletidetteland.
Envare,vedhvisfremstilling toeller flere landehardeltaget, harop-
rindelse i det land, hvor den sidste væsentlige og økonomisk
berettigede bearbejdning ellerforarbejdningharfundetsted,nårdenne
erforetagetiendertiludstyretvirksomhedogharførttilfremstillingafetnytproduktellerudgøretvigtigttrinifremstillingenheraf.
2. Oprindelseslandet angives med den kode, der er tildelt landet i
den gældende version af landefortegnelsen, der er omhandlet i artikel9 i forordning (EF) nr. 1172/95, senest ændret ved Rådets forordning(EF)nr.374/98(
1).
Artikel 27
1. Ved »oprindelsesområde« forstås det område i afsendelsesmed-
lemsstaten, hvor varerne er fremstillet, monteret, samlet, forarbejdet,
repareret eller vedligeholdt; er området ikke bekendt, anføres entendet område, hvor varerne er bragt i omsætning, eller det område,hvorfravarerneersendt.
2. Ved »bestemmelsesområde« forstås det område i modtagermed-
lemsstaten, hvor varerne overgår til forbrug eller monteres, samles,
forarbejdes, repareres eller vedligeholdes; såfremt dette ikke er
bekendt,anføresentendetområde,hvorvarerneskalbringesiomsæt-ning,ellerdetområde,hvortilvarerneersendt.
3. Enhver medlemsstat, der gør brug af grundforordningens artikel
23,stk.2,litra b),udarbejder enliste overområder ogfastlægger denkodemedhøjsttocifre,hvormeddisseområderskalanføresiinforma-
tionsmediet.
Artikel 28
1. Ved »leveringsbetingelser« forstås i denne forordning de betin-
gelser i købekontrakten, hvori sælgerens og køberens forpligtelserfastlægges i henhold til Det Internationale Handelskammers Incoterm-kodersomanførtilistenibilagIV.
2. Med de begrænsninger, somfølger af artikel 19 og den i stk. 1
omhandlede liste, kan medlemsstaterne foreskrive, at der i informati-2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—12
(1) EFTL48af19.2.1998,s.6.
▼B
onsmediet indsamles data vedrørende leveringsbetingelser, og de fast-
læggerdenærmerereglerfor,hvordandeskalangives.
Artikel 29
1. Ved »formodet transportmåde« forstås i forbindelse med afsen-
delse den transportmåde, der bestemmes ved det aktivetransportmiddel,hvormedvarerneformodesatforladeafsendelsesmed-lemsstatens statistikområde, og i forbindelse med modtagelse den
transportmåde,derbestemmesveddetaktivetransportmiddel,hvormed
varerneformodesførtindpåmodtagermedlemsstatensstatistikområde.
2. Med de begrænsninger, der er fastsat i artikel 19, er der med
hensyn til de transportmåder, der skal angives i informationsmediet,taleomfølgende:
Kode Betegnelse
1 Søtransport
2 Jernbanetransport
3 Vejtransport
4 Lufttransport
5 Postforsendelser
7 Fasteinstallationer
8 Transportadindrevandveje
9 Egenfremdrift
Transportmåden angives i informationsmediet med det tilsvarende
kodenummer.
Artikel 30
1. Ved »statistisk ordning« forstås den afsendelses- eller modtagel-
seskategori, somikke m ed tilstrækkelig nøjagtighed kan henføres tilkolonneAellerBidenlisteovertransaktioner,dereranførtibilagIII.
2. Meddebegrænsninger,somfølgerafartikel19,kanmedlemssta-
terneforeskrive,atderiinformationsmedietindsamlesdatavedrørende
statistiske ordninger, og de fastlægger de nærmere regler for, hvordandeskalangives.
AFSNITII
SÆRLIGEBESTEMMELSER
KAPITEL1
DEFINITIONOGALMINDELIGEBESTEMMELSER
Artikel 31
1. Vedsærligevarebevægelser,somomhandletigrundforordningens
artikel 33, forstås varebevægelser, der på væsentlige punkter adskiller
sig fra andre varebevægelser med hensyn til tolkningen af oplysnin-
gerne,pågrundafvarebevægelsensellervarernesart,dentransaktion,der medfører den pågældende varebevægelse eller på grund af denoplysningspligtige.
2. Særligevarebevægelservedrører:
a) kompletteindustrielleanlæg
b) skibeogluftfartøjer,jf.kapitel3
c) produkterfrahavet
d) proviantogbunkerforsyninger
e) delsendinger
f) militærtmateriel2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—13
▼B
g) anlægpådetåbnehav
h) rumfartøjer
i) deleafkøretøjerogluftfartøjer
j) affald.
3. Hvisderikkeerfastsatandrebestemmelserheromidenneforord-
ning eller på anden vis i henhold til artikel 30 i grundforordningen,angives særlige varebevægelser i henhold til de relevante nationalebestemmelser.
4. Medlemsstaterne træffer de nødvendige bestemmelser for anven-
delsen af dette afsnit og anvender omnødvendigt andre statistiskeinformationskilderenddem,dereromhandletiKommissionensforord-
ning(EØF)nr.3590/92(
1),jf.dogartikel13igrundforordningen.
KAPITEL2
KOMPLETTEINDUSTRIELLEANLÆG
Artikel 32
1. Ved et »komplet industrielt anlæg« forstås et hele, omfattende
maskiner, apparater, redskaber, udstyr,instrumenter ogmaterialer —i
det følgendebenævnt»bestanddele« —derhenhørerunderforskellige
positioner i nomenklaturen i det harmoniserede system, og som skalfungeresomenenhedmedhenblikpåfremstilling afvarerellertilve-jebringelseaftjenesteydelser.
Alle andre varer, der medgår til opførelse af et komplet industrielt
anlæg, kan betragtes sombestanddele af dette anlæg, såfrem t de ikkeerudelukketfrastatistiskregistreringimedførafgrundforordningen.
2. Statistisk registrering af modtagelser og afsendelser af komplette
industrielle anlæg kan foretages ved en forenklet angivelse. Tilladelse
til at anvende denne forenklede angivelse gives de oplysningspligtige
efteranmodningogpådebetingelser,dererfastsatidettekapitel.
3. Forenklet angivelse kan kun anvendes for komplette industrielle
anlæg, såfremt den samlede værdi af det enkelte anlæg overstiger1,5 mio. EUR, medmindre det drejer sig om komplette industrielleanlæg,derskalgenanvendes.
Den samlede værdi af et komplet industrielt anlæg er summen af
værdien af dets bestanddele og værdien af de i stk. 1, andet afsnit,omhandlede varer. Værdien er fakturabeløbet for varen eller, hvis et
sådant ikke findes, det beløb, somskulle faktureres i tilfælde af køb
ellersalg.
Artikel 33
1. Forsåvidtangårdettekapitel,henføresbestanddele,derhenhører
underetbestemtkapitel,underdengrupperings-underpositionikapitel
98, som vedrører det pågældende kapitel, medmindre den i artikel 35
omhandlede kompetente myndighed vælger at henføre disse bestand-dele i kapitel 98 under de pågældende grupperings-underpositioner påniveauet for positionerne i nomenklaturen i det harmoniserede systemelleratanvendebestemmelserneistk.2.
Denforenkledeangivelseerdogikketilhinderfor,atdenkompetente
myndighedhenførerdepågældendebestanddeleundervisseunderposi-
tioner i den kombinerede nomenklatur, jf. artikel 1, stk. 2, litra b), i
Rådetsforordning(EØF)nr.2658/87(
2).
2. Hvisdenistk.1omhandledekompetente myndighedskønner,at
værdien af de komplette industrielle anlæg ikke er tilstrækkelig til, atdenkanregistreresundergrupperings-underpositionernefordekapitler,2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—14
(1) EFTL364af12.12.1992,s.32.
(2) EFTL256af7.9.1987,s.1.
▼B
somdehenhørerunder,anvendesdespecifikkegrupperings-underposi-
tioneridenkombineredenomenklatur.
Artikel 34
Kodenumreneforgrupperings-underpositionerneforkompletteindustri-
elle anlæg udarbejdes efter følgende regler i overensstemmelse meddenkombineredenomenklatur:
1) Kodenbestårafottecifre.
2) Detoførstecifreerhenholdsvis9og8.
3) Det tredje ciffer, der viser,at det drejer sigomkomplette industri-
elleanlæg,er8.
4) Detfjerdeciffervarierer fra0til9altefter detkomplette industri-
elle anlægs økonomiske hovedaktivitet i overensstemmelse med
følgendeklassifikation:
Kode Økonomiskeaktiviteter
0 Energi (inklusive fremstilling og distribution af damp
ogvarmtvand)
1 Udvinding af ikke-energetiske mineraler (herunder
forbearbejdning afmalme ogtørv);sten-,ler-ogglas-industri
2 Fremstilling af jern- og stål; metalforarbejdende indu-
strier (undtagen fremstilling af maskiner og
transportmidler)
3 Fremstilling af maskiner og transportmidler; finmeka-
niskindustri
4 Kemisk industri (herunder fremstilling af kemofibre);
gummi-ogplastindustri
5 Nærings-ognydelsesmiddelindustri6 Tekstil-, læder- og lædervare-, fodtøjs- og beklæd-
ningsindustri
7 Træ-ogpapirindustri(herundergrafiskindustri);anden
fremstillingsvirksomhed
8 Transport (undtagen aktiviteter i tilknytning til trans-
port, rejsebureauer, transportformidling og oplagring)ogkommunikation
9 Udvinding, opsamling, rensning og distribution af
vand; aktiviteter i tilknytning til transport; andreøkonomiskeaktiviteter
5) Femte og sjette ciffer svarer til nummeret på det kapitel i den
kombinerede nomenklatur, som grupperings-underpositionen
vedrører.Iforbindelsemedanvendelsen afartikel33,stk.2,erdet
femteogsjettecifferdog9.
6) Forgrupperings-underpositioner,derbefindersigpåniveaumed
— et kapitel i den kombinerede nomenklatur, er det syvende og
ottendeciffer0
— en position i det harmoniserede system, svarer det syvende og
ottende ciffer til det tredje og fjerde ciffer i den pågældendeposition.
7) De i artikel 33, stk. 2, omhandlede kompetente myndigheder fore-
skriver, hvilke betegnelser og kodenumre i den kombineredenomenklatur der skal anvendes i det statistiske informationsmedietilatbeskrivebestanddeleneietkompletindustrieltanlæg.2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—15
▼B
Artikel 35
1. Deoplysningspligtigekankunanvendedenforenkledeangivelse,
såfremtdepåforhåndafdenmyndighed,derharansvaretforudarbej-
delsenafstatistik oversamhandelen mellem medlemsstaterne, harfået
tilladelsehertilefterderegler,somhverenkeltmedlemsstatfastlæggerindenforrammerneafdettekapitel.
2. Nårdetdrejer sigometkomplet industrielt anlæg,hvisbestand-
dele ved udvekslingen kommer fra flere medlemsstater, giver hvermedlemsstat tilladelse til at anvende den forenklede angivelse for
medlemsstatensegenvarestrøm.
KAPITEL3
SKIBEOGLUFTFARTØJER
Artikel 36
Idettekapitelforståsved:
a) »skibe«: skibe, der anvendes til havsejlads, jf. supplerende bestem-
melse 1 og 2 i kapitel 89 i den kombinerede nomenklatur, samtkrigsskibe
b) »luftfartøjer«: luftfartøjer, der henhører under KN-kode 8802, og
somertilciviltbrug,forsåvidtdeerberegnettilatbliveanvendt
afetluftfartsselskab,ellertilmilitærtbrug
c) »ejendomsrettil etskibeller etluftfartøj«: denkendsgerning,aten
fysiskellerjuridiskpersonerregistreret somejerafetskibelleret
luftfartøj
d) »partnermedlemsstat«:
— i forbindelse med modtagelse: hvis der er tale om et nyt skib
ellerluftfartøj,ogdeterbyggetiFællesskabet,denmedlemsstat,hvor skibet eller luftfartøjet er bygget; i andre tilfælde denmedlemsstat, hvor den fysiske eller juridiske person, som over-dragerejendomsrettentilskibetellerluftfartøjet,eretableret
— iforbindelsemedafsendelse:denmedlemsstat,hvordenfysiske
ellerjuridiskeperson,somejendomsrettentilskibetellerluftfar-
tøjetoverdragestil,eretableret.
Artikel 37
1. Statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne og de
deri indeholdte oplysninger, som skal indberettes til Kommissionen,omfatterforengivenmedlemsstat:
a) overdragelse af ejendomsretten til et skib eller et luftfartøj fra en
fysiskellerjuridiskperson,dereretableretienandenmedlemsstat,
tilenfysiskellerjuridiskperson,dereretableretidennemedlems-
stat.Dennetransaktionligestillesmedenmodtagelse
b) overdragelse af ejendomsretten til et skib eller et luftfartøj fra en
fysiskellerjuridiskperson,dereretableretidennemedlemsstat,til
enfysiskellerjuridiskperson,dereretableretienandenmedlems-
stat.Dennetransaktionligestillesmedenafsendelse.
Hvis der er tale omet nyt skib eller luftfartøj, registreres afsen-
delsenidenmedlemsstat,hvorskibetellerluftfartøjeterbygget.
c) afsendelseellermodtagelseafetskibellerluftfartøjmedhenblikpå
ellerefterlønarbejde.
2. De månedlige resultater vedrørende de i stk. 1, litra a) og b),
omhandlede transaktioner, som medlemsstaterne indberetter til
Kommissionen,omfatterfølgendedata:
a) denkode,dersvarertilunderopdelingenidenigrundforordningens
artikel21omhandledenomenklatur
b) kodenforpartnermedlemsstaten2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—16
▼B
c) for skibe, mængden udtrykt i antal stk. og i andre supplerende
enheder, der måtte væreanførtinomenklaturen, ogforluftfartøjer,mængdenudtryktinettomasseogsupplerendeenheder
d) denstatistiskeværdi.
KAPITEL4
PROVIANTOGBUNKERFORSYNINGER
Artikel 38
Idettekapitelforståsved:
— »proviant«: varer bestemt til at blive forbrugt af besætningen og
passagererpåskibeogluftfartøjer
— »bunkerforsyninger«: varer, der er nødvendige til drift af skibes
eller luftfartøjers motorer, maskiner og andre apparater, f.eks.
brændstof,olieogsmøremidler
— »skib eller luftfartøj fra en anden medlemsstat«: for en given
medlemsstatogimodsætningtil»indenlandskskibellerluftfartøj«et skib eller et luftfartøj, som udnyttes kommercielt af en fysiskellerjuridiskperson,someretableretienandenmedlemsstat.
Artikel 39
1. Statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne og de
deri indeholdte oplysninger, som skal indberettes til Kommissionen,omfatterforengivenmedlemsstat:
a) levering af proviant og bunkerforsyninger til skibe eller luftfartøjer
fraenandenmedlemsstat,sombefindersigienhavnellerlufthavn
i den indberettende medlemsstat, forudsat at der er tale om fælles-
skabsvarer eller omikke-fællesskabsvarer, der er henført undertoldproceduren for aktiv forædling eller forarbejdning under told-kontrol;dennetransaktionligestillesmedenafsendelse
b) direkte levering af proviant og bunkerforsyninger fra en anden
medlemsstat til indenlandske skibe eller luftfartøjer, som befinder
sigienhavnellerlufthavnidenindberettende medlemsstat;dennetransaktionligestillesmedenmodtagelse.
2. Demånedlige resultater vedrørende de i stk.1, litra a), omhand-
lede leverancer, som medlemsstaterne indberetter til Kommissionen,omfatterfølgendedata:
a) varekoden,somminimummedfølgendeforenkledekodning:
— 99302400:varerhenhørendeunderkapitel1til24idetharmo-
niseredesystem
— 99302700:varerhenhørende underkapitel 27idet harmonise-
redesystem
— 99309900:varerklassificeretandetsteds
b) densærligelandekodeQR(eller951)
c) mængdenudtryktinettomasse
d) denstatistiskeværdi.
KAPITEL5
DELSENDINGER
Artikel 40
I dette kapitel forstås ved »delsendinger« modtagelse eller afsendelse
over flere referenceperioder afenkelte bestanddele afenkomplet varei adskilt stand, når dette sker af kommercielle hensyn eller transpor-thensyn.
Artikel 41
Idemånedligeresultater,sommedlemsstaterneindberettertilKommis-
sionen, medregnes data vedrørende modtagelse eller afsendelse af2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—17
▼B
delsendingerkunengang,nemligidenmåned,hvordensidstedelsen-
dingmodtagesellerafsendes,tildensamledeværdiafvarenikompletstandogunderkodenfordennevareinomenklaturen.
KAPITEL6
MILITÆRTMATERIEL
Artikel 42
1. Statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne og de
deri indeholdte oplysninger, som skal indberettes til Kommissionen,omfatterafsendelseogmodtagelseafgodertilmilitærtbrugioverens-stemmelse med den i medlemsstaterne gældende definition af disse
goder.
2. Demånedligeresultatervedrørendedeistk.1omhandledetrans-
aktioner, som medlemsstaterne indberetter til Kommissionen, omfatterfølgendedata:
a) denkode,dersvarertilunderopdelingenidenigrundforordningens
artikel21omhandledenomenklatur
b) kodenforpartnermedlemsstaten
c) mængdenudtryktinettomasseogeventueltisupplerendeenheder
d) denstatistiskeværdi.
3. Medlemsstater, som af hensyn til militære hemmeligheder ikke
kananvendebestemmelserneistk.2,træfferdenødvendigeforanstalt-
ninger til at sikre, at mindst den statistiske værdi af afsendelse og
modtagelse afgoder til militært brugindgår i demånedlige resultater,derindberettestilKommissionen.
KAPITEL7
ANLÆGPÅDETÅBNEHAV
Artikel 43
1. I dette kapitel forstås ved »anlæg på det åbne hav« udstyr og
anordninger, der er anbragt på det åbne hav med henblik på udforsk-
ningogudnyttelseafmineralskeressourcer.
2. Ved»udenlandskeanlæg«imodsætningtil»indenlandskeanlæg«
forstås anlæg, som udnyttes kommercielt af en fysisk eller juridiskperson,someretableretienandenmedlemsstat.
Artikel 44
1. Statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne og de
deri indeholdte oplysninger, som skal indberettes til Kommissionen,
omfatterforengivenmedlemsstat:
a) levering af varer til indenlandske anlæg direkte fra en anden
medlemsstatelleretudenlandskanlæg;dennetransaktionligestilles
medenmodtagelse
b) leveringafvarertilenandenmedlemsstatelleretudenlandskanlæg
fraetindenlandskanlæg;dennetransaktionligestillesmedenafsen-
delse
c) modtagelse af varer fra udenlandske anlæg på denne medlemsstats
statistikområde
d) afsendelse af varer til udenlandske anlæg fra denne medlemsstats
statistikområde.
2. Demånedligeresultatervedrørendedeistk.1omhandledetrans-
aktioner, som medlemsstaterne indberetter til Kommissionen, omfatter
følgendedata:
a) denkode,dersvarertilunderopdelingenidenigrundforordningens
artikel21omhandledevarenomenklatur.2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—18
▼B
Forsåvidtandetikkeerfastsatitoldlovgivningen,kanmedlemssta-
terneanvendedeforenkledekoder,dereranførtiartikel39,stk.2,litraa),hvisderertaleomdeiartikel38omhandledevarer.
b) kodenforpartnermedlemsstaten.
For så vidt andet ikke er fastsat i toldlovgivningen, er partnermed-
lemsstaten i forbindelse med varer fra eller til sådanne anlæg den
medlemsstat, hvor den fysiske eller juridiske person, der udnytter
anlægget kommercielt, er etableret. Hvis denne oplysning ikkekendes,anvendeskodeQV(eller959).
c) mængdenudtryktinettomasse
d) denstatistiskeværdi.
KAPITEL8
RUMFARTØJER
Artikel 45
Idettekapitelforståsved:
a) »rumfartøjer«: anordninger, f.eks. satellitter, som kan bevæge sig i
rummetudenforjordatmosfæren
b) »ejendomsret til et rumfartøj«: den kendsgerning, at en fysisk eller
juridiskpersonerregistreretsomejerafetrumfartøj.
Artikel 46
1. Statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne og de
deri indeholdte oplysninger, som skal indberettes til Kommissionen,omfatter:
a) afsendelse eller modtagelse af et rumfartøj med henblik på eller
efterlønarbejde
b) opsendelse af et rumfartøj, for hvilket ejendomsretten er blevet
overdraget mellem to fysiske eller juridiske personer, der er etab-leretiforskelligemedlemsstater.Dennetransaktionregistreres:
— somafsendelseidenmedlemsstat,hvordetfærdigerumfartøjer
bygget
— som modtagelse i den medlemsstat, hvor den nye ejer er etab-
leret
c) overdragelse af ejendomsretten til et rumfartøj, der er i kredsløb,
mellemtofysiskeellerjuridiskepersoner,dereretableretiforskel-
ligemedlemsstater.Dennetransaktionregistreres:
— som afsendelse i den medlemsstat, hvor den tidligere ejer er
etableret
— som modtagelse i den medlemsstat, hvor den nye ejer er etab-
leret.
2. De månedlige resultater vedrørende de i stk. 1, litra b) og c),
omhandlede transaktioner, som medlemsstaterne indberetter tilKommissionen,omfatterfølgendedata:
a) denkode,dersvarertilunderopdelingenidenigrundforordningens
artikel21omhandledenomenklatur
b) kodenforpartnermedlemsstaten.
Fordeistk.1,litrab)ogc),omhandledeafsendelsererpartnermed-
lemsstatendenmedlemsstat,hvordenfysiskeellerjuridiskeperson,
somejendomsrettentilrumfartøjetoverdragestil,eretableret.
Fordeistk.1,litrab),omhandledemodtagelsererpartnermedlems-
statendenmedlemsstat,hvordetfærdigerumfartøjerbygget.
Fordeistk.1,litrac),omhandledemodtagelsererpartnermedlems-
statendenmedlemsstat,hvordenfysiskeellerjuridiskeperson,som
overdragerejendomsrettentilrumfartøjet,eretableret.
c) mængdenudtryktinettomasseogisupplerendeenheder
d) denstatistiskeværdi.2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—19
▼B
Ved modtagelser som omhandlet i stk. 1, litra b), omfatter den stati-
stiskeværdiogsåomkostningertiltransportogforsikringiforbindelsemed transporten af rumfartøjet til opsendelsesstedet og selve opsen-
delsen.
KAPITEL9
ANDREBESTEMMELSER
Artikel 47
De medlemsstater, der ønsker mere detaljerede oplysninger, end der
opnås i medfør af grundforordningens artikel 21, kan som en undta-gelse fra nævnte artikel foretage indsamling af disse oplysninger for
en eller flere varegrupper, forudsat de oplysningspligtige selv kan
vælge, om de vil meddele disse oplysninger ifølge den kombineredenomenklaturellerunderopdelingerheraf.
De medlemsstater, der benytter sig af denne mulighed giver Kommis-
sionen underretning herom. De skal i forbindelse hermed angivebegrundelsenforderesvalg,forelæggelistenoverdeunderpositioneridenkombinerede nomenklatur, derberøresheraf, ogoplyse,hvorledes
deagteratforetageindsamlingen.
AFSNITIII
AFSLUTTENDEBESTEMMELSER
Artikel 48
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen (Eurostat) de månedlige
resultaterafderesstatistikoversamhandelenmellemmedlemsstaterne,
somudarbejdetihenholdtilgrundforordningen,senest:
— otte uger efter udgangen af referencemåneden for så vidt angår de
samlede statistiske værdier, opdelt efter bestemmelsesmedlemsstat
ved afsendelsen og efter medlemsstat, hvorfra varen kommer, ved
modtagelsen
— ti uger efter udgangen af referencemåneden for så vidt angår de
detaljerede resultater, hvori indgår alle de i grundforordningens
artikel23,stk.1,omhandlededata.
Artikel 49
1. Forordning (EØF) nr. 3046/92, med undtagelse af artikel 22, og
de forordninger, somændrer den(
1), samt forordning (EØF) nr. 2256/
92 og forordning (EF) nr. 1125/94 og (EF) nr. 2820/94 ophæves medvirkningfra1.januar2001.
2. Henvisninger til de ophævede forordninger gælder somhenvis-
ninger til nærværende forordning og læses i overensstemmelse med
sammenligningstabellen ibilagV.
Artikel 50
Denneforordningtræderikraftpåtyvendedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabersTidende .
Dengælderfra1.januar2001.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat.2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—20
(1) Forordning (EF) nr. 2385/96 (EFT L 326 af 17.12.1996, s. 10), forordning
(EF)nr.860/97(EFTL123af15.5.1997,s.12),forordning(EF)nr.1894/
98(EFTL245af4.9.1998,s.36)ogforordning(EF)nr.2535/98.
▼B
BILAGI
Fritagelsesliste,jf.artikel21
Oplysningerskalikkeindsamlesforfølgendevarer:
a) legalebetalingsmidlerogværdipapirer
b) såkaldtmonetærtguld
c) varertilanvendelsesomnødhjælpikatastrofeområder
d) varer,dererbestemttildiplomatiskerepræsentationeroglignende:
1. varer, der nyder fordel af diplomatisk og konsulær immunitet eller
lignende
2. gavertilstatsoverhovederogtilregerings-ellerparlamentsmedlemmer3. genstande,derfremsendessometledigensidigadministrativbistand
e) varer,derudvekslesmidlertidigt:
1. varerbestemttilmesserogudstillinger
2. teaterdekorationer3. karrusellerogandettivolimateriel
4. fagligtudstyrihenholdtilDenInternationale Toldkonventionaf8.juni
1968
5. spillefilm
6. apparaterogmaterieltilforsøg
7. dyrtilkonkurrencer,opdrætning,væddeløbosv.8. vareprøver
9. transportmidler,containereogtilbehørtiltransportmidler
10. varer, der modtages eller afsendes med henblik på reparation af trans-
portmidler, containere og tilhørende transportmateriel, samt dele, der
udskiftesiforbindelsemeddissereparationer
11. emballage
12. lejedegenstande
13. apparaterogmaterieltilbrugvedbygge-oganlægsarbejder14. varer, der indføres eller udføres med henblik på undersøgelse, analyse
ellerafprøvning
f) varer,derikkeergenstandforenerhvervsmæssigtransaktion:
1. ordener,æresbevisninger,ærespræmier,medaljerogerindringstegn
2. rejseudstyr,-proviantogandet rejsegods,herundersportsartikler, bestemt
tilpersonligbrug,sommedtagesafdenrejsende,sendespåforhåndeller
eftersendes
3. brudeudstyr,flyttegodsogarvegods
4. ligkisterogurner,udsmykningertilgraveoggenstandebestemttilvedli-
geholdelseafgraveoggravmonumenter
5. reklametryksager,brugsanvisninger,prislisterogandrereklameartikler
6. varer, der er blevet uanvendelige, eller somikke finder industriel anven-
delse
7. ballast8. frimærker
9. farmaceutiskeproduktertilbrugvedinternationalesportsarrangementer
g) produkter, der anvendes ved fælles ekstraordinære aktioner med henblik på
beskyttelseafpersonerellerafmiljøet
h) varer,deromfattesafenikke-erhvervsmæssigvareudvekslingmellemfysiske
personer, som har bopæl i grænseområder i medlemsstaterne (grænsetrafik),
samtprodukter,derfremstillesaflandbrugerepåejendommeiettredjeland,
men i umiddelbar nærhed af Fællesskabets statistikområde, hvor hovedvirk-
somhedenerbeliggende
i) varer,derforladeretbestemtstatistikområdeforatvendetilbagedertilefter
befordring — enten direkte eller afbrudt af stop, der ikke står i forbindelse
medtransporten—overetfremmedområde
j) varer,derafsendestilnationalevæbnedestyrker,somerstationeretudenfor
statistikområdet, samtvarerfraenandenmedlemsstat, derharværetførtud
afstatistikområdetafdenationalevæbnedestyrker,samtvarer,dererhverves2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—21
▼B
eller overdrages på en medlemsstats statistikområde af en anden medlems-
statsvæbnedestyrker,somerstationeretder
k) informationsmediersomf.eks.disketter,edb-bånd,film,tegninger,audio-og
videokassetterogcd-rom'er,somudvekslesmedhenblikpåleveringafinfor-
mation, når disse fremstilles til en bestemt kunde eller ikke er genstand for
enerhvervsmæssigtransaktion,samtgoder,derleveressomsupplementtilet
informationsmedie med henblik på f.eks. en opdatering, og som ikke faktu-
reresmodtagerenafgodet
l) affyringsudstyrtilrumfartøjer:
— vedafsendelseogmodtagelsemedhenblikpåopsendelse
— vedopsendelsen.2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—22
▼M1
BILAGII
Listeoverdeiartikel23,litraa),omhandledeunderpositioneridenkombi-
neredenomenklatur
01051111
010511190105119101051199
01051200
0105192001051990
0407001122021000
22029010
22029091
2202909522029099
22030001
22030009
22030010
22041011
22041019220410912204109922042110
22042111
22042112220421132204211722042118
22042119
22042122220421242204212622042127
22042128
220421322204213422042136
22042137
22042138220421422204214322042144
22042146
22042147220421482204216222042166
22042167
22042168220421692204217122042174
22042176
220421772204217822042179
22042180
22042181220421822204218322042184
22042187
22042188220421892204219122042192
22042193
2204219422042195220421962000R1901—DA—01.01.2002—001.001—23
▼M1
22042197
22042198220421992204291022042912220429132204291722042918
22042942
22042943220429442204294622042947220429482204295822042962220429642204296522042971220429722204297522042981220429822204298322042984220429872204298822042989220429912204299222042993220429942204299522042996220429972204299822042999
22051010
220510902205901022059090
22060010
2206003122060039220600512206005922060081
22071000
22072000
2209009927160000
37025100
370253003702541037025490
57011010
5701109157011093570110995701901057019090
57022000
570231005702320057023910570239905702410057024200570249105702499057025100570252002000R1901—DA—01.01.2002—001.001—24
▼M1
57025900
57029100
5702920057029900
57031000
57032011
570320195703209157032099
57033011
570330195703305157033059
57033091
5703309957039000
57041000
57049000
57050010
5705003057050090
61011010
61011090
610120106101209061013010
61013090
6101901061019090
61021010
61021090
61022010
6102209061023010
61023090
6102901061029090
61031100
61031200
61031900
610321006103220061032300
61032900
6103310061033200
61033300
610339006103411061034190
61034210
610342906103431061034390
61034910
6103499161034999
61041100
61041200
610413006104190061042100
61042200
610423006104290061043100
61043200
610433006104390061044100
61044200
61044300610444002000R1901—DA—01.01.2002—001.001—25
▼M1
61044900
61045100
610452006104530061045900
61046110
610461906104621061046290
61046310
6104639061046910
61046991
61046999
61051000
6105201061052090
61059010
61059090
61061000
61062000
61069010
610690306106905061069090
61071100
61071200
6107190061072100
61072200
610729006107911061079190
61079200
61079900
61081100
6108190061082100
61082200
6108290061083110
61083190
610832116108321961083290
61083900
610891106108919061089200
61089910
61089990
61091000
61099010
61099030
61099090
61101110
6110113061101190
61101210
6110129061101910
61101990
611020106110209161102099
61103010
611030916110309961109010
61109090
61121100
61121200611219002000R1901—DA—01.01.2002—001.001—26
▼M1
61123110
61123190
611239106112399061124110
61124190
6112491061124990
61151100
61151200
61151900
62102000
62103000
62111100
62111200
621120006211323162113241
62113242
621133316211334162113342
62114231
621142416211424262114331
62114341
62114342
62121010
62121090
62122000
62123000
64011010
64011090
64019110
640191906401921064019290
64019910
64019990
64021210
6402129064021900
64022000
6402300064029100
64029910
640299316402993964029950
64029991
640299936402999664029998
64031200
640319006403200064033000
64034000
640351116403511564035119
64035191
640351956403519964035911
64035931
640359356403593964035950
64035991
64035995640359992000R1901—DA—01.01.2002—001.001—27
▼M1
64039111
6403911364039116640391186403919164039193640391966403919864039911640399316403993364039936640399386403995064039991640399936403999664039998
64041100
64041910640419906404201064042090
64051010
640510906405201064052091640520996405901064059090
71011000
71012100
71012200
71039100
71039900
71041000
7104200071049000
71051000
71059000
71061000
71069110710691907106922071069280
71081100
71081200710813107108138071082000
71101100
7110191071101980
71102100
7110290071103100711039007110410071104900
71161000
711620117116201971162090
85041010
85041091850410998504210085042210
85042290
850423002000R1901—DA—01.01.2002—001.001—28
▼M1
85043110
85043131
8504313985043190
85043210
8504323085043290
85043310
8504339085043400
85044010
8504402085044050
85044093
85045010
85182190
85182290
8518292085182980
85391010
8539109085392130
85392192
8539219885392210
85392930
8539299285392998
85393110
8539319085393210
85393250
8539329085393900
85394100
8539491085394930
85401111
8540111385401115
85401119
8540119185401199
85401200
8540201085402080
85404000
8540500085407100
85407200
8540790085408100
85408900
85422101
85422105
85422111
8542211385422115
85422117
8542212085422125
85422131
8542213385422135
85422137
8542213985422145
85422150
8542216985422171
85422173
85422181
85422183
85422185854221992000R1901—DA—01.01.2002—001.001—29
▼M1
85422910
85422920
85422990
89039110
89039191
89039193
89039199
89039210
89039291
89039299
89039910
89039991
89039999
90013000
90014020
90014041
90014049
90014080
90015020
90015041
90015049
90015080
90031100
90031910
90031930
90031990
90065310
90065390
92021010
92021090
92029010
92029030
92029090
92030090
92041000
92042000
92051000920790102000R1901—DA—01.01.2002—001.001—30
▼B
BILAGIII
Listeovertransaktioner,jf.artikel25,stk.2
KolonneA KolonneB
1. Transaktioner somindebærer faktisk eller
tilsigtet ejerskifte mod finansiel eller anden
modydelse (undtagen transaktioner, der skal
registreresunderkode2,7,8)(1)(2)(3)1. Fastkøb/salg(2)
2. Levering af varer til salg efter besigtigelse
eller på prøve, i konsignation eller med
kommissionærsommellemled
3. Byttehandel(modydelseinaturalier)4. Rejsendesindkøbiudlandettilprivatbrug5. Finansielleasing(
3)
2. Returforsendelse efter registrering af den
oprindelige transaktion under kode 1(4);
vederlagsfriombytningafvarer(4)1. Returforsendelser
2. Ombytningafreturneredevarer3. Ombytning (f.eks. under garanti) af ikke-
returneredevarer
3. Transaktioner, somindebærer ejerskifte (ikke
midlertidige transaktioner) uden modydelse
(finansielellerandenmodydelse)1. Varer, der sendes somled i hjælpepro-
grammer, som administreres eller finansieres
helt eller delvist af Det Europæiske Fælles-
skab
2. Andenoffentligstøtte
3. Anden støtte (privat, ikke-offentlig organisa-
tion)
4. Andet
4. Varebevægelser med henblik på
lønarbejde(
5) eller reparation(6) (undtagen
transaktioner, der skal registreres under kode
7)1. Lønarbejde
2. Reparationogvedligeholdelsemodbetaling
3. Vederlagsfrireparationogvedligeholdelse
5. Varebevægelser efter lønarbejde(5) eller
reparation(6) (undtagen transaktioner, der
skalregistreresunderkode7)1. Lønarbejde
2. Reparationogvedligeholdelsemodbetaling3. Vederlagsfrireparationogvedligeholdelse
6. Transaktioner uden ejerskifte, f.eks. leje, lån,
operationel leasing(
7) og anden midlertidig
anvendelse(8), undtagen til lønarbejde eller
reparation(leveringellerreturnering)1. Leje,lån,operationelleasing
2. Andrevarertilmidlertidiganvendelse
7. Varebevægelser somled i fælles forsvarspro-
jekter eller andre fælles mellemstatslige
produktionsprogrammer(f.eks.airbus)
8. Levering af byggematerialer og udstyr til
arbejde, somudføres somled i en bygge- og
anlægskontrakt(9)
9. Andretransaktioner
(1) Omfatterhovedpartenafudførsels-ogindførselstransaktioner,dvs.transaktionerhvor:
— ejendomsrettenovergårfraenhjemmehørendevirksomhedtilenikke-hjemmehørendevirksomhed,oghvor
— derforeligger eller senerevilforeligge enfinansiel ellerandenmodydelse.Bemærk,atherunderhørerogså
varebevægelsermellemforskelligeafdelingerafenvirksomhedogtilogfradistributionscentre,selvomderikkeumiddelbartforetagesbetalinger.
(
2) Inklusiveudskiftningafreservedeleellerandrevarermodbetaling.
(3) Finansielleasing:lejenberegnessåledes,atdendækkerelleromtrentdækkergodernesværdi.Risiciogfordele
vedejendomsrettentiletgodeoverdragestilleasingtageren.Vedlejekontraktensudløbbliverleasingtagerenejer
afgoderne.
(4) Returneringellerombytningafvarer,somoprindeligterregistreretunderkolonneA3-A9,henhørerunderdet
pågældendepunkt.
(5) Under kolonne A4og A5registreres lønarbejde, hvad enten det udføres under toldkontrol eller ikke. Foræd-
lingsarbejde,somden,derudførerlønarbejdet,påtagersigforegenregning,henhørerikkeunderdissepunkter;
deskalregistreresunderkolonneA1.
(6) Reparationafvarerindebærer,atdebringestilbagetilderesoprindeligetilstand.Derkanværetaleommindre
ændringerellerforbedringer.
(7) Operationelleasing:alleformerforleasing,somikkeerfinansielleasing(senote(3)).
(8) Omfatter varer, som udføres/indføres med henblik på senere genindførsel/genudførsel, uden at der foreligger
ejerskifte.2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—31
▼B
(9) Hvadangårtransaktioner,derskalregistreresunderkolonneA8,skalderikkeforetagessærskiltfaktureringaf
varerne,menkunfaktureringafvarernessamledeværdi.Hvisdetteikkeertilfældet,registrerestransaktionerne
underpunkt1.2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—32
▼B
BILAGIV
Listeoverleveringsbetingelser,jf.artikel28
Førstedelrubrik Betydning
Angivelseafstedet(1)
Incoterm-kode IncotermICC/ECEGenève
EXW Exworks Fabrikkensplacering(adresse)
FCA Freecarrier …stedetnævnt
FAS Freealongsideship Afskibningshavnnævnt
FOB Freeonboard Afskibningshavnnævnt
CFR Costandfreight(C&F) Bestemmelseshavnnævnt
CIF Cost,insuranceandfreight Bestemmelseshavnnævnt
CPT Carriagepaidto Bestemmelsesstednævnt
CIP Carriageandinsurancepaidto Bestemmelsesstednævnt
DAF Deliveredatfrontier Leveringsstedvedgrænsennævnt
DES Deliveredexship Bestemmelseshavnnævnt
DEQ Deliveredexquay Fortoldet…havnnævnt
DDU Delivereddutyunpaid LeveringsstediindførselslandetnævntDDP Delivereddutypaid Bestemmelsesstediindførselslandetnævnt
XXX Andreleveringsbetingelserend
dem,dereranførtovenforFuldstændigangivelseafdeikontrakten
anførtebetingelser(
1)
(1) Angiveseventueltnærmereirubrik6(gælderkunIntrastat-formularN).
Andendelrubrik
1 Stedidenpågældendemedlemsstat
2 Stedienandenmedlemsstat3 Andresteder(udenforFællesskabet).2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—33
▼B
BILAGV
Sammenligningstabelvedrørendeartiklerneidenneforordningogideophævedeforordninger
Artikleriforordningen Ophævedeartikler
Artikel1 Artikel1iforordning(EØF)nr.3046/92
Artikel2 Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.3046/92
Artikel3 Artikel3iforordning(EØF)nr.3046/92(ændret)
Artikel4 Artikel4iforordning(EØF)nr.3046/92
Artikel5 Artikel5iforordning(EØF)nr.3046/92
Artikel6 Artikel6iforordning(EØF)nr.3046/92
Artikel7 Artikel7iforordning(EØF)nr.3046/92
Artikel8 Artikel8iforordning(EØF)nr.3046/92
Artikel9 Artikel9iforordning(EØF)nr.3046/92
Artikel10 Artikel1iforordning(EØF)nr.2256/92
Artikel11 Artikel2iforordning(EØF)nr.2256/92Artikel12 Artikel3iforordning(EØF)nr.2256/92(ændret)
Artikel13 Artikel4iforordning(EØF)nr.2256/92(ændret)
Artikel14 Artikel6iforordning(EØF)nr.2256/92
Artikel15 Artikel7iforordning(EØF)nr.2256/92
Artikel16 Artikel8iforordning(EØF)nr.2256/92
Artikel17 Artikel9iforordning(EØF)nr.2256/92
Artikel18 Artikel10iforordning(EØF)nr.2256/92
Artikel19 Nyartikel
Artikel20 Artikel1og2iforordning(EF)nr.2820/94(ændret)
Artikel21 Artikel20iforordning(EØF)nr.3046/92
Artikel22 Artikel10iforordning(EØF)nr.3046/92(ændret)
Artikel23 Artikel11iforordning(EØF)nr.3046/92(ændret)
Artikel24 Artikel12iforordning(EØF)nr.3046/92(ændret)
Artikel25 Artikel13iforordning(EØF)nr.3046/92
Artikel26 Artikel16iforordning(EØF)nr.3046/92
Artikel27 Artikel17iforordning(EØF)nr.3046/92
Artikel28 Artikel14,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.3046/92(ændret)
Artikel29 Artikel15iforordning(EØF)nr.3046/92(ændret)
Artikel30 Artikel19iforordning(EØF)nr.3046/92(ændret)Artikel31til46 Nyeartikler
Artikel47 Artikel21,stk.3,iforordning(EØF)nr.3046/92
Artikel48 Artikel1iforordning(EØF)nr.1125/94
Artikel49og50 Nyeartikler2000R1901—DA—01.01.2002—001.001—34