1977R2182 — DA — 20.03.1978 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2182/77
af 30. september 1977
omdenærmerebestemmelserforsalgaffrossetoksekødfrainterventionslagre,dererbestemttil
forarbejdning i Fællesskabet, samt om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76
(EFT L 251 af 1.10.1977, s. 60)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 554/78 af 17. marts 1978 L76 8 18.3.1978
1977R2182 — DA — 20.03.1978 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2182/77
af 30. september 1977
omdenærmerebestemmelserforsalgaffrossetoksekødfrainter-
ventionslagre,dererbestemttilforarbejdningiFællesskabet,samt
om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni
1968omdenfællesmarkedsordningforoksekød(
1),senestændretved
forordning (EØF) nr. 425/77(2), særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:IRådetsforordning(EØF)nr.98/69af16.januar1969omfastsættelse
afdealmindeligereglerforafsætningenafdetafinterventionsorganerneopkøbtefrosneoksekød(
3),ændretvedforordning(EØF)nr.429/77(4),
fastsættes der mulighed for at afsætte dette kød, når det er bestemt tilsærliganvendelse;deternødvendigtatfastsættenærmerebestemmelserfor salget til forarbejdningsindustrien;
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 597/77 af 18. marts 1977 om
fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for den særlige importord-ning for visse former for frosset oksekød bestemt til forarbejdning(
5),
ændret ved forordning (EØF) nr. 1384/77(6), defineres de produkter,
der kan fremstilles ved denne forarbejdning; med henblik på at lettekontrollen med forarbejdningen bør det fastsættes, at de produkter, derafsættes i henhold til nærværende forordning, skal forarbejdes tilprodukter, som er identiske med dem, der er defineret i forordning(EØF)nr.597/77;derbørdesudenfastsættesmulighedforatforarbejdede produkter, der afsættes i henhold til nærværende forordning, tilprodukter henhørende under pos. 02.0 6CIa )2id e n fælles toldtarif;
iforordning(EØF)nr.597/77fastsættesdesudenengunstigereordning
for kød, der er bestemt til fremstilling af konserves, for at sikre dissekonservesprodukter en bedre konkurrenceevne på markedet; det børsåledesfastsættes,atkød,derafsættesihenholdtilnærværendeforord-ning, udbydes til salg til forskellige priser afhængigt af den endeligeanvendelse;
de salg, der har fundet sted i medfør af denne forordning skal ske i
overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning(EØF) nr. 216/69 af 4. februar 1969 om de nærmere regler for afsæt-ningen af det af interventionsorganerne købte frosne oksekød(
7) for
såvidtangårsalgtilpåforhåndmedfastebeløbfastlagtepriser,idetderdogfastsættesvisseundtagelsesbestemmelser,somernødvendige,isærmed henblik på de berørte varers særlige anvendelse;
det er nødvendigt, at der — udover sikkerhedsstillelse i henhold til
artikel 4 i forordning (EØF) nr. 216/69 — stilles sikkerhed for at deprodukter, der sælges i henhold til denne forordning, anvendes til detformål, som de er bestemt til; sikkerhedens størrelse skal afhænge afkødets bestemmelse;
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1687/76 af 30. juni 1976(
8),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1723/77(9),fastsættesdefælles
gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og eller
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 1.
(3) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 2.
(4) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 18.
(5) EFT nr. L 76 af 24. 3. 1977, s. 1.
(6) EFT nr. L 157 af 28. 6. 1977, s. 16.
(7) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 10.
(8) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.
(9) EFT nr. L 189 af 29. 7. 1977, s. 39.
1977R2182 — DA — 20.03.1978 — 001.001 — 3
▼B
bestemmelseforprodukterfraintervention;visseafdissebestemmelser
bør tilpasses salg, der foretages i henhold til denne forordning;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.1134/68af
30. juli 1968 om fastsættelse af reglerne for anvendelse af forordning(EØF) nr. 653/68 om betingelserne for ændring af værdien af den forden fælles landbrugspolitik anvendte regningsenhed(
1), betales for så
vidtangårforforretninger,dergennemføresindenforrammerneafdenfælles landbrugspolitik, de beløb, som en medlemsstat eller et behørigtbefuldmægtiget organ skylder, og som er udtrykt i national valuta oggengiver beløb, der er fastsat i regningsenheder, ved anvendelse af detforhold mellem regningsenheden og den nationale valuta, der vargældende på tidspunktet for forretningen eller en del af forretningensgennemførelse;
ved tidspunktet for forretningens gennemførelse forstås i henhold til
artikel6iovennævnteforordningdendato,hvordetforholdindtræder,der ligger til grund for stiftelsen af denne forordning, og som angårbeløbetiforbindelsemeddenneforretning,såledessomdetteforholderfastlagt i fællesskabsbestemmelserne eller, i mangel heraf og indtildisses fastlæggelse, i den pågældende medlemsstats bestemmelser;
det forhold, der ligger til grund for stiftelsen af fordringen vedrørende
betaling af sikkerheden samt betaling af produkternes salgspris,indtræder, når købekontrakten afsluttes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Kød, der sælges i henhold til denne forordning, er efter købers
valg bestemt til fremstilling inden for Fællesskabet af
a) entenkonserves,somdefineretiartikel1,stk.5,iforordning(EØF)
nr. 597/77;
b) eller andre produkter, der er defineret i artikel 1, stk. 6, i samme
forordning, eller produkter henhørende under pos. 02.06 C I a) 2 iden fælles toldtarif.
2. For ►
M1 ◄kød, der er forarbejdet til de i stk. 1,
første led, omhandlede produkter, kan beviset for forarbejdning kunbetragtessomført,såfremtdemængderkonserves,somerfremstilletafdette kød, mindst svarer til den købte mængde.
Koefficienterne til bestemmelse af den mængde udbenet
►
M1 ◄kød, der er indeholdt i en given mængde
konserves, er anført i bilaget.
3. Med henblik på anvendelse af denne forordning svarer 100 kg
ikke-udbenet kød til 77 kg udbenet kød.
Såfremt forfjerdinger udbydes til salg, svarer 100 kg ikke-udbenede
forfjerdinger dog til 70 kg udbenet kød.
▼M1
4. Vedanvendelseafdenneforordningkanforarbejdningafbagfjer-dingerske,efteratfølgendeudskæringererfjernet:mørbradogfilet.Iså fald svarer 100 kg ikke udbenet bagfjerding efter fjernelse afmørbrad og filet til 66 kg udbenet kød.
▼
B
Artikel 2
Derkanfastsættesforskelligesalgspriserforkød,dersælgesihenhold
tildenneforordning,afhængigtaf,omdeterbestemttilfremstillingaf
(1) EFT nr. L 188 af 1. 8. 1968, s. 1.
1977R2182 — DA — 20.03.1978 — 001.001 — 4
▼B
konserves,dereromhandletiartikel1,stk.1,litraa),ellertilfremstil-
ling af andre produkter, der er omhandlet i samme stykke, litra b).
Artikel 3
1. For at kunne godkendes skal anmodninger eller tilbud om køb
indeholdeenskriftligerklæringfrakøberom,atkødeterbestemtententil fremstilling af de i artikel 1, stk. 1, litra a), omhandlede produkter,eller til fremstilling af de i artikel 1, stk. 1, litra b) omhandledeprodukter, samt en angivelse af, i hvilken eller i hvilke medlemsstaterfremstillingen skal finde sted.
2. Inden købekontrakten afsluttes, skal køber skriftligt over for den
kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor forarbejdningen skalforegå, forpligte sig til inden 30 dage efter afslutningen af købekon-trakten at give dette organ meddelelse om, i hvilken eller i hvilkevirksomheder det købte kød skal forarbejdes.
3. Såfremt artikel 13, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1687/76
anvendes, underretter det interventionsorgan, der ligger inde medprodukterne,straksdenkompetentemyndighedidenmedlemsstat,hvorforarbejdningen skal foregå, om datoen for afslutningen af købekon-trakten.
Artikel 4
▼
M1
1. Inden slutningen af købekontrakten og senest to uger efter, atanmodningen eller tilbudet om køb er indgivet, stilles der over for denkompetente myndighed i den medlemsstat, hvor forarbejdningen skalske, en sikkerhed med det formål at garantere, at forarbejdning afprodukternefindersted.Sikkerhedenstillesidenpågældendemedlems-stats valuta.
▼
B
Sikkerhedens størrelse afhænger af de produkter, der udbydes til salg,samt af deres anvendelse.
2. Vedanvendelseafartikel13,stk.3,iforordning(EØF)nr.1687/
76 kan købekontrakten først afsluttes, når det interventionsorgan, derligger inde med produkterne, har modtaget den i nævnte stykkeomhandlede attest.
Artikel 5
1. Forarbejdningenafdetkød,dererkøbtihenholdtildenneforord-
ning,skalfindestedindenfiremånederefterdatoenforafslutningenafkøbekontrakten.
2. Detiartikel12iforordning(EØF)nr.1687/76fastsattebevisma-
terialeskalfremlæggesindenfemmånederefterdatoenforafslutningenaf købekontrakten.
3. Frigørelsenafdensikkerhedsstillelsedereranførtiartikel4,stk.
1, er betinget af fremlæggelsen af bevis i henhold til stk. 2 samtoverholdelsen af andre forpligtelser i henhold til denne forordning.
4. Sikkerhedsstillelsenihenholdtilartikel4,stk.1frigøresstraksnår
anmodningen om køb er blevet afslået, i forhold til de mængder, forhvilke købekontrakten ikke er afsluttet.
Artikel 6
1. Somundtagelsefraartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.216/69
foretages betalingen efterhånden som varerne forlader lageret i forholdtil de mængder, der udtages, og senest dagen før hver udtagning.
2. Betalingen foretages i den valuta, der gælder i den medlemsstat,
hvorunder det interventionsorgan, der ligger inde med produkterne,hører.
3. Somundtagelsefraartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.216/69
udgør mindstesalgsmængden 10 tons.
1977R2182 — DA — 20.03.1978 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 7
Såfremtkøberpågrundafforcemajeureikkekanoverholdefristenfor
overtagelse, fastsætter det sælgende interventionsorgan, hvilke foran-staltninger, det finder nødvendige som følge af den påberåbte omstæn-dighed.
Interventionsorganet underretter Kommissionen om hvert tilfælde af
force majeure, samt om de foranstaltninger, der er truffet i den anled-ning.
Artikel 8
Således som det forstås i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1134/68
betragtesdetforhold,derliggertilgrundforbetalingenafdeniartikel4, stk. 1, anførte sikkerhedsstillelse og salgsprisen, som indtrådt pådatoen for afslutningen af købekontrakten.
Artikel 9
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1687/76,delII»Produktermedanden
anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I« indsættesfølgende afsnit 17 og den dertil hørende fodnote(
1) efter afsnit 16:
»17. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2182/77 af 30. september
1977omdenærmerebestemmelserforsalgaffrossetoksekødfrainterventionslagre,dererbestemttilforarbejdningiFællesskabet,samt om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76.
a) Kød bestemt til fremstilling af konserves:
— Rubrik 104:
»Kød bestemt til fremstilling af konserves.Ordning (a). (Forordning (EØF) nr. 2182/77)«,»Viandes destinées à la fabrication de conserves.Régime (a). (Règlement (CEE) no 2182/77)«.»Fleisch zur Herstellung von Konserven bestimmt.Regelung (a). (Verordnung (EWG) Nr. 2182/77)«.»Meat intended for the manufacture of preserved food.System (a). (Regulation (EEC) No 2182/77)«.»Carni destinate alle fabbricazione di conserve.Regime (a). (Regolamento (CEE) n. 2182/77)«.»Vlees bestemd voor de vervaardiging van conserve.Regeling (a). (Verordening (EEG) nr. 2182/77)«.
— Rubrik 106:
Datoen for afslutningen af købekontrakten.
b) Kød bestemt til fremstilling af andre produkter:
— Rubrik 104:
»Kød bestemt til forarbejdning.Ordning (b). (Forordning (EØF) nr. 2182/77)«.»Viandes destinées à la transformation.Régime (b). (Règlement (CEE) no 2182/77)«.»Zur Verarbeitung bestimmtes Fleisch.Regelung (b). (Verordnung (EWG) Nr. 2182/77)«.»Meat intended for processing.System (b). (Regulation (EEC) No 2182/77)«.»Carni destinate alle trasformazione.Regime (b). (Regolamento (CEE) n. 2182/77)«.»Vlees bestemd voor verwerking.Regeling (b). (Verordening (EEG) nr. 2182/77)«.
1977R2182 — DA — 20.03.1978 — 001.001 — 6
▼B
— Rubrik 106:
Datoen for afslutningen af købekontrakten.
(1) EFT nr. L 251 af 1. 10. 1977, s. 60.«
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft den 10. oktober 1977.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel-
bart i hver medlemsstat.
1977R2182 — DA — 20.03.1978 — 001.001 — 7
▼B
BILAG
De koefficienter, der benyttes ved fastlæggelsen af den mængde udbenet
►M1 ◄kød, som er indeholdt i en bestemt mængde konserves
Produkt Koefficient
I. Konserves, undtagen homogeniseret konserves, der indeholder følgende
vægtprecent oksekød:
1. 80 % kød eller derover, med undtagelse af slagteaffald og fedt 1,50
2. 60 % eller derover, dog mindre end 80 % kød, med undtagelse af slagt-
eaffald og fed1,10
3. 40 % eller derover, dog mindre end 60 % kød, med undtagelse af slagt-
eaffald og fedt0,90
4. 20 % eller derover, dog mindre end 40 % kød, med undtagelse af slagt-
eaffald og fedt0,30
II. Med hensyn til homogeniseret konserves er den koefficient, som skal
anvendes, lig med det tal, der svarer til den til fremstillingen af 1 kgkonserves forarbejdede mængde af udbenet, ►
M1 ◄kød
udtrykt i kg.