02017R1165 — DA — 03.08.2017 — 001.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2017/1165

af 20. april 2017

om midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for producenter af visse frugter







Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1. I denne forordning fastsættes bestemmelser for Unionens ekstraordinære finansielle bistand (herefter »finansiel bistand«) til producentorganisationer i frugtsektoren, som er anerkendt i henhold til artikel 154 i forordning (EU) nr. 1308/2013, og til producenter, som ikke er medlem af en sådan organisation.

Disse midlertidige støtteforanstaltninger ydes for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst.

2. Støtten i stk. 1 ydes for følgende produkter i frugtsektoren, som er bestemt til konsum i frisk tilstand:

a) æbler henhørende under KN-kode 0808 10

b) pærer henhørende under KN-kode 0808 30

c) blommer henhørende under KN-kode 0809 40 05

d) søde appelsiner henhørende under KN-kode 0805 10 22 , 0805 10 24 og 0805 10 28

e) klementiner henhørende under KN-kode 0805 22 00

f) mandariner (herunder tangeriner og satsumas), wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter henhørende under KN-kode 0805 21 10 , 0805 29 00 og 0805 21 90

g) citroner henhørende under KN-kode 0805 50 10

h) ferskner og nektariner henhørende under KN-kode 0809 30

i) sødkirsebær henhørende under KN-kode 0809 29 00

j) kakifrugter (sharonfrugter) henhørende under KN-kode 0810 70 00 .

3. Støtteforanstaltningerne i stk. 1 skal omfatte aktiviteter, der gennemføres i perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden til den dato, på hvilken de mængder, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, er opbrugt i hver af de berørte medlemsstater, eller den 30. juni 2018, alt efter hvilken dato, der indtræffer først.

4. Hvis situationen for import af bestemte produkter fra Unionen til Rusland ændres før den 30. juni 2018, kan Kommissionen tilsvarende ændre eller ophæve denne forordning.

Artikel 2

Tildeling af maksimale mængder til medlemsstaterne

1. Den finansielle bistand for de støtteforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, stilles til rådighed for medlemsstaterne for de produktmængder, der er anført i bilag I.

Den finansielle bistand stilles også til rådighed for medlemsstaterne for tilbagekøb, grøn høst og undladt høst med henblik på et eller flere af de i artikel 1, stk. 2, anførte produkter, som fastsættes af medlemsstaten, såfremt den pågældende yderligere mængde ikke overstiger 2 000 ton pr. medlemsstat.

2. Med hensyn til den samlede mængde pr. medlemsstat, jf. stk. 1, kan medlemsstaterne for hvert af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, fastlægge følgende:

a) mængderne for tilbagekøb fra markedet til gratis uddeling

b) mængderne for tilbagekøb fra markedet til andre anvendelsesformål end gratis uddeling

c) det tilsvarende areal for grøn høst og undladt høst.

3. Hvis de mængder, der faktisk tilbagekøbes i en medlemsstat i perioden 1. juli 2016-30. juni 2017 i overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2016/921, for en produktkategori som defineret i bilag I til nævnte forordning er under 5 % af den samlede mængde, der er tildelt den pågældende medlemsstat for den pågældende produktkategori, kan medlemsstaten beslutte ikke at anvende den mængde, den har fået tildelt for den pågældende produktkategori i overensstemmelse med bilag I. Den pågældende medlemsstat underretter i så fald Kommissionen om sin beslutning senest den 31. oktober 2017. Fra tidspunktet for denne meddelelse vil foranstaltninger for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst, der er gennemført vedrørende den pågældende produktkategori i den pågældende medlemsstat, ikke komme i betragtning til finansiel bistand.

4. Medlemsstaterne kan beslutte ikke at anvende den i stk. 1, andet afsnit, omhandlede mængde på 2 000 ton eller dele heraf. Den pågældende medlemsstat underretter i så fald Kommissionen om sin beslutning senest den 31. oktober 2017. Fra tidspunktet for denne meddelelse vil foranstaltninger for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst, der er gennemført vedrørende den i stk. 1, andet afsnit, omhandlede mængde på 2 000 ton i den pågældende medlemsstat, ikke komme i betragtning til finansiel bistand.

Artikel 3

Tildeling af mængder til producenter

Medlemsstaterne fordeler de mængder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, mellem producentorganisationer og producenter, der ikke er medlem af producentorganisationer, efter først-til-mølle-princippet.

Medlemsstaterne kan imidlertid beslutte at indføre en anden ordning for tildelingen af mængde, såfremt der i den ordning, der indføres, er lagt objektive og ikkediskriminerende kriterier til grund. Med henblik herpå kan medlemsstaterne tage hensyn til omfanget af virkningerne af det russiske importforbud for de berørte producenter.

Artikel 4

Fælles bestemmelser for foranstaltninger for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst, som er truffet af producentorganisationer

1. Støtte for foranstaltninger for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst, som træffes af producentorganisationer i overensstemmelse med denne forordning, ydes til producentorganisationer, selvom deres operationelle programmer og medlemsstatens nationale strategier ikke foreskriver sådanne foranstaltninger.

Støtten i stk. 1 tages ikke i betragtning ved beregningen af de lofter, der er omhandlet i artikel 34, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Artikel 32, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 55, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 finder ikke anvendelse på finansiel bistand i medfør af denne forordning.

2. Loftet på en tredjedel af udgifterne, jf. artikel 33, stk. 3, fjerde afsnit, i forordning (EU) nr. 1308/2013, og det loft på 25 % for forøgelse af driftsfonden, der er omhandlet i artikel 66, stk. 3, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, finder ikke anvendelse på udgifter, der er afholdt for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst i henhold til denne forordning.

3. Udgifter afholdt i overensstemmelse med artikel 5 og 7 skal indgå i producentorganisationernes driftsfonde.

4. Hvis anerkendelsen af en producentorganisation i overensstemmelse med artikel 114, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 er suspenderet, betragtes medlemmerne af producentorganisationen med henblik på artikel 6 og 8 som producenter, der ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation.

Artikel 5

Finansiel bistand til producentorganisationer for tilbagekøb

1. Loftet på 5 % i artikel 34, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og i artikel 79, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 finder ikke anvendelse på foranstaltninger i medfør af denne forordning.

2. De maksimale beløb, der ydes i form af finansiel bistand til producentorganisationer for tilbagekøb, er fastsat i bilag II.

3. Uanset artikel 34, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 er den finansielle bistand for tilbagekøb til andre anvendelsesformål end gratis uddeling 75 % af de maksimale støttebeløb til andre anvendelsesformål, jf. bilag II til denne forordning.

Artikel 6

Finansiel bistand for tilbagekøb til producenter, der ikke er medlem af en producentorganisation

1. De maksimale beløb for finansiel bistand, der kan gives til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, for tilbagekøb fra markedet med henblik på gratis uddeling, er fastsat i bilag II.

De maksimale beløb for finansiel bistand, der kan gives til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, for tilbagekøb fra markedet med henblik på andre anvendelsesformål end gratis uddeling er 50 % af de beløb, der er fastsat i bilag II.

2. Producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, indgår en kontrakt med en sådan organisation for hele den produktmængde, der skal leveres. Producentorganisationerne skal imødekomme alle rimelige anmodninger fra producenter, der ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation. De mængder, som leveres af producenter, som ikke er medlem, skal være i overensstemmelse med de regionale udbytter og det pågældende areal.

Den finansielle bistand udbetales til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, af den producentorganisation, med hvilken de har indgået en sådan kontrakt.

Samme organisation tilbageholder det beløb, som svarer til de reelle omkostninger, der er afholdt af producentorganisationen til tilbagekøb af de respektive produkter Der forelægges dokumentation for disse omkostninger i form af fakturaer.

3. I behørigt begrundede tilfælde, som f.eks. når producenterne i den pågældende medlemsstat er organiseret i ringe omfang, kan medlemsstaterne på en ikkediskriminerende måde tillade, at en producent, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, kan give meddelelse til den kompetente myndighed i medlemsstaten om den mængde, som skal leveres, i stedet for at indgå den i stk. 2 omhandlede kontrakt. Med henblik på en sådan meddelelse finder artikel 78 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 tilsvarende anvendelse. De mængder, som leveres af producenter, som ikke er medlem, skal være i overensstemmelse med de regionale udbytter og det pågældende areal.

I disse tilfælde udbetaler medlemsstatens kompetente myndighed den finansielle bistand direkte til producenten. Med henblik herpå fastsætter medlemsstaten nye eller anvender bestående nationale regler eller procedurer.

4. Med henblik på denne artikel finder forordning (EU) nr. 1308/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, samt artikel 4 i denne forordning tilsvarende anvendelse.

Artikel 7

Finansiel bistand til producentorganisationer for undladt høst og grøn høst

1. Uanset artikel 85, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsætter medlemsstaterne støttebeløbene, der omfatter både finansiel bistand fra Unionen og producentorganisationens bidrag til undladt høst og grøn høst, pr. hektar og på et niveau, som ikke dækker mere end 90 % af de beløb, der er fastsat med henblik på tilbagekøb fra markedet til andre anvendelsesformål end gratis uddeling, jf. bilag II til denne forordning. Støtte til grøn høst omfatter kun de produkter, som fysisk er på markerne, og som faktisk har været genstand for grøn høst.

Uanset artikel 34, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013 udgør Unionens finansielle bistand for undladt høst og grøn høst 75 % af de beløb, som fastsættes af medlemsstaterne i henhold til første afsnit.

2. Uanset artikel 85, stk. 3, første afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, kan de foranstaltninger for undladt høst, der er omhandlet i artikel 84, stk. 1, litra b), i samme forordning, gennemføres, selvom der har fundet erhvervsmæssig produktion sted på det pågældende produktionsareal som led i den normale produktionscyklus. I disse tilfælde nedsættes de støttebeløb, der er omhandlet i stk. 1 i denne artikel, forholdsmæssigt efter den produktion, der allerede er høstet, som fastsat på grundlag af bogførings- og/eller skatteoplysningerne fra de berørte producentorganisationer.

Artikel 8

Finansiel bistand til producenter, der ikke er medlem af en producentorganisation, for undladt høst og grøn høst

1. Uanset artikel 85, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 gælder følgende:

a) støtte for grøn høst omfatter kun de produkter, som fysisk befinder sig på markerne, som faktisk har været genstand for grøn høst, og hvis normale høst endnu ikke er påbegyndt

b) foranstaltninger for undladt høst kan ikke gennemføres, hvis der har fundet en erhvervsmæssig produktion sted på det pågældende areal som led i den normale produktionscyklus

c) grøn høst og undladt høst må i intet tilfælde anvendes for samme produkt og det samme areal.

2. Størrelsen af den finansielle bistand for undladt høst og grøn høst er 50 % af de beløb, der fastsættes af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1.

3. Producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, indgiver den behørige meddelelse til medlemsstatens kompetente myndighed i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser, som er fastsat af medlemsstaten i henhold til artikel 85, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011.

4. Medlemsstatens kompetente myndighed udbetaler den finansielle bistand direkte til producenten. Med henblik herpå fastsætter medlemsstaten nye eller anvender bestående nationale regler eller procedurer.

5. Med henblik på denne artikel finder forordning (EU) nr. 1308/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 tilsvarende anvendelse.

Artikel 9

Kontrol af foranstaltninger for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst

1. Foranstaltninger for tilbagekøb som omhandlet i artikel 5 og 6 er omfattet af:

a) kontrol i første led i overensstemmelse med artikel 108 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011. Denne kontrol skal omfatte mindst 10 % af mængden af de produkter, der tilbagekøbes fra markedet, og mindst 10 % af de producentorganisationer, som tildeles den finansielle bistand, der er omhandlet i artikel 5 i denne forordning. For tilbagekøb som omhandlet i artikel 6, stk. 3, skal kontrollen i første led omfatte 100 % af mængden af tilbagekøbte produkter.

b) kontrol i andet led i overensstemmelse med artikel 109 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011. Kontrol på stedet skal omfatte mindst 40 % af de bedrifter, der er omfattet af kontrol i første led, og mindst 5 % af mængden af produkter, der tilbagekøbes.

2. Undladt høst og grøn høst, jf. artikel 7 og 8, er omfattet af de i artikel 110 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 omhandlede kontroller og betingelser, bortset fra kravet om, at en del af arealet ikke allerede er blevet høstet, når undtagelsen i artikel 7, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Kontrollen skal omfatte mindst 25 % af de pågældende produktionsarealer.

For undladt høst og grøn høst, jf. artikel 8, skal kontrollen omfatte 100 % af de pågældende produktionsarealer.

Artikel 10

Ansøgning om og udbetaling af den finansielle bistand

1. Producentorganisationerne ansøger om betalingen af den finansielle bistand, der er omhandlet i artikel 5 og 7, senest den 31. juli 2018.

2. Producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation og som ikke har indgået en kontrakt med en anerkendt producentorganisation ansøger senest den 31. juli 2018 selv de kompetente myndigheder, som medlemsstaten har udpeget, om betalingen af den finansielle bistand, der er omhandlet i artikel 6 og 8.

3. Ansøgningerne om betaling vedlægges støttedokumentation, som begrunder størrelsen af den finansielle bistand, der ansøges om, og indeholder en skriftlig bekræftelse af, at ansøgeren ikke har modtaget og ikke kommer til at modtage dobbelt EU-støtte eller national støtte eller erstatning i henhold til en forsikringspolice for de foranstaltninger, der kommer i betragtning til finansiel bistand i henhold til denne forordning.

Artikel 11

Meddelelser

1. Den første dag i hver måned indtil den 1. oktober 2018 meddeler medlemsstaterne Kommissionen for hvert produkt følgende oplysninger:

a) de mængder, der er tilbagekøbt til gratis uddeling

b) de mængder, der er tilbagekøbt til andre anvendelsesformål end gratis uddeling

c) det tilsvarende areal for grøn høst og undladt høst

d) de samlede udgifter for de mængder og arealer, der er omhandlet i litra a), b) og c).

I disse meddelelser medtages kun foranstaltninger, der er gennemført.

Til indgivelsen af disse meddelelser anvender medlemsstaterne i givet fald skemaforlæggene i bilag III.

2. Ved deres første meddelelse meddeler medlemsstaterne Kommissionen ved anvendelse af skemaforlæggene i bilag IV de støttebeløb, som de har fastsat i henhold til artikel 79, stk. 1, eller artikel 85, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 og artikel 5 til 8 i denne forordning.

Artikel 12

Betaling af Unionens finansielle bistand

Medlemsstaternes udgifter på grundlag af betalingerne i henhold til denne forordning er kun berettigede til finansiel bistand, hvis de er betalt senest den 30. september 2018.

Artikel 13

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

▼M1









BILAG I

Maksimale produktmængder pr. medlemsstat, jf. artikel 2, stk. 1







(Ton) Medlemsstat Æbler og pærer Blommer Appelsiner, klementiner, mandariner og citroner Ferskner og nektariner Belgien 21 845 Tyskland 1 615 Grækenland 680 4 165 2 040 16 065 Spanien 1 955 1 275 14 110 29 325 Frankrig 3 060 Kroatien 510 850 Italien 4 505 3 910 850 7 140 Cypern 3 060 Holland 5 865 Østrig 510 Polen 75 565 425 510 Portugal 935

▼B









BILAG II

Maksimale støttebeløb for tilbagekøb fra markedet, jf. Artikel 5 og 6







Produkt Maksimal støtte (EUR/100 kg) Gratis uddeling Andre anvendelsesformål Æbler 16,98 13,22 Nektariner 26,90 26,90 Ferskner 26,90 26,90 Pærer 23,85 15,90 Appelsiner 21,00 21,00 Mandariner 19,50 19,50 Klementiner 22,16 19,50 Satsumas 19,50 19,50 Citroner 23,99 19,50 Blommer 34,00 20,40 Kakifrugter (sharonfrugter) 21,02 14,01 Kirsebær 48,14 32,09









BILAG III

Skemaforlæg til meddelelser, jf. Artikel 11, stk. 1

MEDDELELSE OM TILBAGEKØB — GRATIS UDDELING







Medlemsstat:… Omfatter perioden:… Dato:…







Produkt Producentorganisationer Ikke-medlemsproducenter Samlet mængde (ton) Samlet finansiel bistand fra Unionen (EUR) Mængde (ton) Finansiel bistand fra Unionen(EUR) Mængde (ton) Finansiel bistand fra Unionen(EUR) tilbagekøb transport sortering og emballering I alt tilbagekøb transport sortering og emballering I alt (a) (b) (c) (d) (e) = (b) + (c) + (d) (f) (g) (h) (i) (j) = (g) + (h) + (i) (k) = (a) + (f) (l) = (e) + (j) Æbler Pærer Æbler og pærer i alt Blommer Blommer i alt Appelsiner Klementiner Mandariner Citroner Citrusfrugter i alt Ferskner Nektariner Ferskner og nektariner i alt Kirsebær Kakifrugter (sharonfrugter) Andre i alt I ALT Note: Der udfyldes et særskilt Excel-ark for hver meddelelse.

MEDDELELSE OM TILBAGEKØB — ANDRE ANVENDELSESFORMÅL







Medlemsstat:… Omfatter perioden:… Dato:…







Produkt Producentorganisationer Ikke-medlemsproducenter Samlet mængde (ton) Samlet finansiel bistand fra Unionen (EUR) Mængde (ton) Finansiel bistand fra Unionen (EUR) Mængde (ton) Finansiel bistand fra Unionen (EUR) (a) (b) (c) (d) (e) = (a) + (c) (f) = (b) + (d) Æbler Pærer Æbler og pærer i alt Blommer Blommer i alt Appelsiner Klementiner Mandariner Citroner Citrusfrugter i alt Ferskner Nektariner Ferskner og nektariner i alt Kirsebær Kakifrugter (sharonfrugter) Andre i alt I ALT Note: Der udfyldes et særskilt Excel-ark for hver meddelelse.

MEDDELELSE OM UNDLADT HØST OG GRØN HØST







Medlemsstat:… Omfatter perioden:… Dato:…







Produkt Producentorganisationer Ikke-medlemsproducenter Samlet mængde (ton) Samlet finansiel bistand fra Unionen (EUR) Areal (ha) Mængde (ton) Finansiel bistand fra Unionen (EUR) Areal (ha) Mængde (ton) Finansiel bistand fra Unionen (EUR) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) = (b) + (e) (h) = (c) + (f) Æbler Pærer Æbler og pærer i alt Blommer Blommer i alt Appelsiner Klementiner Mandariner Citroner Citrusfrugter i alt Ferskner Nektariner Ferskner og nektariner i alt Kirsebær Kakifrugter (sharonfrugter) Andre i alt I ALT Note: Der udfyldes et særskilt Excel-ark for hver meddelelse.









BILAG IV

Skema, som skal indsendes sammen med den første meddelelse, jf. artikel 11, stk. 2

TILBAGEKØB — ANDRE ANVENDELSESFORMÅL

Maksimale støttebeløb fastsat af medlemsstaten i henhold til artikel 79, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 og artikel 5 i denne forordning







Medlemsstat:… Dato:…







Produkt Producentorganisationens bidrag (EUR/100 kg) Finansiel bistand fra Unionen (EUR/100 kg) Æbler Pærer Blommer Appelsiner Klementiner Mandariner Citroner Ferskner Nektariner Kirsebær Kakifrugter (sharonfrugter)

UNDLADT HØST OG GRØN HØST

Maksimale støttebeløb fastsat af medlemsstaten i henhold til artikel 85, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 og artikel 7 i denne forordning







Medlemsstat:… Dato:…