2002R1447 — DA — 10.08.2002 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1447/2002
af 8. august 2002
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1408/2002 for så vidt angår
indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse kornprodukter med oprindelse i Ungarn
(EFT L 213 af 9.8.2002, s. 8)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 234 af 31.8.2002, s. 56 (1447/2002)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1447/2002
af 8. august 2002
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
1408/2002 for så vidt angår indrømmelser i form af EF-toldkontin-
genter for visse kornprodukter med oprindelse i Ungarn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1408/2002 af 29. juli
2002 om indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse land-brugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig
overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet,
der er fastsat i Europaaftalen med Ungarn(
1), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1408/2002 har
Fællesskabet for hvert produktionsår fastsat toldkontingenter fortoldfri indførsel af henholdsvis 600 000 t hvede og blandsæd afhvede og rug, hvedemel eller mel af blandsæd af hvede og rug,
gryn og groft mel af hård hvede, gryn og groft mel af blød hvede
og hvedepellets og 450000 t majs, majs til udsæd, majsmel,gryn og groft mel af majs og majspellets.
(2)For at sikre en velordnet og ikke spekulationspræget indførsel afde kornprodukter, der er omfattet af disse toldkontingenter, bør
det fastsættes, at indførslen er betinget af, at der udstedes en
importlicens. Disse licenser skal udstedes inden for de fastsattemængder efter ansøgning fra de interesserede eventuelt medanvendelse af en reduktionskoefficient for de mængder, der eransøgt om.
(3)For at sikre en korrekt forvaltning af disse kontingenter bør derfastsættes frister for indgivelse af licensansøgninger samt reglerfor, hvilke oplysninger der skal anføres i licensansøgningerneog licenserne.
(4)For at tage hensyn til leveringsbetingelserne bør importlicen-
serne gælde fra dagen for deres udstedelse til udgangen af
måneden efter måneden for deres udstedelse.
(5)For at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne bør der fast-sættes undtagelser fra Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for
ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelses-
attester for landbrugsprodukter(
2), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 2299/2001(3), for så vidt angår muligheden for at over-
drage licenser og tolerancen for de mængder, der overgår til friomsætning.
(6)For at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne skal sikker-
heden for importlicenserne fastsættes på et forholdsvis højt
niveau uanset artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr.1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestem-melser for ordningen med import- og eksportlicenser for kornog ris(
4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1322/2002(5).
(7)Det er vigtigt at sikre en hurtig og gensidig kommunikationmellem Kommissionen og medlemsstaterne om de mængder,der ansøges om og indføres.
(8)Da Rådets forordning (EF) nr. 1727/2000 er blevet erstattet afforordning (EF) nr. 1408/2002, bør Kommissionens forordning2002R1447 — DA — 10.08.2002 — 000.001 — 2
(1) EFT L 205 af 2.8.2002, s. 9.
(2) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
(3) EFT L 308 af 27.11.2001, s. 19.
(4) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2.
(5) EFT L 194 af 23.7.2002, s. 22.
▼B
(EF) nr. 2511/2000(1) om gennemførelsesbestemmelser til
nævnte forordning (EF) nr. 1727/2000 ophæves.
(9)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Indførsel af hvede og blandsæd af hvede og rug henhørende under
KN-kode 1001, hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug henhø-rende under KN-kode 1101, gryn og groft mel af hård hvedehenhørende under KN-kode 1103 11 10, gryn og groft mel af blød
hvede henhørende under KN-kode 1103 1190 og hvedepellets henhø-
rende under KN-kode 1103 20 60 med oprindelse i Ungarn toldfrit iforbindelse med toldkontingent med løbenummer 09.4779 efter forord-ning (EF) nr. 1408/2002 er betinget af fremlæggelse af en importlicens,der er udstedt efter bestemmelserne i nærværende forordning.
2. Indførsel af majs til udsæd henhørende under KN-kode
1005 10 90, majs henhørende under KN-kode 1005 9000, majsmelhenhørende under KN-kode 1102 20, gryn og groft mel af majs henhø-rende under KN-kode 1103 13 og majspellets henhørende under KN-kode 1103 20 40 med oprindelse i Ungarn toldfrit i forbindelse med
toldkontingent med løbenummer 09.4780 efter forordning (EF) nr.
1408/2002 er betinget af fremlæggelse af en importlicens, der erudstedt efter bestemmelserne i nærværende forordning.
3. Produkterne i stk. 1 og 2 overgår til fri omsætning mod fremlæg-
gelse af et af følgende dokumenter:
a) varecertifikat EUR 1, som Ungarn udsteder efter bestemmelserne i
protokol nr. 4 til Europaaftalen om associering mellem Fællesskabet
og Ungarn(
2)
b) en fakturaerklæring, som eksportøren afgiver efter bestemmelserne i
nævnte protokol.
Artikel 2
1. Ansøgningerne om importlicenser indgives til medlemsstaternes
myndigheder den anden mandag i hver måned senest kl. 13.00, belgisktid.
Hver licensansøgning vedrører en mængde, der ikke må overstige den
mængde, der er til rådighed for indførsel af det pågældende produkt i
det pågældende produktionsår.
2. På dagen for indgivelsen af licensansøgningerne giver myndighe-
derne senest kl. 18.00, belgisk tid, pr. telefax (32-2) 295 25 15 efter
modellen i bilag I Kommissionen meddelelse om den samlede mængde,
der fremkommer som summen af de mængder, der er anført i ansøgnin-gerne om importlicenser.
Denne meddelelse fremsendes separat fra meddelelsen om de øvrige
ansøgninger om importlicenser for korn.
3. Hvis summen af de mængder, der er tildelt for det pågældende
produkt siden produktionsårets begyndelse, og den i stk. 2 omhandlede
mængde overstiger det pågældende kontingents mængde for produkti-
onsåret, fastsætter Kommissionen senest den tredje arbejdsdag efterindgivelsen af ansøgningerne en enhedsreduktionskoefficient, deranvendes for de mængder, der ansøges om.
4. Licenserne udstedes den femte arbejdsdag efter dagen for indgi-
velse af ansøgningen, jf. dog stk. 3. På dagen for licensernesudstedelse meddeler myndighederne pr. telefax Kommissionen senest2002R1447 — DA — 10.08.2002 — 000.001 — 3
(1) EFT L 289 af 16.11.2000, s. 18.
(2) EFT L 347 af 31.12.1993, s. 2.
▼B
kl. 18.00, belgisk tid, den samlede mængde, der fremkommer som
summen af de mængder, der er udstedt importlicenser for samme dag.
Artikel 3
Med henblikpå bogføring af de mængder, der indføres i forbindelse
med de i artikel 1, stk. 1 og 2, omhandlede kontingenter, anvenderKommissionen ækvivalenskoefficienterne i bilag II. Den mængde, der
er anført i hver licensansøgning for et bestemt produkt, multipliceres
med koefficienten for det pågældende produkt.
Artikel 4
Licensens gyldighedsperiode beregnes fra dagen for dens faktiske
udstedelse efter artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1162/95 gælder importli-
censerne indtil udgangen af måneden efter måneden for deresudstedelse.
Artikel 5
Uanset artikel 9 i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan rettighederne i
forbindelse med importlicensen ikke overdrages.
Artikel 6
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000 må den
mængde, der overgår til fri omsætning, ikke være større end den, derer angivet i importlicensens rubrik17 og 18. Tallet »0« anføres i denneforbindelse i licensens rubrik19.
Artikel 7
I ansøgningen om importlicens og importlicensen anføres:
a) i rubrik8 navnet på oprindelseslandet
b) i rubrik20 en af følgende angivelser:
Reglamento (CE) n
o1408/2002
Forordning (EF) nr. 1408/2002
Verordnung (EG) Nr. 1408/2002Κανονισµός ( EK) αριθ. 1408 /2002
Regulation (EC) No 1408/2002
Règlement (CE) n
o1408/2002
Regolamento (CE) n. 1408/2002
Verordening (EG) nr. 1408/2002
Regulamento (CE) n.o1408/2002
Asetus (EY) N:o 1408/2002
Förordning (EG) nr 1408/2002
c) i rubrik24 »toldfri«.
Artikel 8
Uanset artikel 10, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1162/95 er sikker-
heden for importlicenserne som omhandlet i nærværende forordning30 EUR pr. t.
Artikel 9
1. Forordning (EF) nr. 2511/2000 ophæves.2. I medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1408/2002 vil
de mængder hård hvede og blød hvede, der indføres fra den 1. juli2002 i forbindelse med forordning (EF) nr. 2511/2000, blive talt medved bogføringen af de mængder, der indføres i forbindelse med kontin-gent nr. 09.4779.2002R1447 — DA — 10.08.2002 — 000.001 — 4
▼B
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Uanset artikel 2, stk. 1, indgives de første ansøgninger om importli-
censer efter denne forordning den første mandag efter denne
forordnings ikrafttræden.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2002R1447 — DA — 10.08.2002 — 000.001 — 5
▼B
BILAG I
Model til meddelelse som omhandlet i artikel 2, stk. 2
Kontingenter for indførsel af hvede og afledte produkter samt majs og afledte produkter med oprind-
else i Republikken Ungarn, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1408/2002.
Kontingent Produkt KN-kodeMængde, der
ansøges om
(t)
Hvede og afledte produkter
(09.4779)Hård hvede 10011000
Blød hvede og blandsæd ►C11001 90◄
Hvedemel 11010011
110100159100
110100159130
110100159150
110100159170
110100159180
110100159190
Gryn og groft mel af hård
hvede1103111092
1103111094
1103111099
Gryn og groft mel af blød
hvede1103119092
1103119098
Hvedepellets 11032060
Majs og afledte produkter
(09.4780)Majs til udsæd 10051090
Majs, undtagen majs til
udsæd10059000
Majsmel 1102201092
1102201094
1102209092
Gryn og groft mel af majs 1103131091
1103131093
1103131095
1103139091
Majspellets 110320402002R1447 — DA — 10.08.2002 — 000.001 — 6
▼B
BILAG II
Ækvivalenskoefficienter som omhandlet i artikel 3
Kontingenter for indførsel af hvede og afledte produkter samt majs og afledte produkter med oprind-
else i Republikken Ungarn, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1408/2002.
Kontingent Produkt KN-kode Koefficient
Hvede og afledte produkter(09.4779)Hård hvede 10011000 1
Blød hvede og blandsæd ►
C11001 90◄ 1
Hvedemel 11010011 1,37
110100159100 1,37
110100159130 1,28
110100159150 1,18
110100159170 1,09
110100159180 1,02110100159190 1
Gryn og groft mel af hård
hvede1103111092 1,50
1103111094 1,34
1103111099 1,26
Gryn og groft mel af blød
hvede1103119092 1,37
1103119098 1,28
Hvedepellets 11032060 1,02
Majs og afledte produkter
(09.4780)Majs til udsæd 10051090 1
Majs, undtagen majs til
udsæd10059000 1
Majsmel 1102201092 1,4
1102201094 1,2
1102209092 1,2
Gryn og groft mel af majs 1103131091 1,8
1103131093 1,4
1103131095 1,2
1103139091 1,2
Majspellets 11032040 1,022002R1447 — DA — 10.08.2002 — 000.001 — 7