1976L0135 — DA — 24.11.1978 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 20. januar 1976
om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartøjer på indre vandveje
(76/135/EØF)
(EFT L 21 af 29.1.1976, s. 10)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 78/1016/EØF af 23. november 1978 L349 31 13.12.1978
1976L0135 — DA — 24.11.1978 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 20. januar 1976
om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartøjer på indre
vandveje
(76/135/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(
1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg(2),
og
ud fra følgende betragtninger:Med henblik på at øge sikkerheden for sejlads på indre vandveje i
Fællesskabeterdetformålstjenligtsometførsteskridtatgennemføreengensidig anerkendelse af fartsattester for fartøjer på indre vandveje;
det er nødvendigt at fastlægge under hvilke omstændigheder og på
hvilke vilkår medlemsstaterne er bemyndiget til at afbryde et skibssejlads;
det er nødvendigt af fastsætte en frist for vedtagelse af fælles tekniske
forskrifter, og dette direktivs gyldighed bør begrænses til tidspunktet,hvor disse fælles bestemmelser træder i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv gælder for:
a) fartøjer, som benyttes til godstransport, med en dødvægt på 20 tons
eller derover, inkl. bugserfartøjer;
b) fartøjer, som benyttes til befordring af mere end 12 passagerer;på indre vandveje. Dette direktiv berører ikke de bestemmelser, der er
fastsat i forordning om inspektion af Rhinfartøjer (Rheinschiffsuntersu-chungsordnung) og Overenskomsten om transport af farlige stoffer påRhinen (Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter aufdem Rhein (ADNR)).
Artikel 2
1. Medlemsstaterne indfører i fornødent omfang de nødvendige
procedurer for udstedelse af fartsattester.
En medlemsstat behøver imidlertid ikke anvende dette direktiv på
fartøjer, der ikke forlader de indre vandveje inden for dens område.
2. Fartsattester udstedes af den medlemsstat, i hvilken fartøjet er
registreret eller har sit hjemsted, eller hvis dette ikke er muligt, af denmedlemsstat, hvor fartøjets ejer er bosat. Enhver medlemsstat skalkunne anmode en anden medlemsstat om at udstede fartsattester forfartøjer, der udnyttes af dens egne statsborgere. Medlemsstaterne kandelegere deres beføjelser til godkendte organisationer.
(1) EFT nr. C280 280 af 8. 12. 1975, s. 71.
(2) Udtalelse afgivet 27. 11.1975 1975 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
1976L0135 — DA — 24.11.1978 — 001.001 — 3
▼B
3. Fartsattesten affattes på et fællesskabssprog og skal mindst inde-holde de oplysninger og anvende den nummerering, der er nærmereanført i bilaget.
Artikel 3
1. Enhvermedlemsstatskalmedforbeholdafstk .3—6tillæggeen
fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelsemedartikel2,sammegyldighedtilsejladspådensegneindrevandveje,som hvis den selv havde udstedt attesten.
2. Stk. 1 finder kun anvendelse for så vidt datoen for udstedelse af
attesten eller den seneste fornyelsesdato ligger inden for de foregåendefem år, og attesten ikke er udløbet.
Det certifikat, der udstedes i henhold til forordningen om inspektion af
rhinfartøjer,anerkendessombevisioverensstemmelsemedstk.3og5ihele gyldighedsperioden.
3. Medlemsstaternekankræve,atdeiforordningenominspektionaf
rhinfartøjer fastsatte tekniske betingelser skal være opfyldt. Den kansombevisstillekravomdetistk.2,andetafsnit,omhandledecertifikat.
4. Når fartøjer transporterer farlige stoffer i ADNR’s forstand, kan
medlemsstaterne kræve, at de i ADNRfastsatte betingelser skal væreopfyldt. Medlemsstaterne kan som bevis stille krav om den af ADNRfastsatte tilladelse.
5. De fartøjer, der opfylder de i forordningen om inspektion af
rhinfartøjerfastsattebetingelser,hartilladelsetilatbesejlealledeindrevandvejeiFællesskabet.Detistk.2,andetafsnit,omhandledecertifikatkan anvendes som bevis på, at disse betingelser er opfyldt.
De særlige betingelser for transport af farligt gods anses på alle indre
vandveje inden for Fællesskabet for at være opfyldt, såfremt fartøjerneopfylder de af ADNRfastsatte betingelser. Den i stk. 4 omhandledetilladelse er bevis for, at disse betingelser er opfyldt.
6. Medlemsstaterne kan kræve, at yderligere betingelser, som svarer
til dem, der kræves for deres egne fartøjer, skal være opfyldt på indrevandveje af maritim karakter. Medlemsstaterne giver Kommissionenunderretning om deres indre vandveje af maritim karakter, over hvilkeKommissionen udfærdiger en fortegnelse inden tre måneder fra ikraft-trædelsenafdettedirektivunderhensyntagentildeoplysninger,denharmodtaget fra medlemsstaterne.
Artikel 4
1. Enhver medlemsstat kan ophæve gyldigheden af en fartsattest,
som den har udstedt.
2. Enhvermedlemsstatkanafbrydeetfartøjssejlads,dersomdetved
kontrolfindesatværeientilstand,sommedførerfareforomgivelserne,indtilmanglerneerblevetafhjulpet.Denkanligeledesafbrydeetfartøjssejlads, såfremt fartøjet eller dets udstyr ved kontrol findes ikke atopfylde kravene i henholdsvis fartsattesten eller de øvrige i artikel 3omhandlede dokumenter.
3. En medlemsstat, som har afbrudt et fartøjs sejlads, eller som har
meddelt, at den agter at gøre dette, såfremt manglerne ikke afhjælpes,underretterdekompetentemyndighederidenmedlemsstat,hvorfartsat-testenellerdeøvrigeiartikel3omhandlededokumentererudstedt,omårsagerne til den beslutning, den har truffet eller agter at træffe.
4. Enhverbeslutningomatafbrydesejladsen,dertræffesimedføraf
de bestemmelser, der er vedtaget til gennemførelse af dette direktiv,skaludtrykkeligtbegrundes.Denmeddelesdenpågældendemedoplys-ning om de klageadgange, de i medlemsstaterne gældende lovgivningeråbner mulighed for, og de frister, inden for hvilke disse klager skalindgives.
1976L0135 — DA — 24.11.1978 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 5
Snarest muligt og senest den ►M11. januar 1980 ◄vedtager Rådet
på forslag af Kommissionen fælles bestemmelser, om tekniskeforskrifter for fartøjer på indre vandveje.
Artikel 6
MedlemsstaterneskaligodtidogindenetårefterRådetsvedtagelseaf
dette direktiv efter samråd med Kommissionen vedtage de nødvendigeadministrative eller ved lov fastsatte bestemmelser for at efterkommedette direktiv.
Artikel 7
▼
M1
Dette direktiv gælder indtil den faktiske ikrafttræden af de i artikel 5omhandlede bestemmelser.
▼
B
Artikel 8
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
1976L0135 — DA — 24.11.1978 — 001.001 — 5
▼B
BILAG
Minimumsoplysninger i attesterne
De anførte oplysninger er inddel t i 3 grupper:
I. obligatorisk: intet mærke
II. angives i påkommende tilfælde: (x)
III. hensigtsmæssig men ikke påkrævet: (+)
1. Den udstedende myndigheds eller godkendte organisations navn
2. a) Dokumentets betegnelse
b) (+) Dokumentets løbenummer
3. Udstedende medlemsstat4. Navn og adresse på fartøjets ejer5. Fartøjets navn6. (x) Fartøjets registreringssted og -nummer7. (x) Hjemsted8. (+) Type9. (+) Anvendelse
10. Data : a) største længde i m
b) største bredde i mc) største dybgang i m
11. (x) Angivelse af dødvægt i tons eller deplacement i m
3ved maksimal
dybgang
12. (x) Oplysning vedrørende lastelinjemærke13. (x) Største tilladte antal passagerer14. (x) Hovedmaskineriets maksimale effekt i HK eller kW15. Angivelse af mindste fribord i cm16. a) Erklæringen: Det ovenfor beskrevne fartøj erklæres at være egnet til
sejlads
b) (x) På følgende betingelser
c) (x) Angivelse af begrænsninger i fartøjets anvendelse
17. a) Udløbsdato
b) Udstedelsesdato
18. Den udstedende myndigheds eller godkendte organisations stempel og
underskrift.