1998R1434 — DA — 14.07.1998 — 000.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepa ˚tagersigintetansvarherfor
►BR A ˚DETSFORORDNING(EF)Nr.1434/98
af29.juni1998
omdenærmerebetingelserforlandingafsildtilindustrien,bortsetfrafødevareindustrien
(EFT L 191 af 7.7.1998, s. 10)
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 321 af 14.12.1999, s. 24 (1434/98)
1998R1434 — DA — 14.07.1998 — 000.001 — 2
▼B
RA˚DETSFORORDNING(EF)Nr.1434/98
af29.juni1998
omdenærmerebetingelserforlandingafsildtilindustrien,bortset
frafødevareindustrien
RA˚DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab, særlig artikel 43,
under henvisning tilforsl ag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Ra˚dets forordning (EØF) nr. 2115/77 af 27. september 1977 om forbud
mod direkte fiskeri og landing af sild bestemt til industrien, bortset frafødevareindustrien (
3), bygger pa ˚en situation med overudnyttelse, som
ikke længere findes i mange geografiske omra ˚der;
sildebestandene i Østersøen, Bælterne og Øresund er for øjeblikket ikke
truede; mere økonomisk anvendelse af disse bestande gør det muligt at
befiske dem tilandet end fødevareindustrien; der er ikke behov for
restriktioner med hensyn til det industrielle forma ˚l, med henblik pa ˚
hvilket landinger fra disse bestande finder sted;
industrifiskeri efter sild i Østersøen kan give anledning til betydelige
bifangster af unge torsk; dette fiskeri bør derfor ikke tillades i omra ˚der
med mange unge torsk;
sildebestandens tilstand i Nordsøen, Skagerrak og Kattegat giver anled-
ning til alvorlig bekymring;
for andre sildebestande i det nordøstlige Atlanterhav giver det nuvæ-
rende fiskerimønster, dvs. fiskeri tilfødevareindustrien, anl edning tilen
tilstrækkelig høj udnyttelsesgrad; ændringer i fiskerimønsteret for disse
bestande er derfor ikke ønskelige;
niveauet for bifangster af sild bør begrænses ved industrifiskeri efter
andre arter; bifangster, der tages pa ˚grundlag af sa ˚danne begrænsninger,
kan anvendes tilindustrien;
ifølge Ra ˚dets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om
indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (4) kan
der fra den 1. juli 1998 foretages satellitoverva ˚gning af fartøjer, der
driver industrifiskeri;
iR a˚dets forordning (EF) nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse
af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Øster-
søen, Bælterne og Øresund (5) fastsættes betingelser for sildefiskeri i
disse farvande;
iR a˚dets forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse af
tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (6) fastsættes
betingelser for opbevaring om bord og landing af sild fanget i region 1
og 2 med redskaber, der almindeligvis anvendes til fiskeri til industrien,
bortset fra fødevareindustrien —
(1) EFT C 25 af 24. 1. 1998, s. 19.
(2) Udtalelse afgivet den 19. juni 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
(3) EFT L 247 af 28. 9. 1977, s. 2.
(4) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 2205/97 (EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1).
(5) EFT L 9 af 15. 1. 1998, s. 1.
1998R1434 — DA — 14.07.1998 — 000.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ved anvendelse af denne forordning gælder følgende farvandsdefi-
nitioner:
Region1Alle farvande nord og vest for en linje fra et punkt pa ˚48° N, 18° V,
derfra stik nord til60° N, derfra stik øst til5° V, derfra stik nord til60° 30 'N, derfra stik øst til4° V, derfra stik nord til64° N og derfra
stik øst tilden norske kyst.
Region2
Alle farvande nord for 48° N bortset fra farvande i region 1 og ICES-
afsnit IIIb, IIIc og IIId.
Region3Alle farvande, der svarer til ICES-underomra ˚de VIII og IX.
2. ICES-afsnit IIIb, IIIc og IIId er opdelt i elleve underafsnit med
numrene 22-32, der er beskrevet i bilag I i forordning (EF) nr. 88/98.
Artikel 2
1. Sild, der er fanget i forbindelse med fiskeri
—iregion1og2mednetmedenmindstemaskestørrelsepa ˚under
32mm,eller
—iregion3medenmindstemaskestørrelsepa ˚under40mm
ma˚ikke opbevares om bord, medmindre disse fangster:
i)ertagetindenforICES-underomra ˚deIV,besta˚rafenblandingaf
sildogandrearter,ikkeersorteret,ogsildikkeoverstiger20vægt-
procentafdensamledekombineredevægtafsildogandrearter,
fangetmedsa˚danneredskaberogopbevaretombord,eller
ii)ertagetindenforICES-afsnitIIIa,udelukkendebesta ˚rafenblan-
dingafbrislingogsild,ikkeersorteret,ogsildikkeoverstiger10
vægtprocentafdensamledekombineredevægtafsildogbrisling,
fangetmedsa˚danneredskaberogopbevaretombord,eller
iii)ertagetindenforICES-afsnitIIIa,besta ˚rafenblandingafsildog
andrearter,uansetomdisseomfatterbrisling,ikkeersorteret,og
sild►
C1 ikkeoverstiger5vægtprocent ◄afdensamledekombi-
neredevægtafsildogandrearter,fangetmedsa ˚danneredskaber
ogopbevaretombord,eller
iv)er taget uden for ICES-underomra ˚de IV eller ICES-afsnit IIIa,
besta˚rafenblandingafsildogandrearter,ikkeersorteret,og
sildikkeoverstiger10vægtprocentafdensamledekombinerede
vægtafsildogandrearter,fangetmedsa ˚danneredskaberog
opbevaretombord.
2. Sild, der er fanget af EF-fiskerfartøjer i forbindelse med fiskeri i
ICES-afsnit IIIb eller IIIc eller i ICES-afsnit IIId, vest for 16° østlig
længde med en mindstemaskestørrelse pa ˚under 32 mm, ma ˚ikke opbe-
vares om bord, medmindre disse fangster besta ˚r af en blanding af sild
og andre arter, ikke er sorteret, og sild ikke overstiger 20 vægtprocentaf den samlede kombinerede vægt af sild og andre arter, fanget medsa˚danne redskaber og opbevaret om bord.
3. Sild der er fanget af EF-fiskerfartøjer i forbindelse med fiskeri
—øst for 16°østlig længde i ICES-afsnit IIId i underafsnit 25-27
mednetmedenmindstemaskestørrelsepa ˚under32mm,eller
—iICES-afsnitIIId,underafsnit28elleridendelafunderafsnit29
afICES-afsnitIIId,dererbeliggendesydfor59°30 'nordlig bredde,
med net med en mindstemaskestørrelse pa ˚under 28 mm, eller
—iICES-afsnitIIId,underafsnit30-32elleridendelafunderafsnit
29afICES-afsnitIIId,dererbeliggendenordfor59°30 'nordlig
bredde, med net med en mindstemaskestørrelse pa ˚under 16 mm
1998R1434 — DA — 14.07.1998 — 000.001 — 4
▼B
ma˚ikke opbevares om bord, medmindre disse fangster besta ˚ra fe n
blanding af sild og andre arter, ikke er sorteret, og sild ikke overstiger45 vægtprocent af den samlede kombinerede vægt af sild og andre arter,fanget med sa ˚danne redskaber og opbevaret om bord.
Artikel 3
1. Det er forbudt at lande sildefangster til andet end fødevareindu-
strien, na ˚rs a˚danne fangster er taget
—iregion1og2medtrukneredskabermedenmindstemaskestør-
relsepa˚32mmellerderover,eller
—i region 3 med trukne redskaber med en mindstemaskestørrelse
pa˚40mmellerderover,eller
—iICES-afsnitIIIbogIIIcmedtrukneredskabermedenmindste-
maskestørrelsepa ˚32mmellerderover,eller
—i underafsnit 24 eller den del af underafsnit 25 af ICES-afsnit
IIId,dererbeliggendevestfor16°00 'østlig længde, med trukne
redskaber med en mindstemaskestørrelse pa ˚32 mm eller derover, eller
—i region 1, 2eller 3 eller i ICES-afsnitIIIbeller IIIceller i den
delafICES-afsnitIIId,dererbeliggendevestfor16°00 'østlig
længde, med andre redskaber end trukne
medmindre de først udbydes til salg med henblik pa ˚konsum og ikke
afsættes.
2. Landing til andet end fødevareindustrien er dog tilladt af
—sild,dererfangetmedenhverformforredskaberiICES-afsnit
IIIdøstfor16°00 'østlig længde, eller
—sild, der er fanget med enhver form for redskaber i henhold til
betingelserneiartikel2.
Artikel 4
Ra˚det træffer senest den 31. december 2002 pa ˚baggrund af en beret-
ning og et forslag af Kommissionen afgørelse om eventuelle nødven-
dige tilpasninger af denne forordning.
Artikel 5
Forordning (EØF) nr. 2115/77 ophæves.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft pa ˚syvendedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 1999.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.