Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"BKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1964/82
af 20. juli 1982
om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for
udbenet oksekød
(EFT L 212 af 21.7.1982, s. 48)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 3169/87 af 23. oktober 1987 L 301 21 24.10.1987
"M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 2469/97 af 11. december 1997 L 341 8 12.12.1997
"M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/1999 af 1. juli 1999 L 167 17 2.7.1999
"M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 1470/2000 af 5. juli 2000 L 165 16 6.7.2000
"M5 Kommissionens forordning (EF) nr. 2772/2000 af 18. december
2000L 321 35 19.12.2000
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 9 af 12.1.1984, s. 30 (1964/82)
"C2 Berigtigelse, EFT L 46 af 16.2.2001, s. 30 (2772/2000)1982R1964 — DA — 26.12.2000 — 005.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1964/82
af 20. juli 1982
om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportresti-
tutioner for visse former for udbenet oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968
om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved akten
vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 18, stk. 6, artikel 25,
og
ud fra følgende betragtninger:De almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekød og
kriterierne for fastsættelse af disse restitutionsbeløb er fastsat i Rådets
forordning (EØF) nr. 885/68 (
2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
427/77 (3);
på baggrund af markedssituationen, den økonomiske situation inden for
oksekødsektoren og afsætningsmulighederne for visse oksekødprodukter
bør der fastsættes betingelser for ydelse af særlige eksportrestitutioner
for disse produkter; der bør især fastsættes sådanne betingelser for visse
kødkvaliteter, der hidrører fra udbening af bagfjerdinger af handyr;
med henblik på disse målsætninger bør der indføres en særlig kontrol-
ordning; produktets oprindelse kan attesteres ved fremlæggelse af en
attest, hvortil modellen findes i bilaget til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 32/82 af 7. januar 1982 om fastsættelse af betingelserne for
ydelse af særlige eksportrestitutioner for oksekød (4), ændret ved
forordning (EØF) nr. 752/82 (5);
det bør fastsættes, at ydelsen af den særlige restitution betinges af, at
samtlige stykker, der fremkommer ved udbening af de bagfjerdinger, der
er anbragt under kontrol, med undtagelse af visse biprodukter, der kan
afsættes på Fællesskabets marked, udføres;
med hensyn til frister og beviser for eksport bør der henvises til
bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 af 29.
november 1979 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportre-
stituioner for landbrugsprodukter (6), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 202/82 (7);
for at ordningen, der indføres ved denne forordning, kan fungere efter
hensigten, bør det overlades til eksporten efter eget valg at anvende
artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om
forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (8);
ordningen vedrørende proviantoplag, som fastsat ved artikel 26 i
forordning (EØF) nr. 2730/79, er uforenelig med nærværende for-
ordnings formål; der bør derfor ikke være mulighed for at henføre de
pågældende produkter under den i nævnte forordnings artikel 26 fastsatte
ordning;
i betragtning af denne restitutions særlige karakter bør det påny
understreges, at substitution ikke er tilladt, og der bør fastsættes regler
for identifikation af produkterne;!B
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.
(3) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.
(4) EFT nr. L 4 af 8. 1. 1982, s. 11.
(5) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1982, s. 50.
(6) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.
(7) EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 23.
(8) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.1982R1964 — DA — 26.12.2000 — 005.001 — 2
der bør indføres regler for medlemsstaternes indberetning til Kommis-
sionen af de mængder, hvortil der er udbetalt særlige eksportrestitutio-
ner;
Forvaltningskomiteen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for
den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der kan på de i denne forordning fastsatte betingelser udbetales særlige
eksportrestitutioner til udskåret, udbenet kød af ferske eller kølede for-
og bagfjerdinger af voksne handyr, emballeret særskilt og med et
gennemsnitligt indhold af magert oksekød på 55 % og derover.
Følgende gælder i den forbindelse:— som forfjerdinger anses i denne forordning sammenhængende eller
adskilte forfjerdinger som defineret i supplerende bestemmelse 1.A
litra d) og e) i kapitel 2 i den kombinerede nomenklatur, lige afskåret
eller pistoludskæring
— som bagfjerdinger anses i denne forordning sammenhængende eller
adskilte bagfjerdinger som defineret i supplerende bestemmelse 1.A
litra f) og g) i kapitel 2 i den kombinerede nomenklatur, med højst
otte ribben eller otte ribbenspar, lige afskåret eller pistoludskæring.
Artikel 2
1. Eksportøren forelægger de af medlemsstaterne udpegede myndig-
heder en meddelelse, hvori han tilkendegiver at ville udbene de i artikel 1
omhandlede for- eller bagfjerdinger på de i denne forordning fastsatte
betingelser og eksportere, jf. dog artikel 6, samtlige udbenede stykker,
idet hvert stykke emballeres særskilt.
"M5 3
2. Meddelelsen indeholder en varebeskrivelse og angivelse af mængdenaf de produkter, der skal udbenes.
Meddelelsen ledsages af en attest, hvortil modellen findes i bilaget til
forordning (EØF) nr. 32/82, og som udstedes på de i artikel 2, stk. 2,
første punktum, i nævnte forordning fastsatte betingelser. Anmærkning B
og C samt rubrik 11 i attesten er dog ikke relevante. Artikel 3 i nævnte
forordning anvendes, indtil anbringelse under den i stk. 3, omhandlede
kontrol finder sted.
3. Når myndighederne godkender meddelelsen ved at påtegne den med
datoen for godkendelsen anbringes de
"M2fjerdinger 3, der skal
udbenes, under myndighedernes kontrol, og disse fastslår produkternes
nettovægt og indfører denne i rubrik 7 på den i stk. 2 nævnte attest.
Artikel 3
Fristen for udbeningen af "M2fjerdingerne 3er undtagen i tilfælde
af force majeure på 10 arbejdsdage regnet fra datoen for godkendelsen af
den i artikel 2 nævnte meddelelse.
Artikel 4
1. Efter udbeningen forelægger eksportøren en eller flere »attester for
udbenet kød«, hvortil modellen findes i bilag I og II, og hvorpå
nummeret på den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest er angivet i rubrik
7, for den pågældende myndighed til påtegning.!B
!M2
!B
!M2
!B
!M21982R1964 — DA — 26.12.2000 — 005.001 — 3
2. Numrene på »attester for udbenet kød« anføres i rubrik 9 på den i
artikel 2, stk. 2, omhandlede attest. Sidstnævnte således udfyldte attest
sendes ad administrativ vej til den myndighed, der er pålagt udbetaling af
eksportrestitutioner, når »attesterne for udbenet kød« svarende til den
samlede mængde udbenet kød fra "M2fjerdinger 3under kontrol er
blevet påtegnet i overensstemmelse med stk. 1.
3. »Attesterne for udbenet kød« skal fremlægges, når den i artikel 5
omhandlede toldbehandling er afsluttet.
4. Udbeningen og toldbehandlingen ved udførsel foretages i den
medlemsstat, hvor dyrene er slagtet.
Artikel 5
1. Toldbehandlingen ved udførsel fra Fællesskabet, ved en af de i
artikel 36 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (1) omhandlede
leveringer eller ved henførsel under den i artikel 5 i forordning (EØF) nr.
565/80 fastsatte ordning, foretages i den medlemsstat, hvor den i artikel 2
omhandlede meddelelse godkendes.
2. Toldmyndigheden anfører i rubrik 11 på »attesten for udbenet kød«
nummeret og datoen for de i artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr.
800/1999 omhandlede udførselsangivelser.
Anvendes ordningen i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, anfører
toldmyndigheden nummeret og datoen for de i artikel 26, stk. 2, i
forordning (EF) nr. 800/1999 omhandlede betalingsangivelser.
Disse oplysninger anføres eventuelt på bagsiden af attesten og attesteres
af toldmyndigheden.
3. Når toldbehandlingen er afsluttet for alle stykker, der skal udføres,
sendes »attesten for udbenet kød« ad administrativ vej til den
myndighed, som skal udbetale eksportrestitutionerne.
Artikel 6
1. Den særlige eksportrestitution ydes bortset fra tilfælde af force
majeure på betingelse af, at alle de stykker, der hidrører fra udbening
foretaget under den i artikel 2, stk. 3, omhandlede kontrol, og som er
anført i den eller de i artikel 4, stk. 1, omhandlede attester, udføres.
2. I tilfælde af udbening af bagfjerdinger kan den erhvervsdrivende dog
bemyndiges til ikke at udføre alle de stykker, der hidrører fra
udbeningen.
Svarer den mængde, der skal udføres, til mindst 95 % af den samlede
vægt af de stykker, der hidrører fra en udbening, der er foretaget under
den i artikel 2, stk. 3, omhandlede kontrol, ydes den særlige restitution.
Er den mængde, der skal udføres, mindre end 95 % af den samlede vægt
af de stykker, der hidrører fra udbeningen, uden dog at være mindre end
85 % af den, nedsættes den særlige restitution.
Omfanget af denne justering fastlægges i forbindelse med fastsættelsen
eller ændringen af den pågældende restitutionssats. Restitutionssatsen
fastsættes bl.a. under hensyntagen til værdierne af de forskellige
udskæringer, der kan afsættes på EF-markedet.
3. Knogler, store sener, brusk, fedtstykker og anden afpudsning
hidrørende fra udbeningen kan afsættes i Fællesskabet.
4. Den erhvervsdrivende, der ønsker at gøre brug af en af valg-
mulighederne i stk. 2, anfører dette i den i artikel 2, stk. 1, omhandlede
meddelelse.!B
(1) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.!M1
!M51982R1964 — DA — 26.12.2000 — 005.001 — 4
Desuden skal den eller de i artikel 4, stk. 1, omhandlede attester:
— i rubrik 4 indeholde oplysning om den samlede nettovægt af det kød
der er opnået ved udbeningen, samt eventuelt oplysningen:
»— anvendelse af artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1964/82 —
betingelse 95 %,« eller
»— anvendelse af artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1964/82 —
betingelse 85 %«
— i rubrik 6 indeholde oplysning om den nettovægt, der skal udføres.
Ved udbening kan medlemsstaterne begrænse antallet af udskæringer,
som den erhvervsdrivende beslutter ikke at udføre, til to.
5. Hvis den udførte mængde er mindre end den vægt, der er anført i
rubrik 6 i den eller de i artikel 4, stk. 1, omhandlede attester, foretages
der et nedslag i den særlige restitution. Procentsatsen for dette nedslag
er:
— i det tilfælde, hvor den konstaterede vægtforskel mellem den udførte
vægt og den vægt, der er anført i rubrik 6 i den eller de i artikel 4, stk.
1, omhandlede attester, ikke overstiger 10 %, lig med fem gange
procentsatsen for den konstaterede vægtforskel
— i de øvrige tilfælde lig med 80 % af restitutionssatsen for produkter
henhørende alt efter tilfældet under KN-kode 0201 30 00 9100 eller
KN-kode 0201 30 00 9120 på datoen i rubrik 21 i den "C2eks-
portlicens 3, på grundlag af hvilken den i artikel 5, stk. 1, eller i
artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 800/1999 nævnte
toldbehandling fandt sted.
Den i artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 800/1999 fastsatte
sanktion anvendes ikke i de tilfælde, der er anført i nærværende stykke.
Artikel 7
"M21.3Som undtagelse fra artikel 4, stk. 2, kan medlemsstaterne
fastsætte følgende:
— der udstedes en enkelt »attest for udbenet kød« omfattende den
samlede mængde hidrørende fra udbeningen, og denne ledsages af
den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest,
— disse to attester forelægges samtidig ved afslutningen af told-
formaliteterne ved udførsel,
— disse to attester indsendes samtidig på de i artikel 5, stk. 3, fastsatte
betingelser.
Artikel 8
Medlemsstaterne fastsætter kontrolbestemmelser og underretter Kom-
missionen herom. De træffer de fornødne foranstaltninger for at
udelukke enhver mulighed for substitution af de pågældende produkter,
specielt ved at kræve identificering af de enkelte stykker.
Der må i udbeningshallerne ikke findes andet kød end det i denne
forordning omhandlede, bortset fra svinekød, under udbening, afpuds-
ning og emballering af det pågældende kød.!M5
!B
!M2
!B
!M2
!B1982R1964 — DA — 26.12.2000 — 005.001 — 5
!M2
Samtidig udbening af forfjerdinger og bagfjerdinger i samme udbenings-
lokale er ikke tilladt.
Poser, æsker eller anden emballage indeholdende de udbenede stykker,
forsegles eller plomberes af de ansvarlige myndigheder og påføres
oplysninger, hvorved det er muligt at identificere det udbenede kød, bl. a.
nettovægt, stykkernes art og antal samt et løbenummer.
Artikel 9
For de i artikel 4, stk. 1, omhandlede attester, som myndighederne
påtegner i hvert kvartal, og som vedrører udbenede stykker af
bagjferdinger, giver medlemsstaterne i den anden måned efter hvert
kvartal meddelelse om:
— den samlede nettovægt i de attester, der vedrører det i artikel 6, stk.
1, omhandlede tilfælde
— den samlede nettovægt i de attester, der vedrører det i artikel 6, stk.
2, omhandlede tilfælde, betingelse 95 %
— den samlede nettovægt i de attester, der vedrører det i artikel 6, stk.
2, omhandlede tilfælde, betingelse 85 %.
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft den 2. august 1982.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.!B
!M5
!M2
!B1982R1964 — DA — 26.12.2000 — 005.001 — 6
!M2
BILAG I
1982R1964 — DA — 26.12.2000 — 005.001 — 7
!M21982R1964 — DA — 26.12.2000 — 005.001 — 8
!M2
BILAG II
1982R1964 — DA — 26.12.2000 — 005.001 — 9
!M21982R1964 — DA — 26.12.2000 — 005.001 — 10