1987R2658 — DA — 01.06.2016 — 003.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:









▼B

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2658/87

af 23. juli 1987

om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif







Artikel 1

▼M5

1. Kommissionen opstiller en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur« eller forkortet »KN«, som på en og samme tid opfylder behovene i forbindelse med den fælles toldtarif, med statistikken over Fællesskabets udenrigshandel og med andre fællesskabspolitikker for indførsel og udførsel af varer.

▼B

2. Den kombinerede nomenklatur omfatter:

a) det harmoniserede systems nomenklatur,

b) fællesskabsunderopdelinger af denne nomenklatur, benævnt »KN-underpositioner« i de tilfælde, hvor der er fastsat særlige toldsatser for disse,

c) indledende bestemmelser, supplerende bestemmelser til afsnit og kapitler, samt fodnoter til de i litra b) omhandlede KN-underpositioner.

▼M5

3. Den kombinerede nomenklatur er gengivet i bilag I. I dette bilag anføres toldsatserne i den fælles toldtarif og i givet fald de supplerende statistiske enheder samt andre nødvendige elementer.

Bilaget indeholder de bundne toldsatser.

Er de autonome toldsatser imidlertid lavere end de bundne toldsatser, eller finder de bundne toldsatser ikke anvendelse, anføres de autonome toldsatser også i nævnte bilag.

Artikel 2

Kommissionen opstiller en integreret tarif for De Europæiske Fællesskaber, i det følgende benævnt »Taric«, til brug med henblik på den fælles toldtarif, udenrigshandelsstatistikker, Fællesskabets handels- og landbrugspolitik og anden politik vedrørende indførsel og udførsel af varer.

Denne tarif baseres på den kombinerede nomenklatur og omfatter:

a) de i denne forordning indeholdte foranstaltninger

b) de yderligere fællesskabsunderopdelinger, i det følgende benævnt »Taric-underpositioner«, som er nødvendige for anvendelsen af de særlige fællesskabsforanstaltninger, der er anført i bilag II

c) alle andre oplysninger, der er nødvendige for anvendelsen eller forvaltningen af Taric-koderne og tillægskoderne, jf. artikel 3, stk. 2 og 3

d) toldsatserne og andre afgifter ved indførsel og udførsel, herunder toldfritagelser og præferencetoldsatser for særlige varer ved indførsel eller udførsel

e) de foranstaltninger, der er angivet i bilag II, og som finder anvendelse ved indførsel og udførsel af særlige varer.

▼B

Artikel 3

1. Hver KN-underposition forsynes med et ottecifret kodenummer, hvoraf

a) de første seks cifre er kodenumrene for positionerne og underpositionerne i det harmoniserede systems nomenklatur,

b) det syvende og ottende ciffer angiver KN-underpositionerne. Findes der ikke en fællesskabsunderopdeling af en position eller en underposition i det harmoniserede system, angives som syvende og ottende ciffer »00«.

▼M4

2. Taric-underpositionerne angives med det niende og tiende ciffer, som sammen med de i stk. 1 omhandlede kodenumre danner Taric-kodenumrene. Findes sådanne fællesskabsunderopdelinger ikke, angives som niende og tiende ciffer »00«.

3. Undtagelsesvis kan Taric-tillægskoder med fire skrifttegn benyttes med henblik på anvendelsen af særlige fællesskabsregler, der ikke er kodet eller ikke er fuldstændig kodet i det niende og tiende ciffer.

▼M5 —————

▼M5

Artikel 5

1. Taric benyttes af Kommissionen og medlemsstaterne ved anvendelsen af fællesskabsforanstaltninger vedrørende indførsel i og udførsel fra Fællesskabet.

2. Taric-koderne og tillægskoderne anvendes ved indførsel og i givet fald ved udførsel af varer, der er omfattet af de tilsvarende underpositioner.

3. Medlemsstaterne kan indføje underopdelinger eller tillægskoder til nationale formål. Disse underopdelinger eller tillægskoder forsynes med kodenumre med henblik på identifikation i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 6

Taric opstilles, forvaltes og formidles af Kommissionen, der så vidt muligt benytter edb. Den træffer herunder de nødvendige bestemmelser med henblik på:

a) at integrere de i denne forordning eller dens bilag II nævnte fællesskabsforanstaltninger i Taric

b) at tildele Taric-koder eller tillægskoder

c) straks at ajourføre Taric

d) straks at formidle ændringer til Taric elektronisk.

▼M3 —————

▼B

Artikel 8

►M3 Det ved artikel 247 i EF-toldkodeksen nedsatte udvalg kan ◄ behandle ethvert spørgsmål, som forelægges det af formanden på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstats repræsentant vedrørende:

a) den kombinerede nomenklatur;

b) Taric-nomenklaturen og enhver anden nomenklatur, hvori den kombinerede nomenklatur indgår, enten helt eller delvis eller eventuelt med tilføjelse af yderligere underopdelinger, og som er opstillet i henhold til særlige fællesskabsbestemmelser med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i forbindelse med vareudvekslingen.

Artikel 9

1. Foranstaltninger vedrørende nedenstående spørgsmål vedtages efter fremgangsmåden i artikel 10:

▼M5

a) anvendelse af den kombinerede nomenklatur og af Taric, især for så vidt angår: ▼M6 ————— ▼M5 — de forklarende bemærkninger — om nødvendigt og for at imødekomme Fællesskabets behov oprettelse af underpositioner til statistiske formål i Taric, når dette er mere hensigtsmæssigt end KN-underpositioner.

▼B

b) ændringer af den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til ændringer i de statistiske eller handelspolitiske behov;

c) ændringer af bilag II;

d) ændringer af den kombinerede nomenklatur og tilpasning af toldsatser i overensstemmelse med beslutninger vedtaget af Rådet eller Kommissionen;

e) ændringer af den kombinerede nomenklatur med henblik på dennes tilpasning til den teknologiske eller kommercielle udvikling eller med henblik på at harmonisere eller tydeliggøre teksterne;

f) ændringer af den kombinerede nomenklatur som følge af ændringer i nomenklaturen for det harmoniserede system;

▼M5

g) spørgsmål vedrørende anvendelse, funktion og forvaltning af det harmoniserede system, som skal drøftes i Toldsamarbejdsrådet, samt Fællesskabets anvendelse heraf.

2. Forskrifter vedtaget i medfør af stk. 1 kan ikke ændre:

— toldsatser

— landbrugsafgifter, restitutioner eller andre afgifter, der anvendes inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik eller i medfør af særlige ordninger, der gælder for visse varer frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter

— kvantitative restriktioner, der er fastsat i henhold til fællesskabsbestemmelser

— nomenklaturer, der er vedtaget inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.

▼B

3. Ændringer af KN-underpositionerne skal om nødvendigt straks optages som Taric-underpositioner. De optages kun i den kombinerede nomenklatur på de i artikel 12 fastsatte betingelser.

▼M5

Artikel 10

1. Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 247 i forordning (EØF) nr. 2913/92 ( 9 ).

2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF ( 10 ).

Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.

▼M3 —————

▼M5

Artikel 12

1. Kommissionen vedtager hvert år en forordning indeholdende en fuldstændig udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med toldsatserne, jf. artikel 1, således som det følger af de foranstaltninger, der er vedtaget af Rådet eller Kommissionen. Nævnte forordning offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende senest den 31. oktober, og den anvendes fra den 1. januar det følgende år.

2. Foranstaltninger og oplysninger vedrørende den fælles toldtarif eller Taric skal så vidt muligt formidles elektronisk ved hjælp af edb.

3. For at sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldtarif og Taric tager Kommissionen de nødvendige skridt til at koordinere og harmonisere medlemsstaternes toldlaboratoriers praksis, så vidt muligt ved hjælp af edb.

▼M5 —————

▼B

Artikel 14

Såfremt en toldpræference indrømmes efter oprindelsesregler baseret på Toldsamarbejdsrådets nomenklatur i kraft den 31. december 1987, anvendes disse regler fortsat i overensstemmelse med de fællesskabsretsakter, der er i kraft på denne dato.

Artikel 15

1. De koder og varebeskrivelser, der er fastlagt på grundlag af den kombinerede nomenklatur, træder i stedet for de koder og varebeskrivelser, som er fastlagt på grundlag af nomenklaturerne i Den Fælles Toldtarif og i NIMEXE, dog med forbehold af de internationale aftaler, indgået af Fællesskabet inden denne forordnings ikrafttræden, samt gennemførelsesretsakterne hertil, der refererer sig til nævnte nomenklaturer.

Fællesskabsretsakter, der indeholder den toldmæssige eller statistiske nomenklatur, ændres i overensstemmelse hermed af Kommissionen.

2. Henvisninger til NIMEXE i de forskellige fællesskabsretsakter, der er i kraft, skal anses for at henvise til den kombinerede nomenklatur.

Artikel 16

Forordning (EØF) nr. 950/68 og (EØF) nr. 97/69 ophæves.

Artikel 17

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 1 til 5 og 12 til 16 finder først anvendelse fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.