1992R1913 — DA — 01.07.2001 — 002.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.1913/92
af10.juli1992
om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Açorerne og Madeira
medoksekødsprodukter
(EFT L 192 af 11.7.1992, s. 35)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 2660/92 af 14. september 1992 L 270 5 15.9.1992
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 3661/92 af 18. december 1992 L 370 16 19.12.1992
►M3Kommissionens forordning (EØF) nr. 732/93 af 29. marts 1993 L 75 9 30.3.1993
►M4Kommissionens forordning (EØF) nr. 1735/93 af 30. juni 1993 L 160 36 1.7.1993
►M5Kommissionens forordning (EØF) nr. 2139/93 af 28. juli 1993 L 191 96 31.7.1993
►M6Kommissionens forordning (EF) nr. 3035/93 af 3. november 1993 L 272 9 4.11.1993
►M7Kommissionens forordning (EF) nr. 179/94 af 28. januar 1994 L 24 35 29.1.1994
►M8Kommissionens forordning (EF) nr. 577/94 af 16. marts 1994 L 74 1 17.3.1994
►M9Kommissionens forordning (EF) nr. 1620/94 af 4. juli 1994 L 170 18 5.7.1994
►M10Kommissionens forordning (EF) nr. 2490/94 af 14. oktober 1994 L 265 19 15.10.1994
►M11Kommissionens forordning (EF) nr. 233/95 af 3. februar 1995 L 27 12 4.2.1995
►M12Kommissionens forordning (EF) nr. 798/95 af 7. april 1995 L 80 21 8.4.1995
►M13Kommissionens forordning (EF) nr. 1668/95 af 7. juli 1995 L 158 28 8.7.1995
►M14Kommissionens forordning (EF) nr. 2998/95 af 20. december 1995 L 312 50 23.12.1995
►M15Kommissionens forordning (EF) nr. 442/96 af 11. marts 1996 L 61 8 12.3.1996
►M16Kommissionens forordning (EF) nr. 1329/96 af 9. juli 1996 L 171 11 10.7.1996
►M17Kommissionens forordning (EF) nr. 1265/97 af 1. juli 1997 L 174 24 2.7.1997
►M18Kommissionens forordning (EF) nr. 2518/97 af 16. december 1997 L 346 21 17.12.1997
►M19Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/98 af 26. maj 1998 L 153 5 27.5.1998
►M20Kommissionens forordning (EF) nr. 1322/98 af 25. juni 1998 L 183 29 26.6.1998
►M21Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/1999 af 25. juni 1999 L 162 49 26.6.1999
►M22Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/2000 af 27. juni 2000 L 156 16 29.6.2000
►M23Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2001 af 29. juni 2001 L 177 49 30.6.2001
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s.1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.1913/92
af10.juli1992
om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for
forsyningafAçorerneogMadeiramedoksekødsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni
1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordelfor Açorerne og Madeira(
1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 2, 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 1600/92 er det
nødvendigt for oksekødsektoren og for produktionsåret 1992/93 atfastlægge dels de mængder fersk eller kølet og frosset kød fra denspecifikke forsyningsopgørelse for Madeira, for hvilke der indrømmes
fritagelse for importafgiften ved direkte import fra tredjelande, eller for
hvilke der ydes støtte i forbindelse med forsendelse fra resten afFællesskabet, dels de mængder racerene avlsdyr med oprindelse iFællesskabet, for hvilke der ydes støtte med henblik på udvikling afproduktionsmulighederne på Açorerne og Madeira;
ovennævnte støtte bør fastsættes i forbindelse med forsyning af
Açorerne og Madeira med dels kød, dels racerene avlsdyr medoprindelse i resten af Fællesskabet; denne støtte skal fastsættes underhensyntagen til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet,situationen som følge af Açorernes og Madeiras geografiske belig-
genhed og det prisgrundlag, der anvendes ved eksport til tredjelande af
de pågældende dyr eller produkter;
de fælles gennemførelsesbestemmelser for forsyningsordningen for
Açorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter blev fastsatved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92(
2); der bør fastsættes
supplerende gennemførelsesbestemmelser, som er tilpasset gældende
handelspraksis for oksekød, navnlig med hensyn til import- ogstøttelicensernes gyldighedsperiode samt størrelsen af den sikkerhed,der skal stilles for at garantere, at de handlende overholder deresforpligtelser;
for at sikre en hensigtsmæssig administration af forsyningsordningen bør
der fastsættes en tidsplan for indgivelse af licensansøgningerne og enfrist for udstedelse af disse;
i medfør af forordning (EØF) nr. 1600/92 anvendes forsyningsordningen
fra den 1. juli 1992; det bør fastsættes, at gennemførelsesbestemmel-
serne anvendes fra samme dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsættes de
mængder, der indgår i den foreløbige forsyningsopgørelse for okse-
kødsprodukter for Madeira, og for hvilke der indrømmes fritagelse fortold ved import fra tredjelande eller ydes EF-støtte, som anført i bilag I.1992R1913 — DA — 01.07.2001 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6.▼M13
▼B
Artikel 2
1. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsatte
støtte for produkter, der er omfattet af den foreløbige forsynings-opgørelse, og som stammer fra Fællesskabets marked, fastsættes i bilagII.
2. De produkter, for hvilke der ydes støtte, fastsættes i overens-
stemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87(
1), særlig
afsnit 6 i bilaget.
Artikel 3
Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsatte støtte for
levering til Açorerne og Madeira af racerent avlskvæg med oprindelse iFællesskabet samt antallet af dyr, der er omfattet af denne støtte,fastsættes i bilag III.
Artikel 4
Portugal Portugal udpeger den myndighed, der er kompetent til at:
a) udstede importlicenserne
b) udstede den støttelicens, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 1696/92
c) udbetale støtten til de pågældende handlende.
Artikel 5
Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1696/92 finder anvendelse.
Artikel 6
1. Licensansøgningerne indgives til den kompetente myndighed i
løbet af►
M5de ti første arbejdsdage ◄i hver måned. En licens-
ansøgning er kun gyldig, hvis følgende betingelser er opfyldt:
a) den må ikke overstige den maksimumsmængde, der er til rådighed
for hver produktgruppe, og som er offentliggjort af Portugal
b) der er inden udløbet af fristen for indgivelse af licensansøgningerne
ført bevis for, at der er stillet en sikkerhed på ►M510ECU ◄/100
kg.
2. Licenserne udstedes ►M5den femtende arbejdsdag ◄i hver
måned.
Artikel 7
Licensernes gyldighedsperiode udløber 90 dage efter udstedelsesdatoen.
Artikel 8
Udbetalingen af den i artikel 2 og 3 omhandlede støtte sker for de
faktisk leverede mængder.
Artikel 9
De i artikel 2 og 3 omhandlede støttebeløb ændres, når markeds-
situationen gør det nødvendigt.
Artikel 9a
Medlemsstaterne udpeger om nødvendigt et organ til at varetage
kontrollen med overholdelsen af de ved nærværende forordning fastsattebetingelser, for så vidt angår fodnoterne i forordning (EØF) nr. 3846/87.1992R1913 — DA — 01.07.2001 — 002.001 — 3
(1) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.▼M5
▼B
▼M1
▼B
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 1992.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.1992R1913 — DA — 01.07.2001 — 002.001 — 4
▼M23
BILAG I
Foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for oksekødsprodukter for
perioden1.juli2001til31.december2001
(tons)
KN-kode Varebeskrivelse Mængde
0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet 2150
0202 Kød af hornkvæg, frosset 8501992R1913 — DA — 01.07.2001 — 002.001 — 5
▼M23
BILAG II
Støtte, der ydes til produkterne i bilag I, som kommer fra Fællesskabets
marked
(EUR/100 kg nettovægt)
Produktkode Støtte
020110009110 (1) 43,00
020110009120 14,50020110009130 (
1) 56,50
020110009140 20,50020120209110 (
1) 56,50
020120209120 20,50020120309110 (
1) 43,00
020120309120 14,50020120509110 (
1) 71,50
020120509120 26,00
020120509130 (1) 43,00
020120509140 14,50020120909700 14,50020130009100 (
2)(6) 102,00
020130009120 (2)(6) 62,50
020130009060 (6) 20,50
020210009100 14,50
020210009900 20,50020220109000 20,50020220309000 14,50020220509100 26,00020220509900 14,50020220909100 14,50020230909200 (
6) 20,50
NB:Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF)nr. 3846/
87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).1992R1913 — DA — 01.07.2001 — 002.001 — 6
▼M23
BILAG III
DEL1
LeveringtilAzorerneafracerentavlskvægmedoprindelseiFællesskabeti
perioden1.juli2001til31.december2001
KN-kode VarebeskrivelseAntal dyr, der
skal leveresStøtte
(EUR/dyr)
01021000 Racerene avlsdyr (1) 115 518
(1) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante
fællesskabsbestemmelser.
DEL2
Levering til Madeira afracerent avlskvægmedoprindelsei Fællesskabeti
perioden1.juli2001til31.december2001
KN-kode VarebeskrivelseAntal dyr, der
skal leveresStøtte
(EUR/dyr)
01021000 Racerene avlsdyr (1) 100 564
(1) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante
fællesskabsbestemmelser.1992R1913 — DA — 01.07.2001 — 002.001 — 7