1997R2616 — DA — 02.01.1998 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2616/97
af 16. december 1997
om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med
import- og eksportlicenser for oksekød
(EFT L 353 af 24.12.1997, s. 8)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 6 af 10.1.1998, s. 42 (2616/97)
►C2Berigtigelse, EFT L 52 af 21.2.1998, s. 38 (2616/97)
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2616/97
af 16. december 1997
om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbe-
stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for
oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni
1968 om den fælles markedsordning for oksekød(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2321/97(2), særlig artikel 9 og 13, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26.
juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import-og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF)
nr. 2377/80(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2469/97(4), skal
der ved udførsel af produkter, for hvilke der er ansøgt om eksportresti-tution, udstedes en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen;
med henblik på en korrekt forvaltning af eksportmængderne, herunder
de mængder frosset oksekød fra interventionslagre, der er bestemt tiludførsel til visse tredjelande, men uden eksportrestitution, bør det fast-sættes, at der skal udstedes eksportlicens ved udførsel af de i artikel 1,stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede produkter
samt produkter henhørende under KN-kode 0102 10, 1602 50 31 til
1602 50 80 og 1602 90 69;
som følge af den nye forpligtelse er det nødvendigt at gennemføre visse
tekniske ændringer, for så vidt angår licensernes gyldighedsperiode,sikkerhedsbeløbet og omfanget af de periodiske meddelelser framedlemsstaterne;
Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for
den af formanden afsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1445/95 foretagesfølgende ændringer:
1) Artikel 7 affattes således:
»Artikel 7
Ved udførsel skal der for de i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning
(EØF) nr. 805/68 omhandlede produkter samt for produkter henhø-rende under KN-kode 0102 10, 1602 50 31 til 1602 50 80 og
1602 90 69 udstedes en eksportlicens.«
2) Artikel 8 affattes således:
»Artikel 8
1. Ved udførsel af produkter, for hvilke der ansøges om licens og
skal udstedes eksportlicens med forudfastsættelse af restitution, erlicenser med forudfastsættelse af restitution gyldige i:
— 75 dage for produkter henhørende under KN-kode 0102 og 1602
— 30 dage for andre produkter1997R2616 — DA — 02.01.1998 — 000.001 — 2
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT L 322 af 25. 11. 1997, s. 25.
(3) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35.
(4) EFT L 341 af 12. 12. 1997, s. 8.
▼B
fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF)
nr. 3719/88.
Eksportlicenser for oksekødsprodukter, der er udstedt efter proce-
duren i artikel 44 i forordning (EØF) nr. 3719/88, er dog gyldige
indtil udgangen af den fjerde måned efter den måned, hvori defaktisk blev udstedt, jf. artikel 21, ►
C1stk. 1◄, i nævnte forord-
ning.
2. Eksportlicenser uden forudfastsættelse af restitution er gyldige
i:
— 45 dage for frosset oksekød fra interventionslagre
— 60 dage for andre produkter
fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF)
nr. 3719/88.
Licensansøgningen og licensen skal i rubrik 20 indeholde følgende
angivelse:
— »Interventionsprodukter uden restitution« — ►C2forordning
(EF) nr. ◄for de i første led nævnte licenser
— »Uden restitution« for de i andet led nævnte licenser.
3. Licensansøgningerne og licenserne skal i rubrik 15 indeholde
en beskrivelse af produktet og i rubrik 16 den tolvcifrede produkt-
kode fra nomenklaturen over eksportrestitutioner for
landbrugsprodukter samt i rubrik 7 indeholde en angivelse afbestemmelseslandet.
4. De i artikel 13a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88
omhandlede produktkategorier er anført i bilag III.«
3) Artikel 9 affattes således:
»Artikel 9
1. Sikkerhedsstillelsen for eksportlicenser med forudfastsættelse
af restitution er på:
a) 44 ECU pr. dyr for levende dyr
b) 29 ECU pr. 100 kg for produkter henhørende under kode
0201 30 00 9100 i nomenklaturen over eksportrestitutioner for
landbrugsprodukter
c) 16 ECU pr. 100 kg netto for andre produkter.
2. Sikkerheden for andre licenser end de i stk. 1 nævnte er på:
a) 7 ECU pr. dyr for levende dyr
b) 3 ECU pr. 100 kg netto for andre produkter.«
4) Artikel 10, stk. 1, affattes således:
»1. De i artikel 8, stk. 1, omhandlede eksportlicenser med forud-
fastsættelse af restitution udstedes på den femte arbejdsdag efteransøgningens indgivelse, hvis Kommissionen ikke træffer de i stk.2 omhandlede særlige foranstaltninger i den pågældende periode.Dog gælder førnævnte frist ikke for udførsler inden for rammerne
af artikel 14a i forordning (EØF) nr. 3719/88.«
5) Artikel 11 affattes således:
»Artikel 11
1. For den udførte tolerancemængde, jf. artikel 8, stk. 4, i forord-
ning (EØF) nr. 3719/88, ydes der ikke restitution, hvis udførslensker på grundlag af den licens, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1,og følgende angivelse er anført i licensen:
»Restitution gyldig for … tons (den mængde, licensen er udstedt
for).«
2. Bestemmelserne i artikel 20, stk. 3, litra b), andet led, i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87(*) finder ikke anven-1997R2616 — DA — 02.01.1998 — 000.001 — 3
(*) EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.
▼B
delse på de særlige eksportrestitutioner, der ydes for udbenet kød,
der er fremstillet inden for rammerne af Kommissionens forordning(EØF) nr. 1964/82(*), når disse produkter er eller har været anbragt
under den i artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 fastsatte
ordning(**).«
6) Artikel 13, stk. 1, affattes således:
»1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende:
— hver mandag og torsdag senest kl. 12.00:
a) 1.1. licenseansøgninger med forudfastsættelse af den i artikel
8, stk. 1, omhandlede restitution, eller at der ikke harværet licensansøgninger
1.2. de i artikel 44 i forordning (EØF) nr. 3719/88 omhand-
lede licensansøgninger, eller at der ikke har været
licensansøgninger
1.3. de i artikel 8, stk. 2, første led, omhandlede licensansøg-
ninger
indgivet indtil den sidste arbejdsdag inden meddelelsesdagen
b) 1.1. de mængder, for hvilke der er udstedt licenser inden for
rammerne af artikel 10, stk. 5, eller at der ikke er udstedtlicenser
1.2. de mængder, for hvilke der er udstedt licenser som følge
af de i artikel 44 i forordning (EØF) nr. 3719/88omhandlede licensansøgninger, med angivelse af datoenfor licensansøgningens indgivelse og bestemmelseslandet
indtil den sidste arbejdsdag inden meddelelsesdagen
c) de mængder, for hvilke eksportlicensansøgningerne er trukket
tilbage i det i artikel 10, stk. 4, omhandlede tilfælde
— inden den 15. i hver måned for den foregående måned:
d) de i artikel 14a i forordning (EØF) nr. 3719/88 omhandlede
licensansøgninger
e) de mængder, for hvilke der er udstedt licenser i henhold til
artikel 8, stk. 1, men som ikke er blevet udnyttet
f) de mængder, for hvilke der er udstedt licenser i henhold til
artikel 8, stk. 2, men som ikke er blevet udnyttet fuldt ud
g) de i artikel 8, stk. 2, andet led, omhandlede licensansøg-
ninger.«
7) Bilag IV affattess om angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1997R2616 — DA — 02.01.1998 — 000.001 — 4
(*) EFT L 212 af 21. 7. 1982, s. 48.
(**) EFT L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
▼B
BILAG
»BILAG IV
Anvendelse af forordning (EF) nr. 1445/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER GD VI/D/2 — Oksekødssektoren
Meddelelser om eksportlicenser — Oksekød
1997R2616 — DA — 02.01.1998 — 000.001 — 5
▼B
«1997R2616 — DA — 02.01.1998 — 000.001 — 6