ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1995D0410 — DA — 24.03.1998 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS BESLUTNING

af 22. juni 1995

om fastsættelse af regler for mikrobiologisk undersøgelse af stikprøver på oprindelsesbedriften af slagtefjerkræ bestemt til Finland og Sverige

(95/410/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande ( 1 ), særlig artikel 10b, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har godkendt de operationelle programmer, som Finland og Sverige har forelagt med henblik på kontrol med salmonella; disse programmer indeholder særlige forholdsregler for slagtefjerkræ;

virksomhedernes iværksættelse af mikrobiologiske undersøgelser indgår i de tillægsgarantier, der skal ydes Finland og Sverige, og giver samme garantier som dem, der opnås gennem Finlands og Sveriges operationelle programmer, som er anerkendt ved Kommissionens beslutninger herom;

Finland og Sverige bør anvende indførelsesbetingelser for forsendelser af slagtefjerkræ fra tredjelande, der er mindst lige så restriktive som de betingelser, der er fastsat i denne beslutning;

der bør fastlægges regler for mikrobiologisk undersøgelse af stikprøver ved vedtagelse af prøveudtagningsmetoden, det antal prøver, der skal udtages, samt den mikrobiologiske metode til undersøgelse af prøverne;

med hensyn til undersøgelsens omfang og de metoder, der skal vedtages, bør der henvises til udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinærkomité af 10. juni 1994;

disse mikrobiologiske undersøgelser bør ikke forlanges for slagtefjerkræ fra virksomheder, som er underkastet et program, der er anerkendt som ligestillet med det, der anvendes af Finland og Sverige;

ifølge artikel 10b, stk. 2, i direktiv 90/539/EØF skal bestemmelserne i denne beslutning tage hensyn til det operationelle program, som Finland og Sverige har vedtaget og bragt i anvendelse —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1995D0094 — DA — 19.02.1997 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. marts 1995
om opstilling af en liste over ornestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af
ornesæd til Fællesskabet
(Tekst af betydning for EØS)
(95/94/EF)
(EFT L 73 af 1.4.1995, s. 87)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 97/170/EF af 18. februar 1997 L 68 27 8.3.1997
1995D0094 — DA — 19.02.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. marts 1995
om opstilling af en liste over ornestationer i visse tredjelande, som
er godkendt til udførsel af ornesæd til Fællesskabet
(Tekst af betydning for EØS)
(95/94/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om
fastlæggelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse medhandelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf(
1),
ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:I Kommissionens beslutning 93/160/EØF (
2), senest ændret ved beslut-
ning 94/453/EF (3), er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra
medlemsstaterne tillader indførsel af ornesæd;
Schweiz er et af landene på denne liste, og dette tredjelands veterinær-
myndigheder har indsendt en liste over de ornestationer, der er officieltgodkendt til udførsel af ornesæd til Fællesskabet;
Fællesskabet har forsikring om, at den ornestation, der er godkendt af
det i denne beslutning omhandlede tredjeland, opfylder betingelserne idirektiv 90/429/EØF og følgelig kan optages på listen over ornestati-oner, der er godkendt til udførsel af ornesæd til Fællesskabet;
det vil være nødvendigt at tage denne beslutning op til fornyet overve-
jelse regelmæssigt og eventuelt ændre den i lyset af indhentede oplys-ninger;
samtidig vil EF aflægge besøg på stedet for at kontrollere, at direktiv
90/429/EØF anvendes ensartet, navnlig med hensyn til veterinær over-vågning af systemerne for sædproduktion, veterinærvæsenets beføjelserog det tilsyn, der føres med ornestationer;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De ornestationer, der er anført i bilaget, godkendes hermed til udførsel
af ornesæd til Fællesskabet.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 62.
(2) EFT nr. L 67 af 19. 3. 1993, s. 27.
(3) EFT nr. L 187 af 22. 7. 1994, s. 11.
1995D0094 — DA — 19.02.1997 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
Første del
SCHWEIZ: Suissem
Schweiz. Schweinesperma AGSchaubern6213 KnutwilGodkendelsesnr. CH-AI-3S
▼
M1
Del 2
USA
PIG IMPROVEMENT COMPANY — OKLAHOMA BOAR STUD
Rt. 1, 121 N Main StHennessey, OKGodkendelsesnummer: 94 OK 001
PIG IMPROVEMENT COMPANY — WISCONSIN AID STUD
Route # 2Spring Green, WIGodkendelsesnummer: 96 WI 001
UNITED SWINE GENETICS
R R#2Roanoke, ILGodkendelsesnummer: 95 IL 001
1995D0119 — DA — 07.12.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. april 1995
om visse beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprindelse i Japan
(Tekst af betydning for EØS)
(95/119/EF)
(EFT L 80 af 8.4.1995, s. 56)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 95/537/EF af 6. december 1995 L 304 51 16.12.1995
1995D0119 — DA — 07.12.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. april 1995
om visse beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med
oprindelse i Japan
(Tekst af betydning for EØS)
(95/119/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990
om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkon-trollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(
1), senest
ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:Eksperter fra Kommissionen har aflagt besøg i Japan for at efterprøve
produktions- og forarbejdningsbetingelserne for fiskerivarer, der udførestil EF; eksperterne konstaterede, at de garantier, som de japanskemyndigheder officielt har givet, ikke bliver overholdt, og at produk-tions- og oplagringsbetingelserne for fiskerivarer viser alvorligemangler i henseende til hygiejne og kontrol, som kan udgøre risici forbeskyttelsen af folkesundheden;
Kommissionens beslutning 94/206/EF (
2) forbød indførsel af partier af
toskallede bløddyr og havsnegle med oprindelse i Japan, undtagenkammuslinger og andre Pectinidae, frosne eller forarbejdede;
det er vigtigt at suspendere indførsel af alle fiskerivarer med oprindelse
i Japan, indtil der sker en forbedring af hygiejne- og kontrolbetingel-serne for produktionerne;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
▼M1
Medlemsstaerne skal forbyde indførsel af toskallede bløddyr, pighuder,sækdyr og havsnegle i enhver form med oprindelse i Japan.
▼
B
Artikel 2
Beslutning 94/206/EF ophæves.
Artikel 3
Medlemsstaterne tilpasser de foranstaltninger, de anvender på
indførsler, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning.De underretter Kommissionen herom.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.
(2) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1994, s. 44.
1995D0388 — DA — 01.01.2005 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

(Tekst af betydning for EØS)

om sundhedscertifikatet for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og geder

Ændret ved:

No

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. september 1995

om sundhedscertifikatet for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og geder

(Tekst af betydning for EØS)

(95/388/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF ( 1 ), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 2, fjerde led, og stk. 3, tredje led, og

ud fra følgende betragtninger :

Direktiv 92/65/EØF fastsætter de dyresundhedsmæssige betingelser for handel med sæd, æg og embryoner fra får og geder ;

det bør fastsættes, hvordan sundhedscertifikatet for denne handel skal se ud ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
1995R1683 — DA — 01.01.2007 — 003.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1683/95

af 29. maj 1995

om ensartet udformning af visa

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 C, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til traktatens artikel 100 C, stk. 3, skal Rådet inden den 1. januar 1996 vedtage foranstaltninger vedrørende en ensartet udformning af visa;

indførelsen af ensartet udformning af visa er et vigtigt skridt på vejen mod harmonisering af visumpolitikken; i henhold til traktatens artikel 7 A oprettes der et indre marked, som indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for personer i overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat; det vil sammen med de foranstaltninger, der skal vedtages i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union, udgøre et sammenhængende hele;

den ensartede visummærkat skal indeholde alle nødvendige oplysninger og opfylde særdeles høje tekniske krav, især med hensyn til beskyttelse mod efterligning og forfalskning; den skal desuden kunne anvendes i alle medlemsstater og være forsynet med universelt genkendelige sikkerhedstræk, som kan ses med det blotte øje;

i denne forordning fastlægges udelukkende sådanne visumspecifikationer, som ikke er hemmelige; de skal suppleres med yderligere specifikationer, som skal forblive hemmelige for at forhindre efterligning og forfalskning, men som ikke må indeholde personoplysninger eller henvisninger hertil; Kommissionen bør beføjes til at fastlægge yderligere specifikationer;

for at sikre, at de pågældende oplysninger ikke stilles til rådighed for flere personer end højst nødvendigt, er det tillige af afgørende betydning, at hver enkelt medlemsstat kun udpeger ét organ, der er eneansvarligt for trykning af den ensartede visummærkat, og medlemsstaterne skal om fornødent frit kunne udskifte organet; de enkelte medlemsstater skal af sikkerhedsmæssige årsager meddele Kommissionen og de andre medlemsstater navnet på det pågældende organ;

for at få den tilsigtede virkning skal denne forordning gælde for alle visa, som er omfattet af artikel 5; medlemsstaterne kan frit anvende konceptet fra den ensartet udformede visummærkat til visa, som kan anvendes til andre formål end de i artikel 5 omhandlede, såfremt det ved synlige forskelle sikres, at forveksling med det ensartet udformede visum er udelukket;

med hensyn til de personoplysninger, som ifølge forordningens bilag skal anføres på den ensartede visummærkat, skal det sikres, at medlemsstaternes og Fællesskabets bestemmelser vedrørende beskyttelse af personoplysninger overholdes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
6.1.

Hver komponent, som svarer til en type, der er godkendt i henhold til dette direktiv, forsynes med et EØF-typegodkendelsesmærke. Mærket skal bestå af: 6.1.1. et rektangel omkring et lille »e«, efterfulgt af den tal- eller bogstavkombination, der kendetegner den medlemsstat, som har udstedt komponenttypegodkendelsen:



1 for Tyskland 2 for Frankrig 3 for Italien 4 for Nederlandene 5 for Sverige 6 for Belgien ▼A1 7 for Ungarn 8 for Den Tjekkiske Republik ▼B 9 for Spanien 11 for Det Forenede Kongerige 12 for Østrig 13 for Luxembourg 17 for Finland 18 for Danmark ▼M1 19 for Rumænien ▼A1 20 for Polen ▼B 21 for Portugal 23 for Grækenland ▼A1 26 for Slovenien 27 for Slovakiet 29 for Estland 32 for Letland ▼M1 34 for Bulgarien ▼A1 36 for Litauen CY for Cypern ▼B IRL for Irland ▼A1 MT for Malta ▼B 6.1.2. i nærheden af rektanglet: 6.1.2.1. de to cifre, der angiver serienummeret på den seneste større tekniske ændring af direktiv …/…/EF pr. den dato, hvor komponenten blev EØF-typegodkendt, efterfulgt af basisgodkendelsens nummer, jf. del 4 i det typegodkendelsesnummer, der er omtalt i bilag VII til direktiv 70/156/EØF — i dette direktiv er serienummeret 00 (direktivets oprindelige tekst) 6.1.2.2. symboler for den retning, hvori forbrændingshastigheden er blevet fastslået: — for vandret retning (bilag IV) — for lodret retning (bilag VI) — for vandret og lodret retning (bilag IV og VI) 6.1.2.3. symbolet til angivelse af, at komponenten er godkendt med hensyn til smelteegenskaber (bilag V) og/eller symbolet til angivelse af, at komponenten er godkendt som en færdigopbygget anordning (»complete device«), som f.eks. sæder, skillevægge, bagagehylder osv.
1995L0031 — DA — 29.12.2006 — 005.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler

Ændret ved:

No

▼B

KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/31/EF

af 5. juli 1995

om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler

(Tekst af betydning for EØS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/107/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler ( 1 ), ændret ved direktiv 94/34/EF ( 2 ), særlig artikel 3, stk. 3, litra a),

efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, og

ud fra følgende betragtninger:

Det er nødvendigt at fastsætte renhedskriterier for alle sødestoffer, der er anført i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/35/EF af 30. juni 1994 om sødestoffer til brug i levnedsmidler ( 3 );

der skal tages hensyn til specifikationerne og analysemetoderne for sødestoffer, således som disse er fastsat i Codex Alimentarius og af den fælles FAO/WHO-ekspertgruppe for tilsætningsstoffer til levnedsmidler (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives — JECFA);

levnedsmiddeltilsætningsstoffer, der er fremstillet ved metoder eller af udgangsmaterialer, som i væsentlig grad adskiller sig fra dem, der er omfattet af evalueringen i Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, eller fra dem, der er nævnt i dette direktiv, forelægges for Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler til en fuldstændig evaluering, hvor hovedvægten lægges på renhedskriterierne;

foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
1995D0320 — DA — 10.04.2006 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om oprettelse af et videnskabeligt udvalg vedrørende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for kemiske agenser

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 12. juli 1995

om oprettelse af et videnskabeligt udvalg vedrørende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for kemiske agenser

(95/320/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

Fælles bestemmelser vedrørende sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen skal sikre en tilstrækkelig beskyttelse af arbejdstagernes helbred på arbejdspladser inden for Fællesskabet;

udarbejdelsen og ændringen af fælles bestemmelser vedrørende sikkerhed, sundhed og hygiejne på arbejdspladsen kræver en videnskabelig evaluering af risiciene på arbejdspladsen og af hvilke foranstaltninger, der skal træffes for at beskytte mod disse risici;

en sådan evaluering kræver deltagelse af højt kvalificerede videnskabelige eksperter på alle områder vedrørende sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen;

i forbindelse med vedtagelsen af Rådets direktiv 88/642/EØF ( 1 ), der ændrede direktiv 80/1107/EØF ( 2 ) om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet, opfordrede Rådet Kommissionen til at oprette et videnskabeligt udvalg, der skulle være ansvarligt for evalueringen af de foreliggende videnskabelige data, der skal anvendes til fastsættelse af grænseværdier;

Kommissionen hilste Rådets opfordring velkommen og har siden 1990 uformelt konsulteret en videnskabelig ekspertgruppe vedrørende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering;

i sin meddelelse om et program inden for sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen har Kommissionen som en af målsætningerne for de kommende fem år angivet, at der skal udarbejdes forebyggende foranstaltninger vedrørende kemiske agenser;

det er vigtigt, at Kommissionen har uvildige videnskabelige udtalelser fra højt kvalificerede eksperter til rådighed til gennemførelse af de løbende undersøgelser;

der bør i tilslutning til Kommissionen nedsættes et videnskabeligt udvalg af rådgivende art —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
1995R0933 — DA — 21.12.2005 — 006.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 933/95

af 10. april 1995

om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i Bulgarien, Rumænien og Ungarn

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved aftaler i form af brevvekslinger indgået mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab og på den anden side Republikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Ungarn, godkendt ved afgørelse 93/721/EF, 93/723/EF og 93/725/EF ( 1 ), forpligtede Fællesskabet sig til at åbne toldkontingenter til nedsat told for visse vine med oprindelse i nævnte lande; adgang til disse kontingenter forbeholdes de pågældende vine ledsaget af et certifikat udstedt af et gensidigt anerkendt organ, hvori det attesteres, at de pågældende vine er i overensstemmelse med dem, der henvises til i den pågældende aftale, og har oprindelse i de pågældende lande;

disse toldkontingenter bør åbnes årligt fra den 1. januar til den 31. december;

der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle interesserede til de nævnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af den for kontingentet fastsatte sats ved enhver indførsel eller genindførsel i alle medlemsstaterne af varer, der opfylder de foreskrevne betingelser, indtil kontingentet er opbrugt;

Fællesskabet skal i henhold til sine internationale forpligtelser åbne toldkontingenter; for at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse kontingenter er intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at trække de mængder på kontingenterne, der svarer til deres reelle indførsler; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge kontingenternes udnyttelsesgrad og underrette medlemsstaterne herom;

reglerne for forvaltning og tilpasning af toldkontingenter gældende for de pågældende lande findes i Rådets forordning (EF) nr. 1798/94 af 18. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Polen, Rumænien og Slovakiet og om de nærmere bestemmelser for tilpasning af disse kontingenter (1994-1997) ( 2 ) —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Definition

Denne specifikation gælder for et produkt overvejende af den isomer af β-apo-8′-carotenal, som har trans-konfiguration overalt, men også indeholdende mindre mængder af andre carotenoider. Fortyndede og stabiliserede former fremstilles af β-apo-8′-carotenal, der opfylder disse specifikationer, og omfatter opløsninger eller opslæmninger af β-apo-8′-carotenal i spisefedt eller -olie, emulsioner og vanddispergerbare pulvere. Sådanne præparater kan have et andet cis/trans-forhold.
1995R1683 — DA — 22.09.2008 — 004.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1683/95

af 29. maj 1995

om ensartet udformning af visa

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 C, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til traktatens artikel 100 C, stk. 3, skal Rådet inden den 1. januar 1996 vedtage foranstaltninger vedrørende en ensartet udformning af visa;

indførelsen af ensartet udformning af visa er et vigtigt skridt på vejen mod harmonisering af visumpolitikken; i henhold til traktatens artikel 7 A oprettes der et indre marked, som indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for personer i overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat; det vil sammen med de foranstaltninger, der skal vedtages i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union, udgøre et sammenhængende hele;

den ensartede visummærkat skal indeholde alle nødvendige oplysninger og opfylde særdeles høje tekniske krav, især med hensyn til beskyttelse mod efterligning og forfalskning; den skal desuden kunne anvendes i alle medlemsstater og være forsynet med universelt genkendelige sikkerhedstræk, som kan ses med det blotte øje;

i denne forordning fastlægges udelukkende sådanne visumspecifikationer, som ikke er hemmelige; de skal suppleres med yderligere specifikationer, som skal forblive hemmelige for at forhindre efterligning og forfalskning, men som ikke må indeholde personoplysninger eller henvisninger hertil; Kommissionen bør beføjes til at fastlægge yderligere specifikationer;

for at sikre, at de pågældende oplysninger ikke stilles til rådighed for flere personer end højst nødvendigt, er det tillige af afgørende betydning, at hver enkelt medlemsstat kun udpeger ét organ, der er eneansvarligt for trykning af den ensartede visummærkat, og medlemsstaterne skal om fornødent frit kunne udskifte organet; de enkelte medlemsstater skal af sikkerhedsmæssige årsager meddele Kommissionen og de andre medlemsstater navnet på det pågældende organ;

for at få den tilsigtede virkning skal denne forordning gælde for alle visa, som er omfattet af artikel 5; medlemsstaterne kan frit anvende konceptet fra den ensartet udformede visummærkat til visa, som kan anvendes til andre formål end de i artikel 5 omhandlede, såfremt det ved synlige forskelle sikres, at forveksling med det ensartet udformede visum er udelukket;

med hensyn til de personoplysninger, som ifølge forordningens bilag skal anføres på den ensartede visummærkat, skal det sikres, at medlemsstaternes og Fællesskabets bestemmelser vedrørende beskyttelse af personoplysninger overholdes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
på engelsk

: