1994D0778 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. november 1994
om særlige betingelser for import af frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder,
sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet
(Tekst af betydning for EØS)
(94/778/EF)
(EFT L 312 af 6.12.1994, s. 40)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 96/31/EF af 19. december 1995 L9 6 12.1.1996
1994D0778 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. november 1994
om særlige betingelser for import af frosne eller forarbejdede
toskalledebløddyr,pighuder,sækdyroghavsneglemedoprindelsei
Tyrkiet
(Tekst af betydning for EØS)
(94/778/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer(
1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:EngruppeeksperterfraKommissionenharværetiTyrkietforatunder-
søgebetingelserneforproduktionogafsætningaffrosneellerforarbej-dede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle;
ifølge tyrkisk lovgivning har veterinærinspektører ansvaret for sund-
hedskontrolaftoskalledebløddyr,pighuder,sækdyroghavsnegleogforovervågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betingelser forproduktionen heraf; den samme lovgivning giver Ministry of Agricul-ture and Rural Affairs beføjelser til at tillade eller forbyde høstning aflevende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i visseområder;
MinistryofAgricultureandRuralAffairsogdetslaboratoriereristand
tileffektivtatførekontrolmedgennemførelsenafdengældendelovgiv-ning i Tyrkiet;
de tyrkiske myndigheder er i stand til regelmæssigt og hurtigt at
meddele Kommissionen oplysninger om forekomster i produktionsom-råderne af plankton indeholdende toksiner;
medhenblikpåfremgangsmådenforudstedelseafsundhedscertifikater,
jf.artikel11,stk.4,litraa),idirektiv91/493/EØF,skalderfastlæggesen model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsenheraf, det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriverenhar, og alle pakninger skal være forsynet med et sundhedsmærke;
ifølgeartikel9,stk.3,litrab),nr.ii),idirektiv91/492/EØF(
2)anføres
de produktionsområder, hvorfra frosne eller forarbejdede toskalledebløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle kan høstes og eksporteres tilFællesskabet i henhold til Kommissionens beslutning 94/777/EF(
3);
derskalifølgeartikel11,stk.4,litrac),idirektiv91/493/EØFopstilles
en liste over virksomheder, hvorfra der kan tillades import af frosneeller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle;disse virksomheder kan kun optages på listen, hvis de officielt ergodkendt af Tyrkiets myndigheder; Tyrkiets myndigheder skal derforsørge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, litra c), idirektiv 91/493/EØF med henblik herpå overholdes;
desærligeimportbetingelsertilsidesætterikkebeslutninger,dertræffesi
henholdtilRådetsdirektiv91/67/EØFaf28.januar1991omdyresund-hedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og-produkter(
4);
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
(2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1.
(3) Se side 35 i denne Tidende.
(4) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.
1994D0778 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelsemed udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
General Directorate of Protection and Control og Ministry of Agricul-
tureandRuralAffairserdemyndighederiTyrkiet,dereransvarligforat kontrollere, om frosne eller forarbejdede bløddyr, pighuder, sækdyrog havsnegle opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for atgodkende dem.
Artikel 2
Frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og
havsnegle med oprindelse i Tyrkiet og bestemt til direkte konsum skalopfylde følgende krav:
1) hversendingskalledsagesaforiginalentiletsundhedscertifikat,der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og somkun består af ét blad, jf. modellen i bilag A
2) sendingerne skal komme fra godkendte produktionsområder, der er
anført i bilag B i beslutning 94/777/EF
3) sendingerne skal være behandlet, frosset eller forarbejdet og pakket
af en godkendt virksomhed, jf. listen i bilag B
4) hver pakning skal være forsynet med et uudsletteligt sundheds-
mærke, der mindst omfatter følgende angivelser:
— afsendelsesland: TYRKIET— art (trivialnavn og videnskabeligt navn)— virksomhed identificeret ved hjælp af autorisationsnummeret.
Artikel 3
1. Certifikatetomhandletiartikel2,nr.1,skaludfærdigespåmindst
etafdeofficiellesprogidenmedlemsstat,hvorkontrollenfindersted.
2. Certifikatet skal indeholde navn og stilling for Ministry of Agri-
cultureandRuralAffairs’dyrlægeogdennesunderskriftsamtMinistryof Agriculture and Rural Affairs’ officielle stempel, idet alle disseelementer skal fremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser icertifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1994D0778 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
BILAG A

1994D0778 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
IV.Sundhedserklæring
Undertegnede officielle veterinærinspektør attesterer følgende om ovennævnte varer i frossen eller forar-
bejdet stand:
1) de er høstet i et godkendt produktionsområde, som på høstdatoen ikke var underkastet nogen driftre-
striktionpågrundaftilstedeværelseaftoksiner,ogdeerkontrolleretioverensstemmelsemedkapitelVI i bilaget til direktiv 91/492/EØF
2) de er i overensstemmelse med reglerne i kapitel V, punkt 2, 3, 4, 5, 6 o g 7 i bilaget til direktiv
91/492/EØF
3) de er transporteret i henhold til regler, der mindst svarer til dem i kapitel II i bilaget til direktiv
91/492/EØF
4) de er behandlet, frosset eller forarbejdet og pakket i henhold til hygiejneregler, der mindst svarer til
dem i kapitel III, IV og VI i bilaget til direktiv 91/493/EØF
5) de er kontrolleret efter de relevante regler i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF6) deeropbevaretogtransporteretefterhygiejneregler,dermindstsvarertildemikapitelVIIIibilagettil
direktiv 91/493/EØF.
►
(1)Undertegnedeofficielleinspektørerklærerathavekendskabtilbestemmelserneidirektiv91/492/EØFogi
direktiv 91/493/EØF. ◄
Udfærdigeti ..................................................,
(sted)den............................................................
(dato)
/SS74Officielt
stempel
..................................................................
Den officielle inspektørs underskrift
(navn, titel og stilling med blokbogstaver)
►(1)M1
1994D0778 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
BILAG B
LISTEOVERVIRKSOMHEDER,DERERGODKENDTMEDHENBLIK
PÅ EKSPORTT IL DETEUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Navnogadresse Autorisationsnummerogudløbsdata
Marsan — Eceabat 110—31.12.1995
Ulubay — Lapseki 129—31.12.1995
Mim-Tur — Sariyer 140—31.12.1995
Dardanel Onentas — Çanakkale 181—31.12.1995
Kerevitas Mersu Ancoker — Bursa 301—31.12.1995
Ada — Ayvalik 318—31.12.1995