1982D0949 — DA — 25.04.1992 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. december 1982

om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/949/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ), senest ændret ved Rådets direktiv 80/1141/EØF af 8. december 1980 ( 2 ), særlig artikel 15, stk. 2, 3 og 7,

under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland, og

ud fra følgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i ovennævnte direktiv er frø- og plantemateriale af sorter af landbrugsplantearter, der er blevet officielt godkendt i 1980 i mindst én medlemsstat, og som også opfylder betingelserne i samme direktiv, fra den 31. december 1982 ikke længere underkastet handelsrestriktioner i Fællesskabet med hensyn til sorten;

det fastsættes dog i artikel 15, stk. 2 i nævnte direktiv, at en medlemsstat efter anmodning kan bemyndiges til at forbyde handel med frø og plantemateriale af visse sorter;

Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om en sådan bemyndigelse for en række sorter af forskellige arter;

sorten Kawetanya (sukkerroe) samt de pågældende sorter af havre og majs har ikke i Forbundsrepublikken Tyskland været underkastet officielle dyrkningsundersøgelser med henblik på den tyske anmodning;

den nævnte sukkerroesort har i Forbundsrepublikken Tyskland været genstand for en anmodning om officiel godkendelse, for så vidt som dens frø skal afsættes i en anden stat (artikel 4, stk. 2, afsnit b, i nævnte direktiv); følgelig er det ikke påstået i anmodningen, at denne sort besidder en tilfredsstillende dyrknings- eller brugsværdi for Forbundsrepublikken Tyskland; derfor kan denne sort betragtes som om den i Forbundsrepublikken Tyskland i kraft af dens kvaliteter for så vidt angår dyrknings- eller brugsværdi ikke svarer til de resultater, der kan opnås for en anden tilsvarende sort, som er godkendt dér (artikel 15, stk. 3, litra c), første tilfælde, i nævnte direktiv);

de pågældende havresorter er vinterhavre; de pågældende majssorter fra en FAO-klassificering efter tidlighed på over 350; det er almindeligt bekendt, at vinterhavre og majssorter med en FAO-klassificering efter tidlighed på over 350 i øjeblikket endnu ikke er egnet til dyrkning til noget formål i Forbundsrepublikken Tyskland (artikel 15, stk. 3, litra c), andet tilfælde, i ovennævnte direktiv);

for sorten Checker (rød svingel) kan det på grundlag af afprøvningsresultaterne konstateres, at den i henhold til de nationale regler om godkendelse af sorter i Forbundsrepublikken Tyskland som anvendes i forbindelse med de gældende fællesskabsregler, i Forbundsrepublikken Tyskland med hensyn til visse egenskaber ikke er tilstrækkeligt homogen (artikel 15, stk. 3, litra a), tredje tilfælde, i ovennævnte direktiv);

Forbundsrepublikken Tysklands anmodning bør følgelig imødekommes for så vidt angår samtlige disse sorter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Komité for frø- og plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: