1999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) NR. 1227/1999
af 28. maj 1999
om det tekniske format for indberetning af forsikringsstatistik
(EØS-relevant tekst)
(EFT L 154 af 19.6.1999, s. 75)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►A1Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken
Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, RepublikkenPolens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelseog tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæ-iske UnionL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) NR. 1227/1999
af 28. maj 1999
om det tekniske format for indberetning af forsikringsstatistik
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20.
december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (1), senest ændret
ved forordning (EF, Euratom) nr. 410/98 (2), særlig artikel 12, nr.
viii), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 blev der fastlagt en fælles
ramme for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker om forsikrings-sektorens struktur, aktiviteter, resultater og konkurrenceevne iFællesskabet;
(2)det er nødvendigt af fastsætte det tekniske format for indberet-ning af forsikringsstatistik;
(3)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det i artikel 9 i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 omhandlede
tekniske format er defineret i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Medlemsstaterne skal anvende dette format i forbindelse med data
vedrørende referenceåret 1996 og de efterfølgende år.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1.
(2) EFT L 52 af 21.2.1998, s. 1.
▼B
BILAG
TEKNISK FORMAT
1.Dataenes form
Dataene indsendes som et sæt dataposter, hvis felter for en stor dels
vedkommende består af dataenes kendetegn (land, år, økonomisk aktivitet
osv.). Selve dataene er tal, der kann være ledsaget af etiketter og forkla-
rende fodnoter, f.eks. for at gøre rede for aggregeringen af NACE-koder.
Ved fremsendelse af fortrolige data anføres den faktiske værdi i værdi-
feltet, og en etiket, der angiver arten af de fortrolige data, vedføjes
dataposten.
For at præcisere arten af dataene skal der skelnes mellem følgende særlige
tilfæelde:
—dataligmednul (kodes»0«): kun faktis ke nulværdier
—fortroligedata (kodes »x«): data, som medlemsstaten ikke indberetter
til Eurostat, fordi de er fortrolige
—manglendedata (kodes»m«): data, der ikke foreligger på nuværende
tidspunkt, men som medlemsstaten agter at indberette, når de bliver
tilgængelige
—ikke-eksisterende data : data, der ikke indsamles i den pågældende
medlemsstat. I så fald fremsendes den tilsvarende datapost ikke.
Hvis der ikke indsamles oplysninger om et hel aspekt (en variabel, en
NUTS-kode, en NACE-kode osv.), udgår den tilsvarende datapost (bortset
fra aspekter, som indgår i en gruppe aggregerede NACE-koder). Derfor er
det også vigtigt at skelne mellem data, der reelt ikke findes, ved at levere
en datapost (én pr. manglende element), hvor dataværdien er kodet »m«,
og data, der reelt er lig nul, ved at levere de tilsvarende dataposter, hvor
dataværdien er angivet som »0«.
2.Poststruktur
Dataposterne består af felter af varierende længde adskilt ved semikoloner
(;). Den største forventede længde er angivet i tabellen til orientering. Der
er tale om følgende felter (fra til 17) fra venstre til højre:
Felt TypeMaksi-
mums-
længdeVærdier
1 Række A 2 5A, 5B, 5C osv. Rækkens alfanumeriske
kode (se listen nedenfor).
2 År A 4 Årstal med fire cifre, f.eks. 1996.3 Territorial enhed A 2 Svarer til landekoden. NUTS 95 er den nye
nomenklatur, der blev indført i juni 1995.
4 Økonomisk akti-
vitetA 4 NACE Rev. 1-kode.
5 Måleenhed A 3 Variabel — anvendt måleenhed.
6 Enhed A 4 Enhed.
7 Variabel A 5 Variabelkode. De koder, der er fastsat i bilag
5 i forordningen om statistik over erhvers-
strukturer har 5 tegn (se listen nedenfor).
8 Type forsikrings-
selskabA 1 Kode for typen af forsikringsselskab (se
listen nedenfor).
9 Størrelseskategori A 4 Kode for størrelseskategori (se listen
nedenfor).
Moderselskabets
hjemstedA 4 Kode for moderselskabets hjemsted (se listen
nedenfor).1999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
Felt TypeMaksi-
mums-
længdeVærdier
10 Opdeling efter
produktA 6 Svarer til CPA-koden (se listen nedenfor).
11 Selskabsform A 4 Kode for selskabsformen (se listen nedenfor).
Geografisk opde-
lingA 4 Lande og landegrupper (se listen nedenfor).
12 Dataværdi A 12 Dataenesnumeris ke værdi (negative værdier
angives med et foranstillet minustegn) i hele
tal uden decimaler. Hvisdataene ikke indbe-
rettestil Euros tat, fordi de er fortrolige,
angivesdet met et »x«, og hvisdataene ikke
fremsendes, fordi de ikke foreligger, angives
det med et »m«.
13 Kvalitetsetiket A 1 R: reviderede data, M: ajourførte data, P:
foreløbige data.
14 Fortrolighedsetiket A 1 A, B, C, D: Angiver, at dataene er fortrolige,
og årsagen hertil (se listen nedenfor). Et
blanktegn angiver, at dataene ikke er fortro-
lige.
15 DominansN 3 En numeris k værdi under eller lig med 100.
Denne værdi angiver én eller to virksomhe-
ders procentvise dominans, dvs. de domi-
nerer dataene, som derfor er fortrolige.
Værdien afrundes til nærmeste hele tal, f.eks.
90,3 til 90 og 94,50 til 95. Dette felt er tomt
ved ikke fortrolige data. Det anvendeskun,
når fortrolighedsetiket B eller C er anvendt i
det foregående felt.
16 Liste A 1 Kode for den liste, som den pågældende
variabel — kendetegn — indgår i.
17 Fodnote A 250 Her kan frit anføresbemærkninger til
dataene.
NB:A = alphanumerisk, N =numerisk.
Dette format kan gøres fast ved at anvende hvert enkelt felts maksimum-
længde og justere det til højre med foranstillede blanktegn.
3.Beskrivelse af felter
3.1.Rækker
Rækketype Kode
Årlige virksomhedsstatistikker 5A
Årlige virksomhedsstatistikker efter retlig form 5B
Årlige virksomhedsstatistikker efter moderselskabets
hjemsted5C
Årlige virksomhedsstatistikker efter størrelseskategori 5D
Årlige virksomhedsstatistikker efter produkt 5E
Årlige virksomhedsstatistikker efter geografisk place-
ring5F1999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
3.2.År
3.3.Territorialenhed
Denne kode angiver landet i forbindelse med datarækker for hele landet.
Land Kode
Belgien BE
Den Tjekkiske Republik CZ CZ
Danmark DK
Tyskland DE
Estland EEGrækenland GR
Spanien ES
Frankrig FR
Irland IE
Italien IT
Cypern CY
Letland LV
Litauen LT
Luxembourg LU
Ungarn HU
Malta MT
Nederlandene NL
Østrig AT
Polen PL
Portugal PT
Slovenien SI
Slovakiet SK
Finland FI
Sverige SE
Det Forenede Kongerige UK
Island ISLiechtenstein LI
Norge NO
Schweiz CH
3.4.Økonomiskaktivitet
Økonomisk aktivitet - NACE Rev. 1 Kode
Livsforsikring 66.01
Anden forsikringsvirksomhed 66.03
Genforsikring 66.04
3.5.Måleenhed
Måleenhed Kode
Den nationale valuta NC
Euro EUR
Antal NBR1999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼A1
▼B
▼B
3.6.Enhed
Enhed Kode
Enhed UNIT
1 000 1 000
Mio. MIO
Mia. BIO
3.7.Variabel
Benævnelse Kode
Antal selskaber 11 11 0
Antal selskaber efter retlig form 11 11 1
Antal selskaber efter bruttopræmiernes størrelsesklasse 11 11 2
Antal selskaber efter de forsikringsmæssige hensættel-
sers størrelsesklasse11 11 3
Antal selskaber efter moderselskabets hjemsted 11 11 5
Samlet antal filialer i andre lande og disses placering 11 41 0
Den tekniske del af resultatopgørelsen
Bruttopræmier 12 11 0
Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed 12 11 1
Modtagne bruttogenforsikringspræmier 12 11 2Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, indi-
viduelle præmier12 11 3
Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed,
præmier for gruppeforsikringer12 11 4
Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, peri-
odiske præmier12 11 5
Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed,
engangspræmier12 11 6
Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed,
præmier for forsikringer uden bonusordning12 11 7
Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed,
præmier for forsikringer med bonusordning12 11 8
Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed,
præmier for forsikringer, når investeringsrisikoen bæres
af forsikringstageren12 11 9
Indtægter fra investeringsaktiver 32 22 0
Ikke-realiserede gevinster af investeringsaktiver 32 23 0
Bruttoændringer i livsforsikringshensættelserne 32 25 0
Udgifter i tilknytning til investeringsaktiver 32 27 0Ikke-realiserede tab på investeringsaktiver 32 28 0
Allokeret investeringsafkast overført til det ikke-
tekniske regnskab32 29 0
Bruttoændringer i præmiehensættelserne 32 11 2
Bruttopræmier efter retlig form 32 11 4
Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed efter
moderselskabets hjemsted32 11 5
Modtagne bruttogenforsikringspræmier efter modersel-
skabets hjemsted32 11 61999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
Benævnelse Kode
Allokeret investeringsafkast overført fra det ikke-
tekniske regnskab32 12 0
Utbetalte bruttoerstatninger 32 13 1
Bruttobetalinger i tilknytning til skader, der er
indtruffet i regnskabsåret32 13 2
Bruttoændringer i erstatningshensættelser 32 13 4
Bruttodriftsomkostninger 32 14 0
Ændring i udjævningshensættelser 32 15 0Andre poster i det tekniske regnskab, bruttobeløb 32 16 0
Andre tekniske indtægter, nettobeløb 32 16 1
Nettoændringer i andre forsikringsmæssige hensæt-
telser, ikke anført under andre poster32 16 2
Bonusog præmierabatter, nettobeløb 32 16 3
Andre forsikringsmæssige omkostninger, nettobeløb 32 16 4
Subtotal I (= bruttoresultat af det tekniske regnskab) 32 17 0
Genforsikringsresultat 32 18 0
Genforsikringsandelen af bruttopræmierne 32 18 1Genforsikringsandelen af bruttopræmierne efter moder-
selskabets hjemsted32 18 2
Genforsikringsandelen af bruttoændringer i præmiehen-
sættelserne32 18 3
Genforsikringsandelen af udbetalte bruttoerstatninger 32 18 5
Genforsikringsandelen af bruttoændringer i erstatnings-
hensættelserne32 18 6
Provision modtaget fra genforsikringsselskaber og
gevinstandele32 18 7
Genforsikringsandelen af bruttobeløbet for andre poster
i det tekniske regnskab32 18 8
Genforsikringsandelen af bruttoændringer i livsforsik-
ringshensættelserne32 33 4
Subtotal II (= nettoresultat af der tekniske regnskab) 32 19 0
Den ikke-tekniske del af resultatopgørelsen
Indtægter fra investeringsaktiver 32 42 0
Allokeret investeringsafkast overført fra det tekniske
regnskab for livsforsikringsvirksomhed32 43 0
Udgifter i tilknytning til investeringsaktiver 32 44 0
Allokeret investeringsafkast overført til det tekniske
regnskab for skadesforsikringsvirksomhed32 45 0
Andre indtægter 32 46 0
Andre udgifter, herunder værdireguleringer 32 47 0
Resultat af ordinær virksomhed 32 48 0
Ekstraordinært resultat 32 49 0Samtlige skatter (skat på resultatet af ordinær virk-
somhed, skat på det ekstraordinære resultat, anden skat)32 50 0
Regnskabsårets resultat 32 51 0
Yderligere variabler vedrørende resultatopgørelsen
Provision for forsikringvirksomhed i alt 32 61 1
Provision for direkte forsikringsvirksomhed 32 61 2
Eksterne omkostninger til varer og tjenesteydelser 32 61 4
Personaleudgifter 13 31 01999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
Benævnelse Kode
Eksterne og interne skadesbehandlingsomkostninger 32 61 5
Erhvervelsesomkostninger 32 61 6Administrationsomkostninger 32 61 7
Andre forsikringsmæssige bruttoomkostninger 32 61 8
Administrationsomkostninger i tilknytning til investe-
ringsaktiver32 61 9
Indtægter fra kaptialinteresser 32 71 1
Indtægter fra grunde og bygninger 32 71 3Indtægter fra andre investeringer 32 71 4Tilbageførsel af værdiregulering af investeringsaktiver 32 71 5
Gevinster ved realisation af investeringsaktiver 32 71 6
Administrationsomkostninger i tilknytning til investe-
ringsaktiver, herunder renteudgifter32 72 1
Værdireguleringer af investeringsaktiver 32 72 2
Tab ved realisation af investeringsaktiver 32 72 3
Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed efter
(under)kategorier i CPA (femcifret niveau og underka-
tegori 66.03.21 og 66.03.22)33 11 1
Genforsikringsandelen af bruttopræmier ved direkte
forsikringsvirksomhed efter (under)kategorier i CPA
(fem-cifret niveau og underkategori 66.03.21 og
66.03.22)33 12 1
Bruttoerstatningsudgifter ved direkte forsikringsvirk-
somhed efter (under)kategorier i CPA (femcifret niveau
og underkategori 66.03.21 og 66.03.22)33 13 1
Bruttodriftsomkostninger ved direkte forsikringsvirk-
somhed efter (under)kategorier i CPA (femcifret niveau
og underkategori 66.03.21 og 66.03.22)33 14 1
Genforsikringsresultat ved direkte forsikringsvirk-
somhed efter (under)kategorier i CPA (femcifret niveau
og underkategori 66.03.21 og 66.03.22)33 15 1
Geografisk fordeling — generelt — af bruttopræmier
ved direkte forsikringsvirksomhed34 11 0
Geografisk fordeling — generelt — af bruttogenforsik-
ringspræmier34 12 0
Geografisk opdeling af genforsikringsandelen af brutto-
præmierne34 13 0
Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed efter
CPA-kategori (femcifret niveau) og efter medlemsstat,
geografisk fordeling af forsikringer tegnet i medfør af
etableringsretten34 31 1
Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, efter
CPA-kategori (femcifret niveau) og efter medlemsstat,
geografisk fordeling af forsikringer tegnet i medfør af
retten til at levere tjenesteydelser34 32 1
Antal beskæftigede 16 11 0
Grunde og bygninger 36 11 0
Grunde og bygninger, som forsikringsselskabet selv
benytter36 11 1
Grunde og bynginger (markedsværdi) 36 11 2
Investeringer i tilknyttede virksomheder samt kapitalin-
teresser36 12 0
Andele i tilknyttede selskaber og kapitalinteresser 36 12 11999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
Benævnelse Kode
Værdipapirer udstedt af tilknyttede virksomheder og
tilgodehavender hos disse samt værdipapirer udstedt af
virksomheder, i hvilke forsikringsselskabet besidder en
kapitalinteresse, og tilgodehavender hos disse36 12 2
Investeringer i tilknyttede virksomheder samt kapitalin-
teresser (markedsværdi)36 12 3
Andre finansielle investeringsaktiver 36 13 0
Aktier og andre værdipapirer med variabelt afkast og
andele i investeringsforeninger36 13 1
Fast forrentede obligationer og andre værdipapirer med
fast afkast36 13 2
Andele i kollektive investeringer 36 13 3
Pantesikrede udlån 36 13 4
Andre udlån 36 13 5
Øvrige (herunder indlån i kreditinstitutter) 36 13 6Andre finansielle investeringsaktiver (markedsværdi) 36 13 8Genforsikringsdepoter 36 14 0
Investeringsaktiver erhvervet til fordel for livsforsik-
ringstagere, der bærer investeringsrisikoen36 20 0
Investeringsaktiver erhvervet til fordel for livsforsik-
ringstagere, der bærer investeringsrisikoen — grunde
og bygninger36 21 0
Investeringsaktiver erhvervet til fordel for livsforsik-
ringstagere, der bærer investeringsrisikoen — andre
finansielle investeringsaktiver36 22 0
Balancesum 36 30 0
Egenkapital i alt 37 10 0
Egenkapital i alt efter retlig form 37 10 1
Tegnet kapital eller tilsvarende midler 37 11 0Overkurs ved emission, opskrivningshenlæggelser,
reserver37 12 0
Efterstående forpligtelser 37 20 0
Forsikringsmæssige nettohensættelser i alt 37 30 1
Bruttopræmiehensættelser 37 31 0Bruttolivsforsikringshensættelser 37 32 0Bruttoerstatningshensættelser 37 33 0
Bruttoerstatningshensættelser ved direkte forsikrings-
virksomhed37 33 1
Bruttoerstatningshensættelser i forbindelse med direkte
forsikringsvirksomhed efter (under)kategori i CPA
(femcifret niveau) og underkategori 66.03.21 og
66.03.2237 33 3
Bruttohensættelser til bonus og præmierabatter 37 34 0
Udjævningshensættelser 37 35 0
Andre forsikringsmæssige bruttohensættelser 37 36 0
Forsikringsmæssige bruttohensættelser for livsforsik-
ringspolicer, hvor forsikringstageren bærer investe-
ringsrisikoen37 37 0
Obliagationslån 37 41 0
Gæld til kreditinstitutter 37 42 01999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼B
Benævnelse Kode
Antal kontrakter ved udganen af regnskabsåret vedrø-
rende direkte forsikringsvirksomhed for alle individu-
elle livsforsikringskontrakter og for følgende
underkategorier i CPA: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 og
66.03.539 10 0
Antal forsikrede personer ved udgangen af regn-
skabsåret i forbindelse med direkte forsikringsvir-
skomhed for alle gruppelivsforsikringskontrakter og for
følgende underkategori i CPA: 66.03.139 20 0
Antal forsikrede køretøjer ved udgangen af regn-
skabsåret i forbindelse med direkte forsikringsvirk-
somhed for følgende underkategori i CPA: 66.03.239 30 0
Bruttoforsikringssum ved udgangen af regnskabsåret i
forbindelse med direkte forsikringsvirksomhed for
følende underkategorier i CPA: 66.01.1 og 66.01.0439 40 0
Antal skader i regnskabsåret i forbindelse med direkte
forsikringsvirksomhed for følgende underkategori i
CPA: 66.03.239 50 0
3.8.Typeforsikringsselskab
Type forsikringsselskab Kode
Livforsikringsselskaber 1
Skadesforsikringsselskaber 2
Kombinerede forsikringsselskaber 3
Specialiserede genforsikringsselskaber 4
Kombinerede forsikringsselskabers livsforsikringsvirk-
somhed5
Kombinerede forsikringsselskabers skadesforsikrings-
virksomhed (herunder overtaget forsikringsvirksomhed)6
3.9.Størrelseskategori/moderselskabetshjemsted
Størrelseskategori efter bruttopræmiernes størrelse (mio. EUR) Kode
< 5 SC11
5 - 50 SC1251 - 250 SC13
251 - 500 SC14
501 - 1 000 SC15
> 1 000 SC16
Størrelseskategori efter forsikringsmæssige bruttohensættelser
(mio. EUR)Kode
< 50 SC21
50 - 500 SC22
501 - 2 500 SC23
2 501 - 5 000 SC24
5 001 - 10 000 SC25
> 10 000 SC26
Moderselskabets hjemsted Kode
Moderselskabet er beliggende i hjemstedsmedlems-
statenRE01
Moderselskabet er beliggende i et andet land RE021999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
3.10.Opdelingefterprodukt
Produkt Kode
Forsikringer, der ikke er tilknyttet investeringsfonds 66.01.1
Forsikringer, der er tilknyttet investeringsfonds 66.01.2
Tontine forsikringer 66.01.3
Kapitalforsikringer 66.01.4
Andre livsforsikringer 66.01.5
Gruppepensionsforsikringer 66.02.1
Ulykkes- og sygdomsforsikring 66.03.1
Automobilforsikring 66.03.2
Automobilforsikring, ansvarsforsikring 66.03.21
Anden automobilforsikring 66.03.22
Søforsikring, luftfartsforsikring og anden transportfor-
sikring66.03.3
Brandforsikring og anden ejendomsforsikring 66.03.4
Almindelig ansvarsforsikring 66.03.5
Kredit- og kautionsforsikring 66.03.6
Retshjælp, sagsomkostninger og forskellige former for
forsikring af økonomisk tab66.03.7
Andre former for anden forsikringsvirksomhed 66.03.8
3.11.Selskabsform/geografiskopdeling
Selskabsform Kode
Aktieselskaber LS01
Gensidige selskaber LS02
Filialer af selskaber med hjemsted uden for EØS-
landeneLS03
Andre LS04
Lande og landegrupper Kode
Belgique — België BELČeská republika CZE
Danmark DNK
Deutschland DEU
Eesti ESTΕλλάδα GRC
España ESP
France FRA
Ireland IRL
Italia ITA
Κύπρος CYP
Latvija LVA
Lietuva LTU
Luxembourg LUX1999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Lande og landegrupper Kode
Magyarország HUN
Malta MLT
Nederland NLD
Österreich AUT
Polska POLPortugal PRTSlovenija SVN
Slovensko SVK
Suomi — Finland FIN
Sverige SWE
United Kingdom GBR
Island ISL
Liechtenstein LI
Norge NOR
Schweiz — Suisse — Svizzera CHE
USA USA
Japan JPN
I moderselskabets medlemsstat MSHO
Andre EU-medlemsstater OMS
Andre EØS-lande OEEAAndre tredjelande (resten af verden) THCO
3.12.Dataværdi
Monetære data ingivesi millioner nationale valutaenheder, undtagen for:
— Italien: data angivesi milliarder nationale valutaenheder.For at præcisere arten af dataene skal der skelnes mellem følgende særlige
tilfælde:
—dataligmednul (kodes»0«): kun faktis ke nulværdier
—fortroligedata (kodes »x«): data, som medlemsstaten ikke indberetter
til Eurostat, fordi de er fortrolige. Desuden skal grunden til, at de er
fortrolige, angivesved hjælp af en etiket (s e punkt 3.14 nedenfor)
—manglendedata (kodes»m«): data, der ikke foreligger på nuværende
tidspunkt, men som medlemsstaten agter at indberette, når de bliver
tilgængelige
—ikke-eksisterende data : data, der ikke indsamles i den pågældende
medlemsstat. I så fald fremsendes den tilsvarende datapost ikke.
Hvis der ikke indsamles oplysninger om et helt aspekt (en variabel, en
NUTS-kode, en NACE-kode osv.), udgår den tilsvarende datapost (bortset
fra aspekter, som indgår i en gruppe aggregerede NACE-koder). Derfor er
det også vigtigt at skelne mellem data, der reelt ikke findes, ved at levere
en datapost (én pr. manglende element), hvor dataværdien er kodet »m«.
3.13.Kvalitetsetiket
Datatype Kode
Reviderede data R
Ajourførte data M
Foreløbige data P1999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Ved »reviderede data« forstås data, der indsendes for anden gang (eller
mere), og som er rettelser af tidligere indberettede data.
»Ajourførte data« er data, der tidligere ikke var tilgængelige, og som blev
kodet som manglende i feltet for dataværdi (se punkt 3.12 ovenfor), men
som siden er blevet tilgængelige.
Etiketten for »foreløbige data« anvendestil at angive, at de indberettede
data sandsynligvis vil blive rettet.
3.14.Fortrolighed
Medlemsstaterne anmodes om at identificere fortrolige data tydeligt ved
hjælp af nedenfor anførte etiketter:
De lande, der ikke kan indberette visse data, fordi de er fortrolige, bedes
anføre værdien »x« (se punkt 3.12 ovenfor) og angive grunden til, at de
pågældende data er fortrolige, ved hjælp af en etiket.
Årsag til fortrolighed Etiket
For få virksomheder A
Én virksomhed dominerer dataene B
To virksomheder dominerer dataene C
Sekundær fortrolighed D
3.15.Dominans
En numerisk værdi under eller lig med 100. Denne værdi angiver én eller
to virksomheders procentvise dominans, dvs. de dominerer dataene, som
derfor er fortrolige. Værdien afrundes til nærmeste hele tal, f.eks. 90,3 til
90 og 94,50 til 95. Dette felt er tomt ved ikke-fortrolige data. Det
anvendeskun, når fortroligheds etiket B eller C er anvendt i det fore-
gående felt.
3.16.Liste
I forordning (EF) nr. 410/98 er variablerne opstillet i to forskelliger lister:
A og B. Det første referenceår er forskelligt for de to lister. Tre af variab-
lerne er ikke obligatoriske.
Liste Etiket
Liste A A
Liste B B
Frivillig O1999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 13
4.Eksempler på indberetninger
Eksempel 1
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
Række ÅrTerritorial
enhedØkono-
misk akti-
vitetMåleenhed Enhed VariabelSelskabs-
typeStørrelses-
kategori,
hjemstedProduktSelskabs-
form/
geografisk
opdelingDataværdiKvalitetse-
tiketFortrolig-
hedsetiketDominansLis te
5A 1996 BE 6603 NBR UNIT 11110 2 95 A
Belgien foretager en indberetning i ræke 5A — arlige virksomhedsstatistikker — for referenceåret 1996 og for NACE Rev. 1, undergruppe 66.03: 95 skade forsikringsselskaber. Dataene er ikke
fortrolige, og de hører til liste A.
5A; 1996; BE; 6603; NBR; UNIT; 11110; 2;;;; 95;;;; AEksempel 2
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
Række ÅrTerritorial
enhedØkono-
misk akti-
vitetMåleenhed Enhed VariabelSelskabs-
typeStørrelses-
kategori,
hjemstedProdukterSelskabs-
form/
geografisk
opdelingDataværdiKvalitetse-
tiketFortrolig-
hedsetiketDominansLis te
5B 1996 DK 6601 NBR UNIT 11111 1 LS01 49 A
Danmark foretager en indberetning i række 5B — ærlige virksomhedsstatistikker efter retlig form — for referenceåret 1996 og for NACE Rev.1, undergru ppe 66.01: 49 livsforsikringsselskaber med
retlig status af aktieselskaber. Dataene er ikke fortrolige, og de hører til liste A.
5B; 1996; DK; 6601; NBR; UNIT; 11111; 1;;; LS01; 49;;;; A▼B1999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 14
Eksempel 3
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
Række ÅrTerritorial
enhedØkono-
misk akti-
vitetMåleenhed Enhed VariabelSelskabs-
typeStørrelses-
kategori,
hjemstedProdukterSelskabs-
form/
geografisk
opdelingDataværdiKvalitetse-
tiketFortrolig-
hedsetiketDominansLis te
5C 1996 PT 6601 NBR UNIT 11115 1 RE02 47 A
Portugal foretager en indberetning i række 5 C — årlige virksomhedsstatistikker efter moderselskabets hjemsted — for referenceåret 1996 og for Nace Rev. 1, undergruppe 66.01: 47 livsforsik-
ringsselskaber, hvis moderselskaber er beliggende i andre lande. Dataene er ikke fortrolige, og de hører til liste A.
5C; 1996; PT; 6601; NBR; UNIT; 11115; 1; RE02;;; 47;;;; A
Eksempel 4
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
Række ÅrTerritorial
enhedØkono-
misk akti-
vitetMåleenhed Enhed VariabelSelskabs-
typeStørrelses-
kategori,
hjemstedProdukterSelskabs-
form/
geografisk
opdelingDataværdiKvalitetse-
tiketFortrolig-
hedsetiketDominansLis te
5D 1996 FI 6603 NBR UNIT 11112 2 SC14 7 A
Finland foretager en indberetning i række 5D — årlige virksomhedsstatistikker efter størrelseskategori — for referenceåret 1996 og for Nace Rev.1, undergruppe 66.03: 7 skadesforsikringsselskaber
med en omsætning på mellem 251 og 500 mio. EUR. Dataene er ikke fortrolige, og de hører til liste A.
5D; 1996; FI; 6603; NBR; UNIT; 11112; 2; SC14;;; 7;;;; A▼B1999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 15
Eksempel 5
12345678
910 11 12
13 1415 16 17
Række ÅrTerritorial
enhedØkono-
misk akti-
vitetMåleenh-
edEnhed VariabelSelskabs-
typeProdukterSelskabs-
form/
geografisk
opdelingDataværdi DominansLis te Fodnote
5E 1996 ES 6601 NC MIO 33111 1 66011 14106-
92A Inkl.
kombine-
rede
forsik-
ringssel-
skabers
livsfor-
sikring-
svirk-
somhed
Spanien foretager en indberetning i række 5E — årlige virksomhedsstatistikker efter produkt — for referenceåret 1996 og for Nace Rev.1, undergruppe 66011: 1 410 692 mio. pesetas bruttopræmier
for livsforsikringselskabers direkte forsikringsvirksomhed, der ikke er tilknyttet investeringsfonds. Dataene er ikke fortrolige, og de hører t il liste A.
5E; 1996; ES; 6601; NC; MIO; 33111; 1;; 66011;; 1410692;;;; AEksempel 6
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
Række ÅrTerritorial
enhedØkono-
misk akti-
vitetMåleenhed Enhed VariabelSelskabs-
typeStørrelses-
kategori,
hjemstedProdukterSelskabs-
form/
geografisk
opdelingDataværdiKvalitetse-
tiketFortrolig-
hedsetiketDominansLis te
5F 1996 CH 6601 NC MIO 34311 1 66021 NLD 302 A
Schweiz foretager en indberetning i række 5F — årlige virksomhedsstatistikker efter geografisk placering — for referenceåret 1996 og for Nace Rev. 1 , undergruppe 66.01: 302 mio. schweiziske
francs via filialer i Nederlandene inden for produktet gruppepensionsforsikring. Dataene er ikke fortrolige, og de hører til liste A.
5F; 1996; CH; 6601; NC; MIO; 34311; 1;; 66021; NLD; 302;;;; A▼B1999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 16
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
Række ÅrTerritorial
enhedØkono-
misk akti-
vitetMåleenhed Enhed VariabelSelskabs-
typeStørrelses-
kategori,
hjemstedProdukterSelskabs-
form/
geografisk
opdelingDataværdiKvalitetse-
tiketFortrolig-
hedsetiketDominansLis te
5F 2000 ES 6604 NC MIO 34120 4 OMS M B
Spanien foretager en indberetning i række 5F — årlige virksomhedsstatistikker efter geografisk placering — for referenceåret 2000 og for Nace Rev. 1 , undergruppe 66.04: mio. pesetas manglende
data for modtagne bruttogenforsikringspræmier via specialiserede genforsikringssselskaber i andre medlemsstater. Dataene er ikke fortrolige, og de hører til liste B.
5F; 2000; ES; 6604; NC; MIO; 34120; 4;;; OMS; M;;;; B
5.Datamedium
For at lette aflæsningen af dataene skal de leveres på en 3,4 ″-diskette.
6.Andre metoder
Medlemsstaterne opfordres til at sende dataene via GESMES.Eurostat kan på skriftlig anmodning levere medlemsstaterne elektroniske spørgeskemaer i Microsoft Excel-format. Henvendelse skal ske i god tid in den den planlagte dato for dataindberetning.▼B1999R1227 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 17