1998D0483 — DA — 23.05.2001 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab,og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. juli 1998
om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til opvaskemaskiner
(meddelt under nummer K(1998) 2102)
(EØS-relevant tekst)
(98/483/EF)
(EFT L 216 af 4.8.1998, s. 12)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 2001/397/EF af 7. maj 2001 L 139 21 23.5.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. juli 1998
om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til
opvaskemaskiner
(meddelt under nummer K(1998) 2102)
(EØS-relevant tekst)
(98/483/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 880/92 af 23. marts
1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljømærke (1), særlig arti-
kel 5, stk. 1, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 5, stk. l, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 880/92 fastsættes
det, at betingelserne for tildeling af miljømærket fastlægges for hverproduktgruppe for sig;
i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 880/92 fastsættes det, at
produktets indvirkning på miljøet vurderes ud fra de specifikke krite-rier for produktgrupperne;
ved beslutning 93/431/EØF (
2) fastlagde Kommissionen miljøkriterier
for tildeling af miljømærket til opvaskemaskiner, som efter beslutnin-
gens artikel 3 udløb den 30. juni 1996;
der bør vedtages en ny beslutning om fastlæggelse af miljøkriterierne
for denne produktgruppe, som skal gælde for en periode på yderligeretre år efter udløbet af gyldighedsperioden for de foregående kriterier,således at fabrikanter og importører af opvaskemaskiner kan deltage i
EF-miljømærkningsordningen;
de kriterier, der blev fastlagt ved beslutning 93/431/EØF, bør revide-
res, således at prøvningsmetoder og klassificering efter energiforbrugsamt opvaske- og tørreevne udtrykkes i overensstemmelse medKommissionens direktiv 97/17/EF (
3) om gennemførelsesbestemmelser
til Rådets direktiv 92/75/EØF (4) for så vidt angår energimærkning af
opvaskemaskiner, samt at kriterierne for energi- og vandforbrug tilpas-ses de teknologiske innovationer og udviklingen på markedet;
i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EØF) nr. 880/92 har
Kommissionen hørt de vigtigste interessegrupper i et samrådsforum;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 7 i for-ordning (EØF) nr. 880/92 —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ved produktgruppen »opvaskemaskiner« (i det følgende benævnt »pro-
duktgruppen«) forstås:
— Opvaskemaskiner med almindelig el-nettilslutning til husholdnings-
brug solgt til offentligheden. Apparater, der også kan benytte andre
energikilder, som f.eks. batterier, eller som ikke er forsynet med etindbygget varmelegeme, er ikke omfattet.1998D0483 — DA — 23.05.2001 — 001.001 — 2
(1) EFT L 99 af 11. 4. 1992, s. 1.
(2) EFT L 198 af 7. 8. 1993, s. 38.
(3) EFT L 118 af 7. 5. 1997, s. 1.
(4) EFT L 297 af 13. 10. 1992, s. 16.
▼B
Artikel 2
Produktgruppens indvirkning på miljøet og brugsegnethed vurderes ud
fra de specifikke miljøkriterier i bilaget.
Artikel 3
Produktgruppedefinitionen og kriterierne for produktgruppen gælder
fra den 1. august 1998 til den 31. januar 2003.
Artikel 4
For administrative formål er kodenummeret for produktgruppen
»002«.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1998D0483 — DA — 23.05.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
BILAG
RAMME
For at få tildelt miljømærket skal en opvaskemaskine opfylde kriterierne i dette
bilag, som tager sigte på at fremme
— en reduktion af miljøskader eller -risici i forbindelse med anvendelsen af
energi (global opvarmning, forsuring, opbrug af ikke-fornyelige ressourcer)
ved at nedbringe energiforbruget
— en reduktion af miljøskader i forbindelse med anvendelsen af naturressour-
cer ved at nedbringe vandforbruget
— en reduktion af vandforureningen ved at mindske forbruget af opvaskemid-
ler.
Derudover tilskynder kriterierne til at benytte bedste praksis og øge forbruger-
nes miljøbevidsthed.
Endvidere tilskyndes der gennem mærkning af komponenter af plast til genan-
vendelse heraf.
NØGLEKRITERIER
1.Energiøkonomiske kriterier
Opvaskemaskiner til 10 kuverter eller derover skal have et energieffektivi-
tetsindeks på under 0,76 som defineret i bilag IV til Kommissionens direktiv
97/17/EF ved anvendelse af samme prøvningsmetode EN 50242 og samme
program som det, der er valgt i direktiv 97/17/EF.
Apparatet kan således klassificeres under energikategori A eller B som defi-
neret i bilag IV til direktiv 97/17/EF.
Opvaskemaskiner til færre end 10 kuverter skal have et energieffektivitetsin-
deks på under 0,88 som defineret i bilag IV til direktiv 97/17/EF ved anven-
delse af samme prøvningsmetode EN 50242 og samme program som det,
der er valgt i direktiv 97/17/EF.
Apparatet kan således klassificeres under energikategori A, B eller C som
defineret i bilag IV til 97/17/EF.
2.Vandøkonomiskekriterier
Vandforbruget i opvaskemaskinen (udtrykt som W (målt)) skal være lavere end
eller lig med nedenstående tærskelværdi:
W(målt)≤0,6 s + 11,2
hvorW
(målt)= opvaskemaskinens målte vandforbrug i liter pr. opvask med en
decimal
s = det antal standardkuverter, som opvaskemaskinen er beregnet til.
Vandforbruget måles ved anvendelse af samme prøvningsmetode EN 50242
og samme program som det, der er valgt i direktiv 97/17/EF.
3.Forebyggelse af anvendelse af for meget opvaskemiddel
Apparatets opvaskemiddelbeholder skal være forsynet med en klar dose-
ringsangivelse, således at forbrugeren kan tilpasse opvaskemiddeldoseringen
til fyldningens art og mængde samt tilsmudsningsgrad (se også kriterium
5.1.g).
KRITERIERFOR BEDSTE PRAKSIS
4.Betjeningsdesign
1. Apparatet skal gøre det muligt for brugeren at vælge et program til
opvask af en standardfyldning, hvor der anvendes de opvaskemidler, der
giver det bedste resultat ved temperaturer under 65 ºC, dvs. 55 º eller50 ºC.
2. Apparatet skal være forsynet med klare angivelser af de programvalgmu-
ligheder, der findes (normalprogram, lav temperatur, kraftig eller let til-
smudsning osv.)
3. En eventuel saltdosering skal kunne indstilles efter det stedlige vands
hårdhedsgrad, og der skal være en saltpåfyldningsindikator.1998D0483 — DA — 23.05.2001 — 001.001 — 4
▼B
5.Brugervejledning
Med apparatet skal der følge en instruktionsbog, der giver anvisninger om,
hvorledes det anvendes miljørigtigt, og især:
1. Anbefaler, hvordan man opnår optimalt forbrug af energi og vand samt
opvaskemidler, salt osv., herunder
a) Instruerer i den rigtige installationsmåde for opvaskemaskinen og til-
råder, hvilket brændstof det er bedst at anvende til brugsvandsopvarm-
ning, hvis apparatet kan tilsluttes til varmt vand.
b) Tilråder en eventuel saltdosering til det stedlige vands hårdhedsgrad.
c) Tilråder så vidt muligt altid at fylde maskinen op.
d) Tilråder at undlade skylning af service, inden det anbringes i opvaske-
maskinen.
e) Tilråder, hvordan et eventuelt skylleprogram bedst anvendes.
f) Tilråder hvilke af de opvaskemidler, som findes på markedet, der er
bedst egnede til temperaturer under 65 ºC og kan være energibespa-
rende.
g) Tilråder at dosere opvaskemidlet efter fyldningens art, mængde og til-
smudsningsgrad (f.eks. at halv fyldning kræver mindre opvaskemid-
del). Der bør henvises til opvaskemiddelbeholderens inddeling.
h) Oplyser opvaskemaskinens energi- og vandforbrug for de forskellige
programmer, således at forbrugeren kan vælge et passende program
med minimalt energi- og vandforbrug.
i) Tilråder ikke at lade opvaskemaskinen blive stående på »tændt«, når
programmet er færdigkørt, da der kan være betydeligt energiforbrug i
vågeposition. Instruktionsbogen skal indeholde oplysninger om pro-
grammernes varighed.
j) Oplyser maskinens opvaske- og tørreevne med henvisning til etiketten
om energiforbrugskategori.
k) Tilråder vedligeholdelse af opvaskemaskinen, herunder regelmæssig
rengøring af filtre og fjernelse af aflejringer.
l) Oplyser, at det kan føre til større forbrug af energi, vand og/eller
opvaskemidler, hvis ovenstående råd ikke følges hvilket igen kan for-
øge udgifterne til brug af maskinen og føre til dårlige resultater.
2. Oplyser, hvilke af maskinens bestanddele og materialer der kan genbru-
ges og/eller genanvendes.
3. Tilråder forbrugeren at indhente oplysninger om affaldsbortskaffelsesmu-
lighederne og om at følge dem, når opvaskemaskinen skal kasseres.
6.Genanvendelse
Komponenter af plast, der vejer over 50 g, skal være forsynet med en varig
mærkning af materialets art i overensstemmelse med ISO 1043.
Undtaget fra dette kriterium er materialer af ekstruderet plast.
YDELSESKRITERIER
7.Opvaskeevne
Opvaskemaskinen skal have et opvaskeevneindeks på over 0,88 som defi-
neret i bilag IV til direktiv 97/17/EF ved anvendelse af samme prøvnings-
metode EN 50242 og samme program som det, der er valgt i direktiv 97/
17/EF.
Apparatet kan således klassificeres under kategori A, B eller C som define-
ret i bilag IV til direktiv 97/17/EF.
8.Tørreevne
Opvaskemaskinen skal have et tørreevneindeks på over 0,78 som defineret
i bilag IV til direktiv 97/17/EF ved anvendelse af samme prøvningsmetode
EN 50242 og samme program som det, der er valgt i direktiv 97/17/EF.
Apparatet kan således klassificeres under kategori A, B eller C som define-
ret i bilag IV til direktiv 97/17/EF.
9.Støjemissioner
Luftbåren støj fra apparatet, bestemt som lydeffekt, må ikke overstige 55
dB (A) for fritstående modeller og 51 dB (A) for indbygningsmodeller.1998D0483 — DA — 23.05.2001 — 001.001 — 5
▼B
Måling af støjniveauet foretages i overensstemmelse med Rådets direktiv
86/594/EØF (1), efter standarderne i standard EN 50242.
10.Støjoplysninger
Oplysning om maskinens støjniveau skal angives på en for forbrugeren
klart synlig måde. Oplysningen angives på etiketten om energiforbrugskate-
gorien for opvaskemaskiner.
Støjniveauet skal være målt og oplysningen herom udtrykt i overensstem-
melse med direktiv 86/594/EØF efter standarderne i standard EN 50242.
PRØVNING
11.Prøvningslaboratorier
Prøvningen gennemføres på ansøgerens bekostning af laboratorier, der
opfylder de generelle krav i standard EN 45001, og som har erfaring med
prøvning af opvaskemaskiner.
FORBRUGEROPLYSNINGER
Følgende oplysninger skal gives på en for forbrugeren klart synlig måde (om
muligt helst ved siden af etiketten):
—Dette produkt har opnået EU-miljømærket, fordi det er energi- og
vandforbrugsøkonomisk.
—Yderligere oplysninger om, hvorledes miljøpåvirkningerne kan minds-
kes, findes i instruktionsbogen.1998D0483 — DA — 23.05.2001 — 001.001 — 6
(1) EFT L 344 af 6. 12. 1986, s. 24.