ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1988L0332 — DA — 09.08.2002 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om ændring af visse direktiver om handel med frø og plantemateriale med henblik på at fastsætte reglerne for anvendelsen af bestemmelserne om mindre strenge krav til frø og plantemateriale

Ændret ved:

▼B

RÅDETS DIREKTIV

af 13. juni 1988

om ændring af visse direktiver om handel med frø og plantemateriale med henblik på at fastsætte reglerne for anvendelsen af bestemmelserne om mindre strenge krav til frø og plantemateriale

(88/332/EØF)

( 1 ) ( 2 )RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ), og

ud fra følgende betragtninger:

Følgende direktiver, hvori der opstilles krav for handel med frø og plantemateriale, indeholder bestemmelser, hvorved medlemsstaterne kan bemyndiges til for en bestemt periode at tillade handel med frø og plantemateriale af en kategori, der opfylder mindre strenge krav, eller med frø og plantemateriale af sorter, der hverken er omfattet af den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, sortslisten over grønsagsarter eller medlemsstaternes egne sortslister:

— Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø ( 5 ), senest ændret ved direktiv 88/95/EØF ( 6 )

— Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø at foderplanter ( 7 ), senest ændret ved direktiv 87/480/EØF ( 8 )

— Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn ( 9 ), senest ændret ved direktiv 87/120/EØF ( 10 )

— Rådets direktiv 66/403/EØF af 14. juni 1966 om handel med læggekartofler ( 11 ), senest ændret ved direktiv 87/374/EØF ( 12 )

— Rådets direktiv 66/404/EØF af 14. juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale ( 13 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 ( 14 )

— Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 15 ), senest ændret ved direktiv 86/155/EØF ( 16 )

— Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter ( 17 ), senest ændret ved direktiv 87/480/EØF

— Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970 om handel med grønsagsfrø ( 18 ), senest ændret ved direktiv 87/481/EØF ( 19 );

det kan være hensigtsmæssigt at fastsætte nærmere gennemførelsesregler for at disse bestemmelser kan fungere mere effektivt;

disse gennemførelsesregler bør vedtages efter den fremgangsmåde, hvorefter sagen behandles i Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
1988R0700 — DA — 03.11.1997 — 004.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

Ændret ved:

▼B

▼M3

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 700/88

af 17. marts 1988

om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

▼B

( 1 )KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan ( 2 ), særlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EØF) nr. 4088/87 er der fastlagt en toldordning, der for hvert af følgende fire produkter, enkeltblomstrede nelliker, mangeblomstrede nelliker, storblomstrede roser og småblomstrede roser med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan indebærer anvendelse af en præferencetold, når importprisen ikke overstiger en minimumspris, der fastlægges i forhold til Fællesskabets produktionspriser;

i gennemførelsesbestemmelserne bør der navnlig fastlægges en definition for hvert af de pågældende produkter, og det bør bestemmes, hvorledes Fællesskabets produktionspriser og importpriserne konstateres;

på grund af mangfoldigheden af de i Fællesskabet producerede sorter og de stærkt svingende mængder alt efter marked og årstid bør produktionspriserne for roser bestemmes efter et gennemsnit, der er udregnet på grundlag af noteringerne for ledeprodukter, der anses for at være de mest repræsentative for Fællesskabets produktion;

afskårne blomster, der indføres fra ovennævnte oprindelseslande, er hovedsagelig produkter af meget god kvalitet og opfylder oftest de fællesskabsnormer, der er fastlagt for kvalitetsklasse I; bestemmelsen af produktionspriserne bør derfor baseres på noteringerne for de pågældende produkter af kvalitetsklasse I;

ved fastsættelsen af produktionspriserne bør prisudsving på 40 % og derover i forhold til gennemsnitsnoteringen på det samme marked i de tre forudgående år betragtes som værende usædvanlige, jf. artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 4088/87;

ved fastlæggelsen af de repræsentative markeder i Fællesskabet bør de markeder vælges, hvor hovedparten af transaktionerne og noteringerne finder sted;

det bør fastsættes, at medlemsstaterne meddeler Kommissionen alle de oplysninger, der er nødvendige for fastlæggelsen af ovennævnte priser;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1988R1609 — DA — 12.11.2004 — 003.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

No

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1609/88

af 9. juni 1988

om fastsættelse af fristen for indlagring af smør, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3143/85 og ►M34 (EF) nr. 2571/97 ◄

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1109/88 ( 2 ), særlig artikel 6, stk. 7,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde ( 3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 842/88 ( 4 ), særlig artikel 7a, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør ( 5 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 775/88 ( 6 ), og i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler ( 7 ), ændret ved forordning (EØF) nr. 949/88 ( 8 ), skal smør, der udbydes til salg, være indlagret inden en dato, der fastsættes nærmere; denne dato fastsættes ud fra udviklingen i smørlagrene og de disponible mængder;

som følge af vedtagelsen af ovennævnte forordning (EØF) nr. 570/88 bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/84 af 18. juni 1984 om fastsættelse af fristen for indlagring af smør solgt i henhold til forordning (EØF) nr. 262/79 og (EØF) nr. 3143/85 ( 9 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 685/88 ( 10 ), ophæves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1988R1609 — DA — 17.08.2004 — 002.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

No

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1609/88

af 9. juni 1988

om fastsættelse af fristen for indlagring af smør, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3143/85 og ►M34 (EF) nr. 2571/97 ◄

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1109/88 ( 2 ), særlig artikel 6, stk. 7,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde ( 3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 842/88 ( 4 ), særlig artikel 7a, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør ( 5 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 775/88 ( 6 ), og i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler ( 7 ), ændret ved forordning (EØF) nr. 949/88 ( 8 ), skal smør, der udbydes til salg, være indlagret inden en dato, der fastsættes nærmere; denne dato fastsættes ud fra udviklingen i smørlagrene og de disponible mængder;

som følge af vedtagelsen af ovennævnte forordning (EØF) nr. 570/88 bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/84 af 18. juni 1984 om fastsættelse af fristen for indlagring af smør solgt i henhold til forordning (EØF) nr. 262/79 og (EØF) nr. 3143/85 ( 9 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 685/88 ( 10 ), ophæves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1988L0661 — DA — 03.09.2008 — 003.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

RÅDETS DIREKTIV

af 19. december 1988

om zootekniske normer for avlssvin

(86/661/EØF)

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra følgende betragtninger:

Svineavl og svineproduktion indtager en meget betydelig plads i Fællesskabets landbrug; de kan være en indtægtskilde for en del af landbrugsbefolkningen;

svineavlen bør fremmes, og tilfredsstillende resultater på dette område afhænger i vid udstrækning af, at der anvendes racerene avlsdyr eller hybridavlsdyr;

de fleste medlemsstater har i deres hidtidige svineavlspolitik bestræbt sig på at fremme produktion af dyr, som opfylder ganske bestemte zootekniske normer; forskelle i gennemførelsen af denne politik kan udgøre en hindring for samhandelen inden for Fællesskabet;

for at fjerne disse forskelle og således bidrage til at forøge landbrugets produktivitet inden for den pågældende sektor bør samhandelen inden for Fællesskabet med alle avlssvin gradvis liberaliseres; en fuldstændig liberalisering af samhandelen forudsætter en senere yderligere harmonisering, navnlig for så vidt angår godkendelse til avl og kriterier for indførelse i stambøger eller registre;

medlemsstaterne bør have mulighed for at kræve, at der fremlægges certifikater, som er udarbejdet i henhold til en fællesskabsprocedure;

der bør træffes gennemførelsesforanstaltninger; med henblik på iværksættelsen af de påtænkte foranstaltninger bør der fastlægges en procedure for nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Zootekniske Komité, som er oprettet af Rådet ved afgørelse 77/505/EØF ( 4 );

indtil der foreligger yderligere fællesskabsafgørelse, kan medlemsstaterne under overholdelse af Traktatens generelle bestemmelser bibeholde deres nationale bestemmelser;

det bør fastsættes, at import af avlssvin fra tredjelande ikke må finde sted på mere gunstige betingelser end dem, der gælder inden for Fællesskabet;

under hensyn til de særlige forhold i Spanien og Portugal er det nødvendigt at fastsætte en yderligere frist for iværksættelsen af dette direktiv —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
1989D0422 — DA — 25.04.1992 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juni 1989

om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse handelen med frø af en sort af en landbrugsplanteart og om ændring af beslutning 89/77/EØF

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(89/422/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ), senest ændret ved direktiv 88/380/EØF ( 2 ), særlig artikel 15, stk. 2 og 3,

under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 15, stk. 1, i direktiv 70/457/EØF er frø og plantemateriale af sorter af landbrugsplantearter, der er blevet officielt godkendt i 1986 i mindst én medlemsstat, og som opfylder betingelserne i direktiv 70/457/EØF, fra den 31. december 1988 ikke længere underkastet handelsrestriktioner i Fællesskabet med hensyn til sorten;

i artikel 15, stk. 2, i direktiv 70/457/EØF er det imidlertid for de i artikel 15, stk. 3, omhandlede tilfælde fastsat, at en medlemsstat efter anmodning kan bemyndiges til at forbyde handel med frø og plantemateriale af visse sorter;

Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om en sådan bemyndigelse for den almindelige rajgræssort »Aurora«;

denne sort har været underkastet officielle vækstforsøg i Tyskland;

Tysklands anmodning er baseret på, at disse officielle vækstforsøg viser, at sorten ikke nogetsteds i Tyskland giver resultater, der svarer til dem, der opnås fra en sammenlignelig sort, som er godkendt dér (artikel 15, stk. 3, litra c), første tilfælde, i direktiv 70/457/EØF;

det var muligt at fuldføre undersøgelsen af anmodningen inden den frist, der er sat i artikel 15, stk. 1, i direktiv 70/457/EØF; Kommissionens beslutninger 89/77/EØF ( 3 ) og 89/246/EØF ( 4 )forlængede derfor denne frist for Tyskland til den 30. juni 1989 således, at denne undersøgelse kunne fuldføres;

undersøgelsen er nu blevet fuldført, og det viser sig, at den i artikel 15, stk. 3, litra c), første tilfælde, i direktiv 70/457/EØF omhandlede grund foreligger;

Tysklands anmodning med hensyn til denne sort bør derfor imødekommes fuldt ud;

Kommissionen bemyndigede ved beslutning 89/77/EØF Tyskland til at begrænse handelen med frø af visse majssorter med en FAO-klassificering efter tidlighed på over 350, fordi det er almindelig kendt, at sådanne sorter ikke for øjeblikket er egnet til dyrkning i Tyskland (artikel 15, stk. 3, litra c), andet tilfælde, i direktiv 70/457/EØF;

det viser sig nu, at listen over disse majssorter, der er indeholdt i beslutning 89/77/EØF, indeholder visse fejl, som bør rettes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1989R2123 — DA — 01.01.2001 — 002.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2123/89

af 14. juli 1989

om fortegnelse over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 ( 2 ), særlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75 konstateres Fællesskabets markedspris for slagtede svin på grundlag af de priser, der noteres på de repræsentative markeder;

for at muliggøre anvendelsen af nævnte bestemmelse er det nødvendigt at fastsætte en fortegnelse over de repræsentative markeder; til bestemmelse af priserne på svinekroppe skal indsamles både de noteringer, der er fastsat direkte på markederne og på slagterierne, samt de noteringer, der er fastsat i noteringscentrene, og som tilsammen for hver medlemsstat udgør et repræsentativt marked;

i Tyskland, Danmark, Frankrig, Grækenland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige konstateres de priser, som betales af de offentlige og private slagterier, af et eller flere prisnoteringscentre for de forskellige områder; i Italien, Luxembourg og Irland konstateres priserne direkte på de vigtigste salgssteder, medens noteringerne i Belgien og Spanien fastsættes som et gennemsnit af de noteringer, der er fastsat på markederne og på slagterierne på den ene side, og i noteringscentrene på den anden side;

den fortegnelse, der er fastlagt i denne forordning skal træde i stedet for den, der er fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 43/81 af 1. januar 1981 om oprettelse af fortegnelsen over de repræsentative markeder for svinekødsektoren inden for Fællesskabet ( 3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3553/88 ( 4 );

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1989D0196 — DA — 30.11.1990 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 3. marts 1989

om fastsættelse af visse bestemmelser for nedklassificerng af dokumenter, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmligheden

(89/196/EØF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab ( 1 ), særlig artikel 9, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab ( 2 ), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: I henhold til bestemmelserne om åbning for offentligheden af Fællesskabernes historiske arkiver kan dokumenter og aktstykker, der var omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, kun gøres offentligt tilgængelige, såfremt den pågældende person eller virksomhed ikke modsætter sig dette; derfor skal Kommissionen meddele, om den har til hensigt at gøre dokumenter og aktstykker offentligt tilgængelige; det er ofte vanskeligt på forhånd at give besked til de pågældende personer eller virksomheder, navnlig i de tilfælde, hvor der er foretaget adresseændring eller overdragelse af rettighederne; for at sikre en effektiv procedure ved åbning af Fællesskabernes historiske arkiver bør det bestemmes, at Kommissionen kan underrette de pågældende personer og virksomheder gennem en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

▼M1

Artikel 1

Når artikel 4 i forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 eller artikel 4 i beslutning nr. 359/83/EKSF finder anvendelse, underretter Kommissionen gennem en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende de pågældende personer eller virksomheder om, at den har til hensigt at gøre et dokument eller aktstykke, der er omfattet af tavshedspligt eller forretningshemmelighed, offentligt tilgængeligt, og disse personer eller virksomheder opfordres til at indgive en eventuel indsigelse inden for en frist på otte uger. Hvis der ikke rejses nogen indsigelse inden for denne frist, gøres dokumentet eller aktstykket offentligt tilgængeligt.

▼B

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes fra den 3. marts 1989

( 1 ) EFT nr. L 43 af 15. 2. 1983, s. 1.

( 2 ) EFT nr. L 43 af 15. 2. 1983, s. 14.
1989L0604 — DA — 28.11.1989 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

RÅDETS DIREKTIV

af 23. november 1989

om ændring af direktiv 83/183/EØF om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat

(89/604/EØF)

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved vedtagelsen af direktiv 83/183/EØF ( 4 ) forpligtede Rådet sig til med enstemmighed og på forslag af Kommissionen at vedtage bestemmelser, der åbner mulighed for en betydelig lempelse, endsige ophævelse af formaliteterne i forbindelse med afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat; ad hoc-komitéen »Borgernes Europa« har i sin første rapport, der blev godkendt af Det Europæiske Råd i Bruxelles den 29. og 30. marts 1985, opfordret Kommissionen til at forelægge et sådant forslag;

personers frie bevægelighed inden for Fællesskabet bør lempes mest muligt;

indtil skatte- og afgiftsgrænserne ophæves med henblik på gennemførelse af et virkeligt indre marked, bør visse formaliteter i forbindelse med den afgiftsfritagelse ved indførsel, der er fastsat i direktiv 83/183/EØF, harmoniseres og lempes, særlig hvad angår undarbejdelse af en liste over ejendele og beviser for sædvanligt opholdssted; de eksisterende regler om forudgående anvendelse af de indførte ejendele og de kvantitative grænser for visse ejendele bør lempes —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: