2002R2103 — DA — 01.06.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2103/2002
af 28. november 2002
om godkendelse af den kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og
grøntsager, som Sydafrika foretager inden importen i Fællesskabet
(EFT L 324 af 29.11.2002, s. 11)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2003 af 15. maj 2003 L121 3 16.5.2003
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2103/2002
af 28. november 2002
om godkendelse af den kontrol af overensstemmelse med handels-
normerne for friske frugter og grøntsager, som Sydafrika
foretager inden importen i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober
1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 545/2002(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001 af 12.
juni 2001 om kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne
for friske frugter og grøntsager(3), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 2590/2001(4), er der fastsat betingelser for godkendelse
af den overensstemmelseskontrol, som tredjelande, der anmoderherom, foretager inden importen i Fællesskabet.
(2)Den 11. marts 2002 sendte de sydafrikanske myndighederKommissionen en anmodning om godkendelse af den kontrol,der foretages af kontoret for kontrol af eksport af letfordærveligeprodukter (PPECB) under landbrugsministeriet. Denne anmod-
ning viser, at dette kontor råder over det personale, det materiel
og de installationer, der er nødvendige for kontrollens gennem-førelse, og at det anvender metoder svarende til dem, der eromhandlet i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1148/2001, samt atde friske frugter og grøntsager, som Sydafrika udfører til Fælles-
skabet, skal overholde Fællesskabets handelsnormer.
(3)De oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt til Kommis-
sionens tjenestegrene, viser, at importen fra Sydafrika af friske
frugter og grøntsager i perioden 1997-2002 kun i forholdsvis
ringe grad ikke var i overensstemmelse med handelsnormerne.
(4)Repræsentanter for den sydafrikanske kontroltjeneste deltagerregelmæssigt i de internationale aktiviteter, der tager sigte påindførelse af handelsnormer for frugt og grøntsager, i arbejds-gruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkterog kvalitetsforbedring under De Forenede Nationers ØkonomiskeKommission for Europa (ECE/FN). Endvidere deltager Sydafrika
i Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings
(OECD) ordning for anvendelsen af internationale normer forfrugt og grøntsager. Endelig har den sydafrikanske kontroltje-neste i en række år ligeledes deltaget regelmæssigt i seminarerog uddannelsesaktiviteter, som forskellige medlemsstater har
tilrettelagt.
(5)Derfor bør den overensstemmelseskontrol, som Sydafrika fore-
tager, godkendes fra datoen for indførelsen af den procedure for
administrativt samarbejde, der er fastsat i artikel 7, stk. 8, i
forordning (EF) nr. 1148/2001.
(6)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugterog Grøntsager —2002R2103 — DA — 01.06.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 84 af 28.3.2002, s. 1.
(3) EFT L 156 af 13.6.2001, s. 9.
(4) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 20.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den kontrol, som Sydafrika foretager af overensstemmelsen med
handelsnormerne i frugt- og grøntsagssektoren inden importen tilFællesskabet, godkendes i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr.
1148/2001.
Artikel 2
Oplysninger om den officielle kontakt og kontroltjenesten i Sydafrika,
som varetager nævnte kontrol, jf. artikel 7, stk. 2, andet afsnit, i forord-
ning (EF) nr. 1148/2001, findes i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 3
De attester, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forord-
ning (EF) nr. 1148/2001, og som er udstedt efter den kontrol, der eromhandlet i artikel 1 i nærværende forordning, skal udstedes på formu-larer svarende til modellen i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles-
skabers Tidende , C-udgaven, af den i artikel 7, stk. 8, i forordning (EF)
nr. 1148/2001 omhandlede meddelelse om indførelsen af administrativt
samarbejde mellem Fællesskabet og Sydafrika.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2002R2103 — DA — 01.06.2003 — 001.001 — 3
▼B
BILAG I
Officiel kontakt, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001
Landbrugsministeriet (National Department of Agriculture)
DPHQ
Private Bag X258
Pretoria 0001
Sydafrika
Tlf. (27-12) 319 65 02
Fax (27-12) 326 56 06
E-post: smph@nda.agric.za
Kontroltjeneste, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001
Kontor for kontrol af udførsel af letfordærvelige produkter
PPECB (Perishable Products Export Control Board)
PO Box 15289
7500 Panorama, Parow
Sydafrika
Tlf. (27-21) 930 11 34
Fax (27-21) 930 60 46
E-post: ho@ppecb.com2002R2103 — DA — 01.06.2003 — 001.001 — 4
▼M1
BILAG II
MODEL TIL ATTEST, JF. ARTIKEL 7, STK. 3, I FORORDNING (EF) Nr. 1148/2001
2002R2103 — DA — 01.06.2003 — 001.001 — 5