1998D0570 — DA — 03.12.2002 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. oktober 1998
om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tune-
sien
(meddelt under nummer K(1998) 2978)
(EØS-relevant tekst)
(98/570/EF)
(EFT L 277 af 14.10.1998, s. 36)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 1999/135/EF af 28. januar 1999 L 44 58 18.2.1999
►M2Kommissionens beslutning 2002/819/EF af 18. oktober 2002 L 281 18 19.10.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. oktober 1998
om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturpro-
dukter med oprindelse i Tunesien
(meddelt under nummer K(1998) 2978)
(EØS-relevant tekst)
(98/570/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer(
1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har foretaget en inspektion i Tunesien for at undersøge
betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer tilFællesskabet;
bestemmelserne i Tunesiens lovgivning om sundhedsinspektion og
-kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til de bestemmelser,
der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF;
i Tunesien er »Direction générale de la santé animale (DGSA) du mini-
stère de l'agriculture« i stand til effektivt at føre kontrol med, om dengældende lovgivning overholdes;
med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk.
4, litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model forcertifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, og detskal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandets
navn og oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -kølehusets eller-fryseskibets autorisationsnummer indgår;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF opstilles
en liste over godkendte virksomheder, fabriksfartøjer og kølehuse; der
skal opstilles en liste over fryseskibe, som er registreret i henhold til
Rådetsdirektiv 92/48/EØF(
3); disse lister bør opstilles på basis af en
meddelelse fra DGSA til Kommissionen; DGSA skal derfor sørge for,at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå, overholdes;
DGSA har officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til
direktiv 91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiv
er fastsat for godkendelse eller registrering af virksomheder, fabriksfar-tøjer, kølehuse of fryseskibe, vil blive opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
»Direction Générale desServicesVétérinaires(DGSV)« er den
myndighed i Tunesien, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere,1998D0570 — DA — 03.12.2002 — 002.001 — 2
(1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
(2) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31.
(3) EFT L 187 af 7. 7. 1992, s. 41.▼M2
▼M2
at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/
493/EØF.
Artikel 2
1. Fiskerivarer, der importeres til EF fra Tunesien, skal opfylde de
betingelser, der er fastsat i stk. 2, 3 og 4.
2. Hver sending ledsages af originalen af et sundhedscertifikat, der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun
består af ét blad, jf. modellen i bilag I.
3. Varerne skal komme fra autoriserede virksomheder, fabriksfar-
tøjer eller kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er angivet i bilagII.
4. Medmindre der er tale om frosne fiskerivarer i løs afladning til
konservesfremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skrift væreforsynet med angivelsen »TUNISIE« og oprindelsesvirksomhedens,
-fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisations-/registre-
ringsnummer.
Artikel 3
1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollenudføres.
2. Certifikaterne skal indeholde navn, titel og underskrift for
DGSV's repræsentant og førstnævntes officielle stempel, der skal have
en farve, som afviger fra farven på de øvrige angivelser.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1998D0570 — DA — 03.12.2002 — 002.001 — 3
▼B
▼M2
▼B
▼M2
BILAG A
1998D0570 — DA — 03.12.2002 — 002.001 — 4
▼M2
1998D0570 — DA — 03.12.2002 — 002.001 — 5
▼B
BILAG B
I.LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER
Autorisations-
nummerVirksomhedens navn Adresse
1 Jerba Aquaculture Tunisie (JAT) Médenine
3 Le Dauphin Ajim-Jerba
10 Médigel Médenine
12 StéBen Kalia et FilsMédenine
14 Cotuprom Médenine
17 Coprod Médenine
101 Médi-Pêche El Ghoul Tunis
105 Mondher El Ghoul Tunis
106 Kamexport Tunis
107 Fishfarmer Ariana
112 Équimar-Congélation Tunis
116 StéBen Hamida Aux Poissons Méditerranéens Tunis
118 Maristar Tunis
120
(godkendt
indtil 31. 12.
1998)Marégel Tunis
134 Méditerranéen Pesca Tunis
201 Mohamed Aouadi Bizerte
203 Jalta Export Bizerte
204 Pêche Export Bizerte
205 StéTrad desProduitsde la Mer Bizerte
207 StéEl Bouhaira Bizerte
208 Horchani Madrague Bizerte
209 StéMondher El Ghoul Bizerte
210 Sitex Bizerte
215 Sittep Bizerte
221 STIC Bizerte
303 La Prospère Nabeul
310 Serimex Pêche Nabeul
420 StéCalambo Sfax
423 StéMohamed Sallem et FilsSfax
426 Promebar Sfax
427 Produits congelés du Bassin méditerranéen (PCBM) Sfax
435 La Perle desMers Sfax
436 La Reine desMers Sfax
437 Somopêche Sfax
438 Fish Tunisie Sfax
439 Frigomar Sfax
441 Socepa Sfax
442 Fruitumer Sfax
450 Impex Tunisie Sfax
457 Medifish Sfax
461 Medifi Sfax
465 StéAli Mezghani Sfax
501 Aquaculture Hergla Sousse1998D0570 — DA — 03.12.2002 — 002.001 — 6
▼B
Autorisations-
nummerVirksomhedens navn Adresse
602 Zagnani Hassen-La Bonté de la Mer Monastir
603 Scala Monastir
700 Bennour et Cie-Kuriat Mahdia
751 Frimar Mahdia
753 Congélation Ben Messaoud Mahdia754 Ben Hassen Abdeljelil Export Mahdia
800 Poisson d'Or Tabarka
II.LISTE OVER FRYSEFARTØJER
Autorisations-
nummerSkibetsnavn (reder) Havn
211 La Galite I Bizerte
212 La Galite II Bizerte
300 El Bahri Omar Nabeul
308 Ibn Ziad Nabeul
801 Navire-usine Dhaker Jendouba1998D0570 — DA — 03.12.2002 — 002.001 — 7