3567/92 - - - I
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3567/92
af 10. december 1992
om gennemførelsesbestemmelser for individuelle lofter, nationale reserver og overdragelse af de
rettigheder, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning
for fåre- og gedekød
(EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 41)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1199/93 af 14. maj 1993 L 122 26 18. 5. 1993
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1845/93 af 9. juli 1993 L 168 30 10. 7. 1993
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2869/93 af 20. oktober 1993 L 262 28 21. 10. 1993
Kommissionens forordning (EF) nr. 3534/93 af 21. december 1993 L 321 13 23. 12. 1993
Kommissionens forordning (EF) nr. 826/94 af 13. april 1994 L 95 8 14. 4. 1994
Kommissionens forordning (EF) nr. 1720/94 af 14. juli 1994 L 181 6 15. 7. 1994
Kommissionens forordning (EF) nr. 2527/94 af 19. oktober 1994 L 269 11 20. 10. 1994
Kommissionens forordning (EF) nr. 1847/95 af 26. juli 1995 L 177 32 28. 7. 1995
Kommissionens forordning (EF) nr. 122/97 af 23. januar 1997 L 22 18 24. 1. 1997
Kommissionens forordning (EF) nr. 1303/97 af 4. juli 1997 L 177 7 5. 7. 1997
Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/98 af 15. juni 1998 L 170 4 16. 6. 1998
Berigtiget ved:
C1 Berigtigelse, EFT nr. L 37 af 13. 2. 1993, s. 48 (3567/92)
C2 Berigtigelse, EFT nr. L 312 af 15. 12. 1993, s. 24 (3567/92)C3 Berigtigelse, EFT nr. L 202 af 18. 7. 1998, s. 67 (1235/98)
3567/92 - - - I
IKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3567/92
af 10. december 1992
om gennemførelsesbestemmelser for individuelle lofter, nationale reserver og overdragelse af de
rettigheder, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning
for fåre- og gedekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til T raktaten om Oprettelse af Det Euro-
pæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89
af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for
fåre- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2069/92 (2), særlig artikel 5a, stk. 4, litra b) og f), arti-
kel 5b, stk. 4, og artikel 5c, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Med henblik på at iværksætte den ordning med individuel-
le lofter, der blev indført ved artikel 5a i forordning
(EØF) nr. 3013/89, bør der vedtages bestemmelser for
fastlæggelse af og underretning af producenterne om disse
lofter, idet der tages hensyn til de særlige forhold i forbin-
delse med producentsammenslutningerne og de forskellige
præmiebeløb for fåre- og gedekød; en række udtryk bør
endvidere fastlægges nærmere for at gøre nævnte arti-
kel 5a anvendbar;
under hensyn til de individuelle lofters regulerende indvirk-
ning på markedet bør det fastsættes, at præmierettigheder,som ikke anvendes i løbet af en given periode, skal tilbage-
føres til den nationale reserve; der bør også vedtages pas-
sende bestemmelser for at sikre, at modtagerne anvender
de rettigheder, der er tildelt gratis fra den nationale reser-
ve, til det fastsatte formål;
en ensartet anvendelse af bestemmelserne om endelig og
midlertidig overdragelse af rettigheder forudsætter, at der
vedtages en række administrative forskrifter; for at undgå
for megen administration bør mindsteantallet af rettighe-
der, der kan overdragens (SIC! overdrages) endeligt eller
midlertidigt, sættes højt, idet der tages hensyn til den sær-
lige situation for mindre producenter; bestemmelserne skal
også sikre overholdelse af forpligtelsen i artikel 5b, stk. 4, i
forordning (EØF) nr. 3013/89 til at overdrage en vis pro-
centdel af rettighederne til den nationale reserve i forbin-
delse med hver overdragelse uden overdragelse af bedrif-
ten; den midlertidige overdragelse bør endvidere
begrænses tidsmæssigt for at forhindre en omgåelse af be-
stemmelserne for overdragelse;
(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.
(2) EFT nr. L 215 af 30. 6. 1992, s. 59.
3567/92 - - - I
IIdet særlige tilfælde, hvor en producent, som driver offent-
lige eller fælles jorder, overdrager alle rettigheder til en
anden producent og derpå indstiller produktionen, bør si-
destilles med overdragelse af bedriften;
en administrativ overdragelsesordning, hvor alle overdra-
gelser af rettigheder uden overdragelse af bedriften kun
kan foretages via den nationale reserve, er kun mulig hvis
der fastlægges visse juridiske rammer med det formål at
bevare den økonomiske samhørighed med den ordning,
hvor rettigheder overdrages direkte mellem producenterne;
der bør navnlig fastsættes objektive kriterier for bestem-
melse af det beløb, den nationale reserve skal betale en
producent, som overdrager rettigheder, og det beløb, der
skal betales af en producent, som modtager rettigheder fra
den nationale reserve;
valget af 1991 som referenceår skaber overgangsproblemer,
som skal løses; visse producenter, der befinder sig i ensærlig situation, bør tildeles rettigheder, uden at dette
medfører, at det samlede antal rettigheder overstiger antal-
let af opnåede og/eller potentielle rettigheder for 1991; for
at tage hensyn til de særlige forhold for en producent, der
ikke har ansøgt om præmie for 1992, men som modtog
præmie for 1991, bør der åbnes mulighed for, at denne
producent kan modtage rettigheder fra den nationale reser-
ve; ud fra princippet om berettiget forventning bør der til-
deles supplerende rettigheder til en producent, hvis indivi-
duelle loft ikke når op på hans normale niveau, fordi han
har deltaget i et EF-ekstensiveringsprogram;
den fælles landbrugspolitiks bestemmelser, herunder be-
stemmelserne for moderfårpræmien, har kun været gæl-
dende for De Kanariske Øer fra den 1. juli 1992; de ind-
ividuelle lofter for producenter på disse øer kan derfor
ikke fastlægges ud fra præmierne for 1991; for at komme
så tæt som muligt på den økonomiske situation i 1991 bør
de individuelle lofter fastlægges på grundlag af bestanden
på disse øer i 1991, idet der tages hensyn til de præmier,
producenterne har modtaget for 1992;
3567/92 - - - I
IIIovergangen fra den ordning, der gjaldt inden ikrafttrædel-
sen af forordning (EØF) nr. 2069/92, og ordningen med
individuelle lofter kan i nogle medlemsstater skabe særlige
problemer i forbindelse med overdragelse af præmierettig-
heder fra producenter, som ikke ejer arealerne på deres
bedrifter; det bør fastsættes, at de pågældende medlems-
stater træffer passende foranstaltninger til at løse disse
problemer, idet de overholder forbindelsen mellem produ-
cent og præmierettigheder, således som den fremgår af
ordningen i artikel 5a i forordning (EØF) nr. 3013/89;
Kommissionen skal, for at kunne følge den nye ordning,
modtage vigtige oplysninger fra medlemsstaterne om deres
anvendelse af ordningen; det er derfor nødvendigt, at med-
lemsstaterne fremsender disse oplysninger;
Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød har ikke afgi-
vet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
3567/92 - - - I
1AFSNIT I
Individuelle lofter
Artikel 1
I denne forordning fastlægges gennemførelsesbestemmel-
serne for den ordning med individuelle lofter pr. produ-
cent, der blev indført ved artikel 5a, 5b og 5c i forordning
(EØF) nr. 3013/89.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne fastlægger for hver individuel produ-
cent eller hvert medlem af en producentsammenslutning
det individuelle loft efter kriterierne i artikel 5a i forord-
ning (EØF) nr. 3013/89. Loftet kan i intet tilfælde være
lavere end 10.
2. Med hensyn til producentsammenslutninger, der er
oprettet i løbet af produktionsåret 1992, udbetales præ-
mien til sammenslutningen for højst det samlede antal dyr,
som sammenslutningens producerende medlemmer modtog
præmie for for produktionsåret 1991, på de betingelser,
der er fastsat i artikel 5a i forordning (EØF) nr. 3013/89.
Der fastsættes et individuelt loft for hvert producerende
medlem for produktionsåret 1993. Hvis sammenslutningen
har en sådan struktur, at det ikke er muligt at fastlå, hvor
mange dyr den enkelte producent ejer, beregnes loftet ved
at anvende den fordelingsnøgle, der blev meddelt af sam-
menslutningen for produktionsåret 1992, på det i første af-
snit nævnte samlede antal dyr.
3. Hver producent underrettes om det individuelle loft
senest 15 dage før udløbet af den periode, der er fastsat af
medlemsstaten for indgivelse af præmieansøgning for pro-
duktionsåret 1993.
Hvis det som følge af tvist mellem producenten og myndig-hederne endnu ikke er fastlagt, hvilket antal præmier der
skal udbetales for produktionsåret 1991, kan meddelelsen
angive et foreløbigt individuelt loft.
Hvis anvendelsen af artikel 6, stk. 6, i Kommissionens fo-
rordning (EØF) nr. 3007/84 (
1) i produktionsåret 1991 har
medført udelukkelse fra præmieordningen i produktionså-
ret 1992, baseres det individuelle loft på det antal præmie-
berettigede dyr, der konstateres i forbindelse med den
kontrol, som har medført anvendelse af nævnte bestem-
melse.
(1) EFT nr. L 283 af 27. 10. 1984, s. 28.3567/92
826/94 - - - udgået
3567/92
3567/92 - - - I
24. Den i artikel 5a, stk. 5, i forordning (EØF)
nr. 3013/89, nævnte koefficient bliver først endelig, når det
samlede antal præmieberettigede dyr, der er nævnt i sam-
me stykke, sammenlignes med det samlede antal præmier,
der ydes til ansøgninger, som skønnes at kunne tages i be-
tragtning.
Artikel 3
Ved anvendelse af artikel 5a, stk. 2, i forordning (EØF)
nr. 3013/89:
a) betragtes »det seneste produktionsår« som det produk-
tionsår før produktionsåret 1991, hvor de nævnte for-
hold ikke fandtes; for Italiens og Grækenlands ved-
kommende er 1992 dog det seneste produktionsår
b) vil »naturlige forhold« kunne betragtes som forhold,
der har givet anledning til anvendelse af artikel 6,
stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3007/84, samt følgende
forhold, hvis de er indtruffet inden indgivelsen af an-
søgningen eller inden fristen for indgivelse af præmie-
ansøgninger for 1991 og er anerkendt af den ansvarlige
myndighed:
— en alvorlig naturkatastrofe, der i betydelig grad har
påvirket producentens bedrift
— hændelig ødelæggelse af producentens foderres-
sourcer eller bygninger til opdræt at får og/eller
geder
— en epizooti, der har medført nedslagtning af mindst
halvdelen af producentens fåre- og/eller gedebesæt-
ning.
Artikel 4
Medlemsstaterne underretter senest den 30. april 1993
Kommissionen om følgende:
— summen af individuelle lofter fordelt efter områdetype
(ugunstigt stillede områder og ikke-ugunstigt stillede
områder) og efter præmiebeløb (fuld præmie og ned-
sat præmie); Kommissionen sammenligner summen
med resultatet af ydede præmier, der ydes til ansøgnin-
ger, som skønnes at kunne tages i betragtning for pro-
duktionsåret 1991
— antallet af yderligere præmierettigheder, der er tildelt
producenterne i henhold til artikel 5a, stk. 2, i forord-
ning (EØF) nr. 3013/89, med nærmere angivelse af de
påberåbte naturbegivenheder.
AFSNIT II
National reserve
Artikel 5
1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om føl-
gende:3567/92
3567/92 - - - I
3— senest den 31. december 1992: den nedsættelsessats,
der er valgt i henhold til artikel 5b, stk. 1, i forordning
(EØF) nr. 3013/89
— senest den 31. december 1992: hvorvidt og i hvilket
omfang de har besluttet at supplere reserven efter arti-
kel 5a, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF)
nr. 3013/89.
2. Fra produktionsåret 1994 underretter medlemsstater-
ne Kommissionen om følgende:
— senest 30. april i hvert produktionsår: antallet af præ-
mierettigheder, der er tilført den nationale reserve som
følge af overførsel af rettigheder uden overdragelse af
bedrift i det foregående produktionsår
— senest den 30. april i hvert produktionsår: antallet af
præmierettigheder, der er tildelt i henhold til arti-
kel 5b, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3013/89 i det fo-
regående produktionsår
— senest den 30. april i hvert produktionsår: det samlede
antal præmierettigheder, der er tildelt producenter i
ugunstigt stillede områder fra tillægsreserven i det fo-
regående produktionsår.
Artikel 5a
Artikel 6
Hvis producenter gratis har fået tildelt præmierettigheder
fra den nationale reserve, kan de, undtagen i behørigt be-
grundede undtagelsestilfælde, hverken endeligt eller mid-
lertidigt overdrage deres rettigheder i de følgende tre pro-
duktionsår.
Artikel 6a
1. En producent med rettigheder kan udnytte dem ved
enten selv at gøre brug af dem og/eller ved midlertidigt at
overdrage dem til en anden producent.
2. Hvis en producent ikke har gjort brug af mindstepro-
centdelen af sine rettigheder som fastsat i stk. 4il ø b e ta f
hvert produktionsår, overføres den ikke brugte del til den
nationale reserve, bortset fra:
— det tilfælde, hvor en producent deltager i et ekstensi-
veringsprogram, som Kommissionen har godkendt, el-
ler
— det tilfælde, hvor en producent deltager i et program
for førtidspensionering, som Kommissionen har god-
kendt, og som ikke forpligter til endeligt og/eller mid-
lertidig overdragelse af rettigheder, eller
— behørigt begrundede undtagelsestilfælde.3567/92
826/94 - - - udgået
1847/95
1235/98
3567/92 - - - I
43. Midlertidig overdragelse kan kun gælde hele produk-
tionsår og skal mindst omfatte det antal dyr, som er fastsat
i artikel 7, stk. 1. Ved udgangen af hver periode for mid-
lertidig overdragelse, der ikke kan overstige tre på hinan-
den følgende produktionsår, generhverver en producent,
medmindre der sker endelig overdragelse, alle sine rettig-
heder for selv at gøre brug af dem i mindst to på hinanden
følgende produktionsår. Hvis producenten ikke anvender
mindsteprocentdelen af sine rettigheder som fastsat i stk. 4.
i hvert af de nævnte to år, inddrager medlemsstaten, bort-
set fra behørigt begrundede undtagelsestilfælde, hvert år
de rettigheder, der ikke blev anvendt, og overfører dem til
den nationale reserve.
For producenter, der deltager i programmer for førtidspen-sionering, eller som inden ikrafttrædelsen af Kommissio-
nens forordning (EF) nr. 1720/94 (
1) har forpligtet sig til at
deltage i ekstensiveringsprogrammer, som Kommissionenhar godkendt, kan medlemsstaterne dog fastsætte en for-
længelse af den samlede varighed for midlertidig overdra-
gelse afhængigt af disse programmer.
De producenter, der efter ikrafttrædelsen af forordning
(EF) nr. 1720/94 forpligter sig til at deltage i et ekstensive-
ringsprogram i henhold til den i artikel 2, stk. 1, litra c), i
Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92 (
2) omhandlede for-
anstaltning, må ikke midlertidigt og/eller endeligt overdra-
ge deres rettigheder, så længe deres forpligtelse varer. Det-
te forbud gælder dog ikke for:
— tilfælde, hvor ekstensiveringsprogrammet gør det mu-
ligt endeligt og/eller midlertidigt at overdrage rettighe-
der til producenter, hvis deltagelse i andre foranstalt-
ninger end en ekstensiveringsforanstaltning som
omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2078/92
kræver opnåelse af rettigheder
— producenter, der til myndighedernes tilfredshed kan
godtgøre, at de inden ikrafttrædelsen af forordning
(EF) nr. 1720/94 allerede havde meddelt disse myndig-
heder den endelige og/eller midlertidige overdragelse
af rettigheder efter artikel 7, stk. 2.
4. Medlemsstaterne fastsætter mindsteprocentdelen foranvendelsen af præmierettighederne til 70 %.
Medlemsstaterne kan dog forhøje procentdelen til 90 %. Iså fald underretter de Kommissionen herom.
(1) EFT nr. L 181 af 15. 7. 1994, s. 6.
(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 85.1303/97
1235/98
1847/95
1235/98
C3, EFT nr. L 202 af 18. 7. 1998, s. 67
3567/92 - - - I
5AFSNIT III
Midlertidig og endelig overdragelse af rettigheder
Artikel 7
1. Det mindste antal præmierettigheder, der kan over-
drages delvis uden overdragelse af bedriften, fastsættes til:
— ti rettigheder for producenter, der har mindst 100 ret-
tigheder
— fem rettigheder for producenter, der har mindst 20 og
højst 99 rettigheder.
For producenter med mindre end 20 rettigheder er der ikke
noget minimum.
2. Endelig og midlertidig overdragelse af rettigheder fårførst virkning, når den producent, der overdrager endeligt
eller midlertidigt, og den producent, der overtager rettighe-
derne, har underrettet medlemsstatens myndigheder.
Myndighederne underrettes inden en frist, der fastsættes af
medlemsstaten, og ikke senere end den dato, hvor præmie-
ansøgningsperioden udløber i den pågældende medlemsstat
bortset fra de tilfælde, hvor overdragelse af rettigheder er
sket i forbindelse med arv. De producenter, der modtager
rettighederne, skal i så fald kunne fremlægge juridiske do-
kumenter, som godtgør, at de har modtaget rettighederne
fra afdøde producenter
3. Ved overdragelse uden overdragelse af bedriften kandet antal rettigheder, der uden godtgørelse tilføres den na-
tionale reserve, under ingen omstændigheder være mindreend en enhed.
Artikel 7a
Artikel 8
Artikel 9
I tilfælde af endelig eller midlertidig overdragelse af præ-
mierettigheder fastlægger medlemsstaterne det nye indivi-
duelle loft og underretter de pågældende producenter om
antallet af deres præmierettigheder senest 60 dage fra den
sidste dag i den periode, hvor producenten indgav sin præ-
mieansøgning.
Foranstaltningen gælder ikke i de tilfælde, hvor overdra-
gelse er sket i forbindelse med arv på de i artikel 7, stk. 2,
omhandlede betingelser.3567/92
2527/94
122/97
3567/92
1847/95 - - - udgået
826/94 - - - udgået
udgået
1847/95
3567/92 - - - I
6Artikel 10
Producenter, der kun driver offentlige eller fælles jorder,
og som beslutter at indstille driften på disse jordeer (SIC!
jorder) og at overdrage alle deres rettigheder til en anden
producent, sidestilles med producenter, som sælger eller
overdrager sin bedrift. I alle andre tilfælde sidestilles pro-
ducenterne med producenter, der blot overdrager sine ret-
tigheder.
Artikel 11
Hvis en medlemsstat fastsætter, at overdragelse af rettighe-
der uden overdragelse af bedrift sker via den nationale re-
serve, anvender medlemsstaten nationale bestemmelser, der
svarer til dem, som er fastsat i nærværende afsnit III. I så
fald:
— kan medlemsstaterne fastsætte, at midlertidig overdra-
gelse sker via den nationale reserve
— får overdragelse til reserven i forbindelse med overdra-
gelse af præmierettigheder eller midlertidig overdragel-
se ved anvendelse af første led først virkning, når med-
lemsstatens ansvarlige myndigheder har underrettet
den producent, der overdrager endeligt eller midlerti-
digt, herom, og overdragelse fra reserven til en andenproducent får først virkning, når myndighederne har
underrettet producenten herom.
Disse bestemmelser skal desuden sikre, at medlemsstaten
for den del af rettighederne, som ikke er den i artikel 5a,
stk. 4, litra b), tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 3013/89
nævnte del, yder en betaling svarende til den, der kunne
opnås ved direkte overdragtelse mellem producenterne,
idet dertages (SIC! der tages) hensyn til udviklingen i den
pågældende medlemsstats produktion. Denne betaling er
den samme som den, der skal erlægges af en producent,
som modtager tilsvarende rettigheder fra den nationale re-
serve.
AFSNIT IV
Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
Artikel 12
1. Producenter, der a n s ø g t eo mp r æ m i ei
1992, og som har arvet eller overtaget bedriften fra en an-
den producent, der modtog præmie i 1991, og som ophør-
te med fåreproduktion i 1992, opnår de rettigheder, som
sidstnævnte ville have opnået, hvis han havde fortsat med
at producere i 1992.3567/92
C1, EFT nr. L 37 af 13. 2. 1993, s. 48
3567/92 - - - I
7Medlemsstaterne kan ud over udnyttelse af den i artikel 5b
i forordning (EØF) nr. 3013/89 fastsatte reserve tildele
præmierettigheder til andre end de i første afsnit nævnte
producenter, der ansøgte om præmie i 1992. Det samlede
antal rettigheder, der således tildeles i hver medlemsstat,
må i intet tilfælde overstige det samlede antal potentielle
rettigheder for de producenter, der modtog præmie i 1991,
og som ophørte med produktionen i 1992 uden arving eller
nogen, der overtog bedriften i 1992, samt de i stk. 2 nævn-
te producenter. Hvis antallet af således ydede rettigheder
er lavere end de potentielle rettigheder, kan forskellen
overføres til den nationale reserve.
2. Producenter, der modtog præmie i 1991, og som på
grund af usædvanlige forhold ikke ansøgte om præmie for
1992, men som alligvel (SIC! alligevel) har fortsat deres
produktion, kan i givet fald modtage præmierettigheder fra
den nationale reserve.
3. Efter ansøgning tildeles der en producent, som i pro-
duktionsåret 1991 deltog i et program for ekstensivering af
produktionen i henhold til Rådets forordning (EØF)
nr. 797/85 (1), et supplerende antal præmierettigheder efter
slutningen af hans deltagelse, der svarer til forskellen mel-
lem antallet af præmier udbetalt for produktionsåret 1991
og antallet af præmier udbetalt for produktionsåret før
det, i hvilket producentens deltagelse i programmet be-
gyndte. I så fald kan producenten hverken endeligt eller
midlertidigt overdrage sine rettigheder i de følgende tre
produktionsår, bortset fra behørigt begrundede undtagel-
sestilfælde.
Medlemsstaterne underretter hvert år senest den 30. april
Kommissionen om det antal præmierettigheder, der er til-
delt producenter, som har besluttet at modtage det supple-
rende antal rettigheder, der står til deres rådighed, fordi de
har deltage i ekstensiveringsprogrammet. For produktionså-
rene 1993, 1994 og 1995 fremsendes oplysningerne dog se-
nest den 31. juli 1995.
4. Uanset artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3007/84 og
artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2814/90 (2)
kan medlemsstaterne for produktionsåret 1993 fastsætte en
særlig periode for indgivelse af præmieansøgninger fra:
(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
(2) EFT nr. L 268 af 29. 9. 1990, s. 35.3567/92
C2, EFT nr. L 312 af 15. 12. 1993, s. 24
1847/95
3567/92
3567/92 - - - I
8— de producenter, der er nævnt i artikel 5b, stk. 2, i for-
ordning (EØF) nr. 3013/89
— de producenter, som blev underrettet om de i artikel 2,
stk. 1, i nærværende forordning nævnte lofter efter
den dato, der er fastsat af medlemsstaten som sidste
frist for indgivelse af ansøgninger for det tilfælde, at
loftet er større end den oprindeligt indgivne ansøgning.
Den særlige periode udløber dog senest den 30. juni 1993.
5. Producenter på De Kanariske Øer, der første gang
ansøgte om præmie i produktionsåret 1992, modtager præ-
mierettigheder på følgende betingelser:
a) der fastsættes er regionalt loft, der svarer til de statisti-
ske oplysninger om antallet af moderfår på øerne i
1991, idet loftet dog ikke kan overstige i alt
178 000 dyr
b) inden for det regionale loft fastsættes der et individuelt
loft pr. producent under hensyn til antallet af dyr, forhvilke der blev ydet præmie for produktionsåret 1992,
og til de korrektionselementer, der er nævnt i arti-
kel 5a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3013/89.
I produktionsåret 1993 kan der, for så vidt antallet af præ-
mierettigheder, der er tildelt i medfør af foregående afsnit,
ligger under ovennævnte regionale loft, tildeles et antal
præmierettigheder, der svarer til forskellen mellem disse to
tal, til producenter, som har anmodet om præmie for før-
ste gang for produktionsåret 1993, og som over for myn-
dighederne kan bevise, at de var fåre- og/eller gedekød-
sproducenter på De Kanariske Øer i 1992. Inden for
ovennævnte forskel fastsættes der et individuelt loft pr.
producent under hensyn til antallet af præmieberettigede
dyr, for hvilke der er ansøgt om præmie for produktionså-
ret 1993, ligesom de i artikel 5a, stk. 1, i f orordning (EØF)
nr. 3013/89 nævnte k orrektionsfaktorer fastsættes.
6. Medlemsstaterne underretter senest den 30. juni 1993
Kommissionen om de nationale gennemførelsesbestemmel-
ser samt antallet af præmierettigheder, der er tildelt i med-
før af stk. 1 til 5.
7. Hvis der indgives ansøgninger for et antal dyr, deroverstiger de individuelle lofter, som er fastsat i henhold til
artikel 2, stk. 1, vil de blive nedsat til de pågældende lof-
ter.3567/92
1845/93
3567/92
3534/93
3567/92 - - - I
9Artikel 13
Medlemsstaterne træffer om nødvendigt passende over-
gangsforanstaltninger med henblik på at finde rimelige løs-
ninger på problemer, der kan opstå i de på tidspunktet for
forordningens ikrafttrædelse gældende kontraktlige forbi-
ndelser mellem producenter, som ikke ejer alle de jorder,
de driver, og ejerne af disse jorder i tilfælde af overdragel-
se af præmierettigheder eller andre aktioner med tilsvaren-
de virkning. Sådanne foranstaltninger kan kun træffes for
at afhjælpe vanskeligheder i forbindelse med indførelsen af
en ordning med præmierettigheder for producenten og skal
under alle omstændigheder overholde principperne for
denne forbindelse.
Artikel 14
Ved de første beregninger og ved senere ændringer af de
individuelle lofter for præmierettighederne lægges der kun
hele antal til grund.
Hvis det endelige resultat af de aritmetiske beregninger ikke
er et helt tal, vælges det nærmeste hele tal. Ligger det ikke
hele tal imidlertid nøjagtig midt imellem to hele tal, vælges
det højeste hele tal.
Artikel 15
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der i øvrigt er
nødvendige, for at ordningen med de individuelle lofter
kan virke korrekt. De underretter Kommissionen herom.
Artikel 16
Ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 5c i forordning
(EØF) nr. 3013/89 tager T yskland hensyn til de eksisteren-
de landbrugsstrukturer i de nye delstater og til den forven-
tede udvikling i strukturerne for deres landbrugsproduk-tion.
Artikel 17
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter of-
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.3567/92