1993D0494 — DA — 01.03.1996 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. juli 1993
om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse på Færøerne
(93/494/EØF)
(EFT L 232 af 15.9.1993, s. 37)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 95/151/EF af 28. april 1995 L100 22 3.5.1995
►M2Kommissionens beslutning 96/31/EF af 19. december 1995 L9 6 12.1.1996
1993D0494 — DA — 01.03.1996 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. juli 1993
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarermedoprindelsepå
Færøerne
(93/494/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer(
1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:En gruppe eksperter fra Kommissionen har været på Færøerne for at
undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse affiskerivarer til Fællesskabet;
bestemmelserne i den færøske lovgivning om sundhedsinspektion og
-kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til bestemmelsernefastsat ved direktiv 91/493/EØF;
HeilsufrødiligaStarvsstovan(FoodandEnvironmentalInstitute),somer
den ansvarlige veterinærmyndighed på Færøerne, og Division ofFishery,somerdennemyndighedskontroltjeneste,eristandtileffek-tivt af føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;
medhenblikpåfremgangsmådenforudstedelseafsundhedscertifikater,
jf.artikel11,stk.4,litraa),idirektiv91/493/EØF,skalderfastlæggesenmodelforcertifikatetogmindstétobligatorisksprogforaffattelsenheraf,ogdetskalpåcertifikatetanføres,hvilkenstillingunderskriverenhar;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandetsmærkeogoprindelsesvirksomhedensellerfabriksfartøjetsautorisations-nummer indgår;
derskalifølgeartikel11,stk.4,litrac),idirektiv91/493/EØFopstilles
en liste over autoriserede virksomheder og/eller fabriksfartøjer; dennelistebøropstillespåbasisafenmeddelelsefraHeilsufrødiligaStarvs-stovantilKommissionen;HeilsufrødiligaStarvsstovanskalderforsørgefor, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå overholdes;
HeilsufrødiligaStarvsstovanharsåledesofficieltgaranteret,atkravenei
kapitelVibilagettildirektiv91/493/EØFogkravsvarendetildem,derved nævnte direktiv er fastsat for godkendelse af virksomheder ogfabriksfartøjer, vil blive opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Heilsufrødiliga Starvsstovan er den myndighed på Færøerne, der er
ansvarligforatkontrollere,omfiskerivareropfylderkraveneidirektiv91/493/EØF, og for at godkende dem.
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
1993D0494 — DA — 01.03.1996 — 002.001 — 3
▼B
Artikel 2
Fiskerivarer med oprindelse på Færøerne skal opfylde følgende krav:
1) Hversendingskalledsagesaforiginalentiletsundhedscertifikat,der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og somkun består af ét blad, jf. modellen i bilag A.
2) Varerne skal komme fra godkendte virksomheder eller fabriksfar-
tøjer, der er opført på listen i bilag B.
3) Undtagen i tilfælde af frosne fiskerivarer »in bulk« til konserves-
fremstilling,skalallepakningermeduudsletteligskriftværeforsynetmedordet»Færøerne«ogoprindelsesvirksomhedensellerfabriksfar-tøjets autorisationsnummer.
Artikel 3
1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollenudføres.
2. CertifikatetskalindeholdeHeilsufrødiligaStarvsstovan-repræsen-
tantensnavn,stillingogunderskriftsamtHeilsufrødiligaStarvsstovansofficielle stempel, idet alle disse elementer skal fremtræde i en andenfarve end de øvrige angivelser i certifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 1993.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1993D0494 — DA — 01.03.1996 — 002.001 — 4
▼B
BILAG A
SUNDHEDSCERTIFIKAT
for fiskerivarer med oprindelse på Færøerne bestemt til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

1993D0494 — DA — 01.03.1996 — 002.001 — 5
▼B
3) De er blevet underkastet sundhedskontrol somfastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF.
4) De er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i
bilaget til direktiv 91/493/EØF.
5) De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner.6) Deopfylderdeorganoleptiske,parasitologiske,kemiskeogmikrobiologiskebetingelser,derveddirektiv
91/493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse kategorier a
f
fiskerivarer.
7) Erfremstillet,hvisdetdrejersigomtoskalledebløddyr,ifrossenellerforarbejdetstandiproduktionsom-
råder, der er undergivet betingelser, som mindst svarer til dem, der er fastsat ved Rådets direktiv91/492/EØF.
►(1)Undertegnede officielle inspektør erklærer at have kendskab til bestemmelserne i direktiv 92/48/EØF,
direktiv 91/492/EØF, direktiv 91/493/EØF og sidstnævnte direktivs gennemførelsesbeslutninger. ◄
Udfærdigeti......................................,
(sted)den ................................................
(dato)
/SS74Officielt
stempel
....................................................................
(den officielle inspektørs underskrift)
(navn,titel ogstillingmed blokbogstaver)
►(1)M2
1993D0494 — DA — 01.03.1996 — 002.001 — 6
Autorisationsnr. Navn Adresse▼M1
BILAG B
LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER OG FABRIKSFARTØJER
I.Virksomheder
101 Norõurfisk Árnafjørõur
102 Kósin Klaksvík
103 Eyst-lax Klaksvík
104 Sammut Klaksvík
105 AndreasSørensen Hvannasund
106 J.R.Fisk Klaksvík
107 KlaksvíkFishCo. Klaksvík
108 NorthernFishColdStorageLtd. Klaksvík
110 JákupEliSteffensen Árnafjøröur
111 EvaldWeihe Skála
112 GlyvraSkerivirki Glyvrar
113 HansHøghamar Eiõl
114 Nósi Oyndarfjørõur
115 AtlanticSeafish Toftir
116 Seafood62/7 Runavík
117 Esalar Oyrarbakki
118 HansenSeafood Strendur
119 FiskamarknaõurFøroya,Toftir Toftir
120 KristianHansen Fuglafjørõur
121 UnitedSeafoodFuglafjørõur Fuglafjørõur
123 Fiskavirklõ Norõagøta
124 JoenJ.M.Jacobsen Glyvrar
125 KassavirklõáBakka Glyvrar
126 UnitedSeafoodRunavík Runavík
127 UnitedSeafoodToftir Toftir
128 HansJ.Højgaard Runavík
129 Tavan Leirvík
130 UnitedSeafoodEiõi Eiõi
131 O.C.Joensen Oyri
132 Beta Saltangará
133 Pelagos Fuglafjørõur
134 Norex Oyndarfjørõur
135 Varõhorn Strendur
136 Enniberg Skála
1993D0494 — DA — 01.03.1996 — 002.001 — 7
▼M1
Autorisationsnr. Navn Adresse
137 Neviõ Runavik
138 SteingrimJoensen Toftir
139 JoenJ.Johannesen Sødarfjørõur
140 UnitedSeafoodTõrshavn Tõrshavn
141 VestmanaFiskavirki Vestmana
142 UnitedSeafoodVestmana Vestmana
144 SalemonJacobsen Kollafjørõur
146 KjartanJacobsen Kaldbak
147 Vestsalmon Kollafjørõur
149 EirikurSamuelsen Haldarsvík
150 Klinkan Hósvík
151 NeystiõhjáIngolf Norõskáli
152 Kaldbakslaksaaling Kaldbak
153 TórSeafood Tórshavn
154 KajAageJensen Haldarsvík
155 Far-fish Tórshavn
156 NordicSeafood Runavík
160 UnitedSeafoodMiõvágur Miõvágur
161 Tomba Sørvágur
162 Kovin Sandavágur
169 WestFish Sørvágur
179 Impex Soldafjørõur
180 SláturvirkiõáTjørnVágur Vági
181 UnitedSeafoodTvøroyri Tvøroyri
182 SláturvirkiõóTjøruPorkeri Porkeri
183 UnitedSeafoodVágur Vágur
184 FiskmarknaourFøroyaVagur Vagur
185 FiskmarknaourFøroyaKlaksvík Klaksvík
187 NorõbergSeafood Hvalba
189 Hálíõarenni Skála
190 Hellisvaõ Klaksvík
191 H.Konoy Gøta
1993D0494 — DA — 01.03.1996 — 002.001 — 8
▼M1
Autorisationsnr. Navn AdresseII.Fabriksfartøjer
200 ArticViking Kollafjørõur
203 Enniberg Tórshavn
205 Hvilvtenni Leirvík
206 Høglfossur Sandavágur
209 OceanCastle Skáli
211 Gilstón Klaksvík
214 Skálaberrg Klaksvík
215 Sólborg Vágur
216 Ran Vágur
217 Sundaberg Klaksvík
218 Vesturvón Sørvágurur
220 PolarSea Tórshavn
221 Akraberg Toftir
226 Vesturland Lopra
228 Saevarklettur Dalur
230 Margretha Nólsoy
235 SouthIsland Porkeri