2001D0934 — DA — 25.05.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGE-
RINGER, FORSAMLET I RÅDET
den 19. december 2001
om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Kasakhstan, vedrørende handel med visse
jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten
(2001/934/EKSF)
(EFT L 345 af 29.12.2001, s. 78)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Afgørelse 2002/384/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemssta-
ternes regeringer, forsamlet i Rådet den 21. maj 2002L 137 20 25.5.2002
▼B
AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR
MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I
RÅDET
den 19. december 2001
om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Kasakhstan,
vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører
under EKSF-traktaten
(2001/934/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE
KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I
RÅDET, HAR —
i forståelse med Kommissionen —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
►M1I perioden 1. januar til 31. december 2002 ◄kræves der licens
for at indføre de i bilag I nævnte stålprodukter henhørende underEKSF-traktaten og med oprindelse i Kasakhstan til samtlige medlems-stater. Licens udstedes kun inden for de i artikel 2 fastsatte grænser.Stålprodukter med oprindelse i Kasakhstan, som er omfattet af en ellerflere gyldige importlicenser udstedt i henhold til afgørelse nr. 2744/
1999/EKSF(
1), og som allerede inden denne afgørelses ikrafttræden er
afsendt til Fællesskabet, tillades indført inden for de kvantitativegrænser, der gjaldt for perioden fra 1. januar til 31. december 2001.
Artikel 2
Import tillades for hver varekategori og for hele Fællesskabet op til de
kontingenter, der er anført i bilag II.
Gyldighedsperioden for en importlicens er fire måneder. Importli-
censer, der ikke er anvendt eller kun delvis anvendt, kan fornyes forto måneder.
Artikel 3
Medlemsstaterne udsteder licenserne i overensstemmelse med de af
Forbindelsesudvalget for Stål vedtagne regler og underretter straks
Kommissionen herom. Kommissionen underretter med jævne
mellemrum medlemsstaterne om de udnyttede mængder.
Medlemsstaterne og Kommissionen konfererer indbyrdes for at sikre, at
de omhandlede mængder ikke overskrides.
Artikel 4
Såfremt Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Kasakhstan indgår
en aftale om handel med visse jern- og stålprodukter, som træder i kraftinden for denne afgørelses gyldighedsperiode, vil bestemmelserne i denpågældende aftale og de dertil hørende gennemførelsesbestemmelser
træde i stedet for denne afgørelses bestemmelser fra den dag, hvor
aftalen træder i kraft.
Artikel 5
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
EuropæiskeFællesskabersTidende .
Den anvendes fra den 1. januar 20022001D0934 — DA — 25.05.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT L 342 af 31.12.1999, s. 17.
▼B
BILAGI
SA — Fladvalsede produkter
SA1—Bredbånd
7208 1000
7208 2500
7208 2600
7208 2700
7208 3600
7208 3790
7208 3890
7208 3990
7211 1410
7211 1920
7219 1100
7219 1210
7219 1290
7219 1310
7219 1390
7219 1410
7219 1490
7225 2020
7225 3000
SA1a—Bredbåndbestemtforyderligerevalsning
7208 3710
7208 3810
7208 3910
SA2—Tykkeplader
7208 4010
7208 51107208 5130
7208 5150
7208 5191
7208 5199
7208 5210
7208 5291
7208 5299
7208 5310
7211 1300
SA3—Andrefladvalsedeprodukter
7208 4090
7208 5390
7208 5410
7208 5490
7208 9010
7209 1500
7209 1610
7209 1690
7209 1710
7209 17907209 1810
7209 1891
7209 1899
7209 2500
7209 2610
7209 2690
7209 2710
7209 2790
7209 2810
7209 2890
7209 9010
7210 1110
7210 1211
7210 1219
7210 20102001D0934 — DA — 25.05.2002 — 001.001 — 3
▼B
7210 3010
7210 4110
7210 4910
7210 5010
7210 6110
7210 6910
7210 7031
7210 7039
7210 9031
7210 9033
7210 9038
7211 1490
7211 1990
7211 2310
7211 2351
7211 29207211 9011
7212 1010
7212 1091
7212 2011
7212 3011
7212 4010
7212 4091
7212 5031
7212 5051
7212 6011
7212 6091
7219 2110
7219 2190
7219 2210
7219 2290
7219 2300
7219 2400
7219 3100
7219 3210
7219 3290
7219 3310
7219 3390
7219 3410
7219 3490
7219 3510
7219 3590
7225 40802001D0934 — DA — 25.05.2002 — 001.001 — 4
▼M1
BILAGII
KONTINGENTER
1. januar-31. december 2002
Produkter tons
SA — Fladvalsede produkter
SA1 Bredbånd 50000
SA1a Bredbånd bestemt for yderligere valsning 5 000
SA2 Tykke plader 0SA3 Andre fladvalsede produkter 530002001D0934 — DA — 25.05.2002 — 001.001 — 5