2009R0216 — DA — 10.01.2014 — 002.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 216/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (omarbejdning) (EØS-relevant tekst) (EFT L 087, 31.3.2009, p.1)

Ændret ved:









▼B

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 216/2009

af 11. marts 2009

om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (omarbejdning)

(EØS-relevant tekst)







EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter proceduren i traktatens artikel 251 ( 1 ), og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets forordning (EF) nr. 2597/95 af 23. oktober 1995 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav ( 2 ) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder ( 3 ). Da der skal foretages yderligere ændringer, bør forordningen af klarhedshensyn omarbejdes. (2) Det Europæiske Fællesskab har tiltrådt De Forenede Nationers Organisation for Ernæring og Landbrug (FAO). (3) Kommissionen skal i henhold til protokollen mellem Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne FAO med de fornødne statistikker. (4) I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet kan målene for den foreslåede handling kun opfyldes ved hjælp af en fællesskabsretsakt, da kun Kommissionen kan koordinere den nødvendige harmonisering af statistiske oplysninger på fællesskabsplan, mens det først og fremmest er medlemsstaternes ansvar at indsamle fiskeristatistikker og drage omsorg for den nødvendige infrastruktur til at bearbejde og kontrollere pålideligheden af disse statistikker. (5) Flere medlemsstater har anmodet om tilladelse til at fremsende data i en anden form eller ved hjælp af et andet medium end det i bilag V anførte (som svarer til Statlantspørgeskemaerne). (6) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( 4 ). (7) Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at tilpasse listerne over fiskeristatistiske områder og underområder samt fiskearter. Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:







Artikel 1

Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav, under behørig hensyntagen til Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor ( 5 ).

I fangstdataene indgår alle fiskevarer, der er landet eller omladet til havs uanset i hvilken form, hvorimod fangster, som genudsættes, konsumeres om bord eller anvendes som madding under fiskeriet, ikke medregnes. Dataene angives i landede mængder eller omladede mængder, beregnet som levende vægt og afrundet til nærmeste ton.

Artikel 2

1. Der fremsendes data om fangster for hvert af de i bilag I anførte, i bilag II afgrænsede og i bilag III illustrerede overordnede fiskeriområder og underområder. De fiskearter, for hvilke der for hvert af de overordnede fiskeriområder skal fremsendes data, er anført i bilag IV.

2. Dataene for det enkelte kalenderår indberettes senest seks måneder efter årets udgang.

3. Medlemsstaten skal, såfremt dens fartøjer som omhandlet i artikel 1 ikke har drevet fiskeri i et af de overordnede fiskeriområder i et kalenderår, underrette Kommissionen herom. Såfremt der er drevet fiskeri i et overordnet fiskeriområde, kræves der dog kun indberetninger for de kombinationer af arter og underområder, for hvilke der er registreret fangster i indberetningsåret.

4. Data vedrørende arter af mindre betydning fanget af en medlemsstats fartøjer behøver ikke at anføres særskilt i opgørelserne, men kan indgå under en samlepost, såfremt vægten af disse produkter ikke overstiger 5 % af de samlede årlige fangster i det pågældende overordnede fiskeriområde.

▼M2

5. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 5 for at ændre bilag I, II, III og IV, hvad angår listerne over fiskeristatistiske områder og underområder samt fiskearter.

Disse delegerede retsakter vedtages kun, såfremt de er nødvendige for at tage hensyn til den økonomiske og tekniske udvikling, og såfremt de ikke pålægger medlemsstaterne eller respondenterne en væsentlig yderligere byrde.

Kommissionen skal behørigt begrunde de statistiske aktioner, der er fastsat i de pågældende delegerede retsakter, i givet fald under anvendelse af bidrag fra relevante eksperter baseret på en analyse af omkostningseffektiviteten, herunder en vurdering af byrden for respondenterne og af produktionsomkostningerne, som omhandlet i artikel 14, stk. 3, litra c) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 ( 6 ).

▼B

Artikel 3

Medmindre andet følger af bestemmelserne om den fælles fiskeripolitik, har en medlemsstat ret til ved indsamling af fangstdata for de dele af flåden, hvor en totaltælling ville medføre en for stor administrativ byrde, at anvende stikprøvemetoden. Nærmere oplysninger om stikprøveudtagningen og om, hvor stor en del af de samlede data der stammer fra stikprøveundersøgelser, skal gives af medlemsstaten i den rapport, som skal forelægges efter artikel 6, stk. 1.

Artikel 4

Medlemsstaterne opfylder de i artikel 1 og 2 nævnte forpligtelser ved at indberette data på et magnetmedium, hvis format er angivet i bilag V.

Medlemsstaterne kan fremsende data i det format, der er beskrevet i bilag VI.

Medlemsstaterne kan med Kommissionens forudgående godkendelse fremsende data i en anden form eller på et andet medium.

▼M2

Artikel 5

1. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.

2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 2, stk. 5, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 10. januar 2014. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.

3. Den i artikel 2, stk. 5, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

4. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.

5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 2, stk. 5, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.

Artikel 6

1. Senest den 14. november 1996 forelægger medlemsstaterne Kommissionen en udførlig rapport, hvoraf det fremgår, hvorledes fangstdataene er beregnet, samt hvor repræsentative og pålidelige disse data er. Kommissionen udarbejder en sammenfatning af disse rapporter med henblik på drøftelse med medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle ændringer af de i henhold til stk. 1 indberettede oplysninger senest tre måneder efter, at ændringerne er gennemført.

3. Kommissionen behandler én gang om året i samråd med medlemsstaterne metodologiske rapporter, datatilgængelighed og datapålidelighed samt andre relevante spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af denne forordning.

▼B

Artikel 7

1. Forordning (EF) nr. 2597/95 ophæves hermed.

2. Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag VIII.

Artikel 8

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAG I

LISTE OVER OVERORDNEDE FAO-FISKERIOMRÅDER OG -UNDEROMRÅDER, FOR HVILKE DER SKAL INDBERETTES DATA

(Beskrivelserne af disse områder og underområder findes i bilag II)

DET ØSTLIGE CENTRALE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 34)







34.1.1. Marokkanske kystafsnit 34.1.2. De Kanariske Øer/Madeira ø-afsnittet 34.1.3. Sahariske kystafsnit 34.2. Nordoceaniske underområde 34.3.1. Kap Verde-kystafsnittet 34.3.2. Kap Verde ø-afsnittet 34.3.3. Sherbro-afsnittet 34.3.4. Vestlige Guineabugt-afsnittet 34.3.5. Centrale Guineabugt-afsnittet 34.3.6. Sydlige Guineabugt-afsnittet 34.4.1. Sydvestlige Guineabugt-afsnittet 34.4.2. Sydvestlige oceaniske afsnit

MIDDELHAVET OG SORTEHAVET (overordnet fiskeriområde 37)







37.1.1. Baleariske afsnit 37.1.2. Lionbugt-afsnittet 37.1.3. Sardinien-afsnittet 37.2.1. Adriatiske afsnit 37.2.2. Joniske afsnit 37.3.1. Ægæiske afsnit 37.3.2. Levanten-afsnittet 37.4.1. Marmarahavs-afsnittet 37.4.2. Sortehavs-afsnittet 37.4.3. Det Azovske Hav-afsnittet

DET SYDVESTLIGE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 41)







41.1.1. Amazon-afsnittet 41.1.2. Natal-afsnittet 41.1.3. Salvador-afsnittet 41.1.4. Nordlige oceaniske afsnit 41.2.1. Santos-afsnittet 41.2.2. Rio Grande-afsnittet 41.2.3. Platense-afsnittet 41.2.4. Centrale oceaniske afsnit 41.3.1. Nordlige patagonske afsnit 41.3.2. Sydlige patagonske afsnit 41.3.3. Sydlige oceaniske afsnit

DET SYDØSTLIGE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 47)







47.1.1. Kap Palmeirinhas-afsnittet 47.1.2. Kap Salinas-afsnittet 47.1.3. Cunene-afsnittet 47.1.4. Kap Cross-afsnittet 47.1.5. Orange River-afsnittet 47.1.6. Kap Det Gode Håb-afsnittet 47.2.1. Mellemste Agulhas-afsnit 47.2.2. Østlige Agulhas-afsnit 47.3. Sydlige oceaniske underområde 47.4. Tristan da Cunha-underområdet 47.5. St. Helena og Ascension-underområdet

DET VESTLIGE INDISKE OCEAN (overordnet fiskeriområde 51)







51.1. Det Røde Hav-underområdet 51.2. Golf-underområdet 51.3. Vestlige Arabiske Hav-underområdet 51.4. Østlige Arabiske Hav, Laccadiverne og Sri Lanka-underområdet 51.5. Somalia, Kenya og Tanzania-underområdet 51.6. Madagaskar og Mozambiquekanalen-underområdet 51.7. Oceaniske underområde 51.8.1. Marion-Edward-afsnittet 51.8.2. Zambesi-afsnittet









BILAG II

DET ØSTLIGE CENTRALE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 34)

Bilag III A viser grænselinjerne samt underområder, afsnit og underafsnit for det østlige centrale Atlanterhav (overordnet fiskeriområde 34 (østlige centrale Atlanterhav)). En beskrivelse af området og dets underområder, afsnit og underafsnit følger. Det østlige centrale Atlanterhav omfatter alle Atlanterhavets farvande afgrænset af en linje, der trækkes som følger:

Fra et punkt på Nordafrikas højvandslinje på 5o36′ vestlig længde i sydøstlig retning følgende højvandslinjen langs denne kyst til et punkt på Ponta do Padrão (6o04′36″ sydlig bredde og 12o19′48″ østlig længde); derfra langs en kompaslinje i nordvestlig retning til et punkt på 6o00′ sydlig bredde og 12o00′ østlig længde; derfra ret vest langs 6o00′ sydlig bredde til 20o00′ vestlig længde; derfra ret nord til ækvator; derfra ret vest til 30o00′ vestlig længde; derfra ret nord til 5o00′ nordlig bredde; derfra ret vest til 40o00′ vestlig længde, derfra ret nord til 36o00′ nordlig bredde; derfra ret øst til Punta Marroqui på 5o36′ vestlig længde; derfra ret syd til begyndelsespunktet på den afrikanske kyst.

Det østlige centrale Atlanterhav er underinddelt på følgende måde:

Nordlige kyst-underområde (underområde 34.1)

a) Marokkanske kystafsnit (afsnit 34.1.1)

Farvandet mellem 36o00′ nordlig bredde og 26o00′ nordlig bredde og øst for en linje trukket ret syd fra 36o00′ nordlig bredde langs 13o00′ vestlig længde til 29o00′ nordlig bredde og derfra i sydvestlig retning langs en kompaslinje til punktet 26o00′ nordlig bredde og 16o00′ vestlig længde.

b) De Kanariske Øer/Madeira ø-afsnit (afsnit 34.1.2)

Farvandet mellem 36o00′ nordlig bredde og 26o00′ nordlig bredde og mellem 20o00′ vestlig længde og en linje trukket fra 36o00′ nordlig bredde langs 13o00′ vestlig længde til 29o00′ nordlig bredde og derfra langs en kompaslinje til punktet 26o00′ nordlig bredde og 16o00′ vestlig længde.

c) Sahariske kystafsnit (afsnit 34.1.3)

Farvandet mellem 26o00′ nordlig bredde og 19o00′ nordlig bredde og øst for 20o00′ vestlig længde.

Nordoceaniske underområde (underområde 34.2)

Farvandet mellem 36o00′ nordlig bredde og 20o00′ nordlig bredde og mellem 40o00′ vestlig længde og 20o00′ vestlig længde.

Sydlige kyst-underområde (underområde 34.3)

a) Kap Verde-kystafsnittet (afsnit 34.3.1)

Farvandet mellem 19o00′ og 9o00′ nordlig bredde og øst for 20o00′ vestlig længde.

b) Kap Verde ø-afsnittet (afsnit 34.3.2)

Farvandet mellem 20o00′ nordlig bredde og 10o00′ nordlig bredde og mellem 30o00′ vestlig længde og 20o00′ vestlig længde.

c) Sherbro-afsnittet (afsnit 34.3.3)

Farvandet mellem 9o00′ nordlig bredde og ækvator og mellem 20o00′ vestlig længde og 8o00′ vestlig længde.

d) Vestlige Guineabugt-afsnittet (afsnit 34.3.4)

Farvandet nord for ækvator og mellem 8o00′ vestlig længde og 3o00′ østlig længde.

e) Centrale Guineabugt-afsnittet (afsnit 34.3.5)

Farvandet nord for ækvator og øst for 3o00′ østlig længde.

f) Sydlige Guineabugt-afsnittet (afsnit 34.3.6)

Farvandet mellem ækvator og 6o00′ sydlig bredde og øst for 3o00′ østlig længde. Dette afsnit omfatter også farvandet ved Congoflodens udmunding syd for 6o00′ sydlig bredde inden for en linje trukket fra et punkt på Ponta do Padrão (6o04′36″ sydlig bredde og 12o19′48″ østlig længde) langs en kompaslinje i nordvestlig retning til et punkt på 6o00′ sydlig bredde og 12o00′ østlig længde, derfra ret øst langs 6o00′ sydlig bredde til den afrikanske kyst og derfra langs den afrikanske kyst til begyndelsespunktet ved Ponta do Padrão.

Sydlige oceaniske underområde (underområde 34.4)

a) Sydvestlige Guineabugt-afsnittet (afsnit 34.4.1)

Farvandet mellem ækvator og 6o00′ sydlig bredde og mellem 20o00′ vestlig længde og 3o00′ østlig længde.

b) Sydvestlige oceaniske afsnit (afsnit 34.4.2)

Farvandet mellem 20o00′ nordlig bredde og 5o00′ nordlig bredde og mellem 40o00′ vestlig længde og 30o00′ vestlig længde; farvandet mellem 10o00′ nordlig bredde og ækvator og mellem 30o00′ vestlig længde og 20o00′ vestlig længde.

MIDDELHAVET OG SORTEHAVET (overordnet fiskeriområde 37)

Bilag III B viser grænselinjerne og underområderne og afsnittene i Middelhavet og Sortehavet (overordnet fiskeriområde 37). En beskrivelse af dette område og dets underinddelinger følger.

Det statistiske område for Middelhavet og Sortehavet indbefatter alle havområder i a) Middelhavet, b) Marmarahavet, c) Sortehavet og d) Det Azovske Hav. Havområderne omfatter brakvandslaguner og alle andre områder, hvor fisk og andre havorganismer er fremherskende. Grænserne mod vest og sydøst defineres som følger:

a) vestlig grænse: en linje, som løber ret syd langs 5o36′ vestlig længde fra Punta Marroqui til Afrikas kyst

b) sydøstlig grænse: den nordlige indsejling (gennem Middelhavet) til Suezkanalen.

UNDEROMRÅDER OG AFSNIT I DET STATISTISKE OMRÅDE FOR MIDDELHAVET

Det vestlige Middelhav (underområde 37.1) omfatter følgende afsnit:

a) Balearerne (afsnit 37.1.1)

Farvandet i det vestlige Middelhav afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på Afrikas kyst ved grænsen mellem Algeriet og Tunesien og fortsætter ret nord til 38o00′ nordlig bredde; derfra ret vest til 8o00′ østlig længde; derfra ret nord til 41o20′ nordlig bredde; derfra vestpå langs en kompaslinje til fastlandskysten ved den østlige ende af grænsen mellem Frankrig og Spanien; derfra langs den spanske kyst til Punta Marroqui; derfra ret syd langs 5o36′ vestlig længde til den afrikanske kyst; derfra i østlig retning langs den afrikanske kyst til begyndelsespunktet.

b) Lionbugten (afsnit 37.1.2)

Farvandet i det nordvestlige Middelhav afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på fastlandskysten ved den østlige ende af grænsen mellem Frankrig og Spanien og fortsætter mod øst langs en kompaslinje til 8o00′ østlig længde 41o20′ nordlig bredde; derfra nordpå langs en kompaslinje til fastlandskysten ved grænsen mellem Frankrig og Italien; derfra i sydvestlig retning langs den franske kyst til begyndelsespunktet.

c) Sardinien (afsnit 37.1.3)

Farvandet i Det Tyrrhenske Hav og tilstødende farvande afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på Afrikas kyst ved grænsen mellem Algeriet og Tunesien og fortsætter ret nord til 38o00′ nordlig bredde; derfra ret vest til 8o00′ østlig længde; derfra ret nord til 41o20′ nordlig bredde; derfra nordpå langs en kompaslinje til fastlandskysten ved grænsen mellem Frankrig og Italien; derfra langs Italiens kyst til 38o00′ nordlig bredde; derfra ret vest langs 38o00′ nordlig bredde til Siciliens kyst; derfra langs nordkysten af Sicilien til Trapani; derfra langs en kompaslinje til Kap Bon; derfra vestpå langs den tunesiske kyst til begyndelsespunktet.

Det centrale Middelhav (underområde 37.2) omfatter følgende afsnit:

a) Adriatiske (afsnit 37.2.1)

Farvandet i Adriaterhavet nord for en linje, som fra grænsen mellem Albanien og Montenegro på østkysten af Adriaterhavet løber ret vest til Kap Gargano på den italienske kyst.

b) Ioniske (afsnit 37.2.2)

Farvandet i det centrale Middelhav og tilstødende farvande afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på 25o00′ østlig længde på den nordafrikanske kyst og fortsætter ret nord til 34o00′ nordlig bredde; derfra ret vest til 23o00′ østlig længde; derfra ret nord til den græske kyst; derfra langs Grækenlands vestkyst samt Albaniens kyst til grænsen mellem Albanien og Montenegro; derfra ret vest til Kap Gargano på den italienske kyst; derfra langs den italienske kyst til 38o00′ nordlig bredde; derfra ret vest langs 38o00′ nordlig bredde til Siciliens kyst; derfra langs Siciliens nordkyst til Trapani; derfra langs en kompaslinje fra Trapani til Kap Bon; derfra østpå langs Nordafrikas kyst til begyndelsespunktet.

Det østlige Middelhav (underområde 37.3) omfatter følgende afsnit:

a) Ægæiske (afsnit 37.3.1)

Farvandet i Ægæerhavet og tilstødende farvande afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på Grækenlands sydkyst på 23o00′ østlig længde og fortsætter ret syd til 34o00′ nordlig bredde; derfra ret øst til 29o00′ østlig længde; derfra ret nord til den tyrkiske kyst; derfra langs den tyrkiske vestkyst til Kum Kale; derfra langs en kompaslinje fra Kum Kale til Kap Hellas; derfra langs Tyrkiets og Grækenlands kyster til begyndelsespunktet.

b) Levanten (afsnit 37.3.2)

Farvandet i Middelhavet øst for en linje, som udgår fra et punkt på den nordafrikanske kyst på 25o00′ østlig længde og fortsætter ret nord til 34o00′ nordlig bredde; derfra ret øst til 29o00′ østlig længde; derfra ret nord til den tyrkiske kyst; derfra langs kysten af Tyrkiet og andre lande ved det østlige Middelhav til begyndelsespunktet.

Sortehavet (afsnit 37.4) omfatter følgende afsnit:

a) Marmarahavet (afsnit 37.4.1)

Farvandet i Marmarahavet mod vest afgrænset af en linje, som går fra Kap Hellas til Kum Kale ved indsejlingen til Dardanellerne; og mod øst af en linje, som går tværs over Bosporus til Kumdere.

b) Sortehavet (afsnit 37.4.2)

Farvandet i Sortehavet og tilstødende farvande mod sydvest afgrænset af en linje, som går tværs over Bosporus til Kumdere, og mod nordøst afgrænset ved en linje, som går fra Takil-odden på Kerch-halvøen til Panagija-odden på Taman-halvøen.

c) Det Azovske Hav (afsnit 37.4.3)

Farvandet i Det Azovske Hav nord for en linje, som løber langs den sydlige indsejling til Kerch-Strædet, og som udgår fra Takil-odden på 45o06′N og 36o27′Ø på Kerch-halvøen og løber tværs over strædet til Panagija-odden på 45o08′N og 36o38′Ø på Taman-halvøen.

DET SYDVESTLIGE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 41)

Bilag III C viser grænselinjerne og underafsnittene for det sydvestlige Atlanterhav (overordnet fiskeriområde 41).

En beskrivelse af disse områder følger.

Det sydvestlige Atlanterhav (overordnet fiskeriområde 41) defineres som de farvande, der er afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på Sydamerikas kyst og fortsætter langs 5o00′ nordlig bredde til 30o00′ vestlig længde; derfra ret syd til ækvator; derfra ret øst til 20o00′ vestlig længde; derfra ret syd til 50o00′ sydlig bredde; derfra ret vest til 50o00′ vestlig længde; derfra ret syd til 60o00′ sydlig bredde; derfra ret vest til 67o16′ vestlig længde; derfra ret nord til punktet 56o22′S 67o16′V; derfra ret øst langs 56o22′S til punktet 65o43′V; derfra langs den linje, som går igennem punkterne 55o22′S 65o43′V, 55o11′S 66o04′V og 55o07′S 66o25′V; derfra i nordlig retning langs den sydamerikanske kyst til begyndelsespunktet.

Det sydvestlige Atlanterhav er underinddelt i følgende underområder:

Amazon-afsnittet (afsnit 41.1.1)

Alle farvande afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på den sydamerikanske kyst på 5o00′ nordlig bredde og følger denne breddegrad, indtil den møder 40o00′ vestlig længde; derfra ret syd til punktet, hvor denne længdegrad skærer Brasiliens kyst; derfra i nordvestlig retning langs den sydamerikanske kyst til begyndelsespunktet.

Natal-afsnittet (afsnit 41.1.2)

Farvandet afgrænset af en linje, som udgår ret nord fra et punkt på den brasilianske kyst langs 40o00′ vestlig længde, indtil den møder ækvator; derfra ret øst langs ækvator til 32o00′V; derfra ret syd til 10o00′ sydlig bredde; derfra ret vest til punktet, hvor 10o00′S møder den sydamerikanske kyst; derfra i nordlig retning langs Sydamerikas kyst til begyndelsespunktet.

Salvador-afsnittet (afsnit 41.1.3)

Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på den sydamerikanske kyst på 10o00′ sydlig bredde til punktet, hvor den møder 35o00′ vestlig længde; derfra ret syd til 20o00′ sydlig bredde; derfra ret vest langs denne breddegrad til den sydamerikanske kyst; derfra i nordlig retning langs den sydamerikanske kyst til begyndelsespunktet.

Nordlige oceaniske afsnit (afsnit 41.1.4)

Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra 5o00′N 40o00′V; derfra ret øst til 30o00′ vestlig længde; derfra ret syd til ækvator; derfra ret øst til 20o00′ vestlig længde; derfra ret syd til 20o00′ sydlig bredde; derfra ret vest til 35o00′ vestlig længde; derfra ret nord til 10o00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 32o00′ vestlig længde; derfra ret nord til ækvator; derfra ret vest til 40o00′ vestlig længde; derfra ret nord til begyndelsespunktet.

Santos-afsnittet (afsnit 41.2.1)

Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra den sydamerikanske kyst på 20o00′ sydlig bredde; derfra ret øst til punktet, hvor den møder 39o00′ vestlig længde; derfra ret syd til 29o00′ sydlig bredde; derfra ret vest langs denne breddegrad til den sydamerikanske kyst; derfra i nordlig retning langs den sydamerikanske kyst til begyndelsespunktet.

Rio Grande-afsnittet (afsnit 41.2.2)

Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra den sydamerikanske kyst på 29o00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 45o00′ vestlig længde; derfra ret syd til 34o00′ sydlig bredde; derfra ret vest langs denne breddegrad til den sydamerikanske kyst; derfra i nordlig retning langs den sydamerikanske kyst til begyndelsespunktet.

Platanse-afsnittet (afsnit 41.2.3)

Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra den sydamerikanske kyst på 34o00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 50o00′ vestlig længde; derfra ret syd til 40o00′ sydlig bredde; derfra ret vest langs denne breddegrad til den sydamerikanske kyst; derfra i nordlig retning langs den sydamerikanske kyst til begyndelsespunktet.

Central oceaniske afsnit (afsnit 41.2.4)

Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra punktet 20o00′S 39o00′V; derfra ret øst til 20o00′ vestlig bredde; derfra ret syd til 40o00′ sydlig bredde; derfra ret vest til 50o00′ vestlig bredde; derfra ret nord til 34o00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 45o00′ vestlig længde; derfra ret nord til 29o00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 39o00′ vestlig bredde; derfra ret nord til begyndelsespunktet.

Nordlige patagonske afsnit (afsnit 41.3.1)

Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra den sydamerikanske kyst på 40o00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 50o00′ vestlig længde; derfra ret syd til 48o00′ sydlig bredde; derfra ret vest langs denne breddegrad til den sydamerikanske kyst; derfra i nordlig retning langs den sydamerikanske kyst til begyndelsespunktet.

Sydlige patagonske afsnit (afsnit 41.3.2)

Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra den sydamerikanske kyst på 48o00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 50o00′ vestlig længde; derfra ret syd til 60o00′ sydlig bredde; derfra ret vest langs denne breddegrad til 67o16′ vestlig længde; derfra ret nord til punktet 56o22′S 67o16′V; derfra langs en kompaslinje, som forbinder punkterne 56o22′S 65o43′V, 55o22′S 65o43′V, 55o11′S 66o04′V og 55o07′S 66o25′V; derfra i nordlig retning langs den sydamerikanske kyst til begyndelsespunktet.

Sydlige oceaniske afsnit (afsnit 41.3.3)

Farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra punktet 40o00′S 50o00′V; derfra ret øst til 20o00′ vestlig længde; derfra ret syd til 50o00′ sydlig bredde; derfra ret nord til begyndelsespunktet.

DET SYDØSTLIGE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 47)

Bilag III D viser grænselinjerne og underafsnittene for det sydøstlige Atlanterhav. En beskrivelse af området i henhold til ICSEAF-konventionen følger.

Det sydøstlige Atlanterhav (overordnet fiskeriområde 47) omfatter farvandet afgrænset af en linje, som udgår fra et punkt på 6o04′36″ sydlig bredde og 12o19′48″ østlig længde; derfra i nordvestlig retning langs en kompaslinje til punktet, hvor 12o00′ østlig længde skærer 6o00′ sydlig bredde; derfra ret vest langs denne breddegrad til 20o00′ vestlig længde; derfra ret syd langs denne længdegrad til 50o00′ sydlig bredde; derfra ret øst langs denne breddegrad til 30o00′ østlig længde; derfra ret nord langs denne længdegrad til kysten af det afrikanske kontinent; derfra i vestlig retning langs denne kyst til begyndelsespunktet.

Det sydøstlige Atlanterhav (overordnet fiskeriområde 47) er underinddelt på følgende måde:

Vestlige kyst-underområde (underområde 47.1)

a) Kap Palmeirinhas-afsnittet (afsnit 47.1.1)

Farvandet mellem 6o00′ sydlig bredde og 10o00′ sydlig bredde og øst for 10o00′ østlig længde. Heri medregnes ikke farvandet ved Congoflodens udmunding, dvs. farvandet nordøst for en linje trukket fra Ponta do Padrão (6o04′36″S og 12o19′48″Ø) til punktet 6o00′S og 12o00′Ø.

b) Kap Salinas-afsnittet (afsnit 47.1.2)

Farvandet mellem 10o00′ sydlig bredde og 15o00′ sydlig bredde og øst for 10o00′ østlig længde.

c) Cunene-afsnittet (afsnit 47.1.3)

Farvandet mellem 15o00′ sydlig bredde og 20o00′ sydlig bredde og øst for 10o00′ østlig længde.

d) Kap Cross-afsnittet (afsnit 47.1.4)

Farvandet mellem 20o00′ sydlig bredde og 25o00′ sydlig bredde og øst for 10o00′ østlig længde.

e) Orange River-afsnittet (afsnit 47.1.5)

Farvandet mellem 25o00′ sydlig bredde og 30o00′ sydlig bredde og øst for 10o00′ østlig længde.

f) Kap Det Gode Håb-afsnittet (afsnit 47.1.6)

Farvandet mellem 30o00′ sydlig bredde og 40o00′ sydlig bredde og mellem 10o00′ østlig længde og 20o00′ østlig længde.

Agulhas kyst-underområde (underområde 47.2)

a) Mellemste Agulhas-afsnit (afsnit 47.2.1)

Farvandet nord for 40o00′ sydlig bredde og mellem 20o00′ østlig længde og 25o00′ østlig længde.

b) Østlige Agulhas-afsnit (afsnit 47.2.2)

Farvandet nord for 40o00′ sydlig bredde og mellem 25o00′ østlig længde og 30o00′ østlig længde.

Sydlige oceaniske underområde (underområde 47.3)

Farvandet mellem 40o00′ sydlig bredde og 50o00′ sydlig bredde og mellem 10o00′ østlig længde og 30o00′ østlig længde.

Tristan da Cunha-underområdet (underområde 47.4)

Farvandet mellem 20o00′ sydlig bredde og 50o00′ sydlig bredde og mellem 20o00′ vestlig længde og 10o00′ østlig længde.

St. Helena og Ascension-underområdet (underområde 47.5)

Farvandet mellem 6o00′ sydlig bredde og 20o00′ sydlig bredde og mellem 20o00′ vestlig længde og 10o00′ østlig længde.

DET VESTLIGE INDISKE OCEAN (overordnet fiskeriområde 51)

Det vestlige Indiske Ocean omfatter:

a) Det Røde Hav

b) Adenbugten

c) Den Persiske Bugt

d) Det Arabiske Hav

e) den del af Det Indiske Ocean, inklusive Mozambiquekanalen, som ligger mellem 30o00′ østlig længde og 80o00′ østlig længde og nord for den antarktiske konvergens samt farvandet omkring Sri Lanka.

Bilag III E viser grænselinjerne og underområderne for det vestlige Indiske Ocean (overordnet fiskeriområde 51).

Det vestlige Indiske Ocean har følgende grænselinjer:

— grænselinjen til Middelhavet: den nordlige indsejling til Suezkanalen

— vestlig havgrænselinje: en linje, som udgår fra Afrikas østkyst på 30o00′ østlig længde og løber ret syd til 45o00′ sydlig bredde

— østlig havgrænselinje: en kompaslinje, som udgår fra Indiens sydøstkyst (Calimere-odden) og løber i nordøstlig retning indtil punktet 82o00′ østlig længde 11o00′ nordlig bredde; derfra ret øst til 85o00′ østlig længde; derfra ret syd til 3o00′ nordlig bredde; derfra ret vest til 80o00′ østlig længde; derfra ret syd til 45o00′ sydlig bredde

— sydlig grænselinje: en linje, som løber langs 45o00′ sydlig bredde fra 30o00′ østlig længde til 80o00′ østlig længde.

Det vestlige Indiske Ocean er underinddelt på følgende måde:

Det Røde Hav-underområdet (underområde 51.1)

— nordlig grænse: den nordlige indsejling til Suezkanalen

— sydlig grænse: en kompaslinje fra grænsen mellem Etiopien og Republikken Djibouti på den afrikanske kyst tværs over Det Røde Havs udmunding til grænsen mellem den tidligere Arabiske Republik Yemen og den tidligere Demokratiske Folkerepublik Yemen på Den Arabiske Halvø.

Golf-underområdet (underområde 51.2)

Golfens udmunding afgrænses af en linje, som udgår fra Ras Musandams nordligste spids og løber ret øst til den iranske kyst.

Vestlige Arabiske Hav-underområdet (underområde 51.3)

De østlige og sydlige grænselinjer udgøres af en linje, som fra grænsen mellem Iran og Pakistan på den asiatiske kyst løber ret syd til 20o00′ nordlig bredde; derfra ret øst til 65o00′ østlig længde; derfra ret syd til 10o00′ nordlig bredde; derfra ret vest til Afrikas kyst; andre havgrænselinjer er fælles med underområderne 51.1 og 51.2 (se ovenfor).

Østlige Arabiske Hav, Laccadiverne og Sri Lanka-underområdet (underområde 51.4)

Afgrænset af en linje, som udgår fra den asiatiske kyst ved grænsen mellem Iran og Pakistan og fortsætter ret syd til 20o00′ nordlig bredde; derfra ret øst til 65o00′ østlig længde; derfra ret syd til 10o00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 80o00′ østlig længde; derfra ret nord til 3o00′ nordlig bredde; derfra ret øst til 85o00′ østlig længde; derfra ret nord til 11o00′ nordlig bredde; derfra ret vest til 82o00′ østlig længde; derfra langs en kompaslinje i sydvestlig retning til den indiske sydøstkyst.

Somalia, Kenya og Tanzania-underområdet (underområde 51.5)

En linje, som udgår fra den somaliske kyst på 10o00′ nordlig bredde og løber ret øst til 65o00′ østlig længde; derfra ret syd til 10o00′ sydlig bredde; derfra ret vest til 45o00′ østlig længde; derfra ret syd til 10o28′ sydlig bredde; derfra ret vest til den afrikanske østkyst mellem Ras Mwambo (mod nord) og Mwambo Village (mod syd).

Madagaskar og Mozambiquekanal-underområdet (underområde 51.6)

En linje, som udgår fra den afrikanske østkyst mellem Ras Mwambo (mod nord) og Mwambo Village (mod syd) på 10o28′ sydlig bredde og løber ret øst til 45o00′ østlig længde; derfra ret nord til 10o00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 55o00′ østlig længde; derfra ret syd til 30o00′ sydlig bredde; derfra ret vest til 40o00′ østlig længde; derfra ret nord til kysten af Mozambique.

Oceaniske underområde (vestlige Indiske Ocean) (underområde 51.7)

En linje, som udgår fra punktet 10o00′ sydlig bredde og 55o00′ østlig længde og løber ret øst til 80o00′ østlig længde; derfra ret syd til 45o00′ sydlig bredde; derfra ret vest til 40o00′ østlig længde; derfra ret nord til 30o00′ sydlig bredde; derfra ret øst til 55o00′ østlig længde; derfra ret nord til begyndelsespunktet på 10o00′ sydlig bredde.

Mozambique-underområdet (underområde 51.8)

Underområdet omfatter farvandet nord for 45o00′ sydlig bredde og mellem 30o00′ østlig længde og 40o00′ østlig længde. Der er endvidere en underinddeling i to afsnit.

Marion-Edward-afsnittet (afsnit 51.8.1)

Farvandet mellem 40o00′ sydlig bredde og 50o00′ sydlig bredde og 30o00′ østlig længde og 40o00′ østlig længde.

Zambesi-afsnittet (afsnit 51.8.2)

Farvandet nord for 40o00′ sydlig bredde og mellem 30o00′ østlig længde og 40o00′ østlig længde.









BILAG III

A: DET ØSTLIGE CENTRALE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 34)

B: MIDDELHAVET OG SORTEHAVET (overordnet fiskeriområde 37)

C: DET SYDVESTLIGE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 41)

D: DET SYDØSTLIGE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 47)

E: DET VESTLIGE INDISKE OCEAN (overordnet fiskeriområde 51)









BILAG IV

LISTE OVER FISKEARTER, FOR HVILKE DER SKAL INDBERETTES OPLYSNINGER FOR HVERT OVERORDNET FISKERIOMRÅDE

De nedenfor anførte fiskearter er de arter, for hvilke der er indberettet fangstdata til udarbejdelse af de officielle statistikker. Medlemsstaterne skal indberette data for hver af de specificerede arter, såfremt der foreligger data. Hvis det ikke er muligt at specificere de enkelte arter, skal dataene aggregeres og indberettes under den post, der repræsenterer den højest mulige detaljeringsgrad.

Note: i.a.n. = ikke andetsteds nævnt.







DET ØSTLIGE CENTRALE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 34) Dansk betegnelse Bogstavkode Latinsk betegnelse Engelsk betegnelse Europæisk ål ELE Anguilla anguilla European eel Stamsildarter i.a.n. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. Vestafrikansk stamsild ILI Ilisha africana West African ilisha Fladfisk i.a.n. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Hvarrer i.a.n. LEF Bothidae Lefteye flounders Tunge SOL Solea solea Common sole Senegaltunge CET Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole Tunger i.a.n. SOX Soleidae Soles n.e.i. Hundetunger TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Glashvarre MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim Glashvarrearter i.a.n. LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. Skælbrosme GFB Phycis blennoides Greater forkbeard Skægtorsk BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) Sortmund WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) Europæisk kulmule HKE Merluccius merluccius European hake Senegalesisk kulmule HKM Merluccius senegalensis Senegalese hake Kulmulearter i.a.n. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. Gadiformes i.a.n. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Havmaller i.a.n. CAX Ariidee Sea catfishes n.e.i. Almindelig havål COE Conger conger European conger Havål osv. i.a.n. COX Congridae Conger eels n.e.i. Sneppefisk SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish Beryxfiskarter i.a.n. ALF Beryx spp. Alfonsinos Sanktpetersfisk JOD Zeus faber John Dory Amerikansk sanktpetersfisk JOS Zenopsis conchifer Silvery John Dory Havgalte i.a.n. BOR Caproidae Boar fishes Demersale aborrefisk i.a.n. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Kæmpeaborre GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper Hvid havaborre GPW Epinephelus aeneus White grouper Havaborrearter i.a.n. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Vragfisk WRF Polyprion americanus Wreckfish Havaborrer, havbarser i.a.n. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Plettet bars SPU Dicentrarchus punctatus Spotted seabass Havbars BSS Dicentrarchus labrax Seabass Catalufaarter i.a.n. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Kardinalfisk i.a.n. APO Apogonidee Cardinal fishes n.e.i. Teglfisk i.a.n. TIS Branchiostegidae Tilefishes Huefisk i.a.n. EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Snapperarter i.a.n. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. Snappere i.a.n. SNX Lutjanidae Snappers, iobfishes, n.e.i. Middelhavsgryntefisk GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Bastardgryntefisk BGR Pomadasys incisus Bastard grunt Sompatgryntefisk BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt Storøjet gryntefisk GRB Brachydeuterus auritus Big-eye grunt Gryntefisk i.a.n. GRX Haemulidae (= Pomedasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Trommefiskarter i.a.n. DRU Sciaena spp. Drums Almindelig trommefisk COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) Almindelig ørnefisk MGR Argyrosomus regius Meagre Boetrommefisk DRS Pteroscion peli Boe drum Dronningetrommefisk CKL Pseudotolithus brachygnatus Law croaker Senegaltrommefisk PSS Pseudotolithus senegalensis Cassava croaker Bobotrommefisk PSE Pseudotolithus elongatus Bobo croaker Trommefiskarter i.a.n. CKW Pseudotolithus spp. West African croakers Trommefisk i.a.n. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Spidstandet blankesten SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream Rød blankesten PAC Pagellus erythrinus Common pandora Akarnanisk blankesten SBA Pagellus acarne Axillary seabream Rød blankesten PAR Pagellus bellottii Red pandora Blankestenarter i.a.n. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Havrudearter i.a.n. SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i. Storøjet havrude DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Tandbrasen DEC Dentex dentex Common dentex Angolansk havrude DEA Dentex angolensis Angolan dentex Kongolesisk havrude DNC Dentex congoensis Congo dentex Havrudearter i.a.n. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Almindelig havrude BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Saddelhavrude SBS Oblada melanura Saddled seabream Blåplettet havrude BSC Pagrus caeruleostictus Bluespotted seabream Almindelig blankesten RPG Pagrus pagrus Red porgy Guldbrasen SBG Sparus aurata Gilthead seabream Havrudearter i.a.n. SBP Pagrus spp. Pargo breams n.e.i. Okseøjefisk BOG Boops boops Bogue Havruder i.a.n. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. Pikarelarter i.a.n. PIC Spicara spp. Picarels Mullearter i.a.n. MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Vestafrikansk mulle GOA Pseudopeneus prayensis West African goatfish Muller i.a.n. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Afrikansk spadefisk SIC Drepane africana African sicklefish Spadefisk i.a.n. SPA Ephippidae Spadefishes Aborrer i.a.n. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Skægget brotula BRD Brotula barbata Bearded brotula Kirurgfisk i.a.n. SUR Acanthuridae Surgeonfishes Knurhaner i.a.n. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Aftrækkerfisk i.a.n. TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Havtaske MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) Havtasker i.a.n. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Hornfisk i.a.n. BEN Belonidae Needlefishes n.e.i. Flyvefisk i.a.n. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. Barracudaarter i.a.n. BAR Sphyraena spp. Barracudas Stribet multe MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Firstrålet trådfinnefisk TGA Polydactylus quadrifilis Giant African threadfin Lille afrikansk trådfinnefisk GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin Kongetrådfinnefisk PET Pentanemus quinquarius Royal threadfin Trådfinnefisk i.a.n. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Pelagiske aborrefisk i.a.n. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blåbars BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Sergentfisk CBA Rachycentron canadum Cobia Hestemakrel HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel Hestemakrelarter i.a.n. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Hestemakrelarter i.a.n. SDX Decapterus spp. Scads Crevalle CVJ Caranx hippos Crevalle jack Falsk hestemakrel HMY Caranx rhonchus False scad Hestemakrelarter i.a.n. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Afrikansk hestehoved LUK Selene dorsalis Lookdown fish Pompanoarter i.a.n. POX Trachinotus spp. Pompanos Ravfiskarter i.a.n. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Stor gaffelmakrel LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Atlantisk bumper BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper Guldmakrel DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Blå smørfisk BLB Stromateus fiatola Blue butterfish Smørfisk i.a.n. BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets Damefisk BOF Albula vulpes Bonefish Rund sardinel SAA Sardinella aurita Round sardinella Madeirasardinel SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella Sardinelarter i.a.n. SIX Sardinella spp. Sardinellas Bongastamsild BOA Ethmalosa fimbriata Bonga shad Sardin PIL Sardina pilchardus European pilchard (sardine) Europæisk ansjos ANE Engraulis encrasicolus European anchovy Sildefisk i.a.n. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Rygstribet pelamide BON Sarda sarda Atlantic bonito Ustribet pelamide BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Vestafrikansk kongemakrel MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel Auxide og fregatmakrel FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Atlantisk tun BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Hvid tun ALB Thunnus alalunga Albacore Gulfinnet tun YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Storøjet tun BET Thunnus obesus Big-eye tuna Tunfisk i.a.n. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Savrokker SAW Pristidae Sawfishes Atlantisk sejlfisk SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Blå marlin BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Hvid marlin WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Marliner, sejlfisk, spydfisk i.a.n. BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Sværdfisk SWO Xiphias gladius Swordfish Tunlignende fisk i.a.n. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Hårhale LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Strømpebåndsfisk SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Sort sabelfisk BSF Aphanopus carbo Black scabbardfish Hårhaler, sabelfisk i.a.n. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes n.e.i. Spansk makrel MAS Scomber japonicus Chub mackerel Almindelig makrel MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel Makrelfiskarter i.a.n. MAZ Scomber spp. Scomber mackerels n.e.i. Makrellignende fisk i.a.n. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Almindelig rævehaj ALV Alopias vulpinus Thresher shark Storøjet rævehaj BTH Alopias superciliosus Big-eye thresher Makrelhajer, makohajer MAK Isurus spp. Mako sharks Blåhaj BSH Prionace glauca Blue shark Silkehaj FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Almindelig hammerhaj SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Indopacifisk hammerhaj SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Hammerhajer osv. i.a.n. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i Chokoladehaj SCK Dalatias licha Kitefin shark Guitarfisk osv. i.a.n. GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i Glathajarter i.a.n. SDV Mustelus spp. Smoothhounds Rokker, pigrokker, djævlerokker i.a.n. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. Hajer, rokker osv. i.a.n. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, n.e.i. Havfisk i.a.n. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Marine krabber i.a.n. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Langusterarter i.a.n. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Langusterarter i.a.n. CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. Jomfruhummer NEP Nephrops norvegicus Norway lobster Hummer LBE Homarus gammarus European lobster Rynket reje TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Sydlig rosenreje SOP Farfantepenaeus notialis Southern pink shrimp Rejearter i.a.n. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Dybvandsrosenreje DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Guineareje GUS Parapenaeopsis atlantica Guinea shrimp Skarlagenreje SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp Rejer i.a.n. PAL Palaemonidae Palaemonid shrimps Svømmende tibenede krebsdyr i.a.n. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Marine krebsdyr i.a.n. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Snegle i.a.n. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Østersarter i.a.n. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Blåmuslinger i.a.n. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. Cephalopoder i.a.n. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Sepiablæksprutte CTC Sepia officinalis Common cuttlefish Sepia- og sepiolablæksprutter i.a.n. CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Loligoarter i.a.n. SQC Loligo spp. Common squids Almindelig ottearmet blæksprutte OCC Octopus vulgaris Common octopus Ottearmede blæksprutter osv. i.a.n. OCT Octopodidae Octopuses Diverse blæksprutter i.a.n. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Marine bløddyr i.a.n. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Havskildpadder i.a.n. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.







MIDDELHAVET OG SORTEHAVET (overordnet fiskeriområde 37) Dansk betegnelse Bogstavkode Latinsk betegnelse Engelsk betegnelse Støre i.a.n. STU Acipenseridae Sturgeons n.e.i. Europæisk ål ELE Anguilla anguilla European eel Kaspisk stamsild SHC Alosa immaculata Pontic shad Stamsildarter i.a.n. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. Kaspisk sild CLA Clupeonella cultriventris Azov tyulka Fladfisk i.a.n. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Rødspætte PLE Pleuronectes platessa European plaice Skrubbe FLE Platichthys flesus European flounder Tunge SOL Solea solea Common sole Tungearter i.a.n. SOX Solea spp. Soles n.e.i. Glashvarre MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim Glashvarrearter i.a.n. LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. Pighvar TUR Psetta maxima Turbot Sortehavspighvar TUB Psetta maeotica Black Sea turbot Skælbrosme GFB Phycis blennoides Greater forkbeard Glyse POD Trisopterus minutus Poor cod Skægtorsk BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) Sortmund WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) Hvilling WHG Merlangius merlangus Whiting Europæisk kulmule HKE Merluccius merluccius European hake Gadiformes i.a.n. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Guldlaksarter ARG Argentina spp. Argentines Storskællet øglefisk LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish Øglefisk i.a.n. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Almindelig havål COE Conger conger European conger Havål osv. i.a.n. COX Congridae Conger eels n.e.i. Sanktpetersfisk JOD Zeus faber John Dory Demersale aborrefisk i.a.n DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Kæmpeaborre GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper Hvid havaborre GPW Epinephelus aeneus White grouper Havaborrearter i.a.n. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Vragfisk WRF Polyprion americanus Wreckfish Gedebars CBR Serranus cabrilla Comber Havaborrer, havbarser i.a.n. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Havbars BSS Dicentrarchus labrax Seabass Havbarsarter i.a.n. BSE Dicentrarchus spp. Seabasses Middelhavsgryntefisk GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Trommefiskarter i.a.n. DRU Sciaena spp. Drums Almindelig trommefisk COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) Almindelig ørnefisk MGR Argyrosomus regius Meagre Trommefisk i.a.n. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Spidstandet blankesten SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream Rød blankesten PAC Pagellus erythrinus Common pandora Akarnanisk blankesten SBA Pagellus acarne Axillary seabream Blankestenarter i.a.n. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Sorthale SWA Diplodus sargus White seabream Havrudearter i.a.n. SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i. Storøjet havrude DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Tandbrasen DEC Dentex dentex Common dentex Havrudearter i.a.n. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Almindelig havrude BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Saddelhavrude SBS Oblada melanura Saddled sea bream Almindelig blankesten RPG Pagrus pagrus Red porgy Guldbrasen SBG Sparus aurata Gilthead seabream Havrudearter i.a.n. SBP Pagrus spp. Pargo breams, n.e.i. Okseøjefisk BOG Boops boops Bogue Stribet blankesten SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras Guldstribet havrude SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) Havruder i.a.n. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Sortplettet pikarel BPI Spicara maena Blotched picarel Pikarelarter i.a.n. PIC Spicara spp. Picarels Stribet mulle MUR Mullus surmuletus Red mullet Rød mulle MUT Mullus barbatus Striped mullet Mullearter i.a.n. MUX Mullus spp. Surmullets (= Redmullets) Stor fjæsing WEG Trachinus draco Greater weever Aborrer i.a.n. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Tobisarter i.a.n. SAN Ammodytes spp. Sandeels (= Sandlances) Kaninfiskarter i.a.n. SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) Atlantiske kutlingarter i.a.n. GOB Gobius spp. Atlantic gobies Kutlinger i.a.n. GPA Gobiidae Gobies n.e.i. Dragehovedfisk i.a.n. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Langpigget knurhane GUN Trigla lyra Piper gurnard Knurhaner i.a.n. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Havtaske MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) Havtasker i.a.n. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Almindelig hornfisk GAR Belone belone Garfish Barracudaarter i.a.n. BAR Sphyraena spp. Barracudas Stribet multe MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Stribefisk SIL Atherinidae Silversides (Sandsmelts) Pelagiske aborrefisk i.a.n. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blåbars BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Hestemakrel HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel Middelhavshestemakrel HMM Trachurus mediterraneus Mediterranean horse mackerel Hestemakrelarter i.a.n. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Hestemakrelarter i.a.n. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Stor ravfisk AMB Seriola dumerili Greater amberjack Ravfiskarter i.a.n. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Stor gaffelmakrel LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Hestemakreller i.a.n. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Havbrasen POA Brama brama Atlantic pomfret Guldmakrel DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Sardinelarter i.a.n. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Sardin PIL Sardina pilchardus European pilchard (= Sardine) Brisling SPR Sprattus sprattus European sprat Europæisk ansjos ANE Engraulis encrasicolus European anchovy Sildefisk i.a.n. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Rygstribet pelamide BON Sarda sarda Atlantic bonito Ustribet pelamide BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito Auxide og fregatmakrel FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Thunnin LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Bugstribet bonit SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Atlantisk tun BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Hvid tun ALB Thunnus alalunga Albacore Storøjet tun BET Thunnus obesus Big-eye tuna Tunfisk i.a.n. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Atlantisk sejlfisk SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Marliner, sejlfisk, spydfisk i.a.n. BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Sværdfisk SWO Xiphias gladius Swordfishes Tunlignende fisk i.a.n. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Strømpebåndsfisk SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Spansk makrel MAS Scomber japonicus Chub mackerel Almindelig makrel MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel Makrelfiskarter i.a.n. MAZ Scomber spp. Scomber mackerels n.e.i. Makrellignende fisk i.a.n. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Brugde BSK Cetorhinus maximus Basking shark Almindelig rævehaj ALV Alopias vulpinus Thresher Makohaj SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Ringhaj SHO Galeus melastomus Blackmouth catshark Blåhaj BSH Prionace glauca Blue shark Brunhaj CCP Carcharhinus plumbeus Sandbar shark Almindelig hammerhaj SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Indopacifisk hammerhaj SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Blainvilles pighaj QUB Squalus blainville Longnose spurdog Ru pighaj GUP Centrophorus granulosus Gulper shark Chokoladehaj SCK Dalatias licha Kitefin shark Sorthaj ETX Etmopterus spinax Velvet belly Sømrokke RJC Raja clavata Thornback ray Europæisk pilrokke JDP Dasyatis pastinaca Common stingray Almindelig sildehaj POR Lamna nasus Porbeagle Rødhajarter i.a.n. SCL Scyliorhinus spp. Catsharks, nursehound Glathajarter i.a.n. SDV Mustelus spp. Smoothhounds Almindelig pighaj DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish Pighajer i.a.n. DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. Havengel AGN Squatina squatina Angelshark Havengle i.a.n. ASK Squatinidae Angelsharks, sand devils Pighajer i.a.n SHX Squaliformes Large sharks n.e.i. Guitarfisk osv. i.a.n. GTF Rhinobatidae Guitarfishes Rokkearter i.a.n. SKA Raja spp. Skates Rokker, pigrokker, djævlerokker i.a.n. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. Hajer, rokker osv. i.a.n. SKX Elasmobranchii Sharks, rays and skates etc. Havfisk i.a.n. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Almindelig taskekrabbe CRE Cancer pagurus Edible crab Middelhavsstrandkrabbe CMR Carcinus aestuarii Mediterranean shore crab Edderkopkrabbe SCR Maja squinado Spinous spider crab Marine krabber i.a.n. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Mauretansk languster PSL Palinurus mauritanicus Pink spiny lobster Europæisk languster SLO Palinurus elephas Common spiny lobster Langusterarter i.a.n. CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. Jomfruhummer NEP Nephrops norvegicus Norway lobster Europæisk hummer LBE Homarus gammarus European lobster Rynket reje TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Dybvandsrosenreje DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Skarlagenreje SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp En art reje ARA Aristeus antennatus Blue and red shrimp Savreje CPR Palaemon serratus Common prawn Hestereje CSH Crangon crangon Common shrimp Svømmende tibenede krebsdyr i.a.n. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Søknæler MTS Squilla mantis Mantis squillid Marine krebsdyr i.a.n. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Snegle i.a.n. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Strandsnegl PEE Littorina littorea Periwinkle Østers OYF Ostrea edulis European flat oyster Portugisisk østers OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster Middelhavsblåmusling MSM Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel Jacobsmusling SJA Pecten jacobaeus Great scallop Pigsneglearter MUE Murex spp. Murex Hjertemusling COC Cerastoderma edule Common cockle Stribet venusmusling SVE Chamelea gallina Striped Venus Stor tæppemusling CTG Ruditapes decussatus Grooved carpetshell Tæppemusling CTS Venerupis pullastra Carpetshell Tæppemuslingarter i.a.n. TPS Tapes spp. Carpetshells n.e.i. Kilemuslingarter DON Donax spp. Donax clams Knivmuslingarter i.a.n. RAZ Solen spp. Razor clams Muslinger osv. i.a.n. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Cephalopoder i.a.n. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Sepiablæksprutte CTC Sepia officinalis Common cuttlefish Sepia- og sepiolablæksprutter i.a.n. CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Loligoarter i.a.n. SQC Loligo spp. Common squids Flyveblæksprutte SQE Todarodes sagittatus European flying squid Almindelig ottearmet blæksprutte OCC Octopus vulgaris Common octopus Ottearmede blækspruttearter OCM Eledone spp. Horned and musky octopuses Ottearmede blæksprutter osv. i.a.n. OCT Octopodidae Octopuses n.e.i. Diverse blæksprutter i.a.n. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Marine bløddyr i.a.n. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Havskildpadder i.a.n. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. Violet søpung SSG Microcosmus sulcatus Grooved sea-squirt Stensøpindsvin URM Paracentrotus lividus Stony sea-urchin Medusearter JEL Rhopilema spp. Jellyfishes







DET SYDVESTLIGE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 41) Dansk betegnelse Bogstavkode Latinsk betegnelse Engelsk betegnelse Stamsildarter i.a.n. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. Fladfisk i.a.n. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Hvarrearter BAX Paralichthys spp. Bastard halibuts Hundetunger TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. En art dybhavstorsk SAO Salilota australis Tadpole codling Dybhavstorsk MOR Moridae Moras Brasiliansk skægbrosme HKU Urophycis brasiliensis Brazilian codling Sydlig sortmund POS Micromesistius australis Southern blue whiting Sydvestatlantisk kulmule HKP Merluccius hubbsi Argentine hake En kulmule HKN Merluccius australis Patagonian hake Kulmulearter i.a.n. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. Patagonisk langhale GRM Macruronus magellanicus Patagonian grenadier Langhalearter GRS Macruronus spp. Blue grenadiers Langhalearter i.a.n. GRV Macrourus spp. Grenadiers Gadiformes i.a.n. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Havmaller i.a.n. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. Stor øglefisk LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Argentinsk havål COS Conger orbignyanus Argentine conger Demersale aborrefisk i.a.n. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Robaloarter i.a.n. ROB Centropomus spp. Snooks (= Robalos) n.e.i. Havaborrearter i.a.n. GPB Mycteroperca spp. Brazilian groupers Rød havaborre GPR Epinephelus mario Red grouper Havaborrearter i.a.n. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Argentinsk havaborre BSZ Acanthistius brasilianus Argentine seabass Havaborrer, havbarser i.a.n. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Sydlig snapper SNC Lutjanus purpureus Southern red snapper Gulhalet snapper SNY Ocyurus chrysurus Yellowtail snapper Snappere i.a.n. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Stribet gryntefisk BRG Conodon nobilis Barred grunt Gryntefisk i.a.n. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Stribet trommefisk WKS Cynoscion striatus Striped weakfish Trommefiskarter i.a.n. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. Atlantisk trommefisk CKA Micropogonias undulatus Atlantic croaker Amerikansk trommefisk KGB Menticirrhus americanus Southern kingcroaker Argentinsk trommefisk CKY Urnbrina canasai Argentine croaker Sydamerikansk trommefisk WKK Macrodon ancylodon King weakfish Sort trommefisk BDM Pogonias cromis Black drum Trommefisk i.a.n. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Havrudearter i.a.n. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. Havrudearter i.a.n. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Almindelig blankesten RPG Pagrus pagrus Red porgy Havruder i.a.n. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Mullearter i.a.n. MUX Mullus spp. Surmullets (= Redmullets) Bergs falkefisk CTA Nemadactylus bergi Castaneta Brasilianske sandaborrearter SPB Pinguipes spp. Brazilian sandperches Brasiliansk fladhoved FLA Percophis brasiliensis Brazilian flathead Patagonisk isfisk BLP Eleginops maclovinus Patagonian blennie Sort patagonisk isfisk TOP Dissostichus eleginoides Patagonian toothfish Pukkelisfisk NOG Gobiotothen gibberifrons Humped rockcod Grå isfisk NOS Lepidonotothen squamifrons Grey rockcod Patagonisk stentorsk NOT Patagonotothen brevicauda Patagonian rockcod Ramsays isfisk PAT Patagonotothen ramsayi Cod icefish Antarktiske torsk, isfisk i.a.n. NOX Nototheniidae Antarctic rockcods, noties n.e.i. Scotiaisfisk SSI Chaenocephalus aceratus Blackfin icefish Båndet isfisk ANI Champsocephalus gunnari Mackerel icefish Isfisk i.a.n. ICX Channichthyidae Icefishes n.e.i. Aborrer i.a.n. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Rosa kingklip CUS Genypterus blacodes Pink cusk-eel Sortfisk i.a.n. CEN Centrolophidae Ruffs, barrelfishes n.e.i. Blåkæft BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish Dragehovedfisk i.a.n. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes n.e.i. Knurhanearter SRA Prionotus spp. Atlantic searobins Brasiliansk halvnæb BAL Hemiramphus brasiliensis Ballyhoo halfbeak Flyvefisk i.a.n. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. Barracudaarter i.a.n. BAR Sphyraena spp. Barracudas Multer i.a.n. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Stribefisk SIL Atherinidae Silversides (= Sandsmelts) Pelagiske aborrefisk i.a.n. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blåbars BLU Pometomus saltatrix Bluefish Blå hestemakrel JAA Trachurus picturatus Blue jack mackerel Hestemakrelarter i.a.n. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Hestemakrelarter i.a.n. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Ravfiskarter i.a.n. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Parona PAO Parona signata Parona leatherjack Hestemakreller i.a.n. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Guldmakrel DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Smørfiskarter osv. i.a.n. BTG Peprilus spp. Gulf butterfish, harvestfishes Smørfisk i.a.n. BUX Stromateidae Butterfishes silver pomfrets Tipunder LAD Elops saurus Ladyfish Atlantisk tarpon TAR Megalops atlanticus Tarpon Brasiliansk sardinel BSR Sardinella janeiro Brazilian sardinella Sardinelarter i.a.n. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Brasiliansk menhaden MHS Brevoortia aurea Brazilian menhaden Argentinsk menhaden MHP Brevoortia pectinata Argentine menhaden Sildearter SAS Harengula spp. Scaled sardines Falklandbrisling FAS Sprattus fuegensis Falkland sprat Argentinsk ansjos ANA Engraulis anchoita Argentine anchoita Ansjoser osv. i.a.n. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Sildefisk i.a.n. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Rygstribet pelamide BON Sarda sarda Atlantic bonito Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Atlantisk kongemakrel KGM Scomberomorus cavalla King mackerel Plettet kongemakrel SSM Scomberomorus maculatus Atlantic Spanish mackerel Kongemakrelarter i.a.n. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Auxide og fregatmakrel FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Thunnin LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Bugstribet bonit SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Atlantisk tun BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Sortfinnet tun BLF Thunnus atlanticus Blackfin tuna Hvid tun ALB Thunnus alalunga Albacore Sydlig tun SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Gulfinnet tun YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Storøjet tun BET Thunnus obesus Big-eye tuna Tunfisk i.a.n. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Atlantisk sejlfisk SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Blå marlin BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Hvid marlin WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Marliner, sejlfisk, spydfisk i.a.n. BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Sværdfisk SWO Xiphias gladius Swordfish Tunlignende fisk i.a.n. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Hvid slangemakrel WSM Thyrsitops lepidopoides White snake mackerel Hårhale LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Spansk makrel MAS Scomber japonicus Chub mackerel Storøjet rævehaj BTH Alopias superciliosus Big-eye thresher Makohaj SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Blåhaj BSH Prionace glauca Blue shark Silkehaj FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Kobberhaj BRO Carcharhinus brachyurus Copper shark Almindelig hammerhaj SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Indopacifisk hammerhaj SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Gråhaj GAG Galeorhinus galeus Tope shark Almindelig pighaj DGS Squalus acanthias Picked dogfish Havengle i.a.n. ASK Squatinidae Angel sharks, sand devils n.e.i. Sydlig guitarfisk GUD Rhinobatos percellens Chola guitarfish Savrokker SAW Pristidae Sawfishes Elefantfisk osv. i.a.n. CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. Patagonisk glathaj SDP Mustelus schmitti Patagonian smoothhound Glathajarter i.a.n. SDV Mustelus spp. Smoothhounds Gråhajarter LSK Galeorhinus spp. Liveroil sharks Rokker, pigrokker, djævlerokker i.a.n. SRX Rajiformes Skates and rays, n.e.i. Hajer, rokker osv. i.a.n. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. Havfisk i.a.n. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Danas svømmekrabbe CRZ Callinectes danae Dana swimcrab Antarktisk troldkrabbe KCR Lithodes santolla Southern kingcrab Troldkrabbe PAG Paralomis granulosa Softshell red crab Dybvandskrabbearter i.a.n. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Marine krabber i.a.n. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Karaibisk languster SLC Panulirus argus Caribbean spiny lobster Langusterarter i.a.n. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Aztekerreje ABS Penaeus aztecus Northern brown shrimp Rødplettet reje PNB Penaeus brasiliensis Redspotted shrimp Rejearter i.a.n. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Atlantisk reje BOB Xiphopenaeus kroyeri Atlantic seabob Argentinsk stiletreje ASH Artemesia longinaris Argentine stiletto shrimp Argentinsk rødreje LAA Pleoticus muelleri Argentine red shrimp Svømmende tibenede krebsdyr i.a.n. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Antarktisk lyskrebs i.a.n. KRI Euphausia spp. Antarctic krill n.e.i. Marine krebsdyr i.a.n. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Snegle i.a.n. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Østersarter i.a.n. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. La Platablåmusling MSR Mytilus platensis River Plata mussel Magellanmusling MSC Aulacomya ater Magellan mussel Kammuslinger i.a.n. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. Kilemuslingarter DON Donax spp. Donax clams Muslinger osv. i.a.n. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Sepia- og sepiolablæksprutter i.a.n. CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Patagonisk loligo SQP Loligo gahi Patagonian squid Loligoarter i.a.n. SQC Loligo spp. Common squids Argentinsk blæksprutte SQA Illex argentinus Argentine shortfin squid Syvstjernet flyveblæksprutte SQS Martialia hyadesii Sevenstar flying squid Ottearmede blæksprutter osv. i.a.n. OCT Octopodidae Octopuses Diverse blæksprutter i.a.n. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Marine bløddyr i.a.n. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Havskildpadder i.a.n. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.







DET SYDØSTLIGE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 47) Dansk betegnelse Bogstavkode Latinsk betegnelse Engelsk betegnelse Fladfisk i.a.n. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Sydafrikansk tunge SOW Austroglossus microlepis West coast sole Sydafrikansk tunge SOE Austroglossus pectoralis Mud sole Tungearter i.a.n. SOA Austroglossus spp. Southeast Atlantic soles n.e.i. Hundetunger TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Benguelakulmule HKB Merluccius polli Benguela hake Sydafrikansk kulmule HKK Merluccius capensis Shallow-water Cape hake Dybvandskulmule HKO Merluccius paradoxus Deepwater Cape hake Sydafrikansk kulmule HKC Merluccius capensis, M. paradoxus Cape hakes Kulmuler HKZ Merlucciidae Merluccid hakes Gadiformes i.a.n. GAD Gadiformes Gadiforms n.e.i. Sølvøkser HAF Sternoptychidae Hatchetfishes Laksesildarter i.a.n. MAU Maurolicus spp. Lightfishes n.e.i. Laksesild MAV Maurolicus muelleri Silver lightfish Grønøjer GRE Chlorophthalmidae Greeneyes Hvid havmalle GAT Galeichthyes feliceps White barbel Glatmundet havmalle SMC Arius heudelotii Smoothmouth sea catfish Havmaller i.a.n. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. Stor øglefisk LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Øglefisk i.a.n. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Havål osv. i.a.n. COX Congridae Conger eels n.e.i. Sneppefisk SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish Sneppefisk i.a.n. SNI Macroramphosidae Snipefishes Beryxfiskarter i.a.n. ALF Beryx spp. Alfonsinos Beryxfisk osv. i.a.n. BRX Berycidae Alfonsinos n.e.i. Sanktpetersfisk JOD Zeus faber John Dory Amerikansk sanktpetersfisk JOS Zenopsis conchifer Silvery John Dory Sanktpetersfisk i.a.n. ZEX Zeidae Dories n.e.i. Havgalte i.a.n. BOR Caproidae Boarfishes Havgalt BOC Capros aper Boarfish Demersale aborrefisk i.a.n. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Havaborrearter i.a.n. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Vragfisk WRF Polyprion americanus Wreckfish Havaborrer, havbarser i.a.n. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Catalufaarter i.a.n. BIG Priacanthus spp. Big-eyes n.e.i. Storøjefisk PRI Priacanthidae Big-eyes, glasseyes, bulleyes Kardinalfisk i.a.n. APO Apogonidae Cardinalfishes n.e.i. Glødebugfisk i.a.n. ACR Acropomatidae Glow-bellies, splitfins Japansk kardinalfisk SYN Synagrops japonicus Blackmouth splitfin Kardinalfiskarter i.a.n. SYS Synagrops spp. Splitfins n.e.i. Kaphuefisk EMM Emmelichthys nitidus Cape bonnetmouth Huefisk i.a.n. EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Snappere i.a.n. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Trådfinnebrasenarter i.a.n. THB Nemipterus spp. Threadfin breams Trådfinnebrasener og monokelbrasenarter i.a.n. THD Nemipteridae Threadfin, monocle, dwarf breams Storøjet gryntefisk GRB Brachydeuterus auratus Big-eye grunt Middelhavsgryntefisk GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Sompatgryntefisk BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt Gryntefisk i.a.n. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Afrikansk ørnefisk KOB Argyrosomus hololepidotus Southern meagre (= kob) Afrikansk trommefisk AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker Stortandet trommefisk LKR Otolithes ruber Tigertooth croaker Trommefiskarter i.a.n. CKW Pseudotolithus spp. West African croakers Trommefisk i.a.n. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Kanarisk trommefisk UCA Umbrina canariensis Canary drum (= baardman) Trommefiskarter i.a.n. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. Natalblankesten TJO Pagellus natalensis Natal pandora Havruder i.a.n. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. Blankestenarter i.a.n. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Havrudearter i.a.n SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. Storøjet havrude DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Angolansk havrude DEA Dentex angolensis Angolan dentex Kanarisk havrude DEN Dentex canariensis Canary dentex Havrudearter i.a.n. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Almindelig havrude BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Tømrerhavrude SLF Argyrozona argyrozona Carpenter seabream Nufarhavrude SLD Cheimerius nufar Santer seabream Rød stenbrasen RER Petrus rupestris Red steenbras Pangahavrude PGA Pterogymnus laniarius Panga seabream Sydlig havrude WSN Rhabdosargus globiceps White stumpnose Havrudearter i.a.n. SBP Pagrus spp. Pargo breams n.e.i. Okseøjefisk BOG Boops boops Bogue Havrudearter i.a.n. RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. Hvid stenbrasen SNW Lithognathus lithognathus Whitesteenbras Havrudearter i.a.n. STW Lithognathus spp. Steenbrasses, n.e.i. Stribet blankesten SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras Havrudearter i.a.n. CPP Pachymetopon spp. Copper breams Gulstribet havrude SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) Havrudearter i.a.n. PLY Polysteganus spp. Polystegan seabreams n.e.i. Natalhavrude SCM Polysteganus praeorbitalis Scotsman seabream Plettet havrude SEV Polysteganus undulosus Seventyfour seabream En havrude SBU Polysteganus coeruleopunctatus Blueskin seabream Havruder i.a.n. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Pikarelarter i.a.n. PIC Spicara spp. Picarels Muller i.a.n. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Mullearter i.a.n. MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Galeonsfisk i.a.n. COT Dichistiidae Galjoens n.e.i. Kapgaleonsfisk GAJ Dichistius capensis Galjoen Spadefisk i.a.n. SPA Ephippidae Spadefishes Afrikansk spadefisk SIC Drepane africana African sicklefish Kingklippere, brotulaer i.a.n. OPH Ophidiidae Cuskeels, brotulas n.e.i. Sydafrikansk kingklip KCP Genypterus capensis Kingclip Kutlinger i.a.n. GPA Gobiidae Gobies n.e.i. Sydafrikansk rødfisk REC Sebastes capensis Cape redfish Blåkæftarter i.a.n. ROK Helicolenus spp. Rosefishes n.e.i. Blåkæft BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish Dragehovedfisk i.a.n. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Langpigget knurhane GUN Trigla lyra Piper gurnard Kapknurhane GUC Chelidonichthys capensis Cape gurnard Knurhaner i.a.n. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Knurhanearter GUY Trigla spp. Gurnards Aftrækkerfisk i.a.n. TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Vestafrikansk havtaske MOK Lophius upsicephalus Cape monk Havtasker i.a.n. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Hektors prikfisk LAN Lampanyctodes hectoris Lanternfish Prikfisk LXX Myctophidae Lanternfishes Hornfisk i.a.n. BEN Belonidae Needlefishes n.e.i. Hornfisk i.a.n. NED Tylosuru spp. Needlefishes Makrelgedder i.a.n. SAX Scomberesocidae Sauries n.e.i. Makrelgedde SAU Scomberesox saurus Atlantic saury Barracudaarter BAR Sphyraena spp. Barracudas Barracudaer BAZ Sphyraenidae Barracudas Multer i.a.n. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Trådfinnefisk i.a.n. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Lille afrikansk trådfinnefisk GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin Pelagiske aborrefisk i.a.n. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blåbars BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Pomatomider i.a.n. POT Pomatomidae Bluefishes n.e.i. Sergentfisk CBA Rachycentron canadum Cobia Sergentfisk i.a.n. CBX Rachycentridae Cobias n.e.i. Sydafrikansk hestemakrel HMC Trachurus capensis Cape horse mackerel Cunenehestemakrel HMZ Trachurus trecae Cunene horse mackerel Hestemakrelarter i.a.n. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Hestemakrelarter i.a.n. SDX Decapterus spp. Scads Crevalle CVJ Caranx hippos Crevalle jack Falsk hestemakrel HMY Caranx rhonchus False scad Hestemakrelarter i.a.n. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Afrikansk hestehoved LUK Selene dorsalis Lookdown fish Pompanoarter i.a.n. POX Trachinotus spp. Pompanos Australsk ravfisk YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack Ravfiskarter i.a.n. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Stor gaffelmakrel LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Atlantisk bumper BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper Hestemakreller i.a.n. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Havbrasener i.a.n. BRZ Bramidae Pomfrets, ocean breams n.e.i. Havbrasen POA Brama brama Atlantic pomfret Guldmakrel DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Guldmakreller i.a.n. DOX Coryphaenidae Dolphinfishes n.e.i. Blå smørfisk BLB Stromateus fiatola Blue butterfish Smørfisk i.a.n. BUX Stromateidae Butterfishes, silverpomfrets Damefisk i.a.n. ALU Albulidae Bonefishes Langfinnet damefisk BNF Pterothrissus belloci Longfin bonefish Rund sardinel SAA Sardinella aurita Round sardinella Madeirasardinel SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella Sydafrikansk sardin PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard Whiteheads rundsild WRR Etrumeus whiteheadi Whitehead's round herring Kapansjos ANC Engraulis capensis Southern African anchovy Ansjoser osv. i.a.n. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Sild, sardiner i.a.n. CLP Clupeidae Herrings, sardines n.e.i. Sardinelarter i.a.n SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Sildefisk i.a.n. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Rygstribet pelamide BON Sarda sarda Atlantic bonito Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Auxide FRI Auxis thazard Frigate tuna Auxide og fregatmakrel FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Indisk kongemakrel COM Scomberomorus commerson Narrow-barred Spanish mackerel Plettet kongemakrel SSM Scomberomorus maculatus King mackerel Vestafrikansk kongemakrel MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel Mangestribet kongemakrel KAK Scomberomorus plurilineatus Kanadi kingfish Kongemakrelarter i.a.n. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Thunnin LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Lille thunnin KAW Euthynnus affinis Kawakawa Bugstribet bonit SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Atlantisk tun BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Hvid tun ALB Thunnus alalunga Albacore Sydlig tun SBF Thunnus maccoyji Southern bluefin tuna Gulfinnet tun YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Storøjet tun BET Thunnus obesus Big-eye tuna Atlantisk sejlfisk SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Blå marlin BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Sort marlin BLM Makaira indica Black marlin Hvid marlin WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Marliner, sejlfisk, spydfisk i.a.n. BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Sværdfisk SWO Xiphias gladius Swordfish Sværdfisk XIP Xiphiidae Swordfishes Tunlignende fisk i.a.n. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Slangemakreller i.a.n. GEP Gempylidae Snake mackerels, escolars n.e.i. Almindelig slangemakrel SNK Thyrsites atun Snoek Hårhale LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Hårhaler, sabelfisk i.a.n. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes n.e.i. Strømpebåndsfisk SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Spansk makrel MAS Scomber japonicus Chub mackerel Makrelfisk i.a.n. MAX Scombridae Mackerels n.e.i. Makrellignende fisk i.a.n. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Makohaj SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Blåhaj BSH Prionace glauca Blue shark Almindelig hammerhaj SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Glathajarter i.a.n. SDV Mustelus spp. Smooth-hounds n.e.i. Gråhaj GAG Galeorhinus galeus Tope shark Havengle i.a.n. ASK Squatinidae Angelsharks, sand devils n.e.i. Rokkearter i.a.n. SKA Raja spp. Raja rays n.e.i. Rokker, pigrokker, djævlerokker i.a.n. SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. Kapelefantfisk CHM Callorhinchus capensis Cape elephantfish Hajer, rokker osv. i.a.n. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Sildehajer, makrelhajer MSK Lamnidae Mackerel sharks, porbeagles Rødhajer SYX Scyliorhinidae Catsharks Blinkhindehajer RSK Cercharhinidae Requiem sharks Hammerhajer osv. i.a.n. SPY Sphyrnidae Bonnethead, hammerhead sharks Almindelig glathaj SMD Mustelus mustelus Smoothhound Pighajer i.a.n. DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. Almindelig pighaj DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish Storøjet pighaj DOP Squalus megalops Shortnose dogfish Guitarfisk osv. i.a.n. GTF Rhinobatidae Guitarfishes Savrokker SAW Pristidae Sawfishes Rokker i.a.n. RAJ Rajidae Skates n.e.i. Rokkearter i.a.n. SKA Raja spp. Skates Pilrokker STT Dasyaididae (= Trygonidae) Stingrays, butterfly rays Ørnerokker EAG Myliobatidae Eagle rays Djævlerokker MAN Mobulidae Mantas Elektriske rokker i.a.n. TOD Torpedinidae Torpedo (= Electric) rays Elefantfisk osv. i.a.n. CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. Rokker i.a.n BAI Batoidimorpha (Hypotremata) Rays, skates, mantas n.e.i. Diverse hajer i.a.n. SKH Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i. Hajer, rokker osv. i.a.n. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates etc. Bruskfisk i.a.n. CAR Chondrichthyes Cartilaginous fishes n.e.i. Havmus i.a.n. HOL Chimaeriformes Chimaeras n.e.i. Havfisk i.a.n. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Almindelig taskekrabbe CRE Cancer pagurus Edible crab Taskekrabber i.a.n. CAD Cancridae Jonah crabs, rock crabs Svømmekrabber i.a.n. SWM Portunidae Swimming crabs n.e.i. Troldkrabber i.a.n. KCX Lithodidae King crabs n.e.i. Antarktisk troldkrabbe KCR Lithodes santolla Southern king crabs Troldkrabbe KCA Lithodes ferox King crab Femtandet dybvandskrabbe CGE Chaceon maritae West African geryon Dybvandskrabbearter i.a.n. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Dybvandskrabber i.a.n. GEY Geryonidae Deep-sea crabs, geryons Marine krabber i.a.n. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Langusterarter i.a.n SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Grøn languster LOY Panulirus regius Royal spiny lobster Transkeilanguster LOK Panulirus homarus Scalloped spiny lobster Kaplanguster LBC Jasus lalandii Cape rock lobster Tristanlanguster LBT Jasus tristani Tristan da Cunha rock lobster Natallanguster SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster Sydlig languster SLS Palinurus gilchristi South coast spiny lobster Langustere i.a.n. VLO Palinuridae Spiny lobsters n.e.i. Bjørnekrebs i.a.n. LOS Scyllaridae Slipper lobsters Indisk dybvandshummer NES Nephropsis stewarti Indian Ocean lobsterette Ægte hummere NEX Nephropidae True lobsters, lobsterettes Rynket reje TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Indisk hvidreje PNI Penaeus indicus Indian white prawn Sydlig rosenreje SOP Penaeus notiatis Southern pink shrimp Rejearter i.a.n. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Dybvandsrosenreje DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Rejer i.a.n. PEZ Penaeidae Penaeid shrimps Rødstribet reje ARV Aristeus varidens Striped red shrimp Dybhavsrejer i.a.n. ARI Aristeidae Aristeid shrimps Savreje CPR Palaemon serratus Common prawn Rejer i.a.n. SOZ Solenoceridae Solenocerid shrimps Knivrejearter i.a.n. KNI Haliporoides spp. Knife shrimps En art knivreje KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp En art knivreje JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp Svømmende tibenede krebsdyr i.a.n. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Marine krebsdyr i.a.n. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Midas søøre ABP Haliotis midae Perlemoen abalone Sydafrikansk turbansnegl GIW Turbo sarmaticus Giant periwinkle Østersarter i.a.n. OYX Ostrea spp. Flat oysters n.e.i. Tandet østers ODE Ostrea denticulata Denticulate rock oyster Stillehavsøsters OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster Østersarter i.a.n. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Sydamerikansk blåmusling MSL Perna perna Rock mussel Blåmuslinger i.a.n. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. Ribbet kammusling PSU Pecten sulcicostatus … Kammuslinger i.a.n. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. Glat trugmusling MAG Mactra glabrata Smooth mactra Trugmuslinger i.a.n. MAT Mactridae Mactra surf clams Venusmuslinger i.a.n. CLV Veneridae Venus clams Afrikansk venusmusling DOR Dosinia orbignyi … Kilemuslingarter DON Donax spp. Donax clams Kapknivmusling RAC Solen capensis Cape razor clams Knivmuslinger i.a.n. SOI Solenidae Razor clams, knife clams Muslinger osv. i.a.n. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Sepia- og sepiolablæksprutter i.a.n. CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Kaploligo CHO Loligo reynaudi Chokker squid Angolaflyveblæksprutte SQG Todarodes angolensis Angolan flying squid Loligoarter i.a.n. SQC Loligo spp. Common squids Ottearmede blæksprutter osv. i.a.n. OCT Octopodidae Octopuses Diverse blæksprutter i.a.n. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Marine bløddyr i.a.n. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Sydafrikansk søbjørn SEK Arctocephalus pusillus South African fur seal En art søpung SSR Pyura stolonifera Red bait En art søpindsvin URR Parechinus angulosus … Søpølser i.a.n. CUX Holothuroidea Sea-cucumbers n.e.i. Hvirvelløse vanddyr i.a.n. INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.







DET VESTLIGE INDISKE OCEAN (overordnet fiskeriområde 51) Dansk betegnelse Bogstavkode Latinsk betegnelse Engelsk betegnelse Keleestamsild HIX Hilsa kelee Kelee shad Hilsastamsild HIL Tenualosa ilisha Hilsa shad Mælkefisk MIL Chanos chanos Milkfish Barramundi GIP Lates calcarifer Giant seaperch (= Barramundi) Fladfisk i.a.n. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Indopacifisk pigflynder HAI Psettodes erumei Indian halibut Hundetunger TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Næsehornstorsk UNC Bregmaceros mcclellandi Unicorn cod Gadiformes i.a.n. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Bombayand BUC Harpadon nehereus Bombay duck Havmaller i.a.n. CAX Ariidae Seacatfishes n.e.i. Stor øglefisk LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Storskællet øglefisk LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish Øglefisk i.a.n. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Geddemurænearter i.a.n. PCX Muraenesox spp. Pike congers n.e.i. Havål osv. i.a.n. COX Congridae Conger eels n.e.i. Beryxfiskarter i.a.n. ALF Beryx spp. Alfonsinos Sanktpetersfisk JOD Zeus faber Japanese John Dory Demersale aborrefisk i.a.n. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Havaborrearter i.a.n. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Havaborrer, havbarser i.a.n. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Catalufaarter i.a.n. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Sillagoer WHS Sillaginidae Sillago whitings Hvidfisk TRF Lactarius lactarius False trevally Huefisk i.a.n. EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Mangrovesnapper RES Lutjanus argentimaculatus Mangrove red snapper Snapperarter i.a.n. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. Snappere i.a.n. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Trådfinnebransenarter i.a.n. THB Nemipterus spp. Threadfin breams Trådfinnebrasener og monokelbrasenarter i.a.n. THD Nemipteridae Threadfin, monocle dwarf breams Ponyfiskarter POY Leiognathus spp. Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. Gryntefisk i.a.n. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Afrikansk ørnefisk KOB Argyrosomus hololepidotus Southern meagre (= Kob) Afrikansk trommefisk AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker Trommefisk i.a.n. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Kejserbrasener i.a.n. EMP Lethrinidae Emperors (Scavengers) Blankestenarter i.a.n. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Havrudearter i.a.n. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Langpigget havrude KBR Argyrops spinifer King soldier bream Nufarhavrude SLD Cheimerius nufar Santer seabream Rød stenbrasen RER Petrus rupestris Red steenbras Havrudearter i.a.n. RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. Havruder i.a.n. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Mullearter i.a.n. MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Mullearter GOX Upeneus spp. Goatfishes Muller i.a.n. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Plettet spadefisk SPS Drepane punctata Spotted sicklefish Læbefisk osv. i.a.n. WRA Labridae Wrasses, hogfishes, etc. Gerridarter i.a.n. MOJ Gerres spp. Mojarras (= Silver-biddies) Aborrer i.a.n. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Kaninfiskarter i.a.n. SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) Dragehovedfisk i.a.n. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Fladhovedulke i.a.n. FLH Platycephalidae Flatheads Aftrækkerfisk i.a.n. TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Prikfisk i.a.n. LXX Myctophidae Lanternfishes Hornfiskarter i.a.n. NED Tylosurus spp. Needlefishes Halvnæbarter i.a.n. HAX Hemiramphus spp. Halfbeaks n.e.i. Flyvefisk i.a.n. FLY Exocoetidae Flyingfishes n.e.i. Barracudaarter i.a.n. BAR Sphyraena spp. Barracudas Stribet multe MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Multer i.a.n. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Indopacifisk trådfinnefisk FOT Eleutheronema tetradactylum Fourfinger threadfin Trådfinnefisk i.a.n. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Pelagiske aborrefisk i.a.n. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blåbars BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Sergentfisk CBA Rachycentron canadum Cobia Sergentfisk i.a.n. CBX Rachycentridae Cobias, n.e.i. Hestemakrelarter i.a.n. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Indisk hestemakrel RUS Decapterus russelli Indian scad Hestemakrelarter i.a.n. SDX Decapterus spp. Scads Hestemakrelarter i.a.n. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Pompanoarter i.a.n. POX Trachinotus spp. Pompanos Australsk ravfisk YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack Ravfiskarter i.a.n. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Regnbuehestemakrel RRU Elagatis bipinnulata Rainbow runner Gul hestemakrel GLT Gnathanodon speciosus Golden trevally Torpedohestemakrel HAS Megalaspis cordyla Torpedo scad Dronningefiskarter QUE Scomberoides (= Chorinemus) spp. Queenfishes Storøjet selar BIS Selar crumenophthalmus Big-eye scad Guldstribet selar TRY Selaroides leptolepis Yellowstripe scad Hestemakreller i.a.n. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Sort pomfret POB Parastromateus niger Black pomfret Guldmakrel DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Sølvsmørfisk SIP Pampus argenteus Silver pomfret Smørfisk i.a.n. BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets Guldstribet sardinel SAG Sardinella gibbosa Goldstripe sardinella Storhovedet sardinel IOS Sardinella longiceps Indian oil sardine Sardinelarter i.a.n. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Sydafrikansk sardin PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard Rødøjet rundsild RRH Etrumeus teres Redeye round herring Ansjosarter STO Stolephorus spp. Stolephorus anchovies Ansjoser osv. i.a.n. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Sildefisk i.a.n. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Indisk rovsild DOB Chirocentrus dorab Dorab wolf-herring Rovsildarter i.a.n. DOS Chirocentrus spp. Wolf-herrings Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Indisk kongemakrel COM Scomberomorus commerson Narrow-barred Spanish mackerel Indopacifisk kongemakrel GUT Scomberomorus guttatus Indo-Pacific king mackerel Stribet kongemakrel STS Scomberomorus lineolatus Streaked seerfish Kongemakrelarter i.a.n. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Auxide og fregatmakrel FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Lille thunnin KAW Euthynnus affinis Kawakawa Bugstribet bonit SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Tonggoltun LOT Thunnus tonggol Longtail tuna Hvid tun ALB Thunnus alalunga Albacore Sydlig tun SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Gulfinnet tun YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Storøjet tun BET Thunnus obesus Big-eye tuna Stillehavssejlfisk SFA Istiophorus platypterus Indo-Pacific sailfish Indopacifisk blå marlin BLZ Makaira mazara Indo-Pacific blue marlin Sort marlin BLM Makaira indica Black marlin Stribet marlin MLS Tetrapturus audax Striped marlin Marliner, sejlfisk, spydfisk i.a.n. BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Tunlignende fisk i.a.n. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Almindelig slangemakrel SNK Thyrsites atun Snoek Almindelig hårhale LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Strømpebåndsfisk SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Hårhaler, sabelfisk i.a.n. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. Spansk makrel MAS Scomber japonicus Chub mackerel Indisk dværgmakrel RAG Rastrelliger kanagurta Indian mackerel Dværgmakrelarter i.a.n. RAX Rastrelliger spp. Indian mackerels n.e.i. Makrellignende fisk i.a.n. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Sværdfisk SWO Xiphias gladius Swordfish Makohaj SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Blåhaj BSH Prionace glauca Blue shark Hvidtippet haj OCS Carcharhinus longimanus Oceanic whitetip shark Plethalet haj CCQ Carcharhinus sorrah Spot-tail shark Mørkhaj DUS Carcharhinus obscurus Dusky shark Silkehaj FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Mælkehaj RHA Rhizoprionodon acutus Milk shark Blinkhindehajer i.a.n. RSK Carcharhinidae Requiem sharks n.e.i. Hammerhajer osv. i.a.n. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. Guitarfisk osv. i.a.n. GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. Savrokker SAW Pristidae Sawfishes Rokker, pigrokker, djævlerokker i.a.n. SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. Hajer, rokker osv. i.a.n. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Havfisk i.a.n. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Svømmekrabbearter i.a.n. CRS Portunus spp. Swimcrabs Mangrovekrabbe MUD Scylla serrata Mud crab Dybvandskrabbearter i.a.n. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Marine krabber i.a.n. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Langusterarter i.a.n. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Natallanguster SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster Bjørnekrebs i.a.n. LOS Scyllaridae Slipper lobsters Andamanhummer NEA Metanephrops andamanicus Andaman lobster Kæmpe tigerreje GIT Penaeus monodon Giant tiger prawn Grøn tigerreje TIP Penaeus semisulcatus Green tiger prawn Indisk hvidreje PNI Penaeus indicus Indian white prawn Rejearter i.a.n. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. En art knivreje KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp En art knivreje JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp Knivrejearter i.a.n. KNI Haliporoides spp. Knife shrimps Svømmende tibenede krebsdyr i.a.n. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Marine krebsdyr i.a.n. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Søørearter i.a.n. ABX Haliotis spp. Abalones n.e.i. En art østers CSC Saccostrea cucullata Rock-cupped oyster Østersarter i.a.n. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Cephalopoder i.a.n. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Sepia- og sepiolablæksprutter i.a.n. CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Loligoarter i.a.n. SQC Loligo spp. Common squids Ottearmede blæksprutter osv. i.a.n. OCT Octopodidae Octopuses Diverse blæksprutter i.a.n. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Marine bløddyr i.a.n. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Suppeskildpadde TUG Chelonia mydas Green turtle Havskildpadder i.a.n. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. Søpølser i.a.n. CUX Holothuroidea Sea cucumbers n.e.i. Hvirvelløse vanddyr i.a.n. INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.









BILAG V

FORMATER VED INDBERETNING AF FANGSTDATA FOR OMRÅDER UDEN FOR NORDATLANTEN

Magnetiske medier

Magnetbånd: ni-spors med en datatæthed på 1 600 eller 6 250 bit pr. tomme og EBCDIC- eller ASCII-tegnkode, helst uden label. Hvis de er forsynet med label, skal der angives en end-of-file-kode.

Disketter: MS-DOS formaterede, 3,5" 720 kbyte eller 1,4 Mbyte disketter eller 5,25" 360 kbyte eller 1,2 Mbyte disketter.

Recordformat







Byte nr. Indberetningsbetegnelse Bemærkninger 1-4 Land (ISO-bogstavkode bestående af tre bogstaver) F.eks. FRA = Frankrig 5-6 År F.eks. 93 = 1993 7-8 Overordnet fiskeriområde 34 = østlige centrale Atlanterhav 9-15 Afsnit 3.3 = afsnit 3.3 16-18 Art Bogstavkode bestående af tre bogstaver 19-26 Fangst Ton

Anmærkninger:

a) Fangstfeltet (byte 19–26) skal højrestilles og indledes med blanktegn. Alle andre felter skal venstrestilles og efterfølges af blanktegn.

b) Fangsterne angives i landede mængder omregnet til levende vægt og afrundes til nærmeste ton.

c) Mængder (byte 19–26) på under en halv enhed registreres som »– 1«.

d) Ukendte mængder (byte 19–26) registreres som »– 2«.









BILAG VI

FORMAT VED INDBERETNING AF FANGSTDATA FOR FISKERI I VISSE OMRÅDER UDEN FOR DET NORDLIGE ATLANTERHAV PÅ MAGNETISKE MEDIER

A. KODNINGSFORMAT

Dataene indberettes som poster af variabel længde med et kolon (:) mellem postens felter. Følgende felter skal indgå i hver post:







Felt Bemærkninger Land Bogstavkode bestående af tre bogstaver (f.eks. FRA = Frankrig) År F.eks. 2001 eller 01 Overordnet FAO-fiskeriområde F.eks. 34 = det østlige centrale Atlanterhav Afsnit F.eks. 3.3 = afsnit 3.3 Art Bogstavkode bestående af tre bogstaver Fangst Ton

a) Fangsterne angives i landede mængder omregnet til levende vægt og afrundes til nærmeste ton.

b) Mængder på under en halv enhed registreres som »– 1«.

c) Landekoder:



Østrig AUT Belgien BEL Bulgarien BGR Cypern CYP Tjekkiet CZE Tyskland DEU Danmark DNK Spanien ESP Estland EST Finland FIN Frankrig FRA Det Forenede Kongerige GBR England og Wales GBRA Skotland GBRB Nordirland GBRC Grækenland GRC ▼M1 Kroatien HRV ▼B Ungarn HUN Irland IRL Island ISL Italien ITA Litauen LTU Luxembourg LUX Letland LVA Malta MLT Nederlandene NLD Norge NOR Polen POL Portugal PRT Rumænien ROU Slovakiet SVK Slovenien SVN Sverige SWE Tyrkiet TUR

B. FREMSENDELSE AF DATA TIL EUROPA-KOMMISSIONEN

Dataene skal så vidt muligt fremsendes elektronisk (f.eks. som bilag til e-post). Er dette ikke muligt, kan dataene fremsendes på en 3,5" HD-diskette.









BILAG VII

Ophævet forordning med liste over ændringer







Rådets forordning (EF) nr. 2597/95 (EFT L 270 af 13.11.1995, s. 1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1638/2001 (EFT L 222 af 17.8.2001, s. 29) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1) Udelukkende bilag III, nr. 57









BILAG VIII

Sammenligningstabel







Forordning (EF) nr. 2597/95 Nærværende forordning Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4, stk. 1 Artikel 4, stk. 1 — Artikel 4, stk. 2 Artikel 4, stk. 2 Artikel 4, stk. 3 Artikel 5, stk. 1 og 2 Artikel 5, stk. 1 og 2 Artikel 5, stk. 3 — Artikel 6, stk. 1 Artikel 6, stk. 1 Artikel 6, stk. 2 Artikel 6, stk. 2 Artikel 6, stk. 3 — Artikel 6, stk. 4 Artikel 6, stk. 3 — Artikel 7 Artikel 7 Artikel 8 Bilag 1 Bilag I Bilag 2 Bilag II Bilag 3 Bilag III Bilag 4 Bilag IV Bilag 5 Bilag V — Bilag VI — Bilag VII — Bilag VIII