1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 14. juni 1966
om handel med frø af foderplanter
(66/401/EØF)
(EFT P 125 af 11.7.1966, s. 2298)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 69/63/EØFaf 18. februar 1969 L48 8 26.2.1969
►M2Rådets direktiv 71/162/EØFaf 30. marts 1971 L87 24 17.4.1971
►M3Rådets direktiv 72/274/EØFaf 20. juli 1972 L171 37 29.7.1972
►M4Rådets direktiv 72/418/EØFaf 6. december 1972 L287 22 26.12.1972
►M5Rådets direktiv 73/438/EØFaf 11. december 1973 L356 79 27.12.1973
►M6Rådets direktiv 75/444/EØFaf 26. juni 1975 L196 6 26.7.1975
►M7Rådets direktiv 78/55/EØFaf 19. december 1977 L16 23 20.1.1978
►M8Kommissionens første direktiv 78/386/EØFaf 18. april 1978 L113 1 25.4.1978
►M9Rådets direktiv 78/692/EØFaf 25. juli 1978 L236 13 26.8.1978
►M10Rådets direktiv 78/1020/EØFaf 5. december 1978 L350 27 14.12.1978
►M11Kommissionens direktiv 79/641/EØFaf 27. juni 1979 L183 13 19.7.1979
►M12Rådets direktiv 79/692/EØFaf 24. juli 1979 L205 1 13.8.1979
►M13Kommissionens direktiv 80/754/EØFaf 17. juli 1980 L207 36 9.8.1980
►M14Kommissionens direktiv 81/126/EØFaf 16. februar 1981 L67 36 12.3.1981
►M15Kommissionens direktiv 82/287/EØFaf 13. april 1982 L131 24 13.5.1982
►M16Kommissionens direktiv 85/38/EØFaf 14. december 1984 L16 41 19.1.1985
►M17Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 L362 8 31.12.1985
►M18Rådets direktiv 86/155/EØFaf 22. april 1986 L118 23 7.5.1986
►M19Kommissionens direktiv 87/120/EØFaf 14. januar 1987 L49 39 18.2.1987
►M20Kommissionens direktiv 87/480/EØFaf 9. september 1987 L273 43 26.9.1987
►M21Rådets direktiv 88/332/EØFaf 13. juni 1988 L151 82 17.6.1988
►M22Rådets direktiv 88/380/EØFaf 13. juni 1988 L187 31 16.7.1988
►M23Kommissionens direktiv 89/100/EØFaf 20. januar 1989 L38 36 10.2.1989
►M24Rådets direktiv 90/654/EØFaf 4. december 1990 L353 48 17.12.1990
►M25Kommissionens direktiv 92/19/EØFaf 23. marts 1992 L104 61 22.4.1992
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Storbri-
tannien og NordirlandL73 14 27.3.1972
►A2Tiltrædelsesakt for Grækenland L291 17 19.11.1979
1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 2
►A3Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L1 1 1.1.1995
Berigtiget ved:►
C1Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 7 (66/401/EØF)
►C2Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 16 (69/63/EØF)
►C3Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 36 (71/162/EØF)
►C4Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 52 (72/274/EØF)
►C5Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 57 (72/418/EØF)
►C6Berigtigelse, EFT L 128 af 21.5.1997, s. 16 (92/19/EØF)
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 14. juni 1966
om handel med frø af foderplanter
(66/401/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artiklerne 43 og 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament(
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg,
og
ud fra følgende betragtninger:Avlen af foderplanter er af stor betydning for landbruget i Det europæ-
iske økonomiske Fællesskab;
tilfredsstillende resultater af dyrkningen af foderplanter afhænger i vidt
omfang af anvendelsen af velegnet udsæd; derfor har visse medlems-
stater igennem nogen tid begrænset afsætningen af foderplantefrø til
afsætning af frø af høj kvalitet. De har draget fordel af resultater afden gennem flere årtier udførte systematiske planteforædling, der harført til tilstrækkeligt stabile og ensartede foderplanter og -►
C1sorter◄, hvis karakteristiske egenskaber giver grund til at
vente, at de vil frembyde væsentlige fordele ved de tilsigtede anven-
delser;
en større produktivitet ved dyrkning af foderplanter inden for Fælles-
skabet vil kunne opnås ved, at medlemsstaterne anvender ensartederegler, der er så strenge som muligt, ved udvælgelsen af de sorter/stammer, der er godkendt til afsætning;
en begrænsning af afsætningen til at omfatte visse sorter/stammer er
dog kun berettiget, for så vidt forbrugeren samtidig har garanti for, at
han faktisk får frø af netop disse sorter/stammer;
med henblik herpå anvender visse medlemsstater godkendelsessy-
stemer, der ved en officiel kontrol skal garantere sorternes/stammernesægthed og renhed;
et sådant system eksisterer allerede på internationalt plan; Organisati-
onen for økonomisk Samarbejde og Udvikling har udarbejdet etsystem til godkendelse af sorter/stammer af foderplantefrø bestemt tilinternational handel;
der bør for Fællesskabet udarbejdes et ensartet godkendelsessystem på
grundlag af de erfaringer, som er indvundet ved anvendelsen af dette
system og af de nationale systemer på dette område;
et sådant system bør anvendes såvel i samhandelen mellem medlems-
staterne som i afsætningen på de nationale markeder;
i almindelighed må foderplantefrø, uanset dets anvendelse som sådant,
kun kunne bringes i handelen, hvis det i overensstemmelse medgodkendelsesreglerne er blevet officielt prøvet og godkendt sombasisfrø eller som certificeret frø eller, for visse slægters og arters
vedkommende, er blevet officielt undersøgt og godkendt som
handelsfrø; valget af de tekniske udtryk »basisfrø« og »certificeretfrø« bygger på den allerede eksisterende internationale terminologi;
desuden bør handelsfrø anerkendes under hensyntagen til det forhold,
at der endnu ikke for alle slægter og arter af foderplanter, som harbetydning for dyrkningen, findes enten de ønskede sorter/stammer ellertilstrækkeligt frø af de eksisterende sorter/stammer til at dække samt-1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 3
(1) EFT nr. 109 af 9. 7. 1964, s. 1751/64.
▼B
lige Fællesskabets behov; derfor er det nødvendigt for visse slægter og
arters vedkommende at godkende foderplantefrø, som ikke tilhører ensort/stamme, men dog opfylder fællesskabsreglernes øvrige betingelser;
foderplantefrø, der ikke er bragt i handelen, bør på grund af dets ringe
økonomiske betydning ikke være omfattet af fællesskabsreglerne;medlemsstaterne bevarer deres ret til at undergive det særligeforskrifter;
fællesskabsreglerne bør ikke anvendes på frø, om hvilket det er bevist,
at det er bestemt til udførsel til tredjelande;
for udover de genetiske egenskaber at forbedre også den ydre kvalitet
af foderplantefrø inden for Fællesskabet, må der fastsættes visse betin-gelser med hensyn til den specifikke renhed og spireevne;
med henblik på at sikre frøets ægthed må der udarbejdes fællesskabs-
regler vedrørende emballering, prøveudtagning, lukning og mærkning;
med henblik herpå skal etiketterne være forsynet med de angivelser,
der er nødvendige for udøvelsen af den officielle kontrol og for vejled-ning af forbrugeren, ligesom de med hensyn til certificeret frø af deforskellige kategorier må fremhæve godkendelsens karakter af fælles-skabsforanstaltning;
visse medlemsstater anvender til særlige formål blandinger af foder-
plantefrø af flere slægter og arter; for at tage hensyn til disse behov,må medlemsstaterne bemyndiges til under visse forudsætninger attillade sådanne blandinger;
medlemsstaterne skal fastsætte egnede kontrolforanstaltninger, for at
der ved afsætningen af frøet kan være garanti for, at både kvalitetsbe-
tingelserne og de bestemmelser, der sikrer frøets ægthed, overholdes;
frø, der opfylder disse betingelser, må, med forbehold af anvendelse af
traktatens artikel 36, kun undergives handelsrestriktioner, som er fastsati fællesskabsreglerne;
i en første periode, indtil der udarbejdes en fælles sortsliste over
sorterne, bør disse restriktioner særlig omfatte ret for medlemsstaterne
til at begrænse omsætningen af certificeret frø af de forskellige katego-
rier til omsætning af de sorter/stammer, som har en dyrknings- ogbrugsværdi for deres område;
det er nødvendigt på visse betingelser at godkende, at frø, som er
blevet opformeret i et andet land på grundlag af basisfrø, godkendt i
en medlemsstat, har tilsvarende værdi som frø, opformeret i denne
medlemsstat;
endvidere bør det bestemmes, at foderplantefrø, som er høstet i tredje-
lande, kun vil kunne bringes i handelen i Fællesskabet, hvis detfrembyder samme garantier som det frø, der er officielt godkendt ellerofficielt tilladt som handelsfrø inden for Fællesskabet, og som er i
overensstemmelse med fællesskabsreglerne;
i perioder, hvor forsyningen med certificeret frø af de forskellige kate-
gorier eller med handelsfrø støder på vanskeligheder, bør frø, som erunderkastet mindre strenge krav, midlertidigt godkendes;
med henblik på at harmonisere de forskellige medlemsstaters tekniske
godkendelsesmetoder og for i fremtiden at have sammenligningsmulig-
heder mellem frø, som er godkendt inden for Fællesskabet, og frø, som
kommer fra tredjelande, er det formålstjenligt i medlemsstaterne atanlægge fællesskabskontrolmarker til sammenligning for at muliggøreen årlig efterkontrol af frø af de forskellige kategorier af »certificeretfrø«;
det bør overlades til Kommissionen at træffe visse gennemførelsesfor-
anstaltninger; for at lette iværksættelsen af de påtænkte foranstaltningerbør der fastsættes en fremgangsmåde, hvorved der oprettes et snævertsamarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden forrammerne af en stående komité for frø- og plantemateriale henhørendeunder landbrug, havebrug og skovbrug,1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 4
▼B
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv vedrører frø af foderplanter, der bringes 1 handelen
inden for Fællesskabet, uanset dets anvendelse som frø.
Artikel 2
►M11.◄I dette direktiv forstås der ved:
A. Foderplanter: planter af følgende slægter og arter:
a)Gramineae græsser
Agrostis canina L. hundehvene
Agrostis gigantea Roth storstoppet hvene
Agrostis stolonifera L. krybhvene►
M19Agrostis capillaris L. ◄ almindelig hvene
Alopecurus pratensis L. engrævehale
►M19Arrhenatherum elatius (L.) P.
Beauv. ex J.S. et K.B. Presl. ◄draphavre
Bromus catharticus Vahl amerikansk hejre
Bromus sitchensis Trin. alaskahejre
Cynodon dactylon (L.) Pers. bermudagræsDactylis glomerata L. hundegræs
►
M19Festuca arundinacea
Schreber ◄strandsvingel
Festuca ovina L. fåresvingel
►M19Festuca pratensis Hudson ◄engsvingel
Festuca rubra L. rød svingel
Lolium multiflorum Lam. italiensk rajgræs (herunder sorten west-
erwold)
Lolium perenne L. ►C3almindelig rajgræs ◄
►M19Lolium × boucheanum
Kunth◄hybrid rajgræs
Phalaris aquatica L. glansfrø
Phleum bertolonii DC. timothe
Phleum pratense L. timothe
Poa annua L. ►C3enårig rapgræs ◄
Poa nemoralis L. lundrapgræsPoa palustris L. sumprapgræsPoa pratensis L. engrapgræsPoa trivialis L. almindelig rapgræs
►
M19Trisetum flavescens (L.) P.
Beauv.◄guldhavre
Denne definition dækker også følgende hybrider, der stammer fra en krydsning
af de ovenfor nævnte arter:1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 5
▼M11
▼M2
▼B
▼M11
▼M22
▼M18
▼B
▼M2
▼M18
▼M5
▼B
▼M2
▼M11
▼M25
▼M25
Festuca pratensis ►C6Hudson◄×
Lolium multiflorum Lamhybrider, der stammer fra en krydsning
af engsvingel med italiensk rajgræs
(herunder ►C6Westerwold ◄)( ×
Festulolium)
b)Leguminosae bælgplanter
Hedysarum coronarium L. hanekløver
Lotus corniculatus L. kællingetand
Lupinus albus L. hvid lupin
Lupinus angustifolius L. smalbladet lupinLupinus luteus L. gul lupin
Medicago lupulina L. humlesneglebælg
Medicago sativa L. lucerne
►
M19Medicago × varia T.
Martyn◄sandlucerne
Onobrychis viciifolia Scop. esparsette
Pisum sativum L. (partim) foderært
Trifolium alexandrinum L. ægyptisk kløver
Trifolium hybridum L. alsikekløverTrifolium incarnatum L. blodkløverTrifolium pratense L. rødkløver
Trifolium repens L. hvidkløver
Trifolium resupinatum L. omvendt kløver
Trigonella foenumgraecum L. bukkehorn
Vicia faba L. (partim) hestebønne
Vicia pannonica Grantz ungarsk vikke
Vicia sativa L. fodervikke
Vicia villosa Roth sandvikke
c)Andre arter
►
M19Brassica napus L. var. napo-
brassica (L.) Rchb. ◄►C2kålroe◄
►M19Brassica oleracea L. convar.
acephala (DC.) Alef. var. medullosaThell. + var. viridis L. ◄►
C2fodermarvkål ◄
Phacelia tanacetifolia Benth. honningurt
►M19Raphanus sativus L. var. olei-
formis Pers. ◄olieræddike
B. Basisfrø:
1. Frø af forædlede sorter/stammer:
frø:
a) som er avlet på ►C1forædlerens ◄ansvar►C1efter
retningslinjerne for ◄systematisk vedligeholdelsesavl med
hensyn til sorten/stammen
b) der er bestemt til avl af frø af kategorien »certificeret frø«
c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, opfylder de
i bilag I og II for basisfrø fastsatte betingelser, og1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 6
▼M1
▼M2
▼M1
▼M11
▼M1
▼M11
▼M2
▼M1
▼M22
▼M1
▼B
▼B
d) for hvilket det ved en officiel ►C1undersøgelse ◄er
konstateret, at de ovennævnte betingelser er blevet overholdt.
2. Frø af lokalsorter/stammer:
frø:
a) som er blevet avlet under officiel kontrol på grundlag af
materiale, der er officielt godkendt som lokalsorter/stammerpå en eller flere bedrifter i et klart afgrænset produktions-område
b) som er bestemt til avl af frø af kategorien »certificeret frø«
c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, opfylder de
i bilag I og II for basisfrø fastsatte betingelser, og
d)►
C1for hvilket ◄det ved en officiel
►C1undersøgelse ◄er konstateret, at de ovennævnte
betingelser ►C1er overholdt. ◄
C. Certificeret frø:
frø:
a) som stammer direkte fra ►C2basisfrø◄eller fra
►C2certificeret frø ◄eller, på►C2forædlerens ◄anmod-
ning, fra frø fra en tidligere generation end det►
C2basisfrø◄, som ved en officiel undersøgelse har opfyldt
de i bilag I og II for ►C2basisfrø◄►C2opstillede
betingelser ◄
b) som er bestemt til avl af frø af kategorien »certificeret frø« eller
til produktion af planter
c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, litra b),
opfylder de i bilag I og II for certificeret frø fastsatte betingelser,og
d)►
C1for hvilket ◄det ved en officiel ►C1undersøgelse ◄
er konstateret, at de ovennævnte betingelser er blevet overholdt.
D. Handelsfrø:
frø:
a) som besidder artens ægthed
b) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, litra b),
opfylder de i bilag II for handelsfrø fastsatte betingelser, og
c) for hvilket det ved en officiel ►C1undersøgelse ◄er konsta-
teret, at de ovennævnte betingelser er blevet overholdt.
E. Officielle foranstaltninger:
foranstaltninger, som træffes:
a) af en stats myndigheder, eller
b) på en stats ansvar, af offentlig- eller privatretlige juridiske
personer, eller
c) når det drejer sig om hjælpevirksomhed, ligeledes under en stats
kontrol, af autoriserede fysiske personer
under den forudsætning, at de under b) og c) nævnte personer ikke
har personlig økonomisk fordel af resultatet af disse foranstalt-
ninger.
F. EØF A-småpakninger: pakninger indeholdende en blanding af frø,
der ikke skal benyttes som foderplanter, og med en nettovægt afindtil 2 kg, heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider,pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer.
G. EØFB-småpakninger: pakninger indeholdende certificeret frø,
handelsfrø eller — for så vidt der ikke er tale om EØFA-småpak-ninger — en blanding af frø og med en nettovægt af indtil 10 kg,heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider, pellerings-midler eller andre tilsætningsstoffer.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 7
▼M1
▼B
▼M6
▼M7
1a. De ændringer, der på baggrund af udviklingen inden for viden-
skabelig eller teknisk viden skal foretages i den i stk. 1, afsnit A,anførte liste over arter for så vidt angår benævnelserne for og hybrider
frembragt ved krydsning af de arter, der er nævnt i dette direktiv,
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 21.
1b. De forskellige sortstyper, herunder komponenterne, der kan
certificeres i henhold til bestemmelserne i dette direktiv, kan specifi-ceres og defineres efter fremgangsmåden i artikel 21.
►
M221c.◄Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemssta-
terne bemyndiges til som undtagelse fra stk. 1, afsnit C, litra a), atgodkende frø af selvbefrugtende eller apogame arter som certificeretfrø, når det drejer sig om frø, der er anmeldt til certificering sombasisfrø, og som stammer direkte fra frø fra en ikke officielt undersøgt
generation forud for basisfrøet. Denne bestemmelse gælder ikke for frø
af hybrider. Godkendelse af frø som certificeret frø kan kun finde sted,såfremt den, der ansøger om certificering, har anmodet herom medforædlerens indforståelse, og såfremt det ved en officiel efterkontrolpå grundlag af officielt udtagne prøver, foretaget senest i dyrkningspe-
rioden for det anmeldte frø, er fastslået, at frøet af den forudgående
generation har opfyldt de betingelser, der gælder for basisfrø medhensyn til sortsægthed og- renhed. I så fald skal forædleren vedprøveudtagningen opgive det samlede dyrkningsareal for frø af denforudgående generation. Disse betingelser kan som følge af udviklingeni videnskabelig eller teknisk viden ændres efter fremgangsmåden i
artikel 21.
Medlemsstaterne foreskriver, at de officielle etiketter for frø, der
forhandles i henhold til den i første afsnit nævnte bemyndigelse, skal
være mærket: »Må udelukkende forhandles i … (den pågældendemedlemsstat)«; medlemsstaterne kan endvidere i disse tilfælde fore-skrive, at de officielle etiketter ligeledes skal være mærket: »Kun tilvidere fremavl«.
►
M221d.◄Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemssta-
terne for en eller flere af de pågældende arter bemyndiges til for så vidtangår produktionen i en bestemt medlemsstat at se bort fra den i bilag
II, afsnit 1, punkt 2, litra B 1), fastsatte betingelse, når det efter de
økologiske forhold og tidligére erfaringer må antages, at de i tabelleni bilag II, afsnit 1, punkt 2, spalte 13, fastsatte normer er opfyldt.
2. Medlemsstaterne kan i en overgangsperiode af højst fire år efter
ikrafttrædelsen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser,som er nødvendige for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv,og som en undtagelse af stk. 1, C som ►
C2certificeret frø ◄
godkende frø, der stammer direkte fra frø, som er officielt kontrolleret
i en medlemsstat efter det nugældende system og som frembyder de
samme garantier som frø, ►C2der er godkendt som basisfrø eller
som certificeret frø ifølge principperne i nærværende direktiv. ◄
Artikel 3
1. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af:Brassica napus L var. napobrassica (L.) Rchb.
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell.
+ var. viridis L.
Dactylis glomerata L.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 8
▼M22
▼M7
▼M12
▼M1
▼M4
▼B
▼M1
▼M19
▼M1
▼M19
Festuca arundinacea Schreber
Festuca pratensis Hudson
Festuca rubra L. ►M25× Festulolium ◄
Lolium multiflorum Lam.
Lolium perenne L.
►M19Lolium × boucheanum Kunth. ◄
Phleum pratense L.
Medicago sativa L.
►M19Medicago × varia T. Martyn ◄
Pisum sativum L.
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.Trifolium repens L.
og, fra 1. juli 1971, Trifolium pratense L.
kun må bringes i handelen, hvis det er blevet officielt godkendt som
»►
C2basisfrø◄« eller som » ►C2certificeret frø ◄«, og hvis det
opfylder de i bilag II fastsatte betingelser.
1a. Kongeriget Spanien kan efter fremgangsmåden i artikel 21 indtil
den 31. december 1989 fravige stk. 1 for så vidt angår frø af Medicagosativa, Brassica oleracea convar. acephala og Raphanus sativus.
2. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af andre slægter og arter af
foderplanter end dem, der er opregnet i stykke 1, kun må bringes ihandelen, hvis det drejer sig enten om frø, som er blevet officielt
godkendt som »basisfrø« eller som »certificeret frø« eller som
»handelsfrø«, og dersom dette frø desuden opfylder de i bilag II fast-satte betingelser.
3. Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel 21 foreskrive,
at frø af andre slægter og arter af foderplanter end dem, der er opregnet
i stk. 1, fra bestemte tidspunkter kun må bringes i handelen, hvis det erofficielt godkendt som »basisfrø« eller som »certificeret frø«.
4. Medlemsstaterne drager omsorg for, at de officielle
►
C1undersøgelser ◄foretages efter de sædvanlige internationale
metoder, for så vidt sådanne metoder eksisterer.
5. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra bestemmelserne i
stk. 1 og 2:
a) for forædlet frø fra ►C1generationer forud for basisfrø ◄
b) for►C1forsøg eller videnskabelige ◄formål
c) for forædlingsarbejde
d) for ubearbejdet frø, som bringes i handelen med henblik på bearbej-
delse, på betingelse af, at ►C1der er skabt sikkerhed for ◄dette
frøs ægthed.
Artikel 4
Uanset artikel 3 kan medlemsstaterne dog tillade:
a) at basisfrø, der ikke opfylder de i bilag II vedrørende spireevnen
fastsatte betingelser, officielt godkendes og bringes i bandelen; enlignende undtagelse gælder for certificeret frø af Trifolium pratense1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 9
▼M1
▼M2
▼M1
▼M11
▼M19
▼M1
▼M18
▼B
▼B
i det omfang, dette frø er bestemt til produktion af andet certificeret
frø.
I de ovenfor nævnte tilfælde træffes der alle fornødne foranstalt-
ninger med henblik på, at leverandøren garanterer en bestemtspireevne, som han, når produktet bringes i handelen, angiver påen speciel etiket, der bærer hans navn og adresse samt partiets refe-
rencenummer.
b) at frø af kategorierne »basisfrø«, »certificeret frø« eller
»handelsfrø«, for hvis vedkommende den officielle
►
C1undersøgelse ◄til kontrol af overholdelsen af de i bilag II
vedrørende spireevnen fastsatte betingelser ikke måtte væreafsluttet, officielt godkendes eller officielt tillades og bringes ihandelen indtil den første modtager i handelskæden for at sikre enhurtig forsyning med frø. Godkendelsen eller tilladelsen gives kunmod forevisning af en rapport om en foreløbig ►
C1analyse af
frøet og mod angivelse ◄af den første modtagers navn og adresse;
der træffes alle fornødne foranstaltninger med henblik på, at leve-randøren garanterer den spireevne, der er konstateret ved denforeløbige analyse; denne spireevne skal, når varen bringes ihandelen, angives på en speciel etiket, der bærer leverandørens
navn og adresse samt partiets referencenummer.
Disse bestemmelser gælder ikke for frø, der indføres fra tredielande,
med undtagelse af de i artikel 15 nævnte tilfælde af opformering udenfor Fællesskabet.
Artikel 5
Medlemsstaterne kan med hensyn til de i bilag I og II fastsatte betin-
gelser fastsætte ydeligere eller strengere betingelser for godkendelsen
såvel som for undersøgelsen af handelsfrø, for så vidt angår deresegen produktion.
Artikel 6
Medlemsstaterne foreskriver, at den eventuelt ønskede beskrivelse af de
genealogiske komponenter på ►
C3forædlerens ◄anmodning holdes
fortrolig.
Artikel 7
1.►C1Medlemsstaterne foreskriver, at prøver i forbindelse med
udførelsen af kontrol af sorterne, i forbindelse med undersøgelse af
frø med henblik på godkendelse og i forbindelse med undersøgelse afhandelsfrø, ◄udtages af myndighederne efter egnede metoder.
2. Ved ►
C1undersøgelse ◄af frø med henblik på godkendelse
og ved undersøgelse af handelsfrø, udtages prøverne af ensartede
partier; størstevægten af et parti og mindstevægten af en prøve angives
i bilag III.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne foreskriver, at basisfrø, certificeret frø og
handelsfrø kun må bringes i handelen i ►M1partier◄, der er
tilstrækkeligt ensartede og i lukkede pakninger, som i overensstem-
melse med bestemmelserne i ►M6artikel 9, 10 eller 10a ◄, efter
omstændighederne er forsynet med en lukkeanordning og med mærk-ning.
2. Medlemsstaterne kan for afsætningen af små mængder til den
endelige forbruger fastsætte undtagelser fra bestemmelserne i stk. 1,for så vidt angår pakningen, lukkeanordningen samt mærkningen.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 10
▼M2
▼B
▼M6
Artikel 9
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø, certifi-
ceret frø og handelsfrø, bortset fra frø af sidstnævnte to kategorier iEØFB-småpakninger, af myndighederne eller under myndighederneskontrol lukkes således, at de ikke kan åbnes, uden at lukkeanordningenødelægges, eller uden at det kan ses på den i artikel 10, stk. 1, omhand-
lede officielle etiket eller på pakningen.
For at sikre, at pakningen er lukket, skal der på lukkeanordningen
mindst være anbragt ovennævnte etiket eller en officiel forsegling.
De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke absolut nødven-
dige, når der er tale om en engangslukkeanordning.
Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan det konstateres, om en bestemt
lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dettestykke.
2. Medlemsstaterne foreskriver, at der, bortset fra de tilfælde, hvor
der er tale om pakning i EØFB-småpakninger, kun af myndighederneeller under myndighedernes kontrol må foretages en eller flere nyelukninger. I sådanne tilfælde anføres det ligeledes på den i artikel 10,
stk. 1, omhandlede etiket, hvornår den seneste nye lukning har fundet
sted, og hvilken myndighed der har foretaget den.
3. Medlemsstaterne foreskriver, at EØFB-småpakninger skal lukkes
således, at de ikke kan åbnes, uden at lukkeanordningen ødelægges,
eller uden at det kan ses på etiketten eller pakningen. Efter frem-gangsmåden i artikel 21 kan det konstateres, om en bestemtlukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dettestykke. Kun under myndighedernes kontrol må der foretages en eller
flere nye lukninger.
4. Medlemsstaterne kan for så vidt angår småpakninger af basisfrø
fastsætte undtagelser fra stk. 1 og 2.
Artikel 10
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø, certifi-
ceret frø og handelsfrø, bortset fra frø af de to sidstnævnte kategorier
i EØFB-småpakninger:
a) udvendigt skal være forsynet med en officiel etiket, som endnu ikke
har været i brug, som er i overensstemmelse med afsnit A i bilag
IV, og hvis angivelser er affattet på et af Fællesskabets officielle
sprog; etiketten skal være hvid for basisfrø, blå for certificeret frøaf første generation efter basisfrø, rød for certificeret frø af efterføl-gende generationer og brun for handelsfrø; er etiketten forsynet medet hul, skal dens fastgørelse i alle tillfælde sikres med en officiel
forsegling såfremt basisfrø eller certificeret frø i det i artikel 4, litra
a), omhandlede tilfælde ikke opfylder de i bilag II fastsatte betin-gelser med hensyn til spireevne, gøres bemærkning herom påetiketten; det er tilladt at anvende officielle selvklæbende etiketter;efter fremgangsmåden i artikel 21 kan det tilades under myndighe-dernes kontrol at forsyne pakningen med de foreskrevne angivelser
på en sådan måde, at de ikke kan udviskes, og således at de svarer
til etikettens udformning
b) indvendigt skal indeholde et officielt indlægsmærke i samme farve
som etiketten med i det mindste de i bilag IV, afsnit A, stk. 1, litraa), nr. 3, 4 og 5, og for handelsfrøs vedkommende litra b), nr. 2, 4og 5, for etiketten foreskrevne angivelser; indlægsmærket skal være
udformet således, at det ikke kan forveksles med den i litra a)
omhandlede etiket; indlægsmærket er ikke påkrævet, såfremt angi-velserne er påført pakningen på en sådan måde, at de ikke kanudviskes, eller såfremt der i overensstemmelse med litra a) anvendesen selvklæbende etiket eller en etiket af et materiale, som ikke kanrives i stykker.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 11
▼M9
▼M6
▼M7
▼M7
2. Medlemsstaterne kan for småpakninger med basisfrø fastsætte
undtagelser fra stk. 1, såfremt disse småpakninger er mærket: »Måudelukkende forhandles i … (den pågældende medlemsstat)«.
Artikel 10a
1. Medlemsstaterne foreskriver, at EØFB-småpakninger:
a) i overensstemmelse med bilag IV, afsnit B, udenpå forsynes enten
med en leverandøretiket eller med en påtrykt eller stemplet angi-velse affattet på et af de officielle fællesskabssprog; for
gennemsigtige pakningers vedkommende kan etiketten puttes indeni,
såfremt den kan læses gennem pakningen; for så vidt angår etiket-tens farve, finder artikel 10, stk. 1, litra a), anvendelse
b) forsynes med et af myndighederne tildelt identifikationsnummer,
som enten anføres uden på pakningen eller på den i litra a) omhand-lede leverandøretiket; såfremt officielt klæbemærke anvendes, finderartikel 10, stk. 1, litra a), anvendelse for så vidt angår farven; denærmere regler for anbringelsen af omtalte identifikationsnummer
kan fastsættes efter den i artikel 21 fastsætte fremgangsmåde.
2. Medlemsstaterne kan foreskrive, at der ved mærkningen af EØF
B-småpakninger, som er pakket på deres område, skal anvendes et offi-cielt klæbemærke, på hvilket en del af de i bilag IV, afsnit B,
omhandlede angivelser anføres; for så vidt angivelserne findes anført
på dette klæbemærke, kræves den i stk. 1, litra a), omhandlede mærk-ning ikke.
Artikel 10b
Medlemsstaterne kan foreskrive, at EØFB-småpakninger af certificeret
frø og af handelsfrø efter anmodning ►
M7lukkes og mærkes af
myndighederne eller under myndighedernes kontrol ◄i overensstem-
melse med artikel 9, stk. 1, og artikel 10.
Artikel 10c
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for med
hensyn til småpakninger at sikre kontrollen med frøets ægthed, navnligved påfyldning af frøpartierne. De kan med henblik herpå bestemme, atsmåpakninger, der er påfyldt på deres område, lukkes af myndighe-derne eller under myndighedernes kontrol.
Artikel 11
►
M221.◄Medlemsstaterne kan fortsat foreskrive, at pakninger
af indenlandsk eller indført basisfrø, certificeret frø eller handelsfrø,med henblik på afsætning heraf på deres område, også i andre tilfældeend de►
M6i dette direktiv ◄fastsatte, forsynes med en leverandø-
retiket►M5eller at sendinger af frø, som opfylder særlige betingelser
vedrørende tilstedeværelsen af Avena fatua, der er bestemt ifølge den i
artikel 21 foreskrevne fremgangsmåde, ledsages af et officielt certi-
fikat, der attesterer at disse betingelser opfyldes. ◄
2. Den i stk. 1 omhandlede etiket skal udformes, så den ikke kan
forveksles med den i artikel 10, stk. 1, omhandlede officielle etiket.
Artikel 12
Medlemsstaterne foreskriver, at enhver kemisk behandling af basisfrø,
certificeret frø eller af handelsfrø skal anføres enten på den officielleetiket eller på en leverandøretiket samt uden på eller inde i pakningen.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 12
▼M6
▼B
▼M22
▼B
▼M6
Artikel 13
1. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af foderplanter i form af blan-
dinger af frø af forskellige slægter, arter eller sorter eller i form af
blandinger med frø af planter, som ikke i henhold til dette direktiv erfoderplanter, kun kan bringes i handelen, såfremt det drejer sig omblandinger, som ikke skal benyttes som foderplanter, og såfremt blan-dingens forskellige komponenter før blanding opfyldte de for dem
gældende afsætningsbetingelser.
2. Medlemsstaterne kan uanset stk. 1 ligeledes tillade handel med
frø af foderplanter i form af blandinger,
— såfremt disse blandinger skal benyttes som foderplanter, eller
— såfremt disse blandinger indeholder frø af plantearter, hvis blanding
med frø af foderplanter ikke er forudset i fællesskabsbestemmel-
serne.
3. Artikel 8, 9, 10b, 11 og 12 samt, under forbehold af at etiketten er
grøn, artikel 10 og 10a finder anvendelse. I denne forbindelse ansesEØFA-småpakninger som EØFB-småpakninger.
For EØF A-småpakninger kræves der dog ikke anbringelse af det af
myndighederne tildelte identifikationsnummer som fastsat i artikel10a, stk. 1, litra b).
Ved anvendelse af stk. 2 kan medlemsstaterne for småpakningers
vedkommende give tilladelse til fravigelse af dette direktiv for så vidt
angår maksimumsindholdet og de angivelser, der skal anføres ved
mærkninger, for så vidt disse småpakninger er forsynet med påskriften»Må udelukkende forhandles i … (den pågældende medlemsstat)«.
Artikel 13a
Med henblik på at finde bedre alternativer til visse elementer i den i
henhold til dette direktiv godkendte certificeringsordning kan dertræffes afgørelse om, at tidsbegrænsede forsøg på nærmere fastsattebetingelser skal gennemføres på fællesskabsplan, efter fremgangsmåden
i artikel 21.
I forbindelse med sådanne forsøg kan medlemsstaterne fritages for
visse af de i dette direktiv fastsatte forpligtelser. Fritagelsens omfangfastsættes i henhold til de bestemmelser, på hvilke den finder anven-delse. Et forsøgs varighed må ikke overstige syv år.
Artikel 14
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at:
— basisfrø og certificeret frø, der er officielt certificeret og hvis
pakning er ►
M7mærket og lukket af myndighederne eller under
myndighedernes kontrol ◄i overensstemmelse med dette direktiv
— handelsfrø, der er officielt kontrolleret og hvis pakning er
►M7mærket og lukket af myndighederne eller under myndighe-
dernes kontrol ◄i overensstemmelse med dette direktiv
— certificeret frø, der er officielt certificeret, og handelsfrø, der er
officielt kontrolleret i EØFB-småpakninger, der er mærket oglukket i overensstemmelse med dette direktiv
— frø i form af blandinger, som er fremstillet i overensstemmelse med
dette direktiv, som ikke skal benyttes som foderplanter, og som
foreligger i en lukket pakning, der er mærket og lukket i overens-
stemmelse med dette direktiv
kun undergives sådanne handelsrestriktioner, som er fastsat i dette
direktiv, for så vidt angår egenskaber, undersøgelsesforanstaltninger,mærkning og lukning.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 13
▼M22
▼B
▼M6
▼A1
1 a. Kommissionen giver i overenstemmelse med den frem-
gangsmåde, der er fastsat i artikel 21 bemyndigelse til, at der, formarkedsføringen af frø af foderplanter i en eller flere medlemsstater
for statens område som helhed eller i dele deraf træffes strengere
bestemmelser end dem, der er fastsat i bilag II vedrørende tilstedevæ-relsen af Avena fatua i sådant fro, dersom lignende foranstaltningeranvendes på indenlandsk produktion af sådant frø og dersom der ikulturer af foderplanter i det pågældende område faktisk føres en
udryddelseskampagne mod Avena fatua.
2. Medlemsstaterne kan:
a) i det omfang, de af Kommissionen i overensstemmelse med artikel
3, stk. 3, trufne bestemmelser ikke er trådt i kraft, foreskrive, atandre frø af foderplanteslægter og -arter end dem, der er opregnet iartikel 3, stk. 1, fra bestemte tidspunkter kun må bringes i handelen,
hvis det drejer sig om frø, som er blevet officielt godkendt som
»basisfrø« eller som »certificeret frø«
b) fastsætte bestemmelser om det ved afsætningen højest tilladte vand-
indhold
c) begrænse afsætningen af certificeret frø af foderplanter til frø af
første►
C1generation efter ◄basisfrø
d) indtil en fælles sortsliste kan tages i anvendelse, hvilket skal ske
senest den 1. januar 1970, begrænse afsætning af foderplantefrø til
frø af sorter/stammer, der er opført på en national liste, som byggerpå dyrknings- og brugsværdien for deres område; betingelserne foropførelse på denne liste skal for de sorter, der hidrører fra andremedlemsstater, være de samme som for nationale sorter/stammer.
3. De medlemsstater, der har fastsat undtagelser i henhold til artikel
3, stk 5, litra a), skal drage omsorg for, at forædlet frø fra generationer►
C5forud for basisfrø ◄ikke undergives nogen form for handelsre-
striktioner med hensyn til deres karakteristiske egenskaber,
undersøgelsesforanstaltningerne, mærkningen og lukningen:
a) hvis det er officielt kontrolleret af godkendelsesmyndigheden i over-
ensstemmelse med bestemmelserne for godkendelse af basisfrø
b) hvis det er i pakninger, der er i overensstemmelse med bestemmel-
serne i dette direktiv, og
c) hvis disse pakninger er forsynet med en officiel etiket med mindst
følgende angivelser:
— godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortet beteg-
nelse herfor
— partiets referencenummer
— måned og år for lukning
eller
— måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik
på beslutning om certificering
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan
angives i forkortet form og uden autornavn, med latinskebogstaver
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver
— betegnelsen »præ-basisfrø«
— antal generationer forud for frø af kategorien »certificeret frø« af
første►
C5generation ◄.
Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg.
Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne fritages fra
kravet om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givetfald i begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med kravets1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 14
▼B
▼M4
▼M9
▼M22
▼M4
▼M22
▼M22
gennemførelse er større end de fordele, der forventes ved markedsfø-
ringen af frøet.
Artikel 15
1. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af foderplanter:
— som stammer direkte fra basisfrø eller fra certificeret frø, der er
officielt certificeret enten i en eller flere medlemsstater eller i ettredjeland, der er givet ligestilling i henhold til artikel 16, stk. 1,litra b), eller som stammer direkte fra en krydsning af basisfrø, der
er officielt certificeret i en medlemsstat, og basisfrø, der er officielt
certificeret i et sådant tredjeland, og
— som er høstet i en anden medlemsstat
efter anmodning og med forbehold af bestemmelserne i direktiv 70/
457/EØFskal certificeres officielt som certificeret frø i enhvermedlemsstat, hvis det har været underkastet en markinspektion, deropfylder de i bilag I fastsatte betingelser for vedkommende kategori,og hvis det ved en officiel undersøgelse er godtgjort, at de i bilag IIfor samme kategori fastsatte betingelser er opfyldt.
Når frøet i disse tilfælde hidrører direkte fra officielt certificeret frø af
tidligere generationer end basisfrø, kan medlemsstaterne ligeledesmeddele officiel certificering som basisfrø, hvis de for denne kategori
fastsatte betingelser er opfyldt.
2. Frø af foderplanter, der er høstet i en anden medlemsstat, og som
skal certificeres efter bestemmelserne i stk. 1, skal:
— pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder betingel-
serne i bilag V, afsnit A og B, efter bestemmelserne i artikel 9,stk. 1, og
— ledsages af et officielt dokument, der opfylder betingelserne i bilag
V, afsnit C.
3. Medlemsstaterne foreskriver endvidere, at frø af foderplanter:
— som stammer direkte fra basisfrø eller fra certificeret frø, der er
officielt certificeret enten i en eller flere medlemsstater, eller i ettredjeland, der er givet ligestilling i henhold til artikel 16, stk. 1,litra b), eller som stammer direkte fra en krydsning af basisfrø, der
er officielt certificeret i en medlemsstat, og basisfrø, der er officielt
certificeret i et sådant tredjeland, og
— som er høstet i et tredjeland
efter anmodning skal certificeres officielt som certificeret frø i enhver
af de medlemsstater, hvor basisfrøet eller det certificerede frø enten eravlet eller officielt certificeret, hvis det har været underkastet en mark-inspektion, der opfylder de betingelser for vedkommende kategori, derer fastsat i en i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), truffet afgørelseom ligestilling, og hvis det ved en officiel undersøgelse er godtgjort, at
de i bilag II for samme kategori fastsatte betingelser er opfyldt. Andre
medlemsstater kan også tillade officiel certificering af sådant frø.
Artikel 16
1. På forslag af Kommissionen konstaterer Rådet med kvalificeret
flertal:
a) om markinspektionerne i et tredjeland i det i artikel 15 omhandlede
tilfælde opfylder de i bilag I fastsatte betingelser
b) om foderplantefrø, der er høstet i et tredjeland, og som frembyder
samme garantier med hensyn til sine karakteristiske egenskaber
såvel som til de forholdsregler, der træffes med henblik på undersø-gelse, sikring af ægthed, mærkning og kontrol deraf, i så henseendehar tilsvarende værdi som basisfrø, certificeret frø eller handelsfrø,der er høstet inden for Fællesskabet, og som er i overensstemmelsemed dette direktivs bestemmelser.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 15
▼B
▼M5
2. Medlemsstaterne kan selv foretage de i stk. 1 nævnte konstate-
ringer med hensyn til et tredjeland, såfremt Rådet endnu ikke indenfor rammerne af dette direktiv har afgivet udtalelse med hensyn til
dette land. Adgangen hertil ophører den ►
M101. juli 1978 ◄.
3. Stk. 1 og 2 gælder ligeledes for hver ny medlemsstat, for
perioden fra dens tilslutning indtil den dato, på hvilken den skal sættede love eller administrative bestemmelser i kraft, som er nødvendigefor at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv.
4. Stk. 1 gælder endvidere for den tidligere Tyske Demokratiske
Republiks område indtil den 31. december 1991. Gennemførelsesbe-
stemmelser kan vedtages efter fremgangsmåden i artikel 21.
Artikel 17
1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige
forsyning med basisfrø, certifceret frø eller handelsfrø kan en eller fleremedlemsstater, når disse vanskeligheder opstår i mindst én medlemsstatog ikke kan overvindes inden for Fællesskabet, efter fremgangsmåden iartikel 21 bemyndiges til for en bestemt periode at give tilladelse til atbringe frø i handelen, der tilhører en kategori, som er undergivet
mindre strenge krav, eller frø, der tilhører ►
C5sort◄, der hverken
er opført i »den fælles sortsliste over landbrugsplantearter« eller denationale sortslister.
2. Når det drejer sig om en kategori af frø af en bestemt sort/
stamme, er den officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarendekategori, og ►
C1i alle andre tilfælde ◄er etiketten den, som er
bestemt for handelsfrø. Etiketten skal altid angive, at det drejer sig
om frø af en kategori, der er undergivet mindre strenge krav.
3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1 kan vedtages efter frem-
gangsmåden i artikel 21.
Artikel 18
Dette direktiv gælder ikke for foderplanter, for hvilket der foreligger
bevis for, at det er bestemt til udførsel til tredjelande.
Artikel 19
►M41.◄Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger
med henblik på, at ►C1myndighederne kan når foderplantefrø
bringes i handelen, foretage kontrol af frøet, i det mindste ved stikpr-
øver, for så vidt ◄angår overholdelsen af de i dette direktiv fastsatte
betingelser.
2. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger, for at
følgende oplysninger gives, når frømængder på over 2 kg, der kommerfra en anden medlemsstat eller et tredjeland, bringes i handelen:
a) art
b)►
C5sort◄
c) kategori
d) produktionsland og officielle kontrolmyndighed
e) afsendelsesland
f) importør
g) frømængde.
De nærmere regler om, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 21.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 16
▼M3
▼M24
▼B
▼M4
▼B
▼M21
▼B
▼M4
▼B
Artikel 20
1. Sammenlignende fællesskabsundersøgelser foretages inden for
Fællesskabet for at efterkontrollere stikprøver af ►C3basisfrø◄,
med undtagelse af frø af hybride og syntetiske ►C3sorter◄, samt
►C3af certificeret sædekorn af ◄foderplanter. Undersøgelsen af de
betingelser, som dette frø skal opfylde, kan inddrages under den efter-følgende kontrol. Tilrettelægningen af undersøgelserne og
►
C3resultaterne heraf forelæges for den i artikel 21 nævnte Komite
til bedømmelse. ◄
2. I en første periode tjener de sammenlignende
►C1undersøgelser ◄til at harmonisere de tekniske godkendelses-
metoder for at opnå ensartede resultater. Så snart dette mål er nået,
udarbejdes der om sammenlignende ►C1undersøgelser ◄en årsbe-
retning, som sendes til medlemsstaterne og Kommissionen somfortroligt materiale. Kommissionen fastsætter efter fremgangsmåden iartikel 21 tidspunktet for den første udarbejdelse af årsberetningen.
3. Kommissionen fastsætter, efter fremgangsmåden i artikel 21 de
bestemmelser, der er nødvendige til udførelsen af de sammenlignende►
C1undersøgelser ◄. Frø af foderplanter, der er høstet i tredjelande,
kan inddrages i de sammenlignende ►C1undersøgelser ◄.
Artikel 21
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne
artikel, indbringer formanden sagen for Den Stående Komité for Frø-og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrugoprettet ved Rådets afgørelse af 14. juni 1966(
1) — i det følgende be-
nævnt »komiteen« — enten ►C1på eget initiativ ◄eller efter
anmodning af en medlemsstats repræsentant.
2. Kommissionens repræsentant forelægger i komitéen et udkast til
de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse omdette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Den udtaler
sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for
vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag afKommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer,der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der erfastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
►
A33.◄Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks
kan finde anvendelse. Såfremt disse foranstaltninger imidlertid ikke eri overensstemmelse med komiteens udtalelsee, ►
C1meddeles de
straks Rådet af Kommissionen. I ◄dette tilfælde kan Kommissionen
udsætte anvendelsen af de vedtagne foranstaltninger i indtil en månedfra denne meddelelse.
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for
en frist af en måned.
Artikel 21a
De ændringer i bilagene, der bliver nødvendige som følge af udvik-
lingen i videnskabelig eller teknisk viden, vedtages i overensstemmelsemed fremgangsmåden i artikel 21.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 17
(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2289/66.▼M2
▼B
▼A3
▼B
▼M2
▼M5
▼B
Artikel 22
Dette direktiv berører ikke lovgivningen i de enkelte stater, der er
begrundet i beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed eller til
beskyttelse af planter eller beskyttelse af industriel og kommerciel
ejendomsret.
Artikel 23
Medlemsstaterne sætter senest den 1. juli 1968 de nødvendige admini-
strativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft, for at efterkommeartikel 14, stk. 1, og senest den 1. juli 1969 de nødvendige bestem-melser for at efterkomme de øvrige bestemmelser i dette direktiv og idets bilag. De underretter straks Kommissionen herom.
Tyskland bemyndiges til, for så vidt angår den tidligere Tyske Demo-
kratiske Republiks område, at efterkomme:
— artikel 3, stk. 1, for så vidt det drejer sig om:
— frø, der er høstet inden Tysklands forening eller efter
foreningen, såfremt de marker, hvor frøet er produceret, er
blevet tilsået inden denne dato, eller
— andet frø, hvis det er certificeret i overensstemmelse med artikel
2, stk. 2
— artikel 8, stk. 2, for så vidt angår restriktionen for »små mængder«
for frø af »Pisum sativum L. (partim)« og »Vicia faba L. (partim)«
— artikel 16 inden for rammerne af den traditionelle samhandel og for
at opfylde virksomhedernes produktionsbehov i den tidligere TyskeDemokratiske Republik
på en senere dato end ovennævnte dato, men senest den 31.
december 1992 for så vidt angår tredje led og senest den 31.december 1994 for så vidt angår de øvrige led.
Tyskland sørger for, at frø, for hvilket landet gør brug af denne bemyn-
digelse, undtagen frø efter første led, andet underled, kun føres ind iandre dele af Fællesskabet end den tidligere Tyske Demokratiske
Republiks område, hvis det fastslås, at betingelserne i nærværende
direktiv er opfyldt.
Artikel 23a
En medlemsstat kan, efter den i artikel 21 fastsatte fremgangsmåde,
anmode om hel eller delvis fritagelse for at anvende dette direktivsbestemmelser på visse arter, hvis der på dens område ikke normaltsker opformering af frø af disse arter og handel dermed.
Artikel 24
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 18
▼M24
▼M1
▼B
▼M8
BILAG I
BETINGELSER, SOM BESTANDEN SKAL OPFYLDE
1. Den bestand, der tidligere har været dyrket på marken, må ikke have været
uforenelig med dyrkning af frø af den pågældende art og sort, og marken
skal i tilstrækkelig grad være fri for selvsåede planter fra tidligere bestande.
2. Bestanden skal opfylde følgende normer med hensyn til afstande til de
nærmestliggende marker, hvorfra pollen eventuelt kan forårsage uønsket
fremmedbestøvning:
BestandMindsteaf-
stande
1 2
Brassica spp., ►M22Phacelia tanacetifolia ◄:
— ved bestande af basisfrø 400 m
— ved bestande af certificeret frø 200 m
Andre arter eller sorter end Brassica spp., ►M22Phacelia
tanacetifolia ◄,►M11Pisum sativum ◄,►M16de
sorter af Poa pratensis, der er henvist til i punkt 4, anden
del af tredje punktum ◄:
— ved bestande af frø til formering, marker på indtil 2 ha 200 m
— ved bestande af frø til formering, marker på over 2 ha 100 m— ved bestande af frø bestemt til avl af foderplanter,
marker på indtil 2 ha 100 m
— ved bestande af frø bestemt til avl af foderplanter,
marker på over 2 ha 50 m
Disse afstande behøver ikke at opretholdes, såfremt der findes en tilstræk-
kelig beskyttelse mod uønsket fremmedbestøvning.
3. Andre arter, hvis frø er vanskeligt at adskille fra det pågældende frø ved en
undersøgelse i laboratoriet, må kun forekomme i begrænset omfang.
Specielt skal bestande af Loliumarter ►
M25ou × Festulolium ◄overholde
følgende betingelser: antallet af planter af en anden Loliumart ►M25ou ×
Festulolium ◄end den pågældende art må ikke overstige:
— 1 pr. 50 m2ved avl af basisfrø
— 1 pr. 10 m2ved avl af certificeret frø.
4. Bestanden skal være tilstrækkelig sortsægte og sortsren. Især skal bestande af
►M14andre arter end Pisum sativum, ►M15Vicia faba ◄, Brassica
napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala ◄,
►M15 ◄►M16og Poa pratensis ◄opfylde følgende
normer: antallet af planter af den pågældende art, der umiskendeligt ikke er
sortsægte, må ikke overstige:
— 1 pr. 30 m2ved avl af basisfrø
— 1 pr. 10 m2ved avl af certificeret frø.
For Poa pratensis kan antallet af planter af den pågældende art, der umisken-
deligt ikke er sortsrene, ikke overstige:
— 1 pr. 20 m2ved avl af basisfrø
— 4 pr. 10 m2ved avl af certificeret frø.
For arter, der ved aftalte fremgangsmåder er officielt klassificeret som
apomiktiske, enklonede sorter, kan et antal planter, der umiskendeligt ikke
er sortsægte, på højst 6 pr. 10 m2betragtes som opfyldelse af ovennævnte
normer for avl af certificeret frø. Efter ansøgning kan en medlemsstat efter
fremgangsmåden i artikel 21 få tilladelse til ikke udelukkende på grundlag
af resultaterne af markinspektionen, udført i overensstemmelse med punkt 6
i bilag I, at afgøre, om planter af Poa pratensis, der tilhører sådanne sorter,
opfylder normerne for sortsrenhed, såfremt det påvises, at overensstemmelsen
med normerne for sortsrenhed som fast sat i bilag II sikres ved en egnet
frøkontrolmetode og andre egnede metoder.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 19
▼M14
For arterne Pisum sativum, ►M15Vicia faba ◄, Brassica napus var. napo-
brassica, Brassica oleracea convar. acephala, ►M15 ◄
anvendes kun første punktum
5. Forekomsten af skadelige organismer, der nedsætter frøets brugsværdi, skal
begrænses mest muligt.
6. Overholdelsen af ovennævnte normer og betingelser kontrolleres ved offici-
elle markinspektioner.
Disse markinspektioner gennemføres under iagttagelse af følgende betin-
gelser:
A. Bestandens tilstand og udviklingsniveau skal muliggøre en fyldestgørende
kontrol.
B. Der skal foretages mindst én markinspektion.C. Størrelsen, antallet og fordelingen af det antal steder i marken, der skal
undersøges for at kontrollere overholdelsen af bestemmelserne i dette
bilag, fastsæt tes efter passende metoder.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 20
▼M8
▼M8
BILAG II
BETINGELSER, SOM FRØET SKAL OPFYLDE
I. CERTIFICERET FRØ
1. Frøet skal være tilstrækkelig sortsægte og sortsrent. Især skal frø af neden-
nævnte sorter opfylde følgende normer og betingelser:
Sortsrenheden skal mindst være (%):—►
M16Poa pratensis, der er henvist til i bilag I, punkt 4, anden del af
tredje punktum: 98 ◄
— Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica
oleracea conv. acephala:
— certificeret frø, første generation: 99
— certificeret frø, anden og senere generation: 98.
Mindstekravet til sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved officielle markin-
spektioner, der gennemføres efter bestemmelserne i bilag I.
2. Frøet skal opfylde følgende normer og betingelser med hensyn til spireevne,
specifik renhed og indhold af frø af andre plantearter, herunder lupinfrø af en
anden farve samt frø af bitterlupin:
A. Tabel1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 21
▼M15
▼M8
ArtSpireevne Specifik renhedHøjeste indhold af frø af andre plantearter, i en
prøve af den i bilag III, spalte 4, angivne vægt
(i alt pr. spalte)Betingelser
med hensyn
til
indholdet af
lupinfrø af
anden farve
samt frø af
bitterlupinMindste
spireevne
(% af de
rene frø)Største
indhold af
hårde frø
(% af de
rene frø)Mindste
specifikke
renhed
(vægtpro-
cent)Højeste indhold af frø af andre plantearter
(vægtprocent)
I alt En enkelt artAgropyron
repensAlopecurus
myosu-
roidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena
fatua,
Avena
ludovi-
ciana,
Avena
sterilisCuscuta
spp.►M13Rumex spp.
bortset fra Rumex
acetosella og Rumex
maritimus ◄
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
GRAMINEAE
►M11Agrostis
canina◄75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
Agrostis gigantea 80 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
Agrostis stolonifera 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
►M19Agrostis
capillaris ◄75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
Alopecurus pratensis 70 (a) 75 2,5 1,0 ►M23(f)◄0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M205 (n)◄
Arrhenatherum elatius 75 (a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) ►M205 (n)◄
Bromus catharticus 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) 10 (n)
Bromus sitchensis 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) 10 (n)
Cynodon dactylon 70 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2
Dactylis glomerata 80 (a) 90 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M205 (n)◄
Festuca arundinacea 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M205 (n)◄
Festuca ovina 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M205 (n)◄
Festuca pratensis 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M205 (n)◄
Festuca rubra 75 (a) 90 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►C65 (n)◄
× Festulolium 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n)Lolium multiflorum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►
M205 (n)◄
Lolium perenne 80 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M205 (n)◄
►M19Lolium ×
boucheanum ◄75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M205 (n)◄
Phalaris aquatica L. 75 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M205◄
Phleum bertolonii 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5▼M81966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 22▼M22
▼M18
▼M8
▼M25
▼M8
▼M18
▼M8
ArtSpireevne Specifik renhedHøjeste indhold af frø af andre plantearter, i en
prøve af den i bilag III, spalte 4, angivne vægt
(i alt pr. spalte)Betingelser
med hensyn
til
indholdet af
lupinfrø af
anden farve
samt frø af
bitterlupinMindste
spireevne
(% af de
rene frø)Største
indhold af
hårde frø
(% af de
rene frø)Mindste
specifikke
renhed
(vægtpro-
cent)Højeste indhold af frø af andre plantearter
(vægtprocent)
I alt En enkelt artAgropyron
repensAlopecurus
myosu-
roidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena
fatua,
Avena
ludovi-
ciana,
Avena
sterilisCuscuta
spp.►M13Rumex spp.
bortset fra Rumex
acetosella og Rumex
maritimus ◄
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Phleum pratense 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5
Poa annua 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M145 (n)◄
Poa nemoralis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
Poa palustris 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
Poa pratensis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
Poa trivialis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
Trisetum flavescens 70 (a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3 0,3 0 (h) 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 75 (a) (b) 30 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (k) 5
Lotus corniculatus 75 (a) (b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d) 0,3 0 0 (l) (m) 10Lupinus albus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►
M205 (n)◄(o) (p)
Lupinus angustifolius 75 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M205 (n)◄(o) (p)
Lupinus luteus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M205 (n)◄(o) (p)
Medicago lupulina 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) ►M2010◄
Medicago sativa 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) ►M2010◄
►M11Medicago ×
varia◄80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) ►M2010◄
►M11Onobrychis
viciifolia ◄75 (a) (b) 20 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (j) ►M205◄
►M11Pisum sativum ◄80 (a) 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) ►M205 (n)◄
Trifolium alexandrinum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) ►M2010◄
Trifolium hyhridum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10
Trifolium incarnatum 75 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0(l) (m) ►M2010◄
Trifolium pratense 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) ►M2010◄
Trifolium repens 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10Trifolium resupinatum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10
Trigonella foenumgraecum 80 (a) 95 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) ►
M205◄
►M11Vicia faba ◄85 (a) (b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) ►M205 (n)◄
Vicia pannonica 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M205 (n)◄
Vicia sativa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M205 (n)◄
Vicia villosa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M205 (n)◄▼M81966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 23
ArtSpireevne Specifik renhedHøjeste indhold af frø af andre plantearter, i en
prøve af den i bilag III, spalte 4, angivne vægt
(i alt pr. spalte)Betingelser
med hensyn
til
indholdet af
lupinfrø af
anden farve
samt frø af
bitterlupinMindste
spireevne
(% af de
rene frø)Største
indhold af
hårde frø
(% af de
rene frø)Mindste
specifikke
renhed
(vægtpro-
cent)Højeste indhold af frø af andre plantearter
(vægtprocent)
I alt En enkelt artAgropyron
repensAlopecurus
myosu-
roidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena
fatua,
Avena
ludovi-
ciana,
Avena
sterilisCuscuta
spp.►M13Rumex spp.
bortset fra Rumex
acetosella og Rumex
maritimus ◄
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
ANDRE ARTER
Brassica napus var.napo-
brassica80 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M205◄
Brassica oleracea convar.
acephala ( SIC!accephala
var.medullosa + var.
viridis)75 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M2010◄
Phacelia tanacetifolia 80 (a) 96 1,0 0,5 0 0 (j) (k)
Raphanus sativus
►M19var.oleiformis ◄80 (a) 97 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) ►M205◄▼M81966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 24▼M22
▼M8
▼M8
B. Normer og betingelser, der gælder, hvor der henvises til dem i tabellen i
afsnit I, stk. 2, punkt A i dette bilag:
a) alle friske og sunde frø, der ikke har spiret efter forbehandling, anses
som spirede
b) hårde korn anses som spiredygtigt frø indtil det angivne største
indhold
c) et samlet indhold på højst 0,8 vægtprocent af frø af andre Poa-arter
anses ikke som en urenhed
d) et samlet indhold på højst 1 vægtprocent af frø af Trifolium pratense
anses ikke som en urenhed
e) et samlet indhold på højst 0,5 vægtprocent af frø af Lupinus albus,
Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, ►M11Pisum sativum ◄,
►M11Vicia faba ◄, Vicia pannonica, Vicia sativa eller Vicia
villosa i frø af en anden relevant art anses ikke som en urenhed
f) de anførte største vægtprocenter af frø af en enkelt art gælder ikke for
frø af Poa spp.
g) et samlet indhold på højst to frø af Avena fatua, Avena ludoviciana
eller Avena sterilis i en prøve af den foreskrevne vægt anses ikke
som en urenhed, hvis en ny prøve af samme vægt er helt fri for frøaf disse arter
h) et samlet indhold på højst ét frø af Avena fatua, Avena ludoviciana
eller Avena sterilis i en prøve af den foreskrevne vægt anses ikke
som en urenhed, hvis en ny prøve, der vejer dobbelt så meget som
den foreskrevne vægt, er helt fri for frø af disse arter
i) antallet af frø af Avena fatua, Avena ludoviciana eller Avena sterilis
behøver ikke at blive bestemt, medmindre der er tvivl om, hvorvidt
betingelserne i spalte 12 er opfyldt
j) antallet af frø af Cuscuta spp. behøver ikke at blive bestemt,
medmindre der er tvivl om, hvorvidt betingelserne i spalte 13 er
opfyldt
k) forekomsten at ét frø af Cuscuta spp. i en prøve af den foreskrevne
størrelse anses ikke som en urenhed, hvis en ny prøve af samme stør-
relse er helt fri for frø af Cuscuta spp.
l) vægten af den prøve, der udtages til bestemmelse af antallet af frø af
Cuscuta spp., skal være dobbelt så stor som den vægt, der er angivet i
bilag III, spalte 4, for de relevante arter
m) forekomsten af ét frø af Cuscuta spp. i en prøve af den foreskrevne
vægt anses ikke som en urenhed, hvis en ny prøve, der vejer dobbelt
så meget som den foreskrevne vægt, er helt fri for frø af Cuscuta spp.
n) antallet af frø af Rumex spp., bortset fra Rumex acetosella og Rumex
maritimus, behøver ikke at blive bestemt, medmindre der er tvivl om,hvorvidt betingelserne i spalte 14 er opfyldt
o) antallet af lupinfrø af en anden farve må ikke overstige:
— 2 % for bitterlupin
— 1 % for øvrige lupinarter
p) antallet af frø af bitterlupin i frø af andre lupinsorter må ikke over-
stige►
M192,5 %◄.
3. Forekomsten af skadelige organismer, der nedsætter frøets brugsværdi, skal
begrænses mest muligt.
II. BASISFRØ
Med forbehold af nedenstående bestemmelser gælder betingelserne i afsnit I for
basisfrø:
1. Frø af Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea
conv. acephala, Vicia faba ►M16og de sorter af Poa prantensis, der er
henvist til i bilag I, punkt 4 ◄, anden del af tredje punktum, skal opfylde
følgende normer og betingelser. Sortsrenheden skal mindst være 99,7 %.
Mindstekravet til sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved officielle markin-
spektioner, der gennemføres efter bestemmelserne i bilag I.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 25
▼M13
▼M8
▼M19
▼M8
▼M8
2. Frøet skal opfylde følgende normer og betingelser:
A. Tabel1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 26
ArtHøjeste indhold af frø af andre plantearter
Andre normer og
betingelser I alt
(vægtprocent)Antal i en prøve af den i bilag III, kolonne 4, angivne størrelse
(i alt pr. kolonne)
En enkelt art►M13Rumex spp.
bortset fra Rumex
acetosella og Rumex
maritimus ◄Agropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus spp.
12 3 4 5 6 7 8
GRAMINEAE
►M11Agrostis canina ◄ 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j)Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j)►
M19Agrostis capillaris ◄ 0,3 20 1 1 1 (j)
Alopecurus pratensis 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
Arrhenatherum elatius 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (i) (j)
Bromus catharticus 0,4 20 5 5 5 (j)
Bromus sitchensis 0,4 20 5 5 5 (j)
Cynodon dactylon 0,3 20 (a) 1 1 1 (j)
Dactylis glomerata 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
Festuca arundinacea 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
Festuca ovina 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
Festuca pratensis 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
Festuca rubra 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
× Festulolium 0,3 20 (a) 2 5 5 (j)
Lolium multiflorum 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
Lolium perenne 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
►M19Lolium × boucheanum ◄ 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)▼M81966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 27▼M22
▼M18
▼M8
▼M25
▼M8
ArtHøjeste indhold af frø af andre plantearter
Andre normer og
betingelser I alt
(vægtprocent)Antal i en prøve af den i bilag III, kolonne 4, angivne størrelse
(i alt pr. kolonne)
En enkelt art►M13Rumex spp.
bortset fra Rumex
acetosella og Rumex
maritimus ◄Agropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus spp.
12 3 4 5 6 7 8
Phalaris aquatica L. 0,3 20 ►M202◄ 5 5 (j)
Phleum bertolonii 0,3 20 2 1 1 (j)
Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j)Poa annua 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa nemoralis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa palustris 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)Poa pratensis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa trivialis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Trisetum flavescens 0,3 20 (c) 1 1 1 (i) (j)
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 0,3 20 ►
M202◄ 0 (e) (j)
Lotus corniculatus 0,3 20 ►M203◄ 0 (e) (g) (j)
Lupinus albus 0,3 20 ►M202◄ 0 (d) (h) (k)
Lupinus angustifolius 0,3 20 ►M202◄ 0 (d) (h) (k)
Lupinus luteus 0,3 20 ►M202◄ 0 (d) (h) (k)
Medicago lupulina 0,3 20 5 0 (e) (j)
Medicago sativa 0,3 20 ►M203◄ 0 (e) (j)
►M11Medicago × varia ◄ 0,3 20 ►M203◄ 0 (e) (j)
►M11Onobrychis viciifolia ◄ 0,3 20 ►M202◄ 0 (d)
►M11Pisum sativum ◄ 0,3 20 ►M202◄ 0 (d)
Trifolium alexandrinum 0,3 20 ►M203◄ 0 (e) (j)
Trifolium hybridum 0,3 20 ►M203◄ 0 (e) (j)
Trifolium incarnatum 0,3 20 ►M203◄ 0 (e) (j)
Trifolium pratense 0,3 20 5 0 (e) (j)▼M81966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 28▼M18
▼M8
ArtHøjeste indhold af frø af andre plantearter
Andre normer og
betingelser I alt
(vægtprocent)Antal i en prøve af den i bilag III, kolonne 4, angivne størrelse
(i alt pr. kolonne)
En enkelt art►M13Rumex spp.
bortset fra Rumex
acetosella og Rumex
maritimus ◄Agropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus spp.
12 3 4 5 6 7 8
Trifolium repens 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium resupinatum 0,3 20 ►M203◄ 0 (e) (j)
Trigonella foenumgraecum 0,3 20 ►M202◄ 0 (d)
►M11Vicia faba ◄ 0,3 20 ►M202◄ 0 (d)
Vicia pannonica 0,3 20 ►M202◄ 0 (d) (h)
Vicia sativa 0,3 20 ►M202◄ 0 (d) (h)
Vicia villosa 0,3 20 ►M202◄ 0 (d) (h)
ANDRE ARTER
Brassica napus var. napobrassica 0,3 20 ►M202◄ (j)
Brassica oleracea convar.acephala (SIC!
acephala var.medullosa + var. viridis)0,3 20 ►M203◄ (j)
►M22Phacelia tanacetifolia 0,3 20 ◄
Raphanus sativus ►M19var.
oleiformis ◄0,3 20 ►M202◄▼M81966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 29
▼M8
B. Normer og betingelser, der gælder, hvor der henvises til dem i tabellen i
afsnit II, stk. 2, punkt A, i dette bilag:
a) et samlet indhold på højst 80 frø af Poa spp. anses ikke som en
urenhed
b) betingelserne i spalte 3 gælder ikke for frø af Poa-arter; det maksimale
indhold af frø af andre Poa-arter i en prøve af Poa må ved en under-
søgelse i 500 frø ikke overstige ét frø
c) el samlet indhold på højst 20 frø af Poa spp. anses ikke som en
urenhed
d) antallet af frø af Melilotus spp. bestemmes kun, når det er tvivlsomt,
om betingelserne i spalte 7 er opfyldt
e) forekomsten af ét frø af Melilotus spp. i en prøve af den foreskrevne
vægt anses ikke som er urenhed, hvis en ny prøve, der vejer dobbelt så
meget som den foreskrevne vægt, er helt fri for frø af Melilotus spp.
f) den i afsnit 1, stk. 2, litra c), i dette bilag fastsatte betingelse finder
ikke anvendelse
g) den i afsnit 1, stk. 2, litra d), i dette bilag fastsatte betingelse finder
ikke anvendelse
h) den i afsnit 1, stk. 2, litra e), i dette bilag fastsatte betingelse finder
ikke anvendelse
i) den i afsnit 1, stk. 2, litra f), i dette bilag fastsatte betingelse finder
ikke anvendelse
j) den i afsnit 1, stk. 2, litra k) og m), i dette bilag fastsatte betingelse
finder ikke anvendelse
k) antallet af frø af bitterlupin i andre lupinsorter må ikke overstige 1 %.
III. HANDELSFRØ
Med forbehold af nedenstående bestemmelser gælder betingelserne i afsnit 1,
stk. 2 og 3, i dette bilag for handelsfrø:
1. Den vægtprocent, der er fastsat i spalte 5 og 6 i tabellen i afsnit I, stk. 2,
punkt A, i dette bilag, forhøjes med én.
2. For Poa annua anses et samlet indhold på højst 10 vægtprocent af frø af
andre Poa-arter ikke som en urenhed.
3. For Poa pp. bortset fra Poa annua anses et samlet indhold på højst 3 vægtpro-
cent af frø af andre Poa-arter ikke som en urenhed.
4. For Hedisarum coronarium anses et samlet indhold på højst 1 vægtprocent af
frø af Melilotus spp. ikke som en urenhed.
5. Den for Lotus corniculatus i afsnit 1, stk. 2, litra d), fastsatte betingelse
finder ikke anvendelse.
6. Lupin-arter:
a) mindste specifikke renhed skal være 97 vægtprocent
b) antallet af lupinfrø af en anden farve må ikke overstige:
— 4 % for bitterlupin
— 2 % for andre lupinsorter.
7. For Vicia spp. anses et samlet indhold på 6 vægtprocent af frø af Vida
pannonnica, Vicia villosa eller beslægtede kulturarter i frø af en anden rele-
vant art ikke som en urenhed.
8. For Vicia pannonica, Vicia sativa og Vicia villosa er mindste specifikke
renhed 97 vægtprocent.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 30
▼M19
▼M8
▼M8
BILAG III
VÆGT AF FRØPARTIER OG FRØPRØVER
ArtStørste vægt af
et parti
(ton)Mindste vægt
af en prøve, der
udtages af et
parti (gram)Vægt af en prøve til
bestemmelse af antallet
af frø i henhold til bilag
II, afsnit I, stk. 2, punktA, spalte 12— 14, ogbilag II, afsnit II, stk. 2,
punkt A, spalte 3— 7
(gram)
12 3 4
GRAMINEAE
►M11Agrostis canina ◄ 10 50 5
Agrostis gigantea 10 50 5Agrostis stolonifera 10 50 5►
M19Agrostis capillaris ◄ 10 50 5
Alopecurus pratensis 10 100 30
Arrhenatherum elatius 10 200 80
Bromus catharticus 10 200 200
Bromus sitchensis 10 200 200
Cynodon dactylon 10 50 5
Dactylis glomerata 10 100 30
Festuca arundinacea 10 100 50
Festuca ovina 10 100 30Festuca pratensis 10 100 50
Festuca rubra 10 100 30
× Festulolium 10 200 60
Lolium multiflorum 10 200 60
Lolium perenne 10 200 60
►
M19Lolium × boucheanum ◄ 10 200 60
Phalaris aquatica L. 10 100 50
Phleum bertolonii 10 50 10
Phleum pratense 10 50 10
Poa annua 10 50 10
Poa nemoralis 10 50 5Poa palustris 10 50 5Poa pratensis 10 50 5
Poa trivialis 10 50 5
Trisetum flavescens 10 50 5
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium
— frugt 10 1000 300— frø 10 400 120Lotus corniculatus 10 200 30
Lupinus albus 20 1000 1000
Lupinus angustifolius 20 1000 1000Lupinus luteus 20 1000 1000Medicago lupulina 10 300 50
Medicago sativa 10 300 50
►
M11Medicago × varia ◄ 10 300 501966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 31
▼M22
▼M18
▼M8
▼M25
▼M8
▼M18
▼M8
▼M8
ArtStørste vægt af
et parti
(ton)Mindste vægt
af en prøve, der
udtages af et
parti (gram)Vægt af en prøve til
bestemmelse af antalletaf frø i henhold til bilagII, afsnit I, stk. 2, punktA, spalte 12— 14, og
bilag II, afsnit II, stk. 2,
punkt A, spalte 3— 7
(gram)
12 3 4
►M11Onobrychis viciifolia ◄:
— frugt 10 600 600
— frø 10 400 400►
M11Pisum sativum ◄ 20 1000 1000
Trifolium alexandrinum 10 400 60Trifolium hybridum 10 200 20Trifolium incarnatum 10 500 80Trifolium pratense 10 300 50Trifolium repens 10 200 20Trifolium resupinatum 10 200 20Trigonella foenumgraecum 10 500 450►
M11Vicia faba ◄ 20 1000 1000
Vicia pannonica 20 1000 1000
Vicia sativa 20 1000 1000
Vicia villosa 20 1000 1000
ANDRE ARTER
Brassica napus var. napobrassica 10 200 100
Brassica oleracea convar. acephala 10 200 100
Phacelia tanacetifolia 10 300 40
►M19Raphanus sativus var. oleiformis 10 300 300 ◄
Den maksimale vægt pr. parti må ikke overstiges med mere end 5 %.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 32
▼M22
▼M8
▼M19
▼M6
BILAG IV
MÆRKNING
A.Officiel etiket
I.Foreskrevne angivelser
a) For basisfrø og certificeret frø:
1. »EØF-regler og -normer«.
2. Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for
disse.
3. Partiets referencenummer.
3a. Måned og år for lukning, udtrykt således: »Lukket … (måned og
år)«
eller
måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på
beslutning om certificering, udtrykt således: »Prøveudtaget …
(måned og år)«.
4. Art►M22i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som
kan angives i forkortet form og uden autornavn, med latinske
bogstaver. ◄
5. Sort►M22i det mindste anført med latinske bogstaver. ◄
6. Kategori.
7. Produktionsland.
8. Angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø.
9. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pest-
icider, pelleringsmidler og andre faste tilsætningsstoffer,
angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige
forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt.
10. For certificeret frø af anden generation eller senere generationer
efter basisfrø: antal generationer efter basisfrø.
11. For frø af græssorter, der ikke har været underkastet nogen under-
søgelse af dyrknings- og nytteværdien i overensstemmelse med
artikel 4, stk. 2, litra a), i Rådets direktiv 70/457/EØFaf 29.
september 1970 om den fælles sortsliste over landbrugsplante-
arter(1): »Må ikke benyttes som foderplanter«.
12. Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet, kan
anføres »Efterprøvet … (måned og år)« samt den myndighed,
der er ansvarlig for denne efterprøvning. Disse angivelser kan
ske ved, at en officiel selvklæbende mærkat anbringes på den
officielle etiket.
Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne fritages fra
kravet om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet
fald i begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med
kravets gennemførelse er større end de fordele, der forventes ved
markedsføringen af frøet.
b) For handelsfrø:
1. »EØF-regler og -normer«.
2. »Handelsfrø (ikke certificeret for sortsægthed)«.
3. Kontrolmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for disse.
4. Partiets referencenummer.
4a. Måned og år for lukning, udtrykt således: »Lukket … (måned og
år)«
eller1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 33
(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.▼M9
▼M6
▼M7
▼M22
▼M6
▼M9
▼M9
måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på
beslutning om godkendelse som handelsfrø, udtrykt således:
»Prøveudtaget … (måned og år)«.
5. Art(1)►M22i det mindste anføres den botaniske betegnelse,
som kan angives i forkortet form og uden autornavn, med latinske
bogstaver. ◄
6. Produktionsområde.7. Angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø.
8. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pest-
icider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer,
angives arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige vægtfor-
hold mellem rene frø og den angivne vægt.
9. Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet, kan
anføres »Efterprøvet … (måned og år)« samt den myndighed,
der er ansvarlig for denne efterprøvning. Disse angivelser kan
ske ved, at en officiel selvklæbende mærkat ambringes på den
officielle etiket.
Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne fritages fra
kravet om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet
fald i begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med
kravets gennemførelse er større end de fordele, der forventes ved
markedsføringen af frøet.
c) For frøblandinger:
1. »Frøblanding til … (anvendelsesformål)«.2. Den myndighed, der har foretaget lukningen, samt medlemssta-
tens navn, eller forkortelse for disse.
3. Partiets referencenummer.
3a. Måned og år for lukning, udtrykt således: »lukket … (måned og
år)«.
4. De forskellige komponenters vægtforhold efter arter og i givet
fald efter sorter ►
M22der i begge tilfælde i det mindste anføres
med latinske bogstaver ◄; det er tilstrækkeligt at anføre beteg-
nelsen på blandingen, såfremt vægtforholdet skriftligt meddeles
køberen, og såfremt det er registreret af myndighederne.
5. Angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø.6. I tilfælde af vægtangivelse og anvendelse af granulerede pesti-
cider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer,
angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige
forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt.
7. Såfremt i det mindste spireevnen for alle bestanddele i blandingen
er blevet efterprøvet, kan anføres »Efterprøvet … (måned og år)«
samt den myndighed, der er ansvarlig for denne efterprøvning.
Disse angivelser kan ske ved, at en officiel selvklæbende mærkat
anbringes på den officielle etiket.
II.Mindste dimensioner
110 × 67 mm
B.Leverandøretiket eller påskrift på pakningen (EØF B-småpakning)
a) For certificeret frø:
1. »EØFB-småpakning«.2. Navn og adresse på den leverandør, der er ansvarlig for mærkningen,
eller dennes identifikationsmærke.
3. Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 34
(1) Ved lupiner skal det angives, om det drejer sig om bitterlupiner eller sødlupiner.▼M6
▼M7
▼M22
▼M6
▼M9
▼M6
▼M7
▼M6
▼M6
4. Den myndighed, som har tildelt løbenummeret, samt medlemsstatens
navn, eller forkortelse for disse.
5. Referencenummer, såfremt det officielle identifikationsnummer ikke
gør det muligt at identificere det godkendte parti.
6. Art►M22i det mindste anført med latinske bogstaver ◄.
7. Sort►M22i det mindste anført med latinske bogstaver ◄.
8. »Certificeret frø«.9. Brutto- eller nettovægt eller antal rene frø.
10. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesti-
cider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse
af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem
vægten af rene frø og den samlede vægt.
11. For frø af græssorter, der ikke har været underkastet nogen undersø-
gelse af dyrknings- og nytteværdien i overensstemmelse med artikel
4, stk. 2, litra a), i Rådets direktiv 70/457/EØFaf 29. september 1970
om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter: »Må ikke benyttes
som foderplanter«.
b) For handelsfrø:
1. »EØFB-småpakning«.2. Navn og adresse på den leverandør, der er ansvarlig for mærkningen,
eller dennes identifikationsmærke.
3 Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer.
4. Den myndighed, som har tildelt nummeret, samt medlemsstatens navn,
eller forkortelse for disse.
5. Referencenummer, såfremt det officielle identifikationsnummer ikke
gør det muligt at identificere partiet.
6. Art(
1)►M22i det mindste anført med latinske bogstaver ◄.
7. »Handelsfrø«.8. Brutto- eller nettovægt eller antal rene frø.9. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider,
pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten
af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af
rene frø og den samlede vægt.
c) For frøblandinger:
1. »EØFA-småpakning« eller »EØFB-småpakning«.2. Navn og adresse på den leverandør, der er ansvarlig for mærkningen,
eller dennes identifikationsmærke.
3. For EØF B-småpakning: det af myndighederne tildelte identifikati-
onsnummer.
4. For EØF B-småpakning: den myndighed, som har tildelt identifikati-
onsnummeret, samt medlemsstatens navn, eller forkortelse for disse.
5. For EØF B-småpakning: referencenummer, såfremt det officielle
identifikationsnummer ikke gør det muligt at identificere de anvendte
partier.
6. For EØF A-småpakning: referencenummer til identifikation af de
anvendte partier.
7. For EØF A-småpakning: medlemsstatens navn eller forkortelse
herfor.
8. »Frøblandinger til… (anvendelsesformål)«.9. Brutto- og nettovægt eller antal rene frø.
10. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesti-
cider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse
af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem
vægten af rene frø og den samlede vægt.
11. De forskellige bestanddeles vægtforhold efter arter og i givet fald
efter sorter ►
M22der i begge tilfælde i det mindste anføres med
latinske bogstaver ◄; det er tilstrækkeligt med en del af disse angi-
velser, nemlig dem, medlemsstaterne har stillet krav om for
småpakninger fremstillet på deres område, samt angivelse af beteg-
nelsen på blandingen, såfremt vægtforholdet på begæring kan1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 35
(1) Ved lupiner skal det angives, om det drejer sig om bitterlupiner eller sødlupiner.
▼M6
meddeles køberen, og såfremt vægtforholdet er registreret af myndig-
hederne.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 36
▼M22
BILAG V
Etiket og dokument, som skal benyttes til ikke endelig certificeret frø, der
er høstet i en anden medlemsstat
A.Foreskrevne angivelser på etiketten
— navnet på den for markinspektionen ansvarlige myndighed og medlems-
staten eller forkortelserne herfor
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i
forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver— kategori
— markens eller partiets referencenummer
— angivet netto- eller bruttovægt— påskriften »ikke endelig certificeret«.
Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne fritages for kravet
om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet fald i
begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med kravets gennem-
førelse er større end de fordele, der forventes ved markedsføringen af frøet.
B.Etikettens farve
Etiketten skal være grå.
C.Foreskrevne angivelser i dokumentet
— udstedende myndighed
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i
forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver— kategori
— referencenummer for det til markens tilsåning anvendte frø samt navnet
på det land eller de lande, der har certificeret frøet
— markens eller partiets referencenummer— størrelsen af det dyrkede areal, der har tjent til produktion af det parti,
som dokumentet vedrører
— den høstede frømængde og antal pakninger— for certificeret frø anføres antal generationer efter basisfrø— attestering af, at de betingelser, der er gældende for den bestand, hvorfra
frøet stammer, er opfyldt
— i givet fald resultaterne af en foreløbig frøanalyse.1966L0401 — DA — 01.01.1995 — 002.001 — 37