1975R2730 — DA — 01.01.1996 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2730/75
af 29. oktober 1975
om glucose og lactose
(EFT L 281 af 1.11.1975, s. 20)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 222/88 af 22. december 1987 L28 1 1.2.1988
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 af 19. december 1995 L307 10 20.12.1995
1975R2730 — DA — 01.01.1996 — 002.001 — 2
▼B
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2730/75
af 29. oktober 1975
om glucose og lactose
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(
1), og
ud fra følgende betragtninger:Foratundgåtekniskevanskeligheder,forsåvidtangårtoldbehandling,
blev det i Rådets beslutning af 12. december 1964 om indførelsen afvisseændringeridenfællestoldtarif(
2)fastsat,atdelsglucose,glucose-
sirup, lactose og lactosesirup, dels kemisk ren glucose og lactose skalgrupperes under samme position;
glucose og lactose henhører under henholdsvis position 17.02 B II og
17.02 A II i bilag II til traktaten og er af den grund underkastetordningenforhandelmedtredjelande,somerfastsatiforbindelsemedde fælles markedsordninger, hvortil de knytter sig, mens kemisk renglucoseoglactose,somikkeeranførtibilagIItiltraktaten,erunderka-stet en toldordning, hvis økonomiske incidens kan være mærkbartanderledes;
denne situation afføder vanskeligheder, der er så meget større, som de
pågældende produkter hidrører fra de samme basisprodukter, uansetderes renhedsgrad; kriteriet for toldmæssig klassificering mellem dekemisk rene produkter og de øvrige er en renhedsgrad på 99 %;produkter med en lidt højere eller lidt lavere renhedsgrad kan havesammeøkonomiskeanvendelse;anvendelsenafdeforskelligeordningermedfører derfor konkurrencefordrejninger, der er særligt mærkbare pågrund af muligheden for substitution;
den eneste løsning på disse vanskeligheder består i at tage konse-
kvensen af Rådets beslutning af 12. december 1964 og uanset deresrenhedsgrad bringe disse produkter ind under den samme økonomiskeordning eller i det omfang, dette skønnes tilstrækkeligt, at harmoniserede ordninger, der er indført for de to produktgrupper;
i traktaten findes der ikke særlige bestemmelser, som giver fornøden
hjemmelhertil;derforbørdertræffesdenødvendigeforanstaltningerpågrundlag af artikel 235 i traktaten; de mest passende foranstaltningerbeståridelsatudstrækkedenordning,dererindførtforandenglucoseved Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om denfælles markedsordning for korn(
3) til også at omfatte kemisk ren
glucose,delsatudstrækkedenordning,dererindførtforandenlactosevedRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for mælk og mejeriprodukter(
4), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 740/75(5), til også at omfatte kemisk ren lactose
—
(1) Udtalelse afgivet den 16. 10. 1975 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
(2) EFT nr. 220 af 31. 12. 1964, s. 3741/64.
(3) Se side 1 i denne Tidende.
(4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(5) EFT nr. L 74 af 22. 3. 1975, s. 1.
1975R2730 — DA — 01.01.1996 — 002.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
▼M1
Artikel 1
Den ved forordning (EØF) nr. 2727/75 og ved gennemførelsesbestem-
melsernetildenneforordningfastsatteordningforglucoseogglucose-sirup, henhørende under underpositionerne 17023091, 17023099 og17024090 i Den Kombinerede Nomenklatur, udvides til at omfatteglucose og glucosesirup henhørende under underpositionerne17023051 og 17023059 i Den Kombinerede Nomenklatur.
Artikel 2
Den ved forordning (EØF) nr. 804/68 og ved gennemførelsesbestem-
melserne til denne forordning fastsatte ordning for lactose og lactoses-irup, henhørende under underposition ►
M217021900 ◄i Den
Kombinerede Nomenklatur, udvides til at omfatte lactose og lactoses-irup henhørende under underposition ►
M217021100 ◄i Den
Kombinerede Nomenklatur.
Artikel 3
Ændres ordningen for glucose og glucosesirup eller for lactose og
lactosesirup, henhørende under underpositionerne 17023091,17023099og17024090samt ►
M217021900 ◄iDenKombine-
redeNomenklatur,imedføraftraktatensartikel43ellerefterdetildennævnte artikels anvendelse fastlagte fremgangsmåder, udvides disseændringer til også at omfatte henholdsvis glucose eller glucosesirupellerlactoseellerlactosesirup,henhørendeunderhenholdsvisunderposi-tion 17023051og 17023059 samt ►
M217021100 ◄i Den
KombineredeNomenklatur,medmindrederefterdesammefremgangs-måderertruffetandreforanstaltningermedhenblikpåenharmoniseringaf den for disse produkter gældende ordning med den ordning, som ergældende for de førstnævnte produkter.
▼
B
Artikel 4
1. Rådets forordning nr. 189/66/EØF af 24. november 1966 om
glucose og lactose(1) ophæves.
2. Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævedeforordningskal
betragtes som henvisninger til denne forordning.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft den 1. november 1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. 218 af 28. 11. 1966, s. 3713/66.