ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
01993A0729(03) — DA — 01.01.1995 — 001.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:

▼B

AFTALE

mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, i det følgende benævnt »Fællesskabet«,

på den ene side og

REPUBLIKKEN SLOVENIEN, i det følgende benævnt »Slovenien«,

på den anden side,

i det følgende benævnt »de kontraherende parter« —

SOM HENVISER til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Jugoslavien, undertegnet den 5. april 1993 i Luxembourg, særlig artikel 7;

SOM TAGER i betragtning, at det i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked og iværksættelsen af den fælles transportpolitik er af afgørende betydning for Fællesskabet, at dets transport af varer i transit gennem visse tredjelande, herunder Slovenien, kan afvikles på en så hurtig og effektiv måde som muligt uden hindringer eller forskelsbehandling;

SOM TAGER i betragtning, at Slovenien også i fremtiden er indstillet på at spille en rolle som transitland på grundlag af de nugældende gensidige rettigheder og forpligtelser vedrørende markeds- og transitadgang, som bør udbygges;

SOM TAGER i betragtning, at de kontraherende parter anser etableringen af transportinfrastrukturer, der er tilpasset de fælles behov, og gennemførelsen af en ordning for adgang til markedet, der sikrer en vis ligevægt mellem deres transportvirksomheder, for at være grundlæggende elementer i en aftale;

SOM TAGER i betragtning, at de pågældende problemer kan løses inden for en samlet ramme ved hjælp af et snævert samarbejde mellem de kontraherende parter, bl.a. med henblik på at udforme og udvikle en række samordnede foranstaltninger på transportområdet, der skal sikre gensidig adgang til Fællesskabets og Sloveniens markeder, og som med passende midler skal lette afviklingen af vej- og jernbanetrafikken på et konkurrencemæssigt grundlag;

SOM TAGER i betragtning, at de samlede foranstaltninger også skal tage sigte på at beskytte miljøet;

SOM TAGER i betragtning, at det vil være nyttigt med en overgangsperiode for at sikre en tilpasning til de nye foranstaltninger, der viser sig nødvendige —

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
b)

Importafgifterne i forbindelse med T2 SM- eller T2L SM-dokumenterne fastlægges af toldstederne, jf. bilaget til aftalen ved bogføringen og opføres i regnskabet, jf. litra a).

Hvis eksemplar nr. 5 af dokument T2 SM eller genparten af dokument T2L SM, der er behørigt påtegnet af Republikken San Marinos myndigheder, og som tjener som dokumentation for, at de pågældende varer er ankommet til San Marino, ikke forelægges for det udstedende toldsted inden for tre måneder, berigtiges den oprindelige postering i regnskabet.

I så fald fastlægges importafgifterne som Fællesskabets egne indtægter og opføres i regnskabet jf. artikel 6, stk. 2, litra a), i forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 eller i givet fald i det særskilte regnskab jf. artikel 6, stk. 2, litra b), i nævnte forordning.

Ovennævnte fremgangsmåde finder tilsvarende anvendelse for forædlingsprodukter eller varer i uændret stand, som afsættes inden for San Marinos område som led i proceduren for aktiv forædling, eller for varer, for hvilke der er opstået en toldskyld som led i proceduren for midlertidig indførelse.
1994R3298 — DA — 26.09.2000 — 003.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

▼M1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3298/94

af 21. december 1994

om de nærmere bestemmelser i forbindelse med ordningen om transitrettigheder (økopointsystemet) angående lastbilers transitkørsel gennem østrigsk terriotorium

▼B

bilag 4 til protokol nr. 9 skal tilpasses, så der tages hensyn til transitkørsel med lastvogne fra Finland, Norge og Sverige på grundlag af indikative værdier for de respektive lande, beregnet efter det antal transitture, som blev foretaget i 1991, og en standardværdi for NOx-emission på 15,8 g NOx/kw;

ifølge artikel 11, stk. 6, andet afsnit, i protokol nr. 9 bør sådanne bestemmelser sikre, at den nuværende situation opretholdes, således at medlemsstaterne bevarer den stilling, som er resultatet af Rådets forordning (EØF) nr. 3637/92 og af det administrative arrangement af 23. december 1992 ( 2 ), hvori transitaftalens ikrafttrædelsesdato og procedurerne for indførelse af dens økopointsystem er fastsat;

I.

Administrative bestemmelser

▼M1

Artikel 1

1. Lastvognsføreren skal på østrigsk territorium medføre og på forlangende forevise kontrolmyndighederne enten:

a) en behørigt udfyldt standardformular eller et østrigsk bevis efter modellen i bilag A, i det følgende benævnt »økokort«, som dokumentation for, at økopointene for den pågældende tur er betalt, eller
(10)

Efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told gjorde to producenter i Hongkong og myndighederne i Hongkong gældende, at selv om deres indenlandske salg af samme vare havde været utilstrækkeligt til at muliggøre en passende sammenligning, burde det beløb til dækning af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger, der benyttedes ved fastsættelsen af den beregnede normale værdi, have været baseret på de pågældende selskabers salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger, selv vedrørende eksportsalget, fremfor de omkostninger, der påløb hos en anden producent i Hongkong. Hongkongs myndigheder anfægtede også rimeligheden af den fortjenstmargen, der benyttedes til at fastsætte den beregnede normale værdi. Det var ikke muligt at følge den fremgangsmåde, der blev foreslået for fastsættelsen af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger, da det i artikel 2, stk. 3, litra b), nr. ii), i grundforordningen foreskrives, at disse omkostninger skal vedrøre hjemmemarkedssalget og ikke eksportsalget. Det fremgik af undersøgelsen, at de omhandlede salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger for den i forordningen om midlertidig told nævnte indenlandske producent vedrørte salg i samme erhvervsgren. Disse omkostninger benyttedes derfor ved fastsættelsen af den beregnede normale værdi for de øvrige hongkongske producenter. Hvad angår den benyttede fortjenstmargen på 10 %, bemærkes det, at dette var den af klageren anførte margen, hvorom det konstateredes, at den var lavere end fortjenesten for den eneste producent, som solgte den pågældende vare på markedet i Hongkong, omend salget udgjorde ikke-repræsentative mængder.
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. marts 1994
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af dyretarme fra
tredjelande
(Tekst af betydning for EØS)
(94/187/EF)
(EFT L 89 af 6.4.1994, s. 18)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 94/461/EF af 11. juli 1994 L 189 88 23.7.1994
"M2 Kommissionens beslutning 94/775/EF af 28. november 1994 L 310 77 3.12.19941994D0187 — DA — 29.11.1994 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. marts 1994
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat
ved indførsel af dyretarme fra tredjelande
(Tekst af betydning for EØS)
(94/187/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om
dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og
indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser
ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilagA, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv90/425/EØF (
1), særlig artikel 10, stk. 2, litra a) og c), og
ud fra følgende betragtninger:Kapitel 2 i bilag I til ovennævnte direktiv tillader indførsel fra tredjelande af
dyretarme, som har undergået en nærmere fastsat behandling;
det er nødvendigt at fastsætte dyresundhedsmæssige betingelser og bestem-
melser for udstedelse af sundhedscertifikat for at garantere, at den
foreskrevne behandling af tarmene finder sted;
da der er indført en ny ordning for udstedelse af certifikater, bør der afsættes
en vis tid til gennemførelse af ordningen;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme fra tredjelande, hvis de er
ledsaget af et sundhedscertifikat, som vist i bilaget, bestående af et enkelt ark
og udfyldt på mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, der foretager
kontrollen ved indførsel.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra
"M2den 28. februar 1995 3.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!B
(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.1994D0187 — DA — 29.11.1994 — 002.001 — 2
BILAG
SUNDHEDSCERTIFIKAT
vedrørende husdyrs sundhedstilstand for dyretarme, som sendes til Det Europæiske Fællesskab
!B1994D0187 — DA — 29.11.1994 — 002.001 — 3
!B1994D0187 — DA — 29.11.1994 — 002.001 — 4
1994D0143 — DA — 13.07.1994 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. marts 1994
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel fra tredje-
lande af serum fra hovdyr
(Tekst af betydning for EØS)
(94/143/EF)
(EFT L 62 af 5.3.1994, s. 41)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 94/461/EF af 11. juli 1994 L 189 88 23.7.1994
1994D0143 — DA — 13.07.1994 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. marts 1994
omdyresundhedsmæssigebetingelserogudstedelseafsundhedscer-
tifikat ved indførsel fra tredjelande af serum fra hovdyr
(Tekst af betydning for EØS)
(94/143/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992
om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser forsamhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for såvidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbe-stemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF,og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (
1), særlig artikel
10, stk. 2, litra a), og c), og
ud fra følgende betragtninger:Kapitel 8 i bilag I til ovennævnte direktiv tillader indførsel af serum fra
hovdyr fra tredjelande, hvorfra indførsel af hovdyr til slagtning ertilladt;
det er nødvendigt at fastsætte dyresundhedsmæssige betingelser og
bestemmelser for udstedelse af sundhedscertifikat for at garantereserumets sundhedsstatus;
da der er indført en ny ordning for udstedelse af certifikater, bør der
afsættes en vis tid til gennemførelse af ordningen;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne tillader indførsel af serum fra hovdyr fra tredje-
lande eller dele af tredjelande, hvorfra indførsel af levende hovdyr tilslagtning er tilladt, hvis det er ledsaget af et sundhedscertifikat somfastsat i bilaget til denne beslutning.
2. Sundhedscertifikatet skal bestå af et enkelt ark og skal udfærdiges
på mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, der foretagerkontrol ved indførsel.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra ►
M1den 1. december 1994 ◄.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
1994D0143 — DA — 13.07.1994 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
SUNDHEDSCERTIFIKAT
for indførsel til Det Europæiske Fællesskab af serum fra hovdyr fra tredjelande eller dele af
tredjelande, hvorfra indførsel af levende hovdyr til slagtning er tilladt

1994D0143 — DA — 13.07.1994 — 001.001 — 4
▼B
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"BKOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. marts 1994
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af dyretarme
fra tredjelande
(Tekst af betydning for EØS)
(94/187/EF)
(EFT L 89 af 6.4.1994, s. 18)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 94/461/EF af 11. juli 1994 L 189 88 23.7.1994
"M2 Kommissionens beslutning 94/775/EF af 28. november 1994 L 310 77 3.12.1994
"M3 Kommissionens beslutning 95/88/EF af 2. marts 1995 L 69 45 29.3.1995
"M4 Kommissionens beslutning 95/230/EF af 20. juni 1995 L 154 19 5.7.19951994D0187 — DA — 21.06.1995 — 004.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. marts 1994
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds-
certifikat ved indførsel af dyretarme fra tredjelande
(Tekst af betydning for EØS)
(94/187/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992
om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhan-
del med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår
disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser,
som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt
angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 10, stk. 2, litra
a) og c), og
ud fra følgende betragtninger:Kapitel 2 i bilag I til ovennævnte direktiv tillader indførsel fra
tredjelande af dyretarme, som har undergået en nærmere fastsat
behandling;
det er nødvendigt at fastsætte dyresundhedsmæssige betingelser og
bestemmelser for udstedelse af sundhedscertifikat for at garantere, at den
foreskrevne behandling af tarmene finder sted;
da der er indført en ny ordning for udstedelse af certifikater, bør der
afsættes en vis tid til gennemførelse af ordningen;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme fra tredjelande, hvis de
er ledsaget af et sundhedscertifikat, som vist i bilaget, bestående af et
enkelt ark og udfyldt på mindst et af de officielle sprog i den
medlemsstat, der foretager kontrollen ved indførsel.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra
"M4den 2. februar 1996 3.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!B
(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.1994D0187 — DA — 21.06.1995 — 004.001 — 2
BILAG
SUNDHEDSCERTIFIKAT
vedrørende husdyrs sundhedstilstand for dyretarme, som sendes til Det Europæiske Fællesskab
!B1994D0187 — DA — 21.06.1995 — 004.001 — 3
!B1994D0187 — DA — 21.06.1995 — 004.001 — 4
1994R1267 — DA — 31.07.1997 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1267/94
af 1. juni 1994
omanvendelseafaftalermellemDenEuropæiskeUnionogtredjelandeomgensidiganerkendelse
af visse former for spiritus
(EFT L 138 af 2.6.1994, s. 7)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning(EF) nr. 1434/97 af 23. juli 1997 L 196 56 24.7.1997
1994R1267 — DA — 31.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1267/94
af 1. juni 1994
omanvendelseafaftalermellemDenEuropæiskeUnionogtredje-
lande om gensidig anerkendelse af visse former for spiritus
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisningtil traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisningtil Rådets forordning(EØF) nr. 1576/89 af 29. maj
1989 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse ogpræsentation af spiritus(
1), ændret ved forordning(EØF) nr. 3280/
92 (2), særligartikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Den Europæiske Union har indgået en aftale i form af brevveksling med
Amerikas Forenede Stater om g ensidiganerkendelse ogbeskyttelse afvisse former for spiritus; ifølge aftalen skal de lovgivningsmæssige ogadministrative foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde de iaftalen fastsatte forpligtelser, iværksættes inden en bestemt frist; for atsikre at ovennævnte produkter omfattes af de foreskrevne kontrol- ogbeskyttelsesforanstaltninger, bør der opstilles en liste over produkter,der falder ind under aftaler indgået af Den Europæiske Union;
de i denne forordningfastsatte foranstaltning er er i overensstemmelse
med udtalelse fra Gennemførelseskomitéen for Spiritus —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De produktbetegnelser, der er anført på listen i bilaget til denne
forordning, og som har oprindelse i de sammesteds nævnte tredjelande,må kun anvendes for produkter, der er fremstillet efter de pågældendetredjelandes love ogforskrifter.
2. De beskyttelses- ogkontrolforanstaltning er for spiritus, der
omhandles i forordning(EØF) nr. 1576/89, artikel 10, anvendes på de istk. 1 omhandlede produkter på de betingelser, der er fastsat i aftalenmed de pågældende tredjelande.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder ogg ælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1.
(2) EFT nr. L 327 af 13. 11. 1992, s. 3.
1994R1267 — DA — 31.07.1997 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
Produktbetegnelse Oprindelsesland
Tennessee Whisky / Tennessee
WhiskeyUSA
Bourbon Whisky / Bourbon Whiskey
/ Bourbon som betegnelse forBourbon WhiskeyUSA
▼M1
Tequila De Forenede Mexicanske Stater
Mezcal De Forenede Mexicanske Stater
1994D0467 — DA — 15.01.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 13. juli 1994
omsundhedsmæssigegarantierfortransportafhovdyrfraéttredjelandtiletandetioverensstem-
melse med artikel 9, stk. 1, litra c), i direktiv 91/496/EØF
(Tekst af betydning for EØS)
(94/467/EF)
(EFT L 190 af 26.7.1994, s. 28)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 96/81/EF af 12. januar 1996 L19 53 25.1.1996
1994D0467 — DA — 15.01.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 13. juli 1994
om sundhedsmæssige garantier for transport af hovdyr fra ét tred-
jelandtiletandetioverensstemmelsemedartikel9,stk.1,litrac),i
direktiv 91/496/EØF
(Tekst af betydning for EØS)
(94/467/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om
fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollenfordyr,derføresindiFællesskabetfratredjelande,ogomændringafdirektiv89/662/EØF,90/425/EØFog90/675/EØF(
1),senestændretved
beslutning 92/438/EØF(2), særlig artikel 9, stk. 1, lita c), og
ud fra følgende betragtninger:Derbørfastsættessundhedsmæssigegarantierfortransportafdyrfraét
tredjelandtiletandet,jf.artikel9,stk.1,litrac)idirektiv91/496/EØF;dererkonstateretvisseproblemeriforbindelsemedtransportafhovdyrfra ét tredjeland til et andet;
ved beslutning 92/260/EØF(
3), ændret ved beslutning 93/344/EØF(4),
fastsatte Kommissionen dyresundhedsmæssige betingelser for midler-tidig indførsel af registrerede heste, og at der skulle udstedes et sund-hedscertifikatforsådanindførsel;dissebetingelserfrembyderdesund-hedsmæssigegarantier,somEFsundhedsstatuskræver;medhensyntildesundhedsmæssigegarantieriforbindelsemedtransportafhovdyrfraéttredjelandtiletandetgældersåledesdedyresundhedsmæssigebetin-gelser, der er fastsat ved beslutning 92/260/EØF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Hovdyr, der kommer fra et tredjeland, og som skal sendes til et
andet tredjeland, skal komme fra ét af de tredjelande, der er anført ibilag I til beslutning 92/260/EØF.
2. Deistk.1omhandledehovdyrskalværeledsagetafetcertifikat
medtitlen»Transportcertifikatfortransportafhovdyrfraéttredjelandtil et andet«. ►
M1Dette certifikat skal bestå af rubrik I, II og III
undtagenlitrae),nr.v),isundhedscertifikatet ◄fordeherkomsttredje-
lande,dereranførtibilagIItilbeslutning92/260/EØF.Certifikatetskal
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.
(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.
(3) EFT nr. L 130 af 15. 5. 1992, s. 67.
(4) EFT nr. L 138 af 9. 6. 1993, s. 11.
1994D0467 — DA — 15.01.1996 — 001.001 — 3
▼
B
desuden suppleres med følgende rubrikker:
»
«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1994D0143 — DA — 29.11.1994 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. marts 1994
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel fra tredje-
lande af serum fra hovdyr
(Tekst af betydning for EØS)
(94/143/EF)
(EFT L 62 af 5.3.1994, s. 41)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 94/461/EF af 11. juli 1994 L 189 88 23.7.1994
►M2Kommissionens beslutning 94/775/EF af 28. november 1994 L 310 77 3.12.1994
1994D0143 — DA — 29.11.1994 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. marts 1994
omdyresundhedsmæssigebetingelserogudstedelseafsundhedscer-
tifikat ved indførsel fra tredjelande af serum fra hovdyr
(Tekst af betydning for EØS)
(94/143/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992
om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser forsamhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for såvidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbe-stemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF,og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (
1), særlig artikel
10, stk. 2, litra a), og c), og
ud fra følgende betragtninger:Kapitel 8 i bilag I til ovennævnte direktiv tillader indførsel af serum fra
hovdyr fra tredjelande, hvorfra indførsel af hovdyr til slagtning ertilladt;
det er nødvendigt at fastsætte dyresundhedsmæssige betingelser og
bestemmelser for udstedelse af sundhedscertifikat for at garantereserumets sundhedsstatus;
da der er indført en ny ordning for udstedelse af certifikater, bør der
afsættes en vis tid til gennemførelse af ordningen;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne tillader indførsel af serum fra hovdyr fra tredje-
lande eller dele af tredjelande, hvorfra indførsel af levende hovdyr tilslagtning er tilladt, hvis det er ledsaget af et sundhedscertifikat somfastsat i bilaget til denne beslutning.
2. Sundhedscertifikatet skal bestå af et enkelt ark og skal udfærdiges
på mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, der foretagerkontrol ved indførsel.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra ►
M2den 28. februar 1995 ◄.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
1994D0143 — DA — 29.11.1994 — 002.001 — 3
▼B
BILAG
SUNDHEDSCERTIFIKAT
for indførsel til Det Europæiske Fællesskab af serum fra hovdyr fra tredjelande eller dele af
tredjelande, hvorfra indførsel af levende hovdyr til slagtning er tilladt

1994D0143 — DA — 29.11.1994 — 002.001 — 4
▼B