1997D0296 — DA — 16.10.2001 — 020.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. april 1997
om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum
(EØS-relevant tekst)
(97/296/EF)
(EFT L 122 af 14.5.1997, s. 21)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 97/429/EFaf 30. juni 1997 L184 53 12.7.1997
►M2Kommissionens beslutning 97/564/EFaf 28. juli 1997 L232 13 23.8.1997
►M3Kommissionens beslutning 97/758/EFaf 6. november 1997 L307 38 12.11.1997
►M4Kommissionens beslutning 97/877/EFaf 23. december 1997 L356 62 31.12.1997
►M5Kommissionens beslutning 98/148/EFaf 13. februar 1998 L46 18 17.2.1998
►M6Kommissionens beslutning 98/419/EFaf 30. juni 1998 L190 55 4.7.1998
►M7Kommissionens beslutning 98/573/EFaf 12. oktober 1998 L277 49 14.10.1998
►M8Kommissionens beslutning 98/711/EFaf 24. november 1998 L337 58 12.12.1998
►M9Kommissionens beslutning 1999/136/EFaf 28. januar 1999 L44 61 18.2.1999
►M10Kommissionens beslutning 1999/244/EFaf 26. marts 1999 L91 37 7.4.1999
►M11Kommissionens beslutning 1999/277/EFaf 23. april 1999 L108 57 27.4.1999
►M12Kommissionens beslutning 1999/488/EFaf 5. juli 1999 L190 39 23.7.1999
►M13Kommissionens beslutning 1999/532/EFaf 14. juli 1999 L203 78 3.8.1999
►M14Kommissionens beslutning 1999/814/EFaf 16. november 1999 L315 44 9.12.1999
►M15Kommissionens beslutning 2000/88/EFaf 21. december 1999 L26 47 2.2.2000
►M16Kommissionens beslutning 2000/170/EFaf 14. februar 2000 L55 68 29.2.2000
►M17Kommissionens beslutning 2000/674/EFaf 20. oktober 2000 L280 59 4.11.2000
►M18Kommissionens beslutning 2001/40/EFaf 22. december 2000 L10 75 13.1.2001
►M19Kommissionens beslutning 2001/66/EFaf 23. januar 2001 L22 39 24.1.2001
►M20Kommissionens beslutning 2001/111/EFaf 12. februar 2001 L42 6 13.2.2001
►M21Kommissionens beslutning 2001/635/EFaf 16. august 2001 L221 56 17.8.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. april 1997
om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskeri-
varer til konsum
(EØS-relevant tekst)
(97/296/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EFaf 22. juni 1995 om
betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister
over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre
visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskalledebløddyr(
1), ændret ved beslutning 97/34/EF(2), særlig artikel 2, stk. 2,
og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionen har fastsat særlige importbetingelser for fiskerivarer fra
en række tredjelande;
ved Kommissionens beslutning 95/328/EF(
3) fastsættes der et standard-
sundhedscertifikat for indførsel af fiskerivarer fra tredjelande, derendnu ikke er omfattet af en særlig beslutning;
ved Kommissionens beslutning 97/20/EF(
4) opstilles der en liste over
tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre toskallede bløddyr,pighuder, sækdyr og havsnegle til konsum, uanset under hvilken form;
nu bør der opstilles en liste over tredjelande, der opfylder betingelserne
i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/408/EF, og som altså er i stand til atgarantere, at fiskerivarer, som udføres til EF, opfylder de hygiejnebe-
tingelser til beskyttelse af forbrugernes sundhed, som er fastsat i
direktiv 91/493/EØF(
5) om sundhedsmæssige betingelser for produk-
tion og afsætning af fiskerivarer;
denne liste skal omfatte de tredjelande, der allerede er omfattet af en
særlig beslutning, samt de tredjelande, som opfylder betingelserne iartikel 2, stk. 2, for hvilke der efter proceduren i beslutning 95/408/EFkan opstilles en midlertidig liste over godkendte virksomheder;
for at undgå at forstyrre den traditionelle samhandel kan artikel 11, stk.
7, i direktiv 91/493/EØFfortsat gælde i en begrænset periode for fiske-
rivarer, der indføres fra tredjelande, som endnu ikke står på denne liste;
denne liste over tredjelande opstilles uden dog at foregribe EF-bestem-
melser eller nationale bestemmelser til beskyttelse af dyresundheden
eller miljøet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Listen over tredjelande, som opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i
beslutning 95/408/EFom betingelserne for opstilling i en overgangspe-riode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorframedlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer1997D0296 — DA — 16.10.2001 — 020.001 — 2
(1) EFT nr. L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.
(2) EFT nr. L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.
(3) EFT nr. L 191 af 12. 8. 1995, s. 32.
(4) EFT nr. L 6 af 10. 1. 1997, s. 46.
(5) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
▼B
og levende toskallede bløddyr, er fastsat i ►M6bilag I◄til nærvæ-
rende beslutning.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne sørger for kun at indføre fiskerivarer til konsum,
uanset under hvilken form, fra de tredjelande, som står på listen i
►M6bilag I◄, jf. dog eventuelle bestemmelser til beskyttelse af
dyresundheden eller miljøet.
2. Stk. 1 gælder ikke for fiskerivarer, der indføres fra en virk-
somhed, der er godkendt i henhold til artikel 11, stk. 6, i direktiv 91/493/EØF.
3. Ud over bestemmelserne i stk. 1 skal medlemsstaterne også sørge
for, at akvakulturprodukter til konsum, som defineret i artikel 2, stk. 2,
i Rådets direktiv 91/493/EØF, uanset under hvilken form, kun indføres
fra de tredjelande, som står på listen i bilaget til nærværende beslut-ning, og som i bilaget til Kommissionens beslutning 2000/159/EFeranført som lande med en plan for kontrol af reststoffer, der er godkendtmed henblik på akvakultur.
Artikel 3
Uanset Kommissionens beslutning 2000/159/EFog artikel 2, stk. 3, i
nærværende beslutning skal medlemsstaterne ved import af fiskerivarer
fra lande, der står på listen i del II i bilaget til nærværende beslutning,
indtil datoen for ikrafttrædelsen af det ved Kommissionens beslutning2001/67/EF(
1) vedtagne standardsundhedscertifikat, acceptere fiskeri-
vareforsendelser, der ledsages af det i beslutning 95/328/EFnævntestandardsundhedscertifikat.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1997.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1997D0296 — DA — 16.10.2001 — 020.001 — 3
(1) EFT L 22 af 24.1.2001, s. 41.▼M19
▼B
▼M21
BILAG
LISTE OVER LANDE OG OMRÅDER, HVORFRA DET ER TILLADT
AT INDFØRE FISKERIVARER TIL KONSUM, UANSET UNDER
HVILKEN FORM
I.Lande og områder, der er omfattet af en særlig beslutning i henhold til
Rådets direktiv 91/493/EF
AL — ALBANIEN
AR — ARGENTINA
AU — AUSTRALIENBD — BANGLADESH
BR — BRASILIEN
CA — CANADACI — CÔTE d'IVOIRE
CL — CHILE
CN — KINA
CO — COLUMBIA
CU — CUBACZ — TJEKKIET
EC — ECUADOR
EE — ESTLAND
FK — FALKLANDSØERNE
GH — GHANAGM — GAMBIA
GN — GUINEA CONAKRY
GT — GUATEMALA
ID — INDONESIEN
IN — INDIENIR — IRAN
JM — JAMAICA
JP — JAPAN
KR — SYDKOREA
LT — LITAUENLV — LETLAND
MA — MAROKKO
MG — MADAGASKARMR — MAURETANIEN
MU — MAURITIUS
MV — MALDIVERNE
MX — MEXICO
MY — MALAYSIANA — NAMIBIA
NG — NIGERIA
NI — NICARAGUA
NZ — NEW ZEALAND
OM — OMANPA — PANAMA
PE — PERU
PH — FILIPPINERNE
PK — PAKISTAN
UPL — POLENRU — RUSLAND
SC — SEYCHELLERNE1997D0296 — DA — 16.10.2001 — 020.001 — 4
▼M21
SG — SINGAPORE
SN — SENEGALTH — THAILAND
TN — TUNESIEN
TW — TAIWANTZ — TANZANIAUG — UGANDAUY — URUGUAYVE — VENEZUELAVN — VIETNAMYE — YEMENZA — SYDAFRIKA
II.Lande og områder, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i Rådets
beslutning 95/408/EF
AG — ANTIGUA & BARBUDA(
1)
AN — NEDERLANDSKE ANTILLERAO — ANGOLAAZ — ASERBAJDSJAN(
2)
BJ — BENINBS — BAHAMASBY — BELARUSBZ — BELIZECG — REPUBLIKKEN CONGO(
3)
CH — SCHWEIZCM — CAMEROUNCR — COSTA RICA
CY — CYPERN
DZ — ALGERIETER — ERITREAFJ — FIJIGA — GABONGD — GRENADAGL — GRØNLANDHK — HONGKONGHN — HONDURASHR — KROATIENHU — UNGARN(
4)
IL — ISRAELKE — KENYALK — SRI LANKAMM — MYANMAR
MT — MALTA
MZ — MOZAMBIQUENC — NY KALEDONIENPF— F RANSK POLYNESIENPG — PAPUA NY GUINEAPM — SAINT PIERRE OG MIQUELONRO — RUMÆNIEN1997D0296 — DA — 16.10.2001 — 020.001 — 5
(1) Kun godkendt i forbindelse med import af fersk fisk.
(2) Kun godkendt i forbindelse med import af caviar.
(3) Kun godkendt i forbindelse med import af fiskerivarer, der er fanget, frosset og
indpakket i den endelige emballage.
(4) Kun godkendt i forbindelse med import af levende dyr til konsum.
▼M21
SB — SALOMONØERNE
SH — SAINT HELENASI — SLOVENIENSR — SURINAM
SV — EL SALVADOR
TG — TOGOTR — TYRKIET
US — USA
YT — MAYOTTE(
1)
ZW — ZIMBABWE1997D0296 — DA — 16.10.2001 — 020.001 — 6
(1) Kund godkendt i forbindelse med import af ferske uforarbejdede og ikke-tilberedte
akvakulturprodukter.