1994R2659 — DA — 12.05.2002 — 006.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2659/94
af 31. oktober 1994
om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana Padano,
Parmigiano Reggiano og Provolone
(EFT L 284 af 1.11.1994, s. 26)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 907/95 af 25. april 1995 L 93 14 26.4.1995
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 401/96 af 5. marts 1996 L 55 5 6.3.1996
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 671/97 af 17. april 1997 L 101 14 18.4.1997
►M4Kommissionens forordning (EF) nr. 679/1999 af 26. marts 1999 L 83 46 27.3.1999
►M5Kommissionens forordning (EF) nr. 990/2001 af 21. maj 2001 L 138 11 22.5.2001
►M6Kommissionens forordning (EF) nr. 779/2002 af 7. maj 2002 L 123 31 9.5.2002
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2659/94
af 31. oktober 1994
om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring
af ostene Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni
1968 om den fællesmarkeds ordning for mælk og mejeriprodukter(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1880/94(2), særlig artikel 8, stk.
4, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EF) nr. 1880/94 ophævedes interventionsopkøbsord-
ningen for ostene Grana Padano og Parmigiano Reggiano; derfor bør
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1107/68 af 27. juli 1968 om
gennemførelsesbestemmelser angående interventioner på markedernefor ostene Grana Padano og Parmigiano Reggiano(
3), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1003/94(4), ændres;
på grund af de mange ændringer, der er foretaget af forordning (EØF)
nr. 1107/68, skal nævnte forordning af hensyn til klarheden ophæves,og bestemmelserne vedrørende ordningen for privat oplagring samles i
en ny forordning;
det forekommer endvidere hensigtsmæssigt at ophæve Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2496/78 af 26. oktober 1978 om nærmere bestem-
melser for ydelse af støtte til privat oplagring af Provolone-ost(
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1002/94(6), og integrere dens
bestemmelser i den nye forordning i betragtning af, at retsgrundlageter identisk og gennemførelsesbestemmelserne samstemmende;
i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1756/93 af 30.
juni 1993 om de udløsende begivenheder for landbrugsomregnings-
kursen for mælk og mejeriprodukter (
7), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 180/94(8), fastsættes den omregningskurs, der skal anvendes i
forbindelse med foranstaltninger vedrørende støtte til privat oplagring isektoren for mælk og mejeriprodukter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ydelsen af støtte til privat oplagring i medfør af artikel 8 i forordning
(EØF) nr. 804/68 sker på de i nærværende forordning fastsatte betin-gelser.
Artikel 2
Kontrakten vedrørende den private oplagring indgåsmellem det inter-
ventionsorgan, der er udpeget af medlemsstaten, og fysiske og juridiskepersoner, i det følgende benævnt »kontrahent«.1994R2659 — DA — 12.05.2002 — 006.001 — 2
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 21.
(3) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 29.
(4) EFT nr. L 111 af 30. 4. 1994, s. 77.
(5) EFT nr. L 300 af 27. 10. 1978, s. 24.
(6) EFT nr. L 111 af 30. 4. 1994, s. 76.
(7) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.
(8) EFT nr. L 24 af 29. 1. 1994, s. 38.
▼B
Artikel 3
Oplagringskontrakten indgås, hvis følgende betingelser er opfyldt:
a) ostene skal mindst have den alder, der er fastsat i artikel 8, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 804/68, på den dato, hvor den oplagring, derer omfattet af kontrakten, begynder, og de må ikke tidligere haveværet omfattet af en oplagringskontrakt
b) den ostemængde, der omfattes af kontrakten, fastsættes til mindst 2
tons
c) ostene skal være af sund og sædvanlig handelskvalitet og med
permanent skrift være påført:
— det mærke, der er udleveret af det af medlemsstaten udpegede
organ
— nummeret på den fremstillingsvirksomhed, hvor de er fremstillet— fabrikationsmåneden — eventuelt i kodeform— et særlig lagerbrændemærke, påført ostene ved indlagringen, for
at de kan skelnes fra oste, som ikke omfattes af en oplagrings-
kontrakt
d) kontrahenten forpligter sig til
— ikke at ændre sammensætningen af det af kontrakten omfattede
parti i løbet af kontraktensvarighed uden godkendels e fra inte-ventionsorganet. For så vidt kravet om den mindstemængde, der
er fastsat pr. parti, fortsat opfyldes, kan interventionsorganet
tillade en ændring, der er begrænset til udlagring eller udskift-ning af oste, når det konstateres, at forringelsen af dereskvalitet udelukker en forlængelse af oplagringen.
Ved udlagring af visse mængder
i) anses kontrakten for ikke at have undergået ændring, hvis de
nævnte mængder udskiftes med interventionsorganets tilla-delse
ii) anses kontrakten for allerede fra begyndelsen at være indgået
for den mængde, de opretholdespermanent, hvisde nævnte
mængder ikke udskiftes med nye.
Eventuelle kontrolomkostninger ved denne ændring påhviler den
oplagrende virksomhed.
— at føre et lagerregnskab, og hver uge at sende interventionsor-
ganet meddelelse om ind- og udlagring i løbet af den forløbneuge
— at gøre det muligt for de kompetente organer på ethvert tids-
punkt at kontrollere, hvorvidt alle de kontraktlige forpligtelseroverholdes.
Artikel 4
Oplagringskontrakten indgås:
a) skriftligt og indeholder angivelse af den dato, hvor kontraktoplag-
ringen begynder, den ostemængde, der omfattes af kontrakten, samtstøttebeløbet
b) efter afslutningen af indlagringen af det af kontrakten omfattede
osteparti og højst 40 dage efter den dato, hvor kontraktoplagringenbegynder.
Artikel 5
1. Støtten kan kun ydesi en periode, der overs tiger 60 dage, men
ikke overstiger:
— 180 dage for Grana Padano-ost
— 255 dage for Parmigiano Reggiano-ost— 150 dage for Provolone-ost.
2. Kontraktoplagringen begynder dagen efter den dag, hvor det af
kontrakten omfattede osteparti blev kontrolleret af det kompetenteorgan.1994R2659 — DA — 12.05.2002 — 006.001 — 3
▼B
3. Udlagringen kan begynde dagen efter kontraktoplagringsperiodens
sidste dag.
4. Uanset artikel 3, litra d), første led, kan kontrahenten efter
udløbet af den i stk. 1 omhandlede 60-dages periode foretage hel eller
delvisudlagring af et parti, hvorom der er indgået kontrakt. Denmængde, der kan udlagres, skal mindst være på 500 kg.
Medlemsstaten kan dog forhøje denne mængde op til 2 tons.
Artikel 6
1. Støtten til privat oplagring af ost fastsættes således:
a) 35 EUR pr. ton for de faste omkostninger
b) 0,35 EUR pr. ton pr. kontraktoplagringsdag for oplagringsomkost-
ningerne
c) et beløb til finansielle omkostninger, udtrykt i EUR pr. ton pr.
kontraktoplagringsdag, der fastsættes således:
— 0,48 for Grana Padano-ost
— 0,69 for Parmigiano Reggiano-ost— 0,39 for Provolone-ost.
2. Det støttebeløb, udtrykt i ecu, der gælder for en oplagringskon-
trakt, er lig med det støttebeløb, der gælder på kontraktoplagringens
første dag.
3. Støtten udbetales senest 90 dage efter den støtteberettigede
oplagrings sidste dag.
Artikel 7
1. Medlemsstaten sørger for, at betingelserne for opnåelse af ret til
betaling af støtte overholdes.
2. Kontrahenten stiller al dokumentation med følgende oplysninger
om de privat oplagrede produkter til rådighed for den nationale
myndighed, der kontrollerer foranstaltningen:
a) ejerforhold ved indlagringen
b) ostenes oprindelse og fremstillingsdato
c) indlagringsdato
d) tilstedeværelse i lager
e) udlagringsdato.
3. Kontrahenten eller i givet fald lagerholderen fører lagerregnskab,
som skal være til rådighed på oplagringsstedet, med følgende oplys-ninger:
a) identifikation ved kontraktnummer af de privat oplagrede produkter
b) indlagrings- og udlagringsdato
c) antallet af oste og deres vægt, angivet for hvert parti
d) produkternesplacering i lageret.
4. De oplagrede produkter skal være lette at identificere og oplagret
adskilt efter kontrakt.
5. Det kompetente organ foretager kontrol ved indlagring, især med
henblik på at sikre at de oplagrede produkter er støtteberettigede, og
forhindre enhver mulighed for at ombytte produkterne i løbet af den
kontraktlige oplagringsperiode, jf. dog artikel 3, litra d).
6. Den nationale kontrolmyndighed gennemfører:
a) en uanmeldt kontrol af produkternes tilstedeværelse i lageret. Den
udvalgte prøve skal være repræsentativ og svare til mindst 10 % afden samlede kontraktmængde i forbindelse med støtte til privatoplagring. Kontrollen omfatter, ud over en gennemgang af det i1994R2659 — DA — 12.05.2002 — 006.001 — 4
▼M6
▼B
▼B
stk. 3 omhandlede regnskab, fysisk kontrol af vægten og arten af
produkterne og deres identifikation. Den fysiske kontrol skalomfatte mindst 5 % af den mængde, der underkastes en uanmeldt
kontrol
b) kontrol af produkternes tilstedeværelse ved udløbet af den kontrakt-
lige oplagringsperiode.
7. Om den i henhold til stk. 5 og 6 gennemførte kontrol udfærdiges
der en rapport med følgende oplysninger:
— dato for kontrollen
— densvarighed
— det gennemførte kontrolarbejde.
Kontrolrapporten underskrives af den ansvarlige embedsmand og
medunderskrives af kontrahenten eller i givet fald af lagerholderen.
8. Hvis der konstateres uregelmæssigheder, som vedrører 5 % og
derover af de af kontrollen omfattede produkter, udvideskontrollen tilat omfatte en større prøve, hvis størrelse fastlægges af det kompetenteorgan.
Medlemsstaten underretter inden fire uger Kommissionen om tilfælde
af uregelmæssigheder.
9. Medlemsstaten kan fastsættes, at kontrolomkostningernes bæres
helt eller delvisaf kontrahenten.
Artikel 8
Forordning (EØF) nr. 1107/68 og (EØF) nr. 2496/78 ophæves. Dog
anvendes de fortsat for kontrakter indgået inden ikrafttrædelsen af
nærværende forordning.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørel-
sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1994R2659 — DA — 12.05.2002 — 006.001 — 5