1992D0438 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS BESLUTNING
af 13. juli 1992
om datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel (SHIFT-projektet), om ændring af
direktiv 90/675/EØF, 91/496/EØF og 91/628/EØF samt beslutning 90/424/EØF og om ophævelse
af beslutning 88/192/EØF
(92/438/EØF)
(EFT L 243 af 25.8.1992, s. 27)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►A1Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS BESLUTNING
af 13. juli 1992
om datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel
(SHIFT-projektet), om ændring af direktiv 90/675/EØF, 91/496/EØF og 91/628/EØF samt beslutning 90/424/EØF og om ophævelse
af beslutning 88/192/EØF
(92/438/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (
1), og
ud fra følgende betragtninger:
Siden vedtagelsen af Rådets beslutning 88/192/EØF af 28. marts 1988
om et system for sundhedskontrol ved grænsekontrolsteder ved
indførsel fra tredjelande (SHIFT-projektet)(2) er der gjort betydelige
fremskridt med hensyn til harmonisering på veterinærområdet; såledeshar Rådet vedtaget direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fast-sættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for
tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(
3), direktiv 91/496/
EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæg-gelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fratredjelande (
4), og direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om
beskyttelse af dyr under transport(5);
på baggrund af den gunstige udvikling med hensyn til harmonisering
på veterinærområdet bør der fastsættes nye bestemmelser for datamati-
sering af veterinærprocedurerne ved indførsel, og beslutning 88/192/
EØF bør derfor ophæves;
disse nye bestemmelser skal bidrage til at sikre menneskers og dyrs
sundhed og samtidig gøre det muligt at gennemføre det indre markedfor dyr og animalske produkter;
behovet for disse nye bestemmelser bliver så meget desto større, når
den interne grænsekontrol bortfalder;
datamatiseringen af veterinærprocedurerne ved indførsel bør omfatte et
effektivt informationssystem i tilfælde, hvor et parti afvises af embeds-
dyrlægen på grænsekontrolstedet, og indlæsning af databaser
vedrørende betingelserne for indførsel og vedrørende indførsler af dyrog animalske produkter;
direktiv 90/675/EØF, 91/496/EØF og 91/628/EØF bør derfor ændres;det bør inden for rammerne af Rådetsbes lutning 90/424/EØF af 26.
juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (
6) fastsættes, at
Fællesskabet skal yde et tilskud til iværksættelsen af de nye bestem-melser om datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel;
det bør overdrages Kommissionen at træffe de nødvendige gennemføre-
lsesforanstaltninger —1992D0438 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1) Udtalelse afgivet den 10. juli 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
(2) EFT nr. L 89 af 6. 4. 1988, s. 32.
(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. Direktivet er ændret ved direktiv 91/
496/EØF (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56).
(4) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. Direktivet er ændret ved direktiv 91/
628/EØF (EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 17)
(5) EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 17.
(6) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. Beslutningen er senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3763/91 (EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1)
▼B
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Datamatiseringen af veterinærprocedurerne ved indførsel
omfatter:
— et informationssystem i tilfælde, hvor et parti videresendes af
embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet
— indlæsning og udnyttelse af databaser vedrørende betingelserne for
indførsel til Fællesskabet af dyr og produkter
— indlæsning og udnyttelse af databaser vedrørende indførsler til
Fællesskabet af dyr og produkter.
2. Den i stk. 1 omhandlede datamatisering skal være i overensstem-
melse med nuværende internationale standarder.
Artikel 2
Med henblik på nærværende beslutning finder de i direktiv 90/675/
EØF, 91/496/EØF og 91/628/EØF anførte definitioner anvendelse ifornødent omfang.
Artikel 3
1. Det i artikel 1, stk. 1, første led, omhandlede informationssystem
vedrører grænsekontrolstederne, medlemsstaternes centrale myndig-
heder og Kommissionens tjenestegrene.
2. Det i artikel 1, stk. 1, første led, omhandlede informationssystem
tilrettelæggesefter de i bilag I anførte principper.
Artikel 4
1. De i artikel 1, stk. 1, andet led, omhandlede databaser omfatter
alle oplysninger om betingelserne for indførsel til Fællesskabet af dyrog produkter, navnlig oplysninger om lister over godkendte tredjelande,godkendte virksomheder, vedtagne beskyttelsesforanstaltninger oggodkendte certifikatmodeller.
2. Indlæsningen og udnyttelsen af de i artikel 1, stk. 1, andet led,
omhandlede databaser tilrettelægges efter de i bilag II anførte prin-cipper.
Artikel 5
1. De i artikel 1, stk. 1, tredje led, omhandlede databaser omfatter
alle oplysninger om hvert parti dyr eller produkter, som indføres til
Fællesskabet, navnlig oplysninger om de i kapitel 3 i direktiv 91/628/EØF fastsatte betingelser for transport af dyr og om resultaterne afkontrol foretaget i overensstemmelse med direktiv 90/675/EØF og 91/496/EØF.
2. Indlæsningen og udnyttelsen af de i artikel 1, stk. 1, tredje led,
omhandlede databaser tilrettelægges efter de i bilag III anførte prin-cipper.
Artikel 6
Det udstyr, der anvendes på grænsekontrolstederne med henblik på
gennemførelsen af nærværende beslutning, kan være det samme udstyr,som omhandles i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens beslutning 91/398/EØF af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellemveterinærmyndighederne (Animo)(
1).
Artikel 7
Beslutning 88/192/EØF ophæves.1992D0438 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 3
(1) EFT nr. L 221 af 9. 8. 1991, s. 30.
▼B
Artikel 8
Direktiv 90/675/EØF ændres således:
1) I artikel 4, stk. 1, tilføjes følgende led:
»— at partiet ikke er blevet afvist ifølge de oplysninger, der er
indhentet via det system, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1,første led, i Rådets beslutning 92/438/EØF af 13. juli 1992 om
datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel (SHIFT-
projektet) (*).
(*) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992. s. 27.«
2) I artikel 8, stk. 2, indsættes følgende litra:
»d) konsulterer de i artikel 1, stk. 1, andet led, i beslutning 92/438/
EØF omhandlede databaser.«
3) I artikel 9, stk. 2, nr. iii), indsættes følgende punktum:
»Embedsdyrlægen drager omsorg for, at der foretages det nødven-
dige med henblik på indlæsning af de i artikel 1, stk. 1, tredje led,
i beslutning 92/438/EØF omhandlede databaser.«
4) Artikel 11, stk. 4, litra b), første led, affattes således:
»— underrette embedsdyrlægen ved kontrolstedet på bestemmelses-
stedet om produkternes passage og forventede
ankomsttidspunkt, via det edb-baserede kommunikationsnetmellem veterinærmyndighederne (Animo)«.
5) I artikel 11, stk. 4, litra b), tilføjes følgende punktum:
»I så fald formidles den kompetente myndigheds oplysninger via det
edb-baserede kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne
(Animo)«.
6) Artikel 16, stk. 1, litra a), første led, affattes således:
»— iværksætte det informationssystem, der er nævnt i artikel 1, stk.
1, første led, i beslutning 92/438/EØF«.
7) I artikel 16, stk. 1, litra a), ophæves tredje led.
8) Artikel 16, stk. 5, affattes således:
»5. Bestemmelserne i beslutning 92/438/EØF finder anvendelse«.
Artikel 9
Direktiv 91/438/EØF ændres således:
1) I artikel 4, stk. 1, indsættes følgende led:
»— at partiet ikke er blevet afvist ifølge de oplysninger, der er
indhentet via det system, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1,første led, i Rådets beslutning 92/438/EØF af 13. juli 1992 om
datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel (SHIFT-
projektet) (*).
(*) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.«
2) I artikel 4, stk. 2, indsættes følgende som andet afsnit:
»Kontrollen skal foretages efter forudgående konsultation af de i
artikel 1, stk. 1, andet led, i beslutning 92/438/EØF omhandlede
databaser«.
3) I artikel 6, stk. 2, indsættes følgende punktum:
»Embedsdyrlægen drager omsorg for, at der foretages det nødven-
dige med henblik på indlæsning af de i artikel 1, stk. 1, tredje led,
i beslutning 92/438/EØF omhandlede databaser«.
4) I artikel 9, stk. 1, litra d), ændres »det i artikel 12, stk. 4, andet
afsnit, nævnte« til »det i artikel 20 i direktiv 90/425/EØF nævnte«.
5) Artikel 12, stk. 1, litra c), første led, affattes således:
»— iværksætte det i artikel 1, stk. 1, første led, i beslutning 92/438/
EØF omhandlede informationssystem«.
6) I artikel 12, stk. 1, litra c), ophæves tredje led.1992D0438 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
7) Artikel 12, stk. 4, affattes således:
»4. Bestemmelserne i beslutning 92/438/EØF finder anvendelse«.
8) I artikel 30, stk. 2, første afsnit, udgår ordene »andet afsnit«.
Artikel 10
I artikel 11 i direktiv 91/628/EØF indsættes følgende stykke:
»5. Bestemmelserne i Rådets beslutning 92/438/EØF af 13. juli
1992 om datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel
(SHIFT-projektet) (*) finder anvendelse.
(*) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.«
Artikel 11
I beslutning 90/424/EØF indsættes følgende artikel:
»Artikel 37a
1. Der kan ydes tilskud fra Fællesskabet til den datamatisering af
veterinærprocedurerne ved indførsel (SHIFT-projektet), der er
fastsat ved beslutning 92/438/EØF. (*)
2. De nærmere bestemmelser vedrørende den i stk. 1 omhand-
lede foranstaltning og omfanget af Fællesskabets medfinansieringfastsættes efter fremgangsmåden i artikel 41.
(*) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.«
Artikel 12
De nødvendige gennemførelsesbestemmelser til denne beslutning fast-
sættes efter fremgangsmåden i artikel 13.
Artikel 13
1. Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité, der er
nedsat ved afgørelse 68/361/EØF(
1), i det følgende benævnt
»komitéen«.
2. Kommissionens repræsentant forelægger i komitéen et udkast til
de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse om
dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under
hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Den udtalersig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, forvedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag afKommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer,der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er
fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
►
A13.◄a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger,
der straks finder anvendelse, når de er i overensstemmelse medkomitéensudtalels e.
b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med
komitéensudtalels e, eller hvisder ikke er afgivet nogen udta-
lelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de
foranstaltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse medkvalificeret flertal.
Har Rådet efter udløbet af en frist på tre måneder regnet fra
forslagets forelæggelse for Rådet, ikke truffet nogen afgørelse,vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen, og definder straks anvendelse.1992D0438 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 5
(1) EFT nr. L 255 af 18. 10. 1968, s. 23.▼A1
▼B
▼B
Artikel 14
Bestemmelserne i denne beslutning tages op til revision inden den 1.
juli 1995, for at der kan blive taget hensyn til den teknologiske udvik-
ling og foretaget de fornødne forbedringer navnlig under hensyntagen
til nye elementer i udviklingen, som allerede da måtte være konstatereti de medlemsstater, der indtager en førerposition på området.
Artikel 15
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1992D0438 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
BILAG I
1. Systemet bygger på, at hver af de pågældende myndigheder (grænsekontrol-
sted, en medlemsstats centrale myndighed og Kommissionen) skal have
mulighed for selektivt at konsultere en edb-fil, der indeholder oplysninger
om partier af dyr eller produkter, som er blevet videresendt i overensstem-
melse med artikel 12, stk. 1, litra c), i direktiv 91/496/EØF og artikel 16,
stk. 1, litra a), i direktiv 90/675/EØF.
2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder indlæser oplysninger i filen.
Sådanne oplysninger formidles hurtigst muligt via det offentlige pakkekob-lede net.
3. Kommissionen får ansvaret for edb-filen. Databaseværten udvælges og
nettets tekniske specifikationer fastlægges efter fremgangsmåden i beslutnin-
gensartikel 13.
4. Begrundelserne for videresendelse af partier vil blive medtaget i edb-filen.
De nærmere bestemmelser for anvendelse af dette punkt fastlægges efter
fremgangsmåden i beslutningens artikel 13.1992D0438 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
BILAG II
1. Kommissionen opretter en database vedrørende Fællesskabets betingelser for
indførsel af levende dyr og produkter. Den stiller denne base til rådighed for
de enkelte medlemsstater og grænsekontrolsteder.
2. Hver medlemsstat opretter en database vedrørende de nationale betingelser
for indførsel til dens område af levende dyr og produkter, som ikke er
omfattet af punkt 1. Medlemsstaten stiller denne base til rådighed for de
andre medlemsstater, Kommissionen og alle Fællesskabets grænsekontrol-
steder.
3. Hver medlemsstat fastlægger de nærmere bestemmelser for sine grænsekon-
trolsteders adgang til de i punkt 1 og 2 omhandlede databaser.
4. Kommissionen drager omsorg for, at den i punkt 1 omhandlede database
ajourføres. Hver enkelt medlemsstat drager omsorg for at ajourføre den af
de i punkt 2 omhandlede databaser, som vedrører den.
5. De tekniske krav, som er nødvendige for en harmonisering af databaserne,
samt kravene vedrørende ajourføringen af disse fastsættes efter frem-
gangsmåden i beslutningens artikel 13.1992D0438 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
BILAG III
1. Hver medlemsstat opretter en database for levende dyr og produkter, der
føresind på densområde.
2. Hver medlemsstat oversender med det eller de interval(ler), som fastsættes
efter fremgangsmåden i beslutningens artikel 13, Kommissionen oplysnin-
gerne fra de i punkt 1 omhandlede databaser.
3. De tekniske krav, som er nødvendige for en harmonisering af databaserne,
samt kravene vedrørende oversendelsen af disse til Kommissionen fastsættes
efter fremgangsmåden i beslutningens artikel 13.1992D0438 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 9