1988L0661 — DA — 05.06.2003 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 19. december 1988
om zootekniske normer for avlssvin
(86/661/EØF)
(EFT L 382 af 31.12.1988, s. 36)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådetsforordning (EF) nr. 806/2003 af 14. april 2003 L 122 1 16.5.2003
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 19. december 1988
om zootekniske normer for avlssvin
(86/661/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:Svineavl og svineproduktion indtager en meget betydelig plads i
Fællesskabets landbrug; de kan være en indtægtskilde for en del aflandbrugsbefolkningen;
svineavlen bør fremmes, og tilfredsstillende resultater på dette område
afhænger i vid udstrækning af, at der anvendes racerene avlsdyr eller
hybridavlsdyr;
de fleste medlemsstater har i deres hidtidige svineavlspolitik bestræbt
sig på at fremme produktion af dyr, som opfylder ganske bestemtezootekniske normer; forskelle i gennemførelsen af denne politik kanudgøre en hindring for samhandelen inden for Fællesskabet;
for at fjerne disse forskelle og således bidrage til at forøge landbrugets
produktivitet inden for den pågældende sektor bør samhandelen indenfor Fællesskabet med alle avlssvin gradvis liberaliseres; en fuldstændigliberalisering af samhandelen forudsætter en senere yderligere harmoni-sering, navnlig for så vidt angår godkendelse til avl og kriterier forindførelse i stambøger eller registre;
medlemsstaterne bør have mulighed for at kræve, at der fremlægges
certifikater, som er udarbejdet i henhold til en fællesskabsprocedure;
der bør træffes gennemførelsesforanstaltninger; med henblik på iværk-
sættelsen af de påtænkte foranstaltninger bør der fastlægges enprocedure for nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis-sionen i Den Stående Zootekniske Komité, som er oprettet af Rådet
ved afgørelse 77/505/EØF (
4);
indtil der foreligger yderligere fællesskabsafgørelse, kan medlemssta-
terne under overholdelse af Traktatens generelle bestemmelserbibeholde deres nationale bestemmelser;
det bør fastsættes, at import af avlssvin fra tredjelande ikke må finde
sted på mere gunstige betingelser end dem, der gælder inden forFællesskabet;
under hensyn til de særlige forhold i Spanien og Portugal er det
nødvendigt at fastsætte en yderligere frist for iværksættelsen af dettedirektiv —1988L0661 — DA — 05.06.2003 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. C 44 af 21. 2. 1980, s. 12.
(2) EFT nr. C 147 af 16. 6. 1980, s. 34.
(3) EFT nr. C 182 af 21. 7. 1980, s. 5.
(4) EFT nr. L 206 af 12. 8. 1977, s. 11.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
KAPITEL I
Definitioner
Artikel 1
I dette direktiv forstås ved:
a)racerene avlssvin: ethvert svin, hvis afstamning i de to foregående
led er indført eller registreret i en stambog for samme race, og somselv enten er indført eller er registreret og vil kunne indføres heri
b)hybridavlssvin: ethvert svin, som opfylder følgende betingelser:
1. Det skal være fremkommet ved bevidst krydsning:
— mellem racerene dyr af forskellige race eller linje
— mellem dyr, som selv er resultat af en krydsning mellem
forskellige racer eller linjer
— mellem racerene dyr og dyr af den ene eller den anden af
ovennævnte kategorier.
2. Det skal være indført i et register
c)stambog: enhver bog, ethvert kartotek eller enhver databærer:
— der føres enten af en avlsforening, som er officielt godkendt i
den medlemsstat, i hvilken denne forening er oprettet, eller afen officiel tjeneste i den pågældende medlemsstat.
Medlemsstaterne kan dog ligeledes bestemme, at den skal føres
af en avlsorganisation, som er officielt godkendt i den medlems-stat, i hvilken denne organisation er oprettet
— hvori racerene avlssvin af en bestemt race indføres eller regi-
streres med angivelse af deres afstamning
d)register: enhver bog, ethvert kartotek eller enhver databærer:
— der føres enten af en avlsforening, en avlsorganisation eller en
privat virksomhed, som er officielt godkendt i den medlemsstat,i hvilken denne forening, organisation eller virksomhed eroprettet, eller af en officiel tjeneste i den pågældende medlems-stat
— hvori hybridavlssvin indføres med angivelse af deres afstamning.
KAPITEL II
Regler for handel inden for Fællesskabet med racerene avlssvin
Artikel 2
1. Medlemsstaterne kan ikke af zootekniske grunde forbyde,
begrænse eller forhindre:
— handel inden for Fællesskabet med racerene avlssvin, deres sæd,
befrugtede æg og embryoer
— oprettelse af stambøger, såfremt de opfylder de i henhold til artikel
6 fastsatte betingelser
— officiel godkendelse af avlsforeninger eller -organisationer, som
nævnt i artikel 1, litra c), der fører eller opretter stambøger i over-ensstemmelse med artikel 6.
2. Medlemsstaterne kan dog opretholde nationale bestemmelser, som
er i overensstemmelse med Traktatens generelle regler, indtil ikraft-træden af relevante fællesskabsafgørelser således som omhandlet iartikel 3, 5 og 6.
Artikel 3
Rådet vedtager med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og
senest den 31. december 1990 fællesskabsbestemmelserne om godken-delse af racerene avlssvin.1988L0661 — DA — 05.06.2003 — 002.001 — 3
▼B
Artikel 4
1. Avlsforeninger og/eller -organisationer, som nævnt i artikel 1,
litra c), der er officielt godkendt af en medlemsstat, og/eller en officiel
tjeneste i en medlemsstat, kan ikke modsætte sig, at racerene avlssvinfra en anden medlemsstat indføres i deres stambøger, såfremt deopfylder de i henhold til artikel 6 fastsatte normer.
2. Medlemsstaterne kan dog foreskrive eller tillade, at visse fra en
anden medlemsstat afsendte racerene avlssvin med særpræg, der
adskiller dem fra den population af samme race, som findes i bestem-melsesmedlemsstaten, indføres i et særligt afsnit i stambogen for denrace, de tilhører.
Artikel 5
Medlemsstaterne kan kræve, at racerene avlssvin samt deres sæd,
befrugtede æg og embryoer ved markedsføring ledsages af certifikater,der er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 6.
Artikel 6
1. Efter fremgangsmåden i artikel 11 fastlægges:
— metoder til individprøver og til vurdering af racerene avlssvins
genetiske værdi
— kriterier for oprettelse af stambøger
— kriterier for indførelse i stambøger— kriterier for godkendelse af og tilsyn med avlsforeninger og/eller
-organisationer, som nævnt i artikel 1, litra c), der fører elleropretter stambøger
— det i artikel 5 omhandlede certifikat.
2. Indtil de i stk. 1 foreskrevne bestemmelser træder i kraft, skal den
kontrol, der er omhandlet i stk. 1, første led, og officielt udøves i hver
medlemsstat, samt stambøgerne anerkendes af de øvrige medlemsstater.
KAPITEL III
Regler for handel inden for Fællesskabet med hybridavlssvin
Artikel 7
1. Medlemsstaterne kan ikke af zootekniske grunde forbyde,
begrænse eller forhindre:
— handel inden for Fællesskabet med hybridavlssvin samt deres sæd,
befrugtede æg og embryoer
— oprettelse af registre, såfremt de opfylder de i henhold til artikel 10
fastsatte betingelser
— officiel godkendelse af avlsforeninger og/eller -organisationer og/
eller private virksomheder, som nævnt i artikel 1, litra d), der førereller opretter registre i overensstemmelse med artikel 10.
2. Medlemsstaterne kan dog opretholde nationale bestemmelser, som
er i overensstemmelse med Traktatens generelle regler, indtil ikraft-
rræden af relevante fællesskabsafgørelser således som omhandlet i
artikel 8, 9 og 10.
Artikel 8
Rådet vedtager med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og
senest den 31. december 1990 fællesskabsbestemmelserne om godken-
delse af hybridavlssvin.
Artikel 9
Medlemsstaterne kan kræve, at hybridavlssvin samt deres sæd, befrug-
tede æg og embryoer ved markedsføring ledsages af certifikater, der erudarbejdet i overensstemmelse med artikel 10.1988L0661 — DA — 05.06.2003 — 002.001 — 4
▼B
Artikel 10
1. Efter fremgangsmåden i artikel 11 fastlægges:
— metoder til individprøver og til vurdering af hybridavlssvins gene-
tiske værdi
— kriterier for oprettelse af registre
— kriterier for indførelse i registre
— kriterier for godkendelse af og tilsyn med avlsforeninger og -orga-
nisationer og/eller private virksomheder, som nævnt i artikel 1, litrad), der fører eller opretter registre
— det i artikel 9 omhandlede certifikat.
2. Indtil de i stk. 1 foreskrevne bestemmelser træder i kraft, skal den
kontrol, der er omhandlet i stk. 1, første led, og officielt udøves i hver
medlemsstat, samt registrene anerkendes af de øvrige medlemsstater.
KAPITEL IV
Almindelige bestemmelser
Artikel 11
1. Kommissionen bistås af Den Stående Zootekniske Komité nedsat
ved afgørelse 77/505/EØF.
2. Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 5 og 7 i afgø-
relse 1999/468/EF (1).
Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre
måneder.
3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 12
Indtil der er blevet iværksat fællesskabsbestemmelser for dette område,
må de zootekniske betingelser for import af racerene avlssvin og hybri-
davlssvin fra tredjelande ikke være mere gunstige end dem, der gælderfor handelen inden for Fællesskabet.
Artikel 13
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestem-
melser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar1991. De underretter straks Kommissionen herom.
Kongeriget Spanien og Republikken Portugal indrømmesdog en yder-
ligere frist på to år for at efterkomme dette direktiv, bortset fra det
tilfælde, hvor Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommission-
en træffer afgørelse om at forlænge gyldigheden af denne undtagelse.
Artikel 14
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1988L0661 — DA — 05.06.2003 — 002.001 — 5
(1) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.▼M1
▼B