1965R0019 — DA — 01.01.1986 — 003.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B RÅDETSFORORDNINGNr.19/65/EØF
af2.marts1965
om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. (3), på kategorier af aftaler og
samordnetpraksis
(EFT P 36 af 6.3.1965, s. 533)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►A1Tiltrædelsesakt for Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Stor-
britannien og Nordirland L 73 14 27.3.1972
►A2Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
►A3Tiltrædelsesakt for Spanien og Portugal L 302 23 15.11.1985
▼B
RÅDETSFORORDNINGNr.19/65/EØF
af2.marts1965
omanvendelseafbestemmelserneitraktatensartikel85,stk.(3),på
kategorierafaftalerogsamordnetpraksis
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiskeøkonomiske Fællesskab, særlig artikel 87,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament(
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg(2),
og
ud fra følgende betragtninger:En erklæring om, at bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. (1), er
uanvendelige, kan ifølge bestemmelserne i artikel 85, stk. (3), angå
kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som opfylder de idisse bestemmelser nævnte betingelser:
de nærmere regler om anvendelse af artikel 85, stk. (3), skal fastsættes
ved en i medfør af artikel 87 udstedt forordning:
på baggrund af det store antal anmeldelser, som er blevet indgivet i
henhold til forordning nr. 17(
3), bør Kommissionen for lettere at kunne
løse sine opgaver sættes i stand til ved forordning af erklærebestemmelserne i artikel 85, stk. (1), uanvendelige på visse kategorieraf aftaler og samordnet praksis:
betingelserne for, at Kommissionen i snæver og vedvarende forbindelse
med medlemsstaternes kompetente myndigheder kan udøve denne
beføjelse, må fastlægges nærmere, når der på grundlag af konkretebeslutninger er indvundet tilstrækkelige erfaringer, og det bliver muligtat fastslå, for hvilke kategorier af aftaler og samordnet praksisbetingelserne i artikel 85, stk. (3), kan anses for at være opfyldt:
Kommissionen har gennem sin praksis, især gennem forordning nr.
153(
4), givet udtryk for, at en lempelse af de i forordning nr. 17 fastsatte
fremgangsmåder ikke kan komme i betragtning med hensyn til bestemtekategorier af aftaler og samordnet praksis, som i særlig grad kan fordrejekonkurrencen inden for fællesmarkedet:
ifølge artikel 6 i forordning nr. 17 kan Kommissionen bestemme, at en
beslutning, som afgivet i henhold til traktatens artikel 85, stk. (3), skal
have tilbagevirkende kraft; det er hensigtsmæssigt, at Kommissionen
også i en forordning kan træffe en sådan bestemmelse:
ifølge artikel 7 i forordning nr. 17 kan aftaler, vedtagelser og samordnet
praksis ved Kommissionens beslutning fritages fra forbudet, især hvis deændres, således at de opfylder betingelserne for anvendelsen af
bestemmelserne i artikel 85, stk. (3); det er hensigtsmæssigt, at
Kommissionen ved forordning kan indrømme disse aftaler og formerfor samordnet praksis samme begunstigelse, hvis de ændres på en sådanmåde, at de kommer til at høre til en kategori, som er nærmere fastlagt ien fritagelsesforordning;
da fritagelse imidlertid ikke kan opnås, hvis ikke samtlige de i artikel 85,
stk. (3), opregnede betingelser er op fyldt, må Kommissionen have
mulighed for ved en beslutning at fastslå, hvilke betingelser en aftaleeller samordnet praksis skal opfylde, der på grund af særlige1965R0019 — DA — 01.01.1986 — 003.001 — 2
(1) EFT nr 81 af 27.5.1964, s. 1275/64
(2) EFT nr.197 af 30.11.1964, s. 3320/64
(3) EFT nr. 13 af 21.2.1962, s. 204/62 (forordning nr. 17 ændret ved forordning
nr. 59 - EFT nr. 58 af 10.7.1962, s. 1655/62- og ved forordning nr. 118/63/
EØF - EFT nr. 162 af 7.11.1963, s. 2696/63).
(4) EFT nr. 139 af 24.12.1962, s. 2918/62
▼B
omstændigheder medfører visse virkninger, som er uforenelige med
artikel 85, stk. (3),
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i Rådets
forordning nr. 17 kan Kommissionen i henhold til traktatens artikel85, stk. (3), ved forordning erklære, at bestemmelserne i artikel 85, stk.
(1), ikke finder anvendelse på kategorier af aftaler, hvori kun deltager to
virksomheder og
a) — hvorefter den ene over for den anden forpligter sig til med henblik
på videresalg i en bestemt del af fællesmarkedet at levere
bestemte varer udelukkende til denne, eller
— hvorefter den ene over for den anden forpligter sig til med henblik
på videresalg at købe bestemte varer udelukkende af denne eller
— hvorefter der mellem de to virksomheder med henblik på
videresalg er indgået eksklusive leverings- eller købsforpligtelsersom omhandlet i de to foregående afsnit:
b) som indeholder begrænsninger, der er pålagt i forbindelse med
erhvervelsen eller brugen af industriel ejendomsret - navnlig af
patent-, brugsmønster-, mønster- eller varemærkerettigheder - eller i
forbindelse med rettigheder ifølge en aftale om overdragelse af ellerkoncession på fremstillingsmetoder eller viden om brugen oganvendelsen af fabrikationstekniske fremgangsmåder.
2. Forordningen skal indeholde en beskrivelse af de kategorier af
aftaler, hvorpå den finder anvendelse, og især skal den angive:
a) hvilke begrænsninger eller bestemmelser aftalerne ikke må inde-
bolde:
b) hvilke bestemmelser aftaler skal indeholde, eller hvilke andre
betingelser der skal være opfyldt.
3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 finder tilsvarende anvendelse på
kategorier af samordnet praksis, hvori kun deltager to virksomheder.
Artikel 2
1. En forordning i medfør af artikel 1 udstedes for et bestemt tidsrum.
2. Den kan ophæves eller ændres, hvis forholdene har ændret sig på
et punkt, der har været væsentligt for forordningens udstedelse: i så fald
fastsættes der en tilpasningsfrist for aftaler og samordnet praksis, somvar omfattet af den oprindelige forordning.
Artikel 3
I en i medfør af artikel 1 udstedt forordning kan det bestemmes, at den
gælder med tilbagevirkende kraft for aftaler og samordnet praksis, forhvilke der på forordningens ikrafttrædelsesdag kunne være truffet en
beslutning med tilbagevirkende kraft i henhold til artikel 6 i forordning
nr. 17.
Artikel 4
1. I en i medfør af artikel 1 udstedt forordning kan det bestemmes, at
forbudet i traktatens artikel 85, stk. (1), i et i forordningen fastsattidsrum ikke gælder for aftaler og samordnet praksis, der bestod den 13.marts 1962, og som ikke opfylder betingelserne i artikel 85, stk. (3),
— hvis de inden tre måneder efter forordningens ikrafttræden ændres på
en sådan måde, at de opfylder disse betingelser i overensstemmelse
med forordningens bestemmelser, og
— hvis ændringerne meddeles Kommissionen inden udløbet af en i
forordningen fastsat frist.1965R0019 — DA — 01.01.1986 — 003.001 — 3
▼A1
I en forordning udstedt i medfør af artikel 1 kan det bestemmes, at
forbudet i Traktatens artikel 85, stk. 1, i et i forordningen fastsat tidsrumikke skal finde anvendelse på aftaler og samordnet praksis, der bestod
ved Tiltrædelsestraktatens ikrafttræden, og som falder ind under
anvendelsesområdet for artikel 85 som følge af tiltrædelsen, og somikke opfylder de i artikel 85, stk. 3, fastsatte betingelser:
Bestemmelserne i foregående afsnit finder ligeledes anvendelse for så
vidt angår Den hellenske Republiks tiltrædelse samt kongeriget Spaniensog republikken Portugals tiltrædelse.
2. For aftaler og samordnet praksis, som i henhold til artikel 5 i
forordning nr. 17 skulle anmeldes inden 1. februar 1963, gælderbestemmelserne i stk. 1 kun, såfremt de er blevet anmeldt inden dettetidspunkt.
Stk. 1 finder kun anvendelse for aftaler og samordnet praksis, der som
følge af tiltrædelsen falder ind under anvendelsesområdet for Traktatens
artikel 85, stk. 1, og som i overensstemmelse med forordning nr. 17,
artiklerne 5 og 25, skal være anmeldt inden den 1. juli 1973, dersomanmeldelse har fundet sted inden denne dato.
Stk. 1 finder kun anvendelse på aftaler og samordnet praksis, der som
følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse falder ind underanvendelsesområdet for traktatens artikel 85, stk. 1, og som i overens-stemmelse med artikel 5 og 25 i forordning nr. 17 skal være anmeldtinden den 1. juli 1981, såfremt anmeldelse har fundet sted inden denne
dato.
Stk. 1 finder kun anvendelse på aftaler og samordnet praksis, der som
følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse falder
ind under anvendelsesområdet for traktatens artikel 85, stk. 1, og som ioverensstemmelse med artikel 5 og 25 i forordning nr. 17, skal væreanmeldt inden den 1. juli 1986, såfremt anmeldelse har fundet sted indendenne dato.
3. De i medfør af stk. 1 udstedte bestemmelser kan ikke gøres
gældende i retssager, som ved ikrafttrædelsen af en i medfør af artikel 1udstedt forordning er indbragt for domstolene; de kan ej heller gøres
gældende til begrundelse af krav om skadeserstatning mod tredjemand.
Artikel 5
Inden Kommissionen udsteder en forordning, offentliggør den et udkast
til forordningen med en opfordring til alle, der måtte blive berørt heraf,om at meddele den deres bemærkninger inden for en bestemt tidsfrist,
som Kommissionen fastsætter til mindst én måned.
Artikel 6
1. Kommissionen rådfører sig med Det rådgivende Udvalg for kartel-
og monopolspørgsmål
a) inden den offentliggør et udkast til forordning.
b) inden den udsteder en forordning.
2. Bestemmelserne i artikel 10. stk. 5 og 6, i forordning nr. 17 om
høring af Det rådgivende Udvalg anvendes tilsvarende, dog således, atfællesmøderne med Kommissionen tidligst afholdes en måned efter
indkaldelsens fremsendelse.
Artikel 7
Konstaterer Kommissionen på eget initiativ eller efter begæring fra en
medlemsstat eller fra fysiske eller juridiske personer, som godtgør enberettiget interesse, at aftaler eller former for samordnet praksis, som1965R0019 — DA — 01.01.1986 — 003.001 — 4
▼A3
▼B
▼A1
▼A2
▼A3
▼B
▼B
falder ind under en i medfør af artikel 1 udstedt forordning, i konkrete
tilfælde har virkninger, som er uforenelige med de i traktatens artikel 85,stk. (3), nævnte betingelser, kan den, idet den lader fordelen ved
anvendelsen af forordningens bestemmelser bortfalde, træffer en
beslutning i henhold til artiklerne 6 og 8 i forordning nr. 17, uden atder dertil kræves en anmeldelse i henhold til artikel 4, stk. (1), iforordning nr. 17.
Artikel 8
Kommissionen sender til Rådet inden 1. januar 1970 et forslag til
forordning med henblik på at foretage de ændringer i denne forordning,som efter de indvundne erfaringer skønnes nødvendige.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.1965R0019 — DA — 01.01.1986 — 003.001 — 5