1975R2730 — DA — 01.01.1988 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2730/75
af 29. oktober 1975
om glucose og lactose
(EFT L 281 af 1.11.1975, s. 20)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 222/88 af 22. december 1987 L28 1 1.2.1988
1975R2730 — DA — 01.01.1988 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2730/75
af 29. oktober 1975
om glucose og lactose
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(
1), og
ud fra følgende betragtninger:Foratundgåtekniskevanskeligheder,forsåvidtangårtoldbehandling,
blev det i Rådets beslutning af 12. december 1964 om indførelsen afvisseændringeridenfællestoldtarif(
2)fastsat,atdelsglucose,glucose-
sirup, lactose og lactosesirup, dels kemisk ren glucose og lactose skalgrupperes under samme position;
glucose og lactose henhører under henholdsvis position 17.02 B II og
17.02 A II i bilag II til traktaten og er af den grund underkastetordningenforhandelmedtredjelande,somerfastsatiforbindelsemedde fælles markedsordninger, hvortil de knytter sig, mens kemisk renglucoseoglactose,somikkeeranførtibilagIItiltraktaten,erunderka-stet en toldordning, hvis økonomiske incidens kan være mærkbartanderledes;
denne situation afføder vanskeligheder, der er så meget større, som de
pågældende produkter hidrører fra de samme basisprodukter, uansetderes renhedsgrad; kriteriet for toldmæssig klassificering mellem dekemisk rene produkter og de øvrige er en renhedsgrad på 99 %;produkter med en lidt højere eller lidt lavere renhedsgrad kan havesammeøkonomiskeanvendelse;anvendelsenafdeforskelligeordningermedfører derfor konkurrencefordrejninger, der er særligt mærkbare pågrund af muligheden for substitution;
den eneste løsning på disse vanskeligheder består i at tage konse-
kvensen af Rådets beslutning af 12. december 1964 og uanset deresrenhedsgrad bringe disse produkter ind under den samme økonomiskeordning eller i det omfang, dette skønnes tilstrækkeligt, at harmoniserede ordninger, der er indført for de to produktgrupper;
i traktaten findes der ikke særlige bestemmelser, som giver fornøden
hjemmelhertil;derforbørdertræffesdenødvendigeforanstaltningerpågrundlag af artikel 235 i traktaten; de mest passende foranstaltningerbeståridelsatudstrækkedenordning,dererindførtforandenglucoseved Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om denfælles markedsordning for korn(
3) til også at omfatte kemisk ren
glucose,delsatudstrækkedenordning,dererindførtforandenlactosevedRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for mælk og mejeriprodukter(
4), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 740/75(5), til også at omfatte kemisk ren lactose
—
(1) Udtalelse afgivet den 16. 10. 1975 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
(2) EFT nr. 220 af 31. 12. 1964, s. 3741/64.
(3) Se side 1 i denne Tidende.
(4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(5) EFT nr. L 74 af 22. 3. 1975, s. 1.
1975R2730 — DA — 01.01.1988 — 001.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
▼M1
Artikel 1
Den ved forordning (EØF) nr. 2727/75 og ved gennemførelsesbestem-
melsernetildenneforordningfastsatteordningforglucoseogglucose-sirup, henhørende under underpositionerne 17023091, 17023099 og17024090 i Den Kombinerede Nomenklatur, udvides til at omfatteglucose og glucosesirup henhørende under underpositionerne17023051 og 17023059 i Den Kombinerede Nomenklatur.
Artikel 2
Den ved forordning (EØF) nr. 804/68 og ved gennemførelsesbestem-
melserne til denne forordning fastsatte ordning for lactose og lactoses-irup, henhørende under underposition 17021090 i Den KombineredeNomenklatur,udvidestilatomfattelactoseoglactosesiruphenhørendeunder underposition 17021010 i Den Kombinerede Nomenklatur.
Artikel 3
Ændres ordningen for glucose og glucosesirup eller for lactose og
lactosesirup, henhørende under underpositionerne 17023091,17023099og17024090samt17021090iDenKombineredeNomen-klatur, i medfør af traktatens artikel 43 eller efter de til den nævnteartikels anvendelse fastlagte fremgangsmåder, udvides disse ændringertil også at omfatte henholdsvis glucose eller glucosesirup eller lactoseeller lactosesirup, henhørende under henholdsvis underposition17023051og17023059samt17021010iDenKombineredeNomen-klatur,medmindrederefterdesammefremgangsmåderertruffetandreforanstaltninger med henblik på en harmonisering af den for disseproduktergældendeordningmeddenordning,somergældendefordeførstnævnte produkter.
▼
B
Artikel 4
1. Rådets forordning nr. 189/66/EØF af 24. november 1966 om
glucose og lactose(1) ophæves.
2. Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævedeforordningskal
betragtes som henvisninger til denne forordning.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft den 1. november 1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. 218 af 28. 11. 1966, s. 3713/66.