1994D0777 — DA — 11.07.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. november 1994
om særlige betingelser for import af ►C1 levende ◄toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og
havsnegle med oprindelse i Tyrkiet
(Tekst af betydning for EØS)
(94/777/EF)
(EFT L 312 af 6.12.1994, s. 35)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 95/275/EF af 10. juli 1995 L167 26 18.7.1995
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 55 af 11.3.1995, s. 46 (94/777)
1994D0777 — DA — 11.07.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. november 1994
om særlige betingelser for import af ►C1 levende ◄toskallede
bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet
(Tekst af betydning for EØS)
(94/777/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levendetoskallede bløddyr(
1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:EngruppeeksperterfraKommissionenharværetiTyrkietforatunder-
søge betingelserne for produktion og afsætning af levende toskalledebløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle;
ifølge tyrkisk lovgivning har veterinærinspektører ansvaret for sund-
hedskontrolaftoskalledebløddyr,pighuder,sækdyroghavsnegleogforovervågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betingelser forproduktionen heraf; den samme lovgivning giver Ministry of Agricul-tureandRuralAffairsbeføjelsertilattilladeellerforbydehøstningaflevende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i visseområder;
MinistryofAgricultureandRuralAffairsogdetslaboratoriereristand
tileffektivtatførekontrolmedgennemførelsenafdengældendelovgiv-ning i Tyrkiet;
de tyrkiske myndigheder er i stand til regelmæssigt og hurtigt at
meddele Kommissionen oplysninger om forekomster i produktionsom-råderne af plankton indeholdende toksiner;
de tyrkiske myndigheder har officielt givet garanti, for så vidt angår
opfyldelsenafkraveneikapitelVibilagettildirektiv91/492/EØFogaf krav svarende til dem, som er foreskrevet ved nævnte direktiv forklassificering af produktionsområder og genudlægningsområder,godkendelse af ekspeditionscentre og kontrol med folkesundheden ogovervågningafproduktionen;isærskaleventuelleændringerafproduk-tionsområderne meddeles Fællesskabet;
Tyrkietkanoptagespålistenoverdetredjelande,deropfylderbetingel-
serneforligestilling,jf.artikel9,stk.3,litraa),idirektiv91/492/EØF;
medhenblikpåfremgangsmådenforudstedelseafsundhedscertifikater,
jf. artikel 9, stk. 3, litra b), nr. i), i direktiv 91/492/EØF, skal derfastlæggesenmodelforcertifikatetogmindstétobligatorisksprogforaffattelsenheraf,detskalpåcertifikatetanføres,hvilkenstillingunder-skriveren har, og alle pakninger skal være forsynet med et sundheds-mærke;
ifølgeartikel9,stk.3,litrab),nr.ii),idirektiv91/492/EØFanføresde
produktionsområder, hvorfra levende toskallede bløddyr, pighuder,sækdyr og havsnegle kan høstes og eksporteres til Fællesskabet;
derskalifølgeartikel9,stk.3,litrac),idirektiv91/492/EØFopstilles
en liste over virksomheder, hvorfra der kan tillades import af levendetoskalledebløddyr,pighuder,sækdyroghavsnegle;dissevirksomhederkan kun optages på listen, hvis de officielt er godkendt af Tyrkietsmyndigheder; Tyrkiets myndigheder skal derfor sørge for, at bestem-
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1.
1994D0777 — DA — 11.07.1995 — 001.001 — 3
▼B
melserne som fastsat i artikel 9, stk. 3, litra c), i direktiv 91/492/EØF
med henblik herpå overholdes;
desærligeimportbetingelsertilsidesætterikkebeslutninger,dertræffesi
henholdtilRådetsdirektiv91/67/EØFaf28.januar1991omdyresund-hedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og-produkter(
1);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
General Directorate of Protection and Control og Ministry of Agricul-
tureandRuralAffairserdemyndighederiTyrkiet,dereransvarligforat kontrollere, om ►
C1levende◄bløddyr, pighuder, sækdyr og
havsnegleopfylderkraveneidirektiv91/492/EØF,ogforatgodkendedem.
Artikel 2
Levendetoskalledebløddyr,pighuder,sækdyroghavsneglemedoprin-
delse i Tyrkiet og bestemt til direkte konsum skal opfylde følgendekrav:
1) hversendingskalledsagesaforiginalentiletsundhedscertifikat,der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og somkun består af ét blad, jf. modellen i bilag A
2) sendingerne skal komme fra godkendte produktionsområder, der er
anført i bilag B
3) sendingerneskalværeindpakketiforsegletemballageietgodkendt
ekspeditionscenter, der er opført på listen i bilag C
4) hver pakning skal være forsynet med et uudsletteligt sundheds-
mærke, der mindst omfatter følgende angivelser:
— afsendelsesland: TYRKIET
— art (trivialnavn og videnskabeligt navn)— virksomhed identificeret ved hjælp af autorisationsnummeret— dato for indpakning, i det mindste med angivelse af dag og
måned.
Artikel 3
1. Certifikatetomhandletiartikel2,nr.1,skaludfærdigespåmindst
étafdeofficiellesprogidenmedlemsstat,hvorkontrollenfindersted.
2. Certifikatet skal indeholde navn og stilling for Ministry of Agri-
cultureandRuralAffairs’dyrlægeogdennesunderskriftsamtMinistryof Agriculture and Rural Affairs’ officielle stempel, idet alle disseelementer skal fremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser icertifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.
1994D0777 — DA — 11.07.1995 — 001.001 — 4
▼B
BILAG A
SUNDHEDSCERTIFIKAT

1994D0777 — DA — 11.07.1995 — 001.001 — 5
▼B

1994D0777 — DA — 11.07.1995 — 001.001 — 6
▼B
BILAG B
PRODUKTIONSOMRÅDER, DER OPFYLDER BETINGELSERNE I KAPITEL I, PUNKT 1,
LITRA a), I BILAGET TIL DIREKTIV 91/492/EØF
Geografiskafgrænsning Kodenummer
Karaburun I
Bosphorus II
NorthernMarmaraSea III
Dardanelles IV
Saroz V
Ayvalik VI
1994D0777 — DA — 11.07.1995 — 001.001 — 7
▼M1
BILAG C
LISTEOVERVIRKSOMHEDER,DERERGODKENDTMEDHENBLIKPÅEKSPORTTIL
DETEUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Navnogadresse Autorisationsnummerogudløbsdato
Marsan—Eceabat 110—31.12.1995
Mim-Tur—Sariyer 140—31.12.1995
DardanelOnentas—Çanakkale 181—31.12.1995
YavuzMildon—Gelibolu 183—31.12.1995
Real—Ayvalik 203—31.12.1995
ArturI—Ayvalik 205—31.12.1995
Tuna—Istanbul 206—31.12.1995
KerevitasMersuAncoker—Bursa 301—31.12.1995
Oray—Tekirdag 315—31.12.1995
Gürel—Tekirdag 339—31.12.1995