1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS BESLUTNING
af 26. juni 1990
om visse udgifter på veterinærområdet
(90/424/EØF)
(EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets beslutning 91/133/EØF af 4. marts 1991 L 66 18 13.3.1991
►M2Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 L 356 1 24.12.1991
►M3Rådets beslutning 92/337/EØF af 16. juni 1992 L 187 45 7.7.1992
►M4Rådets beslutning 92/438/EØF af 13. juli 1992 L 243 27 25.8.1992
►M5Rådets direktiv 92/117/EØF af 17. december 1992 L 62 38 15.3.1993
►M6Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 L 62 69 15.3.1993
►M7Kommissionens beslutning 93/439/EØF af 30. juni 1993 L 203 34 13.8.1993
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 304 af 1.11.1990, s. 99 (90/424/EØF)
▼B
RÅDETS BESLUTNING
af 26. juni 1990
om visse udgifter på veterinærområdet
(90/424/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtnigner:
Levende dyr og produkter af animalsk oprindelse er opført på listen
over produkter i Traktatens bilag II; husdyrbrug og afsætning af
animalske produkter er en indkomstkilde for en stor del af landbrugs-befolkningen;
en rationel udvikling af denne sektor og en forbedring af dens produk-
tivitet kan opnås ved, at der indføres veterinærforanstaltninger, somtager sigte på at beskytte og bedre folkesundheden og dyresundhedeni Fællesskabet;
bestræbelserne på at nå dette mål nødvendiggør, at der ydes fælles-
skabsstøtte til aktiviteter, der er igangsat eller skal igangsættes;
Fællesskabet vedtager foranstaltninger med henblik på gradvis opret-
telse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december1992;
i forbindelse hermed bør Fællesskabet bidrage finansielt til, at alvorlige
smitsomme sygdomme udryddes hurtigst muligt;
det er også nødvendigt, at forekomst af zoonoser, der er til fare for
menneskers sundhed, forebygges og mindskes ved hjælp af hensigts-
mæssige kontrolforanstaltninger;
den nye kontrolstrategi forudsætter, at kontrollen ved de indre grænser
afskaffes, og at kontrolsystemet for produkter fra tredjelande harmoni-seres; det forekommer hensigtsmæssigt at lette gennemførelsen afdenne strategi ved, at Fællesskabet yder et finansielt bidrag til igang-sættelsen og udviklingen af den nye ordning;
harmoniseringen af essentielle krav hvad angår beskyttelse af folke-
sundheden, beskyttelse af dyresundheden og beskyttelse af dyrforudsætter, at der udpeges EF-referencelaboratorier og gennemførestekniske og videnskabelige aktioner; der bør ydes et finansielt bidrag
fra Fællesskabet; især når det gælder beskyttelsen af dyr, er det ønske-
ligt, at der oprettes en database for at indsamle, lagre og sprede defornødne oplysninger;
der ydes allerede støtte fra Fællesskabet til finansiering af fællesskabs-
foranstaltninger til udryddelse af visse dyresygdomme; i denforbindelse kan nævnes Rådets direktiv 77/391/EØF af 17. maj 1977om indførelse af en fællesskabsaktion med henblik på udryddelse afbrucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg(
4), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3768/85(5), Rådets direktiv 82/400/EØF af 14.
juni 1982 om ændring af direktiv 77/391/EØF og om indførelse af ensupplerende fællesskabsaktion med henblik på udryddelse af brucellose,1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 2
(1) EFT nr. C 84 af 2. 4. 1990, s. 1.
(2) EFT nr. C 149 af 18. 6. 1990.
(3) EFT nr. C 168 af 10. 7. 1990, s. 5.
(4) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 44.
(5) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 9.
▼B
tuberkulose og leukose hos kvæg(1), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3768/85, Rådets beslutning 89/145/EØF af 20. februar 1989om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af
oksens smitsomme lungesyge (PPCB) i Portugal(
2), Rådets beslutning
80/1096/EØF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Fælles-skabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest(
3), senest
ændret ved beslutning 87/488/EØF(4), Rådets beslutning 86/649/EØF
af 16. december 1986 om indførelse af en finansiel fællesskabsforan-
staltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal(5), ændret ved
beslutning 89/577/EØF(6), Rådets beslutning 86/650/EØF af 16.
december 1986 om indførelse af en finansiel fællesskabsforanstaltningtil udryddelse af afrikansk svinepest i Spanien(
7) og Rådets beslutning
89/455/EØF af 24. juli 1989 om indførelse af en fællesskabsforanstalt-ning til oprettelse af pilotprojekter for bekæmpelse af rabies med
henblikpå at udrydde og forebygge sygdommen(
8); Fællesskabets
deltagelse i finansieringen af udryddelsen af hver enkelt af de ovenfornævnte sygdomme skal fortsat være som fastsat i den relevante beslut-ning; for så vidt angår den supplerende aktion med henblik påudryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg, som er fast-
lagt ved Rådets beslutning 87/58/EØF(
9), forekommer det imidlertid
berettiget at give mulighed for at øge Fællesskabets tilskud indtil 50 %af medlemsstaternes udgifter i forbindelse med nedslagning;
det er vigtigt at vedtage en finansiel foranstaltning fra Fællesskabets
side til udryddelse og overvågning af visse dyresygdomme; alle Fælles-skabets finansielle foranstaltninger til udryddelse og overvågning af
dyresygdomme, som indebærer obligatoriske udgifter over Fællesska-
bets budget, bør samles under ét afsnit;
det bør overlades til Kommissionen at træffe de nødvendige gennem-
førelsesforanstaltninger —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I denne beslutning fastsættes de nærmere vilkår for Fællesskabets
finansielle deltagelse i
— specifikke veterinærforanstaltninger
— kontrolforanstaltninger på veterinærområdet
— programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme.
Denne beslutning er ikke til hinder for, at visse medlemsstater kan
modtage et tilskud fra Fællesskabet på over 50 % i henhold til Rådets
forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes
opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventionerindbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investe-ringsbankog de øvrige ek sisterende finansielle instrumenter(
10).
AFSNIT 1
SPECIFIKKE VETERINÆRFORANSTALTNINGER
Artikel 2
De specifikke veterinærforanstaltninger omfatter:
— aktioner af hastende karakter
— bekæmpelse af mund- og klovesyge1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 3
(1) EFT nr. L 173 af 19. 6. 1982, s. 18.
(2) EFT nr. L 53 af 25. 2. 1989, s. 55.
(3) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.
(4) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 26.
(5) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 5.
(6) EFT nr. L 322 af 7. 11. 1989, s. 21.
(7) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 9.
(8) EFT nr. L 223 af 2. 8. 1989, s. 19.
(9) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1987, s. 51.
(10) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.
▼B
— foranstaltninger til dyrebeskyttelse
— tilskud til nationale foranstaltninger til udryddelse af visse
sygdomme
— tekniske og videnskabelige foranstaltninger.
Kapitel 1
Aktioner af hastende karakter
Artikel 3
1. Denne artikel finder anvendelse i tilfælde af udbrud af en af
følgende sygdomme på en medlemsstats område:
— kvægpest
— fåre- og gedepest— smitsomt blæreudslæt hos svin
— bluetongue
— Teschener syge— fjerkræinfluenza (fowl plague)— fåre- og gedekopper— Rift Valley fever— lumpy skin disease— afrikansk hestepest— vesikulær stomatitis— venezuelanskhesteencephalomyelitis
— epizootiskhæmorragi hos hjorte— klassisk svinepest.
2. Den pågældende medlemsstat får finansielt tilskud fra Fælles-
skabet til udryddelse af sygdommen på betingelse af, at deumiddelbart trufne foranstaltninger i det mindste omfatter isolering afbedriften, så snart mistanken om sygdommen opstår, og efter den offi-
cielle bekræftelse af denne til:
— nedslagning af dyr af modtagelige arter, som er angrebet eller
smittet eller mistænkt for af være angrebet eller smittet, og destruk-
tion af dyrene og i tilfælde af fjerkræinfluenza destruktion af
æggene
— destruktion af kontamineret foder og kontaminerede materialer,
såfremt disse ikke kan desinficeres i overensstemmelse med trejdeled
— rengøring af, insektbekæmpelse på og desinfektion af bedriften og
af materiel, der befinder sig på bedriften
— oprettelse af spærrezoner
— indførelse af egnede foranstaltninger, der kan forebygge risiko for
smittespredning
— indførelse af et tidsrum, der skal hengå efter slagtningen, inden en
ny besætning indsættes på bedriften
— hurtig og passende godtgørelsen til dyreejerne.
2a. Den pågældende medlemsstat får ligeledes finansielt tilskud fra
Fællesskabet, når to eller flere medlemsstater ved udbrud af en afsygdommene i stk. 1 arbejder snævert sammen for at opnå kontrol
med den pågældende epidemi, navnlig ved iværksættelse af en epide-
miologiskundersøgelse og foranstaltninger til overvågning afsygdommen. Den specifikke finansielle deltagelse fra Fællesskabetsside afgøres efter fremgangsmåden i artikel 41 med forbehold af deforanstaltninger, der er fastsat som led i de pågældende fælles markeds-ordninger.1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 4
▼M6
▼M7
▼B
▼M6
▼B
3. Den pågældende medlemsstat underretter straks Kommissionen
og de øvrige medlemsstater om de i overensstemmelse med fælles-skabsbestemmelserne trufne foranstaltninger vedrørende anmeldelse og
udryddelse og om resultaterne heraf. Situationen undersøges snarest
muligt i Den Stående Veterinærkomité, der er nedsat ved afgørelse68/361/EØF(
1), i det følgende benævnt komitéen. Der træffes afgørelse
om det specifikke finansielle tilskud fra Fællesskabet efter frem-gangsmåden i artikel 41, uden at de foranstaltninger, der er fastlagt
inden for rammerne af de pågældende fælles markedsordninger, berøres
heraf.
4. Hvis det på grund af udviklingen i situationen i Fællesskabet viser
sig at være nødvendigt at videreføre den i stk. 2 omhandlede aktion,kan der træffes en ny afgørelse om finansielt tilskud fra Fællesskabet,som kan lige 50 % over det i stk. 5, første led, omhandlede, efter frem-gangsmåden i artikel 40. Når denne afgørelse træffes, kan der
fastsættes foranstaltninger, som den pågældende medlemsstat skal
træffe for at sikre, at aktionen lykkes, herunder også andre foranstalt-ninger end dem, der er nævnt i stk. 2.
5. Med forbehold af de markedsstøtteforanstaltninger, der skal
træffes inden for de fælles markedsordninger, skal det finansielletilskud fra Fællesskabet, om nødvendigt opdelt i flere rater, udgøre:
— 50 % af medlemsstatens udgifter til at godtgøre ejerne for nedslag-
ning og destruktion af dyr og eventuelt produkter derfra, forrengøring af, insektbekæmpelse på og desinfektion af bedrifter ogmateriel og for destruktion af det kontaminerede foder og de konta-minerede materialer, der er nævnt i stk. 2, andet led
— hvis der er truffet afgørelse om vaccination i henhold til stk. 4,
100 % af udgifterne til vaccine og op til 50 % af udgifterne til selvevaccinationen.
Artikel 4
1. Artikel 3 finder anvendelse, hvis der udbryder afrikansk svinepest
eller oksens ondartede lungesyge på hele eller en del af en medlems-
stats område, som ikke er omfattet af en plan for udryddelse af den
pågældende sygdom i henhold til fællesskabsbestemmelserne.
2. Hvis der udbryder Newcastle-disease på en medlemsstats område,
finder artikel 3 anvendelse.
Medmindre Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 41 på visse
betingelser og for en begrænset periode og et begrænset område givertilladelse til, at der anvendes vaccination, ydes der dog ikke finansielttilskud til levering af vaccine og til gennemførelse af vaccinationen.
3. Bestemmelserne i artikel 3, undtagen stk. 2, fjerde led, og stk. 5,
andet led, finder anvendelse ved forekomst af en zoonose, der er nævnt
i direktiv 92/117/EØF, hvis denne forekomst udgør en umiddelbarrisiko for den offentlige sundhed. I forbindelse med vedtagelsen afden afgørelse, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, skal det fastslås, omdenne betingelse er opfyldt.
Artikel 5
1. Efter fremgangsmåden i artikel 41 tilføjer Kommissionen på
begæring af en medlemsstat en eksotisk sygdom, som obligatorisk
skal anmeldes, og som kan udgøre en fare for Fællesskabet, på listen i
artikel 3, stk. 1.
2. Listen over de i artikel 3, stk. 1, omhandlede sygdomme kan efter
fremgangsmåden i artikel 41 suppleres alt efter, hvorledes situationenudvikler sig, med henblik på at indføje sygdomme, der er anmeldelses-pligtige efter beslutning 82/894/EØF, og sygdomme, der kan overførestil fisk, eller den kan ændres eller begrænses for at tage hensyn til de1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 5
(1) EFT nr. L 255 af 18. 10. 1968, s. 23.▼M5
▼B
▼B
fremskridt, der er sket i forbindelse med EF-aktioner til bekæmpelse af
visse sygdomme, navnlig klassisk svinepest.
3. Artikel 3, stk. 2, kan suppleres eller ændres efter fremgangsmåden
i artikel 41, især for at tage hensyn til optagelsen af nye sygdomme pålisten i artikel 3, stk. 1, de indhøstede erfaringer eller vedtagelsen affællesskabsbestemmelserne for sygdomsbekæmpelse.
Artikel 6
1. Hvis en medlemsstat trues direkte af udbrud eller udvikling på et
tilgrænsende tredjelands eller en tilgrænsende medlemsstats område afen af de i artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 1 og 2, eller artikel 11, stk. 1,omhandlede sygdomme, giver den Kommissionen og de øvrigemedlemsstater meddelelse om, hvilke foranstaltninger den agter at
træffe for at beskytte sig.
2. Situationen undersøges hurtigst muligt i den i artikel 41 omhand-
lede komité. Efter fremgangsmåden i samme artikel kann der træffesafgørelse om vedtagelse af enhver for situationen relevant foranstalt-ning, herunder især oprettelse af en vaccinationsstødpudezone, og om
ydelse af et finansielt tilskud fra Fællesskabet til de foranstaltninger,
der anses for at være nødvendige for, at den indledte aktion lykkes.
3. I den i stk. 2 omhandlede afgørelse fastsættes de støtteberettigede
udgifter og Fællesskabets finansielle tilskud.
Artikel 7
1. Fællesskabet kan på anmodning fra en medlemsstat beslutte at
oprette lagre af biologiske produkter til bekæmpelse af de sygdomme,der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 1 (vacciner, standar-diserede virusserotyper, diagnostiske sera), og, med forbehold af den iartikel 14, stk. 2, i Rådets direktiv 85/511/EØF af 18. november 1985
om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge
og artikel 11, stk. 1 i denne Beslutning.
2. Den i stk. 1 omhandlede aktion og reglerne for dens gennem-
førelse, især hvad angår valg, produktion, oplagring, transport og
anvendelse af sådanne lagre, samt Fællesskabets finansielle tilskud fast-
lægges efter fremgangsmåden i artikel 41.
Artikel 8
1. Hvis forekomsten eller udviklingen i et trejdeland af en af de i
artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 1, artikel 5, stk. 1, eller artikel 11, stk.
1, omhandlede sygdomme kan være til fare for Fællesskabet, kan dette
yde støtte til dette tredjelands foranstaltninger til bekæmpelse afsygdommen ved at levere vaccine eller ved at finansiere fremskaffelsenheraf.
2. Den i stk. 1 omhandlede aktion, reglerne for dens gennemførelse,
de betingelser, der kan fastsættes for den, og det finansielle tilskud fra
Fællesskabet fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 41.
Artikel 9
1. Fællesskabet foretager i samarbejde med de kompetente nationale
myndigheder kontrol på stedet for ud fra et veterinærmæssigt synspunkt
at sikre anvendelsen af de vedtagne foranstaltninger.
2. Medlemsstaterne tager alle de nødvendige skridt til at lette denne
kontrol og især at sørge for, at de sagkyndige på begæring kan få allede oplysninger og dokumenter, der er nødvendige for at kunne vurdere,om aktionerne gennemføres.
3. De almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne artikel,
især hvad angår hyppigheden af og metoderne til gennemførelse afden i stk. 1 omhandlede kontrol, udpegning af veterinærsagkyndige ogden procedure, de skal følge ved udarbejdelsen af deres rapport, fast-lægges efter fremgangsmåden i artikel 41.1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 6
▼B
Artikel 10
Der træffes hvert år som led i budgetproceduren afgørelse om de
nødvendige bevillinger til de aktioner, der er anført i dette kapitel.
Kapitel 2
Bekæmpelse af mund- og klovesyge
Artikel 11
1. Denne artikel finder anvendelse i tilfælde af udbrud af mund- og
klovesyge på en medlemsstats område.
2. Den pågældende medlemsstat får finansielt tilskud fra Fælles-
skabet til udryddelse af mund- og klovesyge på betingelse af, at de iartikel 3, stk. 2, fastsatte foranstaltninger og de relevante bestemmelseri Rådets direktiv 85/511/EØF(
1), senest ændret ved direktiv 90/423/
EØF(2) omhandlede afgørelse, omgående tages i anvendelse.
3. Bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, finder anvendelse.4. Med forbehold af de foranstaltninger, der skal træffes inden for
rammerne af de fælles markedsordninger for at støtte markedet, er det
finansielle tilskud i medfør af denne beslutning lig med 60 % afmedlemsstatens udgifter
a) til at godtgøre ejerne for
i) nedslagning og destruktion af dyr
ii) destruktion af mælk
iii) rengøring og desinfektion af bedrifter
iv) destruktion af kontamineret foder og af de kontaminerede mate-
rialer hvis disse ikke kan desinficeres
v) opdrætternes tab som følge af restriktioner, i markedsføringen af
avlsdyr eller dyr til opfedning som følge af genindførelse afnødvaccination efter artikel 13, stk. 3, næstsidste led, i direktiv
85/511/EØF
b) eventuel transport af kroppe til forarbejdningsanlæg
c) enhver anden foranstaltning, der er nødvendig for at udrydde
sygdommen på udbrudsstedet.
Kommissionen fastlægger efter fremgangsmåden i artikel 41 arten af de
andre foranstaltninger, der er nævnt under litra c), og hvortil Fælles-skabet kan yde det nævnte finansielle tilskud, samt de tilfælde hvorlitra a) finder anvendelse.
5. For første gang inden for 45 dage efter, at det første udbrud af
mund- og klovesyge er officielt bekræftet, og derefter afhængig af,
hvorledes situationen udvikler sig, gennemgås situationen på ny i den
i artikel 41 omhandlede komité. Ved denne gennemgang tages derbåde hensyn til den veterinære situation og til de omtrentlige udgifter,der allerede er afholdt eller skal afholdes. Efter denne gennemgang kander træffes en ny afgørelse om finansielt tilskud fra Fællesskabet, som
kan ligge 60 % over det i stk. 4 nævnte, efter fremgangsmåden i artikel
41. I denne afgørelse fastsættes de støtteberettigede udgifter og Fælles-skabets finansielle tilskud. Når denne afgørelse træffes, kan derdesuden fastsættes foranstaltninger, som den pågældende medlemsstatskal træffe for at sikre, at aktionen lykkes, herunder også andre foran-staltninger end dem, der er omhandlet i stk. 2.
6. Uanset stk. 4 fastsættes Fællesskabets særlige finansielle tilskud
til de i stk. 4 omhandlede foranstaltninger dog til 70 % indtil den 1.januar 1995.1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 7
(1) EFT nr. L 315 af 26. 11. 1985, s. 11.
(2) Se side 13 i denne udgave af EFT.
▼B
Artikel 12
Der kan ydes fællesskabsstøtte til enhver aktion til bekæmpelse af
mund- og klovesyge uden for Fællesskabet, som Fællesskabet hartruffet beslutning om, herunder navnlig til de aktioner, der er vedtageti medfør af artikel 6 og 8.
Artikel 13
Aktionerne samt reglerne for gennemførelse af de i artikel 12 omhand-
lede aktioner, de betingelser, der kan fastsættes for dem, ogFællesskabets finansielle tilskud fastlægges efter fremgangsmåden i
artikel 42.
Artikel 14
Der kan ydes fællesskabsstøtte til tilvejebringelse af en fællesskabsre-
serve af mund- og klovesygevaccine, som omhandlet i artikel 14, stk.2, i direktiv 85/511/EØF.
Størrelsen af Fællesskabets finansielle tilskud og de betingelser, der
kan fastsættes herfor, fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 42.
Artikel 15
Der træffes hvert år som led i budgetproceduren afgørelse om de
nødvendige bevillinger til de i artikel 12, 13 og 14 anførte aktioner.
Hvis et alvorligt udbrud af mund- og klovesyge medfører udgifter i
henhold til dette kapitel, der overstiger bevillingerne i første afsnit,
træffer Kommissionen inden for rammerne af sine beføjelser de
nødvendige foranstaltninger eller forelægger de nødvendige forslag forbudgetmyndigheden for at sikre, at de finansielle forpligtelser i artikel11 kan opfyldes.
De i artikel 11 omhandlede foranstaltninger anses for en intervention
efter artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70.
Kapitel 3
Dyrebeskyttelse
Artikel 16
Fællesskabet bidrager finansielt til at etablere en informationspolitik for
beskyttelsen af dyr, herunder:
— oprettelse og udvikling af et system, herunder en hensigtsmæssig
database, til indsamling og lagring af alle oplysninger, der er rele-vante for fællesskabsbestemmelserne vedrørende beskyttelse afhusdyr, beskyttelse af dyr under transport og beskyttelse af slagt-edyr, og til spredning af disse oplysninger til de kompetente
myndigheder, producenterne og forbrugerne
— gennemførelsen af de undersøgelser, der er nødvendige for at udar-
bejde og udvikle retsforskrifter for beskyttelsen af dyr.
Artikel 17
De i artikel 16 omhandlede aktioner, reglerne for deres gennemførelse
og Fællesskabets finansielle tilskud fastlægges efter fremgangsmåden iartikel 41.
Artikel 18
Der træffes hvert år som led i budgetproceduren afgørelse om de
nødvendige bevillinger til de i dette kapitel anførte aktioner.1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 8
▼B
Kapitel 4
Tekniske og videnskabelige foranstaltninger
Artikel 19
Kommissionen iværksætter eller bistår medlemsstaterne ved iværksæt-
telsen af de tekniske og videnskabelige foranstaltninger, der ernødvendige for at udvikle Fællesskabets veterinærbestemmelser.
Artikel 20
►
C1De i artikel 19 omhandlede aktioner, reglerne for ◄deres
gennemførelse og Fællesskabets finansielle tilskud fastlægges efter
fremgangsmåden i artikel 41.
Artikel 21
Der træffes hvert år som led i budgetproceduren afgørelse om de
nødvendige bevillinger til de i dette kapitel anførte aktioner.
AFSNIT II
PROGRAM FOR UDRYDDELSE OG OVERVÅGNING AF DYRESYG-
DOMME
Artikel 22
1. Fællesskabets finansielle tilskud til udryddelse af brucellose,
tuberkulose og leukose hos kvæg er fastsat i følgende retsakter, jf.dog bestemmelserne i artikel 25 stk. 1:
— direktiv 77/391/EØF
— direktiv 82/400/EØF
— beslutning 87/58/EØF.
2. Fællesskabets finansielle tilskud til udryddelse af oksens smit-
somme lungesyge er fastsat i beslutning 89/145/EØF.
Artikel 23
1. Fællesskabets finansielle tilskud til udryddelse af klassisk svine-
pest er fastsat i beslutning 80/1096/EØF.
2. Fællesskabets finansielle tilskud til udryddelse af afrikansk svine-
pest er fastsat i
— beslutning 86/649/EØF
— beslutning 86/650/EØF— Rådets beslutning 90/217/EØF af 25. april 1990 om finansiel støtte
fra Fællesskabet til udryddelse af afrikansk svinepest på Sardi-nien(
1).
3. Fællesskabets finansielle tilskud til udryddelse af brucellose hos
får er fastsat i Rådets beslutning 90/242/EØF af 21. maj 1990, omindførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af brucel-lose hos får og geder(
2).
4. Fællesskabets finansielle tilskud til udryddelse af infektiøs haema-
topoietisknek rose fastsættes inden den 31. december 1990 i en
rådsbeslutning om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til
udryddelse af infektiøs haematopoietisk nekrose hos laksefisk i Fælles-skabet.
Artikel 24
1. Der indføres en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse og
overvågning af de sygdomme, der er opført på listen i bilaget. Listenkan suppleres eller ændres i takt med udviklingen i sundhedssituationen1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 9
(1) EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 24.
(2) EFT nr. L 140 af 1. 6. 1990, s. 123.
▼B
i Fællesskabet ved en beslutning truffet af Rådet med kvalificeret
flertal på forslag af Kommissionen ►M2eller af Kommissionen efter
fremgangsmåden i artikel 41, for så vidt angår udryddelsen af visse
sygdomme, der er specifikke for de oversøiske franske
departementer ◄.
2. Inden den 1. oktober 1990 fastsætter Rådet med kvalificeret
flertal på forslag fra Kommissionen fællesskabskriterierne for denforanstaltning, der er nævnt i stk. 1. Med hensyn til sygdomme, forhvilke Fællesskabet allerede har fastsat fællesskabskriterierne for denpågældende foranstaltning, kan medlemsstaterne forelægge Kommis-
sionen et program i overensstemmelse med stk. 3 så snart denne
beslutning er meddelt.
3. Når den pågældende medlemsstat forelægger et program for
Kommissionen, afgiver den de fornødne finansielle oplysninger, især
de anslåede samlede årlige udgifter til programmets gennemførelse.Dette program, der eventuelt er ændret for at tage hensyn til Kommis-sionens gennemgang, godkendes efter fremgangsmåden i artikel 41.
4. For hvert nationalt program fastlægges Fællesskabets finansielle
tilskud og eventuelt de betingelser, der kan fastsættes for det, efterfremgangsmåden i artikel 41.
5. Anmodninger om betaling skal vedrøre de udgifter, den pågæl-
dende medlemsstat har afholdt i løbet af kalenderåret, og tilsendesKommissionen inden den 1. juli det følgende år.
6. Kommissionen træffer afgørelse om støtten efter at have hørt
komitéen.
7. Kommissionen foretager i samarbejde med de kompetente natio-
nale myndigheder regelmæssig kontrol på stedet med henblik på at
sikre gennemførelsen af de programmer, hvortil Fællesskabet yder
finansielt tilskud.
8. Med regelmæssige mellemrum og mindst en gang om året orien-
teres medlemsstaterne af Kommissionen i komitéen på grundlag af deoplysninger, der afgives af de pågældende medlemsstaters myndig-heder, som aflægger udførlig rapport til Kommissionen sammen medderes anmodninger om betaling, og i givet fald på grundlag af rapporterfra sagkyndige, der er udpeget af Kommissionen, og som har foretaget
kontrol på stedet på Fællesskabets vegne.
9. Eventuelle gennemførelsesbestemmelser til denne artikel fast-
sættes efter fremgangsmåden i artikel 40.
Artikel 25
1. Uanset artikel 22, 23 og 24 fastsætter Kommissionen efter frem-
gangsmåden i artikel 41 omfanget af Fællesskabets finansielle tilskudtil programmer i forbindelse med de i de pågældende artikler omhand-
lede sygdomme til 50 % af medlemsstaternes udgifter i form af
godtgørelse til ejerne for nedslagning af dyr på grund af de pågældendesygdomme.
2. Efter anmodning fra en medlemsstat gennemgår Kommissionen
situationen på ny i Den Stående Veterinærkomité for så vidt angår dei artikel 22, 23 og 24 omhandlede sygdomme. Ved den fornyedegennemgang tages der både hensyn til den veterinærmæssige situationog til evalueringen af de udgifter, for hvilke der allerede er indgået
eller skal indgås forpligtelser. Efter denne gennemgang kan der efter
fremgangsmåden i artikel 42 træffes en ny beslutning om finansielttilskud fra Fællesskabet, som kan overstige 50 % af medlemsstaternesudgifter til at godtgøre ejerne for nedslagning af dyr på grund af denpågældende sygdom.
I forbindelse med vedtagelsen af denne beslutning kan der træffes
enhver anden nødvendig foranstaltning, som den berørte medlemsstatskal iværksætte for at sikre, at aktionen virker efter hensigten.1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 10
▼B
Artikel 26
Den årlige støtte over Fællesskabets budget under kapitlet vedrørende
landbrugsafgifter anslås til 70 mio. ECU for de foranstaltninger, der erfastsat i dette afsnit.
AFSNIT III
VETERINÆRKONTROL
Artikel 27
Fællesskabet medvirker til at øge veterinærkontrollens effektivitet ved:
— at yde finansiel støtte til forbindelses- og referencelaboratorier
— at yde et finansielt tilskud til indførelse af kontrol til forebyggelse
af zoonoser
— at yde et finansielt tilskud til indførelse af en ny kontrolstrategi som
led i gennemførelsen af det indre marked.
Kapitel 1
Forbindelses- og referencelaboratorier
Artikel 28
1. Der kan ydes fællesskabsstøtte til ethvert forbindelses- eller refe-
rencelaboratorium, der er udpeget som sådant i overensstemmelse medFællesskabets veterinærbestemmelser, og som udfører de opgaver og
opfylder de krav, der er fastlagt heri.
2. Reglerne for ydelse af den i stk. 1 omhandlede støtte, de betin-
gelser, der kan fastsættes for den, og støttebeløbet fastlægges efter
fremgangsmåden i artikel 41.
3. Der træffes hvert år afgørelse om de nødvendige bevillinger til de
i dette kapitel anførte aktioner som led i budgetproceduren.
Kapitel 2
Kontrol med zoonoser
Artikel 29
Så snart der iværksættes fællesskabsregler for kontrol med zoonoser,
kan medlemsstaterne som led i en national plan, der skal godkendesaf Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 41, anmode om finan-sielt tilskud fra Fællesskabet til deres kontrolplaner.
Artikel 30
Ved forelæggelsen af kontrolplanen for Kommissionen meddeler den
pågældende medlemsstat de fornødne finansielle oplysninger, især deanslåede samlede årlige udgifter til planens gennemførelse.
Artikel 31
For hver national kontrolplan fastlægges Fællesskabets finansielle
tilskud og de betingelser, der kan fastsættes for det, efter frem-gangsmåden i artikel 41.
Artikel 32
Artikel 24 stk. 5 til 8, finder anvendelse i forbindelse med dette kapitel.
Artikel 33
Der træffes hvert år som led i budgetproceduren afgørelse om de
nødvendige bevillinger til de i dette kapitel anførte aktioner.1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 11
▼B
Kapitel 3
Ny kontrolstrategi
Artikel 34
1. Hver enkelt medlemsstat opstiller et program for udveksling af
personale, der arbejder i veterinærsektoren.
2.►C1I Den Stående Veterinærkomité koordinerer Kommission-
en◄udvekslingsprogrammerne sammen med medlemsstaterne.
3. Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til
gennemførelsen af de koordinerede udvekslingsprogrammer.
4. Hvert år gennemgås programmernes afvikling i komitéen på
grundlag af rapporter fra medlemsstaterne.
5. Medlemsstaterne tager hensyn til de indhøstede erfaringer for at
forbedre og udbygge udvekslingsprogrammerne.
6. Der kan ydes finansiel støtte fra Fællesskabet for at muliggøre en
effektiv gennemførelse af udvekslingsprogrammerne, navnlig gennemsupplerende uddannelseskurser som nævnt i artikel 36, stk. 1. Fælles-
skabets finansielle tilskud og de betingelser, der kan fastsættes for det,
fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 41.
7. Artikel 20 og 21 finder anvendelse i forbindelse med denne
artikel.
Artikel 35
Artikel 34, stk. 6 og 7, finder anvendelse på de programmer, som skal
udarbejdes i medfør af artikel 19 i Rådets direktiv 89/662/EØF af 11.
december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen inden for Fælles-skabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked(
1)m e d
henblikpå tilrettelæggelsen af veterinærk ontrollen ved de ydre grænsermed produkter fra tredjelande, der føres ind i Fællesskabet.
Artikel 36
1. Kommissionen kan enten direkte eller ved de kompetente natio-
nale myndigheders mellemkomst tilrettelægge genopfriskningskurser
eller møder for personale i medlemsstaterne, navnlig det personale,
der har ansvaret for den i artikel 35 nævnte kontrol.
2. Enkelthederne ved tilrettelæggelsen af de i stk. 1 omhandlede
aktioner og Fællesskabets finansielle tilskud fastlægges af Kommis-
sionen efter fremgangsmåden i artikel 41.
Artikel 37
1. Der kan ydes finansiel støtte fra Fællesskabet til indførelsen af
systemer for identifikation af dyrene og for underretning om sygdommesom led i reglerne om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabetmed levende dyr med henblikpå gennemførelsen af det indre mark ed.
2. Enkelthederne ved tilrettelæggelsen af den i stk. 1 omhandlede
aktion og Fællesskabets finansielle tilskud fastlægges af Kommissionenefter høring af komitéen.
Artikel 37a
1. Der kan ydes tilskud fra Fællesskabet til den datamatisering af
veterinærprocedurerne ved indførsel (SHIFT-projektet), der er fastsatved beslutning 92/438/EØF.(
2)1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 12
(1) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.
(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.▼M4
▼M4
2. De nærmere bestemmelser vedrørende den i stk. 1 omhandlede
foranstaltning og omfanget af Fællesskabets medfinansiering fastsættesefter fremgangsmåden i artikel 41.
Artikel 38
1. Skulle en medlemsstat af strukturelle eller geografiske årsager få
problemer med personale eller infrastruktur ved iværksættelsen af dennye kontrolstrategi som led i gennemførelsen af det indre marked for
levende dyr og animalske produkter, kan den i en overgangsperiode få
gradvis aftagende finansiel bistand fra Fællesskabet.
2. Den pågældende medlemsstat forelægger Kommissionen et natio-
nalt program for forbedring af sit kontrolsystem ledsaget af de
fornødne finansielle oplysninger.
3. Artikel 24, stk. 3, og stk. 5 til 8, finder anvendelse i forbindelse
med denne artikel.
Artikel 39
Der træffes hvert år som led i budgetproceduren afgørelse om de
nødvendige bevillinger til de i dette kapitel anførte aktioner.
AFNSIT IV
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 40
Artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970
om finansiering af den fælles landbrugspolitik(1), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2048/88(2), finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 41
1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel indbringer
formanden omgående sagen for Den. Stående Veterinærkomité, nedsatved afgørelse 68/361/EØF(
3), i det følgende benævnt »komitéen«,
enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver udtalelse om detteudkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn-tagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Den udtalersig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for
vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af
Kommissionen. Under afstemningen i komitéen tildeles de stemmer,der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som erfastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i
overensstemmelse med komitéens udtalelse.
b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med
komitéens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse,forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de foran-staltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse medkvalificeret flertal.
Har Rådet ikke truffet afgørelse inden tre måneder efter forslagets fore-
læggelse, vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger ogbringer dem straks i anvendelse.1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 13
(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.
(3) EFT nr. L 255 af 18. 10. 1968, s. 23.▼B
▼C1
▼B
▼B
Artikel 42
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne
artikel, indbringer formanden straks sagen for komitéen, enten på eget
initiativ eller på anmodning af en medlemsstat.
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver udtalelse om detteudkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver udta-lelse om dette udkast inden for en frist på to dage. Den udtaler sig meddet flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelseaf de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen.
Under afstemningen i komitéen tildeles de stemmer, der afgives af
repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som er fastlagt inævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i
overensstemmelse med komitéens udtalelse.
b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med
komitéens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse,forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de foran-staltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse medkvalificeret flertal.
Har Rådet ikke truffet afgørelse inden femten dage efter forslagets
forelæggelse, vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger
og bringer dem straks i anvendelse.
Artikel 43
1. Rådets beslutning 77/97/EØF af 21. december 1976 om Fælles-
skabets finansiering af visse veterinære aktioner af hastendekarakter(
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85, ophæves
med virkning fra meddelelsen af denne beslutning.
Kommissionen fastlægger efter fremgangsmåden i artikel 41 de
nærmere bestemmelser for afholdelsen af udgifterne til vaccinationmod afrikansk hestepest foretaget fra den 1. september 1989.
2. Gennemførelsesbestemmelser, der er vedtaget i henhold til beslut-
ning 77/97/EØF, er dog fortsat gældende.
Artikel 44
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 14
(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 78.
▼B
BILAG
SYGDOMSLISTE
Gruppe 1:
Endemiske sygdomme,hvor der obligatorisk eller frivilligt skal træffes bekæm-
pelses- og/eller udryddelsesforanstaltninger på besætningsplan
— Kvægtuberkulose
— Kvægbrucellose— IBR/IPV (KI + embryoner)— Fåre- og gedebrucellose (B. melitensis)
— Enzootisk kvægleukose
— Aujeszky's sygdom— Salmonella pullorum— Salmonella gallinarum— Miltbrand— Maedi Visna og CAEV— IBR/IPV (andre typer bedrifter)— Johne's syge (paratuberkulose)— Mycoplasma gallisepticum
— Oksens ondartede lungesyge— Afrikansk svinepest
Gruppe 2:
Zoonoser eller epizootier,der ikke er dækket andre steder
— Rabies
— Echinokokkose
— BST eller enhver anden virose med langsom udvikling
— Kvægencephalopati (BSE) eller enhver anden sygdom med langsom udvik-
ling.1990D0424 — DA — 01.07.1993 — 007.001 — 15
▼M1
▼M3
▼B