2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2204/2002
af►C1 5. december 2002 ◄
om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse
(EFT L 337 af 13.12.2002, s. 3)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 349 af 24.12.2002, s. 126 (2204/2002)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2204/2002
af►C1 5. december 2002 ◄
om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til
beskæftigelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 994/98 af 7. maj 1998
om anvendelse af artikel 92 og 93 i traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab på visse former for horisontal statsstøtte(
1),
særlig artikel 1, stk. 1, litra a), nr. iv), og litra b),
under henvisning til det offentliggjorte udkast til nærværende forord-
ning(2),
efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til forordning (EF) nr. 994/98 kan Kommissionen i
medfør af traktatens artikel 87 erklære, at støtte til beskæftigelseunder visse betingelser er forenelig med fællesmarkedet og ikkeomfattet af anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3.
(2)I henhold til forordning (EF) nr. 994/98 kan Kommissionen også
i medfør af traktatens artikel 87 erklære, at støtte, der er tildelt i
overensstemmelse med det kort, Kommissionen har godkendt fortildeling af regionalstøtte i hver medlemsstat, er forenelig medfællesmarkedet og ikke omfattet af anmeldelsespligten i trakta-tens artikel 88, stk. 3.
(3)Kommissionen har i mange beslutninger anvendt traktatens
artikel 87 og 88 på beskæftigelsesstøtte i og uden for støtteberet-
tigede områder og har desuden bekendtgjort sin politik påområdet i retningslinjerne for beskæftigelsesstøtte(
3), i medde-
lelsen om kontrol med statsstøtte og nedsættelse afarbejdskraftomkostningerne (
4), i retningslinjerne for statsstøtte
med regionalt sigte(5) og i Kommissionens forordning (EF) nr.
70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatensartikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksom-heder(
6). På baggrund af Kommissionens erfaringer med
anvendelsen af de nævnte bestemmelser synes det hensigtsmæs-sigt, at Kommissionen gør brug af sine beføjelser i henhold til
forordning (EF) nr. 994/98 for at sikre et effektivt tilsyn og
forenkle administrationen, uden derved at svække sin kontrol.
(4)Nærværende forordning påvirker ikke medlemsstaternesmulighed for at anmelde beskæftigelsesstøtte. Kommissionen vilisær vurdere disse anmeldelser efter de kriterier, der er fastsat inærværende forordning, i forordning (EF) nr. 70/2001 eller i
Fællesskabets eventuelle retningslinjer og rammebestemmelser.
Sådanne gælder for øjeblikket for søtransportsektoren. Retnings-linjerne for beskæftigelsesstøtte(
7) finder ikke anvendelse fra
tidspunktet for nærværende forordnings ikrafttræden, hvilkettilsvarende gælder meddelelsen om kontrol med statsstøtte ognedsættelse af arbejdskraftomkostningerne samt meddelelsen om
en hurtig procedure til behandling af anmeldelser af beskæftigel-
sesstøtte(
8). Anmeldelser, der verserer på tidspunktet for denne
forordnings ikrafttræden, vurderes i overensstemmelse med2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 2
(1) EFT L 142 af 14.5.1998, s. 1.
(2) EFT C 88 af 12.4.2002, s. 2.
(3) EFT C 334 af 12.12.1995, s. 4.
(4) EFT C 1 af 3.1.1997, s. 10.
(5) EFT C 74 af 10.3.1998, s. 9.
(6) EFT L 10 af 13.1.2001, s. 33.
(7) EFT C 371 af 23.12.2000, s. 12.
(8) EFT C 218 af 27.7.1996, s. 4.
▼B
forordningens bestemmelser. Det er hensigtsmæssigt at fastlægge
overgangsbestemmelser for anvendelsen af denne forordning påbeskæftigelsesstøtte ydet før tidspunktet for forordningens ikraft-
træden og under overtrædelse af forpligtelsen omhandlet i
traktatens artikel 88, stk. 3.
(5)Beskæftigelsesfremme er en central målsætning for Fællesska-bets og medlemsstaternes økonomiske og sociale politikker.Fællesskabet har udarbejdet en europæisk beskæftigelsesstrategifor at understøtte denne målsætning. Arbejdsløshed er fortsat etstort problem mange steder i Fællesskabet, og visse kategorier af
arbejdstagere har stadigt svært ved at skaffe sig adgang til
arbejdsmarkedet. Det er derfor berettiget, at de offentligemyndigheder anvender beskæftigelsesfremmende foranstaltningerfor at anspore virksomhederne til at øge deres beskæftigelse,navnlig af arbejdstagere fra disse dårligere stillede kategorier.
(6)Denne forordning finder kun anvendelse på beskæftigelsesforan-staltninger, der opfylder samtlige betingelser i traktatens artikel
87, stk. 1, og som derfor udgør statsstøtte. En række beskæftigel-
sesfremmende foranstaltninger udgør ikke statsstøtte somomhandlet i artikel 87, stk. 1, fordi de støtter fysiske personerog ikke begunstiger visse virksomheder eller produktion af vissevarer, eller fordi de ikke påvirker samhandelen mellem
medlemsstaterne, eller fordi de består i generelle foranstaltninger
til fremme af beskæftigelsen, som ikke fordrejer eller truer medat fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virk-somheder eller produktion af visse varer. Sådanne generelleforanstaltninger, som f.eks. kan være en generel lempelse afbeskatningen af arbejdskraften og af de sociale udgifter, en styr-
kelse af investeringerne i almen undervisning og uddannelse,
sikring af vejledning og rådgivning, almindelig bistand oguddannelse af arbejdsløse samt forbedringer af arbejdsmarkeds-lovgivningerne, er således ikke berørt af denne forordning.Dette gælder ligeledes foranstaltninger, som anses for ikke at
opfylde kriterierne i traktatens artikel 87, stk. 1, og som derfor
ikke er omfattet af anmeldelsespligten i traktatens artikel 88,stk. 3, i medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og88 på de minimis-støtte(
1).
(7)På denne baggrund skal den støtte, der fritages ved denne forord-ning, tage sigte på og have til virkning at fremme beskæftigelsen
i overensstemmelse med den europæiske beskæftigelsesstrategi,
navnlig for arbejdstagere fra dårligt stillede kategorier, uden atændre samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod denfælles interesse. Beskæftigelsesstøtte til fordel for en individuelvirksomhed kan have stor indvirkning på konkurrencen på detrelevante marked, idet en sådan støtte begunstiger denne virk-
somhed i forhold til andre, som ikke modtager samme støtte.
Når støtten kun tildeles en enkelt virksomhed, vil den sandsyn-ligvis kun have begrænset virkning for beskæftigelsen.Individuelle tildelinger af beskæftigelsesstøtte bør derfor fortsatanmeldes til Kommissionen, og denne forordning bør kun fritage
støtte, hvis den tildeles under en støtteordning.
(8)Denne forordning bør fritage enhver støtte, der ydes under enstøtteordning, som opfylder samtlige relevante betingelser i
henhold til denne forordning. For at sikre et effektivt tilsyn ogforenkle administrationen uden derved at svække Kommission-ens kontrol bør der i støtteordningerne udtrykkeligt henvises tildenne forordning.
(9)Denne forordning bør ikke fritage statsstøtte inden for skibsbyg-nings- og kulmineindustrien fra anmeldelsespligten, da der for2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 3
(1) EFT L 10 af 13.1.2001, s. 30.
▼B
sådan støtte er fastlagt særlige regler i henholdsvis Rådets
forordning (EF) nr. 1540/98(1) og (EF) nr. 1407/2002(2).
(10)Denne forordning finder anvendelse på transportsektoren. Ibetragtning af de særlige konkurrencevilkår i denne sektor erdet imidlertid ikke hensigtsmæssigt at fritage støtte til jobska-belse.
(11)Kommissionen har til stadighed udvist en negativ holdning tilstøtte, der er rettet til bestemte sektorer, herunder, men ikkebegrænset til, følsomme sektorer, der befinder sig i en overkapa-citetssituation eller en krise. Støtteordninger rettet til specifikke
sektorer bør derfor ikke være omfattet af fritagelsen fra anmel-
delse efter denne forordning.
(12)I overensstemmelse med Kommissionens faste praksis og forbedre at kunne sikre, at støtten er rimelig, og at den begrænses
til det nødvendige beløb, bør støttelofterne udtrykkes ved støt-
teintensitet i forhold til en række støtteberettigede omkostningerog ikke ved maksimale støttebeløb.
(13)For at fastslå, om støtte er forenelig med fællesmarkedet ihenhold til denne forordning, er det nødvendigt at tage hensyntil støtteintensiteten og dermed støttebeløbet udtrykt i subventi-onsækvivalent. Subventionsækvivalenten i forbindelse medstøtte, der udbetales i flere rater, og støtte i form af lån pålempelige vilkår beregnes på grundlag af markedsrenterne på
støttetidspunktet. Med henblik på en ensartet, gennemsigtig og
forenklet anvendelse af statsstøttereglerne bør markedsrenterne idenne forordning anses for at være referencesatserne, forudsat atlånet, når der er tale om lån på lempelige vilkår, garanteres af ennormal sikkerhedsstillelse og ikke indebærer unormalt store
risici. Referencesatserne bør være de satser, der med regelmæs-
sige mellemrum fastsættes af Kommissionen på grundlag afobjektive kriterier og offentliggøres i De Europæiske Fællesska-
bers Tidende og på internet.
(14)I betragtning af store forskelle i virksomhedsstørrelse bør der
fastsættes forskellige lofter for intensiteten for jobskabelsesstøttetil små og mellemstore samt store virksomheder. For at undgåforskelle, der kunne medføre konkurrencefordrejninger, og lettesamordningen mellem Fællesskabets og medlemsstaternesforskellige initiativer samt af hensyn til den administrative
klarhed og retssikkerheden bør den definition af »små og
mellemstore virksomheder« (SMV), der anvendes i denneforordning, svare til den, der er fastlagt i Kommissionens henstil-ling 96/280/EFaf 3. april 1996 vedrørende definitionen af småog mellemstore virksomheder(
3). Denne definition blev også
valgt med henblik på forordning (EF) nr. 70/2001.
(15)På grundlag af Kommissionens erfaringer bør lofterne for støt-
teintensiteten fastsættes på et niveau, der skaber en rimeligbalance mellem mindst mulig konkurrencefordrejning og størst
mulig fremme af beskæftigelsen. Af hensyn til den overordnede
sammenhæng bør lofterne harmoniseres med de fastsatte lofter iretningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte og i forordning(EF) nr. 70/2001, som tillader, at støtte beregnes i forhold tiljobskabelsen forbundet med investeringsprojekter.
(16)Lønomkostninger udgør en del af de normale driftsomkostningerfor enhver virksomhed. Det er derfor så meget mere vigtigt, atstøtte bør have en positiv virkning på beskæftigelsen, og ikkeblot sætte virksomhederne i stand til at reducere omkostninger,
som de ellers skulle afholde.
(17)Uden streng kontrol og strenge begrænsninger kan beskæftigel-
sesstøtte have skadelige virkninger, der ophæver densumiddelbare virkninger på jobskabelsen. Anvendes den til at2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 4
(1) EFT L 202 af 18.7.1998, s. 1.
(2) EFT L 205 af 2.8.2002, s. 1.
(3) EFT L 107 af 30.4.1996, s. 4.
▼B
beskytte de virksomheder, der er udsat for konkurrence internt i
Fællesskabet, kan den bevirke, at nødvendige tilpasninger afFællesskabets industris konkurrenceevne forsinkes. Uden streng
kontrol vil den sandsynligvis koncentreres i de mest velstående
regioner, hvilket går imod den økonomiske og sociale samhø-righed. I det indre marked kan støtte, der bevilges med henblikpå nedsættelse af lønomkostninger, medføre konkurrencefordrej-ninger inden for Fællesskabet og føre til, at
ressourcetildelingerne får en forkert retning, at de bevægelige in-
vesteringer flyttes til forkerte steder, at arbejdsløsheden flyttesfra det ene land til det andet, og at virksomhederne flytter hen,hvor støtten er størst.
(18)Støtte til jobskabelse bør være betinget af, at det skabte jobbevares over en vis minimumsperiode. Den periode, der fast-lægges i denne forordning, har forrang i forhold til denfemårsregel, der er fastlagt i punkt 4.14 i retningslinjerne forstatsstøtte med regionalt sigte.
(19)Støtte til jobbevarelse, hvorved forstås økonomisk støtte, der skaltilskynde en virksomhed til ikke at afskedige sine ansatte, lignerdriftsstøtte. Med forbehold for sektorspecifikke regler, såsomreglerne for søtransportsektoren, bør støtte derfor kun godkendesi særlige tilfælde og for et begrænset tidsrum. Den bør fortsat
anmeldes til Kommissionen og bør ikke være omfattet af frita-
gelse fra sådan anmeldelse i henhold til denne forordning. Debegrænsede omstændigheder, hvor sådan støtte vil kunne tillades,vil bl.a. være, når den i overensstemmelse med bestemmelserne itraktatens artikel 87, stk. 2, litra b), tager sigte på at afbødeskader som følge af naturkatastrofer eller andre usædvanlige
begivenheder; et andet tilfælde vil være, hvor betingelserne i
retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte for at ydedriftsstøtte i regioner, der omfattes af den i traktatens artikel 87,stk. 3, litra a), fastsatte undtagelsesbestemmelse om støtte tilfremme af den økonomiske udvikling i områder, hvor levestan-
darden er usædvanlig lav, eller hvor der hersker en alvorlig
underbeskæftigelse, herunder områder i den yderste periferi, eropfyldt. Et tredje tilfælde kan være, hvor sådan støtte tildelesinden for rammerne af redning eller omstrukturering af krise-ramte virksomheder i overensstemmelse med Fællesskabetsrelevante retningslinjer(
1).
(20)En særlig form for støtte gives til arbejdsgivere med henblik påat omdanne midlertidige eller tidsbegrænsede ansættelseskon-trakter til kontrakter uden tidsbegrænsning. Sådanneforanstaltninger bør ikke være omfattet af fritagelsen fra anmel-
delseskravet i denne forordning, men skal anmeldes, for at
Kommissionen kan afgøre, om de har positive virkninger forbeskæftigelsen. Man skal især sikre, at sådanne foranstaltningerikke kan modtage støtte både til oprettelse af arbejdspladserneog til omlægning af kontrakterne, hvorved loftet for støtte tilinitialinvesteringer eller til jobskabelse overskrides.
(21)Små og mellemstore virksomheder spiller en afgørende rolle ijobskabelsen. Samtidig kan deres størrelse udgøre et handicap,når der skal skabes nye arbejdspladser, på grund af de risici ogde administrative byrder, der er forbundet med ansættelse af nye
medarbejdere. På lignende vis kan jobskabelse bidrage til den
økonomiske udvikling af ugunstigt stillede områder i Fælles-skabet og dermed forbedre den økonomiske og socialesamhørighed. Virksomheder i disse regioner lider under de struk-turelle handicap som følge af deres beliggenhed. Det er derforhensigtsmæssigt, at små og mellemstore virksomheder samt virk-
somheder i støtteberettigede områder får adgang til støtte til
jobskabelse.
(22)Større virksomheder i områder, der ikke er støtteberettigede,lider ikke under særlige vanskeligheder, og lønomkostninger er2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 5
(1) EFT C 288 af 9.10.1999, s. 2.
▼B
en del af deres normale driftsomkostninger. Af denne årsag og
for at optimere incitamentet til jobskabelsesstøtte for SMV og istøtteberettigede regioner under undtagelsesbestemmelsen i trak-
tatens artikel 87, stk. 3, litra a) og c), bør større virksomheder i
regioner, der ikke er støtteberettigede i henhold til disse undta-gelsesbestemmelser, heller ikke være berettiget tiljobskabelsesstøtte.
(23)Visse kategorier af arbejdstagere har særligt svært ved at finde
arbejde, fordi arbejdsgiverne anser dem for mindre produktive.
Denne opfattelse af lavere produktivitet kan skyldes entenmanglende nyere joberfaringer (f.eks. unge og langtidsledige)eller et permanent handicap. Beskæftigelsesstøtte, der skaltilskynde virksomheder til at ansætte sådanne personer, er beret-tiget, fordi den økonomiske fordel for virksomheden mindskes
som følge af den pågældende arbejdstagerkategoris lavere
produktivitet, og fordi disse arbejdstagere ligeledes nyder godtaf foranstaltningen, og ellers sandsynligvis forbliver uden forarbejdsmarkedet, hvis der ikke træffes sådanne foranstaltninger,der kan anspore arbejdsgiverne. Det er derfor hensigtsmæssigt
at tillade ordninger, der omfatter sådan støtte, uanset støttemod-
tagerens størrelse eller hjemsted.
(24)Det bør afgrænses, hvilke kategorier af arbejdstagere der skalbetragtes som dårligt stillede, men medlemsstaterne bør havemulighed for med behørig begrundelse at anmelde støtte til atfremme ansættelse af andre kategorier, som de måtte anse for
dårligt stillede.
(25)Handicappede arbejdstagere kan have behov for permanent støtte
for at hjælpe dem til at forblive på arbejdsmarkedet, og sådanstøtte går videre end støtte til ansættelsen og kan muligvisomfatte deltagelse i beskyttede værksteder. Ordninger med støttetil sådanne formål bør fritages fra anmeldelse, hvis det kan
påvises, at støtten ikke går videre end, hvad der er nødvendigt
for at kompensere de pågældende arbejdstageres lavere produkti-vitet, ekstraomkostninger i forbindelse med deres beskæftigelseeller omkostninger i tilknytning til oprettelse eller vedligehol-delse af beskyttede værksteder. Denne betingelse skal hindre
virksomheder, der modtager sådan støtte, fra at sælge til priser
under konkurrenternes på markeder, hvor andre virksomhederogså er til stede.
(26)Denne forordning bør ikke forhindre kumulering af støtte tilansættelse af dårligt stillede arbejdstagere eller ansættelse ellerbeskæftigelse af handicappede arbejdstagere med anden støtte
beregnet til beskæftigelsesomkostninger, da det i så tilfælde er
legitimt at tilskynde til beskæftigelse af arbejdstagere fra dissekategorier frem for andre.
(27)For at sikre, at støtten er nødvendig og virker beskæftigelses-fremmende, bør denne forordning ikke fritage støtte tiljobskabelse eller ansættelse, som støttemodtageren i forvejen
ville gennemføre på grund af markedsforholdene alene.
(28)Denne forordning bør ikke fritage støtte til jobskabelse, der
kumuleres med anden statsstøtte, herunder støtte, der ydes afnationale, regionale og lokale myndigheder, eller med fælles-skabsstøtte til de samme støtteberettigede omkostninger eller tilomkostninger til de investeringer, som beskæftigelse er
forbundet med, når en sådan kumuleret støtte overstiger de i
denne forordning fastsatte lofter eller lofterne i fællesskabsreg-lerne for investeringsstøtte, navnlig retningslinjerne forstatsstøtte med regionalt sigte og forordning (EF) nr. 70/2001.Eneste undtagelse fra dette princip bør være støtte til ansættelse
af dårligt stillede arbejdstagere eller til ansættelse eller beskæfti-
gelse af handicappede arbejdstagere.
(29)Det er hensigtsmæssigt, at store støttebeløb gøres til genstand foren individuel vurdering af Kommissionen, før de kommer tiludbetaling. Således er støttebeløb, der overstiger et fast beløbover en vis periode til en enkelt virksomhed eller et enkelt fore-2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 6
▼B
tagende, ikke omfattet af den fritagelse, der er omhandlet i denne
forordning, og er således fortsat omfattet af betingelserne i trak-tatens artikel 88, stk. 3.
(30)Støtteforanstaltninger til fremme af beskæftigelse eller andenstøtte med formål i tilknytning til beskæftigelse og arbejdsmar-kedet kan være af en anden art end de foranstaltninger, der erfritaget ved denne forordning. Sådanne foranstaltninger bør
anmeldes efter artikel 88, stk. 3.
(31)På baggrund af aftalen om subsidier og udligningsforanstalt-
ninger inden for Verdenshandelsorganisationen (WTO) børdenne forordning ikke omfatte fritagelse for eksportstøtte ellerstøtte, der fremmer indenlandske produkter på bekostning af
importerede produkter. Sådan støtte ville være uforenelig med
Fællesskabets internationale forpligtelser under nævnte WTO-aftale og bør derfor ikke fritages fra anmeldelse og heller ikkegodkendes i tilfælde af anmeldelse.
(32)For at sikre gennemsigtighed og effektivt tilsyn i overensstem-
melse med artikel 3 i forordning (EF) nr. 994/98 bør der
udarbejdes en standardformular, hvori medlemsstaterne kan giveKommissionen kortfattede oplysninger om en støtteordning, dergennemføres i henhold til nærværende forordning, med henblikpå offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende .A f
samme årsager bør der udarbejdes regler om de registre,
medlemsstaterne skal føre over støtteordninger, der fritages vednærværende forordning. Med hensyn til den årsrapport, sommedlemsstaterne skal forelægge Kommissionen, bør Kommis-sionen opstille de særlige krav, den vil stille til den. For at letteden administrative behandling og i betragtning af, at den
nødvendige teknologi må anses for at være tilstrækkeligt
udbredt, bør de kortfattede oplysninger og årsrapporten tilveje-bringes i elektronisk form.
(33)På baggrund af Kommissionens erfaringer på dette område, isærden hyppighed, hvormed det generelt er nødvendigt at revidere
statsstøttepolitikken, bør anvendelsesperioden for nærværende
forordning begrænses. I medfør af artikel 4, stk. 2, i forordning(EF) nr. 994/98 er det nødvendigt at fastsætte overgangsord-ninger, hvorefter støtteordninger, der er fritaget ved nærværendeforordning, efter forordningens ophør fortsat vil være fritaget i
yderligere seks måneder —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Anvendelsesområde
1. Denne forordning finder anvendelse på ordninger, som udgør
statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1, og hvorunderder ydes støtte til jobskabelse, støtte til ansættelse af dårligt stilledeeller handicappede arbejdstagere, eller støtte til dækning af ekstraom-kostninger ved beskæftigelse af handicappede arbejdstagere.
2. Denne forordning finder anvendelse på støtte til samtlige sektorer,
herunder aktiviteter vedrørende produktion, forarbejdning eller
markedsføring af de produkter, der er opført i bilag I til traktaten.
Den finder ikke anvendelse på støtte, der tildeles kulmine- eller skibs-
bygningsindustrien, og heller ikke på støtte til jobskabelse, somomhandlet i artikel 4, i transportsektoren. Sådan støtte skal fortsatforhåndsanmeldes til Kommissionen i overensstemmelse med traktatensartikel 88, stk. 3.
3. Denne forordning finder ikke anvendelse på:
a) støtte til eksportrelaterede aktiviteter, navnlig støtte, der er direkte
knyttet til de eksporterede mængder, til etablering og drift af etdistributionsnet eller til andre løbende udgifter i forbindelse medeksportvirksomhed2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 7
▼B
b) støtte, som er betinget af, at der anvendes indenlandske produkter i
stedet for importerede.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
a) »støtte«: enhver foranstaltning, der opfylder alle kriterierne i trakta-
tens artikel 87, stk. 1
b) »små og mellemstore virksomheder«: virksomheder som defineret i
bilag I til forordning (EF) nr. 70/2001
c) »bruttostøtteintensitet«: støttebeløb udtrykt i procent af de relevante
omkostninger. Alle tal, der benyttes, skal angive beløbene førdirekte beskatning. Hvis støtten ydes som andet end tilskud, skal
støttebeløbet være støttens subventionsækvivalent. Støtte, der udbe-
tales i flere rater, tilbagediskonteres til sin værdi på det tidspunkt,hvor den blev ydet. Den rentesats, der anvendes til tilbagediskonte-ringsformål og til beregning af støttebeløbet i forbindelse med lånpå lempelige vilkår, er den gældende referencesats på støttetids-punktet
d) »nettostøtteintensitet«: støttebeløb efter skat udtrykt i procent af de
relevante omkostninger
e) »antal ansatte«: antallet af årsarbejdsenheder (ÅAE), dvs. antallet af
fuldtidsansatte i løbet af et år, idet deltidsansatte og sæsonansatteindgår som brøkdele af ÅAE
f) »dårligt stillede arbejdstagere«: alle personer, der tilhører en kate-
gori, som har problemer med uden støtte at komme ind påarbejdsmarkedet, navnlig personer, der opfylder mindst et af
følgende kriterier:
i) personer, som er under 25 eller inden for de seneste to år har
afsluttet en fuldtidsuddannelse, og som ikke tidligere har haftfast, lønnet beskæftigelse
ii) vandrende arbejdstagere, der flytter eller er flyttet inden for
Fællesskabet eller bosætter sig i Fællesskabet for at arbejde
iii) personer, der tilhører et etnisk mindretal i en medlemsstat, og
som har behov for at udbygge sin sproglige, erhvervsuddannel-sesmæssige eller arbejdserfaringsmæssige profil for at forbedre
chancerne for at få adgang til stabil beskæftigelse
iv) alle, der ønsker at indtræde eller genindtræde på arbejdsmar-
kedet, og som ikke har været hverken i arbejde eller underuddannelse i mindst to år, og især personer, der opgav arbejdetpå grund af vanskeligheder med at forene deres arbejds- og
familieliv
v) en voksen, der lever alene med ansvar for et eller flere børn
vi) personer, der kun har grundskoleuddannelse, og som ikke er i
arbejde eller er ved at miste deres arbejde
vii) personer over 50, som ikke er i arbejde eller er ved at miste
deres arbejde
viii) langtidsledige personer, der har været ledige i 12 af de seneste
16 måneder eller seks af de seneste otte måneder for personerunder 25
ix) personer, der efter national ret opfattes eller er blevet opfattet
som stofmisbrugere
x) personer, der ikke har haft deres første faste, lønnede beskæfti-
gelse efter påbegyndt afsoning af fængselsstraf eller andenstrafferetlig foranstaltning
xi) kvinder i et geografisk NUTS II-område, hvor den gennemsnit-
lige arbejdsløshed i mindst to kalenderår har overskredet 100 %af fællesskabsgennemsnittet, og hvor arbejdsløsheden blandtkvinder i mindst to af de seneste tre kalenderår har overskredet150 % af arbejdsløsheden blandt mænd i området
g) »handicappede arbejdstagere«: enhver person, der
i) enten anses for handicappet efter national ret2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 8
▼B
ii) eller lider af anerkendte, alvorlige, fysiske, mentale eller psyko-
logiske lidelser
h) »beskyttet beskæftigelse«: beskæftigelse i et foretagende, hvor
mindst 50 % af de ansatte er handicappede arbejdstagere, der ikke
er i stand til at tage beskæftigelse på det åbne arbejdsmarked
i) »lønomkostninger«: udgøres af følgende poster, som modtageren af
statsstøtte er forpligtet til at erlægge i tilknytning til den pågældende
beskæftigelse:
i) bruttolønnen, dvs. før skat, og
ii) obligatoriske socialsikringsbidrag
j) »job forbundet med gennemførelse af et investeringsprojekt«: Jobbet
vedrører den aktivitet, hvori der investeres, og jobbet skabes i deførste tre år efter gennemførelsen af investeringen. I denne periodeer de job, der skabes som følge af en øget anvendelse af den kapa-
citet, som skabes af investeringen, også forbundet med en
investering
k) »investering i materielle aktiver«: investering i materielle anlægsak-
tiver i forbindelse med etablering af et nyt anlæg, udvidelse af eteksisterende anlæg eller påbegyndelse af en aktivitet, der indebæreren gennemgribende ændring i et eksisterende anlægs produkt ellerproduktionsproces (især gennem rationalisering, diversificering eller
modernisering). En investering i anlægsaktiver i form af overtagelse
af et anlæg, der er blevet lukket eller ville blive lukket, hvis ikke ensådan overtagelse havde fundet sted, betragtes også som en materielinvestering
l) »investering i immaterielle aktiver«: investering i teknologiover-
førsel ved erhvervelse af patentrettigheder, licenser, knowhow ellerteknisk viden, der ikke er patenteret.
Artikel 3
Betingelser for fritagelse
1. Med forbehold af artikel 9 er støtteordninger, der opfylder betin-
gelserne i denne forordning, forenelige med fællesmarkedet somomhandlet i traktatens artikel 87, stk. 3, og fritaget for anmeldelses-pligten i artikel 88, stk. 3, hvis:
a) enhver støtte, som kan ydes i henhold til en sådan ordning, opfylder
alle forordningens betingelser
b) ordningen indeholder en udtrykkelig henvisning til denne forordning
med angivelse af dens titel og en henvisning til dens offentliggø-relse iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
2. Støtte, der ydes i henhold til de ordninger, der omhandles i stk. 1,
er forenelig med fællesmarkedet, jf. traktatens artikel 87, stk. 3, ogfritaget for anmeldelsespligten i artikel 88, stk. 3, hvis støtten opfylderalle denne forordnings betingelser.
Artikel 4
Jobskabelse
1. Støtteordninger med henblik på jobskabelse og enhver støtte, som
kan ydes i henhold til en sådan ordning, skal opfylde betingelserne istk. 2, 3 og 4.
2. Når der skabes job i områder eller erhvervsgrene, der ikke er
berettigede til regionalstøtte efter artikel 87, stk. 3, litra a) og c), på
tidspunktet for støttetildelingen, må bruttostøtteintensiteten ikke over-stige:
a) 15 % for små virksomheder
b) 7,5 % for mellemstore virksomheder.
3. Når der skabes job i områder eller erhvervsgrene, der er beretti-
gede til regionalstøtte efter artikel 87, stk. 3, litra a) og c), påtidspunktet for støttetildelingen, må nettostøtteintensiteten ikke over-stige det tilsvarende loft for regional investeringsstøtte som fastlagt i2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 9
▼B
det af Kommissionen godkendte kort for hver enkelt medlemsstat og
gældende på tidspunktet for tildelingen; i den forbindelse skal derblandt andet tages hensyn til de multisektorale rammebestemmelser
for regionalstøtte til store investeringsprojekter (
1).
For så vidt angår små og mellemstore virksomheder, og medmindre
andet er anført i kortet for sådanne virksomheder, forhøjes dette loftmed:
a) 10 bruttoprocentpoint i områder, der er omfattet af artikel 87, stk. 3,
litra c), forudsat at den samlede nettostøtteintensitet ikke overstiger30 %, eller
b) 15 bruttoprocentpoint i områder, der er omfattet af artikel 87, stk. 3,
litra a), forudsat at den samlede nettostøtteintensitet ikke overstiger75 %.
De højeste regionalstøttelofter finder kun anvendelse, hvis støttemodta-
geren bidrager til finansieringen deraf med mindst 25 %, og hvisbeskæftigelsen bevares inden for den støtteberettigede region.
Når der skabes job i forbindelse med produktion, forarbejdning og
markedsføring af produkter nævnt i traktatens bilag I i områder, der
kan betragtes som ugunstigt stillede i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 1257/1999(
2), gælder disse højere støttelofter eller eventuelle
højere støttelofter i forordning (EF) nr. 1257/1999.
4. De i stk. 2 og 3 fastsatte lofter finder anvendelse på støtteintensi-
teten beregnet som en procentdel af lønomkostningerne ved de
nyoprettede job i en toårig periode på følgende betingelser:
a) Jobskabelsen skal medføre en nettoforøgelse af antallet af ansatte
både ved det pågældende anlæg og i den pågældende virksomhed iforhold til gennemsnittet for de sidste 12 måneder.
b) De nyoprettede job skal bevares i mindst tre år eller for SMV to år.
c) De nye arbejdstagere i disse jobs har aldrig haft et job, har mistet et
tidligere job eller er ved at miste deres job.
5. Når der gives støtte til jobskabelse som led i en ordning, der er
fritaget i medfør af denne artikel, kan der gives supplerende støtte tilansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere sombeskrevet i artikel 5 eller 6.
Artikel 5
Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere
1. Støtteordninger til ansættelse i enhver form for virksomhed af
dårligt stillede og handicappede arbejdstagere og enhver støtte, der
tildeles under sådanne ordninger, skal opfylde betingelserne i stk. 2 og
3.
2. Bruttostøtteintensiteten for al støtte i tilknytning til beskæftigelse
af dårligt stillede eller handicappede arbejdstagere, beregnet som enprocentdel af lønomkostningerne, kan over en periode på et år efteransættelsen ikke overstige 50 % for dårligt stillede arbejdstagere eller60 % for handicappede arbejdstagere.
3. Følgende betingelser finder anvendelse:
a) hvis ansættelsen ikke udgør en nettoforøgelse af antallet af beskæfti-
gede i det pågældende anlæg, skal stillingen eller stillingerne være
blevet ledige som følge af frivillig afgang, afgang på grund af alder,frivillig reduktion af arbejdstiden eller lovlig afskedigelse på grundaf forseelse og ikke som følge af almindelig afskedigelse, og
b) arbejdstageren eller arbejdstagerne skal være berettiget til beskæfti-
gelse i en sammenhængende periode på mindst 12 måneder, bortsetfra tilfælde af lovlig afskedigelse på grund af forseelse.2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 10
(1) EFT C 70 af 19.3.2002, s. 8.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
▼B
Artikel 6
Yderligere omkostninger ved beskæftigelse af handicappede
arbejdstagere
1. Støtteordninger til beskæftigelse af handicappede arbejdstagere og
enhver støtte, der tildeles under sådanne ordninger, skal opfylde betin-gelserne i stk. 2 og 3.
2. Støtten kan sammen med eventuel støtte efter artikel 5 ikke over-
stige niveauet for, hvad der er nødvendigt for at kompensere for lavere
produktivitet som følge af arbejdstagerens eller arbejdstagernes
handicap og for følgende omkostninger i forbindelse med:
a) tilpasning af lokaler
b) beskæftigelse af personale for den tid, der udelukkende anvendes til
at hjælpe den eller de handicappede arbejdstagere
c) tilpasning eller erhvervelse af udstyr til deres brug,
som går ud over, hvad støttemodtageren skulle have afholdt i forbin-
delse med beskæftigelse af ikke-handicappede arbejdstagere i den
periode, hvor den eller de handicappede arbejdstagere reelt beskæftiges.
Når støttemodtageren giver adgang til beskyttet beskæftigelse, kan
støtten yderligere omfatte, men ikke overstige, omkostninger tilopførelse, montering eller udvidelse af det pågældende foretagendesamt eventuelle administrations- og transportomkostninger, som kan
tilskrives beskæftigelsen af handicappede arbejdstagere.
3. Ordninger fritaget efter denne artikel skal indeholde en forplig-
telse for støttemodtageren til at opbevare oplysninger, hvorved det kanefterprøves, at støtten opfylder bestemmelserne i denne artikel og iartikel 8, stk. 4.
Artikel 7
Forudsætning for støtten
1. Fritagelse i henhold til denne forordnings artikel 4 indrømmes
kun, hvis der, inden beskæftigelsen skabes,
a) enten er indgivet en støtteansøgning til medlemsstaten fra støtte-
modtageren
b) eller er vedtaget retsforskrifter i medlemsstaten, der berettiger til
støtte, som ydes efter objektive kriterier, og uden at medlemsstatenudøver et skøn.
2. Støtte kan fritages efter artikel 4 i tilfælde, hvor
a) jobskabelsen er forbundet med gennemførelsen af en investering i
materielle eller immaterielle aktiver, og
b) jobskabelsen sker inden tre år efter, at investeringen er gennemført,
forudsat at den i stk. 1, litra a), nævnte indgivelse af en støtteansøgning
eller den i stk. 1, litra b), nævnte vedtagelse af retsforskrifter finder
sted, før projektarbejdet iværksættes.
Artikel 8
Kumulering
1. De i artikel 4, 5 og 6 fastsatte støttelofter gælder, uanset om den
støttede beskæftigelse eller ansættelse finansieres udelukkende overstatsmidler eller finansieres delvis af Fællesskabet.
2. Støtte under ordninger, der fritages ved denne forordnings artikel
4, må ikke kumuleres med nogen anden form for statsstøtte som
omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1, eller med anden fællesskabsfi-nansiering til de samme lønomkostninger, hvis en sådan kumuleringmedfører en støtteintensitet, der er højere end den i denne forordningfastsatte.2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 11
▼B
3. Støtte under ordninger, der fritages ved denne forordnings artikel
4, må ikke kumuleres
a) med nogen anden form for statsstøtte som omhandlet i traktatens
artikel 87, stk. 1, eller med anden fællesskabsfinansiering til om-kostninger til investeringer, hvormed jobskabelsen er forbundet, og
som endnu ikke er gennemført på tidspunktet for jobskabelsen, eller
som er gennemført i de tre foregående år forud for jobskabelsen,eller
b) med sådan støtte eller finansiering til de samme lønomkostninger
eller til anden beskæftigelse forbundet med samme investering,
hvis en sådan kumulering medfører en støtteintensitet, der er højere end
det relevante loft for regional investeringsstøtte som fastsat i retnings-
linjerne for statsstøtte med regionalt sigte og i det kort, som
Kommissionen har godkendt for hver medlemsstat, eller loftet i forord-ning (EF) nr. 70/2001. Når det relevante loft er blevet justeret i etsærligt tilfælde, navnlig under anvendelse af statsstøttereglerne for enspecifik sektor eller ved en retsakt, der finder anvendelse på store inve-steringsprojekter, såsom de gældende multisektorale
rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter,
finder det justerede loft anvendelse for så vidt angår dette stykke.
4. Uanset stk. 2 og 3 kan støtte under ordninger, der fritages efter
forordningens artikel 5 og 6, kumuleres med andre former for stats-støtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1, eller med andenfællesskabsfinansiering til de samme omkostninger, herunder medstøtte under ordninger fritaget efter denne forordnings artikel 4, ogsom er i overensstemmelse med stk. 2 og 3, hvis en sådan kumulering
ikke medfører en bruttostøtteintensitet, der overstiger 100 % af lønom-
kostningerne i et givet tidsrum, hvor arbejdstageren eller arbejdstagernebeskæftiges.
Første afsnit berører ikke eventuelle lavere lofter, som måtte være fast-
lagt i henhold til rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning ogudvikling(
1).
Artikel 9
Støtte, der skal forhåndsanmeldes til Kommissionen
1. Støtteordninger, der er målrettet mod bestemte sektorer, er ikke
fritaget fra anmeldelse i medfør af denne forordning og er således
fortsat omfattet af anmeldelseskravet i traktatens artikel 88, stk. 3.
2. Denne forordning fritager ikke støttetildeling til en enkelt virk-
somhed eller et enkelt foretagende for anmeldelse, når
bruttostøttebeløbet overstiger 15 mio. EUR over en given treårigperiode. Hvis støtten er givet som led i en ordning, der ellers er fritagetved denne forordning, vurderer Kommissionen den blot på baggrund afkriterierne i denne forordning.
3. Denne forordning berører ikke medlemsstaternes eventuelle
forpligtelse til at anmelde individuelle støttetildelinger i medfør af
bestemmelser på statsstøtteområdet, navnlig forpligtelsen til at anmelde
eller oplyse Kommissionen om støtte tildelt en virksomhed, dermodtager omstruktureringsstøtte som omhandlet i Fællesskabetsrammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering afkriseramte virksomheder, og forpligtelsen til at anmelde regionalstøttetil større investeringsprojekter i overensstemmelse med de gældende
multisektorale rammebestemmelser.
4. Støtteordninger til fremme af ansættelse af kategorier af arbejds-
tagere, som ikke er dårligt stillede ifølge artikel 2, litra f), forbliver
omfattet af anmeldelseskravet i traktatens artikel 88, stk. 3, medmindrede er fritaget under artikel 4. Ved anmeldelsen begrunder medlemssta-terne, med henblik på Kommissionens vurdering, hvorfor depågældende arbejdstagere er dårligt stillede. I den forbindelse finderartikel 5 anvendelse.2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 12
(1) EFT C 45 af 17.2.1996, s. 5.
▼B
5. Støtte til jobbevarelse, navnlig økonomisk støtte til en virksomhed
for at beholde arbejdstagere, der ellers ville skulle afskediges, er fortsatomfattet af anmeldelseskravet i traktatens artikel 88, stk. 3. Med forbe-
hold for eventuelle sektorspecifikke regler kan sådan støtte kun
godkendes af Kommissionen, når den i overensstemmelse med bestem-melserne i traktatens artikel 87, stk. 2, litra b), tager sigte på at afbødeskader som følge af naturkatastrofer eller andre usædvanlige begiven-heder, eller når den opfylder betingelserne i retningslinjerne for
statsstøtte med regionalt sigte for at yde driftsstøtte i regioner, der
omfattes af den i artikel 87, stk. 3, litra a), fastsatte undtagelsesbestem-melse om støtte til fremme af den økonomiske udvikling i områder,hvor levestandarden er usædvanlig lav, eller hvor der hersker enalvorlig underbeskæftigelse.
6. Støtte til omlægning af midlertidige eller tidsbegrænsede ansæt-
telseskontrakter til kontrakter uden tidsbegrænsning skal forsat
anmeldes i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3.
7. Støtteordninger for arbejdstidsdeling, for ydelse af støtte til arbej-
dende forældre og lignende beskæftigelsesforanstaltninger, somfremmer beskæftigelsen, men ikke fører til en nettostigning i beskæfti-gelsen, ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere eller ansættelse ellerbeskæftigelse af handicappede arbejdstagere er fortsat omfattet afanmeldelseskravet i traktatens artikel 88, stk. 3, og vil blive vurderet
af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 87.
8. Andre støtteforanstaltninger med formål i tilknytning til beskæfti-
gelse og arbejdsmarkedet, såsom foranstaltninger, der tilskynder tilførtidspensionering, er ligeledes fortsat omfattet af anmeldelseskravet itraktatens artikel 88, stk. 3, og vil blive vurderet af Kommissionen ioverensstemmelse med artikel 87.
9. Individuel beskæftigelsesstøtte tildelt uafhængigt af en ordning er
fortsat omfattet af anmeldelseskravet i traktatens artikel 88, stk. 3.
Sådan støtte vil blive vurderet i lyset af denne forordning og vil kun
kunne godkendes af Kommissionen, hvis den er forenelig med eventu-elle specifikke regler vedtaget for den pågældende sektor, hvorstøttemodtageren er aktiv, og kun hvis det kan påvises, at virkningerneaf beskæftigelsesstøtten opvejer virkningerne for konkurrencen på detrelevante marked.
Artikel 10
Gennemsigtighed og kontrol
1. Ved gennemførelse af en ved denne forordning fritaget støtteord-
ning sender medlemsstaterne inden 20 arbejdsdage Kommissionen enkortfattet oversigt over støtteordningen i den i bilag I omhandlede
form med henblik på offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
Tidende. Oversigten indsendes i elektronisk form.
2. Medlemsstaterne fører detaljerede registre over de støtteord-
ninger, der er fritaget ved denne forordning, og individuel støtte, derydes i henhold til disse ordninger. Disse registre skal omfatte alle deoplysninger, der er nødvendige for, at det kan fastslås, at de betingelserfor fritagelse, der er fastsat i denne forordning, er opfyldt, herunder i
givet fald oplysninger om et selskabs status som SMV. Medlemssta-
terne opbevarer oplysningerne om en støtteordning i ti år fra dettidspunkt, hvor der sidst blev udbetalt individuel støtte i henhold tilordningen. På Kommissionens skriftlige anmodning skal den pågæl-dende medlemsstat inden 20 arbejdsdage eller inden for en længerefrist, der måtte være fastsat i anmodningen, give Kommissionen alle
de oplysninger, denne finder nødvendige for at kunne vurdere, om
betingelserne i denne forordning er opfyldt.
3. Medlemsstaterne udarbejder en rapport om anvendelsen af denne
forordning for hvert hele kalenderår eller den del af et kalenderår, hvorden anvendes, i elektronisk form efter den model, der er fastlagt i bilagII. Medlemsstaterne forelægger Kommissionen denne rapport senest tremåneder efter udløbet af den periode, som rapporten vedrører.2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 13
▼B
Artikel 11
Ikrafttræden, gyldighedsperiode og overgangsordninger
1. Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentlig-
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes indtil den 31. december 2006.2. Indgåede anmeldelser på tidspunktet for denne forordnings ikraft-
træden vurderes i overensstemmelse med forordningens bestemmelser.
Støtteordninger iværksat før tidspunktet for denne forordnings ikraft-
træden og støtte tildelt under sådanne ordninger uden Kommissionensgodkendelse og under overtrædelse af forpligtelsen efter traktatensartikel 88, stk. 3, anses for forenelige med fællesmarkedet som defi-neret i traktatens artikel 87, stk. 3, og fritages efter denne forordning,såfremt betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra a), og artikel 3, stk. 2, er
opfyldt. Støtte, der ikke opfylder nævnte betingelser, vurderes af
Kommissionen i overensstemmelse med de gældende rammebestem-melser, retningslinjer og meddelelser.
3. Ved udløbet af denne forordnings gyldighedsperiode vil støtteord-
ninger, der er fritaget ved forordningen, fortsat være fritaget i enseksmåneders tilpasningsperiode.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 14
▼B
BILAG I
Oplysninger meddelt af medlemsstaterne vedrørende statsstøtte tildelt
under forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens
artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse
(Tilvejebringes i elektronisk form pr. e-post til stateaidgreffe@cec.eu.int)
Sag nr.:
Forklarende bemærkning: Dette nummer anføres af Generaldirektoratet for
Konkurrence.
Medlemsstat:
Region:
Forklarende bemærkning: Regionens navn angives, hvis støtten ydes af andre
end de centrale myndigheder.
Støtteordningens betegnelse:
Forklarende bemærkning: Angiv navnet på støtteordningen.
Retsgrundlag:
Forklarende bemærkning: Angiv det nøjagtige nationale retsgrundlag for støtte-
ordningen samt en publikationsreference.
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
Forklarende bemærkning: Beløbene angives i euro eller, i givet fald, i national
valuta. Angiv de samlede årlige budgettildelinger eller de anslåede årlige skatte-
mæssige tab for alle de støtteinstrumenter, ordningen omfatter.
For garantier angives de garanterede låns maksimumsbeløb.
Maksimal støtteintensitet under:
— artikel 4: jobskabelse
— artikel 5: ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere
— artikel 6: yderligere omkostninger i tilknytning til beskæftigelse af handicap-
pede arbejdstagere
Forklarende bemærkning: Angiv den maksimale støtteintensitet, idet der sondres
mellem støtte efter artikel 4, 5 og 6 i forordningen.
Gennemførelsestidspunkt:
Forklarende bemærkning: Angiv, fra hvilket tidspunkt støtten kan ydes i henhold
til ordningen.
Ordningens varighed:Forklarende bemærkning: Angiv, indtil hvilket tidspunkt (år og måned) støtten
kan ydes i henhold til ordningen.
Støttens formål:
— artikel 4: jobskabelse
— artikel 5: ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere
— artikel 6: beskæftigelse af handicappede arbejdstagere
Forklarende bemærkning: Foranstaltningens vigtigste formål blandt de tre valg-
muligheder angives. Dette felt giver også mulighed for at angive yderligere
(sekundære) formål.
Berørte erhvervssektorer:
— alle EF-sektorer(
1)
— alle former for fremstillingsvirksomhed(1)
— alle tjenester(1)
— andet (angiv hvilke)
Forklarende bemærkning: Vælg fra listen, hvor det er relevant. Støtteordninger
rettet til specifikke sektorer er ikke omfattet af fritagelsen fra anmeldelse efter
denne forordning.2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 15
(1) Bortset fra skibsbygningsindustrien og andre sektorer, der er omfattet af særregler i
forordninger og direktiver, der regulerer al statsstøtte inden for den pågældende sektor.
▼B
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:
Forklarende bemærkning: Angiv venligst også telefonnummer og om muligt e-
post-adresse.
Øvrige oplysninger:
Hvis ordningen samfinansieres med fællesskabsmidler, angives følgende
sætning:
»Støtteordningen samfinansieres under [reference]«.
Hvis ordningens varighed er længere end denne forordnings gyldighedsperiode,
angives følgende sætning:
»Fritagelsesforordningen udløber den 31. december 2006 efterfulgt af en over-
gangsperiode på seks måneder«.2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 16
▼B
BILAG II
Udformning af den periodiske rapport til Kommissionen
Udformning af årsrapporten om støtteordninger, der er fritaget ved en
gruppefritagelsesforordning udstedt i henhold til artikel 1 i forordning
(EF) nr. 994/98
Medlemsstaterne skal benytte nedenstående standardudformning i forbindelse
med deres rapporter til Kommissionen efter de gruppefritagelsesforordninger,
der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 994/98.
Rapporterne bør forelægges i elektronisk form til
stateaidgreffe@cec.eu.int.
Oplysninger, der kræves om alle støtteordninger, som er fritaget ved grup-
pefritagelsesforordninger udstedt i henhold til artikel 1 i forordning (EF)
nr. 994/98
1. Støtteordningens betegnelse og nummer2. Kommissionens relevante gruppefritagelsesforordning
3. Udgifter
Der anføres særskilte tal for hvert støtteinstrument under ordningen (f.eks.
tilskud, lavt forrentede lån osv.). Tallene angives i euro eller, i givet fald, i
national valuta. I tilfælde af skatteudgifter indberettes de årlige skattemæs-
sige tab. Hvis ikke der foreligger nøjagtige tal, kan der angives skøn over
disse tab.
Disse udgifter bør anføres således:
For det pågældende år angives særskilt for hvert støtteinstrument under
ordningen (f.eks. tilskud, lån på lempelige vilkår, garantier osv.):
3.1. Udgiftsforpligtelser, (anslåede) skattemæssige tab eller andre indtægtstab,
oplysninger om garantier osv. for nye beslutninger om at tildele støtte. I
forbindelse med garantiordninger angives det samlede beløb, som nye
garantistillelser andrager
3.2. Faktiske udbetalinger, (anslåede) skattemæssige tab eller andre indtægtstab,
oplysninger om garantier osv. for nye og igangværende støttetildelinger. I
forbindelse med garantiordninger angives følgende: de samlede udeståendegarantier, præmieindtægter, inddrevne beløb, udbetalte garantibeløb,
ordningens driftsresultat i det pågældende år
3.3. Antal nye beslutninger om tildeling af støtte
3.4. Skøn over det samlede antal nyoprettede job eller nyansatte/beskæftigede
dårligt stillede eller handicappede arbejdstagere som følge af de nye beslut-
ninger om tildeling af støtte (eventuelt). Støtte til ansættelse af dårligt
stillede arbejdstagere skal fordeles på de forskellige kategorier i artikel 2,
litra f)
3.5.3.6. Regional fordeling af beløbene i punkt 3.1 enten efter NUTS-regioner(
1)p å
niveau 2 eller derunder eller efter artikel 87, stk. 3, litra a)-regioner, artikel
87, stk. 3, litra c)-regioner og regioner, der ikke er støtteberettigede
3.7. Sektorfordeling af beløbene i punkt 3.1 efter støttemodtagernes erhvervs-
sektorer (hvis der er tale om mere end en sektor, angives beløbet for den
enkelte sektor):
— Kulmineindustri
— Fremstillingsvirksomhed, heraf:
— Stålindustrien
— Skibsbygningsindustri
— Kunstfiberindustrien
— Motorkøretøjsindustrien
— Anden fremstillingsvirksomhed
— Tjenester, heraf:
— Transporttjenester2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 17
(1) NUTS er nomenklaturen for statistiske territoriale enheder i Fællesskabet.
▼B
— Finansielle tjenester
— Andre tjenester
— Andre sektorer (angiv nærmere)
4. Andre oplysninger og bemærkninger2002R2204 — DA — 02.01.2003 — 000.001 — 18