Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"BRÅDETS DIREKTIV
af 17. maj 1979
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om slæbeanordninger og bakgear på
landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
(79/533/EØF)
(EFT L 145 af 13.6.1979, s. 20)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Rådets direktiv 82/890/EØF af 17. december 1982 L 378 45 31.12.1982
"M2 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/54/EF af 23. septem-
ber 1997 L 277 24 10.10.1997
"M3 Kommissionens direktiv 1999/58/EF af 7. juni 1999 L 148 37 15.6.19991979L0533 — DA — 05.07.1999 — 003.001 — 1
RÅDETS DIREKTIV
af 17. maj 1979
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjul-
traktorer
(79/533/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (3),
og
ud fra følgende betragtninger:De tekniske forskrifter, som traktorer skal opfylde i henhold til de
enkelte staters lovgivninger, angår bl.a. slæbeanordninger og bakgear;
disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat; det er
derfor påkrævet, at ensartede forskrifter vedtages af samtlige medlems-
stater enten som tillæg til eller i stedet for deres nugældende
bestemmelser særlig med henblik på, at fremgangsmåden for EØF-
standardtypegodkendelse i henhold til Rådets direktiv 74/150/EØF af 4.
marts 1974 om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (
4)
kan anvendes for alle traktortyper —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Ved (landbrugs- eller skovbrugs-) traktor forstås ethvert motordrevet
kørteøj med hjul eller med bælter, der har mindst to aksler og hvis
funktion i det væsentlige ligger i dets trækkraft, og som er særlig
konstrueret til at trække, skubbe, bære eller drive visse redskaber,
maskiner eller påhængskøretøjer, bestemt til benyttelse i landbrugs- eller
skovbrugsbedrifter. Det kan være indrettet til transport af gods og
passagerer.
2. Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. 1 definerede
traktorer, der er forsynede med luftgummiringe, og som har mindst to
aksler og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem 6 og
"M240 km/h 3.
Artikel 2
Medlemsstaterne kan ikke nægte EØF-standardtypegodkendelse eller
national godkendelse af en traktor af grunde, der vedrører slæbean-
ordningen og bakgearet, såfremt disse opfylder forskrifterne i bilagene.!B
(1) EFT nr. C 268 af 11. 11. 1978, s. 34.
(2) EFT nr. C 296 af 11. 12. 1978, s. 69.
(3) EFT nr. C 128 af 21. 5. 1979, s. 17.
(4) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s. 10.!M1
!B1979L0533 — DA — 05.07.1999 — 003.001 — 2
Artikel 3
Medlemsstaterne kan ikke nægte registrering eller forbyde salg, ibrug-
tagning eller brug af traktorer af grunde, der vedrører slæbanordningen
og bakgearet, såfremt disse opylder kravene i bilagene.
Artikel 4
Ændringer, som er nødvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til
den tekniske udvikling, vedtages i overensstemmelse med den frem-
gangsmåde, der er fastsat i artikel 13 i direktiv 74/150/EØF.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige bestemmelser i kraft for at
efterkomme dette direktiv senest 18 måneder efter dets meddelelse og
underretter straks Kommissionen herom.
2. Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen
teksten til de væsentligste nationale retsforskrifter, som de udsteder på
det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.!B1979L0533 — DA — 05.07.1999 — 003.001 — 3
BILAG I
SLÆBEANORDNING
1. Antal
Enhver traktor skal være udstyret med en særlig anordning, hvorpå et
forbindelsesled såsom en trækstang eller et slæbetov kan fastgøres.
2. Montering
Anordningen forsynet med en splitbolt skal anbringes fortil på traktoren.
3. Udformning
Anordningen skal være udformet som en gaffel. Åbningen i låsestiftens
midte skal være 60 mm +0,5/-1,5 mm og gaflens dybde fra stiftens midteskal være 62 +/- 0,5 mm.
Splitbolten skal have en diameter på 30 + 1,5 mm og sikres således, at denikke rystes løs under brug. Sikringen skal være konstrueret og udført
således, at løse dele ikke kan tabes.
Den angivne tolerance på 1,5 mm skal ikke opfattes som en fremstillings-
tolerance men som en tilladelig nominel måleforskel for splitbolte afforslkellig udførelse.!
B
!M3
!B1979L0533 — DA — 05.07.1999 — 003.001 — 4
BILAG II
BAKGEAR
Alle traktorer skal være forsynet med et bakgear, som kan betjenes fra
førerpladsen.!B1979L0533 — DA — 05.07.1999 — 003.001 — 5