1983Y1112 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B AFGØRELSE Nr. 118
af 20. april 1983
om regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af
21. marts 1972
(EFT C 306 af 12.11.1983, s. 2)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►A1Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
▼B
AFGØRELSE Nr. 118
af 20. april 1983
om regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra b), i Rådets
forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION
FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —
under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF)
nr. 1408/71 af 14. juni 1971, ifølge hvilken den har til opgave atbehandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelsemed bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og senereforordninger,
under henvisning til artikel 81, litra d), i forordning (EØF) nr. 1408/71,
ifølge hvilken den har til opgave at fremme og udvikle samarbejdet
mellem medlemsstaterne med henblik på at opnå en hurtigere forret-
ningsgang ved fastsættelsen af ydelser efter bestemmelserne i denneforordning,
under henvisning til artikel 50, stk. 2, i Rådets forordning (EØF)
nr. 574/72 af 21. marts 1972, ifølge hvilken den fastsætter de nærmereregler til gennemførelse af denne forordnings artikel 50, stk. 1,
under henvisning til artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72,
ifølge hvilken den udarbejder blanketterne til de attester, bevidnelser,
erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for
anvendelsen af forordningerne, og
ud fra følgende betragtninger:Betingelserne for anvendelse af artikel 50, stk. 1, litra a), i forordning
(EØF) nr. 574/72, bør nærmere præciseres, og der bør udarbejdes blan-ketter til brug ved anvendelsen af nævnte artikel;
det er hensigtsmæssigt at gennemføre visse ændringer af afgørelse
nr. 104 af 29. maj 1975 med henblik på tilpasning og ajourføring afdenne —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
De i artikel 50, stk. 1, litra b) i forordning (EØF) nr. 574/72 nævnteinstitutioner foretager en opgørelse over forløbet af forsikringsforhol-dene for arbejdstagere, som har været omfattet af to eller flere
medlemsstaters lovgivning, efter de nedenfor fastsatte regler.
1. De berørte institutioner foretager opgørelse over forløbet af
arbejdstagerens forsikringsforhold senest et år før det tidspunkt,da den pågældende opnår den alder, ved hvilken ret til pensionindtræder,
a) enten på grundlag af en af arbejdstageren over for en af disse
institutioner fremsat begæring,
b) eller på initiativ af enhver af de berørte institutioner.
2. Den institution, der foretager opgørelsen over arbejdstagerens
forsikringsforløb, udfylder en blanket E 503 og sender den til det
organ, der er udpeget af den kompetente myndighed i denne stat.
2.1. I tilfælde, hvor arbejdstageren er statsborger i denne stat:
— det udpegede organ sender en blanket E 503 til hvert af de
udpegede organer i de beskæftigelseslande, der haves kendskabtil. Som svar på blanket E 503 sender de udpegede organer i
beskæftigelseslandene en blanket E 505 til det udpegede organ
i det land, hvor arbejdstageren er statsborger, med en opgørelseover dennes forsikringsforløb.
2.2. I tilfælde, hvor arbejdstageren ikke er statsborger i denne stat:
— det udpegede organ i beskæftigelseslandet, der har foretaget
opgørelsen over arbejdstagerens forsikringsforløb, sender først1983Y1112 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
en blanket E 503 til det udpegede organ i det land, hvor
arbejdstageren er statsborger. Dette organ sender derefter:
— en blanket E 504 med alle de forsikringsnumre, der haves
kendskab til i henhold til afgørelse nr. 117,
— en blanket E 505 med oplysninger om arbejdstagerens
forsikringsforløb i den stat, hvor den pågældende er stats-
borger.
Det udpegede organ i beskæftigelseslandet, der har foretaget opgø-
relsen over forsikringsforløbet, sender derefter efter at have
modtaget blanket E 504 en blanket E 503 til hvert af de udpegede
organer i de beskæftigelseslande, der er anført i denne blanket.Som svar sender disse en blanket E 505 med oplysninger omarbejdstagerens forsikringsforløb i hver enkelt stat.
2.3. De berørte institutioner foretager opgørelsen over arbejdstagernes
forsikringsforløb og sender blanket E 505 til det udpegede organ
i deres medlemsstat.
2.4. Ved »udpeget organ« forstås i denne afgørelse:
Belgien: Office national despens ions(ONP),
Rijksdienst voor pensioenen (RVP)
(Pensionsdirektoratet), Bruxelles.
Danmark: Direktoratet for Social Sikring og
Bistand, København.
Tyskland: Verband Deutscher Rentenversiche-
rungsträger — Datenstelle (Forbundet
for tyske rente-forsikringsinstitutioner— edb-central), Würzburg.
Spanien: Instituto Nacional de la Seguridad
Social (Socialforsikringsinstituttet),
Madrid.
Frankrig: Caisse nationale d'assurance-vieillesse
— Centre informatique national —travailleursmigrantsSCOM (Central-
kassen for alderdomsforsikring —
edb-central — vandrende arbejdsta-gere SCOM), Tours.
Grækenland: Idryma Koinonikon Asfaliseon (IKA)
(Socialforsikringsinstituttet), Athen.
Irland: Department of Social Welfare (Mini-
steriet for social forsorg), Dublin.
Italien: Istituto Nazionale della Previdenza
Sociale (INPS) (Statsanstalten forsocial forsorg), Rom.
Luxembourg: Centre d'informatique, d'affiliation et
de perception des cotisations,
commun aux institutions de securité
sociale (Datacentralen for registreringog opkrævning af bidrag for desociale sikringsinstitutioner), Luxem-bourg.
Nederlandene: Sociale Verzekeringsbank (Socialfor-
sikringsbanken), Amsterdam.
Østrig: Hauptverband der österreichischen
Sozialversicherungsträger (Hovedsam-
menslutningen af Østrigske Socialfor-
sikringsinstitutioner), Wien.
Portugal: Centro Nacional de Pensões (Det
Nationale Pensionscenter), Lisboa.1983Y1112 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼A1
▼A1
Finland: Eläketurvakeskus — Pensionsskydd-
scentralen (Det Centrale Pensionssik-ringsinstitut), Helsinki.
Sverige: Riksförsäkringsverket (Den Nationale
Styrelse for Social Forsikring), Stock-holm.
Det Forenede Kongerige: Department of Social Security,
RecordsBranch (Minis teriet forsundhed og social sikring - datacen-tral), Newcastle-upon-Tyne.
3. Blanketterne E 503, E 504 og E 505, hvisteks t gengivesi det
følgende, kan efter aftale mellem de berørte institutioner erstattesaf ethvert andet underretningsmiddel, der indeholder de sammeoplysninger.
4. Den institution, der sidder inde med de i denne afgørelses artikel 2
nævnte oplysninger, kan meddele disse til alle de berørte instituti-
oner.
5. Såfremt der efter en medlemsstats lovgivning gælder visse alders-
betingelser for ret til efterladtepension, foretager de berørteinstitutioner på samme måde en opgørelse over forløbet af denafdøde arbejdstagers forsikringsforhold senest ét år før det tids-punkt, da én af hansefterladte opnår den alder, ved hvilken rettil efterladtepension indtræder.
6. For Danmarksvedkommende er modtagels en af blanket E 503,
som følge af automatisk opgørelse over forsikringsforløbet,
betinget af de udpegede organersforudgående aftale herom.
7. Denne afgørelse, der erstatter afgørelse nr. 104 af 29. maj 1975,
offentliggøresi De Europæiske Fællesskabers Tidende .D e n
gælder fra 1. januar 1984.
H. KAUPPER
Formand for Den administrative
Kommission1983Y1112 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
▼B
1983Y1112 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
1983Y1112 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
1983Y1112 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
1983Y1112 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
1983Y1112 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B
1983Y1112 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
1983Y1112 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼B
1983Y1112 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼B
1983Y1112 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼B
1983Y1112 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 14