ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1994D0621 — DA — 17.03.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B ►M1 KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. september 1994
om beskyttelsesforanstaltninger over for bestemte levende dyr og animalske produkter, der har
oprindelse i eller kommer fra Albanien ◄
(Tekst af betydning for EØS)
(94/621/EF)
(EFT L 246 af 21.9.1994, s. 25)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 94/671/EF af 14. oktober 1994 L 265 62 15.10.1994
►M2 Kommissionens beslutning 94/702/EF af 31. oktober 1994 L 284 64 1.11.1994
►M3 Kommissionens beslutning 95/89/EF af 17. marts 1995 L 70 25 30.3.1995
1994D0621 — DA — 17.03.1995 — 001.001 — 2
▼M1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. september 1994
om beskyttelsesforanstaltninger over for bestemte levende dyr og
animalske produkter, der har oprindelse i eller kommer fra Alba-
nien
▼B
(Tekst af betydning for EØS)
(94/621/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning tilRådets direktiv 91/496/EØF af 15. jul i 1991 om
fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollenfor dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring afdirektiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (
1), senest ændret ved
beslutning 92/438/EØF (2), særlig artikel 18, stk. 1,
under henvisning tilRådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990
om fastlæggelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkon-trollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (
3), senest
ændret ved direktiv 92/118/EØF (4), særlig artikel 19, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Der er konstateret kolera i Albanien;koleraen i Albanien kan udgøre en alvorlig fare for folkesundheden; det
er nødvendigt hurtigt at træffe beskyttelsesforanstaltninger på EF-planover for toskallede bløddyr og andre fiskerivarer;
da der ikke er modtaget sundhedsgarantier fra de albanske myndigheder,
er det nødvendigt at forbyde import af toskallede bløddyr og andrefiskerivarer, der har oprindelse i og kommer fra Albanien —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
▼M3
Artikel 1
Medlemsstaterne forbyder indførsel af toskallede bløddyr, pighuder,
sækdyr og havsnegle i enhver form samt levende fisk og skaldyr trans-porteret i vand, der har oprindelse i eller kommer fra Albanien.
▼
B
Artikel 2
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender ved import,
for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De under-retter Kommissionen herom.
▼
M3
▼B
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.
(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.
(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.
(4) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
1994R2248 — DA — 04.07.1995 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2248/94

af 16. september 1994

om indførelse af efterfølgende fællesskabstilsyn med importen af visse stålkabler med oprindelse i alle tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 518/94 af 7. marts 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 ( 1 ), særlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 ( 2 ), ændret ved forordning (EF) nr. 1921/94 ( 3 ), særlig artikel 9,efter høring i de udvalg, der er nedsat ved ovennævnte forordninger, og

ud fra følgende betragtninger:

Det fremgår af oplysninger meddelt af Danmark, at importen til Fællesskabet af snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper og andre lignende varer, af jern og stål, (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug) henhørende under KN-kode 7312 10 91, 7312 10 95 og 7312 10 99 med oprindelse i tredjelande er steget siden 1991 og finder sted på betingelser, som skaber vanskeligheder for fællesskabsproducenterne af de pågældende produkter; de foreliggende tal for 1993 synes at bekræfte denne stigende tendens; de priser, hvortil importen finder sted, er væsentligt lavere end fællesskabsindustriens kostpriser;

situationen for fællesskabsindustriens tilsvarende eller direkte konkurrerende produkter er blevet forringet siden 1991, således som det fremgår af udviklingen i følgende økonomiske indikatorer:

— produktionen faldt fra 215 395 tons i 1991 til 193 846 tons i 1992, til 173 715 tons i 1993 og vil efter de seneste vurderinger falde til 159 900 tons i 1994;

— fællesskabsindustriens kapacitetsudnyttelse er faldet kraftigt med ca. 30 % mellem 1991 og 1994;

— antallet af de direkte dermed forbundne arbejdspladser er faldet med 28 % mellem 1990 og 1993 og med 9 % fra 1992 til 1993, svarende til et fald i sidstnævnte periode fra 4 662 til 4 235 arbejdspladser;

under disse omstændigheder bør der træffes foranstaltninger, således at der hurtigst muligt foreligger præcise og hurtige oplysninger om udviklingen i importen af de pågældende produkter til Fællesskabet; der bør derfor indføres efterfølgende fællesskabstilsyn med denne import -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1994D0187 — DA — 31.01.1996 — 005.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab,og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. marts 1994
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af
dyretarme fra tredjelande
(Tekst af betydning for EØS)
(94/187/EF)
(EFT L 89 af 6.4.1994, s. 18)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 94/461/EF af 11. juli 1994 L 189 88 23.7.1994
►M2 Kommissionens beslutning 94/775/EF af 28. november 1994 L 310 77 3.12.1994
►M3 Kommissionens beslutning 95/88/EF af 2. marts 1995 L 69 45 29.3.1995
►M4 Kommissionens beslutning 95/230/EF af 20. juni 1995 L 154 19 5.7.1995
►M5 Kommissionens beslutning 96/106/EF af 29. januar 1996 L 24 34 31.1.1996
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. marts 1994
omdyresundhedsmæssigebetingelser ogudstedelseafsundhedscer-
tifikat ved indførsel af dyretarme fra tredjelande
(Tekst af betydning for EØS)
(94/187/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992
om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser forsamhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for såvidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabs-bestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/
EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (
1), særlig
artikel 10, stk. 2, litra a) og c), og
ud fra følgende betragtninger:Kapitel 2 i bilag I til ovennævnte direktiv tillader indførsel fra
tredjelande af dyretarme, som har undergået en nærmere fastsatbehandling;
det er nødvendigt at fastsætte dyresundhedsmæssige betingelser og
bestemmelser for udstedelse af sundhedscertifikat for at garantere, at den
foreskrevne behandling af tarmene finder sted;
da der er indført en ny ordning for udstedelse af certifikater, bør der
afsættes en vis tid til gennemførelse af ordningen;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme fra tredjelande, hvis de
er ledsaget af et sundhedscertifikat, som vist i bilaget, bestående af etenkelt ark og udfyldt på mindst et af de officielle sprog i denmedlemsstat, der foretager kontrollen ved indførsel.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra ►
M5den 1. januar 1997 ◄.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1994D0187 — DA — 31.01.1996 — 005.001 — 2
(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
▼B
BILAG
SUNDHEDSCERTIFIKAT
vedrørende husdyrssundhedstilstandfor dyretarme, som sendes til Det Europæiske Fællesskab
1994D0187 — DA — 31.01.1996 — 005.001 — 3
▼B
1994D0187 — DA — 31.01.1996 — 005.001 — 4
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. april 1994
om dyrlægeattestering for markedsføring i Det Forenede Kongerige og Irland af hunde og katte, der ikke
har oprindelse i disse lande
(94/273/EF)
(EFT L 117 af 7.5.1994, s. 37)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 2001/298/EF af 30. marts 2001 L 102 63 12.4.20011994D0273 — DA — 31.07.2001 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. april 1994
om dyrlægeattestering for markedsføring i Det Forenede Kongerige og
Irland af hunde og katte, der ikke har oprindelse i disse lande
(94/273/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om
dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til
Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse
betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhand-let i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (
1), særlig artikel 10, stk. 3, litra a),
nr. vii), og
ud fra følgende betragtninger:Det er nødvendigt at indføre dyrlægeattestering for hunde og katte, der
bringes i handelen i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har
oprindelse i disse lande;
de pågældende dyr skal opfylde de relevante, nødvendige sundhedskrav som
gengivet i certifikatet, der er behørigt påtegnet af en autoriseret dyrlæge;
i henhold til artikel 10, stk. 3, litra a), nr. vii), skal hunde og katte ledsages af
et individuelt vaccinationskort;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Modellen til det certifikat, der omhandles i artikel 10, stk. 3, litra a), nr. vii), i
direktiv 92/65/EØF, er gengivet i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!B
(1) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.1994D0273 — DA — 31.07.2001 — 001.001 — 2
BILAG
!M11994D0273 — DA — 31.07.2001 — 001.001 — 3
!M11994D0273 — DA — 31.07.2001 — 001.001 — 4
1994D0187 — DA — 13.07.1994 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. marts 1994
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af dyre-
tarme fra tredjelande
(Tekst af betydning for EØS)
(94/187/EF)
(EFT L 89 af 6.4.1994, s. 18)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 94/461/EF af 11. juli 1994 L 189 88 23.7.1994
1994D0187 — DA — 13.07.1994 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. marts 1994
omdyresundhedsmæssigebetingelserogudstedelseafsundhedscer-
tifikat ved indførsel af dyretarme fra tredjelande
(Tekst af betydning for EØS)
(94/187/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning tilRådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992
om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser forsamhandelmed og indførseltilFæl l esskabet af produkter, der for såvidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbe-stemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF,og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (
1), særlig artikel
10, stk. 2, litra a) og c), og
ud fra følgende betragtninger:Kapitel 2 i bilag I til ovennævnte direktiv tillader indførsel fra tredje-
lande af dyretarme, som har undergået en nærmere fastsat behandling;
det er nødvendigt at fastsætte dyresundhedsmæssige betingelser og
bestemmelser for udstedelse af sundhedscertifikat for at garantere, atden foreskrevne behandling af tarmene finder sted;
da der er indført en ny ordning for udstedelse af certifikater, bør der
afsættes en vis tid tilgennemførel se af ordningen;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme fra tredjelande, hvis de
er ledsaget af et sundhedscertifikat, som vist i bilaget, bestående af etenkelt ark og udfyldt på mindst et af de officielle sprog i den medlems-stat, der foretager kontrollen ved indførsel.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra ►
M1den 1. december 1994 ◄.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
1994D0187 — DA — 13.07.1994 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
SUNDHEDSCERTIFIKAT
vedrørende husdyrs sundhedstilstand for dyretarme, som sendes til Det Europæiske Fællesskab

1994D0187 — DA — 13.07.1994 — 001.001 — 4
▼B
1994D0187 — DA — 03.03.1995 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab,og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. marts 1994
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af
dyretarme fra tredjelande
(Tekst af betydning for EØS)
(94/187/EF)
(EFT L 89 af 6.4.1994, s. 18)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 94/461/EF af 11. juli 1994 L 189 88 23.7.1994
►M2 Kommissionens beslutning 94/775/EF af 28. november 1994 L 310 77 3.12.1994
►M3 Kommissionens beslutning 95/88/EF af 2. marts 1995 L 69 45 29.3.1995
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. marts 1994
omdyresundhedsmæssigebetingelser ogudstedelseafsundhedscer-
tifikat ved indførsel af dyretarme fra tredjelande
(Tekst af betydning for EØS)
(94/187/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992
om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser forsamhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for såvidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabs-bestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/
EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (
1), særlig
artikel 10, stk. 2, litra a) og c), og
ud fra følgende betragtninger:Kapitel 2 i bilag I til ovennævnte direktiv tillader indførsel fra
tredjelande af dyretarme, som har undergået en nærmere fastsatbehandling;
det er nødvendigt at fastsætte dyresundhedsmæssige betingelser og
bestemmelser for udstedelse af sundhedscertifikat for at garantere, at den
foreskrevne behandling af tarmene finder sted;
da der er indført en ny ordning for udstedelse af certifikater, bør der
afsættes en vis tid til gennemførelse af ordningen;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme fra tredjelande, hvis de
er ledsaget af et sundhedscertifikat, som vist i bilaget, bestående af etenkelt ark og udfyldt på mindst et af de officielle sprog i denmedlemsstat, der foretager kontrollen ved indførsel.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra ►
M3den 1. juli 1995 ◄.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1994D0187 — DA — 03.03.1995 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
▼B
BILAG
SUNDHEDSCERTIFIKAT
vedrørende husdyrssundhedstilstandfor dyretarme, som sendes til Det Europæiske Fællesskab
1994D0187 — DA — 03.03.1995 — 003.001 — 3
▼B
1994D0187 — DA — 03.03.1995 — 003.001 — 4
1994R3129 — DA — 01.01.1995 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 3129/94
af 20. december 1994
om ændring af forordning (EØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscentrene for korn
som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse
(EFT L 330 af 21.12.1994, s. 48)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 337 af 24.12.1994, s. 92 (3129/94)
1994R3129 — DA — 01.01.1995 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 3129/94
af 20. december 1994
om ændring af forordning (EØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af
interventionscentrene for korn som følge af Østrigs, Finlands og
Sveriges tiltrædelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og
Sveriges tiltrædelse(
1), særlig artikel 169, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionens forordning (EØF) nr. 2273/93(
2), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 2202/94(3), der også vil være gyldig fra den 1. januar
1995,børtilpassesforatbringedenioverensstemmelsemedtiltrædel-sesaktens bestemmelser;
ihenholdtilartikel2,stk.3,itiltrædelsestraktaten(
4)kanDeEuropæ-
iskeFællesskabersinstitutionerindentiltrædelsenvedtagedeforanstalt-ninger,dereromhandletiaktensartikel169,idetdisseforanstaltningertræder i kraft med forbehold af denne traktats ikrafttræden og da pådatoen herfor —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2273/93 foretages følgende ændringer:I bilaget indsættes de i bilaget til denne forordning anførte interventi-
onscentre med tilhørende oplysninger.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforikrafttrædelsenafakterne
vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 21.
(2) EFT nr. L 207 af 18. 8. 1993, s. 1.
(3) EFT nr. L 236 af 10. 9. 1994, s. 11.
(4) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 9.
1994R3129 — DA — 01.01.1995 — 000.001 — 3
▼B
1 234567BILAG
»ÖSTERREICH
Absdorf +−+−−−
Aschach +−+−−−
Dobermannsdorf +−+−−−
Ebreichsdorf +−+−−−
Enns +−+−−−
Fürstenfeld −−−−+−
Geinberg −−+−−−
Hollabrunn +−++−−
Horn +−+−−−
Klagenfurt −−−−+−
Korneuburg +−+−−−
Krems +−+−+−
Laa/Thaya +−+−−−
Lannach/Graz −−+−+−
Linz +++−+−
Mattersburg +−+−−−
Mistelbach +−+−−−
Oberpullendorf +−−−−−
Parndorf +++−−−
Pöchlarn +−−−−−
St.Andrä +−+−−−
St.Pölten +−−−−−
Untersiebenbrunn ++++−−
Waidhofen/Th. ++−−−−
Weitersfeld +++−−−
▼C1
Wels+−−−−−
▼B
Wien-Albern+−+−+−
Zwettl −+−−−−
SUOMI
Helsinki +++−−−
Joensuu −++−−−
Kokemäki +++−−−
Koria +++−−−
Koskenkorva −++−−−
Kotka +++−−−
Kuopio −++−−−
Lahti +++−−−
Loimaa +++−−−
Loviisa +++−−−
Mustio +++−−−
Naantali +++−−−
Nokia +++−−−
1994R3129 — DA — 01.01.1995 — 000.001 — 4
▼B
1 234567
Oulu −++−−−
Peltosalmi −++−−−
Perniö +++−−−
Pieksämäki −++−−−
Rauma +++−−−
Seinäjoki −++−−−
Turenki +++−−−
Vainikkala +++−−−
Vaasa −++−−−
Ylivieska −++−−−
SVERIGE
Helsingborg +++−−−
Norrköping-Djurön +++−−−
Stockholm +++−−−
Uddevalla +++−−−«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2206/94

af 9. september 1994

om ændring af forordning (EØF) nr. 2828/93 om fælles bestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for indførte produkter henhørende under KN-kode 1515 90 59 og 1515 90 99
1994R1509 — DA — 01.07.1994 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1509/94

af 29. juni 1994

om ændring af forordning (EØF) nr. 3472/85 om forskrifter for interventionsorganernes opkøb og oplagring af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3179/93 ( 2 ), særlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

For at fremme kvalitetspolitikken er det hensigtsmæssigt at skærpe kvalitetskravene ved intervention; med henblik herpå bør bomolier, hvis syreindhold overstiger 6 %, udelukkes fra intervention, og fradragene bør tilpasses for at tage hensyn til markedssituationen; for at sikre en korrekt intervention bør der endvidere foretages en justering af tillæggene for olier af bedre kvalitet, der normalt skal finde deres afsætning på markedet; for at sikre et stabilt marked bør tillæg og fradrag tilpasses i to omgange;

for at sikre en bedre kontrol med kvaliteten af den olie, der frembydes til intervention, bør de analysemetoder, der anvendes i forbindelse hermed, suppleres;

på grund af de analyser, der skal foretages for jomfruolier, bør der bibeholdes en supplerende frist for betaling for disse olier;

Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1994R0163 — DA — 05.02.1994 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Berigtiget ved:

▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 163/94

af 24. januar 1994

om ændring af forordning (EØF) nr. 386/90 om kontrol i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 af 12. februar 1990 om kontrol i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ( 3 ), skal Kommissionen forelægge Rådet en rapport om gennemførelsen af forordningen;

det fremgår af denne rapport og af en supplerende rapport, at nogle af reglerne er så stramme, at der er fare for, at kontrollen ikke bliver effektiv; der kan gøres bedre brug af risikoanalyser, hvis kontrolorganerne har større frihed til selv at bestemme, på hvilke områder der især skal foretages kontrol;

forpligtelsen til at overholde en sats på 5 % pr. varesektor og pr. toldsted gør det vanskeligere at koncentrere de menneskelige ressourcer om de områder, hvor der især er risiko for svig;

for alle sektorer taget under ét bør kontrolsatsen fortsat være 5 %, men ordningen kan gøres mere fleksibel, således at kontrolorganerne kan koncentrere deres indsats om de mere følsomme varer;

for at imødegå faren for ombytning af varerne navnlig i forbindelse med udførselsangivelser, der fremlægges og godkendes inde i medlemsstaten eller i eksportørens erhvervslokaler, bør der være mulighed for at fastsætte en minimumssats for den repræsentative fysiske stikprøvekontrol, som hvert udgangstoldsted skal foretage;

henset til nødvendigheden af, at bestemmelserne om kontrol med eksportrestitutioner anvendes effektivt overalt i Fællesskabet, og til de økonomiske risici for EF-midlerne er det absolut påkrævet, at der vedtages regler på EF-plan —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: