1979R0357 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 357/79
af 5. februar 1979
om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne
(EFT L 54 af 5.3.1979, s. 124)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets forordning (EØF) nr. 1992/80 af 22. juli 1980 L 195 10 29.7.1980
►M2 Rådets forordning (EØF) nr. 3719/1 (SIC! 3719/81) af 21. december
1981L 373 5 29.12.1981
►M3 Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M4 Rådets forordning (EØF) nr. 490/86 af 25. februar 1986 L 54 22 1.3.1986
►M5 Rådets forordning (EØF) nr. 3570/90 af 4. december 1990 L 353 8 17.12.1990
►M6 Rådets forordning (EF) nr. 3205/93 af 16. november 1993 L 289 4 24.11.1993
►M7 Rådets forordning (EF) nr. 2329/98 af 22. oktober 1998 L 291 2 30.10.1998
►M8 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.
september 2003L 284 1 31.10.2003
Ændret ved:
►A1 Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
►A2 Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
►A3 Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken
Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken
Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelseog tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæ-iske UnionL 236 33 23.9.2003
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 357/79
af 5. februar 1979
om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
For at Kommissionen kan udføre de opgaver, som er tillagt den ved
traktaten og ved fællesskabsbestemmelserne om oprettelsen af en fælles
markedsordning for vin, må den råde over nøjagtige og ajourførte
oplysninger om produktionskapaciteten på Fællesskabets vinarealersamt om udviklingen på mellemlang sigt vedrørende produktionen ogudbudet på markedet;
ved artikel 1 i forordning nr. 24 om gradvis oprettelse af en fælles
markedsordning for vin (
3) det fastsat, at medlemsstaterne senest den
31. december 1964 skulle oprette en vinavlsmatrikel, som herefterskal holdes ajour;
efter Kommissionens forordning nr. 26/64/EØF af 28. februar 1964 om
supplerende bestemmelser angående vinavlsmatriklens oprettelse,benyttelse og ajourføring (
4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1456/76 (5), skal den fuldstændige revision af Fællesskabets vinavlsma-
trikel i henhold til artikel 3, stk. 1, finde sted hvert 10. år og førstegang i1979;
en egentlig matrikel medfører omfattende administrativt arbejde med
oprettelse, anvendelse og konstant ajourføring af en liste eller et regi-ster med oplysninger om grundejerne samt om hver enkelt vinmarkmed angivelser, som gør det muligt at identificere disse; da egentlige
vinavlsmatrikler kun er udarbejdet af enkelte medlemsstater, som i
øvrigt kun har kunnet ajourføre dem delvis og uregelmæssigt, og dade undersøgelser vedrørende vinarealerne, som enkelte medlemsstaterhar gennemført, har forskellige referenceår, giver disse nationale under-søgelser og matrikler ikke mulighed for en præcis, ensartet og samtidigmåling af produktionskapaciteten og af udbudet på Fællesskabets
vinmarked;
for at kunne vurdere forholdene og udviklingen på Fællesskabets
vinmarked bør der hvert 10. år gennemføres statistiske basisundersøgel-ser i vinavlsbedrifterne vedrørende det samlede vinareal, og mellem
basisundersøgelserne foretages relativt små statistiske undersøgelser,
som kun omfatter det vinareal, der er beplantet med druesorter tilvinfremstilling;
i betragtning af deres begrænsede betydning på Fællesskabets
vinmarked bør vinstokke, som dyrkes på friland i medlemsstater, og
hvis samlede vinareal er mindre end 500 ha, vinstokke, som dyrkesunder glas, samt vinstokke, som kun dækker et ubetydeligt areal, ogsom helt og holdent er beregnet til vindyrkernes private forbrug, aføkonomiske og tekniske årsager holdes uden for undersøgelsen;
det er nødvendigt at råde over detaljerede oplysninger om vinarealets
anvendelse til produktion af druer til vinfremstilling, af spisedruersamt af vegetativt vinstokformeringsmateriale, såvel som om vinstok-bestanden og vinstokkenes alder; da overskudsproduktion især afbordvin kan føre til store vanskeligheder for vinsektorens økonomi i1979R0357 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1) EFT nr. C 276 af 20. 11. 1978, s. 1.
(2) EFT nr. C 296 af 11. 12. 1978, s. 58.
(3) EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s. 989/62.
(4) EFT nr. 48 af 19. 3. 1964, s. 753/64.
(5) EFT nr. L 163 af 24. 6. 1976, s. 13.
▼B
visse producentlande, skal der gives særskilte oplysninger om det
vinareal, der er bestemt til produktion af k.v.b.d. (kvalitetsvine frabestemte dyrkningsområder) og af bordvin;
for at udviklingen i vinproduktionskapaciteten kan følges op, skal der
årligt ved mellemliggende undersøgelser tilvejebringes oplysninger om
ændringer i form af rydning, beplantning og ombeplantning på
vinarealer, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning;
resultaterne af basisundersøgelserne samt af mellemundersøgelserne
skal fremsendes til Kommissionen så hurtigt som muligt;
der skal tages hensyn til de talmæssige oplysninger, der hidrører fra
gennemførelsen af sådanne andre fællesskabsbestemmelser, som fast-sætter bestemte foranstaltninger med henblik på en sanering afFællesskabets vinproduktion;
i betragtning af stikprøvemetodernes effektivitet til med rimelig (SIC!
rimelige) omkostninger at fremskaffe nøjagtige resultater om omfat-tende vinarealer bør de pågældende medlemsstater kunne vælge, omde vil gennemføre undersøgelserne ved hjælp af totaltællinger eller
ved stikprøver med oplysning om kriterierne for den statistiske pålide-
lighed;
for at kunne vurdere Fællesskabets vinproduktion er det nødvendigt for
hvert år at råde over oplysninger om udbyttet pr. ha og om detgennemsnitlige naturlige alkoholindhold i friske druer, druemost ogvinmost; da udbyttet på de forskellige arealer varierer særdeles meget,er det nødvendigt at opdele det vinareal, der er beplantet med vinstok-sorter med druer til persning, i klasser efter udbyttet;
det er nødvendigt, at Kommissionen fremlægger beretninger, som gør
det muligt for Rådet at tage stilling til, i hvilket omfang de foretagne
undersøgelser og afgivne oplysninger vil kunne svare til målsætnin-
gerne i denne forordning; Kommissionen kan eventuelt foreslå, at deforskellige undersøgelsesmetoder tilnærmes hinanden;
i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning er det vigtigt at
sikre et optimalt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommission-en; gennemførelsesbestemmelserne til forordningen fastsættes eftersamråd med Den stående landbrugsstatistiske Komité, der er oprettetved beslutning 72/279/EØF (
1);
der bør træffes beslutning om den fremgangsmåde, som Den stående
landbrugsstatistiske Komité skal følge;
statistiske undersøgelser gør det lettere at foretage en hensigtsmæssig
tilpasning af produktionskapaciteten til efterspørgslen; denne tilpasning
kan i betydelig grad begrænse de stadig stigende udgifter ved admini-
strationen af vinmarkedet; det vil derfor være rimeligt, at Fællesskabetdeltager i dækningen af de udgifter, som de pågældende medlemsstaterskal afholde i forbindelse med den første basisundersøgelse i henholdtil denne forordning;
ved indførelsen af det system for undersøgelser, der fastsættes i nærvæ-
rende forordning, må visse fællesskabsbestemmelser, der gælder indenfor vinsektoren, som følge af det anførte ændres —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De medlemsstater, hvor det samlede areal med vinstokke dyrket
på friland udgør 500 ha eller derover, gennemfører
— hvert 10. år: basisundersøgelser af det dyrkede vinareal; den første
basisundersøgelse gennemføres i 1979 eller senest inden 1. april1980 og vedrører situationen efter de rydninger og beplantninger,der foretages ihøståret 1978/79,1979R0357 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 3
(1) EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s. 1.
▼B
— fra det 2. år efter basisundersøgelserne: årlige mellemundersøgelser,
som vedrører de ændringer, der sker på det vinareal, der erbeplantet med vinstoksorter med druer til persning; den første
mellemundersøgelse gennemføres i1981 og vedrører de ændri nger,
der er indtruffet i løbet af de to høstår 1979/80 og 1980/81.
Dog kan den første basisundersøgelse i Italien gennemføres senest
inden 31. oktober 1982 og vedrøre situationen efter de rydninger ogbeplantninger, der er foretaget i produktionsåret 1981/82. Den førstemellemundersøgelse idenne medlemsstat gennemføres i1984 og
vedrører de ændringer, der er indtruffet i løbet af de to produktionsår
1982/83 og 1983/84.
Den første mellemundersøgelse inden for den tidligere Tyske Demokra-
tiske Republiks område foretages senest to år efter gennemførelsen afden første basisundersøgelse.
Skal fællesskabsundersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i
henhold til forordning (EØF) nr. 571/88 (
1) gennemføres inden for et
tidsrum på højst 12 måneder i forhold til den i første afsnit, første led,
omhandlede basisundersøgelse kan de to undersøgelser gennemføressamtidigt. Medlemsstaterne underretter på forhånd Kommissionen,hvis de har til hensigt at anvende denne bestemmelse.
2. Produktionsåret fastsættes i henhold til artikel 5, stk. 4, i forord-
ning (EØF) nr. 337/79.
Artikel 1 a
Den hellenske Republik foranstalter den første basisundersøgelse i
henhold til bestemmelserne i denne forordning fra 1982.
For 1981 forpligter Den hellenske Republik sig dog til at fremsende de
oplysninger, der skal videregives i henhold til artikel 5.
Artikel 1 b
Kongeriget Spanien gennemfører den første basisundersøgelse i 1987 i
henhold til denne forordning. Undersøgelsen skal vedrøre situationenefter de rydninger og beplantninger, der foretages i produktionsåret1986/1987.
Republikken Portugal gennemfører den første basisundersøgelse i 1989.
Undersøgelsen skal vedrøre situationen efter de rydninger og beplant-ninger, der foretages i produktionsåret 1988/1989.
Artikel 1 c
Republikken Østrig gennemfører den første basisundersøgelse i 1999.
Denne undersøgelse vedrører situationen efter de rydninger og beplant-
ninger, der foretages i produktionsåret 1998/1999.
Artikel 2
1. Basisundersøgelserne vedrører alle bedrifter, der har et opdyrket
vinareal, som normalt er beregnet til produktion af druer, druemost,vin eller vegetativt vinstokformeringsmateriale med salg for øje.
2. Ved basisundersøgelserne skal der om hver enkelt landbrugsbe-
drift som nævnt i stk. 1 afgives følgende oplysninger:
A. Opdyrket landbrugsareal1979R0357 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 4
(1) EFT L 56 af 2. 3. 1988, s. 1.▼M2
▼M5
▼M7
▼M2
▼A1
▼M4
▼A2
▼B
▼B
B. Opdyrket vinareal
Det opdyrkede vinareal skal efter den normale anvendelse af
produktionen opdeles i:
a) areal beplantet med vinstoksorter med druer til persning, under-
opdelt i:
— k.v.b.d.,
— andre vine,
— herunder vine, som der er pligt til at anvende til fremstil-
ling af visse brændevine af vine medoprindelsesbetegnelse;
b) areal beplantet med vinstoksorter med druer til spisebrug;
c) areal beplantet med podestammer, som endnu ikke er podede;
d) areal, som kun er beregnet til produktion af vegetativt vinstok-
formeringsmateriale, underopdelt i:
— areal med vinplanter til udplantning,
— areal med vinstokke til podestammer;
e) areal beplantet med vinstoksorter med druer til tørring.
De sorter, der både klassificeres som vinstoksorter med druer til
persning og som vinstoksorter med druer til spisebrug, registreres
efter den fremherskende anvendelsesmetode inden for de pågæl-
dende geografiske enheder.
3. Ved baisundersøgelserne skal der for arealer, der er beplantet med
vinstoksorter med druer til persning, gives følgende oplysninger:
A. Vinstoksorter
I de pågældende medlemsstater skal der for hver enkelt geografisk
enhed i henhold til artikel 4, stk. 3, gives særskilte oplysninger omde vinstoksorter, der tilsammen udgør mindst 70 % af det samlede
areal, beplantet med vinstoksorter med druer til persning, og i alle
tilfælde om de sorter, som dækker 3 % eller mere af dette areal. Deandre sorter kan med angivelse af druernes farve grupperessammen.
Hvad angår 1999-basisundersøgelsen kan Den Portugisiske Repu-
blik dog give oplysninger om de vinstoksorter, der tilsammen
mindst udgør 53 % af det samlede areal, beplantet med vinstok-
sorter med druer til persning.
B. Vinstokkenes alder
Denne alder skal regnes fra det vinhøstår, hvor vinstokkene blev
udplantet på arealet, eller hvor podningen på stedet skete. Der skalopstilles aldersklasser for hver enkelt af de pågældende medlems-
stater, og dette skal ske i henhold til den i artikel 8 angivne
fremgangsmåde.
4. Denne forordning vedrører ikke de bestemmelser i medlemssta-
terne, som fastsætter undersøgelser vedrørende vinarealer, og som udover de oplysninger, der er nævnt i stk. 2 og 3, omfatter yderligere
angivelser, som især skyldes fastlæggelse af mere omfattende katego-
rier end omhandlet i stk. 1, eller en mere detaljeret specifikation afoplysningerne om vinarealerne og de pågældende bedrifter. Også disseyderligere resultater skal meddeles Kommissionen.
Artikel 3
1. De pågældende medlemsstater skal inden 30. september året i
forvejen sende Kommissionen en detaljeret beskrivelse af de metoder,
som vil blive anvendt til basisundersøgelserne, og, i påkommendetilfælde, af planen for stikprøveundersøgelsen.
2. De pågældende medlemsstater skal for hele det beplantede
vinareal træffe passende foranstaltninger for at begrænse og om1979R0357 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼A1
▼B
▼M7
▼B
▼B
nødvendigt vurdere observationsfejlene for hver enkelt produktionsan-
vendelse i henhold til artikel 2, stk. 2 B.
3. Basisundersøgelserne kan foretages som totaltællinger eller som
stikprøveundersøgelser med udtagning af tilfældige prøver. Hvadangår resultaterne af de basisundersøgelser, der gennemføres ved stik-prøveundersøgelser med udtagning af tilfældige prøver, skal
medlemsstaterne tage sådanne forholdsregler, at fejlprocenten bliver
på maksimalt én procent med et pålidelighedsniveau på 68 % for deoplysninger, der er nævnt i artikel 2, stk. 2 B, i de pågældende geogra-fiske enheder. Prøverne skal omfatte alle bedriftsstørrelser.
4. De medlemsstater, som har gennemført udarbejdelsen af forteg-
nelsen over vindyrkningsarealer på nationalt niveau eller i bestemteregioner, og som i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2392/86 foretager en årlig ajourføring, kan ved indberetning til Kommission-en af de oplysninger, der skal indgives som led i basisundersøgelsen,som kilde anvende dataene i fortegnelsen over vindyrkningsarealer.
Artikel 4
1. De pågældende medlemsstater skal så hurtigt som muligt og
senest 15 måneder efter, at basisundersøgelserne på bedrifterne er
gennemført, fremsende resultaterne til Kommissionen.
2. Resultaterne af basisundersøgelserne skal afgives efter geografisk
enhed ioverenstemmelse med et tabelprogram, der skal fastlægges
efter den i artikel 8 angivne fremgangsmåde.
3. De i stk. 2 og i artikel 2, stk. 2, litra B, og stk. 3, litra A, samt i
artikel 3, stk. 3, nævnte geografiske enheder er:
— for Forbundsrepublikken Tyskland: de vindyrkningsområder, der er
fastlagt i overensstemmelse med artikel 3 i Rådets forordning(EØF) nr. 338/79 af 5. februar 1979 om fastlæggelse af særlige
regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (
1), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3687/84 (2):
— for Grækenland: de i bilaget nævnte vindyrkningsområder,
— for Spanien: de i bilaget nævnte regioner,
— for Frankrig: de i bilaget nævnte departementer eller grupper af
departementer,
— for Italien: provinserne,
— for Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Malta, Slovenien og Slova-
kiet: de i bilaget nævnte regioner,
— for Portugal: de i bilaget nævnte regioner,
— for andre berørte medlemsstater: hele det nationale område.
4. De medlemsstater, der EDB-behandler resultaterne af basisunder-
søgelserne, skal fremsende resultaterne ien maski nlæsbar form, derskal fastsættes i henhold til den i artikel 8 angivne fremgangsmåde.
Artikel 5
1. Mellemundersøgelser omfatter det vinareal, der er beplantet med
vinstoksorter med druer til persning, på de i artikel 2, stk. 1, nævntebedrifter og vedrører de ændringer, der er indtruffet på dette areal i
det forløbne vinhøstår. De første mellemundersøgelser efter basisunder-
søgelserne skal dog omhandle de ændringer, der er indtruffet i løbet afto vinhøstår.1979R0357 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 6
(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 48.
(2) EFT nr. L 341 af 29. 12. 1984, s. 5.▼M7
▼B
▼M4
▼A3
▼M4
▼B
▼B
2. Ved mellemundersøgelser skal der gives oplysninger om de
vinavlsarealer,
— hvor der er foretaget rydninger, eller hvor dyrkningen er indstillet
— hvor der er foretaget genbeplantning i henhold til bilag IV a, litra
d), i forordning (EØF) nr. 337/79, og særskilt, hvor der er foretagetnyplantning i henhold til bilag IV a, litra e), i nævnte forordning,
og som normalt anvendes til produktion af:
— k.v.b.d.
— andre vine,
— herunder vine som obligatorisk skal anvendes til fremstilling af
visse vinbrændevine med oprindelsesbetegnelse,
efter vinstoksort eller i alle tilfælde mindst efter de i artikel 6, stk. 2,
fastsatte udbytteklasser. Der skal tages hensyn til tal for rydning og
beplantning med vinstokke, som er fremkommet ved gennemførelse afandre fællesskabsbestemmelser.
3. Mellemundersøgelser kan gennemføres som totaltællinger eller
som stikprøveundersøgelser med udtagning af tilfældige prøver. Hvad
angår resultaterne af mellemundersøgelser gennemført som stikprø-veundersøgelser, skal medlemsstaterne træffe sådanne foranstaltninger,at fejlprocenten ikke bliver på over 3 % med et pålidelighedsniveau på68 % for det samlede beplantede vinareal, som normalt er bestemt tilproduktion af druer til persning inden for de pågældende geografiske
enheder.
4. De pågældende medlemsstater skal inden den 30. juni 1980, og
Den hellenske Republik ►
A2og Republikken Østrig ◄på tiltrædel-
sestidspunktet, til Kommissionen fremsende en detaljeret beskrivelse afde metoder, der vil blive anvendt i forbindelse med mellemundersøgel-serne; enhver ændring af metoderne skal meddeles på forhånd.
Dog kan Italien fremsende denne detaljerede beskrivelse senest den 30.
juni1983.
Kongeriget Spanien fremsender den detaljerede beskrivelse senest den
30. juni1987, republi kken Portugal senest den 30. juni1990.
4a. Kommissionen undersøger i nært samarbejde med de pågæl-
dende medlemsstater, om betingelserne er opfyldt for at anvende
dataene i fortegnelsen over vindyrkningsarealer til statistiske formål.
5. De pågældende medlemsstater skal inden den 1. maj i det år, der
følger efter de pågældende vinhøstår, sende resultaterne af mellemun-
dersøgelserne til Kommissionen. Disse resultater skal opdeles efter dei artikel 4, stk. 3, fastsatte geografiske enheder og i overensstemmelsemed et tabelprogram, der skal fastsættes efter den i artikel 8 angivnefremgangsmåde.
6. De medlemsstater, der EDB-behandler resultaterne af undersøgel-
serne, skal fremsende de istk. 5 nævnte resultater ien maski nlæsbarform, som fastsættes efter den i artikel 8 angivne fremgangsmåde.
Artikel 6
1. De pågældende medlemsstater skal for hvert vinproduktionsår
fremsende oplysninger til Kommissionen om gennemsnitsudbyttet pr.
ha i hl druemost eller vin eller i alt høstede druer, på vinarealer, der
er beplantet med vinstoksorter med druer til persning, med opdelingefter de istk. 2 nævnte udbytteklasser.
Disse oplysninger fremsendes fra produktionsåret 1979/1980 for
Forbundsrepublikken Tysklands, Frankrigs og Luxembourgs vedkom-1979R0357 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼M1
▼B
▼A1
▼M2
▼M4
▼M6
▼B
▼M4
▼M4
mende, fra produktionsåret 1982/1983 for Italiens og Grækenlands
vedkommende, fra produktionsåret 1987/1988 for Spaniens vedkom-mende og fra produktionsåret 1989/1990 for Portugals vedkommende,
►
A2fra produktionsåret 1999/2000 for for så vidt angår Østrig. ◄
2. De pågældende medlemsstater skal opdele de af basisundersøgel-
sernes vinarealer, der er beplantet med vinstoksorter med druer tilpersning, i udbytteklasser, baseret på det gennemsnitsudbytte pr. hektar,der er nævnt istk. 1, og som er fastsat ihenhold ti l den iarti kel 8
angivne fremgangsmåde.
3. De pågældende medlemsstater skal for hver af de istk. 2 nævnte
udbytteklasser vurdere den forventede udvikling i det gennemsnitligeudbytte pr. hektar i fem vinhøstår, idet der skal tages hensyn til denagronomiske og økonomiske udvikling.
4. De istk. 1, 2 og 3 nævnte oplysni nger skal opdeles efter de i
artikel 4, stk. 3, nævnte geografiske enheder; der skal gives særskilte
oplysninger om de vinarealer, der er beplantet med vinstoksorter med
druer til persning, som normalt er beregnet til produktion af:
— k.v.b.d.,
— andre vine,
— herunder vine som obligatorisk skal anvendes til fremstilling af
visse vinbrændevine med oprindelsesbetegnelse.
5. De pågældende medlemsstater skal for hvert vinproduktionsår
med opdeling efter geografisk enhed fremsende oplysninger tilKommissionen om det skønnede naturlige gennemsnitlige alkoholind-hold i% vol, eller iºÖchsle ifri ske druer, druemost eller vi n, som erfremkommet på de vinarealer, der er beplantet med vinstoksorter med
druer til persning, der normalt er beregnet til produktion af:
— k.v.b.d.,
— andre vine
— herunder vine, som obligatorisk skal anvendes til fremstilling af
visse vinbrændevine med oprindelsesbetegnelse.
Disse oplysninger fremsendes fra produktionsåret 1979/1980 for
Forbundsrepublikken Tysklands, Frankrigs og Luxembourgs vedkom-
mende, fra produktionsåret 1982/1983 for Italiens og Grækenlandsvedkommende, fra produktionsåret 1987/1988 for Spaniens vedkom-mende og fra produktionsåret 1989/1990 for Portugals vedkommende.
6. De årlige tal som omhandlet i stk. 1 og 5 skal meddeles inden 1.
april efter hvert vinproduktionsår. Oplysningerne vedrørende de i stk. 2omhandlede udbytteklasser skal fremsendes inden for den frist, der er
fastsat i artikel 4, stk. 1. Vurderingerne af udviklingen i de i stk. 3
omhandlede gennemsnitsudbytter pr. ha skal fremsendes:
— første gang inden den 1. oktober 1981 for Forbundsrepublikken
Tysklands, Frankrigs og Luxembourgs vedkommende, inden den 1.
oktober 1984 for Italiens og Grækenlands vedkommende og inden
den 1. oktober 1991 for Spaniens og Portugals vedkommende oginden den 1. oktober 1996 for Østrigs vedkommende;
— herefter hvert femte år inden den 1. april, undtagen anden vurdering
for Italien og Grækenland, som skal fremsendes efter to år.
7. De i denne artikel nævnte oplysninger skal fremsendes til
Kommissionen i overensstemmelse med et tabelprogram, som skal fast-sættes efter den i artikel 8 angivne fremgangsmåde.
Artikel 6a
Medlemsstater, som har tilendebragt udarbejdelsen af fortegnelsen over
vindyrkningsarealer på nationalt niveau eller i særlige regioner, og som1979R0357 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 8
▼B
▼M4
▼A2
▼M4
▼B
▼M6
▼M6
sørger for årlig ajourføring i henhold til forordning (EØF) nr. 2392/86,
kan fremsende Kommissionen de i artikel 5 og 6 omhandlede årligeoplysninger ud fra dataene i fortegnelsen over vindyrkningsarealer.
Artikel 7
1. Kommissionen behandler i samråd og permanent samarbejde med
medlemsstaterne:
a) de fremsendte resultater;
b) de tekniske problemer, som undersøgelserne og indsamlingen af de
oplysninger, der skal afgives, giver anledning til, og navnlig fælles-
skabsbegreberne i forbindelse med nybeplantninger/
genbeplantninger samt med »indstilling af vindyrkning«;
c) betydningen af resultaterne af undersøgelserne og oplysningerne.
2. Kommissionen skal inden for en frist på 1 år efter meddelelsen af
resultaterne fra de pågældende medlemsstater tilstille Rådet disse resul-tater og en beretning om de erfaringer, man har indhentet ved
basisundersøgelserne.
3. Kommissionen skal sørge for, at resultaterne af mellemundersø-
gelserne og de i artikel 6 nævnte årlige oplysninger offentliggøres i deårlige beretninger, der er nævnt i artikel 30c, stk. 2, i forordning (EØF)nr. 337/79.
Artikel 8
1. Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatistiske
Komité, i det følgende benævnt »komitéen«.
2. Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 5 og 7 i afgø-
relse 1999/468/EF (
1), jf. dennes artikel 8.
Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre
måneder.
3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 9
De nødvendige udgifter til basisundersøgelsen af situationen efter
produktionsåret 1978/1979 i Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrigog Luxembourg, efter produktionsåret 1981/1982 i Italien og Græken-
land, efter produk- tionsåret 1986/1987 i Spanien og efter
produktionsåret 1988/1989 i Portugal dækkes af Fællesskabet med etforud fastsat beløb.
Artikel 10
1. Rådets forordning (EØF) nr. 978/78 af 10. maj 1978 om stati-
stiske undersøgelser vedrørende vinarealerne (
2) ophæves.
2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede forordning skal
betragtes som henvisninger til denne forordning.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft den 2. april 1979.1979R0357 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 9
(1) Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni1999 om fastsættelse af de
nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges
Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23).
(2) EFT nr. L 128 af 17. 5. 1978, s. 1.▼B
▼M1
▼M8
▼M4
▼B
▼B
BILAG
Fortegnelse over de i artikel 4, stk. 3, omhandlede departementer eller
grupper af departementer
FRANKRIG
1. Aude
2. Gard3. Hérault4. Lozère
5. Pyrénées-Orientales
6. Var7. Vauciuse
8. Bouches-du-Rhône
9. Gironde
10. Gers
11. Charente
12. Charente-Maritime13. Ardèclie
14. Aisne
15. Seine-et-Marne16. Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne17. Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret
18. Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
19. Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges20. Bas-Rhin, Haut-Rhin
21. Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort
22. Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée23. Deux-Sèvres, Vienne
24. Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
25. Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-
Garonne
26. Corrèze, Haute-Vienne
27. Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie28. Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
29. Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
30. Corse-du-Sud, Haute-Corse
GRÆKENLAND
1. Det centrale Grækenland og Eubøa
2. Peloponnes3. Ioniske Øer
4. Epirus
5. Thessalien6. Makedonien7. Thrakien
8. De ægæiske Øer
9. Kreta.
SPANIEN
1. Galicia
2. Principado de Asturias3. Cantabria1979R0357 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 10
▼M2
▼M4
▼M4
4. País Vasco A (provincia de Álava)
5. País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya)
6. Navarra7. La Rioja
8. Aragón A (provincia de Zaragoza)
9. Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
10. Cataluña A (provincia de Barcelona)
11. Cataluña B (provincia de Tarragona)
12. Cataluña C (provincias de Gerona y Lérida)13. Baleares
14. Castilla-León A (provincia de Burgos)
15. Castilla-León B (provincia de León)16. Castilla-León C (provincia de Valladolid)17. Castilla-León D (provincia de Zamora)
18. Castilla-León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)
19. Madrid20. Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)
21. Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)
22. Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)23. Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)
24. Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)
25. C. Valenciana A (provincia de Alicante)26. C. Valenciana B (provincia de Castellón)
27. C. Valenciana C (provincia de Valencia)
28. Región de Murcia29. Extremadura A (provincia de Badajoz)
30. Extremadura B (provincia de Cáceres)
31. Andalucía A (provincia de Cádiz)32. Andalucía B (provincia de Córdoba)33. Andalucía C (provincia de Huelva)
34. Andalucía D (provincia de Málaga)
35. Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)36. Canarias.
PORTUGAL
1. Entre Douro e Minho
2. Trás-os-Montes
3. Beira Litoral
4. Beira Interior5. Ribatejo e Oeste
6. Alentejo
7. Algarve8. R. A. Açores
9. R. A. Madeira
DEN TJEKKISKE REPUBLIK
1. Pražská
2. Mělnická
3. Roudnická4. Žernosecká
5. Mostecká
6.Čáslavská
7. Brn ěnská1979R0357 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 11
▼A3
▼A3
8. Bzenecká
9. Mikulovská
10. Mut ěnická
11. Velkopavlovická
12. Znojemská
13. Strážnická14. Kyjovská
15. Uherskohradiš ťská
16. Podluží
UNGARN
1. Alföldisz őlőtermőtáj
2. Észak-Dunántúlisz őlőtermőtáj
3. Dél-Dunántúlisz őlőtermőtáj
4. Észak-Magyarországisz őlőtermőtáj
MALTA
1. Malta
2. Gozo og Comino
SLOVENIEN
1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš
2. mariborski vinorodni okoliš3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš
5. vinorodni okoliš Haloze
6. prekmurski vinorodni okoliš7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš
9. vinorodni okoliš Bela krajina
10. vinorodni okoliš Dolenjska11. koprski vinorodni okoliš
12. vinorodni okoliš Goriška Brda
13. vinorodni okoliš Kras14. vinorodni okoliš Vipavska dolina
SLOVAKIET
1. Malokarpatská vinohradnícka oblas ť
2. Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť
3. Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť
4. Nitrianska vinohradnícka oblas ť
5. Východoslovenská vinohradnícka oblas ť
6. Tokajská vinohradnícka oblas ť.1979R0357 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 12