1992R1961 — DA — 01.04.1993 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1961/92
af 15. juli 1992
om EF-støtten med henblik på Acorernes og Madeiras forsyning med malt med oprindelse i
Fællesskabet
(EFT L 197 af 16.7.1992, s. 44)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 786/93 af 31. marts 1993 L 79 61 1.4.1993
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1992R1961 — DA — 01.04.1993 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1961/92
af 15. juli 1992
om EF-støtten med henblik på Acorernes og Madeiras forsyning
med malt med oprindelse i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni
1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordelfor Acorerne og Madeira(
1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1600/92 er det fastsat, at der indføres
en ordning med fritagelse for importafgift for bestemte kornprodukter,og at der ydes støtte til levering af sådanne produkter fra den øvrige delaf Fællesskabet;
i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1600/92 bør støttebeløbet
for forsyningen med EF-produkter fastlægges på en måde, så forsy-ningen sker på sådanne betingelser for brugerne, at det svarer til afgifts-fritagelse ved direkte indførsel fra verdensmarkedet;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1727/92 (
2)er der fastsat
gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning forAcorerne og Madeira vedrørende kornprodukter; disse bestemmelser,der for korn supplerer bestemmelserne i Kommissionens forordning(EØF) nr. 1696/92 (
3), gælder for de kornprodukter, der er omhandlet i
nærværende forordning;
hvis støtten fastsættes til et beløb, der er lig med eksportrestitutionen,
forhøjet med et fast element, ved hvilket der er taget hensyn til leve-ringsbetingelserne for forholdsvis beskedne mængder, vil EF-produk-terne kunne konkurrere med de produkter, der har oprindelse i tredje-lande;
eksportrestitutionerne fastsættes netop under hensyntagen til priserne på
korn og kornprodukter på EF-markedet og priserne på verdensmarkedet,og de tjener til at udligne forskellen mellem disse priser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
▼M1
Støtten til levering til Azorerne og Madeira af bygmalt henhørendeunder KN-kode 1107 10 99, som er fremstillet af korn i det øvrigeFællesskab, er lig med det resultat, der fremkommer ved, at detgældende støttebeløb for levering til henholdsvis Azorerne og Madeiraaf byg af EF-oprindelse, forhøjet med 10 ECU/ton, multipliceres medkoefficienten 1,3.
(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 101.
(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6.
1992R1961 — DA — 01.04.1993 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1727/92 gælder for forsyning
med de produkter, der er nævnt i artikel 1 i nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.