1997R1403 — DA — 26.07.1997 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1403/97
af 22. juli 1997
omændringafforordning(EF)nr.703/97omindførelseienforsøgsperiodefra1.juli1997til30.
juni1998afenordningforkumulativtilbagebetalingvedrørendefastlæggelsenafimporttoldfor
ris og om ændring af forordning (EF) nr. 1503/96
(EFT L 194 af 23.7.1997, s. 2)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 246 af 10.9.1997, s. 7 (1403/97)
NB: Idenne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1997R1403 — DA — 26.07.1997 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1403/97
af 22. juli 1997
om ændring af forordning (EF) nr. 703/97 om indførelse i en
forsøgsperiode fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 af en ordning forkumulativ tilbagebetaling vedrørende fastlæggelsen af importtold
for ris og om ændring af forordning (EF) nr. 1503/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1), særlig artikel
11, stk. 4, og artikel 21, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 703/97 (
2) blev der for en
forsøgsperiode fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 indført en ordning forkumulativ tilbagebetaling (OKT) vedrørende fastlæggelsen af import-told for ris;
bestemmelserne i forordning (EF) nr. 703/97 bør skærpes med hensyn
til tilsynet med små indførsler, som der ikke skal fremlægges importli-cens for;
indgivelse af månedserklæringerne og OKT-erklæringerne inden for de
foreskrevne frister er af største betydning for OKT’s korrekte funktion;en OKT-importørs manglende indgivelse eller for sene indgivelse aferklæringerne bør derfor underlægges de samme regler som indgivelseaf ufuldstændige erklæringer;
det bør sikres, at en OKT-importør ikke kan drage fordel af, at der ikke
kan foretages en kontrol på stedet af årsager, der kan tilskrives ham;med henblik herpå bør det fastsættes, at hvis en OKT-importør eransvarlig for, at en fysisk kontrol mislykkes, mister han retten tiljustering af importtolden og pålægges tillige et beløb på 50 ECU/ton forde partier, der blev indført i de halvdele af forsøgsperioden, som hanhar mistet retten til justering af sin importtold for;
det er nødvendigt at anføre det tidspunkt, hvor OKT-myndigheden skal
opkræve de i artikel 9, stk. 1, andet afsnit, og stk. 2, andet afsnit, iforordning (EF) nr. 703/97 omhandlede beløb;
det er nyttigt at kende oprindelsen af den indførte ris, og bilaget til
forordning (EF) nr. 703/97 bør derfor ændres;
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den
af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning (EF) nr. 703/97 foretages følgende ændringer:
1) Iartikel 2, stk. 3, indsættes følgende afsnit:
»Er indførslen af et parti ikke betinget af, at der fremlægges en
licens efter artikel 5 o g 6 i forordning (EØF) nr. 3719/88, frem-
sender den toldmyndighed, der antog angivelsen om overgang til friomsætning, en kopi af angivelsen til den OKT-myndighed, somimportøren er registreret hos.«
(1) EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT nr. L 104 af 22. 4. 1997, s. 12.
1997R1403 — DA — 26.07.1997 — 000.001 — 3
▼B
2) Artikel 3, stk. 4, affattes således:
»På anmodning fra den OKT-myndighed, som den pågældende
importør henhører under, foretager toldmyndighederne en analyse afde udtagne prøver efter ISO-norm 7301 og med hensyn til vandind-hold og forarbejdningsudbytte henholdsvis efter ISO-norm 712 og6646 og sender resultaterne til den anmodende OKT-myndighed.«
3) Artikel 9, stk. 1, første afsnit, affattes således:
»1. Kan den importpris, som den pågældende OKT-importør har
deklareret for et eller flere partier, ikke kontrolleres, fordi enmånedserklæring og/eller en OKT-erklæring er indgivet for sent ellermangler, eller fordi der i månedserklæringerne og/eller OKT-erklæ-ringerne mangler oplysninger, dokumenter eller andre beviser, der erfastsat i nærværende forordning, er den importpris, der skal tages ibetragtning for de pågældende partier i forbindelse med OKT, denpris, der fastlægges efter forordning (EF) nr. 1503/96, og som gælderpå dagen for antagelse af angivelsen om overgang til fri omsætning.«
4) Iartikel 9, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
»Desuden opkræves der undtagen i tilfælde af force majeure et beløb
på 50 ECU/ton af OKT-importøren for de partier, der blev indført ide halvdele af forsøgsperioden, som han har mistet retten til juste-ring af sin importtold for.«
5) Iartikel 10, stk. 1, indsættes følgende afsnit:
»Ved fastlæggelsen af de i litra a) omhandlede elementer opkræver
den desuden de i artikel 9, stk. 1, andet afsnit, og stk. 2, andet afsnit,omhandlede beløb.«
6) Bilaget til forordning (EF) nr. 703/97 affattes som angivet i bilaget
til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1997R1403 — DA — 26.07.1997 — 000.001 — 4▼B
BILAG
►(1)Forordning (EF) nr. 703/97, artikel 10, stk. 3 ◄
OKT-myndighed i (medlemsstatens navn)Dato
a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)
OKT-importørens
navn og adresse
(artikel 2, stk. 2)Sted og dato
for overgang til
fri omsætningIndført
produkt
KN-kodeOprindelses-
landMængde
tonsDeklareret
importpris
i ECU/tonGældende told
på dagen for
overgang til fri
omsætning
ECU/tonTold beregnet
på basis af den
importpris, der er
konstateret
i ECU/ton►(2)Forskel
g) – h)
ECU/ton ◄Begrundelse
af
forskellen
Saldo:
a) b) c) d) e) f) g) h)
Ikke-OKT-importørens
navn og adresseSted og dato
for overgang til
fri omsætningIndført
produkt
KN-kodeOprindelseslandMængde
tonsDeklareret
importpris
i ECU/tonGældende told
på dagen for overgang
til fri omsætning
ECU/tonBemærkninger
(aromatisk ris
osv.)
►(1)C1
►(2)C1