1995R1591—DA—18.11.1995—001.001—1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepa ˚tagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1591/95
af30.juni1995
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendeeksportrestitutioner forglucoseogglucosesirup,der
anvendesivisseforarbejdedefrugteroggrøntsager
(EFTL150af1.7.1995,s.91)
Ændretved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionensforordning(EF)nr.2625/95af10.november1995 L269 3 11.11.1995
Berigtigetved:
►C1Berigtigelse,EFTL165af24.6.1997,s.16(2625/95)
1995R1591—DA—18.11.1995—001.001—2
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1591/95
af30.juni1995
om gennemførelsesbestemmelser vedrørende eksportrestitutioner
for glucose og glucosesirup, der anvendes i visse forarbejdede
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONENFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABERHAR—
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDetEuropæiske Fælles-skab,
underhenvisningtilRa ˚detsforordning(EØF)nr.426/86af24.februar
1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet pa ˚basis
affrugtoggrøntsager(
1),senestændretvedKommissionensforordning
(EF)nr.1032/95(2),særligartikel13,stk.8,artikel14,stk.5,ogartikel
14a,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger:
Ifølgeartikel13,stk.4,iforordning(EØF)nr.426/86erydelseafresti-
tutionbetingetaf,atderforelæggeseneksportlicens;
vedKommissionensforordning(EØF)nr.3719/88(3),senestændretved
forordning (EF) nr. 1199/95(4), er der fastsat gennemførelsesbestem-
melserforimport-ogeksportlicensersamtforudfastsættelsesattesterforlandbrugsprodukter;
nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter er
fastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.3846/87(
5),senestændret
vedforordning(EF)nr.836/95(6);
vedKommissionensforordning(EØF)nr.3665/87(7),senestændretved
forordning (EF) nr. 331/95(8), er der fastsat fælles gennemførelsesbe-
stemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; dissebestemmelser bør suppleres med specifikke bestemmelser for glucoseogglucosesirupderiblandesforarbejdedefrugteroggrøntsager;
ihenholdtilartikel13,stk.1,iforordning(EØF)nr.426/86skalrestitu-
tionerne fastsættes inden for de grænser, der følger af aftaler, der erindga˚etioverensstemmelsemedtraktatensartikel228;
med henblik herpa ˚og for at undga ˚enhver konkurrencefordrejning bør
ordningen med eksportrestitutioner for glucose og glucosesirup, deriblandes forarbejdede frugter og grøntsager, bringes pa ˚linje med den
ordning,dererfastsatvedKommissionensforordning(EF)nr.1518/95
af 29. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF)
nr.1418/76og(EØF)1766/92forsa ˚vidtanga˚rdenimport-ogeksport-
ordning,dergælderforprodukterforarbejdetpa ˚basisafkornogris,og
omændringafforordning(EF)nr.1162/95omsærligegennemførelses-bestemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenserforkornogris(
9);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet pa ˚
BasisafFrugtogGrøntsager —
(1) EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2) EFTnr.L105af9.5.1995,s.3.
(3) EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.
(4) EFTnr.L119af30.5.1995,s.4.
(5) EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.
(6) EFTnr.L88af21.4.1995,s.1.
(7) EFTnr.L351af14.12.1987,s.1.
(8) EFTnr.L38af18.2.1995,s.1.
(9) EFTnr.L147af30.6.1995,s.55.
1995R1591—DA—18.11.1995—001.001—3
▼B
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
Artikel 1
Der kan ydes eksportrestitutioner for glucose og glucosesirup, der
henhører under KN-kode 17023051, 17023059, 17023091,17023099 eller 17024090, og som anvendes til fremstilling af de
produkter,dereranførtiartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.
426/86.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 1518/95 finder anvendelse pa ˚de i artikel 1
omhandledeprodukter.
▼
M1
Med henblik pa ˚anvendelsen af denne forordning skal licensansøgnin-
gerneoglicenserneimidlertidirubrik20indeholdeenaffølgendeangi-velser:
— »Glucosautilizadaenunoovariosproductosenumeradosenlaletra
b)delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)n
o426/86«
— »Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i
artikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.426/86«
— »Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buch-
stabeb)derVerordnung(EWG)Nr.426/86genanntenErzeugnissezugesetzt«
—»Glykózh poy xrhsimopoieítai se éna /hacute perissótera tvn
proïóntvn poy apariumoýntai sto áruro 1parágrafoß 1
stoixeíob)toykanonismoý (EOK)ariu.426/86«
— »GlucoseusedinoneormoreproductsaslistedinArticle1(1)(b)
ofRegulation(EEC)No426/86«
— »Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à
l'article1
erparagraphe1pointb)durèglement(CEE)no426/86«
— »Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1,
paragrafo1,letterab)delregolamento(CEE)n.426/86«
— »Glucose,verwerktineenofmeervandeinartikel 1,lid1,onder
b),vanVerordening(EEG)nr.426/86genoemdeprodukten«
— »Glicose utilizada num ou mais produtos enumerados no no1,
alíneab),doartigo1odoRegulamento(CEE)no426/86«
▼C1
— »Yhdessätaiuseammassaasetuksen(ETY)N:o426/861artiklan1
kohdanbalakohdassaluetellussatuotteessakäytettyglukoosi«
▼M1— »Glukossomtillsättsienellerfleraavprodukternaiartikel1.1bi
förordning(EEG)nr426/86«
▼B
Na˚r der ydes restitution i henhold til nævnte forordning, kan der ikke
ydesrestitution ihenholdtilKommissionensforordning(EF)nr.1429/
95(1), om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for
forarbejdedefrugteroggrøntsager,undtagenfortilsatsukker.
▼M1
Artikel 2a
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kontrollerer ved en stik-
prøve(…)pa˚mindst5 %,derbestemmespa ˚grundlagafenrisikoana-
lyse,omdeerklæringer,dereromhandletiartikel14a,stk.3,iforord-ning (EØF) nr. 426/86, er nøjagtige. Kontrollen omfatter fremstillings-virksomhedensregnskaboverproduktionsmaterialer.
(1) EFTnr.L141af24.6.1995,s.28.
1995R1591—DA—18.11.1995—001.001—4
▼B
Artikel 3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1995.Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat.