1987R2997 — DA — 23.11.1992 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2997/87
af 22. september 1987
om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæggelse af særforanstalt-
ninger for visse produktionsområder
(EFT L 284 af 7.10.1987, s. 19)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EØF) nr. 1809/89 af 19. juni 1989 L 177 6 24.6.1989
►M2Rådets forordning (EØF) nr. 3837/90 af 20. december 1990 L 367 2 29.12.1990
►M3Rådets forordning (EØF) nr. 3338/92 af 16. november 1992 L 336 3 20.11.1992
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2997/87
af 22. september 1987
om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og
om fastlæggelse af særforanstaltninger for visse produktions-
områder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab, artikel 42 og 43,
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltræ-
delse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli
1971 om den fælles markedsordning for humle (
1), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3800/85 (2), særlig artikel 12, stk. 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og
ud fra følgende betragtninger:I medfør af artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 kan der ydes
humleproducenterne en støtte, der gør det muligt for dem at opnå rime-lige indkomster; støttebeløbet fastsættes pr. hektar og for hver
sortsgruppe under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med
fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de fore-gående høstår samt til markedssituationen og risudviklingen;
på baggrund af høstudbyttet i 1986 bør der fastsættes en støtte for visse
grupper af humlesorter, der dyrkes i Fællesskabet;
i henhold til artikel 105 og 299 i Akten vedrørende Spaniens og Portu-
gals Tiltrædelse ydes der støtte for humle dyrket i Spanien og Portugalfra 1986-høsten;
fællesskabsmarkedet for bitre sorter af humle er præget af uligevægt,
da sorterne ikke svarer til efterspørgslen; i visse områder dyrkes derhovedsagelig bitre sorter, og denne avl er i tilbagegang; det er derfor
nødvendigt at vedtage foranstaltninger med henblikpå at ændre
produktionsstrukturerne i disse områder ved omstilling til de mereefterspurgte sorter; en støtte til producenternes gennemførelse af sort-somstillingen forekommer at være en passende foranstaltning; der børydes støtte til de producentsammenslutninger i de pågældende områder,hvis producenter forpligter sig til at gennemføre de påtænkte foranstalt-
ninger;
disse foranstaltninger bør anvendes for en bestemt periode; for rimelig-
hedens skyld, og for at de påtænkte foranstaltninger kan blive effektive,
bør den maksimale udvidelse af det areal, der i hver medlemsstat skalomstilles, fastsættes; for at opnå de forventede resultater bør detbestemmes, at producentsammenslutningernes udvidelse af det humle-areal, der omfattes af de påtænkte foranstaltninger, er udelukket;
det bør bestemmes, at medlemsstaterne inden for visse grænser kan
deltage i finansieringen af planen for sortsomstillingen —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For 1986-høsten ydes der støtte til Fællesskabets humleprodu-
center for de i bilaget anførte sortsgrupper.1987R2997 — DA — 23.11.1992 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.
(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 32.
(3) Udtalelse afgivet den 18. september 1987 (endnu ikke offentliggjort i
Tidende).
▼B
2. Størrelsen af denne støtte fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
1. Der ydes en særstøtte på 2 500 ECU/ha for arealer tilplantet med
bitre sorter af humle på betingelser, der skal fastsættes efter frem-
gangsmåden i stk. 6, til producentsammenslutninger, der er godkendt i
henhold til forordning (EØF) nr. 1696/71, og hvis medlemmerforpligter sig til inden den ►
M331. december 1994 ◄at gennemføre
en plan for omstilling til aromatiske sorter eller sorter af typen »super-alpha«. Særstøtten kan også ydes for arealer med andre sorter, hvisdisse sorter forekommer på arealer, hvor der især dyrkes bitre sorter.
Særstøtten ydes for et samlet areal, der ikke overstiger
►
M31 000 ha ◄for hver af de berørte medlemsstater.
For Kongeriget Spaniens vedkommende forpligter medlemmerne af de
pågældende producentsammenslutninger sig til at gennemføre omstil-lingsplanerne inden den 31. december 1994.
2. Den pågældende medlemsstat kan deltage i finansieringen af den i
stk. 1 omhandlede omstillingsplan. Den støtte, der ydes af medlems-staten, forhøjet med den i nævnte stykke omhandlede særstøtte, mådog ikke overstige 50 % af de faktiske omkostninger ved omstillings-planen. Denne procentsats kan forhøjes med op til 75 % afomkostningerne i Fælllesskabets ugunstigt stillede områder i henhold
til direktiv 75/268/EØF (
1), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 797/85 (2).
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de love eller admini-
strative bestemmelser, som de agter at vedtage i medfør afnærværende forordning.
5. Omstillingsplanerne skal indgå i programmer. Programmernefremsendes til Kommissionen af de pågældende medlemsstater.Kommissionen træffer afgørelse om deres godkendelse efter frem-gangsmåden i stk. 6 ud fra den påtænkte omstillings økonomiskebetydning.
Kommissionen kan beslutte at godkende programmer, hvis gennem-
førelse er iværksat efter deres fremsendelse til Kommissionen.
6. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter
fremgangsmåden i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1696/71.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabersTidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1987R2997 — DA — 23.11.1992 — 003.001 — 3
(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.
(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
BILAG
Støtte til humleproducenter for 1986-høsten
(ECU/ha)
Sortsgruppe De Tolv
Aromatiskhumle 310
Bitter humle 390
Andre humlesorter 3901987R2997 — DA — 23.11.1992 — 003.001 — 4