ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1997D0280 — DA — 08.10.1997 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. april 1997

om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder i Østrig på grund af disse vines kvalitative egenskaber langtfra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(97/280/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 ( 2 ), særlig artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 er enhver nyplantning af vinstokke forbudt indtil den 31. august 1998; i denne bestemmelse er det dog fastsat, at medlemsstaterne for vinproduktionsårene 1996/97 og 1997/98 kan meddele tilladelse til nyplantninger på arealer bestemt til fremstilling af — kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (kvbd) og — bordvine, der er betegnet med en af følgende benævnelser: »Landwein«, »vin de pays«, »indicazione geografica tipica«, »vino de la tierra«, »vinho regional«, »regional Wine« osv. for hvilke Kommissionen har anerkendt, at produktionen på grund af deres kvalitative egenskaber langtfra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen; Østrig indgav ansøgninger om anvendelse af denne bestemmelse, for så vidt angår visse områder, den 6. december 1996, den 22. januar 1997 og den 10. marts 1997; efter gennemgangen af disse ansøgninger blev det konstateret, at de pågældende kvbd opfylder betingelserne; det loft på 139 ha, der er fastsat i forordningen, blev ikke overskredet; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De kvbd, der er anført i bilaget, opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 822/87, for så vidt arealforhøjelsen i nævnte bilag overholdes for samtlige kvbd i et og samme område.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Østrig.

▼M1

BILAG



Delstat Særligt område Nyplantninger (ha) Burgenland Südburgenland 48,0000 Steiermark Südsteiermark 5,0000 Weststeiermark 1,0000 Südoststeiermark 3,0000 Niederösterreich Wachau 2,6197 Kremstal 4,3794 Kamptal 2,1428 Donauland 9,9024 Traisental 4,0301 Carnuntum 10,2134 Weinviertel 46,7318 Thermenregion 1,9784 Østrig i alt 139,0000

( 1 ) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

( 2 ) EFT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 5.
(2)

en forhøjelse af støtten til de øvrige sorter vil kunne resultere i en betydelig forøgelse af de arealer, der anvendes til dyrkning af de nævnte sorter, og en tilsvarende forringelse af kvaliteten; som følge af det overvældende store udbud og den ringe efterspørgsel vil priserne for disse sorter kunne falde til et meget lavt niveau, hvorved producentsammenslutningerne vil blive tvunget til at udøve deres vetoret og tilbagekøbe humlen; denne humle kan måske ikke afsættes på markedet, og der er således fare for, at producentsammenslutningerne vil komme til at ligge inde med store lagre af sorter af mindre god kvalitet; dette vil kunne destabilisere markedet; for at undgå denne situation bør producentsammenslutningerne beslutte, hvilke sorter deres medlemmer må dyrke; artikel 7, stk. 1, litra d), og stk. 3, litra b), første afsnit, bør derfor ændres;
1997L0016 — DA — 26.05.1997 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Berigtiget ved:

▼B

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 97/16/EF

af 10. april 1997

om femtende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ( 2 ),

i henhold til proceduren i traktatens artikel 189 B ( 3 ), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved traktatens artikel 7A etableres et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;

alle medlemsstaterne med undtagelse af Østrig, Finland, Grækenland, Italien og Luxembourg er kontraherende parter i konventionen om forhindring af landbaseret havforurening (Paris-konventionen af 1974); Paris-kommissionen, som er Paris-konventionens forvaltningsorgan, anser hexachlorethan og de stoffer, der kan dannes, når det anvendes, for at være stoffer, som er årsag til en forurening, der bør forhindres, i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Paris-konventionen; Rådet gav den 4. marts 1996 Kommissionen mandat til at føre forhandlinger om en afgørelse om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan med visse undtagelser for anvendelse i non-ferro metalindustrien, herunder navnlig i ikke-integrerede aluminiumstøberier og til fremstilling af visse magnesiumlegeringer; forhandlingerne på Oslo- og Paris-kommissionernes møde i juni 1996 i Oslo førte til vedtagelsen af PARCOM-afgørelse 96/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan i non-ferro metalindustrien, som trådte i stedet for PARCOM-afgørelse 92/4 og 93/1 om samme emne; i henhold til PARCOM-afgørelse 96/1 skal der i 1998 foretages en ny undersøgelse af behovet for undtagelser fra forbuddet mod anvendelse af hexachlorethan;

de begrænsninger, som medlemsstaterne skal gennemføre i markedsføringen af hexachlorethan til brug i non-ferro metalindustrien, vil direkte indvirke på det indre markeds funktion; det er derfor nødvendigt at foretage en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning på dette område og ændre bilag I til direktiv 76/769/EØF ( 4 );

på grund af den påtænkte handlings omfang og virkninger er de ved dette direktiv fastsatte fællesskabsforanstaltninger ikke blot nødvendige, men også uundværlige for at opfylde de anførte mål; medlemsstaterne kan ikke opfylde disse mål enkeltvis; ved direktiv 76/769/EØF er det desuden allerede fastsat, at målene skal opfyldes på fællesskabsplan —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
1997D0085 — DA — 14.10.1997 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder i Spanien på grund af disse vines kvalitative egenskaber langt fra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen

Ændret ved:

No

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. januar 1997

om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder i Spanien på grund af disse vines kvalitative egenskaber langt fra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(97/85/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 ( 2 ), særlig artikel 6, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 er enhver nyplantning af vinstokke forbudt indtil den 31. august 1998; bestemmelsen giver dog mulighed for, at medlemsstaterne for produktionsårene 1996/97 og 1997/98 kan meddele tilladelse til nyplantninger på arealer, der er bestemt til produktion af:

— kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (kvbd), og

— bordvine, der betegnes med en af følgende benævnelser: »Landwein«, »vin de pays«, »indicazione geografica tipica«, »vino de la tierra«, »vinho regional«, »regional wine« osv., for hvilke Kommissionen har anerkendt, at produktionen på grund af deres kvalitative egenskaber langt fra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen

anmodninger om anvendelse af denne bestemmelse med hensyn til visse kvbd blev indgivet af den spanske regering den 3. december 1996;

efter gennemgangen af anmodningerne kan det konstateres, at de pågældende kvbd opfylder betingelserne; den i forordningen fastsatte grænse på 3 615 ha er ikke overskredet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1997D0517 — DA — 13.08.1997 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. august 1997
om beskyttelsesforanstaltninger over for visse produkter af animalsk oprindelse, bortset fra fiske-
rivarer, med oprindelse i Madagaskar
(Tekst af betydning for EØS)
(97/517/EF)
(EFT L 214 af 6.8.1997, s. 54)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 97/553/EF af 13. august 1997 L228 31 19.8.1997
1997D0517 — DA — 13.08.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. august 1997
om beskyttelsesforanstaltninger over for visse produkter af
animalsk oprindelse, bortset fra fiskerivarer, med oprindelse i
Madagaskar
(Tekst af betydning for EØS)
(97/517/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-skab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv90/675/EØFaf10.december1990
omfastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkon-trollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(
1), senest
ændret ved direktiv 96/43/EF(2), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:EF-kontrolbesøgiMadagaskarharvist,atdereralvorligemanglerved
infrastrukturenoghygiejnenikødvirksomhederne,ogatderikkeernokgarantierfor,atmyndighederneskontrolereffektiv;dyresundhedskon-trollen i Madagaskar er meget mangelfuld, og EF-reglerne anvendesikke;animalskeprodukter,bortsetfrafiskerivarer,dererproduceretogforarbejdet i Madagaskar, udgør en potentiel høj risiko for folkesund-heden;
importafprodukterafanimalskoprindelse,bortsetfrafiskerivarer,fra
Madagaskarbørikketillades,førdetkangaranteres,atderikkelængereer nogen risiko;
denne beslutning tages op til fornyet behandling inden den 30.
november 1997;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Denne beslutning gælder for produkter af animalsk oprindelse, bortset
fra fiskerivarer, med oprindelse i Madagaskar.
Artikel 2
Uden at dette berører Kommissionens beslutning 97/516/EF(3),
forbyder medlemsstaterne import af produkter af animalsk oprindelse.
Forsendelser, der har forladt Madagaskar inden denne beslutnings
ikrafttræden,ogsomfremvisespåEF-grænsekontrolstedet ►M1inden
den15.september1997 ◄,underkastesdogenskærpetfysiskinspek-
tionogomnødvendigtenmikrobiologiskundersøgelsemedhenblikpåpåvisning af navnlig Bacillus anthracis og Clostridiumchauvoei.
Artikel 3
Denne beslutning tages op til fornyet behandling inden den 30.
november 1997.
(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.
(2) EFT nr. L 162 af 1. 7. 1996, s. 1.
(3) Se side 53 i denne Tidende.
1997D0517 — DA — 13.08.1997 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 4
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender i samhan-
delen, for at efterkomme denne beslutning. De underretter straksKommissionen herom.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1997D0370 — DA — 26.05.1999 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

No

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. maj 1997

om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Sverige

(Kun den svenske udgave er autentisk)

(97/370/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/93 ( 2 ), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3220/84 er det fastsat, at klassificeringen af svinekroppe sker ved bestemmelse af indholdet af magert kød efter statistisk afprøvede beregningsmetoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele; kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendes; denne tolerance er fastlagt i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe ( 3 ), som ændret ved forordning (EF) nr. 3127/94 ( 4 );

Sveriges regering har anmodet Kommissionen om godkendelse af to metoder til klassificering af svinekroppe på sit område og meddelt de enkeltheder, der kræves efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2967/85; en gennemgang af anmodningen har vist, at de betingelser, der kræves for godkendelse af nævnte klassificeringsmetoder, er opfyldt;

ingen ændring af klassificeringsmetoderne bør kunne tillades undtagen ved en ny kommissionsbeslutning vedtaget i lyset af indhøstet erfaring;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1997D0087 — DA — 17.11.1998 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. januar 1997

om et særligt EF-tilskud til diagnosticerings- og forvaltningsforanstaltninger til udryddelse af mund- og klovesyge i Grækenland

(Kun den græske udgave er autentisk)

(97/87/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet ( 1 ), senest ændret ved Rådets beslutning 94/370/EF ( 2 ), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 11, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er forekommet tilfælde af mund- og klovesyge i Grækenland i 1994 og 1996;

i 1994 og 1996 blev mund- og klovesygevirusset slæbt ind i Grækenland fra udlandet;

sygdommen udgør en alvorlig fare for EF's husdyrbestand; EF har mulighed for at yde finansiel støtte til medlemsstaterne for hurtigt at udrydde denne sygdom;

det er nødvendigt, at Grækenland har et højt beredskab til udryddelse af mund- og klovesyge, især i højrisikoområder;

på grund af nødvendigheden af at have et højt beredskab på alle niveauer i sygdomsbekæmpelsen bør der til dækning af Grækenlands omkostninger ydes finansiel støtte, som fastsættes til højst 170 000 ECU;

der ydes tilskud fra EF, såfremt de fastsatte foranstaltninger gennemføres, og myndighederne leverer alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte frister;

med henblik på kontrol anvendes artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ( 3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 ( 4 );

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1997D0594 — DA — 12.09.1998 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 30. juli 1997

om ajourføring af de beløb, der er fastsat i forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen

(97/594/EKSF, EF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

under henvisning til artikel 145 i Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977 ( 1 ), særlig artikel 145, og

ud fra følgende betragtninger:

Forbrugerprisindekset (EUR 15) lå på 136,77 for december 1992, 141,40 for december 1993, 145,70 for december 1994 og 150,00 for december 1995;

i medfør af artikel 145 i forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 bør de deri omhandlede faste beløb tilpasses med virkning fra 1. januar 1997 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
1997D0556 — DA — 02.08.2001 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår kompositsystemer/-sæt til udvendig varmeisolering med puds

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. juli 1997

om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår kompositsystemer/-sæt til udvendig varmeisolering med puds

(EØS-relevant tekst)

(97/556/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer ( 1 ), ændret ved direktiv 93/68/EØF ( 2 ), særlig artikel 13, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen skal i forbindelse med attestering af en byggevares overensstemmelse vælge mellem de to procedurer i artikel 13, stk. 3, i direktiv 89/106/EØF og i alle tilfælde vælge »den billigste procedure, der er forenelig med sikkerhedshensyn«; det skal således for en given vare eller varetype afgøres, om en produktionskontrolordning i fabrikken på fabrikantens ansvar er en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for attestering af overensstemmelse, eller om det er nødvendigt at inddrage et autoriseret certificeringsorgan af grunde, der vedrører kriterierne i artikel 13, stk. 4;

i henhold til artikel 13, stk. 4, skal den således fastlagte procedure anføres i mandaterne og i de tekniske specifikationer; begrebet varer eller varetyper bør derfor defineres på samme måde som i mandaterne og i de tekniske specifikationer;

de to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF; det må derfor for hver vare eller varetype gøres klart ved henvisning til bilag III, hvilke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis;

den procedure, der er anført i artikel 13, stk. 3, litra a), svarer til ordningerne i bilag III, afsnit 2, nr. ii), variant 1, uden løbende overvågning, samt varianterne 2 og 3, mens proceduren i artikel 13, stk. 3, litra b), svarer til ordningerne i bilag III, afsnit 2, nr. i), og bilag III, afsnit 2, nr. ii), variant 1, med løbende overvågning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
(14)

Rådet godkendte den 2. december 1996 nogle konklusioner om nye garantiordninger for EIB-lån til tredjelande, hvorefter: »Omfanget af lån i tredjelande skal være i overensstemmelse med det finansielle overslag og Fællesskabets budgetdisciplin samt EIB's interne retningslinjer for lån til tredjelande og fastsættes under hensyn til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Essen, Cannes og Madrid. Forslaget om en generalgaranti uden skelnen mellem regioner og projekter godkendes. Et risikodelingselement som foreslået af Kommissionen og EIB accepteres. EIB opfordres derfor til, hvor det er muligt, at sikre, at en betydelig del af dens udlån dækkes af fyldestgørende garantier fra tredjeparter for så vidt angår de kommercielle risici, således at budgetgarantien i sådanne tilfælde kun kommer til at omfatte politiske risici i form af manglende overførsel af valuta, ekspropriation, krig og civile uroligheder. EIB opfordres til at sigte imod, at 25 % af dens samlede lån under mandaterne dækkes af ikke-statslige garantier, der kan udvides på grundlag af individuelle mandater, når markedsbetingelserne gør det muligt. Hvorledes dette mål skal finde anvendelse på de individuelle mandater, vil blive nærmere fastsat i forbindelse med forhandlingen af disse mandater.«
1997D0823 — DA — 01.01.2001 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

No

▼B

AFGØRELSE Nr. 165

af 30. juni 1997

om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordninger (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 128 og E 128B)

(EØS-relevant tekst)

(97/823/EF)

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —

under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,

under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972, i henhold til hvilken den udarbejder de attester, bevidnelser, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne;

under henvisning til afgørelse nr. 153 af 7. oktober 1993 om udarbejdelse og tilpasning af de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af forordningerne, og

ud fra følgende betragtninger:

Det er nødvendigt at indføre nye blanketter E 128 og E 128B for at tage hensyn til Rådets forordning (EF) nr. 3095/95 og (EF) nr. 3096/95 samt Rådets forordning (EF) nr. 1290/97, som bl.a. ændrer bestemmelserne om ret til ydelser ved sygdom;

aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde af 2. maj 1992, med tillæg af protokol af 17. marts 1993, bilag VI, gennemfører Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde;

ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg vil de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, blive tilpasset og anvendt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde;

af praktiske årsager skal der anvendes identiske blanketter inden for Fællesskabet og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde;

det sprog, hvorpå blanketterne udstedes, er omhandlet i Den Administrative Kommissions henstilling nr. 15 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: