2002R2375 — DA — 30.06.2003 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2375/2002
af 27. december 2002
om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end
høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/
92
(EFT L 358 af 31.12.2002, s. 88)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 531/2003 af 25. marts 2003 L 79 3 26.3.2003
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 1111/2003 af 26. juni 2003 L 158 21 27.6.2003
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2375/2002
af 27. december 2002
om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød
hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om
undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni
1992 om den fælles markedsordning for korn(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig artikel 12, stk. 1,
under henvisning til Rådets afgørelse af 19. december 2002 om
indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske
Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmel-
serne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af1994 (
3), særlig artikel 2,
under henvisning til Rådets afgørelse af 19. december 2002 om
indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske
Fællesskab og Canada i henhold til artikel XXVIII i GATT af 1994om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttetsom bilag til GATT af 1994 (
3), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Efter handelsforhandlinger har EF ændret betingelserne for
import af blød hvede af lav og middel kvalitet, dvs. blød hvede
af anden kvalitet end høj kvalitet, som defineret i bilag I tilKommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (
4), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1900/2002 (5), gennem oprettelse
af et importkontingent pr. 1. januar 2003.
(2)Toldkontingentet omfatter en årlig mængde på højst 2 981600tons, hvoraf 572000 tons skal have oprindelse i USA og38000 tons i Canada.
(3)Som følge af åbningen af kontingentet er det nødvendigt attilpasse forordning (EØF) nr. 1766/92. Da kontingentet åbnespr. 1. januar 2003, skal der anvendes undtagelsesbestemmelser
til forordning (EØF) nr. 1766/92 i en overgangsperiode, der
udløber på datoen for ikrafttrædelsen af ændringen af forord-ningen, dog senest den 30. juni 2003.
(4)For at de produkter, der er omfattet af toldkontingenterne, kanimporteres under ordnede forhold og uden spekulationshandel,bør det fastsættes, at import sker mod udstedelse af importli-censer. Licenserne udstedes for bestemte mængder og efter
ansøgning herom, idet der i givet fald anvendes en koefficient
for nedsættelse af de mængder, der ansøges om.
(5)Med henblik på en korrekt forvaltning af kontingenterne bør derfastsættes frister for indgivelse af licensansøgninger og bestem-melser om de oplysninger, der skal anføres i licensansøgningerog licenser.
(6)For at tage hensyn til leveringsbetingelserne bør der fastsættesundtagelsesbestemmelser om licensernes gyldighedsperiode.
(7)Med henblik på en korrekt forvaltning af kontingenterne bør derfastsættes undtagelsesbestemmelser til Kommissionens forord-2002R2375 — DA — 30.06.2003 — 002.001 — 2
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) Endnu ikke offentliggjort i EFT.
(4) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125.
(5) EFT L 287 af 25.10.2002, s. 15.
▼B
ning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemføre-
lsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenserog forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2299/2001 (2), for så vidt angår
overdragelse af licenser og tolerancer for de mængder, derovergår til fri omsætning.
(8)Med henblik på korrekt forvaltning af kontingenterne bør detfastsættes, at sikkerheden fastsættes til et ret højt beløb somundtagelse fra artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr.1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestem-melser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn
og ris (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1322/2002 (4).
(9)Der bør fastsættes bestemmelser om hurtig og gensidig udveks-
ling af oplysninger mellem Kommissionen og medlemsstaterneom de mængder, der ansøges om og importeres.
(10)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Som undtagelse fra artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1766/
92 fastsættes importtolden for blød hvede henhørende under KN-kode
1001 90 99 af anden kvalitet end høj kvalitet, som defineret i bilag Itil forordning (EF) nr. 1249/96, i forbindelse med det kontingent, deråbnes ved denne forordning.
For de af denne forordning omfattede produkter, der importeres ud over
den mængde, som er fastsat i artikel 3, anvendes artikel 10, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 1766/92.
Artikel 2
1. Toldkontingentet for import af 2 981 000 tons blød hvede henhø-
rende under KN-kode 1001 90 99, af anden kvalitet end høj kvalitet,åbnes pr. 1. januar 2003.
2. Toldkontingentet åbnes hvert år den 1. januar. Importtolden for
kontingentmængden er på 12 EUR/ton.
Artikel 3
1. Det årlige toldkontingent opdeles i tre delkontingenter:
a) delkontingent I: 572000 tons for USA
b) delkontingent II: 38 000 tons for Canada
c) delkontingent III: 2 371 600 tons for andre tredjelande.
2. Hvis der i årets løb konstateres en større underudnyttelse af
delkontingent I eller II, kan Kommissionen efter aftale med de pågæl-
dende tredjelande vedtage bestemmelser om at overføre ikke-udnyttedemængder til de øvrige delkontingenter efter proceduren i artikel 23 iforordning (EØF) nr. 1766/92.
3. Delkontingent III opdeles i fire kvartalstrancher på hver
592900 tons for følgende perioder:
a) 1. tranche: 1. januar til 31. marts
b) 2. tranche: 1. april til 30. juni
c) 3. tranche: 1. juli til 30. september
d) 4. tranche: 1. oktober til 31. december.2002R2375 — DA — 30.06.2003 — 002.001 — 3
(1) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
(2) EFT L 308 af 27.11.2001, s. 19.
(3) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2.
(4) EFT L 194 af 23.7.2002, s. 22.
▼B
4. Bortset fra den i stk. 3, litra d), nævnte 4. tranche overføres ikke-
udnyttede mængder i en tranche automatisktil den følgende tranche.Hvis en tranche opbruges, kan Kommissionen efter proceduren i artikel
23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 beslutte at fremrykke åbningen af
den følgende tranche.
Artikel 4
Ved import i forbindelse med det kontingent, der er nævnt i artikel
2, stk. 1, forelægges der en importlicens, som er udstedt i henhold tilforordning (EF) nr. 1291/2000, medmindre andet følger af nærværende
forordning.
Artikel 5
1. Importlicensansøgninger indgives hver mandag senest kl. 13,
Bruxelles-tid, til medlemsstaternes myndigheder.
I hver licensansøgning angives en mængde, der ikke må overstige den
mængde, som er til rådighed for delkontingentet for import af det
pågældende produkt i den pågældende periode. En ansøger må kun
indgive én licensansøgning i den pågældende medlemsstat.
2. På dagen for indgivelse af licensansøgninger sender medlemssta-
ternes myndigheder senest kl. 18.00, Bruxelles-tid, pr. telefaxKommissionen en meddelelse efter den model, der er vist i bilaget, ogmed angivelse af de samlede mængder af licensansøgningerne. Medde-
lelse fremsendes også, hvis der ikke er indgivet ansøgninger til
medlemsstaten. Oplysningerne meddeles særskilt fra de øvrige oplys-ninger om importlicensansøgninger for korn.
Hvis en medlemsstat ikke sender Kommissionen oplysninger om
licensansøgninger inden for den fastsatte frist, skønner Kommissionen,at der ikke blev indgivet licensansøgninger til den pågældende
medlemsstat.
3. Hvis de mængder, der er tildelt siden periodens begyndelse, og
den i artikel 2 nævnte mængde tilsammen overstiger kontingent-mængden for den pågældende periode, fastsætter Kommissionen en
koefficient for nedsættelse af de mængder, der er ansøgt om, senest
den tredje arbejdsdag efter den dag, hvor licensansøgningerne indgives.
4. Licenserne udstedes den fjerde arbejdsdag efter den dag, hvor
ansøgningerne indgives, jf. dog stk. 3. Den dag, hvor licenserneudstedes, sender medlemsstaternes myndigheder senest kl. 18.00,Bruxelles-tid, Kommissionen en meddelelse på det i bilaget nævnte
telefax-nummer om de samlede mængder, der samme dag blev udstedt
importlicenser for.
Artikel 6
Importlicenser er gyldige i 45 dage fra den dag, hvor de udstedes.
Gyldighedsperioden beregnes fra den dag, hvor licensen faktiskudstedes, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Artikel 7
Uanset artikel 9 i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan rettighederne i
forbindelse med importlicensen ikke overdrages.
Artikel 8
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000 må den
mængde, der overgår til fri omsætning, ikke være større end denmængde, som er anført i importlicensens rubrik17 og 18. I den forbin-delse anføres et »0« i licensens rubrik19.2002R2375 — DA — 30.06.2003 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼B
▼B
Artikel 9
I importlicensansøgningen og importlicensen anføres følgende:
a) i rubrik 8 oprindelseslandet, og »ja«-boksen afkrydses
b) i rubrik20 en af følgende angivelser:
— Reglamento (CE) no2375/2002
— Forordning (EF) nr. 2375/2002— Verordnung (EG) Nr. 2375/2002—Κανονισµ óς(EK) αριθ. 2375 /2002
— Regulation (EC) No 2375/2002
— Règlement (CE) n
o2375/2002
— Regolamento (CE) n. 2375/2002— Verordening (EG) nr. 2375/2002— Regulamento (CE) n.
o2375/2002
— Asetus (EY) N:o 2375/2002
— Förordning (EG) nr 2375/2002
c) i rubrik24 beløbet »12 EUR/ton«.
Licenserne er kun gyldige for produkter med oprindelse i det land, der
er angivet i rubrik8.
Artikel 10
Uanset artikel 10, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1162/95 fast-
sættes sikkerheden for de af denne forordning omfattedeimportlicenser til 30 EUR/ton.
Artikel 11
Når blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet med oprindelse i tred-
jelande overgår til fri omsætning inden for rammerne af
toldkontingentet, skal der forelægges et oprindelsescertifikat, der erudfærdiget af eksportlandenes nationale myndigheder, jf. bestemmel-serne i artikel 47 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (
1).
Artikel 12
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2002R2375 — DA — 30.06.2003 — 002.001 — 5
(1) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
BILAG
2002R2375 — DA — 30.06.2003 — 002.001 — 6