2001R1681 — DA — 26.08.2001 — 000.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1681/2001
af22.august2001
om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets
forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitu-tioner for mælk og mejeriprodukter og forordning (EF) nr. 1498/1999 omgennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.804/68forsåvidtangårmeddelelser,
derudvekslesmellemmedlemsstaterneogKommissionenommælkogmejeriprodukter
(EFT L 227 af 23.8.2001, s. 36)
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 233 af 31.8.2001, s. 58 (1681/2001)
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1681/2001
af22.august2001
om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennem-
førelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.804/68forsåvidtangåranvendelsenafeksportlicenserogeksportrestitutionerformælk og mejeriprodukter og forordning (EF) nr. 1498/1999 om
gennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
for så vidt angår meddelelser, der udveksles mellem medlemssta-
terneogKommissionenommælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettel se af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning tilRådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj
1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000 (2), særlig artikel 26,
stk. 3, artikel30, artikel31, stk. 14, og artikel40, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26.
januar 1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådetsforordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen afeksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeripro-dukter (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1370/2001 (4), er
det fastsat, at der som generel regel skal foreligge en eksportli-
cens ved enhver form for eksport af mejeriprodukter, hvortilderanmodes om restitution. Med henblik på en effektiv forvaltning afdet fælles marked for skummetmælkspulver, som er et af deprodukter, der kan omfattes af interventionsforanstaltninger, erdet nødvendigt at indføre krav om eksportlicenser og at kræve, at
medlemsstaterne indberetter disse oplysninger til Kommissionen.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1498/1999 af 8. juli 1999 omgennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår meddelelser, der udveksles mellemmedlemsstaterne og Kommissionen om mælk og mejeripro-
dukter (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 732/2001 (6),
bør derfor ændres.
(2) En redaktionsfejli artikel9 i forordning (EF) nr. 174/1999 bør
rettes.
(3) I forbindelse med mejeriprodukter tages der ikke hensyn til
saccharoseelementet, når restitutionsgrundbeløbet for mælkean-delen fastsættes til nul. Denne bestemmelse bør udvides til at
omfatte de tilfælde, hvor der ikke fastsættes nogen restitution for
mælkeandelen.
(4) Der er ikke krav om indbetaling af en sikkerhedsstillelse i
forbindelse med de endelige eksportlicenser uden restitution til
USA, der henhører under det supplerende kontingent, der følgeraf den landbrugsaftale, som blev indgået under Uruguay- rundensGATT-forhandlinger (
7) (herefter benævnt »landbrugsaftalen«).
For så vidt muligt at sikre, at dette kontingent bliver brugt, og at
de udstedte licenser rent faktisk anvendes, bør der stilles krav om
en sikkerhedsstillelse.
(5) Af hensyn til en forenkling af sikkerhedsstillelserne for de iartikel 20 fastsatte foreløbige licenser bør sikkerhedsstillelsen for2001R1681 — DA — 26.08.2001 — 000.001 — 2
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.
(3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
(4) EFT L 183 af 6.7.2001, s. 18.
(5) EFT L 174 af 9.7.1999, s. 3.
(6) EFT L 102 af 12.4.2001, s. 34.
(7) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1.
▼B
foreløbige licenser ændres, og sikkerhedsstillelsens funktion i
forbindelse med den endelige licens bør præciseres.
(6) Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikkeafgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 174/1999 foretages følgende ændringer:1) I artikel1, stk. 1, indsættes som andet afsnit:
»Ved fravigelse fra første afsnit skal der imidlertid fremlægges en
eksportlicens ved eksport af de i bilag I, kategori II, fastsatteprodukter.«
2) Artikel 9, litra a), affattes således:
»a) 5 % af restitutionsbeløbet for produkter henhørende under KN-
kode 0405«.
3) Artikel16, stk. 3, andet afsnit, affattes sål edes:
»Der tages dog ikke hensyn tilindhol det af saccharose, hvis
basisrestitutionsbeløbet for den i stk. 2, andet afsnit, nævntemælkeandel fastsættes til 0 eller slet ikke fastsættes.«
4) I artikel20, stk. 2, andet afsnit, erstattes 9 EUR med 6 EUR.
5) Artikel20, stk. 10, affattes sål edes:
»10. Inden udgangen af det år, som de foreløbige licenser
vedrører, ansøger den pågældende selv for delmængder om enendelig eksportlicens, der straks udstedes, og samtidig hæves den istk. 2 fastsatte sikkerhedsstillelse til det samlede beløb, der er fastsati artikel 9 for de mængder, for hvilke der er udstedt licenser.
Ansøgningen om endelig licens og selve licensen indeholder i rubrik
20 følgende oplysning:
»UdførseltilAmerikas Forenede Stater: artikel20 i forordning
(EF) nr. 174/1999.«
De endelige licenser er kun gyldige for udførsel som omhandlet i stk.
1.
Sikkerhedsstillelsen for den endelige licens frigives kun ved frem-
læggelse af det bevis, der er fastsat i artikel 35, stk. 5, iKommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (*).
(*)
EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.«
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 1498/1999 affattes artikel9, stk. 1, sål edes:
»1) hver arbejdsdag inden kl. 18, undtagen for så vidt angår de
mængder, der er ansøgt om eksportlicenser for med henvisningtil artikel 18 og 19, stk. 5, i forordning (EF) nr. 174/1999 ellermed henblik på fødevarehjælpsleverancer, jf. artikel 10, stk. 4, ilandbrugsaftalen indgået under Uruguay-runden:
a) de mængder, opdelt efter kode i nomenklaturen over
eksportrestitutioner for mejeriprodukter og efter destinations-kode, for hvilke der den pågældende dag er ansøgt omlicenser:
i) som omhandlet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 174/1999,
bortset fra licenserne i samme forordnings artikel 17(edb-kommunikationskode for IDES: 1)
ii) som omhandlet i artikel 17 i forordning (EF) nr. 174/1999
►
C1(edb-kommunikationskode for IDES: 9) ◄
i givet fald skal det angives, at der ikke er indgivet
licensansøgning2001R1681 — DA — 26.08.2001 — 000.001 — 3
▼B
b) de mængder, opdelt pr. ansøgning efter kode i nomenkla-
turen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter og efterdestinationskode, for hvilke der den pågældende dag er
ansøgt om foreløbige licenser som omhandlet i artikel 8 i
forordning (EF) nr. 174/1999, med angivelse af, hvilken datoder er sidste frist for indgivelse af licitationsbud, og hvor storen produktmængde licitationsbekendtgørelsen gælder, eller,ved en licitation åbnet af de væbnede styrker, jf. artikel 36,
stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/
1999(
1), hvor ovennævnte mængde ikke er angivet, den
skønnede mængde opdelt som beskrevet ovenfor (edb-kommunikationskode for IDES: 2)
c) de mængder, opdelt pr. ansøgning efter kode i nomenkla-
turen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter og efterdestinationskode, for hvilke der den pågældende dagdefinitivt er blevet udstedt eller annulleret foreløbige licensersom omhandlet i artikel 8 i forordning (EF) nr. 174/1999,med angivelse af, hvilket organ der afholder licitationen,
hvornår den foreløbige licens er udstedt, og hvor stor en
mængde den omfatter
d) i givet fald den ændrede produktmængde, som den i litra b)
omhandlede licitationsbekendtgørelse gælder.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.2001R1681 — DA — 26.08.2001 — 000.001 — 4