2001D0783 — DA — 16.11.2002 — 004.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 9. november 2001
om iagttagelsesdistrikter og overvågningsområder i forbindelse med bluetongue og om regler for
dyretransporter ind og ud af disse zoner
(meddelt under nummer K(2001) 3421)
(EØS-relevant tekst)
(2001/783/EF)
(EFT L 293 af 10.11.2001, s. 42)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2002/35/EF af 16. januar 2002 L 15 31 17.1.2002
►M2Kommissionens beslutning 2002/189/EF af 5. marts 2002 L 63 26 6.3.2002
►M3Kommissionens beslutning 2002/543/EF af 4. juli 2002 L 176 45 5.7.2002
►M4Kommissionens beslutning 2002/906/EF af 15. november 2002 L 313 30 16.11.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 9. november 2001
om iagttagelsesdistrikter og overvågningsområder i forbindelse
med bluetongue og om regler for dyretransporter ind og ud af disse
zoner
(meddelt under nummer K(2001) 3421)
(EØS-relevant tekst)
(2001/783/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000
om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger
til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue(1), særlig artikel 8, stk. 2,
litra d), og stk. 3, artikel 9, stk. 1, litra c), og artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Efter udbrud af bluetongue i fire medlemsstater i 2000 blev
Kommissionens beslutning 2001/138/EF af 9. februar 2001 omiagttagelsesdistrikter og overvågningsområder i Fællesskabet iforbindelse med bluetongue(
2) vedtaget i medfør af direktiv
2000/75/EF.
(2)I lyset af situationens udvikling i Fællesskabet og især i Italiener det nødvendigt at ændre de zoner, der er fastsat i nævntebeslutning.
(3)De geografiske, økologiske og epidemiologiske data om situati-onen i Italien gør det muligt specifikt at afgrænseiagttagelsesdistrikterne i nævnte medlemsstat efter artikel 8, stk.
2, litra d), i direktiv 2000/75/EF. Situationen i Lazio og Toscana,
hvor få isolerede udbrud er blevet registreret, skal behandles påen særlig måde for at udrydde sygdommen. Transporter ind idisse områder fra andre områder, der er inficeret med densamme serotype, skal forbydes.
(4)Tre serotyper (4, 9, 16) er tidligere blevet isoleret i Grækenland.Alene serotype 9 blev isoleret i Syditalien i 2001. Alene serotype2 er blevet isoleret på Korsika, Sardinien, i den nordlige del afdet kontinentale Italien og Balearerne.
(5)I kapitel 2.1.9 i Den Internationale Dyresundhedskodeks er derfastsat betingelser, under hvilke levende dyr, sæd, æg ogembryoner heraf af arter, der er modtagelige for bluetongue,
kan forsendes fra inficerede zoner. Der bør derfor fastsættes
bestemmelser for transporter fra iagttagelsesdistrikter og over-vågningsområder under overholdelse af disse betingelser imedfør af artikel 12 i direktiv 2000/75/EF.
(6)I betragtning af disse forskellige situationer er det nødvendigt atafgrænse spærreområder svarende til overvågningsområder udennogen transport fra og imellem dem og forbyde forsendelse fradisse områder og fra hele Grækenlands område, medmindre
betingelserne i Den Internationale Dyresundhedskodeks er
opfyldt.
(7)Under hensyntagen til bluetongues (vektorbåret sygdom) epide-
miologiske specificitet er det muligt på strenge betingelser at
transportere levende dyr, især dyr til slagtning, mellem infice-rede og ikke-inficerede områder inden for en medlemsstat.2001D0783 — DA — 16.11.2002 — 004.001 — 2
(1) EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.
(2) EFT L 50 af 21.2.2001, s. 17.
▼B
(8)Transit af dyr gennem et spærreområde for en kort periode bør
tillades på betingelser, hvor dyrene beskyttes mod vektorangreb
under hele transitten.
(9)Beslutning 2001/138/EF bør derfor ophæves.
(10)De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Formålet med denne beslutning er at fastsætte spærrezoner, der
omfatter iagttagelsesdistrikter og overvågningsområder, med henblikpå anvendelse af artikel 8 i direktiv 2000/75/EF for at beskytte modbluetongue og fastsætte regler for transport af dyr af arter, der er
modtagelige for bluetongue, ind i og ud af disse zoner.
Artikel 2
Forsendelse og transit af levende dyr, sæd, æg og embryoner heraf af
arter, der er modtagelige for bluetongue, er forbudt:
— fra eller gennem det område, der svarer til de administrative
enheder i bilag I A
— fra eller gennem det område, der svarer til de administrative
enheder i bilag I B
— fra eller gennem det område, der svarer til de administrative
enheder i bilag I C
— fra eller gennem det område, der svarer til de administrative
enheder i bilag I D.
Artikel 3
1. Uanset artikel 2 er forsendelser af dyr, sæd, æg og embryoner
heraf af arter, der er modtagelige for bluetongue, tilladt fra spærrezo-
nerne i bilag I, hvis de opfylder betingelserne i bilag II.
2. I forbindelse med den indre samhandel sørger de oprind-
elsesmedlemsstater, der gør brug af denne undtagelse, for, at følgendesupplerende ordlyd tilføjes i de pågældende certifikater, der er fastsat iRådets direktiv 64/432/EØF(
1), 88/407/EØF(2), 89/556/EØF(3), 91/68/
EØF(4) og 92/65/EØF(5):
»i overensstemmelse med beslutning 2001/783/EF.«
3. Hvis der i en medlemsstat ikke er afgrænset specifikke områder i
forbindelse med artikel 2, kan myndighederne tillade intern transport afdyr, sæd, æg og embryoner heraf af arter, der er modtagelige for blue-
tongue, under hensyntagen til den rådende situations epidemiologiske
specificitet.
Artikel 4
Uanset artikel 2 kan de nationale myndigheder med hensyn til forsen-
delser fra spærrezoner, der er anført i bilag I, til områder, der ikke er
anført i bilag I, i samme medlemsstat tillade transporter af levende dyr,
hvis:
— overvågnings- og kontrolprogrammet i et epidemiologisk relevant
oprindelsesområde har vist, at overførslen af bluetonguevirus elleraktiviteten af voksne insekter af slægten Culicoides er ophørt og2001D0783 — DA — 16.11.2002 — 004.001 — 3
(1) EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977.
(2) EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10.
(3) EFT L 302 af 19.10.1989, s. 1.
(4) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19.
(5) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
▼B
— vektorovervågningsprogrammet i et epidemiologisk relevant
bestemmelsesområde har vist, at aktiviteten af voksne insekter afslægten Culicoides er ophørt.
Medlemsstater, der gør brug af denne undtagelse, indfører en over-
vågningsprocedure under oprindelses- ogbestemmelsesmyndighedernes kontrol for at forhindre yderligere trans-port af dyr, der transporteres på betingelserne i nærværende artikel, tilen anden medlemsstat.
Artikel 5
Uanset artikel 2 kan de nationale myndigheder med hensyn til forsen-
delser fra spærrezoner, der er anført i bilag I, til områder, der ikke eranført i bilag I, i samme medlemsstat tillade transporter af slagtedyr,
hvis:
a) der ikke blev påvist tilstedeværelse af virus i et område på mindst
20 km omkring oprindelsesbedriften i mindst 100 dage før trans-porten
b) de dyr, der skal transporteres, ikke viser tegn på bluetongue på
transportdagen
c) de transporteres direkte til slagteriet i køretøjer, der er plomberet af
myndighederne, for straks at blive slagtet under officielt tilsyn
d) den myndighed, der er ansvarlig for slagteriet, informeres om planer
om at sende dyr til slagteriet og underretter myndighederne påafsendelsesstedet om, at de er ankommet.
Artikel 6
Ved forsendelse af dyr med oprindelse i et område i Fællesskabet uden
for de spærrezoner, der er anført i bilag I, skal dyrene og transport-midlet, når ruteplanen viser, at en del af transporten vil ske gennemen spærrezone, der er anført i bilag I, behandles med et insekticid på
pålæsningsstedet eller under alle omstændigheder før dyrenes ankomst
til spærrezonen.
Er der under transitten gennem en spærrezone afsat en hvileperiode på
en mellemstation, foretages der en insekticidbehandling for at beskyttedyrene mod angreb fra vektorer.
For dyr, der passerer gennem en spærrezone, skal følgende supplerende
ordlyd tilføjes på de tilsvarende certifikater som fastsat i direktiv 64/432/EØF, 91/68/EØF og 92/65/EØF:
»Insekticidbehandling med (produktets navn) den (dato) kl. (tids-
punkt) i overensstemmelse med beslutning 2001/783/EF.«
Denne artikel anvendes efter tilladelse fra myndighederne i bestem-
melses- og transitmedlemsstaten.
Artikel 7
Medlemsstaterne sikrer, at deres handelsforanstaltninger er i overens-
stemmelse med denne beslutning og underretter Kommissionen herom.
Artikel 8
Beslutning 2001/138/EF ophæves.
Artikel 9
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2001D0783 — DA — 16.11.2002 — 004.001 — 4
▼M4
BILAG I
(beskyttelseszoner og overvågningszoner)
BILAG I A
Italien:
Sicilien: Agrigento, Caltanisetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa,
Siracusa og Trapani.
Calabria: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria og Vibo Valentia.
Basilicata: Matera og Potenza.
Puglia: Bari, Brindisi, Foggia, Lecce og Tarento.Campania: Avellino, Benevento, Caserta, Napoli og Salerno.
Molise: Isernia.
Abruzzo: Aquila.
BILAG I B
Frankrig:
Corse du sud og Haute Corse.
Spanien:
Balearerne.
Italien:
Sardinien: Cagliari, Nuoro, Sassari og Oristano.
BILAG I C
Lazio: provinserne Viterbo, Latina, Frosinone og Roma.
Toscana: provinserne Grosseto, Livorno, Pisa og Massa-Carrara.
BILAG I D
Grækenland: alle nomi.2001D0783 — DA — 16.11.2002 — 004.001 — 5
▼B
BILAG II
Betingelser for at forsende dyr, sæd, æg og embryoner heraf af arter, der er
modtagelige for bluetongue, fra spærreområder
A. Levende dyr skal have været
1. beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides i mindst 100 dage
før afskibning eller
2. beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides i mindst 28 dage
før afskibning og skal i denne periode have været underkastet en serolo-
gisktest til påvisning af antistoffer mod bluetonguevirus-gruppen såsom
en competition ELISA-test eller en AGID-test til påvisning af bluetongue
med negative resultater ved to lejligheder med et interval på mindst syv
mellem hver test, idet den første test foretages mindst 21 dage efter dyrets
ankomst til karantænestationen, eller
3. beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides i mindst 14 dage
før afskibning og skal i denne periode have været underkastet en blueton-
guevirusisolationstest eller en polymerase-kædereaktionstest (PCR-test)
med negative resultater af blodprøver, der tages ved to lejligheder med
et interval på mindst syv mellem hver test, idet den første test foretages
mindst 7 dage efter dyrets ankomst til karantænestationen
og
4. beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides under transporten
til afskibningsstedet.
B. Sæden skal være indsamlet fra en donor, der har været
1. beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides i mindst 100 dage
før påbegyndelsen af og under indsamlingen af sæden eller
2. underkastet en serologisk test til påvisning af antistoffer mod bluetongue-
virusgruppen såsom en competition ELISA-test eller en AGID-test til
påvisning af bluetongue med negative resultater mindst hver 60. dag i
indsamlingsperioden og mellem 28 og 60 dage efter den endelige indsam-
ling til denne forsendelse, eller
3. underkastet en virusisolationstest eller en polymerase-kædereaktionstest
(PCR-test) på blodprøver, der er indsamlet ved påbegyndelsen og afslut-
ningen af og mindst hver syvende dag (virusisolationstest) og mindst hver
28. dag (PCR-test) under indsamlingen til denne forsendelse med nega-
tive resultater.
C. Æg og embryoner skal være indsamlet fra donorer, der har været
1. beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides i mindst 100 dage
før påbegyndelsen af og under indsamlingen af embryoner/æg eller
2. underkastet en serologisk test til påvisning af antistoffer mod bluetongue-
virusgruppen såsom en competition ELISA-test eller en AGID-test til
påvisning af bluetongue mellem 28 og 60 dage efter indsamlingen med
negative resultater eller
3. underkastet en bluetonguevirusisolationstest eller en polymerase-kædere-
aktionstest (PCR-test) på en blodprøve, der blev taget på
indsamlingsdagen, med negative resultater.2001D0783 — DA — 16.11.2002 — 004.001 — 6