ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1999X0273 — DA — 03.09.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B FÆLLES HOLDNING
af 23. april 1999
fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende
forbud mod levering og salg af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ)
(1999/273/FUSP)
(EFT L 108 af 27.4.1999, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets fælles holdning 1999/604/FUSP af 3. september 1999 L 236 1 7.9.1999
1999X0273 — DA — 03.09.1999 — 001.001 — 2
▼B
FÆLLES HOLDNING
af 23. april 1999
fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den
EuropæiskeUnion,vedrørendeforbudmodleveringogsalgafolie
og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ)
(1999/273/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel
J.2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Rådet henviste den 8. april 1999 til sine tidligere konklusioner af
25. januar og 21. februar, herunder om optrapning af de økono-miske sanktioner;
(2) stats- og regeringscheferne gentog den 14. april 1999, at de varbesluttet på ikke at tolerere drab og deportationer i Kosovo, og atdet var nødvendigt og berettiget at anvende de strengeste foran-staltninger;
(3) stillet over for de jugoslaviske myndigheders yderliggående ogkriminelt uansvarlige politik finder Den Europæiske Union dethensigtsmæssigt at forbyde levering og salg af olie og oliepro-dukter til FRJ samt at opfordre de associerede lande i Central- ogØsteuropa og Cypern og EFTA-medlemslandene iEØS ti l at gøredet samme;
(4) der er behov for en fællesskabsindsats for at gennemføre neden-stående foranstaltninger —
FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:
Artikel 1
1. Levering og salg af olie og olieprodukter til FRJ er forbudt.2. Det istk. 1 omhandlede forbud gælder i kke salg eller leverancer
med kontrollerede humanitære formål, navnlig for at opfylde behovblandt internt fordrevne personer og repatrierede.
▼
M1
3. Forbuddet i stk. 1 gælder ikke levering og salg af olie og oliepro-dukter til Kosovo-provinsen og Republikken Montenegro med henblikpå aktiviteter, der udføres i eller styres fra Montenegro eller Kosovo;dette ændrer ikke artiklens gyldighed for resten af ForbundsrepublikkenJugoslavien.
▼
B
Artikel 2
Formandskabet anmoder de associerede lande i Central- og Østeuropa
og Cypern og EFTA-medlemslandene i EØS om at tilslutte sig dennefælles holdning.
Artikel 3
Gennemførelsen af denne fælles holdning overvåges konstant.
Artikel 4
Denne fælles holdning har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Artikel 5
Denne fælles holdning offentliggøres i EF-Tidende.
(6)

de fordele, der er indrømmet i aftalerne om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter, er således blevet omregnet til told, idet der for Algeriet og Marokko er fastsat en fast nedsættelse af tolden i den fælles toldtarif på 7,25 EUR pr. ton for den indrømmelse, der vedrører det faste element af afgiften, efterfulgt af en nedsættelse på 60 % af den således nedsatte toldsats for den indrømmelse, der vedrører det variable element, og for Egyptens vedkommende en nedsættelse af toldsatsen med 60 %;
(4)

den 26.-27. marts 1998 vedtog Den Videnskabelige Styringskomité en udtalelse om gelatines sikkerhed, som blev opdateret den 18.-19. februar 1999; i denne udtalelse behandles spørgsmålet om, på hvilke betingelser det anvendte materiale og/eller den anvendte materialetype kan tilbagespores og/eller på hvilke betingelser produktionsprocessen kan tilrettelægges, for at gelatine til konsum kan betragtes som fri for BSE-infektivitet; i denne udtalelse skelner Den Videnskabelige Styringskomité i de anbefalede foranstaltninger mellem forskellige kategorier af geografisk risiko; en endelig gennemførelse kan først ske, efter at lande og regioner er klassificeret; på OIE-komitéens generelle møde den 21. maj 1999 blev et forslag fra kommissionen for OIE's internationale dyresundhedskodeks om kriterierne for bestemmelse af et lands eller et områdes BSE-status vedtaget; efter proceduren i Kommissionens henstilling 98/477/EF af 22. juli 1998 om oplysninger, der skal forelægges ved ansøgning om vurdering af et lands epidemiologiske status med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier ( 6 ), har visse medlemsstater og tredjelande fremlagt de data, der er nødvendige for at kunne vurdere deres geografiske risiko; i betragtning af den seneste udvikling af OIE-kodeksen for BSE bør ikrafttrædelsen af regler for fremstilling af gelatine hidrørende fra drøvtyggerknogler i afventning af den ovennævnte videnskabelige vurdering og den efterfølgende beslutningstagning suspenderes, indtil der foreligger EF-forskrifter for klassificering af lande eller regioner med hensyn til BSE-status; Kommissionen vil omgående iværksætte proceduren for ikrafttrædelsen af regler for fremstilling af gelatine fra drøvtyggerknogler, når der er vedtaget EF-forskrifter for klassificering af lande eller regioner med hensyn til BSE-status;
(2)

ifølge de oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt Kommissionen i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 411/97, andrager den finansielle støtte som producentorganisationerne ansøgte om for 1998, 264,40 mio. EUR sammenholdt med alle producentorganisationernes saamlede omsætning på 11 893,95 mio. EUR der bør derfor fastsættes et loft over førnævnte finansielle fællesskabsstøtte på 2,9180 % af værdien af den produktion, som den enkelte producentorganisation afsætter —
1999D0302 — DA — 30.04.1999 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

(meddelt under nummer K(1999) 1166)

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. april 1999

om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF

(meddelt under nummer K(1999) 1166)

(EØS-relevant tekst)

(1999/302/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskaber ( 1 ), senest ændret ved direktiv 97/79/EF ( 2 ), særlig artikel 8, nr. 3, og

(1) I henhold til Kommissionens beslutning ►C1 1999/301/EF ◄ ( 3 ) suspenderes indførslen af fersk oksekød (inklusive slagteaffald) til konsum med oprindelse i eller indført fra USA med virkning fra den 15. juni 1999; indtil nævnte tidspunkt skal det sikres, at fersk oksekød (inklusive slagteaffald) indført fra USA ikke indeholder restkoncentrationer af væksthormoner;

(2) efter artikel 8 i direktiv 90/675/EØF er der fastsat mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter i bilaget til Kommissionens beslutning 94/360/EF ( 4 ); der er påvist visse xenobiotiske væksthormoner og unormalt højt indhold af restkoncentrationer af naturlige hormoner i fersk oksekød (inklusive slagteaffald) undtagen bisonkød (inklusive slagteaffald) fra USA, og det er derfor nødvendigt at øge hyppigheden af den harmoniserede kontrol af sådant kød;

(3) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
(5)

efter artikel 7, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. l663/95 fastlægges ved den i artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 omhandlede beslutning om regnskabsafslutning, jf. dog senere beslutninger efter nævnte artikels stk. 2, litra c), de udgifter, der blev afholdt i hver medlemsstat i det pågældende regnskabsår, og som skal anerkendes som påhvilende EUGFL. Garantisektionen, på grundlag af de i ovennævnte forordnings artikel 5, stk. 1, litra b) omhandlede regnskaber samt nedsættelser og suspensioner af forskud for det pågældende regnskabsår, herunder de i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 296/96 omhandlede nedsættelser: efter artikel 102 i finansforordningen af 21. december 1977 ( 7 ), senest ændret ved forordning (EF, ECSC, Euratom) nr. 2779/98 ( 8 ), opføres resultatet af beslutningen om regnskabsafslutning, som eventuelt viser, at de samlede udgifter, der efter artikel 100 og 101 er bogført under det pågældende regnskabsår, afviger fra de samlede udgifter, som Kommissionen har anerkendt ved nærværende beslutning om regnskabsafslutning, under én artikel med saldobeløbet;
(1)

På det 19. møde (1991) under Generalkonferencen for Mål og Vægt (CGPM) blev listen over dekadiske SI-enhedspræfikser udvidet.
1999R2718 — DA — 28.12.1999 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om ændring af forordning (EF) nr. 97/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den minimumspris og det udligningsbeløb, der skal betales kartoffelavlere, samt til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2718/1999

af 20. december 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 97/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den minimumspris og det udligningsbeløb, der skal betales kartoffelavlere, samt til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse ( 3 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1252/1999 ( 4 ), særlig artikel 8, og

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 ( 2 ), særlig artikel 8,

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 97/95 foretages følgende ændringer:

3) Artikel 7a affattes således:

»Beløbet til kartoffelavlere udbetales for kartofler af sund og sædvanlig handelskvalitet på grundlag af mængden og stivelsesindholdet, jf. satserne i bilag II. Beløbet til kartoffelavlere udbetales ikke for kartofler, der ikke er af sund og sædvanlig handelskvalitet, eller for kartofler med et stivelsesindhold på under 13 %, jf. dog artikel 6, stk. 2, andet afsnit.«
(3)

det er derfor nødvendigt fra den 1. januar 2000 at ændre Kommissionens forordning (EØF) nr. 2807/83 af 22. september 1983 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster ( 3 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1488/98 ( 4 ), for at sikre, at disse forpligtelser kan opfyldes;
(4)

af hensyn til kontinuiteten i støtten til miljøvenlig landbrugsdrift bør medlemsstaterne have tilladelse til at forlænge de nuværende forpligtelser til miljøvenlig landbrugsdrift med det tidsrum, som overgangen til den ny ordning kræver, og til at indgå nye kontrakter om miljøvenlig landbrugsdrift, hvis det kan sikres, at disse forpligtelser er i fuld overensstemmelse med de nye støttebestemmelser; hvis de nye bestemmelser om støtte til miljøvenlig landbrugsdrift skal være effektive, skal de særlige overgangsordninger for forpligtelser til miljøvenlig landbrugsdrift kunne anvendes fra den 30. juli 1999, dvs. fra dagen efter, at medlemsstaterne er blevet underrettet om dem i forvaltningskomitéen; medlemsstaterne bør desuden have tilladelse til at indgå nye forpligtelser for miljøvenlig landbrugsdrift inden den 1. januar 2000 i forbindelse med de ansøgninger, der inden den 30. juli 1999 er indkommet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92 ( 2 ), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2772/1995 ( 3 );
1999D0089 — DA — 02.08.2001 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår præfabrikerede trapper som sæt

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. januar 1999

om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår præfabrikerede trapper som sæt

(meddelt under nummer K(1999) 113)

(EØS-relevant tekst)

(1999/89/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer ( 1 ), ændret ved direktiv 93/68/EØF ( 2 ), særlig artikel 13, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen skal i forbindelse med attestering af en byggevares overensstemmelse vælge mellem de to procedurer i artikel 13, stk. 3, i direktiv 89/106/EØF og i alle tilfælde vælge »den billigste procedure, der er forenelig med sikkerhedshensyn«; det skal således for en given vare eller varetype afgøres, om en produktionskontrolordning i fabrikken på fabrikantens ansvar er en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for attestering af overensstemmelse, eller om det er nødvendigt at inddrage et autoriseret certificeringsorgan af grunde, der vedrører kriterierne i artikel 13, stk. 4;

i henhold til artikel 13, stk. 4, skal den således fastlagte procedure anføres i mandaterne og i de tekniske specifikationer; begrebet varer eller varetyper bør derfor defineres på samme måde som i mandaterne og i de tekniske specifikationer;

de to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF; det må derfor for hver vare eller varetype gøres klart ved henvisning til bilag III, hvilke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis;

den procedure, der er anført i artikel 13, stk. 3, litra a), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2 ii), første variant, uden løbende overvågning, samt anden og tredje variant, medens proceduren i artikel 13, stk. 3, litra b), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2 i), og bilag III, punkt 2 ii), første variant, med løbende overvågning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1999D0078 — DA — 08.10.2002 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS AFGØRELSE

af 22. juni 1998

om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse

(1999/78/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, og artikel 228, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er ført forhandlinger om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse, der undertegnedes i London den 18. maj 1998, og aftalen bør godkendes;

visse gennemførelsesopgaver er blevet tillagt Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen, særlig beføjelsen til at ændre visse aspekter i sektorbilagene til aftalen;

der bør fastlægges passende interne procedurer for at sikre, at aftalen fungerer korrekt, og det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at foretage visse tekniske ændringer af aftalen og træffe visse beslutninger vedrørende dens gennemførelse —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
1999D0465 — DA — 14.03.2003 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 13. juli 1999
om fastlæggelse af status for kvægbesætningerne i visse medlemsstater eller regioner i medlems-
stater som officielt er fri for enzootisk kvægleukose
(meddelt under nummer K(1999) 2083)
(EØS-relevant tekst)
(1999/465/EF)
(EFT L 181 af 16.7.1999, s. 32)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2001/28/EF af 27. december 2000 L 6 21 11.1.2001
►M2Kommissionens beslutning 2003/177/EF af 12. marts 2003 L 70 50 14.3.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 13. juli 1999
om fastlæggelse af status for kvægbesætningerne i visse medlems-
stater eller regioner i medlemsstater som officielt er fri for
enzootisk kvægleukose
(meddelt under nummer K(1999) 2083)
(EØS-relevant tekst)
(1999/465/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om
veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabetmed kvæg og svin (
1), senest ændret ved direktiv 98/99/EF (2), særlig
bilag D, kapitel I, del E, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge direktiv 64/432/EØF kan medlemsstater eller regioner i
medlemsstater betragtes som officielt fri for enzootisk kvægleu-kose, hvis de opfylder betingelserne i bilga D, kapitel I, del E,og de bevarer dene status, så længe betingelserne i bilag D,
kapitel I, del F, er opfyldt;
(2)medlemsstaters eller regioners status som officielt fri for enzoo-
tisk kvægleukose supsenderes eller ophæves i henhold til
direktivetsbilag D, kapitel I, del G;
(3)de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De medlemsstater og regioner i medlemsstater, der er nævnt i
henholdsvis bilag I og II til denne beslutning, betragtes som officieltfri for enzootisk kvægleukose.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1999.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1999D0465 — DA — 14.03.2003 — 002.001 — 2
(1) EFT L 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 107.
▼B
BILAG I
MEDLEMSSTATER, DER BETRAGTES SOM OFFICIELT FRI FOR
ENZOOTISK KVÆGLEUKOSE
Belgien
Danmark
Tyskland
SpanienFrankrigIrland
Luxembourg
NederlandeneØstrig
Finland
Sverige1999D0465 — DA — 14.03.2003 — 002.001 — 3
▼M1
▼M2
BILAG II
REGIONER I MEDLEMSSTATERNE, DER ER ERKLÆRET OFFI-
CIELT FRI FOR ENZOOTISK KVÆGLEUKOSE
Storbritannien (Det Forenede Kongerige)
Nordirland (Det Forenede Kongerige)
Provinsen Bolzano (Italien)
Provinsen Trento (Italien)Regionen Val d'Aosta (Italien)
Regionen Emilia-Romagna (Italien)1999D0465 — DA — 14.03.2003 — 002.001 — 4
(1)

Der bør fastsættes et finansielt bidrag fra Fællesskabet til de EF-referencelaboratorier, som er blevet udpeget på fællesskabsniveau til at udføre de funktioner og opgaver, der er defineret i følgende direktiver og beslutninger: — Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter ( 3 ), senest ændret ved direktiv 96/23/EF ( 4 ) — Rådets direktiv 92/117/EØF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger ( 5 ), senest ændret ved direktiv 1999/72/EF ( 6 ) — Rådets beslutning 93/383/EØF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner ( 7 ), senest ændret ved beslutning 1999/312/EF ( 8 ) — Rådets beslutning 1999/313/EF af 29. april 1999 om referencelaboratorier til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr ( 9 ):
1999D0070 — DA — 10.11.2003 — 004.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B RÅDETS AFGØRELSE af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (1999/70/EF) (EFT L 022, 29.1.1999, p.69)

Ændret ved:









▼B

RÅDETS AFGØRELSE

af 25. januar 1999

om de nationale centralbankers eksterne revisorer

(1999/70/EF)







RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, under henvisning til henstilling fra Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ECB«) af 12. november 1998 ( 1 ), og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: ECB's og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet; ECB har indstillet, at de nuværende eksterne revisorer, som hver af de deltagende nationale centralbanker har udnævnt, genudnævnes, idet der tages forbehold for en eventuel senere afgørelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:







Artikel 1

1. KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antwerpen, og Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bruxelles, godkendes som eksterne revisorer for Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.

▼M3

2. PwC Deutsche Revision AG og Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG godkendes som eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank fra og med regnskabsåret 2003 for et år med mulighed for forlængelse.

▼B

3. Coopers & Lybrand, der er en del af det internationale firma PricewaterhouseCoopers, godkendes som ekstern revisor for Banco de España.

4. Mazars & Guérard, Paris, og Deloitte Touche Tohmatsu - Audit, Neuilly, godkendes som eksterne revisorer for Banque de France.

5. PricewaterhouseCoopers, Dublin, godkendes som ekstern revisor for Central Bank of Ireland.

6. Reconta Ernst & Young s.p.a. (Società per Azioni), Rom, godkendes som ekstern revisor for Banca d'Italia.

▼M4

7. Deloitte & Touche Luxembourg godkendes som eksterne revisorer for Banque centrale du Luxembourg fra og med regnskabsåret 2004 for et år med mulighed for forlængelse.

▼B

8. Prof. Drs. J.A. van Manen RA (Registered Accountant), partner i PricewaterhouseCoopers, godkendes personligt som ekstern revisor for De Nederlandsche Bank.

9. Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz og Dkfm. Leopold Wundsam, der alle er offentligt registrerede revisorer, godkendes som eksterne revisorer for Österreichische Nationalbank.

10. PricewaterhouseCoopers - Auditores e Consultores Lda., godkendes som ekstern revisor for Banco de Portugal.

11. Arthur Anderson Oy godkendes som ekstern revisor for Suomen Pankki.

▼M2

12. Ernst & Young (Hellas), Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, og Charalambos Stathakis, registreret og statsautoriseret revisor, godkendes som eksterne revisorer for Grækenlands Centralbank for årsregnskaberne fra regnskabsåret 2001.

▼B

Artikel 2

Denne afgørelse meddeles ECB.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(8)

indsatsen for at forebygge risici og skader, viderebringe oplysninger og forberede dem, der i medlemsstaterne er ansvarlige for eller inddraget i civilbeskyttelsen, er vigtig og øger beredskabet over for ulykker; det er også vigtigt at iværksætte EF-aktiviteter for at forbedre teknik og metoder i forbindelse med indsats og afhjælpning af presserende følgevirkninger efter katastrofer;
(2)

for overskuelighedens skyld bør der fastsættes særlige bestemmelser for blommer, således at disse udskilles fra de øvrige produkter, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 1591/87; bestemmelserne bør derfor omarbejdes og bilag V til forordning (EØF) nr. 1591/87 om blommer udgå; for at opnå gennemsigtighed på verdensmarkedet bør der tages hensyn til den norm for blommer, som er anbefalet af arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE);
(2)

de nævnte bestemmelser bør derfor omarbejdes, og bilag I/3 til forordning nr. 58 bør udgå; for at opnå gennemsigtighed på verdensmarkedet bør der tages hensyn til den norm for ærter, som er anbefalet af arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE);