1981L0527 — DA — 01.04.1985 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 30. juni 1981
om udvikling af landbruget i de franske oversøiske departementer
(81/527/EØF)
(EFT L 197 af 20.7.1981, s. 38)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådetsforordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts1985 L 93 1 30.3.1985
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 30. juni 1981
om udvikling af landbruget i de franske oversøiske departementer
(81/527/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger:For at nå de mål for den fælleslandbrugs politik, der er anført i trakta-
tens artikel 39, stk. 1, litra a) og b), bør der på fællesskabsplan træffessærlige dispositioner, som er tilpasset forholdene i de landbrugs-områder, der er de mest ugunstigt stillede for så vidt angårproduktionsvilkårene;
Den europæiske Udviklingsfond kan ikke mere yde støtte fra 1980;udviklingstrinnet i de franske oversøiske departementer er udpræget
lavere end i Fællesskabets øvrige områder, og med hensyn til udbyttetog indkomsterne i landbruget befinder de pågældende departementer
sig i en særlig ugunstig situation, samtidig med at landbrugssektoren
er den eneste, der kan spille en betydelig rolle i disse departementersøkonomiske udvikling;
betingelserne og begrænsningerne i artikel 13 og 19 i Rådets direktiv
72/159/EØF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbe-drifter (
3), senest ændret ved direktiv 81/528/EØF (4), svarer ikke til
den særlige strukturelle situation i nævnte departementer;
der bør sigtes mod at fremskynde strukturudviklingen i disse områder
ved foranstaltninger, der har en varig indvirkning på landbrugetsøkonomiske situation;
landbrugsproduktionen i nævnte departementer er stærkt præget af en
manglende stabilitet i vandforsyningen, af en utilstrækkelig infra-
struktur i landområderne og af jordbundsforhold, der kræver engennemgribende forbedring, hvis der skal skabes mulighed for rimeligeudbytter, for en rationel drift og for en bedre udnyttelse af skovpoten-tiellet;
der bør tilskyndes til en omlægning af produktionen til opdræt og en
differentiering af afgrøderne;
i betragtning af den konstaterede underudvikling bør nævnte foranstalt-
ninger fremskyndes ved hjælp af støtte fra Fællesskabet;
bestræbelserne for at nå disse mål bør fremmes ved en fælles foran-
staltning, hvori disse forskellige elementer indgår, og som dækker
samtlige franske oversøiske departementer og gennemføres som et led
i et særligt program, der strækker sig over flere år, og som skal fore-læggesaf Den frans ke Republik;
af det anførte fremgår, at ovennævnte foranstaltninger udgør en fælles
foranstaltning i henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/1981L0527 — DA — 01.04.1985 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 291 af 10. 11. 1980, s. 83.
(2) EFT nr. C 348 af 31. 12. 1980, s. 6.
(3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.
(4) Se side 41 i denne Tidende.
▼B
70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/80 (2)—
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Med henblik på at fremme landbrugetsudvikling i de frans ke
oversøiske departementer iværksættes der en fælles foranstaltning ihenhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70, som
gennemføresaf Den frans ke Republik i departementerne Réunion,
Guadeloupe, Martinique og Guyana.
Artikel 2
1. Fællesskabets finansielle bidrag kan kun anvendes inden for
rammerne af et program, der omfatter alle de foranstaltninger, der
tænkesgennemført i de pågældende departementer. Den frans ke Repu-
blik forelægger Kommissionen et program for alle de pågældendedepartementer eller for et eller flere af disse.
2. Kommissionen træffer beslutning om godkendelse af programmet
og om eventuelle tilpasninger heraf efter ►
M1fremgangsmåden i
artikel 25 i Rådetsforordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts1985 omforbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (
3) og efter høring af
Komiteen for Den europæiske udviklings- og garantifond for Land-
bruget,◄i det følgende benævnt »fonden«, for så vidt angår de
finansielle aspekter.
Artikel 3
Programmet omfatter aktioner, der er af væsentlig betydning for udvik-
lingen af landbruget ved hjælp af:
a) kollektive vandingsarbejder,
b) forbedring af landbrugetsinfras truktur,
c) grundforbedring, forebyggelse af oversvømmelse og andre beskyttel-
sesarbejder,
d) gentilplantning med skov og udbedring af forsømte skove, herunder
plantning af læhegn og anlæggelse af skovveje, for så vidt disse
arbejder sikrer en forbedring af landbrugsstrukturerne,
e) foranstaltninger med henblik på en omlægning af produktionen til
opdræt særligt med vægt på kødproduktion samt med henblik påen differentiering af afgrøderne ved fremme af afgrøder, der er
tilpasset produktions- og afsætningsforholdene.
Artikel 4
1. Programmet skal indeholde:
— en beskrivelse af den foreliggende situation og de forskellige behov,
— en beskrivelse af den påtænkte foranstaltning,
— en finansieringsplan for programmet,
— oplysning om arbejdets omfang om den forventede frist for
programmetsgennemførels e,
— retningslinjerne for offentlige myndigheders deltagelse i gennem-
førelsen af programmet.
2. Alle de i artikel 3 omhandlede foranstaltninger skal indgå i det
regionale udviklingsprogram, når Den franske Republik er forpligtet1981L0527 — DA — 01.04.1985 — 001.001 — 3
(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.
(3) EFT nr L 93 af 30. 3. 1985, s. 1▼M1
▼B
▼B
til at fremsende dette til Kommissionen i henhold til artikel 6 i Rådets
forordning (EØF) nr. 724/75 af 18. marts1975 om oprettels e af eneuropæisk fond for regionaludvikling (
1), ændret ved forordning (EØF)
nr. 214/79 (2).
Artikel 5
1. Berettiget til refusion fra fonden, udviklingssektionen, er de
udgifter, der afholdesaf Den frans ke Republik inden for rammerne afprogrammet, og som vedrører de foranstaltninger, der er omhandlet iartikel 3,
— litra a), med indtil 31 mio ECU (A),
— litra b), med indtil 90 mio ECU (A),— litra c), med indtil 47 mio ECU (A),— litra d), med indtil 9 mio ECU (A),— litra e), med indtil 34 mio ECU (A), hvoraf et hvoraf et maksimum
på 10 % kan anvendestil faglig bis tand.
2. Fonden, udviklingssektionen, godgør Den franske Republik 40 %
af de refusionsberettigede udgifter.
Artikel 6
1. Varigheden af den fælles foranstaltning er begrænset til 5 år fra
datoen for godkendelsen af programmet.
2. Inden udløbet af den i stk. 1 fastsatte periode tager Rådet på
forslag af Kommissionen dette direktiv op til fornyet behandling.
3. Fondens forventede samlede udgifter til den fælles foranstaltning
andrager 85 millioner ECU.
4. Artikel 6, stk. 5 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse
på dette direktiv.
Artikel 7
I forbindelse med godkendelsen af programmet fastsætter Kommission-
en i forståelse med Den franske Republik de nærmere bestemmelserfor, hvorledes denne regelmæssigt skal underrettes om forløbet af denfællesforans taltning.
Artikel 8
1. Ansøgninger om refusion skal omfatte de udgifter, der er afholdt
af Den franske Republik i løbet af et kalenderår, og indgives tilKommissionen senest den 30. juni det følgende år.
2. Beslutning om støtte fra fonden træffes i overensstemmelse med
artikel 7 i forordning (EØF) nr. 729/70.
3. Fonden kan yde forskud efter de finansieringsregler, der fast-
sættes af Den franske Republik, og afhængigt af, hvor langt arbejdet
med programmet er nået.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter
fremgangsmåden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70.
Artikel 9
Dette direktiv er rettet til Den franske Republik.1981L0527 — DA — 01.04.1985 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. L 73 af 29. 3. 1975, s. 1.
(2) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1979, s. 1.