Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.563/2000
af15.marts2000
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 vedrørende fællesskabstoldkontingenter for
vissevarermedoprindelseiMarokkoogomændringafRådetsforordning(EF)nr.934/95vedrø-rende statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer
medoprindelseiMarokko
(EFTL68af16.3.2000,s.46)
Berigtigetved:
►C1Berigtigelse,EFTL73af22.3.2000,s.20(563/2000)2000R0563—DA—01.03.2000—000.001—1
2000R0563—DA—01.03.2000—000.001—2
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.563/2000
af15.marts2000
omændringafRådetsforordning(EF)nr.1981/94vedrørendefæl-
lesskabstoldkontingenterforvissevarermedoprindelseiMarokkoog om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 934/95 vedrørendestatistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemæng-
derforenrækkevarermedoprindelseiMarokko
KOMMISSIONENFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABERHAR—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1981/94af25.juli1994
omåbningogforvaltning affællesskabstoldkontingenter forvissevarer
med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta,
Marokko,Tunesien,TyrkietogVestbreddenogGaza-stribenogomret-ningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter(
1),
►C1senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 650/
98(2)◄,særligartikel6og7,og
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.934/95af10.april1995
om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden forrammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse iCypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko ogVestbredden og Gazastriben(
3), senest ændret ved Kommissionens for-
ordning(EF)nr.519/98(4),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger:
(1)Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem
De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den eneside og Kongeriget Marokko på den anden side(
5). I henhold til
denne aftale kan visse varer med oprindelse i Marokko ved ind-førsel i Fællesskabet nyde fordel af toldindrømmelser inden forrammerne af fællesskabstoldkontingenter eller af fællesskabs-
overvågningafreferencemængderne.
(2)I henhold til hvilken aftale, der gælder, forhøjes toldkontingent-mængderneogreferencemængderneforvissevarerhvertårfra1.
januar 1997 til 1. januar 2000 i fire lige store rater, der hverudgør 3 % af basismængderne angivet i aftalen. De i aftalen for1997, 1998 og 1999 forudsete forøgelser har ikke kunnet findested, på grund af at aftalen først trådte i kraft i 2000, imidlertidbliver der i de i nærværende forordning anførte mængder for
disse toldkontingenter og referencemængder taget hensyn til de
fireforhøjelser.
(3)I den første periode, hvor ordningen anvendes, beregnes mæng-derne af de nye toldkontingent- og referencemængder samt deforhøjede toldkontingent- og referencemængder i forhold tilmængderne anført i nærværende forordning under hensyntagentil, hvor stor en del af perioden der er forløbet inden datoen forikrafttrædelsenafovennævnteaftale.
(4)For at de indrømmelser, der er fastlagt i ovennævnte aftale, kanfinde anvendelse, bør forordning (EF) nr. 1981/94 og forordning
(EF)nr.934/95ændres.
(5)Deidenneforordningfastsatteforanstaltningererioverensstem-
melsemedudtalelsefraToldkodeksudvalget—
(1) EFTL199af2.8.1994,s.1.
(2) EFTL88af24.3.1998,s.8.
(3) EFTL96af28.4.1995,s.6.
(4) EFTL66af6.3.1998,s.3.
(5) EndnuikkeoffentliggjortiEFT.
2000R0563—DA—01.03.2000—000.001—3
▼B
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
Artikel 1
1. I forordning (EF) nr. 1981/94 erstattes tabellen i bilag IV vedrø-
rende fællesskabstoldkontingenterne for visse varer med oprindelse iMarokkomedtabellenibilagItilnærværendeforordning.
2. For den løbende kontingentperiode tages der ved beregningen af
de respektive toldkontingenter omhandlet i bilag I til nærværende for-
ordninghensyntildemængder,dererimporteretindenforrammerneaftoldkontingenterne med ordrenumrene 09.1105, 09.1107, 09.115,09.1119, 09.1122, 09.1123, 09.1124, 09.1127, 09.1131, 09.1133,09.1135,09.1136,09.1137og09.1190,derfinderanvendelseioverens-stemmelsemedforordning(EF)nr.1981/94.
Artikel 2
IbilagIIiforordning(EF)nr.934/95erstattesreferencemængderne for
varer med oprindelse i Marokko med de referencemængder, der er
anførtibilagIItilnærværendeforordning.
Artikel 3
I den første periode, hvor ordningen anvendes, beregnes mængderne af
denyetoldkontingent-ogreferencemængdersamtdeforhøjedetoldkon-tingent- og referencemængder i forhold til mængderne anført i nærvæ-rendeforordningunderhensyntagentil,hvorstorendelafperiodenderer forløbet inden datoen for ikrafttrædelsen af Euro-MiddelhavsaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDeEuropæiskeFællesskaberog
deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den
andenside.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendesfraden1.marts2000.
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihvermedlemsstat.
2000R0563—DA—01.03.2000—000.001—4BILAG I
»BILAG IV
MAROKKO
Uansetbestemmelserneforanvendelseafdenkombineredenomenklaturansesordlydenafvarebeskrivelsernekunforvejledende,idetpræferenceord ningenindenforrammerneafdettebilagfastlæggespå
grundlagafKN-kodernesanvendelsesområde,såledessomdissekoderforeliggerpåtidspunktetforvedtagelsenafnærværendeforordning.Idetilfæ lde,hvordereranførtexKN-koder,fastlæggespræfe-
renceordningenvedanvendelseafKN-kodenogdendertilsvarendevarebeskrivelsetilsammen.
Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling VarebeskrivelseKontingentmængdepr.
år(1.1.-31.12.)ellerpr.
periode
(tons)Kontingenttoldsats
Afskårneblomsterogblomsterknopperafdenart,deranvendestilbuketterellertilpynt,fri-
ske:
09.1135 3000 fri
ex 06031010
ex 06031040
ex 06031050Roser,gladiolusogkrysantemum:
— Iperioden15.oktobertil14.maj
ex 06031020 Nelliker:
— Iperioden15.oktobertil31.maj
Afskårneblomsterogblomsterknopperafdenart,deranvendestilbuketterellertilpynt,fri-
ske:
09.1136 ex 06031030
ex 06031080Orkideerogandreblomster:
— Iperioden15.oktobertil14.maj2000 fri
09.1115 ex 07019050 Nyekartoflerogkaldetnyekartofler,friskeellerkølede:
— Iperioden1.decembertil30.april120000 fri
ex 07019090 ►C1 ◄10
09.1116 07020000 Tomater,friskeellerkølede 168757 fri(1)
ex 07020000 Tomater,friskeellerkølede:
09.1189 —Iperioden1.oktobertil31.oktober 5000(2)(3)(4)
09.1190 —Iperioden1.novembertil31.marts 145676(2)(3)(4)▼B
2000R0563—DA—01.03.2000—000.001—5Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling VarebeskrivelseKontingentmængdepr.
år(1.1.-31.12.)ellerpr.
periode
(tons)Kontingenttoldsats
09.1127 ex 07031011 Spiseløg,herundervildeløgafartenMuscaricomosum,friskeellerkølede:
— Iperioden15.februartil15.maj7840 fri
ex 07031019
ex 07099090 ►C1 ◄50
09.1109 ex 07049090 ►C1 ◄20 Kinakål,friskeellerkølede:
— Iperioden1.novembertil31.december120 fri
09.1111 ex 07051100 ►C1 ◄10 Icebergsalat,friskeellerkølede:
— Iperioden1.novembertil31.december120 fri
09.1139 070700 Agurkerogasier,friskeellerkølede 5600 fri(1)
09.1137 ex 07070005 Agurker,friskeellerkølede:
— Iperioden1.novembertil31.maj5000(2)(3)(5)
09.1138 ex 07091000 Artiskokker,friskeellerkølede:
— Iperioden1.novembertil31.december500(2)(3)—
ex 07099070 Courgetter,friskeellerkølede:
09.1132 —Iperioden1.novembertil31.maj 5600 fri(1)
09.1133 —Iperioden1.oktobertil20.april 5000(2)(3)(6)
09.1141 Andregrøntsager,friskeellerkølede: 8960 fri
07094000 Selleri,undtagenknoldselleri
ex 07095110 ►C1 ◄90 Svampe,undtagendyrkedesvampe
07095130
07095150
ex 07095190 ►C1 ◄90
07097000 Spinat,newzealandskspinatoghavemældespinat
ex 070990 Andre grøntsager, undtagen courgetter henhørende i underposition 07099070, combo og
vildeløghenhørendeiunderpositionex 07099090▼B
2000R0563—DA—01.03.2000—000.001—6Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling VarebeskrivelseKontingentmængdepr.
år(1.1.-31.12.)ellerpr.
periode
(tons)Kontingenttoldsats
09.1143 ex 0710 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, undtagen ærter henhørende i under-
position 07102100 og ex 07102900 og andre frugter af slægterne Capsicum og Pimenta
henhørendeiunderposition071080596720 fri
08051010
08051030
08051050Appelsiner,friske:
ex 08051080 ►C1 ◄10
09.1121 —Iperioden1.januartil31.december 380800 fri(1)
09.1122 —Iperioden1.decembertil31.maj 300000(2)(3)(7)
09.1129 ex 08052010 ►C1 ◄05 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas),clementiner, wilkingsog lignende krydsnin-
gerafcitrusfrugter,friske168000 fri(1)
ex 08052030 ►C1 ◄05
ex 08052050 ►C1 ◄05
ex 08052070 ►C1 ◄05
ex 08052090 ►C1 ◄05,
►C1 ◄09
09.1130 ex 08052010 ►C1 ◄05 Clementiner,friske:
— Iperioden1.novembertiludgangenaffebruar110000(2)(3)(8)
09.1145 08082090 Kvæder,friske 1000 fri
09.1147 ex 20011000 ►C1 ◄90 Asier,tilberedteellerkonserveretmededdikeellereddikesyre 3584 fri
09.1119 20049050
20054000
20055900Ærter(Pisumsativum)ogumodnebønneribælg,tilberedt ellerkonserveretpåandenmåde
endmededdikeellereddikesyre,ogsåfrosne10440 fri
09.1105 ex 20085092 ►C1 ◄20 Abrikosmos,ikketilsatalkohologikketilsatsukker,ipakningerafnettovægt4,5kgogder-
over9899 fri
ex 20085094 ►C1 ◄20▼B
2000R0563—DA—01.03.2000—000.001—7Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling VarebeskrivelseKontingentmængdepr.
år(1.1.-31.12.)ellerpr.
periode
(tons)Kontingenttoldsats
09.1149 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Frugtblandinger,udentilsætningafalkohol,medtilsætningafsukker 100 fri
09.1123 20091111
2009111920091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999Appelsinsaft 37640 fri
heraf:
09.1124 ex 20091111 ►
C1 ◄10 Appelsinsaft,derindføresipakningeraf2literogderunder 11292 fri
ex 20091119 ►C1 ◄10
ex 20091191 ►C1 ◄10
ex 20091199 ►C1 ◄10
►C1 ◄91
ex 20091911 ►C1 ◄10
ex 20091919 ►C1 ◄10
ex 20091991 ►C1 ◄10
ex 20091999 ►C1 ◄10
09.1107 ex 22042179 ►C1 ◄72 Vine med oprindelsesbetegnelse under følgende navne: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guer-
rouane, Zemmour, Zennata, med et virkeligt alkoholindhold på 15 % vol. eller derunder, i
beholderemedindholdaf2literellerderunder56000hl fri
ex 22042180 ►C1 ◄72
ex 22042183 ►C1 ◄72
ex 22042184 ►C1 ◄72
09.1131 22041019
22041099Mousserendevin,andrevarer 95200hl fri▼B
2000R0563—DA—01.03.2000—000.001—8Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling VarebeskrivelseKontingentmængdepr.
år(1.1.-31.12.)ellerpr.
periode
(tons)Kontingenttoldsats
Andenvinaffriskedruer
22042110
22042179
ex 22042180 ►C1 ◄72
►C1 ◄79
►C1 ◄80
22042183
ex 22042184 ►C1 ◄10
►C1 ◄72
►C1 ◄79
►C1 ◄80
ex 22042194 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 22042198 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 22042199 ►C1 ◄10
22042910
22042965
ex 22042975 ►C1 ◄10
22042983
ex 22042984 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 22042994 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 22042998 ►C1 ◄10▼B
2000R0563—DA—01.03.2000—000.001—9Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling VarebeskrivelseKontingentmængdepr.
år(1.1.-31.12.)ellerpr.
periode
(tons)Kontingenttoldsats
►C1 ◄30
ex 22042999 ►C1 ◄10
(1)Fritagelsengælderkunværditolden.
(2)Indenforrammerneafdissetoldkontingenter nedsættesdenmellemDetEuropæiskeFællesskabogMarokkoaftalteindgangspris,fraogmedhvilkenden specifikketold,dererfastsatilisterneoverFællesskabetsindrømmelseri
WTO,til0,såfremtindgangsprisenerligmedellerhøjereend:
a) 461EUR/tonfortomateriperioden1.oktobertil31.marts
b) 449EUR/tonforagurkeriperioden1.novembertil31.maj
c) 571EUR/tonforartiskokkeriperioden1.novembertil31.december
d) forcourgetter:
— 424EUR/toniperioden1.til31.januar,fra1.til20.aprilogfra1.oktobertil31.december
— iperioden1.februartil31.martsanvendesWTO-indgangsprisen,derermerefavorabelenddenfastsatteindgangspris
e) forappelsiner:
— 266EUR/toniperioden1.december1999til31.maj2000
— derefter264EUR/tonforhverperiodefra1.decembertil31.maj
f) 484EUR/tonforklementineriperioden1.novembertilslutningenaffebruar.
(3)Hvisindgangsprisenforensendinger2,4,6eller8%lavereenddeindgangspriser,derernævntifodnote2,erdenspecifikkekontingenttoldsatsligh enholdsvis2,4,6eller8%afdenneaftalteindgangspris.Hvisindgangsprisen
forensendingerpåunder92%afdeaftalteindgangspriser,finderdeniWTO-bundnespecifikketoldsatsanvendelse.
(4)Ligeledesfritagelseforværditoldindenforrammerneaftoldkontingentetmedløbenummer09.1116.
(5)Ligeledesfritagelseforværditoldindenforrammerneaftoldkontingentetmedløbenummer09.1139.
(6)Ligeledesfritagelseforværditoldiperioden1.novembertil20.aprilindenforrammerneaftoldkontingentetmedløbenummer09.1132.
(7)Ligeledesfritagelseforværditoldindenforrammerneaftoldkontingentetmedløbenummer09.1121.
(8)Ligeledesfritagelseforværditoldindenforrammerneaftoldkontingentetmedløbenummer09.1129.«▼B
2000R0563—DA—01.03.2000—000.001—10BILAG II
ReferencemængderforproduktermedoprindelseiMarokko
Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling Varebeskrivelse Periodepr.år OprindelseReferencemængdepr.
periode
(tons)
18.0005 ex 0602 Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste;
mycelium;undtagenrosenplanteripos.0602401.1.-31.12. Marokko 336
18.0020 07031090
07032000
07039000Skalotteløg,hvidløg,porrerogandreAllium-arter,friskeellerkølede 1.1.-31.12. Marokko 168
18.0035 ex 0704 Hvidkål,blomkål,grønkålogandenspiseligkål(Brassica-arter)friske
ellerkølede,undtagenkinakål1.1.-31.12. Marokko 560
0705 Salat(Lactucasativa)ogcikorie(Cichorium-arter),friskeellerkølede
0706 gulerødder,turnips,rødbeder,skorzoner,knoldselleri,radiserogandre
spiseligerødder,friskeellerkølede
18.0070 07096010 Sødpeber,friskeellerkølede 1.1.-31.12. Marokko 336018.0075 07111000
07114000
ex 071190Spiseløg, agurker og courgetter og andre grøntsager, foreløbigt kon-
serverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, undtagen
frugterafslægterneCapsicumellerPimenta1.1.-31.12. Marokko 560
18.0085 ex 0712 Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men
ikkeyderligeretilberedte,undtagenspiseløgogoliven1.1.-31.12. Marokko 560
18.0100 07131010 Ærter(Pisumsativum),tiludsæd 1.1.-31.12. Marokko 500
18.0115 080420 Figner,friskeellertørrede 1.1.-31.12. Marokko 33618.0127 ex 08051080 ►
C1 ◄90 Appelsiner,undtagenfriske 1.1.-31.12. Marokko 1120▼B
2000R0563—DA—01.03.2000—000.001—11Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling Varebeskrivelse Periodepr.år OprindelseReferencemængdepr.
periode
(tons)
ex 08052010 ►C1 ◄99 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings
ogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugter,undtagenfriskeex 08052030 ►C1 ◄99
ex 08052050 ►C1 ◄99
ex 08052070 ►C1 ◄99
ex 08052090 ►C1 ◄91,
►C1 ◄99
ex 08053010 ►C1 ◄99 Citroneroglimefrugter,undtagenfriske
ex 08053090 ►C1 ◄91,
►C1 ◄99
18.0147 08091000 Abrikoser,friske 1.1.-31.12. Marokko 560
080920 Kirsebær,friske
080930 Ferskner,friske,herundernektariner
18.0150 ex 08105000 Kiwifrugter,friske 1.1.-30.4 Marokko 240
18.0200 20085061
20085069Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde, uden tilsætning
afalkohol,tilsatsukkerogipakningerafnettovægtover1kg1.1.-31.12. Marokko 7560
18.0230 ex 20085099 ►C1 ◄10 Halve abrikoser ogferskner(herunder nektariner), tilberedt eller kon-
serveret på anden måde, uden tilsætning af alkohol eller sukker og i
pakningerafnettovægtunder4,5kg1.1.-31.12. Marokko 7200
ex 20087099 ►C1 ◄10
18.0245 20092099 Saftafgrapefrugt 1.1.-31.12. Marokko 960▼B