1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS DIREKTIV 95/16/EF
af 29. juni 1995
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer
(EFT L 213 af 7.9.1995, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.
september 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS DIREKTIV 95/16/EF
af 29. juni 1995
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
elevatorer
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION
HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab, særlig artikel 100 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (2),
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B(3), på grundlag
af Forligsudvalgets fælles udkast af 17. maj 1995, og
ud fra følgende betragtninger:
Det påhviler medlemsstaterne på deres område at sørge for borgernes
sikkerhed og sundhed;
hvidbogen om gennemførelsen af det indre marked, som Det Europæ-
iske Råd godkendte i juni 1985, indeholder i afsnit 65 og 68
bestemmelser om anvendelse af den nye metode til indbyrdes tilnær-melse af lovgivningerne;
Rådets direktiv 84/529/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk,
hydrauliskeller elek trohydrauliskdrevne elevatorer (
4), tillader ikke fri
omsætning af alle elevatortyper; de ufravigelige bestemmelser i de nati-onale lovgivninger om elevatortyper, som ikke er omfattet af direktiv84/529/EØF, udgør på grund af deres forskelligartethed hindringer forsamhandelen inden for Fællesskabet; de nationale bestemmelser om
elevatorer bør derfor harmoniseres;
Rådets direktiv 84/528/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende fælles bestem-melser for hejse-, løfte- og transportmateriel (
5) er rammedirektiv for to
særdirektiver, nærmere bestemt direktiv 84/529/EØF og Rådets direktiv
86/663/EØF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning vedrørende selvkørende industritruck (6),
ophævet ved direktiv 91/368/EØF af 20. juni 1991 om ændring afdirektiv 89/392/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterneslovgivning om maskiner (
7);
Kommissionen vedtog den 8. juni 1995 henstilling 95/216/EF (8) til
medlemsstaterne vedrørende forbedring af sikkerheden ved eksisterendeelevatorer;
de væsentlige krav i nærværende direktiv vil kun kunne sikre det
ønskede sikkerhedsniveau, hvis der blandt bestemmelserne i Rådets
afgørelse 93/465/EØF af 22. juli 1993 om modulerne for de forskellige
faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering og regler omanbringelse og anvendelse af »CE-overensstemmelsesmærkningen«,1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 62 af 11. 3. 1992, s. 4 og EFT nr. C 180 af 2. 7. 1993, s. 11.
(2) EFT nr. C 287 af 4. 11. 1992, s. 2.
(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 29. oktober 1992 (EFT nr. C 305 af 23. 11.
1992, s. 114), Rådets fælles holdning af 16. juni 1994 (EFT nr. C 232 af 20.
8. 1994, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 28. september 1994 (EFT
nr. C 305 af 31. 10. 1994, s. 48).
(4) EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 86. Direktivet er senest ændret ved
direktiv 90/486/EØF (EFT nr. L 270 af 2. 10. 1990, s. 21).
(5) EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 72. Direktivet er senest ændret ved
direktiv 88/665/EØF (EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 42).
(6) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1986, s. 12.
(7) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 16.
(8) EFT nr. L 134 af 20. 6. 1995, s. 37.
▼B
med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering (1),
udvælges egnede procedurer for overensstemmelsesvurdering, somsikrer, at disse krav overholdes;
elevatorer eller visse af deres sikkerhedskomponenter, som opfylder de
væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i dette direktiv, skal væreforsynet med synlig CE-mærkning for at kunne markedsføres;
i dette direktiv fastlægges kun de væsentlige sikkerheds- og sundheds-
krav, der er af generel art; for at gøre det lettere for producenterne atbevise, at elevatorerne er i overensstemmelse med disse væsentlige
krav, samt for at det kan kontrolleres, om disse krav er overholdt, bør
der på europæiskplan foreligge harmoniserede standarder for forebyg-gelse af risici, som skyldes elevatorers konstruktion og installation;disse harmoniserede standarder på europæiskplan udarbejdes af privat-retlige organer og skal bevare deres status af tekster, som ikke er retligtbindende; i denne forbindelse anerkendes Den Europæiske Standardise-
ringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk
Standardisering (CENELEC) som de organer, der er kompetente til atvedtage de harmoniserede standarder i overensstemmelse med de gene-relle retningslinjer for samarbejdet mellem Kommissionen og disseorganer, som blev undertegnet den 13. november 1984; i dette direktiv
forstås ved en harmoniseret standard en teknisk specifikation, som er
vedtaget af ét af disse organer eller af begge efter mandat fra Kommis-sionen i overensstemmelse med Rådets direktiv 83/189/EØF af 28.marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske stan-darder og forskrifter (
2), og i henhold til ovennævnte generelle
retningslinjer;
det er vigtigt, at der fastsættes en overgangsordning, så installatørerne
kan markedsføre elevatorer fremstillet inden datoen for dette direktivsgennemførelse;
dette direktiv er affattet for at dække alle risici i forbindelse med eleva-
torer, som deres brugere samt bygningens beboere udsættes for;direktivet skal derfor betragtes som et direktiv som omhandlet i artikel
2, stk. 3, i Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrativebestemmelser om byggevarer (
3);
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen nåede den 20. december
1994 til enighed om en modus vivendi vedrørende gennemførelsesfor-anstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i artikel
189 B i traktaten —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
KAPITEL I
Anvendelsesområde, markedsføring og fri omsætning
Artikel 1
1. Dette direktiv finder anvendelse på elevatorer, der permanent
betjener bygninger og anlæg. Det finder ligeledes anvendelse på desikkerhedskomponenter, der anvendes i de pågældende elevatorer, ogsom er opført på listen i bilag IV.
2. I dette direktiv forstås ved elevator: et apparat, der betjener fast-
lagte niveauer ved hjælp af en elevatorstol, som bevæger sig langs fastestyreskinner i en bevægelsesbane med en hældningsgrad på over 15º iforhold til det vandrette plan, og som er beregnet til at transportere:
— personer
— personer og gods1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 3
(1) EFT nr. L 220 af 30. 8. 1993, s. 23.
(2) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8. Direktivet er senest ændret ved Europa-
Parlamentet og Rådets direktiv 94/10/EF (EFT nr. L 100 af 19. 4. 1994, s.
30).
(3) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1989, s. 12.
▼B
— gods alene, hvis elevatorstolen er tilgængelig, dvs. at en person let
kan komme ind i den, og den er udstyret med betjeningsanordningerplaceret inde i elevatorstolen eller inden for rækkevidde af en
person, der befinder sig i elevatorstolen.
Elevatorer, der bevæger sig ad en fuldstændig fastlagt bane i rummet,
selv om de ikke bevæger sig langs faste styreskinner, hører ind underdette direktivs anvendelsesområde (f.eks. elevatorer løftet af et saksesy-stem).
3. Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområde:
— tovinstallationer, herunder svævebaner, til offentlig eller ikke-
offentlig personbefordring
— elevatorer, der er specielt konstrueret og bygget til militære eller
politimæssige formål
— elevatorer i mineskakter— hejse- og løftemateriel på teatre— elevatorer installeret i transportmidler— elevatorer, der hører til en maskine, og som udelukkende er bestemt
til adgang til arbejdsstedet
— tandhjulsbaner— personførende og person/godsførende byggepladselevatorer.
4. I dette direktiv forstås ved:
— elevatorinstallatør: en fysiskeller juridiskperson, som har ansvaret
for en elevators konstruktion, fremstilling, installation og markeds-
føring, og som anbringer CE-mærkningen og udsteder EF-
overensstemmelseserklæringen
— markedsføring af elevatoren: det tidspunkt, hvor installatøren første
gang stiller elevatoren til rådighed for brugeren
— sikkerhedskomponent: en komponent opført i bilag IV— fabrikant af sikkerhedskomponenter: en fysisk eller juridisk person,
som har ansvaret for konstruktionen og fremstillingen af sikker-hedskomponenterne, og som anbringer CE-mærkningen ogudsteder EF-overensstemmelseserklæringen
— elevatormodel: en repræsentativ elevator, hvis tekniske dokumenta-
tion viser, hvorledes de væsentlige sikkerhedskrav vil bliveoverholdt i de elevatorer, som senere fremstilles på grundlag af
elevatormodellen, som er fastlagt efter objektive parametre og
anvender tilsvarende sikkerhedskomponenter.
Alle tilladte variationer mellem elevatormodellen og de elevatorer, der
er fremstillet på grundlag heraf, skal være klart angivet (med maksi-mums- og minimumsværdier) i den tekniske dokumentation.
Det er tilladt ved beregninger og/eller på grundlag af konstruktionsteg-
ninger at påvise ensartetheden inden for en serie anordninger og deres
installation, for så vidt angår overholdelsen af de væsentlige sikker-hedskrav.
5. Når de i direktivet omhandlede risici for en elevators vedkom-
mende er helt eller delvis omfattet af særdirektiver, finder nærværendedirektiv ikke anvendelse, eller det ophører med at finde anvendelse for
så vidt angår disse elevatorer og disse risici, så snart særdirektiverne er
trådt i kraft.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at
sikre, at:
— elevatorer, som omfattes af dette direktiv, kun kan markedsføres og
ibrugtages, hvis der ikke er risiko for, at personers sikkerhed og
sundhed og i givet fald goder bringes i fare, for så vidt elevatorerneinstalleres og vedligeholdes på passende vis og anvendes i overens-stemmelse med deres formål
— sikkerhedskomponenter, som omfattes af dette direktiv, kun kan
markedsføres og ibrugtages, hvis de elevatorer, hvorpå de skalmonteres, ikke indebærer risiko for, at personers sikkerhed og1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 4
▼B
sundhed og i givet fald goder bringes i fare, for så vidt disse
komponenter monteres og vedligeholdes på passende vis oganvendes i overensstemmelse med deres formål.
2. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at
sikre, at den person, der er ansvarlig for opførelsen af en bygning eller
et anlæg, og elevatorinstallatøren dels gensidigt udveksler de nødven-dige oplysninger, dels træffer de foranstaltninger, der kræves, for atelevatoren kan fungere korrekt og kan benyttes under betryggendeforhold.
3. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at
sikre, at der ikke i elevatorskakter findes andre rørinstallationer eller
anlæg end dem, der er nødvendige for elevatorens drift og sikkerhed.
4. Uden at dette indskrænker stk. 1, 2 og 3, berører dette direktiv
ikke medlemsstaternes mulighed for under overholdelse af traktaten at
fastsætte de krav, som de anser for nødvendige for at sikre personersbeskyttelse i forbindelse med ibrugtagning og benyttelse af de pågæl-dende elevatorer, forudsat at dette ikke indebærer ændringer af dem iforhold til dette direktiv.
5. Medlemsstaterne modsætter sig ikke, at der på messer, udstil-
linger, ved demonstrationer osv. præsenteres elevatorer eller
sikkerhedskomponenter, som ikke er i overensstemmelse med de
gældende fællesskabsbestemmelser; det skal i så fald ved synlig skilt-ning klart anføres, at de ikke opfylder bestemmelserne, samt at depågældende elevatorer eller sikkerhedskomponenter ikke kan erhverves,før elevatorinstallatøren eller fabrikanten af sikkerhedskomponenterneeller sidstnævntes i Fællesskabet etablerede repræsentant har bragt
dem i overensstemmelse hermed. Ved demonstrationer skal der træffes
passende sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte personer.
Artikel 3
De elevatorer, som omfattes af dette direktiv, skal opfylde de væsent-
lige sikkerheds- og sundhedskrav, der er anført i bilag I.
De sikkerhedskomponenter, som omfattes af dette direktiv, skal opfylde
de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er anført i bilag I, eller
sikre, at de elevatorer, hvorpå de monteres, opfylder samme væsentligekrav.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne må ikke forbyde, begrænse eller hindre
markedsføring og ibrugtagning på deres område af elevatorer og/ellersikkerhedskomponenter, som opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
2. Medlemsstaterne må ikke forbyde, begrænse eller hindre
markedsføring af komponenter, som ifølge erklæring fra fabrikanteneller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant er beregnet til atindgå i en elevator, som omfattes af dette direktiv.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne anser elevatorer og sikkerhedskomponenter, der
er forsynet med CE-mærkning, og som ledsages af den i bilag IIomhandlede EF-overensstemmelseserklæring, for at opfylde samtligebestemmelser i dette direktiv, herunder de i kapitel II omhandlede
procedurer for overensstemmelsesvurdering.
Findes der ikke harmoniserede standarder, fastsætter medlemsstaterne
de bestemmelser, som de finder nødvendige for, at de berørte parter
får kendskab til de gældende nationale standarder og tekniske specifi-kationer, der betragtes som vigtige eller nyttige i forbindelse med enkorrekt anvendelse af de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav ibilag I.
2. Når en national standard, der gennemfører en harmoniseret stan-
dard, hvis reference er blevet offentliggjort i De Europæiske1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 5
▼B
Fællesskabers Tidende , omfatter et eller flere væsentlige sikkerheds- og
sundhedskrav,
— forudsættes den elevator, der er fremstillet i overensstemmelse med
denne standard, at være i overensstemmelse med de pågældendevæsentlige krav
— forudsættes den sikkerhedskomponent, der er fremstillet i overens-
stemmelse med denne standard, at ville give den elevator, hvorpåden monteres korrekt, mulighed for at opfylde de pågældendevæsentlige krav.
Medlemsstaterne offentliggør referencerne for de nationale standarder,
der gennemfører de harmoniserede standarder.
3. Medlemsstaterne sikrer sig, at der træffes passende foranstalt-
ninger til at gøre det muligt for arbejdsmarkedets parter at fåindflydelse på udarbejdelsen og opfølgningen af de harmoniserede stan-darder på nationalt plan.
Artikel 6
1. Finder en medlemsstat eller Kommissionen, at de i artikel 5, stk.
2, omhandlede harmoniserede standarder ikke fuldstændigt opfylder derelevante væsentlige krav i artikel 3, indbringer Kommissionen ellermedlemsstaten sagen for det udvalg, der er nedsat ved direktiv 83/
189/EØF, og redegør for årsagerne hertil. Udvalget afgiver en hasteud-
talelse.
På baggrund af udvalgets udtalelse meddeler Kommissionen medlems-
staterne, om det er nødvendigt at tilbagetrække de berørte standarderfra de i artikel 5, stk. 2, omhandlede offentliggørelser.
2. Kommissionen kan efter proceduren i stk. 3 vedtage enhver
passende foranstaltning med henblik på at sikre, at den praktiskeanvendelse af dette direktiv bliver ensartet.
3. Kommissionen bistås af et stående udvalg, i det følgende benævnt
»udvalget«.
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse
1999/468/EF (
1), jf. dennes artikel 8.
Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
4. Det stående udvalg kan desuden behandle ethvert spørgsmål
vedrørende anvendelsen af dette direktiv, som formanden forelægger,enten på eget initiativ eller på anmodning af en medlemsstat.
Artikel 7
1. Hvis en medlemsstat konstaterer, at en elevator eller en sikker-
hedskomponent, der er forsynet med CE-mærkning, og som anvendes
i overensstemmelse med sit formål, vil kunne frembyde fare for perso-
ners sikkerhed og sundhed og i givet fald for goder, træffer den allenødvendige foranstaltninger til at trække den tilbage fra markedet,forbyde dens markedsføring og ibrugtagning eller begrænse dens frieomsætning.
Medlemsstaten underretter straks Kommissionen om denne foranstalt-
ning og anfører grundene til beslutningen, herunder navnlig, om den
manglende overensstemmelse skyldes:
a) at de i artikel 3 omhandlede væsentlige krav ikke er opfyldt
b) fejlagtig anvendelse af de i artikel 5, stk. 2, omhandlede standarder
c) en mangel ved selve de i artikel 5, stk. 2, omhandlede standarder.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 6
(1) Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de
nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges
Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23).▼M1
▼B
▼B
2. Kommissionen holder hurtigst muligt samråd med de berørte
parter. Hvis Kommissionen efter dette samråd konstaterer:
— at foranstaltningerne er berettigede, underretter den straks den
medlemsstat, der har taget initiativet, og de øvrige medlemsstaterherom. Hvis den i stk. 1 omhandlede beslutning begrundes med enmangel ved selve standarderne, forelægger Kommissionen efter
samråd med de berørte parter sagen for det i artikel 6, stk. 1,
omhandlede udvalg, dersom den medlemsstat, der har truffet beslut-ningen, har til hensigt at fastholde den, og indleder den procedure,der er omhandlet i artikel 6, stk. 1
— at foranstaltningerne er uberettigede, underretter den straks den
medlemsstat, der har taget initiativet, samt elevatorinstallatøren,fabrikanten af sikkerhedskomponenterne eller sidstnævntes i Fælles-skabet etablerede repræsentant herom.
3. Er en elevator eller en sikkerhedskomponent, som ikke opfylder
overensstemmelseskriterierne, forsynet med CE-mærkning, træffer denkompetente medlemsstat de nødvendige foranstaltninger over for den,der har anbragt mærkningen, og underretter Kommissionen og deøvrige medlemsstater herom.
4. Kommissionen sørger for, at medlemsstaterne holdes underrettet
om procedurens forløb og resultater.
KAPITEL II
Procedure for overensstemmelsesvurdering
Artikel 8
1. Inden markedsføringen af de i bilag IV omhandlede sikkerheds-
komponenter skal fabrikanten af en sikkerhedskomponent eller dennesi Fællesskabet etablerede repræsentant:
a) i) enten lade modellen til sikkerhedskomponenten underkaste EF-
typeafprøvning i overensstemmelse med bilag V og produktions-
kontrol ved et bemyndiget organ i overensstemmelse med bilagXI
ii) eller lade modellen til sikkerhedskomponenten underkaste EF-
typeafprøvning i overensstemmelse med bilag V og anvende etkvalitetsstyringssystem i overensstemmelse med bilag VIII tilproduktionskontrol
iii) eller anvende et fuldstændigt kvalitetsstyringssystem i overens-
stemmelse med bilag IX
b) anbringe CE-mærkningen på hver enkelt sikkerhedskomponent og
udstede en overensstemmelseserklæring med de i bilag II anførteoplysninger, idet der tages hensyn til bestemmelserne i det anvendtebilag (henholdsvis bilag VIII, IX eller XI)
c) opbevare en kopi af overensstemmelseserklæringen i mindst ti år fra
sikkerhedskomponentens sidste fabrikationsdato.
2. Inden markedsføringen skal en elevator have gennemgået en af
følgende procedurer:
i) enten skal den, hvis den er konstrueret i overensstemmelse med en
elevator, som har gennemgået den i bilag V omhandlede EF-typeaf-prøvning, fremstilles, installeres og afprøves under anvendelse af
— den afsluttende kontrol i bilag VI, eller
— kvalitetsstyringssystemet i bilag XII, eller
— kvalitetsstyringssystemet i bilag XIV.Procedurerne angående såvel konstruktions- og fremstillingsfaserne
som installations- og afprøvningsfaserne kan anvendes på den
samme elevator
ii) eller den skal, hvis den er konstrueret i overensstemmelse med en
elevatormodel, som har gennemgået den i bilag V omhandlede EF-
typeafprøvning, fremstilles, installeres og afprøves under anven-delse af
— den afsluttende kontrol i bilag VI, eller1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 7
▼B
— kvalitetsstyringssystemet i bilag XII, eller
— kvalitetsstyringssystemet i bilag XIV
iii) eller den skal, hvis den er konstrueret i overensstemmelse med en
elevator, som har gennemgået den i bilag XIII omhandlede kvali-
tetssikring suppleret med en kontrol af konstruktionen, hvis denneikke er helt i overensstemmelse med de harmoniserede standarder,fremstilles, installeres og afprøves under anvendelse af
— den afsluttende kontrol i bilag VI, eller
— kvalitetsstyringssystemet i bilag XII, eller— kvalitetsstyringssystemet i bilag XIV
iv) eller den skal have gennemgået en enhedsverifikation foretaget af
et bemyndiget organ som omhandlet i bilag X
v) eller den skal have gennemgået den i bilag XIII omhandlede kvali-
tetssikring suppleret med en kontrol af konstruktionen, hvis denneikke er helt i overensstemmelse med de harmoniserede standarder.
I de under punkt i), ii) og iii) nævnte tilfælde skal den person, som er
ansvarlig for konstruktionen, give den person, der er ansvarlig for
fremstillingen, installationen og afprøvningen, alle de nødvendigeoplysninger for at sidstnævnte kan finde sted under betryggendeforhold.
3. I alle de i stk. 2 nævnte tilfælde
— anbringer installatøren CE-mærkningen på elevatoren og udsteder
en overensstemmelseserklæring med de i bilag II anførte oplys-
ninger, idet der tages hensyn til bestemmelserne i det anvendte
bilag (henholdsvis bilag VI, X, XII, XIII eller XIV)
— opbevarer elevatorinstallatøren en kopi af overensstemmelseserklæ-
ringen i ti år fra den dato, hvor elevatoren første gang blevmarkedsført
— kan Kommissionen, medlemsstaterne og de øvrige bemyndigede
organer, efter anmodning, hos installatøren få udleveret en kopi af
overensstemmelseserklæringen og af de prøvningsrapporter, som erudfærdiget i forbindelse med den afsluttende kontrol.
4. a) Når elevatorer eller sikkerhedskomponenter er omfattet af andre
direktiver, der vedrører andre aspekter, og som foreskriver CE-
mærkning, angiver denne mærkning, at elevatoren eller sikker-hedskomponenten også formodes at opfylde bestemmelserne idisse andre direktiver.
b) Hvis fabrikanten i henhold til et eller flere af disse direktiver kan
vælge, hvilken ordning han vil anvende i en overgangsperiode,viser CE-mærkningen imidlertid kun, at elevatoren eller sikker-hedskomponenten opfylder bestemmelserne i de direktiver, som
elevatorinstallatøren eller fabrikanten af sikkerhedskomponenten
anvender. I så fald skal referencerne vedrørende de anvendtedirektiver, som offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers
Tidende, anføres på de dokumenter, vejledninger eller instrukti-
oner, som kræves i henhold til nævnte direktiver, og som
ledsager elevatoren eller sikkerhedskomponenten.
5. Har hverken elevatorinstallatøren, fabrikanten af sikkerhedskom-
ponenterne eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant opfyldtde i de foregående stykker omhandlede forpligtelser, påhviler denneforpligtelse enhver person, der markedsfører elevatoren eller sikker-
hedskomponenten i Fællesskabet. De samme forpligtelser påhviler
den, der fremstiller elevatoren eller sikkerhedskomponenten til egetbrug.
Artikel 9
1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige
medlemsstater om, hvilke organer de har udpeget til at gennemføre dei artikel 8 omhandlede procedurer, samt hvilke specifikke opgaver ogundersøgelsesprocedurer disse organer er udpeget til at varetage, oghvilke identifikationsnumre Kommissionen forudgående har tildeltdem.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 8
▼B
Kommissionen offentliggør til orientering en liste over de bemyndigede
organer samt deres identifikationsnummer og de opgaver, de er udpegettil at varetage, i De Europæiske Fællesskabers Tidende . Kommissionen
sørger for, at listen ajourføres.
2. Medlemsstaterne anvender kriterierne i bilag VII i forbindelse
med vurderingen af de bemyndigede organer. Organer, der opfylder de
vurderingskriterier, der er fastsat i de relevante harmoniserede stan-
darder, formodes at opfylde disse kriterier.
3. En medlemsstat, der har bemyndiget et organ, skal inddrage
bemyndigelsen, hvis den konstaterer, at dette organ ikke længere
opfylder kriterierne i bilag VII. Den underretter straks Kommissionen
og de øvrige medlemsstater herom.
KAPITEL III
CE-mærkning
Artikel 10
1. CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne »CE«. I
bilag III er anført den model, der skal anvendes.
2. CE-mærkningen anbringes i den enkelte elevatorstol på en tydelig
og synlig måde i overensstemmelse med punkt 5 i bilag I og skal
anbringes på de sikkerhedskomponenter, der er opført i fortegnelsen ibilag IV, eller, hvis dette ikke er muligt, på et skilt, der er fastgjort påsikkerhedskomponenten.
3. Det er forbudt at anbringe mærkning på elevatorerne eller sikker-
hedskomponenterne, som kan vildlede tredjemand med hensyn til CE-mærkningens betydning og grafiske udformning. Enhver anden mærk-ning kan anbringes på elevatorerne eller sikkerhedskomponenterne,forudsat at dette ikke gør CE-mærkningen mindre synlig eller letlæselig.
4. Med forbehold af artikel 7:
a) er elevatorinstallatøren, fabrikanten af en sikkerhedskomponent eller
sidstnævntes i Fællesskabet etablerede repræsentant — hvis en
medlemsstat konstaterer, at CE-mærkningen er blevet anbragtuberettiget — forpligtet til at sørge for, at produktet igen bringestil at opfylde bestemmelserne om CE-mærkning, og at overtræ-delsen bringes til ophør på de betingelser, som medlemsstaten har
fastsat
b) skal medlemsstaten, såfremt produktet fortsat ikke opfylder kravene,
træffe alle nødvendige foranstaltninger til at begrænse eller forbyde
markedsføring af den pågældende sikkerhedskomponent eller sikre,at den trækkes tilbage fra markedet, og forbyde benyttelse af eleva-toren samt underrette de øvrige medlemsstater efterfremgangsmåden i artikel 7, stk. 4.
KAPITEL IV
Afsluttende bestemmelser
Artikel 11
Enhver afgørelse, der træffes i medfør af dette direktiv, og som
medfører begrænsning af
— en elevators markedsføring og/eller ibrugtagning og/eller benyttelse
— en sikkerhedskomponents markedsføring og/eller ibrugtagning
skal nøje begrundes. Afgørelsen meddeles så hurtigt som muligt den
berørte part med angivelse af de i den pågældende medlemsstat eksi-sterende klagemuligheder og fristerne for anvendelsen af disse.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 9
▼B
Artikel 12
Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger til, at fortegnel-
serne over alle relevante afgørelser vedrørende dette direktivs
anvendelse gøres tilgængelige.
Artikel 13
Direktiv 84/528/EØF og 84/529/EØF ophæves med virkning fra den 1.
juli 1999.
Artikel 14
Det foreliggende direktiv er et direktiv i henhold til artikel 2, stk. 3, i
direktiv 89/106/EØF, for så vidt angår de aspekter, der har forbindelse
med elevatorinstallation.
Artikel 15
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 1. januar
1997 de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efter-komme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde
en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsenledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvis-
ning fastsættes af medlemsstaterne.
Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 1997.2. Indtil den 30. juni 1999 tillader medlemsstaterne
— markedsføring og ibrugtagning af elevatorer
— markedsføring og ibrugtagning af sikkerhedskomponenter
der er i overensstemmelse med de bestemmelser, der er gældende på
deres område på tidspunktet for dette direktivs udstedelse.
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale
retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dettedirektiv.
Artikel 16
Senest den 30. juni 2002 foretager Kommissionen i samråd med det i
artikel 6, stk. 3, nævnte udvalg og på grundlag af rapporter fra
medlemsstaterne en gennemgang af, hvorledes de i dette direktiv fast-
satte procedurer fungerer, og foreslår eventuelt passende ændringer.
Artikel 17
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 10
▼B
BILAG I
VÆSENTLIGE SIKKERHEDS- OG SUNDHEDSKRAV I FORBINDELSE
MED KONSTRUKTION OG FREMSTILLING AF ELEVATORER OG
SIKKERHEDSKOMPONENTER
INDLEDENDE BEMÆRKNINGER
1. De forpligtelser, der fastsættes ved de væsentlige sikkerheds- og sund-
hedskrav, finder kun anvendelse, når den relevante risiko er til stede for
den omhandlede elevator eller sikkerhedskomponent i forbindelse med
anvendelse af denne under de af elevatorinstallatøren eller fabrikanten af
sikkerhedskomponenten fastsatte forhold.
2. De væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direktivet er ufravigelige.
Under hensyn til det tekniske stade er det dog muligt, at de deri fastsatte
mål ikke kan nås. Er dette tilfældet, skal elevatoren eller sikkerhedskom-
ponenten konstrueres og fremstilles med henblik på så vidt muligt at
tilstræbe disse mål.
3. Fabrikanten af sikkerhedskomponenten og elevatorinstallatøren skal fore-
tage en risikoanalyse med henblik på at identificere alle de risici, der
knytter sig til deres produkt; produktet skal derefter konstrueres og frem-
stilles under hensyn til denne analyse.
4. I overensstemmelse med artikel 14 gælder de væsentlige krav i direktiv
89/106/EØF, som ikke er medtaget i dette direktiv, for elevatorer.
1. GENERELLE BEMÆRKNINGER
1.1.Anvendelse af direktiv 89/392/EØF som ændret ved direktiv 91/368/
EØF, 93/44/EØF og 93/68/EØF
Hvis den relevante risiko foreligger, men ikke behandles i dette bilag,
finder de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i bilag I til direktiv
89/392/EØF anvendelse. Under alle omstændigheder finder det væsentlige
krav i punkt 1.1.2 i bilag I til direktiv 89/392/EØF anvendelse.
1.2.Elevatorstol
Elevatorstolen skal være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at
areal og bæreevne svarer til det maksimale antal personer og den nomi-
nelt højeste belastning, som installatøren har fastsat for elevatoren.
Når elevatoren er beregnet til at transportere personer og dens dimensi-
oner tillader det, skal elevatorstolen være konstrueret og fremstillet på
en sådan måde, at dens struktur ikke er til gene eller hinder for, at handi-
cappede kan få adgang til og benytte elevatoren, og således at det er
muligt at udstyre den med alle nødvendige anordninger, der kan lette de
pågældendes brug heraf.
1.3.Ophængning og bæremidler
Alle elevatorstolens ophængningsdele og/eller bæremidler og tovfastgø-
relser skal vælges og konstrueres således, at der sikres et tilstrækkeligt
samlet sikkerhedsniveau, og således at risikoen for, at elevatorstolen
falder ned, reduceres til et minimum under hensyn til brugsvilkårene, de
anvendte materialer og fremstillingsvilkårene.
Hvis der anvendes tove eller kæder som bæremiddel for elevatorstolen,
skal der være mindst to indbyrdes uafhængige tove eller kæder, og hvert
enkelt tov eller kæde skal være forsynet med sit eget fastgørelsessystem.
Tove og kæder må hverken være splejset eller samlet, undtagen hvor
dette er nødvendigt, for at de kan fastgøres eller ombøjes.
1.4.Kontrol af bevægelser (herunder hastighedsbegrænsning)
1.4.1. Elevatorerne skal være konstrueret, fremstillet og installeret på en sådan
måde, at igangsætning ikke er mulig, så længe belastningen overstiger
den nominelt højeste mærkelast.
1.4.2. Elevatorerne skal være udstyret med hastighedsbegrænser.
Dette gælder dog ikke for elevatorer, der på grund af drivsystemets
konstruktion ikke vil kunne opnå for stor hastighed.
1.4.3. Hurtige elevatorer skal være udstyret med en anordning, hvormed hastig-
heden kan kontrolleres og styres.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 11
▼B
1.4.4. Elevatorer, hvori der anvendes friktionsskiver, skal være konstrueret på
en sådan måde, at tovenes stabilitet på friktionsskiven er sikret.
1.5.Elevatorspil
1.5.1. Hver enkelt personelevator skal have sit eget elevatorspil. Dette krav
gælder ikke for elevatorer, hvor der i stedet for kontravægtene er
monteret endnu en elevatorstol.
1.5.2. Elevatorinstallatøren skal sørge for, at en elevators spil og de hertil knyt-
tede anordninger ikke er tilgængelige, undtagen i forbindelse med
vedligeholdelse samt i nødstilfælde.
1.6.Betjeningsanordninger
1.6.1. Betjeningsanordningerne i elevatorer, der skal kunne benyttes af handi-
cappede uden ledsager, skal være konstrueret og anbragt på en
hensigtsmæssig måde.
1.6.2. Betjeningsanordningernes funktion skal være tydeligt angivet.1.6.3. En elevatorgruppes kaldesystemer kan være fælles eller indbyrdes
forbundet.
1.6.4. Det elektriske materiel skal installeres og forbindes på en sådan måde, at
— enhver forveksling med kredsløb, der ikke hører til elevatoren, er
udelukket
— energiforsyningen kan sluttes til under belastning
— elevatorens bevægelser er afhængige af de elektriske sikkerhedsanord-
ninger, der er anbragt i et uafhængigt sikkerhedskredsløb
— en fejl i den elektriske installation ikke skaber en farlig situation.
2. RISICI FOR PERSONER UDEN FOR ELEVATORSTOLEN
2.1. Elevatoren skal være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at
adgang til elevatorskakten er umulig undtagen i forbindelse med vedlige-
holdelse eller i nødstilfælde. Inden en person kan komme ind i
elevatorskakten, skal normal benyttelse af elevatoren være gjort umulig.
2.2. Elevatoren skal være konstrueret og fremstillet på en måde, som
udelukker fare for at komme i klemme, når elevatorstolen befinder sig i
en af sine yderstillinger.
Dette formål opfyldes ved et frit rum eller et tilflugtssted uden for hver af
yderstillingerne.
I særlige tilfælde, navnlig i eksisterende ejendomme, kan der, når oven-
nævnte løsning ikke er mulig, træffes andre foranstaltninger til at undgå
en sådan fare. Medlemsstaterne skal da have mulighed for at give en
forhåndsgodkendelse.
2.3. Adgangsåbningerne til elevatorstolen skal være forsynet med etagedøre,
der har en tilstrækkelig stor mekanisk modstandsevne i forhold til de af
fabrikanten foreskrevne brugsvilkår.
En sammenlåsningsanordning skal ved normal funktion forhindre:
— at elevatorstolen kan igangsættes med vilje eller utilsigtet, hvis ikke
alle etagedøre er lukket og låst
— åbning af en etagedør, medens elevatorstolen er i bevægelse, og hvis
ikke den befinder sig på en etage.
Fremføring for åben etagedør med henblikpå at bringe elevatorstolen i
niveau med en etagedørtærskel er dog tilladt i nærmere definerede zoner,
hvis dette sker med kontrolleret hastighed.
3. RISICI FOR PERSONER I ELEVATORSTOLEN
3.1. Elevatorstolen skal være fuldstændig lukket med hele vægge, lofter og
gulve, bortset fra ventilationsåbninger, og forsynet med hele døre. Eleva-
tordørene skal være konstrueret og monteret på en sådan måde, at
elevatorstolen ikke kan bevæges, bortset fra den fremføring, der
omhandles i tredje afsnit i punkt 2.3, medmindre dørene er lukket, og
således at den standser, hvis dørene åbnes.
Elevatordørene skal forblive lukkede og låst i tilfælde af standsning
mellem to etager, hvis der ellers er fare for fald mellem elevatorstolen
og skakten, eller hvis der ikke er nogen skakt.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 12
▼B
3.2. I tilfælde af energisvigt eller fejl ved en komponent skal elevatoren være
udstyret med anordninger beregnet til at forhindre frit fald eller ukontrol-
lerede opadgående bevægelser af elevatorstolen.
Anordningen til forhindring af elevatorstolens frie fald skal være
uafhængig af elevatorstolens ophængningsanordninger.
Denne anordning skal være i stand til at standse stolen ved den nominelt
højeste mærkelast og den maksimale hastighed, som elevatorinstallatøren
har fastsat. Standsning på grund af denne anordning må ikke under nogen
belastningsforhold fremkalde en opbremsning, der er farlig for de
personer, der befinder sig i stolen.
3.3. Der skal være installeret bufferanordninger mellem elevatorskaktens bund
og elevatorstolens gulv.
I så fald skal det frie rum, der omhandles i punkt 2.2, måles med buffe-
ranordningerne fuldstændig sammentrykt.
Dette krav gælder ikke for elevatorer, hvor elevatorstolen på grund af
konstruktionen af drivsystemet ikke kan komme ind i det frie rum, som
omhandles i punkt 2.2.
3.4. Elevatorerne skal konstrueres og fremstilles, så de ikke kan igangsættes,
medmindre den i punkt 3.2 nævnte anordning befinder sig i en stilling,
hvor den kan fungere.
4. ANDRE RISICI
4.1. Hvis etagedørene og elevatordørene eller begge disse døre bevæges
mekanisk, skal de være udstyret med en anordning, der udelukker risi-
koen for klemning, når de bevæges.
4.2. Etagedørene, herunder de dele, der er forsynet med glas, skal, når de skal
bidrage til at sikre bygningen mod ildebrand, have en passende varmebe-
standighed, betegnet ved at de er hele og ubeskadigede samt ved deres
isolerende (ilden må ikke brede sig) og varmeoverførende egenskaber
(varmestråling).
4.3. Eventuelle kontravægte skal monteres på en sådan måde, at muligheden
for sammenstød med elevatorstolen eller nedfald på denne er udelukket.
4.4. Elevatorerne skal være udstyret med anordninger, som gør det muligt at
frigøre og hjælpe personer ud, der sidder fast i elevatorstolen.
4.5. Elevatorstolen skal være forsynet med et tovejskommunikationsmiddel,
som gør det muligt til enhver tid at få forbindelse med en særlig alarm-
central.
4.6. Elevatorerne skal konstrueres og fremstilles således, at de ved overskri-
delse af den af elevatorinstallatøren foreskrevne højeste temperatur i det
rum, hvor elevatorspillet er placeret, kan afslutte de igangværende bevæ-
gelser, men ikke udføre nye styreordrer.
4.7. Elevatorstolene skal konstrueres og fremstilles således, at der er tilstræk-
kelig udluftning til passagererne, også ved længerevarende standsning.
4.8. Elevatorstolen skal være forsynet med tilstrækkelig belysning, når den
benyttes, eller når en dør åbnes; den skal desuden være forsynet med
nødbelysning.
4.9. Det i punkt 4.5 omhandlede kommunikationsmiddel og den i punkt 4.8
omhandlede nødbelysning skal være konstrueret og fremstillet på en
sådan måde, at de fungerer ved strømafbrydelse. De skal kunne fungere
i det tidsrum, det normalt tager, inden hjælp når frem.
4.10. Styresystemet i elevatorer, der kan anvendes i tilfælde af brand, skal være
konstrueret og fremstillet således, at det kan slås fra på visse etager og
give redningskorps fortrinsret til betjeningen.
5. MÆRKNING
5.1. Ud over de minimumsangivelser, som enhver maskine skal omfatte i
henhold til punkt 1.7.3 i bilag I til direktiv 89/392/EØF, skal elevator-
stolen være forsynet med et tydeligt skilt, hvorpå mærkelasten i
kilogram og det maksimale antal passagerer klart er angivet.
5.2. Hvis apparatet er konstrueret således, at personer, der sidder fast i eleva-
torstolen, kan komme ud uden hjælp udefra, skal der i elevatorstolen klart
og synligt være angivet instruktioner herom.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 13
▼B
6. BRUGSANVISNING
6.1. De i bilag IV omhandlede sikkerhedskomponenter skal være ledsaget af
en brugsanvisning, som er affattet på et officielt sprog i elevatorinstalla-
tørens medlemsstat, eller et andet EF-sprog, som denne har godkendt,
således at
— montering
— tilslutning— justering— vedligeholdelse
kan ske på en effektiv og farefri måde.
6.2. Der skal til hver elevator medfølge dokumentation, der er udarbejdet på
et eller flere fællesskabssprog, der kan fastlægges i overensstemmelse
med traktaten af den medlemsstat, hvor elevatoren installeres. Denne
dokumentation skal mindst omfatte:
— en brugsanvisning med de planer og diagrammer, som er nødvendige
for normal brug samt for vedligeholdelse, eftersyn, reparation, regel-
mæssige verifikationer og den i punkt 4.4 omhandlede redningsindsats
— en servicebog, hvori reparationer og i givet fald regelmæssige verifi-
kationer kan anføres.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 14
▼B
BILAG II
A.Indholdet af EF-overensstemmelseserklæringen for sikkerhedskompo-
nenter(1)
EF-overensstemmelseserklæringen skal indeholde følgende oplysninger:
— navn og adresse på fabrikanten af sikkerhedskomponenter (2)
— eventuelt navn og adresse på dennes i Fællesskabet etablerede repræsen-
tant (2)
— beskrivelse af sikkerhedskomponenten, type- og seriebetegnelse og even-
tuelt serienummer
— sikkerhedskomponentens sikkerhedsfunktion, hvis denne ikke fremgår
klart af beskrivelsen
— sikkerhedskomponentens fabrikationsår— alle relevante bestemmelser, som sikkerhedskomponenten opfylder— eventuelt henvisning til de harmoniserede standarder, der er anvendt— eventuelt navn, adresse og identifikationsnummer på det bemyndigede
organ, der har udført EF-typeafprøvningen i overensstemmelse med
artikel 8, stk. 1, litra a), nr. i) og ii)
— eventuelt henvisning til den EF-typeafprøvningsattest, der er udstedt af
det bemyndigede organ
— eventuelt navn, adresse og identifikationsnummer på det bemyndigede
organ, der har udført produktionskontrollen i overensstemmelse med
artikel 8, stk. 1, litra a), nr. ii)
— eventuelt navn, adresse og identifikationsnummer på det bemyndigede
organ, der har kontrolleret det kvalitetsstyringssystem, som fabrikanten
har anvendt i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, litra a), nr. iii)
— identifikation af den underskriver, der har bemyndigelse til at forpligte
fabrikanten af sikkerhedskomponenter, eller dennes i Fællesskabet etab-
lerede repræsentant.
B.Indholdet af EF-overensstemmelseserklæringen for installerede eleva-
torer(
3)
EF-overensstemmelseserklæringen skal indeholde følgende oplysninger:
— navn og adresse på elevatorinstallatøren (4)
— beskrivelse af elevatoren, type- og seriebetegnelse, serienummer og
adressen på det sted, hvor elevatoren er installeret
— elevatorens installationsår
— alle relevante bestemmelser, som elevatoren opfylder
— eventuelt henvisning til de harmoniserede standarder, der er anvendt— eventuelt navn, adresse og identifikationsnummer på det bemyndigede
organ, der har udført EF-typeafprøvningen af elevatormodellen i overens-
stemmelse med artikel 8, stk. 2, nr. i) og ii)
— eventuelt henvisning til EF-typeafprøvningsattesten— eventuelt navn, adresse og identifikationsnummer på det bemyndigede
organ, der har udført EF-verifikationen af elevatoren i overensstemmelse
med artikel 8, stk. 2, nr. iv)
— eventuelt navn, adresse og identifikationsnummer på det bemyndigede
organ, der har foretaget den afsluttende kontrol af elevatoren i overens-
stemmelse med artikel 8, stk. 2, nr. i), ii), iii), første led
— eventuelt navn, adresse og identifikationsnummer på det bemyndigede
organ, der har foretaget kontrollen af det kvalitetsstyringssystem, eleva-
torinstallatøren har anvendt i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2,
andet og tredje led, i nr. i), ii) og iii) samt artikel 8, stk. 2, nr. v)
— identifikation af den underskriver, der har bemyndigelse til at forpligte
elevatorinstallatøren.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 15
(1) Denne erklæring skal være skrevet på maskine eller med trykte bogstaver og være
udfærdiget på samme sprog som den brugsanvisning, der er nævnt i bilag I, punkt 6.1.
(2) Firmanavn og fuldstændig adresse; hvis det drejer sig om en repræsentant, angives lige-
ledes firmanavn og adresse på fabrikanten af sikkerhedskomponenterne.
(3) Denne erklæring skal være skrevet på maskine eller med trykte bogstaver og være
udfærdiget på samme sprog som den brugsanvisning, der er nævnt i bilag I, punkt 6.2.
(4) Firmanavn og fuldstændig adresse.
▼B
BILAG III
CE-OVERENSSTEMMELSESMÆRKNING
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne »CE« i overensstem-
melse med følgende model:
Hvis CE-mærkningen formindskes eller forstørres, skal modellens størrelsesfor-hold, som anført ovenfor, overholdes.
De forskellige dele, der indgår i CE-mærkningen, skal så vidt muligt være af
samme højde, og denne skal mindst være 5 mm. Der kan undtages fra denne
mindstestørrelse i forbindelse med små sikkerhedskomponenter.
CE-mærkningen efterfølges af identifikationsnummeret på det relevante bemyn-
digede organ i forbindelse med
— procedurerne i artikel 8, stk. 1, litra a), nr. ii) eller iii)
— procedurerne i artikel 8, stk. 2.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 16
▼B
BILAG IV
LISTE OVER DE I ARTIKEL 1, STK. 1, OG ARTIKEL 8, STK. 1,
OMHANDLEDE SIKKERHEDSKOMPONENTER
1. Anordninger til aflåsning af etagedøre.
2. Anordninger (jf. punkt 3.2 i bilag I) til forhindring af elevatorstolens frie fald
eller ukontrollerede opadgående bevægelser.
3. Hastighedsbegrænsere.
4. a) Energiakkumulerende buffere
— dels af ikke-lineær art
— dels til dæmpning af returslaget.
b) Energiabsorberende buffere.
5. Sikkerhedsanordninger på hydrauliske cylindre i hydrauliske systemer, når de
anvendes som anordninger til hindring af fald.
6. Elektriske sikkerhedsanordninger i form af sikkerhedsafbrydere, hvori der
indgår elektroniske komponenter.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 17
▼B
BILAG V
EF-TYPEAFPRØVNING
(modul B)
A.EF-typeafprøvning af sikkerhedskomponenter
1. EF-typeafprøvningen er den procedure, hvorved et bemyndiget organ
konstaterer og attesterer, at et repræsentativt eksemplar af en sikkerheds-
komponent vil give den elevator, hvorpå den monteres korrekt, mulighed
for at opfylde de relevante bestemmelser i nærværende direktiv.
2. Anmodningen om EF-typeafprøvning indgives af sikkerhedskomponen-
tens fabrikant eller dennes repræsentant, der er etableret i Fællesskabet,
til et bemyndiget organ efter eget valg.
Anmodningen skal indeholde:
— navn og adresse på fabrikanten af sikkerhedskomponenten samt navn
og adresse på fabrikantens repræsentant, hvis anordningen indgives af
denne, samt sikkerhedskomponenternes fabrikationssted
— en skriftlig erklæring om, at samme anmodning ikke er indgivet til
andre bemyndigede organer
— teknisk dokumentation
— et repræsentativt eksemplar af sikkerhedskomponenten eller angivelse
af det sted, hvor den kan undersøges. Det bemyndigede organ kan
med begrundelse anmode om andre eksemplarer.
3. Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at vurdere sikkerheds-
komponentens overensstemmelse og dens evne til at give den elevator,
hvorpå den monteres korrekt, mulighed for at opfylde bestemmelserne i
direktivet.
Den tekniske dokumentation skal i det omfang, det er nødvendigt for
vurderingen af overensstemmelsen, indeholde følgende oplysninger:
— en generel beskrivelse af sikkerhedskomponenten, herunder anvendel-
sesområde (især eventuelle begrænsninger med hensyn til hastighed,
belastning, energi) og betingelser (især eksplosionsfarlig atmosfære,
dårlige vejrforhold)
— konstruktionstegninger eller -diagrammer og produktionstegninger
eller -diagrammer
— relevante væsentlige krav, og hvorledes disse krav er forsøgt opfyldt
(f.eks. harmoniserede standarder)
— eventuelt resultaterne af de prøvninger eller beregninger, som fabri-
kanten har foretaget eller ladet foretage
— et eksemplar af monteringsinstruktionerne for sikkerhedskomponen-
terne
— de foranstaltninger, der vil blive truffet på fabrikationsstadiet for at
sikre, at de seriefremstillede sikkerhedskomponenter er i overensstem-
melse med den sikkerhedskomponent, der er afprøvet.
4. Det bemyndigede organ:
— undersøger den tekniske dokumentation for at vurdere, om den er i
stand til at opfylde de tilstræbte målsætninger
— undersøger sikkerhedskomponenten for at kontrollere, om den svarer
til den tekniske dokumentation
— gennemfører eller lader gennemføre den relevante kontrol og de
nødvendige prøvninger for at verificere, om sikkerhedskomponentfa-
brikantens løsninger er i overensstemmelse med direktivets krav og
giver mulighed for, at sikkerhedskomponenten kan opfylde sin funk-
tion, når den monteres korrekt på en elevator.
5. Opfylder det repræsentative eksemplar af sikkerhedskomponenten direkti-
vets relevante bestemmelser, udsteder det bemyndigede organ en EF-
typeafprøvningsattest til ansøgeren. Attesten skal indeholde navn og
adresse på fabrikanten af sikkerhedskomponenten, resultaterne af
kontrollen, betingelserne for attestens gyldighed samt de nødvendige
data til identificering af den godkendte type.
Kommissionen, medlemsstaterne og de øvrige bemyndigede organer kan
få udleveret en kopi af attesten og efter begrundet anmodning en kopi af
den tekniske dokumentation og rapporterne for de foretagne undersø-
gelser, beregninger eller prøvninger. Afslår det bemyndigede organ at
udstede EF-typeafprøvningsattest til fabrikanten, skal det give en detal-
jeret redegørelse for årsagerne hertil. Der fastlægges en klageprocedure.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 18
▼B
6. Fabrikanten af sikkerhedskomponenten eller dennes i Fællesskabet etable-
rede repræsentant underretter det bemyndigede organ om alle, også
mindre, ændringer, som han har foretaget eller agter at foretage af den
godkendte sikkerhedskomponent, herunder nye udgaver, som ikke er
præciseret i den oprindelige tekniske dokumentation (jf. punkt 3, første
led). Det bemyndigede organ undersøger disse ændringer og meddeler
fabrikanten eller dennes repræsentant, om EF-typeafprøvningsattesten
fortsat er gyldig (1).
7. Alle bemyndigede organer skal meddele medlemsstaterne de relevante
oplysninger vedrørende:
— de udstedte EF-typeafprøvningsattester
— de tilbagetrukne EF-typeafprøvningsattester.
Endvidere skal alle bemyndigede organer meddele de øvrige bemyndi-
gede organer de relevante oplysninger vedrørende tilbagetrukne EF-
typeafprøvningsattester.
8. EF-typeafprøvningsattesten, sagsakter og korrespondance vedrørende EF-
typeafprøvningsprocedurerne udformes på et officielt sprog i den
medlemsstat, hvor det bemyndigede organ er etableret, eller på et sprog,
som dette har godkendt.
9. Fabrikanten af sikkerhedskomponenten eller dennes i Fællesskabet etable-
rede repræsentant skal ud over den tekniske dokumentation tillige
opbevare en kopi af EF-typeafprøvningsattesterne og eventuelle tillæg til
disse i ti år fra sikkerhedskomponentens sidste fabrikationsdato.
Er hverken fabrikanten af en sikkerhedskomponent eller dennes repræsen-
tant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den
tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen
af sikkerhedskomponenten i Fællesskabet.
B.EF-typeafprøvning af elevatoren
1. EF-typeafprøvningen er den procedure, hvorved et bemyndiget organ
konstaterer og attesterer, at en elevatormodel eller en elevator, for hvilken
der ikke er forudset andre udgaver, opfylder bestemmelserne i nærvæ-
rende direktiv.
2. Anmodningen om EF-typeafprøvning af elevatoren indgives af elevatorin-
stallatøren til et bemyndiget organ efter eget valg.
Anmodningen skal indeholde
— elevatorinstallatørens navn og adresse
— en skriftlig erklæring om, at samme anmodning ikke er indgivet til
andre bemyndigede organer
— teknisk dokumentation— angivelse af det sted, hvor elevatormodellen kan undersøges. Denne
skal omfatte tilslutningsdelene samt udstyr til betjening af mindst tre
niveauer (det øverste, det nederste og et mellemliggende).
3. Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at vurdere, om eleva-
toren er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser, og at forstå
dens konstruktion og funktion.
Den tekniske dokumentation skal i det omfang, det er nødvendigt for
vurderingen af overensstemmelsen, indeholde følgende oplysninger:
— en generel beskrivelse af elevatormodellen. Den tekniske dokumenta-
tion skal klart angive alle de ændringsmuligheder, der er i forbindelse
med den elevatormodel, der forelægges til prøvning (jf. artikel 1, stk.
4)
— konstruktionstegninger eller -diagrammer og produktionstegninger
eller -diagrammer
— relevante væsentlige krav, og hvorledes disse krav er forsøgt opfyldt
(f.eks. harmoniserede standarder)
— en kopi af EF-overensstemmelseserklæringerne for de sikkerhedskom-
ponenter, der er anvendt ved fremstillingen af elevatoren
— eventuelt resultaterne af de prøvninger eller beregninger, som fabri-
kanten har foretaget eller ladet foretage
— et eksemplar af brugsanvisningen for elevatoren1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 19
(1) Hvis det bemyndigede organ finder det nødvendigt, kan det enten udstede et tillæg til
den oprindelige EF-typeafprøvningsattest eller anmode om, at der indgives en ny
anmodning.
▼B
— de foranstaltninger, der vil blive truffet ved installationen for at sikre,
at den serieproducerede elevator er i overensstemmelse med direkti-
vets bestemmelser.
4. Det bemyndigede organ:
— undersøger den tekniske dokumentation for at vurdere, om den er i
stand til at opfylde de tilstræbte målsætninger
— undersøger elevatormodellen for at kontrollere, om den svarer til den
tekniske dokumentation
— gennemfører eller lader gennemføre den relevante kontrol og de
nødvendige prøvninger for at verificere, om elevatorinstallatørens
løsninger er i overensstemmelse med direktivets krav og giver
mulighed for, at elevatoren kan opfylde dem.
5. Opfylder elevatormodellen direktivets relevante bestemmelser, udsteder
det bemyndigede organ en EF-typeafprøvningsattest til ansøgeren. Atte-
sten skal indeholde elevatorinstallatørens navn og adresse, resultaterne af
kontrollen, betingelserne for attestens gyldighed samt de nødvendige data
til identificering af den godkendte type.
Kommissionen, medlemsstaterne og de øvrige bemyndigede organer kan
få udleveret en kopi af attesten og efter begrundet anmodning en kopi af
den tekniske dokumentation og rapporterne for de foretagne undersø-
gelser, beregninger eller prøvninger.
Afslår det bemyndigede organ at udstede EF-typeafprøvningsattest til
fabrikanten, skal det give en detaljeret redegørelse for årsagerne hertil.
Der fastlægges en klageprocedure.
6. Elevatorinstallatøren underretter det bemyndigede organ om alle, også
mindre, ændringer, som han har foretaget eller agter at foretage af den
godkendte elevator, herunder nye udgaver, som ikke er præciseret i den
oprindelige tekniske dokumentation (jf. punkt 3, første led). Det bemyndi-
gede organ undersøger disse ændringer og meddeler installatøren, om EF-
typeafprøvningsattesten fortsat er gyldig(1).
7. Alle bemyndigede organer skal meddele medlemsstaterne de relevante
oplysninger vedrørende:
— de udstedte EF-typeafprøvningsattester
— de tilbagetrukne EF-typeafprøvningsattester.
Endvidere skal alle bemyndigede organer meddele de øvrige bemyndi-
gede organer de relevante oplysninger vedrørende tilbagetrukne EF-
typeafprøvningsattester.
8. EF-typeafprøvningsattesten, sagsakter og korrespondance vedrørende EF-
typeafprøvningsprocedurerne udfærdiges på et officielt sprog i den
medlemsstat, hvor det bemyndigede organ er etableret, eller på et sprog,
som dette har godkendt.
9. Elevatorinstallatøren skal ud over den tekniske dokumentation tillige
opbevare en kopi af EF-typeafprøvningsattesterne og eventuelle tillæg til
disse i ti år fra datoen for ophøret af fremstillingen af den elevator, der er
i overensstemmelse med elevatormodellen.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 20
(1) Hvis det bemyndigede organ finder det nødvendigt, kan det enten udstede et tillæg til
den oprindelige EF-typeafprøvningsattest eller anmode om, at der indgives en ny
anmodning.
▼B
BILAG VI
AFSLUTTENDE KONTROL
1. Den afsluttende kontrol er den procedure, hvorved elevatorinstallatøren, der
opfylder betingelserne i punkt 2, sikrer sig og erklærer, at den elevator, der
markedsføres, opfylder direktivets krav. Elevatorinstallatøren anbringer CE-
mærkningen i hver elevatorstol og udsteder en EF-overensstemmelseserklæ-
ring.
2. Elevatorinstallatøren træffer alle nødvendige foranstaltninger til, at den
elevator, der markedsføres, er i overensstemmelse med den elevatormodel,
der er beskrevet i EF-typeafprøvningsattesten, og med de væsentlige sikker-
heds- og sundhedskrav, der gælder for den.
3. Elevatorinstallatøren skal opbevare en kopi af EF-overensstemmelseserklæ-
ringen og af den i punkt 6 nævnte afsluttende kontrolattest i ti år fra den
dato, hvor elevatoren første gang blev markedsført.
4. Et bemyndiget organ, valgt af elevatorinstallatøren, foretager eller lader fore-
tage den afsluttende kontrol af den elevator, der skal markedsføres. Der
gennemføres kontrol og passende prøvninger, som omhandlet i den eller de
relevante standarder, jf. direktivets artikel 5, eller tilsvarende prøvninger for
at kontrollere, om elevatoren opfylder de relevante krav i direktivet.
Disse kontroller og prøvninger omfatter bl.a.:
a) en undersøgelse af dokumentationen for at verificere, om elevatoren er i
overensstemmelse med den elevatormodel, der er godkendt i henhold til
bilag V, afsnit B
b) — elevatorens funktion uden belastning og ved maksimal belastning for
at sikre, at sikkerhedsanordningerne er monteret korrekt og fungerer
tilfredsstillende (stopanordninger, låse, mv.)
— elevatorens funktion ved maksimal belastning og uden belastning for
at sikre, at sikkerhedsanordningerne fungerer tilfredsstillende ved
strømsvigt
— statiskafprøvning med en belastning, der svarer til 1,25 gange mærk e-
lasten.
Mærkelasten er den belastning, der er anført i bilag I, punkt 5.
Efter disse prøvninger skal det bemyndigede organ sikre sig, at der ikke er
sket nogen deformation eller forringelse, som vil kunne hindre brug af eleva-
toren.
5. Det bemyndigede organ modtager en teknisk dokumentation, der består af:
— en generel plan over elevatoren
— de nødvendige planer og diagrammer, for at den afsluttende kontrol kan
foretages, f.eks. oversigter over styringskredsløb
— et eksemplar af de brugsanvisninger, der omhandles i bilag I, punkt 6.2.
Det bemyndigede organ kan ikke kræve detaljerede planer eller præcise
oplysninger, som ikke er nødvendige for at foretage verifikation af, at den
elevator, der skal markedsføres, er i overensstemmelse med den elevator-
model, som er beskrevet i EF-typeafprøvningserklæringen.
6. Opfylder elevatoren direktivets bestemmelser, anbringer det bemyndigede
organ sit identifikationsnummer eller lader det anbringe ved siden af CE-
mærkningen, jf. bilag III, og udsteder en afsluttende kontrolattest, hvori de
gennemførte kontroller og prøvninger nævnes.
Det bemyndigede organ udfylder de relevante sider i den servicebog, der
omhandles i bilag I, punkt 6.2.
Afslår det bemyndigede organ at udstede den afsluttende kontrolattest, skal
det give en detaljeret begrundelse for dette afslag og anføre, hvorledes
godkendelse kan opnås. Når elevatorinstallatøren på ny anmoder om afslut-
tende kontrol, skal han henvende sig til det samme bemyndigede organ.
7. Den afsluttende kontrolattest, sagsakter og korrespondance vedrørende
godkendelsesprocedurerne udfærdiges på et officielt sprog i den medlemsstat,
hvor det kompetente organ er etableret, eller på et sprog, som det har
godkendt.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 21
▼B
BILAG VII
MINIMUMSKRITERIER, SOM MEDLEMSSTATERNE SKAL IAGT-
TAGE VED BEMYNDIGELSE AF ORGANER
1. Organet, dets leder og dets personale, som skal udføre kontrolarbejdet, må
hverken være konstruktør, leverandør eller fabrikant af de sikkerhedskompo-
nenter eller installatør af de elevatorer, som de kontrollerer, eller være nogen
af disse personers repræsentant. På samme måde må organet, dets leder og
dets personale, som skal udføre kontrol med de kvalitetsstyringssystemer,der omhandles i direktivets artikel 8, hverken være konstruktør, leverandør
eller fabrikant af de sikkerhedskomponenter eller installatør af de elevatorer,
som de kontrollerer, eller være nogen af disse parters repræsentant. De må
hverken direkte eller som repræsentant deltage i konstruktion, fremstilling,
markedsføring eller vedligeholdelse af disse sikkerhedskomponenter eller i
installationen af disse elevatorer. Dette udelukker ikke, at der kan udveksles
tekniske oplysninger mellem fabrikanten af sikkerhedskomponenterne eller
elevatorinstallatøren og organet.
2. Kontrolorganet og personalet skal udføre kontrollen med den største faglige
integritet og tekniske kompetence og være uafhængigt af enhver form for
pression og incitament, navnlig af finansiel art, som kan påvirke deres
bedømmelse eller resultaterne af deres kontrol, især fra personer eller grupper
af personer, der har interesse i resultaterne af kontrollen.
3. Organet skal råde over det nødvendige personale og besidde de midler, som
er nødvendige for på fyldestgørende måde at udføre de tekniske og admini-
strative opgaver i forbindelse med udførelsen af kontrollen; det skal også
have adgang til det udstyr, der er nødvendigt for at gennemføre særlige veri-
fikationer.
4. Det personale, som skal foretage kontrollen, skal have:
— en god teknisk og faglig uddannelse
— tilstrækkeligt kendskab til forskrifterne vedrørende den kontrol, det
udfører, og tilstrækkelig praktisk erfaring med sådanne kontroller
— den nødvendige færdighed i at udarbejde attester, journaler og rapporter,
som gengiver resultaterne af den udførte kontrol.
5. Det personale, som skal foretage kontrollen, skal sikres fuld uafhængighed.
Aflønningen af hver enkelt ansat må hverken være afhængig af det antal
kontrolfunktioner, den pågældende udfører, eller af kontrollens resultater.
6. Organet skal tegne en ansvarsforsikring, medmindre det civilretlige ansvar
dækkes af staten på grundlag af nationale retsregler, eller medmindre
kontrollen gennemføres direkte af medlemsstaten.
7. Organets personale har tavshedspligt om alt, hvad det får kendskab til under
udførelsen af arbejdet (undtagen over for de kompetente administrative
myndigheder i den stat, hvor det udfører sit arbejde) i henhold til direktivet
eller enhver national retsforskrift udstedt i medfør af dette.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 22
▼B
BILAG VIII
KVALITETSSIKRING AF PRODUKTERNE
(modul E)
1. Kvalitetssikring af produkterne er den procedure, hvorved en fabrikant af
sikkerhedskomponenter, der opfylder bestemmelserne i punkt 2, sikrer sig
og erklærer, at sikkerhedskomponenterne er i overensstemmelse med typensom beskrevet i EF-typeafprøvningsattesten og opfylder de relevante krav i
direktivet, og at sikkerhedskomponenten vil give den elevator, hvorpå den
monteres korrekt, mulighed for at opfylde bestemmelserne i direktivet.
Fabrikanten af sikkerhedskomponenten eller dennes i Fællesskabet etable-
rede repræsentant anbringer CE-mærkningen på hver sikkerhedskomponent
og udsteder en EF-overensstemmelseserklæring. Sammen med CE-mærk-
ningen anføres det identifikationsnummer, der anvendes af det
bemyndigede organ, som er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede
kontrol.
2. Fabrikanten anvender et godkendt kvalitetsstyringssystem for endelig
kontrol af sikkerhedskomponenten og prøvning, som beskrevet i punkt 3,
og er underlagt den i punkt 4 omhandlede kontrol.
3.Kvalitetsstyringssystem
3.1. Fabrikanten af sikkerhedskomponenten indsender en ansøgning om vurde-
ring af kvalitetsstyringssystemet for de pågældende
sikkerhedskomponenter til et bemyndiget organ efter eget valg.
Ansøgningen skal indeholde:
— alle relevante oplysninger om de planlagte sikkerhedskomponenter
— dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet
— teknisk dokumentation vedrørende de godkendte sikkerhedskompo-
nenter og en kopi af EF-typeafprøvningsattesten.
3.2. Under kvalitetsstyringssystemet undersøges hver enkelt sikkerhedskompo-
nent, og der gennemføres de prøvninger, der er omhandlet i de relevante
standarder, jf. artikel 5, eller tilsvarende prøvninger for at sikre, at
produktet opfylder de relevante krav i direktivet.
Alle de forhold, krav og bestemmelser, som fabrikanten af sikkerhedskom-
ponenter har taget hensyn til, skal dokumenteres på systematisk og
overskuelig måde i en skriftlig redegørelse for forholdsregler, procedurer
og instruktioner. Denne dokumentation for kvalitetsstyringssystemet skal
sikre, at kvalitetsprogrammer, -planer, -manualer og -registre fortolkes ens.
Redegørelsen skal navnlig indeholde en fyldestgørende beskrivelse af:
a) kvalitetsmålsætninger
b) organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og beføjelser med hensyn til
sikkerhedskomponenternes kvalitet
c) de undersøgelser og prøvninger, der vil blive udført efter fremstillingen
d) midlerne til verifikation af, at kvalitetsstyringssystemet fungerer effek-
tivt
e) kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter samt prøvnings- og
kalibreringsdata, rapporter om personalets kvalifikationer mv.
3.3. Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om
det opfylder kravene i punkt 3.2. Organet skal antage, at disse krav er
opfyldt, hvis kvalitetsstyringssystemerne anvender den relevante harmoni-
serede standard (
1).
Vurderingsholdet skal mindst omfatte ét medlem, som har erfaring med at
vurdere den pågældende elevatorteknologi. Vurderingsproceduren skal
omfatte et besøg i sikkerhedskomponentfabrikantens lokaler.
Afgørelsen skal meddeles fabrikanten af sikkerhedskomponenterne. Medde-
lelsen skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede
vurderingsafgørelse.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 23
(1) Denne harmoniserede standard er EN 29003, om fornødent suppleret for at tage hensyn
til de specifikke forhold, der gør sig gældende for sikkerhedskomponenter.
▼B
3.4. Fabrikanten af sikkerhedskomponenten forpligter sig til at opfylde sine
forpligtelser i henhold til kvalitetsstyringssystemet, således som det er
godkendt, og til at sørge for, at det forbliver hensigtsmæssigt og effektivt.
Fabrikanten af sikkerhedskomponenter eller dennes i Fællesskabet etable-
rede repræsentant underretter det bemyndigede organ, som har godkendt
kvalitetsstyringssystemet, om enhver påtænkt ændring heraf.
Det bemyndigede organ vurderer de foreslåede ændringer og afgør, om det
ændrede kvalitetsstyringssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede
krav, eller om en fornyet vurdering er nødvendig.
Det meddeler fabrikanten sin afgørelse. Meddelelsen skal indeholde resulta-
terne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelse.
4.Kontrol på det bemyndigede organs ansvar
4.1. Formålet med kontrollen er at sikre, at fabrikanten af sikkerhedskompo-
nenten på korrekt vis opfylder sine forpligtelser i henhold til det
godkendte kvalitetsstyringssystem.
4.2. Fabrikanten skal give det bemyndigede organ adgang til at kontrollere
kontrol-, prøvnings- og oplagringsfaciliteterne og give det alle nødvendige
oplysninger, herunder:
— dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemer
— teknisk dokumentation
— kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter, prøvnings- og kalibre-
ringsdata, rapporter om personalets kvalifikationer mv.
4.3. Det bemyndigede organ skal gennemføre periodiske kontrolbesøg for at
sikre, at fabrikanten af sikkerhedskomponenter vedligeholder og anvender
kvalitetsstyringssystemet, og skal afgive en kontrolrapport til fabrikanten
af sikkerhedskomponenter.
4.4. Det bemyndigede organ kan derudover aflægge uanmeldte besøg hos fabri-
kanten af sikkerhedskomponenter.
Under disse besøg kan det bemyndigede organ om nødvendigt foretage
eller lade foretage prøvninger for at kontrollere, om kvalitetsstyringssy-
stemet fungerer tilfredsstillende; det afgiver en besøgsrapport og i givetfald en prøvningsrapport til fabrikanten af sikkerhedskomponenter.
5. Fabrikanten skal i ti år fra sikkerhedskomponentens sidste fabrikationsdato
kunne forelægge de nationale myndigheder:
— den i punkt 3.1, andet afsnit, tredje led, omhandlede dokumentation
— de i punkt 3.4, andet afsnit, omhandlede meddelelser om ændringer— de i punkt 3.4, sidste afsnit, og i punkt 4.3 og 4.4 omhandlede afgø-
relser og rapporter fra det bemyndigede organ.
6. Alle bemyndigede organer meddeler de øvrige bemyndigede organer rele-
vante oplysninger om udstedte eller tilbagekaldte godkendelser af
kvalitetsstyringssystemer.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 24
▼B
BILAG IX
FULD KVALITETSSIKRING
(modul H)
1. Fuld kvalitetssikring er den procedure, hvorved en fabrikant af sikkerheds-
komponenter, der opfylder bestemmelserne i punkt 2, sikrer sig og
erklærer, at sikkerhedskomponenterne opfylder de relevante krav i direk-
tivet, og at sikkerhedskomponenten vil give den elevator, hvorpå den
monteres korrekt, mulighed for at opfylde bestemmelserne i direktivet.
Fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant anbringer
CE-mærkningen på hver enkelt sikkerhedskomponent og udsteder en EF-
overensstemmelseserklæring. Sammen med CE-mærkningen anføres det
identifikationsnummer, der anvendes af det bemyndigede organ, som er
ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kontrol.
2. Fabrikanten anvender et godkendt kvalitetsstyringssystem for konstruktion,
produktion, afsluttende kontrol af sikkerhedskomponenterne og prøvning
som beskrevet i punkt 3, og er underlagt den i punkt 4 omhandlede kontrol.
3.Kvalitetsstyringssystem
3.1. Fabrikanten indsender en ansøgning om vurdering af kvalitetsstyringssy-
stemet til et bemyndiget organ efter eget valg.
Ansøgningen skal indeholde:
— alle relevante oplysninger om sikkerhedskomponenterne
— dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet.
3.2. Kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at sikkerhedskomponenterne opfylder
de relevante krav i direktivet, og giver de elevatorer, hvorpå de monteres
korrekt, mulighed for at opfylde disse bestemmelser.
Alle de forhold, krav og bestemmelser, som fabrikanten har taget hensyn
til, skal dokumenteres på systematisk og overskuelig måde i en skriftlig
redegørelse for forholdsregler, procedurer og instruktioner. Denne doku-
mentation for kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at kvalitetspolitik og
procedurer såsom kvalitetsprogrammer, -planer, -manualer og -registre
fortolkes ens.
Redegørelsen skal navnlig indeholde en fyldestgørende beskrivelse af:
— kvalitetsmålsætninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og
beføjelser med hensyn til konstruktionskvalitet og sikkerhedskomponen-
ternes kvalitet
— de tekniske konstruktionsspecifikationer, herunder standarder, der vil
blive anvendt, samt, hvis de i artikel 5 omhandlede standarder ikke
anvendes fuldt ud, hvordan det sikres, at de væsentlige krav i direktivet,
som gælder for sikkerhedskomponenterne, vil blive opfyldt
— de teknikker til konstruktionskontrol og -verifikation samt de processer
og systematiske foranstaltninger, der vil blive anvendt ved konstrukti-
onen af sikkerhedskomponenterne
— de relevante teknikker til produktion, kvalitetskontrol og kvalitetssikring
samt de systematiske fremgangsmåder og foranstaltninger, der vil blive
anvendt
— de undersøgelser og prøvninger, der skal udføres før, under og efter
produktionen, og den hyppighed, hvormed dette sker
— kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter samt prøvnings- og
kalibreringsdata, rapporter over personalets kvalifikationer osv.
— midlerne til verifikation af, at den krævede konstruktions- og produkt-
kvalitet er opnået, og at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt.
3.3. Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om
det opfylder kravene i punkt 3.2. Organet skal antage, at disse krav er
opfyldt, hvis kvalitetsstyringssystemerne anvender den relevante harmoni-
serede standard (1).
Vurderingsholdet skal mindst omfatte ét medlem, som har erfaring med at
vurdere den pågældende elevatorteknologi. Vurderingsproceduren skal
omfatte et besøg i fabrikantens lokaler.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 25
(1) Denne harmoniserede standard er EN 29001, om fornødent suppleret for at tage hensyn
til de specifikke forhold, der gør sig gældende for sikkerhedskomponenter.
▼B
Afgørelsen skal meddeles fabrikanten af sikkerhedskomponenter. Medde-
lelsen skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede
vurderingsafgørelse.
3.4. Fabrikanten af sikkerhedskomponenter forpligter sig til at opfylde sine
forpligtelser i henhold til kvalitetsstyringssystemet, således som det er
godkendt, og sørge for, at det forbliver hensigtsmæssigt og effektivt.
Fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant underretter
det bemyndigede organ, som har godkendt kvalitetsstyringssystemet, om
enhver påtænkt ændring heraf.
Det bemyndigede organ vurderer de foreslåede ændringer og afgør, om det
ændrede kvalitetsstyringssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede
krav, eller om en fornyet vurdering er nødvendig.
Det meddeler fabrikanten sin afgørelse. Meddelelsen skal indeholde resulta-
terne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelse.
4.Kontrol på det bemyndigede organs ansvar
4.1. Formålet med kontrollen er at sikre, at fabrikanten af sikkerhedskompo-
nenter på korrekt vis opfylder sine forpligtelser i henhold til det
godkendte kvalitetsstyringssystem.
4.2. Fabrikanten af sikkerhedskomponenter skal give det bemyndigede organ
adgang til at kontrollere konstruktions-, produktions-, kontrol- og prøv-
nings- samt oplagringsfaciliteterne og skal give det alle nødvendige
oplysninger, herunder:
— dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet
— kvalitetsregistreringer i henhold til konstruktionsdelen i kvalitetssty-
ringssystemet såsom resultater af analyser, beregninger, prøvninger osv.
— kvalitetsregistreringer i henhold til produktionsdelen i kvalitetsstyrings-
systemet såsom kontrolrapporter samt prøvnings- og kalibreringsdata,
rapporter om personalets kvalifikationer mv.
4.3. Det bemyndigede organ foretager periodiske kontrolbesøg for at sikre, at
fabrikanten af sikkerhedskomponenter vedligeholder og anvender kvalitets-
styringssystemet, og skal afgive en kontrolrapport til fabrikanten.
4.4. Det bemyndigede organ kan desuden aflægge uanmeldte besøg hos fabri-
kanten af sikkerhedskomponenter. Under disse besøg kan det bemyndigede
organ om nødvendigt foretage eller lade foretage prøvninger for at kontrol-
lere, om kvalitetsstyringssystemet fungerer tilfredsstillende. Det afgiver en
besøgsrapport og i givet fald en prøvningsrapport til fabrikanten af sikker-
hedskomponenter.
5. Fabrikanten af sikkerhedskomponenter eller dennes repræsentant skal i ti år
fra sikkerhedskomponentens sidste fabrikationsdato kunne forelægge de
nationale myndigheder:
— den i punkt 3.1, andet afsnit, andet led, omhandlede dokumentation
— de i punkt 3.4, andet afsnit, omhandlede meddelelser om ændringer— de i punkt 3.4, sidste afsnit, og i punkt 4.3 og 4.4 omhandlede afgø-
relser og rapporter fra det bemyndigede organ.
Er hverken fabrikanten af sikkerhedskomponenter eller dennes repræsentant
etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske
dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af sikker-
hedskomponenterne i Fællesskabet.
6. Hvert bemyndiget organ meddeler de øvrige bemyndigede organer rele-
vante oplysninger om de udstedte eller tilbagekaldte godkendelser af
kvalitetsstyringssystemer.
7. Sagsakter og korrespondance vedrørende procedurerne for fuld kvalitetssik-
ring udfærdiges på et officielt sprog i den medlemsstat, hvor det
bemyndigede organ er etableret, eller på et sprog, som det har godkendt.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 26
▼B
BILAG X
ENHEDSVERIFIKATION
(modul G)
1. Enhedsverifikationen er den procedure, hvorved en elevatorinstallatør sikrer
sig og erklærer, at den elevator, der markedsføres, og for hvilken der er
udstedt den i punkt 4 omhandlede overensstemmelsesattest, er i overensstem-
melse med direktivets krav. Elevatorinstallatøren anbringer CE-mærkningen i
elevatorstolen og udsteder en EF-overensstemmelseserklæring.
2. Elevatorinstallatøren indgiver anmodning om at foretage enhedsverifikationen
til et bemyndiget organ efter eget valg.
Anmodningen skal indeholde:
— elevatorinstallatørens navn og adresse, samt angivelse af det sted, hvor
elevatoren er installeret
— en skriftlig erklæring om, at samme anmodning ikke er indgivet til andre
bemyndigede organer
— teknisk dokumentation.
3. Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at vurdere elevatorens over-
ensstemmelse med direktivets krav samt forstå elevatorens konstruktion,
installation og funktion.
I det omfang, det er nødvendigt for at kunne vurdere overensstemmelsen,
skal den tekniske dokumentation indeholde følgende elementer:
— en generel beskrivelse af elevatoren
— konstruktionstegninger eller -diagrammer og produktionstegninger eller -
diagrammer
— relevante væsentlige krav, og hvorledes disse krav er forsøgt opfyldt
(f.eks. harmoniserede standarder)
— eventuelt resultaterne af de prøvninger eller beregninger, som elevatorin-
stallatøren har foretaget eller ladet foretage
— et eksemplar af brugsanvisningen til elevatoren— en kopi af EF-typeafprøvningsattesterne for de sikkerhedskomponenter,
der er anvendt.
4. Det bemyndigede organ undersøger den tekniske dokumentation og eleva-
toren og gennemfører de prøvninger, der er omhandlet i den (de) relevante
standard(er), jf. direktivets artikel 5, eller tilsvarende prøvninger for at verifi-
cere, at elevatoren er i overensstemmelse med de relevante krav i dette
direktiv.
Opfylder elevatoren direktivets bestemmelser, anbringer det bemyndigede
organ sit identifikationsnummer eller lader det anbringe ved siden af CE-
mærkningen, jf. bilag III, og udsteder en overensstemmelsesattest om de
gennemførte prøvninger.
Det bemyndigede organ udfylder de relevante sider i den servicebog, der
omhandles i bilag I, punkt 6.2.
Afslår det bemyndigede organ at udstede overensstemmelsesattesten, skal det
give en detaljeret begrundelse for dette afslag og anføre, hvorledes godken-
delse kan opnås. Når elevatorinstallatøren på ny anmoder om verificering,
skal han henvende sig til det samme bemyndigede organ.
5. Overensstemmelsesattesten, sagsakter og korrespondance vedrørende enheds-
verifikationsprocedurerne udfærdiges på et officielt sprog i den medlemsstat,
hvor det bemyndigede organ er etableret, eller på et sprog, som dette har
godkendt.
6. Elevatorinstallatøren opbevarer sammen med den tekniske dokumentation en
kopi af overensstemmelsesattesten i ti år fra den dato, hvor elevatoren første
gang blev markedsført.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 27
▼B
BILAG XI
TYPEOVERENSSTEMMELSE MED STIKPRØVEKONTROL
(modul C)
1. Typeoverensstemmelsen er den procedure, hvorved fabrikanten af sikkerheds-
komponenter eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant sikrer sig og
erklærer, at sikkerhedskomponenterne er i overensstemmelse med typen som
beskrevet i EF-typeattesten og opfylder de relevante krav i direktivet, og at
sikkerhedskomponenterne vil give den elevator, hvorpå de monteres korrekt,
mulighed for at overholde de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direk-
tivet.
Fabrikanten af sikkerhedskomponenter eller dennes i Fællesskabet etablerede
repræsentant anbringer CE-mærkningen på hver enkelt sikkerhedskomponent
og udsteder en EF-overensstemmelseserklæring.
2. Fabrikanten af sikkerhedskomponenter træffer alle nødvendige foranstalt-
ninger til, at fremstillingsprocessen sikrer, at de fremstillede
sikkerhedskomponenter er i overensstemmelse med typen som beskrevet i
EF-typeafprøvningsattesten og med de relevante krav i direktivet.
3. Fabrikanten af sikkerhedskomponenter eller dennes repræsentant skal opbe-
vare en kopi af EF-overensstemmelseserklæringen i ti år fra
sikkerhedskomponentens sidste fabrikationsdato.
Er hverken fabrikanten af sikkerhedskomponenter eller dennes repræsentant
etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske doku-
mentation den person, der er ansvarlig for markedsføringen af
sikkerhedskomponenterne i Fællesskabet.
4. Et bemyndiget organ efter sikkerhedskomponentfabrikantens valg foretager
eller lader foretage kontrol af sikkerhedskomponenterne med skiftende
mellemrum. Det bemyndigede organ udtager på stedet en passende stikprøve
til kontrol af de færdige sikkerhedskomponenter, og der gennemføres prøv-
ninger som omhandlet i den eller de relevante standarder, jf. direktivets
artikel 5, eller tilsvarende prøvninger for at kontrollere, om produktionen
opfylder direktivets relevante krav. Opfylder en eller flere sikkerhedskompo-
nenter ikke kravene, træffer det bemyndigede organ de nødvendige
foranstaltninger.
De elementer, der skal tages i betragtning ved kontrollen af sikkerhedskom-
ponenterne, fastlægges efter fælles aftale mellem samtlige de bemyndigede
organer, der skal varetage denne procedure, under hensyntagen til sikkerheds-
komponenternes væsentlige karakteristika, der er nævnt i bilag IV.
Under fremstillingsprocessen anbringer fabrikanten på det bemyndigede
organs ansvar dettes identifikationsnummer på sikkerhedskomponenten.
5. Sagsakter og korrespondance vedrørende procedurerne for stikprøvekontrol,
der er omhandlet i punkt 4, udfærdiges på et officielt sprog i den medlems-
stat, hvor det bemyndigede organ er etableret, eller på et sprog, som det har
godkendt.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 28
▼B
BILAG XII
KVALITETSSIKRING AF ELEVATORPRODUKTERNE
(modul E)
1. Kvalitetssikring af produkterne er den procedure, hvorved elevatorinstalla-
tøren, der opfylder bestemmelserne i punkt 2, sikrer sig og erklærer, at de
installerede elevatorer er i overensstemmelse med typen som beskrevet i
EF-typeafprøvningsattesten og opfylder de relevante krav i direktivet.
Elevatorinstallatøren anbringer CE-mærkningen på hver enkelt elevator og
udsteder en EF-overensstemmelseserklæring. Sammen med CE-mærk-
ningen anføres det identifikationsnummer, der anvendes af det
bemyndigede organ, som er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede
kontrol.
2. Elevatorinstallatøren anvender et godkendt kvalitetsstyringssystem for
afsluttende kontrol af elevatoren og prøvning, som beskrevet i punkt 3, og
er underlagt den i punkt 4 omhandlede kontrol.
3.Kvalitetsstyringssystem
3.1. Elevatorinstallatøren indsender en ansøgning om vurdering af kvalitetssty-
ringssystemet for elevatorerne til et bemyndiget organ efter eget valg.
Ansøgningen skal indeholde:
— alle relevante oplysninger om de planlagte elevatorer
— dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet— teknisk dokumentation vedrørende de godkendte elevatorer og en kopi
af EF-typeafprøvningsattesten.
3.2. Under kvalitetsstyringssystemet undersøges hver enkelt elevator, og der
gennemføres de prøvninger, der er omhandlet i de relevante standarder, jf.
artikel 5, eller tilsvarende prøvninger for at sikre, at produktet opfylder de
relevante krav i direktivet.
Alle de forhold, krav og bestemmelser, som elevatorinstallatøren har taget
hensyn til, skal dokumenteres på systematisk og overskuelig måde i en
skriftlig redegørelse for forholdsregler, procedurer og instruktioner. Denne
dokumentation for kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at kvalitetspro-
grammer, -planer, -manualer og -registre fortolkes ens.
Redegørelsen skal navnlig indeholde en fyldestgørende beskrivelse af:
a) kvalitetsmålsætninger
b) organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og beføjelser med hensyn til
elevatorernes kvalitet
c) de undersøgelser og prøvninger, der vil blive udført forud for markeds-
føringen, herunder mindst de i bilag VI, punkt 4, litra b), omhandlede
prøvninger
d) midlerne til verifikation af, at kvalitetsstyringssystemet fungerer effek-
tivt
e) kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter samt prøvnings- og
kalibreringsdata, rapporter om personalets kvalifikationer mv.
3.3. Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om
det opfylder kravene i punkt 3.2. Organet skal antage, at disse krav er
opfyldt, hvis kvalitetsstyringssystemerne anvender den relevante harmoni-
serede standard (
1).
Vurderingsholdet skal mindst omfatte ét medlem, som har erfaring med at
vurdere den pågældende elevatorteknologi. Vurderingsproceduren skal
omfatte et besøg i elevatorinstallatørens lokaler og et besøg på en bygge-
plads.
Afgørelsen skal meddeles elevatorinstallatøren. Meddelelsen skal indeholde
resultaterne af undersøgelsen og den begrundede vurderingsafgørelse.
3.4. Elevatorinstallatøren forpligter sig til at opfylde sine forpligtelser i henhold
til kvalitetsstyringssystemet, således som det er godkendt, og til at sørge
for, at det forbliver hensigtsmæssigt og effektivt.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 29
(1) Denne harmoniserede standard er EN 29003, om fornødent suppleret for at tage hensyn
til de specifikke forhold, der gør sig gældende for elevatorerne.
▼B
Elevatorinstallatøren underretter det bemyndigede organ, som har godkendt
kvalitetsstyringssystemet, om enhver påtænkt ændring heraf.
Det bemyndigede organ vurderer de foreslåede ændringer og afgør, om det
ændrede kvalitetsstyringssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede
krav, eller om en fornyet vurdering er nødvendig.
Det meddeler elevatorinstallatøren sin afgørelse. Meddelelsen skal inde-
holde resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelse.
4.Kontrol på det bemyndigede organs ansvar
4.1. Formålet med kontrollen er at sikre, at elevatorinstallatøren på korrekt vis
opfylder sine forpligtelser i henhold til det godkendte kvalitetsstyringssy-
stem.
4.2. Elevatorinstallatøren skal give det bemyndigede organ adgang til at
kontrollere kontrol- og prøvningsfaciliteterne og give det alle nødvendige
oplysninger, herunder:
— dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet
— teknisk dokumentation— kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter, prøvnings- og kalibre-
ringsdata, rapporter om personalets kvalifikationer mv.
4.3. Det bemyndigede organ skal gennemføre periodiske kontrolbesøg for at
sikre, at elevatorinstallatøren vedligeholder og anvender kvalitetsstyringssy-
stemet, og skal afgive en kontrolrapport til elevatorinstallatøren.
4.4. Det bemyndigede organ kan derudover aflægge uanmeldte besøg på steder,
hvor der installeres elevatorer.
Under disse besøg kan det bemyndigede organ om nødvendigt foretage
eller lade foretage prøvninger for at kontrollere, om kvalitetsstyringssy-
stemet og elevatoren fungerer tilfredsstillende; det afgiver en
besøgsrapport og i givet fald en prøvningsrapport til elevatorinstallatøren.
5. Elevatorinstallatøren skal i ti år fra elevatorens sidste fabrikationsdato
kunne forelægge de nationale myndigheder:
— den i punkt 3.1, andet afsnit, tredje led, omhandlede dokumentation
— de i punkt 3.4, andet afsnit, omhandlede meddelelser om ændringer— de i punkt 3.4, sidste afsnit og i punkt 4.3 og 4.4, omhandlede afgø-
relser og rapporter fra det bemyndigede organ.
6. Alle bemyndigede organer meddeler de øvrige bemyndigede organer rele-
vante oplysninger om udstedte eller tilbagekaldte godkendelser af
kvalitetsstyringssystemer.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 30
▼B
BILAG XIII
FULD KVALITETSSIKRING AF ELEVATORER
(modul H)
1. Fuld kvalitetssikring er den procedure, hvorved elevatorinstallatøren, der
opfylder bestemmelserne i punkt 2, sikrer sig og erklærer, at elevatorerne
opfylder de relevante krav i direktivet.
Elevatorinstallatøren anbringer CE-mærkningen på hver enkelt elevator og
udsteder en EF-overensstemmelseserklæring. Sammen med CE-mærk-
ningen anføres det identifikationsnummer, der anvendes af det
bemyndigede organ, som er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede
kontrol.
2. Elevatorinstallatøren anvender et godkendt kvalitetsstyringssystem for
konstruktion, fremstilling, montering, installation og afsluttende kontrol af
elevatorerne og prøvning som beskrevet i punkt 3, og er underlagt den i
punkt 4 omhandlede kontrol.
3.Kvalitetsstyringssystem
3.1. Elevatorinstallatøren indsender en ansøgning om vurdering af kvalitetssty-
ringssystemet til et bemyndiget organ efter eget valg.
Ansøgningen skal indeholde:
— alle relevante oplysninger om elevatorerne, navnlig dem, som gør det
muligt at forstå sammenhængen mellem elevatorens konstruktion og
funktion samt at vurdere overensstemmelsen med direktivets krav
— dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet.
3.2. Kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at elevatorerne opfylder de relevante
krav i direktivet.
Alle de forhold, krav og bestemmelser, som elevatorinstallatøren har taget
hensyn til, skal dokumenteres på systematisk og overskuelig måde i en
skriftlig redegørelse for forholdsregler, procedurer og instruktioner. Denne
dokumentation for kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at procedurerne,
såsom kvalitetsprogrammer, -planer, -manualer og -registre, fortolkes ens.
Redegørelsen skal navnlig indeholde en fyldestgørende beskrivelse af:
— kvalitetsmålsætninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og
beføjelser med hensyn til konstruktionskvaliteten og elevatorernes
kvalitet
— de tekniske konstruktionsspecifikationer, herunder standarder, der vil
blive anvendt, samt, hvis de i direktivets artikel 5 omhandlede stan-
darder ikke anvendes fuldt ud, hvordan det sikres, at de væsentlige
krav i direktivet, som gælder for elevatorerne, vil blive opfyldt
— de teknikker til konstruktionskontrol og -verifikation samt de processer
og systematiske foranstaltninger, der vil blive anvendt ved ibrugtag-
ningen af elevatorkonstruktionen
— de undersøgelser og de prøvninger, der skal udføres ved modtagelsen af
forsyningerne med materialer, komponenter og delmontager
— de relevante teknikker til montering, installation og kvalitetskontrol
samt de systematiske fremgangsmåder og foranstaltninger, der vil blive
anvendt
— de undersøgelser og prøvninger, der skal udføres før (kontrol af installa-
tionsvilkårene: skakt, placering af elevatorspil mv.), under og efter
installationen (herunder mindst de i bilag VI, punkt 4, litra b), omhand-
lede prøvninger)
— kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter og prøvnings- og kali-
breringsdata, rapporter om personalets kvalifikationer mv.
— midlerne til verifikation af, at den krævede konstruktions- og installati-
onskvalitet er opnået, og at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt.
3.3.Konstruktionskontrol
Er konstruktionen ikke fuldstændig overensstemmende med de harmonise-
rede standarder, skal det bemyndigede organ undersøge, om konstruktionen
opfylder direktivets bestemmelser, og det udsteder i bekræftende fald en
EF-konstruktionsafprøvningsattest til elevatorinstallatøren med angivelse af
attestens gyldighedsperiode og de nødvendige data til identificering af den
godkendte konstruktion.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 31
▼B
3.4.Kontrol af kvalitetsstyringssystemet
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om
det opfylder kravene i punkt 3.2. Organet skal antage, at disse krav er
opfyldt, hvis kvalitetsstyringssystemerne anvender den relevante harmoni-
serede standard (1).
Vurderingsholdet skal mindst omfatte ét medlem, som har erfaring med at
vurdere den pågældende elevatorteknologi. Vurderingsproceduren skal
omfatte et besøg i elevatorinstallatørens lokaler og et besøg på en bygge-
plads.
Afgørelsen skal meddeles elevatorinstallatøren. Meddelelsen skal indeholde
resultaterne af undersøgelsen og den begrundede vurderingsafgørelse.
3.5. Elevatorinstallatøren forpligter sig til at opfylde sine forpligtelser i henhold
til kvalitetsstyringssystemet, således som det er godkendt, og til at sørge
for, at det forbliver hensigtsmæssigt og effektivt.
Elevatorinstallatøren underretter det bemyndigede organ, som har godkendt
kvalitetsstyringssystemet, om enhver påtænkt ændring heraf.
Det bemyndigede organ vurderer de foreslåede ændringer og afgør, om det
ændrede kvalitetsstyringssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede
krav, eller om en fornyet vurdering er nødvendig.
Det meddeler elevatorinstallatøren afgørelsen. Meddelelsen skal indeholde
resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelse.
4.Kontrol på det bemyndigede organs ansvar
4.1. Formålet med kontrollen er at sikre, at elevatorinstallatøren på korrekt vis
opfylder sine forpligtelser i henhold til det godkendte kvalitetsstyringssy-
stem.
4.2. Elevatorinstallatøren skal give det bemyndigede organ adgang til at
kontrollere konstruktions-, produktions-, monterings-, installations-,
kontrol- og prøvnings- samt oplagringsfaciliteterne og skal give det alle
nødvendige oplysninger, herunder:
— dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet
— kvalitetsregistreringer i henhold til konstruktionsdelen i kvalitetssty-
ringssystemet såsom resultater af analyser, beregninger, prøvninger mv.
— kvalitetsregistreringer i henhold til den del af kvalitetsstyringssystemet,
der vedrører modtagelse af forsyninger og installation, såsom kontrol-
rapporter samt prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter om
personalets kvalifikationer mv.
4.3. Det bemyndigede organ skal gennemføre periodiske kontrolbesøg for at
sikre, at elevatorinstallatøren vedligeholder og anvender kvalitetsstyringssy-
stemet, og afgive en kontrolrapport til elevatorinstallatøren.
4.4. Det bemyndigede organ kan derudover aflægge uanmeldte besøg hos eleva-
torinstallatøren eller på steder, hvor der installeres elevatorer. Under disse
besøg kan det bemyndigede organ om nødvendigt foretage eller lade fore-
tage prøvninger for at kontrollere, om kvalitetsstyringssystemet
fungerertilfredsstillende. Det afgiver en besøgsrapport og, i givet fald, en
prøvningsrapport til elevatorinstallatøren.
5. Elevatorinstallatøren skal i ti år fra den dato, hvor elevatoren første gang
blev markedsført, kunne forelægge de nationale myndigheder:
— den i punkt 3.1, andet afsnit, andet led, omhandlede dokumentation
— de i punkt 3.5, andet afsnit, omhandlede meddelelser om ændringer— de i punkt 3.5, sidste afsnit og i punkt 4.3 og 4.4, omhandlede afgø-
relser og rapporter fra det bemyndigede organ.
Er elevatorinstallatøren ikke etableret i Fællesskabet, påhviler denne pligt
det bemyndigede organ.
6. Hvert bemyndiget organ meddeler de øvrige bemyndigede organer rele-
vante oplysninger om udstedte eller tilbagekaldte godkendelser af
kvalitetsstyringssystemer.
7. Sagsakter og korrespondance vedrørende procedurerne for fuld kvalitetssik-
ring udfærdiges på et officielt sprog i den medlemsstat, hvor det
bemyndigede organ er etableret, eller på et sprog, som det har godkendt.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 32
(1) Denne harmoniserede standard er EN 29001, om fornødent suppleret for at tage hensyn
til de specifikke forhold, der gør sig gældende for elevatorerne.
▼B
BILAG XIV
KVALITETSSIKRING AF PRODUKTIONEN
(modul D)
1. Kvalitetssikring af produktionen er den procedure, hvorved elevatorinstalla-
tøren, der opfylder bestemmelserne i punkt 2, sikrer sig og erklærer, at de
pågældende elevatorer opfylder de relevante krav i direktivet. Elevatorin-
stallatøren anbringer CE-mærkningen på hver enkelt elevator og udsteder
en skriftlig overensstemmelseserklæring. Sammen med CE-mærkningen
anføres det identifikationsnummer, der anvendes af det bemyndigede organ,
som er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kontrol.
2. Elevatorinstallatøren skal anvende et godkendt kvalitetsstyringssystem for
produktion, installation, afsluttende kontrol af elevatorerne og prøvningsom beskrevet i punkt 3, og er underlagt den i punkt 4 omhandlede kontrol.
3.Kvalitetsstyringssystem
3.1. Elevatorinstallatøren indsender en ansøgning om vurdering af kvalitetssty-
ringssystemet til et bemyndiget organ efter eget valg.
Ansøgningen skal indeholde:
— alle relevante oplysninger om elevatorerne
— dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet— i givet fald teknisk dokumentation for den godkendte type og en kopi af
EF-typeafprøvningsattesten.
3.2. Kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at elevatorerne opfylder de relevante
krav i direktivet.
Alle de forhold, krav og bestemmelser, som elevatorinstallatøren har taget
hensyn til, skal dokumenteres på systematisk og overskuelig måde i en
skriftlig redegørelse for forholdsregler, procedurer og instruktioner. Denne
dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at kvalitets-
programmer, -planer, -manualer og -registre fortolkes ens.
Redegørelsen skal navnlig indeholde en fyldestgørende beskrivelse af:
— kvalitetsmålsætninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og
beføjelser med hensyn til elevatorernes kvalitet
— fremstillingsprocesser, teknikker vedrørende kvalitetskontrol og -sikring
samt de systematiske teknikker og foranstaltninger, der vil blive
anvendt
— de undersøgelser og prøvninger, der skal udføres før, under og efter
installationen (
1)
— kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter og prøvnings- og kali-
breringsdata, rapporter om personalets kvalifikationer mv.
— hvordan det kontrolleres, at den af elevatorerne krævede kvalitet er
opnået, og at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt.
3.3. Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om
det opfylder kravene i punkt 3.2. Organet skal antage, at disse krav er
opfyldt, hvis kvalitetsstyringssystemerne anvender den harmoniserende
standard på området (2).
Vurderingsholdet skal mindst omfatte ét medlem, som har erfaring med at
vurdere den pågældende elevatorteknologi. Vurderingsproceduren skal
omfatte et besøg på elevatorinstallatørens anlæg.
Afgørelsen skal meddeles elevatorinstallatøren. Meddelelsen skal indeholde
resultaterne af undersøgelsen og den begrundede vurderingsafgørelse.
3.4. Elevatorinstallatøren forpligter sig til at opfylde sine forpligtelser i henhold
til kvalitetsstyringssystemet, således som det er godkendt, og til at sørge
for, at det forbliver hensigtsmæssigt og effektivt.
Elevatorinstallatøren underretter det bemyndigede organ, som har godkendt
kvalitetsstyringssystemet, om enhver påtænkt ændring heraf.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 33
(1) Disse prøvninger skal mindst omfatte de prøvninger, som er omhandlet i bilag VI,
punkt 4, litra b).
(2) Denne harmoniserende standard er EN 29002, om fornødent suppleret for at tage
hensyn til de specifikke forhold, der gør sig gældende for elevatorerne.
▼B
Det bemyndigede organ vurderer de foreslåede ændringer og afgør, om det
ændrede kvalitetsstyringssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede
krav, eller om en fornyet vurdering er nødvendig.
Det meddeler elevatorinstallatøren afgørelsen. Meddelelsen skal indeholde
resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelse.
4.Kontrol på det bemyndigede organs ansvar
4.1. Formålet med EF-kontrollen er at sikre, at elevatorinstallatøren på korrekt
vis opfylder sine forpligtelser i henhold til det godkendte kvalitetsstyrings-
system.
4.2. Elevatorinstallatøren skal give det bemyndigede organ adgang til at
kontrollere produktions-, kontrol-, monterings-, installations-, prøvnings-
samt oplagringsfaciliteterne og give det alle nødvendige oplysninger, her-
under:
— dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet
— kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter, prøvnings- og kalibre-
ringsdata, rapporter om personalets kvalifikationer mv.
4.3. Det bemyndigede organ skal gennemføre periodiske kontrolbesøg for at
sikre, at elevatorinstallatøren vedligeholder og anvender kvalitetsstyringssy-
stemet; det afgiver en kontrolrapport til elevatorinstallatøren.
4.4. Det bemyndigede organ kan derudover aflægge uanmeldte besøg hos eleva-
torinstallatøren og på monteringsstedet. Under disse besøg kan det om
nødvendigt foretage eller lade foretage prøvninger for at kontrollere, om
kvalitetsstyringssystemet fungerer tilfredsstillende. Det afgiver en besøgs-
rapport og i givet fald en prøvningsrapport til elevatorinstallatøren.
5. Elevatorinstallatøren skal i ti år fra datoen for produktets sidste fabrikati-
onsdato kunne forelægge de nationale myndigheder:
— den i punkt 3.1, andet afsnit, andet led, omhandlede dokumentation
— de i punkt 3.4, andet afsnit, omhandlede meddelelser om ændringer— de i punkt 3.4, fjerde afsnit og punkt 4.3 og 4.4 omhandlede afgørelser
og rapporter fra det bemyndigede organ.
6. Hvert bemyndiget organ meddeler de øvrige bemyndigede organer rele-
vante oplysninger om udstedte eller tilbagekaldte godkendelser af
kvalitetsstyringssystemet.
7. Sagsakterne og korrespondancen vedrørende procedurerne for kvalitetssik-
ring af produktionen udfærdiges på et officielt sprog i den medlemsstat,
hvor det bemyndigede organ er etableret, eller på et sprog, som det har
godkendt.1995L0016 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 34