1998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2702/98
af 17. december 1998
om det tekniske format til indberetning af statistik over erhvervsstrukturer
(EØS-relevant tekst)
(EFT L 344 af 18.12.1998, s. 102)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 1614/2002 af 6. september 2002 L 244 7 12.9.2002
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 1668/2003 af 1. september 2003 L 244 32 29.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2702/98
af 17. december 1998
om det tekniske format til indberetning af statistik over erhvervs-
strukturer
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20.
december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (1), særlig artikel
12, nr. viii), og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 blev der fastlagt en fælles ramme
for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker om virksomhedernesstruktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater;
det er nødvendigt at fastsætte det tekniske format til indberetning af
statistik over erhvervsstrukturer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenssstemmelse
med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det i artikel 9 i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 omhandlede
tekniske format til indberetning af statistik over erhvervsstrukturer erdefineret i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Medlemsstaterne skal anvende dette format i forbindelse med data
vedrørende referenceåret 1996 og de efterfølgende år.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 2
(1) EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1.
▼B
BILAG
TEKNISK FORMAT
1.Dataenes form
Dataene indsendes som et sæt dataposter, hvis felter for en stor dels vedkom-
mende består af dataenes kendetegn (land, år, økonomisk aktivitet osv.). Selve
dataene er tal, der kan være ledsaget af etiketter og forklarende fodnoter, f.eks.
for at gøre rede for aggregeringen af NACE-koder. Ved fremsendelse af fortro-
lige data anføresden faktis ke værdi i værdifeltet, og en etiket, der angiver arten
af de fortrolige data, vedføjesdatapos ten.
For at præcisere arten af dataene skal der skelnes mellem følgende særlige
tilfælde:
— data lig med nul (kodes»0«): Kun faktis ke nulværdier.
— fortrolige data (kodes »x«): Data, som medlemsstaten ikke indberetter til
Eurostat, fordi de er fortrolige.
— manglende data (kodes»m«): Data, der ikke foreligger på nuværende tids -
punkt, men som medlemsstaten agter at indberette, når de bliver
tilgængelige.
— ikke-eksisterende data: Data, der ikke indsamles i den pågældende
medlemsstat. I så fald fremsendes den tilsvarende datapost ikke.
Hvis der ikke indsamles oplysninger om et helt aspekt (en variabel, en NUTS-
kode, en NACE-kode osv.), udgår den tilsvarende datapost (bortset fra aspekter,
som indgår i en gruppe aggregerede NACE-koder). Derfor er det også vigtigt at
skelne mellem data, der reelt ikke findes, ved at levere en datapost (én pr.
manglende element), hvor dataværdien er kodet »m«, og data, der reelt er lig
nul, ved at levere de tilsvarende dataposter, hvor dataværdien er angivet som 0.
2Poststruktur
Dataposterne består af felter af varierende længde adskilt ved semikoloner (;).
Den største forventede længde er angivet i tabellen til orientering. Der er tale
om følgende felter fra venstre til højre:
Felt TypeMaksi-
mums-
længdeVærdier
Række A 2 1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B osv. Rækkens
alfanumeriske kode (se listen nedenfor).
År A 4 Årstal på fire tegn, f.eks. 1995 for 1995.
Territorial
enhedA 6 Landekoden for datarækker vedrørende
hele landet og NUTS 95-koden for
regionen i forbindelse med regionale data-
rækker. NUTS 95 er den nye nomenklatur,
der blev indført i juni 1995.
Størrelseskate-
goriA 2 Kode for størrelseskategori (se listen
nedenfor).
Økonomisk
aktivitetA 4 NACE REV. 1-kode: koden for fremstil-
ling af cykler er f.eks. 3542, for fremstil-
ling af møbler 361, og for
jernbanetransport 601.1998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 3
▼B
Felt TypeMaksi-
mums-
længdeVærdier
Ejerforhold
eller
FATS-identifi-
ceringA 2 Kode til sondring mellem offentlige og
private virksomheder (anvendes kun i
forbindelse med industri og bygge- og
anlægsvirksomhed)
eller
Kode til identificering af den dataindsam-
lingsmetode, der anvendes i forbindelse
med FATS-statistikker (Foreign Affiliates
Trade Statistics) — og FATS-type
(anvendes kun i forbindelse med tjeneste-
ydelser) (se listen nedenfor).
Ejervirksomhe-
densbelig-
genhed —
FATSA 2 Kode til FATS-statistikker for til det land,
hvor ejervirksomheden eller majoritets-
kontrollen er beliggende (anvendeskun i
forbindelse med tjenesteydelser).
Variabel A 5 Variabelkode. De koder, der er fastsat i
forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, er på
5 tegen (se listen nedenfor).
Dataværdi A 12 Dataenesnumeris ke værdi (negative
værdier angives med et foranstillet minus-
tegn) i hele tal uden decimaler. Hvis
dataene ikke indberettestil Euros tat, fordi
de er fortrolige, angivesdet med et »x«,
og hvis dataene ikke fremsendes, fordi de
ikke foreligger, angivesdet med et »m«.
Kvalitetsetiket A 1 R: reviderede data, M: ajourførte data, P:
foreløbige data.
Fortrolighedse-
tiketA 1 A, B, C, D: Angiver, at dataene er fortro-
lige, og årsagen hertil (se listen nedenfor).
Et blanktegn angiver, at dataene ikke er
fortrolige.
DominansN 3 En numeris k værdi under eller lig med
100. Denne værdi angiver én eller to virk-
somheders procentvise dominans, dvs. de
dominerer dataene, som derfor er fortro-
lige. Værdien afrundestil nærmes te hele
tal, f.eks. 90,3 til 90, og 94,50 til 95. Dette
felt er tomt ved ikke-fortrolige data. Det
anvendeskun, når fortroligheds etiket B
eller C er anvendt i det foregående felt.
Aggregering af
NACE-koderA 40 Etiket, der viser, at dataene svarer til
aggregeringen af flere NACE-koder.
F.eks31.1 = 31.2 + 31.3 + 31.4.
Opdeling efter
produkttypeA 6 Svarer til CPA-koden (anvendeskun i
forbindelse med handel).
Størrelseskate-
gorier for
omsætingA 2 Koder for størrelseskategorier for omsæt-
ning (anvendeskun i forbindels e med
handel) (se listen nedenfor).
Størrelseskate-
gorier for
salgsarealA 2 Koder for størrelseskategorier for salgs-
areal (anvendeskun i forbindels e med
handel) (se listen nedenfor).1998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 4
▼B
Felt TypeMaksi-
mums-
længdeVærdier
Enheder for
dataværdier
(frivillig)A 4 Frivilligt felt med koder til angivelse af
anvendelsen af ikke-standardiserede
enheder (se listen nedenfor).
Opdeling efter
miljøbeskyttel-
seskategorierA 4 Kode for miljøbeskyttelseskategorier
(anvendes kun i forbindelse med industri)
NB:A = Alfanumerisk, N = Numerisk
Dette format kan gøres fast ved at anvende hvert enkelt felts maksimumslængde og justere
det til højre med foranstillede blanktegn.
3Beskrivelse af felter
3.1. Rækketype
Række Kode
Årlige virksomhedsstatistikker (alle sektorer) 1A
Årlige virksomhedsstatistikker efter størrelseskategori (alle
sektorer)1B
Årlige regionale statistikker (alle sektorer) 1C
Foreløbige virksomhedsresultater (alle sektorer) 1D
Pilotundersøgelser efter sektor (hovedafdeling M-O) 1E
Pilotundersøgelser af variabler (alle sektorer) 1F
Pilotundersøgelser af FATS-statistikker (Foreign Affiliates Trade
Statistics) (tjenesteydelser)1G
Årlige virksomhedsstatistikker (industri) 2AUdgifter til miljøbeskyttelse efter miljøbeskyttelseskategorier 2B
Årlige virksomhedsstatistikker efter størrelseskategori (industri) 2D
Årlige statistikker for faglige enheder (industri) 2E
Årlige regionale statistikker (industri) 2F
Flerårige virksomhedsstatistikker — beskæftigelse (industri) 2H
Flerårige virksomhedsstatistikker — immaterielle investeringer og
underleverandørvirksomhed (industri)2J
Flerårige virksomhedsstatistikker — underleverandørvirksomhed
efter størrelseskategori (industri)2K
Flerårige virksomhedsstatistikker — køb af energiprodukter (indu-
stri)2L
Foreløbige virksomhedsresultater (industri) 2NUdgifter til miljøbeskyttelse efter størrelseskategorier 2OPilotundersøgelser af variabler (industri) 2P
Foreløbige virksomhedsresultater (handel) 3A
Årlige virksomhedsstatistiker (handel) 3BÅrlige virksomhedsstatistiker efter størrelseskategori (handel) 3C
Flerårige virksomhedsstatistikker (handel) 3D
Årlige regionale statistikker (handel) 3E
Flerårige regionale statistikker (handel) 3F1998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
▼M2
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
Række Kode
Årlige virksomhedsstatistikker (bygge- og anlægsvirksomhed) 4A
Årlige virksomhedsstatistikker efter størrelseskategori (bygge- og
anlægsvirksomhed) 4D
Årlige statistiker for faglige enheder (bygge- og anlægsvirk-
somhed)4E
Årlige regionale statistikker (bygge- og anlægsvirksomhed) 4F
Flerårige virksomhedsstatistikker — beskæftigelse (bygge- og
anlægsvirksomhed)4H
Flerårige virksomhedsstatistikker — immaterielle investeringer og
underleverandørvirksomhed (bygge- og anlægsvirksomhed)4J
Flerårige virksomhedsstatistikker — underleverandørvirksomhed
efter størrelseskategori (bygge- og anlægsvirksomhed)4K
Flerårige virksomhedsstatistikker — køb af energiprodukter
(bygge- og anlægsvirksomhed)4L
Foreløbige virksomhedsresultater (bygge- og anlægsvirksomhed) 4N
Pilotundersøgelser (bygge- og anlægsvirksomhed) 4P
3.2. Territorial enhed
Denne kode angiver landet i forbindelse med datarækker for hele landet og
regionen i forbindelse med regionale datarækker (række 1C, 2F, 3E, 3F og 4F).
Den er baseret på NUTS 95-nomenklaturen. For regioner føjes 2 tegn til de to
tegn for landekoden (se NUTS 95).
Land Kode
Belgien BE
Danmark DK
Tyskland DE
Grækenland GR
Spanien ES
Frankrig FR
Irland IE
Italien IT
Luxembourg LU
Nederlandene NLØstrig AT
Portugal PT
Finland FI
Sverige SE
Det Forenede Kongerige UK
Island IS
Liechtenstein LI
Norge NO
Schweiz CH1998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
3.3. Størrelseskategori
Til hver størrelseskategori svarer en kode. Da de fleste datarækker dækker alle
størrelseskategorier, er 30 den kode, der oftest vil blive tale om.
Alle koder fra 01 til 53 henviser til antal beskæftigede. Kode 80 til 85 henviser
til bruttopræmier.
Størrelseskategori — beskæftigelse Kode
00 1
1—9 02
0—9 03
10—19 04
0—19 05
1—19 06
20—49 07
50—99 08
20—99 09
10—99 10
100—249 11
100—199 12
200—249 13
250—499 14
200—499 15
100—499 16500—999 17
1 000—1 999 18
2 000—4 999 19
1 000—4 999 20
5 000 + 21
1 000 + 22
500 + 23
250 + 24
100 + 25
20 + 26
10 + 27
Alle 30
0—2 40
1—2 41
3—9 42
3—19 43
200 + 44
14 5
24 6
3—4 47
5—9 481—49 49
10—49 50
2—4 51
50—249 521998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 7
▼B
Størrelseskategori — beskæftigelse Kode
1—4 53
2—9 54
Størrelseskategori — bruttopræmier
(mio. ECU)Kode
<5 8 0
5—50 81
51—250 82
251—500 83
501—1 000 84
1 000 + 85
3.4. Økonomisk aktivitet
Dette felt anvendes til NACE Rev.1-kategorien. I forordningen om statistik over
erhvervsstrukturer er der fastlagt en række standardiserede aggregater. De skal
kodess om følger:
Økonomisk aktivitet standardiserede aggregater Kode
55.1 + 55.2 55A
55.3 + 55.4 + 55.5 55B
60.21 + 60.22 + 60.23 602A
63.1 + 63.2 + 63.4 63A
71.1 + 71.2 71A
74.11 + 74.12 + 74.14 + 74.15 741A
74.2 + 74.3 74A
Ikke-standardiserede aggregater skal angives i feltet »Aggegering af NACE-
koder«.
3.5. Ejerforhold eller FATS-identificering
Dette felt anvendesenten til opdelinger efter ejerforhold (kun i forbindels e med
industri og bygge- og anlægsvirksomhed) eller FATS-identificering (kun i
forbindelse med tjenesteydelser). Ingen af datarækkerne opdeles efter begge
klassifikationer.
Hvorvidt variablerne skal opdeles efter ejervirksomhedens eller majoritetskon-
trollens beliggenhed (FATS), henhører under bilag 1, afsnit 10, stk. 3 i
forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 dvs. at dataindsamlingen afhænger af resul-
taterne af pilotundersøgelser.
Dataene er en opdeling af de samlede tal efter det land eller den region, hvor
ejervirksomheden eller majoritetskontrollen er beliggende. Der kræves tre oplys-
ninger:
— indsamlingsmetode: egentligt ejerskab (Ultimate Beneficial Owner —
UBO) eller såkaldt »first shot«-oplysninger
— FATS-type: ind-/hjemmehørende-FATS eller ud-FATS— det land, hvor ejervirksomheden eller majoritetskontrollen er beliggende,
eller forud-FATS det land, hvor f.eks. omsætningen skabes eller de
beskæftigede befinder sig.
Ejerforhold eller FATS-identificering Kode
FATS: UBO-data om ind-FATS 30
FATS: »first shot«-data om ind-FATS 40
FATS: UBO-data om ud-FATS 501998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 8
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
Ejerforhold eller FATS-identificering Kode
FATS: »first shot«-data om ud-FATS 60
3.6. Ejervirksomhedens beliggenhed — FATS
Anvendes kun i forbindelse med tjenesteydelser.
De koder, der skal anvendes, er de samme som dem, der anvendes i forbindelse
med betalingsbalancestatistik (anført ovenfor i afsnit 3.2). Landekoder og andre
områdekoder (ikke-udtømmende liste) findes i slutningen af dette dokument.
3.7. Variabel
Benævnelse Kode
Antal virksomheder 11110
Antal nystartede virksomheder 11120
Antal lukkede virksomheder 11130
Antal lokale enheder 11210
Antal faglige enheder 11310
Omsætning 12110
Produktionsværdi 12120
Bruttoavance på varer til videresalg 12130
Værditilvækst i markedspriser 12141
Værditilvækst i faktorpriser 12150
Primært driftsresultat 12160
Ordinært driftsresultat før finansiering (brutto) 12170
Finansielt overskud 12180
Ordinært resultat (brutto) 12190
Åretsres ultat 12200
Samlet køb af varer og tjenesteydelser 13110
Køb af varer og tjenesteydelser med henblik på videresalg uden
omdannelse13120
Andre køb afvarer og tjenesteydelser 13130
Udgifter til aflønning af vikarer 13131
Ændringer i beholdninger af varer og tjenesteydelser 13210
Ændringer i beholdninger af varer og tjenesteydelser indkøbt til
videresalg uden omdannelse13211
Ændringer i lagre afråvarer og hjælpematerialer 13212
Ændringer i lagre af færdigfremstillede produkter og produkter
under produktion fremstillet af enheden selv13213
Personaleudgifter 13310
Lønomkostninger 13320
Udgifter til socialforsikring 13330
Driftsudgifter vedrørende bygninger og udstyr 13410
Udgifter til langtidsleje og operationel leasing af varer 13411
Salgsomkostninger 13420
Andre driftsudgifter 134301998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 9
▼B
▼M1
▼M1
Benævnelse Kode
Omsætning ved levering inden for Fællesskabet af varer og
tjenesteydelser14110
Omsætning ved eksport uden for Fællesskabet af varer og tjene-
steydelser14120
Omsætning ved ikke-hjemmemarkedssalg 14130
Omsætning ved hjemmemarkedssalg 14140
Køb inden for Fællesskabet af varer og tjenesteydelser 14210
Import fra lande uden for Fællesskabet af varer og tjeneste-
ydelser14220
Ikke-hjemmemarkedskøb afvarer og tjenesteydelser 14230
Hjemmemarkedskøb afvarer og tjenesteydelser 14240
Bruttoinvestering i materielle anlægsaktiver 15110
Bruttoinvestering i bygninger (opførelse og ombygning) 15120
Bruttoinvesteringer i grunde 15119
Bruttoinvestering i eksisterende bygninger 15130
Bruttoinvestering i opførelse og ombygning af bygninger 15140
Bruttoinvestering i maskiner og udstyr 15150
Salg af materielle anlægsaktiver 15210
Nettoinvestering i materielle anlægsaktiver 15250
Værdi af materielle anlægsaktiver anskaffet ved finansiel leasing 15310
Erhvervelse af immaterielle anlægsaktiver 15410
Bruttoinvestering i koncessioner, patenter, licenser, varemærker
og lignende rettigheder15420
Markedsføringsudgifter 15430
Bruttoinvestering i software 15440
Investeringer i indkøbt software 15441
Investeringer i software produceret af enheden selv 15442
Køb af aktier og kapitalinteresser 15610
Salg af aktier og kapitalinteresser 15620
Køb afaktier og kapitalinteresser (netto) 15650
Antal beskæftigede 16110
Antal ulønnede beskæftigede 16120
Antal lønmodtagere 16130
Antal deltidsbeskæftigede 16131
Antal hjemmearbejdende 16135
Antal lønmodtagere i fuldtidsækvivalenter 16140
Antal arbejdstimer udført af lønmodtagere 16150
Antal virksomheder med associerings- eller samarbejdsaftale
med andre virksomheder17110
Oplysninger om handelsformer 17310
Antal detailforretninger 17320
Kategori af gulvareal for forretninger, som driver detailhandel 17330
Salgsareal 17331
Antal faste markedsstader og/eller boder 17340
Omsætning ved landbrug, skovbrug, fiskeri og industrielle aktivi-
teter18100
Omsætning ved hovedaktiviteten på trecifret niveau i NACE rev.
118110
Omsætning ved industrielle aktiviteter 181201998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 10
▼M1
Benævnelse Kode
— Omsætning ved industrielle aktiviteter undtagen bygge- og
anlægsvirksomhed18121
— Omsætning ved bygge- og anlægsvirksomhed 18122
Omsætning ved tjenesteydelser 18150
Omsætning ved handels- og formidlingsaktiviteter 18160
Opdeling af omsætning efter produkttype (i overensstemmelse
med hovedafdeling G i CPA)18210
— Omsætning ved bygningsarbejder 18310
— Omsætning fra anlægsarbejder 18320
Køb af energiprodukter (i værdi) 20110
Køb af fast brændsel (værdi) 20111Køb af mineralolieprodukter (værdi) 20112
Køb af naturgas og andre gasser (værdi) 20113
Køb af energi fra vedvarende energikilder (værdi) 20114
Køb af varme (værdi) 20115
Køb af elektricitet (værdi) 20116
Investering i udstyr og anlæg til forureningskontrol og hjælpe-
midler til forureningsbekæmpelse (navnlig »end-of-line«-udstyr)21110
Investering i udstyr og anlæg i forbindelse med renere teknologi
(»integreret teknologi«) 21120
Samlede driftsudgifter til miljøbeskyttelse 21140
Samlede udgifter til intern FoU 22110
Samlet personale inden for FoU 22120
Betalinger til underentreprenører 23110
Indkomst fra underentrepriser 23120
Procentvis andel af engrosomsætning efter kundetype: detail-
handlere25111
Procentvis andel af engrosomsætning efter kundetype: erhvervs-
kunder (engroshandlere, andre)25112
Procentvis andel af engrosomsætning efter kundetype: slutbru-
gere (detailhandelsaktivitet)25113
Procentvisandel af detailindkøb efter type leverandør: engros -
handlere, indkøbsforeninger25211
Procentvisandel af detailkøb efter type leverandør: producenter 25212
Bruttoværditilvækst pr. beskæftiget (arbejdskraftens produkti-
vitet)91110
Bruttoværditilvækst/arbejdskraftomkostninger pr. enhed (arbejds-
kraftens produktivitet justeret efter lønninger)91120
Bruttoværditilvækst pr. lønmodtager 91130
Bruttoværditilvækst pr. lønmodtager i fuldtidsækvivalenter 91140Bruttoværditilvækst pr. arbejdstime udført af lønmodtagere 91150
Arbejdskraftomkostninger pr. lønmodtager (arbejdskraftomkost-
ninger pr. enhed)91210
Arbejdskraftomkostninger pr. lønmodtager i fuldtidsækvivalenter 91220
Arbejdskraftomkostninger pr. arbejdstime udført af lønmodtagere 91230Arbejdsgivernes socialsikringsbidrag i procent aflønomkost-
ninger913101998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 11
▼M2
▼M1
▼M1
Benævnelse Kode
Ordinært driftsresultat før finansiering (brutto)/omsætning
(driftskoefficient (brutto))92110
Omsætning ved ikke-hjemmemarkedssalg i procent afsamlet
omsætning93110
Omsætning ved hjemmemarkedssalg i procent afsamlet omsæt-
ning93120
Ikke-hjemmemarkedskøb i procent afsamlet køb 93210
Hjemmemarkedskøb i procent afsamlet køb 93220
Hovedaktivitetens andel afomsætningen (specialiseringsgrad) 94110
Værditilvækstens andel afden samlede værditilvækst i f remstil-
lingssektoren94210
Værditilvækstens andel afden samlede værditilvækst i industrien 94220
Beskæftigelsens andel af den samlede beskæftigelse i fremstil-
lingssektoren94310
Beskæftigelsens andel af den samlede beskæftigelse i industrien 94320
Værdien afbeholdninger aff ærdigf remstillede produkter og
produkter under produktion i forhold til produktionsværdi94410
FoU-udgifter i procent af værditilvækst 95110
FoU-personale i procent afantal beskæf tigede 95120
Investeringer i miljøbeskyttelse i procent afsamlet investering i
materielle anlægsaktiver95210
Udgifter til miljøbeskyttelse i procent af samlet køb af varer og
tjenesteydelser og arbejdskraftomkostninger95220
3.8. Dataværdi
Monetære data angivesi tusinde nationale valutaenheder, undtagen for:
— Irland: data angivesi enheder (IEP)
— Spanien, Grækenland og Italien: data angivesi millioner nationale valuta-
enheder.
For at præcisere arten af dataene skal der skelnes mellem følgende særlige
tilfælde:
— data lig med nul (kodes»0«): Kun faktis ke nulværdier
— fortrolige data (kodes »x«): Data, som medlemsstaten ikke indberetter til
Eurostat, fordi de er fortrolige. Desuden skal grunden til, at dataene er
fortrolige, angives ved hjælp af en etiket (se afsnit 3.10 nedenfor).
— manglende data (kodes»m«): Data, der ikke foreligger på nuværende tids -
punkt, men som medlemsstaten agter at indberette, når de bliver
tilgængelige.
— ikke-eksisterende data: Data, der ikke indsamles i den pågældende
medlemsstat. I så fald fremsendes den tilsvarende datapost ikke.
Hvis der ikke indsamles oplysninger om et helt aspekt (en variabel, en NUTS-
kode, en NACE-kode osv.), udgår den tilsvarende datapost (bortset fra aspekter,
som indgår i en gruppe aggregerede NACE-koder). Derfor er det også vigtigt at
skelne mellem data, der reelt ikke findes, ved at levere en datapost (én pr.
manglende element), hvor dataværdien er kodet »m«, og data, der reelt er lig
nul, ved at levere de tilsvarende dataposter, hvor dataværdien er angivet som 0.
3.9. Kvalitetsetiket
Datatype Kode
Reviderede data R
Ajourførte data M
Foreløbige data P1998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 12
▼B
▼B
Ved reviderede data forstås data, der indsendes for anden gang (eller mere), og
som er rettelser af tidligere indberettede data. Ajourførte data er data, der tidli-
gere ikke var tilgængelige, og som blev kodet som manglende i feltet for
dataværdi (se afsnit 3.8 ovenfor), men som siden er blevet tilgængelige.
Etiketten for foreløbige data anvendestil at angive, at de indberettede data s and-
synligvis vil blive rettet.
3.10. Fortrolighed
Medlemsstaterne anmodes om at identificere fortrolige data tydeligt ved hjælp af
nedenfor anførte etiketter.
De lande, der ikke kan indberette visse data, fordi de er fortrolige, bedes anføre
værdien »x« (se afsnit 3.8 ovenfor) og angive grunden til, at de pågældende data
ikke foreligger, ved hjælp af en etiket.
Årsag til fortrolighed Etiket
For få virksomheder A
Én virksomhed dominerer dataene B
To virksomheder dominerer dataene C
Sekundær fortrolighed D
3.11. Størrelseskategorier for omsætning
Nedenstående størrelseskategorier er angivet i millioner ECU.
Størrelseskategorier for omsætning Kode
0-1 01
1-2 02
2-4 03
4-5 045-10 05
10-20 06
20-50 07
50-200 08
200-1 000 09
1 000 + 10
2-5 11
200 + 12
3.12. Størrelseskategorier for salgsareal
Størrelseskategorier for salgsareal Kode
under 120 m201
120-399 m202
400-999 m203
1 000-2 499 m204
2 500-4 999 m205
5 000-9 999 m206
10 000 m2og derover 071998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 13
▼B
3.13. Enheder for dataværdier
Ved hjælp af dette frivillige felt kan medlemsstaterne angive, hvilke enheder de
har anvendt i forbindelse med de indberettede dataværdier. Hvis man har fulgt
angivelserne i afsnit 3.8, er det unødvendigt at udfylde dette felt.
Enheder Kode
Enheder UNIT
Tusinde 1 000
Millioner MIO
National valuta i enheder NC
National valuta i tusinde KNC
National valuta i millioner MNC
ECU i enheder ECU
ECU i tusinde KECUECU i millioner MECU
Kvadratmeter m
2
IndeksINDX% PCT
3.14. Opdeling efter miljøbeskyttelseskategorier
Opdeling efter produkter/miljøbeskyttelseskategorier Kode
Beskyttelse af omgivende luft og klima ED01
Spildevandshåndtering ED02
Affaldshåndtering ED03
Anden miljøbeskyttelse ED09
4.Eksempler på dataposter
Eksempel 1: Aggregering afNACE-koder
Række 2A-data for 1995 for Tyskland. NACE-koden 231 er en aggregering af
koderne 231 + 232 + 233 for variablen 16 11 0: antal beskæftigede. Den er ikke
fortrolig.
2A;1995;DE;30;231;;;16110;2700;M;;;231 = 231 + 232 + 233;
Eksempel 2: Fortrolige data: for få virksomheder
De samlede lønomkostninger (12 124 mio. DEM) ved fremstilling af jern og stål
(NACE 271) i 1995 i regionen Freiburg (række C) er fortrolige data, fordi der er
for få virksomheder. Der er tale om reviderede data.
2C;1995;DE13;30;271;;;13320;12124000;R;A;;;
Eksempel 3: Fortrolige data: én virksomhed dominerer
Antallet af beskæftigede (2700) i Frankrig i 1996 i virksomheder på mellem 250
og 499 ansatte inden for NACE 141 er en fortrolig oplysning. Én virksomhed
dominerer dataene og tegner sig for 92 % af beskæftigelsen. Der er tale om
foreløbige data.
2D;1996;FR;14;141;;;16110;2700;P;B;92;;
Eksempel 4: Størrelseskategori: salgsareal i detailhandelen
Omsætningen ved detailsalg af levnedsmidler (NACE Rev.1 52.2) i Luxembourg
i 1996 for et salgsareal på 120-399 m2var på 1 000 mio. LUF. Der er tale om
ajourførte data.
3C;1996;LU;30;522;;;12110;1000000;M;;;;;;02
Eksempel 5: Ind-FATS inden for vejgodstransport1998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 14
▼M2
▼B
▼B
I 1995 ejedeseller kontrolleredesi alt 4 virks omheder (kode 11110) i Nederlan-
dene inden for vejgodstransport ifølge princippet om egentligt ejerskab (UBO)
af en virksomhed i USA. Der er tale om foreløbige data. Det er bilag 1-data,
og enheden for dataværdien er nærmere angivet.
1G;1995;NL;30;6024;30;US;11110;4;P;;;;UNIT
5.Databærer
For at lette aflæsningen af dataene skal de leveres på en 3,5 ″diskette.
6.Andre metoder
Eurostat kan på skriftlig anmodning levere elektroniske spørgeskemaer til de
medlemsstater, hvis servicesektorer anvender Microsoft Excel. Henvendelse
skal ske i god tid inden den planlagte dato for dataindberetning.
IKKE-UDTØMMENDE SÆT KODER TIL BRUG FOR FATS-STATI-
STIKKER
Koderne er de samme som i forbindelse med betalingsbalancestatistik (1)
Navn Kode
Albanien AL
Andorra AD
Argentina AR
Aruba AW
Australien AU
Østrig AT
BahamasBS
Belgien BE
Bosnien-Hercegovina BA
Brasilien BR
Bulgarien BG
Canada CA
Chile CL
Kina CN
Kroatien HR
Cypern CY
Tjekkiet CZ
Danmark DK
Finland FIFrankrig FR
Tyskland DE
Grækenland GR
Hongkong HK
Ungarn HU
Island IS
Indien IN
Indonesien ID
Irland IE
Israel IL
Italien IT
Japan JP
Korea (Sydkorea) KR1998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 15
(1) Undtagen for Det Forenede Kongerige, hvor koden er »UK« i stedet for GB.
▼B
Navn Kode
Letland LV
Liechtenstein LI
Litauen LT
Luxembourg LU
Nederlandene NL
Nederlandske Antiller AN
New Zealand NZ
Norge NO
Polen PL
Portugal PT
Sydafrika ZA
Rumænien RO
Rusland RU
Saudi-Arabien SA
Singapore SG
Slovakiet SK
Slovenien SI
Spanien ESSverige SE
Schweiz CH
Taiwan TW
Tyrkiet TR
Ukraine UA
Det Forenede Kongerige UK
USA US
(1) Undtagen for Det Forenede Kongerige, hvor koden er »UK« i stedet for GB.
Navn Kode Type
Afrika E4 GEO
AVS-lande i Afrika B6 ECO
AVS-landene (Lomé-konventionen) B5 ECO
Amerika E7 GEO
Amerikansk Oceanien F9 GEO
Asien F2 GEO
Det Økonomiske Samarbejde i Asien og Stillehavsre-
gionen (APEC)D1 ECO
Nyindustrialiserede lande i Asien (anden bølge) C1 ECO
Australien, Oceanien og andre områder F7 GEO
Australsk Oceanien F8 GEO
Baltikum E3 GEO
Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union A3 ECO
AVS-lande i Vestindien B7 ECO
Mellemamerika E9 GEOCentral- og sydafrikanske lande E6 GEO
Samfundet af Uafhængige Stater C6 ECO
Nyindustrialiserede lande B9 ECO
Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien B3 ECO1998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 16
▼B
Navn Kode Type
Central- og østeuropæiske lande A9 ECO
Machrak-landene C8 ECO
EU-12 (inden for EU 12) A2 ECO
EU-15 (inden for EU 15) D2 ECO
Europa E1 GEO
Europæiske lande uden for EU og EFTA E2 GEO
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde A6 ECO
Den Europæiske Frihandelssammenslutning A5 ECO
Uden for EU-12 A4 ECO
Uden for EU-12, ikke nærmere angivet Z4 ECO
Uden for EU-15 D4 ECO
Uden for EU-15, ikke nærmere angivet Z8 ECO
Franc-området C5 ECO
Golfstaterne F4 GEO
Inden for EU 12, ikke nærmere angivet Z2 ECO
Inden for EU 15, ikke nærmere angivet Z6 ECO
Latinamerika B2 ECO
Nyindustrialiserede lande i Latinamerika (anden bølge) C2 ECOMaghreb-landene C7 ECO
Middelhavslandene C3 ECO
Det Sydamerikanske Fællesmarked C9 ECO
Nær- og Mellemøsten F3 GEO
New Zealandsk Oceanien G1 GEO
Landene i Nordafrika E5 GEO
Landene i Nordamerika E8 GEO
Den Latinamerikanske Frihandelssammenslutning B1 ECO
OECD-landene A8 ECO
Offshore finanscentre C4 ECO
Organisationen af Olieeksporterende Lande (OPEC) B4 ECO
Andre lande i Asien F6 GEO
Andre lande i Nær- og Mellemøsten F5 GEO
AVS-lande i Stillehavet B8 ECO
Polarområder G2 GEO
Sydamerikanske lande F1 GEO
Verden (alle enheder) A1 ECO
Verden, ikke nærmere angivet Z1 ECO1998R2702 — DA — 19.10.2003 — 002.001 — 17