2001R2396 — DA — 20.05.2004 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2396/2001
af 7. december 2001
om handelsnormer for porrer
(EFT L 325 af 8.12.2001, s. 11)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 46/2003 af 10. januar 2003 L 7 61 11.1.2003
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2004 af 29. april 2004 L 163 50 30.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2396/2001
af 7. december 2001
om handelsnormer for porrer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober
1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest
ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2001 (2), særlig
artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til bilag I til forordning (EF) nr. 2200/96 blev der
fastsat handelsnormer for porrer ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 1076/89 (
3), ændret ved forordning (EF) nr. 888/97 (4).
(2) For at opnå gennemsigtighed på verdensmarkedet bør der tages
hensyn til de normer for porrer, som er anbefalet af arbejds-
gruppen vedrørende normer for letfordærvelige produkter ogkvalitetsforbedring under De Forenede Nationers ØkonomiskeKommission for Europa (FN-ECE). Endvidere bør tolerancernefor tidlige porrer i klasse I gøres smidigere. Det er derfor
nødvendigt at ophæve forordning (EØF) nr. 1076/89 og erstatte
den med en ny forordning, der fastlægger normer, som tagerhensyn til disse oplysninger.
(3) Formålet med disse normer er at fjerne produkter af utilfredsstil-
lende kvalitet fra markedet, at tilpasse produktionen til
forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag afloyal konkurrence og dermed bidrage til at gøre produktionenmere rentabel.
(4) Normerne gælder for alle handelsled. Transport over en længereafstand, oplagring af en vis varighed eller de forskellige behand-linger, produkterne underkastes, kan medføre en rækkeforandringer på grund af produkternes biologiske udvikling ellerderes mere eller mindre letfordærvelige karakter. Der bør tages
hensyn til disse forandringer, når normerne anvendes i de
handelsled, der følger efter forsendelsesleddet.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter
og Grøntsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Handelsnormerne for porrer henhørende under KN-kode 0703 90 00 er
fastsat ibi laget.
Normerne gælder for alle handelsled på de betingelser, der er fastsat i
forordning (EF) nr. 2200/96.
Dog kan produkterne ide handelsled, som følger efter forsendelsen, i
forhold til normernes krav udvise en lettere forringet friskhedstilstand
og fasthed og mindre forandringer på grund af deres udvikling ellermere eller mindre letfordærvelige karakter.
Artikel 2
Forordning (EØF) nr. 1076/89 ophæves.2001R2396 — DA — 20.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 129 af 11.5.2001, s. 3.
(3) EFT L 114 af 27.4.1989, s. 14.
(4) EFT L 126 af 17.5.1997, s. 11.
▼B
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørel-
sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. marts 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.2001R2396 — DA — 20.05.2004 — 002.001 — 3
▼B
BILAG
NORMER FOR PORRER
I. DEFINITION
Normerne gælder for porrer af sorter (kultivarer) af arten Allium porrum L.,
der er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugerne; de omfatter ikke
porrer til industriel forarbejdning.
II. BESTEMMELSER VEDRØRENDE KVALITET
Normerne fastsætter de kvalitetskrav, som porrer skal opfylde efter klargø-
ring og emballering.
A.Mindstekrav
Generelt for klasserne gælder under hensyn til tolerancer og særlige
bestemmelser for de enkelte klasser, at porrerne skal være:
— hele (dog kan rødderne og den yderste del af bladene være afskåret)
— sunde; produkter, der er angrebet af råd eller er forringet i en sådan
grad, at de er uegnede til konsum, udelukkes
— rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer; dog kan
rødderne være dækket af et tyndt lag vedhængende jord
— friske af udseende, fri for visne eller halvvisne blade— praktisk taget fri for skadegørere
— praktisk taget fri for skader forårsaget af skadegørere
— frifor synli ge stokløbere— fri for unormal ydre fugtighed, dvs. tilstrækkeligt afdrænede efter
eventuel vask
— frifor fremmed lugt og/eller smag.
Hvis bladene er afskåret, skal de være pænt afskåret.
Porrernes udvikling og tilstand skal være således, at de kan:
— tåle transport og håndtering, og
— ankomme til bestemmelsesstedet i tilfredsstillende stand.
B.Klasseinddeling
Porrerne inddeles i følgende to klasser:
i)Klasse I
Porrer idenne klasse skal være af god kvali tet. De skal have sortens
eller handelstypens kendetegn.
De skal være hvide eller grønligt hvide på mindst en tredjedel af den
samlede længde eller halvdelen af skaftet. For tidlige porrer (
1) skal
den hvide eller grønligt hvide del dog udgøre mindst en fjerdel af
den samlede længde eller en tredjedel af skaftet.
Følgende små fejl kan dog tillades, hvis de ikke forringer helheds-
indtrykket, kvaliteten, holdbarheden eller præsentationen i
emballagen:
— små overfladiske fejl
— små angreb af thrips på bladene, men ikke andre steder
— lette spor af jord iskaftet.
ii)Klasse II
Denne klasse indbefatter porrer, der ikke kan placeres i klasse I, men
som opfylder ovennævnte mindstekrav.
De skal være hvide eller grønligt hvide på mindst en fjerdedel af den
samlede længde eller en tredjedel af skaftet.2001R2396 — DA — 20.05.2004 — 002.001 — 4
(1) Tidligt såede porrer, der ikke er udplantet, og som høstes fra slutningen af vinteren til
begyndelsen af sommeren.
▼B
Følgende fejl kan accepteres, hvis porrerne bibeholder deres væsent-
lige kendetegn med hensyn til kvalitet, holdbarhed og præsentation:
— en blød blomsterstængel, såfremt forekomsten er begrænset til
skaftet
— lette beskadigelser, angreb af thrips og svage rustpletter på
bladene, men ikke andre steder
— mindre farvepletter
— spor af jord iskaftet.
III. BESTEMMELSER VEDRØRENDE STØRRELSESSORTERING
Størrelsen bestemmes ved at måle skaftets diameter vinkelret på porrens
længdeakse oven over den løgformede del.
Mindstediameteren er fastsat til 8 mm for tidlige porrer og til 10 mm for
andre porrer.
I klasse I må den tykkeste porres diameter ikke være over det dobbelte af
den tyndeste porres di ameter isamme bundt eller isamme pakni ng.
IV. BESTEMMELSER VEDRØRENDE TOLERANCER
Følgende tolerancer for kvalitet og størrelse er tilladt for produkter, der ikke
opfylder kravene til den angivne klasse, i hver pakning eller i hvert bundt,
når porrerne er uden emballage.
A.Kvalitetstolerancer
i)Klasse I
For tidlige porrer: 10 % efter antal eller vægt af porrer, der har en
blød blomsterstængel inden i skaftet, og 10 % efter antal eller vægt
af porrer, der ikke opfylder kravene til klassen af andre årsager, men
som opfylder kravene til klasse II eller undtagelsesvis falder inden
for tolerancerne for denne klasse.
For andre porrer: 10 % efter antal eller vægt af porrer, der ikke
opfylder kravene til klassen, men som opfylder kravene til klasse II
eller undtagelsesvis falder inden for tolerancerne for denne klasse.
ii)Klasse II
10 % efter antal eller vægt af porrer, der hverken opfylder kravene
til klassen eller mindstekravene, dog bortset fra produkter, der er
angrebet af råd eller udviser tydelige beskadigelser eller andre forrin-
gelser, der gør dem uegnede til konsum.
B.Størrelsestolerancer
For alle klasser: 10 % efter antal eller vægt af porrer, der ikke har den
fastsatte mindstediameter, eller for så vidt angår porrer i klasse I ikke
opfylder kravene til ensartethed.
V. BESTEMMELSER VEDRØRENDE PRÆSENTATION
A.Ensartethed
Indholdet af hver pakning eller af hvert bundt i samme pakning skal
være ensartet og må kun bestå af porrer af samme oprindelse, sort eller
handelstype, kvalitet og størrelse (hvis der for sidstnævnte kriteriums
vedkommende er fastsat ensartethed) og tilnærmelsesvis af samme
udvikling og farve.
Den synlige del af pakningens eller bundtets indhold skal være repræ-
sentativ for hele pakningens eller bundtets indhold.
Uanset de foregående bestemmelser idette punkt kan de af denne
forordning omfattede produkter sælges sammen med friske frugter og
grøntsager af forskellige arter i pakninger af en nettovægt på under 3 kg
på betingelserne i forordning (EF) nr. 48/2003 (1).2001R2396 — DA — 20.05.2004 — 002.001 — 5
(1) EFT L 7 af 11.1.2003, s. 65.▼M1
▼B
B.Emballering
Porrerne skal emballeres således, at produktet sikres passende beskyt-
telse.
Materialerne, der anvendes indvendigt i pakningen, skal være nye, rene
og af en kvalitet, der ikke kan fremkalde ydre eller indre forringelser af
produkterne. Anvendelse af materialer, herunder papir eller klister-
mærker med handelsmæssige oplysninger, er tilladt, hvis påtrykningen
eller mærkningen foretages med sværte eller lim, der er giftfri.
Pakningerne eller bundterne, hvis porrerne frembydes uden emballage,
skal være frifor fremmedlegemer.
Klæbemærker, der påsættes hvert enkelt produkt, skal kunne aftages
uden at efterlade synlige spor af lim eller fejl i skallen.
C.Præsentation
Porrer kan præsenteres:
— regelmæssigt anbragt i emballagen
— ibundter, med eller uden emballage.
Bundterne isamme pakni ng skal være nogenlunde ensartede.
VI. BESTEMMELSER VEDRØRENDE MÆRKNING
Hver pakning eller hvert bundt uden emballage skal være forsynet med
følgende oplysninger, anført med bogstaver, som er letlæselige, ikke kan
udviskes og er synlige udefra (frembydes porrerne i emballage, anbringes
oplysningerne på samme side):
A.Identifikation
Pakkeriets og/eller afsenderens navn og adresse, idet disse oplysninger
kan erstattes med følgende:
— for alle emballager med undtagelse af færdigpakninger: den officielt
udstedte og anerkendte kode for pakkeriet og/eller afsenderen efter
betegnelsen »pakkeriog/eller afsender« eller en ti lsvarende forkor-
telse,
— for færdigpakninger: navn og adresse på salgsvirksomheden med
sæde iFællesskabet efter anførslen »emballeret for:« eller ti lsva-
rende. I dette tilfælde skal klæbemærket også omfatte koden for
pakkeriet og/eller afsenderen. Salgsvirksomheden stiller al informa-
tion, som kontrolmyndighederne skønner nødvendig, til rådighed
om betydningen af den pågældende kode.
B.Produktets art
— »Porrer«, hvis indholdet ikke er synligt udefra.
— Eventuelt »Tidlige porrer«.
C.Produktets oprindelse
— Oprindelsesland og eventuelt produktionsområde eller national, regi-
onal eller lokal betegnelse.
D.Handelsmæssige oplysninger
— klasse
— antal bundter (for porrer ibundter pakket iemballage).
E.Officielt kontrolmærke (valgfrit)
For porrer, der sendes i løs afladning direkte pålæsset et transport-
middel, skal de oplysninger, der er nævnt i ovenfor, stå på en
følgeseddel eller på en seddel, som er fastgjort på et synligt sted indven-
digt i transportmidlet.
Det kræves ikke, at de oplysninger, der er fastsat i stk. 1, påføres
pakninger, der indeholder salgspakninger, der kan ses udefra, og som
alle er påført de pågældende oplysninger. Disse pakninger må ikke
være påført nogen vildledende mærkning. Er de anbragt på paller, skal
oplysningerne anføres på et etiket, der anbringes synligt på mindst to
sider af pallen.2001R2396 — DA — 20.05.2004 — 002.001 — 6
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2