1990R2204 — DA — 05.01.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2204/90
af 24. juli 1990
om fastsættelse af supplerende almindelige regler for den fælles markedsordning for mælk og
mejeriprodukter, for så vidt angår ost
(EFT L 201 af 31.7.1990, s. 7)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EF) nr. 2583/2001 af 19. december 2001 L 345 6 29.12.2001
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2204/90
af 24. juli 1990
om fastsættelse af supplerende almindelige regler for den fælles
markedsordning for mælk og mejeriprodukter, for så vidt angår
ost
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(
1),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg(2), og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om
den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(
3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3879/89(4), er der siden indførelsen
af nævnte ordning fastsat ydelse af en støtte for skummetmælk, der erfremstillet inden for Fællesskabet og forarbejdet til kasein og kasei-
nater; denne afsætningsstøtte skal sikre de pågældende
fællesskabsproducenter samme markedssituation som kasein- og kasei-natproducenter uden for Fællesskabet, hvis produkter som følge af enkonsolidering af tolden omsættes på fællesskabsmarkedet til verdens-markedspris;
den teknologiske udvikling har sammen med ordningen til regulering af
mælkeproduktionen medført en udvikling i anvendelsen af kaseiner og
kaseinater i produkter, til hvilke de ifølge støttens hovedmålsætning
ikke var bestemt; disse former for substitution har påvirket mælkemar-kedets stabilitet; hvis det af konkurrencehensyn er absolut nødvendigtat bevare princippet om en tilstrækkelig høj støtte, er det samtidigtnødvendigt at træffe passende foranstaltninger for at sikre, at ydelsen
af denne støtte ikke kan forstyrre ligevægten på mælkemarkedet, og at
kaseiner og kaseinater med oprindelse i Fællesskabet og i tredjelandefår samme behandling;
kaseiners og kaseinaters kendetegn på den ene side og kendetegn for
oste på den anden side fremviser sådanne ligheder, at sidstnævnteprodukter er særligt sårbare i tilfælde af ovennævnte former for substi-tution; det er derfor hensigtsmæssigt på fællesskabsplan kun atfastsætte regler for anvendelsen af kasein og kaseinater i ost;
for at en sådan ordning kan fungere tilfredsstillende, er det nødvendigt,
at medlemsstaterne indfører en kontrol til sikring af overholdelsen af de
fastsatte forpligtelser; med henblikherpå bør der blandt andet fast-
sættes kontrolbestemmelser og sanktioner i forbindelse hermed; dissesanktioner bør være af en sådan art, at de i det mindste neutralisererden økonomiske fordel ved en ikke tilladt anvendelse —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Anvendelsen af kaseiner og kaseinater til fremstilling af oste kræver en
forudgående tilladelse, som kun udstedes, hvis denne anvendelse er ennødvendig betingelse for fremstillingen af disse varer.
Efter fremgangsmåden i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68 fast-
sætter Kommissionen de betingelser, under hvilke medlemsstaterne1990R2204 — DA — 05.01.2002 — 001.001 — 2
(1) Udtalelse afgivet den 13. juli 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
(2) Udtalelse afgivet den 4. juli 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(4) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.
▼B
udsteder tilladelserne, samt den procentvise maksimale iblanding, på
grundlag af objektive kriterier, der opstilles under hensyntagen til detteknologisk nødvendige.
Artikel 2
I denne forordning forstås ved:
a) oste: produkter, der henhører under KN-kode 0406, og som er frem-
stillet på Fællesskabets område;
b) kaseiner og kaseinater: produkter, der henhører under KN-kode
3501 10 90 og 3501 90 90, og som anvendes i uforarbejdet stand
eller i form af blanding.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne indfører en administrativ og fysiskk ontrol, der
omfatter følgende foranstaltninger:
a) forpligtelse til at anmelde mængderne og typerne af de fremstillede
oste samt de mængder kaseiner og kaseinater, der iblandes deforskellige produkter
b) forpligtelse for hver virksomhed til at føre et lagerregnskab, der gør
det muligt navnlig at konstatere mængderne og typerne af de frem-stillede oste, de opkøbte og/eller fremstillede mængder kaseiner ogkaseinater samt deres bestemmelse og/eller anvendelse
c) hyppig og uanmeldt kontrol på stedet for at sammenholde lagerregn-
skabet med de relevante forretningspapirer og de fysiske lagre;denne kontrol skal vedrøre et repræsentativt antal af de i litra a)omhandlede anmeldelser for at kontrollere de hertil svarendefaktiske forhold.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen samtlige de foranstalt-
ninger, der er truffet i henhold til denne forordning, samt de
foranstaltninger, der sikrer de berørte information om retslige elleradministrative sanktioner, som de udsætter sig for, i tilfælde af tilsides-ættelse af bestemmelserne i denne forordning, der konstateres:
— enten i henhold til de i stk. 1 trufne foranstaltninger
— eller ved enhver kontrol, som de offentlige myndigheder skal fore-
tage for så vidt angår virksomheder, der fremstiller ost, men som
ikke er omfattet af bestemmelserne i stk. 1.
3. Med forbehold af de sanktioner, som er fastsat eller skal fast-
sættes af den pågældende medlemsstat, skal der pr. 100 kg for demængder kaseiner og kaseinater, som anvendes uden tilladelse,
erlægges et beløb svarende til 110 % af forskellen mellem den værdi
af den til fremstilling af 100 kg kaseiner og kaseinater nødvendigemængde skummetmælk, der følger af markedsprisen for skummet-mælkspulver, på den ene side, og markedsprisen for kaseiner ogkaseinater, på den anden side.
Disse værdier konstateres efter proceduren i artikel 42 i Rådets forord-
ning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles
markedsordning for mælk og mejeriprodukter(
1).
Artikel 4
Når den ved nærværende forordning fastlagte ordning har været
anvendt i et år, udarbejder Kommissionen en rapport om, hvorledesordningen fungerer, og om dens virkninger, i givet fald vedlagtpassende forslag.1990R2204 — DA — 05.01.2002 — 001.001 — 3
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.▼M1
▼B
▼B
Artikel 5
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter
fremgangsmåden i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 15. oktober 1990. Indtil denne dato skal de
bestemmelser, der er i kraft, særlig artikel 2, stk. 4, i Rådets forordning
(EØF) nr. 987/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige reglerfor ydelse af støtte til skummetmælk, der er forarbejdet til kasein ogkaseinater(
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1435/90(2),
fortsat finde anvendelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1990R2204 — DA — 05.01.2002 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 6.
(2) EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 8.