1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 9. april 1968
om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
(68/193/EØF)
(EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådetsdirektiv 71/140/EØF af 22. marts1971 L 71 16 25.3.1971
►M2Rådetsdirektiv 74/648/EØF af 9. december 1974 L 352 43 28.12.1974
►M3Kommissionens første direktiv 77/629/EØF af 28. september 1977 L 257 27 8.10.1977
►M4Rådetsdirektiv 78/55/EØF af 19. december 1977 L 16 23 20.1.1978
►M5Rådetsdirektiv 78/692/EØF af 25. juli 1978 L 236 13 26.8.1978
►M6Kommissionens direktiv 82/331/EØF af 6. maj 1982 L 148 47 27.5.1982
►M7Rådetsforordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M8Rådetsdirektiv 86/155/EØF af 22. april 1986 L 118 23 7.5.1986
►M9Rådetsdirektiv 88/332/EØF af 13. juni 1988 L 151 82 17.6.1988
►M10Rådetsdirektiv 90/654/EØF af 4. december 1990 L 353 48 17.12.1990
►M11Rådetsdirektiv 2002/11/EF af 14. februar 2002 L 53 20 23.2.2002
►M12Rådetsdirektiv 2003/61/EF af 18. juni 2003 L 165 23 3.7.2003
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Storbri-
tannien og NordirlandL 73 14 27.3.1972
(tilpasset ved Rådets beslutning af 1. januar 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
►A3Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 9. april 1968
om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
(68/193/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament (1),
efter høring af Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:Produktion af vin og vindruer er af stor betydning for jordbruget i Det
europæiske økonomiske Fællesskab;
gunstige resultater inden for vindyrkningen afhænger i meget høj grad
af anvendelsen af egnet plantemateriale; af denne grund har nogle
medlemsstater i nogen tid begrænset den erhvervsmæssige handel medvegetativt formeringsmateriale af vin til formeringsmateriale af højkvalitet; de har benyttet sig af resultaterne af det fremavlsarbejde, derer foregået i årtier, og som har ført til de konstante og homogene
vinsorter, hvis egenskaber i forbindelse med det påtænkte giver
grundlag for at forvente væsentlige fordele;
en højere vindyrkningsproduktivitet inden for Fællesskabet opnås ved,
at medlemsstaterne med hensyn til udvalget af de til erhvervsmæssig
handel godkendte sorter anvender ensartede og strengest mulige regler;
en begrænsning af handelen til visse sorter kan dog kun forsvares, for
så vidt der samtidig skabes sikkerhed for, at vinavleren også virkelig
får formeringsmateriale af disse sorter;
med dette formål for øje anvender nogle medlemsstater anerkendelses-
systemer, som gennem en officiel kontrol sikrer sortsægthed og -renhed
såvel som sundhed, særlig hvad angår virussygdomme. Disse systemer
kan udgøre et af grundlagene for et ensartet anerkendelsessystem indenfor Fællesskabet;
disse systemer bør være gældende med hensyn til det inden for Fælles-
skabet producerede formeringsmateriale i erhvervsmæssig handel både
mellem medlemsstaterne og på de nationale markeder;
i almindelighed må vinplanter, der er bestemt til produktion af vindruer
eller til anvendelse som formeringsmateriale for sådanne planter,
erhvervsmæssigt kun bringes ud i omsætningen, såfremt de i henholdtil anerkendelsesreglerne er blevet officielt kontrolleret og anerkendtsom basisformeringsmateriale eller som certificeret formeringsmate-riale. Gennem de tekniske begreber »basisformeringsmateriale« og»certificeret formeringsmateriale« slutter systemet sig til en allerede
bestående international terminologi og til de for så vidt angår andre
planteslægter og -arter opstillede systemer inden for Fællesskabet;
skønt det ville være ønkeligt at begrænse handelen til sådant anerkendt
formeringsmateriale af vin, der nedstammer fra en klonavl, er dette for
tiden ikke muligt, da Fællesskabets behov derved ikke ville kunnedækkesi fornødent omfang; indtil videre bør derfor ogs å kontrolleretfremavlsmateriale (standardmateriale) tillades i handelen, som ogsåskal være sortsægte og sortsren, men som ikke altid frembyder den
samme garanti som formeringsmateriale, der nedstammer fra en
klonavl; denne kategori skal dog efterhånden udgå;
det synes rimeligt for så vidt angår den medlemsstat, i hvilken der ikke
foregår nogen formering af vin eller nogen handel med vinformerings-1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 2
(1) EFT nr. 156 af 15. 7. 1967, s. 30.
▼B
materiale, at dispensere fra forpligtelsen til gennemførelse af en aner-
kendelse eller en kontrol med hensyn til A-fremavlsmateriale, ihvilken forbindelse dens forpligtelse til at begrænse handelen til aner-
kendt formeringsmateriale og standardformeringsmateriale dog ikke
berøres;
formeringsmateriale, der ikke erhvervsmæssigt bringes ud i omsæt-
ningen, bør på grund af sin ringe økonomiske betydning holdesudenfor fællesskabsordningens anvendelsesområde; medlemsstaternesret til at underkaste dette formeringsmateriale særlige regler skal opret-holdes;
fællesskabsordningen bør ikke anvendes på formeringsmateriale, som
bevisligt er bestemt til udførsel til tredjelande;
med hensyn til plantemateriale af vin, der er produceret i tredjelande
og inden for Fællesskabet erhvervsmæssigt bragt ud i omsætningen,skal Rådet senest 31. december 1969 ligeledes udstede fællesskabs-regler;
for at forbedre den ydre beskaffenhed af vinformeringsmaterialet —
foruden dette materiales genetiske egenskaber — inden for Fælles-skabet skal der foreskrives visse betingelser med hensyn til den
tekniske renhed, kvaliteten og sorteringen;
til sikring af formeringsmaterialets identitet skal der fastlægges fælles-
skabs-regler med hensyn til partiernes identifikation, emballering,
plombering og mærkning; med dette formål for øje skal etiketterne
være forsynet med de for gennemførelsen af den officielle kontrol ogde til vinavlerens underretning nødvendige oplysninger og understregesystemets fællesskabskarakter;
for i handelen at kunne sikre, at betingelserne med hensyn til kvalitet
samt identifikation er opfyldt, skal medlemsstaterne fastsætte egnedekontrolforanstaltninger;
formeringsmateriale, der opfylder disse betingelser, må med forbehold
af traktatens artikel 36 kun underkastes de i fællesskabsordningen fast-satte handelsbegrænsninger;
indtil et fælles katalog over sorter er udarbejdet, bør disse begræns-
ninger særlig omfatte medlemsstaternes ret til at indskrænke handelenmed formeringsmateriale til formeringsmateriale af sorter, der har nati-onal dyrkningsværdi for området; på det nuværende stade bør der ikke
tages stilling til spørgsmålet om og efter hvilke retningslinier medlems-
staterne helt eller delvis kan forbyde dyrkningen af visse vinsorterinden for medlemsstater;
det er nødvendigt på visse betingelser at anerkende formeringsmate-
riale, som i andre medlemsstater er blevet produceret på grundlag afet i en medlemsstat anerkendt basisformeringsmateriale, som ligestilletmed det i denne medlemsstat producerede formeringsmateriale;
i perioder, i hvilke forsyningen med anerkendt formeringsmateriale af
vin af forskellige kategorier og standardformeringsmateriale frembydervanskeligheder, bør der midlertidigt tillades formeringsmateriale, somer undergivet mindre strenge krav;
for i de enkelte medlemsstater at tilpasse de tekniske metoder for aner-
kendelsen af og kontrollen med fremavlsmaterialet og for fremtidigt athave sammenlignigsmuligheder med hensyn til det inden for Fælles-
skabet anerkendte eller kontrollerede og det fra tredjelande stammende
formeringsmateriale, bør der i medlemsstaterne gennemføres fælles-skabsforsøg til bedømmelse af kvaliteten af de forskellige klasser;
det bør overlades Kommissionen at træffe visse gennemførelsesforan-
staltninger; for at lette gennemførelsen af de påtænkte foranstaltningerskal der fastsættes en fremgangsmåde, ved hvilken der skabes etsnævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen indenfor Den stående komité for frø- og plantemateriale henhørende underlandbrug, havebrug og skovbrug,1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv vedrører vegetativt formeringsmateriale af vin, i det
følgende benævnt »formeringsmateriale«, som bringes i handelen inden
for Fællesskabet.
Artikel 2
1. I dette direktiv forstås ved:
A.Vin: planter af slægten Vitis (L.), der er bestemt til produktion af
vindruer eller til anvendelse som formeringsmateriale for sådanneplanter.
AA.Sort: en bestand af planter inden for en enkelt botanisk taksiono-
misk gruppe af lavest kendte rang, der kan:
a) defineres på grundlag af forekomsten af kendetegn, der skyldes
en given genotype eller kombination af genotyper
b) skelnes fra enhver anden bestand af planter på grundlag af
mindst et af de nævnte kendetegn, og
c) betragtess om en enhed hvad angår densegnethed til at blive
formeret uforandret.
AB.Klon: en klon er et vegetativt afkom af en vinstok, som er udvalgt
på grund af sin sortsægthed, sine fænotypiske kendetegn og sin
sundhedstilstand.
B.Formeringsmateriale :
i) vinplanter
a) stiklinger med rod: rodede, men ikke podede delstykker af
vinranker eller urteagtige stiklinger, der er bestemt til
direkte udplantning eller til anvendelse som grundstamme
b) podet vin: grundstammer med rod, der er podede med
træagtige eller urteagtige ædelris
ii) vegetativt materiale af vin
a) ranker: 1-årige stiklinger
b) urteagtige stiklinger: ikke-træagtige stiklinger
c) grundstammestiklinger: delstykker af vinranker eller urteag-
tige stiklinger, bestemt til produktion af grundstammer
d) podekviste: delstykker af vinranker eller urteagtige stik-
linger, bestemt til podning af grundstammer
e) stiklinger uden rod: delstykker af vinranker eller urteagtige
stiklinger, der er bestemt til produktion af vinplanter.
C.Moderkvarterer : plantninger med vin, der er bestemt til produk-
tion af stiklinger, grundstammestiklinger og podekviste.
D.Vinplanteskole : virksomhed, der producerer vinplanter enten ved
stiklinger eller ved podning.
DA.Udgangsformeringsmateriale : formeringsmateriale
a) som er produceret på avlerens ansvar efter generelt anerkendte
metoder til bevarelse af sortens eller, hvis det er relevant,klonens identitet og til forebyggelse af sygdomme
b) som er bestemt til produktion af basisformeringsmateriale eller
certificeret formeringsmateriale
c) som opfylder betingelserne i bilag I og II for basisformerings-
materiale. Disse bilag kan ændres efter proceduren i artikel 17,stk. 2, med henblik på at fastsætte supplerende eller strengerebetingelser for anerkendelse af udgangsformeringsmateriale1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 4
▼M2
▼B
▼M11
▼M11
d) for hvilket det ved officiel kontrol er konstateret, at de
førnævnte betingelser er opfyldt.
E.Basisformeringsmateriale : formeringsmateriale
a) som er produceret på avlerens ansvar efter generelt anerkendte
metoder til bevarelse af sortens eller, hvis det er relevant,
klonens identitet og til forebyggelse af sygdomme, og som ad
vegetativ vej stammer umiddelbart fra udgangsformeringsmate-riale
b) som er bestemt til produktion af certificeret formeringsmate-
riale
c) som opfylder betingelserne i bilag I og II for basisformerings-
materiale, og
d) for hvilket det ved officiel kontrol er konstateret, at de
førnævnte betingelser er opfyldt.
F.Certificeret formeringsmateriale : formeringsmateriale
a) der direkte stammer fra basisformeringsmateriale eller
udgangsformeringsmateriale
b) som er bestemt
— til produktion af plantemateriale eller af plantedele, der
tjener til vindrueproduktion, eller
— til produktion af vindruer
c) som opfylder betingelserne i bilag I og II for certificeret
formeringsmateriale
d) for hvilket det ved en officiel kontrol er blevet konstateret, at
de førnævnte betingelser er opfyldt.
G.Standardformeringsmateriale : formeringsmateriale
a) som er sortsægte og sortsren
b) som er bestemt
— til produktion af plantemateriale eller af plantedele, der
tjener til vindrueproduktion, eller
— til produktion af vindruer
c) som opfylder betingelserne i bilag I og II for standardforme-
ringsmateriale, og
d) for hvilket det ved officiel kontrol er blevet konstateret, at de
førnævnte betingelser er opfyldt.
H.Officielle foranstaltninger : foranstaltninger, som gennemføres
a) af en stats myndigheder eller
b) på en stats ansvar af offentligretlige eller privatretlige juridiske
personer eller
c) ved bistandsvirksomhed også under en stats kontrol af
edsvorne fysiske personer
under forudsætning af, at de under litra b) og c) nævnte personer
ikke har nogen økonomisk interesse i resultatet af disse foranstalt-ninger.
I.Handel :
Salg, besiddelse med henblik på salg, udbud til salg og enhver
overdragelse, levering eller overførsel af formeringsmateriale tiltredjepart, mod vederlag eller vederlagsfrit, med henblik påkommerciel udnyttelse.
Handel omfatter ikke udveksling af formeringsmateriale, der ikke
tager sigte på kommerciel udnyttelse af sorten, såsom
a) levering af formeringsmateriale til officielle forsøgs- og
inspektionsorganer
b) levering af formeringsmateriale til tjenesteydere med henblik
på forarbejdning eller pakning under forudsætning af, at tjene-1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 5
▼M11
steyderen ikke får adkomst til det leverede formeringsmate-
riale.
Gennemførelsesbestemmelserne til denne bestemmelse vedtages
efter proceduren i artikel 17, stk. 3.
2. Medlemsstaterne kan midlertidigt efter ikrafttrædelsen af de
administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, der er nødvendige
for at efterkomme dette direktiv, foreskrive, at formeringsmateriale,
som er blevet anvendt til fremstilling af modervinmaterialer ellervinplanteskoler, ligestilles med det formeringsmateriale, som efterbestemmelserne i dette direktiv er blevet anerkendt eller kontrolleret,såfremt dette formeringsmateriale før sin anvendelse har frembudt densamme garanti som det efter dette direktiv anerkendte eller kontrolle-
rede formeringsmateriale.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne foreskriver, at vinformeringsmateriale kun må
bringesi handelen
a) hvis det er blevet officielt anerkendt som udgangsformeringsmate-
riale, basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale
eller for så vidt angår formeringsmateriale, der ikke skal bruges til
grundstammer, hvis det drejer sig om officielt kontrolleret standard-formeringsmateriale, og
b) hvisdet opfylder betingels erne i bilag II.
2. Medlemsstaterne kan indtil den 1. januar 2005 som en overgangs-
foranstaltning uanset stk. 1 tillade, at standardformeringsmaterialebringesi handelen på dereseget område, hvisdet s kal brugestil grund-
stammer og kommer fra moderkvarterer, der stadig eksisterer den 23.
februar 2002.
3. Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne give producenter på deres eget
område tilladelse til at bringe passende mængder formeringsmateriale i
handelen, hvisdet s kal brugestil:
a) forsøg eller videnskabelige formål
b) fremavlsarbejde
c) foranstaltninger til bevarelse af genetisk diversitet.
Betingelserne for, at medlemsstaterne kan give sådanne tilladelser, kan
fastlægges efter proceduren i artikel 17, stk. 2.
I forbindelse med genetisk modificeret materiale kan denne tilladelse
kun gives, hvis der er truffet alle passende foranstaltninger for at
undgå risiko for menneskers sundhed og miljøet. Ved den miljørisiko-vurdering og de andre kontroller, der skal foretages i denne forbindelse,finder bestemmelserne i artikel 5ba tilsvarende anvendelse.
4. For formeringsmateriale, der er produceret ved hjælp af in vitro-
teknik, kan følgende bestemmelser fastsættes efter proceduren i artikel
17, stk. 2:
a) undtagelse fra specifikke bestemmelser i nærværende direktiv
b) betingelser gældende for denne form for formeringsmateriale
c) betegnelser for denne form for formeringsmateriale
d) betingelser med hensyn til garantien for, at sortsægtheden er doku-
menteret.
5. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 17, stk. 3, fastsætte,
at formeringsmateriale — bortset fra materiale, der skal bruges tilgrundstammer — kun må bringes i handelen fra bestemte datoer, hvis
det er blevet anerkendt officielt som udgangsformeringsmateriale,
basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale:
a) for så vidt angår visse druesorter på hele Fællesskabets område, i
det omfang Fællesskabets behov for disse sorter under hensyn tilderes genetiske diversitet — eventuelt efter et fastlagt program —1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 6
▼M1
▼M11
▼M11
kan dækkesved hjælp af formerings materiale, der er blevet aner-
kendt officielt som udgangsformeringsmateriale,basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale, og
b) for så vidt angår formeringsmateriale af andre sorter end dem, der er
nævnt i litra a), hvis det skal bruges på de medlemsstaters områder,som i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv havde
foreskrevet, at formeringsmateriale af kategorien standardmateriale
ikke længere kunne bringesi handelen.
Artikel 4
Med hensyn til betingelserne i bilagene I og II kan medlemsstaterne for
den indenlandske produktion fastlægge supplerende eller strengere
betingelser for anerkendelsen af samt kontrollen med standardforme-ringsmateriale.
Denne bestemmelse anvendes ikke, når det gælder podning, for forme-
ringsmateriale produceret i en anden medlemsstat eller i et tredjeland,når det er anerkendt som ligestillet, jf. artikel 15, stk. 2.
Artikel 5
1. Hver medlemsstat udarbejder en sortsliste over de druesorter, der
officielt er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardfor-meringsmateriale på dens område. Sortslisten kan konsulteres af alle.
Sortslisten angiver de væsentlige morfologiske og fysiologiske egen-
skaber, hvorved sorterne adskiller sig fra hinanden. For så vidt angårde sorter, der allerede var godkendt pr. 31. december 1971, kan derhenvises til beskrivelsen i de officielle ampelografiske tidsskrifter.
2. Medlemsstaterne sørger for, at sorter, der er opført på andre
medlemsstaters sortslister, også godkendes til anerkendelse og kontrol
med standardformeringsmateriale på deres eget område, jf. dog Rådetsforordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fællesmarkeds -ordning for vin (
1) for så vidt angår de almindelige regler for
klassificering af druesorter.
3. Hver medlemsstat udarbejder også, hvis det er relevant, en liste
over de kloner, der officielt er godkendt til anerkendelse på dens
område.
Medlemsstaterne sørger for, at de kloner, der er godkendt til anerken-
delse i en anden medlemsstat, ligeledes godkendes til anerkendelse pådereseget område.
Artikel 5a
Medlemsstaterne sikrer, at en sort kun godkendes, såfremt den er
forskellig fra andre, konstant og tilstrækkelig homogen.
Artikel 5b
1. En sort anses for at være selvstændig, når den på grundlag af
forekomsten af kendetegn, der skyldes en given genotype eller kombi-nation af genotyper, tydeligt adskiller sig fra enhver anden sort, hviseksistens er almindeligt kendt i Fællesskabet.
En sort, der er kendt i Fællesskabet, er enhver sort, der på det tids-
punkt, hvor der behørigt indgives ansøgning om godkendelse af den,enten er opført på den berørte medlemsstats eller en anden medlems-stats sortsliste eller søges godkendt i den berørte medlemsstat eller ien anden medlemsstat, medmindre ovennævnte betingelser ikkelængere er opfyldt i alle de berørte medlemsstater, når der skal træffes1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 7
(1) EFT L 179 af 17.7.1999, s. 1.▼B
▼M11
▼M1
▼M11
▼M11
afgørelse om anmodningen om godkendelse af den sort, der skal
bedømmes.
2. En sort anses for at være stabil, hvis forekomsten af de kende-
tegn, som lægges til grund ved bestemmelsen af, om sorten erselvstændig, samt eventuelle andre kendetegn, som tages i betragtning
ved sortsbeskrivelsen, forbliver uændret efter gentagen formering.
3. En sort anses for at være ensartet, hvis den, bortset fra den varia-
tion, der kan forventes som følge af særlige forhold ved formeringen,
er tilstrækkelig ensartet med hensyn til forekomsten af de kendetegn,
som lægges til grund ved bestemmelsen af, om sorten er selvstændig,samt eventuelle andre kendetegn, som tages i betragtning ved sortsbe-skrivelsen.
Artikel 5ba
1. For så vidt angår en genetisk modificeret druesort som omhandlet
i artikel 2, nr. 1 og 2, i Europa-Parlamentetsog Rådetsdirektiv 2001/
18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modifice-rede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (
1)
godkendes sorten kun, hvis der er truffet alle passende foranstaltningerfor at undgå risiko for menneskers sundhed og miljøet.
2. For så vidt angår en genetisk modificeret sort som omhandlet i
stk. 1
a) skal der foretages en specifik miljørisikovurdering svarende til den,
der er fastsat i direktiv 2001/18/EF, i overensstemmelse med prin-cipperne i bilag II og på grundlag af oplysningerne i bilag III tildet nævnte direktiv
b) indføres der på forslag af Kommissionen i en forordning vedtaget af
Europa-Parlamentet og Rådet procedurer, der sikrer en specifik risi-kovurdering og andre relevante krav, især med hensyn tilrisikohåndtering, mærkning, passende overvågning, information afoffentligheden og en beskyttelsesklausul, som svarer til kravene idirektiv 2001/18/EF. Indtil nævnte forordningsikrafttræden opføres
de genetisk modificerede sorter først på de nationale sortslister efter
at være godkendt til at blive bragt i handelen i overensstemmelsemed direktiv 2001/18/EF
c) artikel 13-24 i direktiv 2001/18/EF finder ikke længere anvendelse
på genetisk modificerede druesorter, der er godkendt efter den i litrab) nævnte forordning.
3. Hvis produkter, som er fremstillet af vinformeringsmateriale, er
bestemt til anvendelse som et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelin-
gredienshenhørende under Europa-Parlamentetsog Rådetsforordning
(EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nyelevnedsmiddelingredienser (
2), må det, før genetisk modificerede drue-
sorter godkendes, sikres, at de deraf fremstillede levnedsmidler oglevnedsmiddelingredienser ikke:
a) udgør en fare for forbrugerne
b) vildleder forbrugerne
c) afviger så meget fra de levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser,
som de skal erstatte, at normal indtagelse af dem vil være ernæ-
ringsmæssigt uheldigt for forbrugerne.
Er produkter fra en af de sorter, der er omhandlet i dette direktiv,
bestemt til anvendelse som et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelin-
gredienshenhørende under forordning (EF) nr. 258/97, godkendes
sorten kun, hvis levnedsmidlet eller levnedsmiddelingrediensen alleredeer tilladt efter nævnte forordning.1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 8
(1) EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.
(2) EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.
▼M11
Artikel 5c
Medlemsstaterne sikrer, at sorter og, hvis det er relevant, kloner, der
stammer fra andre medlemsstater, særlig hvad angår godkendelsesbe-
handlingen, er undergivet de samme betingelser som de nationale
sorter eller kloner.
Artikel 5d
1. Medlemsstaterne foreskriver, at godkendelse af sorter sker på
grundlag af officiel kontrol, særlig dyrkningskontrol, der omfatter ettilstrækkeligt stort antal kendetegn til at muliggøre sortens beskrivelse.Til konstatering af kendetegnene skal der anvendes nøjagtige og pålide-lige metoder.
2. Efter fremgangsmåden i ►
M11artikel 17, stk. 2, ◄fastlægges
under hensyntagen til den videnskabelige og tekniske videns stade
følgende:
a) de kendetegn, som kontrollen i det mindste skal omfatte,
b) mindstekravene til udførelse af kontrollen.
3. Såfremt det er bekendt, at en sorts formeringsmateriale i et andet
land går i handelen under en anden betegnelse, anføres også denne
betegnelse i kataloget.
Artikel 5e
1. De godkendte sorter er til stadighed genstand for officiel kontrol.
Er en af betingelserne for godkendelse til anerkendelse eller til kontrolikke længere opfyldt, tilbagekaldes godkendelsen, og sorten slettes ikataloget.
2. Ansøgninger eller tilbagetrækning af ansøgninger om godkendelse
af en sort, opførelse af sorter på en sortsliste samt forskellige ændringer
af denne meddeles straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
På grundlag af medlemsstaternes meddelelser offentliggør Kommis-sionen en fælles sortsliste.
Artikel 5f
Medlemsstaterne sørger for, at genetisk modificerede sorter, der er
blevet godkendt, klart er opført som sådanne på sortslisten. De skaldesuden sørge for, at enhver, der bringer en sådan sort i handelen, klarti sit salgskatalog anfører, at sorten er genetisk modificeret, og angiver
formålet med modifikationen.
Artikel 5g
1. Medlemsstaterne foreskriver, at de på listen opførte sorter eller,
hvis det er relevant, kloner bevares ved systematisk opretholdelsesavl.
2. Systematisk opretholdelsesavl skal altid kunne kontrolleres på
grundlag af de registreringer, der er foretaget af den eller de ansvarligefor sortens og, hvis det er relevant, klonens bevarelse.
3. Den ansvarlige for sortens eller klonens bevarelse kan blive bedt
om at udlevere prøver. De kan om nødvendigt udtagesofficielt.
4. Hvis opretholdelsesavlen udføres i en anden medlemsstat end den,
hvor sorten er godkendt, yder de pågældende medlemsstater hinanden
administrativ bistand med kontrollen.
Artikel 7
Medlemsstaterne foreskriver, at formeringsmateriale under høsten,
bearbejdningen, lagringen, transporten og produktionen holdes adskilti partier og kendetegnes efter sort og i givet fald for så vidt angår1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 9
▼M1
▼M11
▼M1
▼M11
▼M11
udgangsformeringsmateriale, basisformeringsmateriale og certificeret
formeringsmateriale, efter klonavl.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne foreskriver, at formeringsmateriale kun må
bringesud i handelen i tils trækkeligt homogene partier og i lukkede
pakninger eller bundter, som i henhold til artiklerne 9 og 10 er forsynet
med en lukning og kendetegnet. Behandlingen sker efter bestemmel-serne i bilag III.
2. Uanset stk. 1 om behandling, emballering, lukning og mærkning
fastlægger Kommissionen efter proceduren i artikel 17, stk. 2, de
bestemmelser, der gælder for salg af små mængder, der leveres til denendelige forbruger, samt salg af urtepotte-, kasse- og kartonnagevins-tokke.
Artikel 9
Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger og bundter af formeringsma-
teriale lukkesofficielt eller under officiel kontrol på en s ådan måde, at
de ikke kan åbnes, uden at lukkeanordningen ødelægges, eller uden at
det kan ses på den i artikel 10, stk. 1, omhandlede officielle mærke-seddel eller — i tilfældet af pakninger — på pakningen. For at sikre,at pakningen er lukket, skal der på lukkeanordningen mindst væreanbragt ovennævnte officielle mærkeseddel eller en officiel forsegling.
Efter proceduren i artikel 17, stk. 2, kan det konstateres, om en bestemt
lukkeanordning er i overensstemmelse med nærværende artikel. Hvisder foretagesen eller flere nye lukninger, s kal det foregå officielt ellerunder officiel kontrol.
Artikel 10
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakningerne og bundterne af
formeringsmateriale på den udvendige side i overensstemmelse med
bilag IV forsynes med en officiel mærkeseddel på et af Fællesskabets
officielle sprog; fastgørelsen sikres af lukkeanordningen. Mærkesedlensfarve er hvid med en diagonal violet tværstribe for udgangsformerings-materiale, hvid for basisformeringsmateriale, blå for certificeretformeringsmateriale og mørkegul for standardformeringsmateriale.
2. Medlemsstaterne kan dog give producenter på deres eget område
tilladelse til samlet at sælge flere pakninger eller bundter af podedevinstokke eller af stiklinger med rod med samme egenskaber ogforsynet med kun én mærkeseddel i overensstemmelse med bilag IV. I
så fald bindes disse pakninger eller bundter sammen, så at båndet ved
adskillelse af pakningerne eller bundterne bliver ødelagt og ikke kangenanbringes. Mærkesedlen fastgøres med dette bånd. Det er ikketilladt at foretage ny sammenbinding.
3. Med forbehold af artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/
1999 kan medlemsstaterne fastsætte, at hver levering af materiale, derer produceret på deres eget område, desuden ledsages af et ensartetdokument med følgende oplysninger: varens art, sort og i givet fald
klon, kategori, mængde, afsender og modtager. De nærmere bestem-
melser vedrørende dette ledsagedokument fastsættes efter proceduren iartikel 17, stk. 3, i nærværende direktiv.
4. Den officielle mærkeseddel, der er omhandlet i stk. 1, kan lige-
ledes omfatte ledsagedokumenter vedrørende plantesundhed, jf.Kommissionens direktiv 92/105/EØF (
1), hvorved der indføresen s tan-
dardisering af plantepas. Alle betingelser vedrørende den officiellemærkeseddel og plantepassene fastlægges og anerkendes imidlertidsom ligestillede.1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 10
(1) EFT L 4 af 8.1.1993, s. 22.▼B
▼M11
▼M11
5. Medlemsstaterne fastsætter, at de officielle mærkesedler skal
opbevares mindst et år hos modtageren af det vegetative formeringsma-teriale af vin, hvor det skal være til rådighed for den officielle
kontroltjeneste.
6. Kommissionen udarbejder senest den 23. februar 2004 en rapport,
eventuelt ledsaget af forslag, om omsætningen af formeringsmaterialeaf vin, herunder navnlig brugen af de officielle mærkesedler og af deledsagedokumenter, som indføres af medlemsstaterne.
Artikel 10a
Når det drejer sig om formeringsmateriale af en genetisk modificeret
sort, skal det på mærkesedler og dokumenter af enhver art, såvel offi-cielle som uofficielle, der er fastgjort til eller ledsager det pågældende
parti formeringsmateriale, jf. bestemmelserne i dette direktiv, være
klart angivet, at sorten er genetisk modificeret, og navnet på de gene-tisk modificerede organismer skal anføres.
Artikel 11
►
M21.◄Medlemsstaterne drager omsorg for, at formeringsma-
terialetsidentitet fra detshøs t til detslevering til den endeligeforbruger sikres gennem et af dem foreskrevet eller anerkendt system
for en officiel kontrol. De træffer alle nødvendige forholdsregler, der i
handelen sikrer, at overholdelsen af de i dette direktiv fastsatte betin-gelser i det mindste kontrolleres officielt ved stikprøver.
2. Uden at det berører de frie varebevægelser for materialer inden
for Fællesskabet, træffer medlemsstaterne alle de fornødne foranstalt-ninger for at sikre, at følgende oplysninger gives til den kompetente
myndighed, når formeringsmateriale fra et tredjeland bringes i
handelen:
a) art (botanisk betegnelse)
b) sort, og hvis det er relevant, klon, idet disse oplysninger for så vidt
angår podet vin anvendes for både grundstammer og podekviste
c) kategori
d) arten af formeringsmaterialet
e) produktionsland og officiel kontrolmyndighed
f) afsendelsesland, hvis det adskiller sig fra produktionslandet
g) importør
h) materialemængde.
De nærmere bestemmelser om, hvordan disse oplysninger skal gives,
kan fastsættes efter proceduren i artikel 17, stk. 2.
Artikel 12
Medlemsstaterne sørger for, at formeringsmateriale, der bringes i
handelen i overensstemmelse med dette direktiv enten gennem obliga-toriske eller frivillige foranstaltninger, kun er underlagt de i dettedirektiv fastsatte handelsbegrænsninger, hvad angår dets egenskaber,
kontrolforanstaltningerne, mærkningen og lukningen.
Artikel 12a
Medlemsstaterne sørger for, at formeringsmateriale af druesorter og,
hvis det er relevant, kloner, som i en medlemsstat officielt er godkendttil anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale ioverensstemmelse med dette direktiv, ikke på deres område er under-lagt nogen handelsbegrænsning, hvad sorten angår, og, hvis det errelevant, hvad klonen angår, jf. dog forordning (EF) nr. 1493/1999.1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 11
▼B
▼M11
▼B
Artikel 13
Medlemsstaterne foreskriver, at formeringsmateriale, som stammer
umiddelbart fra basisformeringsmateriale, der er blevet anerkendt i enmedlemsstat, og som er blevet høstet i en anden medlemsstat, kan aner-kendes i basisformeringsmaterialets produktionsstat, såfremt det på sitformeringsareal er blevet underkastet vækstinspektion, der opfylderbetingelserne i bilag I og såfremt det ved officiel kontrol er blevet
konstateret, at betingelserne i bilag II er opfyldt.
Artikel 14
1. For at afhjælpe midlertidige vanskeligheder i Fællesskabet med
hensyn til forsyning med formeringsmateriale, der ikke kan overvindespå anden måde, kan der efter proceduren i artikel 17, stk. 2, træffesafgørelse om, at medlemsstaterne for en bestemt periode giver tilla-
delse til, at der i hele Fællesskabet bringes den nødvendige mængde
formeringsmateriale i handelen af en kategori, der er underlagt mindrestrenge krav.
2. Såfremt det drejer sig om en kategori af formeringsmateriale af
en bestemt sort, er mærkesedlens farve den, som er foreskrevet forden tilsvarende kategori; iøvrigt er mærkesedlen brun. Mærkesedlenskal altid angive, hvorvidt det drejer sig om formeringsmateriale af en
kategori, der er underkastet mindre strenge krav.
3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1 kan vedtages efter frem-
gangsmåden i ►
M11artikel 17, stk. 2 ◄.
Artikel 14a
For at finde bedre løsninger til erstatning for visse bestemmelser i dette
direktiv kan der efter proceduren i artikel 17, stk. 3, træffes afgørelseom, at der på fællesskabsniveau skal gennemføres tidsbegrænsede
forsøg på særlige betingelser.
Artikel 15
1. Dette direktiv gælder ikke for formeringsmateriale, der bevisligt
er bestemt til udførsel til tredjelande.
2. a) På forslag af Kommissionen afgør Rådet med kvalificeret flertal,
om vegetativt formeringsmateriale af vin, der er produceret i ettredjeland, frembyder samme garanti vedrørende betingelser for
godkendelse og foranstaltninger, som skal sikre deres produktion
med henblik på markedsføring, som materiale, der er produceret iFællesskabet og opfylder kravene i dette direktiv.
b) Rådet afgør desuden, hvilke typer materiale og hvilke kategorier
af vegetativt formeringsmateriale af vin, der kan markedsføres påFællesskabets område i medfør af litra a).
c) Indtil Rådet har truffet afgørelse i medfør af litra a), og uden at
det berører overholdelsen af Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet afskadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spred-
ning inden for Fællesskabet (
1), kan medlemsstaterne bemyndiges
til at træffe sådanne afgørelser efter fremgangsmåden i artikel 17,stk. 2. I den forbindelse sørger de for, at det materiale, som skalimporteres, frembyder garantier, der i enhver henseende svarer tilgarantierne for vegetativt formeringsmateriale af vin produceret iFællesskabet i overensstemmelse med dette direktiv. Det impor-1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 12
(1) EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.▼M11
▼B
▼M9
▼M11
▼B
▼M11
▼M11
terede materiale skal navnlig være ledsaget af et dokument med
de i artikel 11, stk. 2, omhandlede oplysninger.
Artikel 16
1. Sammenlignende fællesskabsprøver og -analyser foretages inden
for Fællesskabet for at efterkontrollere stikprøver af vinformeringsma-teriale, der markedsføres i henhold til dette direktivs bestemmelser,uanset om disse er præceptive eller deklaratoriske, herunder bestem-melserne om plantesundhed. De sammenlignende prøver og analyserkan omfatte følgende:
— formeringsmateriale fremstillet i tredjelande
— formeringsmateriale, der er egnet til økologisk landbrug
— formeringsmateriale, der afsættes i forbindelse med foranstaltninger
til bevarelse af den genetiske diversitet.
2. De sammenlignende prøver og analyser tjener til at harmonisere
de tekniske godkendelsesmetoder og til at undersøge, om de betin-gelser, som dette formeringsmateriale skal opfylde, er overholdt.
3. Kommissionen fastsætter efter artikel 17 de bestemmelser, der er
nødvendige til gennemførelsen af de sammenlignende prøver oganalyser. Kommissionen underretter den komité, der er omhandlet iartikel 17, om den tekniske tilrettelægning af prøverne og analysernesamt resultaterne heraf. Opstår der problemer af plantesundhedsmæssig
art, underretter Kommissionen Den Stående Komité for Plantesundhed.
4. Fællesskabet kan yde et finansielt bidrag til gennemførelse af de i
stk. 1 og 2 omhandlede prøver og analyser.
Det finansielle bidrag kan ikke overstige de årlige bevillinger, der
vedtagesaf budgetmyndigheden.
5. De prøver og analyser, der kan omfattes af et finansielt EF-
bidrag, og de nærmere regler for ydelsen af det finansielle bidrag fast-
sættes efter proceduren i artikel 17.
6. De prøver og analyser, som er omhandlet i stk. 1 og 2, må kun
udføres af statslige myndigheder eller juridiske personer, der handler
under statens ansvar.
Artikel 16a
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv
vedrørende de emner, der er omhandlet i nedennævnte bestemmelser,vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 17, stk. 2:
— artikel 2, stk. 1, afsnit DA, litra c), artikel 3, stk. 3, artikel 8, stk. 2,
artikel 9, artikel 11, stk. 2, artikel 14, stk. 1, og artikel 15, stk. 2,
litra c).
Artikel 16b
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv
vedrørende de emner, der er omhandlet i nedennævnte bestemmelser,vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 17, stk. 3:
— artikel 2, stk. 1, litra I), artikel 3, stk. 5, artikel 10, stk. 3, og artikel
14a.
Artikel 17
1. Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Frø og Plante-
materiale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug, i detfølgende benævnt »komitéen«.1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 13
▼M12
▼M11
▼M11
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i Rådets
afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastlæggelse af de nærmerevilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges
Kommissionen (
1).
Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til en
måned.
3. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgø-
relse 1999/468/EF.
Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til to
måneder.
4. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 17a
De ændringer i bilagene, der nødvendiggøresaf udviklingen i den
videnskabelige eller tekniske viden, vedtages efter fremgangsmåden i
►M11artikel 17, stk. 2 ◄.
Artikel 18
Dette direktiv berører ikke nationale retsregler, der tjener til beskyttelse
af menneskers, dyrs og planters sundhed og liv eller industriel ogkommerciel ejendomsret.
Artikel 18a
Efter fremgangsmåden i ►
M11artikel 17, stk. 2, ◄kan en medlems-
stat på begæring helt eller delvis fritages for forpligtelsen til at anvendedette direktiv, dog med undtagelse af artikel 12, stk. 1. og artikel 12a,
hvisvindyrkning og handel med formerings materiale er af ringe økono-
misk betydning på dens område.
Artikel 18b
Dette direktiv gælder med forbehold af Rådetsforordning (EØF)
nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelsen af en fælles markedsord-ning for levende planter og blomsterhandelens varer (
2).
Artikel 19
Meldemsstaterne iværksætter de nødvendige foranstaltninger for senest
1. juli 1969 at efterkomme dette direktiv og underretter omgående
Kommissionen herom.
Tyskland bemyndiges til, for så vidt angår den tidligere Tyske Demo-
kratiske Republiks område, at efterkomme artikel 3, stk. 1, på ensenere dato end ovennævnte dato, dog senest den 1. januar 1995.
Tyskland sørger for, at det materiale, for hvilket landet gør brug af
denne bemyndigelse, kun føres ind i andre dele af Fællesskabet end
den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, hvis det fastslås,at betingelserne i nærværende direktiv er opfyldt.1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 14
(1) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
(2) EFT nr. L 55 af 2.3.1968, s. 1.▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
▼B
▼M10
▼B
Artikel 20
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 15
▼B
BILAGI
BETINGELSER VEDRØRENDE BESTANDEN
I.Almindelige betingelser
1. Bestanden er sortsægte og sortsren.
2. Formeringsarealets kulturtilstand og bestandens udviklingsstadium tillader
en tilstrækkelig kontrol af sortsægtheden og sortsrenheden.
3. Der er størst mulig garanti for, at jorden i planteskolen og moderkvarteret,
der er bestemt til produktion af basisformeringsmateriale og af certificeret
formeringsmateriale, ikke ved plantningen er inficeret med
►M3skadegørere eller disses smittebærere, særlig ikke med nematoder,
der er smittebærere for virussygdomme ◄.
4. Tilstedeværelsen af skadegørere, der forringer formeringsmaterialets
værdi, er begrænse til et mindstemål.
5. I materialer til produktion af basismateriale skal skadelige virussyg-
domme, særlig dværgskudsyge og bladrullesyge udskilles. Materialer til
produktion af formeringsmateriale af de øvrige kategorier befris for
planter, der udviser symptomer på skadelige virussygdomme.
6. Andelen af fejlslagen beplantning på grund af skadegørere overstiger ikke
— 5 % for moderkvarterer, der er bestemt til produktion af certificeret
formeringsmateriale, og
— 10 % for moderkvarterer, der er bestemt til produktion af standardfor-
meringsmateriale.
Såfremt beplantningen slår fejl af andre årsager end fytosanitære, og
såfremt andelen af fejlslagen beplantning overstiger ovennævnte procents-
atser, skal disse årsager anføres i dokumenterne.
7. Der foretages, mindst én vækstinspektion årlig, såfremt der herunder
konstateres mangler, der kan afhjælpes uden at formeringsmaterialets
kvalitet derved forringes, finder yderligere en inspektion sted.
II.Særlige betingelser
1. Planteskoler må ikke anlægges i vinmarker, der er bestemt til vinproduk-
tion og heller ikke i en afstand af kun nogle meter fra sådanne.
2. De plantedele, der anvendestil produktion af s tiklinger med rod og
podede planter, skal stamme fra et godkendt moderkvarter.1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 16
▼M1
▼M3
▼B
▼B
BILAGII
BETINGELSER VEDRØRENDE FORMERINGSMATERIALET
I.Almindelige betingelser
1. Formeringsmaterialet skal være sortsægte og sortsrent; i handelen er for
så vidt angår standardformeringsmateriale en afvigelse af indtil 1 %
tilladt.
2. Teknisk mindsterenhed: 96 %.
Som teknisk uren anses:
a) formeringsmateriale, der er helt eller delvist udtørret, også når det
efter udtørringen er blevet dyppet i vand;
b) udtørret, forvredet eller beskadiget, særlig på grund af hagl- eller
frostbeskadigelse samt beskadiget eller brækket formeringsmateriale.
3. Tilstedeværelsen af skadegørere, der forringer formeringsmaterialets
værdi, er begrænset til et mindstemål.
II.Særlige betingelser
1. Podet vin:
Podet vin, der stammer fra en kombination af basisformeringsmateriale
på basisformeringsmateriale eller af basisformeringsmateriale på certifi-
ceret formeringsmateriale, rubriceres som basisformeringsmateriale.
Podet vin, der stammer fra en kombination af certificeret formeringsma-
teriale på basisformeringsmateriale samt af certificeret
formeringsmateriale på formeringsmateriale samt af certificeret forme-
ringmateriale på certificeret formeringsmateriale, rubriceres som
certificeret formeringsmateriale. Alle øvrige kombinationer rubriceres
som standardformeringsmateriale.
2. Vegetativt materiale af vin:
Rankerne udviser en tilstrækkelig træagtig udvikling.Den trøagtige del har et normalt forhold til marven for så vidt angår den
pågældende sort.
III.Sortering
1. Grundtsamme-stiklinger, stiklinger uden rod og podekviste:
A.Diameter
Det mindste tværsnits største diameter måles.
a) Grundstamme-stiklinger og podekviste:
aa) diameter i den tynde ende
i) for vitis rupestris og dens krydsninger med vitis vinifera
6—12 mm;
ii) for de øvrige vinsorter 6,5—12 mm.
bb) størstediameter i den tykke ende: 14 mm, undtagen når det
drejer sig om podekviste, der er bestemt til podning på voks-
estedet; snittet foretages mindst 2 cm neden under det
underste øje.
b) Stiklinger uden rod:
mindstediameter i den tynde ende: 3,5 mm.
B.Længde
a) Grundstamme-stiklinger: mindstelængde 1,05 m fra basis af den
underste knude under hensyntagen til det øverste internodium,
b) Stiklinger uden rod: mindstelængde 55 cm fra basis af den
underste knude under hensyntagen til det øverste internodium;
for vitisvinifera 30 cm,
c) Podekviste
— såfremt der er fem anvendelige øjne, mindstelængde 50 cm fra
basis af den underste knude under hensyntagen til det øverste
internodium;1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 17
▼M3
▼M3
— såfremt der er et anvendeligt øje, mindstelængde 6,5 cm;
snittet foretages i en afstand fra øjet på mindst 1,5 cm over
øjet og 5 cm under øjet.
2. Stiklinger med rod:
A.Diameter
Størstediameter, målt på midten af internodium under det øverste
skud: mindst 5 mm.
B.Længde
Mindstelængden fra rod til det øverste skud er over eller lig med
a) for grundstammer med rod: 30 cm,
b) for andre stiklinger med rod: 22 cm.
C.Rødder
Hver plante har mindst tre veludviklede og tilstrækkelig godt fordelte
rødder. Sorten 420 A behøver dog kun at have to veludviklede
rødder, for så vidt disse er modstående.
3. Podet vin
a) Stammen er mindst 20 cm lang;
b) Rødder: Hver plante har mindst tre veludviklede og tilstrækkelig godt
fordelte rødder. Sorten 420 A behøver dog kun at have to veludvik-
lede rødder, for så vidt disse er modstående.
c) Podear: Hver plante udviser et tilstrækkeligt helet, regelmæssigt og
fast podear.1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 18
▼B
▼B
BILAGIII
PAKNING
Pakkerseller bundtersindhold:
Art Styktal
1. Podet vin 25 ►M6eller, hvor der ved tilsva-
rende pakninger anvendesplas tik-
poser, 50 eller 100, idet artikel 10,
stk. 1a i så fald ikke finder
anvendelse ◄
2. Stiklinger med rod 50 ►M6eller, hvor der ved tilsva-
rende pakninger anvendesplas tik-
poser, 100, idet artikel 10, stk. 1a i
så fald ikke finder anvendelse ◄
3. Podekviste
— såfremt der er fem
anvendelige øjne100 eller 200
— såfremt der er et
anvendeligt øje500 eller et multiplum af dette tal
4. Stiklingsformerede
grundstammer200
5. Stiklinger uden rod,
så vidt angår underlag
og sorter af vitis
vinifera200 eller 500
6. Stiklinger uden rod
iøvrigt2001968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 19
▼M3
▼B
▼B
BILAGIV
MÆRKESEDDEL
A.Foreskrevne oplysninger
a) 1. »EØF-norm«
2. Navn og adresse på den for lukningen ansvarlige person eller hans
kendingsnummer
3. Anerkendelses- eller kontrolorgan og medlemsstat
4. Partietsreferencenummer
5. Sort og i givet fald klon — for så vidt angår podet vin, både af
underlag og podekviste
6. Klasse
7. Producentland8. Mængde
9. Længde — for så vidt angår stiklingeformerede grundstammer,
såfremt en medlemsstat tillader undtagelser med hensyn til mindstel-
ængden (artikel 3, stk. 3)
b) Med hensyn til formeringsmateriale for stiklinger med rod og podet vin
er oplysningerne i henhold til litra a), numrene 1, 2, 5, 6 og 7 tilstrække-
lige.
B.Supplerende angivelser, der er tilladt for formeringsmateriale af katego-
rierne »basisformeringsmaterial« og »certificeret formeringsmateriale«
»Basisformeringsmaterialet/materialet på et tidligere vegativt trin end basis-
materialet er blevet undersøgt af … (den udpegede myndighed), der ved …
(prøvens art) har konstateret, at det ikke har været angrebet af … (virus-
sygdom).«
Disse angivelser kan referere til alt materiale af kategorierne »basismate-
riale« eller »certificeret materiale« for så vidt angår bladrullesyge og
dværgskudssyge, og desuden til underlaget for så vidt angår mosaiksyge.
Prøverne skal være officielt anerkendte og skal være foretaget i løbet af en
periode på mindst tre år af en officielt anerkendt og kontrolleret myndighed.
Følgende metoder kan anvendes:
— til alle virussygdomme indikatormetoder med vinplanter;
— til dværgskudssyge, ud over de ovennævnte metoder, indikatormetoder
med urteagtige planter, samt den serologiske metode.
►
M3C.◄Mindstestørrelser
a) 110 mm × 67 mm for så vidt angår stiklingeformerede grundstammer,
podekviste og stiklinger uden rod:
b) 80 mm × 70 mm for så vidt angår stiklinger med rod og podet vin.1968L0193 — DA — 10.07.2003 — 015.001 — 20
▼M2
▼B
▼M3
▼B