1995D0232 — DA — 01.07.2002 — 004.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. juni 1995
om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg i henhold til Rådets direktiv 69/208/EØF for at fast-
sætte de betingelser, som frø af hybrider og af sammensatte sorter af raps og rybs skal opfylde
(95/232/EF)
(EFT L 154 af 5.7.1995, s. 22)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 98/173/EF af 17. februar 1998 L 63 30 4.3.1998
►M2Kommissionens beslutning 1999/84/EF af 19. januar 1999 L 27 31 2.2.1999
►M3Kommissionens beslutning 2001/18/EF af 21. december 2000 L 4 36 9.1.2001
►M4Rådets direktiv 2002/68/EF af 19. juli 2002 L 195 32 24.7.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. juni 1995
om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg i henhold til Rådets
direktiv 69/208/EØF for at fastsætte de betingelser, som frø af
hybrider og af sammensatte sorter af raps og rybs skal opfylde
(95/232/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om
handel med frø af olie- og spindplanter (1), senest ændret ved akten
vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel12a, og
ud fra følgende betragtninger:Ved direktiv 69/208/EØF er det ikke fastsat, hvilke specifikke betin-
gelser frø at hybrider af raps og rybs skal opfylde; endvidere er der,når det gælder materiale, som ikke officielt er optaget på den fælles
sortsliste over landbrugsplantearter, herunder sammensatte sorter,
hverken fastsat specifikke betingelser eller tilladt certificiering af oghandel med sådant materiale i nævnte direktiv;
på grundlag af det der indtil nu er kommet frem, er det gjort gældende,
at der bør fastsættes specifikke betingelser for frø af hybrider af raps ogrybs;
tilsvarende er det gjort gældende, at det nu bør være tilladt at certifi-
cere og handle med frø af sammensatte sorter, og at der derfor også
bør fastsættes specifikke betingelser for frø af sådanne sammensattesorter;
rigtigheden af disse påstande kan endnu ikke bekræftes på EF-plan på
grundlag af de foreliggende oplysninger;
det vil derfor være hensigtsmæssigt at gennemføre et tidsbegrænset
forsøg på specifikke betingelser med henblik på at fastslå, hvilke betin-
gelser frø af hybrider og sammensatte sorter af raps og rybs skal
opfylde;
betingelserne for forsøget bør fastlægges på en sådan måde, at der kan
indsamles flest mulige oplysninger på EF-plan, så der kan drageskonklusioner med henblik på eventuelle fremtidige tilpasninger af EF-bestemmelserne;
i forbindelse med forsøget bør medlemsstaterne fritages for visse
forpligtelser, som er fastsat i direktiv 69/208/EØF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale
henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Der gennemføres et tidsbegrænset forsøg på EF-plan på de i bi-
laget anførte betingelser for at fastslå, hvilke betingelser frø afhybrider og sammensatte sorter af raps (Brassica napus L.) og rybs(Brassica rapa L. var. silvestris (Lam) Briggs) skal opfylde for at kunnecertificeres og bringes i handelen i henhold til direktiv 69/208/EØF.
2. Alle medlemsstater kan deltage i forsøget.1995D0232 — DA — 01.07.2002 — 004.001 — 2
(1) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.
▼B
Artikel 2
I denne beslutning forstås ved:
— »sammensat sort«, en kombination af certificeret frø af en specifi-
ceret hansteril hybridsort, som er officielt tilladt i henhold tilRådets direktiv 70/457/EØF (
1), med certificeret frø af en eller flere
specificerede bestøversorter, der er tilladt på tilsvarende måde ogmekanisk blandet i forhold, der i forening bestemmes af depersoner, der er ansvarlige for vedligeholdelsen af den »bestøveraf-
hængige hybrid« og af »bestøveren/bestøverne« efter at
kombinationen er blevet anmeldt til den certificerende myndighed.
— »bestøverafhængig hybrid«: den hansterile komponent i den
»sammensatte sort«
— »bestøver(e)«: den komponent i den »sammensatte sort«, der
afgiver pollen.
Artikel 3
Frø af hybrider og sammensatte sorter af raps og rybs kan bringes i
handelen i Fællesskabet under forudsætning af, at betingelserne ogkravene i bilaget er opfyldt.
Artikel 4
1. De medlemsstater, der deltager i forsøget, fritages fra bestemmel-
serne i direktiv 69/208/EØF vedrørende tidligere bestande, sortsægthed,sortsrenhed, isolering af bestanden, antal markinspektioner og mærk-ning, uden at dette berører bestemmelsen i artikel 3 i nærværende
beslutning.
2. Når det gælder frø af sammensatte sorter af raps og rybs, fritages
medlemsstater, der deltager i forsøget også fra bestemmelserne i artikel2, stk. 1, litra c), i direktiv 69/208/EØF, for så vidt de vedrører kravetom, at frøet skal tilhøre en sort, som er optaget på den fælles sortslisteeller en national sortsliste, og fra bestemmelserne i artikel 8 i direktiv69/208/EØF, for så vidt de vedrører partiernes homogenitet.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvorvidt de har
besluttet at deltage i forsøget.
2. Inden udgangen af hvert år forelægger medlemsstaterne Kommis-
sionen og de øvrige medlemsstater en situationsrapport om resultaterneaf forsøget.
3. Forsøget slutter ►
M3den 30. juni 2002 ◄.
4. Bilaget kan tages op til revision under forsøgets gennemførelse
under hensyn til de indsamlede oplysninger efter proceduren i artikel20 i direktiv 69/208/EØF.
5. Medlemsstaterne kan beslutte at ophøre med at deltage i forsøget
inden den ►
M430. juni 2003 ◄, hvis de mener, at gennemførelsen
af forsøget kan have en ugunstig indvirkning på frøkvaliteten. De
underretter straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1995D0232 — DA — 01.07.2002 — 004.001 — 3
(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.
▼B
BILAG
BETINGELSER OG KRAV
1.Betingelser, som bestanden skal opfylde:
a) bestanden skal dyrkes på et avlssted, hvor der er hengået fem år, siden der
sidst blev dyrket planter af Crucifereae
b) hvis der anvendes en hansteril komponent til frøavl, skal hansteriliteten
mindst være på 98 %. Niveauet for hansteriliteten bedømmes ved en
undersøgelse af blomster for fravær af frugtbare støvknapper
c) afstanden fra pollenkilder i det omkringliggende område, som kan
medføre uønsket fremmed bestøvning, skal være mindst 500 meter ved
avl af basisfrø og mindst 300 meter ved avl af certificeret frø. Disse
afstande kan lades ude af betragtning, hvis der er tilstrækkelig beskyttelse
mod uønsket fremmed bestøvning
d) der skal foretages mindst tre markinspektioner. Den første inspektion skal
foretages inden blomstringsstadiet, den anden inspektion tidligt på blom-
stringsstadiet og den tredje inspektion ved blomstringsstadiets afslutning.
2.Betingelser, som frøet skal opfylde:
a) frøet skal have tilstrækkelig ægthed og renhed med hensyn til dets
komponenters sortsmæssige karakteristika, herunder hansterilitet eller
retablering af fertilitet, hvis det er relevant
b) sortsrenheden skal mindst svare til følgende normer:
(%)
FrøtypeMindste sorts-
renhed
aa)Hybrider, der er avlet ved rugaf selvsterilitet
Basisfrø, indavlet linje 98,0
Basisfrø, enkelthybrid 95,0
Certificeret frø 90,0
bb)Hybrider, der er avlet ved brugaf hansterilitet
Basisfrø, hunlig komponent 99,0
Basisfrø, hanlig komponent 99,9
Certificeret frø 90,0
Mindste sortsrenhed undersøges hovedsagelig ved markinspektioner, der
gennemføres i henhold til punkt 1.
3. Frø må ikke certificeres som certificeret frø, medmindre der er taget behørigt
hensyn til resultaterne af officielle kontrolmarksundersøgelser af prøver af
basisfrø, der er udtaget officielt, og gennemført i løbet af vækstsæsonen for
frø, der anmeldes til certificering som certificeret frø, for at fastslå, om basis-
frøet har opfyldt de for basisfrø gældende krav, der er fastsat i denne
beslutning, for ægthed og renhed med hensyn til komponenternes karakteri-
stika, herunder hansterilitet.
Når det gælder basisfrø af hybrider, kan bedømmelsen af sortsrenheden ske
efter hensigtsmæssige biokemiske metoder i stedet for ved officielle kontrol-
marksundersøgelser. Betingelserne for gennemførelsen af sådanne
undersøgelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 20 i direktiv 69/208/
EØF.
4. Når det gælder certificeret frø af en sammensat sort, skal frø af den »bestø-
verafhængige hybrid« og »bestøveren/bestøverne« blandes mekanisk i
forhold, der i forening bestemmes af de personer, der er ansvarlige for vedli-
geholdelsen af disse komponenter. Frøet af de hunlige og hanlige
komponenter skal behandles ved brug af forskelligt farvede behandlings-
midler.
5. De normer, der er fastsat for mindste sortsrenhed i tabellen i punkt 2 for
certificeret frø af hybrider, skal overvåges ved officielle kontrolmarksunder-
søgelser af officielt udtagne prøver.1995D0232 — DA — 01.07.2002 — 004.001 — 4
▼B
Når det gælder certificeret frø af hybrider, kan sortsrenheden bedømmes efter
hensigtsmæssige biokemiske metoder i stedet for ved kontrolmarksundersø-
gelser. Betingelserne for gennemførelsen af disse undersøgelser kan
fastsættes efter proceduren i artikel 20 i direktiv 69/208/EØF.
6. For etiketten gælder følgende krav:
a) når det gælder basisfrø og certificeret frø af hybrider, finder mærknings-
bestemmelserne i bilag IV til direktiv 69/208/EØF anvendelse
b) når det gælder basisfrø af hybrider eller indavlede linjer
— når hybriden eller den indavlede linje, som frøet tilhører, er blevet
officielt godkendt i henhold til direktiv 70/457/EØF, navnet på den
komponent, under hvilken det er blevet officielt godkendt, med eller
uden henvisning til den endelige sort, ledsaget for hybrider eller
indavlede linjer som komponent i den endelige sort af betegnelsen
»komponent«
— i andre tilfælde navnet på den komponent, som basisfrøet tilhører, som
kan angives i kode, ledsaget af en henvisning til den endelige sort
med eller uden henvisning til dens funktioner (hanlig eller hunlig) ogledsaget af betegnelsen »komponent«
c) når det gælder certificeret frø, der skal blandes i henhold til punkt 4,
finder mærkningsbestemmelserne i bilag IV til direktiv 69/208/EØF
anvendelse på det certificerede frø af hver komponent. Desuden angives
dens funktion (hunlig eller hanlig) ledsaget af betegnelsen »komponent«
og navnet på de endelige sammensatte sorter
d) når det gælder certificerte frø af en sammensat sort, finder mærkningsbe-
stemmelserne i bilag IV til direktiv 69/208/EØF anvendelse, idet der dog i
stedet for navnet på sorten anføres navnet på den sammensatte sort (angi-
velsen »sammensat sort« og dens navn), og procenten efter antallet af frø
af hver af de forskellige komponenter for hver sort anføres; det er
tilstrækkeligt at anføre navnet på den sammensatte sort, hvis procenten
efter antal er blevet meddelt køberen skriftligt efter anmodning herom og
officielt registreret; etiketten skal være blå med en diagonal grøn linje
e) på etiketten skal anføres nummeret på denne beslutning efter ordene »EF-
regler og -normer«
f) hvis en medlemsstat deltager i forsøget, skal prøver, som denne medlems-
stat leverer til sammenlignende EF-undersøgelser, hidrøre fra frøpartier,
som er certificeret officielt efter dette forsøg.1995D0232 — DA — 01.07.2002 — 004.001 — 5