66/401 - - - 1RÅDETS DIREKTIV
af 14. juni 1966
om handel med frø af foderplanter
(66/401/EØF)
(EFT nr. L 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66)
Ændringsretsakter
Tidende
nr. side dato
(a) Rådets direktiv af 18. februar 1969 om ændring af Rådets direktiv af
14. juni 1966 om handel med foderplanter (69/63/EØF)L 48 8 26. 2. 1969
(b) Rådets direktiv af 30. marts 1971 om ændring af direktiverne af 14.
juni 1966 om handel med bederoefrø, foderplantefrø, såsæd, kartoffelp-
lanter, af direktivet af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og
spindplanter samt af direktivet af 29. september 1970 om handel med
grønsagsfrø (71/162/EØF)L 87 24 17. 4. 1971
(c) Rådets direktiv af 20. juli 1972 om ændring af direktiverne af 14. juni
1966, om handel med roefrø, foderplantefrø, såsæd, læggekartofler, di-
rektivet af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter og
direktiverne af 29. september 1970 om henholdsvis handel med grøn-
sagsfrø og en fælles sortsliste over landbrugsplantearter (72/274/EØF)L 171 37 29. 7. 1972
(d) Rådets direktiv af 6. december 1972 om ændring af direktiverne af 14.
juni 1966 om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, såsæd, læg-
gekartofler, direktivet af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og
spindplanter og direktiverne af 29. september 1970 om handel med
grønsagsfrø og om Den Fælles Sortsliste over Landbrugsplantearter
(72/418/EØF)L 287 22 26. 12. 1972
(e) Rådets direktiv af 11. december 1973 om ændring af direktiverne af 14.
juni 1966 om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, såsæd, læg-
gekartofler, direktivet af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og
spindplanter og direktiverne af 29. september 1970 om handel med
grønsagsfrø og om Den Fælles Sortsliste over Landbrugsplantearter
(73/438/EØF)L 356 79 27. 12. 1973
(f) Rådets direktiv af 26. juni 1975 om ændring af direktiverne
66/400/EØF , 66/401/EØF , 66/402/EØF , 66/403/EØF og 69/208/EØF om
handel med bederoefrø (SIC! , frø) af foderplanter, sædekorn, lægge-
kartofler og frø af olie- og spindplanter (75/444/EØF)L 196 6 26. 7. 1975
(g) Rådets direktiv af 19. december 1977 om ændring af direktiverne
66/400/EØF , 66/401/EØF , 66/402/EØF , 68/193/EØF , 69/208/EØF ,
70/458/EØF og 70/457/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderp-
lanter, sædekorn, vegetativt formeringsmateriale af vin, frø af olie- og
spindplanter og med grønsagsfrø samt om Den Fælles Sortsliste over
Landbrugsplantearter (78/55/EØF)L 16 23 20. 1. 1978
(h) Kommissionens første direktiv af 18. april 1978 om ændring af bilagene
til Rådets direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanter
(78/386/EØF)L 113 1 25. 4. 1978
(i) Rådets direktiv af 25. juli 1978 om ændring af direktiverne
66/400/EØF , 66/401/EØF , 66/402/EØF , 66/403/EØF , 68/193/EØF ,
69/208/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderp-
lanter, sædekorn, læggekartofler, vegetativt formeringsmateriale af vin,
frø af olie- og spindplanter samt grønsagsfrø (78/692/EØF)L 236 13 26. 8. 1978
66/401 - - - 2(j) Rådets direktiv af 5. december 1978 om ændring af direktiv
66/401/EØF , 66/402/EØF og 69/208/EØF om handel med frø af foderp-
lanter, sædekorn og frø af olie- og spindplanter (78/1020/EØF)L 350 27 14. 12. 1978
(k) Kommissionens direktiv af 27. juni 1979 om ændring af Rådets direktiv
66/401/EØF , 66/402/EØF , 69/208/EØF og 70/458/EØF henholdsvis om
handel med frø af foderplanter, sædekorn, frø af olie- og spindplanter
og grønsagsfrø (79/641/EØF)L 183 13 19. 7. 1979
(l) Rådets direktiv af 24. juli 1979 om ændring af direktiv 66/401/EØF ,
66/402/EØF , 70/458/EØF og 70/457/EØF om handel med frø af foderp-
lanter, sædekorn, grønsagsfrø og om Den Fælles Sortsliste over Land-
brugsplantearter (79/692/EØF)L 205 1 13. 8. 1979
(m) Kommissionens direktiv af 17. juli 1980 om ændring af bilag II til Rå-
dets direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanter
(80/754/EØF)L 207 36 9. 8. 1980
(n) Kommissionens direktiv af 16. februar 1981 om ændring af bilagene til
Rådets direktiv 66/401/EØF , 66/402/EØF og 69/208/EØF om handel
med frø af henholdsvis foderplanter, sædekorn og frø af olie- og spind-
planter (81/126/EØF)L 67 36 12. 3. 1981
(o) Kommissionens direktiv af 13. april 1982 om ændring af bilagene til
Rådets direktiv 66/401/EØF og 69/208/EØF om handel med frø hen-
holdsvis af foderplanter og af olie- og spindplanter, samt om ændring
af direktiv 78/386/EØF og 78/388/EØF (82/287/EØF)L 131 24 13. 5. 1982
(p) Kommissionens direktiv af 14. december 1984 om ændring af bilag I og
II til Rådets direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanter
(85/38/EØF)L 16 41 19. 1. 1985
(q) Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 om tilpas-
ning, for så vidt angår forvaltningskomiteernes afstemningsprocedure, af
visse retsforskrifter på landbrugsområdet som følge af Spaniens og Por-
tugals tiltrædelseL 362 8 31. 12. 1985
(r) Rådets direktiv af 22. april 1986 om ændring i anledning af Spaniens
og Portugals tiltrædelse af visse direktiver om handel med frø og plan-
temateriale (86/155/EØF)L 118 23 7. 5. 1986
(s) Kommissionens direktiv af 14. januar 1987 om ændring af visse Rådets
direktiver om handel med frø og plantemateriale (87/120/EØF)L 49 39 18. 2. 1987
(t) Kommissionens direktiv af 9. september 1987 om ændring af Rådets
direktiv 66/401/EØF og 69/208/EØF om handel med henholdsvis frø af
foderplanter og frø af olie- og spindplanter (87/480/EØF)L 273 43 26. 9. 1987
(u) Rådets direktiv af 13. juni 1988 om ændring af visse direktiver om han-
del med frø og plantemateriale med henblik på at fastsætte reglerne for
anvendelsen af bestemmelserne om mindre strenge krav til frø og plan-
temateriale (88/332/EØF)L 151 82 17. 6. 1988
(v) Rådets direktiv af 13. juni 1988 om ændring af direktiv 66/400/EØF ,
66/401/EØF , 66/402/EØF , 66/403/EØF , 69/208/EØF , 70/457/EØF og
70/458/EØF om handel med henholdsvis bederoefrø, frø af foderplan-
ter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter samt grøn-
sagsfrø og om Den Fælles Sortsliste over Landbrugsplantearter
(88/380/EØF)L 187 31 16. 7. 1988
(w) Kommissionens direktiv af 20. januar 1989 om ændring af bilag II til
Rådets direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanter
(89/100/EØF)L 38 36 10. 2. 1989
(x) Rådets direktiv af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger og
de nødvendige tilpasninger af direktiverne vedrørende plantesundhed,
frø, plantemateriale og dyrs ernæring samt af de veterinære og zoo-tek-
niske bestemmelser som følge af T ysklands forening (90/654/EØF)L 353 48 17. 12. 1990
(y) Kommissionens direktiv 92/19/EØF af 23. marts 1992 om ændring af
direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanterL 104 61 22. 4. 1992
66/401 - - - II
IRÅDETS DIREKTIV
af 14. juni 1966
om handel med frø af foderplanter
(66/401/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 43 og
100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla-
ment(1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so-
ciale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A v l e na ff o d e r p l a n t e re ra fs t o rb e t y d n i n gf o rl a n d b r u g e ti
Det europæiske økonomiske Fællesskab;
tilfredsstillende resultater af dyrkningen af foderplanter af-
hænger i vidt omfang af anvendelsen af velegnet udsæd;
derfor har visse medlemsstater igennem nogen tid begræn-
set afsætningen af foderplantefrø til afsætning af frø af høj
kvalitet. De har draget fordel af resultater af den gennem
flere årtier udførte systematiske planteforædling, der har
ført til tilstrækkeligt stabile og ensartede foderplanter og
-stammer, hvis karakteristiske egenskaber giver grund til at
vente, at de vil frembyde væsentlige fordele ved de tilsigte-
de anvendelser;
en større produktivitet ved dyrkning af foderplanter inden
for Fællesskabet vil kunne opnås ved, at medlemsstaterne
anvender ensartede regler, der er så strenge som muligt,
ved udvælgelsen af de sorter/stammer, der er godkendt til
afsætning;
en begrænsning af afsætningen til at omfatte visse sorter/
stammer er dog kun berettiget, for så vidt forbrugeren
samtidig har garanti for, at han faktisk får frø af netopdisse sorter/stammer;
med henblik herpå anvender visse medlemsstater godken-
delsessystemer, der ved en officiel kontrol skal garantere
sorternes/stammernes ægthed og renhed;
et sådant system eksisterer allerede på internationalt plan;
Organisationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling
har udarbejdet et system til godkendelse af sorter/stammer
af foderplantefrø bestemt til international handel;
der bør for Fællesskabet udarbejdes et ensartet godkendel-
sessystem på grundlag af de erfaringer, som er indvundet
ved anvendelsen af dette system og af de nationale syste-
mer på dette område;
et sådant system bør anvendes såvel i samhandelen mellem
medlemsstaterne som i afsætningen på de nationale marke-
der;
i almindelighed må foderplantefrø, uanset dets anvendelse
som sådant, kun kunne bringes i handelen, hvis det i over-
ensstemmelse med godkendelsesreglerne er blevet officielt
prøvet og godkendt som basisfrø eller som certificeret frø
(1)EFT nr. 109 af 9. 7. 1964, s. 1751/64.
66/401 - - - II
IIeller, for visse slægters og arters vedkommende, er blevet
officielt undersøgt og godkendt som handelsfrø; valget af
de tekniske udtryk »basisfrø« og »certificeret frø« bygger
på den allerede eksisterende internationale terminologi;
desuden bør handelsfrø anerkendes under hensyntagen til
det forhold, at der endnu ikke for alle slægter og arter af
foderplanter, som har betydning for dyrkningen, findes en-
ten de ønskede sorter/stammer eller tilstrækkeligt frø af de
eksisterende sorter/stammer til at dække samtlige Fælles-
skabets behov; derfor er det nødvendigt for visse slægter
og arters vedkommende at godkende foderplantefrø, som
ikke tilhører en sort/stamme, men dog opfylder fælles-
skabsreglernes øvrige betingelser;
foderplantefrø, der ikke er bragt i handelen, bør på grund
af dets ringe økonomiske betydning ikke være omfattet af
fællesskabsreglerne; medlemsstaterne bevarer deres ret til
at undergive det særlige forskrifter;
fællesskabsreglerne bør ikke anvendes på frø, om hvilket
det er bevist, at det er bestemt til udførsel til tredjelande;
for udover de genetiske egenskaber at forbedre også den
ydre kvalitet af foderplantefrø inden for Fællesskabet, må
der fastsættes visse betingelser med hensyn til den specifik-
ke renhed og spireevne;
med henblik på at sikre frøets ægthed må der udarbejdes
fællesskabsregler vedrørende emballering, prøveudtagning,
lukning og mærkning; med henblik herpå skal etiketterne
være forsynet med de angivelser, der er nødvendige for
udøvelsen af den officielle kontrol og for vejledning af for-
brugeren, ligesom de med hensyn til certificeret frø af de
forskellige kategorier må fremhæve godkendelsens karakter
af fællesskabsforanstaltning;
visse medlemsstater anvender til særlige formål blandinger
af foderplantefrø af flere slægter og arter; for at tage hen-
syn til disse behov, må medlemsstaterne bemyndiges til un-
der visse forudsætninger at tillade sådanne blandinger;
medlemsstaterne skal fastsætte egnede kontrolforanstalt-
ninger, for at der ved afsætningen af frøet kan være garan-
ti for, at både kvalitetsbetingelserne og de bestemmelser,
der sikrer frøets ægthed, overholdes;
frø, der opfylder disse betingelser, må, med forbehold af
anvendelse af traktatens artikel 36, kun undergives han-
delsrestriktioner, som er fastsat i fællesskabsreglerne;
i en første periode, indtil der udarbejdes en fælles sortslis-
te over sorterne, bør disse restriktioner særlig omfatte ret
for medlemsstaterne til at begrænse omsætningen af certi-
ficeret frø af de forskellige kategorier til omsætning af desorter/stammer, som har en dyrknings- og brugsværdi for
deres område;
det er nødvendigt på visse betingelser at godkende, at frø,
som er blevet opformeret i et andet land på grundlag af
basisfrø, godkendt i en medlemsstat, har tilsvarende værdi
som frø, opformeret i denne medlemsstat;
endvidere bør det bestemmes, at foderplantefrø, som er
høstet i tredjelande, kun vil kunne bringes i handelen i
Fællesskabet, hvis det frembyder samme garantier som det
frø, der er officielt godkendt eller officielt tilladt som han-
delsfrø inden for Fællesskabet, og som er i overensstem-
melse med fællesskabsreglerne;
66/401 - - - II
IIIi perioder, hvor forsyningen med certificeret frø af de for-
skellige kategorier eller med handelsfrø støder på vanske-
ligheder, bør frø, som er underkastet mindre strenge krav,
midlertidigt godkendes;
med henblik på at harmonisere de forskellige medlemssta-
ters tekniske godkendelsesmetoder og for i fremtiden at
have sammenligningsmuligheder mellem frø, som er god-
kendt inden for Fællesskabet, og frø, som kommer fra
tredjelande, er det formålstjenligt i medlemsstaterne at an-
lægge fællesskabskontrolmarker til sammenligning for at
muliggøre en årlig efterkontrol af frø af de forskellige ka-
tegorier af »certificeret frø«;
det bør overlades til Kommissionen at træffe visse gen-
nemførelsesforanstaltninger; for at lette iværksættelsen af
de påtænkte foranstaltninger bør der fastsættes en frem-
gangsmåde, hvorved der oprettes et snævert samarbejde
mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for ram-merne af en stående komité for frø- og plantemateriale
henhørende under landbrug, havebrug og skovbrug,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
66/401 - - 3Artikel 1
Dette direktiv vedrører frø af foderplanter, der bringes i
handelen inden for Fællesskabet, uanset dets anvendelsesom frø.
Artikel 2
1.
I dette direktiv forstås der ved: 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
A. Foderplanter: planter af følgende slægter og arter:
a)Gramineae græsser
Agrostis canina L. hundehvene 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Agrostis gigantea Roth storstoppet hvene 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Agrostis stolonifera L. krybhvene
Agrostis capillaris L. almindelig hvene 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Alopecurus pratensis L. engrævehaleArrhenatherum elatius (L.) P
.
Beauv. ex J.S. et K.B. P resl.draphavre 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Bromus catharticus Vahl amerikansk hejre 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis Trin. alaskahejre
C y n o d o nd a c t y l o n( L . )P e r s . b e r m u d a g r æ s 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata L. hundegræsFestuca arundinacea
Schreber strandsvingel 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Festuca ovina L. fåresvingelFestuca pratensis
Hudson engsvingel 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Festuca rubra L. rød svingelLolium multiflorum Lam. italiensk rajgræs
(herunder sortenwesterwold) 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lolium perenne L. enbælg
Lolium×boucheanum K unth hybrid rajgræs 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Phalaris aquatica L. glansfrø 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii DC. timothe 27/12/1973 - - - 73/438 - - - INSERT
Phleum pratense L. timothe
P o aa n n u aL . e t å r i gr a p g r æ s 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Poa nemoralis L. lundrapgræs
Poa palustris L. sumprapgræs
Poa pratensis L. engrapgræs
Poa trivialis L. almindelig rap-
græs
66/401 - - 4Trisetum flavescens (L.) P . Be-
auv.guldhavre 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Denne definition dækker også følgende hybrider,
d e rs t a m m e rf r ae nk r y d s n i n ga fd eo v e n f o rn æ v n t earter:22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Festuca pratensis Huds ×Lo-
lium multiflorum Lamhybrider, der
stammer fra enkrydsning af eng-
svingel med ita-
liensk rajgræs
(herunder wester-
world) (×Festu-
lolium)
b)Leguminosae bælgplanter 26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
Hedysarum coronarium L. hanekløver
Lotus corniculatus L. kællingetand
Lupinus albus L. hvid lupin 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lupinus angustifolius L. smalbladet lupin
L u p i n u sl u t e u sL . g u ll u p i n
Medicago lupulina L. humlesneglebælg
Medicago sativa L. lucerne
Medicago ×varia T . Martyn sandlucerne 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Onobrychis viciifolia Scop. esparsette
Pisum sativum L. (partim) foderært
T rifolium alexandrinum L. ægyptisk kløver
T rifolium hybridum L. alsikekløver
T rifolium incarnatum L. blodkløver
T rifolium pratense L. rødkløver
T rifolium repens L. hvidkløver
T rifolium resupinatum L. omvendt kløver
Trigonella foenumgraecum L. bukkehorn 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
V i c i af a b aL .( p a r t i m ) h e s t e b ø n n e
Vicia pannonica Grantz ungarsk vikke 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Vicia sativa L. fodervikke
Vicia villosa Roth sandvikke
c)Andre arter 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
Brassica napus L. var. napo-
brassica (L.) Rchb.raps 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Brassica oleracea L. convar.
acephala (DC.) Alef. var. med-
ullosa Thell. +var. viridis L.bladkål 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
66/401 - - 5Phacelia tanacetifolia Benth. honningurt 16/07/1988 - - - 88/380lL- - - INSERT
Raphanus sativus L. var. olei-
formis P ers.olieræddike 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
B. Basisfrø:
1. Frø af forædlede sorter/stammer:
frø:
a) som er avlet på frøavlerens ansvar efter reglerne
for systematisk vedligeholdelsesavl med hensyntil sorten/stammen
b) der er bestemt til avl af frø af kategorien »certi-
ficeret frø«
c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel
4, opfylder de i bilag I og II for basisfrø fastsattebetingelser, og
d) for hvilket det ved en officiel afprøvning er kon-
stateret, at de ovennævnte betingelser er blevetoverholdt.
2. Frø af lokalsorter/stammer:
frø:
a) som er blevet avlet under officiel kontrol på
grundlag af materiale, der er officielt godkendtsom lokalsorter/stammer på en eller flere be-
drifter i et klart afgrænset produktionsområde
b) som er bestemt til avl af frø af kategorien »certi-
ficeret frø«
c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel
4, opfylder de i bilag I og II for basisfrø fastsattebetingelser, og
d) for hvilke det ved en officiel afprøvning er kon-
stateret, at de ovennævnte betingelser er blevetoverholdt.
C. Certificeret frø:
frø:
a) som stammer direkte fra stamfrø eller fra brugsfrø
eller, på frøavlerens anmodning, fra frø fra en tid-ligere generation end det stamfrø, som ved en offi-
ciel undersøgelse har opfyldt de i bilag I og II for
stamfrø anførte betingelser
26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
b) som er bestemt til avl af frø af kategorien »certifi-
ceret frø« eller til produktion af planter
c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikei 4,
litra b), opfylder de i bilag I og II for certificeretfrø fastsatte betingelser, og
d) for hvilke det ved en officiel afprøvning er konsta-
teret, at de ovennævnte betingelser er blevet over-holdt.
D. Handelsfrø:
frø:
a) som besidder artens ægthed
66/401 - - 6b) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4,
litra b), opfylder de i bilag II for handelsfrø fastsat-te betingelser, og
c) for hvilket det ved en officiel afprøvning er konsta-
teret, at de ovennævnte betingelser er blevet over-holdt.
E. Officielle foranstaltninger:
foranstaltninger, som træffes:
a) af en stats myndigheder, eller
b) på en stats ansvar, af offentlig- eller privatretlige
juridiske personer, eller
c) når det drejer sig om hjælpevirksomhed, ligeledes
under en stats kontrol, af autoriserede fysiske per-soner
under den forudsætning, at de under b) og c) nævnte
personer ikke har personlig økonomisk fordel af resul-tatet af disse foranstaltninger.
F. EØF A-småpakninger: pakninger indeholdende en
blanding af frø, der ikke skal benyttes som foderplan-ter, og med en nettovægt af indtil 2 kg, heri ikke med-
regnet eventuelle granulerede pesticider, pellerings-
midler eller andre faste tilsætningsstoffer.26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
G. EØF B-småpakninger: pakninger indeholdende certifi-
ceret frø, handelsfrø eller – for så vidt der ikke er taleom EØF A-småpakninger – en blanding af frø og med
en nettovægt af indtil 10 kg, heri ikke medregnet even-
tuelle granulerede pesticider, pelleringsmidler eller an-
dre tilsætningsstoffer.
1a. De ændringer, der på baggrund af udviklingen inden
for videnskabelig eller teknisk viden skal foretages i deni stk. 1, afsnit A, anførte liste over arter for så vidt angår
benævnelserne for og hybrider frembragt ved krydsning af
de arter, der er nævnt i dette direktiv, vedtages efter frem-
gangsmåden i artikel 21.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
1b.De forskellige sortstyper, herunder komponenterne,
der kan certificeres i henhold til bestemmelserne i dettedirektiv, kan specificeres og defineres efter fremgangsmå-
den i artikel 21.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
66/401 - - 71c.Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstater-
ne bemyndiges til som undtagelse fra stk. 1, afsnit C, litraa), at godkende frø af selvbefrugtende eller apogame arter
som certificeret frø, når det drejer sig om frø, der er an-
meldt til certificering som basisfrø, og som stammer direk-
te fra frø fra en ikke officielt undersøgt generation forud
f o rb a s i s f r ø e t .D e n n eb e s t e m m e l s eg æ l d e ri k k ef o rf r øa fhybrider. Godkendelse af frø som certificeret frø kan kun
finde sted, såfremt den, der ansøger om certificering, har
anmodet herom med forædlerens indforståelse, og så-
fremt det ved en officiel efterkontrol på grundlag af offi-
cielt udtagne prøver, foretaget senest i dyrkningsperiodenfor det anmeldte frø, er fastslået, at frøet af den forudgå-
ende generation har opfyldt de betingelser, der gælder for
basisfrø med hensyn til sortsægthed og- renhed. I så faldskal forædleren ved prøveudtagningen opgive det samlede
dyrkningsareal for frø af den forudgående generation.
Disse betingelser kan som følge af udviklingen i videnska-
belig eller teknisk viden ændres efter fremgangsmåden i
artikel 21.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLA
CE
Medlemsstaterne foreskriver, at de officielle etiketter for
frø, der forhandles i henhold til den i første afsnit nævntebemyndigelse, skal være mærket: »Må udelukkende for-
handles i ... (den pågældende medlemsstat)«; medlemssta-
terne kan endvidere i disse tilfælde foreskrive, at de offi-
cielle etiketter ligeledes skal være mærket: »Kun til videre
fremavl«.
1d.Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstater-
ne for en eller flere af de pågældende arter bemyndigestil for så vidt angår produktionen i en bestemt medlems-
stat at se bort fra den i bilag II, afsnit 1, punkt 2, litra B
1), fastsatte betingelse, når det efter de økologiske forhold
og tidligére erfaringer må antages, at de i tabellen i bilag
II, afsnit 1, punkt 2, spalte 13, fastsatte normer er opfyldt.13/08/1979 - - - 79/692L - - - INSERT16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLA
CE
2. Medlemsstaterne kan i en overgangsperiode af højst
fire år efter ikrafttrædelsen af de administrativt eller vedlov fastsatte bestemmelser, som er nødvendige for at ef-
terkomme bestemmelserne i dette direktiv, og som en
undtagelse af stk. 1, C som brugsfrø godkende frø, der
stammer direkte fra frø, som er officielt kontrolleret i en
medlemsstat efter det nugældende system og som fremby-der de samme garantier som frø, der ifølge principperne
i nærværende direktiv er godkendt som stamfrø eller som
brugsfrø.26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
26/12/1972 - - - 72/418L - - - DELETE
Artikel 3
1. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af: 26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
Brassica napus L var. napobrassica (L.) Rchb. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var.
medullosa Thell. +var. viridis L.
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreber 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Festuca pratensis Hudson
66/401 - - 8Festuca rubra L. ×Festulolium 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium multiflorum Lam. 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lolium perenne L.
Lolium×boucheanum K unth. 18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLA CE
Phleum pratense L.
Medicago sativa L.
Medicago ×varia T . Martyn 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLA CE
Pisum sativum L.
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. 18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLACE
Trifolium repens L.
og, fra 1. juli 1971, T rifolium pratense L.
kun må bringes i handelen, hvis det er blevet officielt god-kendt som »stamfrø« eller som »brugsfrø«, og hvis det op-fylder de i bilag II fastsatte betingelser.
1a. Kongeriget Spanien kan efter fremgangsmåden i arti-kel 21 indtil den 31. december 1989 fravige stk. l for såvidt angår frø af Medicago sativa, Brassica oleracea con-
var. acephala og Raphanus sativus.07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
2. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af andre slægter
og arter af foderplanter end dem, der er opregnet i stykkel, kun må bringes i handelen, hvis det drejer sig enten om
frø, som er blevet officielt godkendt som »basisfrø« eller
som »certificeret frø« eller som »handelsfrø«, og dersom
dette frø desuden opfylder de i bilag II fastsatte betingel-
ser.
3. Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel 21
foreskrive, at frø af andre slægter og arter af foderplanterend dem, der er opregnet i stk. 1, fra bestemte tidspunkter
kun må bringes i handelen, hvis det er officielt godkendt
som »basisfrø« eller som »certificeret frø«.
4. Medlemsstaterne drager omsorg for, at de officielle af-
prøvninger foretages efter de sædvanlige internationalemetoder, for så vidt sådanne metoder eksisterer.
5. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra be
stemmelserne i stk. 1 og 2:
a) for forædlet frø fra generationer for basisfrøet
b) for forsøg eller arbejder med videnskabelige formålc) for forædlingsarbejded) for ubearbejdet frø, som bringes i handelen med hen-
blik på bearbejdelse, på betingelse af, at der ydes ga-ranti for dette frøs ægthed.
Artikel 4
Uanset artikel 3 kan medlemsstaterne dog tillade:
66/401 - - 9a) at basisfrø, der ikke opfylder de i bilag II vedrørende
spireevnen fastsatte betingelser, officielt godkendes ogbringes i bandelen; en lignende undtagelse gælder for
certificeret frø af Trifolium pratense i det omfang, det-
te frø er bestemt til produktion af andet certificeret
frø.
I de ovenfor nævnte tilfælde træffes der alle fornødne
foranstaltninger med henblik på, at leverandøren ga-ranterer en bestemt spireevne, som han, når produktet
bringes i handelen, angiver på en speciel etiket, der
bærer hans navn og adresse samt partiets reference-
nummer.
b) at frø af kategorierne »basisfrø«, »certificeret frø« el-
ler »handelsfrø«, for hvis vedkommende den officielleafprøvning til kontrol af overholdelsen af de i bilag II
vedrørende spireevnen fastsatte betingelser ikke måtte
være afsluttet, officielt godkendes eller officielt tillades
og bringes i handelen indtil den første modtager i han-
delskæden for at sikre en hurtig forsyning med frø.Godkendelsen eller tilladelsen gives kun mod forevis-
ning af en rapport om en foreløbig analyse og ved an-
givelse af den første modtagers navn og adresse; der
træffes alle fornødne foranstaltninger med henblik på,
at leverandøren garanterer den spireevne, der er kon-stateret ved den foreløbige analyse; denne spireevne
skal, når varen bringes i handelen, angives på en spe-
ciel etiket, der bærer leverandørens navn og adressesamt partiets referencenummer.
Disse bestemmelser gælder ikke for frø, der indføres fra
tredielande, med undtagelse af de i artikel 15 nævnte til-fælde af opformering uden for Fællesskabet.
Artikel 5
Medlemsstaterne kan med hensyn til de i bilag I og II fast-
satte betingelser fastsætte ydeligere eller strengere betin-gelser for godkendelsen såvel som for undersøgelsen af
handelsfrø, for så vidt angår deres egen produktion.
Artikel 6
Medlemsstaterne foreskriver, at den eventuelt ønskede
beskrivelse af de genealogiske komponenter på frøavler-ens anmodning holdes fortrolig.
17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Artikel 7
1. Medlemsstaterne foreskriver, at prøverne, ved udførel-
sen af kontrol af sorterne, ved afprøvning af frø med hen-blik på godkendelse og ved undersøgelse af handelsfrø,
udtages af myndighederne efter egnede metoder.
2. Ved afprøvning af frø med henblik på godkendelse og
ved undersøgelse af handelsfrø, udtages prøverne af en-sartede partier; størstevægten af et parti og mindstevæg-
ten af en prøve angives i bilag III.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne foreskriver, at basisfrø, certificeret
frø og handelsfrø kun må bringes i handelen i
partier, der
er tilstrækkeligt ensartede og i lukkede pakninger, som i
overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 9, 10 el-
ler10a, efter omstændighederne er forsynet med en luk-
keanordning og med mærkning.26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
66/401 - - 102. Medlemsstaterne kan for afsætningen af små mængder
til den endelige forbruger fastsætte undtagelser fra be-stemmelserne i stk. 1, for så vidt angår pakningen, lukkea-
nordningen samt mærkningen.
Artikel 9
26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basis-
frø, certificeret frø og handelsfrø, bortset fra frø af sidst-nævnte to kategorier i EØF B-småpakninger, af myndig-
hederne eller under myndighedernes kontrol lukkes såle-
des, at de ikke kan åbnes, uden at lukkeanordningen øde-
lægges, eller uden at det kan ses på den i artikel 10, stk.
1, omhandlede officielle etiket eller på pakningen.26/08/1978 - - - 78/692L - - - REPLACE
For at sikre, at pakningen er lukket, skal der på lukkea-nordningen mindst være anbragt ovennævnte etiket elleren officiel forsegling.
De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke ab-solut nødvendige, når der er tale om en engangslukkea-nordning.
Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan det konstateres,om en bestemt lukkeanordning er i overensstemmelsemed bestemmelserne i dette stykke.
2. Medlemsstaterne foreskriver, at der, bortset fra de til-fælde, hvor der er tale om pakning i EØF B-småpaknin-ger, kun af myndighederne eller under myndighedernes
kontrol må foretages en eller flere nye lukninger. I sådan-
ne tilfælde anføres det ligeledes på den i artikel 10, stk.
1, omhandlede etiket, hvornår den seneste nye lukning har
fundet sted, og hvilken myndighed der har foretaget den.26/08/1978 - - - 78/692L - - - REPLACE
3. Medlemsstaterne foreskriver, at EØF B-småpakningerskal lukkes således, at de ikke kan åbnes, uden at lukkea-nordningen ødelægges, eller uden at det kan ses på etiket-
ten eller pakningen. Efter fremgangsmåden i artikel 21
kan det konstateres, om en bestemt lukkeanordning er i
overensstemmelse med bestemmelserne i dette stykke.
Kun under myndighedernes kontrol må der foretages eneller flere nye lukninger.26/08/1978 - - - 78/692L - - - REPLACE
4. Medlemsstaterne kan for så vidt angår småpakningeraf basisfrø fastsætte undtagelser fra stk. 1 og 2.
Artikel 10 20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basis-
frø, certificeret frø og handelsfrø, bortset fra frø af de tosidstnævnte kategorier i EØF B-småpakninger:
66/401 - - 11a) udvendigt skal være forsynet med en officiel etiket,
som endnu ikke har været i brug, som er i overens-stemmelse med afsnit A i bilag IV , og hvis angivelser
er affattet på et af Fællesskabets officielle sprog; eti-
ketten skal være hvid for basisfrø, blå for certificeret
frø af første generation efter basisfrø, rød for certifice-
ret frø af efterfølgende generationer og brun for han-delsfrø; er etiketten forsynet med et hul, skal dens fast-
gørelse i alle tillfælde sikres med en officiel forsegling
såfremt basisfrø eller certificeret frø i det i artikel 4,
litra a), omhandlede tilfælde ikke opfylder de i bilag
II fastsatte betingelser med hensyn til spireevne, gøresbemærkning herom på etiketten; det er tilladt at an-
vende officielle selvklæbende etiketter; efter frem-
gangsmåden i artikel 21 kan det tilades under myndig-hedernes kontrol at forsyne pakningen med de fore-
skrevne angivelser på en sådan måde, at de ikke kan
udviskes, og således at de svarer til etikettens udform-
ning
b) indvendigt skal indeholde et officielt indlægsmærke i
samme farve som etiketten med i det mindste de i bilagI V ,a f s n i tA ,s t k .1 ,l i t r aa ) ,n r .3 ,4o g5 ,o gf o rh a n d e l s -
frøs vedkommende litra b), nr. 2, 4 og 5, for etiketten
foreskrevne angivelser; indlægsmærket skal være ud-
formet således, at det ikke kan forveksles med den i
litra a) omhandlede etiket; indlægsmærket er ikke på-krævet, såfremt angivelserne er påført pakningen på
en sådan måde, at de ikke kan udviskes, eller såfremt
der i overensstemmelse med litra a) anvendes en selv-
klæbende etiket eller en etiket af et materiale, som ik-
ke kan rives i stykker.
2. Medlemsstaterne kan for småpakninger med basisfrøfastsætte undtagelser fra stk. 1, såfremt disse småpaknin-ger er mærket: »Må udelukkende forhandles i ... (den på-
gældende medlemsstat)«.
Artikel 10a 26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
1. Medlemsstaterne foreskriver, at EØF B-småpaknin-
ger:
a) i overensstemmelse med bilag IV , afsnit B, udenpå for-
synes enten med en leverandøretiket eller med en på-trykt eller stemplet angivelse affattet på et af de offi-
cielle fællesskabssprog; for gennemsigtige pakningers
vedkommende kan etiketten puttes indeni, såfremt
den kan læses gennem pakningen; for så vidt angår eti-
kettens farve, finder artikel 10, stk. 1, litra a), anven-delse
b) forsynes med et af myndighederne tildelt identifika-
tionsnummer, som enten anføres uden på pakningeneller på den i litra a) omhandlede leverandøretiket; så-
fremt officielt klæbemærke anvendes, finder artikel
10, stk. 1, litra a), anvendelse for så vidt angår farven;
de nærmere regler for anbringelsen af omtalte identifi-
kationsnummer kan fastsættes efter den i artikel 21fastsætte fremgangsmåde.
66/401 - - 122. Medlemsstaterne kan foreskrive, at der ved mærknin-
gen af EØF B-småpakninger, som er pakket på deres om-råde, skal anvendes et officielt klæbemærke, på hvilket en
del af de i bilag IV , afsnit B, omhandlede angivelser anfø-
res; for så vidt angivelserne findes anført på dette klæbe-
mærke, kræves den i stk. 1, litra a), omhandlede mærk-
ning ikke.
Artikel 10b
Medlemsstaterne kan foreskrive, at EØF B-småpakninger
af certificeret frø og af handelsfrø efter anmodning lukkes
og mærkes af myndighederne eller under myndighedernes
kontrol i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, og artikel10.20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
Artikel 10c
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger
for med hensyn til småpakninger at sikre kontrollen medfrøets ægthed, navnlig ved påfyldning af frøpartierne. De
kan med henblik herpå bestemme, at småpakninger, der
er påfyldt på deres område, lukkes af myndighederne eller
under myndighedernes kontrol.
Artikel 11
1.Medlemsstaterne kan fortsat foreskrive, at pakninger
af indenlandsk eller indført basisfrø, certificeret frø ellerhandelsfrø, med henblik på afsætning heraf på deres om-
råde, også i andre tilfælde end de i dette
direktiv fastsatte,
forsynes med en leverandøretiket eller at sendinger af frø,
som opfylder særlige betingelser vedrørende tilste-
deværelsen af Avena fatua, der er bestemt ifølge den i ar-
tikel 21 foreskrevne fremgangsmåde, ledsages af et offi-
cielt certifikat, der attesterer at disse betingelser opfyldes.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
27/12/1973 - - - 73/438L - - - INSERT
2. Den i stk. 1 omhandlede etiket skal udformes, så den
ikke kan forveksles med den i artikel 10, stk. 1, omhandle-de officielle etiket.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Artikel 12
Medlemsstaterne foreskriver, at enhver kemisk behand-
ling af basisfrø, certificeret frø eller af handelsfrø skal an-føres enten på den officielle etiket eller på en leverandø-
r e t i k e ts a m tu d e np åe l l e ri n d eip a k n i n g e n .
Artikel 13
26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
1. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af foderplanter i
form af blandinger af frø af forskellige slægter, arter ellersorter eller i form af blandinger med frø af planter, som
ikke i henhold til dette direktiv er foderplanter, kun kan
bringes i handelen, såfremt det drejer sig om blandinger,
som ikke skal benyttes som foderplanter, og såfremt blan-
dingens forskellige komponenter før blanding opfyldte defor dem gældende afsætningsbetingelser.
2. Medlemsstaterne kan uanset stk. 1 ligeledes tilladehandel med frø af foderplanter i form af blandinger,
— såfremt disse blandinger skal benyttes som foderplant-
er, eller
— såfremt disse blandinger indeholder frø af plantearter,
hvis blanding med frø af foderplanter ikke er forudseti fællesskabsbestemmelserne.
66/401 - - 133. Artikel 8, 9, 10b, 11 og 12 samt, under forbehold af at
etiketten er grøn, artikel 10 og 10a finder anvendelse. Idenne forbindelse anses EØF A-småpakninger som EØF
B-småpakninger.
For EØF A-småpakninger kræves der dog ikke anbringel-
se af det af myndighederne tildelte identifikationsnummers o mf a s t s a tia r t i k e l1 0 a ,s t k .1 ,l i t r ab ) .
Ved anvendelse af stk. 2 kan medlemsstaterne for småpak-ningers vedkommende give tilladelse til fravigelse af dettedirektiv for så vidt angår maksimumsindholdet og de angi-
velser, der skal anføres ved mærkninger, for så vidt disse
småpakninger er forsynet med påskriften »Må udelukken-
de forhandles i ... (den pågældende medlemsstat)«.
Artikel 13a 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Med henblik på at finde bedre alternativer til visse ele-
menter i den i henhold til dette direktiv godkendte certifi-ceringsordning kan der træffes afgørelse om, at tidsbe-
grænsede forsøg på nærmere fastsatte betingelser skal
gennemføres på fællesskabsplan, efter fremgangsmåden i
artikel 21.
I forbindelse med sådanne forsøg kan medlemsstaterne
fritages for visse af de i dette direktiv fastsatte forpligtel-ser. Fritagelsens omfang fastsættes i henhold til de be-
stemmelser, på hvilke den finder anvendelse. Et forsøgs
varighed må ikke overstige syv år.
Artikel 14
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at: 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
— basisfrø og certificeret frø, der er officielt certificeret
og hvis pakning er mærket og lukket af myndighederne
eller under myndighedernes kontrol i overensstem-
melse med dette direktiv20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
— handelsfrø, der er officielt kontrolleret og hvis pakning
er mærket og lukket af myndighederne eller under
myndighedernes kontrol i overensstemmelse med
dette direktiv20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
— certificeret frø, der er officielt certificeret, og handels-
frø, der er officielt kontrolleret i EØF B-småpaknin-ger, der er mærket og lukket i overensstemmelse med
dette direktiv
— frø i form af blandinger, som er fremstillet i overens-
stemmelse med dette direktiv, som ikke skal benyttessom foderplanter, og som foreligger i en lukket pak-
ning, der er mærket og lukket i overensstemmelse med
dette direktiv
kun undergives sådanne handelsrestriktioner, som er fast-sat i dette direktiv, for så vidt angår egenskaber, undersø-gelsesforanstaltninger, mærkning og lukning.
2. Medlemsstaterne kan:
66/401 - - 14a) i det omfang, de af Kommissionen i overensstemmelse
med artikel 3, stk. 3, trufne bestemmelser ikke er trådti kraft, foreskrive, at andre frø af foderplanteslægter
og -arter end dem, der er opregnet i artikel 3, stk. 1,
fra bestemte tidspunkter kun må bringes i handelen,
hvis det drejer sig om frø, som er blevet officielt god-
kendt som »basisfrø« eller som »certificeret frø«
b) fastsætte bestemmelser om det ved afsætningen højest
tilladte vandindhold
c) begrænse afsætningen af certificeret frø af foderplan-
ter til frø af første formeringstrin på grundlag af basis-frø
d) indtil en fælles sortsliste kan tages i anvendelse, hvilket
skal ske senest den 1. januar 1970, begrænse afsætningaf foderplantefrø til frø af sorter/stammer, der er op-
ført på en national liste, som bygger på dyrknings- og
brugsværdien for deres område; betingelserne for op-
førelse på denne liste skal for de sorter, der hidrører
fra andre medlemsstater, være de samme som for na-tionale sorter/stammer.
3. De medlemsstater, der har fastsat undtagelser i hen-
hold til artikel 3, stk 5, litra a), skal drage omsorg for, atforædlet frø fra generationer forud for basisfrøet ikke un-
dergives nogen form for handelsrestriktioner med hensyn
til deres karakteristiske egenskaber, undersøgelsesforan-
staltningerne, mærkningen og lukningen:26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
a) hvis det er officielt kontrolleret af godkendelsesmyn-
digheden i overensstemmelse med bestemmelserne forgodkendelse af basisfrø
b) hvis det er i pakninger, der er i overensstemmelse med
bestemmelserne i dette direktiv, og
c) hvis disse pakninger er forsynet med en officiel etiket
med mindst følgende angivelser:
— godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller for-
kortet betegnelse herfor
— partiets referencenummer
— måned og år for lukning 26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
eller
— måned og år for seneste officielle prøveudtagning
med henblik på beslutning om certificering
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse,
som kan angives i forkortet form og uden autor-navn, med latinske bogstaver26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver
— betegnelsen »præ-basisfrø«
— antal generationer forud for frø af kategorien »cer-
tificeret frø« af første formeringstrin.
E t i k e t t e ns k a lv æ r eh v i do gf o r s y n e tm e de nd i a g o n a lviolet streg.
66/401 - - 15Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne
fritages fra kravet om at anføre den botaniske betegnelsefor enkelte arter, i givet fald i begrænsede perioder, når
det er påvist, at ulemperne med kravets gennemførelse er
større end de fordele, der forventes ved markedsføringen
af frøet.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Artikel 15 16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
1. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af foderplanter:
— som stammer direkte fra basisfrø eller fra certificeret
frø, der er officielt certificeret enten i en eller fleremedlemsstater eller i et tredjeland, der er givet ligestil-
ling i henhold til artikel 16, stk. 1, litra b), eller som
stammer direkte fra en krydsning af basisfrø, der er
officielt certificeret i en medlemsstat, og basisfrø, der
er officielt certificeret i et sådant tredjeland, og
— som er høstet i en anden medlemsstat
efter anmodning og med forbehold af bestemmelserne idirektiv 70/457/EØF skal certificeres officielt som certifi-ceret frø i enhver medlemsstat, hvis det har været under-
kastet en markinspektion, der opfylder de i bilag I fastsat-
te betingelser for vedkommende kategori, og hvis det ved
en officiel undersøgelse er godtgjort, at de i bilag II for
samme kategori fastsatte betingelser er opfyldt.
Når frøet i disse tilfælde hidrører direkte fra officielt certi-ficeret frø af tidligere generationer end basisfrø, kan med-lemsstaterne ligeledes meddele officiel certificering som
basisfrø, hvis de for denne kategori fastsatte betingelser er
opfyldt.
2. Frø af foderplanter, der er høstet i en anden medlems-stat, og som skal certificeres efter bestemmelserne i stk.1, skal:
— pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder
betingelserne i bilag V , afsnit A og B, efter bestemmel-s e r n eia r t i k e l9 ,s t k .1 ,o g
— ledsages af et officielt dokument, der opfylder betin-
gelserne i bilag V , afsnit C.
3. Medlemsstaterne foreskriver endvidere, at frø af fo-derplanter:
— som stammer direkte fra basisfrø eller fra certificeret
frø, der er officielt certificeret enten i en eller fleremedlemsstater, eller i et tredjeland, der er givet liges-
tilling i henhold til artikel 16, stk. 1, litra b), eller som
stammer direkte fra en krydsning af basisfrø, der er
officielt certificeret i en medlemsstat, og basisfrø, der
er officielt certificeret i et sådant tredjeland, og
— som er høstet i et tredjeland
66/401 - - 16efter anmodning skal certificeres officielt som certificeret
frø i enhver af de medlemsstater, hvor basisfrøet eller detcertificerede frø enten er avlet eller officielt certificeret,
hvis det har været underkastet en markinspektion, der op-
fylder de betingelser for vedkommende kategori, der er
fastsat i en i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), truffet
afgørelse om ligestilling, og hvis det ved en officiel under-søgelse er godtgjort, at de i bilag II for samme kategori
fastsatte betingelser er opfyldt. Andre medlemsstater kan
også tillade officiel certificering af sådant frø.
Artikel 16
1. På forslag af Kommissionen konstaterer Rådet med
kvalificeret flertal:
a) om markinspektionerne i et tredjeland i det i artikel 15
omhandlede tilfælde opfylder de i bilag I fastsatte be-tingelser
b) om foderplantefrø, der er høstet i et tredjeland, og
som frembyder samme garantier med hensyn til sinekarakteristiske egenskaber såvel som til de forholds-
regler, der træffes med henblik på undersøgelse, si-
kring af ægthed, mærkning og kontrol deraf, i så hen-
seende har tilsvarende værdi som basisfrø, certificeret
f r øe l l e rh a n d e l s f r ø ,d e re rh ø s t e ti n d e nf o rF æ l l e s s k a -bet, og som er i overensstemmelse med dette direktivs
bestemmelser.
2. Medlemsstaterne kan selv foretage de i stk. 1 nævnte
konstateringer med hensyn til et tredjeland, såfremt Rådetendnu ikke inden for rammerne af dette direktiv har afgi-
vet udtalelse med hensyn til dette land. Adgangen hertil
ophører den 1. juli
1978.27/12/1973 - - - 73/438L - - - REPLACE
14/12/1978 - - - 78/1020L - - - REPLACE
3. Stk. 1 og 2 gælder ligeledes for hver ny medlemsstat,
for perioden fra dens tilslutning indtil den dato, på hvilkenden skal sætte de love eller administrative bestemmelser
i kraft, som er nødvendige for at efterkomme bestemmel-
s e r n eid e t t ed i r e k t i v .29/07/1972 - - - 72/274L - - - INSERT
4. Stk. 1 gælder endvidere for den tidligere Tyske Demo-
kratiske Republiks område indtil den 31. december 1991.Gennemførelsesbestemmelser kan vedtages efter frem-
gangsmåden i artikel 21.17/12/1990 - - - 90/654L - - - INSERT
Artikel 17
1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den
almindelige forsyning med basisfrø, certifceret frø ellerhandelsfrø kan en eller flere medlemsstater, når disse van-
skeligheder opstår i mindst én medlemsstat og ikke kan
overvindes inden for Fællesskabet, efter fremgangsmåden
i artikel 21 bemyndiges til for en bestemt periode at give
tilladelse til at bringe frø i handelen, der tilhører en kate-gori, som er undergivet mindre strenge krav, eller frø, der
tilhører sorter/stammer, der hverken er opført i »den fæl-
les sortsliste over landbrugsplantearter« eller de nationale
sortslister.26/12/1972 - - - 72/418L - - - REPLACE
66/401 - - 172. Når det drejer sig om en kategori af frø af en bestemt
sort/stamme, er den officielle etiket den, som er bestemtfor den tilsvarende kategori, og i alle tilfælde er etiketten
den, som er bestemt for handelsfrø. Etiketten skal altid
angive, at det drejer sig om frø af en kategori, der er un-
dergivet mindre strenge krav.
3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1 kan vedtages efter
fremgangsmåden i artikel 21. 17/06/1988 - - - 88/332L - - - INSERT
Artikel 18
Dette direktiv gælder ikke for foderplanter, for hvilket der
foreligger bevis for, at det er bestemt til udførsel til tredje-lande.
Artikel 19
1.
Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltnin-
ger med henblik på, at myndighederne ved afsætningenkan foretage kontrol, i det mindste ved stikprøver, af fo-
derplantefrøet, for så vidt angår overholdelsen af de i det-
te direktiv fastsatte betingelser.26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
2. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt-
ninger, for at følgende oplysninger gives, når frømængderpå over 2 kg, der kommer fra en anden medlemsstat eller
et tredjeland, bringes i handelen:26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
a) art
b) sort/stamme
c) kategori
d) produktionsland og officielle kontrolmyndighed
e) afsendelsesland
f) importør
g) frømængde.
De nærmere regler om, hvorledes disse oplysninger skal
gives, kan fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 21.
Artikel 20
1. Sammenlignende fællesskabsundersøgelser foretages
inden for Fællesskabet for at efterkontrollere stikprøveraf stamfrø, med undtagelse af frø af hybride og syntetiske
sorter/stammer, samt af brugsfrø af foderplanter. Under-
søgelsen af de betingelser, som dette frø skal opfylde, kan
inddrages under den efterfølgende kontrol. Tilrettelæg-
ningen af undersøgelserne og deres resultater undergivesden i artikel 21 nævnte komités vurdering.17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
2. I en første periode tjener de sammenlignende afprøv-
ninger til at harmonisere de tekniske godkendelsesmeto-der for at opnå ensartede resultater. Så snart dette mål er
nået, udarbejdes der om sammenlignende afprøvninger en
årsberetning, som sendes til medlemsstaterne og Kommis-
sionen som fortroligt materiale. Kommissionen fastsætter
efter fremgangsmåden i artikel 21 tidspunktet for den før-ste udarbejdelse af årsberetningen.
3. Kommissionen fastsætter, efter fremgangsmåden i ar-
tikel 21 de bestemmelser, der er nødvendige til udførelsenaf de sammenlignende afprøvninger. Frø af foderplanter,
der er høstet i tredjelande, kan inddrages i de sammenlig-
nende afprøvninger.
66/401 - - 18Artikel 21
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat
i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Stå-ende Komité for Frø- og Plantemateriale henhørende un-
der Landbrug, Havebrug og Skovbrug oprettet ved Rådets
afgørelse af 14. juni 1966 (
1) – i det følgende benævnt
»komiteen« – enten på dennes initiativ eller efter anmod-
ning af en medlemsstats repræsentant.
2. I denne komité tildeles der medlemsstaterne stermme-
vægt i henhold til T raktatens artikel 148, stk. 2. Forman-den deltager ikke i afstemningen.
3. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til
de foranstaltninger, der skal træffes. Komiteen afgiver enudtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist, som
formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor me-
get de forelagte spørgsmål haster. Udtalelsen vedtages
med et flertal på
54 stemmer. 31/12/1985 - - - 3768/85R - - - REPLACE
4. Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks
kan finde anvendelse. Såfremt disse foranstaltninger imid-lertid ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalel-
see, meddeler Kommissionen straks Rådet disse. I dette
tilfælde kan Kommissionen udsætte anvendelsen af de
vedtagne foranstaltninger i indtil en måned fra denne
meddelelse.
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørel-
se inden for en frist af en måned.
Artikel 21a
17/04/1971 - - - 71/162L - - - INSERT
De ændringer i bilagene, der bliver nødvendige som følge
af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden, vedtagesi overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 21.27/12/1973 - - - 73/438L - - - REPLACE
Artikel 22
Dette direktiv berører ikke lovgivningen i de enkelte sta-
ter, der er begrundet i beskyttelse af menneskers og dyrsliv og sundhed eller til beskyttelse af planter eller beskyt-
telse af industriel og kommerciel ejendomsret.
Artikel 23
Medlemsstaterne sætter senest den 1. juli 1968 de nød-
vendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelseri kraft, for at efterkomme artikel 14, stk. 1, og senest den
1. juli 1969 de nødvendige bestemmelser for at efterkom-
me de øvrige bestemmelser i dette direktiv og i dets bilag.
De underretter straks Kommissionen herom.
Tyskland bemyndiges til, for så vidt angår den tidligere Ty-
ske Demokratiske Republiks område, at efterkomme:
17/12/1990 - - - 90/654L - - - INSERT
— artikel 3, stk. 1, for så vidt det drejer sig om:
— frø, der er høstet inden T ysklands forening eller ef-
ter foreningen, såfremt de marker, hvor frøet erproduceret, er blevet tilsået inden denne dato, eller
— andet frø, hvis det er certificeret i overensstemmel-
se med artikel 2, stk. 2
— artikel 8, stk. 2, for så vidt angår restriktionen for »små
mængder« for frø af »Pisum sativum L. (partim)« og»Vicia faba L. (partim)«
_______________
(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2289/66 .
66/401 - - 19— artikel 16 inden for rammerne af den traditionelle
samhandel og for at opfylde virksomhedernes produk-tionsbehov i den tidligere Tyske Demokratiske Repu-
blik
på en senere dato end ovennævnte dato, men senest
den 31. december 1992 for så vidt angår tredje led ogsenest den 31. december 1994 for så vidt angår de øvri-
ge led.
T yskland sørger for, at frø, for hvilket landet gør brug af
denne bemyndigelse, undtagen frø efter første led, andetunderled, kun føres ind i andre dele af Fællesskabet end
den tidligere T yske Demokratiske Republiks område, hvis
det fastslås, at betingelserne i nærværende direktiv er op-
fyldt.
66/401 - - 20Artikel 23a 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
En medlemsstat kan, efter den i artikel 21 fastsatte frem-
gangsmåde, anmode om hel eller delvis fritagelse for atanvende dette direktivs bestemmelser på visse arter, hvis
der på dens område ikke normalt sker opformering af frø
af disse arter og handel dermed.
Artikel 24
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
BILAG I 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
BETINGELSER, SOM BESTANDEN SKAL OPFYLDE
1. Den bestand, der tidligere har været dyrket på marken, må ikke have været ufore-
nelig med dyrkning af frø af den pågældende art og sort, og marken skal i tilstræk-kelig grad være fri for selvsåede planter fra tidligere bestande.
2. Bestanden skal opfylde følgende normer med hensyn til afstande til de nærmestlig-
gende marker, hvorfra pollen eventuelt kan forårsage uønsket fremmedbestøvning:
Bestand Mindsteafstande
1 2
Brassica spp., Phacelia tanacetifolia:
— ved bestande af basisfrø 400 m
— ved bestande af certificeret frø 200 m
Andre arter eller sorter end Brassica spp., Phacelia tanacetifo-
lia, Pisum sativum, de sorter af Poa pratensis, der er henvist til
i punkt 4, anden del af tredje punktum:16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSER T
19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLA CE
19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLA CE
— ved bestande af frø til formering, marker på indtil 2 ha 200 m
— ved bestande af frø til formering, marker på over 2 ha 100 m
— ved bestande af frø bestemt til avl af foderplanter, mar-
ker på indtil 2 ha100 m
— ved bestande af frø bestemt til avl af foderplanter, mar-
k e rp åo v e r2h a50 m
Disse afstande behøver ikke at opretholdes, såfremt der findes en tilstrækkelig
beskyttelse mod uønsket fremmedbestøvning.
3. Andre arter, hvis frø er vanskeligt at adskille fra det pågældende frø ved en under-
søgelse i laboratoriet, må kun forekomme i begrænset omfang.
Specielt skal bestande af Loliumarter ou x F estulolium overholde følgende betin-
gelser: antallet af planter af en anden Loliumart ou x F estulolium end den pågæl-
dende art må ikke overstige:22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
—1 p r . 5 0 m2ved avl af basisfrø
—1 p r . 1 0 m2ved avl af certificeret frø.
4. Bestanden skal være tilstrækkelig sortsægte og sortsren. Især skal bestande af an-
dre arter end Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica
oleracea convar. acephala, Raphanus sativus spp. oleifera og Poa pratensis opfylde
følgende normer: antallet af planter af den pågældende art, der umiskendeligt ikkeer sortsægte, må ikke overstige:12/03/1981 - - - 81/126L - - - REPLA CE
13/05/1982 - - - 82/287L - - - INSER T
13/05/1982 - - - 82/287L - - - DELETE
19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLA CE
—1 p r . 3 0 m2ved avl af basisfrø
—1 p r . 1 0 m2ved avl af certificeret frø.
For Poa pratensis kan antallet af planter af den pågældende art, der umiskendeligt
ikke er sortsrene, ikke overstige:
—1 p r . 2 0 m2ved avl af basisfrø
—4 p r . 1 0 m2ved avl af certificeret frø.
66/401 - - 21For arter, der ved aftalte fremgangsmåder er officielt klassificeret som apomikti-
ske, enklonede sorter, kan et antal planter, der umiskendeligt ikke er sortsægte,på højst 6 pr. 10 m
2betragtes som opfyldelse af ovennævnte normer for avl af
certificeret frø. Efter ansøgning kan en medlemsstat efter fremgangsmåden i arti-kel 21 få tilladelse til ikke udelukkende på grundlag af resultaterne af markinspek-tionen, udført i overensstemmelse med punkt 6 i bilag I, at afgøre, om planter afPoa pratensis, der tilhører sådanne sorter, opfylder normerne for sortsrenhed, så-fremt det påvises, at overensstemmelsen med normerne for sortsrenhed som fast-sat i bilag II sikres ved en egnet frøkontrolmetode og andre egnede metoder.
For arterne Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica
oleracea convar. acephala, Raphanus sativus spp. oleifera eller apogame, en-klone-
de sorter af Poa spp. anvendes kun første punktum12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
13/05/1982 - - - 82/287L - - - INSER T
13/05/1982 - - - 82/287L - - -DELETE
19/01/1985 - - - 85/38L - - - DELETE
5. Forekomsten af skadelige organismer, der nedsætter frøets brugsværdi, skal be-
grænses mest muligt.25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
6. Overholdelsen af ovennævnte normer og betingelser kontrolleres ved officielle
markinspektioner.
Disse markinspektioner gennemføres under iagttagelse af følgende betingelser:
A. Bestandens tilstand og udviklingsniveau skal muliggøre en fyldestgørende kon-
trol.
B. Der skal foretages mindst én markinspektion.
C. Størrelsen, antallet og fordelingen af det antal steder i marken, der skal under-
søges for at kontrollere overholdelsen af bestemmelserne i dette bilag, fastsæt-tes efter passende metoder.
BILAG II 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
BETINGELSER, SOM FRØET SKAL OPFYLDE
I. CERTIFICERET FRØ
1. Frøet skal være tilstrækkelig sortsægte og sortsrent. Især skal frø af nedennævnte
sorter opfylde følgende normer og betingelser:13/05/1982 - - - 82/287L - - - REPLACE
Sortsrenheden skal mindst være (%):
— Poa pratensis, der er henvist til i bilag I, punkt 4, anden del af tredje punktum:
9819/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLACE
— Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea
conv. acephala:
— certificeret frø, første generation: 99
— certificeret frø, anden og senere generation: 98.
Mindstekravet til sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved officielle markinspek-tioner, der gennemføres efter bestemmelserne i bilag I.
2. Frøet skal opfylde følgende normer og betingelser med hensyn til spireevne, speci-
fik renhed og indhold af frø af andre plantearter, herunder lupinfrø af en andenfarve samt frø af bitterlupin:
A. Tabel
66/401 - - 22Spireevne Specifik renhed
ArtMindste
spireevne
(%afdereneStørste
indhold
afhårde frøMindste
specifikke
renhed
(tHøjeste indhold
af frø af andre
plantearter
(vægtprocent) p
(% afde rene
frø)afhårdefrø
(% af de
rene frø)(vægt-
procent)Ia l tEn enkelt
artAgropyron
repens
1 2 3 4 5 6 7
GRAMINEAE
Agrostis canina 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Agrostis gigantea 80 (a) 90 2,0 1,0 0,3
Agrostis stolonifera 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3
Agrostis capillaris 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 18/02/1987 - - - 87/120L - - -REPLACE
Alopecurus pratensis 70 (a) 75 2,5 1,0(f) 0,3 10/02/1989 - - - 89/100L - - - INSERT
Arrhenatherum elatius 75 (a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5
Bromus catharticus 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5
Cynodon dactylon 70 (a) 90 2,0 1,0 0,3 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata 80 (a) 90 1,5 1,0 0,3
Festuca arundinacea 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5
Festuca ovina 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5
Festuca pratensis 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5
Festuca rubra 75 (a) 90 1,5 1,0 0,5
¢Festulolium 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium multiflorum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5
Lolium perenne 80 (a) 96 1,5 1,0 0,5
Lolium¢bouchea-
num75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLACE
Phalaris aquatica L. 75 (a) 96 1,5 1,0 0,3 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3
Phleum pratense 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3
Poa annua 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa nemoralis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa palustris 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa pratensis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa trivialis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Trisetum flavescens 70 (a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3
LEGUMINOSAE
Hedysarum corona-
rium75 (a)(b) 30 95 2,5 1,0
Lotus corniculatus 75 (a)(b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d)
Lupinus albus 80 (a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
Lupinus angustifolius 75 (a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
66/401 - - 23Specifik renhedHøjeste indhold a ffrø afandre plantearter, i
fdibilIII l4 iHøjeste indhold af frø af andre plantearter
(vægtprocent)øj ø p ,
en prøve af den i bilag III, spalte 4, angivne
vægt (i alt pr. spalte)Betingelser
med hensyn
tilindholdet
Alopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Raphanus ra-
phanistrumSinapis
arvensisAvena fatua ,
Avena
ludoviciana ,
Avena sterilisCuscuta
spp.Rumex spp.
bortset fra
Rumex
acetosella og
Rumex mariti-
mustilindholdet
af lupinfrø af
anden farve
samt frø af
bitterlupin09/08/1980 - - - 80/754L - - -
REPLACE
8 9 10 11 12 13 14 15
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( g ) 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( g ) 0 (j)(k) 10 (n) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
0,3 0( g ) 0 (j)(k) 10 (n)
0,3 0 0 (j)(k) 2 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5( n ) 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
0,3 0 0( k ) 5
0,3 0 0( k ) 5
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0( h ) 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0( k ) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) (o)(p) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) (o)(p) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
66/401 - - 24Spireevne Specifik renhed
ArtMindste
spireevne
(%afdereneStørste
indhold
afhårde frøMindste
specifikke
renhed
(tHøjeste indhold
af frø af andre
plantearter
(vægtprocent) p
(% afde rene
frø)afhårdefrø
(% af de
rene frø)(vægt-
procent)Ia l tEn enkelt
artAgropyron
repens
1 2 3 4 5 6 7
Lupinus luteus 80 (a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
Medicago lupulina 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Medicago sativa 80 (a)(b) 40 97 1,5 1,0
Medicago ¢varia 80 (a)(b) 40 97 1,5 1,0 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Onobrychis viciifolia 75 (a)(b) 20 95 2,5 1,0 19/07/1979 - - - 79/641L - - -REPLACE
Pisum sativum 80 (a) 98 0,5 0,3 19/07/1979 - - - 79/641L - - -REPLACE
Trifolium alexandri-
num80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifolium hybridum 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifolium incarnatum 75 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifolium pratense 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifo!ium repens 80 (a)(b) 40 97 1,5 1,0
Trifolium resupinatum 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trigonella foenum-
graecum80 (a) 95 1,0 0,5
Vicia faba 85 (a)(b) 5 98 0,5 0,3 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Vicia pannonica 85 (a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
Vicia sativa 85 (a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
Vicia villosa 85 (a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
ANDRE ARTER
Brassica napus var.n a -
pobrassica80 (a) 98 1,0 0,5
Brassica oleracea con-
var.a c e p h a l a (SIC! ac-
cephala var. medullosa
+var. viridis )75 (a) 98 1,0 0,5
Phacelia tanacetifolia 80 (a) 96 1,0 0,5 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Raphanus sativus var.
oleiformis80 (a) 97 1,0 0,5 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLACE
66/401 - - 25Specifik renhedHøjeste indhold a ffrø afandre plantearter, i
fdibilIII l4 i BetingelserHøjeste indhold af frø af andre plantearter
(vægtprocent)øj ø p ,
en prøve af den i bilag III, spalte 4, angivne
vægt (i alt pr. spalte)Betingelser
med hensyn
til indholdet
Alopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Raphanus ra-
phanistrumSinapis
arvensisAvena fatua ,
Avena
ludoviciana ,
Avena sterilisCuscuta
spp.Rumex spp.
borrtset fra
Rumex
acetosella og
Rumex mariti-
mustilindholdet
af lupinfrø af
anden farve
samt frø af
bitterlupin09/08/1980 - - - 80/754L - - -
REPLACE
8 9 10 11 12 13 14 15
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) (o)(p) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0( j ) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0( j ) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0,3 0 0 (j)(k) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0,3 0 0 (j)(k) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0 0 (j)(k) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
0,3 0,3 0 0( j ) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
66/401 - - 26B. Normer og betingelser, der gælder, hvor der henvises til dem i tabellen i afsnit
I, stk. 2, punkt A i dette bilag:
a) alle friske og sunde frø, der ikke har spiret efter forbehandling, anses som
spirede
b) hårde korn anses som spiredygtigt frø indtil det angivne største indhold
c) et samlet indhold på højst 0,8 vægtprocent af frø af andre Poa-arter anses
ikke som en urenhed
d) et samlet indhold på højst l vægtprocent af frø af Trifolium pratense anses
ikke som en urenhed
e) et samlet indhold på højst 0,5 vægtprocent af frø af Lupinus albus, Lupinus
angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia pannonica,
Vicia sativa eller Vicia villosa i frø af en anden relevant art anses ikke somen urenhed19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
f) de anførte største vægtprocenter af frø af en enkelt art gælder ikke for frø
af Poa spp.
g) et samlet indhold på højst to frø af Avena fatua, Avena ludoviciana eller
Avena sterilis i en prøve af den foreskrevne vægt anses ikke som en uren-hed, hvis en ny prøve af samme vægt er helt fri for frø af disse arter
h) et samlet indhold på højst ét frø af Avena fatua, Avena ludoviciana eller
Avena sterilis i en prøve af den foreskrevne vægt anses ikke som en uren-hed, hvis en ny prøve, der vejer dobbelt så meget som den foreskrevnev æ g t ,e rh e l tf r if o rf r øa fd i s s ea r t e r
i) antallet af frø af Avena fatua, Avena ludoviciana eller Avena sterilis behø-
ver ikke at blive bestemt, medmindre der er tvivl om, hvorvidt betingelser-ne i spalte 12 er opfyldt
j) antallet af frø af Cuscuta spp. behøver ikke at blive bestemt, medmindre
der er tvivl om, hvorvidt betingelserne i spalte 13 er opfyldt
k) forekomsten at ét frø af Cuscuta spp. i en prøve af den foreskrevne størrel-
se anses ikke som en urenhed, hvis en ny prøve af samme størrelse er heltfri for frø af Cuscuta spp.
l) vægten af den prøve, der udtages til bestemmelse af antallet af frø af Cu-
scuta spp., skal være dobbelt så stor som den vægt, der er angivet i bilagIll, spalte 4, for de relevante arter
m) forekomsten af ét frø af Cuscuta spp. i en prøve af den foreskrevne vægt
anses ikke som en urenhed, hvis en ny prøve, der vejer dobbelt så megetsom den foreskrevne vægt, er helt fri for frø af Cuscuta spp.
n) antallet af frø af Rumex spp., bortset fra Rumex acetosella og Rumex mari-
timus, behøver ikke at blive bestemt, medmindre der er tvivl om, hvorvidtbetingelserne i spalte 14 er opfyldt09/08/1980 - - - 80/754L - - - REPLACE
o) antallet af lupinfrø af en anden farve må ikke overstige:
— 2 % for bitterlupin
— 1 % for øvrige lupinarter
p) antallet af frø af bitterlupin i frø af andre lupinsorter må ikke overstige
2,5%.18/02/1987 - - - 87/120L - - - INSERT
18/02/1987 - - - 87/120L - - - DELETE
3. Forekomsten af skadelige organismer, der nedsætter frøets brugsværdi, skal be-
grænses mest muligt.
II. BASISFRØ
Med forbehold af nedenstående bestemmelser gælder betingelserne i afsnit I for ba-sisfrø:
1. Frø af Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv.
acephala, Vicia faba og de sorter af Poa prantensis, der er henvist til i bilag I, punkt
4, anden del af tredje punktum, skal opfylde følgende normer og betingelser. Sorts-renheden skal mindst være 99,7 %.19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLACE
66/401 - - 27Mindstekravet til sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved officielle markinspek-
tioner, der gennemføres efter bestemmelserne i bilag I.
2. Frøet skal opfylde følgende normer og betingelser:
A. Tabel
66/401 - - 28Højeste indhold af frø af andre plantearter
Antal i en prøve af den i bilag III, kolonne 4, angivne størrelse
(i alt pr. kolonne)
Andre
ArtIa l t
(vægtprocent) En
enkelt artRumex spp.
bortset fra
Rumex acetosella
og
Rumex maritimusAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Andre
normer og
betingelser09/08/1980 - - - 80/754L - - -
REPLACE
1 2 3 4 5 6 7 8
GRAMINEAE
Agrostis canina 0,3 20 1 1 1 (j) 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis capillaris 0,3 20 1 1 1 (j) 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLACE
Alopecurus pratensis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Arrhenatherum elatius 0,3 20 (a) 2 5 5 (i) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Bromus catharticus 0,4 20 5 5 5 (j) 16/07/1988 - - - 88/380L - - -
INSERT
Bromus sitchensis 0,4 20 5 5 5 (j)
Cynodon dactylon 0,3 20 (a) 1 1 1 (j) 07/05/1986 - - - 86/155L - - -INSERT
Dactylis glomerata 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
Festuca arundinacea 0,3
20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Festuca ovina 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Festuca pratensis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Festuca rubra 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
66/401 - - 29Højeste indhold af frø af andre plantearter
Antal i en prøve af den i bilag III, kolonne 4, angivne størrelse
(i alt pr. kolonne)
Andre
ArtIa l t
(vægtprocent) En
enkelt artRumex spp.
bortset fra
Rumex acetosella
og
Rumex maritimusAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Andre
normer og
betingelser09/08/1980 - - - 80/754L - - -
REPLACE
1 2 3 4 5 6 7 8
¢Festulolium 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 22/04/1992 - - - 92/19L - - -
INSERT
Lolium multiflorum 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Lolium perenne 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Lolium¢boucheanum 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLACE26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLA
CE
Phalaris aquatica L . 0,3 20 2 5 5 (j) 07/05/1988 - - - 88/155L - - -
INSERT26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLA
CE
Phleum bertolonii 0,3 20 2 1 1 (j)
Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j)
Poa annua 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa nemoralis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa palustris 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa pratensis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa trivialis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Trisetum flavescens 0,3 20 (c) 1 1 1 (i) (j)
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 0,3 20 2 0( e ) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Lotus corniculatus 0,3 20 3 0( e ) (g) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
66/401 - - 30Højeste indhold af frø af andre plantearter
Antal i en prøve af den i bilag III, kolonne 4, angivne størrelse
(i alt pr. kolonne)
Andre
ArtIa l t
(vægtprocent) En
enkelt artRumex spp.
bortset fra
Rumex acetosella
og
Rumex maritimusAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Andre
normer og
betingelser09/08/1980 - - - 80/754L - - -
REPLACE
1 2 3 4 5 6 7 8
Lupinus albus 0,3 20 2 0( d ) (h) (k) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
Lupinus angustifolius 0,3
20 2 0( d ) (h) (k) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Lupinus luteus 0,3 20 2 0( d ) (h) (k) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Medicago lupulina 0,3 20 5 0( e ) (j)
Medicago sativa 0,3 20 3 0( e ) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Medicago ¢varia 0,3 20 3 0( e ) (j) 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLA
CE
Onobrychis viciifolia 0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLA
CE
Pisum sativum 0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLA
CE
Trifolium alexandrinum 0,3 20 3 0( e ) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Trifolium hybridum 0,3 20 3 0( e ) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Trifolium incarnatum 0,3 20 3 0( e ) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Trifolium pratense 0,3 20 5 0( e ) (j)
Trifolium repens 0,3 20 5 0( e ) (j)
Trifolium resupinatum 0,3 20 3 0( e ) (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
66/401 - - 31Højeste indhold af frø af andre plantearter
Antal i en prøve af den i bilag III, kolonne 4, angivne størrelse
(i alt pr. kolonne)
Andre
ArtIa l t
(vægtprocent) En
enkelt artRumex spp.
bortset fra
Rumex acetosella
og
Rumex maritimusAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Andre
normer og
betingelser09/08/1980 - - - 80/754L - - -
REPLACE
1 2 3 4 5 6 7 8
Trigonella foenumgraecum 0,3 20 2 0( d ) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
Vicia faba
0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLA
CE
Vicia pannonica 0,3 20 2 0( d ) (h) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Vicia sativa 0,3 20 2 0( d ) (h) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Vicia villosa 0,3 20 2 0( d ) (h) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
ANDRE ARTER
Brassica napus var. napobrassi-
ca0,3 20 2
(j)26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Brassica oleracea convar. ace-
phala (SIC! acephala var.me-
dullosa + var. viridis)0,3 20 3
(j)26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Phacelia tanacetifolia 0,3 20 16/07/1988 - - - 88/380L - - -
INSERT
Raphanus sativus var. oleifor-
mis0,3 20 2 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLACE26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLA
CE
66/401 - - 32B. Normer og betingelser, der gælder, hvor der henvises til dem i tabellen i afsnit
II, stk. 2, punkt A, i dette bilag:
a) et samlet indhold på højst 80 frø af Poa spp. anses ikke som en urenhed
b) betingelserne i spalte 3 gælder ikke for frø af Poa-arter; det maksimale
indhold af frø af andre Poa-arter i en prøve af Poa må ved en undersøgelsei 500 frø ikke overstige ét frø
c) et samlet indhold på højst 20 frø af Poa spp. anses ikke som en urenhed
d) antallet af frø af Melilotus spp. bestemmes kun, når det er tvivlsomt, om
betingelserne i spalte 7 er opfyldt
e) forekomsten af ét frø af Melilotus spp. i en prøve af den foreskrevne vægt
anses ikke som er urenhed, hvis en ny prøve, der vejer dobbelt så megetsom den foreskrevne vægt, er helt fri for frø af Melilotus spp.
f) den i afsnit l, stk. 2, litra c), i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke
anvendelse
g) den i afsnit 1, stk. 2, litra d), i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke
anvendelse
h) den i afsnit 1, stk. 2, litra e), i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke
anvendelse
i) den i afsnit 1, stk. 2, litra f), i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke
anvendelse
j) den i afsnit l, stk. 2, litra k) og m), i dette bilag fastsatte betingelse finder
ikke anvendelse
k) antallet af frø af bitterlupin i andre lupinsorter må ikke overstige 1 %.
III. HANDELSFRØ
Med forbehold af nedenstående bestemmelser gælder betingelserne i afsnit l, stk. 2 og 3,i dette bilag for handelsfrø:
1. Den vægtprocent, der er fastsat i spalte 5 og 6 i tabellen i afsnit I, stk. 2, punkt
A, i dette bilag, forhøjes med én.
2. For Poa annua anses et samlet indhold på højst 10 vægtprocent af frø af andre
Poa-arter ikke som en urenhed.
3. For Poa pp. bortset fra Poa annua anses et samlet indhold på højst 3 vægtprocent
af frø af andre Poa-arter ikke som en urenhed.
4. For Hedisarum coronarium anses et samlet indhold på højst 1 vægtprocent af frø
af Melilotus spp. ikke som en urenhed.
5. Den for Lotus corniculatus i afsnit l, stk. 2, litra d), fastsatte betingelse finder ikke
anvendelse.
6. Lupin-arter:
a) mindste specifikke renhed skal være 97 vægtprocent
b) antallet af lupinfrø af en anden farve må ikke overstige:
— 4 % for bitterlupin
—2 % f o r a n d r e l u p i n s o r t e r .
18/02/1987 - - - 87/120L - - - DELETE
7. For Vicia spp. anses et samlet indhold på 6 vægtprocent af frø af Vida pannon-
nica, Vicia villosa eller beslægtede kulturarter i frø af en anden relevant artikke som en urenhed.
8. For Vicia pannonica, Vicia sativa og Vicia villosa er mindste specifikke renhed
97 vægtprocent.
66/401 - - 33BILAG III 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
VÆGT AF FRØPARTIER OG FRØPRØVER
ArtStørste vægt
af et parti
(ton)Mindste vægt
af en prøve,
der udtages af
et parti (gram)Vægt af en prøve til bestem-
melse af antallet af frø i
henhold til bilag II, afsnit I,
stk. 2, punkt A, spalte
12- - -14, og bilag II, afsnit II,
stk. 2, punkt A, spalte 3- - -7
(gram)
1 2 3 4
GRAMINEAE
Agrostis canina 10 50 5 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Agrostis gigantea 10 50 5
Agrostis stolonifera 10 50 5
Agrostis capillaris 10 50 5 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Alopecurus pratensis 10 100 30
Arrhenatherum elatius 10 200 80
Bromus catharticus 10 200 200 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis 10 200 200
Cynodon dactylon 10 50 5 07/05/1986 - - - 86/155 - - - INSERT
Dactylis glomerata 10 100 30
Festuca arundinacea 10 100 50
Festuca ovina 10 100 30
Festuca pratensis 10 100 50
Festuca rubra 10 100 30
×Festulolium 10 200 60 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium multiflorum 10 200 60
Lolium perenne 10 200 60
Lolium×boucheanum 10 200 60 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Phalaris aquatica L. 10 100 50 07/05/1986 - - - 86/155 - - - INSERT
Phleum bertolonii 10 50 10
Phleum pratense 10 50 10
Poa annua 10 50 10
Poa nemoralis 10 50 5
Poa palustris 10 50 5
Poa pratensis 10 50 5
Poa trivialis 10 50 5
Trisetum flavescens 10 50 5
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium
—f r u g t 1 0 10 0 0 300
—f r ø 1 0 400 120
Lotus corniculatus 10 200 30
Lupinus albus 20 10 0 0 1 000
Lupinus angustifolius 20 10 0 0 1 000
Lupinus luteus 20 10 0 0 1 000
66/401 - - 34ArtStørste vægt
af et parti
(ton)Mindste vægt
af en prøve,
der udtages af
et parti (gram)Vægt af en prøve til bestem-
melse af antallet af frø i
henhold til bilag II, afsnit I,
stk. 2, punkt A, spalte
12- - -14, og bilag II, afsnit II,
stk. 2, punkt A, spalte 3- - -7
(gram)
1 2 3 4
Medicago lupulina 10 300 50
Medicago sativa 10 300 50
Medicago ×varia 10 300 50 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Onobrychis viciifolia: 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
—f r u g t 1 0 600 600
—f r ø 1 0 400 400
Pisum sativum 20 10 0 0 1 000 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Trifolium alexandrinum 10 400 60
Trifolium hybridum 10 200 20
Trifolium incarnatum 10 500 80
Trifolium pratense 10 300 50
Trifolium repens 10 200 20
Trifolium resupinatum 10 200 20
Trigonella foenumgraecum 10 500 450
Vicia faba 20 10 0 0 1 000 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Vicia pannonica 20 10 0 0 1 000
Vicia sativa 20 10 0 0 1 000
Vicia villosa 20 10 0 0 1 000
ANDRE ARTER
Brassica napus var. napobrassica 10 200 100
Brassicaoleraceaconvar .acephala 10 200 100
Phacelia tanacetifolia 10 300 40 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Raphanus sativus var. oleiformis 10 300 300 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Den maksimale vægt pr. parti må ikke overstiges med mere end 5 %. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - INSERT
BILAG IV 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
MÆRKNING
A.Officiel etiket
I.Foreskrevne angivelser
a) For basisfrø og certificeret frø:
1. »EØF-regler og -normer«.
2. Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for disse.
3. Partiets referencenummer.
3a. Måned og år for lukning, udtrykt således: »Lukket ... (måned og år)« 26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
eller
måned og år for seneste officielle prøveudtagning med benblik på be-
slutning om certificering, udtrykt således: »Prøveudtaget ... (måned ogår)«.
4. Art i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives
i forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
66/401 - - 355. Sort i det mindste anført med latinske bogstaver. 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
6. Kategori.
7. Produktionsland.
8. Angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø.
9. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider,
pelleringsmidler og andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten aftilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af renefrø og den samlede vægt.
10. For certificeret frø af anden generation eller senere generationer efter
basisfrø: antal generationer efter basisfrø.
11. For frø af græssorter, der ikke har været underkastet nogen undersøgel-
se af dyrknings- og nytteværdien i overensstemmelse med artikel 4, stk.2, litra a), i Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970 om denfælles sortsliste over landbrugsplantearter (
1): »Må ikke benyttes som
foderplanter«.
12. Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet, kan anføres »Ef-
terprøvet ... (måned og år)« samt den myndighed, der er ansvarlig fordenne efterprøvning. Disse angivelser kan ske ved, at en officiel selv-klæbende mærkat anbringes på den officielle etiket.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne fritages fra kravet
om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet fald i be-grænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med kravets gennemfø-relse er større end de fordele, der forventes ved markedsføringen af frøet.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
b) For handelsfrø: 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
1. »EØF-regler og -normer«.
2. »Handelsfrø (ikke certificeret for sortsægthed)«.
3. Kontrolmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for disse.
4. Partiets referencenummer.
4a. Måned og år for lukning, udtrykt således: »Lukket ... (måned og år)« 26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
eller
måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på be-
slutning om godkendelse som handelsfrø, udtrykt således: »Prøveudta-get ... (måned og år)«.
5. Art(2) i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives
i forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver.26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
6. Produktionsområde.
7. Angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø.
8. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider,
pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angives arten af til-sætningsstoffet samt det omtrentlige vægtforhold mellem rene frø ogden angivne vægt.
9. Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet, kan anføres
»Efterprøvet ... (måned og år)« samt den myndighed, der er ansvarligfor denne efterprøvning. Disse angivelser kan ske ved, at en officielselvklæbende mærkat ambringes på den officielle etiket.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
_______________
(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.
(2) Ved lupiner skal det angives, om det drejer sig om bitterlupiner eller sødlupiner.
66/401 - - 36Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne fritages fra kravet
om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet fald i be-grænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med kravets gennemfø-relse er større end de fordele, der forventes ved markedsføringen af frøet.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
c) For frøblandinger: 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
1. »Frøblanding til ... (anvendelsesformål)«.
2. Den myndighed, der har foretaget lukningen, samt medlemsstatens
navn, eller forkortelse for disse.
3. Partiets referencenummer.
3a. Måned og år for lukning, udtrykt således: »lukket ... (måned og år)«. 26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
4. De forskellige komponenters vægtforhold efter arter og i givet fald ef-
ter sorter der i begge tilfælde i det mindste anføres med latinske bog-
staver; det er tilstrækkeligt at anføre betegnelsen på blandingen, så-fremt vægtforholdet skriftligt meddeles køberen, og såfremt det er re-gistreret af myndighederne.26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
5. Angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø.
6. I tilfælde af vægtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider, pel-
leringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten aftilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af renefrø og den samlede vægt.
7. Såfremt i det mindste spireevnen for alle bestanddele i blandingen er
blevet efterprøvet, kan anføres »Efterprøvet ... (måned og år)« samtden myndighed, der er ansvarlig for denne efterprøvning. Disse angivel-ser kan ske ved, at en officiel selvklæbende mærkat anbringes på denofficielle etiket.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
II.Mindste dimensioner 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
110×67 mm
B.Leverandøretiket eller påskrift på pakningen (EØF B-småpakning)
a) For certificeret frø:
1. »EØF B-småpakning«.
2. Navn og adresse på den leverandør, der er ansvarlig for mærkningen, eller
dennes identifikationsmærke.
3. Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer.
4. Den myndighed, som har tildelt løbenummeret, samt medlemsstatens navn,
eller forkortelse for disse.
5. Referencenummer, såfremt det officielle identifikationsnummer ikke gør
det muligt at identificere det godkendte parti.
6 . A r tid e tm i n d s t ea n f ø r tm e dl a t i n s k e bogstaver. 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
7. Sort i det mindste anført med latinske bogstaver. 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
8. »Certificeret frø«.
9. Brutto- eller nettovægt eller antal rene frø.
10. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider, pelle-
ringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsæt-ningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og densamlede vægt.
66/401 - - 3711. For frø af græssorter, der ikke har været underkastet nogen undersøgelse
af dyrknings- og nytteværdien i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litraa), i Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970 om den fælles sort-sliste over landbrugsplantearter: »Må ikke benyttes som foderplanter«.
b) For handelsfrø:
1. »EØF B-småpakning«.
2. Navn og adresse på den leverandør, der er ansvarlig for mærkningen, eller
dennes identifikationsmærke.
3 Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer.
4. Den myndighed, som har tildelt nummeret, samt medlemsstatens navn, el-
ler forkortelse for disse.
5. Referencenummer, såfremt det officielle identifikationsnummer ikke gør
d e tm u l i g ta ti d e n t i f i c e r ep a r t i e t .
6. Art (1) i det mindste anført med latinske bogstaver. 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
7. »Handelsfrø«.
8. Brutto- eller nettovægt eller antal rene frø.
9. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider, pelle-
ringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsæt-ningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og densamlede vægt.
c) For frøblandinger:
1. »EØF A-småpakning« eller »EØF B-småpakning«.
2. Navn og adresse på den leverandør, der er ansvarlig for mærkningen, eller
dennes identifikationsmærke.
3. For EØF B-småpakning: det af myndighederne tildelte identifikationsnum-
mer.
4. For EØF B-småpakning: den myndighed, som har tildelt identifikations-
nummeret, samt medlemsstatens navn, eller forkortelse for disse.
5. For EØF B-småpakning: referencenummer, såfremt det officielle identifi-
kationsnummer ikke gør det muligt at identificere de anvendte partier.
6. For EØF A-småpakning: referencenummer til identifikation af de anvendte
partier.
7. For EØF A-småpakning: medlemsstatens navn eller forkortelse herfor.
8. »Frøblandinger til... (anvendelsesformål)«.
9. Brutto- og nettovægt eller antal rene frø.
10. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider, pelle-
ringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsæt-ningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og densamlede vægt.
11. De forskellige bestanddeles vægtforhold efter arter og i givet fald efter sor-
ter der i begge tilfælde i det mindste anføres med latinske bogstaver; det
er tilstrækkeligt med en del af disse angivelser, nemlig dem, medlemsstater-ne har stillet krav om for småpakninger fremstillet på deres område, samtangivelse af betegnelsen på blandingen, såfremt vægtforholdet på begæringkan meddeles køberen, og såfremt vægtforholdet er registreret af myndig-hederne.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
_______________
(1)V e dl u p i n e rs k a ld e ta n g i v e s ,o md e td r e j e rs i go mb i t t e r l u p i n e re l l e rs ø d l u p i n e r .
66/401 - - 38BILAG V 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Etiket og dokument, som skal benyttes til ikke endelig certificeret frø, der er høstet i
en anden medlemsstat
A.Foreskrevne angivelser på etiketten
— navnet på den for markinspektionen ansvarlige myndighed og medlemsstaten
eller forkortelserne herfor
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet
form og uden autornavn, med latinske bogstaver
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver
—k a t e g o r i
— markens eller partiets referencenummer
— angivet netto- eller bruttovægt
— påskriften »ikke endelig certificeret«.
Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne fritages for kravet om atanføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet fald i begrænsede perio-der, når det er påvist, at ulemperne med kravets gennemførelse er større end defordele, der forventes ved markedsføringen af frøet.
B.Etikettens farve
Etiketten skal være grå.
C.Foreskrevne angivelser i dokumentet
— udstedende myndighed
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet
form og uden autornavn, med latinske bogstaver
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver
—k a t e g o r i
— referencenummer for det til markens tilsåning anvendte frø samt navnet på det
land eller de lande, der har certificeret frøet
— markens eller partiets referencenummer
— størrelsen af det dyrkede areal, der har tjent til produktion af det parti, som
dokumentet vedrører
— den høstede frømængde og antal pakninger
— for certificeret frø anføres antal generationer efter basisfrø
— attestering af, at de betingelser, der er gældende for den bestand, hvorfra frøet
stammer, er opfyldt
— i givet fald resultaterne af en foreløbig frøanalyse.