1997D0757 — DA — 28.08.2005 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. november 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Madagaskar (EØS-relevant tekst) (97/757/EF) (EFT L 307, 12.11.1997, p.33)

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. november 1997

om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Madagaskar

(EØS-relevant tekst)

(97/757/EF)







KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer ( 1 ), senest ændret ved direktiv 95/71/EF ( 2 ), særlig artikel 11, under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet ( 3 ), senest ændret ved direktiv 96/43/EF ( 4 ), særlig artikel 19, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har foretaget en inspektion i Madagaskar for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet; bestemmelserne i den madagaskiske lovgivning om sundhedsinspektion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til de bestemmelser, der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF; i Madagaskar er »Direction des services vétérinaires (DSV) du ministère de l'élevage« i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes; med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/ EØF på fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandets navn og oprindelsesvirksomhedens, -kølehusets eller -fryseskibets autorisationsnummer indgår; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/ EØF opstilles en liste over godkendte virksomheder, kølehuse og fryseskibe; denne liste bør opstilles på basis af en meddelelse fra DSV til Kommissionen; DSV skal derfor sørge for, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå, overholdes; DSV har således officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiv er fastsat for godkendelse af virksomheder, vil blive opfyldt; Kommissionens beslutning 97/516/EF af 1. august 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprindelse i Madagaskar ( 5 ) bør ophæves; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:







▼M1

Artikel 1

»Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l’agriculture, de l’elevage et de la pêche (MAEP)« er den kompetente myndighed i Madagaskar for kontrol og attestering af, at fiskevarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.

Artikel 2

Fiskevarer og akvakulturprodukter, der er importeret fra Madagaskar skal opfylde følgende krav:

1) Hver sending ledsages af originalen af et nummereret sundhedscertifikat, der er behørigt udfyldt, underskrevet og dateret, og som kun består af ét ark, jf. modellen i bilag A.

2) Varerne/produkterne skal komme fra autoriserede virksomheder, fabriksfartøjer, kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen i bilag B.

3) Alle pakninger er med uudslettelig skrift forsynet med ordet »MADAGASKAR« og oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisations-/registreringsnummer, medmindre der er tale om frosne fiskevarer i løs afladning til konservesfremstilling.

▼B

Artikel 3

1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udføres.

▼M1

2. Certifikatet indeholder DSAPS-MAEP-repræsentantens navn, stilling og underskrift samt DSAPS-MAEP's officielle stempel i en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet.

▼B

Artikel 4

Beslutning 97/516/EF ophæves.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

▼M1









BILAG A

SUNDHEDSCERTIFIKAT

for fiskevarer fra Madagaskar, der er bestemt til eksport til Det Europæiske Fællesskab, bortset fra alle former for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle

▼B









BILAG B

I. Liste over godkendte virksomheder







Autorisationsnummer Virksomhedens navn Adresse Godkendt indtil MAD 111 SV Pêche et froid de l'océan Indien Antsiranana 1. 10. 1998 MAD 101 SV Pêcherie de Nosy Be Nosy Be 1. 10. 1998 MAD 107 SV Réfrigepêche Ouest Mahajanga 1. 10. 1998 MAD 126 SV Aqualma Mahajamba 1. 10. 1998 MAD 151 SV Pêcherie du Menabe Morondava 1. 10. 1998 MAD 104 SV Le Martin-pêcheur Taolagnaro 1. 10. 1998

II. Liste over kølehuse







Autorisationsnummer Kølehusets navn Adresse Godkendt indtil MAD EF 03 Aquamen Tamatave 1. 10. 1998 MAD EF 04 Réfrigepêche Est Tamatave 1. 10. 1998

III. Liste over fryseskibe







Autorisationsnummer Skibets navn Reders navn Godkendt indtil MAD 52-01 SV Aquamen I Aquamen 1. 10. 1998 MAD 52-02 SV Aquamen V Aquamen 1. 10. 1998 MAD 52-03 SV Aquamen VI Aquamen 1. 10. 1998 MAD 52-04 SV Aquamen XI Aquamen 1. 10. 1998 MAD 52-05 SV Aquamen II Aquamen 1. 10. 1998 MAD 52-06 SV Aquamen III Aquamen 1. 10. 1998 MAD 52-07 SV Aquamen IV Aquamen 1. 10. 1998 MAD 52-08 SV Aquamen VII Aquamen 1. 10. 1998 MAD 06-01 SV Rantabe Réfrigepêche Est 1. 10. 1998 MAD 06-02 SV Mangoro Réfrigepêche Est 1. 10. 1998 MAD 06-03 SV Fanantara Réfrigepêche Est 1. 10. 1998 MAD 06-04 SV Rianila Réfrigepêche Est 1. 10. 1998 MAD 07-01 SV Cap St-Augustin Réfrigepêche Ouest 1. 10. 1998 MAD 07-02 SV Cap St-Vincent Réfrigepêche Ouest 1. 10. 1998 MAD 07-03 SV Cap St-Sébastien Réfrigepêche Ouest 1. 10. 1998 MAD 07-04 SV Cap St-André Réfrigepêche Ouest 1. 10. 1998 MAD 07-05 SV Cap Ste-Marie Réfrigepêche Ouest 1. 10. 1998 MAD 07-21 SV Baie d'Ambaro Crustapêche 1. 10. 1998 MAD 07-22 SV Baie de Boina Crustapêche 1. 10. 1998 MAD 51-01 SV Melaky 1 Pêcherie de Menabe 1. 10. 1998 MAD 51-02 SV Melaky 2 Pêcherie de Menabe 1. 10. 1998 MAD 51-03 SV Melaky 3 Pêcherie de Menabe 1. 10. 1998