1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. september 1992
om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1989, der er
finansieretgennemDenEuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget,Garantisektionen
(92/491/EØF)
(EFT L 298 af 14.10.1992, s. 23)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 93/524/EØF af 27. september 1993 L252 27 9.10.1993
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. september 1992
om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for
regnskabsåret 1989, der er finansieret gennem Den Europæiske
Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen
(92/491/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april
1970 omfinansiering af den fælles landbrugspolitik(1), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2048/88(2), særlig artikel 5, stk. 2,
efter høring af EUGFL-komitéen, ogud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70
afslutterKommissionenpågrundlagafdeafmedlemsstaterneforelagteårsregnskaberderegnskaber,dervedrørerudgifterafholdtafdeiartikel4 i nævnte forordning omhandlede kontorer og organer;
medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen det nødvendige materiale
medhenblikpåregnskabsafslutningenforregnskabsåret1989;ihenholdtil artikel 5, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 729/70 sluttederegnskabsåret1989,derbegyndteden16.oktober1988,den15.oktober1989;
Kommissionen har foretaget kontrol i henhold til artikel 9, stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 729/70;
ihenholdtilartikel8iKommissionensforordning(EØF)nr.1723/72af
26. juli 1972 omregnskabsafslutningen for Den Europæiske Udvi-klings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen(
3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 295/88(4), omfatter beslutningen om
regnskabsafslutningenfastlæggelseafdeudgifter,dererafholdtihvermedlemsstatiløbetafdetpågældenderegnskabsår,ogsomeranerkendtsompåhvilende EUGFL, Garantisektionen; ifølge artikel 102 i finans-forordningen af 21. december 1977(
5), senest ændret ved forordning
(Euratom,EKSF,EØF)nr.610/90(6),opføresresultatetafbeslutningen
omregnskabsafslutningen,someventueltudviserenforskelmellemdesamlede udgifter, der i henhold til artikel 100 og 101 er konteret detpågældende regnskabsår, og de samlede udgifter, som er godkendt afKommissionen ved regnskabsafslutningen, under én artikel som plus-og minusudgift;
i henhold til artikel 2 o g 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 er det kun
restitutioner for udførsel til tredjelande og interventioner til reguleringaflandbrugsmarkederne,henholdsvisydetogforetagetefterFællesska-bets regler i forbindelse med de fælles markedsordninger, som kanfinansieres;vedkontrollenhardetvistsig,atendelafudgifterne,dereranmeldtafmedlemsstaterne,ikkeopfylderdissebetingelser,ogdekanfølgeligikkefinansieresafEUGFL,Garantisektionen;deafhverafdeberørte medlemsstater anmeldte beløb, de til refusion af EUGFL,Garantisektionen, godkendte beløb, forskellene mellem disse to beløbsamt forskellene mellem de til refusion gennem Garantisektionengodkendteudgifterogdeforregnskabsåretbogførteudgiftereranførtibilaget til denne beslutning;
(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.
(3) EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1.
(4) EFT nr. L 30 af 2. 2. 1988, s. 7.
(5) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.
(6) EFT nr. L 70 af 16. 3. 1990, s. 1.
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 3
▼B
de udgifter, der er anmeldt af Tyskland som eksportrestitution foroksekødtiletbeløbaf760841808DMogafIrlandsomeksportrestitu-tion for korn til et beløb af 293514782 Ir.£ samt af Det ForenedeKongerige som eksportrestitution for samme sektor til et beløb af19702437£,erikkeomfattetafnærværendebeslutning,daenyderli-gere undersøgelse af dossiererne er nødvendig; disse beløb er derforblevet fratrukket i de udgifter, der er anmeldt af de pågældendemedlemsstater for indeværende regnskabsår, og de vil blive gjort opsenere; det forholder sig på samme måde med de udgifter på56501630965 dr. for støtte til produktion af bomuld og på804208822dr.vedrørendeoffentliginterventionfortobakiballer,somGrækenland anmeldte, samt udgifterne på 700000000 dr. for Græken-land, 1766026057 pta. for Spanien, 499800000 ffr. for Frankrig og103600591415 lire for Italien vedrørende præmien for endelignedlæggelseafvinarealer;dissedossierervilbliveopgjortpågrundlagafresultaterneafsupplerendeundersøgelser;deovenforangivnebeløb,someridentiskemeddesamledeanmeldteudgifterforegriberikkeeneventuelkorrektionsomvilblivebesluttetiforbindelsemedensenereregnskabsafslutning;
de udgifter, der ikke godkendes ved nærværende beslutning, omfatter
for Belgien et beløb på 101462150 bfr., for Spanien et beløb på626592450 pta., for Irland et beløb på 5990097 Ir.£ og for DetForenedeKongerigeetbeløbpå4051029£foreksportrestitutioner,dererydetforkornogsukkeriSpanien,forkornsamtmælkogmejeripro-dukteriBelgienogDetForenedeKongerigesamtforoksekødiIrland;ibetragtningafdenutilstrækkeligefysiskekontrol,derblevkonstateret,skal disse beløb finansieres af nævnte medlemsstater; de særligeomstændighederiforbindelsemeddissesagergørdetimidlertidberet-tiget, at Kommissionen på ny undersøger afvisningen af finansiering iforbindelse med nærværende regnskabsafslutning, såfremt de nævntemedlemsstaterfremlæggerdekrævedebeviserindenforenfristpåseksmånederfrabekendtgørelsenafnærværendebeslutning;uansetdettehardenne beslutning dog umiddelbar virkning;
deikkegodkendteudgifterforBelgienomfatteretbeløbpå71307680
bfr. vedrørende henholdsvis den basismedansvarsafgift og den tillægs-medansvarsafgift,somskulleværeopkrævetikornsektoren;dettebeløbskal ifølge nærværende beslutning afholdes af medlemsstaten; desærligeomstændighederiforbindelsemeddennesaggørdetimidlertidberettiget,atKommissionenpånyundersøgerdenneafvisningaffinan-siering såfremt Belgien fremlægger de krævede beviser inden for enfrist, som Kommissionen vil meddele landet; uanset dette har dennebeslutning dog umiddelbar virkning;
deikkegodkendteudgifteromfatterforTysklandetbeløbpå4217752
DM vedrørende eksportrestitutioner for oksekød samt et beløb på1609109DM vedrørende privat oplagring af oksekød, for Frankrig etbeløb på 1500000 ffr. vedrørende forsinket betaling af en del afminimumsprisen i forbindelse med producentstøtten for ærter, bønnerog hestebønner, for Italien et beløb på 1241513490 lire vedrørendeudligningsgodtgørelse for tilbagetagelse af frugter og grønsager og forPortugaletbeløbpå80074799esc.vedrørendeudligningsgodtgørelsefor tilbagetagelse af fisk; disse beløb skal afholdes af de nævntemedlemsstaterihenholdtilnærværendebeslutning;desærligeomstæn-digheder i forbindelse med disse sager gør det imidlertid berettiget, atKommissionen på ny undersøger denne afvisning af finansiering iforbindelse med nærværende regnskabsafslutning, såfremt de nævntemedlemsstater fremlægger de krævede beviser inden for en frist, somKommissionen vil meddele dem; uanset dette har nærværende beslut-ning dog umiddelbar virkning;
de ikke godkendte udgifter omfatter for Grækenland et beløb på
120296927 dr. vedrørende eksportrestitutioner for korn; i betragtningaf den ulovlige ydelse af nationalt eksporttilskud skal dette beløbafholdes af medlemsstaten i henhold til nærværende beslutning; desærligeomstændighederveddennesaggørdetimidlertidberettiget,atKommissionen på ny undersøger afvisningen af finansiering i forbin-delse med nærværende regnskabsafslutning på grundlag af resultaterne
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 4
▼B
af Kommissionens supplerende kontrol; uanset dette har nærværende
beslutning dog umiddelbar virkning;
de ved nærværende beslutning ikke godkendte udgifter omfatter for
Spanien et beløb på 23419800000 pta. og for Italien et beløb på896844000000lirevedrørendedentillægsafgift,derburdehaveværetbetalt af Spanien og Italien for mælk og mejeriprodukter; disse beløbskal ifølge nærværende beslutning afholdes af medlemsstaten; at de iKommissionenforøjeblikkettilgængeligeoplysningerikketilladermednøjagtighed at fastslå de ovennævnte finansielle korrektioner, atKommissionenfølgeligforetagersupplerendeundersøgelsersamttagerforbehold for den mulighed, at resultatet af disse undersøgelser, isærden effektive gennemførelse af mælkekvoteringsordningen i de tomedlemsstater nødvendiggør ændringer af ovennævnte finansiellekorrektioner inden for rammerne af en senere regnskabsafslutning;uanset dette har denne beslutning dog umiddelbar virkning;
iKommissionensbeslutning89/627/EØF(
1)somændretvedbeslutning
90/213/EØF(2)blevdertagetforbeholdoverforenfinansielkorrektion
på234334970DMvedrørendedentillægsafgift,derburdehaveværetbetalt af Tyskland for mælk og mejeriprodukter; det forholder sig påsamme måde med et beløb på 104418850 DM, for så vidt angårKommissionens beslutning 90/644/EØF(
3); Kommissionen forbeholdt
sig i disse beslutninger ret til på ny at undersøge disse afvisninger affinansieringitaktmedatTysklandafholderudgiftertiletprogramfortilbagekøbafreferencemængder,derskalforetagesindenden31.marts1991;detblevunderenkontroliapril1991konstateret,atTysklandihenholdtilettilbagekøbsprogramkunnenedbringesummenafdeindi-viduelle referencemængder inden den 31. marts 1991, så at de ikkelængere overstiger den samlede garantimængde for Tyskland; Fælles-skabet bør derfor finansiere ovennævnte beløb;
i beslutning 90/644/EØF blev der taget forbehold for en finansiel
korrektionpå13953883351lirevedrørendepræmietilfåre-oggede-kødsproducenteriItalien;Kommissionenforbeholdtsiginævntebeslut-ning ret til på ny at undersøge afvisninger af finansiering, såfremtmedlemsstaten fremlægger de krævede beviser inden for en frist, somKommissionen vil meddele landet; gennemgangen af de dokumenter,somItalientilsendte,harikkeafsløretnyeelementer,derfjernergrund-lagetfordenfinansiellekorrektion;korrektionenbliverderfordefinitiv;
i beslutningen omregnskabsafslutning for regnskabsåret 1988 forbe-
holdt Kommissionen sig ret til igen at se nærmere på de monetæreudligningsbeløbforudførseltiltredjelande,somGrækenlandanmeldtesomegne indtægter, og eventuelt foretage fornødne korrektioner iforbindelse med en senere beslutning om regnskabsafslutning; pågrundlag af oplysninger fra Grækenland bør det udelukkes, at Fælles-skabet finansierer et beløb på 940108937 dr. for regnskabsåret 1988;
beslutning90/644/EØFvedrørerikkeudgifterpå183369315937lire,
som Italien anmeldte som forbrugsstøtte for olivenolie; Kommissionengennemgikdisseudgifterpågrundlagafsupplerendeoplysninger,somdenpågældendemedlemsstatfremsendte;derbørderforforetagesregn-skabsafslutning for disse udgifter i nærværende beslutning;
Domstolen annullerede ved sin dom i sag C-22/90 beslutningen om
regnskabsafslutningen for Frankrigs vedkommende for regnskabsåret1987,forsåvidtderibeslutningenvarforetagetenfinansielkorrektionpåetbeløbpå10569874ffr.vedrørendeopkrævningaftillægsafgiftenfor mælk og mejeriprodukter i Frankrig; det følger heraf, at Fælles-skabet i henhold til Traktatens artikel 176 i forbindelse med nærvæ-rende regnskabsafslutning skal finansiere ovennævnte beløb for regn-skabsåret1987;detbeløb,derafsammegrundhavdeværetomfattetafen finansiel korrektion for Frankrig for regnskabsåret 1988, nemlig et
(1) EFT nr. L 359 af 8. 12. 1989, s. 23.
(2) EFT nr. L 113 af 4. 5. 1990, s. 32.
(3) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 82.
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 5
▼B
beløbpå5623402ffr.,børogsåfinansieresoverFællesskabetsbudgeti
forbindelse med nærværende regnskabsafslutning;
med hensyn til Spanien blev undersøgelsen af kvaliteten af olivenolie
vedinterventionafsluttet;medhensyntilGrækenlandblevundersøgel-serneafproducentstøttenforhårdhvedesamtoplagringaftørrededruerafsluttet; med hensyn til Italien blev undersøgelsen af betalingen afudligningsgodtgørelse for tilbagetrækning og for fremme af forarbejd-ning af citrusfrugter afsluttet; med hensyn til Tyskland og Irland blevundersøgelserneafstøttetilprivatoplagringafoksekødsamtforeløbigfinansieringafeksportrestitutionerforoksekødafsluttet;medhensyntilSpanien,GrækenlandogDetForenedeKongerigeblevundersøgelserneaf moderfårspræmien afsluttet; i nærværende beslutning tages der stil-ling til følgerne heraf;
denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser, der skal
drages i forbindelse med en senere regnskabsafslutning som følge afnational støtte eller overtrædelser, for hvilke de procedurer, der blevindledtihenholdtilTraktatensartikel93og169,endnuerigangellerer afsluttet efter den 19. februar 1992;
nærværendebeslutningforegriberikkedefinansiellekonsekvenser,som
Kommissionen i forbindelse med en senere regnskabsafslutning mådrageafundersøgelser,dererigangpådatoenfornærværendebeslut-ning, af uregelmæssigheder som omhandlet i artikel 8 i forordning(EØF) nr. 729/70 eller af Domstolens domme i sager, der verserer fortiden, og somangår om råder, somer om handlet i nærværende beslut-ning;
hvadangårfødevarehjælpenerregnskabsafslutningenforetagetden31.
marts 1992, og de finansielle følger for Garantisektionen fastlægges iforbindelse med regnskabsafslutningen for 1992 —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaternes regnskaber over udgifter, der finansieres gennem
EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsåret 1989, godkendes somanført i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Debeløb,derfremkommeribilagetspunkt3,skalbetragtessomendel
af de udgifter, der henvises til i artikel 3 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2776/88(
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 775/
90(2), for november måned 1992.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 9.
(2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 85.
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 6
▼B
BILAG
BELGIEN
UdgifterforEUGFL,Garantisektionen
Regnskabsår:1989bfr.
1.Anerkendteudgifter
a)udgifteranmeldtafmedlemsstateniforbindelsemeddenneregn-
skabsafslutning26354639016
b)udgifteranmeldtidetforegåenderegnskabsår,menudelukketfra
regnskabsafslutningenfordetår0
c)anmeldteudgifter,dererudelukketfradenneregnskabsafslutning 0
d)anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslutning(a+b
+c)26354639016
e)ikke-anerkendteudgifter −979184991
f)finansiellefølgerfratidligereregnskaber 0
g)anerkendteudgifter,ialt( d+e+f) 25375454025
2.Bogførteudgifter
a)udgifter,dererbogførtidetteregnskabsår 25840187017
b)udgifter,dererbogførtidetforegåenderegnskabsår,men
udelukketfraregnskabsafslutningenfordetår0
c)udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår,menudelukketfra
denneregnskabsafslutning0
d)samledebogførteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslut-
ning(a+b+c)25840187017
3.Udgifter,derskalafholdesaf,elleroverførestilmedlemsstaten
efterregnskabsafslutningen (2d−1g)464732992
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 7
▼B
DANMARK
UdgifterforEUGFL,Garantisektionen
Regnskabsår:1989dkr.
1.Anerkendteudgifter
a)udgifteranmeldtafmedlemsstateniforbindelsemeddenneregn-
skabsafslutning8191279058,66
b)udgifteranmeldtidetforegåenderegnskabsår,menudelukketfra
regnskabsafslutningenfordetår0,—
c)anmeldteudgifter,dererudelukketfradenneregnskabsafslutning 0,—
d)anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslutning(a+b
+c)8191279058,66
e)ikke-anerkendteudgifter −13115961,62
f)finansiellefølgerfratidligereregnskaber 0,—
g)anerkendteudgifter,ialt( d+e+f) 8178163 097,04
2.Bogførteudgifter
a)udgifter,dererbogførtidetteregnskabsår 8164597176,15
b)udgifter,dererbogførtidetforegåenderegnskabsår,men
udelukketfraregnskabsafslutningenfordetår0,—
c)udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår,menudelukketfra
denneregnskabsafslutning0,—
d)samledebogførteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslut-
ning(a+b+c)8164597176,15
3.Udgifter,derskalafholdesaf,elleroverførestilmedlemsstaten
efterregnskabsafslutningen (2d−1g)−13565920,89
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 8
▼B
TYSKLAND
UdgifterforEUGFL,Garantisektionen
Regnskabsår:1989DM
1.Anerkendteudgifter
a)udgifteranmeldtafmedlemsstateniforbindelsemeddenneregn-
skabsafslutning8797162588,90
b)udgifteranmeldtidetforegåenderegnskabsår,menudelukketfra
regnskabsafslutningenfordetår0,—
c)anmeldteudgifter,dererudelukketfradenneregnskabsafslutning −760841808,23
d)anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslutning(a+b
+c)8036320780,67
e)ikke-anerkendteudgifter −221453467,22
f)finansiellefølgerfratidligereregnskaber −5826861,—
g)anerkendteudgifter,ialt( d+e+f) 7809040 452,45
2.Bogførteudgifter
a)udgifter,dererbogførtidetteregnskabsår 8766750350,18
b)udgifter,dererbogførtidetforegåenderegnskabsår,men
udelukketfraregnskabsafslutningenfordetår0,—
c)udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår,menudelukketfra
denneregnskabsafslutning−760841808,23
d)samledebogførteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslut-
ning(a+b+c)8005908541,95
3.Udgifter,derskalafholdesaf,elleroverførestilmedlemsstaten
efterregnskabsafslutningen (2d−1g)196868089,50
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 9
▼B
GRÆKENLAND
UdgifterforEUGFL,Garantisektionen
Regnskabsår:1989dr.
1.Anerkendteudgifter
a)udgifteranmeldtafmedlemsstateniforbindelsemeddenneregn-
skabsafslutning294411944758
b)udgifteranmeldtidetforegåenderegnskabsår,menudelukketfra
regnskabsafslutningenfordetår0
c)anmeldteudgifter,dererudelukketfradenneregnskabsafslutning −58005839787
d)anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslutning(a+b
+c)236406104971
e)ikke-anerkendteudgifter −2098042266
f)finansiellefølgerfratidligereregnskaber −2329022317
g)anerkendteudgifter,ialt( d+e+f) 231979040388
2.Bogførteudgifter
a)udgifter,dererbogførtidetteregnskabsår 294417232275
b)udgifter,dererbogførtidetforegåenderegnskabsår,men
udelukketfraregnskabsafslutningenfordetår0
c)udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår,menudelukketfra
denneregnskabsafslutning−58005839787
d)samledebogførteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslut-
ning(a+b+c)236411392488
3.Udgifter,derskalafholdesaf,elleroverførestilmedlemsstaten
efterregnskabsafslutningen (2d−1g)4432352100
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 10
▼M1
SPANIEN
UdgifterforEUGFL,Garantisektionen
Regnskabsår:1989pta.
1.Anerkendteudgifter
a)udgifteranmeldtafmedlemsstateniforbindelsemeddenneregn-
skabsafslutning253884805392
b)udgifteranmeldtidetforegåenderegnskabsår,menudelukketfra
regnskabsafslutningenfordetår0
c)anmeldteudgifter,dererudelukketfradenneregnskabsafslutning −1766026057
d)anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslutning(a+b
+c)252118779335
e)ikke-anerkendteudgifter −9936627481
f)finansiellefølgerfratidligereregnskaber −1316384825
g)anerkendteudgifter,ialt( d+e+f) 240865767029
2.Bogførteudgifter
a)udgifter,dererbogførtidetteregnskabsår 252121376094
b)udgifter,dererbogførtidetforegåenderegnskabsår,men
udelukketfraregnskabsafslutningenfordetår0
c)udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår,menudelukketfra
denneregnskabsafslutning−1766026057
d)samledebogførteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslut-
ning(a+b+c)250355350037
3.Udgifter,derskalafholdesaf,elleroverførestilmedlemsstatenefterregnskabsafslutningen (2d−1g) 9489583008
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 11
▼B
FRANKRIG
UdgifterforEUGFL,Garantisektionen
Regnskabsår:1989ffr.
1.Anerkendteudgifter
a)udgifteranmeldtafmedlemsstateniforbindelsemeddenneregn-
skabsafslutning34606418286,19
b)udgifteranmeldtidetforegåenderegnskabsår,menudelukketfra
regnskabsafslutningenfordetår0,—
c)anmeldteudgifter,dererudelukketfradenneregnskabsafslutning −499800000,—
d)anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslutning(a+b
+c)34106618286,19
e)ikke-anerkendteudgifter −191077766,11
f)finansiellefølgerfratidligereregnskaber 16193276,—
g)anerkendteudgifter,ialt( d+e+f) 33931733 796,08
2.Bogførteudgifter
a)udgifter,dererbogførtidetteregnskabsår 34608223357,17
b)udgifter,dererbogførtidetforegåenderegnskabsår,men
udelukketfraregnskabsafslutningenfordetår0,—
c)udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår,menudelukketfra
denneregnskabsafslutning−499800000,—
d)samledebogførteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslut-
ning(a+b+c)34108423357,17
3.Udgifter,derskalafholdesaf,elleroverførestilmedlemsstaten
efterregnskabsafslutningen (2d−1g)176689561,09
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 12
▼B
IRLAND
UdgifterforEUGFL,Garantisektionen
Regnskabsår:1989Ir.£
1.Anerkendteudgifter
a)udgifteranmeldtafmedlemsstateniforbindelsemeddenneregn-
skabsafslutning966050573,89
b)udgifteranmeldtidetforegåenderegnskabsår,menudelukketfra
regnskabsafslutningenfordetår0,—
c)anmeldteudgifter,dererudelukketfradenneregnskabsafslutning −293514782,91
d)anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslutning(a+b
+c)672535790,98
e)ikke-anerkendteudgifter −8384134,01
f)finansiellefølgerfratidligereregnskaber −3656557,—
g)anerkendteudgifter,ialt( d+e+f) 660495 099,97
2.Bogførteudgifter
a)udgifter,dererbogførtidetteregnskabsår 964644245,39
b)udgifter,dererbogførtidetforegåenderegnskabsår,men
udelukketfraregnskabsafslutningenfordetår0,—
c)udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår,menudelukketfra
denneregnskabsafslutning−293514782,91
d)samledebogførteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslut-
ning(a+b+c)671129462,48
3.Udgifter,derskalafholdesaf,elleroverførestilmedlemsstaten
efterregnskabsafslutningen (2d−1g)10634362,51
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 13
▼M1
ITALIEN
UdgifterforEUGFL,Garantisektionen
Regnskabsår:1989lire
1.Anerkendteudgifter
a)udgifteranmeldtafmedlemsstateniforbindelsemeddenneregn-
skabsafslutning7217999852752
b)udgifteranmeldtidetforegåenderegnskabsår,menudelukketfra
regnskabsafslutningenfordetår183369315937
c)anmeldteudgifter,dererudelukketfradenneregnskabsafslutning −103600591415
d)anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslutning(a+b
+c)7297768577274
e)ikke-anerkendteudgifter −248629206625
f)finansiellefølgerfratidligereregnskaber −23174707514
g)anerkendteudgifter,ialt( d+e+f) 7025964663135
2.Bogførteudgifter
a)udgifter,dererbogførtidetteregnskabsår 7176317112762
b)udgifter,dererbogførtidetforegåenderegnskabsår,men
udelukketfraregnskabsafslutningenfordetår183369315937
c)udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår,menudelukketfra
denneregnskabsafslutning−103600591415
d)samledebogførteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslut-
ning(a+b+c)7256085837284
3.Udgifter,derskalafholdesaf,elleroverførestilmedlemsstatenefterregnskabsafslutningen (2d−1g) 230121174149
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 14
▼B
LUXEMBOURG
UdgifterforEUGFL,Garantisektionen
Regnskabsår:1989lfr.
1.Anerkendteudgifter
a)udgifteranmeldtafmedlemsstateniforbindelsemeddenneregn-
skabsafslutning112462343
b)udgifteranmeldtidetforegåenderegnskabsår,menudelukketfra
regnskabsafslutningenfordetår0
c)anmeldteudgifter,dererudelukketfradenneregnskabsafslutning 0
d)anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslutning(a+b
+c)112462343
e)ikke-anerkendteudgifter −36918998
f)finansiellefølgerfratidligereregnskaber 0
g)anerkendteudgifter,ialt( d+e+f) 75543345
2.Bogførteudgifter
a)udgifter,dererbogførtidetteregnskabsår 81336108
b)udgifter,dererbogførtidetforegåenderegnskabsår,men
udelukketfraregnskabsafslutningenfordetår0
c)udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår,menudelukketfra
denneregnskabsafslutning0
d)samledebogførteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslut-
ning(a+b+c)81336108
3.Udgifter,derskalafholdesaf,elleroverførestilmedlemsstaten
efterregnskabsafslutningen (2d−1g)5792763
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 15
▼B
NEDERLANDENE
UdgifterforEUGFL,Garantisektionen
Regnskabsår:1989hfl.
1.Anerkendteudgifter
a)udgifteranmeldtafmedlemsstateniforbindelsemeddenneregn-
skabsafslutning8790181465,04
b)udgifteranmeldtidetforegåenderegnskabsår,menudelukketfra
regnskabsafslutningenfordetår0,—
c)anmeldteudgifter,dererudelukketfradenneregnskabsafslutning 0,—
d)anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslutning(a+b
+c)8790181465,04
e)ikke-anerkendteudgifter −4017394,68
f)finansiellefølgerfratidligereregnskaber 0,—
g)anerkendteudgifter,ialt( d+e+f) 8786164 070,36
2.Bogførteudgifter
a)udgifter,dererbogførtidetteregnskabsår 8789965794,62
b)udgifter,dererbogførtidetforegåenderegnskabsår,men
udelukketfraregnskabsafslutningenfordetår0,—
c)udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår,menudelukketfra
denneregnskabsafslutning0,—
d)samledebogførteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslut-
ning(a+b+c)8789965794,62
3.Udgifter,derskalafholdesaf,elleroverførestilmedlemsstaten
efterregnskabsafslutningen (2d−1g)3801724,26
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 16
▼B
PORTUGAL
UdgifterforEUGFL,Garantisektionen
Regnskabsår:1989esc.
1.Anerkendteudgifter
a)udgifteranmeldtafmedlemsstateniforbindelsemeddenneregn-
skabsafslutning29971233442,—
b)udgifteranmeldtidetforegåenderegnskabsår,menudelukketfra
regnskabsafslutningenfordetår0,—
c)anmeldteudgifter,dererudelukketfradenneregnskabsafslutning 0,—
d)anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslutning(a+b
+c)29971233442,—
e)ikke-anerkendteudgifter −263305784,—
f)finansiellefølgerfratidligereregnskaber 0,—
g)anerkendteudgifter,ialt( d+e+f) 29707927 658,—
2.Bogførteudgifter
a)udgifter,dererbogførtidetteregnskabsår 29971233442,—
b)udgifter,dererbogførtidetforegåenderegnskabsår,men
udelukketfraregnskabsafslutningenfordetår0,—
c)udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår,menudelukketfra
denneregnskabsafslutning0,—
d)samledebogførteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslut-
ning(a+b+c)29971233442,—
3.Udgifter,derskalafholdesaf,elleroverførestilmedlemsstaten
efterregnskabsafslutningen (2d−1g)263305784,—
1992D0491 — DA — 09.10.1993 — 001.001 — 17
▼B
DETFORENEDE KONGERIGE
UdgifterforEUGFL,Garantisektionen
Regnskabsår:1989£
1.Anerkendteudgifter
a)udgifteranmeldtafmedlemsstateniforbindelsemeddenneregn-
skabsafslutning1225974596,48
b)udgifteranmeldtidetforegåenderegnskabsår,menudelukketfra
regnskabsafslutningenfordetår0,—
c)anmeldteudgifter,dererudelukketfradenneregnskabsafslutning −19702437,99
d)anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslutning(a+b
+c)1206272158,49
e)ikke-anerkendteudgifter −1737002,69
f)finansiellefølgerfratidligereregnskaber −5592720,—
g)anerkendteudgifter,ialt( d+e+f) 1198942 435,80
2.Bogførteudgifter
a)udgifter,dererbogførtidetteregnskabsår 1224828738,73
b)udgifter,dererbogførtidetforegåenderegnskabsår,men
udelukketfraregnskabsafslutningenfordetår0,—
c)udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår,menudelukketfra
denneregnskabsafslutning−19702437,99
d)samledebogførteudgifter,deromfattesafdenneregnskabsafslut-
ning(a+b+c)1205126300,74
3.Udgifter,derskalafholdesaf,elleroverførestilmedlemsstaten
efterregnskabsafslutningen (2d−1g)6183864,94