ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(13)

Ifølge forordning (EØF) nr. 1442/88 ( 7 ) om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer ( 8 ) kan der ydes støtte (finansieret af EUGFL, Garantisektionen) til vinavlere, der definitivt indstiller produktionen. Ophøret skal være sket på de i forordningen fastsatte vilkår. Præmiens størrelse gradueres (jf betragtning 3 i forordningen) i forhold til de pågældende arealers produktivitet for at tage hensyn til såvel rydningsomkostningerne og tabet af retten til genplantning som til fremtidigt indkomsttab. Det er klart, at den første betingelse, der skal være opfyldt, er rydningen af vinarealerne (jf. forordningens artikel 4, stk. 2: »Det er en forudsætning for ydelse af præmien, at ansøgeren i en skriftlig erklæring forpligter sig til […] at foretage eller lade foretage rydning af vinarealer, for hvilke der er ansøgt om præmie« og artikel 6: »Præmiebeløbet for endelig nedlæggelse udbetales, […] såfremt ansøgeren har ført bevis for, at arealet faktisk er ryddet«). Hvad den pågældende støtte angår, ser det ud som om det af de regionale myndigheder tilstræbte formål ikke er at tilskynde til nedlæggelse af vinarealer, der dyrkes for øjeblikket (det formål, som forordning (EØF) nr. 1442/88 har), men snarere at kompensere vinavlere for manglende udnyttelse af en genplantningsret. Den sicilianske bestemmelse fastsætter ydelsen af en støtte af samme type som den, der omhandles i forordning (EØF) nr. 1442/88 (hvis formål er rydning af eksisterende vinarealer, og som beregnes under hensyn til den forventede skade, som vinavlerne påføres af en sådan rydning) som modydelse for en støtteudløsende begivenhed, der intet har til fælles med den begivenhed, der udløser den medfinansierede støtte. Under hensyn til beregningsreglerne for den af EF-forordningen omfattede støtte samt til, at den støtteudløsende begivenhed er af forskellig karakter i de to tilfælde — ordningen under forordning (EØF) nr. 1442/88 og den pågældende regionale støtte — vil sidstnævnte givet medføre en overkompensation i forhold til de udgifter, som modtagerne har haft.
For ihændehaverandele indberetter rapporteringsenhederne data med opdeling efter indehaverens hjemsted i overensstemmelse med den fremgangsmåde, som er fastlagt af den pågældende NCB efter aftale med ECB. Dette krav er begrænset til ét eller en kombination af de nedenfor angivne alternativer, som vælges under hensyntagen til de pågældende markeders struktur og de lovmæssige nationale ordninger i vedkommende medlemsstat(er). NCB'en og ECB foretager jævnligt overvågning heraf.

a) Udstedende pengemarkedsforeninger

De udstedende pengemarkedsforeninger eller deres retlige repræsentanter eller de enheder, der er nævnt i bilag I, del 1, afsnit I, nr. 6, indberetter data opdelt efter indehaverens hjemsted vedrørende de andele, de har udstedt. Såfremt den udstedende pengemarkedsforening ikke umiddelbart kan fastslå indehaverens hjemsted, indberetter den de pågældende data på grundlag af foreliggende oplysninger. Sådanne oplysninger kan hidrøre fra formidleren af andelene eller fra en anden enhed, som har medvirket ved udstedelse, tilbagekøb eller overdragelse af andelene.

b) MFI'er og OFI'er som depositarer for andele i pengemarkedsforeninger

Som rapporteringsenheder indberetter MFI'er og OFI'er, der optræder som depositarer for andele i pengemarkedsforeninger, data opdelt efter indehaverens hjemsted vedrørende andele udstedt af residente pengemarkedsforeninger, som de forvalter på vegne af indehaveren eller en anden formidler, der også fungerer som depositar. Dette alternativ kan vælges under følgende betingelser. For det første at depositaren foretager en adskillelse mellem andele i pengemarkedsforeninger, som er forvaltet på vegne af indehaveren, og andele opbevaret for andre depositarer. For det andet at hovedparten af andelene i pengemarkedsforeningerne forvaltes af indenlandsk residente institutioner, som klassificeres som finansielle formidlere (MFI'ere eller OFI'ere).

c) MFI'ere og OFI'ere som indberettere af transaktioner mellem residenter og ikke-residenter vedrørende andele i en resident pengemarkedsforening

Som rapporteringsenheder indberetter MFI'er og OFI'er, der optræder som indberettere af transaktioner mellem residenter og ikke-residenter, data om andele udstedt af residente pengemarkedsforeninger, opdelt efter indehaverens hjemsted, som de handler på vegne af indehaveren eller en anden formidler, der også deltager i transaktionen. Dette alternativ kan vælges under følgende betingelser. For det første at omfanget af rapporteringen er dækkende, dvs. at den omfatter i det væsentligste alle transaktioner udført af rapporteringsenhederne. For det andet at der tilvejebringes præcise data om køb og salg, der angår ikke-residenter i medlemsstaterne. For det tredje at der er kun ubetydelig forskel mellem udstedelsesværdien og indløsningsværdien for samme andele, bortset fra gebyrer. For det fjerde at andele udstedt af residente pengemarkedsforeninger, som indehaves af ikke-residenter i medlemsstaterne, kun udgør et lille beløb. Såfremt rapporteringsenheden ikke umiddelbart kan fastslå indehaverens hjemsted, indberetter den de pågældende data på grundlag af foreliggende oplysninger.
(9)

For at vende den negative tendens for priserne og salget er det derfor nødvendigt at bringe lagrene af bordvin og kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovet, og således afhjælpe den vanskelige markedssituation. I betragtning af udviklingen i lagrene i de tre sidste produktionsår er det derfor nødvendigt at nedbringe disse lagre til et rimeligt niveau, der afspejler behovet for at dække et normalt forbrug.
(3)

De bulgarske, rumænske, tjekkiske, slovakiske og slovenske myndigheder har forpligtet sig til at påse, at alene de forsendelser af de af disse handelsaftaler omfattede EF-produkter, for hvilke der ikke er ydet restitutioner, tillades indført til det pågældende land. I den forbindelse bør de bestemmelser, der i artikel 7a i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 ( 5 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1322/2002 ( 6 ), er fastsat for udførsel til Estland, Ungarn, Letland, Litauen og Polen, også gælde for eksporten til Bulgarien, Tjekkiet, Rumænien, Slovakiet og Slovenien.
(2)

Forhandlingerne mellem EU på den ene side og Tjekkiet og Slovakiet på den anden om liberaliseringen af samhandelen i forbindelse med tiltrædelsen er afsluttet og har blandt andet resulteret i enighed om at afskaffe eksportrestitutionerne for mejeriprodukter senest pr. 1. januar 2003. Licensernes gyldighedsperiode bør derfor begrænses, ligesom der bør træffes de nødvendige foranstaltninger for at undgå, at licenser udstedt for andre tredjelande anvendes til eksport til Tjekkiet og Slovakiet efter den 1. januar 2003.
a) Carne con huesoKød, ikke udbenetFleisch mit KnochenΕμπρόσθια τέταρτα με κόκαλαBone-in beefViande avec osCarni non disossateVlees met beenCarne com ossoLuullinen naudanlihaKött med ben

(1) Véanse los anexos III y V del Reglamento (CE) no 562/2000. (2) Se bilag III og V til forordning (EF) nr. 562/2000. (3) Vgl. Anhänge III und V der Verordnung (EG) Nr. 562/2000. (4) Βλέπε παραρτήματα III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000. (5) See Annexes III and V to Regulation (EC) No 562/2000. (6) Voir annexes III et V du règlement (CE) no 562/2000. (7) Cfr. allegati III e V del regolamento (CE) n. 562/2000. (8) Zie de bijlagen III en V van Verordening (EG) nr. 562/2000. (9) Ver anexos III e V do Regulamento (CE) n.o 562/2000. (10) Katso asetuksen (EY) N:o 562/2000 liitteet III ja V. (11) Se bilagorna III och V i förordning (EG) nr 562/2000.
2002D0922 — DA — 26.11.2002 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS AFGØRELSE
af►C1 26. november 2002 ◄
om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions Observatørmission
(2002/922/FUSP)
(EFT L 321 af 26.11.2002, s. 53)
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 324 af 29.11.2002, s. 76 (2002/922/FUSP)
▼B
RÅDETS AFGØRELSE
af►C1 26. november 2002 ◄
om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske
Unions Observatørmission
(2002/922/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning tiltraktaten om Den Europæiske Union, særl ig artikel
23, stk. 2,
under henvisning til fælles aktion 2002/921/FUSP af ►C126.
november 2002 ◄om forlængelse af mandatet for den Europæiske
Unions Observatørmission (1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved afgørelse 2001/285/FUSP af 9. april 2001 (2) udnævnte
Rådet Antóin MAC UNFRAIDH tilmissionschef for Den Euro-
pæiske Unions Observatørmission. Dette mandat udløber den 31.
december 2002.
(2) Mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions Obser-vatørmission bør forlænges —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Antóin MAC UNFRAIDHs mandat som missionschef for Den Europæ-
iske Unions Observatørmission forlænges.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Den anvendes indtilden 31. december 2003.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.2002D0922 — DA — 26.11.2002 — 000.001 — 2
(1) Se side 51 i denne Tidende.
(2) EFT L 99 af 10.4.2001, s. 2, senest ændret ved afgørelse 2001/846/FUSP
(EFT L 315 af 1.12.2001, s. 3).
(1)

Som følge af forskellige EF-undersøgelser og -seminarer, bør opbygningen af edb-nettet ANIMO revideres, for at der kan indføres et veterinærsystem omfattende forskellige edb-applikationer.
ii)

erstattes løbenummer 15b og 15c af følgende:



»Løbenummer Stof Begrænsninger Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten Anvendelsesområde Højst tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel Yderligere begrænsninger og krav a b c d e f 15b Lithiumhydroxid a) Udtrækningsvæsker a) a) 1. Almindelig brug 1. 2 vægtprocent (1) 1.Indeholder alkaliMå ikke komme i berøring med øjneneKan medføre blindhedOpbevares utilgængeligt for børn 2. Erhvervsmæssig brug 2. 4,5 vægtprocent (1) 2.Kun til erhvervsmæssig brugMå ikke komme i berøring med øjneneKan medføre blindhed b) pH-regulator — til hårfjerningsmidler b) pH-værdi ikke over 12,7 b)Indeholder alkaliOpbevares utilgængeligt for børnMå ikke komme i berøring med øjnene c) Anden brug — som pH-regulator (kun midler, der skylles ud/af) c) pH-værdi ikke over 11 15c Calciumhydroxid a) Udtrækningsvæsker indeholdende to bestanddele: Calciumhydroxid og et guanidinsalt a) 7 vægtprocent calciumhydroxid a)Indeholder alkaliMå ikke komme i berøring med øjneneOpbevares utilgængeligt for børnKan medføre blindhed b) pH-regulator — til hårfjerningsmidler b) pH-værdi ikke over 12,7 b)Indeholder alkaliOpbevares utilgængeligt for børnMå ikke komme i berøring med øjnene c) Anden brug (f.eks. pH-regulator, hjælpestof) c) pH-værdi ikke over 11 (1) »Koncentrationen af natrium-, kalium- eller lithiumhydroxid udtrykkes i vægten af natriumhydroxid. I tilfælde af blandinger må den samlede mængde ikke overstige de grænseværdier, der er angivet i spalte d. 15bLithiumhydroxida) Udtrækningsvæskera)a)1. Almindelig brug1. 2 vægtprocent 1. Indeholder alkali Må ikke komme i berøring med øjnene Kan medføre blindhed Opbevares utilgængeligt for børn 2. Erhvervsmæssig brug2. 4,5 vægtprocent 2. Kun til erhvervsmæssig brug Må ikke komme i berøring med øjnene Kan medføre blindhed b) pH-regulator — til hårfjerningsmidlerb) pH-værdi ikke over 12,7 b) Indeholder alkali Opbevares utilgængeligt for børn Må ikke komme i berøring med øjnene c) Anden brug — som pH-regulator (kun midler, der skylles ud/af)c) pH-værdi ikke over 1115cCalciumhydroxida) Udtrækningsvæsker indeholdende to bestanddele: Calciumhydroxid og et guanidinsalta) 7 vægtprocent calciumhydroxid a) Indeholder alkali Må ikke komme i berøring med øjnene Opbevares utilgængeligt for børn Kan medføre blindhed b) pH-regulator — til hårfjerningsmidlerb) pH-værdi ikke over 12,7 b) Indeholder alkali Opbevares utilgængeligt for børn Må ikke komme i berøring med øjnene c) Anden brug (f.eks. pH-regulator, hjælpestof)c) pH-værdi ikke over 11«
(3)

Den Europæiske Union ser det som sin opgave at bestræbe sig på at bidrage til oprettelsen af varig fred og venskabelige forbindelser mellem det israelske og det palæstinensiske folk i overensstemmelse med FN-pagtens principper. For at bidrage til disse bestræbelser og på baggrund af aftalen mellem Den Palæstinensiske Myndighed, Israels regering og de andre berørte parter om at sende ovennævnte palæstinensere ud af landet har flere medlemsstater erklæret sig villige til, midlertidigt og udelukkende af humanitære grunde, at modtage en eller flere af disse palæstinensere, der har indvilget i at blive sendt til deres område.
(4)

I sin udtalelse af 4.-5. april 2002 om sikker sporing af materiale fra små drøvtyggere udstak Den Videnskabelige Styringskomité retningslinjer for hovedpunkterne i et avlsprogram med henblik på TSE-resistens hos får. Et af kravene er et estimat over frekvensen af ARR/ARR-får for hver vigtig fårerace. For at indsamle sådanne oplysninger bør der gennemføres en undersøgelse af fåreracer i medlemsstaterne.
(5)

Europa-Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor (FVO) gennemførte et kontrolbesøg i Tyrkiet fra den 4. til den 8. september 2000 med henblik på at vurdere de eksisterende kontrolsystemer til forebyggelse af aflatoksinforurening i hasselnødder, pistacienødder og tørrede figner, der er bestemt til eksport til Det Europæiske Fællesskab. Kontrolbesøget viste bl.a., at de eksisterende kontrolprocedurer for partier af hasselnødder, pistacienødder og tørrede figner, der er bestemt til eksport til Det Europæiske Fællesskab, ikke sikrer, at partierne overholder de grænseværdier, der er fastsat i EF-bestemmelserne. Der blev konstateret utilstrækkelig uddannelse af de ansvarlige embedsmænd, utilstrækkelige prøvetagnings- og analyseprocedurer og utilstrækkelig dokumentation for, at eksportcertifikaterne stemmer overens med det pågældende parti. For de pågældende varer med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet konstateres der løbende overtrædelser af grænseværdierne for aflatoksiner, hvilket indberettes via systemet for hurtig udveksling af oplysninger om fødevarer. Hasselnødder, pistacienødder og tørrede figner og produkter heraf med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet bør derfor underkastes særlige betingelser for at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau.
(2)

De cypriotiske myndigheder tilsendte den 13. september 2001 Kommissionen en anmodning om godkendelse af den kontrol, der foretages af produktkontroltjenesten under ministeriet for handel, industri og turisme. Denne anmodning viser, at den cypriotiske produktkontroltjeneste råder over det personale, det materiel og de installationer, der er nødvendige for kontrollens gennemførelse, at de anvender metoder svarende til dem, der omhandles i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1148/2001, og at de friske frugter og grøntsager, der eksporteres til Fællesskabet fra Cypern, overholder Fællesskabets handelsnormer.
(1)

For at sikre, at edb-nettet »ANIMO« kan fungere efter hensigten, bør de forskellige enheder, jf. artikel 1 i Kommissionens beslutning 91/398/EØF ( 3 ), identificeres og listen ajourføres.
(2)

Produkter i nævnte forordning, for hvilke det ikke længere er i Fællesskabets interesse at opretholde suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser, eller hvis beskrivelse må ændres på grund af, at visse produkter har gennemløbet en teknisk udvikling, og at der er sket en økonomisk udvikling på markedet, bør udgå af listen i bilaget til nævnte forordning.
(4)

På grund af sædvaner i landbruget og lokale udvindings- eller sammenstikningsmetoder kan jomfruolie til direkte afsætning have meget forskellige kvaliteter og smagskarakterer afhængigt af den geografiske oprindelse. Det kan inden for en og samme oliekategori føre til prisforskelle, som forstyrrer markedet. For de andre spiseoliekategorier er der ikke væsentlige oprindelsesbetingede forskelle, og angivelse af oprindelsen på emballager bestemt til forbrugerne kunne give forbrugerne det indtryk, at der er sådanne forskelle. For at undgå risikoen for fordrejning af markedet for olivenolie til konsum bør der derfor fastlægges EF-normer for oprindelsesbetegnelse, som bør begrænses til »ekstra jomfruolie« og »jomfruolie«, der opfylder præcise betingelser. Det ønskede mål er en ordning med obligatorisk oprindelsesbetegnelse for disse kategorier olivenolie. Da der ikke findes et sporings- og kontrolsystem for alle de mængder olie, der omsættes, er det dog ikke på nuværende tidspunkt muligt at indføre en sådan ordning, og der må derfor etableres en frivillig ordning for angivelse af jomfruolies og ekstra jomfruolies oprindelse.
(6)

Kommissionen anmodede i et brev af 15. juli 1999 virksomhederne Mina la Camocha SA og González y Díez SA om deres driftsberetninger for regnskabsåret 1998. Kommissionen modtog disse beretninger den 26. juli 1999. Kommissionen har undersøgt virksomheden Mina la Camocha SA's driftsberetning for 1998 og konstateret, at virksomheden den 23. juli 1998 købte 100 % af aktierne i virksomheden González y Díez SA for et beløb på 784 439 000 ESP. Balancen for virksomheden Mina la Camocha SA pr. 31. december 1998 viser under finansielle anlægsaktiver en post på 784 439 000 ESP med betegnelsen »kapitalinteresser i gruppens virksomheder«. På balancens passivside optræder et beløb på 700 mio. ESP under »gæld til gruppens virksomheder«. Af anmærkning nr. 15 til driftsberetningen fremgår det, at virksomheden González y Díez SA den 29. og 30. december 1998 overførte henholdsvis 600 og 100 mio. ESP til virksomheden Mina la Camocha SA.
(7)

Modellen til et sundhedscertifikatet, der omhandles i Kommissionens beslutning 93/199/EØF, bør tilpasses for at tage hensyn til dyresundhedssituationen i de enkelte tredjelande og ændringerne af direktiv 90/429/EØF.
(3)

Ifølge artikel 6, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2075/92 har medlemsstaterne mulighed for at anvende en ordning, hvorefter der bydes på dyrkningskontrakterne. Hvis denne ordning anvendes, skal den i henhold til de gældende bestemmelser dække alle grupper af tobakssorter, der dyrkes i en medlemsstat. Ordningen har indtil videre ikke været anvendt, da medlemsstaterne er af den opfattelse, at auktionsordningen kun vil være berettiget for visse sortsgrupper og for kontrakter med de producentsammenslutninger, der har givet udtryk for interesse herfor. For at fremme anvendelsen af auktion til at øge handelsprisen for råtobak bør der indføres større smidighed i lovbestemmelserne, så medlemsstaterne får mulighed for at begrænse anvendelsen af denne mekanisme til visse sortsgrupper og til producentsammenslutninger, der ønsker at deltage heri.
(10)

Grunden til at anvende en forordning i stedet for et direktiv er, at indførelsen af et klassifikationssystem for offentlige kontrakter ikke kræver, at medlemsstaterne gennemfører bestemmelserne i national lovgivning.
1.4.

For parceller, der allerede er omlagt eller er ved at blive omlagt til økologisk landbrug, og som behandles med et produkt, der ikke er anført i bilag II, kan medlemsstaten forkorte ovennævnte omlægningsperiode i forhold til den ifølge punkt 1.1 fastlagte varighed i de to følgende tilfælde: a) parceller, der er blevet behandlet med et produkt, som ikke er anført i bilag II, del B, når dette er sket for at bekæmpe en sygdom eller en parasit som led i en obligatorisk foranstaltning, som medlemsstatens myndigheder for produktion af en bestemt afgrøde har foreskrevet for medlemsstatens område eller bestemte dele heraf b) parceller, der er blevet behandlet med et produkt, som ikke er anført i bilag II, del A eller B, som led i videnskabelige forsøg, der er godkendt af medlemsstatens kompetente myndighed. Omlægningsperiodens varighed fastlægges i så fald under iagttagelse af følgende forhold: — Nedbrydningen af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel skal sikre, at der er et ubetydeligt indhold af restkoncentrationer i jordbunden og, hvis der er tale om flerårige afgrøder, i planten ved omlægningsperiodens afslutning. — Den første høst efter behandlingen må ikke sælges med en henvisning til økologisk produktionsmetode. — Den pågældende medlemsstat skal underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen om sin beslutning vedrørende den obligatoriske behandling.«
(6)

Når det gælder anvendelser, for hvis vedkommende der er forelagt yderligere teknisk bevis for, at der er et væsentligt behov for fortsat anvendelse af det aktive stof, og at der ikke findes noget effektivt alternativ, bør der indføres midlertidige foranstaltninger, som gør det muligt at udvikle alternativer. For en række anvendelser er sådanne oplysninger blevet forelagt og evalueret af Kommissionen sammen med eksperter fra medlemsstaterne. Der bør kun indrømmes undtagelser i tilfælde, hvor det forekommer berettiget og risikofrit, og udelukkende i forbindelse med skadegørere, for hvilke der ikke findes effektive alternativer.
(5)

For at sikre, at EF's interesser beskyttes, bør der, når der gives et forskud på støtten, kræves garanti for et tilsvarende beløb.
(4)

For at fremme de godkendte organisationers aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 bør medlemsstaterne kunne koncentrere provenuet af de beløb, der tilbageholdes i produktionsstøtten, jf. artikel 5, stk. 9, og artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF, på de pågældende programmer. Med henblik herpå bør medlemsstaterne have mulighed for at reducere eller endog helt afvikle tilbageholdelserne, hvis de tilsvarende forhøjer de midler, der anvendes til godkendte organisationers aktivitetsprogrammer. Kommissionen bør have beføjelse til at fastsætte det tidsrum, hvor medlemsstaterne kan gøre brug af denne mulighed —
(2)

Af klarhedshensyn bør bestemmelserne for jordbær udskilles fra bestemmelserne for de øvrige produkter, der henhører under forordning (EØF) nr. 899/87. For at opnå gennemsigtighed på verdensmarkedet bør der ved denne lejlighed tages hensyn til den norm for jordbær, som er anbefalet af arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsforbedring under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN-ECE). Det er derfor nødvendigt at omarbejde bestemmelserne vedrørende jordbær og at ændre forordning (EØF) nr. 899/87 i overensstemmelse hermed.
(4)

Efter at der var fundet chloramphenicol i akvakulturprodukter og fiskevarer importeret fra Kina, vedtog Kommissionen beslutning 2001/699/EF af 19. december 2001 om beskyttelsesforanstaltninger over for fiskevarer og akvakulturprodukter til konsum med oprindelse i Kina og Vietnam ( 5 ), ændret ved beslutning 2002/770/EF ( 6 ). Efter at der ved et kontrolbesøg i Kina var blevet konstateret alvorlige mangler med hensyn til reglerne for anvendelsen af veterinærlægemidler og kontrollen af rester i levende dyr og animalske produkter, vedtog Kommissionen endvidere beslutning 2002/69/EF af 30. januar 2002 om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter importeret fra Kina ( 7 ), senest ændret ved beslutning 2002/933/EF ( 8 ).
(2)

Det er berettiget med henblik herpå at indføre en mekanisme for stabilisering af produktionen for andet frø end ris til udsæd, som denne mekanisme allerede findes for. I forbindelse med stabiliseringsmekanismen for andet frø end ris til udsæd bør der fastsættes en maksimumsmængde, som der kan ydes støtte for, og som fastlægges på grundlag af et repræsentativt gennemsnit af de mængder, der blev høstet i en nylig referenceperiode, samt en margen, hvormed der tages hensyn til de periodiske svingninger, som kendetegner frøproduktionen. Der bør ligeledes skabes de nødvendige betingelser for at udvikle eller bevare små levedygtige produktionskæder, idet der sikres alle medlemsstater med en lille produktion eller uden nogen produktion af frø en minimumsmængde.
(18)

Frankrig har sendt dokumentation for meddelelse af status som godkendt akvakulturbrug i en zone, der ikke er godkendt med hensyn til VHS og IHN, for tre akvakulturbrug samt de nationale bestemmelser, der sikrer, at reglerne for bevarelse af godkendelsen bliver overholdt. Et akvakulturbrug ligger i regionen Aquitaine, et i Haute-Normandie og et i Drôme. Et program vedrørende akvakulturbruget i Drôme blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2000/174/EF ( 30 ).