2358/71 - - - I
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2358/71
af 26. oktober 1971
om den fælles markedsordning for frø
(EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Rådets forordning (EØF) nr. 597/73 af 26. februar 1973 L 57 3 2. 3. 1973
Rådets forordning (EØF) nr. 1014/73 af 27. marts 1973 L 106 1 20. 4. 1973
Rådets forordning (EØF) nr. 1707/73 af 26. juni 1973 L 175 5 29. 6. 1973
Rådets forordning (EØF) nr. 1119/74 af 29. april 1974 L 128 3 10. 5. 1974
Rådets forordning (EØF) nr. 671/75 af 4. marts 1975 L 72 21 20. 3. 1975
Rådets forordning (EØF) nr. 1167/77 af 17. maj 1977 L 137 1 3. 6. 1977
Rådets forordning (EØF) nr. 1346/78 af 19. juni 1978 L 165 1 22. 6. 1978
Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 L 34 2 9. 2. 1979
Rådets forordning (EØF) nr. 2878/79 af 17. december 1979 L 325 1 21. 12. 1979
Rådets forordning (EØF) nr. 1968/80 af 22. juli 1980 L 192 1 26. 7. 1980
Rådets forordning (EØF) nr. 3808/81 af 21. december 1981 L 382 37 31. 12. 1981
Rådets forordning (EØF) nr. 1581/83 af 14. juni 1983 L 163 23 22. 6. 1983
Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 L 362 8 31. 12. 1985
Rådets forordning (EØF) nr. 1355/86 af 24. marts 1986 L 118 1 7. 5. 1986
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3997/87 af 23. december 1987 L 377 37 31. 12. 1987
Rådets forordning (EØF) nr. 1239/89 af 3. maj 1989 L 128 35 11. 5. 1989
Rådets forordning (EØF) nr. 1740/91 af 13. juni 1991 L 163 39 26. 6. 1991
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3695/92 af 21. december 1992 L 374 40 22. 12. 1992
Kommissionens forordning (EF) nr. 3375/93 af 9. december 1993 L 303 9 10. 12. 1993
Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 L 349 105 31. 12. 1994
Rådets forordning (EF) nr. 192/98 af 20. januar 1998 L 20 16 27. 1. 1998
Ændret ved:
A1 Tiltrædelsesakt for Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Storbri-
tannien og NordirlandL 73 59 27. 3. 1972
(tilpasset ved Rådets beslutning af 1. januar 1973) L 2 13 1. 1. 1973
2358/71 - - - I
A2 Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 64 19. 11. 1979
A3 Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 123 29. 8. 1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF , Euratom, EKSF) L 1 75 1. 1. 1995
Berigtiget ved:
C1 Berigtigelse, EFT- - -Specialudgave 1952-1972, s. 48 (2358/71)
C2 Berigtigelse, EFT nr. L 229 af 18. 8. 1988, s. 45 (3997/87)
2358/71 - - - I
IRÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2358/71
af 26. oktober 1971
om den fælles markedsordning for frø
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla-
ment (
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so-
ciale Udvalg (2),
og ud fra følgende betragtninger:
Fællesmarkedets funktion og udvikling skal, for så vidt an-
går landbrugsvarer, ledsages af udformningen af en fælles
landbrugspolitik, og denne skal navnlig omfatte en fælles
ordning af landbrugsmarkederne, der alt efter varernes artkan antage forskellige former;
de særlige forhold på markedet for visse frø er karakterise-
ret ved, at det er nødvendigt at opretholde konkurrence-
dygtige priser i forhold til verdensmarkedspriserne for disse
produkter;
som følge heraf er der grund til ved passende foranstalt-
ninger at sikre markedsstabiliteten samt en rimelig indtje-
ning for de pågældende producenter;
med henblik herpå er der grund til at åbne mulighed for at
yde en støtte til produktionen af visse frø; under hensynta-
gen til denne produktions kendetegn bør der for denne
støtte foreskrives et system med forudgående fastsættelse
af et fast beløb pr. hkg (100 kg) producerede frø;
den fælles markedsordning inden for frø fører til oprettelse
af en enhedsordning for samhandelen over Fællesskabets
grænser; den fælles toldtarif finder i medfør af traktaten
automatisk anvendelse fra 1. januar 1970, og denne ord-
ning gør det muligt at give afkald på alle andre beskyttel-
sesforanstaltninger; for at Fællesskabets marked ikke skal
være ubeskyttet mod de forstyrrelser, der måtte opstå som
følge af indførsel og udførsel, bør der dog gives Fællesska-
bet adgang til hurtigt at træffe alle fornødne forholdsreg-
ler;
de kompetente myndigheder skal være i stand til stadig at
følge varebevægelserne for at kunne vurdere markedsud-
viklingen og træffe de forholdsregler, som denne gør nød-
vendig; med henblik herpå bør der åbnes mulighed for at
udstede importlicenser i forbindelse med en sikkerhedsstil-
lelse, der garanterer gennemførelsen af den indførsel, forhvilken der er blevet ansøgt om disse licenser; dog skal
indførslen inden for rammerne af behørigt registrerede for-
meringskontrakter være fritaget for denne sikkerhedsstillel-
se;
(1) EFT nr. C 11 af 5. 2. 1971, s. 30.
(2) EFT nr. C 36 af 19. 4. 1971, s. 38.
2358/71 - - - I
IImed hensyn til hybridmajs, der er bestemt til udsæd, er det
på Fællesskabets marked nødvendigt at undgå forstyrrelser,
som skyldes tilbud på verdensmarkedet til unormale priser;
med dette mål for øje bør der for dette produkt fastsættes
referencepriser og til tolden lægges en udligningsafgift når
tilbudsprisernes franko grænse, forhøjet med tolden, ligger
under referenceprisen;
i Fællesskabets interne handel er opkrævning af enhver
told eller afgift med tilsvarende virkning såvel som enhver
kvantitativ restriktion eller foranstaltning med tilsvarende
virkning automatisk i medfør af traktaten forbudt fra 1. ja-
nuar 1970;
de bestemmelser i traktaten, som gør det muligt at vurdere
den af medlemsstaterne ydede støtte og at forbyde de for-
mer for støtte, som er uforenelig med fællesmarkedet, bør
gøres anvendelige for frøsektoren;
for at lette iværksættelsen af de forudsete bestemmelser
bør der foreskrives en fremgangsmåde, som etablerer et
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis-
sionen inden for rammerne af en forvaltningskomité;
overgangen fra de i medlemsstaterne gældende ordninger
til den, som denne forordning indfører, bør ske på de
bedst mulige vilkår; overgangsforanstaltninger kan derfor
vise sig nødvendige,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
2358/71 - - - I
1Artikel 1
Der indføres for frøsektoren en fælles markedsordning,
som gælder for følgende varer:
KN-kode V arebeskrivelse
0712 90 11 Sukkermajs, hybrider, til udsæd
0713 10 10 Ærter (Pisum sativum), til udsæd 3695/92
0713 20 10 Kikerærter, til udsæd 3997/87
0713 31 10 Bønner af arterne Vigna mungo (L.), Hepper el-
ler Vigna radiata (L.), Wilczek, til udsæd
0713 32 10 Små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vig-
na angularis), til udsæd
0713 33 10 Havebønner (Phaseolus vulgaris), til udsæd
0713 39 10 Andre varer, til udsæd
0713 40 10 Linser, til udsæd
0713 50 10 V alskbønner (Vicia faba var. major) og hes-
tebønner (Vicia faba var. equina og Vicia fabavar. minor), til udsæd
0713 90 10 Andre varer, valskbønner og hestebønner, til
udsæd
1001 90 10 Spelt, til udsæd
ex 1005 10 Hybridmajs, til udsæd
1006 10 10 Uafskallet ris, til udsæd
1007 00 10 Hybridsorghum, til udsæd
1201 00 10 Sojabønner, også knuste, til udsæd
1202 10 10 Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde
varmebehandlede, med skal, til udsæd
1204 00 10 Hørfrø, også knuste, til udsæd
1205 00 10 Rybsfrø og rapsfrø, også knuste, til udsæd
1206 00 10 Solsikkefrø, også knuste, til udsæd
ex 1207 Andre olieholdige frø og frugter, også knuste, til
udsæd
1209 Frø, frugter og sporer, til udsæd
Artikel 2
Produktionsåret for frø begynder 1. juli i hvert år og slut-
ter 30. juni i det følgende år.3997/87
2358/71
2358/71 - - - I
2Artikel 3
1. Når markedssituationen inden for Fællesskabet for en
eller flere af de i bilaget nævnte varer og dens påregnelige
udvikling ikke gør det muligt at sikre producenterne en
rimelig indkomst, kan der ydes en støtte til fremstillingen
af disse varer, for så vidt det drejer sig om basisfrø eller
om certificeret frø.
Denne støtte, der skal være af samme størrelse for hverart eller sortsgruppe inden for hele Fællesskabet, fastsættes
hvert andet år før 1. august for det produktionsår, der be-
gynder det følgende år og for det påfølgende produktions-
år. Støtten for produktionsårene 1978/1979 og 1979/1980
fastsættes dog før 1. juli 1978. Hvis der i den periode på
to år, for hvilken der er fastsat en støtte, er fare for for-
styrrelse af fællesskabsmarkedet, kan Rådet, der på forslag
af Kommissionen træffer afgørelse med kvalificeret flertal,
beslutte at ændre støtten for det andet produktionsår i denpågældende periode. Denne ændring skal foretages før
det
pågældende produktionsårs begyndelse og i så god tid, at
der kan øves indflydelse på produktionen.
2. Støttebeløbet fastsættes pr. hkg produceret frø underhensyntagen til:
a) nødvendigheden af at sikre ligevægten mellem det nød-
vendige omfang af produktionen i Fællesskabet og af-
sætningsmulighederne for denne produktion;
b) disse vares (SIC! varers) priser på markederne uden
for Fællesskabet.
3. Støttebeløbet fastsættes i overensstemmelse med den i
traktatens artikel 43, stk. (2), foreskrevne fremgangsmåde.
4. Rådet vedtager på forslag af Kommissionen i overens-
stemmelse med den i traktatens artikel 43, stk. (2), fastsat-
te afstemningsmåde, de almindelige regler vedrørende
ydelse af støtte og træffer eventuelt afgørelse om ændring
af bilaget.
4a. Den maksimale mængde ris til udsæd, hvortil der kanydes støtte i Fællesskabet, fastsættes efter den procedure,
der er nævnt i stk. 5. Denne mængde fordeles mellem pro-
ducentmedlemsstaterne.
5. De nærmere regler om anvendelsen af denne artikelvedtages i overensstemmelse med den i artikel 11 fastsatte
fremgangsmåde.2358/71
C1, EFT - - - Specialudgave 1952-1972, s. 48
1346/78
2878/79
2358/71
192/98
2358/71
2358/71 - - - I
3Artikel 3a
1. For så vidt angår visse arter kan de frøformeringskon-
trakter, der indgås mellem en frøvirksomhed eller en for-
ædler i Fællesskabet og en frøproducent i et tredjeland, fra
den 1. februar 1979 underkastes en obligatorisk registre-
ring hos de organer, der af hver medlemsstat er særligt
udpeget hertil.
2. Medlemsstaterne meddeler regelmæssigt Kommissio-
nen statistiske oplysninger vedrørende registrering af for-
meringskontrakter.
3. De oplysninger, der indhentes i forbindelse med regis-
trering af formeringskontrakterne, må ikke anvendes til an-
dre formål end gennemførelse af denne forordning.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel og
især fastlæggelsen af formeringskontrakten samt fortegnel-
sen over de i stk. 1 omhandlede arter fastsættes efter
fremgangsmåden i artikel 11.
Artikel 4
1. Enhver indførsel til Fællesskabet af de i artikel 1
nævnte varer kan gøres betinget af forevisning af en im-
portlicens, der af medlemsstaterne udstedes til enhver inte-
resseret, som fremsætter begæring herom, uanset dennes
etableringssted inden for Fællesskabet.
Denne licens gælder for indførsel til Fællesskabet.
Bortset fra indførslen inden for rammerne af behørigt re-
gistrerede kontrakter om formering i et tredjeland, er ud-
stedelse af disse licenser betinget af en sikkerhedsstillelse,
der garanterer forpligtelsen til at indføre i løbet af licen-
sens gyldighedsperiode, og som fortabes helt eller delvis,
dersom indførslen inden for denne frist ikke er gennemført
eller kun er delvis gennemført.
2. Listen over de varer, for hvilke der kræves importli-
censer, udarbejdes i overensstemmelse med den i artikel 11fastsatte fremgangsmåde.
Licensernes gyldighedsperiode og de andre nærmere regler
for anvendelsen af denne artikel fastsættes efter samme
fremgangsmåde.
Artikel 5
1. Medmindre andet er fastsat i denne forordning, an-
vendes toldsatserne i den fælles toldtarif for de i artikel 1
nævnte produkter.1346/78
2358/71
3290/94
2358/71 - - - I
42. De almindelige regler for fortolkningen af den kombi-
nerede nomenklatur og de særlige regler for dens anven-
delse gælder ved tariferingen af de produkter, der er om-
fattet af denne forordning; den toldnomenklatur, der følger
af anvendelsen af denne forordning, optages i den fælles
toldtarif.
Artikel 6
Medmindre andet er bestemt i denne forordning eller ved-
taget i henhold til en af dens bestemmelser, er følgende
forbudt i samhandelen med tredjelande:
— opkrævning af afgifter med en virkning svarende til
told
— anvendelse af kvantitative restriktioner eller foranstalt-
ninger med tilsvarende virkning.
Artikel 7
1. Bliver Fællesskabets marked for et eller flere af de i
artikel 1 nævnte produkter på grund af importen eller ek-
sporten udsat for eller truet af alvorlige forstyrrelser, som
kan bringe virkeliggørelsen af de i traktatens artikel 39
nævnte mål i fare, kan der anvendes egnede foranstaltnin-
ger i samhandelen med tredjelande, indtil forstyrrelsen el-
ler faren herfor er ophørt.
Rådet, der træffer afgørelse på forslag af Kommissionen
efter afstemningsproceduren i traktatens artikel 43, stk. 2,
vedtager de generelle gennemførelsesbestemmelser til dettestykke og fastsætter de tilfælde, hvor medlemsstaterne kan
træffe retsbevarende foranstaltninger, samt grænserne her-
for.
2. Indtræder den i stk. 1 nævnte situation, træffer Kom-
missionen på begæring af en medlemsstat eller på eget ini-
tiativ bestemmelse om de nødvendige foranstaltninger, som
meddeles medlemsstaterne og straks bringes i anvendelse.
Har Kommissionen fået forelagt en begæring fra en med-
lemsstat, træffer den afgørelse herom senest tre arbejdsda-
ge efter begæringens modtagelse.
3. Enhver medlemsstat kan inden for en frist på tre ar-
bejdsdage efter meddelelsesdagen indbringe den af Kom-
missionen trufne foranstaltning for Rådet. Rådet træder
straks sammen. Det kan ved kvalificeret flertal ændre eller
ophæve den pågældende foranstaltning.
4. Denne artikel anvendes under iagttagelse af de for-
pligtelser, der følger af de aftaler, som er indgået i over-
ensstemmelse med traktatens artikel 228, stk. 2.
Artikel 8
Med forbehold af modstående bestemmelser i denne for-
ordning finder traktatens artikler 92, 93 og 94 anvendelse
på fremstilling af og handel med de i artikel 1 anførte va-
rer.3290/94
2358/71
2358/71 - - - I
5Efter tilladelse fra Kommissionen kan Finland dog yde
støtte til henholdsvis:
— visse mængder af frø
— visse mængder af sædekorn,
der udelukkende er produceret i dette land som følge af
dets særlige klimatiske betingelser.
Senest tre år efter tiltrædelsen forelægger Kommissionen
på grundlag af rettidigt fremsendte oplysninger fra oven-
nævnte medlemsstat en rapport til Rådet om resultaterne
af den pågældende støtte og vedlægger i givet fald de nød-
vendige forslag. Rådet træffer afgørelse efter fremgangs-
m å d e nia r t i k e l3 ,s t k .4 .
Artikel 8a
Artikel 9
Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de
oplysninger, der er nødvendige for gennemførelsen af den-
ne forordning. De nærmere regler for meddelelsen og ud-
bredelsen af disse oplysninger vedtages i overensstemmelsemed den i artikel 11 fastsatte fremgangsmåde.
Artikel 10
1. Der nedsættes en forvaltningskomité for frø, i det føl-
gende benævnt »Komité«, som består af repræsentanter
for medlemsstaterne og har en repræsentant for Kommis-sionen som formand.
2. I denne Komité tildeles der medelmsstaternes (SIC!
medlemsstaternes) stemmer vægt i henhold til traktatens
artikel 148, stk. (2). Formanden deltager ikke i afstemnin-
gen.
Artikel 11
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, som er fast-
sat i denne artikel, indbringer formanden sagen for Komi-
teen enten på eget initiativ eller på begæring af en med-
lemsstats repræsentant.
2. Kommissionens repræsentant forelægger i komitéen etudkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen
afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist,
som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget
det pågældende spørgsmål haster. Den udtaler sig med det
flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for
vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på for-
slag af Kommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillæg-
ges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for med-
lemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel.
Formanden deltager ikke i afstemningen.95/1/EF , Euratom, EKSF
3290/94 - - - udgået
2358/71
95/1/EF , Euratom, EKSF
2358/71 - - - I
63. Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks
kan finde anvendelse. Såfremt disse foranstaltninger imid-
lertid ikke er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse,
meddeles de straks Rådet af Kommissionen. I dette tilfæl-
de kan Kommissionen udsætte anvendelsen af de foran-
staltninger, den har vedtaget, i et tidsrum af højst en må-
ned fra denne meddelelse.
Rådet kan efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43,
stk. (2), inden en frist af en måned træffe anden afgørelse.
Artikel 12
Komiteen kan undersøge ethvert andet spørgsmål, som for-
manden på eget initiativ eller på begæring af en medlems-
stats repræsentant forelægger den.
Artikel 13
Denne forordning skal anvendes således, at der på passen-
de måde tages hensyn både til de i traktatens artikel 39 og
de i artikel 110 fastsatte mål.
Artikel 14
Bestemmelserne om finansieringen af den fælles landbrug-
spolitik gælder for markedet for de i artikel 1 nævnte va-
rer fra denne forordnings ikrafttræden.
Artikel 15
I forordning nr. 120/67/EØF artikel 1, litra a), (3)e r s t a t t e s
positionen »10.05: majs« af positionen »10.05 B: andre va-
rer«.
Artikel 16
Såfremt overgangsforanstaltninger er nødvendige med hen-
blik på at lette overgangen fra den i medlemsstaterne gæl-
dende ordning eller, med hensyn til hybridmajs bestemt til
udsæd, fra den ved forordning nr. 120/67/EØF indførte
ordning, til den i denne forordning fastsatte ordning, i sær-
deleshed hvis anvendelsen af denne forordning for visse
produkters vedkommende støder på betydelige vanskelighe-
der, fastsættes disse foranstaltninger i overensstemmelse
med den i artikel 11 foreskrevne fremgangsmåde.
De gælder senest indtil 30. juni 1973.
Artikel 17
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1972.
Den anvendes fra 1. juli 1972.
(3) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.2358/71
2358/71 - - - I
7BILAG
KN-kode V arebeskrivelse
1. CERES
1001 90 10 Triticum spelta L.
1006 10 10 Oryza sativa L.
— sorter af japonica -type
—s o r t e r a f i n d i c a -type
2. OLEAGINEAE
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (spindhør)
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (oliehør)
ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (monoica)
3. GRAMINEAE
ex 1209 29 10 Agrostis canina L.
ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth.
ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L.
ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L.
ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L.) P . Beauv. ex J. S. og K. B. Presl.
ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L.
ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb.
ex 1209 23 80 Festuca ovina L.
1209 23 11 Festuca pratensis Huds.
1209 23 15 Festuca rubra L.
ex 1209 29 80 Festulolium
1209 25 10 Lolium multiflorum Lam.
1209 25 90 Lolium perenne L.
— med høj persistens, sildig eller halvsildig
— nye og andre sorter
— med lav persistens, halvsildig, -tidlig, tidlig
ex 1209 29 80 Lolium ¢Boucheanum Kunth
ex 1209 29 80 Phleum bertolonii (DC)
1209 26 00 Phleum pratense L.
ex 1209 29 80 Poa nemoralis L.
1209 24 00 Poa pratensis L.
ex 1209 29 10 Poa palustris og Poa trivialis L.
4. LEGUMINOSAE
ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (foderært)
ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim) (hestebønne)
ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L.
ex 1209 29 80 Medicago lupulina L.3375/93
2358/71 - - - I
8KN-kode V arebeskrivelse
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (økotyper)
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (sorter)
ex 1209 29 80 Onobrychis viciifolia Scop.
ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L.
ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L.
ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L.
1209 22 10 Trifolium pratense L.
ex 1209 22 80 Trifolium repens L.
ex 1209 22 80 Trifolium repens L. var. giganteum
ex 1209 22 80 Trifolium resupinatum L.
ex 1209 29 10 Vicia sativa L.
ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth.3375/93