2001R0442 — DA — 26.06.2001 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.442/2001
af2.marts2001
om indledning af den i artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede
krisedestillationforbordviniPortugal
(EFT L 63 af 3.3.2001, s. 52)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 1233/2001 af 22. juni 2001 L 168 11 23.6.2001
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.442/2001
af2.marts2001
omindledningafdeniartikel30iRådetsforordning(EF)nr.1493/
1999omhandledekrisedestillationforbordviniPortugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj
1999 om den fælles markedsordning for vin(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 30 og 33, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Efter artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999 kan der indledes
en krisedestillation i tilfælde af ekstraordinære markedsforstyr-relser som følge af stor overskudsproduktion. Foranstaltningenkan begrænses til bestemte vinkategorier eller til bestemteproduktionsområder, og den kan anvendes på kvbd på anmodning
af den pågældende medlemsstat.
(2)Den portugisiske regering har anmodet om, at der indledes en
krisedestillation for bordvin produceret i Portugal.
(3)Vinproduktionen i Portugal androg 6,1 mio. hl i 1997/98 og3,8 mio. hl i 1998/99. Den androg 7,8 mio. hl i 1999/2000 og5,6 mio. hl i 2000/01.
(4)Lagrene af bordvin i begyndelsen af produktionsåret var på
3,614 mio. hl i 1998 og 3,437 mio. hl i 1999. De faldt til
3,026 mio. hl i 2000. I 2001 steg de kraftigt til 4,039 mio. hl, dvs.med ca. 33 %. Denne stigning i lagrene har haft en negativindvirkning på priserne, der faldt med 11 % i indeværendeproduktionsår i forhold til den samme periode året før.
(5)Da betingelserne i artikel 30, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1493/
1999 er opfyldt, bør der indledes en krisedestillation for en
mængde på højst 450 000 hl bordvin. Med denne mængde skulledet være muligt at bringe lagrene ned på et rimeligt niveau.Foranstaltningen løber i en begrænset periode for at forøge denseffektivitet. Der bør ikke fastsættes nogen maksimumsmængde,
som hver producent kan lade destillere, fordi de oplagrede
mængder kan variere meget fra producent til producent og snarereafhænger af salgsresultaterne end den årlige produktion for hverproducent.
(6)Der anvendes den ordning, der er fastsat i Kommissionensforordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennem-
førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999
om den fælles markedsordning for vin for så vidt angårhandelsmekanismer(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2786/2000(4). Foruden de artikler i forordningen, der henviser til
den destillationsforanstaltning, som er fastsat i artikel 30 iforordning (EF) nr. 1493/1999, bør andre bestemmelser i
forordning (EF) nr. 1623/2000 anvendes, herunder bestemmel-
serne om levering af alkohol til interventionsorganet ogudbetaling af forskud.
(7)Den opkøbspris, som destillationsvirksomheden skal betaleproducenten, bør fastsættes på et sådant niveau, at problemerneafhjælpes, og producenterne får mulighed for at gøre brug af
foranstaltningen. Prisen bør dog ikke fastsættes på et sådant
niveau, at anvendelsen af destillationsforanstaltningen i artikel 29i forordning (EF) nr. 1493/1999 skades derved.2001R0442 — DA — 26.06.2001 — 001.001 — 2
(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
(2) EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2.
(3) EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45.
(4) EFT L 323 af 20.12.2000, s. 4.
▼B
(8)Det produkt, der fremkommer ved krisedestillationen, må kun
være råalkohol eller neutral alkohol, der obligatorisk leveres til
interventionsorganet for at forhindre forstyrrelser på det markedfor konsumalkohol, som i første række forsynes ved destillation ihenhold til artikel 29 i forordning (EF) nr. 1493/1999.
(9)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens-
stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den krisedestillation, der er omhandlet i artikel 30 i forordning (EF) nr.
1493/1999, anvendes for højst 450000 hl bordvin i Portugal.
Artikel 2
Foruden bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1623/2000, der henviser
til artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, anvendes følgende
bestemmelser i forordning (EF) nr. 1623/2000 for foranstaltningen inærværende forordning:
— bestemmelserne i artikel 62, stk. 5, for den pris, der skal betales af
det i artikel 6, stk. 2, omhandlede interventionsorgan
— bestemmelserne i artikel 66 og 67 for det i artikel 6, stk. 2,
omhandlede forskud.
Artikel 3
Hver producent kan indgå en kontrakt som omhandlet i artikel 65 i
forordning (EF) nr. 1623/2000 fra den 5. marts 2001 til den 12. april2001. Kontrakten ledsages af bevis på, at der er stillet en sikkerhed på5 EUR/hl. Kontrakterne kan ikke overdrages.
Artikel 4
1. Medlemsstaten fastlægger den nedsættelsessats, der skal anvendes
på kontrakterne, hvis den samlede mængde af indgivne kontrakteroverstiger mængden i artikel 1.
2. Medlemsstaten vedtager de administrative bestemmelser, der er
nødvendige for senest den 27. april 2001 at godkende kontrakterne medangivelse af den anvendte nedsættelsessats og den pr. kontraktaccepterede mængde vin, idet producenten skal kunne opsigekontrakten, hvis mængden nedsættes. Medlemsstaten meddeler inden
den 4. maj 2001 Kommissionen, hvilke mængder vin der er anført i de
godkendte kontrakter.
3. Vinen skal leveres til destilleri senest den ►
M120. juli 2001 ◄.
Den fremstillede alkohol skal leveres til interventionsorganet senest den30. november 2001.
4. Sikkerheden frigives i forhold til de leverede mængder, når
producenten fører bevis for levering til destilleri.
5. Hvis der ikke leveres vin, inden fristen udløber, inddrages
sikkerheden.
6. Medlemsstaten kan begrænse det antal kontrakter, som en
producent kan indgå i forbindelse med destillationen.
Artikel 5
Minimumsopkøbsprisen for vin, der leveres til destillation i henhold til
nærværende forordning, er på 1,914 EUR/% vol./hl.
Artikel 6
1. Destillationsvirksomheden leverer det destillerede produkt til
interventionsorganet. Produktet har et alkoholindhold på mindst 92 %vol.2001R0442 — DA — 26.06.2001 — 001.001 — 3
▼B
2. Interventionsorganet betaler destillationsvirksomheden
2,2812 EUR/% vol./hl leveret råalkohol. Destillationsvirksomhedenkan modtage et forskud på 1,1222 EUR/% vol./hl. Den pris, der faktisk
betales, nedsættes i så fald med forskuddet.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 5. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.2001R0442 — DA — 26.06.2001 — 001.001 — 4