02014R0609 — DA — 03.05.2022 — 002.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B RÅDETS FORORDNING (EU, Euratom) Nr. 609/2014 af 26. maj 2014 om metoderne og proceduren for overdragelse af de traditionelle egne indtægter og egne indtægter fra moms og BNI og om foranstaltningerne for at opfylde likviditetskrav (omarbejdning) (EUT L 168 af 7.6.2014, s. 39)

Ændret ved:









▼B

RÅDETS FORORDNING (EU, Euratom) Nr. 609/2014

af 26. maj 2014

om metoderne og proceduren for overdragelse af de traditionelle egne indtægter og egne indtægter fra moms og BNI og om foranstaltningerne for at opfylde likviditetskrav

(omarbejdning)







KAPITEL I

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 1

Genstand

I denne forordning fastlægges regler for overdragelsen til Kommissionen af Unionens egne indtægter som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), b) og c), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom.

Artikel 2

Dato for fastlæggelse af traditionelle egne indtægter

1. Med henblik på anvendelsen af denne forordning opstår der en fordring for Unionen på de i artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom omhandlede traditionelle egne indtægter, når toldbestemmelsernes betingelser om bogføring af fordringen er opfyldt, og beløbet er meddelt debitor.

2. Den i stk. 1 omhandlede fastlæggelse anses for at have fundet sted på den i toldbestemmelserne fastsatte bogføringsdato.

Hvad angår de afgifter mv., som indgår i den fælles markedsordning for sukker, anses den stk. 1 omhandlede fastlæggelse for at have fundet sted på datoen for den meddelelse, der er omhandlet i bestemmelserne for sukkersektoren.

Såfremt en sådan meddelelse ikke udtrykkelig er nævnt, fastsættes bogføringsdatoen som den dato, hvor medlemsstaterne har fastlagt debitorernes skyldige beløb, om nødvendigt som aconto- eller som saldoindbetaling.

3. I tilfælde af tvister anses de kompetente administrative myndigheder, med henblik på den i stk. 1 omhandlede fastlæggelse, for at kunne beregne fordringens størrelse senest ved den første administrative afgørelse, hvorved der gives debitor meddelelse om det skyldige beløb, eller ved forelæggelsen af sagen for den retlige myndighed, såfremt denne begivenhed indtræder først.

Den i stk. 1 omhandlede fastlæggelse anses for at have fundet sted på datoen for afgørelsen eller på datoen for den beregning, der skal foretages efter indledning af sagen.

4. Stk. 1 anvendes, når den afgivne meddelelse skal berigtiges.

Artikel 3

Opbevaring af bilag

Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at bilagene vedrørende fastlæggelsen og overdragelsen af egne indtægter opbevares i mindst tre kalenderår regnet fra udgangen af det år, de vedrører.

▼M1

Bilagene vedrørende de statistiske metoder og det statistiske grundlag, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003, opbevares af medlemsstaterne indtil den 30. november i det fjerde år efter det pågældende regnskabsår. Bilagene vedrørende grundlaget for de egne indtægter fra moms opbevares i samme tidsrum.

▼B

Såfremt det ved den revision, der foretages i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 608/2014 eller artikel 11 i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 ( 1 ) af de i stk. 1 og 2 nævnte bilag, viser sig nødvendigt at foretage en berigtigelse, opbevares disse bilag i så lang tid ud over den i stk. 1 fastsatte frist, at nævnte berigtigelse kan foretages og kontrolleres.

Når en tvist mellem en medlemsstat og Kommissionen vedrørende forpligtelsen til at overdrage et bestemt beløb af egne indtægter bilægges efter fælles aftale eller ved en afgørelse truffet af Den Europæiske Unions Domstol, overdrager medlemsstaten de bilag, der er nødvendige for den finansielle opfølgning, til Kommissionen inden for to måneder efter bilæggelsen.

Artikel 4

Administrativt samarbejde

1. Hver medlemsstat meddeler Kommissionen følgende: a) benævnelsen på de tjenestegrene eller organer, som er ansvarlige for fastlæggelsen, opkrævningen, overdragelsen og kontrollen af egne indtægter, samt de vigtigste bestemmelser vedrørende disse tjenestegrenes og organers rolle og funktion b) de almindelige love og administrative bestemmelser og de almindelige bogføringsforskrifter vedrørende fastlæggelsen, opkrævningen, overdragelsen og Kommissionens kontrol af egne indtægter c) den nøjagtige betegnelse på alle de administrative og regnskabsmæssige oversigter, hvori de i artikel 2 nævnte fordringer er opført, herunder særlig dem, som anvendes til opstillingen af det i artikel 6 nævnte regnskab.

Der skal straks gives Kommissionen meddelelse om enhver ændring i disse benævnelser eller bestemmelser.

2. Kommissionen meddeler efter anmodning fra en medlemsstat de andre medlemsstater de i stk. 1 omhandlede oplysninger.

Artikel 5

Gældende satser

Den ensartede sats, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom, fastsættes under budgetbehandlingen og beregnes som en procentdel af summen af medlemsstaternes anslåede bruttonationalindkomst (BNI), således at den fuldt ud dækker den del af budgettet, der ikke finansieres ved den indtægt, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a) og b), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom, ved finansielle bidrag til supplerende programmer for forskning og teknologisk udvikling og ved andre indtægter.

I budgettet angives denne sats med et tal med så mange decimaler, som det er nødvendigt for at foretage en fuldstændig fordeling af de egne indtægter fra BNI mellem medlemsstaterne.







KAPITEL II

BOGFØRING AF EGNE INDTÆGTER

Artikel 6

Bogføring og meddelelse

▼M1

1. Et regnskab over egne indtægter føres af hver medlemsstats finansforvaltning eller en offentlig enhed, der udøver tilsvarende funktioner (»finansforvaltningen«), eller hver medlemsstats nationale centralbank. Dette regnskab opdeles efter indtægternes art.

▼B

2. Af hensyn til bogføringen af egne indtægter sker fastlæggelsen af regnskabet tidligst kl. 13 den sidste arbejdsdag i den måned, hvor fastlæggelsen har fundet sted.

3. De i henhold til artikel 2 fastlagte fordringer opføres, med forbehold af andet afsnit, i regnskabet senest den første arbejdsdag efter den nittende dag i den anden måned efter den måned, i hvilken fordringen blev fastlagt.

De fordringer, der er fastlagt, men ikke opført i det regnskab, der er omhandlet i første afsnit, fordi de endnu ikke er inddrevet, og der ikke er stillet sikkerhed, opføres inden for den i første afsnit fastsatte frist i et særskilt regnskab. Medlemsstaterne kan benytte samme fremgangsmåde, når fordringer, der er fastlagt og dækket af garantier, anfægtes og forventes at blive ændret som følge af de opståede uoverensstemmelser.

▼M2

Dog bogføres de egne indtægter fra moms og de egne indtægter fra BNI, under hensyntagen til indvirkningen på disse indtægter af bruttoreduktionen til fordel for Danmark, Tyskland, Nederlandene, Østrig og Sverige, som nævnt i første afsnit således:

▼B

— ►M1 ◄ den første arbejdsdag i hver måned bogføres en tolvtedel, jf.artikel 10a, stk. 1

▼M1

— resultatet af den beregning, der omhandles i artikel 10b, stk. 5, første afsnit, bogføres en gang om året, med undtagelse af de i artikel 10b, stk. 2, litra b), omhandlede særlige justeringer, som bogføres den første arbejdsdag i den måned, der følger efter indgåelsen af en aftale mellem den berørte medlemsstat og Kommissionen.

▼B

Fastlagte fordringer vedrørende afgifter i henhold til den fælles markedsordning for sukker anføres i det regnskab, der er nævnt i første afsnit. Hvis disse fordringer ikke inddrives inden for den fastsatte frist, kan medlemsstaterne berigtige den oprindelige postering og undtagelsesvis opføre fordringerne i det særskilte regnskab.

4. Inden for den i stk. 3 fastsatte frist indsender hver medlemsstat til Kommissionen: a) en månedlig regnskabsopgørelse over de i stk. 3, første afsnit, omhandlede fordringer b) en kvartalsopgørelse over det særskilte regnskab, der er omhandlet i stk. 3, andet afsnit.

Sammen med disse månedlige regnskabsopgørelser indsender de medlemsstater, for hvilke det er relevant, oplysninger om eller opgørelser over de fradrag i de egne indtægter, de har foretaget på grundlag af bestemmelser om områder med særlig status.

Sammen med den sidste kvartalsopgørelse for hvert regnskabsår sender medlemsstaterne et skøn over de samlede fordringer opført i det særskilte regnskab ved udgangen af hvert regnskabsår, hvis inddrivelse er usikker.

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, som fastlægger den nærmere udformning af måneds- og kvartalsopgørelserne. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 16, stk. 2.

Artikel 7

Regnskabsmæssige berigtigelser

Efter den 31. december i det tredje år efter et givent regnskabsår vil det samlede beløb anført i de månedlige opgørelser fra medlemsstaten som omhandlet i artikel 6, stk. 4, første afsnit, vedrørende det pågældende regnskabsår, ikke længere blive berigtiget, undtagen på de punkter, som enten Kommissionen eller den pågældende medlemsstat har gjort opmærksom på inden dette tidspunkt.

Artikel 8

Berigtigelser af fastlæggelser

Berigtigelser foretaget i henhold til artikel 2, stk. 4, lægges til eller trækkes fra det samlede beløb for de fastlagte fordringer. De bogføres som omhandlet i artikel 6, stk. 3, første og andet afsnit, og anføres i de i artikel 6, stk. 4, omhandlede opgørelser for den periode, hvori disse berigtigelser har fundet sted.







KAPITEL III

OVERDRAGELSE AF EGNE INDTÆGTER

Artikel 9

Finansforvaltning og bogføring

▼M2

1. I overensstemmelse med proceduren i artikel 10, 10a og 10b indbetaler hver enkelt medlemsstat egne indtægter på en konto, der frivilligt er valgt blandt følgende: a) en konto, som er oprettet i Kommissionens navn i medlemsstatens finansforvaltning b) en konto, som er oprettet i Kommissionens navn i den nationale centralbank, eller c) en central konto, som Kommissionen har åbnet til dette formål i en offentlig finansiel institution efter eget valg. Med forbehold af pålæggelse af negative renter, jf. tredje og fjerde afsnit, alt efter hvad der er relevant, kan denne konto kun debiteres efter anvisning fra Kommissionen. De konti, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), føres i national valuta og er fritaget for gebyrer og renter. Såfremt disse konti pålægges negative renter, krediterer den pågældende medlemsstat kontoen med et beløb, der svarer til de negative renter, der er pålagt, senest den første arbejdsdag i den anden måned efter pålæggelsen af negative renter. Medlemsstaterne krediterer den konto, der er omhandlet i første afsnit, litra c), med beløb i deres nationale valuta. Såfremt den centrale konto pålægges negative renter, krediterer den pågældende medlemsstat den centrale konto med et beløb, der svarer til dens andel af egne indtægter, som krediteres denne konto, senest den første arbejdsdag i den anden måned efter pålæggelsen af negative renter. Kommissionen udfører sin likviditetsstyring på de konti, der er nævnt i første afsnit, i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4, første afsnit. Kommissionen udarbejder uden unødig forsinkelse en detaljeret cost-benefit-analyse af anvendelsen af den konto, der er nævnt i første afsnit, litra c), og aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af den centrale konto inden for tre år efter denne forordnings ikrafttræden.

▼M1

2. Medlemsstaterne eller deres nationale centralbanker sender følgende til Kommissionen ad elektronisk vej: a) et kontoudtog eller en kreditnota, der viser bogføringen af de egne indtægter den arbejdsdag, hvor de egne indtægter krediteres Kommissionens konto b) med forbehold af litra a) et kontoudtog, der viser bogføringen af de egne indtægter, senest den anden arbejdsdag efter krediteringen af kontoen.

▼M2

2a. Hver måned sender Kommissionen elektronisk medlemsstaterne et overslag over likviditetsbehovet for de følgende fire måneder.

▼B

3. De krediterede beløb bogføres i euro i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012(»finansforordningen«) ( 2 ) og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 ( 3 ).

▼M1

Artikel 10

Overdragelse af traditionelle egne indtægter

1. Efter fradrag af opkrævningsomkostninger, jf. artikel 2, stk. 3, og artikel 10, stk. 3, i afgørelse 2014/335/EU, Euratom, foretages krediteringen af de i artikel 2, stk. 1, litra a), i nævnte afgørelse omhandlede traditionelle egne indtægter senest den første arbejdsdag efter den nittende dag i den anden måned efter den måned, i hvilken fordringen blev fastlagt i henhold til artikel 2 i denne forordning.

For de fordringer, som er opført i det særskilte regnskab i henhold til artikel 6, stk. 3, andet afsnit, foretages krediteringen dog senest den første arbejdsdag efter den nittende dag i den anden måned efter den måned, i hvilken fordringen er indgået.

2. Medlemsstaterne kan om nødvendigt af Kommissionen opfordres til at fremrykke krediteringen med en måned for så vidt angår andre indtægter end de egne indtægter fra moms og de egne indtægter fra BNI på grundlag af de oplysninger, de er i besiddelse af den femtende i samme måned.

Justeringen af hver fremrykket kreditering foretages den følgende måned ved den i stk. 1 nævnte kreditering. Justeringen består i en negativ kreditering af et beløb svarende til det, der er angivet ved den fremrykkede kreditering.

▼M2

Artikel 10a

Overdragelse af egne indtægter fra moms og BNI

1. De egne indtægter fra moms og de egne indtægter fra BNI krediteres, under hensyntagen til indvirkningen på disse indtægter af bruttoreduktionen til fordel for Danmark, Tyskland, Nederlandene, Østrig og Sverige, den første arbejdsdag i hver måned. De beløb, der skal krediteres, skal være lig med en tolvtedel af de samlede relevante beløb på budgettet, omregnet til national valuta efter omvekslingskursen på den sidste noteringsdag i kalenderåret forud for regnskabsåret, som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende , C-udgaven.

2. Kommissionen kan specifikt med henblik på betalingen af udgifterne til Den Europæiske Garantifond for Landbruget, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 ( 4 ) og efterfølgende relevant EU-lovgivning, og på baggrund af Unionens likviditetssituation opfordre medlemsstaterne til at fremrykke krediteringen af en tolvtedel eller af en brøkdel deraf af de beløb, der i budgettet er opført som egne indtægter fra moms og egne indtægter fra BNI, under hensyntagen til indvirkningen på disse indtægter af bruttoreduktionen til fordel for Danmark, Tyskland, Nederlandene, Østrig og Sverige, med op til to måneder i et regnskabsårs første kvartal.

Med forbehold af tredje afsnit kan Kommissionen specifikt med henblik på betalingen af udgifterne til de europæiske struktur- og investeringsfonde, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 ( 5 ) og efterfølgende relevant EU-lovgivning, og på baggrund af Unionens likviditetssituation opfordre medlemsstaterne til at fremrykke krediteringen af op til yderligere en halvdel af en tolvtedel af de beløb, der i budgettet er opført som egne indtægter fra moms og egne indtægter fra BNI, under hensyntagen til indvirkningen på disse indtægter af bruttoreduktionen til fordel for Danmark, Tyskland, Nederlandene, Østrig og Sverige, i et regnskabsårs første seks måneder.

Det samlede beløb, som Kommissionen kan opfordre medlemsstaterne til at fremrykke krediteringen af i samme måned i henhold til første og andet afsnit, må under ingen omstændigheder overstige et beløb svarende til yderligere to tolvtedele.

Efter de første seks måneder kan den ønskede månedlige kreditering ikke overstige en tolvtedel af de egne indtægter fra moms og BNI, og den skal holdes inden for rammerne af de beløb, der er opført på budgettet til dette formål.

Kommissionen underretter medlemsstaterne herom på forhånd, senest to uger før der anmodes om en kreditering i henhold til første og andet afsnit.

Kommissionen oplyser i god tid og senest seks uger før, der anmodes om en kreditering i henhold til andet afsnit, medlemsstaterne om, at den har til hensigt at anmode om en sådan kreditering.

Stk. 4, der vedrører de beløb, der skal krediteres i januar i hvert regnskabsår, og stk. 5, der finder anvendelse, når budgettet ikke er endeligt vedtaget inden regnskabsårets begyndelse, finder anvendelse på disse fremrykkede krediteringer.

En medlemsstat kan i undtagelsesvise og behørigt begrundede tilfælde anmode om tilladelse fra Kommissionen til at fremskynde overdragelsen af egne indtægter fra moms og BNI, navnlig i forbindelse med ændringsbudgetter ved årets udgang, under hensyntagen til indvirkningen på disse indtægter af bruttoreduktionen til fordel for Danmark, Tyskland, Nederlandene, Østrig og Sverige. Der skal gives mindst syv arbejdsdages varsel forud for enhver forudbetaling, og anmodningen herom bør begrundes behørigt af den pågældende medlemsstat. Kommissionen vurderer anmodningen under hensyntagen til Kommissionens likviditetssituation og likviditetsbehov. Medlemsstaten kan kun foretage forskudsbetalingen efter tilladelse fra Kommissionen. Eventuelle ekstraomkostninger i forbindelse med forhåndsoverdragelsen af egne indtægter fra moms og BNI afholdes af den medlemsstat, der anmoder herom.

3. Enhver ændring af den ensartede sats for de egne indtægter fra moms, af satsen for de egne indtægter fra BNI og af finansieringen af bruttoreduktionen til fordel for Danmark, Tyskland, Nederlandene, Østrig og Sverige kræver, at der endeligt vedtages et ændringsbudget, og at de tolvtedele, der er opført siden regnskabsårets begyndelse, justeres.

Disse justeringer foretages i forbindelse med den første kreditering efter den endelige vedtagelse af ændringsbudgettet, hvis dette vedtages inden den 16. i måneden. I modsat fald finder justeringerne sted i forbindelse med den anden kreditering efter den endelige vedtagelse. Uanset finansforordningens artikel 10 opføres disse justeringer i regnskabet for det regnskabsår, som det pågældende ændringsbudget vedrører.

4. De tolvtedele, der krediteres i januar i hvert regnskabsår, beregnes på grundlag af de beløb, som er opført i det budgetforslag, som er omhandlet i artikel 314, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), og omregnes til national valuta efter omvekslingskursen på den første noteringsdag efter den 15. december i det kalenderår, der går forud for regnskabsåret. Justeringen finder sted samtidig med krediteringen for den efterfølgende måned.

5. Er budgettet ikke endeligt vedtaget senest to uger inden krediteringen for januar i det følgende regnskabsår, opfører medlemsstaterne den første arbejdsdag i hver måned, inklusive januar måned, en tolvtedel af beløbet af de egne indtægter fra moms og de egne indtægter fra BNI, der er opført på det seneste endeligt vedtagne budget, under hensyntagen til indvirkningen på disse indtægter af bruttoreduktionen til fordel for Danmark, Tyskland, Nederlandene, Østrig og Sverige. Justeringen finder sted den første forfaldsdato efter den endelige vedtagelse af budgettet, hvis budgettet vedtages inden den 16. i måneden. I modsat fald finder justeringen sted den anden forfaldsdato efter den endelige vedtagelse af budgettet.

6. Finansieringen af bruttoreduktionen til fordel for Danmark, Tyskland, Nederlandene, Østrig og Sverige ændres ikke efterfølgende i tilfælde af ændringer af BNI-data i henhold til artikel 2, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/516 ( 6 ).

▼M1

Artikel 10b

Justeringer af egne indtægter fra moms og BNI fra tidligere regnskabsår

1. På grundlag af den i artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 omhandlede årlige oversigt over grundlaget for de egne indtægter fra moms debiteres hver medlemsstat i året efter det år, hvor denne oversigt blev fremsendt, med et beløb, der er beregnet ud fra de oplysninger, som findes i denne oversigt, ved at anvende den ensartede sats gældende for det i oversigten omhandlede regnskabsår, og den krediteres for de 12 indbetalinger, der har fundet sted i løbet af dette regnskabsår. Grundlaget for de egne indtægter fra moms i en medlemsstat, på hvilken denne sats anvendes, kan dog ikke overstige den procentdel af landets BNI, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2014/335/EU, Euratom, jf. nævnte afgørelses artikel 2, stk. 7, første afsnit.

2. Eventuelle berigtigelser af grundlaget for de egne indtægter fra moms, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89, medfører for hver berørt medlemsstat, hvis grundlag, der giver anledning til disse berigtigelser, ikke overstiger de procenter, der er anført i artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 10, stk. 2, i afgørelse 2014/335/EU, Euratom, at den saldo, der er fastlagt i henhold til nærværende artikels stk. 1, justeres således: a) berigtigelser i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 foretaget inden den 31. juli medfører, at der i det efterfølgende år foretages en generel justering b) en særlig justering kan imidlertid foretages på et hvilket som helst tidspunkt efter aftale mellem den pågældende medlemsstat og Kommissionen i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 c) såfremt de foranstaltninger, som Kommissionen træffer med henblik på berigtigelse af grundlaget som omhandlet i artikel 9, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89, fører til en særlig justering af de beløb, der er krediteret den i nærværende forordnings artikel 9, stk. 1, omhandlede konto, foretages justeringen på det tidspunkt, som Kommissionen har fastsat ved iværksættelsen af disse foranstaltninger.

Ændringer af BNI, jf. nærværende artikels stk. 4, medfører ligeledes en justering af saldoen for de medlemsstater, hvis grundlag for egne indtægter fra moms, inklusive berigtigelserne, der er omhandlet i første afsnit i dette stykke, udjævnes til de procentdele, der er anført i artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 10, stk. 2, i afgørelse 2014/335/EU, Euratom.

3. På grundlag af de tal for BNI-aggregatet, opgjort i markedspriser, og dets bestanddele for det foregående regnskabsår, som medlemsstaterne har fremsendt i medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003, debiteres hver medlemsstat i året efter det år, hvor tallene blev fremlagt, med det beløb, der fremkommer, når satsen for året før fremlæggelsen af tallene anvendes på BNI, og den krediteres for de indbetalinger, der har fundet sted i løbet af det nævnte år.

4. Eventuelle ændringer af BNI for tidligere regnskabsår, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003, medfører med forbehold af artikel 5 i samme forordning en justering af hver berørt medlemsstats saldo, der er fastlagt i henhold til nærværende artikels stk. 3. Efter den 30. november i det fjerde år efter et givet regnskabsår tages der ikke længere hensyn til eventuelle ændringer af BNI undtagen på de punkter, hvor enten Kommissionen eller medlemsstaten forinden har givet meddelelse om en sådan ændring.

5. Kommissionen beregner for hver medlemsstat forskellen mellem de beløb, der fremkommer efter justeringerne foretaget i henhold til stk. 1-4, bortset fra særlige justeringer foretaget i henhold til stk. 2, litra b) og c), og det resultat, der fremkommer ved at multiplicere de samlede justeringsbeløb med den procentsats, som den pågældende medlemsstats BNI udgør af alle medlemsstaters BNI, der finder anvendelse den 15. januar på det gældende budget for året efter det år, hvor de til justeringen anvendte data blev fremlagt (»nettobeløbet«).

Med henblik på denne beregning omregnes beløbene fra den nationale valuta til euro ved hjælp af omvekslingskursen på den sidste noteringsdag i kalenderåret forud for krediteringsåret, som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven.

▼M2

Kommissionen giver medlemsstaterne meddelelse om størrelsen af de beløb, der fremkommer ved denne beregning, inden den 1. februar i året efter det år, hvor de til justeringen anvendte data blev fremlagt. Hver enkelt medlemsstat indbetaler nettobeløbet på den i artikel 9, stk. 1, omhandlede konto den første arbejdsdag i marts i året efter det år, hvor Kommissionen underrettede medlemsstaterne om de beregnede beløb.

Fristen for medlemsstaternes betaling af justeringer gælder også for beløb, for hvilke Kommissionen har forelagt oplysninger inden den 3. maj 2022.

▼M1

6. Justeringerne, der omhandles i nærværende artikels stk. 1-5, udgør forvaltning af indtægterne i det regnskabsår, hvor de skal indbetales på den i artikel 9, stk. 1, omhandlede konto«.

▼B

Artikel 11

Tilpasning i forbindelse med ikkedeltagelse

1. Når en medlemsstat, i overensstemmelse med TEUF og protokol 21 og 22 hertil, ikke deltager i finansieringen af en bestemt foranstaltning eller politik gennemført af EU, har den ret til en justering, beregnet efter denne artikels stk. 2, af det beløb, den har indbetalt som egne indtægter for hvert regnskabsår, hvor den ikke har deltaget.

▼M1

2. Kommissionen beregner justeringen i løbet af året efter det pågældende regnskabsår.

Beregningen sker på grundlag af følgende oplysninger om det pågældende regnskabsår:

a) BNI-aggregatet i markedspriser og dets bestanddele, der meddeles af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003

b) den budgetmæssige gennemførelse af aktionsudgifterne i forbindelse med den pågældende foranstaltning eller politik.

Justeringen beregnes ved at multiplicere de samlede relevante udgifter, med undtagelse af de udgifter, der finansieres af deltagende tredjelande, med den procentdel, som den justeringsberettigede medlemsstats BNI udgør i forhold til medlemsstaternes samlede BNI. Justeringen finansieres af de deltagende medlemsstater efter en fordelingsnøgle, der fastsættes ved at dividere den enkelte medlemsstats BNI med de deltagende medlemsstaters samlede BNI. Ved beregningen af justeringen sker omregningen mellem national valuta og euro ved hjælp af omvekslingskursen på den sidste noteringsdag i det kalenderår, der går forud for det pågældende regnskabsår, og som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven.

Justeringen foretages kun én gang for det pågældende år og er definitiv, idet den ikke ændres i tilfælde af en senere ændring af BNI-tallet.

▼B

3. Kommissionen meddeler medlemsstaterne justeringsbeløbet i tilstrækkelig god tid til, at de kan kreditere den konto, der er nævnt i artikel 9, stk. 1, i denne forordning, med beløbet senest den første arbejdsdag i december samme år.

▼M1

Artikel 12

Morarenter ved for sen overdragelse

1. Enhver forsinkelse af krediteringen af den i artikel 9, stk. 1, omhandlede konto medfører, at den pågældende medlemsstat skal betale morarenter.

▼M2

For så vidt angår traditionelle egne indtægter som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2020/2053 ( 7 ) betales der renter for perioden fra det tidspunkt, hvor beløbet skulle være overdraget, til det tidspunkt, hvor beløbet rent faktisk blev indbetalt på Kommissionens konto, jf. artikel 9.

Uden at det berører artikel 13, stk. 1, og forudsat at beløbet er fastlagt i henhold til artikel 2, opført rettidigt i det særskilte regnskab i henhold til artikel 6 og bogført i det særskilte regnskab i henhold til artikel 13, stk. 2, betales der ingen renter i en periode på fem år fra datoen for fastlæggelsen af beløbet.

I tilfælde af administrativ eller retslig anke regnes femårsperioden fra den endelige afgørelse er truffet, meddelt eller offentliggjort. Ved betaling i rater regnes femårsperioden senest fra den sidste faktiske betaling, forudsat at denne ikke bringer saldoen ned på nul.

▼M1

2. For egne indtægter fra moms og BNI betales der kun renter i forbindelse med forsinket kreditering af beløb: a) der er omhandlet i artikel 10a b) der fremkommer ved den beregning, der er anført i artikel 10b, stk. 5, første afsnit, på det tidspunkt, der er anført i tredje afsnit c) der er resultatet af særlige justeringer af de egne indtægter fra moms i henhold til nærværende artikels artikel 10b, stk. 2, litra c), på den dato, der er fastsat i henhold til de foranstaltninger, som Kommissionen har truffet i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 d) der fremkommer, når en medlemsstat ikke inden for den udtrykkelige tidsfrist, som Kommissionen har fastsat, foretager de berigtigelser af BNI-oplysninger, der er nødvendige for at behandle de punkter, som Kommissionen eller medlemsstaten har givet meddelelse om, jf. artikel 10b, stk. 4. Renterne af de justeringer, der følger af sådanne berigtigelser, beregnes fra den første arbejdsdag i juni året efter det år, hvor den af Kommissionen udtrykkeligt fastsatte frist udløb.

▼M2

3. Morarentebeløb under 1 000 EUR opkræves ikke.

▼M1

4. For medlemsstaterne i Den Økonomiske og Monetære Union er rentesatsen lig med den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine vigtigste refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, og som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende , C-udgaven, eller med 0 procent, alt efter hvilket beløb der er højest, forhøjet med 2,5 procentpoint.

Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse.

▼M2

Den samlede forhøjelse i henhold til første og andet afsnit må ikke overstige 14 procentpoint. Grænsen for stigningen på 14 procentpoint finder anvendelse i alle tilfælde, hvor rentebeløbet ikke er blevet meddelt den pågældende medlemsstat inden den 3. maj 2022. Den således forhøjede sats anvendes på hele forsinkelsesperioden, jf. stk. 1.

▼M1

5. For de medlemsstater, der ikke er en del af Den Økonomiske og Monetære Union, er rentesatsen lig med den sats, som de nationale centralbanker anvender på deres vigtigste refinansieringstransaktioner den første dag i den pågældende måned, eller med 0 procent, alt efter hvilket beløb der er højest, forhøjet med 2,5 procentpoint. For de medlemsstater, hvor en sådan rentesats ikke foreligger, er rentesatsen lig med den nærmest tilsvarende rente, der finder anvendelse den første dag i den pågældende måned på medlemsstatens valutamarked, eller med 0 procent, alt efter hvilket beløb der er højest, forhøjet med 2,5 procentpoint.

Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse.

▼M2

Den samlede forhøjelse i henhold til første og andet afsnit må ikke overstige 14 procentpoint. Grænsen for stigningen på 14 procentpoint finder anvendelse i alle tilfælde, hvor rentebeløbet ikke er blevet meddelt den pågældende medlemsstat inden den 3. maj 2022. Den således forhøjede sats anvendes på hele forsinkelsesperioden, jf. stk. 1.

▼M1

6. Artikel 9, stk. 2 og 3, finder tilsvarende anvendelse for så vidt angår betaling af morarenter, jf. nærværende artikels stk. 1 og 2.

▼B

Artikel 13

Uinddrivelige fordringer

1. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for, at de beløb, som svarer til de i henhold til artikel 2 fastlagte fordringer, overdrages til Kommissionen efter de i denne forordning indeholdte regler.

2. Medlemsstaterne fritages for at overdrage Kommissionen beløb svarende til de i henhold til artikel 2 fastlagte fordringer, der viser sig uinddrivelige af en af nedenstående grunde: a) på grund af force majeure b) af andre grunde, som ikke kan tilskrives dem.

▼M2

Medlemsstaterne fritages ligeledes for forpligtelsen til at overdrage de beløb, der svarer til de fordringer, som er fastlagt i henhold til artikel 2, til Kommissionen, hvis de godtgør, at en fejl begået af medlemsstaten efter disse fordringers fastlæggelse, såsom fejl, der har ført til en forsinket bogføring i det særskilte regnskab, ikke havde nogen indflydelse på uinddriveligheden af beløbet svarende til fordringer i henhold til artikel 2.

▼M1

Medlemsstaterne kan fritages for forpligtelsen til at stille beløb svarende til de fordringer, der er fastlagt i henhold til artikel 2, til rådighed for Kommissionen i de tilfælde, hvor sådanne fordringer viser sig uinddrivelige, fordi krediteringen eller anmeldelsen af toldskylden er udskudt for ikke at påvirke en strafferetlig undersøgelse, der berører Unionens finansielle interesser.

▼B

Fastlagte fordringer erklæres for uinddrivelige ved afgørelse truffet af den kompetente administrative myndighed, der fastslår, at beløbet ikke kan inddrives.

Fastlagte fordringer anses for uinddrivelige senest fem år efter den dato, hvor beløbet er fastlagt i overensstemmelse med artikel 2, eller — i tilfælde af administrativ eller retlig anke — efter meddelelse, notifikation eller offentliggørelse af den endelige afgørelse.

▼M2

Ved betaling i rater regnes femårsperioden senest fra den sidste faktiske betaling, forudsat at denne ikke bringer saldoen ned på nul.

▼B

Beløb, der er erklæret eller anses for uinddrivelige, slettes definitivt i det særskilte regnskab, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, andet afsnit. De slettede beløb anføres i et bilag til den kvartalsopgørelse, der er omhandlet i artikel 6, stk. 4, første afsnit, og eventuelt i de kvartalsvise beskrivelser, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EU) nr. 608/2014.

▼M1

3. Senest tre måneder efter den administrative afgørelse, der er nævnt i stk. 2, eller inden for den tidsfrist, der er omhandlet i samme stykke, sender medlemsstaterne Kommissionen en rapport med oplysninger om de tilfælde, hvor stk. 2 er blevet anvendt, dog kun hvis de fastlagte fordringer drejer sig om beløb på over 100 000 EUR.

▼B

Meddelelsen skal give Kommissionen mulighed for at vurdere de grunde omhandlet i denne artikels stk. 2, litra a) og b), der har forhindret den pågældende medlemsstat i at overdrage beløbet, og de foranstaltninger, som denne har truffet for at sikre inddrivelsen.

Meddelelsen skal udformes efter en model opstillet af Kommissionen. Med henblik herpå vedtager Kommissionen gennemførelsesretsakter. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 16, stk. 2.

▼M2

4. Inden for en frist på tre måneder regnet fra modtagelsen af den i stk. 3 omhandlede meddelelse fremsender Kommissionen sine bemærkninger til den pågældende medlemsstat. Kommissionen kan forlænge denne frist én gang med yderligere tre måneder og underrette den pågældende medlemsstat herom.

Kommissionen kan anmode om supplerende oplysninger. I så fald løber den frist, der er fastsat i første afsnit, fra datoen for modtagelse af de supplerende oplysninger, der er anmodet om. Den pågældende medlemsstat tilvejebringer de supplerende oplysninger inden for tre måneder. Efter anmodning fra den pågældende medlemsstat forlænges denne frist én gang med yderligere tre måneder.

Hvis medlemsstaten ikke kan fremlægge supplerende oplysninger, som Kommissionen har anmodet om, kan den give Kommissionen meddelelse herom. Kommissionen meddeler så sine endelige bemærkninger inden for tre måneder fra datoen for modtagelse af denne meddelelse på grundlag af de foreliggende oplysninger. Kommissionen kan forlænge denne frist én gang med yderligere tre måneder og underretter den pågældende medlemsstat herom.

▼M2

5. Hvis medlemsstaten og Kommissionen ikke kan nå til enighed om begrundelsen, jf. stk. 2, kan medlemsstaten anmode Kommissionen om at tage sine bemærkninger op til fornyet overvejelse i overensstemmelse med artikel 13b.







KAPITEL IIIa

BETALING UNDER FORBEHOLD OG REVISION

Artikel 13a

Betaling under forbehold

1. I tilfælde af uenighed mellem en medlemsstat og Kommissionen vedrørende traditionelle egne indtægter, der skal betales til Unionens budget, eller momsbeløb, som er omfattet af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, litra c), kan medlemsstaten i forbindelse med betalingen af det anfægtede beløb tage forbehold med hensyn til Kommissionens holdning.

Medlemsstaterne fremlægger oplysninger om disse forbehold for så vidt angår beløbene vedrørende traditionelle egne indtægter sammen med deres månedlige regnskabsopgørelse, jf. artikel 6, stk. 4, og for så vidt angår beløbene vedrørende egne indtægter fra moms sammen med deres oversigt, jf. artikel 10b, stk. 1. Medlemsstaterne giver hurtigst muligt Kommissionen meddelelse om ophævelse af forbehold.

2. Hvis en uenighed, jf. stk. 1, løses til fordel for medlemsstaten, bemyndiger Kommissionen den pågældende medlemsstat til at fradrage det betalte beløb i dens næste betaling eller betalinger af egne indtægter.

3. Krediteringen på kontoen i henhold til artikel 9 af den betaling, der er omfattet af forbeholdet, afbryder den periode, for hvilken der påløber renter, jf. artikel 12.

4. Senest ved udgangen af september hvert år forelægger Kommissionen en årlig orienterende note med en oversigt over det samlede beløb, der er betalt under forbehold, og det samlede beløb for forbehold, der er ophævet i løbet af det foregående år.

Artikel 13b

Revision

1. I tilfælde af uenighed mellem en medlemsstat og Kommissionen vedrørende traditionelle egne indtægter, der skal betales til Unionens budget, kan medlemsstaten anmode Kommissionen om at tage sin vurdering op til fornyet overvejelse inden for seks måneder efter modtagelsen. En sådan anmodning skal angive en begrundelse for, at der anmodes om revision, og omfatte den dokumentation og de bilag, som den bygger på. Anmodningen og den efterfølgende procedure ændrer ikke medlemsstaternes forpligtelse til at overdrage egne indtægter, der skal betales til Unionens budget.

2. Inden for en frist på tre måneder regnet fra modtagelsen af en anmodning som omhandlet i stk. 1 meddeler Kommissionen sine bemærkninger vedrørende begrundelsen som angivet i anmodningen til den pågældende medlemsstat. I behørigt begrundede tilfælde kan Kommissionen forlænge denne frist én gang med yderligere tre måneder og underrette den pågældende medlemsstat herom.

3. Hvis Kommissionen finder det nødvendigt at anmode om supplerende oplysninger, løber fristen omhandlet i stk. 2 fra datoen for modtagelse af de supplerende oplysninger, der er anmodet om. Den pågældende medlemsstat tilvejebringer de supplerende oplysninger inden for tre måneder regnet fra modtagelsen af Kommissionens anmodning om supplerende oplysninger. Efter anmodning fra den pågældende medlemsstat forlænger Kommissionen denne frist én gang med yderligere tre måneder.

4. Hvis medlemsstaten ikke kan fremlægge yderligere oplysninger, kan den give Kommissionen meddelelse herom. Kommissionen meddeler så sine bemærkninger på grundlag af de foreliggende oplysninger. Fristen omhandlet i stk. 2 løber i så fald fra datoen for modtagelse af denne meddelelse.

5. Revisionsproceduren afsluttes senest to år efter, at medlemsstaten har sendt sin anmodning om revision, jf. stk. 1.

6. En medlemsstat kan én gang om året anmode om et møde på højt plan med Kommissionen for at drøfte status for sager, der er eller har været genstand for revisionsproceduren, og for at gennemgå dem med henblik på at genoverveje de respektive holdninger og forsøge at nå til enighed.

7. Som led i en eventuel revision af denne forordning eller senest ved udgangen af 2026 foretager Kommissionen en vurdering af, hvordan den i denne artikel omhandlede revisionsprocedure fungerer. Denne vurdering skal omfatte høringer af medlemsstaterne og tage deres resultater og holdninger i betragtning. Kommissionen forelægger, hvis det er relevant, forslag med henblik på at forbedre revisionsprocedurens funktion.

▼B







KAPITEL IV

LIKVIDITETSSTYRING

Artikel 14

Krav til likviditetsstyringen

1. Kommissionen kan disponere over de beløb, der er krediteret de i artikel 9, stk. 1, omhandlede konti, i det omfang det er nødvendigt for at dække dens likviditetsbehov i forbindelse med gennemførelsen af budgettet.

2. Overskrider likviditetsbehovet indeståendet på disse konti, kan Kommissionen hæve beløb ud over de samlede indeståender, såfremt de fornødne budgetbevillinger er disponible, og inden for rammerne af de egne indtægter som fastsat i budgettet. I så fald giver den på forhånd medlemsstaterne meddelelse om de forventede overskridelser.

▼M1

3. Alene i tilfælde af misligholdelse af lån, som er optaget, eller som der er stillet garanti for i medfør af forordninger og afgørelser vedtaget af Rådet eller af Europa-Parlamentet og Rådet, under sådanne omstændigheder, at Kommissionen ikke har mulighed for at træffe andre foranstaltninger i henhold til de finansielle ordninger, der finder anvendelse på sådanne lån, i så god tid, at Unionens retlige forpligtelser over for långiverne kan overholdes, kan stk. 2 og 4 finde midlertidig anvendelse uanset betingelserne i stk. 2, for at sikre betalingen af afdrag og renter på Unionens gæld.«

4. Med forbehold af andet afsnit fordeles forskellen mellem de samlede indeståender og likviditetsbehovet mellem medlemsstaterne, så vidt muligt i forhold til overslaget over indtægterne på budgettet fra hver enkelt stat.

I dækningen af sit likviditetsbehov tilstræber Kommissionen at mindske virkningen på medlemsstaternes forpligtelse til at kreditere negative rentebeløb i henhold til artikel 9, stk. 1, tredje afsnit, ved med prioritet at disponere over de beløb, der er krediteret de pågældende konti.

Artikel 15

Efterkommelse af betalingsanvisninger

1. Medlemsstaterne eller deres nationale centralbanker efterkommer Kommissionens betalingsanvisninger efter Kommissionens instrukser og senest tre arbejdsdage efter modtagelsen. Medlemsstaterne eller deres nationale centralbanker gennemfører transaktioner vedrørende likviditetsbevægelser inden for de frister, der er fastsat af Kommissionen, som, undtagen i særlige tilfælde, underretter dem, mindst en dag før betalingsanvisningen skal efterkommes.

2. Medlemsstaterne eller deres nationale centralbanker sender ad elektronisk vej og senest den anden arbejdsdag efter hver enkelt transaktion Kommissionen et kontoudtog, der viser de hertil knyttede transaktioner.

▼B







KAPITEL V

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 16

Udvalgsprocedure

1. Kommissionen bistås af Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter, jf. artikel 7 i forordning (EU) nr. 608/2014. Dette udvalg er et udvalg som defineret i forordning (EU) nr. 182/2011.

2. Når der henvises til dette stykke, finder artikel 4 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse.

Artikel 17

Overgangsbestemmelse om rentesatsen

Den sats, der er fastsat i artikel 11 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 i den udgave, der fandt anvendelse, inden Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2028/2004 ( 8 ), trådte i kraft, finder anvendelse ved beregningen af morarenter også i de tilfælde, hvor forfaldsdatoen indtræder inden den 1. december 2004.

▼M1

Artikel 18

Ophævelse

1. Med forbehold af stk. 2 ophæves forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 med virkning fra den 1. januar 2014.

2. Artikel 10, stk. 7a, i forordning (EU, Euratom) nr. 1150/2000 ophæves med virkning fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden.

3. Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.

▼B

Artikel 19

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på dagen for ikrafttræden af afgørelse 2014/335/EU, Euratom.

Den anvendes fra den 1. januar 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAG I

OPHÆVET FORORDNING MED LISTE OVER ÆNDRINGER







Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1) Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2028/2004 (EUT L 352 af 27.11.2004, s. 1) Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 105/2009 (EUT L 36 af 5.2.2009, s. 1)









BILAG II

SAMMENLIGNINGSTABEL







Forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 Denne forordning Artikel 1 — — Artikel 1 Artikel 2 Artikel 2 Artikel 3, stk. 1, 2 og 3 Artikel 3, stk. 1, 2 og 3 — Artikel 3, stk. 4 Artikel 4 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 5 Artikel 6, stk. 1 og 2 Artikel 6, stk. 1 og 2 Artikel 6, stk. 3, litra a) Artikel 6, stk. 3, første afsnit Artikel 6, stk. 3, litra b) Artikel 6, stk. 3, andet afsnit Artikel 6, stk. 3, litra c) Artikel 6, stk. 3, tredje afsnit Artikel 6, stk. 3, litra d) Artikel 6, stk. 3, fjerde afsnit Artikel 6, stk. 4, første afsnit, litra a), første punktum Artikel 6, stk. 4, første afsnit, litra a) Artikel 6, stk. 4, første afsnit, litra a), andet punktum Artikel 6, stk. 4, andet afsnit Artikel 6, stk. 4, første afsnit, litra b), første punktum Artikel 6, stk. 4, første afsnit, litra b) Artikel 6, stk. 4, første afsnit, litra b), andet punktum Artikel 6, stk. 4, tredje afsnit Artikel 6, stk. 4, andet afsnit Artikel 6, stk. 4, fjerde afsnit Artikel 6, stk. 5 — Artikel 7 Artikel 7 Artikel 8, stk. 1 Artikel 8 Artikel 8, stk. 2 — Artikel 9, stk. 1 Artikel 9, stk. 1 Artikel 9, stk. 1a Artikel 9, stk. 2 Artikel 9, stk. 2 Artikel 9, stk. 3 Artikel 10, stk. 1-7 Artikel 10, stk. 1-7 Artikel 10, stk. 8 Artikel 10, stk. 8, første afsnit Artikel 10, stk. 9 Artikel 10, stk. 9 Artikel 10, stk. 10 — Artikel 10a Artikel 11 Artikel 11, stk. 1 Artikel 12, stk. 1, første afsnit — Artikel 12, stk. 1, andet afsnit Artikel 11, stk. 2, 3 og 4 Artikel 12, stk. 2, 3 og 4 Artikel 12, stk. 1-4 Artikel 14 Artikel 12, stk. 5, første afsnit Artikel 15, stk. 1 Artikel 12, stk. 5, andet afsnit Artikel 15, stk. 2 Artikel 15 — Artikel 16, stk. 1 og 2 — Artikel 16, stk. 3 Artikel 10, stk. 8, andet afsnit Artikel 17, stk. 1 og 2 Artikel 13, stk. 1 og 2 Artikel 17, stk. 3, første afsnit Artikel 13, stk. 3, første afsnit Artikel 17, stk. 3, andet afsnit — Artikel 17, stk. 3, tredje afsnit Artikel 13, stk. 3, andet afsnit — Artikel 13, stk. 3, tredje afsnit Artikel 17, stk. 4 Artikel 13, stk. 4 Artikel 17, stk. 5 — Artikel 18 — Artikel 19 — Artikel 20 — Artikel 21 — — Artikel 16 Artikel 21a Artikel 17 Artikel 22 — Artikel 23 — — Artikel 18 — Artikel 19 Bilag Bilag I — Bilag II