Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2623/98
af 4. december 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af
tillægsimporttold for frugt og grøntsager og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1556/96
(EFT L 329 af 5.12.1998, s. 17)
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 36 af 10.2.1999, s. 48 (2623/98)1998R2623 — DA — 01.12.1998 — 000.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2623/98
af 4. december 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 om gennemførelsesbestem-
melser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og
grøntsager og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1556/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996
om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 31, stk. 2, og
artikel 33, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/96 (
3) fastsætter tilsyn med
indførslen af de i bilaget anførte produkter; dette tilsyn sker på grundlag af
de importlicenser, der udstedes inden for rammerne af den ordning, der blev
indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1556/96 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2306/98 (5); denne ordning blev indført uden at foregribe
dens udskiftning med en procedure for hurtig edb-registrering af indførsler, så
snart denne procedure juridisk og i praksis ville kunne iværksættes; en sådanprocedure er afprøvet med succes;
derfor bør de produkter, der omhandles i bilaget til forordning (EF) nr.
1555/96, også være omfattet af det tilsyn med indførsel, der er fastsat i artikel
308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 omindførelse af en EF-toldkodeks (
6), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1677/98 (7); for at tillægstoldordningen kan fungere tilfredsstillende, skal
fremsendelsen af data til Kommissionen foregå ugentligt; der bør ligeledes
vedtages bestemmelser, der giver medlemsstaterne mulighed for ved depågældende produkters overgang til fri omsætning ved anvendelse af deforenklede fremgangsmåder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2454/93, at få
de data, der er nødvendige for at føre tilsyn med disse indførsler; indførelsen
af dette tilsyn gør det muligt at ophæve forordning (EF) nr. 1556/96 medvirkning fra 1. december 1998, og det indebærer en tilpasning af forordning
(EF) nr. 1555/96;
artikel 5, stk. 4, i aftalen om landbrug (
8) indeholder kriterierne for
fastlæggelsen af udløsningsmængderne for tillægstolden; i medfør af samme
aftales artikel 5, stk. 6, er det muligt at fastlægge udløsningsperioderne iforhold til kendetegnene for letfordærvelige og sæsonprægede produkter; vedanvendelse af disse kriterier bør udløsningsmængderne for tillægstolden
fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1555/96 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1 affattes således:!B
(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.
(2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41.
(3) EFT L 193 af 3. 8. 1996, s. 1.
(4) EFT L 193 af 3. 8. 1996, s. 5.
(5) EFT L 288 af 27. 10. 1998, s. 7.
(6) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.
(7) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 18.
(8) EFT L 336 af 23. 12. 1994, s. 22.1998R2623 — DA — 01.12.1998 — 000.001 — 2
»Artikel 1
1. Den i artikel 33, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 (*)
omhandlede tillægsimporttold, i det følgende benævnt »tillægstold«, kan
på de i nærværende forordning fastsatte betingelser pålægges de i bilagetanførte produkter i de deri angivne perioder.
2. Udløsningsmængderne for tillægstolden angives i bilaget.
(*) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.«
2) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
1. For hvert af de produkter, der omhandles i bilaget, "C1sender
medlemsstaterne i de angivne perioder Kommissionen 3 nærmere
oplysninger om de mængder, der er bragt i fri omsætning, efterbestemmelserne i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr.2454/93 (
*) for tilsyn med præferenceindførsel.
Denne fremsendelse sker senest kl. 12 (belgisk tid) hver onsdag for de
mængder, der blev bragt i fri omsætning ugen forinden.
2. Angivelser til overgang til fri omsætning af produkter omfattet af den
nærværende forordning, som toldmyndighederne på klarererens anmod-ning kan antage, uden at de indeholder visse af de i bilag 37 til forordning
(EØF) nr. 2454/93 omhandlede oplysninger, skal, ud over de i samme
forordnings artikel 254 specielt nævnte oplysninger, indeholde enangivelse af nettomassen (kg) for de omhandlede produkter.
Hvor produkter omfattet af nærværende forordning angives til fri
omsætning efter proceduren for forenklet angivelse som angivet i
forordning (EØF) nr. 2454/93, artikel 260, skal den forenklede angivelse,ud over andre informationer, indeholde en angivelse af nettomasse (kg)
for de omhandlede produkter.
Når hjemstedsordningen omhandlet i artikel 263 i forordning (EØF) nr.
2454/93 anvendes ved overgang til fri omsætning af produkter omfattet afnærværende forordning, skal den i artikel 266, stk. 1, i forordningen
omhandlede meddelelse til toldmyndighederne indeholde alle nødven-
dige oplysninger til identifikation af varerne såvel som en angivelse afnettomasse (kg) for de omhandlede produkter.
Artikel 266, stk. 2, litra b), skal ikke anvendes ved import af produkter
omfattet af nærværende forordning.
(*) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.«
3) Artikel 3 affattes således:
»Artikel 3
1. Så snart det for et af de produkter og for en af de perioder, der
omhandles i bilaget, konstateres, at de mængder, der overgår til fri
omsætning, overskrider den tilsvarende udløsningsmængde, pålæggerKommissionen en tillægstold.
2. Tillægstolden pålægges de mængder, der overgår til fri omsætning
efter den dato, hvor tolden pålægges, hvis:
— deres tarifering, der foretages efter artikel 5 i forordning (EF) nr.
3223/94, medfører anvendelsen af de højeste specifikke toldsatser,der gælder for indførsler fra den pågældende oprindelse
— indførslen foretages i den periode, hvor tillægstolden opkræves.«
4) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 1556/96 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .!B1998R2623 — DA — 01.12.1998 — 000.001 — 3
Den anvendes fra den 1. december 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B1998R2623 — DA — 01.12.1998 — 000.001 — 4
BILAG
»BILAG
Uden at foregribe reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur, anses
varebeskrivelsen kun som vejledende. Tillægstoldens anvendelsesområde bestemmes
inden for rammerne af dette bilag af KN-koderne, således som disse er affattet på
tidspunktet for denne forordnings vedtagelse. Hvis der er et »ex« foran KN-koden,bestemmes tillægstoldens anvendelsesområde både af KN-koden og af den tilsvarendeanvendelsesperiode.
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse AnvendelsesperiodeUdløsnings-
mængde (tons)
78.0015 ex 0702 00 00 Tomater — 1. oktober til 31. marts 164 102
78.0020 — 1. april til 30. september 15 62278.0065 ex 0707 00 05 Agurker — 1. maj til 31. oktober 16 02878.0075 — 1. november til 30. april 3 865
78.0085 ex 0709 10 00 Artiskokker — 1. november til 30. juni 1 180
78.0100 0709 90 70 Courgetter — 1. januar til 31. december 45 16078.0110 ex 0805 10 10
ex 0805 10 30
ex 0805 10 50Appelsiner — 1. december til 31. maj 465 695
78.0120 ex 0805 20 10 Clementiner — 1. november til ultimo fe-
bruar218 217
78.0130 ex 0805 20 30
ex 0805 20 50ex 0805 20 70ex 0805 20 90Mandariner (herunder tangeriner
og satsumas); wilkings og andrelignende krydsninger af citrus-frugter— 1. november til ultimo fe-
bruar114 194
78.0155 ex 0805 30 10 Citroner — 1. juni til 31. december 285 329
78.0160 — 1. januar til 31. maj 24 448
78.0170 ex 0806 10 10 Druer til spisebrug — 21. juli til 20. november 190 42278.0180 ex 0808 10 20
ex 0808 10 50
ex 0808 10 90Æbler — 1. september til 31. decem-
ber395 887
78.0190 — 1. januar til 31. marts 51 279
78.0200 — 1. april til 31. august 575 829
78.0220 ex 0808 20 50 Pærer — 1. januar til 30. april 155 487
78.0235 — 1. juli til 31. december 202 56978.0250 ex 0809 10 00 Abrikoser — 1. juni til 31. juli 2 43278.0260 ex 0809 20 Kirsebær — 21. maj til 10. august 108 193
78.0270 ex 0809 30 Ferskner, herunder nektariner — 11. juni til 30. september 1 166
78.0280 ex 0809 40 05 Blommer — 11. juni til 30. september 112 005«!
B1998R2623 — DA — 01.12.1998 — 000.001 — 5