1996R2012 — DA — 19.12.1997 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2012/96
af 21. oktober 1996
om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for druesaft og druemost fra produktionsåret
1996/97
(EFT L 269 af 22.10.1996, s. 8)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2499/97 af 15. december 1997 L 345 15 16.12.1997
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1996R2012 — DA — 19.12.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2012/96
af 21. oktober 1996
om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for druesaft og
druemost fra produktionsåret 1996/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni
1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udar-bejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikelXXIV, stk. 6, i GATT (
1), særlig artikel 1, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Fællesskabet har i henhold til den aftale med Argentina, der blev
indgået under Verdenshandelsorganisationens multilaterale handelsfor-handlinger, forpligtet sig til at åbne et årligt toldkontingent for indførselaf 14 000 tons druesaft og druemost; de nærmere regler for kontingen-tets anvendelse bør fastlægges;
druesaft og druemost, der indføres i henhold til toldkontingentet,
fritages på bestemte betingelser fra den specifikke told pr. hektoliter;alle importører i Fællesskabet bør sikres lige og fortsat adgang tilkontingentet, og de for kontingentet gældende toldsatser bør anvendesfor enhver indførsel af de pågældende produkter til alle medlemsstater,indtil kontingentet er opbrugt; for at tage hensyn til de faktiskeindførsler i de senere år og undgå en for tidlig udnyttelse af kontin-gentet bør det opdeles i flere perioder med hver sin mængde, der svarertil handelens behov; kontingentet bør forvaltes ved hjælp af importli-censer, der skal sikre, at betingelserne overholdes; der bør fastlægges ennøje tidsplan for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af licenser;
beslutningerne om importlicensansøgningerne bør først meddeles efter
en vis betænkningstid; i den periode kan Kommissionen vurdere demængder, der er ansøgt om, og i givet fald fastsætte særlige bestem-melser for indgivne ansøgninger;
det bør fastsættes, at importlicenser i forbindelse med denne ordning er
gyldige fra den faktiske udstedelsesdato; som følge af nævnte betæn-kningstid bør der træffes undtagelsesbestemmelser til artikel 3 iKommissionens forordning (EØF) nr. 3388/81 af 27. november 1981om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- ogeksportlicenser for vin (
2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 257/
96 (3), og gøres brug af artikel 21, stk. 2, i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbe-stemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte-ster for landbrugsprodukter (
4), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2137/95 (5);
Kommissionen bør med henblik på at forvalte ordningen råde over
nøjagtige oplysninger om indgivne licensansøgninger og anvendelse afudstedte licenser; medlemsstaterne bør anvende en bestemt blanket forfremsendelse af oplysninger til Kommissionen;
for at sikre, at bestemmelserne om kontingentets anvendelse overholdes,
bør det fastsættes, at der skal stilles sikkerhed over for medlemssta-ternes toldmyndigheder; sikkerheden frigives straks for de mængder, forhvilke der føres bevis for deres anvendelse;
(1) EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.
(2) EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 19.
(3) EFT nr. L 34 af 13. 2. 1996, s. 11.
(4) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(5) EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 21.
1996R2012 — DA — 19.12.1997 — 001.001 — 3
▼B
hver medlemsstat kan i henhold til artikel 487 i Kommissionens forord-
ning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af enEF-toldkodeks (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1676/96 (2),
føre kontrol med anvendelsen efter en national procedure, for så vidtvarerne ikke forlader medlemsstatens område, inden de overgår til denendelige anvendelse; kontrollen foretages efter de relevante bestem-melser i forordning (EØF) nr. 2454/93, hvis varerne anvendes i enanden medlemsstat end den, hvor de overgår til fri omsætning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Et toldkontingent for indførsel af 14 000 tons druesaft og drue-
most, henhørende under KN-kode 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51og 2009 60 90, der er bestemt til fremstilling af druesaft og/eller tilfremstilling af varer, der ikke henhører under vinsektoren, som f.eks.eddike, alkoholfrie drikkevarer, marmelade og saucer, åbnes hvert år forperioden fra 1. september til 31. august det følgende år.
2. Toldsatserne for toldkontingentet svarer til de for hver KN-kode
anførte værditoldsatser, samt den specifikke told udtrykt i ECU/100 kg,der er fastsat i De Europæiske Fællesskabers fælles toldtarif, forprodukter henhørende under KN-kode 2009 60 11.
Artikel 2
1. Fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato kan ansøgninger om
importlicenser med de i artikel 4 nævnte angivelser indgives tilmedlemsstaternes myndigheder. Fra produktionsåret 1997/98 kan ansøg-ninger for den nye periode indgives fra den 25. august.
2. Den samlede mængde i artikel 1 deles i tre dele. Ansøgninger om
importlicenser for den første del på 3 000 tons kan indgives hvert årindtil den 30. november. Ansøgninger om importlicenser for den andendel på 4 000 tons kan indgives hvert år indtil den 31. marts. Ansøg-ninger om importlicenser for den tredje del på 7 000 tons kan indgiveshvert år fra den 1. april. De mængder af første del, der ikke er udnyttetpr. 30. november, og de mængder af anden del, der ikke er udnyttet pr.31. marts, overføres automatisk til den eller de følgende dele.
For produktionsåret 1996/97 kan ansøgninger om importlicenser for den
første del på 3 000 tons indgives indtil den 31. december 1996.
3. Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3388/81 anvendes for de i
nærværende forordning omhandlede importlicenser, undtagen artikel 3og 6.
Artikel 3
1. Ansøgninger om de i artikel 2, stk. 1, nævnte importlicenser kan
indgives til myndighederne fra onsdag til tirsdag den følgende uge.
2. Licenserne udstedes om mandagen efter den tirsdag, der er nævnt i
stk. 1, eller den førstfølgende arbejdsdag, for så vidt Kommissionenikke har truffet særlige foranstaltninger i mellemtiden.
3. Hvis de mængder, der er ansøgt om licens for og meddelt
Kommissionen på den fastsatte dag efter bestemmelserne i artikel 6, stk.1, første led, overstiger de mængder, der fortsat er til rådighed af denfor hver periode fastsatte mængde, jf. artikel 2, stk. 2, fastsætter
(1) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.
(2) EFT nr. L 218 af 28. 8. 1996, s. 1.
1996R2012 — DA — 19.12.1997 — 001.001 — 4
▼B
Kommissionen en fælles procentsats for godkendelse af ansøgninger og
suspenderer indgivelsen af licensansøgninger.
4. Hvis de mængder, der er ansøgt om, nedsættes eller afvises,
frigives sikkerheden i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3388/81straks for den mængde, som ansøgningen ikke er imødekommet for.
5. Hvis der fastsættes en fælles procentsats for godkendelse af ansøg-
ninger på under 80 %, udstedes licensen, uanset stk. 2, den femtearbejdsdag efter, at procentsatsen er offentliggjort i De Europæiske
Fællesskabers Tidende . Inden licensen udstedes, kan ansøgeren:
— enten trække sin ansøgning tilbage, hvorefter sikkerheden i artikel 4,
stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3388/81 straks frigives
— eller anmode om, at licensen straks udstedes, hvorefter myndighe-
derne udsteder licensen den femte arbejdsdag efter, at procentsatsener offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
6. Licensen er gyldig fra den faktiske udstedelsesdato til udgangen af
den følgende fjerde måned, dog senest til den 31. august i det pågæl-dende kontingentår.
Artikel 4
Importlicenser, der udstedes på betingelserne i denne forordning, inde-
holder i rubrik 24 en af følgende angivelser:
— Exento del derecho específico por hl — Reglamento (CE) n
o2012/
96
— Fritagelse for specifik told pr. hl — forordning (EF) nr. 2012/96— Aussetzung des spezifischen Zolls je hl — Verordnung (EG) Nr.
2012/96
—Απαλλαγή από τον ειδικό δασµό ανά εκατόλιτρο —κανο -
νισµός (ΕΚ)αριθ. 2012/96
— Exempt from the specific duty per hectolitre — Regulation (EC) No
2012/96
— Exonération du droit spécifique par hl — règlement (CE) n
o2012/96
— Esonero del dazio specifico per ettolitro — Regolamento (CE) n.
2012/96
— Vrijgesteld van het specifieke recht per hl — Verordening (EG) nr.
2012/96
— Isenção do direito específico por hl — Regulamento (CE) n.o2012/
96
— Vapautus paljoustullista hehtolitralta — Asetus (EY) N:o 2012/96— Befrielse från den särskilda tullen per hl — förordning (EG) nr
2012/96.
Artikel 5
Fritagelse for kontingenttold ydes på betingelse af, at:
a) importøren samtidig med licensansøgningen skriftligt forpligter sig
til at overholde, at den fulde importmængde anvendes på de i artikel1 fastsatte betingelser for kontingentets anvendelse; importørenangiver derfor i importlicensens rubrik 20 den nøjagtige anvendelseaf produktet samt det sted, hvor forarbejdning skal finde sted. Hvisproduktet skal forarbejdes i en anden medlemsstat end den, hvor detovergår til fri omsætning, udfærdiges der i forbindelse med forsen-delsen i afgangsmedlemsstaten et T5-kontroleksemplar efter reglernei artikel 471-494 i forordning (EØF) nr. 2454/93. Den faktiskeanvendelse anføres i T5-dokumentets rubrik 104, og nærværendeforordnings nummer anføres i rubrik 107
b) importøren, når produktet overgår til fri omsætning, stiller en
sikkerhed over for toldmyndighederne i den medlemsstat, hvorproduktet overgår til fri omsætning; sikkerheden svarer til den speci-fikke told, som produktet fritages for. Sikkerheden frigives, hvisimportøren over for toldmyndighederne i den medlemsstat, hvorproduktet overgår til fri omsætning, fører bevis for, at det er anvendtsom anført i licensen. Sikkerheden frigives straks for de mængder,for hvilke importøren fører bevis for, at produktet er anvendt som
1996R2012 — DA — 19.12.1997 — 001.001 — 5
▼B
anført i importlicensen og, hvis produktet anvendes i en andenmedlemsstat end den, hvor det overgår til fri omsætning, som anførti T5-dokumentets rubrik 104. ►
M1Den her omhandlede sikkerhed
frigives helt, når importøren fører bevis for, at alle de indførteprodukter er anvendt med en tolerancegrænse på 1 % af dissemængder til dækning af tab, der er verificeret og attesteret af denkompetente kontrolmyndighed, som følge af håndtering og transport,der har fundet sted mellem overgangen til fri omsætning og denpågældende anvendelse. Denne tolerance anvendes ikke i forcemajeure-tilfælde. ◄
Artikel 6
1. Medlemsstaterne underretter pr. telefax Kommissionen:
— hver onsdag eller den førstfølgende arbejdsdag:
a) om de i artikel 2 nævnte importlicensansøgninger, der blev
indgivet mellem onsdag i den foregående uge og tirsdag, eller deoplyser »ingen ansøgninger«
b) om de mængder, for hvilke der blev udstedt importlicens den
foregående mandag
c) om de mængder, for hvilke licensansøgningerne blev trukket
tilbage, jf. artikel 3, stk. 5, i den foregående uge
— inden den 15. i hver måned for den foregående måned:
d) om de mængder, for hvilke der er udstedt licenser, som ikke er
blevet anvendt.
2. I meddelelsen om ansøgninger, jf. stk. 1, litra a)-d), angives
mængden i tons for hver produktkode, opdelt efter oprindelsesland.
3. Alle meddelelser, jf. stk. 1, herunder meddelelsen »ingen ansøg-
ninger«, fremsendes som vist i bilaget.
4. Hvis der efter de meddelelser, der er nævnt i stk. 1, fortsat er en
tilstrækkelig mængde til rådighed, kan Kommissionen igen åbne forindgivelse af ansøgninger om importlicenser.
5. Kommissionen underretter mindst en gang om måneden medlems-
staterne om, i hvilket omfang den disponible mængde er udnyttet.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1996R2012 — DA — 19.12.1997 — 001.001 — 6
▼B
BILAG