1996R2369 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2369/96
af 12. december 1996
om åbning og forvaltning af et toldkontingent for 10 000 tons havrekerner, bearbejdet på anden
måde, i►M1 KN-kode 1104 22 98 ◄
(EFT L 323 af 13.12.1996, s. 8)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 630/97 af 10. april 1997 L 96 5 11.4.1997
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 777/2004 af 26. april 2004 L 123 50 27.4.2004
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2369/96
af 12. december 1996
om åbning og forvaltning af et toldkontingent for 10 000 tons
havrekerner, bearbejdet på anden måde, i ►M1 KN-kode
1104 22 98 ◄
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni
1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udar-bejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel
XXIV, stk. 6, i GATT (
1), særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:Fællesskabet har i forbindelse med WTO forpligtet sig til fra den 1.
januar 1996 at åbne et toldkontingent med toldfritagelse for 10 000
tons havrekerner, bearbejdet på anden måde, i KN-kode 1104 22 92 og
1104 22 99;
ved indførslen skal der fremlægges importlicens; de nærmere regler for
udstedelse af importlicenser bør fastlægges;
med henblik på at forvalte indførslen korrekt skal der indføres en
ordning med sikkerhedsstillelse; da spekulationsforretninger er sand-synlige på grund af toldfritagelsen, bør produkterne kun kunneindføres af erhvervsdrivende, der har stillet sikkerhed for indførslenog fører bevis for, at de har drevet kornhandel i mindst de sidste tolv
måneder, og som er registreret i den medlemsstat, hvor ansøgningen
indgives;
de særlige bestemmelser om indførslen, herunder vedrørende medde-
lelser om ansøgninger om importlicenser, vil blive vedtaget efterproceduren i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (
2),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (3);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved indførsel med toldfritagelse af 10 000 tons havrekerner pr. produk-
tionsår, bearbejdet på anden måde i ►M1 KN-kode 1104 22 98 ◄
skal der fremlægges importlicens, der udstedes efter bestemmelserne idenne forordning.
Artikel 2
1. Ansøgninger om importlicenser for den mængde, der er nævnt i
artikel 1, tages kun i betragtning, hvis følgende betingelser er opfyldt:
a) ansøgningen vedrører højst 350 tons havre, der skal indføres
b) hvis ansøgningen indgives af en befuldmægtiget, skal den indeholde
fuldmagtsgiverens navn og adresse
c) ansøgningen ledsages af:1996R2369 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.
(2) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(3) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.▼M1
▼B
▼B
— bevis for, at ansøgeren er en fysisk eller juridisk person, der har
drevet kornhandel i mindst tolv måneder, og at han er registrereti den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives
— bevis for, at der over for myndighederne i den pågældende
medlemsstat er stillet en sikkerhed på 5 ECU/ton, som skal
vise, at ansøgeren er i god tro
— ansøgerens skriftlige erklæring om, at han kun har indgivet én
ansøgning; hvis en ansøger indgiver mere end én ansøgning for
samme produkt, afvises alle ansøgninger.
2. Ansøgninger kan ikke trækkes tilbage.
Artikel 3
1. Ansøgninger om importlicenser for havrekerner, bearbejdet på
anden måde, i ►M1 KN-kode 1104 22 98 ◄indgives til myndighe-
derne i en medlemsstat indtil kl. 13 (Bruxelles-tid) den anden mandag
i hver måned. En mængde på 1 000 tons er til rådighed for hver måned,indtil den i artikel 1 nævnte mængde er opbrugt. Den mængde, der ikkeopbruges i en given måned, overføres til den følgende måned indtilproduktionsårets slutning.
2. Medlemsstaterne underretter (jf. model i bilag I) senest to
arbejdsdage efter udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger pr.
telex, telefax eller telegram Kommissionen om følgende:
— antallet af indgivne ansøgninger, der kan tages i betragtning, eller at
der ikke er indgivet ansøgninger
— den mængde havre, for hvilken der er indgivet ansøgninger
— ansøgernes navne og adresser.
3. Hvis den samlede mængde, for hvilken der er ansøgt om import-
licenser, overstiger den mængde produkter, som kan indføres i denpågældende periode, oplyser Kommissionen senest tre arbejdsdage efterudløbet af den i stk. 2 nævnte frist for meddelelse over for medlemssta-terne den nedsættelsesprocentsats, som de, når licenserne skal udstedes,
skal anvende på de mængder, der er ansøgt om.
4. Importlicenserne udstedes snarest muligt efter Kommissionens
meddelelse til medlemsstaterne jf. stk. 3, og under alle omstændighederinden tre arbejdsdage.
Uanset artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (
1)e r
importlicenser for havrekerner, bearbejdet på anden måde, der udstedesi henhold til denne forordning, gyldige i 45 dage.
Uanset artikel 21, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/
88 (
2) anses licenserne, når deres gyldighedsperiode skal bestemmes, at
være udstedt på den faktiske udstedelsesdato.
Artikel 4
Importlicenserne indeholder følgende angivelser og er underlagt
følgende betingelser:
— udførselslandet og oprindelseslandet anføres henholdsvis i rubrik 7
og 8
— i rubrik 7 og 8 afkrydses angivelsen »ja«1996R2369 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 3
(1) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2.
(2) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
— uanset artikel 8, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr.
3719/88 (1) må den mængde, der overgår til fri omsætning, ikke
være større end den mængde, som er anført i rubrik 17 og 18; i
rubrik 19 anføres derfor cifret 0
— i rubrik 20 indeholde en af følgende angivelser:
— Reglamento (CE) no2369/96
—N a řízení (ES) č. 2369/96
— Forordning (EF) nr. 2369/96
— Verordnung (EG) Nr. 2369/96
— Määrus (EÜ) nr 2369/96—Καν oνισµός (ΕΚ) αριθ. 2369 /96
— Regulation (EC) No 2369/96— Règlement (CE) n
o2369/96
— 2369/96/EK rendelet— Regolamento (CE) n. 2369/96
— Reglamentas (EB) Nr. 2369/96
— Regula (EK) Nr. 2369/96— Regolament (KE) Nru 2369/96— Verordening (EG) nr. 2369/96— Rozporz ądzenie (WE) nr 2369/96
— Regulamento (CE) n.
o2369/96
— Nariadenie (ES) č. 2369/96
— Uredba (ES) št. 2369/96
— Asetus (EY) N:o 2369/96
— Förordning (EG) nr 2369/96
— i rubrik 24 indeholde en af følgende angivelser:
— Derecho cero. Contingente arancelario de granos de avena traba-
jados de otra forma del código NC 1104 22 98
— Nulové clo. Celní kvóta pro jinak zpracovaná ovesná zrna
spadající pod kód KN 1104 22 98
— Toldfritagelse. Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet på
anden måde, i KN-kode 1104 22 98
— Nullsatz. Zollkontingent für anders bearbeiteten Hafer des KN-
Codes 1104 22 98
— Tollimaksuta. CN koodi 1104 22 98 alla kuuluvate muul viisil
töödeldud kaeraterade tariifikvoot
—∆ασµός µηδέν. ∆ασµ oλoγική π oσόστωση σπόρων βρώµης
αλλιώς επεξεργασµένων των κωδικών ΣΟ 1104 22 98
— Zero duty. Tariff quota for oats grains otherwise worked falling
within CN code 1104 22 98
— Droit zéro. Contingent tarifaire de grains d'avoine autrement
travaillés du code NC 1104 22 98
— Nulla vámtétel. A 1104 22 98 KN-kód alá tartozó másképp
megmunkált zabra vonatkozó vámkontingens
— Dazio zero. Contingente tariffario di cereali di avena altrimenti
lavorati dei codici NC 1104 22 98
— Nulinis muitas. Tarifin ėkvota kitaip apdirbtiems avi ųgrūdams,
kuriuos apib ūdina KN kodas 1104 22 98
— Nulles muita. Tarifu kvota cit ādi apstr ādātiem auzu graudiem,
ko raksturo KN kods 1104 22 98
— Dazju żero. Kwota ta' tariffa g ħaż-żerrieg ħa tal- ħafur ma ħduma
mod ie ħor li taqa' ta ħt il-kodi ċi NM 1104 22 98
— Nulrecht. Tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver
van de GN-code 1104 22 98
— Zerowa stawka celna. Kontyngent taryfowy na ziarna owsa
obrobione w inny sposób, oznaczone kodem CN 1104 22 981996R2369 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 4
(1) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.▼M2
▼M2
— Direito igual a zero. Contingente pautal de grãos de aveia
trabalhados de outro modo, do código NC 1104 22 98
— Nulové clo. Colná kvóta pre inak spracované zrná z ovsa,
spadajúce pod kód KN 1104 22 98
— Brez carinske dajatve. Tarifna kvota za zrnje ovsa, ki spada pod
KN oznako 1104 22 98
— Tulliton. CN-koodeihin 1104 22 98 kuuluvien muulla tavoin
käsiteltyjen kauranjyvien kiintiö
— Tullsats 0. Tullkvot för korn av havre bearbeta på annat sätt
med KN-nummer 1104 22 98
— uanset forordning (EØF) nr. 3719/88 kan rettigheder i forbindelse
med denne licens ikke overdrages.
Artikel 5
Den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c), andet led,
frigives, når licensen udstedes.
Artikel 6
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen pr. telex, telefax eller
telegram:
a) senest to arbejdsdage efter udstedelse af importlicensen den mængde
af hvert produkt, for hvilken der er udstedt licenser, samt udstedel-
sesdatoer, oprindelseslande og udførselslande og licensindehavernesnavne og adresser
b) senest den sidste arbejdsdag i måneden efter den måned, hvor
produktet overgik til fri omsætning, de i litra a) nævnte oplysninger
om den mængde, der er overgået til fri omsætning, opdelt efter op-rindelsesland.
2. Oplysningerne i stk. 1 er obligatoriske, også selv om der ikke er
indgivet ansøgning, ikke er udstedt licens og ingen indførsel har fundetsted.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat1996R2369 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼B
▼B
BILAG I
Meddelelse af oplysninger, jf. artikel 3, stk. 2
1996R2369 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼B
BILAG II
Attest, jf. artikel 3, stk. 3
1996R2369 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 7