1996D9719 — DA — 21.05.1998 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepa ˚tagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSBESLUTNING
af29.november1996
om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for aviær influenza (Central Veterinary
Laboratory,Addlestone,DetForenedeKongerige)
(Kundenengelskeudgaveerautentisk)
(96/719/EF)
(EFT L 327 af 18.12.1996, s. 42)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 98/340/EF af 12. maj 1998 L 151 32 21.5.1998
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forsta ˚s som henvisninger til euroen — Ra ˚dets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,
s. 1) og Ra ˚dets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1996D9719 — DA — 21.05.1998 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENSBESLUTNING
af29.november1996
om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for aviær
influenza (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det
ForenedeKongerige)
(Kundenengelskeudgaveerautentisk)
(96/719/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Ra ˚dets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om
visse udgifter pa ˚veterinæromra ˚det(
1), senest ændret ved beslutning 94/
370/EF(2), særlig artikel 28, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:I bilag V til Ra ˚dets direktiv92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabs-
foranstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza(
3), senest ændret ved
akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er CentralVeterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, udpeget
som EF-referencelaboratorium for aviær influenza;
alle laboratoriets funktioner og pligter er anført i bilag V til direktiv92/
40/EØF; EF-tilskuddet gives pa ˚betingelse af, at laboratoriet gennem-
fører disse opgaver;
der bør ydes EF-tilskud til EF-referencelaboratoriet, sa ˚at det kan udføre
nævnte opgaver;
af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode pa ˚et a˚r;
med henblik pa ˚kontrol bør artikel 8 og 9 i Ra ˚dets forordning (EØF) nr.
729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspo-
litik(
4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88(5), anvendes;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Sta ˚ende Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
EF yder tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik pa ˚de opgaver,
der skal udføres pa ˚EF-referencelaboratoriet for aviær influenza, der er
omhandlet i bilag V til direktiv92/40/EØF.
Artikel 2
Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige,
varetager de opgaver, som artikel 1 henviser til.
Artikel 3
EF-tilskuddet fastsættes til højst 80 000 ECU for perioden fra 1. januar
til 31. december 1997.
(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.
(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.
(3) EFT nr. L 167 af 22. 6. 1992, s. 1.
(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.
1996D9719 — DA — 21.05.1998 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 4
EF-tilskuddet ydes som følger:
— 70 % som forskud efter anmodning fra Det Forenede Kongerige
— restbeløbet, na ˚r Det Forenede Kongerige har forelagt bilag. Bila-
gene forelægges inden den 1. ►M1juli◄1998.
Artikel 5
Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse med de
fornødne ændringer.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og
Nordirland.