1978R1680 — DA — 04.07.1986 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1680/78
af 17. juli 1978
omreguleringafdeniartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75fastsatteeksportrestitution
for malt
(EFT L 193 af 18.7.1978, s. 10)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 2029/86 af 30. juni 1986 L 173 44 1.7.1986
1978R1680 — DA — 04.07.1986 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1680/78
af 17. juli 1978
om regulering af den i artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr.
2727/75 fastsatte eksportrestitution for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober
1975 om den fælles markedsordning for korn (
1), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1254/78 (2), særlig artikel 16, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:For malt af byg, som udføres i løbet af de to første måneder af høståret
med en restitution, der er forudfastsat før den 1. august, er det vedartikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/75 fastsat, hvorledesreguleringen af den forudfastsatte restitution skal foregå;
når denne regulering skal foretages, er det nødvendigt at sikre, at malt
af byg, som udføres i de to første måneder af høståret, var på lager vedslutningen af det foregående høstår eller er fremstillet af byg, som varpå det lager på dette tidspunkt; med henblik herpå er det derfor nødven-digt at gennemføre kontrol med de mængder byg og malt, som er pålager ved udløbet af det pågældende høstår; denne kontrol skal gennem-føres af de kompetente organer i hver medlemsstat, og disse skal træffealle fornødne foranstaltninger for at sikre overholdelse af fællesskabsbe-stemmelserne vedrørende regulering af eksportrestitutionerne for malt iden pågældende periode;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
▼M1
Artikel 1
1. Bestemmelserne i denne forordning gælder for lagre af malt eller
byg ved udgangen af et høstår, for hvilket den i artike l 9 i forordning
(EØF) nr. 2727/75 omhandlede overgangsgodtgørelse ikke er fastsat, fornævnte produkter, og som udføres i form af malt i de tre første månederaf det følgende høstår i henhold til en licens med restitution, som erforudfastsat inden den 1. juli.
2. Den dag, der skal lægges til grund i forbindelse med dagen for
udførslen, er den dag, hvor den i artikel 22, stk. 1, i Kommissionensforordning (EØF) nr. 3183/80 (
3) omhandlede toldbehandling finder
sted.
▼B
Artikel 2
1. For at opnå regulering af den i artikel 16, stk. 4, i forordning
(EØF) 2727/75 fastsatte eksportrestitution for malt af byg, skaleksportøren:
— såfremt den pågældende malt er fremstillet af byg, som var på lager
ved udløbet af høståret, over for den kompetente myndighed i denmedlemsstat, der skal betale restitutionen, forelægge dokumentationfor, at
(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.
(2) EFT nr. L 156 af 14. 6. 1978, s. 1.
(3) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.
1978R1680 — DA — 04.07.1986 — 001.001 — 3
▼B
a) den pågældende byg stammer fra et lager, for hvilket der er
afgivet en erklæring til den kompetente myndighed i denmedlemsstat, på hvis område det befandt sig, i overensstemmelsemed bestemmelserne i artikel 3;
b) den pågældende malt er blevet udført efter den ►
M130.
juni◄og før den 1. oktober i det pågældende år;
— såfremt det drejer sig om malt, som var på lager ved udløbet af
høståret, over for den kompetente myndighed i den medlemsstat, derskal betale restitutionen, forelægge dokumentation for, at
a) den pågældende malt stammer fra et lager, for hvilket der er
afgivet en erklæring til den kompetente myndighed i denmedlemsstat, på hvis område den befandt sig, i overensstem-melse med bestemmelserne i artikel 3;
b) den pågældende malt er blevet udført efter den ►
M130.
juni◄og før den 1. oktober i det pågældende år.
2. Det i stk. 1, første led, litra a), og andet led, litra a), omhandlede
dokument skal opbevares af den kompetente myndighed, der skal betalerestitutionen.
Artikel 3
1. Den, der ligger inde med lagre af malt eller byg, som forventes
udført i form af malt med reguleret restitution, skal pr. anbefalet brev,telex-meddelelse eller telegram afsendt senest den 3. arbejdsdag i►
M1juli◄i det pågældende år have indsendt en erklæring til den
kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område lagrenebefinder sig med angivelse af de ovennævnte lagre af malt og byg, somhan ligger inde med ►
M1pr. 30. juni ◄. Denne erklæring skal
mindst indeholde oplysningerne i bilaget.
2. Når de i stk. 1 omhandlede betingelser er opfyldt, udsteder den
kompetente myndighed efter den pågældendes anmodning en eller flereattester som bevis for, at de udførte produkter rent faktisk var oplagretved slutningen af det foregående høstår, og at restitutionen derfor kanreguleres i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 16, stk. 4, iforordning (EØF) nr. 2727/75.
Den eller de udstedte attester må højst omfatte den mængde, der er
afgivet erklæring om i overensstemmelse med stk. 1. På anmodning afden pågældende kan en attest, der allerede er udstedt, ombyttes meddelattester.
Artikel 4
1. Den kompetente myndighed i hver medlemsstat:
a) gennemfører den nødvendige kontrol af lagrene og lagerbevægel-
serne i medlemsstaten;
b) træffer alle yderligere foranstaltninger, som er nødvendige af hensyn
til de særlige forhold på medlemsstatens område, og fastsætter isærtidsfristerne for kontrol af lagrene og lagerbevægelserne.
2. Medlemsstaterne afgiver senest den 31. december det pågældende
år en skriftlig rapport til Kommissionen vedrørende gennemførelsen afdenne forordning, idet de giver meddelelse om de mængder byg ogmalt, der var på lager ved udløbet af høståret, samt de mængder udførtmalt, for hvilke bestemmelserne i denne forordning har fundet anven-delse.
3. I hver medlemsstat er den kompetente myndighed identisk med
interventionsorganet eller ethvert andet organ udpeget af medlemsstaten.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1978R1680 — DA — 04.07.1986 — 001.001 — 4
▼B
BILAG
▼M1
Oplysninger,som mindst skal afgives i forbindelse med erklæringen om
lagrene af malt eller byg pr. 30. juni
▼B
A.Malt
1. Mængde fordelt efter kategorien af malt2. Oplagringssted
B.Byg
1. Mængde2. Oplagringssted3. Erklæring som bevis for, at
a) den pågældende byg ikke stammer fra den nye høst i Fællesskabet,
b) den pågældende byg er egnet til forarbejdning til malt.