Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. juli 1997
om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande,
om nærmere regler for den kontrol, som Kommissionens veterinærsagkyndige skal føre, og om ophævelse af beslutning
96/742/EF
(EØS-relevant tekst)
(97/778/EF)
(EFT L 315 af 19.11.1997, s. 15)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 97/779/EF af 31. oktober 1997 L 315 28 19.11.1997
"M2 Kommissionens beslutning 98/166/EF af 17. februar 1998 L 62 29 3.3.19981997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. juli 1997
om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre
veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, om nærmere
regler for den kontrol, som Kommissionens veterinærsagkyndige skal
føre, og om ophævelse af beslutning 96/742/EF
(EØS-relevant tekst)
(97/778/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om
fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for
tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved
direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 9 og 20,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om
fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr,
der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (
3), senest ændret ved direktiv
96/43/EF, særlig artikel 6 og 19, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 96/742/EF (4), senest ændret ved beslutning
97/311/EF (5), indeholder en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt
til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande;
de talrige ændringer, der siden 1996 er blevet foretaget i listen over godkendte
grænsekontrolsteder, har gjort det nødvendigt at vedtage en ny beslutning med
en konsolideret liste over godkendte grænsekontrolsteder, og beslutning96/742/EF bør derfor ophæves;
i Kommissionens beslutning 96/295/EF af 18. april 1996 om fastsættelse af
listen over enheder i edb-nettet Animo og om ophævelse af beslutning92/175/EØF (
6) fastsættes der bl.a. Animo-koder for grænsekontrolstederne;
disse koder skal anføres i kolonne 1 i listen over godkendte grænsekontrol-
steder;
det må fastsættes, hvor hyppigt Kommissionens veterinærsagkyndige skal
aflægge kontrolbesøg, idet der især tages hensyn til, hvor mange sendinger
hvert enkelt grænsekontrolsted årligt kontrollerer;
for at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne og Kommissionen må
Kommissionens sagkyndige kunne ledsages af sagkyndige udefra udpeget af
Kommissionen, for hvilke der gælder visse forpligtelser, og som skal have
garanti for, at de får deres rejse- og opholdsudgifter refunderet;
det bør sikres, at medlemsstaterne med jævne mellemrum informeres om
resultaterne af kontrollen;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Veterinærkontrollen med produkter og dyr, der føres ind i EF fra tredjelande,
foretages af de nationale myndigheder på de godkendte grænsekontrolsteder,
der er anført på listen i bilaget.!B
(1) EFT L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.
(2) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1.
(3) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.
(4) EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 91.
(5) EFT L 133 af 24. 5. 1997, s. 36.
(6) EFT L 113 af 7. 5. 1996, s. 1.1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 2
Medlemsstaterne kan under iagttagelse af betingelserne i artikel 9 i direktiv
90/675/EØF og artikel 6 i direktiv 91/496/EØF foreslå, at der slettes ellertilføjes grænsekontrolsteder på listen i bilaget.
Artikel 2
1. Hvert år aflægger Kommissionens veterinærsagkyndige i samarbejde
med de nationale myndigheder kontrolbesøg på hvert godkendt grænsekon-trolsted på listen i bilaget. Ved besøget kontrolleres grænsekontrolstedernes
infrastrukturer, udstyr og arbejdsgang. Kontrolrapporten sendes til medlems-
staten senest to måneder efter besøget.
2. Uanset stk. 1 kan Kommissionen efter høring af de pågældende
medlemsstater og efter drøftelse i Den Stående Veterinærkomité nedsættebesøgshyppigheden for visse godkendte grænsekontrolsteder.
Der skal dog aflægges besøg på disse grænsekontrolsteder mindst hvert tredje
år.
3. Hvert år sender Kommissionen medlemsstaterne et eksemplar af
kontrolrapporten for alle de grænsekontrolsteder, som er blevet besøgt i de
foregående tolv måneder, samt en rapport om udviklingen i de godkendte
grænsekontrolsteders generelle situation.
Artikel 3
1. Kommissionens sagkyndige ledsages under kontrollen af den kontrolle-
rede medlemsstats sagkyndige og kan desuden være ledsaget af en eller fleresagkyndige, der står på en liste som omhandlet i stk. 2, fra en eller flere andre
medlemsstater.
Ved tilrettelæggelsen af kontrollen kan den medlemsstat, i hvilken kontrollen
skal foretages, modsætte sig deltagelse af en af de sagkyndige fra en anden
medlemsstat. Denne mulighed kan dog kun udnyttes én gang.
2. Hver medlemsstat foreslår Kommissionen mindst to sagkyndige, hvis
kompetence ikke kan drages i tvivl, og meddeler den de pågældendesagkyndiges navn, specialer og fuldstændige officielle adresse, telefaxnum-mer og telefonnummer.
Kommissionen opstiller en liste over andre sagkyndige end Kommissionens
sagkyndige.
Hvis en medlemsstat finder, at en af de sagkyndige, som den har foreslået,
ikke længere bør stå på listen, underretter den Kommissionen herom. Hvis
antallet af sagkyndige derved kommer ned under det fastsatte minimum,
foreslår medlemsstaten Kommissionen en eller flere nye sagkyndige tiloptagelse på listen.
Artikel 4
1. Under kontrollen skal den eller de nationale sagkyndige, som Kommis-
sionen har udpeget, følge Kommissionens administrative forskrifter.
2. Oplysninger, som medlemsstatens sagkyndige kommer i besiddelse af
under kontrollen, eller de konklusioner, som vedkommende når frem til under
kontrollen, må under ingen omstændigheder udnyttes i personligt øjemed eller
videregives til personer, der ikke er ansat i Kommissionens eller medlems-staternes kompetente tjenestegrene.
3. Rejse- og opholdsudgifterne for den eller de nationale sagkyndige, som
Kommissionen har udpeget, refunderes efter Kommissionens regler om rejse-
og opholdsudgifter for personer, der ikke er ansat i Kommissionen, og som
efter anmodning fra denne yder ekspertbistand.
Artikel 5
Kommissionens beslutning 96/742/EF ophæves hermed.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!B1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 3
!B
BILAG
LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTOLSTEDER
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
BELGIQUE/BELGIË
0502699 Antwerpen Havn x x x x0502899 Brussel-Zaventem Lufthavn x x x x x x x
0503299 Charleroi Lufthavn x x x x Kun emballerede pro-
dukter
0502999 Gent Havn x x x
0503099 Liège Lufthavn x x
0503199 Oostende Lufthavn x x x x0502799 Zeebrugge Havn x x x x
DANMARK
0902399 Esbjerg Havn x (
6) xxx
0911099 Fredericia Havn x (6) xxx
0902099 Frederikshavn Havn x (6) xxxxxx
0911399 Hanstholm Havn x (6) xxx
0911599 Hirtshals Havn x (6) xxxxxx
0911699 København Lufthavn x (6) xxxxxx!M1
!B1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 4
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
0921699 Havn x (6) xxxxxx
0931699 Køge Havn x (6) xxx
0901799 Kolding-Billund Lufthavn x (6) xxx
0901899 Havn xx
Neksø Havn x (6) Kun fiskerivarer
0902299 Aalborg Havn x (6) xxx
0902199 Århus Havn x (6) x x x x Islandske heste (kun
fra april til oktober)
DEUTSCHLAND
0153499 Bad Schandau Jernbane x x x x
Dresden
Friedrichstadt
0150299 Berlin-Tegel Lufthavn x x x x x x x0148999 Bietingen Landevej x x x x x x x
0151599 Brake Havn x Animalske proteiner
Nordenham
0150699 Bremen Havn x x x x
0150799 Bremerhaven Havn x x x x x Islandske heste (kun
fra april til oktober)
0151699 Cuxhaven Havn x x x x
Düsseldorf Lufthavn x x x x1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 5
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
0150399 Forst Landevej x x x x x x
0151099 Frankfurt/Main Lufthavn x x x x x x x
0150499 Frankfurt/Oder Landevej x x x x x x x
Jernbane x x x x
0149399 Furth im Wald- Landevej x x x x x x x
0153399 Schafberg Jernbane x x
0150999 Hamburg Flughafen Lufthavn x x x x x x x
0150899 Hamburg Havn x x x x x Islandske heste (kun
fra april til oktober)
0152699 Kiel Havn x x x x x
0152099 Köln Lufthavn x x x x x
0153199 Konstanz Straße Landevej x x x x x x x
0152399 Ludwigsdorf Landevej x x x x x x x
Autobahn
0152799 Lübeck Havn x x x x x x
0149699 München Lufthavn x x x x x!M2
!B
!M2
!B
!M2
!B
!M2
!B1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 6
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
0151299 Pomellen Landevej x x x x x x x
0151399 Rostock Havn x x x x x x x
0151199 Rügen Havn x x x x0149799 Schirnding — Landevej x x x x x x
Landstraße
0152499 Schönberg Landevej x x x x x x0150599 Schönefeld Lufthavn x x x x x x x
0149099 Stuttgart Lufthavn x x x x x
0150099 Waidhaus Landevej x x x x x x x0149199 Weil/Rhein — Landevej x x x x x x x
0153299 Mannheim Jernbane x x x x
0152599 Zinnwald Landevej x x x x x x x
ELLAS
1006099 Evzoni Landevej x x x x x x x
1005599 Hellinikon — Lufthavn x x x x x x x
Athina
1006299 Idomeni Jernbane xx
1005999 Igoumenitsa Havn x x x x x x x
1007099 Kakavia Landevej x x x x x x x1006399 Neos Kafkassos Landevej x x x x x x x1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 7
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
Jernbane x x x x x x x
1006699 Ormenion Landevej x x x x x x x
1007299 Peplos Landevej x x x x x x1005499 Pireas Havn x x x x x Kun svin fra Cypern
1006199 Promachonas Landevej x x x x x x x
Jernbane xxx
1005699 Thessaloniki Havn x x x x x x x
Lufthavn x x x x x
ESPAÑA
1147599 Algeciras Havn x x x x x x x
Alicante Lufthavn x x x x x
Havn x x x x
Almería Lufthavn x x x x x
Havn x x x x
1147199 Barcelona Lufthavn x x x x x
Havn x x x x
Bilbao Lufthavn x x x x x
Havn x x x x
1147499 Cádiz Havn x x x x
Cartagena Havn x x x x1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 8
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
Gijón Lufthavn x x
Havn x x x x
Huelva Havn x x xLa Coruña — Santia-
goLufthavn x x x x
de Compostela Havn x x x x
1148199 Las Palmas de Lufthavn x x x x x
Gran Canaria Havn x x x x x x x
1147899 Madrid-Barajas Lufthavn x x x x x x x
1147399 Málaga Lufthavn x x x x x
H a v n xxxxxxx
1147999 Palma de Mallorca Lufthavn x x x x x
1147799 Pasajes-Irún Lufthavn x x x x
H a v n xxxxxxx
1148099 Santa Cruz de Tene-
rifeLufthavn x x x x x x x
H a v n xxxxxxx
Santander Lufthavn x x x x
Havn x x x x
Sevilla Lufthavn x x x x x
Havn x x x x
Tarragona Havn x x1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 9
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
1147299 Valencia Lufthavn x x x x x
Havn x x x x
1147699 Vigo-Villagarcía — Lufthavn x x x x
Marin Havn x x x x
Vitoria Lufthavn x x x x x x x
Zaragoza Lufthavn x x
FRANCE
0216099 Beauvais Lufthavn x
0213399 Bordeaux Lufthavn x (6) xxx
0216299 Boulogne Havn x (6) xxx
0212999 Brest Lufthavn x (6)x
Havn x x
0221499 Caen Havn x (6)x
0222999 Concarneau- Havn x (6) Kun fiskerivarer
Douarnenez
0211499 Deauville Lufthavn x
0210199 Divonne Landevej x
0215999 Dunkerque Havn x (6) xxx
0220199 Ferney-V oltaire Lufthavn x (6) xxx x
(Genève)1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 10
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
0211799 La Rochelle- Havn x (6) x x Kun fiskerivarer
Rochefort
0217699 Le Havre Havn x (6) xxx
0215699 Lorient Havn x (6) xxx
0216999 Lyon-Satolas Lufthavn x (6) xxx x
0211399 Marseille Havn x (6) xxxxxx
0221399 Marseille-Provence Lufthavn x (6) xxx x
0214499 Nantes- Lufthavn x (6) xxx
Saint-Nazaire Havn x (6) xxx
0210699 Nice Lufthavn x (6) xxx x
0229499 Orly Lufthavn x (6) xxx
0211199 Port-la-Nouvelle Havn x Kun hår, skind og
huder
0219399 Roissy- Lufthavn x (6) xxxxxx
Charles-de-Gaulle
0227699 Rouen Havn x (6) xxx
0213599 Saint-Malo Havn x (6) xxx
0217499 Saint-Julien Landevej x (6) xxxxxx
Bardonnex
0216899 Saint-Louis Lufthavn x (6) xxx x
Bâle Landevej x (6) xxx1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 11
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
Jernbane x (6) xxx
0213499 Sète Havn x (6) xxx
0213199 Toulouse-Blagnac Lufthavn x (6) xxx x
IRELAND
0802699 Cork Havn x (6) xxxxx
0802999 Dublin Airport Lufthavn x (6) xxxxxx
0802899 Dublin Port Havn x (6) xxx
0802799 Killybegs Havn x (6) Kun fiskerivarer
0803199 Shannon Lufthavn x (6) xxxxxx
0803099 Waterford Havn x (6) xxxxx
ITALIA
0300199 Ancona Lufthavn x x
Havn x x
0300299 Bari Havn x x x x x x
0300499 Bologna — Lufthavn x x x x x
BorgoPanigale
Cagliari Havn x x x x x x x!
M2
!B1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 12
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
0303199 Campocologno Jernbane x
0300799 Catania Lufthavn x x x x
Havn x Andre dyr, kun fra
Malta
0300599 Chiasso Landevej x x x x x x x
Jernbane x x x x x x x
0300699 Domodossola — Jernbane x x x x
Iselle
0303299 Gaeta Havn x Kun fiskerivarer
0301099 Genova Lufthavn x x x x x
Havn x x x x
0301199 Gorizia Lufthavn x x x x
Landevej x x x x x x x
0302099 Grand San Landevej x x x x x x x
Bernardo —
Pollein
0303399 La Spezia Havn x x x x
0301399 Livorno-Pisa Lufthavn x x x x
Havn x x x x
0301299 Milano-Linate Lufthavn x x x x x
0301599 Milano - Lufthavn x x x x x x x1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 13
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
Malpensa
0301899 Napoli Lufthavn x x x
Havn x x x x
0302299 Olbia Havn x Kun fiskerivarer
0301999 Palermo Lufthavn x x x
Havn x x x x
0302399 Prosecco - Landevej x x x x x x x
Fernetti Jernbane x x x x
0303499 Ravenna Havn x x x x
0301799 Reggio Calabria Lufthavn x x x x
Havn x x x x
0300899 Roma - Lufthavn x x x x x x
Fiumicino
0303599 Salerno Havn x x x x
0303699 Taranto Havn x x x x0302599 Torino — Lufthavn x x x x x
Caselle
0303799 Trapani Havn x x0302699 Trieste Havn x x x x x x x
Landevej x x x x x!
M2
!B1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 14
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
0302799 Venezia Lufthavn x x x x
Havn x x x x
0302999 Verona - Lufthavn x x x x x x x
Villafranca
LUXEMBOURG
0600199 Luxembourg Lufthavn x x x x x x x
NEDERLAND
0401399 Amsterdam Lufthavn x x x x x x x
0401799 Havn x x x x0401899 Eemshaven Havn x x
0402099 Harlingen Havn x x
0401599 Maastricht Lufthavn x x x x x x Kun sæd0402699 Moerdijk Havn x0401699 Rotterdam Havn x x x x
0402199 Vlissingen Havn x x x
ØSTRIG
1300199 Berg Landevej x x x x x x x Kun emballerede pro-
dukter!
M21997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 15
!M2
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
1300399 Deutschkreuz Landevej x x x x (8)x x
1300499 Drasenhofen Landevej x x x x x x x
1300599 Hegyeshalom Jernbane x x Kun emballerede pro-
dukter
1300699 Höchst Landevej x x x x x x
1300799 Hohenau Jernbane x x x1300899 Karawankentunnel Landevej x x x x (
8) x x Kun emballerede pro-
dukter
1300999 Linz Lufthavn x x x x x
1301099 Nickelsdorf Landevej x x x x x x x1301199 Sopron Jernbane x x x Kun emballerede pro-
dukter
1301299 Spielfeld Landevej x x x x x x x
1301399 Tisis Landevej x x x x Kun emballerede pro-
dukter
1301499 Villach-Süd Jernbane x x
1301599 Wien-Schwechat Lufthavn x x x x x (
8)x x
1301699 Wullowitz Landevej x x x x (8)x x
Jernbane x Kun halm og hø
PORTUGAL
1204499 Aveiro Havn x Kun fiskerivarer!B1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 16
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
1203599 Faro Lufthavn x x x Kun emballerede pro-
dukter
1204599 Figueira da Foz Havn x Kun frosne, emballe-
rede fiskerivarer
1203699 Funchal Lufthavn x
(Madeira) Havn x x x x
1204299 Horta (Açores) Havn x Kun fiskerivarer
1203399 Lisboa Lufthavn x x x x x x x
1203999 Havn x x x x
1204799 Olhão Havn x Kun fiskerivarer
1204699 Peniche Havn x Kun fiskerivarer
1203799 Ponta Delgada Lufthavn x x x x
(Açores) Havn x x x x
1204199 Portimão Havn x Kun fiskerivarer
1203499 Porto Lufthavn x x x x x
1204099 Havn x x x x
1203899 Praia da Vitória Havn x x x x x x
(Açores)
1204899 Setúbal Havn x x x x Kun emballerede pro-
dukter
1204399 Viana do Havn x Kun fiskerivarer
Castelo1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 17
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
SUOMI/FINLAND
1400199 Helsinki Lufthavn x x x x x x x
H a v n xxxxxxx
1411299 Ivalo Landevej x x x x x x x
Kotka Havn x x x x
1401299 Muonio Landevej x x x x
1410299 Naantali Havn x Kun foderstoffer i løs
afladning
1400299 Turku Havn x Kun foderstoffer i løs
afladning
1410599 Vaalimaa Landevej x x x x x x x
1401099 Vaasa Havn x Kun foderstoffer i løs
afladning
SVERIGE
1625199 Björnfell - Kiruna Landevej x x x x x x x
Eda Landevej x x
1614299 Göteborg Havn x x x x x x x
1614199 Lufthavn x x x x x x x1617199 "
M2 Hån3 Landevej x x x x x x x!M2
!B
!M2
!B1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 18
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
1612399 Helsingborg Havn x x x x
1610199 Karlskrona Havn x x x x
Lysekil Havn x x Kun fiskerivarer fra
Island og Norge
Norrköping Lufthavn x x
1601199 Stockholm Havn x x
1601299 Stockholm- Lufthavn x x x x x x x
Arlanda
1623199 Storlien - Järpen Landevej x x x x x x x1614399 Svinesund Landevej x x x x x x x
Varberg Havn x x x x x Kun emballerede pro-
dukter
Wallhamn Havn x x x x x Islandske heste (kun
fra april til oktober)
1612199 Ystad Havn x x x x
UNITED KINGDOM
0730499 Aberdeen Lufthavn x (
6)x
0730399 Havn x (6)x x
0740099 Belfast Lufthavn x (6) xxx x
Havn x (6) xxx!M2
!B
!M2
!B1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 19
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
0711099 Bristol Havn x x x
0720499 Cardiff Havn x (6) xxx
0710599 Colchester Havn x Animalske proteiner
0711499 Dover Havn x (6) xxx
0712199 East Midlands Lufthavn x (6) x x Kun tropiske fisk
0714299 Falmouth Havn x (6) Kun fiskerivarer
0713099 Felixstowe Havn x (6) xxx
0710199 Fosdyke Havn x Animalske proteiner
0710299 Garston Havn x Animalske proteiner
0713299 Gatwick Lufthavn x (6) xxx x
0730599 Glasgow George V Havn x Animalske proteiner
Dock
0731099 Glasgow Lufthavn x (6)x x x
0710399 Glasson Havn x
0714099 Goole Havn x Animalske proteiner
0730899 Grangemouth Havn x (6)x Kun fiskerivarer
0712599 Great Y armouth Havn x (6) xxx
0712299 Grimsby — Havn x (6)x x x
Immingham
0711599 Grove Wharf Havn x
Wharton1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 20
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
0710699 Harwich Havn x (6)x
0710699 Heathrow Lufthavn x (6) xxxxxx
0712499 Heysham Havn x (6) xxx
0714199 Hull Havn x (6) xxx
0730299 Invergordon Havn x (6) x Kun animalske pro-
teiner og fiskerivarer
0713199 Ipswich Havn x (6) xxx
0730799 Leith Havn x (6) x Kun animalske pro-
teiner og fiskerivarer
0730099 Lerwick Havn x Kun animalske pro-
teiner
0712099 Liverpool Havn x (6) xxx
0710099 Luton Lufthavn xx
0713799 Manchester Lufthavn x (6) x x x x Kun katte, hunde,
gnavere, harer, le-
vende fisk, krybdyr
og andre fugle endstrudsefugle
0720299 Milford Haven Havn x (
6) xxx
incorporating Pem-
broke
0713399 Newhaven Havn x (6) xxx!M2
!B
!M2
!B1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 21
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
0730999 Perth Port Havn x Animalske proteiner
0730699 Peterhead Havn x (6) Kun fiskerivarer
0711299 Portsmouth Havn x (6) xxx
0731199 Prestwick Lufthavn x (6)x Kun fiskerivarer, sæd
og embryoner
0730199 Scrabster Havn x (6) Kun fiskerivarer
0712799 Seaham Havn x Animalske proteiner
0712899 Selby Wharf Havn x Animalske proteiner
0711199 Sharpness Docks Havn x Animalske proteiner
0711799 Sheerness Havn x (6) xxx
0713499 Shoreham Havn x Kun uld
0711399 Southampton Havn x (6) xxx
0713599 Sutton Bridge Havn x Animalske proteiner
0713899 Teesport Havn x
0713699 Teignmouth Havn x Animalske proteiner
0711899 Thamesport Havn x (6) xxx
0710899 Tilbury Havn x (6) x x x x x x Andre dyr: kun zoo-
dyr1997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 22
!B
Grænsekontrolsted Alle produkter til konsum Andre produkter Levende dyr
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kode Navn Type (1) Temperatur (2) Andet (3) Temperatur (2) Andet (3) Hovdyr (4)Registrerede
heste (5)Andre dyr Bemærkninger
0712999 Tyne — Northshields Havn x (6) xxx
(1) Det ikke gældende overstreges.
(2) Frosne/kølede produkter.
(3) Ingen temperaturkrav.
(4) Hovdyr: kvæg, svin, får, geder og husdyr eller vildtlevende dyr af hesteracen.
(5) Som defineret i Rådets direktiv 90/426/EØF .
(6) Kontrol efter Kommissionens beslutning 93/352/EØF vedtaget i henhold til artikel 18, stk. 4, i Rådets direktiv 90/675/EØF .
(7) Jf. Kommissionens beslutning 94/957/EF med hensyn til »levende dyr«.
"M2 (8) Kun enhovede dyr. 31997D0778 — DA — 18.02.1998 — 002.001 — 23