2000R2584 — DA — 14.01.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2584/2000
af 24. november 2000
om indførelse af en ordning for fremsendelse af oplysninger om visse leveringer af okse- og
svinekød ►M1 ◄til Den Russiske Føderations område
(EFT L 298 af 25.11.2000, s. 16)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 44/2003 af 10. januar 2003 L 7 58 11.1.2003
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2584/2000
af 24. november 2000
om indførelse af en ordning for fremsendelse af oplysninger om
visse leveringer af okse- og svinekød ►M1 ◄til Den
Russiske Føderations område
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj
1999 om den fælles markedsordning for oksekød (
1), særlig artikel 33,
stk. 12, og artikel 41, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrigeforordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 2 i protokol 2 om gensidig bistand til korrekt anvendelse
af toldlovgivningen, der er knyttet som bilag til partnerskabs- og
samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem DeEuropæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den eneside og Den Russiske Føderation på den anden side (
2), er det
fastsat, at parterne yder hinanden bistand med henblik på atsikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt, særlig ved at fore-
bygge, påvise og undersøge overtrædelser af denne lovgivning.
For at iværksætte denne administrative bistand har Kommission-en, der er repræsenteret ved Det Europæiske Kontor forBekæmpelse af Svig (i det følgende benævnt »OLAF«), og derussiske myndigheder indgået en aftale om oprettelse af en
mekanisme for meddelelser om varebevægelser mellem Fælles-
skabet og Den Russiske Føderation.
(2)I forbindelse med denne administrative bistand bør der specifiktfor transporter af okse- og svinekød til Den Russiske Føderationad landevej dels fastlægges oplysninger, som de erhvervsdri-vende skal sende til medlemsstaternes myndigheder, og dels en
ordning for fremsendelse af disse oplysninger mellem medlems-
staternes myndigheder, OLAF og de russiske myndigheder.
(3)Disse oplysninger samt ordningen for fremsendelse af oplys-ninger skal gøre det muligt at følge udførslen af de pågældendeprodukter til Den Russiske Føderation og eventuelt afsløre
tilfælde, hvor restitutionen er uretmæssigt udbetalt og skal
inddrives.
(4)Anvendelsen af bestemmelserne i nærværende forordning vilblive evalueret efter udgangen af en signifikant anvendelsespe-riode. En revision på dette grundlag kan eventuelt føre til, at deudvides til også at omfatte udførsel af andre produkter og med
andre transportmidler, samt få finansielle følger i tilfælde af
overholdelse eller ej af de fastsatte betingelser.
(5)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Nærværende forordning anvendes ved leveringer af okse- og svinekøds-
produkter henhørende under KN-kode 0201, 0202 og
0203►M1 ◄til Den Russiske Føderations område, når
udførselsangivelserne for disse produkter ledsages af en ansøgning omeksportrestitution.2000R2584 — DA — 14.01.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
(2) EFT L 327 af 28.11.1997, s. 48.
▼B
Nærværende forordning anvendesikke på i de s tk. 1 omhandlede leve-
ringer af en mængde på under 3 000 kg.
Artikel 2
Eksportører, der ønsker at nyde godt af de i artikel 4, stk. 2, omhand-
lede bestemmelser, meddeler for hver udførselsangivelse senest ti
arbejdsdage efter aflæsningen af produkterne i Rusland det centraleorgan, som udførselsmedlemsstaten har udpeget, følgende oplysninger:
a) udførselsangivelsens nummer, udførseltoldstedet og datoen for
afslutningen af toldformaliteterne for udførsel
b) produkternes betegnelse med angivelse af den kombinerede nomen-
klatursottecifrede produktkoder
c) nettomængden i kg
d) nummeret på TIR-carnet eller referencenummeret på det interne
russiske forsendelsesdokument DKD eller nummeret på erklæringen
om overgang til frit forbrug i Rusland TD1/IM40
e) i givet fald containerensnummer
f) transportmidlets identifikationsnummer og/eller navn ved leverin-
gens ankomst til Rusland
g) licensnummeret for det lager under toldkontrol, hvortil produktet er
leveret i Rusland
h) datoen for levering af produktet på lageret under toldkontrol i
Rusland.
Artikel 3
1. Den pågældende medlemsstats organ, der er nævnt i artikel 2,
sender de modtagne oplysninger med elektronisk post til OLAF senestto arbejdsdage efter modtagelsen af dem.
2. OLAF sender de i artikel 2 nævnte oplysninger samt et identifika-
tionsnummer for hver eksportforretning til de russiske toldmyndigheder
straks efter modtagelsen af dem.
3. OLAF underretter den pågældende medlemsstats centrale organ
alt efter tilfældet om de russiske toldmyndigheders svar senest toarbejdsdage efter modtagelsen af det eller om mangel på svar fra oven-nævnte myndigheder senest to arbejdsdage efter udgangen af perioden
på tre uger for de russiske myndigheder til at afgive svar i forbindelse
med den administrative ordning, der er indgået med de russiskemyndigheder.
Artikel 4
1. Oplysningerne i artikel 1 og 2 udgør ikke supplerende betingelser
i forhold til dem, der er fastsat for ydelse af eksportrestitutioner i depågældende sektorer.
2. Når det i artikel 3, stk. 3, omhandlede svar er positivt, betragtes
det som bevis for afslutning af toldformaliteterne for indførsel, jf.
artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 800/1999.
Artikel 5
1. Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentlig-
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
2. Den anvendespå leveringer, s om de i artikel 1 omhandlede udfør-
selsangivelser antages for fra den 1. februar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2000R2584 — DA — 14.01.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B