Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 2. maj 2000
om epidemiologisk overvågning af bluetongue i Grækenland og foranstaltninger til forebyggelse af sygdommens
spredning
(meddelt under nummer K(2000) 1143)
(Kun den græske udgave er autentisk)
(2000/350/EF)
(EFT L 124 af 25.5.2000, s. 58)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 2000/485/EF af 18. juli 2000 L 195 58 1.8.20002000D0350 — DA — 01.08.2000 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 2. maj 2000
om epidemiologisk overvågning af bluetongue i Grækenland og
foranstaltninger til forebyggelse af sygdommens spredning
(meddelt under nummer K(2000) 1143)
(Kun den græske udgave er autentisk)
(2000/350/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om
veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyrog produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det
indre marked (
1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 10,
stk. 4,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse
udgifter på veterinærområdet (3), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (4),
særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der har været udbrud af bluetongue i en del af Grækenland i 1999.
(2) Bluetongue står på OIE’ s liste A, og spredning af den udgør en alvorlig
fare for EF og kan få konsekvenser for den internationale handel.
(3) Der bør indføres en beredskabsordning, så det efter vinteren kan
overvåges, om der eventuelt starter en ny sygdomscyklus i 2000 iområder, hvor virusset var i omløb i 1999.
(4) Der bør opretholdes restriktioner med hensyn til flytning af dyr for at
undgå, at der flyttes virusbærende dyr.
(5) Det smitteramte område kan opdeles i en lavrisikozone og en
højrisikozone på grundlag af de foreliggende epidemiologiske data
om sygdomsudviklingen i 1999.
(6) Der bør i løbet af vinteren træffes foranstaltninger til bekæmpelse af
vektorer på steder, hvor der måske fortsat kan overføres virus.
(7) Grækenland indførte (ved ministeriel afgørelse nr. 398171, ændret ved
ministeriel afgørelse nr. 331765) den 19. november 1999 nationalebestemmelser om forbud mod forsendelse til medlemsstaterne og
eksport til tredjelande af dyr, sæd, æg og embryoner af arter, som er
modtagelige for bluetongue (alle drøvtyggere), fra hele sit område. Degræske myndigheder har forpligtet sig til ikke at ændre disse
bestemmelser uden først at have hørt Kommissionen og medlems-
staterne i Den Stående Veterinærkomité og fået deres samtykke.
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Ved anvendelsen af denne beslutning gælder følgende definitioner:
— ved lavrisikozone forstås præfekturer, hvor:
— der i 1999 ifølge foreliggende oplysninger var bluetonguevirus i
omløb
— der i 1999 blev fanget C. imicola!B
(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
(2) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.
(3) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
(4) EFT L 168 af 2.7.1994, s. 31.2000D0350 — DA — 01.08.2000 — 001.001 — 2
— der i 1999 kun var sporadiske sygdomstilfælde
— ved højrisikozone forstås præfekturer, hvor:
— der i 1999 blev fanget C. imicola— sygdommen var epidemisk i 1999.
2. For at opnå epidemiologisk sammenhæng kan der henføres nye
præfekturer under en af zonerne på grundlag af geografiske eller økologiskeforhold, selv om de ikke opfylder alle kriterierne.
3. De præfekturer, der indgår i lavrisikozonen, står i bilag I.4. De præfekturer, der indgår i højrisikozonen, står i bilag II.
Artikel 2
1. Grækenland indfører inden den 1. juni 2000 epidemiologisk overvågning
af bluetongue i de præfekturer, der er nævnt i bilag I og II, og som ikke eromfattet af beslutning 2000/71/EF (
1), ved at følge 50 kontrolkreaturer på de
steder, som er mest udsat for risiko for nye sygdomstilfælde, og ved at opstille
mindst en lysfælde i nærheden af et af vektorernes potentielle udklæknings-steder.
2. Grækenland sender inden den 1. juni 2000 Kommissionen et kort over de
udvalgte steder med kontroldyr og fælder.
3. Kontroldyrene skal undersøges hver 15. dag, og der gives straks
meddelelse til Kommissionen og medlemsstaterne om enhver serokonverte-
ring.
4. Findes der ikke kreaturer på passende steder, bruges der får eller geder
som kontroldyr.
Artikel 3
1. Grækenland forbyder forsendelse af dyr, sæd, æg og embryoner af arter,
der er modtagelige for bluetongue, fra de præfekturer, som står i bilag I og II,til den øvrige del af sit område.
2. Grækenland forbyder forsendelse af dyr, sæd, æg og embryoner af arter,
der er modtagelige for bluetongue, fra de præfekturer, som står i bilag II, til de
præfekturer, som står i bilag I.
3. For slagtedyrs vedkommende kan de græske myndigheder dispensere fra
flytningsforbuddet i stk. 1 og 2 på følgende betingelser:
— Dyrene skal transporteres direkte til slagteriet i køretøjer, der er
plomberet af myndighederne, for straks at blive slagtet under officielt
tilsyn.
— Den myndighed, der er ansvarlig for slagteriet, skal informeres om planer
om at sende dyr til slagteriet og skal underrette myndigheden påafsendelsesstedet om, at de er ankommet.
— Dyrene skal inden transporten behandles udvortes med et insekticid for at
forebygge vektorangreb før slagtning.
— Dyrene skal beskyttes mod vektorangreb, fra de er ankommet til
slagteriet, indtil de slagtes.
— Dyrene må ikke udvise tegn på bluetongue på transportdagen.4. Stk. 1 og 2 gælder ikke, hvis det ved overvågningen har vist sig, at der
ikke har været tegn på overførsel af bluetongue eller vektoraktivitet i
oprindelsespræfekturet i mindst 90 dage.
Artikel 4
Grækenland foreskriver, at der kræves tilladelse fra de lokale myndigheder til
at indføre får i de præfekturer, der står i bilag I og II, på betingelser, der sikrer,at dyrene kan spores.
Ejerne af de dyr, der må slagtes på grund af bluetongue, har ingen krav på
erstatning i henhold til beslutning 90/424/EØF.!B
(1) EFT L 24 af 29.1.2000, s. 53.2000D0350 — DA — 01.08.2000 — 001.001 — 3
Artikel 5
I løbet af 2000 anvender Grækenland flytningsrestriktioner som omhandlet i
artikel 3 og 4 over for nye præfekturer, hvis de ifølge artikel 1 skal optages i
bilag I eller II.
Bilagene revideres hver anden måned.
Artikel 6
De græske myndigheder kan indføre andre foranstaltninger ud over dem, der
er nævnt i denne beslutning, hvis de finder dem nødvendige for at bekæmpe
sygdommen. Grækenland underretter straks Kommissionen og medlems-
staterne om disse foranstaltninger, som vil blive drøftet i Den StåendeVeterinærkomité.
Artikel 7
Inden vektorernes periode med lav aktivitet er forbi, udarbejder Grækenland
et vektorbekæmpelsesprogram med sprøjtning af udklækningssteder med
insekticid, hvor der kan have været vedvarende vektoraktivitet i løbet af
vinteren.
Artikel 8
EF yder et tilskud på maksimum 1 10 000 EUR til dækning af udgifterne til
de foranstaltninger, der iværksættes i 2000 til epidemiologisk overvågning ogbekæmpelse af bluetongue i Grækenland, og det kan højst udgøre:
— 50 % af Grækenlands udgifter til serologisk undersøgelse af kon-
troldyrene, jf. artikel 2
— 50 % af Grækenlands udgifter, dog højst 10 000 EUR, til den
entomologiske undersøgelse, jf. artikel 2
— 50 % af Grækenlands udgifter til indkøb af insekticid og sprøjteudstyr til
gennemførelse af vektorbekæmpelsen, jf. artikel 7.
— 50 % af Grækenlands udgifter til kompensation af landbrugernes udgifter
til foder, når de ikke længere som sædvanlig kan sætte dyrene på
sommergræs på grund af restriktionerne for flytning af dyr i artikel 3.
Artikel 9
EF-tilskuddet tildeles mod forelæggelse af dokumentation.
Dokumentationen i stk. 1 skal indbefatte en liste over udgifter (ekskl. moms),
herunder en beskrivelse af foranstaltningerne og betalingsdatoen.
Artikel 10
Betalingsansøgningerne, der ledsages af den dokumentation, som er nævnt i
artikel 9, forelægges for Kommissionen inden den 1. april 2001.
Artikel 11
1. Kommissionen kan i samarbejde med de nationale myndigheder foretage
kontrol på stedet for at sikre sig, at foranstaltningerne er blevet gennemført ogudgifterne afholdt.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af kontrollen.2. Artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 finder tilsvarende
anvendelse.
Artikel 12
Denne beslutning anvendes indtil den 1. februar 2001.
Artikel 13
Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.!B
!M1
!B2000D0350 — DA — 01.08.2000 — 001.001 — 4
BILAG I
Lavrisikozone
Évros, Rodópi, Xánthi, Kavála, Dráma, Sérres og Thessaloníki!B2000D0350 — DA — 01.08.2000 — 001.001 — 5
BILAG II
Højrisikozone
Khalkidikí, Piería, Lárisa, Magnisía, Évvia, Lésvos, Dodekánisos, Sámos og Khíos!B2000D0350 — DA — 01.08.2000 — 001.001 — 6