2003L0090 — DA — 23.07.2010 — 004.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EØS-relevant tekst) (EFT L 254, 8.10.2003, p.7)

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/90/EF

af 6. oktober 2003

om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter

(EØS-relevant tekst)







KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ), særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b), og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens direktiv 72/180/EØF af 14. april 1972 om fastsættelse af kendetegn og mindstekrav for afprøvning af landbrugsplantearternes sorter/stammer ( 2 ), ændret ved direktiv 2002/8/EF ( 3 ), fastsættes det, hvilke kendetegn de officielle afprøvninger af de forskellige arter mindst skal omfatte, og hvilke mindstekrav der skal opfyldes ved afprøvningerne, for at sorterne kan blive optaget på medlemsstaternes sortslister. (2) Administrationsrådet under EF-Sortsmyndigheden, som er oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse ( 4 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1650/2003 ( 5 ), har udstedt vejledende principper for afprøvning af bestemte arter. (3) Internationalt findes der vejledende principper for afprøvning af sorter. Den Internationale Union for Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV) har udarbejdet vejledende principper for afprøvninger. (4) Direktiv 72/180/EØF blev ændret ved direktiv 2002/8/EF for at skabe sammenhæng mellem EF-Sortsmyndighedens vejledende principper og kravene til afprøvning af sorter med henblik på optagelse af dem i medlemsstaternes nationale sortslister, i det omfang EF-Sortsmyndigheden havde fastsat vejledende principper. EF-Sortsmyndigheden har siden udstedt vejledende principper for andre arter. (5) Der bør skabes sammenhæng mellem EF-Sortsmyndighedens vejledende principper og kravene til sorterne med henblik optagelse af dem i medlemsstaternes nationale sortslister. (6) EF-systemet bør baseres på UPOV's vejledende principper, hvis EF-Sortsmyndigheden endnu ikke har udarbejdet særlige vejledende principper. National lov finder anvendelse på de arter, der ikke er omfattet af dette direktiv. (7) Direktiv 72/180/EØF bør derfor ophæves. (8) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:







Artikel 1

1. Medlemsstaterne optager sorter af landbrugsplantearter, der opfylder kravene i stk. 2 og 3, i en national sortsliste som nævnt i artikel 3, stk. 1, i direktiv 2002/53/EF.

2. Hvad angår selvstændighed, stabilitet og ensartethed:

a) skal de arter, der står i bilag I, opfylde betingelserne i de protokoller for afprøvning af selvstændighed, ensartethed og stabilitet, der er udarbejdet af Administrationsrådet under EF-Sortsmyndigheden og nævnt i samme bilag

b) skal de arter, der står i bilag II, være i overensstemmelse med de vejledende principper for afprøvning af selvstændighed, ensartethed og stabilitet, der er udarbejdet af Den Internationale Union for Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV) og nævnt i samme bilag.

3. Hvad angår værdiafprøvning skal sorterne opfylde betingelserne i bilag III, jf. dog direktivets artikel 4, stk. 2.

Artikel 2

Alle sortskendetegn, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), og alle kendetegn, som er markeret med en asterisk (*) i de vejledende principper i henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), skal undersøges, forudsat at iagttagelsen af et kendetegn ikke umuliggøres af andre kendetegn, og forudsat at iagttagelsen af et kendetegn ikke hindres af de miljøvilkår, som afprøvningen udføres under.

Artikel 3

Medlemsstaterne sørger for så vidt angår de arter, der står i bilag I og II, for, at mindstekravene til gennemførelse af afprøvningen med hensyn til forsøgsdesign og vækstbetingelser, der er fastsat i de vejledende principper, som er nævnt i disse bilag, opfyldes på afprøvningstidspunktet.

Artikel 4

Direktiv 72/180/EØF ophæves.

Artikel 5

1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 2004. De underretter straks Kommissionen derom.

Disse foranstaltninger skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale bestemmelser, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 6

1. Hvis sorter ved direktivets ikrafttræden ikke er blevet godkendt til optagelse i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, og de officielle afprøvninger er indledt inden denne dato i overensstemmelse med bestemmelserne i

a) direktiv 72/180/EØF, eller

b) EF-Sortsmyndighedens principper i bilag I eller UPOV's principper i bilag II, alt efter arterne

anses de pågældende sorter for at opfylde kravene i nærværende direktiv.

2. Stk. 1 gælder kun, hvis afprøvningerne fører til den konklusion, at sorterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i

a) direktiv 72/180/EØF, eller

b) EF-Sortsmyndighedens principper i bilag I eller UPOV's principper i bilag II, alt efter arterne.

Artikel 7

Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 8

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

▼M4









BILAG I

Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokoller for afprøvning, jf. artikel 1, stk. 2, litra a)







Videnskabeligt navn Almindeligt navn EF-Sortsmyndighedens protokol Pisum sativum L. Markært TP 7/2 af 11.3.2010 Brassica napus L. Raps TP 36/1 af 25.3.2004 Helianthus annuus L. Solsikke TP 81/1 af 31.10.2002 Linum usitatissimum L. Hør (spindhør, oliehør) TP 57/1 af 21.3.2007 Avena nuda L. Nøgen havre TP 20/1 af 6.11.2003 Avena sativa L. (herunder A. byzantina K. Koch) Almindelig havre TP 20/1 af 6.11.2003 Hordeum vulgare L. Byg TP 19/2rev. af 11.3.2010 Oryza sativa L. Ris TP 16/1 af 18.11.2004 Secale cereale L. Rug TP 58/1 af 31.10.2002 xTriticosecale Wittm. ex A. Camus Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Triticum med en art af slægten Secale TP 121/2 af 22.1.2007 Triticum aestivum L. Hvede TP 3/4rev. af 28.10.2009 Triticum durum Desf. Hård hvede TP 120/2 af 6.11.2003 Zea mays L. Majs TP 2/3 af 11.3.2010 Solanum tuberosum L. Kartoffel TP 23/2 af 1.12.2005

Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu).









BILAG II

Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper, jf. artikel 1, stk. 2, litra b)







Videnskabeligt navn Almindeligt navn UPOV's vejledende principper Beta vulgaris L. Foderbede TG/150/3 af 4.11.1994 Agrostis canina L. Hundehvene TG/30/6 af 12.10.1990 Agrostis gigantea Roth. Stortoppet hvene TG/30/6 af 12.10.1990 Agrostis stolonifera L. Krybhvene TG/30/6 af 12.10.1990 Agrostis capillaris L. Almindelig hvene TG/30/6 af 12.10.1990 Bromus catharticus Vahl Amerikansk hejre TG/180/3 af 4.4.2001 Bromus sitchensis Trin. Alaskahejre TG/180/3 af 4.4.2001 Dactylis glomerata L. Hundegræs TG/31/8 af 17.4.2002 Festuca arundinacea Schreber Strandsvingel TG/39/8 af 17.4.2002 Festuca filiformis Pourr. Finbladet svingel TG/67/5 af 5.4.2006 Festuca ovina L. Fåresvingel TG/67/5 af 5.4.2006 Festuca pratensis Huds. Engsvingel TG/39/8 af 17.4.2002 Festuca rubra L. Rød svingel TG/67/5 af 5.4.2006 Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina Bakkesvingel TG/67/5 af 5.4.2006 Lolium multiflorum Lam. Italiensk rajgræs TG/4/8 af 5.4.2006 Lolium perenne L. Almindelig rajgræs TG/4/8 af 5.4.2006 Lolium x boucheanum Kunth Hybridrajgræs TG/4/8 af 5.4.2006 Phleum nodosum L. Knoldrottehale TG/34/6 af 7.11.1984 Phleum pratense L. Timoté TG/34/6 af 7.11.1984 Poa pratensis L. Engrapgræs TG/33/6 af 12.10.1990 Lupinus albus L. Hvid lupin TG/66/4 af 31.3.2004 Lupinus angustifolius L. Smalbladet lupin TG/66/4 af 31.3.2004 Lupinus luteus L. Gul lupin TG/66/4 af 31.3.2004 Medicago sativa L. Lucerne TG/6/5 af 6.4.2005 Medicago x varia T. Martyn Sandlucerne TG/6/5 af 6.4.2005 Trifolium pratense L. Rødkløver TG/5/7 af 4.4.2001 Trifolium repens L. Hvidkløver TG/38/7 af 9.4.2003 Vicia faba L. Hestebønne TG/8/6 af 17.4.2002 Vicia sativa L. Fodervikke TG/32/6 af 21.10.1988 Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. Kålroe TG/89/6rev. af 4.4.2001 + 1.4.2009 Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. Olieræddike TG/178/3 af 4.4.2001 Arachis hypogea L. Jordnød TG/93/3 af 13.11.1985 Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs Rybs TG/185/3 af 17.4.2002 Carthamus tinctorius L. Saflor TG/134/3 af 12.10.1990 Gossypium spp. Bomuld TG/88/6 af 4.4.2001 Papaver somniferum L. Opiumvalmue TG/166/3 af 24.3.1999 Sinapis alba L. Gul sennep TG/179/3 af 4.4.2001 Glycine max (L.) Merrill Soja TG/80/6 af 1.4.1998 Sorghum bicolor (L.) Moench Durra TG/122/3 af 6.10.1989

De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int).

▼B









BILAG III

EGENSKABER VED VÆRDIAFPRØVNING

1. Udbytte

2. Resistens over for skadegørere

3. Forhold over for de omgivende faktorer

4. Kvalitetsegenskaber

De anvendte metoder angives, når resultaterne meddeles.