2003D0812 — DA — 09.01.2004 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 17. november 2003
om lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af en række produkter til
konsum omhandlet i Rådets direktiv 92/118/EØF
(meddelt under nummer K(2003) 4181)
(EØS-relevant tekst)
(2003/812/EF)
(EFT L 305 af 22.11.2003, s. 17)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2004/19/EF af 23. december 2003 L 5 84 9.1.2004
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 17. november 2003
om lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import
af en række produkter til konsum omhandlet i Rådets direktiv 92/
118/EØF
(meddelt under nummer K(2003) 4181)
(EØS-relevant tekst)
(2003/812/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992
om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser forsamhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så
vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbe-
stemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF,og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (
1), senest ændret
ved Kommissionens beslutning 2003/721/EF (2), særlig artikel 10, stk.
2, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I direktiv 92/118/EØF er der fastsat fællesskabsbestemmelser om
dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for
handel med og import til Fællesskabet af animalske produkter.
(2)Kommissionens beslutning 94/278/EF af 18. marts 1994 om
listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel
af en række produkter omhandlet i Rådets direktiv 92/118/
EØF(3), senest ændret ved beslutning 2003/235/EF (4), inde-
holder lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne skaltillade import af en række produkter omhandlet i direktiv 92/118/EØF, herunder også produkter, som ikke er bestemt tilkonsum.
(3)I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalskebiprodukter, som ikke er bestemt til konsum(
5), senest ændret
ved Kommissionen forordning (EF) nr. 808/2003 (6), er der
fastsat fællesskabsbestemmelser om animalske produkter, somikke er bestemt til konsum. Standardsundhedscertifikaterne iforordning (EF) nr. 1774/2002 anvendes fra den 1. januar 2004.
(4)Direktiv 92/118/EØF er på væsentlige punkter blevet ændret vedEuropa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF af 21.oktober 2002 om ændring af Rådets direktiv 90/425/EØF og 92/118/EØF for så vidt angår sundhedsbestemmelser for animalskebiprodukter (
7) for at begrænse anvendelsesområdet til produkter
bestemt til konsum.
(5)Der må tages højde for, at de nye medlemsstater efter planen
tiltræder den 1. maj 2004.
(6)Af hensyn til klarheden og sammenhængen i fællesskabslovgiv-ningen bør beslutning 94/278/EF ophæves og erstattes afnærværende beslutning.2003D0812 — DA — 09.01.2004 — 001.001 — 2
(1) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.
(2) EUT L 260 af 11.10.2003, s. 21.
(3) EFT L 120 af 11.5.1994, s. 44.
(4) EUT L 87 af 4.4.2003, s. 10.
(5) EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
(6) EUT L 117 af 13.5.2003, s. 1.
(7) EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14.
▼B
(7)De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden
og Dyresundhed —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader import af en række animalske produkter til
konsum omhandlet i direktiv 92/118/EØF fra tredjelande eller dele aftredjelande eller territorier, jf. listerne i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Beslutning 94/278/EF ophæves.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra ►
M1den 1. maj 2004 ◄.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2003D0812 — DA — 09.01.2004 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
Nedenstående lister er principielle, og varer, der importeres, skal opfylde de
relevante krav vedrørende sundhed og dyresundhed
LISTER OVER TREDJELANDE OG DELE AF TREDJELANDE,
HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF VISSE
ANIMALSKE PRODUKTER TIL KONSUM
DEL I
Liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne
tillader import af kød og kødprodukter af dyr af harefamilien (kaniner og
harer)
Tredjelande eller dele af tredjelande, som er opført i kolonnen »Tamkaniner og
opdrættede harer« i tabellen i del II i bilaget til Kommissionens beslutning 97/
222/EF (1) og i kolonnen »Dyr af hareordenen (kaniner og harer)« i tabellen i
bilag II til Kommissionens beslutning 2000/585/EF(2).
DEL II
Liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne
tillader import af kødprodukter af opdrættet hårvildt
Tredjelande eller dele af tredjelande, som er opført i kolonnen »2. Opdrættet
klovbærende vildt (undtagen svin)« eller under »Vildtlevende klovbærende vildt
(undtagen svin)« i tabellen i del II i bilaget til beslutning 97/222/EF.
DEL III
Liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne
tillader import af kødprodukter af opdrættet fjervildt
Tredjelande eller dele af tredjelande, som er opført i kolonnen »2. Opdrættet
fjervildt« eller under »Vildtlevende fuglevildt« i tabellen i del II i bilaget til
beslutning 97/222/EF.
DEL IV
Liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne
tillader import af konsumæg
Tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på listen i bilaget til Kommis-
sionens beslutning 94/85/EF (3).
DEL V
Liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne
tillader import af ægprodukter til konsum
Tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på listen i bilaget til beslut-
ning 94/85/EF, samt følgende lande:
ISO-kode Land
AL Albanien
EE Estland (*)GL GrønlandHK Hongkong
IN Indien
MK(**) Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien2003D0812 — DA — 09.01.2004 — 001.001 — 4
(1) EFT L 89 af 4.4.1997, s. 39.
(2) EFT L 251 af 6.10.2000, s. 1.
(3) EFT L 44 af 17.2.1994, s. 31.
▼B
ISO-kode Land
MX Mexico
NC Ny KaledonienRU Rusland
CS Serbien og Montenegro
SG Singapore
(*) Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver fuldgyldigt medlem af Fællesskabet.
(**) Foreløbig ISO-kode, som på ingen måde foregriber den endelige nomenklatur for
dette land, der skal fastsættes efter afslutningen af de igangværende forhandlinger iFN herom.
DEL VI
Liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne
tillader import af snegle til konsum
Tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på listerne i del I og II i bi-
laget til Kommissionens beslutning 97/296/EF (1), samt følgende lande:
ISO-kode Land
BA Bosnien-Hercegovina
MD Moldova
MK(*) Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
SK Slovakiet (**)SY SyrienUA Ukraine
(*) Foreløbig ISO-kode, som på ingen måde foregriber den endelige nomenklatur for
dette land, der skal fastsættes efter afslutningen af de igangværende forhandlinger i
FN herom.
(**) Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver fuldgyldigt medlem af Fællesskabet.
DEL VII
Liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne
tillader import af frølår til konsum
Tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på listerne i del I og II i bi-
laget til beslutning 97/296/EF, samt følgende lande:
ISO-kode Land
BA Bosnien-Hercegovina
EG EgyptenMK(*) Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
(*) Foreløbig ISO-kode, som på ingen måde foregriber den endelige nomenklatur for dette
land, der skal fastsættes efter afslutningen af de igangværende forhandlinger i FNherom.2003D0812 — DA — 09.01.2004 — 001.001 — 5
(1) EFT L 122 af 14.5.1997, s. 21.
▼B
DEL VIII
Liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne
tillader import af gelatine til konsum
Tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på listen i del 1 i bilag II til
Rådets beslutning 79/542/EF (1), samt følgende lande:
ISO-kode Land
KR Republikken Korea
MY Malaysia
PK PakistanTW Taiwan
DEL IX
Liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne
tillader import af honning og gelée royale til konsum
Alle tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på listen i bilaget til
Kommissionens beslutning 2000/159/EF (
2) med et »X« i kolonnen »Honning«.2003D0812 — DA — 09.01.2004 — 001.001 — 6
(1) EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
(2) EFT L 51 af 24.2.2000, s. 30.