1973L0362 — DA — 22.06.1978 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 19. november 1973
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende de materialiserede længdemål
(73/362/EØF)
(EFT L 335 af 5.12.1973, s. 56)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv78/629/(EØF af 19. juni 1978 L 206 8 29.7.1978
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 19. november 1973
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende de
materialiserede længdemål
(73/362/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:I medlemsstaterne er fremstillingen af og de nærmere regler for kontrol
med de materialiserede længdemål genstand for præceptive bestem-
melser, der er forskellige fra den ene medlemsstat til den anden, og somderfor hæmmer samhandelen med disse instrumenter; som følge herafmå der foranstaltes en indbyrdes tilnærmelse af disse bestemmelser;
Rådets direktivaf 26. juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes
lovgivninger med hensyn til fælles bestemmelser om måleinstrumenter
samt om måletekniske kontrolmetoder(
1) fastlægger fremgangsmåderne
for EØF-typegodkendelse og for EØF-førstegangsjustering af målein-strumenter; i overensstemmelse med det nævnte direktiv bør de tekniskeforskrifter fastsættes, som længdemålene skal opfylde for at kunne
importeres, afsættes og frit benyttes efter at være underkastet kontrol og
forsynet med de foreskrevne stempler og mærker —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktivfinder anv endelse på de i bilaget definerede materialise-
rede længdemål.
Artikel 2
De længdemål, der kan få EØF-stempler og -mærker, beskrives i bilaget.
De gøres til genstand for en EØF-typegodkendelse og er underkastet
EØF-førstegangsjustering.
Artikel 3
Medlemsstaterne må ikke modsætte sig, forbyde eller begrænse
markedsføring eller anvendelse af længdemål, der er forsynet medmærke for EØF-typegodkendelse og stempel for EØF-førstegangs-
justering.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov
fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktivinden
atten måneder fra dets meddelse, og underretter straks Kommissionen
herom.
2. Medlemsstaterne drager omsorg for at Kommissionen bliver
underrettet om ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter, somde udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.1973L0362 — DA — 22.06.1978 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 202 af 6. 9. 1971, s. 1.
▼B
Artikel 5
Dette direktiver rettet til medlemsstaterne.1973L0362 — DA — 22.06.1978 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
1.Definitioner
1.1. De materialiserede længdemål, i det følgende benævnt længdemål, er
instrumenter forsynet med mærker, hvis indbyrdes afstande angives i
lovbestemte længdeenheder.
1.2. Et længdemåls nominelle længde er den længde, ved hvilken dette mål
angives.
1.3. De vigtigste mærker er de to mærker, hvis indbyrdes afstand
repræsenterer længdemålets »nominelle længde«.
1.4. Længdemålets skala består af de vigtigste mærker og de øvrige
delemærker.
1.5. Et længdemål siges at være:
1.5.1. — Endemål, når de vigtigste mærker består af to flader;
1.5.2. — stregemål, når de vigtigste mærker består af to streger, huller
eller mærker;
1.5.3. — streg-endemål, når et af de vigtigste mærker er en overflade og
det andet er en streg, et hul eller et mærke.
2.Materialer
Længdemålene og de supplerende anordninger hertil skal fremstilles af
materialer, der er tilstrækkelig holdbare, stabile og modstandsdygtige over for
indflydelse udefra under de sædvanlige anvendelsesforhold.
Kvaliteten af de anvendte materialer skal være sådan, at:
2.1. Længdevariationerne ved en normal anvendelse ved temperaturer, der
ikke afgiver med mere end 8 ºC opad eller nedad fra referencetempe-
raturen, ikke overstiger de tolererede maksimale fejl;
2.2. når det drejer sig om længdemål, som skal anvendes ved en nærmere
angiven trækkraft, må en ændring på 10 % opad eller nedad af denne
kraft ikke fremkalde en længdevariation, der overstiger den tolererede
maksimale fejl.
3.Fremstilling
3.1. Længdemålene og de supplerende anordninger hertil skal fremstilles godt
og solidt og være omhyggeligt færdigbearbejdet.
3.2. Længdemålenes tværsnit skal have sådanne dimensioner og en sådan
form, at de under de sædvanlige anvendelsesforhold muliggør målingen
med den præcision, der er fastsat for den præcisionsklasse, hvortil de
pågældende mål henhører.
3.3. Endefladerne på længdemålene med endestykker skal være plane. Disse
endeflader og stregerne skal være vinkelrette på længdemålets læng-
deakse.
3.4. Endefladerne på endemål eller på streg-endemål af træ eller af et andet
materiale med samme eller ringere slidstyrke end træets, skal bestå af en
bøjle eller en dupsko, der er slidstærk, stødsikker og på passende måde
fastgjort til længdemålet.
3.5. Supplerende anordninger, såsom faste eller løse kroge, ringe, håndtag,
lameller, spidser, noter, sammenrulningsanordninger, nonier, som letter
brugen af længdemålet og udvider dets anvendelsesmuligheder, tolereres
på den betingelse, at de ikke skaber uklarhed. De må konstrueres og
fastgøres på målet på en sådan måde, at de under sædvanlige
anvendelsesforhold praktisk talt ikke kan forøge målingsusikkerheden.
3.6. Målebånd skal udformes således, at når båndet er udstrakt på en plan
flade, skal dets kanter så godt som være retlinede og parallelle.1973L0362 — DA — 22.06.1978 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
7.7. Målebåndenes sammenrulningsanordninger skal udformes således, at de
ikke fremkalder nogen permanent deformation af båndet.
4.Inddeling og becifring
4.1. Længdemålenes nominelle længde skal være inddelt og becifret på en
klar, regelmæssig og uforgængelig måde og udformet således, at den
muliggør en sikker, let og utvetydig aflæsning. Dog kan nogle ubecifrede
delinger tillades ud over det mærke, der afslutter længdemålets nominelle
længde, når antallet ikke overskrider antallet af delinger mellem to på
hinanden følgende becifrede delinger.
4.2. Værdien af afstanden mellem delemærkerne skal være af formen 1 × 10n,
2×1 0neller 5 × 10nmeter, idet eksponenten er et positivt eller negativt
helt tal eller nul.
Den skal højst være lig med:
— 1 cm på mål, hvis nominelle længde er lig med eller under 2 m,
— 10 cm, hvis den nominelle længde er større end 2 m og mindre end
10 m,
— 20 cm, hvis den nominelle længde er 10 m eller derover og mindre
end 50 m,
— 50 cm, hvis den nominelle længde er 50 m eller derover.
Disse værdier kan dog overskrides ved særlige anvendelser på betingelse
af, at der fremlægges dokumentation herfor ved ansøgningen om
typegodkendelse, og at der på målet angives den særlige anvendelse,
hvortil det er forbeholdt.
4.3. Når mærkerne består af streger, skal disse være rette linjer, vinkelrette på
længdemålets akse og alle være af samme tykkelse, der skal være ens i
hele deres længde. Længden af stregerne afpasses efter den tilsvarende
måleenhed. Stregerne skal være udformet således, at de danner en tydelig
og klar skala, og at deres tykkelse ikke fremkalder nogen målingsusik-
kerhed.
4.4. Visse sektioner af skalaen, særlig hen mod enderne, kan være
underinddelt i decimaldele af den afstand mellem delemærkerne, der er
valgt for hele længdemålet. I dette tilfælde kan tykkelsen af stregerne
være ringere i områderne med reduceret afstand mellem delemærkerne
end i resten af målet.
4.5. Mærkerne kan også bestå af huller, hvis værdien af afstanden mellem
disse er 1 cm eller derover, eller af andre tegn, hvis værdien af afstanden
mellem disse er 1 decimeter eller derover, på den betingelse at disse tegn
sikrer en tilstrækkelig nøjagtig aflæsning under hensyntagen til den
præcisionsklasse, hvortil længdemålet hører.
4.6. Becifringen kan være fortsat eller gentagende. I det under punkt 4.4
nævnte tilfælde kan becifringen i områderne med reduceret afstand
mellem delemærkerne være forskellig fra becifringen i resten af
længdemålet. Tallenes plads, størrelse, form, farve og kontrast tilpasses
efter den skala og de mærker, hvortil de refererer.
Uanset den under punkt 4.2 fastsatte værdi af afstanden mellem
delemærkerne, skal becifringen af delemærkerne være udtrykt med tal i
meter, i decimeter eller i millimeter uden angivelse af det tilsvarende
symbol.
Antallet af becifrede delemærker skal være så begrænset, at aflæsningen
ikke bliver tvetydig.
Når becifringsenheden er en anden end meteren, kan metermærkerne dog
være becifret i meter. Metertallene efterfølges i så tilfælde af symbolet m.
Desuden kan det foregående metertal nævnes på samme måde foran de
øvrige becifrede delemærker.
Når trinværdien på en stregskala er af formen 2 × 10nog ikke under 2
centimeter, skal samtlige mærker være udtrykt i tal.
4.7. Når et længdemål er forsynet med mere end én skala, kan afstanden
mellem delemærkerne være forskellige og becifringerne kan forløbe i
samme eller i modsat retning.1973L0362 — DA — 22.06.1978 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
5.Nominel længde
5.1. Målenes nominelle længde skal have en af følgende værdier: 0,5 - 1 - 1,5
- 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 meter eller et helt multiplum af 5 meter.
5.2. Andre værdier kan dog tillades ved særlige anvendelser på betingelse af,
at der ved ansøgningen om typegodkendelse fremlægges dokumentation
for det nødvendige i at benytte et mål af en sådan nominel længde, samt
på betingelse af, at der på målet angives den særlige anvendelse, hvortil
det er forbeholdt.
5.3. Visse af de under punkt 5.1 opregnede nominelle længder er ikke tilladt
til de under punkt 9.4.2 anførte længdemål.
6.Påskrifter
6.1. De påskrifter, der skal anføres på længdemålene, er følgende:
6.1.1. Påskrifter, der er obligatoriske i alle tilfælde:
6.1.1.1. Den nominelle længde;
6.1.1.2. fabrikantens identifikationsmærke eller hans firmanavn;
6.1.1.3. Præcisionsklassetallet: I, II eller III;6.1.1.4. Mærke for EØF-typegodkendelse.
6.1.2. Påskrifter, der er obligatoriske i visse tilfælde:
6.1.2.1. referencetemperaturen, hvis den er forskellig fra 20 ºC;
6.1.2.2. trækkraften;6.1.2.3. den særlige anvendelse, hvortil længdemålet er forbeholdt
i de under punkterne 4.2 og 5.2 nævnte tilfælde.
6.2. Den nominelle længde, trækkraften og temperaturen udtrykkes i
måleenheder, der er godkendt ved Rådets direktiv af 18. oktober 1971
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om enhederne for mål
og vægt(
1), eller i decimalmangefold eller dicimaldele heraf, efterfulgt af
det tilsvarende lovbestemte symbol.
6.3. Alle disse påskrifter anbringes på synlig og læselig måde fra begyndelsen
af længdemålet.
Efter godkendelse fra det nationale ansvarlige organ kan visse af disse
påskrifter imidlertid anbringes på en nagelfast del af dette instrument; i så
tilfælde skal EØF-typegodkendelsesattester angive disse påskrifters
placeringer.
Når længdemålets bredde ikke gør det muligt at anbringe EØF-
typegodkendelsesmærket på en læselig måde, kan dette mærkes
bestanddele uanset bestemmelserne i punkt 3.1. i bilag 1 til Rådets
direktiv af 26. juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger
med hensyn til fælles bestemmelser om måleinstrumenter samt om
måletekniske kontrolmetoder og i overensstemmelse med dette bilags
punkt 3.5., anbringes i nedennævnte rækkefølge:
— det stiliserede bogstav ε
— kendingsbogstavet eller kendingsbogstaverne for den medlemsstat,
der har udstedt EØF-typegodkendelsen
— de to sidste tal i årstallet for EØF-typegodkendelsen— EØF-typegodkendelsens kendingsnummer
(f.eks. εF 75 5345).
6.4. Eventuelt kan der på fabrikantens eneansvar ske angivelse af den liniære
varmeudvidelseskoefficient for det materiale, af hvilket længdemålet
består, og det i form af α=…
6.5. Desuden kan der på længdemålene anføres andre angivelser af ikke-
måleteknisk art, som er foreskrevet af andre administrativt fastsatte
bestemmelser eller godkendt af den kompetente nationale myndighed.
6.6. Hvis påskrifterne ikke er i kode, skal de udtrykkes på bestemmelses-
medlemsstaternes officielle sprog.1973L0362 — DA — 22.06.1978 — 001.001 — 6
(1) EFT nr. L 243 af 29. 10. 1971, s. 29.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
6.7. Reklamepåskrifter kan anbringes på et længdemål på den betingelse, at
deres placering opfylder bestemmelserne i punkt 6.8.
6.8. Påskrifterne, herunder reklamepåskrifter, skal anbringes således, at de på
ingen måde er til gene for benyttelsen af instrumentet som mål. De
obligatoriske påskrifter, med undtagelse af mærket for EØF-typegodken-
delse samt placeringen af reklamepåskrifterne, skal figurere på den
model, der gøres til genstand for EØF-typegodkendelse.
7.Tolerancer
7.1. De i dette direktivfastlagte længdemål inddeles efter deres præcisions-
grad i tre klasser, der betegnes med tallene I, II og III.
Ved EØF-førstegangsjusteringen af længdemål udtrykkes den positive
eller negative tolerance
a) for den nominelle længde og
b) for de afstande, der ligger mellem to vilkårlige på hinanden ikke
følgende mærker,
som en funktion af længden udtrykt ved hjælp af en formel
(a + bL) mm, i hvilken:
— L er værdien af omhandlede længde, afrundet til det nærmeste højere
hele antal meter;
— a og b er koefficienter, der er fastsat for hver præcisionsklasse i
følgende tabel:
Præcisionsklasse a b
I 0,1 0,1
II 0,3 0,2
III 0,6 0,4
7.2.
7.2.1. De positive eller negative tolerancer for delinger »i«, der er mindre
end eller lig med 1 cm, fastsættes for hver præcisionsklasse i
nedenstående tabel:
Længde »i« af den pågældende
delingTolerancer i millimeter for præcisi-
onsklasse
I II III
i≤1 mm 0,1 0,2 0,3
1m m< i ≤1 cm 0,2 0,4 0,6
For længden af delinger, der er større end 1 cm, udtrykkes
tolerancen som funktion af længden af delingen ved formlen
(a + bL) mm, hvor værdierne af koefficienterne a og b er som
angivet i 7.1, og hvor L er værdien af længden afrundet til det
nærmeste højere hele antal meter.
7.2.2. Den maksimale tolererede forskel af længderne »i« af to på
hinanden følgende delinger, der er mindre end eller lig med 1 cm,
fastsættes for hver præcisionsklasse i nedenstående tabel:
Længde »i« af delingenMaksimal tolereret forskel i mm for
præcisionsklasse
I II III
i≤1 mm 0,1 0,2 0,3
1m m< i ≤1 cm 0,2 0,4 0,6
For længden af delinger, der er større end 1 cm, fastsættes den
maksimale tolererede forskel mellem længderne »i« af de to på
hinanden følgende delinger som funktion af længderne »i« af de to1973L0362 — DA — 22.06.1978 — 001.001 — 7
▼M1
▼M1
på hinanden følgende delinger som funktion af længden af
delingerne ved formlen (a + bL) mm, der er defineret i punkt 7.2.1.
7.3. Dog forhøjes på et endemål eller på et streg-endemål desuden den
positive og negative tolerance af længden af første eller sidste deling, når
denne afgrænses af en endeflade:
— med 0,1 mm for mål i klasse I,
— med 0,2 mm for mål i klasse II,— med 0,3 mm for mål i klasse III.
Desuden anvendes de i punkt 7.1 og 7.2.2 angivne forskrifter ikke,
— når det ene af de to ikke på hinanden følgende mærker af typen
angivet i punkt 7.1.b) udgør en endeflade,
— når den ene af de to på hinanden følgende delinger af typen angivet i
punkt 7.2.2 afgrænses af en endeflade.
7.4. Den maksimale tolererede fejl på længdemålene i brug er den dobbelte af
den maksimale tolererede fejl ved den under punkt 7.1 fastsatte
førstegangsjustering.
7.5. De maksimale tolererede fejl gælder under følgende referencebetingelser:
7.5.1. Referencetemperaturen er normalt 20 ºC. Dog kan der for visse
under punkt 9 anførte mål undtagelsesvis godkendes en anden
referencetemperatur.
7.5.2. De længdemål, for hvilke der er angivet en trækkraft under punkt
9, underkastes forsøg, understøttet på hele den kontrollerende
længde på et horisontalt plan, praktisk talt uden friktion, og
strækkes med den på målet anførte trækkraft.
8.Justeringsstempler
Ethvert længdemål fremstilles således, at der kan påsættes de justerings-
stempler, der er foreskrevet i Rådets direktiv af 26. juli 1971 om tilnærmelse
af medlemsstaternes lovgivninger med hensyn til fælles om tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivninger med hensyn til fælles bestemmelser om
måleinstrumenter samt om måletekniske kontrolmetoder. Der skal afsættes
et sted til dette formål ved den forreste del af målet, på målet selv eller på et
nagelfast supplerende tilbehør.
9.Forskellige slags længdemål omhandlet i direktivet
9.1. Glasfiberarmeret kunststof som endemål, stregmål eller streg-endemål
Nominel længde mellem 0,5 og 100 meter.Trækkraften af en størrelsesorden på 20 N skal angives på målet.De frie ender på endemål eller streg-endemål skal forsynes med en
slidstærk bøjle eller dupsko.
Disse mål tilhører præcisionsklasserne I, II eller III.
9.2. Mål i ét stykke, stive eller halvstive af metal eller af et andet materiale
Nominel længde mellem 0,5 og 5 meter.
Referencetemperaturen kan i visse tilfælde være forskellig fra 20 ºC.Disse mål omfatter ligeledes de pejlestokke, der anvendes til at pejle
væskestand.
Enden af stive mål skal være forsynet med en stødsikker og slidstærk
dupsko. Den må ikke kunne frembringe gnister ved stød.
Disse mål tilhører præcisionsklasserne I eller II.
9.3. Sammenfoldelige mål af metal eller af et andet materiale.
Nominel længde mellem 0,5 og 5 meter.Delene skal have indbyrdes lige store længder mellem akserne.Deres ledsammenføjning og deres form af en ret linje i udfoldet stilling
skal sikres ved en effektiv anordning, der er konstrueret således, at den
ikke på sammenføjningsstedet forårsager en yderligere fejl på over1973L0362 — DA — 22.06.1978 — 001.001 — 8
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
0,3 mm for målene i præcisionsklasserne I og II og på over 0,5 mm for
målene i præcisionsklasse III.
Disse mål tilhører præcisionsklasserne I, II eller III.
9.4. Målebånd af stål
9.4.1. Endemål, stregmål eller streg-endemål på spole.
Nominel længde mellem 0,5 og 10 meter. Målebånd mellem 5 og
10 meter skal have hvælvet tværsnit.
Disse mål kan være anbragt i et hylster, således at en af hylsterets
dimensioner indgår i det målte stykke, særlig til måling af indre
dimensioner.
Den frie ende af disse mål forsynes med en hage eller en fast eller
glidende tunge.
Disse mål tilhører præcisionsklasserne I eller II.
9.4.2. Endemål eller stregmål til måling af længder, der er større end
deres nominelle længde.
Nominel længde: 5, 10, 20, 50, 100 eller 200 meter.
Trækkraften af en størrelsesorden på 50 N skal angives på målet.Disse mål er ved de to ender forsynet med greb eller ringe. Hvis
grebene indgår i den nominelle længde, skal de være udformet
således, at deres ledsammenføjning ikke medfører nogen ekstra
målefejl.
Disse mål tilhører præcisionsklasserne I eller II.
9.4.3. Stregmål eller streg-endemål på spole, ikke bestemt for fortlø-
bende måling.
Nominel længde mellem 5 og 200 meter.
Referencetemperaturen kan i visse tilfælde være forskellig fra
20 ºC.
Trækkraften, af en størrelsesorden på 50 N, skal angives på målet.
Den frie ende skal forsynes med et greb, en ring eller en hage, der
ikke indgår i den nominelle længde.
Disse mål tilhører præcisionsklasserne I eller II.
9.5. Streg-endemål af metal forsynet med lod brugt som pejlebånd til pejling
af væskeniveau
Nominel længde mellem 5 og 50 meter.Referencetemperaturen kan i visse tilfælde være forskellig fra 20 ºC.
Trækkraften, der skal til for at kunne spænde korrekt ud, skal angives på
længdemålet.
Målet udsættes for denne trækkraft ved hjælp af et lod, hvorpå massen er
angivet.
Skalaens begyndelsesmærke udgøres af undersiden af et lod af passende
form og et fremstillet af et materiale, som ikke kan frembringe gnister
ved stød.
Loddet fastgøres til båndet enten permanent eller aftageligt, således at
denne fastgørelse eller ledsammenføjning ikke må medføre nogen ekstra
målefejl.
Inddelingen i streger skal være millimetrisk over hele målebåndets
længde og fortsætte på loddets plane sideflade.
Den anden ende af målet kan forsynes med en sammenrulningsanordning.
Disse mål tilhører præcisionsklasserne I eller II.Tolerancen på hele instrumentet i arbejdsstilling med påhængt lod er dog
aldrig under 0,6 mm.1973L0362 — DA — 22.06.1978 — 001.001 — 9
▼M1