2003D0056 — DA — 25.12.2006 — 005.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. januar 2003 om sundhedscertifikater for import af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand (meddelt under nummer K(2003) 326) (EØS-relevant tekst) (2003/56/EF) (EFT L 022, 25.1.2003, p.38)

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. januar 2003

om sundhedscertifikater for import af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand

(meddelt under nummer K(2003) 326)

(EØS-relevant tekst)

(2003/56/EF)







KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter ( 1 ), senest ændret ved afgørelse 2002/957/EF ( 2 ), særlig artikel 4, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande ( 3 ), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 ( 4 ), særlig artikel 11, stk. 2, og artikel 22, stk. 2, og de tilsvarende bestemmelser i andre direktiver om fastsættelse af sundhedsbetingelser og standardcertifikater for import af levende dyr og animalske produkter fra tredjelande, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge afgørelse 97/132/EF skal der fastsættes garantier for import af fersk kød og kødprodukter fra New Zealand svarende til dem, der er fastsat i Rådets direktiv 72/462/EØF. (2) I bilag V til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter, i det følgende benævnt »aftalen«, fastsættes der folke- og dyresundhedsforanstaltninger for fersk kød og kødprodukter og visse andre animalske produkter fra New Zealand, med hensyn til hvilke der er anerkendt ligestilling. (3) Ved afgørelse 2002/957/EF om ændring af aftalens bilag V og VII har Rådet bestemt, at certifikatudstedelsesordningerne for fersk kød og kødprodukter og visse andre animalske produkter fra New Zealand er ligestillede. Ligestillingen bør gennemføres, ved at der fastsættes forlæg til officielle sundhedscertifikater, som kan bruges ved import af de pågældende produkter. (4) Ifølge aftalens bilag VII forstås der ved fuldt ligestillede foranstaltninger ligestilling mellem dyre- og/eller folkesundhedsmæssige foranstaltninger og certifikatudstedelsesordninger, idet der dog ses bort fra bestemmelser om certifikatudstedelse, som ikke er omfattet af aftalen. (5) Ifølge aftalens bilag VII skal der indsættes standardsundhedserklæringer i de officielle sundhedscertifikater for levende dyr og animalske produkter, med hensyn til hvilke foranstaltningerne er blevet anerkendt som fuldt ligestillede. (6) For nogle animalske produkter er der anerkendt fuld ligestilling, både når det gælder dyresundhed, folkesundhed og certifikatudstedelsesordninger. For andre animalske produkter er der dog kun aftalt fuld ligestilling enten for så vidt angår dyresundhed eller for så vidt angår folkesundhed og certifikatudstedelsesordninger. Det er derfor nødvendigt med flere forlæg til officielle sundhedscertifikater. Disse officielle sundhedscertifikater bør afløse dem, der i henhold til EF-retsforskrifterne er fastlagt med henblik på import af de relevante animalske produkter fra New Zealand. (7) For andre animalske produkter og for levende dyr er der ikke anerkendt fuld ligestilling. Disse animalske produkter og levende dyr bør kunne importeres på grundlag af officielle sundhedscertifikater i overensstemmelse med gældende EF-retsforskrifter eller medlemsstaternes gældende sundhedsbetingelser, indtil der vedtages harmoniserede importbetingelser. (8) Som fastsat i aftalens bilag V bør New Zealand give supplerende garantier med henblik på import af visse animalske produkter til bestemte medlemsstater i form af en erklæring, der skal indsættes i det officielle sundhedscertifikat. New Zealand bør også give den supplerende erklæring om transmissible spongiforme encephalopatier for visse animalske produkter. (9) Som fastsat i aftalens bilag VII kan der på visse betingelser udstedes certifikat for varesendinger, med hensyn til hvilke der er anerkendt fuld ligestilling, efter at sendingen har forladt New Zealand. (10) Som fastsat i aftalens bilag VII bør det officielle sundhedscertifikat udstedes på engelsk og på et af ankomstmedlemsstatens sprog. (11) Der bør også fastsættes andre supplerende bestemmelser om certifikatudstedelse for New Zealand. (12) Animalske produkter, der importeres til New Zealand, og som efter lagring eller videre forarbejdning i New Zealand derefter eksporteres til EF, bør være i overensstemmelse med EF-reglerne for de pågældende produkter. Der bør derfor fastlægges et officielt sundhedscertifikat for dem. (13) I henhold til direktiv 93/119/EF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet ( 5 ) skal det sundhedscertifikat, der ledsager kød, suppleres med en erklæring om, at de dyr, som er nævnt i direktivet, er blevet slagtet under vilkår, der sikrer mindst samme humane behandling som den, der er fastsat i direktivet. Denne erklæring bør medtages i de tilsvarende officielle sundhedscertifikater. (14) Ved Rådets afgørelse 97/131/EF af 17. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter ( 6 ) godkendtes en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen, hvorefter de betingelser for udstedelse af certifikat, der var gældende pr. 31. december 1996, skal anvendes, indtil aftalen træder i kraft. Beslutning 80/805/EØF af 25. juli 1980 om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra New Zealand ( 7 ) bør derfor ophæves, og datoen for anvendelsen af nærværende beslutning bør falde sammen med den dato, hvor aftalen træder i kraft. (15) For at lette overgangen fra de gældende officielle sundhedscertifikater til de nye bør der fastsættes en overgangsperiode. (16) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — ud fra følgende betragtninger: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:







Artikel 1

1. Medlemsstaterne tillader import fra New Zealand af de levende dyr og animalske produkter, der er nævnt i bilag I, såfremt de opfylder de bestemmelser om udstedelse af certifikat, som er nævnt i samme bilag, og hvis det kræves, ledsages af et officielt sundhedscertifikat, der er udstedt, før sendingen har forladt New Zealand, i overensstemmelse med et af følgende forlæg:

a) hvis der er anerkendt ligestilling, det i bilag I nævnte certifikat som vist i bilag II til V

b) i andre tilfælde de standardcertifikater, der er vist i bilagene til de retsakter, som er nævnt i bilag I.

2. Officielle sundhedscertifikater for levende dyr og animalske produkter som nævnt i bilag VI skal være forsynet med den/de supplerende erklæring/er, som er nævnt i samme bilag, hvis den medlemsstat, der skal modtage sendingen, er Finland eller Sverige.

3. Uanset stk. 1 kan officielle sundhedscertifikater, der er i overensstemmelse med forlæggene i bilag II til V, udstedes, efter at sendingen har forladt New Zealand, såfremt:

a) de foreligger, når sendingen ankommer til grænsekontrolstedet

b) den ansvarlige for udstedelsen skriftligt har erklæret at have udstedt certifikatet for sendingen på grundlag af det/de newzealandske godkendelsesdokument/er, som er blevet kontrolleret af vedkommende, og som var udstedt, før sendingen afgik.

4. Indtil der vedtages harmoniserede importregler, gælder medlemsstaternes nationale sundhedsbestemmelser fortsat for dyr og animalske produkter, hvis det er nævnt i bilag I.

Artikel 2

Hvis sendingen frembydes til veterinærkontrol på et grænsekontrolsted, skal det officielle sundhedscertifikat forelægges på engelsk samt på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor grænsekontrolstedet ligger.

Artikel 3

Det/de officielle sundhedscertifikat/er for animalske produkter, der er nævnt i bilag I, skal indeholde den/de supplerende erklæring/er, som står i bilag VI, hvis de er importeret fra et tredjeland til New Zealand og siden eksporteres til EF.

▼M2

Artikel 4

I en overgangsperiode til den 30. september 2003 tillader medlemsstaterne, at der importeres levende dyr og animalske produkter som nævnt i bilag I på grundlag af tidligere gældende standardcertifikater.

▼B

Artikel 5

Kommissionens beslutning 80/805/EØF ophæves.

Artikel 6

Denne beslutning anvendes fra 1. februar 2003.

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

▼M5









BILAG I

GLOSSAR

AN = Tildelt nummer (et nummer, der vilkårligt tildeles en bestemt vare, og som står på certifikatet)

Kanalisering = Som beskrevet i kapitel XI, punkt 7, i bilag VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 ( 8 ).

N/A = Ikke gældende

Andre produkter = Som defineret i artikel 2, litra b), i Rådets direktiv 77/99/EØF ( 9 )

PNHC = Medlemsstatens gældende nationale sundhedsbetingelser i overensstemmelse med EF-retten. Indtil der er vedtaget EF regler, gælder de nationale regler fortsat, såfremt de er i overensstemmelse med traktatens almindelige bestemmelser.

Afsejlingsdato = Den dato, fartøjet forlod den sidste havn i New Zealand.

Produktionsdato = Slagtedato, når der er tale om kølet eller frosset fersk kød (herunder vildt), tilberedt kød, hakket kød eller råvarer beregnet til yderligere forarbejdning

= Fremstillingsdato, når der er tale om yderligere forarbejdede produkter

= Emballeringsdato, når der er tale om fisk, der er nedkølet eller nedfrosset.

LISTE OVER DYR OG ANIMALSKE PRODUKTER

DEL 1

Kimplasma og levende dyr







Vare (1), art (2)/form (3) AN Certifikat (4) Dyresundhed Folkesundhed Supplerende betingelser 1. Sæd – Kvæg 1.1 Kommissionens beslutning 2004/639/EF N/A Se fodnote 1 – Får/geder 1.2 PNHC (Rådets direktiv 92/65/EØF) N/A – Svin 1.3 Kommissionens beslutning 2002/613/EF N/A – Heste 1.4 Kommissionens beslutning 96/539/EF N/A – Dyr af hjortefamilien 1.5 PNHC (Rådets direktiv 92/65/EØF) N/A – Hunde 1.6 PNHC (Rådets direktiv 92/65/EØF) N/A 2. Embryoner (undtagen embryoner, der har undergået en gennembrydning af zona pellucida) – Kvæg 2.1 Kommissionens beslutning 2006/168/EF N/A Se fodnote 1 Kommissionens beslutning 92/452/EØF – Får/geder 2.2 PNHC (Rådets direktiv 92/65/EØF) N/A – Svin 2.3 PNHC (Rådets direktiv 92/65/EØF) N/A – Embryoner og æg fra heste 2.4 Kommissionens beslutning 96/540/EF N/A – Dyr af hjortefamilien 2.5 PNHC (Rådets direktiv 92/65/EØF) N/A – Fjerkrærugeæg, jf. Rådets direktiv 90/539/EØF 2.6 Kommissionens beslutning 96/482/EF N/A Se fodnote 1 – Strudsefugle (rugeæg) 2.7 Kommissionens beslutning 2001/751/EF N/A – SPF-æg 2.7 Kommissionens beslutning 2001/393/EF N/A 3. Levende dyr – Kvæg 3.1 Rådets beslutning 79/542/EF N/A Se fodnote 1 – Får/geder 3.2 Rådets beslutning 79/542/EF N/A – Svin omfattet af direktiv 64/432/EØF 3.3 Rådets beslutning 79/542/EF N/A Se fodnote 1 – Dyr af hjortefamilien 3.4 Rådets beslutning 79/542/EF N/A – Heste 3.5 – Midlertidig indførsel 3.5A Kommissionens beslutning 92/260/EF N/A Se fodnote 1 – Genindførsel 3.5B Kommissionens beslutning 93/195/EF N/A Se fodnote 1 – Til slagtning 3.5C Kommissionens beslutning 93/196/EF N/A Se fodnote 1 – Løbende import af registrerede heste og heste til avl eller brug 3.5D Kommissionens beslutning 93/197/EF N/A Se fodnote 1 – Transit 3.5E Kommissionens beslutning 94/467/EF N/A Se fodnote 1 – Fjerkræ, jf. Rådets direktiv 90/539/EØF 3.6 Kommissionens beslutning 96/482/EF N/A Se fodnote 1 – Strudsefugle 3.7 Kommissionens beslutning 2001/751/EF N/A – Hunde, katte og fritter 3.8 N/A Se fodnote 1 Kommerciel Kommissionens beslutning 2004/595/EF Kommissionens beslutning 2005/64/EF Ikke-kommerciel Kommissionens beslutning 2004/824/EF – Mink og ræve Kommerciel Ikke-kommerciel 3.9 PNHC Rådets direktiv 92/65/EØF N/A – Harer og kaniner 3.10 PNHC Rådets direktiv 92/65/EØF N/A – Akvakulturdyr 3.11 N/A Fisk og mælke Kommissionens beslutning 2003/858/EF Bløddyr Kommissionens beslutning 2004/119/EF – Levende bier, humlebier og kimplasma fra bier 3.12 Bilag VI N/A – Aber 3.13 PNHC (Rådets direktiv 92/65/EØF) N/A – Papegøjer og andre fugle 3.14 Kommissionens beslutning 2000/666/EF N/A – Dyr til zoologiske haver og udstillinger 3.15 PNHC Rådets direktiv 92/65/EØF N/A (1) Denne tabel skal sammenholdes med bilag V til aftalen, der er knyttet til Rådets afgørelse 97/132/EF, især for så vidt angår de deri nævnte særlige betingelser. (2) Når der er tale om levende dyr. (3) Den form, som produktet indføres i (præsentation). (4) Henvisninger til retsakter omfatter alle senere ændringer.

DEL 2

Kød (herunder fersk kød, fjerkrækød samt kød af opdrættet og vildtlevende vildt), tilberedt kød og kødprodukter til konsum







Vare (1), art (2)/form (3) AN Certifikat (4) Dyresundhed Folkesundhed Supplerende betingelser 4. Kød 4.A. Fersk kød Omfatter hakket kød og blod/ben/fedt, fersk, i uforarbejdet stand, til konsum – Drøvtyggere, heste, svin 4.A. Bilag II Bilag II — Bilag VIII (for sendinger til Sverige/Finland) — TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 — Hakket kød skal være frosset — Hakket kød må kun være fremstillet af kød fra kvæg, får, svin og geder 4.B. Fersk fjerkrækød – Fjerkræ 4.B Kommissionens beslutning 94/984/EF Kommissionens beslutning 94/984/EF Bilag VIII (for sendinger til Sverige/Finland) 4.C. Kød af opdrættet vildt – Drøvtyggere, kaniner, svin 4.C1 Bilag II Bilag II – Andre landpattedyr 4.C2 Bilag II Bilag II – Fjervildt 4.C3 Kommissionens beslutning 2000/585/EF Kommissionens beslutning 2000/585/EF – Strudsefugle 4.C4 Kommissionens beslutning 2000/609/EF Kommissionens beslutning 2000/609/EF Forenklet certificering under overvejelse 4.D. Kød af vildtlevende vildt – Drøvtyggere, kaniner, svin. Fersk kød undtagen slagteaffald 4.D1 Bilag II Bilag II Med fly eller flået og udtaget – Andre vildtlevende landpattedyr. Fersk kød undtagen slagteaffald 4.D2 Kommissionens beslutning 2000/585/EF (5) Bilag V – Fjervildt Fersk kød undtagen slagteaffald 4.D3 Kommissionens beslutning 2000/585/EF Kommissionens beslutning 2000/585/EF 5. Tilberedt kød 5.A. Tilberedt kød fremstillet af fersk kød – Drøvtyggere, svin 5.A. Bilag II Bilag II — Kun frosset — Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 5.B. Tilberedt kød fremstillet af fersk fjerkrækød – Fjerkræ 5.B Kommissionens beslutning 2000/572/EF Kommissionens beslutning 2000/572/EF 5.C. Tilberedt kød fremstillet af kød af opdrættet vildt – Drøvtyggere, kaniner, svin 5.C1 Bilag II Bilag II Kun frosset – Andre landpattedyr 5.C2 Kommissionens beslutning 2000/572/EF (5) Bilag V Kun frosset – Fjervildt 5.C3 Kommissionens beslutning 2000/572/EF Kommissionens beslutning 2000/572/EF – Strudsefugle 5.C4 Kommissionens beslutning 2000/572/EF Kommissionens beslutning 2000/609/EF Kommissionens beslutning 2000/572/EF 5.D. Tilberedt kød fremstillet af kød af vildtlevende vildt – Drøvtyggere, kaniner, svin 5.D1 Bilag II Bilag II Kun frosset – Andre vildtlevende landpattedyr 5.D2 Kommissionens beslutning 2000/572/EF (5) Bilag V Kun frosset – Fjervildt 5.D3 Kommissionens beslutning 2000/572/EF Kommissionens beslutning 2000/572/EF 6. Kødprodukter 6.A. Kødprodukter fremstillet af fersk kød – Drøvtyggere, dyr af hestefamilien, svin 6.A. Bilag II Bilag II Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 6.B. Kødprodukter fremstillet af fersk fjerkrækød – Fjerkræ 6.B Kommissionens beslutning 2005/432/EF Kommissionens beslutning 2005/432/EF 6.C. Kødprodukter fremstillet af opdrættet vildt – Svin, dyr af hjortefamilien, kaniner 6.C1 Bilag II Bilag II – Andre landpattedyr 6.C2 Kommissionens beslutning 2005/432/EF (5) Bilag V – Fjervildt 6.C3 Kommissionens beslutning 2005/432/EF Kommissionens beslutning 2005/432/EF 6.D. Kødprodukter fremstillet af vildtlevende vildt – Svin, dyr af hjortefamilien, kaniner 6.D1 Bilag II Bilag II – Andre landpattedyr 6.D2 Kommissionens beslutning 2005/432/EF (5) Bilag V – Fjervildt 6.D3 Kommissionens beslutning 2005/432/EF Kommissionens beslutning 2005/432/EF (1) Denne tabel skal sammenholdes med bilag V til aftalen, der er knyttet til Rådets afgørelse 97/132/EF, især for så vidt angår de deri nævnte særlige betingelser. (2) Når der er tale om levende dyr. (3) Den form, som produktet indføres i (præsentation). (4) Henvisninger til retsakter omfatter alle senere ændringer. (5) Oplysninger om dyresundhed og folkesundhed kan kombineres i ét enkelt certifikat.

DEL 3

Andre produkter til konsum







Vare (1), art (2)/form (3) AN Certifikat (4) Dyresundhed Folkesundhed Supplerende betingelser 7. Produkter bestemt til konsum 7.A. Dyretarme Kvæg, får, geder, svin 7A Bilag II Bilag II Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 7.B. Forarbejdede ben og benprodukter til konsum Landpattedyr – fersk kød (drøvtyggere, heste, svin) – opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien) 7.B1 Bilag II Bilag II Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 – andre landpattedyr 7.B2 Kommissionens beslutning 2005/432/EF (5) Bilag V Fugle: – fersk fjerkrækød opdrættet og vildtlevende fjervildt 7.B3 Kommissionens beslutning 2005/432/EF PNHC 7.C. Forarbejdet animalsk protein til konsum Landpattedyr – fersk kød (drøvtyggere, heste, svin) – opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien) 7.C1 Bilag II Bilag II Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 Fugle: – Fersk fjerkrækød opdrættet og vildtlevende fjervildt 7.C2 PNHC (baseret på Rådets direktiv 92/118/EØF) PNHC (baseret på Rådets direktiv 92/118/EØF) 7.D. Blod og blodprodukter til konsum Blod og blodprodukter – fra hovdyr – fra opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien) 7.D1 Bilag II Bilag II Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 Blod fra fjerkræ 7.D2 Kommissionens beslutning 94/984/EF Kommissionens beslutning 94/984/EF Blod fra opdrættet fjervildt 7.D3 Kommissionens beslutning 2000/585/EF Kommissionens beslutning 2000/585/EF Blodprodukter: – fra fjerkræ – opdrættet og vildtlevende fjervildt 7.D4 PNHC (baseret på Rådets direktiv 92/118/EØF) PNHC (baseret på Rådets direktiv 92/118/EØF) 7.E. Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer til konsum Fra landpattedyr – fersk kød (drøvtyggere, heste, svin) – opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien) 7.E1 Bilag II Bilag II Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 Fra fjerkræ, opdrættet og vildtlevende fjervildt 7.E2 PNHC (baseret på Rådets direktiv 92/118/EØF) PNHC (baseret på Rådets direktiv 92/118/EØF) 7.F. Gelatine til konsum — jf. Rådets direktiv 92/118/EØF Gelatine 7.F1 Certifikat kræves ikke Forordning (EF) nr. 2074/2005 Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 Råvarer til fremstilling af gelatine 7.F2 Certifikat kræves ikke Forordning (EF) nr. 2074/2005 7.G. Kollagen til konsum — jf. Rådets direktiv 92/118/EØF Kollagen 7.G Certifikat kræves ikke Forordning (EF) nr. 2074/2005 Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 Råvarer til fremstilling af kollagen 7.G2 Certifikat kræves ikke Forordning (EF) nr. 2074/2005 7.H. Maver og blærer Maver og blærer 7.H Bilag II Bilag II 8. Mælk og mejeriprodukter (til konsum) Pasteuriseret mælk – fra kvæg, bøfler, får, geder 8.1 Kommissionens beslutning 2004/438/EF Kommissionens beslutning 2004/438/EF Upasteuriseret – fra kvæg, bøfler, får, geder 8.2 Kommissionens beslutning 2004/438/EF Kommissionens beslutning 2004/438/EF Skal være termiseret, dvs. 62 °C Rå mælk – fra kvæg, bøfler, får, geder 8.3 Kommissionens beslutning 2004/438/EF Kommissionens beslutning 2004/438/EF 9. Fiskevarer til konsum — undtagen levende dyr Vilde marine arter – Finnefisk – Rogn – Bløddyr – Pighuder – Sækdyr, havsnegle og krebsdyr 9.1 N/A for ikke-levedygtige produkter Bilag V Se fodnote 1 Vilde ferskvandsarter – Laksefisk – Rogn – Krebs 9.2 N/A for ikke-levedygtige produkter Bilag V Se fodnote 1 – Finnefisk (undtagen laksefisk) – Bløddyr – Krebsdyr 9.3 N/A for ikke-levedygtige produkter Bilag V Se fodnote 1 Akvakulturprodukter (saltvand og ferskvand — opdrættede) – Laksefisk – Rogn 9.4 N/A for ikke-levedygtige produkter Bilag V Se fodnote 1 – Bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og krebsdyr 9.5 N/A for ikke-levedygtige produkter Bilag V – Finnefisk (undtagen laksefisk) 9.6 N/A for ikke-levedygtige produkter Bilag V 10. Levende fisk, bløddyr og krebsdyr, herunder rogn og mælke Til konsum – Levende bløddyr 10.1 Kommissionens beslutning 2003/804/EF (5) Bilag V Sundhedscertifikat kræves under visse omstændigheder – Levende pighuder, sækdyr og havsnegle – levende krebsdyr 10.2 PNHC Bilag V – Levende fisk fra akvakultur 10.3 Kommissionens beslutning 2003/858/EF (5) Bilag V – Levende vildfisk 10.4 N/A for vildfisk til direkte konsum Bilag V Levende bløddyr til avl, opdræt og genudlægning (bløddyr) – Crassostrea gigas – Andre arter 10.5 Kommissionens beslutning 2003/804/EF N/A Levende fisk til avl og opdræt 10.6 Kommissionens beslutning 2003/858/EF N/A 11. Diverse produkter til konsum (jf. Rådets direktiv 92/118/EØF) 11.A. Honning 11A Certifikat kræves ikke PNHC 11.B. Frølår 11B Certifikat kræves ikke Forordning (EF) nr. 2074/2005 11.C. Snegle 11C Certifikat kræves ikke Forordning (EF) nr. 2074/2005 11.D. Ægprodukter 11D Certifikat kræves ikke Kommissionens beslutning 97/38/EF (1) Denne tabel skal sammenholdes med bilag V til aftalen, der er knyttet til Rådets afgørelse 97/132/EF, især for så vidt angår de deri nævnte særlige betingelser. (2) Når der er tale om levende dyr. (3) Den form, som produktet indføres i (præsentation). (4) Henvisninger til retsakter omfatter alle senere ændringer. (5) Oplysninger om dyresundhed og folkesundhed kan kombineres i ét enkelt certifikat.

DEL 4

Produkter, der ikke er bestemt til konsum







Vare (1) art (2)/form (3) AN Certifikat (4) Dyresundhed Folkesundhed Supplerende betingelser 12. Dyretarme, ikke til konsum (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002) Kvæg, får, geder, svin 12 Bilag IV N/A 13. Mælk og mejeriprodukter og råmælk, ikke til konsum Pasteuriseret, UHT eller steriliseret (fra kvæg, herunder bøfler, får, geder) 13.1 Forordning (EF) nr. 1774/2002 N/A Upasteuriseret råmælk og mælk til farmaceutiske formål (fra kvæg, herunder bøfler, får, geder) 13.2 Forordning (EF) nr. 1774/2002 N/A 14. Ben og benprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel), hove og hovprodukter (bortset fra hovmel), bestemt til andre formål end fodermidler, organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler Produkter omfattet af kapitel X i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002 14 Forordning (EF) nr. 1774/2002 (handelsdokument) N/A Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 15. Forarbejdet animalsk protein til foder (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002) FAP bestemt til fremstilling af foder til selskabsdyr 15.1 Bilag IV N/A Se fodnote 1 Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 FAP fremstillet af materiale af andre arter end pattedyr – af fisk – af fjerkræ 15.2 Bilag IV N/A 16. Forarbejdet blod og blodprodukter (undtagen serum fra dyr af hestefamilien) til farmaceutisk eller teknisk brug (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002) Fersk kød: – kvæg, får, geder, svin 16.1 Bilag IV N/A – dyr af hestefamilien, fugle 16.2 Forordning (EF) nr. 1774/2002 N/A 17. Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer, ikke til konsum, herunder fiskeolie Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer, ikke til konsum, herunder fiskeolie 17.1 Bilag IV N/A Kanalisering af kategori 2-materiale til tekniske formål (oliekemiske anlæg) Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 Fedtderivater, der hidrører fra kat. 2- eller 3-materiale, jf. forordning (EF) nr. 1774/2002 17.2 Forordning (EF) nr. 1774/2002 18. Gelatine til foder eller teknisk brug (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002) Gelatine til foder eller til teknisk brug 18 Certifikat kræves ikke Forordning (EF) nr. 1774/2002 18b. Hydrolyseret protein, kollagen, di- og tricalciumphosphat, jf. forordning (EF) nr. 1774/2002 Hydrolyseret protein, kollagen, di- og tricalciumphosphat 18 Certifikat kræves ikke Forordning (EF) nr. 1774/2002 19. Huder og skind (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002) Hovdyr 19.1 Bilag IV N/A Andre pattedyr 19.2 Bilag IV N/A Strudsfugle (struds, emu og rhea) 19.3 Forordning (EF) nr. 1774/2002 N/A Forenklet certificering under overvejelse 20. Uld, fibre, hår, børster, fjer og dele af fjer (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002) Fåreuld, hår af drøvtyggere, fjer og dele af fjer 20.1 Forordning (EF) nr. 1774/2002 N/A Svinebørster 20.2 Forordning (EF) nr. 1774/2002 N/A Andet hår, prydfjer, fjer, ikke til industriel anvendelse og medført af rejsende til privat brug 20.3 Forordning (EF) nr. 1774/2002 N/A 21. Foder til selskabsdyr (også forarbejdet), der kun indeholder kategori 3-materiale (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002) Forarbejdet foder til selskabsdyr (af pattedyr) – hermetisk lukkede beholdere – våd- og tørfoder til selskabsdyr – tyggeben til hunde af hovdyr (undtagen heste) 21.1 Bilag IV N/A Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 Forarbejdet foder til selskabsdyr (af andre arter end pattedyr) – hermetisk lukkede beholdere – våd- og tørfoder til selskabsdyr – af fisk – af fjerkræ 21.2 Bilag IV N/A Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 Råt foder til selskabsdyr til direkte forbrug 21.3 Forordning (EF) nr. 1774/2002 N/A Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 22. Serum fra dyr af hestefamilien (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002) 22 Forordning (EF) nr. 1774/2002 N/A 23. Andre animalske biprodukter til fremstilling af foder, herunder foder til selskabsdyr, og af farmaceutiske og andre tekniske produkter Til foder Kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien) 23.1 Bilag IV N/A Kanalisering Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 Til farmaceutisk eller teknisk brug Kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien) 23.2 Bilag IV N/A Andre arter 23.3 Forordning (EF) nr. 1774/2002 N/A 24. Biavlprodukter, ikke til konsum (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002) 24 Forordning (EF) nr. 1774/2002 N/A 25. Jagttrofæer Hovdyr Fugle 25 Forordning (EF) nr. 1774/2002 N/A 26. Gødning (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002) 26 Forordning (EF) nr. 1774/2002 N/A Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 (1) Denne tabel skal sammenholdes med bilag V til aftalen, der er knyttet til Rådets afgørelse 97/132/EF, især for så vidt angår de deri nævnte særlige betingelser. (2) Når der er tale om levende dyr. (3) Den form, som produktet indføres i (præsentation). (4) Henvisninger til retsakter omfatter alle senere ændringer.









BILAG II









BILAG III









BILAG IV









BILAG V









BILAG VI









BILAG VII

Eksport af importerede animalske produkter

I hvert enkelt tilfælde skal produktet:

— have oprindelse i et tredjeland, der er berettiget til at eksportere varen til EF

— hidrøre fra virksomheder, der er berettiget til at eksportere til EF, — og

— være godkendt til eksport til EF.

En kopi af importlicensen skal vedhæftes det underskrevne newzealandske sundhedscertifikat; denne kopi forsynes med påtegnelsen »bekræftet kopi« og underskrives af den embedsmand, der har bekræftet kopien.

Denne embedsmand skal opbevare originalen eller en bekræftet kopi af importlicensen.

Følgende supplerende erklæring(er) skal stå på de standardcertifikater, som er foreskrevet i bilag I. Erklæringerne skal affattes på de sprog, der er nævnt i artikel 2 i Kommissionens beslutning 2003/56/EF.

1. Blandet oprindelse

På de i bilag I nævnte standardcertifikater for animalske produkter, der er importeret til New Zealand, og som har været oplagret og er blevet forarbejdet på EF-godkendte virksomheder sammen med produkter af newzealandsk oprindelse (dvs. sendingen er af blandet oprindelse), skal der stå følgende erklæring:

»Den beskrevne færdigvare er delvis fremstillet af råvarer og/eller produkter, som:

i) er importeret til New Zealand fra … Oprindelsesland ( 10 )

ii) og siden oplagret, håndteret, forarbejdet, indpakket og/eller emballeret på EF-godkendte newzealandske eksportvirksomheder.

Produkterne har oprindelse i et tredjeland/tredjelande og hidrører fra en virksomhed/virksomheder, der er godkendt af EF, og som er berettiget til at eksportere til EF.

2. Oprindelseslandet uændret, varen ikke blandet med produkter af newzealandsk oprindelse

På de i bilag A nævnte standardcertifikater for animalske produkter, der er importeret til New Zealand, og som har være oplagret og er blevet forarbejdet på EF-godkendte eksportvirksomheder, men ikke blandet med produkter af newzealandsk oprindelse, skal der stå følgende erklæring:

»Den beskrevne færdigvare er fremstillet af råvarer og/eller produkter, som:

i) er importeret til New Zealand fra … Oprindelsesland ( 11 )

ii) og siden oplagret, håndteret, forarbejdet, indpakket og/eller emballeret på EF-godkendte newzealandske eksportvirksomheder.

Produkterne har oprindelse i et tredjeland/tredjelande og hidrører fra en virksomhed/virksomheder, der er godkendt af EF, og som er berettiget til at eksportere til EF.









BILAG VIII

Supplerende garantier vedrørende levende dyr og animalske produkter som nævnt i bilag V til aftalen, der er knyttet til afgørelse 97/132/EF

Sundhedscertifikaterne for levende dyr og animalske produkter, som er nævnt i dette bilag, skal være forsynet med de relevante erklæringer i de tilsvarende retsforskrifter, hvis dyrene/produkterne importeres for at blive videresendt til Sverige eller Finland:







Levende dyr og animalske produkter Erklæring Levende fjerkræ — Levende fjerkræ til slagtning Bilag A til Rådets beslutning 95/410/EF — Avlsfjerkræ Bilag II til Kommissionens beslutning 2003/644/EF — Daggamle kyllinger Bilag III til Kommissionens beslutning 2003/644/EF — Æglæggende høner Bilag II til Kommissionens beslutning 2004/235/EF Fersk kød: kalvekød, oksekød og svinekød, dog ikke fersk kød, der skal pasteuriseres, steriliseres eller underkastes en behandling med tilsvarende virkning »Det ferske kød er blevet underkastet mikrobiologiske stikprøveundersøgelser for salmonella på oprindelsesvirksomheden i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1688/2005.« Fersk fjerkrækød »Det ferske kød er blevet underkastet mikrobiologiske stikprøveundersøgelser for salmonella på oprindelsesvirksomheden i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1688/2005« Konsumæg Kommissionens forordning (EF) nr. 1688/2005