ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1987D0560 — DA — 17.11.1987 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om ændring af afgørelse 87/305/EØF vedrørende nedsættelse af et rådgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af ►C1 17. november 1987 ◄

om ændring af afgørelse 87/305/EØF vedrørende nedsættelse af et rådgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler

(87/560/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab; og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse 87/305/EØF ( 1 ) har Kommissionen nedsat et rådgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler, der har til opgave at bistå denne ved vurderingen af de realiteter af økonomisk, teknisk, juridisk og social art, der knytter sig til offentlige aftaler;

antallet af medlemmer af udvalget var oprindeligt i henhold til artikel 3 i ovennævnte afgørelse fastsat til højst 24;

det oprindeligt fastsatte medlemsantal har vist sig at være utilstrækkeligt til at muliggøre, at udvalget kan varetage sine opgaver, især vedrørende bedømmelsen af offentlige aftalers sociale aspekt, effektivt, hvorfor dette antal må forøges —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4056/87

af 22. december 1987

om fastlæggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes i forbindelse med forordning (EØF) nr. 3035/80 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II
1987R2997 — DA — 01.01.1995 — 004.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæggelse af særforanstaltninger for visse produktionsområder

Ændret ved:

▼B

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2997/87

af 22. september 1987

om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæggelse af særforanstaltninger for visse produktionsområder

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, artikel 42 og 43,

under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3800/85 ( 2 ), særlig artikel 12, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ), og

ud fra følgende betragtninger:

I medfør af artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en støtte, der gør det muligt for dem at opnå rimelige indkomster; støttebeløbet fastsættes pr. hektar og for hver sortsgruppe under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregående høstår samt til markedssituationen og risudviklingen;

på baggrund af høstudbyttet i 1986 bør der fastsættes en støtte for visse grupper af humlesorter, der dyrkes i Fællesskabet;

i henhold til artikel 105 og 299 i Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse ydes der støtte for humle dyrket i Spanien og Portugal fra 1986-høsten;

fællesskabsmarkedet for bitre sorter af humle er præget af uligevægt, da sorterne ikke svarer til efterspørgslen; i visse områder dyrkes der hovedsagelig bitre sorter, og denne avl er i tilbagegang; det er derfor nødvendigt at vedtage foranstaltninger med henblik på at ændre produktionsstrukturerne i disse områder ved omstilling til de mere efterspurgte sorter; en støtte til producenternes gennemførelse af sortsomstillingen forekommer at være en passende foranstaltning; der bør ydes støtte til de producentsammenslutninger i de pågældende områder, hvis producenter forpligter sig til at gennemføre de påtænkte foranstaltninger;

disse foranstaltninger bør anvendes for en bestemt periode; for rimelighedens skyld, og for at de påtænkte foranstaltninger kan blive effektive, bør den maksimale udvidelse af det areal, der i hver medlemsstat skal omstilles, fastsættes; for at opnå de forventede resultater bør det bestemmes, at producentsammenslutningernes udvidelse af det humleareal, der omfattes af de påtænkte foranstaltninger, er udelukket;

det bør bestemmes, at medlemsstaterne inden for visse grænser kan deltage i finansieringen af planen for sortsomstillingen —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
»a) en varmebehandling foretaget

ii) eller på følgende betingelser, for så vidt der er tale om produkter, der er fremstillet udelukkende af svinekød eller med svinekød fra bedrifter, eller for så vidt angår de i artikel 7a, stk. 1, omhandlede medlemsstater, fra områder, der ikke af veterinærpolitimæssige årsager er ramt af et forbud, som følge af at der er konstateret afrikansk svinepest:

— kødet skal være helt udbenet og de vigtigste lymfekirtler fjernet;

— det kødstykke, der skal behandles, må ikke veje over 5 kg;

— inden opvarmning skal hvert af ovennævnte kødstykker være anbragt i en hermetisk lukket beholder, i hvilken det skal bringes i handelen;

— kødet i beholderen skal underkastes en varmebehandling i nøje overensstemmelse med følgende betingelser: — — produktet skal holde en temperatur på mindst 60° C i mindst fire timer, i løbet af hvilke temperaturen skal komme op på mindst 70° C i mindst 30 minutter, — temperaturen i et repræsentativt antal prøver af hvert parti skal til stadighed kontrolleres. Denne kontrol skal foretages ved hjælp af automatiske instrumenter, der registrerer såvel centrumstemperaturen i de tungere kødstykker som temperaturen inden i opvarmningsapparaturet;

— så længe alle de ovennævnte operationer står på, skal de betingelser, der er fastsat i artikel 5a, stk. 3, i direktiv 72/461/EØF, som ændret ved direktiv 80/213/EØF ( 6 ), være opfyldt;

— efter behandlingen skal der på hver af de i tredje og fjerde led omhandlede beholdere anbringes et sundhedsmærke i overensstemmelse med punkt 31, 32 og 33 i kapitel VII i bilag A til direktiv 77/99/EØF;

— de medlemsstater, der vil anvende den i dette litra omhandlede behandling, fremsender til Kommissionen og de øvrige medlemsstater en liste over de opskæringsvirksomheder, der er forsynet med et apparatur, som kan sikre overholdelsen af ovennævnte temperaturer.

Med hensyn til de i artikel 7a, stk. 2, omhandlede medlemsstater kan anvendelsen af behandlingen for kød fra de områder, der er ramt af et forbud som følge af, at der er konstateret afrikansk svinepest, først finde sted, når der er truffet en afgørelse i overensstemmelse med artikel 7b, stk. 2.«
1987L0217 — DA — 05.06.2003 — 003.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

RÅDETS DIREKTIV

af 19. marts 1987

om forebyggelse af miljøforurening med asbest

(87/217/EØF)

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra følgende betragtninger:

I de successive handlingsprogrammer for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet ( 4 ) fremhæves betydningen af at forebygge og nedbringe miljøforureningen; i denne sammenhæng er asbest blevet henregnet til de forureningsfaktorer af første kategori, som på baggrund af deres giftighed og deres potentielle alvorlige indvirkning på befolkningens sundhed og miljøet i første række skal undersøges;

ved direktiv 83/478/EØF ( 5 ) er der i direktiv 76/769/EØF ( 6 ), senest ændret ved direktiv 85/467/EØF ( 7 ), indsat dels bestemmelser, som begrænser markedsføring og anvendelse af crocidolit (blå asbest) og produkter, indeholdende crocidolitfibre, dels særlige bestemmelser for mærkning af asbestholdige produkter;

i direktiv 83/477/EØF ( 8 ) er der fastsat bestemmelser om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest;

i direktiv 84/360/EØF ( 9 ) er der fastsat bestemmelser om bekæmpelse af luftforurening fra industrianlæg;

medlemsstaterne bør træffe de foranstaltninger, der er nødvendige, for at asbestudledning i luften, asbestudledninger i vandmiljøet og produktion af asbestaffald så vidt muligt reduceres ved kilden eller forhindres;

der bør fastsættes en tilstrækkelig frist for anvendelsen af disse foranstaltninger på bestående anlæg;

medlemsstaterne bør have mulighed for under iagttagelse af traktatens bestemmelser at fastsætte strengere bestemmelser for at beskytte befolkningens sundhed og miljøet;

forskellene mellem de gældende bestemmelser eller bestemmelser under revision i de enkelte medlemsstater, for så vidt angår bekæmpelse af luftforurening fra industrianlæg, kan forårsage ulige konkurrencevilkår og således have direkte indvirkning på fællesmarkedets funktion; der bør derfor foretages en indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne på dette område i henhold til traktatens artikel 100;

nedbringelse af asbestforureningen tager sigte på virkeliggørelse af en af Fællesskabets målsætninger inden for beskyttelse og forbedring af miljøet; da traktaten ikke udtrykkeligt indeholder den fornødne særlige hjemmel hertil, bør der ligeledes henvises til traktatens artikel 235 —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
1987D0119 — DA — 27.06.1995 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. januar 1987

om listen over de virksomheder i Brasilien, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet

(87/119/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet ( 1 ), senest ændret ved direktiv 86/469/EØF ( 2 ), særlig artikel 17, stk. 1, og

ud fra følgende betagtninger:

I henhold til artikel 17, stk. 1, i direktiv 77/99/EØF skal der udarbejdes lister over de virksomheder, der i tredjelande er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet; disse virksomheder skal opfylde de i nævnte direktivs bilag omhandlede betingelser;

Brasilien har fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til udførsel af kødprodukter til Fællesskabet;

visse af disse virksomheder, som Fællesskabet har kontrolleret på stedet, frembyder tilstrækkelige hygiejnegarantier, og de kan derfor optages på den første liste, udarbejdet i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i nævnte direktiv, over virksomheder, fra hvilke indførsel af kødprodukter kan tillades;

de øvrige virksomheder, der er foreslået af Brasilien, må undersøges på ny på grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses fællesskabsbestemmelserne;

i mellemtiden bør disse virksomheder, for ikke med ét at afbryde den nuværende samhandel, have mulighed for midlertidigt at fortsætte deres udførsel af kødprodukter til de medlemsstater, som kan acceptere dem;

denne beslutning bør derfor gennemgås på ny og om nødvendigt ændres, alt efter de initiativer, der bliver taget i så henseende, og de forbedringer, der er gennemført;

denne beslutning er begrundet i den nuværende situation med hensyn til de fællesskabsregler, der gælder for indførsel fra tredjelande; den bør tages op til ny overvejelse, hver gang de nævnte regler ændres;

i henhold til artikel 17, stk. 1, i direktiv 77/99/EØF må de bestemmelser, som medlemsstaterne i øvrigt anvender for indførsel af kødprodukter fra tredjelande, ikke være mere favorable end bestemmelserne for den interne samhandel i Fællesskabet; der bør i denne forbindelse erindres om, at indførsel af kødprodukter fra virksomheder, der er anført på den liste, der er knyttet som bilag til nærværende beslutning, fortsat er underkastet andre veterinærregler, især på det veterinærpolitimæssige område, samtidig med, at traktatens almindelige bestemmelser skal overholdes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
2.

Ved anvendelse af artikel 17, stk. 7, første punktum, og artikel 60, stk. 6, første punktum, i forordning (EØF) nr. 574/72 skal bopælsstedets eller opholdsstedets institution, der på forhånd har givet tilladelse til tilkendelse af en naturalydelse, underrette den kompetente institution herom (navnlig ved hjælp af blanket E 114), når: 2.1. ydelsen er anført i følgende fortegnelse: a) proteser og ortopædiske eller afstivende bandager, herunder ortopædiske korsetter af forstærket materiale samt alle former for supplerende udstyr, tilbehør og redskaber b) ortopædisk fodtøj og det dertil hørende normalfodtøj c) kæbe- og ansigtsproteser, parykker d) øjenproteser, kontaktlinser, forstørrelsesbriller og kikkertbriller e) høreapparater, især akustiske og fonetiske apparater f) tandproteser (faste og løse) og lukkeproteser i mundhulen g) sygevogne (hånd- og motordrevne), kørestole og andre mekaniske hjælpemidler, der giver mulighed for at bevæge sig omkring, førerhunde til blinde h) fornyelse af de under litra a) til g) nævnte hjælpemidler i) kurbehandling j) ophold og sygebehandling: — på rekreationshjem, sanatorium, institution eller plejehjem for handicappede (blinde, døvstumme, mentalt handicappede, osv.) eller luftkursted — på hospital for forebyggende behandling, når opholdets varighed, ifølge erklæring fra den behandlende læge — eller, såfremt det i sådanne tilfælde kræves efter lovgivningen i det land, hvor den pågældende befinder sig, fra den rådgivende læge ved opholdsstedets eller bopælsstedets institution — må antages at ville overstige 20 dage eller i modstrid med den forud indhentede erklæring fra ovennævnte læge strækker sig ud over 20 dage k) foranstaltninger til fysisk genoptræning eller faglig omskoling l) enhver form for tilskud til delvis dækning af de udgifter, som bevilling af de i litra a) til k) nævnte ydelser medfører og ▼M1 2.2 den sandsynlige eller faktiske udgift til ydelsen overstiger det fastsatte beløb på 500 euro. ▼B
1988R1609 — DA — 01.08.2000 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

No

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1609/88

af 9. juni 1988

om fastsættelse af fristen for indlagring af smør, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3143/85 og ►M34 (EF) nr. 2571/97 ◄

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1109/88 ( 2 ), særlig artikel 6, stk. 7,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde ( 3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 842/88 ( 4 ), særlig artikel 7a, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør ( 5 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 775/88 ( 6 ), og i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler ( 7 ), ændret ved forordning (EØF) nr. 949/88 ( 8 ), skal smør, der udbydes til salg, være indlagret inden en dato, der fastsættes nærmere; denne dato fastsættes ud fra udviklingen i smørlagrene og de disponible mængder;

som følge af vedtagelsen af ovennævnte forordning (EØF) nr. 570/88 bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/84 af 18. juni 1984 om fastsættelse af fristen for indlagring af smør solgt i henhold til forordning (EØF) nr. 262/79 og (EØF) nr. 3143/85 ( 9 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 685/88 ( 10 ), ophæves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1988D0566 — DA — 04.02.1998 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. oktober 1988

om udarbejdelse af en fortegnelse over de produkter, der omhandles i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1898/87

(88/566/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1898/87 af 2. juli 1987 om beskyttelse af benævnelserne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning ( 1 ), ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 ( 2 ), særlig artikel 4, stk. 2, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

I forordning (EØF) nr. 1898/87 fastslås det som princip, at benævnelserne mælk og mejeriprodukter kun kan anvendes for de produkter, som er opført i forordningens artikel 2; undtagelsesvis anvendes dette princip dog ikke for benævnelsen af produkter, hvis nøjagtige beskaffenhed er velkendt på baggrund af den traditionelle brug, og/eller når benævnelsen klart anvendes for at beskrive en karakteristisk egenskab ved produktet;

medlemsstaterne sender Kommissionen en vejledende fortegnelse over de produkter på deres område, som de anser for at svare til de undtagelseskriterier, der er nævnt i det foregående; i henhold til artikel 4, stk. 2, litra b), i omtalte forordning udarbejdes der en fortegnelse over disse produkter på grundlag af de vejledende fortegnelser, som medlemsstaterne har meddelt Kommissionen; i Fællesskabets fortegnelse opføres benævnelserne af de pågældende produkter på grundlag af deres traditionelle brug, på samtlige fællesskabssprog, med henblik på at gøre disse benævnelser anvendelige i alle medlemsstater, så snart de svarer til bestemmelserne i Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler ( 3 ), senest ændret ved direktiv 86/197/EØF ( 4 );

denne fortegnelse er ikke udtømmende og kan suppleres i henhold til artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 1898/87;

Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1988L0409 — DA — 01.07.1992 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS DIREKTIV

af 15. juni 1988

om sundhedsbestemmelser for kød til hjemmemarkedet og om størrelserne for den afgift, der i henhold til direktiv 85/73/EØF skal opkræves ved undersøgelse af sådant kød

(88/409/EØF)

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissioinen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk kød inden for Fællesskabet ( 4 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3805/87 ( 5 ), er der foreskrevet sundhedsmæssige undersøgelser og kontrol af fersk kød til handel inden for Fællesskabet;

samme undersøgelser bør foretages for så vidt angår fersk kød til handel på medlemsstaternes hjemmemarkeder for at sikre fri omsætning inden for Fællesskabet og for at undgå konkurrencefordrejning for produkter, der er omfattet af den fælles markedsordning, samtidig med, at forbrugerne sikres en ensartet sundhedsbeskyttelse;

i henhold til artikel 2, stk. 1, i Rådets direktiv 85/73/EØF af 29. januar 1985 om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød ( 6 ) skal størrelsen af de afgifter, der opkræves for fersk kød fremstillet i ikke-autoriserede slagterier i henhold til direktiv 64/433/EØF, fastsættes i forbindelse med vedtagelsen af inspektionsregler for sådant kød;

såvel med henblik på udvidelsen af de i direktiv 64/433/EØF fastsatte undersøgelsesregler til at gælde for alle dyr, der slagtes med henblik på lokalt forbrug, som med henblik på, at sådant kød skal underkastes den kontrol, der er fastsat i Rådets direktiv 85/358/EØF af 16. juli 1985 om supplering af direktiv 81/602/EØF om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning ( 7 ), og under hensyn til Rådets direktiv 86/469/EØF af 16. september 1986 om undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer ( 8 ), bør der for kød til lokalt forbrug fastsættes samme beløb for afgifter som dem, der er fastsat i Rådets beslutning 88/408/EØF af 15. juni 1988 om størrelserne for den afgift, der i henhold til direktiv 85/73/EØF skal opkræves for sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød ( 9 );

der bør dog ikke på dette stadium fastsættes regler på fællesskabsplan for tilfælde af slagtning med henblik på opdrætterens eget forbrug;

som følge af de vanskeligheder, der skyldes de særlige geografiske forhold på det græske territorium, bør der fastsættes en yderligere frist på to år med henblik på at gøre det muligt for Den Hellenske Republik at iværksætte inspektionsreglerne og den nødvendige mekanisme til opkrævning af afgiften i forbindelse med undersøgelse og kontrol —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: