1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.2237/77
af23.september1977
om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomst-
forhold
(EFT L 263 af 17.10.1977, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 600/79 af 29. marts 1979 L 78 22 30.3.1979
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 3245/80 af 15. december 1980 L 341 19 16.12.1980
►M3Kommissionens forordning (EØF) nr. 3272/82 af 6. december 1982 L 347 10 7.12.1982
►M4Kommissionens forordning (EØF) nr. 3123/85 af 6. november 1985 L 297 14 9.11.1985
►M5Kommissionens forordning (EØF) nr. 1986/87 af 7. juli 1987 L 188 1 8.7.1987
►M6Kommissionens forordning (EØF) nr. 2940/93 af 25. oktober 1993 L 265 26 26.10.1993
►M7Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2000 af 22. maj 2000 L 127 7 27.5.2000
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.2237/77
af23.september1977
om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af
landbrugsbedrifternesindkomstforhold
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiskeøkonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965
om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring tilbelysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i
Det europæiske økonomiske Fællesskab(
1), senest ændret ved forord-
ning (EØF) nr. 2910/73(2), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
Indholdet af det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af
landbrugsbedrifternes indkomstforhold, er fastlagt ved Kommissionens
forordning nr. 118/66/EØF af 29. juli 1966(3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3565/73(4);
de regnskabsmæssige data, der tilvejebringes ved hjælp af bedrifts-
skemaet for at fastslå landbrugsbedrifternes indkomstforhold, skal væreidentiske med hensyn til art, definition og opstilling, uanset hvilkeregnskabsførende bedrifter der undersøges;
efter at informationsnettet for landøkonomisk bogføring nu har fungeret
i ti år, er det hensigtsmæssigt at udnytte de indvundne erfaringer for at
forbedre bestemmelserne vedrørende bedriftsskemaet således, at det
bliver lettere at sammenligne de regnskabsmæssige data, og således atdisse data tilpasses udviklingen i den fælles landbrugspolitiks behov;
i denne forbindelse er det hensigtsmæssigt at udnytte den aktuelle
udvikling i databehandlingen med henblik på at forbedre behandlingenaf de regnskabsmæssige data, og derfor bør der anvendes magnetbånd tilopbevaring af disse data;
der vil måske for nogle bedrifters vedkommende opstå vanskeligheder
med at udfylde visse særlige rubrikker, fordi tilsvarende data ikke findes
i disse bedrifters regnskaber; så længe disse vanskeligheder består, bør
der derfor indføres en ordning, hvorved enhver fare for fejlagtigfortolkning undgås, såfremt de pågældende særlige rubrikker ikke erudfyldt;
for at mindske eventuelle ulemper som følge af tilpasningen af
bedriftsskemaet mest muligt vil det være hensigtsmæssigt at anvendede nye bestemmelser fra et og samme regnskabsår i alle medlems-staterne, men da visse medlemsstater kan støde på vanskeligheder, hvis
de skal foretage disse tilpasninger korrekt i løbet af et år, er det
imidlertid ønskeligt, at disse stater kan udskyde anvendelsen af de nyebestemmelser med et regnskabsår;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Fællesskabskomiteen for Informationsnettet forlandøkonomisk Bogføring —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Arten af regnskabsmæssige data, bedriftsskemaet omfatter, er fastsat i
bilag I. De dertil hørende definitioner og vejledninger er fastsat i bilagII. De regnskabsmæssige data opstilles som fastsat i bilag III.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 2
(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.
(2) EFT nr. L 299 af 27. 10. 1973, s. 1.
(3) EFT nr. 148 af 10. 8. 1966, s. 2701/66.
(4) EFT nr. L 361 af 29. 12. 1973, s. 84.
▼B
Artikel 2
Denne forordning anvendes for første gang for de regnsskabsmæssige
data for regnskabsåret »1978«, som begynder i perioden 1. januar 1978
— 1. juli 1978.
I Frankrig og Irland anvendes bestemmelserne dog for første gang for de
regnskabsmæssige data for regnskabsåret 1979 og i Italien for deregnskabsmæssige data for regnskabsåret 1980. Regnskabsårene 1979 og1980 begynder henholdsvis i løbet af perioden 1. januar — 1. juli 1979og perioden 1. januar — 1. juli 1980.
Disse bestemmelser finder første gang anvendelse i Grækenland på
regnskabsoplysningerne fra regnskabsåret 1981, det vil sige det regn-skabsår, der begynder i løbet af perioden fra den 1. januar 1981 til den 1.juli 1981.
Disse bestemmelser anvendes for første gang i Spanien og Portugal for
de regnskabsmæssige data for regnskabsåret 1986, som begynder i
perioden fra den 1. januar 1986 til den 1. juli 1986.
Artikel 3
Forordning nr. 118/66/EØF ophæves. Den gælder dog fortsat i fuld
udstrækning for de regnskabsmæssige data for de regnskabsår, der liggerforud for de i artikel 2 nævnte, uanset datoen for fremsendelsen af dissedata til Kommissionen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 3
▼M1
▼A1
▼M4
▼B
▼B
BILAG I
MODELFORBEDRIFTSSKEMAET
For hver rubrik og kolonne i tabellerne i dette bilag skal de i bilag II anførte
definitioner og vejledninger overholdes. Numrene i kolonnerne i disse tabeller
angiver dataenes løbenumre på edb-medierne. Disse løbenumre anføres
systematisk selv for positioner, der aldrig vil blive udfyldt (f.eks. tabel K,
kolonnefelt for produkt 162 »Komælk«). De ikke benyttede numre (»fri«) kan
anvendes senere, og de skal udfyldes med nul.
A. GENERELLE OPLYSNINGER OM BEDRIFTEN
Rubriknr. og beskrivelse Løbenummer
1. Bedriftens nummer
— Område 1
— Underområde 2— Bedriftens løbenummer 3
2. Oplysninger i edb-records
— Antal records pr. bedrift 4
— Recordens sekvensnummer 5
— Antal grupper på 10 data 6
»Fri« 7-19
3. National stikprøveudtagning og vægtningsfaktorer
»Fri« 20
»Fri« 21
»Fri« 22
»Fri« 23-30
4. Bedriftens hjemsted 31
5. Bedriftsgruppe
— Økologisk landbrug 32
— Driftsform på udvælgelsestidspunktet 33
— Driftsform på grundlag af de regnskabsmæssige data 34
— Økonomisk størrelsesklasse på udvælgelsestids-
punktet 35
— Økonomisk størrelsesklasse på grundlag af de
regnskabsmæssige data 36
6. Dato for afslutning af regnskaber og dato for oprettelse
af edb-medium
— Datofo r afslutning af regnskaber 37— Dato for oprettelse af edb-medium 38
7. Ugunstigt stillet område 39
8. ULA med kunstig vanding 40
9. Højdezone 41
10. Andre oplysninger om bedriften
— Antal dage med grænsning på bjerggræsgange eller
andre græsgange, som ikke er medregnet i ULA 42
— Samlet overdækket areal 43
— Strukturfondsregion 44
— Områder med miljørestriktioner 45
»Fri« 46-471977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 4
▼M7
▼B
B. BESIDDELSESFORM FOR ULA
Rubrik nr. og tekst Løbenr.
10. ULA med direkte drift for egen regning 48
11. ULA med forpagtning 49
12. ULA med halvtægtsfæste (»métayage«) 50
C. ARBEJDSKRAFT
Rubrik nr. og tekstKode
(1)Fødselsår
(2)Faktisk
arbejds-
kraft
(årsen-
heder)
(3)Årlig
arbejdstid
(timer)
(4)
A.Ulønnetarbejdskraft,regelmæssigtbeskæftiget
13. Bruger/driftsleder
14. Bruger/ikke driftsleder
15. Driftsleder/ikke bruger/C144/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C145/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C14651
5552
5653
5754
58
59
6360
6461
6562
66
67 68 69 70
Antal
personer
16. Brugerens ægtefælle 71 — 72 73
17. Andre 74 — 75 76
B. 18.Ulønnetarbejdskraft,ikkeregelmæssigtbeskæf-
tiget ———7 7
C.Lønnetarbejdskraft,regelmæssigtbeskæftiget
19. Driftsleder — 78 79 8020. Andre — — 81 82
D. 21.Lønnetarbejdskraft,ikkeregelmæssigtbeskæf-
tiget ———8 3
D. BESÆTNINGENS STØRRELSE OG VÆRDI
Rubrik nr. og tekstStatus ved regn-
skabsårets begyndelseStatus ved regn-
skabsårets slutningGennem-
snitlig
besæt-
ning
(5)Antal
(1)Værdi
(2)Antal
(3)Værdi
(4)
22. Heste 86 87 88 89 90
23. Fedekalve 91 92 93 94 95
24. Andet hornkvæg, under 1 år 96 97 98 99 100
25. Tyre fra 1 til under 2 år 101 102 103 104 105
26. Køer og kvier fra 1 til under 2 år 106 107 108 109 110
27. Tyre over 2 år 111 112 113 114 115
28. Kvier til avl 116 117 118 119 120
29. Kvier til slagtning 121 122 123 124 125
30. Malkekøer 126 127 128 129 130
31. Udsættermalkekøer 131 132 133 134 13532. Andre køer 136 137 138 139 140
33.►
M5Bistader ◄ 141 142 143 144 145
34.►M5Moderkaniner ◄ 146 147 148 149 150
35.►M5»Fri«◄ 151 152 153 154 1551977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 5
▼B
Rubrik nr. og tekstStatus ved regn-
skabsårets begyndelseStatus ved regn-
skabsårets slutningGennem-
snitlig
besæt-
ning
(5)Antal
(1)Værdi
(2)Antal
(3)Værdi
(4)
36.►M5»Fri«◄ 156 157 158 159 160
37.►M5»Fri«◄ 161 162 163 164 165
38.►M5Geder, hungeder til avlsbrug ◄ 166 167 168 169 170
39.►M5Andre geder ◄ 171 172 173 174 175
40. Moderfår 176 177 178 179 180
41. Andre får 181 182 183 184 185
42.►M5»Fri«◄ 186 187 188 189 190
43. Smågrise 191 192 193 194 195
44. Avlssøer 196 197 198 199 200
45. Fedesvin 201 202 203 204 205
46. Andre svin 206 207 208 209 210
47. Slagtekyllinger 211 212 213 214 215
48. Æglæggende høner 216 217 218 219 220
49. Andet fjerkræ 221 222 223 224 225
50. Andre dyr — 227 — 229 —
E. KØB OG SALG AF HUSDYR
Rubrik nr. og tekstKøb af
husdyr
(1)Salg af
husdyr
(2)Eget forbrug
og natural-
ydelser
(3)
51. Heste 231 232 233
52. Kvæg 234 235 236
54. Får 240 241 242
55. Geder 243 244 245
56. Svin 246 247 248
57. Fjerkræ 249 250 251
58. Andre dyr 252 253 254
F. OMKOSTNINGER
Rubrik nr. og tekst Løbenr.
Udgiftertilarbejdskraftogmaskiner
59. Løn og sociale ydelser 259
60. Arbejder udført af tredjemand 260
61. Løbende vedligeholdelse af materiel 26162. Brændstoffer og smøremidler 262
63. Udgifter til køretøjer 263
Særskilteomkostningervedhusdyrhold
Foder købt til:
Græssende husdyr (heste, kvæg, får, geder)
64. Foderkoncentrater 264
65. Grovfoder 2651977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 6
▼M5
▼B
▼B
Rubrik nr. og tekst Løbenr.
66.Svin 266
67.Fjerkræog andre mindre husdyr 267
Foder stammende fra bedriften og brugt til:
68.Græssende husdyr (heste, kvæg, får, geder) 268
69.Svin 269
70.Fjerkræog andre mindre husdyr 270
71. Andre særskilte omkostninger ved husdyrhold 271
Særskilteomkostningerveddyrkningafjorden
72. Indkøbt frø og plantemateriale 272
73. Frø og plantemateriale stammende fra bedriften og
anvendt i denne 273
74. Gødning og jordforbedringsmidler 274
75. Plantebeskyttelsesmidler 275
76. Andre særskilte udgifter ved dyrkning af jorden 276
77. Særskilte udgifter ved skovbrug 277
Generalomkostninger
78. Løbende vedligeholdelse af bygninger og grundforbed-
ringer 278
79. Elektricitet 279
80. Brændsel 280
81. Vand 281
82. Forsikringer 282
83. Skatter og afgifter 283
84. Andre generalomkostninger 284
Ejendomsomkostninger
85. Betalt forpagtningsafgift 285
86. Lejeværdi 286
87. Forsikring af avlsbygninger 287
88. Ejendomsskyld 288
Betalterenter
89. Betalte renter og finansieringsomkostninger heraf renter
og omkostninger for 289
90. lån til ejendomskapital 290
91. heraf: til jordkøb 29192. lån til driftskapital og gæld 292
93. I alt 293
G. EJENDOMSKAPITAL, MATERIEL OG FLYDENDE DRIFTSKAPITAL
Rubrik nr. og tekstAnskaffelsesværdi Opgjort
værdi ved
regn-
skabså-
rets
begyn-
delse
(3)Investeringer
Salg
(6)Afskriv-
ninger
(7)Opgjort
værdi ved
regn-
skabsårets
slutning
(8)►M5
◄►M5
◄Uden
fradrag af
tilskud
(4)Tilskud
(5)
94.►M6
Agerjord,
bygninger og
rettigheder heraf:
◄►M5
»Fri«
◄►M5
»Fri«
◄296 297 298 299 300 3011977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 7
▼B
Rubrik nr. og tekstAnskaffelsesværdi Opgjort
værdi ved
regn-
skabså-
rets
begyn-
delse
(3)Investeringer
Salg
(6)Afskriv-
ninger
(7)Opgjort
værdi ved
regn-
skabsårets
slutning
(8)►M5
◄►M5
◄Uden
fradrag af
tilskud
(4)Tilskud
(5)
95. Agerjord ►M5
»Fri«
◄►M5
»Fri«
◄304 305 306 307 308 309
96. Permanente
beplantninger►M5
»Fri«
◄►M5
»Fri«
◄312 313 314 315 316 317
97. Grundforbed-
ringer►M5
»Fri«
◄►M5
»Fri«
◄320 321 322 323 324 325
98. Avlsbygninger ►M5
»Fri«
◄►M5
»Fri«
◄328 329 330 331 332 333
99.►M6
Etableringsom-
kostninger, kvoter
og andre rettig-
heder
◄►M5
»Fri«
◄►M5
»Fri«
◄336 337 338 339 340 341
100. Skovarealer her-
under træ på
roden►M5
»Fri«
◄►M5
»Fri«
◄344 345 346 347 348 349
101. Materiel ►M5
»Fri«
◄►M5
»Fri«
◄352 353 354 355 356 357
102. Omsætnings-
formue►M5
»Fri«
◄►M5
»Fri«
◄360 361 362 363 364 365
103. I alt ►M5
»Fri«
◄►M5
»Fri«
◄368 369 370 371 372 373
H. GÆLD
Rubrik nr. og tekstStatus ved regnskabsårets begyndelse Status ved regnskabsårets slutning
Ia l t
(1)heraf for
I alt
(5)heraf for
Ejendomskapital
Driftska-
pital
(4)Ejendomskapital
Driftska-
pital
(8)I alt
(2)Heraf
jord
(3)Ia l t
(6)Heraf
jord
(7)
104. Mellem- og langfri-
stede lån 374 375 376 377 378 379 380 381
105. Kortfristede lån og
gæld 382 383 384 385 386 387 388 389
106. I alt 390 391 392 393 394 395 396 397
I. MERVÆRDIAFGIFT (MOMS)
Rubrik nr. og tekst Løbenr.
107. Momsordning
Underinddeling af momsordningen400
4011977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 8
▼M6
▼B
▼B
Rubrik nr. og tekst Løbenr.
108. Moms på salg 402
109. Moms på køb 403
110. Moms på investeringer 404
111. Moms refunderet af afgiftsmyndighederne 405
J. PRÆMIER OG TILSKUD
Alle detaljer skal anføres
Rubriknr. Beskrivelse Kode (1) Beløb
112 Præmier og tilskud, bortset fra præmier og
tilskud til omkostninger og til køb og salg af
husdyr— 408
113 Heraf:
20 »åbne« koder svarende til kategorierne i
bilag II409
…til
448
114 Præmier og tilskud til omkostninger — 449
115 Heraf:
10 »åbne« koder svarende til rubrikkerne for
de pågældende omkostninger (rubrik 59 til
89)450
…til
469
116 Præmier og tilskud til køb af husdyr — 470
117 Heraf:
5 »åbne« koder svarende til rubrikkerne for
kategorierne af købte dyr (rubrik 51 til 58)471
…til
480
118 I alt 481
119 »Fri« — 482
Forskelle i forhold til tidligere regnskabsår — 483
(1) Angiv rubriknumrene for de forskellige kategorier husdyr, produkter, omkostninger eller
direkte støtte.
K. PRODUKTION (bortset fra husdyr) (rubrik 120-375)
Produkt
(rubrik)Afgrø-
detype
(kode)Mangle-
nde data
(kode)ArealProduk-
tion i
regn-
skabsår-
etStatus
ved
regn-
skabså-
rets
begyn-
delseSalgEget
forbrug
og natu-
ralydels-
erStatus
ved
regn-
skabså-
rets slut-
ningForbrug
af egne
produkt-
er på
bedriften
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
488 489 490 491 492 493 494 495 496 497
4 9 8 —————————
—————————(1)
(1) Sidste løbenummer = 487 + (10 × antallet af anførte produkter).1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 9
▼M7
▼M6
L. KVOTER OG ANDRE RETTIGHEDER (rubrik 401)
Kvot-
e
eller
retti-
ghedDatatypeOmkost-
ningerIndtægterStatus
ved regn-
skabsårets
begyn-
delseAfskriv-
ningerStatus
ved regn-
skabsårets
slutningAfgifter
(herunder
tillægsaf-
gift)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
401 1 = status
2=
løbende
transakti-
onerikke
rele-
vantKode 1 =
købesum
Kode 2 =
lejeudgiftKode 1 =
salgesum
Kode 2 =
dlejeind-
tægtKode 1 =
værdi
Kode 2 =
ikke
relevantKode 1 =
værdi
Kode 2 =
ikke
relevantKode 1 =
værdi
Kode 2 =
ikke
relevantikke
rele-
vantKode 1 =
ikke rele-
vant
Kode 2 =
værdi
M. DIREKTE BETALINGER FOR MARKAFGRØDER OG OKSEKØD —
efter Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 og (EF) nr. 1254/1999 (rubrik 601
til 650 og 700 til 769)
Produkt
eller
produkt-
kombi-
nation
(rubrik)Antal
basisen-
heder til
betalingStøtte i
altReferen-
cebeløb
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
xxx fri fri fri
N. OPLYSNINGER OM KØB OG SALG AF HUSDYR
Husdyr-
kategori
(rubrik)Antal
købte
husdyrKøbenes
værdiAntal
solgte
husdyrSalgenes
værdi
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
xxx fri fri fri1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 10
▼M7
▼B
BILAG II
DEFINITIONER OGVEJLEDNINGVEDRØRENDE BEDRIFTSSKE-
MAET
I. DEFINITIONER OG GENEREL VEJLEDNING
a) Dataene i bedriftsskemaet vedrører kun én bedrift og et og samme regnskabsår
på 12 på hinanden følgende måneder.
b) Dataene i bedriftsskemaet vedrører kun landbrugsbedriften. De omfatter
aktiviteterne på selve bedriften og i givet fald både skovbrugs- og
turistvirksomhed i forbindelse med gården. Al anden virksomhed ud over
landbrugsvirksomhed, som brugeren og hans familie eventuelt udøver, samt
alt, hvad der vedrører pensioner, private konti, formuegoder, der er bedriften
uvedkommende, personlige skatter, privatforsikringer mv., skal ikke tages i
betragtning ved udfyldning af bedriftsskemaet.
Når bedriftens produktionsmidler (lønnet eller ulønnet arbejdskraft —
maskiner eller materiel) anvendes til arbejder i forbindelse med de faste
aktiver (konstruktion eller omfattende reparation af maskiner, byggeri eller
omfattende reparation, eventuelt nedrivning af bygninger, plantning eller
rydning af frugttræer), medregnes de tilsvarende omkostninger — om
nødvendigt skønnede — ikke i bedriftens løbende omkostninger. Under alle
omstændigheder skal udgifterne til arbejdskraft samt de medgående arbejds-
timer til arbejdet med de faste aktiver hverken medregnes i omkostningerne
eller i data vedrørende arbejdskraften. Hvis det i undtagelsestilfælde ikke er
muligt særskilt at bestemme visse omkostninger vedrørende arbejder
omfattende de faste aktiver (bortset fra arbejdskraftsomkostninger) (f.eks.
anvendelse af bedriftens traktor), og disse omkostninger følgelig er medregnet
i omkostningerne, anføres den skønnede værdi af alle disse omkostninger i
forbindelse med arbejder omfattende de faste aktiver undtagelsesvis i rubrik
181 (»Andre former for provenu og indtægter«).
I alle tilfælde skal værdien af arbejder omfattende de faste aktiver, vurderet til
deres omkostninger (herunder værdien af lønnet og/eller ulønnet arbejde),
lægges til værdien af de faste aktiver i rubrik 94-101.
c) Dataene i bedriftsskemaet skal hidrøre fra et regnskab, som omfatter
systematiske og regelmæssige indføringer igennem regnskabsåret.
d) De regnskabsmæssige data i monetær værdi udtrykkes:
— enten uden moms
— eller med moms på nedennævnte betingelser (jf. rubrik 107-111).
e) De regnskabsmæssige data i monetær værdi udtrykkes uden præmier og
tilskud. Ved præmier og tilskud forstås enhver direkte støtte, der ydes med
offentlige midler, og som har været årsag til en særlig indtægt (jf. rubrik 112-
119).
f) Dataene i bedriftsskemaet skal angives i nedennævnte enheder og med
følgende grader af præcision:
— Værdier: Værdiangivelser i euroeller i natio nale møntenheder uden
decimal. For nationale valutaer, hvis enhed udgør en forholdsvis ringe
værdi i forhold til euroen, kan det dog aftales mellem den pågældende
medlemsstats forbindelseskontor og Kommissionens personale, der
forvalter Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring, at udtrykke
værdiangivelserne i enheder på hundred eller tusind af de nationale
valutaenheder.
— Fysiske mængder: i hkg (hkg = 100 kg), undtagen for æg, der udtrykkes i
enheder på tusind, og vin og beslægtede produkter, der angives i hl.
— Arealer: i ar, undtagen i tilfælde af svampe, som udtrykkes i kvadratmeter
af det samlede dyrkede areal.
— Gennemsnitligt antal husdyr: i tiendedele stk., undtagen for fjerkræ og
kaniner, der angives i stk., og bier, der angives i antal bistader.
— Arbejdskraft: i hundrededele årsenheder.
De faste positioner (jf. tabel A til J i bilag I), hvor der ikke er noget at oplyse,
udfyldes med nul.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 11
▼M7
▼M7
For produkter, der er anført i tabel K, transaktioner vedrørende kvoter og
andre rettigheder, der er anført i tabel L, direkte støtte, der er anført i tabel M,
og oplysninger om køb og salg af husdyr, der er anført i tabel N, anføres nul i
de positioner, hvor der ikke er noget at oplyse.
g) Det edb-medium, der indeholder de regnskabsmæssige data fra bedrifts-
skemaet, fremsendes — efter kontrol — som fortrolig forsendelse af
forbindelsesorganet til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Land-
brug, kontoret for analyse af landbrugsbedrifternes forhold.
II. DEFINITIONER OG VEJLEDNING VEDRØRENDE BEDRIFTSSKE-
MAETS ENKELTE POSTER
1.Bedriftensnummer
Hver regnskabsførende bedrift får tildelt et nummer, når den udvælges første
gang. Bedriften beholder dette nummer, så længe den deltager i informa-
tionsnettet. Et nummer, der har været tildelt én gang, kan ikke senere tildeles
en anden bedrift.
Når en bedrift undergår en fundamental ændring, især når denne ændring
skyldes en opsplitning i to særskilte bedrifter eller en sammenslutning med
en anden bedrift, kan den dog anses for en ny bedrift. I så tilfælde skal den
tildeles et nyt nummer. En ændring af driftsformen på bedriften kræver ikke
tildeling af et nyt nummer. Hvis der kan opstå forveksling med en anden
regnskabsførende bedrift, når en bedrift beholder det nummer, det har (f.eks.
når der indføres nye regionale underområder), skal nummeret ændres. En
tabel over sammenhængen mellem de gamle og nye numre skal så sendes til
Kommissionen.
Bedriftens nummer omfatter tre grupper angivelser, nemlig:
Løbenummer 1 — Område : Der skal angives et kodenummer svarende til
koden i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 (EFT L 205
af 13.7.1982, s. 5).
Løbenummer 2 — Underområde : Der skal angives et kodenummer.
De valgte underområder skal baseres på det generelle system for
klassifikation af områder, der betegnes som nomenklaturen for statistiske
regionale enheder (NUTS), der er udarbejdet af De Europæiske Fælles-
skabers Statistiske Kontor i samarbejde med de nationale institutter for
statistik.
De pågældende medlemsstater sender under alle omstændigheder Kommis-
sionen en tabel med angivelse af koden for hvert underområde, de tilsvarende
NUTS-områder såvel som det tilsvarende område, som standarddækningsbi-
dragets særlige værdier er udregnet for.
Løbenummer 3 — Bedriftens løbenummer
2.Særligeoplysningeromedb-records
De data, der svarer til de fem første løbenumre, udgør en bedrifts etiket. De
anføres forrest i hver record. Det sjette data for hver bedrift angiver antallet
af udelelige grupper på 10 data.
3.Nationalstikprøveudtagningogvægtningsfaktorer
Løbenummer 20 —:
Løbenummer 21 —:
Løbenummer 22 —:
4.Bedriftenshjemsted
Nummeret på den mest hensigtsmæssige geografiske basisenhed (helst
kommunen), hvor bedriften har sit hjemsted, anføres.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 12
▼B
▼M7
▼M7
Et kort over disse enheder med tilhørende numre fremsendes til Kommis-
sionen. Enhver væsentlig ændring af de geografiske enheders grænser
meddeles Kommissionen.
5.Bedriftsgruppe
Løbenummer 32 — Økologisk landbrug : Det anføres, om bedriften anvender
økologiske produktionsmetoder som omhandlet i artikel 6 i forordning (EØF)
nr. 2092/91. Følgende kodenumre anvendes:
1 = bedriften anvender ikke økologiske produktionsmetoder
2 = bedriften anvender kun økologiske produktionsmetoder
3 = bedriften er under omstilling til økologiske produktionsmetoder eller
anvender både økologiske og andre produktionsmetoder.
Løbenummer 33 : Koden for den bedriftsgruppe (efter bilag II til Kommis-
sionens beslutning 85/377/EØF (EFT L 220 af 17.8.1985, s. 1), som bedriften
på tidspunktet for udvælgelsen for det pågældende regnskabsår tilhører.
Løbenummer 34 : Klassifikationskode efter ovennævnte beslutning på basis af
de regnskabsmæssige data for det pågældende år.
Løbenummer 35 : Bedriftens kode for økonomisk størrelsesklasse (efter bilag
III til beslutning 85/377/EØF) på tidspunktet for udvælgelsen for det
pågældende regnskabsår.
Løbenummer 36 : Bedriftens kode for økonomisk størrelsesklasse efter
ovennævnte beslutning på basis af de regnskabsmæssige data for det
pågældende år.
6.Datoforafslutningafregnskaberogdatoforoprettelseafedb-medium
Løbenummer 37 — Dato for regnskabsårets slutning : f.eks. 30.6.2000 eller
31.12.2000.
Løbenummer 38 — Dato for oprettelse af edb-medium : f.eks. 15.8.2001.
7.Ugunstigtstilletområde
Det anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et
område, der er omfattet af artikel 18 til 20 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Følgende kodenumre anvendes:
1 = størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger ikke i et
ugunstigt stillet område som omhandlet i artikel 18 til 20 i forordning
(EF) nr. 1257/1999
2 = størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et ugunstigt
stillet område som omhandlet i artikel 19 og 20 i forordning (EF) nr.
1257/1999
3 = størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i bjerg-
områder som omhandlet i artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999
4 = områderne er af så ringe udstrækning og så talrige i disse
medlemsstater, at oplysningen ikke er væsentlig.
8.ULAmedkunstigvanding
Udnyttet landbrugsareal, bortset fra overdækkede arealer, som kunstvandes i
året ved hjælp af stationære eller mobile anlæg uanset metode (sprinklervan-
ding, overrisling).
9.Højdezone
Højdezonen angives ved et af følgende kodenumre:1 = størstedelen af bedriften ligger i en højde på < 300 m
2 = størstedelen af bedriften ligger i en højde på mellem 300 m og 600 m
3 = størstedelen af bedriften ligger i en højde på > 600 m4 = der foreligger ingen data.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 13
▼M7
10.Andreoplysningerombedriften
Løbenummer42—Græsningpåbjerggræsgangeeller andregræsgange,som
ikke er medregnet i ULA : Antal (hele) græsningsdage — KE, hvor bedriftens
husdyr har græsset på jorder, som ikke er medregnet i ULA.
Græsningsdag — KE er en enhed, der er lig med en mere end toår gammel
malkekos eller kreaturs eller hests græsning på en dag. Græsningsdage for
kvæg og heste på under to år, geder og får omregnes til græsningsdage — KE
ved hjælp af henholdsvis koefficienterne 0,5, 0,2 og 0,15.
Løbenummer 43 — Samlet overdækket areal : angives i ar, hvor afgrøder af
type 5 i princippet kan dyrkes: dvs. afgrøde 138, 141 og 156 og også afgrøde
143, 285 og 157 af type 5.
Ved »overdækket« forstås væksthuse, permanente drivbænke og opvarmede
tunneller, men omfatter ikke uopvarmede plasttunneller, glasklokker eller
flytbare drivbænke (se definitionen på afgrøde 138, 141 og 156 i tabel K).
Ved »samlet« areal forstås det samlede overdækkede jordareal uanset
anvendelsen (derfor inklusive gange). For væksthuse med dyrkning i flere
planer tælles grundarealet kun en gang.
Løbenummer 44 — Strukturfondsregion : Det skal anføres, om størstedelen af
bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i en region, der er omfattet af
artikel 3, 4 eller 6 i forordning (EF) nr. 1260/1999. Følgende kodenumre
anvendes:
5 = størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger ikke i en mål
1- eller mål 2-region eller i en region, der er berettiget til overgangs-
støtte, som omhandlet i artikel 3, 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1260/
1999
6 = størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i en mål 1-
region, som omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1260/1999
7 = størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i en mål 2-
region, som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1260/1999
8 = størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i en region,
der er berettiget til overgangsstøtte, som omhandlet i artikel 6 i
forordning (EF) nr. 1260/1999.
Løbenummer 45 — Område med miljørestriktioner : Det skal anføres, om
størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er
omfattet af artikel 16 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999. Følgende
kodenumre anvendes:
1 = størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger ikke i et
område med miljørestriktioner som omhandlet i artikel 16 i forordning
(EF) nr. 1257/1999
2 = størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område
med miljørestriktioner som omhandlet i artikel 16 i forordning (EF) nr.
1257/1999.
B. BESIDDELSESFORM FOR ULA
10.ULAmeddirektedriftforegenregning
Udnyttet landbrugsareal (agerjord, enge og permanente græsgange, perma-
nente beplantninger), som brugeren ejer, har brugs- og nydelsesret til eller
har indgået langtidsfæstmål for, og/eller ULA, der udnyttes på lignende
vilkår.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 14
▼B
▼B
11.ULAmedforpagtning
Udnyttet landbrugsareal (agerjord, enge og permanente græsgange, perma-
nente beplantninger), som drives af en anden person end ejeren, indehaveren
af brugs- og nydelsesretten eller langtidsfæsteren, gennem en lejekontrakt for
det pågældende areal (forpagtningsafgiften betales i rede penge og/eller i
naturalydelser; den er almindeligvis fastsat på forhånd og er normalt ikke
afhængig af bedriftens driftsresultat) og/eller ULA, der drives på tilsvarende
vilkår. Det forpagtede areal omfatter ikke jorder, for hvilke høsten købes på
roden, eller som lejes for et tidsrum på mindre end et år(1).
12.ULAmedhalvtægtsfæste(»métayage«)
Udnyttet landbrugsareal (agerjord, enge og permanente græsgange, perma-
nente beplantninger), der udnyttes i fællesskab af bortforpagteren og fæsteren
på grundlag af et halvtægtsfæstemål, og/eller ULA, der udnyttes på
tilsvarende måde.
C. ARBEJDSKRAFT
Ved arbejdskraft forstås det samlede antal personer, der i løbet af regnskabsåret
har været beskæftiget i landbrugsbedriften(2) (se nedenfor). Personer, der har
deltaget i arbejdet for en anden persons eller virksomheds regning (arbejder, der
udføres af maskinstationer og for hvilke de tilsvarende udgifter i øvrigt er anført i
driftsomkostningerne) medregnes dog ikke i bedriftens arbejdskraft.
Der skelnes mellem følgende kategorier:
A.Ulønnetarbejdskraft,regelmæssigtbeskæftiget
Arbejdskraft, som ikke modtager vederlag, eller som modtager et vederlag
(i rede penge eller i naturalydelser), som ikke svarer til det beløb, der
almindeligvis betales for den leverede ydelse(3), og som i regnskabsåret
(uden for de normale ferier) har deltaget i bedriftens arbejde i et tidsrum
på mindst en hel dag pr. uge(4).1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 15
(1) Beløb, der betales for køb af høsten på roden eller for leje af jorder for et tidsrum på
mindre end et år, skal anføres i rubrik 65—67 (Indkøbt foder), såfremt det drejer sig omenge eller foderafgrøder, og i rubrik 76 (Andre særskilte udgifter ved dyrkning af
jorden), når det drejer sig om afgrøder af handelsmæssig værdi (produkter som
sædvanligvis er genstand for handel).Provenu fra afgrøder af handelsmæssig værdi, som købes på roden, eller som stammerfra jorder, der er lejet for et tidsrum på mindre end et år, anføres uden angivelse af dettilsvarende areal (jf. vejledningerne vedrørende angivelse af arealet (kol. 4, tabel K)).
(
2) Såfremt flere bedrifter yder hinanden hjælp, og denne hjælp består i gensidige
arbejdsydelser, hvor den modtagne hjælp i princippet svarer til den ydede hjælp, anføresden arbejdstid, der er ydet af bedriftens arbejdskraft og i givet fald de tilsvarendelønninger i bedriftsskemaet.I visse tilfælde kompenseres der for den modtagne hjælp gennem en ydelse af anden art(f.eks.: hjælp modtaget i form af arbejde kompenseres ved, at der stilles materiel til
rådighed). Når der er tale om en begrænset udveksling af ydelser, nævnes der intet herom
i bedriftskemaet (i det nævnte eksempel anføres den modtagne hjælp ikke underarbejdskraften; derimod omfatter udgifterne til maskiner omkostningerne ved, atmateriellet stilles til rådighed).I de undtagelsestilfælde, hvor denne form for udveksling af tjenesteydelser antager et vist
omfang, benyttes alt efter det enkelte tilfælde følgende fremgangsmåde:
a) hjælp modtaget i form af arbejde kompenseres ved en ydelse af anden art (f.eks. ved,
at der stilles materiel til rådighed): den modtagne arbejdstid registreres som lønnetarbejde for bedriften (rubrik 20 eller 21 afhængigt af, om der er tale om arbejdskraft,der beskæftiges regelmæssigt i bedriften); værdien af den ydede hjælp registreres
både som produktion i den tilsvarende rubrik (i det nævnte eksempel: rubrik nr. 177
»Arbejde for tredjemand, herunder udlejning af materiel«) og som omkostning irubrik 59 »Løn og sociale ydelser«,
b) hjælp i form af arbejde kompenseres ved en ydelse af anden art (f.eks. anvendelse af
materiel): den ydede arbejdstid og i givet fald de tilsvarende lønninger medregnes
ikke; værdien af den modtagne ydelse registreres som omkostning i den tilsvarende
rubrik (i det nævnte eksempel: rubrik 60 »Arbejder udført af tredjemand samt leje afmaskiner«).
(
3) Dette vederlag medregnes ikke i bedriftens omkostninger.
(4) En person, som er regelmæssigt beskæftiget, men som af særlige grunde kun har været
beskæftiget i bedriften i en vis periode af regnskabsåret, registreres dog (med det antal
timer, han faktisk har arbejdet) under den regelmæssigt beskæftigede arbejdskraft. Der ertale om følgende særtilfælde eller om ethvert lignende tilfælde:
a) Særlige produktionsvilkår i bedriften, der gør, at der ikke er behov for arbejdskraften
hele året: f.eks. bedrifter med oliven- eller vindyrkning, bedrifter, der er specialiseret
i opfedning af husdyr eller produktion af frilandsfrugter og -grønsager.
b) Fravær fra arbejdet ud over de normale ferier, f.eks. på grund af militærtjeneste,
sygdom, ulykke, svangerskab og barsel, langvarig orlov o. lign.
c) Ankomst til eller bortrejse fra bedriften.
d) Fuldstændig afbrydelse af arbejdet i bedriften som følge af ulykker (oversvømmelse,
brand m.v.).
▼B
Der skelnes mellem følgende underkategorier:
13.Bruger/driftsleder (1)(2)
Person, som har det juridiske og økonomiske ansvar for bedriften, og
som varetager den løbende daglige drift af denne.
14.Bruger/ikke driftsleder (2)
Person, som har det juridiske og økonomiske ansvar for bedriften
uden at varetage den løbende daglige drift af denne.
15.Driftsleder/ikke bruger (2)
Person, som varetager den løbende daglige drift af bedriften uden at
have det juridiske og økonomiske ansvar.
16.Brugerens ægtefælle (3)
17.Anden ulønnet arbejdskraft, som er regelmæssigt beskæftiget (3)
Ulønnet arbejdskraft, som er regelmæssigt beskæftiget, og som ikke
henhører under de foregående rubrikker.
B. 18.Ulønnetarbejdskraft,ikkeregelmæssigtbeskæftiget
Ulønnet arbejdskraft, som ikke har arbejdet regelmæssigt i bedriften i
regnskabsåret; anføres samlet i denne rubrik.
C.Lønnetarbejdskraft,regelmæssigtbeskæftiget
Arbejdskraft, der er normalt lønnet (i rede penge og/eller i naturalydelser)
i forhold til den leverede ydelse, og som i regnskabsåret (uden for de
normale ferier) har deltaget i bedriftens arbejde i et tidsrum på mindst en
hel dag pr. uge.
Der skelnes mellem følgende underkategorier:
19.Driftsleder
Lønnet person, der varetager den løbende daglige drift af bedriften.
20.Andre
Lønnet arbejdskraft (bortset fra den lønnede driftsleder) der er
regelmæssigt beskæftiget, anføres samlet i denne rubrik.
D. 21.Lønnetarbejdskraft,ikkeregelmæssigtbeskæftiget
Lønnet arbejdskraft, der ikke har arbejdet regelmæssigt i bedriften i
regnskabsåret (herunder arbejdstagere på akkordløn), anføres samlet i
denne rubrik.
Hver rubrik skal indeholde følgende oplysninger:
Fødeselsår (kolonne 2)
Fødselsåret anføres for brugeren/brugerne og driftslederen/driftslederne (kategori
13—15 og 19) ved hjælp af de to sidste cifre i fødselsåret.
Faktiskarbejdskraft:Antalårsenheder (kolonne 3)
Den faktiske arbejdskraft, der er regelmæssigt beskæftiget, angives i antal
»årsenheder«. En person, der anvender hele sin årlige arbejdstid til arbejde på
bedriften (heltidsarbejder), repræsenterer en årsenhed, selv om hans faktiske
arbejdstid overstiger den normale årlige arbejdstid i den pågældende region og
bedriftstype. En person, der ikke arbejder hele året i bedriften, repræsenterer en
del af en årsenhed.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 16
(1) Ved halvtægtsfæste anføres halvtægstfæsteren som bruger/driftsleder.
(2) De pågældende personers funktion angives med et kodenummer i kolonne (1), dvs:
1 = bruger/driftsleder,2 = bruger/ikke driftsleder.3 = driftsleder/ikke bruger.For en bedrift, der har form som et selskab (juridisk person) anvendes kodenummeret 9.
Når den pågældende funktion udøves af flere personer (f.eks. to brødre eller far og søn),
registreres hver af disse i faldende orden efter deres ansvar og i tilfælde af lige ansvar ifaldende orden efter alder. Således anføres data vedrørende personen med det størsteanvar i position 51—54 og vedrørende den følgende person i position 55—58.
(
3) Antallet af personer, der tilhører denne kategori arbejdskraft, skal anføres (kolonne 1).
Hvis der er flere brugere, kan der være tilsvarende flere ægtefæller.
▼B
Antallet af årsenheder for en sådan person bestemmes ved at dividere hans
faktiske årlige arbejdstid med den normale årlige arbejdstid for en heltidsansat
person i den pågældende region og bedriftstype(1).
Arbejdstid (kolonne 4)
Arbejdstiden angives i timer. Der er udelukkende tale om den tid, der faktisk er
anvendt til arbejde på landbrugsbedriften (1).
Arbejdstiden for arbejdskraften på akkordløn bestemmes ved at dividere det
samlede beløb, der er betalt for det pågældende arbejde, med timelønnen for en
midlertidigt ansat arbejder.
Arbejdetpålandbrugsbedriften
Arbejdet på landbrugsbedriften omfatter alle former for arbejde i forbindelse med
planlægning, tilsyn og udførelse, såvel manuelt som intellektuelt arbejde, der
udføres for at sikre bedriftens funktion som sådan, f.eks.:
— arbejde vedrørende planlægning og driftsledelse (køb og salg i forbindelse
med driften, regnskabsføring osv.),
— markarbejde (pløjning, såning, høst, vedligeholdese af beplantningerne osv.),
— arbejde i forbindelse med husdyrholdet (tilberedning af foder, fodring af
husdyrene, malkning, pleje af dyrene osv.),
— arbejder vedrørende oplagring, behandling og forarbejdning i bedriften
(bjergning af korn, tærskning, emballering osv.),
— arbejde vedrørende løbende vedligeholdelse af bygninger, maskiner, installa-
tioner, hegn, grøfter osv.),
— bedriftens egen transport, såfremt denne transport udføres af bedriftens
arbejdskraft,
— andet arbejde i direkte forbindelse med landbrugsbedriftens virksomhed:
— skovbrugsarbejde (svarende til de skove, der er medregnet i landbrugs-
bedriften),
— arbejde i forbindelse med agroturisme (vedligeholdelse af områder til
camping, sport eller fritidsaktiviteter, ridning, »ferie på landet« osv.).
såfremt der er tale om bibeskæftigelse, der er led i bedriftens virksomhed
på en sådan måde, at det i praksis er umuligt at adskille agroturismen fra
den egentlige landbrugsbedrift(2),
— arbejde for tredjemand, såfremt dette arbejde finder sted lejlighedsvis med
anvendelse af bedriftens materiel (det tilsvarende vederlag medregnes i
bedriftens udbytte).
I arbejdet på landbrugsbedriften medregnes ikke:
— investeringsarbejder (byggeri og større reparationer af bygninger eller
materiel, beplantning, nedrivning af bygninger, rydning af frugttræer o. lign.),
— arbejde, der udføres for brugerens eller driftslederens husholdning,
— særlig virksomhed såsom deltagelse i faglige møder, forretningsrejser, besøg
på landbrugsudstillinger, besøg på markeder bortset fra besøg i forbindelse
med køb og salg, der vedrører bedriften, o. lign.
D. BESÆTNINGENS STØRRELSE OG VÆRDI
Der skelnes mellem følgende kategorier af husdyr:
22. HESTE (uanset alder)
herunder væddeløbsheste og rideheste
23. FEDEKALVE
Fedekalve, der almindeligvis slagtes, inden de er 5 måneder gamle1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 17
(1) Nar en person ikke er i stand til at yde en normal arbejdsindsats (arbejdsindsatsen for en
person i sin bedste alder) — f.eks. på grund af invaliditet — regnes den faktiske
arbejdsindsats for denne person som den tilsvarende brøkdel; den anførte arbejdstidsvarer til det antal timer, som en person, der er i besiddelse af sin fulde arbejdsevne,under normale omstændigheder ville have anvendt til arbejdet.
(
2) I dette tilfælde medregnes indtægter og omkostninger i forbindelse med agroturisme
henholdsvis i bedriftens provenu (jf. rubrik 179) og omkostninger.
▼B
24. ANDET HORNKVÆG UNDER 1 ÅR
25. TYRE FRA 1 TIL UNDER 2 ÅR26. KØER OG KVIER FRA 1 TIL UNDER 2 ÅR
bortset fra køer og kvier, der har kælvet
27. TYRE PÅ 2 ÅR OG DEROVER
28. KVIER TIL AVL
Kvier på 2 år og derover, som ikke har kælvet, og som er bestemt til avl
29. KVIER TIL SLAGTNING
Kvier på 2 år og derover, som ikke har kælvet, og som ikke er bestemt til avl
30. MALKEKØER
Køer, der har kælvet (herunder køer på under 2 år), som udelukkende eller
hovedsagelig holdes med henblik på produktion af mælk bestemt til konsum
eller til forarbejdning til mejeriprodukter
31. UDSÆTTERMALKEKØER
Malkekøer efter deres sidste laktation
32. ANDRE KØER
1. køer, der har kælvet (herunder køer på under 2 år), som udelukkende eller
hovedsagelig holdes med henblik på produktion af kalve, og hvis mælk
ikke er bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter;
2. arbejdskøer;3. »andre udsætterkøer« (uanset om de opfedes inden slagtning).
Rubrik 23-32 omfattes ligeledes de tilsvarende kategorier af bøfler,
bøffelkøer og bøffelkalve.
33.►
M5ANTALLET AF BISTADER ANGIVES ◄
34.►M5MODERKANINER ◄
35.►M5»FRI«◄
36.►M5»FRI«◄
37.►M5»FRI«◄
38.►M5GEDER, HUNGEDER TIL AVLSBRUG ◄
39.►M5ANDRE GEDER — ANDRE GEDER END DE AF RUBRIK 38
OMFATTEDE HUNGEDER TIL AVLSBRUG ◄
40. MODERFÅR
Moderfår på 1 år og derover, som er bestemt til avl
41. ANDRE FÅR
Får uanset alder, bortset fra moderfår
42.►M5»FRI«◄
43. SMÅGRISE
Smågrise af en levende vægt på under 20 kg
44. AVLSSØER
Avlssøer på 50 kg og derover. Udsættersøer ikke medregnet (jf. rubrik 46
»Andre svin«)
45. FEDESVIN
Fedesvin af en levende vægt på 20 kg og derover. Udsættersøer og -orner
ikke medregnet (jf. rubrik 46 »Andre svin«
46. ANDRE SVIN
Svin af en levende vægt på 20 kg og derover, bortset fra avlssøer (jf. rubrik
44) og fedesvin (jf. rubrik 45)1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 18
▼M5
▼B
▼B
47. SLAGTEKYLLINGER(1)
Æglæggende høner og udsætterhøner ikke medregnet
48. ÆGLÆGGENDE HØNER(1)
Herunder hønniker, æglæggende høner og udsætterhøner. Hønniker er unge
høner, som endnu ikke er begyndt at lægge æg.
49. ANDET FJERKRÆ (Ænder, kalkuner, gæs og perlehøns) (1)
50. ANDRE DYR
For hver enkelt kategori af husdyr anføres følgende data:
Statusvedregnskabsåretsbegyndelse (kolonne 1 og 2)
—antal(kolonne 1)
Antal dyr, der tilhører bedriften ved regnskabsårets begyndelse, hvad enten de
er til stede i bedriften eller midlertidig fraværende på det pågældende
tidspunkt.
—værdi(kolonne 2)
Værdien af de husdyr, der tilhører bedriften ved regnskabsårets begyndelse,
fastsat på grundlag af de på dette tidspunkt almindeligt anvendte priser.
Statusvedregnskabsåretsslutning (kolonne 3 og 4)
—antal(kolonne 3)
Antal husdyr,der tilhører bedriften ved regnskabsårets slutning, hvad enten de
er til stede i bedriften eller midlertidig fraværende på det pågældende
tidspunkt.
—værdi(kolonne 4)
Værdien af de husdyr, der tilhører bedriften ved regnskabsårets slutning,
fastsat på grundlag af de på dette tidspunkt almindeligt anvendte priser.
Gennemsnitligbesætning (kolonne 5)
Den gennemsnitlige besætning angives i tiendedele stk. undtagen i forbindelse
med fjerkræ, der angives i antal stk. En enhed svarer til, at et dyr findes på
bedriften i et år. Dyrene tælles i forhold til, hvor længe de findes på bedriften.
Den gennemsnitlige besætning bestemmes enten ved hjælp af periodiske
optællinger eller ved hjælp af et register over tilgang og afgang. Den omfatter
alle dyr, der findes på bedriften, herunder dyr, der opdrættes eller opfedes på
kontrakt(2), og dyr, der sættes eller modtages i pension for den del af året, hvor de
findes på bedriften.
E. KØB OG SALG AF HUSDYR
Der skelnes mellem følgende kategorier af husdyr:
51. Heste52. Kvæg
Rubrik 52 omfatter også køb og salg af bøfler
54. Får
55. Geder56. Svin
57. Fjerkræ
58. Andre dyr.For hver kategori af husdyr anføres følgende oplysninger:1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 19
(1) Små kyllinger ikke medregnet.
(2) Dyr, der ikke tilhører bedriften, mon som opdrættes eller opfedes her på sådanne vilkår,
at denne aktivitet i det væsentlige svarer til en tjenesteydelse fra landbrugerens side, idetdet normale økonomiske ansvar i forbindelse med opdrætning eller opfedning af disse
dyr ikke påhvilet denne.▼M5
▼B
▼B
Købafhusdyr (kolonne 1)
Beløb, der er anvendt til køb af husdyr i regnskabsåret (herunder omkostninger i
forbindelse med købet). De tilsvarende præmier og tilskud fratrækkes ikke det
beløb, der er anvendt til de ovennævnte køb; de anføres i rubrik 116 (se
vejledningen vedrørende denne rubrik).
Salgafhusdyr (kolonne 2)
Indtægter fra salg af husdyr i regnskabsåret. De tilsvarende præmier og tilskud
medregnes ikke i salgsindtægten, de anføres i rubrik 112 (se vejledningen
vedrørende denne rubrik). Såfremt eventuelle omkostninger ved afsætning er
kendte, fradrages de ikke salgsindtægten, men anføres i rubrik 71 (»Andre
særskilte udgifter ved husdyrhold«).
Egetforbrugognaturalydelser (kolonne 3)
Skøn over salgsprisen ab gård for de husdyr, der er benyttet til eget forbrug eller
som naturalydelser i regnskabsåret.
F. OMKOSTNINGER
Bedriftens omkostninger (i rede penge eller i naturalier) svarer til »forbruget«
(herunder forbrug af egne produkter i bedriften) af produktionsmidler svarende til
produktionen i regnskabsåret, eller til »forbruget« af de nævnte produktions-
midler i regnskabsåret. Nær visse udgifter svarer delvis til privatforbrug og delvis
til driftomkostninger (f.eks. elektricitet, vand, brændsel, brændstof), skal kun
sidstnævnte del anføres på bedriftsskemaet. Den andel af omkostningerne til
privatkøretøjer, der svarer til anvendelse af disse i bedriften, medregnes ligeledes.
De omkostninger, der svarer til produktionen i regnskabsåret, fremkommer ved at
korrigere indkøbene i regnskabsåret (herunder forbrug af egne produkter i
bedriften) med forskellene i statusopgørelserne (herunder ændringerne i udlæg til
planteavl). For hver post anføres værdien af betalte omkostninger og forbrug af
egne produkter i bedriften særskilt. Omkostninger svarende til »forbrug« af
investeringsgoder repræsenteres af afskrivningerne(1); som følge heraf betragtes
udgifterne til anskaffelse af investeringsgoder ikke som driftsomkostninger.
Udgifter, der svarer til omkostninger, som godtgøres i regnskabsåreteller senere
(f.eks. reparation af en traktor som følge af et uheld, der dækkes af en
forsikringspolice eller af en ansvarlig tredjepart), betragtes ikke som drifts-
omkostninger, og de tilsvarende indtægter anføres heller ikke i driftsregnskabet.
Indtægter fra gensalg af købte forsyninger skal fratrækkes de tilsvarende poster
for omkostninger.
Præmier og tilskud svarende til omstkostninger fratrækkes ikke de pågældende
omkostninger, men anføres i rubrik 114 (jf. vejledningen vedrørende denne
rubrik)(2).
Omkostningerne omfatter ligeledes eventuelle købsudgifter svarende til hver post
for omkostninger.
Der skelnes mellem følgende omkostninger:
59.Lønogsocialeydelserfordenlønnedearbejdskraft
Denne post omfatter følgende omkostninger:
— egentlige lønninger udbetalt i rede penge til den lønnede arbejdskraft
uanset betingelserne for fastlæggelse af vederlaget (tid- eller akkordløn)
med fradrag af eventuelle bidrag af social art til brugeren i dennes
egenskab af arbejdsgiver som godtgørelse for udbetaling af en løn, der
ikke svarer til den faktiske arbejdsydelse (f.eks. fravær fra arbejdet på
grund af ulykkestilfælde, faguddannelse o. lign.);
— lønninger i form af naturalydelser (f.eks. logi, kost, bolig, produkter fra
bedriften o. lign.);
— akkordtillæg, kvalifikationstillæg, gratialer, drikkepenge, udbytteandel;— andre omkostninger i forbindelse med arbejdskraften (ansættelsesom-
kostninger);
— sociale ydelser, der påhviler arbejdsgiveren, og ydelser, der er betalt af
vedkommende på lønmodtagerens vegne;
— arbejdsulykkesforsikring.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 20
(1) Vejledning vedrørende afskrivning, se rubrik 94—103.
(2) Præmier og tilskud svarende til investeringer anføres i rubrik 94 — 103.
▼B
Omkostninger af social art og personlig forsikring vedrørende brugeren selv
og den ulønnede arbejdskraft anses ikke som driftsomkostninger.
De beløb, der udbetales den ulønnede arbejdskraft (som pr. definition er
lavere end det normale vederlag, jf. definitionen på ulønnet arbejdskraft),
anføres ikke i bedriftsskemaet.
Ydelser (i rede penge eller som naturalier) til pensionerede lønmodtagere, der
ikke længere er erhvervsvirksomme i bedriften, anføres ikke i denne rubrik,
men i rubrikken »Andre generalomkostninger«.
60.Arbejderudførtaftredjemand(ientreprise)samtlejeafmaskiner
Denne post omfatter følgende omkostninger:
— samtlige udgifter til arbejder på bedriften, udført af maskinstationer.
Beløbet omfatter generelt såvel vederlag for anvendelse af materiellet og
vederlag til betjeningsmandskab samt — alt efter arbejdets art — prisen
på de anvendte produkter (f.eks. plantebeskyttelsesmidler). Såfremt det
pågældende beløb er kendt, fratrækkes det i rubrikken »Arbejder udført af
tredjemand«, og det medtages i den tilsvarende rubrik (f.eks. rubrikken
»Plantebeskyttelsesmidler«);
— udgifter til leje og leasing af maskiner, der føres eller anvendes af
bedriftens personale.
61.Løbendevedligeholdelseafmateriel
Udgifter, der skyldes vedligeholdelse af materiellet og mindre reparationer,
som ikke ændrer det reparerede materiels faktiske værdi (udgifter til
mekaniker, reservedele osv.).
Til denne post hører indkøb af småredskaber, udgifter til sadelmager, skoning
af trækheste, indkøb af dæk, presenninger, beskyttelsespåklædning til
udførelse af tilsmudsende arbejde, rensemidler, derbruges til rengøring af
materiellet i almindelighed(1), samt den andel af udgifterne til private
køretøjer, der svarer til anvendelsen af disse i bedriften (se endvidere rubrik
63).
Større reparationer, der medfører, at materiellet får en utvivlsom merværdi i
forhold til værdien før reparationen, medregnes ikke under denne post (se
vejledningen vedrørende afskrivninger).
62.Brændstofferogsmøremidler
Denne rubrik omfatter ligeledes den andel af udgifterne til brændstoffer og
smøremidler til private køretøjer, som svarer til anvendelse af disse i
bedriften (se rubrik 63).
Når olieprodukter bruges både til brændstof og til brændsel, fordeles beløbet
mellem følgende topo ster:
62. »Brændstoffer og smøremidler«,
80. »Brændsel«.
63.Udgiftertilkøretøjer
Såfremt den andel af omkostningerne til private(e) køretøj(er), der svarer til
anvendelsen af disse i bedriften, bestemmes skønsmæssigt (f.eks. ved hjælp
af et fast beløb pr. km), anføres disse omkostninger i denne rubrik.
Foder
Der skelnes mellem købt foder og foder, der stammer fra bedriften selv.Det købte foder omfatter ligeledes indkøb af mineraler, mejeriprodukter (købt
eller returneret) og produkter til bevarelse og konservering af foder, udgifter til
dyr i pension og til anvendelse af kollektive græsgange eller -marker, som ikke er
medregnet i ULA, samt udgifter til leje af arealer med foderafgrøder, som ikke er
medregnet i ULA. Købt strøelse og halm medregnes ligeledes under det købte
foder.
Foder, der købes til græssende husdyr, deles i foderkoncentrater(
2) og grovfoder
(herunder dyrepension, udgifter til benyttelse af kollektive græsgange eller -1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 21
(1) Rensemidler, der benyttes til rengøring af materiel, som anvendes i forbindelse med
husdyrholdet (f.eks. til malkemaskiner) anføres i rubrik 71 (Andre særskilte udgifter ved
husdyrhold).
(2) Rubrikken »Foderkoncentrater« omfatter bl.a.: oliekager, foderblandinger, korn, kunst-
tørret græs (i form af mel, briketter eller piller) tørret pulp af sukkerroer, fiske- ogkødmel, mælk og mejeriprodukter, mineraler og produkter til bevarelse og konservering
af sådanne former for foder.
▼B
marker og af arealer med foderafgrøder, som ikke er medregnet i ULA, købt halm
og strøelse)(1).
Foder fra selve bedriften omfatter produkter af handelsmæssig værdi fra denne
(herunder mælk og mejeriprodukter, men ikke mælk, som dies af kalve), der
anvendes som foder. Strøelse og halm fra bedriften medregnes kun, såfremt der er
tale om et produkt, der har handelsmæssig værdi i det pågældende område og
produktionsår.
Der skelnes mellem følgende rubrikker:
Foderkøbttil:
Græssende husdyr (heste, kvæg, får, geder)
64. Foderkoncentrater
65. Grovfoder
66.Svin
67.Fjerkræog andre mindre husdyr
Foderstammendefrabedriftenogbrugttil:
68.Græssende husdyr (heste, kvæg, får, geder)
69.Svin
70.Fjerkræog andre mindre husdyr
71.Andresærskilteudgiftervedhusdyrhold
Alle direkte udgifter i forbindelse med den animalske produktion, forudsat at
de ikke er anført særskilt under andre omkostningsposter: dyrlægeudgifter,
medicin, bedækning, inseminering, kastrering, mælkekontrol, kontingenter
og registrering i stambøger, rengøringsmidler, der benyttes til rengøring af
materiel, som anvendes i forbindelse med husdyrhold (f.eks. malkema-
skiner)(2), emballage til animalske produkter, levering med henblik på
forarbejdning af animalske produkter, udgifter til oplagring eller behandling
af animalske produkter fra bedriften, der er foretaget uden for bedriften,
udgifter til afsætning af animalske produkter fra bedriften, udgifter til
lejlighedsvise køb som supplerer bedriftens produktion, animalske produkter
(f.eks. mælk) som forarbejdes i bedriften osv.
72.Indkøbtfrøogplantemateriale
Alt indkøbt frø og plantemateriale, herunder løg og knolde. Udgifter til unge
træer og buske i forbindelse med nybeplantninger er en investering og
anføres enten i rubrik 96 (Permanente beplantninger) eller i rubrik 100
(Skovarealer). Dog betragtes udgifter til unge træer og buske i forbindelse
med genbeplantning af ringe omfang som omkostninger i det pågældende
regnskabsår og anføres i denne rubrik bortset fra udgifter vedrørende skove iforbindelse med den pågældende landbrugsbedrift, som anføres i rubrik 77
(Særskilte udgifter ved skovbrug).
Udgifter til klargøring af plantematerialet (sortering, desinficering) omfattes
ligeledes af denne post.
73.Frøogplantematerialestammendefrabedriftenoganvendtidenne
Alt frø og plantemateriale (herunder løg og knolde) stammende fra bedriften.
74.Gødningogjordforbedringsmidler (
3)
Al gødning og alle jordforbedringsmidler, herunder muld, tørv og stald-
gødning, der er købt (staldgødning produceret i bedriften ikke medregnet).
75.Plantebeskyttelsesmidler (3)
Alle produkter der anvendes til beskyttelse af afgrøderne mod parasitter og
sygdomme, skadelige dyr, ugunstige vejrforhold osv. (insekticider, fungi-
cider, herbicider, forgiftet lokkemad, knaldeffekter, antihaglgranater,
frostbeskyttelseståge osv.). Når arbejdet vedrørende beskyttelse af afgrøderne
foretages af en maskinstation, og når beløbet svarende til de benyttede1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 22
(1) Udgifter svarende til arbejde, det udføres af maskinstationer i forbindelse med
produktion af grovfoder, f.eks. ensilage, anføres i rubrik 60 »Arbejder udføre af
tredjemand«.
(2) Rengøringsmidler, der benyttes til rengøring af materiellet i almindelighed, anføres i
rubrik 61 (Løbende vedligeholdelse af materiel).
(3) Gødning og jordforbedringsmidler samt beskyttelsesmidler, der anvendes i skove, som er
knyttet til landbrugsbedriften, anføres i rubrik 77 (Særskilte udgifter ved skovbrug).
▼B
beskyttelsesmidler ikke kendes særskilt, registreres det samlede beløb i rubrik
60 »Arbejder udført af tredjemand«.
76.Andre særskilte udgifter ved dyrkning af jorden (herunder enge og
permanente græsgange)
Alle udgifter, der star i direkte forbindelse med den vegetabilske produktion,
forudsat at de ikke er anført særskilt under andre omkostningsposter:
emballage, bånd og garn, udgifter til jordbundsanalyser, planteudstillinger,
plastdækker (der f.eks. anvendes ved dyrkning af jordbær), materialer til
konservering og forarbejdning af vegetabilske produkter fra bedriften uden
for denne, udgifter til afsætning af vegetabilske produkter fra bedriften, beløb
betalt for køb af afgrøder på roden svarende til afgrøder af handelsmæssig
værdi eller til leje af jorder bestemt til afgrøder af handelsmæssig værdi for
en periode på under et år, udgifter til lejlighedsvise køb, som supplerer
bedriftens produktion af vegetabilske produkter (f.eks. druer), som
forarbejdes i bedriften, osv.
77.Særskilteudgiftervedskovbrug
Gødning, beskyttelsesmidler, diverse særskilte udgifter. Udgifter til arbejds-
kraft, arbejde udført af tredjemand og udgifter til mekaniseringsarbejde
medregnes ikke, idet disse omkostninger er anført i de tilsvarende omkost-
ningsposter.
78.Løbendevedligeholdelseafbygningeroggrundforbedringer
Vedligeholdelse af avlsbygninger, anlæg og grundforbedringer, (herunder
væksthuse, drivbænke og støtter), som påhviler lejeren. Indkøb af bygnings-
materialer, der er beregnet til løbende vedligeholdelse af bygningerne,
anføres i denne rubrik(1).
Udgifter til større reparationer, der medfører, at en bygning får en utvivlsom
merværdi (større istandsættelse), medregnes ikke under denne rubrik, selv om
omkostningerne i forbindelse med det pågældende arbejde afholdes af
forpagteren (se endvidere vejledningen vedrørende betalt forpagtningsafgift,
rubrik 85). Disse udgifter anføres i rubrik 98 »Avlsbygninger«.
79.Elektricitet
Elektricitetsforbrug til alle driftsformål.
80.Brændsel
Brændselsforbrug til alle driftsformål, herunder opvarmning af væksthuse.
81.Vand
Udgifter til tilslutning til et vandforsyningsnet og vandforbrug til alle
driftsformål, herunder til kunstig vanding. (Udgifter svarende til anvendelse
af de egentlige anlæg til kunstig vanding anføres under følgende poster:
afskrivning af materiel, løbende vedligeholdelse af materiel, brændstof eller
elektricitet).
82.Forsikringer
Enhver forsikringspræmie, der dækker risici i forbindelse med driften, f.eks.
ansvarsforsikring for brugeren, brandforsikring og forsikring mod over-
svømmelse; forsikring af besætningen og forsikring mod skader på
afgrøderne osv., men ikke præmier for arbejdsulykkesforsikringer, som er
anført i rubrik 59, og præmier for forsikringer vedrørende avlsbygninger og
anlæg med direkte drift for egen regning, som ved forpagtning normalt
betales af ejeren. Sidstnævnte præmier (eventuelt anslåede) anføres i rubrik
87.
83.Skatterogafgifter,derpåhvilerbedriften
Alle skatter, afgifter og bidrag vedrørende bedriften, herunder sådanne, der
skyldes miljøbeskyttelsesforanstaltninger, men ikke moms og skatter, der
påhviler ejendomme og arbejdskraft. Brugerens personlige skatter betragtes
ikke som driftsomkostninger.
84.Bedriftensøvrigegeneralomkostninger
Alle andre udgifter til bedriften, som ikke er nævnt i de foregående rubrikker
(bogholderi, kontorhold og sekretærbistand, udgifter til telefon, diverse
kontingenter, abonnementer osv.).1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 23
(1) Indkøb af bygningsmateriel bestemt til nye investeringer skal anføres i kolonnen
»Investeringer« i rubrik 94 (Agerjord og bygninger), 97 (Grundforbedringer) og eller 98
(Avlsbygninger).
▼B
85.Betaltforpagtningsafgift
Betalt forpagtningsafgift (i rede penge eller i naturalier) for jord og
bygninger, der drives i forpagtning. Under denne post hører omkostninger,
der betales af forpagteren på ejerens vegne (f.eks. ejendomsskyld og
afskrivning af større reparationer, for hvilke omkostningerne bæres af
forpagteren), og som forpagteren ikke kan få refunderet. Lejeværdien af
forpagterens beboelseshus fradrages, såfremt dette er en del af forpagtningen,
det samlede forpagtningsbeløb, bortset fra den del af beboelseshuset, der
benyttes i driften.
86.Lejeværdi af jorde og ejendomme, der drives direkte for egen regning
ellersomhalvtægtsfæste (»métayage«)
Størrelsen af den forpagtningsafgift, der normalt betales for sammenlignelige
jorder og ejendomme (herunder bygninger, beplantninger og skovarealer)
med fradrag af lejeværdien af beboelseshuset bortset fra den del af dette, der
anvendes i driften.
Lejeværdien af avlsbygninger og anlæg, der tilhører brugeren, men som er
beliggende på arealer, der indgår i et lejemål, anføres ligeledes under denne
post. I mangel af referencekilder bestemmes lejeværdien af disse bygninger
og anlæg på grundlag af de virkelige udgifter (afskrivning, renter, afgifter og
forsikring).
87.Forsikringspræmierforavlsbygningerne
Forsikringspræmier (brand, oversvømmelse osv.) for avlsbygninger og anlæg
med direkte drift for egen regning, som ved forpagtning normalt betales af
ejeren. Hvis der kun findes én police for alle forsikringerne, anslås den del af
præmierne, der svarer til avlsbygningerne.
88.Ejendomsskyldogandrepåejendommehvilendebyrder
De samlede skatter, afgifter og andre byrder, som hviler på jord og
avlsbygninger på bedrifter, der drives direkte for egen regning eller som
halvtægtsfæste (»métayage«).
89.Betalterenterogfinansieringsomkostninger
Renter og finansieringsomkostninger for fremmed kapital (lån) til drifts-
formål►M5 ◄.
Følgende detaljer skal ligeledes anføres, hvis de tilsvarende data foreligger i
bedriftens regnskab.
Denne oplysning er obligatorisk.
90.Betalterenterogfinansieringsomkostningerforlån,dereroptagetmed
henblikpåanskaffelseafejendomskapital (jord og bygninger) (1).
91. Heraf: Betalte renter og finansieringsomkostninger for lån, der er optaget
med henblik påkøb af jord (1).
(1) Såfremt denne oplysning ikke foreligger i bedriftens regnskab, anføres tallet 1 i det
pågældende felt.
92.Betalterenterogfinansieringsomkostningerforlån,dereroptagetmed
henblik på finansiering af driftskapitalen (besætning, materiel og
flydende kapital) ogforgæld (1).
Summen af rubrik 90 og 92 er lig med beløbet i rubrik 89.
93.Ialt
Summen af rubrik 59—89.
G. EJENDOMSKAPITAL, MATERIEL OG OMSÆTNINGSFORMUE
Der skelnes mellem følgende rubrikker:1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 24
(1) Såfremt denne oplysning ikke foreligger i bedriftens regnskab, anføres tallet 1 i det
pågældende felt.▼M5
▼B
▼B
94.Agerjordogavlsbygninger
Summen af rubrik 95—99. Rubrik 95, 97 ►M5 ◄og9 9
skal udfyldes, såfremt de tilsvarende data foreligger i regnskabet.
95.Agerjord
Agerjord, der dyrkes direkte for egen regning(1).
96.Permanentebeplantninger
Alle beplantninger (bortset fra skove), der tilhører brugeren uanset
besiddelsesformen for jorden.
Udfyldelsen af denne rubrik er obligatorisk, og de heri anførte beløb er
genstand for afskrivninger i kolonne 7, position 316.
97.Grundforbedringer
Grundforbedringer (f.eks. hegn, installationer til dræning), der tilhører
brugeren uanset besiddelsesformen for jorden (1).
98.Avlsbygninger
Bygninger og anlæg, der tilhører brugeren uanset besiddelsesformen for
jorden►M5 ◄.
Udfyldelsen af denne rubrik er obligatorisk, og de heri anførte beløb er
genstand for afskrivningen i kolonne 7, position 332.
99.►M6 Etableringsomkostninger,kvoterogandrerettigheder ◄
Udgifter til notar, registrering osv. i forbindelse med anskaffelse af fast
ejendom til landbrugsformål (1).
Transaktioner vedrørende salg og/eller opkøb af referencemængder for
mælk og sukkerroer samt overførsel af lovregulerede rettigheder og
forpligtelser såsom forpligtelsen til overdragelse af en referencebesætning.
100.Skovarealer,herundertræpåroden
Skovarealer, der udnyttes direkte for egen regning, og som indgår i
landbrugsbedriften, herunder de tilsvarende etableringsomkostninger.
101.Materiel
Traktorer, motorkultivatorer, lastvogne, varevogne, biler(2), større
maskiner, småredskaber.
102.Omsætningsformue
Omsætningsformue består af følgende:
a) Lagre
Produkter fra bedriften og forsyninger på lager.
b) Anden omsætningsformue
— udlæg til planteavl (begrænset til værdien af gødning, jordforbe-
dringsmidler, frø og plantemateriale, som er tilført den dyrkede jord,
dogmed undtagelse af plantemateriale til permanente beplantninger);
— andelskapital (andelsbreve i andelsselskaber eller andre foretagender,
hvis tjenesteydelser bedriften gør brug af);
— tilgodehavender:
hurtigt realisable aktiver, hidrørende fra salg af produkter, ydede
tjenester og frigørelse af båndlagt kapital, samt
forudbetalte leverancer af varer og tjenesteydelser;
— disponible midler (i rede penge, i pengeinstitut og på postgirokonto),
som er nødvendige for bedriftens funktion.
Renter, der er tilskrevet en bankkonto, skal anføres i rubrik 178.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 25
(1) Såfremt denne oplysning ikke foreligger i bedriftens regnskaber, anføres tallet 1 i det
pågældende felt. Også i dette tilfælde skal de tilsvarende data medregnes i rubrik 94. Derforetages afskrivning af det beløb, der svarer til rubrik 97, 98 og eventuelt 99.
(
2) Se ligeledes: »Opgjort værdi ved regnskabsårets begyndelse«.▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼M6
▼B
▼B
Såfremt det ikke er muligt nøjagtigt at bestemme omsætningsformuen, kan
der foretages en skønsmæssig ansættelse. Denne kan bestå i et skøn over
den gennemsnitlige størrelse af den kapital, der er investeret i produktions-
processen under hensyntagen til investeringens varighed. I dette tilfælde er
omsætningsformen i den opgjorte værdi ved regnskabsårets begyndelse og
slutning den samme.
103.Ialt
Summen af rubrik 94, 100, 101 og 102.
For hver rubrik skal følgende data anføres:Anskaffelsesværdi (kolonne 1 og 2)
Opgjortværdivedregnskabsåretsbegyndelse (kolonne 3)
Regnskabsværdien af formuegoderne på dagen for statusopgørelsen. For
formuegoder, som der foretages afskrivning på (herunder eventuelle større
reparationer, der allerede er foretaget), bestemmes regnskabsværdien i forhold til
varigheden af den resterende afskrivning. ►M5Regnskabsværdien beregnes på
samme grundlag som afskrivningerne, dvs. genanskaffelsesværdien(1).◄
Jorden vurderes på grundlag af priserne (uden etableringsomkostninger) i området
for ikke lejet jord af lignende beliggenhed og bonitet, med hvilken der handles
med henblik på anvendelse til landbrugsformål (vurderingen ved familiehandel
tages ikke i betragtning ved bestemmelse af værdien)(2).
Dersom omkostningerne til private køretøjer svarende til anvendelsen af disse i
driften opdeles på rubrikkerne 61 (løbende vedligeholdelse af materiel) og 62
(Brændstoffer og smøremidler), anføres bedriftens andel i værdien af disse
køretøjer uden materiel. Hvis derimod omkostningerne til benyttelse af private
køretøjer i driften beregnes skønsmæssigt (jf. rubrik 63), medregnes de private
køretøjer ikke til materiellet.
Investeringer (kolonne 4 og 5)
Prisen for køb, større reparationer og investeringsarbejder i regnskabsåret.
Såfremt der er ydet præmier og tilskud i forbindelse med investeringerne, anføres
i kolonne 4 beløbet uden fradrag af præmier og tilskud og i kolonne 5 størrelsen
af de pågældende præmier og tilskud.
Indkøb af mindre materiel samt af unge træer og buske med henblik på
nybeplantning af ringe omfang anføres ikke i disse kolonner, men medregnes i
omkostningerne for regnskabsåret (jf. rubrik 61 »Løbende vedligeholdelse at
materiel«; 72 »Indkøbt frø og plantemateriale«; 77 »Særskilte udgifter ved
skovbrug«).
Når betalingen finder sted i gældsbreve, vurderes disse på grundlag af deres
kontantværdi.
Salg(kolonne 6)
Beløb for salg at formuegoder i regnskabsåret.Afskrivninger (kolonne 7)
Afskrivningen svarer til den regsnkabsmæssige konstatering af den faktiske
værdiforringelse af formuegoderne i regnskabsåret. ►
M5Den bestemmes på
grundlag af genanskaffelsesværdien (nyanskaffelsesværdi for lignende formue-
goder til gældende priser). ◄1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 26
(1) Genanskaffelsesværdien (nyanskaffelsesværdien for et lignende formuegode til de
gældende priser) kan bestemmes enten ved hjælp af de gældende priser eller ved hjælp afdet (generelle eller særlige) prisindeks for de pågældende formuegoder (materiel,
bygninger osv.).
(
2) I Forbundsrepublikken Tyskland og i Irland vurderes jorden på grundlag af dens værdi
ved anvendelse til landbrugsformål. Denne værdi anføres i bedriftsskemaet. Depågældende forbindelsesorganer giver Kommissionen meddelelse om, hvilken metodeder er anvendt ved vurderingen af jorden i de forskellige områder, samt om de statistiske
data, der foreligger vedrørende den tilsvarende salgsværdi.▼M5
▼B
▼M5
▼B
Afskrivningafbeplantninger
Omkostningerne til plantemateriale til nybeplantning er en investering og skal
derfor afskrives.
Der foretages kun afskrivning for beplantninger, der er brugerens ejendom
(uanset besiddelsesformen for jorden).
Følgende satser for lineær afskrivning anføres som vejledning:
Beplantning Årlig afskriv-
ningssats (i %)
Æbletræer lavstammede < 750 træer/ha 7
750-1 500 træer/ha 8
> 1 500 træer/ha 10
mellemstammede 5højstammede 4
Pæretræer lavstammede 6
mellemstammede 5højstammede 4
Kvædetræer 6
Kirsebærtræer lavstammede 7
mellemstammede 6højstammede 5
Blommetræer lavstammede 10
mellemstammede 7højstammede 5
Abrikostræer mellemstammede 7
Ferskentræer lavstammede 12
mellemstammede 10
Valnøddetræer lavstammede 4
mellemstammede 4
højstammede 4
Hasselbuske mellemstammede 7Mandelbuske mellemstammede 4
Stikkelsbærbuske busk 12
Ribsbuske busk 12Figentræer mellemstammede 5Figenkaktus mellemstammet 4
Kakitræer mellemstammede 10
Vinstokke høje 7
mellemhøje 6
lave 5
Oliventræer lavstammede 5
højstammede 2
Citrusfrugttræer 4
Hindbærbuske 15
Brombærbuske 15Artiskokker 20
Asparges 20
Jordbær 30
Rabarber 8
Afskrivningafavlsbygninger,anlægoggrundforbedringer
Afskrivning af bygninger, anlæg (herunder væksthuse og drivbænke) og
grundforbedringer, der tilhører brugeren uanset besiddelsesformen for jorden.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 27
▼B
De nedenfor anførte satser for lineær afskrivning anføres som vejledning.
Bygninger og anlæg Årlig afskrivningssats i %
— af træ 5
— af træ på fundament af hårdt materiale 4
— af hårdt materiale 2
— væksthuse 7,5
— drivbænke 10
— varmeinstallationer 7,5
Afskrivningafmateriel
Det materiel, for hvilket der foretages afskrivning, er det, hvis nyanskaffelses-
værdi ligger over ca. 100 ERE(1). Der beregnes ikke afskrivning for
småredskaber (under denne værdi); de tilsvarende indkøb bogføres direkte som
driftsomkostninger (rubrik 61 »Løbende vedligeholdelse af materiel«).
Større reparationer, som bevirker, at det pågældende materiel får en afgjort
merværdi i forhold til værdien før reparationen, medregnes ligeledes under denne
post, enten i form af en integrerende del af afskrivningen af materiellet, hvorved
der i givet fald tages hensyn til forlængelsen af levetiden for det pågældende
materiel på grund af reparationen, eller i form af en årlig andel af prisen for den
større reparation, idet denne fordeles over flere på hinanden følgende regn-
skabsår.
Den årlige afskrivning kan beregnes efter metoden med lineær afskrivning eller
efter metoden med aftagende afskrivning.
Afskrivningssatsen påvirkes af flere faktorer, der for størstedelens vedkommende
afhænger af de særlige vilkår i området og de særlige produktionsvilkår (årlig
benyttelsesgrad), men også af det tekniske fremskridt.
På grund af den forskellige værdiforringelse, der herved fremkommer fra område
til område, eller endog fra bedrift til bedrift, har regnskabskontorerne mulighed
for at vælge satser for det enkelte materiel, der er tilpasset den regionale situation
eller de særlige forhold på den enkelte bedrift, idet målet er at komme så tæt som
muligt på den virkelige værdiforringelse af materiellet.
Følgende afskrivningssatser anføres som vejledning:
MaterielÅrlig afskrivningssats
(%)
Lineær
afskrivningAftagende
afskrivning
Køretøjer, lastbiler, varevogne og andet selvkørende
transportmateriel15 32
Traktorer, motorkultivatorer og selvkørende materiel 12,5 26
Motortrukket materiel 7,5 17
Materiel, der trækkes af dyr 5 12
Andet materiel og andre installationer 7,5 17
Opgjortværdivedregnskabsåretsslutning (kolonne 8)
Regnskabsmæssig værdi af formuegoderne ved regnskabsårets slutning, beregnet
på grundlag af genanskaffelsesværdien.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 28
(1) Ca. 300 DM; 550 ffr.; 100 000 lire; 350 hfl.; 5 000 bfr./lfr.; 750 dkr.; 60 £ ►M2;
drachmer 6 000; ◄►M415 000 pesetas og 15 000 escudos. ◄▼M5
▼B
H. GÆLD
De anførte beløb vedrører kun de beløb, der endnu ikke er tilbagebetalt, dvs.
optagne lån med fradrag af allerede foretagne tilbagebetalinger. Lån i form af
gældsbreve vurderes til deres kontantværdi.
Lånene opdeles efter deres varighed på følgende måde:
104.Mellem-oglangfristedelån
Driftslån, der er indgået for et år eller mere(1).
105.Kortfristedelånoggæld
Driftslån, der er er indgået for mindre end et år, gæld og påløbne forfaldne
omkostninger (1).
106.Ialt:
Summen af rubrik 104 og 105(1).
Hvis oplysningerne foreligger i bedriftens regnskab, opdeles lånene efter
deres formål på følgende måde:
— I an til ejendomskapital (kolonne 2 og 6) (1)
heraf: Lån til køb af jord (kolonne 3 og 7)(1)
— Lån til driftskapital (kolonne 4 og 8) (1).
Summen af disse underinddelinger svarer til beløbet i kolonne 1
(= kolonne 2 + 4) og kolonne 5 (= kolonne 6 + 8).
I. MERDVÆRDIAFGIFT (MOMS)
Bedriftsskemaets data udtrykt i monetær værdi anføres alt efter den enkelte
medlemsstat:
— enten uden moms; denne metode anvendes for alle bedrifter, der er
underkastet den normale ordning;
— eller med moms. Medlemsstater, i hvilke denne metode anvendes, fremsender
hvert år sammen med de regnskabsmæssige data for et regnskabsår en liste
over de anvendte momssatser i regnskabsåret for hver af posterne i
bedriftsskemaet.
Følgende data vedrørende momsen skal oplyses:
a) for hver bedrift:
107.Momsordning
Den momsordning (løbenummer 400), som bedriften er omfattet af, anføres
ved hjælp af det tilsvarende kodenummer fra følgende liste:
Kodenummer
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
Pauschalierender Betrieb 1
Optierender Betrieb 2
Getränke erzeugender Betrieb 3Betrieb mit Kleinumsatz 4
BELGIENRégime normal
— obligatoire 1
— sur option 2Régime agricole 31977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 29
(1) Såfremt denne information ikke foreligger i bedriftens regnskab, anføres tallet 1 i det
pågældende felt ►M5,dette gælder dog ikke for positionerne 374, 378, 382, 386, 390
og 394, idet angivelsen af disse oplysninger er obligatorisk ◄.
▼B
Kodenummer
FRANKRIG
TVA sur option avec autorisation pour animaux
vivants2
Remboursement forfaitaire 3
Underinddeling af ordningen for moms (TVA)
(løbenummer 401) (1)
Sans TVA obligatoire sur activités connexes 0
Avec TVA obligatoire sur activités connexes 1
ITALIEN
Regime speciale agricolo
— di ensonero 1
— ordinario 2
Regime normale 3
LUXEMBOURGRégime normal
— obligatoire 1
— sur option 2
Régime forfaitaire de l'agriculture 3
NEDERLANDENEAlgemene regeling
— verplicht 1
— op aanvraag 2
Landbouwregeling 3
DANMARK
Moms 1
IRLAND
Exempt 1
Registered 2
DET FORENEDE KONGERIGE
Exempt 1
Registered 2
GRÆKENLAND
Ingen moms 0
SPANIEN
generel ordning 1
forenklet ordning 2
særlig landbrugsordning 31977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 30
▼M5
▼B
▼M2
▼M4
▼M4
Kodenummer
PORTUGAL
moms ikke anvendt 0
Landbrugsordning 1
Almindelig ordning 2
(1) For de øvrige lande er denne position (løbenummer 401) fri.
b) For bedrifter, der underkastet landbrugsordningen [eller en lignende
ordning(1)], og som anfører de monetære værdier uden moms, og for
bedrifter, der er underkastet den normale ordning i de medlemsstater, hvor
moms på varer indeholder et element af kompensation af anden art (f.eks.
kompensation for revaluering af valutaen):
108.Momspåsalg
Moms indkasseret i regnskabsåret for solgte produkter.
109.Momspåkøb
Moms betalt i løbet af regnskabsåret i forbindelse med løbende indkøb af
goder og tjenesteydelser.
I Italien omfatter denne rubrik ligeledes moms betalt til myndigheder i
medfør af kriteriet om forholdsvis andel for produkter fra anden del af den
italienske fortegnelse over landbrugsprodukter.
110.Momspåinvesteringer
Moms betalt i regnskabsåret i forbindelse med køb af goder svarende til
investeringer [ikke-fradragsberettiget moms ikke medregnet for bedrifter,
der er underkastet den normale ordning i overgangsperioden(2)].
111.Momsrefunderetafafgiftsmyndighederne
Størrelsen af den skønsmæssige refusion.
De præmier og tilskud, der skal anføres i rubrik 112-118, er sådanne, der
ydes af offentlige myndigheder, bortset fra præmier og tilskud til
investeringer, der anføres i rubrik 94-103.
112.Præmierogtilskudbortsetfrapræmierogtilskudtilomkostningerog
tilkøbogsalgafdyr
Præmier og tilskud, der er modtaget, eller som retten er anerkendt for, for
kategorierne af husdyr (rubrik 22 til 50), produkter (rubrik 120 til 313 og
underrubrikker) og anden modtagen eller skyldig støtte, bortset fra præmier
og tilskud til omkostninger og til køb og salg af dyr. Alle indføringer skal
henvise til husdyr, arealer og produkter fra bedriften vedrørende
aktiviteterne i regnskabsåret.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 31
(1) En sådan ordning er karakteriseret ved, at den tager sigte på fuldstændig kompensation af
den moms, der er betalt i forbindelse med løbende indkøb af goder og tjenesteydelser ogi forbindelse med investeringer. Som følge heraf ydes der ikke nødvendigvis fuldstændigkompensation hvert år for den enkelte bedrift.
(
2) Denne ikke-fradragsberettigede moms er medregnet i værdien af investeringen.▼M5
▼B
▼M7
▼M7
113.Heraf:detsamledebeløbirubrik112opdeltpå:
1. Kategori husdyr (rubrik 22 til 50), undtagen tilskud til kvæg i kode
700 nedenfor.
2. Produkter (rubrik 120 til 313 og underrubrikker), undtagen betalinger i
kode 600 nedenfor.
3. Særlige koder, der er anført i følgende liste:
— Kode 600 henviser til de samlede arealbetalinger til producenter af
visse markafgrøder, der er baseret på forordning (EF) nr. 1251/
1999, inklusive arealbetalinger for jordudtagning. Det samlede
beløb og de nærmere oplysninger anføres også i tabel M.
— Kode 700 henviser til de samlede direkte betalinger i den fælles
markedsordning for oksekød, der er baseret på forordning (EF) nr.
1254/1999. Det samlede beløb og de nærmere oplysninger anføres
også i tabel M.
— Kode 800 henviser til direkte støtte til miljøvenlige landbrugs-
metoder og opretholdelse af landskabet i landdistrikterne.
— Kode 810 henviser til betalinger til landmænd, der er underlagt
restriktioner for landbrugsudnyttelse i områder med miljøre-
striktioner (artikel 16 i forordning (EF) nr. 1257/1999).
— Kode 820 henviser til udligningsgodtgørelse i ugunstigt stillede
områder (artikel 14 i forordning (EF) nr. 1257/1999).
— Kode 900 henviser til støtte for skovrejsning på landbrugsarealer.— Kode 910 henviser til anden støtte til skovbrug.— Kode 951 henviser til præmier og tilskud for animalsk produktion,
der ikke er inkluderet i koderne ovenfor.
— Kode 952 henviser til præmier og tilskud for afgrøder, der ikke er
inkluderet i koderne ovenfor.
— Kode 953 henviser til præmier og tilskud for udvikling af
landdistrikter, der ikke er inkluderet i koderne ovenfor.
— Kode 998 omfatter betalinger for ulykker, godtgørelser for tab af
produktion eller produktionsmidler fra offentlige myndigheder.
(For erstatning fra privat forsikring anvendes tabel F og rubrik 181
i tabel K).
— Kode 999 omfatter præmier og tilskud af usædvanlig karakter
(f.eks. agromonetær udligning). I betragtning af deres usædvanlige
karakter registreres disse betalinger på kontant basis.
— Kode 1052 og 2052 henviser til godtgørelser for ophør med
mælkeproduktion. Årlige betalinger registreres under kode 1052,
engangsudbetalinger under kode 2052.
— Kode 950 anvendes for generelle tilskud, der ikke kan tildeles for
nogen aktivitet (= ikke under nogen af ovennævnte koder).
114.Præmierogtilskudtilomkostninger
Præmier og tilskud i forbindelse med omkostninger (rubrik 59-92).
115.Heraf: Det samlede beløb i rubrik 114 opdelt efter omkostningskategori
(rubrik 59-92).
116.Præmierogtilskudforkøbafhusdyr
Præmier og tilskud i forbindelse med køb af husdyr (kolonne 1 i rubrik 51-
58).
117.Heraf: Det samlede beløb i rubrik 116 opdelt efter husdyrkategori (rubrik
51-58).
118.Ialt
Summen af rubrik 112, 114 og 116.
Visse produktrubrikker er opdelt i underrubrikker. I sådanne tilfælde anføres
oplysninger i kolonne 4 til 10 både i underrubrikkerne og hovedrubrikken. I dette
tilfælde anføres underrubrikkernes sum i hovedrubrikken.
Særskilte indføringer skal foretages for afgrøder på udtagne arealer efter
forordning (EF) nr. 1251/1999. Særskilte indføringer skal også foretages, hvis
den samme afgrøde dyrkes både med kunstig vanding og uden kunstig vanding.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 32
▼M7
Data om afgrøder på roden på jorder, der normalt lejes for mindre end et år, skal
foretages i den relevante rubrik, med undtagelse af arealet, der ikke skal anføres.
Hvis lejen gentages, kan også arealet anføres.
Korn
Korn til ensilering er ikke inkluderet i de produkter, der er anført forneden i
rubrik 120 til 128. Det skal anføres i rubrik 326 »Fodermajs« og rubrik 327
»Andet korn til ensilering«. Hirse, triticale, boghvede og sorghum, bortset fra
fodersorghum, anføres i rubrik 128 »Andre kornarter«. Fodersorghum anføres i
rubrik 145 »Andre foderplanter«.
Frø anføres i rubrik 120 til 128.120. Blød hvede og spelt121. Hård hvede
122. Rug (herunder blandsæd)
123. Byg124. Havre125. Blandinger af vårsæd
126. Kornmajs (herunder våd kornmajs)
127. Ris128. Andre kornarter129. Proteinafgrøder
Alle proteinafgrøder, der dyrkes for deres frø, herunder frø og blandinger af
bælgsæd med korn. Bælgplanter, der høstes grønne, er ikke indbefattet,
f.eks. lucerne, der skal anføres i rubrik 145 »Andre foderafgrøder«,
olieholdige proteinafgrøder (f.eks. soja), der skal anføres i rubrik 132
»Urteagtige olieplanter«, og bælgafgrøder, der dyrkes som grøntsager, skal
anføres i rubrik 136, 137 eller 138.
Underrubrikker til rubrik 129 (Proteinafgrøder) :
360. Ærter, valksbønner, hestebønner og sødlupiner
361. Linser, kikærter og vikker
330. Andre proteinafgrøder
130. Kartofler (herunder nye kartofler og læggekartofler)
Underrubrikker til rubrik 130 (Kartofler) :
Der skal anføres nærmere oplysninger, hvis sådanne foreligger i bedriftens
regnskaber.
362. Kartofler til stivelsesproduktion363. Andre kartofler
131. Sukkerroer (frø ikke medregnet)
132. Urteagtige olieplanter (herunder frø)
Underrubrikker til rubrik 132 (Urteagtige olieplanter) :
331. Raps og rybs332. Solsikke
333. Soja
364. Hør, bortset fra spindhør (hvis nærmere oplysninger foreligger i
bedriftens regnskaber)
334. Andre (herunder hør, bortset fra spindhør, hvis dette ikke er anført i
underrubrik 364, ricinusfrø, saflor, sesam, jordnødder, sennep,
kornvalmue og andre olieplanter)
133. Humle (frø ikke medregnet)134. Tobak (frø ikke medregnet)
Underrubrikker til rubrik 134 (Tobak) :
Underrubrikkerne svarer til de definitioner af tobakssorter, som er
omhandlet i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 (EFT L 215
af 30.7.1992, s. 70) om den fælles markedsordning for råtobak. Der skal1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 33
▼M7
anføres nærmere oplysninger, hvis sådanne foreligger i bedriftens regn-
skaber.
365. Flue-cured (sorter: Virginia, Virginia Dark og hybrider deraf og
Bright)
366. Light air-cured (sorter: Burley, Badischer Burley og hybrider deraf og
Maryland)
367. Dark air-cured (sorter: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso,
Paraguay og hybrider deraf, Dragon Vert og hybrider deraf, Philippin,
Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero og
hybrider deraf, Rio Grande og hybrider deraf, Forchheimer Havanna
IIc, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Goyano, hybrider af
Geudertheimer, Beneventano, Brasile Selvaggio og lignende sorter,
fermenteret Burley og Havanna)
368. Fire-cured (sorter: Kentucky og hybrider deraf, Moro di Cori og
Salento)
369. Sun-cured (sorter: Xanthi-Yaka, Perustitza, Samsun, Erzegovina og
lignende sorter, Myrodata Smyrnis, Trapezous og Phi I, ikke-klassisk
Kaba Koulak, Tsebelia og Mavra)
370. Basmas (sort: Basmas)
371. Katerini (sorter: Katerini og lignende sorter)
372. Klassisk Kaba Koulak (sorter: Elassona, Myrodata, Agrinion og
Zichnomyrodata)
135. Andre industriplanter (frø ikke medregnet)
Omfatter også bomuld eller sukkerrør, spindhør og hamp.
Underrubrikker til rubrik 135 (andre industriplanter) :
345. Lægeurter, kryddeurter, aromastoffer og parfumeplanter, herunder te,
kaffe og cikorie til kaffe
346. Sukkerrør
347. Bomuld: produktionen i regnskabsåret (kolonne 5) angives som
vægten (100 kg) af bomuldsfrø, dvs. ikke-egrenerede fibre
373. Spindhør (hvis data foreligger i bedriftens regnskaber)374. Hamp (hvis data foreligger i bedriftens regnskaber)
348. Andre industriplanter. Omfatter også spindhør og hamp, hvis de ikke
er anført i underrubrik 373 og 374
Grøntsagerogikke-permanentefrugter
136. Friske grøntsager, meloner og jordbær som frilandskultur: afgrøder, der
dyrkes i vekseldrift med landbrugsafgrøder, herunder ananas og sukkermajs
137. Friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som gartneriafgrøder på
friland: afgrøder, der dyrkes i vekseldrift med andre gartneriafgrøder, og
som er karakteriseret ved en hurtig rotation med næsten konstant udnyttelse
af arealet og høst flere gange om året, herunder ananas og sukkermajs
138. Friske grøntsager, meloner og jordbær (herunder ananas og sukkermajs), der
dyrkes overdækket: afgrøder, som i vækstperioden eller i størstedelen af
denne dyrkes overdækket (væksthuse, permanente drivbænke og opvarmede
plasttunneler). Afgrøder i uopvarmede plasttunneler, glasklokker eller
flytbare drivbænke anses ikke for afgrøder, der dyrkes overdækket. I
tilfælde af væksthuse med dyrkning i flere planer tælles kun grundarealet
Underrubrikker til rubrik 136, 137 og 138 (Grøntsager og ikke-permanente
frugter):
Produkterne anføres i underrubrikkerne uanset senere anvendelse (ferskva-
reforbrug, tørring, forarbejdning, konservering i dåse mv.).
335. Kålhoveder, blomkål, broccoli mv.336. Bladgrøntsager (porre, spinat, salat mv.)
337. Tomater
375. Sukkermajs (hvis data foreligger i bedriftens regnskaber)338. Grøntsager, der dyrkes for frugten eller blomsten, undtagen tomater
(courgetter, auberginer, små agurker, artiskokker, peberfrugter mv.).
Omfatter også sukkermajs, hvis dette ikke er anført i underrubrik 375.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 34
▼M7
339. Grøntsager, der dyrkes for roden, løget eller knolden (undtagen
kartofler)
340. Bælgplanter (ærter, bønner mv., undtagen linser og kikærter)341. Frugter af ikke-permanente planter (jordbær, meloner, vandmeloner,
ananas osv.)
139. Svampe: Det samlede areal af de på hinanden følgende bakker (basisareal ×
antal gange med fuldstændig høst) anføres i kvadratmeter. Dette areal
medregnes ikke i det samlede areal (rubrik 183)
Blomsterogprydplanter140. Blomster og prydplanter dyrket på friland (bortset fra planteskoler)
(basisareal)
141. Blomster og prydplanter dyrket overdækket (basisareal)
Underrubrikker til rubrik 140 og 141 (Blomster og prydplanter) :
342. Blomsterløg samt blomstrende rod- og prydknolde
343. Afskårne blomster og blomsterknopper344. Blomstrende planter og prydplanter
142. Græsfrø (fodergræs og foderbælgsæd)143. Andre frø (haveplantefrø, frø og plantemateriale på agerjord, bortset fra
korn, bælgsæd, kartofler, olieplanter samt græsfrø)
144. Rodfrugtplanter til foder (runkelroer, kålroer, fodergulerødder, turnips
(hvide roer), andre rod- og knoldfrugter) (frø ikke medregnet)
145. Andre foderplanter
Alle etårige eller flerårige foderafgrøder, der dyrkes i vekseldrift, og som
findes på det samme areal i mindre end fem år, bortset fra græsafgrøder
Underrubrikker til rubrik 145 (Andre foderplanter) :
326. Fodermajs327. Andet korn til ensilering
328. Andre foderplanter
146. Udtagen jord: arealer, som indgår i vekseldriften, hvad enten de passes eller
ej, men som der ikke høstes på i regnskabsåret. Arealer, der er udtaget for at
efterkomme forordning (EF) nr. 1251/1999 og ikke dyrkes, skal også
anføres. Omfatter også udtagne arealer med plantedække. Udtagne arealer
med tilladt nonfood-afgrøde i overensstemmelse med forordning (EF) nr.
1251/1999 anføres i den relevante afgrøderubrik med »afgrødetype«, kode 8
eller 9
147. Midlertidige græsgange: græsgange, der er udlagt på agerjord, og som i en
periode på mindre end fem år anvendes til produktion af græsfoder,
herunder arealer i en periode på under et år. Den samlede indtægt ved salg
af hø og/eller græs, der stammer fra dette areal, anføres i denne rubrik
148. Andre markafgrøder, som ikke er omfattet af rubrik 120 til 147 eller
ovennævnte underrubrikker
149. Arealer, for hvilke der er indgået lejemål, ogsom er klar til såning, herunder
arealer, der stilles til rådighed for arbejdskraften som naturalgode
150. Enge og permanente græsgange: udnyttet landbrugsareal, der dyrkes uden
for vekseldriften, og hvor der vedvarende (i mindst fem år) dyrkes
fodergræs; der kan være tale om såvel udlagte som ikke-udlagte
græsarealer, og arealerne gødes og passes normalt. Den samlede indtægt
ved salg af hø og/eller græs, der stammer fra dette areal, anføres i denne
rubrik
151. Overdrev: græsgange med ringe udbytte, der almindeligvis ikke gødes eller
passes, også hvis de rummer buskvækst
152. Plantager med frugttræer og -buske
Omfatter også tropiske og subtropiske frugter, herunder bananer, men ikke
overdækkede permanente beplantninger, der falder ind under rubrik 156
Underrubrikker til rubrik 152 (Plantager med frugttræer og -buske) :
Produkterne anføres i disse underrubrikker uanset senere anvendelse
(ferskvareforbrug, tørring, forarbejdning, konservering i dåse osv.)1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 35
▼M7
349. Kernefrugt: æbler, pærer mv., undtagen tørrede druer (underrubrik
291) og druer til spisebrug (underrubrik 285)
350. Stenfrugt: blommer, ferskner, abrikoser, kirsebær mv., undtagen
spiseoliven (underrubrik 281)
351. Nødder: valnødder, hasselnødder, mandler, spisekastanjer mv.
352. Småfrugter og bær: ribs, hindbær, figner mv. (undtagen jordbær,
meloner og ananas: rubrik 136, 137 og 138)
353. Tropiske og subtropiske frugter: bananer, avocadoer, mangoer,
papayaer mv.
153. Citruslunde
Underrubrikker til rubrik 153 (Citrusfrugtlunde) :
354. Appelsiner
355. Tangeriner, mandariner, klementiner og lignende små frugter
356. Citroner
357. Andre citrusfrugter
154. Olivenlunde
Underrubrikker til rubrik 154 (Olivenlunde) :
281. Spiseoliven
282. Oliven solgt som frugt, bestemt til oliefremstilling
283. Olivenolie
284. Biprodukter fra olivenavl
155. Vinmarker
Underrubrikker til rubrik 155 (Vinmarker) :
285. Druer til spisebrug
286. Druer til fremstilling af kvalitetsvin (kvbd)
287. Druer til fremstilling af bordvin og anden vin end kvalitetsvin
288. Forskellige produkter fra vinfremstilling: most, saft, mistella,
brændevin, vineddikke o.a., der fremstilles på vinbruget
289. Kvalitetsvin (kvbd)290. Bordvin og anden vin end kvalitetsvin
291. Tørrede druer
304. Biprodukter fra vinfremstilling (presserester, bærme mv.)
156. Overdækkede permanente beplantninger
157. Planteskoler: inklusive vinplanteskoler, eksklusive træplanteskoler i skove,
der tjener til dækning af bedriftens eget behov
158. Andre permanente beplantninger (vidjer, siv, bambus, pil mv.)
159. Vækst i unge beplantninger vurderet på basis af omkostningerne ved de
anvendte produktionsmidler (kun beplantninger, der endnu ikke er nået op
på fuld produktivitet, kommer i betragtning)
160. Produkter forarbejdet på basis af bedriftens egne afgrøder, der ikke er
særskilt nævnt, herunder alkohol af andre produkter end druer, cider,
pærecider eller andet
161. Biprodukter fra afgrøder (bortset fra biprodukter fra vinavl og olivenavl)
Underrubrikker til rubrik 161 (Biprodukter fra afgrøder) :
Der skal anføres nærmere oplysninger, hvis sådanne foreligger i bedriftens
regnskaber.
299. Halm
300. Sukkerroetop
301. Andre biprodukter
Animalskeprodukter
162. Komælk1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 36
▼M7
163. Produkter af komælk
164. Fåremælk165. Gedemælk166. Uld167. Produkter af fåremælk168. Produkter af gedemælk169. Hønseæg170. Andre animalske produkter (solgt gødning, bedækninger, æg, bortset fra
hønseæg, mv.)
313. Honning og produkter fra biavl: honning, mjød og andre produkter og
biprodukter fra biavl, om muligt udtrykt i hkg (= 100 kg) i honning-
ækvivalent
171. Opdræt på kontrakt
Indtægter fra opdræt på kontrakt, der foregår på sådanne vilkår, at denne
aktivitet i det væsentlige har karakter af en tjenesteydelse fra brugerens side,
idet denne ikke bærer den økonomiske risiko, der normalt er forbundet med
opdræt eller opfedning af de pågældende dyr.
Underrubrikker til rubrik 171 (Opdræt påkontrakt) :
Der skal anføres nærmere oplysninger, hvis sådanne foreligger i bedriftens
regnskaber.
307. Kvæg på kontrakt308. Får og/eller geder på kontrakt309. Svin på kontrakt310. Fjerkræ på kontrakt311. Andre husdyr på kontrakt
Skovbrug173. Skovareal
Areal, der er dækket med skove, herunder planteskoler i skove samt
poppelplantager. Enkeltstående træer, små grupper af træer og enkelte
rækker med træer medregnes ikke i skovarealet. Det tilsvarende areal
medregnes til de omkringliggende arealer. Skovareal tages kun i betragt-
ning, hvis det drives af driftslederen, passes af arbejdskraft fra
landbrugsbedriften med dennes materiel, og/eller hvis de produkter, som
arbejdet giver, bruges på landbrugsbedriften
174. Salg af råtræ: værdi af salg af gavntræ, inklusive forbrug på bedriften, i
løbet af regnskabsåret
175. Salg af træ på roden: værdi af salg af træ på roden i regnskabsåret176. Andre skovbrugsprodukter: værdi af salg af skovbrugsprodukter bortset fra
gavntræ (kork, harpiks mv.).
Andreprodukter172. Indtægter fra lejlighedsvis udlejning af foderareal og dyrepension177. Kontraktarbejde for tredjemand, herunder udlejning af materiel178. Renter af bankindeståender, der er nødvendige for bedriftens drift (omsæt-
ningsformue). Denne rubrik udfyldes ikke, hvis omsætningsformuen
fastsættes skønsmæssigt (se også vejledningen om omsætningsformuen,
rubrik 102)
179. Agroturisme i visse tilfælde, hvor turismen overlapper landbrugsaktiviteten
på landbrugsbedriften i en sådan grad, at det i praksis er umuligt at skelne
de to aktiviteter fra hinanden, og hvor omkostninger og arbejdskraft i
forbindelse med turismen derfor er medregnet i de tilsvarende rubrikker.
indtægterne fra denne aktivitet anføres i denne rubrik. Disse indtægter
omfatter vederlag fra turisterne (campingpladser, ferielogi, ridefaciliteter,
jagt- og fiskeret mv.)
180. Korrektion af indtægter i foregående regnskabsår: beløb, der i løbet af
regnskabsåret blev modtaget for tidligere regnskabsår og som ikke er
medregnet i aktiverne for de pågældende regnskabsår. Præmier, tilskud og
direkte støtte for produkter, husdyr, arealer, omkostninger og katastrofer1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 37
▼M7
skal for det pågældende regnskabsår anføres i rubrik 112 til 119 og for
tidligere regnskabsår under løbenummer 483
181. Andre former for provenu og indtægt, som ikke er opregnet ovenfor:
lejeværdi af bolig til arbejdskraft (vurderet i forhold til de dermed
forbundne omkostninger), arbejder i forbindelse med de faste aktiver
(anslået værdi af de samlede omkostninger ved arbejder i forbindelse med
de faste aktiver, som behandles som bedriftens løbende omkostninger: se
»Definitioner og generel vejledning«, litra b)), modtagne godtgørelser, som
ikke kan henregnes til særlige provenuer eller fradrages omkostningerne
osv.
182. Andre arealer og deres produktion
Rubrik 182 omfatter ethvert andet areal, f.eks. køkkenhave, bygningernes
grundareal, veje, område til husdyrene, damme osv.
183. I alt: summen af rubrik 120 til 182 og 313
Summen af arealerne omfatter dog ikke arealer, der benyttes til efter-
afgrøder og til svampe. Summen af arealerne udgør således bedriftens
samlede areal.
KOLONNERITABELKProdukt(kolonne 1)
Produkterne anføres i stigende orden efter de ovenfor nævnte numre.
Afgrødetype (kolonne 2)
Der skelnes mellem følgende typer afgrøder og tilsvarende koder:Kode 0: Denne kode anvendes i tilfælde af animalske produkter, forarbejdede
produkter, oplagrede produkter og biprodukter.
A.Markafgrøder (herunder friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes
som frilandskultur i vekseldrift med landbrugsafgrøder. Afgrøder fra arealer,
der er udtaget efter forordning (EF) nr. 1251/1999, er ikke medregnet).
Kode 1: Ikke-kunstvandede hovedafgrøderHovedafgrøderne omfatter:
— monokulturer, dvs. afgrøder, der dyrkes som de eneste på et
givet areal i det pågældende regnskabsår
— blandingskulturer: afgrøder, der sås, passes og høstes samtidigt,
og hvoraf det endelige produkt fremtræder som en blanding
— blandt de afgrøder, der dyrkes efter hinanden i løbet af samme
regnskabsår på et givet areal, den afgrøde, som lægger beslag på
jorden i længst tid.
Kode 2: Ikke-kunstvandede mellemafgrøderAfgrøder, som i en vis periode
dyrkes sammen på samme areal, og som normalt giver hver sin
særskilte høst i løbet af regnskabsåret. Det samlede areal deles for
de pågældende afgrøder i forhold til det areal, som hver af dem rent
faktisk beslaglægger.
Kode 3: Ikke-kunstvandede efterafgrøderAfgrøder, der dyrkes efter hinanden
i samme regnskabsår på et givet areal, og som ikke betragtes somhovedafgrøder.
Kode 6: Kunstvandede hoved- eller mellemafgrøder
Kode 7: Kunstvandede efterafgrøderEn afgrøde anses for kunstvandet, når
vand normalt tilføres kunstigt.
De tosidstnævnte afgrødetyper anføres, såfremt o plysningerne fremgår af
bedriftens regnskaber.
B.Grønt- og blomstergartneri som frilandskultur
Kode 4: Friske grøntsager, meloner og jordbær, i grøntgartneri som
frilandskultur (se rubrik 137) og blomster og prydplanter som
frilandskulturer (se rubrik 140)
C.Overdækkede afgrøder
Kode 5: Friske grøntsager, meloner og jordbær, overdækket (se rubrik 138),
(etårige eller permanente) blomster og prydplanter, overdækket (se
rubrik 141), permanente afgrøder, overdækket (se rubrik 156).
Eventuelt også rubrik 143, 285 og 157
D.Afgrøder påarealer, der er udtaget efter forordning (EF) nr. 1251/1999
Kode 8: Ikke-kunstvandede afgrøder på udtagne arealerKode 9: Kunstvandede afgrøder på udtagne arealer1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 38
▼M7
Manglende data (kolonne 3)
Kode 0: Der angives kode 0, når ingen data mangler.Kode 1: Kode 1 skal anføres, hvis arealet for en afgrøde ikke er angivet (jf.
kolonne 4), f.eks. ved salg af afgrøder, der kan udnyttes handels-
mæssigt, og som er blevet købt på roden, eller som stammer fra
arealer, der blev lejet for et tidsrum på mindre end et år, og i
tilfælde, hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af opkøbte
animalske eller vegetabilske produkter.
Kode 2: Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske
produktionsmængde (kolonne 5), anføres kode 2 i denne kolonne
for afgrøder på kontrakt.
Kode 3: Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske
produktionsmængde, og er afgrøderne ikke på kontrakt, anføres
kode 3.
Kode 4: Hvis areal og faktisk produktionsmængde ikke foreligger, anføres
kode 4.
Kode 8: For produktkode 146 anføres kode 8, hvis et areal er udtaget for at
efterkomme forordning (EF) nr. 1251/1999, og der intet dyrkes på
arealet (inklusive eventuelt plantedække)
Areal(kolonne 4)
Arealet angives i ar (100 ar = 1 ha) med undtagelse af arealer med svampe
(rubrik 139), der angives i kvadratmeter. Sidstnævnte areal medregnes ikke i
det samlede areal (rubrik 183).
Arealet for hvert vegetabilsk produkt anføres i denne kolonne, dog undtaget
biprodukter af vegetabilske produkter (rubrik 161, 284, 299 til 301 og 304)
samt nogle forarbejdede produkter (rubrik 160 og 288). Produkter, der er
fremstillet ved forarbejdning af opkøbte afgrøder, og produkter af afgrøder,
der kan udnyttes handelsmæssigt, og som er købt på roden, eller som stammer
fra arealer, der blev lejet for et tidsrum på mindre end et år, anføres uden
angivelse af arealet. Kode 1 angives i kolonne 3 (manglende data).
Med hensyn til underrubrikkerne for friske grøntsager, meloner, jordbær
(rubrik 335 til 341), blomster og prydplanter (rubrik 342 til 344), der dyrkes
som gartneriafgrøder på friland eller overdækket, anføres det areal, der rent
faktisk anvendes til den pågældende afgrøde (udnyttet areal). Eksempel: Hvis
der på samme areal på 1 ha frilandsgartneri er dyrket radiser og derefter
porrer, er grundarealet, som angives i rubrik 137, 1 ha, og det udnyttede areal
udgør to gange 1 ha, der skal anføres i henholdsvis rubrik 339 og 336. Hvis
denne oplysning ikke foreligger i bedriftens regnskab, angives kode 1 i
kolonne 3 (manglende data).
Produktion i regnskabsåret (kolonne 5)
Mængden af animalske og vegetabilske produkter produceret i løbet af
regnskabsåret (eventuelle tab på marken eller på gården ikke medregnet).
Disse mængder anføres for bedriftens vigtigste produkter (undtagen
biprodukter).
Mængderne angives i hkg (100 kg), undtagen for æg (rubrik 169), der angives
i enheder på tusind, og vin og tilknyttede produkter (rubrik 286 til 290), der
udtrykkes i hl. Med hensyn til mælk anføres mængden af mælk, uanset
hvordan (som fløde, smør, ost osv.) den er solgt, anvendt til eget forbrug,
udnyttet på bedriften eller anvendt som naturalydelse. Mælk, der er diet af
kalve, medregnes ikke i produktionen.
Når salgsvilkårene for et produkt ikke gør det muligt at fastslå den faktiske
produktionsmængde i hkg (f.eks. salg af afgrøder på roden og afgrøder på
kontrakt), angives kode 2 i kolonne 3 (manglende data) for afgrøder på
kontrakt og kode 3 i øvrige tilfælde.
Status ved regnskabsårets begyndelse (kolonne 6)
Værdien af disponible produkter (på lager) ved regnskabsårets begyndelse
(besætning ikke medregnet). Produkterne vurderes til prisen »ab gård« den
dag, hvor statusopgørelsen finder sted.
Salg(kolonne 7)
Det samlede salgsbeløb (uanset om det blev indkasseret i løbet af
regnskabsåret) for produkter, der er på lager ved regnskabsårets begyndelse,
og/eller som blev høstet i løbet af regnskabsåret.
Det samlede beløb for de solgte produkter omfatter værdien af produkter, der
er hjemtaget (skummetmælk, pulp osv.). Denne værdi anføres ligeledes under
driftsomkostningerne.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 39
▼M7
Eventuelle godtgørelser (f.eks. erstatning for haglskade) i regnskabsåret
lægges til salgsbeløbet for de tilsvarende produkter, hvis de er ydet i
forbindelse med produktionen af disse. I modsat fald anføres de i rubrik 181
»Andre former for provenu og indtægt«.
Præmier og tilskud, som er modtaget for produkter, medregnes ikke i den
samlede salgssum, men angives i rubrik 112 (se vejledningen for denne
rubrik). Når eventuelle salgsomkostninger er kendt, trækkes de ikke fra den
samlede salgssum, men angives i rubrik 71 »Andre særskilte udgifter ved
husdyrhold« eller i rubrik 76 »Andre særskilte udgifter ved dyrkning af
jorden«.
Eget forbrug og naturalydelser (kolonne 8)
Produkter, der er anvendt i bedriftens husholdning (herunder produkter fra
bedriften, der er anvendt ved tilberedning af måltider til feriegæster) og/eller
som naturbetaling for goder og tjenesteydelser (herunder naturalløn). De
pågældende produkter vurderes til prisen ab gård.
Status ved regnskabsårets slutning (kolonne 9)
Værdien af disponible produkter (på lager) ved regnskabsårets slutning
(besætning ikke medregnet). Produkterne vurderes til prisen »ab gård« den
dag, hvor statusopgørelsen finder sted.
Forbrug af egne produkter påbedriften (kolonne 10)
Værdien »ab gård« af bedriftens produkter (på lager) ved regnskabsårets
begyndelse og/eller produceret på et senere tidspunkt i regnskabsåret og
anvendt på bedriften i regnskabsåret som produktionsmidler. Dette omfatter:
— foder:
Værdien »ab gård« af bedriftens produkter med handelsmæssig værdi
(produkter, der sædvanligvis sælges), der er anvendt i regnskabsåret som
foder. Bedriftens halm, der er anvendt på bedriften (som foder eller
strøelse), medregnes kun, hvis der er tale om et produkt af handelsmæssig
værdi i det pågældende område i det pågældende regnskabsår. Den mælk,
der er diet af kalve, medregnes ikke i forbrug af egne produkter på
bedriften.
De pågældende produkter vurderes til salgsprisen »ab gård«.
— udsæd:
Værdien »ab gård« af bedriftens produkter af handelsmæssig værdi, som
blev anvendt til udsæd i regnskabsåret.
L. KVOTER OG ANDRE RETTIGHEDER
Ved angivelsen af de regnskabsmæssige data om kvoter og andre lovregulerende
rettigheder skelnes der mellem følgende rettigheder:
401. Mælkekvote
Bedriftens mælkekvote (herunder mejeriprodukter i mælkeækvivalent).
Superafgiftens beløb anføres særskilt fra ethvert andet lignende beløb. Den
samlede superafgift, som producenten har erlagt i løbet af regnskabsåret,
anføres. Er der ikke betalt nogen superafgift i løbet af regnskabsåret,
angives værdien 0
KOLONNER I TABEL L
Kvoteellerandenrettighed (kolonne 1)
Datatype (kolonne 2)
Kode 1: Statusopgørelse over kvoten eller rettigheden.
Kode 2: Løbende transaktioner vedrørende leje af kvoten eller rettigheden (helt
eller delvis)
(kolonne3)»Fri«.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 40
▼M6
▼M6
Omkostninger (kolonne 4)
Forkode1
Udgifter til køb af kvote eller rettighed.
Forkode2
Udgifter til leje af kvote eller rettighed.
Indtægter (kolonne 5)
Forkode1Indtægter fra salg af kvote eller rettighed.
Forkode2
Indtægter fra udlejning af kvote eller rettighed.
Statusvedregnskabsåretsbegyndelse (kolonne 6)
Forkode1:»Statusopgørelse«
Den opgjorte værdi ved regnskabsårets begyndelse af de mængder, som brugeren
selv råder over efter køb, idet værdien af de arealer, som overførslerne måtte være
knyttet til, ikke medregnes.
Forkode2
Ikke relevant.
Afskrivninger (kolonne 7)
Forkode1
Hvis rettighederne er omfattet af en afskrivning i løbet af regnskabsåret, anføres
beløbet.
Forkode2
Ikke relevant.
Statusvedregnskabsåretsafslutning (kolonne 8)
Forkode1
Den opgjorte værdi ved regnskabsårets afslutning af de mængder, som brugeren
selv råder over efter køb, idet værdien af de arealer, som overførslerne måtte være
knyttet til, ikke medregnes.
Forkode2Ikke relevant.
(kolonne9)
»Fri«.
Afgifter(inlusivesuperafgift) (kolonne 10)
Forkode1
Ikke relevant.
Forkode2Met hensyn til mælkekvoten (rubrik 401) drejer det sig om den superafgift, som
producenten har erlagt i løbet af regnskabsåret.
600.Arealbetalingerefterforordning(EF)nr.1251/1999.
De samlede arealbetalinger skal også anføres i tabel J med kode 600. Den
omfatter også arealbetalinger for jordudtagning.
Udspecificering af rubrik 600 :
Rubrik 621 til 631 udfyldes kun for kunstvandede afgrøder, når disse
behandles særskilt i den nationale regionaliseringsplan. Disse arealer og de
tilhørende betalinger skal i så fald ikke medregnes i rubrik 601 til 611. Hvis1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 41
▼M7
▼M7
de kunstvandede afgrøder ikke behandles særskilt i den nationale
regionaliseringsplan, anføres de i rubrik 601 til 611.
601. Arealbetalinger for ikke-kunstvandede arealer
Summen af rubrik 602-611.De forskellige underrubrikker udfyldes i det mindste, når medlems-
staten i sin regionaliseringsplan har fastsat en anden
godtgørelsesordning (med hensyn til referenceudbytter, støttebeløb
pr. enhed og samlet støtteberettiget areal) for de forskellige
støtteberettigede afgrøder.
602. Arealbetalinger for korn
603. Arealbetalinger for oliefrø
604. Arealbetalinger for proteinafgrøder
605. Arealbetalinger for korn til ensilering606. Arealbetalinger for kornmajs
607. Arealbetalinger for majs til ensilering
608. Supplement til arealbetalinger for hård hvede i de traditionelle
produktionsregioner eller særlig støtte for hård hvede som omhandlet i
artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999.
609. Arealbetalinger for andre markafgrøder
611. Arealbetalinger for græs til ensilering621. Arealbetalinger for kunstvandede arealer
Summen af rubrik 622-629.
De forskellige underrubrikker udfyldes i det mindste, når medlems-
staten i sin regionaliseringsplan har fastsat en anden
godtgørelsesordning (med hensyn til referenceudbytter, støttebeløb
pr. enhed og samlet støtteberettiget areal) for de forskellige
støtteberettigede afgrøder.
622. Arealbetalinger for kunstvandet korn
623. Arealbetalinger for kunstvandet oliefrø624. Arealbetalinger for kunstvandede proteinafgrøder
625. Arealbetalinger for kunstvandet korn til ensilering
626. Arealbetalinger for kunstvandet kornmajs627. Arealbetalinger for kunstvandet majs til ensilering
628. Supplement til arealbetalinger for kunstvandet hård hvede i de
traditionelle produktionsområder eller særlig støtte for hård hvede
som omhandlet i artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999.
629. Arealbetalinger for andre kunstvandede markafgrøder
650. Arealbetalinger for jordudtagning
700.Direkte betalinger for oksekødsproduktion efter forordning (EF) nr. 1254/
1999
De samlede direkte betalinger for oksekød skal også anføres i tabel J med
kode 700.
Følgende tabel viser rubrikkerne for alle typer direkte betalinger for
oksekød efter forordning (EF) nr. 1254/1999, men angivelse af visse
oplysninger om »antal basisenheder« og »støtte i alt« er fakultativ. Det er
vigtigt at undgå dobbelt registrering af supplerende betalinger. Derfor
— skal supplerende beløb til ammekopræmie kun registreres under rubrik
764, hvis de ikke er anført i rubrik 731
— skal supplerende beløb til slagtepræmie kun registreres under rubrik
762, hvis de ikke er anført i rubrik 742
— skal supplerende betalinger for handyr kun registreres under rubrik
763, hvis de ikke er anført i rubrik 710 til 715.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 42
▼M7
RubrikAntal basisen-
hederStøtte i alt
700 Samlede betalinger for oksekød
(sum af rubrik 710, 720, 730, 740, 750 og 760)— Obligatorisk
710 Særlig præmie
(sum af rubrik 711 og 715)Obligatorisk Obligatorisk
711 Særlig præmie for tyre Obligatorisk Obligatorisk
715 Særlig præmie for stude Obligatorisk Obligatorisk
720 Sæsonpræmie Obligatorisk Obligatorisk
730 Ammekopræmie
(sum af rubrik 731 og 735)— Obligatorisk
731 Ammekopræmie for ammekøer og kvier, i alt
(sum af rubrik 732 og 733)Obligatorisk Obligatorisk
732 Ammekopræmie for ammekøer Fakultativt Fakultativt
733 Ammekopræmie for kvier Fakultativt Fakultativt735 Ammekopræmie: supplerende national ammeko-
præmieObligatorisk Obligatorisk
740 Slagtepræmie
(sum af rubrik 741 og 742)— Obligatorisk
741 Slagtepræmie: 1 til 7 måneder Fakultativt Obligatorisk
742 Slagtepræmie: 8 måneder og derover Obligatorisk Obligatorisk750 Ekstensiveringsbeløb i alt
(sum af rubrik 751 og 753)Obligatorisk Obligatorisk
751 Ekstensiveringsbeløb for handyr og ammekøer Fakultativt Fakultativt
753 Ekstensiveringsbeløb for malkekøer Fakultativt Fakultativt760 Supplerende betalinger (bevilling til medlemsstater)
(sum af rubrik 761 og 769)— Obligatorisk
761 Betalinger per dyr, i alt
(sum af rubrik 762, 763, 764, 765 og 766)— Obligatorisk
762 Supplerende beløb til slagtepræmie for kreaturer på
8 måneder og deroverFakultativt Fakultativt
763 Handyr Fakultativt Fakultativt
764 Supplerende beløb til ammekopræmie Fakultativt Fakultativt765 Malkekøer Fakultativt Fakultativt
766 Kvier Fakultativt Fakultativt
769 Arealbetalinger Fakultativt Obligatorisk
KOLONNERITABELM
Produkt eller produktkombination (kolonne 1)
(kolonne 2) »Fri«1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 43
▼M7
(kolonne 3) »Fri«
Antal basisenheder til betaling (kolonne 4)
For rubrik 600 til 650 og 769 angives det areal i ar, som der skal udbetales støtte
for til producenten. For rubrik 710 til 766 angives det antal dyr, som der skal
udbetales støtte for til producenten.
Støtte i alt (kolonne 5)
Summen af den støtte, der er modtaget eller fastslået ret til i regnskabsåret.
Referenceudbytte (kolonne 6)
For rubrik 601 til 650 anføres det referenceudbytte (i kg/ha), som var
beregningsgrundlag for de præmier, der modtages. Hvis denne oplysning ikke
findes i bedriftens regnskaber, kan den indføjes af forbindelsesorganet på
grundlag af de regionale tal og bedriftens beliggenhed.
(kolonne 7 til 10) »Fri«.
Husdyrkategorierne anføres ved hjælp af kodenr. 22 til 50, svarende til
rubrikkerne for de samme husdyrkategorier i tabel D. Hvis der ikke foreligger
oplysninger om alle kategorier, kan der benyttes aggregater.
Delsummerne for køb og salg pr. dyreart (heste kvæg, får, geder, svin, fjerkræ og
andre dyr) anføres i tabel E.
KOLONNERITABELN
Husdyrkategori (kolonne 1) svarende til rubrikkerne i tabel D
(kolonne 2) »Fri«(kolonne 3) »Fri«
Antal købte dyr i stk. (kolonne 4)
Køb af husdyr (kolonne 5)
Samlet beløb, der er anvendt til køb af husdyr i regnskabsåret (herunder
omkostninger i forbindelse med købet). De tilsvarende præmier og tilskud
trækkes ikke fra det samlede beløb, der er anvendt til ovennævnte køb, men
anføres i rubrik 116 (se vejledningen til denne rubrik).
Antal solgte dyr , i stk. (kolonne 6)
Salg af husdyr (kolonne 7)
Samlede indtægter fra salg af husdyr i regnskabsåret. De tilsvarende præmier og
tilskud medregnes ikke i den samlede salgsindtægt, men anføres i rubrik 112 (se
vejledningen til denne rubrik). Hvis eventuelle omkostninger ved afsætning er
kendte, trækkes de ikke fra den samlede salgsindtægt, men anføres i rubrik 71
(»Andre særskilte udgifter ved husdyrhold«).
(kolonne 8 til 10) »Fri«.1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 44
▼M7
BILAG III
PRÆSENTATION AF REGNSKABSMÆSSIGE DATA: TEKNISKE
SPECIFIKATIONER
1.Karakteristikafmedium
Mediumtyper Specifikke bemærkninger
1,44/2,88 MB-diskette Komprimering anbefales
CD-rom (WORM)E-post Officiel e-postadresse til Kommission-
ens kontor ansvarligt for forvaltning af
Informationsnettet for Landøkonomisk
Bogføring
Komprimering anbefales
INLB-websted Officielt websted for Kommissionens
kontor ansvarligt for forvaltning af
Informationsnettet for Landøkonomisk
Bogføring
Komprimering anbefales
4 mm patron DDS-1, DDS-2
8 mm patron Type »exabyte«
Kun ZIP-komprimering accepteres.
Der kan aftales andre former for datatransmission mellem hver medlemsstats
forbindelseskontor og Kommissionens tjenestegren for Informationsnettet for
Landøkonomisk Bogføring.
2.Præsentationafenfil
1) Forbindelseskontoret skal fremlægge en udvekslingsprotokol. Den skal
indeholde en teknisk beskrivelse af den mediumtype, der anvendes til
datatransmission, og af den fil, der fremsendes via mediet.
2) Et medium indeholder kun én fil.3) En fil kan indeholde records af fast længde eller variabel længde.4) Alle data om en bedrift gives i en record.
5) Oplysninger om en landbrugsbedrift udtrykkes ved højst 1987 data, hvoraf
487 er faste feltdata (jf. bilag I), efterfulgt af et variabelt antal grupper på 10
data. Antallet af grupper angives i tabel A i bedriftsskemaet.
6) Hvert data (celle eller felt) skal udtrykkes som et helt tal i de formater, der er
angivet i følgende tabel:
Format Dataets længde Andre karakteristika
Binært format Fast længde på fire bytes (32 bits) Helt tal med fortegn i binærformat
(Big-Endian/Most Significant Byte
Left or Little-Endian/Most Signifi-
cant Byte Right, format compliant
toIEEE Standards)1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 45
▼M7
Format Dataets længde Andre karakteristika
Tekstformat Fast længde på ti eller derover
(ifølge udvekslingsprotokollen)ASCII-tegn
Fyldetegn skal være lig med et
mellemrum
Foran negative tal sættes et minus-
tegn (»–«).
Intet skilletegn ved tusind
Variabel længde Dataskilletegn kan være lig med et
mellemrum, et komma (»,«) eller et
semikolon (»;«)
Der skal sættes et supplerende
recordendetegn: »<Linjeskift>«
eller »<Vognretur og linjeskift>«
Foran negative tal sættes et minus-
tegn (»–«)
Intet skilletegn ved tusind1977R2237 — DA — 01.01.2000 — 006.001 — 46