1998D0569 — DA — 03.12.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 6. oktober 1998
om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle
med oprindelse i Tunesien
(meddelt under nummer K(1998) 2952)
(EØS-relevant tekst)
(98/569/EF)
(EFT L 277 af 14.10.1998, s. 31)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2002/819/EF af 18. oktober 2002 L 281 18 19.10.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 6. oktober 1998
om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr,
pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tunesien
(meddelt under nummer K(1998) 2952)
(EØS-relevant tekst)
(98/569/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende
toskallede bløddyr(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig
artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
En ekspert fra Kommissionen har været i Tunesien for at undersøge
betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af levende
toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle til Fællesskabet;
ifølge tunesisk lovgivning har »Direction générale de la santé animale
(DGSA) du ministère de l'agriculture« ansvaret for sundhedskontrol aflevende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle og forovervågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betingelser forproduktionen heraf; den samme lovgivning giver DGSA beføjelser tilat tillade eller forbyde høstning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr
og havsnegle i visse områder;
DGSA og detslaboratorier er i s tand til effektivt at føre kontrol med
gennemførelsen af gældende lovgivning i Tunesien;
de tunesiske myndigheder har forpligtet sig til regelmæssigt og hurtigt
at meddele Kommissionen oplysninger om forekomster i produktions-
områder af plankton indeholdende toksiner;
de tunesiske myndigheder har officielt givet garanti, for så vidt angår
opfyldelsen af kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/492/EØF ogaf krav svarende til dem, som er foreskrevet ved nævnte direktiv forklassificering af produktionsområder og genudlægningsområder,godkendelse af ekspeditionscentre og kontrol med folkesundheden og
overvågning af produktionen; især skal eventuelle ændringer af produk-
tionsområderne meddeles Fællesskabet;
Tunesien kan optages på listen over tredjelande, der opfylder betingel-
serne for ligestilling, jf. artikel 9, stk. 3, litra a), i direktiv 91/492/EØF;
med henblik på fremgangsmåden for udstedelse af sundhedscertifikater,
jf. artikel 9, stk. 3, litra b), nr. i), i direktiv 91/492/EØF, skal der fast-lægges en model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog foraffattelsen heraf; det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling under-skriveren har, og alle pakninger skal være forsynet med etsundhedsmærke;
ifølge artikel 9, stk. 3, litra b), nr. ii), i direktiv 91/492/EØF anføres de
produktionsområder, hvorfra toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og
havsnegle kan høstes og eksporteres til Fællesskabet;
der skal ifølge artikel 9, stk. 3, litra c), i direktiv 91/492/EØF opstilles
en liste over virksomheder, hvorfra der kan tillades import af toskallede
bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle; listen skal udarbejdes pågrundlag af en meddelelse fra DGSA til Kommissionen; det er derfor1998D0569 — DA — 03.12.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 1.
(2) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31.
▼B
DGSA, som skal sørge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 9,
stk. 3, litra c), i direktiv 91/492/EØF med henblik herpå overholdes;
de særlige importbetingelser tilsidesætter ikke beslutninger, der træffes
i henhold til Rådetsdirektiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyre-
sundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og-produkter(
1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
»Direction Générale desServicesVétérinaires(DGSV)« er den
myndighed i Tunesien, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere,at levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle opfylder
kravene i direktiv 91/492/EØF.
Artikel 2
1. Levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, der
importeres til EF fra Tunesien, skal opfylde de betingelser, der erfastsat i stk. 2, 3, 4 og 5.
2. Hver sending ledsages af originalen af et sundhedscertifikat, der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kunbestår af ét blad, jf. modellen i bilag A.
3. Produkterne skal komme fra godkendte produktionsområder, der
er angivet i bilag B.
4. Sendingerne skal være pakket i forseglet emballage i et godkendt
ekspeditionscenter, der er angivet i bilag C.
5. Hver pakning skal være forsynet med et uudsletteligt sundheds-
mærke, der mindst omfatter følgende angivelser:
— afsendelsesland: TUNESIEN
— art (trivialnavn og videnskabeligt navn)— produktionsområde og ekspeditionscenter identificeret ved hjælp af
autorisationsnummer
— pakkedato, mindst med angivelse af dag og måned.
Artikel 3
1. Certifikatet omhandlet i artikel 2, nr. 1, skal udfærdiges på mindst
ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen finder sted.
2. Certifikatet skal indeholde navn og stilling for DGSV's repræsen-
tant og dennesunders krift.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1998D0569 — DA — 03.12.2002 — 001.001 — 3
(1) EFT L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BILAG A
1998D0569 — DA — 03.12.2002 — 001.001 — 4
▼M1
1998D0569 — DA — 03.12.2002 — 001.001 — 5
▼B
BILAG B
PRODUKTIONSOMRÅDER, DER OPFYLDER BETINGELSERNE I KAPITEL I, PUNKT 1,
LITRA b), I BILAGET TIL DIREKTIV 91/492/EØF
Navn
T 1 Lac de Tunis(Nord)
T 2 Canal de Tunis
B 1 Menzel Jemil
B 2 Faroua
S 1 Sfax Nord
S 2 Gargour
S 3 GuetifaS 4 O. Maltine Nord
S 5 O. Maltine Sud
S 6 Skhira
G 1 GabèsNord
G 2 GabèsSud 1
G 3 GabèsSud 2
M 1 Médenine Nord
M 2 Lagune Boughrara
M 3 Djerba Nord1998D0569 — DA — 03.12.2002 — 001.001 — 6
▼B
BILAG C
LISTE OVER VIRKSOMHEDER, DER ER GODKENDT MED HENBLIK PÅ EKSPORT TIL
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Nummer Navn Adresse
P.U 200 M. A. Trad Port de Zarzouna-Bizerte
P.U 300 Prince Export Port Prince-Nabeul
P.U 306 Médipêche el ghoul Sidi Daoud-Nabeul1998D0569 — DA — 03.12.2002 — 001.001 — 7