1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 28. januar 1991
om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet
(91/68/EØF)
(EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 94/164/EF af 18. februar 1994 L 74 42 17.3.1994
►M2Kommissionens beslutning 94/953/EF af 20. december 1994 L 371 14 31.12.1994
►M3Kommissionens beslutning 2001/298/EF af 30. marts 2001 L 102 63 12.4.2001
►M4Europa-Parlamentetsog Rådetsdirektiv 2001/10/EF af 22. maj 2001 L 147 41 31.5.2001
►M5Kommissionens beslutning 2002/261/EF af 25. marts 2002 L 91 31 6.4.2002
►M6Rådetsforordning (EF) nr. 806/2003 af 14. april 2003 L 122 1 16.5.2003
►M7Rådetsdirektiv 2003/50/EF af 11. juni 2003 L 169 51 8.7.2003
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 28. januar 1991
om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og
geder inden for Fællesskabet
(91/68/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Den fællesmarkeds ordning for får og geder kan ikke fungere efter
hensigten, så længe handelen inden for Fællesskabet hæmmes af
forskelle i medlemsstaterne med hensyn til sundhedsspørgsmål;
for at fremme denne handel bør disse forskelle fjernes, og der bør på
fællesskabsplan indføres regler for afsætningen af får og geder i
handelen inden for Fællesskabet; dette vil samtidig lette gennem-
førelsen af det indre marked;
for at indgå i handelen inden for Fællesskabet bør får og geder opfylde
visse dyresundhedsmæssige krav, således at spredning af smitsomme
sygdomme kan undgås;
der bør fastsættes forskellige veterinærpolitimæssige krav alt efter det
handelsmæssige formål, som disse dyr er bestemt til;
sundhedssituationen for får og geder er ikke ensartet på Fællesskabets
område; der bør for de relevante dele af området opereresmed regions -begrebet som fastlagt i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fælles-
skabet med kvæg og svin (
4), senest ændret ved direktiv 90/425/
EØF (5).
handelen mellem regioner, der i sundhedsmæssig henseende udviser
samme forhold, må ikke hindres;
det vil være hensigtsmæssigt, at Kommissionen på baggrund af de
fremskridt, en medlemsstat har gjort med udryddelsen af vissesygdomme, kan give yderligere garantier, der maksimalt svarer til,hvad medlemsstaten anvender på nationalt plan;
for at undgå spredning af smitsomme sygdomme bør der fastsættes
betingelser vedrørende forsendelsen af dyr til bestemmelsesstedet;
for at sikre at de pågældende krav overholdes er det nødvendigt, at en
embedsdyrlæge udsteder et sundhedscertifikat, der skal ledsage får oggeder indtil bestemmelsesstedet;
med hensyn til tilrettelæggelse og opfølgning af den kontrol, der skal
gennemføres af medlemsstaterne, og de beskyttelsesforanstaltninger,
der skal træffes, bør der henvises til de almindelige bestemmelser iRådetsdirektiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol ogzooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkterinden for Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indremarked (
5).1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 2
(1) EFT nr. C 48 af 27. 2. 1989, s. 21.
(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1989, s. 187.
(3) EFT nr. C 194 af 31. 7. 1989, s. 9.
(4) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.
(5) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.
▼B
der bør åbnes mulighed for autonom kontrol fra Kommissionens side;
der bør indføres en fremgangsmåde for snævert og effektivt samarbejde
mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Veterinær-komité —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I dette direktiv fastlægges de dyresundhedsmæssige betingelser for
samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet.
Artikel 2
a) Definitionerne i artikel 2 i direktiv 90/425/EØF og artikel 2 i Rådets
direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr
under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og direktiv91/426/EØF (
1) finder anvendelse, når de er relevante.
b) Desuden forstås i forbindelse med dette direktiv ved:
1) »slagtefår eller -geder«: får og geder, der enten direkte eller via
et autoriseret opsamlingscenter skal føres til slagteriet for at
blive slagtet
2) »får eller geder til avl og opdræt«: andre får og geder end dem,
der er nævnt i nr. 1 og 3, og som enten direkte eller via et auto-
riseret opsamlingscenter skal føres til bestemmelsesstedet medhenblik på avl, opdræt og produktion
3) »får eller geder til opfedning«: andre får og geder end dem, der
er nævnt i nr. 1 og 2, og som enten direkte eller via et autori-seret opsamlingscenter skal føres til bestemmelsesstedet medhenblik på opfedning til senere slagtning
4) »fåre- eller gedebedrift, der officielt er fri for brucellose«: en
bedrift, der opfylder betingelserne i bilag A, kapitel 1, punkt I
5) »fåre- eller gedebedrift, der er fri for brucellose«: en bedrift, der
opfylder betingelserne i bilag A, kapitel 2
6) »anmeldelsespligtige sygdomme«: de i bilag B, punkt I, nævnte
sygdomme
7) »embedsdyrlæge«: den dyrlæge, der er udpeget af medlemssta-
tenskompetente centrale myndighed
8) »oprindelsesbedrift«: enhver bedrift, hvor får og geder vedva-
rende har befundet sig som fastsat i dette direktiv, og hvor derføres et register, der godtgør dyrenes tilstedeværelse, som kan
kontrolleresaf de kompetente myndigheder
9) »opsamlingscenter«: samlesteder og markeder, hvor får og
geder hidrørende fra forskellige bedrifter under embedsdyrlæ-
gens tilsyn samles, så de danner partier af dyr med henblik på
indenlandsk transport
10) »godkendt opsamlingscenter«: lokalitet, hvor får og geder
hidrørende fra forskellige bedrifter under embedsdyrlægenstilsyn samles, så de danner partier af dyr, der er bestemt tilhandel inden for Fællesskabet
11) »handlende«: en fysisk eller juridisk person, som direkte eller
indirekte køber og sælger dyr i kommercielt øjemed, og somhar en fast omsætning af disse dyr og senest 29 dage efter at
have købt dyrene sælger dem videre eller flytter dem fra de
anlæg, hvor de først var anbragt, til andre anlæg eller direktetil et slagteri, som han ikke selv ejer1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 3
(1) EFT L 340 af 11.12.1991, s. 17. Direktivet er senest ændret ved direktiv 95/
29/EF (EFT L 148 af 30.6.1995, s. 52).▼M7
▼M7
12) »godkendt handlendesanlæg«: anlæg, der drivesaf en hand-
lende som defineret i nr. 11 og er godkendt af de kompetentemyndigheder, og hvor får og geder hidrørende fra forskellige
bedrifter samles, så de danner partier af dyr, der er bestemt til
handel inden for Fællesskabet
13) »transportfirma«: enhver fysisk eller juridisk person som
omhandlet i artikel 5 i direktiv 91/628/EØF
14) »region«: del af en medlemsstats område med en udstrækning
på mindst 2 000 km
2, som kontrolleres af de kompetente
myndigheder, og som omfatter mindst en af følgende admini-strative enheder:
— Belgien: province/provincie
— Tyskland: Regierungsbezirk— Danmark: amt eller ø— Frankrig: département— Italien: provincia— Luxembourg: —— Nederlandene: RVV-kring— Det Forenede Kongerige:
England, Walesog
Nordirland:county
Skotland: district eller island area
— Irland: county— Grækenland: νοµός
— Spanien: provincia— Portugal:
fastlandet: distritoøvrige dele af Portugals
område:região autónoma
— Østrig: Bezirk
— Sverige: län— Finland: lääni/län.
Artikel 3
1. Slagtefår og -geder må kun indgå i samhandelen, hvis de opfylder
betingelserne i artikel 4, 4a, 4b og 4c.
2. Får og geder til opfedning må kun indgå i samhandelen, hvis de
opfylder betingelserne i artikel 4, 4a, 4b og 5, uden at dette dog berører
de eventuelle supplerende garantier, som kan kræves i medfør af artikel
7o g8 .
3. Får og geder til avl og opdræt må kun indgå i samhandelen, hvis
de opfylder betingelserne i artikel 4, 4a, 4b, 5 og 6, uden at dette dog
berører de eventuelle supplerende garantier, som kan kræves i medføraf artikel 7 og 8.
4. Uanset bestemmelserne i stk. 2 og 3 kan de kompetente myndig-
heder i bestemmelsesmedlemsstaterne kan dog indrømme generelle
eller begrænsede undtagelser for bevægelser for så vidt angår får oggeder til avl, opdræt og opfedning, der udelukkende skal græssemidlertidigt i nærheden af Fællesskabets indre grænser. De medlems-stater, som gør brug af en sådan undtagelse, giver Kommissionenmeddelelse om indholdet af de indrømmede undtagelser.1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 4
▼M7
5. Får og geder, der er omfattet af dette direktiv, må på intet tids-
punkt efter at have forladt oprindelsesbedriften, og til de ankommer tilbestemmelsesstedet, komme i kontakt med klovbærende dyr, der ikke
har samme sundhedsmæssige status.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne sikrer, at får og geder:
a) identificeres og registreres i overensstemmelse med EF-lovgiv-
ningen
b) inspiceres af en embedsdyrlæge inden for 24 timer før indladningen
af de pågældende dyr og ikke udviser kliniske tegn på sygdom
c) ikke er erhvervet på en bedrift eller har været i kontakt med dyr fra
en bedrift, for hvilken der gælder et forbud af dyresundhedsmæssige
grunde; efter slagtningen og/eller bortskaffelsen af det sidste dyr,som er angrebet eller kan tænkes at være angrebet af en af desygdomme, der er nævnt i punkt i), ii) eller iii), skal varigheden afforbuddet være mindst:
i) 42 døgn i tilfælde af brucellose
ii) 30 døgn i tilfælde af rabies
iii) 15 døgn i tilfælde af miltbrand
d) ikke er erhvervet fra en bedrift eller har været i kontakt med dyr fra
en bedrift beliggende i et område, som af sundhedsmæssige årsagerer omfattet af et forbud eller en restriktion, der vedrører de pågæl-dende arter i henhold til EF's og/eller medlemsstaternes
retsforskrifter
e) ikke er genstand for dyresundhedsmæssige restriktioner i henhold til
EF-lovgivningen om mund- og klovesyge eller er vaccineretherimod.
2. Medlemsstaterne sikrer endvidere, at samhandelen ikke indbe-
fatter får og geder,
a) som det kan være nødvendigt at slagte som led i et nationalt
program for udryddelse af sygdomme, der ikke er nævnt i bilag C
til direktiv 90/425/EØF eller i bilag B, punkt I, i nærværende
direktiv
b) som ikke kan afsættes på deres eget område af de sundheds- og
dyresundhedsmæssige årsager, som er nævnt i traktatens artikel 30.
3. Medlemsstaterne sikrer, at får og geder:
a) er født og siden deres fødsel opdrættet på Fællesskabets område,
eller
b) er blevet importeret fra et tredjeland i overensstemmelse med EF-
lovgivningen.
Artikel 4a
1. Medlemsstaterne sikrer, at får og geder til slagtning, avl, opdræt
og opfedning ikke sendes til en anden medlemsstat, medmindre dyrene:
a) er forblevet uafbrudt på oprindelsesbedriften i mindst 30 dage eller
siden fødslen, hvis dyrene er mindre end 30 dage gamle, og
b) ikke kommer fra en bedrift, hvor der i de seneste 21 dage forud for
forsendelsen er indsat får eller geder, og
c) ikke kommer fra en bedrift, hvor der i de seneste 30 dage forud for
forsendelsen er indsat klovbærende dyr importeret fra tredjelande.
2. Uanset stk. 1, litra b) og c), kan medlemsstaterne tillade, at får og
geder sendes til en anden medlemsstat, hvis de i stk. 1, litra b) og c),omhandlede dyr har været fuldstændig isoleret fra alle andre dyr påbedriften.1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 5
▼M7
Artikel 4b
1. Medlemsstaterne sikrer, at betingelserne i stk. 2-6 opfyldes for
handel inden for Fællesskabet med får og geder.
2. Dyrene må ikke være uden for deres oprindelsesbedrift i mere end
seks dage, før de sidste gang certificeres til handel til det endelige
bestemmelsessted i en anden medlemsstat, således som anført i sund-
hedscertifikatet.
I tilfælde af transport til søs forlænges fristen på seks dage med
søtransporttiden, jf. dog artikel 9, stk. 1.
3. Dyrene skal, når de har forladt oprindelsesbedriften, sendes
direkte til bestemmelsesstedet i en anden medlemsstat.
4. Uanset stk. 3 må får og geder, efter at de har forladt oprind-
elsesbedriften, og inden deres ankomst på bestemmelsesstedet i enanden medlemsstat, kun passere gennem ét godkendt opsamlingscenter,der er beliggende i oprindelsesmedlemsstaten.
Når der er tale om slagtefår og -geder, kan en godkendt handlendes
anlæg, der er beliggende i oprindelsesmedlemsstaten, anvendes i stedetfor det godkendte opsamlingscenter.
5. Slagtedyr, som straks ved ankomsten til bestemmelsesmedlems-
staten er blevet ført til et slagteri, skal slagtes der så hurtigt som
muligt og senest 72 timer efter deres ankomst.
6. Medlemsstaterne sikrer, at de dyr, der er omfattet af dette
direktiv, på intet tidspunkt, fra de forlader oprindelsesbedriften, til de
ankommer til bestemmelsesstedet, bringer den sundhedsmæssige status
hos får og geder, der ikke er bestemt til handel inden for Fællesskabet,i fare, jf. dog artikel 3, stk. 5.
Artikel 4c
1. Uanset artikel 4a, stk. 1, litra a), kan slagtefår og -geder gøres til
genstand for samhandel, når de er forblevet uafbrudt på oprind-elsesbedriften i mindst 21 dage.
2. Uanset artikel 4a, stk. 1, litra b), og med forbehold af stk. 1 i
nærværende artikel og artikel 4b, stk. 2, kan slagtefår og -geder sendesfra en oprindelsesbedrift, hvor der i de seneste 21 dage forud forforsendelsen er indsat får eller geder, hvis de transporteres direkte tilet slagteri i en anden medlemsstat med henblik på omgående slagtninguden at passere gennem et opsamlingscenter eller en mellemstation i
henhold til direktiv 91/628/EØF.
3. Uanset artikel 4b, stk. 3 og 4, og med forbehold af bestemmel-
serne i artikel 4b, stk. 2, kan slagtefår og -geder, efter at de harforladt oprindelsesbedriften, passere gennem ét yderligere opsamlings-
center på følgende alternative betingelser:
a) dyrene opfylder følgende betingelser, inden de passerer gennem det
godkendte opsamlingscenter, der er omhandlet i artikel 4b, stk. 4, ogsom er beliggende i oprindelsesmedlemsstaten:
i) dyrene passerer efter at have forladt oprindelsesbedriften
gennem ét opsamlingscenter under officielt dyrlægetilsyn, hvor
der på samme tid kun optages dyr med mindst den samme sund-
hedsmæssige status, og
ii) med forbehold af EF-lovgivningen om identifikation af får og
geder identificeres dyrene individuelt senest på det pågældendeopsamlingscenter, således at oprindelsesbedriften i hvert enkelt
tilfælde kan spores, og
iii) dyrene, der ledsages af et officielt veterinærdokument, transpor-
teres til det godkendte opsamlingscenter, der er omhandlet iartikel 4b, stk. 4, med henblik på certificering og direkte videre-sendelse til et slagteri i bestemmelsesmedlemsstaten, eller
b) dyrene kan efter forsendelsen fra oprindelsesmedlemsstaten og
inden videresendelse til slagteriet i bestemmelsesmedlemsstaten1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 6
▼M7
passere gennem ét godkendt opsamlingscenter på følgende betin-
gelser:
i) det godkendte opsamlingscenter ligger i bestemmelsesmedlems-
staten, hvorfra dyrene under embedsdyrlægens ansvar sendesdirekte til et slagteri, hvor de slagtes senest fem dage efter deresankomst til det godkendte opsamlingscenter, eller
ii) det godkendte opsamlingscenter ligger i transitmedlemsstaten,
hvorfra dyrene sendes direkte til slagteriet i den bestemmelses-
medlemsstat, der er anført i det sundhedscertifikat, der udstedes
i henhold til artikel 9, stk. 6.
Artikel 5
Med forbehold af de supplerende garantier i henhold til artikel 7 og 8
skal får og geder til avl, opdræt og opfedning foruden betingelserne iartikel 4 opfylde kravene i henholdsvis bilag A, kapitel 1, litra D, eller
kapitel 2, litra D, for at kunne indsættes i en fåre- eller gedebedrift, der
er officielt fri for brucellose eller fri for brucellose.
Artikel 6
Med forbehold af de supplerende garantier i henhold til artikel 7 og 8
skal dyr til avl og opdræt endvidere opfylde følgende krav:
a) de skal være erhvervet på en bedrift og kun have været i kontakt
med dyr fra en bedrift:
i) hvor følgende sygdomme ikke er klinisk konstaterede:
— inden for de sidste seks måneder, smitsom agalactia hos får
(Mycoplasma agalactiae), smitsom agalactia hos ged (Myco-plasma agalactiae, M. capricolum, M. mycoides subsp.
mycoides»large Colony«)
— inden for de sidste tolv måneder, paratuberkulose eller
caseøs lymphademitis
— inden for de sidste tre år, lungeadenomatose, Maedi Visna
eller viral encephalitis/arthritis hos ged; denne periodebegrænses dog til tolv måneder, hvis dyr angrebet af MaediVisna eller viral encephalitis/arthritis hos ged er slået ned,og de resterende dyr har reageret negativt på to prøver, derer anerkendt efter fremgangsmåden i artikel 15
og som, med forbehold af opfyldelsen af kravene vedrørende de
øvrige sygdomme, for en eller flere af ovennævnte sygdommestiller tilsvarende sundhedsmæssige garantier inden forrammerne af et program, der er godkendt i henhold til artikel 7og 8
ii) hvor intet forhold, som gør det muligt at konkludere, at kravene
i afsnit i) ikke er opfyldt, er blevet meddelt den embedsdyrlæge,som skal udstede sundhedscertifikatet
iii) hvis ejer har erklæret ikke at have haft kendskab til sådanne
forhold, og som endvidere har afgivet skriftlig erklæring om, at
det eller de dyr, som skal indgå i samhandelen i Fællesskabet,opfylder kriterierne i afsnit i)
c) for så vidt angår smitsom epidydimitis hos vædder (B. ovis) skal
ikke-kastrerede væddere til avl og opdræt:
— komme fra en bedrift, hvor der i de sidste tolv måneder ikke har
været konstateret noget tilfælde af smitsomme epidydimitis hosvædder (B. ovis)
— til stadighed have været holdt på denne bedrift i 60 dage inden
forsendelsen
— i løbet af de sidste 30 dage inden forsendelsen med negativt
resultat være blevet underkastet en serologisk undersøgelseudført i overensstemmelse med bilag D eller opfylde tilsvarende1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 7
▼B
▼M4
▼B
▼B
sundhedsgarantier, der skal anerkendes efter fremgangsmåden i
artikel 15
d) angivelse af overholdelsen af disse krav anføres på et certifikat, der
er i overensstemmelse med model III i bilag E.
Artikel 7
1. En medlemsstat, der råder over et nationalt program til bekæm-
pelse af en af de smitsomme sygdomme, der er anført ►M4i bilag
B, punkt III, ◄for hele eller en del af densområde, kan forelægge
Kommissionen dette program bl.a. med oplysning om følgende:
— situationen med hensyn til den pågældende sygdom på dens område
— begrundelsen for programmet under hensyn til sygdommens alvor
og programmetscos t/benefit-fordele
— det geografiske område, hvor programmet skal anvendes
— de forskellige former for status, der gælder for bedrifterne, og de
normer, der skal opfyldes i hver kategori, samt undersøgelsesproce-durerne
— kontrollen med programmet— konsekvenserne af, at en bedrift mister sin status, uanset årsagen
— de foranstaltninger, der skal træffes, såfremt der som følge af
kontrol, der gennemføres i henhold til bestemmelserne i
programmet, konstateres positive resultater.
2. Kommissionen gennemgår de programmer, som medlemsstaterne
har forelagt. Programmerne godkendesunder overholdels e af kriteri-
erne i stk. 1 efter fremgangsmåden i artikel 15. Efter sammefremgangsmåde præciseres de generelle eller begrænsede supplerendegarantier, som kan kræves i samhandelen inden for Fællesskabet,samtidig eller senest tre måneder efter, at programmerne er godkendt.Disse garantier må ikke være mere omfattende end dem, som medlems-
staten anvender på sit eget område.
3. De af medlemsstaterne forelagte programmer kan ændres eller
suppleres efter fremgangsmåden i artikel 15. Efter samme frem-
gangsmåde kan der godkendes ændringer af eller tillæg til et tidligeregodkendt program eller garantier fastsat i henhold til stk. 2.
4. Programmer, der godkendes i overensstemmelse med denne
artikel, kan opnå fællesskabsfinansiering i henhold til artikel 24 iRådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter påveterinærområdet (
1)for de sygdomme og på de betingelser, der er
nævnt heri.
Artikel 8
1. En medlemsstat, der mener at være helt eller delvis fri for en af
de sygdomme, der er opført ►M4i bilag B, punkt III, ◄og som kan
ramme får og geder, forelægger Kommissionen behørigt bevismateriale
herfor. Den gør navnlig rede for følgende:
— sygdommens art og udviklingen i dens forekomst på medlemssta-
tensområde
— resultaterne af kontroltest baseret på en serologisk, mikrobiologisk,
patologisk eller epidemiologisk undersøgelse og på det forhold, atder er pligt til at anmelde denne sygdom til de kompetente myndig-heder
— kontrollensvarighed
— i givet fald den periode, i hvilken der har været forbud mod at
vaccinere mod sygdommen, og det geografiske område omfattet af
forbuddet
— reglerne for kontrol med, at sygdommen ikke forekommer.
2. Kommissionen gennemgår det bevismateriale, som medlemssta-
terne har fremsendt. De generelle eller begrænsede supplerende1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 8
(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.
▼B
garantier, der kan kræves i samhandelen inden for Fællesskabet, præci-
seres efter fremgangsmåden i artikel 15. Disse garantier må ikke væremere omfattende end dem, som medlemsstaten anvender på sit eget
område. Hvis bevismaterialet forelægges før den 1. januar 1992, skal
der træffes afgørelser om de supplerende garantier inden den 1. juli1992.
3. Den pågældende medlemsstat giver Kommissionen meddelelse
om enhver ændring af det i stk. 1 nævnte bevismateriale vedrørende
sygdommen. På baggrund af de meddelte oplysninger kan de garantier,der er fastsat i henhold til stk. 2, ændres eller ophæves efter frem-gangsmåden i artikel 15.
4. Kommissionen undersøger hurtigst muligt den af Sverige fore-
lagte dokumentation for så vidt angår paratuberkulose og smitsomagalactia hos får. Som følge af denne undersøgelse kan bestemmelserne
i stk. 2 finde anvendelse, hvis det er berettiget. De i stk. 2 omhandlede
relevante afgørelser træffes hurtigst muligt. Indtil disse afgørelser ertruffet, kan Sverige i en periode på et år efter datoen for tiltrædelses-traktatensikrafttræden anvende de nationale regler vedrørendeovennævnte sygdomme, der er gældende inden denne dato. Oven-
nævnte periode på et år kan om nødvendigt forlængesefter
fremgangsmåden i artikel 15.
Artikel 8a
1. Medlemsstaterne påser, at opsamlingscentrene, for at kunne
godkendesaf den kompetente myndighed, minds t opfylder følgendebetingelser:
a) De skal være under tilsyn af en embedsdyrlæge, som især påser, at
bestemmelserne i artikel 3, stk. 5, er opfyldt.
b) De skal være beliggende i et område, som ikke er omfattet af forbud
eller restriktioner i henhold til relevant EF-lovgivning eller nationallovgivning.
c) De skal inden hver ibrugtagning være rengjort og desinficeret i
overensstemmelse med embedsdyrlægens instrukser.
d) De skal alt efter opsamlingscentrets modtagelseskapacitet have:
— faciliteter, som alene tjener dette formål, når de anvendes som
opsamlingscenter
— egnede faciliteter, så dyrene kan af- og pålæsses og opstaldes på
en korrekt måde, vandesog fodresog eventuelt få den nødven-dige pleje; faciliteterne skal være lette at rengøre og desinficere
— egnede inspektionsfaciliteter— egnede isoleringsfaciliteter
— udstyr til rengøring og desinficering af lokaler og lastbiler
— en egnet oplagringsplads til foder, strøelse og gødning— et passende spildevandsanlæg— et kontor eller lokale til embedsdyrlægen.
e) De må kun modtage dyr, der er identificeret i overensstemmelse
med EF-lovgivningen og opfylder de dyresundhedsmæssige betin-gelser i dette direktiv for de pågældende dyrekategorier. Veddyrenes ankomst sørger opsamlingscentrets ejer eller ansvarsha-vende for, at sundhedsdokumenter og relevante certifikater, der
svarer til de pågældende arter og kategorier, forefindes.
f) De skal regelmæssigt tilses af den kompetente myndighed for at
kontrollere, at godkendelseskravene stadig opfyldes.
2. Opsamlingscentrets ejer eller ansvarshavende skal på grundlag af
dyrenesleds agedokumenter eller på grundlag af dyrenesidentifikati-onsnumre eller -mærker i et register eller en database anføre følgende
oplysninger, der opbevares i mindst tre år:
— ejerens navn, fårenes og gedernes oprindelse, modtagelses- og
afsendelsesdato, antal og identifikation eller oprindelsesbedriftens1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 9
▼A1
▼M7
▼M7
registreringsnummer for de dyr, der modtages på opsamlingscentret,
og, hvis det er relevant, godkendelses- eller registreringsnummeretpå det opsamlingscenter, dyrene har passeret, inden de modtages
på centret, samt det påtænkte bestemmelsessted
— transportfirmaets registreringsnummer samt registreringsnummeret
på den lastbil, som leverer eller opsamler dyrene fra opsamlingscen-tret.
3. Den kompetente myndighed udsteder et godkendelsesnummer til
hvert af de godkendte opsamlingscentre. Godkendelsen kan være
begrænset til den ene eller den anden i dette direktiv omhandlede arteller til avls- og brugsdyr eller til slagtedyr. Den kompetentemyndighed meddeler Kommissionen listen over godkendte opsamlings-centre tillige med eventuelle opdateringer heraf. Kommissionenmeddeler medlemsstaterne disse oplysninger inden for rammerne af
den i artikel 15, stk. 1, nævnte komité.
4. Den kompetente myndighed kan suspendere eller annullere en
godkendelse i tilfælde af overtrædelse af denne artikel eller andre rele-vante bestemmelser i dette direktiv eller ethvert andet relevant direktivpå det dyresundhedsmæssige område. Godkendelsen kan træde i kraft
igen, når den kompetente myndighed har fået sikkerhed for, at opsam-
lingscentret atter er i fuld overensstemmelse med alle de relevantebestemmelser i dette direktiv.
5. Den kompetente myndighed påser, at opsamlingscentrene, når de
er i drift, råder over tilstrækkelig mange embedsdyrlæger til at kunne
udføre alle de opgaver, der pålæggesdem.
6. De nødvendige bestemmelser for en ensartet gennemførelse af
denne artikel fastsættes efter proceduren i artikel 15, stk. 2.
Artikel 8b
1. Medlemsstaterne påser, at alle handlende registreres og med
henblik på samhandelen inden for Fællesskabet godkendes og tildeles
et registreringsnummer af den kompetente myndighed, og at autorise-rede handlende mindst opfylder følgende betingelser:
a) De må kun handle med dyr, der er identificeret og hidrører fra
bedrifter, der opfylder betingelserne i artikel 3. Med henblik herpå
sikrer den handlende sig, at dyrene er korrekt identificeret og
ledsaget af de i henhold til dette direktiv relevante sundhedsdoku-menter.
b) Den handlende anfører på grundlag af dyrenesleds agedokument
eller på grundlag af dyrenesidentifikations numre eller -mærker i etregister eller en database følgende oplysninger, der opbevares imindst tre år:
— ejerens navn, får og geders oprindelse, købsdato, kategorier,
antal og identifikation eller de købte dyrs oprindelsesbedriftsregistreringsnummer samt, hvis det er relevant, godkendelses-eller registreringsnummeret på det opsamlingscenter, dyrene harpasseret inden købet, samt bestemmelsesstedet
— transportfirmaets registreringsnummer og/eller registreringsnum-
meret på den lastbil, som leverer og opsamler dyrene
— købers navn og adresse og dyrenes bestemmelsessted— kopier af eventuelle ruteplaner og/eller sundhedscertifikaternes
serienumre.
c) Hvis dyrene opholder sig i den handlendes anlæg, skal denne påse:
— at der tilrettelægges en særlig oplæring af det personale, der har
ansvaret for dyrene, med henblik på opfyldelsen af dette direk-
tivskrav og kravene til dyrenesrøgt og velfærd
— at dyrene om nødvendigt regelmæssigt undersøges og testes af
embedsdyrlægen, og at alle nødvendige skridt til at forhindrespredning af sygdom træffes.
2. Medlemsstaterne påser, at hvert anlæg, de handlende benytter
under udøvelsen af deres erhverv, er registreret og af den kompetente1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 10
▼M7
myndighed er forsynet med et godkendelsesnummer, og at det mindst
opfylder følgende betingelser:
a) Det skal stå under tilsyn af en embedsdyrlæge.
b) Det skal være beliggende i et område, der ikke er omfattet af forbud
eller restriktioner i henhold til relevante EF-retsregler eller national
lovgivning.
c) Der skal forefindes:
— egnede anlæg med tilstrækkelig kapacitet og navnlig egnede
inspektions- og isoleringsfaciliteter, der gør det muligt at holde
dyrene adskilt i tilfælde af udbrud af en smitsom sygdom
— egnede faciliteter, så dyrene kan aflæsses og om nødvendigt
opstaldes på en korrekt måde, vandes og fodres og eventuelt få
den nødvendige pleje; faciliteterne skal være lette at rengøre og
desinficere
— en egnet plads til opbevaring af strøelse og gødning
— et passende spildevandsanlæg.
d) Det skal rengøres og desinficeres før hver anvendelse som anvist af
embedsdyrlægen.
3. Den kompetente myndighed kan suspendere eller annullere en
godkendelse i tilfælde af overtrædelse af denne artikel eller andre rele-
vante bestemmelser i dette direktiv eller ethvert andet relevant direktiv
på det dyresundhedsmæssige område. Godkendelsen kan træde i kraftigen, når den kompetente myndighed har fået sikkerhed for, at denhandlende atter retter sig efter de relevante bestemmelser i dettedirektiv.
4. Den kompetente myndighed foretager regelmæssige kontrolbesøg
for at sikre sig, at kravene i denne artikel er opfyldt.
Artikel 8c
1. Medlemsstaterne påser, at transportfirmaerne, jf. artikel 5 i
direktiv 91/628/EØF, opfylder følgende supplerende bestemmelser:
a) Til transport af dyr skal transportfirmaerne anvende transportmidler,
— der er indrettet således, at dyrenes ekskrementer, strøelse eller
foder ikke kan flyde eller falde ud af køretøjet
— der umiddelbart efter hver enkelt transport af dyr eller af et
produkt, der kunne påvirke dyrenes sundhed, samt om nødven-digt inden en eventuel ny opsamling af dyr er rengjorte og
desinficerede med et desinficeringsmiddel, som den kompetente
myndighed har godkendt.
b) Transportfirmaerne skal enten råde over egnede rengørings- og
desinficeringsanlæg, der er godkendt af den kompetente myndighed,herunder faciliteter til opbevaring af strøelse og gødning, eller
kunne dokumentere, at disse funktioner udføres af en af den kompe-
tente myndighed godkendt tredjemand.
2. Transportfirmaet påser, at der for hver enkelt lastbil til transport
af dyr føres et register, der opbevares i mindst tre år, og som mindstindeholder følgende oplysninger:
i) sted og dato for opsamlingen samt navn eller firmanavn og adresse
på bedriften eller opsamlingscentret, hvor dyrene blev opsamlet
ii) sted, dato for levering samt navn eller firmanavn og adresse på
modtageren/modtagerne
iii) de transporterede dyrs art og antal
iv) dato og sted for desinficering
v) data i ledsagedokumenterne (serienummer mv.).
3. Transportfirmaet sørger for, at dyreforsendelsen ikke på noget
tidspunkt fra afgangen fra oprindelsesbedriften eller opsamlingscentrettil ankomsten til bestemmelsesstedet kommer i kontakt med dyr meden lavere sundhedsstatus.1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 11
▼M7
4. Medlemsstaterne påser, at transportfirmaet giver skriftligt tilsagn
især om:
— at alle nødvendige foranstaltninger vil blive truffet for at opfylde
dette direktiv, herunder navnlig bestemmelserne i denne artikel, ogvedrørende den relevante dokumentation, der skal ledsage dyrene
— at dyretransporten foretages af personale, som har de nødvendige
faglige kvalifikationer og den nødvendige viden.
5. Artikel 18 i direktiv 91/628/EØF finder tilsvarende anvendelse
ved fastsættelse af sanktioner for eventuelle overtrædelse af bestemmel-serne i denne artikel.
Artikel 9
1. Får og geder ledsages under transport til bestemmelsesstedet af et
sundhedscertifikat, der, afhængig af omstændighederne, er i overens-stemmelse enten med model I, II eller III i bilag E. Certifikatet består
af et enkelt ark eller skal, hvis der er behov for mere end én side, fore-
ligge i en sådan form, at de to eller flere sider indgår i en integrerethelhed, og det skal være forsynet med et løbenummer. Det udfærdigesden dag, sundhedsundersøgelsen finder sted, på mindst et af bestem-melsesmedlemsstatens officielle sprog. Certifikatet gælder i ti dage frasundhedskontroltidspunktet.
2. Sundhedskontrollen med henblik på udstedelse af sundhedscerti-
fikat, herunder supplerende garantier, for en sending dyr kan findested på oprindelsesbedriften, på et godkendt opsamlingscenter eller forslagtedyrs vedkommende på den godkendte handlendes forretningssted.
Den kompetente myndighed påser, at sundhedscertifikaterne udstedes
af embedsdyrlægen, når denne har foretaget de inspektioner, besøg ogkontrolundersøgelser, der er fastsat i dette direktiv.
3. Den for opsamlingscentret ansvarlige embedsdyrlæge foretager de
nødvendige kontrolundersøgelser af dyrene straks ved ankomsten.
4. For så vidt angår får og geder til avl, opdræt og opfedning, som
afsendes til en anden medlemsstat fra et godkendt opsamlingscenter ioprindelsesmedlemsstaten, kan det i stk. 1 omhandlede sundhedscerti-fikat efter den relevante model II eller III i bilag E kun udstedes på
grundlag af de i stk. 3 omhandlede kontrolundersøgelser og et officielt
dokument, der indeholder de nødvendige oplysninger, udfyldt af denfor oprindelsesbedriften ansvarlige embedsdyrlæge.
5. For så vidt angår slagtefår og -geder, som afsendes til en anden
medlemsstat fra et godkendt opsamlingscenter eller en godkendt hand-
lendes anlæg i oprindelsesmedlemsstaten, kan det i stk. 1 omhandlede
sundhedscertifikat efter model I i bilag E kun udstedes på grundlag afde i stk. 3 omhandlede kontrolundersøgelser og et officielt dokument,der indeholder de nødvendige oplysninger, udfyldt af den for oprind-elsesbedriften eller det i artikel 4c, stk. 3, litra a), nr. i), omhandlede
opsamlingscenter ansvarlige embedsdyrlæge.
6. For slagtefår og -geder, der passerer gennem et godkendt opsam-
lingscenter, jf. artikel 4c, stk. 3, litra b), nr. ii), udsteder den foropsamlingscentret i transitmedlemsstaten ansvarlige embedslæge overfor bestemmelsesmedlemsstaten et certifikat ved at udfærdige et andet
sundhedscertifikat efter model I i bilag E, idet det udfyldes med de
foreskrevne data fra det originale sundhedscertifikat/de originale sund-hedscertifikater og vedhæftes en officielt bekræftet kopi heraf. I dettetilfælde kan certifikaternes gyldighedsperiode sammenlagt ikke over-stige den i stk. 1 omhandlede periode.
7. Den embedsdyrlæge, der under anvendelse af enten model I, II
eller III i bilag E, afhængig af omstændighederne, udsteder et sund-hedscertifikat til handel inden for Fællesskabet, påser, at flytningen afdyrene registreres i ANIMO-systemet samme dag, som certifikatetudstedes.1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 12
▼B
Artikel 10
1. Reglerne i direktiv 90/425/EØF finder anvendelse, især med
hensyn til kontrollen på oprindelsesstedet, tilrettelæggelsen og opfølg-
ningen af den kontrol som bestemmelsesmedlemsstaten skal foretage,
samt med hensyn til de beskyttelsesforanstaltninger, der skal iværk-sættes.
2. I bilag A, rubrik I, i direktiv 90/425/EØF tilføjesfølgende:
»Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundheds-
mæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden forFællesskabet
(EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 19.)«
3. I bilag B, afsnit A, i direktiv 90/425/EØF udgår første led.
Artikel 11
1. Fællesskabets veterinærsagkyndige kan i det omfang, det er
nødvendigt for en ensartet anvendelse af dette direktiv, og i samarbejdemed de kompetente nationale myndigheder gennemføre kontrol på
stedet. Den medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal
yde de sagkyndige al nødvendig bistand ved udførelsen af deres hverv.Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af dengennemførte kontrol.
2. De almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne artikel
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 15.
Efter samme fremgangsmåde opstilles de regler, der skal følges ved
den i nærværende artikel fastsatte kontrol.
Artikel 12
De medlemsstater, der iværksætter en alternativ kontrolordning, som
giver garantier svarende til dem, der i artikel 5 og artikel 6, litra a) ogc), foreskrives for fårs og geders bevægelser inden for deres område,kan som en gensidig foranstaltning indrømme hinanden undtagelse frakravet om inspektion i artikel 4, stk. 1, litra b), og fra kravet om certi-
fikat i artikel 9. De underretter Kommissionen herom.
Artikel 14
1. Bilag A ændresaf Rådet, der med kvalificeret flertal træffer afgø-
relse på forslag af Kommissionen.
2. Bilag B, C, D og E ændresefter proceduren i artikel 15, s tk. 2.3. Dette direktivs gennemførelsesbestemmelser vedtages efter proce-
duren i artikel 15, stk. 2.
Artikel 15
1. Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden
og Dyresundhed nedsat ved artikel 58 i forordning (EF) nr. 178/2002 (
1).
2. Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 5 og 7 i afgø-
relse 1999/468/EF (2).
Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre
måneder.
3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 13
(1) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
(2) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.▼M7
▼M6
▼M7
Artikel 17
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative
bestemmelser i kraft for at efterkomme:
i) artikel 7 og 8 i nærværende direktiv to måneder efter datoen for
dets meddelelse, idet de tilsvarende nationale bestemmelser fortsatgælder indtil godkendelsen af programmerne, eller — hvis der ikkeforeligger programmer — indtil datoen i nr. ii)
ii) de øvrige bestemmelser i dette direktiv senest den 31. december
1992.
2. Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative
bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller
de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. Denærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 18
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 14
▼B
▼B
BILAG A
KAPITEL 1
I.Fåre- eller gedebedrift, der er officielt fri for brucellose (B. melitensis)
A.Opnåelse afstatus
Som en fåre- eller gedebedrift, der er officielt fri for brucellose (B. meli-
tensis):
1) betragtesen bedrift, hvor:
a) alle dyr af arter, der er modtagelige for brucellose (B. melitensis),
har været fri for kliniske symptomer eller ethvert andet symptom
på brucellose (B. melitensis) i mindst tolv måneder
b) der ikke befinder sig får eller geder, der er vaccineret mod brucel-
lose (B. melitensis), medmindre det drejer sig om dyr, der i mindst
to år har været vaccineret med en Rev. 1 vaccine eller enhver
anden vaccine, der er godkendt efter fremgangsmåden i artikel 15
i dette direktiv
c) der med mindst seks måneders mellemrum i henhold til bilag C er
udført to prøver med negativt resultat på alle bedriftens får og
geder, der er over seks måneder gamle på prøvetidspunktet, og
hvor
d) der efter gennemførelsen af de prøver, der er nævnt i litra c), ikke
længere findesandre får og geder end dem, der er født på
bedriften, eller som stammer fra en bedrift, der er officielt fri for
brucellose eller fri for brucellose på de betingelser, der er fastsat i
afsnit D
og hvor de krav, der er nævnt under B, fortsat er opfyldt, efter at
bedriftens status er fastslået
2) betragtes en bedrift, som ligger i en medlemsstat eller et område, der
er erklæret officielt fri for brucellose i overensstemmelse med afsnit
II.
B.Opretholdelse afstatus
1. For fåre- eller gedebedrifter, der er officielt fri for brucellose (B. meli-
tensis), og som ikke er beliggende på en del af det område, der
betragtes som officielt fri for brucellose, og i hvilke der efter
opnåelsen af deres status indsættes dyr i overensstemmelse med betin-
gelserne i afsnit D, kontrolleres årligt en repræsentativ del af hver
bedriftsfåre- og gedepopulation, der er over s eksmåneder gamle.
Bedriftens status kan opretholdes, hvis resultaterne af prøverne er
negative.
På hver bedrift består den repræsentative del af dyrene, som skal
kontrolleres, af:
— alle ikke-kastrerede handyr, der er over seks måneder gamle
— alle dyr, der er indsat på bedriften siden foregående kontrol— 25 % af hundyrene i produktiv alder (kønsmodne) eller i laktation,
uden at dette antal kan være under 50 pr. bedrift, undtagen når det
gælder bedrifter, hvor der er under 50 af sådanne hundyr; i dette
tilfælde skal alle bedriftens hundyr kontrolleres.
2. I en region, som ikke er erklæret officielt fri for brucellose, men hvor
over 99 % af fåre- og gedebedrifterne er erklæret officielt fri for
brucellose (B. melitensis), er det tilstrækkeligt at foretage kontrol
hvert tredje år af fåre- og gedebedrifter, der officielt er fri for brucel-
lose, på betingelse af at de bedrifter, der ikke er officielt fri for
brucellose, underkastes officiel kontrol eller underkastes et udryddel-
sesprogram.
C.Mistanke om eller forekomst af brucellose
1. Hvisder på en fåre- eller gedebedrift, der er officielt fri for brucel-
lose:
a) konstateres mistanke om brucellose (B. melitensis) hos et/en eller
flere får og ged(er), trækkesdenne bedriftss tatustilbage af den
kompetente myndighed; den kan dog midlertidigt suspenderes,
hvis dyret eller dyrene straks fjernes eller isoleres i afventning af
en officiel bekræftelse eller afkræftelse af brucellose (B. meli-
tensis)
b) bekræftes brucellose (B. melitensis), kan den midlertidige suspen-
sion kun ophæves af den kompetente myndighed, hvis samtlige1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 15
▼B
angrebne dyr eller de dyr, der kan tænkesat være angrebet, s lås
ned, og hvisto prøver, der i henhold til bilag C foretagesmed et
mellemrum på mindst tre måneder hos alle dyr på bedriften, der er
over seks måneder gamle, giver et negativt resultat.
2. Hvis den i stk. 1 omhandlede bedrift befinder sig i en region, der er
officielt fri for brucellose (B. melitensis), underretter den pågældende
medlemsstat straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater. Den
kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat:
a) foretager nedslagning af alle de angrebne dyr samt af alle de dyr,
der kan tænkesat være angrebet, på bedriften; den pågældende
medlemsstat holder Kommissionen og de øvrige medlemsstater
underrettet om situationens udvikling
b) foretager en epidemiologisk undersøgelse, idet besætninger med
samme smitsomme sygdom som den angrebne besætning underka-
stes de prøver, der er nævnt i nr. 1, litra b).
3. Bekræftes et udbrud af brucellose i overensstemmelse med punkt 2,
vurderer Kommissionen omstændighederne ved det pågældende
udbrud af brucellose (B. melitensis) og vedtager, hvis denne vurdering
begrunder det, efter fremgangsmåden i artikel 15 en beslutning, der
går ud på at suspendere eller tilbagetrække denne regions status.
Hvis status trækkes tilbage, fastlægges betingelserne for en ny aner-
kendelse efter samme fremgangsmåde.
D.Indsættelse af dyr på en fåre- eller gedebedrift, der er officielt fri for
brucellose (B. melitensis)
På en fåre- eller gedebedrift, der er officielt fri for brucellose, kan kun
indsættes får og geder, der opfylder følgende betingelser:
1) enten komme fra en fåre- eller gedebedrift, der er officielt fri for
brucellose
2) eller:
— komme fra en bedrift, der er fri for brucellose
— være individuelt identificeret i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a),
i nærværende direktiv
— aldrig være blevet vaccineret mod brucellose eller ikke være
blevet vaccineret i de sidste to år; hundyr, der er over to år gamle,
og som er blevet vaccineret, inden de var syv måneder kan dog
også indsættes
— have været isoleret på oprindelsesbedriften under officiel kontrol
og i denne periode være blevet underkastet to prøver med negativt
resultat med mindst seks ugers mellemrum i henhold til bilag C.
II.Medlemsstat eller region, der er officielt fri for brucellose
Enhver medlemsstat eller region i henhold til artikel 2, nr. 10, i dette direktiv
kan efter fremgangsmåden i artikel 15 erklæres officielt fri for brucellose:
1) a) hvisminds t 99,8 % af fåre- og gedebedrifterne heri er officielt fri for
brucellose, eller
b) hvisde opfylder følgende kriterier:
i) fåre- og gedebrucellose har været undergivet oplysningspligt i
mindst fem år
ii) der har i mindst fem år ikke officielt været konstateret noget
tilfælde af fåre- eller gedebrucellose
iii) vaccination har været forbudt i mindst tre år, og
c) hvis overholdelsen af disse betingelser er konstateret efter frem-
gangsmåden i artikel 15
2) hvis de ud over opfyldelsen af betingelserne i nr. 1 opfylder følgende
betingelser:
i) — stikprøver, der det første år efter, at medlemsstaten eller regionen
er erklæret officielt fri for brucellose (Br. melitensis), foretages på
bedrifterne eller slagterierne, skal med en sikkerhed på 99 % vise,
at under 0,2 % af bedrifterne er smittede, eller at mindst 10 % af
fårene og gederne på over seks måneder med negativt resultat er
blevet underkastet en af de prøver, der er omhandlet i bilag C
— stikprøver, der fra det andet år efter, at medlemsstaten eller
regionen er erklæret officielt fri for brucellose (Br. melitensis),
foretages på bedrifterne eller slagterierne, skal med en sikkerhed
på 95 % vise, at under 0,2 % af bedrifterne er smittede, eller at
mindst 5 % af fårene og gederne på over seks måneder med nega-1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 16
▼M2
▼M2
tivt resultat er blevet underkastet en af de prøver, der er omhandlet
i bilag C
— bestemmelserne i de to første led kan ændres efter proceduren i
artikel 15
Denne bestemmelse tages op til vurdering inden tiltrædelsestraktatens
ikrafttræden med henblik på eventuelle ændringer, der foretagesefter
fremgangsmåden i artikel 15.
ii) betingelserne for den fastlagte status opfyldes stadig.
KAPITEL 2
Fåre- eller gedebedrift, der er fri for brucellose (B. melitensis)
A.Opnåelse afstatus
Som en fåre- eller gedebedrift, der er fri for brucellose (B. melitensis),
betragtesen bedrift, hvor:
1) a) alle dyr af arter, der er modtagelige for brucellose (B. melitensis), har
været fri for kliniske symptomer eller ethvert andet symptom på
brucellose i mindst tolv måneder
b) alle får og geder eller en del af dem er blevet vaccineret med Rev. 1
vaccine eller enhver anden vaccine, der er godkendt efter frem-
gangsmåden i artikel 15 i dette direktiv; de vaccinerede dyr skal
være blevet vaccineret, inden de er syv måneder gamle
c) der er foretaget to prøver med negativt resultat med mindst seks
månedersmellemrum i henhold til bilag C af alle bedriftensvaccine-
rede får og geder, der er over 18 måneder gamle på prøvetidspunktet
d) der er foretaget to prøver med negativt resultat med mindst seks
månedersmellemrum i henhold til bilag C af alle bedriftensikke-
vaccinerede får og geder, der er over seks måneder gamle på prøve-
tidspunktet, og
e) der efter gennemførelsen af de prøver, der er nævnt under c) eller d),
ikke længere findesandre får og geder end dem, der er født på
bedriften, eller som stammer fra en bedrift, der er fri for brucellose
på de betingelser, der er fastsat i punkt D, og
2) hvor de krav, der er nævnt under B, fortsat er opfyldt, efter at bedriftens
status er fastslået.
B.Opretholdelse afstatus
Der foretagesen årlig prøve af en repræs entativ del af hver bedriftsfåre- og
gedepopulation. Bedriftens status kan kun opretholdes, hvis resultaterne af
prøverne er negative.
På hver bedrift består den repræsentative del af dyrene, som skal kontrol-
leres, af:
— alle ikke-kastrerede og ikke-vaccinerede handyr, der er over seks
måneder gamle
— alle ikke-kastrerede og vaccinerede handyr, der er over 18 måneder
gamle
— alle dyr, der er indsat på bedriften siden foregående kontrol— 25 % af hundyr, der er kønsmodne eller i laktation, uden at antallet kan
være under 50 pr. bedrift, undtagen når det gælder bedrifter, hvor der er
under 50 sådanne hundyr, i hvilket tilfælde samtlige hundyr skal kontrol-
leres.
C.Mistanke om eller forekomst af brucellose
1. Hvis der på en fåre- eller gedebedrift, der er fri for brucellose, konstateres
mistanke om brucellose (B. melitensis) hos et/en eller flere får eller
ged(er), suspenderes denne bedrifts status, og det eller de mistænkte dyr
skal straks fjernes eller isoleres i afventning af den officielle bekræftelse
eller afkræftelse af brucellose (B. melitensis).
2. Hvis der bekræftes brucellose (B. melitensis), kan den midlertidige
suspension kun ophæves, hvis samtlige angrebne dyr eller de dyr, der
kan tænkesat være angrebet, er blevet s lagtet, og hvisto prøver i henhold
til bilag C foretaget med mindst tre måneders mellemrum:
— af alle dyr, der er over 18 måneder gamle, hvisde er blevet vaccineret
— af alle dyr, der er over seks måneder gamle, hvis de ikke er blevet
vaccineret
har udvist negativt resultat.1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 17
▼A1
▼B
▼B
D.Indsættelse af dyr på en fåre- eller gedebedrift, der er fri for brucellose (B.
melitensis)
På en fåre- eller gedebedrift, der er fri for brucellose, kan kun indsættes:
1) enten får eller geder, der kommer fra en fåre- eller gedebedrift, som er
officielt fri eller fri for brucellose (B. melitensis)
2) eller, indtil den dato, der er fastsat til afgørelse af, hvilken status bedrif-
terne skal have, som led i de udryddelsesplaner, der er godkendt i
overensstemmelse med beslutning 90/242/EØF (1), får eller geder, der
kommer fra en anden bedrift end den i nr. 1 omhandlede, og som
opfylder følgende betingelser:
a) de skal være individuelt identificeret i henhold til artikel 4, stk. 1, litra
a), i dette direktiv
b) de skal stamme fra en bedrift, hvor samtlige dyr af de arter, der er
modtagelige for brucellose (B. melitensis), har været fri for kliniske
symptomer eller ethvert andet symptom på brucellose i mindst tolv
måneder
c) i) — de må ikke være blevet vaccineret i løbet af de to foregående
år
— de skal have været isoleret på oprindelsesbedriften under vete-
rinærkontrol og i denne periode have været underkastet to
prøver med negativt resultat med mindst seks ugers mellemrum
i henhold til bilag C, eller
ii) de skal være blevet vaccineret med Rev. 1 vaccine eller enhver
anden vaccine, der er godkendt efter fremgangsmåden i artikel 15
i dette direktiv, inden de var syv måneder gamle, men senest 15
dage før deres indsættelse på bestemmelsesbedriften.
E.Ændring afstatus
En fåre- eller gedebedrift, der er fri for brucellose (B. melitensis), kan opnå
klassificering som en fåre- eller gedebedrift, der er officielt fri for brucellose
(B. melitensis), efter mindst to år, hvis:
a) der ikke befinder sig noget dyr, der er vaccineret mod brucellose (B.
melitensis) inden for de seneste to år
b) de krav, der er krævet i afsnit D, nr. 2, har været opfyldt uden afbrydelse
i disse to år
c) dyr på over seks måneder har reageret negativt på en prøve, der er fore-
taget i henhold til bilag C, ved udløbet af det andet år.1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 18
(1) EFT nr. L 140 af 1. 6. 1990, s. 123.
▼B
BILAG B
I(1)
— Mund- og klovesyge
— Brucellose (B. melitensis)— Smitsom epididymitis hos vædder (B. ovis)— Miltbrand— Rabies
III
— Smitsom agalactia
— Paratuberkulose— Lymfadenitis— Lungeadenomatose
— Maedi Visna
— Viral encephalitisog arthritishosged1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 19
(1) Anmeldelsespligtige sygdomme.▼M4
▼B
▼B
BILAG C
Prøver til påvisning af brucellose (B. melitensis)
Med henblik på at fastslå, om bedrifterne er fri for brucellose eller ej, kan
brucellose (B. melitensis) påvises ved hjælp af Rose Bengel-prøven, ved hjælp
af komplementbindingsprøven, der er beskrevet i bilag til afgørelse 90/242/EØF,
eller ved hjælp af enhver anden metode, som er anerkendt efter frem-
gangsmåden i artikel 15 i dette direktiv. Komplementbindingsprøven anvendes
udelukkende til individuelle prøver.
Såfremt mere end 5 % af bedriftens dyr reagerer positivt på Rose Bengel-prøven
til påvisning af brucellose, foretages der yderligere kontrol af hvert dyr på
bedriften ved hjælp af komplementbindingsprøven.
I forbindelse med komplementbindingsprøven skal serum, der indeholder mindst
20 ICFT-enheder pr. ml, betragtes som positiv.
De anvendte antigener skal være godkendt af det nationale laboratorium og skal
standardiseres i forhold til den anden internationale serumstandard for antibru-
cella abortus.1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 20
▼B
BILAG D
Officiel prøve til påvisning af smitsom epididymitis hos vædder (B. ovis)
Komplementsbindingsprøve:
Det specifikke antigen, der benyttes, skal være godkendt af det nationale labora-
torium og være standardiseret i forhold til den internationale serumstandard for
anti-brucella ovis.
Arbejdsserummet (daglig kontrol) skal være justeret i forhold til den internatio-
nale serumstandard for anti-brucella ovis udarbejdet af det centrale
veterinærlaboratorium i Weybridge, Surrey, UK.
Serum, der indeholder mindst 50 internationale enheder pr. ml, skal betragtes
som positiv.1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 21
▼M7
BILAG E
1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 22
▼M7
1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 23
▼M7
1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 24
▼M7
1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 25
▼M7
1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 26
▼M7
1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 27
▼M7
1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 28
▼M7
1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 29
▼M7
1991L0068 — DA — 09.07.2003 — 007.001 — 30