02007D0330 — DA — 13.04.2021 — 001.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. maj 2007 om ophævelse af forbud mod transport af visse animalske produkter på øen Cypern i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 og fastsættelse af vilkår for transport af disse produkter (meddelt under nummer K(2007) 1911) (EØS-relevant tekst) (2007/330/EF) (EUT L 123 af 12.5.2007, s. 30)

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. maj 2007

om ophævelse af forbud mod transport af visse animalske produkter på øen Cypern i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 og fastsættelse af vilkår for transport af disse produkter

(meddelt under nummer K(2007) 1911)

(EØS-relevant tekst)

(2007/330/EF)







Artikel 1

▼M1

Forbuddene i artikel 4, stk. 9, i forordning (EF) nr. 866/2004 vedrørende transport af animalske produkter over linjen mellem de områder af Republikken Cypern, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol, til områder, hvor regeringen udøver faktisk kontrol, finder ikke længere anvendelse for så vidt angår de animalske produkter, der er omhandlet i bilag I, II og III til denne beslutning.

▼B

Vilkårene for handel med de angivne animalske produkter er fastsat i de respektive bilag.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.









BILAG I

Fersk fisk

A. Animalsk produkt: fersk fisk

B. Vilkår 1. Fersk fisk skal landes direkte fra fiskerfartøjer, på hvilke fangster opbevares i under 24 timer. De pågældende fiskerfartøjer skal operere i overensstemmelse med betingelserne i afsnit VIII, kapitel I, del IA og II, i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer ( 1 ). Uafhængige eksperter, der er udpeget af Kommissionen, skal inspicere fartøjerne og sende Kommissionen en liste over de fartøjer, der overholder bestemmelserne. Kommissionen fremsender listen til de kompetente veterinærmyndigheder i Republikken Cypern og offentliggør den på sit websted. 2. Alle sendinger af fersk fisk skal ledsages af et dokument, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 1480/2004. Dette dokument skal udstedes af det tyrkisk-cypriotiske handelskammer, som er bemyndiget hertil af Kommissionen efter aftale med Republikken Cyperns regering, eller af et andet organ, der er bemyndiget hertil af nævnte regering. Dokumentet skal udstedes efter proceduren i artikel 4, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 866/2004 og skal angive, at fisken landes direkte fra fiskerfartøjer, som er på den i punkt 1 nævnte liste over fartøjer, der overholder bestemmelserne; listen skal være behørigt forelagt. 3. Fersk fisk skal være bestemt til detailforretninger eller restauranter eller salg direkte til forbrugerne.









BILAG II

Honning til konsum

A. Animalsk produkt: honning til konsum

B. Vilkår 1. Honningen skal udelukkende fremstilles af producenter, der er bosiddende i de områder af Republikken Cypern, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol. 2. Honningen skal transporteres a) enten i løs vægt b) eller pakket i individuelle beholdere, der egner sig til markedsføring, på en virksomhed, som har udstyr dertil, i overensstemmelse med del A, afsnit II, i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne ( 2 ). 3. Hver sending af honning skal ledsages af et dokument, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 1480/2004. Dette dokument skal udstedes af det tyrkisk-cypriotiske handelskammer, som er bemyndiget hertil af Kommissionen efter aftale med Republikken Cyperns regering, eller af et andet organ, der er bemyndiget hertil af nævnte regering. Dokumentet skal udstedes efter proceduren i artikel 4, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 866/2004 og skal angive, at vilkårene i punkt 1 er overholdt. 4. Der må først foregå handel, når Kommissionen har fået tilsendt resultaterne af analyserne af ti prøver fra produktionskæden, der er taget af uafhængige eksperter udpeget af Kommissionen. Kommissionen meddeler de kompetente veterinærmyndigheder i Republikken Cypern resultaterne af analyserne og offentliggør dem på sit websted. Analyserne skal foretages i et godkendt laboratorium som defineret i artikel 2, litra f), i Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF ( 3 ). Prøverne skal anvendes således: a) seks af prøverne til test for antibiotika (gruppe B1) og carbamater og pyrethroider (gruppe B2, antiparasitære stoffer) b) fire af prøverne til test for pesticider (gruppe B3a, organiske klorforbindelser og gruppe B3b, organiske fosforforbindelser) og tungmetaller (gruppe B3c). 5. Prøveudtagningen og analyserne i punkt 4 skal gentages hvert år. 6. For honning, som transporteres i henhold til denne beslutning, gælder bestemmelserne i Rådets direktiv 2001/110/EF af 20. december 2001 om honning ( 4 ).

▼M1









BILAG III

»Χαλλούμι« (Halloumi)/»Hellim« (BOB)

A. Animalsk produkt: »Χαλλούμι« (Halloumi)/»Hellim« (BOB)

B. Betingelser, der skal opfyldes, før handel kan finde sted

1) Dyresundhedsstatus

Den dyresundhedsmæssige status i de områder af Republikken Cypern, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol, skal i første omgang fastlægges som tilfredsstillende i overensstemmelse med internationalt anerkendte standarder fra Verdensorganisationen for Dyresundhed for alle de sygdomme, der er nævnt i del C, punkt 5 og punkt 6, litra a), og som tillader handel med »Χαλλούμι« (Halloumi)/»Hellim« (BOB) på de betingelser, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/591 ( 5 ). Hvis der ikke findes internationale standarder, skal fastlæggelsen gennemføres i overensstemmelse med andre relevante kriterier, som Kommissionen anvender vedrørende dyresundhedsstatus. De nødvendige undersøgelser og indsamling af dokumentation skal foretages af det i del D omhandlede organ med delegerede opgaver. Når den dyresundhedsmæssige status kan fastlægges på grundlag af videnskabelig dokumentation fra det i del D omhandlede organ med delegerede opgaver, forventes det, at Kommissionen vedtager en afgørelse om anerkendelse af denne status i overensstemmelse med gældende procedurer. Status skal meddeles Verdensorganisationen for Dyresundhed.

2) Overvågning af restkoncentrationer

Når den dyresundhedsmæssige status er blevet fastlagt som tilfredsstillende i overensstemmelse med punkt 1 i denne del, skal det i del D omhandlede organ med delegerede opgaver udarbejde et årligt program for overvågning af restkoncentrationer baseret på data om mælkeproduktion. Det forventes, at Kommissionen hvert år godkender programmet ved en afgørelse. Der skal anvendes kriterier svarende til dem, Kommissionen anvender ved evaluering af de årlige programmer for overvågning af restkoncentrationer.

3) Godkendelse af berettigede mejerivirksomheder

Det i del D omhandlede organ med delegerede opgaver skal kontrollere, at mejerivirksomhederne overholder bilag II til forordning (EF) nr. 852/2004 og afsnit IX, kapitel II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004. Det skal godkende de virksomheder, der er berettiget til at transportere produktet over linjen mellem de områder af Republikken Cypern, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol, og de områder, hvor regeringen udøver faktisk kontrol.

4) Eksperter fra det i del D omhandlede organ med delegerede opgaver skal fastslå, at betingelserne i punkt 1-3 i denne del er opfyldt.

C. Generelle betingelser for handel

1) Produktet skal udelukkende fremstilles af en producent, der er bosiddende i de områder af Republikken Cypern, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol.

2) Produktet er blevet certificeret som værende i overensstemmelse med kravene i gennemførelsesforordning (EU) 2021/591.

3) Alle faser af produktfremstillingsprocessen er blevet kontrolleret af det i del D omhandlede organ med delegerede opgaver.

4) Eksperter fra det i del D omhandlede organ med delegerede opgaver har bekræftet, at betingelserne i punkt 5-11 i denne del er opfyldt.

5) De områder af Republikken Cypern, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol, har været frie for mund- og klovesyge i mindst 12 måneder.

6) Alle virksomheder, hvor der holdes køer, får og geder, i de dele af Republikken Cypern, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol:

a) er ikke omfattet af restriktioner på grund af kvægtuberkulose, kvægbrucellose eller fåre- og gedebrucellose

b) opfylder de sundhedsmæssige kriterier, der er fastsat i afsnit IX, kapitel I, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

c) opfylder de dyresundhedsmæssige betingelser, der er fastsat i kapitel I i direktiv 2002/99/EF ( 6 ), og

d) gennemfører forbuddet mod at fodre drøvtyggere med kød- og benmel, grever og forarbejdet animalsk protein fra drøvtyggere.

7) Fra datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden er køer, får og geder kun blevet overført til de områder af Republikken Cypern, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol, fra lande, der har tilladelse til at eksportere sådanne dyr til Den Europæiske Union, jf. del 1 i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 ( 7 ), og som er certificeret i henhold til del 2 i bilag I til nævnte forordning.

8) Den mælk, der er anvendt til fremstilling af produktet:

a) kommer fra identificerede dyr fra registrerede virksomheder, der fører registre over flytning af dyr for at sikre sporbarheden

b) er produceret, indsamlet, afkølet, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med de hygiejnebetingelser, der er fastsat i afsnit IX, kapitel I, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

c) opfylder kriterierne med hensyn til kimtal og somatisk celletal, der er fastsat i afsnit IX, kapitel I, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

d) indeholder ikke restkoncentrationer af antimikrobielle forbindelser i koncentrationer, der overstiger den maksimalt tilladte grænseværdi som fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 ( 8 )

e) indeholder ikke pesticidrester i koncentrationer, der overstiger de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 ( 9 ), og

f) indeholder ikke forurenende stoffer i koncentrationer, der overstiger de grænseværdier, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 ( 10 ).

9) De mejerivirksomheder, der fremstiller produktet, anvender et program baseret på HACCP-principperne (Hazard Analysis Critical Control Point System) i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004.

10. Produktet er blevet forarbejdet, opbevaret, indpakket, emballeret og transporteret i overensstemmelse med de relevante hygiejnebetingelser, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 852/2004 og i afsnit IX, kapitel II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

11) Produktet er fremstillet i overensstemmelse med kriterierne som fastsat i afsnit IX, kapitel II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004.

12) Alle sendinger af produktet skal ledsages af et dokument, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 1480/2004. Dette dokument skal udstedes af det tyrkisk-cypriotiske handelskammer, som er bemyndiget hertil af Kommissionen efter aftale med Republikken Cyperns regering, eller af et andet organ, der er bemyndiget hertil af nævnte regering. Dokumentet skal udstedes efter proceduren i artikel 4, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 866/2004 og skal angive, at produktet opfylder betingelserne i denne del.

13) Produktet skal være forsynet med et sundheds- og identifikationsmærke i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 853/2004.

14) Hver sending af produktet skal ledsages af følgende dyre- og folkesundhedserklæringer, der er underskrevet af en ekspert fra det i del D omhandlede organ med delegerede opgaver:

»FOLKESUNDHEDSERKLÆRING OG DYRESUNDHEDSERKLÆRING

Referencenummer

I. Folkesundhedserklæring

Undertegnede ekspert udpeget af organet med delegerede opgaver som nævnt i punkt D i bilag III til beslutning 2007/330/EF, erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i bilag III til beslutning 2007/330/EF samt bestemmelserne i forordning (EF) nr. 178/2002 ( 11 ), (EF) nr. 852/2004 ( 12 ), (EF) nr. 853/2004 ( 13 ), (EU) 2017/625 ( 14 ) og (EU) 2019/627 ( 15 ) og bekræfter, at det ovenfor beskrevne produkt er fremstillet i overensstemmelse med disse bestemmelser, og særlig at:

a) det er fremstillet af rå mælk, som: i) kommer fra bedrifter, der er registreret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004 og kontrolleret i overensstemmelse med artikel 49 og 50 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 ii) er produceret, indsamlet, afkølet, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med de hygiejnebetingelser, der er fastsat i afsnit IX, kapitel I, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 iii) opfylder kriterierne med hensyn til kimtal og somatisk celletal, der er fastsat i afsnit IX, kapitel I, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 iv) opfylder garantierne for rå mælk for så vidt angår restkoncentrationer i de overvågningsplaner med henblik på undersøgelse for restkoncentrationer eller stoffer, der er blevet forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv (EU) 96/23/EF ( 16 ) v) i henhold til undersøgelser for forekomst af restkoncentrationer af antibakterielle midler foretaget af fødevarevirksomhedslederen i overensstemmelse med kravene i afsnit IX, kapitel 1, del III, punkt 4, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 overholder maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af antibakterielle veterinærlægemidler, som er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 ( 17 ) vi) er produceret under betingelser, der garanterer, at maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 ( 18 ) og grænseværdierne for forurenende stoffer i Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 ( 19 ) er overholdt.

b) kommer fra en virksomhed/virksomheder, der overholder almindelige hygiejnebestemmelser og anvender et program baseret på HACCP-principperne (Hazard Analysis Critical Control Point System) i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 852/2004, som regelmæssigt er genstand for audit fra de kompetente myndigheder

c) det er blevet forarbejdet, opbevaret, indpakket, emballeret og transporteret i overensstemmelse med de relevante hygiejnebetingelser, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 852/2004 og i afsnit IX, kapitel II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

d) det opfylder de relevante kriterier, der er fastsat i afsnit IX, kapitel II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, og de relevante mikrobiologiske kriterier, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 ( 20 ) om mikrobiologiske kriterier for fødevarer

e) det er blevet underkastet, eller er fremstillet af rå mælk, som er blevet underkastet, varmebehandling som omhandlet i punkt II.1.2, der er tilstrækkelig til at medføre en negativ reaktion på en alkalisk fosfataseprøve umiddelbart efter varmebehandlingen

f) produktet er fremstillet under betingelser, der garanterer, at maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i forordning (EF) nr. 396/2005 og grænseværdierne for forurenende stoffer i forordning (EF) nr. 1881/2006 er overholdt.

II. Dyresundhedserklæring

Produktet:







II.1.1. hidrører fra de områder af Republikken Cypern, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol, og enten II.1.2. er blevet forarbejdet af rå mælk hidrørende fra kun én enkelt dyreart, nemlig fra arten [Bos taurus] (1) [Ovis aries] (1) [Capra hircus] (1), og den rå mælk, der er anvendt til forarbejdningen af mejeriproduktet, er blevet underkastet: enten [sterilisering, hvorved der er opnået en Fo-værdi på mindst 3] (1) eller [behandling ved ultrahøj temperatur (UHT) på mindst 135 °C i et passende tidsrum] (1) eller [HTST-behandling (pasteurisering i kort tid ved høj temperatur (72 °C i 15 sekunder)), der i givet fald medfører en negativ reaktion på en alkalisk fosfataseprøve umiddelbart efter varmebehandlingen, i to omgange af mælk med en pH-værdi på mindst 7,0] (1) eller [HTST-behandling af mælk med en pH-værdi på under 7,0] (1) eller [HTST-behandling kombineret med en anden fysisk behandling, der består i: enten [i) nedsættelse af pH-værdien til < 6 i en time.] (1) eller [ii) yderligere opvarmning til mindst 72 °C kombineret med tørring.] (1)] (1) eller II.1.2 . er forarbejdet ved blanding af rå mælk fra dyr af følgende arter: [Bos taurus,] (1) [Ovis aries,] (1) [Capra hircus,] (1) og al den rå mælk, der er anvendt til forarbejdningen af mejeriproduktet, er [inden] (1) [efter] (1) blanding blevet underkastet: enten [sterilisering, hvorved der er opnået en Fo-værdi på mindst 3] (1) eller [behandling ved ultrahøj temperatur (UHT) på mindst 135 °C i et passende tidsrum] (1) eller [HTST-behandling (pasteurisering i kort tid ved høj temperatur (72 °C i 15 sekunder)), der i givet fald medfører en negativ reaktion på en alkalisk fosfataseprøve umiddelbart efter varmebehandlingen, i to omgange af mælk med en pH-værdi på mindst 7,0] (1) eller [HTST-behandling af mælk med en pH-værdi på under 7,0] (1) eller [HTST-behandling kombineret med en anden fysisk behandling, der består i: enten [i) nedsættelse af pH-værdien til < 6 i en time.] (1) eller [ii) yderligere opvarmning til mindst 72 °C kombineret med tørring.] (1)] (1) eller II.1.3. er efter afslutningen af den i punkt II.1.2 angivne behandling, og indtil emballering, blevet håndteret på en måde, der forhindrer krydskontaminering, som kunne medføre en dyresundhedsmæssig risiko. ( 1 ) Det ikke relevante overstreges.«

D. Kontrol

Republikken Cypern skal ved anvendelse af procedurer svarende til dem, der er omhandlet i afsnit II, kapitel III, i forordning (EU) 2017/625, tillægge et organ med delegerede opgaver de nødvendige beføjelser til at gennemføre de inspektioner og kontroller, der kræves for at sikre overholdelse af Unionens dyresundheds- og fødevaresikkerhedskrav i fremstillingskæden for produktet.