Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.703/97
af18.april1997
omindførelseienforsøgsperiodefra1.juli1997til30.juni1998afenordningforkumulativtilba-
gebetaling vedrørende fastlæggelsen af importtold for ris og om ændring af forordning (EF) nr.
1503/96
(EFTL104af22.4.1997,s.12)
Berigtigetved:
►C1Berigtigelse,EFTL193af22.7.1997,s.38(703/97)1997R0703—DA—25.04.1997—000.001—1
1997R0703—DA—25.04.1997—000.001—2
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.703/97
af18.april1997
omindførelseienforsøgsperiodefra1.juli1997til30.juni1998af
en ordning for kumulativ tilbagebetaling vedrørende fastlæggelsen
afimporttoldforrisogomændringafforordning(EF)nr.1503/96
KOMMISSIONENFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABERHAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-skab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.decem-
ber1995omdenfællesmarkedsordningforris(
1),særligartikel11,stk.
4,ogartikel21,og
udfrafølgendebetragtninger:Artikel11,stk.2,litraa),iforordning(EF)nr.3072/95indeholder
metoden for beregning af importtolden for afskallet ris henhørendeunderKN-kode100620ogfastsætter,attoldenerligmeddeninterven-tionspris, der gælder på importtidspunktet, forhøjet med henholdsvis80%og88%altefterdenindførtetyperis,ogmedfradragafimport-prisen;medhenblikpåanvendelseafdennebestemmelseerdetfastsati
Kommissionensforordning(EF)nr.1503/96af29.juli1996omgen-
nemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EF)nr.3072/95forsåvidtangårimporttoldforris(
2),ændretvedforordning(EF)nr.2131/
96(3),atimporttoldenfastsætteshverandenugepågrundlagafreferen-
cepriser,dererfastlagtefterartikel5iforordning(EF)nr.1503/96;
sometafresultaterneafforhandlingernemedvissetredjelandeiforbin-
delsemedforhandlingerneefterartikelXXIV,stk.6,iGATTindgikFællesskabet ved Rådets afgørelse 95/591/EF(
4) en aftale i form af
brevvekslingmedUSAomkornogris,idetfølgendebenævnt»afta-
len«;iaftalenerdetbl.a.fastsat,atKommissionenforentolvmåneders-periodeudarbejderenforsøgsordningforkumulativtilbagebetalingforafskalletbrownriceisamrådmedUSA'sregeringogiværksætterdensometforsøgienperiodepåtolvmåneder;deterderfornødvendigtat
udarbejdeensådanordning;
importordningeniforordning(EF)nr.1503/96erbaseretpåKommis-
sionensperiodiskefastsættelseafimportreferencepriseribetragtningaf
de forpligtelser, som Kommissionen indgik i forbindelse med oven-
nævnteaftale,børordningenforkumulativtilbagebetaling(idetføl-gendebenævnt»OKT«)bl.a.udformespåensådanmåde,atdervedudgangenafforsøgsperiodenkanforetagesenevalueringafovennævnteordningiforholdtilopkrævningaftoldpåbasisafdefaktiskeimport-
priserfordeindførtepartieridenneperiode;deterdesudennødvendigt
atfastsætte,atimportørerneiforbindelsemedOKTkanvælgemellemdefinitivopkrævningaftoldefterforordning(EF)nr.1503/96ogjuste-ringaftoldenudfradefaktiskeimportpriser;detfølgerafdetfore-gående,atforordning(EF)nr.1503/96fortsatgælderifuldudstræk-ning;foratnådeforfulgtemålogsikreenbådekorrektogeffektiv
anvendelseafordningensamtudelukkesvigerdetnødvendigt,atOKT
omfatterenrækkesærligeelementer medhensyntiltilrettelæggelse,procedure og kontrol samt tildeling af tilstrækkelige skønsmæssigebeføjelsertildenationalemyndigheder;
med henblik herpå bør der udarbejdes en administrativ ordning for
samtligeindførsler,derforetagesiforsøgsperioden;foratdenneord-ningkanbliveheltoperationel,erdetbl.a.nødvendigtatkoncentrereforvaltningenafOKTpåenenkeltmyndighedpr.medlemsstat(idet
følgendebenævnt»OKT-myndighed«),atforeskriveregistreringafhver
importørhosdenansvarligeOKT-myndighedforudforudstedelseafimportlicenserogantagelseaftoldangivelserogforpligteimportørerne
(1) EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
(2) EFTnr.L189af30.7.1996,s.71.
(3) EFTnr.L285af7.11.1996,s.6.
(4) EFTnr.L334af30.12.1995,s.25.
1997R0703—DA—25.04.1997—000.001—3
▼B
til uigenkaldeligt forhele forsøgsperiodenattræffe etvalgforeller
imodjusteringafdentold,derfølgerafforordning(EF)nr.1503/96;
OKT-myndighederneskontrolafdedeklareredeimportpriserforudsæt-
ter, at hvert parti, der frembydes til overgang til fri omsætning, er
homogent, at de tilhørende toldangivelser indeholder de nødvendigeoplysningeridenneforbindelse,ogatdersystematiskudtagesprøverafdepartier,derindføresafimportører,derharvalgtjusteringafderestold(idetfølgendebenævnt»OKT-importør«),hvisdermanglerenellerflereafdekrævedeoplysningeritoldangivelsen,skaldetpågæl-
dendepartisovergangtilfriomsætningværebetingetaf,atderstilles
ensikkerhed,derinddrages,hvisdemanglendeoplysningerikkefrem-læggesindenenvisfrist;
foratsikre,athverOKT-myndighediheleforsøgsperiodeninformeres
omdeindførsler,derhenhørerunderdenskompetence,børdetfastsæt-tes,athverimportørindgiverenmånedserklæringmedvissenødven-
digeoplysninger;medhenblikpåsenerejusteringafOKT-importører-
nestolderdetnødvendigt,atdefremlæggersupplerendeoplysninger;idenneforbindelsebørderbl.a.skeenfastlæggelseafdekriterierogele-mentervedrørendedenindførteris'kvalitetog/elleregenskaber,derkantjenesomreferenceforatbegrunderigtighedenafdeimportpriser,der
overstigerreferenceprisenifællesskabsreglernemedmereend1%;da
evalueringenafresultaterneafOKTsamtjusteringenafOKT-importør-ernesimporttoldbørfindestedpåethalvårligtgrundlag,børdetfast-sættes,atOKT-importørerneindgivertoOKT-erklæringerforbl.a.atsammenfatteoplysningerneomdepartier,deindførteihverafdetohalvdeleafforsøgsperioden;
kontrollenafOKT-importørerneserklæringerforudsætter,athverOKT-
myndighedforetageradministrativkontrologkontrolpåstedet;denær-
merereglerforkontrollenogdennesomfangbørderforfastlægges;
detliggerideniartikel11,stk.2,litraa),iforordning(EF)nr.3072/95
fastsatteordning,atjohøjeredenimportpris,derskaltagesibetragtnin-ger,er,jolavereerdentold,derskalopkræves;tilforskelfraværditoldkandennemekanisme ansporeOKT-importørerne tilatdeklarere de
højestmuligeimportpriser;detteforholdkanikkeblotføretilpålæg-
gelseafenforlavimportbelastning ogendogansporetilsvigagtigemanipulationer,derfordrejerforholdenepårismarkedetiFællesskabet,menogsåskadeOKT'skorrektefunktiongenereltogdermedforhindreevalueringenafreferenceprisordningen;underdisseforholdkanbestem-
melserneomværditoldiRådetsforordning(EØF)nr.2913/92af12.
oktober1992omindførelseafenEF-toldkodeks(
1),senestændretved
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 82/97(2), ikke
anvendes;foratundgåatdedeklareredeimportpriserpusteskunstigtopbl.a.gennemkommerciellemellemled,erdetnødvendigtdetaljeretatfastsættedeelementer,somimportprisenkanbeståaf;deterdesuden
nødvendigt at vedtage særlige tillægsregler for indbyrdes afhængige
personer som omhandlet i artikel 143 i Kommissionens forordning(EØF)nr.2454/93(
3),senestændretvedforordning(EF)nr.89/97(4);
undervisseforholdbørimportprisenikkefastlæggesalenepågrundlag
afoplysningerfraOKT-importøren;disseforholdbøranføres,ogdeansvarligeOKT-myndighederbørtildelesenskønsmæssigbeføjelsetil
atfastlæggedenneprisvedanvendelseafandredisponibleoplysninger;
hvisimportprisenikkekanfastlæggesefterderegler,dererfastsatmedhenblikherpå,børdenreferencepris,dererfastsatiforbindelsemedforordning(EF)nr.1503/96,doganvendes;
OKT's korrekte funktion afhænger i vid udstrækning af bl.a. OKT-
importørernesomhyggeligeoverholdelseafbestemmelserneinærvæ-
rendeforordningsamtafderesloyaleadfærd;derbørderforfastsættes
bådehensigtsmæssigeogeffektiveforanstaltninger,deranvendes,nårkontrolpåstedetikkekanforetagespågrundafdenpågældendeOKT-
(1) EFTnr.L302af19.10.1992,s.1.
(2) EFTnr.L17af21.1.1997,s.1.
(3) EFTnr.L253af11.10.1993,s.1.
(4) EFTnr.L17af21.1.1997,s.28.
1997R0703—DA—25.04.1997—000.001—4
▼B
importør; det samme børgøres for at undgå, at bestemmelserne for
OKTomgåsvedhovedsageligkunstigejuridiskeellerøkonomiskekon-struktioner;
efterartikel4a,stk.1,iforordning(EF)nr.1503/96kandenimporttold,
dererfastsatiforbindelsemednævnteforordning,nedsættesmed250
ECU/tonforvisseformerforBasmati-rismedoprindelseiIndienogPakistan;daOKTtilladerimportørerneatvælgemellemdendefinitiveanvendelseafdennenedsattetoldogtoldensjusteringpågrundlagafden faktiske importpris, bør ovennævnte nedsættelse forbeholdes
importører,derikkeharvalgtnævntejustering;
iaftalenerdetfastsat,atUSAtrækkersinanmodningomnedsættelse
af et WTO-tvistbilæggelsespanel tilbage vedrørende Det EuropæiskeFællesskabsimportordningforkornogris;ibetragtningafdennefor-pligtelse bør nærværende forordning kun anvendes fra den 15. maj1997,hvisUSAindenden1.maj 1997definitivt hartrukket oven-nævnteanmodningtilbage;fordenjuridiskeklarhedsskyldbørdetfast-
sættes,atKommissionenindenden15.maj1997offentliggørenmed-
delelseheromi DeEuropæiskeFællesskabersTidende ;
ForvaltningskomitéenforKornharikkeafgivetudtalelseindenforden
afformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
Artikel 1
1. Ienforsøgsperiodefra1.juli1997til30.juni1998indføresder
en ordning for kumulativ tilbagebetaling (i det følgende benævnt»OKT«)vedrørendefuldimporttoldsomomhandletiartikel11,stk.2,iforordning(EF)nr.3072/95forafskalletrishenhørendeunderKN-kode
100620.
2. OKTtagersigtepå:
a) forhverimportør,derharvalgtjusteringafsinimporttoldefterarti-
kel10,stk.2,(idetfølgende benævnt»OKT-importør«)atfast-lægge:
—summenafimporttoldenfordeindførtepartieriforsøgsperioden,
beregnet efter bestemmelserne i nærværende forordning pågrundlagafimportprisenforhvertindførtparti
—denpositiveellernegativesaldomellemdeniførsteledomhand-
ledesumogsummenafdenimporttoldfordesammeindførsler,
dererfastlagtogopkrævetefterbestemmelserneiartikel11,stk.
2,iforordning(EF)nr.3072/95ogforordning(EF)nr.1503/96
ogsåledessættemyndighederneogimportørerneistandtilaltefter
tilfældetatjusteredebeløb,derhenholdsviseropkrævetforlidtellerbetaltformeget
b) at fremskaffe de oplysninger, der er nødvendige for en korrekt
anvendelseafnærværendeforordning.
3. AnvendelsenafOKTpåvirkerikkeopkrævningenafimporttolden
veddeindførtepartiersovergangtilfriomsætningefterartikel11,stk.2,iforordning(EF)nr.3072/95ogforordning(EF)nr.1503/96.
Deropkrævesdenimporttold,dergælderpådettidspunkt,dererfastsat
iartikel67iforordning(EØF)nr.2913/92,idetfølgendebenævnt
»toldkodeksen«.
4. Idenneforordningforståsved:
a) »importør«:hverfysiskellerjuridiskperson,dersomansøgereller
indehaverafenimportlicensindgiverenangivelseomovergangtilfriomsætningfordetpågældendeparti
b) »parti«:denmængderisafensartetkvalitetogpris,derharoprin-
delseietogsammetredjeland,henhørerunderénenkeltKN-kode,sælgesafdensammesælgerogfrembydesifølgeénenkeltangivelseomovergangtilfriomsætning.
1997R0703—DA—25.04.1997—000.001—5
▼B
Artikel 2
1. Indenden1.juni1997udpegerhvermedlemsstatenmyndighed,
derskalvaretageOKT(idetfølgendebenævnt»OKT-myndighed«),ogudstyrerdenmeddenødvendigebeføjelserbl.a.medhenblikpågen-nemførelseafdeninærværendeforordningomhandledekontrol.Indenden17.juni1997meddelermedlemsstaterneKommissionenOKT-myn-
dighedensnavnogadresse.
2. Forheleforsøgsperioden:
a) kanderkunansøgesomimportlicensermedhenblikpåindførsler,
derkangiveanledningtilopkrævningafdeniartikel11,stk.2,i
forordning(EF)nr.3072/95fastsatteimporttold,idenmedlemsstat,
hvorimportørenharsithovedsæde
b) skaldenpågældendeimportørregistrereshosOKT-myndighedeni
denmedlemsstat,hvorhanharsithovedsæde,inden:
—deilitraa)omhandledeimportlicenserkanudstedes.
I rubrik 20 indeholder licensansøgningen og selve licensen
oplysning om navn og adresse på den OKT-myndighed, som
importørenerregistrerethos,samthansOKT-registreringsnum-
mer.Ansøgningenskalledsagesafetofficieltregistreringsbevis
—enangivelseafovergangtilfriomsætningvedrørendeetparti
kanantagesiforsøgsperioden
c) erklærer hver importør ved registreringen hos OKT-myndigheden
uigenkaldeligtforheledenresterendeforsøgsperiodeogforallede
partier,hanindfører,omhanvælgerjusteringafsinimporttoldefter
artikel10,stk.2
d) indeholderlicensansøgningenogselvelicensenirubrik20oplysnin-
gen»OKT-importør«,nårenOKT-importøransøgeromenimportli-cens
e) erdetiartikel5,stk.2,andetled,itoldkodeksenomhandledeindi-
rekterepræsentationsforholdikketilladt.
3. Straks efter udstedelsen sender den udstedende myndighed den
pågældende OKT-myndighed en kopi af hver importlicens somomhandletistk.2,litraa).
4. Uansetartikel9,stk.1,iKommissionensforordning(EØF)nr.
3719/88(
1) kan rettigheder i forbindelse med importlicenser, der er
udstedtefterstk.2inærværendeartikel,ikkeoverdrages.
Artikel 3
1. Vedanvendelseafnærværendeforordningskalderfremlæggesen
angivelseomovergangtilfriomsætningforhvertparti.
2. Irubrik44iangivelsenomovergangtilfriomsætninganføres
importprisenfordetpågældendeparti,fordeltefterfob-prisioprindel-sestredjelandetogtransport-ogforsikringsomkostninger,jf.iøvrigtkra-veneitoldkodeksen.
3. Når en OKT-importør indfører et parti, udtager toldmyndighe-
derneetrepræsentativtantalprøverafdetpågældendepartimedhenblikpådeanalyser,derernødvendigeforatkontrollererisenskvalitetog
egenskabersomspecificeretiartikel4,stk.2,litrad).Prøverneudtages
efter bestemmelserne i bilaget til Kommissionens direktiv 76/371/EØF(
2) og opbevares af toldmyndighederne i ni måneder efter den
måned,hvorangivelsenomovergangtilfriomsætningblevantaget.
4. På anmodning fra den OKT-myndighed, som den pågældende
importørhenhørerunder,foretagertoldmyndighederneenanalyseafdeudtagneprøverefterISO-norm7301ogmedhensyntilvandindholdefterbestemmelserneibilagIItilKommissionensforordning(EF)nr.1908/84(
3)ogsenderresultaternetildenanmodendeOKT-myndighed.
(1) EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.
(2) EFTnr.L102af15.4.1976,s.1.
(3) EFTnr.L178af5.7.1984,s.22.
1997R0703—DA—25.04.1997—000.001—6
▼B
Artikel 4
1. Hverimportørforelæggersenesttiarbejdsdageefterhvermånedi
forsøgsperiodendenOKT-myndighed,somhanerregistrerethos,enerklæringomalledepartier,hanindførteidenforegåendemåned(idetfølgendebenævnt»månedserklæring«).Månedserklæringenskalinde-holdeenudtømmendelistefordeltpåimporttoldstedmedanførelseaf
samtligepartier,derblevindførtimåneden.Forhvertindførtpartiled-
sagesmånedserklæringenaffølgendedokumenter,derfremlæggesiori-ginalellerfotokopi:
a) denantagneangivelseomovergangtilfriomsætning,herunderled-
sagedokumenter
b) importlicens
c) faktura, der er udstedt af sælgeren i oprindelsestredjelandet med
angivelseaffob-prisenidetpågældendepartisoprindelsestredjeland
d) enspecifikationafrisenskvalitetogeventueltetkvalitetscertifikat,
derudstedesafoprindelsestredjelandetfordetpågældendeparti.
2. NårdetdrejersigomOKT-importører,ledsagesmånedserklærin-
genendvidereaf:
a) enkopiafdensalgskontrakt,dererindgåetmedsælgerenioprindel-
sestredjelandetogudfærdigetafdenne,medangivelseaffob-prisenidetpågældendepartisoprindelsestredjeland
b) enkopiaftransportkontraktenellerdentilhørendefaktura,medangi-
velseafdefaktisketransportomkostninger,ogkonnossementet
c) enkopiafforsikringspolicenellerdentilhørendefakturamedangi-
velseafforsikringsomkostningerneogeventueltdetaljeredeforkla-ringeromdefaktiskeforsikringsomkostningerfortransportenafdetpågældendeparti
d) beviselementervedrørendestørrelsenafimportprisennårdenligger
mereend1%overdenrespektivereferenceprisudtryktiECU/ton,deranvendestilatfastlæggeimporttoldenefterartikel11,stk.2,i
forordning(EF)nr.3072/95ogforordning(EF)nr.1503/96,ogsom
offentliggøresafKommissionen.
Forsåvidtbeviselementernehenvisertildetindførtepartiskvalitet
og/elleregenskaber:
—skaldebegrundeforskelleniforholdtildenrespektivereference-
kvalitet,entenUSlonggrain2/4/73ogUSlonggrainparboiled
1/4/88ellerUSGulfMediumGrainsomdefineretibilagItil
forordning(EF)nr.1503/96
—kan de udelukkende baseres på følgende egenskaber betragtet
enkeltvis eller kombineret: aroma (Basmati-ris og aromatiskesorter),udbyttevedforarbejdning,procentvisandelafknækkede
kerner,vandindhold,indholdafurenheder,beskadigedekerner,
ristiludsæd,kridtagtigekornogkornmedrøderiller
—skal de ledsages af resultaterne af en analyse, der bekræfter
risenshøjerekvalitetiforholdtilovennævntereferencekvaliteter
e) detiartikel4aiforordning(EF)nr.1503/96omhandledeægtheds-
certifikat for partier af Basmati-ris henhørende under KN-kode
ex 10062017ogex 10062098.
3. OKT-importøren kan fremlægge ethvert andet dokument, der
ansesfornyttigtforvurderingenafdendeklareredeimportpris.
DenpågældendeOKT-myndighedkananmodeimportørenomatfrem-
læggesupplerendeoplysningerogdokumenter.
Artikel 5
HverOKT-importørforelæggersenestenmånedefterudgangenafhen-
holdsvis►
C1denførsteogandenhalvdelafforsøgsperioden ◄den
OKT-myndighed,somhanerregistrerethos,enerklæringomallede
partier,hanindførteidenrespektivehalvdelafforsøgsperioden(idetfølgendebenævnt»OKT-erklæring«).OKT-erklæringenskalindeholde:
—enlistefordeltpåimporttoldstedmedangivelseafallepartier,der
blevindførtidenrespektivehalvdelafforsøgsperioden,medrefe-
1997R0703—DA—25.04.1997—000.001—7
▼B
rencertildepågældendemånedligeerklæringer,samtangivelseaf
denimporttold,dererfastlagtforpartierneefterforordning(EF)nr.1503/96
—eventueltoplysningertilberigtigelseafdeforelagteerklæringer
—angivelseafsalgsprisenfordeimporteredepartierellerdeleafdisse
påFællesskabetsmarked,ledsagetafdekontrakter,fakturaerellerandreforretningspapirer,derernødvendigeforkontrollenafnævntepriser.
DenpågældendeOKT-myndighedkananmodeimportørenomatfrem-
læggesupplerendeoplysningerogdokumenter.
Artikel 6
1. OKT-myndighedenforetagerforhverOKT-importør,dererregi-
strerethosden,administrativkontrologkontrolpåstedet,derernød-vendigforkontrolafOKT-erklæringerneogmånedserklæringerne,bl.a.afægthedenogrigtighedenafdedeklareredeimportpriserogherom
fremlagtedokumenter.Kontrollenforetagesbådeiforsøgsperiodenog
efterudgangenafførsteogandenhalvdelafforsøgsperioden.Artikel78,stk.2,itoldkodeksenfindertilsvarendeanvendelse.
2. Denadministrativekontrolomfatterendybtgåendegennemgang
afsamtligeforelagteerklæringerogdokumenter,herunderefterprøv-
ningafderesrimelighedogdeunderliggendeberegningersnøjagtighed,
samtgennemgangafdendeklareredeimportprispåbaggrundafalledis-ponible oplysninger om priser, bl.a. de i artikel 1, stk. 2, litra b),omhandledeoplysningerogdedisponibleoplysningerompriserneidepågældende tredjelande. OKT-myndigheden anmoder om nødvendigt
ogindenforottemånedereftermånedenfordenpågældendemånedser-
klæringtoldmyndighederneomatforetageenanalyseafdeprøver,derblevudtagetefterartikel3,stk.3.
3. Idenrespektivehalvdelafforsøgsperiodenvedrørerdenkontrol
påstedet,somhverOKT-myndighedskalforetage,mindst50%afde
OKT-importører,dererregistrerethosden.MedlemsstaternekandogbegrænseantalletafkontrollerhosOKT-importørertilhøjsttiimportø-rer.Departier,derindføresafdisseOKT-importører,skaldogmindstudgøre50%afalledepartier,derindføresafOKT-importørerne.
DeOKT-importører,derkontrollerespåstedet,udpegesisærpågrund-
lagafenrisikoanalysesamtunderhensyntagentildeindførtepartiersrepræsentativitet.Vedrisikoanalysentagesderbl.a.hensyntil:
—beløbenefordenpågældendeimporttold
—antalletafindførtepartier
—forskellenemellemdenimporttold,dererfastlagtefterforordning
(EF)nr.1503/96,ogden,derfølgerafhensyntagentildedeklare-redeimportpriser
—tvivlsomfølgeafdenadministrativekontrol
—andreparametre,somOKT-myndighederneskalfastsætte.
4. Hverkontrolpåstedetomfatterendybtgåendegennemgangafden
pågældende OKT-importørs forretningspapirer. Ved »forretningspapi-rer«forståsdeiartikel1,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.4045/89(
1)omhandledepapirerogoplysninger,forsåvidtdehardirekteeller
indirekteforbindelsetilindførsler,dererunderlagtbestemmelsernei
nærværendeforordning.
5. Medlemsstaterneyderhinandengensidigbistandveddeninærvæ-
rendeartikelfastsattekontrol,hvisdenødvendigepapirerogoplysnin-
gerbefindersigienandenmedlemsstatenddenpågældendeOKT-myn-
dighed.
Kommissionen skal om nødvendigt koordinere fællesaktioner, der
omfattergensidigbistandmellemtoellerfleremedlemsstater.
(1) EFTnr.L388af30.12.1989,s.18.
1997R0703—DA—25.04.1997—000.001—8
▼B
Artikel 7
1. Denimportprisforhvertindførtparti,derskaltagesibetragtningi
forbindelsemedOKT,erfob-prisenforløsvægtfordetpågældende
partiioprindelsestredjelandetplus:
—forsikringsomkostningerneog—transportomkostningerne,herunderlastningoghåndtering
indtilpartietsførsteankomststedpåFællesskabetstoldområde.
2. Ersælgerenafpartietioprindelsestredjelandet og/ellerkøberen
og/ellerimportørenindbyrdesafhængigepersoner,somanførtiartikel143iforordning(EØF)nr.2454/93,antagesdenfob-pris,somOKT-importørenhardeklareretfordetpågældendepartiefterartikel3,stk.2,
ogartikel4,stk.1,litrac),ellerartikel4,stk.2,litraa),nårimportøren
beviserellerOKT-myndighedenvedandremidleroverbevisesom,atnævnteprisliggertætopadfob-prisenvedsalg,derfinderstedpåsammetidspunktellernæstensammetidspunktmellemkøbereogsæl-gere,derikkeerindbyrdesafhængigeinogetsærligttilfælde,afiden-tiskellerlignenderistiludførseltilFællesskabet,jf.dogartikel3,stk.
3,ogartikel4,stk.2,litrad),ogartikel4,stk.3.
3. Erdensalgskontrakt,derforelæggesOKT-myndigheden,ikkeind-
gåetmedsælgerenioprindelsestredjelandet,og/ellererdenforelagtefakturaikkeudfærdigetafsælgerenidettredjeland, sompartietharoprindelse i, eller er OKT-myndigheden ikke overbevist om, at den
deklareredeprisafspejlerfob-prisenforløsvægtioprindelseslandet,
eller er den deklarerede importpris ikke antaget efter stk. 2, træfferOKT-myndigheden de fornødne foranstaltninger for at fastlæggeimportprisenpågrundlagafsamtligeforeliggendeoplysninger,herunderoplysningerneomkvalitet,underhensyntagentilimportprisen,hvisen
sådanforeligger,foridentiskellerlignenderis,dersælgestiludførsel
tilFællesskabetellerandretredjelande,ogsomudførespåsammetids-punktellernæstensammetidspunktsomdetpågældendeparti.
4. ErOKT-myndighedenikkeoverbevistom,atdedeklareredetrans-
port-og/ellerforsikringsomkostningersvarertildefaktiskeomkostnin-ger, træffer den de fornødne foranstaltninger for at fastlægge disse
omkostningerbl.a.underhensyntagentildeomkostninger,dernormalt
konstateresvedlignendeindførsler.
5. Kanimportprisenforetpartiikkefastlæggesefterstk.1,2og3,
erdenimportpris,derskaltagesibetragtningfordettepartiiforbin-delsemedOKT,denpris,derfastlæggesefterforordning(EF)nr.1503/
96,ogsomgælderpådagenforantagelseafangivelsenomovergangtil
friomsætning,jf.dogartikel9.
Artikel 8
Nårdenangivelse,somenimportørindgiverforetparti,ikkeledsages
afalledeoplysninger,derkrævesinærværendeforordning,kanangi-
velsenomovergangtilfriomsætningantagesefterartikel63itoldko-
deksen,hvisimportøren,bortsetfratilfældeafforcemajeure,stillerensikkerhed på 0,5 ECU/ton. Sikkerheden frigives, hvis de manglendeoplysningerfremlæggessenestfireugerefterantagelsenafangivelsen.Imodsatfaldinddragessikkerheden.
Artikel 9
1. Kan den importpris, som den pågældende OKT-importør har
deklareretforetellerflerepartier,ikkekontrolleres,fordiderimåneds-erklæringerneog/ellerOKT-erklæringernemangleroplysninger,doku-menterellerandrebeviser,dererfastsatinærværendeforordning,erdenimportpris,derskaltagesibetragtningfordettepartiiforbindelse
medOKT,denpris,derfastlæggesefterforordning(EF)nr.1503/96,
ogsomgælderpådagenforantagelseafangivelsenomovergangtilfriomsætning.
Desudenopkrævesderetbeløbpå50ECU/tonhosdenpågældende
OKT-importørundtagenitilfældeafforcemajeure.
1997R0703—DA—25.04.1997—000.001—9
▼B
2. KanenkontrolpåstedethosenOKT-importørikkeforetagespå
grundafenhandlingellerundladelse,derkantilskrivesimportøren,misterdennerettentiljusteringafimporttoldenforalledepartier,der
erdeklareretellerskaldeklareresidenpågældendehalvdelafforsøgs-
perioden.Drejerdetsigomførstehalvdelafforsøgsperioden,misterimportørenendvideredenneretforandenhalvdelafforsøgsperioden.
3. Nåretpartiindføresafenimportør,derikkeharvalgtjusteringaf
sinimporttoldefterartikel2,stk.2,litrac),ognår:
—denneimportørikkeharindførtproduktersomomhandletiartikel
1,stk.1,idetolvmånederforudforden6.marts1997ellererble-
vetafhængigafenOKT-importørefternævntedato,og
—deterfastslået,atdenpågældendeimportørhovedsageligindførte
partierneforatundgåfastlæggelsenafimportprisenefterdebestem-
melser,dergælderforOKT-importører,oghensyntagentildenneprisforenOKT-importørvedfastlæggelsenafdeniartikel10,stk.1,litrad),omhandledepositiveellernegativesaldo
misterOKT-importørenrettentiljusteringafsinimporttoldforallede
partier,dererdeklareretellerskaldeklareresidenpågældendehalvdelafforsøgsperioden.Drejerdetsigomførstehalvdelafforsøgsperioden,misterimportørenendvideredenneretforandenhalvdelafforsøgspe-rioden.
Artikel 10
1. Pågrundlagafresultaterneafdenkontrol,dererforetagetefter
artikel6,fastlæggerOKT-myndighedenforhverOKT-importør,derer
registrerethosden,forførsteogandenhalvdelafforsøgsperioden:
a) importprisenforhvertparti,derblevindførtiforsøgsperioden,og
denheraffølgendeimporttold
b) summenafdenilitraa)omhandledeimporttold
c) summenafdenimporttoldfordeilitraa)omhandledepartier,derer
fastlagtogopkrævetefterbestemmelserneiartikel11,stk.2,ifor-
ordning(EF)nr.3072/95ogforordning(EF)nr.1503/96,og
d) denpositiveellernegativesaldomellemdenilitrab)omhandlede
sumogdenilitrac)omhandledesum.
2. Efter udgangen af første og anden halvdel af forsøgsperioden,
meddelerhverOKT-myndighed,forsåvidtangårOKT-importørernesindførslerogdeiartikel9,stk.3,omhandledeindførsler,denimport-told,dererfastlagtefterstk.1,litraa),tildepågældendeimportørerogtoldmyndighederneidemedlemsstater,hvorderespektivepartierover-giktilfriomsætning.
Toldmyndighederneidissemedlemsstaterfastlæggerderefterdendefi-
nitivetoldskyld,derfølgerafdissepartiersovergangtilfriomsætning,pågrundlagafderelevante oplysninger fraOKT-myndighederne ogtræfferdefornødneforanstaltningerforatjusteredenimporttold,dereropkrævetefterartikel11,stk.2,iforordning(EF)nr.3072/95ogfor-ordning(EF)1503/96.
3. Hver OKT-myndighed sender Kommissionen tabellen i bilaget,
behørigtudfyldtfordenforegåendemånedmedforeløbigetal.
Senesttomånederefterudgangenafførsteogandenhalvdelafforsøgs-
periodensenderhverOKT-myndighedKommissionentabellenibilaget,behørigtudfyldtfordenforegåendemånedmeddefinitivetal.
4. Efter forsøgsperioden foretager Kommissionen en vurdering af
OKT-ordningenpågrundlagafdeopnåederesultater.
1997R0703—DA—25.04.1997—000.001—10
▼B
Artikel 11
Iartikel4a,stk.1,iforordning(EF)nr.1503/96indsættessomsidste
afsnit:
»Første og andet afsnit anvendes dog ikke for ris, som OKT-
importørerindføreriforsøgsperiodeniforbindelsemeddeniKom-missionens forordning (EF) nr. 703/97(*) fastsatte ordning forkumulativtilbagebetaling.
(*)EFTnr.L104af22.4.1997,s.12.«
Artikel 12
Depriserogbeløb,derhenvisestilidenneforordning,skaludtrykkesi
ecu.
Depriserogbeløb,dererfastsatinationalvaluta,omregnestilecuved
hjælpafdenomregningskurs,deroffentliggøresi De Europæiske Fæl-
lesskabersTidende ,serieC,densidstearbejdsdagforudforikrafttrædel-
senafdenimporttold,dererfastlagtefterforordning(EF)nr.1503/96,ogsomanvendespådagenforantagelseafangivelsenomovergangtilfriomsætningfordetpågældendeparti.
Artikel 13
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelseni
DeEuropæiskeFællesskabersTidende .
Denanvendesfraden15.maj1997,hvisUSAindenden1.maj1997
hartilbagekaldtsinanmodningaf13.februar1997omnedsættelseafet
WTO-tvistbilæggelsespanel vedrørende Det Europæiske Fællesskabs
importordningforkornogris.Kommissionenoffentliggørenmedde-lelseheromi De Europæiske Fællesskabers Tidende indenden15.maj
1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat.
1997R0703—DA—25.04.1997—000.001—11BILAG
▼B