1995R1238 — DA — 30.03.2003 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1238/95
af 31. maj 1995
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 for så vidt angår fastsæt-
telsen af gebyrer til EF-sortsmyndigheden
(EFT L 121 af 1.6.1995, s. 31)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 329/2000 af 11. februar 2000 L 37 19 12.2.2000
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 569/2003 af 28. marts 2003 L 82 13 29.3.2003
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1238/95
af 31. maj 1995
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
2100/94 for så vidt angår fastsættelsen af gebyrer til EF-sortsmyn-
digheden
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli
1994 om EF-sortsbeskyttelse (
1), særlig artikel 113, og
ud fra følgende betragtninger:Forordning (EF) nr. 2100/94 (basisforordningen) skal gennemføres af
EF-sortsmyndigheden (»sortsmyndigheden«); sortsmyndighedensindtægter skal i princippet være tilstrækkeligt til at dække densudgifter; indtægterne skal sikres ved årlige gebyrer, som skal betales
for tjenestebehandlinger som omhandlet i basisforordningen og i
Kommissionens forordning (EF) nr. 1239/95 af 31. maj 1995 omgennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94om EF-sortsbeskyttelse (
2) (procedureforordningen) og for hvert år, en
EF-sortsbeskyttelse er gældende;
et tilskud fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget kan
dække udgifterne i forbindelse med sortsmyndighedens indkøringsfasei den overgangsperiode, der er omhandlet i basisforordningens artikel
113, stk. 3, litra b); ifølge samme bestemmelse kan denne periode
forlængesmed et år;
en sådan forlængelse af overgangsperioden bør overvejes, hvis erfarin-
gerne ikke er tilstrækkelige til, at der kan fastsættes passende gebyrer,som kan sikre overholdelsen af princippet om selvfinansiering,samtidig med at det sikres, at Fællesskabets ordning for sortsbeskyt-telse er attraktiv; en sådan erfaring kan kun opnås på grundlag afantallet af ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse, de til prøvningsmyndig-
hederne betalte omkostninger og den faktiske varighed for meddelt EF-
beskyttelse;
gebyrernes størrelse bør baseres på principperne om forsvarlig økono-
misk forvaltning inden for sortsmyndigheden og navnlig principperneom sparsommelighed og omkostningseffektivitet;
med henblik på at forenkle sagsbehandlingen for sortsmyndighedens
personale bør gebyrerne fastsættes, men også opkræves og betales, iden valutaenhed, som sortsmyndigheden anvender i sit budget;
ansøgningsgebyret bør være et standardgebyr, der kun dækker sort-
smyndighedens egen behandling af en ansøgning om EF-sortsbeskyttelse, uanset den pågældende planteart;
under særlig hensyntagen til behovet for dels at opnå en hurtig godtgø-
relse af de omkostninger, som allerede er påløbet forsortsmyndigheden, dels at fremme en effektiv indgivelse af ansøg-
ninger i betragtning af den store geografiske afstand, der kan være
mellem en ansøger og sortsmyndigheden, bør den i basisforordningensartikel 51 omhandlede tidsfrist for betaling af ansøgningsgebyret svaretil perioden mellem foretagelsen af de for betalingen nødvendige hand-linger og den faktiske modtagelse af betalingen ved sortsmyndigheden;
summen af de afprøvningsgebyrer, der opkræves for gennemførelsen af
teknisk afprøvning, skal i princippet svare til den samlede størrelse afde gebyrer, som sortsmyndigheden skal betale til alle afprøvningsmyn-
digheder; udgifterne til vedligeholdelse af referencematerialet bør ikke
nødvendigvisalene dækkesved de opkrævede afprøvnings gebyrer;afprøvningsgebyrets størrelse bør på grundlag af erfaringerne fra de1995R1238 — DA — 30.03.2003 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 227 af 1. 9. 1994, s. 1.
(2) Se side 37 i denne Tidende.
▼B
nuværende nationale ordninger for sortsbeskyttelse gradueres for tre
grupper af plantearter;
de årlige gebyrer for varigheden af en EF-sortsbeskyttelse bør udgøre
en supplerende indtægt for sortsmyndigheden, men bør bl.a. dække om-
kostningerne i forbindelse med den tekniske efterkontrol af sorter eftermeddelelsen af EF-sortsbeskyttelse og bør derfor følge den gruppeop-deling, der fastsættes for afprøvningsgebyrerne;
klagegebyret bør være et standardgebyr, der kan dække størstedelen af
omkostningerne i forbindelse med behandlingen af en klage, dog
bortset fra omkostningerne ved en teknisk afprøvning i henhold til
basisforordningens artikel 55 og 56 eller ved en eventuel bevisopta-gelse; to forskellige frister for betaling af klagegebyret skal tilskyndeklagere til at genoverveje deresklage på baggrund af de afgørels er,der træffes af sortsmyndigheden i henhold til basisforordningens artikel
70, stk. 2;
andre gebyrer for særlige anmodninger bør i princippet dække de
dermed forbundne omkostninger for sortsmyndigheden, herunder vedta-gelsen af afgørelserne om sådanne anmodninger;
med henblik på at sikre en fleksibel omkostningsadministration, bør
sortsmyndighedens præsident bemyndiges til at fastsætte de gebyrer,
som skal betales for afprøvningsrapporter, som allerede findes på
ansøgningsdatoen, og som sortsmyndigheden ikke råder over, samt forsærlige tjenesteydelser;
tillægsgebyrer kan opkræves med henblik på at mindske unødvendige
omkostninger som følge af, at visse ansøgere om eller indehavere afEF-sortsbeskyttelse ikke i tilstrækkelig grad samarbejder med sort-
smyndigheden;
efter basisforordningens artikel 117 bør nærværende forordning træde i
kraft så hurtigt som muligt;
sortsmyndighedens administrationsråd er blevet hørt;de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse
med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Formål
1. Gebyrer, der skal betales til sortsmyndigheden i henhold til basis-
forordningen og i henhold til procedureforordningen, skal opkræves ioverensstemmelse med nærværende forordning.
2. Gebyrer, der skal betales til sortsmyndigheden, skal fastsættes,
opkrævesog betalesi ecu.
3. Stk. 1 og 2 finder tilsvarende anvendelse på eventuelle tillægsge-
byrer, der skal betales til sortsmyndigheden.
4. Enkeltheder om de gebyrer, som medlemsstaternes myndigheder
kan opkræve i medfør af basisforordningen eller dette gebyrregulativ,skal følge de pågældende medlemsstaters nationale regler herom.
5. Hvis sortsmyndighedens præsident bemyndiges til at tage beslut-
ning om gebyrernes størrelse og den måde, de skal betales på, skal
sådanne beslutninger offentliggøres i sortsmyndighedens officielle
tidende.
Artikel 2
Almindelige bestemmelser
1. For hvert enkelt relevant forhold er en part i sagen som defineret i
procedureforordningen forpligtet til at betale de gældende gebyrer ellertillægsgebyrer. Hvis flere parter i sagen handler i forening, eller hvis1995R1238 — DA — 30.03.2003 — 002.001 — 3
▼B
der samtidig handles på flere parters vegne, hæfter hver af disse solida-
risk for en sådan betaling.
2. Medmindre andet er fastsat i gebyrregulativet, finder de i basis-
forordningen og procedureforordningen fastsatte forskrifter omsagsbehandlingen ved sortsmyndigheden anvendelse, herunder bestem-melserne om sprog.
Artikel 3
Betalingsmåde
1. De skyldige gebyrer og tillægsgebyrer til sortsmyndigheden skal
betales ved overførsel til en af sortsmyndighedens bankkonti.
2. Sortsmyndighedens præsident kan tillade andre former for beta-
ling i overensstemmelse med de regler om arbejdsgangen, som skalfastlægges i henhold til forordningens artikel 36, stk. 1, litra d):
a) ved indlevering eller fremsendelse af checks, der er udstedt i ecu til
sortsmyndigheden
b) overførsel i ecu til en af sortsmyndighedens girokonti
c) betaling til konti i ecu hos sortsmyndigheden.
Artikel 4
Den dato, der anses for datoen for sortsmyndighedens modtagelse
af betalingen
1. Betalte gebyrer og tillægsgebyrer anses for at være modtaget ved
sortsmyndigheden på den dato, på hvilken beløbet for overførslen somomhandlet i artikel 3, stk. 1, er indgået på en af sortsmyndighedens
bankkonti.
2. Hvis sortsmyndighedens præsident tillader andre betalingsmåder
efter artikel 3, stk. 2, skal han samtidig fastlægge den dato, der ansesfor datoen for betalingensmodtagels e.
3. Hvis sortsmyndigheden ikke mener at have modtaget en betaling
inden en fastsat frist, anses den pågældende frist alligevel for at være
overholdt i forhold til sortsmyndigheden, hvis der inden den pågæl-dende frist fremlægges fyldestgørende dokumentation for, at denperson, der foretager betalingen, behørigt gav ordre til et pengeinstituteller et postkontor om at overføre beløbet i euro til myndighedensbankkonto inden fristen.
5. Dokumentationen anses for fyldestgørende efter stk. 3, hvis derfremlægges en kvittering for overførselsordren fra et pengeinstitut eller
et postkontor. Blev overførslen foretaget efter SWIFT elektronisk bank-
betalingsmetode, skal kvitteringen for overførselsordren have form afen kopi af SWIFT-rapporten, påstemplet og underskrevet af en behørigtbemyndiget ansat i banken eller på posthuset.
Artikel 5
Navn på den person, der betaler, og betalingsformål
1. En person, der indbetaler gebyrer eller tillægsgebyrer, skal skrift-
ligt angive sit navn og betalingsformålet.
2. Hvis sortsmyndigheden ikke kan fastslå betalingsformålet, opfor-
drer den den person, der har foretaget betalingen til inden for en fristpå to måneder skriftligt at angive betalingsformålet. Hvis betalings-formålet ikke er meddelt inden for denne frist, anses betalingen forikke at have fundet sted, og beløbet returneres til den person, der harforetaget betalingen.1995R1238 — DA — 30.03.2003 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
Artikel 6
Utilstrækkelige betalte beløb
Fristen for betalingen af gebyrer eller tillægsgebyrer anses principielt
kun for at være overholdt, hvishele det beløb, s om gebyret eller
tillægsgebyret andrager, er blevet betalt rettidigt. Hvis gebyrerne eller
tillægsgebyrerne ikke er betalt fuldt ud, tilbagebetales det indbetaltebeløb, når en eventuel frist for betaling er udløbet. Sortsmyndighedenkan dog, hvis det anses for rimeligt, se bort fra eventuelle mindremanglende beløb, uden at dette i øvrigt kan berøre rettighederne forden person, der har foretaget betalingen.
Artikel 7
Ansøgningsgebyr
1. En ansøger om EF-sortsbeskyttelse (»ansøgeren«) betaler et
ansøgningsgebyr på ►
M1900◄ECU for behandlingen af ansøg-
ningen som omhandlet i forordningens artikel 113, stk. 2, litra a).
2. Ansøgeren foretager de for betalingen nødvendige handlinger, i
overensstemmelse med artikel 3, senest på datoen for ansøgningensdirekte indgivelse til sortsmyndigheden eller for indgivelsen til en afde-ling eller et nationalt organ, der er oprettet eller bemyndiget i medfør
af basisforordningens artikel 30, stk. 4; artikel 4, stk. 4, finder tilsva-
rende anvendelse.
3. Hvis betalingen af et ansøgningsgebyr ikke anses for at være
modtaget på samme tidspunkt for sortsmyndighedens modtagelse afansøgningen, fastsætter sortsmyndigheden i overensstemmelse medbasisforordningens artikel 51 en frist på to uger, inden for hvilken en
given ansøgningsdato efter basisforordningens artikel 51 ikke berøres.
En fornyet opfordring til betaling som omhandlet i basisforordningensartikel 83, stk. 2, fremsendes ikke til ansøgeren inden udløbet afnævnte frist.
4. Hvis betalingen af et ansøgningsgebyr ikke anses for at være
modtaget inden for den ifølge stk. 3 fastsatte frist, anses datoen formodtagelsen af betalingen for at være ansøgningsdatoen som
omhandlet i basisforordningens artikel 51.
5. Stk. 4 gælder ikke, hvis ansøgningen ledsages af fyldestgørende
dokumentation for, at den person, der foretager en betaling, behørigtgav ordre til et pengeinstitut eller et postkontor om at overføre beløbeti euro til myndighedens bankkonto. Artikel 4, stk. 5, finder tilsvarende
anvendelse.
6. Så længe betalingen af ansøgningsgebyret af sortsmyndigheden
anses for ikke at være modtaget, offentliggør den ikke den pågældendeansøgning, ligesom den udsætter gennemførelsen af den tekniskeafprøvning.
7. Er ansøgningsgebyret modtaget, men ansøgningen ikke gyldig
efter artikel 50 i grundforordningen, tilbageholder myndigheden300 EUR af ansøgningsgebyret og tilbagebetaler resten, når den under-retter ansøgeren om manglerne i ansøgningen.
Artikel 8
Afprøvningsgebyr
1. Gebyrer for tilrettelæggelse og gennemførelse af den tekniske
afprøvning af en sort, der er omfattet af en ansøgning om EF-sortsbe-
skyttelse (afprøvningsgebyr), skal som fastsat i bilag I betales for hverpåbegyndt dyrkningsperiode. Hvad angår sorter, til hvis frembringelseder til stadighed skal anvendes materiale med visse komponenter, skaldet i bilag I fastlagte afprøvningsgebyr betales med hensyn til en sådansort og med hensyn til hver af de komponenter, for hvilken der ikke1995R1238 — DA — 30.03.2003 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
forefindes en officiel beskrivelse, og som også skal afprøves, men
gebyret må i intet tilfælde overstige 3 000 ECU.
2. Afprøvningsgebyret for den første dyrkningsperiode forfalder til
betaling senest ►M1 ◄fristen for modtagelse af mate-
riale til den tekniske afprøvning.
3. Afprøvningsgebyret for hver efterfølgende dyrkningsperiode
forfalder til betaling senest en måned inden påbegyndelsen af denpågældende periode, medmindre sortsmyndigheden fastsætter andet.
4. Sortsmyndighedens præsident kan offentliggøre de i denne artikel
omhandlede forfaldsdatoer i sortsmyndighedens officielle tidende.
5. Er der udarbejdet en afprøvningsrapport om resultaterne af en
teknisk afprøvning, som allerede er udført, i overensstemmelse medprocedureforordningens artikel 27, forud for ansøgningsdatoen somomhandlet i basisforordningens artikel 51, skal der betales et admini-
strativt gebyr inden for en af sortsmyndigheden nærmere fastsat frist.
Artikel 9
Årligt gebyr
1. Myndigheden opkræver fra indehaveren af en EF-sortsbeskyttelse,
i det følgende benævnt »indehaveren«, et gebyr for hvert år af EF-
beskyttelsens gyldighedsperiode (årligt gebyr) på 300 EUR for årene2003 til 2005 og på 435 EUR fra 2006.
2. Årsgebyret betales
a) inden 60 dage fra indrømmelsen af EF-beskyttelsen for EF-beskyt-
telsens første år, og
b) den første dag i kalendermåneden forud for den måned, hvor
årsdagen for indrømmelsen af EF-beskyttelsen falder, for defølgende år for EF-beskyttelsen.
3. Sortsmyndigheden tilstiller indehaveren en betalingsanmodning
med angivelse af betalingsformålet, det skyldige beløb, forfaldsdatoen,samt oplysning om muligheden for tillægsgebyr i henhold til artikel 13,stk. 2, litra a).
4. Sortsmyndigheden tilbagebetaler ingen betalinger, der er foretaget
for en sådan opretholdelse af gyldigheden for EF-sortsbeskyttelsen.
Artikel 10
Gebyrer for behandling af særlige anmodninger
1. Nedenstående gebyrer for behandling af anmodninger betales af
den person, der fremsætter den pågældende anmodning:
a) ansøgning om tvangslicens, herunder eventuelle indførelser i regi-
strene, en anmodning om, at sortsmyndigheden meddeler en
udnyttelsesret i henhold til basisforordningens artikel 100, stk. 2,eller en anmodning om ændring af en sådan meddelt udnyttelsesret(tvangslicensgebyr), idet Kommissionen eller en medlemsstat dog erfritaget herfor i det i basisforordningens artikel 29, stk. 2, omhand-
lede tilfælde: 1 500 ECU
b) anmodning om følgende indførelser i registret over EF-sortsbeskyt-
telse (registreringsgebyr):
— overdragelse af EF-sortsbeskyttelse
— udnyttelsesret ifølge aftale— identifikation af sorter som oprindelige og i det væsentlige
afledte sorter
— anlagt af søgsmål vedrørende krav som omhandlet i basisforord-
ningensartikel 98, s tk. 1 og 2, og artikel 99
— anvendelse af EF-sortsbeskyttelse som sikkerhedsstillelse eller
som tinglig ret tvangsfuldbyrdelse som omhandlet i basisforord-ningensartikel 24: ►
M2100 EUR ◄1995R1238 — DA — 30.03.2003 — 002.001 — 6
▼M2
▼B
▼B
c) andre anmodninger om indførelse i registret over ansøgninger om
EF-sortsbeskyttelse eller i registret over EF-sortsbeskyttelse end dei litra a) og b) nævnte: 100 ECU
d) begæring om fastsættelse af omkostninger i henhold til basisforord-
ningensartikel 85, s tk. 5: 100 ECU.
2. De i stk. 1 omhandlede gebyrer forfalder til betaling på datoen for
modtagelsen af anmodningen, som gebyret vedrører. Hvis betalingen
ikke modtages rettidigt, finder basisforordningens artikel 83, stk. 2,
anvendelse.
3. Vedrører en ansøgning om en indførelse som omhandlet i stk. 1,
litra b) eller c), mere end én ansøgning eller registreret rettighed, deransøges om eller indehaves af den samme person, opkræves der kun
ét gebyr.
Artikel 11
Klagegebyr
1. Klageren betaler et klagegebyr på 1 500 ECU for behandlingen af
en klage som omhandlet i basisforordningens artikel 113, stk. 2, litrac).
2. En tredjedel af klagegebyret forfalder til betaling på datoen for
sortsmyndighedens modtagelse af klagen; basisforordningens artikel83, stk. 2, finder anvendelse på denne tredjedel. De resterende to tred-jedele af klagegebyret betales efter anmodning for sortsmyndighedensenest en måned efter, at det pågældende kontor i sortsmyndigheden
har fremsendt klagen til appelkammeret.
3. Hvis en påklaget afgørelse berigtiges efter bemyndigelse af sort-
smyndighedens præsident eller ændres af appelkammeret, tilbagebetales
det allerede indbetalte klagegebyr, hvis betingelserne i basisforordnin-
gensartikel 83, s tk. 4, er opfyldt.
4. Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis Kommissionen eller en
medlemsstat påklager en afgørelse, der er truffet i henhold til forord-
ningensartikel 29, s tk. 2.
Artikel 12
Gebyrer, der fastsættes af sortsmyndighedens præsident
1. Sortsmyndighedens præsident fastsætter størrelsen af gebyrerne
for følgende sager:
a) det administrative gebyr som omhandlet i artikel 8, stk. 5
b) gebyrer for kopier, såvel bekræftede som ubekræftede, især som
omhandlet i procedureforordningensartikel 84, s tk. 3
c) gebyrer med hensyn til sortsmyndighedens officielle tidende (basis-
forordningens artikel 89 og basisforordningens artikel 87) og enhveranden publikation, ►
M1som udgives af Sortsmyndigheden,
og◄
d) det administrative gebyr, der omhandles i artikel 82, stk. 2, i proce-
dureforordningen.
2. Sortsmyndighedens præsident kan beslutte at lade de under
►M1stk. 1, litra b), c) og d) ◄, nævnte ydelser være betinget af
forudbetaling.1995R1238 — DA — 30.03.2003 — 002.001 — 7
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
Artikel 13
Tillægsgebyrer
1. Sortsmyndigheden kan opkræve et tillægsgebyr til ansøgningsge-
byret, hvisden kons taterer,
a) at en foreslået betegnelse ikke kan godkendes i henhold til basisfor-
ordningens artikel 63, fordi den er identisk med betegnelsen på enanden sort, eller fordi den afviger fra en betegnelse på samme sort
b) at en ansøger om EF-sortsbeskyttelse fremsætter et nyt forslag til
sortsbetegnelse, uden at sortsmyndigheden har opfordret vedkom-mende hertil, og uden at den pågældende er indtrådt i enansøgning om EF-sortsbeskyttelse i overensstemmelse med artikel21, stk. 3, i procedureforordningen.
Sortsmyndigheden offentliggør ikke et forslag til sortsbetegnelse inden
betaling af et tillægsgebyr, som er blevet pålagt i henhold til førsteafsnit.
2. Sortsmyndigheden kan opkræve et tillægsgebyr til det årlige
gebyr, hvisden kons taterer
a) at indehaveren har undladt at betale det årlige gebyr i overensstem-
melse med artikel 9, stk. 2 og 3, eller
b) at sortsbetegnelsen skal ændres som følge af, at tredjemand har en
ældre kolliderende rettighed som omhandlet i basisforordningens
artikel 66, stk. 1.
3. De i stk. 1 og 2 omhandlede tillægsgebyrer, der opkræves i
henhold til de regler om arbejdsmetoder, som skal fastlægges i henholdtil basisforordningens artikel 36, stk. 1, litra d), andrager 20 % af detpågældende gebyr, dog mindst 100 ECU, og betales inden for en frist
på en måned fra datoen fra sortsmyndighedens betalingsanmodning.
Artikel 14
Undtagelser
1. Uanset artikel 7 berøres ansøgningsdatoen som omhandlet i basis-
forordningensartikel 51 ikke for ans øgninger, der er indgivet ioverensstemmelse med basisforordningens artikel 116, stk. 1 eller 2,hvis der senest den 30. september 1995 fremlægges tilstrækkeligt bevis
for, at ansøgeren om EF-sortsbeskyttelse har foretaget de for betalingen
af ansøgningsgebyret nødvendige handlinger.
2. Uanset artikel 8, stk. 5, betales der et administrativt gebyr på 100
ECU, når der foretages en teknisk afprøvning af sorten på grundlag afde disponible resultater af enhver procedure for meddelelse af national
sortsbeskyttelse i henhold til basisforordningens artikel 116, stk. 3. Et
sådant administrativt gebyr forfalder senest den 30. november 1995.
3. Uanset artikel 8, stk. 5, kan myndigheder, som har behandlet en
sag om meddelelse af national sortsbeskyttelse, opkræve ansøgerenom EF-sortsbeskyttelse et gebyr for at stille de relevante dokumentertil rådighed for ansøgeren på de betingelser, der er anført i artikel 93,
stk. 3, i procedureforordningen. Et sådant gebyr må ikke overstige det
gebyr, som opkræves i medlemsstaten af en prøvningsmyndighed i etandet land for fremsendelse af en afprøvningsrapport; betaling af dettegebyr indskrænker ikke bestemmelserne vedrørende betaling i henholdtil stk. 1 og 2.
4. Uanset artikel 8 opkræves et rapportgebyr på 300 ECU for
afprøvningsrapporter, som omhandlet i artikel 94 i procedureforord-
ningen; sortsmyndigheden fastsætter en frist for betalingen heraf.
Artikel 15
Ikrafttrædelse
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .1995R1238 — DA — 30.03.2003 — 002.001 — 8
▼B
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1995R1238 — DA — 30.03.2003 — 002.001 — 9
▼M2
Bilag I
GEBYRER FOR TEKNISKE AFPRØVNINGER SOM OMHANDLET I
ARTIKEL 8
Det gebyr, der skal betales for teknisk afprøvning af en sort efter artikel 8, fast-
lægges ved henvisning til det år, hvor vækstperioden begynder, og til den
artsgruppe, som sorten tilhører, i overensstemmelse med tabellen:
(EUR)
GebyrgruppeGebyr i årene
2003-2005Gebyr fra
2006
Landbrugsgruppe
1 Normale afgrøder 1 020 1 020
2 Afgrøder, som formerer sig vegetativt 1 190 1 190
3 Olieholdige afgrøder 1 020 1 0204 Græsser 1 020 1 020
5 Roeafgrøder 1 020 1 020
6 Fiberafgrøder 1 020 1 0207 Afgrøder med specielle afprøvningsord-
ninger1 020 1 020
8 Andre landbrugsafgrøder 1 020 1 020
Prydplantegruppe
9 Arter med en levende referencepopula-
tion, drivhusafprøvning og langvarig
dyrkning1 190 1 190
9A Arter med en levende referencepopula-
tion, drivhusafprøvning, langvarig dyrk-
ning og specielle
plantesundhedsbetingelser1 200 2 040
10 Arter med en levende referencepopula-
tion, drivhusafprøvning og kortvarig
dyrkning1 105 1 105
11 Arter med en levende referencepopula-
tion, afprøvning i fri luft og langvarig
dyrkning1 105 1 105
12 Arter med en levende referencepopula-
tion, afprøvning i fri luft og kortvarig
dyrkning1 105 1 105
13 Arter uden en levende referencepopula-
tion, drivhusafprøvning og langvarig
dyrkning1 200 1 360
13A Arter uden en levende referencepopula-
tion, drivhusafprøvning og langvarig
dyrkning med et yderligere formerings-
trin1 200 2 040
14 Arter uden en levende referencepopula-
tion, drivhusafprøvning og kortvarig
dyrkning1 105 1 1051995R1238 — DA — 30.03.2003 — 002.001 — 10
▼M2
(EUR)
GebyrgruppeGebyr i årene
2003-2005Gebyr fra
2006
15 Arter uden en levende referencepopula-
tion, afprøvning i fri luft og langvarig
dyrkning1 105 1 105
16 Arter uden en levende referencepopula-
tion, afprøvning i fri luft og kortvarig
dyrkning1 105 1 105
17 Nye arter, drivhusafprøvning 1 190 1 190
18 Nye arter, afprøvning i fri luft 1 190 1 19019 Arter, som formerer sig ved frø (der
ikke falder ind under en anden kategori)1 200 1 360
Grøntsagsgruppe
20 Arter, som formerer sig ved frø,
afprøvning i fri luft1 050 1 445
21 Arter, som formerer sig ved frø, driv-
husafprøvning1 200 1 955
22 Arter, som formerer sig vegetativt,
afprøvning i fri luft1 050 1 700
23 Arter, som formerer sig vegetativt,
drivhusafprøvning1 200 1 360
Frugtgruppe
24 Træer 1 050 1 615
24A Træarter med en stor permanent
levende referencepopulation1 050 2 380
25 Buske 1 050 1 190
26 Arter med vinlignende væksttype 1 050 1 190
27 Arter med udløbere 1 050 1 8701995R1238 — DA — 30.03.2003 — 002.001 — 11