2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. marts 2000
om ækvivalens mellem visse kategorier af kørekort
(meddelt under nummer K(2000) 511)
(EØS-relevant tekst)
(2000/275/EF)
(EFT L 91 af 12.4.2000, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2002/256/EFaf 25. marts 2002 L87 57 4.4.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. marts 2000
om ækvivalens mellem visse kategorier af kørekort
(meddelt under nummer K(2000) 511)
(EØS-relevant tekst)
(2000/275/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/439/EØFaf 29. juli 1991 om
kørekort(1), senest ændret ved direktiv 97/26/EF(2), særlig artikel 1,
stk. 2, og artikel 10, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Direktiv 91/439/EØFfastslås princippet om gensidig anerken-
delse af kørekort, som medlemsstaterne udsteder. Kørekort, der
er udstedt inden gennemførelsen af direktivet i national lovgiv-
ning, skal anerkendes.
(2)Ovennævnte princip om gensidig anerkendelse af kørekort
omfatter fuld anerkendelse af alle rettigheder, som en kørekortin-
dehaver er blevet tildelt i henhold til nationale bestemmelser, derer gældende på tidspunktet for tildelingen.
(3)Direktiv 91/439/EØFforpligter medlemsstaterne til at skabeækvivalens mellem køretøjskategorierne i de kørekort, der erudstedt før gennemførelsen af direktivet, og køretøjskategorierne,der er defineret i direktivets artikel 3. Kommissionen skalgodkende disse ækvivalensregler på en retlig bindende måde —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Denne beslutning finder anvendelse på alle gyldige kørekort udstedt i
medlemsstaterne, som stadig er i omløb.
Artikel 2
Tabeller over ækvivalenser mellem kategorier af kørekort, som er
udstedt i medlemsstaterne inden gennemførelsen af direktiv 91/439/
EØF, og de harmoniserede kategorier, der er defineret i artikel 3 i
direktiv 91/439/EØF, er opstillet i bilaget til denne beslutning.
Artikel 3
1. Kategorier af kørekort, der er udstedt inden gennemførelsen af
direktiv 91/439/EØF, berettiger indehaveren til at føre køretøjer i detilsvarende kategorier, som beskrevet i tabellerne i bilaget til nærvæ-rende beslutning, uden begrænsninger, medmindre andet er anført for
den pågældende rettighed.
2. Koderne i tabellerne, som angiver begrænsninger i tilsvarende
rettigheder, er harmoniserede fællesskabskoder opstillet i henhold tilartikel 7a i direktiv 91/439/EØF.
3. Ved ombytning af et kørekort til en fællesskabsmodel for køre-
kort, som beskrevet i bilag I og Ia til direktiv 91/439/EØFi
overensstemmelse med direktivets artikel 8, stk. 1, skal de ækvivalenterettigheder tildeles som beskrevet i bilaget til nærværende beslutning.2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 2
(1) EFT L 237 af 24.8.1991, s. 1.
(2) EFT L 150 af 7.6.1997, s. 41.
▼B
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 3
▼B
BILAG
MODELLER, DER ER UDSTEDT I BELGIEN
Model Belgien 1 (B1)
Udstedt i Belgien fra 1.1.1967 til 31.12.1988
Beskrivelse: Modellen forekommer på et af de følgende sprog: nederlandsk,
fransk eller tysk. Der kan forekomme variationer i modellens farver og tryk.
►M1Det drejer sig dog altid om ◄en pinkfarvet papirmodel med seks sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model B1 Tilsvarende kategorier
AA
BA , B , B E
BE A, B, BE
B til erhvervsmæssig brug A, B, BE
BE til erhvervsmæssig brug A, B, BE
C A, B, BE, C, CECE A, B, BE, C, CE
D A, B, BE, C, CE, D, DE
DE A, B, BE, C, CE, D, DEAFA 51
BFB 51
Yderligere oplysninger: For at være berettiget til at føre køretøjer i kategori AF
og/eller BFskal såvel kategori A og/eller B som kategori Fvære gyldigheds-
stemplet.
Model Belgien 2 (B2)
Udstedt i Belgien fra 1.1.1989 til 30.9.1998
Beskrivelse: Modellen forekommer på et af de følgende sprog: nederlandsk,
fransk eller tysk. Der kan forekomme variationer i modellens farver og tryk.
Almindeligvis er den en pinkfarvet papirmodel med seks sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model B2 Tilsvarende kategorier
(A3) -----
A2 A1; indehaver af A2 i over to år: AA1 A
BB
BE B, BE
CB , C
CE B, BE, C, CEDB , D
DE B, BE, D, DE2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 4
▼B
Model Belgien 3 (B3)
Udstedt i Belgien fra 1.1.1989 til 30.9.1998
Beskrivelse: Modellen er blå og består af 4 sider.
Ækvivalenser:
Model B3 følger ækvivalenserne for enten model B1 eller B2 afhængig af,
hvilken af disse to modeller B3 anvendes sammen med. Se derfor ækvivalen-
serne for B3 under model B1 eller model B2.
Model Belgien 4 (B4)
Udstedt i Belgien siden 1.10.1998
Beskrivelse: Model i overensstemmelse med bilag I i direktiv 91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model B4 Tilsvarende kategorier
(A3) -----
AABB
BE BE
C1 C1C1E C1E
CC
CE CED1 D1
D1E D1E
DDDE DE
MODELLER, DER ER UDSTEDT I DANMARK
Model Danmark 1 (DK 1)
Udstedt i Danmark indtil 30.4.1986
Beskrivelse: Modellen er rosa og består af 4 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model DK1 Tilsvarende kategorier
A1 A1, A; begrænset til motorcykler uden
sidevogn; indehavere har ret til at få
ubegrænset A1 og A i andre
medlemsstater
A2 A1, A
BB
BE BEC C1, C2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 5
▼B
Kategorier i model DK1 Tilsvarende kategorier
CE C1E, CE
D D1, D
DE D1E, DE
Yderligere oplysninger: Denne model er gyldig frem til 30.4.2038. Modellen er
dog ikke længere et gyldigt førerbevis i Danmark, da en obligatorisk ombytning
af alle kørekort blev pålagt i årene 1991-1993. Dette kørekort kan ikke desto
mindre ombyttes med et nyt kørekort udstedt af Danmark, og det skal aner-
kendes af andre medlemsstater frem til ovennævnte dato.
Model Danmark 2 (DK 2)
Udstedt i Danmark fra 1.5.1986 til 30.6.1996
Beskrivelse: Modellen indeholder pink og beige linjer, 4 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model DK2 Tilsvarende kategorier
A1 A1, A; begrænset til motorcykler uden
sidevogn; indehavere har ret til at få
ubegrænset A1 og A i andre
medlemsstater
A2 A1, A
BBBE BE
C C1, C
CE C1E, CED D1, D
DE D1E, DE
Model Danmark 3 (DK 3)
Udstedt i Danmark fra 1.7.1996 til 13.4.1997
Beskrivelse: Model med pink og beige linjer, 4 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model DK3 Tilsvarende kategorier
A A1, A
BBBE BE
C C1, C
CE C1, CED D1, D
DE D1E, DE2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 6
▼B
Model Danmark 4 (DK 4)
Udstedt i Danmark siden 14.4.1997
Beskrivelse: Plastickort-model i overensstemmelse med bilag Ia i direktiv 91/
439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model DK4 Tilsvarende kategorier
A A1, A
BB
BE BEC C1, C
CE C1E, CE
D D1, DDE D1E, DE
Yderligere oplysninger: Dato for første udstedelse af kørekortkategorier, som er
udstedt inden den 1. maj 1986, kan ikke spores tilbage. I disse tilfælde kan
symbolet »<« eller » ≤« forekomme i kørekortets kolonne 10 efterfulgt af et
årstal, som angiver, at kørekort til denne kategori er udstedt før eller i det
angivne år.
MODELLER, DER ER UDSTEDT I TYSKLAND
Generel bemærkning: Alle tyske modeller, der er udstedt inden 1.1.1999, kan
indeholde yderligere rettigheder af meget specifik og begrænset art, som ikke
er vist i tabellerne. I de sjældne tilfælde, hvor denne situation indtræder, må de
tyske myndigheder kontaktes, såfremt der er tvivl om rækkevidden af en
nærmere bestemt rettighed.
Model Tyskland 1 (D1)
Udstedt i Forbundsrepublikken Tyskland frem til 1.4.1986 (udstedelsesda-
toen kan i enkelte tilfælde ligge efter 1.4.1986)
Beskrivelse: Grå, 4 sider. I praksis kan der forekomme forskelle i modellens
farve og form, da modellen er udstedt i mere end 40 år. Modeller udstedt i
delstaten Saarland kan have en anden størrelse, og de er tosprogede.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model D1 Tilsvarende kategorier
1 A1, A (se: 1)
1 begrænset til lette motorcykler:
1.4.1980-31.3.1986A1
2 B, BE, C1, C1E, C, CE (se: 2, 3, 5)
3 B, BE, C1, C1E, C, CE (se: 4, 3, 5)
4 ----- (se: 6)(5) -----
Yderligere oplysninger:
1. Hvis et »Klasse 1«-kørekort er erhvervet inden 1.12.1954 (inden 1.10.1960 i
delstaten Saarland, på fransk og tysk), har indehaveren derudover ret til at
føre kategori B 79 ( ≤700 cm
3) uden at skulle ombytte kørekortet. Ombyttes
et sådant kørekort, udstedes der et fuldt kategori B-kørekort til indehaveren.2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 7
▼B
2. Hvis indehaveren af et »Klasse 2«-kørekort fylder 50 år inden den
31.12.1999, mister vedkommende sine rettigheder den 31.12.2000. Inden
den 31.12.2000 skal kørekortindehaveren ombytte sit kørekort til en ny
model, og den nye models gyldighedsperiode og regler for regelmæssige
lægeundersøgelser finder anvendelse. Hvis indehaveren fylder 50 år efter
31.12.1999, skal vedkommende ombytte sit kørekort til en ny model på sin
50 års fødselsdag, og derefter anvendes gyldighedsperioder på fem år.
Hvis en kørekortindehaver tager bopæl i en anden medlemsstat uden at
opfylde ovennævnte regler, må vedkommendes »Klasse 2«-kørekort ikke
anerkendes (medmindre bopælsskiftet har fundet sted, inden reglerne finder
anvendelse på vedkommende).
3. Hvis et »Klasse 2«- eller et »Klasse 3«-kørekort er erhvervet inden 1.12.1954
(inden 1.10.1960 i delstaten Saarland), har indehaveren derudover ret til at
føre kategori A1 og A 79 ( ≤250 cm3). I begge tilfælde er indehaveren
berettiget til et uindskrænket kategori A-kørekort, såfremt vedkommende
ombytter kørekortet.
Hvis et »Klasse 2«- eller et »Klasse 3«-kørekort er erhvervet efter oven-
nævnte datoer, men inden 1.4.1980, giver det derudover ret til at føre
kategori A1.
4. Indehaveren af et »Klasse 3«-kørekort er også berettiget til at føre følgende
køretøjer: CE 79 (> 12 t, men med højst tre aksler).
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren
udtrykkeligt anmoder herom.
5. Indehaveren af et kørekort i »Klasse 3« er berettiget til at føre busser uden
passagerer med en totalvægt under 7,5 ton, også i international trafik, uden
samtidig at skulle have model D2. Indehaveren af et kørekort i »Klasse 2«
er berettiget til at føre busser uden passagerer, også i international trafik,
uden samtidig at skulle have model D2. Efter ombytning af modellerne i
Tyskland gælder retten til at føre en bus uden passagerer kun i selve Tysk-
land i henhold til en national lov.
For at være berettiget til at føre busser med passagerer i international trafik
skal indehaveren af et kørekort i »klasse 2« derudover være i besiddelse af et
model D2-kørekort. Ved ombytning i en anden medlemsstat skal kategori D1,
D1E, D og DE kun tildeles indehavere, som har ret til at føre »Klasse 2«, og
som er i besiddelse af model D2.
6. Hvis et »Klasse 4«-kørekort er udstedt inden 1.12.1954 (inden 1.10.1960 i
delstaten Saarland), er dette ikke kun en national kategori, men giver desuden
ret til at føre følgende kategorier:
A1, A 79 ( ≤250 cm3) og B 79 ( ≤700 cm3). I begge tilfælde er indehaveren
berettiget til et uindskrænket kategori A-kørekort, såfremt vedkommende
ombytter kørekortet.
Hvis et »Klasse 4«-kørekort er udstedt efter ovennævnte datoer, men inden
1.4.1980, giver det ret til at føre kategori A1.
Model Tyskland 2 (D2)
Udstedt i Tyskland indtil 31.12.1998
Beskrivelse: Gul model, som består af 4 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model D2 Tilsvarende kategorier
Führerschein zur Fahrgastbeförderung
in KraftomnibussenD1, D1E, D, DE
Führerschein zur Fahrgastbeförderung
in Kraftomnibussen mit nicht mehr
als 14 FahrgastplätzenD1, D1E
Führerschein zur Fahrgastbeförderung
in Kraftomnibussen beschränkt auf
Fahrzeuge mit nicht mehr als 24 Fahr-
gastplätzen oder nicht mehr als
7500 kg zulässiger GesamtmasseD1, D1E, D 79 ( ►M1med højst 25
passagersæder ◄og totalvægt under
7500 kg)
Yderligere oplysninger: Denne model er ikke gyldig i sig selv. For at være
berettiget til at føre de kategorier, som nævnes i tabellen over ækvivalenser,2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 8
▼B
skal indehaveren samtidig være indehaver af en af de følgende modeller; D1,
D3, D4, D5 eller D6.
Model Tyskland 3 (D3)
Udstedt i Den Tyske Demokratiske Republik frem til 1969
Beskrivelse: Modellen er grå med 4 sider.
Tabeller over ækvivalenser:
D3a: Modellen blev udstedt frem til 31.3.1957.
Kategorier i model D3a Tilsvarende kategorier
1 A1, A, B (se: 5)
2 A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE (se: 1,
3, 4)
3 A1, A, B, BE, C1, C1E (se: 2, 3, 4)
4 A1, A, B (se: 4, 5)
D3b: Modellen blev udstedt fra 1.4.1957 til 1969.
Kategorier i model D3b Tilsvarende kategorier
1 A1, A (se: 5)
2 A1, B (se: 4, 5)
3A 1
4 A1, B, BE, C1, C1E (se: 2, 3, 4)5 A1, B, BE, C1, C1E, C, CE (se: 1, 3,
4)
Yderligere oplysninger: En tilpasning af reglerne, som fandt sted 1.4.1957,
ændrede rækkevidden af og definitionerne af kategorierne. Der er derfor brug
for to tabeller over ækvivalenserne for denne model.
1. Hvis indehaveren af et »Klasse 2«-kørekort, der er udstedt før 1.4.1957, eller
et »Klasse 5«-kørekort, der er udstedt efter 31.3.1957, fylder 50 år inden den
31.12.1999, mister vedkommende sine rettigheder den 31.12.2000. Inden den
31.12.2000 skal kørekortindehaveren ombytte sit kørekort til en ny model, og
den nye models gyldighedsperiode og regler for regelmæssige lægeundersø-
gelser finder anvendelse. Hvis indehaveren fylder 50 år efter 31.12.1999,
skal vedkommende ombytte sit kørekort til en ny model på sin 50 års
fødselsdag, og derefter anvendes gyldighedsperioder på fem år.
Hvis en kørekortindehaver tager bopæl i en anden medlemsstat uden at
opfylde ovennævnte regler, må vedkommendes »Klasse 2«-kørekort ikke
anerkendes (medmindre bopælsskiftet har fundet sted, inden reglerne finder
anvendelse på vedkommende).
2. Indehaveren af et »Klasse 3«-kørekort, der er udstedt inden 1.4.1957, eller af
et »Klasse 4«-kørekort, der er udstedt efter 31.3.1957, er også berettiget til at
føre følgende køretøjer: CE 79 (> 12 t, men med højst tre aksler).
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren
udtrykkeligt anmoder herom.
3. Indehaveren af et kørekort i »Klasse 3«, der er udstedt inden 1.4.1957 (D3a),
eller af et »Klasse 4«-kørekort, der er udstedt efter 31.3.1957 (D3b), er beret-
tiget til at føre busser uden passagerer med en totalvægt på under 7,5 ton,
også i international trafik, uden samtidig at skulle have model D2.
Indehaveren af et kørekort i »Klasse 2«, der er udstedt inden 1.4.1957 (D3a),
eller af et »Klasse 5«-kørekort, der er udstedt efter 31.3.1957 (D3b), er beret-
tiget til at føre busser uden passagerer internationalt uden samtidig at skulle
have model D2.2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 9
▼B
Efter ombytning af modellerne i Tyskland gælder retten til at føre en bus
uden passagerer kun i selve Tyskland i henhold til en national lov.
For at være berettiget til at føre busser med passagerer i international trafik
skal indehaveren af et kørekort model D3 derudover være i besiddelse af et
model D2-kørekort. Ved ombytning i en anden medlemsstat skal kategori D1,
D1E, D og DE kun tildeles indehavere, som har ret til at føre »Klasse 2«
(D3a) eller »Klasse 5« (D3b), og som er i besiddelse af model D2.
4. Indehaveren af et kørekort af typen »Klasse 2«, »Klasse 3« eller »Klasse 4« i
model D3a eller af typen »Klasse 2«, »Klasse 4« eller »Klasse 5« i model
D3b, som er udstedt inden 1.12.1954, er først efter ombytning af kørekortet
berettiget til at føre kategori A uindskrænket. Uden ombytning af kørekortet
berettiger modellen kun til at føre A 79 ( ≤250 cm3).
5. Uden ombytning af dokumentet gælder følgende:
Hvis et kørekort af type »Klasse 1« eller »Klasse 4« er udstedt inden
1.12.1954, er indehaveren kun berettiget til at føre B 79 ( ≤700 cm3). Hvis
et kørekort af typen »Klasse 1« eller »Klasse 4« er udstedt efter denne dato,
men inden den 1.4.1957, eller hvis et »Klasse 2«-kørekort er udstedt efter
31.3.1957, er indehaveren kun berettiget til at føre B 79 ( ≤250 cm3).
Ved ombytning til et nyt kørekort udstedes der et fuldt kategori B-kørekort til
indehaveren.
Model Tyskland 4 (D4)
Udstedt i Den Tyske Demokratiske Republik fra 1969 til 31.5.1982
Beskrivelse: Kørekort-bog med 12 sider, gråt omslag.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model D4 Tilsvarende kategorier
1 A1, A (se: 5)
2 B (se: 4, 5, 6)3 ----- (se: 6)
4 B, BE, C1, C1E (se: 2, 3, 4, 6)
5 B, BE, C1, C1E, C, CE (se: 1, 3, 4, 6)
§ 6 StVZO, § 85 StVZO ----- (se: 6)
Yderligere oplysninger:
1. Hvis indehaveren af et »Klasse 5«-kørekort fylder 50 år inden den
31.12.1999, mister vedkommende sine rettigheder den 31.12.2000. Inden
den 31.12.2000 skal kørekortindehaveren ombytte sit kørekort til en ny
model, og den nye models gyldighedsperiode og regler for regelmæssige
lægeundersøgelser finder anvendelse. Hvis indehaveren fylder 50 år efter
31.12.1999, skal vedkommende ombytte sit kørekort til en ny model på sin
50 års fødselsdag, og derefter anvendes gyldighedsperioder på fem år.
Hvis en kørekortindehaver tager bopæl i en anden medlemsstat uden at
opfylde ovennævnte regler, må vedkommendes »Klasse 2«-kørekort ikke
anerkendes (medmindre bopælsskiftet har fundet sted, inden reglerne finder
anvendelse på vedkommende).
2. Indehaveren af et »Klasse 4«-kørekort er også berettiget til at føre følgende
køretøjer: CE 79 (> 12 t, men med højst tre aksler).
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren
udtrykkeligt anmoder herom.
3. Indehaveren af et kørekort i »Klasse 4« er berettiget til at føre tomme busser
med en totalvægt op til 7,5 ton, også i international trafik, uden samtidig at
skulle have model D2. Indehaveren af et kørekort i »Klasse 5« er berettiget
til at føre tomme busser, også i international trafik, uden samtidig at skulle
have model D2. Efter ombytning af modellerne i Tyskland gælder retten til
at føre en tom bus kun i selve Tyskland i henhold til en national lov.
For at være berettiget til at føre busser med passagerer i international trafik
skal indehaveren af et kørekort model D3 derudover være i besiddelse af et
model D2-kørekort. Ved ombytning i en anden medlemsstat skal kategori D1,2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 10
▼B
D1E, D og DE kun tildeles indehavere, som har ret til at føre »Klasse 5«, og
som er i besiddelse af model D2.
4. Indehaveren af et kørekort af typen »Klasse 2«, »4« og »5«, som er udstedt
første gang inden 1.12.1954, er først efter ombytning af kørekortet berettiget
til at føre kategori A uindskrænket. Uden ombytning af kørekortet berettiger
modellen kun til at føre A 79 ( ≤250 cm3).
5. Uden ombytning af dokumentet gælder følgende:
Hvis et kørekort af type »Klasse 1« er udstedt inden 1.12.1954, er indeha-
veren kun berettiget til at føre B 79 ( ≤700 cm3). Hvis et kørekort af typen
»Klasse 1« er udstedt efter denne dato, men inden 1.4.1957, eller hvis et
»Klasse 2«-kørekort er udstedt efter 1.4.1957, er indehaveren kun berettiget
til at føre B 79 ( ≤250 cm3).
Ved ombytning til et nyt kørekort udstedes der et fuldt kategori B-kørekort til
indehaveren.
6. Hvis en indehaver af »Klasse 2«, »3«, »4«, eller »5« — eller i henhold til § 6
StVZO eller § 85 StVZO — har erhvervet sit kørekort inden 1.4.1980, er
vedkommende berettiget til derudover at føre kategori A1. I dette tilfælde er
»Klasse 3« ikke blot en national kategori.
Model Tyskland 5 (D5)
Udstedt i Den Tyske Demokratiske Republik fra 1.6.1982 til 2.10.1990
Beskrivelse: Blank, rosa papirmodel, 4 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model D5 Tilsvarende kategorier
A A1, A
B B, BE, C1 (se: 2, 3)C B, BE, C1, C1E, C (se: 1, 3)
D B, BE, C1, C1E, D1, D (se: 1, 3)
BE B, BE, C1, C1E (se: 2)CE B, BE, C1, C1E, C, CE (se: 1)
DE B, BE, C1, C1E, D1, D1E, D, DE (se:
1, 3)
Yderligere oplysninger:
1. Hvis indehaveren af et kørekort af typen »Klasse C«, »CE«, »D«, eller »DE«
fylder 50 år inden den 31.12.1999, mister vedkommende sine rettigheder den
31.12.2000. Inden den 31.12.2000 skal kørekortindehaveren ombytte sit køre-
kort til en ny model, og den nye models gyldighedsperiode og regler for
regelmæssige lægeundersøgelser finder anvendelse. Hvis indehaveren fylder
50 år efter 31.12.1999, skal vedkommende ombytte sit kørekort til en ny
model på sin 50 års fødselsdag, og derefter anvendes gyldighedsperioder på
fem år.
Hvis en kørekortindehaver tager bopæl i en anden medlemsstat uden at
opfylde ovennævnte regler, må vedkommendes »Klasse 2«-kørekort ikke
anerkendes (medmindre bopælsskiftet har fundet sted, inden reglerne finder
anvendelse på vedkommende).
2. Indehaveren af et »Klasse B«- og »BE«-kørekort er også berettiget til at føre
følgende køretøjer: CE 79 (> 12 t, men med højst tre aksler).
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren
udtrykkeligt anmoder herom.
3. Indehaveren af et kørekort i »Klasse B« er berettiget til at føre busser uden
passagerer med en totalvægt op til 7,5 ton, også i international trafik, uden
samtidig at skulle have model D2.
Indehaveren af et kørekort i »Klasse C« er berettiget til at føre busser uden
passagerer i international trafik uden samtidig at skulle have model D2. Efter2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 11
▼B
ombytning af modellerne i Tyskland gælder retten til at føre en tom bus kun i
selve Tyskland i henhold til en national lov.
For at være berettiget til at føre busser med passagerer i international trafik
skal indehaveren af et D5-kørekort derudover være i besiddelse af et
model D2-kørekort. Ved ombytning i en anden medlemsstat skal
kategori D1, D1E, D og DE kun tildeles indehavere, som har ret til at føre
»Klasse D« eller »DE« (D5), og som er i besiddelse af model D2.
Model Tyskland 6 (D6)
Udstedt i Tyskland fra 1.4.1986 til 31.12.1998
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model D6 Tilsvarende kategorier
1 A1, A (se: 2)
1a A1, A
1b A12 B, BE, C1, C1E, C, CE (se: 1, 3, 5)
3 B, BE, C1, C1E (se: 3, 4, 5)
(4) ----- (se: 6)(5) -----
Yderligere oplysninger:
1. Hvis indehaveren af et »Klasse 2«-kørekort fylder 50 år inden den
31.12.1999, mister vedkommende sine rettigheder den 31.12.2000. Inden
den 31.12.2000 skal kørekortindehaveren ombytte sit kørekort til en ny
mode, og den nye models gyldighedsperiode og regler for regelmæssige
lægeundersøgelser finder anvendelse. Hvis indehaveren fylder 50 år efter
31.12.1999, skal vedkommende ombytte sit kørekort til en ny model på sin
50 års fødselsdag, og derefter anvendes gyldighedsperioder på fem år.
Hvis en kørekortindehaver tager bopæl i en anden medlemsstat uden at
opfylde ovennævnte regler, må vedkommendes »Klasse 2«-kørekort ikke
anerkendes (medmindre bopælsskiftet har fundet sted, inden reglerne finder
anvendelse på vedkommende).
2. Hvis et »Klasse 1«-kørekort i model D1 er erhvervet inden den 1.12.1954
(inden 1.10.1960 i delstaten Saarland) har indehaveren derudover ret til at
føre kategori B 79 ( ≤700 cm
3) uden at skulle ombytte kørekortet. Ombyttes
et sådant kørekort, udstedes der et fuldt kategori B-kørekort til indehaveren.
Ovenstående finder kun anvendelse på model D6, hvis en model D1 er
udstedt til samme indehaver inden de pågældende datoer og ombyttet til en
model D6 efterfølgende.
3. Hvis et »Klasse 2«- eller et »Klasse 3«-kørekort i model D1 er erhvervet
inden 1.12.1954 (inden 1.10.1960 i delstaten Saarland), har indehaveren
derudover ret til at føre kategori A1 og A 79 ( ≤250 cm3). I begge tilfælde
er indehaveren berettiget til et uindskrænket kategori A-kørekort, såfremt
vedkommende ombytter kørekortet. Hvis et »Klasse 2«- eller et »Klasse 3«-
kørekort er erhvervet efter ovennævnte datoer, men inden 1.4.1980, giver det
derudover ret til at føre kategori A1.
Ovenstående finder kun anvendelse på model D6, hvis en model D1 er
udstedt til samme indehaver inden de pågældende datoer og ombyttet til en
model D6 efterfølgende.
4. Indehaveren af et »Klasse 3«-kørekort er også berettiget til at føre følgende
køretøjer: CE 79 (> 12 t, men med højst tre aksler).
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren
udtrykkeligt anmoder herom.
5. Indehaveren af et kørekort i »Klasse 3« er berettiget til at føre busser uden
passagerer med en totalvægt op til 7,5 ton, også i international trafik, uden
samtidig at skulle have model D2. Indehaveren af et kørekort i »Klasse 2«2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 12
▼B
er berettiget til at føre busser uden passagerer, også internationalt, uden
samtidig at skulle have model D2. Efter ombytning af modellerne i Tyskland
gælder retten til at føre en bus uden passagerer kun i selve Tyskland i
henhold til en national lov.
For at være berettiget til at føre busser med passagerer i international trafik
skal indehaveren af et D6-kørekort derudover være i besiddelse af et
model D2-kørekort. Ved ombytning i en anden medlemsstat skal
kategori D1, D1E, D og DE kun tildeles indehavere, som er i besiddelse af
»Klasse 2« (D6) og model D2.
6. Hvis et »Klasse 1«-kørekort i model D1 er udstedt inden 1.12.1954 (inden
1.10.1960 i delstaten Saarland), er dette ikke kun en national kategori, men
giver desuden ret til at føre følgende kategorier: A1, A 79 ( ≤250 cm3)o g
B7 9(≤700 cm3). I begge tilfælde er indehaveren berettiget til et uind-
skrænket kategori A-kørekort, såfremt vedkommende ombytter kørekortet.
Hvis et »Klasse 4«-kørekort er udstedt efter ovennævnte datoer, men inden
1.4.1980, giver det ret til at føre kategori A1.
Ovenstående finder kun anvendelse på model D6, hvis en model D1 er
udstedt til samme indehaver inden de pågældende datoer og ombyttet til en
model D6 efterfølgende.
Model Tyskland 7 (D7)
Udstedt i Tyskland siden 1.1.1999
Beskrivelse: Plastickort-model i henhold til bilag Ia i direktiv 91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model D7 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AABB
C1 C1
CC
D1 D1
DDBE BE
C1E C1E
CE CED1E D1E
DE DE2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 13
▼B
MODELLER, DER ER UDSTEDT I GRÆKENLAND
Model Grækenland 1 (GR1)
Udstedt i Grækenland fra 12.1.1987 til 30.3.1997
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model GR1 Tilsvarende kategorier
AA
BB
BΓια επαγγελµατική χρήση ►M1B til erhvervsmæssig brug ◄
Γ C
∆ D
BE BE
ΓEC E
∆ED E
Model Grækenland 2 (GR2)
Udstedt i Grækenland siden 1.4.1997
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider, som gennemfører bilag I i
direktiv 91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model GR2 Tilsvarende kategorier
A1/A1 A1
A/A A
B1/B1 B1
B/B B
C/Γ C
D/∆ D
BE/BE BE
CE/ΓEC E
DE/∆ED E2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 14
▼B
MODELLER, DER ER UDSTEDT I SPANIEN
Model Spanien 1 (SP1)
Udstedt i Spanien fra 4.3.1984 til 26.6.1997
Beskrivelse: Pinkfarvet papirkørekort, som består af 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model SP1 Tilsvarende kategorier
A1 A1
A2 A
B1 BB1E, B2E BE
B2 B til erhvervsmæssig brug
C1 ►
M1C1 (se: 1) ◄
C1E, C2E ►M1C1E (se: 1) ◄
C2 ►M1C, CE (se: 2) ◄
DD
DE DE
Yderligere oplysninger:
1. Medmindre der på kørekortets side 6 er anført en tilladt totalmasse på højst
7500 kg, indebærer kategori C1 også retten til at føre køretøjer i kategori C.
Er en sådan begrænsning ikke anført, og har indehaveren erhvervet ret til at
føre køretøjer i kategori C1E eller C2E, indebærer disse kategorier også
retten til at føre køretøjer i kategori CE.
2. Indehaveren af et C2-kørekort har ligeledes ret til at føre køretøjer i kategori
DE, hvis vedkommende også har erhvervet et kørekort i kategori D.
Model Spanien 2 (SP2)
Udstedt i Spanien siden 27.6.1997
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider i overensstemmelse med bilag I
i direktiv 91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model SP2 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AA
BBC1 C1
CC
D1 D1DD
BE BE
C1E C1E2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 15
▼M1
▼B
▼B
Kategorier i model SP2 Tilsvarende kategorier
CE CE
D1E D1E
DE DE
MODELLER, DER ER UDSTEDT I FRANKRIG
Model Frankrig 1 (F1)
Udstedt i Frankrig indtil 1954
Beskrivelse: Pinkfarvet kort med to sider, foto på forsiden.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model F1 Tilsvarende kategorier
----- B (se: 1)
1oVoitures affectés à des transports
en communD
2oVéhicules pesant en charge plus de
3000 kgC
3oMotocycles à deux roues A
Yderligere oplysninger:
►M11.◄Hvis det ikke er angivet på kørekortets bagside, er indehaveren
ikke berettiget til at føre køretøjer i kategori 1o,2o,3o. Det er derfor ikke
muligt at angive en kategori, som er ækvivalent med et kategori B-kørekort,
da denne ikke dækkes af én af de tre beskrevne kategorier. Dette tilfælde
angives med følgende linje i tabellen: »-----«.
Model Frankrig 2 (F2)
Udstedt i Frankrig fra 1954 til 20.1.1975
Beskrivelse: Pinkfarvet papirkørekort (betydeligt større end modellerne i bilag I
i direktiv 91/439/EØF), 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model F2 Tilsvarende kategorier
A1 A1, B1
A A1, A, B1B A1, B1, B
C A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE
D A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE (se: 1)BE A1, B1, B, BE
CE A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE
DE A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE (se: 1)
FA1 A1 + kode (10, 15, …)
FA A + kode (10, 15, …)FB B + kode (10, 15, …)2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 16
▼B
Yderligere oplysninger:
►M11.◄Hvis kørekortindehaveren har aflagt sin praktiske køreprøve for
kategori D eller DE i et køretøj med en totalvægt på højst 3,5 ton, er indeha-
veren kun berettiget til at føre: A1, B1, B, BE, og D 79 ( ≤3500 kg).
Model Frankrig 3 (F3)
Udstedt i Frankrig fra 20.1.1975 til 1.3.1980
Beskrivelse: Pinkfarvet papirkørekørt (betydeligt større end modellerne i bilag I
i direktiv 91/439/EØF), 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model F3 Tilsvarende kategorier
A1 A1, B1
A A1, A, B1B A1, B1, B
C A1, B1, B, BE, C, CE 79( ≤12,5ton)
C1 A1, B1, B, BE, C, CE, D, DED A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤
12,5 ton), D, DE (se: 1)
BE A1, B1, B, BE
DE A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE
FA1 A1FAA
FBB
FBE BE
Yderligere oplysninger:
1. Hvis kørekortindehaveren har aflagt sin praktiske køreprøve for kategori D i
et køretøj med en totalvægt på højst 3,5 ton (i tidsrummet 20.1.1975 til
31.5.1979), er indehaveren kun berettiget til at føre: A1, B1, B, BE og D 79
(≤3500 kg).
2. Hvis køreprøven er aflagt i et køretøj med en totalvægt på højst 7 ton (i tids-
rummet 1.6.1979 til 1.3.1980), er indehaveren berettiget til at føre: A, B1, B,
BE, D 79 ( ≤3500 kg).
Model Frankrig 4 (F4)
Udstedt i Frankrig fra 1.3.1980 til 1.1.1985
Beskrivelse: Pinkfarvet papirkørekort (betydeligt større end modellerne i bilag I
i direktiv 91/439/EØF), 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model F4 Tilsvarende kategorier
A1 A1, B1
A2 A1, A, B1
A3 A1, A, B1
A4 B12000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 17
▼B
Kategorier i model F4 Tilsvarende kategorier
B A1, B1, B
BE A1, B1, B, BE
C A1, B1, B, BE, C, CE 79( ≤12,5ton)
C1 A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE
D A1,B1,B,BE,C,CE79( ≤12,5ton),
D, DE (se: 1)
DE A1,B1,B,BE,C,CE79( ≤12,5ton),
D, DE
FA1 A1, B1
FA2 A1, A, B1
FA3 A1, A, B1FA4 B1
FB A1, B1, B
Yderligere oplysninger:
►
M11.◄Hvis kørekortindehaveren har aflagt sin praktiske køreprøve for
kategori D i køretøj med en totalvægt på højst 7 ton, var indehaveren kun
berettiget til at føre: A1, B1, B, BE, D 79 ( ≤3500 kg).
Model Frankrig 5 (F5)
Udstedt i Frankrig fra 1.1.1985 til 30.6.1990
Beskrivelse: Pinkfarvet papirkørekort med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model F5 Tilsvarende kategorier
AT B1
AL A1, B1
A A1, A, B1
B A1, B1, BBE A1, B1, B, BE
C A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE
C limité A1, B1, B, BE, C, CE 79( ≤12,5ton)
CE A1, B1, B, BE, C, CE
D A1,B1,B,BE,C,CE79( ≤12,5ton),
D, DE (se: 1)
DE A1,B1,B,BE,C,CE79( ≤12,5ton),
D, DE
Yderligere oplysninger:
►
M11.◄Hvis køretøjet, der blev benyttet til kategori D-prøven, havde en
totalvægt på under 3,5 ton, var indehaveren kun berettiget til at føre: A1,
B1, B, BE og D 79 ( ≤3500 kg).2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 18
▼B
Model Frankrig 6 (F6)
Udstedt i Frankrig fra 1.7.1990 til 15.11.1994
Beskrivelse: Pinkfarvet papirkørekort med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model F6 Tilsvarende kategorier
AT B1
AL A1, B1
A A1, A, B1B A1, B1, B
BE A1, B1, B, BE
CCCE C, CE
DD
DE D, DE
Model Frankrig 7 (F7)
Udstedt i Frankrig fra 15.11.1994 til 28.2.1999
Beskrivelse: Pinkfarvet papirkørekort med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model F7 Tilsvarende kategorier
AT B1
AL A1, B1
A A1, A, B1
B A1, B1, BBE A1, B1, B, BE
CC
CE C, CEDD
DE D, DE2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 19
▼B
Model Frankrig 8 (F8)
Udstedt i Frankrig siden 1.3.1999
Beskrivelse: Pinkfarvet papirkørekort i overensstemmelse med bilag I i direktiv
91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model F8 Tilsvarende kategorier
A1 A1
A A1, A
B1 B1B A1, B1, B
BE A1, B1, B, BE
CB , C
CE B, BE, C, CE
DB , DDE B, BE, D, DE
MODELLER, DER ER UDSTEDT I IRLAND
Model Irland 1 (IRL1)
Udstedt i Irland fra 13.11.1989 til 25.6.1992
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model IRL1 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AA
BBBE BE
C1 C1
C1E C1E
CC
CE CED1 D1
D1E D1E
DDDE DE
(W) -----
Yderligere oplysninger: Denne model er udstedt på engelsk og irsk (gælisk),
men ikke i en tosproget udgave.2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 20
▼B
Model Irland 2 (IRL2)
Udstedt i Irland fra 25.6.1992 til (cirka) 8.11.1999
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model IRL2 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AA
BBBE BE
C1 C1
C1E C1ECC
CE CE
D1 D1D1E D1E
DD
DE DE
(W) -----
Yderligere oplysninger: Denne model er udstedt i en tosproget udgave med den
engelske tekst trykt før den irske (gæliske) tekst.
Model Irland 3 (IRL3)
Udstedt i Irland fra cirka 8.11.1999
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider i overensstemmelse med bilag I
i direktiv 91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model IRL3 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AABB
BE BE
C1 C1C1E C1E
CC
CE CED1 D1
D1E D1E
DD2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 21
▼B
Kategorier i model IRL3 Tilsvarende kategorier
DE DE
Yderligere oplysninger: Denne model er udstedt i en tosproget udgave med den
irske (gæliske) tekst trykt før den engelske tekst.
MODELLER, DER ER UDSTEDT I ITALIEN
Generel bemærkning: For alle italienske modeller skal indehaveren obligatorisk
besidde et »Certificato di abilitazione professionale« (certifikat vedrørende
faglig dygtighed) ud over den pågældende kørekortmodel, hvis vedkommende
ønsker at føre kategori D eller D+E i erhvervsmæssig øjemed.
Model Italien 1 (I1)
Udstedt i Italien fra 1959 til 1988
Beskrivelse: Pink og blå papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model I1 Tilsvarende kategorier
A A1, A
BBBE B, BE
CC
CE C, CEDD
DE D, DE
(F) -----
Model Italien 2 (I2)
Udstedt i Italien fra 1988 til 1994
Beskrivelse: Pink og blå papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model I2 Tilsvarende kategorier
A A1, A
BB
BE B, BE
CCCE C, CE
DD
DE D, DE2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 22
▼B
Model Italien 3 (I3)
Udstedt i Italien fra 1994 til 1995
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model I3 Tilsvarende kategorier
A A1, A
BB
BE B, BECC
CE C, CE
DDDE D, DE
Model Italien 4 (I4)
Udstedt i Italien fra 1995 til 1997
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model I4 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AA
B1 B1
BB
BE B, BE
CC 1C1E C1, C1E
CC
CE C, CED1 D1
D1E D1E
DDDE D, DE
Yderligere oplysninger: Kørekortindehavere, som endnu ikke er fyldt 21 år, skal
besidde et certifikat vedrørende faglig dygtighed for at være berettiget til at føre
køretøjer i kategori C og CE.2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 23
▼B
Model Italien 5 (I5)
Udstedt i Italien fra 1997 til 1999
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider i overensstemmelse med bilag I
i direktiv 91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model I5 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AAB1 B1
BB
BE B, BEC1 C1
C1E C1, C1E
CC
CE C, CE
D1 D1D1E D1E
DD
DE D, DE
Yderligere oplysninger: Kørekortindehavere, som endnu ikke er fyldt 21 år, skal
besidde et certifikat vedrørende faglig dygtighed for at være berettiget til at føre
køretøjer i kategori C og CE.
Model Italien 6 (I6)
Udstedt i Italien siden 1999
Beskrivelse: Plastickort-model i overensstemmelse med bilag Ia i direktiv 91/
439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model I6 Tilsvarende kategorier
A A1, A
BB
BE B, BECC
CE C, CE
DDDE D, DE2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 24
▼B
MODELLER, DER ER UDSTEDT I LUXEMBOURG
Model Luxembourg 1 (L1)
Udstedt i Luxembourg indtil 31.12.1985
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model L1 Tilsvarende kategorier
A1 A
(A2) -----
(A3) -----B1/B2 B (se: 1)
C1/C2 C
CE2 C, CE (se: 2)
DD
(F1/2/3) -----
Yderligere oplysninger:
1. Hvis en kørekortkategori B1/B2 er udstedt inden den 1. juli 1977, er indeha-
veren derudover berettiget til at føre kategori A.
2. Kategori E2 berettiger også til at køre med anhængere og sættevogne med en
tilladt totalvægt på mere end 1750 kg.
Model Luxemburg 2 (L2)
Udstedt i Luxembourg indtil 31.12.1985
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model L2 Tilsvarende kategorier
A1 A
(A3) -----B1/B2 B (se: 1)
C1+ 2 C
CE2 C, CE (se: 2)DD
(F1/2/3) -----
Yderligere oplysninger:
1. Hvis en kørekortkategori B1/B2 er udstedt inden den 1. juli 1977, er indeha-
veren derudover berettiget til at føre kategori A.
2. Kategori E2 berettiger også til at køre med anhængere og sættevogne med en
tilladt totalvægt på mere end 1750 kg.2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 25
▼B
Model Luxembourg 3 (L3)
Udstedt i Luxemburg fra 1.1.1986 til 30.9.1996
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model L3 Tilsvarende kategorier
A1 A
(A2) -----
(A3) -----BB
BE1 B
CCCE2 CE
DD
Model Luxembourg 4 (L4)
Udstedt i Luxembourg siden 1.10.1996
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel i overensstemmelse med bilag I i direktiv
91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model L4 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AA
B1 B1
BBBE BE
C1 C1
C1E C1ECC
CE CE
D1 D1
D1E D1E
DDDE DE2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 26
▼B
MODELLER, DER ER UDSTEDT I NEDERLANDENE
Model Nederlandene 1 (NL1)
Model udstedt i den Nederlandene fra 1.7.1987 til 1.6.1996
Beskrivelse: Pink og gråt papirkørekort med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model NL1 Tilsvarende kategorier
AA
BB
BE BECC
CE CE
DD
DE DE
Model Nederlandene 2 (NL2)
Model udstedt i den Nederlandene siden 1.6.1996
Beskrivelse: Pinkfarvet papirkørekort i overensstemmelse med bilag I i direktiv
91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model NL2 Tilsvarende kategorier
AA
BBBE BE
CC
CE CE
DD
DE DE2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 27
▼B
MODELLER, DER ER UDSTEDT I ØSTRIG
Model Østrig 1 (A1)
Udstedt i Østrig fra 21.3.1947 til 15.5.1952
Beskrivelse: Gråbrun papirmodel med 4 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model A1 Tilsvarende kategorier
aA 1
bA
c1 Bc2 B
dC , C E
(e) -----
(f1) -----
(f2) -----
Model Østrig 2 (A2)
Udstedt i Østrig fra 16.5.1952 til 31.12.1955
Beskrivelse: Gråbrun papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model A2 Tilsvarende kategorier
aA 1
bAc1 B
c2 B
d1 C, CEd2 D, DE
(e) -----
(f1) -----(f2) -----2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 28
▼B
Model Østrig 3 (A3)
Udstedt i Østrig fra 1.1.1956 til 1.11.1997
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model A3 Tilsvarende kategorier
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
BB
CC
DDE ►
M1(se: 2)◄
(F) -----
(G) -----(H) -----
Yderligere oplysninger:
1. Udformningen af denne model kan variere. I løbet af denne models udstedel-
sesperiode forekom der dog ikke væsentlige ændringer med hensyn til, hvilke
køretøjer den giver ret til at føre.
2. Kategori BE, CE og DE fandtes ikke, jf. definitionen i direktiv 91/439/EØF,
før model A4 blev indført. Kategori E var i højere grad en særskilt kategori
med ubegrænset gyldighedsperiode. Den er kun gyldig i kombination med en
anden kategori på følgende måde: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
Gyldighedsperioden for retten til at føre kategori E svarer til de underlig-
gende rettigheder, dvs. en gyldighedsperiode på 5 år for kategori D gælder
ligeledes for kategori E + D.
Model Østrig 4 (A4)
Udstedt i Østrig siden 1.11.1997
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider i overensstemmelse med bilag I
i direktiv 91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model A4 Tilsvarende kategorier
AA
B ►M1B◄
BE BE
C1 C1C1E C1E
CC
CE CEDD
DE DE2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 29
▼B
MODELLER, DER ER UDSTEDT I PORTUGAL
Model Portugal 1 (P1)
Udstedt i Portugal indtil 19.2.1990
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 4 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model P1 Tilsvarende kategorier
(A1) -----
AA
BBBE BE
BG/BEG B/BE (se: 1)
CC
CE CE
CG/CEG C/CE (se: 1)DD
DE DE
DG/DEG D/DE (se: 1)(F) -----
Yderligere oplysninger:
►
M11.◄Kategorien giver ret til at føre køretøjer i erhvervsmæssigt øjemed.
Model Portugal 2 (P2)
Udstedt i Portugal fra 19.2.1990 til 1.7.1994
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model P2 Tilsvarende kategorier
AA
BBBE BE
CC
CE CE
DD
DE DE2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 30
▼B
Model Portugal 3 (P3)
Udstedt i Portugal fra 1.7.1994 til 18.10.1998
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider i overensstemmelse med bilag I
i direktiv 91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model P3 Tilsvarende kategorier
AA
BBBE BE
CC
CE CEDD
DE DE
Model Portugal 4 (P4)
Udstedt i Portugal fra 19.10.1998 til 31.12.1999
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider i overensstemmelse med bilag I
i direktiv 91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model P4 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AA
BB
BE BE
CC
CE CEDD
DE DE2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 31
▼B
Model Portugal 5 (P5)
Udstedt i Portugal siden 1.7.1999
Beskrivelse: Pinkfarvet plastickort-model i overensstemmelse med bilag Ia i
direktiv 91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model P5 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AABB
BE BE
CCCE CE
DD
DE DE
Yderligere oplysninger: Plastickortmodellen er gradvis blevet indført fra den
1. juli 1999. Fra den 1. juli til den 31. december 1999 er både model P4 og P5
blevet udstedt.
MODELLER, DER ER UDSTEDT I FINLAND
Model Finland 1 (FIN1)
Udstedt i Finland fra 1.7.1972 til 1.10.1990
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel indkapslet i plast, 2 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model FIN1 Tilsvarende kategorier
AA
BB
BE BE
CC
CE CEDD
DE DE
KT A(T) -----2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 32
▼B
Model Finland 2 (FIN2)
Udstedt i Finland fra 1.10.1990 til 30.6.1996
Beskrivelse: Pinkfarvet plastickort-model.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model FIN2 Tilsvarende kategorier
AA
BB
BE BECC
CE CE
DDDE DE
(T) -----
Model Finland 3 (FIN3)
Udstedt i Finland fra 1.7.1996 til 31.12.1997
Beskrivelse: Pinkfarvet plastickort-model.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model FIN3 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AA
BB
BE BE
CCCE CE
D1 D1
D1E D1EDD
DE DE
(T) -----2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 33
▼B
Model Finland 4 (FIN4)
Udstedt i Finland siden 1.1.1998
Beskrivelse: Pinkfarvet plastickort-model i overensstemmelse med bilag Ia i
direktiv 91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model FIN4 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AA
BB
BE BEC1 C1
C1E C1E
CCCE CE
D1 D1
D1E D1EDD
DE DE
(T) -----
Model Finland 5 (FIN5)
Udstedt på Ålandsøerne fra 1.8.1973 til 31.5.1992
Beskrivelse: Pinkfarvet papirkørekort indkapslet i plast, 2 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model FIN5 (Åland) Tilsvarende kategorier
AA
BBBE BE
CC
CE CEDD
DE DE
KA 1KT A
(T) -----2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 34
▼B
Model Finland 6 (FIN6)
Udstedt på Ålandsøerne fra 1.6.1992 til 31.12.1997
Beskrivelse: Pinkfarvet plastickort-model.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model FIN6 (Åland) Tilsvarende kategorier
AA
BB
BE BECC
CE CE
DDDE DE
(T) -----
Model Finland 7 (FIN7)
Udstedt på Ålandsøerne siden 1.1.1998
Beskrivelse: Pinkfarvet plastickort-model i overensstemmelse med bilag Ia i
direktiv 91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model FIN7 (Åland) Tilsvarende kategorier
A1 A1
AA
BB
BE BEC1 C1
C1E C1E
CCCE CE
D1 D1
D1E D1E
DD
DE DE(T) -----2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 35
▼B
MODELLER, DER ER UDSTEDT I SVERIGE
Model Sverige 1 (S1)
Udstedt i Sverige fra 1.10.1988 til 30.6.1996
Beskrivelse: Pinkfarvet plastickort-model (udformningen er ændret den
1.1.1993).
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model S1 Tilsvarende kategorier
A A (se: 1)
B B (se: 2)
BE BE
CCCE CE
DD
DE DE
Yderligere oplysninger:
1. Kørekortindehavere, som inden den 1. juli 1996 har fået udstedt et
kategori A-kørekort, der er begrænset til lette motorcykler, er berettigede til
at føre motorkøretøjer med en slagvolumen på højst 125 cm
3, uden begræns-
ninger i motoreffekten (kW). Denne rettighed gælder, indtil kørekortet
udløber. Ved udstedelse af et nyt kørekort efter inddragelsen er indehaveren
kun berettiget til at føre kategori A1-køretøjer, jf. direktiv 91/439/EØF. Ordi-
nære ombytninger hvert tiende år har ingen indflydelse på kørekortets
gyldighed.
2. Kørekortindehavere, som har fået udstedt et kategori B-kørekort inden den
1. juli 1996, er berettiget til at føre personbiler med en tilladt totalvægt over
3,5 ton, når køretøjet er indregistreret som en personbil og ikke som en let
lastbil. Denne rettighed gælder, indtil kørekortet udløber. Ved udstedelse af
et nyt kørekort efter inddragelsen er indehaveren kun berettiget til at føre B-
køretøjer, jf. direktiv 91/439/EØF. Ordinære ombytninger hvert tiende år har
ingen indflydelse på kørekortets gyldighed, hvilket betyder, at ovennævnte
rettigheder kan bevares efter en sådan ombytning.
Model Sverige 2 (S2)
Udstedt i Sverige siden 1.7.1996
Beskrivelse: Plastickort-model i overensstemmelse med bilag Ia i direktiv 91/
439/EØF(udformningen er ændret 1.1.1997 og 1.6.1999).
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model S2 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AABB
BE BE
CC
CE CE
DDDE DE2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 36
▼B
Kategorier i model S2 Tilsvarende kategorier
(TAXI) ----- (se: 1)
Yderligere oplysninger:
►M11.◄Den nationale kategori »Taxi« blev afskaffet fra den 1.10.1998.
MODELLER, DER ER UDSTEDT I DET FORENEDE KONGERIGE
Model Det Forenede Kongerige 1 (UK1)
Udstedt i Det Forenede Kongerige fra januar 1976 til januar 1986
Beskrivelse: Grøn og lang model, som er foldet.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model UK1 (Det Forenede
Kongerige)Tilsvarende kategorier
A B, BE, C1, C1E 79 ( ≤8,25 t) (se: 1)
B B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79
(≤8,25 t) (se: 2)
CB 1 7 9 ( ≤425 kg)
DA
(E, F, G, H, J, K, L, M, N) -----
Yderligere oplysninger:
1. Indehavere af kørekort i gruppe A er berettigede til at føre køretøjer i
kategori D1 og D1E, som ikke føres for fremmed regning (ikke til erhvervs-
mæssig brug, ingen betalende passagerer hverken direkte eller indirekte) og
C1E-køretøjer under forudsætning af, at påhængskøretøjets og det trækkende
køretøjs samlede vægt ikke overstiger 8,25 ton.
2. Samme regler som for kategori A, men udelukkende køretøjer med automa-
tisk transmission.
Model Det Forenede Kongerige 2 (UK2)
Udstedt i Det Forenede Kongerige fra januar 1986 til juni 1990
Beskrivelse: Pinkfarvet model, som er foldet. Det egentlige kørekort udgør kun
en del af disse modeller. Resten er den såkaldte »Counterpart« -del.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model UK2 (Det Forenede
Kongerige)Tilsvarende kategorier
A B, BE, C1, C1E (se: 1)
B B 78, BE 78, C1 78, C1E 78 (se: 2)
CB 1 7 9 ( ≤425 kg)
DA
(E, F, G, H, J, K, L, M, N) -----
Yderligere oplysninger:
1. Indehavere af kørekort i gruppe A er berettigede til at føre køretøjer i
kategori D1 og D1E, som ikke føres for fremmed regning (ikke til erhvervs-
mæssig brug, ingen betalende passagerer hverken direkte eller indirekte) og
C1E-køretøjer under forudsætning af, at påhængskøretøjets og det trækkende
køretøjs samlede vægt ikke overstiger 8,25 ton.2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 37
▼B
2. Samme regler som for kategori A, men udelukkende køretøjer med automa-
tisk transmission.
Model Det Forenede Kongerige 3 (UK3)
Udstedt i Det Forenede Kongerige fra juni 1990 til december 1996
Beskrivelse: Pinkfarvet model, som er foldet. Det egentlige kørekort udgør kun
en del af disse modeller. Resten er den såkaldte »Counterpart«-del.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model UK3 (Det Forenede
Kongerige)Tilsvarende kategorier
AA
B1 B1B B, C1E (se: 1)
BE BE
C1 C1C1E C1E
CC
CE CE
D1 D1
D1E D1EDD
DE DE
(F, G, H, K, P) -----
Yderligere oplysninger:
►
M11.◄Indehavere af kørekort i kategori B er berettigede til at føre køre-
tøjer i kategori D1 og D1E, som ikke føres for fremmed regning (ikke til
erhvervsmæssig brug, ingen betalende passagerer hverken direkte eller indi-
rekte) og C1E-køretøjer under forudsætning af, at påhængskøretøjets og det
trækkende køretøjs samlede vægt ikke overstiger 8,25 ton.
Model Det Forenede Kongerige 4 (UK4)
Udstedt i Det Forenede Kongerige siden januar 1997
Beskrivelse: Pinkfarvet model, som er foldet. Det egentlige kørekort udgør kun
en del af disse modeller. Resten er den såkaldte »Counterpart« -del.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model UK4 (Det Forenede
Kongerige)Tilsvarende kategorier
A1 A1
AA
B1 B1
BB
BE BEC1 C12000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 38
▼B
Kategorier i model UK4 (Det Forenede
Kongerige)Tilsvarende kategorier
C1E C1E
CC
CE CE
D1 D1D1E D1E
DD
DE DE(F, G, H, K, P) -----
Model Det Forenede Kongerige 5 (UK5)
Udstedt i Det Forenede Kongerige siden juli 1998
Beskrivelse: Plastickort-model i overensstemmelse med bilag Ia i direktiv 91/
439/EØF. Den såkaldte »counterpart« , hvor domme for overtrædelser af færds-
elsloven registreres, udstedes særskilt. Denne models udstedelsesperiode
overlapper model UK4's udstedelsesperiode, fordi den nye model er indført
gradvist.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model UK5 (Det Forenede
Kongerige)Tilsvarende kategorier
A1 A1
AA
B1 B1
BBBE BE
C1 C1
C1E C1ECC
CE CE
D1 D1
D1E D1E
DDDE DE
(F, G, H, K, L, M, N, P) -----2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 39
▼B
Model Det Forenede Kongerige 6 (UK6)
Udstedt i Nordirland fra 1.2.1986 til 31.12.1990
Beskrivelse: Denne model består af et kørekort i papirudgave med ekstra plads
til registrering af trafikforseelser samt en plastdel til fotografiet. Oplysningerne
om indehaveren findes både på kørekortet og i plastdelen.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model UK6 (Nordirland) Tilsvarende kategorier
A B, BE, C1, C1E ( ≤8,25 t), D1, D1E
(se: 1)
B B 78, BE 78, C1 78, C1E 78
(≤8,25 t), D1 78, D1E 78 (se: 2)
CB 1 ( ≤425 kg)
DA(E, F, G, H, J, K, L, M, N) -----
Yderligere oplysninger:
1. Indehavere af kørekort i gruppe A er berettigede til at føre køretøjer i
kategori D1 og D1E, som ikke føres for fremmed regning (ikke til erhvervs-
mæssig brug).
2. Indehavere af kategori B-kørekort er kun berettigede til at føre køretøjer med
automatisk transmission. Indehaverne er endvidere berettigede til at føre
køretøjer i kategori D1 og D1E med automatisk transmission, hvis disse
ikke føres for fremmed regning.
Model Det Forenede Kongerige 7 (UK7)
Udstedt i Nordirland fra 1.1.1991 til 31.12.1996
Beskrivelse: Denne model består af et kørekort i papirudgave med ekstra plads
til registrering af trafikforseelser samt en plastdel til fotografiet og indehaverens
personoplysninger.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model UK7 (Nordirland) Tilsvarende kategorier
AA
B1 B1
BBBE BE
C1 C1
C1E C1E
CC
CE CED1 D1
D1E D1E
DDDE DE
(F, G, H, K, L, N, P) -----2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 40
▼B
Model Det Forenede Kongerige 8 (UK8)
Udstedt i Nordirland fra 1.1.1997 til 31.3.1999
Beskrivelse: Denne model består af et kørekort i papirudgave med ekstra plads
til registrering af trafikforseelser samt en plastdel til fotografiet og indehaverens
personoplysninger.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model UK8 (Nordirland) Tilsvarende kategorier
A1 A1
AA
B1 B1BB
BE BE
C1 C1C1E C1E
CC
CE CED1 D1
D1E D1E
DDDE DE
(F, G, H, K, L, N, P) -----
Model Det Forenede Kongerige 9 (UK9)
Udstedt i Nordirland siden 1.4.1999
Beskrivelse: Plastickort-model i overensstemmelse med bilag Ia i direktiv 91/
439/EØFsamt en »counterpart«-del, hvor overtrædelser af færdselsloven er regi-
streret.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model UK9 (Nordirland) Tilsvarende kategorier
A1 A1
AAB1 B1
BB
BE BEC1 C1
C1E C1E
CCCE CE
D1 D12000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 41
▼B
Kategorier i model UK9 (Nordirland) Tilsvarende kategorier
D1E D1E
DD
DE DE
(F, K, L, N, P) -----
Model Det Forenede Kongerige 10 (UK10)
Udstedt i Gibraltar fra 2.12.1990 til 15.1.1997
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel med 6 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model UK10 (Gibraltar) Tilsvarende kategorier
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
BB
BE BE
CCCE CE
C1 C
C1E CEDD
DE DE
Model Det Forenede Kongerige 11 (UK11)
Udstedt i Gibraltar siden 16.1.1997
Beskrivelse: Pinkfarvet papirmodel i overensstemmelse med bilag I i direktiv
91/439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model UK11 (Gibraltar) Tilsvarende kategorier
A1 A1
AA
B1 B1
BBBE BE
C1 C1
C1E C1E
CC
CE CED1 D12000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 42
▼B
Kategorier i model UK11 (Gibraltar) Tilsvarende kategorier
D1E D1E
DD
DE DE
MODELLER, DER ER UDSTEDT I ISLAND
Model Island 1 (ÍS1)
Udstedt i Island fra 12.4.1960 til 1981
Beskrivelse: Grønt papir, lamineret, med 2 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model ÍS1 Tilsvarende kategorier
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
B B, BE, C1, C1E, D1, D1EC (se: 1)
DC , C E
ED , D E
Yderligere oplysninger:
►
M11.◄Retten til at føre køretøjer i kategori C med disse kørekort gælder
kun erhvervsmæssig kørsel i kategori B og/eller E, og den er ikke relevant i
forbindelse med direktiv 91/439/EØF.
Model Island 2 (ÍS2)
Udstedt i Island fra 1981 til 1.3.1988
Beskrivelse: Pinkfarvet papir, lamineret, med 2 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model ÍS2 Tilsvarende kategorier
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
B B, BE, C1, C1E, D1, D1EC (se: 1)
DC , C E
ED , D E
Yderligere oplysninger:
►
M11.◄Retten til at føre køretøjer i kategori C med disse kørekort gælder
kun erhvervsmæssig kørsel i kategori B og/eller E, og den er ikke relevant i
forbindelse med direktiv 91/439/EØF.2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 43
▼B
Model Island 3 (ÍS3)
Udstedt i Island fra 1.3.1988 til 31.5.1993
Beskrivelse: Pinkfarvet papir, lamineret, med 2 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model ÍS3 Tilsvarende kategorier
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
B B, BE, C1, C1E
C (se: 1)
DC , C E
ED , D E
Yderligere oplysninger:
►M11.◄Retten til at føre køretøjer i kategori C med disse kørekort gælder
kun erhvervsmæssig kørsel i kategori B og/eller E, og den er ikke relevant i
forbindelse med direktiv 91/439/EØF.
Model Island 4 (ÍS4)
Udstedt i Island fra 1.6.1993 til 14.8.1997
Beskrivelse: Pinkfarvet papir, lamineret, med 2 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model ÍS4 Tilsvarende kategorier
AA
BB , B E
C (se: 1)
DC , C EED , D E
Yderligere oplysninger:
►
M11.◄Retten til at føre køretøjer i kategori C med disse kørekort gælder
kun erhvervsmæssig kørsel i kategori B og/eller E, og den er ikke relevant i
forbindelse med direktiv 91/439/EØF.
Model Island 5 (ÍS5)
Udstedt i Island siden 15.8.1997
Beskrivelse: Plastickort-model i overensstemmelse med bilag Ia i direktiv 91/
439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model ÍS5 Tilsvarende kategorier
AA
BB
BE BE
CCCE CE2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 44
▼B
Kategorier i model ÍS5 Tilsvarende kategorier
DD
DE DE
MODELLER, DER ER UDSTEDT I LIECHTENSTEIN
Model Liechtenstein 1 (FL1)
Udstedt i Liechtenstein fra 1978 til 1993
Beskrivelse: Blå papirmodel med 4 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model FL1 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AAB1 B (til erhvervsmæssig brug)
BB
BE BE(C1) -----
(C1E) -----
CCCE CE
D1 D1
D1E D1E
DD
DE DE(F, G) -----
Model Liechtenstein 2 (FL2)
Udstedt i Liechtenstein siden 1993
Beskrivelse: Blå papirmodel med 4 sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model FL2 Tilsvarende kategorier
A1 A1
A2 B1 79 ( ≤400 kg)
AA
BB
BE BE(C1) -----2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 45
▼B
Kategorier i model FL2 Tilsvarende kategorier
(C1E) -----
CC
CE CE
D1 D1
D1E D1E
D2 D1 (se: 1)D2E D1E (se: 1)
DD
DE DE(F, G) -----
Yderligere oplysninger:
►
M11.◄Indehavere af et kategori D2-kørekort må kun føre D1-køretøjer i
ikke-erhvervsmæssigt øjemed. Indehavere af et kategori D2E-kørekort må
kun føre D1E-kørekort i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.
MODELLER, DER ER UDSTEDT I NORGE
Generel bemærkning til alle modeller: Alle norske kørekort har fortrykt tekst på
»bokmål« eller på »nynorsk«. De to sprogudgaver er ligeværdige. Ordene »føre-
rkort« og »Norge« viser, at teksten er affattet på »bokmål«; »førarkort« og
»Noreg« indikerer, at teksten er affattet på »nynorsk«.
Model Norge 1 (N1)
udstedt i Norge fra 23.4.1967 til 31.3.1979
Beskrivelse: Mørkegrønt omslag, modellen er foldet i A7-format og består af
seks sider. Ordet »Førerkort« eller »Førarkort« er trykt på omslagets forside.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model N1 Tilsvarende kategorier
Klasse 1 A1, BE
Klasse 2 A1, BEKlasse 3 A
(Klasse 4) —
Yderligere oplysninger:
Denne model er gyldig, til indehaveren fylder 100 år, hvis kørekortet havde en
gyldighedsperiode på ti år og var gyldigt den 2. april 1982. Indehavere, som
kører i udlandet, er i henhold til den nationale lovgivning endvidere forpligtet
til at medbringe en bekræftet oversættelse eller et internationalt kørekort i over-
ensstemmelse med Wienerkonventionen om vejtrafik.2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 46
▼M1
▼M1
Model Norge 2 (N2)
udstedt i Norge fra 1.4.1979 til 1.3.1989
Beskrivelse: Lys rosa papirmodel i omslag af klar plast, to sider. Kørekort, der
er udstedt efter juli 1985, indeholder datoen for første udstedelse af et kørekort
til indehaveren (»Første førerkort«).
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model N2 Tilsvarende kategorier
AA
A + »Klasse A gjelder bare lett
motorsykkel«A1 (se: 1)
BB
BE BE (se: 2)CC
CE CE
D C1, D (se: 3)
DE C1E, DE (se: 3)
(A + »Klasse A gjelder bare beltemo-
torsykkel«)—
(T) —
Yderligere oplysninger:
1. Stemplet er på kørekortets bagside.
2. Indehavere af kørekort i kategori BE, som er udstedt første gang inden den 1.
april 1979, og som efterfølgende er ombyttet med model N 2, har ret til
derudover at føre kategori A1.
3. For at kunne bibeholde retten til at føre C1 og C1E skal indehaveren ombytte
sit kørekort til model N 4, når han fornyer sin D- eller DE-tilladelse.
Model Norge 3 (N3)
udstedt i Norge fra 1.3.1989 til 31.12.1997
Beskrivelse: Lys rosa og grå papirmodel i omslag af klar plast, to sider.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model N3 Tilsvarende kategorier
AA
A + »Klasse A gjelder bare lett
motorsykkel«A1 (se: 1)
A1 A1
BBBE BE (se: 2)
B1 B1
CCCE CE2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 47
▼M1
Kategorier i model N3 Tilsvarende kategorier
C1 C1 (se: 3)
C1E C1E (se: 3)
DD
DE C1E, DE (se: 4)
D1 D1 (se: 5)
D1E D1E (se: 5)D2 C1, D1 (se: 4)
D2E C1E, D1E (se: 4)
(A + »Gjelder beltemotorsykkel«) —(S) —
(T) —
Yderligere oplysninger:
1. Stemplet er på kørekortets bagside.
2. Kørekort i kategori BE, som er udstedt første gang inden den 1. april 1979,
som efterfølgende er ombyttet med model N3 giver indehaveren ret til derud-
over at føre kategori A1.
3. Kategorierne C1 og C1E blev indført den 1. januar 1997.
4. Retten til at føre køretøjer i kategorien C1 og C1E kan kun bibeholdes, hvis
indehaveren udskifter sit kørekort med en N4-model, når han fornyer sin DE,
D2 og D2 tilladelse.
5. Kategorierne D1 og D1E blev indført den 1. januar 1997 og erstattede kate-
gorierne D2 og D2E.
Model Norge 4 (N4)
udstedt i Norge siden 1.1.1998
Beskrivelse: Plastickortmodel i overensstemmelse med bilag Ia til direktiv 91/
439/EØF.
Tabel over ækvivalenser
Kategorier i model N4 Tilsvarende kategorier
A1 A1
AA
B1 B1
BBBE BE
C1 C1
C1E C1E
CC
CE CED1 D12000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 48
▼M1
Kategorier i model N4 Tilsvarende kategorier
D1E D1E
DD
DE DE
(S, T) —2000D0275 — DA — 12.04.2000 — 000.001 — 49