1971L0162 — DA — 01.04.1971 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 30. marts 1971
om ændring af direktiverne af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø, foderplantefrø, ►C1 sæ-
dekorn◄,►C1 læggekartofler ◄, af direktivet af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og
spindplanter samt af direktivet af 29. september 1970 om handel med grønsagsfrø
(71/162/EØF)
(EFT L 87 af 17.4.1971, s. 24)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 36 (71/162/EØF)
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 30. marts 1971
om ændring af direktiverne af 14. juni 1966 om handel med bede-
roefrø, foderplantefrø, ►C1 sædekorn ◄,
►C1 læggekartofler ◄, af direktivet af 30. juni 1969 om handel
med frø af olie- og spindplanter samt af direktivet af 29. september
1970 om handel med grønsagsfrø
(71/162/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artiklerne 43 og 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament(
1).
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg,
og
ud fra følgende betragtninger:af de i følgende betragtninger anførte grunde bør der foretages
ændringer i visse bestemmelser i Rådets direktiver af 14. juni 1966
om handel med bederoefrø(
2), ændret ved direktivet af 18. februar
1969(3), om handel med foderplantefrø(4), ændret ved direktivet af
18. februar 1969(5) om handel med ►C1sædekorn ◄(6), ændret
ved direktivet af 18. februar 1969(7) om handel med
►C1læggekartofler ◄(8), ændret ved direktivet af 18. februar
1969(9), i direktivet af 30. juni 1969(10), om handel med olie- og
spindplantefrø, og i direktivet af 29. september 1970(11), om handel
med grønsagsfrø;
ved Rådets direktiv af 29. september 1970(12) er der givet hjemmel for
et fælles sortskatalog for landbrugsplantearter;
ændringerne i bilagene, der i væsentlig grad er af teknisk art, skal lettes
ved en hurtig fremgangsmåde;
det er nødvendigt for fremtiden at tillade anvendelsen af klæbeetiketter;forskrifterne vedrørende de sammenlignende undersøgelser må udvides;der bør gennemføres en underinddeling af visse foderplanteslægter i de
for landbruget vigtigste arter, og visse tekniske forskrifter bor ændres;
det er på den ene side ikke nødvendigt for olie- og spindplantefrø at
fastholde arterne ricinus og sesam inden for direktivets anvendelses-
område, og der bør på den anden side fastsættes særlige bestemmelserfor enbohampeplanten,1971L0162 — DA — 01.04.1971 — 000.001 — 2
(1) EFT nr. C 101 af 4.8.1970, s. 44.
(2) EFT nr. 125 af 11.7.1966, s. 2290/66.
(3) EFT nr. L 48 af 26.2.1969, s. 4.
(4) EFT nr. 125 af 11.7.1966, s. 2298/66.
(5) EFT nr. L. 48 af 26.2.1969, s. 8.
(6) EFT nr. 125 af 11.7.1966, s. 2309/66.
(7) EFT nr. L. 48 af 26.2.1969, s. 1.
(8) EFT nr. 125 af 11.7.1966, s. 2320/66.
(9) EFT nr. L. 48 af 26.2.1969, s. 7.
(10) EFT nr. L. 169 af 10.7.1969, s. 3.
(11) EFT nr. L. 225 af 12.10.1970, s. 7.
(12) EFT nr. L. 225 af 12.10.1970, s. 1.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktivet af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø ændres således:1. Teksten i artikel 6 erstattes med følgende:
»Medlemsstaterne foreskriver, at den eventuelt ønskede beskrivelse
af de genealogiske komponenter på ►
C1forædlerens ◄anmod-
ning holdes fortrolig.«
2. Artikel 11, stk. 1, litra a), suppleres, efter ordene »for
►C1certificeret frø ◄«, således: »anvendelse af klæbeetiketter er
tilladt; de kan anvendes som officiel lukning;«
3. I artikel 16, stk. 2, sidste sætning, ændres datoen til 1. juli 1972.
4. Teksten i artikel 20, stk. 1, erstattes med følgende:
»1. Sammenlignende Fællesskabsundersøgelser foretages inden
før Fællesskabet før at efterkontrollere stikprøver af►
C1certificeret frø ◄af roer. Undersøgelsen af de betingelser,
som dette frø skal opfylde, kan inddrages under den efterfølgende
kontrol. Tilrettelægningen af undersøgelserne og ►C1resultaterne
heraf forelægges for den i artikel 21 nævnte Komite til bedøm-melse.◄«
5. Følgende artikel indsættes efter artikel 21:
»Artikel 21 a
Rådet fastsætter, på forslag af Kommissionen og under hensyntagen
til videnskabens og teknikkens nuværende stade, de ændringer, derskal foretages i bilagene.«
Artikel 2
Direktivet af 14. juni 1966 om handel med foderplantefrø ændres
således:
1. I artikel 2, stk. 1, A, litra a), erstattes ordene:
»Agrostis spec. hvene«
med følgende ord:
»Agrostis canina L. ssp. canina Hwd. hundehvene
Agrostis gigantea Roth storstoppet hveneAgrostis stolonifera L. krybhveneAgrostis tenius Sibth. almindelig hvene.«
2. I artikel 2, stk. 1, A, litra a), erstattes ordene:
»Lolium spec. rajgræs«
med følgende ord:
»Lolium multiflorum Lam. italienskrajgræs (herunder sorten Wester-
wold)
Lolium perenne L. ►
C1almindelig rajgræs ◄
Lolium × hybridum Hausskn. hybrid rajgræs.«
3. I artikel 2, stk. 1, A, litra a), erstattes ordene:
»Poa spec. rapgræs«
med følgende ord:
»Poa annua L. ►C1enårig rapgræs ◄
Poa nemoralis L. lundrapgræs1971L0162 — DA — 01.04.1971 — 000.001 — 3
▼B
Poa palustris L. sump rapgræs
Poa pratensis L. engrapgræsPoa trivialis L. almindelig rapgræs.«
4. I artikel 2, stk. 1, A, litra a), erstattes ordene:
»Lupinus spec., med undtagelselupin, med
undtagelse af Lupinus perennis.af hestebønne.«
med følgende ord:
»Lupinus albus L. hvid lupin
Lupinus angustifolius L. smalbladet lupinLupinus luteus L. gul lupin.«
5. I artikel 2, stk. 1, A, litra b), erstattes ordene:
»Vicia spec., med undtagelse af Vicia faba
major L.vikkearterne, med undtagelse af hestebønner.«
med følgende ord:
»Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. ►
C1hestebønne ◄
Vicia faba L. var. minor (Peterm.) bull. ►C1hestebønne ◄
Vicia pannonica Grantz ungarsk vikkeVicia sativa L. fodervikkeVicia villosa Roth sandvikke.«
6. I artikel 3, stk. 1, erstattes ordene:
»Lolium spec.«
med følgende ord:
»Lolium multiflorum Lam.
Lolium perenne L.Lolium × hybridum Hausskn.«
7. Teksten i artikel 6, erstattes med følgende:
»Medlemsstaterne foreskriver, at den eventuelt ønskede beskrivelse
af de genealogiske komponenter på ►
C1forædlerens ◄anmod-
ning holdes fortrolig.«
8. Artikel 10, stk. 1, litra a), suppleres efter ordene »for handelsfrø«
således: »anvendelse af klæbeetiketter er tilladt; de kan benyttessom officiel lukning.«
9. I artikel 16, stk. 2, sidste sætning, ændres datoen til 1. juli 1971.
10. Teksten i artikel 20, stk. 1, erstattes med følgende:
»Sammenlignende fællesskabsundersøgelser foretages inden for
Fællesskabet for at efterkontrollere stikprøver af►
C1basisfrø◄, med undtagelse af frø af hybride og syntetiske
►C1sorter◄, samt►C1af certificeret sædekorn af ◄foder-
planter. Undersøgelsen af de betingelser, som dette frø skalopfylde, kan inddrages under den efterfølgende kontrol. Tilrette-lægningen af undersøgelserne og ►
C1resultaterne heraf
forelægges for den i artikel 21 nævnte Komite til bedøm-melse.◄«1971L0162 — DA — 01.04.1971 — 000.001 — 4
▼B
11. Følgende artikel indsættes efter artikel 21:
»Artikel 21 a
Rådet fastsætter, på forslag af Kommissionen og under hensyn-
tagen til videnskabens og teknikkens nuværende stade, deændringer, der skal foretages i bilagene.«
12. I bilag II, 1, afsnit, nr. 3, A, litra a), erstattes ordene »Agrostis
alba« med ordene »Agrostis gigantea Rorh«, og ordene »Lolium
multiflorum spc. italicum« erstattes med ordene »Lolium multi-
florum Lam.«
13. I bilag II, 1, afsnit, nr. 3, A, litra b), erstattes tallet 0,1, der angiver
det største indhold af ukrudtsfrø i Hedysarum coronarium L., med
tallet 1,5.«
14. Bilag II, 1, afsnit, nr. 3, B, suppleres således:
»f) Antallet af frø af Rumex obstusifolius og af Rumex crispus må
ikke overstige 2 i en prøve på 5 gram.«
15. Teksten i bilag II, 1, afsnit, nr. 3, C, litra a), erstattes med
følgende:
»a) Procentdelen i antal af frø af en anden farve må ikke overstige
2 i lupinen, og ikke 1 i de øvrige lupiner.«
16. Teksten i bilag II, 3, afsnit, nr. 4, litra a), erstattes med følgende:
»a) Procentdelen i antal af frø af en anden farve må ikke overstige
4 i bitterlupinen og ikke 2 i de øvrige lupiner.«
17. I bilag IV, A, litra a), tilføjes følgende punkt:
»10. Vedrørende frøet af græssorter, for hvis vedkommende der
ikke er foretaget nogen undersøgelse af dyrknings- og nytte-værdien i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra a) i
Rådets direktiv af 29. september 1970(
1) om det fælles sort-
skatalog over landbrugsplantearterne: »ikke bestemt tilfoderplanteavl«.«
Artikel 3
Direktivet af 14. juni 1966 om handel med ►
C1sædekorn ◄ændres
således:
1. I artikel 2, stk. 1, A, erstattes ordene:
»Zea maïs L.« »majs«
med følgende ord:
»Zea maïs L. med undtagelse af
Zea maïs convar. microsperma
(Koern) og Zea maïs convar.saccharata (Koern)majs, med undtagelse af perle-
majs (popcorn) og almindelig
sukkermajs.«
2. Teksten i artikel 6 erstattes med følgende:
»Medlemsstaterne foreskriver, at den eventuelt ønskede beskrivelse
af de genealogiske komponenter på ►
C1forædlerens ◄anmod-
ning holdes fortrolig.«
3. Artikel 10, stk. 1, litra a), suppleres efter ordene »af anden
►C1generation ◄« med ordene: »anvendelse af klæbeetiketter er
tilladt; de kan benyttes som officiel lukning.«
4. I artikel 16, stk. 2, sidste sætning, ændres datoen til 1. juli 1972.
5. Teksten i artikel 20, stk. 1, erstattes med følgende:
»1. Sammenlignende fællesskabsundersøgelser foretages inden
for Fællesskabet for at efterkontrollere stikprøver af►
C1basisfrø◄, med undtagelse af frø af hybride og syntetiske
►C1sorter◄, samt►C1af certificeret sædekorn af ◄enhver1971L0162 — DA — 01.04.1971 — 000.001 — 5
(1) EFT nr. L 225 af 12.10.1971, s. 1.
▼B
art. Undersøgelsen af de betingelser, som dette frø skal opfylde, kan
inddrages under den efterfølgende kontrol. Tilrettelægningen afundersøgelserne og ►
C1resultaterne heraf forelægges for den i
artikel 21 nævnte Komite til bedømmelse. ◄«
6. Følgende artikel indsættes efter artikel 21:
»Artikel 21 a
Rådet fastsætter, på forslag af Kommissionen og under hensyntagen
til videnskabens og teknikkens nuværende stade, de ændringer, derskal foretages i bilagene.«
Artikel 4
Direktivet af 14. juni 1966 om handel med ►
C1læggekartofler ◄
ændres således:
1. Artikel 5 udgår.
2. Artikel 14, stk. 1, suppleres således:
»Ved de sammenlignende undersøgelser kan også de øvrige i bilag I
fastsatte mindstekrav prøves.«
3. I artikel 15, stk. 2, sidste sætning, ændres datoen til 1. juli 1972.4. Følgende artikel indsættes efter artikel 19:
»Artikel 19 a
Rådet fastsætter, på forslag af Kommissionen og under hensyntagen
til videnskabens og teknikkens nuværende stade, de ændringer, der
skal foretages i bilagene.«
Artikel 5
Direktivet af 30. juni 1969 om handel med olie- og spindplanter ændres
således:
1. I artikel 2 bortfalder ordene »Ricinus communis L. ricinus« og
»Sesamum orientale L. - sesam« såvel som enhver henvisning til
ricinus og sesam.
2. Til artikel 2, stk. 1, tilføjes:
a) i slutningen af B, litra b), følgende ord:
»eller, i påkommende tilfælde, » ►
C1certificeret frø ◄af
tredje►C1generation ◄«,«
b)►C1i C, erstattes ordet »hampeplante« af ordet
»tvebohampeplante«, ◄
c) i D, efter ordet »jordnødplante« ordet »enbohampeplante«,
d) i D, litra b), efter ordene » ►C1certificeret frø ◄af anden
►C1generation ◄« følgende ord: »eller, i påkommende
tilfælde, af kategorien ►C1certificeret frø ◄af tredje
►C1generation ◄«,«
e) i slutningen af E, litra b), følgende ord: »eller, i påkommende
tilfælde, til avl af kategorien » ►C1certificeret frø ◄af tredje
►C1generation ◄«,«
f) efter følgende afsnit:
»E a.►C1certificeret frø ◄af anden ►C1generation ◄
(enbohampeplante): det frø,
a) som stammer direkte fra ►C1certificeret frø ◄af
første►C1generation ◄og som er blevet fremstillet
og officielt kontrolleret med særlig henblik på avl af
►C1certificeret frø ◄ af anden
►C1generation ◄;
b) som er bestemt til produktion af hamp, der skal høstes
på blomstringsstadiet;
c) som opfylder de i bilagene I og II for
►C1certificeret frø ◄anførte betingelser og1971L0162 — DA — 01.04.1971 — 000.001 — 6
▼B
d) for hvilke det ved officielle undersøgelser er blevet
konstateret, at de ovennævnte betingelser er blevetoverholdt.«
3. Teksten i artikel 6 erstattes med følgende:
»Medlemsstaterne foreskriver, at den eventuelt ønskede beskrivelse
af de genealogiske komponenter på ►
C1forædlerens ◄anmod-
ning holdes fortrolig.«
4. Artikel 10, stk. 1, litra a), suppleres efter ordene »for handelsfrø«:
»anvendelse af klæbeetiketter er tilladt; de kan anvendes som offi-
ciel lukning;«
5. I artikel 15, stk. 2, sidste sætning, ændres datoen til 1. juli 1973.
6. Teksten i artikel 19, stk. 1, erstattes med følgende:
»1. Sammenlignende fællesskabsundersøgelser foretages inden
for Fællesskabet for at efterkontrollere stikprøver af
►C1basisfrø◄, med undtagelse af frø af hybride og syntetiske
►C1sorter◄,o g►C1af certificeret sædekorn af ◄enhver
art af olie- og spindplanter. Undersøgelsen af de betingelser, somdette frø skal opfylde, kan inddrages under den efterfølgende
kontrol. Tilrettelægningen af undersøgelserne og
►
C1resultaterne heraf forelægges for den i artikel 21 nævnte
Komite til bedømmelse. ◄«
7. Følgende artikel indsættes efter artikel 20:
»Artikel 20 a
Rådet fastsætter, på forslag af Kommissionen og under hensyn-
tagen til videnskabens og teknikkens nuværende stade, deændringer, der skal foretages i bilagene.«
8. I bilag I, nr. 5 og i bilag II, 1, afsnit, nr. 2, A, bortfalder ordene
»ricinus« og »Ricinus communis«, »Sesamum orientale L.«, såvelsom enhver angivelse vedrørende disse.
9. I bilag II, 1, afsnit, nr. 2, B, litra e), erstattes ordene »Linum usita-
tissimum« med ordene »Cannabis sativa«.«
Artikel 6
Direktivet af 29. september 1970 om handel med grønsagsfrø ændres
således:
1. Teksten i artikel 39, stk. 1, erstattes med følgende:
»Sammenlignende fællesskabsundersøgelser foretages inden for
Fællesskabet for at efterkontrollere stikprøver af ►
C1basisfrø◄,
med undtagelse af ►C1basisfrø◄af hybride og syntetiske
►C1sorter◄, såvel som af ►C1certificeret frø ◄og stan-
dardfrø af grønsager. Undersøgelsen af de betingelser, som dette
frø skal opfylde, kan inddrages under den efterfølgende kontrol.Tilrettelægningen af undersøgelserne og ►
C1resultaterne heraf
forelæges for den i artikel 21 nævnte Komite til bedømmelse. ◄«
2. Følgende artikel indsættes efter artikel 40:
»Artikel 40 a
Rådet fastsætter, på forslag af Kommissionen og under hensyntagen
til videnskabens og teknikkens nuværende stade, de ændringer, derskal foretages i bilagene.«
Artikel 7
Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov fast-
satte bestemmelser i kraft for at efterkomme:
a) med virkning fra 1. juli 1970, bestemmelserne i artikel 1, stk. 3, i
artikel 2, stk. 9, i artikel 3, stk. 4, i artikel 4, stk. 3, i artikel 5, stk.1, 2 og 7;
b) senest 1. juli 1972 bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, i artikel 2, stk.
7 og 17, i artikel 3, stk. 2, i artikel 4, stk. 1, i artikel 5, stk. 3, og iartikel 6;1971L0162 — DA — 01.04.1971 — 000.001 — 7
▼B
c) senest 1. juli 1971 de øvrige bestemmelser i dette direktiv.
Artikel 8
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1971L0162 — DA — 01.04.1971 — 000.001 — 8