2003R1334 — DA — 02.12.2003 — 001.002 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1334/2003
af 25. juli 2003
om ændring af godkendelsesbetingelserne for en række tilsætningsstoffer til foderstoffer, der
tilhører gruppen »mikromineraler«
(EFT L 187 af 26.7.2003, s. 11)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2112/2003 af 1. december 2003 L317 22 2.12.2003
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 14 af 21.1.2004, s. 54 (1334/2003)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1334/2003
af 25. juli 2003
om ændring af godkendelsesbetingelserne for en række tilsætnings-
stoffer til foderstoffer, der tilhører gruppen »mikromineraler«
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØFaf 23. november 1970
om tilsætningsstoffer til foderstoffer(
1), senest ændret ved Kommis-
sionens forordning (EF) nr. 1756/2002(2), særlig artikel 3, 9d og 9e, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En række tilsætningsstoffer tilhørende gruppen »mikromineraler«
er på bestemte betingelser blevet godkendt i henhold til direktiv70/524/EØFved forordning (EF ) nr. 2316/98(
3), (EF) nr. 639/
1999(4), (EF) nr. 2293/1999(5), (EF) nr. 2200/2001(6)o g( E F)
nr. 871/2003(7).
(2)På grundlag af udviklingen i den videnskabelige og tekniskeviden er det maksimumsindhold af mikromineraler, det er tilladtat anvende i foderstoffer, blevet revurderet for at sikre enoptimal anvendelse af de godkendelsesbetingelser, der er fastsat
i artikel 3a i direktiv 70/524/EØF.
(3)Ud fra den aktuelle videnskabelige og tekniske viden kan det
konkluderes, at maksimumsindholdet af jern, kobolt, kobber,mangan og zink tilladt i henhold til direktiv 70/524/EØFbørreduceres, for at kravene i artikel 3a, litra a) og b), i direktivet
overholdes bedre, navnlig hvad angår opfyldelse af ernærings-
behov, forbedring af husdyrproduktionen og reduktion afskadelige virkninger forårsaget af udskilte stoffer fra dyr samtminimering af de negative virkninger, som de nuværendegrænser for nogle mikromineraler har for menneskers sundhedog miljøet.
(4)Maksimumsindholdet af mikromineraler, det er tilladt at anvendei foderstoffer, skal beregnes under hensyntagen til ikke blotdyrenes fysiologiske behov, men også andre aspekter, f.eks.gennemsnitsbehov og variationer i kostbehov, behovet for atimødekomme hovedparten af bestandenes behov og eventuel
ineffektivitet ved anvendelse af næringsstofferne.
(5)Den Videnskabelige Komité for Foder afgav den 19. februar
2003 og 14. marts 2003 udtalelse om anvendelse af kobber ogzink i foderstoffer. Komitéen konkluderer, at det nuværendemaksimumsindhold af de pågældende mikromineraler, det ertilladt at anvende i foderstoffer, i de fleste tilfælde er større end
nødvendigt set ud fra tilsætningsstoffernes effekt, og den anbe-
faler, at grænserne sættes ned for at tilpasse dem til dyrenesfysiologiske behov.
(6)Ifølge den aktuelle videnskabelige og tekniske viden om isærjern i foderstoffer skal pattegrise optage 7-16 mg/kg jern pr.
dag eller 21 mg jern kg/tilvækst for at opretholde et tilfredsstil-
lende hæmoglobinniveau. Somælk indeholder i gennemsnit kun1 mg jern pr. liter. Svin, der kun får mælk, udvikler derforhurtigt anæmi. Der bør derfor gives jern til smågrise i tilskudsfo-derblandinger med et højt jernindhold, så længe smågrisene dierog kun får mælk.2003R1334 — DA — 02.12.2003 — 001.002 — 2
(1) EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
(2) EFT L 265 af 3.10.2002, s. 1.
(3) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 4.
(4) EFT L 82 af 26.3.1999, s. 6.
(5) EFT L 284 af 6.11.1999, s. 1.
(6) EFT L 299 af 15.11.2001, s. 1.
(7) EUT L 125 af 21.5.2003, s. 3.
▼B
(7)Der bør fastsættes en overgangsperiode på seks måneder til
gennemførelsen af de nye bestemmelser og en overgangsperiode
på ni måneder til afvikling af eksisterende lagre af foderstoffer,der er mærket i henhold til de hidtidige betingelser fastsat ihenhold til direktiv 70/524/EØF.
(8)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekædenog Dyresundhed —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Betingelserne, jf. direktiv 70/524/EØF, for godkendelse af tilsætnings-
stofferne E1 Jern — Fe, E3 Kobolt — Co, E4 Kobber — Cu, E5Mangan — Mn og E6 Zinc — Zn, der tilhører gruppen »mikromine-raler«(
1), affattes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen
iDen Europæiske Unions Tidende .
Den anvendes fra den 26. januar 2004. Eksisterende lagre af foder-
stoffer, der er mærket i henhold til de hidtidige betingelser fastsat i
henhold til direktiv 70/524/EØF, kan dog anvendes i en overgangspe-riode, der udløber den 26. april 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2003R1334 — DA — 02.12.2003 — 001.002 — 3
(1) Listen over tilladte tilsætningsstoffer, herunder mikromineraler, er offentlig-
gjort i EFT C 329 af 31.12.2002, s. 1, ændret ved forordning (EF) nr. 871/
2003, EUT L 123 af 21.5.2003, s. 3.
BILAG
EF-nr. Grundstof Tilsætningsstof Kemisk betegnelse, beskrivelse►C1Maksimumindhold af grundstoffet i
mg/kg fuldfoder ◄Andre bestemmelser Tilladelsens varighed
Mikromineraler
E 1 Jern — Fe Jern-(II)-carbonat FeCO3Får: 500 (i alt) mg/kg fuldfoder
Selskabsdyr: 1250 (i alt) mg/kg
fuldfoder
Svin:
— Smågrise indtil 1 uge før
afvænning: 250 mg pr. dag
— Andre svin: 750 (i alt) mg/kg
fuldfoder
Andre arter: 750 (i alt) mg/kg fuld-
foderUden tidsbegræns-
ning
Jern-(II)-chlorid, tetrahy-
dratFeCl2·4 H2O
Jern-(III)-chlorid, hexa-
hydratFeCl3·6 H2O
Jern-(II)-citrat, hexahy-
dratFe3(C6H5O7)2·6 H2O
Jern-(II)-fumarat FeC4H2O4
Jern-(III)-laktat, trihydrat Fe(C3H5O3)2·3 H2O
Jern-(III)-oxid Fe2O3
Jern-(II)-sulfat, monohy-
dratFeSO4H2O
Jern-(II)-sulfat, heptahy-
dratFeSO4·7 H2O
Jern-(II)-aminosyrechelat,
hydratFe(x)1-3·n H2O
(x = anion af aminosyrer fra
hydrolyserede sojaproteiner)
Molekylvægt ikke over 1500▼B2003R1334 — DA — 02.12.2003 — 001.002 — 4▼M1
EF-nr. Grundstof Tilsætningsstof Kemisk betegnelse, beskrivelse►C1Maksimumindhold af grundstoffet i
mg/kg fuldfoder ◄Andre bestemmelser Tilladelsens varighed
E 3 Kobolt — Co Kobolt-(II)-acetat, tetra-
hydratCo(CH3COO)2·4H2O ►C12 (i alt) mg/kg fuldfoder ◄ — Uden tidsbegræns-
ning
Basisk kobolt-(II)-
karbonat, monohydrat2CoCO3·3Co(OH)2·H2O
Kobolt-(II)-chlorid, hexa-
hydratCoCl2·6H2O
Kobolt-(II)-sulfat, hepta-
hydratCoSO4·7H2O
Kobolt-(II)-sulfat, mono-
hydratCoSO4·H2O
Kobolt-(II)-nitrat, hexa-
hydratCo(NO3)2·6H2O
E 4 Kobber — Cu Kobber-(II)-acetat, mono-
hydratCu(CH3COO)2·H2O Svin
— smågrise indtil 12 uger: 170 (i
alt)
— andre svin: 25 (i alt)
Kvæg
1. — kvæg inden drøvtygningens
begyndelse:
— mælkeerstatninger: 15 (i
alt)
— andet fuldfoder: 15 (i alt)
2. — andet kvæg: 35 (totalFår: 15 (i alt)Fisk: 25 (i alt)
Krebsdyr: 50 (i alt)
Andre arter: 25 (i alt)Følgende angivelser skal fremgå af
mærkningen og ledsagedokumen-
terne:
— Til får:
hvis kobberindholdet i foder-
stoffer er større end 10 mg/kg:
»Indholdet af kobber i dette
foderstof kan forårsage forgift-
ning hos visse fåreracer«
— Til kvæg inden drøvtygningens
begyndelse:
hvis kobberindholdet i foder-
stoffer er mindre end 20 mg/
kg: »Indholdet af kobber i dette
foderstof kan forårsage kobber-
mangel hos kvæg, der afgræsser
arealer med stor forekomst af
molybdæn eller svovl«Uden tidsbegræns-
ning
Basisk kobber-(II)-
karbonat, monohydratCuCO
3·Cu(OH)2·H2O
Kobber-(II)-chlorid, dihy-
dratCuCl2·2H2O
Kobber-(II)-methionat Cu(C5H10NO2S)2
Kobber-(II)-oxid CuO
Kobber-(II)-sulfat, penta-
hydratCuSO4·5H2O
Kobber-(II)-aminosyre-
chelat, hydratCu (x)1-3·n H2O
(x = anion af aminosyrer fra
hydrolyserede sojaproteiner)
Molekylvægt ikke over 1500
Kobberlysinsulphat Cu(C6H13N2O2)2·SO431.3.2004 for
kobberlysinsulphat▼B2003R1334 — DA — 02.12.2003 — 001.002 — 5
EF-nr. Grundstof Tilsætningsstof Kemisk betegnelse, beskrivelse►C1Maksimumindhold af grundstoffet i
mg/kg fuldfoder ◄Andre bestemmelser Tilladelsens varighed
E 5 Mangan — Mn Mangan-(II)-carbonat MnCO3Fisk: 100 (i alt)
Andre arter: 150 (i alt)— Uden tidsbegræns-
ning
Mangan-(II)-chlorid,
tetrahydratMnCl2·4H2O
Mangan-(II)-hydrogen-
phosphat, trihydratMnHPO4·3H2O
Mangan-(II)-oxid MnO
Mangan-(III)-oxid Mn2O3
Mangan-(II)-sulfat, tetra-
hydratMnSO4·4H2O
Mangan-(II)-sulfat,
monohydratMnSO4·H2O
Mangan-(II)-aminosyre-
chelat, hydratMn (x)1-3·n H2O
(x = anion af aminosyrer fra
hydrolyserede sojaproteiner)
Molekylvægt ikke over 1500
Manganomanganoxid MnO Mn2O3
E 6 Zink — Zn Zinklaktat, trihydrat Zn(C3H5O3)2·3H2O Selskabsdyr: 250 (i alt)
Fisk: 200 (i alt)
Mælkeerstatninger: 200 (i alt)
Andre arter: 150 (i alt)— Uden tidsbegræns-
ning
Zinkacetat, dihydrat Zn(CH3COO)2·2H2O
Zinkcarbonat ZnCO3
Zinkchlorid, monohydrat ZnCl2·H2O
Zinkoxid ZnO
Største blyindhold: 600 mg/kg
Zinksulfat, heptahydrat ZnSO4·7H2O
Zinksulfat, monohydrat ZnSO4·H2O
Zinkaminosyrechelat,
hydratZn (x)1-3·n H2O
(x = anion af aminosyrer fra
hydrolyserede sojaproteiner)
Molekylvægt ikke over 1500▼B2003R1334 — DA — 02.12.2003 — 001.002 — 6