2000D0585 — DA — 01.01.2005 — 012.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. september 2000 om en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kaninkød og kød fra visse former for vildtlevende og opdrættet vildt, og om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af dette kød (meddelt under nummer K(2000) 2492) (EØS-relevant tekst) (2000/585/EF) (EFT L 251, 6.10.2000, p.1)

Ændret ved:





Ændret ved:









▼B

▼M10

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. september 2000

om en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kaninkød og kød fra visse former for vildtlevende og opdrættet vildt, og om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af dette kød

▼B

(meddelt under nummer K(2000) 2492)

(EØS-relevant tekst)

(2000/585/EF)







KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande ( 1 ), ændret ved direktiv 1999/89/EF ( 2 ), særlig artikel 11, 12 og 14, under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der, for så vidt angår disse betingelser, ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF og, for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF ( 3 ), senest ændret ved direktiv 97/79/EF ( 4 ), særlig artikel 10, under henvisning til Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf ( 5 ), senest ændret ved direktiv 97/79/EF, særlig artikel 16, stk. 2, litra c), og stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens beslutning 97/217/EF ( 6 ), senest ændret ved beslutning 2000/161/EF ( 7 ), fastsættes grupper af tredjelande, der kan benytte sundheds- og hygiejnecertifikaterne i forbindelse med import af kød af vildtlevende vildt og opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande. (2) Vede Kommissionens beslutning 97/218/EF ( 8 ) fastsættes dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af kød af vildtlevende vildt (undtagen vildsvinekød) fra tredjelande. (3) Ved Kommissionens beslutning 97/219/EF ( 9 ), senest ændret ved beslutning 2000/162/EF ( 10 ), fastsættes dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af kød af opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande. (4) Ved Kommissionens beslutning 97/220/EF ( 11 ) fastsættes dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af vildsvinekød fra tredjelande. (5) For at gøre det lettere af finde rundt i EF-lovgivningen og gøre den mere gennemsigtig og for at ajourføre de dyresundheds- og folkesundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande er det nødvendigt at lave en enkelt beslutning. Derfor skal beslutning 97/217/EF, 97/218/EF, 97/219/EF og 97/220/EF ophæves. (6) Da der skal indføres en ny certifikatordning for de pågældende eksportlande, bør der fastsættes en frist herfor. (7) Denne beslutning tages op til revision på baggrund af udviklingen i oprindelsesområdernes dyresundhedsstatus og som led i anvendelsen af aftaler mellem EF og tredjelande om spørgsmål, der falder ind under denne beslutning, navnlig artikel 5 i aftalen mellem Det Europæiske Fallesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter og artikel 6 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter. (8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité — ud fra følgende betragtninger: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:







Artikel 1

I denne beslutning forstås ved »opdrættet fjervildt« vagtler, duer, fasaner, agerhøns og andet fjervildt. Den omfatter ikke høns, kalkuner, perlehøns, ænder, gæs og strudsfugle.

▼M10

Artikel 2

Medlemsstaterne tillader kun import af følgende kød:

— kød fra vildtlevende fjervildt, der ikke indeholder slagteaffald, medmindre der er tale om uplukket fjervildt, hvorfra organerne ikke er udtaget

— kød fra opdrættet fjervildt

— kød fra vildtlevende dyr af hareordenen, defineret som kaniner og harer, der ikke indeholder slagteaffald, medmindre der er tale om uflåede dyr af hareordenen, hvorfra organerne ikke er udtaget

— kød fra opdrættede kaniner

— kød, der ikke indeholder slagteaffald, fra vildtlevende landpattedyr bortset fra parrettåede hovdyr og dyr af hareordenen.

Kødet skal komme fra tredjelande eller dele af tredjelande, der står på listen i bilag I, og det skal opfylde de betingelser, der er fastsat i det veterinærcertifikat, som er udarbejdet i henhold til det relevante standardsundhedscertifikat i bilag III, jf. bilag II.

Eksportlandet skal ved at udfylde afsnit V i de certifikater, der er vist i bilag III, bekræfte, at de særlige betingelser, som er nævnt i bilag II og fastsat i bilag IV, er opfyldt.

▼M12

Artikel 2a

Medlemsstaterne sikrer, at sendinger af kaninkød og kød af vildt til konsum, der føres ind på Fællesskabets område, som er bestemt til et tredjeland enten ved øjeblikkelig transit eller efter oplagring i henhold til artikel 12, stk. 4, eller artikel 13 i direktiv 97/78/EF, og som ikke er bestemt til import til EF, opfylder følgende krav:

a) De skal komme fra et tredjeland eller et område i et tredjeland, som er opført i bilag I med hensyn til import af fersk kød af de pågældende arter.

b) De skal overholde de særlige dyresundhedsgarantier og -betingelser for de pågældende arter, som angivet i bilag II og i den tilsvarende model til dyresundhedscertifikat i bilag III.

c) De skal være ledsaget af et dyresundhedscertifikat, der er i overensstemmelse med model K i bilag III, og som er undertegnet af embedsdyrlæge, der hører under de kompetente veterinærmyndigheder i det pågældende tredjeland.

d) Embedsdyrlægen på ankomstgrænsekontrolstedet attesterer i det fælles veterinærdokument til brug ved import, at de kan godkendes til transit eller oplagring (alt efter hvad der er relevant).

Artikel 2b

1. Uanset artikel 2a tillader medlemsstaterne transit ad landevej eller jernbane gennem Fællesskabet mellem udpegede EF-grænsekontrolsteder anført i bilaget til beslutning 2001/881/EF af sendinger, der kommer fra og er bestemt til Rusland enten direkte eller via et andet tredjeland, forudsat at følgende betingelser overholdes:

a) Sendingen plomberes med en plombering med løbenummer på det grænsekontrolsted, hvor varerne føres ind i Fællesskabet, af den kompetente myndigheds veterinærtjeneste.

b) De dokumenter, der ledsager sendingen, jf. artikel 7 i direktiv 97/78/EF, stemples på hver side med »KUN TIL TRANSIT TIL RUSLAND VIA EF« af den kompetente myndigheds embedsdyrlæge på grænsekontrolstedet.

c) De proceduremæssige krav, der er fastsat i artikel 11 i direktiv 97/78/EF, skal være overholdt.

d) Embedsdyrlægen på ankomstgrænsekontrolstedet attesterer i det fælles veterinærdokument til brug ved import, at sendingen kan godkendes til transit.

2. Det er ikke tilladt at aflæsse eller oplagre sådanne sendinger, jf. artikel 12, stk. 4, eller artikel 13 i direktiv 97/78/EF.

3. Den kompetente myndighed skal foretage regelmæssig audit for at sikre, at antallet af sendinger og mængden af produkter, der føres ud af EF's område, stemmer overens med det antal og de mængder, der føres ind.

▼B

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft i på tresindstyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 4

1. Kommissionens beslutning 97/217/EF, 97/218/EF, 97/219/EF og 97/220/EF ophæves samme dag, som denne beslutning træder i kraft, jf. artikel 3.

2. Medlemsstaterne tillader import af fersk kød, der falder ind under denne beslutning, og som er fremstillet, og for hvilket der er udstedt certifikat i henhold til beslutning 97/217/EF, 97/218/EF, 97/219/EF og 97/220/EF, i de første 35 dage efter den dato, der er nævnt i artikel 3.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

▼M10









BILAG I







Beskrivelse af områder i tredjelande med bemyndigelse til at eksportere til EF Land Områdekode Version Beskrivelse af området Brasilien BR-1 — Som beskrevet i bilag I til Kommissionens beslutning 94/984/EF (1) (med seneste ændringer) Et land i første kolonne i bilag II ISO-kode som anført i første kolonne i bilag II Hele landet (1) EFT L 378 af 31.12.1994, s. 11.









BILAG II







Dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser i forlægget til det veterinærcertifikat, som kræves Land Områdekode Fjervildt Dyr af hareordenen (kaniner og harer) Vildtlevende landpattedyr, undtagen dyr af hareordenen og parrettåede hovdyr Vildtlevende Opdrættet Vildtlevende Tamkaniner MC (1) SC (2) MC (1) SC (2) MC (1) SC (2) MC (1) SC (2) MC (1) SC (2) AR Argentina AR D 8 I C H — AU Australien AU — — C H E BG Bulgarien BG D I C H — BR Brasilien BR — — C H — BR-1 D 8 I C H — CA Canada CA D 8 I C H E CH Schweiz CH D I C H — CL Chile CL D 8 I C H — ▼A1 ▼M10 GL Grønland GR D — C H E HR Kroatien HR D I C H — ▼A1 ▼M10 IL Israel IL D 8 I C H — ▼A1 ▼M10 NZ New Zealand NZ D 8 I C H E ▼A1 ▼M10 RO Rumænien RO D I C H E RU Rusland RU — — C H E ▼A1 ▼M10 TH Thailand TH D 8 I C H — TN Tunesien TN D 8 I C H — US USA US D 8 I C H — Et andet tredjeland, der står på listen i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF (med seneste ændringer). — — C H — (1) MC: Standardcertifikat, der skal udfyldes. Bogstaverne (C, H, E) i skemaet henviser til det standardcertifikat, der skal anvendes til hver kategori kød, jf. bilag III til nærværende beslutning. En streg »-« betyder, at kødet ikke må importeres (2) SC: Særlige betingelser. Tallene i skemaet henviser til de særlige betingelser, som eksportlandet skal angive, jf. bilag IV til nærværende beslutning. Disse supplerende betingelser skal indsættes af eksportlandet i afsnit V i det relevante standardcertifikat, jf. bilag III til nærværende beslutning.

▼B









BILAG III

▼M10 —————

▼M12

▼B









BILAG IV

SÆRLIGE BETINGELSER, SOM DET EKSPORTERENDE OMRÅDE SKAL ANGIVE, HVIS DET KRÆVES I BILAG II I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 2

▼M10 —————

▼B

3. Ovenfor beskrevne udbenede kød af opdrættet vildt har i alle fremstillingsled, under udbening og opbevaring, været holdt strengt adskilt fra kød, der ikke opfylder betingelserne i de gældende EF-beslutninger vedrørende eksport af kød til en medlemsstat, bortset fra kød, der er pakket i kasser eller kartoner og opbevaret på et særskilt lagersted.

4. I betragtning af de særlige klimaforhold finder afsnit IV, punkt 3, litra a), i certifikat D ikke anvendelse.

▼M10 —————

▼B

6. Den flok af opdrættet fjervildt, som kødet stammer fra a) er ikke blevet vaccineret med vacciner, der er fremstillet af Newcastle disease master seed virus, der har højere patogenicitet end virussets lentogene stammer b) er ved slagtning på grundlag af en stikprøve af svaberprøver fra kloakken fra mindst 60 dyr pr. flok blevet underkastet en virusisolationsprøve for Newcastle disease på et officielt laboratorium, i forbindelse med hvilken der ikke blev fundet aviære paramyxovirus med et intravenøst patogenicitetsindeks (IVPI) på over 0,4 c) har i de sidste 30 dage før slagtning ikke været i kontakt med fjerkræ eller fjervildt, der ikke opfylder betingelserne i punkt 1 og 2.

▼M10 —————

▼B

8. Dyrene er plukket og udtaget ( 12 )/dyrene er uplukket og ikke-udtaget, men de transporteres pr. fly (12) .

9. Dyrene er flået og udtaget (12) /dyrene er uflået og udtaget, men de transporteres pr. fly (12) .