2700/93 - - - I
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2700/93
af 30. september 1993
om gennemførelsesbestemmelser for præmien til fåre- og gedekødsproducenter
(EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 99)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Kommissionens forordning (EF) nr. 80/94 af 18. januar 1994 L 16 1 19. 1. 1994
Kommissionens forordning (EF) nr. 279/94 af 8. februar 1994 L 37 1 9. 2. 1994
Kommissionens forordning (EF) nr. 2946/95 af 18. december 1995 L 308 26 21. 12. 1995
Kommissionens forordning (EF) nr. 1526/96 af 30. juli 1996 L 190 21 31. 7. 1996
2700/93 - - - I
IKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2700/93
af 30. september 1993
om gennemførelsesbestemmelser for præmien til fåre- og gedekødsproducenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til T raktaten om Oprettelse af Det Euro-
pæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89
af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for
fåre- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 363/93 (2), særlig artikel 5, stk. 9,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3493/90
af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af
præmien til fåre- og gedekødsproducenter (3), senest ænd-
ret ved forordning (EØF) nr. 2070/92 (4), særlig artikel 1,
stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omreg-
ningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspoli-
tik (5) ,s æ r l i ga r t i k e l6 ,s t k .2 ,o g
ud fra følgende betragtninger:
Den ordning for moderfårspræmie, der er omhandlet i ar-
tikel 5 i forordning (EØF) nr. 3013/89, falder ind under
anvendelsesområdet for Rådets forordning (EØF)
nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system
for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (6)( i
det følgende benævnt integreret system); i henhold til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 af 23. de-
cember 1992 om gennemførelsesbestemmelser for det inte-
grerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støt-
teordninger (7) anvendes støtteansøgningerne samt det
integrerede kontrolsystem som omhandlet i artikel 2 i for-
ordning (EØF) nr. 3508/92 for præmieordningen for mo-
derfår og geder fra produktionsåret 1994;
det integrerede system omfatter hovedelementerne i Kom-
missionens forordning (EØF) nr. 3007/84 af 26. okto-
ber 1984 om gennemførelsesbestemmelser ved rørende præ-
mien til fåre- og gedekødsproducenter (8), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 3204/92 (9); forordning (EØF)
nr. 3007/84 bør derfor ophæves;
(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.
(2) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1.
(3) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7.
(4) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 63.
(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(6) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1.
(7) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36.
(8) EFT nr. L 283 af 27. 10. 1984, s. 28.
(9) EFT nr. L 319 af 4. 11. 1992, s. 7.
2700/93 - - - I
IIde bestemmelser i forordning (EØF) nr. 3007/84, der ikke
er medtaget i det integrerede system, særlig perioden for
indgivelse af ansøgninger, varigheden af perioden for op-
retholdelse af dyr på bedriften, den omregningskurs, der
skal anvendes ved betalingen af præmien og/eller forskud-
dene, bør kodificeres; der bør også fastsættes minimum-
skrav til det registreringssystem, som medlemsstaterne har
indført, så at der kan foretages kontrol uden for perioden
for dyrenes opretholdelse, indtil gennemførelsen af Rådets
direktiv 92/102/EØF af 27. november 1992 om identifika-
tion og registrering af dyr (1);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Fåre- og Gedekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(1) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 32.
2700/93 - - - I
1Artikel 1
Ansøgninger
1. Ud over at opfylde de krav, der i forordning (EØF)
nr. 3508/92 og (EØF) nr. 3887/92 er fastsat som led i det
integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-
støtteordninger, skal producenten i ansøgningen anføre, om
han markedsfører fåremælk eller fåremælksprodukter i det
produktionsår, der ansøges om præmie for.
2. Ansøgninger om præmie til fåre- og/eller gedekød-
sproducenter indgives til den af medlemsstaten udpegede
myndighed i det område, hvor bedriften ligger, i løbet af
en periode, som hver medlemsstat fastsætter inden for en
periode, der begynder den 1. november inden produk-
tionsårets begyndelse og slutter den 30. april efter begyn-
delsen af det produktionsår, som ansøgningerne indgives
for.
I Italien kan præmieansøgningerne dog centraliseres; i så
fald skal den af medlemsstaten udpegede myndighed i det
område, hvor bedriften ligger, modtage en kopi af hver an-
søgning.
Medlemsstaterne kan i stedet for én periode fastsætte toikke på hinanden følgende perioder for indgivelse af an-
søgninger inden for ovennævnte periode. I så fald kan en
producent i de pågældende medlemsstater kun indgive sin
præmieansøgning i en enkelt af de to perioder.
For Nordirland kan Det Forenede Kongerige fastsætte en
eller to perioder, der er forskellig(e) fra den (dem), som
fastsættes for Storbritannien.
3. Den periode, for hvilken producenten forpligter sig tilpå sin bedrift, jf. artikel 1, nr. 3, i forordning (EØF)
nr. 3493/90, at holde det antal moderfår og/eller geder,
som der ansøges om præmie for, er på 100 dage fra den
sidste dag i den i stk. 2 nævnte periode, hvor der kan ind-
gives ansøgninger.
Inden alle eller en del af de moderfår og/eller geder, som
der ansøges om præmie for, sættes i pension i løbet af den
periode, hvor de skal holdes, skal de identifikationsmær-
kes. Fra produktionsåret 1995 skal det i præmieansøgnin-
gen angives, hvor og hvornår dyrene vil blive holdt. I til-
fælde af ændring af sted eller periode skal producenten
skriftligt underrette myndighederne herom i forvejen.2700/93
80/94
2700/93
279/94
2700/93 - - - I
2Artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EØF, Euratom)
nr. 1182/71 (2) finder ikke anvendelse ved bestemmelse af
nævnte periode på 100 dage.
4. Hver ansøgning vedrører mindst ti moderfår og/eller
geder.
Artikel 1a
Ansøgning om den særlige støtte i visse ugunstigt stillede
områder (forordning (EØF) nr. 1323/90)
1. For at opnå den særlige støtte, der er fastsat i arti-
kel 1 i forordning (EØF) nr. 1323/90, skal en producent,
der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i
forordning (EØF) nr. 3493/90:
a) og som i øvrigt har pligt til hvert år at afgive en erklæ-
ring om det samlede udnyttede landbrugsareal på sin
bedrift, på et skema for ansøgning om arealstøtte som
fastsat i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3887/92 om
gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system
for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger, i
denne erklæring angive de marker, der er beliggende i
ugunstigt stillede områder, og som anvendes til fåre-
og/eller gedeproduktion
b) og som ikke har pligt til at afgive den i litra a) om-
handlede erklæring, hvert år afgive en særlig erklæ-
ring, hvor der eventuelt henvises til systemet til iden-
tifikation af marker som fastsat i forbindelse med det
integrerede system. I erklæringen angiver producenten
beliggenheden af samtlige marker, han ejer, han lejer,
eller som han gør brug af på en hvilken som helst
måde, med angivelse af deres areal, med oplysning
om de marker, der er beliggende i ugunstigt stillede
områder, og som anvendes til fåre- og/eller gedepro-
duktion. Medlemsstaterne kan fastsætte, at den særli-
ge erklæring inkorporeres i ansøgningen om moder-fårspræmie og/eller gedepræmie.
2. Den kompetente nationale myndighed kan anmode
om, at der fremlægges et ejendomsretsbevis, en lejekon-
trakt eller en skriftlig aftale mellem producenter og i givet
fald en attest fra den lokale eller regionale myndighed, der
har stillet de arealer, der anvendes til fåre- og/eller gede-
produktion, til rådighed for den pågældende producent.
Denne attest skal indeholde oplysning om det areal, der er
overdraget til producenten, med angivelse af de marker,
der er beliggende i ugunstigt stillede områder.
3. Medlemsstaterne kan træffe afgørelse om, at den sær-
lige erklæring også afgives på skemaet for ansøgningen om
arealstøtte i de i stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde.
(2) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1971, s. 1.2700/93
1526/96
2700/93 - - - I
34. Inden den 30. juni hvert produktionsår meddeler
medlemsstaterne Kommissionen det antal producenter, der
begrunder deres præmieansøgning med den i stk. 1, li-
tra b), omhandlede attest, samt markernes regionale belig-
genhed.
5. Producentens arealerklæring og den særlige erklæring
skal kontrolleres efter artikel 6 og 7 i forordning (EØF)
nr. 3887/92. De arealer, der rent faktisk fastslås ved oven-
nævnte procedure, anvendes ved beregning af den procent-
del af bedriftens udnyttede landbrugsareal, der er beliggen-
de i ugunstigt stillede områder, og som anvendes til fåre-
og/eller gedeproduktion.
6. Hvis det af ovennævnte dokumenter fremgår, at
mindst 50 % af det udnyttede landbrugsareal er beliggende
i ugunstigt stillede områder og anvendes til fåre- og/eller
gedeproduktion, men den rent faktisk konstaterede pro-
centdel er mindre end 50 %, udbetales den særlige støtteikke, og moderfårspræmien nedsættes med en procentdel
svarende til forskellen mellem den rent faktisk konstatere-
de procentdel og 50 %.
Er der dog tale om en urigtig erklæring, der er afgivet
forsætligt eller ved grov forsømmelighed, udelukkes den
pågældende producent:
— fra ordningen for moderfårs-/gedepræmie for det på-
gældende produktionsår, og
— fra den samme ordning for det efterfølgende produk-
tionsår i tilfælde af en urigtig erklæring, der er afgivet
forsætligt.
Denne indskrænkning anvendes ikke, hvis producenten kan
påvise, at arealet blev fastlagt på grundlag af oplysninger,
som den kompetente myndighed havde anerkendt.
Artikel 2
Meddelelser
Medlemsstaterne sender Kommissionen:
— senest den 31. juli hvert år oplysninger om de præmie-
ansøgninger, der er indgivet i den artikel 1, stk. 2, fast-
satte periode. De anvender hertil de blanketter, der er
vist i bilag I1526/96
2946/95
2700/93 - - - I
4— senest den 31. juli i året efter ovennævnte periode op-
lysninger om antallet af moderfår, der var berettiget til
præmien for lam, der blev opfedet til tunge slagtekrop-
pe i den i artikel 1, stk. 2, omhandlede periode. De
anvender hertil de blanketter, der er vist i bilag II.
De i ovennævnte led nævnte oplysninger stilles til rådighed
for de nationale institutioner, der udarbejder de officielle
statistikker for fåre- og gedekødssektoren, hvis institutio-
nerne anmoder herom.
Artikel 3
Præmieberettigelse
1. Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3013/89 fast-
satte præmie ydes for antallet af hver kategori af præmie-
berettigede dyr, som producenten har på bedriften i den
periode, dyrene skal holdes, jf. artikel 1, stk. 3.
2. Af hensyn til kontrollen af støtteansøgningerne anses
dyr, som opfylder betingelserne ifølge definitionerne i arti-
kel 1, nr. 4 og 5, i forordning (EØF) nr. 3493/90 den sid-
ste dag i den periode, dyrene skal holdes, for at være præ-
mieberettigede.
Artikel 4
Kontrol
1. Kontrol på stedet sker efter bestemmelserne i arti-
kel 6 i forordning (EØF) nr. 3887/92, og ordningen for
permanent registrering af bestandens forskydninger skal
forvaltes efter reglerne i artikel 4 i direktiv 92/102/EØF .
For produktionsåret 1994 kan en medlemsstat, for så vidt
den endnu ikke har iværksat den i første afsnit omhandle-
de registreringsordning, dog iværksætte en registreringsord-
ning, der permanent og klart afspejler bestandens faktiske
situation. Denne ordning skal navnlig omfatte følgende op-
lysninger:
— antallet af moderfår og/eller geder der forefindes på
bedriften på en dato, som fastsættes af medlemsstaten
— læmningsdatoen for de hundyr, der er bedækket for
første gang
— dato for køb af moderfår og/eller geder med angivelse
af antal og sælger eller købssted i tilfælde af salg ved
auktion
— dato for salg af moderfår og/eller geder med angivelse
af antal og sælger i tilfælde af salg ved auktion2946/95
2700/93
2700/93 - - - I
5— tilfælde af force majeure og naturlige livsbetingelser,
der har medført en formindskelse af flokken af moder-
får og/eller geder, med angivelse af dato, antal berørte
dyr og årsag.
De pågældende medlemsstater underretter Kommissionen
om de nationale foranstaltninger, der træffes i forbindelse
hermed inden begyndelsen af produktionsåret 1994.
I disse medlemsstater foretages mindst 50 % af de kræve-
de minimumsinspektioner i den periode, dyrene skal hol-
des, og præmieydelsen er betinget af, at producenterne fø-
rer et register, der gør det muligt at i værksætte den
permanente registreringsordning.
2. For hvert produktionsår udarbejder medlemsstaterne
en fortegnelse over de fårekødsproducenter, der markeds-
fører mælk og mejeriprodukter fra moderfår. Fortegnelsen
udarbejdes på grundlag af producenternes erklæringer som
omhandlet i artikel 1, stk. 1. Med henblik på udarbejdelsenaf fortegnelsen tager medlemsstaterne endvidere hensyn til
resultatet af kontrollen samt enhver anden informationskil-
de, som myndighederne råder over, bl.a. oplysninger, som
forarbejderne eller distributørerne tilsender om producen-
ternes markedsføring af mælk og mejeriprodukter.
Artikel 5
Betaling
1. Det forskud, der er nævnt i artikel 5, stk. 6, andet
afsnit, i forordning (EØF) nr. 3013/89, kan i intet tilfælde
udbetales inden udløbet af den i artikel 1, stk. 3, nævnte
periode, hvor dyrene skal holdes.
2. Præmien eller, hvis der er udbetalt forskud, restbelø-
bet udbetales inden den 15. oktober efter udgangen af det
produktionsår, som præmien ydes for.
3. Præmien pr. præmieberettiget dyr eller, hvis der ud-
betales forskud, forskuddet på den anslåede præmie pr.
præmieberettiget dyr, udbetales kun, hvis beløbet er på
1 ECU eller derover.
Artikel 6
Omregningskurs
1. Som omregningskurs for det forskud, der er nævnt i
artikel 5, stk. 6, andet afsnit, i forordning (EØF)
nr. 3013/89, anvendes den repræsentative kurs, der gælder
den første dag i det produktionsår, som præmien ydes for.2700/93
2700/93 - - - I
62. Som omregningskurs for
— præmien og for det restbeløb, der er nævnt i artikel 5,
stk. 6, fjerde afsnit, i forordning (EØF) nr. 3013/89
— præmien og nævnte restbeløb ved overførsel af betalin-
gen til det følgende produktionsår, og
— det fradragsbeløb, der er nævnt i artikel 4 i forordning
(EØF) nr. 3493/90
anvendes den repræsentative kurs, der gælder den sidste
dag i det produktionsår, som præmien ydes for.
Artikel 7
Anvendelsesforanstaltninger
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at
sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes, og
de giver Kommissionen meddelelse herom.
Artikel 8
Ophævelse
Forordning (EØF) nr. 3007/84 ophæves.
Artikel 9
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter of-
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsåret 1994.2700/93
2700/93 - - - I
7
BILAG I2946/95
2700/93 - - - I
8BILAG II
 2946/95