1995D0454 — DA — 01.06.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. oktober 1995
om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Repu-
blikken Korea
(Tekst af betydning for EØS)
(95/454/EF)
(EFT L 264 af 7.11.1995, s. 37)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 1999/401/EF af 31. maj 1999 L151 27 18.6.1999
1995D0454 — DA — 01.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. oktober 1995
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarerogakvakulturpro-
dukter med oprindelse i Republikken Korea
(Tekst af betydning for EØS)
(95/454/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer(
1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og
Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionen har været i Republikken Korea for at undersøge betin-
gelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer tilFællesskabet;
bestemmelserneidensydkoreanskelovgivningomsundhedsinspektion
og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes somsvarende til de bestem -melser, der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF;
iRepublikkenKoreaerMinistryofAgriculture,ForestryandFisheries
— National Fisheries Administration — National Fishery ProductsInspection Station (»NFPIS«) i stand til effektivt af føre kontrol med,omden gældende lovgivning overholdes;
medhenblikpåudstedelsenafsundhedscertifikater,jf.artikel11,stk.4,
litraa),idirektiv91/493/EØF,skalderfastlæggesenmodelforcertifi-katetogmindstétobligatorisksprogforaffattelsenheraf,ogdetskalpåcertifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernesemballageanbringesetmærke,hvoritredjelandetsnavnog oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer indgår;
derskalifølgeartikel11,stk.4,litrac),idirektiv91/493/EØFopstilles
en liste over autoriserede virksomheder; denne liste bør opstilles påbasisafenmeddelelsefraNFPIStilKommissionen;NFPISskalderforsørge for, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, idirektiv 91/493/EØF med henblik herpå, overholdes;
NFPISharsåledesofficieltgaranteret,atkraveneikapitelVibilagettil
direktiv91/493/EØFogkravsvarendetildem,dervednævntedirektiver fastsat for godkendelse af virksomheder, vil blive opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
▼M1
Artikel 1
»Ministry of Maritime Affairs and Fisheries — National Fishery
ProductsInspectionStation(NFPIS)«erdenmyndighediRepublikkenKorea,dereransvarligforatkontrollereogattestere,atfiskerivarerogakvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
1995D0454 — DA — 01.06.1999 — 001.001 — 3
▼M1
Artikel 2
Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Republikken
Korea skal opfylde følgende krav:
1. Hversendingskalledsagesafetsundhedscertifikatioriginaleksem-
plar,derernummereret,behørigtudfyldt,dateretogunderskrevet,ogsomkun består af ét blad, jf. m odellen i bilag A.
2. Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, fabriksfartøjer
ellerkølehuseellerregistreredefrysefartøjer,dereropførtpålistenibilag B.
3. Medmindrederertaleomfrosnefiskerivarerinbulktilkonserves-
fremstilling,skalallepakningermeduudsletteligskriftværeforsynetmedangivelsen»REPUBLIKKENKOREA«ogoprindelsesvirksom-hedens, -fabrikfartøjets, -kølehusets eller -frysefartøjets godken-delses-/registreringsnummer.
▼
B
Artikel 3
1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollenudføres.
2. Certifikatet skal indeholde NFPIS-repræsentantens navn, stilling
ogunderskriftsamtNFPIS’sofficiellestempel,idetalledisseelementerskalfremtrædeienandenfarveenddeøvrigeangivelsericertifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1996.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1995D0454 — DA — 01.06.1999 — 001.001 — 4
▼M1
BILAG A
SUNDHEDSCERTIFIKAT
for fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Republikken Korea bestemt for Det
Europæiske Fællesskab
Referencenummer: ................................
Afsendelsesland: REPUBLIKKEN KOREA
Kompetent myndighed: MinistryofMaritimeAffairsandFisheries NationalFisheryProductsInspec-
tion Station (NFPIS)
I.Identifikation af varerne/produkterne
Beskrivelse af fiskerivarerne/akvakulturprodukterne(1)
Art(videnskabeligtnavn): ..........................................................................................
Tilstand(2)ogbehandlingsmåde: ..................................................................................
Evt.kodenummer: .......................................................................................................
Emballagensart: ..........................................................................................................
Antalpakninger: .........................................................................................................
Nettovægt:.................................................................................................................
Foreskrevenoplagrings-ogtransporttemperatur: ...................................................................
II.Varernes/produkternes oprindelse
Navnogofficieltautorisationsnummerpådenellerdevirksomheder,detellerdefabriksskibe,kølehuse
eller fryseskibe, som NFPIS har godkendt/registreret til eksport til EF:
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
III.Varernes/produkternes destination
Varerne/produkterne afsendes
fra:.............................................................................................................................
(afsendelsessted)
til:..............................................................................................................................
(bestemmelsesland og -sted)
medfølgendetransportmiddel: ............................................................................................
Afsendersnavnogadresse: .................................................................................................
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
Modtagersnavnogadressepåbestemmelsesstedet: ....................................................................
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
(1)Det ikke gældende overstreges.
(2)Levende, nedkølede, frosne, saltede, røgede, helkonserves osv.
1995D0454 — DA — 01.06.1999 — 001.001 — 5
▼M1

1995D0454 — DA — 01.06.1999 — 001.001 — 6
Godkendelses-
nummerNavn AdresseUdløbaf
godkendelsen▼B
BILAG B
LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER OG FABRIKSSKIBE
I.Virksomheder
KORP-001 CHUNILFOODSMANUFAC-
TURINGCO.,LTD BUK-GU,INCHEON-SI 30. 10. 1996
KORP-002 OYANGCORPORATION SEO-GU,PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-003 DONGYUNGFOODSCO.,LTD ANSUNG-GUN,KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-005 JINJUHAMCO.,LTD YANGSAN-GUN,KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-006 DONGWONINDUSTRIESCO.,LTD CHANGWON-CITY,KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-007 HANSUNGENTERPRISECO.,LTD KIMHAE-CITY,KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-008 DAERIMCORPORATION SEO-GU,PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-009 TAIHOONINDUSTRIALCO.,LTD YOUNGDUK-GUN,KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-010 SILLASEAFOODCO.,LTD SASANG-GU,PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-011 SUNGJINFISHERYCO.,LTD JINHAE-CITY,KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-014 YOUNGSINFISHERIESCO.,LTD YEOCHUN-GUN,CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-015 JEILREFRIGERATINGCO.,LTD YEOSU-CITY,CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-018 DONGMYUNGINDCO.,LTD JINHAE-CITY,KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-019 DONGWONFISHERYCO. SEO-GO,PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-020 SAMJINTRADINGCO.,LTD SAHA-GU,PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-022 HEECHANGTRADINGCO.,LTD
SEO-GU,PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-023 DAIHUNGMULSANCO. TONGYUNG-CITY,KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-024 TRANSOCEANENTERPRISECO.,LTD ULCHIN-GUN,KYUNGSAN-GBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-025 SEWONFISHERYCO.,LTD(HUPOPLANT) ULCHIN-GUN,KYUNGSAN-GBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-026 TAELIMCO.,LTD ULCHIN-GUN,KYUNGSAN-GBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-027 SAMHONGINDUSTRIALCO.,LTD ULCHIN-GU,KYUNGSAN-GBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-028 DAEHUENTERPRISECO.,LTD ULCHIN-GUN,KYUNGSAN-GBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-029 SEUNGFISHERIESCO.,LTD YOUNGDUK-GUN,KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-030 MOFICO.,LTD YOUNGDUK-GUN,KYUNGS-ANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-031 HANSUNGFOODSCO.,LTD DANGJIN-GUN,CHOONG-CHUNGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-032 CHANGWOOMOOLSANCO.,LTD SOCKCHO-CITY,KANGWON-DO 30. 10. 1996
KORP-035 JINYANGFISHERYCO.,LTD GEOJE-CITY,KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-036 CENTRALFISHERIESCO.,LTD GEOJE-CITY,KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-040 SEWONFISHERYCO.,LTD(SAMYULPLANT) ULCHIN-GUN,KYUNGSAN-GBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-047 SAMYUNGFISHERYCO. KANGREUNG-CITY,KANGWON-DO 30. 10. 1996
1995D0454 — DA — 01.06.1999 — 001.001 — 7
▼B
Godkendelses-
nummerNavn AdresseUdløbaf
godkendelsen
Nummer Navn RedersnavnogadresseGodkendt
indtilKORP-049 KUMHAECORPORATION KWANGYANG-GUN,CHON-
LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-050 KUMHAEFISHERYCO.,LTD YEOSU-CITY,CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-052 SAMKYUNGINDUSTRIALCO.,LTD GOHUNG-CITY,CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-053 SAMJINGENERALFOODCO.,LTD NAJU-CITY,CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-054 DONGRIMFOODSCO.,LTD CHANGYOUNG-GUN,KYUNGSANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-059 YANGPOFOODSCO.,LTD POHANG-CITY,KYUNGSAN-GBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-060 JINROGENERALFOODSCO.,LTD POHANG-CITY,KYUNGSAN-GBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-063 YUSUNGMULSANCO.,LTD TONGYUNG-CITY,KYUNGS-ANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-064 BUKWANGFOODCO.,LTD GEOJE-CITY,KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-065 MYUNGSUNGFOODCO.,LTD GOSUNG-GUN,KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-066 SAMHOCOMPANYLTD SUNGNAM-CITY,KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-068 DAERIMCORPORATION(ANSANPLANT)
ANSAN-CITY,KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-069 FREEKOCO.,LTD PAJU-GUN,KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-070 HANSUNGFISHERYCO.,LTD POHANG-CITY,KYUNGSAN-GBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-071 KUMKANGTECHCO.,LTD YUNKI-GUN,CHOONG-CHUNGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-072 DAEILFISHERIESCO.,LTD GEOJE-CITY,KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-073 SHINJINMOOLSANCO.,LTD HAMAN-GUN,KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-074 DAEWOOCO.,LTD ULCHIN-GUN,KYUNGSAN-GBUK-DO
30. 10. 1996
II.Fabriksskibe
KORF-019 JUNSUNGHO HANSUNGENTERPRISECO.,
LTDYEONGDO-GU,PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORF-020 DAESUNG-HO HANSUNGENTERPRISECO.,LTDYEONGDO-GU,PUSAN-SI
30. 10. 1996