1982R2099 — DA — 01.10.1982 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2099/82
af 20. juli 1982
om overførsel af skummetmælkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorga-
nerne i andre medlemsstater
(EFT L 223 af 31.7.1982, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EØF) nr. 2876/82 af 25. oktober 1982 L302 1 29.10.1982
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2099/82
af 20. juli 1982
om overførsel af skummetmælkspulver til det italienske interventi-
onsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni
1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1183/82(2), særlig artikel 7,
stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april
1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 3509/80(4), særlig artikel 3, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:Fællesskabets marked er kendetegnet ved betydelige lagre af skummet-
mælkspulver; disse lagre befinder sig hovedsagelig i visse
medlemsstater, medens Italien ikke har lagre på grund af de særligeforhold inden for dette lands mejeriproduktion;
medens der er afsætningsvanskeligheder for skummetmælkspulver i de
medlemsstater, der har overskud, er der, hvad angår nævnte produkt,
visse forsyningsvanskeligheder i Italien; i betragtning af den nuværende
økonomiske situation i Italien bør en del af det oplagrede skummet-mælkspulver, der er til rådighed for intervention i andremedlemsstater, stilles til disposition for det italienske interventions-organ; dette skummetmælkspulver er beregnet til at blive afsat på detitalienske marked for svine- og fjerkræfoder for således at bidrage til
en vis prisstabilisering;
der bør fastsættes bestemmelser for bogføringen af denne transaktion
efter de mekanismer, der er fastlagt i Rådets forordning (EØF)nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansiering
af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond
for Landbruget, garantisektionen(
5), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1262/82(6)—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. En mængde på 10000 tons skummetmælkspulver, som interven-
tionsorganerne i de andre medlemsstater ligger inde med, stilles tilrådighed for det italienske interventionsorgan.
2. Det italienske interventionsorgan overtager skummetmælkspul-
veret inden den ►
M131. december 1982 ◄og sælger det til
anvendelse i Italien som svine- og fjerkræfoder.
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter
fremgangsmåden i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68. Disse
bestemmelser skal blandt andet fastsætte de interventionsorganer, der
skal stille skummetmælkspulver til rådighed, samt foranstaltningernevedrørende transporten.1982R2099 — DA — 01.10.1982 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.
(3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.
(5) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.
(6) EFT nr. L 148 af 27. 5. 1982, s. 1.
▼B
Artikel 2
1. De interventionsorganer, der ligger inde med det i artikel 1
nævnte produkt, debiterer de afståede mængder skummetmælkspulver
til værdi nul på den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1883/78 omhand-
lede konto.
2. Det italienske interventionsorgan krediterer på den i stk. 1
omhandlede konto de overtagne mængder skummetmælkspulver tilværdi nul og vurderer dem ved udgangen af hver måned til den pris,der i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1883/78 er fastsat forlagre, som overføres til det pågældende regnskabsår.
3. Transportomkostningerne for de i artikel 1 nævnte mængder
skummetmælkspulver afholdes over den i stk. 1 omhandlede konto.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1982R2099 — DA — 01.10.1982 — 001.001 — 3