94/432/EF - - - I
1Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. maj 1994
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/23/EØF for så vidt angår de statistiske
undersøgelser af svinebestanden og svineproduktionen
(94/432/EF)
(EFT nr. L 179 af 13. 7. 1994, s. 22)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Kommissionens beslutning af 18. september 1995 (95/380/EF) L 228 25 23. 9. 1995
Kommissionens beslutning af 8. januar 1999 (1999/47/EF) L 15 10 20. 1. 1999
94/432/EF - - - I
IKOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. maj 1994
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/23/EØF for så vidt angår de statistiske
undersøgelser af svinebestanden og svineproduktionen
(94/432/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-
pæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 93/23/EØF af 1. ju-
ni 1993 om statistiske undersøgelser af svineproduktio-
nen (1) ,s æ r l i ga r t i k e l1 ,s t k .3 ,a r t i k e l2 ,s t k .2 ,a r t i k e l3 ,
stk. 2, artikel 6, stk. 1 og 2, artikel 8, stk. 1 og 2, og arti-
kel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Til gennemførelse af de i direktiv 93/23/EØF krævede un-
dersøgelser er det nødvendigt med præcise definitioner;
det må i den forbindelse først defineres, hvilke landbrugs-
bedrifter der er omfattet af undersøgelsen; desuden må der
foretages en præcis definition af de bestandsstørrelsesklas-
ser og områder, efter hvilke medlemsstaterne med regel-
mæssige mellemrum bearbejder undersøgelsesresultaterne;
til udarbejdelse af slagtningsstatistikker er det nødvendigt
med en ensartet definition af slagtevægten;
medlemsstaterne kan efter anmodning få tilladelse til at
foretage undersøgelserne for april og august i udvalgte om-
råder, hvis disse undersøgelser omfatter mindst 70 % af
deres nationale svinebestand, jf. direktiv 93/23/EØF; efter
anmodning kan medlemsstaterne, hvis svinebestand kun
udgør en ringe procentdel af den samlede svinebestand i
Fællesskabet, få tilladelse til helt at undlade at foretage
undersøgelserne i april og august, ligesom medlemsstaterne
kan få tilladelse til at foretage underinddelingen efter om-
råder ved opgørelsen af de endelige resultater af undersø-
gelsen i april eller august; endelig kan medlemsstaterne ef-
ter anmodning få tilladelse til at anvende administrative
kilder i stedet for statistiske undersøgelser til registrering
af svinebestanden og tilladelse til at foretage den krævede
opdeling efter bestandsstørrelsesklasser ved opgørelsen af
de endelige resultater i lige år og/eller ved opgørelsen af
resultaterne af undersøgelsen i en bestemt måned hvert år;
der foreligger anmodninger fra medlemsstaterne om de
nævnte muligheder for at fravige bestemmelserne;
Kommissionens beslutning 76/805/EØF (2), senest ændret
ved beslutning 91/268/EØF (3), bør erstattes af en ny be-
slutning;
(1) EFT nr. L 149 af 21. 6. 1993, s. 1.
(2) EFT nr. L 285 af 16. 10. 1976, s. 31.
(3) EFT nr. L 134 af 29. 5. 1991, s. 49.
94/432/EF - - - I
IIdirektiv 93/23/EØF anvendes siden den 1. januar 1994; nær-
værende beslutning bør derfor anvendes fra nævnte dato;
denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra
den Stående Landbrugsstatistiske Komité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
94/432/EF - - - I
1Artikel 1
1. Ved en landbrugsbedrift, jf. artikel 2, stk. 2, i direk-
tiv 93/23/EØF, forstås enhver teknisk-økonomisk enhed, der
ledes under ét og fremstiller landbrugsprodukter.
2. Undersøgelsen omfatter i overensstemmelse med arti-
k e l1 ,s t k .1 ,id i r e k t i v9 3 / 2 3 / E Ø F :
a) landbrugsbedrifter med et udnyttet landbrugsareal på
1 ha eller derover
b) landbrugsbedrifter med et udnyttet landbrugsareal på
under 1 ha, såfremt de i et vist omfang producerer
med salg for øje, eller såfremt deres produktionsenhed
pr. produkt overstiger visse fysiske grænser.
3. De medlemsstater, som ønsker at anvende en anden
grænse, forpligter sig dog til at fastsætte denne grænse så-
ledes, at kun de mindste bedrifter, der tilsammen bidrager
med højst 1 % af den pågældende medlemsstats standard-
dækningsbidrag, jf. Kommissionens beslut-ning 85/377/EØF (
1), udelukkes.
Artikel 2
De i artikel 6, stk. 1, i direktiv 93/23/EØF nævnte områder
er anført i bilag I.
Artikel 3
De i artikel 8, stk. 1, i direktiv 93/23/EØF nævnte bestands-
størrelsesklasser er anført i bilag II.
Artikel 4
Den i artikel 10, stk. 1, i direktiv 93/23/EØF nævnte slagte-
vægt er defineret i bilag III.
Artikel 5
1. De i bilag IV , litra a), anførte medlemsstater har tilla-
delse til at foretage undersøgelserne for april og august
eller maj/juni i udvalgte områder, såfremt disse undersøgel-
ser omfatter mindst 70 % af den nationale svinebestand, jf.
a r t i k e l1 ,s t k .2 ,f ø r s t ea f s n i t ,id i r e k t i v9 3 / 2 3 / E Ø F .
2. De i bilag IV , litra b), anførte medlemsstater har i
henhold til artikel 1, stk. 2, andet afsnit, i direk-
tiv 93/23/EØF tilladelse til kun at foretage én undersøgelse
én gang om året, dvs. i en af perioderne april, maj/juni,
august eller november/december
(1) EFT nr. L 220 af 17. 8. 1985, s. 1.94/432/EF
1999/47/EF
1999/47/EF
94/432/EF - - - I
23. De i bilag IV , litra c), anførte medlemslande har tilla-
delse til at anvende administrative kilder i stedet for statis-
tiske undersøgelser, jf. artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, i direk-
tiv 93/23/EØF .
4. De i bilag IV , litra d), anførte medlemsstater har tilla-
delse til at foretage underinddelingen efter områder ved
opgørelsen af de endelige resultater af undersøgelsen i
april eller maj/juni eller august, jf. artikel 6, stk. 2, i direk-
tiv 93/23/EØF .
5. De i bilag IV , litra e), anførte medlemsstater har tilla-
delse til at foretage opdelingen efter bestandsstørrelsesklas-
ser ved opgørelsen af de endelige resultater i de lige år
og/eller ved opgørelsen af resultaterne af undersøgelsen i
en bestemt måned hvert år, jf. artikel 8, stk. 2, i direk-
tiv 93/23/EØF .
Artikel 6
Beslutning 76/805/EØF ophæves.
Artikel 7
Denne beslutning anvendes med virkning fra den 1. janu-
ar 1994.
Artikel 8
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.94/432/EF
1999/47/EF
94/432/EF - - - I
3BILAG I
Områder
Belgien: Provinces/Provincies Frankrig: Picardie, Nord -Pas-de-Calais
Basse -Normandie-
Danmark: —BasseNormandie
Haute -Normandie
Pays-de-la-Loire
Bretagne
Tyskland: BundesländerBretagne
Poitou -Charentes
Aquitaine
Grækenland: RegionaludviklingsområderAquitaine
Midi-Pyrénées
Rhône -Alpes
ASpanien: Galicia
Navarra
LRijp
AuvergneØvrige regioner
LaR i o ja
Aragón
CtlñIrland: —
Cataluña
Baleares
CstillLónItalien: Regioni
Castilla yLeón
Castilla -La Mancha
ComunidadValencianaLuxembourg: —
Comunidad Valenciana
Región de Murcia
ExtremaduraNederlandene: Provincies
Extrema dura
Andalucía
OtrasComunidadesPortugal: Regiões
OtrasComun idades
Autónomas Det Forenede Kongerige: Standard Regions
Østrig: Bundesländer
Finland: Etelä -Suomi -Uusimaa
Itä-Suomi
Väli-Suomi
Pohjois -Suomi
Sverige: 8 Riksområden94/432/EF
95/380/EF
1999/47/EF
95/380/EF
94/432/EF - - - I
4BILAG II
Bestandsstørrelsesklasser for svin
Størrelses-
klasseA n t a ls v i np r .a v l e r Avlere
AntalDyr
1 000Søer²50 kg pr. avler Avlere
AntalDyr
10 0 0Fedesvin ²50 kg pr. avler Avlere
AntalDyr
1 000
I1-2
19(a)1-2
1-2

II12
3-9

1-9 (a)
3-4


1-9 (a) 3-9
1-9 (
a)
III 10-49 5-9
()
10-49
IV 50-99 10-19 50-99
V 100 -199 20-49 100-199
VI 200 -399 50-99 200-399
VII 400 -999 100-199 
400-999
VIII 1 000 -1 999
200-499


²100 (b) 10 0 0 -19 9 9 

IX 2 000 -4 999


²1 000 (b)²500
 20 0 0 -49 9 9 
(c)


²10 0 0(b)
X ²5 000

()
²50 0 0
(c)

Ia l t Ia l t Ia l t
(a) Opdelingen er fakultativ for B, DK, NL, S. 1999/47/EF
(b) Opdelingen er fakultativ for P , L, GR, S. 95/380/EF
(c) Opdelingen er fakultativ for F . 94/432/EF94/432/EF
94/432/EF - - - I
5BILAG III
Definition af slagtevægten
Slagtevægten er vægten af et helt eller et langs midterlinjen opskåret slagtet dyrs krop i kold tilstand
efter afblødning og udtagning af indvolde, uden tunge, børster, klove, kønsorganer, flomme, nyrer og
mellemgulv.94/432/EF
94/432/EF - - - I
6BILAG IV
a)Medlemsstater, som har tilladelse til at foretage undersøgelserne for april og august eller maj/juni i
udvalgte områder
Frankrig
Italien
b)Medlemsstater, som har tilladelse til kun at foretage én undersøgelse én gang om året
Grækenland
Portugal
Luxembourg
Finland
Sverige
Irland
c)Medlemsstater, som har tilladelse til at anvende administrative kilder i stedet for den statistiske
undersøgelse:
April Maj/juni August November/december
d)Medlemsstater, som har tilladelse til at foretage underopdelingen efter områder ved opgørelsen af
de endelige resultater af undersøgelsen i april eller maj/juni eller august:
April Maj/juni August
Nederlandene T yskland
e)Medlemsstater, som har tilladelse til at foretage opdelingen efter bestandsstørrelsesklasser ved op-
gørelsen af de endelige resultater i lige år og/eller af resultaterne for en bestemt måned hvert år:
i lige år en bestemt måned hvert år
____________
Belgien, maj
Danmark, maj
Tyskland, maj
Nederlandene, april
Sverige, juni94/432/EF
1999/47/EF
1999/47/EF
95/380/EF
1999/47/EF
94/432/EF
1999/47/EF
94/432/EF
1999/47/EF
1999/47/EF
94/432/E F --- 1 9 9 9 /47/EF
94/432/EF
1999/47/E F --- u d g å e t
1999/47/EF
95/380/EF