1995R1464 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1464/95
af 27. juni 1995
omsærligegennemførelsesbestemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenserforsukker-
sektoren
(EFT L 144 af 28.6.1995, s. 14)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 242 af 11.10.1995, s. 24 (1464/95)
1995R1464 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1464/95
af 27. juni 1995
omsærligegennemførelsesbestemmelserforordningenmedimport-
og eksportlicenser for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni
1981 om den fælles markedsordning for sukker(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1101/95(2), særlig artikel 13, stk. 2, og artikel 17,
stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Landbrugsaftalen,idetfølgendebenævnt»aftalen«,someretresultataf
de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, nødven-diggørentilpasningnavnligafderetsforskrifter,somgælderforimport-og eksportlicenser for sukkerprodukter, fra 1. juli 1995; på grund afantalletafnødvendigetilpasningerogafhensyntiloverskuelighedenogdenadministrativeeffektivitetbørKommissionensforordning(EØF)nr.2630/81(
3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/93(4),
ophævesogafløsesafennyforordning,idetdebestemmelserinævnteforordning, der endnu er relevante for anvendelsen af ordningen medimport- og eksportlicenser for sukkersektoren, opretholdes; af sammeårsager bør visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr.3719/88(
5),senestændretvedforordning(EF)nr.1199/95(6),fraviges;
for importen ophører forudfastsættelsen i samhandelen fra 1. juli 1995
som følge af førnævnte aftale, men bliver den generelle regel foreksporten; der er derfor ikke længere nogen grund til at bibeholdesondringen mellem sikkerhedsstillelse for henholdsvis import- ogeksportlicenser;
derbørendvidereforetagesvisseformelletilpasningersomfølgeafden
seneste udvidelse af EF;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved denne forordning fastsættes de særlige bestemmelser om gennem-
førelsen af den import- og eksportlicensordning, der blev indført vedartikel 13 i forordning (EØF) nr. 1785/81.
Artikel 2
Uansetartikel5,stk.1,førsteafsnit,fjerdeled,ogandetafsnitinævnte
stykke i forordning (EØF) nr. 3719/88 samt artikel 2a, andet afsnit,første led, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87(
7), kræves
derikkeeksportlicensmedhenblikpågennemførelsenafeneksportfor-retning, som ikke overstiger 2 tons sukker produceret inden forrammerne for kvoten.
(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT nr. L 110 af 17. 5. 1995, s. 1.
(3) EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981, s. 16.
(4) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 45.
(5) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(6) EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 4.
(7) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.
1995R1464 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 3
▼B
Kommissionen kan om nødvendigt suspendere anvendelsen af første
afsnit.
Artikel 3
1. Er restitutionen eller eventuelt eksportafgiften fastsat ved en i
Fællesskabet afholdt licitation, indgives ansøgningen om eksportlicenstil det kompetente organ i den medlemsstat, hvori erklæringen omlicitationsbuddets antagelse er blevet udstedt.
2. Irubrik20ilicensansøgningenogilicensenanføresmindstenaf
følgende angivelser:
— Reglamento de licitación (CE) n
o… (DOnoL … de …) límite de
presentación de ofertas que expira el …
— Forordningomlicitation(EF)nr.…(EFTnr.L…af…),fristenfor
indgivelse af tilbud udløber den …
— Ausschreibung—Verordnung(EG)Nr.…(ABl.Nr .L…vom…),
Ablauf der Angebotsfrist am …
—Κανονισµόςδιαγωνισµών (ΕΚ)αριθ.…(ΕΕαριθ.L…της…),
η προθεσµία υποβολής των προσφορών λήγει την …
— tenderingRegulation(EC)No…(OJNoL…of…),timelimitfor
submission of tenders expires …
— règlement d’adjudication (CE) no… (JOnoL … du …), délai de
présentation des offres expirant le …
— regolamento di gara (CE) n. … (GU n . L … del …), termine di
presentazione delle offerte scade il …
— Verordening m.b.t. inschr ĳving (EG) nr. … (PB nr . L … van …),
indieningsterm ĳn aanbiedingen eindigend op …
— Regulamentodeadjudicação(CE)no…(JOnoL…de…),oprazo
de apresentação das ofertas expira em …
— Förordning om anbud (EG) nr … (EGT nr L …, …) tidsfrist för
anbudsinlämnande utlöper den …
— Asetustarjouskilpailusta(EY)N:o…(EYVLN:oL…,annettu…),
tarjousten tekemiselle varattu määräaika päättyy ….
3. Eksportlicensen udstedes for den mængde, der er angivet i den
pågældende erklæring om licitationsbuddets antagelse. I rubrik 22anføresdenrestitutionssatsellereksportafgiftssats,dereranførtierklæ-ringen om licitationsbuddets antagelse, udtrykt i ecu. Denne angivelseudtrykkes på mindst en af følgende måder:
— Tasa de la restitución aplicable: …
— Restitutionssats: …— Gültiger Erstattungssatz: …—Εφαρµοζόµενος συντελεστής επιστροφής :…
— Rate of applicable refund: …— Taux de la restitution applicable: …— Tasso di restituzione applicabile: …— Toe te passen restitutievoet: …— Taxa de restituição à exportação aplicável: …— Exportbidragssats: …— Tuen määrä: …
eller
— Tipo de gravamen a la exportación aplicable: …
— Eksportafgiftssats: …— Gültiger Satz der Ausfuhrabschöpfung: …—Εφαρµοζόµενοςσυντελεστήςεισφοράςκατάτηνεξαγωγή :…
— Rate of applicable export levy: …— Taux du prélèvement à l’exportation applicable: …— Tasso del prelievo all’esportazione applicabile: …— Toe te passen heffingsvoet b ĳuitvoer: …
— Taxa do direito nivelador à exportação aplicável: …— Exportavgiftssats: …
1995R1464 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 4
▼B
— Vientimaksun määrä: …
4. Artikel44iforordning(EØF)nr.3719/88finderikkeanvendelse,
når nærværende artikel anvendes.
Artikel 4
1. Når det drejer sig om C-sukker, C-isoglucose samt C-inulinsirup,
der skal udføres i henhold til artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr.1785/81, anføres mindst en af følgende angivelser i rubrik 20 i ansøg-ningen og i licensen:
— para exportación con arreglo al apartado 1 del artículo 26 del
Reglamento (CEE) n
o1785/81
— til udførsel i medfør af artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
1785/81
— gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81
auszuführen
—προς εξαγωγή σύµφωνα µε το άρθρο 26παράγραφος 1του
κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1785/81
— for export under Article 26 (1) of Regulation (EEC) No 1785/81— à exporter conformément à l’article 26 paragraphe 1 du règlement
(CEE) n
o1785/81
— da esportare a norma dell’articolo 26, paragrafo 1, del regolamento
(CEE) n. 1785/81
— uit te voeren overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening
(EEG) nr. 1785/81
— para exportação nos termos do no1 do artigo 26odo Regulamento
(CEE) no1785/81
— förexportienlighetmedartikel26.1iförordning(EEG)nr1785/81— vientiinasetuksen(ETY)N:o1785/8126artiklan1kohdanmukai-
sesti.
2. I rubrik 22 i licensen anføres mindst en af følgende angivelser:
— paraexportaciónsinrestituciónnigravamen…(cantidadporlaque
este certificado ha sido emitido) kg
— udføres uden restitution eller afgift … (den mængde, for hvilken
denne licens er udstedt) kg
— ohneErstattungundohneAbschöpfungauszuführen…(Menge,für
die diese Lizenz erteilt wurde) kg
—προςεξαγωγήχωρίςεπιστροφήήεισφορά (ποσότηταγιατην
οποία εκδόθηκε το παρόν πιστοποιητικό )k g
— forexportwithoutrefundorlevy…(quantityforwhichthelicence
is issued) kg
— àexportersansrestitutionniprélèvement…(quantitépourlaquelle
ce certificat a été délivré) kg
— da esportare senza restituzione né prelievo … (quantitativo per il
quale il titolo in causa è stato rilasciato) kg
— zonder restitutie of heffing uit te voeren … (hoeveelheid waarvoor
dit certificaat werd afgegeven) kg
— para exportação sem restituição nem direito nivelador … (quanti-
dade para a qual este certificado foi emitido) kg
— förexportutanbidragelleravgift…(denmängdförvilkenlicensen
utfärdats) kg
— viedään ilman tukea ja maksua … (tähän todistukseen liittyvä
määrä) kg.
3. Stk. 1 finder ikke anvendelse på C-sukker, som i henhold til
artikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81pålæggesdeniartikel20 i nævnte forordning omhandlede eksportafgift.
4. Artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 finder ikke
anvendelse på eksportlicenser for C-sukker, C-isoglucose og C-inulin-sirup.
1995R1464 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 5
▼B
Artikel 5
Eksportlicens for C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup kan først
udstedes, når den pågældende fabrikant over for det kompetente organharførtbevisfor,atdenmængde,forhvilkendereransøgtomlicens,eller en tilsvarende mængde, faktisk er produceret ud over den pågæl-dende virksomheds A- og B-kvoter, for sukkers vedkommende i givetfald under hensyntagen til de mængder, der måtte være overført til detpågældende produktionsår.
Artikel 6
1. a) Importlicenserfordeiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr. 1785/81 anførte produkter, udstedt for mængder på over 10tons, er gyldige fra den faktiske udstedelsesdag indtil udløbet afdenkalendermåned,derfølgerefterdenkalendermåned,hvorideblev udstedt.
b) Importlicenserfordeiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81anførteprodukter,udstedtforenmængdepåhøjst10tons,ogimportlicenserfordeiartikel1,stk.1,litrab),d),f),g)ogh)inævnteforordninganførteprodukterergyldigefraudsted-elsesdatoen,jf.artikel21,stk.1,iforordning(EØF)nr.3719/88,indtil udløbet af den kalendermåned, der følger efter den kalen-dermåned, hvori de blev udstedt.
2. Importlicenserfordeiartikel1,stk.1,litrac),iforordning(EØF)
nr. 1785/81 omhandlede produkter er gyldige fra udstedelsesdagen, jf.artikel21,stk.1,iforordning(EØF)nr.3719/88,indtiludløbetafdenkalendermåned, der følger efter den kalendermåned, hvori de blevudstedt.
3. ErderikkefastsatandregyldighedsperiodersomledieniFælles-
skabet afholdt licitation:
a) ereksportlicenserfordeiartikel1,stk.1,litraa)ogd),iforordning
(EØF) nr. 1785/81 omhandlede produkter, undtagen C-sukker,udstedt for en mængde på over 10 tons, gyldige
— indtil udløbet af den tredje kalendermåned efter den faktisk
udstedelsesdag, eller
— i tredive dage fra den faktiske udstedelsesdag, såfremt der ikke
fastsættes nogen restitution med regelmæssige mellemrum ellerved licitation
idet licensens gyldighedsperiode dog senest udløber den 30.
september,somfølgerumiddelbartefterdenfaktiskeudstedelsesdag
b) er eksportlicenser
— for C-sukker
— for de i artikel 1, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EØF) nr.
1785/81 omhandlede produkter, dersom licensen er udstedt foren mængde på højst 10 tons
— for de i artikel 1, stk. 1, litra b), c), f), g) og h), i ovennævnte
forordning omhandlede produkter
gyldige indtil udløbet af den tredje kalendermåned efter udstedelses-
dagen, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3719/88.
Idetiandetledomhandledetilfældekanderkunanvendesénlicensaf
denne art for en og samme eksportforretning.
Artikel 7
For præferencesukker, der indføres i Fællesskabet i henhold til forord-
ning (EØF) nr. 2782/76(
1), skal ansøgningen om importlicens og
importlicensen:
(1) EFT nr. L 318 af 18. 11. 1976, s. 13.
1995R1464 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 6
▼B
— i rubrik 20 indeholde mindst én af følgende angivelser:
— azúcar preferencial [Reglamento (CEE) no2782/76]
— præferencesukker (forordning (EØF) nr. 2782/76)— Präferenzzucker (Verordnung (EWG) Nr. 2782/76)—προτιµησιακή ζάχαρη [κανονισµός (ΕΟΚ)αριθ. 2782/76]
— Preferential sugar (Regulation (EEC) No 2782/76)— sucre préférentiel [règlement (CEE) n
o2782/76]
— zucchero preferenziale [regolamento (CEE) n. 2782/76]— preferentiële suiker (Verordening (EEG) nr. 2782/76)— açúcar preferencial [Regulamento (CEE) n
o2782/76]
— förmånssocker (förordning (EEG) nr 2782/76)— etuuskohtelun alainen sokeri [asetus (ETY) N:o 2782/76];
— i rubrik 8 indeholde angivelse af det land, hvor produktet har
oprindelse.
Importlicensen forpligter til at foretage indførslen fra det land, der er
angivet i licensen, jf. bestemmelserne i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2782/76.
Artikel 8
1. Sikkerheden for licenser for de i artikel 1, stk. 1, litra a) - d) og
litra f), g) og h), i forordning (EØF) nr. 1785/81 nævnte produkterudgørpr.100kgproduktnetto,pr.100kgisoglucosetørstofnettoogpr.100 kg inulinsiruptørstof netto eller sukker-/isoglucoseækvivalent:
a) for importlicenser:
— 0,30ECUforprodukterhenhørendeunderKN-kode1701,1702
og 2106, undtagen KN-kode 17025000 og 17029010 oginulinsirup
— 0,06 ECU for produkter henhørende under KN-kode 121291,
12129200 og 1703
— 0,60 ECU for inulinsirup henhørende under KN-kode
ex 17026090 og 17029080
b) foreksportlicenserforC-sukker,C-isoglucoseogC-inulinsirup:0,30
ECU
c) for►
C1eksportlicenser ◄såfremtderikkeerfastsatandresatser
ved en i Fællesskabet afholdt licitation:
— 11,00 ECU for produkter henhørende under KN-kode 1701.
Sikkerhedenforeksportlicenserforhvidtsukkerogråsukker,for
hvilke gyldighedsperioden i henhold til artikel 6, stk. 3, litra a),andet led, er begrænset til 30 dage, udgør dog 4,20 ECU
— 0,90 ECU for produkter henhørende under KN-kode 1703— 4,20 ECU for produkter henhørende under KN-kode 170220,
17026090, 17029060, 17029071, 17029099 samt21069059, undtagen inulinsirup
— 4,20ECUforprodukterhenhørendeunderKN-kode17023010,
17024010, 17026010, 17029030 samt 21069030
— 8,00 ECU for inulinsirup henhørende under KN-kode
ex 17026090
d) for de i artikel 7 omhandlede importlicenser: 0,30 ECU.
2. Såfremt licensindehaveren, uden at der foreligger force majeure,
undlader at opfylde eksportforpligtelsen i henhold til en eksportlicensfor produkter henhørende under KN-kode 1701, bortset fra eksportli-censer udstedt i forbindelse med licitationer afholdt i Fællesskabet, ogsåfremt den i stk. 1, litra c), første led, omhandlede sikkerhed efterfradragafdenieksportlicensenanførteeksportrestitutionermindreendden restitution, der gælder på licensens sidste gyldighedsdato, skallicensindehaveren inden for de i artikel 33 i forordning (EØF) nr.3719/88 fastsatte tidsfrister som supplerende sikkerhed betale et beløb,dererligmedforskellenmellemresultatetafdenneberegningogdenistk. 1, litra c), første led, nævnte sikkerhed, for den mængde, forhvilken forpligtelsen ikke er blevet opfyldt.
1995R1464 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 7
▼B
Artikel 9
1. Medmindre andet følger af artikel 21 i forordning (EØF) nr.
1785/81, udstedes import- og eksportlicenser, der vedrører sukker,henhørendeunderKN-kode1701,ogsomomfatterenmængdepåover10 tons, bortset fra:
a) C-sukker
b) kandis
c) sukker tilsat smags- eller farvestoffer
d) præferencesukker, der indføres i Fællesskabet i henhold til forord-
ning (EØF) nr. 2782/76
på den tredje hverdag efter dagen for ansøgningens indgivelse.
2. Vedrører en licensansøgning for de produkter, på hvilke stk. 1
finder anvendelse, en mængde på ikke over 10 tons, kan en ansøgerikkesammedagtilsammemyndighedindgivemereendénansøgning.
Artikel 10
1. Uanset artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3719/88 skal der ved
udførsel af hvidt sukker henhørende under KN-kode 17019910, efter-fulgt af indførsel af råsukker henhørende under KN-kode 17011110,17011190, 17011210 og 17011290, hvortil der er givet tilladelse ihenhold til artikel 116 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92(
1), fore-
lægges licens for udførslen af hvidt sukker og indførslen af råsukker.
2. Licensansøgningen og eksportlicensen for hvidt sukker samt
licensansøgningen og importlicensen for råsukker forsynes i rubrik 20med mindst en af følgende angivelser:
— EX/IM, artículo 116 del Reglamento (CEE) n
o2913/92
— certificado válido en … (Estado miembro emisor),
— EX/IM, artikel 116 i forordning (EØF) nr. 2913/92
— licens gyldi g i … (udstedende medlemsstat),
— EX/IM, Artikel 116 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92
— Lizenz gültig in … (erteilender Mitgliedstaat),
— EX/IM,άρθρο116του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2913/92
—πιστοποιητικόπουισχύειστο …(κράτοςµέλοςεκδόσεως ),
— EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92
— licence valid in … (issuing Member State),
— EX/IM, article 116 du règlement (CEE) no2913/92
— certificat valable en … (État membre de délivrance),
— EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92
— titolo valido in … (Stato membro di rilascio),
— EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr. 2913/92
— certificaat geldig in … (Lid-Staat van afgifte),
— EX/IM, artigo 116odo Regulamento (CEE) no2913/92
— certificado válido em … (Estado-membro emissor),
— EX/IM, artikel 116 i förordning (EEG) nr 2913/92
— licens gilti g i … (utfärdande medlemsstat),
— EX/IM, 116 artikla, asetus (ETY) N:o 2913/92
— todistus voimassa … (luvan antanut jäsenvaltio).
I rubrik 20 i eksportlicensen angives desuden nummeret på den tilsva-
rendeimportlicens,ogidenpågældenderubrikiimportlicensenangivesnummeret på den tilsvarende eksportlicens.
(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.
1995R1464 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 8
▼B
Ansøgning om eksportlicens for hvidt sukker imødekommes kun,såfremtdenistk.1omhandledetilladelsefremlægges,ogdersamtidigindgives en ansøgning om importlicens for råsukker.
Ansøgning om importlicens skal omfatte en mængde råsukker af stan-
dardkvalitet, der under hensyntagen til udbyttet svarer til den mængdehvidt sukker, som er angivet i ansøgningen om eksportlicens. Udbyttetaf råsukker beregnes som dette sukkers dobbelte polarisationsgradminus 100.
Såfremt det indførte råsukker ikke svarer til standardkvaliteten,
beregnesdenmængderåsukker,derskalindføresifølgelicensen,vedatmultiplicere den i licensen anførte råsukkermængde af standardkvalitetmed en justeringskoefficient. Denne koefficient findes ved at divideretallet92medprocentsatsenforudbyttetafdetfaktiskindførteråsukker.
3. Uanset artikel 6 gælder eksportlicensen for hvidt sukker og
importlicensen for råsukker:
— indtil den 30. juni i et sukkerproduktionsår, når ansøgningen, jf.
artikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3719/88,erindgivetfraogmed den 1. oktober i samme produktionsår
— indtilden30.septemberietsukkerproduktionsår,nåransøgningen,
jf.artikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3719/88,erindgivetfraog med den 1. juli i samme produktionsår.
4. Uansetartikel8,stk.1,litraa),udgørsikkerhedenfordenistk.1
omhandledeimportlicens11,50ECUpr.100kgnetto,medmindreandetfølger af nedenstående afsnit.
Denne sikkerhed reguleres dog i overensstemmelse med det i bilaget
anførteskemaiforholdtildeneksportafgift,dereventueltanvendesforråsukker på dagen for indgivelsen af ansøgningen om importlicens oghver mandag i løbet af licensens gyldighedsperiode.
Importlicensansøgeren er forpligtet til at foretage den i andet afsnit
omhandledeforhøjelseafsikkerhedenpådagenforindgivelseaflicens-ansøgningen eller i løbet af de hverdage, der følger efter hver af depågældende mandage. På importlicensindehaverens anmodning frigivervedkommende organ straks den del af sikkerheden, som ikke længerekræves som følge af en eventuel regulering i nedadgående retning.
Efter ansøgning, som skal indgives samtidig med ansøgningen om
importlicens, nedsætter vedkommende organ mod forelæggelse afpassendebeviserdenifølgeandetogtredjeafsnitstilledesikkerhedmedetbeløbsvarendetildensikkerhed,somihenholdtilartikel115,stk.5,i forordning (EØF) nr. 2913/92 er blevet stillet ved den forudgåendeudførsel af det tilsvarende hvide sukker.
Den efter dette stykke regulerede sikkerhed må dog ikke være mindre
end den i første afsnit omhandlede sikkerhed.
5. Artikel8,stk.4,iforordning(EØF)nr.3719/88anvendesikkepå
de i stk. 1 omhandlede eksportlicenser. Artikel 33, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 3719/88 anvendes ikke på de i stk. 1 omhandlede importli-censer.
6. Uansetartikel8,stk.5,ogartikel33,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3719/88:
a) frigives sikkerheden for importlicensen kun fuldt ud, såfremt de
faktisk indførte mængder råsukker er lig med eller større end defaktiskudførtemængderhvidtsukker,underhensyntagentiludbyttetaf råsukker
b) fortabes sikkerheden for den mængde, der svarer til forskellen
mellem de faktisk udførte mængder hvidt sukker og de faktiskindførtemængderråsukker,såfremtdesidstnævnteermindreenddeførstnævnte. Anvendelsen af denne bestemmelse finder sted underhensyntagen til udbyttet af det pågældende råsukker
c) skaldendelafsikkerheden,somfremkommervedanvendelseafstk.
4, andet afsnit, og som eventuelt fortabes i overensstemmelse medbestemmelserne i litra b), nedsættes med det beløb, som eventueltfortabes i henhold til artikel 115, stk. 5, i forordning (EØF) nr.
1995R1464 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 9
▼B
2913/92, når den i stk. 4, fjerde afsnit, omhandlede ansøgning ikkeer indsendt.
Denne nedsættelse finder kun sted efter anmodning og efter frem-
læggelse af passende bevismidler
d) fortabesdenistk.4omhandledesikkerhed,dereventuelterreguleret
i henhold til samme stykke, bortset fra tilfælde af force majeure,straks, og i sin helhed, såfremt indehaveren af importlicensen itilfælde af anvendelse af stk. 4 ikke forhøjer sikkerheden, inden forden herfor fastsatte frist.
Når den i stk. 4, fjerde afsnit, nævnte ansøgning ikke er indsendt,
nedsættes det fortabte beløb dog ved udløbet af importlicensensgyldighedsperiode i overensstemmelse med bestemmelserne i litrac).
7. Ved anvendelse af artikel 561 i forordning (EØF) nr. 2454/93 er
fristenforindførslenafråsukker,dersvarertilenforudgåendeudførselaf hvidt sukker, lig med gyldighedsperioden for importlicensen forråsukker.
8. Uansetartikel9iforordning(EØF)nr.3719/88kanderettigheder,
der følger af de i stk. 1 omhandlede eksport- og importlicenser, ikkeoverdrages.
9. Når artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88 anvendes,
vedrører tilbagekaldelsen både den importlicens og den eksportlicens,der er omhandlet i stk. 1.
Artikel 11
Forordning(EØF)nr.2630/81ophævesmedvirkningfraden1.oktober
1995.
Forimportlicensernefinderforordningendogikkeanvendelsefraden1.
juli 1995.
Artikel 12
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.Den finder anvendelse på eksportlicenser fra 1. oktober 1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.
1995R1464 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 10
▼B
BILAG
Beregning af sikkerhedsstillelsen, jf. artikel 10
(ECU/100 kg netto)
Eksportafgiftforråsukker(underKN-kode
17011110,17011190,17011210og
17011290),dermedførerreguleringaf
sikkerhedsstillelsenBeløb,hvormedsikkerhedsstillelsen skal
reguleresopefterellernedefter
1 2
0 til 4,20 —
4,21 til 8,40 4,20
8,41 til 12,60 8,40
12,61 til 16,80 12,60
ogsåfremdeles,idetderhvergangforhøjesmed4,20ECU.