2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) N r. 2787/2000
af 15. december 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets
forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks
(EØS-relevant tekst)
(EFT L 330 af 27.12.2000, s. 1)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 20 af 23.1.2002, s. 11 (2787/2000)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) N r. 2787/2000
af 15. december 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemføre-
lsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om
indførelse af en EF-toldkodeks
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.
oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000(2), i det
følgende benævnt »kodeks«, særlig artikel 249, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Medlemsstaterne kan være interesserede i at deltage i forsøgs-
programmer med sigte på at vurdere initiativer, der især på
internationalt plan tages for at harmonisere og forenkle toldpro-cedurerne. Med forbehold af anvendelsen af Rådets forordning(EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesska-bets og dets medlemsstaters udveksling af goder medtredjelande(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 374/98(4),
kan dette kræve, at der vedtages undtagelser fra Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2454/93(5), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1602/2000(6), i det tidsrum, der er nødvendigt for at
gennemføre de pågældende programmer.
(2)Erfaringerne har vist, at der må vedtages visse bestemmelser omfast rutefart, til hvilken der er givet bevilling.
(3)En forenkling og en tydeliggørelse af reglerne vedrørende fælles-skabsforsendelse er en fordel for såvel brugerne somtoldvæsenet.
(4)Problemerne de seneste år i forbindelse med forsendelsesproce-durerne har forårsaget store tab for medlemsstaternes ogFællesskabets budgetter og udgør en konstant trussel mod euro-pæiske handelskredse og det europæiske erhvervsliv.
(5)En modernisering af forsendelsesprocedurerne skønnesnødvendig for at de bedre kan afpasses efter brugernes krav,samtidig med at medlemsstaternes og Fællesskabets offentligeinteresser beskyttes effektivt.
(6)Det bør defineres nøjere, i hvilke tilfælde anvendelsen af proce-duren for fællesskabsforsendelse er obligatorisk.
(7)Der bør sondres klart mellem en standardprocedure, som gælderfor alle brugere, og forenklinger, der kun gælder for brugere,som opfylder visse betingelser. Med henblikherpå er detnødvendigt at finde en afbalanceret tilgang, ved hvilken dertages hensyn til risiciene, således at pålidelige brugere gives
adgang til forenklinger på basis af en særlig bevilling, idet prin-
cippet om fri adgang til basisproceduren for forsendelse dogopretholdes.
(8)For at sikre en ensartet anvendelse af artikel 94, stk. 4, ikodeksen bør der fastsættes regler for nedsættelse af den samledesikkerhedsstillelse og fritagelse for sikkerhedsstillelse. Der skal2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 2
(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
(2) EFT L 311 af 12.12.2000, s. 7.
(3) EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10.
(4) EFT L 48 af 19.2.1998, s. 6.
(5) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
(6) EFT L 188 af 26.7.2000, s. 1.
▼B
med disse regler tages hensyn til både brugerens pålidelighed og
de med varerne forbundne risici.
(9)Det er nødvendigt at fastsætte, på hvilke betingelser anvendelseaf nedsat samlet sikkerhed eller anvendelse af samlet sikkerhed
kan forbydes for varer, der er forbundet med øget risiko.
(10)Den administrative forvaltning af og kontrol med fællesskabsfor-
sendelsesproceduren kan i afventning af den fuldstændigeindførelse af det datamatiserede forsendelsessystem, forbedresved, at der i forskrifterne indsættes en række bestemmelser, derklart fastsætter, hvilke procedurer der skal anvendes, og hvilke
frister der skal overholdes for at sikre brugerne af proceduren
en kvalitetsservice.
(11)De nugældende bestemmelser for fællesskabsforsendelse skalsuppleres for at lette og fremskynde inddrivelse.
(12)Der skal foretages en række ændringer af henvisningerne til TIR-konventionen.
(13)På baggrund af den tekniske udvikling inden for fremstillingenaf malt er det nødvendigt at tilpasse de faste udbyttesatser hvadangår brændt og ikke brændt malt.
(14)Kommissionens forordning (EF) nr. 2513/98(1) ajourfører de
forarbejdningskoefficienter, der er anført i bilag I til Kommis-
sionens forordning (EF) nr. 1501/95(2) for fremstillingen af
brændt og ikke brændt malt, med henblik på at beregne eksport-restitutionen for de forarbejdede produkter. De fasteudbyttesatser skal derfor beregnes på grundlag af disse koeffi-cienter.
(15)For at undgå ulemper med hensyn til forudbetaling af eksportre-
stitutioner i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr.
565/80(3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83(4),
bør det fastsættes, at de nye faste udbyttesatser for forudbetaltevarer finder anvendelse med virkning fra den 1. september 1998.
(16)Forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ændres i overensstem-melse hermed.
(17)Visse overgangsbestemmelser i denne forordning skal erstatte
overgangsbestemmelserne i artikel 2 i Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 502/1999(5) Sidstnævnte bortfalder derfor af
hensyn til klarheden.
(18)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:
1) Følgende indsættes som artikel 4c i del I, afsnit I, kapitel 3:
»Artikel 4c
Toldmyndighederne kan undlade at kræve følgende oplysninger i
forbindelse med forsøgsprogrammer, der ved hjælp af elektronisk
databehandling tager sigte på at vurdere mulige forenklinger, i det
tidsrum der er strengt nødvendigt for at gennemføre programmet:
a) den toldangivelse, der er omhandlet i artikel 178, stk. 1
b) som undtagelse fra artikel 222, stk. 1, udfyldelse af visse
rubrikker i det administrative enhedsdokument, når oplysnin-2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 3
(1) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(2) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(3) EFT L 62 af 7.3.1980, s. 5.
(4) EFT L 199 af 22.7.1983, s. 12.
(5) EFT L 65 af 12.3.1999, s. 1.
▼B
gerne hverken er nødvendige for at identificere varerne eller for
at fastsætte de pågældende import- eller eksportafgifter.
Oplysningerne skal imidlertid stilles til rådighed, hvis der anmodes
herom i forbindelse med en eventuel kontrol.
Det importafgiftsbeløb, der opkræves i den periode, der er omfattet
af en undtagelse i medfør af stk. 1, må ikke være lavere end det,der ville blive opkrævet, hvis der ikke forelå nogen undtagelse.
Medlemsstater, der er interesserede i at deltage i sådanne forsøgs-
programmer, forelægger på forhånd Kommissionen alle
oplysninger om det foreslåede forsøgsprogram, herunder dets plan-
lagte varighed. De holder også Kommissionen underrettet omprogrammets gennemførelse og resultater. Kommissionen under-retter alle øvrige medlemsstater herom.«
2) I artikel 215, stk. 1, andet afsnit, ændres »(1, 4, 5 og 7)« til »(1, 4
og 5)«.
3) I artikel 263, første led, ændres »artikel 406 til 409«til »artikel
406, 407 og 408«.
4) Overskriften til afsnit II i del II affattes således:
»VARERS TOLDMÆSSIGE STATUS OG FORSENDELSE«
5) Del II, afsnit II, kapitel 1 og 2 udgår.
6) Artikel 313, stk. 2, ændres således:
a) Litra a) affattes således:
»a) varer, der føres ind i Fællesskabets toldområde i overens-
stemmelse med artikel 37 i kodeksen.
Dog anses varer, der føres ind i Fællesskabets toldområde, i
overensstemmelse med artikel 38, stk. 5, i kodeksen for atvære fællesskabsvarer, medmindre det fastslås, at de ikke
har status som sådanne:
— når de i tilfælde af lufttransport i en lufthavn på Fælles-
skabets toldområde er blevet indladet eller omladet til
en anden lufthavn på Fællesskabets toldområde, såfremtforsendelsen foregår på grundlag af et gennemgåendetransportdokument udstedt i en medlemsstat, eller
— når de i tilfælde af søtransport mellem havne i Fælles-
skabets toldområde transporteres med skib i fastrutefart, og der er meddelt bevilling til denne rutefart i
overensstemmelse med artikel 313a og 313b«
b) Andet afsnit udgår.
7) Artikel 313b ændres således:
a) Stk. 1 og 2 affattes således:
»1. Efter ansøgning fra det rederi, der fastlægger ruten, kan
toldmyndighederne i den medlemsstat, på hvis territorium rede-
riet er etableret, efter aftale med de andre berørte medlemsstater
meddele bevilling til fast rutefart.
2. Ansøgningen skal indeholde følgende oplysninger:
a) de berørte havne
b) navnene på de skibe, der indsættes i den faste rutefart, og
c) alle andre oplysninger, som toldmyndighederne kræver, her-
under sejlplanen.«
b) Stk. 3, litra a) og b), affattes således:
»a) som er etableret i Fællesskabet, og hvis regnskaber stilles
til rådighed for de kompetente toldmyndigheder
b) som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser i
forbindelse med en fast rutefart«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 4
▼B
c) I stk. 6, sidste punktum, udgår ordene »efter proceduren i stk.
4«, og følgende punktum indsættes:
»I tilfælde af ændring af de i stk. 2, litra a), nævnte omlys-
ninger finder proceduren i stk. 4 anvendelse.«
8) Artikel 314 ændres således:
a) I stk. 1 ændres i det indledende punktum »i henhold til stk. 2«
til »i henhold til artikel 314c, stk. 1«.
b) Stk. 2 udgår.
c) I stk. 3 ændres »i stk. 2« til »i artikel 314c, stk. 1«.
d) Stk. 4 udgår.
9) Efter artikel 314 indsættes som artikel 314a, 314b og 314c:
»Artikel 314a
Medlemsstaternes toldmyndigheder yder hinanden gensidig bistand
ved kontrol af dokumenters ægthed og nøjagtighed samt af denkorrekte anvendelse af reglerne i overensstemmelse med dettekapitel, når det skal dokumenteres, at varer har status som fælles-skabsvarer.
Afdeling 2
Bevis for varernes status som fællesskabsvarer
Artikel 314b
I denne afdeling forstås ved »kompetent sted« de toldmyndigheder,
der har kompetence til at attestere varernes status som fællesskabs-varer.
Artikel 314c
1. Uden at dette berører varer, der er henført under proceduren
for intern fællesskabsforsendelse, kan varers status som fælles-
skabsvarer kun dokumenteres ved hjælp af følgende:
a) et af de i artikel 315 til 317b omhandlede dokumenter
b) efter de i artikel 319 til 323 fastsatte bestemmelser
c) ved hjælp af det ledsagedokument, der er omhandlet i Kommis-
sionens forordning (EØF) nr. 2719/92 (*)
d) ved hjælp af det dokument, der er omhandlet i artikel 325
e) ved hjælp af den i artikel 462a, stk. 2, omhandlede klæbeseddel
f) ved hjælp af det dokument, der er omhandlet i artikel 816, som
bekræfter, at varerne har status som fællesskabsvarer
g) ved hjælp af kontroleksemplar T5 som omhandlet i artikel 843.
2. Når de i stk. 1 omhandlede dokumenter og fremgangsmåder
benyttes for fællesskabsvarer, hvis emballage ikke har status somfællesskabsvarer, skal det dokument, der bekræfter varernes statussom fællesskabsvarer, indeholde en af følgende angivelser:
— envases N
— N-emballager— N-Umschließungen—Συσκευασία Ν
— N packaging— emballages N— imballagi N— N-verpakking
— embalagens N
— N-pakkaus— N förpackning.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 5
▼C1
▼B
3. De i artikel 315 til 323 omhandlede dokumenter kan udstedes
efterfølgende, for så vidt betingelserne for deres udstedelse er
opfyldt. De forsynes i så fald med en af følgende påtegninger i
rød skrift:
— Expedido a posteriori
— Udstedt efterfølgende
— Nachträglich ausgestellt
—Εκδοθέν εκ των υστέρων
— Issued rectroactively— Délivré a posteriori
— Rilasciato a posteriori
— Achteraf afgegeven
— Emitido a posteriori
— Annettu jälkikäteen
— Utfärdat i efterhand.
Underafdeling 1
T2L-dokument
(*) EFT L 276 af 19.9.1992, s. 1.«
10) Artikel 315 affattes således:
»Artikel 315
1. Varers status som fællesskabsvarer dokumenteres ved hjælp
af et T2L-dokument. Dette dokument udfærdiges i overensstem-melse med stk. 3 til 5.
2. Når varer forsendes til eller fra en del af Fællesskabets told-
område, for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EØF ikke
finder anvendelse, dokumenteres deres status som fællesskabsvarer
ved hjælp af et T2LF-dokument.
Bestemmelserne i denne artikels stk. 3 til 5 og artikel 316 til 324f
finder tilsvarende anvendelse på T2LF-dokumentet.
3. T2L-dokumentet udfærdiges på en formular, der svarer til
eksemplar 4 eller til eksemplar 4/5 af formularmodellen i bilag 31
og 32.
Formularen suppleres i givet fald med en eller flere formularer, der
svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 af formularmodellen ibilag 33 og 34.
Når medlemsstaterne ikke tillader anvendelse af supplementsfor-
mularer, hvis angivelserne udskrives på edb, suppleres nævnte
formular med en eller flere formularer, der svarer til eksemplar 4
eller eksemplar 4/5 af formularmodellen i bilag 31 og 32.
4. Brugeren påfører »T2L« i højre underrubriki rubrik1 på
formularen og »T2Lbis« i højre underrubriki rubrik1 på den ellerde benyttede supplementsformularer.
5. Der kan anvendes ladelister, der udfærdiges efter modellen i
bilag 45 og udfyldes i overensstemmelse med bilag 44a, i stedetfor supplementsformularer som beskrivende del af T2L-doku-mentet.«
11) Følgende indsættes som artikel 315a:2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 6
▼C1
▼B
▼B
»Artikel 315a
Toldmyndighederne kan bemyndige enhver person, der opfylder
betingelserne i artikel 373, til som ladelister at anvende lister, derikke opfylder alle betingelserne i tillæg 44a og 45.
Artikel 385, stk. 1, andet afsnit, og stk. 2 og 3, finder tilsvarende
anvendelse.«
12) Artikel 316 affattes således:
»Artikel 316
1. T2L-dokumentet udfærdiges i et enkelt eksemplar, jf. dog
bestemmelserne i artikel 324f.
2. T2L-dokumentet og i givet fald de benyttede supplementsfor-
mularer eller den eller de benyttede ladelister påtegnes efterbrugernes anmodning af det kompetente sted. Påtegningen skal
indeholde følgende oplysninger, der i videst muligt omfang skal
stå i rubrikC (afgangstoldsted) i disse dok umenter:
a) for så vidt angår T2L-dokumentet, det kompetente toldsteds
navn og stempel, underskrift af en tjenestemand ved det pågæl-dende toldsted, dato for påtegningen og enten etregistreringsnummer eller nummeret på afsendelsesangivelsen,
hvis en sådan angivelse er nødvendig
b) for så vidt angår supplementsformularen, nummeret på T2L-
dokumentet, der skal påføres enten ved hjælp af et stempelmed navnet på det kompetente sted eller manuelt. I sidstnævnte
tilfælde skal det være forsynet med det pågældende steds offici-
elle stempel.
Dokumenterne afleveres til vedkommende.«
13) Efter artikel 316 indsættes følgende overskrift:
»Underafdeling 2
Handelsdokumenter«
14) Artikel 317, stk. 2, 3 og 4 affattes således:
»2. Den faktura eller det transportdokument, som er omhandlet i
stk. 1, skal mindst indeholde afsenderens eller vedkommendes
(hvis denne ikke er afsender) fulde navn og adresse, kollienes
antal, art, mærker og numre, varebeskrivelse, bruttomasse (kg) og,i givet fald containernummer/-numre.
Vedkommende skal på tydelig måde anføre »T2L« på fakturaen
eller transportdokumentet samt sin underskrift.
3. Fakturaen eller transportdokumentet, som er behørigt udfyldt
og underskrevet af vedkommende, påtegnes på sidstnævntesanmodning af det kompetente sted. Påtegningen skal indeholdedet kompetente toldsteds navn og stempel, underskrift af en tjene-stemand ved det pågældende toldsted, datoen for påtegningen og
enten et registreringsnummer eller nummeret på afsendelsesangi-
velsen, hvis en sådan angivelse er nødvendig.
4. Hvis den samlede værdi af de fællesskabsvarer, der er
omfattet af fakturaen eller transportdokumentet, som er udfyldt og
underskrevet i overensstemmelse med stk. 2 eller med artikel 224,
ikke overstiger 10 000 EUR, fritages vedkommende for at frem-lægge dokumentet til påtegning hos det kompetente sted.
I så fald skal der på fakturaen eller transportdokumentet ud over de
i stk. 2 nævnte oplysninger være anført navnet på det kompetentested.«
15) Artikel 317a ændres således:
a) Stk. 2, andet afsnit, ændres således:
i) litra c), affattes således:2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 7
▼B
»c) en varebeskrivelse baseret på varernes sædvanlige
handelsbetegnelse med de angivelser, der er nødvendigefor identifikationen deraf«
ii) litra f), affattes således:
»f) og følgende angivelser for varernes status:
— »C« (svarende til »T2L«) for varer, hvis status som
fællesskabsvarer kan dokumenteres
— »F« (svarende til »T2LF« for varer, hvis status som
fællesskabsvarer kan dokumenteres ved bestemmel-sesstedet, eller som hidrører fra en del afFællesskabets toldområde, hvor bestemmelserne i
direktiv 77/388/EØF ikke finder anvendelse
— »N« for alle andre varer«.
b) Stk. 3, affattes således:
»3. Det af rederiet behørigt udfyldte og underskrevne mani-
fest påtegnes på rederiets anmodning af det kompetente sted.
Påtegningen skal indeholde det kompetente toldsteds navn ogstempel, underskrift af en tjenestemænd ved det pågældendetoldsted og datoen for påtegningen.«
16) Følgende indsættes som artikel 317b:
»Artikel 317b
Når de i artikel 444 og 448 omhandlede forenklede procedurer for
fællesskabsforsendelse anvendes, dokumenteres varers status som
fællesskabsvarer ved, at der i manifestet ud for de pågældendevarer anføres »C« (svarende til »T2L«).«
17) Artikel 318 udgår og følgende indsættes:
»Underafdeling 3
Andre beviser i forbindelse med visse transaktioner«
18) I artikel 319, stk. 1, første punktum, udgår »jf. dog artikel 314, stk.
2«.
19) Artikel 320, litra b), affattes således:
»b) i andre tilfælde efter artikel 315 til 319 og 321 til 323«.
20) I artikel 321 ændres »artikel 315 til 318« til »artikel 315-317b«.
21) Artikel 323a og 324 udgår og som underafdeling 4 indsættes
følgende:
»Underafdeling 4
Bevis for varers status som fællesskabsvarer fremlagt af en
godkendt afsender
Artikel 324a
1. Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan give
enhver person, i det følgende benævnt »godkendt afsender«, deropfylder betingelserne i artikel 373, og som ønsker at dokumenterevarers status som fællesskabsvarer ved hjælp af et T2L-dokument i
overensstemmelse med artikel 315 eller ved hjælp af et af de i
artikel 317 til 317b omhandlede dokumenter, i det følgende be-nævnt »handelsdokumenter«, tilladelse til at benytte dissedokumenter uden at skulle fremlægge dem til påtegning hos detkompetente sted.
2. Bestemmelserne i artikel 374 til 378 finder tilsvarende anven-
delse på den i stk. 1 omhandlede tilladelse.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 8
▼B
Artikel 324b
I tilladelsen fastlægges bl.a.:
a) det sted, som efter artikel 324c, stk. 1, litra a), skal forhåndsat-
testere de formularer, der benyttes til udfærdigelse af de
pågældende dokumenter
b) på hvilke betingelser den godkendte afsender skal godtgøre
anvendelsen af formularerne
c) hvilke varekategorier eller -bevægelser der er udelukket
d) fristen for samt de øvrige enkeltheder vedrørende den
godkendte afsenders meddelelse til det kompetente sted, såledesat dette eventuelt kan foretage kontrollen før varernes afgang.
Artikel 324c
1. Det fastsættes i tilladelsen, at rubrikC »Afgangssted« på
forsiden af de formularer, der benyttes til udfærdigelse af T2L-dokumentet og i givet fald supplementsformularen eller -formula-rerne eller forsiden på de pågældende handelsdokumenter:
a) på forhånd skal forsynes med det i artikel 324b, litra a), nævnte
steds stempel samt underskrift af en embedsmand ved dette
sted, eller
b) af den godkendte afsender forsynes med et af toldmyndighe-
derne godkendt særligt stempel af metal som vist i bilag 62.Stempelaftrykket kan være fortrykt på formularerne, når tryk-
ningen foretages af et hertil godkendt trykkeri.
Artikel 401 finder tilsvarende anvendelse.2. Den godkendte afsender skal senest på det tidspunkt, hvor
varerne afsendes, udfylde og underskrive formularen. Han skaldesuden i rubrikD »Afgangsstedets k ontrol« i T2L-dok umenteteller på et tydeligt sted i det benyttede handelsdokument angivedet kompetente steds navn, dokumentets udstedelsesdato, og en affølgende påtegninger:
— Expedidor autorizado
— Godkendt afsender
— Zugelassener Versender
—Εγκεκριµένος αποστολέας
— Authorised consignor
— Expéditeur agréé
— Speditore autorizzato— Toegelaten afzender
— Expedidor autorizado
— Hyväksytty lähettäjä
— Godkänd avsändare.
Artikel 324d
1. Den godkendte afsender kan få tilladelse til at undlade at
underskrive de benyttede handelsdokumenter eller T2L-doku-menter, når de er forsynet med det særlige stempel, der eromhandlet i bilag 62, og er udfærdiget ved hjælp af elektroniske
eller automatiske databehandlingssystemer. Denne tilladelse kan
være betinget af, at den godkendte afsender på forhånd har afgiveten skriftlig erklæring til myndighederne om, at han påtager sigansvaret for de retlige konsekvenser, som er forbundet med udsted-else af alle handelsdokumenter eller T2L-dokumenter, forsynet
med aftrykket af det særlige stempel.
2. T2L-dokumenter eller handelsdokumenter, som udfærdiges i
overensstemmelse med stk. 1, skal i stedet for den godkendteafsenders underskrift være forsynet med en af følgende påteg-ninger:
— Dispensa de firma2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 9
▼B
— Fritaget for underskrift
— Freistellung von der Unterschriftsleistung
—∆εν απαιτείται υπογραφή
— Signature waived
— Dispense de signature
— Dispensa dalla firma— Van ondertekening vrijgesteld
— Dispensada a assinatura
— Vapautettu allekirjoituksesta— Befriad från underskrift.
Artikel 324e
1. Medlemsstaternes toldmyndigheder kan tillade, at rederierne
ikke udfærdiger det manifest, der tjener som bevis for varers statussom fællesskabsvarer, før senest dagen efter skibets afgang og ialle tilfælde før skibets ankomst til bestemmelseshavnen.
2. Den i stk. 1 omhandlede tilladelse gives kun til internationale
rederier, som:
a) opfylder betingelserne i artikel 373; som undtagelse fra artikel
373, stk. 1, litra a), kan det dog tillades, at rederierne ikke er
etableret i Fællesskabet, hvis de dér har et regionalt kontor
b) anvender elektroniske dataoverførselssystemer til at sende
oplysningerne mellem afgangs- og bestemmelseshavnene iFællesskabet
c) har et betydeligt antal sejladser ad godkendte ruter mellem
medlemsstaterne.
3. Når toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor rederiet er
etableret, modtager en sådan anmodning, giver de de andremedlemsstater, på hvis områder de forventede afgangs- og bestem-melseshavne er beliggende, meddelelse herom.
Såfremt toldmyndighederne ikke inden for 60 dage efter datoen for
meddelelsen har modtaget nogen indsigelse, giver de tilladelse til,
at den i stk. 4 beskrevne forenklede fremgangsmåde anvendes.
Denne tilladelse gælder i alle de berørte medlemsstater og finder
kun anvendelse på transaktioner mellem de i tilladelsen nævntehavne.
4. Forenklingen anvendes således:
a) manifestet i afgangshavnen fremsendes ved hjælp af et elektro-
niskdataoverførselssystem til bestemmelseshavnen
b) rederiet anfører de i artikel 317a, stk. 2, nævnte oplysninger på
manifestet
c) en udskrift af det gennem et elektronisk dataoverførselssystem
fremsendte manifest forelægges på forlangende for toldmyndig-hederne i afgangshavnen senest på arbejdsdagen efter den dag,skibet har forladt havnen, og i alle tilfælde før skibets ankomst
til bestemmelseshavnen
d) en udskrift af det gennem et elektronisk dataoverførselssystem
fremsendte manifest forelægges for toldmyndighederne ibestemmelseshavnen.
5. Artikel 448, stk. 4, finder tilsvarende anvendelse.Artikel 324f
Den godkendte afsender er forpligtet til at udfærdige en kopi af
hvert handelsdokument eller T2L-dokument, som udstedes ihenhold til denne underafdeling. Toldmyndighederne fastsætter debetingelser, hvorpå kopien skal fremvises i kontroløjemed og opbe-vares mindst to år.«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 10
▼B
22) I »Afdeling 2 Særlige bestemmelser om produkter fra havfiskeri og
andre produkter, der optages fra havet af skibe« i del II, afsnit II,kapitel 3, ændres »Afdeling 2« til »Underafdeling 5«.
23) I artikel 325, stk. 1, ændres i det indledende punktum ordet »afde-
ling« til »underafdeling«.
24) Artikel 337 udgår.25) Del II, afsnit II, kapitel 4 til 6a, affattes således:
»KAPITEL 4
FællesskabsforsendelseAfdeling 1
Generelle bestemmelser
Artikel 340a
Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på ekstern fælles-
skabsforsendelse og intern fællesskabsforsendelse, medmindreandet er angivet.
Varer, der frembyder øget risiko for svig, er anført i bilag 44c. Når
der i en bestemmelse i nærværende forordning henvises til dettebilag, finder reglerne om de deri nævnte varer kun anvendelse,såfremt de pågældende varemængder overskrider de tilsvarende
anførte minimumsmængder. Bilag 44c tages op til revision mindst
en gang om året.
Artikel 340b
I dette kapitel forstås ved:
1) »afgangssted«: det toldsted, hvor angivelsen om henførsel
under proceduren for fællesskabsforsendelse antages
2) »grænseovergangssted«:
a) udpassagetoldstedet i Fællesskabets toldområde, når en
sending under en forsendelse forlader dette område via engrænse mellem en medlemsstat og et tredjeland, der ikkeer et EFTA-land
b) eller indpassagetoldstedet i Fællesskabets toldområde, når
varer under en forsendelse har transiteret gennem et tredje-lands territorium
3) »bestemmelsessted«: det toldsted, hvor de varer, der er henført
under proceduren for fællesskabsforsendelse, skal frembydesmed henblikpå afslutning af proceduren
4) »garantisted«: det af toldmyndighederne i hver medlemsstat
udpegede sted, hvor der stilles sikkerhed ved kautionist
5) »EFTA-lande«: alle EFTA-lande eller ethvert land, der har
tiltrådt konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendel-sesprocedure (*).
(*) EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2.
Artikel 340c
1. Under proceduren for intern fællesskabsforsendelse henføres
fællesskabsvarer, som forsendes:
a) fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken bestemmel-
serne i direktiv 77/388/EØF finder anvendelse, til en del afFællesskabets toldområde, for hvilken nævnte bestemmelserikke finder anvendelse
b) fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken bestemmel-
serne i direktiv 77/388/EØF ikke finder anvendelse, til en del afFællesskabets toldområde, for hvilken nævnte bestemmelserfinder anvendelse2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 11
▼B
c) fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken bestemmel-
serne i direktiv 77/388/EØF ikke finder anvendelse, til en del afFællesskabets toldområde, for hvilken nævnte bestemmelser
heller ikke finder anvendelse.
2. Fællesskabsvarer, der forsendes fra et sted til et andet i
Fællesskabets toldområde gennem et eller flere EFTA-landes terri-
torium i medfør af konventionen om en fælles forsendelsespro-
cedure, henføres under proceduren for intern fællesskabsforsen-delse, jf. dog stk. 3.
For varer, der er omfattet af første stykke, og som transporteres
udelukkende ad sø- eller luftvejen, er henførsel under proceduren
for intern fællesskabsforsendelse ikke obligatorisk.
3. Når fællesskabsvarer udføres til et EFTA-land eller gennem
et eller flere EFTA-landes territorium i medfør af konventionen
om en fælles forsendelsesprocedure, henføres de under proceduren
for ekstern fællesskabsforsendelse på følgende betingelser:
a) hvis de har været underkastet toldformaliteter ved udførsel med
henblikpå restitution ved udførsel til tredjelande som led i den
fælles landbrugspolitik, eller
b) hvis de hidrører fra interventionslagre og er underkastet foran-
staltninger for kontrol med anvendelsen og/eller bestemmelsen
og har været underkastet toldformaliteter ved udførsel til tredje-lande som led i den fælles landbrugspolitik, eller
c) hvis der for dem indrømmes godtgørelse eller tilbagebetaling af
afgifter ved indførsel, på betingelse af, at de udføres fra Fælles-skabets toldområde, eller
d) hvis de i form af forædlingsprodukter eller varer i uforandret
stand er genstand for toldformaliteter ved udførsel til tredje-lande som afslutning på proceduren for aktiv forædling,
tilbagebetalingsordningen, med henblikpå godtgørelse eller
tilbagebetaling af told.
Artikel 340d
Varer, på hvilke proceduren for fællesskabsforsendelse finder
anvendelse, kan transporteres fra et sted til et andet på Fællesska-bets toldområde gennem et andet tredjelands end et EFTA-lands
territorium under proceduren for fællesskabsforsendelse, for så
vidt passagen af nævnte land foregår på grundlag af et enkelt trans-portdokument, der er udstedt i en medlemsstat; i dette tilfældesuspenderes proceduren på tredjelandets territorium.
Artikel 340e
1. Anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse er kun
obligatoriskfor varer, der transporteres ad luftvejen, når deindlades eller omlades i en fællesskabslufthavn.
2. Anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse er obli-
gatoriskfor varer, der transporteres ad søvejen, når de fragtes i
godkendt fast rutefart i overensstemmelse med artikel 313a og313b, jf. dog kodeksens artikel 91, stk. 1.
Artikel 341
Bestemmelserne i kapitel 1 og 2 i afsnit VII i kodeksen og bestem-
melserne i dette afsnit finder tilsvarende anvendelse på de andre
afgifter som omhandlet i kodeksens artikel 91, stk. 1, litra a).
Artikel 342
1. Den sikkerhed, som den hovedforpligtede stiller, gælder for
hele Fællesskabet.
2. Når sikkerheden stilles ved kautionist, skal kautionisten opslå
bopæl eller udpege en befuldmægtiget i hver af medlemsstaterne.
3. Der skal ydes garanti til dækning af de forsendelser, som
medlemsstaternes jernbaneselskaber udfører ifølge andre proce-2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 12
▼B
durer end den forenklede procedure, der er omhandlet i artikel 372,
stk. 1, litra g), nr. i).
Artikel 343
Hver af medlemsstaterne tilsender i det vedtagne format Kommis-
sionen en fortegnelse over de steder, der er kompetente for
fællesskabsforsendelsestransaktioner, sammen med disses identifi-kationsnummer, arbejdsopgaver og ekspeditionstider. Alleændringer meddeles Kommissionen.
Kommissionen giver de øvrige medlemsstater disse oplysninger.
Artikel 344
De nærmere enkeltheder ved de andre formularer end det admini-
strative enhedsdokument, der benyttes til proceduren forfællesskabsforsendelse, er beskrevet i bilag 44b.
Afdeling 2
Procedurens virkemåde
Underafdeling 1
Enkeltkaution
Artikel 345
1. Enkeltkautionen skal fuldt ud dække den toldskyld, der even-
tuelt opstår og beregnes på grundlag af de højeste afgiftssatser for
de pågældende varer i afgangsmedlemsstaten.
Imidlertid må de afgiftssatser, der skal lægges til grund for beregn-
ingen af enkeltkautionen, ikke være mindre end minimumssatsen,såfremt en sådan fremgår af femte kolonne i bilag 44c.
2. Sikkerheden i forbindelse med enkeltkaution stilles i form af
et kontant depositum ved afgangsstedet. Sikkerhedsbeløbet tilbage-betales, når proceduren er afsluttet.
3. Sikkerheden i forbindelse med enkeltkaution ved kautionist
kan stilles ved hjælp af dokumenter for enkeltkaution på 7 000
EUR, der udstedes af kautionisten for de personer, der agter atoptræde som hovedforpligtede.
Kautionisten hæfter for et beløb på indtil 7 000 EUR pr. sikker-
hedsdokument.
Artikel 346
1. Der stilles enkeltkaution ved et kautionsdokument, der svarer
til modellen i bilag 49.
Hvis afgangsstedet er forskelligt fra garantistedet, opbevarer sidst-
nævnte en kopi af det dokument, hvorved det har godkendt den afkautionisten stillede sikkerhed. Originaleksemplaret indleveres af
den hovedforpligtede til afgangsstedet til opbevarelse. Stedet kan
om nødvendigt anmode om oversættelse til det officielle sprogeller et af de officielle sprog i den berørte medlemsstat.
2. Når nationale love eller administrative bestemmelser eller
sædvaner kræver det, kan en medlemsstat tillade, at den i stk. 1
omhandlede sikkerhed stilles på anden måde, såfremt der herved
opnås samme retsvirkninger som ved anvendelse af et dokument,der er udformet i overensstemmelse med modellen.
Artikel 347
1. I det i artikel 345, stk. 3, nævnte tilfælde stilles enkeltkauti-
onen ved et kautionsdokument, der svarer til modellen i bilag 50.
Artikel 346, stk. 2, finder tilsvarende anvendelse.
2. Ved enkeltkautionen benyttes en formular, der svarer til
modellen i bilag 54. Kautionisten anfører på dokumentet sidstefrist for anvendelsen, som højst må være på et år regnet fra udfær-digelsen.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 13
▼B
3. Kautionisten kan udstede dokumenter for enkeltkaution, der
ikke er gyldige for en fællesskabsforsendelsestransaktion medvarer, der henhører under listen i bilag 44c.
Med henblikherpå anfører k autionisten ved udstedelsen diagonalt
en af følgende angivelser på den eller de sikkerhedsdokumenter
for enkeltkaution, han udsteder:
— Validez limitada— Begrænset gyldighed— Beschränkte Geltung
—Περιορισµένη ισχύς
— Limited validity— Validité limitée— Validità limitata— Beperkte geldigheid
— Validade limitada
— Voimassa rajoitetusti— Begränsad giltighet.
4. Den hovedforpligtede skal til afgangsstedet indlevere det
nødvendige antal sikkerhedsdokumenter svarende til det nødven-dige multiplum af 7 000 EUR til at dække hele det i artikel 345,stk. 1, nævnte beløb. Disse dokumenter opbevares af afgangsstedet.
Artikel 348
1. Garantistedet ophæver den afgørelse, ved hvilken det har
accepteret kautionserklæringen, når betingelserne for udstedelsen
heraf ikke længere er opfyldt.
Kautionisten kan til enhver tid trække sin erklæring tilbage.
2. Ophævelsen eller tilbagekaldelsen får virkning på sekstende-
dagen efter meddelelsen heraf til henholdsvis kautionisten eller
garantistedet.
Fra den dato, hvor ophævelsen eller tilbagetrækningen træder i
kraft, kan de dokumenter for enkeltkaution, der er udstedt tidligere,ikke længere benyttes ved henførsel af varer under proceduren forfællesskabsforsendelse.
3. Den medlemsstat, hvorunder garantistedet sorterer, skal straks
underrette Kommissionen om ophævelsen eller tilbagetrækningenog om, fra hvilket tidspunkt den får virkning. Kommissionen
underretter de øvrige medlemsstater herom.
Underafdeling 2
Transportmidler og angivelser
Artikel 349
1. Hver forsendelsesangivelse må kun omfatte varer, der er
indladet eller skal indlades i et og samme transportmiddel, ogsom skal transporteres fra samme afgangssted til samme bestem-
melsessted.
I forbindelse med denne artikel anses følgende for at udgøre et og
samme transportmiddel, når de medfører varer, der skal transpor-
teres samlet:
a) et vejkøretøj med en eller flere påhængsvogne eller sættevogne
b) en togstamme
c) skibe, der udgør en enhed
d) containere, der er indladet på et og samme transportmiddel som
omhandlet i denne artikel.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 14
▼B
2. Et og samme transportmiddel kan benyttes til indladning af
varer ved flere afgangssteder og til losning ved flere bestemmel-sessteder.
Artikel 350
Ladelister, der er udformet i overensstemmelse med bilag 44a og
på grundlag af modellen i bilag 45, kan anvendes i stedet for
supplementsformularer som beskrivende del af angivelsen tilfællesskabsforsendelse, som de udgør en integrerende del af.
Artikel 351
For forsendelser, der både omfatter varer, som forsendes under
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, somforsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse,
vedlægges formularen til forsendelsesangivelse med angivelsen T:
a) enten ved supplementsformularer, der er forsynet med
henholdsvis »T1bis«, »T2bis« eller »T2Fbis«
b) eller ved ladelister, der er forsynet med henholdsvis »T1«, »T2«
og »T2F«.
Artikel 352
Når der ikke er anført »T1«, »T2« eller »T2F« i højre underrubrik
i rubrik1 i forsendelsesangivelsen, eller hvis bestemmelserne iartikel 351 ikke er overholdt i forbindelse med forsendelser, deromfatter både varer, der er henført under proceduren for intern
fællesskabsforsendelse, og varer, der er henført under proceduren
for ekstern fællesskabsforsendelse, anses varerne for at værehenført under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse.
For så vidt angår anvendelsen af eksportafgifter eller af foranstalt-
ninger ved udførsel fastsat som led i den fælles handelspolitik,anses disse varer dog for at være omfattet af proceduren for internfællesskabsforsendelse.
Artikel 353
1. En forsendelsesangivelse, der indgives ved hjælp af edb som
omhandlet i artikel 4a, stk. 1, litra a), er uanset artikel 222, stk. 1, i
overensstemmelse med strukturen og angivelserne i bilag 37a.
2. Toldmyndighederne kan på betingelser og efter retningslinjer,
som de fastsætter, og under overholdelse af principperne i told-forskrifterne tillade, at en ladeliste anvendes som den beskrivendedel af en forsendelsesangivelser, der afgives ved hjælp af edb.
Artikel 354
Toldmyndighederne kan på betingelser og efter retningslinjer, som
de fastsætter, og under overholdelse af principperne i toldforskrif-
terne tillade, at forsendelsesangivelsen eller visse dele af denselementer indgives på diskette eller magnetbånd eller ved informa-tionsudveksling ved hjælp af lignende midler, eventuelt også ikodet form.
Underafdeling 3
Procedurer ved afgangsstedet
Artikel 355
1. Varer, der henføres under proceduren for fællesskabsforsen-
delse, skal forsendes til bestemmelsesstedet ad en økonomisk setberettiget rute.
2. For varer, der er anført på listen i bilag 44c, eller når told-
myndighederne eller den hovedforpligtede finder det nødvendigt,
fastsætter afgangsstedet en bindende transportrute, der som etminimum omfatter en angivelse i rubrik44 i forsendelsesangi-velsen af de medlemsstater, der skal passeres, under hensyntagentil de oplysninger, der er afgivet af den hovedforpligtede, jf. dogartikel 387.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 15
▼B
Artikel 356
1. Under hensyntagen til transportruten, transportbestemmel-
serne og andre relevante retsforskrifter og eventuelt deoplysninger, der er afgivet af den hovedforpligtede, fastsætter
afgangsstedet en frist, inden udløbet af hvilken varerne skal være
frembudt for bestemmelsesstedet.
2. Den frist, der er fastsat af afgangsstedet, er bindende for told-
myndighederne i de medlemsstater, gennem hvis territorium
fællesskabsforsendelsen er foregået, og kan ikke ændres af disse
myndigheder.
3. Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af
den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne
manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestem-
melsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren ellerden hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte forat have overholdt den fastsatte frist.
Artikel 357
1. Uden at dette berører stk. 4 er frigivelsen af varer, der skal
henføres under proceduren for fællesskabsforsendelse, betinget af,at varerne er forseglet.
2. Forsegling foretages:
a) som forsegling af rum, når det pågældende transportmiddel alle-
rede er godkendt i henhold til andre bestemmelser, eller afafgangsstedet anerkendes som forseglingssikkert
b) om kolliforsegling i andre tilfælde.
Seglene skal være i overensstemmelse med de i bilag 46a omhand-
lede kendetegn.
3. Som forseglingssikre kan anerkendes transportmidler:
a) på hvilke forseglingen kan anbringes nemt og effektivt
b) der er fremstillet således, at der ikke kan udtages eller
indlægges varer, uden at der efterlades synlige spor af indbrud,eller forseglingen brydes
c) der ikke indeholder skjulte rum, hvor der kan gemmes varer
d) hvis lastrum er let tilgængelige for toldmyndighedernes
eftersyn.
Alle vejkøretøjer, påhængsvogne, sættevogne eller containere, der
er godkendt til varetransport under toldforsegling i overensstem-melse med bestemmelserne i en internationale aftale, som DetEuropæiske Fællesskab er part i, anses for at være forseglingssi-kert.
4. Afgangsstedet kan fritage for forsegling, når varernes identi-
fikation under hensyn til eventuelle andre identifikationsforanstalt-ninger kan sikres ved hjælp af varebeskrivelsen iforsendelsesangivelsen eller i de supplerende dokumenter.
Varerne anses for at kunne identificeres, når beskrivelsen af dem er
så detaljeret, at deres mængde og art let kan konstateres.
Hvis afgangsstedet indrømmer fritagelse for forsegling, anfører det
i rubrik»D. Kontrolleret af afgangstoldstedet« i forsendelsesangi-velsen ud for underrubrikken vedrørende »Forseglinger« en affølgende bemærkninger:
— Dispensa— Fritaget— Befreiung—Απαλλαγή
— Waiver
— Dispense2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 16
▼B
— Dispensa
— Vrijstelling
— Dispensa
— Vapautettu— Befrielse.
Artikel 358
1. Når angivelsen edb-behandles på afgangsstedet, erstattes
eksemplar nr. 4 og 5 af forsendelsesangivelsen med det forsen-
delses-ledsagedokument, hvortil modellen og angivelserne findes ibilag 45a.
2. Forsendelses-ledsagedokumentet suppleres i givet fald med
en varepostliste, hvortil modellen og angivelserne findes i bilag
45b, eller med en ladeliste. Disse lister udgør en integrerende del
af forsendelses-ledsagedokumentet.
3. I det i stk. 1 nævnte tilfælde, opbevarer afgangsstedet forsen-
delsesangivelsen og frigiver varerne og udleverer forsendelses-ledsagedokumentet til den hovedforpligtede.
4. Forsendelses-ledsagedokumentet kan efter tilladelse udar-
bejdes ved hjælp af den hovedforpligtedes edb-system.
5. Når der i dette afsnit henvises til eksemplarer af forsendelses-
angivelsen, som ledsager forsendelsen, finder disse bestemmelsertilsvarende anvendelse på forsendelses-ledsagedokumentet.
Underafdeling 4
Formaliteter under transporten
Artikel 359
1. Forsendelse af varer, der er henført under den fælles forsen-
delsesprocedure, foretages på grundlag af de eksemplarer nr. 4 og5 af forsendelsesangivelsen, som afgangsstedet udleverer til denhovedforpligtede.
Forsendelsen og eksemplar nr. 4 og nr. 5 af forsendelsesangivelsen
frembydes ved hvert grænseovergangssted.
2. Transportøren foreviser en grænseovergangsattest udfærdiget
på en formular, der svarer til modellen i bilag 46 for hvert grænse-overgangssted, som opbevarer denne.
3. Sker transporten over et andet grænseovergangssted end det,
der er anført på eksemplar nr. 4 og 5 af forsendelsesangivelsen,
fremsender det benyttede grænseovergangssted straks grænseover-
gangsattesten til det oprindeligt planlagte grænseovergangssted.
Artikel 360
1. I nedenstående tilfælde forsyner fragtføreren forsendelsesan-
givelsens eksemplar nr. 4 og 5 med de nødvendige oplysninger ogfremlægger sammen med forsendelsen eksemplarerne for toldmyn-dighederne i den medlemsstat, på hvis område transportmidletbefinder sig:
a) ved ændring af den bindende transportrute, dersom artikel 355,
stk. 2, finder anvendelse
b) ved brud på forseglingen under transporten, uden at dette kan
tilskrives fragtføreren
c) ved omladning af varer til et andet transportmiddel omlad-
ningen skal ske under toldmyndighedernes opsyn, men disse
kan også tillade, at det sker uden deres opsyn
d) hvis en overhængende fare gør det nødvendigt, at varerne straks
aflæsses helt eller delvist
e) ved enhver hændelse, begivenhed eller ulykke, der kan have
indvirkning på overholdelsen af den hovedforpligtedes ellerfragtførerens forpligtelser.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 17
▼B
2. Hvis toldmyndighederne finder, at fællesskabsforsendelsen
kan fortsætte på normal vis, påtegner de efter i påkommendetilfælde at have truffet de fornødne foranstaltninger forsendelsesan-
givelsens eksemplar nr. 4 og 5.
Underafdeling 5
Procedurer ved bestemmelsesstedet
Artikel 361
1. Varerne og eksemplar nr. 4 og nr. 5 af forsendelsesangivelsen
frembydes på bestemmelsesstedet.
2. Bestemmelsesstedet registrerer eksemplar nr. 4 og nr. 5 af
forsendelsesangivelsen, anfører ankomstdato og forsyner dem med
påtegning om eventuel foretaget kontrol.
3. På anmodning fra den hovedforpligtede og for at bevise, at
transaktionen er gennemført i overensstemmelse med artikel 365,stk. 2, attesterer bestemmelsesstedet en kopi af forsendelsesangi-velsens supplementseksemplar nr. 5 eller kopi af eksemplar nr. 5
med en af følgende påtegninger:
— Prueba alternativa
— Alternativt bevis— Alternativnachweis
—Εναλλακτική απόδειξη
— Alternative proof— Preuve alternative
— Prova alternativa
— Alternatief bewijs
— Prova alternativa
— Vaihtoehtoinen todiste— Alternativt bevis.
4. Forsendelsestransaktionen kan afsluttes på et andet toldsted
end det, der er fastsat i forsendelsesangivelsen. I så fald bliverdette toldsted bestemmelsesstedet.
Hvis det nye bestemmelsessted henhører under en anden medlems-
stat end den, som det oprindelige bestemmelsessted henhørerunder, skal det nye bestemmelsessted i rubrik »I. Bestemmelses-stedets kontrol« på eksemplar nr. 5 af forsendelsesangivelsen udover de sædvanlige angivelser, det påhviler bestemmelsesstedet atanføre, påføre en af følgende angivelser:
— Diferencias: mercancías presentadas
en la oficina (nombre y país)
— Forskelle: det sted, hvor varerne blev
frembudt (navn og land)
— Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die
Gestellung erfolgte (Name und Land)
—∆ιαφορές: εµπορεύµατα προσκο-
µισθέντα στο τελωνείο (Όνοµα και χώρα)
— Differences: office where goods were
presented (name and country)
— Différences: marchandises présentées
au bureau (nom et pays)
— Differenze: ufficio al quale sono state
presentate le merci (nome e paese)
— Verschillen: kantoor waar de
goederen zijn aangebracht (naam en land)
— Diferenças: mercadorias apresentadas
na estãncia (nome e país)2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 18
▼B
— Muutos: toimipaikka, jossa tavarat
esitetty (nimi ja maa)
— Avvikelse: varorna uppvisade för
kontor (namn, land).
Artikel 362
1. Bestemmelsesstedet udsteder på anmodning af den person,
som fremlægger eksemplar nr. 4 og 5 af en forsendelsesangivelse,et ankomstbevis.
2. Formularen til ankomstbeviset skal svare til modellen i bilag
47. Ankomstbeviset kan dog udfærdiges forneden på bagsiden af
forsendelsesangivelsens eksemplar nr. 5.
3. Ankomstbeviset skal i forvejen være udfyldt af brugeren. Det
kan ud over den rubrik, der er forbeholdt bestemmelsesstedet, inde-
holde andre oplysninger om forsendelsen. Ankomstbeviset kanikke anvendes som bevis for, at proceduren er afsluttet, jf. artikel365, stk. 2.
Artikel 363
Toldmyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten returnerer straks
eller senest en måned efter procedurens afslutning eksemplar nr. 5
af forsendelsesangivelsen til toldmyndighederne i afgangsmedlems-staten.
Artikel 364
Hver af medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke
centralkontorer de opretter til at forestå den centrale modtagelse
og fremsendelse af dokumenter, om arten af de pågældende doku-
menter og om de beføjelser, der tillægges disse kontorer.Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Underafdeling 6
Kontrol med procedurens ophør
Artikel 365
1. Hvis eksemplar nr. 5 af forsendelsesangivelsen ikke retur-
neres til toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten inden for enfrist på to måneder efter antagelsen af forsendelsesangivelsen,
giver disse myndigheder den hovedforpligtede meddelelse herom
og anmoder ham om at fremlægge bevis for, at proceduren er►
C1ophørt.◄
2. Det i stk. 1 nævnte bevis kan, hvis toldmyndighederne stiller
sig tilfreds hermed, fremlægges i form af et dokument attesteret af
toldmyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten, som muliggøren identifikation af de pågældende varer, og hvoraf det fremgår,at de er blevet frembudt for bestemmelsesstedet eller i tilfælde,hvor artikel 406 anvendes, er afleveret til den godkendte modtager.
3. Proceduren for fællesskabsforsendelse anses ligeledes for at
være►
C1ophørt,◄hvis den hovedforpligtede fremlægger et
tolddokument, som toldmyndighederne stiller sig tilfreds med,vedrørende henførsel under en toldmæssig anvendelse ellerbestemmelse i et tredjeland eller en genpart eller fotokopi heraf,
som gør det muligt at identificere de pågældende varer. Genparten
eller fotokopien af dette dokument skal være bekræftet enten af detorgan, der har påtegnet originalen, eller af det berørte tredjelandsmyndigheder eller af myndighederne i et af medlemsstaterne.
Artikel 366
1. Hvis toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten ikke fire
måneder fra datoen for antagelsen af forsendelsesangivelsen harmodtaget bevis for, at proceduren er ►
C1ophørt,◄indleder de
omgående en efterforskningsprocedure med henblik på at fastslå,►
C1om proceduren kan afsluttes, ◄eller i mangel heraf at
fastslå grundlaget for toldskyldens opståen, at identificere skyld-2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 19
▼B
neren og at bestemme, hvilke toldmyndigheder der er kompetente
for bogføringen.
Denne procedure indledes straks, hvis toldmyndighederne under-
rettes på et tidligt tidspunkt, eller hvis de har mistanke om, atproceduren ikke er ►
C1ophørt.◄
2. Efterforskningsproceduren indledes også, hvis det senere
viser sig, at beviset for procedurens ►C1ophør◄er forfalsket,
og at proceduren er nødvendig for at virkeliggøre målene i stk. 1.
3. For at indlede en efterforskningsprocedure fremsætter told-
myndighederne i afgangsmedlemsstaten en anmodning tiltoldmyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten sammen medalle nødvendige oplysninger.
4. Toldmyndighederne i bestemmelseslandet og eventuelt de
grænseovergangssteder, der er blevet anmodet om at medvirke iforbindelse med en efterforskningsprocedure, afgiver straks deres
svar.
5. Gør efterforskningsproceduren det muligt at fastslå, at proce-
duren er afsluttet korrekt, underretter toldmyndighederne i
afgangsmedlemsstaten straks den hovedforpligtede samt om fornø-
dent de toldmyndigheder, der ville have indledt eninddrivelsesprocedure i henhold til kodeksens artikel 217 til 232,herom.
Underafdeling 7
Supplerende bestemmelser vedrørende dataudveksling mellem told-
myndighederne om forsendelse med anvendelse af informationstekno-
logi og edb-net
Artikel 367
1. Hvis ikke særlige omstændigheder gør sig gældende og uden
at det berører bestemmelserne vedrørende proceduren for fælles-skabsforsendelse, som i givet fald finder tilsvarende anvendelse,sker informationsudvekslingen mellem toldmyndighederne somomhandlet i denne underafdeling ved anvendelse af informations-teknologi og edb-net.
2. Bestemmelserne i denne underafdeling finder ikke anvendelse
på de forenklede fremgangsmåder for visse transportformer somomhandlet i artikel 372, stk. 1, litra g).
Artikel 368
1. Foruden de sikkerhedskrav, der omhandles i artikel 4a, stk. 2,
fastlægger toldmyndighederne passende sikkerhedsregler, som dehåndhæver, for at det komplette forsendelsessystem kan fungere
effektivt og på en pålidelig og sikker måde.
2. For at garantere ovennævnte sikkerhedsniveau registreres
hver indlæsning, ændring eller sletning af data med en angivelse
af grunden hertil, det nøjagtige tidspunkt og den person, der fore-
tager behandlingen. De oprindelige data eller alle data, somberøres af denne behandling, skal desuden opbevares i en periodepå mindst tre kalenderår efter udløbet af det år, som dataenevedrører, eller længere, hvis dette kræves i henhold til andre
bestemmelser.
3. Toldmyndighederne kontrollerer med regelmæssige
mellemrum sikkerhedsforholdsreglerne.
4. Toldmyndighederne forhører sig hos hinanden om eventuel
mistanke om krænkelse af sikkerheden.
Artikel 369
Afgangsstedet underetter det angivne bestemmelsessted om fælles-
skabsforsendelsen ved frigivelsen ved hjælp af en »forventetankomstmeddelelse«. Denne meddelelse udarbejdes på grundlag afde — eventuelt berigtigede — oplysninger, der findes i forsendel-sesangivelsen, og skal være behørigt udfyldt. Den skal følge en2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 20
▼B
opbygning og udformning, som er fastlagt af toldmyndighederne
efter fælles overenskomst.
Artikel 370
1. Bestemmelsesstedet opbevarer forsendelses-ledsagedoku-
mentet, underretter afgangsstedet om varernes ankomst sammedag, som de frembydes for bestemmelsesstedet, ved hjælp af
ankomstmeddelelsen. Ankomstmeddelelsen kan ikke anvendes
som bevis for, at proceduren er afsluttet jf. artikel 365, stk. 2.
2. Medmindre der foreligger behørigt dokumenterede særlige
omstændigheder, sender bestemmelsesstedet kontrolresultatmedde-lelsen til afgangsstedet senest den første arbejdsdag efter den dag,hvor varerne blev frembudt på bestemmelsesstedet.
3. Meddelelserne skal følge en opbygning og udformning, som
er fastlagt af toldmyndighederne efter fælles overenskomst.
Artikel 371
Undersøgelsen af varerne sker med støtte i bl.a. den forventede
ankomstmeddelelse, der er modtaget fra afgangsstedet.
Afdeling 3
Forenklinger
Underafdeling 1
Almindelige bestemmelser om forenklinger
Artikel 372
1. På anmodning fra den hovedforpligtede eller modtageren, alt
efter tilfældet, kan toldmyndighederne give tilladelse til følgendeforenklinger:
a) anvendelse af en samlet sikkerhed eller fritagelse for sikker-
hedsstillelse
b) anvendelse af specielle ladelister
c) anvendelse af segl af en særlig model
d) fritagelse for at følge en bindende transportrute
e) status som godkendt afsender
f) status som godkendt modtager
g) anvendelse af forenklede procedurer, der er specifikke for vare-
transport:
i) med jernbane eller i store containere
ii) ad luftvejen
iii) ad søvejen
iv) i rørledninger
h) anvendelse af andre forenklede fremgangsmåder på grundlag af
kodeksens artikel 97, stk. 2.
2. Når de i stk. 1, litra a), b) og g), omhandlede forenklinger
tillades, anvendes de i alle medlemsstaterne, undtagen hvis andetfremgår af denne afdeling eller af tilladelsen. Når de i stk. 1, litrac), d) og e) omhandlede forenklinger tillades, anvendes de kun påfællesskabsforsendelsestransaktioner, der indledes i den medlems-
stat, hvor tilladelsen er udstedt. Når den i stk. 1, litra f)
omhandlede forenkling tillades, anvendes den kun i den medlems-stat, hvor tilladelsen er udstedt.
Artikel 373
1. Den i artikel 372, stk. 1, omhandlede tilladelse meddeles kun
til personer, som:
a) er etableret i Fællesskabet; tilladelsen til at anvende samlet
sikkerhed indrømmes dog kun personer, som er etableret i denmedlemsstat, hvor sikkerheden er stillet2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 21
▼B
b) regelmæssigt benytter proceduren for fællesskabsforsendelse,
eller som toldmyndighederne ved, kan opfylde forpligtelserne iforbindelse med denne procedure, eller — i tilfælde af den i
artikel 372, stk. 1, litra f), omhandlede forenkling — som regel-
mæssigt modtager varer henført under proceduren forfællesskabsforsendelse, og
c) ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af told-
og skattelovgivningen.
2. For at sikre en korrekt forvaltning af forenklingerne meddeles
der kun tilladelse:
a) hvis toldmyndighederne kan overvåge og kontrollere proce-
duren uden en uforholdsmæssigt stor administrativ indsats, og
b) hvis de berørte personer fører optegnelser, der gør det muligt
for toldmyndighederne at foretage en effektiv kontrol.
Artikel 374
1. En ansøgning om tilladelse til at benytte forenklinger, i det
følgende benævnt »ansøgningen«, udfærdiges skriftligt. Dendateres og underskrives.
2. Ansøgningen skal indeholde oplysninger, som gør det muligt
for toldmyndighederne at sikre, at vilkårene for tilladelsen til at
anvende forenklinger overholdes.
Artikel 375
1. Ansøgningen indgives til toldmyndighederne i den medlems-
stat, hvor ansøgeren er etableret.
2. Tilladelsen meddeles eller ansøgningen afvises inden for en
frist på højst tre måneder efter, at toldmyndighederne har modtagetansøgningen.
Artikel 376
1. Tilladelsens daterede og underskrevne originaleksemplar samt
en eller flere kopier tilstilles indehaveren.
2. I tilladelsen fastsættes betingelserne for anvendelsen af
forenklingerne samt funktions- og kontrolmetoder. Den træder ikraft på udstedelsesdatoen.
3. I tilfælde af forenklinger som omhandlet i artikel 372, stk. 1,
litra c), d) og g), skal tilladelsen forelægges afgangsstedet på dettesforlangende.
Artikel 377
1. Indehaveren af tilladelsen underretter toldmyndighederne om
alle forhold, der opstår efter meddelelsen af tilladelsen, og som kanpåvirke videreførelsen eller indholdet af tilladelsen.
2. Det skal angives i afgørelsen om tilbagekaldelse eller
ændring af tilladelsen, hvornår den får virkning.
Artikel 378
1. Toldmyndighederne opbevarer ansøgninger med vedlagte
bilag sammen med en kopi af alle de tilladelser, der er meddelt.
2. Når en ansøgning afvises, eller når en tilladelse annulleres
eller tilbagekaldes, opbevares ansøgningen og afgørelsen om afvis-
ningen eller annullering eller tilbagekaldelsen samt alle bilag hertil
mindst tre år fra udgangen af det kalenderår, hvor ansøgningenblev afvist eller tilladelsen blev annulleret eller tilbagekaldt.
Underafdeling 2
Samlet kaution og fritagelse for sikkerhedsstillelse
Artikel 379
1. Den hovedforpligtede benytter samlet kaution eller fritagelse
for sikkerhedsstillelse inden for rammerne af et referencebeløb.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 22
▼B
2. Referencebeløbet svarer til den toldskyld, der kan opstå for
varer, som af den hovedforpligtede henføres under proceduren forfællesskabsforsendelse for en periode på mindst en uge.
Referencebeløbet fastsættes af garantistedet i samarbejde med
brugeren på basis af oplysninger vedrørende tidligere godstransport
og et skøn over omfanget af de fællesskabsforsendelser, der skal
foretages, navnlig med udgangspunkt i brugerens handels- og regn-skabsdokumenter.
Der tages hensyn til de højeste afgiftssatser, der gælder for de
pågældende varer i den medlemsstat, som garantistedet henhørerunder.
3. Garantistedet foretager en årlig undersøgelse af referencebe-
løbet, særlig på basis af oplysninger fra afgangsstedet/afgangsstederne, og justerer i påkommende tilfælde beløbet.
4. Den hovedforpligtede sikrer sig, at de beløb, hvorover der er
disponeret i forbindelse med forsendelser, for hvilke procedurenikke er afsluttet, ikke overstiger referencebeløbet.
Når referencebeløbet viser sig at være utilstrækkeligt til at dække
den hovedforpligtedes fællesskabsforsendelser, skal han givegarantistedet meddelelse derom.
Artikel 380
1. Beløbet for den samlede kaution er lig med det reference-
beløb, der er omhandlet i artikel 379.
2. Beløbet for den samlede kaution kan nedsættes:
a) til 50 % af referencebeløbet, dersom den hovedforpligtede kan
bevise, at han befinder sig i en sund finansiel situation, og at
han har tilstrækkelig erfaring med brugen af proceduren forfællesskabsforsendelse
b) til 30 % af referencebeløbet, dersom den hovedforpligtede kan
bevise, at han befinder sig i en sund finansiel situation, at hanhar tilstrækkelig erfaring med brugen af proceduren for fælles-skabsforsendelse, og at han har nået et højt niveau i samarbejdet
med toldmyndighederne.
3. Der kan indrømmes fritagelse for sikkerhedsstillelse, dersom
den hovedforpligtede kan bevise, at han opfylder de i stk. 2, litra
b), fastsatte troværdighedskrav, har transportoperationerne underkontrol og befinder sig i en sund finansiel situation, der gør detmuligt for ham at opfylde sine forpligtelser.
4. Ved anvendelsen af stk. 2 og 3 tager medlemsstaterne hensyn
til kriterierne i bilag 46b.
Artikel 381
1. Hvad angår de varer, der er omhandlet i bilag 44c, skal den
hovedforpligtede for at få tilladelse til at stille en samlet sikkerhedbevise, at han ud over at opfylde betingelserne i artikel 373,befinder sig i en sund finansiel situation, at han har tilstrækkeligerfaring med brugen af proceduren for fællesskabsforsendelse, og
enten at han har nået et højt niveau i samarbejdet med toldmyndig-
hederne eller har transportoperationerne under kontrol.
2. Den samlede kaution, der omhandles i stk. 1 nedsættes:
a) til 50 % af referencebeløbet, dersom den hovedforpligtede kan
bevise, at han har nået et højt niveau i samarbejdet med told-myndighederne, og at han har transportoperationerne under
kontrol
b) til 30 % af referencebeløbet, dersom den hovedforpligtede kan
bevise, at han har nået et højt niveau i samarbejdet med told-myndighederne, at han har transportoperationerne underkontrol, og at han har den finansielle kapacitet til at opfyldesine forpligtelser.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 23
▼B
3. Ved anvendelsen af stk. 1 og 2 tager toldmyndighederne
hensyn til kriterierne i bilag 46b.
4. Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende det midlertidige
forbud mod anvendelse af samlet kaution med nedsat beløb ellersamlet garanti i overensstemmelse med kodeksens artikel 94, stk.6 og 7, findes i nærværende forordnings bilag 47a.
Artikel 382
Der stilles samlet kaution ved kautionist.
Den stilles ved et kautionsdokument, der svarer til modellen i bilag
48.
Artikel 346, stk. 2, finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 383
1. På grundlag af tilladelsen udsteder toldmyndighederne til den
hovedforpligtede en eller flere attester for samlet kaution eller forfritagelse for sikkerhedsstillelse, i det følgende benævnt attester
udfærdiget i overensstemmelse med modellen i henholdsvis bilag
51 eller bilag 51a og udfyldt i overensstemmelse med bilag►
C151 b◄, som gør det muligt for den hovedforpligtede at
bevise, at der foreligger enten en samlet kaution eller en fritagelsefor at stille sikkerhed.
2. Attesten fremlægges for afgangsstedet. I forsendelsesangi-
velsen skal der henvises til attesten.
3. Gyldighedsperioden for en attest er på højst to år. Denne
periode kan dog forlænges én gang af garantistedet for en nyperiode på ikke over to år.
Artikel 384
1. Artikel 348, stk. 1 og 2, første afsnit, finder tilsvarende
anvendelse på ophævelse og tilbagekaldelse af den samledekaution.
2. Med virkning fra den dato, på hvilken toldmyndighederne
tilbagekalder tilladelsen til at stille samlet kaution eller fritagelsenfor at stille sikkerhed eller tilbagekalder den afgørelse, ved hvilkengarantistedet har accepteret kautionserklæringen, eller på hvilkenkautionisten tilbagekalder sin kautionserklæring, kan de attester,
som er udstedt tidligere, ikke længere anvendes til henførsel af
varer under proceduren for fællesskabsforsendelse og skal af denhovedforpligtede straks tilbagesendes til garantistedet.
3. Hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om,
hvilke gyldige attester der ikke er tilbageleveret. Kommissionenunderretter de øvrige medlemsstater herom.
4. Stk. 3 finder også anvendelse på attester, der anmeldes
stjålet, er bortkommet eller forfalsket.
Underafdeling 3
Specielle ladelister
Artikel 385
1. Toldmyndighederne kan give den hovedforpligtede tilladelse
til som ladelister at benytter lister, der ikke opfylder alle betingel-serne i tillæg 44a og 45.
Disse lister må kun tillades, hvis de:
a) udfærdiges af virksomheder, hvis bogføring er baseret på et
elektronisk eller automatisk databehandlingssystem
b) udformes og udfyldes på en sådan måde, at de uden vanskelig-
heder kan anvendes af toldmyndighederne, og
c) for hver varepost viser de nødvendige oplysninger i henhold til
bilag 44a.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 24
▼B
2. Som ladelister i henhold til stk. 1 tillades også varebeskrivel-
seslister, der udfærdiges med henblikpå opfyldelse af afsendelses-/udførselsformaliteter, også selv om listerne udfærdiges af virksom-
heder, hvis bogføring ikke er baseret på integrerede edb-systemer.
3. Virksomheder, hvis bogføring er baseret på integrerede edb-
systemer, og som i henhold til stk. 1 og 2 allerede har tilladelsetil at anvende specielle ladelister, kan ligeledes få tilladelse til atbenytte disse lister i forbindelse med fællesskabsforsendelser, som
kun omfatter varer af samme art, hvis denne mulighed er påkrævet
som følge af de pågældende virksomheders databehandlingspro-grammer.
Underafdeling 4
Anvendelse af segl af en særlig model
Artikel 386
1. Toldmyndighederne kan tillade den hovedforpligtede at
anvende særlig forsegling på transportmidler og kolli, forudsat at
disse forseglinger af toldmyndighederne godtages som havende de
i bilag 46a fastsatte karakteristika.
2. Den hovedforpligtede anfører i rubrikD »Kontrolleret af
afgangsstedet« i forsendelsesangivelsen ud for underrubrikken»Forseglinger« de benyttede forseglingers art, antal og mærker.
Han foretager forsegling senest ved varernes frigivelse.
Underafdeling 5
Fritagelse for bindende transportrute
Artikel 387
1. Toldmyndighederne kan fritage den hovedforpligtede fra at
benytte en bindende transportrute, når han træffer foranstaltninger,der gør det muligt for toldmyndighederne til enhver tid at fastslå,
hvor forsendelsen befinder sig.
2. I rubrik44 i forsendelsesangivelsen anfører den fritagne en af
følgende påtegninger:
— Dispensa de itinerario obligatorio
— fritaget for bindende transportrute
— Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute—Απαλλαγή απότην υποχρέωση τήρησης συγκεκριµένης
διαδροµής
— Prescribed itinerary waived
— Dispense d'itinéraire contraignant— Dispensa dall'itinerario vincolante
— Geen verplichte route
— Dispensa de itinerário vinculativo— Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
— Befrielse från bindande färdväg«.
26) I del II, afsnit II, udgår »Kapitel 7 Forenklinger«,»Afdeling 1
Forenklet fremgangsmåde for udstedelse af det dokument, derbenyttes som dokumentation for, at varer har status som fælles-skabsvarer«, artikel 389 til 396, »Afdeling 2 Forenkling af
forsendelsesformaliteterne ved afgangs- og bestemmelsesstederne«
og artikel 397.
27) I del II, afsnit II, erstattes »Underafdeling 1 — Formaliteter ved
afgangsstedet« og artikel 398 til 404 med følgende:2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 25
▼B
»Underafdeling 6
Status som godkendt afsender
Artikel 398
Enhver, som ønsker at foretage fællesskabsforsendelsestransakti-
oner uden at frembyde de pågældende varer og fremlægge dendertil hørende forsendelsesangivelse på afgangsstedet, kan opnåstatus som godkendt afsender.
Denne forenkling indrømmes kun personer, for hvilke der er stillet
samlet kaution, eller som er indrømmet fritagelse for sikkerheds-stillelse.
Artikel 399
I tilladelsen fastlægges bl.a.:
a) hvilket eller hvilke afgangssteder der er kompetente til at
behandle de pågældende fællesskabsforsendelser
b) hvilken frist og hvilke nærmere bestemmelser, som gælder for
den godkendte afsenders meddelelse til afgangsstedet om
kommende fællesskabsforsendelser, således at afgangsstedeteventuelt kan foretage kontrol før varernes afsendelse
c) de foranstaltninger, der skal træffes for at sikre identifikation.
Toldmyndighederne kan bestemme, at transportmidlerne eller
de enkelte kolli af den godkendte afsender skal forsynes meden særlig ►
C1forsegling ◄, der er godkendt af toldmyndig-
hederne som værende i overensstemmelse med bilag 46a
d) hvilke varekategorier eller -bevægelser der er udelukket.
Artikel 400
1. Det fastsættes i tilladelsen, at rubrik»C. Afgangssted« på
formularen til forsendelsesangivelserne:
a) på forhånd skal være forsynet med afgangsstedets stempel og
underskrift af en tjenestemand ved dette toldsted, eller
b) af den godkendte afsender forsynes med et af toldmyndighe-
derne godkendt særligt stempel af metal som vist i bilag 62.
Stempelaftrykket kan være fortrykt på formularerne, når tryk-
ningen foretages af et hertil godkendt trykkeri.
Den godkendte afsender skal udfylde denne rubrik, angive varernes
afsendelsesdato og give angivelsen et nummer i overensstemmelsemed de regler, der er fastsat herfor i tilladelsen.
2. Toldmyndighederne kan foreskrive anvendelse af formularer,
der med henblik på identifikation er forsynet med et særligt kende-
tegn.
Artikel 401
1. Den godkendte afsender skal sørge for sikker opbevaring af
de særlige stempler og de formularer, der er forsynet med afgangs-
stedets stempel eller med et særligt stempel.
Han underretter toldmyndighederne om de sikkerhedsforanstalt-
ninger, der træffes i henhold til første afsnit.
2. Ved misbrug af formularer, der på forhånd er forsynet med et
aftrykaf afgangsstedets stempel eller af det særlige stempel, hæfter
den godkendte afsender — uafhængigt af, hvem der har begået
misbruget, og uanset strafferetlige foranstaltninger — for beta-lingen af importafgifter og andre afgifter for de af de nævnteformularer omfattede varer, som er forfaldne i en bestemtmedlemsstat medmindre han over for de toldmyndigheder, der hargodkendt ham, dokumenterer, at han har truffet de i stk. 1 omhand-
lede foranstaltninger.
Artikel 402
1. Senest på det tidspunkt, hvor varerne afsendes, anfører den
godkendte afsender i givet fald i rubrik 44 på forsendelsesangi-2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 26
▼B
velsen den bindende transportrute, der er fastsat i henhold til
artikel 355, stk. 2, og i rubrik »D. Kontrolleret af afgangsstedet«den frist fastsat i henhold til artikel 356, inden for hvilken varerne
skal frembydes på bestemmelsesstedet, sammen med en bemærk-
ning om de foranstaltninger, der er truffet med henblikpå at sik reidentifikation, samt en af følgende angivelser:
— Expedidor autorizado— Godkendt afsender
— Zugelassener Versender
—Εγκεκριµένος αποστολέας
— Authorised consignor— Expéditeur agréé— Speditore autorizzato
— Toegelaten afzender
— Expedidor autorizado— Hyväksytty lähettäjä— Godkänd avsändare.
2. Foretager toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten kontrol
ved afsendelsen, anfører de påtegning herom i rubrik»D. Kontrol-leret af afgangsstedet« i forsendelsesangivelsen.
3. Efter afsendelsen sendes eksemplar nr. 1 af forsendelsesangi-
velsen straks til afgangsstedet. Toldmyndighederne kan i tilladelsenbestemme, at eksemplar nr. 1 skal sendes til toldmyndighederne i
afgangsmedlemsstaten, så snart forsendelsesangivelsen er udfær-
diget. De andre eksemplarer ledsager varen.
Artikel 403
1. Det kan tillades den godkendte afsender at undlade at under-
skrive forsendelsesangivelser, når de er forsynet med aftryk af det ibilag 62 omhandlede særlige stempel og er udfærdiget på databe-handlingsanlæg. Denne tilladelse kan gives på betingelse af, at den
godkendte afsender forinden har afgivet en skriftlig erklæring til
toldmyndighederne om, at han hæfter som hovedforpligtet forenhver fællesskabsforsendelse, der foretages på grundlag af enforsendelsesangivelse, der er forsynet med et aftrykaf det særligestempel.
2. Forsendelsesangivelser, som udfærdiges i henhold til stk. 1,
skal i den rubrik, der er afsat til den hovedforpligtedes underskrift,indeholde en af følgende påtegninger:
— Dispensa de firma
— Fritaget for underskrift— Freistellung von der Unterschriftsleistung—∆εν απαιτείται υπογραφή
— Signature waived
— Dispense de signature
— Dispensa dalla firma— Van ondertekening vrijgesteld— Dispensada a assinatura— Vapautettu allekirjoituksesta— Befriad från underskrift.
Artikel 404
1. Når forsendelsesangivelsen indgives til et afgangssted, som
anvender bestemmelserne i afdeling 2, underafdeling 7, kan en
person opnå status som godkendt afsender, hvis vedkommendeopfylder betingelserne i artikel 373 og 398, fremlægger sin forsen-delsesangivelse samt kommunikerer med toldmyndighederne viaedb.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 27
▼B
2. Den godkendte afsender indgiver en forsendelsesangivelse til
afgangsstedet inden frigivelse af varerne.
3. Det fastsættes navnlig i tilladelsen, inden for hvilken frist den
godkendte afsender skal indgive en forsendelsesangivelse, for attoldmyndighederne eventuelt kan føre kontrol inden frigivelse afvarerne.«
28) Artikel 405 udgår.
29) I del II, afsnit II, erstattes »Underafdeling 2 Formaliteter ved
bestemmelsesstedet« og artikel 406 til 408 med følgende tekst:
»Underafdeling 7
Status som godkendt modtager
Artikel 406
1. Enhver, der ønsker at modtage varer under proceduren for
fællesskabsforsendelse i sin virksomhed eller et andet bestemtsted, uden at varerne og eksemplar nr. 4 og 5 af forsendelsesangi-velsen frembydes på bestemmelsesstedet, kan opnå status somgodkendt modtager.
2. Den hovedforpligtede har opfyldt de forpligtelser, der
påhviler ham i henhold til kodeksens artikel 96, stk. 1, litra a), og
proceduren for fællesskabsforsendelse afsluttes, så snart de eksem-plarer nr. 4 og 5 af forsendelsesangivelsen, der har ledsagetforsendelsen, og varerne i intakt stand inden for den foreskrevnefrist er overgivet til den godkendte modtager i dennes virksomhed
eller på det i tilladelsen nærmere anførte sted, og når foranstaltnin-
gerne til varernes identifikation er iagttaget.
3. For hver forsendelse, der på de i stk. 2 nævnte betingelser er
overgivet til den godkendte modtager, udsteder denne på fragtføre-rens anmodning det ankomstbevis, der er omhandlet i artikel 362,
som finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 407
1. I tilladelsen fastlægges bl.a.:
a) hvilket eller hvilke bestemmelsessteder der er kompetente for
de varer, der ankommer til den godkendte modtager
b) hvilken frist og hvilke nærmere bestemmelser der gælder for
den godkendte modtagers meddelelse til bestemmelsesstedetom varernes ankomst, således at bestemmelsesstedet eventueltkan foretage kontrol ved varernes ankomst
c) hvilke varekategorier eller -bevægelser der er udelukket.
2. Toldmyndighederne bestemmer i tilladelsen, om den
godkendte modtager kan disponere over de ankomne varer udenbestemmelsesstedets medvirken.
Artikel 408
1. For de varer, der ankommer til virksomheden eller de steder,
der er nærmere anført i tilladelsen, skal den godkendte modtager:
a) i henhold til de i tilladelsen indeholdte bestemmelser straks
underrette bestemmelsesstedet om eventuelle overskydendemængder, mankoer, ombytninger eller andre uregelmæssig-heder, f.eks. beskadiget forsegling
b) straks sende bestemmelsesstedet de eksemplarer nr. 4 og 5 af
forsendelsesangivelsen, der har ledsaget varerne, og samtidiggive meddelelse om ankomstdato og om eventuelle forseglin-gers tilstand.
2. Bestemmelsesstedet forsyner eksemplar nr. 4 og 5 af forsen-
delsesangivelsen med de i artikel 361 fastsatte påtegninger.«
30) Artikel 409, »Underafdeling 3 Andre bestemmelser« og artikel 410
og 411 udgår.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 28
▼B
31) »Afdeling 3 Forenkling af formaliteterne for varer, der forsendes
med jernbane« affattes således:
»Underafdeling 8
Forenklede fremgangsmåder i forbindelse med varer, der forsendes
med jernbane eller i store containere«
32) »Underafdeling 1 Almindelige bestemmelser om forsendelse med
jernbane« affattes således:
»A. Almindelige bestemmelser om forsendelse med jernbane«.
33) Artikel 412 affattes således:
»Artikel 412
Artikel 359 finder ikke anvendelse på godstransport med jern-
bane.«
34) Artikel 414 affattes således:
»Artikel 414
CIM-fragtbrevet gælder som angivelse til fællesskabsforsendelse.«
35) Artikel 416, stk. 1, affattes således:
»1. Et jernbaneselskab, der til forsendelse modtager varer, som
er ledsaget af et CIM-fragtbrev gældende som angivelse til fælles-skabsforsendelse, bliver hovedforpligtet for denne forsendelse.«
36) Artikel 419 ændres således:
a) I stk. 2, første afsnit, litra b) og c), ændres »i artikel 311, litra
c)« til »i artikel 340c, stk. 1«
b) I stk. 4, første punktum, og stk. 5, andet afsnit, ændres »artikel
311, litra a)« til »artikel 340c, stk. 2«.
37) Efter artikel 425 ændres »Underafdeling 2 Bestemmelser om
forsendelser i store containere« med »B. Bestemmelser om forsen-delser i store containere«.
38) Artikel 428 affattes således:
»Artikel 428
Det TR-overleveringsbevis, der anvendes af transportvirksom-
heden, gælder som angivelse til fællesskabsforsendelse.«
39) I artikel 429, stk. 3, ændres »T1- eller T2-angivelser eller -doku-
menter« i det indledende punktum til »angivelser til
fællesskabsforsendelse«.
40) Artikel 434 ændres således:
a) I stk. 2, første afsnit, litra b) og c), og stk. 3, litra b) og c),
ændres »artikel 311, litra c)« til »artikel 340c, stk. 1«.
b) I stk. 6, første punktum, og stk. 7, andet afsnit, ændres »artikel
311, litra a)« til »artikel 340c, stk. 2«.
41) I artikel 435 ændres »artikel 349« til »artikel 357«.42) Efter artikel 440 ændres »Underafdeling 3 Andre bestemmelser« til
»C. Andre bestemmelser«.
43) I artikel 441, stk. 1, ændres »artikel 341, stk. 2, andet afsnit, artikel
342, 343 og 344« til »artikel 359 og 385«.
44) Efter artikel 441 ændres »Underafdeling 4 Den normale frem-
gangsmådes og de forenklede fremgangsmåders anvendelses-2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 29
▼B
område« til »D. Den normale fremgangsmådes og de forenklede
fremgangsmåders anvendelsesområde«.
45) I artikel 442, stk. 1, ændres »i artikel 341 til 380« til »i artikel 344
til 362, artikel 367 til 371 samt artikel 385«.
46) Følgende indsættes som artikel 442a:
»Artikel 442a
1. Når fritagelsen for at fremlægge angivelsen til fællesskabsfor-
sendelse på afgangsstedet gælder for varer, som skal forsendes pågrundlag af et CIM-fragtbrev eller et TR-overleveringsbevis efterbestemmelserne i artikel 413 til 442, træffer toldmyndighedernede nødvendige foranstaltninger, for at sikre, at eksemplar 1, 2 og3 af CIM-fragtbrevet eller eksemplar 1, 2 og 3A og 3B af TR-
overleveringsbeviset påføres henholdsvis »T1«, »T2« eller »T2F«.
2. Er varer, der transporteres efter bestemmelserne i artikel 413
til 442, bestemt til en godkendt modtager, kan toldmyndighederne
uanset artikel 406, stk. 2, og 408, stk. 1, litra b), bestemme, at
eksemplar 2 og 3 af CIM-fragtbrevet eller eksemplar 1, 2 og 3Aaf TR-overleveringsbeviset afleveres af direkte til bestemmelses-stedet af jernbaneselskabet eller transportvirksomheden.«
47) »Kapitel 8 Særbestemmelser om visse transportformer« udgår, og
»Afdeling 1 Transport ad luftvejen« affattes således:
»Underafdeling 9
Forenklede fremgangsmåder i forbindelse med transport ad luftvejen«.
48) Artikel 443 udgår.
49) Artikel 444 og 445 affattes således:
»Artikel 444
1. Det kan tillades luftfartsselskaber at anvende luftfartsmanife-
stet som forsendelsesangivelse, når indholdet af manifestet er ioverensstemmelse med modellen i tillæg 3 til bilag 9 til konventi-onen angående international civil luftfart (forenklet
fremgangsmåde — niveau 1).
Manifestets form samt afgangs- og bestemmelseslufthavnen for
fællesskabsforsendelserne angives i tilladelsen. Luftfartsselskabet
fremsender en bekræftet kopi af tilladelsen til toldmyndighederne
i hver af de berørte lufthavne.
2. Når transporten omfatter både varer, der skal henføres under
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, der skal
henføres under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, jf.
artikel 340c, stk. 1, skal varerne anføres på særskilte manifester.
3. Manifestet skal være forsynet med en af luftfartsselskabet
dateret og underskrevet påtegning, som identificerer det ved:
a) »T1«, hvis varerne er henført under proceduren for ekstern
fællesskabsforsendelse
b) »T2F«, hvis varerne er henført under proceduren for intern
fællesskabsforsendelse som omhandlet i artikel 340c, stk. 1.
4. Manifestet skal ligeledes bære følgende påtegninger:
a) navnet på det luftfartsselskab, der transporterer varerne
b) flyafgangsnummeret
c) datoen for flyvningen
d) navnet på den lufthavn, hvor varerne indlades (afgangsluft-
havnen) og losses (bestemmelseslufthavnen).2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 30
▼B
Det skal yderligere for hver enkelt forsendelse indeholde oplysning
om:
a) luftfragtbrevets nummer
b) antal kolli
c) en beskrivelse af varerne ved hjælp af deres sædvanlige
handelsbetegnelse med de angivelser, der er nødvendige for
identifikationen deraf
d) bruttomasse.
I tilfælde af samlegods erstattes beskrivelsen af påtegningen
»Consolidation«, eventuelt i forkortet form. I så fald skal luftfragt-
brevene vedrørende de forsendelser, der er angivet i manifestet,
indeholde en varebeskrivelse efter deres sædvanlige handelsbeteg-nelse med de angivelser, der er nødvendige for identifikationenderaf.
5. Manifestet skal forelægges i mindst to eksemplarer for told-
myndighederne i afgangslufthavnen, som beholder et eksemplar
heraf.
6. Et eksemplar af manifestet forelægges for toldmyndighederne
i bestemmelseslufthavnen.
7. Toldmyndighederne i hver bestemmelseslufthavn sender hver
måned toldmyndighederne i hver afgangslufthavn en af luftfartssel-skaberne udarbejdet liste over de manifester, som er blevet forelagt
dem i løbet af den foregående måned, efter at have bekræftet den
pågældende listes korrekthed.
For hvert manifest på denne liste anføres følgende oplysninger:
a) manifestets referencenummer
b) mærket, der viser, at manifestet gælder som forsendelsesangi-
velse, jf. stk. 3
c) navnet (evt. forkortelse) på det luftfartsselskab, der har trans-
porteret varerne
d) flyafgangsnummeret
e) datoen for flyvningen.
Tilladelsen kan ligeledes indeholde bestemmelse om, at luftfarts-
selskaberne selv fremsender de i første afsnit omhandlede
oplysninger.
Hvis der konstateres uregelmæssigheder i forhold til angivelserne i
manifesterne på denne liste, underretter toldmyndighederne ibestemmelseslufthavnen toldmyndighederne i afgangslufthavnensamt den myndighed, der har udstedt tilladelsen, herom oghenviser især til luftfragtbrevene vedrørende de varer, for hvilke
der er konstateret uregelmæssigheder.
Artikel 445
1. Det kan tillades luftfartsselskaber som forsendelsesangivelse
at anvende et manifest, der fremsendes gennem et elektronisk data-
overførselssystem, hvis de udfører et betydeligt antal flyvninger
mellem medlemsstaterne (forenklet fremgangsmåde — niveau 2).
Som undtagelse fra artikel 373, stk. 1, litra a), kan det tillades, at
luftfartsselskaberne ikke er etableret i Fællesskabet, hvis de dér haret regionalt kontor.
2. Når toldmyndighederne modtager en anmodning om en sådan
tilladelse, giver de de andre medlemsstater, på hvis respektive
områder de afgangs- og bestemmelseslufthavne, som er forbundet
via elektroniske dataoverførselssystemer, er beliggende, meddelelseom denne anmodning.
Såfremt toldmyndighederne ikke inden for 60 dage fra datoen for
meddelelsen har modtaget nogen indsigelse, udsteder de tilla-delsen.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 31
▼B
Denne tilladelse gælder i alle de berørte medlemsstater og finder
kun anvendelse på fællesskabsforsendelsestransaktioner mellem dei tilladelsen nævnte lufthavne.
3. Med henblikpå forenk lingen fremsendes det i afgangsluft-
havnen udfærdigede manifest ved hjælp af elektroniske
dataoverførselssystemer til bestemmelseslufthavnen.
Luftfartsselskabet anfører følgende på manifestet ud for de varer,
som det vedrører:
a) »T1«, hvis varerne er henført under proceduren for ekstern
fællesskabsforsendelse
b) »TF«, hvis varerne er henført under proceduren for intern
fællesskabsforsendelse som omhandlet i artikel 340c, stk. 1
c) »TD« for varer, der allerede er henført under en forsendelses-
procedure, eller som transporteres under proceduren for aktiv
forædling, toldoplag eller midlertidig indførsel. I disse tilfældeanfører luftfartsselskabet også koden »TD« på det relevanteluftfragtbrev sammen med en henvisning til den benyttedeprocedure samt forsendelses- eller overførselsdokumentets refe-
rencenummer, dato og afgangssted
d) »C« (svarende til »T2L«) for varer, hvis status som fællesskabs-
varer kan dokumenteres
e) »X« for fællesskabsvarer, som skal udføres, og som ikke er
henført under forsendelsesproceduren.
Manifestet skal desuden gengive de i artikel 444, stk. 4, omhand-
lede påtegninger.
4. Proceduren for fællesskabsforsendelse betragtes som afsluttet,
når det gennem et elektronisk dataoverførselssystem fremsendtemanifest er stillet til rådighed for toldmyndighederne i bestemmel-seslufthavnen, og når varerne er blevet frembudt for dem.
De optegnelser, der føres af luftfartsselskabet, skal som minimum
indeholde de i stk. 3, andet afsnit, omhandlede oplysninger.
De kompetente myndigheder i bestemmelseslufthavnen sender om
nødvendigt de nærmere oplysninger fra manifester, der er modtagetgennem et elektronisk dataoverførselssystem, til de kompetentemyndigheder i afgangslufthavnen med henblikpå verificering.
5. Uden af dette berører bestemmelserne i artikel 365 og 366,
450a til 450d og afsnit VII i kodeksen gives følgende meddelelser:
a) luftfartsselskabet giver toldmyndighederne meddelelse om alle
overtrædelser og uregelmæssigheder
b) toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen giver så hurtigt
som muligt toldmyndighederne i afgangslufthavnen og denmyndighed, der har udstedt tilladelsen, meddelelse om alleovertrædelser og uregelmæssigheder.«
50) Efter artikel 445 ændres »Afdeling 2 — Transport ad søvejen« til
følgende tekst:
»Underafdeling 10
Forenklede fremgangsmåder i forbindelse med transport ad søvejen«.
51) Artikel 446 til 448 affattes således:
»Artikel 446
Der skal ikke stilles sikkerhed, når artikel 447 og 448 finder
anvendelse.
Artikel 447
1. Det kan tillades rederier at anvende sømanifestet vedrørende
de pågældende varer som forsendelsesangivelse (forenklet frem-gangsmåde — niveau 1).2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 32
▼B
Manifestets form samt afgangs- og bestemmelseshavnen for fælles-
skabsforsendelserne angives i tilladelsen. Rederiet fremsender enbekræftet kopi af tilladelsen til toldmyndighederne i hver af de
pågældende havne.
2. Når transporten omfatter både varer, der skal henføres under
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, der skalhenføres under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, jf.artikel 340c, stk. 1, skal varerne anføres på særskilte manifester.
3. Manifestet skal til identifikation være forsynet med en af
følgende af rederiet dateret og underskrevet påtegning:
— »T1«, hvis varerne er henført under proceduren for ekstern
fællesskabsforsendelse
— »T2F«, hvis varerne er henført under proceduren for intern
fællesskabsforsendelse som omhandlet i artikel 340c, stk. 1.
4. Manifestet skal ligeledes bære følgende påtegninger:
a) navnet og den fuldstændige adresse på det rederi, der transpor-
terer varerne
b) skibets identitet
c) lastested
d) lossested.
For hver forsendelse endvidere:
a) henvisning til konnossementet
b) kollienes antal, art, mærker og numre
c) en beskrivelse af varerne ved hjælp af deres sædvanlige
handelsbetegnelse med de angivelser, der er nødvendige foridentifikationen deraf
d) bruttomasse (kg)
e) i givet fald, containernes numre.
5. Manifestet skal forelægges i mindst to eksemplarer for told-
myndighederne i afgangshavnen, som beholder et eksemplar heraf.
6. Et eksemplar af manifestet forelægges for toldmyndighederne
i bestemmelseshavnen.
7. Toldmyndighederne i hver bestemmelseshavn sender hver
måned toldmyndighederne i hver afgangshavn en af rederierneudarbejdet liste over de manifester, som er blevet forelagt dem iløbet af den foregående måned, efter at have bekræftet den pågæl-dende liste.
For hvert manifest på denne liste anføres følgende oplysninger:
a) manifestets referencenummer
b) mærket, der viser, at manifestet gælder som forsendelsesangi-
velse, jf. stk. 3
c) navnet (eventuelt forkortet) på det rederi, der har transporteret
varerne
d) datoen for søtransporten.
Tilladelsen kan ligeledes indeholde en bestemmelse om, at rederi-
erne selv fremsender de i første afsnit omhandlede oplysninger.
Hvis der konstateres uregelmæssigheder i forhold til angivelserne i
manifesterne på denne liste, underretter toldmyndighederne ibestemmelseshavnen toldmyndighederne i afgangshavnen samtden myndighed, der har udstedt tilladelsen, herom og henviserisær til konnossementerne vedrørende de varer, for hvilke der er
konstateret uregelmæssigheder.
Artikel 448
1. Det kan tillades rederier som forsendelsesangivelse at
anvende et enkelt manifest, hvis de har et betydeligt antal regel-2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 33
▼B
mæssige sejladser ad godkendte ruter mellem medlemsstaterne
(forenklet procedure — niveau 2).
Som undtagelse fra artikel 373, stk. 1, litra a), kan det tillades, at
rederierne ikke er etableret i Fællesskabet, hvis de dér har et regi-onalt kontor.
2. Når toldmyndighederne modtager en anmodning om en sådan
tilladelse, giver de de andre medlemsstater, på hvis respektive
områder de pågældende afgangs- og bestemmelseshavne er belig-gende, meddelelse om denne anmodning.
Såfremt toldmyndighederne ikke inden for tres dage fra datoen for
meddelelsen har modtaget nogen indsigelse, udsteder de tilla-
delsen.
Denne tilladelse gælder i alle de berørte medlemsstater og finder
kun anvendelse på fællesskabsforsendelsestransaktioner mellem dei tilladelsen nævnte havne.
3. Med henblik på forenklingen kan rederiet anvende et enkelt
manifest for alle de transporterede varer; i så fald anfører det udfor de varer, som manifestet vedrører:
a) »T1«, hvis varerne er henført under proceduren for ekstern
fællesskabsforsendelse
b) »TF«, hvis varerne er henført under proceduren for intern
fællesskabsforsendelse som omhandlet i artikel 340c, stk. 1
c) »TD« for varer, der allerede er henført under en forsendelses-
procedure, eller som transporteres under proceduren for aktivforædling, toldoplag eller midlertidig indførsel. I disse tilfælde
anfører rederiet også »TD« på det relevante konnossement eller
andet handelsdokument sammen med en henvisning til denbenyttede procedure samt forsendelses- eller overførselsdoku-mentets referencenummer, dato og udstedelsessted
d) »C« (svarende til »T2L«) for varer, hvis status som fællesskabs-
varer kan dokumenteres
e) »X« for fællesskabsvarer, som skal udføres, og som ikke er
henført under forsendelsesproceduren.
Manifestet skal desuden gengive de i artikel 447, stk. 4, omhand-
lede påtegninger.
4. Proceduren for fællesskabsforsendelse betragtes som afsluttet,
når manifestet og varerne er blevet frembudt for toldmyndighe-derne i bestemmelseshavnen.
De optegnelser, der føres af rederiet i henhold til artikel 373, stk.
2, litra b), skal som minimum indeholde de i stk. 3, første afsnit,
omhandlede oplysninger.
De kompetente myndigheder i bestemmelseshavnen sender om
nødvendigt de nærmere oplysninger fra manifester til toldmyndig-hederne i afgangshavnen med henblikpå verificering.
5. Uden af dette berører bestemmelserne i artikel 365 og 366,
450a til 450d og afsnit VII i kodeksen gives følgende meddelelser:
a) rederiet giver toldmyndighederne meddelelse om alle overtræ-
delser og uregelmæssigheder
b) toldmyndighederne i bestemmelseshavnen giver så hurtigt som
muligt de kompetente myndigheder i afgangshavnen og den
myndighed, der har udstedt tilladelsen, meddelelse om alle
overtrædelser og uregelmæssigheder.«
52) Efter artikel 448 ændres »Afdeling 3 — Transport gennem rørled-
ninger« til følgende tekst:
»Underafdeling 11
Forenklet fremgangsmåde i forbindelse med transport gennem rørled-
ninger«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 34
▼B
53) Efter artikel 450 indsættes som afdeling 4:
»Afdeling 4
Toldskyld og inddrivelse
Artikel 450a
Den i kodeksens artikel 215, stk. 1, tredje led, omhandlede frist er
på ti måneder regnet fra antagelsen af forsendelsesangivelsen.
Artikel 450b
1. Dersom der efter indledningen af en foranstaltning for inddri-
velse af andre afgifter over for de toldmyndigheder, der er fastlagti henhold til kodeksens artikel 215, (i det følgende benævnt »deanmodende myndigheder«, fremlægges bevis af en hvilken somhelst art for det sted, hvor de begivenheder, der gav anledning til
toldskylden, har fundet sted, fremsender de straks alle relevante
dokumenter, herunder en bekræftet kopi af bevismaterialet, til detoldmyndigheder, der er kompetente for dette sted, (i det følgendebenævnt »de myndigheder, hvortil anmodningen rettes«).
De myndigheder, hvortil anmodningen rettes, anerkender modta-
gelsen og oplyser, om de er kompetente til at foretageinddrivelsen. Foreligger der ikke noget svar inden tre måneder,genoptager de anmodende myndigheder straks den inddrivelsesfor-anstaltning, som de havde indledt.
2. Hvis de myndigheder, som anmodningen rettes til, er kompe-
tente, iværksætter de i givet fald efter udløbet af den i denforestående stykke foreskrevne frist på tre måneder og på grundlagaf øjeblikkelige oplysninger fra de anmodende myndigheder en nyforanstaltning til inddrivelse af de andre afgifter.
Enhver ikke afsluttet procedure for inddrivelse af andre afgifter,
som er indledt af de anmodende myndigheder, suspenderes, såsnart de myndigheder, hvortil anmodningen er rettet, underretterførstnævnte myndigheder om, at de vil indlede inddrivelsesforan-staltninger.
Så snart de myndigheder, hvortil anmodningen er rettet, har fore-
lagt inddrivelsesbeviset, tilbagebetaler de anmodende myndighederde allerede inddrevne andre afgifter eller annullerer foranstalt-ningen til inddrivelse af disse afgifter i overensstemmelse med degældende bestemmelser.
Artikel 450c
1. Når proceduren ikke er afsluttet, skal de i overensstemmelse
med toldkodeksen's artikel 215 fastlagte toldmyndigheder giver
følgende meddelelser:
a) inden for en frist på 12 måneder fra datoen for antagelsen af
forsendelsesangivelsen underretter de kautionisten om, at proce-duren ikke er afsluttet
b) inden for en frist på tre år fra datoen for antagelsen af forsen-
delsesangivelsen underretter de kautionisten om, at han er ellervil kunne blive forpligtet til at betale de beløb, som han hæfter
for i forbindelse med den pågældende fællesskabsforsendelse.
Denne meddelelse skal indeholde forsendelsesangivelsensnummer og dato, afgangsstedets navn, den hovedforpligtedesnavn og det pågældende beløb.
2. Kautionisten frigøres for sine forpligtelser, hvis han ikke har
modtaget en af de i stk. 1 nævnte meddelelser inden for fristens
udløb.
3. Når en af de nævnte meddelelser er blevet fremsendt, under-
rettes kautionisten om inddrivelsen af toldskylden eller omafslutningen af proceduren.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 35
▼B
Artikel 450d
Medlemsstaterne yder hinanden gensidig bistand i forbindelse med
bestemmelsen af, hvilke myndigheder der er kompetente forinddrivelsen.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om
alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med
fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet,samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblikpå inddri-velse hos skyldneren.«
54) I artikel 454, stk. 3, første afsnit, ændres »artikel 455, stk. 1« til
»artikel 455, stk. 2«.
55) I artikel 455, stk. 2, ændres »artikel 11, stk. 2, i TIR-konventi-
onen« til »artikel 11, stk. 3, i TIR-konventionen«.
56) I artikel 457, stk. 1, første punktum, ændres »artikel 362« til »bilag
44c«.
57) Efter artikel 462 indsættes som kapitel 10a:
»KAPITEL 10a
Fremgangsmåde i forbindelse med postforsendelser
Artikel 462a
1. Når en ikke-fællesskabsvare forsendes fra et sted til et andet i
Fællesskabets toldområde som postforsendelse (herunder post-
pakker), jf. kodeksens artikel 91, stk. 2, litra f), skal
toldmyndighederne i afsendelsesmedlemsstaten på emballagerneog ledsagedokumenterne anbringe eller lade anbringe en klæbe-seddel svarende til modellen i bilag 42.
2. Når en fællesskabsvare som postforsendelse (herunder post-
pakker) forsendes til eller fra en del af Fællesskabets toldområde,for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EØF ikke finderanvendelse, skal toldmyndighederne i afsendelsesmedlemsstaten
på emballagerne og ledsagedokumenterne anbringe eller lade
anbringe en klæbeseddel svarende til modellen i bilag 42b.«
58) I bilag 35 affattes fodnote 1 således:
»(
1) Det kan under ingen omstændigheder kræves, at brugerne
udfylder disse rubrikker på eksemplar nr. 5 i forbindelse medfællesskabsforsendelse.«
59) Bilag 37 ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forord-
ning.
60) Bilag 37a erstattes af bilaget i bilag II til denne forordning.61) Bilag 37b udgår.62) Bilag 37c erstattes af bilaget i bilag III til denne forordning.63) Bilag 38 ændres i overensstemmelse med bilag IV til denne forord-
ning.
64) Der indsættes et bilag 44a som angivet i bilag V til denne forord-
ning.
65) Der indsættes et bilag 44b som angivet i bilag VI til denne forord-
ning.
66) Der indsættes et bilag 44c som angivet i bilag VII til denne forord-
ning.
67) Bilag 45a ændres som angivet i bilag VIII til denne forordning.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 36
▼B
68) Bilag 45b ændres som angivet i bilag IX til denne forordning.
69) Bilag 46 erstattes af bilaget i bilag X til denne forordning.70) Der indsættes et bilag 46a som angivet i bilag XI til denne forord-
ning.
71) Der indsættes et bilag 46b som angivet i bilag XII til denne forord-
ning.
72) Bilag 47 erstattes af bilaget i bilag XIII til denne forordning.73) Der indsættes et bilag 47a som angivet i bilag XIV til denne
forordning.
74) Bilag 48, 49 og 50 erstattes af bilagene i henholdsvis bilag XV,
XVI og XVII til denne forordning.
75) Bilag 51 erstattes af bilaget i bilag XVIII til denne forordning.
76) Der indsættes et bilag 51a som angivet i bilag XIX til denne
forordning.
77) Der indsættes et bilag 51b som angivet i bilag XX til denne forord-
ning.
78) Bilag 52 udgår.
79) Bilag 54 erstattes af bilaget i bilag XXI til denne forordning.80) Bilag 55 og 57 udgår.81) I bilag 77 ændres de faste udbyttesatser »75,19«, »76,92« og
»64,52«ud for løbenummer 15, 37 og 38 i kolonne 5 tilhenholdsvis »78,74«, »78,74« og »67,11«.
Artikel 2
De i artikel 1 punkt 69, 72, 75 og 79, nævnte formularer, der anvendtes
inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, kan fortsat anvendes
med forbehold at de nødvendige redaktionelle ændringer, indtil behold-ningen er opbrugt, dog senest indtil den 31. december 2002.
På de i stk. 1 nævnte betingelser kan formular »TC32 — Sikkerhedsdo-
kumentet for fast kaution« anvendes som sikkerhedsdokument for
enkeltkaution, jf. artikel 347, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93som ændret ved denne forordning. I så fald udstreges ordet »fast«øverst på formularens forside og erstattes med ordet »enkel«.
Artikel 3
Kommissionen foretager inden den 1. januar 2003 på grundlag af en
rapport, der udarbejdes i samråd med de berørte erhvervskredses repræ-
sentative organisationer en evaluering af foranstaltningen vedrørende
opgivelse af HS-koden. Den fastslår i givet fald, i hvilke situationerog under hvilke omstændigheder koden obligatorisk skal bruges, og igivet fald hvilke andre oplysninger vedrørende varer, som er henførtunder proceduren for fællesskabsforsendelse, der kan anvendes i forbin-delse med det største antal fællesskabsforsendelsestransaktioner. Ved
evalueringen vil der bl.a. blive taget hensyn til datamatiseringen af
fællesskabsforsendelse.
Artikel 4
1. Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentlig-
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
2. Artikel 1, nr. 2-80 finder anvendelse fra 1. juli 2001.
Fra den 1. januar 2001 kan fællesskabsforsendelse af de varer, der er
anført i bilag 44c i forordning (EØF) nr. 2454/93 dog kun foretages2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 37
▼B
på grundlag af en samlet kaution, der er stillet i overensstemmelse med
samme forordnings artikel 372 til 384.
Artikel 404 i forordning (EØF) nr. 2454/93 og overgangsbestemmel-
serne i denne artikels stk. 5, andet afsnit, anvendes fra den 1. januar
2001.
Med henblik på artikel 4, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80
anvendes artikel 1, nr. 81, med virkning fra den 1. september 1998.
3. Nærværende forordnings bestemmelser finder ikke anvendelse på
varer, der er henført under proceduren for fællesskabsforsendelse førforordningens ikrafttrædelsesdato.
4. Artikel 358, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder anven-
delse på afgangsstederne senest på det tidspunkt, hvor disse anvender
bestemmelserne i forordningens artikel 367-371.
5. For så vidt angår de tilladelser, der omhandles i del II, afsnit II,
kapitel 4, afdeling 3, i forordning (EØF) nr. 2454/93, kan de tilladelser,der er gyldige på den dag, fra hvilken denne forordning finder anven-delse, anvendes indtil senest den 31. december 2001.
Alle tilladelser, hvorved der tilkendes status som godkendt afsender,
skal være i overensstemmelse med artikel 404 i forordning (EØF) nr.
2454/93, så snart den berørte afgangssted anvender bestemmelserne i
artikel 367-371 i samme forordning. Dog skal tilladelser, der vargældende inden den 31. marts 1999, bringes i overensstemmelse medden nævnte artikel 404 fra et tidspunkt, der fastsættes af toldmyndighe-derne, men senest den 31. marts 2004.
De i artikel 372, stk. 1, litra g), nr. i) og iv), omhandlede forenklinger
indebærer tilladelse fra et tidspunkt og på vilkår, der fastsættes efter
udvalgsproceduren.
6. Artikel 2, stk. 2, andet punktum, og artikel 2, stk. 3, i forordning
(EF) nr. 502/1999 bortfalder.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 38
▼B
BILAG I
Bilag 37 ændres således:
1) I afsnit I, del A, foretages følgende ændringer:
a) i stk. 2, syvende led, affattes teksten i parentes således:
»(formaliteter ved bestemmelsesstedet)«
b) Stk. 3, andet led, affattes således:
»— fællesskabsforsendelse: eksemplar 1, 4 og 5«.
2) I afsnit I, del B, foretages følgende ændringer:
a) Stk. 1, andet afsnit, andet led, affattes således:
»— formaliteter vedrørende fællesskabsforsendelse:
rubrik1 (tredje underrubrik ), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21,
25, 26, 27, 31, 32, 33 (første underrubrik), 35, 38, 40, 44, 50, 51,
52, 53, 55 og 56 (rubrikker med grøn bund, undtagen rubrik 26)«.
b) Stk. 2, litra c), affattes således:
»c) følgende rubrikker skal udfyldes i en angivelse til forsendelse:
rubrik1 (tredje underrubrik ), 3, 4, 5, 8, 15, 17, 18, 21, 31, 32, 33
(første underrubrik) 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 og 56
(rubrikker med grøn bund)«.
3) I afsnit II, del A, foretages følgende ændringer:
a) Teksten vedrørende rubrik 33 affattes således:
»Her anføres kodenummeret for den pågældende varepost.
Denne rubrik er fakultativ i forbindelse med fællesskabsforsendelse.
Dog skal første underrubrik af denne rubrik udfyldes, når:
— angivelsen til fællesskabsforsendelse udfærdiges af samme person
samtidig med eller efter en toldangivelse med angivelse af vare-
koden, eller
— forsendelsesangivelsen vedrører varer, der er opført i bilag 44c,
eller
— det kræves efter fællesskabsforskrifterne«.
b) I rubrik 40 indsættes følgende tekst indsættes som stk. 4:
»Denne rubrik er obligatorisk, hvis proceduren for fællesskabsforsen-
delse anvendes. Her henvises der til den foregående toldmæssige
anvendelse eller bestemmelse eller de tilsvarende tolddokumenter.
Skal der skal gives mere end en henvisning, kan medlemsstaterne
bestemme, at der anføres »diverse« i denne rubrik, og at listen over
de pågældende henvisninger vedlægges forsendelsesangivelsen.«
c) Vedrørende rubrik 51 affattes stk. 1, sidste punktum, således:
»Grænseovergangsstederne er anført i listen over kompetente steder i
forbindelse med fællesskabsforsendelse.«
d) Teksten vedrørende rubrik 52 affattes således:
»Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder den type sikkerheds-
stillelse eller fritagelse for sikkerhedsstillelse, der benyttes for den
pågældende transaktion, og derefter om fornødent nummeret på atte-
sten for samlet kaution eller for fritagelse for sikkerhedsstillelse eller
nummeret på dokumentet for enkeltkaution og eventuelt garantistedet.
Hvis den samlede kaution, fritagelsen for sikkerhedsstillelse eller
enkeltkautionen ikke gælder for alle EFTA-lande, tilføjes der efter
ordene »gælder ikke …«det eller de berørte EFTA-lande med de rele-
vante EF-koder.«
e) Vedrørende rubrik 53 affattes stk. 1, sidste punktum, således:
»Bestemmelsesstederne er anført i listen over kompetente steder i
forbindelse med fællesskabsforsendelse.«
4) Afsnit II, del B, stk. 2 og 3, i teksten vedrørende rubrik 55 affattes således:
»Transportøren må ikke foretage omladning, før han har fået tilladelse
hertil af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor omladningen skal
finde sted.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 39
▼B
Hvis disse finder, at forsendelsestransaktionen kan fortsætte på normal vis,
påtegner de efter i påkommende tilfælde at have truffet de fornødne foran-
staltninger forsendelsesangivelsens eksemplar nr. 4 og 5.«
5) I afsnit III, del B, første led, affattes således:
»— i første underrubriki rubrik1 anføres »IM/c«, »EX/c« eller »EU/c«
(eller eventuelt »COM/c«); der må ikke anføres noget i denne under-
rubrik, hvis:
— hvis formularen alene anvendes med henblikpå fællessk absforsen-
delse, i hvilket tilfælde der i tredje underrubrik anføres »T1bis«,
»T2bis« eller»T2Fbis«, afhængigt af hvilken procedure for fælles-
skabsforsendelse der anvendes for de pågældende varer
— hvis formularen alene anvendes som bevis for, at varerne har status
som fællesskabsvarer, i hvilket tilfælde der i tredje underrubrik
anføres »T2Lbis« eller »T2LFbis« afhængigt af de pågældende
varers status.«
6) Afsnit III, del C, affattes således:
»C. Anvendes der supplementsformularer:
— gennemstreges rubrikkerne »Kolli og Varebeskrivelse« på supple-
mentsformularen, som ikke benyttes, for at hindre, at de anvendes
senere
— gennemstreges rubrik32 »Varepost nr. «, 33 »Varek ode«, 35
»Bruttomasse (kg) «, 38 »Nettomasse (kg) « og 44 »Supplerende
oplysninger/Vedlagte dokumenter/Certifikater og bevillinger« på
den benyttede formular til angivelse til forsendelse eller det benyt-
tede T2L- eller T2LF-dokument, og rubrik 31 »Kolli og
varebeskrivelse« må ikke benyttes til angivelse af kollienes
mærker, numre, antal og art samt beskrivelse af varerne. Der
anføres i rubrik31 »Kolli og varebesk rivelse« på den benyttede
formular til angivelse til forsendelse eller det benyttede T2L- eller
T2LF-dokument en henvisning til løbenummeret og betegnelsen på
de forskellige supplementsformularer.«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 40
▼B
BILAG II
»BILAG 37a
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER TIL ANVENDELSENAF FORSEN-
DELSESANGIVELSER VED UDVEKSLING AF STANDARDISEREDE
EDI-MEDDELELSER
(EDI-FORSENDELSESANGIVELSE)
AFSNIT I
Generelt
EDI-forsendelsesangivelsen er baseret på de oplysninger, der skal gives i de
forskellige rubrikker i det administrative enhedsdokument, jf. bilag 37 og 38.
De anvendes sammen med koder og kan i givet fald erstattes af sådanne.
Dette bilag indeholder udelukkende de grundlæggende særlige krav, der gælder,
når formaliteterne opfyldes ved udveksling af standardiserede EDI-meddelelser.
De ekstra koder, der anføres i bilag 37c, finder også anvendelse. Bilag 37 og 38
finder anvendelse på EDI-forsendelsesangivelser, medmindre andet er fastsat i
dette bilag eller i bilag 37c.
EDI-forsendelsesangivelsens nærmere struktur og indhold følger de tekniske
specifikationer, som de kompetente myndigheder meddeler den hovedforpligtede
med henblik på at sikre, at systemet fungerer korrekt. Disse specifikationer er
baseret på de krav, der er fastlagt i dette bilag.
I dette bilag beskrives informationsudvekslingens struktur. I forsendelsesangi-
velsen er informationsudvekslingen organiseret i datagrupper, der indeholder
dataattributter. Attributterne grupperes på en sådan måde, at de inden for den
enkelte meddelelse danner logisk sammenhængende blokke. En indrykning af
datagruppe angiver, at datagruppen omfatter en underordnet datagruppe.
Det relevante nummer på rubrikken i det administrative enhedsdokument
noteres, når det foreligger.
Termen »antal« i forklaringen til en datagruppe angiver, hvor mange gange
datagruppen må anvendes i forsendelsesangivelsen.
Termen »type/længde« i forklaringen til en attribut angiver kravene med hensyn
til datatype og datalængde. Koderne for datatyperne er følgende:
a alfabetisk
n numeriskan alfanumerisk.
Tallet efter koden angiver den tilladte datalængde. Der gælder følgende regler:Er der anbragt to punktummer foran tallet, angiver dette, at datalængden ikke er
fast, men kan være op til den anførte længde. Et komma inden for attributtens
længde betyder, at attributten kan indeholde decimaler; tallene foran kommaet
indikerer den totale længde af attributten, mens tallene efter kommaet indikerer
det maksimale antal cifre efter decimalkommaet.
AFSNIT II
EDI-forsendelsesangivelsers sammensætning
A.Datagruppeskema
FORSENDELSE
ERHVERVSDRIVENDE AfsenderERHVERVSDRIVENDE Modtager
VARE
— ERHVERVSDRIVENDE Afsender
— ERHVERVSDRIVENDE Modtager— CONTAINERE— KODER FOR FØLSOMME VARER
— KOLLI2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 41
▼B
— FORUDGÅENDE DOKUMENTER
— VEDLAGTE DOKUMENTER
— SÆRLIGE OPLYSNINGER
AFGANGSTOLDSTED
ERHVERVSDRIVENDE HovedforpligtetREPRÆSENTANTGRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED
BESTEMMELSESTOLDSTED
ERHVERVSDRIVENDE Godkendt modtagerKONTROLRESULTAT
FORSEGLINGSINFORMATION
— FORSEGLINGSMÆRKE
SIKKERHEDSSTILLELSE
— SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE
— SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EF
— SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EF
B.Forsendelsesangivelsens dataindhold
FORSENDELSE
Antal: 1
Datagruppen skal anvendes.
LRN (lokalt referencenummer)
Type/Længde: an ..22
Det lokale referencenummer (LRN) skal anvendes. Det lokale reference-
nummer udformes og tildeles af brugeren efter aftale med myndighederne,
således at hver enkelt forsendelse kan spores.
Angivelsens art (rubrik 1)
Type/Længde: an ..5
Attributten skal anvendes.
Antal ladelister (rubrik 4)
Type/Længde: an ..5
Dette felt anvendes, når der foreligger ladelister. Der gælder følgende regler,
når der anvendes ladelister:
— i rubrikken Afgangsland (der er et obligatoriskfelt) i datagruppen
FORSENDELSE anføres »—«
— datagruppen VARE forekommer kun én gang, i givet fald med de under-
ordnede datagrupper FORUDGÅENDE DOKUMENT, VEDLAGTE
DOKUMENTER og SÆRLIGE OPLYSNINGER. Andre underordnede
datagrupper i VARE må ikke anvendes.
— i feltet Varebeskrivelse anføres henvisninger til vedhæftede ladelister, og i
Varebeskrivelse — Sprog anføres koden for det sprog, beskrivelsen er
affattet på. Henvisningerne kan være følgende:
— hvis Angivelsens art indeholder »T1«: »Se ladeliste(r)«
— hvis Angivelsens art indeholder »T2«: »Se ladeliste(r)«
— hvis Angivelsens art indeholder »T2F«: »Se ladeliste(r)«
— hvis Angivelsens art indeholder »T-«:
— »T1: Se ladeliste(r) fra … til …«
— »T2: Se ladeliste(r) fra … til …«— »T2F: Se ladeliste(r) fra … til …«
— i rubrikken Varepost anføres »—«
— andre felter i datagruppen VARE må ikke benyttes.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 42
▼B
Samlet antal vareposter (rubrik 5)
Type/Længde: n..5Attributten skal anvendes.
Samlet antal kolli (rubrik 6)
Type/Længde: n..7Attributten skal anvendes, hvis attributten Antal ladelister anvendes. I andre
tilfælde er anvendelsen ikke obligatorisk. Det samlede antal kolli er summen
af alle Antal kolli, alle Antal stk. og 1 for hver angivet »bulk«.
Afgangsland (rubrik 15a)
Type/Længde: a2
Attributten skal anvendes, hvis der kun er angivet et afgangsland. De lande-
koder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes. I så tilfælde må attributten
Afgangsland i datagruppen VARE ikke anvendes. Hvis der er angivet mere
end et afgangsland, må denne attribut i datagruppen FORSENDELSE ikke
anvendes. I så tilfælde skal attributten Afgangsland i datagruppen VARE
anvendes.
Bestemmelsesland (rubrik 17a)
Type/Længde: a2Attributten skal anvendes, hvis der kun er angivet et bestemmelsesland. De
landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes. I så tilfælde må attri-
buttenBestemmelsesland i datagruppen VARE ikke anvendes. Hvis der er
angivet mere end et bestemmelsesland, må denne attribut i datagruppen
FORSENDELSE ikke anvendes. I så tilfælde skal attributten Bestemmelses-
landVARE anvendes.
Afgangstransportmidlets identitet (rubrik 18)
Type/Længde: an ..27
Attributten skal anvendes i overensstemmelse med bilag 37.
Afgangstransportmidlets identitet — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
Afgangstransportmidlets nationalitet (rubrik 18)
Type/Længde: a2
De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes i overensstemmelse
med bilag 37.
Containere (rubrik 19)
Type/Længde: n1
Der anvendes følgende koder0: nej
1: ja.
Det grænseoverskridende transportmiddels nationalitet (rubrik 21)
Type/Længde: a2De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes i overensstemmelse
med bilag 37.
Det grænseoverskridende transportmiddels identitet (rubrik 21)
Type/Længde: an ..27
Medlemsstaterne bestemmer selv om denne attribut skal anvendes, jf. bilag
37.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 43
▼B
Det grænseoverskridende transportmiddels identitet — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
Det grænseoverskridende transportmiddels art (rubrik 21)
Type/Længde: n ..2
Medlemsstaterne bestemmer selv om denne attribut skal anvendes, jf. bilag
37.
Transportmåde ved grænsen (rubrik 25)
Type/Længde: n ..2
Medlemsstaterne bestemmer selv om denne attribut skal anvendes, jf. bilag
37.
Indenlandsk transportmåde (rubrik 26)
Type/Længde: n ..2
Medlemsstaterne bestemmer selv om denne attribut skal anvendes. Den skal
anvendes i overensstemmelse med den forklarende bemærkning til rubrik 25
i bilag 38.
Indladningssted (rubrik 27)
Type/Længde: an ..17Medlemsstaterne bestemmer selv om denne attribut skal anvendes.
Kode for varernes opbevaring (rubrik 30)
Type/Længde: an ..17
Attributten må ikke anvendes, hvis datagruppen KONTROLRESULTAT
anvendes. Hvis denne datagruppe ikke anvendes, er anvendelsen af attri-
butten ikke-obligatorisk. Hvis attributten anvendes, er det nødvendigt med
en præcis angivelse i kodet form af det sted, hvor varen kan undersøges.
Attributterne Aftalt opbevaringssted /Kode for varernes opbevaring ,
Godkendt opbevaring af varerne og »Aftalt kontrolsted « må ikke anvendes
samtidigt.
Aftalt opbevaringssted (rubrik 30)
Type/Længde: an ..35
Attributten må ikke anvendes, hvis datagruppen KONTROLRESULTAT
anvendes. Hvis denne datagruppe ikke anvendes, er anvendelsen af attri-
butten ikke-obligatorisk. Hvis attributten anvendes, er det nødvendigt med
en præcis angivelse af det sted, hvor varen kan undersøges. Attributterne
Aftalt opbevaringssted /Kode for varernes opbevaring ,Godkendt opbevaring
af varerne ogAftalt kontrolsted må ikke anvendes samtidigt.
Aftalt opbevaringssted — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
Godkendt opbevaring af varerne (rubrik 30)
Type/Længde: an ..17
Attributten er ikke-obligatorisk, hvis datagruppen KONTROLRESULTAT
anvendes. Hvis attributten anvendes, er det nødvendigt med en præcis angi-
velse af det sted, hvor varen kan undersøges. Attributten må ikke anvendes,
hvis datagruppen KONTROLRESULTAT ikke anvendes. Attributterne Aftalt
opbevaringssted /Kode for varernes opbevaring ,Godkendt opbevaring af
varerneog »Aftalt kontrolsted « må ikke anvendes samtidigt.
Aftalt kontrolsted (rubrik 30)
Type/Længde: an ..172000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 44
▼B
Attributten må ikke anvendes, hvis datagruppen KONTROLRESULTAT
anvendes. Hvis denne datagruppe ikke anvendes, er anvendelsen af attri-
butten ikke-obligatorisk. Hvis attributten anvendes, er det nødvendigt med
en præcis angivelse af det sted, hvor varen kan undersøges. Attributterne
Aftalt opbevaringssted /Kode for varernes opbevaring ,Godkendt opbevaring
af varerne ogAftalt kontrolsted må ikke anvendes samtidigt.
Bruttomasse i alt (rubrik 35)
Type/Længde: n..11,3
Attributten skal anvendes.
Sprogkode for forsendesesledsagedokument
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i forsendelsesledsagelsesdokumentet.
Dialogsprog ved afgangstoldstedet
Type/Længde: a2Anvendelsen af de sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, er ikke-obligato-
risk. Hvis denne attribut ikke anvendes, indsætter systemet automatisk det
sprog, der normalt bruges af afgangstoldstedet.
Angivelsesdato (rubrik 50)
Type/Længde: n8Attributten skal anvendes.
Angivelsessted (rubrik 50)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
Angivelsessted — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i det tilhørende fritekstfelt.
ERHVERVSDRIVENDE Afsender (rubrik 2)
Antal: 1Denne datagruppe anvendes, når der kun er angivet en afsender. I dette
tilfælde må datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Afsender i datagruppen
VARE ikke anvendes.
Navn (rubrik 2)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
Gadenavn og -nummer (rubrik 2)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
Land (rubrik 2)
Type/Længde: a2De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Postkode (rubrik 2)
Type/Længde: an ..9
Attributten skal anvendes.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 45
▼B
By (rubrik 2)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
NAD — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i navn og adresse (NAD — Sprog).
TIN (rubrik 2)
Type/Længde: an ..17
Anvendelsen af denne attribut til at angive den erhvervsdrivendes identifika-
tionsnummer (TIN) er ikke-obligatorisk for medlemsstaterne.
ERHVERVSDRIVENDE Modtager (rubrik 8)
Antal: 1
Datagruppen skal anvendes, hvis der kun er angivet en modtager, og attri-
buttenBestemmelsesland i datagruppen FORSENDELSE indeholder en
medlemsstat eller et EFTA-land. I dette tilfælde må datagruppen
ERHVERVSDRIVENDE Modtager i datagruppen VARE ikke anvendes.
Navn (rubrik 8)
Type/Længde: an ..35
Attributten skal anvendes.
Gadenavn og -nummer (rubrik 8)
Type/Længde: an ..35
Attributten skal anvendes.
Land (rubrik 8)
Type/Længde: a2
De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Postkode (rubrik 8)
Type/Længde: an ..9
Attributten skal anvendes.
By (rubrik 8)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
NAD — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i navn og adresse (NAD — Sprog).
TIN (rubrik 8)
Type/Længde: an ..17
Anvendelsen af denne attribut til at angive den erhvervsdrivendes identifika-
tionsnummer (TIN) er ikke-obligatorisk for medlemsstaterne.
VARE
Antal: 999
Datagruppen skal anvendes. Der gælder følgende regler, når der anvendes
ladelister:
— i rubrikken Afgangsland (der er et obligatoriskfelt) i datagruppen
FORSENDELSE anføres »—«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 46
▼B
— datagruppen VARE forekommer kun én gang, i givet fald med de under-
ordnede datagrupper FORUDGÅENDE DOKUMENT, VEDLAGTE
DOKUMENTER og SÆRLIGE OPLYSNINGER. Andre underordnede
datagrupper i VARE må ikke anvendes.
— i feltet Varebeskrivelse anføres henvisninger til vedhæftede ladelister, og
iVarebeskrivelse —Sproganføres koden for det sprog, beskrivelsen er
affattet på. Henvisningerne kan være følgende:
— hvis » Angivelsens art « indeholder »T1«: »Se ladeliste(r)«
— hvis » Angivelsens art « indeholder »T2«: »Se ladeliste(r)«
— hvis » Angivelsens art « indeholder »T2F«: »Se ladeliste(r)«
— hvis » Angivelsens art « indeholder »T-«:
— »T1: Se ladeliste(r) fra … til …«
— »T2: Se ladeliste(r) fra … til …«— »T2F: Se ladeliste(r) fra … til …«
— i rubrikken Varepost anføres »—«
— andre felter i datagruppen VARE må ikke benyttes.
Angivelsens art (ex rubrik 1)
Type/Længde: an ..5
Attributten skal anvendes, hvis der er anført »T-« i feltet Angivelsens art i
datagruppen FORSENDELSE. I andre tilfælde må denne attribut ikkeanvendes.
Afgangsland (ex rubrik 15a)
Type/Længde: a2
Attributten skal anvendes, hvis der er angivet mere end et afgangsland. De
landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes. Attributten Afgangs-
landi datagruppen FORSENDELSE må ikke anvendes. Hvis der kun er
angivet et afgangsland, skal den tilsvarende attribut i datagruppen FORSEN-
DELSE anvendes.
Bestemmelsesland (ex rubrik 17a)
Type/Længde: a2
Attributten skal anvendes, hvis der er angivet mere end et bestemmelsesland.
De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes. Attributten Bestem-
melsesland i datagruppen FORSENDELSE må ikke anvendes. Hvis der kun
er angivet et bestemmelsesland, skal den tilsvarende attribut i datagruppen
FORSENDELSE anvendes.
Varebeskrivelse (rubrik 31)
Type/Længde: an ..140
Attributten skal anvendes.
Varebeskrivelse — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog, der er brugt i det tilhørende fritekstfelt.
Varepost (rubrik 32)
Type/Længde: n ..5
Attributten skal anvendes, selvom der er anført »1« i feltet Samlet antal
vareposter i datagruppen FORSENDELSE. I dette tilfælde skal der anføres
»1« i dette felt. Hvert varepostnummer er unikt i hele angivelsen.
Varekode (rubrik 33)
Type/Længde: an ..8
Attributten skal anvendes, idet der skal anføres mindst fire og højest otte
cifre i overensstemmelse med bilag 37.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 47
▼B
Bruttomasse (rubrik 35)
Type/Længde: an ..11,3Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk, når varer af forskellig art
omfattet af samme angivelse pakkes sammen på en sådan måde, at det er
umuligt at fastslå hver enkelt varearts bruttomasse.
Nettomasse (rubrik 38)
Type/Længde: an ..11,3
Anvendelse af attributten er ikke-obligatorisk, jf. bilag 37.
ERHVERVSDRIVENDE Afsender (ex rubrik 2)
Antal: 1Datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Afsender kan ikke anvendes, når der
kun er angivet en afsender. I dette tilfælde anvendes datagruppen
ERHVERVSDRIVENDE Afsender på FORSENDELSE-niveau.
Navn (ex rubrik 2)
Type/Længde: an ..35
Attributten skal anvendes.
Gadenavn og -nummer (ex rubrik 2)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
Land (ex rubrik 2)
Type/Længde: a2De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Postkode (ex rubrik 2)
Type/Længde: an ..9
Attributten skal anvendes.
By (ex rubrik 2)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
NAD — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i navn og adresse (NAD — Sprog).
TIN (ex rubrik 2)
Type/Længde: an ..17Anvendelsen af denne attribut til at angive den erhvervsdrivendes identifika-
tionsnummer (TIN) er ikke-obligatorisk for medlemsstaterne.
ERHVERVSDRIVENDE Modtager (ex rubrik 8)
Antal: 1Datagruppen skal anvendes, hvis der kun er angivet en modtager, og attri-
buttenBestemmelsesland i datagruppen FORSENDELSE indeholder en
medlemsstat eller et EFTA-land. Når der kun er angivet en modtager, må
datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Modtager i datagruppen VARE ikke
anvendes.
Navn (ex rubrik 8)
Type/Længde: an ..35
Attributten skal anvendes.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 48
▼B
Gadenavn og -nummer (ex rubrik 8)
Type/Længde: an ..35
Attributten skal anvendes.
Land (ex rubrik 8)
Type/Længde: a2De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Postkode (ex rubrik 8)
Type/Længde: an ..9
Attributten skal anvendes.
By (ex rubrik 8)
Type/Længde: an ..35
Attributten skal anvendes.
NAD — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i navn og adresse (NAD — Sprog).
TIN (ex rubrik 8)
Type/Længde: an ..17
Anvendelsen af denne attribut til at angive den erhvervsdrivendes identifika-
tionsnummer (TIN) er ikke-obligatorisk for medlemsstaterne.
CONTAINERE (rubrik 31)
Antal: 99
Hvis koden »1« er anført i attributten Containere i datagruppen FORSEN-
DELSE, skal datagruppen anvendes.
Containernumre (rubrik 31)
Type/Længde: an ..11
Attributten skal anvendes.
KODER FOR FØLSOMME VARER (rubrik 31)
Antal: 9Datagruppen skal anvendes til at angive identifikationen for følsomme varer,
hvor forsendelsesangivelsen vedrører varer, som er opført i bilag 44c.
Følsomme varer — kode (rubrik 31)
Type/Længde: n ..2
Hvis varekoden ikke er nok til entydigt at identificere varer, som er opført i
bilag 44c, anvendes koden i bilag 37c.
Følsomme varer — mængde (rubrik 31)
Type/Længde: n ..11,3
Attributten anvendes, når forsendelsesangivelsen vedrører varer, der er opført
i bilag 44c.
KOLLI (rubrik 31)
Antal: 99
Datagruppen skal anvendes.
Kolli — mærke og nummer (rubrik 31)
Type/Længde: an ..422000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 49
▼B
Attributten anvendes, hvis attributten Kolli — art indeholder andre koder
som anført i bilag 37c end dem, der gælder for massegods (VQ, VG, VL,
VY, VR eller VO) eller for upakkede varer (NE). Den er ikke-obligatorisk,
hvis attributten Kolli — art indeholder en af ovenstående koder.
Kolli — mærke og nummer — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
Kolli — art (rubrik 31)
Type/Længde: a2
De emballagekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Kolli — antal (rubrik 31)
Type/Længde: n ..5Attributten anvendes, hvis attributten Kolli — art indeholder andre koder
som anført i bilag 37c end dem, der gælder for massegods (VQ, VG, VL,
VY, VR eller VO) eller for upakkede varer (NE). Den må ikke anvendes,
hvis attributten Kolli — art indeholder en af ovennævnte koder.
Antal stk. (rubrik 31)
Type/Længde: n ..5Attributten anvendes, hvis attributten Kolli — art indeholder en af de koder,
som er anført i bilag 37c for upakkede varer (NE). I andre tilfælde må denne
attribut ikke anvendes.
FORUDGÅENDE DOKUMENTER (rubrik 40)
Antal: 9
Datagruppen skal anvendes i overensstemmelse med bilag 37.
Forudgående dokuments art (rubrik 40)
Type/Længde: an ..6Hvis datagruppen anvendes, skal der anføres mindst én art af forudgående
dokument.
Forudgående dokuments reference (rubrik 40)
Type/Længde: an ..20Reference til forudgående dokument skal anføres.
Forudgående dokuments reference — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i det tilhørende fritekstfelt.
Yderligere oplysninger (rubrik 40)
Type/Længde: an ..26
Medlemsstaterne bestemmer selv om denne attribut skal anvendes.
Yderligere oplysninger — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik 44)
Antal: 99Datagruppen skal anvendes i overensstemmelse med bilag 37. Hvis data-
gruppen benyttes, skal mindst én af nedenstående attributter anvendes:2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 50
▼B
Dokumentets art (rubrik 44)
Type/Længde: an ..3
De koder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Dokumentreference (rubrik 44)
Type/Længde: an ..20
Dokumentreference — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
Yderligere oplysninger (rubrik 44)
Type/Længde: an ..26
Yderligere oplysninger — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
SÆRLIGE OPLYSNINGER (rubrik 44)
Antal: 99
Datagruppen skal anvendes i overensstemmelse med bilag 37. Anvendes
datagruppen, skal enten attributten Supplerende oplysning eller attributten
Tekstanvendes.
Supplerende oplysning (rubrik 44)
Type/Længde: an ..3
De koder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Udførsel fra EF (rubrik 44)
Type/Længde: n1
Hvis attributten Supplerende oplysning indeholder koden »DG0« eller
»DG1«, anvendes attributten Udførsel fra EF ellerUdførsel fra (land) . Disse
to attributter må ikke anvendes samtidig. I andre tilfælde må attributten ikke
anvendes. Anvendes attributten, skal følgende koder benyttes:
0 = nej
1 = ja.
Udførsel fra land (rubrik 44)
Type/Længde: a2
Hvis attributten Supplerende oplysning indeholder koden »DG0« eller
»DG1«, anvendes attributten Udførsel fra EF ellerUdførsel fra (land) . Disse
to attributter må ikke anvendes samtidig. I andre tilfælde må attributten ikke
anvendes. Anvendes denne attribut, skal de landekoder, der er angivet i bilag
37c, anvendes.
Tekst (rubrik 44)
Type/Længde: an ..70
Tekst — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
AFGANGSTOLDSTED (rubrik C)
Antal: 1Datagruppen skal anvendes.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 51
▼B
Referencenummer (rubrik C)
Type/Længde: an8De koder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet (rubrik 50)
Antal: 1
Datagruppen skal anvendes.
TIN (rubrik 50)
Type/Længde: an ..17Attributten skal anvendes til at angive den erhvervsdrivendes identifikations-
nummer (TIN), hvis datagruppen KONTROLRESULTAT indeholder koden
A3.
Navn (rubrik 50)
Type/Længde: an ..35
Attributten skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attri-
butter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
Gadenavn og -nummer (rubrik 50)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attri-
butter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
Land (rubrik 50)
Type/Længde: a2Landekoderne i bilag 37c skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og
de øvrige attributter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
Postkode (rubrik 50)
Type/Længde: an ..9Attributten skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attri-
butter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
By (rubrik 50)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attri-
butter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
NAD — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i navn og adresse (NAD — Sprog), hvis det tilhørende
fritekstfelt anvendes.
REPRÆSENTANT (rubrik 50)
Antal: 1Datagruppen skal anvendes, hvis den hovedforpligtede gør brug af en
godkendt repræsentant.
Navn (rubrik 50)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
Beføjelser (rubrik 50)
Type/Længde: a ..35
Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 52
▼B
Beføjelser — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED (rubrik 51)
Antal: 9
Datagruppen skal anvendes i overensstemmelse med bilag 37.
Referencenummer (rubrik 51)
Type/Længde: an8
De koder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
BESTEMMELSESTOLDSTED (rubrik 53)
Antal: 1
Datagruppen skal anvendes.
Referencenummer (rubrik 53)
Type/Længde: an8
De koder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
ERHVERVSDRIVENDE Godkendt modtager (rubrik 53)
Antal: 1
Datagruppen kan anvendes til at angive, at varerne vil blive leveret til en
godkendt modtager.
TIN Godkendt modtager (rubrik 53)
Type/Længde: an ..17
Attributten skal anvendes til at angive den erhvervsdrivendes identifikations-
nummer (TIN).
KONTROLRESULTAT (rubrik D)
Antal: 1
Datagruppen skal anvendes, hvis angivelsen indleveres af en godkendt
afsender.
Kode for kontrolresultat (rubrik D)
Type/Længde: an2
Koden A3 anvendes.
Frist (rubrik D)
Type/Længde: n8
Attributten skal anvendes.
FORSEGLINGSINFORMATION (rubrik D)
Antal: 1
Datagruppen skal anvendes, hvis en godkendt afsender indleverer en angi-
velse, og der til autorisation heraf kræves forseglinger, eller en
hovedforpligtet har tilladelse til at anvende forseglinger af en særlig type.
Forseglingsnummer (rubrik D)
Type/Længde: n ..4
Attributten skal anvendes.
FORSEGLINGSMÆRKE (rubrik D)
Antal: 992000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 53
▼B
Datagruppen skal anvendes.
Forseglingsmærke (rubrik D)
Type/Længde: an ..20Attributten skal anvendes.
Forseglingsmærke Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
SIKKERHEDSSTILLELSE
Antal: 9
Datagruppen skal anvendes.
Sikkerhedsstillelsens art (rubrik 52)
Type/Længde: n1
De koder, der er angivet i bilag 38, skal anvendes.
SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE (rubrik 52)
Antal: 99Datagruppen anvendes, hvis attributten Sikkerhedsstillelsens art indeholder
koden »0«, »1«, »4« eller »9«.
GRN (rubrik 52)
Type/Længde: an24
Attributten skal anvendes til at angive referencenummeret for sikkerhedsstil-
lelse (GRN), hvis attributten Sikkerhedsstillelsens art indeholder koden »0«,
»1«, »4« eller »9«. I så tilfælde må attributten Reference til anden sikker-
hedsstillelse ikke anvendes.
Reference til anden sikkerhedsstillelse (rubrik 52)
Type/Længde: an ..35
Attributten anvendes, hvis attributten Sikkerhedsstillelsens art indeholder
andre koder end »0«, »1«, »4« eller »9«. I så tilfælde må attributten GRN
ikke anvendes.
Adgangskode
Type/Længde: an4
Denne information er ikke-obligatorisk for medlemsstaterne. Hvis attributten
anvendes, skal der angives oplysninger i tilfælde af, at attributten Sikker-
hedsstillelsens art indeholder koden »0«, »1«, »4« eller »9«.
SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EF
Antal: 1
Ikke gyldig i EF (rubrik 52)
Type/Længde: n1Koden 0 (= nej) anvendes ved fællesskabsforsendelse.
SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EF
Antal: 99
Ikke gyldig for andre kontraherende parter (rubrik 52)
Type/Længde: a2
De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
EFTA-land der er tale om.«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 54
▼B
BILAG III
»BILAG 37c
EKSTRA KODER TIL DET EDB-BASEREDE FORSENDELSESSYSTEM1.Landekoder
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 ISO-landekode bestående af to bogstaver Alfabetisk 2 IT
ISO's 2-bogstavers landekode anvendes jf. bilag 38.
2.Sprogkoder
ISO's 2-bogstavers kode anvendes (ISO-639 fra 1988).
3.Varekoder
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 HS6 Numerisk6 (venstre-
stillet)010290
De første seks cifre i det harmoniserede system (HS6) anføres. De enkelte
lande kan til eget brug anvende varekoder med op til 8 positioner.
4.Koder for følsomme varer
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 Supplerende koder for følsomme varer Numerisk ..2 2
Disse koder anvendes til at supplere HS6-koderne, jf. bilag 44c, hvis HS6
ikke er nok til identificering af følsomme varer.
5.Emballagekoder
(Rekommendation nr. 21 rev. 1, august 1994, fra De Forenede Nationer
Økonomiske Kommission for Europa (UNECE))
Aerosol(spraydåse) AE
Ampul, beskyttet AP
Ampul, ubeskyttet AM
Anker, lille tønde (barrel) BA
Anker, lille tønde (keg) KG
Bakke(tray) PU
Bakkepakning (tray pack) PU
Balje, trug, kar, beholder (tub) TB
Balle, presset (bale, compressed) BL2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 55
▼B
Balle, upresset (bale, non-compressed) BN
Ballon, beskyttet (demijohn, protected) DP
Ballon, ubeskyttet (demijohn, non-protected) DJ
Barre(ingot) IN
Barrer i bundter/knipper (ingots, in bundle/bunch/truss) IZ
Barrer, stænger, i bundter/knipper (bars, in bundle/bunch/
truss)BZ
Bjælke, drager (girder) GI
Bjælker, dragere i bundter/knipper (girders, in bundle/bunch/
truss)GZ
Brædder, plader, i bundter/knipper (board, in bundle/bunch/
truss)BY
Bræt, plade (board) BD
Bundt(bunch) BH
Bundt, bylt (bundle) BE
Bur(cage) CG
Cylinder CYDunk, cylinderformet (can, cylindrical) CX
Dunk, cylinderformet (jerrican, cylindrical) JY
Dunk, kanister (canister) CI
Dunk, rektangulær (can, rectangular) CA
Dunk, rektangulær (jerrican, rectangular) JC
Dåse, konservesdåse, metaldåse (tin) TN
Fad, kar, tank, beholder (vat) VA
Fad, oksehoved (hogshead) HG
Filmpakke (filmpack) FP
Flaske, beskyttet, cylinderformet (bottle, protected cylin-
drical)BQ
Flaske, beskyttet, kolbeformet (bottle, protected bulbous) BV
Flaske, lommeflaske, kolbe (flask) FL
Flaske, ubeskyttet, cylinderformet (bottle, non-protected,
cylindrical)BO
Flaske, ubeskyttet, kolbeformet (bottle, non-protected,
bulbous)BS2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 56
▼B
Flaskekasse, flaskereol, flaskestativ (bottlecrate, bottlerack) BC
Flerlagspose (multiply bag) MB
Flerlagssæk (multiwall sack) MS
Fletkurv(creel) CE
Forstøver AT
Frugtkasse (fruit crate) FC
Frugtnet(rednet) RT
Gasflaske (gas bottle) GB
Glasballon, beskyttet (balloon, protected) BP
Glasballon, beskyttet (carboy, protected) CP
Glasballon, ubeskyttet (balloon, non-protected) BF
Glasballon, ubeskyttet (carboy, non-protected) CO
Junge(churn) CC
Jutesæk(jutebag) JT
Kande(jug) JG
Kasse, æske (box) BX
Kasse, æske (case) CS
Kiste, boks, kasse (footlocker) FO
Kiste, skab (chest) CH
Kiste, skrin, (penge)skab (coffer) CF
Knippe, bundt, sammensnøring (truss) TS
Knippe, sæt, stablingsbakke, stablingskasse (nest) NS
Kolli, sampak, pakning pakke, emballage (package) PK
Kop, bæger (cup) CU
Krukke(jar) JR
Krympepakket (shrinkwrapped) SW
Kuffert, taske (suitcase) SU
Kurv(basket) BK
Kurv, spånkurv (hamper) HR
Kurveballon, kurveflaske (wickerbottle) WB2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 57
▼B
Lav tremmekasse (shallow crate) SC
Ligkiste(coffin) CJ
Lille flaske, flakon, hætteglas (vial) VI
Lille sæk, pose, brev (sachet) SH
Lille tønde, fjerding (firkin) FI
Massegods, fast, kornede partikler (granulat) (bulk, solid,
granular particles (»grains«))VR
Massegods, fast, små partikler (pulver) (bulk, solid, fine
particles (»powders«))VY
Massegods, fast, store partikler (knolde, noduler) (bulk,
solid, large particles (»nodules«))VO
Massegods, flydende (bulk, liquid) VL
Massegods, flydende gas (lpg) (ved temperatur/trykuden for
normalområdet) (bulk, liquefied gas (at abnormal tempera-
ture/pressure))VQ
Massegods, gas (ved 1031 mbar og 15 ºC) (bulk, gas (at
1031 mbar and 15 ºC))VG
Mellemlæg (slipsheet) SL
Metalblik (sheetmetal) SM
Metalbliki bundter/k nipper (sheets, in bundle/bunch/truss) SZ
Mælkekasse, mælkestativ (milk crate) MC
Måtte(mat) MT
Net NT
Omslag, kuvert, overtræk, hylster (envelope) EN
Overtræk, etui, omslag, dække (cover) CV
Pakke(parcel) PC
Pakke, pakning (packet) PA
Papkasse, papæske (carton) CT
Plade, folie, ark, blad (sheet) ST
Plade, platte (plate) PG
Plader, platter i bundter/knipper (plates, in bundle/bunch/
truss)PY
Planke PN
Planker i bundter/knipper (planks, in bundle/bunch/truss) PZ2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 58
▼B
Pose, brev (bag) BG
Pose, pung (pouch) PO
Potte, gryde, krukke (pot) PT
Ramme, bakke (frame) FR
Ring RG
Rulle(bolt) BT
Rulle(roll) RO
Rulle, spole, tromle (coil) CL
Rundtømmer, tømmerstok, kævle, brændeknude (log) LG
Rundtømmer, tømmerstokke, kævler, brændeknuder i
bundter/knipper (logs, in bundle/bunch/truss)LZ
Rør(pipe) PI
Rør(tube) TU
Rør i bundter/knipper (pipes, in bundle/bunch/truss) PZ
Sejldug, presenning (canvas) CZ
Skibskiste (sea-chest) SE
Spand, bøtte (pail) PL
Spand, bøtte, balje (bucket) BJ
Spindel, rulle, vinde, ten (spindle) SD
Spole(bobbin) BB
Spole, rulle (reel) RL
Stang, barre (bar) BR
Stang, stav (rod) RD
Stor kande (pitcher) PH
Stor kuffert, kiste (trunk) TR
Stor tønde, fad (tun) TO
Stænger, stave i bundter/knipper (rods, in bundle/bunch/
truss)RZ
SækSA
Tank, beholder, cylinderformet (tank, cylindrical) TY
Tank, beholder, rektangulær (tank, rectangular) TK
Tekasse(tea-chest) TC2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 59
▼B
Tremmekasse (crate) CR
Tromle, fad, bøtte (drum) DR
Trækasse (framed crate) FD
Tube(collapsible tube) TD
Tube(tube, collapsible) TD
Tuber i bundter/knipper (tubes, in bundle/bunch/truss) TZ
Tændstikæske (match box) MX
Tønde, spand, kasse, beholder (bin) BI
Tønde, stort fad (butt) BU
Upakket, uemballeret (unpacked or unpackaged) NE
Vakuumpakket (vacuum-packed) VP
Vinfad, tønde (cask) CK
Ølkasse(beer crate) CB
Åben tremmekasse (skeleton case) SK
6.Koder for fremlagte dokumenter/certifikater
(Nummerkoder hentet fra De Forenede Nationers katalog for udveksling af
elektronisk data for administration, handel og transport: Kodeliste for data-
element 1001, kodet navn på dokument/meddelelse)
Overensstemmelsescertifikat (certificate of conformity) 2
Kvalitetscertifikat (Certificate of quality) 3
A.TR.1-varecertifikat (Movement certificate A.TR.1) 18
Containerspecifikation (Container list) 235
Pakkeliste (Packing list) 271
Proformafaktura (Proforma invoice) 325
Handelsfaktura (Commercial invoice) 380
Speditørfragtbrev (samlegods) (House waybill) 703
Hovedkonossement (Master Konossement (Bill of lading)) 704
Konossement (Bill of lading) 705
Speditørkonossement (samlegods) (House bill of lading) 714
Ruteliste (Road list-SMGS) 7222000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 60
▼B
Fragtbrev (Road consignment note) 730
Luftfragtbrev (Air waybill) 740
Hovedluftfragtbrev (Master air waybill) 741
Afsendelsesmeddelelse (pakkepost) (Despatch note (post
parcels))750
Dokument for multimodal/kombineret transport (Multimodal/
combined transport document (generic))760
Ladningsmanifest (Cargo manifest) 785
Bordereau (Bordereau) 787
Fællesskabsforsendelse (T) (Despatch note model T) 820
Fællesskabsforsendelse (T1) (Despatch note model T1) 821
Fællesskabsforsendelse (T2) (Despatch note model T2) 822
Kontroldokument (T5) (Control document T5) 823
Fællesskabsforsendelse (T2L) (Despatch note model T2L) 825
Eksportangivelse (Goods declaration for exportation) 830
Plantesundhedsattest (PhytoSundhedsattest (Sanitary certifi-
cate))851
Sundhedsattest (Sanitary certificate) 852
Veterinærcertifikat (Veterinary certificate) 853
Oprindelsescertifikat (Certificate of origin) 861
Oprindelsesangivelse (Declaration of origin) 862
Præferenceoprindelsescertifikat (Preference certificate of
origin)864
GSP-oprindelsescertifikat (Certificate of origin form GSP) 865
Importlicens (Import licence) 911
Lastangivelse (ankomst) (Cargo declaration (arrival)) 933
Embargo-tilladelse (Embargo permit) 941
TIF-formular (TIF form) 951
TIR-carnet (TIR carnet) 952
EUR1-oprindelsescertifikat (EUR 1 certificate of origin) 954
ATA-carnet (ATA carnet) 955
Andet zzz
7.Koder for særlige/supplerende oplysninger
De koder, der skal anvendes, er følgende:
DG0 = Restriktionsbelagt udførsel fra et EFTA-land eller restriktionsbelagt
udførsel fra et EF-land.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 61
▼B
DG1 = Eksportafgiftbelagt udførsel fra et EFTA-land eller eksportafgiftbe-
lagt udførsel fra et EF-land.
DG2 = Udførsel
På nationalt niveau kan der også anvendes andre koder for særlige/supple-
rende oplysninger ud over ovennævnte.
8.Toldstedsreferencer (Customs Office Reference Numbers — COR)
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 Kode på det land toldstedet henhører
under (se CNT)Alfabetisk2 IT
2 Toldstedets nationale nummer Alfanumerisk6 0830AB
Felt 1 er forklaret ovenfor.
Felt 2 kan frit udfyldes med seks alfanumeriske tegn. Dette giver de natio-
nale toldmyndigheder mulighed for i givet fald at opstille et hierarki af
toldsteder.«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 62
▼B
BILAG IV
I bilag 38 foretages følgende ændringer:
1) Teksten vedrørende tredje underrubrik i rubrik 1 affattes således:
»Denne underrubrikudfyldes k un, når formularen anvendes med henblikpå
fællesskabsforsendelse eller som bevis for, at varerne har status som fælles-
skabsvarer.
Der anvendes følgende mærker:
T1: Varer, der forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsfor-
sendelse
T2: Varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsfor-
sendelse som omhandlet i kodeksens artikel 163 eller 165, men
ikke artikel 340c, stk. 1
T2F: Varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsfor-
sendelse som omhandlet i artikel 340c, stk. 1
T: Sammensatte forsendelser som omhandlet i artikel 351
I dette tilfælde udstreges det tomme felt efter »T«.
T2L: Bevis for, at varerne har status som fællesskabsvarer
T2LF: Bevis for, at varer, der forsendes til eller fra en del af Fællesska-
bets toldområde, for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/
EØF ikke finder anvendelse, har status som fællesskabsvarer.«
2) Teksten vedrørende de koder, der skal benyttes i første underrubrik i rubrik
33, affattes således:
»Første underrubrik(otte cifre)Udfyldes i overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur.
Når blanketten anvendes med henblik på proceduren for fællesskabsforsen-
delse, skal der i denne underrubrik anføres en kode bestående af mindst
seks cifre fra det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursy-
stem. Den kan dog udfyldes i overensstemmelse med den kombinerede
nomenklatur, hvis det hjemles i en fællesskabsforskrift.«
3) Teksten vedrørende rubrik 51 affattes således:
»Rubrik51: Planlagte grænseovergangssteder (og lande)
Landebetegnelse
Landekoden svarer til ISO-2-alfa-landekoden (ISO 3166)Der anvendes følgende koder:
Belgien BE
DanmarkDK
Tyskland DEGrækenland GR
Spanien ES
Frankrig FRIrland IE
Italien IT
Luxembourg LUNederlandene NL
Østrig AT
Portugal PTFinland FI
Sverige SE
Det Forenede Kongerige GBUngarn HU
Island IS
Norge NO2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 63
▼B
Polen PL
Slovakiet SK
Schweiz CH
Den Tjekkiske Republik CZ«
4) Teksten vedrørende rubrik 52 affattes således:
»Rubrik 52: Sikkerhedsstillelse:Sikkerhedsstillelsens art
Der anvendes følgende koder:
Sikkerhedsstillelsens art Kode Andre nødvendige oplysninger
Fritagelse for sikkerhedsstillelse
(artikel 380, stk. 3)0 — nummer på attesten for fritagelse
for sikkerhedsstillelse
Samlet kaution 1 — nummer på attesten for samlet
kaution
— garantisted
Enkeltkaution ved kautionist 2
Enkeltkaution i rede penge 3
Enkeltkaution ved sikkerhedsdoku-
menter4 — nummer på dokumentet for enkelt-
kaution
Fritagelse for sikkerhedsstillelse
(Artikel 95 i forordning (EØF) nr.
2913/92)6
I tilfælde af fritagelse for sikkerheds-
stillelse for visse offentlige organer8
I tilfælde af enkeltkaution bilag 47a,
punkt 39 — henvisning til kautionsdokumentet
— garantisted«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 64
▼B
BILAG V
»BILAG 44a
VEJLEDNING I ANVENDELSE AF LADELISTE
AFSNIT I
Generelle bemærkninger
1. Definition
Ladelisten er et dokument, der opfylder kriterierne i dette bilag.
2. Ladelisternes udformning
2.1. Kun forsiden af formularen må anvendes som ladeliste.2.2. Ladelisterne skal indeholde:
a) overskriften »Ladeliste«
b) en rubrikpå 70 × 55 mm, bestående af en øvre del (70 × 15 mm) og en
nedre del (70 × 40 mm)
c) derefter — i følgende rækkefølge — kolonner, hvis overskrift affattes
således:
— løbenummer
— mærke, nummer, antal kolli og deres art; varebeskrivelse— afsendelses-/udførselsland
— bruttomasse (i kg)
— forbeholdt administrationen.
Brugerne kan efter behov tilpasse bredden af disse kolonner. Kolonnen
»Forbeholdt administrationen« skal dog have en bredde på mindst 30
mm. Brugerne kan disponere frit over pladsen, bortset fra kolonnerne
under litra a), b) og c).
2.3. Umiddelbart under den sidste angivelse trækkes en vandret streg, og den
uudnyttede plads overstreges for at umuliggøre senere tilføjelser.
AFSNIT II
Oplysninger, der skal anføres i de enkelte rubrikker
1. Ramme
1.1. Øvre del.
Når ladelisten vedlægges en forsendelsesangivelse, anfører den hovedfor-
pligtede »T1«, »T2« eller »T2F« i den øvre del.
Når ladelisten vedlægges et T2L-dokument, anfører den pågældende »T2L«
eller »T2LF« i den øvre del.
1.2. Nedre del.
De oplysninger, der omhandles i punkt 4 i afsnit III nedenfor, skal anføres i
denne del af rubrikken.
2. Kolonner2.1. Løbenummer.
Hver varepost, der anføres i ladelisten, nummereres fortløbende.
2.2. Mærke, nummer, antal kolli og deres art; varebeskrivelse.
Følg vejledningen i bilag 37 og 38.
Når ladelisten vedlægges en forsendelsesangivelse, skal der derpå anføres
de oplysninger, som i forsendelsesangivelsen er anført i rubrik31 »Kolli
og varebeskrivelse«, 44 »Supplerende oplysninger/Vedlagte dokumenter/
Certifikater og bevillinger« og i givet fald 33 »Varekode« og 38 »Netto-
masse«.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 65
▼B
2.3. Afsendelses-/udførselsland.
Her anføres navnet på den medlemsstat, hvorfra varerne afsendes/udføres.
Denne kolonne benyttes ikke, når ladelisten vedlægges et T2L-dokument.
2.4. Bruttomasse (kg).
Her anføres de samme oplysninger som i rubrik35 i SAD (jf. bilag 37).
AFSNIT III
Anvendelse af ladelister
1. Der kan ikke til en og samme forsendelsesangivelse vedlægges både en
eller flere ladelister og en eller flere supplementsformularer.
2. Når der anvendes ladelister til en forsendelse, gennemstreges følgende
rubrikker: 15 »Afsendelses-/udførselsland«, 32 »Varepost nr.«, 33 »Vare-
kode«, 35 »Bruttomasse (kg)«, 38 »Nettomasse (kg)« og, i givet fald, 44
»Supplerende oplysninger/Vedlagte dokumenter/Certifikater og bevillinger«
på den formular, der anvendes til forsendelse, og rubrik31 »Kolli og vare-
beskrivelse« på nævnte formular må ikke benyttes til angivelse af kollienes
mærker, numre, antal og art samt beskrivelse af varerne. Der anføres i
rubrik31 »Kolli og varebesk rivelse« på den benyttede formular til angi-
velse til forsendelse eller det benyttede T2L- eller T2LF-dokument en
henvisning til løbenummeret og betegnelsen på de forskellige ladelister.
3. Ladelisten udfærdiges i samme antal eksemplarer som den dertil svarende
formular.
Ladelisten indgives i et enkelt eksemplar til afgangsstedet, når forsendelses-
angivelsen edb-behandles, og oplysningerne i ladelisten indlæses i dette
steds system; i de andre tilfælde indgives ladelisten i mindst tre eksem-
plarer.
4. Når forsendelsesangivelsen registreres, forsynes ladelisten med samme regi-
streringsnummer som den dertil svarende formular til forsendelse. Dette
nummer påføres enten ved hjælp af et stempel, der indeholder afgangstold-
stedets navn, eller i hånden. I sidstnævnte tilfælde skal nummeret være
ledsaget af afgangsstedets officielle stempel.
Underskrift af en tjenestemand fra afgangsstedet er fakultativ.
5. Vedlægges der flere ladelister til en og samme formular, der benyttes med
henblik på fællesskabsforsendelse, skal de af den hovedforpligtede forsynes
med løbenumre; antallet af vedlagte ladelister anføres i rubriknr. 4 »Lade-
lister« på formularen.
6. Bestemmelserne i stk. 1-5 finder ligeledes anvendelse, når ladelisten
vedlægges et T2L- eller T2LF-dokument.«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 66
▼B
BILAG VI
»BILAG 44b
KENDETEGN VED DE FORMULARER, DER ANVENDES MED
HENBLIK PÅ PROCEDUREN FOR FÆLLESSKABSFORSENDELSE
I dette bilag beskrives de andre formularer end det administrative enhedsdoku-
ment, der anvendes med henblikpå fællessk absforsendelse.
1.Ladeliste
1.1. Papir, der anvendes til ladelister, skal være skrivefast og veje mindst 40 g
pr. m2, og det skal være så stærkt, at det ved normal brug ikke går i stykker
eller krøller. Papirets farve kan bestemmes af brugerne.
1.2. Formatet er 210 × 297 mm, idet der med hensyn til papirets længde tillades
en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm.
2.Grænseovergangsattester
2.1. Papir, der anvendes til grænseovergangsattester, skal være skrivefast og
veje mindst 40 g pr. m2, og det skal være så stærkt, at det ved normal
brug ikke går i stykker eller krøller. Papiret skal være hvidt.
2.2. Formatet er 210 × 148 mm.
3.Ankomstbevis
3.1. Papir, der anvendes til ankomstbeviser, skal være skrivefast og veje mindst
40 g pr. m2, og det skal være så stærkt, at det ved normal brug ikke går i
stykker eller krøller. Papiret skal være hvidt.
3.2. Formatet er 148 × 105.
4.Dokumenter for enkeltkaution
4.1. Papir, der anvendes til dokumenter for enkeltkaution, skal være træfrit,
skrivefast papir med en vægt på mindst 55 g pr. m2. Det skal være forsynet
med guillocheret rød bund, på hvilken enhver forfalskning med mekaniske
eller kemiske midler bliver synlig. Papiret skal være hvidt.
4.2. Formatet er 148 × 105.4.3. Formularer til dokumenter for enkeltkaution skal være forsynet med trykke-
riets navn og adresse eller med et mærke, der giver mulighed for at
identificere dette, og de forsynes tillige med et serienummer med henblik
på identifikation.
5.Attester for samlet kaution eller for fritagelse for sikkerhedsstillelse
5.1. Papir, der anvendes til formularen til attesten for samlet kaution og frita-
gelse for sikkerhedsstillelse, i det følgende benævnt »attesten«, skal være
hvidt og træfrit og veje mindst 100 g pr. m
2. Både forside og bagside skal
være forsynet med guillocheret bund, på hvilken enhver forfalskning med
mekaniske eller kemiske midler bliver synlig. Det guillocherede bundtryk
skal være:
— grønt for kautionsattester
— lyseblåt for attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse.
5.2. Formatet er 210 × 148 mm.5.3. Trykningen af formularer til attesterne påhviler medlemsstaterne. Hver
attest skal forsynes med et løbenummer med henblik på identifikation.
6.Fælles bestemmelser
6.1. Formularerne udfyldes på skrivemaskine eller ad mekanisk eller lignende
vej. Formularerne til ladelisten, grænseovergangsattesten og ankomstbeviset
kan også udfyldes læseligt i hånden; i så fald med blæk og blokbogstaver.
6.2. Formularerne udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges
af toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten. Disse bestemmelser finder
ikke anvendelse for dokumenter for enkeltkaution.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 67
▼B
6.3. Toldmyndighederne i en medlemsstat, hvor formularerne skal fremlægges,
kan om nødvendigt anmode om oversættelse til det officielle sprog eller et
af de officielle sprog i denne medlemsstat.
6.4. Toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor garantitoldstedet er belig-
gende, bestemmer, på hvilket sprog attesten for samlet kaution eller for
fritagelse for sikkerhedsstillelse skal udfærdiges.
6.5. Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Ændringer foretages ved overstreg-
ning af urigtige oplysninger og i påkommende tilfælde ved tilføjelse af de
ønskede oplysninger. Alle ændringer skal være bekræftet af den, der fore-
tager dem, og udtrykkelig attesteret af de kompetente myndigheder.«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 68
BILAG VII
»BILAG 44c
VARER, DER ER FORBUNDET MED ØGET RISIKO
HS-kode VarebeskrivelseMinimums-
mængderKode for
følsomme
varer (1)Minimumssats for enkeltkau-
tion
123 4 5
ex 010290 Andet hornkvæg, tamkvæg, levende 4 000 kg 1 1 500 EUR/t
020110
020120
020130Kød af hornkvæg, fersk eller kølet 3 000 kg 2 700 EUR/t
2 900 EUR/t
5 200 EUR/t
020210
020220
020230Kød af hornkvæg, frosset 3 000 kg 2 700 EUR/t
2 900 EUR/t
3 900 EUR/t
040210
040221040229
040291
040292Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler 2 500 kg 1 600 EUR/t
1 900 EUR/t2 500 EUR/t
1 400 EUR/t
1 600 EUR/t
040510
040590Smør og andre mælkefedtstoffer 3 000 kg 2 600 EUR/t
2 800 EUR/t
ex 080300 Bananer, friske, eksklusive pisang 8 000 kg 1 800 EUR/t
170111
170112170191
170199Rør- eller roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form 7 000 kg —
——
—▼B2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 69
HS-kode VarebeskrivelseMinimums-
mængderKode for
følsomme
varer (1)Minimumssats for enkeltkau-
tion
123 4 5
220710 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på
80 % vol. og derover3 hl 2 400 EUR/hl
ren alkohol
220820
220830
220840
220850220860220870
ex 220890Spiritus, likører og andre spiritusholdige drikkevarer 5 hl 1/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502500 EUR/hl ren
alkohol
240220 Cigaretter med indhold af tobak 35000 stk. 120 EUR/1 000 stk.
(1) Når bestemmelserne i del II, afsnit II, kapitel 4, afdeling 2, uderafdeling 7, anvendes, skal koden for følsomme varer i kolonne 4 anvendes til at supp lere HS-koden i
kolonne 1, hvor denne ikke muliggør en entydig identifikation af de følsomme varer, der er angivet i kolonne 2.«▼B2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 70▼C1
▼B
▼B
BILAG VIII
Kapitel II i bilag 45a affattes således:
»Kapitel IIForklarende bemærkninger og oplysninger vedrørende forsen-
delsesledsagedokumentet
A.Forklarende bemærkninger til udfyldelsen af forsendelsesledsage-
dokumentet
Forsendelsesledsagedokumentet udskrives på grundlag af oplysninger,
der afledes af forsendelsesangivelsen, i givet fald som ændret af den
hovedforpligtede og/eller kontrolleret af afgangstoldstedet, suppleret
med følgende:
1. Forsendelsens referencenummer (MRN)
Oplysningerne anføres alfanumeriskmed 18 cifre på grundlag af
følgende forlæg:
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 De sidste to cifre af årstallet for den
formelle accept af forsendelsen
(ÅÅ)Numerisk2 97
2 Forsendelsens oprindelsesland (ISO-
landekode bestående af to
bogstaver)Alfabetisk2 IT
3 Entydigt forsendelsesnummer for
året og landetAlfanumerisk13 9876AB8890123
4 Kontrolciffer Alfanumerisk1 5
Felt 1 og 2 er selvforklarende.
Felt 3 skal indeholde forsendelsesnummeret. Hvordan feltet bruges,
bestemmes af de enkelte landes toldmyndighed, dog således at hver
forsendelse, der gennemføres inden for et år, skal have et unikt
nummer. Dersom myndigheden i et land ønsker, at myndighedens
eget referencenummer skal fremgå af MRN-forsendelsesnummeret,
kan de første seks positioner anvendes til toldstedets nationale
nummer.
Felt 4 indeholder et kontrolciffer til identifikation af fejlindtastede
MRN-numre.
2. Rubrik3:
— første del: seriennummer til foreliggende (dette) ark
— anden del: totalt antal trykte ark (inklusive liste over vareposter)— skal ikke benyttes, når det er bare en position.
3. Til højre i rubrik8:
Navn og adresse på det toldsted, hvortil retureksemplaret af
forsendelsesledsagedokumentet skal sendes
4. RubrikC:
— navn på afsendelsestoldstedet
— referencenummer på afsendelsestoldstedet— forsendelsesangivelsens antagelsesdato— navn og autorisationsnummer på godkendt modtager, hvor en
sådan findes.
5. RubrikD:
— kontrolresultat
— påtegningen »Tvangsrute«, hvor dette er relevant.
Forsendelsesledsagedokumentet må ikke ændres, og der må ikke
tilføjes eller slettes oplysninger heri, medmindre andet er fastlagt i
denne forordning.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 71
▼B
B.Forklarende bemærkninger til udskrivningen
Der findes følgende muligheder for så vidt angår udskrivning af forsen-
delsesledsagedokumentet:
1. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdata-
nettet, og der anvendes ikke ladelister:
— kun A-eksemplaret (antagelsesdokumentet) udskrives.
2. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdata-
nettet, og der anvendes ladelister:
— A-eksemplaret (antagelsesdokumentet) udskrives
— B-eksemplaret (retureksemplar) udskrives.
3. Det angivne bestemmelsestoldsted er ikke tilknyttet forsendelsesda-
tanettet (om der anvendes ladelister, er i så fald ligegyldigt):
— A-eksemplaret (antagelsesdokumentet) udskrives
— B-eksemplaret (retureksemplaret) udskrives.
C.Forklarende bemærkninger til bestemmelsestoldstedets fremsen-
delse af kontrolresultater
Der findes følgende muligheder for så vidt angår returneringen af
kontrolresultaterne fra bestemmelsestoldstedet:
1. Det angivne bestemmelsestoldsted er det faktisk anvendte, og det er
tilknyttet forsendelsesdatanettet:
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet via datanettet,
dersom ladelister ikke finder anvendelse
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-
eksemplaret (inklusive ladelister), dersom ladelister finder
anvendelse.
2. Det angivne bestemmelsestoldsted er det faktisk anvendte, men det
er ikke tilknyttet forsendelsesdatanettet:
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-
eksemplaret af forsendelsesledsagedokumentet (inklusive even-
tuelle ladelister og lister over vareposter), uanset om ladelister
finder anvendelse eller ej.
3. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdata-
nettet, men det faktisk anvendte bestemmelsestoldsted er ikke
tilknyttet dette (ændring af bestemmelsestoldsted):
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af en
fotokopi af A-eksemplaret af forsendelsesledsagedokumentet
(inklusive eventuelle lister over vareposter), dersom ladelister
ikke finder anvendelse
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-
eksemplaret af forsendelsesledsagedokumentet (inklusive even-
tuelle ladelister), dersom ladelister finder anvendelse.
4. Det angivne bestemmelsestoldsted er ikke tilknyttet forsendelsesda-
tanettet, men det faktisk anvendte bestemmelsestoldsted er tilknyttet
dette (ændring af bestemmelsestoldsted):
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet via datanettet,
dersom ladelister ikke finder anvendelse
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-
eksemplaret af forsendelsesledsagedokumentet (inklusive even-
tuelle ladelister), dersom ladelister finder anvendelse.
D.Forklarende bemærkninger til anvendelsen af ladelister
Hvis der anvendes ladelister, udskrives både A- og B-eksemplaret af
forsendelsesledsagedokumentet. I så fald foretages følgende:
1. I rubrik4 anføres det samlede antal ladelister, i stedet for det
samlede antal lister over vareposter i rubrik3.
2. Rubrik 31 (Varebeskrivelse) må kun indeholde:
— hvis der er tale om T1-, T2- eller T2F-varer »Se ladelister«
— hvis der er tale om T1-, T2- og T2F-varer
— T1-varer »Se ladelister nr. … til …«
— T2-varer »Se ladelister nr. … til …«
— T2F-varer »Se ladelister nr. … til …«.
3. Rubrikken »Supplerende oplysninger« skal også udskrives.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 72
▼B
4. Alle andre oplysninger vedrørende enkeltvarer skal fremgå af den
pågældende ladeliste, der vedhæftes forsendelsesledsagedoku-
mentet.«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 73
▼B
BILAG IX
Kapitel II I bilag 45b affattes således:
»Kapitel IIForklarende bemærkninger og oplysninger til lister over vare-
poster
Når en forsendelse omfatter mere end én vare, skal A-eksemplaret af listen
over vareposter udskrives og vedhæftes A-eksemplaret af forsendelsesled-
sagedokumentet.
I tilfælde, hvor forsendelsesledsagedokumentet er udskrevet i to eksem-
plarer, A og B, skal B-eksemplaret af listen over vareposter udskrives og
vedhæftes B-eksemplaret af forsendelsesledsagedokumentet.
Rubrikkerne med lister over vareposter kan udvides vertikalt.
Oplysninger udskrives således:
1. I titelrubrikken (øverste venstre hjørne) anføres:
a) liste over vareposter
b) A-/B-eksemplar
c) løbenummeret på det aktuelle eksemplar og det samlede antal
eksemplarer (inklusive forsendelsesledsagedokumentet).
2. AfgTS — navnet på afgangstoldstedet.3. Dato — datoen for godtagelsen af forsendelsesangivelsen.
4. MRN — nummeret (Movement Reference Number) som vist i bilag
45a.
5. Oplysningerne i de forskellige rubrikker vedrørende enkeltvarer
udskrives således:
a) varenummer, dvs. løbenummeret på varen
b) ordning — rubrikken udfyldes ikke, hvis alle varer på angivelsen har
samme status
c) T1, T2 eller T2F, hvis der er tale om en blandet forsendelse
d) de øvrige rubrikker udfyldes som beskrevet i bilag 37, eventuelt i
kodet form.«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 74
▼B
BILAG X
»BILAG 46
«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 75
▼B
BILAG XI
»BILAG 46a
FORSEGLINGERNES KENDETEGN
De forseglinger, der er omhandlet i artikel 357, skal mindst opfylde følgende
krav og tekniske specifikationer:
a) Grundlæggende krav:
Forseglingen skal:
1) være bestandig ved normal brug2) let kunne verificeres og genkendes
3) være fremstillet således, at enhver brydning eller fjernelse efterlader spor,
som kan ses med det blotte øje
4) være udformet til en eneste brug eller — for forseglinger, der kan
anvendes flere gange — være udformet på en sådan måde, at hver anbrin-
gelse tydeligt angives
5) være forsynet med identifikationsmærker.
b) Tekniske specifikationer:
1) seglets form og dimension kan variere, alt efter hvilken type forsegling
der anvendes, men dimensionerne skal være således, at identifikations-
mærkerne let kan aflæses
2) seglets identifikationsmærker må ikke kunne forfalskes og skal være
vanskelige at efterligne
3) det materiale, der anvendes, skal være af en sådan art, at seglet ikke kan
revne ved et tilfælde, og at det ikke kan forfalskes eller genanvendes,
uden at det kan ses.«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 76
▼B
BILAG XII
»BILAG 46b
DE I ARTIKEL 380 OG 381 OMHANDLEDE KRITERIER
Kriterier Bemærkninger
1) Tilstrækkelig erfaring Tilstrækkelig erfaring attesteres ved en korrekt anven-
delse af proceduren for fællesskabsforsendelse som
hovedforpligtet i en af følgende perioder forud for
ansøgningen:
— et år for anvendelse af artikel 380, stk. 2, litra a) og
artikel 381, stk. 1
— to år for anvendelse af artikel 380, stk. 2, litra b) og
artikel 381, stk. 2, litra a)
— tre år for anvendelse af artikel 380, stk. 3, og artikel
381, stk. 2, litra b).
Disse perioder nedsættes med et år, når forsendelsesan-
givelsen indgives ad elektronisk vej.
2) Højt niveau i samarbejdet med told-
myndighederneDen hovedforpligtede har nået et højt niveau i samar-
bejdet med toldmyndighederne, når han i forvaltningen
af sine transaktioner træffer særlige foranstaltninger,
hvorved han giver de pågældende myndigheder øgede
muligheder for kontrol og beskyttelse af involverede
interesser.
Sådanne forholdsregler kan, hvis toldmyndighederne
stiller sig tilfreds hermed, vedrøre:
— vilkårene for udfærdigelsen af forsendelsesangi-
velsen (særlig ved anvendelse af edb), eller
— indholdet af forsendelsesangivelsen, når den hoved-
forpligtede på angivelsen anfører supplerende
oplysninger i andre tilfælde end dem, hvor disse
oplysninger er obligatoriske, eller
— retningslinjerne for opfyldelse af formaliteterne i
forbindelse med henførsel under proceduren (særlig
indgivelse af angivelsen til et enkelt toldsted).
3) Kontrol med transporten Den hovedforpligtede påviser, at han har kontrol med
transporten, bl.a.:
a) når han selv sørger for transporten under iagttagelse
af høje sikkerhedsnormer, eller
b) når han benytter en fragtfører, hvormed han har
indgået en langtidskontrakt, og som iagttager høje
sikkerhedsnormer i forbindelse med de leverede
tjenesteydelser, eller
c) når han benytter en mellemmand, som sammen med
fragtføreren kontraktmæssigt forpligter sig til at iagt-
tage høje sikkerhedsnormer i forbindelse med de
leverede tjenesteydelser.
4) En finansiel situation, der er tilstræk-
kelig god til at opfylde forpligtelserneDen hovedforpligtede opviser en finansiel situation, der
er tilstrækkelig god til, at han kan opfylde sine forplig-
telser; han skal over for toldmyndighederne kunne
godtgøre, at han er i stand til at betale en eventuel told-
skyld, der måtte opstå i forbindelse med de pågældende
varer.«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 77
▼B
BILAG XIII
»BILAG 47
«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 78
▼B
BILAG XIV
»BILAG 47a
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL KODEKSENS ARTIKEL
94, STK. 6 OG 7
Midlertidigt forbud mod anvendelse af samlet kaution med et reduceret
beløb eller samlet sikkerhed
1.Situationer, hvor anvendelse af samlet kaution med et nedsat beløb eller
samlet kaution kan forbydes midlertidigt
1.1.Midlertidigt forbud mod anvendelse af samlet kaution med et reduceret
beløb
Ved »særlige omstændigheder« som anført i kodeksens artikel 94, stk. 6,
forstås en situation, hvor det i et større antal tilfælde, hvor der er involveret
flere hovedforpligtede, og der er risiko for, at proceduren ikke fungerer
efter hensigten, er fastslået, at den samlede kaution med det reducerede
beløb, der er omhandlet i kodeksens artikel 94, stk. 4, på trods af eventuel
anvendelse af artikel 384 og kodeksens artikel 9 ikke længere kan sikre
betaling inden for den fastsatte frist af toldskyld, der er opstået som følge
af, at varer, der er anført i bilag 44c, er unddraget proceduren for fælles-
skabsforsendelse.
1.2.Midlertidigt forbud mod anvendelse af samlet kaution
Ved »påvist svig i større omfang«, jf. kodeksens artikel 94, stk. 7, i
kodeksen, forstås en situation, hvor det er fastslået, at den samlede kaution,
der er omhandlet i kodeksens artikel 94, stk. 2, litra b), på trods af eventuel
anvendelse af artikel 384 og kodeksens artikel 9 og i givet fald kodeksens
artikel 94, stk. 6, ikke længere kan sikre betaling inden for den fastsatte
frist af toldskyld, der er opstået som følge af, at varer, der er anført i bilag
44c, er unddraget proceduren for fællesskabsforsendelse under hensyntagen
til omfanget heraf og de forhold, hvorunder unddragelsen er sket, navnlig
når der er tale om aktiviteter som led i international organiseret krimina-
litet.
2.Afgørelsens virkning
2.1. Afgørelsen om midlertidigt forbud mod samlet kaution med et reduceret
beløb eller midlertidigt forbud mod samlet kaution har kun virkning i 12
måneder, medmindre Kommissionen beslutter at forlænge den eller ophæve
den efter udvalgsproceduren.
2.2. For forsendelsestransaktioner, der vedrører varer, som er omhandlet i en
beslutning om forbud mod samlet kaution, træffes følgende foranstalt-
ninger:
— en af følgende angivelser, der mindst har formatet 100 × 10 mm,
anbringes diagonalt og med blokbogstaver i rød skrift på eksemplarerne
af forsendelsesangivelsen:
— GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA
— FORBUD MOD SAMLET KAUTION— GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT
—ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
— COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED— GARANTIE GLOBALE INTERDITE
— GARANZIA GLOBALE VIETATA
— DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN— GARANTIA GLOBAL PROIBIDA— YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY
— SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN.
— Uanset artikel 363 skal det eksemplar nr. 5 af forsendelsesangivelsen,
som bærer denne angivelse, tilbagesendes af bestemmelsesstedet senest
arbejdsdagen efter den arbejdsdag, på hvilken forsendelsen og de
krævede eksemplarer af angivelsen er frembudt på bestemmelsesstedet.
Hvis forsendelsen frembydes hos en godkendt modtager i henhold til
artikel 406, skal denne senest arbejdsdagen efter den arbejdsdag, på
hvilken han har modtaget denne forsendelse, aflevere eksemplarerne
nr. 5 til det bestemmelsessted, som han er underlagt.2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 79
▼B
3.Foranstaltninger til at afbøde de finansielle følger af forbuddet mod samlet
kaution
Indehaveren af en tilladelse til at stille til samlet kaution, som har fået
midlertidigt forbud mod at anvende denne for varerne i bilag 44c, kan efter
anmodning få tilladelse til at stille enkeltkaution, men i så fald gælder
følgende særlige bestemmelser:
— der stilles enkeltkaution med et særligt kautionsdokument, som inde-
holder en henvisning til dette bilag, og som kun dækker de varer, der
er omhandlet i beslutningen
— denne enkeltkaution kan kun anvendes ved det afgangssted, der er
angivet i kautionsdokumentet
— den kan anvendes til at dække flere samtidige eller på hinanden
følgende transaktioner, forudsat at det samlede beløb for de indledte
transaktioner, for hvis vedkommende proceduren ikke er afsluttet, ikke
overstiger beløbet af enkeltkautionen
— hver gang proceduren afsluttes for en fællesskabsforsendelsestransak-
tion, som er dækket af en sådan enkelkaution, frigives det beløb, der
svarer til pågældende transaktion, og kan genanvendes til at dække en
anden transaktion inden for kautionsbeløbet.
4.Undtagelse fra afgørelsen om midlertidigt forbud mod anvendelse af samlet
kaution med et reduceret beløb eller anvendelse af samlet kaution
4.1. Enhver hovedforpligtet kan få tilladelse til at anvende samlet kaution med
et reduceret beløb eller at anvende samlet kaution, når han henfører varer,
der er omfattet af afgørelsen om midlertidigt forbud, under proceduren for
fællesskabsforsendelse, hvis han dokumenterer, at der ikke er opstået nogen
toldskyld i forbindelse med de pågældende varer som led i fællesskabsfor-
sendelsestransaktioner, som han har indledt i løbet af de seneste to år før
afgørelsen, eller — dersom der er opstået toldskyld i denne periode —
han dokumenterer, at den er afviklet fuldt ud inden for den frist, der er
fastsat af skyldneren eller kautionisten.
Hvis den hovedforpligtede skal kunne anvende den midlertidigt forbudte
samlede kaution, skal han desuden opfylde de i artikel 381, stk. 2, litra b),
fastsatte betingelser.
4.2. Bestemmelserne i artikel 374 til 378 finder tilsvarende anvendelse på
ansøgninger og tilladelser vedrørende de i punkt 4.1 omhandlede undta-
gelser.
4.3. Når toldmyndigheden indrømmer en undtagelse, anbringer den en af
følgende angivelser på attesten eller attesterne for samlet kaution:
— UTILIZACIÓN NO LIMITADA
— UBEGRÆNSET ANVENDELSE— UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG
—ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ
— UNRESTRICTED USE— UTILISATION NON LIMITEE— UTILIZZAZIONE NON LIMITATA— GEBRUIK ONBEPERKT— UTILIZAÇÃO ILIMITADA— KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU— OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING.«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 80
▼B
BILAG XV
»BILAG 48
PROCEDURE FOR FÆLLES FORSENDELSE/FÆLLESSKABSFORSENDELSE
2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 81
▼B
«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 82
▼B
BILAG XVI
»BILAG 49
PROCEDURE FOR FÆLLES FORSENDELSE/FÆLLESSKABSFORSENDELSE
2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 83
▼B
«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 84
▼B
BILAG XVII
»BILAG 50
PROCEDURE FOR FÆLLES FORSENDELSE/FÆLLESSKABSFORSENDELSE
2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 85
▼B
«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 86
▼B
BILAG XVIII
»BILAG 51
2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 87
▼B
«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 88
▼B
BILAG XIX
»BILAG 51a
2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 89
▼B
«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 90
▼B
BILAG XX
»BILAG 51b
VEJLEDNING I ANVENDELSE AF ATTESTER FOR SAMLET
KAUTION OG FRITAGELSE FOR SIKKERHED
1.Angivelser på attestens forside
Efter at attesten er udstedt, må der ikke foretages nogen form for
ændring, tilføjelse eller sletning af angivelserne i rubrik1 til 8 i attesten
for samlet kaution og i rubrik 1 til 7 i attesten for fritagelse for sikker-
hedsstillelse.
1.1. Valutakode
Medlemsstaterne anfører i rubrik6 i attesten for samlet k aution og i
rubrik 5 i attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse ISO-alpha-3-koden
(ISO-kode 4217) for den anvendte valuta.
1.2. Særlige angivelser
1.2.1. Når den samlede kaution ikke kan anvendes for varer, der er omhandlet i
bilag 44c, anføres en af følgende anmærkninger i rubrik 8 i attesten:
— Validez limitada
— Begrænset gyldighed
— Beschränkte Geltung
—Περιορισµένη ισχύς
— Limited validity— Validité limitée— Validità limitata— Beperkte geldigheid— Validade limitada— Voimassa rajoitetusti— Begränsad giltighet
1.2.2. Når den hovedforpligtede har forpligtet sig til kun at indgive forsendel-
sesangivelsen til et enkelt afgangssted, anføres dette steds navn med
blokbogstaver i rubrik 8 i attesten for samlet kaution eller rubrik 7 i atte-
sten for fritagelse for sikkerhedsstillelse.
1.3. Påtegning af attesterne i tilfælde af forlængelse af gyldigheden
I tilfælde af forlængelse af attestens gyldighedsperiode påtegner garanti-
stedet rubrik9 i attesten for samlet k aution eller rubrik8 i attesten for
fritagelse for sikkerhedsstillelse.
2.Angivelser på attestens bagside. Personer, der er bemyndiget til at under-
skrive forsendelsesangivelserne
2.1. Ved udstedelsen af attesten eller når som helst under dens gyldighedspe-
riode angiver den hovedforpligtede på attestens bagside på eget ansvar
den eller de personer, der er bemyndiget til at underskrive forsendelses-
angivelser. Enhver anførsel skal omfatte efternavn og fornavn på den
bemyndigede person efterfulgt af en underskriftsprøve. Enhver anførsel
af en bemyndiget person skal bekræftes ved den hovedforpligtedes under-
skrift. Den hovedforpligtede kan overstrege de rubrikker, som han ikke
ønsker at anvende.
2.2. Den hovedforpligtede kan til enhver tid annullere en anførsel på attestens
bagside af navnet på en bemyndiget person.
2.3. Enhver, som er anført på bagsiden af en attest, der fremlægges for et
afgangssted, er den hovedforpligtedes bemyndigede repræsentant.
3.Anvendelse af attesten i tilfælde af fritagelse for forbuddet mod samlet
kaution
Se retningslinjerne og anmærkningerne i punkt 4 i bilag 47a.«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 91
▼B
BILAG XXI
»BILAG 54
2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 92
▼B
«2000R2787 — DA — 03.01.2001 — 000.001 — 93