1986L0188 — DA — 25.05.1998 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 12. maj 1986
om beskyttelse af arbejdstagere mod risici ved at være udsat for støj under arbejdet
(86/188/EØF)
(EFT L 137 af 24.5.1986, s. 28)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 L 131 11 5.5.1998
1986L0188 — DA — 25.05.1998 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 12. maj 1986
om beskyttelse af arbejdstagere mod risici ved at være udsat for
støj under arbejdet
(86/188/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbejdet efter høring
af Det rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyt-telse på Arbejdspladsen(
1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (3),
og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Rådets resolutioner af 29. juni 1978 og 27. februar 1984
om De europæiske Fællesskabers handlingsprogrammer vedrørendesikkerhed og sundhed på arbejdspladsen(
4) skal der iværksættes speci-
fikke, harmoniserede foranstaltninger til beskyttelse af arbejdstageremod støj; de eksisterende foranstaltninger på dette område afviger frastat til stat, og der er et påtrængende behov for en indbyrdes tilnærmelseog forbedring af bestemmelserne;
i en lang række arbejdssituationer er der tale om udsættelse for et højt
støjniveau, og talrige arbejdstagere udsættes derved for en potentielrisiko for deres sundhed og sikkerhed;
en begrænsing af støjbelastningen vil navnlig reducere risikoen for
høreskader forårsaget af støj;
når støjniveauet på arbejdspladsen medfører en risikofo r arbejdsta-
gernes helbred og sikkerhed, vil en begrænsning af støjbelastningennedsætte denne risiko, uden at dette dog berører de bestemmelser, dergælder for begrænsning af lydemissionen;
en nedsættelse af støjniveauet under arbejdet gennemføres mest effek-
tivt ved indførelse af forebyggende foranstaltninger allerede fra installa-tionernes planlægning, samt ved valg af mindre støjende materiel,arbejdsgang og arbejdsmetoder; denne nedsættelse bør fortrinsvis skeved støjkilden;
anskaffelse og brug af individuelle høreværn er en nødvendig supple-
rende foranstaltning ud over at reducere støjen ved støjkilden, når detikke med rimelighed på anden måde kan undgås, at arbejdstagerenudsættes for støj;
støj er en agens, der er omfattet af Rådets direktiv 80/1107/EØF af 27.
november 1980 om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved atvære udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser underarbejdet(
5); artikel 3 og 4 i nævnte direktiv åbner mulighed for at
fastsætte grænseværdier og andre særlige bestemmelser for de omhand-lede agenser;
(1) EFT nr. C 289 af 5. 11. 1982, s. 1. og EFT nr. C 214 af 14. 8. 1984, s.
11.
(2) EFT nr. C 46 af 20. 2. 1984, s. 130. og EFT nr. C 117 af 30. 4. 1984, s.
5.
(3) EFT nr. C 23 af 30. 1. 1984, s. 36.
(4) EFT nr. C 165 af 11. 7. 1978, s. 1. og EFT nr. C 67 af 8. 3. 1984, s. 2.
(5) EFT nr. L 327 af 3. 12. 1980, s. 8.
1986L0188 — DA — 25.05.1998 — 001.001 — 3
▼B
en række tekniske aspekter bør præciseres og kan tages op til revisionpå baggrund af erfaringer og fremskridt på det tekniske og videnskabe-lige område;
den nu foreliggende situation i medlemsstaterne gør det ikke muligt at
fastsætte noget niveau for støjbelastning, under hvilket der ikke længerebestår nogen risiko for arbejdstagernes hørelse;
den foreliggende videnskabelige erfaring med virkningerne på helbredet
af støjbelastning, bortset fra virkningerne for hørelsen, gør det ikkemuligt at fastsætte nøjagtige sikkerhedsniveauer; støjnedsættelseformindsker imidlertid risikoen for sygdomme, som ikke står i forbin-delse med en påvirkning af hørelsen; dette direktiv omfatter bestem-melser, som bør behandles igen på grundlag af den indvundne erfaringog udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden på dette område—
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Dette direktiv ►M1 ◄har til formål at beskytte
arbejdstagerne mod risici for deres hørelse og, i det omfang det udtryk-keligt fastsættes i direktivet, mod risici for deres helbred og sikkerhed,herunder at forebygge sådanne risici, som skyldes eller kan skyldes, atde er udsat for støj under arbejdet.
2. Dette direktiv gælder for alle arbejdstagere, herunder arbejdsta-
gere, som er udsat for bestråling fra materiale, der henhører underEuratom-traktaten, men ikke for arbejdstagere inden for søfart og luft-fart.
I dette direktiv forstås ved »arbejdstagere inden for søfart og luftfart«
besætningen om bord.
På forslag af Kommissionen undersøger Rådet inden den 1. januar 1990
muligheden for at anvende dette direktiv på arbejdstagere inden forsøfart og luftfart.
3. Dette direktiv indskrænker ikke medlemsstaternes ret til under
overholdelse af traktaten at anvende eller indføre love eller administra-tive bestemmelser, der, når dette er muligt, sikrer en mere vidtgåendebeskyttelse af arbejdstagerene og/eller tilsigter at nedbringe det støjni-veau, de er udsat for under arbejdet, gennem indgriben ved støjkilden,navnlig med henblik på et nå støjværdier, hvorved unødvendige generundgås.
Artikel 2
I dette direktiv forstås følgende udtryk på den anførte måde:
1.En arbejdstagers daglige personlige støjbelastning L
EP, d
En arbejdstagers daglige støjbelastning udtrykkes i dB (A) ved hjælp
af følgende formel:
hvor:
Te= den daglige varighed af en arbejdstagers personlige støjbelast-
ning.
To=8h=2 8 8 0 0s .
Po=2 0 µPa.
PA= øjebliksværdien af det A-vægtede lydtrykniveau i pascal, som
en person, der eventuelt bevæger sig fra sted til sted under arbejdet,er udsat for i luften ved almindeligt lufttryk; den bestemmes,fortrinsvis i personens fravær, ud fra målinger, der foretages på de
1986L0188 — DA — 25.05.1998 — 001.001 — 4
▼B
steder, ud for hvilke personens ører befinder sig under arbejdet, vedhjælp af en teknik, der reducerer indflydelsen på lydfeltet mestmuligt.
Såfremt mikrofonen skal anbringes meget nær ved kroppen, bør der
foretages passende justeringer for at muliggø re bestemmelse af etækvivalent, neutralt lydtryksfelt.
Ved målingen af den daglige personlige støjbelastning tages der ikke
hensyn til eventuel individuel anvendelse af høreværn.
2.Det ugentlige gennemsnit af dagværdierne L
EP, w
Det ugentlige gennemsnit af dagværdierne beregnes efter ligningen:
hvor (LEP, d)ker værdierne for LEP, dfor hver af de m arbejdsdage i
den pågældende uge.
Artikel 3
1. Støjen under arbejdet skal vurderes og om nødvendigt måles med
henblik på at identificere de i dette direktiv omhandlede arbejdstagereog arbejdssteder og at fastlægge de forhold, hvorunder de specifikkebestemmelser i direktivet finder anvendelse.
2. Den i stk. 1 omhandlede vurdering og måling skal på arbejdsgi-
vernes ansvar med passende mellemrum tilrettelægges og gennemføresmed kompetence.
Hver enkelt vurdering/måling skal være repræsentativ for arbejdstage-
rens daglige personlige støjbelastning.
De metoder og det apparatur, der benyttes, skal være tilpasset de
bestående forhold, idet der navnlig tages hensyn til den støj, der skalmåles, belastningens varighed, omgivelserne og måleapparaturetssærlige beskaffenhed.
Metoderne og apparaturet skal gøre det muligt at bestemme de i artikel
2 definerede størrelser og afgøre, om de i dette direktiv fastsatte værdierer overskredet i det enkelte tilfælde.
3. Medlemsstaterne kan bestemme, at den personlige støjbelastning
skal erstattes af støjen registreret på arbejdsstedet. I så fald erstatteskriteriet om personlig støjbelastning, for så vidt angår artikel 4-10, afkriteriet om belastning over den daglige arbejdstid, men mindst for 8timer, på de steder hvor arbejdstagerne befinder sig.
Medlemsstaterne kan endvidere bestemme, at der ved målingen af
støjen særligt skal tages hensyn til impulsstøj.
4. Arbejdstagerne og/eller disses repræsentanter i virksomheden eller
anlægget medvirker i overensstemmelse med national lovgivning ogpraksis ved vurdering og måling i henhold til stk. 1. Resultaterne skaltages op til revision, når der er grund til at formode, at de er ukorrekte,eller hvis der er indført en reel ændring i arbejdet.
5. Registreringen og opbevaringen af de oplysninger, der opnås ved
anvendelse af denne artikel, sikres i en passende form i overensstem-melse med national lovgivning og praksis.
Den ansvarlige læge og/eller myndighed samt arbejdstagerne og/eller
deres repræsentanter i virksomheden har adgang til disse oplysninger ioverensstemmelse med national lovgivning og praksis.
Artikel 4
1. Kan en arbejdstagers daglige personlige støjbelastning eller den
maksimale værdi af det øjeblikkelige, ikke-vægtede lydtryk forventes at
1986L0188 — DA — 25.05.1998 — 001.001 — 5
▼B
overstige henholdsvis 85 dB (A) og 200 Pa (1), træffes der passende
foranstaltninger med henblik på at sikre:
a) at arbejdstagerne og/eller disses repræsentanter i virksomheden eller
anlægget modtager fyldestgørende oplysninger og, når det er rele-vant, fyldestgørende oplæring for så vidt angår:
— de potentielle risici for høreskader som følge af udsættelse for
støj,
— de foranstaltninger, der er truffet i medfør af dette direktiv,— pligten til at overholde forebyggelses- og beskyttelsesforanstalt-
ninger i overensstemmelse med den nationale lovgivning,
— brugen af individuelle høreværn og betydningen af kontrollen af
høreevnen i overensstemmelse med artikel 7;
b) at arbejdstagerne og/eller disses repræsentanter i virksomheden eller
anlægget har adgang til resultaterne af den støjvurdering og -måling,der er udført i henhold til artikel 3, og kan få betydningen af disseresultater forklaret.
2. På arbejdssteder, hvor arbejdstagerens daglige personlige støjbe-
lastning kan overstige 85 dB (A), underrettes arbejdstagerne påpassende måde om, hvor og hvornår bestemmelserne i artikel 6 skalanvendes.
På arbejdssteder, hvor arbejdstagerens daglige støjbelastning kan over-
stige 90 dB (A) eller den maksimale værdi af det øjeblikkelige, ikke-vægtede lydtryk kan overstige 200 Pa, gives den i første afsnit nævnteunderretning, når dette med rimelighed kan gennemføres, ved enhensigtsmæssig afmærkning. Sådanne steder afgrænses endvidere ogundergives adgangsbegrænsning, hvis belastningsrisikoen berettigerhertil, og hvis disse foranstaltninger med rimelighed kan gennemføres.
Artikel 5
1. Risici ved støjbelastning skal nedsættes til det laveste niveau, der
med rimelighed kan opnås under hensyn til den tekniske udvikling og tilde foranstaltninger, der er til rådighed for at få støjen under kontrol,navnlig ved kilden.
2. Når arbejdstagerens daglige personlige støjbelastning eller den
maksimale værdi af det øjeblikkelige, ikke-vægtede lydtryk overstigerhenholdsvis 90 dB (A) og 200 Pa:
a) fastslås grundene til disse overskridelser, og arbejdsgiveren udar-
bejder og iværksætter et program for foranstaltninger af teknisk artog/eller vedrørende tilrettelæggelsen af arbejdet med henblik på atbegrænse arbejdstagernes støjbelastning, hvis dette med rimelighedkan gennemføres;
b) skal arbejdstagerne og disses repræsentanter i virksomheden eller
anlægget have fyldestgørende oplysninger om disse overskridelserog om de foranstaltninger, der er truffet i medfør af litra a).
Artikel 6
1. Med forbehold af artikel 5 skal der, når en arbejdstagers daglige
personlige støjbelastning eller den maksimale værdi af det øjeblikkelige,ikke-vægtede lydtryk overstiger henholdsvis 90 dB (A) og 200 Pa,anvendes individuelle høreværn.
2. Når den i stk. 1 omhandlede støjbelastning kan forventes at over-
stige 85 dB (A), skal arbejdstagerne have stillet individuelle høreværntil rådighed.
(1) 140 dB i forhold til 20 µPa.
Såfremt den maksimale værdi af det A-vægtede lydtryk, målt med enlydtrykmåler, der anvender tidsvægtningen I (ifølge IEC 651), ikke over-stiger 130 dB (AI), kan det antages, at den maksimale værdi af detøjeblikkelige, ikke-vægtede lydtryk ikke overstiger 200 Pa
1986L0188 — DA — 25.05.1998 — 001.001 — 6
▼B
3. Individuelle høreværn skal stilles til rådighed af arbejdsgiveren itilstrækkeligt antal, og modellerne skal vælges under medvirken af depågældende arbejdstagere i overensstemmelse med national lovgivningog praksis.
Høreværnene skal tilpasses efter den enkelte arbejdstagers behov og
svare til dennes arbejdsforhold under hensyn til hans sikkerhed oghelbred. De anses, for så vidt angår dette direktiv, som passende ogtilstrækkelige, hvis det, når de bæres korrekt, med rimelighed kanantages, at risikoen for hørelsen holdes på et niveau, der ligger underdet i stk. 1 omhandlede støjbelastningsniveau.
4. Såfremt gennemførelsen af denne artikel medfører en risikofo r
ulykker, skal denne risikobegrænses ved egnede fo ranstaltninger i detomfang, det med rimelighed kan gennemføres.
Artikel 7
1. Når det ikke med rimelighed er muligt at nedbringe en arbejdsta-
gers daglige personlige støjbelastning til under 85 dB (A), har arbejdsta-geren ret til at få høreevnen kontrolleret af en læge eller under en lægesansvar og, hvis lægen finder det nødvendigt, af en specialist.
Bestemmelserne for iværksættelsen af denne kontrol fastsættes af
medlemsstaterne i overensstemmelse med deres lovgivning og praksis.
2. Formålet med kontrollen er at konstatere enhver hørenedsættelse,
som skyldes støj, og at bevare høreevnen.
3. Resultaterne af kontrollen opbevares i overensstemmelse med nati-
onal lovgivning og praksis.
Arbejdstagerne har adgang til de resultater, der vedrører dem selv, for
så vidt national lovgivning og praksis tillader det.
4. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger med
henblik på, at lægen og/eller den ansvarlige myndighed som led ikontrollen giver passende vejledning om de individuelle foranstaltningertil beskyttelse eller forebyggelse, der eventuelt skal træffes.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger med henblik på
at sikre følgende:
a) ved planlægningen, opførelsen og/eller opstillingen af nye installati-
oner (nye fabriksbygninger, installationer eller maskiner, udvidelseeller væsentlig ændring af eksisterende fabrikker eller installationer,udskiftning af installationer eller maskiner) skal bestemmelserne iartikel 5, stk. 1. overholdes;
b) når nyt materiel (værktøj, maskiner, apparater osv.), der skal
benyttes under arbejdet, vil kunne udsætte en arbejdstager, somanvender det på korrekt måde i en arbejdstid på 8 timer, for endaglig personlig støjbelastning på 85 dB (A) eller derover eller etøjeblikkeligt, ikke-vægtet lydtryk, hvis maksimale værdi er på 200Pa eller derover, skal der stilles fyldestgørende oplysninger til rådi-ghed om den støj, der frembringes under nærmere bestemte anven-delsesforhold.
2. Rådet udsteder på forslag af Kommissionen forskrifter, i henhold
til hvilke det i stk. 1, litra b), omhandlede materiel ved hensigtsmæssiganvendelse ikke frembringer støj, der kan indebære risikofo r hørelsen,når dette med rimelighed kan gennemføres.
Artikel 9
1. Såfremt forholdene på en arbejdsplads medfører en betydelig
variation fra den ene arbejdsdag til den anden i en arbejdstagers dagligepersonlige støjbelastning, kan medlemsstaterne undtagelsesvis forarbejdstagere, der udfører særlige arbejdsopgaver, fravige artikel 5, stk.2, artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1, men kun på betingelse af, at enfyldestgørende kontrol viser, at arbejdstagerens gennemsnitlige, ugent-
1986L0188 — DA — 25.05.1998 — 001.001 — 7
▼B
lige støjbelastning ikke overskrider den i de nævnte bestemmelser fast-
satte værdi.
2. a) I undtagelsestilfælde, hvor det ved hjælp af foranstaltninger af
teknisk art eller vedrørende arbejdets tilrettelæggelse ikke medrimelighed er muligt at nedbringe en arbejdstagers daglige person-lige støjbelastning til under 90 dB (A), og det ikke kan sikres, atde i artikel 6 foreskrevne individuelle høreværn er passende ogtilstrækkelige i henhold til stk. 3, andet afsnit, i samme artikel,kan medlemsstaterne fravige denne bestemmelse for begrænsedetidsrum, idet disse fravigelser kan forlænges.
I så fald skal der dog benyttes høreværn, der giver den bedst
mulige beskyttelse, som med rimelighed kan gennemføres.
b) Endvidere kan medlemsstaterne for arbejdstagere, der udfører
særlige arbejdsopgaver, undtagelsesvis fravige artikel 6, stk. 1,hvis gennemførelsen af denne bestemmelse fører til en forøgelseaf den samlede risikofo r de pågældende arbejdstageres helbredog/eller sikkerhed, og der ikke med rimelighed kan opnås enmindskelse af denne risikopå anden måde.
c) Til de i litra a) og b) omhandlede fravigelser skal knyttes betin-
gelser, der under hensyn til de særlige forhold sikrer, at de dermedforbundne risici holdes på det lavest mulige niveau. Fravigelserneskal regelmæssigt tages op til fornyet overvejelse og trækkestilbage, når dette med rimelighed kan gennemføres.
d) Medlemsstaterne fremsender til Kommissionen hvert andet år en
fyldestgørende oversigt over de i litra a) og b) omhandlede fravi-gelser. Kommissionen underretter medlemsstaterne herom påpassende måde.
Artikel 10
Rådet tager dette direktiv op til fornyet behandling på forslag af
Kommissionen senest den 1. januar 1994, navnlig under hensyn til denvidenskabelige og teknologiske udvikling og på beggrund af deindvundne erfaringer i forbindelse med gennemførelsen af dettedirektiv, med henblik på at nedsætte de risici, der er forbundet medstøjbelastning.
I forbindelse med denne fornyede behandling bestræber Rådet sig på,
efter forslag fra Kommissionen, at udarbejde en vejledning for målingaf støj, der er mere præcis end den i bilag I anførte.
Artikel 11
Medlemsstaterne drager omsorg for, at arbejdstager- og arbejdsgiveror-
ganisationerne høres inden vedtagelsen af foranstaltningerne omgennemførelsen af dette direktiv, og at arbejdstagerrepræsentanterne påde virksomheder eller anlæg, hvor sådanne findes, kan sikre sig, at depågældende foranstaltninger finder anvendelse, eller medvirke ved deresanvendelse.
Artikel 12
1. Måling af støj og kontrol af arbejdstagernes høreevne gennemføres
efter metoder, der som et minimum opfylder betingelserne i henholdsvisartikel 3 og 7.
2. Bilag I og II indeholder vejledning vedrørende måling af støj og
vedrørende kontrol af arbejdstagernes høreevne.
▼
M1
Bilag I og II tilpasses til den tekniske udvikling efter fremgangsmåden iartikel 17 i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksæt-telse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed ogsundhed under arbejdet(*).
(*) EFT L 183 af 29. 6. 1 989, s. 1.
1986L0188 — DA — 25.05.1998 — 001.001 — 8
▼B
Artikel 13
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative
bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1990 at efterkomme dettedirektiv. De underretter straks Kommissionen herom.
For så vidt angår Den hellenske Republik og republikken Portugal er
den gældende datodo g den 1. januar 1991.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale
retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dettedirektiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Artikel 14
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
1986L0188 — DA — 25.05.1998 — 001.001 — 9
▼B
BILAG I
VEJLEDNING VEDRØRENDE MÅLING AF STØJ
A. 1. Generelt
De i artikel 2 definerede størrelser skal:
i) enten måles direkte ved hjælp af integrerende lydtrykmålere,
ii) eller beregnes ud fra målinger af lydtrykket og belastningens
varighed.
Målingerne kan foretages på det eller de arbejdssteder, hvor arbejdsta-
gerne er beskæftiget, eller ved hjælp af instrumenter, der er fastgjort tilen person.
Målingerne skal placeres således og være af en sådan varighed, at
støjbelastningen i løbet af den daglige arbejdsperiode kan bestemmes.
2.Udstyr
2.1. Hvis der anvendes integrerende lydtrykmålere til at bestemme gennem-
snittet, skal de opfylde forskrifterne i IEC-norm 804.
Hvis der anvendes lydtrykmålere, skal de opfylde forskrifterne i IEC-
norm 651. Der foretrækkes instrumenter, som er forsynet med en over-belastningsindikator.
Hvis målemetoderne som et mellemstadium omfatter optagelse af
signaler på bånd, skal der ved analysen af oplysningerne tages hensyn tilpotentielle fejl, der skyldes optagelses- og afspilningsprocessen.
2.2. Et apparat, der anvendes til direkte måling af den maksimale spidsværdi
af det øjeblikkelige, ikke-vægtede lydtryk, skal have en stigningstid, derikke overstiger 100 µs.
2.3. Alt udstyr skal underkastes en justering i et laboratorium med regelmæs-
sige mellemrum.
3.Måling
3.1. Kontrollen på stedet foretages ved hver måledags begyndelse og afslut-
ning.
3.2. Målingen af lydtrykket bør fortrinsvis foretages i et neutralt lydfelt på
arbejdsstedet (dvs. i den pågældende persons fravær), idet mikrofonenanbringes på de steder, hvor det mest støjudsatte øre normalt befindersig.
Såfremt den pågældende persons tilstedeværelse er nødvendig:
i) bør mikrofonen anbringes i en afstand fra hovedet, der reducerer
brydningens og afstandens virkninger på den målte værdi mestmuligt (0,1 m er en passende afstand);
ii) såfremt mikrofonen skal anbringes meget nær ved kroppen, bør der
foretages passende justeringer for at bestemme et ækvivalent neutraltlydtryksfelt.
3.3. Tidsvægtningerne »S« og »F« er i almindelighed pålidelige, så længe
måletidsintervallet er stort i forhold til den valgte vægtnings tidskon-stant, men kan ikke anvendes til at bestemme L
Aeq,Tenår støjniveauet
svinger meget hurtigt.
3.4.Indirekte måling af belastningen:
Resultatet af den direkte måling LAeq,Tekan tilnærmes takket være
kendskabet til belastningens varighed og målingen af de forskelligestøjniveauer, der tydeligt kan påvises; en stikprøvemetode og en stati-stisk fordeling kan vise sig nyttige.
4.Støjmålingens præcision og bestemmelse af belastningen
Udstyrstypen og resultaternes standardafvigelse fra hinanden påvirker
målingens præcision. Når der foretages en sammenligning med en støj-grænse, er målepræcisionen afgørende for, om det ved aflæsningen afværdierne kan konstateres, om grænsen er overskredet eller ikke; hvisdette ikke er muligt, skal målingen gentages med en bedre præcision.
De mest præcise målinger gør det muligt at træffe en afgørelse i alle
tilfælde.
1986L0188 — DA — 25.05.1998 — 001.001 — 10
▼B
B. Kortvarige målinger, der foretages ved hjælp af enkle lydtrykmålere, er
fuldt ud tilfredsstillende på arbejdspladser, hvor arbejdstagerne har et fastarbejdssted og gentager den samme form for arbejde, som i det store og helefrembringer den samme bredbåndsstøj hele dagen. Men når det lydtryk, somen arbejdstager udsættes for, har store svingninger over et bredt niveauom-råde, og/eller dets tidskarakteristika er uregelmæssige, bliver det mere ogmere indviklet at bestemme en arbejdstagers daglige personlige støjbelast-ning; den mest nøjagtige metode består så i at iagttage belastningen underhele arbejdsperioden ved hjælp af en integrerende lydtrykmåler til bestem-melse af gennemsnittet.
Når en integrerende lydmåler til bestemmelse af gennemsnittet, som
opfylder forskrifterne i IEC-norm 804 (og som er velegnet til måling afimpulsholdig støjs energiækvivalente lydtrykniveau), mindst overholderforskrifterne i klasse 1 og er blevet underkastet en passende justering i etlaboratorium, og når mikrofonen er rigtigt anbragt (jf. punkt 3.2), gørresultaterne det med visse undtagelser muligt at afgøre, om belastningen eroverskredet (jf. punkt 4), selv i komplicerede situationer; denne metodefinder følgelig generel anvendelse og er velegnet som referencegrundlag.
1986L0188 — DA — 25.05.1998 — 001.001 — 11
▼B
BILAG II
VEJLEDNING VEDRØRENDE KONTROL AF ARBEJDSTAGERNES
HØREEVNE
Ved kontrollen af arbejdstagernes høreevne skal følgende faktorer tages i betragt-
ning:
1. Kontrollen bør foretages i overensstemmelse med arbejdsmedicinsk praksis
og omfatte:
— i påkommende tilfælde, en første undersøgelse, der foretages inden
arbejdstageren udsættes for støj, eller i begyndelsen af denne periode,
— regelmæssige undersøgelser, hvis hyppighed afpasses efter risikoens
omfang og fastlægges af lægen.
2. Hver undersøgelse bør mindst bestå af en otoskopi i forbindelse med en
audiometrisk undersøgelse, der omfatter en bestemmelse af høretærskelen forrene toner via luftledning i overensstemmelse med punkt 6.
3. Første undersøgelse bør omfatte anamnese; den første otoskopi og den audio-
metriske undersøgelse bør gentages inden for en 12-måneders periode.
4. Rutinemæssige undersøgelser bør finde sted mindst hvert femte år, hvis
arbejdstagernes daglige personlige støjbelastning ikke overstiger 90 dB (A).
5. Undersøgelserne bør foretages af kompetente personer på området i overens-
stemmelse med national lovgivning og praksis, og de kan finde sted i etaper(forebyggende undersøgelse, undersøgelse hos specialist).
6. Den audiometriske undersøgelse bør opfylde forskrifterne i ISO-norm 6189-
1983, suppleret som følger:
Audiometeret skal også dække frekvensen 8 000 Hz; det omgivende støjni-
veau skal gøre det muligt at måle et høretærskelniveau lig med 0 dB i forholdtil ISO-norm 389-1975.
Andre metoder kan dog også anvendes, hvis de giver sammenlignelige resul-
tater.