2003R0803 — DA — 10.05.2003 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 803/2003

►C1 af 8. maj 2003 ◄

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter ( 1 ), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 762/2003 ( 2 ), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 2368/2002 som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 254/2003 ( 3 ) kan listen over deltagende parter i Kimberley-processens certificeringsordning, herunder WTO-medlemmer og særskilte toldområder, der opfylder kravene i ordningen, ændres. (2) Formandskabet for Kimberley-processens certificeringsordning har i meddelelse af 5. maj 2003 forelagt en ajourført liste over de deltagende parter. Ajourføringen af listen vedrører navnlig tilføjelse af Cameroun, Mali, Polen, Slovenien, Tunesien og Tyrkiet som deltagende parter og fjernelse af Rumænien. Bilag II skal derfor ændres i overensstemmelse hermed. (3) Plenarforsamlingen i Kimberley-processens certificeringsordning enedes på mødet den 28.-30. april 2003 om, at formandskabet for Kimberley-processens certificeringsordning skal udstede en revideret liste over de deltagende parter inden den 10. juni 2003, og at alle på den reviderede liste skal have deres status som deltagende parter bekræftet eller trukket tilbage inden den 31. juli 2003 i en afgørelse fra formandskabet. (4) De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordnings artikel 2, er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 22 i forordning (EF) nr. 2368/2002 — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 2368/2002 erstattes med bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

BILAG

»BILAG II

Listen over deltagende parter i Kimberley-processens certificeringsordning og de kompetente myndigheder, de har udpeget som omhandlet i artikel 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 og 20.

ALGERIET

ANGOLA

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

ARMENIEN

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenien

AUSTRALIEN

— Community Protection Section Australian Customs Section Customs House, 5 Constitution Avenue Canberra ACT 2601 Australien

— Minerals Development Section Department of Industry, Tourism and Resources GPO Box 9839 Canberra ACT 2601 Australien

BELARUS

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republikken Belarus

BOTSWANA

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BRASILIEN

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministerios — Bloco »U« — 3 andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brasilien

BURKINA FASO

CAMEROUN

CANADA

— Internationalt: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada

— Vedrørende model af det canadiske KP-certifikat: Stewardship Division International and Domestic Market Policy Division Mineral and Metal Policy Branch Minerals and Metals Sector Natural Resources Canada 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4

— Generelle forespørgsler: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 10th Floor, Area A-7 580 Booth Street Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4

DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2ème étage

BP 1613 Bangui

Den Centralafrikanske Republik

FOLKEREPUBLIKKEN KINA

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

Kina

HONGKONG, Special Administrative Region of the Peoples Republic of China

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hongkong

Kina

DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO

Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Den Demokratiske Republik Congo

REPUBLIKKEN CONGO

COTE D'IVOIRE

CYPERN

TJEKKIET

Ministry of Finance

Letenska 15

Prag 1

Tjekkiet

DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser/A/2

B-1049 Bruxelles

Belgien

GABON

Ministry of Mines, Energy, Oil and Hydraulic Resources of Gabon

B.P. 576 or 874

Libreville

Gabon

GHANA

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House

Kinbu Road

P.O. Box M108

Accra

Ghana

GUINEA

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

GUYANA

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

UNGARN

Licensing and Administration Office of the Ministry of Economy and Transport

Margit krt. 85

1024 Budapest

Ungarn

INDIEN

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

Indien

ISRAEL

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

JAPAN

— United Nations Policy Division Foreign Policy Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-11-1, Shibakoen Minato-ku 105-8519 Tokyo Japan

— Mineral and Natural Resources Division Agency for Natural Resources and Energy Ministry of Economy, Trade and Industry 1-3-1 Kaumigaseki, Chiyoda-ku 100-8901 Tokyo Japan

DEN DEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK KOREA

REPUBLIKKEN KOREA

— UN Division Ministry of Foreign Affairs and Trade Government Complex Building 77 Sejong-ro, Jongro-gu Seoul Korea

— Trade Policy Division Ministry of Commerce, Industry and Enterprise 1 Joongang-dong, Kwacheon-City Kyunggi-do Korea

DEN DEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK LAOS

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

Vienetiane

Laos

LIBANON

LESOTHO

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

MALAYSIA

Ministry of Trade and Industry

Block 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

MALI

MALTA

MAURITIUS

Ministry of Commerce og Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

MEXICO

NAMIBIA

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

NORGE

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 8114 Dep.

N-0032 Oslo

Norge

FILIPPINERNE

POLEN

DEN RUSSISKE FØDERATION

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moskva

Rusland

SIERRA LEONE

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SLOVENIEN

SYDAFRIKA

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

Sydafrika

SRI LANKA

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

SWAZILAND

Geological Surveys and Mines Department

Box 9, Mbabane

Swaziland

SCHWEIZ

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Bern

Schweiz

TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, særskilt toldområde

Import and Export office

Licensing and Administration

Board of Foreign Trade

Taiwan

TANZANIA

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

THAILAND

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nanthaburi 11000

Thailand

TOGO

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

TUNESIEN

TYRKIET

UKRAINE

— Ministry of Finance State Gemological Center Degtyarivska St. 38-44 Kiev 04119 Ukraine

— International Department Diamond Factory »Kristall« 600 Letiya Street 21 21100 Vinnitsa Ukraine

DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

De Forenede Arabiske Emirater

USA

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

USA

VENEZUELA

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal No. 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caraca

Venezuela

VIETNAM

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

ZIMBABWE

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe«

( 1 ) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 28.

( 2 ) EUT L 109 af 1.5.2003, s. 10.

( 3 ) EUT L 36 af 11.2.2003, s. 7.