1968R0316 — DA — 22.05.1976 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 316/68
af 12. marts 1968
om fastsættelse af kvalitetsnormer for friske afskårne blomster og frisk løvværk
(EFT L 71 af 21.3.1968, s. 8)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 802/71 af 19. april 1971 L88 8 20.4.1971
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 1155/76 af 18. maj 1976 L130 26 19.5.1976
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 316/68
af 12. marts 1968
om fastsættelse af kvalitetsnormer for friske afskårne blomster og
frisk løvværk
RÅDET FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/68 af 27. februar
1968 om oprettelse af en fælles markedsordning for levende planter og
blomsterhandelens varer(
1), særlig artikel 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtning:Afskårne blomster og frisk løvværk er genstand for en omfattende
handel inden for Fællesskabet samt mellem medlemsstaterne og tredje-lande. En kvalitetsforbedring og standardisering af denne handelsprodukter er ønskelig; der bør derfor fastsættes fælles kvalitetsnormer,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Kvalitetsnormer fastsættes for:
— afskårne blomster og blomsterknopper til buketter eller pynt, friske,
under tarifnummer 06.03 A i den fælles toldtarif,
— Løvværk, blade, grene og andre plantedele, friske, under tari-
fnummer 06.04 A II i den fælles toldtarif.
2. Kvalitetsnormerne fremgår af bilagene til denne forordning.
Artikel 2
1. Fra 1. juli 1968 må de i artikel 1 nævnte produkter
— inden for Fællesskabet kun udbydes til salg eller sælges i engros-
handelsleddet af de handlende eller direkte af producenterne,
— kun indføres fra tredjelande,— kun udføres til tredjelande,
såfremt de opfylder kvalitetsnormerne.2. Medlemsstaterne kan bemyndiges til med hensyn til visse af
kvalitetsnormernes kriterier at træffe foranstaltninger, der afviger fraden i stk. 1, tredje led anførte bestemmelse for at eksportørerne kanopfylde handelskravene i visse tredjelande.
Denne tilladelse meddeles efter den i forordning (EØF) nr. 234/68,
artikel 14 fastsatte fremgangsmåde, efter hvilken også de betingelser
fastlægges, som tilladelsen i givet fald gøres afhængig af.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder oggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.1968R0316 — DA — 22.05.1976 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 55 af 2. 3. 1968, s. 1.
▼B
BILAG I
FÆLLES KVALITETSNORMER FOR AFSKÅRNE BLOMSTER
I. GYLDIGHEDSOMRÅDE
Dissenormer gælder for afskårne blomster og blomsterknopper til buketter
og pynt, friske, under tarifnummer 06.03 A i den fælles toldtarif.
II. KVALITETSEGENSKABER
A.Mindstekvalitetskrav
Produkterne skal, alt efter arten, være afskåret eller plukket med omhu
og have nået en rimelig udvikling.
B.Inddeling i klasser
i)Klasse I
Produkter i denne klasse skal være af god kvalitet. De skal udvise
deres arts og i givet fald deres sorts (cultivar) egenskaber.
Alle dele af de afskårne blomster skal være:
— hele,
— friske,
— fri for skadedyr og -planter og skader forårsaget af disse,— fri for rester af midler mod skadedyr og -planter og for andre
fremmede stoffer, der forringer varens udseende,
— fri for beskadigelser,
— fri for vækstfejl; bristede nelliker anses ikke for nelliker med
vækstfejl. Dog skal for så vidt angår amerikanske nelliker de
bristede blomster være hæftet sammen med en ring og udbydes
særskilt i ensartede partier; emballagen skal mærkes i overens-
stemmelse hermed.
Stilkene skal alt efter arten (species) og sorten (cultivar) være lige
og så kraftige, at de bærer blomsten (blomsterne) frit.
ii)Klasse II
Denne klasse omfatter produkter, der ikke opfylder alle kravene i
klasse I
Alle dele af de afskårne blomster skal være:
— hele,
— friske,
— fri for skadedyr,
det er dog tilladt, at blomsterne udviser følgende mangler:
— lette misdannelser,
— lette beskadigelser,
— lette skader navnlig som følge af sygdomme eller angreb af
skadedyr,
— stilke, der er mindre kraftige og lige,— spor af midler mod skadedyr og -planter.
De tilladte mangler må ikke gøre produkternes styrke, udseende og
anvendelighed tvivlsom.
C.Betegnelsen Ekstra
Produkter, derudviseregenskaberne i klasse Iogforhvilke der ikke er
fastsat nogen kvalitetstolerance, kan gives betegnelsen »klasse ekstra«.
Denne betegnelse må dog ikke anvendes for så vidt angår bristede
amerikanske nelliker.
III. SÆRLIGE BESTEMMELSER
De for nogle arter af blomster gældende, i bilag I A anførte, særlige
bestemmelser gælder uanset de i nærværende bilag fastsatte bestemmelser.1968R0316 — DA — 22.05.1976 — 002.001 — 3
▼B
IV. STØRRELSESKLASSIFICERING
For afskårne blomster skal størrelsessorteringen mindst svare ril følgende
skala:
Betegnelse Længdeområde
0 markedsført under 5 cm eller uden stilk
55 — 1 0 c m
10 10— 15 cm
15 15— 20 cm
20 20— 30 cm30 30— 40 cm
40 40— 50 cm
50 50— 60 cm60 60— 80 cm
80 80—100 cm
100 100—120 cm120 over 120 cm
Længden omfatter også blomsten.
Forskellen mellem største- og mindstelængden af de i en emballerings-
enhed (bundt, buket, æske og lignende) indeholdte blomster må ikke
overskride følgende grænser:
— 2,5 cm med hensyn til blomster af størrelsesbetegnelserne 15 og
derunder,
— 5,0 cm med hensyn til blomster af størrelsesbetegnelserne 20 til 50,
begge inclusive,
— 10,0 cm med hensyn til blomster af størrelsesbetegnelserne 60 og
derover.
Denne forskel må med hensyn til afskårne blomster, der er bundet vifte-
formet, være dobbelt så stor. For så vidt angår vifteformet bundne
storblomstrede chrysanthemer er det tilladt, at forskellen for blomster af
størrelsesbetegnelserne 20 til 50 udgør indtil 20 cm.
Størrelsesskalaen og den standardiserede længde, der er fastsat ovenfor,
gælder ikke for mimoser.
Mimosegrenes mindstelængde fastsættes til 20 cm. Der kan dog tillades
pakninger eller buketter med udelukkende små grene på under 20 cm i
længden, såfremt der er påført indpakningen betegnelsen »knaphulsbuket«
eller en anden tilsvarende betegnelse.
V. KVALITETSTOLERANCER
Kvalitetstolerancer er tilladt i hver emballeringsenhed for så vidt angår
produkter, der ikke opfylder den pågældende klasses krav.
i)Klasse I
Detertilladt, at5%afdeafskårneblomsterudvisermeget ubetydelige
fejl, såfremt ensartetheden i en emballeringsenhed ikke formindskes.
ii)Klasse II
10 % af de afskårne blomster behøver ikke at opfylde klassens krav.
Det er tilladt, at halvdelen heraf er angrebet af skadedyr eller -planter.
De pågældende fejl må ikke forringe anvendelsesmulighederne for de
afskårne blomster.
VI. EMBALLAGE OG EMBALLERING
A.Emballering
En emballeringsenhed (bundt, buket, æske eller lignende) skal inde-
holde 5, 10 eller et multiplum af 10 stykker.1968R0316 — DA — 22.05.1976 — 002.001 — 4
▼M1
▼M1
Denne regel omfatter dog ikke sådanne blomster
a) der sædvanligvis sælges enkeltvis,
b) der sædvanligvis sælges efter vægt,
c) med hensyn til hvilke sælger og køber udtrykkeligt bliver enige om
at fravige bestemmelserne vedrørende den i en emballeringsenhed
indeholdte blomstermængde. Denne afvigelse er for transaktioner
uden for engroshandelsmarkederne kun tilladt på betingelse af at
— varerne er genstand for et direkte salg på basis af en fast salgs-
pris pr. emballeringsenhed i engroshandelsledet til en
detailhandler eller til en person, der optræder på en detailhand-
lers vegne;
— varerne er ledsaget af en factura, en følgeseddel eller et andet
dokument, hvori den ovennævnte salgspris er anført;
— emballeringsenheden tilbydes i en af køberen ønsket og for den
endelige forbruger bestemt emballage. Denne emballage må
være således beskaffen, at varen kan ses.
B.Ensartethed
Enhver emballeringsenhed (bundt, buket, æske og lignende) skal inde-
holde blomster af samme slægt (genus), art (species) eller sort
(cultivar), som tilhører den samme kvalitetsklasse og udviser en
ensartet udvikling.
Blandinger af blomster og i givet fald af blomster og løvværk af
forskellige slægter (genus), arter (species) eller sorter (cultivar) er dog
tilladt, såfremt de indeholder varer af samme kvalitetsklasse og er
mærket i overensstemmelse hermed.
C.Emballage
Emballagen skal være således, at den giver varen en passende beskyt-
telse. Papir eller andet materiale, der kommer i umiddelbar berøring
med de afskårne blomster, skal være nyt.
VII. MÆRKNING
Varen skal være ledsaget af følgende oplysninger:
A.Identificering
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Afsender
Navn og adresse eller forretningsmærke eller
Pakker
B.Produktets art
— slægt (genus)
— art (species) eller sort (cultivar) eller blomsterfarve,
— i givet fald angivelsen »blanding« (eller lignende ord).
C.Produktets oprindelse (fakultativt)
Dyrkningsområde eller national, distriktsmæssig eller lokal betegnelse.
D.Handelskendetegn
— klasse,
— størrelsesklassificering (størrelsesbetegnelse) eller mindste- og stør-
stelængde,
— antal eller nettovægt
E.Officielt kontrolstempel (fakultativt)1968R0316 — DA — 22.05.1976 — 002.001 — 5
▼B
▼M1
F.Emballering
Stemmer antallet af blomster pr. emballeringsenhed ikke overens med
reglerne i kapitel VI A, skal mærkningen af pakningerne angive den
nøjagtige sammensætning af de deri indeholdte emballeringsenheder.1968R0316 — DA — 22.05.1976 — 002.001 — 6
▼B
BILAG I A
FÆLLES KVALITETSNORMER FOR FRISKE AFSKÅRNE BLOM-
STER
SÆRLIGE REGLER FOR MIMOSER
Mimoser skal mindst opfylde kvalitetskravene for klasse I.
For denne slægt er det dog ikke nødvendigt at opfylde kravet »lige« for så vidt
angår den øverste del af skuddet. Den nederste del af skuddet må ikke være for
træagtigt.
Mimoser skal herudover yderligere opfylde følgende kvalitetskrav:
— skuddet skal være rigt forsynet med blomster;
— skud med spids. Dog er skud uden spids også tilladt, såfremt den øverste
snitflades diameter er under 2 mm.
Det er tilladt at udbyde mimoser til salg såvel i blomstrende som i ikke blom-
strende tilstand.
Med hensyn til blomstrende mimoser skal blomsterne være normale for den
givne sort; antallet af grønne endnu ikke udviklede blomsterhoveder må ikke
overstige følgende procentsatser:
— 60 % for floribunda
— 20 % for andre arter og sorter.
Endvidere skal de udviklede blomsterhoveder udvise den for dem typiske farve;
de må ikke udvise pletter og skal sidde fast i blomsterstanden. Med hensyn til
ikke blomstrende mimoser skal 80 % af blomsterhovederne være gule (bæger-
bladene noget åbnede).
Emballering
Mimoseskuddene skal tilbydes som flade buketter eller bundter med følgende
vægt:
— 150, 250 gram eller et multiplum at 250 gram.
De ikke blomstrende mimoser skal emballeres i en pose af polyæthylen eller et
lignende stof.
Hver emballeringsenhed — også enkeltvis udbudte — skal udvise en ensartet
sammensætning og må kun indeholde skud af samme art og samme sort.
Mærkning
Hver pakning skal ved mærkning — foruden angivelse af pakkeren eller afsen-
deren — give følgende oplysninger:
— slægt: Mimosa,
— art eller sort (cultivar),— betegnelsen »blomstrende« eller »ikke blomstrende«,— i giver fald »knaphulsbuket« eller lignende,— buketternes nettovægt eller antal og deres stykvægt.1968R0316 — DA — 22.05.1976 — 002.001 — 7
▼B
BILAG II
FÆLLES KVALITETSNORMER FOR FRISKT LØVVÆRK
I. GYLDIGHEDSOMRÅDE
Disse normer gælder for løvværk, blade, grene og andre plantedele, friske,
under tarifnummer 06.04 A II i den fælles toldtarif.
II. MINDSTEKVALITETSKRAV
Produkterne skal være:
— af friskt udseende,
— fri forrester afmidler modskadedyr og-planter og forandre fremmede
stoffer, der forringer varens udseende,
— fri for skadedyr og -planter og skader forårsaget af disse, der forringer
varens udseende i almindelighed,
— fri for mangler som beskadigelser eller vissenhed, der forringer varens
udseende i almindelighed,
— uden for megen fugtighed,— af arts- eller sorttypisk farvning.
Produkterne skal være afskåret med omhu og have nået en tilstrækkelig
udvikling.
III. SÆRLIGE BESTEMMELSER
De særlige bestemmelser vedrørende slægten Asparagus, som er anført i
bilag II A, supplerer de i dette bilag fastsatte bestemmelser.
IV. KVALITETSTOLERANCER
Kvalitetstolerancer er tilladt i hver emballeringsenhed for så vidt angår
varer der ikke opfylder den pågældende klasses krav; 10 % af det friske
løvværk behøver ikke at opfylde de under II nævnte krav.
V. MÆRKNING
Varen skal være ledsaget af følgende oplysninger:
A.Identificering
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Afsender
eller Navn og adresse eller forretningsmærke
Pakker
B.Produktets art
»Friskt løvværk« eller slægt (genus) eller art (species)1968R0316 — DA — 22.05.1976 — 002.001 — 8
▼B
BILAG II A
FÆLLES KVALITETSNORMER FOR FRISK LØVVÆRK
SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR SNITGRØNT AF ASPARAGUS
SPRENGERI
I. ANVENDELSESOMRÅDET
Disse særlige bestemmelser gælder for snitgrønt af Asparagus densiflorus
(Kunth.) Jessop »Sprengeri« (Syn. Asparagus L. sprengeri Rgl.)
II. KVALITETSEGENSKABER
i)Klasse I
Snitgrønt af Asparagus sprengeri af denne klasse skal være:
— godt udviklet, forsynet med spids og uden gennemgroede sidegrene,
— rigeligt forsynet med fastsiddende fladskud,— fri for gulning,— fri for frugter.
ii)Klasse II
Denne klasse omfatter snitgrønt af Asparagus sprengeri, som ikke
opfylder kravene for klasse I, men opfylder de mindste-kvalitetskrav,
der er fastsat for frisk snitgrønt, især hvad angår den typiske farvning,
for hvilken gulning er ikke tilladt.
III. LÆNGDEKLASSIFICERING
Længden måles fra stilkens afslutning til stilkens spids.For snitgrønt af Asparagus sprengeri skal længdeklassifieringen mindst
svare til følgende skala:
Betegnelse Længdeområde
1 0 1 0—3 0c m
3 0 3 0—5 0c m
50 over 50 cm
I et bundt Asparagus sprengeri skal længden af stilkene i det store og hele
være ensartet.
IV. TOLERANCER
A.Kvalitetstolerancer
Følgende kvalitetstolerancer er tilladt i hver emballeringsenhed for
varer, der ikke opfylder den pågældende klasses krav:
i)Klasse I
10 % af stilkene behøver ikke at opfylde kravene for denne klasse,
men de skal opfylde kravene for klasse II. Der tillades ingen tole-
rance for manglende spids eller forekomst af gennemgroede
sidegrene.
ii)Klasse II
10 % af stilkene behøver ikke at opfylde kravene for denne klasse.
Eventuelle mangler må ikke gøre varens anvendelighed tvivlsom.
B.Længdetoleraneer
10 % af antallet af stilke må afvige fra det angivne længdeområdes
grænser; de korteste stilke må dog aldrig være mere end 5 cm kortere
end den angivne længdebetegnelse.1968R0316 — DA — 22.05.1976 — 002.001 — 9
▼M2
▼M2
V. EMBALLAGE OG EMBALLERING
A.Emballering
Snitgrønt af Asparagus sprengeri bundtes med 100 g, 250 g eller et
multiplum af 250 g.
B.Ensartethed
Stilke uden spids skal bundtes særskilt. Stilkene i et bundt skal være
ensartede i form og farve.
C.Emballage
Emballagen skal være således, at den giver varen en passende beskyt-
telse. Papir eller andet materiale, der kommer i umiddelbar berøring
med varen, skal være nyt. Hvis det bærer trykte påskrifter, må disse
kun findes på ydersiden, således at de ikke er i berøring med varen.
VI. MÆRKNING
Varerne skal være ledsaget af følgende oplysninger:A.Identificering
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Pakker
Navn og adresse eller forretningsmærke. eller
Afsender
B.Produktets art
Asparagus sprengeri eller Asparagus densiflorus og i givet fald sorten.
C.Produktets oprindelse (fakultativt)
Dyrkningsområde eller national, distriktsmæssig eller lokal betegnelse.
D.Handelskendetegn
— klasse,
— minimums- og maksimumslængde eller længdebetgenelse,
— antal bundter og vægtenhed pr. bundt.
E.Officielt kontrolstempel (fakultativt).
SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR SNITGRØNT AF ASPARAGUS
PLUMOSUS
I. ANVENDELSESOMRÅDE
Disse særlige bestemmelser gælder for snitgrønt af Asparagus setaceus
(Kunth.) Jessop (Syn. Asparagus L. plumosus Bak.).
II. KVALITETSEGENSKABER
A.Specielle kvalitetskrav
Denartstypiskefarveomfatterenskalaafforskelligegrønnenuancer(
1);
varen må dog ikke være bleg, og den skal være forsynet med faldskud
af en ensartet farve.
Snitgrønt af Asparagus plumosus kan præsenteres i form af:
— palmer (stilke af regelmæssig form, som kan sammenlignes med et
palmeblad),
— ranker (stilke, hvis øverste del er afskåret, og hvor sideskuddene
former en guirlande).
B.Klassificering
i)Klasse I
Snitgrønt af Asparagus plumosus af denne klasse skal:
— være godt udviklet,1968R0316 — DA — 22.05.1976 — 002.001 — 10
(1) Asparagus plumosus snitgrønt med betegnelsen »blond« eller »biondo« er også tilladt
under forudsætning af, at de normer, som gælder for dette produkt, er opfyldt.
▼M2
— have en stængel godt forsynet med sideskud,
— være forsynet med fastsiddende fladskud.
Palmer skal være forsynet med spids og være uden gennemgroede
sidegrene.
Ranker kan placeres i denne klasse.
ii)Klasse II
Denne klasse omfatter snitgrønt af Asparagus plumosus, som ikke
opfylderkraveneforklasseI,menopfylderdeforfriskløvværkfast-
satte kvalitetskrav samt de ovenfor anførte specielle kvalitetskrav.
Varer med fejl med hensyn til udseendet kan dog placeres i denne
klasse. Palmer uden spids og palmer med gennemgroede sidegrene
skal bundtes særskilt.
III. LÆNGDEKLASSIFICERING
Længden måles fra stilkens afslutning til stilkens spids. For palmer skal
længdeklassificerningen mindst svare til følgende skala:
Betegnelse Længdeområde
1 0 1 0—3 0c m
3 0 3 0—4 0c m4 0 4 0—6 0c m
60 over 60 cm
For ranker skal længdeklassificeringen mindst svare til følgende skala:
Betegnelse Længeområde
1 0 1 0—3 0c m
3 0 3 0—5 0c m
50 over 50 cm.
IV. TOLERANCER
A.Kvalitetstolerancer
Følgende kvalitetstolerancer er tilladt i hver emballeringsenhed for
varer, der ikke opfylder den pågældende klasses krav:
i)Klasse I
10 % af stilkene behøver ikke at opfylde kravene for denne klasse,
men skal opfylde kravene for klasse II. For palmer tillades ingen
tolerance formanglendespidsellerforekomstafgennemgroede side-
grene.
ii)Klasse II
10 % af stilkene behøver ikke at opfylde kravene for denne klasse.
Eventuelle mangler må ikke gøre varens anvendelighed tvivlsom.
B.Længdetolerancer
10 % af antallet af stilke må afgive fra det angivne længdeområdes
grænser; de korteste stilke må dog aldrig være mere end 5 cm kortere
end den angivne længdebetegnelse.
V. EMBALLAGE OG EMBALLERING
A.Emballering
Snitgrønt af Asparagus plumosus bundtes med 10 stilke eller et multi-
plum af 10 stilke.
B.Ensartethed
Silkene i et bundt skal være ensartede i farve. Palmer og ranker samt
stilke uden vækstspidser, der kun kan klassificeres under klasse II, skal
bundtes særskilt.1968R0316 — DA — 22.05.1976 — 002.001 — 11
▼M2
C.Emballage
Emballagen skal være således, at den giver varen en passende beskyt-
telse. Papir eller andet materiale, der kommer i umiddelbar berøring
med varen, skal være nyt; hvis det bærer trykte påskrifter, må disse
kun findes på ydersiden, således at de ikke er i berøring med varen.
VI. MÆRKNING
Varerne skal være ledsaget af følgende oplysninger:
A.Identificering
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Pakker
Navn og adresse eller forretningsmærke. eller
afsender
B.Produktets art
Asparagus plumosus eller Asparagus setaceus.
C.Produktets oprindelse (fakultativt)
Dyrkningsområde eller national, distriktsmæssig eller lokal betegnelse.
D.Handelskendetegn
— klasse,
— en af angivelserne palmer eller ranker,
— minimums- og maksimumslængde eller længdebetegnelse,
— antallet af bundter og antallet af stilke pr. bundt,— i givet fald påtegningen »blond« eller »biondo«.
E.Officielt kontrolstempel (fakultativt).1968R0316 — DA — 22.05.1976 — 002.001 — 12