1997D0735 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. oktober 1997
omvissebeskyttelsesforanstaltningermedhensyntilhandelmedbestemtetyperafanimalskaffald
fra pattedyr
(EØS-relevant tekst)
(97/735/EF)
(EFT L 294 af 28.10.1997, s. 7)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets beslutning 1999/534/EF af 19. juli 1999 L204 37 4.8.1999
1997D0735 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. oktober 1997
om visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til handel med
bestemte typer af animalsk affald fra pattedyr
(EØS-relevant tekst)
(97/735/EF)
KOMMISSIONEN FORDE EUR OPÆISKE FÆLLESSKABERHAR—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om
veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visselevende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik pågennemførelse af det indre marked(
1), senest ændret ved direktiv 92/
118/EØF(2), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:På grundlag af de videnskabelige resultater i forbindelse med inaktive-
ring af BSE- og scrapieagenser er der i Kommissionens beslutning96/449/EF(
3) fastsat bestemmelser om godkendelse af alternative
varmebehandlingssystemer til forarbejdning af animalsk affald frapattedyr i EF;
under de seneste inspektioner og bilaterale møder har nogle medlems-
staterpegetpå,atdererproblemermedgennemførelsenafdeforarbejd-ningsnormer,dererfastsatibilagettilbeslutning96/449/EF;indtildisseforarbejdningsnormer gennemføres fuldt ud, bliver animalsk affald frapattedyr fortsat behandlet i systemer, der ikke medfører en kompletinaktivering af TSE-agenser; medlemsstaterne kan tillade, at animalskaffaldfrapattedyrforarbejdesvedhjælpafenmetode,derikkeopfylderforarbejdningsnormerne i bilaget til beslutning 96/449/EF, hvis det veden proces før eller efter forarbejdningen sikres, at de parametre, der erfastsatibilaget,opfyldes,ellerhvisdetfrembragteproteinholdigemate-riale destrueres ved nedgravning, forbrænding, brug som brændsel elleren lignende metode, der sikrer risikofri bortskaffelse;
kød- og benmel fra pattedyr, der ikke er fremstillet i overensstemmelse
med bilaget til beslutning 96/449/EF, kan udgøre en fare for dyresund-heden med hensyn til overførsel af TSE-agenser; der bør nedlæggesforbud mod, at dette kød- og benmel sendes til andre medlemsstater,medmindre det sker på særlige betingelser; derudover bør forbuddetogså gælde eksport til tredjelande for at forebygge omlægninger isamhandelen;
nogle medlemsstater har informeret Kommissionen om, at de ikke har
tilstrækkelig kapacitet på deres område til at forbrænde forarbejdetanimalsk affald fra pattedyr, som ikke er blevet behandlet i overens-stemmelse med beslutning 96/449/EF, og som stammer fra dyr, der erblevet aflivet i forbindelse med sygdomsbekæmpelse, eller som inde-holderdeleafdyr,dererudelukketfrafødekæden(fødevarerogfoder)ihenholdtilnationaleplanerforudryddelseafBSE;dettematerialeeretmellemprodukt; det kan sendes til andre medlemsstater til forbrændingeller brug som brændsel; det er nødvendigt at fastsætte strenge betin-gelser, for at sikre at materiale af den art risikofrit kan bortskaffes ogikke kan komme til at indgå i fødekæden (fødevarer og foder); ihenholdtilKommissionensbeslutning96/239/EF(
4),ændretvedbeslut-
ning 96/362/EF(5), har Det Forenede Kongerige ikke den mulighed;
(1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.
(2) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
(3) EFT L 184 af 24. 7. 1996, s. 43.
(4) EFT L 78 af 28. 3. 1996, s. 47.
(5) EFT L 139 af 12. 6. 1996, s. 17.
1997D0735 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
nogle medlemsstater har informeret Kommissionen om, at nogle
destruktionsanstalter endnu ikke fuldt ud overholder beslutning 96/449/EF på grund af vanskeligheder med levering af nyt udstyr; i mellem-tiden må disse virksomheder ikke markedsføre deres kød- og benmel; ihenholdtilartikel4iRådetsdirektiv90/667/EØFaf27.november1990om sundhedsmæssige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning ogafsætning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af pato-generifoderfremstilletafdyr,herunderfisk,ogomændringafdirektiv90/425/EØF(
1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands
ogSverigestiltrædelse,kanenmedlemsstatbeslutteatudpegeenforar-bejdningsvirksomhed for højrisikostoffer i en anden medlemsstat efteraftalemeddenpågældendemedlemsstat;indtilbeslutning96/449/EFergennemført,erdetienovergangsperiodenødvendigtatfastsættestrengebetingelser, for at det kan sikres, at kød- og benmel af den art forar-bejdesyderligereienandenmedlemsstatvedenproces,deropfylderdeparametre, som er fastsat i bilaget til den beslutning; i henhold tilbeslutning 96/239/EF har Det Forenede Kongerige ikke den mulighed;
animalskaffaldfrapattedyr,somfalderindunderbeslutning96/449/EF,
og som ikke er blevet forarbejdet efter normerne i bilaget til beslutning96/449/EF,børikkeanvendessomfoder;ifølgeKommissionensbeslut-ning94/381/EF(
2),ændretvedbeslutning95/60/EF(3),erdetforbudtat
fodredrøvtyggerartermedproteinatpattedyrvævundtagenmælk,gela-tine og visse andre produkter;
ifølge artikel 13 i direktiv 90/667/EØF skal forarbejdede produkter
fremstillet af højrisiko- eller lavrisikomaterialer ved handel ledsages afet handelsdokument; ved nylig kontrol i medlemsstaterne har det vistsig,atdetikkeermuligtatsporekød-ogbenmelfraproduktionsleddettil forbrugsleddet, især når det gælder materiale, der indgår i samhan-delen mellem medlemsstaterne, fordi der ikke foreligger et ensartethandelsdokument og på grund af mangler ved anvendelsen af EF-reglerne; for at sikre, at forarbejdet animalsk affald fra pattedyr, derindgår i samhandelen mellem medlemsstaterne, kan spores, bør derfastsættes et standardhandelsdokument; indtil beslutning 96/449/EF ergennemført fuldt ud, bør handelsdokumentet ledsages af en officielerklæring om, at materialet er fremstillet i et godkendt anlæg, deranvenderdeforarbejdningsnormer,somerfastsatibilagettilbeslutning96/449/EF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne må ikke sende forarbejdet animalsk affald fra
pattedyr, der er omfattet af beslutning 96/449/EF, og som ikke erforarbejdet i overensstemmelse med parametrene i bilaget til nævntebeslutning, til andre medlemsstater eller tredjelande, jf. dog beslutning96/239/EF.
2. Medlemsstaternesørgerfor,atanimalskaffaldfrapattedyr,derer
omfattetafbeslutning96/449/EF,ogsomikkeerforarbejdetioverens-stemmelse med parametrene i bilaget til nævnte beslutning, ikke kanindgå i fødekæden som foder.
Medlemsstaterne sender straks Kommissionen en rapport om anven-
delsen af foranstaltninger, der er truffet i forbindelse med første afsnit.
3. Forbuddetistk.1og2gælderikkefordeprodukter,dereranført
i artikel 1, stk. 2, i beslutning 96/449/EF.
(1) EFT L 363 af 27. 12. 1990, s. 51.
(2) EFT L 172 af 7. 7. 1994, s. 23.
(3) EFT L 55 af 11. 3. 1995, s. 43.
1997D0735 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 2
1. Vedhandelmedforarbejdetanimalskproteinfrapattedyrtilfoder-
brugsomdefineretidirektiv92/118/EØFskaldethandelsdokument,derernævntiartikel13idirektiv90/667/EØF,udformessomvistibilagItil nærværende beslutning.
2. Vedhandelmedforarbejdetanimalskproteinfrapattedyrtilfoder-
brug som defineret i direktiv 92/118/EØF, der er forarbejdet i overens-stemmelsemedparametreneibilagettilbeslutning96/449/EF,undtagenblandinger og produkter som nævnt i artikel 1, stk. 2, i beslutning96/449/EF, skal handelsdokumentet udformes som vist i bilag I tilnærværende beslutning og skal ledsages af en officiel erklæring somfastsat i bilag II.
Artikel 3
Medlemsstaterne sender senest 15 dage efter meddelelsen af denne
beslutning de øvrige medlemsstater og Kommissionen en liste over degodkendtevirksomheder,derforarbejderanimalskaffaldfrapattedyrpåderes område, og som opfylder betingelserne i beslutning 96/449/EF.Enhverændringafdennelistemeddelesstraksdeøvrigemedlemsstaterog Kommissionen.
Artikel 4
1. Uanset bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, og uden at det berører
bestemmelserne i beslutning 96/239/EF, artikel 1, stk. 2, i beslutning96/449/EF, kan medlemsstaterne sende forarbejdet animalsk affald frapattedyr, der ikke er forarbejdet i overensstemmelse med parametrene ibilaget til beslutning 96/449/EF, til andre medlemsstater:
a) til forbrænding eller brug som brændsel
b) tilyderligereforarbejdningvedenproces,somopfylderparametrene
i bilaget til beslutning 96/449/EF, indtil 31. marts 1998.
2. Dispensation i henhold til stk. 1 gives kun, hvis følgende betin-
gelser er opfyldt:
a) Bestemmelsesmedlemsstaten skal have tilladt, at det pågældende
materiale modtages.
b) Materialet skal:
— hvisdetskaltilforbrændingellerbrugessombrændsel,ledsages
af et officielt certifikat som vist i bilag III, og ordene »Ikke tilfoderbrug — Kun til forbrænding eller brug som brændsel« skaltydeligt være anført på containerne på oprindelses-, bestem-melses- og transitmedlemsstatens sprog, eller
— hvis det skal til yderligere forarbejdning, ledsages af et officielt
certifikat som vist i bilag IV, og ordene »Ikke til foderbrug —Kun til yderligere forarbejdning« skal tydeligt være anført påcontainerne på oprindelses-, bestemmelses- og transitmedlems-statens sprog.
c) Materialetskaltransporteresicontainereellerkøretøjer,dererplom-
beret og overdækket, så materialet ikke kan falde ud, og sendesdirekte til det sted, hvor det skal forbrændes eller bruges sombrændsel, eller til destruktionsanstalten.
d) Medlemsstaterne skal sende Kommissionen og de andre medlems-
stater en liste over de forbrændingsanlæg og kraftværker, der hartilladelse til at modtage materiale i henhold til denne artikel.
e) Materialetmåkunsendestilvirksomheder,dereropførtpåenlistei
henhold til litra d) og artikel 3.
f) Medlemsstater,dersendermaterialetilandremedlemsstater,skalvia
ANIMO-systemet(
1) underrette myndighederne på bestemmelses-
stedet om alle afsendte forsendelser. Ordene »Ikke til foderbrug —Kun til forbrænding eller brug som brændsel« eller »Ikke til foder-
(1) Kommissionens beslutning 91/398/EØF, EFT L 221 af 9. 8. 1991, s. 30.
1997D0735 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
brug—Kuntilyderligereforarbejdning«skalståiANIMO-medde-lelsen.
g) Bestemmelsesmedlemsstaterne skal via ANIMO-systemet underrette
myndighederne på oprindelsesstedet om alle ankomne forsendelser.
h) Bestemmelsesmedlemsstaterne sørger for, at den udpegede virk-
somhed på deres område kun anvender forsendelserne til de formål,som er fastsat i stk. 1, og fører fuldstændige optegnelser som doku-mentation for, at denne beslutning overholdes.
Artikel 5
Denne beslutning anvendes fra dagen efter meddelelsen.Artikel 2 anvendes dog først fra tredivtedagen efter meddelelsen af
nærværende beslutning.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1997D0735 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
BILAG I

1997D0735 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 7
▼
B
1997D0735 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 8
▼B
BILAG II
OFFICIEL ERKLÆRING
for forarbejdet animalsk affald fra pattedyr, undtagen blandinger og produkter som nævnt i artikel 1,
stk. 2, i Kommissionens beslutning 96/449/EF
Handelsdokumentnr.(1):.......................................................................................................
ERKLÆRING
Erklæringensnr.: ................................................................................................................
Undertegnedeembedsdyrlægeerklærer,atanlægget ...................................................................(2)
er godkendt i overensstemmelse med Rådets direktiv 90/667/EØF, at det anvender de forarbejdningsnormer,
der er fastsat i bilaget til beslutning 96/449/EF, og at det er valideret efter ►(1)procedurerne i bilag III til
beslutning 1999/534/EF ◄.
Udfærdigeti .......................................................,den .......................................................
/SS74Stempel(3)
.........................................................................................................
(embedsdyrlægens underskrift)(3)
.........................................................................................................
(navn, titel og stilling med blokbogstaver)
(1) Udfyldes af virksomhedens ejer eller dens repræsentant.
(2) Virksomhedens adresse og veterinære kontrolnummer.
(3) Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.
►(1)M1
1997D0735 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 9
▼B
BILAG III

1997D0735 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 10
▼B

1997D0735 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 11
▼B
BILAG IV

1997D0735 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 12
▼B