1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 15. februar 1982
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anven-
delse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner
(82/130/EØF)
(EFT L 59 af 2.3.1982, s. 10)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens direktiv 88/35/EØF af 2. december 1987 L20 28 26.1.1988
►M2Kommissionens direktiv 91/269/EØF af 30. april 1991 L134 51 29.5.1991
►M3Kommissionens direktiv 94/44/EF af 19. september 1994 L248 22 23.9.1994
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Spanien og Portugal L302 23 15.11.1985
►A2Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L1 1 1.1.1995
1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 15. februar 1982
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrø-
rende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære
i grubegasholdige miner
(82/130/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten omoprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg(3),
og
ud fra følgende betragtninger:medlemsstaternes gældende lovgivning vedrørende sikkerheden i
forbindelse med elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarligatmosfære i grubegasholdige miner er forskellige fra medlemsstat tilmedlemsstat; disse forskelle kan hæmme samhandelen;
forskellene kan fjernes ved en indbyrdes tilnærmelse af medlemssta-
terneslovgivning,såledesatelektriskmaterieltilanvendelseieksplosi-onsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner kan bringes i handelenindenforheleFællesskabet,nårdeterioverensstemmelsemedharmo-niserede normer;
derskalligeledeskunnemarkedsføreselektriskmaterielfremstilletefter
tekniske metoder, som afviger fra dem, der ligger til grund for deharmoniseredenormer,mensomyderenligesåstorsikkerhedsomdetmateriel, der er i overensstemmelse med disse harmoniserede normer;
det skal dog ved afprøvning kontrolleres af et af en medlemsstat
godkendtorgan,atdetekniskemetodererioverensstemmelsemeddeharmoniserede normer, eller at sikkerheden svarer til den, der ydes afmateriel, som er i overensstemmelse med de harmoniserede normer;
detskalattesteresvedetcertifikatogveddetsærligefællesskabsmærke,
dereranerkendtisamtligemedlemsstater,atresultatetafdennekontroler tilfredsstillende;
for at der kan blive taget hensyn til den tekniske udvikling, må der
kunneforetagesenhurtigtilpasningafdetekniskebestemmelser,somerfastsatideharmoniseredenormerforelektriskmaterieltilanvendelsei eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner; til fremme afgennemførelsen af de hertil nødvendige foranstaltninger bør der fast-sættes en fremgangsmåde, som sikrer et snævert samarbejde mellemmedlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg for tilpasning til detekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af de tekniskehindringer for handel inden for Fællesskabet med elektrisk materiel tilanvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner;
detvilkunneforekomme,atelektriskmaterieltilanvendelseieksplosi-
onsfarligatmosfæreigrubegasholdigeminer—selvomdeterattesteretog mærket, således at det frit kan omsættes — frembyder fare forsikkerheden;derbørderforfastsættesenfremgangsmådetilatafværgesådan fare;
dalovgivningenpåmineområdetiflerelandeogsåomfatteranlægover
jordenveddegrubegasholdigeminer,erdetnødvendigtidettedirektivat medtage elektrisk materiel til anvendelse i disse anlæg; Rådets
(1) EFT nr. C 104 af 28. 4. 1980, s. 92.
(2) EFT nr. C 197 af 4. 8. 1980, s. 66.
(3) EFT nr. C 205 af 11. 8. 1980, s. 28.
1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
direktiv76/117/EØFaf18.december1975omindbyrdestilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anven-delseieksplosionsfarligatmosfære(
1)samtRådetsdirektiv79/196/EØF
af 6. februar 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterneslovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosions-farlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttelsesmåder(
2) bør
derfor fraviges —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dettedirektivgælderforelektriskmaterieltilanvendelsevedunderjor-
diskarbejdeigrubegasholdigeminer,hvorderkanopståfaresomfølgeaf tilstedeværelsen af grubegas.
Uanset direktiv 76/117/EØF og direktiv 79/196/EØF gælder dette
direktiv ligeledes for elektrisk materiel til anvendelse i de ved over-fladen af disse miner beliggende anlæg, som kan blive udsat for faresomfølge af tilstedeværelsen af grubegas hidrørende fra den under-jordiske ventilation.
Artikel 2
Vedelektriskmaterielforståsidettedirektivalledele,hvorafdeelek-
triske installationer eller alle andre elektriske anordninger består.
Artikel 3
Det overlades til medlemsstaterne at definere underjordisk arbejde i
grubegasholdigeminer,hvorderkanopståfaresomfølgeaftilstedevæ-relsen af grubegas, og de ved overfladen af disse miner beliggendeanlæg, somkan blive udsat for fare somfølge af tilstedeværelsen afgrubegas hidrørende fra den underjordiske ventilation.
Artikel 4
1. Medlemsstaternekanikkeunderhenvisningtilsikkerhedsmæssige
hensyniforbindelsemedfarenforantændelseafgrubegasforbyde,atdetiartikel1og2omhandledeelektriskematerielsælges,omsættesfriteller anvendes i overensstemmelse med det tilsigtede formål,
— når det ved et overensstemmelsescertifikat, der udstedes på de i
artikel8fastsattebetingelser,ogvedanbringelseafdetiartikel11omhandledesærligefællesskabsmærkeergodtgjort,atmaterielleteri overensstemmelse med de harmoniserede normer;
— når materiellet afviger fra de harmoniserede normer, fordi dets
konstruktion eller fabrikation ikke har været forudset under dissenormer, men det ved kontrol og afprøvning er fastslået, at detpågældende materiel yder en sikkerhed, som er mindst lige så storsomdensikkerhed,derydesafmateriel,somerioverensstemmelsemeddeharmoniseredenormer,ogdetteergodtgjortvedudstedelseaf et kontrolcertifikat på de i artikel 9 fastsatte betingelser og vedanbringelse af det i artikel 11 omhandlede særlige fællesskabs-mærke.
2. Ved anvendelse i overensstemmelse med det tilsigtede formål
forståsidettedirektivsådananvendelseafdetelektriskemateriel,somer fastsat i de harmoniserede normer og anført i overensstemmelses-ellerkontrolcertifikaterne,påsteder,hvorgrubegassammenmedluftenkan danne blandinger, der kan eksplodere.
3. Installations- og anvendelsesvilkårene er, for så vidt de ikke er
underlagt andre fællesskabsbestemmelser, fortsat underlagt de i
(1) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 45.
(2) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1979, s. 20.
1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
vedkommende medlemsstat administrativt eller ved lov fastsattebestemmelser.
4. Ved harmoniserede normer forstås i dette direktiv de europæiske
normer (EN), som er anført i bilag A og ændret i overensstemmelsemed bilag B.
Artikel 5
1. De ændringer af bilagene, somdet eventuelt er nødvendigt at
foretageafhensyntildentekniskeudvikling,vedtagesefterdeniartikel7 fastsatte fremgangsmåde.
2. Somledidennefremgangsmådekanendviderebehandlesethvert
spørgsmålmedtilknytingtildeiartikel4,stk.1,andetled,omhandledekontrolcertifikater.
Artikel 6
1. Det påhviler det snævre udvalg under Det stående udvalg for
sikkerheds- og sundhedsforhold i Miner og anden Udvindingsindustri,someroprettetvedRådetsafgørelseraf9.juli1957,11.marts1965og27. juni 1974, at løse de i artikel 5 omhandlede opgaver. Udvalgetbestår af repræsentanter for medlemsstaterne med en repræsentant forKommissionen som formand.
2. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
Artikel 7
1. Nårderhenvisestildenidenneartikelfastsattefremgangsmåde,
indbringer formanden enten på eget initiativ eller på begæring af enrepræsentant for en medlemsstat sagen for udvalget.
2. Formanden forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger,
derskaltræffes.Udvalgetafgiverudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvormegetsagenhaster. Udvalget træffer afgørelse med et flertal på ►
A264◄
stemmer,idetdertildelesmedlemsstaternesstemmervægtihenholdtilartikel148,stk.2,itraktaten.Formandendeltagerikkeiafstemningen.
3. a) Kommissionenvedtagerdepåtænkteforanstaltninger,nårdeeri
overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med
udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse,forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag om, hvilkeforanstaltninger der skal træffes. Rådet træffer afgørelse medkvalificeret flertal.
c) Træffer Rådet ikke afgørelse inden tre måneder efter forslagets
forelæggelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger afKommissionen.
Artikel 8
1. Detiartikel4,stk.1,førsteled,nævnteoverensstemmelsescerti-
fikat udstedes af ét af de i artikel 14 omhandlede godkendte organer.Detskalangive,atdenpågældendetypeelektriskmaterielerioverens-stemmelse med de harmoniserede normer.
En kopi af overensstemmelsescertifikatet tilsendes medlemsstaterne og
Kommissionen inden en måned efter udstedelsen af certifikatet.
Det godkendte organ, somforetager afprøvningen af det elektriske
materiel, udarbejder en afprøvningsrapport, som er til rådighed formedlemsstaterne.
2. Det organ, som har udstedt overensstemmelsescertifikatet, kan
tilbagekalde dette, hvis det konstaterer, at det ikke burde have væretudstedt,elleratdefastsattebetingelserikkeeropfyldt.Detkanendvi-deretilbagekaldecertifikatet,hvisfabrikantenbringerelektriskmaterielihandelen,derikkeerioverensstemmelsemeddentypemateriel,forhvilken overensstemmelsescertifikatet blev udstedt.
1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
Det fremsender en kopi af tilbagekaldelsesdokumentet tilKommissionen og medlemsstaterne, som videresender den til degodkendte organer.
Tilbagekaldelsenskalbegrundeskonkret.Denoffentliggøresioverens-
stemmelse med stk. 4.
Såfremt et overensstemmelsescertifikat tilbagekaldes eller udstedelse
herafnægtes,meddelesdettestraksdenpågældendeinteresseredetilligemedoplysningomklageadgangeneftermedlemsstaterneslovgivningogomfrist for indgivelse af klage.
3. Dokumenter vedrørende udstedelse af certifikater for elektrisk
materielskalopbevaresafdetudstedendeorganogskalomfornødentstillestilrådighedforKommissionenogdeøvrigemedlemsstatermedhenblik på en særlig undersøgelse af sikkerhedsmæssig karakter, idetdisse dokumenters fortrolige karakter skal respekteres.
4. Kommissionen drager omsorg for, at uddrag af overensstemmel-
sescertifikaterneoffentliggøresi De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 9
1. Det i artikel 4, stk. 1, andet led, omhandlede kontrolcertifikat
udstedesafetafdeiartikel14omhandledeorganer.Detskalangive,atdenpågældendetypeelektriskmaterielyderensikkerhed,derermindstligesåstorsomdensikkerhed,derydesafelektriskmateriel,somerioverensstemmelse med de harmoniserede normer.
2. Inden det pågældende godkendte organ udsteder et kontrolcerti-
fikat,fremsendermedlemsstatenpådetgodkendteorgansforanledningdokumenterne vedrørende udstedelse af certifikater for elektrisk mate-riel,dvs.beskrivelseafmateriellet,denaforganetudarbejdedeafprøv-ningsrapport samt udkast til kontrolcertifikat, til Kommissionen og deøvrigemedlemsstater,somsørgerfor,atdokumenternevideresendestilde af dem godkendte organer. De øvrige medlemsstater skal inden tomåneder efter denne meddelelse give den pågældende medlemsstatunderretning,såfremtdeikkekangivederesgodkendelse,elleranmodeom,atsagenindbringesfordetiartikel6omhandledeudvalg.Kopiafde enkelte skrivelser tilsendes Kommissionen. Hele brevvekslingen erfortrolig.
3. Den pågældende medlemsstat godkender, at kontrolcertifikatet
udstedes, såfremt ingen medlemsstat inden udløbet af den i stk. 2fastsattefristharnægtetsingodkendelseellerharanmodetom,atsagenindbringes for udvalget.
4. ImodsatfaldtræfferKommissionenefterathaveindhentetudta-
lelsefraudvalgetafgørelsemedhensyntilanmodningenomudstedelseaf et kontrolcertifikat.
5. En kopi af kontrolcertifikatet fremsendes inden en måned efter
udstedelsentilKommissionenogtilmedlemsstaterne,somvideresenderden til de af demgodkendte organer. Det godkendte organ, somharforetagetafprøvningenafdetelektriskemateriel,udarbejderenendeligafprøvningsrapport. Denne er til rådighed for medlemsstaterne.
6. Det godkendte organ, somhar udstedt et kontrolcertifikat, kan
tilbagekalde certifikatet, hvis det konstaterer, at det ikke burde haveværet udstedt, eller at de fastsatte betingelser ikke er opfyldt. Det kanendvideretilbagekaldedettecertifikat,hvisfabrikantenbringerelektriskmateriel i handelen, der ikke er i overensstemmelse med den typemateriel, for hvilken kontrolcertifikatet blev udstedt.
Det pågældende organ fremsender en kopi af tilbagekaldelsesdoku-
mentettilKommissionenogtilmedlemsstaterne,somvideresenderdentil de af demgodkendte organer. Tilbagekaldelsen skal begrundeskonkret. Den offentliggøres i overensstemmelse med stk. 8.
Såfremtetkontrolcertifikattilbagekaldesellerudstedelseherafnægtes,
meddeles dette omgående den pågældende interesserede tillige medoplysningomklageadgangeneftermedlemsstaterneslovgivningogomfrist for indgivelse af klage.
1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
7. Dokumenterne vedrørende udstedelse af certifikater for elektriskmaterielskalopbevaresafdetudstedendeorgan,ogskalomfornødentstillestilrådighedforKommissionenogdeøvrigemedlemsstatermedhenblik på en særlig undersøgelse af sikkerhedsmæssig karakter, idetdisse dokumenters fortrolige karakter skal respekteres.
8. Kommissionen drager omsorg for, at uddrag af kontrolcertifika-
terne offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 10
Kopierafdeiartikel8,stk.3,ogartikel9,stk.7,nævntedokumenter
tilsendesefteranmodningdencertifikatberettigede,somfritkandispo-nere over dem.
Artikel 11
1. Det særlige fællesskabsmærke, som fabrikanten anbringer på det
elektriske materiel, attesterer, at dette materiel er i overensstemmelsemed den type, for hvilken der er udstedt et overensstemmelses- ellerkontrolcertifikat,samtatdethargennemgåetdesærligeafprøvningerogundersøgelser,somentenerforeskrevetideharmoniseredenormerforsåvidtangårudstedelseafetoverensstemmelsescertifikat,elleranførtiselve kontrolcertifikatet.
Det særlige fællesskabsmærke er gengivet i bilag C, punkt I. Det skal
anbringes på en sådan måde, at det er synligt, læseligt og ikke kanfjernes.
2. Medlemsstaterneskalsikre,atfabrikantenkunanbringerdetistk.
1 omhandlede mærke, dersom han er i besiddelse af det tilsvarendeoverensstemmelses- eller kontrolcertifikat. De skal ligeledes træffeforanstaltningertilatforbyde,atderpåmateriel,forhvilketderikkeerudstedt overensstemmelses- eller kontrolcertifikat, anbringes mærkereller påskrifter, som kan medføre forveksling med det særlige fælles-skabsmærke.
3. Ioverensstemmelses-ellerkontrolcertifikatetkandetfastsættes,at
det elektriske materiel skal ledsages af en teknisk beskrivelse, somnærmere angiver de særlige vilkår for dets anvendelse.
4. Når der i henhold til artikel 9 er udstedt kontrolcertifikat for en
typeelektriskmateriel,somikkeerioverensstemmelsemeddeharmo-niseredenormer,skaldetsærligefællesskabsmærkesuppleresmeddenibilag C, punkt II, omhandlede mærkning.
5. Overensstemmelsescertifikatet er gengivet i bilag D.
Artikel 12
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre en
betryggende kontrol med fabrikationen af elektrisk materiel, der eromfattet af dette direktiv.
Artikel 13
1. Konstaterer en medlemsstat efter en indgående undersøgelse, at
elektrisk materiel frembyder fare for sikkerheden, selv om det er ioverensstemmelse med en type materiel, for hvilken der er udstedt etoverensstemmelses- eller kontrolcertifikat, kan denne medlemsstatmidlertidigt forbyde eller fastsætte særlige betingelser for markedsfø-ringen af det pågældende materiel på sit område. Den skal straksunderrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom mednærmere begrundelse af denne beslutning.
2. Kommissionen hører inden seks uger medlemsstaterne, hvorefter
den straks afgiver udtalelse og træffer passende foranstaltninger.
3. Finder Kommissionen, at tekniske tilpasninger til de harmonise-
redenormererpåkrævet,vedtagesdissetilpasningerefterdeniartikel7fastsatte fremgangsmåde. En medlemsstat, som har vedtaget beskyttel-sesforanstaltninger, kan i så fald opretholde disse, indtil tilpasningernetræder i kraft.
1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
Artikel 14
Hver medlemsstat giver de andre medlemsstater og Kommissionen en
fortegnelseoverdeorganer,derergodkendtmedhenblikpåkontrologafprøvningafdetelektriskematerielog/ellerudstedelseafoverensstem-melses- og kontrolcertifikater, samt en fortegnelse over modtagerne afden i artikel 8 og 9 omhandlede brevveksling.
Denne underretning skal være tilendebragt senest seks måneder efter
meddelelsen af dette direktiv.
Hvermedlemsstatgiverligeledesstraksmeddelelseomenhverændring
i disse fortegnelser.
Artikel 15
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efter-
kommedettedirektivinden18månederfradetsmeddelelse.Deunder-retter straks Kommissionen herom.
MedlemsstaternemeddelerKommissionentekstentildeinternebestem-
melser, som de vedtager i forbindelse med dette direktiv.
Artikel 16
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 8
Nummer Titel Udgave Dato▼M3
BILAG A
HARMONISEREDE STANDARDER
Deharmoniseredestandarder,sommaterielletskalopfyldeafhængigtaftypenaf
afskærmning,erdeeuropæiskestandarder,someropstilletinedenståendetabel.
Certifikater udstedt i overensstemmelse med nærværende direktiv betegnes
»D«-certifikater.BogstavetDskalståforanløbenummeretpåhvertenkeltcerti-fikat.
EUROPÆISKE STANDARDER
(udarbejdet af CENELEC, Rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles)
NE 50014 Elektriskmaterieltilanven-
delseieksplosivatmosfære:
almindeligebestemmelser 1 marts1977
ændring1 juli1979
ændring2 juni1982
ændring3og4 december1982
ændring5 februar1986
NE 50015 Elektriskmaterieltilanven-delseieksplosivatmosfære:
olieindkapsling»o« 1 marts1977
ændring1 juli1979
NE 50016 Elektriskmaterieltilanven-delseieksplosivatmosfære:
overtrykskapsling»p« 1 marts1977
ændring1 juli1979
NE 50017 Elektriskmaterieltilanven-delseieksplosivatmosfære:
sandkapsling»q« 1 marts1977
ændring1 juli1979
NE 50018 Elektriskmaterieltilanven-delseieksplosivatmosfære:
tryksikkerkapsling»d« 1 marts1977
ændring1 juli1979
ændring2 december1982
ændring3 november1985
NE 50019 Elektriskmaterieltilanven-delseieksplosivatmosfære:
forhøjetsikkerhed»e« 1 marts1977
ændring1 juli1979
ændring2 september1983
ændring3 december1985
ændring4 oktober1989
ændring5 august1990
NE 50020 Elektriskmaterieltilanven-delseieksplosivatmosfære:
1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼M3
Nummer Titel Udgave Dato
egensikkerhed»i« 1 marts1977
ændring1 juli1979
ændring2 december1985
ændring3 maj1990
ændring4 maj1990
ændring5 maj1990
NE 50028 Elektriskmaterieltilanven-
delseieksplosivatmosfære:
indkapsling»m« 1 februar1987
NE 50033 Elektriskmaterieltilanven-delseieksplosivatmosfære:
hjelmlamper 2marts1991
1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
BILAG B
RETTELSER OG TILFØJELSER TIL DE EUROPÆISKE STAN-
DARDER, SOM ER OMHANDLET I BILAG A
▼M2
Underbilag 1
ELEKTRISK MATERIEL TIL EKSPLOSIONSFARLIG ATMOSFÆRE
— GRUPPE I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
(Europæisk Standard EN 50 014)
Punkt 6.3.1 i ændring nr. 3 (december 1982) til Den Europæiske Standard
EN 50 014 affattes således:
6.3.1. Elektrisk materiel i gruppe I
Kapslinger af plastmateriale, hvis areal efter projicering i en hvilken som helst
retningoverstiger100 cm2,ellersomindeholderubeskyttedemetaldelemeden
kapacitet til jord på mere end 3 pF, under de mest ugunstige forhold i praksis,skalværesåledeskonstrueret,atdervednormalbrug,vedligeholdelseogrengø-ring ikke er fare for antændelse på grund af elektrostatiske ladninger.
Dette krav skal opfyldes:
— entenvedpassendevalgafmateriale,såkapslingensisolationsmodstandmålt
efterdenmetode,somerangiveti22.4.7.8idenneeuropæiskestandard,ikkeoverstiger en af værdierne:
—1G Ωved 23 ± 2 °Co g5 0±5% relativ fugtighed, eller
— 100 G Ωved de ugunstigste brugsforhold med hensyn til temperatur og
fugtighed, som er foreskrevet for det elektriske materiel, idet symbolet»X« anbringes efter certifikatreferencen, somangivet i 26.2.9
— ellervedstørrelse,form,udformningellerandrebeskyttendeforholdsregler,
idet det ved faktiske prøver på antændelse af luft-metan-blanding med8,5 ± 0,5 % metan fastslås, at der ikke forekommer farlige elektrostatiskeladninger.
Hvis materiellet ikke er konstrueret således, at der ikke er fare for antændelse,
skal det af et advarselsmærke fremgå, hvilke foranstaltninger der skal træffesunder brugen.
1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼B
Underbilag 3
ELEKTRISK MATERIEL TIL EKSPLOSIONSFARLIG ATMOSFÆRE
— GRUPPE I
EGENSIKRING »i«
EGENSIKRE ELEKTRISKE SYSTEMER
Note:IgrubegasholdigemineriForbundsrepublikkenTysklandanvendesordet
»Anlage«i stedet for »System«.
1.Gyldighedsområde
1.1. Dette tillæg indeholder de særlige krav til konstruktion og afprøvning af
egensikre elektriske systemer, der helt eller delvis er beregnet til installation ieksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner for at sikre, at sådanneelektriske systemer ikke forvolder en eksplosion i den omgivende atmosfære.
1.2. Dette tillæg er et supplement til den europæiske standard EN 50 020,
Egensikkerhed»i«(1.udgave,marts1977),hviskravgælderforkonstruktionogafprøvning af egensikkert elektrisk materiel og tilhørende materiel.
1.3. Dettetillægtræderikkeistedetforinstallationsreglerforegensikkertelek-
trisk materiel, tilhørende materiel og egensikre elektriske systemer.
2.Definitioner
2.1. Følgende særlige definitioner for egensikre elektriske systemer gælder for
dettebilag.DesupplererdefinitionerneideeuropæiskestandarderEN 50 014,Almindelige bestemmelser, og EN 50 020, Egensikkerhed »i«.
2.2.Egensikkert elektrisk system
Samlingafdeleafelektriskmateriel,somdefineretiensystembeskrivelse,hvori
deforbindendestrømkredseellerdeleafsådannestrømkredse,beregnettilbrugieksplosionsfarlig atmosfære, er egensikre strømkredse, som opfylder kravene idette tillæg.
2.3.Godkendt egensikkert elektrisk system
Et elektrisk system i overensstemmelse med punkt 2.2, for hvilket en prøvean-
staltharudstedtetsystemcertifikat,hvoridetbekræftes,atdenpågældendetypeelektrisk systemopfylder kravene i dette underbilag.
Note 1:Deterikkenødvendigt,ataltelektriskmaterielietegensikkertelektrisk
systemgodkendes individuelt, m en det skal kunne identificeres behørigt.
Note 2:Forsåvidtdetermuligtihenholdtilnationalelovgivningervedrørende
installationer,kanderudenyderligerecertifikaterinstallereselektriskesystemer,dererioverensstemmelsemedpunkt2.2,forhvilkekendskabettildeelektriskeparametrefordeleigodkendtegensikkertelektriskmateriel,godkendttilhørendemateriel, ikke-godkendte indretninger i overensstemmelse med punkt 1.3 i deneuropæiske standard EN 50 014, Almindelige bestemmelser, og kendskabet tilde elektriske og fysiske parametre for enkeltdelene og forbindelsesledningernemuliggør den utvetydige slutning, at egensikkerhed er bevaret.
2.4.Tilbehør
Elektriskmateriel,derkunindeholderenkeltdeletilforbindelseogafbrydelseaf
egensikre strømkredse, og som ikke kan influere på systemets egensikkerhed,somf.eks. tilslutningsdåser, sam ledåser, stikpropper, stikdåser eller lignendedele, afbrydere, etc.
3.Kategorier af egensikre elektriske systemer
3.1. Egensikre elektriske systemer eller dele deraf skal placeres i en af to
kategorier»ia«eller»ib«.Bestemmelserneidettetillæggælderforbeggekate-gorier, medmindre andet er angivet.
Note:Egensikreelektriskesystemerellerdelederafkantilhøreandrekategorier
end egensikkert elektrisk materiel og tilhørende elektrisk materiel, der er inde-holdtisystemetellerendelheraf.Ligeledeskanforskelligedeleietegensikkertelektrisk systemtilhøre forskellige kategorier.
3.2.Kategori »ia«
Egensikre elektriske systemer eller dele heraf findes i kategori »ia«, hvis de
opfylder bestemmelserne for egensikkert elektrisk materiel i kategori »ia« (seden europæiske standard EN 50 020, Egensikkerhed, punkt 4.1) bortset fra, at
1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼B
det egensikre elektriske systemsomhelhed skal betragtes somen enkelt del af
det elektriske materiel.
3.3.Kategori »ib«
Egensikre elektriske systemer eller dele deraf, findes i kategori »ib«, hvis de
opfylder bestemmelserne for elektrisk materiel i kategori »ib« (se den europæ-iskestandardEN 50 020,Egensikkerhed,punkt4.2)bortsetfra,atdetegensikreelektriskesystemsomhelhedskalbetragtessomenenkeltdelafdetelektriskemateriel.
4.Forbindelsesledninger i et egensikkert system
4.1. Deelektriskeparametreogallekarakteristikafordesærligeforbindelsled-
ninger i et egensikkert elektrisk system, skal for så vidt egensikkerhedenafhænger af dem, være specificeret i certifikatet for det pågældende elektriskesystem.
4.2. I tilfælde, hvor et flerlederkabel indeholder forbindelser, der udgør dele i
mereendenegensikkerstrømkreds,skalkabletopfyldefølgendebestemmelser:
4.2.1. Isoleringens radialtykkelse skal svare til lederens diameter. For poly-
ethylen skal radialtykkelsen være mindst 0,2 mm.
4.2.2. Indenflerlederkabletforladerfabrikantensværksted,skaldetunderkastes
de dielektriske vekselstrømsprøver, der er nærmere beskrevet i enten punkt4.2.2.1elleripunkt4.2.2.2.Prøvenspositiveudfaldskalbekræftesietprøvecer-tifikat, der udstedes af kabelfabrikanten.
4.2.2.1. Enten skal hver leder før samling i kablet afprøves ved en spænding
(effektivværdi)på3000 V+(2000gangeisoleringensradialtykkelseimm) V,og det samlede kabel
— først afprøves ved en spænding (effektivværdi) på 500 V, påtrykt mellem
alleledendeforbundnearmeringerellerskærmeogallekabletsledere,lige-ledes ledende forbundet, og
— dernæst afprøves ved en spænding (effektivværdi) på 1000 V påtrykt
mellem et bundt bestående af halvdelen af kabellederne og et bundtbestående af den anden halvdel af lederne.
4.2.2.2. Eller det samlede kabel
— afprøves først ved en spænding (effektivværdi) på 1000 V påtrykt mellem
alleledendeforbundnearmeringerellerskærmeogallekabletsledere,lige-ledes ledende forbundet, og
— afprøves dernæst ved en spænding på 2000 V påtrykt mellem hver leder i
kablet i rækkefølge og det bundt, der dannes af alle de andre ledendeforbundne ledere.
4.2.3. De prøver, der er foreskrevet i punkt 4.2.2, skal udføres med en veksel-
spændingienovervejendesinusbølgeformmedenfrekvenspåmellem48 Hzog62 Hzfraentransformatormedenpassendeeffektunderhensyntagentilkabletskapacitet. Hvor det drejer sig omdielektriske prøver af sam lede kabler, skalspændingenøgesjævnttildenspecificeredeværdioverenperiodepåikkeunder10 sekunder, og derefter holdes i mindst 60 sekunder.
Disse prøver udføres af kabelfabrikanten.4.3. Derskalikketageshensyntilfejlmellemlederneietflerlederkabel,hvisen
af de to følgende bestemmelser er overholdt:
4.3.1. Kablet er i overensstemmelse med punkt 4.2 og hver enkelt egensikker
strømkreds er indkapslet i en ledende skærm, der har en dækning på mindst60 %.
Note:En eventuel forbindelse mellem skærmen og jord eller stel vil være
specificeret i installationsbestemmelserne.
4.3.2. Kablet skal i overensstemmelse med punkt 4.2 være effektivt beskyttet
mod beskadigelser, og hver egensikker strømkreds i kablet skal under normaleomstændigheder have en spidsspænding lig med eller mindre end 60 V.
4.4. Itilfælde,hvoretflerlederkabelerioverensstemmelsemedpunkt4.2,men
ikkemedpunkt4.2,ogkunindeholderegensikrestrømkredse,derudgørdeleafetenkeltegensikkertelektrisksystem,skaldertageshensyntilfejlmellemoptilfire ledere i kablet, og desuden skal enten punkt 3.2 eller punkt 3.3 anvendes.
4.5. Itilfælde,hvoretflerlederkabelerioverensstemmelsemedpunkt4.2,men
ikke med punkt 4.3, og indeholder egensikre strømkredse, der udgør dele afforskellige egensikre elektriske systemer, skal hver egensikker strømkreds ikablet have en sikkerhedsfaktor på mindst fire gange den, der er påkrævet ihenhold til enten punkt 3.2 eller 3.3.
1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼B
4.6. Itilfælde,hvoretflerlederkabelikkeerioverensstemmelsemedpunkt4.2
og 4.3 skal der tages hensyn til ethvert antal fejl mellem lederne i kablet, ogdesuden skal punkt 3.2 og 3.3 anvendes.
4.7. På certifikaterne for det egensikre elektriske systemskal være angivet de
brugsbetingelser, der følger af anvendelsen af punkt 4.3 til 4.6.
5.Tilbehør til egensikre elektriske systemer
Det tilbehør, der er opført på certifikaterne somdele i et egensikkert elektrisk
system, skal opfylde bestemmelserne i
— punkt 6 og 7 i europæisk standard EN 50 014, Almindelige bestemmelser;
— punkt 5 og 10.3 i europæisk standard EN 50 020, Egensikkerhed »i«.
Deresmærkningskalværeforsynetmedihvertfaldfabrikantensnavnellerdet
registrerede varemærke.
Note:Brugafikke-godkendttilbehørskalskeunderiagttagelseafinstallations-
bestemmelserne.
6.Typeprøvning
Egensikreelektriskesystemerskaltypeprøvesioverensstemmelsemedtypeprø-
vebestemmelserne i punk t 9 i den europæiske standard EN 50 020, Egensik-
kerhed »i«, men under hensyntagen til punk t 4 i dette underbilag.
7.Mærkning af egensikre elektriske systemer
Mindst een del af det elektriske materiel i godkendte egensikre elektriske
systemer skal på et hensigtsmæssigt sted mærkes af indehaveren af det pågæl-dendesystemcertifikat.Mærkningenskalomfattedenmindstemærkning,somernævntipunkt26.5ideneuropæskestandardEN 50 014,Almindeligebestem-melser, samt bogstaverne SYST.
1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 14
▼M2
BILAG C
ELEKTRISK MATERIEL TIL ANVENDELSE I EKSPLOSIONSFARLIG
ATMOSFÆRE — GRUPPE I
I. SÆRLIGT FÆLLESSKABSMÆRKE
II. MÆRKNING AF ELEKTRISK MATERIEL, FOR HVILKET DER ER
UDSTEDT KONTROLCERTIFIKAT
Nårderihenholdtilartikel9erudstedtkontrolcertifikatforentypeelektrisk
materiel,somikkeerioverensstemmelsemeddeharmoniseredestandarder,skaldetsærligefællesskabsmærkesuppleresmedmindstfølgendemærkning:
1. Symbolet»S«,somangiver,atdetdrejersigomelektriskmaterielmed
kontrolcertifikat til brug i grubegasholdige miner. Dette symbol skalanbringes umiddelbart efter det særlige fællesskabsmærke som angivetnedenfor.
2. De to sidste cifre i årstallet for udstedelsen af kontrolcertifikatet.3. Detløbenummersomkontrolcertifikatetforsynesmeddetpågældendeår.4. Det godkendte certifikatudstedende organs navn eller akronym.5. Fabrikantens navn eller registrerede varemærke.6. Typebetegnelse opgivet af fabrikanten.7. Fabrikationsnummer.
1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 15
▼M2
8. Hvis prøvestationen finder det nødvendigt at angive særlige betingelser
for sikker anvendelse, anbringes tegnet »X« efter certifikatnummeret.
9. Den mærkning, der normalt skal foretages ifølge konstruktionsstandar-
derne for det elektriske materiel.
10. Alle andre supplerende angivelser, somdet godkendte certifikatudsted-
ende organ skønner nødvendige.

1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 16
▼B
BILAG D

1982L0130 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 17
▼B
Bilag