1992R2234 — DA — 01.07.1993 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepa ˚tagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.2234/92
af31.juli1992
omgennemførelsesbestemmelserforstøttentilkonsumaffriskemejeriprodukterfraMadeira
(EFT L 218 af 1.8.1992, s. 102)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1756/93 af 30. juni 1993 L 161 48 2.7.1993
1992R2234 — DA — 01.07.1993 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.2234/92
af31.juli1992
om gennemførelsesbestemmelser for støtten til konsum af friske
mejeriprodukterfraMadeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Ra ˚dets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni
1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordelfor Azorerne og Madeira (
1), særlig artikel 15, stk. 2,
under henvisning til Ra ˚dets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni
1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skalanvendes i den fælles landbrugspolitik (
2), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2205/90 (3), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1600/92 ydes der støtte
til konsum af friske mejeriprodukter af komælk, der produceres pa ˚
Madeira, i det omfang det er nødvendigt for øgruppens forbrug; støtten
udbetales til mejerierne; støtten ydes under den forudsætning, at denopna˚ede fordel rent faktisk kommer forbrugeren til gode;
det er nødvendigt at fastsætte visse gennemførelsesbestemmelser for
den pa ˚gældende foranstaltning, herunder den mængde mejeriprodukter,
for hvilken støtten ydes;
de myndigheder, der sta ˚r for forvaltningen, ma ˚ra˚de over de instru-
menter, som er nødvendige for at undga ˚, at støtten anvendes til et andet
forma˚l end det fastsatte, som er regelmæssig afsætning pa ˚det lokale
marked af friske mejeriprodukter af komælk, der produceres lokalt, ogsikkerhed for, at fordelen rent faktisk kommer den endelige forbruger tilgode;
de nationale myndigheder ma ˚indføre kontrolforanstaltninger for at
sikre, at støtteordningen fungerer efter hensigten; det bør fastsættes, at
Kommissionen regelmæssigt holdes underrettet;
den ordning, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1600/92, tra ˚dte i
kraft den 1. juli1992; gennemførelsesbestemmelserne bør træde ikraftfra samme dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den støtte til konsum af friske mejeriprodukter af komælk produ-
ceret pa ˚Madeira, der blev indført ved artikel 15 i forordning (EØF) nr.
1600/92, udbetales for en mængde pa ˚7 000 tons sødmælk for en
periode pa ˚tolv ma ˚neder.
2. Støtten er pa ˚7 ECU/100 kg sødmælk, der anvendes til fremstilling
af de ibi laget anførte produkter. ►M1 ◄
3. I denne forordning forsta ˚s ved sødmælk et produkt, der stammer
fra malkning af en eller flere køer, og hvis sammensætning ikke erblevet ændret efter malkningen.
(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.
(3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.
1992R2234 — DA — 01.07.1993 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
1. Støtten ydes efter skriftlig ansøgning fra mejeriet, der forpligter sig
til
a) at føre et regnskab, der navnlig viser mængderne af hvert mejeripro-
dukt og de mængder mælk, der indga ˚r idi sse produkter
b) at underkaste sig enhver kontrolforanstaltning, der fastsættes af den
pa˚gældende medlemsstat, navnlig vedrørende kontrol af regnska-
berne og af kvaliteten af produkterne.
2. Ansøgningen om udbetaling af støtten udfærdiges pa ˚en standard-
blanket som fastsat af medlemsstatens kompetente myndighed, og den
skal mindst indeholde følgende oplysninger:
— de mængder mælk, der indga ˚r ihvert produkt, opdelt pa ˚produktka-
tegorier
— mejeriets navn og adresse
— den tilsvarende støtte.
Artikel 3
1. Portugal træffer alle relevante foranstaltninger, navnlig kontrolfor-
anstaltninger, for at sikre, at
a) støtten kun ydes for de i artikel 1 omhandlede mejeriprodukter med
henblik pa ˚direkte konsum pa ˚Madeira
b) støtten kommer forbrugeren til gode i form af en faktisk nedsættelse
af den endelige detailsalgspris.
2. Portugal giver inden tre ma ˚neder efter denne forordnings ikraft-
træden Kommissionen meddelelse om de i stk. 1 omhandlede foranstalt-
ninger.
Artikel 4
1. Der udarbejdes en rapport vedrørende den kontrol, der er gennem-
ført i medfør af artikel 2, stk. 1, med følgende oplysninger:
— kontroldato
— kontrolsted
— opna ˚ede resultater.
2. De kompetente myndigheder giver inden fire uger Kommissionen
meddelelse om konstaterede uregelmæssigheder.
Artikel 5
Sa˚fremt den ydede støtte ikke rent faktisk kommer den endelige
forbruger til gode, gælder følgende:
— Portugals kompetente myndigheder kræver hele den ydede støtte
eller en del af denne tilbage
— Portugals kompetente myndigheder kan foreløbigt eller definitivt
begrænse eller suspendere retten til støtte, afhængigt af hvor
alvorlig den manglende opfyldelse af forpligtelserne er.
Artikel 6
Portugal fremsender senest den sidste dag i hver ma ˚ned følgende oplys-
ninger vedrørende den forega ˚ende ma ˚ned til Kommissionen:
— de mængder, der har været omfattet af støtteansøgninger
— de mængder, for hvilke der er bevilget støtte.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i DeEuro-
pæiskeFællesskabersTidende .
Den anvendes fra den 1. juli1992.
1992R2234 — DA — 01.07.1993 — 001.001 — 4
▼B
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.
1992R2234 — DA — 01.07.1993 — 001.001 — 5
▼B
BILAG
Liste over de produkter, for hvilke den i artikel 15, stk. 1, i forordning
(EØF)nr.1600/92omhandledeEF-støttekanydes
1. ra˚mælk
2. sødmælk, pasteuriseret
3. fløde4. sødmælksyoghurt5. frisk ost med et fedtindhold pa ˚40 vægtprocent eller derover af tørstoffet.