1984R2539 — DA — 05.07.1993 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2539/84
af 5. september 1984
om særlige betingelser for visse former for salg af frosset oksekød, som interventionsorganerne
ligger inde med
(EFT L 238 af 6.9.1984, s. 13)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 1809/87 af 29. juni 1987 L170 23 30.6.1987
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 1759/93 af 1. juli 1993 L161 59 2.7.1993
1984R2539 — DA — 05.07.1993 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2539/84
af 5. september 1984
omsærligebetingelserforvisseformerforsalgaffrossetoksekød,
som interventionsorganerne ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni
1968omdenfællesmarkedsordningforoksekød(
1),senestændretved
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:IRådetsforordning(EØF)nr.98/69af16.januar1969omfastsættelse
afdealmindeligereglerforafsætningenafdetafinterventionsorganerneopkøbtefrosneoksekød(
2),ændretvedforordning(EØF)nr.429/77(3),
er det fastsat, at salgspriserne kan forudfastsættes til fikserede beløbeller bestemmes i forbindelse med en licitation;
visse former for salg af frosset oksekød, som interventionsorganerne
ligger inde med, er normalt genstand for et meget stort antal ansøg-ninger;foratimødekommevissesærligebehovogforatopnåenmererentabel forvaltning af interventionslagrene bør der indføres en salgs-procedureitopåhinandenfølgendefaseriformaflicitationogderefterforudfastsatpris;derbørfastsættessærligebestemmelserfordennetypesalg;
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79(
4)er der fastsat
gennemførelsesbestemmelser for afsætning af oksekød, som interventi-onsorganerne har opkøbt i forbindelse med såvel salgsproceduren medforudfastsat pris som licitationsproceduren; for at opnå en forenklingbør der henholdes hertil i så vid udstrækning som muligt;
for at sikre en økonomisk forvaltning af lagrene er det nødvendigt at
fastsætte,atinterventionsorganernefortrinsvissælgerkød,derharværetoplagret længst;
artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2173/79 bør
fraviges i betragtning af de administrative vanskeligheder, som denneregel påfører visse medlemsstater;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Denne forordning indeholder de særlige bestemmelser for visse
formerforsalgaffrossetoksekød,sommedlemsstaternesinterventions-organer ligger inde med. De pågældende former for salg foretages i topå hinanden følgende etaper, først ved licitation og dernæst til forud-fastsat pris.
2. Salget ved licitation og dernæst til fast pris finder sted ifølge
bestemmelserneiforordning(EØF)nr.2173/79,jf.dogbestemmelsernei denne forordning
3. Interventionsorganerne sælger fortrinsvis de produkter, der har
været oplagret længst.
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.
(2) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 2.
(3) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 18.
(4) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.
1984R2539 — DA — 05.07.1993 — 002.001 — 3
▼B
Artikel 2
1. I første omgang udbydes kødet til salg ved licitation.2. Uansetartikel6o g7iforordning(EØF)nr.2173/79gørbilagene
tilforordningenomsalgafdetpågældendekøddetudforlicitationsbe-kendtgørelse.
Oplysninger om mængderne samt om de steder, hvor produkterne er
oplagret,kanindhentespådeadresser,dererangivetibilagettilnævnteforordningomsalg.Interventionsorganernekandesudenslåbekendtgø-relserne op på deres adresse og foretage supplerende offentliggørelser.
3. Bestemmelserne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2173/79 om
deltagelse i licitation og indgivelse af bud anvendes.
Bud,derindeholderetlaverebeløbenddeniartikel3,stk.1,omhand-
lede mindstepris, godkendes ikke.
Budeneindeholderdogikkeangivelseafdetellerdekølelagre,hvorde
ønskede produkter er oplagret.
Artikel 3
1. Uanset artikel 9 og 10 i forordning (EØF) nr. 2173/79 giver
interventionsorganerne for hver kvalitet frosset kød de bydende, hvisbudindeholderenprisligmedelleroverdenmindstepris,dererfastsati bilaget til forordningen om salg, tilslag for de mængder, der udbydestil salg.
Ved anvendelsen af første afsnit antager interventionsorganerne
fortrinsvisdetellerdebud,derindeholderensalgspris,derudviserdenstørste afstand fra ovennævnte minimumpris. De følgende mængdertildeles de i første afsnit omhandlede bydende ud fra de priser, de hartilbudt,idetderbegyndesmeddenpris,hvisforskelfradenpågældendemindstepris er størst.
Overskrides den disponible mængde ved antagelsen af flere bud til
samme pris fordeler interventionsorganet denne mængde efter aftalemed de bydende eller ved lodtrækning.
2. Uanset artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2173/79 underrettes de
bydende af det kompetente interventionsorgan om udfaldet af deresdeltagelse i licitationen senest den fjerde arbejdsdag efter fristen forindgivelsen af bud til den pågældende licitation.
3. Interventionsorganerneoffentliggørpåderesadressedemængder,
der fortsat er til rådighed ved udgangen af ovennævnte salg ved licita-tion.
Artikel 4
1. Demængder,derfortsatertilrådighedefterafslutningenafdeni
artikel2og3omhandledelicitation,udbydestilsalgtildenmindstepris,der er fastsat i bilaget til forordningen om salg.
2. Ansøgningerne om køb kan indgives fra den femte arbejdsdag
efter fristen for indgivelse af bud til den pågældende licitation.
3. Ansøgningerne om køb indeholder ikke angivelse af det eller de
kølelagre, hvor de ønskede produkter er oplagret.
▼
M1
Artikel 5
1. Som undtagelse fra artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
2173/79 fastsættes sikkerheden i forbindelse med hvert salg.
2. Vedsalgmedforpligtelsetilatudføredetpågældendekødgælder
følgende:
a) Inden overtagelsen stiller køber en sikkerhed som garanti for, at
produkterne udføres.
1984R2539 — DA — 05.07.1993 — 002.001 — 4
▼M1
b) For så vidt angår den i litra a) omhandlede sikkerhed er det et
primærtkravefterartikel20iKommissionensforordning(EØF)nr.2220/85(
1), at de pågældende produkter udføres.
Hvis der i henhold til forordningen om salg desuden er pligt til at
indføre til et bestemt bestemmelsestredjeland, er dette ligeledes etprimært krav efter nævnte artikel 20.
c) Opfyldelsenafovennævnteforpligtelsergodtgøres,vedhjælpafdet
i artikel 13, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1687/76(
2)omhandlede bevis. Beviset føres inden for de i artikel 31 i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79(3) fastsatte frister.
d) Vedanvendelseafdenneforordningændres,forsåvidtangårdeni
litra a) omhandlede sikkerhed,
1. 15 % som fastsat i artikel 23, 24 og 25 i forordning (EØF) nr.
2220/85 til et fast beløb på 25 ECU/tons;
2 .1 0% ,5%o g2%s o m fastsat i artikel 23, stk. 2, litra b), i
nævnte forordning til et fast beløb på 2,5 ECU/tons.
3. Ved salg med forpligtelse til at forarbejde det pågældende kød
anvendes følgende bestemmelser:
a) Køberen stiller inden overtagelsen som garanti for produkternes
forarbejdning en sikkerhed over for den kompetente myndighed iden medlemsstat, hvor forarbejdningen skal finde sted. Sikkerheds-beløbet kan være forskelligt, alt efter hvilke produkter der udbydestil salg og deres anvendelse.
b) Vedanvendelseafartikel13,stk.3,iforordning(EØF)nr.1687/76
kan kødet først overtages, efter at det interventionsorgan, der liggerinde med produkterne, har modtaget den i nævnte stykke omhand-lede attest.
c) Med hensyn til den i litra a) omhandlede sikkerhed udgør fremstil-
lingen af de produkter, der er anført i kontrakten, det primære kravefter artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85.
Når det er fastsat i forordningen om salg, at forarbejdningen skal
foretages af ansøgeren, udgør dette også et primært krav.
d) Denyderligerefrist,dereromhandletiartikel22,stk .3iforordning
(EØF) nr. 2220/85, anvendes kun, såfremt forarbejdningsbeviset erblevet ført inden for den oprindelige frist for dets fremlæggelse.
e) Ved anvendelsen af nærværende forordning ændres
1. 15 % som fastsat i artikel 23, 24 og 25 i forordning (EØF) nr.
2220/85 til et fast beløb på 25 ECU/tons;
2 .1 0% ,5%o g2%s o m fastsat i artikel 23, stk. 2, litra b), i
nævnte forordning til et fast beløb på 2,5 ECU/tons.
▼
M2
4. Denomregningskurs,derskalanvendespådeistk.2og3nævntesikkerheder,erdenlandbrugsomregningskurs,dergælderdendag,hvorsikkerhedenstillestilfordelforellerbekræftesoverforinterventionsor-ganet.
▼
B
Artikel 6
Uanset artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/79 forlænges
fristen for overtagelsen af kød, der sælges i overensstemmelse mednærværende forordning, til to måneder fra fristen for indgivelse af budtillicitationenellerfradatoenforgodkendelseafdeniartikel3,stk.2,isamme forordning omhandlede ansøgning om salg til fast pris.
(1) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.
(2) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.
(3) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.
1984R2539 — DA — 05.07.1993 — 002.001 — 5
▼B
Artikel 7
Interventionsorganerne underretter for hver licitation Kommissionen
inden for den i artikel 3, stk. 2, omhandlede frist om de ønskedemængderogdetilsvarendetilbudteprisersamtomdetildeltemængderog de salgspriser, der faktisk praktiseres i medfør af artikel 3.
Artikel 8
Bestemmelserneinærværendeforordninganvendesvedsærligeformer
forsalg,nårderiforordningenomsalghenvisestilnærværendeforord-ning.
Artikel 9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.