1993D0387 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. juni 1993
om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle
med oprindelse i Marokko
(93/387/EØF)
(EFT L 166 af 8.7.1993, s. 40)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 93/530/EØF af 15. oktober 1993 L258 32 16.10.1993
►M2Kommissionens beslutning 94/767/EF af 21. november 1994 L305 36 30.11.1994
►M3Kommissionens beslutning 96/31/EF af 19. december 1995 L9 6 12.1.1996
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 200 af 10.8.1993, s. 55 (93/387)
1993D0387 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. juni 1993
om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr,
pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Marokko
(93/387/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levendetoskallede bløddyr(
1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:En gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Marokko for at
undersøgebetingelserneforproduktionogafsætningaflevendetoskal-lede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle;
ifølge marokkansk lovgivning har veterinærinspektører bistået af
tekniske assistenter fra direktoratet for opdræt under ministeriet forlandbruget og landbrugsreformen ansvaret for sundhedskontrol aflevendetoskalledebløddyr,pighuder,sækdyroghavsnegleogforover-vågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betingelser for produkti-onenheraf;densammelovgivninggiverfiskeriministerietbeføjelsertilat tillade eller forbyde høst af levende toskallede bløddyr, pighuder,sækdyr og havsnegle i visse områder efter rapport fra direktoratet foropdræt og det videnskabelige institut for havfiskeri;
ifølge gældende marokkansk lovgivning skal der foretages en systema-
tisk undersøgelse for biotoksiner i levende toskallede bløddyr, derafsættes;
direktoratetforopdrætogdetslaboratoriereristandtileffektivtatføre
kontrol med gennemførelsen af den gældende lovgivning i Marokko;
de marokkanske myndigheder har forpligtet sig til regelmæssigt og
hurtigt at meddele Kommissionen oplysninger om forekomster iproduktionsområderne af plankton indeholdende toksiner;
de marokkanske myndigheder har officielt givet garanti for så vidt
angår opfyldelsen af kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/492/EØF og af krav svarende til dem, som er foreskrevet ved nævntedirektivforklassificeringafproduktionsområderoggenudlægningsom-råder,godkendelseafekspeditionscentreogrenseanlægogkontrolmedfolkesundheden og overvågning af produktionen; især skal eventuelleændringer af produktionsområderne meddeles Fællesskabet;
Marokko kan optages på listen over de tredjelande, der opfylder betin-
gelserne for ligestilling, jf. artikel 9, nr. 3, litra a), i direktiv 91/492/EØF;
medhenblikpåfremgangsmådenforudstedelseafsundhedscertifikater,
jf. artikel 9, nr. 3, litra b), nr. i), i direktiv 91/492/EØF, skal derfastlæggesenmodelforcertifikatetogmindstétobligatorisksprogforaffattelsenheraf,detskalpåcertifikatetanføres,hvilkenstillingunder-skriveren har, og alle pakninger skal være forsynet med et sundheds-mærke;
ifølge artikel 9, nr. 3, litra b), nr. ii), i direktiv 91/492/EØF anføres de
produktionsområder, hvorfra toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr oghavsnegle kan høstes og eksporteres til Fællesskabet;
derskalifølgeartikel9,nr.3,litrac),idirektiv91/492/EØFopstillesen
liste over virksomheder, hvorfra der kan tillades import af toskalledebløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle; disse virksomheder kan kun
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1.
1993D0387 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
optages på listen, hvis de officielt er godkendt af Marokkos myndig-
heder;Marokkosmyndighederskalderforsørgefor,atnævntebestem-melse med henblik herpå overholdes;
desærligeimportbetingelsertilsidesætterikkebeslutninger,dertræffesi
henholdtilRådetsdirektiv91/67/EØFaf28.januar1991omdyresund-hedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og-produkter(
1);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Direktoratetforopdrætunderministerietforlandbrugetoglandbrugsre-
formenerdenmyndighediMarokko,dereransvarligforatkontrollere,omlevendetoskalledebløddyr,pighuder,sækdyroghavsnegleopfylderkravene i direktiv 91/492/EØF, og for at godkende dem.
Artikel 2
Levendetoskalledebløddyr,pighuder,sækdyroghavsneglemedoprin-
delse i Marokko og bestemt til direkte konsum skal opfylde følgendekrav:
1) Hversendingskalledsagesaforiginalentiletsundhedscertifikat,der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og somkun består af et blad, jf. modellen i bilag A.
2) Hversendingskalkommefradegodkendteproduktionsområder,der
er anført i bilag B.
3) Hver sending skal være indpakket i forseglet emballage i et
godkendtekspeditionscenterellerrenseanlæg,dereropførtpålisteni bilag C.
4) Hver pakning skal være forsynet med et uudsletteligt sundheds-
mærke, der mindst omfatter følgende angivelser:
— afsendelsesland: Marokko— art (trivialnavn og videnskabeligt navn)— produktionsområdet og ekspeditionscentret, identificeret ved
hjælp af autorisationsnummeret
— dato for indpakning, i det mindste med angivelse af dag og
måned.
Artikel 3
1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollenfinder sted.
2. Certifikatetskalindeholdenavnogstillingforopdrætdirektoratets
dyrlæge og dennes underskrift samt opdrætdirektoratets officiellestempel, idet alle disse elementer skal fremtræde i en anden farve endde øvrige angivelser i certifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.
1993D0387 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
BILAG A

1993D0387 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
IV.Sundhedserklæring
Undertegnede officielle veterinærinspektør attesterer følgende om ovennævnte varer i levende stand:1) Deerhøstetogeventueltgenudlagtsamttransporteretefterdehygiejneregler,dererfastsatikapitelI,I
I
og III i bilaget til Rådets direktiv 91/492/EØF.
2) De er håndteret og eventuelt renset samt indpakket efter de hygiejneregler, der er fastsat i kapitel IV i
bilaget til direktiv 91/492/EØF.
3) De er kontrolleret ifølge bestemmelserne i kapitel VI i bilaget til direktiv 91/492/EØF.4) De:
— opfylderkraveneikapitelVibilagettildirektiv91/492/EØFogerdermedegnettildirektekonsum(
1)
— vil blive renset i det renseanlæg, der er nævnt i punkt II(1).
►(1)Undertegnedeofficielleinspektørerklærerathavekendskabtilbestemmelserneidirektiv92/48/EØF,direkti v
91/492/EØF, direktiv 91/493/EØF og sidstnævnte direktivs gennemførelsesbeslutninger. ◄
Udfærdigeti ..................................................................,
(sted)den ................................................
(dato)
/SS74Officielt
stempel
............................................................................................
Den officielle inspektørs underskrift
............................................................................................
(navn, titel og stilling med blokbogstaver)
(1) Det ikke gældende overstreges.
►(1)C1
1993D0387 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 6
Geografiskafgrænsning Kodenummer▼M3
BILAG B
PRODUKTIONSOMRÅDER DER ER GODKENDT MED HENBLIK PÅ
EKSPORTAF VARER FRA MAROKKO T IL DETEUROPÆISKE
ØKONOMISKE FÆLLESKAB
I.Produktionsområder,deropfylderbetingelserneikapitelI,punkt1,litra
a), i bilaget til Rådets direktiv 91/492/EØF
Middelhavet
Nador-lagunen (ekslusive Nador byzone) 25
Kystområdet ved Essaidia 02
Atlanterhavet
Oued Tahadarts munding 42
Moulay Bousselham-lagunen 18
Sidi Moussa-lagunen og Oualidia-lagunen 10
Dakhla-bugten (ekslusive byzonen og havneområdet) 27
II.Produktionsområder,deropfylderbetingelserneikapitelI,punkt1,litra
b), i bilaget til Rådets direktiv 91/492/EØF
1993D0387 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 7
NavnogadresseAutorisati-
onsnummerAutoriseret
indtil(1)
Navnogadresse Autorisationsnummer▼B
BILAG C
LISTEOVERVIRKSOMHEDER,DERERGODKENDTMEDHENBLIK
PÅ EKSPORTT IL DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
▼M2
I.Ekspeditionscentre
Najmat Allah, Nador 01-10-065 —
Marost, Nador 01-10-066 —
VIAPO Maroc, Nador 01-10-078 31.12.1995
Société Aquacole de la Moulouya, Essaidia 01-10-070 —
SOMECOP, Tetouan 03-10-080 —
Société Damjiguend SA, Tanger 04-10-079 31.12.1995
Oualidia Marée, Oualidia 08-10-081 31.12.1995
Société »Les huîtres OSTREA«, Oualidia 09-10-113 —
Sea Products, Sidi Moussa 09-10-112 —
(1) Eventuel gyldighedsfrist.
▼B
II.Renseanlæg