1993R3516 — DA — 14.05.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 3516/93
af 20. december 1993
omfastsættelseafdeudløsendebegivenhederfordeomregningskurser,deranvendesvedbereg-
ningafvissebeløb,dererenfølgeafmekanismerneidenfællesmarkedsordningforfiskerivarer
og akvakulturprodukter
(EFT L 320 af 22.12.1993, s. 10)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 963/1999 af 6. maj1999 L 119 26 7.5.1999
1993R3516 — DA — 14.05.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 3516/93
af 20. december 1993
om fastsættelse af de udløsende begivenheder for de omregnings-
kurser,deranvendesvedberegningafvissebeløb,dererenfølgeafmekanismerne i den fælles markedsordning for fiskerivarer og
akvakulturprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28.
december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skalanvendes i den fælles landbrugspolitik (
1), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Alle definitionerne af de udløsende begivenheder og de dertil knyttede
kurser for de beløb, der gælder for de interventioner, der er omfattet afRådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om denfælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (
2),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 (3), og Rådets forord-
ning (EØF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsættelse af gene-relle regler for ydelse af udligningsgodtgørelse for sardiner (
4) ændret
ved forordning (EØF) nr. 3940/87 (5), bør samles i én enkelt forordning;
i henhold til artikel 23, stk. 2, tredje led, i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse afomregningskurserne i landbrugssektoren (
6) skal de deri fastsatte udløs-
ende begivenheder først anvendes for fiskerivarer fra den 1. januar1994;
det er ikke hensigtsmæssigt at vælge den udløsende begivenhed, der er
fastsat i artikel 10, stk. 1, første afsnit, fjerde led, i forordning (EØF) nr.1068/93 for tilbagetagelsesprisen og de hermed forbundne beløb, fordiaktiviteterne på markederne for fiskerivarer sædvanligvis følger etspecielt tidsskema, og fordi markederne ligger så spredt; den anden dagi måneden bør derfor vælges som tidspunkt for den udløsende begi-venhed;
der bør være sammenhæng mellem de udløsende begivenheder for den
finansielle udligning og for prolongationsstøtten og tilbagetagelsespri-serne og de andre beløb, der anvendes ved beregningen;
da der på grund af de nye definitioner i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
3813/92 kan opstå tvivl om, hvilken kurs der skal anvendes i forbin-delse med visse interventioner i henhold til forordning (EØF) nr. 3759/92 og (EØF) nr. 3117/85, bør de udløsende begivenheder og de kurser,der skal anvendes for beløbene i forbindelse med disse interventioner,præciseres;
der bør foretages en tilpasning af henvisningerne i artikel 13 i Kommis-
sionens forordning (EØF) nr. 4176/88 af 28. december 1988 omgennemførelsesbestemmelser for ydelse af en fast støtte for visse fiske-rivarer (
7), ændret ved forordning (EØF) nr. 2210/93 (8), eftersom
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3321/82 af 9. december 1982 omde nærmere bestemmelser for ydelse af en prolongationspræmie forbestemte fiskerivarer (
9) er blevet ophævet ved Kommissionens forord-
(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.
(3) EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1.
(4) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1.
(5) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 6.
(6) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.
(7) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1988, s. 63.
(8) EFT nr. L 197 af 6. 8. 1993, s. 8.
(9) EFT nr. L 351 af 11. 12. 1982, s. 20.
1993R3516 — DA — 14.05.1999 — 001.001 — 3
▼B
ning (EØF) nr. 3901/92 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
3515/93 (2);
der bør fastsættes en udløsende begivenhed for den omregningskurs, der
skal anvendes ved de forskellige meddelelser af priser, der indgives iforbindelse med den fælles markedsordning; denne udløsende begi-venhed bør svare til én dag i den periode, for hvilken prisen beregnes;da oplysningerne i praksis anvendes efterfølgende, bør den udløsendebegivenhed fastsættes til den sidste dag i den periode, for hvilken prisenberegnes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
▼M1
Artikel 1
Den udløsende begivenhed for vekselkursen for tilbagetagelsesprisen og
de hermed forbundne beløb, der er anført i bilaget, inden for fiskerisek-toren er den 22. dag i måneden før den måned, hvor transaktionenfinder sted.
Der anvendes den vekselkurs, som Den Europæiske Centralbank senest
fastsætter før den udløsende begivenhed.
Artikel 2
Den omregningskurs, som skal anvendes for den finansielle udligning,
der er omhandlet i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3759/92, er denvekselkurs, der gælder den 22 dag i måneden før den måned, hvortransaktionen finder sted.
Artikel 3
Den omregningskurs, der skal anvendes for den prolongationsstøtte, der
er omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3759/92, og for denfaste støtte, der er omhandlet i artikel 15, stk. 4, i nævnte forordning, erden vekselkurs, der gælder den 22. dag i måneden før den måned, hvortilbagetagelsen af de oplagrede varer finder sted.
▼
B
Artikel 4
Den omregningskurs, som skal anvendes for den støtte til privat oplag-
ring, der er omhandlet i artikel 16 i forordning (EØF) nr. 3759/92, erden landbrugsomregningskurs, der gælder den første dag i den periode,hvor støtten ydes.
Artikel 5
Den omregningskurs, som skal anvendes for den godtgørelse for tun
bestemt til konservesindustrien, der er omhandlet i artikel 18 i forord-ning (EØF) nr. 3759/92, er den landbrugsomregningskurs, der gælderden anden dag i den måned, hvor varen leveres.
Artikel 6
Den omregningskurs, som skal anvendes for den udligningsgodtgørelse
for sardiner fra Middelhavet, der er omhandlet i artikel 3 i forordning(EØF) nr. 3117/85, er den landbrugsomregningskurs, der gælder denanden dag i måneden, hvor varen leveres.
(1) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 29.
(2) Se side 8 i denne Tidende
1993R3516 — DA — 14.05.1999 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 7
Den omregningskurs, som skal anvendes for den udligningsgodtgørelse
for sardiner fra Atlanterhavet, der er omhandlet i artikel 2 i forordning(EØF) nr. 3117/85, er den landbrugsomregningskurs, der gælder denanden dag i måneden, hvor varen leveres.
Artikel 8
I de tilfælde, hvor der kan ydes forskud i forbindelse med de interventi-
oner, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 3759/92 og (EØF) nr.3117/85, er den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursenden begivenhed, der anvendes for det beløb, som forskuddet gælder, jf.artikel 12, stk. 3, litra a), første led, i forordning (EØF) nr. 1068/93.
Artikel 9
Den omregningskurs, som skal anvendes for de gennemsnitsmarkeds-
priser, der meddeles i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.2210/93 af 26. juli 1993 om meddelelser i forbindelse med den fællesmarkedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (
1), er den land-
brugsomregningskurs, der gælder den sidste dag i den periode, forhvilken prisen beregnes.
Den omregningskurs, som skal anvendes for de gennemsnitspriser, der
er omhandlet i artikel 16 i forordning (EØF) nr. 3759/92 er den land-brugsomregningskurs, der gælder den sidste dag i den periode, forhvilken prisen beregnes.
Artikel 10
Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 4176/88 affattes således:
»Artikel 13Artikel 7, 9 og 10 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3901/
92 (*) finder tilsvarende anvendelse.
(*) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 29.«
Artikel 11
Følgende bestemmelser ophæves:
— artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3459/85 af 6.
december 1985 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse afudligningsgodtgørelse for sardiner fra Atlanterhavet (
2)
— artikel 10 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3460/85 af 6.
december 1985 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse afudligningsgodtgørelse for sardiner fra Middelhavet (
3)
— artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2381/89 af 2.
august 1989 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af udlig-ningsgodtgørelse for tunfisk til konservesindustrien (
4)
— artikel 15 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2415/89 af 3.
august 1989 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser forydelse af støtte til privat oplagring af visse fiskerivarer (
5)
— artikel 7, stk. 3, og artikel 8, stk. 2, i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 3901/92
(1) EFT nr. L 197 af 6. 8. 1993, s. 8.
(2) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1985, s. 16.
(3) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1985, s. 19.
(4) EFT nr. L 225 af 3. 8. 1989, s. 33.
(5) EFT nr. L 228 af 5. 8. 1989, s. 10.
1993R3516 — DA — 14.05.1999 — 001.001 — 5
▼B
— artikel 5, stk. 3, og artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 3902/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbe-stemmelser for den finansielle udligning for fiskerivarer (
1).
Artikel 12
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel-
bart i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 35.
1993R3516 — DA — 14.05.1999 — 001.001 — 6
▼B
BILAG
1. EF-tilbagetagelsesperioden, jf. artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr.
3759/92.
2. EF-salgsprisen, jf. artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3759/92.3. Den forudfastsatte værdi, hvormed det finansielle udligningsbeløb
nedsættes, jf. artikel 12, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3759/92.
4. Enhedsbeløbet for EF-prolongationsstøtten, jf. artikel 14 i forordning
(EØF) nr. 3759/92.
5. Enhedsbeløbet for den faste støtte, der ydes for autonome prolongationsfor-
anstaltninger, jf. artikel 15, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3759/92.