716/96 - - - I
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 716/96
af 19. april 1996
om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige
(EFT nr. L 99 af 20. 4. 1996, s. 14)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Kommissionens forordning (EF) nr. 774/96 af 26. april 1996 L 104 21 27. 4. 1996
Kommissionens forordning (EF) nr. 835/96 af 6. maj 1996 L 112 17 7. 5. 1996
Kommissionens forordning (EF) nr. 1512/96 af 29. juli 1996 L 189 93 30. 7. 1996
Kommissionens forordning (EF) nr. 1846/96 af 25. september 1996 L 245 9 26. 9. 1996
Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/96 af 15. oktober 1996 L 262 2 16. 10. 1996
Kommissionens forordning (EF) nr. 2149/96 af 8. november 1996 L 288 14 9. 11. 1996
Kommissionens forordning (EF) nr. 2423/96 af 18. december 1996 L 329 43 19. 12. 1996
Kommissionens forordning (EF) nr. 1365/97 af 16. juli 1997 L 188 6 17. 7. 1997
716/96 - - - I
IKOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 716/96
af 19. april 1996
om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-
pæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for okse-
kød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 2417/95 (2), særlig artikel 23, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 96/239/EF af 27. marts 1996 om
visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spon-
giform encephalopati (3) forbyder, at der sendes levende
kvæg eller dele af kvæg fra Det Forenede Kongerige til de
andre medlemsstater og til tredjelande som følge af fore-
komsten af BSE i Det Forenede Kongerige; Det Forenede
Kongerige har forbudt, at kreaturer, der er over 30 måne-
der gamle på slagtetidspunktet, bringes ind i fødevare- el-
ler foderkæden; disse foranstaltninger indebærer alvorlige
forstyrrelser af Det Forenede Kongeriges marked; der bør
derfor træffes ekstraordinære foranstaltninger til at støtte
dette marked; der bør etableres en EF-medfinansieret ord-
ning, som bemyndiger Det Forenede Kongerige til at op-
købe dyr omfattet af ovennævnte forbud med hensyn på ataflive og derefter destruere dem;
på grund af sygdommens udbredelse og navnlig dens sand-
synlige varighed og det deraf følgende store omfang af be-
stræbelser, der kræves for at støtte markedet, bør sådanne
bestræbelser deles af EF og Det Forenede Kongerige;
id ef l e s t et i l f æ l d ee rk r e a t u r e r ,s o ms l a g t e sv e de na l d e r
på over 30 måneder, udsætterkøer; den seneste notering
på slagtekroppe af køer på Det Forenede Kongeriges mar-
ked svarede til 1 ECU/kg levende vægt, og opkøbsprisen
bør derfor baseres herpå, uden at dette dog hindrer mulig-
heden for senere tilpasning i lyset af udviklingen; i lignen-
de tilfælde har EF bidraget til de samlede påløbne om-
kostninger med 70 % heraf; en pris på 1 ECU/kg svarer i
gennemsnit til en pris på 560 ECU/kreatur; på grund af
det store antal kreaturer, der er tale om, og for enkelthe-
dens skyld bør der ydes et EF-bidrag på 392 ECU/kreatur;
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.
(3) EFT nr. L 78 af 28. 3. 1996, s. 47.
716/96 - - - I
IIdet er nødvendigt at sikre, at de pågældende kreaturer afli-
ves og destrueres på en måde, der ikke udgør nogen trus-
sel for menneskers eller andre dyrs sundhed; der bør der-
for fastsættes nærmere betingelser for destruktionen af
sådanne kreaturer og for den kontrol, som Det Forenede
Kongeriges myndigheder skal foretage; for at undgå, at
kreaturer, som skal slagtes efter denne ordning, bliver
blandet med andre dyr, og for at hindre, at der opstår fejl-
tagelser med hensyn til identiteten, bør kreaturerne holdes
adskilt i slagteriets ventefolde såvel som på selve slagteriet;
der bør træffes bestemmelser, så EF-eksperter kan kontrol-
lere, at de fastsatte betingelser bliver overholdt;
Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udtalel-
se inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
716/96 - - - I
1Artikel 1
1. Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed be-
myndiges til at opkøbe alle kreaturer på over 30 måneder,
som ikke viser kliniske symptomer på BSE, som bliver
frembudt af en producent eller dennes repræsentant, og
som i mindst seks måneder inden salget opholdt sig på en
bedrift beliggende på Det Forenede Kongeriges område.
2. De i stk. 1 omhandlede kreaturer aflives på særligt
udpegede slagterier, og hoveder, indre organer og slagte-
kroppe skal farves permanent. Det farvede materiale skal
føres i plomberede containere til særligt autoriserede for-
brændings- eller destruktionsanstalter, hvor det skal be-
handles og derefter destrueres. Ingen del af ovennævnte
kreaturer må indgå i fødevare- eller foderkæden eller blive
anvendt til kosmetiske eller farmaceutiske produkter. En
repræsentant for Det Forenede Kongeriges kompetente
myndighed skal konstant være til stede på ovennævnteslagterier for at overvåge de pågældende operationer.
Uanset første afsnit:
— kan Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed
tillade slagtning af et kreatur på bedriften, hvis gæl-
dende dyrevelfærdspraksis kræver dette
— kræves det ikke, at huder af de i stk. 1 omhandlede
kreaturer farves eller destrueres, forudsat at de er ble-
vet behandlet på en sådan måde, at de udelukkende
kan bruges til fremstilling af læder.
3. De i stk. 2 omhandlede slagterier skal være således
organiseret og drevet, at det sikres, at
— intet kreatur, hvoraf produkter efter slagtning er be-
stemt til konsum eller foder, befinder sig på slagteriet,
når kreaturer bliver slagtet under denne ordning
— hvis det er nødvendigt at holde kreaturer, som skal
slagtes efter ordningen, i ventefolde, sker det adskilt
fra kreaturer, der skal slagtes til konsum eller foder, og
— hvis det er nødvendigt, at produkter hidrørende fra
kreaturer slagtet efter denne ordning bliver opbevaret,
sker det adskilt fra al anden opbevaring af kød eller
andre produkter bestemt til konsum eller foder.716/96
2149/96
716/96 - - - I
24. Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed
— foretager den nødvendige administrative kontrol og ef-
fektive overvågning på stedet af operationerne som
omhandlet i stk. 2 og 3, og
— kontrollerer disse operationer ud fra hyppige, uvarslede
inspektioner, navnlig for at efterprøve, at alt farvet ma-
t e r i a l ee rb l e v e te f f e k t i v td e s t r u e r e t .
Kommissionen skal efter anmodning have adgang til resul-
taterne af disse kontroller.
5. Hvis det antal dyr, der frembydes til salg og påfølgen-
de destruktion, overstiger det antal, som Det Forenede
Kongerige har kapacitet til at destruere, kan den kompe-
tente myndighed begrænse adgangen til denne ordning.
6. Uanset stk. 1 og på betingelse af, at der foretages dennødvendige kontrol, bemyndiges Det Forenede Kongeriges
kompetente myndighed til at anvende et begrænset antal
dyr til forsøgs- og undervisningsformål, inden behandlingog destruktion finder sted.
Artikel 2
1. Den pris, der skal udbetales til producenten eller den-
nes repræsentant af Det Forenede Kongeriges kompetente
myndighed ifølge artikel 1, stk. 1, er:
— 0,8 ECU/kg levende vægt for køer
— 0 , 9E C U / k gl e v e n d ev æ g tf o ra n d r ed y r .
Udbetaling sker ikke for dyr med levende vægt på over
560 kg, som i givet fald beregnes ved hjælp af koefficien-
terne i stk. 2.
2. Hvis det er nødvendigt at veje det pågældende dyr
efter slagtning, for at det kan beregnes, hvad levende vægt
ville have været, multipliceres vægten efter slagtning og ef-
ter afblødning og fjernelse af hud, hoved, fødder og indvol-
de med en koefficient på:
—2 f o r k ø e r
—1 , 7 0 f o r a n d r e d y r .
3. EF medfinansierer de af Det Forenede Kongerige af-
holdte udgifter til opkøb som omhandlet i artikel 1, stk. 1,
med 291 ECU pr. ko og 328 ECU pr. andet dyr end ko,
som er blevet destrueret i henhold til artikel 1.
Et forskud på 80 % af det medfinansierede beløb udbeta-
les dog efter slagtning af det opkøbte dyr i henhold til
artikel 1, stk. 2.716/96
1974/96
1365/97
716/96 - - - I
34. Hvis det i artikel 1, stk. 1, nævnte opkøb gælder et
kastreret handyr, kan den i stk. 1 fastsatte pris kun udbeta-
les i sin helhed, hvis der for det solgte dyr ikke indgives en
ansøgning om sæsonpræmie efter artikel 4c i forordning
(EØF) nr. 805/68.
Producenten eller hans befuldmægtigede forpligter sig til at
sikre, at der ikke ansøges om en sådan præmie for det
pågældende dyr.
Hvis denne forpligtelse ikke indgås, bliver der fra den pris,
som skal betales efter stk. 1 for dyret, trukket et beløb på
størrelse med sæsonpræmien. Hvis der indgives en præ-
mieansøgning for dyret, skal producenten af den pris, der
er betalt for dyret, tilbagebetale et beløb på størrelse med
sæsonpræmien. I begge tilfælde nedsættes den sats for EF-
medfinansiering, der er fastsat i stk. 3, med et beløb, der
svarer til sæsonpræmien.
5. Omregningskursen skal være den landbrugskurs, som
er gældende den første dag i den måned, hvor det pågæl-
dende dyr opkøbes.
Artikel 3
Det Forenede Kongerige vedtager de nødvendige foran-
staltninger til at sikre, at denne ordning anvendes korrekt,og at denne forordning efterkommes fuldt ud. Den under-
retter snarest muligt Kommissionen om de foranstaltninger,
landet har truffet, og om mulige ændringer heraf.
Artikel 4
Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed
a) underretter hver onsdag Kommissionen om antallet af
dyr, der er blevet
—o p k ø b t o g
—s l a g t e t
efter denne ordning i den foregående uge
b) udarbejder en detaljeret rapport over kontrol foretaget
ifølge de i artikel 3 omhandlede foranstaltninger og
sender den til Kommissionen hvert kvartal.1365/97
716/96
716/96 - - - I
4Artikel 5
Uden at dette berører artikel 9 i Rådets forordning (EØF)
nr. 729/70 (4), foretager Kommissionens eksperter, som i
relevante tilfælde ledsages af eksperter fra medlemsstater-
ne, i samarbejde med Det Forenede Kongeriges kompeten-
te myndighed kontrol på stedet for at efterprøve, om den-
ne forordning efterkommes.
Artikel 6
De i denne forordning trufne foranstaltninger anses for at
være interventionsforanstaltninger i henhold til artikel 1,
stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 29. april 1996.
(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.716/96