1983R2289 — DA — 01.01.1986 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2289/83
af 29. juli 1983
om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til artikel 70 til 78 i Rådets forordning (EØF)
nr. 918/83 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter
(EFT L 220 af 11.8.1983, s. 15)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 1746/85 af 26. juni 1985 L 167 23 27.6.1985
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 3399/85 af 28. november 1985 L 322 10 3.12.1985
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Spanien og Portugal L 302 23 15.11.1985
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 27 af 1.2.1986, s. 72 (3399/85)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2289/83
af 29. juli 1983
om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til artikel 70 til
78 i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 om en fællesskabsordning
vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts
1983 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- ogeksportafgifter(
1), særlig artikel 143, og
ud fra følgende betragtninger:
Artikel 70 til 78 i forordning (EØF) nr. 918/83 har afløst Rådets
forordning (EØF) nr. 1028/79 af 8. maj 1979 om fritagelse for toldefter den fælles toldtarif ved indførsel af genstande bestemt for handi-cappede(
2); Kommissionens forordning (EØF) nr. 2783/79 af 12.
december 1979 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til
forordning (EØF) nr. 1028/79(3) bør derfor afløses af en ny forordning
om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til artikel 70 til 78 iforordning (EØF) nr. 918/83;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til artikel
70 til 78 i forordning (EØF) nr. 918/83, herefter benævnt »grundforord-
ningen«.
KAPITEL I
BESTEMMELSER VEDRØRENDE INDFØRSLER, DER FORE-
TAGES AF INSTITUTIONER OG ORGANISATIONER
AFSNIT I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
A.Modtagerinstitutionens eller -organisationens forpligtelser
Artikel 2
1. Fritagelse for importafgifter ved indførsel af de genstande, der er
omhandlet i artikel 71, artikel 72, stk. 1 og 2, og i artikel 74 i grund-
forordningen, medfører for modtagerinstitutionen eller -organisationenforpligtelse til:
— at videresende disse genstande direkte til det angivne bestemmelses-
sted,
— at optage dem på sin inventarliste,— udelukkende at anvende dem til det i de nævnte artikler fastsatte
formål,
— at være behjælpelig ved enhver form for kontrol, som de kompe-
tente myndigheder måtte finde nødvendige for at sikre, atbetingelserne for afgiftsfritagelse er eller fortsat vil være opfyldt.1983R2289 — DA — 01.01.1986 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.
(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 8.
(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 27.
▼B
2. Lederen af modtagerinstitutionen eller -organisationen eller
dennes bemyndigede repræsentant skal for de kompetente myndighederfremlægge en erklæring om, at han er bekendt med de forskellige
forpligtelser nævnt i stk. 1, og at han vil overholde dem.
De kompetente myndigheder kan bestemme, at den i foregående afsnit
omhandlede erklæring skal fremlægges enten for hver indførsel, for
flere indførsler eller for samtlige de indførsler, som modtagerinstituti-
onen eller -organisationen foretager.
B.Bestemmelser i forbindelse med udlån, udlejning eller overdra-
gelse
Artikel 3
1. Ved anvendelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, første punktum,
i grundforordningen skal den institution eller organisation, hvortil en
genstand, der er bestemt til handicappede, er udlånt, udlejet eller over-draget, fra modtagelsesdatoen overholde de i artikel 2 anførteforpligtelser.
2. Er den institution eller organisation, hvortil genstanden er udlånt,
udlejet eller overdraget, beliggende i en anden medlemsstat end den,
hvori den institution eller organisation, som udlåner, udlejer eller over-drager denne genstand, er beliggende, udstedes der i forbindelse medforsendelsen af genstanden af det kompetente toldsted i afsendelses-medlemsstaten et kontroleksemplar T 5 i overensstemmelse med
reglerne i forordning (EØF) nr. 223/77 for at sikre, at genstanden
anvendes på en måde, der giver ret til fortsat afgiftsfritagelse. Medhenblik herpå skal nævnte kontroleksemplar i rubrik 104 ud for»andet« være forsynet med en af følgende angivelser;
— »Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af
overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF)nr. 918/83«,
— »Gegenstand für Behinderte: Weitergewährung der Zollbefreiung
abhängig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiterUnterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83«,
—»Αντικείµενα προοριζόµενα για µειονεκτούντα άτοµα:
∆ιατήρηση της ατέλειας εξαρτώµενη από την τήρηση του
άρθρου 77 παράγραφος 2δεύτερο εδάφιο του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 918/83«,
— »Article for the handicapped: continuation of relief subject to
compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of
Regulation (EEC) No 918/83«,
— »Objeto para personas minusvalidas: se mantiene la franquicia
subordinada al respeto del artículo 77, apartado 2, segundo párrafo,del Reglamento (CEE) n
o918/83«,
— »Objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise
subordonné au respect de l'article 77 paragraphe 2 deuxième alinéa
du règlement (CEE) no918/83«,
— »Oggetto per persone minorate: la franchigia è mantenuta a condi-
zione che venga rispettato l'articolo 77, paragrafo 2, secondocomma del regolamento (CEE) n. 918/83«,
— »Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de vrijstelling is
afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea,van Verordening (EEG) nr. 918/83«,
— »Objectos destinados a pessoas deficientes: é mantida a franquia
desde seja respeitado o n
o2, segundo parágrafo, do artigo 77 do
Regulamento (CEE) no918/83«.
3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 gælder tilsvarende for udlån, udlej-
ning eller overdragelse af reservedele, dele eller tilbehør, der er særlig1983R2289 — DA — 01.01.1986 — 002.001 — 3
▼M1
▼M2
▼B
▼M2
▼C1
▼B
▼B
tilpasset til genstande, der er bestemt til handicappede, samt for
værktøj, der anvendes til vedligeholdelse, kontrol, justering eller repa-ration af de nævnte genstande, som er indført toldfrit i henhold til
artikel 71, stk. 2, og artikel 72, stk. 2, i grundforordningen.
AFSNIT II
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE IMPORTAF-
GIFTSFRITAGELSE FOR GENSTANDE EFTER ARTIKEL 71,
STK. 1, I GRUNDFORORDNINGEN
Artikel 4
1. For at opnå afgiftsfritagelse for genstande bestemt til blinde i
henhold til artikel 71, stk. 1, i grundforordningen skal lederen af
modtagerinstitutionen eller -organisationen eller dennes bemyndigederepæsentant anmode herom over for den kompetente myndighed i denmedlemsstat, hvor institutionen eller organisationen er beliggende.
Nævnte anmodning skal indeholde de oplysninger, som den kompetente
myndighed finder nødvendige for at fastslå, om betingelserne for
afgiftsfritagelse er opfyldt.
2. Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor modtagerin-
stitutionen eller -organisationen er beliggende, træffer umiddelbartafgørelse om den i stk. 1 nævnte anmodning.
AFSNIT III
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE IMPORTAF-
GIFTSFRITAGELSE FOR GENSTANDE EFTER ARTIKEL 72,
STK. 1, I GRUNDFORORDNINGEN
Artikel 5
Så længe det i henhold til en beslutning, som Kommissionen træffer
efter proceduren i artikel 8, stk. 3 eller 4, ikke konstateres, at afgifts-fritagelse for de genstande, der er omhandlet i artikel 72, stk. 1, igrundforordningen, vil kunne være til skade for Fællesskabets produk-tion af tilsvarende genstande, indrømmes der fritagelse uden kontrol af,
om den i artikel 72, stk. 1, litra b), fastsatte betingelse er overholdt.
Artikel 6
1. For at opnå afgiftsfritagelse for en genstand bestemt til handicap-
pede i henhold til artikel 72, stk. 1, i grundforordningen skal lederen afmodtagerinstitutionen eller -organisationen eller dennes bemyndigederepræsentant anmode herom over for den kompetente myndighed iden medlemsstat, hvor institutionen eller organisationen er beliggende.
2. Den i stk, 1 nævnte anmodning skal indeholde følgende oplys-
ninger vedrørende en pågældende genstand:
a) den af fabrikanten anvendte nøjagtige handelsbetegnelse for den
pågældende genstand, den formodede tarifering i den fælles told-tarif, samt de objektive tekniske kendetegn, der berettiger til at
betragte genstanden som værende fremstillet specielt med henblik
på handicappedes uddannelse, beskæftigelse eller indpasning isamfundet,
b) fabrikantensog eventuelt leverandørensnavn eller firmanavn og
adresse,
c) genstandens oprindelsesland,
d) angivelse af, hvor den pågældende genstand skal anvendes,
e) hvad den pågældende genstand skal anvendes til,
f) genstandens pris eller dens toldværdi,
g) antal eksemplarer af den pågældende genstand,
h) leveringsfrist,
i) ordredato, hvis genstanden allerede er bestilt.1983R2289 — DA — 01.01.1986 — 002.001 — 4
▼B
Anmodningen skal være vedlagt materiale, som indeholder alle
nødvendige oplysninger vedrørende genstandens kendetegn og tekniskedata.
Artikel 7
Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor modtagerinstituti-
onen eller -organisationen er beliggende, træffer umiddelbart afgørelse
om den i artikel 6 omhandlede anmodning, jf. dog bestemmelserne iartikel 9.
Artikel 8
1. Medlemsstaternes kompetente myndigheder meddeler på eget
initiativ eller efter anmodning fra Kommissionen denne alle oplys-ninger, herunder også teknisk materiale, som de råder over, og somkan sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om afgiftsfritagelsen foren given genstand vil kunne være til skade for Fællesskabets produk-
tion af tilsvarende genstande.
2. Finder Kommissionen på grundlag af de oplysninger, som den har
til rådighed, at afgiftsfriindførsel af en genstand vil kunne være tilskade for Fællesskabets produktion af tilsvarende genstande, forelæggerden hurtigst muligt sagen for en ekspertgruppe, sammensat af repræ-sentanter fra alle medlemsstaterne, og som træder sammen inden for
rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersøge sagen.
De oplysninger, som Kommissionen har til rådighed, meddeles eksper-
terne så hurtigt som muligt.
3. Fremgår det af den undersøgelse, som iværksættes i henhold til
stk. 2, at afgiftsfri indførsel af en genstand vil kunne tænkes at væretil skade for Fællesskabets produktion af tilsvarende genstande,vedtager Kommissionen en beslutning om, at den pågældende genstand
ikke opfylder betingelserne for afgiftsfritagelse.
4. I hastende sager kan Kommissionen, inden den har hørt medlems-
staternes eksperter som fastsat i stk. 2, træffe den i stk. 3 fastsattebeslutning.
Denne beslutning er foreløbig og skal bekræftes eller afkræftes af
Kommissionen, efter at den i stk. 2 fastsatte undersøgelse har fundetsted.
Uden at afvente afslutningen af proceduren kan de kompetente myndig-
heder tillade foreløbig importafgiftsfri indførsel af den genstand, for
hvilken der anmodes om midlertidig afgiftsfritagelse, mod at modtage-
rinstitutionen eller -organisationen forpligter sig til at betaleimportafgifterne, såfremt Kommissionens beslutning bekræftes.
De kompetente myndigheder kan gøre den midlertidige afgiftsfritagelse
betinget af sikkerhedsstillelse på betingelser, som fastlægges afmyndighederne.
5. Kommissionen giver den berørte eller de berørte medlemsstater
meddelelse om Kommissionens beslutninger, så snart de er blevet
vedtaget. Meddelelsen offentliggøres snarest muligt, eventuelt iforkortet form, i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.
6. Sammen med den i stk. 2 omhandlede ekspertgruppe foretager
Kommissionen på grundlag af de oplysninger, som den modtager frade pågældende medlemsstater, mindst én gang om året en grundigundersøgelse af situationen for at fastslå, om alle eller en del af beslut-
ningerne om nægtelse af fritagelse for importafgifter af visse genstande
bør ophæves.
Artikel 9
1. Er den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor modtage-
rinstitutionen eller -organisationen er beliggende, ikke i stand til atafgøre, om den genstand, der er anført i den i artikel 6 omhandledeanmodning, kan betragtes som værende fremstillet specielt med henblikpå handicappedes uddannelse, beskæftigelse eller indpasning i1983R2289 — DA — 01.01.1986 — 002.001 — 5
▼B
samfundet, sendes anmodningen samt det tilhørende tekniske oplys-
ningsmateriale til Kommissionen, således at denne kan indlede den istk. 2 til 6 fastsatte procedure.
Så længe denne procedure ikke er afsluttet, kan den kompetente
myndighed tillade foreløbig importafgiftsfri indførsel af den genstand,for hvilken der anmodes om afgiftsfritagelse, mod at modtagerinstituti-
onen eller -organisationen forpligter sig til at betale importafgifterne,
såfremt der ikke indrømmes afgiftsfritagelse.
Den kompetente myndighed kan gøre denne foreløbige afgiftsfritagelse
betinget af sikkerhedsstillelse på betingelser, som fastlægges af
myndigheden.
2. Senest to uger efter datoen for modtagelsen af anmodningen
sender Kommissionen kopi heraf til medlemsstaterne, vedlagt det tilhø-
rende materiale.
3. Har ingen medlemsstat ved udløbet af en frist på tre måneder
efter datoen for fremsendelsen af kopien over for Kommissionen har
gjort indsigelse mod afgiftsfritagelse for den pågældende genstand,
anses denne genstand for at opfylde betingelserne for afgiftsfritagelse.Kommissionen giver den berørte medlemsstat meddelelse herom senestto uger efter udløbet af den fastsatte frist. Meddelelsen offentliggøressnarest muligt, eventuelt i forkortet form, i De Europæiske Fællesska-
bers Tidende, C-udgaven.
4. Har en medlemsstat inden for den i stk. 3 omhandlede frist på tre
måneder over for Kommissionen gjort indsigelse mod afgiftsfri
indførsel af den pågældende genstand, forelægger Kommissionen
hurtigst muligt sagen for en ekspertgruppe, sammensat af repræsen-tanter fra alle medlemsstaterne, og som træder sammen inden forrammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersøge sagen.
Den i foregående afsnit nævnte indsigelse skal begrundes. Af begrun-
delsen skal fremgå, hvorfor den nævnte genstand ikke skal anses somværende fremstillet specielt med henblik på handicappedes uddannelse,beskæftigelse eller indpasning i samfundet.
Straks efter modtagelsen videresender Kommissionen denne indsigelse
til medlemsstaterne.
5. Fremgår det af den undersøgelse, som iværksættes i henhold til
stk. 4, at den genstand, for hvilken der anmodes om afgiftsfritagelse,skal anses som fremstillet specielt med henblik på handicappedesuddannelse, beskæftigelse eller indpasning i samfundet, vedtagerKommissionen en beslutning om, at den pågældende genstand opfylderbetingelserne for afgiftsfritagelse.
I modsat fald vedtager Kommissionen en beslutning om, at den pågæl-
dende genstand ikke opfylder betingelserne for afgiftsfritagelse.
Kommissionens beslutning meddeles den berørte medlemsstat inden for
en frist på to uger. Denne meddelelse offentliggøres snarest muligt,eventuelt i forkortet form, i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-
udgaven.
6. Har Kommissionen senest seks måneder fra datoen for modta-
gelsen af anmodningen ikke vedtaget den i stk. 5 omhandledebeslutning, anses den genstand, for hvilken anmodningen er indgivet,for at opfylde betingelserne for afgiftsfritagelse.
Artikel 10
Den af myndighederne udstedte tilladelse til afgiftsfritagelse er gyldig i
seks måneder.
De kompetente myndigheder kan dog under særlige omstændigheder
fastsætte en længere frist.1983R2289 — DA — 01.01.1986 — 002.001 — 6
▼B
AFSNIT IV
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE IMPORTSAF-
GIFTSFRITAGELSE FOR GENSTANDE EFTER ARTIKEL 74 I
GRUNDFORORDNINGEN
Artikel 11
1. For at opnå afgiftsfritagelse i henhold til artikel 74 i grundforord-
ningen for en genstand bestemt til handicappede skal lederen af
modtagerinstitutionen eller -organisationen eller dennes bemyndigede
repræsentant anmode herom over for den kompetente myndighed iden medlemsstat, hvor institutionen eller organisationen er beliggende.
2. Den i stk. 1 omhandlede anmodning skal indeholde de samme
oplysninger som dem, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a) tile) og være ledsaget af materiale, der indeholder alle nødvendige oplys-ninger vedrørende genstandens kendetegen og tekniske data.
Den skal desuden indeholde:
a) givers navn eller firmanavn og adresse,
b) ansøgerens erklæring om, at de genstande, for hvilke der er anmodet
om toldfritagelse, faktisk er tilbudt den pågældende institution eller
organisation uden nogen form for erhvervsmæssig modydelse,navnlig i form af reklamering.
Artikel 12
1. Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor modtagerin-
stitutionen eller -organisationen er beliggende, træffer umiddelbartafgørelse om den i artikel 11 omhandlede anmodning.
2. Den kompetente myndighed tillader kun afgiftsfritagelse for den
pågældende genstand, dersom det godtgøres, at giver ikke drager nogendirekte eller indirekte erhvervsmæssig fordel af sin gave til modtagerin-
stitutionen eller -organisationen.
3. Er den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor modtage-
rinstitutionen eller -organisationen er beliggende, ikke ud fra deforeliggende oplysninger i stand til at afgøre, om den genstand, for
hvilken der anmodes om toldfritagelse, skal anses som værende frem-
stillet specielt med henblik på handicappedes uddannelse, beskæftigelseeller indpasning i samfundet, anvendes proceduren i artikel 9.
AFSNIT V
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE IMPORTAF-
GIFTSFRITAGELSE FOR RESERVEDELE, DELE OGSÆRLIGT TILBEHØR SAMT VÆRKTØJ EFTER ARTIKEL
71, STK. 2, OG ARTIKEL 72 STK. 2, I GRUNDFORORORD-
NINGEN
Artikel 13
I artikel 71, stk. 2, og artikel 72, stk. 2, i grundforordningen forstås ved
særligt tilbehør varer, der er specielt fremstillet til at blive benyttetsammen med en bestemt genstand for at forbedre dens virkning elleranvendelsesmuligheder.
Artikel 14
For at opnå afgiftsfritagelse for reservedele, dele eller særligt tilbehør
samt værktøj i henhold til artikel 71, stk. 2, eller artikel 72, stk. 2, igrundforordningen skal lederen af modtagerinstitutionen eller -organi-sationen eller dennes bemyndigede repræsentant anmode herom overfor den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor institutioneneller organisationen er beliggende.
Anmodningen skal indeholde alle de oplysninger, som den kompetente
myndighed finder nødvendige for at kunne fastslå, om betingelserne iartikel 71, stk. 2, eller artikel 72, stk. 2, i grundforordningen er opfyldt.1983R2289 — DA — 01.01.1986 — 002.001 — 7
▼B
Artikel 15
Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor modtagerinstituti-
onen eller -organisationen er beliggende, træffer umiddelbart afgørelse
om den i artikel 14 omhandlede anmodning.
KAPITEL II
BESTEMMELSER VEDRØRENDE INDFØRSLER, DER FORE-
TAGES AF BLINDE OG ANDRE HANDICAPPEDE
Artikel 16
Ved fritagelse for importafgifter for genstande, der omfattes af artikel
71, stk. 1 og 2, i grundforordningen, og som indføres af blinde selvog til eget brug, gælder bestemmelserne i artikel 4, 13, 14 og 15.
Artikel 17
Ved fritagelse for importafgifter for genstande, der indføres af handi-
cappede selv og til eget brug, gælder:
— bestemmelserne i artikel 5 til 10, såfremt det drejer sig om
genstande, der er omhandlet af artikel 72, stk. 1, i grundforord-ningen;
— bestemmelserne i artikel 11 og 12, såfremt det drejer sig om
genstande, der er omhandlet af artikel 74 i grundforordningen;
— bestemmelserne i artikel 13, 14 og 15, såfremt det drejer sig om
genstande, der er omhandlet af artikel 72, stk. 2, i grundforord-ningen.
Artikel 18
De kompetente myndigheder kan tillade, at den i artikel 4, 6 og 11
omhandlede anmodning indgivesi forenklet form, når den vedrørergenstande, der indføres under de i artikel 16 og 17 nævnte omstændig-heder.
KAPITEL III
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 19
Forordning (EØF) nr. 2783/79 ophæves.
Artikel 20
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1983R2289 — DA — 01.01.1986 — 002.001 — 8