1992R3621 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr.3621/92
af14.december1992
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif ved indførsel af visse
industrivarertilDeKanariskeØer
(EFT L 368 af 17.12.1992, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets forordning (EF) nr. 1106/2001 af 30. maj 2001 L 151 3 7.6.2001
▼B
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr.3621/92
af14.december1992
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles
ToldtarifvedindførselafvisseindustrivarertilDeKanariskeØer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af
fællesskabsretten på De Kanariske Øer (
1) fastsætter bl.a., at De
Kanariske Øer fra den 1. juli 1991 udgør en del af Fællesskabets
toldområde, at de er omfattet af de fælles politikker, og at Den Fælles
Toldtarif (FTT) indføres gradvis i en overgangsperiode, der i princippethøjst må vare indtil den 31. december 2000; siden den 1. juli 1991 er derpålagt industrivarer med oprindelse i tredjelande, der indføres til DeKanariske Øer, en told, som ikke anvendtes før dette tidspunkt; ifølgeden pågældende forordnings artikel 3 skal der samtidig med indførelsen
af den fælles fiskeripolitik indføres særlige foranstaltninger;
det fastsættes ipunkt 7.1 ibi laget ti l Rådets afgørelse 91/314/EØF af 26.
juni 1991 om indførelse af et særligt program for De Kanariske Øer somfølge af deres afsides beliggenhed og økarakter (POSEICAN) (
2), at der
efter dokumenteret anmodning fra de kompetente spanske myndighederfor visse følsomme varer bl.a. vil blive overvejet særlige toldforan-staltninger, der tager hensyn til de særlige vanskeligheder inden for en
bestemt lokal produktion bestemt til det lokale forbrug eller turismen,
således at der opretholdes en fritagelse svarende til den, der vargældende, før forordning (EØF) nr. 1911/91 trådte i kraft, samtforanstaltninger, der kan lette importen af endelige forbrugsgoder;
De Kanariske Øers exceptionelle geografiske beliggenhed i forhold til
forsyningskilderne for fiskerivarer, som er af afgørende betydning fordet interne forbrug, påfører denne sektor på øerne en alvorlig belastning;
det er derfor nødvendigt at kompensere for dette naturlige handicap ved
indførelse af en midlertidig toldsuspension for import fra tredjelande afde pågældende varer;
ovennævnte foranstaltninger skal ifølge punkt 7.2 i nævnte bilag nøje
afpasses efter det kanariske interne marked, således at enhverfordrejning af samhandelen undgås, og anvendelsen af foranstaltnin-
gerne skal i princippet begrænses til den overgangsperiode, der er fastsat
i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1911/91 for den gradvise indførelse afDen Fælles Toldtarif på De Kanariske Øer; det bør ved udløbet afovergangsperioden efter gennemgang af situationen for de pågældendeindførsler fastsættes, om nævnte periode eventuelt skal forlænges;
de kompetente spanske myndigheder har indgivet anmodning om, at de
autonome satser i Den Fælles Toldtarif suspenderes fuldstændigt fra 1.
juli 1992 til 31. december 2000 ved indførsel til De Kanariske Øer af
visse fiskerivarer;
formålet med de spanske myndigheders anmodning om toldsuspension
for de pågældende varer er at sikre en kontinuerlig forsyning af dissevarer; anmodningen synes derfor velbegrundet;
der bør vedtages foranstaltninger dels for at sikre, at de varer, for hvilke
der anmodes om toldsuspension, udelukkende er bestemt til detkanariske interne marked, dels for at gøre det muligt for Kommissionenat holde sig løbende informeret om omfanget af den pågældende1992R3621 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning
(EØF) nr. 284/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 6).
(2) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 5.
▼B
indførsel og efter omstændighederne træffe dispositioner for at hindre
enhver form for spekulationshandel eller fordrejning i samhandelen —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra 1. juli1992 ti l ►M131. december 2001 ◄suspenderes
tolden fuldstændigt i henhold til Den Fælles Toldtarif for de nedenfor
anførte fiskerivarer:
KN-kode Varebeskrivelse
0303 Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende
under pos. 0304
0304 Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset
2. Den istk. 1 nævnte suspensi on gælder udelukkende for varer, der
er bestemt til det kanariske interne marked.
3. De kompetente spanske myndigheder træffer de nødvendige
foranstaltninger for at sikre overholdelsen af de i stk. 2 omhandlede
foranstaltninger i overensstemmelse med de relevante fællesskabs-
bestemmelser om særlige anvendelsesformål og navnlig opkrævning aftolden i henhold til Den Fælles Toldtarif, hvis de pågældende varersendes til andre dele af Fællesskabets toldområde.
De underretter snarest muligt Kommissionen om disse foranstaltninger.
Artikel 2
1. For de istk. 1 omhandlede varer meddeler de kompetente spanske
myndigheder hvert år inden den 1. marts Kommissionen omfanget afden indførsel, for hvilken der i det foregående kalenderår er indrømmet
toldsuspension.
2. De oplysninger, der meddeles inden den 1. marts 1993, skal
omfatte al indførsel siden den 1. juli 1992.
Artikel 3
I forbindelse med den i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1911/91 fastsatte
overgangsperiode undersøger Kommissionen i 1995 efter at havekonsulteret de kompetente spanske myndigheder virkningen af samtligevedtagne foranstaltninger til fordel for De Kanariske Øers økonomi ogunderretter Rådet herom.
Inden den 30. juni 2000 undersøges situationen for de pågældende
indførsler på ny. På basis af resultatet af denne undersøgelse forelægger
Kommissionen om fornødent Rådet egnede forslag for perioden efterden 31. december 2000.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli1992.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.1992R3621 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 3