Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"BKOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. maj 2001
om ændring af beslutning 93/402/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af
sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra bestemte lande i Sydamerika for at tage hensyn til
dyresundhedssituationen i Uruguay
(meddelt under nummer K(2001) 1463)
(EØS-relevant tekst)
(2001/388/EF)
(EFT L 137 af 19.5.2001, s. 33)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 2001/410/EF af 30. maj 2001 L 145 49 31.5.20012001D0388 — DA — 31.05.2001 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. maj 2001
om ændring af beslutning 93/402/EØF om dyresundhedsmæssige
betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk
kød fra bestemte lande i Sydamerika for at tage hensyn til
dyresundhedssituationen i Uruguay
(meddelt under nummer K(2001) 1463)
(EØS-relevant tekst)
(2001/388/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972
om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse
med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter
fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel
14 og 22, og
ud fra følgende betragtninger:(1) Ved Kommissionens beslutning 93/402/EØF (
3), senest ændret ved
beslutning 2001/325/EF (4), fastsættes der sundhedsmæssige
betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat
ved indførsel af fersk kød fra Colombia, Paraguay, Uruguay,
Brasilien, Chile og Argentina.
(2) Ved indførsel af fersk kød skal der tages hensyn til de
forskelligartede epidemiologiske forhold i de pågældende lande
og i de forskellige dele af disse lande.
(3) Veterinærmyndighederne i de pågældende lande skal bekræfte, at
deres lande eller regioner har været fri for kvægpest og mund- og
klovesyge i mindst 12 måneder, og skal endvidere forpligte sig til
inden for 24 timer pr. fax, telex eller telegram at underrette
Kommissionen og medlemsstaterne om bekræftede tilfælde af
ovennævnte sygdomme eller ændringer af vaccinationspolitikken i
forbindelse hermed.
(4) Den 23. april 2001 bekræftede Uruguays myndigheder udbrud af
mund- og klovesyge i departementet Soriano. Der er rapporteret
yderligere sygdomsudbrud i andre regioner, og der gennemføres
nødvaccination.
(5) Uruguays ansvarlige myndigheder suspenderede udstedelsen af
certifikater for fersk kød af modtagelige arter til EF den 23. april
2001, indtil situationen bliver mere afklaret.
(6) Sygdommen har bredt sig til et betydeligt antal regioner, og
Uruguays ansvarlige myndigheder har indført et program for
vaccination af kvæg i hele landet, som vil være afsluttet senest den
24. maj 2001.
(7) Det er nødvendigt fortsat at støtte de uruguayske myndigheders
suspension af udførslen af fersk kød, men der kan dog tillades
indførsel fra Uruguay af udbenet kød og slagteaffald bestemt til
forarbejdning, som er fremstillet i overensstemmelse med
Kommissionens beslutning 93/402/EØF senest den 23. april.
Medlemsstaterne tillader kun indførsel af sendinger bestående af!B
(1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.
(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.
(3) EFT L 179 af 22.7.1993, s. 11.
(4) EFT L 115 af 25.4.2001, s. 7.2001D0388 — DA — 31.05.2001 — 001.001 — 2
ikke-udbenet kød og slagteaffald til direkte konsum, der er
fremstillet og udstedt certifikat for senest den 23. marts 2001.
(8) Under forudsætning af at Uruguays myndigheder forelægger
oplysninger om gennemførelsen af deres vaccinationsprogram og
sygdommen er under kontrol, tages beslutningen op til revision
med henblik på genoptagelse af indførslen af udbenet fersk kød 30
dage efter datoen for vaccinationens afslutning.
(9) Beslutning 93/402/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed.(10) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger tages op til
revision på baggrund af situationens udvikling.
(11) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overens-
stemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/402/EØF foretages følgende ændring:
Bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne tillader indførsel af:
a) alt fersk kød
"M1fra dyr, der kan være mund- og klovesyge-
smittede 3fra Uruguay, som er fremstillet senest den 23. marts
2001, og som der er udstedt certifikat for i henhold til beslutning
93/402/EØF
b) udbenet fersk kød og slagteaffald "M1fra dyr, der kan være mund-
og klovesygesmittede 3fra Uruguay bestemt til forarbejdning, som
er fremstillet mellem den 23. marts og den 23. april 2001, og som der
er udstedt certifikat for i henhold til beslutning 93/402/EØF.
2. Sendinger bestående af andet ikke-udbenet fersk kød og slagteaffald
"M1fra dyr, der kan være mund- og klovesygesmittede 3til konsum
end det, der er nævnt i stk. 1, litra b), som er fremstillet efter den 23.
marts 2001 må ikke indføres til EF.
Artikel 3
Denne beslutning tages op til revision på baggrund af resultatet af
vaccinationskampagnen, der skal være afsluttet senest den 24. maj 2001.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!B2001D0388 — DA — 31.05.2001 — 001.001 — 3
BILAG
»BILAG II
V ersion nr. 03/2001
DYRESUNDHEDSMÆSSIGE GARANTIER, DER KRÆVES FOR UDSTEDELSE AF SUNDHEDSCERTIFIKAT (1)
Land OmrådeFersk, ikke-udbenet kød, eksklusive slagteaffald Fersk, udbenet kød, eksklusive slagteaffald Slagteaffald
Art Art fra kvæg fra får
KvægFår/
gederSvinDyr af
heste-
familienKvægFår/
gederSvinDyr af
heste-
familienHC (*)MP (*)
PF (*) PF (*)
1234
Argentina AR — — — D — — — D — — —————
Brasilien BR — — — D — — — D — — —————
BR-1 — — — D A — — D — — — — — F —
Chile CL B B H D A C H D B B BBBBB
Colombia CO — — — D — — — D — — —————
CO-1 — — — D A — — D — — —————
CO-2 — — — D — — — D — — —————
CO-3 — — — D A — — D — — —————
Paraguay PY — — — D A — — D — — — — — F —
Uruguay UY — — — D A C — D — E E E E F F
(1) Bogstaverne A, B, C, D, E, F , G og H i skemaet svarer til de standardsundhedsgarantier, som er beskrevet i bilag III, anden del, til beslutning 93/402/E ØF , og som i henhold til artikel 2 i nævnte beslutning skal ledsage de enkelte
produkter alt efter oprindelse.
(*) HC Konsum.
MP Til fremstilling af varmebehandlede kødprodukter
1 = hjerter2 = levere3 = tyggemuskler4 = tunger.
PF Til fremstilling af foder til selskabsdyr.«!B2001D0388 — DA — 31.05.2001 — 001.001 — 4