1998R2106 — DA — 02.04.1999 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2106/98
af 1. oktober 1998
omsærforanstaltninger,derfravigerforordning(EØF)nr.3665/87og(EØF)nr.3719/88iokse-
kødssektoren
(EFT L 267 af 2.10.1998, s. 5)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning(EF) nr. 2157/98 af 7. oktober 1998 L 271 16 8.10.1998
►M2Kommissionens forordning(EF) nr. 2790/98 af 22. december 1998 L 347 34 23.12.1998
►M3Kommissionens forordning(EF) nr. 682/1999 af 29. marts 1999 L 86 3 30.3.1999
1998R2106 — DA — 02.04.1999 — 003.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2106/98
af 1. oktober 1998
omsærforanstaltninger,derfravigerforordning(EØF)nr.3665/87
og (EØF) nr. 3719/88 i oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisningtil traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisningtil Rådets forordning(EØF) nr. 805/68 af 27. juni
1968 om den fælles markedsordningfor oksekød (
1), senest ændret ved
forordning(EF) nr. 1633/98 (2), særligartikel 13, stk. 12, ogartikel 25,
og
ud fra følgende betragtninger:Ved Rådets forordning(EØF) nr. 565/80 (
3), ændret ved forordning
(EØF) nr. 2026/83 (4), er der fastsat almindelige bestemmelser for
forudbetalingaf eksportrestitutioner for landbrug sprodukter;
ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 3665/87 (5), senest ændret
ved forordning(EF) nr. 604/98 (6), er der fastsat fælles gennemførelses-
bestemmelser for ordningen med eksportrestitutioner for landbrugspro-dukter;
ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 3719/88 (
7), senest ændret
ved forordning(EF) nr. 1044/98 (8), er der fastsat fælles gennemførel-
sesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser samtforudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter;
ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1445/95 (
9), senest ændret ved
forordning(EF) nr. 759/98 (10), er der fastsat gennemførelsesbestem-
melser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød;
problemerne på det russiske marked siden anden halvdel af august 1998
har skadet eksportørernes økonomiske interesser alvorligt, og dennesituation har i væsentlig grad berørt mulighederne for udførsel på debetingelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 565/80, (EØF) nr.3665/87 og(EØF) nr. 3719/88;
det er derfor nødvendigt, at disse skadevirkninger begrænses ved, at der
vedtages særforanstaltninger, og at nogle af de frister, der er fastsat ibestemmelserne om restitutioner, forlænges, så at der herved etableresen ordning for de eksportforretninger, der på grund af de nævnte forholdikke har kunnet afsluttes;
i betragtning af begivenhedernes udvikling bør nærværende forordning
straks træde i kraft;
de i denne forordningfastsatte foranstaltning er er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17.
(3) EFT L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
(4) EFT L 199 af 22. 7. 1983, s. 12.
(5) EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.
(6) EFT L 80 af 18. 3. 1998, s. 19.
(7) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(8) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11.
(9) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35.
(10) EFT L 105 af 4. 4. 1998, s. 7.
1998R2106 — DA — 02.04.1999 — 003.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bestemmelserne i nærværende forordninganvendes for de produkter,
der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 805/68, ogforhvilke der blev udstedt eksportlicenser, der efter artikel 8, stk. 3, iforordning(EF) nr. 1445/95 i rubrik 7 indeholder oplysning en»Rusland«.
▼
M1
De skal også anvendes for ovennævnte produkter, som der er udstedteksportlicenser for med angivelse i rubrik 7 af et andet land i densamme zone som Rusland som fastsat i bilagII til Kommissionensforordning(EF) nr. 1560/98 (
1), for så vidt den erhvervsdrivende til
myndighedernes tilfredshed godtgør, at han havde til hensigt at benyttelicenserne i forbindelse med udførsel til Rusland.
Myndighedernes vurdering skal især baseres på de i artikel 1, stk. 2, i
Rådets forordning(EØF) nr. 4045/89 (
2) omhandlede forretningspa-
pirer.
▼M2
Artikel 2
1. På anmodningaf indehaveren annulleres de eksportlicenser, der er
udstedt i henhold til forordning(EF) nr. 1445/95, ogsom der blevansøgt om inden den 29. august 1998, bortset fra dem, hvis gyldigheds-periode udløb inden den 17. august 1998, og sikkerheden frigives.
2. På anmodningaf den erhvervsdrivende ogfor de produkter, for
hvilke toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet senest den 29.august 1998, men som endnu ikke har forladt EF’s toldområde, ellersom er blevet undergivet en af de ordninger, der er nævnt i artikel 4 og5 i forordning(EØF) nr. 565/80, tilbag ebetaler den erhvervsdrivendeeventuelle forudbetalte restitutionsbeløb, ogde forskellig e sikkerheder iforbindelse med disse udførsler frigives.
▼
M3
3. Som undtagelse fra artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 1964/82 (
3) oghvis ikke hele den mæng de oksekød, der
hidrører fra udbening, er blevet udført pr. 29. august 1998, gælder stk.2, og den særlige restitution bibeholdes for de mængder, for hvilke derer udfærdiget en udførselsangivelse, og som senere er overgået til friomsætningi et tredjeland.
▼
B
Artikel 3
Den nedsættelse på 20 %, der er nævnt i artikel 20, stk. 3, litra b), andet
led, ogde forhøjelser på 15 % og20 %, der er nævnt i henholdsvisartikel 23, stk. 1, ogartikel 33, stk. 1, andet afsnit, i forordning(EØF)nr. 3665/87, anvendes ikke for udførsler, som er gennemført i henholdtil licenser, der er ansøgt om inden den 29. august 1998, hvis toldforma-liteterne ved overg angtil fri omsætningi tredjelandet afsluttes efternævnte dato.
Artikel 4
1. På anmodningaf den erhvervsdrivende forlæng es for produkter,
for hvilke toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet inden den 29.august 1998, eller som blev undergivet en af de ordninger, der er nævnti artikel 4 og5 i forordning(EØF) nr. 565/80, inden den samme dato,den frist på 60 dage, der er omhandlet i artikel 30, stk. 1, litra b), nr. i),
(1) EFT L 202 af 18. 7. 1998, s. 58.
(2) EFT L 388 af 21. 12. 1998, s. 18
(3) EFT L 212 af 21. 7. 1982, s. 48.
1998R2106 — DA — 02.04.1999 — 003.001 — 4
▼B
i forordning(EØF) nr. 3719/88, i artikel 4, stk. 1, ogartikel 32, stk. 1 iforordning(EØF) nr. 3665/87, til ►
M2210 dage ◄.
2. De produkter, som toldformaliteterne ved udførsel blev afsluttet
for inden den 29. august 1998, kan, inden de når deres endelige destina-tion, på ny føres ind på Fællesskabets toldområde, ogde kan anbring esunder en suspenderende ordningi frizone eller på frilag er i en periodepå 120 dage, uden at dette anfægter restitutionsbetalingen.
▼
M2
Artikel 5
Medlemsstaterne giver hver torsdag meddelelse om de mængder
produkter, der i den foregående uge blev omfattet af de i artikel 2, stk. 1og 2, nævnte foranstaltninger, med angivelse af licensernes udstedelses-dato og den pågældende kategori.
▼
B
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
▼M1
Den anvendes fra den 17. august 1998.
▼B
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder ogg ælder umiddelbarti hver medlemsstat.