1997D0296 — DA — 04.06.2004 — 029.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. april 1997
om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum
(EØS-relevant tekst)
(97/296/EF)
(EFT L 122 af 14.5.1997, s. 21)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 97/429/EF af 30. juni 1997 L 184 53 12.7.1997
►M2Kommissionens beslutning 97/564/EF af 28. juli 1997 L 232 13 23.8.1997
►M3Kommissionens beslutning 97/758/EF af 6. november 1997 L 307 38 12.11.1997
►M4Kommissionens beslutning 97/877/EF af 23. december 1997 L 356 62 31.12.1997
►M5Kommissionens beslutning 98/148/EF af 13. februar 1998 L 46 18 17.2.1998
►M6Kommissionens beslutning 98/419/EF af 30. juni 1998 L 190 55 4.7.1998
►M7Kommissionens beslutning 98/573/EF af 12. oktober 1998 L 277 49 14.10.1998
►M8Kommissionens beslutning 98/711/EF af 24. november 1998 L 337 58 12.12.1998
►M9Kommissionens beslutning 1999/136/EF af 28. januar 1999 L 44 61 18.2.1999
►M10Kommissionens beslutning 1999/244/EF af 26. marts 1999 L 91 37 7.4.1999
►M11Kommissionens beslutning 1999/277/EF af 23. april 1999 L 108 57 27.4.1999
►M12Kommissionens beslutning 1999/488/EF af 5. juli 1999 L 190 39 23.7.1999
►M13Kommissionens beslutning 1999/532/EF af 14. juli 1999 L 203 78 3.8.1999
►M14Kommissionens beslutning 1999/814/EF af 16. november 1999 L 315 44 9.12.1999
►M15Kommissionens beslutning 2000/88/EF af 21. december 1999 L 26 47 2.2.2000
►M16Kommissionens beslutning 2000/170/EF af 14. februar 2000 L 55 68 29.2.2000
►M17Kommissionens beslutning 2000/674/EF af 20. oktober 2000 L 280 59 4.11.2000
►M18Kommissionens beslutning 2001/40/EF af 22. december 2000 L 10 75 13.1.2001
►M19Kommissionens beslutning 2001/66/EF af 23. januar 2001 L 22 39 24.1.2001
►M20Kommissionens beslutning 2001/111/EF af 12. februar 2001 L 42 6 13.2.2001
►M21Kommissionens beslutning 2001/635/EF af 16. august 2001 L 221 56 17.8.2001
►M22Kommissionens beslutning 2002/28/EF af 11. januar 2002 L 11 44 15.1.2002
►M23Kommissionens beslutning 2002/473/EF af 20. juni 2002 L 163 29 21.6.2002
►M24Kommissionens beslutning 2002/863/EF af 29. oktober 2002 L 301 53 5.11.2002
►M25Kommissionens beslutning 2003/303/EF af 25. april 2003 L 110 12 3.5.2003
►M26Kommissionens beslutning 2003/606/EF af 18. august 2003 L 210 16 20.8.2003
►M27Kommissionens beslutning 2003/764/EF af 15. oktober 2003 L 273 43 24.10.2003
►M28Kommissionens beslutning 2004/36/EF af 23. december 2003 L 8 8 14.1.2004
►M29Kommissionens beslutning 2004/359/EF af 13. april 2004 L 113 45 20.4.2004
1997D0296 — DA — 04.06.2004 — 029.001 — 2
Ændret ved:
►A1Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, RepublikkenLitauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken
Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse
og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæ-iske UnionL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. april 1997
om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskeri-
varer til konsum
(EØS-relevant tekst)
(97/296/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om
betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister
over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre
visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskalledebløddyr (
1), ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 2,
og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionen har fastsat særlige importbetingelser for fiskerivarer fra
en række tredjelande;
ved Kommissionens beslutning 95/328/EF (
3) fastsættes der et standard-
sundhedscertifikat for indførsel af fiskerivarer fra tredjelande, derendnu ikke er omfattet af en særlig beslutning;
ved Kommissionens beslutning 97/20/EF (
4) opstilles der en liste over
tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre toskallede bløddyr,pighuder, sækdyr og havsnegle til konsum, uanset under hvilken form;
nu bør der opstilles en liste over tredjelande, der opfylder betingelserne
i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/408/EF, og som altså er i stand til atgarantere, at fiskerivarer, som udføres til EF, opfylder de hygiejnebe-
tingelser til beskyttelse af forbrugernes sundhed, som er fastsat i
direktiv 91/493/EØF (
5) om sundhedsmæssige betingelser for produk-
tion og afsætning af fiskerivarer;
denne liste skal omfatte de tredjelande, der allerede er omfattet af en
særlig beslutning, samt de tredjelande, som opfylder betingelserne iartikel 2, stk. 2, for hvilke der efter proceduren i beslutning 95/408/EF kan opstilles en midlertidig liste over godkendte virksomheder;
for at undgå at forstyrre den traditionelle samhandel kan artikel 11, stk.
7, i direktiv 91/493/EØF fortsat gælde i en begrænset periode for fiske-
rivarer, der indføres fra tredjelande, som endnu ikke står på denne liste;
denne liste over tredjelande opstilles uden dog at foregribe EF-bestem-
melser eller nationale bestemmelser til beskyttelse af dyresundheden
eller miljøet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Listen over tredjelande, som opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i
beslutning 95/408/EF om betingelserne for opstilling i en overgangspe-riode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorframedlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer1997D0296 — DA — 04.06.2004 — 029.001 — 3
(1) EFT nr. L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.
(2) EFT nr. L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.
(3) EFT nr. L 191 af 12. 8. 1995, s. 32.
(4) EFT nr. L 6 af 10. 1. 1997, s. 46.
(5) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
▼B
og levende toskallede bløddyr, er fastsat i ►M6bilag I◄til nærvæ-
rende beslutning.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne sørger for kun at indføre fiskerivarer til konsum,
uanset under hvilken form, fra de tredjelande, som står på listen i
►M6bilag I◄, jf. dog eventuelle bestemmelser til beskyttelse af
dyresundheden eller miljøet.
2. Stk. 1 gælder ikke for fiskerivarer, der indføres fra en virk-
somhed, der er godkendt i henhold til artikel 11, stk. 6, i direktiv 91/493/EØF.
3. Ud over bestemmelserne i stk. 1 skal medlemsstaterne også sørge
for, at akvakulturprodukter til konsum, som defineret i artikel 2, stk. 2,
i Rådets direktiv 91/493/EØF, uanset under hvilken form, kun indføres
fra de tredjelande, som står på listen i bilaget til nærværende beslut-ning, og som i bilaget til Kommissionens beslutning 2000/159/EF eranført som lande med en plan for kontrol af reststoffer, der er godkendtmed henblik på akvakultur.
Artikel 3
Uanset Kommissionens beslutning 2000/159/EF og artikel 2, stk. 3, i
nærværende beslutning skal medlemsstaterne ved import af fiskerivarer
fra lande, der står på listen i del II i bilaget til nærværende beslutning,
indtil datoen for ikrafttrædelsen af det ved Kommissionens beslutning2001/67/EF (
1) vedtagne standardsundhedscertifikat, acceptere fiskeri-
vareforsendelser, der ledsages af det i beslutning 95/328/EF nævntestandardsundhedscertifikat.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1997.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1997D0296 — DA — 04.06.2004 — 029.001 — 4
(1) EFT L 22 af 24.1.2001, s. 41.▼M19
▼B
▼M29
BILAG
LISTE OVER LANDE OG OMRÅDER, HVORFRA DET ER TILLADT
AT INDFØRE FISKEVARER TIL KONSUM, UANSET UNDER
HVILKEN FORM
I.Lande og områder, der er omfattet af en særlig beslutning i henhold til
Rådets direktiv 91/493/EØF
AE — DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER
AL — ALBANIENAN — DE NEDERLANDSKE ANTILLERAR — ARGENTINAAU — AUSTRALIENBD — BANGLADESHBG — BULGARIEN
BR — BRASILIEN
BZ — BELIZECA — CANADACH — SCHWEIZCI — CÔTE D'IVOIRECL — CHILECN — KINACO — COLOMBIA
CR — COSTA RICA
CS — SERBIEN og MONTENEGRO(
1)
CU — CUBACV — KAP VERDECZ — TJEKKIETEC — ECUADOREE — ESTLANDEG — EGYPTENFK — FALKLANDSØERNE
GA — GABON
GH — GHANAGL — GRØNLANDGM — GAMBIAGN — GUINEAGT — GUATEMALAGY — GUYANAHN — HONDURAS
HR — KROATIEN
ID — INDONESIENIN — INDIENIR — IRANJM — JAMAICAJP — JAPANKE — KENYAKR — SYDKOREA
KZ — KASAKHSTAN
LK — SRI LANKALT — LITAUEN1997D0296 — DA — 04.06.2004 — 029.001 — 5
(1) Ekskl. Kosovo som defineret af FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni
1999.
▼M29
LV — LETLAND
MA — MAROKKOMG — MADAGASKARMR — MAURITANIENMU — MAURITIUS
MV — MALDIVERNE
MX — MEXICOMY — MALAYSIAMZ — MOZAMBIQUENA — NAMIBIANC — NY KALEDONIENNG — NIGERIANI — NICARAGUANZ — NEW ZEALANDOM — OMANPA — PANAMAPE — PERUPG — PAPUA NY GUINEAPH — PHILIPPINERNEPF — FRANSK POLYNESIENPM — SAINT PIERRE OG MIQUELONPK — PAKISTANPL — POLENRO — RUMÆNIENRU — RUSLANDSC — SEYCHELLERNESG — SINGAPORESI — SLOVENIENSK — SLOVAKIETSN — SENEGALSR — SURINAMTH — THAILANDTN — TUNESIEN
TR — TYRKIET
TW — TAIWANTZ — TANZANIAUG — UGANDAUY — URUGUAYVE — VENEZUELAVN — VIETNAMYE — YEMENYT — MAYOTTEZA — SYDAFRIKAZW — ZIMBABWE
II.Lande og områder, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i Rådets
beslutning 95/408/EF
AM — ARMENIEN(
1)
AO — ANGOLA
AG — ANTIGUA OG BARBUDA(2)1997D0296 — DA — 04.06.2004 — 029.001 — 6
(1) Kun godkendt i forbindelse med import af levende krebs (Astacus leptodactylus) til
direkte konsum.
(2) Kun godkendt i forbindelse med import af fersk fisk.
▼M29
AZ — ASERBAJDSJAN(1)
BJ — BENINBS — BAHAMASBY — BELARUS
CG — REPUBLIKKEN CONGO(
2)
CM — CAMEROUNCY — CYPERN
DZ — ALGERIET
ER — ERITREAFJ — FIJIGD — GRENADA
HK — HONGKONG
HU — UNGARN(
3)
IL — ISRAEL
MM — MYANMAR (BURMA)
MT — MALTASB — SALOMONØERNESH — SAINT HELENA
SV — EL SALVADOR
TG — TOGOUS — AMERIKAS FORENEDE STATER1997D0296 — DA — 04.06.2004 — 029.001 — 7
(1) Kun godkendt i forbindelse med import af kaviar.
(2) Kun godkendt i forbindelse med import af fiskevarer, der er taget, frosset og indpakket
i den endelige emballage til havs.
(3) Kun godkendt i forbindelse med import af levende dyr til konsum.