1974R1728 — DA — 01.01.1995 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1728/74
af 27. juni 1974
om samordning af landbrugsforskningen
(EFT L 182 af 5.7.1974, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 L 362 8 31.12.1985
Ændret ved:
►A1 Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
►A2 Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1728/74
af 27. juni 1974
om samordning af landbrugsforskningen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
Formålet med en effektiv samordning af forskningen på landbrugs-
området må være bedst muligt i almenhedens interesse at organisereden indsats, der gøres i medlemsstaterne, at udnytte resultaterne af
denne indsats effektivt, at lede den i en retning, der stemmer overens
med den fælles landbrugspolitiks behov, samt i fællesskab et tilveje-bringe forskningsmidler med henblik på undersøgelse af visseproblemer af særlig betydning for Fællesskabet;
for at nå dette mål bør der foretages udveksling af oplysninger og
tilrettelægges indbyrdes samråd om eksisterende eller påtænkteprogrammer inden for landbrugsforskningen i medlemsstaterne;
i visse tilfælde kan det ønskede resultat opnås ved en samordning på
fællesskabsniveau af visse forskningsaktiviteter i de enkelte lande;
disse foranstaltninger kan dog vise sig utilstrækkelige enten på grund af
deres egen beskaffenhed, eller fordide mi dler, som medlemsstaterne
råder over, ikke tillader dem at øge deres forskningsindsats med
henblik på fuldt ud at opfylde den fælles landbrugspolitiks krav; i dissetilfælde bør Fællesskabet kunne støtte og supplere den indsats, der ergjort i medlemsstaterne, for bedre at imødekomme kravene til forsk-ningen og således opfylde den fælles landbrugspolitiks behov;
da samordningen af landbrugsforskningen er nært knyttet til den fælles
landbrugspolitik, og bestræbelserne derfor i særlig grad må rettes moden samordning af anvendt forskning, må det sikres, at resultaterne af
denne forskning hurtigst muligt tages i anvendelse af landbrugerne;
af hensyn til samordningen og som følge af den sammensatte karakter
af de videnskabelige problemer, der skal undersøges, og af de aktivi-
teter, der skal iværksættes, er et snævert og vedvarende samarbejdemellem Kommissionen og medlemsstaterne ønskeligt;
inden for den almindelige udviklingspolitik, der på det videnskabelige
og teknologiske område er udformet af Kommissionen med bistand afde kompetente rådgivende instanser, udgør en komité sammensat afrepræsentanter for medlemsstaterne, og hvis formand er en repræsen-tant for Kommissionen, den mest hensigtsmæssige ramme for at
udvikle samarbejdet; en sådan komité kan på nyttig måde hjælpe og
rådgive Kommissionen, i udførelsen af de opgaver, som betroes denmed henblik på samordning af landbrugsforskningen;
da samordningen af parternes nationale indsats kræver et indgående
kendskab til landbrugsforskningen i hver medlemsstat samt tilstrække-lige oplysninger om anden forskning af interesse for landbruget, børden fremgangsmåde, hvorefter de således indsamlede oplysninger skalgøres tilgængelige for brugerne, fastsættes nærmere;
der må drages omsorg for, at resultaterne af den forskning, som Fælles-
skabet deltager i, stilles til Fællesskabets rådighed;
med henblik på at udnytte de opnåede resultater, bør udbredelsen af og
det almindelige kendskab hertil søges fremmet —1974R1728 — DA — 01.01.1995 — 003.001 — 2
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For at bidrage til gennemførelse af den fælles landbrugspolitiks
mål skal samordningen af og støtten på fællesskabsplan til den indsats,som i medlemsstaterne gøres med hensyn til landbrugsforskning sikrespå de i denne forordning fastsatte betingelser.
2. Den istk. 1 omhandlede samordni ng og støtte skal gennemføres i
overensstemmelse med den af Fællesskabet fastlagte almindelige
politik på det videnskabelige og teknologiske område.
AFSNIT I
Oplysning og konsultation
Artikel 2
På de i artiklerne 3 og 4 fastsatte betingelser fastlægges der et system
for oplysning og konsultation mellem medlemsstaterne og Kommis-sionen.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne giver Kommissionen videnskabelige, økono-
miske og finansielle oplysninger om virksomhed pålandbrugsforskningens område, der er, eller påtænkes iværksat, underderes myndighed.
De bestræber sig på at meddele Kommissionen de samme oplysninger
om virksomhed på landbrugsforskningens område, der er eller påtænkes
iværksat af organer, som ikke henhører under medlemsstaternes
myndighed.
2. Kommissionen fører løbende en fortegnelse over den i stk. 1
omhandlede virksomhed.
3. Efter høring af den i artikel 7 omhandlede komité, fastlægger
Kommissionen de nærmere bestemmelser, i henhold til hvilke demodtagne oplysninger og navnlig de data, der fremgår af den i stk. 2nævnte fortegnelse, stilles til de interesseredes rådighed.
Artikel 4
1. Kommissionen undersøger løbende hovedretningslinjerne og
tendenserne i medlemsstaternes landbrugsforskning. Den tilrettelægger
med henblik herpå sammen med medlemsstaterne konsultationer i den
i artikel 7 omhandlede komité.
2. Kommissionen sørger for formidlingen af oplysninger, især ved
tilrettelæggelse af seminarer, udveksling af forskere, studierejser oganvendelse af videnskabelig sagkundskab.
AFSNIT II:
Særlige foranstaltninger
Artikel 5
1. Med forbehold af de eventuelle henstillinger, som Kommissionen
retter til medlemsstaterne træffer Rådet efter fremgangsmåden i trakta-tens artikel 43 afgørelse om:
a) samordning på fællesskabsniveau af visse nationale forskningsakti-
viteter med henblik på en rationel anvendelse af de benyttede
midler, en effektiv udnyttelse af resultaterne og retningslinjer, som
er i overensstemmelse med den fælles landbrugspolitiks mål;
b) iværksættelse af fælles projekter, der er bestemt til at styrke eller
supplere den indsats, der gøres i medlemsstaterne inden for områder,der er af særlig betydning for Fællesskabet.1974R1728 — DA — 01.01.1995 — 003.001 — 3
▼B
2. De nærmere bestemmelser om gennemførelsen af stk. 1 fastsættes
efter den iarti kel 8 omhandlede fremgangsmåde.
Artikel 6
1. Kommissionen træffer efter høring af den i artikel 7 omhandlede
komité alle nødvendige foranstaltninger, med henblik på at de resul-
tater, der er opnået inden for rammerne af gennemførelsen af artikel
5, stk. 1, bliver stillet til Fællesskabets disposition.
2. Kommissionen tager passende midler i anvendelse med henblik
på at udbrede det almindelige kendskab til sådanne videnskabeligeresultater, som kan fremme virkeliggørelsen af den fælles landbrugspo-litiks mål, og især resultaterne af de i artikel 5, stk. 1, litra b)omhandlede projekter.
AFSNIT III:
Almindelige og finansielle bestemmelser
Artikel 7
1. Der nedsættes en stående komité for landbrugsforskning i det
følgende benævnt »Komiteen«, bestående af repræsentanter for
medlemsstaterne og med en repræsentant for Kommissionen somformand.
2. Kommissionen sørger for den nødvendige samordning af arbejdet
i komiteen og i Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning.
3. Komiteen fastsætter selv sin forretningsorden.
Artikel 8
1. Henvises der til den i denne artikel fastsatte fremgangsmåde,
indbringer formanden sagen for komiteen enten på eget initiativ ellerpå begæring af en medlemsstats repræsentant.
2. Kommissionens repræsentant forelægger i komitéen et udkast til
de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse om
dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Den udtalersig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, forvedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag afKommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer,
der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er
fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
►
A23.◄ Kommissionen fastsætter foranstaltninger, som straks
kan bringes i anvendelse. Såfremt disse foranstaltninger imidlertidikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, giver Kommis-
sionen straks Rådet meddelelse om disse. I sådanne tilfælde kan
Kommissionen udsætte gennemførelsen af de foranstaltninger, somden har fastsat ihøjst en måned fra denne meddelelse.
Rådet kan efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2, inden
for en frist af en måned træffe en afvigende afgørelse.
Artikel 9
Komiteen kan undersøge ethvert andet spørgsmål, som formanden fore-
lægger den på eget initiativ, eller på begæring af en medlemsstatsrepræsentant.
Artikel 10
Såfremt artikel 5, stk. 1, bringes i anvendelse træffer Rådet afgørelse
om økonomisk deltagelse fra Fællesskabet efter den i nævnte stykkeomhandlede fremgangsmåde.1974R1728 — DA — 01.01.1995 — 003.001 — 4
▼A2
▼B
▼B
Artikel 11
Kommissionen forelægger med regelmæssige mellemrum Europa-
Parlamentet og Rådet en beretning om samordningen af landbrugs-
forskningen.
Denne beretning skal navnlig indeholde:
— oplysninger om de enkelte staters opbygning af landbrugsforsk-
ningen,
— en oversigt over udviklingen af landbrugsforskningen inden for
Fællesskabet,
— en status over de aktiviteter, der er iværksat inden for rammerne af
denne forordning,
— en undersøgelse af den ønskelige fremtidige udvikling af landbrugs-
forskningen i medlemsstaterne og en samordning på fællesskabsplanaf denne forskning under hensyn til den fælles landbrugspolitiksmål.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1974R1728 — DA — 01.01.1995 — 003.001 — 5