1999R2603 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2603/1999
af 9. december 1999
om overgangsregler for støtte til udvikling af landdistrikterne som fastsat i Rådets forordning
(EF) nr. 1257/1999
(EFT L 316 af 10.12.1999, s. 26)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 1929/2000 af 12. september 2000 L 231 5 13.9.2000
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2603/1999
af 9. december 1999
om overgangsregler for støtte til udvikling af landdistrikterne som
fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj
1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den EuropæiskeUdviklings- og Garantifond for landbruget (EUGFL) og om ændringog ophævelse af visse forordninger(
1), særlig artikel 53, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Forordning (EF) nr. 1257/1999 skal anvendes i forbindelse med
fællesskabsstøtte fra den 1. januar 2000. Forordninger og
bestemmelser, der ophæves, skal fortsat anvendes på foranstalt-ninger, som Kommissionen har godkendt i henhold til depågældende forordninger før den 1. januar 2000;
(2)overgangen fra de nuværende støtteordninger til den ny støtte-
ordning for udvikling af landdistrikterne bør gøres lettere ved
hjælp af overgangsregler, så støtten til udvikling af landdistrik-terne kan iværksættes uden vanskeligheder eller forsinkelser iovergangsperioden;
(3)udviklingsplaner for landdistrikterne skal omfatte en periode, der
begynder den 1. januar 2000. For at sikre, at alle fremtidige
foranstaltninger ubeskåret medtages i den nye planlægning, børKommissionen ikke længere godkende foranstaltninger ellerændringer af dem efter de nuværende ordninger, som udløberden 31. december 1999, medmindre der er tvingende grunde tilat godkende dem straks;
(4)af hensyn til kontinuiteten i støtten til miljøvenlig landbrugsdriftbør medlemsstaterne have tilladelse til at forlænge de nuværendeforpligtelser til miljøvenlig landbrugsdrift med det tidsrum, somovergangen til den ny ordning kræver, og til at indgå nyekontrakter om miljøvenlig landbrugsdrift, hvis det kan sikres, at
disse forpligtelser er i fuld overensstemmelse med de nye støtte-
bestemmelser; hvis de nye bestemmelser om støtte tilmiljøvenlig landbrugsdrift skal være effektive, skal de særligeovergangsordninger for forpligtelser til miljøvenlig landbrugs-drift kunne anvendes fra den 30. juli 1999, dvs. fra dagen efter,at medlemsstaterne er blevet underrettet om dem i forvaltnings-
komitéen; medlemsstaterne bør desuden have tilladelse til at
indgå nye forpligtelser for miljøvenlig landbrugsdrift inden den1. januar 2000 i forbindelse med de ansøgninger, der inden den30. juli 1999 er indkommet i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 2078/92(
2), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2772/1995(3);
(5)betalinger til forpligtelser, der er indgået før den 1. januar 2000 i
forbindelse med udviklingsordninger, som for fremtiden skalfinansieres af EUGFL, Garantisektionen, bør indtil den 31.december 2001 fortsat finansieres af EUGFL, Udviklingssekti-
onen, efter de nuværende støttebestemmelser, forudsat at
midlerne er til stede; indtil den 31. december 2001 kan flerårigeudgifter, der udløses af sådanne forpligtelser, såvel som udlig-ningsgodtgørelser, der senest vedrører året 1999, under vissebetingelser finansieres af EUGFL, Garantisektionen, ifald ingenmidler er til rådighed, eller de til rådighed værende midler er1999R2603 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 2
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(2) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 91.
(3) EFT L 288 af 1.12.1995, s. 35.
▼B
utilstrækkelige; i alle tilfælde bør flerårige udgifter efter den 31.
december 2001 finansieres af EUGFL, Garantisektionen;
(6)der bør fastsættes særlige regler for, fra hvilket tidspunktudgifter i forbindelse med de nye planer for udvikling af landdi-strikterne kan anses for støtteberettigede;
(7)for at løse særlige problemer i forbindelse med overgangen frastyktal til hektarantal som grundlag for beregning af udlignings-
godtgørelser bør medlemsstaterne have tilladelse til i en etårig
overgangsperiode at fortsætte udbetalingerne på grundlag afstyktal;
(8)der bør fastsættes tidspunkter for, hvornår statsstøttereglerne i
afsnit IV i forordning (EØF) nr. 1257/1999 skal anvendes på
nye støtteforanstaltninger efter Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelseaf traktatens artikel 93(
1);
(9)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og
Udvikling af Landdistrikterne —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
KAPITEL I
Anvendelsesområde
Artikel 1
Denne forordning fastsætter særlige foranstaltninger, som skal lette
overgangen fra den nuværende ordning til den, der indføres ved forord-ning (EF) nr. 1257/1999.
KAPITEL II
Nuværende foranstaltninger
Artikel 2
Kommissionen godkender ikke foranstaltninger eller ændringer af
foranstaltninger med gyldighed længere end til den 31. december 1999
på grundlag af de forordninger, der ophæves ved artikel 55, stk. 1, iforordning (EF) nr. 1257/1999, medmindre der er tvingende grunde tilat godkende dem straks.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne kan forlænge forpligtelser vedrørende miljø-
venlig landbrugsdrift, som er indgået i henhold til forordning (EØF)nr. 2078/92, men udløber, før Kommissionen har godkendt planernefor landdistrikternes udvikling, dog må forlængelsen højest gælde et årog under ingen omstændigheder længere end til den 31. december
2000.
Forlængelsen er uden betydning for varigheden af forpligtelser, der
indgås på grundlag af forordning (EF) nr. 1257/1999.
2. Medlemsstaterne kan indgå nye forpligtelser vedrørende miljø-
venlig landbrugsdrift på grundlag af forordning (EØF) nr. 2078/92
inden den 1. januar 2000, forudsat:
a) at der er indgivet ansøgning inden den 30. juli 1999, og at det af
hensyn til kontinuiteten i støtten til miljøvenlig landbrugsdriftkræves, at der uden urimelig forsinkelse indgås en forpligtelse, eller
b) at disse forpligtelser om nødvendigt så hurtigt som muligt tilpasses
de planer for landdistrikternes udvikling, Kommissionen hargodkendt. Hvis der foretages en sådan tilpasning, tages der ikke1999R2603 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 3
(1) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
▼B
hensyn til tidsrummet før tilpasningen, når varigheden af forplig-
telser, der indgås på grundlag af forordning (EF) nr. 1257/1999,skal beregnes.
3. Hvis medlemsstaterne gør brug af stk. 1 eller 2, skal de angive
det i udviklingsplanerne, og de skal indarbejde ændringer i henhold tilstk. 2, litra b).
4. Inden udgangen af gyldighedsperioden for en forpligtelse indgået
i henhold til forordning (EØF) nr. 2078/92 kan medlemsstaterne tillade,at denne forpligtelse transformeres til en ny forpligtelse gældende i femår eller mere inden for rammerne af forordning (EF) nr. 1257/1999,
forudsat:
a) omdannelsen indebærer klare fordele for miljøet, og
b) den eksisterende forpligtelse skærpes væsentligt.
Artikel 4
1. I tilfælde af støtte ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71(
1),
(EØF) nr. 404/93(2) og (EF) nr. 2200/96(3), samt Rådets forordning
(EØF) nr. 4256/88(4), (EØF) nr. 1610/89(5), (EØF) nr. 867/90(6), (EF)
nr. 950/97(7), (EF) nr. 951/97(8) og (EF) nr. 952/97(9), finder stk. 2 og
3 i nærværende artikel anvendelse.
2. Betalinger, der udløses af forpligtelser, iberegnet udligningsgodt-
gørelser der senest vedrører året 1999, indgået af medlemsstater før den
1. januar 2000, og for hvilke ansøgning om udbetaling af støtte er
modtaget af Kommissionen inden den 1. januar 2002, finansieres forsataf EUGFL, Udviklingssektionen, i overensstemmelse med bestemmel-serne i de i stk. 1 anførte forordninger, forudsat midlerne er til stede.
I tilfælde, hvor ingen eller utilstrækkelige midler er til stede for foran-
staltninger som nævnt i stk. 1, kan betalinger i forbindelse med
følgende medtages i programmeringen for landdistrikter for perioden2000-2006 og financieres af EUGFL, Garantisektionen, på betingelseaf, at kriterier, som klart identificerer udgiften, er fastsat af den berørtemedlemsstat:
a) udligningsgodtgørelser, der senest vedrører året 1999 eller
b) flerårige udgifter i områder, som ikke omfattes af mål 1 som defi-
neret fra den 1. januar 2000.
3. Fællesskabets støtte til flerårige udgifter, i forbindelse med den
type foranstaltninger, der nævnes i stk. 2, første led, og for hvilkeanmodning om betaling er modtaget af Kommissionen efter den 31.december 2001, finansieres efter dette tidspunkt af EUGFL, Garanti-sektionen, i områder, som ikke omfattes af mål 1 som defineret fra
den 1. januar 2000.
4. Hvis medlemsstaterne gør brug af stk. 2 eller 3, skal de angive
det i udviklingsplanerne.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne aflægger fortsat rapport til Kommissionen om
igangværende foranstaltninger efter de regler, som gælder for dem.1999R2603 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 4
(1) EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1.
(2) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.
(3) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(4) EFT L 374 af 31.12.1988, s. 25.
(5) EFT L 165 af 15.6.1989, s. 3.
(6) EFT L 91 af 6.4.1990, s. 7.
(7) EFT L 142 af 2.6.1997, s. 1.
(8) EFT L 142 af 2.6.1997, s. 22.
(9) EFT L 142 af 2.6.1997, s. 30.▼M1
▼B
▼B
2. Inden den 31. marts 2000 sender medlemsstaterne Kommissionen
en rapport om de foranstaltninger, der omfattes af artikel 4. Rapportenforelægges i overensstemmelse med tabellerne i bilag I og II.
KAPITEL III
Nye foranstaltninger
Artikel 6
Udgifter, der faktisk er blevet udbetalt til de enkelte støttemodtagere
som led i en støtteforanstaltning til udvikling af landdistrikterne, kanikke betragtes som berettigede til støtte fra EUGFL, Garantisektionen,efter den 31. december 1999, og efter det tidspunkt, hvor den udvik-lingsplan eller den ændring af den, som den pågældende foranstaltningindgår i, er blevet forelagt eller tilsendt Kommissionen. Det seneste af
disse tidspunkter vil blive anset for de støtteberettigede udgifters op-
rindelsestidspunkt.
Dog kan udgifter til forudgående vurdering betragtes som støtteberetti-
gede i henhold til artikel 40 i Kommissionens forordning (EF) nr.1750/1999(
1), hvis de er blevet afholdt efter den 31. juli 1999.
Artikel 7
Medlemsstaterne kan i deres udviklingsplaner fastsætte, at udlignings-
godtgørelser fortsat kan bevilges på grundlag af antallet af levendedyr i de tilfælde, hvor betalingerne vedrører år 2000. I så fald udbetales
den højeste udligningsgodtgørelse i bilaget til forordning (EF) nr. 1257/
1999 pr. dyreenhed.
KAPITEL IV
Statsstøtte
Artikel 8
Bestemmelserne i afsnit IV i forordning (EF) nr. 1257/1999 gælder fra
den 1. januar 2000 for ny støtte i den betydning, der anvendes i artikel1, litra c), i forordning (EF) nr. 659/1999.
KAPITEL V
Afsluttende bestemmelser
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 3 anvendes fra den 30. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1999R2603 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 5
(1) EFT L 214 af 13.8.1999, s. 31.
▼B
BILAG I
1999R2603 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 6
▼B
BILAG II
1999R2603 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 7