1999R2424 — DA — 12.12.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2424/1999
af 15. november 1999
omdenærmerereglerforanvendelsenafdettoldkontingentforimportaftørretudbenetoksekød,
som er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 2249/1999
(EFT L 294 af 16.11.1999, s. 13)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2589/1999 af 8. december 1999 L 315 6 9.12.1999
1999R2424 — DA — 12.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2424/1999
af 15. november 1999
om de nærmere regler for anvendelsen af det toldkontingent for
import af tørret udbenet oksekød, som er fastsat i Rådets forord-
ning (EF) nr. 2249/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2249/1999 af 22.
oktober 1999 om åbning af et EF-toldkontingent for indførsel afudbenet tørret kød af hornkvæg (
1), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Det fastsættes i forordning (EF) nr. 2249/1999, at der skal åbnes
et flerårigt toldkontingent for import af 700 t tørret udbenetoksekød; der bør fastsættes nærmere regler for anvendelsen afdenne kvote;
(2)den pågældende kvote vedrører oksekød henhørende under KN-kode ex 0210 20 90; der bør fastlægges en nøjagtig definition af,hvilke produkter der kan omfattes af kontingentet; af kontrol-hensyn bør import under denne kvote gøres afhængig af, at derfremlægges et ægthedscertifikat, hvori det bekræftes, at kødetnøjagtigt svarer til det kød, der omfattes af definitionen; der skaludarbejdes en model for disse certifikater og fastsættes nærmereregler for deres anvendelse;
(3)importordningerne bør forvaltes med anvendelse af importli-censer; der bør derfor fastsættes regler for forelæggelse af ansøg-ninger og for, hvilke informationer der skal gives på ansøgnin-gerne og licenserne i overensstemmelse med Kommissionensforordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fællesgennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samtforudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter(
2), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999 (3), og Kommissionens
forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelses-bestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser foroksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (
4),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2648/98 (5);
(4)for at sikre korrekt forvaltning af importen af de pågældendeprodukter bør der træffes foranstaltninger til, at importlicenserneførst udstedes, efter at bl.a. oplysningerne på ægthedscertifikateter kontrolleret;
(5)forordning (EF) nr. 2249/1999 gælder fra den 1. juli 1999; derbør derfor fastsættes bestemmelser om tilbagebetaling af toldenfor den import inden for den årlige kvote, der omfattes af kontin-gentet, for perioden mellem den 1. juli og tidspunktet for nærvæ-rende forordnings ikrafttrædelse; det er af hensyn til denkommende forvaltning af kvoten nødvendigt at identificere denneimport så hurtigt som muligt; ansøgninger om tilbagebetalingskal derfor indsendes senest den 1. december 1999;
(6)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
(1) EFT L 275 af 26.10.1999, s. 2.
(2) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.
(3) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 48.
(4) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
(5) EFT L 335 af 10.12.1998, s. 39.
1999R2424 — DA — 12.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der åbnes et flerårigt fællesskabstoldkontingent for en årlig
mængde på 700 t tørret udbenet oksekød under KN-kode ex 0210 20 90i perioden fra den 1. juli til den 30. juni det følgende år.
Kvotens løbenummer er 09.4201.2. Der anvendes kun værditold for den kvote, der omhandles i stk. 1.
▼
M1
3. Import under nævnte kvote forbeholdes tørret udbenet kød, dersvarer til følgende definition:
»Udskårne stykker af lår fra mindst 18måneder gammelt hornkvæg
uden synligt intramuskulært fedt (3 til 7 %) med en pH-værdi i detferske kød på mellem 5,4 og 6,0; saltet, krydret, presset og tørretudelukkende i frisk, tør luft, med ædel skimmel under udvikling (mikro-skopiske svampe). Færdigvaren vejer mellem 41 % og 53 % af råvarensvægt før saltning.«
▼
B
Artikel 2
Ved importen af de mængder, der omhandles i artikel 1, skal der inden
overgangen til fri omsætning fremlægges en importlicens udstedt ioverensstemmelse med følgende bestemmelser:
a) Ægthedscertifikatets original udformet i overensstemmelse med
artikel 3 og 4 samt en kopi deraf skal forelægges den kompetentemyndighed sammen med ansøgningen om den første importlicens itilknytning til ægthedscertifikatet.
Ægthedscertifikatets original skal opbevares af ovennævnte
myndighed.
b) Samme ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end en
importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der eranført i certifikatet. Udstedes der mere end en licens i forbindelsemed et certifikat, skal den kompetente myndighed påtegne certifi-katet, så det ses, hvilke mængder der er tildelt.
c) De kompetente myndigheder kan ikke udstede importlicenser,
medmindre de har kontrolleret, at alle oplysninger på ægthedscertifi-katet svarer til dem, der hver uge modtages fra Kommissionen.Licenserne udstedes umiddelbart derefter.
d) Rubrik 20 i licensansøgningerne og i selve licenserne skal indeholde
en af følgende henvisninger:
— Carne de vacuno seca deshuesada — Reglamento (CE) n
o2424/
1999
— Tørret udbenet oksekød — forordning (EF) nr. 2424/1999—Εntbeintes, getrocknetes Rindfleisch — Verordnung (EG) Nr.
2424/1999
—Αποξηραµένο βόειο κρέας χωρίς κόκαλα —Κανονισµός
(ΕΚ)αριθ. 2424/1999
— Dried boneless beef — Regulation (EC) No 2424/1999— Viande bovine séchée désossée — règlement (CE) n
o2424/1999
— Carni bovine disossate ed essiccate — regolamento (CE) n.
2424/1999
— Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2424/
1999
— Carne de bovino seca desossada — Regulamento (CE) n.o2424/
1999
1999R2424 — DA — 12.12.1999 — 001.001 — 4
▼B
— Kuivattua luutonta naudanlihaa — asetus (EY) N:o 2424/1999
—Τorkat benfritt nötkött — förordning (EG) nr 2424/1999.
Artikel 3
1. De ægthedscertifikater, der omhandles i artikel 2, udfærdiges og
trykkes på et af De Europæiske Fællesskabers officielle sprog i etoriginaleksemplar og to kopier, jf. bilag I. Det kan også udfærdiges ogtrykkes på eksportlandets officielle sprog eller et af dem.
De kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor importlicensan-
søgningen indgives, kan kræve en oversættelse af det certifikat, der skalforelægges.
2. Certifikatformularerne skal måle 210 x 297 mm. Vægten af det
anvendte papir skal mindst være 40 g/m
2. Originaleksemplaret skal være
hvidt, den første kopi rosa og den anden gul.
3. Originalen og kopierne kan være maskin- eller håndskrevne. I
sidstnævnte tilfælde skal der benyttes sort blæk og blokbogstaver.
4. Hvert certifikat skal have sit eget løbenummer fulgt af navnet på
udstedelseslandet.
Kopierne skal have samme løbenummer og samme navn som origi-
nalen.
5. Den i artikel 1, stk. 3, omhandlede definition skal tydeligt anføres
i certifikatet.
6. Certifikaterne er kun gyldige, hvis de er korrekt påtegnet af en af
de udstedende myndigheder, der er anført i bilag II.
7. Certifikaterne anses for at være korrekt påtegnet, hvis udstedelses-
tidspunkt og -sted er anført, og hvis de er påført den udstedendemyndigheds stempel samt underskrift fra de eller den person(er), der harbeføjelse til at underskrive dem.
Artikel 4
1. De udstedende myndigheder, der er anført i bilag II, skal:
a) være anerkendt som sådanne i det pågældende eksportland
b) forpligte sig til at kontrollere angivelserne i certifikaterne
c) forpligte sig til mindst en gang om ugen at tilsende Kommissionen
de oplysninger, der gør det muligt at kontrollere oplysningerne iægthedscertifikaterne, især certifikatets nummer, eksportøren,modtageren, bestemmelseslandet, produktet, nettovægten og under-skriftens datering.
2. Listen i bilag II kan ændres af Kommissionen, hvis kravet i stk. 1,
litra a), ikke længere opfyldes, eller hvis den udstedende myndighedikke opfylder en af sine forpligtelser.
Artikel 5
Ægthedscertifikaterne og importlicenserne er gyldige i tre måneder fra
udstedelsesdagen. De udløber dog den 30. juni efter udstedelsesdagen.
Artikel 6
Forordning (EØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1445/95 gælder uanset
bestemmelserne i denne forordning.
Artikel 7
Eksportlandenes myndigheder tilsender Kommissionen for De Europæ-
iske Fællesskaber prøver på de stempler, som deres udstedende myndig-heder anvender, samt navn på og underskriftsprøve udført af depersoner, der har beføjelse til at underskrive ægthedscertifikaterne.Kommissionen skal videregive disse oplysninger til medlemsstaterneskompetente myndigheder.
1999R2424 — DA — 12.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 8
1. Forskellen mellem den betalte told og den told, der omhandles i
artikel 1, stk. 2, skal tilbagebetales efter anmodning af importøren, forimport, inden for grænserne af den årlige kvote, der omhandles i artikel1, på grundlag af importlicenser udstedt fra den 1. juli 1999 og indtildenne forordnings ikrafttrædelse.
▼
M1
Ansøgningen om tilbagebetaling skal indsendes senest den 21. januar2000 og overholde artikel 878 til 898 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93 (*) og skal enten ledsages af en kopi af det certifikat,der omhandles i meddelelse til importørerne vedrørende import af tørretoksekød (**), eller et certifikat udstedt af den myndighed, som er nævnti bilag II, hvori det bekræftes, at det pågældende kød ifølge forelig-gende produktionsoptegnelser svarer til definitionen i artikel 1, stk. 3.
▼
B
2. Den kompetente myndighed skal senest den ►M128. januar
2000◄sende Kommissionen(1) en kopi af ansøgningen om tilbagebe-
taling.
3. Uanset forordning (EØF) nr. 2454/93 beslutter Kommissionen
snarest efter den ►M128. januar 2000 ◄, i hvilket omfang ansøg-
ningerne om tilbagebetaling kan imødekommes. Hvis de mængder, deransøges om, overstiger den årlige kvote, der omhandles i artikel 1, stk.1, fastsætter Kommissionen en fast procentvis nedsættelse af de pågæl-dende mængder.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
(*) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
(**) EFT C 266 af 21.9.1999, s. 5.(
1) GD for Landbrug, fax (32-2) 295 36 13.
1999R2424 — DA — 12.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
BILAG I
1999R2424 — DA — 12.12.1999 — 001.001 — 7
▼B
BILAG II
Fortegnelseovermyndighederieksportlandene,derharbemyndigelsetilat
udstede ægthedscertifikat
SCHWEIZ:— Office vétérinaire fédéral— Bundesamt für Veterinärwesen— Ufficio federale di veterinaria