Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"BKOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1487/95
af 28. juni 1995
om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende varer hidrørende fra svinekødssektoren
og om støtte for produkter fra Fællesskabet
(EFT L 145 af 29.6.1995, s. 63)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2951/95 af 20. december 1995 L 308 41 21.12.1995
"M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 1001/96 af 4. juni 1996 L 134 10 5.6.1996
"M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 1156/96 af 26. juni 1996 L 153 17 27.6.1996
"M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 75/97 af 17. januar 1997 L 16 72 18.1.1997
"M5 Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/97 af 6. juni 1997 L 150 30 7.6.1997
"M6 Kommissionens forordning (EF) nr. 1209/97 af 27. juni 1997 L 170 35 28.6.1997
"M7 Kommissionens forordning (EF) nr. 1392/98 af 30. juni 1998 L 187 33 1.7.1998
"M8 Kommissionens Forordning (EF) nr. 1408/1999 af 29. juni 1999 L 164 49 30.6.1999
"M9 Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/2001 af 28. juni 2001 L 176 8 29.6.2001
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra den 1.
januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s. 1) ogRådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).1995R1487 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1487/95
af 28. juni 1995
om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende varer
hidrørende fra svinekødssektoren og om støtte for produkter fra
Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni
1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel
for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
3290/94 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 2, 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det
nødvendigt for svinekødssektoren for produktionsåret 1995/96 at fast-
lægge dels de mængder kød og forarbejdede produkter fra den specifikke
forsyningsopgørelse, for hvilke der indrømmes fritagelse for told ved
indførsel fra tredjelande, eller for hvilke der ydes støtte i forbindelse med
forsendelse fra resten af Fællesskabet, dels de mængder racerene avlsdyr
med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke der ydes støtte med henblik på
udvikling af produktionsmulighederne på De Kanariske Øer;
ovennævnte støtte bør fastsættes i forbindelse med forsyning af øerne
med dels kød, dels racerene avlsdyr med oprindelse i resten af
Fællesskabet; denne støtte skal fastsættes under hensyntagen til
omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet, situationen som
følge af øernes geografiske beliggenhed og det prisgrundlag, der
anvendes ved eksport til tredjelande af de pågældende dyr eller
produkter;
de fælles gennemførelsesbestemmelser for forsyningsordningen for De
Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), ændret ved forordning
(EF) nr. 2883/94 (4);
for klarhedens skyld bør Kommissionens forordning (EF) nr. 752/95 af 3.
april 1995 om fastsættelse af støtten for levering til De Kanariske Øer af
svinekødsprodukter inden for rammerne af den ordning, der er fastsat i
artikel 2 til 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 (5), ophæves;
i henhold til forordning (EØF) nr. 1601/92 anvendes forsyningsord-
ningen fra den 1. juli; det bør derfor fastsættes, at bestemmelserne i
nærværende forordning straks anvendes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes de
mængder, der indgår i den foreløbige forsyningsopgørelse for svinekøds-
produkter, og for hvilke der indrømmes fritagelse for tolden ved indførsel
fra tredjelande eller ydes EF-støtte, som angivet i bilag I.!B
(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.
(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.
(3) EFT nr. L 296 af 17. 11. 1994, s. 23.
(4) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.
(5) EFT nr. L 75 af 4. 4. 1995, s. 1.1995R1487 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 2
Artikel 2
1. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1601/92 omhandlede
støtte for produkter, der er omfattet af den foreløbige forsynings-
opgørelse, og som stammer fra Fællesskabets marked, er fastsat i bilag II.
2. De produkter, for hvilke der ydes støtte, fastlægges efter Kommis-
sionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (1), særlig stk. 7, i bilaget.
Artikel 3
Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1601/92 omhandlede støtte
for levering til De Kanariske Øer af racerene avlssvin med oprindelse i
Fællesskabet samt antallet af dyr, der er omfattet af denne støtte, er
fastsat i bilag III.
Artikel 4
Forordning (EF) nr. 752/95 ophæves.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.!B
(1) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.1995R1487 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 3
BILAG I
Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for svinekødsprodukter
for perioden 1. juli til 31. december 2001
KN-kode VarebeskrivelseAntal eller
mængde
(tons)
ex 0203 Svinekød af tamsvin, fersk eller kølet —
ex 0203 Svinekød af tamsvin, frosset 10 250 (1)
(1) Heraf 2 400 tons til forarbejdningsindustrien.!M91995R1487 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 4
BILAG II
Støtte, der ydes for produkter, som stammer fra Fællesskabets marked
(EUR/100 kg nettovægt)
Produktkode Støtte
0203 21 10 9000 6,6
0203 22 11 9100 9,9
0203 22 19 9100 6,6
0203 29 11 9100 6,6
0203 29 13 9100 9,9
0203 29 15 9100 6,6
0203 29 55 9110 11,2
NB: Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr.
3846/87.!M91995R1487 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 5
BILAG III
Levering til De Kanariske Øer af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli til 31. december
2001
KN-kode VarebeskrivelseAntal dyr, der skal
leveresStøtte
(EUR/dyr)
0103 10 00 Racerene avlssvin (1):
— handyr 138 483— hundyr 2 750 423
(1) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.!M91995R1487 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 6