Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. maj 1994
om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Singapore
(94/323/EF)
(EFT L 145 af 10.6.1994, s. 19)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 96/31/EF af 19. december 1995 L 9 6 12.1.1996
"M2 Kommissionens beslutning 2000/660/EF af 13. oktober 2000 L 276 85 28.10.20001994D0323 — DA — 28.10.2000 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. maj 1994
om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i
Singapore
(94/323/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli1991 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (
1),
særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En ekspert fra Kommissionen har været i Singapore for at undersøge
betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer tilFællesskabet;
bestemmelserne i lovgivningen fra Singapore om sundhedsinspektion og
-kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til bestemmelserne fastsat
ved direktiv 91/493/EØF;
Ministry of National Development, Primary Production Department, som er
den ansvarlige veterinærmyndighed i Singapore, og Veterinary Public HealthDivision, som er denne myndigheds kontroltjeneste, er i stand til effektivt at
føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;
med henblik på fremgangsmåden for udstedelse af sundhedscertifikater, jf.
artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØF , skal der fastlægges en modelfor certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, og det skalpå certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandets mærke
og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer indgår;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF opstilles en
liste over autoriserede virksomheder; denne liste bør opstilles på basis af enmeddelelse fra Ministry of National Development, Primary Production
Department til Kommissionen; Ministry of National Development, Primary
Production Department skal derfor sørge for, at bestemmelserne som fastsat iartikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå overholdes;
Ministry of National Development, Primary Production Department har
således officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv
91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiv er fastsat for
godkendelse af virksomheder, vil blive opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
»Agri-Food & Veterinary Authority of Singapore: Veterinary Public Health
Service (A V A)« er den kompetente myndighed i Singapore for kontrol ogattestering af, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i
direktiv 91/493/EØF.!B
(1) EFT nr. L268 af 24. 9. 1991, s. 15.!M21994D0323 — DA — 28.10.2000 — 002.001 — 2
Artikel 2
Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Singapore skal opfylde
følgende krav:
1) Hver sending skal ledsages af originalen af et sundhedscertifikat, der er
nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun består
af ét blad, jf. modellen i bilag A.
2) Varerne/produkterne skal stamme fra autoriserede virksomheder, fabriks-
skibe, kølelagre eller registrerede fryseskibe som anført i listen i bilag B.
3) Undtagen i tilfælde af frosne fiskerivarer i løs vægt, der er beregnet til
forarbejdning til konserves, skal alle pakninger påføres ordet »SINGA-
PORE« og autorisations-/registreringsnummeret på den virksomhed, detfabriksskib, det kølelager eller det fryseskib, som varerne/produkterne
stammer fra, med bogstaver, der ikke kan slettes.
Artikel 3
1. Certifikatet omhandlet i artikel 2, nr. 1, skal udfærdiges på mindst et af de
officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udføres.
2. Certifikaterne skal indeholde navn, titel og underskrift for AVA’ s
repræsentant og førstnævntes officielle stempel, der skal have en farve, derafviger fra farven på de øvrige angivelser.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. august 1994.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!M2
!B
!M2
!B1994D0323 — DA — 28.10.2000 — 002.001 — 3
BILAG A
!M21994D0323 — DA — 28.10.2000 — 002.001 — 4
!M21994D0323 — DA — 28.10.2000 — 002.001 — 5
BILAG B
Liste over godkendte virksomheder
Nummer Navn AdresseGodkendelse
bevilget
indtil (1)
VPH-CS-001 Q.B. Food Trading Pte Ltd Singapore 2261 ubegrænset
VPH-CS-002 Tai Wee Company (Pte) Ltd Singapore 0512 ubegrænsetVPH-CS-003 NCS Cold Store Singapore 2261 ubegrænset
VPH-FE-001 Global Fisheries Pte Ltd Singapore 2261 ubegrænset
VPH-FE-002 Wales Seafood (Singapore) Pte Ltd Singapore 2263 ubegrænsetVPH-FE-003 Fong Hsiang Enterprises Co. Pte Ltd Singapore 2261 ubegrænset
VPH-FE-004 Sigma Food Products Pte Ltd Singapore 2775 ubegrænset
VPH-FE-005 Tri-Oceanic (Pte) Ltd Singapore 2261 ubegrænsetVPH-FE-006 Marissco (Pte) Ltd Singapore 2261 ubegrænset
VPH-FE-007 Thong Siek Trading Pte Ltd Singapore 2775 ubegrænset
VPH-FE-008 Tenneco Pte Ltd Singapore 1953 ubegrænsetVPH-ME-001 Effort Holdings Pte Ltd Singapore 0512 ubegrænset
VPH-ME-002 Y eo Hiap Seng Ltd Singapore 2158 ubegrænset
VPH-ME-003 Amoy Canning Corporation (Singapore) Ltd Singapore 2261 ubegrænsetVPH-SE-001 Woh Hup Food Industries Pte Ltd Singapore 0512 ubegrænset
(
1)Godkendelsens udløbsdato eller angivelse af, at godkendelsen er uden tidsbegrænsning!B1994D0323 — DA — 28.10.2000 — 002.001 — 6