2958/93 - - - I
1Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2958/93
af 27. oktober 1993
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår den
særlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter
(EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 af 15. juni 1995 L 132 8 16. 6. 1995
Kommissionens forordning (EF) nr. 1802/95 af 25. juli 1995 L 174 27 26. 7. 1995
2958/93 - - - I
IKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2958/93
af 27. oktober 1993
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår den
særlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til T raktaten om Oprettelse af Det Euro-
pæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93
af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse land-
brugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske
Hav (1), særlig artikel 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omreg-
ningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspoli-
tik (2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
De foranstaltninger, der delvis finansieres af EUGFL, Ga-
rantisektionen, og som for bestemte EF-landbrugsproduk-
ter skal afhjælpe følgerne af, at de mindre øer i Det
Ægæiske Hav har en særlig geografisk beliggenhed, består
Det især i, at der ydes en fast støtte til levering af disse
produkter; leveringen sker ifølge foreløbige forsyningsopgø-
relser, og støtten gradueres efter, hvor fjernt de forskellige
modtagerøgrupper ligger;
støtten skal dække de højere omkostninger ved den lokale
afsætning, og den skal derfor komme til udtryk i de priser,
den endelige forbruger skal betale; at dette sker, bør kon-
trolleres ved passende foranstaltninger, vedtaget af de græ-
ske myndigheder;
landbrugsprodukter, for hvilke der ydes EF-støtte, og som
er bestemt til lokalt konsum, må ikke genforsendes til Fæl-
lesskabet eller udføres til tredjelande, hverken i foreliggen-
de stand eller efter forarbejdning; det er nødvendigt, at der
vedtages særlige foranstaltninger, for at dette kan blive
overvåget; de græske myndigheder bør vedtage de foran-
staltninger, der er nødvendige til at hindre, at genforsen-
delse og eksport finder sted, og til i givet fald at anvende
sanktioner;
(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.
(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
2958/93 - - - I
IIforvaltningsmyndighederne bør kunne råde over de nød-
vendige midler til at undgå, at forsyningsordningen udnyt-
tes på en sådan måde, at den ikke opfylder sit formål, som
er at sikre en regelmæssig forsyning af brugerne og overfø-
re fordelene indtil det led, hvor produkterne, der er be-
stemt til lokalt konsum, bringes på markedet; de myndig-
heder, der skal iværksætte forsyningsprocedurerne, bør
derfor på grundlag af afsætningskapaciteten for produkter-
ne fastsætte, med hvilke mellemrum forsyningerne skal ske,
og hvilke mængder de skal omfatte;
forsyningsordningen kan forvaltes ved anvendelse af den
formular for importlicens, der er fastsat ved Kommissio-
nens forordning (EØF) nr. 3719/88 (1), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1963/93 (2); udstedelsen af licensen, i
det følgende benævnt »støttelicens«, er betinget af, at an-
søgeren stiller en sikkerhed på 20 % af det støttebeløb, der
svarer til den tildelte mængde;
der bør etableres et EF-kontrolsystem for de foranstaltnin-
ger, der træffes af de græske myndigheder, for at det kan
efterprøves, om de gennemføres i overensstemmelse med
reglerne; der bør derfor regelmæssigt sendes meddelelse til
Kommissionen herom;
gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF)
nr. 2019/93 er ikke blevet vedtaget inden for den frist, der
er fastsat i nævnte forordning; det er derfor nødvendigt at
vedtage overgangsbestemmelser for ydelse af støtte for
1993; bestemmelserne i nærværende f orordning bør derfor
straks finde anvendelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko-
mitéer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(1) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(2) EFT nr. L 177 af 21. 7. 1993, s. 19.
2958/93 - - - I
1Artikel 1
1. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2019/93
omhandlede faste støtte fastsættes for alle produkter, der
er anført i bilaget til nævnte forordning, til:
—1 8 ECU/ton for forsendelser til øerne i gruppe A, jf.
bilag I
—3 6 ECU/ton for forsendelser til øerne i gruppe B, jf.
bilag II.
2. For frugter og grøntsager nedsættes støttebeløbene
ifølge bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i for-
ordning (EØF) nr. 2019/93, dog fra 1994.
3. Støtten udbetales efter skriftlig ansøgning og mod fo-
relæggelse af en behørigt afskrevet støttelicens.
De græske myndigheder fastlægger, i hvilke perioder licen-
sansøgninger kan indgives, og de kan bestemme, at der
skal anvendes en særlig ansøgningsblanket.
4. Ansøgningen indgives senest tolv måneder efter af-
skrivningsdatoen, bortset fra tilfælde af force majeure. Hvis
ansøgningen indgives inden seks måneder efter udløbet af
fristen på tolv måneder, udbetales der en støtte svarende
til 85 % af den gældende støtte.
Støtten udbetales af de græske myndigheder senest to må-
neder efter dagen for ansøgningens indgivelse, undtagen:
a) i tilfælde af force majeure
eller
b) i tilfælde af, at der er indledt en administrativ undersø-
gelse af støttens berettigelse. I så fald kommer støtten
først til udbetaling, når støtteberettigelsen er aner-
kendt.
5. Til støttelicensen bruges den importlicensblanket, der
er vist i bilaget til forordning (EØF) nr. 3719/88.
Artikel 8, stk. 3 og 5, artikel 9, 10, 13 til 16, 19, 20, 21, 24
til 31 og 33 til 37 i forordning (EØF) nr. 3719/88 finder
tilsvarende anvendelse med forbehold af bestemmelserne i
nærværende forordning.
6. Betegnelsen »støttelicens for gruppe A« eller »støtteli-
cens for gruppe B« trykkes eller stemples i licensens rubrik
20 (særlige angivelser).
Rubrik 7 og 8 i licensen overstreges fuldstændigt.
7. Støttelicensen udstedes af de myndigheder, Græken-
land har udpeget, efter ansøgning og inden for de mæng-
der, der er angivet i forsyningsopgørelsen. De græske myn-
digheder kan fastsætte en frist for licensudstedelsen.2958/93
1802/95
1802/95
2958/93 - - - I
28. Udstedelsen af støttelicenserne er betinget af, at der
stilles en sikkerhed, der svarer til 20 % af støttebeløbet.
Hvis ansøgningerne overstiger de mængder, der er til rå-
dighed for perioden, nedsættes de mængder, der er ansøgt
om, ved anvendelse af en ensartet nedsættelseskoefficient.
9. Støttelicensen forelægges til afskrivning hos myndig-
hederne på bestemmelsesstedet samtidig med de produk-
ter, den gælder for. De græske myndigheder foretager af-
skrivningen.
10. Beviset for støttelicensens udnyttelse skal føres senest
30 dage efter udløbet af licensens gyldighedsperiode, bort-
set fra tilfælde af force majeure.
Artikel 2
De i artikel 1, stk. 1, nævnte støttebeløb omregnes til na-
tional valuta ved hjælp af den landbrugsomregningskurs,
d e rg æ l d e rp åd a g e nf o ra f s k r i v n i n ga fs t ø t t e l i c e n s e na fd e
græske myndigheder.
Artikel 3
1. Hvis produktet eller støttelicensen overdrages, skal in-
dehaveren i kontrakten indføje en klausul, der sikrer, at
støtteordningen faktisk videreformidles til den endelige for-
bruger.
Klausulen gentages i alle følgende kontrakter vedrørende
produktet.
2. De græske myndigheder træffer passende foranstalt-
ninger til kontrol af, at fordelen faktisk videreformidles.
3. Hvis fordelen ikke faktisk videreformidles, kan de
græske myndigheder:
— kræve den indrømmede fordel helt eller delvis tilbage-
betalt af indehaveren af støttelicensen
— midlertidigt eller definitivt begrænse eller suspendere
retten til at ansøge om støttelicenser, afhængigt af,
hvor alvorlig misligholdelsen er.
4. Ved anvendelse af stk. 3, første led, gælder følgende:
— indehaveren af støttelicensen betragtes som modtage-
ren af den indrømmede fordel
— den indrømmede fordel er lig med støttebeløbet.2958/93
2958/93 - - - I
3Artikel 4
1. De græske myndigheder fastsætter de fornødne foran-
staltninger til at sikre, at produkter, der har været omfattet
af forsyningsordningen, ikke genforsendes til andre dele af
Fællesskabet, og at de ikke udføres i foreliggende stand
eller efter forarbejdning, og de meddeler Kommissionen
disse foranstaltninger senest den 1. februar 1994.
2. Ved anvendelse af stk. 1, skal genforsendelse af pro-
dukter fra øerne i gruppe A eller B forstås som genforsen-
delse til en anden del af Fællesskabet.
Artikel 5
De græske myndigheder sender Kommissionen følgende
oplysninger for den forrige måned for hvert produkt:
— de mængder, der er ansøgt om støttelicens for
— de mængder, støttelicenserne ikke er udnyttet for
opdelt efter bestemmelsesøgruppe, idet oplysningerne skal
være Kommissionen i hænde senest den sidste dag i hver
måned.
Artikel 6
Støtten for de produktmængder, der er anført i forsyning-
sopgørelsen for 1993, forhøjes som godtgørelse og refusion
af forsyningsomkostningerne med 50 % af det faste beløb;
forhøjelsen gælder for forsendelser til og med den 31. de-
cember 1993.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.2958/93
2958/93 - - - I
4BILAG I
Fortegnelse over de øer og præfekturer (nomos), der indgår i
gruppe A:
(Artikel 1)— Thassos
— Samothrake
— Sporades—K y t h i r a
— Antikythira
—A m o l i a n i— øerne inden for præfekturet Evoia, undtagen øen Evoia
— følgende øer inden for præfekturet Kyklades:
—K e a— Kythnos
—G i a r o s
—A n d r o s—T i n o s
—S y r o s
— Mykonos—D i l o s
— Rinia.2958/93
2958/93 - - - I
5BILAG II
Fortegnelse over de øer og præfekturer (nomos), der indgår i
gruppe B:
(Artikel 1)— Præfekturet Dodekanisos
—P r æ f e k t u r e t C h i o s
—P r æ f e k t u r e t L e s v o s—P r æ f e k t u r e t S a m o s
— øerne inden for præfekturet Kyklades, bortset fra øerne i
gruppe A.2958/93