Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1648/95
af 6. juli 1995
om ændring af forordning (EØF) nr. 3887/92 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system
for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger
(EFT L 156 af 7.7.1995, s. 27)
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 80 af 25.3.1999, s. 34 (1648/95)1995R1648 — DA — 14.07.1995 — 000.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1648/95
af 6. juli 1995
om ændring af forordning (EØF) nr. 3887/92 om gennemførelses-
bestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af
visse EF-støtteordninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november
1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtte-
ordninger (1) (i det følgende benævnt »integreret system«), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 3235/94 (2), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
På baggrund af erfaringerne med gennemførelsen i det integrerede system af
den udligningsgodtgørelse for ugunstigt stillede områder, som er omhandlet i
artikel 19, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 omforbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2843/94 (4), er det nødvendigt at løse visse praktiske
problemer, navnlig vedrørende begrænsede områder med særlige ulemper;
efter vedtagelsen af Rådets forordning (EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om
den fælles markedsordning for tørret foder (5), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1347/95 (6), og Kommissionens forordning (EF) nr. 785/95 af 6. april
1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 603/95 om denfælles markesordning for tørret foder (
7), ændret ved forordning (EF)
nr. 1362/95 (8), bør marker, der anvendes til produktion af foder beregnet til
tørring, angives særskilt;
for at tage højde for uforudsete omstændigheder bør det tillades pro-
ducenterne at annullere tilmeldte områder efter de tidspunkter, inden hvilkeændringer af arealstøtteansøgningen kan foretages;
med henblik på en forenkling af sanktionerne vedrørende »areal« og
»husdyr«, bør bestemmelserne om disses anvendelse ændres; da reglerne
om udtagning er blevet ændret siden vedtagelsen af Kommissionens
forordning (EF) nr. 3887/92 (
9), ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (10),
navnlig med vedtagelsen af de bestemmelser, der muliggør overførsel afudtagningsforpligtelsen fra en producent til en anden, og bestemmelserne om
frivillig udtagning, vil det være rimeligt at ændre sanktionerne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra EUGFL-komitéen —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3887/92 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2 indsættes som stk. 5:
»5. En medlemsstat kan beslutte, at visse elementer i det integrerede
system ikke skal finde anvendelse på de særlige foranstaltninger, der er
fastsat i forordning (EØF) nr. 2328/91, og som vedrører udlignings-
godtgørelser for producenter i begrænsede områder som defineret i!B
(1) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 16.
(3) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1.
(4) EFT nr. L 302 af 25. 11. 1994, s. 11.
(5) EFT nr. L 63 af 21. 3. 1995, s. 1.
(6) EFT nr. L 131 af 15. 6. 1995, s. 1.
(7) EFT nr. L 79 af 7. 4. 1995, s. 5.
(8) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 6.
(9) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36.
(10) EFT nr. L 27 af 4. 2. 1995, s. 3.1995R1648 — DA — 14.07.1995 — 000.001 — 2
artikel 3, stk. 5, i Rådets direktiv nr. 75/268/EØF (*), og som gennem-
føres ved hjælp af kontrakter, der indgås i forbindelse med miljøfo-ranstaltninger, der træffes i overensstemmelse med Rådes forordning(EØF) nr. 2078/92 (**).
(*) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.
(**) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 85.«
2) I artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, indsættes følgende punktum:
»— Dog skal produktion af foder med henblik på tørring, det være sig
kunsttørring eller soltørring, som omhandlet i forordning (EF)nr. 603/95 (*) anføres særskilt.
(*) EFT nr. L 63 af 21. 3. 1995, s. 1.«
3) I artikel 4, stk. 2, litra a), indsættes følgende "C1efter sidste afsnit: 3
»Ved afvigelse fra stk. 2 og selv efter de tidspunkter, der er anført i artikel
10, 11 og 12 i forordning (EØF) nr. 1765/92 kan en medlemsstat give
tilladelse til at et område kan tilbagetrækkes fra arealstøtteordningen.
Ændringen skal meddeles skriftligt, inden den kompetente myndighedhar givet nogen meddelelse vedrørende resultaterne af de administrative
kontroller, de omhandler de berørte områder eller vedrørende kon-
trolbesøg på den pågældende bedrift.«
4) I artikel 8, stk. 1, første afsnit, sidste punktum, ændres »20« til »25«.
5) I artikel 9, stk. 2, første afsnit, udgår første og andet led, og i stedet
indsættes som eneste led:
»… hvis det overskydende areal udgør over 3 % eller 2 hektar, men højst
20 % af det fastslåede areal, er nedsættelsen lig med to gange det
overskydende areal.«
6) Artikel 9, stk. 4, litra a), affattes således:
»a) Arealer, der ifølge stk. 1-3 er blevet fastslået med henblik på
støtteberegningen, anvendes til beregning af loftet for de præmier,der er nævnt i artikel 4g og 4h i forordning (EØF) nr. 805/68, og tilberegning af udligningsgodtgørelsen.
Beregningen af det maksimale areal, der berettiger producenter af
markafgrøder til udbetaling af godtgørelser, foretages på grundlag af
det udtagne areal, der er fastslået, og proportionalt i forhold til de
forskellige afgrøder.«
7) Artikel 9, stk. 5, affattes således:
»5. Der ydes ingen støtte for de berørte marker, hvis det konstateres, at
de nedenfor anførte udsåede afgrøder ikke opfylder betingelserne i de
relevante bestemmelser:
— rapsfrø: artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2294/92
— solsikkefrø: artikel 3a i forordning (EØF) nr. 2294/92— hørfrø: artikel 6a, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1765/92.«
8) I artikel 10, stk. 2, litra b), udgår andet og tredje led, og i stedet indsættes
følgende:
»— hvis overskridelsen er på over 5 %, men på højst 20 %, er
nedsættelsen lig med det dobbelte af den procent, der svarer til
overskridelsen.«
9) I artikel 10, stk. 2, indsættes følgende afsnit inden sidste afsnit:
»Hvis den udligningsgodtgørelse, der er omhandlet i forordning (EØF)
nr. 2328/91, beregnes på grundlag af storkreaturer, fastlægges dettilstedeværende antal og de ovenfor omhandlede sanktioner på grundlag
af det antal storkreaturer, der svarer til antallet af anførte og konstaterede
dyr.«!B1995R1648 — DA — 14.07.1995 — 000.001 — 3
10) I artikel 10, stk. 4, tilføjes:
»Hvis den udligningsgodtgørelse, der er omhandlet i forordning (EØF)
nr. 2328/91, beregnes på grundlag af antallet af storkreaturer, uden at derskelnes mellem arterne af de pågældende dyr, kan de anførte dyr
udskiftes med andre dyr, der giver ret til denne godtgørelse, såfremt det
tilsvarende antal storkreaturer ikke mindskes, og udskiftningerne findersted i overensstemmelse med foregående afsnit.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Dog anvendes artikel 1, stykkerne 1, 3, 6, 7, 9 og 10 på støtteansøgninger
indgivet for de respektive 1995-præmieår og fremover. De øvrige stykker
anvendes på ansøgninger indgivet fra 1996 præmieår og fremover.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B1995R1648 — DA — 14.07.1995 — 000.001 — 4