1987R3976 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3976/87
af 14. december 1987
omanvendelseaftraktatensartikel85,stk.3,påvissekategorierafaftalerogsamordnetpraksis
inden for luftfartssektoren
(EFT L 374 af 31.12.1987, s. 9)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EØF) nr. 2344/90 af 24. juli 1990 L217 15 11.8.1990
►M2Rådets forordning (EØF) nr. 2411/92 af 23. juli 1992 L240 19 24.8.1992
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L1 1 1.1.1995
1987R3976 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3976/87
af 14. december 1987
omanvendelseaftraktatensartikel85,stk.3,påvissekategorieraf
aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR —
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkono-miske Fællesskab, særlig artikel 87,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(
1),
under henvisning til udtalelser fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelser fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EØF) nr. 3975/87(
4) fastsættes fremgangsmåden ved
anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren;
fremgangsmåden med hensyn til anvendelsen af disse regler på andre
aftaler, vedtagelser og samordnet praksis end dem, der umiddelbartangår lufttransportydelser, er fastlagt i Rådets forordning nr. 17(
5);
bestemmelserneitraktatensartikel85,stk.1,kanerklæresuanvendelige
på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, deropfylder betingelserne i artikel 85, stk. 3;
de fælles bestemmelser for gennemførelse af artikel 85, stk. 3, skal i
henhold til artikel 87 vedtages i form af en forordning; i medfør afartikel 87, stk. 2, litra b), skal en sådan forordning fastlægge denærmere retningslinjer for anvendelsen af bestemmelserne i artikel 85,stk.3,underhensyntagentilnødvendighedenafdelsatsikreeteffektivttilsyn,delsatforenkledenadministrativekontrolmestmuligt;ihenholdtil artikel 87, stk. 2, litra d), har en sådan forordning til formål atfastlægge opgavefordelingen mellem Kommissionen og Domstolen;
reglerne for luftfartssektoren har hidtil været indeholdt i et net af
internationale aftaler, bilaterale aftaler staterne imellem samt bilateraleogmultilateraleaftalermellemluftfartsselskaberne;deændringeridetteinternationaleregelsæt,somernødvendigeforatskabeforøgetkonkur-rence,børindføresgradvisforatgiveluftfartssektorentidtilattilpassesig;
Kommissionen bør derfor bemyndiges til gennem udstedelse af en
forordning at erklære, at visse kategorier af aftaler mellem virksom-heder, vedtagelser truffet af sammenslutninger af virksomheder samtsamordnet praksis undtages fra bestemmelserne i artikel 85, stk. 1;
det bør fastlægges, på hvilke særlige betingelser og under hvilke
omstændighederKommissionenkanudøvesådannebeføjelserinærtogvedvarende samarbejde med medlemsstaternes kompetente myndig-heder;
det er især ønskeligt, at der indrømmes gruppefritagelser for visse
kategorierafaftaler,vedtagelserogsamordnetpraksis;dissefritagelserbør indrømmes for en begrænset periode, i hvilken luftfartsselskabernekan tilpasse sig de nye konkurrencevilkår; Kommissionen bør i nærtsamarbejde med medlemsstaterne være i stand til præcist at fastlæggeomfanget af disse undtagelser og betingelserne herfor;
(1) EFT nr. C 182 af 9. 7. 1984, s. 3.
(2) EFT nr. C 262 af 14. 10 1985, s. 44, EFT nr. C 190 af 20. 7. 1987, s.
182, og EFT nr. C 345 af 21. 12. 1987.
(3) EFT nr. C 303 af 25. 11. 1985, s. 31 og
EFT nr. C 333 af 29. 12. 1986, s. 27.
(4) Se side 1 i denne Tidende.
(5) EFT nr. 13 af 21. 2. 1962, s. 204/62.
1987R3976 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
fritagelsekanikkeopnås,hvisdeiartikel85,stk.3,nævntebetingelser
ikke er opfyldt; Kommissionen bør derfor have beføjelse til at træffeegnedeforanstaltninger,såfremtdetmåttevisesig,atenaftalemedførervirkninger,dereruforeneligemedartikel85,stk.3;Kommissionenbørderfor have mulighed for først at rette henstillinger til parterne ogdernæst træffe beslutninger;
denne forordning anfægter ikke anvendelsen af traktatens artikel 90;stats- og regeringscheferne vedtog på deres møde i juni 1986, at det
indre marked på luftfartsområdet skal gennemføres inden 1992 vedhjælp af fællesskabsforanstaltninger til styrkelse af den økonomiske ogsociale samhørighed; bestemmelserne i denne forordning er sammenmed bestemmelserne i Rådets direktiv 87/601/EØF af 14. december1987 om billetpriser for ruteflyvning mellem medlemsstaterne(
1)o g
bestemmelserneiRådetsbeslutning87/602/EØFaf14.december1987om deling af passagerkapaciteten mellem luftfartsselskaber ved rute-flyvningmellemmedlemsstaternesamtomluftfartsselskabernesadgangtilatdeltageiruteflyvningmellemmedlemsstaterne(
2)etførsteskridti
denne retning, og Rådet vil derfor, med henblik på virkeliggørelsen afstats- og regeringschefernes målsætning, vedtage yderligere liberalise-ringsforanstaltningervedafslutningenafenindledendeperiodepåtreår—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denne forordning finder anvendelse på ►M2 ◄luftfart
mellem lufthavne i Fællesskabet.
Artikel 2
1. Medforbeholdafanvendelsenafforordning(EØF)nr.3975/87og
ioverensstemmelsemedtraktatensartikel85,stk.3,kanKommissionenved en forordning bestemme, at artikel 85, stk. 1, ikke skal findeanvendelse på visse kategorier af aftaler mellem virksomheder, vedta-gelser inden for sammenslutninger af virksomheder eller på samordnetpraksis.
▼
M2
2. Kommissionen kan navnlig udstede forordninger vedrørendeaftaler, vedtagelser eller samordnet praksis på følgende områder:
— fællesplanlægningogsamordningafluftfartsselskabernesfartplaner— konsultationer om takster for ruteflyvning med passagerer, bagage
og fragt
— fælles drift af nye flyruter med ringe trafik— fordeling af ankomst- og afgangstider (slots) i lufthavne samt fart-
plankoordinering;Kommissionenpåser,atdissereglererioverens-stemmelse med den af Rådet vedtagne adfærdskodeks
— fælles indkøb, udvikling og drift af edb-anlæg, som luftfartssel-
skaber anvender ved udarbejdelse af tidstabeller, reservation ogbilletudstedelse; Kommissionen påser, at disse regler er i overens-stemmelse med den af Rådet vedtagne adfærdskodeks.
▼
B
3. Med forbehold af stk. 2 fastsættes det i Kommissionens forord-ninger, hvilke kategorier af aftaler, vedtagelser eller samordnet praksisdisse finder anvendelse på, specielt med angivelse af:
a) de restriktioner eller klausuler, der kan, eller ikke kan, indgå i
aftalerne, vedtagelserne og den samordnede praksis;
b) de klausuler, som aftalerne, vedtagelserne og den samordnede
praksis skal omfatte, eller andre betingelser, der skal være opfyldt.
(1) Se side 12 i denne Tidende.
(2) Se side 19 i denne Tidende.
1987R3976 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼M2
Artikel 3
En forordning i henhold til artikel 2 udstedes for et bestemt tidsrum.Den kan ophæves eller ændres, hvis forholdene har ændret sig på et
punkt,dervarafgrundlæggendebetydningforforordningensudstedelse;i så fald fastsættes der en frist for ændring af aftaler og samordnetpraksis,somvaromfattetafforordningen,indendenblevophævetellerændret.
▼
B
Artikel 4
Forordninger udstedt i henhold til artikel 2 skal indeholde en bestem-
melseom,atdefinderanvendelsemedtilbagevirkendekraftpåaftaler,vedtagelser og samordnet praksis, der består på datoen for sådanneforordningers ikrafttræden.
▼
A1
Artikel 4a
En forordning i henhold til artikel 2 kan fastsætte, at forbuddet i
traktatens artikel 85, stk. 1, i den i forordningen fastsatte periode ikkegælderforaftaler,vedtagelserogsamordnetpraksis,somalleredebestårpåtiltrædelsestidspunktetogsomartikel85,stk.1,finderanvendelsepåsom følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, men som ikkeopfylderbetingelserneiartikel85,stk.3.Denneartikelgælderikkeforaftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som allerede er omfattet afEØS-aftalens artikel 53, stk. 1, på tiltrædelsestidspunktet.
▼
B
Artikel 5
Før Kommissionen udsteder en forordning, offentliggør den et udkast
hertil og opfordrer alle berørte personer og organisationer til at frem-sætte deres bemærkninger inden for en rimelig frist, som skal være påmindst en måned, og som skal fastsættes af Kommissionen.
Artikel 6
KommissionenhørerDetRådgivendeUdvalgforKartel-ogMonopols-
pørgsmålpåLuftfartsområdet,somernedsatihenholdtilartikel8,stk.3, i forordning (EØF) nr. 3975/87, før den offentliggør et udkast tilforordning og udsteder en forordning.
Artikel 7
1. Tilsidesætter de pågældende personer en betingelse eller forplig-
telse, der er knyttet til en fritagelse, som er indrømmet ved en forord-ningudstedtihenholdtilartikel2,kanKommissionenmedhenblikpåat bringe disse overtrædelser til ophør:
— rette henstillinger til de pågældende personer, og— såfremtsådannehenstillingerikkeefterkommesafnævntepersoner,
ogafhængigafhvoralvorligedebegåedeovertrædelserer,vedtageen beslutning, hvorved det enten forbydes dem eller pålægges dematforetagebestemtehandlinger,ellerhvorvedder,idetdengruppe-fritagelse, de havde opnået, tilbagekaldes, meddeles dem en indivi-duel fritagelse i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr.3975/87, eller hvorved den gruppefritagelse, de havde opnået,fratages dem.
2. Konstaterer Kommissionen enten på eget initiativ eller på begæ-
ring af en medlemsstat eller af fysiske eller juridiske personer, sompåberåber sig en berettiget interesse, at en aftale, vedtagelse ellersamordnetpraksis,forhvilkendererindrømmetengruppefritagelseveden forordning udstedt i henhold til artikel 2, stk. 2, i et givet tilfældealligevelharvirkninger,someruforeneligemedartikel85,stk.3,ellerer forbudt i henhold til artikel 86, kan den tilbagekalde gruppefrita-gelsen for sådanne aftaler, vedtagelser eller samordnet praksis og ihenhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3975/87 træffe alle
1987R3976 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
passende foranstaltninger med henblik på at bringe disse overtrædelsertil ophør.
3. Inden Kommissionen træffer beslutning i henhold til stk. 2, kan
den rette henstilling til de pågældende personer om at bringe overtræ-delsen til ophør.
Artikel 8
▼
M2
▼B
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.