1992R0980 — DA — 12.11.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B ►M1 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 980/92
af 21. april 1992
om gennemførelsesbestemmelser for støtten til markedsføring af ris fra Guyana ◄
(EFT L 104 af 22.4.1992, s. 31)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 625/98 af 19. marts 1998 L 85 6 20.3.1998
1992R0980 — DA — 12.11.1995 — 001.001 — 2
▼B
▼M1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 980/92
af 21. april 1992
omgennemførelsesbestemmelserforstøttentilmarkedsføringafris
fra Guyana
▼B
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16.
december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugspro-dukter til fordel for de oversøiske franske departementer(
1), særlig
artikel 3, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3763/91 er det fastsat, at der
indføres en støtte til afsætning og markedsføring i Guadeloupe ogMartinique af ris, der er høstet i Guyana og bestemt til konsum i de tonævnte departementer; støtten ydes for en årlig mængde på 8 000 tonsris udtrykt som sleben ris; foranstaltningen gælder såvel markedsføringaf et produkt, der umiddelbart er egnet til konsum, som afsætning af etprodukt, der er bestemt til forarbejdning og konsum i de oversøiskebestemmelsesdepartementer;
støtten ydes til indgåelse af årskontrakter mellem producenter i Guyana
og fysiske eller juridiske personer, der er etableret i den ene og/eller denanden af bestemmelsesdepartementerne; Rådet har fastsat støtten til 10% af værdien af produktionen, leveret i nævnte departementer, og til 13% af denne værdi, når kontrahenten på producentside er en sammenslut-ning eller forening;
det bør fastlægges, hvilke oplysninger kontrakten nødvendigvis må
indeholde, for at støtteordningen kan anvendes, og det bør fastsættes, atdisse oplysninger meddeles de kompetente tjenester inden begyndelsenaf markedsføringsperioden eller -perioderne;
eftersom den årlige mængde er fastsat til 8 000 tons ris, udtrykt som
sleben ris, er det først og fremmest påkrævet, at der fastsættes forarbejd-ningskoefficienter for forarbejdningen af uafskallet ris og afskallet ris tilsleben ris, og det er endvidere nødvendigt, at der fastlægges en årligperiode for støtteansøgningernes indgivelse, for at der kan sikres ligebehandling af de interesserede erhvervsdrivende; endelig må der ifornødent omfant iværksættes en ordning for tildeling af støtten vedproduktionsårets udgang i forhold til de faktisk afsatte eller markeds-førte mængder;
for at foranstaltningens formål kan blive overholdt, bør der træffes
foranstaltninger, som sikrer, at de af ordningen omfattede produkterikke genforsendes eller genudføres fra de oversøiske departementer, ognavnlig at der ikke ydes eksportrestitutioner for dem;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
▼M1
1. Ved anvendelse af den i artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr.3763/91 fastsatte støtteordning forstås ved »årskontrakt« den kontrakt,ved hvilken en erhvervsdrivende, der er en fysisk eller juridisk person,
(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.
1992R0980 — DA — 12.11.1995 — 001.001 — 3
▼M1
der er etableret i Fællesskabet uden for departementet Guyana,forpligter sig til inden markedsføringsperiodens begyndelse i Guade-loupe, Martinique eller resten af Fællesskabet at afsætte eller markeds-føre hele risproduktionen eller en del af risproduktionen fra en produ-cent eller en sammenslutning eller en forening af producenter i Guyana
▼
B
2. Ved anvendelse af støtteordningen
a) forstås ved »afsætning« levering af et produkt med henblik på en
bearbejdning eller forarbejdning, der gør produktet egnet til konsum
b) forstås ved »markedsføring« levering af et produkt, der er egnet til
konsum.
Artikel 2
1. Erhvervsdrivende som omhandlet i artikel 1, der agter at indgive
en ansøgning i henhold til støtteordningen, sender inden begyndelsen afmarkedsføringsperioden eller -perioderne kontrakten og alle yderligererelevante oplysninger til de kompetente myndigheder, som er udpeget afden franske stat.
2. Kontrakten skal mindst indeholde følgende:
a) oplysning om de kontraherende parters firmanavn og etableringssted
b) en nøjagtig beskrivelse af produktet eller produkterne ifølge Den
Kombinerede Nomenklatur
c) oplysning om mængder
d) oplysning om forpligtelsens varighed og tidsplanen for afsætningen
eller markedsføringen
e) oplysning om emballering og om transport (betingelser og omkost-
ninger)
f) oplysning om det nøjagtige leveringstrin
g) kontraktprisen for leveringen.
Er den kontraherende part på producentside en forening eller sammen-
slutning, skal den i litra a) nævnte angivelse omfatte sådanne oplys-ninger, at den pågældende juridiske person kan identificeres.
3. De kompetente myndigheder undersøger, om kontrakterne er i
overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3763/91og med bestemmelserne i nærværende forordning. De sikrer sig navnlig,at kontrakterne indeholder alle de i stk. 2 nævnte oplysninger.
I givet fald underretter myndighederne de erhvervsdrivende om, at
artikel 5måske vil blive anvendt.
▼
M1
4. Ved anvendelse af artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3763/91indgives støtteansøgningerne for perioden efter den 12. november 1995og før den 20. marts 1998 til de myndigheder, som den franske stat harudpeget, på de betingelser, som nævnte myndigheder har fastsat.
Myndighederne udbetaler støtten mod fremlæggelse af antagelige
beviser for, at de produkter, der har ret til støtte, rent faktisk er afsateller markedsført i Guadeloupe, Martinique eller resten af Fællesskabet.
Myndighederne sikrer ved passende kontrol, at de indgivne støtteansøg-
ninger og bilag er sandfærdige og nøjagtige.
▼
B
Artikel 3
1. Ved støtteydelsen er den værdi af den afsatte eller markedsførte
produktion, der skal tages i betragtning, værdien af en leverance fritlossehavn, losset og læsset på transportmiddel.
2. Værdien af den i stk. 1 nævnte produktion vurderes på grundlag af
årskontrakten, specifikke transportdokumenter og alle bilag, derledsager støtteansøgningen, eller som fremlægges på anmodning af dekompetente myndigheder.
1992R0980 — DA — 12.11.1995 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 4
1. De i artikel 1 nævnte erhvervsdrivende indgiver støtteansøgning i
overensstemmelse med bilaget i en periode, der fastsættes af de kompe-tente myndigheder. Ansøgningen gælder de mængder, der faktisk erafsat eller markedsført i produktionsåret.
2. Efter kontrol af støtteansøgningerne og de tilhørende bilag udbe-
taler myndighederne EF-støtten senest to måneder efter ansøgningspe-riodens udløb.
▼
M1
Artikel 5
1. De franske myndigheder fastsætter om nødvendigt en ensartet
nedsættelseskoefficient for de pågældende ansøgninger for at sikre, atstøtten hvert år ikke ydes for en mængde, udtrykt som sleben ris, påover 12 000 tons for de samlede mængder, som der indgives ansøg-ninger for, og inden for dette loft, på over 4 000 tons, for så vidt angårde mængder, der afsættes eller markedsføres i Fællesskabet uden forGuadeloupe og Martinique.
2. Den ensartede nedsættelseskoefficient beregnes således:
a) Når de mængder, som der er indgivet støtteansøgninger for, i alt er
mindre end 12 000 tons, men for så vidt angår ris, der er afsat ellermarkedsført i Fællesskabet uden for Guadeloupe og Martinique, erstørre end en maksimumsmængde på 4 000 tons, anvendes der alenepå sidstnævnte rismængde en koefficient i, der beregnes således:
i=4 000
x
hvor:
x = mængde ris fra Guyana, der rent faktisk er afsat og markedsført
i Fællesskabet uden for Guadeloupe og Martinique.
b) Når de mængder, som der er indgivet støtteansøgninger for, i alt er
større end 12 000 tons, men for så vidt angår ris, der er afsat ellermarkedsført i Fællesskabet uden for Guadeloupe og Martinique, ermindre end maksimumsmængden på 4 000 tons, anvendes der påalle mængder ris en koefficient j, der beregnes således:
j=12 000
y
hvor:
y = samlet mængde ris fra Guyana, som der er indgivet støtteansøg-
ninger for.
c) Når de mængder, som der er indgivet støtteansøgninger for, i alt
både overstiger 12 000 tons og, for så vidt angår ris, der er afsat ellermarkedsført i Fællesskabet uden for Guadeloupe og Martinique,maksimumsmængden på 4 000 tons, anvendes der en koefficient z,der beregnes således:
z=12 000
( i*x )+k
hvor:
x = mængde ris fra Guyana, der rent faktisk er afsat og markedsført
i Fællesskabet uden for Guadeloupe og Martinique
i = nedsættelseskoefficient for støtteansøgninger for den mængde
ris fra Guyana, der rent faktisk er afsat og markedsført i Fælles-skabet uden for Guadeloupe og Martinique, som omhandlet ilitra a)
k = mængde ris fra Guyana, der rent faktisk er afsat og markedsført
i Guadeloupe og Martinique.
De franske myndigheder meddeler straks Kommissionen de tilfælde,
hvor nærværende stykke anvendes, og de berørte mængder.
1992R0980 — DA — 12.11.1995 — 001.001 — 5
▼M1
3. Støtten udbetales for de mængder, der rent faktisk er afsat ogmarkedsført efter en årskontrakt eller årskontrakter og i overensstem-melse med de gældende bestemmelser.
4. Ved anvendelsen af nærværende artikel fastsættes forarbejdnings-
koefficienten til:
— 0,45mellem uafskallet ris og sleben ris
— 0,69 mellem afskallet ris og sleben ris— 0,93 mellem delvis sleben ris og sleben ris.
Artikel 6
1. De produkter, som der ydes støtte for efter artikel 3, stk. 3, i
forordning (EØF) nr. 3763/91, må ikke udføres. Desuden må deprodukter, der er afsat og markedsført i Guadeloupe og Martinique, ikkeforsendes til resten af Fællesskabet.
De produkter, der er afsat og markedsført i resten af Fællesskabet, og
som der ydes den i første afsnit omhandlede støtte for, må ikkeforsendes til Guadeloupe, Martinique eller Guyana.
2. Myndighederne træffer alle de nødvendige kontrolforanstaltninger
for at sikre, at stk. 1 overholdes. Disse foranstaltninger omfatter bl.a.navnlig uanmeldt fysisk kontrol. De berørte medlemsstater underretterKommissionen om de foranstaltninger, der er truffet med henblik herpå.
▼
B
Artikel 7
EUGFL, Garantisektionen, anvender ved bogføringen af de udgifter, der
følger af støtteordningen, den landbrugsomregningskurs, der gælder den1. september forud for afsætningen eller markedsføringen af produk-terne.
Artikel 8
Er der udbetalt støtte uberettiget, inddriver de kompetente myndigheder
de udbetalte beløb, forhøjet med en rente fra datoen for støtteudbeta-lingen til den faktiske inddrivelse. Som rentesats anvendes den sats, dergælder for tilsvarende inddrivning efter national ret.
Den inddrevne støtte tilbagebetales til de udbetalende organer, som
trækker den fra de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udvi-klings- og Garantifond for Landbruget.
Artikel 9
De franske myndigheder træffer om fornødent yderligere foranstalt-
ninger til at sikre, at denne forordning anvendes korrekt. De underretterKommissionen om disse foranstaltninger senest tre måneder efterforordningens ikrafttrædelse.
▼
M1
De franske myndigheder meddeler senest den 30. juni og den 31.december hvert år Kommissionen alle data om iværksættelsen af støtte-ordningen, bl.a. de pågældende mængder, de ydede støttebeløb ogforsendelsernes destinationer.
▼
B
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1992R0980 — DA — 12.11.1995 — 001.001 — 6
▼M1
BILAG