1982R0032 — DA — 29.09.1985 — 004.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepyC--9tagersigintetansvarherfor
aB KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.32/82
af7.januar1982
omfastsættelseafbetingelserneforydelseafsærligeeksportrestitutionerforoksekød
(EFT L 4 af 8.1.1982, s. 11)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
aM1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 752/82 af 31. marts 1982 L 86 50 1.4.1982
aM2 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2304/82 af 20. august 1982 L 246 9 21.8.1982
aM3 Kommissionens forordning (EØF) nr. 631/85 af 12. marts 1985 L 72 24 13.3.1985
aM4 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2688/85 af 25. september 1985 L 255 11 26.9.1985
1982R0032 — DA — 29.09.1985 — 004.001 — 2
bB
KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.32/82
af7.januar1982
om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportresti-
tutionerforoksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til RSCPPødets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni
1968 om den fælles markedsordning for oksekød (
1), senest ændret ved
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 18, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
ved RSCPPødets forordning (EØF) nr. 885/68 (2), senest ændret ved forord-
ning (EØF) nr. 427/77 (3), blev der fastsat almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsættelse af disse resti-
tutionsbeløb;
som følge af markedssituationen i Fællesskabet og afsætningsmulighe-
derne for visse oksekødprodukter, der for tiden kan opkøbes ved inter-vention, bør der med henblik pSCPPø at formindske interventionsopkøbenefastsættes betingelser for ydelse af særlige eksportrestitutioner for
disse produkter, sSCPPøfremt de er bestemt til visse tredjelande;
Forvaltningskomiteen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for
den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der kan ydes særlige eksportrestitutioner for produkter, der
opfylder de særlige betingelser i denne forordning.
2. Denne forordning gælder for fersk eller kølet kød, der i form af
hele og halve kroppe, »quartiers compensSCPUls«, forfjerdinger og bagfjer-dinger, udføres til visse tredjelande.
Artikel 2
1. Ved udbetaling af en særlig eksportrestitution skal der føres
bevis for, at de udførte produkter stammer fra voksne handyr.
2. Dette føres ved fremlæggelse af en attest, hvortil modellen er
anført i bilaget, og som efter ansøgning fra de pSCPPøgældende udstedes af
interventionsorganet eller enhver anden myndighed udpeget med hen-
blik herpSCPPø af den medlemsstat, hvor dyrene er slagtet og toldbehand-lingen finder sted. Dette dokument skal fremlægges for toldmyndighe-derne ved toldbehandlingen i forbindelse med udførselen.
Anbringes produkterne imidlertid som omhandlet i artikel 5 i forord-
ning (EØF) nr. 565/80 skal den i foregSCPPøende stk. nævnte attest frem-lægges for toldmyndighederne samtidig med gennemførelsen af de iartikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 798/80 omhandlede toldforma-
liteter. NSCPPør nærværende stk. anvendes, er som undtagelse fra fororord-
ning (EØF) nr. 798/80 de under nr. 2, 3 og 4 i artikel 4, stk. 5 isamme forordning omhandlede behandlinger ikke tilladt. a
M3De
ansvarlige myndigheder kan dog tillade, at produkterne emballeres,sSCPPøfremt det enkelte produkts identifikation som omhandlet i artikel 3,stk. 2, forbliver synlig. c
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.
(3) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.bM2
1982R0032 — DA — 29.09.1985 — 004.001 — 3
bB
Artikel 3
Medlemsstaterne fastsætter betingelserne for kontrol af produkterne og
udstedelse af den i artikel 2 omhandlede attest. Disse betingelser kan
omfatte fastsættelsen af en minimumsmængde. Medlemsstaterne træf-
fer de nødvendige foranstaltninger for at udelukke enhver mulighedfor opbytning af produkterne mellem det tidspunkt, hvor kontrollenfinder sted, og det tidspunkt, hvor produkterne forlader Fællesskabetsgeografiske omrSCPPøde eller de leveres pSCPPø de i artikel 5 i forordning(EØF) nr. 2730/79 (
1) omhandlede bestemmelsessteder. Disse foran-
staltninger omfatter bl.a. identificering af hvert produkt enten ved en
mærkning af hver fjerding, der ikke kan slettes, eller en plombering afhver fjerding. Slagtning og identificering finder sted pSCPPø det slagteri,som den pSCPPøgældende udpeger iden iarti kel 2, stk. 2, omhandledeansøgning.
NSCPPør hele eller halve slagtekroppe opskæres iforfjerdi nger eller bag-
fjerdinger uden for slagteriet, kan den i artikel 2, stk. 2, omhandledemyndighed erstatte ovennævnte attest, der udstedes for hele eller halveslagtekroppe, med attester for ovennævnte fjerdinger, sSCPPøfremt alle deøvrige betingelser for udstedelse heraf er opfyldt.
Artikel 4
Medlemsstaterne meddeler senest den 20. januar 1982 Kommissionen
de foranstaltninger, de pSCPPøtænker at træffe med henblik pSCPPø denne for-
ordning. Kommissionen meddeler medlemsstaterne eventuelle bemærk-
ninger inden den 20. februar 1982.
Artikel 4a
Medlemsstaterne giver inden den 25. i hver mSCPPøned pr. telex Kommis-
sionen meddelelse om, for hvilke produktmængder og, sSCPPø vidt muligt,præsentationsformer der pSCPPø grundlag af attesterne er udbetalt entenden særlige restitution, det i artikel 25 i forordning (EØF) nr. 2730/79
omhandlede forskud, eller det iarti kel 5 iforordni ng (EØF) nr. 565/
80 omhandlede forskud iløbet af den forudgSCPPøende mSCPPøned.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft pSCPPø tredjedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. marts 1982.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel-
bart ihver medlemsstat.
(1) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.bM4
bB
bM2
bB
1982R0032 — DA — 29.09.1985 — 004.001 — 4
bM2
BILAG