1987L0345 — DA — 25.06.1987 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne pa ˚tager sig intet ansvar herfor
►B RA˚DETS DIREKTIV
af 22.juni 1987
om ændring af direktiv 80/390/EØF om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med
og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggøres med henblik pa ˚optagelse af værdipapirer
til officiel notering pa ˚en fondsbørs
(87/345/EØF)
(EFT L 185 af 4.7.1987, s. 81)
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 224 af 12.8.1987, s. 23 (87/345)
1987L0345 — DA — 25.06.1987 — 000.001 — 2
▼B
RA˚DETS DIREKTIV
af 22.juni 1987
om ændring af direktiv 80/390/EØF om samordning af kravene
ved udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt,
der skal offentliggøres med henblik pa ˚optagelse af værdipapirer
til officiel notering pa ˚en fondsbørs
(87/345/EØF)
RA˚DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 54, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udalg (2),
og
ud fra følgende betragtninger:Ra˚det vedtog den 17. november 1986 direktiv 86/566/EØF om ændring
af første direktiv af 11. maj 1960 til gennemførelse af traktatens artikel67 (
3); som følge heraf vil antallet af ansøgninger pa ˚tværs of græn-
serne om optagelse til notering sandsynligvis vokse;
direktiv 80/390/EØF (4), ændretved direkt iv 82/148/EØF (5), indeholder
i artikel 24 bestemmelse om, at sa ˚fremt værdipapirer skal optages til
officiel notering pa ˚fondsbørser i flere medlemsstater, skal de kompe-
tente myndigheder i disse stater samarbejde og bestræbe sig pa ˚at
godkende en fælles tekst for prospektet til brug i alle de pa ˚gældende
medlemsstater;
denne bestemmelse medfører ikke fuld gensidig anerkendelse af
prospektet, og det pa ˚gældende direktiv bør derfor ændres med henblik
pa˚atopna ˚en sa˚dan anerkendelse;
gensidig anerkendelse er etst ortskridthenimod gennemførelsen af
Fællesskabets indre marked;
detbør i denne forbindelse præciseres, hvilke myndigheder der har
kompetence til at kontrollere og godkende prospektet i tilfælde af
samtidig anmodning om optagelse til officiel notering i flere forskel-lige medlemsstater;
gensidig anerkendelse sker kun i detomfang, direkt iv 80/390/EØF og
de direktiver, som dette direktiv henviser til, er blevet gennemført ilovgivningen i den medlemsstat, hvis kompetente myndighedergodkender prospektet;
gensidig anerkendelse af prospektet indebærer ikke i sig selv ret til
optagelse til børsnotering;
deter hensigt smæssigtata ˚bne mulighed for ved aftaler, der indga ˚sa f
Fællesskabetmed t redjelande, atudvide anerkendelsen pa ˚basis af
gensidighed af prospekter hidrørende fra disse lande;
der bør fastsættes en overgangsperiode for kongeriget Spanien og repu-
blikken Portugal, sa ˚ledes at der kan tages hensyn til de frister, der er
indrømmet disse medlemsstater ved artikel 2, stk. 2, i direktiv 86/566/EØF —
(1) EFT nr. C 125 af 11. 5. 1987, s. 173.
(2) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 18.
(3) EFT nr. L 332 af 26. 11. 1986, s. 22.
(4) EFT nr. L 100 af 17. 4. 1980, s. 1.
(5) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1982, s. 22.
1987L0345 — DA — 25.06.1987 — 000.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Afdeling IV i direktiv 80/390/EØF erstattes af følgende afdelinger, og
afdeling V og VI bliver herefter afdeling VIII og IX:
»AFDELING IV
Fastlæggelse af den kompetente myndighed
Artikel 24
Sa˚fremt ansøgninger om optagelse af samme værdipapir til officiel
notering pa ˚fondsbørser, der er beliggende eller udøver virksomhed i
flere medlemsstater, herunder ogsa ˚i den medlemsstat, i hvilken
udstederen har sit vedtægtsmæssige hjemsted, indgives samtidigt ellermed et kort mellemrum, skal prospektet, i overensstemmelse medreglerne i dette direktiv, udarbejdes i den medlemsstat, hvor udstederenhar sit vedtægtsmæssige hjemsted, og godkendes af denne stats kompe-
tente myndigheder; sa ˚fremt udstederens vedtægtsmæssige hjemsted
ikke er beliggende i en af disse medlemsstater, vælger udstederenblandtde pa ˚gældende stater den stat, efter hvis lovgivning prospektet
skal udarbejdes og godkendes.
AFDELING V
Gensidig anerkendelse
Artikel 24a
1. Na ˚r prospektet er godkendt i overensstemmelse med artikel 24,
skal det med forbehold af en eventuel oversættelse anerkendes af deøvrige medlemsstater, hvor der ansøges om optagelse til officiel note-
ring, uden at der foreligger godkendelse fra de kompetente myndig-
heder i de pa ˚gældende stater, og uden at disse kan kræve indsættelse i
prospektet af yderligere oplysninger. Disse myndigheder kan dogkræve, at der i prospektet indsættes oplysninger, der er særegne formarkedeti detland, hvor der anmodes om opt agelse, i særdeleshed
vedrørende indkomstskatteordningen, vedrørende de pengeinstitutter,
der yder udstederen finansiel service i det pa ˚gældende land, samt
vedrørende den ma ˚de, hvorpa ˚meddelser til investorer offentliggøres.
2. Et prospekt, der er godkendt af de kompetente myndigheder i
henhold til artikel 24, skal anerkendes i den anden medlemsstat, hvorder er indgivet ansøgning om optagelse til officiel notering, ogsa ˚selv
om der er indrømmet en delvis fritagelse eller fravigelse i henhold til
dette direktiv, sa ˚fremt:
a) den pa ˚gældende fritagelse eller fravigelse er af en art, der aner-
kendes i den pa ˚gældende anden medlemsstats retsforskrifter, og
b) de samme forhold, der berettiger denne fritagelse eller fravigelse,
ogsa˚forefindes i den pa ˚gældende anden medlemsstat, og der ikke
er sa˚danne andre betingelser for denne fritagelse eller fravigelse,
som kunne fa ˚de kompetente myndigheder i denne stat til at afsla ˚
fritagelse eller fravigelse.
Selv om de i litra a) og b) fastsatte betingelser ikke er opfyldt, kan den
pa˚gældende medlemsstat dog tillade, at dens kompetente myndigheder
anerkender det prospekt, som de kompetente myndigheder i henhold tilartikel 24 har godkendt.
3. Sa ˚fremt de kompetente myndigheder i henhold til artikel 24
godkender prospektet, fremsender de til de kompetente myndigheder ide andre medlemsstater, hvor der er ansøgt om optagelse til officielnotering, en attest for denne godkendelse. Er der i henhold til dettedirektiv indrømmet en delvis fritagelse eller fravigelse, anføres dettesamt begrundelsen herfor i attesten.
1987L0345 — DA — 25.06.1987 — 000.001 — 4
▼B
4. I forbindelse med ansøgningen om optagelse til officiel notering
fremsender udstederen til de kompetente myndigheder i hver af deandre medlemsstater, hvor han ansøger om optagelse, det udkast tilprospekt, som han agter at anvende i den pa ˚gældende stat.
5. Medlemsstaterne kan begrænse anvendelsen af denne artikel til
prospekter hidrørende fra udstedere, der har ►
C1deres vedtægtsmæs-
sige hjemsted i en ◄medlemsstat.
Artikel 24b
1. Sa ˚fremtder for værdipapirer, for hvilke der samt idigteller med et
kort mellemrum er indgivet ansøgning om optagelse til officiel note-ring pa ˚fondsbørser, der er beliggende i flere medlemsstater, ved udby-
delsen til offentligheden og i overensstemmelse med dette direktiv af
de kompetetente myndigheder i henhold til artikel 24 er udarbejdet oggodkendtetprospektinden for de t re ma ˚neder, der ga ˚r forud for ansøg-
ningen om optagelse til notering i denne stat, skal dette prospekt medforbehold af en eventuel oversættelse anerkendes som optagelsespro-
spekt i de medlemsstater, hvor der er ansøgt om optagelse til officiel
notering, uden at der foreligger godkendelse fra de kompetentemyndigheder i de pa ˚gældende stater, og uden at disse kan kræve
indsættelse i prospektet af yderligere oplysninger. Disse myndighederkan dog kræve, at der i prospektet indsættes oplysninger, der ersæregne for markedeti detland, hvor der anmodes om opt agelse, i
særdeleshed vedrørende indkomstskatteordningen, vedrørende de
pengeinstitutter, der yder udstederen finansiel service i det land, hvorder anmodes om optagelse, samt vedrørende den ma ˚de, hvorpa ˚medde-
lelser til investorer offentliggøres.
2. Artikel 24a, stk. 2, 3, 4 og 5, finder anvendelse i et tilfælde der er
omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel.
3. Artikel 23 finder anvendelse i forbindelse med enhver ændring,
som indtræder mellem tidspunktet for vedtagelsen af indholdet af det istk. 1 i nærværende artikel omhandlede prospekt og pa ˚begyndelsen af
den officielle notering.
AFDELING VI
Samarbejde
Artikel 24c
1. De kompetente myndigheder samarbejder indbyrdes, hvor det er
nødvendigtfor udførelsen af deres hverv, og udveksler med henblik
herpa˚de fornødne oplysninger.
2. Sa ˚fremt en anmodning om optagelse til officiel notering, som
vedrører værdipapirer, der umiddelbarteller pa ˚længere sigtgiver
adgang til aktiekapitalen, indgives i en anden eller i andre medlems-stater end den, hvor udstederen af de aktier, som disse værdipapirergiver ret til, har sit vedtægtsmæssige hjemsted, og hvis denne udstedersaktier allerede er optaget til officiel notering i denne sidstnævnte stat,
kan de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor der anmodes
om optagelse, først træffe afgørelse, na ˚r den har hørt de kompetente
myndigheder i den medlemsstat, hvor udstederen af de pa ˚gældende
aktier har sit vedtægtsmæssige hjemsted.
3. Sa ˚fremt en ansøgning om optagelse til officiel notering indgives
for etværdipapir, som i mindre end seks ma ˚neder allerede har været
optaget til officiel notering i en anden medlemsstat, træder de kompe-
tente myndigheder, til hvem ansøgningen er fremsendt, i forbindelse
med de myndigheder, som allerede har optaget værdipapiret til officielnotering, og fritager sa ˚vidtmuligtudst ederen af værdipapiretfor at
udarbejde et nyt prospekt, dog med forbehold af et eventuelt krav omajourføring, oversættelse eller et tillæg svarende til den pa ˚gældende
medlemsstats egne krav.
1987L0345 — DA — 25.06.1987 — 000.001 — 5
▼B
Artikel 25
1. Medlemsstaterne foreskriver, at alle personer, der er eller har
været beskræftiget hos de kompetente myndigheder, undergives
tjenstlig tavshedspligt. Denne tavshedspligt indebærer, at fortrolige
oplysninger, som de pa ˚gældende modtager i forbindelse med deres
hverv, ikke ma ˚videregives til nogen anden person eller myndighed,
medmindre dette kan ske i henhold til lovbestemmelser.
2. Stk. 1 er dog ikke til hinder for, at de kompetente myndigheder i
de forskellige medlemsstater kan udveksle de oplysninger, der er
omhandlet i dette direktiv. De sa ˚ledes udvekslede oplysninger er
omfattet af den tavshedspligt, der pa ˚hviler personer, som er eller har
været beskræftiget hos de kompetente myndigheder, der modtager depa˚gældende oplysninger.
3. Med forbehold af tilfælde, der er omfattet af strafferetlige bestem-
melser, ma ˚de kompetente myndigheder, der modtager oplysninger i
medfør af artikel 24c, stk. 1, kun anvende disse under udøvelsen af
deres hverv samti t ilfælde, hvor denne udøvelse pa ˚klages til højere
myndighed eller indbringes for domstolene.
AFDELING VII
Forhandling med tredjelande
Artikel 25a
Fællesskabetkan ved aft aler indga ˚etmed eteller flere t redjelande i
henhold til traktaten under forudsætning af gensidighed anerkende, atoptagelsesprospekter, der er udarbejdet og kontrolleret i overensstem-
melse med dette eller disse tredjelandes retsforskrifter, opfylder
kravene i dette direktiv, hvis de pa ˚gældende retsforskrifter sikrer en
beskyttelse af investorerne svarende til den, som dette direktiv giver,ogsa˚selv om disse retsforskrifter afviger fra bestemmelserne i dette
direktiv.«
Artikel 2
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for senest
den 1. januar 1990 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks
Kommissionen herom. Datoen den 1. januar 1990 erstattes dog forkongerigetSpaniens vedkommende af dat oen den 1. januar 1991 ogfor republikken Portugals vedkommende af datoen den 1. januar 1992.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste
love og adminsitrative bestemmelser, som de udsteder pa ˚detomra ˚de,
der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.