ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1998R0494 — DA — 09.12.2010 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 494/98

af 27. februar 1998

om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår anvendelsen af administrative minimumssanktioner i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter ( 1 ), særlig artikel 10, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 21 i forordning (EF) nr. 820/97 skal eventuelle sanktioner, som medlemsstaterne pålægger brugerne, stå i forhold til overtrædelsens alvor; sanktionerne kan i berettigede tilfælde omfatte en begrænsning af flytningen af dyr til og fra den pågældende brugers bedrift;

sanktionerne i denne forordning bør anvendes i tilfælde, hvor manglende overholdelse af betingelserne for identifikation og registrering af kvæg fører til en forordning om navnlig overtrædelse af Fællesskabets veterinærbestemmelser, som kan bringe menneskers og dyrs sundhed i fare; sanktioner er også nødvendige for at sikre, at ordningen finansieres og fungerer korrekt;

nærværende forordning bør i medfør af artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 820/97 fastsætte administrative minimumssanktioner og give medlemsstaterne mulighed for at fastsætte andre nationale og administrative eller strafferetlige sanktioner i betragtning af overtrædelsens alvor;

det er nødvendigt at fastsætte sanktioner for visse situationer, hvor bestemmelserne i forordning (EF) nr. 820/97 ikke er overholdt; sådanne situationer omfatter manglende overholdelse af alle eller nogle af kravene vedrørende identifikation og registrering, betaling af omkostninger og indberetning; hvis antallet af dyr på en given bedrift, for hvilke identifikations- og registreringskravene i forordning (EF) nr. 820/97 ikke er opfyldt fuldt ud, overstiger 20 %, bør foranstaltningerne anvendes for alle dyr på bedriften;

hvis det ikke er muligt inden for to arbejdsdage at bevise identifikationen af et dyr, bør det straks destrueres under veterinærmyndighedernes tilsyn, og uden at den kompetente myndighed yder kompensation;

i betragtning af tidsfristerne for anvendelsen af forordning (EF) nr. 820/97 bør nærværende forordning træde i kraft hurtigst muligt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komitéen —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1998R1434 — DA — 01.01.2013 — 002.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

No

Berigtiget ved:

▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1434/98

af 29. juni 1998

om de nærmere betingelser for landing af sild til industrien, bortset fra fødevareindustrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EØF) nr. 2115/77 af 27. september 1977 om forbud mod direkte fiskeri og landing af sild bestemt til industrien, bortset fra fødevareindustrien ( 3 ), bygger på en situation med overudnyttelse, som ikke længere findes i mange geografiske områder;

sildebestandene i Østersøen, Bælterne og Øresund er for øjeblikket ikke truede; mere økonomisk anvendelse af disse bestande gør det muligt at befiske dem til andet end fødevareindustrien; der er ikke behov for restriktioner med hensyn til det industrielle formål, med henblik på hvilket landinger fra disse bestande finder sted;

industrifiskeri efter sild i Østersøen kan give anledning til betydelige bifangster af unge torsk; dette fiskeri bør derfor ikke tillades i områder med mange unge torsk;

sildebestandens tilstand i Nordsøen, Skagerrak og Kattegat giver anledning til alvorlig bekymring;

for andre sildebestande i det nordøstlige Atlanterhav giver det nuværende fiskerimønster, dvs. fiskeri til fødevareindustrien, anledning til en tilstrækkelig høj udnyttelsesgrad; ændringer i fiskerimønsteret for disse bestande er derfor ikke ønskelige;

niveauet for bifangster af sild bør begrænses ved industrifiskeri efter andre arter; bifangster, der tages på grundlag af sådanne begrænsninger, kan anvendes til industrien;

ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik ( 4 ) kan der fra den 1. juli 1998 foretages satellitovervågning af fartøjer, der driver industrifiskeri;

i Rådets forordning (EF) nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund ( 5 ) fastsættes betingelser for sildefiskeri i disse farvande;

i Rådets forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne ( 6 ) fastsættes betingelser for opbevaring om bord og landing af sild fanget i region 1 og 2 med redskaber, der almindeligvis anvendes til fiskeri til industrien, bortset fra fødevareindustrien —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1998R0779 — DA — 09.04.2014 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 779/98

af 7. april 1998

om indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86 om ændring af forordning (EF) nr. 3010/95

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter fastsattes præferenceordningen for indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet; der bør fastsættes en bestemmelse, som gør det muligt for Kommissionen at iværksætte de særlige bestemmelser, der er nødvendige for gennem-førelsen af denne nye importordning, jf. dog artikel 6 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet, Vest-bredden og Gazastriben og om retningslinjer for forlæn-gelse og tilpasning af disse toldkontingenter ( 1 );

for produkter, for hvilke en importpris skal overholdes ifølge EF-bestemmelserne, er anvendelsen af præference-toldordningen betinget af, at denne pris overholdes;

ved forordning (EØF) nr. 4115/86 ( 2 ) indførtes på basis af afgørelse nr. 1/80 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet ordningen for indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet; ovennævnte afgørelses bestemmelser vedrørende landbruget blev ophævet ved Associeringsrådets afgørelse nr. 1/98; derfor bør forordning (EØF) nr. 4115/86 ophæves;

endvidere bør de toldindrømmelser, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3010/95 af 18. december 1995 om hel eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 og kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur og med oprindelse i Malta og Tyrkiet ( 3 ), bortfalde for tre produkter med oprindelse i Tyrkiet;

Associeringsrådets afgørelse anvendes fra den 1. januar 1998; på grund af tidspresset er det hensigtsmæssigt, at nærværende forordning træder i kraft dagen efter offent-liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1998D0500 — DA — 01.07.2013 — 003.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 20. maj 1998

om oprettelse af sektordialogudvalg til fremme af dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på europæisk plan

(meddelt under nummer K(1998) 2334)

(EØS-relevant tekst)

(98/500/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved traktatens artikel 118 B er det fastsat, at Kommissionen bestræber sig på at udvikle dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på europæisk plan, idet denne dialog, hvis parterne finder det ønskeligt, kan føre til, at der knyttes aftalemæssige forbindelser;

i fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder fastsættes det i nr. 12, at arbejdsgiverne eller arbejdsgiverorganisationerne på den ene side og arbejdstagerorganisationerne på den anden side har ret til under de vilkår, der gælder efter national lovgivning og praksis, at forhandle og indgå kollektive overenskomster. Dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på europæisk plan, der skal udvikles, kan, hvis parterne finder det ønskeligt, føre til, at der knyttes aftalemæssige forbindelser, navnlig på tværfagligt plan og sektorplan;

Kommissionen har som svar på meddelelsen af 18. september 1996 om udviklingen af den sociale dialog på fællesskabsplan ( 1 ) fået kraftig støtte fra alle involverede parter til sit forslag om at styrke den sektorielle sociale dialog;

Europa-Parlamentet har i sin beslutning af 18. juli 1997 ( 2 ) som svar på Kommissionens meddelelse om udviklingen af den sociale dialog krævet, at den sektorielle sociale dialog tillægges særlig betydning, da virkningerne af henholdsvis regulering og deregulering på beskæftigelsen i de enkelte erhvervssektorer bedst kan vurderes inden for rammerne af den sektorielle dialog;

Det Økonomiske og Sociale Udvalg har i sin udtalelse af 29. januar 1997 ( 3 ) som svar på Kommissionens meddelelse om udviklingen af den sociale dialog erklæret, at den sektorielle dialog skal være effektiv, omkostningseffektiv og målrettet;

forholdene i de forskellige medlemsstater viser klart, at arbejdsmarkedets parter må deltage aktivt i drøftelser vedrørende en forbedring af leve- og arbejdsvilkårene i deres sektor; et sektordialogudvalg, der er knyttet til Kommissionen, er det bedst egnede middel til at sikre denne deltagelse, idet der på fællesskabsplan skabes et repræsentativt forum for de pågældende socioøkonomiske kræfter;

Kommissionen bør søge at sikre, at medlemskabet af og aktiviteterne i sektordialogudvalgene bidrager til at fremme ligestillingen mellem kvinder og mænd;

de eksisterende paritetiske udvalg bør afløses af sektordialogudvalg; afgørelserne om nedsættelse af førstnævnte udvalg bør derfor ophæves —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
erfaringen med tillægsafgiftsordningen har vist, at overførsel af referencemængder via juridiske konstruktioner såsom forpagtning, der ikke nødvendigvis fører til en permanent tildeling af de pågældende referencemængder til modtageren, kan være en yderligere omkostningsfaktor for mælkeproduktionen, som hindrer forbedring af produktionsstrukturerne; for at styrke referencemængdernes karakter som et middel til regulering af markedet for mælk og mejeriprodukter bør medlemsstaterne have beføjelse til at tilbageføre referencemængder, der er overført via bortforpagtning eller lignende juridiske konstruktioner, til den nationale reserve med henblik på omfordeling efter objektive kriterier til aktive producenter, navnlig til producenter, der tidligere har udnyttet dem; medlemsstaterne bør også have beføjelse til at foretage overførsler af referencemængder på anden måde end ved individuelle transaktioner mellem producenter; det bør, navnlig for at sikre eksisterende juridiske rettigheder, udtrykkeligt fastsættes, at medlemsstaterne, når de anvender disse beføjelser, skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at overholde fællesskabsrettens generelle principper;
(3)

Rådet besluttede at gennemføre et forbud mod salg og levering af olie og olieprodukter pr. 30. april og at udvide EU-sanktionerne ved at udvide rejseforbuddene, udvide anvendelsesområdet for indefrysning af midler, forbyde eksportfinansiering fra den private sektor ud over det eksisterende moratorium for statsfinansieret eksportkreditstøtte, udvide forbuddet mod nye investeringer, udvide anvendelsesområdet for forbuddet mod eksport af udstyr til intern undertrykkelse og dets udvidelse til at omfatte varer, tjenesteydelser, teknologi og udstyr til brug for reparation af ejendom, som er blevet beskadiget under luftangreb, opfordre til, at FRJ ikke deltager i internationale sportsbegivenheder og forbyde flyvninger mellem FRJ og Det Europæiske Fællesskab;
1999X0261 — DA — 13.09.1999 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

FÆLLES HOLDNING

af 16. april 1999

fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Libyen

(1999/261/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet vedtog den 22. november 1993 en afgørelse om fælles holdning 93/614/FUSP ( 1 ) vedrørende en begrænsning af de økonomiske forbindelser med Libyen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i resolution (UNSCR) 883(1993) vedtaget af FN's Sikkerhedsråd;

FN's Sikkerhedsråd vedtog den 27. august 1998 resolution 1192(1998), hvori det bekræftede foranstaltningerne i resolution 748(1992) og 883(1993), og besluttede, at disse foranstaltninger omgående skulle suspenderes, hvis FN's generalsekretær meddelte Sikkerhedsrådet, at de to personer, der sigtes for bombeattentatet mod Pan Am 103-flyet, er ankommet til Nederlandene, således at der kan gennemføres en retssag, og at den libyske regerings samarbejde med de franske retsmyndigheder i forbindelse med bombeattentatet mod UTA 772-flyet;

FN's generalsekretær meddelte dette den 5. april 1999; de foranstaltninger, der er truffet over for Libyen på grundlag af FN's resolution (UNSCR) 748(1992) og 883(1993), bør derfor suspenderes;

FN's generalsekretær vil senest 90 dage efter suspensionen aflægge rapport om Libyens overholdelse af de øvrige bestemmelser i FN's resolution (UNSCR) 731(1992) og 748(1992) med henblik på at ophæve de suspenderede foranstaltninger efter Libyens fuldstændige overholdelse af de krav og afgørelser, der er fastlagt i disse resolutioner, i overensstemmelse med punkt 16 i FN's resolution (UNSCR) 883(1993);

indtil da finder Unionen det hensigtsmæssigt fortsat at anvende de foranstaltninger, som medlemssstaterne i 1986 vedtog over for Libyen på grund af landets støtte til terrorisme —

FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:
(9)

i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet er det nødvendigt og hensigtsmæssigt at medtage landbrugsvarer i direktiv 85/374/EØF for at virkeliggøre de grundlæggende målsætninger om en bedre beskyttelse af alle forbrugere og et velfungerende indre marked; nærværende direktiv begrænser sig til det nødvendige for at nå de tilsigtede mål i overensstemmelse med traktatens artikel 5 stk. 3 —
4.4.3.

Til beregningerne i punkt 4.3 benyttes følgende brændstofkarakteristik: a) massefylde: måles på brændstoffet ifølge ISO 3675 eller en tilsvarende metode; for benzin og autodiesel benyttes den målte massefylde; for LPG og naturgas benyttes følgende referencemassefylde: 0,538 kg/liter for LPG 0,654 kg/m3 for naturgas ( 7 ) b) hydrogen/carbon-forhold: der benyttes følgende faste værdier: 1,85 for benzin 1,86 for autodiesel 2,525 for LPG 4,00 for naturgas 2,93 for naturgas (andre kulbrinter end methan)«
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 13. juli 1999
om fastlæggelse af status for kvægbesætningerne i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som
officielt er fri for enzootisk kvægleukose
(meddelt under nummer K(1999) 2083)
(EØS-relevant tekst)
(1999/465/EF)
(EFT L 181 af 16.7.1999, s. 32)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 2001/28/EF af 27. december 2000 L 6 21 11.1.20011999D0465 — DA — 11.01.2001 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 13. juli 1999
om fastlæggelse af status for kvægbesætningerne i visse medlemsstater
eller regioner i medlemsstater som officielt er fri for enzootisk
kvægleukose
(meddelt under nummer K(1999) 2083)
(EØS-relevant tekst)
(1999/465/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om
veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med
kvæg og svin (1), senest ændret ved direktiv 98/99/EF (2), særlig bilag D,
kapitel I, del E, og
ud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge direktiv 64/432/EØF kan medlemsstater eller regioner i
medlemsstater betragtes som officielt fri for enzootisk kvægleukose,hvis de opfylder betingelserne i bilga D, kapitel I, del E, og de bevarerdene status, så længe betingelserne i bilag D, kapitel I, del F , er
opfyldt;
(2) medlemsstaters eller regioners status som officielt fri for enzootisk
kvægleukose supsenderes eller ophæves i henhold til direktivets bilag
D, kapitel I, del G;
(3) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De medlemsstater og regioner i medlemsstater, der er nævnt i henholdsvis
bilag I og II til denne beslutning, betragtes som officielt fri for enzootisk
kvægleukose.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1999.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!B
(1) EFT L 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 107.1999D0465 — DA — 11.01.2001 — 001.001 — 2
BILAG I
MEDLEMSSTATER, DER BETRAGTES SOM OFFICIELT FRI FOR
ENZOOTISK KVÆGLEUKOSE
Belgien
Danmark
Tyskland
Spanien
Frankrig
Irland
Luxembourg
Nederlandene
ØstrigFinland
Sverige!
B
!M11999D0465 — DA — 11.01.2001 — 001.001 — 3
BILAG II
REGIONER I MEDLEMSSTATER, DER BETRAGTES SOM OFFICIELT FRI
FOR ENZOOTISK KVÆGLEUKOSE
Storbritannien (Det Forenede Kongerige)
Nordirland (Det Forenede Kongerige)
Provinsen Bolzano (Italien)
Provinsen Trento (Italien)Regionen Val d’Aosta (Italien)!
B1999D0465 — DA — 11.01.2001 — 001.001 — 4
(5)

i betragtning af de særlige strukturelle vanskeligheder i landdistrikter, der er støtteberettigede under strukturfondenes mål nr. 2, søger Kommissionen i programmeringen af foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne at sikre, at fællesskabsstøtten pr. indbygger er væsentlig større i disse områder end i områder, der ikke omfattet af mål nr. 1 og 2, for så vidt angår foranstaltningerne i artikel 33 i forordning (EF) nr. 1257/1999;
(80)

Kommissionen fastslår, at såvel opretholdelsen af investeringsplanen som overholdelsen af kapacitetsbegrænsningen var en betingelse for godkendelsen af støtten. Det er Kommissionens faste praksis i forbindelse med enhver omstruktureringsstøtte at godkende og overvåge investeringsplanen. Dette ændrer imidlertid intet ved den omstændighed, at en anden væsentlig betingelse for støttens godkendelse var overholdelsen af den årlige kapacitetsbegrænsning. Støttens samlede beløb blev godkendt på grundlag af fem særskilte kommissionsbeslutninger, hvor der i de fire udtrykkeligt blev gjort opmærksom på, at en yderligere overvågning er nødvendig for at sikre, at kapacitetsbegrænsningen overholdes. I fire af disse fem beslutninger blev Tyskland desuden gjort opmærksom på, at Kommissionen vil kræve den pågældende støtte tilbagebetalt, hvis kapacitetsbegrænsningen ikke overholdes. I tre beslutninger blev det fastslået, at Tyskland havde givet tilsagn om, at værftet vil overholde kapacitetsloftet. Der hersker derfor ikke tvivl om, at kapacitetsbegrænsningen på 85 000 kbt var en betingelse for godkendelsen af støtten og støttens forenelighed med fællesmarkedet.
1999D0070 — DA — 13.03.2000 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B RÅDETSAFGØRELSE
af25.januar1999
omdenationalecentralbankerseksternerevisorer
(1999/70/EF)
(EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets afgørelse 2000/223/EF af 13. marts 2000 L 71 24 18.3.2000
1999D0070 — DA — 13.03.2000 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETSAFGØRELSE
af25.januar1999
omdenationalecentralbankerseksternerevisorer
(1999/70/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske
System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel
27.1,
under henvisning til henstilling fra Den Europæiske Centralbank (i det
følgende benævnt »ECB«) af 12. november 1998(1), og
ud fra følgende betragtninger:
ECB's og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhæn-
gige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godken-
des af Rådet;
ECB har indstillet, at de nuværende eksterne revisorer, som hver af de
deltagende nationale centralbanker har udnævnt, genudnævnes, idet der
tages forbehold for en eventuel senere afgørelse —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antwerpen, og Deloitte Tou-
che Tohmatsu s.c., Bruxelles, godkendes som eksterne revisorer forBanque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.
▼
M1
2. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG og Ernst & Young
Deutsche Allgemeine Treuhand AG godkendes som eksterne revisorerfor Deutsche Bundesbank for årsregnskaberne fra og med regnskabsåret2000.
▼
B
3. Coopers & Lybrand, der er en del af det internationale firma Price-
waterhouseCoopers, godkendes som ekstern revisor for Banco de
España.
4. Mazars & Guérard, Paris, og Deloitte Touche Tohmatsu - Audit,
Neuilly, godkendes som eksterne revisorer for Banque de France.
5. PricewaterhouseCoopers, Dublin, godkendes som ekstern revisor
for Central Bank of Ireland.
6. Reconta Ernst & Young s.p.a. (Società per Azioni), Rom, godken-
des som ekstern revisor for Banca d'Italia.
7. PricewaterhouseCoopers S.A.R.L. (Société à responsabilité limi-
tée), Réviseur d'Entreprises, Luxembourg, godkendes som ekstern revi-
sor for Banque centrale du Luxembourg.
8. Prof. Drs. J.A. van Manen RA (Registered Accountant), partner i
PricewaterhouseCoopers, godkendes personligt som ekstern revisor forDe Nederlandsche Bank.
9. Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag.
Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz og Dkfm. LeopoldWundsam, der alle er offentligt registrerede revisorer, godkendes someksterne revisorer for Österreichische Nationalbank.
10. PricewaterhouseCoopers - Auditores e Consultores Lda., godken-
des som ekstern revisor for Banco de Portugal.
(1) EFT C 411 af 31. 12. 1998, s. 11.
1999D0070 — DA — 13.03.2000 — 001.001 — 3
▼B
11. Arthur Anderson Oy godkendes som ekstern revisor for Suomen
Pankki.
Artikel 2
Denne afgørelse meddeles ECB.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
(1)

Ifølge artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2800/98 ydes der en udligningsstøtte, hvis kursen for euroens omregning til nationale valutaenheder eller den vekselkurs, der gælder på dagen for den udløsende begivenhed, er lavere end den, der gjaldt forinden; nævnte bestemmelse finder dog ikke anvendelse på beløb, for hvilke en lavere kurs end den nye har været gældende inden for de seneste 24 måneder forud for det tidspunkt, hvor den nye kurs har fået virkning;
(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 659/97 ( 3 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 729/1999 ( 4 ), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager, bl.a. gratis uddeling af tilbagekøbte produkter som fødevarehjælp uden for Fællesskabet;