1995R1423 — DA — 27.03.1998 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1423/95
af 23. juni 1995
om gennemførelsesbestemmelser for import af sukkerprodukter, undtagen melasse
(EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2528/95 af 27. oktober 1995 L258 50 28.10.1995
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 1127/96 af 24. juni 1996 L150 12 25.6.1996
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 624/98 af 19. marts 1998 L85 5 20.3.1998
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1423/95
af 23. juni 1995
om gennemførelsesbestemmelser for import af sukkerprodukter,
undtagen melasse
KOMMISSIONENFOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni
1981 om den fælles markedsordning for sukker(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1101/95(2), særlig artikel 14, stk. 2, artikel 15,
stk. 4, og artikel 39, og
ud fra følgende betragtninger:Landbrugsaftalen, i det følgende benævnt »aftalen«, som er et resultat
af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden,nødvendiggør en tilpasning, navnlig af de retsforskrifter, der gælderfor import af sukkerprodukter fra 1. juli 1995;
eftersom aftalen omdanner alle de foranstaltninger, der indskrænker
importen af landbrugsprodukter, til told efter den fælles toldtarif, i det
følgende benævnt»toldeftertoldtariffen«, erdetnødvendigtatophæve
de variable importafgifter, der er fastsat i den fælles markedsordningfor sukker; ophævelsen af disse afgifter indebærer indførelse af særligegennemførelsesbestemmelser forfastlæggelse aftillægsimporttold, idetfølgende benævnt »tillægstold«, og beregning af cif-priser for sukker,deteridenneforbindelseønskeligt,atgennemførelsenafdissebestem-
melser, som påhviler medlemsstaterne, centraliseres i det omfang, det
er muligt;
for at forbedre administrationen og skabe den nødvendige gennemsig-
tighed for de erhvervsdrivende i sukkerindustrien bør der indføres enbestemmelse dels om ugentlig konstatering og fastsættelse af de iartikel 15,stk.3,iforordning(EØF)nr.1785/81omhandlede cif-priserfor hvidt sukker og råsukker, i det følgende benævnt »repræsentative
priser«, på markedet for sukker, jf. Kommissionens forordning (EØF)
nr. 784/68 af 26. juni 1968 om de nærmere regler for beregning afcif-priser for hvidt sukker og råsukker(
3), dels om fastsættelse af en
tillægstold efter de relevante bestemmelser i aftalen;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 837/68(4), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1428/78(5), bør derfor ophæves med virkning fra
1. juli 1995;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den i artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhand-
lede tillægsimporttold gælderforprodukterhenhørende underKN-kode
17011110,17011190,1701210,17011290,17019100,17019910,
17019990 og 17029099.
2. I denne forordning forstås ved repræsentative priser for hvidt
sukker og råsukker på verdensmarkedet eller på EF's importmarked,jf. artikel 15, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81, de cif-priser, dererfastsatfordisseprodukterioverensstemmelsemedforordning(EØF)nr. 784/68.1995R1423 — DA — 27.03.1998 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT nr. L 110 af 17. 5. 1995, s. 1.
(3) EFT nr. L 145 af 27. 6. 1968, s. 10.
(4) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 42.
(5) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 34.
▼B
Dissepriserfastsættes forhvertproduktionsår efter proceduren iartikel
41 i forordning (EØF) nr. 1785/81. Kommissionen kan ændre dem iløbet af denne periode, hvis beregningsgrundlaget medfører en forhøj-
else eller formindskelse på mindst ►
M31,20 ECU/100 kg ◄i
forhold til de tidligere fastsatte repræsentative priser.
3. Denrepræsentative prisfor produkter henhørende under KN-kode
17029099 er lig med den repræsentative pris for den mængde hvidtsukker, der medgår til 1 % saccharoseindhold pr. 100 kg netto af det
pågældende produkt.
Artikel 2
Den i artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 nævnte udløs-
ningspris er for 100 kg netto af det pågældende produkt lig med:
a) 53,10 ECU for hvidt sukker henhørende under KN-kode 17019910
og 17019990, af den i artikel 1i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72(
1) nævnte standardkvalitet
b) 64,7 ECU for sukker henhørende under KN-kode 17019100
c) 54,10 ECU for roeråsukker henhørende under KN-kode 17011290,
af den i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68(2) nævnte
standardkvalitet
d) 41,30 ECU for roeråsukker henhørende under KN-kode 17011210,
afdeniartikel1iforordning(EØF)nr.431/68nævntestandardkva-
litet
e) 55,20 ECU for rårørsukker henhørende under KN-kode 17011190,
afdeniartikel1iforordning(EØF)nr.431/68nævntestandardkva-
litet
f) 41,80 ECU for rårørsukker henhørende under KN-kode 17011110,
afdeniartikel1iforordning(EØF)nr.431/68nævntestandardkva-
litet
g) 1,184 ECU for produkter henhørende under KN-kode 17029099,
pr. 1 % saccharoseindhold.
Artikel 3
1. Den tillægstold, der er et resultat af anvendelsen af den pågæl-
dende repræsentative pris, fastsættes og ændres for hvert af de iartikel 1, stk. 1, omhandlede produkter samtidig med de repræsentativepriser i overensstemmelse med stk. 2.
2. Er forskellen mellem den i artikel 2 omhandlede udløsningspris
og den cif-imporpris, der skal tages i betragtning ved fastlæggelsen aftillægstolden i henhold til artikel 4:
a) mindre end eller lig med 10 % af udløsningsprisen, er tillægstolden
lig med 0
b) større end 10 %, men mindre end eller lig med 40 % af udløsnings-
prisen er tillægstolden lig med 30 % af den del af beløbet, der
overstiger de nævnte 10 %.
c) større end 40 %, men mindre end eller lig med 60 % af udløsnings-
prisen, er tillægstolden lig med 50 % af den del af beløbet, der
overstiger de nævnte 40 %, hvortil lægges den i litra b) nævnte
tillægstold
d) større end 60 %, men mindre end eller lig med 75 % af udløsnings-
prisen, er tillægstolden lig med 70 % af den del af beløbet, der
overstiger de nævnte 60 %, hvortil lægges den i litra b) og c)nævnte tillægstold
e) større end 75 % af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 90 %
af den delaf beløbet, deroverstiger denævnte75%,hvortil læggesden i litra b), c) og d) nævnte tillægstold.1995R1423 — DA — 27.03.1998 — 001.001 — 3
(1) EFT nr. L 94 af 21. 4. 1972, s. 1.
(2) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3.
▼B
Artikel 4
1. Hvis der ikke fremsættes nogen anmodning som omhandlet i stk.
2 eller hvis den i stk. 2 omhandlede cif-importpris for den pågældendesending er lavere end den af Kommissionen fastsatte repræsentativepris, er den for den pågældende sending fastsatte cif-importpris, der
skal tages i betragtning ved pålæggelse af en tillægstold, lig med den
i artikel 1, stk. 2 eller 3, nævnte repræsentative pris.
2. Importørenkanefteranmodning,dervedantagelsenafindførsels-
angivelsen forelægges den kompetente myndighed i
importmedlemsstaten, anmode om, at tillægstolden fastlægges enten pågrundlag af cif-importprisen for den pågældende sending af hvidtsukker eller råsukker omregnet til sukker af standardkvalitet som defi-neret i henholdsvis artikel 1 i forordning (EØF) nr. 793/72 og i artikel
1 i forordning (EØF) nr. 431/68 eller på grundlag af den tilsvarende
pris for produktet henhørende under KN-kode 17029099, såfremt dennævnte cif-pris er højere end den i artikel 1, stk. 2 eller 3, nævnterepræsentative pris.
Cif-importprisen for den pågældende sending omregnes til prisen for
sukker af standardkvalitet ved regulering i henhold til de relevantebestemmelser i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 784/68.
I så fald anvendes cif-importprisen for den pågældende sending som
grundlag for fastlæggelsen af tillægstolden, forudsat at den berørteperson inden 30 dage fra indførselsangivelsens antagelse mindst fore-lægger importmedlemsstatens kompetente myndigheder følgende
beviser:
— købekontrakt eller ethvert andet tilsvarende bevis
— forsikringskontrakt
— faktura
— transportaftale (i påkommende tilfælde)
— oprindelsescertifikat, og
— konnossement i tilfælde af søtransport.
Den pågældende medlemsstat kan kræve enhver anden oplysning og
ethvert andet dokument som støtte for denne anmodning.
Den af Kommissionen fastsatte tillægstold anvendes, så snart anmod-
ningen er fremsat.
Såfremt den af Kommissionen fastsatte tillægstold afviger fra den
tillægstold,dererfastsatpågrundlagafcif-importprisenfordenpågæl-dende sending, kan den berørte person dog anmode om tilladelse til at
stilleensikkerhedihenholdtilartikel248iKommissionensforordning
(EØF) nr. 2454/93(
1).
Dennesikkerhedfrigives,såsnartdenkompetentemyndighediimport-
medlemsstaten har godkendt anmodningen på grundlag af de af denberørte person forelagte beviser.
Medlemsstatens kompetente myndighed afviser anmodningen, hvis den
finder, at de forelagte beviser ikke berettiger til en anmodning.
Hvis den nævnte myndighed ikke godkender anmodningen, inddrages
sikkerhedsstillelsen.
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen hver uge for den fore-
gående uge de indførsler, der er en følge af antagelsen af den i stk. 2
omhandlede anmodning, med angivelse af de pågældende produkt-mængder og toldbeløb.
Artikel 5
1. Hvis udbyttet af importeret råsukker beregnet i overensstemmelse
med artikel 1 i forordning (EØF) nr. 431/68, afviger fra det udbytte,der er fastsat for standardkvaliteten, beregnes den told i toldtariffen af1995R1423 — DA — 27.03.1998 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.▼M2
▼M2
produkter henhørende under KN-kode 17011110 og 17011210, og
den tillægstold af produkter henhørende under KN-kode 17011110,17011190, 17011210 og 17011290, der skal opkræves pr. 100 kg
af nævnte råsukker, ved, at den tilsvarende told, der er fastsat for
råsukker af standardkvalitet, multipliceres med en korrektionskoeffi-cient. Korrektions-koefficienten opnås ved, at udbytteprocentsatsen forimporteret råsukker divideres med 92.
2. For de i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 1785/81
omhandlede produkter beregnes indholdet af saccharose, herunder
indholdet af andet sukker omregnet til saccharose, efter Lane ogEynon-metoden (kobberreduktionsmetoden) på grundlag af en efterClerget-Herzfelds metode inverteret opløsning. Det totale sukkerind-hold, som er beregnet efter denne metode, omregnes til saccharoseved multiplikation med koefficienten 0,95.
Uanset foregående afsnit beregnes indholdet af saccharose, herunder
indholdet af andet sukker omregnet til saccharose, for produkter, derindeholder mindre end 85 % saccharose eller andet sukker omregnettil saccharose, oginvertsukkeromregnet tilsaccharose, vedfastsættelseaf tørstofindholdet. Tørstofindholdet bestemmes på grundlag af styrkenaf den i vægtforhold 1: 1 fortyndede opløsning, for produkter i fast
form bestemmes tørstofindholdet ved tørring. Tørstofindholdet
omregnes til saccharose ved multiplikation med koefficienten 1.
3. For de i artikel 1, stk. 1, litra f) og g), i forordning (EØF)
nr. 1785/81 omhandlede produkter bestemmes tørstofindholdet efterstk. 2, andet afsnit.
4. For de i artikel 1, stk. 1, litra h), i forordning (EØF) nr. 1785/81
omhandlede produkter sker omregningen til saccharoseækvivalenter
ved multiplikation af det tørstofindhold, der er bestemt efter stk. 2,
andet afsnit, med koefficienten 1,9.
Artikel 6
Forordning (EØF) nr. 837/68 ophæves.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft den 1. juli1995.
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder oggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.1995R1423 — DA — 27.03.1998 — 001.001 — 5
▼M1
▼B