Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93
af 2. juli 1993
om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en
EF-toldkodeks
(EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 3665/93 af 21. december 1993 L 335 1 31.12.1993
"M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 655/94 af 24. marts 1994 L 82 15 25.3.1994
"M3 Rådets forordning (EF) nr. 1500/94 af 21. juni 1994 L 162 1 30.6.1994
"M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 2193/94 af 8. september 1994 L 235 6 9.9.1994
"M5 Kommissionens forordning (EF) nr. 3254/94 af 19. december 1994 L 346 1 31.12.1994
"M6 Kommissionens forordning (EF) nr. 1762/95 af 19. juli 1995 L 171 8 21.7.1995
"M7 Kommissionens forordning (EF) nr. 482/96 af 19. marts 1996 L 70 4 20.3.1996
"M8 Kommissionens forordning (EF) nr. 1676/96 af 30. juli 1996 L 218 1 28.8.1996
"M9 Rådets forordning (EF) nr. 2153/96 af 25. oktober 1996 L 289 1 12.11.1996
"M10 Kommissionens forordning (EF) nr. 12/97 af 18. december 1996 L 9 1 13.1.1997
"M11 Kommissionens forordning (EF) nr. 89/97 af 20. januar 1997 L 17 28 21.1.1997
"M12 Kommissionens forordning (EF) nr. 1427/97 af 23. juli 1997 L 196 31 24.7.1997
"M13 Kommissionens forordning (EF) nr. 75/98 af 12. januar 1998 L 7 3 13.1.1998
"M14 Kommissionens forordning (EF) nr. 1677/98 af 29. juli 1998 L 212 18 30.7.1998
"M15 Kommissionens forordning(EF) nr. 46/1999 af 8. januar 1999 L 10 1 15.1.1999
"M16 Kommissionens Forordning (EF) nr. 502/1999 af 12. februar 1999 L 65 1 12.3.1999
"M17 Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/1999 af 28. juli 1999 L 197 25 29.7.1999
Ændret ved:
"A1 Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF L 1 1 1.1.1995
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 268 af 19.10.1994, s. 32 (2454/93)
"C2 Berigtigelse, EFT L 180 af 19.7.1996, s. 34 (2454/93)
"C3 Berigtigelse, EFT L 156 af 13.6.1997, s. 59 (2454/93)
"C4 Berigtigelse, EFT L 111 af 29.4.1999, s. 88 (2454/93)
"C5 Berigtigelse, EFT L 271 af 21.10.1999, s. 47 (502/1999)1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93
af 2. juli 1993
om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992
om indførelse af en EF-toldkodeks (1), idet følgende benævnt kodeksen,
særlig artikel 249, og
ud fra følgende betragninger:
Kodeksen samler de nuværende toldforskrifter i én retsakt; samtidig er der
foretaget ændringer af forskrifterne, for at de kan foreligge i en mere
sammenhængende og forenklet form, hvorved også visse mangler er blevetudbedret; den udgør dermed udtømmende EF-forskrifter på området;
begrundelserne for Rådets kodificering af toldforskrifterne gælder også for
gennemførelsesbestemmelserne hertil; derfor bør også gennemførelses-bestemmelserne til toldforskrifterne, som hidtil har været spredt over en
mængde fællesskabsforordninger og -direktiver, samles i én forordning;
en sådan kodeks om gennemførelse af EF-toldforskrifterne bør indeholde de
nuværende gennemførelsesbestemmelser på toldområdet; på grundlag af deerfaringer, der er gjort, er det dog nødvendigt
— at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksen— at udvide rækkevidden af visse bestemmelser, der på nuværende
tidspunkt kun gælder for bestemte toldprocedurer, for at tage hensyn tilkodeksens generelle anvendelsesområde
— at præcisere visse regler for at opnå en større retssikkerhed ved deres
anvendelse;
ændringerne vedrører især bestemmelserne om toldskyld;anvendelsesperioden for artikel 791, stk. 2, bør begrænses til den 1. januar
1995, og inden udløbet af denne periode bør spørgsmålet på ny undersøges i
lyset af den erhvervede erfaring;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Toldkodeksudvalget —!B
(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
DEL I
ALMINDELIGE GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
AFSNIT I
GENERELT
KAPITEL 1
Definitioner
Artikel 1
I denne forordning forstås ved:
1)kodeksen: Rådets forordning (EØF) af (SIC! EØF nr.) 2913/92 af 12.
oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks
2)ATA-carnet: det internationale tolddokument for midlertidig indførsel,
der er indført som led i ATA-konventionen eller Istanbul-konventionen
3)udvalget: det toldkodeksudvalg, der er nedsat ved kodeksens artikel 247
4)Toldsamarbejdsrådet: den organisation, der er oprettet ved konventionen
om oprettelse af et toldsamarbejdsråd, indgået i Bruxelles den 15.
december 1950
5)de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne: dels de
oplysninger, der benyttes til at identificere varerne til handelsbrug, og
som gør det muligt for toldmyndighederne at fastslå varernes tarifering,dels varernes mængde
6)varer uden erhvervsmæssig karakter: både varer, hvis henførsel under
den pågældende toldprocedure har lejlighedsvis karakter, og varer, der
ved deres art og mængde forekommer at være bestemt til personlig, privat
brug for modtagerne eller deres familie eller for de personer, dermedbringer dem, eller som forekommer at være beregnet til gaver
7)handelspolitiske foranstaltninger: ikke-toldmæssige foranstaltninger, der
er fastsat inden for rammerne af den fælles handelspolitik ved
fællesskabsbestemmelserne om indførsel og udførsel af varer, såsom
tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, kvantitative restriktioner ellerlofter samt import- eller eksportforbud
8)toldnomenklatur: en af de ikodeksens arti kel 20, stk. 3, omhandlede
nomenklaturer
9)Det Harmoniserede System (HS): Det Harmoniserede Varebeskrivelses-
og Varenomenklatursystem
10)traktaten: Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab
11)Istanbul-konventionen: den konvention om midlertidig indførsel, der er
udfærdiget i Istanbul den 26. juni 1990.
Artikel 1 a
Ved anvendelse af artikel 16 til 34 og 291 til 308 betragtes landene i Den
Økonomiske Union Benelux som en medlemsstat.!B
!M6
!B
!M6
!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 3
KAPITEL 2
Afgørelser
Artikel 2
Når en person, der indgiver en anmodning om afgørelse, ikke er i stand til at
fremlægge alle de dokumenter og oplysninger, der er nødvendige, for at der
kan træffes afgørelse, skal toldmyndighederne selv fremlægge de dokumenter
og oplysninger, som er til deres rådighed.
Artikel 3
En begunstigende afgørelse om sikkerhedsstillelse til en person, som har
forpligtet sig til at betale de krævede beløb, når toldmyndighederne rejserskriftligt krav herom, tilbagekaldes, såfremt den pågældende forpligtelse ikkeoverholdes.
Artikel 4
Tilbagekaldelsen vedrører ikke varer, der på det tidspunkt, hvor tilbagekal-
delsen får virkning, allerede er blevet henført under den pågældende
procedure i medfør af den tilbagekaldte bevilling.
Toldmyndighederne kan dog kræve, at sådanne varer inden for en af dem
fastsat frist angives til en tilladt toldmæssig bestemmelse eller anvendelse.
KAPITEL 3
EDB-behandling
Artikel 4 a
1. Toldmyndighederne kan bestemme, at nogle formaliteter skal opfyldes
ved elektronisk databehandling, og fastsætte betingelserne og reglerne herfor,dog således at principperne i toldforskrifterne overholdes
Der forstås ved:
—elektronisk databehandling (edb):
a) udveksling af standardiserede EDI-meddelelser med toldmyndig-
hederne
b) indlæsning af data, som er nødvendige til opfyldelse af de
pågældende formaliteter, i toldmyndighedernes edb-systemer
—EDI (Electronic Data Interchange): elektronisk transmission mellem et
datasystem og et andet af data, der er struktureret på grundlag afanerkendte meddelelsesstandarder
—standardiseret meddelelse: en meddelelse, hvis struktur er fastlagt på
forhånd og godkendt til elektronisk transmission af data.
2. De betingelser, der fastsættes for opfyldelse af formaliteter ved
elektronisk databehandling, skal især omfatte foranstaltninger til kontrol afoplysningernes oprindelse og til beskyttelse mod, at uvedkommende kan få
adgang til oplysningerne, at oplysningerne går tabt, bliver ændret eller slettet.
Artikel 4 b
Når der benyttes elektronisk databehandling ved opfyldelse af formaliteter,
bestemmer toldmyndighederne, efter hvilke nærmere regler den håndskrevne
underskrift erstattes med en anden teknik, der eventuelt kan baseres på
anvendelse af en kode.!B
!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 4
AFSNIT II
BINDENDE OPLYSNINGER
KAPITEL 1
Definitioner
Artikel 5
I dette afsnit forstås ved:
1)bindende oplysninger: en tariferingsoplysning eller en oprindelsesoplys-
ning, der er bindende for administrationerne i alle Fællesskabets
medlemsstater, når de betingelser, der er fastlagt i artikel 6 og 7, er
opfyldt
2)oplysningssøgende:
— for så vidt angår tarifering: enhver person, der har anmodet
toldmyndighederne om en bindende tariferingsoplysning
— for så vidt angår oprindelse: enhver person, der med berettiget
anledning har anmodet toldmyndighederne om en bindende oprin-delsesoplysning
3)modtager: den person, i hvis navn den bindende oplysning er meddelt.
KAPITEL 2
Procedure for indhentning af bindende oplysninger — meddelelse til den
oplysningssøgende og fremsendelse til Kommissionen
Artikel 6
1. Anmodning om bindende oplysninger fremsættes skriftligt til de
kompetente toldmyndigheder i den eller de medlemsstater, hvor de
pågældende oplysninger skal anvendes, eller til de kompetente toldmyndig-heder iden medlemsstat, hvor den oplysni ngssøgende er etableret.
2. Anmodningen om bindende tariferingsoplysninger må kun vedrøre én
vare. Anmodningen om bindende oprindelsesoplysninger må kun vedrøre énvare og specifikke omstændigheder, der gør det muligt for varen at opnå
oprindelsesstatus.
3. A) Anmodningen om bindende tariferingsoplysninger skal bl.a. inde-
holde følgende oplysninger:
a) modtagerens navn og adresse
b) den oplysningssøgendes navn og adresse, hvis denne ikke er
modtageren
c) den toldnomenklatur, hvorefter tariferingen skal foretages. Hvis
den oplysningssøgende ønsker at opnå tarifering af en vare i en
af de nomenklaturer, der er omhandlet ikodeksens arti kel 20,
stk. 3, litra b), og stk. 6, litra b), skal den pågældendenomenklatur udtrykkeligt nævnes i anmodningen om bindende
tariferingsoplysninger
d) en detaljeret beskrivelse af varen, der gør det muligt at
identificere den og fastslå dens tarifering i toldnomenklaturen
e) varens sammensætning samt de undersøgelsesmetoder, der
eventuelt er anvendt til at bestemme den, hvis tariferingenafhænger deraf
f) eventuelt vareprøver, fotografier, tekniske tegninger, kataloger
eller anden dokumentation, som kan være toldmyndighederne tilhjælp ved bestemmelse af, hvorledes varen skal tariferes i
toldnomenklaturen (vedlægges anmodningen)
g) den forventede tarifering
h) tilsagn om efter anmodning fra toldmyndighederne at fremlægge
en oversættelse af den eventuelt vedlagte dokumentation til den!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 5
pågældende medlemsstats officielle sprog eller et af dens
officielle sprog
i) angivelse af, hvilke oplysninger der bør betragtes som fortroligej) tilkendegivelse af, om den oplysningssøgende har kendskab til,
at der allerede er anmodet om eller meddelt en bindende
tariferingsoplysning for en identisk eller lignende vare iFællesskabet
k) accept af, at de angivne oplysninger må blive lagret på en
database hos Kommissionen; bortset fra de i kodeksens artikel15 nævnte tilfælde anvendes de i medlemsstaterne gældendebestemmelser om beskyttelse af oplysninger.
B) Anmodningen om bindende oprindelsesoplysninger skal bl.a.
indeholde følgende oplysninger:
a) modtagerens navn og adresseb) den oplysningssøgendes navn og adresse, hvis denne ikke er
modtageren
c) de retsforskrifter, der skal finde anvendelse, dvs. artikel 22 eller
27 ikodeksen
d) en detaljeret beskrivelse af varen og dens tarifering i toldtariffen
e) efter behov, varens sammensætning, de undersøgelsesmetoder,
der eventuelt er anvendt til at bestemme den, og dens pris abfabrik
f) de forhold, der gør det muligt at bestemme oprindelsen,
beskrivelse af de anvendte materialer og deres oprindelse,tarifering, tilsvarende værdier og en beskrivelse af de nærmereomstændigheder (regler for positionsskifte, merværdi, beskri-
velse af bearbejdning eller forarbejdning eller enhver anden
specifik regel), der har gjort det muligt at opfylde depågældende betingelser; det bør især anføres, hvilken oprin-
delsesregel der er anvendt, og hvor varen forventes at have
oprindelsesstatus
g) eventuelt vareprøver, fotografier, tekniske tegninger, kataloger
eller anden dokumentation om varens sammensætning og
bestanddele, som kan vise, hvilken fremstillingsproces eller
forarbejdning de anvendte materialer har undergået
h) tilsagn om efter anmodning fra toldmyndighederne at fremlægge
en oversættelse af den eventuelt vedlagte dokumentation til den
pågældende medlemsstats officielle sprog eller et af dens
officielle sprog
i) angivelse af, hvilke oplysninger der bør betragtes som fortrolige,
i forhold til offentligheden eller administrationerne
j) tilkendegivelse af, om den oplysningssøgende har kendskab til,
at der iFællesskabet allerede er anmodet om eller meddelt enbindende tariferingsoplysning eller en bindende oprindelses-
oplysning for identiske eller lignende varer eller materialer som
dem, der er omhandlet ili tra d) og f)
k) accept af, at de angivne oplysninger må blive lagret på en
database hos Kommissionen med offentlig adgang; bortset fra de
i kodeksens artikel 15 nævnte tilfælde anvendes de i medlems-
staterne gældende bestemmelser om beskyttelse af oplysninger.
4. Hvis toldmyndighederne, når de modtager anmodningen, mener, at den
ikke indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige, for at de kan udtale sig
med sikkerhed, anmoder de den oplysningssøgende om at meddele de
manglende oplysninger. De i artikel 7 fastsatte frister på henholdsvis tremåneder og 150 dage fra det tidspunkt, hvor toldmyndighederne råder over
alle de oplysninger, der er nødvendige, for at de kan udtale sig; de bekræfter
modtagelsen af anmodningen og meddeler den oplysningssøgende om, frahvilken dato den nævnte frist løber.
5. En fortegnelse over de toldmyndigheder, der er udpeget af medlems-
staterne til at modtage anmodninger om eller meddele bindende oplysninger,
offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 6
Artikel 7
1. Bindende oplysninger skal hurtigst muligt meddeles den oplysnings-
søgende.
a) For så vidt angår tarifering: Hvis det ikke er muligt at meddele bindende
tariferingsoplysninger til den oplysningssøgende senest tre måneder efter
godtagelsen af anmodningen, skal toldmyndighederne underrette denoplysningssøgende om grunden til forsinkelsen samt tilkendegive,
hvornår de forventer at kunne meddele oplysningerne.
b) For så vidt angår oprindelse: Oplysningen skal være meddelt senest 150
dage efter godtagelsen af anmodningen.
2. Bindende oplysninger skal meddeles på en formular som vist i bilag 1
(bindende tariferingsoplysning) eller bilag 1a (bindende oprindelsesoplys-ning). Meddelelsen skal indeholde angivelse af, hvilke oplysninger der ermeddelt som fortrolige. Der skal desuden henvises til den i kodeksens artikel
243 omhandlede klageadgang.
Artikel 8
1. Toldmyndighederne i den berørte medlemsstat sender straks Kommis-
sionen en kopi af den bindende tariferingsoplysning, der er meddelt til den
oplysningssøgende, (eksemplar nr. 2 i bilag 1) og oplysningerne (eksemplarnr. 4 i samme bilag), eller en kopi af den bindende oprindelsesoplysning, der
er meddelt til den oplysningssøgende og oplysningerne. Fremsendelsen sker
ad elektronisk vej.
2. Hvis en medlemsstat anmoder herom, sender Kommissionen straks
oplysningerne i kopien af formularen samt de øvrige oplysninger. Fremsen-
delsen sker ad elektronisk vej.
KAPITEL 3
Bestemmelser vedrørende afvigende bindende oplysninger
Artikel 9
1. Hvis det viser sig, at to eller flere bindende oplysninger afviger fra
hinanden
— optager Kommissionen, på eget initiativ eller efter anmodning fra en
medlemsstat, spørgsmålet på dagsordenen for udvalgets møde den
kommende måned eller, hvis dette ikke er muligt, for det første derpå
følgende møde
— vedtager Kommissionen ifølge kodeksens udvalgsprocedure hurtigst
muligt og senest inden seks måneder efter det i første led nævnte mødeen foranstaltning, der sikrer en ensartet anvendelse af forskrifterne for
toldnomenklaturen eller varers oprindelse.
2. I stk. 1 forstås ved afvigende oprindelsesoplysninger oplysninger, der
giver forskellig oprindelsesstatus til varer:
— som henhører under den samme toldposition, og hvis oprindelse er
bestemt efter de samme oprindelsesregler,
og
— som er fremkommet ved samme fremstillingsproces.
KAPITEL 4
De bindende oplysningers retslige betydning
Artikel 10
1. Bindende oplysninger kan kun påberåbes af modtageren, jf. dog
kodeksens artikel 5 og 64.
2. a) For så vidt angår tarifering, kan toldmyndighederne kræve, at
modtageren på det tidspunkt, hvor han afvikler toldformaliteterne,
over for toldmyndighederne skal oplyse, at han er i besiddelse af
bindende tariferingsoplysninger for de varer, som toldbehandles!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 7
b) For så vidt angår oprindelse, kan de myndigheder, der har beføjelser
til at kontrollere, om bindende oprindelsesoplysninger kan findeanvendelse, kræve, at modtageren på det tidspunkt, hvor han afvikleralle formaliteterne, over for disse myndigheder skal oplyse, at han er
i besiddelse af bindende oprindelsesoplysninger for de varer, som
behandles.
3. Modtageren af en bindende oplysning kan kun gøre denne gældende for
den pågældende vare,
a) for så vidt angår tarifering: såfremt toldmyndighederne finder det
godtgjort, at der ialle henseender er overensstemmelse mellem denangivne vare og den vare, der er beskrevet i den forelagte tariferings-
oplysning
b) for så vidt angår oprindelse: såfremt de i stk. 2, litra b), omhandlede
myndigheder finder det godtgjort, at den angivne vare og de for dens
opnåelse af oprindelsesstatus bestemmende omstændigheder i allehenseender stemmer overens med de varer, som de er beskrevet idenforelagte oprindelsesoplysning.
4. Toldmyndighederne eller de i stk. 2, litra b) omhandlede myndigheder
kan forlange en oversættelse af henholdsvis den forelagte tariferingsoplysning
og den forelagte oprindelsesoplysning til den pågældende medlemsstatsofficielle sprog eller et af dens officielle sprog.
Artikel 11
Bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt efter den 1. januar 1991 af en
medlemsstats toldmyndigheder, er bindende for de kompetente myndigheder isamtlige medlemsstater på samme betingelser.
Artikel 12
1. Straks efter vedtagelsen af de ikodeksens arti kel 12, stk. 5, nævnte
retsakter eller foranstaltninger træffer toldmyndighederne alle nødvendige
foranstaltninger til, at der kun meddeles bindende oplysninger, der er ioverensstemmelse med den pågældende retsakt eller foranstaltning.
2. a) For så vidt angår bindende tariferingsoplysninger skal ved anven-
delse af stk. 1 følgende datoer tages ibetragtni ng:
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. i), nævnte
forordninger om ændring af toldnomenklaturen, den dato, fra
hvilken de finder anvendelse
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. i), nævnte
forordninger, der fastlægger eller påvirker tariferingen af en vare
itoldnomenklaturen, datoen for deres offentli ggørelse i De
Europæiske Fællesskabers Tidende, serie L
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. ii), nævnte
foranstaltninger om ændring af de forklarende bemærkninger til
den kombinerede nomenklatur, datoen for deres offentliggørelse
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C
— for en dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Domstol som
nævnt i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. ii), datoen fordommens afsigelse
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. ii), nævnte
foranstaltninger om tariferingsudtalelser eller ændringer af deforklarende bemærkninger til det harmoniserede systems
nomenklatur, der vedtages af Verdenstoldorganisationen, datoen
for offentliggørelse af Kommissionens meddelelse i De
Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.
b) For så vidt angår bindende oprindelsesoplysninger, skal ved anven-
delse af stk. 1 følgende datoer tages ibetragtni ng:
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. i), nævnte
forordninger om definition af varers oprindelse og om de
forskrifter, der fastsættes i henhold til artikel 12, stk. 5, litra b),
nr. ii), den dato, fra hvilken de finder anvendelse
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. i) nævnte
foranstaltninger om de indledende noter og udtalelser, der er!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 8
vedtaget på fællesskabsplan, datoen for deres offentliggørelse i
De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C
— for en dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Domstol som
nævnt i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. ii), datoen fordommens afsigelse
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. ii), nævnte
foranstaltninger om udtalelser om oprindelse eller fortolkninger,der er vedtaget af WTO, den dato, der er angivet i Kommis-
sionens meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende,
serie C
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. ii), nævnte
foranstaltninger vedrørende bilaget til aftalen om oprindelses-regler og for de foranstaltninger, der vedtages som led i
internationale aftaler, den dato, fra hvilken de finder anvendelse.
3. 3. Kommissionen meddeler hurtigst muligt toldmyndighederne datoen for
vedtagelsen af de i denne artikel omhandlede foranstaltninger og retsakter.
KAPITEL 5
Bestemmelser om ophør af de bindende oplysningers gyldighed
Artikel 13
Når en bindende oplysning som følge af anvendelse af kodeksens artikel 12,
stk. 4, andet punktum, og stk. 5, annulleres eller ophører med at være gyldig,underrettes Kommissionen hurtigst muligt herom af de toldmyndigheder, der
har meddelt oplysningen.
Artikel 14
1. Når modtageren af en bindende oplysning, der er ophørt med at være
gyldig af årsager omhandlet i kodeksens artikel 12, stk. 5, ønsker at påberåbesig oplysningen i et bestemt tidsrum i overensstemmelse med stk. 6 i nævnteartikel, underretter han toldmyndighederne herom og medsender om
nødvendigt dokumentation, som giver mulighed for at kontrollere, om de
med henblik herpå fastsatte betingelser er opfyldt.
2. I særlige tilfælde, hvor Kommissionen i henhold til kodeksens artikel 12,
stk. 7, andet afsnit, har vedtaget at gøre undtagelse fra bestemmelserne i stk. 6isamme arti kel, samt ide ti lfælde, hvor de istk. 1 inærværende arti kelomhandlede betingelser for fortsat at påberåbe sig den bindende oplysning
ikke er opfyldt, meddeler toldmyndighederne modtageren dette skriftligt.
AFSNIT III
TOLDLEMPELSER PÅ GRUNDAF VARENS ART
KAPITEL 1
Varer undergivet denatureringsforpligtelse
Artikel 16
De varer, der er anført ikolonne 3 inedenstående tabel, tari feres ide i
kolonne 2 ud for varerne anførte underpositioner på betingelse af, at varernedenatureres med et af de denatureringsmidler, der er anført i kolonne 4 inævnte tabel ved anvendelse af de mængder, der er angivet ud for hvert især i
kolonne 5 itabellen, således at de bli ver uegnede som levnedsmi dler.!M10
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 9
Løbe-nr. KN-kode VarebeskrivelseDenatureringsmiddel
BetegnelseMinimumsmængde
(g), der skal anven-
des til 100 kg af det
produkt, som skal
denatureres
(1) (2) (3) (4) (5)
1 0408Fugleæg, uden skal, samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller
dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsatsukker eller andre sødemidler:
— Æggeblommer:Terpentinolie 500
Lavendelolie 100
Rosmarinolie 150
Birkeolie 100
0408 11 – – Tørrede: Fiskemel henhørende under underposition KN-kode 2301 20 00 i den kombinerede
nomenklatur, med karakteristisk lugt, og indeholdende mindst:
— 62,5 vægtprocent råprotein (æggehvide)
— 6 vægtprocent råfedtstoffer
5 000
0408 11 20 – – – Uegnet til menneskeføde
0408 19 – – I andre tilfælde:
0408 19 20 – – – Uegnet til menneskeføde
– Andre varer:
0408 91 – – Tørrede:
0408 91 20 – – – Uegnet til menneskeføde
0408 99 – – I andre tilfælde:0408 99 20 – – – Uegnet til menneskeføde
2 1106 Mel af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713; mel og marv of
(SIC! af) sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende underpos. 0714; mel og pulver af varer henhørende under kapitel 8:Olie af fisk eller fiskelever, filtreret, ikke-deodoriseret, ikke affarvet, uden nogen form for
tilsætning1 000
1106 20 – Mel af marv af sagopalmer, af rødder eller af rodknolde henhørende
under pos. 0714:Fiskemel henhørende under underposition 2301 20 00 i Den Kombinerede Nomenklatur,
med karakteristisk lugt og indeholdende mindst:
1106 20 10 – – denatureret — 62,5 vægtprocent råprotein (æggehvide)
— 6 vægtprocent råfedtstoffer 5 000!
B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 10
Løbe-nr. KN-kode VarebeskrivelseDenatureringsmiddel
Betegnelse Minimumsmængde
(g), der skal anven-
des til 100 kg af det
produkt, som skal
denatureresKemisk betegnelse eller beskrivelse Almindelig betegnelse Farveindeks (1)
(1) (2) (3) (4) (5)
3 2501 00 Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumchlorid, også
opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning ellerletter fordelingen, havvand:Natriumforbindelse af 4-sulfobenzoazoresor-
cin eller af 2,4-dihydroxyazobenzen-4-sulfo-syre (farve: gul)Chrysoin S 14 270 6
– Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumchlorid, også
opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning ellerletter fordelingen:Dinatriumforbindelse af 1-(4 ’-sulfo-1-pheny-
lazo)-4-aminobenzen-5-sulfosyre (farve: gul)Syregult AB 13 015 6
– – I andre tilfælde:
2501 00 51 – – – Denaturerede varer samt varer bestemt til anden industriel brug
(herunder raffinering), bortset fra konservering eller fremstilling af
næringsmidler til mennesker eller dyrTetranatriumforbindelse af 1-(4 ’-sulfo-
1’-naphthylazo)-2-nafthol-3,6,8-trisulfosyre
(farve: rød)Ponceau 6 R 16 290 1
Tetrabromofluorescein (farve: gul, fluorise-
rende)Eosin 45 380
0,5
Nephthalene Naphtaline — 250
Pulveriseret sæbe Pulveriseret sæbe — 1 000Sodium eller potassium dichromate Natrium- eller potassium-
dichromate—3 0
»Jernoxid«, som indeholder mindst 50 %
Fe
2O3, og som er farvet mørkerødt til brunt.
Produktet skal være pulveriseret, således at
indtil 90 % passerer gennem en sigte med enmaskevidde på 0,10 mmJernoxid — 250
Sodium hypochlorite Natriumhypochlorid — 3 000!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 11
Løbe-nr. KN-kode VarebeskrivelseDenatureringsmiddel
BetegnelseMinimumsmængde
(g), der skal anven-
des til 100 kg af det
produkt, som skal
denatureres
(1) (2) (3) (4) (5)
4 3502 Albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med
indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af
tørstofindholdet), abluminater og andre albuminderivater:Rosmarinolie (udelukkende til flydende albumin) 150
3502 10 – Ægalbumin: Rå kamferolie (til flydende og fast albumin) 2 000
3502 10 10 – – Uegnet eller som skal gøres uegnet til menneskeføde Hvid kamferolie (til flydende og fast albumin) 2 000
3502 90 – Andre varer: Natriumazid (til flydende og fast albumin) 100
– – Albumin, undtagen ægalbumin: Diethanolamin (udelukkende til fast albumin) 6 000
3502 90 10 – – – Uegnet eller som skal gøres uegnet til menneskeføde
(1) Nummeringen i denne kolonne svarer til »Rewe Colour Index«, 3. udg. 1971, Bradford, England.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 12
Artikel 17
Denatureringen skal foretages således, at blandingen af det produkt, der skal
denatureres, og denatureringsmidlet bliver homogen, og således at det ikke er
økonomisk rentabelt at adskille bestanddelene.
Artikel 18
Uanset artikel 16 kan hver medlemsstat give midlertidig tilladelse til
anvendelse af denatureringsmidler, der ikke er nævnt i kolonne 4 i tabellen
inævnte arti kel.
Medlemsstaten skal i så fald inden 30 dage efter tilladelsen give Kommis-
sionen nøjagtige oplysninger om denatureringsmidlernes sammensætning ogmængde. Kommissionen underretter snarest muligt de andre medlemsstater
herom.
Spørgsmålet forelægges udvalget.
Hvis udvalget ikke inden for en periode på højst 18 måneder regnet fra den
dato, hvor Kommissionen modtager oplysninger om de anvendte denature-
ringsmidler, har besluttet at optage disse i kolonne 4 i den nævnte tabel, kan
de pågældende denatureringsmidler efter udløbet af fristen ikke længereanvendes af nogen medlemsstat.
Artikel 19
Dette kapitel finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i Rådets
direktiv 70/524/EØF (
1).
KAPITEL 2
Betingelser for, at visse varer kan tariferes som produkter til plantning eller
udsæd
Article 20
Henførsel under de ikolonne 2 inedenstående tabel anførte underposi ti oner
af de varer, der er anført ud for hver især af disse i kolonne 3 i tabellen, er
undergivet de i artikel 21 til 24 fastsatte betingelser.
Nr. KN-kode Varebeskrivelser
1 0701 Kartofler, friske eller kølede:
0701 10 00 – Læggekartofler
2 0712 Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulverise-
rede, men ikke yderligere tilberedte:
0712 90 – Andre grøntsager; blandinger af grøntsager:
– – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata):
0712 90 11 – – – Hybrider, til udsæd
3 1001 Hvede og blandsæd af hvede og rug:
1001 90 – Andre varer:1001 90 10 – – Spelt til udsæd
4 1005 Majs:
1005 10 – Til udsæd:
– – Hybridmajs:
1005 10 11 – – – Dobbelthybrider og »top-cross«-hybrider1005 10 13 – – – Trihybrider1005 10 15 – – – Enkelthybrider1005 10 19 – – – Andre varer
5 1006 Ris:
1006 10 – Uafskallet ris:
1006 10 10 – – Til udsæd
6 1007 00 Sorghum:
1007 00 10 – Hybridsorghum, til udsæd!
B
(1) EFT nr. L 270 af 14. 2. 1970, s. 1.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 13
Nr. KN-kode Varebeskrivelser
7 1201 00 Sojabønner, også knuste:
1201 00 10 – Til udsæd
8 1202 Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebe-
handlede, også afskallede eller knuste:
1202 10 – Med skal:1202 10 10 – – Til udsæd
9 1204 00 Hørfrø, også knuste:
1204 00 10 – Til udsæd
10 1205 00 Rybsfrø og rapsfrø, også knuste:
1205 00 10 – Til udsæd
11 1206 00 Solsikkefrø, også knuste:
1206 00 10 – Til udsæd
12 1207 Andre olieholdige frø og frugter, også knuste:
1207 10 – Palmenødder og palmekerner:1207 10 10 – – Til udsæd
13 1207 20 – Bomuldsfrø:
1207 20 10 – – Til udsæd
14 1207 30 – Recinusfrø
1207 30 10 – – Til udsæd
15 1207 40 – Sesamfrø:
1207 40 10 – – Til udsæd
16 1207 50 – Sennepsfrø
1207 50 10 – – Til udsæd
17 1207 60 – Saflorfrø
1207 60 10 – – Til udsæd
– Andre varer:
18 1207 91 – – Valmuefrø:
1207 91 10 – – – Til udsæd
19 1207 92 – – Sheafrø
1207 92 10 – – – Til udsæd
20 1207 99 – – Andre varer
1207 99 10 – – – Til udsæd
Artikel 21
Læggekartofler skal opfylde de betingelser, der er fastsat på grundlag af
artikel 15 i Rådets direktiv 66/403/EØF (1).
Artikel 22
Sukkermajs, spelt, hybridmajs, ris og hybridsorghum til udsæd skal opfylde de
betingelser, der er fastsat på grundlag af artikel 16 i Rådets direktiv66/402/EØF (
2).
Artikel 23
Olieholdige frø og frugter til udsæd skal opfylde de betingelser, der er fastsat
på grundlag af artikel 15 i Rådets direktiv 69/208/EØF (3).
Artikel 24
Sukkermajs, spelt, hybridmajs, ris, hybridsorghum og olieholdige frø og
frugter, der tilhører de arter, der ikke er omfattet af ovennævnte rådsdirektiv
66/402/EØF og 69/208/EØF, kan kun henføres under de iarti kel 20 nævnte
underpositioner, såfremt den pågældende over for de kompetente myndig-
heder i medlemsstaterne på tilfredsstillende måde kan dokumentere, at disse
varer faktisk er bestemt til udsæd.!B
(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66.
(2) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.
(3) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 14
KAPITEL 3
Betingelser for tarifering af sigteflor, ikke konfektioneret
Artikel 25
Henførsel af sigteflor, ikke konfektioneret, under underposition 5911 20 00 i
Den Kombinerede Nomenklatur er betinget af, at varen er mærket som anført
idet følgende.
En mærkning i form af et rektangel med tilhørende to diagonaler skal
påtrykkes med regelmæssige mellemrum langs hver af stoffets kanter — udenat overskride ægkanten — således at afstanden mellem to på hinanden
følgende rektangler målt mellem de ydre sider er højst en meter, og således at
rektanglerne langs den ene ægkant er forskudt en halv gang iforhold ti lrektanglerne langs den modsatte ægkant (et rektangels midtpunkt skal befindesig i samme afstand fra midtpunktet i hvert af de to nærmeste rektangler ved
den modsatte ægkant). Hvert rektangel skal anbringes således, at langsiderne
er parallelle med stoffets kædegarner (se nedenstående tegning).
Rektanglets sider skal have 5 mm brede streger, medens diagonalerne skalhave 7 mm brede streger. Rektanglet skal, målt fra stregernes yderkant, være
mi ndst 8 cm ilængden og 5 cm ibredden.
Rektanglerne påtrykkes ien farve, som skal være ikontrast ti l stoffets farve.
Farven må ikke kunne fjernes.
KAPITEL 4
Varer, for hvilke der skal fremlægges et ægthedscertifikat, et kvalitets-
certifikat eller tilsvarende
Artikel 26
1. De varer, der er anført ikolonne 3 inedenstående tabel, og som i ndføres
fra de lande, der er anført ikolonne 5 itabellen, tari feres ide itabellens
kolonne 2 ud for varerne anførte underpositioner på betingelse af, at der
fremlægges et certifikat, som opfylder de i artikel 27 til 34 definerede krav.
Disse certifikater, der er anført ud for de forskellige løbenumre i kolonne 4 i
tabellen, er vist i bilag 2 til 8.
De kaldes ægthedscertifikater for druer, whisky og tobak, certifikater for
oprindelsesbetegnelse for vine og kvalitetscertifikater for chilesalpeter.
2. Som undtagelse fra stk. 1 kan der istedet for et certi fi kat for
oprindelsesbetegnelse for portvin, madeira, sherry og Moscatel-de-Setubal,
henhørende under KN-kode 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41 og2204 29 51, forelægges et godkendt handelsdokument, der er udfærdiget ogattesteret ioverensstemmelse med arti kel 9, stk. 2, iKommi ssi onens
forordning (EØF) nr. 986/89 (
1)!B
(1) EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 1.!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 15
3. Imidlertid tariferes tobak, som ved overgang til fri omsætning er fritaget
for told imedfør af en fællesskabsbestemmelse, iunderposi ti on 2401 10 10til 2401 10 49 og 2401 20 10 til 2401 20 49 uden fremlæggelse af ægtheds-certifikat. Nævnte certifikat kan hverken udstedes eller accepteres i tilfælde,
hvor flere af de omhandlede tobakssorter frembydes pakket isamme
indvendige pakning.
3a. Nævnte certificat kan hverken udstedes eller accepteres i tilfælde, hvor
flere af de under løbenummer 6 inedenstående tabel anførte tobakssorter
frembydes pakket i samme indvendige pakning.
4. For de varer, der er anført under løbenummer 6 itabellen, forstås idenne
artikel ved:
a)»flue-cured« Virginia tobak: tobak, som er tørret kunstigt under en
proces, hvor varme og ventilation reguleres, uden at røgen får mulighed
for at komme iberøri ng med tobaksbladene; den tørrede tobaks farve kan
svinge mellem citrongul, mørk orange eller rød. Andre farver ogfarvekombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur-
og tørringsteknik
b)»light-air-cured«Burley tobak(herunderBurley-hybrider): tobak, som er
tørret naturligt og ikke lugter af røg, såfremt kunstig varme er anvendt;
bladenes farve kan svinge mellem gyldenbrun og rødlig. Andre farver ogfarvekombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur-
og tørringsteknik
c)»light-air-cured« Maryland tobak: tobak, som er tørret naturligt og ikke
lugter af røg, såfremt kunstig varme er anvendt; bladenes farve kan
svinge mellem lysegul og mørk kirsebærrød. Andre farver og farve-kombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur- ogtørringsteknik
d)»fire-cured« tobak: tobak, som er tørret kunstigt under anvendelse af
åben ild, således at tobakken har opsuget en del af brandrøgen. »Fire
cured«-tobaksblade er normalt kraftigere end de tilsvarende blade fra
»Burley«, »flue cured« eller »Maryland«. Bladenes farve kan svingemellem gulligbrun og meget mørkebrun. Andre farver og farvekombi-nationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur- og
tørringsteknik.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 16
Løbe-nr. KN-kode Varebeskrivelse Bilag nr.Udstedende organ/myndighed
Udførselsland Navn Sted (hovedsæde)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1 0806 Druer, friske eller tørrede: 2 Amerikas Forenede Stater United States Department of Agriculture eller dets beføjede afdelinger (1) Washington
DC
0806 10 – Friske:
– – Til spisebrug:
– – – I perioden 1. november til 14. juli:
0806 10 11 – – – – Af varieteten Empereur ( Vitis vinifera c.v .) i
perioden 1. december til 31. januar
2 2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: 3 Schweiz Union suisse du commerce de fromage SA/Schweizerische Käse-Union
AG/Unione svizzera per il commercio del formaggio SABern
2106 90 – Andre varer:
2106 90 10 – – Ostefondue "A1
3"A1 3 "A1
3!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 17
Løbe-nr. KN-kode Varebeskrivelse Bilag nr.Udstedende organ/myndighed
UdførselslandNavn
Sted (hovedsæde)
Vinbetegnelse
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
3 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol;
druemost, undtagen druemost henhørende under pos.
2009:
– Anden vin; druemost, hvis gæring er standset eller
forhindret ved tilsætning af alkohol:
2204 21 – – I beholder med indhold af 2 liter eller derunder:
– – – Andre varer:
– – – – Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 %
vol, men ikke over 18 % vol:
2204 21 41 – – – – – Tokayer (Aszu og Szamorodni) 4 Ungarn Tokayer (Aszu, Szamo-
rodni)Orszagos Borminosito Intezet Budapest II, Frankel,
Leo Utca I (Institut national pour la qualification
des vins) (Nationalinstituttet for kvalitetsvine)Budapest
– – – – Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 %
vol, men ikke over 22 % vol:
2204 21 51 – – – – – Tokayer (Aszu og Szamorodni)
2204 29 – – I andre tilfælde:
– – – Andre varer:– – – – Med et virkelig alkoholindhold på over 15 %
vol, men ikke over 18 % vol:
2204 29 45 – – – – – Tokayer (Aszu og Szamorodni)
– – – – Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 %
vol, men ikke over 22 % vol:
2204 29 55 – – – – – Tokayer (Aszu og Szamorodni)!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 18
Løbe-nr. KN-kode Varebeskrivelse Bilag nr.Udstedende organ/myndighed
Udførselsland NavnSted
(hovedsæde)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
4 2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likør ogandre spiritusholdige drikkevarer; sammensatte alko-holholdige tilberedninger, af den art, der anvendes tilfremstilling af drikkevarer:Amerikas Forenede Stater United States Department of the Treasury, Bureau of Alcohol, Tobacco and
Firearms eller dets beføjede regionale afdelinger (
2)Washington
DC
2208 30 – Whisky:
– – Såkaldt »Bourbon whisky«, i beholdere med
indhold af:5
2208 30 11 – – – 2 liter eller derunder
2208 30 19 – – – Over 2 liter
"A1
3
6 2401 Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald: 7 Amerikas Forenede Stater Tobacco Association of the United States eller dets beføjede afdelinge r(2) Raleigh, North
Carolina
2401 10 – Tobak, ikke strippet:
– – »Flue cured« Virginia, »light air cured« Burley
(herunder hybrider), »light air cured« Marylandog »fire cured« tobak:Canada Directorate General Food Production and Inspection, Agriculture Branch,
Canada eller dets beføjede afdelinger (
2)Ottawa
2401 10 10 – – – »Flue-cured« Virginia Direction générale de la production et de l’inspection, section agriculture,
Canada, eller dets beføjede afdelinger (2)
2401 10 20 – – – »Light air cured« Burley (herunder Burley
hybrider)
2401 10 30 – – – »Light air cured« Maryland Argentina Camara del Tobaco de Salta eller dets beføjede afdelinger (2) Salta
– – – »Fire cured« tobak: Camara des Tobaco de Jujuy eller dets beføjede afdelinger (2)S a n S a l v a d o r
de Jujuy
2401 10 41 – – – – Kentucky Camara de Comercio Exterior de Misiones eller dets beføjede afdelinger (2) Posadas
2401 10 49 – – – – Andre varer2401 20 – Tobak, delvis eller helt strippet: Bangladesh Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop
Division, eller dets beføjede afdelinger (
2)Dacca
– – »Flue cured« Virginia, »light air cured« Burley
(herunder hybrider), »light air cured« Marylandog »fire cured« tobak:Brasilien "
M1— Secretariat do comércio exterior 3eller dets beføjede afdelinger (2)"M1 Rio de
Janeiro3!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 19
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
6
(fortsat)2401 20 10 – – – »Flue cured« Virginia "M1— Federação das indústrias do Rio Grande do Sul 3eller dets beføjede
afdelinger (2)"M1 Porto
Alegre3
2401 20 20 – – – »Light air cured« Burley (herunder Burley
hybrider)"M1— Federação das indústrias do Estado do Paraná 3eller dets beføjede
afdelinger (2)"M1Curitiba
3
2401 20 30 – – – »Light air cured« Maryland "M1— Federaçáo das indústrias do Estado do de Santa Catarina 3eller
dets beføjede afdelinger (2)"M1 Floria-
nópolis3
– – – »Fire cured« tobak: Kina Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China eller dets beføjede afdelinger (2)Shanghai
2401 20 41 – – – – Kentucky Shandong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China eller dets beføjede afdelinger (2)Quingdao
2401 20 49 – – – – Andre varer Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China eller dets beføjede afdelinger (2)Hankou
Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China eller dets beføjede afdelinger (2)Guangdong
Liooning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China eller dets beføjede afdelinger (2)Dalian
Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China eller dets beføjede afdelinger (2)Kunming
Shenzhen Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China eller dets beføjede afdelinger (2)Shenzhen
Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s
Republic of China eller dets beføjede afdelinger (2)Hainan
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio — División de Control de Normas y
Calidades eller dets beføjede afdelinger (2)Bogota
Sydkorea "M1 Korea Tobacco and Ginseng corporation 3eller dets beføjede
afdelinger (2)"M1 Taejon
3
Cuba Empresa Cubana del Tabaco — Cu bstabaco — eller dets beføjede
afdelinger (2)Havanna
Guatemala Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía eller
dets beføjede afdelinger (2)Ciudad de Gua-
temala
Indien Tobacco Board eller dets beføjede afdelinger (2) Guntur
Indonesien Lemboga Tembak eller dets beføjede afdelinger (2):
— Lemboga Tembak eller
Sumatra UtaraMedan
— Lemboga Tembako eller
Java TengshSala
— Lemboga Tembako eller
Jawa Timur ISurabays
— Lemboga Tembako eller
Java Timur IIJembery!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 20
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
6
(fortsat)Mexiko Secretaria de Comercio eller dets beføjede afdelinger (2) Ciudad de
Mexico
Philippinerne Philippine Virgina Tobacco Administration eller dets beføjede afdelinger (2) Quezon City
Sydkorea Korea Tobacco and Ginseng Corporation eller dets beføjede afdelinger (2) Taejon
SriLanka Department of Commerce eller dets beføjede afdeli nger (2) Colombo
Schweiz Administration fédérale des douanes, section de l’imposition du tabac eller dets
beføjede afdelinger (2)Bern
Thailand Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce eller dets beføjede
afdelinger (2)Bangkok
7 3102 Nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske eller
kemiske:8 Chile Servicio National de Geologia y Mineria Santiago
3102 50 – Natriumnitrat:
3102 50 10 – – Naturligt natriumnitrat (natriumsalpeter)3105 Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholden-
de to eller tre af gødningselementerne nitrogen,phosphor og kalium; andre gødningsstoffer; varer
henhørende under dette kapitel, i form af tabletter
eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg ogderunder:
3105 90 – Andre varer:3105 90 10 – – Naturligt kaliumnatriumnitrat, bestående af en
naturlig blanding af natriumnitrat og kaliumnitrat(med indhold af kaliumnitrat på 44 vægtprocentog derunder) med et samlet indhold af nitrogen på16,30 vægtprocent og derunder (beregning på
grundlag af tørsubstansen)
(
1) Nummeringen i denne kolonne svarer til »Rewe Colour Index«, 3. udg. 1971, Bradford, England.
(2) Når en beføjet afdeling er beliggende et andet sted end det udstedende organs hovedsæde, der er angivet i kolonne 7, meddeler den i kolonne 5 anførte st at Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber navn og adresse på den pågældende beføjede afdeling. Kommissionen underretter medlemsstaternes toldmyndigheder h erom.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 21
Artikel 27
1. Certifikaterne udfærdiges efter modellen i bilagene som angivet i
kolonne 4 iden iarti kel 26 omhandlede tabel. De trykkes og udfyldes på et af
Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs officielle sprog samt i givet fald på
det eller et af de officielle sprog i udførselslandet.
2. Certifikatets format skal være ca. 210 × 297 mm.
Det anvendte papir skal være:
— hvidt, træfrit, skrivefast papir og veje 55 g/m2eller derover, men ikke
over 65 g/m2, når det skal benyttes for de varer, der er anført under
løbenummer 3 iden iarti kel 26 omhandlede tabel.
Forsiden skal have et lyserødt guillocheret bundtryk, som gør enhver
forfalskning med mekaniske eller kemiske midler synlig
— hvidt med gul kant og veje mindst 40 g/m2, når det skal benyttes for de
varer, der er anført under løbenummer 4 iden iarti kel 26 omhandlede
tabel
— hvidt og veje mindst 40 g/m2, når det skal benyttes for de øvrige varer,
der er anført itabellen.
3. Når det skal benyttes ti l de iløbenummer 3 iden iarti kel 26 omhandlede
tabel, kan certifikaterne langs kanten være forsynet med et højst 13 mm bredt
dekorativt mønster.
4. Når det benyttes for de varer, der er anført under løbenummer 2 iden i
artikel 26 omhandlede tabel, udfærdiges certifikatet med en original og tokopier. Til originalen benyttes hvidt papir, til den første kopi rosa papir og tilden anden kopigult papi r.
5. Hvert enkelt certifikat skal være forsynet med et løbenummer, tildelt af
det udstedende organ, efterfulgt af organets nationalitetsmærke, når detbenyttes for de varer, der er anført under løbenummer 2 iden iarti kel 26
omhandlede tabel.
Kopierne forsynes med samme løbenummer og nationalitetsmærke som
originalen.
6. Toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor varerne frembydes, kan
kræve en oversættelse af certifikatet.
Artikel 28
Certifikatet udfyldes på skrivemaskine eller i hånden. I sidstnævnte tilfælde
skal det udfyldes med blæk og blokbogstaver.
Artikel 29
1. Certifikatet eller — i tilfælde af opdeling af forsendelsen, når det
benyttes for de under løbenummer 1, 6 og 7 iden iarti kel 26 omhandlede
tabel nævnte varer — den i artikel 34 nævnte fotokopi af certifikatetforelægges toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten inden udløbet afnedennævnte frister sammen med de varer, det eller den vedrører:
— to måneder for de varer, der er anført under løbenummer 2 iden nævnte
tabel
— tre måneder for de varer, der er anført under løbenummer 1, 3 og 4 iden
nævnte tabel
— seks måneder for de varer, der er anført under løbenummer 7 iden nævnte
tabel
— 24 måneder for de varer, der er anført under løbenummer 6 iden nævnte
tabel.
2. For de varer, der er anført under løbenummer 2 iden iarti kel 26
omhandlede tabel:
— fremlægges den første kopi af certifikatet for de berørte myndigheder
sammen med originalen!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 22
— den anden kopifremsendes di rekte af det udstedende organ ti l
toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten.
Artikel 30
1. Et certifikat er kun gyldigt, når det er behørigt attesteret af et udstedende
organ, der er anført ikolonne 6 iden iarti kel 26 omhandlede tabel.
2. Et certifikat er behørigt attesteret, når sted og dato for udstedelsen er
angivet, og når det bærer det udstedende organs stempel samt underskrift afden person eller de personer, der er bemyndiget til at underskrive det.
Artikel 31
1. Et udstedende organ kan kun opføres iden iarti kel 26 omhandlede tabel,
når:
a) det er godkendt som sådant af udførselslandetb) det forpligter sig til at kontrollere de i certifikaterne indeholdte
oplysninger
c) det forpligter sig til efter anmodning at give Kommissionen og
medlemsstaterne de fornødne oplysninger til vurdering af rigtighedenaf de i certifikaterne indeholdte oplysninger.
2. Den i artikel 26 omhandlede tabel revideres, når den i stk. 1, litra a),
nævnte betingelse ikke længere er opfyldt, eller når et udstedende organ ikke
opfylder en af de forpligtelser, som er pålagt det.
Artikel 32
På de fakturaer, der fremlægges til støtte for angivelsen eller angivelserne til
overgang til fri omsætning, angives nummeret eller -numrene på det eller de
tilsvarende certifikater.
Artikel 33
De ikolonne 5 iden iarti kel 26 omhandlede tabel anførte lande i ndsender ti l
Kommissionen prøver på aftryk af de stempler, der anvendes af deresudstedende organ eller organer, samt i givet fald af disses beføjede afdelinger.
Kommissionen meddeler medlemsstaternes toldmyndigheder disse oplys-
ninger.
Artikel 34
Ved opdeling af forsendelser, der indeholder de under løbenummer 1, 6 og 7 i
den iarti kel 26 omhandlede tabel nævnte varer, tages en fotokopiaforiginalcertifikatet for hvert parti. De pågældende fotokopier skal sammen
med originalcertifikatet forelægges det toldsted, hvor varerne befinder sig.
På hver fotokopiskal anføres navn og adresse på parti ets modtager samt
påtegning med rødt »Udskrift gyldig for … kilogram« (i tal og bogstaver)
samt sted og dato for opdelingen. Disse påtegninger skal bekræftes vedtoldstedets stempel og den ansvarlige ansattes underskrift. Originalcertifikatetskal forsynes med tilsvarende bemærkninger vedrørende opdeling af
forsendelsen og opbevares af det pågældende toldsted.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 23
AFSNIT IV
VARERS OPRINDELSE
KAPITEL 1
Ikke-præferenceoprindelse
Afdeling 1
Bearbejdninger eller forarbejdninger, der giver oprindelsesstatus
Artikel 35
For tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur
og for en række andre varer end tekstilvarer fastsættes det i dette kapitel,hvilke bearbejdninger eller forarbejdninger der anses for at opfylde kriteriernei kodeksens artikel 24, hvorved disse varer får oprindelsesstatus i det land,
hvor bearbejdningen eller forarbejdningen har fundet sted.
Ved »land« forstås alt efter omstændighederne enten et tredjeland eller
Fællesskabet.
Underafdeling 1
Tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede Nomen-
klatur
Artikel 36
For tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur
anses en fuldstændig forarbejdning som defineret i artikel 37 som en
bearbejdning eller forarbejdning, der giver varen oprindelsesstatus efterkodeksens artikel 24.
Artikel 37
Som fuldstændig forarbejdning anses en bearbejdning eller forarbejdning, der
bevirker, at de fremstillede varer henføres under en anden position i Den
Kombinerede Nomenklatur end den, der gælder for hvert af de anvendte
materialer uden oprindelsesstatus.
For de i bilag 10 nævnte varer kan dog kun de særlige forarbejdninger, som er
anført ikolonne 3 isamme bi lag ud for hver fremsti llet vare, anses somfuldstændige, uanset om de medfører et positionskifte (SIC! positionsskifte).
De nærmere bestemmelser for anvendelse af reglerne i bilag 10 findes i de
indledende noter i bilag 9.
Artikel 38
Ved anvendelse af artikel 37 skal følgende bearbejdninger eller forarbejdnin-
ger altid anses som utilstrækkelige til at give varerne oprindelsesstatus, uansetom der er sket et positionsskifte:
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at varernes tilstand ikke
forringes under transport eller opbevaring (lufttilførsel, strækning,
tørring, fjernelse af beskadigede eller fordærvede dele o.lign.)
b) simple foranstaltninger som afstøvning, sigtning, sortering, opdeling,
sammenstilling (herunder samling i sæt), vask og tilskæring
c) i) udskiftning af emballage og adskillelse eller samling af kolli
ii) anbringelse i sække, i etuier, i æsker, på underlag mv. samt enhver
anden simpel indpakning
d) anbringelse af mærkesedler, etiketter mv. på selve varerne eller deres
emballage
e) simpel sammenføjning af varedele for at danne en komplet vare
f) kombination af to eller flere af de i litra a) til e) nænvnte (SIC! nævnte)
behandlinger.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 24
Underafdeling 2
Andre varer end tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den
Kombinerede Nomenklatur
Artikel 39
For de fremstillede varer, som er nævnt i bilag 11, anses en bearbejdning eller
forarbejdning, der er anført i kolonne 3 i samme bilag, som en bearbejdningeller forarbejdning, der giver varen oprindelsesstatus efter kodeksens artikel
24.
De nærmere bestemmelser for anvendelsen af reglerne inævnte bi lag 13
findes i de indledende noter i bilag 9.
Underafdeling 3
Fælles bestemmelser for alle varer
Artikel 40
Angives det i listen i bilag 10 og 11, at oprindelsesstatus erhverves, når
værdien af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger enbestemt procentdel af de fremstillede varers pris ab fabrik, beregnes denne
procentdel på følgende måde.
— ved »værdi« forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte materialer
uden oprindelsesstatus eller, hvis denne ikke kendes eller kan konstateres,
den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i forarbejd-ningslandet
— ved »pris ab fabrik« forstås den fremstillede vares pris ab fabrik med
fradrag af alle interne afgifter, der tilbagebetales eller kan tilbagebetalesved varens udførsel
— »værdi fremkommet ved montering« findes ved sammenlægning af
værdien af de egentlige monteringsprocesser, herunder enhver form forfærdiggørelsesproces og kontrol samt eventuelt indsættelse af dele med
oprindelse i det land, hvor disse processer udføres, tillige med en rimelig
fortjenstmargen og de generalomkostninger, der påløber i dette land som
følge af de nævnte processer.
Afdeling 3
Gennemførelsesbestemmelser om reservedele
Artikel 41
1. Tilbehør, reservedele og værktøjer, der leveres samtidig med redskaber,
maskiner, apparater eller køretøjer, og til hvis normale udrustning de hører,
anses for at have samme oprindelse som de pågældende redskaber, maskiner,apparater eller køretøjer.
"M12.3Væsentlige reservedele, som er bestemt til redskaber, maskiner,
apparater eller køretøjer, der er bragt i fri omsætning eller udført tidligere,
formodes at have samme oprindelse som de pågældende redskaber, maskiner,
apparater eller køretøjer, såfremt de opfylder de idenne afdeli ng fastsatte
betingelser.
Artikel 42
Den i artikel 41 omhandlede formodning gælder kun:
— når dette er nødvendigt af hensyn til indførslen i bestemmelseslandet
— når brugen af de nævnte væsentlige reservedele ved fremstillingen af de
pågældende redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer ikke ville være
til hinder for, at de pågældende redskaber, maskiner, apparater eller
køretøjer ville få oprindelsesstatus i Fællesskabet eller i fremstillings-
landet.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 25
Artikel 43
Ved anvendelsen af artikel 41, anses:
a) som redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer de varer, der er
omfattet af afsnit XVI, XVII og XVIII i Den Kombinerede Nomenklatur
b) som væsentlige reservedele sådanne, der:
— udgør dele, uden hvilke de under litra a) omhandlede varer, som er
bragt i fri omsætning eller udført tidligere, ikke kan fungere
tilfredsstillende
— er karakteristiske for disse varer,
og
— er bestemt til normal vedligeholdelse af disse varer og til at erstatte
defekte eller ikke længere brugbare dele af samme beskaffenhed.
Artikel 44
Når der til de kompetente myndigheder eller udstedelsesberettigede organer i
medlemsstaterne indgives en ansøgning om oprindelsescertifikat for væsent-
lige reservedele som omhandlet i artikel 41, skal dette certifikat samtansøgningen herom i rubrik 6 (løbenr., mærker, numre, antal og art af kolli,
varebeskrivelse) indeholde en erklæring fra ansøgeren, hvoraf det fremgår, at
de omhandlede varer er bestemt til normal vedligeholdelse af en/et tidligereudført redskab, maskine, apparat eller køretøj, samt en nøjagtig angivelse afpågældende redskab, maskine, apparat eller køretøj.
Ansøgeren skal endvidere så vidt muligt henvise til det oprindelsescertifikat
(udstedende myndighed, certifikatets nummer og dato), i henhold til hvilketredskabet, maskinen, apparatet eller køretøjet, til hvis vedligeholdelse delene
er bestemt, er blevet udført.
Artikel 45
Skal oprindelsen af de i artikel 41 omhandlede væsentlige reservedele med
henblik på overgang til fri omsætning i Fællesskabet ved indførslen godtgøres
ved fremlæggelse af et oprindelsescertifikat, skal dette indeholde de i artikel
44 omhandlede angivelser.
Artikel 46
For at sikre overholdelsen af reglerne i dette afsnit kan medlemsstaternes
kompetente myndigheder kræve yderligere dokumentation, især at der
fremlægges:
— faktura eller kopiaf fakturaen for de redskaber, maski ner, apparater eller
køretøjer, der tidligere er bragt i fri omsætning eller udført
— kontrakt eller kopiaf kontrakten eller ethvert andet dokument, hvoraf det
fremgår, at leveringen sker i forbindelse med normal vedligeholdelse.
Afdeling 3
Gennemførelsesbestemmelser vedrørende oprindelsescertifikaterne
Underafdeling 1
Bestemmelser vedrørende almindelige oprindelsescertifikater
Artikel 47
Såfremt varers oprindelse ved indførslen godtgøres eller skal godtgøres ved
fremlæggelse af et oprindelsescertifikat, skal dette certifikat opfylde følgende
betingelser:
a) det skal være udfærdiget af en myndighed eller af et almindeligt
anerkendt organ, der er behørigt bemyndiget af udstedelseslandet
b) det skal indeholde alle de angivelser, der er nødvendige for at identificere
de varer, det vedrører, især:
— kollienes antal, art, mærker og numre!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 26
— varernes art
— varernes brutto- og nettovægt; disse angivelser kan dog erstattes af
andre, som f.eks. antal eller rumindhold, når varerne under
transporten undergår en betydelig vægtændring, eller når deres vægt
ikke kan konstateres, eller når varernes identitet normalt kan fastslåsgennem disse andre angivelser
— afsenderens navn
c) det skal entydigt beskræfte, at de varer, det vedrører, har deres oprindelse
iet bestemt land.
Artikel 48
1. Oprindelsescertifikater, der udstedes af de kompetente myndigheder eller
udstedelsesberettigede organer i medlemsstaterne, skal opfylde betingelsernei artikel 47, litra a) og b).
2. Certifikaterne og ansøgninger om sådanne certifikater udfærdiges på
formularer svarende til modellerne i bilag 12.
3. Sådanne oprindelsescertifikater skal bekræfte, at varerne har deres
oprindelse i Fællesskabet.
Hvis det af hensyn til eksporthandelen er nødvendigt, kan et certifikat dog
bekræfte, at varerne har deres oprindelse i en bestemt medlemsstat.
Er betingelserne i EF-toldkodeksens artikel 24 kun opfyldt ved kombination
af behandlinger udført i forskellige medlemsstater, må det dog kun bekræftes,
at varerne har oprindelse i Fællesskabet.
Artikel 49
Oprindelsescertifikater udstedes efter skriftlig ansøgning fra den pågældende.
Når omstændighederne taler derfor, især når ansøgeren har regelmæssige
eksportforretninger, kan medlemsstaterne give afkald på at kræve ansøgning
for hver enkelt eksportforretning, forudsat at oprindelsesbestemmelserneoverholdes.
Hvis det af hensyn til handelen er nødvendigt, kan der yderligere udstedes en
eller flere genparter af hvert oprindelsescertifikat.
Disse genparter udstedes på formularer svarende til modellen i bilag 12.
Artikel 50
1. Certifikatets format er 210 × 297 mm, idet der tillades en maksimums-
tolerance på minus 5 mm og plus 8 mm for længden. Der anvendes hvidt,
træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 64 g/m
2eller mellem 25 og
30 g/m2, hvis der benyttes luftpostpapir. Forsiden af originalen skal være
forsynet med et sepiafarvet gulliocheret bundtryk, som gør enhver forfalsk-ning med mekaniske eller kemiske midler synlig.
2. Ansøgningsformularen trykkes på udførelsesmedlemsstaterne (SIC!
udførselsmedlemsstatens) officielle sprog eller et eller flere af dens officiellesprog; formularen til oprindelsescertifikatet trykkes på et eller flere af
Fællesskabets officielle sprog eller på et andet sprog efter handelens sædvaner
og krav.
3. Medlemsstaterne kan selv trykke formularerne til oprindelsescertifika-
terne eller lade dem trykke af trykkerier, som de har godkendt hertil. I
sidstnævnte tilfælde skal godkendelsen fremgå af hver formular til oprin-delsescertifikatet. Hvert oprindelsescertifikat skal være påtrykt trykkerietsnavn og adresse eller et kendetegn, som gør det muligt at identificere dette.
Det skal ydermere være påtrykt eller påstemplet et løbenummer i
identifikationsøjemed.
Artikel 51
Ansøgningsformularen og oprindelsescertifikatet udfyldes på skrivemaskine
eller i hånden med blokbogstaver på et af Fællesskabets officielle sprog eller
på et andet sprog efter handelens sædvaner og krav, idet overensstemmelseskal iagttages.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 27
Artikel 52
Hvert af de i artikel 48 omhandlede oprindelsescertifikater forsynes i
identifikationsøjemed med et løbenummer. Ansøgningen om certifikat og
samtlige genparter af certifikatet skal have samme nummer.
De kompetente myndigheder eller de udstedelsesberettigede organer i
medlemsstaterne kan desuden forsyne disse dokumenter med et udste-
delsesnummer.
Artikel 53
Medlemsstaternes kompetente myndigheder fastsætter, hvilke yderligere
oplysninger der eventuelt skal gives i ansøgningen. Sådanne yderligere
oplysninger skal begrænses til det mindst mulige.
Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser, den
træffer i medfør af ovenstående stykke. Kommissionen giver omgående de
øvrige medlemsstater meddelelse herom.
Artikel 54
De kompetente myndigheder eller de udstedelsesberettigede organer i
medlemsstaterne, der har udstedt oprindelsescertifikater, skal opbevare de
dertil hørende ansøgninger i mindst to år.
Ansøgningerne kan dog opbevares i form af kopier, for så vidt disse har den
samme beviskraft efter den pågældende medlemsstats lovgivning.
Underafdeling 2
Særlige bestemmelser vedrørende oprindelsescertifikater for visse land-
brugsprodukter, der er omfattet af særlige importordninger
Artikel 55
I artikel 56 til 65 fastsættes betingelserne for anvendelse af oprindel-
sescertifikater for landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande, for hvilke
der er indført særlige ikke-præferentielle importordninger, for så vidt der idisse ordninger henvises til de følgende bestemmelser.
a)Oprindelsescertifikater
Artikel 56
1. Oprindelsescertifikater for landbrugsprodukter med oprindelse i tredje-
lande, for hvilke der er indført særlige ikke-præferentielle importordninger,udfærdiges på formularer svarende til modellen i bilag 13.
2. Certifikaterne udstedes af de kompetente statslige myndigheder i de
pågældende tredjelande, idet følgende benævnt »udstedende myndi gheder«,
hvis de varer, som de pågældende certifikater vedrører, i henhold til gældende
bestemmelser iFællesskabet kan anses for at have opri ndelse idi sse lande.
3. Certifikaterne skal ligeledes bekræfte alle nødvendige oplysninger, som
kræves i henhold til fællesskabsbestemmelserne om de særlige import-ordninger, der er omhandlet i artikel 55.
4. Certifikaternes gyldighedsperiode er ti måneder, regnet fra den dato, hvor
de udstedende myndigheder har udstedt dem, jf. dog bestemmelserne om desærlige importordninger, der er omhandlet i artikel 55.
Artikel 57
1. Oprindelsescertifikater, der er udfærdiget i henhold til denne under-
afdeling, kan kun forekomme i ét eksemplar, på hvilket er anført »original«ved siden af dokumentets betegnelse.
Hvis der bliver behov for yderligere eksemplarer, skal der på disse anføres
»kopi« ved siden af dokumentets betegnelse.
2. De kompetente myndigheder i Fællesskabet anerkender kun originalek-
semplaret af oprindelsescertifikatet.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 28
Artikel 58
1. Oprindelsescertifikatets format skal være 210 × 297 mm, idet der tillades
en maksimumstolerance på minus 5 mm og plus 8 mm for længden. Der
anvendes hvidt, træfrit papir med en vægt på mindst 40 g/m2. Forsiden af
originalen skal være forsynet med et gult guillocheret bundtryk, som gørenhver forfalskning med mekaniske eller kemiske midler synlig.
2. Certifikatformularen skal trykkes og udfyldes på et af Fællesskabets
officielle sprog.
Artikel 59
1. Certifikatet udfyldes på skrivemaskine, ad mekanisk vej eller på lignende
måde.
2. Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Ændringer foretages ved
overstregning af de urigtige oplysninger og, i påkommende tilfælde, ved
tilføjelse af de ønskede oplysninger. Alle ændringer skal være bekræftet afden, der foretager dem, og påtegnes af de udstedende myndigheder.
Artikel 60
1. Oprindelsescertifikater, der er udstedt i henhold til artikel 56 til 59, skal i
rubrik 5 indeholde alle i artikel 56, stk. 3, omhandlede yderligere oplysninger,
der i givet fald er nødvendige for anvendelsen af de særlige importordninger,som de vedrører.
2. Den ikke benyttede plads i rubrik 5, 6 og 7 overstreges for at umuliggøre
senere tilføjelser.
Artikel 61
Hvert oprindelsescertifikat skal være forsynet med et nummer i identifika-
tionsøjemed; dette kan være påtrykt og skal bære den udstedende myndighedsstempel samt den eller de underskriftsberettigede personers underskrift.
Oprindelsescertifikatet udstedes i forbindelse med udførslen af de varer, som
det vedrører, og den udstedende myndighed beholder en kopi af hvert
certifikat, som den udsteder.
Artikel 62
I undtagelsestilfælde kan det i ovenstående bestemmelser omhandlede
oprindelsescertifikat udstedes efter udførslen af de varer, som det vedrører,
hvis det som følge af en fejltagelse, uforsætlig undladelse eller særligeomstændigheder ikke er sket i forbindelse med udførslen.
De udstedende myndigheder kan kun udstede det i artikel 56 til 61
omhandlede oprindelsescertifikat efterfølgende, hvis de har undersøgt, om
oplysningerne i eksportørens anmodning svarer til oplysningerne i det
tilsvarende eksportdokument.
På certifikater, der udstedes efterfølgende, skal der i rubrikken »bemærk-
ninger« anføres en af følgende påtegninger:
— expedido a posteriori,— udstedt efterfølgende,— Nachträglich ausgestellt,—Εκδ[omikronθένεκτωνυστέρων,
—Issued retrospectively,
— Délivré a posteriori ,
— rilasciato a posteriori,— afgegeven a posteriori,
— emitido a posteriori
— annettu jälkikäteen — utfärdat i efterhand,
— utfärdat iefterhand.!B
!A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 29
b)Administrativt samarbejde
Artikel 63
1. Når de særlige importordninger for visse landbrugsprodukter er baseret
på anvendelse af det i artikel 56 til 62 omhandlede oprindelsescertifikat, er
iværksættelsen af en procedure for administrativt samarbejde en betingelse
for, at disse ordninger kan benyttes, medmindre andet er fastsat i den
pågældende ordning.
I den forbindelse meddeler de pågældende tredjelande Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber:
— navn og adresse på de myndigheder, der har beføjelse til at udstede
oprindelsescertifikater, samt prøver på aftryk af de stempler, som de
benytter
— navn og adresse på de statslige myndigheder, der skal modtage
anmodninger om efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater, somfastsat iarti kel 64.
Alle disse oplysninger videresendes af Kommissionen til medlemsstaternes
kompetente myndigheder.
2. Hvis de pågældende tredjelande ikke meddeler Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber de i stk. 1 omhandlede oplysninger, afslår dekompetente myndigheder i Fællesskabet at give tilladelse til, at de særlige
importordninger benyttes.
Artikel 64
1. Efterfølgende kontrol af de i artikel 56 til 62 omhandlede oprin-
delsescertifikater foretages i form af stikprøver samt hver gang, der erbegrundet tvivl om et dokuments ægthed eller rigtigheden af oplysningerne
deri.
For så vidt angår oprindelse foretages kontrollen på toldmyndighedernes
foranledning.
For så vidt angår anvendelse af bestemmelserne på landbrugsområdet kan
kontrollen igi vet fald foretages af andre kompetente myndi gheder.
2. Ved anvendelse af stk. 1 tilbagesender de kompetente myndigheder i
Fællesskabet oprindelsescertifikatet eller en kopi heraf til den af udførsels-
landet udpegede statslige kontrolmyndighed, i givet fald med anførelse af dereelle eller formelle årsager, som berettiger til en undersøgelse. Sammen meddette certifikat sender de, såfremt denne er fremlagt, fakturaen eller en kopi
heraf og anfører alle de oplysninger, der har kunnet indhentes, og som giver
anledning til at tro, at oplysningerne i certifikatet er ukorrekte, eller atcertifikatet ikke er ægte.
Hvis anvendelsen af de pågældende særlige importordninger suspenderes,
indtil resultaterne af kontrollen foreligger, frigiver toldmyndighederne i
Fællesskabet varerne under forbehold af, at der træffes de sikkerhedsfor-
anstaltninger, som skønnes nødvendige.
Artikel 65
1. Resultaterne af den efterfølgende kontrol meddeles snarest muligt til de
kompetente myndigheder i Fællesskabet.
De skal gøre det muligt at afgøre, om de oprindelsescertifikater, der er
tilbagesendt i henhold til artikel 64, vedrører de varer, der faktisk er udført, ogom varerne i sidste ende også kan være omfattet af den pågældende særligeimportordning.
2. Opnås der intet svar på en anmodning om efterfølgende kontrol inden for
en frist på seks måneder, afslår de kompetente myndigheder i Fællesskabet
definitivt at indrømme adgang til den særlige importordning.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 30
!M10
KAPITEL 2
Præferenceoprindelse
Artikel 66
I dette kapitel forstås ved:
a) »fremstilling« alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder
også samling eller specifikke processer
b) »materialer« alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller
dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produkt
c) »produkt« det produkt, der fremstilles, også når det senere er bestemt til
anvendelse i en anden fremstillingsproces
d) »varer« både materialer og produktere) »toldværdi« den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om
anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told ogudenrigshandel 1994 (WTO-aftalen om toldværdiansættelse)
f) »prisen ab fabrik« i listerne i bilag 15, 19 og 20 den pris, der er betalt for
produktet til producenten i den virksomhed, hvor den sidste bearbejdningeller forarbejdning har fundet sted, heri medregnet værdien af alle
anvendte materialer, men fratrukket alle interne afgifter, der tilbagebe-
tales eller kan tilbagebetales, når det fremstillede produkt udføres
g) »værdi« i listerne i bilag 15, 19 og 20 toldværdien på indførselstids-
punktet for de benyttede materialer uden oprindelsesstatus eller, såfremtværdien ikke er kendt og ikke kan opgøres, den første registrerede pris,
der er betalt for disse materialer i Fællesskabet eller i pågældende
præferenceberettigede land efter artikel 67, stk. 1, republik ellerterritorium efter artikel 98, stk. 1. Hvis det er nødvendigt at fastsætteværdien af de anvendte materialer med oprindelsesstatus, finder
bestemmelserne i dette afsnit tilsvarende anvendelse
h) »kapitler og positioner« de kapitler og positioner (firecifrede koder), der
benyttes iden nomenklatur, som udgør det harmoni serede system
i) »tariferet« et produkts eller et materiales tarifering i en bestemt position
j) »sending« produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt eksportør
til en bestemt modtager eller er omfattet af et gennemgående trans-
portdokument, der dækker transporten fra eksportøren til modtageren,eller, såfremt et sådant dokument ikke foreligger, af en samlet faktura.
Afdeling 1
Den generelle præferenceordning
Underafdeling 1
Definition af begrebet produkter med oprindelsesstatus
Artikel 67
1. Ved anvendelse af bestemmelserne om de generelle toldpræferencer, som
indrømmes af Fællesskabet for produkter med oprindelse i udviklingslande (i
det følgende benævnt »præferenceberettigede lande«) anses nedenstående
produkter for at have oprindelse i et præferenceberettiget land:
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i det pågældende land, jf. artikel 68
b) produkter, der er fremstillet i det pågældende præferenceberettigede land,
og til hvis fremstilling der er medgået andre produkter end dem, der er
nævnt i litra a), på betingelse af at produkterne har undergået entilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, jf. artikel 69.
2. Ved anvendelse af bestemmelserne idenne afdeli ng anses produkter med
oprindelse i Fællesskabet, jf. stk. 3, som produkter med oprindelse i et
præferenceberettiget land, forudsat at de i det pågældende præferenceberet-
tigede land undergår en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning endden, der er omhandlet iarti kel 70.
3. Bestemmelserne i stk. 1 finder tilsvarende anvendelse for at fastslå
oprindelsen af produkter fremstillet i Fællesskabet.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 31
4. I det omfang Norge og Schweiz indrømmer generelle toldpræferencer til
produkter med opri ndelse ide istk. 1 omhandlede præferenceberetti gede
lande og anvender en tilsvarende definition af produkter med oprindelses-status som den, der er fastlagt inærværende afdeli ng, anses produkter med
oprindelse i Fællesskabet, Norge eller Schweiz, der i et præferenceberettiget
land undergår mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, derer omhandlet i artikel 70, som produkter med oprindelse i det pågældendepræferenceberettigede land.
Bestemmelserne i første afsnit finder kun anvendelse på produkter med
oprindelse i Fællesskabet, Norge eller Schweiz (i overensstemmelse med
oprindelsesreglerne for de pågældende toldpræferencer), såfremt produkterne
udføres direkte til de præferenceberettigede lande.
Første afsnit finder ikke anvendelse på produkter, der henhører under kapitel
1-24 idet harmoni serede system.
Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C,
datoen, fra hvilken de i dette stykke fastsatte bestemmelser finder anvendelse.
5. Bestemmelserne i stk. 4 finder anvendelse på betingelse af, at Norge og
Schweiz ud fra gensidighedsprincippet indrømmer samme behandling for
fællesskabsprodukter.
Artikel 68
1. Som produkter, der fuldt ud er fremstillet i et præferenceberettiget land
eller Fællesskabet, anses følgende:
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord eller havbund
b) vegetabilske produkter, der er høstet dér
c) levende dyr, som er født og opdrættet dér
d) produkter fra levende dyr, som opdrættes dér
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives dérf) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget af
deres fartøjer uden for deres søterritorier
g) produkter, som er fremstillet på deres fabriksskibe udelukkende på
grundlag af de ili tra f) nævnte produkter
h) brugte genstande, som indsamles dér og kun kan anvendes til
genindvinding af råmaterialer
i) affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirksomhed, som udøves dér
j) produkter, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden beliggende
uden for deres søterritorier, for så vidt det har eneret på udnyttelsen af
denne havbund eller -undergrund
k) varer, som er fremstillet dér udelukkende på grundlag af de i litra a)-j)
nævnte produkter.
2. Udtrykket »deres fartøjer« og »deres fabriksskibe« i stk. 1, litra f) og g),
omfatter kun de fartøjer og fabriksskibe:
— som er registreret eller anmeldt i det præferenceberettigede land eller i en
medlemsstat
— som fører et præferenceberettiget lands eller en medlemsstats flag
— som mindst for 50 %’s vedkommende ejes af statsborgere i det
præferenceberettigede land eller i medlemsstaterne eller af et selskab,
hvis hovedsæde ligger i et af disse lande eller i en af disse stater, hvis
administrerende direktør eller direktører, hvis formand for bestyrelsen
eller tilsynsrådet samt flertallet af disse organers medlemmer erstatsborgere idet præferenceberetti gede land eller imedlemsstaterne,og hvis kapital desuden, når det drejer sig om selskaber, for mindst
halvdelens vedkommende tilhører det pågældende præferenceberettigede
land, medlemsstaterne, offentlige institutioner eller statsborgere i dettepræferenceberettigede land eller i medlemsstaterne
— hvis officersbesætning er sammensat af statsborgere i det præferencebe-
rettigede land eller i medlemsstaterne,!M10
!M15
!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 32
og
— og hvis besætning er sammensat således, at mindst 75 % er statsborgere i
det præferenceberettigede land eller i medlemsstaterne.
3. Udtrykkene »præferenceberettiget land« og »Fællesskabet« omfatter også
dette lands og EF-medlemsstaternes søterritorier.
4. Fartøjer, der befinder sig på det åbne hav, navnlig fabriksskibe, om bord
på hvilke fangsten bearbejdes eller forarbejdes, anses for at udgøre en del afdet præferenceberettigede lands eller den medlemsstats område, hvorunder de
hører, forudsat at de opfylder de istk. 2 fastsatte beti ngelser.
Artikel 69
Ved anvendelsen af artikel 67 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet
iet præferenceberetti get land eller Fællesskabet, for at have undergået
tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når de betingelser, der erangivet på listen i bilag 15, er opfyldt.
Disse betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af denne afdeling,
hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal foretages af de materialer
uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstillingen af disse produkter, og
gælder kun for disse materialer.
Hvis et produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de i listen angivne
betingelser er opfyldt for dette produkt, anvendes til fremstilling af et andetprodukt, gælder de betingelser, som er angivet for det produkt, i hvilket detindarbejdes, ikke for det, og der skal ikke tages hensyn til de materialer uden
oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved fremstillingen af det.
Artikel 70
Følgende bearbejdninger eller forarbejdninger anses som utilstrækkelige til at
give produkterne oprindelsesstatus, uanset om kravene i
"M15 artikel 69 3,
er opfyldt:
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand ikke
forringes under transport eller opbevaring (lufttilførsel, strækning,tørring, afkøling, anbringelse i saltvand, svovlholdigt vand eller i vand,der er tilsat andre stoffer, fjernelse af beskadigede eller fordærvede dele
og lignende)
b) enkle foranstaltninger såsom afstøvning, sigtning, sortering, klassifice-
ring, sammensætning (herunder samling i sæt), vask, maling og
udskæring
c) i) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli
ii) enkel aftapning, påfyldning af flakoner, anbringelse i sække, etuier,
æsker, på bræt, plader eller bakker mv. samt alle andre enkleemballeringsarbejder
d) anbringelse af mærker, etiketter eller andre lignende kendetegn på selve
produkterne eller deres emballage
e) enkel blanding af produkter, også af forskellige arter, når en eller flere af
bestanddelene i blandingen ikke opfylder betingelserne i denne afdeling
for at kunne anses som produkter med oprindelsesstatus i et præferen-ceberettiget land eller i Fællesskabet
f) enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produktg) udførelse af to eller flere af de i litra a)-f) nævnte behandlinger
h) slagtning af dyr.
Artikel 70a
1. Den kvalificerende enhed for anvendelsen af bestemmelserne i denne
afdeling er det produkt, der anses for at være basisenheden ved tarifering pågrundlag af det harmoniserede systems nomenklatur.!M10
!M15
!M10
!M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 33
Når et produkt, der består af en gruppe eller samling af genstande, i henhold
til det harmoniserede system tariferes under én og samme position, udgørhelheden den kvalificerende enhed.
Når en sending består af et vist antal identiske produkter, der tariferes under
samme position i det harmoniserede system, betragtes hvert produktindividuelt ved anvendelsen af bestemmelserne i denne afdeling.
2. Når emballagen i henhold til punkt 5 i de almindelige bestemmelser i det
harmoniserede system er indbefattet i produktet ved tariferingen, skal detteogså være tilfældet ved bestemmelsen af oprindelsen.
Artikel 71
1. Uanset artikel 69 kan materialer uden oprindelsesstatus anvendes til
fremstilling af et givet produkt, forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 5 % af det færdige produkts pris ab fabrik.
Ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af
materialer uden oprindelsesstatus må overskrides ved anvendelse af første
afsnit.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på produkter, der henhører under kapitel
50-63 idet harmoni serede system.
Artikel 72
1. Som undtagelse fra artikel 67 skal det med henblik på at bestemme, om et
produkt, som er fremstillet i et præferenceberettiget land, der er medlem af en
regional sammenslutning, har oprindelse dér som defineret i nævnte artikel,gælde, at produkter, der har opri ndelse iet land iden regi onale sammen-slutning, og som anvendes ved fremstillingen af førnævnte produkt i et andet
land i sammenslutningen, behandles, som om de havde oprindelse i dette
produkts fremstillingsland (regional kumulation).
2. Det færdige produkts oprindelsesland bestemmes i henhold til artikel
72a..
3. Regional kumulation finder anvendelse på tre særskilte regionale
sammenslutninger af præferenceberettigede lande:
a) Sammenslutningen af Sydøstasiatiske Lande (ASEAN) (Brunei, Indone-
sien, Laos, Malaysia, Filippinerne, Singapore, Thailand, Vietnam)
b) Det Mellemamerikanske Fællesmarked (CACM) (Costa Rica, Honduras,
Guatemala, Nicaragua, El Salvador)
c) Andesfællesskabet (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela).
4. Ved »regional sammenslutning« forstås henholdsvis ASEAN, CACM og
Andesfællesskabet.
Artikel 72 a
1. Når varer med oprindelsesstatus i et land, der er medlem af en regional
sammenslutni ng, bearbejdes eller forarbejdes iet andet land iden samme
regionale sammenslutning, anses disse for at have oprindelse i det land i den
regionale sammenslutning, hvor den sidste bearbejdning eller forarbejdninghar fundet sted, forudsat at:
a) den merværdi, der er fremkommet i dette land, og som er defineret i stk.
3, er højere end den højeste toldværdiaf de anvendte produkter med
oprindelse i et af de øvrige lande i den regionale sammenslutning,
og
b) den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted i dette land, er
mere vidtgående end den i artikel 70 fastsatte, og, for så vidt angår
tekstilvarer, end de bearbejdninger, der er anført i bilag 16.!M15
!M10
!M15
!M10
!M15
!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 34
2. Når betingelsen i stk. 1, litra a) og b), ikke er opfyldt, anses produkterne
for at have oprindelse i det land i den regionale sammenslutning, som tegnersig for den højeste toldværdi af de anvendte produkter med oprindelsesstatus,som hidrører fra de øvrige lande i den regionale sammenslutning.
3. Ved »merværdi« forstås prisen ab fabrik minus toldværdien af hvert af de
anvendte produkter, som har oprindelse i et andet land i den regionalesammenslutning.
4. Når varer udføres fra et land i en regional sammenslutning til et andet
land i den samme regionale sammenslutning med henblik på at blive anvendt
ved yderligere forarbejdning eller bearbejdning eller med henblik på at blive
genudført uden yderligere forarbejdning eller bearbejdning, bevises varernesoprindelsesstatus ved hjælp af et i det førstnævnte land udstedt oprin-delsescertifikat formular A.
5. Som bevis for at varer, der udføres fra et land i en regional
sammenslutning til Fællesskabet, har opnået eller bevaret deres oprin-delsesstatus i medfør af artikel 72, nærværende artikel og artikel 72b,
fremlægges et oprindelsescertifikat formular A, eller en fakturaerklæring, der
er udstedt på grundlag af et oprindelsescertifikat formular A, som erudfærdiget i overensstemmelse med stk. 4.
6. I rubrik 12 på oprindelsescertifikatet formular A, eller på faktura-
erklæringen angives oprindelseslandet således:
— når der er tale om udførsel uden forarbejdning eller bearbejdning, jf. stk.
4, anføres fremstillingslandet,
— når der er tale om varer, der udføres efter yderligere forarbejdning eller
bearbejdning, anføres oprindelseslandet som fastslået i medfør af stk. 1.
Artikel 72 b
1. Artikel 72 og 72a finder kun anvendelse, såfremt:
a) reglerne for samhandel i forbindelse med regional kumulation mellem
landene i den regionale sammenslutning er identiske med de regler, der er
fastsat idenne afdeli ng
b) hvert land i den regionale sammenslutning har givet tilsagn om at
overholde eller sikre overholdelsen af bestemmelserne i denne afdelingog yde Fællesskabet og de øvrige lande i den regionale sammenslutning
den administrative bistand, som er nødvendig for at sikre en korrekt
udstedelse af oprindelsescertifikater formular A og kontrol af oprin-
delsescertifikaterne og fakturaerklæringer.
Dette tilsagn meddeles Kommissionen gennem sekretariatet for den
pågældende regionale sammenslutning.
Sekretariaterne er henholdsvis:
— ASEAN’ s generalsekretariat
— det permanente sekretariat for CACM, og
— Junta de Acuerdo de Cartagena.
2. Kommissionen underretter medlemsstaterne, når de i stk. 1 nævnte
betingelser er opfyldt for hver af de regionale sammenslutninger.
3. Artikel 78, stk. 1, litra b), finder ikke anvendelse for produkter med
oprindelse i et hvilket som helst land i den regionale sammenslutning, såfremt
produkterne passerer igennem et af de andre landes territorium i den regionale
sammenslutning, uanset om bearbejdning eller forarbejdning finder sted.
Artikel 73
Tilbehør, reservedele og værktøj, der leveres som standardudstyr til materiel,
maskiner, apparater eller køretøjer, og hvis pris er indbefattet i produktets pris
eller ikke faktureres særskilt, betragtes som værende en del af dette materieleller disse maskiner, apparater eller køretøjer.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 35
Artikel 74
Sæt som defi neret ipunkt 3 ide almi ndeli ge bestemmelser idet
harmoniserede system betragtes som produkter med oprindelsesstatus, nåralle dele har oprindelsesstatus. Når et sæt består af produkter med og uden
oprindelsesstatus, anses sættet som helhed dog for at have oprindelsesstatus,
hvis værdien af de produkter, der ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger15 % af sættets pris ab fabrik.
Artikel 75
Ved bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus, er det ikke
nødvendigt at undersøge, om følgende, som må anvendes ved dets
fremstilling, har oprindelsesstatus:
a) elektrisk energi og brændsel
b) anlæg og udstyr
c) maskiner og værktøj
d) varer, som ikke indgår og ikke er bestemt til at indgå i det pågældende
produkts endelige sammensætning.
Artikel 76
1. Der kan indrømmes undtagelse fra bestemmelserne i denne afdeling til
fordel for de mindst udviklede lande, der er omfattet af ordningen med
generelle toldpræferencer, når videreudvikling af bestående industrier eller
oprettelse af nye industrier begrunder det. De mindst udviklede præference-berettigede lande er opført i Rådets EF-forordninger og EKSF’ s beslutning omanvendelse af generelle toldpræferencer for indeværende år. Med henblik
herpå indgiver det pågældende land til Kommissionen en anmodning om
undtagelse med angivelse af begrundelserne for anmodningen i overens-stemmelse med stk. 3.
2. Ved behandling af anmodningerne tages der navnlig hensyn til:
a) tilfælde, hvor anvendelse af oprindelsesreglerne i mærkbar grad vil kunne
påvirke en i det pågældende land bestående industris mulighed for at
fortsætte sin udførsel til Fællesskabet, og navnlig tilfælde, hvor denne
anvendelse vil kunne medføre ophør af aktiviteter
b) særlige tilfælde, hvor det klart kan bevises, at oprindelsesreglerne vil
være en hindring for betydelige investeringer inden for en bestemt
industri, og hvor en undtagelse, der virker fremmende for gennem-førelsen af et investeringsprogram, vil gøre det muligt at opfylde disse
regler etapevis
c) de økonomiske og sociale virkninger, især på beskæftigelsesområdet, i de
præferenceberettigede lande og i Fællesskabet af de afgørelser, der skaltræffes.
3. For at lette undersøgelsen af anmodningerne om undtagelse forelægger
det land, der indgiver anmodning, en så fuldstændig dokumentation sommuligt, der navnlig omfatter følgende oplysninger:
— det færdige produkts betegnelse
— art og mængde af materialer med oprindelse i tredjelande
— fremstillingsproces
— merværdi
— antal beskæftigede i den pågældende virksomhed
— den mængde, der forventes udført til Fællesskabet— andre muligheder for forsyning med råmaterialer
— begrundelse for længden af den ønskede periode
— andre bemærkninger.
4. Kommissionen forelægger undtagelsesanmodningen for udvalget. Der
træffes afgørelse herom efter efter udvalgsproceduren ikodeksen.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 36
5. Når der indrømmes undtagelse, anføres følgende påtegning i rubrik 4 på
oprindelsescertifikatet formular A eller på den i artikel 90 omhandledefakturaerklæring: »Undtagelse — forordning (EF) nr. …«
6. Bestemmelserne istk. 1-5 fi nder anvendelse på eventuel forlængelse.
Artikel 77
Betingelserne i denne afdeling vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus skal
opfyldes uden afbrydelse idet præferenceberetti gede land eller iFælles-skabet.
Hvis varer med oprindelsesstatus, der er udført fra det præferenceberettigede
land eller fra Fællesskabet til et andet land, genindføres hertil, anses de somvarer uden oprindelsesstatus, medmindre det over for de kompetentemyndigheder kan godtgøres:
— at de genindførte varer er de samme som dem, der blev udført,
og
— at de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var
nødvendigt for deres bevarelse, medens de befandt sig i det pågældendeland.
Artikel 78
1. Nedenstående varer anses for at være transporteret direkte fra det
præferenceberettigede land til Fællesskabet eller fra Fællesskabet til samme
præferenceberettigede land:
a) varer, hvis transport foregår uden passage af noget andet lands
territorium, eller hvis artikel 72 finder anvendelse, kun med passage
gennem et andet land inden for samme regionale sammenslutning
b) varer, der udgør en samlet sending, og hvis transport foregår gennem
andre landes territorier end det præferenceberettigede land eller Fælles-
skabet — i givet fald med eller uden omladning eller midlertidigoplagring i disse lande — forudsat at de er forblevet under
toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller oplagringslandet og dér ikke
har undergået anden behandling end losning og indladning eller enhveranden behandling, der skal sikre, at deres tilstand ikke forringes
c) varer, hvis transport foregår gennem Norges eller Schweiz’ territorium,
og hvoraf alle eller en del af dem derefter genudføres til Fællesskabetforudsat at de er forblevet under toldmyndighedernes tilsyn i transit- elleroplagringslandet, og dér ikke har undergået anden behandling end
losning og indladning eller enhver anden behandling, der skal sikre, at
deres tilstand ikke forringes
d) varer, hvis transport foregår i rørledninger uden afbrydelse gennem andre
landes territorier end det præferenceberettigede lands eller Fællesskabets
territorium.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1, litra b) og c), er opfyldt,
skal de kompetente toldmyndigheder have forelagt:
a) enten et gennemgående transportdokument som grundlag for transporten
igennem transitlandet
b) eller en erklæring fra toldmyndighederne i transitlandet, der indeholder:
— en nøjagtig beskrivelse af varerne
— datoen for varernes losning og indladning, eller eventuelt for deres
indskibning eller udskibning, med angivelse af de anvendte skibeeller andre anvendte transportmidler
— dokumenterede oplysninger om de nærmere omstændigheder, hvor-
under varerne har henligget i transitlandet
c) eller imangel heraf enhver anden dokumentati on.
Artikel 79
1. Produkter, som afsendes fra et præferenceberettiget land til en udstilling i
et andet land, og som sælges med henblik på indførsel i Fællesskabet, er ved
indførslen heri omfattet af de i artikel 67 omhandlede toldpræferencer,!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 37
forudsat at de opfylder de i denne afdeling fastsatte betingelser for at kunne
anerkendes som produkter med oprindelsesstatus i det pågældende præferen-ceberettigede land, og at det over for de kompetente toldmyndigheder iFællesskabet kan godtgøres, at:
a) en eksportør har afsendt disse produkter direkte fra det præferencebe-
rettigede land til det land, hvor udstillingen holdes
b) denne eksportør har solgt produkterne eller på anden måde overdraget
dem til en modtager i Fællesskabet
c) produkterne er afsendt ti l Fællesskabet iden stand, ihvi lken de blev
afsendt til udstillingen, og
d) produkterne fra det tidspunkt, hvor de blev afsendt til udstillingen, ikke
har været benyttet til andre formål end til fremvisning på udstillingen.
2. Et oprindelsescertifikat formular A skal forelægges for toldmyndig-
hederne i Fællesskabet på de normale betingelser. Udstillingens navn og
adresse skal anføres derpå. Om fornødent kan der kræves supplerende
dokumentation for produkternes art og for de omstændigheder, under hvilkede har været udstillet.
3. Stk. 1 finder anvendelse på alle udstillinger, messer og tilsvarende
offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller
håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstanttoldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller
handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkter.
Underafdeling 2
Bevis for oprindelse
Artikel 80
Produkter med oprindelsesstatus i de præferenceberettigede lande er omfattet
af denne afdeling, såfremt der forelægges:
a) et oprindelsescertifikat formular A, jf. model i bilag 17, ellerb) de i artikel 90, stk. 1, fastsatte tilfælde, en erklæring, hvortil teksten
findes i bilag 18, og som afgives af eksportøren på en faktura, følgeseddel
eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver de pågældendeprodukter tilstrækkeligt detaljeret, til at de kan identificeres (herefter
benævnt »fakturaerklæring«).
a)Oprindelsescertifikat formular A
Artikel 81
1. Produkter med oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling kan, for så
vidt som de er blevet transporteret direkte til Fællesskabet som defineret i
artikel 78, indføres i Fællesskabet med de toldpræferencer, der er omhandlet i
artikel 67, såfremt der forelægges et oprindelsescertifikat formular A, der er
udstedt enten af toldmyndighederne eller andre kompetente statslige
myndigheder i det præferenceberettigede land, forudsat at dette land:
— har givet Kommissionen de i artikel 93 fastsatte oplysninger, og— bistår Fællesskabet ved at lade medlemsstaternes toldmyndigheder
verificere dokumentets ægthed eller nøjagtigheden af oplysningerne om
de pågældende produkters virkelige oprindelse.
2. Et oprindelsescertifikat formular A udstedes kun som dokumentation for
anvendelse af de toldpræferencer, der er omhandlet iarti kel 67.
3. Et oprindelsescertifikat formular A udstedes kun efter skriftlig ansøgning
fra eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant.
4. Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant fremlægger sammen
med ansøgningen alle egnede dokumenter, der kan bevise, at de produkter, der
skal udføres, opfylder betingelserne for udstedelse af et oprindelsescertifikat
formular A.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 38
5. Certifikatet udstedes af den kompetente statslige myndighed i det
præferenceberettigede land, hvis de produkter, der skal udføres, kan ansessom produkter med oprindelsesstatus i henhold til underafdeling 1.Certifikatet stilles til rådighed for eksportøren, så snart udførslen faktisk
har fundet sted, eller er sikret.
6. Med henblik på at fastslå, om betingelserne i stk. 5 er opfyldt, har den
kompetente statslige myndighed ret til at kræve yderligere dokumentation
forelagt eller til at foretage enhver kontrol, som den måtte finde hensigts-
mæssig.
7. Det påhviler den kompetente statslige myndighed i det præferenceberet-
tigede land at påse, at formularerne til certifikaterne og ansøgningerne bliver
korrekt udfyldt.
8. Det er ikke obligatorisk at udfylde rubrik 2 i oprindelsescertifikat
formular A. Rubrik 12 i certifikatet skal udfyldes behørigt med angivelsen»Det Europæiske Fællesskab« eller med angivelse af en af medlemsstaterne.
9. Datoen for udstedelsen af oprindelsescertifikatet formular A skal anføres
i rubrik 11. Underskriften i denne rubrik, som er forbeholdt den kompetentestatslige udstedende myndighed, skal være håndskrevet.
Artikel 82
1. Et oprindelsescertifikat formular A skal inden ti måneder fra den dato,
hvor det er blevet udstedt af de kompetente statslige myndigheder i det
præferenceberettigede land, forelægges toldmyndighederne i indførselsmed-lemsstaten, for hvilke produkterne frembydes.
2. Oprindelsescertifikater formular A, som forelægges toldmyndighederne
efter udløbet af den istk. 1 nævnte fri st, kan godtages som grundlag foranvendelse af bestemmelserne i artikel 67 om toldpræferencer, når overskri-delsen af fristen skyldes ekstraordinære omstændigheder.
3. I andre tilfælde af forsinket forelæggelse kan toldmyndighederne i
indførselsmedlemsstaten godtage certifikaterne, når produkterne er blevetfrembudt for dem inden udløbet af den i stk. 1 nævnte frist.
4. Efter anmodning fra importøren kan toldmyndighederne i indførsels-
medlemsstaten på de af dem fastsatte betingelser tillade, at der for varer,
a) som har betydelig handelsværdi og indføres som led i regelmæssige og
kontinuerlige transaktioner
b) som er omfattet af én og samme salgskontrakt, når kontrahenterne er
etableret iudførselslandet eller i ndførselslandet
c) som henhører under samme (ottecifrede) kode i den kombinerede
nomenklatur
d) som hidrører fra samme eksportør og er bestemt til samme importør, og
for hvilke indførselsformaliteterne opfyldes ved det samme toldsted i
Fællesskabet
fremlægges et samlet oprindelsesbevis for toldmyndighederne ved indførslen
af den første sending. Denne procedure finder anvendelse for de mængder og
det tidsrum, der fastsættes af de kompetente toldmyndigheder. Det
pågældende tidsrum kan under ingen omstændigheder være længere end tre
måneder.
Artikel 83
Når produkter henhørende under afsnit XVI og XVII eller pos. 7308 og 9406 i
det harmoniserede system på importørens anmodning og på de af indførsels-
landets toldmyndigheder fastsatte vilkår indføres i demonteret eller ikke-
monteret stand i henhold til punkt 2a i de almindelige bestemmelser i det
harmoniserede system, og denne indførsel finder sted i form af delforsen-
delser, skal der ved indførslen af den første sending fremlægges et samletbevis for disse produkters oprindelse for toldmyndighederne.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 39
Artikel 84
Da oprindelsescertifikat formular A udgør adkomstdokumentet for anven-
delse af bestemmelserne om toldpræferencer i artikel 67, påhviler det den
kompetente statslige myndighed i udførselslandet at tage de nødvendige skridttil at undersøge varernes oprindelsesstatus og til at kontrollere de øvrige
oplysninger i certifikatet.
Artikel 85
Oprindelsesbeviser forelægges for toldmyndighederne i indførselsmedlems-
staten efter reglerne i kodeksens artikel 62. Toldmyndighederne er berettigede
til at forlange en oversættelse af dokumentet. De kan desuden kræve, atindførselsangivelsen suppleres med en erklæring fra importøren om, atprodukterne opfylder betingelserne for anvendelse af denne afdeling.
Artikel 86
1. Uanset artikel 81, stk. 5, kan oprindelsescertifikat formular A und-
tagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, hvis
a) det ikke er udstedt ved selve udførslen på grund af uforsætlige fejl eller
udeladelser eller særlige omstændigheder, eller
b) det godtgøres over for toldmyndighederne, at der er blevet udstedt et
oprindelsescertifikat formular A, men at dette af tekniske grunde ikke er
blevet godtaget ved indførslen.
2. Den kompetente statslige myndighed må kun udstede et certifikat
efterfølgende, når den har undersøgt, om oplysningerne i eksportørens
ansøgni ng er ioverensstemmelse med oplysni ngerne ide ti lsvarende
eksportdokumenter, og at der ikke er udstedt et i henhold til bestemmelsernei denne afdeling gyldigt oprindelsescertifikat formular A ved udførslen af de
pågældende produkter.
3. På et oprindelsescertifikat formular A, der udstedes efterfølgende, skal en
af følgende påtegninger »Issued retrospectively« eller »Délivré a posteriori«anføres irubri k 4.
Artikel 87
1. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et oprindelsescertifikat
formular A kan eksportøren henvende sig til den kompetente statsligemyndighed, der udstedte det, og anmode om udstedelse af et duplikateksem-
plar på grundlag af de hos myndigheden beroende eksportdokumenter.
Sådanne duplikateksemplarer skal i rubrik 4 være forsynet med påtegningen»Duplicate« eller »Duplicata« samt datoen for udstedelsen af det originale
certifikat og dets løbenummer.
2. Med henblik på anvendelse af artikel 82 har duplikateksemplarer
gyldighed fra udstedelsesdatoen for det originale certifikat.
Artikel 88
1. Når produkter med oprindelsesstatus undergives kontrol ved et toldsted i
Fællesskabet, kan det oprindelige oprindelsesbevis erstattes med et eller flereandre oprindelsescertifikater formular A, hvis de pågældende produkter eller
en del af dem skal videreforsendes til et andet sted i Fællesskabet eller til
Norge eller Schweiz. Sådanne erstatningsoprindelsescertifikater formular Audstedes af det toldsted, hvis kontrol produkterne undergives.
2. Det erstatningscertifikat, der udstedes i medfør af stk. 1 eller artikel 89,
betragtes som det endelige oprindelsescertifikat for de omhandlede produkter.
Erstatningscertifikatet udstedes på grundlag af en skriftlig anmodning fra den
eksportør, der genudfører produkterne.
3. Erstatningscertifikater forsynes i rubrikken øverst til højre med navnet på
det transitland, hvor de udstedes.
I rubrik 4 anføres en af følgende påtegninger: »Replacement certificate« eller
»Certificat de remplacement«, endvidere anføres datoen for udstedelsen af
det oprindelige oprindelsescertifikat og dets løbenummer.
I rubrik 1 anføres navnet på den eksportør, der genudfører produkterne.I rubrik 2 kan anføres navnet på den endelige modtager.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 40
I rubrik 3-9 anføres alle de oplysninger fra det oprindelige certifikat, der
vedrører de genudførte produkter.
I rubrik 10 henvises til fakturaen fra den eksportør, der genudfører
produkterne.
Rubrik 11 påtegnes af den toldmyndighed, som udsteder erstatningscertifi-
katet. Denne myndighed er kun ansvarlig for udstedelsen af erstatning-scertifikatet. I rubrik 12 anføres det oprindelsesland og det bestemmelsesland,som er anført i det oprindelige certifikat. Denne rubrik underskrives af den
eksportør, der genudfører produkterne. En eksportør, der underskriver denne
rubrik i god tro, er ikke ansvarlig for rigtigheden af de oplysninger ogangivelser, der er anført i det oprindelige certifikat.
4. Det toldsted, som foretager den i stk. 1 omhandlede ekspedition, anfører
på det oprindelige certifikat de videreforsendte kollis vægt, nummer og art
samt løbenummer for det eller de tilsvarende erstatningscertifikater. Detoprindelige certifikat opbevares i mindst to år af det ansvarlige toldsted.
5. En fotokopi af det oprindelige certifikat kan vedføjes erstatnings-
certifikatet.
6. Når varer i ndføres iFællesskabet med de iarti kel 67 omhandlede
toldpræferencer som led ien undtagelse imedfør af arti kel 76, fi nderproceduren i denne artikel kun anvendelse på varer, der er bestemt til
Fællesskabet.
Artikel 89
Produkter med oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling kan indføres i
Fællesskabet med de toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 67, hvis der
forelægges et erstatningsoprindelsescertifikat formular A, der er udstedt aftoldmyndighederne i Norge eller Schweiz på grundlag af et oprindelsescer-tifikat formular A, som er udstedt af de kompetente myndigheder i det
præferenceberettigede land, forudsat at betingelserne i artikel 78 er opfyldt,
og forudsat at Norge og Schweiz ved deres respektive toldmyndighedersmellemkomst bistår Fællesskabet ved kontrollen med ægtheden og rigtighe-
den af de udstedte oprindelsescertifikater. I denne forbindelse finder den i
artikel 94 anførte kontrolprocedure tilsvarende anvendelse. Den i artikel 94,stk. 3, anførte frist forlænges til otte måneder.
b)Fakturaerklæring
Artikel 90
1. Fakturaerklæringer kan udfærdiges:
a) af en fællesskabseksportør, der er godkendt imedfør af arti kel 90a
b) af enhver eksportør for alle sendinger, der består af en eller flere kolli og
som indeholder produkter med oprindelsesstatus, hvis samlede værdi ikkeoverstiger 3 000 ECU, og forudsat at den i artikel 81, stk. 1, omhandlede
bistand også omfatter sådanne fakturaerklæringer.
2. Der kan udfærdiges fakturaerklæring, hvis de pågældende produkter kan
anses som produkter med oprindelse i Fællesskabet eller et præferenceberet-tiget land og opfylder de øvrige betingelser i denne afdeling.
3. Den eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring, skal når som helst på
begæring af toldmyndighederne eller de statslige myndigheder i udførsels-landet kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at depågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i
denne afdeling er opfyldt.
4. Eksportøren udfærdiger en fakturaerklæring ved maskinskrivning,
stempling eller trykning af erklæringen, hvis tekst fremgår af bilag 18, på
fakturaen, følgeseddelen eller et andet handelsdokument på engelsk eller
fransk. Erklæringen kan også være håndskrevet; i så fald skal den være
skrevet med blæk og med blokbogstaver.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 41
5. Fakturaerklæringer skal være forsynet med eksportørens personlige
håndskrevne underskrift. En godkendt eksportør som omhandlet i artikel
90a kan dog undlade at underskrive sådanne erklæringer, forudsat at hanskriftligt over for toldmyndighederne eller de statslige myndigheder
tilkendegiver, at han påtager sig det fulde ansvar for alle fakturaerklæringer,
der angiver ham, som om de faktisk var forsynet med hans håndskrevneunderskrift.
6. I de i stk. 1, litra b), nævnte tilfælde er anvendelsen af en faktura-
erklæring undergivet følgende betingelser:
a) den skal påføres fakturaen for hver sendingb) hvis varerne i sendingen allerede er blevet kontrolleret i udførselslandet
med henblik på at fastslå deres oprindelsesstatus, kan eksportøren angive
det ifakturaerklæri ngen.
Bestemmelserne i første afsnit fritager ikke eksportøren for i givet fald at
opfylde de øvrige formaliteter, der er fastsat i told- og postforskrifter.
Artikel 90 a
1. Fællesskabets toldmyndigheder kan give enhver eksportør, herefter
benævnt »godkendt eksportør«, der hyppigt forsender fællesskabsproduktersom omhandlet i artikel 67, stk. 2, og som til toldmyndighedernes tilfredshedgiver alle de nødvendige garantier, således at det kan efterprøves, at de
pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i
denne afdeling er opfyldt, tilladelse til at udfærdige fakturaerklæringer, uansetde pågældende sendingers værdi.
2. Toldmyndighederne kan indrømme status som godkendt eksportør og til
denne tilladelse knytte alle de betingelser, som de finder hensigtsmæssige.
3. Toldmyndighederne giver den godkendte eksportør et nummer for
tilladelsen, som skal angives på fakturaerklæringen.
4. Toldmyndighederne kontrollerer den brug, som den godkendte eksportør
gør af tilladelsen.
5. Toldmyndighederne kan når som helst trække tilladelsen tilbage. De skal
gøre det, når den godkendte eksportør ikke længere giver de i stk. 1omhandlede garantier, ikke længere opfylder de i stk. 2 omhandlede
betingelser eller misbruger tilladelsen.
Artikel 90 b
1. Som bevis for at produkter har oprindelsesstatus i Fællesskabet efter
artikel 67, stk. 2, skal der fremlægges:
a) varecertifikat EUR.1, jf. modellen i bilag 21, eller
b) den i artikel 90 fastsatte fakturaerklæring.2. Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant anfører »GSP
beneficiary countries« og »EC« eller »pays bénéficiares du SPG« og »CE«
i rubrik 2 i varecertifikatet EUR.1.
3. Bestemmelserne idenne afdeli ng om udstedelse, anvendelse og efter-
følgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A finder tilsvarendeanvendelse på varecertifikater EUR.1 og, bortset fra bestemmelserne om
udstedelse, på fakturaerklæringer.
Artikel 90 c
1. Produkter, der indgår i småforsendelser fra private afsendere til private
modtagere eller medbringes af rejsende i deres personlige bagage, kan
indføres som produkter med oprindelsesstatus og være omfattet af de i artikel
67 omhandlede toldpræferencer, uden at det er nødvendigt at fremlægge etoprindelsescertifikat formular A eller en fakturaerklæring, forudsat at der ertale om indførsel uden erhvervsmæssig karakter, at det erklæres, at
produkterne opfylder betingelserne i denne afdeling, og at der ikke er nogen
tvivl om denne erklærings rigtighed.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 42
2. Som indførsel uden erhvervsmæssig karakter anses lejlighedsvis ind-
førsel, der udelukkende består af produkter bestemt til personlig brug for
modtagerne eller de rejsende eller deres familie, og hvis beskaffenhed ogmængde ikke giver anledning til tvivl om, at indførslen sker i ikke-erhvervs-
mæssigt øjemed.
Desuden må den samlede værdi af disse produkter ikke overstige 215 ECU,
når der er tale om småforsendelser, eller 600 ECU, når der er tale om
produkter, der indgår i de rejsendes personlige bagage.
Artikel 91
1. Når artikel 67, stk. 2, 3 og 4, finder anvendelse, og et præferenceberet-
tiget lands kompetente myndigheder anmodes om at udstede et oprin-
delsescertifikat formular A for produkter, til hvis fremstilling der er medgået
materialer med oprindelse i Fællesskabet, Norge eller Schweiz, benytter desom grundlag varecertifikatet EUR.1 eller, i givet fald, fakturaerklæringen.
2. Oprindelsescertifikater formular A, der udstedes som omhandlet i stk. 1,
skal i rubrik 4 forsynes med en af følgende påtegninger: »EC cumulation«,
»Schwitzerland cumulation«, »Norway cumulation« eller »cumul CE«,
»cumul Suisse«, »cumul Norvège«.
Artikel 92
Hvis der konstateres mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i
oprindelsescertifikat formular A, varecertifikat EUR.1 eller fakturaerklærin-
gen og oplysningerne i de dokumenter, der fremlægges for toldstedet i
forbindelse med opfyldelsen af formaliteterne ved indførslen af varerne,medfører dette i sig selv ikke, at certifikatet eller fakturaerklæringen erugyldigt, når det godtgøres, at det pågældende dokument svarer til de
frembudte varer.
Klart formelle fejl som maskinskrivningsfejl i et oprindelsescertifikat
formular A, et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring bør ikke føre
til, at det pågældende dokument afvises, hvis fejlene ikke er af en sådankarakter, at de rejser tvivl om rigtigheden af oplysningerne i dokumentet.
Underafdeling 3
Metoder for administrativt samarbejde
Artikel 93
1. De præferenceberettigede lande tilsender Kommissionen navne og
adresser på deres statslige myndigheder, der kan udstede oprindelsescertifi-
kater formular A, aftryk af de stempler, som anvendes af disse myndigheder,
samt navn og adresse på de statslige myndigheder, der er ansvarlige forkontrollen af oprindelsescertifikater formular A og fakturaerklæringer. Disse
stempelaftryk er gyldige fra den dato, hvor de modtages af Kommissionen.
Kommissionen videregiver disse oplysninger til medlemsstaternes toldmyn-
digheder. Når sådanne meddelelser finder sted som led i en ajourføring aftidligere meddelelser, angiver Kommissionen datoen for disse nye stempel-
aftryks gyldighed ud fra de oplysninger, der gives af de præferenceberettigede
landes kompetente myndigheder. Disse oplysninger behandles som fortrolige;dog kan toldmyndighederne i forbindelse med angivelse til overgang til friomsætning give de berørte personer adgang til at se de nævnte stempelaftryk.
2. Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende,
serie C, fra hvilken dato de i artikel 97 omhandlede nye præferenceberettigede
lande har opfyldt forpligtelserne efter stk. 1.
3. Kommissionen tilsender de præferenceberettigede lande aftryk af de
stempler, som anvendes af medlemsstaternes toldmyndigheder til udstedelse
af varecertifikat EUR.1.
Artikel 93 a
Ved anvendelse af bestemmelserne om de iarti kel 67 omhandlede
toldpræferencer skal de præferenceberettigede lande overholde eller sørge
for overholdelse af reglerne om udfærdigelse og udstedelse af oprin-
delsescertifikat formular A, om betingelserne for anvendelse af faktura-erklæringer og om administrativt samarbejde.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 43
Artikel 94
1. Efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A og faktura-
erklæringer foretages ved stikprøver og i øvrigt, når Fællesskabets
toldmyndigheder nærer begrundet tvivl om dokumentets ægthed eller
rigtigheden af oplysningerne om de pågældende produkters virkeligeoprindelse.
2. Med henblik på anvendelse af stk. 1 sender Fællesskabets toldmyndig-
heder en kopi af oprindelsescertifikat formular A eller fakturaerklæringen til
den kompetente statslige myndighed i det præferenceberettigede udførsels-
land, om fornødent med angivelse af de formelle eller materielle årsager, derberettiger en undersøgelse. Hvis der er forelagt en faktura, skal denne, en kopi
heraf eller eventuelt andet bevisdokument vedlægges kopien af det
pågældende oprindelsescertifikat formular A eller af fakturaerklæringen.Toldmyndighederne fremsender ligeledes enhver oplysning, der har kunnetfremskaffes, og som tyder på, at angivelserne i certifikatet eller faktura-
erklæringen er urigtige.
Hvis de pågældende myndigheder træffer afgørelse om at suspendere
anvendelsen af de iarti kel 67 omhandlede toldpræferencer, medens deafventer resultatet af kontrollen, tilbyder de at frigive produkterne underforbehold af sådanne sikkerhedsforanstaltninger, som de måtte finde
nødvendige.
3. Når der imedfør af stk. 1 fremsættes anmodni ng om efterfølgende
kontrol, skal denne kontrol foretages og resultatet meddeles toldmyndig-hederne i Fællesskabet inden for en frist på; højst seks måneder. Resultatet afundersøgelsen skal gøre det muligt at afgøre, om det pågældende oprin-
delsescertifikat formular A eller den pågældende fakturaerklæring vedrører
de produkter, der faktisk er udført, og om det er berettiget at lade produkterne
være omfattet af toldpræferencer efter artikel 67.
4. For de oprindelsescertifikater formular A, der er udstedt i overens-
stemmelse med artikel 91, skal svaret indeholde en kopi/kopier af det/de
pågældende varecertifikat/er EUR.1 eller fakturaerklæring/er, der er benyttet
som grundlag.
5. Hvis der i tilfælde af begrundet tvivl ikke fremkommer svar inden
udløbet af den i stk. 3 anførte frist på seks måneder, eller hvis svaret ikkeindeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå det pågældende dokuments
ægthed eller produkternes virkelige oprindelse, rettes der på ny henvendelse
til de pågældende kompetente myndigheder. Hvis resultaterne af undersøgel-sen ikke sendes til de anmodende myndigheder inden for en frist på firemåneder efter en sådan ny henvendelse, eller hvis resultaterne ikke gør det
muligt at fastslå det pågældende dokuments ægthed eller produkternes
virkelige oprindelse, afslår de nævnte myndigheder at indrømme præferen-cebehandling, medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder.
Bestemmelserne i første afsnit finder anvendelse mellem lande i samme
regionale sammenslutning med henblik på efterfølgende kontrol af oprin-
delsescertifikater formular A eller fakturaerklæringer, der er udstedt eller
udfærdiget i overensstemmelse med denne afdeling.
6. Hvis det af kontrolproceduren eller andre foreliggende oplysninger synes
at fremgå, at denne afdelings bestemmelser overtrædes, skal det præferen-
ceberettigede udførselsland på eget initiativ eller på Fællesskabets anmodning
hurtigt foretage eller lade foretage passende undersøgelser for at afsløre og
forebygge sådanne overtrædelser. Fællesskabet kan med henblik herpå deltageidi sse undersøgelser.
7. Med henblik på efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular
A skal den kompetente statslige myndighed i det præferenceberettigede
udførselsland i mindst to år opbevare kopier af certifikaterne samt eventuelle
eksportdokumenter, hvortil de henviser.
Artikel 95
Bestemmelserne i artikel 78, stk. 1, litra c), og i artikel 89 finder kun
anvendelse, for så vidt som Norge og Schweiz inden for rammerne af detoldpræferencer, som af disse lande indrømmes visse produkter med
oprindelse i udviklingslande, anvender bestemmelser, der svarer til Fælles-
skabets.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 44
Kommissionen underretter medlemsstaternes toldmyndigheder om Norges og
Schweiz’s indførelse af sådanne bestemmelser og meddeler, fra hvilken datode i artikel 78, stk. 1, litra c), og artikel 89 omhandlede bestemmelser samt detilsvarende bestemmelser vedtaget af Norge og Schweiz finder anvendelse.
Disse bestemmelser finder anvendelse på betingelse af, at Fællesskabet,
Norge og Schweiz har indgået en aftale, hvori det bl.a. fastsættes, at parterne
yder hinanden den fornødne gensidige bistand til administrativt samarbejde.
Underafdeling 4
Ceuta og Melilla
Artikel 96
1. Udtrykket »Fællesskabet« i denne afdeling omfatter ikke Ceuta og
Melilla. Udtrykket »produkter med oprindelse i Fællesskabet« omfatter ikke
produkter med oprindelse på Ceuta og Melilla.
2. Denne afdeling finder tilsvarende anvendelse ved bestemmelsen af, om
produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i det GSP-præferenceberettigede udførselsland, når de indføres i Ceuta og Melilla, eller
som produkter med oprindelsesstatus i Ceuta og Melilla.
3. Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt område.4. Bestemmelserne idenne afdeli ng om udstedelse, anvendelse og efter-
følgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A finder tilsvarende
anvendelse på produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla.
5. De spanske toldmyndigheder er ansvarlig for anvendelsen af denne
afdeling i Ceuta og Melilla.
Underafdeling 5
Afsluttende bestemmelse
Artikel 97
Når et land eller territorium optages eller genoptages som GSP-berettiget land
for de produkter, der er omfattet af Rådets relevante EF-forordninger og
EKSF-beslutningen, er varer med oprindelse i det land eller territorium
GSP-berettiget på betingelse af, at de først udføres fra det pågældende landeller territorium på eller efter den i artikel 93, stk. 2, omhandlede dato.
Afdeling 2
Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien, Forbunds-
republikken Jugoslavien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedo-
nien og territorierne for Vestbredden og Gazaområdet
Underafdeling 1
Definition af begrebet produkter med oprindelsesstatus
Artikel 98
1. Ved anvendelse af bestemmelserne om de toldpræferencer, der indrøm-
mes af Fællesskabet for produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-
Hercegovina, Republikken Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien, DenTidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, territorierne for Vestbredden ogGazaområdet, herefter benævnt »præferenceberettigede republikker og
territorier«, anses nedenstående produkter for at have oprindelse i en
præferenceberettiget republik eller et præferenceberettiget territorium:
a) produkter, der er fuldt ud fremstillet i pågældende præferenceberettigede
republik eller territorium, jf. artikel 99
b) produkter, der er fremstillet i pågældende præferenceberettigede republik
eller territorium, og til hvis fremstilling der er medgået andre produkterend dem, der er nævnt i litra a), på betingelse af at disse produkter har
undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, jf. artikel
100.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 45
2. Ved anvendelse af bestemmelserne idenne afdeli ng anses produkter med
oprindelse i Fællesskabet, jf. stk. 3, som produkter med oprindelse i enpræferenceberettiget republik eller et præferenceberettiget territorium,
forudsat at de i pågældende præferenceberettigede republik eller territorium
undergår en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end den, der er
omhandlet iarti kel 101.
3. Bestemmelserne i stk. 1 finder tilsvarende anvendelse for at fastslå
oprindelsen af produkter fremstillet i Fællesskabet.
Artikel 99
1. Som produkter, der fuldt ud er fremstillet i en præferenceberettiget
republik eller et præferenceberettiget territorium eller i Fællesskabet, ansesfølgende:
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord eller havbund
b) vegetabilske produkter, der er høstet dér
c) levende dyr, som er født og opdrættet dér
d) produkter fra levende dyr, som opdrættes dér
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér
f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget af
deres fartøjer uden for deres søterritorier
g) produkter, som er fremstillet på deres fabriksskibe udelukkende på
grundlag af de ili tra f) nævnte produkter
h) brugte genstande, som indsamles dér og kun kan anvendes til
genindvinding af råmaterialer
i) affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirksomhed, som udøves dér
j) produkter, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden beliggende
uden for deres søterritorier, for så vidt de har eneret på udnyttelsen af
denne havbund eller -undergrund
k) varer, som er fremstillet dér udelukkende på grundlag af de i litra a)-j)
nævnte produkter.
2. Udtrykket »deres fartøjer« og »deres fabriksskibe« i stk. 1, litra f) og g),
omfatter kun fartøjer og fabriksskibe:
— som er registreret eller anmeldt i den præferenceberettigede republik eller
det præferenceberettigede territorium eller i en medlemsstat
— som fører en præferenceberettiget republiks eller et præferenceberettiget
territoriums flag eller en medlemsstats flag
— som mindst for 50 %’s vedkommende ejes af statsborgere i en
præferenceberettiget republik eller et præferenceberettiget territorium
eller i medlemsstaterne eller af et selskab, hvis hovedsæde ligger i en af
disse republikker eller i et af disse territorier eller i en af disse stater, hvisadministrerende direktør eller direktører, hvis formand for bestyrelsen
eller tilsynsrådet samt flertallet af disse organers medlemmer er
statsborgere i den præferenceberettigede republik eller i det præference-berettigede territorium eller i medlemsstaterne, og hvis kapital desuden,når det drejer sig om selskaber, for mindst halvdelens vedkommende
tilhører pågældende præferenceberettigede republik eller territorium eller
medlemsstaterne, offentlige institutioner eller statsborgere i disserepublikker eller territorier eller i medlemsstaterne
— hvis officersbesætning er sammensat af statsborgere i pågældende
præferenceberettigede republik eller territorium eller i medlemsstaterne
— og hvis besætning er sammensat således, at mindst 75 % er statsborgere i
pågældende præferenceberettigede republik eller territorium eller i
medlemsstaterne.
3. Udtrykkene »præferenceberettiget republik eller territorium« og »Fælles-
skabet« omfatter også disse præferenceberettigede republikkers eller
territoriers eller medlemsstaternes søterritorier.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 46
4. Fartøjer, der befinder sig på det åbne hav, navnlig fabriksskibe, om bord
på hvilke fangsten bearbejdes eller forarbejdes, anses for at udgøre en del afdisse præferenceberettigede republikkers eller territoriers eller den medlems-stats område, hvorunder de hører, forudsat at de opfylder de istk. 2 fastsatte
betingelser.
Artikel 100
1. Ved anvendelse af artikel 98 anses materialer uden oprindelsesstatus for
at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når det
fremstillede produkt henføres under en anden toldposition end den, hvorunderalle de materialer, der ikke har oprindelsesstatus, og som er blevet anvendt tilfremstillingen, tariferes, jf. dog stk. 2.
2. For et produkt, der er anført ikolonne 1 og 2 ili sten:— i bilag 19, for så vidt angår territorierne for Vestbredden og Gazaområdet,
eller
— bilag 20, for så vidt angår Republikken Bosnien-Hercegovina, Repub-
likken Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den TidligereJugoslaviske Republik Makedonien
opfyldes de for produktet ikolonne 3 angi vne beti ngelser istedet for reglen i
stk. 1.
Artikel 101
Følgende bearbejdninger eller forarbejdninger anses som utilstrækkelige til at
give produkterne oprindelsesstatus, uanset om kravene i artikel 100, stk. 1, er
opfyldt:
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand ikke
forringes under transport eller opbevaring (lufttilførsel, strækning,
tørring, afkøling, anbringelse i saltvand, svovlholdigt vand eller i vand,der er tilsat andre stoffer, fjernelse af beskadigede eller fordærvede deleog lignende)
b) enkle foranstaltninger såsom afstøvning, sigtning, sortering, klassifice-
ring, sammensætning (herunder samling i sæt), vask, maling og
udskæring
c) i) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli
ii) enkel aftapning, påfyldning af flakoner, anbringelse i sække, etuier,
æsker, på bræt, plader eller bakker mv. samt alle andre enkle
emballeringsarbejder
d) anbringelse af mærker, etiketter eller andre lignende kendetegn på selve
produkterne eller deres emballage
e) enkel blanding af produkter, også af forskellige arter, når en eller flere af
bestanddelene i blandingen ikke opfylder betingelserne i denne afdeling
for at kunne anses som produkter med oprindelsesstatus i enpræferenceberettiget republik eller et præferenceberettiget territorium
eller iFællesskabet
f) enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produktg) udførelse af to eller flere af de i litra a)-f) nævnte behandlinger
h) slagtning af dyr.
Artikel 102
1. Som undtagelse fra artikel 100 kan materialer uden oprindelsesstatus
anvendes til fremstilling af et givet produkt, forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 5 % af prisen ab fabrik for det færdige produkt, jf. i øvrigt de inote 3.4 i
"M15 del B af bilag 14 3fastsatte betingelser.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på produkter, der henhører under kapitel
50-63 idet harmoni serede system.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 47
Artikel 103
Tilbehør, reservedele og værktøj, der leveres som standardudstyr til materiel,
maskiner, apparater eller køretøjer, og hvis pris er indbefattet i produktets pris
eller ikke faktureres særskilt, betragtes som værende en del af dette materieleller disse maskiner, apparater eller køretøjer.
Artikel 104
Sæt som defi neret ipunkt 3 ide almi ndeli ge bestemmelser idet
harmoniserede system betragtes som produkter med oprindelsesstatus, når
alle dele har oprindelsesstatus. Når et sæt består af produkter med og uden
oprindelsesstatus, anses sættet som helhed dog for at have oprindelsesstatus,hvis værdien af de produkter, der ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger15 % af sættets pris ab fabrik.
Artikel 105
Ved bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus, er det ikke
nødvendigt at undersøge, om følgende, som kan anvendes ved dets
fremstilling, har oprindelsesstatus:
a) elektrisk energi og brændselb) anlæg og udstyrc) maskiner og værktøjd) varer, som ikke indgår og ikke er bestemt til at indgå i det pågældende
produkts endelige sammensætning.
Artikel 106
Betingelserne i denne afdeling vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus skal
opfyldes uden afbrydelse i den præferenceberettigede republik eller det
præferenceberettigede territorium eller i Fællesskabet.
Hvis varer med oprindelsesstatus, der er udført fra den præferenceberettigede
republik eller det præferenceberettigede territorium eller fra Fællesskabet tilet andet land, genindføres hertil, anses de som varer uden oprindelsesstatus,
medmindre det over for de kompetente myndigheder kan godtgøres:
— at de genindførte varer er de samme som dem, der blev udført, og— at de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var
nødvendigt for deres bevarelse, medens de befandt sig i det pågældende
land.
Artikel 107
1. Nedenstående varer anses for at være transporteret direkte fra den
præferenceberettigede republik eller det præferenceberettigede territorium tilFællesskabet og fra Fællesskabet til den præferenceberettigede republik eller
det præferenceberettigede territorium:
a) varer, hvis transport foregår uden passage af noget andet lands territorium
b) varer, der udgør en samlet sending, og hvis transport foregår gennem
andre landes territorier end den præferenceberettigede republik eller det
præferenceberettigede territorium eller Fællesskabet — i givet fald med
eller uden omladning eller midlertidig oplagring i disse andre lande —forudsat at de er forblevet under toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller
oplagringslandet og dér ikke har undergået anden behandling end losning
og indladning eller enhver anden behandling, der skal sikre, at derestilstand ikke forringes
c) varer, hvis transport foregår i rørledninger uden afbrydelse gennem andre
landes territorier end den præferenceberettigede republiks eller et
præferenceberettiget territoriums eller Fællesskabets territorium.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1, litra b), er opfyldt, skal
de kompetente toldmyndigheder have forelagt:
a) et gennemgående transportdokument som grundlag for transporten
gennem transitlandet!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 48
b) en erklæring fra toldmyndighederne i transitlandet, der indeholder:
— en nøjagtig beskrivelse af varerne
— datoen for varernes losning og indladning eller eventuelt for deres
indskibning og udskibning med angivelse af de anvendte skibe ellerandre transportmidler
— dokumenterede oplysninger om de nærmere omstændigheder, hvor-
under varerne har henligget i transitlandet, eller
c) imangel heraf enhver anden dokumentati on.
Artikel 108
1. Produkter, som afsendes fra en præferenceberettiget republik eller et
præferenceberettiget territorium til en udstilling i et andet land, og som sælgesmed henblik på indførsel i Fællesskabet, er ved indførslen hertil omfattet af de
iarti kel 98 omhandlede toldpræferencer, forudsat at de opfylder de idenne
afdeling fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som produkter medoprindelsesstatus i den præferenceberettigede republik eller det præference-berettigede territorium, og at det over for de kompetente toldmyndigheder i
Fællesskabet kan godtgøres:
a) at en eksportør har afsendt produkterne direkte fra den præferenceberet-
tigede republik eller det præferenceberettigede territorium til det land,
hvor udstillingen holdes
b) at denne eksportør har solgt dem eller på anden måde overdraget dem til
en modtager iFællesskabet
c) at de er afsendt til Fællesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til
udstillingen, og
d) at de fra det tidspunkt, hvor de blev afsendt til udstillingen, ikke har været
benyttet til andre formål end til fremvisning på udstillingen.
2. Et oprindelsescertifikat EUR.1 skal forelægges for toldmyndighederne i
Fællesskabet på de normale betingelser. Udstillingens navn og adresse skalanføres derpå. Om fornødent kan der kræves supplerende dokumentation for
produkternes art og for de omstændigheder, under hvilke de har været
udstillet.
3. Stk. 1 finder anvendelse på alle udstillinger, messer og tilsvarende
offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller
håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstanttoldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller
handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkter.
Underafdeling 2
Bevis for oprindelse
Artikel 109
Produkter med oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling kan, for så vidt
som de er blevet transporteret direkte til Fællesskabet som defineret i artikel
107, indføres i Fællesskabet med de toldpræferencer, der er omhandlet i
artikel 98, hvis der forelægges et varecertifikat EUR.1, der er udstedt
a) enten et varecertifikat EUR.1, jf. model i bilag 21, eller
b) i de i artikel 117, stk. 1, fastsatte tilfælde, en erklæring, hvortil teksten
findes i bilag 22, og som afgives af eksportøren på en faktura, følgeseddel
eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver de pågældendeprodukter tilstrækkeligt detaljeret til, at de kan identificeres (herefterbenævnt »fakturaerklæring«).
a)Varecertifikat EUR.1
Artikel 110
1. 1. Produkter med oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling kan, for
så vidt som de er blevet transporteret direkte til Fællesskabet som defineret i!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 49
artikel 107, indføres i Fællesskabet med de toldpræferencer, der er omhandlet
i artikel 98, hvis der forelægges et varecertifikat EUR.1, der er udstedt
— af toldmyndighederne eller de statslige myndigheder i Bosnien-Her-
cegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Den Tidligere
Jugoslaviske Republik Makedonien
— af handelskamrene for territorierne Vestbredden og Gazaområdet
forudsat at disse kompetente myndigheder i de pågældende republikker og
territorier
— har givet Kommissionen de i artikel 121 fastsatte oplysninger, og— bistår Fællesskabet ved at lade toldmyndighederne i Fællesskabet
verificere dokumentets ægthed og nøjagtigheden af oplysningerne om
de pågældende produkters virkelige oprindelse.
2. Et varecertifikat EUR.1 må kun udstedes som dokumentation for
anvendelse af de toldpræferencer, der er omhandlet iarti kel 98.
3. Et varecertifikat EUR.1 udstedes efter skriftlig ansøgning fra eksportøren
eller dennes bemyndigede repræsentant på førstnævntes ansvar. Ansøgningenskal fremsættes på den formular, der er vist i bilag 21, og som udfyldes i
overensstemmelse med denne underafdeling.
Ansøgninger om varecertifikater EUR.1 skal opbevares i mindst tre år af de
kompetente myndigheder i de pågældende præferenceberettigede republikker
eller territorier.
4. Eksportøren eller dennes repræsentant fremlægger sammen med
ansøgningen alle egnede dokumenter, der kan bevise, at de produkter, der
skal udføres, opfylder betingelserne for udstedelse af et varecertifikat EUR.1.
Den pågældende forpligter sig til på forlangende af de kompetente
myndigheder at forelægge al yderligere dokumentation, som disse findernødvendig med henblik på at fastslå rigtigheden af oprindelsesstatus for de
varer, der er omfattet af præferencebehandlingen, samt til at acceptere enhver
kontrol fra de pågældende myndigheders side af regnskaber og af de nærmereomstændigheder ved fremstillingen af de pågældende varer.
5. Varecertifikat EUR.1 udstedes af de kompetente myndigheder i den
præferenceberettigede republik eller det præferenceberettigede territoriumeller af toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten, hvis de varer, der skaludføres, kan anses som produkter med oprindelsesstatus som fastsat i denne
afdeling.
6. Da varecertifikatet EUR.1 udgør adkomstdokumentet for anvendelse af
den i artikel 98 fastsatte toldpræferenceordning, påhviler det de kompetente
myndigheder i den præferenceberettigede republik eller det præferenceberet-
tigede territorium eller udførselsmedlemsstatens toldmyndigheder at tage denødvendige skridt til at undersøge varernes oprindelsesstatus og kontrollere deøvrige oplysninger i certifikatet.
7. For at kontrollere, om betingelserne i stk. 5 er opfyldt, har de kompetente
myndigheder i den præferenceberettigede republik eller det præferenceberet-tigede territorium eller toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten ret til at
kræve enhver form for dokumentation og til at foretage enhver kontrol, de
måtte finde hensigtsmæssig.
8. Det påhviler de kompetente myndigheder i den præferenceberettigede
republik eller det præferenceberettigede territorium eller toldmyndighederne i
udførselsmedlemsstaten at påse, at den istk. 1 nævnte formular udfyldes
korrekt.
9. Datoen for udstedelsen af varecertifikat EUR.1 skal anføres i den rubrik i
certifikatet, der er forbeholdt toldmyndighederne.
10. Varecertifikat EUR.1 udstedes af de kompetente myndigheder i den
præferenceberettigede republik eller det præferenceberettigede territorium
eller af toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten ved udførslen af de
produkter, som det vedrører. Certifikatet stilles til rådighed for eksportøren, såsnart udførslen faktisk har fundet sted eller er sikret.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 50
Artikel 111
Når produkter henhørende under afsnit XVI og XVII eller pos. 7308 og 9406 i
det harmoniserede system på importørens anmodning og på de af indførsels-
landets toldmyndigheder fastsatte vilkår indføres i demonteret eller ikke-
monteret stand i henhold til punkt 2a i de almindelige bestemmelser i detharmoniserede system, og denne indførsel finder sted i form af delforsen-
delser, skal der ved indførslen af den første sending fremlægges et samlet
bevis for disse produkters oprindelse for toldmyndighederne.
Artikel 112
Oprindelsesbeviser forelægges for toldmyndighederne i indførselsmedlems-
staten efter reglerne i kodeksens artikel 62. Toldmyndighederne er berettigede
til at forlange en oversættelse af dokumentet. De kan desuden kræve, at
indførselsangivelsen suppleres med en erklæring fra importøren om, atprodukterne opfylder betingelserne for anvendelse af denne afdeling.
Artikel 113
1. Uanset artikel 110, stk. 10, kan et varecertifikat EUR.1 undtagelsesvis
udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører
a) hvis det ikke er udstedt ved selve udførslen på grund af uforsætlige fejl
eller udeladelser eller særlige omstændigheder, eller
b) hvis det godtgøres over for toldmyndighederne, at der er blevet udstedt et
varecertifikat EUR.1, men at dette ikke er blevet godtaget ved indførslen
af tekniske grunde.
2. De kompetente myndigheder må kun udstede et varecertifikat EUR.1
efterfølgende, når de har undersøgt, om oplysningerne i eksportørens
ansøgni ng er ioverensstemmelse med oplysni ngerne ide ti lsvarendeeksportdokumenter, og at der ikke er udstedt et i henhold til denne afdeling
gyldigt varecertifikat EUR.1 ved udførslen af de pågældende produkter.
3. På certifikater EUR.1, der udstedes efterfølgende, anføres en af følgende
påtegninger:
»EXPEDIDO A POSTERIORI«, »UDSTEDT EFTERFØLGENDE«,
»NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«, » ΕΚ∆[OmikronΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣ-
ΤΕ;ΩΝ»,« ISSUED RETROSPECTIVELY«, »DÉLIVRÉ A POSTERIORI«,
»RILASCIATO A POSTERIORI«, »AFGEGEVEN A POSTERIORI«,»EMITIDO A POSTERIORI«, »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«, »UTFÄR-
DAT I EFTERHAND«.
4. De påtegninger, der er nævnt i stk. 3, anføres i rubrikken »Bemærk-
ninger« på varecertifikat EUR.1.
Artikel 114
1. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et varecertifikat
EUR.1 kan eksportøren henvende sig til de kompetente myndigheder, derudstedte det, og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar på grundlag af
de hos myndighederne beroende eksportdokumenter.
2. På duplikateksemplarer, der bliver udstedt på denne måde, skal anføres en
af følgende påtegninger:
»DUPLICADO«, »DUPLIKAT«, »DUPLIKAT«, » ΑΝΤΙΓ;ΑΦ[Omikron», « DU-
PLICATE«, »DUPLICATA«, »DUPLICATO«, »DUPLICAAT«, »SEGUNDA
VIA«, »KAKSOISKAPP ALE«, »DUPLIKAT«.
3. De påtegninger, der er nævnt i stk. 2, skal anføres i rubrikken
»Bemærkninger« på varecertifikat EUR.1.
4. Duplikateksemplaret, på hvilket der skal anføres udstedelsesdato for det
originale varecertifikat EUR.1, har gyldighed fra denne dato.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 51
Artikel 115
Når produkter med oprindelsesstatus undergives kontrol ved et toldsted i
Fællesskabet, er det muligt at erstatte det oprindelige oprindelsesbevis med et
eller flere andre varecertifikater EUR.1, hvis de pågældende produkter eller
en del af dem skal videreforsendes til et andet sted i Fællesskabet. Sådanne
erstatningsvarecertifikater EUR.1 udstedes af det toldsted, hvis kontrolprodukterne undergives.
Artikel 116
1. Et varecertifikat EUR.1 er gyldigt fem måneder fra den dato, hvor det er
blevet udstedt i den præferenceberettigede republik, det præferenceberettige-
de territorium eller Fællesskabet, og skal fremlægges inden for samme frist
for toldmyndighederne i den medlemsstat, den præferenceberettigede republikeller det præferenceberettigede territorium, hvori produkterne indføres.
2. Et varecertificat EUR.1, som fremlægges for medlemsstatens toldmyn-
digheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte frist, kan godtages som grundlagfor præferencebehandling, når overskridelsen af fristen skyldes ekstra-
ordinære omstændigheder.
3. Bortset fra de i stk. 2 omhandlede tilfælde af forsinket forelæggelse kan
toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten godtage certifikater EUR.1,
når produkterne er blevet frembudt for dem inden udløbet af den nævnte frist.
b)Fakturaerklæring
Artikel 117
1. En fakturaerklæring kan udfærdiges:
a) af en eksportør, der er godkendt imedfør af arti kel 118
b) af enhver eksportør for alle sendinger, der består i en eller flere kolli, og
som indeholder produkter med oprindelsesstatus, hvis samlede værdi ikke
overstiger 3 000 ECU, og forudsat at den i artikel 110, stk. 1 omhandledebistand også omfatter sådanne fakturaerklæringer.
2. Der kan udfærdiges fakturaerklæring, hvis de pågældende produkter kan
anses som produkter med oprindelse i Fællesskabet eller en præferencebe-rettiget republik eller et præferenceberettiget territorium, og de øvrige
betingelser i denne afdeling er opfyldt.
3. Den eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring, skal når som helst på
begæring af toldmyndighederne i Fællesskabet eller de kompetente
myndigheder i en præferenceberettiget republik eller et præferenceberettiget
territorium kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som viser, at depågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i
denne afdeling er opfyldt.
4. Eksportøren udfærdiger en fakturaerklæring ved maskinskrivning,
stempling eller trykning af erklæringen, hvis tekst fremgår af bilag 22, på
fakturaen, følgeseddelen eller et andet handelsdokument, og han skal i
overensstemmelse med udførselslandets interne lovgivning anvende en af de i
bilaget angivne sproglige versioner. Erklæringen kan også være håndskrevet; i
så fald skal den være skrevet med blæk og blokbogstaver.
5. Fakturaerklæringer skal være forsynet med eksportørens personlige
håndskrevne underskrift. En godkendt eksportør som omhandlet i artikel
118 kan dog undlade at underskrive sådanne erklæringer, forudsat at hanskriftligt over for de kompetente myndigheder tilkendegiver, at han påtager
sig det fulde ansvar for alle fakturaerklæringer, der angiver ham, som om de
faktisk var forsynet med hans håndskrevne underskrift.
6. I de i stk. 1, litra b), nævnte tilfælde er anvendelsen af fakturaerklæring
undergivet følgende betingelser:
a) den skal påføres fakturaen for hver sending
b) hvis varerne i sendingen allerede er blevet kontrolleret i den
præferenceberettigede republik eller det præferenceberettigede territo-
rium med henblik på at fastslå deres oprindelsesstatus, kan eksportøren
angive det i fakturaerklæringen.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 52
Bestemmelserne i første afsnit fritager ikke eksportøren for i givet fald at
opfylde de øvrige formaliteter, der er fastsat i told- og postforskrifterne.
Artikel 118
1. Fællesskabets toldmyndigheder kan give enhver eksportør, herefter
benævnt »godkendt eksportør«, der hyppigt udfører fællesskabsprodukter
som omhandlet i artikel 98, stk. 2, og som til toldmyndighedernes tilfredshedgiver alle de nødvendige garantier, således at det kan efterprøves, at depågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i
denne afdeling er opfyldt, tilladelse til at udfærdige fakturaerklæringer, uanset
de pågældende sendingers værdi.
2. Toldmyndighederne kan indrømme status som godkendt eksportør og til
denne tilladelse knytte alle de betingelser, som de finder hensigtsmæssige.
3. Toldmyndighederne giver den godkendte eksportør et nummer for
tilladelsen, som skal angives på fakturaerklæringen.
4. Toldmyndighederne kontrollerer den brug, som den godkendte eksportør
gør af tilladelsen.
5. Toldmyndighederne kan når som helst trække tilladelsen tilbage. De skal
gøre det, når den godkendte eksportør ikke længere giver de i stk. 1
omhandlede garantier, ikke længere opfylder de i stk. 2 omhandlede
betingelser eller misbruger tilladelsen.
Artikel 119
1. Produkter, der indgår i småforsendelser fra private afsendere til private
modtagere eller medbringes af rejsende i deres personlige bagage, kan
indføres som produkter med oprindelsesstatus med anvendelse af de i artikel98 omhandlede toldpræferencer, uden at det er nødvendigt at fremlægge etvarecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring, forudsat at der er tale om
indførsel uden erhvervsmæssig karakter, at det erklæres, at produkterne
opfylder betingelserne i den nævnte artikel, og at der ikke er nogen tvivl omdenne erklærings rigtighed.
2. Som indførsel uden erhvervsmæssig karakter anses lejlighedsvis ind-
førsel, der udelukkende består af produkter bestemt til personlig brug for
modtagerne eller de rejsende eller deres familie, og hvis beskaffenhed og
mængde ikke giver anledning til tvivl om, at indførslen sker i ikke-erhvervs-
mæssigt øjemed.
Desuden må den samlede værdi af disse produkter ikke overstige 215 ECU,
når der er tale om småforsendelser, eller 600 ECU, når der er tale om
produkter, der indgår i de rejsendes personlige bagage.
Artikel 120
Hvis der konstateres mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i
varecertifikatet EUR.1 eller fakturaerklæringen og oplysningerne i dedokumenter, der fremlægges for toldstedet iforbi ndelse med opfyldelsen afformaliteterne ved indførslen af varerne, medfører dette i sig selv ikke, at
certifikatet eller fakturaerklæringen er ugyldig, når det godtgøres, at det
pågældende dokument svarer til de frembudte varer.
Klare, formelle fejl som maskinskrivningsfejl i et varecertifikat EUR.1 eller
en fakturaerklæring bør ikke føre til, at det pågældende dokument afvises,
hvis fejlene ikke er af en sådan karakter, at de rejser tvivl om rigtigheden afoplysningerne i dokumentet.
Underafdeling 3
Metoder for administrativt samarbejde
Artikel 121
1. De præferenceberettigede republikker og territorier tilsender Kommis-
sionen navne og adresser på de statslige myndigheder, der kan udstede
varecertifikater EUR.1, aftryk af de stempler, som anvendes af dissemyndigheder, samt navn og adresse på de statslige myndigheder, der er
ansvarlige for kontrollen af disse og af fakturaerklæringerne, samt adresserne
på disse myndigheder. Stempelaftrykkene er gyldige fra den dato, hvor de
modtages af Kommissionen. Kommissionen videregiver disse oplysninger til!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 53
medlemsstaternes toldmyndigheder. Når sådanne meddelelser finder sted som
led i en ajourføring af tidligere meddelelser, angiver Kommissionen datoenfor de nye stempelaftryks gyldighed ud fra de oplysninger, der gives af depræferenceberettigede republikkers eller territoriers kompetente myndigheder.
Disse oplysninger behandles som fortrolige; dog kan toldmyndighederne i
forbindelse med angivelse til overgang til fri omsætning give de berørte
personer adgang til at se de nævnte stempelaftryk.
2. Kommissionen sender de præferenceberettigede republikker og territorier
aftryk af de stempler, som anvendes af medlemsstaternes toldmyndigheder til
udstedelse af varecertifikat EUR.1.
Artikel 122
1. Efterfølgende kontrol af varecertifikater EUR.1 og fakturaerklæringer
foretages ved stikprøver, og i øvrigt når indførselsmedlemsstatens toldmyn-
digheder eller de kompetente myndigheder i de præferenceberettigede
republikker eller territorier nærer begrundet tvivl om dokumentets ægthed
eller rigtigheden af oplysningerne i det.
2. Med henblik på anvendelsen af stk. 1 skal de kompetente myndigheder i
den medlemsstat, den præferenceberettigede republik eller det præference-berettigede territorium, som produkterne indføres i, tilbagesende varecerti-
fikatet EUR.1 eller fakturaerklæringen eller en kopi deraf til de kompetente
myndigheder i pågældende præferenceberettigede republik eller territoriumeller til toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten, om fornødent med
angivelse af de formelle eller materielle årsager, der berettiger en
undersøgelse.
De relevante handelsdokumenter eller kopier heraf vedlægges varecertifikat
EUR.1 eller fakturaerklæringen, og der fremsendes til støtte for anmodningenom efterfølgende kontrol samtlige dokumenter og oplysninger, der har kunnet
fremskaffes, og som tyder på, at angivelserne i nævnte certifikat eller
fakturaerklæring er urigtige.
Hvis de pågældende myndigheder beslutter at udsætte anvendelsen af
præferencebehandlingen, indtil resultatet af kontrollen foreligger, frigiver de
produkterne under forbehold af sådanne sikkerhedsforanstaltninger, som de
måtte finde nødvendige.
3. Indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder eller de kompetente myndig-
heder i den præferenceberettigede republik eller det præferenceberettigedeterritorium underrettes om resultatet af kontrollen inden for en frist på seksmåneder. Resultatet af undersøgelsen skal gøre det muligt at afgøre, om det
pågældende varecertifikat EUR.1 eller den pågældende fakturaerklæring
gælder for de produkter, der faktisk er udført, og om det er berettiget at ladeprodukterne være omfattet af de iarti kel 98 omhandlede præferencer.
4. Med henblik på efterfølgende kontrol af certifikater EUR.1 og faktura-
erklæringer skal de kompetente myndigheder i den præferenceberettigede
republik eller det præferenceberettigede territorium eller toldmyndighederne i
udførselsmedlemsstaten opbevare eksportdokumenter og kopier af certifika-ter, der gælder som eksportdokumenter, imi ndst tre år.
5. Hvis der i tilfælde, hvor der foreligger begrundet tvivl, ikke fremkommer
svar inden udløbet af en frist på ti måneder efter datoen for anmodningen om
kontrol, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til atfastslå det pågældende dokuments ægthed eller produkternes virkeligeoprindelse, afslår de toldmyndigheder, der har anmodet om kontrollen, at
indrømme præferencebehandling, medmindre der foreligger ekstraordinære
omstændigheder.
Underafdeling 4
Ceuta og Melilla
Artikel 123
1. Betegnelsen »Fællesskabet« i denne afdeling omfatter ikke Ceuta og
Melilla. Udtrykket »produkter med oprindelse i Fællesskabet« omfatter ikke
produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 54
2. Denne afdeling finder tilsvarende anvendelse ved bestemmelsen af, om
produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i det GSP-præferenceberettigede udførselsland, når de indføres i Ceuta og Melilla, eller
som produkter med oprindelsesstatus i Ceuta og Melilla.
3. Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt område.
4. Bestemmelserne idenne afdeli ng om udstedelse, anvendelse og efter-
følgende kontrol af varecertifikat EUR.1 finder tilsvarende anvendelse på
produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla.
5. De spanske toldmyndigheder er ansvarlige for anvendelsen af denne
afdeling i Ceuta og Melilla.
AFSNIT V
TOLDVÆRDI
KAPITEL 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 141
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 28 til 36 og bestemmelserne i dette
afsnit skal medlemsstaterne overholde bestemmelserne i bilag 23.
De bestemmelser, der er anført iførste kolonne ibi lag 23, anvendes i
overensstemmelse med den tilsvarende forklarende bemærkning i andenkolonne.
2. Hvis det ved fastsættelsen af toldværdien er nødvendigt at anvende
almindeligt anerkendte regnskabsprincipper, anvendes bestemmelserne i bilag24.
Artikel 142
1. I dette afsnit forstås ved:
a)aftalen: aftalen om anvendelse af artikel VII i den almindelige
overenskomst om told og udenrigshandel, indgået inden for rammerne
af de multilaterale handelsforhandlinger 1973-1979 og omhandlet ikodeksens artikel 31, stk. 1, første led
b)fremstillede varer: varer, der er dyrkede, fabrikerede eller udvundne
c)identiske varer: varer, der er fremstillet i samme land, og som fremtræder
ens i alle henseender, herunder ens fysiske egenskaber, kvalitet ogomdømme. Mindre forskelle i udseende er ikke til hinder for, at varer,
som i øvrigt er i overensstemmelse med definitionen, betragtes som
identiske varer
d)lignende varer: varer, der er fremstillet i samme land, og som uden at
være ens i alle henseender har lignende egenskaber og består af lignende
materialer, hvorved de kan tjene til samme formål og kan ombyttes i
handelen; varernes kavalitet (SIC! kvalitet), deres omdømme ogforekomsten af et fabriks- eller varemærke er blandt de faktorer, der
skal tages i betragtning ved afgørelse af, om der er tale om lignende varer
e)varerafsammeartellerafsammebeskaffenhed: varer, som er omfattet af
en varegruppe eller et varesortiment, der fremstilles af en særligerhvervsgren eller en særlig sektor af en erhvervsgren; udstrykket
omfatter også identiske eller lignende varer.
2. Udtrykkene »identiske varer« og »lignende varer« gælder ikke for varer,
som, alt efter tilfældet, indebærer eller omfatter ingeniørarbejde eller
udviklingsarbejde, kunst- og designarbejde samt tegninger og skitser, for
hvilke der ikke er foretaget nogen justering i henhold til kodeksens artikel 32,stk. 1, litra b), nr. iv), fordi disse arbejder er udført i Fællesskabet.!M10
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 55
Artikel 143
1."M15 Med henblik på anvendelse af bestemmelserne i kodeksens afsnit
II, kapitel 3, og bestemmelserne i nærværende afsnit kan personer kun anses
for at være indbyrdes afhængige 3:
a) hvis den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens
virksomhed og omvendt
b) hvis de juridisk set anses for interessenter eller kompagnoner
c) hvis de er arbejdsgiver og arbejdstagerd)
"C2hvis en person direkte eller indirekte besidder, kontrollerer eller
råder over 5 % eller derover af den andens aktier eller anparter medstemmeret
3
e) hvis den ene af dem direkte eller indirekte kontrollerer den anden
f) hvis de begge direkte eller indirekte kontrolleres af en tredjemandg) hvis de tilsammen direkte eller indirekte kontrollerer en tredjemand
h) hvis de er medlemmer af samme familie. Personer anses kun for at være
medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til
hinanden:
— mand og hustru
— forældre og børn
— brødre og søstre (hel- eller halvsøskende)
— bedsteforældre og børnebørn— onkel eller tante og nevø eller niece
— svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter
— svoger og svigerinder.
2. Ved anvendelse af dette afsnit anses personer, som forretningsmæssigt er
forbundet ved, at den ene er eneagent eller eneforhandler for den anden,uanset den benyttede betegnelse, kun for at være indbyrdes afhængige, hvis de
opfylder et af de i stk. 1 anførte kriterier.
Artikel 144
1. Ved ansættelse af toldværdien i henhold til kodeksens artikel 29 for varer,
som faktisk ikke er blevet betalt på tidspunktet for toldværdiansættelsen, skal
som hovedregel den pris, der skulle have været betalt på dette tidspunkt,anvendes som grundlag for toldværdien.
2. Kommissionen og medlemsstaterne drøfter i udvalget anvendelsen af stk.
1.
Artikel 145
Udgør en vare, der angives til fri omsætning, en del af et større parti af samme
varer, som er indkøbt ved en og samme handelstransaktion, er den pris, somfaktisk er betalt eller skal betales i henhold til kodeksens artikel 29, stk. 1, lig
med den del af den samlede pris, som svarer til den del, det således angivne
partiudgør af det samlede parti .
Fordeling af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, finder ligeledes
sted i tilfælde, hvor en del af en sending er gået tabt, eller hvor den vare, derskal værdiansættes, er blevet beskadiget inden overgangen til fri omsætning.
Artikel 146
"C2Når der i den pris. som faktisk er betalt eller skal betales som
omhandlet i kodeksens artikel 29, stk. 1, er medregnet afgiftsbeløb, som i
oprindelses- eller udførselslandet er pålagt de pågældende varer, medregnesdette beløb ikke i toldværdien, såfremt det på tilfredsstillende måde godtgøres
over for de pågældende toldmyndigheder, at varerne er blevet eller vil blive
fritaget herfor til fordel for køberen.
3!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 56
Artikel 147
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 29 anses den omstændighed, at de
varer, som har været genstand for et salg, angives til fri omsætning, som
tilstrækkelig tilkendegivelse af, at de er blevet solgt med henblik på udførsel
til Fællesskabets toldområde. "M6 Ved successive salg inden værdiansæt-
telsen anses denne omstændighed kun som tilstrækkelig, når det drejer sig om
det sidste salg, som medførte, at varerne blev ført ind i Fællesskabets
toldområde, eller når det drejer sig om et salg, der finder sted inden forFællesskabets toldområde, inden varerne overgår til fri omsætning.
3
Hvis der angives en pris, som vedrører et salg, der er gået forud for det sidstesalg, som medførte, at varerne blev ført ind i Fællesskabets toldområde, skaldet dokumenteres på en for toldmyndighederne tilfredsstillende måde, at det
pågældende salg fandt sted med henblik på varernes udførsel til Fællesskabets
toldområde.
Artikel 178 til 181a finder anvendelse.2.
"M6 3behøver toldværdien ikke (SIC! Toldværdien
behøver ikke) at være transaktionsværdien, når varerne har været anvendt i et
tredjeland mellem salgstidspunktet og tidspunktet for overgangen til fri
omsætning.
3. Køberen skal ikke opfylde nogen anden betingelse end at være en
kontraherende part ikøbekontrakten.
Artikel 148
Når det i medfør af kodeksens artikel 29, stk. 1, litra b), godtgøres, at salget af
eller prisen på de indførte varer er betinget af vilkår eller ydelser, hvis værdikan bestemmes med hensyn til de varer, som værdiansættes, anses denne
værdi som en indirekte betaling fra køberen til sælgeren og som en del af den
pris, der er betalt eller skal betales, såfremt vilkåret eller ydelsen ikkevedrører:
a) en aktivitet, der er omfattet af kodeksens artikel 29, stk. 3, litra b)b) et element, for hvilket der foretages et tillæg til den pris, der er betalt eller
skal betales i henhold til kodeksens artikel 32.
Artikel 149
1. I kodeksens artikel 29, stk. 3, litra b), forstås ved »aktiviteter, herunder
markedsføring« alle aktiviteter vedrørende annoncering af og salgsfremmendeforanstaltninger for de pågældende varer samt enhver aktivitet vedrørende
garantier for disse.
2. Sådanne aktiviteter fra køberens side skal anses for at være foretaget for
køberens egen regning, selv om det udføres som en forpligtelse for køberen i
henhold til en aftale med sælgeren.
Artikel 150
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 30, stk. 2, litra a) (transaktions-
værdien af identiske varer), fastsættes toldværdien som transaktionsværdienaf identiske varer, som sælges i samme handelsled og i omtrent samme
mængder som de varer, der skal værdiansættes. Forekommer sådanne salg
ikke, anvendes transaktionsværdien af identiske varer, der er solgt i et andethandelsled og/eller iandre mængder, i det denne værdijusteres for at tagehensyn til de forskelle, der måtte skyldes handelsleddet og/eller varemæng-
den, forudsat at sådanne justeringer, hvad enten de fører til en forhøjelse eller
en nedsættelse af værdien, kan støttes på forelagt dokumentation, som klartviser, at de er rimelige og nøjagtige.
2. Når de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), omhandlede omkostninger
er indbefattet i transaktionsværdien, justeres denne værdi for at tage hensyn til
eventuelle væsentlige forskelle i forbindelse med omkostninger mellem deindførte varer og de pågældende identiske varer som følge af forskelle iafstande og transportmåder.
3. Såfremt der ved anvendelse af denne artikel konstateres mere end én
transaktionsværdi af identiske varer, anvendes den laveste transaktionsværdi
ved toldværdiansættelsen af de inførte varer.!B
!M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 57
4. I medfør af denne artikel anvendes en transaktionsværdi af varer, der er
fremstillet af en anden person, kun, hvis der ikke i henhold til stk. 1 kanfastsættes en transaktionsværdi af identiske varer fremstillet af den person,der har fremstillet de varer, der skal værdiansættes.
5. I denne artikel forstås ved transaktionsværdien af identiske indførte varer
en toldværdi, som på forhånd er ansat i henhold til kodeksens artikel 29 ogjusteret
"C1ioverensstemmelse med stk. 1 og 3stk. 2 inærværende
artikel.
Artikel 151
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 30, stk. 2, litra b) (transaktions-
værdien af lignende varer), fastsættes toldværdien som transaktionsværdien af
li gnende varer, som sælges isamme handelsled og iomtrent samme mængdersom de varer, der skal værdiansættes. Forekommer sådanne salg ikke,
anvendes transaktionsværdien af lignende varer, der er solgt i et andet
handelsled og/eller iandre mængder, i det denne værdijusteres for at tagehensyn til de forskelle, der måtte skyldes handelsleddet og/eller varemæng-den, forudsat at sådanne justeringer, hvad enten de fører til en forhøjelse eller
en nedsættelse af værdien, kan støttes på forelagt bevismateriale, som klart
viser, at de er rimelige og nøjagtige.
2. Når de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), omhandlede omkostninger
er indbefattet i transaktionsværdien, justeres denne værdi for at tage hensyn til
eventuelle væsentlige forskelle i forbindelse med omkostninger mellem deindførte varer og de pågældende lignende varer som følge af forskelle iafstande og transportmåder.
3. Såfremt der ved anvendelse af denne artikel konstateres mere end én
transaktionsværdi af lignende varer, anvendes den laveste transaktionsværdived toldværdiansættelsen af de indførte varer.
4. I medfør af denne artikel anvendes en transaktionsværdi af varer, der er
fremstillet af en anden person, kun, hvis der ikke i henhold til stk. 1 kanfastsættes en transaktionsværdi af lignende varer fremstillet af den person, der
har fremstillet de varer, der skal værdiansættes.
5. I denne artikel forstås ved transaktionsværdien af lignende indførte varer
en toldværdi, som på forhånd er fastsat i henhold til kodeksens artikel 29 og
justeret
"C1ioverensstemmelse med stk. 1 og 3stk. 2 inærværende
artikel.
Artikel 152
1. a) Hvis de indførte varer eller identiske eller lignende indførte varer
sælges iFællesskabet iuforandret stand, fastsættes toldværdi en af de
indførte varer som omhandlet i kodeksens artikel 30, stk. 2, litra c),
på grundlag af enhedsprisen for de indførte varer eller de identiske
eller lignende indførte varer ved salg af den største samlede mængde
på samme eller næsten samme tidspunkt som indføreslen af de varer,der skal værdiansættes, til personer, der ikke er afhængige af
sælgerne, dog med fradrag for følgende elementer:
i) enten provisioner, som i almindelighed betales eller aftales, eller
de tillæg, som i almindelighed beregnes for avancer og
generalomkostninger i forbindelse med salg i Fællesskabet af
indførte varer af samme art eller af samme beskaffenhed,inklusive direkte eller indirekte omkostninger ved markeds-føring af de omhandlede varer
ii) sædvanlige transport- og forsikringsomkostninger samt dermed
forbundne omkostninger, der påføres i Fællesskabet, og
iii) importafgifter og andre afgifter, som skal betales i Fællesskabet
ved indførsel eller salg af varerne.
b) Hvis hverken de indførte varer eller identiske eller lignende indførte
varer sælges på samme eller næsten samme tidspunkt, hvor de varer,
der skal værdiansættes, indføres, beregnes toldværdien af de indførte
varer, fastsat i henhold til denne artikel, med forbehold af stk. 1, litraa), på grundlag af enhedsprisen for de indførte varer eller identiske
eller lignende indførte varer ved salg i Fællesskabet i uforandret
stand på det nærmeste tidspunkt efter indførslen af de varer, der skal
værdiansættes, dog senest 90 dage efter indførslen.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 58
2. Hvis hverken de indførte varer eller identiske eller lignende indførte varer
sælges iFællesskabet iuforandret stand, fastsættes toldværdi en, når
importøren anmoder herom, på grundlag af enhedsprisen for de indførtevarer ved salg efter yderligere bearbejdning eller forarbejdning af den største
samlede mængde til personer etableret i Fællesskabet, der ikke er afhængige
af sælgerne, idet der tages passende hensyn til værditilvæksten ved denyderligere bearbejdning eller forarbejdning og til de fradrag, som er nævnt istk. 1, litra a).
3. I denne artikel forstås ved enhedspriser, til hvilken indførte varer er solgt
i den største samlede mængde, den pris, til hvilken det største antal enheder er
solgt ved salg til personer, som ikke er afhængige af de personer, af hvem dekøber de pågældende varer idet første handelsled efter i ndførslen.
4. Et salg i Fællesskabet til en person, som direkte eller indirekte, uden
beregning eller til nedsat pris leverer en af de i kodeksens artikel 32, stk. 1,litra b), anførte elementer til anvendelse ved fremstilling og salg til udførsel af
de indførte varer, skal ikke tages i betragtning ved fastsættelsen af
enhedsprisen ved anvendelse af nærværende artikel.
5. I stk. 1, litra b), forstås ved »det nærmeste tidspunkt« det tidspunkt, hvor
de indførte varer eller tilsvarende eller lignende indførte varer sælges itilstrækkelig mængde, til at enhedsprisen kan fastslås.
Artikel 153
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d) (beregnet værdi),
kan toldmyndighederne ikke afkræve eller forpligte en person, der ikke er
etableret i Fællesskabet, til at forelægge regnskaber eller andre dokumenter til
gennemsyn eller til at give adgang til regnskaber eller andre dokumenter medhenblik på at fastsætte denne værdi. Dog kan de oplysninger, som varernes
producent meddeler med henblik på fastsættelsen af toldværdien i henhold til
denne artikel, kontrolleres i et tredjeland af en medlemsstats toldmyndighedermed producentens samtykke og på betingelse af, at de giver myndighederen(SIC! myndighederne) i det pågældende land tilstrækkeligt varsel, og at disse
ikke modsætter sig undersøgelsen.
2. Prisen for eller værdien af materialer og fremstilling som nævnt i
kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d), første led, omfatter prisen for de
elementer, der er omhandlet i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra a), nr. ii) ogiii).
Den omfatter også værdien af alle varer eller tjenesteydelser, som er
omhandlet i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), indregnet i passende forhold,
som direkte eller indirekte leveres af køberen til brug for fremstilling af de
indførte varer.
"C2Værdien af de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr.
i v), omhandlede arbejder, som er udført iFællesskabet, medregnes kun idetomfang, de debiteres producenten.
3
3. Når andre oplysninger end dem, der er meddelt af producenten eller påhans vegne, benyttes til at fastsætte en beregnet værdi, skal toldmyndig-
hederne på klarererens anmodning give ham oplysning om kilden til disse
oplysninger, de benyttede grundlag og de beregninger, som er foretaget ud fradisse grundlag, jf. dog kodeksens artikel 15.
4. De i kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d), andet led, omhandlede
»generalomkostninger« omfatter direkte og indirekte omkostninger i forbin-
delse med fremstilling og markedsføring af varer til udførsel, som ikke er
indbefattet i henhold til nævnte artikel 30, stk. 2, litra d), første led.
Artikel 154
Når de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra a), nr. ii), nævnte beholdere skal
indføres flere gange, skal prisen for dem på klarererens anmodning fordeles
på passende måde i overensstemmelse med almindelig anerkendte regnskabs-
principper.
Artikel 155
Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr. iv), skal
omkostninger vedrørende forskning og designskitser ikke medregnes i
toldværdien.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 59
Artikel 156
Kodeksens artikel 33, litra c), finder tilsvarende anvendelse, når toldværdien
fastsættes ved hjælp af en anden metode end transaktionsværdien.
Artikel 156 a
1. Toldmyndighederne kan efter anmodning give tilladelse til, at følgende
fastsættes på grundlag af passende og særlige kriterier:
— visse elementer, der skal lægges til den pris, der faktisk er betalt eller skal
betales, som undtagelse fra kodeksens artikel 32, stk. 2, selv om disse
elementer på tidspunktet for toldskyldens opståen ikke er målelige
— visse omkostninger, der ikke skal medregnes i toldværdien, som
undtagelse fra kodeksens artikel 33 i tilfælde, hvor beløbene vedrørende
sådanne elementer ikke angives særskilt på tidspunktet for toldskyldens
opståen.
I sådanne tilfælde skal den angivne toldværdi ikke anses som foreløbig i
henhold til artikel 254, andet led.
2. Tilladelse kan kun gives, hvis:a) opfyldelsen af de i artikel 259 fastsatte formaliteter under de pågældende
omstændigheder ville medføre urimeligt høje administrationsudgifter
b) anvendelsen af kodeksens artikel 30 og 31 viser sig at være uhensigts-
mæssig under visse omstændigheder
c) der er god grund til at antage, at det importafgiftsbeløb, der opkræves i
den periode, som tilladelsen omfatter, ikke vil være lavere end det, der
ville blive opkrævet, hvis der ikke forelå nogen tilladelse
d) det ikke medfører konkurrencefordrejning.
KAPITEL 2
Bestemmelser om royalties og licensafgifter
Artikel 157
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra c), forstås ved
royalties og licensafgifter især betaling for brugen af rettigheder vedrørende:
— fremstillingen af de indførte varer (navnlig patenter, tegninger, mønstre
og »knowhow«), eller
— salget til udførsel af de indførte varer (navnlig fabriks- og varemærker,
registrerede mønstre), eller
— anvendelsen eller videresalget af de indførte varer (navnlig ophavsret,
fremstillingsmetoder, som er uadskilleligt knyttet til de indførte varer).
2. Uafhængig af de i kodeksens artikel 32, stk. 5, omhandlede tilfælde skal
der, når indførte varers toldværdi ansættes i henhold til bestemmelserne i
kodeksens artikel 29 kun lægges royalties og licensafgifter til den pris, derfaktisk er betalt eller skal betales, såfremt denne betaling:
— vedrører de varer, som skal værdiansættes, og
— udgør en betingelse for salget af disse varer.
Artikel 158
1. Når de indførte varer udelukkende udgør en bestanddel eller komponent,
som indgår i varer, der fremstilles inden for Fællesskabet, skal en justering af
den pris, som faktisk er betalt eller skal betales for de indførte varer, kun
foretages, såfremt den pågældende royalty eller licensafgift direkte vedrørerdisse varer.
2. For varer, der indføres i usamlet form, eller som kun skal gennemgå en
simpel behandling inden videresalg, som f.eks. fortynding eller emballering,
er det ikke udelukket, at den pågældende royalty eller licensafgift skal ansesfor at vedrøre de indførte varer.!B
!M8
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 60
3. Såfremt royalties eller licensafgifter til dels vedrører de indførte varer, til
dels andre bestanddele eller komponenter, som tilsættes varerne efterindførslen, eller arbejds- eller tjenesteydelser præsteret efter indførslen, skalder kun foretages en passende fordeling på grundlag af objektive og målelige
oplysninger i henhold til den forklarende bemærkning i bilag 23 til kodeksens
artikel 32, stk. 2.
Artikel 159
Royalties eller licensafgifter vedrørende retten til at bruge et farbiks- eller
varemærke skal kun lægges til den pris, der faktisk er betalt eller skal betalesfor indførte varer, såfremt:
— den pågældende royalty eller licensafgift vedrører varer, der videresælges
i uforandret stand, eller som gennemgår en simpel behandling efter
indførslen
— varerne markedsføres under et mærke, der er påført før eller efter
indførslen, og for hvilket der betales royalty eller licensafgift,
og
— køberen ikke frit kan erhverve sådanne varer fra andre leverandører, der
ikke er afhængige af sælger.
Artikel 160
Når køberen betaler royalty eller licensafgift til tredjemand, betragtes de i
artikel 157, stk. 2, fastsatte betingelser ikke for at være opfyldt, medmindre
sælgeren eller en af ham afhængig person kræver, at køberen erlægger sådan
betaling.
Artikel 161
Når fremgangsmåden ved beregning af royalty- eller licensafgiftsbeløbet
refererer til prisen på de indførte varer, formodes betalingen af denne royaltyeller licensafgift at vedrøre de varer, der skal værdiansættes, medmindre det
modsatte er bevist.
Når royalty- eller licensafgiftsbeløbet beregnes uafhængigt af prisen på de
indførte varer, kan betalingen af denne royalty eller licensafgift dog vedrørede varer, der skal værdiansættes.
Artikel 162
Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra c), tages der ikke hensyn
til, i hvilket land modtageren af royalties og licensafgifter er etableret.
KAPITEL 3
Bestemmelser om indførselsstedet i Fællesskabet
Artikel 163
1. I kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), og artikel 33, litra a), forstås ved
indførselsstedet i Fællesskabets toldområde:
a) for varer, der transporteres ad søvejen — lossehavnen eller omladnings-
havnen, såfremt omladningen er bekræftet af omladningshavnens
toldmyndigheder
b) for varer, der uden omladning overgår fra søtransport til transport ad
indre vandveje — den første havn ved den indre vandvejs munding ellerlængere inde i landet, der kan komme i betragtning for losning, såfremtdet godtgøres over for toldmyndighederne, at fragten til lossehavnen er
højere end fragten til den første havn
c) for varer, der transporteres med jernbane, ad indre vandveje eller ad
landevej — det første toldsted
d) for varer, der transporteres på anden måde — det sted, hvor landegrænsen
til Fællesskabets toldområde overskrides.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 61
2."A1For varer, der efter indførsel i Fællesskabets toldområde
transporteres til bestemmelsesstedet i en anden del af dette område gennemBulgarien, Rumænien, Schweiz’, Ungarns, Hvideruslands, Ruslands, Tjekki-
ets, Slovakiets det tidligere Jugoslaviens (dvs. Jugoslavien pr. 1. januar 1991)
Polens, Estlands, Letlands eller Litauens territorium, lægges det første
indførselssted i Fællesskabets toldområde til grund ved fastsættelsen aftoldværdien, forudsat at varerne transporteres direkte til bestemmelsesstedetgennem disses landes territorier ad en sædvanlig transportvej gennem disse.
3
3. For varer, der efter indførsel i Fællesskabets toldområde transporteres ad
søvejen til bestemmelsesstedet i en anden del af dette område, lægges det
første indførselssted i Fællesskabets toldområde til grund ved fastsættelsen aftoldværdien, forudsat at varerne transporteres direkte til bestemmelsesstedetad en sædvanlig transportvej.
4.
"A1Stk. 2 og 3 inærværende arti kel gælder også når varerne
udelukkende af transportmæssige grunde er blevet losset, omladet eller
midlertidigt immobiliseret på Bulgariens, Rumæniens, Schweiz’, Ungarns,
Hvideruslands, Ruslands, Tjekkiets, Slovakiets det tidligere Jugoslaviens(dvs. Jugoslavien pr. 1. januar 1991), Polens, Estlands, Letlands eller Litauensterritorium.
3
5. For varer, der efter indførsel i Fællesskabets toldområde transporteres
direkte fra et af de franske oversøiske departementer til en anden del afFællesskabets toldområde eller omvendt, er indførselsstedet det i stk. 1 og 2
fastsatte sted, der er beliggende i den del af Fællesskabets toldområde, hvorfra
varerne sendes, når de har været genstand for en losning eller omladning, der
er bekræftet af toldmyndighederne.
6. Er betingelserne i stk. 2, 3 og 5 ikke opfyldt, anvendes som indførselssted
det istk. 1 fastsatte sted iden del af Fællesskabets toldområde, som varerne erbestemt til.
KAPITEL 4
Bestemmelser om transportomkostninger
Artikel 164
Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), og artikel 33, stk. 1,
litra a), gælder følgende:
a) Når der til transport af varerne benyttes samme transportmåde til et sted
længere inde i Fællesskabets toldområde end indførselsstedet, fordelestransportomkostningerne forholdsmæssigt efter den tilbagelagte stræk-
ning uden for og inden for Fællesskabets toldområde, medmindre det over
for toldmyndighederne godtgøres, hvilke omkostninger der i henhold tilen almindeligt bindende fragttarif skulle betales for varernes transport tilindførselsstedet i Fællesskabets toldområde.
b) Når varerne faktureres til en fast pris frit bestemmelsessted, som svarer til
prisen på indførselsstedet, skal de omkostninger, der vedrører transporteninden for Fællesskabet, ikke fradrages denne pris. Et sådant fradrag kan
dog foretages, når det over for toldmyndighederne godtgøres, at prisen
frit grænse ville være lavere end den faste pris frit bestemmelsessted.
c) Når varerne transporteres vederlagsfrit eller med køberens transportmid-
del, medregnes i toldværdien transportomkostninger til indførselsstedet,beregnet efter den sædvanligt anvendte tarif for denne transportmåde.
Artikel 165
1. De for postforsendelse til bestemmelsesstedet gældende takster medreg-
nes fuldt ud ide pågældende varers toldværdi , bortset fra ekstra posttakster,der måtte opkræves ii ndførselslandet.
2. Den angivne værdi justeres dog ikke ved ansættelsen af toldværdien for
indførte varer, hvis indførslen er uden erhvervsmæssig karakter.
3. Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på varer, der transporteres af
ekspresposttjenester, benævnt EMS-Datapost (iDanmark EMS-Jetpost, iTyskland EMS-Kurierpostsendungen, i Italien CAI-Post).!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 62
Artikel 166
Luftfragtomkostninger, der skal medregnes i varers toldværdi, fastsættes ved
anvendelse af de regler og procentsatser, der er anført ibi lag 25.
KAPITEL 5
Toldværdiansættelse af databærere til brug i databehandlingsudstyr
Artikel 167
1. Uanset kodeksens artikel 29 til 33 tages kun prisen for eller værdien af
selve databæreren ibetragtni ng ved toldværdi ansættelsen af i ndførte
databærere til brug i databehandlingsudstyr og indeholdende data eller
instruktioner. Toldværdien af indførte databærere, som indeholder data eller
instruktioner, omfatter derfor ikke prisen for eller værdien af dataene ellerinstruktionerne, forudsat at denne pris eller værdi er særskilt angivet i forhold
til prisen for eller værdien af de pågældende databærere.
2. I denne artikel omfatter:a) udtrykket »databærere« ikke integrerede kredsløb, halvledere og lignende
anordninger eller artikler, der indeholder sådanne kredsløb eller
anordninger
b) udtrykket »data eller instruktioner« ikke lyd-, film- eller videooptagelser.
KAPITEL 6
Bestemmelser om valutakurser
Artikel 168
I artikel 169-171, forstås ved
a)noteret kurs:
— den senest noterede salgskurs ved handelsforhold på det eller de mest
repræsentative markeder i den pågældende medlemsstat, eller
— enhver anden beskrivelse af en således noteret valutakurs, som
medlemsstaten har fastsat som »noteret kurs« på betingelse af, at den
så fyldestgørende som muligt afspejler den ved handelsforhold
gængse kurs for den pågældende valuta
b)offentliggjort: gjort kendt i bred almindelighed som fastsat af den
pågældende medlemsstat
c)valuta: enhver møntenhed, som kan anvendes som betalingsmiddel
valutamyndigheder imellem eller på det internationale marked.
Artikel 169
1. Hvis der ved fastsættelsen af toldværdien af en vare indgår elementer, der
er angivet i en anden valuta end valutaen for den medlemsstat, hvor
værdiansættelsen finder sted, skal valutakursen til fastsættelsen af værdien iden pågældende medlemsstats valuta være den kurs, der noteres på månedens
næstsidste onsdag og offentliggøres samme eller følgende dag.
2. Den kurs, der noteres på månedens næstsidste onsdag, finder anvendelse i
hele den følgende måned, medmindre den erstattes af en ny kurs, som er
fastsat i henhold til artikel 171.
3. Hvis en valutakurs ikke noteres på den i stk. 1 omhandlede næstsidste
onsdag, eller, selv om den er noteret, ikke offentliggøres samme dag eller
følgende dag, skal den senest noterede kurs for den pågældende valuta, der er
offentliggjort inden for de foregående 14 dage, anses for at være den på denpågældende onsdag noterede kurs.!B
!C2
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 63
Artikel 170
Kan en valutakurs ikke fastsættes i medfør af artikel 169, skal den valutakurs,
som skal anvendes i henhold til kodeksens artikel 35, fastsættes af denpågældende medlemsstat, og den skal så fyldestgørende som muligt afspejleden ved handelsforhold gængse kurs for den pågældende valuta udtrykt iden
pågældende medlemsstats valuta.
Artikel 171
1. Hvis en kurs, der er noteret på månedens sidste onsdag og offentliggjort
samme eller følgende dag, afviger med 5 % eller derover fra en i medfør afartikel 169 fastsat kurs med anvendelse fra den følgende måned, erstatter densidstnævnte kurs og anvendes fra den første onsdag i denne måned som den
kurs, der skal anvendes i henhold til kodeksens artikel 35.
2. Hvis en kurs, der er noteret på en hvilken som helst onsdag i løbet af den
ovennævnte anvendelsesperiode og offentliggjort samme eller følgende dag,
afviger med 5 % eller derover fra den kurs, der anvendes i medfør af dette
kapitel, erstatter den fra den følgende onsdag den pågældende kurs oganvendes som den kurs, der skal anvendes i henhold til kodeksens artikel 35.Sidstnævnte kurs finder anvendelse til den igangværende måneds udgang,
forudsat at den ikke ændres i medfør af dette stykkes første punktum.
3. Hvis der i en medlemsstat ikke noteres en kurs på en onsdag, eller selv
om den er noteret, ikke offentliggøres samme eller følgende dag, anses den
kurs, der senest er noteret og offentliggjort før denne onsdag, for den noterede
kurs ved anvendelsen af stk. 1 og 2 iden pågældende medlemsstat.
Artikel 172
Hvis en medlemsstats toldmyndigheder tillader, at klarereren på et senere
tidspunkt afgiver visse oplysninger i angivelsen om overgang til fri omsætningi form af en periodisk angivelse, kan denne tilladelse på klarererens begæring
indeholde en bestemmelse om, at der skal anvendes én kurs ved omregningen
til den pågældende medlemsstats nationale valuta af de i en bestemt valutaudtrykte elementer, på grundlag af hvilke toldværdien fastlægges. I så faldanvendes den af de ioverensstemmelse med dette kapi tel noterede kurser, der
anvendes den første dag iden af angi velsen omfattede peri ode.
KAPITEL 7
Forenklede regler for visse letfordærvelige varer
Artikel 173
1. Til brug ved toldværdiansættelsen af de i bilag 26 nævnte varer fastsætter
Kommissionen for hver vareposition en enhedsværdi pr. 100 kg netto udtrykt i
medlemsstaternes valutaer.
Enhedsværdierene anvendes i perioder på fjorten dage, hvor hver periode
begynder på en fredag.
2. Enhedsværdierne fastsættes på grundlag af følgende oplysninger, som
medlemsstaterne meddeler Kommissionen, for så vidt angår hver vareposi-
tion:
a) middelenhedsprisen frit grænse, ufortoldet, angivet i den pågældende
medlemsstats valuta pr. 100 kg netto og beregnet på grundlag af prisernefor ubeskadigede varer på de i bilag 27 anførte handelscentre i løbet afden i artikel 174, stk. 1, anførte referenceperiode
b) de mængder, der er overgået til fri omsætning i løbet af et kalenderår med
opkrævning af importafgifter.
3. Middelenhedsprisen frit grænse, ufortoldet, beregnes på grundlag af
bruttoprovenuet i handler mellem importører og grossister. I handelscentrene
London, Milano og Rungis bør nettoprovenuet dog bestemmes i dethandelsled, hvor varerne hyppigst sælges i disse handelscentre.
De således fremkomne beløb reduceres med:
— en margen på 15 % for handelscentrene i London, Milano og Rungis og
på 8 % for de øvrige handelscentre!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 64
— transport- og forsikringsomkostninger inden for toldområdet
— et fast beløb på 5 ECU for de øvrige omkostninger, der ikke skal
medregnes itoldværdi en.
Dette beløb omregnes til medlemsstaternes valutaer på grundlag af de
seneste kurser, der fastsættes ioverensstemmelse med kodeksens arti kel
18
— importafgifter og andre afgifter, der ikke skal medregnes i toldværdien.4. For de transport- og forsikringsomkostninger, der fradrages i henhold til
stk. 3, kan medlemsstaterne fastsætte faste beløb. Disse beløb og beregnings-
metoden herfor meddeles straks Kommissionen.
Artikel 174
1. Den ved beregningen af de i artikel 173, stk. 2, litra a), omhandlede
middelenhedspriser anvendte referenceperiode er på 14 dage, der slutter
torsdagen forud for den uge, i hvilken de nye enhedsværdier fastsættes.
2. Medlemsstaterne meddeler middelenhedspriserne senest mandag kl.
12.00 i den uge, i hvilken enhedsværdierne fastsættes i henhold til artikel
173. Er denne dag ikke en arbejdsdag, meddeles priserne den umiddelbart
foregående arbejdsdag.
3. Alle medlemsstaterne meddeler senest den 15. juniidet følgende år
Kommissionen, hvilke mængder der i kalenderåret for hver vareposition er
overgået til fri omsætning.
Artikel 175
1. De iarti kel 173, stk. 1, omhandlede enhedsværdi er fastsættes af
Kommissionen hver anden uge på en tirsdag på grundlag af det vejede
gennemsnit af de i artikel 173, stk. 2, litra a), omhandlede middelenheds-
priser, sammenholdt med de i artikel 173, stk. 2, litra b), anførte mængder.
2. Med henblik på fastsættelse af dette vejede gennemsnit omregnes hver
middelenhedspris, der er omhandlet i artikel 173, stk. 2, litra a), til ecu på
grundlag af de seneste valutakurser, der er fastsat af Kommissionen og
offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende forud for den uge, i
hvilken enhedsværdierne fastsættes. Samme valutakurser finder anvendelseved omregning af de således fremkomne enhedsværdier til de øvrige
medlemsstaters valutaer.
3. De senest offentliggjorte enhedsværdier anvendes, indtil der offentliggø-
res nye enhedsværdier. Ved stærke prissvingninger i en eller flere medlems-stater på grund af f.eks. en afbrydelse af et bestemt produkts løbende indførsel
kan nye enhedsværdier dog fastsættes på grundlag af de faktisk opnåede priser
på det tidspunkt, hvor sådanne værdier fastsættes.
Artikel 176
1. Sendinger, der på tidspunktet for toldværdiansættelsen indeholder mindst
5 % varer, der er uegnet til konsum, eller hvis værdier er reduceret medmindst 20 % i forhold til den gennemsnitlige markedspris for sunde varer,anses som beskadigede.
2. Sendinger, der er beskadigede, kan værdiansættes:
— ved efter sortering at anvende enhedsværdierne på den sunde del af
sendingen, medens den beskadigede tilintetgøres under toldtilsyn
— ved at anvende de for sunde varer fastsatte enhedsværdier efter fradrag af
en procentdel af vægten af den indførte sending, svarende til
procentdelen af den skade, der af en autoriseret sagkyndig er anslået
beskadiget, og som anerkendes af toldmyndighederne
— ved at anvende de for sunde varer fastsatte enhedsværdier reduceret med
en procentdel, svarende til den procentdel, som af en autoriseret
sagkyndig er konstateret beskadiget, og som er anerkendt af toldmyn-
dighederne.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 65
Artikel 177
1. Ved at angive eller lade angive toldværdien af en eller flere varer, som
han indfører ved anvendelse af enhedsværdier fastsat i henhold til
nærværende kapitel, tilslutter en klarerer sig ordningen med forenklede
regler for det indeværende kalenderår, for så vidt angår den eller de
pågældende varer.
2. Hvis klarereren efterfølgende anvender en anden metode end de
forenklede regler for toldværdiansættelsen af en eller flere varer, som hanindfører, kan den pågældende medlemsstats toldmyndigheder underrette ham
om, at han ikke har adgang til at benytte de forenklede regler for den eller de
omhandlede varer indtil udgangen af det indeværende kalenderår; denneforanstaltning kan udstrækkes til det følgende kalenderår. Sådanne for-
anstaltninger skal straks af medlemsstaten bringes til Kommissionens
kendskab, som derefter underretter toldmyndighederne i de øvrige medlems-
stater herom.
KAPITEL 8
Angivelse af oplysningselementer og forelæggelse af dokumenter til støtte
herfor
Artikel 178
1. Når det er nødvendigt at fastsætte toldværdien med henblik på anvendelse
af kodeksens aritkel (SIC! artikel) 28 til 36 vedlægges toldangivelsen for de
indførte varer en toldværdideklaration. Deklarationen udfærdiges på en D.V .
1-formular, der svarer til modellen i bilag 28, i givet fald suppleret med eneller flere eksemplarer af D.V . 1 BIS-fortsættelsesblade svarende til modellenibi lag 29.
2. Den i stk. 1 omhandlede toldværdideklaration må kun foretages af en
person, der er etableret iFællesskabet, og som er ibesi ddelse af de fornødne
oplysninger.
Kodeksens artikel 64, stk. 2, litra b), andet led, og stk. 3, finder tilsvarende
anvendelse.
3. Toldmyndighederne kan undlade at kræve en toldværdideklaration
udfærdiget på den i stk. 1 omhandlede formular, når de pågældende varers
toldværdi ikke kan fastsættes efter bestemmelserne i kodeksens artikel 29. I såfald skal den i stk. 2 omhandlede person til toldmyndighederne afgive ellerforanledige afgivet alle andre oplysninger, som måtte blive krævet med
henblik på at fastsætte toldværdien efter en anden artikel i kodeksen; disse
oplysninger skal afgives i en form og på en måde, som foreskrives aftoldmyndighederne.
4. Indgivelse på et toldsted af en toldværdideklaration som krævet efter stk.
1 indebærer, med forbehold af eventuel anvendelse af strafferetlige
bestemmelser, at den i stk. 2 nævnte person påtager sig ansvaret for så vidt
angår:
— rigtigheden og fuldstændigheden af de elementer, der anføres i
deklarationen
— ægtheden af de dokumenter, som fremlægges til støtte herfor, og
— afgivelse af alle yderligere oplysninger og fremlæggelse af alle yderligere
dokumenter, som er nødvendige ved varernes toldværdiansættelse.
5. Denne artikel finder ikke anvendelse for varer, hvis toldværdi fastsættes
efter de i artikel 173 til 177 fastsatte forenklede regler.
Artikel 179
1. Medmindre det er absolut nødvendigt, for at der kan foretages en korrekt
opkrævning af importafgifterne, kan toldmyndighederne undlade at kræveden i artikel 178, stk. 1, omhandlede deklaration eller dele heraf, når:
a) toldværdien af de anførte varer i en varesending ikke overstiger
5 000 ECU, forudsat at der ikke er tale om en del af en sending ellerløbende forsendelser fra samme afsender til samme modtager, eller
b) det drejer sig om indførsel uden erhvervsmæssig karakter, eller!B
!M14
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 66
c) fremlæggelse af de pågældende elementer ikke er nødvendig for
anvendelsen af De Europæiske Fællesskabers toldtarif, eller når dentold, der er fastsat i tariffen, ikke opkræves som følge af anvendelsen afsærlige toldforskrifter.
2. Det i stk. 1, litra a), nævnte beløb i ecu omregnes til national valuta i
overensstemmelse med kodeksens artikel 18. Toldmyndighederne kan afrundedet beløb, der fremkommer ved omregningen, opad eller nedad.
Toldmyndighederne kan bibeholde modværdien i national valuta af det i ecu
fastsatte beløb uændret, såfremt omregning af dette beløb ved den årlige
tilpasning i henhold til kodeksens artikel 18 inden den i dette stykke
omhandlede afrunding fører til en ændring af modværdien udtrykt i national
valuta på under 5 % eller til en nedsættelse af denne modværdi.
3.
"C2For varer, der til stadighed leveres fra samme sælger til samme
køber på uændrede handelsbetingelser, kan toldmyndighederne undlade at
kræve, at de iarti kel 178, stk. 1, nævnte elementer angi ves sammen med hver
toldangivelse, men de skal kræve det, hver gang forholdene ændrer sig ogmindst en gang hvert tredje år.
3
4. En dispensation givet i medfør af denne artikel kan tilbagekaldes ogfremlæggelse af en formular D.V . 1 kan kræves, hvis det konstateres, at enbetingelse for at opnå denne dispensation ikke var eller ikke længere eropfyldt.
Artikel 180
Når der anvendes edb-systemer, eller hvis varerne er omfattet af en samlet,
periodisk eller opsummerende angivelse, kan toldmyndighederne tillade, at deoplysningselementer, som kræves ved toldværdiansættelsen, fremlægges på
anden måde.
Artikel 181
1. Den iarti kel 178, stk. 2, omhandlede person skal forelægge toldmyn-
dighederne en kopi af den faktura, på grundlag af hvilken de indførte varers
toldværdi angives. Såfremt toldværdien angives skriftligt, skal toldmyndig-hederne opbevare denne kopi.
2. Hvis toldværdien angives skriftligt, og fakturaen over de indførte varer er
udstedt til en person, der er etableret i anden medlemsstat end den, hvortoldværdien angives, skal klarereren afgive to kopier af fakturaen tiltoldmyndighederne. Den ene af disse to kopier opbevares af toldmyndighe-
derne; den anden afleveres til klarereren forsynet med det pågældende
toldsteds stempel og registreringsnummeret for angivelsen med henblik påfremsendelse til den person, som fakturaen er udstedt til.
3. Toldmyndighederne kan lade bestemmelserne i stk. 2 omfatte tilfælde,
hvor den person, som fakturaen er udstedt til, er etableret i den medlemsstat,hvor toldværdien angives.
Artikel 181 a
1. Toldmyndighederne har ikke pligt til at fastsætte toldværdien af indførte
varer efter transaktionsværdimetoden, hvis de efter proceduren i stk. 2 ud frabegrundet tvivl ikke er overbevist om, at den angivne værdi svarer til det
samlede beløb, der er betalt eller skal betales for varen som omhandlet i
kodeksens artikel 29.
2. Når toldmyndi ghederne er itvi vl som anført istk. 2, kan de ihenhold ti l
artikel 178, stk. 4, kræve yderligere oplysninger. Hvis toldmyndighederne
stadig har begrundet tvivl, skal de inden der træffes en endelig afgørelseunderrette den pågældende person skriftligt, hvis denne anmoder herom, om
grundene til denne tvivl samt indrømme ham en rimelig mulighed for at svare.
En endelig, begrundet afgørelse skal afgives skriftligt til den pågældendeperson.!B
!M51993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 67
AFSNIT VI
INDFØRSEL AF VARER I TOLDOMRÅDET
KAPITEL 1
Besigtigelse af varer og udtagning af stikprøver
Artikel 182
1. Besigtigelse af varer i medfør af kodeksens artikel 42 tillades efter
mundtlig anmodning fra den person, som er berettiget til at angive varerne til
en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, medmindre toldmyndighederne
på grund af omstændighederne anser det for nødvendigt, at der indgives enskriftlig ansøgning.
Udtagning af stikprøver kan kun tillades efter skriftlig ansøgning.
2. De i stk. 1 omhandlede skriftlige ansøgninger indgives underskrevet af
ansøgeren til de berørte toldmyndigheder. De skal indeholde følgendeoplysninger:
— ansøgerens navn og adresse
— stedet, hvor varerne befinder sig— nummeret på den summariske angivelse, hvis en sådan allerede er blevet
forelagt, undtagen når toldmyndighederne påtager sig at påføre denne
oplysning, eller henvisning til den forudgående toldprocedure, ellereventuelt oplysninger til identifikation af det transportmiddel, varernebefinder sig på
— alle andre nødvendige oplysninger til identifikation af varerne.
Toldmyndighederne giver deres tilladelse på ansøgningen. Når ansøgningen
vedrører udtagning af stikprøver, anfører disse myndigheder, hvilken mængdeder kan udtages af varerne.
3. Forudgående besigtigelse af varerne og udtagning af stikprøver foretages
under toldmyndighedernes kontrol, og disse fastlægger i hvert tilfælde denærmere retningslinjer herfor.
Udpakning, vejning, genindpakning og alle andre former for behandling af
varerne sker for ansøgerens regning og risiko. Eventuelle analyseomkost-ninger afholdes ligeledes af denne.
4. De udtagne stikprøver skal underkastes formaliteter med henblik på
angivelse til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse. Hvis de
tilintetgøres eller går uigenkaldeligt tabt ved undersøgelsen, opstår der ikketoldskyld for de pågældende varemængder. Artikel 182, stk. 5, i kodeksenfinder anvendelse på affald.
KAPITEL 2
Summariskangivelse
Artikel 183
1. En summarisk angivelse skal være underskrevet af den person, som
afgiver den.
2. Den summariske angivelse skal påtegnes af toldmyndighederne, som
beholder den med henblik på at kontrollere, at de varer, den vedrører, angives
til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse inden for de i kodeksensartikel 49 fastsatte frister.
3. Når varer, inden de frembydes for toldmyndighederne, har været forsendt
under en forsendelsesprocedure, udgør det eksemplar af forsendelsesdoku-
mentet, som er bestemt for bestemmelsestoldstedet, den summariskeangivelse.
4. Toldmyndighederne kan tillade, at den summariske angivelse afgives ved
hjælp af edb. I så fald tilpasses de i
"M1stk. 1 og 2 3fastsatte
bestemmelser idet fornødne omfang.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 68
Artikel 184
1. Indtil varer, der er omfattet af en summarisk angivelse, og som ikke er
losset fra det transportmiddel, hvorpå de befinder sig, er angivet til en
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, skal den i artikel 183, stk. 1,
omhandlede person på toldmyndighedernes forlangende frembyde dem i deres
helhed.
2. Efter losningen overføres opfyldelsen af forpligtelsen til på toldmyndig-
hedernes forlangende at frembyde varerne i deres helhed uden videre tilenhver person, som successivt har varerne i hænde for at flytte eller oplagre
dem.
KAPITEL 3
Midlertidig opbevaring
Artikel 185
1. Når de ikodeksens arti kel 51, stk. 1, omhandlede steder er blevet
godkendt til fast at modtage varer under midlertidig opbevaring, benævnesdisse steder »midlertidige oplag«.
2. Med henblik på at sikre anvendelsen af toldforskrifterne kan toldmyn-
dighederne, såfremt de ikke selv forvalter det midlertidige oplag, kræve:
a) at det midlertidige oplag lukkes med dobbeltlås, og at den ene nøgle
beror hos de pågældende toldmyndigheder
b) at den person, der driver det midlertidige oplag, skal føre et lagerregn-
skab, der giver mulighed for at følge varebevægelserne.
Artikel 186
Anbringelse af varerne på midlertidigt oplag sker på grundlag af den
summariske angivelse. Toldmyndighederne kan dog kræve, at der indgives ensærlig angivelse udfærdiget på en formular, der er i overensstemmelse med
den model, de fastlægger.
Artikel 187
Med forbehold af kodeksens artikel 56 og bestemmelserne vedrørende salg af
varer under toldkontrol er den person, der har foretaget summarisk angivelse,
eller såfremt en sådan angivelse endnu ikke er indgivet, de i kodeksens artikel
44, stk. 2, omhandlede personer ansvarlige for opfyldelsen af de aftoldmyndighederne i henhold til kodeksens artikel 53, stk. 1, trufne
foranstaltninger, og de skal afholde udgifterne hertil.
KAPITEL 4
Særlige bestemmelser, der gælder for varer, som befordres ad søvejen eller
ad luftvejen
Afdeling 1
Almindelig bestemmelse
Artikel 189
Når varer, der ankommer fra tredjelande, føres ind i Fællesskabets toldområde
ad søvejen eller ad luftvejen og ihenhold ti l et gennemgående trans-portdokument forsendes uden omladning ad samme transportvej til en anden
havn eller lufthavn iFællesskabet, frembydes de kun for toldmyndi ghederne
som omhandlet ikodeksens arti kel 40 iden havn eller lufthavn, hvor de losseseller omlades.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 69
Afdeling 2
Særlige bestemmelser, der gælder for håndbagage og indskrevet bagage i
rejsetrafikken
Artikel 190
I denne afdeling forstås ved:
a)fællesskabslufthavn: enhver lufthavn beliggende inden for Fællesskabets
toldområde
b)international lufthavn i Fællesskabet: enhver fællesskabslufthavn, hvor
der efter tilladelse fra de kompetente myndigheder kan afvikles flytrafikmed tredjelande
c)flyvning inden for Fællesskabet: et luftfartøjs passage fra en lufthavn til
en anden inden for Fællesskabet uden mellemlanding, og som hverkenpåbegyndes eller afsluttes ien lufthavn iet tredjeland
d)fællesskabshavn: enhver havn beliggende inden for Fællesskabets
toldområde
e)overfart ad søvejen inden for Fællesskabet: et skibs direkte passage fra
en havn til en anden inden for Fællesskabet, hvorved der regelmæssigt
sikres forbindelse mellem to eller flere bestemte fællesskabshavne
f)lystfartøjer: private fartøjer til rejser, hvor ruten fastsættes ud fra
brugernes ønsker
g)privat- eller forretningsfly: private luftfartøjer til rejser, hvor ruten
fastsættes ud fra brugernes ønsker
h)bagage: alle genstande, der transporteres af en person under dennes rejse,
uanset på hvilken måde.
Artikel 191
I denne afdeling anses bagage, for så vidt angår lufttransport, for at være
— »indskrevet«, når den efter indlevering i afgangslufthavnen ikke er
tilgængelig for den pågældende person under flyvningen, eller i givet fald
under en mellemlanding, som omhandlet i artikel 192, nr. 1 og 2, og iartikel 194, nr. 1 og 2, i dette kapitel
— »håndbagage«, når personen bringer den med sig i luftfartøjets kabine.
Artikel 192
Kontrol af og formaliteter for:
1) håndbagage og indskrevet bagage tilhørende personer, der rejser med et
luftfartøj, som kommer fra en lufthavn iet tredjeland, og som eftermellemlanding i en fællesskabslufthavn skal fortsætte flyvningen til enanden fællesskabslufthavn, foretages isi dstnævnte lufthavn, forudsat at
denne er en international lufthavn i Fællesskabet; i så fald er bagagen
underlagt de bestemmelser, der gælder for bagage tilhørende personer,som kommer fra et tredjeland, medmindre det over for de kompetentemyndigheder tilfredsstillende godtgøres, at de genstande, vedkommende
transporterer, har status som fællesskabsvarer
2) håndbagage og indskrevet bagage tilhørende personer, der rejser med et
luftfartøj, som mellemlander ien fællesskabslufthavn, i nden det
fortsætter flyvningen til en lufthavn i et tredjeland, foretages i afgangs-
lufthavnen, forudsat at denne er en international lufthavn i Fællesskabet; iså fald kan bagagen kontrolleres ifællesskabslufthavnen, hvor flyetmellemlander for at sikre, at de genstande, der er indeholdt i bagagen,
opfylder betingelserne for at være i fri omsætning inden for Fællesskabet
3) bagage tilhørende personer, der benytter en forbindelse ad søvejen, som
indebærer flere på hinanden følgende strækninger, og som varetages af etog samme ski b, der påbegynder eller afslutter rejsen ien havn iet
tredjeland eller anløber en sådan havn undervejs, foretages iden havn,
hvor denne bagage alt efter tilfældet bringes om bord eller fra borde.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 70
Artikel 193
Kontrol af og formaliteter for bagage tilhørende personer, der benytter:
1) lystfartøjer, foretages ienhver fællesskabshavn, uanset hvorfra di sse
fartøjer kommer, eller hvilket bestemmelsessted de har
2) privat- eller forretningsfly, foretages:
— iden første lufthavn, som luftfartøjet ankommer ti l, og som skal være
en international lufthavn i Fællesskabet for flyvninger, der udgår fra
en lufthavn iet tredjeland, når bestemmelsesstedet for flyvni ngen
efter mellemladning er en anden fællesskabslufthavn
— i den sidste internationale lufthavn i Fællesskabet for flyvninger, der
udgår fra en fællesskabslufthavn, når luftfartøjets bestemmelsessted
efter mellemlanding er en lufthavn i et tredjeland.
Artikel 194
1. I forbindelse med bagage, som ankommer til en fællesskabslufthavn om
bord på et luftfartøj fra en lufthavn iet tredjeland, og som ifællesskabs-
lufthavnen omlades i et andet luftfartøj, der foretager en flyvning inden for
Fællesskabet:
— foretages kontrol af og formaliteter for indskrevet bagage i ankomst-
lufthavnen for flyvningen inden for Fællesskabet, forudsat at denne er en
international lufthavn i Fællesskabet
— foretages kontrol af håndbagage i den første internationale lufthavn i
Fællesskabet; der må kun undtagelsesvis foretages yderligere kontrol afdenne bagage i ankomstlufthavnen for flyvningen inden for Fællesskabet,
hvis det efter kontrollen af den indskrevne bagage viser sig at være
nødvendigt med en sådan yderligere kontrol
— må der kun undtagelsesvis foretages kontrol af indskrevet bagage i den
første fællesskabslufthavn, hvis det efter kontrollen af håndbagagen viser
sig at være nødvendigt med en sådan yderligere kontrol.
2. I forbindelse med bagage, som i en fællesskabslufthavn bringes om bord i
et luftfartøj, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet, med henblik påien anden fællesskabslufthavn at bli ve omladet iet luftfartøj med en lufthavniet tredjeland som bestemmelsessted:
— foretages kontrol af og formaliteter for indskrevet bagage i afgangs-
lufthavnen for flyvningen inden for Fællesskabet, forudsat at denne er eninternational lufthavn i Fællesskabet
— foretages kontrol af håndbagage i den sidste internationale lufthavn i
Fællesskabet; der må kun undtagelsesvis foretages forudgående kontrol i
afgangslufthavnen for flyvningen inden for Fællesskabet, hvis det efterkontrollen af den indskrevne bagage viser sig nødvendigt med en sådankontrol
— må der kun undtagelsesvis foretages kontrol af indskrevet bagage i den
sidste fællesskabslufthavn, hvis det efter kontrollen af håndbagagen viser
sig nødvendigt med en sådan yderligere kontrol.
3. Kontrol af og formaliteter for bagage, som ankommer til en fællesskabs-
lufthavn om bord iet rute- eller charterfly fra en lufthavn iet tredjeland, og
som ifællesskabslufthavnen omlades iet pri vat- eller forretni ngsfly, der
foretager en flyvning inden for Fællesskabet, foretages i rute- eller
charterflyets ankomstlufthavn.
4. Kontrol af og formaliteter for bagage, som i en fællesskabslufthavn
bringes om bord i et privat- eller forretningsfly, der foretager en flyvning
inden for Fællesskabet, med henblik på i en anden fællesskabslufthavn atbli ve omladet iet rute- eller charterfly med en lufthavn iet tredjeland sombestemmelsessted, foretages irute- eller charterflyets afgangslufthavn.
5. I den internationale lufthavn i Fællesskabet, hvor omladningen af den
indskrevne bagage finder sted, kan medlemsstaterne foretage kontrol afbagage:
— der kommer fra en lufthavn iet tredjeland, og som ien i nternati onal
lufthavn iFællesskabet omlades iet luftfartøj, hvi s bestemmelsessted er
en international lufthavn, som er beliggende i det samme nationaleområde!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 71
— der bringes om bord i et luftfartøj i en international lufthavn med henblik
på i en anden international lufthavn beliggende i samme nationaleområde at blive omladet i et luftfartøj, hvis bestemmelsessted er enlufthavn iet tredjeland.
Artikel 195
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre:
— at der ved personers ankomst ikke forekommer overdragelse af genstande
forud for kontrollen af den håndbagage, der ikke er omhandlet i artikel 1 iRådets forordning (EØF) nr. 3925/91 (
1)
— at der ved personers afrejse ikke forekommer overdragelse af genstande
efter kontrollen af den håndbagage, der ikke er omhandlet i artikel 1 iRådets forordning (EØF) nr. 3925/91
— at der ved personers ankomst findes passende foranstaltninger, der
forhindrer overdragelse af genstande forud for kontrollen af denindskrevne bagage, der ikke er omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning
(EØF) nr. 3925/91
— at der ved personers afrejse findes passende foranstaltninger, der
forhindrer overdragelse af genstande efter kontrollen af den indskrevne
bagage, der ikke er omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning (EØF)
nr. 3925/91.
Artikel 196
Bagage, der indskrives i en fællesskabslufthavn, identificeres ved hjælp af en
etiket, som påsættes i denne lufthavn. Modellen til denne etiket samt dens
tekniske kendetegn er angivet i bilag 30.
Artikel 197
Medlemsstaterne fremsender en liste til Kommissionen over de lufthavne, der
opfylder kriterierne for en international lufthavn i Fællesskabet som definereti artikel 190, litra b). Kommissionen offentliggør denne liste i De Europæiske
Fællesskabers Tidende, serie C.
AFSNIT VII
TOLDANGIVELSE — NORMAL FREMGANGSMÅDE
KAPITEL 1
Skriftlig angivelse
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 198
1. Når en toldangivelse omfatter flere vareposter, anses oplysningerne om
hver enkelt varepost for at udgøre en særskilt angivelse.
2. Dele, der indgår i en industriel enhed, og som er omfattet af en enkelt
KN-kode, betragtes som én vare.
Artikel 199
"M11.3Med forbehold af eventuel anvendelse af strafferetlige
bestemmelser indebærer det, at der til et toldsted indgives en angivelse,som er underskrevet af klarereren eller hans repræsentant, en forpligtelse ihenhold til gældende bestemmelser med hensyn til:
— rigtigheden af oplysningerne i angivelsen
— ægtheden af de vedlagte dokumenter, og!B
(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1991, s. 4.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 72
— overholdelse af samtlige forpligtelser, der gælder i forbindelse med
henførsel af varerne under den pågældende procedure.
2. Hvis klarereren gør brug af edb til udfærdigelse af sine toldangivelser kan
toldmyndighederne foreskrive, at den håndskrevne underskrift skal erstattes
med en anden identifikationsteknik, der eventuelt kan baseres på anvendelseaf en kode. En sådan lempelse indrømmes kun, hvis de tekniske ogadministrative krav, som toldmydighederne stiller, er opfyldt.
Toldmyndighederne kan også foreskrive, at angivelser, der udfærdiges ved
hjælp af toldmyndighedernes datasystemer, autentificeres direkte af syste-merne, således at denne autentifikation træder i stedet for en manuel eller
maskinel påstempling med toldstedets stempel og den kompetente ansattes
underskrift.
3. Toldmyndighederne kan på de betingelser og efter de nærmere regler,
som de fastsætter, tillade, at visse af de (SIC! de i) bilag 37 nævnte
oplysninger, som kræves i den skriftlige angivelse, i stedet for sendeselektronisk til det med henblik herpå anviste toldsted, i givet fald i kodeform.
Artikel 200
De dokumenter, der fremlægges som støtte for angivelsen, skal opbevares af
toldmyndighederne, medmindre der er truffet andre bestemmelser herom,
eller klarereren kan anvende dem i forbindelse med andre transaktioner. I det
sidstnævnte tilfælde træffer toldmyndighederne alle fornødne foranstaltningerfor at sikre, at de pågældende dokumenter senere kun kan anvendes for demængder eller den værdi, som de stadig er gyldige for.
Artikel 201
1. Angivelsen indgives til det toldsted, hvor varerne er blevet frembudt. Den
kan indgives, så snart frembydelsen har fundet sted.
2. Toldmyndighederne kan tillade, at angivelsen indgives, inden klarereren
kan frembyde varerne for dem. I så fald kan toldmyndighederne fastsætte en
frist for denne frembydelse, hvis længde afhænger af omstændighederne.Efter fristens udløb anses angivelsen for ikke at være indgivet.
3. Når angivelsen er indgivet, inden de varer, den vedrører, er ankommet til
toldstedet eller til et andet af toldmyndighederne anvist sted, kan den førstantages, efter at de pågældende varer er frembudt for toldmyndighederne.
Artikel 202
1. Indgivelse af angivelsen til det kompetente toldsted skal finde sted inden
for dets åbningstider.
Dog kan toldmyndighederne på klarererens anmodning og for hans regning
give tilladelse til, at angivelsen indgives uden for disse åbningstider.
2. Med indgivelse af angivelsen til et toldsted sidestilles, at angivelsen
overgives til en ansat ved det nævnte toldsted på et andet sted, der er anvist tildette formål efter aftale mellem toldmyndighederne og den pågældende.
Artikel 203
Datoen for antagelsen af angivelsen skal være påført denne.
Artikel 204
Toldmyndighederne kan tillade eller kræve, at de i kodeksens artikel 65
omhandlede berigtigelser foretages, ved at der indgives en ny angivelse, somtræder i stedet for den oprindelige. I så fald lægges datoen for antagelsen af
den oprindelige angivelse til grund for fastsættelsen af de afgifter, der
eventuelt forfalder til betaling, og for anvendelsen af de øvrige bestemmelser,der gælder for den pågældende toldprocedure.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 73
Afdeling 2
Formularer til toldangivelse
Artikel 205
1. Den officielle model, der anvendes ved skriftlig toldangivelse efter den
normale fremgangsmåde for henførsel af varer under en toldprocedure eller til
genudførsel af varer i henhold til kodeksens artikel 182, stk. 3, er det
administrative enhedsdokument.
2. Med henblik herpå kan der i overensstemmelse med bestemmelserne for
den pågældende toldprocedure også anvendes andre formularer.
3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 er ikke til hinder for:
— at der fritages for skriftlig angivelse ved overgang til fri omsætning,
udførsel eller midlertidig indførsel, som fastsat i artikel 225 til 236
— at medlemsstaterne fritager for anvendelse af den i stk. 1 omhandlede
formular, når de særlige bestemmelser, der er fastsat i artikel 237 og 238
for forsendelser som brevpost og postpakker, finder anvendelse
— at der anvendes særlige formularer for at lette angivelse i særlige tilfælde,
når toldmyndighederne giver tilladelse hertil
— at medlemsstaterne fritager for anvendelsen af den i stk. 1 omhandlede
formular i forbindelse med aftaler eller ordninger, der er indgået eller vilblive indgået mellem to eller flere medlemsstaters administrationer med
henblik på yderligere forenkling af formaliteterne i hele samhandelen
mellem de pågældende medlemsstater eller en del deraf
— at der ved forsendelser, som omfatter flere varearter, anvendes ladelister
til opfyldelse af formaliteterne ved fællesskabsforsendelse
— at der, i givet fald på papir uden påtryk, på offentlige eller private
edb-anlæg og på nærmere betingelser, der fastsættes af medlemsstaterne,
udfærdiges angivelser til indførsel, forsendelse eller udførsel samt
dokumenter, som skal attestere, at varer, der ikke forsendes underproceduren for intern fællesskabsforsendelse, har status som fællesskabs-varer
— at medlemsstater, som behandler angivelser på edb, kan foreskrive, at den
istk. 1 omhandlede angi velse tager form af en edb-udskri ft afenhedsdokumentet.
5. Når der i fællesskabsforskrifterne henvises til en angivelse til udførsel,
genudførsel, indførsel eller henførsel under enhver anden toldprocedure, må
medlemsstaterne ikke kræve andre administrative dokumenter end dokumen-ter:
— som udtrykkeligt er indført ved fællesskabsretsakter eller i henhold til
sådanne
— som kræves i henhold til internationale konventioner, der er forenelige
med Traktaten
— som kræves af erhvervsdrivende, for at de efter ansøgning kan nyde godt
af en fordel eller en særlig lettelse
— som under overholdelse af Traktatens bestemmelser kræves til iværksæt-
telse af specifikke forskrifter, som ikke kan gennemføres ved anvendelseaf det istk. 1 omhandlede dokument alene.
Artikel 206
Formularen til det administrative enhedsdokument anvendes om fornødent
ligeledes i den overgangsperiode, der er fastsat ved tiltrædelsesakten, i
samhandelen mellem Fællesskabet idets sammensætni ng den 31. december1985 og Spanien eller Portugal samt mellem de to sidstnævnte medlemsstater
indbyrdes med varer, for hvilke afskaffelsen af told og af afgifter med
tilsvarende virkning endnu ikke er fuldt gennemført, eller som fortsat erundergivet andre foranstaltninger i henhold til tiltrædelsesakten.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 74
Ved anvendelse af første afsnit tilintetgøres eksemplar 2 eller i givet fald
eksemplar 7 af de formularer, der benyttes isamhandelen med Spani en ogPortugal eller mellem disse to medlemsstater.
Formularen anvendes også isamhandelen med fællesskabsvarer mellem de
dele af Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmelserne i Rådets direktiv
77/388/EØF (
1) finder anvendelse, og de dele af dette område, for hvilke de
nævnte bestemmelser ikke finder anvendelse, eller i samhandelen mellem dedele af området, som bestemmelserne ikke gælder for.
Artikel 207
Med forbehold af artikel 205, stk. 3, kan medlemsstaternes toldmyndigheder
generelt afstå fra at kræve bestemte eksemplarer af enhedsdokumentet
forelagt, når disse eksemplarer er bestemt for en medlemsstats egnemyndigheder med henblik på opfyldelse af indførsels- eller udførsels-
formaliteter, og forudsat at de pågældende oplysninger foreligger på en anden
måde.
Artikel 208
1. Det administrative enhedsdokument har form af et sæt med det antal
eksemplarer af angivelsen, der er nødvendigt til opfyldelse af formaliteterne
til den toldprocedure, som den pågældende vare skal henføres under.
2. Hvis der forud for eller efter proceduren for fællesskabsforsendelse eller
for fælles forsendelse benyttes en anden toldprocedure, kan der forelægges etsæt med det antal eksemplarer, der kræves til opfyldelse af formaliteterne iforbindelse med forsendelsesproceduren og den forudgående eller efter-
følgende toldprocedure.
3. De istk. 1 og 2 omhandlede sæt består af:
— enten et sæt af otte eksemplarer ioverensstemmelse med modellen ibi lag
31
— eller, hvis der benyttes edb-udskrift ved behandling af angivelserne, to
sæt af fi re eksemplarer irækkefølge ioverensstemmelse med modellen i
bilag 32.
4. Angivelsesformularerne kan i givet fald suppleres med en eller flere
supplementsformularer isæt, der hver i sær omfatter de eksemplarer afangivelsen, der er nødvendige til opfyldelse af formaliteterne vedrørende dentoldprocedure, som varerne skal henføres under, hvortil der, i givet fald, kan
føjes de nødvendige eksemplarer til opfyldelsen af formaliteterne for den
forudgående eller efterfølgende toldprocedure, jf. dog bestemmelserne iartikel 205, stk. 3, artikel 222, 223 og 224, samt artikel 254 til 289.
Disse sæt består af:— enten et sæt af otte eksemplarer ioverensstemmelse med modellen ibi lag
33
— eller to sæt af fi re eksemplarer ioverensstemmelse med modellen ibi lag
34.
Supplementsformularerne udgør en integrerende del af det administrative
enhedsdokument, de er vedlagt.
5. Uanset stk. 4 kan toldmyndighederne foreskrive, at der ikke må anvendes
supplementsformularer, hvis angivelserne udskrives på edb.
Artikel 209
1. Når artikel 208, stk. 2, finder anvendelse, hæfter den enkelte bruger kun
for de oplysninger, der vedrører den procedure, han har anmodet om i sinegenskab af klarerer, hovedforpligtet eller repræsentant for en af disse.
2. Med henblik på anvendelse af stk. 1 skal klarereren, når han anvender et
enhedsdokument, der er udstedt under en forudgående toldprocedure, før
angivelsen indgives, kontrollere i de pågældende rubrikker, om deforeliggende oplysninger er korrekte, og om de kan anvendes på depågældende varer og på den procedure, der anmodes om, og han skal om
fornødent supplere dem.!B
(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 4.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 75
I de i første afsnit omhandlede tilfælde skal klarereren omgående meddele det
toldsted, hvor angivelsen indgives, alle uoverensstemmelser mellem depågældende varer og de foreliggende oplysninger. Klarereren skal i så faldudfærdige sin angivelse på nye eksemplarer af formularen til enheds-
dokumentet.
Artikel 210
Anvendes enhedsdokumentet for flere på hinanden følgende toldprocedurer,
kontrollerer toldmyndighederne, at der er overensstemmelse mellem de påhinanden følgende oplysninger på angivelserne vedrørende de forskelligeprocedurer.
Artikel 211
Angivelsen affattes på et af Fællesskabets officielle sprog, hvis anvendelse er
godkendt af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor formaliteterne
opfyldes.
Hvis det er nødvendigt, kan toldmyndighederne i bestemmelsesmedlems-
staten anmode klarereren eller hans repræsentant om, at angivelsen oversættes
til det eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat. Oversættelsen træder
i stedet for det tilsvarende indhold af den pågældende angivelse.
Uanset foregående stykke skal angivelsen affattes på det eller et af de
officielle sprog i bestemmelsesmedlemsstaten i alle tilfælde, hvor angivelsen i
denne medlemsstat foretages på andre eksemplarer af angivelsen end dem, der
oprindeligt er forelagt for toldstedet i afgangsmedlemsstaten.
Artikel 212
1. Det administrative enhedsdokument udfyldes i overensstemmelse med
anvisningerne i vejledningen i bilag 37, og, i givet fald under iagttagelse af deyderligere anvisninger, der er fastsat som led i andre fællesskabsforskrifter.
2. Toldmyndighederne drager omsorg for, at brugerne let kan få adgang til
den istk. 1 nævnte vejledni ng.
3. Medlemsstaternes toldmyndigheder supplerer hver især vejledningen
efter behov.
Artikel 213
De koder, der skal benyttes ved udfyldning af den i artikel 205, stk. 1,
omhandlede formular, findes i bilag 38.
Artikel 214
Er det ifølge forskrifterne nødvendigt at udfærdige yderligere kopier af den i
artikel 205, stk. 1, omhandlede formular, kan klarereren i fornødent omfang
anvende yderligere eksemplarer eller fotokopier af nævnte formular.
Disse yderligere eksemplarer eller fotokopier skal underskrives af klarereren,
forelægges for toldmyndighederne og påtegnes af disse efter samme regler
som selve enhedsdokumentet. De antages af toldmyndighederne på lige fodmed originaldokumenter, såfremt disse finder deres materielle fremtrædentilfredsstillende.
Artikel 215
1. Den iarti kel 205, stk. 1, nævnte formular trykkes på skri vefast,
selvkopierende papir af en vægt på mindst 40 g/m2. Det skal være
tilstrækkeligt ugennemsigtigt til, at angivelser, der er anført på en side, ikkepåvirker læseligheden af oplysningerne på den anden side, og det skal være så
stærkt, at det ved normalt brug ikke går i stykker eller krøller.
Der benyttes hvidt papir til samtlige eksemplarer. For så vidt angår
eksemplarerne vedrørende fællesskabsforsendelse (1, 4, 5 og 7) trykkes dogrubrik 1 (for så vidt angår første og tredje underrubrik), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17,
18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (for så vidt angår første underrubrik til venstre),
35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 og 56 på grøn bund.
Formularerne trykkes med grønt.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 76
2. Rubrikkernes basisenhed skal være en tiendedel tomme i bredden og en
sjettedel tomme i højden. Underrubrikkernes basisenhed skal være entiendedel tomme i bredden.
3. En farvemarkering af de forskellige eksemplarer af formularerne
foretages på følgende måde:
a) på formularer, som svarer til modellerne i bilag 31 og 33:
— forsynes eksemplar 1, 2, 3 og 5 på højre kant med en ubrudt margen,
som er henholdsvis rød, grøn, gul og blå
— forsynes eksemplar 4, 6, 7 og 8 på højre kant med en brudt margen,
der er henholdsvis blå, rød, grøn og gul
b) på de formularer, der svarer til modellerne i bilag 32 og 34, forsynes
eksemplar 1/6, 2/7, 3/8 og 4/5 på højre kant med en ubrudt margen og til
højre for denne en brudt margen, der begge er henholdsvis røde, grønne,gule og blå.
Disse margener er ca. 3 mm brede. Den brudte margen består af en række
kvadrater, hvis side er 3 mm og som er anbragt med 3 mm mellemrum.
4. En liste over de eksemplarer, på hvilke oplysningerne i de i bilag 31 og 33
anførte formularer skal angives ved gennemskrivning, findes i bilag 35.
En liste over de eksemplarer, på hvilke oplysningerne i de i bilag 32 og 34
anførte formularer skal angives ved gennemskrivning, findes i bilag 36.
5. Formularernes format skal være 210 × 297 mm, idet der for papirets
længde tillades en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm.
6. Medlemsstaternes toldmyndigheder kan kræve, at formularerne skal være
forsynet med angivelse af navn og adresse på trykkeriet eller med etkendetegn, der giver mulighed for at identificere dette. De kan desuden stille
krav om forudgående teknisk godkendelse af trykningen af formularerne.
Afdeling 3
Oplysninger, der kan kræves, afhængigt af hvilken toldprocedure der
ønskes benyttet
Artikel 216
1. Bilag 37 indeholder en liste over det største antal rubrikker, der kan
kræves udfyldt ien angi velse om henførsel under en bestemt toldprocedure,
når det administrative enhedsdokument anvendes (maksimumliste).
2. Bilag 37 indeholder også en liste over det mindste antal rubrikker, der
skal udfyldes ved angivelse til henførsel under en bestemt toldprocedure(minimumliste).
Artikel 217
Hvis en af de i artikel 205, stk. 2, omhandlede formularer anvendes, fremgår
de nødvendige oplysninger af selve formularen, i givet fald suppleres de efterbestemmelserne om den pågældende toldprocedure.
Afdeling 4
Dokumenter, der skal vedlægges toldangivelsen
Artikel 218
1. De dokumenter, der skal vedlægges en toldangivelse til overgang til fri
omsætning er følgende:
a) den faktura, der har dannet grundlag for angivelsen af varernes toldværdi,
således som den skal fremlægges i henhold til artikel 181
b) når angivelse af elementer til fastsættelsen af de angivne varers toldværdi
kræves i henhold til artikel 178, en sådan angivelse udfærdiget som
foreskrevet iden nævnte arti kel
c) de dokumenter, der kræves for anvendelse af en præferencetoldordning
eller enhver anden foranstaltning, hvorved der afviges fra de almindelige
regler, der finder anvendelse på de angivne varer!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 77
d) ethvert andet dokument, der måtte være nødvendigt for anvendelse af de
bestemmelser, der gælder for de angivne varers overgang til friomsætning.
2. Toldmyndighederne kan kræve, at der ved indgivelsen af angivelsen
fremlægges transportdokumenter eller de relevante dokumenter vedrørende
den forudgående toldprocedure.
Når én vare frembydes i flere kolli, kan toldmyndighederne også kræve, at der
fremlægges en liste over indholdet af hvert kolli eller et tilsvarende dokument.
3. Hvis det drejer sig om varer, der kan fortoldes efter den enhedstoldsats,
der er omhandlet i afsnit II, litra D, i de almindelige bestemmelser i den
kombinerede nomenklatur, eller om varer, der kan indføres med fritagelse for
importafgifter, kan det imidlertid undlades at kræve de i stk. 1, litra a), b) ogc), omhandlede dokumenter fremlagt, medmindre toldmyndighederne finderdem nødvendige af hensyn til anvendelsen af de bestemmelser, der gælder for
de pågældende varers overgang til fri omsætning.
Artikel 219
1. En forsendelsesangivelse skal være ledsaget af transportdokumentet.
Toldmyndighederne på afgangsstedet kan give afkald på fremlæggelse af dette
dokument ved opfyldelsen af formaliteterne. Transportdokumentet skal dog
forevises under transporten, hvis toldmyndighederne eller enhver anden hertil
beføjet myndighed forlanger det.
2. Uden at det berører eventuelt gældende bestemmelser om forenkling, skal
tolddokumentet til udførsel/afsendelse eller genudførsel af varer fra Fælles-
skabets toldområde eller ethvert andet dokument med tilsvarende virkning
fremlægges for afgangsstedet sammen med den forsendelsesangivelse, somdet vedrører.
3. Toldmyndighederne kan i givet fald kræve, at der fremlægges
dokumenter vedrørende den forudgående toldprocedure.
Artikel 220
1. Med forbehold af eventuelle særlige bestemmelser skal angivelsen til
henførsel under en toldprocedure af økonomisk betydning vedlægges
følgende dokumenter:
a) for så vidt angår toldoplagsproceduren:
— til oplag af type D: de i artikel 218, stk. 1, litra a) og b), omhandlede
dokumenter
— til andre oplag end oplag af type D: intet
b) for så vidt angår proceduren for aktiv forædling:
— tilbagebetalingsordningen: de i artikel 218, stk. 1, omhandlede
dokumenter
— suspensionsordningen: de i artikel 218, stk. 1, litra a) og b),
omhandlede dokumenter
og i givet fald bevillingen til den pågældende procedure eller en kopi af
ansøgningen om bevilling, når artikel 556, stk. 1, andet afsnit, finderanvendelse
c) for så vidt angår proceduren for forarbejdning under toldkontrol: de i
artikel 218, stk. 1, litra a) og b), omhandlede dokumenter og i givet faldbevillingen til proceduren
d) for så vidt angår proceduren for midlertidig indførsel:
— med delvis fritagelse for importafgifter: de i artikel 218, stk. 1,
omhandlede dokumenter
— med fuldstændig fritagelse for importafgifter: de i artikel 218, stk. 1,
litra a) og b), omhandlede dokumenter!B
!M7
!B
!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 78
og i givet fald bevillingen til den pågældende procedure,
e) for så vidt angår proceduren for passiv forædling: de i artikel 221, stk. 1,
omhandlede dokumenter og i givet fald bevillingen til proceduren eller en
kopi af ansøgningen om bevilling, når artikel 751, stk. 1, andet afsnit,finder anvendelse.
2. Artikel 218, stk. 2, finder anvendelse på angivelser til henførsel under
alle toldprocedurer af økonomisk betydning.
3. Toldmyndighederne kan tillade, at bevillingen eller ansøgningen om
bevilling ikke vedlægges, forudsat at disse dokumenter holdes til deres
disposition.
Artikel 221
1. En angivelse til udførsel eller genudførsel skal vedlægges ethvert
dokument, der er nødvendigt for den korrekte anvendelse af de eksportafgiftereller bestemmelser, der finder anvendelse ved udførsel eller genudførsel af depågældende varer.
2. Artikel 218, stk. 2, finder anvendelse på angivelser til udførsel eller
genudførsel.
KAPITEL 2
Toldangivelse på edb
Artikel 222
1. Når toldangivelsen udfærdiges på edb, skal de i bilag 37 nævnte
oplysninger, som kræves i den skriftlige angivelse, erstattes med tilsvarende
data ikodeform eller ienhver anden af toldmyndi ghederne fastlagt form ogsendes elektronisk til et anvist toldsted med henblik på edb-behandling dér.
2. En EDI-angivelse anses for at være indgivet på det tidspunkt, hvor
toldmyndighederne modtager EDI-meddelelsen.
Antagelsen af en EDI-angivelse meddeles klarereren i en svarmeddelelse, der
i det mindste muliggør identifikation af den modtagne meddelelse og/ellerangiver registreringsnummer samt antagelsesdato for toldangivelsen.
3. Toldmyndighederne fastsætter de nærmere regler for anvendelse af
bestemmelserne iarti kel 247 på EDI-angi velser.
4. Ved EDI-angivelser underrettes klarereren om varernes frigivelse ved en
meddelelse, som i det mindste muliggør identifikation af angivelsen og
angiver frigivelsesdatoen.
5. Hvis angivelsesoplysningerne indlæses i toldmyndighedernes datasyste-
mer, anvendes stk. 2, 3 og 4 tilsvarende.
Artikel 223
Hvis der til opfyldelse af andre formaliteter kræves en papirangivelse,
udfærdiges og påtegnes den af det berørte toldsted efter anmodning fraklarereren eller i overensstemmelse med artikel 199, stk. 2, andet afsnit.
Artikel 224
Toldmyndighederne kan på de betingelser og efter de nærmere regler, som de
fastsætter, tillade, at de dokumenter, der er nødvendige til henførsel af varerunder en toldprocedure, udfærdiges og sendes elektronisk.!M10
!B
!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 79
KAPITEL 3
Toldangivelse, der foretages mundtligt eller ved enhver anden handling
Afdeling 1
Mundtlig toldangivelse
Artikel 225
Ved overgang til fri omsætning kan følgende varer angives mundtligt:
a) varer uden erhvervsmæssig karakter, der
— er indeholdt i rejsendes personlige bagage eller
— sendes til privatpersoner eller
— i andre tilfælde er uden nævneværdig økonomisk betydning, såfremt
toldmyndighederne giver tilladelse til det
b) varer af erhvervsmæssig karakter, såfremt
— deres samlede værdi pr. forsendelse og klarerer ikke overstiger den
statistiske tærskel, der er fastsat i de gældende fællesskabsbestem-melser
— forsendelsen ikke indgår i en regulær serie af ensartede forsendelser,
og
— varerne ikke befordres af selvstændige transportvirksomheder som
led ien større godstransport
c) de i artikel 229 omhandlede varer, når det drejer sig om varer, der er
omfattet af den fritagelse, der gælder for returvarer
d) de i artikel 230, litra b) og c), omhandlede varer.
Artikel 226
Ved udførsel kan følgende varer angives mundtligt:
a) varer uden erhvervsmæssig karakter, der
— er indeholdt i rejsendes personlige bagage eller
— afsendes af privatpersoner
b) de i artikel 225, litra b), omhandlede varerc) de i artikel 231, litra b) og c), omhandlede varer
d) andre varer, der er uden nævneværdig økonomisk betydning, såfremt
toldmyndighederne giver tilladelse til det.
Artikel 227
1. Toldmyndighederne kan fastsætte, at artikel 225 og 226 ikke anvendes,
når den person, der foretager fortoldningen, handler for en anden personsregning under udøvelse af sit erhverv som klarerer.
2. Hvis toldmyndighederne nærer tvivl med hensyn til nøjagtigheden eller
fuldstændigheden af det angivne, kan de kræve skriftlig angivelse.
Artikel 228
Er de i overensstemmelse med artikel 225 og 226 mundtligt angivne varer
underlagt importafgifter eller eksportafgifter, udsteder toldmyndighedernemod betaling af de skyldige afgifter en kvittering til den pågældende.
Denne kvittering indeholder mindst følgende oplysninger:
a) en varebeskrivelse; denne skal være tilstrækkelig præcis til, at varerne
kan identificeres; beskrivelsen kan i påkommende tilfælde suppleres meden angivelse af toldpositionen
b) fakturaværdien og/eller i påkommende tilfælde varemængden!B
!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 80
c) detaljerede oplysninger om de opkrævede afgifter
d) datoen for udstedelsene) navnet på den myndighed, der har udstedt den.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke modeller for kvitteringer
der benyttes ved gennemførelsen af denne artikel. Kommissionen meddeler de
øvrige medlemsstater disse oplysninger.
Artikel 229
1. I overensstemmelse med betingelserne i artikel 696 kan følgende varer
med henblik på midlertidig indførsel angives mundtligt for toldmyndig-
hederne:
a)
"M1— dyr, der anvendes som omhandlet ipunkt 12 og 13, ibi lag
93a, og materiel, som opfylder de i artikel 685, stk. 2, litra b),fastsatte betingelser
3
— emballage, der er omhandlet i artikel 679, når den indføres fyldt og
er forsynet med mærker, der ikke kan slettes eller fjernes, og som
viser at emballagen tilhører en person etableret uden for Fælles-
skabets toldområde.
— radio- og fjernsynsproduktions- og reportageudstyr og køretøjer, der
specielt er indrettet til at anvendes ved radio- og fjernsynsreportager,sammen med udstyr hertil, som indføres af offentlige eller private
institutioner, der er etableret uden for Fællesskabets toldområde, og
som af de toldmyndigheder, der meddeler bevilling til proceduren, ergodkendt til at indføre pågældende udstyr og køretøjer
— instrumenter og apparater, der i henhold til artikel 671, stk. 2, litra c),
er nødvendige, for at læger kan yde assistance til syge, der afventerorgantransplantation
b) de iarti kel 232 omhandlede varer
c) andre varer, hvis toldmyndighederne giver tilladelse til det.
2. De i stk. 1 omhandlede varer kan også angives mundtligt til genudførsel
som afslutning af proceduren for midlertidig indførsel.
Afdeling 2
Toldangivelse, der foretages ved enhver anden handling
Artikel 230
Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses følgende varer for at
være angivet til overgang til fri omsætning ved den i artikel 233 omhandlede
handling:
a) varer uden erhvervsmæssig karakter, der er indeholdt i rejsendes
personlige bagage og omfattet af afgiftsfritagelse enten i medfør af
kapitel I, afsnit XI, i Rådets forordning 918/83 (
1), eller som returvarer
b) varer, der er omfattet af de i kapitel I, afsnit IX og X, i Rådets forordning
918/83 omhandlede fritagelser
c) transportmidler, der er omfattet af fritagelse som returvarer
d) varer, der indføres i forbindelse med trafik uden nævneværdig økonomisk
betydning, og som er fritaget for at blive frembudt på et toldsted ioverensstemmelse med kodeksens artikel 38, stk. 4, forudsat at de ikke er
importafgiftspligtige.!M10
(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 81
Artikel 231
Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses følgende varer for at
være angivet til udførsel ved den i artikel 233, litra b), omhandlede handling:
a) ikke-eksportafgiftspligtige varer uden erhvervsmæssig karakter, der er
indeholdt i rejsendes personlige bagage
b) transportmidler, der er registreret i Fællesskabets toldområde og bestemt
til genindførsel
c) varer omhandlet i kapitel II i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83
d) andre varer, der er uden nævneværdig økonomisk betydning, hvis
toldmyndighederne giver tilladelse til det.
Artikel 232
1. Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses følgende varer
for at være angivet til midlertidig indførsel ved den i artikel 233 omhandlede
handling i overensstemmelse med artikel 698 og 735:
a) rejsendes personlige effekter og varer, der indføres i sportsøjemed, som
omhandlet iarti kel 684
b) transportmidler, som omhandlet i artikel 718 til 725.2. Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses de i stk. 1
omhandlede varer for at være angivet til genudførsel som afslutning af
proceduren for midlertidig indførsel ved den i artikel 233 omhandledehandling.
Artikel 233
"M61.3For så vidt angår anvendelsen af artikel 230, 231 og 232, kan
den handling, der betragtes som toldangivelse, bestå i følgende:
a) ved befordring af varerne til et toldsted eller andet anvist eller godkendt
sted i overensstemmelse med kodeksens artikel 38, stk. 1, litra a):
— passage igennem en grøn kanal eller en kanal mærket »ingen varer at
angive« på de toldsteder, hvor der er to kanaler
— passage via et kontor, hvor der ikke er to kanaler, uden uopfordret at
foretage toldangivelse
— anbringelse af en toldangivelsesskive eller et klæbemærke »ingen
varer at angive« på forruden i personbiler, når de nationale
bestemmelser tillader dette
b) ved fritagelse for forpligtelsen til toldbehandling i overensstemmelse med
bestemmelser truffet imedfør af kodeksens arti kel 38, stk. 4, ved udførsel
ioverensstemmelse med arti kel 231 og ved genudførsel ioverens-stemmelse med artikel 232, stk. 2:
— overskridelse af grænsen til Fællesskabets toldområde.
2. Når de i artikel 230, litra a), artikel 231, litra a), og i artikel 232, stk. 1,
litra a), og stk. 2, omhandlede varer transporteres med jernbane uden at være
ledsaget af den rejsende og toldangives uden sidstnævntes tilstedeværelse, kan
det dokument, der er vist i bilag 38a, anvendes under iagttagelse af de idokumentet fastsatte begrænsninger og betingelser, forudsat at varerne indgåriden rejsendes bagage.
Artikel 234
1. Når betingelserne i artikel 230, 231 og 232 er opfyldt, anses det, at de
pågældende varer er frembudt for toldmyndighederne i henhold til kodeksens
artikel 63, at toldangivelsen er antaget, og at frigivelsen er sket på dettidspunkt, hvor den i artikel 233 omhandlede handling foretages.
2. Viser en kontrol, at den i artikel 233 omhandlede handling foretages,
uden at de varer, der er ført ind eller ud, opfylder betingelserne i artikel 230,
231 og 232, anses varerne for at være ført ind eller ud på ikke-forskrifts-mæssig vis.!B
!M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 82
Afdeling 3
Fælles bestemmelser for afdeling 1 og 2
Artikel 235
Artikel 225 til 232 finder ikke anvendelse på varer, for hvilke der ydes eller
anmodes om restitutioner eller andre beløb eller godtgørelse af afgifter, eller
som er undergivet forbud, restriktioner eller andre særlige formaliteter.
Artikel 236
I afdeling 1 og 2 forstås ved rejsende:
A. ved indpassage:
1) enhver person, der midlertidigt kommer ind i Fællesskabets
toldområde, hvor vedkommende ikke har sit sædvanlige opholdssted,
og
2) enhver person, der efter midlertidigt ophold i et tredjelands område
vender tilbage til Fællesskabets toldområde, hvor vedkommende har
sit sædvanlige opholdssted
B. ved udpassage:
1) enhver person, der midlertidigt forlader Fællesskabets toldområde,
hvor vedkommende har sit sædvanlige opholdssted, og
2) enhver person, der efter et midlertidigt ophold forlader Fællesskabets
toldområde, hvor vedkommende ikke har sit sædvanlige opholdssted.
Afdeling 4
Posttrafik
Artikel 237
1. Inden for rammerne af posttrafikken anses toldangivelse:
A. til overgang til fri omsætning:
a) for at ske ved indpassagen i Fællesskabets toldområde, når det drejer
sig om følgende varer:
— postkort og breve, der udelukkende indeholder personlige
meddelelser
— blindeforsendelser
— ikke-importafgiftspligtige tryksager og
— enhver anden brevpostforsendelse og postpakker, der er fritaget
for forpligtelsen til toldbehandling i overensstemmelse med
bestemmelser fastsat imedfør af kodeksens arti kel 38, stk. 4
b) for at ske ved frembydelsen for toldmyndighederne, når det drejer sig
om:
— andre brevpostforsendelser og postpakker end de under litra a)
omhandlede, såfremt de er ledsaget af en C1- og/eller
C2/CP3-angivelse
B. til udførsel:
a) for at ske ved postvæsenets overtagelse af ikke-eksportafgiftspligtige
brevpostforsendelser og postpakker
b) for at ske ved frembydelsen for toldmyndighederne af eksport-
afgiftspligtige brevpostforsendelser og postpakker, såfremt de er
ledsaget af en C1- og/eller C2/CP3-angivelse.
2. Som klarerer og igi vet fald som debi torer anses ide istk. 1, li tra A),
omhandlede tilfælde modtageren og i de i stk. 1, litra B), omhandlede tilfælde
afsenderen. Toldmyndighederne kan foreskrive, at postvæsenet anses somklarerer og igi vet fald som debi tor.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 83
3. Med henblik på anvendelse af stk. 1 anses det, at ikke-importafgifts-
pligtige varer er frembudt for toldmyndighederne i henhold til kodeksensartikel 63, at toldangivelsen er antaget, og at frigivelsen er sket:
a) for så vidt angår indførsel, ved varens udlevering til modtageren
b) for så vidt angår udførsel, ved postvæsenets overtagelse af varen.
4. Når en brevpostforsendelse eller postpakke, der ikke er fritaget for
forpligtelsen til toldbehandling i overensstemmelse med bestemmelser fastsat
imedfør af kodeksens arti kel 38, stk. 4, frembydes uden en C1- og/eller
C2/CP3-angivelse, eller denne angivelse er ufuldstændig, bestemmertoldmyndighederne, hvordan toldangivelsen skal foretages eller suppleres.
Artikel 238
Artikel 237 finder ikke anvendelse:
— på forsendelser eller pakker, der indeholder varer, som er bestemt til
erhvervsmæssige formål, og hvis samlede værdi overstiger den statistiske
tærskel, der er fastsat ide gældende fællesskabsbestemmelser; toldmyn-
dighederne kan fastsætte højere værditærskler
— på forsendelser eller pakker, der indeholder varer, som er bestemt til
erhvervsmæssige formål, og som indgår i en regulær serie af ensartedetransaktioner
— når toldangivelsen foretages skriftligt, mundtligt eller ved brug af edb
— på forsendelser eller pakker, der indeholder varer omhandlet i artikel 235.
AFSNIT VIII
UNDERSØGELSE AF VARERNE, TOLDSTEDETS PÅTEGNING OG
ANDRE FORANSTALTNINGERTRUFFETAF TOLDSTEDET
Artikel 239
1. Undersøgelse af varerne foretages på de dertil anviste steder og inden for
de fastsatte tidspunkter.
2. Toldmyndighederne kan imidlertid tillade, at undersøgelse af varerne på
klarererens anmodning foretages på et andet sted eller tidspunkt end de i stk. 1
omhandlede.
Omkostningerne i forbindelse hermed afholdes af klarereren.
Artikel 240
1. Beslutter toldmyndighederne at undersøge varerne, giver det klarereren
eller dennes repræsentant meddelelse herom.
2. Beslutter de kun at undersøge en del af de angivne varer, meddeler de
klarereren eller dennes repræsentant, hvilke varer de vil undersøge, uden atden pågældende kan modsætte sig deres valg.
Artikel 241
1. Klarereren eller den person, som han har udpeget til at bistå ved
undersøgelsen af varerne, yder toldmyndighederne den fornødne bistand,således at deres arbejde lettes. Finder de ikke den ydede bistand tilfreds-
stillende, kan de kræve, at klarereren udpeger en person, som kan yde dem
den krævede bistand.
2. Nægter klarereren at bistå ved undersøgelsen af varerne eller at udpege en
person, som kan yde toldmyndighederne den bistand, de finder fornøden,fastsætter de en frist, inden for hvilken klarereren skal opfylde sin pligt til atmedvirke, medmindre de finder, at de kan give afkald på undersøgelsen.
Har klarereren ikke efterkommet toldmyndighedernes påbud inden udløbet af
den fastsatte frist, foretager sidstnævnte af egen drift med henblik på
anvendelse af EF-toldkodeksens artikel 75, litra a), undersøgelsen af varerne
for klarererens regning og risiko, om nødvendigt bistået af en sagkyndig ellerenhver anden person udpeget efter gældende bestemmelser.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 84
3. Resultaterne af den undersøgelse, som toldmyndighederne har gennem-
ført under de i foregående stykke omhandlede vilkår, har samme retsvirkning,
som hvis undersøgelsen var blevet gennemført i klarererens nærværelse.
4. I stedet for de istk. 2 og 3 omhandlede foranstaltni nger kan
toldmyndighederne anse angivelsen for at være uden virkning, såfremt derer vished for, at klarererens nægtelse af at bistå ved undersøgelsen af varerne
eller at udpege en person, som kan yde den fornødne bistand, ikke har til
formål eller til følge at hindre, at der konstateres en overtrædelse afbestemmelserne om henførsel af varer under den pågældende toldprocedure,eller at undgå, at kodeksens artikel 66, stk. 1, eller artikel 80, stk. 2 finder
anvendelse.
Artikel 242
1. Beslutter toldmyndighederne at udtage prøver, giver de klarereren eller
dennes repræsentant meddelelse herom.
2. Toldmyndighederne udtager selv prøverne. De kan dog anmode om, at
klarereren eller en af denne udpeget person udtager prøverne under dereskontrol.
Prøverne udtages efter de metoder, der er foreskrevet herfor igældende
bestemmelser.
3. Der må ikke udtages større mængder end nødvendigt af hensyn til
analysen eller den indgående undersøgelse, herunder eventuel kontrolanalyse.
Artikel 243
1. Klarereren eller den person, han udpeger til at bistå ved prøveudtagelsen,
skal yde toldmyndighederne enhver bistand, der er nødvendig for at lette
udtagelsen.
2. Nægter klarereren at bistå ved prøveudtagelsen eller at udpege en person
hertil, eller yder han ikke toldmyndighederne den fornødne bistand medhenblik på at lette prøveudtagelsen, finder artikel 241, stk. 1, andet punktum,
og artikel 241, stk. 2, 3 og 4, anvendelse.
Artikel 244
Når toldmyndighederne har udtaget prøver med henblik på analyse eller
indgående undersøgelse, frigiver de de pågældende varer uden at afvente
resultaterne af analysen eller den indgående undersøgelse, såfremt der ikke er
andre omstændigheder til hinder for frigivelsen, og hvis der er opstået eller
kan opstå toldskyld, forudsat at det tilsvarende afgiftsbeløb på forhånd erblevet bogført og betalt, eller der er stillet sikkerhed herfor.
Artikel 245
1. De mængder, som toldmyndighederne har udtaget som prøver, kan ikke
fradrages iden angi vne mængde.
2. Klarereren er berettiget til, når omstændighederne taler herfor, at erstatte
de mængder, der er udtaget som prøver iforbi ndelse med udførsel eller passi v
forædling, med identiske varer for at fuldstændiggøre sendingen.
Artikel 246
1. Medmindre de udtagne prøver tilintetgøres ved analysen eller den
indgående undersøgelse, tilbageleveres de til klarereren efter hans anmodning
og for hans regning, så snart der ikke længere er nogen grund til, attoldmyndighederne opbevarer dem, navnlig så snart klarereren ikke mere harnogen mulighed for at anfægte den afgørelse, toldmyndighederne har truffet
på grundlag af resultaterne af denne analyse eller indgående undersøgelse.
2. Prøver, som klarereren ikke har anmodet om at få tilbageleveret, kan
enten tilintetgøres eller opbevares af toldmyndighederne. I særlige tilfælde
kan toldmyndighederne dog kræve, at den pågældende tager de tiloversblevneprøver tilbage.!B
!M7
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 85
Artikel 247
1. Når toldmyndighederne foretager kontrol af angivelsen og de vedlagte
dokumenter eller undersøger varerne, anfører de idet mi ndste på deteksemplar af angivelsen, der er bestemt til toldmyndighederne, eller i et bilag
til dette, hvad der er kontrolleret eller undersøgt, samt de opnåede resultater.
Hvis kun en del af varerne er undersøgt, anføres ligeledes henvisning til det
undersøgte vareparti.
I givet fald anfører toldmyndighederne også i angivelsen, at klarereren eller
dennes repræsentant ikke var til stede.
2. Er resultatet af kontrollen af angivelsen og de vedlagte dokumenter eller
undersøgelsen af varerne ikke i overensstemmelse med angivelsen, præciserer
toldmyndighederne i det mindste på det eksemplar af angivelsen, der erbestemt til toldmyndighederne, eller i et bilag til angivelsen, hvilkebeskatningselementer der skal anvendes på de pågældende varer, og, i givet
fald, med henblik på beregning af restitutioner og andre beløb ved udførsel
samt på anvendelse af de øvrige bestemmelser, der gælder for dentoldprocedure, varerne henføres under.
3. Toldmyndighedernes bemærkninger skal vise, hvilke identifikations-
midler der i givet fald er anvendt. De skal desuden dateres og indeholde deoplysninger, der er nødvendige for at identificere den ansatte, der har anført
bemærkningerne.
4. Toldmyndighederne kan undlade at påtegne angivelsen eller det bilag, der
er vedlagt angivelsen som omhandlet i stk. 1, når de ikke har foretaget kontrolaf angivelsen eller undersøgelse af varerne.
Artikel 248
1. Frigivelsen af varerne medfører, at de importafgifter, der er fastlagt på
grundlag af oplysningerne i angivelsen, straks bogføres. Når toldmyndighe-
derne skønner, at den kontrol, de har iværksat, vil kunne føre til fastsættelse afet højere importafgiftsbeløb end det, der følger af oplysningerne i angivelsen,
kræver de desuden, at der stilles en sikkerhed, som er tilstrækkelig til at
dække forskellen mellem det beløb, der følger af oplysningerne i angivelsen,
og det beløb, der endeligt vil kunne pålægges varerne. Klarereren kan dog istedet for at stille sikkerhed anmode om straks at få bogført det beløb, der
endeligt vil kunne pålægges varerne.
2. Når toldmyndighederne på grund af den kontrol, de har iværksat,
fastsætter et importafgiftsbeløb, der afviger fra det, som ville følge af
oplysningerne i angivelsen, medfører frigivelsen af varerne, at det således
fastsatte beløb straks bogføres.
3. Hvis toldmyndighederne nærer tvivl, om der eventuelt gælder forbud
eller restriktioner, og hvis dette ikke kan afklares, inden der foreligger
resultater af den kontrol, toldmyndighederne har iværksat, kan de pågældende
varer ikke frigives.
4. Uanset bestemmelserne istk. 1 kan toldmyndi ghederne undlade at kræve
sikkerhedsstillelse for varer, der er genstand for en ansøgning om trækning på
et toldkontingent, når de fastslår, at situationen med hensyn til detpågældende toldkontingent ikke er kritisk på det tidspunkt, hvor angivelse
til overgang til fri omsætning accepteres, som omhandlet i artikel 308 C.
Artikel 249
1. Under hensyntagen til, hvor varerne befinder sig, og til de særlige regler,
hvorefter toldmyndighederne fører tilsyn med varerne, bestemmer de selv,
hvorledes frigivelsen meddeles.
2. Ved skriftlig angivelse noteres frigivelsen og datoen herfor i angivelsen,
eller i givet fald et bilag hertil, og klarereren modtager en kopi heraf.
Artikel 250
1. Såfremt varerne ikke kan frigives af en af de i kodeksens artikel 75, litra
a), andet eller tredje led, anførte grunde, giver toldmyndighederne klarererenen frist til at få afklaret situationen vedrørende varerne.!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 86
2. Har klarereren ide ikodeksens arti kel 75, li tra a), andet led, omhandlede
tilfælde ikke inden udløbet af den i stk. 1 fastsatte frist fremlagt de krævededokumenter, anses den pågældende angivelse for at være uden virkning og
erklæres ugyldig af toldmyndighederne. Bestemmelserne i kodeksens artikel
66, stk. 3, finder anvendelse.
3. Har klarereren ide ikodeksens arti kel 75, li tra a), tredje led, omhandlede
tilfælde hverken betalt eller stillet sikkerhed for det skyldige afgiftsbeløbinden udløbet af den i stk. 1 omhandlede frist, kan toldmyndighederne træffeindledende foranstaltninger med henblik på at sælge varerne, jf. dog artikel
66, stk. 1, første afsnit, eller artikel 182 i kodeksen. I så fald sælges varerne,
medmindre situationen i mellemtiden er blevet afklaret, eventuelt efterbetalingsopfordring ved stævningsmand, hvis lovgivningen i den medlemsstat,som de pågældende toldmyndigheder henhører under, hjemler dette.
Toldmyndighederne underretter klarereren herom.
Toldmyndighederne kan for klarererens regning og risiko overføre de
pågældende varer til et særligt sted, som er under deres tilsyn.
Artikel 251
Som undtagelse fra kodeksens artikel 66, stk. 2, kan en toldangivelse erklæres
ugyldig efter varernes frigivelse under følgende omstændigheder:
1) Fastslås det, at varerne istedet for at bli ve henført under en anden
toldprocedure ved en fejltagelse er blevet angivet til en told-
procedure, der indebærer forpligtelse til at betale importafgifter,erklærer toldmyndighederne angivelsen for ugyldig, hvis der indenfor tre måneder fra datoen for antagelsen af angivelsen indgives
anmodning herom, og såfremt:
— varerne ikke har været anvendt på andre betingelser end fastsat i
den toldprocedure, de skulle have været henført under
— varerne på det tidspunkt, hvor de blev angivet, var bestemt til at
skulle henføres under en anden toldprocedure, for hvilken deopfyldte alle betingelserne, og
— varerne omgående angives til den toldprocedure, de faktisk var
bestemt til.
Angivelsen om varernes henførsel under sidstnævnte toldprocedure
får virkning fra datoen for antagelsen af den angivelse, der er
erklæret ugyldig.
Toldmyndighederne kan undtagelsesvis tillade, at fristen på tre
måneder overskrides i tilfælde, hvor der foreligger rimelig
begrundelse herfor.
1a) Fastslås det, at varerne, istedet for andre varer, ved en fejltagelse er
blevet angivet til en toldprocedure, der indebærer forpligtelse til atbetale importafgifter, erklærer toldmyndighederne angivelsen for
ugyldig, hvis der inden for tre måneder fra datoen for antagelsen af
angivelsen indgives anmodning herom, og for så vidt
— de oprindeligt angivne varer
i) ikke er anvendt på nogen anden måde end, hvad der var
tilladt under deres tidligere status, og
ii) er blevet tilbageført til deres tidligere status,
og for så vidt— de varer, der faktisk skulle have været angivet til den oprindeligt
påtænkte toldprocedure,
i) på tidspunktet for indgivelsen af den oprindelige angivelse
kunne have været frembudt for det samme toldsted og
ii) er blevet angivet til den samme toldprocedure som den
oprindeligt påtænkte.
Toldmyndighederne kan undtagelsesvis tillade, at fristen på tre
måneder overskrides i tilfælde, hvor der foreligger rimelig
begrundelse herfor.!B
!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 87
1b) For så vidt angår varer, der returneres som led i postordresalg,
erklærer toldmyndighederne angivelsen om varens overgang til friomsætning for ugyldig, hvis der ansøges herom senest tre måneder
regnet efter den dato, hvor angivelsen er blevet antaget, forudsat at
varen er blevet udført til den oprindelige leverandørs adresse eller en
anden af leverandøren angivet adresse.
2) Er varerne blevet angivet til udførsel eller til proceduren for passiv
forædling, erklæres angivelsen ugyldig under følgende omstændig-
heder:
a) når det drejer sig om varer, der enten er undergivet eksport-
afgifter eller omfattet af en anmodning om godtgørelse af
importafgifter, om restitutioner eller andre beløb ved udførsel,
eller undergivet en anden særlig foranstaltning ved udførsel —
såfremt klarereren
— over for udførselstoldstedet godtgør, at varerne ikke har
forladt Fællesskabets toldområde
— på ny for det nævnte toldsted forelægger alle eksemplarer af
toldangivelsen samt alle andre dokumenter, han har fået
udleveret efter antagelsen af angivelsen
— igi vet fald over for udførselstoldstedet godtgør, at de
restitutioner og andre beløb, der er ydet på grundlag af
udførselsangivelsen for de pågældende varer, er blevet
tilbagebetalt, eller at vedkommende myndigheder har truffet
de nødvendige foranstaltninger, således at de ikke udbetales,og
— igi vet fald efter de gældende bestemmelser opfylder andre
krav, som kan stilles af udførselstoldstedet med henblik påat få afklaret situationen vedrørende varerne.
Hvis en angivelse erklæres ugyldig, medfører det i givet fald
annullering af de afskrivninger, der er foretaget på den eller de
eksportlicenser eller forudfastsættelsesattester, der er fremlagt tilstøtte for angivelsen.
Hvis varer, der er angivet til udførsel, skal forlade Fællesskabets
toldområde inden for en bestemt frist, medfører det, atangivelsen erklæres ugyldig, hvis fristen ikke overholdes
b) når det drejer sig om andre varer — hvis udførselstoldstedet i
overensstemmelse med artikel 796 underrettes om, at de angivnevarer ikke har forladt Fællesskabets toldområde.
3) Såfremt der ved genudførsel af varer skal indgives en angivelse,
finder nr. 2 tilsvarende anvendelse.
4) Er fællesskabsvarer blevet henført under proceduren for toldoplag i
henhold til kodeksens artikel 98, stk. 1, litra b), kan der anmodes om
og opnås, at angivelsen til henførsel til denne procedure erklæres
ugyldig, når de foranstaltninger, der er fastsat i de særlige forskrifterom manglende overholdelse af varernes bestemmelse eller anven-delse, er truffet.
Hvis der for de nævnte varer ved udløbet af den frist, der er fastsat
for deres henførsel under toldoplagsproceduren, ikke er indgivet
anmodning om angivelse til en af de bestemmelser eller anvendelser,
der er fastsat i de pågældende særlige forskrifter, træffer toldmyn-
dighederne de i forskrifterne fastsatte foranstaltninger.
Artikel 252
Når toldmyndighederne sælger fællesskabsvarerne i medfør af kodeksens
artikel 75, litra b), sker det efter de gældende bestemmelser i medlems-staterne.!M12
!B
!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 88
AFSNIT IX
FORENKLEDE FREMGANGSMÅDER
KAPITEL 1
Definitioner
Artikel 253
1. Efter fremgangsmåden for ufuldstændig angivelse kan toldmyndigheder-
ne i behørigt begrundede tilfælde antage angivelser, der ikke indeholder alle
de nødvendige oplysninger, eller som ikke er ledsaget af alle de dokumenter,
der kræves ved henførsel under den pågældende toldprocedure.
2. Efter fremgangsmåden for forenklet angivelse kan varer henføres under
den pågældende toldprocedure, forudsat at der senere indgives en supplerendeangivelse, som, i givet fald, kan være af samlet, periodisk eller opsummerende
karakter.
3. Efter hjemstedsordningen kan varer henføres under den pågældende
toldprocedure på vedkommendes forretningssted eller på andre af dekompetente myndigheder anviste eller godkendte steder.
Artikel 253a
Når der anvendes en edb-baseret forenklet fremgangsmåde — også med
edb-udskrevne toldangivelser — finder artikel 199, stk. 2 og 3 samt artikel
222, 223 og 224 tilsvarende anvendelse.
KAPITEL 2
Angivelse til overgang til fri omsætning
Afdeling 1
Ufuldstændig angivelse
Artikel 254
De angivelser til overgang til fri omsætning, som toldmyndighederne på
klarererens anmodning kan antage, uden at de indeholder visse af de i bilag 37omhandlede oplysninger, skal mindst indeholde de oplysninger, der skalanføres i rubrik 1 (første og anden underrubrik), 14, 21, 31, 37, 40 og 54 i det
administrative enhedsdokument samt følgende:
— en beskrivelse af varerne, der er tilstrækkelig nøjagtig, til at toldmyn-
dighederne straks og utvetydigt kan fastslå, hvilken position ellerunderposition i Den Kombinerede Nomenklatur varerne henhører under
— for værditoldpligtige varers vedkommende toldværdien, eller når det
viser sig, at klarereren ikke er i stand til at angive denne værdi, en
foreløbig værdiangivelse, som toldmyndighederne finder, at de kan
godtage, særlig under hensyn til de oplysninger, klarereren råder over
— alle andre oplysninger, som anses for at være nødvendige til
identifikation af varerne og anvendelse af bestemmelserne vedrørende
deres overgang til fri omsætning samt for fastlæggelsen af den
sikkerhedsstillelse, der kan være en forudsætning for varernes frigivelse.
Artikel 255
1. De angivelser til overgang til fri omsætning, som toldmyndighederne på
klarererens anmodning kan antage, uden at de er vedlagt visse af de
dokumenter, der skal fremlægges til støtte for angivelsen, skal i det mindste
være ledsaget af de dokumenter, hvis forelæggelse kræves ved overgang til fri
omsætning.!B
!M1
!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 89
2. Som undtagelse fra stk. 1 kan en angivelse, der ikke er ledsaget af et af de
dokumenter, hvis forelæggelse kræves for overgang til fri omsætning, antages,når det til toldmyndighedernes tilfredshed er godtgjort:
a) at det pågældende dokument eksisterer og er gyldigt
b) at dette dokument ikke har kunnet vedlægges angivelsen som følge af
omstændigheder, klarereren ikke er herre over
c) at enhver forsinkelse i antagelsen af angivelsen vil forhindre varernes
overgang til fri omsætning eller medføre anvendelse af en højere
afgiftssats.
Oplysninger vedrørende manglende dokumenter skal under alle omstændig-
heder anføres på angivelsen.
Artikel 256
1. Den frist, toldmyndighederne indrømmer klarereren til at meddele
oplysninger eller fremlægge dokumenter, som mangler ved antagelsen af
angivelsen, kan ikke overskride en måned regnet fra datoen for antagelsen af
angivelsen.
Drejer det sig om et dokument, som kræves forelagt, for at der kan anvendes
nedsat importafgift eller nulimportafgift, og har toldmyndighederne begrun-det formodning om, at de varer, der omfattes af den ufuldstændige angivelse,rent faktisk kan indføres til nedsat afgift eller nulafgift, kan der efter
klarererens anmodning indrømmes en yderligere frist til fremlæggelse af dette
dokument. Denne yderligere frist kan ikke overstige tre måneder.
Drejer det sig om meddelelse af oplysninger eller manglende dokumenter
vedrørende toldværdi, kan toldmyndighederne i den udstrækning, det viser sig
absolut nødvendigt, forlænge den tidligere fastsatte frist. Der skal vedfastsættelsen af den samlede frist tages hensyn til gældende bestemmelser om
forældelse.
2. Såfremt en nedsat importafgift eller nultoldsats gælder for varer, der er
bragt i fri omsætning inden for toldkontingenter eller forudsat der ikke er
genindført opkrævning af normale importafgifter, inden for rammerne af
toldlofter eller andre præferencielle toldforanstaltninger, kan der først tillades
at toldkontingentet eller præferencetoldforanstaltningen udnyttes, når told-
myndighederne har fået forelagt det dokument, som anvendelsen af denne
nedsatte afgift eller nulafgift er betinget af. Dokumentet skal under alleomstændigheder forelægges:
— inden toldkontingentet er opbrugt eller
— i andre tilfælde inden den dato, hvor de normale importafgifter
genindføres ved en fællesskabsforanstaltning.
3. Med forbehold af stk. 1 og 2 kan det dokument, hvis fremlæggelse er en
betingelse for anvendelsen af nedsat importafgift eller nulimportafgift,
fremlægges efter udløbet af den periode, som den nedsatte importafgift ellernulafgiften var fastsat for, såfremt angivelsen vedrørende de pågældende varerer blevet antaget inden denne dato.
Artikel 257
1. Toldmyndighedernes antagelse af en ufuldstændig angivelse kan ikke
medføre, at frigivelsen af de varer, som angivelsen vedrører, forhindres ellerforsinkes, såfremt der ikke er andre forhold til hinder for frigivelsen. Med
forbehold af artikel 248 sker frigivelsen på de i stk. 2 til 5 anførte betingelser.
2. Hvis en senere meddelelse af en oplysning i angivelsen eller senere
fremlæggelse af et dokument, der manglede ved antagelsen af angivelsen,
ikke kan få nogen indflydelse på det afgiftsbeløb, der skal pålægges de varer,angivelsen vedrører, bogfører toldmyndighederne straks dette afgiftsbeløb
fastsat på sædvanlig måde.
3. Såfremt angivelsen i medfør af artikel 254 indeholder en foreløbig
værdiangivelse:
— bogfører toldmyndighederne straks afgiftsbeløbet beregnet på grundlag af
denne værdiangivelse!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 90
— kræver de i givet fald, at der stilles en sikkerhed, som er tilstrækkelig stor
til at dække forskellen mellem dette beløb og det beløb, der endeligt vilkunne pålægges varerne.
4. Såfremt senere meddelelse af en oplysning i angivelsen eller senere
fremlæggelse af et dokument, der manglede ved antagelsen af angivelsen, iandre end de i stk. 3 omhandlede tilfælde kan få indflydelse på detafgiftsbeløb, der skal anvendes på de varer, som angivelsen vedrører, og
a) hvis den senere meddelelse af oplysningen eller fremlæggelse af det
manglende dokument kan medføre anvendelse af en afgift med nedsatsats:
— bogfører toldmyndighederne straks afgiftsbeløbet beregnet efter
denne nedsatte sats
— kræver de, at der stilles sikkerhed for forskellen mellem dette beløb
og det beløb, der fremkommer ved beregning efter den normale satsaf afgifterne på de pågældende varer
b) hvis den senere meddelelse af oplysningen eller fremlæggelse af det
manglende dokument kan medføre indrømmelse af fuldstændig fritagelsefor afgifter, kræver toldmyndighederne, at der stilles sikkerhed med
henblik på eventuel opkrævning af afgiftsbeløbet beregnet efter den
normale sats.
5. Uden at det foregriber de ændringer, der senere vil kunne forekomme,
særlig i forbindelse med den endelige fastsættelse af toldværdien, kan
klarereren i stedet for at stille sikkerhed anmode om øjeblikkelig bogføring:
— når stk. 3, andet led, eller stk. 4, litra a), andet led, finder anvendelse — af
det afgiftsbeløb, der endeligt vil kunne pålægges varerne
— når stk. 4, litra b), finder anvendelse — af det afgiftsbeløb, der
fremkommer ved beregning efter den normale sats.
Artikel 258
Har klarereren ved udløbet af den i artikel 256 nævnte frist ikke tilvejebragt
de nødvendige oplysninger til den endelige bestemmelse af varernestoldværdi, eller har han ikke meddelt den manglende oplysning eller fremlagtdet manglende dokument, bogfører toldmyndighederne straks som afgifter på
de pågældende varer det beløb, der er stillet som sikkerhed i henhold til
artikel 257, stk. 3, andet led, eller stk. 4, litra a), andet led, og litra b).
Artikel 259
En ufuldstændig angivelse, der antages under de i artikel 254 til 257 anførte
vilkår, kan enten suppleres af klarereren eller med toldmyndighedernes
samtykke erstattes med en ny angivelse, som opfylder betingelserne i
kodeksens artikel 62.
I begge tilfælde lægges datoen for antagelsen af den ufuldstændige angivelse
til grund for såvel fastsættelsen af de afgifter, der eventuelt forfalder til
betaling, som for anvendelsen af de øvrige bestemmelser vedrørende varernes
overgang til fri omsætning.
Afdeling 2
Forenklet angivelse
Artikel 260
1. Efter skriftlig anmodning, der indeholder alle de fornødne oplysninger,
kan klarereren på de betingelser og i henhold til de nærmere bestemmelser,
der er omhandlet i artikel 261 og 262, bemyndiges til at foretage angivelse til
fri omsætning i en forenklet form, når varerne frembydes for toldmyndig-hederne.
2. Den forenklede angivelse kan have form af:
— en ufuldstændig angivelse, der udfærdiges på en formular til det
administrative enhedsdokument, eller
— et andet administrativt dokument eller handelsdokument, der er ledsaget
af en anmodning om overgang til fri omsætning.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 91
Den skal mindst indeholde de oplysninger, der er nødvendige til identifikation
af varerne.
3. Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne accep-
tere, at den i stk. 2, andet led, nævnte anmodning om overgang til fri
omsætning erstattes af en samlet anmodning, der omfatter alle de forretningervedrørende overgang til fri omsætning, der skal gennemføres over en bestemt
periode. Det handelsdokument eller administrative dokument, der skal
fremlægges ioverensstemmelse med stk. 1, skal være forsynet med enhenvisning til den tilladelse, der er givet som følge af den samledeanmodning.
4. Den forenklede angivelse skal være ledsaget af alle de dokumenter, som i
givet fald kræves fremlagt ved overgang til fri omsætning. Artikel 255, stk. 2,finder anvendelse.
5. Denne artikel anvendes med forbehold af artikel 278.
Artikel 261
1. Den i artikel 73 omhandlede tilladelse gives til klarereren, for så vidt som
en effektiv kontrol med overholdelsen af importforbud eller -restriktionereller af andre bestemmelser vedrørende varers overgang til fri omsætning kan
sikres.
2. Tilladelse nægtes principielt, når ansøgeren:— har begået en grov overtrædelse eller gentagne overtrædelser af
toldforskrifterne
— kun lejlighedsvis angiver varer til overgang til fri omsætning.
Den kan nægtes, når ansøgeren handler for regning af en anden person, som
kun lejlighedsvis angiver varer til overgang til fri omsætning.
3. Uden at det berører kodeksens artikel 9, kan tilladelsen tilbagekaldes,
såfremt de istk. 2 omhandlede forhold opstår.
Artikel 262
1. I tilladelsen som omhandlet i artikel 260:
— anvises det eller de toldsteder, der er kompetente til at antage de
forenklede angivelser
— fastsættes formen og indholdet af de forenklede angivelser— fastsættes, for hvilke varer den gælder, og hvilke oplysninger der skal
anføres i den forenklede angivelse med henblik på identifikation afvarerne
— henvises til den sikkerhed, som den pågældende skal stille for at sikre
betaling af en eventuel toldskyld.
Endvidere præciseres formen og indholdet af de supplerende angivelser, der i
givet fald kan være af samlet, periodisk eller opsummerende karakter, samtfristerne for indgivelsen heraf til den udpegede toldmyndighed.
2. Toldmyndighederne kan indrømme fritagelse for indgivelse af sup-
plerende angivelser, hvis den forenklede angivelse vedrører en vare, hvis
værdi ikke overstiger den statistiske tærskel, der er fastsat i de gældende
fællesskabsbestemmelser, og hvis den forenklede angivelse i forvejen
indeholder alle de oplysninger, der kræves for overgang til fri omsætning.
Afdeling 3
Hjemstedsordningen
Artikel 263
Tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives på de betingelser og efter de
nærmere bestemmelser, der er fastsat i artikel 264, 265 og 266, til enhverperson, som ønsker at lade varer overgå til fri omsætning på den pågældendes
eget forretningssted eller på andre af de i artikel 253 nævnte steder, og som
med henblik herpå til toldmyndighederne indgiver en skriftlig anmodning, der!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 92
indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for meddelelse af
tilladelsen:
— for varer, der er omfattet af proceduren for fællesskabsforsendelse eller
for fælles forsendelse, og for hvilke den ovennævnte person opnårlempelser af formaliteterne ved bestemmelsesstedet i overensstemmelsemed artikel 406 til 409
— for varer, som tidligere er henført under en toldprocedure af økonomisk
betydning, jf. dog artikel 278
— for varer, som efter deres frembydelse for toldmyndighederne i
overensstemmelse med kodeksens artikel 40 befordres til det nævnte
forretningssted eller andet sted efter andre forsendelsesregler end dem,
der er omhandlet iførste led
— for varer, der føres ind i Fællesskabets toldområde, uden at de skal
frembydes på et toldsted ioverensstemmelse med kodeksens arti kel 41,litra b).
Artikel 264
1. Tilladelsen som omhandlet i artikel 263 gives:
— for så vidt som ansøgerens regnskaber gør det muligt for toldmyndig-
hederne at foretage en effektiv kontrol og navnlig en efterfølgendekontrol
— for så vidt der kan garanteres en effektiv kontrol med overholdelsen af
importforbud eller -restriktioner eller af andre bestemmelser vedrørendeovergang til fri omsætning.
2. Tilladelsen nægtes principielt, når ansøgeren:— har begået en grov overtrædelse eller gentagne overtrædelser af
toldforskrifterne
— kun lejlighedsvis angiver varer til overgang til fri omsætning.
Artikel 265
1. Med forbehold af kodeksens artikel 9, kan toldmyndighederne undlade at
tilbagekalde tilladelsen, såfremt:
— indehaveren af tilladelsen opfylder de forpligtelser, der påhviler ham,
inden for en eventuelt af toldmyndighederne fastsat frist, eller
— misligholdelsen ikke har haft reelle følger for det korrekte forløb af
proceduren.
2. Tilladelsen tilbagekaldes principielt, såfremt det i artikel 264, stk. 2,
første led, omhandlede forhold opstår.
3. Tilladelsen kan tilbagekaldes, såfremt det i artikel 264, stk. 2, andet led,
omhandlede forhold opstår.
Artikel 266
1. For at toldmyndighederne kan sikre sig, at forretningerne gennemføres
forskriftsmæssigt, skal indehaveren af den i artikel 263 omhandlede tilladelseanvende en af følgende fremgangsmåder:
a) I de i artikel 263, første og tredje led, nævnte tilfælde skal han:
i) såfremt varerne overgår til fri omsætning, straks ved deres ankomst
til det dertil anviste sted:
— give toldmyndighederne meddelelse om ankomsten på den måde
og efter de nærmere regler, som disse har fastsat med henblik påvarernes frigivelse, og
— notere varerne isi ne regnskaber
ii) såfremt varerne forud for deres overgang til fri omsætning har været
under midlertidig opbevaring som defineret i kodeksens artikel 50 på!B
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 93
samme sted, inden udløbet af de frister, der er fastsat i henhold til
kodeksens artikel 49:
— give toldmyndighederne meddelelse om, at han agter at lade
varerne overgå til fri omsætning, på den måde og efter de
nærmere regler, som disse har fastsat med henblik på varernes
frigivelse, og
— notere varerne isi ne regnskaber.
b) I det i artikel 263, andet led, nævnte tilfælde:
— give toldmyndighederne meddelelse om, at han agter at lade varerne
overgå til fri omsætning, på den måde og efter de nærmere regler,
som disse har fastsat med henblik på varernes frigivelse, og
— notere varerne isi ne regnskaber.Den i første led omhandlede meddelelse kræves ikke ved overgang til fri
omsætning af varer, der forud har været henført under toldoplags-
proceduren iet oplag af type D.
c) det i artikel 263, fjerde led, nævnte tilfælde umiddelbart efter varernes
ankomst til det dertil anviste sted:
— notere varerne isi ne regnskaber.
d) Desuden skal alle de dokumenter, som igi vet fald kræves fremlagt, for at
bestemmelserne vedrørende overgang til fri omsætning kan finde
anvendelse, stilles til rådighed for toldmyndighederne fra det tidspunkt,hvor den i litra a), b) og c) omhandlede notering finder sted.
2. For så vidt som kontrollen med forretningernes forskriftsmæssige
gennemførelse ikke berøres deraf, kan toldmyndighederne:
a) tillade, at den i stk. 1, litra a) og b), omhandlede meddelelse allerede sker,
når varernes ankomst er umiddelbart forestående.
b) når visse særlige omstændigheder taler derfor, såsom de pågældende
varers art og forretningernes øgede hyppighed, fritage indehaveren af
tilladelsen for forpligtelsen til at underrette de kompetente toldmyndig-heder om hver enkelt vareankomst, forudsat at den pågældende giver
toldmyndighederne alle oplysninger, som disse finder nødvendige for i
givet fald at kunne udøve deres ret til at undersøge varerne.
I så fald gælder noteringen i den pågældendes regnskaber som frigivelse
af varerne.
3. Notering af varerne i de i stk. 1, litra a), b) og c) omhandlede regnskaber
kan erstattes af enhver anden formalitet, som toldmyndighederne har fastsat,og som giver tilsvarende garantier. Datoen for bogføringen såvel som de
oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne, skal anføres.
Artikel 267
I tilladelsen som omhandlet i artikel 263 fastlægges de praktiske regler for
ordningen og i særdeleshed fastsættes følgende:
— for hvilke varer den finder anvendelse
— hvorledes de forpligtelser, som er omhandlet i artikel 266, skal opfyldes
samt en henvisning til den sikkerhed, som den pågældende skal stille
— hvornår varernes frigivelse indtræder
— inden for hvilken frist den supplerende angivelse skal indgives til det
kompetente toldsted, der er anvist med henblik herpå
— betingelserne for, hvornår varerne i givet fald skal være genstand for
samlede, periodiske eller opsummerende angivelser.!M4
!B
!M4
!B
!M4
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 94
KAPITEL 3
Angivelse til en toldprocedure af økonomisk betydning
Afdeling 1
Henførsel under en toldprocedure af økonomisk betydning
Underafdeling 1
Henførsel under toldoplagsproceduren
A.Ufuldstændig angivelse
Artikel 268
1. De angivelser til henførsel under proceduren for toldoplag, som
henførselstoldstedet kan antage efter anmodning fra klarereren, uden at de
indeholder visse af de i bilag 37 omhandlede oplysninger, skal mindst
indeholde de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af de varer,
angivelsen vedrører, herunder en mængdeangivelse.
2. Artikel 255, 256 og 259 finder tilsvarende anvendelse.3. Denne artikel finder ikke anvendelse på angivelser om henførsel under
proceduren for EF-landbrugsprodukter, der er omhandlet i artikel 529 til 534.
B.Forenklet angivelse
Artikel 269
1. Efter anmodning kan den pågældende på de betingelser og i henhold til
de nærmere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 270, bemyndiges til at
foretage angivelse til henførsel under proceduren i forenklet form, når varernefrembydes for toldmyndighederne.
Den forenklede angivelse kan have form af:— en ufuldstændig angivelse som omhandlet i artikel 268 eller
— et administrativt dokument eller et handelsdokument ledsaget af en
anmodning om henførsel under proceduren.
Den skal indeholde de oplysninger, der er omhandlet i artikel 268, stk. 1.2. Anvendes denne fremgangsmåde på et oplag af type D, skal endvidere
varernes art angives tilstrækkelig præcist til, at der omgående og medsikkerhed kan foretages en tarifering, og deres toldværdi skal fremgå af den
forenklede angivelse.
3. Den i stk. 1 omhandlede fremgangsmåde finder ikke anvendelse for
toldoplag af type F og for henførsel af de i artikel 529 til 534 omhandledeEF-landbrugsprodukter under proceduren ien hvi lken som helst type oplag.
4. Den istk. 1, andet led omhandlede fremgangsmåde fi nder anvendelse i
toldoplag af type B, bortset fra at der ikke kan anvendes et handelsdokument.
Hvis det administrative dokument ikke indeholder alle de oplysninger, der er
anført i bilag 37, afsnit I, B, punkt 2, litra f), aa), skal disse oplysningeranføres ianmodni ngen om henførsel under proceduren, som ledsagerdokumentet.
Artikel 270
1. Den i artikel 269, stk. 1, omhandlede anmodning skal fremsættes
skriftligt og indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for meddelelse
af tilladelsen.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan den i artikel 269, stk. 1,
omhandlede anmodning erstattes af en samlet anmodning, der omfatter detransaktioner, der skal gennemføres over en bestemt periode.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 95
I så fald skal anmodningen udfærdiges i overensstemmelse med de
betingelser, som er fastsat i artikel 497 til 502 og sammen med ansøgningenom bevilling til at drive et toldoplag eller med henblik på ændring af denoprindelige bevilling indgives til den toldmyndighed, der har meddelt
bevilling til proceduren.
2. Den i artikel 269, stk. 1, omhandlede tilladelse indrømmes, såfremt det
ikke er til hinder for, at transaktionerne afvikles korrekt.
3. Tilladelsen nægtes principielt, når:
— alle de nødvendige garantier for en korrekt afvikling af transaktionerne
ikke frembydes
— den pågældende ikke hyppigt henfører varer under proceduren
— den pågældende har begået en grov overtrædelse eller gentagne
overtrædelser af toldforskrifterne.
4. Med forbehold af kodeksens artikel 9, kan tilladelsen tilbagekaldes,
såfremt de istk. 3 omhandlede forhold opstår.
Artikel 271
I den i artikel 269, stk. 1, omhandlede tilladelse fastlægges de nærmere
praktiske regler for ordningen, og i særdeleshed fastsættes følgende:
— hvilket eller hvilke henførselstoldsteder der skal benyttes
— hvilken form og hvilket indhold de forenklede angivelser skal have.
Der skal ikke indgives nogen supplerende angivelse.
C.Hjemstedsordningen
Artikel 272
1. Tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives på de betingelser og
efter de regler, der er fastsat istk. 2 og iarti kel 273 og 274.
2. Hjemstedsordningen anvendes ikke på oplag af type B og F eller på
henførsel af de iarti kel 529-534 omhandlede EF-landbrugsprodukter underproceduren ioplag af en hvi lken som helst type.
3. Artikel 270 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 273
1. For at toldmyndighederne kan sikre sig, at transaktionerne afvikles
korrekt, skal indehaveren af tilladelsen ved varernes ankomst til det dertil
anviste sted:
a) give kontroltoldstedet meddelelse om ankomsten på den måde og efter de
nærmere regler, som dette har fastsat
b) ioverensstemmelse med arti kel 520 notere varerne ilagerregnskabet
c) holde alle dokumenter om varernes henførsel under proceduren til
rådighed for kontroltoldstedet.
Noteringen i lagerregnskabet som omhandlet under litra b) skal mindst
omfatte visse af de oplysninger, der benyttes til at identificere varerne tilhandelsbrug, herunder deres mængde.
2. Artikel 266, stk. 2, finder anvendelse.
Artikel 274
I tilladelsen som omhandlet i artikel 272, stk. 1, fastlægges de nærmere regler
for ordningen, og i særdeleshed fastsættes følgende:
— for hvilke varer den finder anvendelse
— hvorledes de i artikel 273 omhandlede forpligtelser skal opfyldes!B
!M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 96
— hvornår varernes frigivelse indtræder.
Der skal ikke indgives nogen supplerende angivelse.
Underafdeling 2
Henførsel under proceduren for aktiv forædling, forarbejdning under
toldkontrol eller midlertidig indførsel
A.Ufuldstændig angivelse
Artikel 275
1. De angivelser til henførsel under en anden toldprocedure af økonomisk
betydning end passiv forædling og toldoplag, som henførselstoldstedet kan
antage efter anmodning fra klarereren, uden at de indeholder visse af de i
bilag 37 omhandlede oplysninger, eller uden at visse dokumenter, der eromhandlet iarti kel 220, skal vedlægges, skal mi ndst i ndeholde deoplysninger, der skal anføres i rubrik 14, 21, 31, 37, 40 og 54 i det
administrative enhedsdokument, og i rubrik 44 en henvisning til bevillingen,
eller en henvisning til ansøgningen, når artikel 556, stk. 1, andet afsnit, finder
anvendelse:
2. Artikel 255, 256 og 259 finder tilsvarende anvendelse.
3. Artikel 257 og 258 finder ligeledes tilsvarende anvendelse, når der er tale
om henførsel under proceduren for aktiv forædling, tilbagebetalingsord-
ningen.
B.Forenklet angivelse og hjemstedsordningen
Artikel 276
Artikel 260 til 267 og 270 finder tilsvarende anvendelse på varer, der angives
til de toldprocedurer af økonomisk betydning, der er omhandlet i denneunderafdeling.
Underafdeling 3
Henførsel under proceduren for passiv forædling
Artikel 277
Bestemmelserne i artikel 279 til 289, der gælder for varer, der angives til
udførsel, finder tilsvarende anvendelse på varer, der angives til udførsel under
proceduren for passiv forædling.
Afdeling 2
Afslutning af en toldprocedure af økonomisk betydning
Artikel 278
1. Ved afslutning af en toldprocedure af økonomisk betydning, med
undtagelse af proceduren for passiv forædling og for toldoplag, kan der
benyttes de forenklede fremgangsmåder, der gælder for overgang til fri
omsætning, udførsel og genudførsel. Ved genudførsel finder artikel 279 til289 tilsvarende anvendelse.
2. Ved varers overgang til fri omsætning under proceduren for passiv
forædling kan der benyttes de forenklede fremgangsmåder, der er fastsat iartikel 254 til 267.
3. Ved afslutning af toldoplagsproceduren kan der benyttes de forenklede
fremgangsmåder, der gælder ved overgang til fri omsætning, udførsel og
genudførsel.
Dog gælder følgende:
a) for varer, der er henført under proceduren iet oplag af type F, kan der
ikke gives tilladelse til at anvende nogen forenklet fremgangsmåde!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 97
b) for varer, der er henført under proceduren iet oplag af type B, må der kun
anvendes ufuldstændige angivelser eller forenklet angivelse
c) meddelelse af bevilling til et oplag af type D indebærer automatisk
anvendelse af hjemstedsordningen ved overgang til fri omsætning.
I tilfælde, hvor den pågældende ønsker at opnå anvendelse af
beskatningselementer, som ikke kan kontrolleres uden fysisk undersø-gelse af varerne, finder denne ordning dog ikke anvendelse. I så fald kan
de andre fremgangsmåder, som indebærer frembydelse af varerne for
toldmyndighederne, benyttes
d) for EF-landbrugsprodukter, der er henført under toldoplagsproceduren i
medfør af artikel 529 til 534, må der ikke anvendes nogen forenkletfremgangsmåde.
KAPITEL 4
Angivelse til udførsel
Artikel 279
De formaliteter, der i henhold til artikel 792 skal opfyldes ved udførselstold-
stedet, kan forenkles ioverensstemmelse med bestemmelserne idette kapi tel.
Artikel 793 og 796 finder anvendelse på dette kapitel.
Afdeling 1
Ufuldstændig angivelse
Artikel 280
1. De angivelser til udførsel, som toldmyndighederne efter anmodning fra
klarereren kan antage, uden at de indeholder visse af de i bilag 37 omhandledeoplysninger, skal mindst indeholde de oplysninger, der skal anføres i rubrik 1
(første underrubrik), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 og 54 i det administrative
enhedsdokument samt følgende:
— for eksportafgiftspligtige varer og varer, som er undergivet en hvilken
som helst anden foranstaltning, der er fastsat som led i den fælleslandbrugspolitik, alle de oplysninger, der gør det muligt at anvende disse
afgifter og foranstaltninger korrekt
— alle andre oplysninger, som anses for at være nødvendige til
identifikation af varerne og anvendelse af bestemmelserne vedrørende
udførsel samt for fastlæggelsen af den sikkerhedsstillelse, der kan væreen forudsætning for varernes udførsel.
2. Toldmyndighederne kan fritage klarereren for at udfylde rubrik 17 og 33,
såfremt sidstnævnte afgiver erklæring om, at udførsel af de pågældende varer
ikke er undergivet nogen restriktioner eller forbud, og at varebeskrivelsen gør
det muligt umiddelbart og entydigt at fastslå tariferingen.
3. Eksemplar nr. 3 skal irubri k 44 bære en af følgende påtegni nger:— Exportación simplificada— Forenklet udførsel,— Vereinfachte Ausfuhr,
—Απλ[omikronυστευµένηε[ksiαγωγή,
—Simplified exportation,
— Exportation simplifiée,— Esportazione semplificata,— Vereenvoudigde uitvoer,— Exportação simplificada,
— Yksinkertaistettu vienti — Förenklad export,
— Förenklad export.!B
!A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 98
4. Artikel 255 til 259 finder tilsvarende anvendelse på udførselsangivelser.
Artikel 281
Når artikel 789 finder anvendelse, kan en supplerende eller en angivelse til
erstatning heraf indgives til det toldsted, der er kompetent på det sted, hvoreksportøren er etableret. Hvis en underleverandør er etableret i en anden
medlemsstat end eksportøren, kan denne mulighed kun anvendes på
betingelse af, at der foreligger aftale herom mellem de berørte medlemsstatersmyndigheder.
Det anføres i den ufuldstændige angivelse, hvilket toldsted den supplerende
angivelse eller erstatningsangivelsen skal indgives til. Det toldsted, som den
ufuldstændige angivelse indgives til, sender eksemplar 1 og 2 til det toldsted,som den supplerende angivelse eller erstatningsangivelse indgives til.
Afdeling 2
Forenklet angivelse
Artikel 282
1. Efter skriftlig anmodning, som indeholder alle de oplysninger, der er
nødvendige for at opnå tilladelse, kan klarereren på de betingelser og ihenhold til de nærmere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 261 og 262,som finder tilsvarende anvendelse, bemyndiges til at udfærdige angivelse til
udførsel ien forenklet form, når varerne frembydes for toldmyndi ghederne.
2. Med forbehold af artikel 288 kan den forenklede angivelse have form af
et ufuldstændigt administrativt enhedsdokument, der mindst indeholder deoplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne. Artikel 280, stk. 3
og 4, finder tilsvarende anvendelse.
Afdeling 3
Hjemstedsordningen
Artikel 283
Tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives efter skriftlig anmodning på
de betingelser og efter de nærmere bestemmelser, der er fastsat i artikel 284,
til enhver person, i det følgende benævnt »godkendt eksportør«, som ønsker
at opfylde udførselsformaliteterne på den pågældendes eget forretningsstedeller på andre af toldmyndighederne anviste eller godkendte steder.
Artikel 284
Artikel 264 og 265 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 285
1. For at toldmyndighederne kan sikre sig, at forretningerne gennemføres
forskriftsmæssigt, skal den godkendte eksportør inden varernes afgang fra de iartikel 283 omhandlede steder:
a) med henblik på at opnå de pågældende varers frigivelse give
toldmyndighederne meddelelse om afgangen på den måde og efter de
nærmere regler, som disse har fastsat
b) notere varerne i sine regnskaber. Denne notering i regnskaberne kan
erstattes af enhver anden formalitet, som toldmyndighederne har fastsat,og som giver tilsvarende garantier. Datoen for noteringen såvel som de
oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne, skal anføres
c) stille alle de dokumenter til toldmyndighedernes rådighed, som i givet
fald kræves fremlagt, for at bestemmelserne om udførsel kan findeanvendelse.
2. Når visse særlige omstændigheder taler derfor, såsom de pågældende
varers art og udførselsforretningernes øgede hyppighed, kan toldmyndighe-derne fritage den godkendte eksportør for forpligtelsen til at underrette detkompetente toldsted om hver enkelt vareafgang, forudsat at den pågældende
giver toldstedet alle oplysninger, som dette finder nødvendige for i givet fald,
at kunne udøve sin ret til at undersøge varerne.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 99
I så fald gælder indskrivning i den godkendte eksportørs bøger som frigivelse
af varerne.
Artikel 286
1. For at det kan kontrolleres, om varerne faktisk forlader Fællesskabets
toldområde, skal eksemplar 3 ienhedsdokumentet anvendes som dokumen-
tation for udpassagen.
Det fastsættes iti lladelsen, at eksemplar 3 af enhedsdokumentet forhånds-
attesteres.
2. Forhåndsattesteringen kan foretages enten:a) ved at rubrik A på forhånd forsynes med et aftryk af det kompetente
toldsteds stempel og underskrift af en ansat ved dette toldsted, eller
b) ved at den godkendte eksportør forsyner dokumentet med et aftryk af et
særli gt stempel, som er ioverensstemmelse med modellen ibi lag 62.
Stempelaftrykket kan være fortrykt på formularerne, når trykningen
foretages af et hertil godkendt trykkeri.
3. Inden varernes afgang skal den godkendte eksportør:
— opfylde de i artikel 285 omhandlede formaliteter
— anføre en henvisning til noteringen i regnskaberne og datoen herfor på
eksemplar 3 af enhedsdokumentet.
4. Når eksemplar 3 udfærdiges efter stk. 2, skal der i rubrik 44 anføres:
— tilladelsens nr. og navnet på det toldsted, der har givet tilladelsen
— en af de iarti kel 280, stk. 3, omhandlede påtegni nger.
Artikel 287
1. I tilladelsen som omhandlet i artikel 283 fastlægges de nærmere regler for
ordningen, og i særdeleshed fastsættes det:
— for hvilke varer den finder anvendelse
— hvorledes de i artikel 285 omhandlede forpligtelser opfyldes
— hvornår varernes frigivelse indtræder
— hvilke oplysninger eksemplar 3 skal indeholde, og hvorledes den
påtegnes for at være gyldig
— hvorledes den supplerende angivelse skal udfærdiges, og inden for
hvilken frist den skal indgives.
2. Tilladelsen er betinget af, at den godkendte eksportør forpligter sig til at
sørge for sikker opbevaring af det særlige stempel eller de formularer, der er
forsynet med aftrykket af udførselstoldstedets stempel eller af det særlige
stempel.
Afdeling 4
Fælles bestemmelser for afdeling 2 og 3
Artikel 288
1. Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at der i stedet for enheds-
dokumentet anvendes et handelsdokument eller et administrativt dokumenteller enhver anden angivelsesmetode, når udførslen i sin helhed gennemføres
inden for én og samme medlemsstats område, eller hvis en sådan mulighed er
fastsat efter aftale mellem de berørte medlemsstaters myndigheder.
2. De istk. 1 nævnte dokumenter og angi velsesmetoder skal mi ndst
indeholde de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne, de
skal bære en af de iarti kel 280, stk. 3, nævnte påtegni nger og være ledsaget af
en udførselsanmodning.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 100
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne acceptere, at
udførselsanmodningen erstattes af en samlet anmodning, der omfatter alleudførsler, der skal gennemføres over en bestemt periode. I de omhandlededokumenter og angivelsesmetoder skal der henvises til den tilladelse, der er
givet som følge af den samlede anmodning.
3. Handelsdokumentet eller det administrative dokument gælder som
dokumentation for udpassage fra Fællesskabets toldområde på samme mådesom eksemplar 3 af enhedsdokumentet. Hvis der anvendes en anden
angi velsesmetode, fastlægges det igi vet fald iaftalen mellem de berørte
medlemsstaters myndigheder, hvorledes varernes udpassage skal attesteres.
Artikel 289
Når en udførsel isi n helhed gennemføres i nden for én og samme
medlemsstats område, kan denne fastsætte andre forenklinger ud over de
fremgangsmåder, der er omhandlet iafdeli ng 2 og 3, dog således at
forskrifterne i henhold til fællesskabspolitikkerne overholdes.
DEL II
TOLDMÆSSIG BESTEMMELSE ELLER ANVENDELSE
AFSNIT I
OVERGANG TIL FRI OMSÆTNING
KAPITEL I
Almindelige bestemmelser
Artikel 290
1. Når fællesskabsvarer udføres ihenhold ti l et ATA-carnet iover-
ensstemmelse med artikel 797, kan varerne overgå til fri omsætning ved
anvendelse af ATA-carnetet.
2. I så fald skal det toldsted, hvor varerne overgår til fri omsætning, udføre
følgende formaliteter:
a) det skal kontrollere oplysningerne i rubrik A til G i genindførselsbladetb) det skal udfylde talonen og rubrik H i genindførselsbladetc) det skal beholde genindførselsbladet.
3. Når formaliteterne i forbindelse med afslutning af en midlertidig udførsel
af fællesskabsvarer opfyldes ved et andet toldsted end det toldsted, via hvilketvarerne kommer ind i Fællesskabets toldområde, kan varerne forsendes udenformaliteter mellem nævnte toldsted og det toldsted, hvor formaliteterne
opfyldes.
Artikel 290a
Undersøgelser af bananer henhørende under KN-kode 0803 00 19 med
henblik på kontrol af nettomassen ved indførslsen skal omfatte mindst 10 % af
angivelserne til overgang til fri omsætning pr. år og pr. toldsted.
Undersøgelser af bananerne finder sted på tidspunktet for deres overgang til
friomsætni ng ioverensstemmelse med reglerne ibi lag 38b.!B
!M111993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 101
KAPITEL 2
Adgang til toldlempelse ved indførsel af visse varer, for hvilke der er
foreskrevet et særligt anvendelsesformål
Afdeling 1
Andre varer end heste bestemt til slagtning
Artikel 291
1. Adgang til toldlempelse ved overgang til fri omsætning af varer, for
hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål, er betinget af, at der
forelægger (SIC! foreligger) en skriftlig bevilling, som meddeles den person,der indfører varerne eller lader dem indføre til overgang til fri omsætning.
2. Toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor varerne angives til fri
omsætning, meddeler bevilling efter skriftlig ansøgning.
3. For de i bilag 39 omhandlede varer skal ansøgningen især indeholde
følgende oplysninger:
a) en kortfattet beskrivelse af de produktionsanlæg, der skal anvendes ved
den påtænkte behandling
b) arten af den påtænkte behandlingc) de anvendte varers art og mængded) ved anvendelse af supplerende bestemmelse 4, litra n), og supplerende
bestemmelse 5 til kapitel 27 i Den Kombinerede Nomenklatur, de
fremstillede varers art og mængde samt deres tarifmæssige betegnelse.
"M1 3Ansøgeren skal sørge for, at toldmyndighederne på
en for dem tilfredsstillende måde kan følge varerne i virksomhedens anlægunder den tekniske bearbejdning.
Artikel 292
1. Toldmyndighederne kan begrænse gyldighedsperioden for den i artikel
291 omhandlede bevilling.
2. Tilbagekaldes bevillingen, skal bevillingshaveren straks betale det
importafgiftsbeløb, der er fastlagt i overensstemmelse med kodeksens artikel208 for de varer, som endnu ikke er anvendt til det foreskrevne særlige formål.
Artikel 293
Bevillingshaveren skal:
a) anvende varerne til det foreskrevne særlige formålb) føre et regnskab, som giver toldmyndighederne mulighed for at foretage
den kontrol, som de måtte skønne nødvendig vedrørende den faktiske
anvendelse af de pågældende varer til det foreskrevne særlige formål
samt opbevare dette regnskab.
Artikel 294
1. Varerne skal fuldt ud være anvendt til det foreskrevne særlige formål
inden et år regnet fra den dato, hvor angivelsen om overgang til fri omsætning
blev antaget af toldmyndighederne.
2. For de ibi lag 40 omhandlede varer fastsættes den istk. 1 omhandlede
frist til fem år.
3. Toldmyndighederne kan imidlertid forlænge de i stk. 1 og 2 omhandlede
frister, hvis varerne ikke er anvendt til det foreskrevne særlige formål på
grund af en hændelig begivenhed eller force majeure eller på grund aftvingende omstændigheder, der har direkte forbindelse med den tekniske be-
eller forarbejdning af varerne.
4. For de ibi lag 39 omhandlede varer gælder bestemmelserne istk. 1 og 3,
medmindre andet er fastsat i supplerende bestemmelse 4, litra n), ogsupplerende bestemmelse 5 til kapitel 27 i Den Kombinerede Nomenklatur.!B
!M8
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 102
Artikel 295
1. Varerne anses for at være anvendt til det særlige formål:
1) når det drejer sig om varer, der kun kan anvendes en gang — på det
tidspunkt, hvor de fuldt ud er anvendt til det foreskrevne særlige formål
inden for de forskriftsmæssige frister
2) når det drejer sig om varer, der kan anvendes flere gange — to år efter
den dato, hvor de første gang blev anvendt til det foreskrevne formål;
datoen for denne første anvendelse anføres i det i artikel 293, litra b),
omhandlede regnskab; dog gælder følgende frister:
a) for materialer, der er omhandlet i bilag 40, del I, og som med henblik
på vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer anvendes af luftfarts-selskaber som led isamhandelsaftaler eller ti l luftfartsselskabets egetbrug — datoen for deres første anvendelse til det foreskrevne formål
b) for dele til automobiler bestemt til monteringsindustrien — det
tidspunkt, hvor disse køretøjer overdrages til andre personer
c) for varer, der er omhandlet ibi lag 40, del I, og som er blevet anvendt
til visse kategorier af luftfartøjer til nybygning, vedligeholdelse,
ombygning eller udrustning — det tidspunkt, hvor luftfartøjerne
overdrages til en anden person end bevillingshaveren, eller dettidspunkt, hvor de stilles til rådighed for ejeren, især efter
vedligeholdelse, reparation eller ombygning
d) for varer, der er omhandlet ibi lag 40, del II, og som er blevet anvendt
til visse skibskategorier, henholdsvis til bore- eller produktionsplat-
forme til nybygning, reparation, vedligeholdelse, ombygning, udstyreller udrustning — det tidspunkt, hvor skibet eller bore- ellerproduktionsplatformen overdrages eller stilles til rådighed for ejeren,
især efter vedligeholdelse, reparation eller ombygning
e) for varer, der er omhandlet i bilag 40, del II, og som leveres direkte
om bord til udrustning — tidspunktet for leveringen
f) for civile luftfartøjer — det tidspunkt, hvor disse luftfartøjer
registreres i de til dette formål bestemte offentlige registre.
2. Affald og skrot, der fremkommer ved be- eller forarbejdning af varerne,
samt svind, der kan tilskrives naturlige årsager, anses som varer, der er blevet
anvendt til det særlige formål.
Artikel 296
1. I de tilfælde, hvor bevillingshaveren på tilfredsstillende måde godtgør
nødvendigheden heraf, kan toldmyndighederne give tilladelse til, at de i denneafdeling omhandlede varer opbevares sammen med varer, der er af samme art
og kvalitet samt har de samme tekniske og fysiske egenskaber som disse.
I så fald finder denne afdeling anvendelse på en varemængde, der er
ækvivalent med mængden af de varer, der er overgået til fri omsætning i
overensstemmelse med denne afdeling.
2. Som undtagelse fra stk. 1 kan toldmyndighederne give tilladelse til, at de
i bilag 39 omhandlede varer, der er overgået til fri omsætning i over-ensstemmelse med denne afdeling, opbevares sammenblandet med andrevarer henhørende under samme bilag eller med rå olie henhørende under
KN-kode 2709 00 00.
3. Tilladelse til sammenblandet opbevaring som omhandlet i stk. 2 af varer,
der ikke er af samme art og kvalitet, og som ikke har de samme tekniske og
fysiske egenskaber, gives kun, hvis hele blandingen skal undergå en af debehandlinger, der er nævnt i supplerende bestemmelse 4 og 5 til kapitel 27 iDen Kombinerede Nomenklatur.
Artikel 297
1. Ved overdragelse af varer inden for Fællesskabet skal erhververen være i
besiddelse af en bevilling meddelt i overensstemmelse med artikel 291.
2. Som undtagelse fra artikel 294 skal varerne fuldt ud være anvendt til det
foreskrevne særlige formål inden et år regnet fra den dato, hvor overdragelsen
finder sted; denne frist kan dog forlænges under de i artikel 294, stk. 3,
nævnte betingelser.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 103
Artikel 298
1. Afsendelse af de i artikel 297 omhandlede varer fra en medlemsstat til en
anden sker på grundlag af det kontroleksemplar T5, der er omhandlet iarti kel
471 til 495, jf. dog den i stk. 2 til 8 omhandlede nærmere fremgangsmåde.
2. Overdrageren/afsenderen udfærdiger kontroleksemplar T5 i en original
og fem kopier. Kopierne skal nummereres på passende måde.
På kontroleksemplar T5 anføres:— irubri k A »Afgangssted« det kompetente toldsted iafgangsmedlems-
staten
— i rubrik 2 overdragerens/afsenderens fulde navn eller firmanavn og
adresse
— i rubrik 8 erhververens/modtagerens fulde navn eller firmanavn og
adresse
— i rubrikken »Vigtigt« (under rubrik 14 »Klarerer/repræsentant«) indsæt-
tes mellem de to led et led med følgende ordlyd:
»— for varer, der forsendes under proceduren for særlige anvendelses-
formål til ovenfor nævnte erhverver/modtager«
— irubri k 31 og 33 beskri velsen af varerne iden stand, de har på ti dspunktet
for forsendelsen, herunder antal stykker, samt den KN-kode, de henhører
under
— irubri k 38 varernes nettomasse— irubri k 103 varernes nettomængde med bogstaver
— i rubrik 104, efter afkrydsning af rubrikken »Anden (angives nærmere)«
en af følgende påtegninger med store bogstaver:
— DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS QUE DEBEN PONERSE
A DISPOSICIÓN DEL CESIONARIO [REGLAMENTO (CEE)
No 2454/93, ARTÍCULO 298]
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: SKAL STILLES TIL RÅ-
DIGHED FOR ERHVERVEREN (FORORDNING (EØF)Nr. 2454/93, ARTIKEL 298),
— BESONDERE VERWENDUNG: WAREN SIND DEM ÜBER-
NEHMER ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN (ARTIKEL 298DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93),
—ΕΙ∆ΙΚ[OmikronΣ ΠΡ[Omikron[OmikronΡΙΣΜ[OmikronΣ: ΕΜΠ[OmikronΡΕΥΜΑΤΑ Π[OmikronΥ ΠΡΕΠ
ΕΙ ΝΑ ΤΕΘ[OmikronΥΝ ΣΤΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ Τ[OmikronΥ ΕΚ∆[Omikron[KhiΕΑ[ΚΑΝ[OmikronΝΙΣΜ[OmikronΣ(Ε[OmikronΚ)αριθ.2454/93,ΑΡΘΡ[Omikron298],
—END-USE: GOODS TO BE PLACED AT THE DISPOSAL OF THE
TRANSFEREE (REGULATION (EEC) No 2454/93, Artikel 298),
— DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES À METTRE
À LA DISPOSITION DU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT (CEE)
N
o2454/93, Artikel 298],
— DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI DA METTERE A
DISPOSIZIONE DEL CESSIONARIO [REGOLAMENTO (CEE)
N. 2454/93, ARTICOLO 298],
— BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN TER BESCHIK-
KING TE STELLEN VAN DE CESSIONARIS (VERORDENING
(EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 298),
— DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS A PÔR À DISPOSIÇÃO
DO CESSIONÁRIO [REGULAMENTO (CEE) No2454/93, ARTI-
GO 298o],
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: SIIRRONSAAJAN KÄYTTÖÖN
ASETETTAVIA TAVAROITA (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 298ARTIKLA) — SÄRSKILT ÄNDAMÅL: VARORNA SKALL
STÄLLAS TILL MOTTAGARENS FÖRFOGANDE (ARTIKEL
298/FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93),!B
!A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 104
— SÄRSKILT ÄNDAMÅL: VARORNA SKALL STÄLLAS TILL
MOTTAGARENS FÖRFOGANDE (ARTIKEL 298/FÖRORDNING(EEG) Nr 2454/93),
— irubri k 106:
a) beskrivelsen af varerne i den stand, de havde på tidspunktet for deres
overgang til fri omsætning, samt den KN-kode, de henhører under,
såfremt de efter overgang til fri omsætning har været underkastet be-
eller forarbejdning
b) registreringsnummer og dato på angivelsen om varernes overgang til
friomsætni ng, samt det pågældende toldsteds navn og adresse
— i rubrik E på bagsiden (»Forbeholdt afgangsmedlemsstaten«):
— det kompetente toldsted ibestemmelsesmedlemsstaten
— datoen for afsendelsen af varen.
3. Overdrageren/afsenderen vedlægger det i artikel 293, litra b), nævnte
regnskab den første kopi, og fremsender, inden afsendelsen af varen finder
sted, den anden og tredje kopiti l det kompetente toldsted iafgangsmedlems-staten på de betingelser, som dette har fastlagt. Endvidere sender han denfjerde og femte kopi samt originalen med varen til erhververen/modtageren.
Ovennævnte toldsted beholder den anden kopiog sender den tredje ti l det
kompetente toldsted ibestemmelsesmedlemsstaten.
4. Så snart erhververen/modtageren modtager varen, noterer han den idet i
artikel 293, litra b), nævnte regnskab, som vedlægges originalen, og
fremsender omgående den fjerde kopiti l det kompetente toldsted ibestemmelsesmedlemsstaten på de betingelser, som dette har fastlagt, ogmeddeler ankomstdatoen. I tilfælde af overskud, manko, substitution eller
andre uregelmæssigheder underretter han omgående det nævnte toldsted. Han
sender desuden den femte kopiti l overdrageren/afsenderen.
5. Fra den i stk. 4 nævnte dato overgår forpligtelserne i henhold til dette
kapitel fra overdrageren/afsenderen til erhververen/modtageren. Indtil dette
tidspunkt påhviler disse forpligtelser overdrageren/afsenderen.
6. Varer, der er afsendt efter den idenne arti kel fastlagte fremgangsmåde,
frembydes hverken for afgangsstedet eller bestemmelsesstedet.
7. Bestemmelserne idenne arti kel anvendes også på de varer, der forsendes
mellem to steder i Fællesskabet via EFTA-landenes territorium, og som
videreforsendes fra et af disse lande.
8. Toldmyndighederne i afgangs- og bestemmelsesmedlemsstaterne foreta-
ger regelmæssig kontrol hos henholdsvis overdrageren/afsenderen og
erhververen/modtageren. Disse skal bistå hermed og tilvejebringe ønskede
oplysninger.
Artikel 299
1. Som undtagelse fra artikel 298 kræves der ikke udfærdigelse af et
kontroleksemplar T5 ved transport af varer, der — med henblik på
vedligeholdelse og reparation af fly — af luftfartsselskaber i international
trafik forsendes som led i samhandelsaftaler eller til luftfartsselskabernes egetbrug.
I så fald sker transporten på grundlag af luftfragtbrevet eller et tilsvarende
dokument som omhandlet iarti kel 298, stk. 6.
2. Luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument skal mindst indeholde
følgende angivelser:
a) navn på afsenderluftfartsselskabet
b) navn på afgangslufthavnen
c) navn på modtagerluftfartsselskabetd) navn på bestemmelseslufthavnen
e) varebeskrivelse
f) antal kolli.
De iovenstående afsni t nævnte angi velser kan anføres på luftfragtbrevet i
kode eller med henvisning til et vedlagt dokument.!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 105
3. Luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument skal desuden på forsiden
indeholde en af følgende påtegninger skrevet med blokbogstaver:
— DESTINO ESPECIAL,
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL,
— BESONDERE VERWENDUNG,—ΕΙ∆ΙΚ[OmikronΣΠΡ[Omikron[OmikronΡΙΣΜ[OmikronΣ,
—END-USE,
— DESTINATION PARTICULIÈRE,— DESTINAZIONE PARTICOLARE,
— BIJZONDERE BESTEMMING,
— DESTINO ESPECIAL,
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS — SÄRSKILT ÄNDAMÅL,
— SÄRSKILT ÄNDAMÅL.
4. De af medlemsstaternes luftfartsselskaber, som afsender eller modtager
de i stk. 1 omhandlede varer, stiller med henblik på kontrol det regnskab, derer omhandlet i artikel 293, litra b), til rådighed for de kompetente
toldmyndigheder.
5. Afsenderluftfartsselskabet skal opbevare en kopiaf luftfragtbrevet eller
det tilsvarende dokument som en del af sit regnskab, og skal på betingelser,som fastsættes af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor afsender-
luftfartsselskabet er hjemmehørende, stille et andet eksemplar til rådighed for
det kompetente toldsted.
Modtagerluftfartsselskabet skal opbevare en kopiaf luftfragtbrevet eller det
tilsvarende dokument som en del af sit regnskab, og skal på betingelser, som
fastsættes af toldmyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten, stille et andeteksemplar til rådighed for det kompetente toldsted.
6. Varerne skal sammen med eksemplarerne af luftfragtbrevet eller det
tilsvarende dokument overgives i uforandret stand til modtagerluftfarts-
selskabet på steder, der er godkendt af toldmyndighederne i den medlemsstat,hvor dette selskab er hjemmehørende. Desuden skal varerne noteres idet iartikel 293, litra b), omhandlede regnskab.
Overlevering af varerne og eksemplarerne af luftfragtbrevet eller det
tilsvarende dokument samt den i første afsnit omhandlede notering iregnskabet skal være foretaget senest fem dage efter afgangsdatoen for det
fly, der transporterer de pågældende varer.
7. Forpligtelserne i henhold til denne artikel overgår fra afsenderluftfarts-
selskabet til modtagerluftfartsselskabet på det tidspunkt, hvor varerne
sammen med eksemplarerne af luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument
afleveres iuforandret stand ti l modtagerselskabet.
Artikel 300
Overdragelser inden for en og samme medlemsstat skal meddeles toldmyn-
dighederne. Reglerne herfor, dvs. form, frist og de øvrige vilkår, fastsættes aftoldmyndighederne. Datoen for overdragelsen af varerne skal klart fremgå af
meddelelsen.
Fra nævnte dato overtager erhververen de forpligtelser, der følger af den
afdeling, for så vidt angår de overdragne varer.
Artikel 301
1. Efter anmodning fra indehaveren af en bevilling, der er meddelt i medfør
af artikel 291, fastsætter toldmyndighederne de betingelser, der skal gælde på
de steder — herefter benævnt »operationsbaser« — hvor varer, der er anført i
bilag 40, del II, afsnit B, opbevares eller underkastes enhver form forbehandling.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 106
2. Med forbehold af artikel 298 skal der for bevægelser af de i stk. 1
omhandlede varer:
a) fra en operationsbase til platforme, hvad enten sidstnævnte ligger inden
for eller uden for søterritoriet, og omvendt
b) i givet fald fra operationsbasen til det sted, hvor varerne indskibes til
platformene, samt fra det sted, hvor varerne losses på vejen fra
platformene til operationsbasen
c) fra det sted, hvor varerne indskibes, til platformene, hvad enten
sidstnævnte ligger inden for eller uden for søterritoriet, når varerne
indskibes til platformene uden at passere gennem operationsbaserne og
omvendt
d) mellem platforme, hvad enten de ligger inden for eller uden for
søterritoriet
som eneste formalitet gøres en relevant anmærkning herom i det regnskab, der
er omhandlet i artikel 293, litra b).
Artikel 302
1. Anvendelse af varerne til et andet formål end det, der er foreskrevet i den
i artikel 291 omhandlede toldlempelse, tillades kun af toldmyndighederne,såfremt det af bevillingshaveren på en for disse myndigheder tilfredsstillendemåde godtgøres, at varerne ikke har kunnet anvendes til det foreskrevne
særlige formål af årsager, der ligger uden for bevillingshaverens kontrol, eller
som har forbindelse med selve varerne.
2. Som undtagelse fra stk. 1 giver toldmyndighederne, når de finder det
økonomisk berettiget, tilladelse til, at de varer, der er omhandlet i bilag 40, del
I, og 40, del II, anvendes til et andet formål end det, der er foreskrevet vedtoldlempelsen.
3. Den i stk. 1 og 2 omhandlede tilladelse er betinget af, at bevillings-
haveren betaler det importafgiftsbeløb, der er fastsat i overensstemmelse medkodeksens artikel 208.
Artikel 303
1. Udførsel af varerne fra Fællesskabets toldområde eller tilintetgørelse
under toldkontrol tillades kun af toldmyndighederne, såfremt det af
bevillingshaveren på en for toldmyndighederne tilfredsstillende mådegodtgøres, at varerne ikke har kunnet anvendes til det foreskrevne særligeformål af årsager, der ligger uden for bevillingshaverens kontrol, eller som har
forbindelse med selve varerne.
Gives der tilladelse til udførsel af varerne fra Fællesskabets toldområde, anses
varerne for at have status som ikke-fællesskabsvarer efter antagelsen af
udførselsangivelsen.
Når det drejer sig om landbrugsprodukter, skal rubrik 44 i enhedsdokumentet
forsynes med en af følgende påtegninger med store bogstaver:
— DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS PREVISTAS PARA LA EX-
PORTACIÓN [REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93, ARTÍCULO 303]:
APLICACIÓN DE LOS MONTANTES COMPENSATORIOS MONE-
TARIOS Y RESTITUCIONES AGRARIAS EXCLUIDA,
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMAL: VARER BESTEMT TIL UD-
FØRSEL I (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93, ARTIKEL 303):
ANVENDELSE AF MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB OG LAND-
BRUGSRESTITUTIONER ER UDELUKKET,
— BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESEHENE
WAREN (ARTIKEL 303 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93):
ANWENDUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRÄGE UNDLANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGEN AUS-
GESCHLOSSEN,
—ΕΙ∆ΙΚ[OmikronΣ ΠΡ[Omikron[OmikronΡΙΣΜ[OmikronΣ: ΕΜΠ[OmikronΡΕΥΜΑΤΑ Π[OmikronΥ ΠΡ[Omikron[OmikronΡΙ-
[Dzeta[OmikronΝΤΑΙΓΙΑΕ[KsiΑΓΩΓΗ[ΚΑΝ[OmikronΝΙΣΜ[OmikronΣ(Ε[OmikronΚ)αριθ.2454/93,
ΑΡΘΡ[Omikron 303]: ΑΠ[OmikronΚΛΕΙΕΤΑΙ Η ΕΦΑΡΜ[OmikronΓΗ ΤΩΝ
Ν[OmikronΜΙΣΜΑΤΙΚΩΝ Ε[KsiΙΣΩΤΙΚΩΝ Π[OmikronΣΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΕΩ-ΡΓΙΚΩΝΕΠΙΣΤΡ[OmikronΦΩΝ,!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 107
—END-USE: GOODS DESTINED FOR EXPORTATION (REGULATION
(EEC) No 2454/93, ARTICLE 303). MONETARY COMPENSATORYAMOUNTS AND AGRICULTURAL REFUNDS NOT APPLICABLE,
— DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUES
POUR L ’EXPORTATION [RÈGLEMENT (CEE) N
o2454/93, Artikel
303]: APPLICATION DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONÉ-
TAIRES ET RESTITUTIONS AGRICOLES EXCLUE,
— DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PREVISTE PER L ’ESPOR-
TAZIONE [REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO 303]:
APPLICAZIONE DEI MONTANTI COMPENSATORI MONETARI E
RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA,
— BIJZONDERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOE-
DEREN (VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 303):
TOEKENNING VAN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN
EN LANDBOUWRESTITUTIES UITGESLOTEN,
— DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS PREVISTAS PARA A
EXPORTAÇÃO [REGULAMENTO (CEE) No2454/93, ARTIGO
303o]: APLICAÇÃO DOS MONTANTES COMPENSATÓRIOS MO-
NETÁRIOS E RESTITUIÇÕES AGRÍCOLAS EXCLUÍDA,
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: VIETÄVIKSI TARKOITETTUJA
TAVAROITA (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 303 ARTIKLA: EI
SOVELLETA VALUUTTOJEN TASAUSMAKSUA EIKÄ MAA-TALOUSTUKEA) — SÄRSKILT ÄNDAMÅL: VAROR AVSEDDA
FÖR EXPORT (ARTIKEL 303/FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93
MONETÄRA UTJÄMNINGSBELOPP OCH JORDBRUKSBIDRAGUTESLUTNA),
— SÄRSKILT ÄNDAMÅL: VAROR AVSEDDA FÖR EXPORT (ARTI-
KEL 303/FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93 MONETÄRA UTJÄM-
NINGSBELOPP OCH JORDBRUKSRESTITUTIONER UTESLUT-
NA).
2.
"C2Som undtagelse fra stk. 1 kan toldmyndighederne, når de finder
det økonomisk berettiget, give tilladelse til, at de i bilag 40, del I og II,
omhandlede varer udføres fra Fællesskabets toldområde. 3
3. Stk. 1 finder ikke anvendelse på varer, der opbevares sammenblandet,som omhandlet i artikel 296, stk. 3, medmindre hele blandingen udføres eller
tilintetgøres.
Artikel 304
1. Enhver vare bestemt til et særligt anvendelsesformål, for hvilken den
importafgift, som gælder under toldlempelsesordningen for varer til særligt
anvendelsesformål, ikke er mindre end den, som gælder, når der ikke tageshensyn til det særlige anvendelsesformål, skal henføres under underpositionenfor særligt anvendelsesformål i Den Kombinerede Nomenklatur, uden
anvendelse af bestemmelserne idenne afdeli ng.
2. Denne afdeling finder ikke anvendelse på de varer, der er anført i bilag
41.
Afdeling 2
Heste til slagtning
Artikel 305
1. Overgang til fri omsætning af heste bestemt til slagtning, henhørende
under KN-kode 0101 19 10 er betinget af:
a) at der stilles sikkerhed for den toldskyld, der kan opstå i over-
ensstemmelse med kodeksens artikel 208, og
b) at hver hest på tidspunktet for overgang til fri omsætning kan
identificeres på en for toldstedet tilfredsstillende måde ved et letlæseligtmærke, der er fremkommet ved fjernelse af hår fra den venstre skulder
foretaget med saks eller på anden måde, og som omfatter mærket »X«,
der viser, at hesten er bestemt til slagtning, samt et nummer, som!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 108
muliggør identifikation af hesten fra tidspunktet for overgangen til fri
omsætning og til slagtetidspunktet.
2. Oplysninger om mærkning af hestene skal anføres på angivelsen
vedrørende de pågældende hestes overgang til fri omsætning. En kopi af
denne angivelse skal ledsage hestene og afleveres til den myndighed, der er
nævnt iarti kel 308, stk. 1.
3. Klarererens forpligtelser er de samme som omhandlet i artikel 293.
Artikel 306
1. Efter frigivelse til overgang til fri omsætning befordres hestene i
transportmidler, der er behørigt forseglede af den kompetente myndighed,
direkte til et af toldmyndighederne godkendt slagteri, hvor de slagtes; dog kan
det i nødsituationer tillades, at forseglingen brydes efter de nationalebestemmelser, og at der efterfølgende anbringes en ny forsegling.
2. Ved ankomst til slagteriet må forseglingen kun fjernes, og hestene
udlosses ioverværelse af den kompetente myndi ghed.
3. Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse, såfremt de toldmyndigheder, der har
frigivet hestene, befinder sig i slagteriet, og såfremt hestene straks kommer
under opsyn af den i artikel 308, stk. 1, nævnte myndighed.
Såfremt de toldmyndigheder, der har frigivet hestene, er installeret i
umiddelbar nærhed af slagteriet, kan de erstatte forseglingen med tilsynsfor-anstaltninger, som sikrer, at hestene overføres direkte til slagteriet og kommer
under opsyn af den i artikel 308, stk. 1, nævnte myndighed.
Artikel 307
Hvis hestene ikke kan identificeres ved ankomsten til slagteriet, eller hvis
bestemmelserne i artikel 306 ikke er blevet overholdt, underretter denkompetente myndighed straks de kompetente toldmyndigheder, som træfferde fornødne foranstaltninger.
Artikel 308
1. Bevis for hestenes slagtning skal fremlægges i form af enten et certifikat,
som udstedes af den myndighed, der har beføjelse hertil eller i form af en
attestering fra den nævnte myndighed på den i artikel 305, stk. 2, omhandlede
kopiaf angi velsen, hvorved det godtgøres, at de slagtede heste er de heste, derer omfattet af angivelsen om overgang til fri omsætning.
2. Inden for en frist på 30 dage fra den dato, hvor angivelsen vedrørende
hestenes overgang til fri omsætning antages, skal bevis for, at slagtningen harfundet sted, fremsendes til det toldsted, som angivelsen er indgivet til, entendirekte gennem den i stk. 1 nævnte myndighed eller af klarereren selv, alt efter
hvad hver medlemsstat beslutter.
KAPITEL 3
Forvaltning af toldforanstaltninger
Afdeling 1
Forvaltning af toldkontingenter bestemt til anvendelse i kronologisk
rækkefølge efter datoerne på toldangivelserne
Artikel 308 a
1. Såfremt der åbnes toldkontingenter på grundlag af en fællesskabs-
bestemmelse, forvaltes kontingenterne i kronologisk rækkefølge efterdatoerne for antagelse af angivelserne til fri mærkning, medmindre andet erbestemt.
2. Antages en angivelse til overgang til fri omsætning, der omfatter en
gyldig ansøgning om udnyttelse af et toldkontingent, indgivet af klarereren,trækker den pågældende medlemsstat via Kommissionen en mængde på
toldkontingentet svarende til behovet.
3. Medlemsstaterne forelægger først deres ansøgning om trækning, når de i
artikel 256, stk. 2 og 3, fastsatte betingelser er opfyldt.!B
!M121993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 109
4. Kommissionen foretager tildelingerne efter datoen for antagelsen af den
pågældende angivelse til overgang til fri omsætning og i det omfang
opgørelsen for det pågældende toldkontingent tillader det, jf. dog stk. 8.Prioriteringen fastlægges efter disse datoer om trækning i kronologisk
rækkefølge.
5. Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om alle gyldige
ansøgninger om trækning. Disse meddelelser skal omfatte den i stk. 4
omhandlede dato og den nøjagtige mængde, hvorom der ansøges i denpågældende toldangivelse.
6. Med henblik på anvendelsen af stk. 4 og 5 fastsætter Kommissionen
nummerordenen i de tilfælde, hvor der ikke er fastsat en sådan vedfællesskabsbestemmelsen om åbning af toldkontingentet.
7. Hvis der ansøges om trækning på et toldkontingent af større mængder
end den mængde, der er til rådighed på opgørelsen, tildeles mængderneforholdsmæssigt på grundlag af de ønskede mængder.
8. Med henblik på anvendelsen af denne artikel anses toldmyndighedernes
antagelse af en erklæring den 1., 2. eller 3. januar som antagelse den 3. januar.
Såfremt en af disse datoer falder på en lørdag eller en søndag, anses
antagelsen for at have fundet sted den 4. januar.
9. Såfremt der åbnes et nyt toldkontingent, bevilger Kommissionen ikke
trækning før den ellevte arbejdsdag efter datoen for offentliggørelsen af den
foranstaltning, hvorved det pågældende toldkontingent blev indført.
10. Medlemsstaterne sender straks den trukne mængde, de ikke anvender,
tilbage til Kommissionen. Såfremt en fejlagtig trækning, der repræsenterer entoldskyld på 10 ECU eller derunder, opdages efter den første måned efter
udløbet af det pågældende toldkontingents gyldighedsperiode, behøver
medlemsstaterne ikke at foretage nogen tilbageførsel.
11. Hvis toldmyndighederne erklærer en angivelse til overgang til fri
omsætning ugyldig med hensyn til varer, som er genstand for en ansøgning
om udnyttelse af et toldkontingent, annulleres hele ansøgningen med hensyntil disse varer. De pågældende medlemsstater sender straks alle mængder, derer trukket med hensyn til de pågældende varer på toldkontingentet, tilbage til
Kommissionen.
12. Alle oplysninger om trækninger, som en medlemsstat anmoder om,
behandles som fortrolige oplysninger af Kommissionen og de øvrige
medlemsstater.
Artikel 308 b
1. Kommissionen foretager en tildeling alle arbejdsdage undtagen:
— de dage som er fridage for Fællesskabets institutioner i Bruxelles, eller— under særlige omstændigheder en hvilken som helst anden dag, forudsat
at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne på forhånd har fåetmeddelelse herom.
2. Ved en tildeling skal der tages hensyn til alle ubehandlede ansøgninger,
som vedrører angivelser til overgang til fri omsætning, der er antaget til ogmed to dage før tildelingen og er meddelt Kommissionen, jf. dog artikel 308a,
stk. 8.
Artikel 308 c
1. Situationen med hensyn til et toldkontingent anses, efter den første
tildeling, for ikke at være kritisk, hvis:
— et toldkontingent for samme varer og oprindelser, der er åbnet i hvert af
de sidste to år for en periode på mindst seks måneder, ikke er blevet
opbrugt før den si dste arbejdsdag iden syvende måned idet pågældende
kontingents kontingentperiode inden for de hvert af disse to år, og
— den oprindelige mængde på det nye toldkontingent ikke er mindre end
hver af mængderne de sidste to år.
2. Så snart 75 % af den oprindelige mængde er opbrugt på et toldkontingent,
med hensyn til hvilket situationen ikke er kritisk eller efter de kompetente
myndigheders skøn, anses situationen med hensyn til det pågældende
toldkontingent for at være kritisk.!M121993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 110
Afdeling 2
Tilsyn med præferenceindførsel
Artikel 308 d
1. Hvis det er nødvendigt at indføre fællesskabstilsyn med præferenceind-
førsel skal medlemsstaterne en gang hver måned eller hyppigere, hvisKommissionen anmoder herom, sende Kommissionen nærmere oplysninger
om de varemængder, der er bragt ifriomsætni ng ved anvendelse af
præferencetoldordninger i de foregående måneder.
2. I medlemsstaternes tilsynsrapporter angives de samlede mængder, der er
bragt i fri omsætning siden den første dag i den pågældende periode ved
anvendelse af præferencetoldordninger.
3. Medlemsstaterne sender deres månedlige tilsynsrapporter til Kommis-
sionen senest de (SIC! den) 15. dag i den måned, der følger efter udløbet af
den periode, rapporten vedrører.
4. Alle oplysninger, som hver enkelt medlemsstat indsender, behandles som
fortrolige.
AFSNIT II
FORSENDELSE
KAPITEL 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 309
I dette afsnit forstås ved:
a)transportmidler, især:
— vejkøretøjer, påhængsvogne, sættevogne
— jernbanevogne— skibe— luftfartøjer— containere, som defineret i artikel 670, litra g)
b)afgangssted:
det toldsted, hvor en fællesskabsforsendelse påbegyndes
c)grænseovergangssted:
— udpassagetoldstedet iFællesskabets toldområde, når en sendi ng
under en fællesskabsforsendelse forlader dette område via en grænse
mellem en medlemsstat og et tredjeland
— indpassagetoldstedet i Fællesskabets toldområde, når varer under en
fællesskabsforsendelse har transiteret gennem et tredjelands territo-rium
d)bestemmelsessted:
det toldsted, hvor varer henført under proceduren for fællesskabs-
forsendelse skal frembydes med henblik på afslutning af fællesskabs-
forsendelsen
e)garantisted:
det toldsted, hvor der stilles samlet eller fast kaution.!M12
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 111
f) EFTA-land:
ethvert land iEFTA eller ethvert land, der har ti ltrådt konventi onen af 20.
maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (1)
KAPITEL 2
Anvendelsesområde
Artikel 310
1. I overensstemmelse med kodeksens artikel 91, stk. 1, litra b), benyttes
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, for fællesskabsvarer:
— som har været underkastet toldformaliteter ved udførsel med henblik på
ydelse af restitutioner ved udførsel til tredjelande som led i den fælles
landbrugspolitik
eller
— for hvilke godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter er betinget af,
at de genudføres fra Fællesskabets toldområde, anbringes på toldoplag,henføres under enhver anden toldprocedure end proceduren for overgang
til fri omsætning eller anbringes i frizone eller frilager
eller
— som er overgået til fri omsætning inden for rammerne af proceduren for
aktiv forædling, tilbagebetalingsordningen, med henblik på efterfølgende
udførsel i form af forædlingsprodukter, og for hvilke der i henhold til
kodeksens artikel 128 kan indgives en anmodning om godtgørelse, somden pågældende agter at indgive
eller
— som er omfattet af ordningen med landbrugseksportafgifter og andre
afgifter ved udførsel, og som har været underkastet toldformaliteter med
henblik på udførsel til tredjelande som led i den fælles landbrugspolitik
eller
— som hidrører fra interventionslagre og er underkastet foranstaltninger for
kontrol med deres anvendelse og/eller bestemmelse, og som har været
underkastet toldformaliteter med henblik på udførsel til tredjelande som
led i den fælles landbrugspolitik.
2. Varer omhandlet istk. 1, der i kke har forladt Fællesskabets toldområde,
behandles som fællesskabsvarer, forudsat at det attesteres, at udførsels-
angivelsen og toldformaliteterne vedrørende de fællesskabsforanstaltninger,
der indebar, at de pågældende varer skulle forlade det nævnte toldområde —samt i givet fald virkningerne af disse formaliteter — er blevet annulleret.
Artikel 311
Med forbehold af artikel 310, stk. 1, benyttes proceduren for intern
fællesskabsforsendelse for fællesskabsvarer:
a) der forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets toldområde gennem et
eller flere EFTA-landes territorium
c) der forsendes:
— fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken bestemmelserne i
Rådets direktiv 77/388/EØF finder anvendelse, til en anden del afFællesskabets toldområde, for hvilken nævnte bestemmelser ikke
finder anvendelse
— fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken bestemmelserne i
Rådets direktiv 77/388/EØF ikke finder anvendelse, til en anden delaf Fællesskabets toldområde, for hvilken nævnte bestemmelser
finder anvendelse!M13
(1) EFT L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 112
— fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken bestemmelserne i
Rådets direktiv 77/388/EØF ikke finder anvendelse, til en anden delaf Fællesskabets toldområde, for hvilken nævnte bestemmelser hellerikke finder anvendelse.
For de under første afsnit, litra a), omhandlede varer, der udelukkende
transporteres ad sø- eller luftvejen, er det ikke obligatorisk at benytteproceduren for intern fællesskabsforsendelse.
Artikel 312
Når varer, der er omfattet af bestemmelserne om fællesskabsforsendelse,
forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets toldområde gennem ettredjelands territorium, bortset fra et EFTA-land, kan forsendelsen foregå efterproceduren for fællesskabsforsendelse, såfremt transporten gennem tredje-
landet sker på grundlag af et gennemgående transportdokument, der er
udstedt ien medlemsstat; iså fald suspenderes proceduren idet pågældendetredjelands territorium.
KAPITEL 3
Varers toldmæssige status
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 313
1. Med forbehold af kodeksens arti kel 180 og de istk. 2 inærværende
forordning anførte undtagelser anses alle varer, der befinder sig i Fælles-
skabets toldområde, for at være fællesskabsvarer, medmindre det fastslås, at
de ikke har status som sådanne.
2. Følgende varer anses for at være ikke-fællesskabsvarer, medmindre det
fastslås i overensstemmelse med artikel 314-323 i nærværende forordning, at
de har status som fællesskabsvarer:
a) varer, der føres ind i Fællesskabets toldområde i overensstemmelse med
kodeksens artikel 37
b) varer, der befinder sig under midlertidig opbevaring eller i frizone eller
frilager
c) varer henført under en suspensionsprocedure.
Som undtagelse fra første afsnit, litra a), og i overensstemmelse med
kodeksens artikel 38, stk. 5, betragtes varer, der føres ind i Fællesskabetstoldområde, som fællesskabsvarer, medmindre det fastslås, at de ikke har
status som fællesskabsvarer:
— når de iti lfælde af lufttransport ien lufthavn iFællesskabet er blevet
indladet eller omladet til en lufthavn i Fællesskabets toldområde, hvisforsendelsen foregår på grundlag af et gennemgående transportdokument
udstedt ien medlemsstat, eller
— når de iti lfælde af søtransport mellem havne iFællesskabets toldområde
transporteres med skib i fast rutefart, og der er meddelt bevilling til denne
rutefart ioverensstemmelse med arti kel 313a og 313b.
Artikel 313a
1. Ved fast rutefart forstås rutefart, hvormed der regelmæssigt transporteres
varer, og hvortil de benyttede skibe udelukkende sejler mellem havne i
Fællesskabets toldområde og ikke kan komme fra, sejle til eller anløbe steder
uden for dette område eller frizoner i havne i Fællesskabets toldområde.
2. Toldmyndighederne kan kræve bevis for overholdelse af bestemmelserne
om fast rutefart, hvortil der er meddelt bevilling.!B
!M13
!B
!M13
!M7
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 113
Konstaterer toldmyndighederne, at bestemmelserne om fast rutefart, hvortil
der er meddelt bevilling, ikke overholdes, underretter de straks alle andreberørte toldmyndigheder.
Artikel 313b
1. Efter ansøgning fra et rederi kan toldmyndighederne i den medlemsstat,
på hvis territorium rederiet er etableret eller repræsenteret, efter aftale medtoldmyndighederne i de andre berørte medlemsstater meddele bevilling til fast
rutefart.
2. Ansøgningen skal indeholde oplysninger om:
a) de berørte havne
b) navnene på de skibe, der har bevilling til at udføre fast rutefart, ogc) alle andre oplysninger, som toldmyndighederne kræver, herunder
sejlplanen.
3. Der meddeles kun bevilling til rederier:a) som er etableret eller repræsenteret iFællesskabets toldområde, og hvi s
regnskaber stilles til rådighed for de kompetente toldmyndigheder
b) som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af told- og
skattelovgivningen
c) som over for toldmyndighederne kan godtgøre, at de driver fast rutefart
som defineret i artikel 313a, stk. 1, og
d) som erklærer:
— at der for de ruter, der ansøges om bevilling for, ikke vil ske anløb i
en havn iet tredjeland eller ien fri zone ien havn iFællesskabetstoldområde, og at der ikke vil blive omladet varer på havet, og
— at et eksemplar af bevillingen vil forefindes om bord på skibet og på
forlangende vil blive forelagt de kompetente toldmyndigheder.
4. Efter modtagelsen af ansøgningen underretter de toldmyndigheder i
medlemsstaten, som ansøgningen er indgivet til (de underrettende myndig-heder), toldmyndighederne i de andre medlemsstater, i hvis territorier de af
den faste rutefart berørte havne er beliggende (de underrettede myndigheder),
herom.
De underrettede myndigheder anerkender modtagelsen af ansøgningen.De underrettede myndigheder meddeler senest 60 dage efter modtagelsen af
ansøgningen deres samtykke eller afslag. Afslag skal begrundes. Hvis derikke foreligger noget svar, meddeler de underrettende myndigheder bevilling,som skal godtages af de andre berørte medlemsstater.
De underrettende myndigheder meddeler efter behov bevilling i et eller flere
eksemplarer ioverensstemmelse med den standardmodel, der er fastlagt i
bilag 42A, og underretter de underrettede myndigheder i de andre berørte
medlemsstater herom. Hver bevilling skal være forsynet med et løbenummer,der tjener til identifikation. Dette nummer skal være det samme for samtligeeksemplarer.
5. Når der er meddelt bevilling til en fast rutefart, bliver det obligatorisk for
rederiet at benytte den pågældende rute. Rederiet skal underrette de
underrettende myndigheder om nedlæggelse eller ændringer af den fasterutefart, der er omfattet af bevillingen.
6. De underrettende myndigheder underretter de underrettede myndigheder
i de andre berørte medlemsstater om tilbagekaldelse af bevillingen til denfaste rutefart eller nedlæggelse heraf. De underrettende myndigheder
underretter efter proceduren istk. 4 de underrettede myndi gheder ide andre
berørte medlemsstater om ændring af den faste rutefart.
7. Når et skib som omhandlet i artikel 313a, stk. 1, som følge af
omstændigheder, som ikke kunne forudses, eller force majeure er nødt til atomlade varer på havet eller midlertidigt anløbe en havn i et tredjeland eller i
en fri zone ien havn iFællesskabets toldområde, underretter rederi et straks
toldmyndighederne i de efterfølgende havne for den pågældende fasterutefart.»!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 114
Artikel 314
1. Såfremt varer ikke anses for at være fællesskabsvarer i henhold til artikel
313, kan deres status som fællesskabsvarer kun fastslås ihenhold ti l stk. 2, nårde forsendes fra en anden medlemsstat, men ikke gennem et tredjelandsterritorium, eller:
a) de forsendes fra en anden medlemsstat gennem et tredjelands territorium
b) og forsendelsen finder sted på grundlag af et gennemgående trans-
portdokument udstedt ien medlemsstat, eller
c) de omlades i et tredjeland til et andet transportmiddel end det, de
oprindeligt blev indladet i, og der er udstedt et nyt transportdokument,hvis det nye transportdokument er ledsaget af en kopi af det oprindeligetransportdokument, der blev udstedt for varernes transport fra afgangs-
medlemsstaten til bestemmelsesmedlemsstaten. Toldmyndighederne på
bestemmelsesstedet udfører efterfølgende kontrol som led i det admini-
strative samarbejde mellem medlemsstaterne for at undersøge, om
oplysningerne på kopien af det oprindelige transportdokument er
korrekte.
2. Varernes status som fællesskabsvarer kan kun dokumenteres:a) ved hjælp af et af de iarti kel 315-318 omhandlede dokumenter
b) efter reglerne iarti kel 319-323
c) ved hjælp af det i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2719/92 (
1)
fastsatte ledsagedokument
d) ved hjælp af det iarti kel 325 omhandlede dokument
e) ved hjælp af det iarti kel 816 omhandlede dokument, der bekræfter
varernes status som fællesskabsvarer, eller
f) ved hjælp af kontroleksemplar T5 som omhandlet iarti kel 843.
3 De istk. 2 omhandlede dokumenter og fremgangsmåder må i kke benyttes
for varer, for hvilke udførselsformaliteterne er opfyldt, eller som er henførtunder proceduren for aktiv forædling, tilbagebetalingsordningen.
4. Når de istk. 2 omhandlede dokumenter og fremgangsmåder benyttes for
fællesskabsvarer, hvis emballage ikke har status som fællesskabsvarer, skaldet dokument, der bekræfter varernes status som fællesskabsvarer, indeholdeen af følgende angivelser:
— envases N
— N-emballager— N-Umschließungen
—Συσκευασία N
— N packaging— emballages N
— imballaggi N
— N-verpakkingsmiddelen— embalagens N
— N-pakkaus
— N förpackning.
Artikel 315
1. Når varers status som fællesskabsvarer dokumenteres ved hjælp af et
T2L-dokument, udfærdiges dette dokument i overensstemmelse med stk. 2-7.!M13
(1) EFT L 276 af 19. 9. 1992, s. 1.!B
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 115
1a. Når varer forsendes til eller fra en del af Fællesskabets toldområde, for
hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EØF ikke finder anvendelse,dokumenteres deres status som fællesskabsvarer ved hjælp af et T2LF-dokument.
Stk. 2-7 og artikel 316-324 finder tilsvarende anvendelse.2. Et T2L-dokument udfærdiges på en formular, der svarer til eksemplar 4
eller til eksemplar 4/5 af formularmodellen i bilag 31 og 32.
Formularen suppleres igi vet fald med en eller flere formularer, der svarer ti l
eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 af formularmodellen ibi lag 33 og 34.
Når medlemsstaterne ikke tillader anvendelse af supplementsformularer, hvis
angivelserne udskrives på edb, suppleres nævnte formular med en eller flere
formularer, der svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 af formularmodellenibi lag 31 og 32.
3. Brugeren påfører »T2L« ihøjre underrubri k irubri k 1 på formularen og
»T2L bis« i højre underrubrik i rubrik 1 på den eller de benyttedesupplementsformularer.
4. Skal der udfærdiges et T2L-dokument for en forsendelse, der omfatter
mere end én slags varer, kan oplysningerne om disse varer anføres på en eller
flere ladelister, som omhandlet i artikel 341, stk. 2, artikel 342, 343 og 344,
stk. 2, istedet for at bli ve anført irubri k 31 »Kolliog varebeskri velse«, 32
»Varepost nr.«, 35 »Bruttomasse (kg)«, og igi vet fald, 33 »Varekode«, 38
»Nettomasse (kg)«, 44 »Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter,certifikater og bevillinger« på den formular, der anvendes til udfærdigelse af
T2L-dokumentet.
Ved anvendelse af ladelister overstreges de pågældende rubrikker på den
formular, der benyttes til udfærdigelse af T2L-dokumentet.
5. I den øverste del af den i artikel 362, litra b), omhandlede rubrik anføres
»T2L«; i den nederste del anføres toldmyndighedernes påtegning som fastsat i
artikel 316, stk. 2, litra b).
Kolonnen »Afsendelses-/udførselsland« på ladelisten udfyldes ikke.
6. Ladelisten udfærdiges i samme antal eksemplarer som det T2L-doku-
ment, den hører til.
7. Når flere ladelister vedlægges et og samme T2L-dokument, skal brugeren
påføre listernes løbenumre; antallet af lister, der vedlægges, anføres i rubrik 4
»Ladelister« i den formular, der anvendes til udfærdigelse af T2L-dokumen-
tet.
Artikel 316
1. T2L-dokumentet udfærdiges i et enkelt eksemplar, jf. dog bestemmel-
serne iarti kel 394.
2. T2L-dokumentet og, igi vet fald, T2L bi s-dokumenterne påtegnes efter
brugernes anmodning af toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten. Påteg-ningen skal indeholde følgende oplysninger, der i videst muligt omfang skal
stå i rubrik C (afgangstoldsted) i disse dokumenter:
a) for så vidt angår T2L-dokumentet, afgangsstedets navn og stempel, den
kompetente ansattes underskrift, dato for påtegningen og enten et
registreringsnummer eller nummeret på afsendelsesangivelsen, hvis ensådan angivelse er nødvendig
b) for så vidt angår T2L bis-dokumentet, nummeret på T2L-dokumentet.
Dette nummer skal påføres enten ved hjælp af et stempel med navnet på
afgangsstedet eller manuelt. I sidstnævnte tilfælde skal det være forsynetmed afgangsstedets officielle stempel.
Dokumenterne afleveres til vedkommende, så snart formaliteterne vedrørende
afsendelsen af varerne til bestemmelsesmedlemsstaten er opfyldt.
Artikel 317
1. Det kan ved hjælp af en faktura eller et transportdokument på følgende
betingelser dokumenteres, at en vare har status som fællesskabsvare.!M13
!B
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 116
2. Den faktura eller det transportdokument, som er omhandlet istk. 1, skal
mindst indeholde afsenderens eller klarererens (hvis denne ikke er afsender)fulde navn og adresse, kollienes antal, art, mærker og numre, varebeskrivelse,bruttomasse (kg) og, igi vet fald, contai nernummer/numre.
Klarereren skal på tydelig måde anføre »T2L« på fakturaen eller trans-
portdokumentet samt sin underskrift.
3. Fakturaen eller transportdokumentet, som er behørigt udfyldt og under-
skrevet af klarereren, påtegnes på sidstnævntes anmodning af toldmyndig-hederne i afgangsmedlemsstaten. Påtegningen skal indeholde afgangsstedetsnavn og stempel, den kompetente ansattes underskrift, dato for påtegningen
og enten et registreringsnummer eller nummeret på afsendelses- eller
udførselsangivelsen, hvis en sådan angivelse er nødvendig.
4. Hvis den samlede værdi af de fællesskabsvarer, der er omfattet af
fakturaen eller transportdokumentet, som er udfyldt og underskrevet i
overensstemmelse med stk. 2 eller med artikel 224, ikke overstiger10 000 ECU, fritages klarereren for at fremlægge dokumentet til påtegning
hos toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten.
I så fald skal der på fakturaen eller transportdokumentet ud over de istk. 2
nævnte oplysninger være anført navnet på afgangsstedet.
5. Bestemmelserne i denne artikel finder kun anvendelse, hvis fakturaen
eller transportdokumentet udelukkende vedrører fællesskabsvarer.
Artikel 317a
1. Det kan ved hjælp af rederiets manifest over varerne på følgende
betingelser dokumenteres, at en vare har status som fællesskabsvare.
2. Manifestet skal mindst indeholde følgende oplysninger:
a) rederiets fulde navn og adresseb) skibets identitetc) varernes lastested og -datod) varernes lossested.Endvidere skal manifestet for hver forsendelse indeholde:a) henvisning til konnossement eller et andet handelsdokumentb) kollienes antal, art, mærker og numrec) varebeskrivelsed) bruttomasse (kg)e) igi vet fald contai nernes numre, ogf) følgende angivelser for varernes status:
— »C« for forsendelser af varer, der er angivet som fællesskabsvarer— »F« for forsendelser af varer til eller fra en del af Fællesskabets
toldområde, for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EØF ikkefinder anvendelse
— »N« for enhver anden type forsendelse.
3. Det af rederiet behørigt udfyldte og underskrevne manifest påtegnes på
rederiets anmodning af toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten. Påteg-
ningen skal indeholde afgangsstedets navn og stempel, den kompetente
ansattes underskrift og datoen for påtegningen.
Artikel 318
Udstedes det dokument, der benyttes til dokumentation for varernes status
som fællesskabsvarer, efterfølgende, forsynes det med en af følgende
påtegninger i rød skrift:
— Expedido a posteriori,!B
!M13
!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 117
— Udstedt efterfølgende,
— Nachträglich ausgestellt,—Εκδ[omikronθένεκτωνυστέρων,
—Issued retroactively,
— Délivré a posteriori ,
— Rilasciato a posteriori,
— Achteraf afgegeven,— Emitido a posteriori,
— annettu jälkikäteen — utfärdat i efterhand,
— utfärdat iefterhand.
Artikel 319
1. Forsendes varer på grundlag af et TIR-carnet eller et ATA-carnet, kan
klarereren som dokumentation for varernes status som fællesskabsvarer på
tydelig måde i den rubrik, som skal indeholde varebeskrivelsen, anføre »T2L«
og sin underskrift på alle de relevante blade i det benyttede carnet indenfremlæggelsen heraf til påtegning ved afgangsstedet jf. dog artikel 314, stk. 2.På alle de blade, hvor »T2L« er anført, skal det bekræftes ved afgangsstedets
stempel og den kompetente ansattes underskrift.
2. Omfatter TIR-carnetet og ATA-carnetet både fællesskabsvarer og
ikke-fællesskabsvarer, skal de to varekategorier angives særskilt, og »T2L«
skal anføres således, at det klart kun vedrører fællesskabsvarerne.
Artikel 320
Når det skal fastslås, at et vejmotorkøretøj, som er indregistreret i en af
Fællesskabets medlemsstater, har fællesskabsstatus, anses køretøjet for athave denne status:
a) når det er forsynet med nummerplade og ledsaget af en registrerings-
attest, og det på grundlag af registreringsattesten og eventuelt nummer-pladen med sikkerhed kan fastslås, at det pågældende køretøj har
fællesskabsstatus
b) i andre tilfælde efter artikel 315 til 323.
Artikel 321
Når det skal fastslås, at en jernbanevogn tilhørende et jernbaneselskab i en af
Fællesskabets medlemsstater har fællesskabsstatus, anses denne vogn for athave denne status:
a) når det på grundlag af det kodenummer og det kendingsmærke for
jernbanevirksomheden, som vognen er forsynet med, med sikkerhed kanfastslås, at den pågældende vogn har fællesskabsstatus
b) i andre tilfælde ved fremlæggelse af et af de i artikel 315 til 318
omhandlede dokumenter.
Artikel 322
1. Når der skal fastslås, at emballage, der benyttes til transport af varer som
led i samhandelen inden for Fællesskabet, og som påviseligt tilhører en i en
medlemsstat etableret person, og som efter brug returneres tom fra en anden
medlemsstat, har fællesskabsstatus, anses denne emballage for at have dennestatus:
a) når den angives som fællesskabsvare, og der ikke hersker nogen tvivl om
rigtigheden af denne angivelse
b) i andre tilfælde efter artikel 315 til 323.
2. Den i stk. 1 omhandlede forenkling indrømmes for beholdere, emballage,
paller og lignende varer, med undtagelse af containere som omhandlet i artikel670.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 118
Artikel 323
Når det skal fastslås, at varer, der medføres af rejsende eller indeholdes i deres
bagage, har status som fællesskabsvarer, anses disse varer, når de ikke er
bestemt til erhvervsmæssig brug, for at have denne status:
a) når de angives som fællesskabsvarer, og der ikke hersker nogen tvivl om
rigtigheden af denne angivelse
b) i andre tilfælde efter artikel 315 til 322.
Artikel 323a
1. Når en ikke-fællesskabsvare i overensstemmelse med kodeksens artikel
91, stk. 2, litra f), forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets toldområde
som postforsendelse (herunder postpakker), skal toldmyndighederne i afsen-
delsesmedlemsstaten på emballagerne og ledsagedokumenterne anbringe ellerlade anbringe en klæbeseddel svarende til modellen i bilag 42.
2. Når en fællesskabsvare som postforsendelse (herunder postpakker)
forsendes til eller fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilkenbestemmelserne idi rekti v 77/388/EØF i kke fi nder anvendelse, skal
toldmyndighederne i afsendelsesmedlemsstaten på emballagerne og ledsage-
dokumenterne anbringe eller lade anbringe en klæbeseddel svarende tilmodellen ibi lag 42B.
Artikel 324
Medlemsstaternes toldmyndigheder yder hinanden gensidig bistand ved
kontrol af dokumenters ægthed og nøjagtighed samt af den korrekte
anvendelse af reglerne ioverensstemmelse med dette kapi tel, når det skaldokumenteres, at varer har status som fællesskabsvarer.
Afdeling 2
Særlige bestemmelser om produkter fra havfiskeri og andre produkter,
der optages fra havet af skibe
Artikel 325
1. I denne afdeling forstås ved:
a) Fællesskabsfiskerfartøj: et fartøj, der er registreret og indskrevet i
skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium henhørende under
Fællesskabets toldområde, og som fører en medlemsstats flag, og som
tjener til fangst af produkter fra havfiskeri og, i givet fald, behandlingen
heraf om bord.
b) Fællesskabsfabriksskib: et fartøj, der er registreret eller indskrevet i
skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium henhørende under
Fællesskabets toldområde, og som fører en medlemsstats flag, og som
ikke tjener til fangst af produkter fra havfiskeri, men behandler dem om
bord.
2. Der forelægges en T2M-formular udfærdiget i overensstemmelse med
artikel 327-337, som dokumentation for at følgende produkter og varer har
status som fællesskabsvarer:
a) produkter fra havfiskeri, som et fællesskabsfiskerfartøj har optaget fra
havet uden for et søterritorium tilhørende et land eller territorium, derikke henhører under Fællesskabets toldområde, og
b) varer, som er fremstillet af disse produkter om bord på det nævnte fartøj
eller et fællesskabsfabriksskib, til hvis fremstilling der, i givet fald, er
medgået andre produkter med status som fællesskabsvarer
og som, igi vet fald, pakket iemballager med fællesskabsstatus, er bestemt ti l
at bli ve ført i nd iFællesskabets toldområde på de iarti kel 326 omhandledevilkår.!B
!M13
!B
!M71993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 119
3. Når produkter fra havfiskeri og andre produkter optaget fra havet er fisket
eller hentet op fra havet uden for et søterritorium tilhørende et land ellerterritorium, der ikke henhører under Fællesskabets toldområde, af fartøjer,
som fører en medlemsstats flag og er registreret eller indskrevet i
skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium, der henhører under
Fællesskabets toldområde, eller når de nævnte produkter er optaget eller
fisket af et tredjelands fartøjer i farvande henhørende under Fællesskabetstoldområde, dokumenteres deres status som fællesskabsvarer ved hjælp af
skibets logbog eller på enhver anden måde, der viser, at de har denne status.
Artikel 326
1. T2M-formularen forelægges for de iarti kel 325, stk. 2, omhandlede
produkter og varer, som transporteres direkte til Fællesskabets toldområde:
a) af det fællesskabsfiskerfartøj, som har fisket dem og, i givet fald,
behandlet dem, eller
b) af et andet fællesskabsfiskerfartøj eller det fællesskabsfabriksskib, om
bord på hvilket de produkter, der er omladet fra det under litra a) nævntefartøj, er blevet underkastet behandling, eller
c) af ethvert andet fartøj, hvortil produkterne og varerne er blevet omladet
fra de under litra a) og b) nævnte fartøjer, uden at der er foretaget nogen
behandling, eller
d) af et transportmiddel i henhold til et gennemgående transportdokument,
der er udfærdiget i det land eller territorium, som ikke henhører underFællesskabets toldområde, og hvor produkterne og varerne er landet fra
de under litra a), b) og c) nævnte fartøjer.
Efter denne forelæggelse kan T2M-dokumentet ikke længere benyttes som
dokumentation for de pågældende produkters og varers status som fælles-
skabsvarer.
2. De ansvarlige toldmyndigheder i den havn, hvor produkterne og/eller
varerne landes fra det istk. 1, li tra a), omhandlede fartøj, kan gi ve afkald på at
anvende stk. 1, såfremt der ikke kan herske tvivl om de pågældende
produkters og/eller varers oprindelse, eller såfremt der skal gøres brug af den i
artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 (
1) omhandlede
landingserklæring.
Artikel 327
1. T2M-dokumentet udfærdiges på en formular, der svarer til modellen i
bilag 43.
2. Til originaleksemplaret anvendes træfrit, skrivefast papir af en vægt på
mindst 55 g/m2. Det skal på for- og bagside være forsynet med et grønt
guillocheret bundtryk, som gør enhver forfalskning ved mekaniske ellerkemiske midler synlig.
3. T2M-formularens format skal være 210 × 297 mm, idet der for papirets
længde tillades en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af
de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor fiskerfartøjet erhjemmehørende.
5. T2M-formularerne samles iet hæfte med tiformularer, hvor hver
formular består af et originaleksemplar, der kan rives ud af hæftet, og en kopi,
der ikke kan udtages, og som fremkommer ved gennemskrivning. Hæfterne
forsynes på omslagets side 2 med de i bilag 44 anførte bemærkninger.
6. Hver T2M-formular forsynes med henblik på identifikation med et
serienummer. Originaleksemplaret og kopien forsynes med samme nummer.
7. Medlemsstaterne kan selv trykke T2M-formularerne og samle dem i
hæfter eller de kan overlade det til trykkerier, de har godkendt hertil. I så fald
skal omslagets side 1 og hvert originaleksemplar bære en henvisning til dennegodkendelse. Side 1 og hvert originaleksemplar skal desuden være forsynetmed trykkeriets navn og adresse eller et mærke, der giver mulighed for at
identificere dette.!M7
(1) EFT nr. L 326 af 20. 10. 1993, s. 1.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 120
8. T2M-formularen udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, enten
på skrivemaskine, eller læseligt i hånden; i sidstnævnte tilfælde med blæk ogblokbogstaver. Der må hverken forekomme raderinger eller rettelser. Skal derforetages ændringer, overstreges de forkerte oplysninger, og de rigtige anføres
igi vet fald. Alle sådanne ændri nger skal være bekræftet af den, der har
underskrevet angivelsen med ændringen.
Artikel 328
Hæftet med T2M-formularer udstedes efter anmodning fra den pågældende af
det fællesskabstoldsted, som er ansvarlig for tilsyn med basishavnen for det
fællesskabsfiskerfartøj, som hæftet er udstedt til.
Udstedelsen må først ske, når den pågældende på det sprog, der er benyttet i
formularen, har udfyldt rubrik 1 og 2 og dateret og underskrevet erklæringen irubrik 3 på alle originaleksemplarerne og kopierne af formularerne i hæftet.
Ved udstedelsen af hæftet udfylder nævnte toldsted rubrik B på alle
originaleksemplarerne og kopierne af formularerne i hæftet.
Hæftet er gyldigt i to år regnet fra den udstedelsesdato, som er angivet på
omslagets side 2. Desuden garanteres formularernes gyldighed, ved at denmyndighed, der er ansvarlig for registrering af det fællesskabsfiskerfartøj,
som hæftet er udstedt til, forsyner rubrik A på alle originaleksemplarer og
kopier med sit stempel.
Artikel 329
Føreren af fællesskabsfiskerfartøjet udfylder rubrik 4 og — hvis fangsterne
har undergået behandling om bord — rubrik 6, udfylder og underskriver
erklæringen i rubrik 9 på originaleksemplaret og kopien af en af formularerneihæftet:
a) ved hver omladning af produkter til et af de i artikel 326, stk. 1, litra b),
omhandlede fartøjer, der foretager behandlingen af dem
b) ved hver omladning af produkter eller varer til ethvert andet fartøj, som
transporterer dem direkte uden nogen form for behandling til en havn i
Fællesskabets toldområde eller til en anden havn, hvorfra de videre-forsendes til Fællesskabets toldområde
c) ved hver landing af produkter eller varer i en havn i Fællesskabets
toldområde, jf. dog artikel 326, stk. 2
d) ved hver landing af produkter eller varer i en anden havn, hvorfra de
videreforsendes til Fællesskabets toldområde.
Enhver behandling af ovennævnte produkter skal være noteret i logbogen.
Artikel 330
Føreren af det i artikel 326, stk. 1, litra b), nævnte skib udfylder rubrik 6 og
udfylder og underskriver erklæringen i rubrik 11 på T2M-formularens
originaleksemplar ved hver landing af varer i en havn — i Fællesskabets
toldområde eller i en anden hvorfra de skal videreforsendes til Fællesskabetstoldområde — eller ved deres omladning til et andet fartøj med henblik påsamme bestemmelse eller anvendelse.
Enhver behandling af de omladede produkter skal være noteret i logbogen.
Artikel 331
Ved en første omladning af de i artikel 329, litra a) og b), omhandlede
produkter eller varer udfyldes rubrik 10 på T2M-formularens originaleksem-
plar og kopi; i tilfælde af en anden omladning som omhandlet i artikel 330
udfyldes også rubrik 12 på T2M-formularens originaleksemplar. Dentilsvarende omladningserklæring underskrives af de to berørte skibsførere,
og T2M-formularens originaleksemplar udleveres til føreren af det fartøj,
hvortil produkterne eller varerne omlades. Enhver omladning noteres i beggefartøjernes logbog.!B
!M71993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 121
Artikel 332
1. Når de produkter og varer, som er omfattet af en T2M-formular, er blevet
transporteret til et land eller territorium, der ikke henhører under Fælles-skabets toldområde, er den nævnte formular kun gyldig, såfremt rubrik 13 erudfyldt og attesteret af dette lands eller territoriums toldmyndigheder.
2. Når visse partier af produkter eller varer ikke videreforsendes til
Fællesskabets toldområde, anføres mængderne, arten, bruttomassen og dentildelte bestemmelse eller anvendelse for disse partier af de pågældende
produkter eller varer i rubrikken »Bemærkninger« på T2M-formularen.
Artikel 333
1. Når de produkter eller varer, som er omfattet af en T2M-formular, er
blevet transporteret til et land eller territorium, som ikke henhører underFællesskabets toldområde, og de er bestemt til videreforsendelse til Fælles-skabets toldområde iopdelte sendi nger, skal den pågældende eller hans
repræsentant for hver sending:
a) i rubrikken »Bemærkninger« på den oprindelige T2M-formular anføre
kollienes antal og art, bruttomasse, sendingens bestemmelse elleranvendelse samt den i litra b) nævnte udskrifts nummer
b) udfærdige en »T2M-udskrift« på et originaleksemplar af en formular fra
det hæfte med T2M-formularer, der er udstedt ioverensstemmelse medartikel 328.
Hver »udskrift« og dens tilsvarende kopi, der forbliver i T2M-hæftet, skal
indeholde en henvisning til den i artikel a) omhandlede oprindeligeT2M-formular, og der skal med tydelig skrift anføres en af følgendepåtegninger:
— Extracto
— Udskrift— Auszug
—Απ[omikronacuteσπασµα
—Extract
— Extrait
— Estratto
— Uittreksel— Extracto
— Ote
— Utdrag.
»T2M-udskriften«, som ledsager delsendingen til Fællesskabets toldområde,
skal i rubrik 4, 5, 6, 7 og 8 indeholde en angivelse af betegnelse, art, KN-kode
og mængde for de produkter eller varer, som delsendingen omfatter. Desudenudfyldes og attesteres rubrik 13 af toldmyndighederne i det land eller
territorium, hvor produkterne eller varerne er forblevet.
2. Når samtlige produkter og varer, der er omfattet af den i stk. 1, litra a),
omhandlede oprindelige T2M-formular, er blevet afsendt til Fællesskabetstoldområde, udfylder og attesterer de isamme stykke nævnte toldmyndi g-
heder rubrik 13 på nævnte formular. Desuden sendes denne formular til det i
artikel 328 nævnte toldsted.
3. Når visse partier af produkter eller varer ikke videreforsendes til
Fællesskabets toldområde, skal antallet, arten, bruttomassen og den tildelte
bestemmelse eller anvendelse for disse partier af produkter eller varer angivesi rubrikken »Bemærkninger« på den oprindelige T2M-formular.!M71993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 122
Artikel 334
Alle formularer — oprindelige T2M-formularer eller »T2M-udskrifter« —
forelægges for det toldsted, hvor de produkter og varer, som de vedrører, føres
ind i Fællesskabets toldområde. Hvis indførslen finder sted under en
forsendelsesprocedure, der er blevet påbegyndt uden for det nævntetoldområde, fremlægges den pågældende formular dog for bestemmelses-
toldstedet for denne procedure.
Myndighederne på dette toldsted kan forlange en oversættelse af formularer-
ne. De kan endvidere med henblik på at foretage en kontrol af rigtigheden af
angivelserne i T2M-formularen kræve at få forelagt al relevant dokumenta-
tion, og, i givet fald, fartøjernes skibsdokumenter. Dette toldsted udfylderrubrik C på nævnte T2M-formular og sender en kopi heraf til det i artikel 328
omhandlede toldsted.
Artikel 335
Når de produkter eller varer, som T2M-formularen vedrører, er blevet
transporteret til et tredjeland, som er part i konventionen om en fælles
forsendelsesprocedure, og produkterne eller varerne skal videreforsendes tilFællesskabets toldområde i henhold til en »T2«-procedure i en sending eller i
delsendinger, skal rubrikken »Bemærkninger« i T2M-formularen som
undtagelse fra artikel 332, 333 og 334 påføres henvisningen eller henvis-
ningerne til nævnte procedure.
Når samtlige produkter og/eller varer, der er omfattet af nævnte T2M-for-
mular, er blevet afsendt til Fællesskabets toldområde, udfylder og under-skriver toldmyndighederne i det pågældende land attesten i rubrik 13 på
formularen. En kopi af denne udfyldte formular sendes til det i artikel 328
omhandlede toldsted.
I givet fald finder artikel 332, stk. 2, anvendelse.
Artikel 336
Hæftet med T2M-formularerne skal forevises, hver gang toldmyndighederne
forlanger det.
Hvis det fartøj, som det i artikel 327 omhandlede hæfte vedrører, ikke længere
opfylder alle de fastsatte betingelser, inden alle T2M-formularerne i hæftet er
opbrugt, eller hvis alle eksemplarerne i hæftet er opbrugt, eller hvis hæftetsgyldighed er udløbet, skal hæftet straks leveres tilbage til det udstedende
toldsted.
Artikel 337
Artikel 324 finder tilsvarende anvendelse.!M71993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 123
KAPITEL 4
Ekstern fællesskabsforsendelse
Afdeling 1
Fremgangsmåde
Artikel 341
1. Alle varer, der skal forsendes under proceduren for ekstern fællesskabs-
forsendelse, skal på de i denne afdeling fastsatte betingelser være omfattet af
en T1-angivelse. Ved en T1-angivelse forstås en angivelse udfærdiget på enformular, der svarer til modellerne i bilag 31 til 34 og anvendes i
overensstemmelse med vejledningerne i bilag 37 og 38.
1a. Toldmyndighederne kan tillade, at angivelser, eller visse angivelses-
oplysninger, indgives på diskette eller magnetbånd eller ved hjælp af
elektronisk dataudveksling, om fornødent i kodet form; toldmyndighederne
fastlægger selv på grundlag af principperne i toldbestemmelserne, hvorledes
og på hvilke vilkår dette kan ske.
2. Ladelister, der er udformet på grundlag af modellen i bilag 45, kan
anvendes som beskrivende del af angivelser til fællesskabsforsendelse på debetingelser, der er fastsat i artikel 343, 344, 345 og 383. Anvendelsen af disse
berører hverken forpligtelser i forbindelse med formaliteterne ved varernes
afsendelse/udførsel eller henførsel under en hvilken som helst procedure ibestemmelsesmedlemsstaten eller forpligtelser vedrørende de dertil hørende
formularer.
Ved ladeliste forstås alle handelsdokumenter, der opfylder betingelserne i
artikel 342 til 345, artikel 383 samt artikel 386, 387 og 388.
Artikel 342
Ladelisterne skal indeholde:
a) overskriften »ladeliste«b) en rubrik på 70 × 55 mm, der er delt i en øvre del (70 × 15 mm) til
anførelse af »T« efterfulgt af en af de iarti kel 346, stk. 1, omhandlede
angivelser, og en nedre del (70 × 40 mm), beregnet til de i artikel 345, stk.
3, nævnte oplysninger
c) derefter — i følgende rækkefølge — kolonner, hvis overskrift affattes
således:
— løbenummer
— kollienes mærker, numre, antal og art; varebeskrivelse— afsendelses-/udførselsland— bruttomasse (kg)
— forbeholdt administrationen.
Brugerne kan efter behov tilpasse bredden af disse kolonner. Kolonnen
»Forbeholdt administrationen« skal dog have en bredde på mindst 30 mm.Brugerne kan disponere frit over pladsen, bortset fra kolonnerne under litra a),
b) og c).
Artikel 343
1. Kun forsiden af formularen må anvendes som ladeliste.
2. Hver varepost, der anføres iladeli sten, nummereres fortløbende.
3. Hver varepost skal i givet fald efterfølges af de særlige oplysninger, der er
fastsat i fællesskabsbestemmelserne, især inden for rammerne af den fælleslandbrugspolitik, om vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger mv.
4. Umiddelbart under den sidste angivelse trækkes en vandret streg, og den
uudnyttede kolonneplads overstreges, for således at umuliggøre seneretilføjelser.!B
!M16
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 124
Artikel 344
1. Medlemsstaternes toldmyndigheder kan tillade, at der som ladelister i
henhold til artikel 341, stk. 2, benyttes lister, der ikke opfylder allebetingelserne i artikel 341, stk. 2, andet afsnit, og artikel 342.
Disse lister må kun anvendes, hvis de:
a) udfærdiges af virksomheder, hvis bogføring er baseret på et elektronisk
eller automatisk databehandlingssystem
b) udformes og udfyldes på en sådan måde, at de uden vanskeligheder kan
anvendes af toldmyndighederne, og
c) for hver varepost angiver antal kolli, art, mærke og numre, varebeskri-
velse, afsendelses-/udførselsland samt bruttomasse ikg.
2. Som ladelister i henhold til stk. 1 må også anvendes varebeskri-
velseslister, der udfærdiges med henblik på opfyldelse af afsendelses-/udfør-selsformaliteter, også selv om listerne udfærdiges af virksomheder, hvisbogføring ikke er baseret på elektroniske eller automatiske databehandlings-
systemer.
3. Medlemsstaternes toldmyndigheder kan tillade, at virksomheder, hvis
bogføring er baseret på elektroniske eller automatiske databehandlings-
systemer, og som i henhold til stk. 1 og 2 allerede er berettiget til at anvende
specielle ladelister, ligeledes benytter disse lister i forbindelse med fælles-skabsforsendelser, som kun omfatter en slags varer, hvis denne mulighed erpåkrævet som følge af de pågældende virksomheders databehandlings-
programmer.
Artikel 345
1. Når den hovedforpligtede anvender ladelister til en forsendelse, der
omfatter flere slags af varer, overstreges følgende rubrikker: 15 »Afsen-delses-/udførselsland«, 33 »Varekode«, 35 »Bruttomasse (kg)«, 38 »Netto-
masse (kg)« og, igi vet fald, 44 »Supplerende oplysni nger, vedlagte
dokumenter, certifikater og bevillinger« på den formular, der anvendes til
fællesskabsforsendelse, og rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse« på nævnte
formular må ikke benyttes til angivelse af kollienes mærker, numre, antal og
art samt beskrivelse af varerne. Denne formular kan ikke suppleres medsupplementsformularer.
2. Ladelister indgives i det af toldmyndighederne krævede antal eksem-
plarer.
3. Når angivelsen registreres, forsynes ladelisten med samme registrerings-
nummer som den dertil svarende formular til fællesskabsforsendelse. Dette
nummer påføres enten ved hjælp af et stempel, der indeholder afgangsstedets
navn, eller med håndskrift. I sidstnævnte tilfælde skal nummeret væreledsaget af afgangsstedets officielle stempel.
Underskrift af en ansat ved afgangsstedet er fakultativ.
4. Vedlægges der flere ladelister til én formular til fællesskabsforsendelse,
skal de af den hovedforpligtede forsynes med løbenumre; antallet af vedlagte
ladelister anføres i rubrik 4 »Ladelister« på formularen.
5. En angivelse, der udfærdiges på en formular til det administrative
enhedsdokument, og som i højre underrubrik i rubrik 1 har »T1« eller »T2«
og er suppleret med en eller flere ladelister, har samme virkning somhenholdsvis en angivelse til ekstern fællesskabsforsendelse eller en angivelsetil intern fællesskabsforsendelse som omhandlet henholdsvis i artikel 341, stk.
1, og artikel 381.
Artikel 346
1. Skal varerne forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsen-
delse, anfører den hovedforpligtede »T1« i den højre underrubrik i rubrik 1 påden benyttede formular. Anvendes der supplementsformularer, anfører den
hovedforpligtede »T1 bis« i den højre underrubrik i rubrik 1 på den eller de
benyttede supplementsformularer.!B
!M16
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 125
Hvis medlemsstaterne ikke tillader brugen af supplementsformularer, når der
anvendes edb til behandling af angivelser, skal formularen til angivelse tilfællesskabsforsendelse suppleres med en eller flere formularer, der svarer tilmodellerne i bilag 31 og 32. I så fald skal der anføres »T1 bis« i den højre
underrubrik i rubrik 1 på angivelsen.
2. T1-angivelser indgives til afgangstoldstedet i det af toldmyndighederne
krævede antal eksemplarer.
3. Når proceduren for fællesskabsforsendelse anvendes efter en anden
toldprocedure iafgangsmedlemsstaten, henvi ses der iT1-angi velsen ti l denne
procedure eller til de tilsvarende tolddokumenter.
Artikel 347
1. Et og samme transportmiddel kan benyttes til indladning af varer ved
flere afgangssteder og til losning ved flere bestemmelsessteder.
2. En T1-angivelse må kun omfatte varer, der er indladet eller skal indlades i
et og samme transportmiddel, og som skal transporteres fra samme
afgangssted til samme bestemmelsessted.
Ved anvendelse af første afsnit anses følgende for at udgøre et og samme
transportmiddel, når de medfører varer, der skal transporteres samlet:
a) et vejkøretøj med en eller flere påhængsvogne eller sættevogne
b) en togstammec) skibe, der udgør en enhed
d) containere, der er indladet på et transportmiddel som omhandlet i denne
artikel.
Artikel 348
1. Afgangsstedet antager og registrerer T1-angivelsen, fastsætter en frist for
varernes frembydelse ved bestemmelsesstedet og træffer de identifikations-foranstaltninger, det finder nødvendige.
1a. Når medlemsstaterne i artikel 362 finder anvendelse, eller når
toldmyndighederne finder det nødvendigt, kan afgangsstedet foreskrive en
rute for forsendelsen. Ruten kan kun ændres, efter anmodning fra denhovedforpligtede, af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor forsendelsen
befinder sig undervejs af den foreskrevne rute. Toldmyndighederne anfører de
relevante oplysninger i T1-dokumentet og underretter straks afgangsstedet.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af
overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træ ffes effektive
sanktioner mod disse.
1b. I tilfælde af force majeure kan transportøren afvige fra den foreskrevne
rute. Forsendelsen og T1-dokumentet frembydes straks for de nærmeste
toldmyndigheder i den medlemsstat, hvor forsendelsen befinder sig.
Toldmyndighederne underretter straks afgangsstedet om afvigelsen og anførerde relevante oplysninger i T1-dokumentet
2. Afgangsstedet forsyner T1-dokumentet med påtegning herom, beholder
det til afgangsstedet bestemte eksemplar og udleverer de øvrige eksemplarer
til den hovedforpligtede eller dennes repræsentant.
Artikel 349
1. Varernes identifikation sikres i almindelighed ved forsegling.
2. Forsegling foretages:
a) som forsegling af rum, når det pågældende transportmiddel allerede er
godkendt ihenhold ti l andre bestemmelser, eller af afgangsstedetanerkendes som forseglingssikkert
b) som kolliforsegling i andre tilfælde.
3. Som forseglingssikre kan anerkendes transportmidler:
a) på hvilke forseglingen kan anbringes nemt og effektivt!B
!M16
!B
!M7
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 126
b) der er fremstillet således, at der ikke kan udtages eller indlægges varer,
uden at der efterlades synlige spor af indbrud, eller forseglingen brydes
c) der ikke indeholder skjulte rum, hvor der kan gemmes varer, og
d) hvis lastrum er let tilgængelige for toldmyndighedernes eftersyn.
4. Afgangsstedet kan fritage for forsegling, når varernes identifikation
under hensyn til eventuelle andre identifikationsforanstaltninger kan sikres
ved hjælp af varebeskri velsen iT1-angi velsen eller ide supplerende
dokumenter.
Artikel 350
1. De eksemplarer af T1-dokumentet, som afgangstoldstedet har udstedt,
skal ledsage varerne under transporten. Hvor der er givet tilladelse hertil, kan
dokumentet udskrives fra den hovedforpligtedes edb-system.
2. Eksemplarerne af T1-dokumentet skal på forlangende forevises for
toldmyndighederne.
Artikel 350a
1. Hvis afsendelsestoldstedet behandler forsendelsesangivelsen på edb,
træder forsendelsesledsagedokumentet, der er omhandlet iarti kel 350c, stk.
1, istedet for T1-dokumentet.
2. I det istk. 1 omhandlede ti lfælde opbevarer afsendelsestoldstedet
angivelsen og giver den hovedforpligtede meddelelse om frigivelsen ved
hjælp af forsendelsesledsagedokumentet. I dette tilfælde finder artikel 249 ogartikel 348, stk. 2, ikke anvendelse.
Artikel 350b
1. Hvor der i bestemmelserne i dette afsnit henvises til eksemplarer,
angivelser eller dokumenter, og der dermed menes et T1-dokument, der
ledsager et varepartiunder fællesskabsforsendelse, fi nder de pågældendebestemmelser tilsvarende anvendelse på forsendelsesledsagedokumentet.
2. Hvor der henvises til mere end ét eksemplar af dokumentet, udleverer
toldmyndighederne om fornødent ekstra kopier af forsendelsesledsagedoku-mentet.
Artikel 350c
1. Forsendelsesledsagedokumentet skal udformes som vist i bilag 45 A og
indeholde de deri anførte oplysninger.
2. Forsendelsesledsagedokumentet må ikke ændres, og der må ikke tilføjes
eller slettes oplysninger heri, medmindre andet er fastlagt i denne forordning.
Artikel 350d
1. Forsendelsesledsagedokumentet suppleres om fornødent med en liste
over vareposter, udformet som vist i bilag 45 B og med de heri anførte
oplysninger, eller med en ladeliste.
2. Hvor der i et forsendelsesledsagedokument henvises til ladelister eller
lister over vareposter, udgør disse en integrerende del af dokumentet og må
ikke adskilles derfra.
Artikel 351
Hver medlemsstat tilsender Kommissionen en fortegnelse over de toldsteder,
der er kompetente til at foretage ekspeditioner vedrørende fællesskabs-
forsendelser, med angivelse af deres ekspeditionstider.
Kommissionen fremsender disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.!B
!M16
!B
!M16
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 127
Artikel 352
1. Forsendelsen og eksemplarerne af T1-dokumentet frembydes ved hvert
grænseovergangssted.
2. Ved hvert grænseovergangssted afgiver transportøren en grænseover-
gangsattest, udfærdiget på en formular, der svarer til modellen i bilag 46.
3. Grænseovergangsstederne undersøger ikke varerne, medmindre der
foreligger mistanke om uregelmæssigheder, der kan føre til misbrug.
4. Sker transporten over et andet grænseovergangssted end det iT1-doku-
mentet anførte, fremsender det benyttede grænseovergangssted straks grænse-
overgangsattesten til det i T1-dokumentet anførte grænseovergangssted.
Artikel 353
Når der indlades eller losses varer undervejs, skal de af afgangsstedet eller
-stederne udleverede eksemplarer af T1-dokumentet fremlægges for destedlige toldmyndigheder.
Artikel 354
1. De iet T1-dokument anførte varer kan uden ny angi velse omlades ti l et
andet transportmiddel under toldmyndighedernes tilsyn i den medlemsstat, påhvis område omladningen finder sted. Toldmyndighederne forsyner i så fald
T1-dokumentet med en påtegning herom.
2. Toldmyndighederne kan på de af dem fastsatte betingelser tillade
omladning uden tilsyn. Ved en sådan omladning skal transportøren forsyne
T1-dokumentet med en påtegning herom og, med henblik på attestering,
underrette toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor omladningen har
fundet sted.
Artikel 355
1. Brydes forseglingen under transporten, uden at dette kan tilskrives
transportøren, skal denne hurtigst muligt begære rapport optaget af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor transportmidlet befinder sig.Den pågældende toldmyndighed foretager så vidt muligt ny forsegling.
2. I tilfælde af uheld, der kræver omladning til et andet transportmiddel,
finder artikel 354 anvendelse.
3. Gør en overhængende fare det nødvendigt, at varerne straks losses helt
eller delvis, kan transportøren handle på egen hånd. Han skal forsyne
T1-dokumentet med påtegning herom. Stk. 1 finder i så fald anvendelse.
4. Kan transportøren på grund af uheld eller andre hændelser under
transporten ikke overholde den i artikel 348 nævnte frist, skal han hurtigst
muligt underrette den i stk. 1 nævnte toldmyndighed om dette. Dennemyndighed forsyner T1-dokumentet med en påtegning herom.
Artikel 356
1. Varerne og T1-dokumentet skal frembydes ved bestemmelsesstedet.
2. Bestemmelsesstedet forsyner eksemplarerne af T1-dokumentet med
påtegning om eventuel foretaget kontrol, returnerer straks et eksemplar tilafgangsstedet og beholder det andet eksemplar.
3. Fællesskabsforsendelsen kan afsluttes ved et andet toldsted end det i
T1-dokumentet anførte. Dette bliver dermed bestemmelsessted.
3a. Når bestemmelserne i artikel 362 finder anvendelse, eller når
toldmyndighederne finder det nødvendigt, kan bestemmelsesstedet kun
ændres, efter anmodning fra den hovedforpligtede eller transportøren, aftoldmyndighederne i den medlemsstat, hvor forsendelsen befinder sig
undervejs ad den foreskrevne rute, og med samtykke fra afgangsstedet.
Toldmyndighederne underretter det tidligere planlagte bestemmelsessted oganfører de relevante oplysninger i T1-dokumentet.!B
!M71993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 128
4. Den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og inden for hvilken varerne skal
frembydes for bestemmelsesstedet, er bindende for toldmyndighederne i delande, gennem hvis territorium fællesskabsforsendelsen er foregået, og kanikke ændres af disse myndigheder.
5. Frembydes varerne for bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der
er fastsat af afgangsstedet, og skyldes den manglende overholdelse af fristenomstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og somtransportøren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses
sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte frist.
Artikel 357
1. En person, som fremlægger et fællesskabsforsendelsesdokument og
frembyder den dertil hørende forsendelse for bestemmelsesstedet, kan efter
anmodning få udstedt et ankomstbevis.
2. Formularen til ankomstbeviset, der bekræfter, at et fællesskabsforsendel-
sesdokument samt den tilsvarende forsendelse er frembudt for bestemmelses-
stedet, skal svare til modellen i bilag 47. For så vidt angår fællesskabs-
forsendelsesdokumentet, kan ankomstbeviset dog udfærdiges forneden påbagsiden af retureksemplaret af det pågældende dokument.
3. Ankomstbeviset skal i forvejen være udfyldt af brugeren. Det kan ud over
den rubrik, der er forbeholdt bestemmelsesstedet, indeholde andre oplys-
ninger om forsendelsen, men bestemmelsesstedets påtegning er kun bindendemed hensyn til de oplysninger, der er indeholdt i nævnte rubrik.
Artikel 358
Hver medlemsstat kan udpege en eller flere myndigheder, hvortil dokumenter
returneres af de kompetente kontorer ibestemmelsesmedlemsstaten. Demedlemsstater, der har udpeget sådanne myndigheder, meddeler Kommis-
sionen dette med angivelse af, hvilke dokumenter der skal returneres.
Kommissionen underretter de andre medlemsstater herom.
Afdeling 2
Sikkerhedsstillelse
Underafdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 359
1. Den i kodeksens artikel 94, stk. 1, omhandlede sikkerhed gælder for hele
Fællesskabet.
2. Sikkerhed kan stilles samlet for flere fællesskabsforsendelser eller for en
enkelt fællesskabsforsendelse.
3. Med forbehold af artikel 373, stk. 2, består sikkerhedsstillelsen i en
selvskyldnerkaution fra enhver fysisk eller juridisk person, der opfylder
betingelserne i kodeksens artikel 195.
4. Det istk. 3 omhandlede kauti onsdokument skal være ioverensstemmelse
med modellen i:
— bilag 48, når der er tale om samlet kaution
— bilag 49, når der er tale om kaution for en enkelt forsendelse
(enkeltkaution)
— bilag 50, når der er tale om fast kaution.
5. Når den enkelte medlemsstats love eller administrative bestemmelser
eller sædvaner kræver det, kan den pågældende medlemsstat tillade, atsikkerheden stilles på anden måde, såfremt der herved opnås samme
retsvirkning som ved anvendelse af et dokument, der er udformet i
overensstemmelse med modellen.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 129
Underafdeling 2
Samlet kaution
Artikel 360
1. Anvendelse af samlet kaution indrømmes kun personer:
a) der er etableret i den medlemsstat, hvor sikkerheden stillesb) der ide foregående seks måneder som hovedforpli gtede eller afsendere
regelmæssigt har benyttet proceduren for fællesskabsforsendelse, eller
som efter toldmyndighedernes opfattelse er således økonomisk stillet, at
de er i stand til at opfylde deres forpligtelser
c) som ikke har gjort sig skyldige i alvorlige eller gentagne overtrædelser af
told- og skattelovgivningen.
2. Der stilles samlet kaution ved et garantisted.3. Garantistedet fastsætter kautionsbeløbet, modtager kautionserklæringen
og meddeler forhåndstilladelse til, at den hovedforpligtede, inden for
rammerne af kautionen, kan foretage enhver fællesskabsforsendelse fra ethvilket som helst afgangssted.
4. Enhver person, der har opnået en forhåndstilladelse, modtager på de
betingelser, der er fastsat i artikel 363-366, en eller flere kautionsattester, der
udstedes på en formular, der svarer til modellen i bilag 51.
5. I hvert T1-dokument skal der henvises til kautionsattesten.6. Garantistedet tilbagekalder forhåndstilladelsen til anvendelse af samlet
kaution, hvis forudsætningerne i stk. 1 ikke længere er til stede.
Artikel 361
1. Den samlede kaution fastsættes efter reglerne i stk. 4 til 100 % af de
importafgifter og andre afgifter, der er forfaldet til betaling, dog mindst
7 000 ECU, undtagen ide ti lfælde, der er nævnt istk. 2.
2. Toldmyndighederne kan efter reglerne i stk. 4 fastsætte den samlede
kaution til mindst 30 % af de importafgifter og andre afgifter, der er forfaldettil betaling, dog mindst 7 000 ECU, forudsat:
— at den erhvervsdrivende i en toårsperiode regelmæssigt har foretaget
fællesskabsforsendelser under ordningen med samlet kaution
— at den erhvervsdrivende ikke har tilsidesat sine forpligtelser i den nævnte
periode
— at den nedsatte kaution mindst dækker toldskylden— at varerne ikke er opført på listen i bilag 52 og ikke er udelukket fra den
samlede kaution.
3. Undtagelsen efter stk. 2 finder ikke anvendelse, hvis de deri nævnte
betingelser ikke længere er opfyldt.
"M94.3Garantistedet foretager for en periode på en uge en
værdiansættelse af:
a) de forsendelser, der er foretaget
b) de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, på grundlag
af det højeste afgiftsniveau der gælder i de pågældende lande.
Denne værdiansættelse foretages på grundlag af den pågældendes handels- og
regnskabsdokumenter vedrørende de varer, der er transporteret iløbet af det
forgangne år, og det fremkomne beløb divideres med 52.
Når det drejer sig om personer, der ansøger om anvendelse af samlet kaution,
foretager garantistedet i samarbejde med den pågældende et skøn overmængden og værdien af samt afgifterne for de varer, der skal transporteresinden for en given periode, på grundlag af allerede foreliggende oplysninger.
Herefter ekstrapolerer garantistedet værdien af og afgifterne for de varer, der
skal transporteres iløbet af en peri ode på en uge.!B
!M7
!M9
!M71993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 130
"M95.3Garantistedet foretager en årlig undersøgelse af beløbet for den
samlede kaution, særlig på basis af oplysninger fra afgangsstederne, ogjusterer ipåkommende ti lfælde beløbet.
Artikel 362
1. På Kommissionens initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat
forbydes anvendelse af samlet kaution midlertidigt, når den skal dækkeeksterne fællesskabsforsendelser af varer, der er genstand for en afgørelsetruffet af Kommissionen efter udvalgsproceduren, hvorved det vurderedes, at
de pågældende varer frembyder øget risiko for svig.
2. Udelukkelsen af varer fra ordningen med en samlet kaution er begrænset
til en periode på tolv måneder, medmindre Kommissionen beslutter en
forlængelse af perioden i overensstemmelse med udvalgsproceduren.
Artikel 362a
For så vidt angår eksterne fællesskabsforsendelser, der omfatter varer, for
hvilke bestemmelserne i artikel 362 finder anvendelse, gælder følgendeforanstaltninger:
a) KN-koden anføres iT1-dokumentet.
b) Alle eksemplarer af de relevante T1-dokumenter forsynes med en af
følgende påtegninger i rødt, som anbringes diagonalt over formularen;
denne påtegning skal måle mindst 100 × 10 mm
— Artículo 362 del Reglamento (CEE) n
o2454/93
— Forordning (EØF) nr. 2454/93, artikel 362
— Artikel 362 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
—Άρθρ[omikron362τ[omikronυκαν[omikronνισµ[omikronύ(Ε[OmikronΚ)αριθ.2454/93
—Artikel 362 of Regulation (EEC) No 2454/93
— Artikel 362 du règlement (CEE) no2454/93
— Articolo 362 del regolamento (CEE) n. 2454/93
— Artikel 362 van Verordening (EEG) nr. 2454/93
— Artigo 362odo Regulamento (CEE) no2454/93
— Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 362 artikla
— Förordning (EEG) nr 2454/93 artikel 362.
c) Retureksemplarer af T1-dokumenter med denne påtegning skal returneres
til afgangsstedet senest dagen efter den dag, hvor forsendelsen og
T-blanketten frembydes for bestemmelsesstedet.
Artikel 363
1. På bagsiden af kautionsattesten skal den hovedforpligtede på sit ansvar
anføre de personer, som han har bemyndiget til på sine vegne at underskrive
angivelserne til fællesskabsforsendelse, på tidspunktet for attestens udstedelse
eller på ethvert andet tidspunkt i attestens gyldighedsperiode. Enhver anførsel
skal omfatte navn og fornavn på den bemyndigede person fulgt af en prøve pådenne persons underskrift. Enhver anførsel af en bemyndiget person skalbekræftes ved den hovedforpligtedes underskrift. Den hovedforpligtede kan
overstrege de rubrikker, som han ikke ønsker at anvende.
2. Den hovedforpligtede kan til enhver tid annullere en anførsel på attestens
bagside af navnet på en bemyndiget person.
Artikel 364
Enhver person, som er anført på bagsiden af en kautionsattest, der fremlægges
for et afgangssted, anses for at være den hovedforpligtedes bemyndigederepræsentant.!M7
!M13
!M7
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 131
Artikel 365
Kautionsattestens gyldighedsperiode kan ikke overstige to år. Denne periode
kan dog forlænges én gang af garantistedet for en ny periode på ikke over to
år.
Artikel 366
Hvis kautionsforholdet ophæves, skal den hovedforpligtede straks til
garantistedet tilbagelevere alle de gyldige kautionsattester, som han har fået
udstedt.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvilke gyldige attester
der ikke er tilbageleveret. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater
herom.
Underafdeling 3
Fast kaution
Artikel 367
1. Hver medlemsstat kan tillade, at kautionisten i et enkelt dokument
lydende på et fast beløb på 7 000 ECU erklærer at indestå for betalingen afimportafgifter og andre afgifter, som i givet fald måtte kunne kræves iforbindelse med de fællesskabsforsendelser, der gennemføres inden for
rammerne af hans forpligtelse, uanset hvem den hovedforpligtede er. Denne
bestemmelse berører ikke anvendelsen af artikel 368.
2. Den faste sikkerhed stilles ved et garantisted.
Artikel 368
1. Bortset fra de i stk. 2 og 3 nævnte tilfælde må afgangsstedet ikke kræve
større sikkerhed end det faste beløb på 7 000 ECU for hver angivelse til
fællesskabsforsendelse, uanset størrelsen af importafgifterne og de andreafgifter for de varer, der er omfattet af en given angivelse.
2. Når en forsendelse af særlige grunde, der står i forbindelse med
transporten af varerne, indebærer øget risiko, og en sikkerhed på 7 000 ECU
derfor er utilstrækkelig, kræver afgangsstedet en større sikkerhed i form af et
multiplum af 7 000 ECU, som er nødvendigt til at dække afgifterne på
samtlige varer, der skal afsendes.
En forsendelse anses navnlig for at indebære øget risiko, når den omfatter
varer, for hvilke artikel 362 finder anvendelse i forbindelse med samletkaution.
3.
"M5Ved forsendelse af varer, der er omfattet af bilag 52, forhøjes den
faste kaution, når den mængde, der skal forsendes, overstiger, hvad der
modsvarer det faste beløb på 7 000 ECU. 3
I så fald forhøjes det faste beløb ioverensstemmelse med den varemængde,der skal transporteres, til et multiplum af 7 000 ECU.
4. I de i stk. 2 og 3 nævnte tilfælde skal den hovedforpligtede til
afgangsstedet aflevere det nødvendige antal sikkerhedsdokumenter svarende
til det krævede multiplum af 7 000 ECU.
Artikel 369
1. Omfatter fællesskabsforsendelsesangivelsen foruden varer, der er opført
på listen i bilag 52, også andre varer, skal bestemmelserne om fast kaution
anvendes, som om de to varekategorier var opført i hver sin angivelse.
2. Uanset stk. 1 tages der ikke hensyn til varer i den ene af kategorierne,
hvis deres mængde og værdi er forholdsvis ubetydelig.!B
!M5
!M7
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 132
Artikel 370
1. Garantistedets accept af kautionserklæringen indebærer, at kautionisten i
overensstemmelse med de i kautionserklæringen fastsatte betingelser kan
overgive det eller de nødvendige sikkerhedsdokumenter til personer, der somhovedforpligtede agter at gennemføre en fællesskabsforsendelse fra et hvilketsom helst afgangssted.
2. Formularen til sikkerhedsdokumentet for fast kaution skal svare til
modellen i bilag 54. Påtegningerne på bagsiden af modellen kan doganbringes på forsidens øverste del oven over udstederens navn, idet defølgende påtegninger forbliver uændrede.
3. Kautionisten hæfter for et beløb på indtil 7 000 ECU pr. sikkerheds-
dokument for fast kaution.
4. Uanset artikel 368 og 371 kan den hovedforpligtede gennemføre en
fællesskabsforsendelse under hvert sikkerhedsdokument. Sikkerhedsdoku-mentet afgives til afgangsstedet og opbevares af dette.
Artikel 371
Kautionisten kan udstede sikkerhedsdokumenter for fast kaution:
— som ikke er gyldige for fællesskabsforsendelse af varer, der er omfattet af
listen i bilag 52, og
— således at der højst kan anvendes syv sikkerhedsdokumenter pr.
transportmiddel som omhandlet i artikel 347, stk. 2, for andre varer
end de iførste led nævnte.
Med henblik herpå anfører kautionisten ved udstedelsen diagonalt med store
bogstaver en af følgende angivelser på den eller de sikkerhedsdokumenter forfast kaution, han udsteder:
— VALIDEZ LIMITADA; APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 371 DEL
REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93,
— BEGRÆNSET GYLDIGHED — ARTIKEL 371, I FORORDNING
(EØF) Nr. 2454/93,
— BESCHRÄNKTE GELTUNG — ARTIKEL 371 DER VERORDNUNG
(EWG) Nr. 2454/93,
—ΠΕΡΙ[OmikronΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣ[KhiΥΣ: ΕΦΑΡΜ[OmikronΓΗ Τ[OmikronΥ ΑΡΘΡ[OmikronΥ 371
Τ[OmikronΥΚΑΝ[OmikronΝΙΣΜ[OmikronΥ(Ε[OmikronΚ)αριθ.2454/93,
—LIMITED VALIDITY — APPLICATION OF ARTICLE 371 OF
REGULATION (EEC) No 2454/93,
— VALIDITÉ LIMITÉE — APPLICATION DE L ’ARTICLE 371 DU
RÈGLEMENT (CEE) No2454/93,
— VALIDITÁ LIMITATA — APPLICAZIONE DELL ’ARTICOLO 371
DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93,
— BEPERKTE GELDIGHEID — TOEPASSING VAN ARTIKEL 371 VAN
VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93,
— VOIMASSA RAJOITETUSTI: ASETUKSEN (ETY) N:o 2454/93 371
ARTIKLAA SOVELLETTU — BEGRÄNSAD GILTIGHET — TIL-
LÄMPNING AV ARTIKEL 371, FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93,
— BEGRÄNSAD GILTIGHET — TILLÄMPNING AV ARTIKEL 371
FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93,
— VALIDADE LIMITADA; APLICAÇÃO DO ARTIGO 371oDO
REGULAMENTO (CEE) No2454/93.
Artikel 372
Ved ophævelse af et kautionsforhold underretter den medlemsstat, hvorunder
garantistedet henhører, omgående de øvrige medlemsstater herom.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 133
Underafdeling 4
Enkeltkaution
Artikel 373
1. Der stilles sikkerhed for en enkelt fællesskabsforsendelse (enkeltkaution)
ved afgangsstedet. Dette fastsætter sikkerhedens størrelse.
2. Den i stk. 1 omhandlede kaution kan stilles i form af et kontant
depositum på afgangstoldstedet. I så fald tilbagebetales den, når den eksterne
fællesskabsforsendelsesprocedure er afsluttet på afgangstoldstedet.
Underafdeling 5
Fælles bestemmelser for underafdeling 1 til 4
Artikel 374
Ud over det i kodeksens artikel 199, stk. 1, omhandlede tilfælde frigøres
kautionisten også for sine forpligtelser efter udløbet af en frist på 12 måneder
regnet fra T1-angivelsens registreringsdato, når afgangsmedlemsstatenstoldmyndigheder ikke har underrettet ham om, at den eksterne fællesskabs-
forsendelsesprocedure ikke er blevet afsluttet.
I tilfælde hvor toldmyndighederne inden udløbet af den i stk. 1 fastsatte frist
underretter en kautionist om, at den eksterne fællesskabsforsendelsespro-
cedure ikke er blevet afsluttet, skal han også underrettes om, at han erforpligtet til eller vil kunne forpligtes til at betale de beløb, som han hæfter foriforbi ndelse med den pågældende fællesskabsforsendelse. Denne meddelelse
skal være kautionisten i hænde senest tre år efter T1-angivelsens regi-
streringsdato. Har han ikke modtaget denne meddelelse inden udløbet afnævnte frist, er han også frigjort fra sine forpligtelser.
Underafdeling 6
Fritagelse for sikkerhedsstillelse
Artikel 375
1. For at opnå fritagelse for sikkerhedsstillelse for fællesskabsforsendelser
skal den pågældende underskrive en erklæring, der i overensstemmelse med
kodeksens artikel 95, stk. 2, litra e), udfærdiges efter modellen i bilag 55.
2. Når den enkelte medlemsstats love eller administrative bestemmelser
eller sædvaner kræver det, kan den pågældende medlemsstat tillade, at derafgives erklæring på anden måde, såfremt der derved opnås sammeretsvirkning som ved en erklæring i overensstemmelse med modellen.
Artikel 376
1. I overensstemmelse med kodeksens artikel 95, stk. 3, gælder fritagelsen
for sikkerhedsstillelse ikke for varer:
a) hvis samlede værdi overstiger 100 000 ECU pr. forsendelse eller
b) som er opført på listen i bilag 52 som varer, der frembyder en øget risiko,
når mængden heraf overskrider den mængde, der er angivet i tredje
kolonne.
2. Fritagelsen for sikkerhedsstillelse finder ikke anvendelse, når det i
henhold til artikel 362 er forbudt at anvende samlet kaution.!B
!M16
!B
!M16
!B
!M13
!M71993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 134
Artikel 377
1. Ved anvendelse af fritagelse for sikkerhedsstillelse skal der henvises til
den i kodeksens artikel 95, stk. 4, omhandlede attest i den tilsvarende
T1-forsendelsesangivelse.
2. Formularen til attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse skal svare til
modellen ibi lag 57.
3. På bagsiden af attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse skal den
hovedforpligtede på sit ansvar anføre de personer, som han har bemyndiget til
på sine vegne at underskrive angivelser til fællesskabsforsendelse; denne
anførsel kan finde sted enten på det tidspunkt, hvor attesten udstedes, eller på
ethvert andet tidspunkt i attestens gyldighedsperiode. Enhver anførsel skalomfatte efternavn og fornavn på den bemyndigede person efterfulgt af enunderskriftsprøve. Enhver anførsel af en bemyndiget person skal bekræftes
ved den hovedforpligtedes underskrift. Den hovedforpligtede kan overstrege
de rubrikker, som han ikke ønsker at anvende.
Den hovedforpligtede kan til enhver tid annullere en anførsel på attestens
bagside af navnet på en bemyndiget person.
4. Enhver person, som er anført på bagsiden af en attest for fritagelse for
sikkerhedsstillelse, der fremlægges for et afgangssted, anses for at være denhovedforpligtedes bemyndigede repræsentant.
5. Gyldighedsperioden for attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse kan
ikke overstige to år. Den kan dog forlænges én gang af de myndigheder, der
indrømmer fritagelsen, for en ny periode på ikke over to år.
6. I tilfælde af tilbagekaldelse af fritagelsen for sikkerhedsstillelse skal den
hovedforpligtede straks til de myndigheder, der har indrømmet fritagelsen,tilbagelevere alle de gyldige attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse, somhan har fået udstedt.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvilke gyldige attester
der ikke er tilbageleveret.
Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Afdeling 3
Uregelmæssigheder og bevis for, at en forsendelse er gennemført
forskriftsmæssigt
Artikel 378
1. Med forbehold af kodeksens artikel 215 gælder det, at er en forsendelse
ikke blevet frembudt for bestemmelsesstedet, og kan det ikke fastslås, hvor en
overtrædelse eller en uregelmæssighed er begået, anses overtrædelsen eller
uregelmæssigheden for at være begået:
— iden medlemsstat, som afgangsstedet henhører under, eller
— i den medlemsstat, som grænseovergangsstedet ved indpassagen til
Fællesskabet henhører under, og hvortil der er indgivet en grænse-
overgangsattest
medmindre der inden for den i artikel 379, stk. 2, fastsatte frist på en for de
kompetente myndigheder tilfredsstillende måde enten føres bevis for, at
forsendelsen er gennemført forskriftsmæssigt, eller det påvises, hvor
overtrædelsen eller uregelmæssigheden faktisk er begået.
2. Når den pågældende overtrædelse eller uregelmæssighed i mangel af et
sådant bevis fortsat anses for at være begået i afgangsmedlemsstaten eller iindgangsmedlemsstaten som omhandlet i stk. 1, andet led, opkrævesimportafgifter og andre afgifter for de pågældende varer af denne medlemsstat
ioverensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne eller de nati onale
bestemmelser.
3. Såfremt det inden udløbet af en frist på tre år fra datoen for registreringen
af T1-angivelsen fastslås, i hvilken medlemsstat den pågældende overtrædelse
eller uregelmæssighed rent faktisk er begået, inddriver denne medlemsstat i
overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne eller de nationale be-
stemmelser de importafgifter og andre afgifter, der påhviler varerne (medundtagelse af beløb, som er opkrævet ihenhold ti l stk. 2 som Fællesskabets!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 135
egne indtægter). I så fald godtgøres de importafgifter og andre afgifter, der
oprindeligt var opkrævet (med undtagelse af beløb, der er opkrævet som
Fællesskabets egne indtægter), så snart der er fremlagt bevis for den
pågældende inddrivelse.
4. Den sikkerhed, der er stillet for forsendelsen, frigøres først ved udløbet af
ovennævnte frist på tre år eller eventuelt efter betaling af importafgifter og
andre afgifter i den medlemsstat, hvor ovennævnte overtrædelse eller
uregelmæssighed faktisk er begået.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af
overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træ ffes effektive
sanktioner mod disse.
Artikel 379
1. Når en forsendelse ikke er blevet frembudt ved bestemmelsesstedet, og
stedet for overtrædelsen eller uregelmæssigheden ikke kan fastslås,
underretter afgangsstedet den hovedforpligtede herom så hurtigt som muligt
og inden udløbet af den ellevte måned efter datoen for registreringen afangivelsen til fællesskabsforsendelse.
2. I den i stk. 1 omhandlede underretning anføres især den frist, inden for
hvilken der på en for toldmyndighederne tilfredsstillende måde skal føresbevis for, at forsendelsen er gennemført forskriftsmæssigt, eller inden for
hvilken det kan påvises, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden faktisk
er begået. Nævnte frist fastsættes til tre måneder fra datoen for den i stk. 1omhandlede underretning. Hvis det nævnte bevis ikke er ført inden udløbet afdenne frist, inddriver den kompetente medlemsstat importafgifter og andre
afgifter for de pågældende varer. I tilfælde, hvor denne medlemsstat ikke er
den medlemsstat, hvor afgangsstedet er beliggende, skal sidstnævnte straksinformere den førstnævnte medlemsstat.
Artikel 380
Der kan på en for toldmyndighederne tilfredsstillende måde føres bevis for, at
en forsendelse er gennemført forskriftsmæssigt i henhold til artikel 378, stk.
1:
a) ved at der fremlægges et told- eller handelsdokument attesteret af
toldmyndighederne, hvoraf det fremgår, at de pågældende varer er blevetfrembudt for bestemmelsesstedet eller i tilfælde, hvor artikel 406
anvendes, er afleveret til den godkendte modtager. Dokumentet skal
indeholde tilstrækkelige oplysninger til at muliggøre identifikation afvarerne, eller
b) ved at der fremlægges et tolddokument om varernes henførsel under en
toldprocedure iet tredjeland eller en genpart eller en fotokopiheraf;genparten eller fotokopien skal være bekræftet enten af det organ, der har
påtegnet originalen, af myndighederne i det pågældende tredjeland eller
af en af medlemsstaternes myndigheder. Dokumentet skal indeholdetilstrækkelige oplysninger til at muliggøre identifikation af varerne.
KAPITEL 5
Intern fællesskabsforsendelse
Artikel 381
1. Varer, der skal forsendes under proceduren for intern fællesskabs-
forsendelse, skal anføres på en T2-angivelse. Ved en T2-angivelse forstås en
angivelse udfærdiget på en formular, der svarer til en af modellerne i bilag 31ti l 34 og som anvendes ioverensstemmelse med den ibi lag 37 omhandledevejledning.
1a. Når varer omhandlet i artikel 311, litra c), anføres på en T2-angivelse,
skal der i tredje underrubrik i rubrik 1 på formularen svarende til en af
modellerne ibi lag 31-34 efter »T2« anføres »F«.
2. Bestemmelserne i kapitel 4 finder tilsvarende anvendelse på proceduren
for intern fællesskabsforsendelse.!B
!M7
!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 136
KAPITEL 6
Fælles bestemmelser for kapitel 4 og 5
Artikel 382
1. For forsendelser, der både omfatter varer, som skal forsendes under
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, som skal forsendes
under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, kan de supplements-dokumenter, der påføres henholdsvis »T1 bis« og »T2 bis«, vedlægges en og
samme formular for angivelse til fællesskabsforsendelse.
I så fald anføres »T« i højre underrubrik i rubrik 1 på sidstnævnte formular;
det tomme felt efter »T« udstreges; desuden overstreges følgende rubrikker:
32 »Varepost nr.«, 33 »Varekode«, 35 »Bruttomasse (kg)«, 38 »Nettomasse
(kg)« og 44 »Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater ogbevillinger«. En henvisning til løbenumrene på de supplementsdokumenter,
der bærer »T1 bis«, og på de supplementsdokumenter, der bærer »T2 bis«,
anføres i rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse« på den formular, der benyttes til
angivelse til fællesskabsforsendelse.
2. Er der ikke blevet anført »T1«, »T1 bis« eller »T2«, »T2 bis« i højre
underrubrik i rubrik 1 på den benyttede formular, eller er der tale om
forsendelser, der vedrører både varer, der forsendes under proceduren forekstern fællesskabsforsendelse, og varer, der forsendes under proceduren for
intern fællesskabsforsendelse, og er de i stk. 1 og i artikel 383 fastsatte
bestemmelser ikke blevet overholdt, anses de varer, der transporteres ihenhold til sådanne dokumenter, for at være omfattet af proceduren for
ekstern fællesskabsforsendelse.
For så vidt angår anvendelsen af eksportafgifter eller af foranstaltninger ved
udførsel fastsat som led i den fælles handelspolitik, anses disse varer dog forat være omfattet af proceduren for intern fællesskabsforsendelse.
Artikel 383
For forsendelser, der både omfatter varer, som forsendes under proceduren for
ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, der forsendes under proceduren forintern fællesskabsforsendelse, skal der udfærdiges særskilte ladelister, somkan vedlægges en og samme formular for angivelse til fællesskabsforsendelse.
I så fald anføres »T« ihøjre underrubri k irubri k 1 på nævnte formular, det
tomme felt efter »T« udstreges, desuden overstreges følgende rubrikker: 15
»afsendelses-/udførselsland«, 32 »Varepost nr.«, 33 »Varekode«, 35 »Brut-
tomasse (kg)«, 38 »Nettomasse (kg)« og igi vet fald 44 »Supplerendeoplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger«. I rubrik 31»Kolliog varebeskri velse« på den anvendte formular anføres løbenumrene for
de ladelister, der vedrører hver af de to kategorier af varer.
Artikel 384
Efter behov meddeler toldmyndighederne i medlemsstaterne hinanden
undersøgelsesresultater og fremsender dokumenter, indberetninger, rapporterog oplysninger vedrørende transporter under procedurer for fællesskabs-
forsendelse samt vedrørende uregelmæssigheder og overtrædelser, der er
begået iforbi ndelse med proceduren.
Artikel 385
Forsendelsesangivelser og dokumenter affattes på et af Fæ llesskabets
officielle sprog, som godtages af toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten.
Disse bestemmelser finder ikke anvendelse for sikkerhedsdokumenter for fastkaution.
Toldmyndighederne i en anden medlemsstat, hvor angivelserne og dokumen-
terne skal fremlægges, kan om nødvendigt anmode om oversættelse til detofficielle sprog eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.
Toldmyndighederne i den medlemsstat, som garantistedet henhører under,
bestemmer, på hvilket sprog kautionsattesten skal udfærdiges.
Toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor fritagelsen for sikkerhedsstillelse
indrømmes, bestemmer, på hvilket sprog attesten for fritagelse for sikker-hedsstillelse skal udfærdiges.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 137
Artikel 386
1. Det papir, der anvendes til formularer til ladelister, grænseovergangs-
attester og ankomstbeviser, skal være skrivefast papir og veje mindst 40 g/m2,
og det skal være så stærkt, at det ved normal brug ikke går i stykker eller
krøller.
2. Det papir, der anvendes til sikkerhedsdokumenter for fast kaution, skal
være træfrit, skrivefast papir og veje mindst 55 g/m2. Det skal være forsynet
med et guillocheret rødt bundtryk, som gør enhver forfalskning medmekaniske eller kemiske midler synlig.
3. Det papir, der anvendes til kautionsattester og attester for fritagelse for
sikkerhedsstillelse, skal være træfrit papir og veje mindst 100 g/m
2. Både
forside og bagside skal være forsynet med et guillocheret bundtryk, der gørenhver forfalskning med mekaniske eller kemiske midler synlig. Detguillocherede bundtryk skal være:
— grønt for kautionsattester— lyseblåt for attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse.4. Det i stk. 1, 2 og 3 omhandlede papir skal være hvidt, bortset fra de i
artikel 341, stk. 2, nævnte ladelister, hvis farve kan bestemmes af brugerne.
Artikel 387
Formularernes format skal være:
a) 210 × 297 mm for ladelister, idet dog en maksimumsafvigelse i længden
på minus 5 mm og plus 8 mm er tilladt
b) 210 × 148 mm for grænseovergangsattester, kautionsattester og attester
for fritagelse for sikkerhedsstillelse
c) 148 × 105 mm for ankomstbeviser og sikkerhedsdokumenter for fast
kaution.
Artikel 388
1. Sikkerhedsdokumenter for fast kaution skal være forsynet med tryk-
keriets navn og adresse eller med et symbol, der giver mulighed for atidentificere dette. Sikkerhedsdokumentet for fast kaution forsynes tillige medet serienummer med henblik på identifikation.
2. Trykning af kautionsattester og attester for fritagelse for sikkerheds-
stillelse foretages eller forestås af medlemsstaterne. Hver attest skal forsynes
med et løbenummer med henblik på identifikation.
3. Kautionsattester, attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse og sikker-
hedsdokumenter til fast kaution udfyldes på skrivemaskine, ad mekanisk vejeller på lignende måde.
4. Ladelister, grænseovergangsattester og ankomstbeviser udfyldes enten på
skrivemaskine, ad mekanisk vej eller på lignende måde eller med læselig
håndskrift; i sidstnævnte tilfælde udfyldes de med blæk og blokbogstaver.
5. Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Ændringer foretages ved
overstregning af de urigtige oplysninger og i påkommende tilfælde ved
tilføjelse af de ønskede oplysninger. Alle ændringer skal være bekræftet af
den, der foretager dem, og påtegnes af toldmyndighederne.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 138
!M16
KAPITEL 6a
Supplerende bestemmelser vedrørende forsendelsesoplysninger i elektronisk
form, der udveksles mellem toldmyndighederne via datanet
Afdeling 1
Anvendelsesområde
Artikel 388a
1. Medmindre der foreligger særlige omstændigheder, og medmindre andet
fremgår af de i dette afsnit fastsatte bestemmelser, der finder anvendelse med
de fornødne ændringer, skal den i dette kapitel omhandlede elektroniskedataudveksling mellem toldmyndighederne foregå via datanet.
2. Bestemmelserne idette kapi tel gælder kun for proceduren for ekstern og
intern fællesskabsforsendelse.
Artikel 388b
Bestemmelserne i dette kapitel gælder ikke for:
a) forsendelse med jernbane, jf. artikel 413-441
b) forsendelse med fly, jf. artikel 444c) forsendelse ad søvejen, hvor der anvendes forenklede procedurer, jf.
artikel 448
d) forsendelse via rørledning.
Afdeling 2
Sikkerhed
Artikel 388c
1. Ud over de sikkerhedskrav, der stilles i artikel 4a, stk. 2, iværksætter og
opretholder toldmyndighederne passende sikkerhedsordninger, således at det
samlede forsendelsessystem kan fungere effektivt og sikkert, og herunderdriftssikkert.
2. Et højt sikkerhedsniveau kræver, at det ved enhver indlæsning, ændring
og sletning af oplysninger registreres, hvad denne databehandlings formål er,
hvornår den sker, og hvem der er ansvarlig herfor. Ydermere skal deoprindelige oplysninger samt alle oplysninger, der har været genstand for ensådan databehandling, opbevares i mindst tre kalenderår regnet fra udgangen
af det år, de pågældende oplysninger vedrører, eller længere, dersom der
andetsteds er opstillet krav herom.
3. Toldmyndighederne kontrollerer med regelmæssige mellemrum syste-
mets sikkerhed.
4. Toldmyndighederne underretter hinanden om alle tilfælde, hvor der er
mistanke om, at sikkerheden er brudt.
Afdeling 3
Forsendelsesangivelser
Artikel 338d
1. Uanset det iarti kel 222, stk. 1, fastsatte, skal forsendelsesangi velser, der
udfyldes på edb, som omhandlet i artikel 4a, stk. 1, litra a), være opstillet som
vist i bilag 37 A og 37 B og indeholde de heri krævede oplysninger.
2. I tilfælde, hvor forsendelsesangivelsen udarbejdes som omhandlet i
artikel 388f, finder artikel 222-224 anvendelse, jf. dog stk. 1.
Artikel 388e
Toldmyndighederne kan tillade, at ladelister anvendes som varebeskrivelse i
forsendelsesangivelser, der udarbejdes på edb; toldmyndighederne fastlægger
selv på grundlag af principperne i toldbestemmelserne, hvorledes og på hvilke
vilkår dette kan ske.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 139
Afdeling 4
Godkendte afsendere
Artikel 388f
1. Uanset det i artikel 398 fastsatte, skal godkendte afsendere indgive en
forsendelsesangivelse til afgangstoldstedet, inden varen kan frigives.
2. Kun personer, der opfylder kravene i artikel 399, og som indgiver
forsendelsesangivelser og kommunikerer med toldmyndigheder ved hjælp af
edb, kan godkendes.
Artikel 388g
Uanset det i artikel 400, litra b), fastsatte, skal det fremgå af godkendelsen,
hvor lang frist den godkendte afsender har til at indgive en angivelse, såledesat toldmyndighederne kan foretage den fornødne kontrol, inden varen frigives.
Afdeling 5
Ordningens funktionsmåde
Artikel 388h
Senest på det tidspunkt, hvor varen frigives, underretter afgangstoldstedet det
angivne bestemmelsestoldsted om forsendelsen ved hjælp af den i bilag 37 A
og 37 B omhandlede meddelelse.
Artikel 388i
1. Uanset det iarti kel 356, stk. 2, fastsatte, skal bestemmelsestoldstedet
opbevare forsendelsesledsagedokumentet, øjeblikkeligt underrette afgang-stoldstedet om forsendelsens ankomst ved hjælp af den ibi lag 37 A og 37 Bomhandlede meddelelse, og underrette afgangstoldstedet om resultatet af
kontrollen, så snart dette foreligger, ved hjælp af den i samme bilag
omhandlede meddelelse.
2. Ankomstunderretninger, der bliver sendt til afgangstoldstedet, kan ikke
anvendes som bevis for, at der ikke er nogle uregelmæssigheder vedforsendelsen.
Artikel 388j
I tilfælde hvor afgangs- og bestemmelsestoldstedet udveksler elektroniske
oplysninger via datanet, sker kontrollen af varerne på grundlag af
meddelelsen fra afsendelsestoldstedet.
KAPITEL 7
Forenklinger
Afdeling 1
Forenklet fremgangsmåde for udstedelse af det dokument, der benyttes
som dokumentation for, at varer har status som fællesskabsvarer
Artikel 389
Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan, uden at dette berører
anvendelsen af artikel 317, stk. 4, give enhver person, i det følgende benævnt»godkendt afsender«, der opfylder betingelserne i artikel 390, og som ønsker
at dokumentere varers status som fællesskabsvarer ved hjælp af et
T2L-dokument ioverensstemmelse med arti kel 315, stk. 1, eller ved hjælpaf et af de iarti kel 317 og 317a omhandlede dokumenter, idet følgende
benævnt »handelsdokumenter«, tilladelse til at benytte disse dokumenter uden
at skulle fremlægge dem til påtegning hos toldmyndighederne i afgangs-medlemsstaten.!M16
!B
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 140
Artikel 390
1. Den i artikel 389 omhandlede tilladelse gives kun til personer:
a) der jævnligt forsender varer
b) hvis bogføring gør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere
varebevægelserne
og
c) som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af told- eller
skattelovgivningen.
2. Toldmyndighederne kan tilbagekalde tilladelsen, når den godkendte
afsender ikke længere opfylder betingelserne i stk. 1 eller ikke overholder de
betingelser, der er fastsat i denne afdeling eller i tilladelsen.
Artikel 391
1. I toldmyndighedernes tilladelse fastlægges bl.a.:
a) hvilket toldsted der efter artikel 392, stk. 1, litra a), skal forhåndsattestere
de formularer, som benyttes til udfærdigelse af de pågældende
dokumenter
b) på hvilke betingelser den godkendte afsender skal godtgøre anvendelsen
af formularerne.
2. Toldmyndighederne fastsætter fristen for samt de øvrige enkeltheder
vedrørende den godkendte afsenders meddelelse til det kompetente toldsted,således at dette eventuelt kan foretage kontrol før varernes afgang.
Artikel 392
1. Det fastsættes i tilladelsen, at rubrik C »Afgangstoldsted« på forsiden af
de formularer, der benyttes til udfærdigelse af T2L-dokumentet og i givet faldT2L bis-dokumentet eller -dokumenterne eller forsiden på de pågældende
handelsdokumenter:
a) på forhånd skal være forsynet med et aftryk af det iarti kel 391, stk. 1,
litra a), nævnte toldsteds stempel samt underskrift af en ansat ved dettetoldsted
eller
b) af den godkendte afsender skal forsynes med et aftryk af et af
toldmyndighederne godkendt særligt stempel af metal, som er i
overensstemmelse med modellen ibi lag 62; dette stempelaftryk kan
forudpåtrykkes formularerne, når trykningen foretages af et hertil
godkendt trykkeri.
2. Den godkendte afsender skal senest på det tidspunkt, hvor varerne
afsendes, udfylde og underskrive formularen. Han skal desuden i den rubrik iT2L-dokumentet, der er forbeholdt afgangsstedets kontrol, eller på et tydeligtsted idet benyttede handelsdokument angi ve det kompetente toldsteds navn,
dokumentets udstedelsesdato, og en af følgende påtegninger:
— Procedimiento simplificado,— Forenklet fremgangsmåde,
— Vereinfachtes Verfahren,
—Απλ[omikronυστευµένηδιαδικασία,
—Simplified procedure,
— Procédure simplifiée,— Procedura semplificata,
— Vereenvoudigde regeling,
— Procedimento simplificado,
— Yksinkertaistettu menettely — Förenklat förfarande,
— Förenklat förfarande.!B
!A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 141
3. En formular, som er udfyldt, forsynet med de istk. 2 fastsatte
angivelser og underskrevet af den godkendte afsender, gælder somdokumentation for varernes status som fællesskabsvarer.
Artikel 393
1. Toldmyndighederne kan give den godkendte afsender tilladelse til at
undlade at underskrive de benyttede handelsdokumenter eller T2L-dokumen-
ter, når de er forsynet med et aftryk af det særlige stempel, der er omhandlet i
bilag 62, og som er udfærdiget ved hjælp af elektroniske eller automatiskedatabehandlingssystemer. Denne tilladelse er betinget af, at den godkendte
afsender på forhånd har afgivet en skriftlig erklæring til myndighederne om,
at han påtager sig ansvaret for de retlige konsekvenser, som er forbundet medudstedelse af alle handelsdokumenter eller T2L-dokumenter, forsynet med
aftrykket af det særlige stempel.
2. T2L-dokumenter eller handelsdokumenter, som udfærdiges i overens-
stemmelse med stk. 1, skal istedet for den godkendte afsenders underskri ftvære forsynet med en af følgende påtegninger:
— Dispensa de firma,
— Fritaget for underskrift,— Freistellung von der Unterschriftsleistung,—∆εναπαιτείταιυπ[omikronγραφή,
—Signature waived,
— Dispense de signature,— Dispensa dalla firma,— Van ondertekening vrijgesteld,
— Dispensada a assinatura,
— Vapautettu allekirjoituksesta — befriad från underskrift,
— Befriad från underskrift.
Artikel 394
Den godkendte afsender skal udfærdige en kopi af hvert T2L-dokument eller
handelsdokument, som udstedes i henhold til dette kapitel. Toldmyndig-hederne fastsætter betingelserne for, hvorledes kopien skal forelægges ikontroløjemed og opbevares.
Artikel 395
1. Den godkendte afsender skal:
a) overholde betingelserne i denne afdeling og i tilladelsen
b) træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre opbevaringen af det
særlige stempel eller de formularer, der er forsynet med et aftryk af det iartikel 391, stk. 1, litra a), nævnte kompetente toldsteds stempel eller
aftrykket af det særlige stempel.
2. Ved misbrug af formularer til udfærdigelse af T2L-dokumenter eller
handelsdokumenter, som på forhånd er forsynet med et aftryk af det iarti kel
391, stk. 1, litra a), nævnte toldsteds stempel eller det særlige stempel, hæfter
den godkendte afsender — uafhængigt af, hvem der har begået misbruget, og
uanset strafferetlige foranstaltninger — for betalingen af importafgifter ogandre afgifter, der ikke er blevet betalt i en medlemsstat som følge af et sådantmisbrug, medmindre han over for de toldmyndigheder, der har godkendt ham,
godtgør, at han har truffet de i stk. 1, litra b), omhandlede foranstaltninger.
Artikel 396
Toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten kan udelukke bestemte vareka-
tegorier og bestemte varebevægelser fra de i denne afdeling omhandlede
forenklinger.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 142
Afdeling 2
Forenkling af forsendelsesformaliteterne ved afgangs- og bestemmelses-
stederne
Artikel 397
Når proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, forenkles for-
maliteterne i forbindelse med proceduren efter bestemmelserne i denneafdeling
Bestemmelserne i denne afdeling gælder dog ikke for varer, for hvilke
bestemmelserne i artikel 463 til 470 finder anvendelse.
Underafdeling 1
Formaliteter ved afgangsstedet
Artikel 398
Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan give enhver person, i det
følgende benævnt »godkendt afsender«, der opfylder betingelserne i artikel
399, og som ønsker at forsende varer som fællesskabsforsendelse, tilladelse tilikke at frembyde de pågældende varer og til ikke at fremlægge den dertilhørende angivelse til fællesskabsforsendelse for afgangsstedet.
Artikel 399
1. Den i artikel 398 omhandlede tilladelse gives kun til personer:
a) der jævnligt forsender varerb) hvis bogføring gør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere
varebevægelserne
c) som, når der efter bestemmelserne om fællesskabsforsendelse kræves
sikkerhedsstillelse, har stillet en samlet sikkerhed, og
d) som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af told- eller
skattelovgivningen.
2. Toldmyndighederne kan tilbagekalde tilladelsen, når den godkendte
afsender ikke længere opfylder betingelserne i stk. 1 eller ikke overholder de idenne underafdeling eller i tilladelsen fastsatte betingelser.
Artikel 400
I toldmyndighedernes tilladelse fastlægges bl.a:
a) hvilket eller hvilke toldsteder der er kompetente som afgangssteder for
forsendelserne
b) hvilken frist, og hvilke øvrige enkeltheder der gælder for meddelelse til
afgangsstedet om forsendelser, der vil blive afsendt af den godkendteafsender, således at afgangsstedet eventuelt kan foretage kontrol førvarernes afsendelse
c) inden for hvilken frist varerne skal frembydes for bestemmelsesstedet
d) hvilke identifikationsforanstaltninger der skal træffes. Toldmyndigheder-
ne kan med henblik herpå bestemme, at transportmidlerne eller deenkelte kolliaf den godkendte afsender skal forsynes med en særli g
forsegling, der er godkendt af toldmyndighederne.
Artikel 401
1. Det fastsættes i tilladelsen, at rubrikken forbeholdt afgangsstedet på
forsiden af formularen til angivelserne til fællesskabsforsendelse:
a) på forhånd skal være forsynet med et aftryk af afgangsstedets stempel og
underskrift af en ansat ved dette toldsted, eller
b) af den godkendte afsender skal forsynes med et aftryk af et af
toldmyndighederne godkendt særligt stempel af metal som vist i bilag
62; dette stempelaftryk kan forudpåtrykkes angivelserne, når trykningenforetages af et hertil godkendt trykkeri.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 143
Den godkendte afsender skal udfylde denne rubrik og heri angive varernes
afsendelsesdato og give angivelsen et nummer i overensstemmelse med deregler, der er fastsat herfor iti lladelsen.
2. Toldmyndighederne kan foreskrive anvendelse af formularer, der med
henblik på identifikation er forsynet med et særligt kendetegn.
Artikel 402
1. Senest på det tidspunkt, hvor varerne afsendes, anfører den godkendte
afsender på forsiden af eksemplar 1 og 4 af den behørigt udfyldte angivelse til
fællesskabsforsendelse irubri kken »Kontrolleret af afgangstoldstedet« den
frist, inden for hvilken varerne skal frembydes ved bestemmelsesstedet, og enbemærkning om de trufne identifikationsforanstaltninger samt en af følgendepåtegninger:
— Procedimiento simplificado,— Forenklet fremgangsmåde,— Vereinfachtes Verfahren,
—Απλ[omikronυστευµένηδιαδικασία,
—Simplified procedure,
— Procédure simplifiée,— Procedura semplificata,— Vereenvoudigde regeling,
— Procedimento simplificado,
— Yksinkertaistettu menettely — förenklat förfarande,
— Förenklat förfarande.2. Efter afsendelsen sendes eksemplar 1 straks til afgangsstedet. Toldmyn-
dighederne kan i tilladelsen bestemme, at eksemplar 1 skal sendes til
afgangsstedet, så snart angivelsen til fællesskabsforsendelse er udfærdiget. De
andre eksemplarer ledsager varerne i overensstemmelse med artikel 341 til380.
3. Foretager toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten kontrol ved en
forsendelses afgang, anfører de påtegning herom i rubrikken »Kontrolleret af
afgangstoldstedet« på forsiden af eksemplar 1 og 4 af angivelsen til
fællesskabsforsendelse.
Artikel 403
Den i henhold til artikel 402, stk. 1, behørigt udfyldte angivelse til
fællesskabsforsendelse gælder som dokument til ekstern fællesskabsforsen-delse, henholdsvis dokument til intern fællesskabsforsendelse, og dengodkendte afsender, der har underskrevet angivelsen, bliver hovedforpligtet.
Artikel 404
1. Toldmyndighederne kan give den godkendte afsender tilladelse til at
undlade at underskrive angivelser til fællesskabsforsendelse, når de er
forsynet med aftryk af det i bilag 62 omhandlede særlige stempel og er
udfærdiget ved hjælp af elektroniske eller automatiske databehandlings-systemer. Denne tilladelse gives på betingelse af, at den godkendte afsender
forud har afgivet en skriftlig erklæring til de nævnte myndigheder om, at han
hæfter som hovedforpligtet for enhver fællesskabsforsendelse, der foretagespå grundlag af et fællesskabsforsendelsesdokument, der er forsynet med etaftryk af det særlige stempel.
2. De fællesskabsforsendelsesdokumenter, som udfærdiges i henhold til stk.
1, skal i den rubrik, der er afsat til den hovedforpligtedes underskrift,
indeholde en af følgende påtegninger:
— Dispensa de firma,
— Fritaget for underskrift,— Freistellung von der Unterschriftsleistung,!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 144
—∆εναπαιτείταιυπ[omikronγραφή,
—Signature waived,
— Dispense de signature,— Dispensa dalla firma,
— Van ondertekening vrijgesteld,
— Dispensada a assinatura,
— Vapautettu allekirjoituksesta — befriad från underskrift,
— Befriad från underskrift.
Artikel 405
1. Den godkendte afsender skal:
a) overholde bestemmelserne idenne underafdeli ng og iti lladelsen
b) sørge for sikker opbevaring af det særlige stempel eller de angivelser, der
er forsynet med et aftryk af afgangsstedet stempel eller af det særligestempel.
2. Ved misbrug af formularer, der på forhånd er forsynet med et aftryk af
afgangsstedets stempel eller af det særlige stempel, hæfter den godkendteafsender — uafhængigt af, hvem der har begået misbruget, og uansetstrafferetlige foranstaltninger — for betalingen af importafgifter og andre
afgifter for de af de nævnte formularer omfattede varer, som er forfaldne, men
ikke betalt i en bestemt medlemsstat som følge af et sådant misbrug,medmindre han over for de toldmyndigheder, der har godkendt ham,dokumenterer, at han har truffet de istk. 1, li tra b), omhandlede
foranstaltninger.
Underafdeling 2
Formaliteter ved bestemmelsesstedet
Artikel 406
1. Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan tillade, at varer, der
forsendes som fællesskabsforsendelse, ikke frembydes ved bestemmelses-stedet, når de er bestemt for en person, der opfylder betingelserne i artikel407, idet følgende benævnt »godkendt modtager«, og som er godkendt af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvorunder bestemmelsesstedet hen-
hører.
2. I det i stk. 1 omhandlede tilfælde har den hovedforpligtede opfyldt de
forpligtelser, der påhviler denne i henhold til kodeksens artikel 96, stk. 1, litra
a), så snart de eksemplarer af fællesskabsforsendelsesdokumentet, der harledsaget forsendelsen, og varerne iuændret stand i nden for den foreskrevnefrist er overgivet den godkendte modtager i dennes virksomhed eller på det i
tilladelsen nærmere anførte sted, og når foranstaltningerne til varernes
identifikation er iagttaget.
3. For hver forsendelse, der på de i stk. 2 nævnte betingelser er overgivet til
den godkendte modtager, udsteder denne på transportørens anmodning et
ankomstbevis med erklæring om, at dokumenterne og varerne er overgivet.
Artikel 407
1. Den i artikel 406 omhandlede tilladelse gives kun til personer:
a) der jævnligt modtager forsendelser under proceduren for fællesskabs-
forsendelse
b) hvis bogføring gør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere
varebevægelserne, og
c) som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af told- og
skattelovgivningen.
2. Toldmyndighederne kan tilbagekalde tilladelsen, når den godkendte
modtager ikke længere opfylder betingelserne i stk. 1 eller ikke opfylder de
betingelser, der er fastsat i denne underafdeling eller i tilladelsen.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 145
Artikel 408
1. I toldmyndighedernes tilladelse fastlægges bl. a.:
a) hvilket eller hvilke toldsteder der er kompetente som bestemmelsessted
for de forsendelser, der ankommer til den godkendte modtager
b) hvilken frist og hvilke øvrige enkeltheder der gælder for meddelelse til
bestemmelsesstedet om ankomst af forsendelser til den godkendte
modtager, således at bestemmelsesstedet eventuelt kan foretage kontrolved varernes ankomst.
2. Med forbehold af artikel 410 bestemmer toldmyndighederne i tilladelsen,
om den godkendte modtager kan disponere over de ankomne varer uden
bestemmelsesstedets medvirken.
Artikel 409
1. For de forsendelser, der er ankommet til virksomheden eller de steder, der
er nærmere anført iti lladelsen, skal den godkendte modtager:
a) i henhold til de i tilladelsen indeholdte bestemmelser straks underrette
bestemmelsesstedet om eventuelle overskydende mængder, mankoer,ombytninger eller andre uregelmæssigheder, f.eks. beskadiget forsegling
b) straks sende bestemmelsesstedet de eksemplarer af fællesskabsforsen-
delsesdokumentet, der har ledsaget forsendelsen, og samtidig give
meddelelse om ankomstdato og om eventuelle forseglingers stand.
2. Bestemmelsesstedet forsyner disse eksemplarer af fællesskabsforsendel-
sesdokumentet med de foreskrevne påtegninger.
Underafdeling 3
Andre bestemmelser
Artikel 410
Toldmyndighederne i afgangs- eller bestemmelsesmedlemsstaten kan ude-
lukke bestemte varekategorier fra de i artikel 398 og 406 omhandlede
forenklinger.
Artikel 411
1. Når fritagelsen for at forelægge afgangsstedet angivelsen til fællesskabs-
forsendelse gælder for varer, som skal forsendes på grundlag af et
CIM-fragtbrev eller et TR-overleveringsbevis efter bestemmelserne i artikel413 til 442, træffer toldmyndighederne de nødvendige foranstaltninger, for at
sikre, at eksemplar 1, 2 og 3 af CIM-fragtbrevet eller eksemplar 1, 2 og 3A og
3B af TR-overleveringsbeviset påføres »T1« eller »T2«.
2. Er varer, der forsendes efter bestemmelserne i artikel 413 til 442, bestemt
til en godkendt modtager, kan toldmyndighederne uanset artikel 406, stk. 2,og artikel 409, stk. 1, litra b), bestemme, at eksemplar 2 og 3 af
CIM-fragtbrevet eller eksemplar 1, 2 og 3A af TR-overleveringsbeviset
afleveres direkte til bestemmelsesstedet af jernbaneselskabet eller trans-portvirksomheden.
Afdeling 3
Forenkling af formaliteterne for varer, der forsendes med jernbane
Underafdeling 1
Almindelige bestemmelser om forsendelse med jernbane
Artikel 412
Artikel 352 finder ikke anvendelse på godstransport med jernbane.
Jernbaneselskabernes noteringer træder i stedet for grænseovergangsattester,
når en sådan attest fortsat skal afgives i henhold til artikel 352, stk. 2.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 146
Artikel 413
Når proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, forenkles for-
maliteterne for denne procedure i overensstemmelse med artikel 414 til 425samt artikel 441 og 442 for vareforsendelser, der gennemføres af jernbanesel-skaberne ihenhold ti l et CIM-fragtbrev eller -ekspresgodsseddel, idet
følgende benævnt »CIM-fragtbrev«.
Artikel 414
CIM-fragtbrevet gælder:
a) for varer, der forsendes under proceduren for ekstern fællesskabs-
forsendelse, som henholdsvis T1-angivelse eller T1-dokument
b) for varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsen-
delse, som henholdsvis T2-angivelse eller T2-dokument.
Artikel 415
Medlemsstaternes jernbaneselskaber stiller i deres regnskabsafdelinger
noteringer og bilag til rådighed for deres lands toldmyndigheder med henblik
på kontrol.
Artikel 416
1. Et jernbaneselskab, der til forsendelse modtager varer, som er ledsaget af
et CIM-fragtbrev gældende som T1-eller T2-angivelse eller -dokument, bliverhovedforpligtet for denne forsendelse.
2. Jernbaneselskabet iden medlemsstat, gennem hvi s område en varetrans-
port kommer ind i Fællesskabet, bliver hovedforpligtet for forsendelsen afvarer, der er modtaget til transport af et tredjelands jernbaner.
Artikel 417
Jernbaneselskaberne drager omsorg for, at transporter, der gennemføres under
proceduren for fællesskabsforsendelse, mærkes med klæbesedler med etpiktogram, hvortil modellen er anført i bilag 58.
Klæbesedlerne anbringes på CIM-fragtbrevet, samt, når der er tale om hele
vognladninger, på jernbanevognen, og i andre tilfælde på det eller depågældende kolli.
Et grønt stempelaftryk af det i bilag 58 viste piktogram kan træde i stedet for
den istk. 1 omhandlede klæbeseddel.
Artikel 418
Ved en ændring af fragtkontrakten, der medfører:
— at en forsendelse, der skulle afsluttes uden for Fællesskabets toldområde,
afsluttes inden for dette område
— at en forsendelse, der skulle afsluttes inden for Fællesskabets toldområde,
afsluttes uden for dette område
kan jernbaneselskaberne kun opfylde den ændrede fragtkontrakt, når der
forinden foreligger godkendelse fra afgangsstedet.
I alle andre tilfælde kan jernbaneselskaberne opfylde den ændrede fragtkon-
trakt; de underretter straks afgangsstedet om den foretagne ændring.
Artikel 419
1. Påbegyndes en transport, på hvilken proceduren for fællesskabsforsen-
delse finder anvendelse, inden for Fællesskabets toldområde, og skal den ogsåafsluttes her, forelægges CIM-fragtbrevet for afgangsstedet.!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 147
!M13
2. Afgangsstedet anfører i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndighederne,
på eksemplar 1, 2 og 3 af CIM-fragtbrevet på tydelig måde:
a) »T1«, hvis varerne forsendes under proceduren for ekstern fællesskabs-
forsendelse
b) »T2«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern fællesskabs-
forsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 165, dog ikke i deti artikel 311, litra c), omhandlede tilfælde
c) »T2F«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern fællesskabs-
forsendelse i overensstemmelse med artikel 311, litra c).
Mærket »T2« eller »T2F« bekræftes med afgangsstedets stempel.3. Samtlige blade af CIM-fragtbrevet afleveres til brugeren.4. De i artikel 311, litra a), omhandlede varer henføres på de betingelser,
som hver medlemsstat fastlægger, for hele strækningen fra afgangsstationentil bestemmelsesstationen i Fællesskabets toldområde, under proceduren for
intern fællesskabsforsendelse, uden at fragtbrevet for disse varer skal
fremlægges for afgangsstedet og uden påklæbning af de i artikel 417omhandlede klæbesedler. Denne fritagelse gælder dog ikke for CIM-fragt-
breve for varer, hvorpå bestemmelserne i artikel 463 til 470 finder anvendelse.
5. For de i stk. 2 omhandlede varer bliver det toldsted, i hvis distrikt
bestemmelsesstationen er beliggende, bestemmelsesstedet. Overgår varerneimidlertid ved en mellemstation til fri omsætning eller til en andentoldprocedure, bliver det toldsted, i hvis distrikt denne station er beliggende,
bestemmelsesstedet.
Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage for de i artikel
311, litra a), omhandlede varer.
6. Med henblik på den i artikel 415 omhandlede kontrol skal jernbanesel-
skaberne ibestemmelseslandet iforbi ndelse med de istk. 4 omhandlede
forsendelser stille alle CIM-fragtbreve til rådighed for toldmyndighederne på
nærmere betingelser, som fastlægges efter aftale med disse myndigheder.
7. Når fællesskabsvarer forsendes med jernbane fra et sted ien medlemsstat
til et sted i en anden medlemsstat gennem et andet tredjeland end etEFTA-land, anvendes proceduren for intern fællesskabsforsendelse. I så fald
finder stk. 4, 5, andet afsnit, og stk. 6 tilsvarende anvendelse.
Artikel 420
Generelt undlader afgangsstedet at foretage forsegling af transportmidlerne
eller kolliene, dog således, at der tages hensyn til de af jernbaneselskaberne
trufne identifikationsforanstaltninger.
Artikel 421
1. I de i artikel 419, stk. 5, første afsnit, omhandlede tilfælde overgiver
jernbaneselskabet iden medlemsstat, som bestemmelsesstedet henhørerunder, blad 2 og 3 af CIM-fragtbrevet til bestemmelsesstedet.
2. Bestemmelsesstedet tilbageleverer omgående blad 2 til jernbaneselskabet
efter at have forsynet det med påtegning og beholder blad 3.
Artikel 422
1. Påbegyndes en forsendelse inden for Fællesskabets toldområde, og skal
den afsluttes uden for dette område, anvendes bestemmelserne iarti kel 419 og
420.
2. Det toldsted, i hvis distrikt den grænsestation er beliggende, via hvilken
en forsendelse forlader Fællesskabets toldområde, bliver bestemmelsessted.
3. Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage.
Artikel 423
1. Påbegyndes en forsendelse uden for Fællesskabets toldområde, og skal
den afsluttes inden for dette område, bliver det toldsted, i hvis distrikt den
grænsestation er beliggende, via hvilken forsendelsen kommer ind i
Fællesskabets toldområde, afgangssted.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 148
Ved afgangsstedet er der ingen formaliteter at iagttage.
2. Det toldsted, i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende, bliver
bestemmelsessted. De i artikel 421 fastsatte formaliteter skal opfyldes vedbestemmelsesstedet.
3. Hvis varerne overgår til fri omsætning eller henføres under en anden
toldprocedure ved en mellemstation, bliver det toldsted, i hvis distrikt dennestation er beliggende, bestemmelsesstedet. Dette toldsted påtegner blad 2 og 3
og en yderligere kopi af blad 3, som det har modtaget fra jernbaneselskabet;
desuden anfører det en af følgende påtegninger på disse blade:
— Cleared
— Dédouané
— Verzollt— Sdoganato
— Vrijgemaakt
— Toldbehandlet—Εκτελωνισµέν[omikron
—Despachado de aduana
— Desalfandegado
Dette toldsted tilbageleverer straks blad 2 og 3 til jernbaneselskabet efter at
have forsynet dem med påtegning og beholder den yderligere kopi af blad 3.
4. Stk. 3 finder ikke anvendelse på de punktafgiftspligtige varer, der er
omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv
92/12/EØF (
1).
5. For så vidt angår det i stk. 3 omhandlede tilfælde, kan de for
bestemmelsesstedet kompetente toldmyndigheder forlange en efterfølgende
kontrol af de påtegninger, som de for mellemstationen kompetente
toldmyndigheder har foretaget på blad 2 og 3.
Artikel 424
1. Påbegyndes og afsluttes en transport uden for Fællesskabets toldområde,
bliver de i artikel 423, stk. 1, og i artikel 422, stk. 2, omhandlede toldsteder
afgangs- eller bestemmelsessted.
2. Ved afgangs- og bestemmelsesstederne er der ingen formaliteter at
iagttage.
Artikel 425
Varer, der forsendes som omhandlet i artikel 423, stk. 1, eller i artikel 424, stk.
1, anses for at være forsendt under proceduren for ekstern fællesskabs-
forsendelse, medmindre varernes status som fællesskabsvarer fastslås ioverensstemmelse med bestemmelserne i artikel 313 til 340.
Underafdeling 2
Bestemmelser om forsendelser i store containere
Artikel 426
Når proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, forenkles for-
maliteterne for denne procedure i henhold til artikel 427 til 442 for
vareforsendelser istore contai nere, som jernbaneselskaberne lader udføre aftransportvirksomheder ledsaget af overleveringsbeviser, i det følgende afsnitbenævnt »TR-overleveringsbeviser«. Nævnte forsendelser omfatter i givet
fald forsendelse ved transportvirksomhederne på anden måde end med!B
(1) EFT nr. L 76 af 23. 3. 1992, s. 1.!M4
!B
!M121993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 149
jernbane, til nærmeste formålstjenlige jernbanestation i forhold til lastestedet,
og fra nærmeste formålstjenlige jernbanestation i forhold til lossestedet, samteventuel søtransport mellem nævnte to stationer.
Artikel 427
I artikel 426 til 442 forstås ved:
1)transportvirksomhed : et selskab, som jernbaneselskaberne ifællesskab
har oprettet, og som de er parthavere i, med det formål at gennemføre
vareforsendelser i store containere ledsaget af TR-overleveringsbeviser
2)storcontainer : en container som defineret i artikel 670, litra g), og som er
— således indrettet, at den kan forsegles effektivt, når forsegling efter
artikel 435 er nødvendig, og
— af sådanne dimensioner, at arealet inden for de fire nederste
udvendige hjørner er mindst 7 m
2
3)TR-overleveringsbevis : det dokument, hvorier udtrykt den fragtkontrakt,
hvorefter transportvirksomheden fra en afsender til en modtager befor-drer en eller flere store containere som international forsendelse.
TR-overleveringsbeviset er i øverste højre hjørne forsynet med et
serienummer til identifikation. Nummeret består af otte cifre efter
bogstaverne TR.
TR-overleveringsbeviset består af følgende eksemplarer, som følger i
nummerorden:
— 1: eksemplar til transportvirksomhedens hovedkontor
— 2: eksemplar til den nationale repræsentant for transportvirk-
somheden på bestemmelsesstationen
— 3A: toldmyndighedernes eksemplar
— 3B: modtagerens eksemplar
— 4: eksemplar til transportvirksomhedens hovedkontor— 5: eksemplar til den nationale repræsentant for transportvirk-
somheden på afgangsstationen
— 6: afsenderens eksemplar.Hvert eksemplar af TR-overleveringsbeviset er med undtagelse af
eksemplar 3A langs højre kant forsynet med en grøn stribe af ca. 4 cm
bredde
4)specifikation over store containere , i det følgende benævnt »specifika-
tion«: et dokument vedlagt et TR-overleveringsbevis, hvoraf det udgør en
integrerende del, og som er bestemt til at dække forsendelsen af flere
store containere fra samme afgangsstation til samme bestemmelses-station; toldformaliteterne skal opfyldes ved begge stationer.
Specifikationen udfærdiges i samme antal eksemplarer som det TR-
overleveringsbevis, den vedrører.
Antallet af specifikationer anføres i rubrikken bestemt til angivelse af
antallet af specifikationer i øverste højre hjørne på TR-overleverings-
beviset.
Endvidere anføres serienummeret på TR-overleveringsbeviset i øverste
hjørne på hver specifikation.
5) nærmeste formålstjenlige jernbanestation: den jernbanestation eller
-terminal, der ligger tættest på laste-/lossestedet, og som har det fornødneudstyr til at håndtere store containere som defineret i nr. 2).
Artikel 428
Det TR-overleveringsbevis, der anvendes af transportvirksomheden, gælder
som:
a) T1-angivelse eller T1-dokument for varer, der forsendes under pro-
ceduren for ekstern fællesskabsforsendelse!M12
!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 150
b) T2-angivelse eller T2-dokument for varer, der forsendes under pro-
ceduren for intern fællesskabsforsendelse.
Artikel 429
1. I hver medlemsstat stiller transportvirksomheden gennem sin(e) nationale
repræsentant(er) dennes(disses) noteringer og bilag til rådighed for toldmyn-dighederne med henblik på kontrol, enten i egen (egne) regnskabsafdeling(er)eller hos den(de) nationale repræsentanter.
2. På toldmyndighedernes begæring fremsender transportvirksomheden
eller dens nationale repræsentant(er) hurtigst muligt samtlige dokumenter,
regnskaber og oplysninger vedrørende foretagne eller endnu ikke afsluttede
forsendelser, som disse myndigheder måtte ønske at undersøge.
3. I de tilfælde, hvor TR-overleveringsbeviset i overensstemmelse med
artikel 428 gælder som T1- eller T2-angivelser eller -dokumenter, underrettertransportvirksomheden eller dens nationale repræsentant(er):
a) bestemmelsesstederne om TR-overleveringsbeviser, hvoraf eksemplar 1
er fremkommet til virksomheden uden at være forsynet med toldmyn-
dighedernes påtegning
b) afgangsstederne om TR-overleveringsbeviser, hvoraf eksemplar 1 ikke er
blevet tilbagesendt til virksomheden, og for hvilke det ikke har været
muligt at fastslå, om forsendelsen er blevet forskriftsmæssigt frembudt
ved bestemmelsesstedet, eller om forsendelsen, hvis artikel 437 finderanvendelse, har forladt Fællesskabets toldområde med et tredjeland som
bestemmelsesland.
Artikel 430
1. Jernbaneselskabet ien medlemsstat bli ver hovedforpli gtet for de iarti kel
426 omhandlede vareforsendelser, der modtages af transportvirksomheden idenne medlemsstat.
2. Jernbaneselskabet iden medlemsstat, gennem hvi s område en vare-
forsendelse kommer ind i Fællesskabets toldområde, bliver hovedforpligtetfor de iarti kel 426, omhandlede vareforsendelser, der modtages af
transportvirksomheden i et tredjeland.
Artikel 431
Skal der gennemføres toldformaliteter under en forsendelse, der foregår på
anden måde end med jernbane til afgangsstationen eller fra bestemmelses-
stationen, kan TR-overleveringsbeviset kun vedrøre én stor container.
Artikel 432
Transportvirksomheden drager omsorg for, at forsendelser, der gennemføres
som fællesskabsforsendelse, mærkes med klæbesedler med et piktogram,hvortil modellen er anført i bilag 58. Sedlerne anbringes på TR-overleverings-
beviset, samt på den eller de pågældende store containere.
Et grønt stempelaftryk af det i bilag 58 viste piktogram kan træde i stedet for
den istk. 1 omhandlede klæbeseddel.
Artikel 433
Ved ændring af fragtkontrakten, der medfører, at en forsendelse, der skulle
afsluttes:
— uden for Fællesskabets toldområde, afsluttes inden for dette område— inden for Fællesskabets toldområde, afsluttes uden for Fællesskabetkan transportvirksomheden kun opfylde den ændrede fragtkontrakt mod
forudgående godkendelse fra afgangsstedet.
I alle andre tilfælde kan transportvirksomheden opfylde den ændrede
fragtkontrakt; den underretter omgående afgangsstedet om ændringen.!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 151
Artikel 434
1. Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse
skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabetstoldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedet.
2. Afgangsstedet anfører i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndighederne,
på eksemplar 1, 2, 3A og 3B i TR-overleveringsbeviset på tydelig måde:
a) »T1«, hvis varerne forsendes under proceduren for ekstern fællesskabs-
forsendelse
b) »T2«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern fællesskabs-
forsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 165, dog ikke i det
i artikel 311, litra c), omhandlede tilfælde
c) »T2F«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern fællesskabs-
forsendelse i overensstemmelse med artikel 311, litra c).
Mærket »T2« eller »T2F« bekræftes med afgangsstedets stempel.
3. Afgangsstedet anfører i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndighederne,
p åe k s e m p l a r1 ,2 ,3 Ao g3 Ba fT R - o v e r l e v e r in g s b e v is e ts æ r s k il t e
henvisninger til containeren (containerne) alt efter, hvilken status de varer,
der er anbragt deri, har, og anfører henholdsvis »T1«, »T2« eller »T2F« ud for
henvisningen til den/de tilsvarende container(e), når et TR-overleveringsbevissamtidig vedrører:
a) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proceduren
for ekstern fællesskabsforsendelse
b) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proceduren
for intern fællesskabsforsendelse i overensstemmelse med kodeksens
artikel 165, dog ikke i det i artikel 311, litra c), omhandlede tilfælde
c) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proceduren
for intern fællesskabsforsendelse i overensstemmelse med artikel 311,
litra c).
4. Når der i det i stk. 3 omhandlede tilfælde benyttes specifikationer for
store containere, udfærdiges der særskilte specifikationer for hver kategori afcontainere, og henvisningen hertil anføres i den rubrik, der er forbeholdt
toldmyndighederne, på eksemplar 1, 2, 3A og 3B af TR-overleveringsbeviset
med løbenummeret (løbenumrene) på specifikationen (specifikationerne) for
de store containere. Der anføres »T1«, »T2« eller »T2F« ud for løbenummeret
(løbenumrene) på specifikationen (specifikationerne) alt efter den kategori af
containere, de vedrører.
5. Samtlige eksemplarer af TR-overleveringsbeviset tilbageleveres til den
pågældende.
6. De iarti kel 311, li tra a), omhandlede varer henføres alt efter
bestemmelser, som fastsættes af hver medlemsstat, for hele strækningen
under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, uden at TR-overleve-
ringsbeviset vedrørende de pågældende varer fremlægges for afgangsstedet og
uden påklæbning af de i artikel 432 omhandlede klæbesedler. Denne fritagelsekan dog ikke anvendes for TR-overleveringsbeviser, der er udfærdiget forvarer, hvorpå bestemmelserne i artikel 463 til 470 finder anvendelse.
7. Hvad angår de i stk. 2 omhandlede varer, skal TR-overleveringsbeviset
fremlægges for det bestemmelsessted, hvor varerne angives til overgang til friomsætning eller til henførsel under en anden toldprocedure.
Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage for de i artikel
311, litra a), omhandlede varer.
8. Med henblik på den i artikel 429 omhandlede kontrol skal transportvirk-
somheden ibestemmelseslandet iforbi ndelse med de istk. 6 omhandledeforsendelser stille alle TR-overleveringsbeviser til rådighed for toldmyndig-hederne, eventuelt på nærmere betingelser, som fastlægges efter aftale med
disse myndigheder.
9. Når fællesskabsvarer forsendes med jernbane fra et sted ien medlemsstat
til et sted i en anden medlemsstat gennem et andet tredjeland end et
EFTA-land, anvendes proceduren for intern fællesskabsforsendelse. I så faldfinder stk. 6, 7, andet afsnit, og stk. 8 tilsvarende anvendelse.!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 152
Artikel 435
Identifikation af varerne sker efter artikel 349. Dog undlader afgangsstedet
generelt at forsegle store containere, når jernbaneselskaberne har truffet
foranstaltninger til identifikation af varerne. Ved forsegling noteres dette i
rubrikken forbeholdt toldmyndighederne på eksemplar 3A og 3B af
TR-overleveringsbeviset.
Artikel 436
1. I de i artikel 434, stk. 7, første afsnit, omhandlede tilfælde afleverer
transportvirksomheden eksemplar 1, 2 og 3A af TR-overleveringsbeviset tilbestemmelsesstedet.
2. Bestemmelsesstedet tilbageleverer omgående eksemplar 1 og 2 til
transportvirksomheden efter at have forsynet dem med sin påtegning og
beholder eksemplar 3A.
Artikel 437
1. Påbegyndes en forsendelse inden for Fællesskabets toldområde, og skal
den afsluttes uden for dette område, finder artikel 434, stk. 1 til 5, og artikel
435 anvendelse.
2. Det toldsted, i hvis distrikt den grænsestation er beliggende, via hvilken
en forsendelse forlader Fællesskabets toldområde, bliver bestemmelsessted.
3. Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage.
Artikel 438
1. Påbegyndes en forsendelse uden for Fællesskabets toldområde, og skal
den afsluttes inden for dette område, bliver det toldsted, i hvis distrikt den
grænsestation er beliggende, via hvilken forsendelsen kommer ind i
Fællesskabet, afgangssted. Ved dette er der ingen formaliteter at iagttage.
2. Det toldsted, hvor varerne frembydes, bliver bestemmelsessted.De i artikel 436 fastsatte formaliteter skal opfyldes ved bestemmelsesstedet.
3. Hvis varerne overgår til fri omsætning eller henføres under en anden
toldprocedure ved en mellemstation, bliver det toldsted, i hvis distrikt dennestation er beliggende, bestemmelsesstedet. Dette toldsted påtegner eksemplar
1, 2 og 3A af det TR-overleveringsbevis, som forelægges af transportvirk-
somheden, og anfører mindst en af følgende påtegninger på disse eksem-
plarer:
— Despachado de aduana,— Toldbehandlet,
— Verzollt,
—Εκτελωνισµεν[omikron,
—Cleared,
— Dédouané,
— Sdoganato,
— Vrijgemaakt,— Desalfandegado,— Tulliselvitetty,
— Tullklarerat.
Toldstedet tilbageleverer straks eksemplar 1 og 2 til transportvirksomheden
efter at have forsynet dem med påtegning og beholder eksemplar 3A.
4. Artikel 423, stk. 4 og 5, finder tilsvarende anvendelse.!B
!M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 153
Artikel 439
1. Påbegyndes og afsluttes en forsendelse uden for Fællesskabets tol-
dområde, bli ver de iarti kel 438, stk. 1, og iarti kel 437, stk. 2, omhandledetoldsteder henholdsvis afgangs- og bestemmelsessted.
2. Ved afgangs- og bestemmelsesstederne er der ingen formaliteter at
iagttage.
Artikel 440
Varer, der forsendes som omhandlet i artikel 438, stk. 1, eller i artikel 439, stk.
1, anses for at være forsendt under proceduren for ekstern fællesskabs-
forsendelse, medmindre disse varers status som fællesskabsvarer fastslås i
overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 313 til 340.
Underafdeling 3
Andre bestemmelser
Artikel 441
1. Bestemmelserne i artikel 341, stk. 2, andet afsnit, artikel 342, 343 og 344
finder anvendelse på ladelister, som måtte være vedlagt et CIM-fragtbrev eller
et TR-overleveringsbevis. Antallet af lister anføres i rubrikken til angivelse af
bilag til enten CIM-fragtbrevet eller TR-overleveringsbeviset.
Endvidere skal nummeret på den jernba nevogn, som CIM-fragtbrevet
vedrører, eller igi vet fald nummeret på den contai ner, som varerne er
anbragt i, anføres på ladelisten.
2. For forsendelser, der påbegyndes iFællesskabets toldområde og omfatter
såvel varer, der forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsen-
delse, som varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabs-forsendelse, udfærdiges der særskilte ladelister; for forsendelser i store
containere, der er omfattet af TR-overleveringsbeviser, udfærdiges der
særskilte ladelister for hver af de store containere, hvori er anbragt varer afbegge kategorier.
Der henvises til løbenumrene på ladelisterne for hver af de to kategorier af
varer i rubrikken til varebeskrivelsen, i CIM-fragtbrevet eller i TR-over-leveringsbeviset.
3. I de i stk. 1 og 2 omhandlede tilfælde udgør de ladelister, der er vedlagt
CIM-fragtbrevet eller TR-overleveringsbeviset, med henblik på anvendelse af
de i artikel 413 til 442 omhandlede forenklinger, en integrerende del heraf og
har samme retsvirkning.
Originalen af disse ladelister skal være forsynet med afsendelsesstationens
påtegning.
Underafdeling 4
Den normale fremgangsmådes og de forenklede fremgangsmåders
anvendelsesområde
Artikel 442
1. Såfremt proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, udelukker
bestemmelserne i artikel 412 til 441 ikke muligheden for at benytte de i
artikel 341 til 380 fastlagte fremgangsmåder. Bestemmelserne i artikel 415 og417 eller 429 og 432 finder dog fortsat anvendelse.
2. I forbindelse med udfyldningen af CIM-fragtbrevet eller TR-overleve-
ringsbeviset skal der i det i stk. 1 omhandlede tilfælde på synlig måde anføresen henvisning til de(t) anvendte dokument(er) for fællesskabsforsendelse i
rubrikken til angivelse af bilag til disse dokumenter. Denne henvisning skal
for hvert anvendt dokument omfatte en angivelse af dets type samt udsteder,dato og registreringsnummer.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 154
Eksemplar 2 af CIM-fragtbrevet eller eksemplar 1 og 2 af TR-overleverings-
beviset skal desuden være forsynet med påtegning fra det jernbaneselskab,som den sidste station, der er berørt af gennemførelsen af fællesskabs-forsendelsen, henhører under. Dette selskab forsyner dokumentet med sin
påtegning efter at have sikret sig, at forsendelsen er ledsaget af det eller de
dokumenter for fællesskabsforsendelse, hvortil der er henvist.
3. Gennemføres en fællesskabsforsendelse ledsaget af et TR-overleverings-
bevis efter bestemmelserne i artikel 426 til 440, er det CIM-fragtbrev, somanvendes iforbi ndelse med denne forsendelse, hverken omfattet af anven-
delsesområdet for stk. 1 og 2 eller for artikel 413 til 425. CIM-fragtbrevet skal
i rubrikken til angivelse af bilag på synlig måde være forsynet med en
henvisning til TR-overleveringsbeviset. Henvisningen skal indeholde angi-velsen »TR-overleveringsbevis« efterfulgt af serienummeret.
KAPITEL 8
Særbestemmelser om visse transportformer
Afdeling 1
Transport ad luftvejen
Artikel 443
Anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse er kun obligatorisk for
varer, der transporteres ad luftvejen, når de indlades eller omlades i enfællesskabslufthavn.
Artikel 444
1. Når anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse ihenhold ti l
artikel 443 er obligatorisk for varer, der transporteres ad luftvejen fra en
fællesskabslufthavn, gælder manifestet vedrørende disse varer som angivelse
til fællesskabsforsendelse, når dette manifest er i overensstemmelse med
modellen i bilag 3 til tillæg 9 til konventionen angående international civil
luftfart.
2. Hvis den pågældende forsendelse indeholder både varer, der skal
forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer,
som skal forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse somfastsat i artikel 311, litra c), opføres disse varer på hvert sit manifest.
3.
"M13 De istk. 1 og 2 omhandlede mani fester skal være forsynet med
en af luftfartsselskabet dateret og underskreven påtegning, som viser, at degælder som angivelser til fællesskabsforsendelse, og hvilken toldmæssig
status de varer har, de vedrører. Således udfyldt og underskrevet gælder
manifesterne som T1- eller T2F-angivelser.
Når varer omhandlet ien af mani festets poster iforvejen er henført under en
forsendelsesprocedure eller forsendes som led iproceduren for akti vforædling, toldoplagsproceduren eller proceduren for midlertidig indførsel,
anfører luftfartsselskabet koden »TD« ud for hver relevant varepost i
manifestet. Det skal også anføre koden »TD« på det relevante luftfragtbrevsammen med en henvisning til den pågældende procedure samt forsendelses-
eller overførselsdokumentets referencenummer, dato og afgangssted.
3
De istk. 1 og 2 omhandlede mani fester skal bære følgende påtegni nger:
— navnet på det luftfartselskab, der transporterer varerne— rutenummeret— datoen for flyvning— navnet på lufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og
losses (bestemmelseslufthavnen)
og for hver enkelt forsendelse imani festet:— luftfragtbrevets nummer— antal kolli!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 155
— kort varebeskrivelse eller påtegningen »Consolidated«, eventuelt i
forkortet form (svarende til samlesending)
— bruttomasse.4. Det luftfartsselskab, der transporterer varer ledsaget af de istk. 1, 2 og 3
omhandlede manifester, anses som den hovedforpligtede for den pågældendeforsendelse.
5. Undtagen iti lfælde, hvor luftfartselskabet har status som godkendt
afsender iden iarti kel 398 fastlagte betydni ng, skal de istk. 1, 2 og 3
omhandlede manifester forelægges i mindst to eksemplarer til påtegning af
toldmyndighederne i afgangslufthavnen, som beholder et eksemplar heraf.
Disse myndigheder kan til kontrolformål forlange at få udleveret samtlige
luftfragtbreve vedrørende de forsendelser, der er angivet i manifesterne.
6. Det luftfartselskab, der transporterer varerne, meddeler toldmyndig-
hederne ibestemmelseslufthavnen navnet på afgangslufthavnen eller
-havnene.
Toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen kan undlade at kræve denne
oplysning fra luftfartselskaber, når der ikke hersker nogen tvivl om
afgangslufthavnen eller -lufthavnene, især på grund af arten af de ruter ogdet geografiske område, de beflyver.
7. Et eksemplar af de i stk. 1 til 5 omhandlede manifester forelægges for
toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen. Disse myndigheder beholder et
eksemplar heraf.
8. Uden at det berører stk. 7, kan toldmyndighederne i bestemmelses-
lufthavnen til kontrolformål forlange at få udleveret manifesterne vedrørendealle varer, som losses ilufthavnen.
Disse myndigheder kan til kontrolformål også forlange at få udleveret
samtlige luftfragtbreve vedrørende de forsendelser, der er angivet i mani-
festerne.
9. Toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen sender hver måned
toldmyndighederne i hver afgangslufthavn en af luftfartselskaberne udarbej-det liste over de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede manifester, som er blevet forelagtdem iløbet af den foregående måned. Li sten skal være bekræftet af
bestemmelseslufthavnens toldmyndigheder.
For hvert manifest på denne liste anføres følgende oplysninger:
— manifestets referencenummer
— navnet (evt. forkortelse) på det luftfartselskab, der har transporteret
varerne
— rutenummeret
— datoen for flyvningen.
Toldmyndighederne kan på betingelser, som de selv fastlægger ved bilaterale
og multilaterale aftaler, tillade, at luftfartselskaberne selv i henhold til
bestemmelserne i første afsnit overfører oplysninger til toldmyndighederne ihver afgangslufthavn. De underretter de andre medlemsstaters toldmyndig-heder om en sådan tilladelse.
Hvis der konstateres uregelmæssigheder i forhold til angivelserne i mani-
festerne på denne liste, underretter bestemmelsesstedet afgangsstedet herom
og henviser især til luftfragtbrevene vedrørende de varer, for hvilke der erkonstateret uregelmæssigheder.
10. I stedet for at anvende det istk. 1 omhandlede mani fest kan
toldmyndighederne i medlemsstaterne efter anmodning fra de berørte
luftfartsselskaber ved bilaterale eller multilaterale aftaler give tilladelse til
anvendelse af forenklede fremgangsmåder for fællesskabsforsendelse medbrug af den dataoverførselsteknik, som de pågældende luftfartselskaberbenytter indbyrdes.
11. a) Internationale luftfartselskaber, som enten er etableret, eller har et
regionalt kontor, i Fællesskabets toldområde, og
— som anvender dataoverførselsteknik med henblik på overførsel
af oplysninger mellem afgangs- og bestemmelseslufthavne i
Fællesskabets toldområde, og!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 156
— som opfylder betingelserne i litra b)
kan efter anmodning få tilladelse til at forenkle den i stk. 1 til 9
beskrevne procedure for fællesskabsforsendelse.
Når toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor luftfartselskabet er
etableret, modtager en sådan anmodning, giver de de andre
medlemsstaters toldmyndigheder meddelelse om de afgangs- ogbestemmelseslufthavne på deres områder, som er forbundet viadataoverførselssystemer.
Har toldmyndighederne ikke inden for 60 dage efter datoen for
meddelelsen modtaget nogen indsigelse, giver de med forbehold afkodeksens artikel 97, stk. 2, litra a), tilladelse til, at den i litra c)beskrevne forenkling anvendes.
Denne tilladelse gælder i alle de berørte medlemsstater og finder kun
anvendelse på forsendelser mellem de iti lladelsen nævnte lufthavne.
b) Der gives kun tilladelse til anvendelse af den i litra c) omhandlede
forenklede fremgangsmåde til luftfartselskaber:
— som udfører et betydeligt antal flyvninger inden for Fællesskabet
— som hyppigt afsender og modtager varer— hvis manuelle eller elektroniske regnskaber gør det muligt for
toldmyndighederne at kontrollere deres transporter ved afgang
og ankomst
— som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af
told- og skattelovgivningen
— som stiller alle regnskaber til rådighed for toldmyndighederne
— som i forholdet til toldmyndighederne accepterer det fulde
ansvar for opfyldelsen af deres forpligtelser og påtager sig atsamarbejde med henblik på efterforskning af alle overtrædelserog uregelmæssigheder.
c) Forenklingen anvendes således:
— luftfartselskabet opbevarer dokumentation for samtlige forsen-
delsers status ideres regnskaber
— det manifest fra afgangslufthavnen, der er fremsendt ved hjælp
af dataoverførselssystemer, bliver manifest for bestemmelses-
lufthavnen
— luftfartsselskabet anfører ud for hver varepost imani festet »T1«
hvis varerne forsendes under proceduren for ekstern fælles-
skabsforsendelse, »TF«, hvis varerne forsendes under procedu-
ren for intern fællesskabsforsendelse i overensstemmelse medartikel 311, litra c), og »C«, hvis varerne hverken forsendesunder proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse eller under
proceduren for intern fællesskabsforsendelse som fastsat i artikel
311, litra c); når varer omhandlet i en af manifestets poster iforvejen er henført under en forsendelsesprocedure ellerforsendes som led iproceduren for akti v forædli ng, toldoplags-
proceduren eller proceduren for midlertidig indførsel, anfører
luftfartsselskabet koden »TD« ud for hver relevant varepost imanifestet. Det skal også anføre koden »TD« på det relevante
luftfragtbrev sammen med en henvisning til den pågældende
procedure samt forsendelses- eller overførselsdokumentets
referencenummer, dato og afgangssted.
— proceduren for fællesskabsforsendelse betragtes som afsluttet,
når det edb-overførte manifest er stillet til rådighed for
toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen, og når varerne
er blevet frembudt for dem
— en udskrift af det edb-overførte manifest forelægges toldmyn-
dighederne i afgangs- og bestemmelseslufthavnen
— toldmyndighederne i afgangslufthavnen foretager efterfølgende
kontrol ved systemrevision baseret på analyse af den anslåederisiko!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 157
— toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen foretager kontrol
ved systemrevision baseret på analyse af den anslåede risiko og
sender om nødvendigt de nærmere oplysninger fra det edb-over-førte manifest, der er modtaget, til toldmyndighederne i
afgangslufthavnen til verifikation
— luftfartselskabet er ansvarligt for konstatering af og meddelelse
til toldmyndighederne om alle overtrædelser og uregelmæs-sigheder, der opdages i bestemmelseslufthavnen
— toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen meddeler inden
for en rimelig frist alle overtrædelser og uregelmæssigheder tiltoldmyndighederne i afgangslufthavnen
— sådanne uregelmæssigheder og overtrædelser kan behandles
efter fremgangsmåder, der aftales mellem luftfartselskaberne ogtoldmyndighederne i afgangs- og bestemmelseslufthavnen.
Artikel 445
Når proceduren for fællesskabsforsendelse i henhold til artikel 443 er
obligatorisk for varer, der transporteres ad luftvejen fra en fællesskabs-lufthavn, er bestemmelserne i artikel 444 ikke til hinder for, at enhver berørt
person kan anvende proceduren for fællesskabsforsendelse, som den er
fastlagt i artikel 341 til 380. I så fald finder de i artikel 444 omhandlede
fremgangsmåder ikke anvendelse.
Afdeling 2
Transport ad søvejen
Artikel 446
Anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse er kun obligatorisk for
varer, der transporteres ad søvejen med skibe i fast rutefart, som er omfattet afen bevilling i henhold til artikel 313a.
Artikel 447
1. Varers henførsel under forsendelsesproceduren ioverensstemmelse med
artikel 446 medfører, at der skal stilles sikkerhed for betaling af toldskyld og
andre afgifter, der kan opstå for varerne.
2. Der kræves ikke sikkerhedsstillelse for de i artikel 448 omhandlede
fremgangsmåder.»
Artikel 448
1. Når anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse ihenhold ti l
artikel 446 er obligatorisk for varer, der transporteres ad søvejen fra en
fællesskabshavn, kan medlemsstaternes toldmyndigheder efter anmodning frade berørte rederier og på de betingelser, der er fastsat i stk. 2 til 9, forenkle
fremgangsmåderne for fællesskabsforsendelse ved at give tilladelse til, at
manifestet vedrørende de pågældende varer anvendes som angivelse til ellerdokument for fællesskabsforsendelse.
2.
"M13 Når toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor rederiet er
etableret eller repræsenteret, modtager en sådan anmodning, giver de straks
toldmyndighederne i de andre medlemsstater, i hvis områder de forventedeafgangs- og bestemmelseshavne er beliggende, meddelelse herom.
3
Har ovennævnte toldmyndigheder ikke inden for 60 dage efter datoen for
meddelelsen modtaget nogen indsigelse, giver de tilladelsen til det
pågældende rederi. Tilladelsen gælder i alle de berørte medlemsstater sombilateral eller multilateral aftale i medfør af kodeksens artikel 97, stk. 2, litra
a).
Hvis en sådan tilladelse ikke gives, anvendes fremgangsmåden for fælles-
skabsforsendelse som defineret i artikel 341 til 380.!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 158
Bestemmelserne i denne artikel er dog ikke til hinder for, at enhver berørt
person, herunder rederier, der har fået sådan tilladelse, i givet fald, kan
anvende proceduren for fællesskabsforsendelse, som den er fastlagt iarti kel341 til 380.
3. Den i stk. 1 omhandlede tilladelse gives kun til rederier:
— hvis regnskaber gør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere
deres transporter
— som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af told- og
skattelovgivningen, og
— som anvender manifester
— der er udformet efter en model, der i det mindste indeholder
oplysninger om det berørte rederis navn og fuldstændige adresse,
skibets identitet, lastested, lossested, henvisning til konnossementet,og for hver forsendelse: kollienes antal, art, mærker og numre,varebeskri velse, bruttomasse ikg og, igi vet fald, contai nernes numre
— som let kan kontrolleres og behandles af toldmyndighederne
— som, behørigt udfyldt og underskrevet, kan fremlægges for
toldmyndighederne inden det pågældende skibs afgang.
4. I den i stk. 1 omhandlede tilladelse skal det fastsættes, at hvis den
pågældende forsendelse indeholder både varer, der skal forsendes under
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, som skal forsendesunder proceduren for intern fællesskabsforsendelse som fastsat i artikel 311,litra c), opføres disse varer på hvert sit manifest.
5. De istk. 1 og 3 omhandlede mani fester skal være forsynet med en af
rederiet dateret og underskrevet påtegning, som viser, at de gælder somangivelse til fællesskabsforsendelse, og hvilken toldmæssig status de varer
har, de vedrører. Således udfyldt og underskrevet gælder manifesterne som
T1- eller T2F-angivelser.
Når varer omhandlet ien af mani festets poster iforvejen er henført under en
forsendelsesprocedure eller forsendes som led iproceduren for akti v
forædling, toldoplagsproceduren eller proceduren for midlertidig indførsel,
anfører rederiet koden »TD« ud for hver relevant varepost i manifestet. Detskal også anføre koden »TD« på det relevante konnossement eller et andetrelevant handelsdokument sammen med en henvisning til den pågældende
procedure samt forsendelses- eller overførselsdokumentets referencenummer,
dato og afgangssted.
6. Det rederi, der transporterer varer ledsaget af de i stk. 1 til 4 omhandlede
manifester, anses som den hovedforpligtede for den pågældende forsendelse.
7. Undtagen i tilfælde, hvor rederiet har status som godkendt afsender i den
i artikel 398 fastlagte betydning, skal de i stk. 1 til 4 omhandlede manifesterforelægges i mindst to eksemplarer til påtegning for toldmyndighederne i
afgangshavnen, som beholder et eksemplar heraf.
8. De i stk. 1 til 4 omhandlede manifester forelægges for toldmyndig-
hederne i bestemmelseshavnen til påtegning. Disse myndigheder beholder eteksemplar af manifesterne, således at varerne om nødvendigt kan blive
underlagt toldtilsyn.
9. Uden at det berører stk. 8, kan toldmyndighederne i bestemmelseshavnen
til kontrolformål forlange at få udleveret manifester og konnossementer
vedrørende alle varer, som losses ihavnen.
10. Toldmyndighederne i bestemmelseshavnen sender hver måned toldmyn-
dighederne i hver afgangshavn en liste, der er udfærdiget af rederierne ellerderes repræsentanter, over de i stk. 1 til 4 omhandlede manifester, som de har
fået forelagt iløbet af den foregående måned. Li sten skal være bekræftet af
toldmyndighederne i bestemmelseshavnen.
For hvert manifest på denne liste anføres følgende oplysninger:
— manifestets referencenummer
— navnet (evt. forkortelse) på det rederi, der har transporteret varerne
— datoen for søtransporten.!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 159
Hvis der konstateres uregelmæssigheder i forhold til angivelserne i mani-
festerne på denne liste, underretter bestemmelsesstedet afgangsstedet heromog henviser især til konnossementerne vedrørende de varer, for hvilke der erkonstateret uregelmæssigheder.
11. a)
"M13 For internationale rederier, der er etableret eller repræsen-
teret iFællesskabets toldområde, og som opfylder beti ngelserne ilitra b), kan den i stk. 1-10 beskrevne procedure for fællesskabs-
forsendelse efter anmodning yderligere forenkles.
3
"M13 Når toldmyndighederne i den medlemsstat, som anmodnin-
gen er indgivet til, modtager en sådan anmodning, giver de straks
toldmyndi ghederne ide andre medlemsstater, ihvi s respekti ve
områder de forventede afgangs- og bestemmelseshavne er beliggen-de, meddelelse herom.
3
Har toldmyndighederne ikke inden for to måneder efter datoen for
meddelelsen modtaget nogen indsigelse, giver de med forbehold af
kodeksens artikel 97, stk. 2, litra a), tilladelse til, at den i litra c)beskrevne forenklede fremgangsmåde anvendes.
Denne tilladelse gælder i alle de berørte medlemsstater og finder kun
anvendelse på forsendelser mellem de iti lladelsen nævnte havne.
b) Der gives kun tilladelse til anvendelse af den i litra c) omhandlede
forenklede fremgangsmåde til rederier:
— som har tilladelse til at anvende manifester i overensstemmelse
med bestemmelserne idenne arti kel
— som har et betydeligt antal regelmæssige sejladser ad godkendte
ruter inden for Fællesskabet
— som hyppigt afsender og modtager varer, og
— som i forholdet til toldmyndighederne accepterer det fulde
ansvar for opfyldelsen af deres forpligtelser og påtager sig atsamarbejde med henblik på efterforskning af alle overtrædelserog uregelmæssigheder.
c) Forenklingen anvendes således:
— rederiet opbevarer dokumentation for samtlige forsendelsers
status ideres regnskaber og genparterne af mani festerne
— ederiet anfører ud for hver varepost i manifestet »T1«, hvis
varerne forsendes under proceduren for ekstern fællesskabs-forsendelse, »TF«, hvis varerne forsendes under proceduren for
intern fællesskabsforsendelse i overensstemmelse med artikel
311, litra c), og »C«, hvis varerne hverken forsendes underproceduren for ekstern fællesskabsforsendelse eller underproceduren for intern fællesskabsforsendelse som fastsat i
artikel 311, litra c); når varer omhandlet i en af manifestets
poster iforvejen er henført under en forsendelsesprocedure eller
forsendes som led iproceduren for akti v forædli ng, toldoplags-proceduren eller proceduren for midlertidig indførsel, anfører
rederiet koden »TD« ud for hver relevant varepost i manifestet.
Det skal også anføre koden »TD« på det relevante konnossementeller et andet relevant handelsdokument sammen med en
henvisning til den pågældende procedure samt forsendelses-
eller overførselsdokumentets referencenummer, dato og afgangs-
sted.
— proceduren for fællesskabsforsendelse betragtes som afsluttet,
når manifesterne er forelagt, og varerne frembudt for toldmyn-
dighederne i bestemmelseshavnen
— toldmyndighederne i afgangshavnen foretager efterfølgende
kontrol ved systemrevision baseret på analyse af den anslåede
risiko
— toldmyndighederne i bestemmelseshavnen foretager kontrol ved
systemrevision baseret på analyse af den anslåede risiko, og
sender om nødvendigt de nærmere oplysninger fra manifesterne
til toldmyndighederne i afgangshavnen til verifikation!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 160
— rederiet er ansvarligt for konstatering af og meddelelse til
toldmyndighederne om overtrædelser og uregelmæssigheder, deropdages ibestemmelseshavnen
— toldmyndighederne i bestemmelseshavnen meddeler inden for
en rimelig frist alle overtrædelser og uregelmæssigheder tiltoldmyndighederne i afgangshavnen.
Afdeling 3
Transport gennem rørledninger
Artikel 450
1. Når proceduren for fællesskabsforsendelse finder anvendelse, tilpasses
formaliteterne vedrørende denne procedure efter bestemmelserne i stk. 2 til 6
for transport af varer gennem rørledninger.
2. Varer, der transporteres gennem rørledninger, betragtes som henført
under proceduren for fællesskabsforsendelse:
— på tidspunktet for deres ankomst i Fællesskabets toldområde, hvis der er
tale om varer, som kommer ind i det nævnte område gennem rørledninger
— på tidspunktet for deres indførelse i rørledningerne, hvis der er tale om
varer, der allerede befinder sig i Fællesskabets toldområde.
I givet fald fastslås de pågældende varers status som fællesskabsvarer efter
bestemmelserne i artikel 313 til 340.
3. Den bruger af rørledninger, der er etableret i den medlemsstat, over hvis
område varerne kommer ind i Fællesskabets toldområde, eller den bruger, der
er etableret iden medlemsstat, hvor transporten påbegyndes, anses som den
hovedforpligtede for de i stk. 2 omhandlede varer.
4. Den bruger af rørledninger, der er etableret i den medlemsstat, over hvis
område varerne forsendes gennem rørledninger, betragtes med henblik påanvendelsen af kodeksens artikel 96, stk. 2, som transportøren.
5. Fællesskabsforsendelsen betragtes som afsluttet på det tidspunkt, hvor de
varer, der transporteres gennem rørledninger, kommer ind i modtagerensinstallationer eller i modtagerens distributionsnet og noteres i dennes
regnskaber.
6. De virksomheder, der er berørt af varernes forsendelse, skal føre
regnskaber og stille disse til rådighed for toldmyndighederne i medlems-
staterne med henblik på enhver form for kontrol, som det skønnes nødvendigtat foretage inden for rammerne af de i stk. 2, 3 og 4 omhandledefællesskabsforsendelser.
KAPITEL 9
Transport på grundlag af TIR-carneter og ATA-carneter
Afdeling 1
Fælles bestemmelser
Artikel 451
1. Når en vare i overensstemmelse med kodeksens artikel 91, stk. 2, litra b)
og c), og artikel 163, stk. 2, litra b), forsendes fra et sted til et andet i
Fællesskabets toldområde:
— under ordningen for international godstransport på grundlag af TIR-
carneter (TIR-konventionen)
— på grundlag af ATA-carnet (ATA-konventionen)anses Fællesskabet, når der benyttes et TIR-carnet eller et ATA-carnet til en
sådan forsendelse, for at udgøre et enkelt område.!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 161
2. Ved anvendelse af ATA-carneter som forsendelsesdokumenter forstås ved
»transit« forsendelse af varer fra et toldsted i Fællesskabets toldområde til et
andet toldsted idette område.
Artikel 452
Når forsendelse af en vare fra et sted iFællesskabets toldområde ti l et andet
delvis sker gennem et tredjelands territorium, finder kontrollen ogformaliteterne i forbindelse med TIR-ordningen eller ATA-proceduren
anvendelse på de steder, hvor forsendelsen midlertidigt forlader Fællesskabets
toldområde og på ny kommer ind i dette område.
Artikel 453
1. Når varer forsendes inden for Fællesskabets toldområde på grundlag af
TIR- eller ATA-carneter, anses de for at være ikke-fællesskabsvarer,
medmindre deres status som fællesskabsvarer er behørigt fastslået.
2. De istk. 1 omhandlede varers status som fællesskabsvarer fastslås efter
bestemmelserne iarti kel 314-324 eller igi vet fald efter arti kel 325-334 med
de i artikel 326 fastsatte begrænsninger.
Artikel 454
1. Denne artikel gælder uanset TIR-konventionens og ATA-konventionens
særlige bestemmelser vedrørende de garanterede sammenslutningers ansvar i
forbindelse med benyttelse af et TIR-carnet eller et ATA-carnet.
2. Konstateres det, at der under eller iforbi ndelse med en forsendelse på
grundlag af et TIR-carnet eller en transitforsendelse på grundlag af et
ATA-carnet er begået en overtrædelse eller uregelmæssighed i en bestemtmedlemsstat, inddriver denne medlemsstat importafgifter og andre afgifter,der eventuelt er forfaldet til betaling, i overensstemmelse med fællesskabs-
bestemmelserne eller de nationale bestemmelser, uden at det berører
spørgsmålet om strafforfølgning.
3. Er det ikke muligt at fastslå, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden
er begået, anses denne for at være begået iden medlemsstat, hvor den er
konstateret, medmindre der inden for den i artikel 455, stk. 1, fastsatte frist på
en for toldmyndighederne tilfredsstillende måde enten føres bevis for, atforsendelsen er gennemført forskriftsmæssigt, eller det påvises, hvorovertrædelsen eller uregelmæssigheden faktisk er begået.
Når den pågældende overtrædelse eller uregelmæssighed i mangel af et sådant
bevis fortsat anses som begået i den medlemsstat, hvor den er konstateret,opkræves importafgifter og andre afgifter for de pågældende varer af denne
medlemsstat ioverensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne eller de
nationale bestemmelser.
Hvis det sidenhen fastslås, i hvilken medlemsstat den pågældende over-
trædelse eller uregelmæssighed rent faktisk er begået, tilbagebetales den de
afgiftsbeløb, der påhviler varerne i den pågældende medlemsstat (med
undtagelse af de beløb, som er opkrævet i henhold til andet afsnit somFællesskabets egne indtægter) af den medlemsstat, der oprindelig havdeinddrevet disse. I så fald godtgøres et eventuelt overskud til den person, som
oprindelig havde betalt afgiftsbeløbene.
Hvis de afgiftsbeløb, der oprindeligt blev opkrævet og tilbagebetalt af den
medlemsstat, der havde inddrevet dem, er mindre end de beløb, der erforfaldet til betaling i den medlemsstat, hvor overtrædelsen eller uregelmæs-
sigheden rent faktisk er begået, opkræver denne medlemsstat forskellen i
overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne eller de nationale be-stemmelser.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af
overtrædelser og uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner
mod disse.!B
!M7
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 162
Artikel 455
1. Konstateres det, at der under eller iforbi ndelse med en forsendelse på
grundlag af et TIR-carnet eller en transitforsendelse på grundlag af etATA-carnet er begået en overtrædelse eller en uregelmæssighed, meddeler
toldmyndighederne indehaveren af TIR- eller ATA-carnetet og de garante-
rende organisationer dette inden for den frist, der er angivet i artikel 11, stk. 1,i TIR-konventionen, eller i artikel 6, stk. 4, i ATA-konventionen.
2. Der føres bevis for, at den forsendelse, der er foretaget på grundlag af et
TIR- eller et ATA-carnet som omhandlet i artikel 454, stk. 3, første afsnit, ergennemført forskriftsmæssigt inden for den frist, der er fastsat i artikel 11, stk.2, iTIR-konventi onen eller iarti kel 7, stk. 1 og 2, iATA-konventi onen.
3. Det i stk. 2 omhandlede bevis skal føres på en for toldmyndighederne
tilfredsstillende måde:
a) ved at der fremlægges et told- eller handelsdokument attesteret af
toldmyndighederne, hvoraf det fremgår, at de pågældende varer er blevetfrembudt for bestemmelsesstedet. Dokumentet skal indeholde tilstrække-lige oplysninger til at muliggøre en identifikation af varerne, eller
b) ved at der fremlægges et tolddokument om varernes henførsel under en
toldprocedure iet tredjeland eller en genpart eller fotokopiheraf;genparten eller fotokopien skal være bekræftet enten af det organ, der har
påtegnet originalen, af myndighederne i det pågældende tredjeland eller
af en af medlemsstaternes myndigheder. Dokumentet skal indeholdetilstrækkelige oplysninger til at muliggøre identifikation af varerne, eller
c) hvad angår ATA-konventionen, ved hjælp af de bevisdokumenter, der er
omhandlet iarti kel 8 inævnte konventi on.
Afdeling 2
Bestemmelser vedrørende TIR-carneter
Artikel 456
I henhold til artikel 1, litra h), i TIR-konventionen forstås ved »gennem-
kørselstoldsted« ethvert toldsted, via hvilket et vejkøretøj, en kombination af
vejkøretøjer eller en container som defineret i TIR-konventionen indføres ieller udføres fra Fællesskabets toldområde under en TIR-transport.
Artikel 457
Når en forsendelse kommer ind i Fællesskabets toldområde eller påbegyndes
ved et afgangstoldsted beliggende i Fællesskabets toldområde, jf. artikel 8,
stk. 4, i TIR-konventionen, bliver eller er den garanterende sammenslutningansvarlig over for myndighederne i hver enkelt af de medlemsstater, hvisterritorier TIR-transporten passerer indtil udpassagestedet i Fællesskabets
toldområde eller bestemmelsestoldstedet idette område.
Artikel 457a
Hvis en medlemsstats toldmyndigheder beslutter at udelukke en person fra
TIR-proceduren i medfør af artikel 38 i TIR-konventionen, gælder denneafgørelse for hele Fællesskabets toldområde.
Medlemsstaten meddeler med henblik herpå Kommissionen og de andre
medlemsstater sin afgørelse sammen med den dato, fra hvilken den harvirkning.
Denne afgørelse gælder for alle TIR-carneter, der forelægges et toldsted til
antagelse.!B
!M10
!B
!M71993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 163
Artikel 457b
1. Når en TIR-forsendelse omfatter samme varer som dem, der er omhandlet
i artikel 362, eller når toldmyndighederne finder det nødvendigt, kanafgangsstedet/indpassagetoldstedet foreskrive en rute for forsendelsen. Ruten
kan kun ændres efter anmodning fra den hovedansvarlige for TIR-carnetet
(ihændehaveren), af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor forsendelsenbefinder sig undervejs ad den foreskrevne rute. Toldmyndighederne anførerde relevante oplysninger i TIR-carnetet og underretter straks afgangsstedet/
indpassagetoldstedet.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af
overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træ ffes effektive
sanktioner mod dem.
2. I tilfælde af force majeure kan transportøren afvige fra den foreskrevne
rute. Forsendelsen og TIR-carnetet frembydes straks for de nærmeste
toldmyndigheder i den medlemsstat, hvor forsendelsen befinder sig.Toldmyndighederne underretter straks afgangsstedet/indpassagetoldstedetom afvigelsen og anfører de relevante oplysninger i TIR-carnetet.
Afdeling 3
Bestemmelser vedrørende ATA-carneter
Artikel 458
1. Toldmyndighederne udpeger i hver medlemsstat et koordineringssted for
foranstaltninger i forbindelse med overtrædelser eller uregelmæssigheder
vedrørende ATA-carneter.
De nævnte myndigheder meddeler Kommissionen, hvilke koordineringssteder
de har udpeget og disses fuldstændige adresse. En liste over koordinerings-
stederne offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.
2. Med henblik på fastlæggelse af, hvilken medlemsstat der skal opkræve de
skyldige importafgifter og andre afgifter, er den medlemsstat, hvor enovertrædelse eller en uregelmæssighed under en forsendelse på grundlag af etATA-carnet konstateres som omhandlet i artikel 454, stk. 3, andet afsnit, den
medlemsstat, hvor varerne er blevet påvist, eller, hvis varerne ikke er blevet
påvist, den medlemsstat, hvis koordineringssted er i besiddelse af det senesteblad.
Artikel 459
1. Hvis en medlemsstats toldmyndigheder konstaterer, at der er opstået
toldskyld, rettes der hurtigst muligt krav til den garanterende sammenslutning,
hvormed denne medlemsstat er forbundet. Hvis toldskylden er opstået somfølge af, at de varer, der er omfattet af carnetet, ikke er genudført, eller at der
ikke er foretaget forskriftsmæssig frigivelse af carnetet inden for de efter
ATA-konventionen gældende frister, rettes kravet tidligst tre måneder efter, atcarnetet er forældet.
2. Det koordineringssted, der rejser kravet, sender så vidt muligt samtidig
det koordineringssted, i hvis område toldstedet for den midlertidige indførseler beliggende, et oplysningsblad efter modellen i bilag 59.
Dette oplysningsblad ledsages af en kopi af det blad, der ikke er
færdigbehandlet, medmindre koordineringsstedet ikke er i besiddelse af etsådant blad. Oplysningsbladet kan ligeledes anvendes, hver gang sådanne
oplysninger anses for nødvendige.
Artikel 460
1. Ved beregning af det afgiftsbeløb, for hvilket der rejses krav i henhold til
artikel 459, benyttes modellen til afgiftsformularen i bilag 60 i over-ensstemmelse med den dertil knyttede vejledning.
Afgiftsformularen kan fremsendes, efter at kravet er rejst, men inden for en
frist på højst tre måneder regnet fra den dato, på hvilken kravet rejses, ogunder alle omstændigheder inden for en frist på højst seks måneder regnet fra
den dato, på hvilken toldmyndighederne indleder indrivelsen (SIC! inddri-
velsen).!M10
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 164
2. I overensstemmelse med og på de betingelser, der er fastlagt i artikel 461,
fritager det forhold, at toldmyndighederne fremsender denne formular til engaranterende sammenslutning, hvormed de er forbundet, ikke de øvrige
garanterende sammenslutninger i Fællesskabet for eventuelt at betale
importafgifter og andre afgifter, hvis det konstateres, at der er begået en
overtrædelse eller uregelmæssi ghed ien anden medlemsstat end den, ihvi lkenproceduren oprindelig er indledt.
3. Afgiftsformularen udfyldes efter omstændighederne i to eller tre
eksemplarer. Det første eksemplar er bestemt for den garanterende sammen-
slutning, der er forbundet med toldmyndigheden i den medlemsstat, i hvilken
kravet rejses. Det andet eksemplar opbevares af det udstedende koordinerings-sted. I givet fald sender dette det tredje eksemplar til koordineringsstedet i detområde, hvor toldstedet for den midlertidige indførsel er beliggende.
Artikel 461
1. Når det er godtgjort, at der er begået en overtrædelse eller uregelmæs-
sighed i en anden medlemsstat end den, i hvilken proceduren oprindelig erindledt, afslutter koordineringsstedet i den første medlemsstat sagen for siteget vedkommende.
2. Med henblik på afslutningen sender det den anden medlemsstats
koordineringssted de sagselementer, som den ligger inde med, og tilbagebe-
taler eventuelt den garanterende sammenslutning, hvormed den er forbundet,de beløb, som allerede måtte være deponeret eller foreløbigt betalt af denne.
Denne afslutning kan dog kun finde sted, hvis koordineringsstedet i den første
medlemsstat fra koordineringsstedet i den anden medlemsstat får frigivelse af
carnetet, bl.a. med angivelse af, at der er rejst krav i den anden medlemsstat i
overensstemmelse med principperne i ATA-konventionen. Denne frigivelseudfærdiges efter modellen i bilag 61.
3. Koordineringsstedet i den medlemsstat, hvor overtrædelsen eller
uregelmæssigheden er begået, overtager inddrivelsesproceduren og opkræver
igi vet fald hos den garanterende sammenslutni ng, hvormed det er forbundet,
de skyldige importafgifter og andre afgifter til de gældende satser i den
medlemsstat, hvor dette koordineringssted er beliggende.
4. Proceduren skal overføres inden for en periode på et år regnet fra den
dato, hvor carnetet udløber, på betingelse af, at det erlagte beløb ikke anses
for at være endeligt forfaldet til betaling i henhold til ATA-konventionens
artikel 7, stk. 2 eller 3. Hvis denne frist overskrides, finder bestemmelserne iartikel 454, stk. 3, tredje og fjerde afsnit,
"C1 3anvendelse.
KAPITEL 10
Transport på grundlag af en NATO-deklaration formular 302
Artikel 462
1. Når en vare i overensstemmelse med kodeksens artikel 91, stk. 2, litra e),
og artikel 163, stk. 2, litra e), forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets
toldområde på grundlag af den formular 302, der er fastsat ihenhold ti l
overenskomsten mellem deltagerne iden nordatlanti ske traktat vedrørendestatus for deres styrker, undertegnet den 19. juni1951 iLondon, anses
Fællesskabets toldområde, for så vidt angår de nærmere bestemmelser for
benyttelse af nævnte formular med henblik på sådan forsendelse, for at udgøreet enkelt område.
2. Når en forsendelse som omhandlet i stk. 1 delvis finder sted gennem et
tredjelands territorium, finder kontrollen og formaliteterne i forbindelse med
formular 302 anvendelse på de steder, hvor forsendelsen midlertidigt forlader
Fællesskabets toldområde og på ny kommer ind i dette område.
3. Konstateres det, at der under eller iforbi ndelse med en forsendelse på
grundlag af en formular 302 er begået en overtrædelse eller uregelmæssighedi en bestemt medlemsstat, inddriver denne medlemsstat importafgifter og
andre afgifter, der eventuelt er forfaldne til betaling, i overensstemmelse med
fællesskabsbestemmelserne eller de nationale bestemmelser, uden at detteberører spørgsmålet om strafforfølgning.
4. Artikel 454, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 165
KAPITEL 11
Brug af fællesskabsforsendelsesdokumenter ved anvendelse af bestemmel-
ser om udførsel af visse varer
Artikel 463
1. I dette kapitel fastlægges betingelserne vedrørende varer, som forsendes
inden for Fællesskabets toldområde i henhold til en procedure for fælles-skabsforsendelse eller en anden procedure for forsendelse under toldkontrol,
og hvis udførsel fra Fællesskabet er forbudt eller er undergivet restriktioner
eller afgifter af enhver art.
2. Disse betingelser gælder dog kun, for så vidt det udtrykkeligt fastsættes i
den foranstaltning, som indfører forbuddet, restriktionerne eller afgiften, idet
de særregler, som foranstaltningen kan indeholde, ikke berøres heraf.
Artikel 464
Forsendes de iarti kel 463, stk. 1, nævnte varer under en procedure for
fællesskabsforsendelse, forsyner den hovedforpligtede angivelsen til fælles-
skabsforsendelse med en af nedenstående påtegninger i rubrikken »Varebe-skrivelse«:
— Salida de la Comunidad sometida a restricciones
— Udpassage fra Fællesskabet undergivet restriktioner— Ausgang aus der Gemeinschaft — Beschränkungen unterworfen—Έ[ksi[omikronδ[omikronςαπ[omikronacuteτηνΚ[omikronιν[omikronacuteτηταυπ[omikronκειµένησεπερι[omikronρισµ[omikronύς
—Export from the Community subject to restrictions
— Sortie de la Communauté soumise à des restrictions— Uscita dalla Comunità assoggettata a restrizioni— Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen
— Vienti yhteisöstä rajoitusten alaista — Export från Gemenskapen
underkastad restriktioner,
— Export från Gemenskapen underkastad restriktioner
— Saída da Comunidade sujeita a restrições
— Salida de la Comunidad sujeta a pago de derechos— Udpassage fra Fællesskabet betinget af afgiftsbetaling
— Ausgang aus der Gemeinschaft — Abgabenerhebungen unterworfen
—Έ[ksi[omikronδ[omikronςαπ[omikronacuteτηνΚ[omikronιν[omikronacuteτηταυπ[omikronκειµένησεεπι[betatwoάρυνση
—Export from the Community subject to duty
— Sortie de la Communauté soumise à imposition
— Uscita dalla Comunità assoggettata a tassazione
— Verlaten van de Gemeenschap aan belastingheffing onderworpen
— Vienti yhteisöstä maksujen alaista — Export från Gemenskapen underka-
stad avgifter
— Export från Gemenskapen underkastad avgifter
— Saída da Comunidade sujeita a pagamento de imposições.
Artikel 465
1. Forsendes de iarti kel 463, stk. 1, nævnte varer under en anden
forsendelsesprocedure end fællesskabsforsendelse, skal det toldsted, ved
hvilket de nødvendige afsendelsesformaliteter opfyldes, kræve det i artikel
472 omhandlede kontroleksemplar T5 udfærdiget. Brugeren anfører i rubrik104 på dette eksemplar en af de iarti kel 464 nævnte påtegni nger.!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 166
2. Det istk. 1 nævnte toldsted forsyner det tolddokument, på grundlag af
hvilket varerne transporteres, med en af de i artikel 464 nævnte påtegninger.
Artikel 466
Artikel 464 og 465 finder ikke anvendelse, når det ved angivelsen af varerne
til udførsel fra Fællesskabets toldområde over for det toldsted, hvorudførselsformaliteterne skal opfyldes, godtgøres, at der er givet dispensationfor de gældende restriktioner, at skyldige eksportafgifter eller andre afgifter er
betalt, eller at varerne omstændighederne taget i betragtning kan forlade
Fællesskabets område uden yderligere formaliteter.
Artikel 467
1. Såfremt det i den i artikel 463, stk. 2, nævnte foranstaltning fastsættes, at
der skal stilles sikkerhed, skal dette ske, hvis de i artikel 463, stk. 1, nævntevarer, der ifølge oplysningerne i tolddokumentet er under forsendelse mellem
to steder i Fællesskabets toldområde, midlertidigt forlader dette område på
anden måde end ad luftvejen.
2. Sikkerheden skal stilles enten ved det toldsted, hvor afsendelsesfor-
maliteterne for varerne opfyldes, eller ved en anden myndighed, som erudpeget hertil af den medlemsstat, hvorunder det nævnte toldsted hører; denærmere bestemmelser fastsættes af vedkommende medlemsstats toldmyn-
digheder. Drejer det sig om en foranstaltning, der foreskriver en afgift eller
anden beskatning, kræves sikkerhedsstillelse ikke, når transporten gennem-
føres under proceduren for fællesskabsforsendelse, og der allerede er stillet
anden sikkerhed end kontant depositum, eller når der for den hoved-
forpligtede er fastsat fritagelse for at stille sikkerhed.
Artikel 468
1. Bestemmelserne i artikel 465 finder ligeledes anvendelse på de i artikel
463, stk. 1, nævnte varer, der forsendes mellem to steder iFællesskabetstoldområde gennem EFTA-landenes territorium, og som videreforsendes i et
af disse lande.
Som undtagelse fra artikel 482 ledsager originalen af kontroleksemplar T5
forsendelsen til det kompetente toldsted i bestemmelsesmedlemsstaten.
Afgangsstedet fastsætter fristen for, hvornår varerne på ny skal være ført ind i
Fællesskabets toldområde.
2. Hvis der efter den i artikel 463, stk. 2, omhandlede foranstaltning skal
stilles sikkerhed, skal denne, uanset bestemmelserne i artikel 467, stilles i alle
de istk. 1 nævnte ti lfælde.
Artikel 469
Overgår varerne ikke til frit forbrug umiddelbart efter ankomsten til
bestemmelsesstedet, skal dette træffe de nødvendige foranstaltninger for atsikre overholdelsen af de i artikel 463, stk. 2, fastsatte bestemmelser.
Artikel 470
Hvis de i artikel 463, stk. 1, omhandlede varer, der forsendes efter de i artikel
467 fastsatte betingelser, også ad luftvejen, ikke på ny føres ind iFællesskabets toldområde inden for den fastsatte frist, anses varerne for at
være uforskriftsmæssigt udført til et tredjeland fra den medlemsstat, hvorfra
de er afsendt, medmindre det godtgøres, at de er gået til grunde som følge afforce majeure eller hændeligt uheld.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 167
KAPITEL 12
Bestemmelser om de dokumenter (kontroleksemplar T5), der skal benyttes
med henblikpå anvendelse af fællessk absforanstaltninger, som medfører
kontrol med varers anvendelse og/eller bestemmelse
Artikel 471
I dette kapitel forstås ved:
a)kompetente myndigheder:
toldmyndighederne eller alle andre myndigheder, der skal anvende
bestemmelserne idette kapi tel
b)sted:
det toldsted eller organ på lokalt niveau, der skal anvende bestemmel-
serne idette kapi tel.
Artikel 472
1. Hvis anvendelsen af en fællesskabsforanstaltning, der er vedtaget med
hensyn til indførsel eller udførsel af varer eller med hensyn til varebevægelser
inden for Fællesskabets toldområde, er betinget af, at der fremlægges
dokumentation for, at de pågældende varer har fået den forudsete ellerforeskrevne anvendelse og/eller bestemmelse, benyttes kontroleksemplar T5.Dette kontroleksemplar T5 udfærdiges på en T5-formular, eventuelt suppleret
med en eller flere T5 bis-formularer i overensstemmelse med artikel 478 eller
med en eller flere T5-ladelister i overensstemmelse med artikel 479 og 480.
Der er mulighed for at anvende flere T5-kontroleksemplarer på samme tid,
men til forskellige formål, forudsat at hvert af dem er fastsat ved en
fællesskabsforanstaltning.
2. Enhver person, der underskriver et kontroleksemplar T5 som defineret i
stk. 1, skal drage omsorg for, at de idokumentet omhandlede varer får denangivne anvendelse og/eller bestemmelse.
Artikel 473
De formularer, der anvendes ved udfærdigelse af kontroleksemplar T5, skal
svare til modellerne i bilag 63, 64 og 65. Disse formularer udfyldes i
overensstemmelse med vejledningen i bilag 66 og eventuelle supplerenderetningslinjer, der er fastsat i andre fællesskabsforskrifter. Hver medlemsstatsupplerer denne vejledning efter eget behov.
Kontroleksemplar T5 udstedes og anvendes efter bestemmelserne iarti kel 476
til 485.
Artikel 474
1. Til formularerne anvendes lyseblåt skrivefast papir, der vejer mindst
40 g/m
2. Det skal være tilstrækkeligt uigennemsigtigt til, at oplysninger, der
er anført på en af siderne, ikke påvirker læseligheden af oplysningerne på denanden side, og det skal være så stærkt, at det ved normalt brug ikke går i
stykker eller krøller.
2. Formularernes format skal være:
a) 210 mm × 297 mm til T5-formularen (bilag 63) og T5 bis-formularen
(bilag 64), idet der for papirets længde tillades en maksimal afvigelse på
minus 5 mm og plus 8 mm
b) 297 mm × 420 mm for T5-ladelisterne (bilag 65), idet der for papirets
længde dog tillades en maksimal afvigelse i længden på minus 5 mm ogplus 8 mm.
3. En farvemarkering af de forskellige eksemplarer af formularerne
foretages på følgende måde:
— originaleksemplaret skal på højre kant have en sort ubrudt margen
— denne margen skal være ca. 3 mm bred.
4. Returadresse og noten »VIGTIGT« på formularens forside kan trykkes
med rødt.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 168
Artikel 475
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan kræve, at formularerne til
kontroleksemplar T5 er forsynet med navn og adresse på trykkeriet eller et
symbol, der gør det muligt at identificere trykkeriet.
Artikel 476
Kontroleksemplar T5 udfærdiges på et af Fællesskabets officielle sprog, hvis
anvendelse godtages af de kompetente myndigheder i afgangsmedlemsstaten.
De kompetente toldmyndigheder i en anden medlemsstat, hvor dette
dokument skal forelægges, kan om nødvendigt anmode om, at det oversættes
til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.
Artikel 477
1. Kontroleksemplar T5 udfyldes på skrivemaskine eller ad mekanisk eller
lignende vej. Det kan også udfyldes i hånden, læseligt, med blæk ogblokbogstaver.
Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Ændringer foretages ved over-
stregning af urigtige oplysninger og i påkommende tilfælde ved tilføjelse af
de ønskede oplysninger. Alle ændringer skal være bekræftet af den, der
foretager dem, og udtrykkelig attesteret af de kompetente myndigheder.
2. Kontroleksemplaret T5 kan også fremstilles og udfyldes ved en
reproduktionsmetode, forudsat at bestemmelserne vedrørende modeller, papir
til og format af formularerne, anvendt sprog, læselighed, forbud mod
raderinger eller rettelser samt ændringer nøje overholdes.
Artikel 478
1. De enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder kan give tilladelse
til, at virksomheder, som er etableret inden for deres område, supplerer
kontroleksemplar T5 med en eller flere T5 bis-formularer, forudsat at
samtlige formularer kun vedrører én og samme vareforsendelse, som erindladet i ét og samme transportmiddel til én og samme varemodtager ogangivet til én og samme anvendelse og/eller bestemmelse.
2. Antallet af anvendte T5 bis-formularer anføres i rubrik 3 på det
kontroleksemplar T5, som de ledsager. Registreringsnummeret på kontrolek-
semplar T5 anføres i den rubrik, der er forbeholdt registrering på hver T5bis-formular. Det samlede antal kolli, der er dækket af kontroleksemplar T5og T5 bis-formularerne, skal anføres i rubrik 6 på kontroleksemplar T5.
Artikel 479
1. De enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder kan give tilladelse
til, at virksomheder, der er etableret inden for deres område, til kontroleksem-plar T5 vedføjer en eller flere T5-ladelister, som indeholder de oplysninger,der sædvanligvis anføres i T5-formularens rubrik 31, 33, 35, 38, 100, 103 og
105, forudsat at samtlige formularer vedrører én og samme vareforsendelse,
som er indladet i ét og samme transportmiddel til én og samme varemodtagerog angivet til én og samme anvendelse og/eller bestemmelse.
2. Kun forsiden på formularen til T5-ladelisten må udfyldes. Ud for hver
varepost på T5-ladelisten skal anføres et løbenummer; alle oplysninger skal
anføres ioverensstemmelse med li stens kolonnehoveder.
Umiddelbart under den sidste angivelse trækkes en vandret streg, og den
uudnyttede plads overstreges for at umuliggøre senere tilføjelser. Det samledeantal kolli indeholdende de varer, der er anført i listen, og deres samledebruttomasse og nettomasse skal anføres ide ti lsvarende kolonner nederst.
3. Når der anvendes T5-ladelister, overstreges rubrik 31, 33, 35, 38, 100,
103 og 105 idet kontroleksemplar T5, som de vedrører, og dette dokument
kan ikke suppleres med T5 bis-formularer.
4. Antallet af anvendte T5-ladelister anføres i rubrik 4 på kontroleksemplar
T5. Registreringsnummeret på kontroleksemplar T5 anføres i den rubrik, derer forbeholdt registrering på hver T5-ladeliste. Det samlede antal kolli, der er
dækket af de forskellige ladelister, skal anføres i rubrik 6 i kontroleksemplar
T5.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 169
Artikel 480
1. I den i artikel 479, stk. 1, omhandlede tilladelse kan det fastsættes, at
virksomheder, hvis regnskaber er baseret på integrerede elektroniske ellerautomatiske databehandlingssystemer, anvender de af sådanne systemerudfærdigede T5-ladelister, der, selv om de indeholder alle oplysninger i den
liste, hvoraf en model er vist i bilag 65, ikke opfylder alle betingelserne i
artikel 473, 474, 475 og 477 samt bestemmelsen i artikel 479, stk. 2, om, atder for hver varepost på listen skal være anført et løbenummer.
Disse lister skal dog fremstilles og udfyldes, således at de uden
vanskeligheder kan benyttes af de kompetente myndigheder.
2. Tilladelsen gives kun til virksomheder, der opfylder alle krav, som de
kompetente myndigheder finder det nødvendigt at fremsætte.
3. Som ladelister i henhold til artikel 479, stk. 1, må også anvendes
varebeskrivelseslister, der udfærdiges med henblik på opfyldelse af afsen-delses-/udførselsformaliteter, også selv om listerne indgives af virksomheder,
hvis regnskaber ikke er baseret på elektroniske eller automatiske databe-
handlingssystemer.
4. Indehaveren af tilladelsen er ansvarlig for ethvert misbrug af de ladelister,
han udfærdiger, uanset hvem der misbruger dem.
Artikel 481
1. Kontroleksemplar T5 og igi vet fald T5 bi s-formularerne eller
T5-ladelister udfærdiges af brugeren i en original og mindst én kopi.Brugeren skal underskrive hvert enkelt dokument.
2. Kontroleksemplar T5 og igi vet fald T5 bi s-formularerne eller
T5-ladelister skal, for så vidt angår varebeskrivelsen og de særligeoplysninger, indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige i henhold til
bestemmelserne vedrørende den fællesskabsforanstaltning, der medfører
kontrollen.
3. Er varerne ikke henført under en procedure for fællesskabsforsendelse,
skal kontroleksemplar T5 enten indeholde en henvisning til dokumentet
vedrørende den eventuelt anvendte forsendelsesprocedure eller, hvis der ikke
anvendes en forsendelsesprocedure, skal kontroleksemplar T5 indeholde en affølgende angivelser:
— mercancías fuera del procedimiento de tránsito
— ingen forsendelsesprocedure
— nicht im Versandverfahren befindliche Waren—είτεσεµνεία«Εµπ[omikronρεύµαταεκτ[omikronacuteςδιαδικασίαςδιαµετακ[omikronacuteµισης»
—goods not covered by a transit procedure
— marchandises hors procédure de transit
— merci non vincolate ad una procedura di transito— goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer— mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito
— tavaroita ei kuljeteta passitusmenettelyssä — varor ej under transitering
— varor ej under transitering.
4. Fællesskabsforsendelsesdokumentet eller dokumentet vedrørende den
anvendte forsendelsesprocedure skal indeholde en henvisning til det (eller de)
udstedte kontroleksemplar(er) T5.
Artikel 482
1. Forsendes varer under en procedure for fællesskabsforsendelse eller
under enhver anden procedure for forsendelse under toldkontrol, udsteder
afgangsstedet et kontroleksemplar T5.
Afgangsstedet beholder en kopiaf kontroleksemplaret T5.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 170
Originalen af kontroleksemplar T5 ledsager varerne mindst til det sted, hvor
kontrollen af anvendelsen og/eller bestemmelsen for varerne attesteres påsamme vilkår, som det dokument, der vedrører den anvendte forsendelses-
procedure.
2. Når varer, der er undergivet kontrol med anvendelsen og/eller
bestemmelser, ikke er henført under en forsendelsesprocedure, udstedeskontroleksemplar T5 af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlems-staten. Disse myndigheder beholder en kopi af kontroleksemplar T5.
Kontroleksemplar T5 skal være forsynet med en af de iarti kel 481, stk. 3,
nævnte angivelser.
3. Kontroleksemplar T5 og igi vet fald T5 bi s-kontroleksemplaret/-for-
mularerne eller T5-ladelisterne påtegnes af de kompetente myndigheder i
afgangsmedlemsstaten. Påtegningen skal indeholde følgende oplysninger, der
skal stå irubri k A (afgangssted) idi sse dokumenter:
a) for så vidt angår kontroleksemplar T5, afgangsstedets navn og stempel,
den kompetente persons underskrift, dato for påtegningen og et
registreringsnummer, der kan være fortrykt
b) for så vidt angår formular T5 bis eller T5-ladeliste, nummeret på det
tilsvarende kontroleksemplar T5. Dette nummer skal påføres enten ved
hjælp af et stempel med navnet på afgangsstedet eller manuelt. I
sidstnævnte tilfælde skal det være forsynet med det pågældende steds
officielle stempel.
Originalerne af dokumenterne afleveres til brugeren, så snart alle admini-
strative formaliteter er opfyldt.
4. Varerne og originalerne af kontroleksemplarerne T5 forelægges for
bestemmelsesstedet.
Imidlertid kan de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten
beslutte, at varerne leveres direkte til modtageren på de betingelser, det
kompetente bestemmelsessted fastsætter, således at dette kan foretage kontrol
ved eller efter varernes ankomst.
Artikel 483
1. Bestemmelsesstedet kontrollerer den forudsete eller foreskrevne anven-
delse og/eller bestemmelse eller lader denne kontrol foretage på sit ansvar.
2. Bestemmelsesstedet foretager, igi vet fald ved at beholde en kopi ,
registrering af oplysningerne i kontroleksemplar T5 og resultaterne af den
foretagne kontrol.
3. Originalen af kontroleksemplar T5 sendes omgående tilbage til den
adresse, som er anført under overskriften »Tilbagesendes til«, efter at allekrævede formaliteter er opfyldt, og bestemmelsesstedet har forsynet det med
den nødvendige påtegning, jf. dog artikel 485.
Artikel 484
Den person, som for bestemmelsesstedet fremlægger et kontroleksemplar T5
og frembyder den dertil hørende forsendelse, kan efter anmodning få udstedt
et ankomstbevis på en formular efter den i bilag 47 fastsatte model.
Dette ankomstbevis kan ikke erstatte et kontroleksemplar T5.
Artikel 485
1. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne tillader, at en forsendelse
ledsaget af kontroleksemplar T5 samt nævnte kontroleksemplar T5 opdeles,inden den procedure, for hvilken dokumentet er udstedt, er afsluttet.
Forsendelser, der er blevet opdelt, kan opdeles yderligere.
2. Bestemmelserne istk. 1 fi nder anvendelse, uden at dette berører
anvendelsen af fællesskabsforanstaltninger vedrørende varer fra intervention,der skal underkastes kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse, og som
skal forarbejdes ien anden medlemsstat, før de får deres endeli ge anvendelse
og/eller bestemmelse.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 171
3. Den istk. 1 omhandlede opdeli ng foretages på de istk. 4 ti l 7 fastsatte
betingelser. Medlemsstaterne kan fravige nævnte betingelser, såfremt samtligede forsendelser, der opstår ved opdelingen, er bestemt til den angivneanvendelse og/eller bestemmelse i den medlemsstat, hvor opdelingen finder
sted.
4. Det sted, hvor opdelingen finder sted, udsteder i overensstemmelse med
artikel 481 en udskrift af kontroleksemplar T5 for hvert parti af den opdelteforsendelse på en formular til kontroleksemplar T5.
Hver udskrift skal bl.a. indeholde de særlige oplysninger fra rubrik 100, 104,
105, 106 og 107 i det oprindelige kontroleksemplar T5, og desuden angivenettomasse og nettomængde for de af udskriften omfattede varer. Hverudskrift skal i rubrik 106 indeholde registreringsnummeret og datoen for det
oprindelige kontroleksemplar T5 samt angivelse af udstedelsesstedet og
-landet ved hjælp af en af følgende påtegninger:
— Extracto del ejemplar de control: … (número, fecha, oficina y país de
expedición)
— Udskrift af kontroleksemplar: … (nummer,dato,udstedelsessted og land)
— Auszug aus dem Kontrollexemplar: … (Nummer, Datum, ausstellende
Stelle und Ausstellungsland)
—Απ[omikronacuteσπασµα τ[omikronυ αντιτύπ[omikronυ ελέγ[khi[omikronυ: … (αριθµ/omikronacuteς, ηµερ/omikronµηνία,
γραφεί/omikron και /khiώρα εκδ/omikronacuteσεως)
—Extract of control copy: … (Number, date, office and country of issue)
— Extrait de l’exemplaire de contrôle: … (numéro, date, bureau et pays de
délivrance)
— Estratto dell’esemplare dicontrollo: … (numero, data, ufficio e paese di
emissione)
— Uittreksel uit controle-exemplaar: … (nummer, datum, kantoor en land
van afgifte)
— Extracto do exemplar de controlo: … (número, data, estância, país de
emissão)
— Ote valvontakappaleesta: … (numero, päiväys, toimipaikka ja antomaa)
(Utdrag ur kontrollexemplar: … nummer och datum samt utfärdande
kontor och land )
— Utdrag ur kontrollexemplar: … (nummer och datum samt utfärdande
kontor och land) .
5. Det sted, hvor opdelingen finder sted, forsyner det oprindelige
kontroleksemplar T5 med påtegning om opdeling. Med henblik herpå anførerdet irubri kken »Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« en affølgende påtegninger:
— … (número) extractos expedidos — copias adjuntas
— … (antal) udstedte udskrifter — kopier vedføjet— … (Anzahl) Auszüge ausgestellt — Durchschriften liegen bei—… (αριθµ[omikronacuteς)εκδ[omikronθέντααπ[omikronσπάσµατα—συνηµµένααντίγραφα
—… ( number) extracts issued — copies attached
— … (nombre) extraits délivrés — copies ci-jointes
— … (numero) estratti rilasciati — copie allegate
— … (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd— … (quantidade) extractos emitidos — cópias juntas
— annettuja otteita … (lukumäärä) — kopiot oheisina/… (antal) utfärdade
utdrag — kopior bifogas,
— … (antal) utfärdade utdrag — kopior bifogas.
Det oprindelige kontroleksemplar T5 returneres omgående til adressen anført
under overskriften »Tilbagesendes til« sammen med kopier af de udstedte
udskrifter.!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 172
Det sted, hvor opdelingen finder sted, beholder en kopi af det oprindelige
kontroleksemplar T5 og af de udstedte udskrifter.
6. De originale udskrifter af kontroleksemplar T5 skal ledsage delsendin-
gerne sammen med dokumenterne for den anvendte procedure.
7. Bestemmelsesmedlemsstaternes kompetente steder for de enkelte partier
af den opdelte sending kontrollerer den forudsete eller foreskrevne anvendelseog/eller bestemmelse eller lader på deres ansvar foretage en kontrol heraf.
Efter at have påtegnet dem ioverensstemmelse med arti kel 483, stk. 3,
returnerer de udskrifterne til adressen anført under overskriften »Tilbagesen-des til«.
8. I tilfælde af en ny opdeling som fastsat i stk. 1 finder bestemmelserne i
stk. 2 til 7 tilsvarende anvendelse.
Artikel 486
1. Et kontroleksemplar T5 kan udstedes efterfølgende, forudsat at:
— der ved varernes afsendelse ikke er anmodet om eller ikke er udstedt et
sådant dokument, og dette ikke kan tilskrives brugeren, eller forudsat at
brugeren over for de kompetente myndigheder på tilfredsstillende mådekan godtgøre, at dette ikke er sket på grund af uagtsomhed elleralmindelig forsømmelighed fra hans side
— brugeren godtgør, at det pågældende kontroleksemplar T5 virkelig
vedrører de varer, for hvilke alle administrative formaliteter er blevetopfyldt
— brugeren fremlægger de fornødne dokumenter, for at der kan udstedes
kontroleksemplar T5
— det over for de kompetente myndigheder på tilfredsstillende måde
godtgøres, at efterfølgende udstedelse af kontroleksemplar T5 ikke kan
medføre, at der opnås finansielle fordele, der måtte være uberettigedeefter den eventuelt benyttede forsendelsesprocedure, varernes toldmæs-sige status og deres anvendelse og/eller bestemmelse.
2. Udstedes kontroleksemplar T5 efterfølgende, forsynes det med en af
følgende påtegninger i rød skrift:
— Expedido a posteriori
— Udstedt efterfølgende
— Nachträglich ausgestellt—Εκδ[omikronθένεκτωνυστέρων
—Issued retroactively
— Délivré a posteriori
— Rilasciato a posteriori
— Achteraf afgegeven— Emitido a posteriori
— Annettu jälkikäteen — Utfärdat i efterhand
— Utfärdat iefterhand.På dette kontroleksemplar T5 skal brugeren desuden angive identiteten for det
transportmiddel, som varerne er blevet afsendt med, samt afgangsdato og i
givet fald datoen for varernes frembydelse på bestemmelsesstedet.
3. Et kontroleksemplar T5, der udstedes efterfølgende, kan først påtegnes af
bestemmelsesstedet, når dette konstaterer, at de iovennævnte dokument
omhandlede varer har fået den anvendelse og/eller bestemmelse, som erforudset eller foreskrevet ved den fællesskabsforanstaltning, der er vedtagetmed hensyn til indførsel eller udførsel af disse varer eller til deres bevægelse
inden for Fællesskabet.
4. Duplikater af kontroleksemplar T5, udskrifter af kontroleksemplar T5, T5
bis-formularer og T5-ladelister kan udstedes, hvis originaler går tabt.
Duplikatet skal være forsynet med ordet »DUPLIKAT« angivet med store,
røde bogstaver samt stemplet for duplikatets udstedelsessted og den
kompetente persons underskrift.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 173
Artikel 487
Medmindre andet er fastsat i bestemmelserne vedrørende fællesskabsfor-
anstaltningen, kan den enkelte medlemsstat som undtagelse fra artikel 472
bestemme, at dokumentation for, at varerne har fået den forudsete ellerforeskrevne anvendelse og/eller bestemmelse, fremlægges efter dens egneregler, når varerne ikke forlader dens territorium, inden de får den forudsete
eller foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse.
Artikel 488
De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat kan, inden for
rammerne af deres beføjelser, give enhver person, der opfylder betingelserne i
henhold til artikel 489, herefter benævnt »godkendt afsender«, og som ønsker
at forsende varer, for hvilke der skal udstedes et kontroleksemplar T5,
tilladelse til hverken at frembyde de pågældende varer eller forelægge dettilsvarende kontroleksemplar T5 for afgangsstedet.
Artikel 489
1. Den i artikel 488 omhandlede tilladelse gives kun til personer:
a) der jævnligt forsender varerb) hvis regnskaber gør det muligt for de kompetente myndigheder at
kontrollere varebevægelserne
c) som stiller sikkerhed, når udstedelse af kontroleksemplar T5 er betinget
af, at der stilles sikkerhed, og
d) som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af den eller de
relevante lovgivninger.
2. De kompetente myndigheder træffer passende foranstaltninger med
henblik på den i stk. 1, litra c), omhandlede sikkerhedsstillelse.
Artikel 490
I den tilladelse, der udstedes af de kompetente myndigheder, fastsættes bl.a.:
a) hvilket eller hvilke afgangssteder der er kompetente med hensyn til
afsendelse af varerne
b) hvilken frist og hvilke bestemmelser der gælder for den godkendte
afsenders meddelelse til afgangsstedet om forsendelser, der vil bliveafsendt, således at afgangsstedet eventuelt kan foretage kontrol før
varernes afsendelse
c) inden for hvilken frist varerne skal frembydes for bestemmelsesstedet;
denne frist fastsættes alt afhængigt af transportvilkårene
d) hvilke identifikationsforanstaltninger der skal træffes. De kompetente
myndigheder kan med henblik herpå bestemme, at transportmidlerne
eller de enkelte kolliaf den godkendte afsender skal forsynes med en
særlig forsegling, der er godkendt af de kompetente myndigheder.
Artikel 491
1. Det fastsættes i tilladelsen, at rubrikken »Afgangssted« på forsiden af
kontroleksemplar T5:
a) på forhånd skal være forsynet med et aftryk af afgangsstedets stempel og
underskrift af en ansat ved dette
eller
b) af den godkendte afsender skal forsynes med et aftryk af et af de
kompetente myndigheder godkendt særligt stempel af metal, som vist i
bilag 62; dette stempelaftryk kan forud påtrykkes formularerne, når
trykningen foretages af et hertil godkendt trykkeri.
Den godkendte afsender skal udfylde denne rubrik og desuden angive
varernes afsendelsesdato og give angivelsen et nummer i overensstemmelse
med de regler, der er fastsat herfor iti lladelsen.
2. De kompetente myndigheder kan foreskrive anvendelse af formularer, der
med henblik på identifikation er forsynet med et særligt kendetegn.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 174
Artikel 492
1. Senest på det tidspunkt, hvor varerne afsendes, anfører den godkendte
afsender på forsiden af det behørigt udfyldte kontroleksemplar T5 i rubrikken
»Afgangsstedets kontrol« i givet fald den frist, inden for hvilken varerne skal
være frembudt på bestemmelsesstedet, og henvisningerne til det udførsels-
dokument, der kræves af afsendelsesmedlemsstaten, de identifikationsfor-
anstaltninger, der er truffet, samt en af følgende påtegninger:
— Procedimiento simplificado
— Forenklet fremgangsmåde— Vereinfachtes Verfahren—Απλ[omikronυστευµένηδιαδικασία
—Simplified procedure
— Procédure simplifiée— Procedura semplificata— Vereenvoudigde regeling— Procedimento simplificado
— Yksinkertaistettu menettely — Förenklat förfarande
— Förenklat förfarande.
2. Efter afsendelsen tilsender den godkendte afsender omgående afgangs-
stedet en kopiaf kontroleksemplar T5 sammen med ethvert dokument, på
grundlag af hvilket kontroleksemplar T5 er udstedt.
3. Når afgangsstedet foretager kontrol ved en forsendelses afgang, attesterer
de dette i rubrikken »Afgangsstedets kontrol« på forsiden af kontroleksemplarT5.
4. Det behørigt udfyldte kontroleksemplar T5 med de i stk. 1 omhandlede
oplysninger og underskrevet af den godkendte afsender anses for at være
udstedt af det afgangssted, der foretager forhåndsattestering af formularen i
henhold til artikel 491, stk. 1, litra a), eller hvis navn er anført i aftrykket afdet særlige stempel, der er omhandlet i artikel 491, stk. 1, litra b), med henblik
på at tjene som dokumentation for, at varerne har fået den foreskrevne
anvendelse og/eller bestemmelse.
Artikel 493
1. Den godkendte afsender skal:
a) overholde bestemmelserne idette kapi tel og iti lladelsen, ogb) træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre opbevaringen af det
særlige stempel eller de formularer, der er forsynet med afgangsstedetsstempel eller aftrykket af det særlige stempel.
2. Den godkendte afsender hæfter for alle konsekvenser, herunder
finansielle konsekvenser, af eventuelle fejl, udeladelser eller andre mangler
i forbindelse med det af ham udfærdigede kontroleksemplar T5 og i
forbindelse med afviklingen af de procedurer, det påhviler ham at iværksætte ihenhold til den i artikel 488 omhandlede tilladelse.
3. Ved misbrug af et kontroleksemplar T5, der på forhånd er forsynet med
afgangsstedets stempel eller aftryk af det særlige stempel, hæfter den
godkendte afsender, uafhængigt af, hvem der har begået misbruget, og uden at
det berører adgangen til at træffe strafferetlige foranstaltninger, for betalingenaf alle afgifter, der ikke er blevet betalt, og for tilbagebetaling, hvis der
uretmæssigt er opnået finansielle fordele, som følge af et sådant misbrug,
medmindre han over for de myndigheder, der har godkendt ham, godtgør, athan har truffet de i stk. 1, litra b), omhandlede foranstaltninger.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 175
Artikel 494
1. De kompetente myndigheder kan give den godkendte afsender tilladelse
til at undlade at underskrive kontroleksemplar T5, når det er forsynet med
aftryk af det i bilag 62 omhandlede særlige stempel og udfærdiget ved hjælp
af integrerede elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer. Dennetilladelse gives på betingelse af, at den godkendte afsender forud har afgiveten skriftlig erklæring til disse myndigheder om, at han, uden at dette berører
adgangen til at træffe strafferetlige foranstaltninger, hæfter for betaling af alle
afgifter, som ikke er blevet betalt, samt for tilbagebetaling, hvis deruretmæssigt er opnået finansielle fordele som følge af enhver anvendelse afet kontroleksemplar T5, som er forsynet med et aftryk af det særlige stempel.
2. De kontroleksemplarer T5, der er udfærdiget i henhold til stk. 1, skal i
den rubrik, der er beregnet til klarererens underskrift, indeholde en af
følgende påtegninger:
— Dispensa de firma
— Fritaget for underskrift— Freistellung von der Unterschriftsleistung
—∆εναπαιτείταιυπ[omikronγραφή
—Signature waived
— Dispense de signature— Dispensa dalla firma
— Van ondertekening vrijgesteld
— Dispensada a assinatura
— Vapautettu allekirjoituksesta — Befriad från underskrift
— Befriad från underskrift.
Artikel 495
De formularer, der er omhandlet i bilag I, II og III til Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2823/87 (
1), kan benyttes, indtil restoplaget er opbrugt,
dog senest indtil 31. december 1995.
AFSNIT III
TOLDPROCEDURER AF ØKONOMISK BETYDNING
KAPITEL 1
Fælles bestemmelser
Afdeling 1
Definitioner
Artikel 496
I dette afsnit forstås ved:
a)kontroltoldsted: det toldsted, som af de toldmyndigheder i medlems-
staten, der har meddelt en bevilling, er bemyndiget til at kontrollere denprocedure, der er omfattet af bevillingen
b)henførselstoldsted: det(de) toldsted(er), som af de toldmyndigheder i
medlemsstaten, der har meddelt en bevilling, er bemyndiget til at antageangivelserne til henførsel under den procedure, der er omfattet af
bevillingen
c)afslutningstoldsted: de(t) toldsted(er), som af de toldmyndigheder i
medlemsstaten, der har meddelt en bevilling, er bemyndiget til at antage!B
(1) EFT nr. L 270 af 23. 9. 1987, s. 1.!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 176
de angivelser, hvorved varerne efter henførsel under en toldprocedure af
økonomisk betydning angives til en toldmæssig bestemmelse elleranvendelse som angivet i bevillingen.
Afdeling 2
Bevilling til proceduren — normal fremgangsmåde
Artikel 497
1. Ansøgning om bevilling til at benytte en toldprocedure af økonomisk
betydning, herunder også ansøgning om bevilling til at forvalte et toldoplageller benytte proceduren for toldoplag, idet følgende benævnt »ansøgni ng«,
udfærdiges skriftligt, jf. dog stk. 3, og artikel 568, 656, 695 og 760.
Den udformes efter den relevante model ibi lag 67. Ansøgeren gi ver isi n
ansøgning alle nødvendige oplysninger, der svarer til de forskellige punkter iden relevante model i bilag 67/A til 67/E med henvisning til punkterne ioverensstemmelse med vejledningen til den pågældende model. Det er ikke
nødvendigt at gengive ordlyden af vejledningen til ansøgningen. Ansøgningen
dateres og underskrives.
Når de udpegede toldmyndigheder finder, at oplysningerne i ansøgningen er
utilstrækkelige, er dette stykke ikke til hinder for, at de kan forlangeyderligere oplysninger af ansøgeren og udbede sig oplysninger om andre
nødvendige elementer til anvendelse af bestemmelser for andre områder end
dem, der er omfattet af nærværende afsnit.
2. Alle dokumenter eller beviser, som vedrører de oplysninger, der skal
gives i ansøgningen, og som det er nødvendigt at fremlægge for, at
ansøgningen kan blive behandlet, vedlægges ansøgningen i original eller kopi
med henvisning til de pågældende dokumenter. Ansøgningen kan også
vedlægges andre bilag, hvis det er nødvendigt at uddybe nogle af deoplysninger, der skal gives. Alle vedlagte dokumenter, beviser og andre bilag
udgør en integrerende del af ansøgningen. Antallet af bilag anføres i
ansøgningen.
3. Når der er tale om en ansøgning om fornyelse eller ændring af en
bevilling, kan toldmyndighederne i hvert enkelt tilfælde tillade, at bevillings-haveren indgiver en skriftlig ansøgning, som bl.a. indeholder henvisninger til
den tidligere bevilling og i givet fald de elementer, der kan danne grundlag for
ændringen.
4. Ansøgninger, der ikke opfylder betingelserne i denne artikel, eller som
ikke er indgivet i overensstemmelse med betingelserne i artikel 509, 555, 651691 og 750, afvises, jf. dog de forenklede fremgangsmåder i artikel 568, 656,
695 og 760.
Artikel 498
Indgiver ansøgeren en af ham underskrevet ansøgning, tilkendegiver han
hermed ønske om at benytte den udbedte toldprocedure af økonomisk
betydning, samtidig med at ansøgningen — dog uden at det berører
anvendelse af de imedlemsstaterne gældende straffebestemmelser — er
udtryk for en forpligtelse, hvad angår:
— nøjagtigheden af oplysningerne i ansøgningen
— ægtheden af de vedlagte dokumenter— overholdelse af samtlige forpligtelser, som følger af den toldprocedure af
økonomisk betydning, der ansøges om.
Artikel 499
1. Inden bevillingen meddeles, skal de toldmyndigheder, der er udpeget til
at meddele bevillingen, sikre sig, at alle nødvendige betingelser er opfyldt.
2. Der kan ikke meddeles bevilling, når ansøgningen afvises i henhold til
artikel 497, stk. 4.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 177
Artikel 500
1. Bevillinger til toldprocedurer af økonomisk betydning, som fastsat i
artikel 85 i toldkodeksen, herunder også til at forvalte et toldoplag eller
benytte proceduren for toldoplag, udfærdiges efter en model, der er i
overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 68/A til 68/E, jf. dog artikel568, 656, 695 og 760. Bevillingen dateres og underskrives.
2. Bevillingen meddeles ansøgeren.3. Bevillingen får virkning fra den dato, hvor den er meddelt, jf. dog
undtagelsesmulighederne i artikel 556, stk. 1, og artikel 751, stk. 1.
4. Bevillingen kan gælde for en eller flere henførsler under proceduren.5. Er der tale om fornyelse eller ændring af en allerede meddelt bevilling, og
er ansøgningen herom indgivet i henhold til artikel 497, stk. 3, kantoldmyndighederne som undtagelse fra stk. 1 i hvert enkelt tilfælde enten i
en afgørelse angive de rubrikker, der skal ændres, og henvise til den bevilling,
der ændres, eller den kan meddele en ny bevilling.
Artikel 501
1. Når en af betingelserne for meddelelse af bevilling ikke er opfyldt, afslår
toldmyndighederne ansøgningen.
2. Afgørelsen om afslag på ansøgningen udfærdiges skriftligt og meddeles
til ansøgeren i henhold til i kodeksens artikel 6, stk. 3.
Artikel 502
1. Toldmyndighederne opbevarer ansøgninger og tilhørende bilag med kopi
af den bevilling, der eventuelt er meddelt.
2. Hvis der meddeles bevilling, er fristen for opbevaring af ansøgninger og
tilhørende bilag og bevillinger mindst tre år regnet fra udgangen af det
kalenderår, hvor bevillingens gyldighedsperiode udløber; ved meddelelse afbevilling til at forvalte et toldoplag eller benytte proceduren for toldoplagregnes fristen fra udgangen af det kalenderår, hvor bevillingen annulleres eller
tilbagekaldes.
3. Hvis der gives afslag på ansøgningen, eller bevillingen annulleres eller
tilbagekaldes, opbevares ansøgningen, den eventuelle bevilling eller afgørel-
sen om afslag på ansøgningen og tilhørende bilag mindst tre år regnet afudgangen af det kalenderår, hvor ansøgningen afvises, eller bevillingen
annulleres eller tilbagekaldes.
KAPITEL 2
Toldoplagsproceduren
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Underafdeling 1
Definitioner og oplagstyper
Artikel 503
I dette kapitel forstås ved:
a)landbrugsprodukter: varer henhørende under de forordninger, der er
nævnt iarti kel 1 iRådets forordni ng (EØF) nr. 565/80 (
1). Varer
henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 (2) eller Kommis-
sionens forordning (EF) nr. 1222/94 (3) sidestilles med landbrugspro-
dukter.!B
(1) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
(2) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.
(3) EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 5.!M71993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 178
b)forudbetaling: betaling af et beløb svarende til eksportrestitutionen forud
for varernes udførsel, når en sådan betaling er fastsat i Rådets forordning
(EØF) nr. 565/80
c)varer medpræfinansiering: alle varer, der skal udføres iuforandret stand,
og som er genstand for forudbetaling, uanset varens betegnelse i henhold
til de gældende fællesskabsforskrifter for forudbetaling
d)basisprodukt med præfinansiering: alle produkter, som skal udføres efter
en forarbejdning, der går ud over en i artikel 532 nævnt behandling, i
form af forarbejdede varer, og som er genstand for forudbetaling
e)forarbejdede varer: alle produkter eller varer, der er opnået på grundlag
af et basisprodukt med præfinansiering, uanset deres betegnelse i henhold
til de gældende fællesskabsforskrifter for forudbetaling.
Artikel 504
1. De toldoplag, hvor varer oplægges under toldoplagsproceduren, benæv-
nes således, jf. dog stk. 2 og 3:
—Oplag af type A: offentligt oplag som defineret i kodeksens artikel 99,
stk. 2, første led, under oplagshaverens ansvar.
—Oplag af type B: offentligt oplag som defineret i kodeksens artikel 99,
stk. 2, første led, under den enkelte oplæggers ansvar efter kodeksens
artikel 102, stk. 1, og med anvendelse af kodeksens artikel 105, stk. 2.
—Oplagaf type C: privat oplag som defineret i kodeksens artikel 99, stk. 2,
andet led, hvor oplagshaveren er den samme som oplæggeren udennødvendigvis at være ejer af varerne.
—Oplagaftype D: privat oplag som defineret i kodeksens artikel 99, stk. 2,
andet led, hvor oplagshaveren er den samme som oplæggeren uden
nødvendigvis at være ejer af varerne, og med anvendelse af fremgangs-måden ikodeksens arti kel 112, stk. 3.
2. Proceduren for toldoplag iform af pri vat oplag som defi neret ikodeksens
artikel 99, stk. 2, andet led, hvor oplagshaveren er den samme som
oplæggeren uden nødvendigvis at være ejer af varerne, gælder også for enordning med oplæggelse af varer på bevillingshaverens lagerfaciliteter ihenhold til kodeksens artikel 98, stk. 3. Denne ordning benævnes oplag af
type E.
3. Når et toldoplag i form af offentligt oplag som defineret i kodeksens
artikel 99, stk. 2, første led, forvaltes af toldmyndighederne, benævnes detoplag af type F.
4. Et område kan ikke godkendes til mere end ét toldoplag ad gangen.
Underafdeling 2
Oplagets placering
Artikel 505
1. Toldoplaget er et lokale eller ethvert andet afgrænset område, som er
godkendt af toldmyndighederne, jf. dog oplagene af type E og F.
2. Når toldmyndighederne beslutter at drive et oplag af type F, udpeger den
det lokale eller det afgrænsede område, som udgør oplaget. Denne beslutningoffentliggøres i den form, som medlemsstaten benytter til offentliggørelse af
sine love og administrative forskrifter.
3. Et sted, der er godkendt af toldmyndighederne som »midlertidigt oplag« i
henhold til artikel 185, eller som drives af toldmyndighederne, kan ogsågodkendes som toldoplag af type A, B, C eller D, eller drives som toldoplag af
type F.!B
!M8
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 179
Artikel 506
Toldoplag af type A, C, D og E kan ligeledes godkendes som provianterings-
oplag i henhold til artikel 38 i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3665/87 (1).
Underafdeling 3
Handelspolitiske foranstaltninger
Artikel 507
Når Fællesskabets retsakter foreskriver anvendelse af handelspolitiske
foranstaltninger:
a) ved varers overgang til fri omsætning, finder de hverken anvendelse ved
varernes henførsel under toldoplagsproceduren eller på noget tidspunkt
under deres oplæggelse
b) ved varers indpassage i Fællesskabets toldområde, finder de anvendelse
ved ikke-fællesskabsvarers henførsel under toldoplagsproceduren
c) ved varers udførsel, finder de anvendelse ved fællesskabsvarers udførsel
fra Fællesskabets toldområde efter henførsel under toldoplagsproceduren.
Afdeling 2
Bestemmelser om meddelelse af bevilling
Artikel 508
Denne afdeling finder anvendelse på alle typer oplag, med undtagelse af
oplag af type F.
Artikel 509
"M61.3Bevillingsansøgning indgives i overensstemmelse med artikel
497 og bilag 67/A til de toldmyndigheder, som er udpeget af den medlemsstat,
hvor de steder, der skal godkendes som toldoplag, er beliggende, eller hvis der
er tale om et oplag af type E, til de toldmyndigheder, som er udpeget af denmedlemsstat, hvor oplagshaverens hovedbogholderiføres.
2. Ansøges der om bevilling til oplagring af varer under toldoplags-
proceduren ioplag af type C, D eller E imere end én medlemsstat, i ndgi ves
ansøgningen til de toldmyndigheder, der er udpeget af den medlemsstat, hvoroplagshaverens hovedbogholderi føres. Inden disse toldmyndigheder medde-ler bevilling, indhenter de godkendelse fra de toldmyndigheder, som de andre
medlemsstater har udpeget hertil. De berørte medlemsstater fastsætter
reglerne for, hvorledes de berørte toldsteder kan sikre, at der føres tilsynmed proceduren, selve oplagringsstederne og de under proceduren henførte
varer.
Artikel 510
1. Bevilling meddeles kun, hvis ansøgeren kan godtgøre, at der består et
økonomisk behov for oplæggelse, og hvis toldoplaget hovedsagelig er bestemt
til oplagring af varer, uden at muligheden for at foretage sædvanligebehandlinger, aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol på de ikodeksens artikel 106 og 109 fastsatte betingelser, udelukkes, for så vidt disse
transaktioner ikke er mere fremtrædende end selve varernes oplagring.
2. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 86 tages der ved
vurderingen af forholdet mellem de administrative udgifter, som foranstalt-ningerne til tilsyn og kontrol med toldoplaget medfører, og det økonomiskebehov for oplæggelse hensyn til oplagets type og de fremgangsmåder, som
kan benyttes.!B
(1) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.!M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 180
!M5
3. Med forbehold af de undtagelser, der er fastsat i bilag 69a, er detailsalg i
lokaler, lagerområder eller andre afgrænsede steder i et toldoplag ikke tilladt.
Dette forbud gælder også for varer, der er henført under toldoplagsprocedureniet oplag af type E.
Artikel 511
1. Bevilling meddeles af de toldmyndigheder, som er udpeget af den
medlemsstat, hvor ansøgningen er indgivet i overensstemmelse med artikel509.
Bevillingen får virkning fra tidspunktet for meddelelsen eller på et i
bevillingen fastsat senere tidspunkt. Hvis toldmyndighederne i ekstraordinære
tilfælde skriftligt på anden måde end under anvendelse af den i bilag 68/Anævnte formular har underrettet ansøgeren om en bevilling til at drive privatoplag om, at de er indforstået med at meddele bevilling, får bevillingen
virkning fra tidspunktet for denne underretning. Bevillingen vedlægges kopi
af denne underretning, som udgør en integrerende del heraf.
2. Bevillingen har en ubegrænset gyldighedsperiode, jf. dog reglerne
vedrørende annullering, tilbagekaldelse og ændringer.
3. I bevillingen anføres navnlig, hvilket toldsted der har beføjelse til at føre
kontrol med toldoplaget. Det kan igi vet fald angi ves, at varer, som frembyder
fare, eller som vil kunne fremkalde en ændring af andre varers tilstand, ellersom af andre årsager kræver særlige indretninger, skal tilføres lokaler, der er
specielt udstyret hertil.
Hvis det drejer sig om et privat oplag, kan bevillingen også indeholde
oplysning om hvilke kategorier af varer, der må anbringes på oplaget.
4. Når der anmodes om at kunne frembyde og angive varer til proceduren
ved andre toldsteder end kontroltoldstedet, og transaktionens forskrifts-mæssige afvikling ikke berøres heraf, kan toldmyndighederne bemyndige eteller flere toldsteder til at optræde som henførselstoldsteder.
Er flere medlemsstater berørt af denne fremgangsmåde, sender de
toldmyndigheder, der har meddelt bevillingen, en kopi heraf til de andreberørte toldmyndigheder.
Artikel 512
1. Den i artikel 510, stk. 1, omhandlede betingelse om, at der skal være
økonomisk behov for oplæggelse, anses ikke længere for at være opfyldt, når
bevillingshaveren skriftligt anmoder om tilbagekaldelse af bevillingen.
2. Bevillingen kan også tilbagekaldes, hvis toldmyndighederne skønner, at
toldoplaget ikke eller ikke længere benyttes i tilstrækkelig høj grad til atretfærdiggøre dets opretholdelse.
Afdeling 3
Henførsel af varer under proceduren
Artikel 513
1. Varer, der skal henføres under toldoplagsproceduren, frembydes for
kontroltoldstedet sammen med den dertil hørende angivelse om henførsel
under proceduren, eller når artikel 511, stk. 4, finder anvendelse, for et af dehenførselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Når artikel 511, stk. 4, andet afsnit, finder anvendelse, sender
henførselstoldstedet ved frigivelsen en kopi eller et yderligere eksemplar af
den i stk. 1 omhandlede angivelse eller en kopi af det administrative
dokument eller handelsdokument, der er blevet anvendt til henførsel under
proceduren til kontroltoldstedet. Dette toldsteds navn og adresse anføres i
rubrik 44 på angivelsen eller på det administrative dokument eller handels-
dokumentet.
Hvis henførselstoldstedet skønner, at det er nødvendigt, kan det anmode
kontroltoldstedet om at få meddelelse om varernes ankomst.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 181
Bestemmelserne om toldoplagsproceduren skal finde anvendelse fra datoen
for henførselstoldstedets antagelse af angivelsen til henførsel under pro-
ceduren, og angivelsen benyttes også ved varernes forsendelse, som skal skehurtigst muligt, og deres anbringelse på oplaget, uden at de frembydes for
kontroltoldstedet.
Denne fremgangsmåde anvendes ikke i et oplag af type B.3. Den i stk. 2 omhandlede fremgangsmåde kan tillige af årsager vedrørende
toldstedets administrative organisation iværksættes uden anmodning fra de
pågældende, bl.a. som følge af brug af edb.
Underafdeling 1
Normal fremgangsmåde
Artikel 514
Den i artikel 513 nævnte angivelse skal foretages i henhold til artikel 198 til
252.
Underafdeling 2
Forenklede fremgangsmåder
Artikel 515
De i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsmåder finder
anvendelse som fastsat i artikel 268 til 274.
Artikel 516
De i artikel 514 og 515 fastsatte fremgangsmåder finder ligeledes anvendelse
ved varers overgang fra midlertidig opbevaring som omhandlet i artikel 505,stk. 3, til toldoplagsproceduren.
Afdeling 4
Toldoplagets og toldoplagsprocedurens virkemåde
Underafdeling 1
Lagerregnskab
Artikel 517
1. I oplag af type A, C, D og E udpeger toldmyndighederne oplagshaveren
som den person, der har pligt til at føre det i kodeksens artikel 105omhandlede lagerregnskab.
Lagerregnskabet skal holdes til rådighed for kontroltoldstedet, således at dette
kan foretage enhver form for kontrol.
2. I et oplag af type B opbevarer kontroltoldstedet de angivelser eller
administrative dokumenter, der benyttes til henførsel under proceduren medhenblik på at føre tilsyn med afslutningen heraf. Der føres ikke nogetlagerregnskab.
Uden at dette berører andre fællesskabsbestemmelser vedrørende opbevaring
af tolddokumenter, kan kontroltoldstedet som led i sin administrativeorganisation fastsætte frister for opbevaring af disse angivelser på stedet.Disse frister kan forlænges.
I tilfælde, hvor de varer, som angivelsen eller dokumentet vedrører, ikke inden
udløbet af disse frister er blevet givet en toldmæssig bestemmelse elleranvendelse, anmoder kontroltoldstedet om, at varerne gives en af dissebestemmelser eller anvendelser, eller at den oprindelige angivelse eller det
oprindelige dokument om henførsel under proceduren erstattes med en ny
angivelse, der indeholder alle oplysninger fra den tidligere angivelse eller dettidligere dokument.
3. I et oplag af type F skal alle de i artikel 520 opregnede oplysninger
fremgå af toldmyndighedens bøger. Disse træder i stedet for det i kodeksens
artikel 105 omhandlede lagerregnskab.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 182
Artikel 518
Med undtagelse af det i artikel 517, stk. 3, nævnte tilfælde fører kontroltold-
stedet ikke lagerregnskab.
Det kan til sit eget administrative behov føre et register over alle antagne
angivelser.
Artikel 519
Når det regnskab, som den pågældende fører til handelsmæssige eller fiskale
formål, indeholder de oplysninger, der under hensyntagen til oplagets type og
de gældende fremgangsmåder for henførsel og afslutning er nødvendige for
kontrollen, og de kan anvendes til kontrolformål, godkender toldmyndig-hederne det pågældende regnskab som det ikodeksens arti kel 105
omhandlede lagerregnskab.
Artikel 520
1. Af det ikodeksens arti kel 105 omhandlede lagerregnskab skal fremgå
alle de nødvendige oplysninger til korrekt anvendelse af proceduren og til
kontrol hermed.
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde:a) alle de oplysninger, som står i rubrik 1, 31, 37 og 38 i angivelsen om
henførsel under proceduren
b) henvisning til de angivelser, ved hvilke varerne gives en toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse, hvorved toldoplagsproceduren afsluttes
c) dato og henvisning til andre tolddokumenter og alle andre dokumenter,
der vedrører henførslen under og afslutningen af proceduren
d) de nødvendige oplysninger til at kunne følge varerne, særlig med hensyn
til hvor de opbevares, herunder oplysninger om eventuel overførsel afvarerne fra et toldoplag til et andet uden afslutning af proceduren
e) oplysninger vedrørende den i artikel 524 omhandlede fælles oplagring af
varerne
f) alle andre eventuelt nødvendige enkeltheder til identifikation af varerne
g) oplysninger om de sædvanlige behandlinger, som varerne underkastesh) oplysninger om midlertidig fjernelse af varerne fra toldoplaget.2.
"C2Lagerregnskabet for et oplag af type D skal ud over de istk. 1
omhandlede oplysninger indeholde de oplysninger, der kræves ifølge
minimumslisten i bilag 37. 3
3. Lagerregnskabet skal til enhver tid vise den aktuelle beholdning af varer,
som endnu er henført under toldoplagsproceduren. Oplagshaveren indgiver
inden for frister, som toldmyndighederne fastsætter, en lageropgørelse tilkontroltoldstedet.
4. Når kodeksens artikel 112, stk. 2, finder anvendelse, skal varernes
toldværdi inden deres behandling anføres i lagerregnskabet.
5. Når forenklede fremgangsmåder (for henførsel eller afslutning) finder
anvendelse, finder denne artikels bestemmelser tilsvarende anvendelse.
Artikel 521
1. Den i kodeksens artikel 107 anførte bogføring i lagerregnskabet af varer,
som er henført under toldoplagsproceduren iet oplag af type A, C eller D,
skal ske på tidspunktet for varernes fysiske oplægning på toldoplaget på
grundlag af de elementer, som er blevet konstateret eller godkendt afkontroltoldstedet eller af henførselstoldstedet ioverensstemmelse med arti kel513, stk. 2.
2. Hvor der er tale om henførsel under proceduren iet oplag af type E, sker
den i stk. 1 omhandlede bogføring på tidspunktet for varernes ankomst til
bevillingshaverens lagerfaciliteter.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 183
3. Hvis toldoplaget samtidig tjener som midlertidigt oplag i henhold til
artikel 505, stk. 3, sker den i stk. 1 omhandlede bogføring:
— inden udløbet af den i henhold til kodeksens artikel 49 fastsatte frist, hvis
den i artikel 272 omhandlede hjemstedsordning finder anvendelse vedovergangen fra midlertidig opbevaring til toldoplagsproceduren
— på tidspunktet for frigivelsen efter indgivelsen af angivelsen om henførsel
af varerne under toldoplagsproceduren i de øvrige tilfælde.
4. Bogføringen i lagerregnskabet af oplysninger vedrørende procedurens
afslutning sker:
— senest på tidspunktet for varernes fraførsel fra toldoplaget, når en af de
forenklede fremgangsmåder finder anvendelse
— på tidspunktet for frigivelsen efter indgivelsen af en angivelse af varerne
til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse i de øvrige tilfælde.
Underafdeling 2
Sædvanlige behandlinger
Artikel 522
1. De sædvanlige behandlinger, der er omhandlet i kodeksens artikel 109,
stk. 4, defineres i bilag 69.
2. Efter anmodning fra klareren, i tilfælde hvor kodeksens artikel 112, stk.
2, finder anvendelse, kan INF 8 formularen udstedes, hvor varer, som erhenført under toldoplagringsproceduren og er blevet underkastet sædvanlige
behandlinger, er angivet til en anden toldmæssig bestemmelse eller anven-
delse.
INF 8 formularen skal udfyldes i et originaleksemplar og en kopi, der er i
overensstemmelse med modellen og med bestemmelserne ibi lag 70.
INF 8 formularen kan fungere ved bestemmelsen af beskatningselementerne,
som bør tages ibetragtni ng.
Således skal kontroltoldstedet afgive oplysningerne i rubrik 11, 12 og 13,
påtegne rubrik 15 og returnere originaleksemplaret af INF 8 til klarereren.
Artikel 523
1. Den pågældende skal i hvert enkelt tilfælde skriftligt anmode kontroltold-
stedet om tilladelse til at foretage en sædvanlig behandling, inden han
foretager denne behandling.
2. Anmodningen om tilladelse til at foretage en sædvanlig behandling skal
indeholde alle de nødvendige oplysninger for anvendelsen af bestemmelsernevedrørende toldoplagsproceduren.
Hvis anmodningen godtages, giver kontroltoldstedet sin tilladelse ved at
anbringen (SIC! anbringe) en passende påtegning herom og sit stempel påanmodningen. I så fald finder artikel 502 tilsvarende anvendelse.
3. Uden at dette berører artikel 522, kan det i bevillingen til at drive et
toldoplag eller, for så vidt angår et oplag af type E, bevillingen til at benytte
proceduren, anføres, hvilke sædvanlige behandlinger der påtænkes foretaget
under proceduren. I dette tilfælde træder underretning af kontroltoldstedet iden af dette fastsatte form om, at der vil blive foretaget en behandling, i stedet
for den istk. 1 nævnte anmodni ng.!B
!M5
!B
!M5
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 184
Underafdeling 3
Fælles oplagring af varer med forskellig toldmæssig status
Artikel 524
1. For så vidt transaktionernes korrekte gennemførelse ikke påvirkes, kan
kontrolstedet tillade, at fællesskabsvarer og ikke-fællesskabsvarer oplagres i
samme lageranlæg.
2. Bevirker den i stk. 1 nævnte fælles oplagring, at det ikke længere er
muligt til enhver tid at identificere de enkelte varers toldmæssige status,
tillades sådan oplagring kun, hvis varerne er ækvivalente.
Som ækvivalente varer anses varer, der henhører under samme underposition i
Den Kombinerede Nomenklatur, er af samme handelskvalitet og har sammetekniske egenskaber.
Underafdeling 4
Midlertidig fjernelse
Artikel 525
1. Den pågældende skal i hvert enkelt tilfælde skriftligt anmode kontroltold-
stedet om tilladelse til midlertidigt at fjerne varerne fra toldoplaget, indendette sker.
2. Anmodningen om tilladelse til midlertidig fjernelse af varerne skal
indeholde alle de nødvendige oplysninger til anvendelsen af bestemmelserne
for toldoplagsproceduren. Hvis anmodningen godtages, giver kontroltold-
stedet sin tilladelse ved at anbringe en passende påtegning herom og sit
stempel på denne anmodning.
I dette tilfælde finder artikel 502 tilsvarende anvendelse.
3. Bevillingen til at drive et toldoplag kan indeholde oplysning om, at
midlertidig fjernelse af varer er mulig. I så fald træder underretning af
kontroltoldstedet iden af dette fastsatte form om, at varerne vi l bli vemidlertidig fjernet, i stedet for den i stk. 1 nævnte anmodning.
4. Hvis varerne underkastes sædvanlige behandlinger under den midlerti-
dige fjernelse, finder artikel 522 og 523 anvendelse.
Underafdeling 5
Overførsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at proceduren
bringes til ophør
Artikel 526
1. Ved overførsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at proceduren
bringes til ophør, anvendes en formular svarende til den formularmodel, der
indføres ved artikel 205, efter fremgangsmåden i bilag 71.
2. Den ibi lag 72 omhandlede forenklede fremgangsmåde anvendes, når:
— det toldoplag, hvorfra varerne afsendes, kan benytte hjemstedsordningen
ved overgang til fri omsætning eller ved genudførsel, som omhandlet i
artikel 253, stk. 3, og det toldoplag, på hvilket varerne oplægges, kan
benytte hjemstedsordningen for henførsel under proceduren, som
omhandlet iarti kel 272
eller
— en og samme person har ansvaret for begge toldoplag
eller
— lagerregnskaberne er sammenkoblet ved edb.3. Ansvaret for de overførte varer overdrages til oplagshaveren af det
toldoplag, hvor varerne oplægges, på det tidspunkt, hvor oplagshaverenmodtager varerne og bogfører dem isi t lagerregnskab.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 185
!M5
4. Hvis de varer, som skal overføres, har været genstand for sædvanlige
behandlinger, og kodeksens artikel 112, stk. 2, finder anvendelse, skal det i
stk. 1 omhandlede dokument indeholde oplysning om art, toldværdi ogmængde af de overførte varer, som bør tages ibetragtni ng, såfremt der opstårtoldskyld, hvis de ikke har været genstand for de nævnte behandlinger.
5. Varer henført under toldoplagsproceduren kan ikke overføres til et andet
toldoplag, uden at proceduren bringes til ophør, når det toldoplag, hvorfra
eller hvortil varerne overføres, er et oplag af type B.
Underafdeling 6
Lageropgørelse
Artikel 527
Efter kodeksens artikel 13 og 59, stk. 2, kan kontroltoldstedet, hvis det finder
det nødvendigt for at sikre korrekt drift af toldoplaget, kræve, at der —eventuelt med regelmæssige mellemrum — foretages en lageropgørelse over
alle de varer eller en del heraf, som er henført under toldoplagsproceduren.
Afdeling 5
Procedurens afslutning
Artikel 528
1. I tilfælde af fælles oplagring af ækvivalente varer som omhandlet i artikel
524, stk. 2, anses de varer, som angives til en toldmæssig bestemmelse elleranvendelse, for at have status som fællesskabsvarer eller ikke-fællesskabs-
varer efter den pågældendes eget valg.
Anvendelsen af første afsnit må under ingen omstændigheder bevirke, at der
fraføres oplaget varer angivet til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse
med en given toldmæssig status i større mængder end mængden af de varermed denne toldmæssige status, som faktisk befinder sig på oplaget.
2. I tilfælde, hvor varer tilintetgøres fuldstændigt eller går definitivt tabt,
beregnes mængden af sådanne varer, der er tilintetgjort eller gået tabt, i
forhold til den mængde varer af samme art, som er henført under proceduren,
og som befandt sig i toldoplagets lokaler på tidspunktet for tilintetgørelsen
eller tabet, medmindre oplagshaveren fører bevis for den faktiske mængde afde under proceduren henførte varer, som er blevet tilintetgjort eller gået tabt.
Afdeling 6
Særlige bestemmelser vedrørende EF-landbrugsprodukter
Artikel 529
"M11.3Med undtagelse af "M1artikel 522 3finder afdeling 1 til 5
anvendelse på varer med præfinansiering, som henføres under toldoplags-
proceduren i overensstemmelse med kodeksens artikel 98, stk. 1, litra b).
2. Varer med præfinansiering må i medfør af artikel 524, stk. 1, kun
oplagres sammen med andre fællesskabsvarer eller ikke-fællesskabsvarer isamme lageranlæg, hvis de til enhver tid kan identificeres, og hver vares
toldmæssige status konstateres, jf. dog de særlige bestemmelser, der er fastsat
i henhold til landbrugsforskrifterne.
Artikel 530
1. Den iarti kel 513, stk. 1, omhandlede angi velse, der vedrører varer med
præfinansiering, afgives på den formular, som er omhandlet i artikel 205.
2. Den betalingsangivelse, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87, udgøres af et eksemplar afdet istk. 1 nævnte dokument.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 186
3. Angivelsen skal være ledsaget af alle de dokumenter, der er nødvendige
for henførsel under proceduren af varer med præfinansiering, og navnlig deneksportlicens eller forudfastsættelsesattest, der er omhandlet i Kommissionensforordning (EØF) nr. 3719/88 (
1).
Artikel 531
1. Den angivelse om henførsel under toldoplagsproceduren af de varer med
præfinansiering, som er omhandlet i artikel 530, antages først, når der i
henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 og artikel 31, stk. 1
og 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 er stillet sikkerhed, jf.dog stk. 2. Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (
2)
finder anvendelse.
2. Toldmyndighederne kan tillade, at den i stk. 1 nævnte sikkerhed stilles
efter antagelsen af angivelsen om henførsel under proceduren på de i artikel
31, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 omhandlede vilkår.
Artikel 532
Uden at dette berører bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 815/89 (3) vedrørende farvet rug, kan varer med præfinansiering, der er
henført under toldoplagsproceduren, underkastes de behandlinger, der eromhandlet i artikel 28, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87,
og som er anført ibi lag 73.
Artikel 533
1. Toldoplagsproceduren afsluttes ved antagelse af en udførselsangivelse.
2. Efter antagelsen af udførselsangivelsen forbliver varerne under toldkon-
trol, indtil de forlader Fællesskabets toldområde.
I denne periode kan varerne oplagres i toldoplagets lokaler uden at være
henført under toldoplagsproceduren.
3. Kontroltoldstedets anvendelse af denne artikel er ikke til hinder for, at de
kompetente myndigheder foretager kontrol som led i anvendelsen af den
fælles landbrugspolitik.
Artikel 534
1. Udførselsangivelsen for varer med præfinansiering, som er henført under
toldoplagsproceduren, afgives på den formular, som er omhandlet i artikel205.
2. Angivelsen skal være ledsaget af alle de i artikel 221 nævnte dokumenter
"M1 3.
3. Den dato, hvor varerne forlader Fællesskabets toldområde, anføres på
bagsiden af det i stk. 1 nævnte dokument.
Hvis varer, for hvilke der er antaget en udførselsangivelse, inden de forlader
Fællesskabets toldområde, transporteres gennem en del af dette område,
finder de i artikel 6, 6a og 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87
fastsatte fremgangsmåder anvendelse.
4. Varer, som er givet en bestemmelse eller anvendelse, der kan sidestilles
med udførsel i henhold til artikel 34 og 42 i Kommissionens forordning3665/87, anses for at have forladt Fællesskabets toldområde.!B
(1) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(2) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.
(3) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 34.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 187
Afdeling 7
Benyttelse af toldoplaget uden henførsel af varerne under proceduren
Underafdeling 1
Fællesskabsvarer
Artikel 535
Forarbejdning af basisprodukter med præfinansiering i et toldoplags lokaler
sker ioverensstemmelse med arti kel 4 iRådets forordni ng (EØF) nr. 565/80.
Artikel 536
1. Kræver toldmyndighederne, at andre fællesskabsvarer end de i kodeksens
artikel 98, stk. 1, litra b), og stk. 3, omhandlede, som oplagres i et toldoplags
lokaler, bogføres idet ikodeksens arti kel 105 omhandlede lagerregnskab i
overensstemmelse med kodeksens artikel 106, stk. 3, skal deres toldmæssige
status tydeligt fremgå af den relevante angivelse.
2. Kontroltoldstedet kan fastsætte særlige retningslinjer for identifikation af
disse varer, især med henblik på at skelne dem fra varer henført undertoldoplagsproceduren, som opbevares isamme lokale, jf. dog arti kel 524.
3. De istk. 1 omhandlede varer kan benyttes iforbi ndelse med sædvanli ge
behandlinger, aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol.
Artikel 537
Følgende varer kan opbevares itoldoplagets lokaler uden henførsel under
toldoplagsproceduren:
— varer, som skal forblive under toldkontrol i henhold til artikel 3, stk. 6, i
forordning (EØF) nr. 3665/87
— varer, som befinder sig i Fællesskabets toldområde med henblik på
omladning i medfør af nævnte forordnings artikel 6a.
Artikel 536, stk. 1 og 2, finder anvendelse på disse varer.
Underafdeling 2
Ikke-fællesskabsvarer
Artikel 538
1. Denne underafdeling gælder for aktiv forædling (suspensionsordningen)
og forarbejdning under toldkontrol, der foretages i lokaler bestemt tiltoldoplag af type A, C og D, hvor der tillades anvendelse af hjemsteds-
ordningen ved henførsel under proceduren, genudførsel eller overgang til fri
omsætning.
2. For så vidt som der ikke er fastsat særlige bestemmelser i denne
underafdeling, finder bestemmelserne vedrørende aktiv forædling og for-arbejdning under toldkontrol anvendelse på:
— aktiv forædling (tilbagebetalingsordningen)
— aktiv forædling (suspensionsordningen eller tilbagebetalingsordningen)
og forarbejdning under toldkontrol, der foretages i lokaler bestemt tiloplag af type B og F og i lokaler, der anvendes til oplagring af varer
henført under toldoplagsproceduren iet oplag af type E
— processer, der skal gennemføres ilokaler bestemt ti l oplag af type A, C og
D, som ikke opfylder de i stk. 1 omhandlede betingelser.
Artikel 539
Toldmyndighederne afslår at give tilladelse til, at de i denne underafdeling
omhandlede forenklede fremgangsmåder benyttes, hvis ikke alle nødvendige
garantier for en korrekt afvikling af transaktionerne frembydes.!B
!M7
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 188
Toldmyndighederne kan afslå at give tilladelse til personer, som ikke jævnligt
foretager aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol, jf. dog artikel510.
Artikel 540
Aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol, der foretages under
proceduren for aktiv forædling henholdsvis proceduren for forarbejdning
under toldkontrol iet af de iarti kel 538, stk. 1, nævnte toldoplag, må kun
finde sted, hvis der er meddelt bevilling i henhold til artikel 556, henholdsvisartikel 651.
I bevillingen præciseres det, i hvilket toldoplag (med angivelse af typen af
toldoplag) disse processer vil finde sted.
Artikel 541
1. For at kunne benytte procedurerne efter reglerne idenne underafdeli ng,
skal bevillingshaveren føre de »regnskaber for aktiv forædling« eller de
»regnskaber for forarbejdning under toldkontrol«, der er omhandlet i artikel
595, stk. 3, eller i artikel 651, stk. 3, og regnskaberne skal indeholde enhenvisning til bevillingen.
2. Med henblik på udfærdigelsen af den afslutningsopgørelse, der er nævnt i
artikel 595 eller artikel 664, erstatter bogføringen i de i stk. 1 nævnte
regnskaber henvisningen til de angivelser og dokumenter, som er omhandlet iartikel 595, stk. 3, eller artikel 664, stk. 3.
3. Toldmyndighederne skal ud fra regnskaberne for aktiv forædling eller
regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol til enhver tid kunne
kontrollere den nøjagtige situation for alle varer eller produkter, der er
henført under en af de pågældende procedurer.
Artikel 542
1. Henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling eller proceduren
for forarbejdning under toldkontrol på det tidspunkt, hvor varerne tilførestoldoplaget, foretages efter den hjemstedsordning, som er omhandlet i artikel
276.
2. Ved bogføringen i regnskaberne for aktiv forædling eller regnskaberne
for forarbejdning under toldkontrol skal der henvises til det dokument, pågrundlag af hvilket varerne er forsendt.
Artikel 543
1. Henførsel under proceduren for aktiv forædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol af varer, der er oplagt på toldoplag, foretages
efter den hjemstedsordning, der er omhandlet i artikel 276.
2. Toldoplagsproceduren afsluttes ved bogføring i regnskaberne for aktiv
forædling henholdsvis regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol.Henvisningerne til denne bogføring noteres i toldoplagets lagerregnskab.
Artikel 544
1. Henførsel under toldoplagsproceduren af forædlingsprodukter eller varer
iuforandret stand, der er henført under proceduren for akti v forædli ng iet
toldoplag, eller af forarbejdningsprodukter eller varer i uforandret stand, der
er henført under proceduren for forarbejdning under toldkontrol i et toldoplag,foretages efter den hjemstedsordning, der er omhandlet i artikel 272.
2. Proceduren for aktiv forædling eller proceduren for forarbejdning under
toldkontrol afsluttes ved bogføringen i toldoplagets lagerregnskab. Henvis-
ninger hertil noteres i regnskaberne for aktiv forædling henholdsvis
regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol.
3. De påtegninger, der er omhandlet i artikel 610 anføres i toldoplagets
lagerregnskab.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 189
Artikel 545
1. Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol finder sted på det tidspunkt, hvor forædlings-
produkter eller varer i uforandret stand, henholdsvis forarbejdningsprodukter,
eller varer iuforandret stand fraføres toldoplaget ti l genudførsel, anvendesden i artikel 283 omhandlede hjemstedsordning.
2. Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol finder sted på det tidspunkt, hvor forædlings-
produkter eller varer i uforandret stand henholdsvis forarbejdningsprodukter,
eller varer iuforandret stand fraføres toldoplaget, ti l produkternes eller
varernes overgang til fri omsætning, anvendes den i artikel 263 til 267omhandlede hjemstedsordning.
3. Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol finder sted på det tidspunkt, hvor forædlings-
produkter eller varer i uforandret stand henholdsvis forarbejdningsprodukter,
eller varer iuforandret stand fraføres toldoplaget ti l henførsel under en anden
toldprocedure end overgang til fri omsætning eller genudførsel, anvendes denormale eller forenklede fremgangsmåder, der er fastsat med henblik herpå.
4. Det er ikke nødvendigt at anføre en anmærkning om fraførsel fra
toldoplaget af forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand eller
forarbejdni ngsprodukter eller varer iuforarbejdet stand ilagerregnskabetfor toldoplaget.
Artikel 546
Artikel 544, stk. 2, og artikel 545, stk. 2 og 4, er ikke til hinder for anvendelse
af kodeksens artikel 122, 135 og 136 om beskatning af varer eller produkter,
der er henført under proceduren for aktiv forædling eller for forarbejdningunder toldkontrol.
Artikel 547
1. For så vidt transaktionernes korrekte gennemførelse ikke påvirkes,
tillader toldmyndighederne, at ikke-fællesskabsvarer, der er henført under
toldoplagsproceduren, oplagres isamme lageranlæg sammen med i ndførsels-varer eller forædlingsprodukter, der er henført under proceduren for aktivforædling.
2. Når en vare får status som vare henført under toldoplagsproceduren eller
forædlingsprodukt eller vare i uforandret stand henført under proceduren for
aktiv forædling, bliver varen omfattet af samtlige bestemmelser, der gælderfor den pågældende procedure, herunder reglerne vedrørende beskatning ogopkrævning af udligningsrenter.
3. Artikel 524, stk. 2, og artikel 528, stk. 1 og 2, finder tilsvarende
anvendelse.
Afdeling 8
Informationsudveksling
Artikel 548
Med henblik på anvendelse af dette kapitel underretter medlemsstaterne
Kommissionen om, hvilke generelle foranstaltninger de træffer med hensyn
til:
— udpegelsen af toldmyndigheder i medfør af artikel 509
— kodeksens artikel 104
— kodeksens artikel 106, stk. 3— artikel 513, stk. 3.Kommissionen offentliggør disse oplysninger i De Europæiske Fællesskabers
Tidende, serie C.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 190
KAPITEL 3
Proceduren for aktiv forædling
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 549
I dette kapitel forstås ved:
a)hovedforædlingsprodukter: forædlingsprodukter til hvis fremstilling der
er meddelt bevilling til proceduren for aktiv forædling
b)biforædlingsprodukter: andre forædlingsprodukter end hovedforædlings-
produkter, som nødvendigvis er et resultat af forædlingsprocessen
c)svind: den del af indførselsvarerne, som tilintetgøres eller forsvinder
under forædlingsprocessen, især ved processer som fordampning, tørring,
udsli p iform af gas eller udløb iskyllevand
d)mængdenøglemetoden: fordeling af indførselsvarerne på de forskellige
forædlingsprodukter i forhold til mængden af nævnte varer
e)værdinøglemetoden: fordeling af indførselsvarerne på de forskellige
forædlingsprodukter i forhold til forædlingsprodukternes værdi
f)forarbejdere: de personer, som udfører alle forædlingsprocesserne eller
en del af dem
g)ækvivalensordningen: den ordning, hvorved det i medfør af kodeksens
artikel 115, stk. 1, litra a), tillades, at forædlingsprodukter fremstilles af
ækvivalente varer, som skal opfylde de i artikel 569, stk. 1, fastsattebetingelser
h)forudgående udførsel: den ordning, hvorved det i medfør af kodeksens
artikel 115, stk. 1, litra b), tillades, at forædlingsprodukter, der er
fremstillet af ækvivalente varer, udføres fra Fællesskabets toldområdeforud for indførselsvarernes henførsel under proceduren efter suspen-
sionsordningen
i)tresidet procedure: den ordning, hvorved henførsel af indførselsvarer
henføres under proceduren iFællesskabet ved et andet toldsted end det,hvor den forudgående udførsel af forædlingsprodukterne har fundet sted
j)genudførselsfrist: den frist, inden for hvilken forædlingsprodukterne skal
være angivet til en af de bestemmelser eller anvendelser, der er tilladt
efter kodeksens artikel 89
k)månedlig opgørelse: anvendelse af kodeksens artikel 118, stk. 2, andet
afsnit, på de genudførselsfrister, som begynder i løbet af en given
kalendermåned
l)kvartalsvis opgørelse: anvendelse af kodeksens artikel 118, stk. 2, andet
afsnit, på de genudførselsfrister, som begynder i løbet af et givet kvartal.
Artikel 550
"C2De varer, som kodeksens artikel 114, stk. 2, litra c), finder anvendelse
på, er anført ibi lag 74. 3
Afdeling 2
Bevilling til proceduren — normal fremgangsmåde
Artikel 551
1. Der meddeles kun bevilling til suspensionsordningen, når der foreligger
en konkret hensigt om genudførsel af hovedforædlingsprodukter fra Fælles-skabets toldområde. I så fald kan ordningen bevilliges for alle varer til
forædling.
2. Der meddeles kun bevilling til tilbagebetalingsordningen i de i kodeksens
artikel 124 omhandlede tilfælde, såfremt der er mulighed for at udførehovedforædlingsprodukterne fra Fællesskabets toldområde.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 191
3. Er betingelserne for meddelelse af bevilling til den ene eller den anden
ordning opfyldt, kan ansøgeren anmode om bevilling enten til suspensions-ordningen eller til tilbagebetalingsordningen.
4. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 117, litra b), fastsætter
toldmyndighederne, hvilke midler der kan anvendes til identifikation af
indførselsvarerne i forædlingsprodukterne, eller anvender de andre midler,hvorved det kan kontrolleres, om de betingelser, der er fastsat for at sikre enkorrekt afvikling af transaktionerne ved anvendelsen af ækvivalensordningen,
er opfyldt.
Med henblik herpå kan toldmyndighederne bl.a. anvende følgende:a) anførelse eller beskrivelse af særlige kendetegn eller fabrikationsnumre
b) plomber, sejl, kontrolmærker og andre særlige mærker
c) prøveudtagning, illustrationer eller tekniske beskrivelserd) analysere) undersøgelse af produktionsregnskabet eller anden dokumentation om
den påtænkte forædlingsproces, som utvetydigt viser, at forædlings-
produkterne er blevet fremstillet af indførselsvarer.
Artikel 552
1. Med forbehold af artikel 553, stk. 4, anses de i kodeksens artikel 117,
litra C, omhandlede økonomiske forudsætninger især for at være opfyldt i
følgende tilfælde:
a) når det drejer sig om en af følgende forædlingsprocesser med dertil
hørende koder:
i) processer, der udføres som led i en lønforarbejdningskontrakt, der er
indgået med en person etableret i et tredjeland. Ved lønforarbejdning
forstås enhver forædling, der udføres efter forskrifter fra en uden forFællesskabets toldområde etableret ordregiver og for dennes regning
og i almindelighed alene mod betaling af udgifterne ved forarbejd-
ning af indførselsvarer, der direkte eller indirekte stilles tilbevillingshaverens rådighed (kode 6201);
ii) processer, hvortil der benyttes varer uden erhvervsmæssig karakter
(kode 6202)
iii) reparationer, herunder istandsættelse og justering (kode 6301)iv) sædvanlige behandlinger, der tjener til at sikre varernes bevarelse,
forbedre deres udseende eller handelskvalitet eller at forberede deres
distribution eller videresalg (kode 6302)
v)
"M7processer, der vedrører varer til indførsel, hvis værdi for hver
ottecifret KN-kode ikke overstiger 300 000 ECU pr. kalenderår forhver ansøger, uanset hvor mange forarbejdere, der er involveret iforædlingsprocessen.
3
For varer eller produkter, der er anført på listen i bilag 75, fastsættesdenne værdidog ti l 150 000 ECU.
Værdien er varernes toldværdi anslået på grundlag af de elementer,
der kendes, og de dokumenter, der forelægges ved indgivelsen afansøgningen.
Anvendelsen af dette nummer kan suspenderes for en bestemt
indførselsvare efter udvalgsproceduren (kode 6400)
vi) processer, hvorunder hård hvede henhørende under KN-kode
1001 10 90 forarbejdes til pastaprodukter henhørende under KN-
kode 1902 11 00 og 1902 19 (kode 6203)
vii) yderligere forædlingsprocesser som nævnt i artikel 557 (kode 6303),
bortset fra processer, der er omfattet af nr. i) til vi)!B
!M4
!B
!M4
!B
!M4
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 192
b) når varer, der svarer til de varer, der skal gennemgå forædlings-
processerne, ikke fremstilles i Fællesskabet (kode 6101).
Ved »tilsvarende varer« forstås varer, der henhører under samme
ottecifrede kode i Den Kombinerede Nomenklatur, og som har samme
handelskvalitet og tekniske egenskaber, vurderet på baggrund af de
forædlingsprodukter, der skal fremstilles
c) når tilsvarende varer, som defineret under litra b), ikke fremstilles i
Fællesskabet i tilstrækkelig mængde (kode 6102)
d) når tilsvarende varer, som defineret under litra b), ikke kan stilles til
rådighed for ansøgeren inden for rimelige frister af producenter etableret
i Fællesskabet. Fristerne anses ikke for rimelige, hvis producenter
etableret i Fællesskabet ikke er i stand til at stille tilsvarende varer til
rådighed for forarbejderen inden for den frist, der er nødvendig, for atdenne kan gennemføre den påtænkte transaktion, skønt de rettidig er
blevet anmodet herom (kode 6103)
e) når tilsvarende varer, som defineret under litra b), er til rådighed i
Fællesskabet, men ikke kan anvendes af en af følgende grunde:
i) fordi prisen gør det økonomisk umuligt at gennemføre den påtænkte
transaktion (kode 6104).
For at vurdere, hvorvidt prisen på de tilsvarende varer, der fremstilles
i Fællesskabet, gør det økonomisk umuligt at gennemføre denpåtænkte transaktion, tages der bl.a. hensyn til de i Fællesskabetfremstillede varers indvirkning på forædlingsproduktets kostpris, og
dermed på afsætningen af produktet på tredjelandsmarkedet, på
grundlag af:
— dels prisen på den ufortoldede vare, der skal gennemgå
forædlingsprocesserne, og prisen på tilsvarende varer, som
fremstilles inden for Fællesskabet, med fradrag af de interne
afgifter, som er tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales vedudførsel, og under hensyntagen til de restitutioner og andre
beløb, som er fastsat inden for rammerne af den fælles
landbrugspolitik.
Ved ovennævnte prissammenligning tages der ligeledes hensyn
til salgsbetingelserne, herunder betalingsbetingelserne og de
påtænkte leveringsbetingelser for fællesskabsvarerne
— dels den pris, som kan opnås for forædlingsproduktet på
tredjelandsmarkedet, ud fra handelskorrespondancen eller andreoplysninger
ii) fordi de hverken har den kvalitet eller de egenskaber, der er
nødvendige for, at forarbejderen kan fremstille de ønskedeforædlingsprodukter (kode 6105)
iii) fordi de ikke er i overensstemmelse med de krav, som køberen af
forædlingsprodukterne i tredjelandet har stillet (kode 6106)
iv) fordi forædlingsprodukterne skal fremstilles på grundlag af indfør-
selsvarer for at sikre overholdelsen af bestemmelserne om beskyt-
telse af industriel og kommerciel ejendomsret (kode 6107)
f) når bevillingsansøgeren, for så vidt angår en slags varer, der skal henføres
under proceduren inden for et nærmere bestemt tidsrum:
i) i løbet af det samme tidsrum og for så vidt angår de varer, som indgår
i forædlingsprodukterne, dækker 80 % af sit samlede behov med
tilsvarende varer som defineret i litra b), der er fremstillet i
Fællesskabet.
Anvendelse af denne bestemmelse er betinget af, at ansøgeren
forelægger dokumentation, som over for toldmyndighederne godtgør,
at de påtænkte forsyninger med varer fremstillet i Fællesskabet med
rimelighed kan forventes gennemført. Denne dokumentation, somvedlægges bevillingsansøgningen, kan f.eks. være kopier af handels-dokumenter eller administrative dokumenter vedrørende forsyninger
i en tidligere, vejledende periode eller vedrørende ordrer eller
overslag over forsyninger for det pågældende tidsrum.!B
!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 193
Toldmyndighederne efterprøver i givet fald rigtigheden af den
anførte procentdel ved udløbet af nævnte tidsrum, jf. dog kodeksensartikel 87, stk. 2 (kode 7001)
ii) for samme slags varer søger at sikre sig mod reelle forsynings-
vanskeligheder, som der over for toldmyndighederne er førttilstrækkeligt bevis for, hvis den andel af forsyningerne, der er varer
fremstillet i Fællesskabet, er lavere end den under nr. i) angivne
procentandel (kode 7002)
iii) over for toldmyndighederne fører bevis for, at han har gjort, hvad der
var muligt for at tilvejebringe de varer, der skal forædles, i form afvarer fremstillet i Fællesskabet, uden at nogen producent i Fælles-skabet har afgivet bud (kode 7003)
iv) producerer civile luftfartøjer, som skal leveres til luftfartselskaber
(kode 7004)
v) foretager reparationer, ændringer eller ombygninger af civile
luftfartøjer (kode 7005).
vi) fremstiller satelitter eller dele af satellitter (kode 7006).
2. Stk. 1, litra f), nr. i), finder ikke anvendelse på varer, der henhører under
Traktatens bilag II.
3. Ansøgeren angiver i sin ansøgning grundene til, at de økonomiske
forudsætninger kan anses for at være opfyldt i overensstemmelse med stk. 1.
Artikel 553
1. Mener ansøgeren i ekstraordinære tilfælde, at de økonomiske forudsæt-
ninger er opfyldt af andre grunde end omhandlet i artikel 552, anfører han
disse grunde i sin ansøgning (kode 8000).
2. Finder toldmyndighederne, at de økonomiske forudsætninger er opfyldt i
andre tilfælde end dem, der er nævnt i artikel 552, meddeles der bevilling foren begrænset periode, som ikke kan overstige ni måneder.
De oplysninger i bevillingsansøgningen, der vedrører de økonomiske
forudsætninger, meddeles Kommissionen i løbet af den måned, der følger
efter meddelelsen af bevillingen, og Kommissionen underretter de øvrige
medlemsstater herom.
Toldmyndighederne kan på bevillingshaverens begæring forlænge bevillin-
gens gyldighedsperiode, såfremt der ikke i tide er vedtaget bestemmelser
herom efter udvalgsproceduren.
3. Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en
konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske
forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger denmedlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for
Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater herom.
Finder toldmyndighederne, at der ikke bør meddeles bevilling, før der har
været afholdt konsultation på fællesskabsplan, meddeler den straks oplys-
ningerne i ansøgningen.
Skønner den derimod, at der kan meddeles bevilling, før der har været afholdt
konsultation, kan stk. 2 anvendes med de fornødne ændringer.
4. Når de faktiske omstændigheder bevirker, at toldmyndighederne eller
Kommissionen skønner, at benyttelse af proceduren vil kunne berøre
fællesskabsproducenternes væsentlige interesser, selv om der foreligger etaf de i artikel 552, stk. 1, nævnte tilfælde, anvendes følgende procedure:
Toldmyndighederne sender hurtigst muligt bevillingsansøgningen og den
dokumentation, der er forelagt til støtte herfor, til Kommissionen.
Kommissionen anerkender straks modtagelsen af sagsakterne over for den
pågældende medlemsstat og underretter de øvrige medlemsstater herom.!M1
!B
!M1
!B
!M1
!B
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 194
Ved meddelelse af en ny bevilling eller ved fornyelse af en eksisterende
bevilling for varer af samme art som dem, der er genstand for konsultation,underretter toldmyndighederne ansøgeren om denne konsultation og even-tuelle følger heraf.
Når Kommissionen efter den undersøgelse, den har iværksat, finder, at
benyttelse af proceduren i det tilfælde, den har fået forelagt til vurdering, vil
kunne berøre fællesskabsproducenternes væsentlige interesser, forelægger
den straks et udkast til beslutning for Toldkodeksudvalget. Udvalget træfferafgørelse efter proceduren ikodeksens arti kel 249.
Beslutningen meddeles medlemsstaterne, som tager hensyn hertil ved
meddelelse af nye bevillinger. Såfremt Kommissionens beslutning kan berøreallerede meddelte bevillinger, for hvilke de økonomiske forudsætninger kananses for ikke at være opfyldt eller ikke længere at være opfyldt, finder
kodeksens artikel 8, 9 og 10 anvendelse.
Artikel 554
I forbindelse med undersøgelsen af de økonomiske forudsætninger betragtes
det ikke som grundlag i sig selv for meddelelse af bevilling, at:
a) fællesskabsproducenten af tilsvarende varer, som kan anvendes i
forædlingsprocessen, er en konkurrerende virksomhed til den person,
som ansøger om bevilling til aktiv forædling,
b) disse varer kun fremstilles af en enkelt virksomhed i Fællesskabet.
Artikel 555
1. Ansøgningen udfærdiges i overensstemmelse med artikel 497 efter
modellen i bilag 67/B og indgives af den person, til hvilken der i medfør afkodeksens artikel 86, 116 og 117 kan meddeles bevilling.
2. a) Den indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget hertil af den
medlemsstat, hvor forædlingen skal udføres.
b)
"C2Når det er bestemt, at nogle af forædlingsprocesserne skal
udføres af ansøgeren eller for hans regning i forskellige medlems-stater, kan der ansøges om en enhedsbevilling.
3
I så fald skal ansøgningen, som skal indeholde alle oplysninger omprocessernes forløb og om de nøjagtige steder, hvor disse processer
forventes gennemført, indgives til toldmyndighederne i den med-
lemsstat, hvor den første forædlingsproces skal udføres.
3. Når forædlingsprocesserne gennemføres som led i en lønforarbejdnings-
kontrakt mellem to personer etableret i Fællesskabet, indgives ansøgningen af
ordregiveren eller i dennes navn.
4. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 117, litra a), andet
punktum, forstås ved indførsel uden erhvervsmæssig karakter indførsel af
varer som omhandlet iarti kel 1, nr. 6.
Artikel 556
1. Bevilling meddeles af de myndigheder, som ansøgningen i overens-
stemmelse med artikel 555, stk. 2, er indgivet til, og den udfærdiges i
overensstemmelse med artikel 500 efter modellen i bilag 68/B, jf. dog artikel568.
Uanset artikel 500, stk. 3, kan toldmyndighederne i behørigt begrundede
ekstraordinære tilfælde meddele bevilling med tilbagevirkende gyldighed.Gyldighedstidspunktet må dog ikke ligge forud for det tidspunkt, hvor
ansøgningen blev indgivet.
2. Når artikel 555, stk. 2, litra b), finder anvendelse, må bevillingen kun
udfærdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af de
medlemsstater, hvor de i ansøgningen angivne steder er beliggende. Der
benyttes følgende fremgangsmåde:
a) Efter at have sikret sig, at de økonomiske forudsætninger kan anses for at
være opfyldt for den pågældende proces, fremsender de toldmyndigheder,
som ansøgningen er indgivet til, ansøgningen og et bevillingsforslag til!M4
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 195
toldmyndighederne i de andre berørte medlemsstater; bevillingsforslaget
skal mindst angive, hvilken udbyttesats der skal anvendes, hvilkeidentifikationsmidler, der er valgt,
"C2hvilke toldsteder der skal
anvendes i henhold til bevillingens punkt 11 (jf. bilag 68/B), 3igi vet
fald, hvilke forenklede fremgangsmåder der skal anvendes for varernes
henførsel og overførsel samt for afslutning af proceduren, samt hvilkeregler, der skal overholdes, navnlig for at sikre underretning afkontroltoldstedet.
b) Eventuelle indsigelser fra toldmyndigheder, som har modtaget medde-
lelsen, skal fremsættes hurtigst muligt, og senest to måneder efter at
ansøgningen og bevillingsforslaget er fremsendt.
c) Efter at have truffet alle foranstaltninger til at sikre betalingen af den
toldskyld, der kan opstå for indførselsvarerne, kan de i litra a) nævntetoldmyndigheder meddele bevillingen, såfremt de ikke inden for den ilitra b) nævnte frist har modtaget nogen indsigelse mod bevillings-
forslaget.
d) Den medlemsstat, der meddeler bevillingen, fremsender en kopi heraf til
alle ovenfor nævnte medlemsstater.
De således meddelte bevillinger gælder kun i de ovenfor nævnte medlems-
stater.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse på de toldmyn-
digheder, der er udpeget til at modtage de i litra a) nævnte ansøgninger og
bevillingsforslag, og Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater
herom.
3. For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne om proceduren kan
toldmyndighederne fastsætte, at bevillingshaveren for at lette kontrollen skal
føre et produktionsregnskab, i det følgende benævnt »regnskab for aktiv
forædling«, der viser mængderne af de indførselsvarer, der er henført underproceduren, og af de fremkomne forædlingsprodukter samt alle oplysninger,der er nødvendige for at følge forædlingsprocesserne og foretage en korrekt
fastsættelse af de importafgifter, der eventuelt skal betales.
Regnskab for aktiv forædling skal stilles til rådighed for kontroltoldstedet, for
at dette kan foretage enhver kontrol, der er nødvendig for at sikre, atproceduren afvikles korrekt. Hvis forædlingsprocesserne finder sted i flere
virksomheder, skal regnskaberne til enhver tid vise oplysninger om anven-
delsen af proceduren for hver enkelt virksomhed.
Såfremt ansøgerens forretningsregnskaber tillader kontrol af proceduren,
anerkender toldmyndighederne disse som ligestillet med de i første afsnit
omhandlede regnskaber for aktiv forædling.
4. Med mindre andre tilfredsstillende kontrolprocedurer er blevet vedtaget
mellem toldmyndighederne under den konsultation, der går forud forudstedelsen af en samlet bevilling omhandlet i stk. 2, skal skema INF 9,
hvortil formularen skal være i overensstemmelse med modellen og
bestemmelserne i bilag 75a, anvendes, når indførslen af indførselsvarer gårforud for udførslen af forædlingsprodukter fremstillet på basis af de
ækvivalente varer.
5. Skemaet består af en original og tre kopier, der skal forelægges samlet for
det toldsted, hvor formaliteterne for henførsel under proceduren opfyldes.
INF 9 udfærdiges for de mængder forædlingsprodukter, som svarer til
mængderne af de indførselsvarer, der henføres under proceduren. Ved
udførsel i flere sendinger kan der udfærdiges flere INF 9.
6. Artikel 601, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.7. Når angivelsen for indførselsvarernes henførsel under proceduren
fremlægges for henførselstoldstedet, fremlægges et INF 9.
Såfremt henførslen under proceduren antages af henførselstoldstedet,
påtegner toldstedet rubri k 9 iINF 9, sender kopinr. 1 ti lbage ti l
kontroltoldstedet og afleverer originalen og de andre kopier til klarereren.
8. Angivelsen om udførsel af de forædlingsprodukter, der er fremstillet på
basis af de ækvivalente varer, skal være ledsaget af originalen og kopi nr. 2 og
3 af INF 9.!B
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 196
Såfremt udførselsangivelsen antages, angiver afslutningstoldstedet de mæng-
der af forædlingsprodukter, der er udført, samt datoen for antagelsen af den
pågældende angivelse. Det sender omgående kopi nr. 3 til kontroltoldstedet,afleverer originalen til klarereren og beholder kopi nr. 2.
Artikel 557
Såfremt artikel 556, stk. 2, ikke finder anvendelse, og hvis forædlings-
produkterne skal fremstilles af andre forædlingsprodukter, der er fremstillet i
henhold til en allerede meddelt bevilling, fremsætter den person, som
gennemfører eller lader de på hinanden følgende forædlingsprocessergennemføre, en ny ansøgning i overensstemmelse med bilag 67/B og anførerheri en henvisning til den allerede meddelte bevilling.
"M8
3
Artikel 558
1. Toldmyndighederne fastsætter bevillingens gyldighedsperiode under
hensyn til de økonomiske forudsætninger og ansøgerens særlige behov.
Overstiger gyldighedsperioden to år, gøres de forudsætninger, hvorunder
bevillingen er meddelt, periodisk til genstand for fornyet undersøgelse i
overensstemmelse med de i bevillingen fastsatte frister. Disse kan ikkeoverstige fireogtyve måneder.
2. Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan gyldighedsperioden for bevilling til
anvendelse af proceduren for de iarti kel 560, stk. 2, omhandlede produkterikke overstige tre måneder.
Artikel 559
1. Ved meddelelsen af bevillingen fastsætter toldmyndighederne i over-
ensstemmelse med kodeksens artikel 118 en frist for, hvornår forædlings-produkterne skal være genudført, idet den tager hensyn til dels den frist, der ernødvendig til gennemførelse af forædlingsprocesserne, som den fremgår af
bevillingen for en bestemt mængde og de mængder indførselsvarer, der er
bevilliget til proceduren, dels den frist, der er nødvendig til at forædlings-produkterne kan angives til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse.
2. Når omstændighederne berettiger dertil, kan genudførselsfristen for-
længes, selv efter udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.
Artikel 560
1. Genudførselsfristen kan ikke overstige seks måneder for landbrugs-
produkter af samme art som dem, der er omhandlet iarti kel 1 iRådets
forordning (EØF) nr. 565/80, såfremt disse produkter skal genudføres i form
af forarbejdede produkter eller i form af de i artikel 2, litra b) eller c), i nævnteforordning omhandlede varer, jf. dog stk. 2.
2. For de produkter, der er omhandlet iarti kel 1 iRådets forordni ng (EØF)
nr. 804/68 (
1), og som er bestemt til fremstilling af produkter, der er
omhandlet i den nævnte artikel, eller af varer, der er opført i bilaget til nævnteforordning, kan genudførselsfristen dog ikke overstige fire måneder.
3. Ved aktiv forædling af levende dyr kan genudførselsfristen ved henførsel
til opfedning (herunder eventuel slagtning) ikke overstige tre måneder, når det
drejer sig om dyr henhørende under KN-kode 0104 og 0105, og seks måneder
for andre dyr henhørende under kapitel 1 i den kombinerede nomenklatur. Ved
slagtning uden opfedning kan genudførselsfristen ikke overstige to måneder.
Ved aktiv forædling af kød kan genudførselsfristen ikke overstige seks
måneder.
Disse frister omfatter samtlige forædlingsprocesser til fremstilling af
forædlingsprodukter af levende dyr, der er henført under proceduren for
aktiv forædling.!M4
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.!B
!M4
!B
!M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 197
Artikel 561
1. Ved forudgående udførsel fastsætter toldmyndighederne den i kodeksens
artikel 118, stk. 3, omhandlede frist under hensyntagen til den tid, der er
nødvendig for forsyningen med indførselsvarerne og disses transport til
Fællesskabet.
2. Den i stk. 1 omhandlede frist kan ikke overstige
— ttre måneder for varer, der er omfattet af en prisreguleringsordning
— gyldighedsperioden for den importlicens, der er udstedt i henhold til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2630/81 (1) for råsukker hen-
hørende under KN-kode 1701 11 eller 1701 12
— seks måneder for alle andre varer. Såfremt bevillingshaveren fremsætter
behørigt begrundet anmodning herom, kan fristen dog forlænges, men
den samlede frist kan ikke overstige tolv måneder. Når omstændighe-
derne taler derfor, kan forlængelse ske selv efter udløbet af denoprindeligt fastsatte frist.
Artikel 562
1. De i artikel 559 og 560 omhandlede frister løber fra datoen for antagelsen
af angivelsen til varernes henførsel under proceduren eller af angivelsen omovergang til fri omsætning inden for rammerne af tilbagebetalingsordningen.
2. De efter artikel 561 fastsatte frister løber fra datoen for antagelsen af
udførselsangivelsen.
Artikel 563
1. Tilladelse til månedlig eller kvartalsvis opgørelse gives af de toldmyn-
digheder, der er bemyndiget hertil af den medlemsstat, hvor der ansøges om
bevilling, når det kan forventes, at indførselsvarerne henføres under
proceduren med henblik på at undergå forædlingsprocesser og blive genudførti form af forædlingsprodukter med en sådan regelmæssighed, at der kanpåregnes rimeligt konstante genudførselsfrister.
2. I tilfælde af månedlig opgørelse udløber alle genudførselsfrister, som
begynder ien gi ven måned, ved udgangen af den kalendermåned, ihvi lken
genudførselsfristen for den sidste henførsel under proceduren i den
pågældende måned udløber.
3. I tilfælde af kvartalsvis opgørelse udløber alle genudførselsfrister, som
begynder iet gi vet kvartal, ved udgangen af det kvartal, ihvi lket
genudførselsfristen for den sidste henførsel under proceduren i detpågældende kvartal udløber.
4. Månedlig eller kvartalsvis opgørelse foretages som vist i de i bilag 76
anførte eksempler.
Artikel 564
1. Når der gives tilladelse til månedlig opgørelse for de i artikel 560, stk. 1,
omhandlede landbrugsprodukter, udløber de iarti kel 563, stk. 2, omhandledegenudførselsfrister senest ved udgangen af den femte kalendermåned efter
den måned, opgørelsen vedrører.
2. Når der gives tilladelse til månedlig opgørelse for de i artikel 560, stk. 2,
omhandlede landbrugsprodukter, udløber de nævnte frister senest vedudgangen af den tredje må;ned efter den måned, opgørelsen vedrører.
3. Når der gives tilladelse til kvartalsvis opgørelse for de i artikel 560, stk. 1,
omhandlede landbrugsprodukter, udløber de iarti kel 563, stk. 3, omhandledegenudførselsfrister senest ved udgangen af det kvartal, som følger efter det
kvartal, opgørelsen vedrører.
4. Der kan ikke gives tilladelse til kvartalsvis opgørelse for de i artikel 560,
stk. 2, omhandlede produkter.!B
(1) EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981, s. 16.!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 198
Artikel 565
De i artikel 563 og 564 omhandlede frister løber fra datoen for antagelsen af
angivelsen om varernes henførsel under proceduren.
Artikel 566
1."C1Udbyttesatsen som defineret i kodeksens artikel 114, stk. 2, litra f),
3eller den ikodeksens arti kel 119 omhandlede måde for fastsættelse heraf,
fastlægges så vidt muligt på grundlag af produktionsoplysninger, og den skal
fremgå af forarbejderens virksomhedsregnskaber, jf. dog artikel 567.
2. Udbyttesatsen eller fastsættelsesmåden fastlægges efter stk. 1, dog kan
toldmyndighederne eventuelt verificere den efterfølgende.
Artikel 567
1. For at de istk. 2 omhandlede udbyttesatser kan anvendes, skal
indførselsvarerne være af sund, sædvanlig handelskvalitet og svare til den
standardkvalitet, der eventuelt er fastsat i fællesskabsforskrifterne.
2. Når processerne under aktiv forædling vedrører de indførselsvarer, der er
anført ikolonne 1 ibi lag 77 og resulterer iopnåelse af de ikolonne 3 og 4omhandlede forædlingsprodukter, anvendes de faste udbyttesatser, der eranført ikolonne 5.
Afdeling 3
Bevilling til proceduren — forenklet fremgangsmåde
Artikel 568
1. Denne artikel finder anvendelse, såfremt forædlingsprocesserne gennem-
føres ién og samme medlemsstat, undtagen ide ti lfælde, hvor ækvi valens-
ordningen benyttes.
2. Når de ikodeksens arti kel 76 omhandlede forenklede fremgangsmåder
for henførsel under proceduren ikke finder anvendelse, og det drejer sig om dei artikel 552, stk. 1, litra a), omhandlede tilfælde, tillader det toldsted, der erbemyndiget af toldmyndighederne til at meddele bevilling efter forenklet
fremgangsmåde, at indgivelse af angivelsen om henførsel under proceduren
som led i suspensionsordningen eller angivelsen til overgang til fri omsætningsom led i tilbagebetalingsordningen samtidig gør det ud for ansøgning ombevilling.
I så fald gælder antagelsen af denne angivelse som bevilling, men antagelsen
heraf er under alle omstændigheder undergivet de samme betingelser som
meddelelse af bevilling.
3. En angivelse, der forelægges på de i stk. 2 nævnte vilkår, skal være
ledsaget af et dokument, der er udfærdiget af klarereren, og som indeholderfølgende oplysninger, for så vidt som disse er nødvendige og ikke kan anføres
i rubrik 44 i den formular, der benyttes til de i stk. 2 omhandlede angivelser:
a) navn eller firmanavn samt adressen på bevillingsansøgeren, hvis der er
tale om en anden person end klarereren
b) forarbejderens navn eller firmanavn samt adresse, når det drejer sig om
en anden person end ansøgeren eller klarereren
c) forædlingsprocessens artd) forædlingsprodukternes handelsbetegnelse og/eller tekniske betegnelsee) udbyttesatsen eller, igi vet fald, fastsættelsesmåden for denne satsf) den påregnede genudførselsfristg) det sted, hvor forædlingsprocessen påtænkes gennemført.Bestemmelserne i artikel 498 finder tilsvarende anvendelse.4. Bestemmelserne i artikel 502 finder tilsvarende anvendelse.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 199
Afdeling 4
Ækvivalensordningen og forudgående udførsel
Underafdeling 1
Ækvivalensordningen i forbindelse med suspensionsordningen og til-
bagebetalingsordningen
Artikel 569
1. For at ækvivalensordningen kan anvendes, skal de ækvivalente varer
henhøre under samme ottecifrede kode i Den Kombinerede Nomenklatur,
være af samme handelsmæssige kvalitet og have de samme tekniske
egenskaber som indførselsvarerne, jf. dog stk. 2 og artikel 570, stk. 1.
2. For de i bilag 78 omhandlede varer finder de særlige bestemmelser i
nævnte bilag anvendelse.
3. Ækvivalensordningen kan kun anvendes, når der er anmodet herom i
ansøgningen, og når det specificeres nærmere i bevillingen, at de i stk. 1
omhandlede oplysninger er fælles for de ækvivalente varer og indførsels-
varerne, samt hvilke midler der anvendes til at kontrollere dem.
4. Når bevillingen tillader anvendelse af ækvivalensordningen, anføres det
heri, hvilke specifikke kontrolforanstaltninger der er truffet for at sikre, at
bestemmelserne vedrørende ordningen overholdes.
5. Når det ikke er angivet i bevillingen, at ækvivalensordningen kan
anvendes, og bevillingshaveren ønsker at anvende ordningen, indgiver han enansøgning om ændring af den bevilling, der oprindeligt er meddelt.
Ansøgningen udfærdiges på samme betingelser som omhandlet i artikel 497.
Artikel 570
1. Når omstændighederne berettiger dertil, tillader toldmyndighederne, at
de ækvivalente varer kan være på et mere fremskredet produktionstrin endindførselsvarerne, forudsat at den overvejende del af den forædlingsproces,
som de ækvivalente varer gennemgår, sker i bevillingshaverens virksomhed,
eller i en virksomhed, hvor nævnte forarbejdning foretages for dennesregning.
2. Den pågældende skal altid gøre det muligt for toldmyndighederne at
identificere de i artikel 569, stk. 1, nævnte oplysninger, inden han kan benytte
ækvivalensordningen.
Artikel 571
1. Den ændring af den toldmæssige stilling, der er omhandlet i EF-
toldkodeksens artikel 115, stk. 3, indtræder ved anvendelse af ækvivalens-
ordningen uden forudgående udførsel for indførselsvarerne og de ækvivalente
varer på det tidspunkt, hvor afslutningsangivelsen antages. Afsætter
bevillingshaveren indførselsvarerne på Fællesskabets marked, enten i form
af varer i uforandret stand eller i form af forædlingsprodukter, inden
proceduren er afsluttet, indtræder ændringen af den toldmæssige stilling forindførselsvarerne og de ækvivalente varer dog på afsætningstidspunktet.
2. Den i stk. 1 omhandlede ændring af den toldmæssige stilling ændrer ikke
de udførte varers oprindelse.
3. Såfremt varer iuforandret stand eller forædli ngsprodukter er blevet
fuldstændig tilintetgjort eller er gået uigenkaldeligt tabt, fastsættes den del af
indførselsvarerne, der er tilintetgjort eller gået tabt, i forhold til indførsels-
varernes andel af beholdningerne af varer af samme art i bevillingshaverensvirksomhed på det tidspunkt, hvor tilintetgørelsen eller tabet fandt sted,
medmindre bevillingshaveren fører bevis for den faktiske mængde af de
tilintetgjorte eller tabte indførselsvarer.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 200
Underafdeling 2
Forudgående udførsel i forbindelse med suspensionsordningen
Artikel 572
1. Anvendelse af ordningen med forudgående udførsel er ikke mulig, når
der er tale om bevillinger, som skal meddeles på grundlag af en eller flereøkonomiske forudsætninger,
"C2identificeret ved kode 6201, 6202, 6301,
6302, 6303, som 7004, 7005 og 7006, 3hvis ansøgeren ikke kan bevise, at
fordelene forbundet med anvendelsen af ordningen er forbeholdt bevillings-haveren.
2. Når ordningen med forudgående udførsel anvendes i forbindelse med
suspensionsordningen, finder artikel 569, 570 og 571, stk. 2 og 3, tilsvarende
anvendelse.
3. Den ændring af den toldmæssige stilling, der er omhandlet i kodeksens
artikel 115, stk. 3, indtræder ved anvendelse af forudgående udførsel:
— for de udførte forædlingsprodukter på det tidspunkt, hvor udførsels-
angivelsen antages, og på betingelse af, at indførselsvarerne henføresunder proceduren
— for indførselsvarerne og de ækvivalente varer på tidspunktet for frigivelse
af de indførselsvarer, der er omfattet af en angivelse til henførsel under
proceduren.
Afdeling 5
Bestemmelser, der finder anvendelse i forbindelse med suspensions-
ordningen
Underafdeling 1
Henførsel af varer under proceduren
Artikel 573
1. De fastsatte fremgangsmåder for henførsel af varer under proceduren for
aktiv forædling, suspensionsordningen, finder anvendelse på indførsels-varerne, herunder som led iækvi valensordni ngen med eller uden forudgåendeudførsel.
2. De ækvivalente varer, der anvendes som led i ækvivalensordningen med
eller uden forudgående udførsel er ikke undergivet de fremgangsmåder, dergælder for henførsel under proceduren, jf. dog artikel 570, stk. 2.
a)Normal fremgangsmåde
Artikel 574
1. Undtagen når artikel 568 finder anvendelse, skal angivelsen om
indførselsvarernes henførsel under proceduren for aktiv forædling, sus-pensionsordningen, indgives til et af de henførselstoldsteder, der er fastsat i
bevillingen.
2. Finder artikel 568 anvendelse, indgives den i stk. 1 omhandlede angivelse
til et af de bemyndigede toldsteder.
Artikel 575
1. Den iarti kel 574 omhandlede angi velse skal afgi ves efter bestemmel-
serne i artikel 198 til 252.
2. Varebeskrivelsen i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til
specifikationerne i bevillingen, jf. dog artikel 568.
Benyttes ækvivalensordningen, skal oplysningerne i angivelsen være
tilstrækkelig præcise til, at de oplysninger, der er omhandlet i artikel 569,
stk. 1, kan identificeres.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 201
3. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, skal
angivelsen om henførsel under proceduren være vedlagt de dokumenter, derer fastsat i artikel 220, og når der gøres brug af den tresidede procedure,vedlægges et INF 5 på de i artikel 604 fastsatte betingelser, undtagen når
artikel 605 finder anvendelse.
b)Forenklede fremgangsmåder
Artikel 576
1. De forenklede fremgangsmåder, der er omhandlet ikodeksens arti kel 76
finder anvendelse som fastsat i artikel 275 og 276.
2.
"C1Toldmyndighederne nægter tilladelse til at anvende den hjem-
stedsordning, der er fastsat i artikel 276 til personer, hvis regnskaber for aktivforædling som omhandlet i artikel 556, stk. 3, ikke kan kontrolleres.
3
3. Den ikodeksens arti kel 76, stk. 2, omhandlede supplerende angi velse
skal indgives inden for de fastsatte frister og senest på tidspunktet for
indgivelsen af afslutningsopgørelsen.
Underafdeling 2
Afslutning af proceduren
Artikel 577
1. I medfør af kodeksens artikel 89 afsluttes proceduren for aktiv forædling,
suspensionsordningen, for indførselsvarerne, når forædlingsprodukterne ellervarerne i uforandret stand er angivet til en ny toldmæssig bestemmelse eller
anvendelse, og alle betingelserne for anvendelse af proceduren i øvrigt er
overholdt.
Når kodeksens artikel 115, stk. 1, litra b), finder anvendelse, afsluttes
proceduren, når den angivelse, der vedrører ikke-fællesskabsvarerne, er blevetantaget af toldmyndighederne.
2. Med henblik på afslutning af proceduren for aktiv forædling sidestilles
følgende med udførsel af forædlingsprodukter fra Fællesskabets toldområde:
a) levering af forædlingsprodukter til personer, der kan nyde godt af
fritagelser i medfør af Wien-konventionen af 18. april 1961 om
diplomatiske forbindelser, Wien-konventionen af 24. april 1963 om
konsulære forbindelser, eller andre konsulære konventioner eller New
Y ork-konventionen af 16. december 1969 om særlige missioner
b) levering af forædlingsprodukter til væbnede styrker, der er stationeret i en
medlemsstats område, som omhandlet iarti kel 136 iRådets forordni ng(EØF) nr. 918/83
c) levering af civile luftfartøjer til luftfartsselskaber etableret i Fælles-
skabets toldområde
d) reparation, ændring, ombygning eller bygning af civile luftfartøjer eller
af dele af civile luftfartøjer.
Kontrolmyndigheden tillader, at proceduren for aktiv forædling afsluttes
på tidspunktet for den første anvendelse af varer eller produkter inden for
civil luftfart, til den foreskrevne anvendelse, såfremt bevillingshaverens
regnskaber for aktiv forædling gør det muligt på pålidelig vis at sikre, atproceduren anvendes og fungerer korrekt.
e) levering af varer i form af forædlingsprodukter, der anvendes til
fremstilling af satellitter og jordbaseret udstyr til disse satellitter, og
som er bestemt til opsendelsesanlæg etableret i Fællesskabets toldom-råde. For så vidt angår jordbaseret udstyr, kan leveringen først definitivtsidestilles med en udførsel på det tidspunkt, hvor det omhandlede udstyr
har fået en ny tilladt toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, med
undtagelse af senere overgang til fri omsætning.!B
!M6
!M4
!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 202
3. Proceduren afsluttes i forhold til de mængder enten af indførselsvarer,
der svarer til de forædlingsprodukter, som angives til en af de i stk. 1 eller 2omhandlede anvendelser eller bestemmelser, eller af uforædlede varer, somangives til en af disse anvendelser eller bestemmelser.
Artikel 578
Den angivelse, hvorved forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand
angives til en af de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, skal
indeholde alle de nødvendige oplysninger til afslutning af proceduren.
Artikel 579
1. Hvis indførselsvarernes art og/eller fysiske egenskaber som følge af
hændelige begivenheder eller force majeure ændres således, at det ikke er
muligt at fremstille de forædlingsprodukter, hvortil der er meddelt bevilling til
aktiv forædling, suspensionsordningen, skal bevillingshaveren underrettekontroltoldstedet om den situation, der er opstået.
2. Artikel 571, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.3. Stk. 1 og 2 er ikke til hinder for anvendelsen af artikel 9 og artikel 87, stk.
2, i kodeksen, såfremt de pågældende ændringer kan få indvirkning påopretholdelse af bevillingen eller på dens indhold.
4. Bestemmelserne i nærværende artikel finder tilsvarende anvendelse på
forædlingsprodukter.
Artikel 580
1. Varer i uforandret stand eller hovedforædlingsprodukter kan overgå til fri
omsætning mod betaling af udligningsrenter efter artikel 589, stk. 1, forudsatdisse varer eller produkter ikke kan gives en toldmæssig bestemmelse elleranvendelse, for hvilken der ikke skal betales importafgifter, jf. dog artikel
609.
2. Toldmyndighederne kan give en samlet tilladelse til overgang til fri
omsætning. Tilladelsen gives kun, hvis andre fællesskabsbestemmelser
vedrørende overgang til fri omsætning ikke er til hinder herfor.
3. Når der er givet samlet tilladelse til overgang til fri omsætning i henhold
til stk. 2, kan indførselsvarerne sendes på fællesskabsmarkedet, enten i formaf forædli ngsprodukter eller iform af varer iuforandret stand, uden atformaliteterne i forbindelse med overgang til fri omsætning er blevet opfyldt
på det tidspunkt, hvor varerne sendes på markedet.
De varer, der således sendes på markedet, anses ikke, for så vidt angår
anvendelsen af stk. 4, for at have fået en toldmæssig bestemmelse eller
anvendelse.
4. Indførselsvarer — hvad enten der er tale om forædlingsprodukter eller
om varer i uforandret stand — som er omfattet af en samlet tilladelse til
overgang til fri omsætning, og som ikke ved udløbet af den — i givet fald efterartikel 561 — fastsatte genudførselsfrist har fået en af de i kodeksens artikel
89 omhandlede toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, betragtes som
overgået til fri omsætning, og angivelsen om overgang til fri omsætningbetragtes som indgivet og antaget, og varerne som frigivet ved fristens udløb.
5. De varer, der er sendt på fællesskabsmarkedet efter stk. 3, anses som
fællesskabsvarer straks herefter.
Artikel 581
Uden at dette udelukker anvendelsen af forenklede fremgangsmåder, skal alle
forædlingsprodukter eller alle varer i uforandret stand, der skal angives til entilladt toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, frembydes på afslutnings-toldstedet og undergives de toldformaliteter, der er fastsat for den pågældende
bestemmelse eller anvendelse i henhold til de almindelige bestemmelser
herom.
Kontroltoldstedet kan dog tillade, at de pågældende produkter eller de
pågældende varer frembydes på et andet toldsted end det iførste afsni tomhandlede.!B
!M4
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 203
a)Normal fremgangsmåde
Artikel 582
1. Undtagen hvis artikel 568 finder anvendelse, skal angivelsen om
afslutning af proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen, indgivestil et af de afslutningstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Når artikel 568 finder anvendelse, indgives den i stk. 1 omhandlede
angivelse til det toldsted, der har meddelt bevillingen.
3. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 omhandlede angivelse
forelægges for et andet toldsted end dem, der er omhandlet istk. 1 og 2.
Artikel 583
1. Den iarti kel 582 omhandlede angi velse foretages efter de bestemmelser,
der er fastsat for den pågældende toldmæssige bestemmelse eller anvendelse.
2. Varebeskrivelsen for forædlingsprodukterne eller de uforædlede varer i
den stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til de specifikationer, der er anførti bevillingen.
3. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, vedlægges
afslutningsangivelsen de dokumenter, hvis fremlæggelse er nødvendig forhenførsel af varerne under den ønskede procedure, og som er fastsat iarti kel218 til 221.
b)Forenklede fremgangsmåder
Artikel 584
De i kodeksens artikel 76 fastsatte forenklede fremgangsmåder finder
anvendelse som fastsat iarti kel 278.
c)Beskatningsbestemmelser
Artikel 585
1. Såfremt indførselsvarerne er olivenolie henhørende under KN-kode 1509
eller 1510, og det er tilladt at lade disse varer overgå til fri omsætning enten iuforandret stand eller iform af forædli ngsprodukter henhørende under
KN-kode 1509 90 00 eller 1510 00 90, opkræves:
— den landbrugsafgift, der er anført i den importlicens, som er udstedt i
henhold til licitationsproceduren, jf. dog artikel 4, stk. 2, i Kommis-
sionens forordning (EØF) nr. 3136/78 (
1)
eller
— den sidste minimumslandbrugsafgift, der er fastsat af Kommissionen
inden datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning,når den i artikel 6 i nævnte forordning omhandlede licens forelægges,
eller når den mængde, der overgår til fri omsætning, er på 100 kg eller
derunder.
2. Stk. 1 finder ligeledes anvendelse, når indførselsvarerne er oliven
henhørende under KN-kode 0709 90 39 eller 0711 20 90, og overgang til fri
omsætning er tilladt for forædlingsprodukter henhørende under KN-kode
1509 90 00 eller 1510 00 90.
Artikel 585a
1. For de indførselsvarer, som på tidspunktet for antagelsen af angivelsen til
henførsel under proceduren, var omfattet af en toldlempelse, der gælder for
varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål, beregnes de
importafgifter, der skal opkræves i henhold til kodeksens artikel 121, stk. 1,ved at anvende den sats, der svarer til dette anvendelsesformål, for så vidtbetingelserne for at være omfattet af nævnte lempelse er opfyldt, uden at der
behøver at foreligge en bevilling.!B
(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1978, s. 72.!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 204
2. Stk. 1 finder kun anvendelse, hvis varerne er anvendt til det særlige
formål, der berettiger til toldlempelsen, inden udløbet af den frist, der er
fastsat herfor ide fællesskabsbestemmelser, som fastlægger beti ngelserne for,at de pågældende varer kan være omfattet af lempelsen. Denne frist løber fra
tidspunktet for antagelsen af angivelsen til henførsel under proceduren.
Fristen kan forlænges af toldmyndighederne, hvis varerne ikke er anvendt tildet foreskrevne særlige formål på grund af en hændelig begivenhed, forcemajeure eller tvingende omstændigheder, der har direkte forbindelse med den
tekniske be- eller forarbejdning af varerne.
Artikel 586
Såfremt varer i uforandret stand eller forædlingsprodukter overgår til fri
omsætning i en anden medlemsstat end den, hvor varerne er blevet henført
under proceduren, skal den medlemsstat, hvor overgangen til fri omsætningsker, opkræve de importafgifter, der er angivet i det i artikel 611 nævnte INF
1, således som det er foreskrevet.
Artikel 587
1. Når forædlingsprodukterne overgår til fri omsætning, og toldskyldens
størrelse fastsættes på grundlag af de beskatningselementer, der i over-
ensstemmelse med kodeksens artikel 121 gælder for indførselsvarerne, skalrubrik 15, 16, 34, 41 og 42 i angivelsen vedrøre indførselsvarerne.
2. De i stk. 1 omhandlede oplysninger skal dog ikke gives, når det i artikel
611 omhandlede INF 1 eller et dokument, der indeholder samme oplysningersom INF 1, er vedlagt angivelsen om overgang til fri omsætning.
Artikel 588
1. Listen over de forædlingsprodukter, som kodeksens artikel 122, litra a),
første led, finder anvendelse på, og de forædlingsprocesser, hvorved de
fremkommer, er anført ibi lag 79.
Ved anvendelsen af denne artikel sidestilles tilintetgørelse af andre
forædlingsprodukter end dem, hvorpå kodeksens artikel 122, litra a), første
led, finder anvendelse, med udførsel fra Fællesskabets toldområde.
2. Som grundlag for fastsættelsen af importafgifterne for de i stk. 1
omhandlede forædlingsprodukter anvendes den dato, hvor angivelsen om
overgang til fri omsætning blev antaget.
3. Kontroltoldstedet kan tillade, at kodeksens artikel 122, litra a), første led,
anvendes ved beskatning af affald, skrot, rester og spild, der ikke er medtaget i
den istk. 1 omhandlede li ste.
Medlemsstaterne giver halvårligt Kommissionen meddelelse om de tilfælde,
hvor dette stykke er bragt ianvendelse.
Artikel 589
1. Opstår der toldskyld for forædlingsprodukter eller varer i uforandret
stand, betales der udligningsrenter af det skyldige importafgiftsbeløb.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse:
— når der opstår toldskyld, for at der kan indrømmes præferencetoldbe-
handling i henhold til overenskomster indgået mellem Fællesskabet og
visse tredjelande ved indførsel i de pågældende lande,
— når affald og skrot, der er fremkommet ved den ikodeksens arti kel 182
omhandlede tilintetgørelse, overgår til fri omsætning
— når de i bilag 79 anførte biforædlingsprodukter overgår til fri omsætning,
for så vidt de forholdsmæssigt svarer til den del af hovedforædlings-produkterne, der er blevet udført
— når størrelsen af udligningsrenterne beregnet i henhold til stk. 4 ikke
overstiger 20 ECU pr. angivelse om overgang til fri omsætning!M1
!B
!M1
!B
!M8
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 205
— i de tilfælde, hvor bevillingshaveren anmoder om overgang til fri
omsætning og godtgør, at det på grund af særlige forhold, hvor han ikkehar gjort sig skyldig i forsømmelighed eller urigtigheder, er umuligt, ellerøkonomisk umuligt, at gennemføre den tilsigtede udførsel på de vilkår,
han havde angivet og behørigt dokumenteret ved indgivelsen af
ansøgning om bevilling.
— når der opstår toldskyld som følge af overgang til fri omsætning på de i
artikel 128, stk. 4, i kodeksen fastsatte betingelser, hvis der endnu ikke
reelt er indrømmet godtgørelse af eller fritagelse for importafgifterne for
de pågældende varer.
3. Anmodning om anvendelse af stk. 2, femte led, indgives til de
toldmyndigheder, som er angivet af den medlemsstat, der har meddelt
bevilling. Anmodningen kan kun modtages til behandling, hvis den er
ledsaget af al den dokumentation, der kræves for en fyldestgørende
undersøgelse af den forelagte sag.
Hvis de toldmyndigheder, der har fået forelagt en anmodning vedrørende et
beløb, der skal lægges til grund ved beregning af udligningsrenter, og som erlig med eller under 3 000 ECU pr. afslutningsopgørelse, konstaterer, atbegrundelserne for anmodningen svarer til den i stk. 2, femte led, omhandlede
situation, tillader den, at stk. 1 ikke finder anvendelse. I så fald opbevares den
pågældende dokumentation af toldmyndighederne i tre år.
I alle andre tilfælde, og for så vidt som den agter at imødekomme den
forelagte anmodning, sender toldmyndighederne anmodningen til Kommis-
sionen ledsaget af alle for en fyldestgørende undersøgelse nødvendigeoplysninger. Når toldmyndighederne frigiver de pågældende forædlings-produkter eller varer i uforandret stand til overgang til fri omsætning, kan
denne frigivelse gøres betinget af, at der stilles sikkerhed, hvis størrelse
fastsættes efter stk. 4.
Kommissionen bekræfter straks modtagelsen af sagen over for den
pågældende medlemsstat. Den medlemsstat, der har sendt anmodningen,
tillader, at stk. 1 ikke finder anvendelse, hvis Kommissionen inden for en frist
på to måneder regnet fra datoen for bekræftelsen af modtagelsen ikke hargjort indsigelse mod fritagelsen for betalingen af renterne.
Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater om de anmodninger, den
har modtaget, samt om behandlingen heraf.
4. a) De årlige rentesatser, der skal tages i betragtning, fastsættes af
Kommissionen under hensyntagen til det aritmetiske gennemsnit af
den korte rente, der er repræsentativ for hver medlemsstat i samme
kalenderhalvår året forud for anvendelsesperioden.
Renterne finder anvendelse på enhver toldskyld, der er opstået i løbet
af et kalenderhalvår.
Den sats, der skal anvendes, er den, der gælder for den medlemsstat,
hvori forædlingsprocesserne eller den første af disse processer har
eller skulle have fundet sted.
Satserne offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende ,
serie L, senest en måned før deres ikrafttræden.
b)
"M8Renterne beregnes pr. måned for den periode, der løber fra
den første dag imåneden efter den første henførsel under proceduren
af de indførselsvarer, i forhold til hvilke afslutning af proceduren harfundet sted, og til der sidste dag i den måned, i hvilken toldskyldenopstår. Når der anmodes om overgang til fri omsætning efter
kodeksens artikel 128, stk. 4, beregnes renterne for den periode, der
løber fra den første dag imåneden efter den måned, hvor der er
indrømmet fritagelse for eller godtgørelse af de pågældende afgifter,
og til den sidste dag i den måned, hvor toldskylden opstår.
3
For at forenkle fastsættelsen af den periode, der skal tages i
betragtning ved anvendelsen af udligningsrenter, og, navnlig hvor detdrejer sig om processer, hvor antallet af indførselsvarer og/eller
forædlingsprodukter bevirker, at anvendelsen af de almindelige
bestemmelser er økonomisk umulig, kan toldmyndighederne efteranmodning fra den pågældende tillade, at den periode, i hvilkenrenterne skal anvendes, baseres på perioden for lageromsætnings-
hastigheden af varer, der bruges til fremstilling af forædlings-
produkter.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 206
Ved periode for lageromsætningshastighed forstås den gennemsnit-
lige opgørelsesperiode fra det tidspunkt, hvor de varer, der anvendestil fremstilling af forædlingsprodukterne, tilføres fabrikken til dettidspunkt, hvor de fraføres fabrikken. Denne periode fastsættes ved
sammenligning mellem købsprisen for det gennemsnitlige varelager,
der er nødvendigt til fremstillingen af forædlingsprodukter, ogkøbsprisen for den årlige omsætning.
Beløbet, som ganges med tolv og derefter afrundes til nærmeste hele
tal, svarer til det antal måneder, for hvilke udligningsrenterne
anvendes.
Ovennævnte forenkling, som kun tillades af toldmyndighederne, når
perioden for lageromsætningshastigheden kan kontrolleres, kan ogsåfinde anvendelse på den eventuelle varighed af oplæggelsen af de af
forenklingen omfattede forædlingsprodukter.
Den periode, der skal tages i betragtning ved anvendelsen af
udligningsrenterne, må ikke være kortere end en måned.
c) Rentebeløbet beregnes på grundlag af importafgifterne, rentesatsen
som omhandlet i litra a) og perioden efter litra b).
Artikel 590
1. I konkrete tilfælde, og navnlig når det drejer sig om forarbejdnings-
processer, som berører flere medlemsstater, kan der efter anmodning fra depågældende personer anvendes forenklede metoder for beregning og
bogføring af udligningsrenterne.
2. Når de berørte medlemsstater har sikret sig, at de foreslåede fremgangs-
måder kan anvendes, underretter de Kommissionen herom, og denne
underretter de øvrige medlemsstater. De fremgangsmåder, der er meddelt
Kommissionen, kan bringes i anvendelse, medmindre denne senest to
måneder efter datoen for modtagelsen af forslaget har meddelt de berørte
medlemsstater sin indsigelse mod, at fremgangsmåderne benyttes.
Artikel 591
1. Fordeling af indførselsvarerne på forædlingsprodukterne finder sted, når
fastsættelsen af de importafgifter, der skal opkræves, gør det nødvendigt.Fordeling finder ikke sted, bl.a. når fastsættelsen af toldskylden udelukkende
sker på grundlag af kodeksens artikel 122.
2. Beregningerne foretages efter de fordelingsmetoder, der er omhandlet i
artikel 592, 593 og 594, eller efter enhver anden beregningsmetode, der giverde samme resultater, og som er baseret på de beregningseksempler, der eranført ibi lag 80.
Artikel 592
Mængdenøglemetoden (forædlingsprodukter) anvendes, når der kun frem-
stilles en art af forædlingsprodukter ved de pågældende forædlingsprocesser. I
så fald beregnes mængden af de indførselsvarer, som svarer til den mængde
forædlingsprodukter, for hvilken der opstår toldskyld, ved, at der på de
samlede mængder af disse varer anvendes en koefficient, der svarer tilforholdet mellem mængden af de forædlingsprodukter, for hvilke der opstårtoldskyld, og den samlede mængde forædlingsprodukter.
Artikel 593
1. Mængdenøglemetoden (indførselsvarer) anvendes i overensstemmelse
med denne artikel, når indførselsvarerne kan genfindes med alle deres
bestanddele ihvert af forædli ngsprodukterne.
Ved afgørelse af, om denne metode kan finde anvendelse, tages der ikke
hensyn til svind.!B
!M8
!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 207
Den mængde indførselsvarer, som er medgået til fremstilling af hvert enkelt
forædlingsprodukt, bestemmes ved, at der successivt på de samlede mængderindførselsvarer anvendes en koefficient, som svarer til forholdet mellemmængderne af disse varer, som genfindes i hver art af forædlingsprodukter, og
de samlede mængder af disse varer, som genfindes i samtlige nævnte
forædlingsprodukter.
Mængden af indførselsvarer, som svarer til den mængde forædlingsprodukter,
for hvilken der opstår en toldskyld, bestemmes ved, at der på den mængdeindførselsvarer, der er medgået til fremstilling af det nævnte produkt, beregnet
i overensstemmelse med tredje afsnit, anvendes den efter artikel 592 fastsatte
koefficient.
2. Uanset stk. 1 anvendes mængdenøglemetoden (indførselsvarer) også ved
aktiv forædling af hård hvede til fine gryn til couscous, grove gryn og andrefine gryn.
Artikel 594
1. Værdinøglemetoden anvendes i alle tilfælde, hvor artikel 592 og 593 ikke
kan finde anvendelse. Efter aftale med bevillingshaveren kan toldmyndighe-
derne dog i forenklingsøjemed anvende mængdenøglemetoden (indførsels-
varer) istedet for værdi nøglemetoden, når begge metoder gi ver sammeresultat.
2. Med henblik på at bestemme de mængder indførselsvarer, som er
medgået til fremstilling af hver art af forædlingsprodukter, anvendes der
successivt på de samlede mængder indførselsvarer en koefficient, der svarer
til forholdet mellem værdien af hvert enkelt forædlingsprodukt og densamlede værdiaf di sse produkter, fastsat ioverensstemmelse med stk. 3.
3. I henhold til kodeksens artikel 36, stk. 1, er den værdi af hvert af de
forskellige forædlingsprodukter, der benyttes ved anvendelsen af værdinøg-
lemetoden:
— den seneste salgspris i Fællesskabet for identiske eller lignende
produkter, forudsat at prisen ikke er påvirket af en indbyrdes
afhængighed mellem køber og sælger, eller såfremt en sådan pris ikkekendes
— den seneste pris »ab fabrik«, forudsat at prisen ikke er påvirket af en
indbyrdes afhængighed mellem køber og sælger.
Kan værdien ikke fastsættes efter bestemmelserne i første led, fastsættes den
af kontroltoldstedet på et rimeligt grundlag.
4. Mængden af indførselsvarer, som svarer til den mængde forædlings-
produkter, for hvilken der opstår en toldskyld, bestemmes ved, at der på
mængden af indførselsvarer, der er medgået til fremstilling af dette produkt,
beregnet ioverensstemmelse med stk. 2, anvendes den ihenhold ti l arti kel 592fastsatte koefficient.
d)Afslutningsopgørelse
Artikel 595
1. Bevillingshaveren skal forelægge kontroltoldstedet en afslutningsopgø-
relse, jf. dog artikel 596, stk. 3.
2. Afslutningsopgørelsen skal indeholde følgende oplysninger:
a) henvisning til bevillingen
b) mængden for hver art indførselsvare, med henvisning til angivelserne om
henførsel under proceduren
c) den KN-kode, hvorunder indførselsvarerne henhører
d) indførselsvarernes toldværdi samt den importafgiftssats, der gælder for
disse varer
e) den fastsatte udbyttesats
f) forædlingsprodukternes art, mængde og toldmæssige bestemmelse eller
anvendelse med henvisning til de angivelser, i henhold til hvilke
forædlingsprodukterne er blevet angivet til en af de i kodeksens artikel89 fastsatte toldmæssige bestemmelser eller anvendelser!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 208
g) forædlingsprodukternes værdi, såfremt afslutningen finder sted på
grundlag af værdinøglen;
h) det importafgiftsbeløb, der skal betales for den mængde indførselsvarer,
der anses for at være overgået til fri omsætning efter artikel 580, stk. 3
i) de indførselsvarer, der er henført under proceduren som led i den
tresidede procedure.
3. Når de forenklede fremgangsmåder vedrørende formaliteterne for
henførsel under og afslutning af proceduren har fundet anvendelse, benyttessom angivelser efter stk. 2 de angivelser, der er omhandlet i kodeksens artikel
76, stk. 3. Det skal endvidere fremgå af opgørelsen, hvilken mængde vare, der
anses som overgået til fri omsætning i henhold til artikel 580.
Artikel 596
1. Afslutningsopgørelsen forelægges senest 30 dage efter udløbet af
genudførselsfristen, i givet fald som fastsat i artikel 565. Når der anvendesmånedlig eller kvartalsvis opgørelse, forelægges der en afslutningsopgørelse
for hver måned eller hvert kvartal, som opgørelsen vedrører.
2. Når der anvendes forudgående udførsel, skal afslutningsopgørelsen
forelægges senest 30 dage efter udløbet af den frist, der er fastsat ioverensstemmelse med artikel 561, jf. dog stk. 3 og artikel 597, stk. 4.
3. Kontroltoldstedet kan selv udarbejde afslutningsopgørelsen inden for de i
stk. 1 og 2 fastsatte frister. I så fald foretages der en påtegning af bevillingen
herom.
Artikel 597
1. Importafgiftsbeløbet for de indførselsvarer, hvad enten der er tale om
forædlingsprodukter eller om varer i uforandret stand, der anses for at være
overgået til fri omsætning i henhold til artikel 580, stk. 3, betales senest vedforelæggelsen af afslutningsopgørelsen, eventuelt på grundlag af en
opsummerende angivelse.
2. Når fastsættelsen af importafgiftsbeløbet indebærer en nærmere bestem-
melse af andre beskatningselementer for indførselsvarerne, skal disse
elementer også fremgå af opgørelsen, og det samme gælder igi vet faldindførselsvarernes fordeling på forædlingsprodukterne bestemt i overens-stemmelse med artikel 592, 593 og 594.
3. Bevillingshaveren stiller samtlige dokumenter, der vedrører de varer, der
anses for at være overgået til fri omsætning i henhold til artikel 580, stk. 3, og
hvis forelæggelse er nødvendig for en korrekt anvendelse af bestemmelsernefor varernes overgang til fri omsætning, til rådighed for kontroltoldstedet.
4. Kontroltoldstedet kan tillade:a) at den i artikel 595, stk. 1, omhandlede afslutningsopgørelse udfærdiges
på edb eller på enhver anden af dette toldsted fastlagt måde
b) at afslutningsopgørelsen udfærdiges på angivelsen om henførsel under
proceduren.
Artikel 598
Kontroltoldstedet påtegner afslutningsopgørelsen på grundlag af den
foretagne verifikation, meddeler om nødvendigt bevillingshaveren resultatet
heraf og opbevarer opgørelsen tillige med de dertil hørende dokumenter i
mindst tre kalenderår fra udgangen af det år, hvor opgørelsen er foretaget. Det
nævnte toldsted kan dog bestemme, at dokumenterne vedrørende opgørelsenskal opbevares af bevillingshaveren. I så fald opbevares disse dokumenter i
samme tidsrum.
Artikel 599
1. Såfremt indførselsvarerne er blevet henført under proceduren i henhold til
samme bevilling, men på grundlag af flere angivelser, anses de forædlings-produkter eller varer i uforandret stand, der angives til en toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse for at være blevet fremstillet af de indførsels-
varer, som blev henført under proceduren på grundlag af de tidligsteangivelser.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 209
2. Godtgør bevillingshaveren, at de i stk. 1 nævnte forædlingsprodukter eller
varer i uforandret stand er fremstillet af bestemte indførselsvarer, finder stk. 1ikke anvendelse.
Underafdeling 3
Den tresidede procedure
Artikel 600
De i artikel 556 omhandlede toldmyndigheder kan kun give tilladelse til en
tresidet procedure inden for rammerne af ordningen med forudgåendeudførsel.
Artikel 601
1. Når den tresidede procedure anvendes, benyttes det oplysningsskema, der
benævnes »INF 5«.
2. INF 5, hvortil formularen skal være i overensstemmelse med modellen og
bestemmelserne i bilag 81, består af en original og tre kopier, der forelægges
samlet for det toldsted, hvor udførselsformaliteterne opfyldes.
INF 5 udfærdiges for de mængder indførselsvarer, som svarer til mængden af
de forædlingsprodukter, der udføres. Ved indførsel i flere sendinger kan der
udfærdiges flere INF 5.
2a. I særlige behørigt begrundede tilfælde kan et INF 5 ligeledes forelægges
til påtegning, efter at den forudgående udførsel af forædlingsprodukterne har
fundet sted. Efterfølgende på;tegning er kun mulig, forudsat at alle
nødvendige foranstaltninger for at sikre den korrekte anvendelse af
proceduren er truffet ved den foregående udførsel af forædlingsprodukterne.
3. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF 5 kan importøren
anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har
påtegnet det. Dette imødekommer anmodningen, såfremt det konstateres, atde indførselsvarer, for hvilke der anmodes om duplikateksemplar, er henført
under proceduren.
Originalen og samtlige kopier af det INF 5, der udstedes, skal være forsynet
med en af følgende påtegninger:
— DUPLICADO
— DUPLIKAT
— DUPLIKAT
—ΑΝΤΙΓΡΑΦ[Omikron
—DUPLICATE
— DUPLICATA— DUPLICATO
— DUPLICAAT
— SEGUNDA VIA.
— KAKSOISKAPP ALE — DUPLIKAT,
— DUPLIKAT.
4. Efter anmodning fra virksomheder med et tilstrækkeligt stort antal af
forudgående udførsler kan der fastsættes forenklede fremgangsmåder forbestemte transaktioner under den tresidede procedure.
Det påhviler bevillingshaveren at anmode om en sådan dispensation hos
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor bevillingen er meddelt.
Denne dispensation gør det muligt at foretage samlet opgørelse af de
forudgående udførsler af forædlingsprodukter, der gennemføres i en bestemt
periode med henblik på udstedelse af et oplysningsskema INF 5 for desamlede udførte mængder iden pågældende peri ode.!B
!M6
!B
!A1
!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 210
5. Anmodningen vedlægges alle dokumenter og bilag, som er nødvendige
for behandling heraf. Disse dokumenter skal bl.a. vise hyppigheden afudførslerne, hvilke nærmere fremgangsmåder der tænkes benyttet, ogoplysninger om, hvorledes det kan kontrolleres, at de fastsatte betingelser
for ækvivalente varer er opfyldt.
6. Hvis mere end én medlemsstat er berørt af en samlet opgørelse af
forudgående udførsler, finder proceduren i artikel 556, stk. 2, tilsvarende
anvendelse.
Artikel 602
1. Når angivelsen om udførsel af forædlingsprodukterne fremlægges for det
toldsted, hvor udførselsformaliteterne opfyldes, fremlægges også et INF 5, der
udfærdiges i overensstemmelse med artikel 601, stk. 2.
2. Såfremt udpassagen fra Fællesskabets toldområde sker ved det toldsted,
hvor udførselsangivelsen antages, påtegner toldstedet rubrik 9 og 10 i INF 5,beholder kopi nr. 1 og afleverer originalen sammen med de andre kopier til
klarereren.
Såfremt det pågældende toldsted ikke er kontroltoldstedet, sendes kopi nr. 1
efter påtegning til sidstnævnte toldsted.
3. Finder udpassagen fra Fællesskabets toldområde sted ved et andet
toldsted end det toldsted, hvor udførselsangivelsen antages, forsendes
forædlingsprodukterne ud af toldområdet i henhold til proceduren for ekstern
fællesskabsforsendelse.
Rubrikken til varebeskrivelse i forsendelsesdokumentet skal indeholde en af
de i artikel 610, stk. 1, omhandlede påtegninger med tilføjelse af »EX-IM«.
Såfremt nærværende stykke finder anvendelse, udfylder det toldsted, hvor
udførselsangivelsen antages, rubrik 9 ved at anføre oplysningerne vedrørende
T1-dokumentet samt »T1«. Udgangstoldstedet udfylder rubrik 10, sender kopinr. 1 til kontroltoldstedet og afleverer originalen sammen med de andre kopiertil klarereren.
4. De i stk. 3 omhandlede forædlingsprodukter kan ikke få anden
bestemmelse eller anvendelse end direkte udførsel til tredjelande.
Artikel 603
1. Angivelsen af det henførselstoldsted, hvor formaliteterne vedrørende
indførselsvarernes henførsel under proceduren skal opfyldes, kan ændres af
kontroltoldstedet eller af det toldsted, hvor formaliteterne om indførsels-
varernes henførsel under proceduren faktisk opfyldes, idet sidstnævntetoldsted i så fald meddeler ændringen til kontroltoldstedet.
2. I tilfælde af de i artikel 552, stk. 1, litra a), nr. vi), omhandlede processer,
kan oplysningen i rubrik 2 i oplysningsskema INF 5 om hvilken importør, derer bemyndiget til at henføre indførselsvarerne under proceduren, anføres efter
forelæggelsen af oplysningsskema INF 5 for det toldsted, hvor angivelsen til
udførsel er indgivet. I så tilfælde skal oplysningen anføres på originalen og
kopi nr. 2 og 3 af oplysningsskema INF 5 forud for indgivelsen af angivelsentil henførsel af indførselsvarerne under proceduren.
Artikel 604
1. Angivelsen om henførsel af indførselsvarerne under proceduren skal
være ledsaget af originalen og kopi nr. 2 og 3 af INF 5.
2. Det toldsted, hvor angivelsen om henførsel under proceduren forelægges,
angiver på originalen og på kopi nr. 2 og 3 af INF 5 de mængder afindførselsvarer, der er henført under proceduren, samt datoen for antagelsen
af angivelsen om henførsel under proceduren. Det sender omgående kopi nr. 3
til kontroltoldstedet, afleverer originalen til klarereren og beholder kopi nr. 2.!M1
!M17
!B
!M4
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 211
3. Når kontroltoldstedet har modtaget kopinr. 3, underretter det omgående
bevillingshaveren, om hvilken mængde indførselsvarer der er henført underproceduren, samt om datoen for henførslen.
Artikel 605
Hvis det toldsted, hvor indførselsvarerne er blevet henført under proceduren,
og det toldsted, hvor udførselsformaliteterne opfyldes, er beliggende i samme
medlemsstat, kan toldmyndighederne fastsætte andre fremgangsmåder.
Underafdeling 4
Specifikke handelspolitiske foranstaltninger
Artikel 606
Vedrører bevillingsansøgningen varer, der er undergivet de i artikel 607, stk.
1, litra a), omhandlede handelspolitiske foranstaltninger, skal der ikke
forelægges nogen licens, bevilling, tilladelse eller et lignende dokument i
forbindelse med indgivelsen af ansøgningen.
Artikel 607
1. Såfremt der i fællesskabsretsakter er fastsat anvendelse af specifikke
handelspolitiske foranstaltninger i forbindelse med:
a) varers overgang til fri omsætning, finder disse ikke anvendelse hverken
ved henførsel af varerne under proceduren for aktiv forædling eller under
hele perioden for deres henførsel herunder
b) varers indførsel i Fællesskabets toldområde, finder disse anvendelse ved
indførselsvarernes henførsel under proceduren for aktiv forædling.
2. Ikke-fællesskabsvarer kan også henføres under proceduren med anven-
delse af suspensionsordningen, selv om der ikke skal betales importafgifter
for disse varer:
a) med det formål, at de handelspolitiske foranstaltninger, der gælder for
disse varer, ved overgang til fri omsætning, ikke bringes i anvendelse
b) med det formål, at de handelspolitiske foranstaltninger, der gælder ved
udførsel for de pågældende varer iuforandret stand eller for forædli ngs-
produkterne, ikke bringes i anvendelse, uden at dette dog berører de
specifikke handelspolitiske foranstaltninger, der gælder ved udførsel afvarer med oprindelse i Fællesskabet.
3. Ved anvendelse af stk. 1, litra a), eller stk. 2 skal der ikke forelægges
nogen licens, bevilling, tilladelse eller andet dokument i forbindelse med
henførslen under proceduren.
Artikel 608
Med forbehold af de gældende bestemmelser på området sker genudførsel af
ikke-fællesskabsvarer, der er henført under proceduren, uden anvendelse af de
handelspolitiske foranstaltninger ved udførsel, der er fastsat for varerne i
uforandret stand eller forædlingsprodukterne, uden at dette dog berører dehandelspolitiske foranstaltninger, der gælder ved udførsel af varer medoprindelse i Fællesskabet.
Artikel 609
1. Indførselsvarers overgang til fri omsætning, enten i form af varer i
uforandret stand eller i form af andre forædlingsprodukter end de bifor-ædlingsprodukter, der er anført i bilag 79, er betinget af, at toldmyndig-
hederne anvender de handelspolitiske foranstaltninger, der er gældende for
indførselsvarerne på det tidspunkt, hvor angivelsen til overgang til friomsætning antages.
2. Såfremt der anmodes om overgang til fri omsætning i en anden
medlemsstat end den, hvor indførselsvarerne er bl evet henført under
proceduren, er denne overgang til fri omsætning betinget af, at de
handelspolitiske foranstaltninger, der er gældende i den medlemsstat, hvor
varerne er henført under proceduren, anvendes på det tidspunkt, hvorangivelsen om overgang til fri omsætning antages.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 212
Underafdeling 5
Administrativt samarbejde
Artikel 610
1. Når forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand anbringes i frizone
eller frilager eller henføres under en suspensionsprocedure, hvorved
forædlingsproceduren afsluttes, skal den rubrik, der er beregnet til varebe-skrivelsen i dokumentet vedrørende den pågældende toldmæssige bestem-
melse eller anvendelse, eller det handelsdokument eller de regnskaber, der
benyttes med henblik herpå, forsynes med en af følgende påtegninger:
— Mercancías PA/S
— A.F./S varer
— A.V ./S-Waren
—Εµπ[omikronρεύµαταΕΤ/Α
—I.P ./S. goods
— Marchandises PA/S
— MerciPA/S
— AV/S-goederen
— Mercadorias AA/S.
— SJ/Y -tavaroita — AF/S-varor,
— AF/S-varor.
2. Når indførselsvarer, der er henført under proceduren som led i
suspensionsordningen, er omfattet af specifikke handelspolitiske foranstalt-ninger, og sådanne foranstaltninger fortsat er gældende på det tidspunkt, hvordi sse varer, enten iuforandret stand eller iform af forædli ngsprodukter,
henføres under en af de omhandlede toldprocedurer eller anbringes i frizone
eller frilager, suppleres den i stk. 1 omhandlede påtegning med en af følgendepåtegninger:
— Política comercial
— Handelspolitik
— Handelspolitik
—Εµπ[omikronρικήπ[omikronλιτική
—Commercial policy
— Politique commerciale
— Politica commerciale
— Handelspolitiek
— Política comercial.
— Kauppapolitiikka — Handelspolitik,
— Handelspolitik.
3. Afslutningstoldstedet sikrer sig, at de i stk. 1 og, i givet fald, stk. 2
omhandlede påtegninger overføres til de dokumenter, der udstedes til
erstatning for eller med henblik på færdigbehandling af de i nævnte stykker
omhandlede dokumenter.
Artikel 611
1. Et oplysningsskema, benævnt »INF 1«, udfærdiges i én original og to
kopier på en formular, der er i overensstemmelse med modellen og
bestemmelserne ibi lag 82.
2. Det istk. 1 omhandlede INF 1 anvendes ti l:
a) fastsættelse af beløbet af den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i
kodeksens artikel 88!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 213
b) overgang til fri omsætning af forædlingsprodukter eller varer i uforandret
stand ved et andet toldsted end et af afslutningstoldstederne.
Artikel 612
Når INF 1 anvendes i henhold til artikel 611, stk. 2, litra a), forsynes rubrik 2 i
INF 1 med en passende påtegning herom.
Artikel 613
1. Når der i henhold til artikel 611, stk. 2, litra b), anmodes om overgang til
fri omsætning af alle eller en del af forædlingsprodukterne eller varerne i
uforandret stand, anmoder de toldmyndigheder, der skal antage angivelsen,ved hjælp af et INF 1, som det har påtegnet, kontroltoldstedet om:
— i rubrik 9, under litra a), at oplyse, hvilket importafgiftsbeløb der skal
opkræves i henhold til artikel 121 eller artikel 128, stk. 4, i kodeksen
— i rubrik 9, under litra b), at oplyse, hvilket udligningsrentebeløb der skal
opkræves i henhold til artikel 589
— at oplyse mængden af, KN-koden for og oprindelsen af de indførsels-
varer, der er medgået til fremstillingen af de forædlingsprodukter, der er
bragt ifriomsætni ng.
Importafgiftsbeløbet skal omfatte den eventuelle forskel mellem:— importafgiftsbeløbet, fastsat i henhold til kodeksens artikel 121 eller det
importafgiftsbeløb, for hvilket der er indrømmet godtgørelse eller
fritagelse
og
— det afgiftsbeløb, som allerede er konstateret, eller for hvilket der skal
indrømmes godtgørelse eller fritagelse.
2. Når angivelsen om overgang til fri omsætning vedrører de i artikel 610,
stk. 2, omhandlede produkter eller varer, og der skal anvendes handels-politiske foranstaltninger i den medlemsstat, hvor proceduren er bevilget,anmoder de toldmyndigheder, som skal antage angivelsen om overgang til fri
omsætning, ved hjælp af et INF 1, som de påtegner, kontroltoldstedet om at
oplyse, om de handelspolitiske foranstaltninger, der gælder for de varer, somer henført under proceduren for aktiv forædling, har fundet anvendelse.
3. Originalen og en kopi af INF 1 fremsendes til kontroltoldstedet, og den
myndighed, der har påtegnet INF 1, beholder en kopi heraf.
4. Såfremt der benyttes et INF 1 med henblik på anvendelse af handels-
politiske foranstaltninger, underretter det kontroltoldsted, der modtager INF 1,bevillingshaveren om anmodningen.
5. Det kontroltoldsted, som får tilsendt et INF 1, anfører herpå de i rubrik 8,
9 og 10 omhandlede oplysninger, påtegner det, beholder kopien og returnereroriginalen. Det har dog ikke pligt til at give disse oplysninger efter udløbet afden periode, der er fastsat for opbevaring af dens arkivmateriale.
6. Kun til beregningen af det i stk. 1 omhandlede beløb anses de produkter,
som INF 1’et vedrører, for at være overgået til fri omsætning på den dato,hvor rubrik 2 er påtegnet.
Artikel 614
Såfremt der anmodes om overgang til fri omsætning, efter at der er udstedt et
INF 1 ioverensstemmelse med arti kel 612, kan det samme INF 1 anvendes,når der:
— i rubrik 9 under litra a) i skemaet anføres det importafgiftsbeløb, der
påhviler indførselsvarerne i henhold til kodeksens artikel 121, stk. 1, ellerartikel 128, stk. 4, og
— irubri k 11 iskemaet anføres datoen for de pågældende i ndførselsvarers
første henførsel under proceduren.
Er disse oplysninger ikke angivet, påtegnes et nyt INF 1 i overensstemmelse
med artikel 613.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 214
Artikel 615
1. Bevillingshaveren kan anmode om påtegning af et INF 1 ved overførsel af
forædlingsprodukterne eller varerne til en anden bevillingshaver eller enanden godkendt forarbejders fabrik.
2. I så fald anfører kontroltoldstedet de samme oplysninger som omhandlet i
artikel 614.
Underafdeling 6
Overførsel af varer
Artikel 616
1. Når produkter eller varer, der er henført under proceduren for aktiv
forædling, suspensionsordningen, skal forsendes inden for Fællesskabets
toldområde, forsendes de pågældende produkter eller varer enten efter
bestemmelserne om ekstern forsendelse, eller efter de overførselsregler, somer fastsat istk. 3 og iarti kel 617 ti l 623.
2. Dokumentet for ekstern forsendelse eller det udstedte dokument, der
gælder som dokument for ekstern forsendelse, skal indeholde de i artikel 610omhandlede påtegninger.
3. Hvis der gives tilladelse til at anvende overførselsreglerne, bør det
fastsættes i bevillingen. De erstatter forsendelsesreglerne efter proceduren forekstern forsendelse. Hvis produkter eller varer overføres fra én bevillings-
haver til en anden bevillingshaver, skal begge bevillingerne indeholde disse
overførselsregler.
Der kan kun gives tilladelse hertil, hvis bevillingshaveren fører eller lader føre
det i artikel 556, stk. 3, omhandlede regnskab for aktiv forædling.
a)
"C2Bestemmelser om overførsel af varer eller produkter inden for
rammerne af en enhedsbevilling 3
Artikel 617
Toldmyndighederne tillader, at forædlingsprodukter eller uforædlede varer
uden toldformaliteter, og uden at proceduren for aktiv forædling bringes til
ophør, overføres fra en forarbejders fabrik til en anden forarbejders fabrikmed henblik på senere forarbejdning, når dette indføres i regnskaberne foraktiv forædling.
Artikel 618
Ansvaret for de overførte varer eller produkter forbliver hos bevillings-
haveren.
b)Bestemmelser om overførsel af varer eller produkter fra én bevillings-
haver til en anden bevillingshaver
Artikel 619
Toldmyndighederne tillader, at forædlingsprodukter eller uforædlede varer
overføres fra én bevillingshaver til en anden bevillingshaver, når dette
bogføres i den første bevillingshavers regnskaber for aktiv forædling, og det
sker ioverensstemmelse med de ibi lag 83 beskrevne regler.
Artikel 620
1. Ansvaret for de overførte varer eller produkter overgår til den anden
bevillingshaver, når denne modtager dem, og de er bogført i dennesregnskaber for aktiv forædling.
2. Denne bogføring har samme retsvirkning for den anden bevillingshaver
som en ny henførsel under proceduren.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 215
c)Almindelige bestemmelser
Artikel 621
1. For så vidt det ikke får indflydelse på den korrekte afvikling af
transaktionerne, kan toldmyndighederne på andre betingelser, som defastsætter, tillade:
a) dels at indførselsvarer overføres fra henførselstoldstedet til forarbejderens
fabrik, dels at forædlingsprodukter eller uforædlede varer overføres fra
forarbejderens fabrik til afslutningstoldstedet, uden at der skal iagttagestoldformaliteter
b) at de ibi lag 83 nævnte formularer forhåndsbekræftes, eller at de nævnte
formularer udfyldes af forarbejderen og forsynes med aftrykket af et
særligt metalstempel, som er godkendt af toldmyndighederne
c) at formaliteterne opfyldes ved anvendelse af edb, når det pågældende
system giver sikkerhed for, at bestemmelserne i dette kapitel anvendeskorrekt.
d) at de i artikel 619 nævnte formaliteter forenkles, for så vidt det sikres, at
der meddeles samme oplysninger som i henhold til bilag 83, og at
formaliteterne opfyldes ved hjælp af et handelsdokument eller et
administrativt dokument.
2. Hvis bestemmelserne i stk. 1, litra a), anvendes, underretter henførsel-
stoldstedet kontroltoldstedet om indførselsvarernes henførsel under procedu-ren, og afslutningstoldstedet underretter kontroltoldstedet om forædlings-
produkternes eller de uforædlede varers udførsel, hvilket sker ved hjælp af et
yderligere eksemplar af den angivelse, der udfærdiges med henblik herpå,samt de vedlagte bilag.
Artikel 622
Bevillingshaveren skal på forhånd på den måde og efter de regler, som
fastsættes af toldmyndighederne, underrette disse om de overførsler, der skalforetages.
Artikel 623
1. Når de regler for overførsel, der er omhandlet idenne underafdeli ng
anvendes, kan bestemmelserne iarti kel 580 vedrørende varer, der anses for at
være overgået til fri omsætning, finde anvendelse ved forelæggelsen af
afslutningsopgørelsen, for så vidt som de andre fællesskabsbestemmelser omovergang til fri omsætning ikke er til hinder herfor.
2. Kontroltoldstedet underretter henførselstoldstedet (-toldstederne) om de
procedurer, der er blevet afsluttet, og henviser til de angivelser om henførsel
under proceduren, det har antaget.
Afdeling 6
Bestemmelser, der gælder i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
Underafdeling 1
Overgang til fri omsætning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
Artikel 624
De fremgangsmåder, der er fastsat for overgang til fri omsætning i forbindelse
med tilbagebetalingsordningen, finder anvendelse på indførselsvarerne,uanset om der er gjort brug af ækvivalensordningen eller ej.!B
!M1
!B
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 216
a)Normal fremgangsmåde
Artikel 625
1. Undtagen når artikel 568 finder anvendelse, skal angivelsen til overgang
til fri omsætning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen indgives til et af
de henførselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Når artikel 568 finder anvendelse, skal den i stk. 1 nævnte angivelse
indgives til et af de kompetente toldsteder.
Artikel 626
1. Den iarti kel 625 omhandlede angi velse afgi ves ioverensstemmelse med
bestemmelserne i artikel 198 til 252.
2. Artikel 575, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
b)Forenklede fremgangsmåder
Artikel 627
1. De i kodeksens artikel 76 fastsatte forenklede fremgangsmåder finder
anvendelse ved overgang til fri omsætning i forbindelse med tilbagebetalings-
ordningen på de i artikel 275 og 276, fastsatte betingelser.
2. Artikel 576, stk. 2, finder anvendelse.3. Den supplerende angivelse, der er omhandlet i kodeksens artikel 76, stk.
2, skal indgives inden for de fastsatte frister og senest på tidspunktet for
indgivelsen af anmodningen om godtgørelse.
Underafdeling 2
Godtgørelse af eller fritagelse for afgifter
Artikel 628
De i artikel 577, stk. 2, omhandlede tilfælde sidestilles med udførsel af
forædlingsprodukter fra Fællesskabet.
Artikel 629
Den angivelse, hvorved der anmodes om, at forædlingsprodukterne eller i
gi vet fald varer iuforandret stand angi ves ti l en af de ikodeksens arti kel 128
omhandlede toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, skal indeholde alle
de fornødne oplysninger til at begrunde en godtgørelsesanmodning.
Artikel 630
Uden at det udelukker anvendelsen af forenklede fremgangsmåder, skal alle
forædli ngsprodukter og igi vet fald alle varer iuforandret stand, der skalangives til en af de i kodeksens artikel 128 omhandlede toldmæssige
bestemmelser eller anvendelser, frembydes på afslutningstoldstedet og
underkastes de toldformaliteter, der er fastsat med henblik på den pågældendebestemmelse eller anvendelse i henhold til de almindelige bestemmelserherom.
Artikel 631
1. Undtagen når artikel 568 finder anvendelse, skal den angivelse, hvorved
forædli ngsprodukterne og igi vet fald varer iuforandret stand får en af de ikodeksens artikel 128 omhandlede toldmæssige bestemmelser eller anven-delser, indgives til et af de afslutningstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Finder artikel 568 anvendelse, skal den i stk. 1 omhandlede angivelse
indgives til det toldsted, der har meddelt bevillingen.!B
!M10
!B
!M10
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 217
3. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 omhandlede angivelse
forelægges på et andet toldsted end dem, der er nævnt istk. 1 og 2.
Artikel 632
1. Den iarti kel 631 nævnte angi velse foretages efter de bestemmelser, der er
fastsat for den pågældende toldmæssige bestemmelse eller anvendelse.
2. Artikel 583, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
Artikel 633
De ikodeksens arti kel 76 fastsatte forenklede fremgangsmåder, der gælder for
afslutning af proceduren, finder anvendelse som fastsat i artikel 278.
Artikel 634
1. Fordeling af indførselsvarerne på forædlingsprodukterne finder sted, når
fastsættelsen af de importafgifter, der skal ske godtgørelse af eller fritagelsefor, gør det nødvendigt. Fordeling finder ikke sted, når alle forædlings-
produkterne angives til en af de i kodeksens artikel 128 omhandlede
bestemmelser eller anvendelser.
2. Beregningerne foretages efter de i artikel 635, 636 og 637 omhandlede
fordelingsmetoder, eller efter enhver anden beregningsmetode, der giver desamme resultater og som er baseret på de beregningseksempler, der er anført i
bilag 80.
Artikel 635
Mængdenøglemetoden (forædlingsprodukter) anvendes, når der kun frem-
stilles en art af forædlingsprodukter ved de pågældende forædlingsprocesser. I
så fald beregnes mængden af de indførselsvarer, som svarer til den mængde
forædlingsprodukter, for hvilken der kan anmodes om godtgørelse ellerfritagelse, ved, at der på de samlede mængder af disse varer anvendes en
koefficient, der svarer til forholdet mellem mængden af de forædlings-
produkter, for hvilke der kan anmodes om godtgørelse eller fritagelse, og densamlede mængde forædlingsprodukter.
Artikel 636
Mængdenøglemetoden (indførselsvarer) anvendes i overensstemmelse med
denne artikel, når de varer, der er overgået til fri omsætning, kan genfindes
med alle deres bestanddele ihvert af forædli ngsprodukterne.
Ved afgørelse af, om denne metode kan finde anvendelse, tages der ikke
hensyn til svind.
Den mængde indførselsvarer, der i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
er medgået til fremstilling af hvert enkelt forædlingsprodukt, bestemmes ved,
at der successivt på de samlede mængder indførselsvarer anvendes en
koefficient, som svarer til forholdet mellem mængderne af disse varer, somgenfindes i hver art af forædlingsprodukter, og de samlede mængder af disse
varer, som genfindes i samtlige nævnte forædlingsprodukter.
Mængden af indførselsvarer, der i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
svarer til den mængde forædlingsprodukter, for hvilken der kan anmodes omgodtgørelse eller fritagelse, bestemmes ved, at der på den mængde
indførselsvarer, der er medgået til fri fremstilling af det nævnte produkt,
beregnet i overensstemmelse med tredje afsnit, anvendes den i henhold tilartikel 635 fastsatte koefficient.
Artikel 637
1. Værdinøglemetoden anvendes i alle de tilfælde, hvor artikel 635 og 636
ikke kan finde anvendelse. Efter aftale med bevillingshaveren kantoldmyndighederne dog af forenklingshensyn i stedet for værdinøglemetoden
anvende mængdenøglemetoden (indførselsvarer), når begge metoder giver
samme resultat.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 218
2. Med henblik på at bestemme de mængder indførselsvarer, der er medgået
til fremstilling af hver art af forædlingsprodukter, anvendes der successivt påde samlede mængder indførselsvarer en koefficient, som svarer til forholdetmellem værdien af disse produkter fastsat i overensstemmelse med stk. 3.
3. Artikel 594, stk. 3, finder anvendelse.
4. Mængden af indførselsvarer, som svarer til den mængde forædlings-
produkter, for hvilken der kan anmodes om godtgørelse eller fritagelse,bestemmes ved, at der på den mængde af indførselsvarer, der er medgået til
fremstilling af dette produkt beregnet i overensstemmelse med stk. 2,
anvendes den i henhold til artikel 635 fastsatte koefficient.
Artikel 638
1. Godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter er betinget af, at
bevillingshaveren til kontroltoldstedet indgiver en anmodning, i det følgende
benævnt »AF-godtgørelsesanmodning«. Anmodningen indgives i to eksem-plarer.
2. Når det drejer sig om en bevilling, der er meddelt i henhold til artikel
556, stk. 2, kan AF-godtgørelsesanmodningen kun indgives til kontroltold-
stedet i den medlemsstat, der har meddelt bevillingen, jf. dog stk. 4.
3. Såfremt artikel 557 finder anvendelse, kan AF-godtgørelsesanmodningen
kun fremsættes af én bevillingshaver.
4. Når flere medlemsstater, der er berørt af forædlingsprocesser, i konkrete
tilfælde og efter skriftlig anmodning fra de pågældende, påtænker at tillade, at
AF-godtgørelsesanmodningen indgives til toldmyndighederne i en andenmedlemsstat end den, der er omhandlet istk. 2, gi ver di sse medlemsstater på
forhånd Kommissionen meddelelse om anmodningerne ledsaget af forslag til
de fremgangsmåder, der skal anvendes for at sikre, at den i artikel 640
omhandlede AF-godtgørelsesanmodning udfærdiges korrekt. Kommissionenunderretter de øvrige medlemsstater herom. De fremgangsmåder, der er
meddelt Kommissionen, kan bringes i anvendelse, medmindre denne senest to
måneder efter datoen for modtagelsen af forslaget har givet de berørte
medlemsstater meddelelse om, at der er gjort indsigelse mod anvendelseheraf.
Artikel 639
1. Fristen for indgivelse af en AF-godtgørelsesanmodning, som omhandlet i
kodeksens artikel 128, stk. 3, fastsættes til højst seks måneder fra den dato,
hvor forædlingsprodukterne blev angivet til en af de toldmæssige bestem-
melser eller anvendelser, der er omhandlet ikodeksens arti kel 128, stk. 1.
2. Når særlige omstændigheder berettiger dertil, kan toldmyndighederne
forlænge den i stk. 1 nævnte frist, endog efter fristens udløb.
Artikel 640
1. En AF-godtgørelsesanmodning skal bl.a. indeholde følgende oplys-
ninger:
a) henvisning til bevillingenb) mængden for hver art af indførselsvarer, for hvilke der anmodes om
godtgørelse eller fritagelse
c) den KN-kode, hvorunder indførselsvarerne henhørerd) indførselsvarernes toldværdi samt de importafgiftssatser for disse varer,
som toldmyndighederne har godkendt på datoen for antagelsen af
angivelsen til overgang til fri omsætning i forbindelse med tilbagebeta-
lingsordningen
e) datoen for indførselsvarernes overgang til fri omsætning under til-
bagebetalingsordningen
f) henvisning til de angivelser, i medfør af hvilke indførselsvarerne er
overgået til fri omsætning under tilbagebetalingsordningen
g) forædlingsprodukternes art, mængde og toldmæssige bestemmelse eller
anvendelse!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 219
h) forædlingsprodukternes værdi, hvis afslutningen sker på grundlag af
værdinøglen
i) den fastsatte udbyttesats
j) henvisninger til de angivelser, i medfør af hvilke forædlingsprodukterne
eller igi vet fald varer iuforandret stand er blevet angi vet ti l en af detoldmæssige bestemmelser eller anvendelser, der er omhandlet i
kodeksens artikel 128
k) beløbet for de importafgifter, der skal ydes godtgørelse af eller fritagelse
for samt de eventuelle udligningsrenter, der er opkrævet, især under
hensyntagen til de importafgifter, der gælder for de andre forædlings-produkter.
2. Når der er benyttet forenklede fremgangsmåder for formaliteterne ved
overgang til fri omsætning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen ogved udførslen er de istk. 1, li tra f) og j), nævnte angi velser eller
dokumenterne de angivelser, der er omhandlet i kodeksens artikel 76, stk. 3.
Artikel 641
1. Bevillingshaveren stiller de i artikel 640, stk. 1, litra f) og j), omhandlede
angivelser samt ethvert yderligere dokument, som kontroltoldstedet forlanger,til dettes rådighed, når det beslutter, at disse angivelser og dokumenter skal
opbevares af bevillingshaveren.
2. Når artikel 646 finder anvendelse, ledsages godtgørelsesanmodningen af
de behørigt påtegnede originaler af INF 7.
Artikel 642
1. Kontroltoldstedet kan tillade, at anmodningen ikke indeholder visse af de
i artikel 640, stk. 1, omhandlede oplysninger, såfremt disse oplysninger ikke
vedrører beregningen af de beløb, der skal ydes godtgørelse af eller fritagelsefor.
2. Kontroltoldstedet kan tillade, at den i artikel 640, stk. 1, omhandlede
AF-godtgørelsesanmodning udfærdiges på edb eller i en anden form, som det
fastlægger.
Artikel 643
Kontroltoldstedet gør et notat iAF-godtgørelsesanmodni ngen på grundlag af
den foretagne verifikation, meddeler bevillingshaveren resultatet heraf og
opbevarer anmodningen og de dertil hørende dokumenter i mindst trekalenderår regnet fra udgangen af det år, hvor der er truffet afgørelse omanmodningen.
Kontroltoldstedet kan dog bestemme, at dokumenterne vedrørende anmod-
ningen skal opbevares af bevillingshaveren. I så fald opbevares dissedokumenter isamme ti dsrum.
Underafdeling 3
Administrativt samarbejde
Artikel 644
1. Når forædlingsprodukter under tilbagebetalingsordningen angives til en
af de i kodeksens artikel 128, stk. 1, andet led, omhandlede toldmæssige
bestemmelser eller anvendelser, som åbner mulighed for godtgørelse, skal
rubrikken til varebeskrivelsen i dokumentet vedrørende den pågældendeprocedure eller i det dokument, der anvendes til anbringelse i frizone eller
frilager, indeholde en af følgende påtegninger:
— Mercancías PA/R
—
"C1A.F./T-varer 3
— A.V ./R.-Waren!B
!M10
!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 220
—Εµπ[omikronρεύµαταΕΤ/Ε
—I.P ./D. goods
— Marchandises PA/R— MerciPA/R
— AV/T-goederen
— Mercadorias AA/D.
— SJ/T -tavaroita — AF/R-varor,
— AF/R-varor.2. Afslutningstoldstedet sikrer sig, at de i stk. 1 omhandlede påtegninger
overføres til alle de dokumenter, der udstedes som erstatning for eller til
færdigbehandling af de i samme stykke nævnte dokumenter.
Artikel 645
Når forædlingsprodukter, der er fremkommet ved forædlingsprocesser under
tilbagebetalingsordningen, afsendes til et andet toldsted i henhold til
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse (hvilket kan benyttes som
begrundelse for en anmodning om godtgørelse), og disse produkter ergenstand for ansøgning om en ny bevilling til aktiv forædling, skal de
toldmyndigheder, der er bemyndiget til at meddele denne nye bevilling,
benytte det i artikel 611 omhandlede INF 1 med henblik på at bestemme
størrelsen af de importafgifter, der eventuelt skal opkræves, eller størrelsen afden toldskyld, der kan forventes at opstå.
Artikel 646
1. Et oplysningsskema, benævnt »INF 7«, udfærdiges i én original og to
kopier på en formular, der er i overensstemmelse med modellen ogbestemmelserne ibi lag 84.
2. Det istk. 1 nævnte INF 7 anvendes, når forædli ngsprodukter, der er
fremkommet ved aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen — uden at
der er indgivet godtgørelsesanmodning — afsendes til et afslutningstoldsted,
der ikke er fastsat i bevillingen, enten i uforandret stand eller efter flereretmæssigt bevilgede forædlingsprocesser angives til en af de toldmæssige
bestemmelser eller anvendelser, som giver mulighed for godtgørelse eller
fritagelse efter kodeksens artikel 128, stk. 1. Det toldsted, hvor produkterneeller varerne får disse bestemmelser eller anvendelser, udsteder et INF 7 påanmodning fra den pågældende.
Artikel 647
1. Samtidig med den toldangivelse, som benyttes til at angive varerne til den
bestemmelse eller anvendelse, der anmodes om, fremlægges det tilsvarendeINF 7.
2. Det toldsted, hvor den istk. 1 nævnte angi velse forelægges, påtegner INF
7, afleverer originalen og en kopi til bevillingshaveren og opbevarer denanden kopi.
Afdeling 7
Udveksling af oplysninger med Kommissionen
Artikel 648
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende:
a) de i bilag 85 nævnte oplysninger for hver enkelt bevilling, når værdien!B
!A1
!B
!M1
!B
!M1
!B
!M1
!B
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 221
af indførselsvarerne pr. forarbejder og kalenderår overstiger de i artikel
552, stk. 1, litra a), nr. v), fastsatte grænser; er bevillingen til aktivforædling meddelt på grundlag af en eller flere af de økonomiskeforudsætninger, der er identificeret ved følgende koder: 6106, 6107,
6201, 6202, 6203, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 og 7006, er meddelelse
ikke nødvendig.
Disse meddelelser skal også gives i tilfælde af en fornyet undersøgelse af
de økonomiske forudsætninger for en bevilling af begrænset varighedsamt i tilfælde af en senere ændring af allerede meddelte oplysninger
vedrørende udstedte bevillinger.
For de i artikel 560, stk. 2 og 3, nævnte produkter skal oplysningerne dog
meddeles for hver udstedt bevilling, uanset produkternes værdi eller den
kode, der er anvendt til at identificere de økonomiske forudsætninger.
b) de i bilag 86 nævnte oplysninger for hver enkelt ansøgning om bevilling,
der er blevet afslået, fordi de økonomiske forudsætninger ikke er blevet
anset for at være opfyldt
c) oplysninger vedrørende de tilfælde, hvor de i artikel 567 omhandlede
faste udbyttesatser ikke har kunnet anvendes, selv om de pågældende
forædlingsprocesser omfatter indførselsvarer, der er anført i kolonne 1 ibilag 77, men fører til fremstilling af andre forædlingsprodukter end dem,
der er omhandlet i kolonne 3 og 4 på samme produktionstrin
d) oplysninger vedrørende de tilfælde, hvor artikel 577, stk. 2, litra f), har
fundet anvendelse med angivelse af de særlige omstændigheder, der harumuliggjort en normal afslutning af proceduren, samt de betingelser de
pågældende varer er pålagt.
2. De istk. 1, li tra a) og b), omhandlede meddelelser gi ves iløbet af den
måned, der følger efter den måned, hvor bevillingen blev meddelt eller
ansøgningen om bevilling afslået. Kommissionen sender meddelelserne til de
øvri ge medlemsstater, og de behandles iudvalget ide ti lfælde, hvor detskønnes nødvendigt.
Artikel 649
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) en liste over de toldmyndigheder, til hvilke bevillingsansø;gninger skal
indgives, undtagen når artikel 568 finder anvendelse
b) en liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at antage angivelser om
henførsel under proceduren inden for rammerne af suspensionsordningeneller angivelser om overgang til fri omsætning inden for rammerne af
tilbagebetalingsordningen i overensstemmelse med artikel 568.
2. De i stk. 1 nævnte meddelelser gives to måneder inden denne forordning
bri nges ianvendelse og derefter iløbet af den måned, der følger efter den,
hvor den pågældende medlemsstat ændrer toldstedernes beføjelser.
3. Til orientering for forarbejderne offentliggør Kommissionen disse
oplysninger i De Europæiske Fællesskabers Tidende , serie C.
KAPITEL 4
Proceduren for forarbejdning under toldkontrol
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 650
I medfør af kodeksens artikel 131 kan proceduren for forarbejdning under
toldkontrol benyttes for de varer, der er anført ikolonne I på li sten ibi lag 87,
og som skal underkastes den i listens kolonne II anførte forarbejdning.!M4
!M1
!M6
!B
!M8
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 222
Underafdeling 1
Bevilling til proceduren — Normal fremgangsmåde
Artikel 651
1. Ansøgningen udfærdiges i overensstemmelse med artikel 497 og
modellen i bilag 67/C og indgives af den person, til hvilken der i medfør af
kodeksens artikel 86, 132 og 133 kan meddeles bevilling.
2. a) Den indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget hertil af den
medlemsstat, hvor forarbejdningen skal udføres.
b)"C2Når det er bestemt, at nogle af forarbejdningsprocesserne skal
udføres af ansøgeren eller for hans regning i forskellige medlems-stater, kan der ansøges om en enhedsbevilling.
3
I så fald skal ansøgningen, som skal indeholde alle oplysninger omprocessernes forløb og om de nøjagtige steder, hvor disse processer
forventes gennemført, indgives til toldmyndighederne i den med-lemsstat, hvor den første forarbejdningsproces skal udføres.
Artikel 652
1. Bevillingen meddeles af de myndigheder, som ansøgningen i over-
ensstemmelse med artikel 651, stk. 2, er indgivet til, og den udfærdiges ioverensstemmelse med artikel 500 efter modellen i bilag 68/C, jf. dog artikel656.
2. Når artikel 651, stk. 2, litra b), finder anvendelse, må bevillingen kun
udfærdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af demedlemsstater, hvor de i ansøgningen angivne steder er beliggende. Der
benyttes følgende fremgangsmåde:
a) Efter at have sikret sig, at de økonomiske forudsætninger kan anses for at
være opfyldt for den pågældende proces, fremsender de toldmyndigheder,
som ansøgningen er indgivet til, ansøgningen og et bevillingsforslag til
toldmyndighederne i de andre berørte medlemsstater; bevillingsforslagetskal mindst angive, hvilken udbyttesats der skal anvendes, hvilkeidentifikationsmidler, der er valgt, hvilke toldsteder der skal anvendes i
henhold til bevillingsmodellens punkt 12 (jf. bilag 68/C), i givet fald
hvilke forenklede fremgangsmåder der skal anvendes for varerneshenførsel og overførsel samt for afslutning af proceduren, samt hvilkeregler der skal overholdes, navnlig for at sikre underretning af
kontroltoldstedet.
b) Eventuelle indsigelser fra toldmyndigheder, som har modtaget medde-
lelsen, skal fremsættes hurtigst muligt, og senest to måneder efter at
ansøgningen og bevillingsforslaget er fremsendt.
c) Efter at have truffet alle foranstaltninger til at sikre betalingen af den
toldskyld, der kan opstå for indførselsvarerne, kan de i litra a) nævnte
toldmyndigheder meddele bevillingen, såfremt den ikke inden for den i
litra b) nævnte frist har modtaget nogen indsigelse mod bevillings-forslaget.
d) Den medlemsstat, der meddeler bevillingen, fremsender en kopi heraf til
alle ovenfor nævnte medlemsstater.
De således meddelte bevillinger gælder kun i de ovenfor nævnte medlems-
stater.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse på de toldmyn-
digheder, der er udpeget til at modtage de i litra a) nævnte ansøgninger og
bevillingsforslag; og Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater
herom.
3. For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne om proceduren kan
toldmyndighederne fastsætte, at bevillingshaveren for at lette kontrollen skal
føre eller lade føre et produktionsregnskab, i det følgende benævnt
»regnskaber for forarbejdning under toldkontrol«, der viser mængderne afde indførselsvarer, der er henført under proceduren og af de fremkomne
forarbejdningsprodukter samt alle oplysninger, der er nødvendige for at følge
forarbejdningen og foretage en korrekt fastsættelse af de importafgifter, dereventuelt skal betales.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 223
Regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol skal stilles til rådighed for
kontroltoldstedet, for at dette kan foretage enhver kontrol, der er nødvendigfor at sikre, at proceduren afvikles korrekt.
Såfremt ansøgerens forretningsregnskaber tillader kontrol af proceduren,
anerkender toldmyndighederne disse som ligestillet med de i første afsnit
omhandlede regnskaber for forarbejdning under toldkontrol.
Artikel 653
Toldmyndighederne fastsætter bevillingens gyldighedsperiode i hvert enkelt
tilfælde under hensyntagen til bevillingsansøgerens særlige behov.
Overstiger gyldighedsperioden to år, tages de forudsætninger, hvorunder
bevillingen er meddelt, op til fornyet undersøgelse i overensstemmelse med
de i bevillingen fastsatte frister.
Artikel 654
1. Ved meddelelsen af bevillingen fastsætter toldmyndighederne i over-
ensstemmelse med kodeksens artikel 134 en frist for, hvornår forarbejdnings-
produkterne skal være angivet til en toldmæssig bestemmelse eller anven-
delse, idet den tager hensyn dels til den frist, der er nødvendig til udførelsen afforarbejdningen, dels til den frist, der er nødvendig til, at forarbejdnings-
produkterne kan angives til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse.
2. Når omstændighederne berettiger dertil, kan der gives tilladelse til
forlængelse af den i bevillingen fastsatte frist, selv efter udløbet af denoprindeligt fastsatte frist.
Artikel 655
1. Den udbyttesats, eller måden for fastsættelsen heraf, der er omhandlet i
kodeksens artikel 134, fastlægges så vidt muligt på grundlag af produktions-
oplysninger, og den skal fremgå af bevillingshaverens regnskaber.
2. Udbyttesatsen eller fastsættelsesmåden fastlægges efter stk. 1, dog kan
toldmyndighederne eventuelt verificere den efterfølgende.
Underafdeling 2
Bevilling til proceduren — forenklet fremgangsmåde
Artikel 656
1. Denne artikel finder anvendelse, såfremt forarbejdningen udføres i én og
samme medlemsstat.
2. Når de ikodeksens arti kel 76 omhandlede forenklede fremgangsmåder
for henførsel under proceduren ikke anvendes, tillader ethvert toldsted, der af
toldmyndighederne er bemyndiget til at meddele bevillinger efter en forenkletfremgangsmåde, at indgivelse af angivelsen til henførsel under procedurensamtidig gør det ud for bevillingsansøgning. I så fald består bevillingen i
antagelsen af denne angivelse, og antagelsen heraf er under alle omstændig-
heder undergivet de samme betingelser som meddelelse af bevilling.
3. En angivelse, der forelægges på de i stk. 2 nævnte betingelser, skal være
vedlagt et dokument, der er udfærdiget af klarereren, og som indeholder
følgende oplysninger, for så vidt som disse er nødvendige og ikke kan anføres
i rubrik 44 i formularen til de i stk. 2 omhandlede angivelser:
a) navn eller firmanavn samt adresse på bevillingsansøgeren, når der er tale
om en anden person end klarereren
b) navn eller firmanavn og adresse på den person, der foretager
forarbejdningen, når der er tale om en anden person end ansøgeren ellerklarereren
c) forarbejdningens art
d) forarbejdningsprodukternes handelsbetegnelse og/eller tekniske beteg-
nelse
e) udbyttesatsen eller, igi vet fald, fastsættelsesmåden for denne sats!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 224
f) den påregnede tidsfrist for angivelse af indførselsvarerne til en af de
tilladte toldmæssige bestemmelser eller anvendelser
g) det sted, hvor forarbejdningen påtænkes gennemført.
Artikel 498 finder tilsvarende anvendelse.4. Artikel 502 finder tilsvarende anvendelse.
Afdeling 2
Varers henførsel under proceduren
Artikel 657
1. Undtagen når artikel 656 finder anvendelse, skal angivelsen om varernes
henførsel under proceduren for forarbejdning under toldkontrol indgives til etaf de henførselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Finder artikel 656 anvendelse, indgives den i stk. 1 omhandlede angivelse
til et af de bemyndigede toldsteder.
Artikel 658
1. Den iarti kel 657 omhandlede angi velse skal afgi ves efter bestemmel-
serne i artikel 198 til 252.
2. Varebeskrivelsen i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til
specifikationerne i bevillingen, jf. dog artikel 656.
3. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, skal
angivelsen være vedlagt de dokumenter, der er fastsat i artikel 220.
Artikel 659
1. De forenklede fremgangsmåder, der er omhandlet ikodeksens arti kel 76,
finder anvendelse som fastsat i artikel 275 og 276.
2. Toldmyndighederne nægter tilladelse til at anvende den hjemsteds-
ordning, der er fastsat i artikel 276 til personer, hvis regnskaber for
forarbejdning under toldkontrol som omhandlet i artikel 652, stk. 3, ikke kan
kontrolleres.
3. Den ikodeksens arti kel 76, stk. 2, omhandlede supplerende angi velse
skal indgives inden for de fastsatte frister og senest ved indgivelsen afafslutningsopgørelsen.
Afdeling 3
Afslutning af proceduren
Artikel 660
1. Afslutningen af proceduren sker på grundlag af de mængder enten af
indførselsvarer, der — ved anvendelse af udbyttesatsen — svarer til
forarbejdningsprodukterne, eller af varer i uforandret stand, der er angivettil en toldmæssig bestemmelse.
2. For så vidt som det viser sig nødvendigt, finder i medfør af kodeksens
artikel 135 de i artikel 591 til 594 fastsatte regler om indførselsvarernesfordeling tilsvarende anvendelse.
Artikel 661
1. Medmindre artikel 656 finder anvendelse, skal angivelsen til afslutning af
proceduren for forarbejdning under toldkontrol indgives til et af deafslutningstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Finder artikel 656 anvendelse, ingives den i stk. 1 omhandlede angivelse
til det toldsted, der har meddelt bevillingen.
3. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 omhandlede angivelse
indgives til et andet toldsted end det, der er fastsat i stk. 1 og 2.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 225
Artikel 662
1. Den iarti kel 661 omhandlede angi velse foretages efter de bestemmelser,
der er fastsat for den pågældende toldmæssige bestemmelse eller anvendelse.
2. Varebeskrivelsen for forarbejdningsprodukterne eller indførselsvarerne i
den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til specifikationerne ibevillingen.
3. Artikel 583, stk. 3, finder anvendelse.
Artikel 663
De i kodeksens artikel 76 fastsatte forenklede fremgangsmåder for afslutning
af proceduren finder anvendelse som fastsat i artikel 278, stk. 1.
Artikel 664
1. Bevillingshaveren skal senest 30 dage efter afslutningsfristens udløb
forelægge kontroltoldstedet en afslutningsopgørelse.
2. Afslutningsopgørelsen skal bl.a. indeholde følgende oplysninger:
a) henvisning til bevillingenb) mængden for hver art af indførselsvarer, med henvisning til angivelserne
om henførsel under proceduren
c) den KN-kode, hvorunder indførselsvarerne henhører
d) indførselsvarernes toldværdi
e) den fastsatte udbyttesatsf) forarbejdningsprodukternes art, mængde og toldmæssige bestemmelse
eller anvendelse, med henvisning til de angivelser, i henhold til hvilke
forarbejdningsprodukterne er blevet angivet til en toldmæssig bestem-
melse eller anvendelse
g) forarbejdningsomkostningerne, hvis det påtænkes at anvende artikel 666,
fjerde led
h) den KN-kode, hvorunder forarbejdningsprodukterne henhører.
3. Når de forenklede fremgangsmåder vedrørende formaliteterne for
henførsel under proceduren og afslutning af proceduren har fundet anven-delse, benyttes som angivelser efter stk. 2 de angivelser, der er omhandlet ikodeksens artikel 76, stk. 3.
Artikel 665
1. Kontroltoldstedet kan tillade:
a) at den i artikel 664, stk. 2, omhandlede afslutningsopgørelse udfærdiges
på edb eller på enhver anden af dette toldsted fastlagt måde
b) at afslutningsopgørelsen udfærdiges på angivelsen til henførsel under
proceduren.
2. Artikel 598 finder anvendelse.3. Kontroltoldstedet kan selv udarbejde afslutningsopgørelsen inden for den
i artikel 664, stk. 1, fastsatte frist. I så fald foretages der en påtegning af
bevillingen herom.
Artikel 666
Når forarbejdningsprodukterne overgår til fri omsætning, er deres toldværdi i
medfør af kodeksens artikel 36, stk. 1, efter den pågældendes eget valg på
datoen for antagelsen af angivelsen til fri omsætning:
— den toldværdi, der på samme tidspunkt eller omtrent samme tidspunkt
fastsættes for identiske eller lignende varer, som er fremstillet i et hvilket
som helst tredjeland
— salgsprisen, forudsat at den ikke er påvirket af en indbyrdes afhængighed
mellem køber og sælger!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 226
— salgsprisen i Fællesskabet for identiske eller lignende varer, forudsat at
den ikke er påvirket af en indbyrdes afhængighed mellem køber ogsælger
— toldværdien af indførselsvarerne med tillæg af forarbejdningsomkost-
ningerne.
Artikel 667
Gælder der på tidspunktet for antagelsen af angivelsen til overgang til fri
omsætning handelspolitiske foranstaltninger for indførselsvarerne, finder
disse foranstaltninger kun anvendelse på forarbejdningsprodukterne, såfremtde ligeledes gælder for produkter, der er identiske med forarbejdnings-produkterne.
I så fald skal de pågældende foranstaltninger finde anvendelse på den
mængde indførselsvarer, der faktisk er medgået ved fremstillingen af de
forarbejdningsprodukter, der overgår til fri omsætning.
Afdeling 4
Udveksling af oplysninger med Kommissionen
Artikel 668
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende:
a) de i bilag 88 nævnte oplysninger for hver enkelt bevilling, når værdien af
de under proceduren henførte varer pr. forarbejder og pr. kalenderår
overstiger 100 000 ECU
b) de i bilag 89 nævnte oplysninger for hver bevillingsansøgning, der er
blevet afslået, fordi de i kodeksens artikel 133, litra c), omhandledeøkonomiske forudsætninger ikke er blevet anset for at være opfyldt.
2. De istk. 1 omhandlede meddelelser gi ves iløbet af den måned, der følger
efter den måned, hvor bevillingen blev meddelt, eller ansøgningen om
bevilling afslået. Kommissionen sender meddelelserne til de øvrige medlems-
stater, og de behandles iudvalget ide ti lfælde, hvor det skønnes nødvendi gt.
Artikel 669
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) en liste over de toldmyndigheder, til hvilke bevillingsansøgninger skal
indgives, undtagen når artikel 656 finder anvendelse
b) en liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at antage angivelser til
henførsel under proceduren imedfør af arti kel 656.
2. Artikel 649, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
KAPITEL 5
Proceduren for midlertidig indførsel
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 670
I dette kapitel forstås ved:
a)indpassagested: det toldsted, hvor varerne ledsaget af et ATA-carnet
kommer ind i Fællesskabets toldområde
b)udpassagested: det toldsted, hvor varerne ledsaget af et ATA-carnet
forlader Fællesskabets toldområde
c)transportmiddel: ethvert transportmiddel beregnet til transport af
personer eller gods. Betegnelsen transportmiddel omfatter reservedele,
tilbehør og standardudstyr, herunder også anordninger til fastgørelse,
fastspænding eller beskyttelse af godset, når disse effekter indføressammen med transportmidlet!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 227
d)person etableret uden for Fællesskabets toldområde: såvel en fysisk
person, der har sit sædvanlige opholdssted uden for Fællesskabetstoldområde, som en juridisk person, der har sit hjemsted uden for nævnteområde
e)erhvervsmæssig brug: anvendelse af et transportmiddel til befordring af
personer mod betaling eller industriel og kommerciel transport af varer,
hvad enten dette sker mod betaling eller ej
f)privat brug: en persons anvendelse af et transportmiddel udelukkende til
personlige formål, som ikke omfatter nogen form for erhvervsmæssig
brug
g)container: en transportenhed (liftvan, løs tank, veksellad eller lignende):
— som udgør et helt eller delvis lukket rum, der er bestemt til at
indeholde gods
— som er af varig beskaffenhed og således stærk nok til at kunne
benyttes gentagne gange
— som er særligt indrettet til uden omladning at lette godstransport
inden for en eller flere transportformer
— som er således indrettet, at den er let at håndtere, især ved overførsel
fra en transportform til en anden
— som er således indrettet, at den er let af fylde og tømme, og som har
et indre rumfang på en kubikmeter eller derover.
Ladeplatforme (flats) sidestilles med containere.Betegnelsen container omfatter det for den pågældende containertype
normale tilbehør og udstyr, hvis det transporteres sammen medcontaineren. Betegnelsen container omfatter ikke køretøjer, tilbehør eller
reservedele til køretøjer, emballager eller paller.
Som undtagelse fra femte led omfatter betegnelsen container dog også de
containere, der benyttes i lufttrafik, og som har et indre rumfang på under
en kubikmeter
h)transport under toldsegl: anvendelse af en container til transport af varer,
der er identificeret ved hjælp af containerens toldsegl
i)veksellad: et lastrum, der ikke er udstyret med nogen form for
fremdriftsmiddel, og som specielt er fremstillet til transport på et
landevejskøretøj, hvis chassis og karosseriunderstel er specielt kon-strueret med henblik herpå. Denne definition omfatter også aftagelige
kasser, der udgør lastrum, som er specielt fremstillet til kombineret
transport
j)containere, der består af delvis lukkede rum: transportenheder, som
sædvanligvis består af et gulv og en overbygning, der udgør et lastrumsvarende til en lukket container. Overbygningen består sædvanligvis afmetalelementer, som danner en containerramme. Containere af denne
type kan også være forsynet med en eller flere side- eller endevægge.
Nogle af disse containere består blot af et tag fastgjort til gulvet ved hjælpaf lodrette støtter. Denne type containere anvendes bl.a. til transport afvoluminøst gods (f.eks. automobiler)
k)ladeplatforme (»flats«): ladeplatforme uden eller med ufuldstændig
overbygning, der har samme basisbredde og -længde som containere og
er udstyret med øvre og nedre hjørnebeslag langs platformsiden, så der
kan anvendes de samme fastgørelses- og løfteanordninger som forcontainere;
l)tilbehør og udstyr til containeren: især følgende anordninger, også selv
om de er aftagelige:
i) udstyr til kontrol, ændring eller bevarelse af temperaturen inde i
containeren
ii) små apparater (temperatur- eller stødskrivere osv.), beregnet til at
angive eller registrere ændringer i temperaturforhold samt stød
iii) indre skillevægge, paller, hylder, støtter, kroge og lignende til
fastgørelse af godset
m)palle: en plade, på hvilken en vis godsmængde kan anbringes, således at
den udgør en ladningsenhed med henblik på transport, håndtering eller!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 228
stabling ved anvendelse af mekaniske hjælpemidler. Pladen består af to
flader med afstivere imellem eller af en flade på fødder og inden forlufttransport af en specialflade; dens totale højde er den mindst mulige,idet den dog kan håndteres på ruller eller ved hjælp af gaffeltrucks eller
palletrucks; den kan være med eller uden overbygning
n)operatøraf en containerelleren palle: den person, der, uanset om han er
ejer af containeren eller pallen eller ej, har den faktiske kontrol med dens
bevægelser
o)brugeren af proceduren, nårdet drejer sigomen containerelleren palle:
containerens eller pallens operatør eller hans repræsentant
p)intern trafik: transport af personer eller varer, der optages, henholdsvis
lastes inden for Fællesskabets toldområde for at blive sat af, henholdsvis
losset inden for samme område.
Afdeling 2
Midlertidig indførsel af andre varer end transportmidler
Underafdeling 1
Tilfælde, hvor der kan bevilges midlertidig indførsel med fuldstændig
fritagelse og betingelserne herfor
a)Fagligt udstyr
Artikel 671
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for fagligt udstyr.
2. Ved fagligt udstyr forstås:
a) udstyr til brug for presse, radio og fjernsyn, som er nødvendigt for
repræsentanter for presse, radio og fjernsyn etableret uden for Fælles-skabets toldområde, der rejser ind i det nævnte område for at producere
reportager, optagelser eller udsendelser som led ibestemte programmer
b) kinematografisk udstyr, som er nødvendigt for en person etableret uden
for Fællesskabets toldområde, der rejser ind i nævnte område for at
producere en eller flere bestemte film
c) alt andet udstyr, som er nødvendigt, for at en person etableret uden for
Fællesskabets toldområde kan udøve sit erhverv eller fag, når
vedkommende rejser ind i nævnte område for at løse en bestemt opgave.
Udelukket herfra er udstyr, der skal anvendes til industriel fremstillingeller pakning af varer, samt — medmindre der er tale om håndværktøj —
udstyr til udvinding af naturressourcer, til opførelse, reparation eller
vedligeholdelse af bygninger, til udførelse af jordarbejder eller lignende
d) apparater og andet tilbehør til det under litra a), b) og c) i dette stykke
omhandlede udstyr.
Bilag 90 indeholder en eksempelliste over varer, der anses som fagligt udstyr.
3. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges på
betingelse af, at sådant udstyr:
a) tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde
b) indføres af en person etableret uden for nævnte område
c) udelukkende anvendes af den person, der rejser ind i dette område, eller
under vedkommendes ledelse.
Den under litra c) nævnte betingelse gælder dog ikke for kinematografisk
udstyr, der indføres med henblik på optagelse af film, fjernsynsprogrammer
eller audiovisuelle værker i henhold til en aftale om koproduktion, der erindgået med en person etableret i Fællesskabets toldområde.
Artikel 672
Reservedele, der senere indføres med henblik på reparation af fagligt udstyr,
som er indført midlertidigt, er omfattet af nævnte procedure på sammebetingelser som selve udstyret.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 229
b)Varer til forevisningelleranvendelse påudstillinger,messer,kongresser
eller lignende arrangementer
Artikel 673
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for:
a) varer, der skal udstilles eller demonstreres ved et arrangement
b) varer, der er bestemt til anvendelse i forbindelse med udstilling af
produkter, der er indført til et arrangement, såsom:
— varer, der er nødvendige for demonstration af de indførte udstillede
maskiner eller apparater
— bygge- og dekorationsmaterialer, herunder elektriske artikler, til brug
for midlertidige stande tilhørende personer etableret uden forFællesskabet
— reklame-, demonstrations- og udstyrsmateriale, der er bestemt til
anvendelse som reklame for de indførte udstillede varer, såsom lyd-
og videooptagelser, film og lysbilleder samt de apparater, der ernødvendige for anvendelsen heraf
c) udstyr — herunder tolkeanlæg, lyd- og videooptagere og film af
undervisningsmæssig, videnskabelig eller kulturel karakter — bestemttil anvendelse ved internationale møder, konferencer og kongresser
d) levende dyr, der skal udstilles eller deltage i arrangementer
e) produkter, der under et arrangement fremstilles af midlertidigt indførte
varer, maskiner, apparater eller dyr.
2. Ved »arrangement« forstås:
a) udstillinger, messer, skuer og lignende arrangementer inden for handel,
industri, landbrug og håndværk
b) udstillinger eller arrangementer, der hovedsagelig er foranstaltet i
filantropisk øjemed
c) udstillinger eller arrangementer, der hovedsagelig er foranstaltet i
videnskabeligt, teknisk, håndværksmæssigt, kunstnerisk, uddannelses-
mæssigt, kulturelt, sportsligt, religiøst, kultisk, fagforeningsmæssigt eller
turistmæssigt øjemed, eller med henblik på at fremme den mellemfolke-lige forståelse
d) møder med deltagelse af repræsentanter for internationale organisationer
og grupper
e) officielle ceremonier og arrangementer samt mindehøjtideligheder
med undtagelse af udstillinger, der er tilrettelagt på privat grundlag i varehuse
og forretningslokaler med henblik på salg af de indførte varer.
c)Undervisningsmateriale og videnskabeligt udstyr
Artikel 674
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for:
a) undervisningsmateriale og videnskabeligt udstyr
b) reservedele og tilbehør til sådant materiale og udstyr
c) værktøj, der er specielt fremstillet til vedligeholdelse, kontrol, justering
eller reparation af sådant materiale og udstyr.
2. Ved »undervisningsmateriale« forstås alt materiale, der udelukkende er
bestemt til brug ved undervisning eller faglig uddannelse, navnlig modeller,
instrumenter, apparater og maskiner.
Bilag 91 indeholder en liste over varer, der anses som undervisningsmateriale.
Bilag 91a indeholder en liste med eksempler på alle andre varer, der indføres i
uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt øjemed.!B
!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 230
3. Ved »videnskabeligt udstyr« forstås alt udstyr, der udelukkende er
bestemt til brug ved videnskabelig forskning eller undervisning, navnligmodeller, instrumenter, apparater og maskiner.
4. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges på
betingelse af, at undervisningsmaterialet, det videnskabelige udstyr, reserve-delene, tilbehøret og værktøjet:
a) indføres af godkendte foretagender og anvendes under disses kontrol og
ansvar
b) anvendes til ikke-erhvervsmæssige formålc) under deres forbliven i Fællesskabets toldområde fortsat tilhører en
person etableret uden for nævnte område.
5. Perioden for undervisningsmaterialets og det videnskabelige udstyrs
forbliven under proceduren for midlertidig indførsel er tolv måneder.
Artikel 676
1. Ved anvendelse af artikel 674, stk. 4, litra a), for så vidt angår
undervisningsmateriale, forstås ved »godkendte foretagender« offentlige og
private institutioner for undervisning eller faglig uddannelse, hvis formål
pricipielt ikke er af erhvervsmæssig art, og som af de udpegede myndigheder iden medlemsstat, der meddeler bevillingen, er godkendt til at modtageundervisningsmateriale under midlertidig indførsel.
2. Ved anvendelse af artikel 674, stk. 4, litra a), for så vidt angår
videnskabeligt udstyr, forstås ved »godkendte foretagender« offentlige eller
private institutioner for videnskabelig forskning eller undervisning, hvisformål principielt ikke er af erhvervsmæssig art, og som af de udpegedemyndigheder i den medlemsstat, der meddeler bevillingen, er godkendt til at
modtage videnskabeligt materiale under midlertidig indførsel.
d)Medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr
Artikel 677
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr tilhospitaler, klinikker og lignende.
2. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges på
betingelse af, at sådant udstyr:
a) forsendes lejlighedsvis til gratis udlånb) er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk øjemed.3. Ved »lejlighedsvis« forstås, at medicinsk-kirurgisk udstyr og laborato-
rieudstyr efter anmodning sendes til hospitaler og klinikker, som på grund afekstraordinære omstændigheder har akut behov for sådant udstyr til atafhjælpe deres midlertidige mangel herpå.
e)Udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastrofer
Artikel 678
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for udstyr, der er bestemt til anvendelse i forbindelse
med foranstaltninger til bekæmpelse af følgerne af katastrofer, der berørerFællesskabets toldområde.
2. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges på
betingelse af, at sådant udstyr:
— indføres til gratis udlån— er bestemt til statslige organer eller organer godkendt af de kompetente
myndigheder.!M1
!M5
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 231
f)Emballage
Artikel 679
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for emballage.
2. Ved »emballage« forstås:a) beholdere, der iuforandret stand anvendes eller er bestemt ti l anvendelse
som ydre og indre emballage for varer
b) holdere, der anvendes eller er bestemt til oprulning, foldning eller
fastgøring af varer
med undtagelse af emballagemateriale som halm, papir, glasfiber og spåner,
der indføres in bulk.
3. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges på
betingelse af, at emballagen:
a) hvis den indføres fyldt, angives til genudførsel tom eller fyldtb) hvis den indføres tom, angives til genudførsel fyldt.4. Emballage, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, kan
ikke, selv lejlighedsvis, anvendes i intern trafik undtagen med henblik på
udførsel af varer fra Fællesskabets toldområde. For emballage, der indføres
fyldt, gælder dette forbud først fra det tidspunkt, den er tømt.
5. Perioden for emballagens forbliven under proceduren for midlertidig
indførsel er seks måneder.
g)Midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse i andre tilfælde
Artikel 680
"M11.3Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse
for importafgifter bevilges for:
a) forme og modeller, matricer, klicheer, tegninger, projekter og andre
lignende genstande, som er bestemt til en person etableret i Fællesskabetstoldområde, når mindst 75 % af den produktion, der er resultatet afanvendelsen heraf, udføres fra dette område
b) måle-, kontrol- og afprøvningsinstrumenter samt lignende genstande, der
er bestemt til en person etableret i Fællesskabets toldområde, og som skal
anvendes i en fremstillingsproces, når mindst 75 % af den produktion,
der er resultatet af anvendelsen heraf, udføres fra dette område
c) specialværktøj og -instrumenter, som gratis stilles til rådighed for en
person etableret iFællesskabets toldområde, og som skal anvendes vedfremstillingen af varer, der alle skal udføres, når ejendomsretten til de
pågældende specialværktøjer og -instrumenter forbliver hos en person
etableret uden for Fællesskabets toldområde
d) varer af enhver art, som skal undergives forsøg, eksperimenter eller
demonstrationer, herunder forsøg og eksperimenter, der er nødvendigefor en godkendelse, bortset fra forsøg, eksperimenter og demonstrationer,
der gennemføres ierhvervsmæssi gt øjemed
e) varer af enhver art, som skal anvendes ved gennemførelsen af forsøg,
eksperimenter og demonstrationer, bortset fra forsøg, eksperimenter og
demonstrationer, der gennemføres i erhvervsmæssigt øjemed
f) vareprøver, dvs. genstande, som er typiske for en særlig kategori af
allerede fremstillede varer, eller som er eksempler på varer, der påtænkes
fremstillet, men ikke identiske genstande, som indføres af samme personeller forsendes til en enkelt modtager i en såden mængde, at de betragtetunder ét ikke længere efter almindelige handelssædvaner udgør vare-
prøver.
2. For at kunne være omfattet af den istk. 1 omhandlede procedure for
midlertidig indførsel
a) skal de varer, som er omhandlet i stk. 1, litra a), b), c) og f), tilhøre en
person etableret uden for Fællesskabets toldområde!B
!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 232
b) må de i stk. 1, litra f), omhandlede vareprøver kun indføres til
fremvisning eller demonstration i Fællesskabets toldområde med henblikpå indhentning af bestillinger på lignende varer, der skal indføres inævnte område; de må ikke sælges eller anvendes efter deres normale
bestemmelse, undtagen til demonstrationsformål, eller på nogen måde
anvendes, så længe de befinder sig i Fællesskabets toldområde.
Artikel 681
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for erstatningsproduktionsmidler.
2. Perioden for erstatningsproduktionsmidlers forbliven under proceduren
for midlertidig indførsel er seks måneder.
3. Ved »erstatningsproduktionsmidler« forstås instrumenter, apparater og
maskiner, der foreløbigt og gratis stilles til en kundes rådighed afleverandøren eller reparatøren af lignende varer, indtil selve varerne leveres
eller er blevet repareret.
Artikel 682
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for:
a) brugte varer, der indføres med henblik på afsætning ved auktionb) varer, der indføres som led i en salgskontrakt med forbehold af
tilfredsstillende afprøvning
c) kunstgenstande, samleobjekter og antikviteter, der indføres for at blive
udstillet med henblik på salg
d) udvalgssendinger, bestående af tilvirket pelsværk, smykker, tæpper og
juvelarbejder på betingelse af, at særlige kendetegn udelukker indførsel
som vareprøver.
2. Perioden for de i stk. 1 omhandlede varers forbliven under proceduren for
midlertidig indførsel er fireogtyve måneder for varer henhørende under litra
a) og c), seks måneder for varer henhørende under litra b) og seks uger forvarer henhørende under litra d).
3. Der forstås ved:—brugte varer: varer, der ikke er nyfremstillede
—kunstgenstande, samlerobjekterellerantikviterer: de varer, der er anført i
bilag 91b
—udvalgssendinger: forsendelser af varer, som afsenderen ønsker at sælge,
og som modtageren eventuelt køber efter besigtigelse.
Artikel 683
Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for import-
afgifter bevilges for:
a) kinematografiske positivfilm, eksponerede og fremkaldte samt andre
indspillede billedmedier, der skal besigtiges inden deres erhvervsmæssige
anvendelse
b) film, magnetbånd og film, påført magnetspor samt andre lyd- og
billedmedier, der er beregnet til lydindspilning, eftersynkronisering eller
reproduktion
c) film, der viser produkters art, eller hvorledes udenlandske produkter eller
materiel fungerer, på betingelse af, at de ikke er bestemt til offentlig
forevisning med gevinst for øje!M1
!B
!M6
!B
!M6
!B
!M6
!B
!M51993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 233
d) informationsbærende medier med optagelser, der sendes vederlagsfrit
med henblik på automatisk databehandling
e) genstande (herunder køretøjer), der ifølge deres beskaffenhed kun kan
anvendes til at gøre reklame for en bestemt genstand eller et bestemt
formål.
Artikel 684
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for rejsendes personlige effekter og varer, der indføres
isportsøjemed.
2. Der forstås ved
a) rejsende: enhver person, som er omhandlet i artikel 236, litra A, nr. 1)
b) personlige effekter: alle nye eller brugte genstande, som en rejsende med
rimelighed kan have behov for til personliug brug under rejsen under
hensyntagen til samtlige foreliggende omstændigheder ved denne, men
ikke indbefattet varer af nogen art, der indføres i erhvervsmæssigt øjemed
c) varer, der indføres i sportsøjemed: sportsudstyr og andre genstande til
den rejsendes brug ved sportskonkurrencer, sportsopvisninger eller
træning, der finder sted i Fællesskabets toldområde.
3. Personlige effekter skal senest genudføres, når den person, som indførte
dem, forlader Fællesskabets toldområde.
Perioden for i sportsøjemed indførte varers forbliven under proceduren for
midlertidig indførsel er tolv måneder.
4. Bilag 92 indeholder en eksempelliste over sådanne varer.
Artikel 684 a
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for turistpropagandamateriale.
2. Ved turistpropagandamateriale forstås varer, der har til formål at formå
offentligheden til at besøge et fremmed land, bl.a. for dér at deltage i møder
og arrangementer af kulturel, religiøs, turist- og sportsmæssig eller faglig art.
3. Bilag 93 indeholder en liste med eksempler på sådant materiale.
Artikel 685
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for materiel og levende dyr af enhver art, der indføres
med de ibi lag 93a anførte formål.
2. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges på
betingelse af,
a) at dyrene tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde
b) at materiellet tilhører en person etableret i det grænseområde, der støder
op til Fællesskabets toldområ;de
c) at trækdyr og materiel indføres af en person etableret i det grænseområde,
der støder op til Fællesskabets toldområde, med henblik på udnyttelse af
ejendom beliggende i Fællesskabets toldområde, der indebærer udførelseaf landbrugs- eller skovbrugsarbejde, såsom losning og transport aftømmer, eller iforbi ndelse med dambrug.
3. Ved grænseområde forstås, med forbehold af gældende overenskomster
herom, en zone, der ikke overstiger 15 km’s bredde i fugleflugtslinje, beregnetfra grænsen. Kommuner, som delvis ligger i denne zone, anses som
beliggende i dette grænseområde, uanset om der træffes undtagelses-
bestemmelser herfor.!M5
!B
!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 234
Artikel 686
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for velfærdsmateriel for søfolk.
2. Der forstås ved:
—velfærdsmateriel: materiel bestemt til søfolks kulturelle, undervisnings-
mæssige, kreative, religiøse og sportslige aktiviteter
—søfolk: alle personer om bord på et skib, der har opgaver i forbindelse
med dettes funktion eller drift på havet.
3. Bilag 94 indeholder en liste over varer, der anses som velfærdsmateriel.4. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges på
betingelse af, at sådant materiel:
a) bringes i land fra et skib i international søtrafik for at blive anvendt
midlertidigt på landjorden af mandskabet i et tidsrum, der ikke overstiger
opholdet ihavnen
b) indføres for at blive anvendt midlertidigt i kulturelle eller sociale
institutioner i et tidsrum på tolv måneder. Ved kulturelle eller socialeinstitutioner forstås hjem, klubber og fritidslokaler for søfolk, derforvaltes enten af officielle organer, eller af religiøse organisationer eller
andre organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje, samt steder,
hvor der regelmæssigt afholdes gudstjenester for søfolk.
Artikel 687
Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for import-
afgifter bevilges for materiel af forskellig art, der anvendes under en offentlig
myndigheds tilsyn og ansvar til opbygning, reparation og vedligeholdelse af
infrastrukturer af almen betydning i grænseområder.
Artikel 688
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for varer, der indføres midlertidigt i Fællesskabets
toldområde i en særlig situation, der er uden økonomisk betydning.
2. Midlertidig indførsel af varer, der foretages lejlighedsvis med henblik på
deres forbli ven iFællesskabets toldområde ihøjst tre måneder, og forudsat atvarernes værdi er under 4 000 ECU, anses som en særlig situation, der er uden
økonomisk betydning.
Artikel 689
1. Medlemsstaterne kan bestemme, at der istedet for den ikodeksens arti kel
142 omhandlede delvise fritagelse for importafgifter indrømmes fuldstændigfritagelse for varer, der indføres lejlighedsvis med henblik på deres forbliveninden for deres område i højst tre måneder.
2. Efter behandling i udvalget af de i artikel 746, stk. 1, litra c), omhandlede
meddelelser vedtages der bestemmelser med henblik på at udelukke visse
transaktioner fra anvendelsen af stk. 1, når det er godtgjort, at disse påvirker
konkurrencevilkårene i Fællesskabet eller er til skade for interesser hoserhvervsdrivende, der er etableret i Fællesskabet.
3. Når fristen for varers forbliven under proceduren, hvorunder de er henført
i henhold til denne artikel, udløber, skal de angives til en ny toldmæssigbestemmelse eller anvendelse eller henføres under proceduren for midlertidig
indførsel med delvis fritagelse for importafgifter.
Der skal tages hensyn til datoen for varernes henførsel under proceduren for
midlertidig indførsel i henhold til stk. 1 ved den eventuelle fastsættelse af det
afgiftsbeløb, der skal opkræves i forbindelse med delvis fritagelse.!B
!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 235
Underafdeling 2
Særlige bestemmelser for varer, derkan henføres underproceduren med
delvis fritagelse
Artikel 690
Bilag 95 indeholder en liste over de varer, der skal være udelukket fra
proceduren for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter i
henhold til kodeksens artikel 142, stk. 2.
Underafdeling 3
Bevilling til proceduren
a)Normal fremgangsmåde
Artikel 691
1. Ansøgningen udfærdiges i overensstemmelse med artikel 497 efter
modellen i bilag 67/D og indgives af den person, til hvilken der i medfør afkodeksens artikel 86 og 138 kan meddeles bevilling.
2. a) Den indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget hertil af den
medlemsstat, hvor varerne skal anvendes.
b)
"C2Når det er bestemt, at nogle af varerne skal anvendes iflere
medlemsstater, kan der ansøges om en enhedsbevilling. Denneansøgning indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget af den
medlemsstat, hvor disse varer skal anvendes første gang.
3
I så fald skal ansøgningen indeholde alle oplysninger om anven-
delserne og om de nøjagtige steder, hvor de varer, der er bestemt tilmidlertidig indførsel, skal anvendes.
Artikel 692
1. Bevilling meddeles af de myndigheder, som ansøgningen i overens-
stemmelse med artikel 691, stk. 2, er indgivet til og den udfærdiges ioverensstemmelse med artikel 500 efter modellen i bilag 68/D, jf. dog artikel
695.
2. Når artikel 691, stk. 2, litra b), finder anvendelse, må bevillingen kun
udfærdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af demedlemsstater, hvor de i ansøgningen angivne steder er beliggende. Der
benyttes følgende fremgangsmåde:
a) De toldmyndigheder, til hvilken ansøgningen er indgivet, fremsender
ansøgningen og et bevillingsforslag til de andre berørte toldmyndigheder;bevillingsforslaget skal mindst angive, på hvilke steder varerne skalanvendes, hvilken handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse der
benyttes, hvilken anslået mængde og værdi det drejer sig om, i medfør af
hvilken artikel der anmodes om at benytte proceduren, hvilkeidentifikationsmidler der skal anvendes, hvilke toldsteder der skal
anvendes i henhold til punkt 8 i bevillingsmodellen (jf. bilag 68/D), og
i givet fald, hvilke regler der skal overholdes, navnlig for at sikreunderretning af kontroltoldstedet.
b) Eventuelle indsigelser fra de andre berørte toldmyndigheder skal
fremsættes hurtigst muligt, og senest to måneder efter at ansøgningen
og bevillingsforslaget er fremsendt.
c) Den (SIC! De) ili tra a) nævnte toldmyndi gheder kan meddele
bevillingen, såfremt de ikke inden for den i litra b) nævnte frist harmodtaget nogen indsigelser mod bevillingsforslaget.
d) Den medlemsstat, der meddeler bevilling, fremsender en kopi heraf til
alle ovenfor nævnte medlemsstater.
De således meddelte bevillinger gælder kun i de ovenfor nævnte medlems-
stater.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse på de toldmyn-
digheder, der er udpeget til at modtage de i litra a) nævnte ansøgninger og
bevillingsforslag, og Kommissionen underretter de øvrige medlemsstaterherom.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 236
Artikel 693
Toldmyndighederne fastsætter i hvert tilfælde bevillingens gyldighedsperiode
under hensyntagen til bevillingsansøgerens særlige behov.
Artikel 694
1. Ved meddelelse af bevillingen fastsætter de udpegede toldmyndigheder
fristen for, hvornår indførselsvarerne skal være angivet til en toldmæssigbestemmelse eller anvendelse, idet den tager hensyn til dels de i kodeksens
artikel 140, stk. 2, omhandlede frister og de frister, der er nævnt i artikel 674,
679, 681, 682 og 684, dels det tidsrum, der er nødvendigt for at opfyldeformålet med den midlertidige indførsel.
2. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 140, stk. 3, forstås ved
særlige omstændigheder enhver hændelse, der nødvendiggør anvendelse afvaren for en yderligere periode, for at formålet med den pågældende
midlertidige indførsel kan opfyldes.
3. Enhver forlængelse af fristen, der indrømmes, og som går ud over den
fastsatte periode, skal beregnes således, at der tages hensyn til de
omstændigheder, der har forhindret bevillingshaveren i at overholdeforpligtelsen til at genudføre varerne inden for den nævnte frist.
b)Forenklede fremgangsmåder
Artikel 695
1. Denne artikel kan finde anvendelse, når varerne kun skal anvendes i en
og samme medlemsstat, og når de skal anvendes iflere medlemsstater, fi nderden anvendelse i de tilfælde, hvor kodeksens artikel 142, stk 1, eller artikel
688 og 689 ikke ønskes anvendt.
2. Når de ikodeksens arti kel 76 omhandlede forenklede fremgangsmåder
for henførsel under en procedure ikke finder anvendelse, giver ethvert
toldsted, der er bemyndiget af toldmyndighederne til at meddele bevillingefter forenklet fremgangsmåde, tilladelse til, at indgivelsen af angivelsen tilhenførsel under proceduren samtidig gør det ud for ansøgning om bevilling.
I så fald består bevillingen i, at angivelsen antages, og nævnte antagelse er
underkastet betingelserne for meddelelse af bevilling til proceduren, herunder
fastlæggelse af kontroltoldstedet, der anføres irubri k 44 på formularen.
3. Den angivelse, der er forelagt i overensstemmelse med stk. 2, skal være
vedlagt et dokument, der udfærdiges af klarereren og indeholder følgende
oplysninger, i den udstrækning hvor disse oplysninger er nødvendige og ikkekan indsættes i rubrik 44 på formularen til den i stk. 2 nævnte angivelse:
a) navn eller firmanavn og adresse på den person, der ansøger om at benytte
proceduren, såfremt der er tale om en anden person end klarereren, og igivet fald, ejeren af varerne
b) navn eller firmanavn og adresse på brugeren af varerne, såfremt der er
tale om en anden person end ansøgeren eller klarereren
c) den artikel, i medfør af hvilken der ansøges om anvendelse af proceduren
d) den forventede varighed af varernes forbliven under proceduren
e) det sted, hvor varerne skal anvendesf) anvendelse af de iarti kel 713 og 714 fastsatte procedurer.
Artikel 498 finder tilsvarende anvendelse.
4. Artikel 502 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 696
1. I de i artikel 229, stk. 1, litra a) og c), omhandlede tilfælde må der
benyttes forenklede fremgangsmåder ved meddelelse af bevilling, forudsat atklarereren til støtte for sin mundtlige angivelse forelægger en varefortegnelse,der indeholder følgende oplysninger:
a) navn og adresse!B
!M5
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 237
b) varernes handelsbetegnelse
c) varernes værdi
d) den forventede periode for varernes forbliven i den pågældende
medlemsstat
e) nøjagtige oplysninger om antallet for hver vareartf) anvendelsesstedet i de i artikel 229, stk. 1, litra a), fjerde led, omhandlede
tilfælde.
2. Varefortegnelsen, som skal være dateret og underskrevet af ansøgeren,
indgives i to eksemplarer til toldstedet; det ene af eksemplarerne påtegnes af
toldstedet og afleveres til den pågældende, medens det andet opbevares af det
nævnte toldsted.
En mundtlig angivelse til henførsel under proceduren udgør ansøgning om
bevilling, og toldstedets påtegning af varefortegnelsen har gyldighed som
bevilling.
3. Foretegnelsen over dyr og materiel, der er omhandlet i artikel 229, stk. 1,
første led, kan inden for samme år anvendes ved hver indpassage i
Fællesskabets toldområde.
Der skal hvert år indgives en sådan fortegnelse til det kompetente toldsted,
inden den første midlertidige indførsel finder sted.
Artikel 697
1. Forelæggelse af et ATA-carnet for et af toldmyndighederne bemyndiget
toldsted med henblik på at få adgang til proceduren for midlertidig indførsel
gælder som indgivelse af bevillingsansøgning, og antagelsen af carnetet
(bladet for midlertidig indførsel) gælder som bevilling til proceduren.
2. De varer, der må indføres midlertidigt efter fremgangsmåden i stk. 1, er
anført ibi lag 96.
3. Toldstederne må kun antage ATA-carneter:
a) som er udstedt iet land, der er kontraherende part i
— ATA-konventionen, eller
— Istanbul-konventionen, og har accepteret Toldsamarbejdsrådets
rekommandationer af 25. juni 1992 om antagelse af CPD/ATA-
carneter som led i proceduren for midlertidig indførsel inden for de
frister og på de vilkår, der er fastsat i nævnte rekommandationer
og som er påtegnet og garanteret af en sammenslutning, der indgår i en
international garantikæde. Kommissionen meddeler medlemsstaternelisten over disse lande og sammenslutninger.
b) som bærer toldmyndighedernes påtegning i den rubrik på carnetets
omslag, der er beregnet hertil, og
c) som gælder iFællesskabets toldområde.
Artikel 698
1.
"M7For personlige effekter og varer, der indføres i sports-øjemed som
omhandlet i artikel 684, bevilges proceduren uden skriftlig eller mundtligansøgning og bevilling.
3
I så fald gør den i artikel 233 nævnte handling det ud for ansøgning ommidlertidig indførsel, og toldmyndighedernes undladelse af videre indgriben
anses som bevilling.
2. Når toldmyndighederne udtrykkeligt anmoder derom, og der kan blive
tale om et stort afgiftsbeløb, finder stk. 1 ikke anvendelse på personligeeffekter og varer, der indføres i sportsøjemed.!B
!M7
!B
!M6
!B
!M1
!M51993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 238
I så fald finder den i artikel 696 anførte forenklede fremgangsmåde
tilsvarende anvendelse.
Underafdeling 4
Henførsel af varer under proceduren
Artikel 699
1. Undtagen når artikel 695, 696 og 697 finder anvendelse, skal angivelsen
om varernes henførsel under proceduren for midlertidig indførsel indgives til
et af de henførselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Ved anvendelse af artikel 695 og 696 indgives den i artikel 701
omhandlede angivelse eller varefortegnelse til et af de bemyndigede
toldsteder.
3. Ved anvendelse af artikel 697 forelægges ATA-carnetet med henblik på
varernes henførsel under proceduren for midlertidig indførsel ved ethvert
bemyndiget indpassagestedet (SIC! indpassagested). Indpassagestedet optræ-
der dermed som henførselstoldsted.
Dog gælder det, at hvis
a) det bemyndigede indpassagested ikke er i stand til at verificere, om alle
de betingelser, der gælder for anvendelse af proceduren for midlertidigindførsel, er opfyldt, eller
b) indpassagestedet ikke er bemyndiget som henførselstoldsted
tillader dette toldsted, at forsendelsen af varer mellem indpassagestedet og et
bestemmelsessted, som er i stand til at verificere, at de nævnte betingelser er
opfyldt, sker på grundlag af ATA-carnetet som forsendelsesdokument.
4. Medlemsstaternes toldmyndigheder giver deres toldsteder bemyndigelse
som henførselstoldsted eller indpassagested, der optræder som henførselstold-
sted.
Artikel 700
1. I henhold til kodeksens artikel 88 er henførsel under proceduren for
midlertidig indførsel betinget af, at der stilles sikkerhed.
2. Som undtagelse fra stk. 1 er de tilfælde, hvor der ikke kan kræves
sikkerhedsstillelse for henførsel under proceduren for midlertidig indførsel,
anført ibi lag 97.
Artikel 700a
1. Ved anvendelse af artikel 691, stk. 2, litra b), og artikel 692, stk. 2, stilles
der sikkerhed ved det toldsted, hvor bevillingen til henførsel under procedurener meddelt, for at sikre betaling af den toldskyld, der kan opstå for varen, og af
de andre afgifter, som den kan pålægges.
2. Når der meddeles bevilling i medfør af artikel 692 med anvendelse af de i
artikel 713 fastsatte forenklede fremgangsmåder, og hvis varerne skal
anvendes i flere medlemsstater, skal bevillingshaveren give toldmyndig-
hederne meddelelse herom.
3. Det toldsted, som har meddelt bevillingen, frigiver sikkerheden, så snart
det toldsted, som oprindeligt påtegnede det i artikel 715, stk. 3, nævnte
oplysningsskema modtager kopien af dette oplysningsskema på de i artikel
716, stk. 2, fastsatte betingelser med afslutningstoldstedets påtegning, og somledsaget af:
— eksemplar 3 af genudførselsangivelsen, henholdsvis
— en kopi af dokumentet om angivelse til anden toldmæssig bestemmelse
eller anvendelse eller — imangel heraf — af enhver anden for
toldmyndighederne tilfredsstillende dokumentation for at varerne har fåeten anden toldmæssig bestemmelse eller anvendelse.!M7
!B
!M1
!B
!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 239
a)Normal fremgangsmåde
Artikel 701
1. Den iarti kel 699, stk. 1 og 2, omhandlede angi velse skal afgi ves efter
bestemmelserne i artikel 198 til 252.
2. Varebeskrivelsen i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til
specifikationerne i bevillingen, jf. dog artikel 695.
3. Ved anvendelse af artikel 699, stk. 3, skal henførselstoldstedet:a) verificere de oplysninger, der er anført i rubrik A til G på indførselsbladet
b) udfylde talonen og rubrik H på indførselsbladet og bl.a. under punkt b) i
denne rubrik anføre fristen for varernes genudførsel, der ikke må
overstige carnetets gyldighedsfrist, dog med forbehold af de særligefrister, der er omhandlet i kodeksens artikel 140, stk. 2
c) anføre navn og adresse på henførselstoldstedet irubri k H, punkt e), på
genudførselsbladet, og
d) beholde indførselsbladet.
b)Forenklede fremgangsmåder
Artikel 702
De forenklede fremgangsmåder, der er omhandlet ikodeksens arti kel 76,
finder anvendelse som fastsat i artikel 275 og 276.
Underafdeling 5
Afslutning af proceduren
a)Almindelige bestemmelser for de toldmæssige bestemmelser eller
anvendelser, der er fastsat i kodeksens artikel 89
Artikel 703
Henførsel under en anden toldmæssig bestemmelse eller anvendelse af varer,
der allerede er undergivet proceduren for midlertidig indførsel med delvisfritagelse, er betinget af betaling af det beløb, der eventuelt skyldes i henhold
til kodeksens artikel 143.
Artikel 704
1. Proceduren for midlertidig indførsel anses som afsluttet for varer, der er
indført i medfør af artikel 673, og som er forbrugt eller tilintetgjort på det
sted, hvor arrangementet blev afholdt, eller som dér er blevet uddelt gratis til
publikum.
Arten af disse varer og af de i artikel 673, stk. 1, litra e), omhandlede
produkter skal dog have forbindelse med arrangementets karakter og stå irimeligt forhold til antallet af besøgende og omfanget af udstillerens
deltagelse idet pågældende arrangement.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på alkoholholdige drikkevarer, tobak og
brændstoffer.
b)Normal fremgangsmåde
Artikel 705
1. Undtagen når artikel 695, 696 og 697 finder anvendelse, skal angivelsen
til afslutning af proceduren for midlertidig indførsel indgives til et af de i
bevillingen fastsatte afslutningstoldsteder.
Ved anvendelse af artikel 695 og 696 indgives den i stk. 1 omhandlede
angivelse eller varefortegnelsen, alt efter tilfældet, til det toldsted, der harmeddelt bevillingen.
3. Ved anvendelse af artikel 697 skal ATA-carnetet forelægges for et
bemyndiget afslutningstoldsted.!B
!M7
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 240
4. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 og 2 omhandlede
angivelse forelægges andre toldsteder end dem, der er fastsat i de nævntestykker.
Artikel 706
1. Den iarti kel 705, stk. 1 og 2, omhandlede angi velse foretages efter de
bestemmelser, der er fastsat for den pågældende toldmæssige bestemmelse
eller anvendelse.
2. Den beskri velse af i ndførselsvarerne, der er anført iden istk. 1
omhandlede angivelse, skal svare til specifikationerne i bevillingen.
3. Ved anvendelse af artikel 705, stk. 3, skal afslutningstoldstedet:a) udfylde talonen og rubrik H i genudførselsbladet
b) beholde genudførselsbladet, som straks skal sendes til det i rubrik H,
punkt e), på dette blad anførte toldsted.
c)Forenklede fremgangsmåder
Artikel 707
De i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsmåder finder
anvendelse på de i artikel 278 fastsatte betingelser.
Underafdeling 6
Beskatningsbestemmelser
Artikel 708
Det tidspunkt, der efter kodeksens artikel 144, stk. 1, skal lægges til grund ved
fastlæggelsen af toldskylden for de i artikel 673 og artikel 682, stk. 1, litra a),c) og d), omhandlede varer, er tidspunktet for antagelsen af angivelsen til
overgang til fri omsætning.
Artikel 709
1. Opstår der toldskyld for varer, der har været henført under proceduren for
midlertidig indførsel, skal der betales udligningsrenter for det samlede beløbaf de skyldige importafgifter.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse:a) når der opstår toldskyld i henhold til kodeksens artikel 201, stk. 1, litra b)b) når der opstår toldskyld, og der er stillet sikkerhed i form af et kontant
depositum, som svarer til det ene eller det andet af de i kodeksens artikel
192, stk. 1, omhandlede toldskyldsbeløb
c) når der opstår toldskyld ved overgang til fri omsætning af varer, der
forinden har været henført under proceduren for midlertidig indførsel imedfør af artikel 673, 678, 682, 684 eller 684a
d) når udligningsrentebeløbet, beregnet i overensstemmelse med stk. 3, ikke
overstiger 20 ECU pr. tilfælde, hvor der opstår toldskyld
e) når bevillingshaveren anmoder om overgang til fri omsætning og godtgør,
at det på grund af særlige forhold, der ikke indebærer forsømmelighedeller urigtigheder fra hans side, er umuligt, eller økonomisk umuligt, at
gennemføre den tilsigtede genudførsel på de vilkår, han havde påregnet
og behørigt dokumenteret ved indgivelsen af ansøgningen om bevilling.
Artikel 589, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.
3. a) De årlige rentesatser, som skal benyttes, er dem, der er gældende på
tidspunktet for toldskyldens opståen, og som er fastsat i henhold til
artikel 589, stk. 4, litra a).
b) Renterne beregnes pr. kalendermåned for den periode, der løber fra
første dag imåneden efter den første henførsel under proceduren af
de pågældende indførselsvarer og til den sidste dag i den måned, hvor!B
!M71993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 241
toldskylden opstår. Den periode, der skal tages i betragtning ved
anvendelsen af udligningsrenterne, udgør mindst én måned.
c) Rentebeløbet beregnes på grundlag af de skyldige importafgifter, den
i litra a) omhandlede rentesats og den i litra b) omhandlede periode.
Artikel 710
Hvis der konstateres en overtrædelse eller uregelmæssigheder under eller i
forbindelse med en midlertidig indførsel på grundlag af et ATA-carnet, finderbestemmelserne i artikel 454 og 455 samt i artikel 458 til 461, for så vidt
angår de tilfælde, hvor et ATA-carnet anvendes som forsendelsesdokument,
tilsvarende anvendelse ved inddrivelse af skyldige importafgifter.
Artikel 710a
Hvis varerne overgår til fri omsætning i en anden medlemsstat end den, hvor
de er blevet henført under proceduren, skal den medlemsstat, hvor overgangen
til fri omsætning sker, opkræve importafgifter under hensyntagen til deafgi fter, der er angi vet iden iarti kel 715, stk. 3, nævnte INF 6 formular,således som det er foreskrevet.
Underafdeling 7
Administrativt samarbejde
Artikel 711
Hvis indførselsvarerne anbringes i frizone eller frilager eller henføres under
en suspensionsprocedure, hvorved proceduren for midlertidig udførsel
afsluttes, skal den rubrik, der er forbeholdt varebeskrivelsen i dokumentet
om den pågældende toldmæssige bestemmelse eller anvendelse, eller, hvis deranvendes forenklede fremgangsmåder, idet handelsdokument eller de
regnskaber, der anvendes, ud over de for proceduren fastsatte oplysninger,
indeholde en af følgende påtegninger:
— Mercancías IT,
— MI-varer,— V .V .-Waren,—Εµπ[omikronρεύµαταΠΕ,
—T.A. goods,
— Marchandises AT,— MerciA.T.,— TI-goederen,— Mercadorias I.T.,
— VM-tavaroita — TI varor,
— TI varor.
Artikel 711a
Når kodeksens artikel 90 finder anvendelse, skal de kompetente myndigheder,
som giver tilladelse til, at en bevilling overdrages, anføre en bemærkning på
bevillingen herom.
Denne overdragelse bringer proceduren til ophør over for den foregående
bevillingshaver.!M7
!B
!M5
!B
!A1
!M51993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 242
Underafdeling 8
Overførsel af varer
Artikel 712
1. Såfremt en vare skal forsendes inden for Fællesskabets toldområde, enten
som led i overdragelse af bevillingen, eller i henhold til én og samme
bevilling, forsendes den pågældende vare i overensstemmelse med bestem-melserne om ekstern forsendelse, jf. dog artikel 713 og 714.
2. Dokumentet for ekstern forsendelse eller det udstedte dokument, der
gælder som dokument for ekstern forsendelse, skal indeholde den sidste fristfor genudførsel og en af de i artikel 711 omhandlede påtegninger.
3. Som undtagelse fra stk. 1 finder forsendelse inden for Fællesskabets
toldområde af varer, der er henført under proceduren for midlertidig indførselpå grundlag af et ATA-carnetet (SIC! ATA-carnet), sted uden andretoldformaliteter, indtil formaliteterne vedrørende afslutningen af proceduren
er gennemført. Artikel 452 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 713
1. Efter anmodning fra den pågældende kan de i artikel 712, stk. 1,
omhandlede varer, der er omfattet af én og samme bevilling, også forsendes
efter de overførselsregler, der er fastsat istk. 3 og 4, idenne arti kel.
2. Hvis der gives tilladelse til at anvende sådanne overførselsregler, bør det
fastsættes i bevillingen. De erstatter forsendelsesreglerne efter proceduren forekstern forsendelse.
3. Toldmyndighederne tillader, at varer uden andre toldformaliteter end
dem, der er fastsat i artikel 715, stk. 3, og uden at proceduren for midlertidigindførsel bringes til ophør, overføres fra henførselstoldstedet til afslutnings-
toldstedet.
4. Ansvaret for de overførte varer forbliver hos bevillingshaveren.
5. Bevillingshaveren skal på forhånd på den måde og efter de regler, som
fastsættes af toldmyndighederne, underrette disse om de overførsler, der skal
foretages.
Artikel 714
1. For så vidt det ikke får indflydelse på den korrekte afvikling af
transaktionerne, kan toldmyndighederne på andre betingelser, som defastsætter, tillade, at overførsel fra henførselstoldstedet til anvendelsesstedet
og fra et anvendelsessted til afslutningstoldstedet, sker uden toldformaliteter.
2. Den pågældende skal underrette kontroltoldstedet om genudførslen af de
varer, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel ved at sende
det det eksemplar af udførselsangivelsen, som han har fået udleveret.
Artikel 715
1. Såfremt artikel 712 anvendes ved varens henførsel under proceduren for
ekstern forsendelse, påtegner toldmyndighederne efter anmodning frabevillingshaveren det i stk. 3 omhandlede oplysningsskema.
2. Såfremt artikel 713 anvendes, påtegnes det i stk. 3 omhandlede
oplysningsskema enten på tidspunktet for varernes henførsel under pro-
ceduren eller på tidspunktet for overførslens start.
3. Oplysningsskemaet, herefter benævnt »INF 6«, omfatter en original og to
kopier. Det udfærdiges på en formular, svarende til modellen i bilag 98.
Artikel 716
1. INF 6 skal indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige, for at
toldmyndighederne får kendskab til bl.a.:
— datoen for indførselsvarernes henførsel under proceduren for midlertidig
indførsel!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 243
— de beskatningselementer, der blev fastsat på denne dato
— og i givet fald, det importafgiftsbeløb, der allerede er opkrævet i medfør
af delvis fritagelse, og den periode, der har været lagt til grund vedopkrævningen, samt udligningsrentebeløbet.
2. Originalen og en kopi af INF 6 udleveres til den pågældende; den ene
kopiopbevares af det toldsted, der har påtegnet skemaet; den anden kopi
forsynet med det nævnte toldsteds påtegning returneres af den pågældende til
det toldsted, der oprindeligt har påtegnet det.
Underafdeling- 9
Fornyelse af ATA-carneter
Artikel 716a
1. Hvis det kan forudses, at en midlertidig indførsel vil vare længere end det
tilsvarende ATA-carnets gyldighedsperiode, fordi carnetets indehaver ikke
kan genudføre varerne, kan den udstedende sammenslutning udstede et
erstatningscarnet. Carnetets indehaver returnerer det oprindelige carnet til denudstedende sammenslutning.
2. Erstatningscarnetet forelægges for det kompetente toldsted på det sted,
hvor varerne befinder sig. Dette toldsted foretager følgende formaliteter:
a) det frigør det oprindelige carnet ved påtegning af genudførselsbladet,
som det omgående sender til det oprindelige toldsted for midlertidigudførsel (henførselstoldstedet)
b) det antager erstatningscarnet til behandling og beholder indførselsbladet
efter at have overført den sidste dato for genudførsel — med en eventuel
forlængelse — fra det oprindelige carnet, samt dettes nummer.
3. Ved afslutning af proceduren for midlertidig indførsel foretager
genudførselstoldstedet de formaliteter, der er fastsat i artikel 706, stk. 3,ved at påtegne erstatningscarnetets genudførselsblad, som det omgåendesender tilbage til det toldsted, der har antaget erstatningscarnetet.
4. Ansvaret for at udstede et erstatningscarnet påhviler den udstedende
sammenslutning. Hvis et ATA-carnet udløber, og indehaveren ikke er i stand
til at genudføre varerne, og den udstedende sammenslutning afslår at udstede
et erstatningscarnet, skal toldmyndighederne kræve de toldformaliteter
overholdt, som er fastsat i artikel 691 til 702.
Afdeling 3
Midlertidig indførsel af transportmidler
Underafdeling 1
Tilfælde, hvor der kan bevilges midlertidig indførsel med fuldstændig
fritagelse, og betingelserne herfor
Artikel 717
De transportmidler, der er omhandlet i litra a) til d), må ikke udlånes, udlejes,
pantsættes, sælges eller overdrages til en person etableret i Fællesskabet, jf.
dog artikel 718, stk. 7, artikel 719, stk. 10, litra b), og stk. 11, artikel 721, stk.
5, artikel 722, stk. 3 og artikel 723, stk. 3 og 7.
a)Vejtransportmidler
Artikel 718
1. Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på køretøjer til
erhvervsmæssig brug.
2. I denne artikel forstås ved »køretøjer«: alle vejkøretøjer, herunder
påhængsvogne, som kan tilkobles sådanne køretøjer.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 244
3. Med forbehold af stk. 4 gives der adgang til den i stk. 1 omhandlede
procedure for midlertidig indførsel på betingelse af, at køretøjerne:
a) indføres af en person etableret uden for Fællesskabets toldområde eller
for dennes regning
b) anvendes til erhvervsmæssig brug af denne person eller for hans regningc) er registreret uden for Fællesskabets toldområde i en uden for dette
område etableret persons navn. Er køretøjerne ikke registreret, anses
denne betingelse dog for at være opfyldt, når køretøjerne tilhører en
person etableret uden for Fællesskabets toldområde
d) udelukkende anvendes til transport, der begynder eller slutter uden for
Fællesskabets toldområde.
4. Er en påhængsvogn tilkoblet et motorkøretøj, der er registreret inden for
Fællesskabets toldområde, kan proceduren bevilges, også selv om betingel-serne i stk. 3, litra a) og b), ikke er opfyldt.
5. De istk. 1 omhandlede køretøjer kan på de istk. 3 fastsatte beti ngelser
forblive i Fællesskabets toldområde i det tidsrum, der er nødvendigt til
gennemførelse af de opgaver, for hvilke der er ansøgt om midlertidigindførsel, såsom befordring, afsætning og optagning af passagerer, transport,losning og lastning af gods samt vedligeholdelse.
6. Ved anvendelse af stk. 3, litra a) og b), skal personer, der handler for
regning af en person etableret uden for Fællesskabets toldområde, være
behørigt bemyndiget af denne.
7. Som undtagelse fra stk. 3:a) kan køretøjer til erhvervsmæssig brug på de i stk. 6 nævnte betingelser
føres af fysiske personer etableret i Fællesskabets toldområde
b) kan toldmyndighederne give tilladelse til:
— at en person etableret iFællesskabets toldområde, iundtagelses-
tilfælde indfører og anvender køretøjer til erhvervsmæssig brug, derer henført under proceduren for midlertidig indførsel, i en tids-begrænset periode, der fastsættes af de pågældende toldmyndigheder
ihvert enkelt ti lfælde
— at en fysisk person, der er etableret i Fællesskabets toldområde og
ansat af en person etableret uden for dette område, indfører et
køretøj, der tilhører sidstnævnte, og i dette område anvender
køretøjet til erhvervsmæssig brug. Det køretøj, der er henført under
proceduren for midlertidig indførsel, må også anvendes til privat
brug, når det har underordnet og lejlighedsvis karakter i forhold tilden erhvervsmæssige brug, og det er fastsat i arbejdskontrakten
c) kan køretøjer til erhvervsmæssig brug anvendes i intern trafik, når
gældende bestemmelser på transportområdet, bl.a. vilkårene for adgangtil og udøvelse af transporterhvervet indeholder mulighed herfor.
Artikel 719
1. Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på køretøjer til
privat brug.
2. I denne artikel forstås ved køretøjer: alle vejkøretøjer, herunder
campingvogne og påhængsvogne, som kan tilkobles et motorkøretøj.
3. Der gives adgang til den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig
indførsel på betingelse af, at køretøjerne
a) indføres af personer etableret uden for Fællesskabets toldområdeb) anvendes af dem til privat brug, ogc) er registreret uden for Fællesskabets toldområde i en uden for dette
område etableret persons navn. Er køretøjerne ikke registreret, anses
denne betingelse dog for at være opfyldt, når køretøjerne tilhører en
person etableret uden for Fællesskabets toldområde.
4. Som undtagelse fra stk. 3:a) gives der ligeledes adgang til proceduren, når køretøjer, der har status
som ikke-fællesskabsvarer, registreres på Fællesskabets toldområde i en!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 245
suspensiv nummerserie med henblik på genudførsel og forsynes med en
nummerplade, der udleveres til en person etableret uden for dette område
b) kan toldmyndighederne give tilladelse til, at en fysisk person, der er
etableret iFællesskabets toldområde og ansat af en person etableret udenfor dette område, indfører et køretøj, der tilhører sidstnævnte, og i dette
område anvender køretøjet til enten privat brug eller til udførelse mod
vederlag af en anden aktivitet end som fastsat for erhvervsmæssig brug,såfremt det er fastsat iarbejdskontrakten.
5. Proceduren for midlertidig indførsel finder ligeledes anvendelse i
følgende tilfælde:
a) når et køretøj til privat brug, der er registreret i det land, hvor brugeren
har sit sædvanlige opholdssted, benyttes til regelmæssigt at tilbagelægge
en strækning i Fællesskabets toldområde for at komme frem og tilbage
mellem opholdsstedet og arbejdsstedet. Bevilling til anvendelse afproceduren er ikke undergivet nogen anden tidsbegrænsning
b) når en studerende, der udelukkende opholder sig i Fællesskabets
toldområde i studieøjemed, benytter et køretøj til privat brug, som er
registreret i det land, hvor han har sit sædvanlige opholdssted.
6. Med forbehold af stk. 5, litra a), må de i stk. 1 omhandlede køretøjer
forblive på Fællesskabets toldområde:
a) i et sammenhængende eller ikke-sammenhængende tidsrum på seks
måneder pr. periode på tolv måneder
b) i det tidsrum, den studerende opholder sig i Fællesskabets toldområde i
de i stk. 5, litra b), omhandlede tilfælde.
7. Stk. 5, litra b), og stk. 6, litra b), finder tilsvarende anvendelse for
personer, der udsendes med et særligt hverv af en bestemt varighed.
8. Ved anvendelse af stk. 3, litra a) og b), må køretøjer til privat brug ikke
udlejes, udlånes eller stilles til rådighed for en anden efter indførsel, eller, hvis
de på indførselstidspunktet var udlejet, udlånt eller stillet til rådighed for en
anden, må de ikke videreudlejes eller fremlejes eller være genstand forvidereudlån eller tilrådighedsstillelse i Fællesskabets toldområde, medmindre
formålet hermed er øjeblikkelig genudførsel.
9. I henhold til stk. 8 må køretøjer til privat brug, der tilhører en
udlejningsvirksomhed med hjemsted uden for Fællesskabets toldområde,videreudlejes til en fysisk person etableret uden for Fællesskabets toldområdemed henblik på genudførsel inden for en af toldvæsenet fastsat tidsfrist, hvis
køretøjerne befinder sig i Fællesskabets toldområde efter effektuering en
udlejningskontrakt.
10. Uanset stk. 8:a) må ægtefællen samt slægtninge i lige opstigende og nedstigende linje til
en fysisk person etableret uden for Fællesskabets toldområde, når dissehar deres sædvanlige opholdssted uden for Fællesskabets toldområde,
benytte et kørtøj (SIC! køretøj) til privat brug, der allerede er indført
under proceduren for midlertidig indførsel
b) må et køretøj til privat brug, der er henført under proceduren for
midlertidig indførsel, lejlighedsvis anvendes af en fysisk person etableret
iFællesskabets toldområde, når denne handler for regni ng af og efter
anvisning fra bevillingshaveren, der befinder sig i det nævnte område.
11. Som undtagelse fra artikel 717 gælder dog følgende:
a) den anvendelse af proceduren for midlertidig indførsel, der er fastsat i stk.
9, udvides til også at omfatte fysiske personer etableret i Fællesskabetstoldområde; køretøjer må også føres ud fra Fællesskabets toldområde af
udlejningsvirksomhedens ansatte med opholdssted i dette område
b) en fysisk person etableret i Fællesskabets toldområde kan leje eller låne
et køretøj til privat brug, der opfylder de i stk. 3, litra c), fastsatte vilkår,
uden for dette toldområde, for at begive sig til den medlemsstat, hvor hanhar sit opholdssted. Fristen for genudførsel af køretøjet fastsættes af
toldmyndighederne på grundlag af de særlige omstændigheder i hvert
enkelt tilfælde
c) toldmyndighederne kan tillade, at proceduren for midlertidig indførsel
som omhandlet i stk. 4 udvides til også at omfatte fysiske personer!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 246
etableret iFællesskabets toldområde, og som står over for at overføre
deres sædvanlige opholdssted til et sted uden for dette område, såfremt:
— den pågældende ved enhver form for dokumentation, der accepteres
af toldmyndighederne, godtgør, at der virkelig er tale om ændring afopholdsstedet
— køretøjet udføres senest tre måneder efter registreringsdatoen.
d) i andre generelle eller individuelle tilfælde end de i litra a), b) og c)
nævnte kan toldmyndighederne give tilladelse til, at fysiske personer, der
er etableret inden for Fællesskabets toldområde, inden for dette områdeanvender et køretøj, der opfylder betingelserne i stk. 3, litra c), og som er
lejet uden for nævnte område i henhold til skriftlig kontrakt. Tilladelse til
en sådan anvendelse er betinget af, at de lande, hvor køretøjet er lejet og
indregistreret, under lignende omstændigheder giver tilladelse tilmidlertidig indførsel af køretøjer, der er lejet og indregistreret iFællesskabet.
Køretøjet skal genudføres eller afleveres til en udlejningsvirksomhed
inden for Fællesskabets toldområde med henblik på dets senere
genudførsel senest otte dage efter kontraktens ikrafttræden. Kontraktenskal på toldmyndighedernes forlangende forevises dem.
12. Ved anvendelse af stk. 6, litra a), skal brugeren af proceduren for
midlertidig indførsel, for at måtte udskyde fristen for opholdet i Fællesskabets
toldområde af et køretøj, der er indført under proceduren, underrette
toldmyndighederne herom og overholde de foranstaltninger, som disse findernødvendige for at forhindre midlertidig anvendelse af køretøjet.
Artikel 720
1. Med undtagelse af stk. 12 finder artikel 719 tilsvarende anvendelse på
ride- og trækdyr og udstyr hertil, som bringes ind i Fællesskabets toldområde.
2. Dyr og udstyr herti l, der er omhandlet istk. 1, må forbli ve iFællesskabets
toldområde itre måneder.
b)Rullende materiel til jernbanetransport
Artikel 721
1. Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på rullende
materiel til jernbanetransport.
2. I denne artikel forstås ved »rullende materiel til jernbanetransport«
lokomotiver, motorvogne og skinnebusser samt vogne af enhver art, som erbestemt til transport af personer og varer.
3. Der gives adgang til den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig
indførsel på betingelse af, at det rullende materiel til jernbanetransport:
a) tilhører personer etableret uden for Fællesskabets toldområde
b) er registreret på et jernbanenet beliggende uden for Fællesskabets
toldområde.
4. Rullende materiel til jernbanetransport kan forblive i Fællesskabets
toldområde iet ti dsrum på tolv måneder.
5. Som undtagelse fra artikel 717 gælder dog følgende:
a) rullende materiel til jernbanetransport må stilles til rådighed for en
person etableret iFællesskabets toldområde, når sådant materi el anvendes
ifællesskab imedfør af en aftale, hvorefter hvert jernbanenet kan benyttede andre jernbanenets materiel på samme måde som sit eget materiel
b) toldmyndighederne kan give tilladelse til, at en person etableret i
Fællesskabets toldområde i undtagelsestilfælde indfører og anvender
godstransportvogne, som er henført under proceduren for midlertidig
indførsel, i en begrænset tidsperiode, der fastsættes af de pågældende
toldmyndigheder i hvert enkelt tilfælde.!B
!M17
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 247
c)Luftfartøjer
Artikel 722
1. Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på luftfartøjer.
2. De istk. 1 omhandlede luftfartøjer må forbli ve på Fællesskabets
toldområde i det tidsrum, der er nødvendigt til gennemførelse af de opgaver,
for hvilke der er ansøgt om midlertidig indførsel, såsom befordring, afsætningog optagning af passagerer og transport, losning og lastning af gods samtvedligeholdelse.
3. Artikel 718, stk. 6 og 7, finder tilsvarende anvendelse på luftfartøjer til
erhvervsmæssig brug. Toldmyndighederne kan bl.a. give tilladelse til, at en
person etableret iFællesskabets toldområde iundtagelsesti lfælde i ndfører og
anvender luftfartøjer, som er henført under proceduren for midlertidigindførsel, i en begrænset tidsperiode, som de pågældende toldmyndighederfastsætter ihvert enkelt ti lfælde.
4. Når de i stk. 1 omhandlede luftfartøjer anvendes til privat brug, finder
betingelserne i artikel 719, stk. 3, anvendelse.
5. De istk. 4 omhandlede luftfartøjer kan forbli ve iFællesskabets
toldområde i et sammenhængende eller ikke-sammenhængende tidsrum påseks måneder pr. periode på tolv måneder.
6. Artikel 719, stk. 8 til 12, i denne forordning finder tilsvarende anvendelse
på luftfartøjer til privat brug.
d)Fartøjer til søtransport eller til transport ad indre vandveje
Artikel 723
1. Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på fartøjer til
søtransport eller til transport ad indre vandveje.
2. De istk. 1 omhandlede fartøjer må forbli ve iFællesskabets toldområde i
det tidsrum, der er nødvendigt til gennemførelse af de opgaver, for hvilke der
er ansøgt om midlertidig indførsel, såsom befordring, afsætning og optagning
af passagerer og transport, losning og lastning af gods samt vedligeholdelse.
3. Artikel 718, stk. 6 og 7, finder tilsvarende anvendelse på fartøjer til
erhvervsmæssig brug, der anvendes til søtransport eller til transport ad indre
vandveje. Toldmyndighederne kan bl.a. give tilladelse til, at en personetableret iFællesskabets toldområde iundtagelsesti lfælde i ndfører oganvender skibe, som er henført under proceduren for midlertidig indførsel, i
en begrænset tidsperiode, som de pågældende toldmyndigheder fastsætter i
hvert enkelt tilfælde.
4. Når de i stk. 1 omhandlede fartøjer til søtransport eller til transport ad
indre vandveje anvendes til privat brug, finder betingelserne i artikel 719, stk.
3, anvendelse.
5. De istk. 4 omhandlede fartøjer kan forbli ve iFællesskabets toldområde i
et sammenhængende eller ikke-sammenhængende tidsrum på seks månederpr. periode på tolv måneder.
6. Artikel 719, stk. 8 til 12, i denne forordning finder tilsvarende anvendelse
på fartøjer til privat brug, der anvendes til søtransport eller til transport ad
indre vandveje.
7. Som undtagelse fra artikel 717 kan toldmyndighederne give tilladelse til,
at en fysisk person etableret i Fællesskabet toldområde, i undtagelsestilfældehvor havneinfrastrukturerne ved søer o.lign. beliggende uden for Fælles-skabets toldområde ikke muliggør fortøjning af fartøjer til privat sejlads ad
indre vandveje, indfører et fartøj, der er henført under proceduren for
midlertidig indførsel, og anvender det både på den del af en sø, der henhørerunder Fællesskabets toldområde, og den del, der henhører under fartøjets
registreringsland. Den pågældende skal ved hjælp af enhver form for
dokumentation, der accepteres af toldmyndighederne, godtgøre de nævntehavneinfrastrukturers utilstrækkelighed.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 248
e)Paller
Artikel 724
1. Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på paller.
2. Paller, der kan identificeres, må forblive i Fællesskabets toldområde i en
periode på tolv måneder, der på den pågældendes anmodning kan afkortes.
3. Andre paller end dem, der er nævnt istk. 2, må forbli ve iFællesskabets
toldområde i en periode på seks måneder, der på den pågældendes anmodning
kan afkortes.
f)Containere
Artikel 725
1. Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på containere,
som er godkendt til transport under toldsegl, eller som blot er forsynet med
mærker, når de føres ind i Fællesskabets toldområde for ejernes, operatørernes
eller disses repræsentanters regning.
2. Andre containere end dem, der er nævnt i stk. 1, henføres under
proceduren for midlertidig indførsel efter tilladelse fra toldmyndighederne iden medlemsstat, hvor der ansøges herom.
3. Containere, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, må
forbli ve iFællesskabets toldområde iet ti dsrum på tolv måneder.
4. Containere, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, må
anvendes i intern trafik, inden de genudføres fra Fællesskabets toldområde.Containere må under hvert ophold i en medlemsstat imidlertid kun anvendes
en enkelt gang til transport af gods, der er lastet på denne medlemsstats
område for at blive losset på samme medlemsstats område, hvis containerneellers skulle transporteres tomme inden for denne medlemsstat.
5. Med forbehold af artikel 729, stk. 1, kan tilbehør og normalt udstyr til
containerne indføres, enten sammen med en container for at blive genudførtsærskilt, eller sammen med en anden container, eller særskilt med henblik pågenudførsel sammen med en container.
Artikel 726
1. Artikel 725, stk. 1, finder anvendelse på containere, uanset om de er
godkendt til transport under toldsegl eller ej, når de på et passende og let
synligt sted er forsynet med følgende oplysninger i varig form:
a) angivelse af ejeren eller operatørenb) de identifikationsmærker og -numre, som ejeren eller operatøren har
givet containeren
c) containerens tara, herunder alt fast udstyrd) det land, hvor containeren har hjemsted.De i litra c) omhandlede angivelser er dog ikke påkrævede ved mærkning af
aftagelige kasser, der anvendes ved kombineret transport jernbane/landevej,
og de i litra d) omhandlede angivelser er ikke påkrævede ved mærkning afcontainere, der anvendes ved lufttransport.
2. Det land, hvor containeren har hjemsted, kan anføres enten skrevet helt ud
eller ved hjælp af ISO alfa-2-landekoden i den internationale standard ISO3166, ved hjælp af de kendingsbogstaver, der anvendes til at angive
motorkøretøjers registreringsland i den internationale landevejstrafik, eller, i
tilfælde af aftagelige kasser, der anvendes ved kombineret transport
jernbane/landevej, ved hjælp af et tal. Ejeren eller operatøren skal kunneidentificeres ved hjælp af navnet eller hævdvundne initialer eller tal, men ikkeved symboler iform af fi gurer eller flag.
3. Når en container, der er mærket efter stk. 1 og 2, er forsynet med
angivelsen af en medlemsstat som det land, hvor den har hjemsted, ansescontaineren for at opfylde betingelserne i Traktatens artikel 9 og 10.
Brugeren af proceduren skal efter anmodning fra toldmyndighederne i den
medlemsstat, hvor containeren befinder sig, oplyse den pågældendecontainers toldmæssige status.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 249
Artikel 727
1. Som godkendt til transport under toldsegl anses containere, der:
a) ud over de iarti kel 726, stk. 1, omhandlede angi velser bærer følgende
angivelser, som ligeledes er anført på godkendelsespladen i overens-
stemmelse med de istk. 2 omhandlede forskri fter:
— fabrikantens serienummer (fabrikationsnummer)— hvis containeren er typegodkendt, typens identifikationsnummer
eller -bogstaver
b) opfylder de i stk. 2 omhandlede tekniske forskrifter, ogc) er blevet godkendt af en medlemsstat eller af et af de ibi lag 99 anførte
lande ioverensstemmelse med fremgangsmåden istk. 2.
2. De tekniske forskrifter, der gælder for containere, som er godkendt til
transport under toldsegl, og fremgangsmåderne vedrørende godkendelse afdi sse skal være ioverensstemmelse med dem, som er anført ihenholdsvi safsnit I og II i bilag 7 til TIR-konventionen, der er knyttet som bilag til Rådets
forordning (EØF) nr. 2112/78 (
1). Alle ikrafttrådte ændringer til bilag 7 til
TIR-konventionen gælder ligeledes ved anvendelsen af denne forordning.
Disse forskrifter anvendes i overensstemmelse med de forklarende noter i
afsnit III i nævnte bilag 7.
3. Hvis det konstateres, at godkendte containere ikke opfylder de i stk. 2
nævnte tekniske forskrifter, eller hvis en container er behæftet med en alvorlig
mangel og derfor ikke opfylder de normer, i henhold til hvilke den ergodkendt til transport under toldsegl, griber toldstedet ind som omhandlet ibestemmelserne ibi lag 100.
Artikel 728
Bestemmelserne iarti kel 725, stk. 4, anvendes ioverensstemmelse med den
forklarende note ibi lag 101.
g)Reservedele, tilbehør og normalt udstyr
Artikel 729
1. Proceduren for midlertidig indførsel bevilges for reservedele, tilbehør,
normalt udstyr, herunder udstyr til stuvning, pakning eller beskyttelse af gods,der indføres sammen med/eller særskilt fra de transportmidler, som de er
bestemt til.
2. Reservedele, der indføres sammen med eller særskilt fra de trans-
portmidler, de er bestemt til, må udelukkende anvendes til småreparationereller normal vedligeholdelse af transportmidlerne.
3. Regelmæssig vedligeholdelse og reparation af transportmidler, der er
blevet nødvendige undervejs til eller inden for Fællesskabets toldområde,
udgør ikke en forandring efter kodeksens artikel 137 og kan foretages,medens varerne er under midlertidig indførsel.
Underafdeling 2
Bevilling til proceduren
a)Generelt
Artikel 730
Undtagen når artikel 724 og artikel 725 finder anvendelse, er transportmidler
omfattet af proceduren, uden at der skal foreligge skriftlig ansøgning ellerbevilling, jf. dog artikel 728.
I så fald gør den i artikel 233 nævnte handling det ud for ansøgning om
midlertidig indførsel, og toldmyndighedernes undladelse af videre indgriben
anses som bevilling.!B
(1) EFT nr. L 252 af 28. 9. 1978, s. 1.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 250
Artikel 731
De i artikel 724, stk. 2, omhandlede paller, og de i artikel 725, stk. 1,
omhandlede containere tillades henført under proceduren efter den i artikel730 nævnte fremgangsmåde, forudsat at brugeren af proceduren:
a) er repræsenteret iFællesskabets toldområde og gi ver de udpegede
toldmyndigheder i hver medlemsstat, hvor pallerne eller containernebefinder sig, oplysninger om denne repræsentations identifikation og
omfang
b) efter anmodning fra de udpegede toldmyndigheder i den medlemsstat,
hvor pallerne eller containerne befinder sig, giver meddelelse om, hvor
og hvornår pallerne eller containerne føres ind i og ud fra Fællesskabets
toldområde samt om deres bevægelser inden for dette område.
b)Særlige tilfælde
Artikel 732
1. For at kunne benytte proceduren for midlertidig indførsel efter artikel
724, stk. 3, og artikel 725, stk. 2, skal operatøren eller hans repræsentant
indgive ansøgning herom til det kompetente toldsted i den medlemsstat, hvor
de containere eller paller, der skal henføres under proceduren, føres ind iFællesskabets toldområde.
2. Ansøgningen skal fremsættes skriftligt og i en form, der accepteres af
toldmyndighederne. Den skal indeholde følgende:
a) operatørens eller hans repræsentants navn, firmanavn og adresse
b) tilsagn om at overholde bestemmelserne i artikel 731, litra b)
c) ved anvendelse af artikel 724, stk. 3, også antal og beskrivelse af pallerne.
3. Der kan indgives en samlet ansøgning for flere tilfælde af midlertidig
indførsel.
4. Er der kun tale om et enkelt tilfælde af midlertidig indførsel, gør
forelæggelsen af den i artikel 736, stk. 1, litra b), omhandlede liste det ud foransøgning.
Artikel 733
1. Det toldsted, hvor ansøgningen er blevet fremsat, træffer afgørelse om
denne og meddeler i givet fald bevilling til midlertidig indførsel, i det
følgende benævnt »bevilling«.
2. Der meddeles kun bevilling for containere, som kan identificeres ved
genudførslen.
3. Bevillingen undertegnes af det kompetente toldsted, som beholder en
kopi. Den skal bl.a. indeholde nærmere regler for, hvorledes operatøren skal
meddele de i artikel 731, litra b), omhandlede oplysninger.
4. Bevillingen kan meddeles i form af en samlet bevilling for flere tilfælde
af midlertidig indførsel.
5. Drejer det sig kun om ét tilfælde af midlertidig indførsel, gør
toldmyndighedernes antagelse af den i artikel 736, stk. 1, litra b), omhandlede
liste det ud for bevilling.
c)De i kodeksens artikel 140 omhandlede frister
Artikel 734
Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 140, stk. 3, finder artikel 694,
stk. 2, anvendelse på transportmidler. Hvis brugeren af proceduren godtgør, at
de iarti kel 724, stk. 3 og 4, omhandlede paller eller de iarti kel 725, stk. 1 og
2, omhandlede containere ikke er blevet anvendt i en bestemt periode, skal
dette som en undtagelse fra stk. 2 anses for at udgøre særlige omstændigheder,der berettiger til forlængelse af fristen.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 251
Underafdeling 3
Henførsel af varer under proceduren
Artikel 735
1. Henførsel af transportmidler under proceduren for midlertidig indførsel
sker på de i artikel 232, stk. 1, fastsatte vilkår.
2. I henhold til kodeksens artikel 88 er henførsel af transportmidler under
proceduren for midlertidig indførsel uden angivelse ikke betinget af, at der
stilles sikkerhed.
Artikel 736
1. Hvis kontroltoldstedet som undtagelse fra artikel 735, stk. 1, skønner, at
der på tidspunktet for henførslen under proceduren eller i forbindelse med enkontrol foreligger alvorlig risiko for, at forpligtelsen til at genudføre et
transportmiddel ikke vil blive overholdt, anvendes proceduren for midlertidig
indførsel, forudsat at:
a) der forelægges enten en angivelse udfærdiget i overensstemmelse med
artikel 205, stk. 1, eller et dokument som fastsat i en international
konvention i overensstemmelse med artikel 205, stk. 3
b) der for så vidt angår containere, foretages mundtlig angivelse som
omhandlet i artikel 229, stk. 1, ledsaget af en liste.
Listen skal indeholde følgende oplysninger:
i) operatørens eller hans repræsentants navn, firmanavn og adresseii) containernes identifikationsmærkninger
iii) antallet af containere samt mængden og arten af reservedele, tilbehør
og normalt udstyr.
2. Som undtagelse fra artikel 735, stk. 1, er det materiel, der er omhandlet i
artikel 729, stk. 1, og som indføres særskilt fra de transportmidler, som det er
bestemt til, undergivet de i stk. 1, litra a), fastsatte formaliteter, dog således at
der imedfør af gældende aftaler kan anvendes mere omfattende lempelser.
3. Hvis kontroltoldstedet som undtagelse fra artikel 735, stk. 2, skønner, at
betaling af den toldskyld, der kan opstå, ikke er fyldestgørende sikret, kræves
der sikkerhedsstillelse.
Artikel 737
1. Ved henførsel under proceduren for midlertidig indførsel som afslutning
på proceduren for aktiv forædling i Fællesskabet sidestilles transportmidler
fra denne procedure med transportmidler, der føres ind i Fællesskabetstoldområde.
2. Datoen for henførsel under proceduren for midlertidig indførsel af de i
stk. 1 nævnte transportmidler er datoen for deres første anvendelse underproceduren.
3. Til brug ved udfærdigelsen af den i forbindelse med aktiv forædling
foreskrevne afslutningsopgørelse udsteder brugeren af proceduren formidlertidig indførsel en attest til bevillingshaveren til aktiv forædling; denne
attest gør det ud for de dokumenter, der er omhandlet iarti kel 595, stk. 3.
Underafdeling 4
Afslutning af proceduren
Artikel 738
Dele, der er fjernet efter reparation eller vedligeholdelse, og nye, men defekte
eller ødelagte reservedele, skal angives til en af de bestemmelser eller
anvendelser, der er tilladt for indførselsvarerne.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 252
Artikel 739
For det i artikel 721 omhandlede rullende materiel til jernbanetransport, de i
arti kel 724 omhandlede paller, der anvendes ifællesskab ihenhold ti l enaftale, afsluttes proceduren også, når rullende materiel til jernbanetransport af
samme type eller paller af samme type eller tilsvarende værdi som det
materiel eller de paller, der er stillet til rådighed for en person etableret iFællesskabets toldområde, angives til en af de tilladte toldmæssige
bestemmelser eller anvendelser.
Artikel 740
1. For transportmidler, der er henført under proceduren for midlertidig
indførsel på de i artikel 735 omhandlede vilkår, afsluttes proceduren:
a) ved genudførsel som omhandlet iarti kel 232, stk. 2
b) ved angivelse til enhver anden toldmæssig bestemmelse eller anvendelse
på de betingelser, der er fastsat for angivelse til den pågældende
bestemmelse eller anvendelse.
2. For transportmidler, hvorpå artikel 736 er blevet anvendt, afsluttes
proceduren for midlertidig indførsel, ved at angivelsen eller det i artikel 736omhandlede dokument fremlægges, og transportmidlerne frembydes inden forde fastsatte frister sammen med angivelsen med henblik på angivelse til en
tilladt toldmæssig bestemmelse eller anvendelse for det toldsted, hvor
dokumentet eller angivelsen er indgivet.
Underafdeling 5
Afsluttende bestemmelser
Artikel 741
Bestemmelserne i denne afdeling indskrænker ikke anvendelsen af bestem-
melserne på transportområdet, herunder bestemmelserne om vilkårene for
adgang til og udøvelsen af transporterhvervet.
Artikel 742
Toldmyndighederne kan tilbagekalde en bevilling til midlertidig indførsel for
transportmidler, hvis den, uden at dette berører nogen af de i dette kapitel
fastsatte undtagelser og mere omfattende lempelser igældende aftaler, bl.a.
konstaterer:
— at vejtransportmidler til erhvervsmæssig brug anvendes i intern trafik
— at transportmidler til privat brug anvendes til erhvervsmæssig brug i
intern trafik
— at transportmidler er blevet udlejet, udlånt eller stillet til en andens
rådighed efter deres indførsel eller, hvis de allerede var udlejet eller
udlånt eller stillet til en andens rådighed på indførselstidspunktet, er
blevet videreudlejet eller fremlejet eller har været genstand for videreudlån eller tilrådighedsstillelse i Fællesskabets toldområde, med et andetformål end øjeblikkelig genudførsel.
Afdeling 4
Særlige bestemmelser for afslutning af proceduren
Artikel 743
Ved anvendelse af dette kapitel er afståelse til statskassen i behørigt
begrundede undtagelsestilfælde altid tilladt efter aftale med toldmyndig-
hederne.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 253
Afdeling 5
Handelspolitiske foranstaltninger
Artikel 744
Såfremt der i Fællesskabets retsakter er fastsat anvendelse af handelspolitiske
foranstaltninger i forbindelse med:
a) varers overgang til fri omsætning, finder disse ikke anvendelse hverken
ved henførsel af varerne under proceduren eller iperi oden for deres
forbliven under proceduren
b) varers indførsel i Fællesskabets toldområde, finder disse anvendelse ved
varernes henførsel under proceduren for midlertidig indførsel
c) varers udførsel, finder disse ikke anvendelse ved genudførsel fra
Fællesskabets toldområde af ikke-fællesskabsvarer, der har været henført
under proceduren for midlertidig indførsel.
Artikel 745
Indførselsvarernes overgang til fri omsætning er betinget af, at toldmyndig-
hederne anvender de handelspolitiske foranstaltninger, der gælder for dissevarer på tidspunktet for antagelsen af angivelsen om deres overgang til fri
omsætning.
Afdeling 6
Udveksling af oplysninger
Artikel 746
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) de tilfælde, hvor artikel 696 har fundet anvendelse i henhold til artikel
229, stk. 1, litra c)
b) de oplysninger, som er omhandlet i bilag 102, for hver bevilling til
midlertidig indførsel, der er meddelt i medfør af artikel 688 for
indførselsvarer, hvis værdi overstiger 4 000 ECU
c) de oplysninger, som er omhandlet i bilag 103, for hver bevilling til
midlertidig indførsel, der er meddelt i medfør af artikel 689.
2. De i stk. 1, litra b) og c), omhandlede meddelelser indsendes senest den
15. marts og den 15. september hvert år for de bevillinger, der er meddelt iløbet af det forudgående halvår. Kommissionen videregiver dem til de øvrige
medlemsstater, og de gennemgås af udvalget idet omfang, det skønnes
nødvendigt.
Artikel 747
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) en liste over de toldmyndigheder, som ansøgning om bevilling skal
indgives til, bortset fra de tilfælde, hvor artikel 695, 696 og 697 finder
anvendelse
b) en liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at antage angivelser til
henførsel under proceduren i henhold til artikel 695, 696, 697 og 699.
2. Artikel 649, stk. 2 og 3, finder anvendelse.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 254
KAPITEL 6
Proceduren for passiv forædling
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 748
I dette kapitel forstås ved:
a)hovedforædlingsprodukter: de forædlingsprodukter, til hvis fremstilling
der er meddelt bevilling til proceduren for passiv forædling
b)biforædlingsprodukter: andre forædlingsprodukter end dem, til hvis
fremstilling der er meddelt bevilling, og som nødvendigvis er et resultataf forædlingsprocessen
c)svind: den del af de midlertidigt udførte varer, som tilintetgøres og
forsvinder under forædlingsprocessen, især ved fordampning, tørring,
udsli p iform af gas eller udløb iskyllevand
d)mængdenøglemetoden: fordelingen af de midlertidigt udførte varer på de
forskellige forædlingsprodukter i forhold til mængden af nævnte varer
e)værdinøglemetoden: fordelingen af de midlertidigt udførte varer på de
forskellige forædlingsprodukter i forhold til forædlingsprodukternes
værdi
f)forudgående indførsel: den ikodeksens arti kel 154, stk. 4, omhandlede
ordning
g)tresidet procedure: den ordning, der består i, at forædlingsprodukter
overgår til fri omsætning med hel eller delvis fritagelse for importafgifterved et toldsted ien anden medlemsstat end den, hvoridet toldsted er
beliggende, som behandlede varerne til midlertidig udførsel
h)fradragsbeløb: de importafgifter, der ville gælde for de midlertidigt
udførte varer, hvis disse varer var blevet indført i Fællesskabets
toldområde fra det eller de lande, hvor de har været genstand for
forædlingsprocessen eller den sidste forædlingsproces
i)omkostninger til lastning, transport og forsikring: alle omkostninger i
forbindelse med varernes lastning, transport og forsikring, herunder:
— provisioner og mæglerhonorarer, bortset fra indkøbsprovisioner
— udgifter til beholdere, der ikke udgør en del af de midlertidigt udførte
varer
— emballeringsudgifter, både til arbejdsløn og materialer— håndteringsudgifter i forbindelse med varernes transport.
Underafdeling 1
Bevilling til proceduren — normal fremgangsmåde
Artikel 749
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 148, litra b), sikrer toldmyndigheden
sig, at det kan fastslås, at forædlingsprodukterne er blevet fremstillet af demidlertidigt udførte varer, bl.a. ved at anvende følgende:
a) anførsel eller beskrivelse af særlige kendetegn eller fabrikationsnumre
b) plomber, segl, kontrolmærker og andre særlige mærker
c) prøveudtagning, illustrationer eller tekniske beskrivelser
d) analyser
e) undersøgelse af dokumentation om den påtænkte forædlingsproces (f.eks.
kontrakter, korrespondance, fakturaer mv.), som utvetydigt viser, atforædlingsprodukterne skal fremstilles af de midlertidigt udførte varer.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 255
Toldmyndighederne kan endvidere gøre brug af det oplysningsblad til lettelse
af midlertidig udførsel af varer, som sendes fra et land til et andet land medhenblik på forarbejdning, bearbejdning eller reparation, der er omhandlet iToldsamarbejdsrådets rekommandation af 3. december 1963 og anført i bilag
104.
2. Når der ansøges om proceduren med henblik på reparation af varer, med
eller uden anvendelse af fremgangsmåden med standardombytning, sikrer
toldmyndighederne sig, at de midlertidigt udførte varer kan repareres. Hvis deikke anser denne betingelse for opfyldt, nægter de at meddele bevilling.
3. Når der ansøges om fremgangsmåden med standardombytning, anvender
toldmyndighederne især de kontrolmidler, der er omhandlet i stk. 1, litra a),
c), d) eller e). I sidstnævnte tilfælde skal dokumentationen utvetydigt vise, at
den påtænkte reparation vil blive foretaget ved levering af en ombytningsvare,der opfylder betingelserne i kodeksens artikel 155, stk. 1.
4. Ved anvendelse af stk. 3 sikrer toldmyndighederne sig navnlig, at
ansøgningen om anvendelse af fremgangsmåden med standardombytning ihenhold til kodeksens artikel 154, stk. 1, ikke finder sted for at forbedre
varernes tekniske ydeevne.
Med henblik herpå foretager den en verifikation
— af kontrakter og anden dokumentation vedrørende den reparation, der
skal foretages, og
— af salgs- eller leasingskontrakter og/eller fakturaer vedrørende den
midlertidigt udførte vare eller den vare, som den midlertidigt udførte vare
indarbejdes i, og især de heri fastsatte vilkår.
5. Er det ikke muligt at fastslå, at forædlingsprodukterne vil blive fremstillet
af de midlertidigt udførte varer, og anmodes toldmyndighederne om at
indrømme en undtagelse fra kodeksens artikel 148, litra b), forelægger de
ansøgningen for Kommissionen.
Artikel 750
1. Ansøgningen udfærdiges i overensstemmelse med artikel 497 efter
modellen i bilag 67/E og indgives af den person, til hvilken der i medfør af
kodeksens artikel 86, 147 og 148 kan meddeles bevilling.
2. a) Den indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget hertil af den
medlemsstat, hvor de varer, som skal udføres midlertidigt, befindersig.
b)
"C2Når det er bestemt, at nogle af varerne skal udføres af
ansøgeren fra en eller flere andre medlemsstater, kan der ansøges om
en enhedsbevilling. Denne ansøgning indgives til de toldmyndighe-
der, der er udpeget af den medlemsstat, hvor en del af varernebefinder sig.
3
I så fald skal ansøgningen indeholde alle oplysninger om trans-aktionernes forløb og om de nøjagtige steder, hvorfra de varer, der er
bestemt til midlertidig udførsel, udføres.
Artikel 751
1. Bevilling meddeles af de myndigheder, som ansøgningen i overens-
stemmelse med artikel 750, stk. 2, er indgivet til, og den udfærdiges i
overensstemmelse med artikel 500 efter modellen i bilag 68/E, jf. dog artikel760 og 761.
Uanset artikel 500, stk. 3, kan toldmyndighederne i behørigt begrundede
ekstraordinære tilfælde meddele bevilling med tilbagevirkende gyldighed.
Gyldighedstidspunktet må dog ikke ligge forud for det tidspunkt, hvor
ansøgningen blev indgivet. Denne undtagelse gælder ikke i tilfælde afstandardombytning med forudgående indførsel.
2. Når artikel 750, stk. 2, litra b), finder anvendelse, må bevillingen kun
udfærdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af demedlemsstater, hvor de i ansøgningen angivne steder er beliggende. Følgende
fremgangsmåde benyttes:
a) Efter at have sikret sig, at de økonomiske forudsætninger kan anses for at
være opfyldt for den pågældende transaktion, fremsender de toldmyn-
digheder, som ansøgningen er indgivet til, ansøgningen og et bevillings-!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 256
forslag til de andre berørte toldmyndigheder; bevillingsforslaget skal
mindst angive, hvilken udbyttesats der skal anvendes, hvilke identifika-tionsmidler, der er valgt, hvilke toldsteder, der skal anvendes i henhold tilpunkt 11 i bevillingsmodellen (jf. bilag 68/E), i givet fald, hvilket toldsted
der skal føre kontrol med proceduren (kontroltoldstedet), og hvilke
forenklede procedurer for henførsel under proceduren og for overgang tilfri omsætning under proceduren der skal anvendes, samt hvilke regler derskal overholdes, navnlig for at sikre underretning af kontroltoldstedet.
b) Eventuelle indsigelser fra de andre berørte toldmyndigheder skal
fremsættes hurtigst muligt, og senest to måneder efter at ansøgningenog bevillingsforslaget er fremsendt.
c) De i litra a) nævnte toldmyndigheder kan meddele bevillingen, såfremt
den ikke inden for den i litra b) nævnte frist har modtaget nogen
indsigelser mod bevillingsforslaget.
d) Den medlemsstat, der meddeler bevilling, fremsender en kopi heraf til
alle ovenfornævnte medlemsstater.
De således meddelte bevillinger gælder kun i de ovenfor nævnte medlems-
stater.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse på de toldmyn-
digheder, der er udpeget til at modtage de i litra a) nævnte ansøgninger og
bevillingsforslag, og Kommissionen underretter de øvrige medlemsstaterherom.
Artikel 752
1. En bevilling med tilladelse til at anvende fremgangsmåden med
standardombytning uden forudgående indførsel kan også anvendes tilgenindførsel af forædlingsprodukter i stedet for ombytningsvarer, når alle
betingelserne i øvrigt er opfyldt.
2. Når omstændighederne taler derfor, og alle betingelser for bevilling til
fremgangsmåden med standardombytning uden forudgående indførsel eropfyldt, kan toldmyndighederne give indehaveren af en bevilling til passiv
forædling, som ikke omfatter nævnte fremgangsmåde, tilladelse til at indføre
ombytningsvarer.
De pågældende indgiver ansøgning herom senest ved indførslen af disse varer.
Artikel 753
Toldmyndighederne fastsætter bevillingens gyldighedsperiode under hensyn
til de økonomiske forudsætninger og ansøgerens særlige behov.
Overstiger gyldighedsperioden to år, gøres de økonomiske forudsætninger,
hvorunder bevillingen er meddelt, periodisk til genstand for fornyet
undersøgelse i overensstemmelse med de i bevillingen fastsatte frister.
Artikel 754
1. Den frist, inden for hvilken forædlingsprodukterne skal være genindført i
Fællesskabets toldområde, fastsættes under hensyntagen til det nødvendige
tidsrum for gennemførelsen af forædlingsprocesserne og for transporten af demidlertidigt udførte varer og forædlingsprodukterne. Fristen beregnes fra
datoen for antagelsen af angivelsen til henførsel under proceduren.
2. I forbindelse med fremgangsmåden med standardombytning uden
forudgående indførsel fastsættes den frist, inden for hvilken ombytnings-varerne skal være indført i Fællesskabets toldområde, under hensyntagen til
det nødvendige tidsrum for ombytningen af de midlertidigt udførte varer og
for transporten af de midlertidigt udførte varer og ombytningsvarerne. Fristen
beregnes fra datoen for antagelsen af angivelsen til henførsel under
proceduren.
3. Genindførslen af de i stk. 1 omhandlede forædlingsprodukter og
indførslen af de i stk. 2 omhandlede ombytningsvarer anses som afsluttet,når de er:
— overgået til fri omsætning
— anbragt i frizone eller frilager eller henført under proceduren for
toldoplag eller aktiv forædling, eller!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 257
— henført under proceduren for ekstern forsendelse.
4. Den dato, der skal lægges til grund, når denne artikel finder anvendelse,
er datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning, eller afangivelsen til en af de i stk. 3 omhandlede toldmæssige bestemmelser eller
anvendelser, eller datoen for varernes anbringelse i frizone eller frilager.
Artikel 755
Når omstændighederne taler derfor, kan den i artikel 754 omhandlede frist
forlænges, selv efter udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.
Artikel 756
1. Når omstændighederne taler derfor, kan der gives tilladelse til
forlængelse af den i kodeksens artikel 157 omhandlede frist, også efter
udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.
2. Ved anvendelse af kodeksens artikel 157, stk. 1, sidestilles varernes
anbringelse i frizone eller frilager eller henførsel under proceduren fortoldoplag med henblik på senere udførsel med udførsel.
Artikel 757
Den ikodeksens arti kel 149, stk. 2, omhandlede udbyttesats fastsættes senest
på tidspunktet for varernes henførsel under proceduren under hensyntagen til
de tekniske oplysninger om den eller de forædlingsprocesser, der skal
foretages, såfremt disse er fastlagt, eller i mangel heraf under hensyntagen tilde oplysninger, der er til rådighed i Fællesskabet om processer af samme art,
jf. dog artikel 758.
Artikel 758
Når omstændighederne taler derfor, kan toldmyndighederne fastsætte
udbyttesatsen, efter at varerne er blevet henført under proceduren, dog senest
på datoen for antagelsen af angivelsen om forædlingsprodukternes overgangtil fri omsætning.
Artikel 759
1. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 147, stk. 2, meddeles den
i artikel 751 omhandlede bevilling efter ansøgning fra den person, der udfører
varerne midlertidigt, uden at denne person lader forædlingsprocesserne
foretage. Der anmodes om dispensation i den ansøgning, der indgives til
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor ansøgeren er etableret. Dis-pensation kræves også i forbindelse med en tresidet procedure.
Bevillingen meddeles ansøgeren.
Dispensationen giver mulighed for, at en anden person end bevillingshaveren
angiver forædlingsprodukterne til fri omsætning, og at denne person får
adgang til fordelen ved proceduren.
2. Alle dokumenter og andre beviser, der er nødvendige for at behandle
ansøgningen, vedlægges denne. Af disse dokumenter og beviser skal det isærfremgå:
— hvilke fordele, anvendelsen af kodeksens artikel 147, stk. 2, indebærer for
en forøgelse af salg til eksport af sådanne varer i forhold til salg på
normale vilkår
— hvorledes det kan konstateres, at den dispensation, der ansøges om, ikke
vil skade væsentlige interesser for de fællesskabsproducenter, der
fremstiller identiske eller lignende varer som de forædlingsprodukter,der skal genindføres.
3. Hvis mere end én medlemsstat berøres af udførselstransaktionerne, og der
er ansøgt om en enhedsbevilling, anvendes den i artikel 751, stk. 2, fastsattefremgangsmåde.
Hvis der er indsigelse mod en påtænkt bevilling, beslutter Kommissionen
efter udvalgsproceduren, om bevillingen kan meddeles og på hvilke
betingelser.!B
!M141993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 258
Straks efter modtagelsen af ansøgningen meddeler Kommissionen oplys-
ningerne i denne til medlemsstaterne.
Kommissionen beslutter efter udvalgsproceduren, om og på hvilke betingelser
der kan meddeles bevilling, og præciserer, hvilke kontrolforanstaltninger der
skal anvendes for at sikre, at den i kodeksens artikel 151 omhandledefritagelse kun indrømmes for de forædlingsprodukter, til hvis fremstilling de
midlertidigt udførte varer er medgået.
Underafdeling 2
Bevilling til proceduren — forenklede fremgangsmåder
Artikel 760
1. Når de ikodeksens arti kel 76 omhandlede forenklede fremgangsmåder
for henførsel under proceduren ikke finder anvendelse, og forædlings-processerne består i reparation af varer, tillader ethvert toldsted, der af
toldmyndighederne er bemyndiget til at meddele bevillinger efter en forenklet
fremgangsmåde, at indgivelse af angivelsen til henførsel under procedurensamtidig gør det ud for ansøgning om bevilling.
I så fald gælder antagelsen af angivelsen som meddelelse af bevilling, men
antagelsen heraf er undergivet de samme betingelser som meddelelse af
bevilling.
2. En angivelse, der forelægges på de i stk. 1 nævnte vilkår, skal være
ledsaget af et dokument, der er udfærdiget af klarereren, og som indeholder
følgende oplysninger, for så vidt som disse oplysninger er nødvendige og ikke
kan anføres irubri k 44 iden formular, der benyttes ti l den istk. 1 omhandlede
angivelser (SIC! angivelse):
a) navn eller firmanavn samt adresse på den person, der ansøger om
proceduren, hvis der er tale om en anden person end klarereren
b) handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse for forædlingsprodukterne
c) forædlingsprocessernes artd) den fornødne frist til genindførsel af forædlingsprodukterne
e) udbyttesatsen eller igi vet fald, fastsættelsesmåden for denne sats
f) identifikationsmidlerne.
Artikel 498 finder tilsvarende anvendelse.
3. Artikel 502 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 761
1. Vedrører forædlingsprocesserne reparationer uden erhvervsmæssig ka-
rakter, der udføres enten mod vederlag eller gratis, giver det af toldmyndig-
hederne udpegede toldsted efter anmodning fra klarereren tilladelse til, at
angivelsen om overgang til fri omsætning samtidig gør det ud for ansøgningom bevilling. I så fald gælder antagelsen af angivelsen som meddelelse afbevilling, men antagelsen heraf er underlagt de samme betingelser som
meddelelse af bevilling.
2. I stk. 1 forstås ved reparationer uden erhvervsmæssig karakter
reparationer af varer, herunder istandsættelse og justering af disse:
— som udføres lejlighedsvis, og
— som udelukkende vedrører varer, der er bestemt til importørens person-
lige brug eller til brug for dennes familie, og hvis art eller mængde ikke
giver anledning til tvivl om, at indførslen sker i ikke-erhvervsmæssigtøjemed.
3. Det påhviler ansøgeren at føre bevis for, at forsendelsen ikke har
erhvervsmæssig karakter. Toldstedet indrømmer kun de i stk. 1 fastsatte
lempelser, hvis alle betingelserne er opfyldt.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 259
Afdeling 2
Henførsel af varer under proceduren
Artikel 762
De fremgangsmåder, der er fastsat for henførsel af varer under proceduren for
passiv forædling, finder anvendelse på midlertidigt udførte varer, herunder
sådanne varer til standardombytning med eller uden forudgående indførsel.
Underafdeling 1
Normal fremgangsmåde
Artikel 763
1. Medmindre artikel 760 og 761 finder anvendelse, skal angivelsen om de
midlertidigt udførte varers henførsel under proceduren for passiv forædling
(udførselsangivelsen) indgives til et af de i bevillingen omhandlede
henførselstoldsteder.
2. Finder artikel 760 anvendelse, skal den i stk. 1 omhandlede angivelse
forelægges for et af de bemyndigede toldsteder.
Artikel 764
1. Den i artikel 763 omhandlede angivelse skal foretages i henhold til de
bestemmelser, der er fastsat for udførsel.
2. Varebeskrivelsen i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til
specifikationerne i bevillingen, jf. dog artikel 761.
3. Artikel 658, stk. 3, finder anvendelse.
Underafdeling 2
Forenklede fremgangsmåder
Artikel 765
De forenklede fremgangsmåder, der er omhandlet ikodeksens arti kel 76,
finder anvendelse som fastsat i artikel 277.
Afdeling 3
Adkomst til fordelen ved proceduren
Artikel 766
Med forbehold af artikel 754 vedrørende den frist, der er omhandlet i
kodeksens artikel 149, stk. 1, er adkomst til fordelen ved proceduren forpassiv forædling betinget af, at der indgives en angivelse om overgang til fri
omsætning.
Artikel 767
1. Medmindre artikel 760 og 761 finder anvendelse, skal angivelsen om
overgang til fri omsætning indgives til et af de i bevillingen nævnteafslutningstoldsteder.
2. Finder artikel 760 anvendelse, skal den i stk. 1 omhandlede angivelse
indgives til det toldsted, der har meddelt bevillingen.
3. Finder artikel 761 anvendelse, skal angivelsen om overgang til fri
omsætning indgives til et af de af toldmyndighederne bemyndigede toldsteder.
4. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 omhandlede angivelse
forelægges for et andet toldsted end dem, der er fastsat istk. 1 og stk. 2.
Artikel 768
1. Den iarti kel 767 omhandlede angi velse foretages ioverensstemmelse
med bestemmelserne i artikel 198 til 252.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 260
2. Varebeskrivelsen for forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne i
den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til specifikationerne ibevillingen, jf. dog artikel 761.
3. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, skal
angivelsen vedlægges de dokumenter, der forlanges til varernes overgang til
fri omsætning, og som er fastsat i artikel 218 til 221, samt følgende:
— eksemplaret af angivelsen om henførsel under proceduren eller ved
anvendelse af den tresidede procedure, et INF 2 på de i artikel 781
fastsatte betingelser, og
— når angivelsen om overgang til fri omsætning indgives efter udløbet af de
frister, der er fastsat i henhold til kodeksens artikel 149, stk. 1, og når
artikel 754, stk. 3, finder anvendelse, ethvert dokument, som gør det
muligt at verificere, at forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne er
blevet angivet til de pågæ ldende toldmæssige bestemmelser eller
anvendelser inden for de nævnte frister.
Artikel 769
De forenklede fremgangsmåder, der er omhandlet ikodeksens arti kel 76,
finder anvendelse som fastsat i artikel 254 til 267 og 278, når varerne bringesi fri omsætning med den fordel, proceduren indebærer.
Afdeling 4
Beskatningsbestemmelser
Artikel 770
Ved beregningen af det i kodeksens artikel 151, stk. 2, første afsnit,
omhandlede fradragsbeløb tages der ikke hensyn til:
a) belastninger, der er fastsat i:
— artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 (
1), for korn
— artikel 13, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 (2), for
svinekød
— artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 (3), for æg
— artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 (4), for
fjerkrækød
— artikel 25 og 25a i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 (5), for frugt
og grøntsager
— artikel 53, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (6), for vin
b) antidumpingtold og udligningstoldder ville finde anvendelse på de midlertidigt udførte varer, såfremt disse
indførtes i den pågældende medlemsstat fra det land, hvor forædlings-
processen eller den sidste forædlingsproces har fundet sted.
Artikel 771
1. Når kodeksens artikel 151, stk. 2, andet afsnit, finder anvendelse, skal
omkostningerne ved lastning, transport og forsikring af de midlertidigt
udførte varer til det sted, hvor forædlingsprocessen eller den sidste
forædlingsproces har fundet sted, ikke medregnes i:
— den værdi af de midlertidigt udførte varer, som er lagt til grund ved
fastsættelsen af forædlingsprodukternes toldværdi i overensstemmelse
med kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr. i)
— forædlingsomkostningerne, såfremt værdien af de midlertidigt udførte
varer ikke kan fastlægges under anvendelse af den i første led
omhandlede artikel 32, stk. 1, litra b), nr. i).!B
(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.
(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.
(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(5) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.
(6) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 261
2. I de i stk. 1 omhandlede forædlingsomkostninger medregnes omkost-
ninger til lastning, transport og forsikring af forædlingsprodukterne fra detsted, hvor forædlingsprocessen eller en sidste forædlingsproces har fundetsted, til indførselsstedet i Fællesskabets toldområde.
3. De i kodeksens artikel 153 omhandlede reparationsomkostninger udgør
bevillingshaverens samlede betaling, som er erlagt eller skal erlægges til ellertil fordel for den person, der udfører reparationen, for den udførte reparation,og omfatter alle de betalinger, som er erlagt eller skal erlægges for
reparationen af de midlertidigt udførte varer, af bevillingshaveren til den,
der udfører reparationen, eller til tredjemand for at opfylde en forpligtelse, derpåhviler den, der udfører reparationen.
Betaling skal ikke nødvendigvis ske i kontanter. Den kan finde sted ved
kreditbeviser eller omsætningspapirer og kan foretages direkte eller indirekte.
Artikel 143 finder anvendelse ved vurderingen af, om der består indbyrdes
afhængighedsforhold mellem bevillingshaveren og forædleren.
Artikel 772
1. Fordeling af de midlertidigt udførte varer på forædlingsprodukterne efter
en af de metoder, der er omhandlet iarti kel 773, 774 og 775, foretages, nårsamtlige forædlingsprodukter, bortset fra de i artikel 774, stk. 3, omhandledebiforædlingsprodukter, der er fremstillet ved en bestemt forædlingsproces,
ikke bringes i fri omsætning samtidig.
2. De i artikel 773, 774 og 775 omhandlede beregninger foretages efter
beregningseksemplerne i bilag 105 eller efter enhver anden beregnings-metode, der giver samme resultat.
Artikel 773
1. Når en art af forædlingsprodukter fremstilles ved passiv forædling af en
eller flere arter af midlertidigt udførte varer, anvendes mængdenøglemetoden(forædlingsprodukter) med henblik på fastlæggelse af det beløb, der skal
fradrages ved forædlingsprodukternes overgang til fri omsætning.
2. Ved anvendelse af stk. 1 beregnes mængden af hver art af midlertidigt
udførte varer, der svarer til den mængde forædlingsprodukter, som bringes ifri omsætning, og som skal lægges til grund ved fastlæggelsen af fradrags-
beløbet, ved at der på de samlede mængder af hver art af disse varer anvendes
en koefficient, der svarer til forholdet mellem mængden af de forædlings-produkter, der overgår til fri omsætning, og den samlede mængde forædlings-
produkter.
Artikel 774
1. Når flere arter af forædlingsprodukter fremstilles ved passiv forædling af
en eller flere arter af midlertidigt udførte varer, og de nævnte varer tillige med
alle deres bestanddele kan genfindes i hver af de forskellige arter
forædlingsprodukter, anvendes mængdenøglemetoden (midlertidigt udførtevarer) med henblik på at fastlægge det beløb, der skal fradrages vedforædlingsprodukternes overgang til fri omsætning.
2. For at afgøre, om den istk. 1 omhandlede metode kan fi nde anvendelse,
tages der ikke hensyn til svind.
3. Ved fordelingen af de midlertidigt udførte varer sidestilles biforædlings-
produkter i form af affald, skrot, rester og spild med svind.
4. Ved anvendelse af stk. 1 bestemmes mængden af hver art af midlertidigt
udførte varer, der er medgået ved fremstillingen af hver art af forædlings-
produkter, ved at der successivt på de samlede mængder af hver artmidlertidigt udførte varer anvendes en koefficient, som svarer til forholdetmellem mængderne af disse varer, som genfindes i hver art forædlings-
produkter, og de samlede mængder af disse varer, som genfindes i samtlige
nævnte forædlingsprodukter.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 262
5. Den mængde af hver art midlertidigt udførte varer, der svarer til den
mængde af hver art af forædlingsprodukter, der er overgået til fri omsætning,og som skal lægges til grund ved fastlæggelsen af fradragsbeløbet, bestemmesved, at der på mængden af hver art af de midlertidigt udførte varer, der er
medgået til fremstilling af hver art af de nævnte produkter, beregnet i
overensstemmelse med stk. 4, anvendes den iarti kel 773, stk. 2, omhandledekoefficient.
Artikel 775
1. Værdinøglemetoden anvendes i alle tilfælde, hvor artikel 773 og 774 ikke
kan anvendes.
Toldmyndighederne kan dog efter aftale med bevillingshaveren og i
forenklingsøjemed anvende mængdenøglemetoden (midlertidigt udførte
varer) istedet for værdi nøglemetoden, når anvendelsen af de to metoder
giver samme resultat.
2. Med henblik på at bestemme de mængder af hver art af midlertidigt
udførte varer, som er medgået til fremstilling af hver art af forædlings-
produkter, anvendes der successivt på de samlede mængder midlertidigt
udførte varer en koefficient, der svarer til forholdet mellem toldværdien afhvert enkelt forædlingsprodukt og den samlede toldværdi af disse produkter.
3. Genindføres en art forædlingsprodukter ikke, er den værdi af disse
produkter, der benyttes ved anvendelsen af værdinøglemetoden, den senestesalgspris i Fællesskabet for identiske eller lignende produkter, forudsat atprisen ikke er påvirket af en indbyrdes afhængighed mellem køber og sælger.
Ved vurderingen af, om der er indbyrdes afhængighed mellem køber og
sælger, anvendes artikel 143.
Kan værdien ikke fastsættes efter bestemmelserne i ovenstående afsnit,
fastsættes den af toldmyndighederne på et rimeligt grundlag.
4. Mængden af hver art af midlertidigt udførte varer, som svarer til den
mængde af hver art af forædlingsprodukter, der er overgået til fri omsætning,
og som skal tages ibetragtni ng ved fastlæggelsen af fradragsbeløbet,bestemmes ved, at der på mængden af hver art af de midlertidigt udførte varer,
der er medgået til fremstilling af disse produkter, beregnet i overensstemmelse
med stk. 2, anvendes den i artikel 773, stk. 2, omhandlede koefficient.
Artikel 776
1. Når toldmyndighederne som led i en bevilling til passiv forædling, hvor
der ikke er ansøgt om anvendelse af fremgangsmåden med reparation, iforståelse med bevillingshaveren er i stand til tilnærmelsesvis at fastlægge det
afgiftsbeløb, der skal betales efter bestemmelserne om delvis fritagelse for
importafgifter, kan den fastsætte en gennemsnitsafgiftssats, der gælder for alle
de forædlingsprocesser, der skal foretages i henhold til bevillingen (samletafslutning), når det drejer sig om virksomheder, der ofte gennemfører passiv
forædling.
2. Den istk. 1 omhandlede sats fastlægges hver gang højst for en
seks-måneders periode på grundlag af:
— en foreløbig ansættelse af det beløb, der skal betales i samme periode,
eller
— erfaringer med opkrævning af de beløb, der er betalt i en tilsvarende
tidligere periode.
Satsen forhøjes efter rimelige kriterier for at undgå, at det beløb, der bogføres,
er mindre end det efter forskrifterne skyldige beløb.
3. Den i stk. 1 omhandlede sats anvendes midlertidigt på forædlings-
omkostninger for forædlingsprodukter, der er bragt i fri omsætning i enreferenceperiode af samme varighed som den, der er lagt til grund ved den i
stk. 2 nævnte ansættelse, uden at der ved hver overgang til fri omsætning, skal
foretages beregninger for at fastsætte det nøjagtige importafgiftsbeløb, derskal betales.
4. Det importafgiftsbeløb, der fremkommer ved anvendelse af denne artikel,
fastlægges og bogføres på de betingelser og inden for de frister, der er fastsat ikodeksens artikel 217 til 232.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 263
5. Ved udgangen af hver referenceperiode foretager toldmyndighederne en
samlet afslutning af proceduren og den endelige beregning efter bestemmel-serne om delvis fritagelse for importafgifter.
6. Fremgår det af den endelige beregning, at der er bogført et for højt
importafgiftsbeløb, eller at det bogførte importafgiftsbeløb trods den
forhøjelse, der er foretaget ihenhold ti l stk. 2, er lavere end det efter
forskrifterne skyldige beløb, foretages der en regulering.
Afdeling 5
Den tresidede procedure
Artikel 777
1. De i artikel 751 nævnte toldmyndigheder giver tilladelse til anvendelse af
den tresidede procedure:
a) enten i forbindelse med den i kodeksens artikel 147 eller 152 omhandlede
bevilling til proceduren
b) eller på særlig anmodning fra bevillingshaveren fremsat efter meddelelse
af bevillingen, men forud for forædlingsprodukternes eller ombytnings-
varernes overgang til fri omsætning.
2. Det er ikke tilladt at benytte den tresidede procedure i de tilfælde, hvor
fremgangsmåden med standardombytning med forudgående indførsel benyt-tes.
Artikel 778
1. Benyttes den tresidede procedure, anvendes det oplysningsskema, der er
benævnt »INF 2«, jf. dog artikel 783.
2. INF 2, hvortil formularen er i overensstemmelse med modellen og
bestemmelserne i bilag 106, består af en original og en kopi, som skalfremlægges samlet for henførselstoldstedet.
Der udstedes et INF 2 for de varemængder, der henføres under proceduren.
Forventes det, at genindførslen af forædlingsprodukterne eller ombytnings-varerne finder sted i flere sendinger ved forskellige toldsteder, udstederhenførselstoldstedet, efter anmodning fra bevillingshaveren flere INF 2, der
tilsammen dækker de varemængder, der henføres under proceduren.
3. Ved tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et INF 2 kan bevillingshaveren
til proceduren for passiv forædling anmode om at få udstedt et duplikateksem-
plar hos det toldsted, der har påtegnet det. Toldstedet imødekommeranmodningen, såfremt det godtgøres, at de midlertidigt udførte varer, forhvilke der anmodes om et duplikateksemplar, endnu ikke er blevet genindført.
Det således udstedte duplikateksemplar skal være forsynet med en af følgende
påtegninger:
— DUPLICADO,— DUPLIKAT,
— DUPLIKAT,
—ΑΝΤΙΓΡΑΦ[Omikron,
—DUPLICATE,
— DUPLICATA,— DUPLICATO,
— DUPLICAAT,
— SEGUNDA VIA,
— KAKSOISKAPP ALE — DUPLIKAT,
— DUPLIKAT.
4. Anmodningen om udstedelse af et INF 2 udgør bevillingshaverens
samtykke som omhandlet i kodeksens artikel 150, litra b).!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 264
Artikel 779
1. Henførselstoldstedet påtegner originalen og kopien af INF 2. Det
opbevarer kopien og afleverer originalen til klarereren.
2. Finder henførselstoldstedet, at visse oplysninger i bevillingen, som ikke
er anført på oplysningsskemaet, er nødvendige for det toldsted, hvor
angivelsen om overgang til fri omsætning skal forelægges, påfører det
oplysningsskemaet disse oplysninger.
3. Originalen af INF 2 forelægges udgangstoldstedet fra Fællesskabets
toldområde. Dette toldsted bekræfter udførslen fra området på originalen og
tilbageleverer den derefter til den person, der har forelagt den.
Artikel 780
1. Det henførselstoldsted, som skal påtegne INF 2, anfører irubri k 16,
hvilke midler der er anvendt til identifikation af de midlertidigt udførte varer.
2. Såfremt der anvendes prøveudtagning, illustrationer eller tekniske
beskrivelser, bekræfter det i stk. 1 omhandlede toldsted disse prøver,
illustrationer eller tekniske beskrivelser ved anbringelse af toldstedets segl
enten på disse genstande, hvis deres art tillader det, eller på emballagen,således at det ikke kan brydes.
En etiket forsynet med toldstedets stempel og referencerne for udførsels-
angivelsen vedlægges prøverne, illustrationerne eller de tekniske beskrivelser,således at de ikke kan ombyttes.
3. Prøverne, illustrationerne eller de tekniske beskrivelser, bekræftet og
forseglet som anført i stk. 2, udleveres til eksportøren, der ved genindførslen
af forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne skal fremvise dem medintakt forsegling.
4. Såfremt der anvendes analyser, hvis resultater først kendes, efter at
toldstedet har påtegnet INF 2, udleveres dokumentet med resultatet afanalyserne til eksportøren i en kuvert, der frembyder de fornødne garantier.
Artikel 781
1. Importøren af forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne forelægger
originalen af INF 2 samt i givet fald de identifikationsmidler, som eromhandlet i artikel 780, stk. 3 og 4, for afslutningstoldstedet, når angivelsen
til overgang til fri omsætning indgives.
2. Når forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne overgår til fri
omsætning i en enkelt sending, eller det er bestemt, at dette vil finde sted i
flere sendinger ved samme toldsted, afskriver dette toldsted på originalen af
INF 2 de mængder midlertidigt udførte varer, som svarer til mængderne af
forædlingsprodukter eller ombytningsvarer, der er overgået til fri omsætning.Det færdigbehandlede INF 2 vedlægges den tilsvarende angivelse. I mangel
heraf afleveres skemaet til klarereren, og rubrik 44 i den formular, der er
nævnt iarti kel 205, påtegnes ioverensstemmelse hermed.
3.
"C2Når forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne overgår til fri
omsætning i flere sendinger ved flere toldsteder, uden at artikel 778, stk. 2,
anvendes, udsteder det toldsted, hvor den første angivelse om overgang til fri
omsætning indgives, på anmodning af klarereren, som erstatning for detoprindelige INF 2 nye INF 2’er for de mængder midlertidigt udførte varer, der
endnu ikke er overgået til fri omsætning.
3 På dette eller disse
erstatningsskemaer anfører det nummeret og udstedelsestoldstedet for detoprindelige INF 2. De mængder, der er anført på dette eller disseerstatningsskemaer, afskrives på de mængder, som er anført på det oprindelige
INF 2, der, når det er færdigbehandlet med disse oplysninger, vedlægges den
første angivelse om overgang til fri omsætning. Når hvert erstatningsskema er
færdigbehandlet, vedlægges det den angivelse til overgang til fri omsætning,det henviser til.
Artikel 782
Afslutningstoldstedet kan anmode det toldsted, som har påtegnet INF 2, om
en efterfølgende kontrol af skemaets ægthed og rigtigheden af de oplysninger,
som det indeholder, samt af de yderligere oplysninger, der eventuelt er anført
deri.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 265
Sidstnævnte toldsted imødekommer denne anmodning snarest muligt.
Artikel 783
I forbindelse med bestemte former for tresidet procedure kan der anvendes
forenklede fremgangsmåder for oplysninger og kontrol.
De berørte medlemsstater meddeler i forvejen Kommissionen et forslag til de
påtænkte fremgangsmåder for den pågældende procedure. Kommissionen
underretter de øvrige medlemsstater herom.
De forenklede fremgangsmåder, som er blevet meddelt Kommissionen, kan
bringes i anvendelse, medmindre denne inden for en frist på to måneder
regnet fra datoen for modtagelsen af forslaget har underrettet de pågældende
medlemsstater om, at der foreligger indsigelse mod anvendelsen.
Afdeling 6
Handelspolitiske foranstaltninger
Artikel 784
1. De handelspolitiske foranstaltninger ved udførsel finder anvendelse fra
det tidspunkt, hvor angivelsen om henførsel under proceduren antages.
2. Stk. 1 berører ikke afgørelser, der giver mulighed for ikke at foretage
afskrivning på eksportkontingenterne for aske og restprodukter af kobber ogkobberlegeringer henhørende under KN-kode 2620, samt skrot af kobber og
kobberlegeringer henhørende under KN-kode 7404 00.
Artikel 785
1. Når de i kodeksens artikel 145, stk. 1, omhandlede forædlingsprodukter
overgår til fri omsætning, finder de specifikke handelspolitiske foranstalt-ninger, der gælder for disse varer på tidspunktet for antagelsen af angivelsen
om overgang til fri omsætning, kun anvendelse, såfremt disse produkter ikke
har oprindelse i Fællesskabet i henhold til kodeksens artikel 23 og 24.
2. De handelspolitiske foranstaltninger, der gælder ved indførsel, finder
hverken anvendelse i forbindelse med reparationer, når fremgangsmåden med
standardombytning benyttes, eller ved gennemførelse af supplerende for-
ædlingsprocesser i medfør af kodeksens artikel 123.
Afdeling 7
Administrativt samarbejde
Artikel 786
1. 1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i bilag 107 omhandlede
oplysninger for hver ansøgning om bevilling, der er blevet afslået, fordi de
økonomiske forudsætninger ikke ansås for at være opfyldt.
2. De istk. 1 omhandlede meddelelser gi ves iløbet af den måned, der følger
efter den, hvor ansøgningen om bevilling blev afslået. Kommissionenvideregiver dem til de øvrige medlemsstater, og de behandles i udvalget,
såfremt det skønnes nødvendigt.
Artikel 787
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) en liste over de toldmyndigheder, til hvilke bevillingsansøgninger skal
indgives, undtagen når artikel 760 og 761 finder anvendelse
b) en liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at meddele bevilling i
overensstemmelse med artikel 760 og 761.
2. Artikel 649, stk. 2 og 3, finder anvendelse.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 266
AFSNIT IV
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSERVEDRØRENDE UDFØRSEL
KAPITEL 1
Endelig udførsel
Artikel 788
1. I kodeksens artikel 161, stk. 5, forstås ved eksportør den person, for hvis
regning der foretages angivelse, og som ejer eller har en lignendedispositionsret over de pågældende varer på det tidspunkt, hvor angivelsenantages.
2. Når den person, der ifølge den kontrakt, som er grundlag for en udførsel,
har ejendomsretten eller en lignende dispositionsret over varerne, er etableret
uden for Fællesskabet, anses den kontrahent, som er etableret iFællesskabet,for at være eksportøren.
Artikel 789
I underleveranceforhold kan udførselsangivelsen også indgives til det toldsted,
der er kompetent på det sted, hvor underleverandøren er etableret.
Artikel 790
Hvis kodeksens artikel 161, stk. 5, første punktum, ikke kan anvendes af
administrativt organisatoriske grunde, kan angivelsen indgives til ethvertandet toldsted, der er kompetent til at foretage ekspeditionen i den berørte
medlemsstat.
Artikel 791
1. Når det er behørigt begrundet, kan en udførselsangivelse antages:
— ved et andet toldsted end det, der er nævnt ikodeksens arti kel 161, stk. 5,
første punktum, eller
— ved et andet toldsted end det, der er nævnt iarti kel 790.
I så fald tages der ved kontrol af anvendelsen af forbud og restriktioner
hensyn til situationens særlige karakter.
2. Opfyldes udførselsformaliteterne i de i stk. 1 nævnte tilfælde ikke i den
medlemsstat, hvor eksportøren er etableret, sender det toldsted, hvortil
udførselsangivelsen er indgivet, en kopi af enhedsdokumentet til den
udpegede myndighed i den medlemsstat, hvor eksportøren er etableret.
Artikel 792
Når udførselsangivelsen foretages ved hjælp af et administrativt enheds-
dokument, benyttes eksemplar 1, 2 og 3, jf. dog artikel 207. Det toldsted, somudførselsangivelsen er indgivet til (udførselstoldstedet), sætter sit stempel i
rubrik A og udfylder eventuelt rubrik D. Når det frigiver varerne, beholder det
eksemplar 1, sender eksemplar 2 til statistikkontoret i den medlemsstat, somudførselstoldstedet henhører under, og afleverer eksemplar 3 til den
pågældende.
Artikel 793
1. Eksemplar 3 af det administrative enhedsdokument og de varer, der er
frigivet til udførsel, skal frembydes for
"C2udpassagetoldstedet. 3
2. Ved "C2udpassagetoldsted 3forstås:
a) for så vidt angår varer, der udføres med jernbane, som postforsendelse, ad
luftvejen eller ad søvejen: det toldsted, der er kompetent på det sted, hvor
varerne som led ién og samme fragtkontrakt overtages af jernbanesel-
skaberne, postvæsenet, luftfartsselskaberne eller rederierne til forsen-
delse til et tredjeland!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 267
b) for så vidt angår varer, der udføres i rørledninger, og for elektricitet: det
toldsted, som er udpeget hertil af den medlemsstat, hvor eksportøren eretableret
c) for så vidt angår varer, der udføres på anden måde eller under
omstændigheder, der ikke er omhandlet i litra a) eller b): det sidste
toldsted, inden varerne forlader Fællesskabets toldområde.
3.
"M5Udgangstoldstedet forvisser sig om, at de frembudte varer er de
angivne varer, og fører tilsyn med varernes faktiske udpassage. Når klarererenhar anført »RET-EXP« i rubrik 44, eller på anden måde tilkendegivet, at hanønsker at få eksemplar 3 tilbage, attesterer udgangstoldstedet varernes
faktiske udpassage ved en påtegning på bagsiden af eksemplar 3 og afleverer
det til den person, der har forelagt det, eller hvis dette ikke er muligt, i givetfald, via den i rubrik 50 anførte person, som er etableret i udgangstoldstedetsmyndighedsområde med henblik på videregivelse til klarereren. Påtegningen
består iet stempel, der bærer toldstedets navn og dato.
3
Når udpassagen finder sted i flere sendinger, foretages der kun påtegning for
den del af varerne, der rent faktisk udføres. Sker udpassagen i flere sendingerfra forskellige toldsteder, attesterer det
"C2udpassagetoldsted, 3hvor
originalen af eksemplar 3 er forelagt, efter behørigt begrundet anmodning en
kopiaf eksemplar 3 for hver varemængde med henbli k på dennes
forelæggelse for et andet "C2udpassagetoldsted 3. Originalen af
eksemplar 3 påtegnes ioverensstemmelse hermed.
Når"C2udpassagetoldstedet 3i sin helhed finder sted fra én og samme
medlemsstats område, kan denne bestemme, at eksemplar 3 ikke skal
attesteres. I så fald tilbageleveres dette eksemplar ikke.
4. Hvis "C2udpassagetoldstedet 3konstaterer, at der mangler varer,
noterer det dette på det forelagte eksemplar af angivelsen og underretterudførselstoldstedet herom.
Hvis det konstaterer, at der er for mange varer, forbyder det, at varerne
udføres, indtil udførselsformaliteterne er blevet opfyldt.
Hvis det konstateres, at varernes art afviger fra angivelsen, forbyder det, at
varerne forlader Fællesskabet, indtil udførselsformaliteterne er blevet opfyldt,
og det underretter udførselstoldstedet herom.
5. I de i stk. 2, litra a), omhandlede tilfælde påtegner
"C2udpassagetold-
stedet3eksemplar 3 af udførselsangivelsen i overensstemmelse med stk. 3,
når det har anført »Export« med rødt på transportdokumentet og forsynet det
med sit stempel. Når der benyttes rutefart, eller det ved direkte forsendelse
med et tredjeland som bestemmelsessted kan sikres, at formaliteterneoverholdes på anden måde, forlanges påtegningen »Export« ikke.
6. Når det drejer sig om varer, der transporteres under en forsendelsespro-
cedure til et tredjeland eller et
"C2udpassagetoldsted 3påtegner
afgangsstedet eksemplar 3 iudførselsangi velsen og afleverer det ti l klarereren
efter at have anført »Export« med rødt på forsendelsesdokumentet ellerethvert andet dokument, der benyttes som forsendelsesdokument. Udgang-stoldstedet fører tilsyn med varernes udpassage.
Første afsnit finder ikke anvendelse i de tilfælde, hvor der er indrømmet
fritagelse for fremlæggelse af dokumenter for afgangsstedet i medfør af
artikel 419, stk. 4 og 7, og artikel 434, stk. 6 og 9.
6a. Når det drejer sig om varer under punktafgiftssuspensionsordninger, der
har bestemmelsessted iet tredjeland og transporteres ihenhold ti l det i
forordning (EØF) nr. 2719/92 fastsatte ledsagedokument, påtegner udfør-selstoldstedet eksemplar 3 af det administrative enhedsdokument i over-ensstemmelse med stk. 3 og afleverer det til klareren efter at have påført
»Export« med rødt samt det istk. 3 nævnte stempel på alle eksemplarer af det
nævnte ledsagedokument.
På eksemplar 3 af det administrative enhedsdokument henvises til
ledsagedokumentet og omvendt.
Udgangstoldstedet fører tilsyn med varernes faktiske udpassage og tilbage-
sender eksemplaret af ledsagedokumentet ioverensstemmelse med arti kel 19,
stk. 4, iRådets di rekti v 92/12/EØF (
1).!B
(1) EFT nr. L 76 af 23. 3. 1992, s. 1.!M51993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 268
Når stk. 4 finder anvendelse, foretages notering herom på punktafgifts-
ledsagedokumentet.
7. Udførselstoldstedet kan afkræve eksportøren dokumentation for, at
varerne har forladt Fællesskabets toldområde.
Artikel 794
1. Varer, der ikke er undergivet forbud eller restriktioner, og hvis værdi pr.
forsendelse og pr. klarerer ikke overstiger 3 000 ECU, kan angives ved
"C2udpassagetoldstedet. 3
Medlemsstaterne kan bestemme, at denne bestemmelse ikke gælder, når den
person, der udfærdiger udførselsangivelsen, handler for en anden persons
regning under udøvelse af sit erhverv som klarerer.
2. Mundtlig angivelse kan udelukkende foretages til "C2udpassagetold-
stedet.3
Artikel 795
Hvis en vare har forladt Fællesskabets toldområde, uden at der er afgivet en
udførselsangivelse, skal eksportøren indgive angivelse efterfølgende til detkompetente toldsted på det sted, hvor han er etableret. Artikel 790 finderanvendelse på denne situation.
En sådan angivelse må kun antages, såfremt eksportøren på en for det berørte
toldsted tilfredsstillende måde fremlægger dokumentation for, at de
pågældende varer har forladt Fællesskabets toldområde samt for deres art
og antal. Nævnte toldsted påtegner også eksemplar 3 af enhedsdokumentet.
Efterfølgende antagelse af angivelsen udelukker hverken, at gældende
sanktioner anvendes, eller at det får følger i henhold til den fælleslandbrugspolitik.
Artikel 796
1. Hvis en vare, som er frigivet til udførsel, ikke forlader Fællesskabets
toldområde, underretter klarereren straks udførselstoldstedet herom. Eksem-
plar 3 af den pågældende angivelse skal tilbageleveres til dette toldsted.
2. Hvis en ændring af fragtkontrakten i de tilfælde, der er omhandlet i
artikel 793, stk. 5 eller 6, medfører, at en forsendelse, der skulle afsluttes uden
for Fællesskabets toldområde, afsluttes inden for dette område, måpågældende jernbane- eller luftfartsselskab, postvæsen eller rederikun
opfylde den ændrede fragtkontrakt med tilladelse fra det toldsted, der er
nævnt i artikel 793, stk. 2, litra a), eller hvis der benyttes en forsendelses-
procedure, afgangsstedet. I så fald skal eksemplar 3 tilbageleveres.
KAPITEL 2
Midlertidig udførsel i henhold til et ATA-carnet
Artikel 797
1. Udførsel kan ske i henhold til et ATA-carnet, hvis følgende betingelser er
opfyldt:
a) ATA-carnetet skal være udstedt ien af Fællesskabets medlemsstater og
påtegnet og garanteret af en sammenslutning etableret i Fællesskabet,
som indgår i en international garantikæde.
Listen over disse sammenslutninger offentliggøres af Kommissionen
b) ATA-carnetet skal vedrøre andre fællesskabsvarer end varer:
— for hvilke udførselstoldformaliteterne ved deres udførsel fra Fælles-
skabets toldområde er foretaget med henblik på ydelse af eksport-
restitutioner eller andre beløb, der ydes ved udførsel som led i den
fælles landbrugspolitik, eller
— for hvilke der er indrømmet en anden finansiel fordel end disse
restitutioner eller andre beløb i forbindelse med den fælles
landbrugspolitik med pligt til udførsel af de pågældende varer
— for hvilke der er indgivet en ansøgning om godtgørelse!M5
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 269
c) de dokumenter, der kræves i henhold til artikel 221, skal forelægges.
Toldmyndighederne kan forlange at få forelagt transportdokumentet
d) varerne skal være bestemt til genindførsel.
2. Når varerne angives til midlertidig udførsel i henhold til et ATA-carnet,
skal udførselstoldstedet gennemføre følgende formaliteter:
a) det verificerer oplysningerne i rubrik A til G på udførselsbladet
sammenholdt med de af carnetet omfattede varer
b) det udfylder i givet fald rubrikken »Toldmyndighedernes attestation« på
carnetets omslag
c) det udfylder talonen og rubrik H på udførselsbladet
d) det angiver navnet på udførselstoldstedet i rubrik H, punkt b), på
genindførselsbladet
e) det beholder udførselsbladet.
3. Når udførselstoldstedet ikke er det samme som "C2udpassagetold-
stedet,3udfører udførselstoldstedet de istk. 2 omhandlede formali teter,
men det udfylder ikke rubrik 7 på udførselstalonen, da denne skal udfyldes af
"C2udpassagetoldstedet 3.
4. Den frist for varernes genindførsel, der fastsættes af toldmyndighederne i
rubrik H, punkt b), på udførselsbladet, kan ikke overstige carnetets
gyldighedsperiode.
Artikel 798
Hvis en vare, der har forladt Fællesskabets toldområde på grundlag af et
ATA-carnet, ikke længere er bestemt til at blive genindført, skal der for
udførselstoldstedet forelægges en udførselsangivelse, der indeholder de i bilag37 omhandlede oplysninger.
Når udførselstoldstedet får forelagt carnetet, påtegner det eksemplar 3 af
udførselsangivelsen og påtegner genindførselsbladet og -talonen som
ugyldigt.
AFSNIT V
ANDRE TOLDMÆSSIGE BESTEMMELSER ELLER ANVENDEL-
SER
KAPITEL 1
Frizoner og frilagre
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 799
1. I dette kapitel forstås ved erhvervsdrivende: enhver person, som
varetager oplagring, bearbejdning, forarbejdning, salg eller køb af varer i
en frizone eller et frilager.
2. De definitioner, der er fastsat i artikel 503, gælder også for dette kapitel.
Artikel 800
Når Fællesskabets retsakter foreskriver anvendelse af handelspolitiske
foranstaltninger:
a) ved varers overgang til fri omsætning, finder de ikke anvendelse hverken
ved varernes indførsel i frizone eller frilager eller på noget tidspunktunder deres opbevaring heri
b) ved varers indpassage i Fællesskabets toldområde, finder de anvendelse
ved ikke-fællesskabsvarers indførsel i frizoner og frilagre!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 270
c) ved varers udførsel, finder de anvendelse ved fællesskabsvarers udførsel
fra Fællesskabets toldområde fra en frizone eller et frilager. Disse varer er
undergivet toldmyndighedernes tilsyn.
Artikel 801
Enhver person kan anmode om indretning af en del af Fællesskabets
toldområde som frizone eller om oprettelse af et frilager.
Artikel 802
Indhegningen af frizonen eller frilagerets lokaler skal være af en sådan
beskaffenhed, at toldmyndighederne ubesværet kan føre tilsyn uden forfrizonen eller frilageret, og at uretmæssig fraførsel af varer fra frizonen ellerfrilageret umuliggøres.
Området umiddelbart uden for indhegningen skal indrettes således, at
toldmyndighederne kan føre passende tilsyn hermed. Adgang til dette område
sker kun med tilladelse fra de nævnte myndigheder.
Artikel 803
1. Der indgives skriftlig ansøgning om tilladelse til at opføre en bygning i en
frizone.
2. I den i stk. 1 nævnte ansøgning skal det nærmere angives, hvilken
virksomhed der skal udøves i bygningen, samt alle andre oplysninger, dersætter toldmyndighederne i stand til at vurdere muligheden for at indrømmetilladelsen.
3. Toldmyndighederne giver tilladelsen, når anvendelsen af toldforskrifterne
ikke hindres.
4. Stk. 1, 2 og 3 anvendes også i tilfælde af ombygning af en bygning i en
frizone eller af en bygning, som udgør et frilager.
Artikel 804
Uden at dette berører bestemmelserne vedrørende tilsyn i kodeksens artikel
168, stk. 1, foretager toldmyndighederne den i nævnte artikels stk. 2 og 4
omhandlede kontrol iform af sti kprøvekontrol, hver gang de nærer begrundet
tvivl om, hvorvidt de gældende forskrifter bliver overholdt.
Afdeling 2
Udøvelse af virksomhed i en frizone eller et frilager og godkendelse af
lagerregnskab
Artikel 805
For den i kodeksens artikel 176, stk. 1, nævnte virksomheds vedkommende
består den i kodeksens artikel 172, stk. 1, omhandlede anmeldelse i, at der
indgives anmodning om godkendelse af det i artikel 808 omhandledelagerregnskab.
Artikel 806
Den erhvervsdrivende drager omsorg for, at de personer, han beskæftiger ved
udøvelsen af sin virksomhed, overholder toldlovgivningen.
Artikel 807
1. Enhver erhvervsdrivende skal, inden han påbegynder virksomhed i en
frizone eller et frilager, opnå toldmyndighedernes godkendelse af det i
kodeksens artikel 176 omhandlede lagerregnskab.
2. Den istk. 1 nævnte godkendelse i ndrømmes kun personer, som opfylder
alle betingelser for anvendelsen af bestemmelserne vedrørende frizoner ogfrilagre.!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 271
Artikel 808
1. Den i artikel 807 nævnte anmodning om godkendelse, i det følgende
benævnt »anmodning«, indgives skriftligt til de toldmyndigheder, som erudpeget hertil i den medlemsstat, hvor frizonen eller frilageret er beliggende.
2. Det skal fremgå af anmodningen, hvilken virksomhed blandt de i
kodeksens artikel 176, stk. 1, nævnte der planlægges. Anmodningen skal
indeholde en detaljeret beskrivelse af det lagerregnskab, der føres eller skalføres, samt arten og den toldmæssige status af de varer, som nævnte
virksomhed vedrører og eventuelt den toldprocedure, under hvilken denne
virksomhed udføres, samt alle andre oplysninger, som er nødvendige til, attoldmyndighederne kan sikre sig, at bestemmelserne vedrørende frizoner ogfrilagre anvendes korrekt.
3. Anmodningerne og de dertil knyttede dokumenter opbevares af
toldmyndighederne i mindst tre år fra udgangen af det kalenderår, i hvilketden erhvervsdrivende har indstillet sin virksomhed i frizonen eller frilageret.
Artikel 809
Godkendelsen af lagerregnskabet meddeles skriftligt, dateret og underskrevet.
Godkendelsen meddeles ansøgeren.
En kopiaf godkendelsen opbevares iden iarti kel 808, stk. 3, omhandlede
periode.
Artikel 810
1. Godkendelsen ændres eller tilbagekaldes af toldmyndighederne, når de i
medfør af kodeksens artikel 172, stk. 2 og 3, forbyder den person, somgodkendelsen er meddelt, at udøve en given virksomhed i frizonen eller
frilageret.
2. Godkendelsen tilbagekaldes af toldmyndighederne, hvis der påvises
gentagne tilfælde af varers bortkomst, som ikke kan begrundes på tilfreds-stillende måde.
3. Hvis godkendelsen tilbagekaldes, kan den virksomhed, som lagerregn-
skabet vedrører, ikke længere udøves i frizonen eller frilageret.
Afdeling 3
Tilførsel af varer til frizoner eller frilagre
Artikel 811
Varer, der tilføres frizoner eller frilagre, skal hverken frembydes for eller
angives til toldmyndighederne ved tilførslen, jf. dog artikel 812 og 813.
Alle varer, der tilføres de steder, som benyttes til udøvelsen af virksomheden,
bogføres straks idet iarti kel 807 omhandlede lagerregnskab.
Artikel 812
Ved det ikodeksens arti kel 168, stk. 4, omhandlede transportdokument forstås
ethvert dokument vedrørende transporten såsom fragtseddel, følgeseddel,
manifest og forsendelsesbevis, forudsat, at det giver alle de oplysninger, der ernødvendige til identifikation af varerne.
Artikel 813
1. Når varer, som er henført under en toldprocedure, skal frembydes for
toldmyndighederne i henhold til kodeksens artikel 170, stk. 2, litra a), skal det
tilsvarende tolddokument forelægges sammen med varerne, medmindre dereventuelt gælder forenklede fremgangsmåder iforbi ndelse med den told-procedure, som skal afsluttes.
2. Hvis en procedure for aktiv forædling eller midlertidig indførsel afsluttes
ved henførsel af forædlingsprodukter eller indførselsvarer under procedurenfor ekstern fællesskabsforsendelse efterfulgt af indførsel i en frizone eller etfrilager med henblik på senere udførsel fra Fællesskabets toldområde,
foretager toldmyndighederne stikprøvekontrol for at sikre sig, at de i artikel
817, stk. 3, litra f), omhandlede angivelser er bogført i lagerregnskabet.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 272
I tilfælde af overførsel af varer mellem to erhvervsdrivende inden for frizonen
sikrer de sig tillige, at disse angivelser bogføres i modtagerens lagerregnskab.
Artikel 814
Når varer har været genstand for en afgørelse eller en beslutning om
godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, hvorved det tillades, at
varerne anbringes i frizone eller frilager, udsteder toldmyndighederne denattest, der er omhandlet iarti kel 887, stk. 5.
Artikel 815
For varer, der er undergivet eksportafgifter eller andre bestemmelser
vedrørende udførsel, for hvilke toldmyndighederne i henhold til kodeksensartikel 170, stk. 3, kræver anmeldelse herom til toldmyndighederne, må der
ikke kræves fremlagt noget dokument ved disse varers tilførsel til frizonen
eller frilageret eller foretages nogen systematisk og generel kontrol af varer,der tilføres hertil, jf. dog artikel 823.
Artikel 816
Når toldmyndighederne i medfør af kodeksens artikel 170, stk. 4, udsteder en
attest vedrørende de i frizone eller frilager anbragte varers status somfællesskabsvarer eller ikke-fællesskabsvarer, anvender de en formular, der er i
overensstemmelse med modellen og bestemmelserne ibi lag 109.
Afdeling 4
Frizonens eller frilagerets virkemåde
Artikel 817
1. Den erhvervsdrivende, som fører det efter artikel 807 godkendte
lagerregnskab, bogfører heri alle de nødvendige oplysninger til kontrol med
den korrekte anvendelse af toldforskrifterne.
2. Den erhvervsdrivende underretter toldmyndighederne om ethvert kon-
stateret tilfælde af varers bortkomst, som ikke kan tilskrives naturlige årsager.
3. Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog
artikel 824:
a) oplysninger vedrørende kollienes mærker, numre, antal og art,
varemængde og varebeskrivelse efter den sædvanlige handelsbetegnelseog i givet fald containerens identifikationsmærker
b) de nødvendige oplysninger til at følge varerne, særlig med hensyn til,
hvor de opbevares
c) en henvisning til det benyttede transportdokument ved varernes tilførsel
og fraførsel
d) en henvisning til deres toldmæssige status og i givet fald til det (SIC!
den) iarti kel 816 omhandlede attest herfor
e) oplysninger vedrørende sædvanlige behandlinger
f) hvis tilførslen til frizonen eller frilageret tjener som afslutning af
proceduren for aktiv forædling eller midlertidig indførsel eller told-
oplagsproceduren eller som afslutning af proceduren for ekstern fælles-skabsforsendelse, som på sin side har tjent som afslutning af en af disse
procedurer: de påtegninger, som er fastsat i henholdsvis:
— artikel 610, stk. 1, og artikel 644, stk. 1— artikel 711
h) oplysninger om varer, som i tilfælde af overgang til fri omsætning eller
midlertidig indførsel ikke undergives importafgifter eller handelspolitiske
foranstaltninger, og hvis anvendelse eller bestemmelse skal kontrolleres.!B
!M5
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 273
4. Skal der føres regnskab som led ien toldprocedure, skal oplysni ngerne i
dette regnskab i kke bogføres idet istk. 1 nævnte lagerregnskab.
Artikel 818
1. De i kodeksens artikel 173, første afsnit, litra b), omhandlede sædvanlige
behandlinger er defineret i bilag 69.
2. Efter anmodning fra klarereren, i tilfælde hvor kodeksens artikel 112, stk.
2, finder anvendele, kan INF 8 formularen udstedes, hvor varer, som
opbevares i en frizone eller et frilager og er blevet underkastet sædvanligebehandlinger, er angivet til en anden toldmæssig bestemmelse eller anven-delse.
INF 8 formularen skal udfyldes i et originaleksemplar og en kopi, der er i
overensstemmelse med modellen og med bestemmelserne ibi lag 70.
INF 8 formularen kan fungere ved bestemmelsen af beskatningselementerne,
som bør tages ibetragtni ng.
Således skal kontroltoldstedet afgive oplysningerne i rubrik 11, 12 og 13,
påtegne rubrik 15 og returnere originaleksemplaret af INF 8 til klarereren.
Artikel 819
1. Når ikke-fællesskabsvarer overgår til fri omsætning inden for en frizone
eller i et frilager, finder den i artikel 253, stk. 3, omhandlede ordning
anvendelse uden forudgående tilladelse fra toldmyndighederne, jf. dogkodeksens artikel 175, stk. 2. I så fald gælder godkendelsen af det i artikel
809 nævnte lagerregnskab også benyttelse af dette lagerregnskab til at føre
kontrol med den forenklede fremgangsmåde for overgang til fri omsætning.
2. Den erhvervsdrivende attesterer ved det i bilag 109 omhandlede
dokument, at de varer, som overgår til fri omsætning som omhandlet i stk.
1, har status som fællesskabsvarer.
Afdeling 5
Fraførsel af varer fra frizoner eller frilagre
Artikel 820
Fraførsel af varer fra de steder, der benyttes til udøvelse af virksomhed,
bogføres straks idet iarti kel 807 omhandlede lagerregnskab.
Artikel 821
I tilfælde af genudførsel af ikke-fællesskabsvarer, som ikke er losset eller som
er omladet som omhandlet ikodeksens arti kel 176, stk. 2, kræves den i
kodeksens artikel 182, stk. 3, omhandlede anmeldelse ikke.
Afdeling 6
Særlige bestemmelser vedrørende EF-landbrugsprodukter
Artikel 823
1. Varer med præfinansiering, som anbringes i frizone eller frilager i medfør
af artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80, skal frembydes for ogangives til toldmyndighederne.
2. Den istk. 1 omhandlede angi velse foretages ioverensstemmelse med
artikel 530.!B
!M5
!B
!M4
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 274
Artikel 824
Det i artikel 807 omhandlede lagerregnskab skal ud over de oplysninger, der
er anført i artikel 817, omfatte datoen for anbringelsen af varer med
præfinansiering i frizonen eller frilageret samt en henvisning til angivelsen
ved tilførslen.
Artikel 825
Artikel 532 finder anvendelse på behandlinger af varer med præfinansiering.
Artikel 826
Forarbejdning af basisprodukter med præfinansiering finder sted i en frizone
eller iet fri lager ioverensstemmelse med arti kel 4 iRådets forordni ng (EØF)
nr. 565/80.
Artikel 827
1. Varer med præfinansiering skal angives til udførsel og forlade Fælles-
skabets toldområde inden for de frister, der er fastsat i fællesskabs-forskrifterne vedrørende landbruget.
2. Den istk. 1 omhandlede angi velse skal foretages ioverensstemmelse med
artikel 534.
3. Toldmyndighederne foretager stikprøvekontrol på grundlag af lagerregn-
skabet for at sikre sig, at de i stk. 1 omhandlede frister overholdes, jf. dogRådets forordning (EØF) nr. 386/90 (
1).
Artikel 828
I en frizone eller et frilager kan der oprettes et provianteringsoplag i henhold
til artikel 38 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (2).
Afdeling 7
Regler for benyttelse af proceduren for aktiv forædling, suspensions-
ordningen, eller for forarbejdning under toldkontrol i en frizone eller et
frilager
Artikel 829
"C2Forædling eller forarbejdning, der foretages under proceduren for aktiv
forædling, suspensionsordningen, eller for forarbejdning under toldkontrol i
en frizone eller et frilager, må først finde sted, når der er meddelt bevilling i
henhold til artikel 556 eller artikel 652. 3
I bevillingen præciseres det, i hvilken frizone eller i hvilket frilager disseprocesser skal finde sted.
Artikel 830
Toldmyndighederne afslår at give tilladelse til, at de i denne afdeling
omhandlede forenklede fremgangsmåder benyttes, hvis ikke alle betingelserfor en korrekt afvikling af transaktionerne opfyldes.
Toldmyndighederne kan afslå at give tilladelse til personer, som ikke jævnligt
foretager aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol.
Artikel 831
1. Bevillingshaveren skal alt efter tilfældet føre det i artikel 556, stk. 3,
omhandlede regnskab for aktiv forædling eller det i artikel 652, stk. 3,
omhandlede regnskab for forarbejdning under toldkontrol, som skal indeholdehenvisning til den relevante bevilling.!B
(1) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 6.
(2) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 275
2. Med henblik på udfærdigelsen af den afslutningsopgørelse, der er nævnt i
artikel 595 eller artikel 664, erstatter henvisningen til de i stk. 1 nævntenoteringer i regnskaberne henvisningen til de angivelser og dokumenter, somer omhandlet i artikel 595, stk. 3, eller artikel 664, stk. 3.
Artikel 832
1. Henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling eller proceduren
for forarbejdning under toldkontrol på det tidspunkt, hvor varerne tilføresfrizone eller frilager, foretages efter den i artikel 276 omhandlede hjem-stedsordning.
2. Den erhvervsdrivende kan anmode om at anvende den normale
fremgangsmåde for henførsel under proceduren for aktiv forædling eller for
forarbejdning under toldkontrol.
3. Når den i artikel 276 omhandlede hjemstedsordning finder anvendelse,
erstatter noteringer i regnskaberne for aktiv forædling, henholdsvis regn-
skaberne for forarbejdning under toldkontrol, bogføringen i det i kodeksens
artikel 176, stk. 1, omhandlede lagerregnskab for frizoner eller frilagre.
4. Noteringen i regnskaberne for aktiv forædling, henholdsvis regnskaberne
for forarbejdning under toldkontrol, skal henvise til det dokument, på
grundlag af hvilket varerne er forsendt.
Artikel 833
1. Henførsel under proceduren for aktiv forædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol af varer, som er anbragt i en frizone eller et
frilager, foretages efter den i artikel 276 omhandlede hjemstedsordning.
2. Henvisningerne til noteringen i regnskaberne for aktiv forædling eller i
regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol skal anføres i lagerregn-
skabet for frizonen eller frilageret.
Artikel 834
1. Bogføringen i lagerregnskabet for frizonen eller frilageret afslutter
proceduren for aktiv forædling for de forædlingsprodukter eller varer i
uforandret stand og proceduren for forarbejdning under toldkontrol for de
forarbejdni ngsprodukter eller varer iuforandret stand, der er anbragt ienfrizone eller et frilager. Henvisningerne til denne bogføring noteres i
regnskaberne for aktiv forædling eller regnskaberne for forarbejdning under
toldkontrol.
2. De iarti kel 610 omhandlede påtegni nger skal anføres ilagerregnskabet
for frizonen eller frilageret.
Artikel 835
1. Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol sker på det tidspunkt, hvor forædlings-produkter eller varer i uforandret stand, henholdsvis forarbejdningsprodukter
eller varer i uforandret stand, fraføres frizonen eller frilageret til genudførsel,
benyttes hjemstedsordningen som omhandlet i artikel 283.
2. Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol sker på det tidspunkt, hvor forædlings-
produkter eller varer i uforandret stand, henholdsvis forarbejdningsproduktereller varer i uforandret stand, fraføres frizonen eller frilageret til overgang tilfri omsætning, benyttes hjemstedsordningen som omhandlet i artikel 263 til
267.
3. Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol sker på det tidspunkt, hvor forædlings-
produkter eller varer i uforandret stand, henholdsvis forarbejdningsprodukter
eller varer i uforandret stand, fraføres frizonen eller frilageret til henførselunder en anden procedure end overgang til fri omsætning eller udførsel,
benyttes de normale eller forenklede regler, der er fastsat med henblik herpå.
4. Artikel 832, stk. 2, finder tilsvarende anvendelse.!B
!M4
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 276
5. Når stk. 1 og 2 finder anvendelse, er det ikke nødvendigt, at fraførslen fra
frizonen eller frilageret af forædlingprodukter (SIC! forædlingsprodukter)eller varer i uforandret stand, henholdsvis forarbejdningsprodukter eller vareri uforandret stand, anføres i lagerregnskabet for frizonen eller frilageret.
Artikel 836
Artikel 835, stk. 2 og 5, er ikke til hinder for anvendelse af kodeksens artikel
122, 135 og 136 om beskatning af varer eller produkter henført underproceduren for aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol.
Artikel 837
Toldmyndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland meddeler inden udgan-
gen af den efter hvert kvartal følgende måned Kommissionen de i bilag 85anførte oplysninger om de bevillinger til aktiv forædling i Hamburgs gamlefrihavn, der er meddelt eller ændret i det foregående kvartal, og som ikke er
undergivet de økonomiske forudsætninger, der gælder for proceduren for
aktiv forædling.
Artikel 838
For de forædlingsprodukter, forarbejdningsprodukter og varer i uforandret
stand, der overgår til fri omsætning inden for eller ved fraførslen fra en frizone
eller et frilager, attesteres deres status som fællesskabsvarer ved det i bilag109 omhandlede dokument, der udstedes af den erhvervsdrivende.
Stk. 1 finder også anvendelse på forædlingsprodukter og varer i uforandret
stand, der sendes på fællesskabsmarkedet ioverensstemmelse med arti kel580, stk. 3.
Artikel 839
På grundlag af noteringerne i regnskaberne for aktiv forædling og
regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol skal toldmyndighederne
på ethvert tidspunkt kunne verificere den nøjagtige situation for alle varer
eller produkter, der er henført under en af de pågældende procedurer eller
anbragt i frizone eller frilager.
Afdeling 8
Meddelelser
Artikel 840
1. Medlemsstaternes toldmyndigheder meddeler Kommissionen:
a) hvilke bestående frizoner i Fællesskabet, der fortsat er i funktionb) til hvilke udpegede toldmyndigheder den i artikel 808 omhandlede
anmodning skal indgives
c) hvilke tilpasninger af retningslinjerne for kontrol med proceduren for
aktiv forædling og proceduren for forarbejdning under toldkontrol de
foretager imedfør af kodeksens arti kel 173.
2. Kommissionen offentliggør de i stk. 1, litra a) og b), nævnte oplysninger i
De Europæiske Fællesskabers Tidende , serie C.
KAPITEL 2
Genudførsel, tilintetgørelse og afståelse
Artikel 841
Når genudførsel er betinget af, at der foretages toldangivelse, finder artikel
788 til 796 tilsvarende anvendelse, jf. dog de særlige bestemmelser, der
eventuelt gælder ved afslutning af en forudgående toldprocedure af
økonomisk betydning.!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 277
Artikel 842
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 182, stk. 3, skal meddelelse om
tilintetgørelse af varer udfærdiges skriftligt, og den skal være underskrevet af
den pågældende. Meddelelsen skal indgives tids nok til, at toldmyndighedernekan føre tilsyn med tilintetgørelsen.
2. Når varerne allerede er omfattet af en angivelse, som toldmyndighederne
har antaget, foretager sidstnævnte en påtegning om tilintetgørelsen på
angivelsen og erklærer den ugyldig i overensstemmelse med kodeksensartikel 66.
De toldmyndigheder, der overværer tilintetgørelsen af varen, anfører på
angivelsen eller dokumentet arten og mængden af det affald og skrot, der
fremkommer ved tilintetgørelsen, med henblik på fastlæggelse af de
beskatningselementer, der gælder for det, når det angives til en andentoldmæssig bestemmelse eller anvendelse.
3. Stk. 2, første afsnit, finder tilsvarende anvendelse for varer, der afstås til
statskassen.
AFSNIT VI
VARER, DER FORLADER FÆLLESSKABETS TOLDOMRÅDE
Artikel 843
1. Når varer, der ikke er omfattet af en toldprocedure, og hvis udførsel fra
Fællesskabet er forbudt eller undergivet restriktioner, eksportafgift eller enanden afgift ved udførsel, forlader Fællesskabets toldområde for på ny at blive
ført ind i en anden del af området, skal der, ved udpassagen, udstedes et
kontroleksemplar T5 i overensstemmelse med reglerne i artikel 472 til 495.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse, når transporten varetages af et luftfarts-
selskab eller af et rederi, forudsat at søtransporten foretages direkte med skib i
fast rutefart uden anløb uden for Fællesskabets toldområde.
3. Der kan udstedes et kontroleksemplar T5 af ethvert toldsted, hvor de
pågældende varer frembydes, og kontroleksemplaret skal forelægges sammenmed de pågældende varer for udgangstoldstedet.
4. På dette kontroleksemplar skal følgende være anført:— i rubrik 31 og 33 varebeskrivelsen og den relevante KN-kode— irubri k 38 varernes nettomasse— i rubrik 104 efter afkrydsning af rubrikken »Anden præciseres nærmere«
en af følgende påtegninger med store bogstaver:
»varer undergivet restriktioner ved udpassage fra Fællesskabet — varer,
der på ny skal føres ind i Fællesskabets område«
»varer undergivet afgifter ved udpassage fra Fællesskabet — varer, der på
ny skal føres ind i Fællesskabets område«.
5. Originalen af kontroleksemplar T5 fremlægges sammen med varerne, når
de frembydes for det toldsted, der er kompetent på det sted, hvor varerne på ny
føres ind i Fællesskabets toldområde.
6. Kontroleksemplar T5 returneres straks til det toldsted, der har udstedt det,
når det istk. 5 nævnte toldsted har afkrydset det øverste felt irubri k »J:Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« og anført den dato, hvor
varerne på ny blev ført ind i Fællesskabets toldområde.
Hvis der imidlertid konstateres uregelmæssigheder, påføres en passende
anmærkning herom i rubrikken »Bemærkninger«.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 278
DEL III
Begunstigede transaktioner
AFSNIT I
RETURVARER
Artikel 844
1. I medfør af kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b), er følgende varer
fritaget for importafgifter:
— varer, for hvilke der ved deres udførsel fra Fællesskabets toldområde er
opfyldt udførselstoldformaliteter med henblik på ydelse af restitutionereller andre beløb ved udførsel, som er indført som led i den fælles
landbrugspolitik, eller
— varer, for hvilke der inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik er
indrømmet en anden finansiel fordel end de nævnte restitutioner ellerandre beløb, forbundet med pligt til at udføre de pågældende varer
forudsat at det kan godtgøres, at de udbetalte restitutioner eller andre beløb er
tilbagebetalt, eller at de kompetente myndigheder har truffet alle nødvendigeforanstaltninger til at sikre, at de ikke udbetales, eller at de øvrige
indrømmede finansielle fordele er ophævet, samt at disse varer:
i) ikke har kunnet overgå til frit forbrug i bestemmelseslandet på grund af
den dér gældende lovgivning
ii) tilbagesendes af modtageren, fordi de er defekte eller ikke-bestillings-
svarende
iii) genindføres i Fællesskabets toldområde, fordi de på grund af andre
omstændigheder, som eksportøren ikke har haft indflydelse på, ikke harkunnet anvendes til de planlagte formål.
2. Ved de i stk. 1, nr. iii), omhandlede omstændigheder forstås følgende
forhold:
a) varer, som tilbagesendes til Fællesskabets toldområde som følge af, at der
før levering til modtageren er sket beskadigelser, enten af selve varerne
eller af de anvendte transportmidler
b) varer, der oprindeligt er udført med henblik på at blive forbrugt eller solgt
ved en handelsudstilling eller et lignende arrangement, og som ikke er
blevet det
c) varer, som ikke har kunnet leveres til modtageren, fordi denne fysisk eller
juridisk er ude af stand til at opfylde den kontrakt, ifølge hvilken
udførslen fandt sted
d) varer, som på grund af naturbegivenheder eller politiske eller sociale
begivenheder ikke har kunnet leveres til modtageren, eller som er leveretefter udløbet af den bindende leveringsfrist, der er fastsat i den kontrakt,
ifølge hvilken varernes udførsel fandt sted
e) varer, der henhører under den fælles markedsordning for frugt og
grønsager, og som er udført som led i konsignationssalg uden at være
blevet solgt på markedet idet tredjeland, som var bestemmelseslandet.
3. Varer, der som led i den fælles landbrugspolitik udføres under en
eksportlicens eller en forudfastsættelsesattest, er kun omfattet af fritagelsen
for importafgifter, såfremt det godtgøres, at de dertil knyttede fællesskabs-
bestemmelser er blevet overholdt.
4. De i stk. 1 nævnte varer kan kun være omfattet af fritagelsen, hvis de
angives til fri omsætning inden for Fællesskabets toldområde inden udløbet af
en frist på tolv måneder fra datoen for opfyldelsen af toldformaliteterne vedudførslen.!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 279
Hvis varerne angives til fri omsætning efter udløbet af den i første afsnit
fastsatte frist, kan toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor varernegenindføres, imidlertid tillade, at fristen overskrides, hvis ekstraordinæreomstændigheder berettiger hertil. Når toldmyndighederne tillader, at fristen
overskrides, meddeler de Kommissionen de nærmere omstændigheder
vedrørende det pågældende tilfælde.
Artikel 845
Der indrømmes fritagelse for importafgifter for returvarer, selv når disse kun
udgør en del af de varer, der oprindeligt blev udført fra Fællesskabets
toldområde.
Dette gælder ligeledes, når returvarerne er dele eller tilbehør, som udgør
komponenter til maskiner, instrumenter, apparater eller andre varer, som
tidligere er blevet udført fra Fællesskabets toldområde.
Artikel 846
1. Som undtagelse fra kodeksens artikel 186 indrømmes der fritagelse for
importafgifter for returvarer i en af følgende situationer:
a) varer, som efter deres udførsel fra Fællesskabets toldområde kun har
været genstand for behandlinger, der er nødvendige for deres bevarelse,
eller behandlinger, som kun ændrer deres udseende
b) varer, som efter deres udførsel fra Fællesskabets toldområde har vist sig
at være defekte eller uegnede til den påtænkte anvendelse, selv om de har
været genstand for andre behandlinger end dem, der er nødvendige for
deres bevarelse, eller som kun ændrer deres udseende, såfremt deopfylder en af følgende betingelser:
— enten at have været underkastet de omtalte behandlinger udelukken-
de for at blive repareret eller istandsat
— eller først have vist sig at være uegnet til den påtænkte anvendelse,
efter at de omtalte behandlinger var påbegyndt.
2. Såfremt de behandlinger, som returvarerne kan have været genstand for
efter stk. 1, litra b), ville have givet anledning til opkrævning af
importafgifter, hvis det havde drejet sig om varer omfattet af procedurenfor passiv forædling, anvendes de beskatningsregler, der er gældende underden nævnte procedure.
Hvis bearbejdningen af en vare består i en nødvendig reparation eller
istandsættelse, der er foretaget efter en uforudselig begivenhed, som harfundet sted uden for Fællesskabets toldområde, og som er godtgjort på
tilfredsstillende måde over for toldmyndighederne, fritages den pågældende
vare for importafgifter på betingelse af, at værdien ikke som følge af dennebearbejdning er blevet forøget i forhold til dens værdi ved udførslen fra
Fællesskabets toldområde.
3. Ved anvendelse af stk. 2, andet afsnit,
a) forstås ved nødvendig reparation eller istandsættelse enhver udbedring af
funktionsfejl eller materielle skader, som er opstået under varens ophold
uden for Fællesskabets toldområde, og uden hvilken varen ikke længere
kan anvendes på normal måde til det formål, den er bestemt til
b) gælder, at en returvares værdi ikke som følge af den bearbejdning, den
har været genstand for, er blevet forøget i forhold til den værdi, som den
havde på tidspunktet for udførslen fra Fællesskabets toldområde, når
denne bearbejdning ikke omfatter mere, end hvad der er strengt
nødvendigt, for at varen fortsat kan anvendes under de samme betingelser
som på udførselstidspunktet.
Er det nødvendigt at anvende reservedele til reparation eller istandsættelse af
varen, skal anvendelsen heraf begrænses til sådanne dele, der er strengt
nødvendige, for at varen fortsat kan anvendes under de samme betingelsersom på udførselstidspunktet.!M14
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 280
Artikel 847
Efter anmodning fra den pågældende udsteder toldmyndighederne i forbin-
delse med opfyldelsen af toldformaliteterne ved udførslen et dokument, derindeholder de oplysninger, som er nødvendige for at identificere varerne, hvisde på ny føres ind i Fællesskabets toldområde.
Artikel 848
1. Varer kan behandles som returvarer:
— enten når der til støtte for de pågældende varers angivelse til fri
omsætning fremlægges et af følgende dokumenter:
a) det eksemplar af udførselsangivelsen, der er udleveret til eksportøren
af toldmyndighederne, eller en kopi heraf, der er bekræftet af de
nævnte myndigheder, eller
b) det i artikel 850 omhandlede oplysningsskema.
Hvis toldmyndighederne ved genindførselstoldstedet ud fra den doku-
mentation, de råder over, eller som de kan kræve af den pågældende, er istand til at fastslå, at de varer, der angives til fri omsætning, er varer, somoprindeligt er blevet udført fra Fællesskabets toldområde, og at de
pågældende varer på udførselstidspunktet opfyldte de nødvendige
betingelser for at kunne anses som returvarer, kræves de i litra a) og b)omhandlede dokumenter ikke
— eller når varerne er omfattet af et ATA-carnet, der (SIC! der er) udstedt i
Fællesskabet.
Sådanne varer kan behandles som returvarer inden for de grænser, der er
fastsat i kodeksens artikel 185, selv efter at gyldighedsfristen for
ATA-carnetet er udløbet.
Under alle omstændigheder opfyldes de formaliteter, der er fastsat i
artikel 290, stk. 2.
2. Stk. 1, første led, finder ikke anvendelse på international forsendelse af
emballager, transportmidler og visse varer henført under en særlig told-procedure, når autonomt eller ved aftale fastsatte bestemmelser tillader
fritagelse for fremlæggelse af tolddokumenter.
De finder heller ikke anvendelse, når varerne kan angives til fri omsætning
mundtligt eller ved enhver anden handling.
3. Når toldmyndighederne ved genindførselstoldstedet finder det nødven-
digt, kan de forlange, at den pågældende, især med henblik på identifikation
af returvarerne, skal fremlægge anden dokumentation.
Artikel 849
1. Ud over de i artikel 848 omhandlede dokumenter skal der til støtte for
enhver angivelse til fri omsætning af returvarer, som ved udførslen kan havegivet anledning til opfyldelse af toldformaliteter med henblik på udbetaling af
restitutioner eller andre beløb som led i den fælles landbrugspolitik,
fremlægges en attest, der er udstedt af de myndigheder, der er kompetentetil at yde sådanne restitutioner eller beløb i udførselsmedlemsstaten. Denneattest skal indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for, at det toldsted,
hvor de pågældende varer angives til fri omsætning, kan kontrollere, at det
virkelig drejer sig om de nævnte varer.
2. Når udførslen af varerne ikke har givet anledning til opfyldelse af
udførselstoldformaliteter med henblik på ydelse af restitutioner eller andre
beløb ved udførsel som led i den fælles landbrugspolitik, skal attestenindeholde en af følgende påtegninger:
— Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación
— Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen
— Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen—∆ενέτυ[khiανεπιδ[omikronτήσεωνήάλλων[khi[omikronρηγήσεωνκατάτηνε[ksiαγωγή
—No refunds or other amounts granted on exportation
— Sans octroi de restitutions ou autres montants à l’exportation!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 281
— Senza concessione di restituzioni o altri importi all’esportazione
— Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen— Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação
— Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä — Inga bidrag
eller andra belopp har beviljats vid exporten
— Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten.3. Når udførslen af varerne har givet anledning til opfyldelse af udfør-
selstoldformaliteter med henblik på ydelse af restitutioner eller andre beløb
ved udførsel som led i den fælles landbrugspolitik, skal attesten indeholde en
af følgende påtegninger:
— Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por …
(cantidad)
— De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for
… (mængde)
— Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für …
(Menge) zurückbezahlt
—Επιδ[omikronτήσεις και άλλες [khi[omikronρηγήσεις κατά την ε[ksiαγωγή επεστρ-
άφησανγια…(π[omikronσ[omikronacuteτης)
—Refunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity)
— Restitutions et autres montants à l’exportation remboursés pour …
(quantité)
— Restituzioni e altri importi all’esportazione rimborsati per … (quantità)— Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid)
terugbetaald
— Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para …
(quantidade)
— Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin …
(määrä) osalta — De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopphar betalats tillbaka för … (kvantitet)
— De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats
tillbaka för … (kvantitet)
eller
— Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación
anulado por … (cantidad)
— Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er
annulleret for … (mængde)
— Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen
Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) ungültig gemacht
—Απ[omikronδεικτικ[omikronacute πληρωµής επιδ[omikronτήσεων ή άλλων [khi[omikronρηγήσεων κατά
τηνε[ksiαγωγήακυρωµέν[omikronγια…(π[omikronσ[omikronacuteτης)
—Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation
cancelled for … (quantity)
— Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l’exportation
annulé pour … (quantité)
— Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all’esportazione
annullato per … (quantità)
— Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor …
(hoeveelheid)
— Título de pagamento de restituições ou outros montantes à exportação
anulado para … (quantidade)!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 282
!A1
— Oikeus vientitukeen tai muihin vietäessä maksettuihin määriin peruutettu
… (määrä) osalta — Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid
exporten har annullerats för … (kvantitet)
— Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har
annullerats för … (kvantitet)
alt efter om disse restitutioner eller andre beløb, der ydes ved udførsel,
allerede er blevet udbetalt af de kompetente myndigheder eller ej.
4. I det i artikel 848, stk. 1, første led, litra b), nævnte tilfælde, udfærdiges
den istk. 1 nævnte attest på et INF 3 som omhandlet iarti kel 850.
5. Hvis toldmyndighederne ved det toldsted, hvor varerne angives til fri
omsætning ud fra den dokumentation, de råder over, er i stand til at sikre sig,
at ingen restitutioner eller andre beløb, der anvendes ved udførsel som led i
den fælles landbrugspolitik, er blevet ydet eller vil kunne ydes senere, krævesden istk. 1 nævnte attest i kke.
Artikel 850
Oplysningsskema INF 3 udfærdiges i én original og to kopier på formularer,
der er ioverensstemmelse med modellerne ibi lag 110.
Artikel 851
1. Toldmyndighederne udsteder ved udførselstoldstedet på eksportørens
anmodning et INF 3 ved opfyldelsen af formaliteterne ved udførslen af de
varer, det omhandler, såfremt eksportøren erklærer, at det er sandsynligt, at de
pågældende varer vil blive genindført ved et andet toldsted end udførselstold-
stedet, jf. dog stk. 3.
2. På eksportørens anmodning kan toldmyndighederne ved udførselstold-
stedet ligeledes udstede et INF 3, efter at formaliteterne ved udførslen af devarer, det omhandler, er afsluttet, forudsat at disse myndigheder på grundlag
af de oplysninger, de råder over, kan fastslå, at oplysningerne i eksportørens
anmodning virkelig vedrører de udførte varer.
3. For de iarti kel 849, stk. 1, nævnte varer kan der kun udstedes et INF 3,
efter at udførselstoldformaliteterne er opfyldt og med de samme forbehold
som fastsat istk. 2.
Udstedelsen er betinget af følgende:a) at rubrik B i nævnte skema på forhånd er blevet udfyldt og påtegnet af
toldmyndighederne
b) at rubrik A i nævnte skema på forhånd er blevet udfyldt og påtegnet af
toldmyndighederne, når det er fastsat, at de oplysninger, som den
indeholder, skal gives.
Artikel 852
1. INF 3 skal indeholde alle de oplysninger, som toldmyndighederne kræver
med henblik på at kunne identificere de udførte varer.
2. Hvis de udførte varer kan forventes at blive genindført i Fællesskabets
toldområde via flere andre toldsteder end udførselstoldstedet, kan eksportøren
anmode om at få udstedt flere INF 3, der tilsammen svarer til den samlede
mængde af de udførte varer.
Eksportøren kan ligeledes anmode de toldmyndigheder, der har udstedt et INF
3, om i stedet at udstede flere INF 3, der tilsammen svarer til den samlede
mængde varer, der er anført på det oprindeligt udstedte INF 3.
Eksportøren kan også anmode om udstedelse af et INF 3, der kun omfatter en
del af de udførte varer.
Artikel 853
Originalen og en kopi af INF 3 afleveres til eksportøren med henblik på
forelæggelse for genindførselstoldstedet. Kopi nummer 2 arkiveres af de
toldmyndigheder, der har udstedt det.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 283
Artikel 854
Genindførselstoldstedet anfører på originalen og på kopien af INF 3, for
hvilken mængde returvarer der er indrømmet fritagelse for importafgifter,beholder originalen og sender kopien forsynet med nummer og dato for
angivelsen til fri omsætning af varerne til de toldmyndigheder, som har
udstedt skemaet.
Disse myndigheder sammenholder denne kopi med den kopi, der er i deres
besiddelse, og opbevarer den derefter i deres arkiver.
Artikel 855
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af det originale INF 3, kan de
toldmyndigheder, som har udstedt det, anmodes om et duplikateksemplar.Disse myndigheder efterkommer denne anmodning, hvis omstændighederne
taler herfor. På det således udstedte duplikateksemplar anføres en af følgende
påtegnelser:
— DUPLICADO
— DUPLIKAT
— DUPLIKAT—ΑΝΤΙΓΡΑΦ[Omikron
—DUPLICATE
— DUPLICATA
— DUPLICATO
— DUPLICAAT
— SEGUNDA VIA
— KAKSOISKAPP ALE — DUPLIKAT
— DUPLIKAT.
Toldmyndighederne noterer udstedelsen af duplikateksemplaret på den kopi
af det INF 3, som er ideres besi ddelse.
Artikel 856
1. Udførselstoldstedet meddeler på opfordring fra genindførselstoldstedet
alle de oplysninger, som det har til rådighed, for at gøre det muligt for
sidstnævnte at fastslå, om varerne opfylder de nødvendige betingelser for at
være omfattet af denne del.
2. INF 3 kan anvendes til anmodning om og fremsendelse af de oplysninger,
der er omhandlet istk. 1.
AFSNIT II
PRODUKTER, SOM HIDRØRER FRA HAVFISKERI, OG ANDRE
PRODUKTER, DER OPTAGES FRA ET TREDJELANDS TERRITO-
RIALFARVANDAF FISKERFARTØJER FRA FÆLLESSKABET
Artikel 856a
1. Fritagelse for importafgifter af de i artikel 188 i kodeksen omhandlede
produkter er betinget af, at der til støtte for den angivelse om overgang til fri
omsætning, der vedrører de pågældende produkter, fremlægges en attest.
2. For varer, der er bestemt til fri omsætning i Fællesskabet, udfylder
skibsføreren på det fællesskabsfiskerfartøj, som har fanget de fra havfiskeriet
hidrørende produkter, i de i artikel 329, litra a)-d), omhandlede tilfældeattestens rubrik 3, 4 og 5 samt rubrik 9. Hvis fangsten er behandlet om bord,udfylder skibsføreren desuden rubrik 6, 7 og 8.
De i artikel 330, 331 og 332 omhandlede bestemmelser finder anvendelse for
så vidt angår udfyldelsen af de tilsvarende rubrikker i attesten.!B
!A1
!B
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 284
Ved angivelsen om disse varers overgang til fri omsætning udfylder klarereren
attestens rubrik 1 og 2.
3. Den istk. 1 omhandlede attest skal være ioverensstemmelse med den i
bilag 110 A omhandlede model og skal være udfyldt efter stk. 2.
4. Når produkterne angi ves ti l friomsætni ng iden havn, hvor de
pågældende produkter losses fra det fællesskabsfiskerfartøj, der har fanget
dem, finder den i artikel 326, stk. 2, omhandlede undtagelse tilsvarendeanvendelse.
5 For så vidt angår stk. 1-4 finder de i artikel 325, stk. 1, omhandlede
definitioner af fællesskabsfiskerfartøjer og fællesskabsfabriksskibe anven-
delse. Desuden dækker begrebet produkter, der omhandles inærværendeartikel, de i denne forordnings artikel 326-332 omhandlede produkters ogvarers betegnelser, når der henvises til disse bestemmelser.
6. Med henblik på at sikre en korrekt anvendelse af stk. 1-5 yder
medlemsstaternes forvaltninger hinanden gensidig bistand i forbindelse med
kontrollen af attesternes ægthed og rigtigheden af de oplysninger, der er
angivet deri.
DEL IV
TOLDSKYLD
AFSNIT 1
SIKKERHEDSSTILLELSE
Artikel 857
1. Andre former for sikkerhedsstillelse end et kontant depositum eller en
kaution, jf. kodeksens artikel 193, 194 og 195, samt et kontant depositum eller
deponering af værdipapirer, som medlemsstaterne kan godkende uden atbetingelserne i kodeksens artikel 194, stk. 1, er opfyldt, er følgende:
a) sti ftelse af pant ifast ejendom, herunder ipantets frugter, eller ti lsvarende
sikkerhed, der kan ligestilles med pant i fast ejendom
b) overdragelse af fordringer til sikkerhed, pantsætning med eller uden
rådighedsberøvelse, eller håndpant i varer, værdipapirer eller fordringer,
herunder bankbøger eller statsgældsbeviser
c) aftale om, at tredjemand, godkendt af toldmyndighederne, hæfter
solidarisk, herunder modtagelse af en veksel, hvis indløsning den
pågældende indestår for
d) et kontant depositum eller dermed sidestillet sikkerhed i en anden valuta
end valutaen i den medlemsstat, hvor sikkerheden stilles
e) deltagelse, ved betaling af et bidrag, i en almindelig garantiordning, der
forvaltes af toldmyndighederne.
2. Toldmyndighederne fastsætter, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser
de i stk. 1 omhandlede former for sikkerhedsstillelse kan anvendes.
Artikel 858
Sikkerhedsstillelse i form af et kontant depositum giver ikke ret til renter
betalt af toldmyndighederne.!M13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 285
AFSNIT II
TOLDSKYLDENS OPSTÅEN
KAPITEL 1
Misligholdelser, der ikke har haft reelle følger for det korrekte forløb af
midlertidig opbevaring eller toldprocedurer
Artikel 859
Følgende misligholdelser anses efter kodeksens artikel 204, stk. 1, for ikke at
have haft reelle følger for det korrekte forløb af midlertidig opbevaring eller
toldprocedurer, forudsat:
— at de ikke er et forsøg på at unddrage varen toldtilsyn— at de ikke skyldes åbenbar forsømmelighed fra den pågældendes side— at alle de nødvendige formaliteter til at afklare varens situation er
gennemført efterfølgende:
1) overskridelse af fristen for, hvornår varen skulle være angivet til en af
de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, der er fastsat i
forbindelse med midlertidig opbevaring eller den pågældende
toldprocedure, når fristen ville være blevet forlænget, hvis der varblevet anmodet herom iti de
2) overskridelse af fristen for, hvornår en vare, der er henført under en
forsendelsesprocedure, skulle være frembudt på bestemmelsesstedet,
når varen er blevet frembudt på et senere tidspunkt
3) behandlinger af en vare under midlertidig opbevaring eller under
toldoplagsproceduren uden forudgående tilladelse fra toldmyndig-
hederne, når der ville være givet tilladelse til disse behandlinger, hvis
der var blevet anmodet herom
4) anvendelse af en vare henført under proceduren for midlertidig
indførsel på andre betingelser end de i bevillingen anførte, for så vidtsom der ville være givet tilladelse hertil under samme procedure,
hvis der var blevet anmodet herom
5) flytning uden tilladelse af en vare, der er under midlertidig
opbevaring eller henført under en toldprocedure, såfremt den kanfrembydes for toldmyndighederne, hvis de anmoder herom
6) udførsel fra Fællesskabets toldområde af en vare, der er under
midlertidig opbevaring eller henført under en toldprocedure, eller
dens tilførsel til frizone eller frilager, uden at de nødvendigeformaliteter opfyldes
7) overdragelse uden meddelelse til toldmyndighederne af en vare, for
hvilken der er indrømmet toldlempelse på grund af dens særlige
anvendelsesformål, inden varen er anvendt til det foreskrevne formål,
forudsat at
a) overdragelsen fremgår af det regnskab, som overdrageren fører,
og at
b) erhververen er i besiddelse af en bevilling for den pågældende
vare.
8) en af de situationer, der er omhandlet i kodeksens artikel 204, stk. 1,
litra a) og b) under varens henførsel under midlertidig oplagring eller
en anden toldordning, inden varen angives til overgang til fri
omsætning, når der er tale om en vare, som er berettiget tilfuldstændig eller delvis fritagelse for importtold som omhandlet ikodeksens artikel 145 i tilfælde af overgang til fri omsætning;
9) undladelse af at anmode om fornyelse af den nødvendige bevilling,
mens betingelserne for bevillingens udstedelse var opfyldt, i
forbindelse med løbende aktiv forædling.!B
!M121993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 286
Artikel 860
Toldmyndighederne fastslår, at der er opstået toldskyld i overensstemmelse
med toldkodeksens artikel 204, medmindre den eventuelle debitor beviser, atbetingelserne i artikel 859 er opfyldt.
Artikel 861
Den omstændighed, at de i artikel 859 omhandlede misligholdelser ikke
medfører, at der opstår en toldskyld, er ikke til hinder for anvendelse afgældende straffebestemmelser, eller af de bestemmelser, der foreskriver
tilbagekaldelse af bevillinger meddelt i forbindelse med den pågældende
toldprocedure.
KAPITEL 2
Varer, der går tabt af naturlige årsager
Artikel 862
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 206 tager toldmyndighederne efter
anmodning fra den pågældende hensyn til den manglende varemængde, nårdenne fremlægger bevis for, at det konstaterede tab udelukkende er sket af
grunde, som kan henføres til den pågældende vares egen beskaffenhed, og at
den pågældende iet sådant ti lfælde i kke har gjort si g skyldi g i
forsømmelighed eller urigtigheder.
2. Ved forsømmelighed eller urigtigheder skal specielt forstås manglende
opfyldelse af de forskrifter om transport, oplagring, behandling, bearbejdning
eller forarbejdning, som toldmyndighederne har fastsat, eller som følger dennormale praksis for den pågældende vare.
Artikel 863
Toldmyndighederne kan fritage den pågældende for at fremlægge bevis for, at
varen er gået uigenkaldeligt tabt af grunde, der kan henføres til dens egenbeskaffenhed, når det forekommer dem klart, at det tab, den pågældende
nedlægger påstand om, ikke kan henføres til andre grunde.
Artikel 864
Medlemsstaternes gældende nationale bestemmelser vedrørende standardsat-
ser for uigenkaldeligt tab af grunde, der kan henføres til varens egen
beskaffenhed, anvendes, medmindre der fremlægges dokumentation for, at detreelle tab har været større end det, der beregnes ved anvendelse af
standardsatsen for den pågældende vare.
KAPITEL 3
Varer, der befinder sig i en særlig situation
Artikel 865
Efter kodeksens artikel 203, stk. 1, anses det, at en vare er blevet unddraget
toldtilsyn, når der foretages toldangivelse af varen, enhver anden handlingmed samme retsvirkninger samt forelægges et dokument til påtegning hos
toldmyndighederne, og dette får til følge, at varen fejlagtigt får status som
fællesskabsvare.
Når der er tale om luftfartsselskaber, der har tilladelse til at anvende en
forenklet forsendelsesprocedure ved hjælp af et elektronisk manifest, anses envare dog ikke for at være blevet unddraget toldtilsyn, hvis den på foranledning
af den pågældende part eller for dennes regning behandles i overens-
stemmelse med dens status som ikke-fællesskabsvarer, før told-myndig-hederne konstaterer, at der er tale om en ikke forskriftsmæssig situation, og!B
!M1
!B
!M141993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 287
forudsat at den pågældende adfærd ikke indebærer nogen svigagtig
fremgangsmåde.
Artikel 866
Når der er opstået toldskyld for en vare i henhold til kodeksens artikel 202,
203, 204 eller 205, og importafgifterne er betalt, anses varen som
fællesskabsvare, uden at angivelse til overgang til fri omsætning er nødvendig,dog skal eventuelle forbud og restriktioner, som den pågældende måtte være
undergivet, være overholdt.
Artikel 867
Konfiskation af en vare som omhandlet i kodeksens artikel 233, litra c) og d),
ændrer ikke varens toldmæssige status.
Artikel 867a
1. Ikke-fællesskabsvarer, der er afstået til statskassen, beslaglagt eller
konfiskeret, anses for at være henført under toldoplagsproceduren.
2. De i stk. 1 omhandlede varer må kun sælges af toldmyndighederne, hvis
køberen straks opfylder formaliteterne med henblik på angivelse til en
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse.
Hvis varerne sælges til en pris inklusive importafgifter, gælder salget som
angivelse til overgang til fri omsætning, men toldmyndighederne skal selvforetage beregningen og bogføringen af afgiftsbeløbet.
I nævnte fald sker salget efter de gældende bestemmelser imedlemsstaterne.3. Hvis toldmyndighederne beslutter selv at disponere over de i stk. 1
omhandlede varer på anden måde end ved salg, opfylder de straks
formaliteterne med henblik på angivelse til en af de i kodeksens artikel 4,nr. 15, litra a), b), c) og d) omhandlede toldmæssige bestemmelser elleranvendesler (SIC! anvendelser).
AFSNIT III
OPKRÆVNING AF TOLDSKYLDSBELØB
Artikel 868
Medlemsstaterne kan undlade bogføring af beløb under 10 ECU.
Der foretages ikke efteropkrævning af import- eller eksportafgifter for beløb
under 10 ECU pr. inddrivelsesaktion.
Artikel 869
Toldmyndighederne træffer selv afgørelse om ikke at foretage efterfølgende
bogføring af ikke-opkrævede afgifter i følgende tilfælde:
a) Når der er anvendt præferencetoldbehandling inden for rammerne af et
toldkontingent, et toldloft eller en anden ordning, selv om retten til den
nævnte behandling var ophørt på tidspunktet for antagelsen af toldangi-
velsen, uden at der inden varernes frigivelse på det pågældende tidspunkthavde været offentliggjort en meddelelse herom i De Europæiske
Fællesskabers Tidende eller, når en sådan meddelelse ikke offentliggøres
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende , uden at der var givet relevant
oplysning herom i den pågældende medlemsstat, såfremt debitor i
forbindelse med toldangivelsen har handlet i god tro og overholdt
samtlige bestemmelser i de gældende forskrifter
b) når toldmyndighederne finder, at alle betingelserne i artikel 220, stk. 2,
andet led, i kodeksen er opfyldt, for så vidt som det beløb, der ikke er!M14
!B
!M1
!B
!M10
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 288
opkrævet hos debitor som følge af en og samme fejl, og som i givet fald
vedrører flere indførsler eller udførsler, er under "M14 50 000 ECU 3.
c) når den medlemsstat, hvorunder nævnte myndigheder henhører, er blevet
bemyndiget hertil i overensstemmelse med artikel 875.
Artikel 870
Hver medlemsstat stiller en liste over de tilfælde, hvor artikel 869, litra a), b)
og c), har fundet anvendelse, til rådighed for Kommissionen.
Artikel 871
Når toldmyndighederne, bortset fra de i artikel 869 omhandlede tilfælde,
enten finder, at betingelserne i kodeksens artikel 220, stk. 2, litra b), eropfyldt, eller når de er i tvivl om den præcise rækkevidde af kriterierne i
denne bestemmelse, for så vidt angår det pågældende tilfælde, forelægger
disse myndigheder sagen for Kommissionen, for at der kan træffes beslutningefter den i artikel 872 til 876 fastlagte procedure. De sagsakter, derfremsendes til Kommissionen, skal indeholde alle de oplysninger, der er
nødvendige for en fyldestgørende behandling af den forelagte sag.
"M10 De
skal desuden indeholde en erklæring, underskrevet af den person, der er berørt
af den sag, der skal forelægges Kommissionen, og hvori den pågældende
person attesterer, at han har kunnet gøre sig bekendt med sagsakterne, og
enten giver udtryk for, at han ikke har noget at tilføje, eller påpeger alle
yderligere forhold, som det forekommer ham vigtigt at få med. 3
Kommissionen anerkender straks modtagelsen af sagsakterne over for den
pågældende medlemsstat.
Viser det sig, at de oplysninger, som medlemsstaten har fremsendt, er
utilstrækkelige til, at Kommissionen kan træffe beslutning om sagen med
fuldt kendskab til omstændighederne, kan den anmode om supplerende
oplysninger.
Artikel 872
Senest 15 dage efter modtagelsen af de iarti kel 871, stk. 1, omhandlede
sagsakter fremsender Kommissionen kopi heraf til medlemsstaterne.
Sagen optages snarest muligt på dagsordenen for et møde i det ved kodeksens
artikel 247 nedsatte udvalg.
Artikel 872a
Når Kommissionen påtænker af træffe en beslutning, der ikke er gunstig for
den part, der er berørt af den pågældende sag, underretter den når som helstunder den i artikel 872 og 873 omhandlede procedure skriftligt denne part om
sine indvendinger samt om alle de dokumenter, hvorpå disse indvendinger er
baseret. Den pågældende part i sagen redegør skriftligt for sine synspunkterover for Kommissionen inden for en måned, regnet fra den dato indven-dingerne blev afsendt. Har parten ikke givet sine synspunkter til kende inden
for denne frist, anses den for at have givet afkald på muligheden for at
tilkendegive sin holdning.
Artikel 873
Efter at have hørt en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for alle
medlemsstaterne, forsamlet iudvalget for at behandle den foreli ggende sag,træffer Kommissionen beslutning om, hvorvidt den situation, der er til
behandling, berettiger eller ikke berettiger til at undlade efterfølgende
bogføring.!B
!M13
!B
!M14
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 289
Denne beslutning skal træffes senest "M14 nimåneder 3efter Kommis-
sionens modtagelse af de i artikel 871, stk. 1, omhandlede sagsakter. Såfremt
Kommissionen har været nødt til at anmode medlemsstaten om supplerendeoplysninger for at kunne træffe beslutning, forlænges fristen på
"M14 ni
måneder 3med tidsrummet fra Kommissionens anmodning om supplerende
oplysninger til dens modtagelse heraf.
Når Kommissionen har underrettet den part, der er berørt af den pågældende
sag, om sine indvendinger i overensstemmelse med artikel 872a, forlænges
fristen på ni måneder med det tidsrum, der er forløbet mellem datoen forKommissionens afsendelse af indvendingerne og datoen for modtagelsen afpartens svar eller, hvis der ikke modtages noget svar, datoen for udløbet af den
frist, der er givet den pågældende part til at tilkendegive sine synspunkter.
Artikel 874
Den i artikel 873 omhandlede beslutning skal meddeles den pågældende
medlemsstat hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest tredive dage
efter udløbet af den i nævnte artikel omhandlede frist.
En genpart af denne beslutning sendes til de øvrige medlemsstater.
Artikel 875
Når det iden iarti kel 873 omhandlede beslutni ng fastslås, at den undersøgte
situation giver mulighed for at undlade efterfølgende bogføring af depågældende afgifter, kan Kommissionen på vilkår, som den selv fastlægger,bemyndige en eller flere medlemsstater til at undlade efterfølgende bogføring
af afgifter i tilfælde, hvor lignende faktiske og retlige forhold gør sig
gældende.
I sådanne tilfælde meddeles den i artikel 873 omhandlede beslutning til hver
medlemsstat, der er således bemyndiget.
Artikel 876
Har Kommissionen ikke inden for den i artikel 873 omhandlede frist vedtaget
sin beslutning eller ikke inden for den i artikel 874 omhandlede frist meddeltden pågældende medlemsstat nogen beslutning, undlader den pågældende
medlemsstats toldmyndigheder at foretage efterfølgende bogføring af de
pågældende afgifter.
Artikel 876a
1. Toldmyndighederne udsætter debitors forpligtelse til at betale afgifterne,
indtil de har truffet afgørelse om den pågældende ansøgning, forudsat at der
er stillet sikkerhed for afgiftsbeløbet, når varerne ikke er under toldtilsyn, og
at et af følgende tilfælde foreligger:
a) når der fremsættes anmodning om at få erklæret angivelsen ugyldig, som
vil kunne imødekommes
b) når der indgives ansøgning om fritagelse i henhold til artikel 236,
sammenholdt med artikel 220, stk. 2, litra b), i kodeksen eller i medfør af
kodeksens artikel 238 eller 239, og hvis toldmyndighederne skønner, at
det må anses, at betingelserne for anvendelsen af den relevantebestemmelse er opfyldt
c) når der i andre end de i litra b) nævnte tilfælde indgives ansøgning om
fritagelse i henhold til kodeksens artikel 236, og de i kodeksens artikel244, stk. 2, omhandlede betingelser er opfyldt.
Det kan undlades at kræve sikkerhedsstillelse i tilfælde, hvor et sådant krav på
grund af debitors situation ville kunne give anledning til alvorligevanskeligheder af økonomisk eller social karakter.!B
!M14
!B
!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 290
2. Når varer, der befinder sig i en af de i kodeksens artikel 233, litra c),
andet led, eller i samme artikels litra d) omhandlede situationer, beslaglægges,udsætter toldmyndighederne debitors forpligtelse til at betale afgifterne ibeslaglæggelsesperioden, hvis de skønner, at betingelserne for en konfi-
skation må anses for at være opfyldt.
AFSNIT IV
GODTGØRELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR IMPORT- ELLER
EKSPORTAFGIFTER
KAPITEL 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 877
1. I dette afsnit forstås ved
a)bogføringstoldsted: det toldsted, der har bogført de import- eller
eksportafgifter, for hvilke der ansøges om godtgørelse eller fritagelse
b)besluttende toldmyndighed: den toldmyndighed, som har beføjelse til at
træffe afgørelse om en ansøgning om godtgørelse af eller fritagelse for
import- eller eksportafgifter i den medlemsstat, hvor de af ansøgningenomfattende afgifter er bogført
c)kontroltoldsted: det toldsted, i hvis distrikt den vare, der har givet
anledning til bogføring af de af ansøgningen om godtgørelse ellerfritagelse omfattende import- eller eksportafgifter, befinder sig
d)gennemførelsestoldsted: det toldsted, der træffer de fornødne foranstalt-
ninger til at sikre, at afgørelsen om godtgørelse af eller fritagelse for
import- eller eksportafgifterne gennemføres korrekt.
2. Et og samme toldsted kan varetage samtlige eller en del af funktionerne
som bogføringstoldsted, besluttende toldmyndighed, kontroltoldsted og
gennemførelsestoldsted.
KAPITEL 2
Gennemførelsesbestemmelser til kodeksens artikel 236 til 239
Afdeling 1
Ansøgning
Artikel 878
1. En ansøgning om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller
eksportafgifter, i det følgende benævnt »godtgørelses- eller fritagelses-
ansøgning«, indgives af den person, der har betalt eller skal betale afgifterne,eller af de personer, der har overtaget den pågældendes rettigheder og
forpligtelser.
Godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen kan ligeledes indgives af en
repræsentant for den eller de iførste afsni t omhandlede personer.
2. Godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen udfærdiges i en original og en
kopipå en formular, der er ioverensstemmelse med modellen ogbestemmelserne i bilag 111, jf. dog artikel 882.
Godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen kan på foranledning af den eller de
i stk. 1 omhandlede personer ligeledes indgives på almindeligt papir, forudsatat dette indeholder de i nævnte bilag anførte oplysninger.!M10
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 291
Artikel 879
1. Godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen indgives sammen med de i
kodeksens artikel 6, stk. 1, nævnte dokumenter til bogføringstoldstedet,
medmindre toldmyndighederne udpeger et andet toldsted til dette formål,imod at dette straks efter modtagelsen sender ansøgningen til den besluttendetoldmyndighed, hvis dette andet toldsted ikke er udpeget som sådan.
2. Det istk. 1 omhandlede toldsted kvi tterer for modtagelsen af
ansøgningen på originalen og kopien. Kopien returneres til ansøgeren.
Ved anvendelsen af artikel 878, stk. 2, andet afsnit, giver nævnte toldsted
ansøgeren skriftlig kvittering for modtagelse af ansøgningen.
Artikel 880
For så vidt andet ikke er fastsat i de særlige bestemmelser, der er vedtaget på
området som led i den fælles landbrugspolitik, og såfremt ansøgningen
vedrører en vare, for hvilken der ved indgivelsen af den pågældende
toldangivelse er fremlagt en importlicens, eksportlicens eller forudfast-sættelsesattest, skal der ligeledes vedlægges den pågældende ansøgning en
erklæring fra de myndigheder, der udsteder sådanne licenser eller attester,
hvoridet bekræftes, at der er foretaget det fornødne for om nødvendi gt atannullere virkningerne heraf.
Denne erklæring kræves dog ikke, når:— ansøgningen indgives til den toldmyndighed, der har udstedt de
pågældende licenser eller attester
— ansøgningen begrundes med en materiel fejl, der ikke har nogen
indflydelse på afskrivningen på de pågældende licenser eller attester.
Artikel 881
1. Det i artikel 879 omhandlede toldsted kan godtage en ansøgning, som
ikke indeholder alle de oplysninger, der kræves på den i artikel 878, stk. 2,nævnte formular. Den bør dog i det mindste indeholde de oplysninger, der
skal gives i rubrik nr. 1, 2, 3 og 7.
2. Ved anvendelse af stk. 1 fastsætter nævnte toldsted en frist til
fremskaffelse af de manglende oplysninger og/eller dokumenter.
3. Når den frist, som toldstedet har fastsat i henhold til stk. 2, ikke
overholdes, anses ansøgningen for at være trukket tilbage.
Ansøgeren underrettes straks herom.
Artikel 882
1. I de tilfælde, hvor returvarer på det tidspunkt, hvor de blev udført fra
Fællesskabets toldområde, har givet anledning til opkrævning af eksport-afgifter, er godtgørelse af eller fritagelse for eksportafgifter betinget af, at dertil toldmyndighederne indgives en anmodning, der er vedlagt følgende bilag:
a) et dokument, der viser, hvilke beløb der er betalt, såfremt disse allerede er
opkrævet
b) originalen eller en af genindførselstoldstedet bekræftet kopi af angivelsen
om de pågældende returvarers overgang til fri omsætning.
Dette dokument skal af genindførselstoldstedet være forsynet med en af
følgende påtegninger:
— Mercancías de retorno en aplicación de la letra b) del apartado 2 del
artículo 185 del Código
— Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b)— Rückwaren gemäß Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des Zollkodex—Εµπ[omikronρεύµαταεπανεισαγ[omikronacuteµενακατ’εφαρµ[omikronγήτ[omikronυάρθρ[omikronυ185
παράγραφ[omikronς2στ[omikronι[khiεί[omikron[betatwo)τ[omikronυκώδικα
—Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of the
Code!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 292
— Marchandises en retour en application de l’Article 185 paragraphe 2
point b) du code
— Merci in reintroduzione in applicazione dell’articolo 185, paragrafo
2, lettera b) del codice
— Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het
Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen
— Mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do no2 do artigo
185odo código
— Yhteisön tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista
palautustavaraa — Returvaror enligt artikel 185.2 b) i gemenskapens
tullkod
— Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkod
c) det eksemplar af udførselsangivelsen, som eksportøren har fået udleveret
ved afslutningen af formaliteterne ved varernes udførsel, eller en kopi afdenne angivelse, der er bekræftet af udførselstoldstedet.
Når den besluttende toldmyndighed allerede er i besiddelse af de oplysninger,
der er anført iden ene eller den anden af de under li tra a), b) eller c) nævnte
angivelser, kræves disse angivelser ikke fremlagt.
2. Den i stk. 1 nævnte anmodning indgives til det i artikel 879 nævnte
toldsted inden udløbet af en frist på tolv måneder fra datoen for antagelsen af
udførselsangivelsen.
Afdeling 2
Regler for indrømmelse af godtgørelse eller fritagelse
Artikel 883
Den besluttende toldmyndighed kan give tilladelse til, at de toldformaliteter,
som i givet fald vil kunne danne grundlag for godtgørelsen eller fritagelsen,afsluttes, inden den har truffet afgørelse om godtgørelses- eller fritagelses-
ansøgningen. En sådan tilladelse foregriber på ingen måde afgørelsen om den
pågældende ansøgning.
Artikel 884
Så længe der ikke er truffet afgørelse om godtgørelses- eller fritagelses-
ansøgningen, må den vare, som vedrører det afgiftsbeløb, der ansøges om
godtgørelse af eller fritagelse for, ikke flyttes til et andet sted end angivet iansøgningen, uden at ansøgeren på forhånd har underrettet det i artikel 879nævnte toldsted, som skal underrette den besluttende toldmyndighed herom,
jf. dog artikel 883.
Artikel 885
1. Såfremt en godtgørelses- eller fritagelsesansøgning vedrører et tilfælde,
hvor det er nødvendigt at indhente supplerende oplysninger eller foretage en
kontrol af varen, navnlig med henblik på at sikre, at såvel de i kodeksen som
de i dette afsnit fastlagte betingelser for godtgørelse eller fritagelse er opfyldt,træffer den besluttende toldmyndighed alle fornødne foranstaltninger med
henblik herpå og sender i givet fald kontroltoldstedet en anmodning med
nøjagtig angivelse af arten af de ønskede oplysninger eller kontrolfor-anstaltninger.
Kontroltoldstedet afgiver så hurtigt som muligt svar på denne anmodning med
de indhentede oplysninger eller resultatet af den kontrol, der er foretaget.
2. Når de af ansøgningen omfattede varer befinder sig i en anden
medlemsstat end den, hvor de pågældende import- eller eksportafgifter er
bogført, finder bestemmelserne i kapitel 4 i dette afsnit anvendelse.
Artikel 886
1. Når den besluttende toldmyndighed er i besiddelse af alle de nødvendige
oplysninger, træffer den skriftlig afgørelse om godtgørelses- eller fritagelses-ansøgningen efter kodeksens artikel 6, stk. 2 og 3.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 293
2. Når afgørelsen er begunstigende, skal den indeholde alle de fornødne
oplysninger for dens gennemførelse.
Afhængigt af det enkelte tilfælde anføres alle eller en del af følgende
oplysninger i afgørelsen:
a) oplysninger, der gør det muligt at identificere den vare, som afgørelsen
gælder for
b) angivelse af begrundelsen for godtgørelsen af eller fritagelsen for import-
eller eksportafgifterne med henvisning til den pågældende artikel ikodeksen og, i givet fald, den tilsvarende artikel i dette afsnit
c) den anvendelse eller bestemmelse, som varen skal angives til efter de
muligheder, der er fastsat i de enkelte tilfælde i kodeksen, og i givet fald,
på grundlag af særlig tilladelse fra den besluttende toldmyndighed
d) den frist, inden for hvilken de formaliteter skal gennemføres, som
godtgørelsen af eller fritagelsen for import- eller eksportafgifterne er
betinget af
e) angivelse af, at den faktiske godtgørelse af eller fritagelse for import-
eller eksportafgifter først vil finde sted, efter at gennemførelsestoldstedet
over for den besluttende toldmyndighed har bekræftet, at de formaliteter,som godtgørelsen eller fritagelsen er betinget af, er opfyldt
f) angivelse af de betingelser, som varen er undergivet indtil afgørelsens
gennemførelse
g) en bemærkning, der gør den begunstigede opmærksom på, at originalen
af afgørelsen skal afleveres til det af ham valgte gennemførelsestoldsted,når varen frembydes.
Artikel 887
1. Gennemførelsestoldstedet påser:
— i givet fald, at de i artikel 886, stk. 2, litra f), omhandlede betingelser
overholdes
— i alle tilfælde, at varen faktisk får den anvendelse eller bestemmelse, der
er foreskrevet i afgørelsen om godtgørelsen af eller fritagelsen for import-eller eksportafgifterne.
2. Når der iafgørelsen er fastsat muli ghed for, at varen kan oplægges på
toldoplag eller anbringes i frizone eller frilager, og den begunstigede benytter
denne mulighed, skal de fornødne formaliteter opfyldes ved gennemførelses-
toldstedet.
3. Såfremt det kun kan konstateres ien anden medlemsstat end den, hvor
gennemførelsestoldstedet er beliggende, om varen faktisk har fået denanvendelse eller bestemmelse, som er fastsat iafgørelsen om afgi fts-godtgørelsen eller -fritagelsen, dokumenteres dette ved, at der fremlægges
et kontroleksemplar T5, der udstedes og anvendes som fastlagt i artikel 471 til
495 og inærværende arti kel.
Det benyttede kontroleksemplar T5 udfyldes således:
a) irubri k 33 anføres den kode iDen Kombi nerede Nomenklatur, som
varerne henhører under
b) irubri k 103 anføres varernes nettomængde med bogstaver
c) irubri k 104 anføres, som relevant »Udpassage fra Fællesskabets
toldområde« eller en af nedennævnte påtegninger i rubrikken »Anden
(præciseres nærmere)«:
— Gratis levering til følgende velgørende institution …
— Tilintetgørelse under toldkontrol
— Henførsel under toldproceduren for …
— Anbringelse i frizone eller frilager
d) i rubrik 106 anføres en henvisning til afgørelsen om afgiftsgodtgørelsen
eller -fritagelsen
e) i rubrik 107 anføres »Artikel 877 til 912 i forordning (EØF) nr. 2454/93«.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 294
4. Det kontroltoldsted, som fastslår eller under sit ansvar lader fastslå, at
varen har fået den pågældende anvendelse eller bestemmelse udfylderrubrikken »Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« i kontroldoku-
mentet ved at sætte kryds ud for »er blevet brugt til den på forsiden anførte
anvendelse og/eller bestemmelse den …« med den relevante dato.
5. Når gennemførelsestoldstedet har sikret sig, at betingelserne i stk. 1 er
opfyldt, bekræfter det dette over for den besluttende toldmyndighed.
Artikel 888
Når den besluttende toldmyndighed har imødekommet en godtgørelses- eller
fritagelsesansøgning, indrømmer den først denne godtgørelse eller fritagelse,
når den har modtaget den iarti kel 887, stk. 5, omhandlede bekræftelse.
Artikel 889
1. Er godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen begrundet i, at der på
datoen for antagelsen af angivelsen om varernes overgang til fri omsætningkunne anvendes en nedsat importafgift eller nulimportafgift inden for
rammerne af et toldkontingent, et toldloft eller en anden toldpræference-
ordning, indrømmes der kun godtgørelse eller fritagelse, såfremt følgende
forhold gør sig gældende på datoen for indgivelsen af ansøgningen ledsaget afde nødvendige dokumenter:
— når det drejer sig om et toldkontingent, må dette ikke være opbrugt— i andre tilfælde må den normale sats ikke være genindført.Der ydes dog godtgørelse eller fritagelse, selv om betingelserne i foregående
afsnit ikke er opfyldt, såfremt det skyldes en fejl, toldmyndighederne selv harbegået, at den nedsatte importafgift eller nulimportafgiften ikke er blevet
anvendt for varerne, når angivelsen om overgang til fri omsætning indeholdt
alle de oplysninger og var ledsaget af alle de dokumenter, der var nødvendige,for at den nedsatte afgift eller nulafgiften kunne anvendes.
2. Hver medlemsstat stiller en liste over de tilfælde, hvor stk. 1, andet afsnit,
har fundet anvendelse, til rådighed for Kommissionen.
Artikel 890
Hvis der til støtte for en godtgørelses- eller fritagelsesansøgning fremlægges
et oprindelsescertifikat, et varecertifikat, et dokument for intern fællesskabs-forsendelse eller ethvert andet relevant dokument, der beviser, at der på
tidspunktet for antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning kunne
indrømmes fællesskabsbehandling eller præferencetoldbehandling for deindførte varer, imødekommer den besluttende toldmyndighed kun ansøgnin-
gen, såfremt det er behørigt godtgjort:
— at det forelagte dokument udtrykkeligt vedrører de pågældende varer, og
at alle betingelserne for antagelsen af dette dokument er opfyldt
— at alle de øvrige betingelser for ydelse af præferencetoldbehandling er
opfyldt.
Godtgørelse eller fritagelse ydes mod frembydelse af varerne. Kan varerne
ikke frembydes for gennemførelsestoldstedet, yder den besluttende toldmyn-
dighed kun godtgørelse eller fritagelse, hvis det fremgår af de kontroloplys-ninger, som den har til rådighed, at det efterfølgende fremlagte certifikat eller
dokument utvivlsomt vedrører de nævnte varer.!B
!M13
!B
!M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 295
Artikel 891
Der indrømmes ikke afgiftsgodtgørelse eller -fritagelse, når der til støtte for
ansøgningen forelægges attester om forudfastsættelse af landbrugsafgifter.
Artikel 892
Godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter efter kodeksens artikel 238
indrømmes ikke for varer:
— hvis defekter er blevet taget i betragtning ved udfærdigelsen af den
kontrakt, navnlig ved fastsættelsen af prisen, på grundlag af hvilken de
pågældende varer er henført under en toldprocedure, der indebærer pligt
til at betale importafgifter
— der er blevet solgt af importøren, efter at det er blevet konstateret, at de
var defekte eller ikke-bestillingssvarende.
Artikel 893
1. Den besluttende toldmyndighed fastsætter en frist, der ikke kan overstige
to måneder regnet fra datoen for meddelelsen af afgørelsen om godtgørelse af
eller fritagelse for import- eller eksportafgifter, og inden for hvilken detoldformaliteter, som den pågældende godtgørelse af eller fritagelse forafgifter i givet fald er betinget af, skal være opfyldt, jf. dog artikel 900, stk. 1,
litra c).
2. Overholdes den i stk. 1 omhandlede frist ikke, fortabes retten til
godtgørelse eller fritagelse, medmindre afgørelsens modtager kan bevise, at
han har været forhindret i at overholde fristen som følge af et hændeligt uheld
eller force majeure.
Artikel 894
Når en af den besluttende toldmyndighed tilladt tilintetgørelse af varer
medfører, at der fremkommer skrot eller affald, anses disse varer somikke-fællesskabsvarer, såfremt der træffes en begunstigende afgørelse om
godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen.
Artikel 895
Når den i kodeksens artikel 238, stk. 2, litra b), andet afsnit, nævnte tilladelse
gives, træffer toldmyndighederne alle fornødne foranstaltninger til, at de
varer, der oplægges på toldoplag eller anbringes i frizone eller frilager, senerekan identificeres som ikke-fællesskabsvarer.
Artikel 896
1. Varer, som inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik i henhold
til en importlicens eller en forudfastsættelsesattest, er henført under entoldprocedure, der indebærer pligt til at betale importafgifter, kan kun være
omfattet af toldkodeksens artikel 237, 238 og 239, såfremt det godtgøres over
for det i artikel 879 omhandlede toldsted, at de nødvendige foranstaltninger ertruffet af de kompetente myndigheder for at annullere virkningerne af det
certifikat eller den attest, i henhold til hvilket eller hvilken indførslen har
fundet sted.
2. Stk. 1 finder også anvendelse, såfremt varerne genudføres, oplægges på
toldoplag, anbringes i frizone eller frilager eller tilintetgøres.
Artikel 897
Såfremt udførsel, genudførsel eller tilintetgørelse eller enhver anden tilladt
bestemmelse eller anvendelse ikke omfatter hele varen, men kun en eller flere
dele eller en eller flere komponenter af denne vare, beregnes godtgørelsen
eller fritagelsen som forskellen mellem importafgiftsbeløbet for hele varen ogdet importafgiftsbeløb, der ville være blevet pålagt den resterende del af
varen, hvis den i uforandret stand var blevet henført under en toldprocedure,
der indebærer pligt til at betale sådanne afgifter, på det tidspunkt, hvor helevaren blev henført under proceduren.!B
!C1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 296
Artikel 898
Det i kodeksens artikel 240 omhandlede beløb fastsættes til 10 ECU.
KAPITEL 3
Særlige gennemførelsesbestemmelser til kodeksens artikel 239
Afdeling 1
Afgørelser, der træffes af medlemsstaternes toldmyndigheder
Artikel 899
Med forbehold for andre situationer, som vurderes i hvert enkelt tilfælde efter
fremgangsmåden i artikel 905 til 909, og når den besluttende toldmyndighed,
der har fået forelagt den ikodeksens arti kel 239, stk. 2, omhandlede
ansøgning om godtgørelse eller fritagelse, konstaterer:
— at de begrundelser, der fremføres til støtte for ansøgningen, svarer til en
af de i artikel 900 til 903 omhandlede omstændigheder, og at disse
omstændigheder ikke er udtryk for, at den berettigede har begået
urigtigheder eller gjort sig skyldig i åbenbar forsømmelighed, yder den
godtgørelse af eller fritagelse for det pågældende importafgiftsbeløb.
Ved »den berettigede« forstås den eller de personer, der er omhandlet i
artikel 878, stk. 1, samt i givet fald, enhver anden person, som har væretmedvirkende ved opfyldelsen af toldformaliteterne for de pågældendevarer, eller som har givet de fornødne instrukser med henblik på
opfyldelsen heraf
— at de begrundelser, der fremføres til støtte for ansøgningen, svarer til en
af de i artikel 904 nævnte omstændigheder, yder den ikke godtgørelse afeller fritagelse for det pågældende importafgiftsbeløb.
Artikel 900
1. Der ydes godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter i følgende
tilfælde:
a) når ikke-fællesskabsvarer, der er henført under en toldprocedure, der
indebærer hel eller delvis fritagelse for importafgifter, eller når varer,som er overgået til fri omsætning med toldlempelser på grund af deres
anvendelse til særlige formål, er blevet stjålet, men findes kort efter i
samme stand som på tyveritidspunktet og bringes tilbage til denoprindelige toldmæssige status
b) når ikke-fællesskabsvarer uagtsomt unddrages den toldprocedure med hel
eller delvis fritagelse for importafgifter, de var henført under, men straksefter at fejltagelsen er konstateret, på ny isamme stand som påtidspunktet for unddragelsen bringes tilbage til den oprindelige toldmæs-
sige status
c) når losning af varer, der allerede er overgået til fri omsætning, ved
ankomsten til bestemmelsesstedet er umulig som følge af en fejl med
lukkeanordningen på det transportmiddel, hvor varerne befinder sig, og
de pågældende varer øjeblikkelig genudføres
d) når en leverandør, der er etableret iet tredjeland, beslutter, at varer, der
oprindeligt var overgået til fri omsætning, og som er blevet returneret til
ham under proceduren for passiv forædling, for at han gratis kan fjerne de
inden frigivelsen bestående defekter (også selv om de først er blevetkonstateret efter frigivelsen), eller bringe dem i overensstemmelse medbestemmelserne iden kontrakt, ihenhold ti l hvi lken de pågældende varer
var overgået til fri omsætning, definitivt skal forblive hos ham, fordi at
han ikke kan afhjælpe situationen eller afhjælpe den på økonomiskacceptable vilkår
e) når det på det tidspunkt, hvor toldmyndighederne beslutter at foretage
efterfølgende bogføring af de faktisk skyldige importafgifter for en vare,
som var overgået til fri omsætning med fuldstændig fritagelse for disse
afgifter, konstateres, at denne vare er blevet genudført fra Fællesskabets
toldområde uden toldmyndighedernes kontrol, og det er godtgjort, at de
materielle betingelser, der er fastsat i kodeksen for godtgørelse af ellerfritagelse for det pågældende importafgiftsbeløb, ville have været opfyldt!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 297
på det tidspunkt, hvor genudførslen fandt sted, såfremt dette beløb var
blevet opkrævet, da den pågældende vare overgik til fri omsætning
f) når der af en retsinstans nedlægges forbud mod markedsføring af en vare,
der tidligere på korrekt måde er blevet henført under en toldprocedure,
der indebærer pligt til at betale importafgifter, og varen efterfølgende
genudføres fra Fællesskabets toldområde eller tilintetgøres under
toldmyndighedernes kontrol, og det godtgøres, at den pågældende vareikke er blevet anvendt i Fællesskabet
g) når varer af en klarerer, som er bemyndiget dertil, er blevet henført under
en toldprocedure, der indebærer pligt til at betale disse afgifter, af
årsager, der er denne uvedkommende, ikke har kunnet afleveres til
modtageren
h) når varer er blevet sendt til modtageren som følge af en fejl fra afsenders
side
i) når varer som følge af en åbenbar materiel fejl i forbindelse med
bestillingen har vist sig uegnede til den af modtageren påtænkte
anvendelse
j) når varer, for hvilke det er konstateret efter frigivelsen til en
toldprocedure, der indebærer pligt til at betale importafgifter, på dettidspunkt, hvor frigivelsen fandt sted, ikke var i overensstemmelse med
gældende forskrifter med henblik på anvendelse eller afsætning og derfor
ikke kan anvendes af modtageren til de påtænkte formål
k) når varerne er uanvendelige eller kun i stærkt begrænset omfang
anvendelige til de af modtageren påtænkte formål på grund af generelle
foranstaltninger truffet af en myndighed eller et organ, der har beføjelse
på det pågældende område, efter at varerne er blevet frigivet til en
toldprocedure, der indebærer pligt til at betale afgifterne
l) når en fuldstændig eller delvis fritagelse for importafgifter som den
berettigede har anmodet om på grundlag af gældende bestemmelser, af
årsager, som er denne uvedkommende, ikke kan efterkommes af
toldmyndighederne, som følgelig bogfører de forfaldne importafgifter
m) når varer først er kommet modtageren ihænde efter udløbet af den
bindende leveringsfrist, som er fastsat i kontrakten, på grundlag afhvilken varerne er blevet henført under en toldprocedure, der indebærer
pligt til at betale importafgifter
n) når varer, som det ikke har været muligt at sælge inden for Fællesskabets
toldområde, leveres gratis til velgørende institutioner
— der udøver deres virksomhed i tredjelande, forudsat at disse har en
repræsentation i Fællesskabet, eller
— som udøver deres virksomhed i Fællesskabets toldområde, forudsat
de har ret til afgiftsfritagelse ved indførsel til fri omsætning af
lignende varer fra tredjelande.
o) når toldskylden opstår på anden måde end efter artikel 201 i kodeksen, og
den pågældende kan forelægge et oprindelsescertifikat, et varecertifikat,
et dokument for intern fællesskabsforsendelse eller ethvert anden relevantdokument, der beviser, at de indførte varer, dersom de var blevet angivettil fri omsætning, kunne indrømmes fællesskabsbehandling eller
præferencetoldbehandling, forudsat at de øvrige betingelser i artikel
890 var opfyldt.
2. Med forbehold af stk. 3 er godtgørelse af eller fritagelse for import-
afgifter i de i stk. 1, litra c) og litra f) til n), nævnte tilfælde betinget af, atvarerne genudføres fra Fællesskabets toldområde under toldmyndighedernes
kontrol, undtagen i de tilfælde, hvor disse varer tilintetgøres på foranledning
af de offentlige myndigheder eller leveres gratis til velgørende institutioner,som udøver deres virksomhed i Fællesskabet.
Efter anmodning tillader den besluttende toldmyndighed, at varerne i stedet
for at blive genudført tilintetgøres eller med henblik på genudførsel henføres
under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, toldoplagsproceduren
eller anbringes i frizone eller frilager.!B
!M5
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 298
I de i stk. 1, litra g) i) og l), nævnte tilfælde kan den besluttende myndighed
efter anmodning dog tillade, at varerne i stedet for at blive genudført henføresunder toldoplagsproceduren eller anbringes i frizone eller frilager.
Når varerne får en af disse toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, anses
de som ikke-fællesskabsvarer.
I så fald træffer toldmyndighederne de nødvendige bestemmelser for, at varer,
der er anbragt på toldoplag, i frizone eller frilager, senere kan identificeres
som ikke-fællesskabsvarer.
3. I de istk. 1, li tra h)
"M12 3, omhandlede tilfælde er
godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter betinget af, at varernegenudføres til den oprindelige leverandørs adresse eller til en af denne oplyst
adresse.
4. Endvidere skal det over for kontroltoldstedet godtgøres, at varerne
hverken har været taget ianvendelse eller er blevet solgt i nden genudførelsen.
Artikel 901
1. Derudover indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for afgifter:
a) når varer, der fejlagtigt er blevet angivet til en toldprocedure, der
indebærer pligt til at betale importafgifter, er blevet genudført fraFællesskabets toldområde, uden at de på forhånd er blevet angivet til dentoldprocedure, som de skulle have været henført under, såfremt de øvrige
betingelser i kodeksens artikel 237 er opfyldt
b) når den i kodeksens artikel 238, stk. 2, litra b), omhandlede genudførsel
eller tilintetgørelse af varerne ikke har fundet sted under toldmyndig-
hedernes kontrol, men de øvrige betingelser i den nævnte artikel er
opfyldt
c) når genudførslen eller tilintetgørelsen af varerne ikke har fundet sted
under toldmyndighedernes kontrol i overensstemmelse med artikel 900,stk. 1, litra c) og litra f) til n), men de i artikel 900, stk. 2 og 4,
omhandlede betingelser er opfyldt.
2. Godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter i de i stk. 1 omhandlede
tilfælde er betinget af:
a) at der fremlægges al den dokumentation, som er nødvendig, for at
toldmyndigheden kan sikre sig, at de varer, for hvilke der ansøges om
godtgørelse eller fritagelse:
— faktisk er genudført fra Fællesskabets toldområde, eller
— er tilintetgjort under kontrol fra myndigheder eller personer, der er
beføjet til officielt at bekræfte, at en sådan tilintetgørelse har fundetsted
b) at den besluttende toldmyndighed får udleveret ethvert dokument, der
godtgør, at de pågældende varer har status som fællesskabsvarer, og på
grundlag af hvilket varerne har forladt Fællesskabets toldområde, eller at
der fremlægges den dokumentation, som myndigheden skønner nød-
vendig, for at den kan sikre sig, at det pågældende dokument ikke senerevil kunne anvendes ved indførsel af varer i Fællesskabet.
Artikel 902
1. Ved anvendelse af artikel 901, stk. 2,
a) skal den dokumentation, der er nødvendig, for at den besluttende
toldmyndighed kan sikre sig, at de varer, for hvilke der ansøges omgodtgørelse eller fritagelse, faktisk er blevet udført fra Fællesskabetstoldområde, bestå i, at ansøgeren fremlægger:
— originalen eller en bekræftet kopi af angivelsen til udførsel af varerne
fra Fællesskabets toldområde, og
— en attest fra det toldsted, over hvilket varernes udpassage fra
Fællesskabets toldområde har fundet sted.
Kan en sådan attest ikke fremlægges, kan beviset for varernes udpassage
fra Fællesskabets toldområde bestå ifremlæggelsen af:
— en attest fra det toldsted, der har konstateret varernes ankomst til det
tredjeland, som de var bestemt til, eller!M12
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 299
— originalen eller en bekræftet kopi af den toldangivelse, som er blevet
udfærdiget for varerne i det tredjeland, som de var bestemt til.
Sammen med disse dokumenter indgives den administrative og for-
retningsmæssige dokumentation, som er nødvendig, for at den beslut-
tende toldmyndighed kan kontrollere, at de varer, der er blevet udført fra
Fællesskabets toldområde, er de samme som de varer, der var blevetangivet til en toldprocedure, der indebærer pligt til at betale import-
afgifter; denne dokumentation skal være følgende:
— originalen eller en bekræftet kopi af angivelsen til den nævnte
procedure, og
— i det omfang den besluttende toldmyndighed skønner det nødvendigt,
forretningsdokumenter eller administrative dokumenter (såsomfakturaer, pakkelister, forsendelsesdokumenter, sundhedscertifikatermv.), der indeholder en nøjagtig varebeskrivelse (handelsbetegnelse,
mængde, mærke og andre kendetegn, som måtte forekomme på
varerne), der også har været vedlagt enten angivelsen til denpågældende procedure, eller angivelsen til udførsel fra Fællesskabetstoldområde, eller igi vet fald den toldangi velse, som er blevet
udfærdiget for varerne i det tredjeland, som de var bestemt til
b) den dokumentation, der er nødvendig, for at den besluttende toldmyn-
dighed kan sikre sig, at de varer, for hvilke der ansøges om godtgørelse
eller fritagelse, faktisk er blevet tilintetgjort under kontrol fra
myndigheder eller personer, som er beføjet til officielt at bekræfte, aten sådan tilintetgørelse har fundet sted, skal bestå i, at ansøgerenfremlægger:
— den rapport eller erklæring om tilintetgørelsen, som er blevet
udfærdiget af de officielle myndigheder, under hvis kontroltilintetgørelsen har fundet sted, eller en bekræftet kopi heraf, eller
— en attest udfærdiget af den person, der er beføjet til at bekræfte, at
tilintetgørelsen har fundet sted, tillige med de oplysninger, der ernødvendige for at godtgøre, at personen har denne beføjelse.
Disse dokumenter skal indeholde en tilstrækkelig nøjagtig beskrivelse af
de tilintetgjorte varer (handelsbetegnelse, mængde, mærker og andrekendetegn, som måtte forekomme på varerne), til at toldmyndighederne
ved sammenligning af oplysningerne i angivelsen til en toldprocedure,
der indebærer pligt til at betale importafgifter, og de forretnings-dokumenter (såsom fakturaer, pakkelister osv.), som er vedlagt angi-
velsen, kan sikre sig, at de tilintetgjorte varer er de samme som dem, der
var blevet angivet til den pågældende procedure.
2. Er den i stk. 1 nævnte dokumentation utilstrækkelig til, at den besluttende
toldmyndighed kan træffe afgørelse om sagen med fuldt kendskab til
omstændighederne, eller kan nogle af dem ikke fremlægges, skal de suppleres
med eller erstattes af ethvert andet dokument, som den nævnte myndighedskønner er nødvendigt.
Artikel 903
1. Hvis returvarer på det tidspunkt, hvor de blev udført fra Fællesskabets
toldområde, har givet anledning til opkrævning af eksportafgifter, giver disse
varers overgang til fri omsætning ret til godtgørelse af de beløb, der er
opkrævet ihenhold herti l.
2. Stk. 1 gælder kun for varer, der befinder sig i en af de i artikel 844
omhandlede situationer.
Dokumentation for, at varerne befinder sig i en af de i kodeksens artikel 185,
stk. 2, litra b), omhandlede situationer, skal fremlægges på det toldsted, hvorvarerne angives til fri omsætning.
3. Stk. 1 finder endog anvendelse, når de deri omhandlede varer kun udgør
en del af de varer, der oprindeligt blev udført fra Fællesskabets toldområde.
Artikel 904
Der ydes ikke godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, når den eneste
begrundelse til støtte for godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen består i:
a) at varer, som tidligere er henført under en toldprocedure, der indebærer
pligt til at betale importafgifter, er blevet genudført fra Fællesskabets!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 300
toldområde af andre grunde end omhandlet ikodeksens arti kel 237 eller
238 eller i artikel 900 eller 901, og især fordi de ikke er blevet solgt
b) at varer, der er blevet angivet til en toldprocedure, der indebærer pligt til
at betale importafgifter, efter at toldmyndighederne har haft frigivet dem,
og uanset af hvilken grund tilintetgøres, dog bortset fra de tilfælde, hvor
det udtrykkeligt er fastsat efter fællesskabsforskrifterne
c) at der for varer, der er angivet til overgang til fri omsætning, med henblik
på indrømmelse af præferencetoldbehandling, og endog i god tro,fremlægges dokumenter, som senere viser sig at være falske, forfalskede
eller ugyldige med henblik på opnåelse af denne præferencetoldbehand-
ling.
Afdeling 2
Beslutninger, der træffes af Kommissionen
Artikel 905
1. Når den besluttende toldmyndighed, der har fået forelagt en godtgørelses-
eller fritagelsesansøgning i medfør af toldkodeksens artikel 239, stk. 2, ikke er
istand ti l på grundlag af bestemmelserne iarti kel 899 at træffe afgørelse, og
ansøgningen indeholder begrundelser, der kan udgøre en særlig situation, somskyldes omstændigheder, hvor den berettigede ikke har begået urigtigheder
eller gjort sig skyldig i åbenbar forsømmelighed, forelægger den medlemsstat,
hvorunder den pågældende myndighed hører, sagen for Kommissionen, for atder kan træffes beslutning efter den i artikel 906 til 909 fastlagte procedure.
Den besluttende toldmyndighed kan dog, medmindre den er i tvivl, selv
beslutte at yde godtgørelse af eller indrømme fritagelse for afgifter, hvis denfinder, at de i kodeksens artikel 239, stk. 1, omhandlede betingelser er
opfyldt, for så vidt som det beløb, der vedrører den berettigede som følge af
samme særlige situation, og som i givet fald vedrører flere indførsler ellerudførsler, er under 50 000 ECU.
Begrebet »den berettigede« har samme betydning som i artikel 899.I alle øvrige tilfælde afviser den besluttende toldmyndighed ansøgningen.2. De sagsakter, der fremsendes til Kommissionen, skal indeholde alle de
oplysninger, som er nødvendige for en fyldestgørende behandling af den
forelagte sag.
"M10 De skal desuden indeholde en erklæring, underskrevet
af den person, der ansøger om godtgørelse eller fritagelse, og hvori ansøgeren
attesterer, at han har kunnet gøre sig bekendt med sagsakterne, og enten giver
udtryk for, at han ikke har noget at tilføje, eller påpeger alle yderligereforhold, som det forekommer ham vigtigt at få med.
3
Kommissionen anerkender straks modtagelsen af sagsakterne over for denpågældende medlemsstat.
Viser det sig, at de oplysninger, som medlemsstaten har fremsendt, er
utilstrækkelige til, at Kommissionen kan træffe beslutning om sagen medfuldt kendskab til omstændighederne, kan den anmode om supplerendeoplysninger.
3. Hvis der anmodes herom, kan den besluttende toldmyndighed inden
behandlingen efter den i artikel 906 til 909 omhandlede procedure er afsluttet,give tilladelse til, at toldformaliteterne i forbindelse med genudførslen af
varerne afsluttes, eller at varerne tilintetgøres, inden Kommissionen har
truffet beslutning om den pågældende sag. En sådan tilladelse foregriber på
ingen måde den endelige beslutning.
Artikel 906
Senest 15 dage efter modtagelsen af de iarti kel 905, stk. 2, omhandlede
sagsakter fremsender Kommissionen kopi heraf til medlemsstaterne.
Sagen optages snarest muligt på dagsordenen for et møde i det ved kodeksens
artikel 247 nedsatte udvalg.!B
!M14
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 301
!M14
Artikel 906a
Når Kommissionen påtænker at træffe en beslutning, der ikke er gunstig for
den part, som har anmodet om godtgørelse eller fritagelse, underretter den nårsom helst under den i artikel 906 og 907 omhandlede procedure skriftligtdenne part om sine indvendinger samt om alle de dokumenter, hvorpå disse
indvendinger er baseret. Den part, som har anmodet om godtgørelse eller
fritagelse, redegør skriftligt for sine synspunkter inden for en måned, regnet
fra den dato indvendingerne blev afsendt. Har parten ikke givet sine
synspunkter til kende inden for denne frist, anses den for at have givet afkald
på muligheden for at tilkendegive sin holdning.
Artikel 907
Efter at have hørt en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for alle
medlemsstaterne, forsamlet iudvalget med henbli k på at behandle denforeliggende sag, træffer Kommissionen beslutning om, hvorvidt den særligesituation, der er til behandling, berettiger eller ikke berettiger til at indrømme
godtgørelse eller fritagelse.
Denne beslutning skal træffes senest
"M14 nimåneder 3efter Kommis-
sionens modtagelse af de i artikel 905, stk. 2, omhandlede sagsakter. Såfremt
Kommissionen har været nødt til at anmode medlemsstaten om supplerendeoplysninger for at kunne træffe beslutning, forlænges fristen med tidsrummetfra Kommissionens anmodning om supplerende oplysninger til dens
modtagelse heraf.
Når Kommissionen har underrettet den part, der har anmodet om godtgørelse
eller fritagelse, om sine indvendinger i overensstemmelse med artikel 906a,
forlænges fristen på ni måneder med det tidsrum, der er forløbet mellemdatoen for Kommissionens afsendelse af indvendingerne og datoen formodtagelsen af partens svar eller, hvis der ikke modtages noget svar, datoen
for udløbet af den frist, der er givet den pågældende part til at tilkendegive
sine synspunkter.
Artikel 908
1. Den i artikel 907 omhandlede beslutning skal meddeles den pågældende
medlemsstat hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest 30 dageefter udløbet af den i nævnte artikel 907 omhandlede frist.
En genpart af denne beslutning sendes til de øvrige medlemsstater.2. Den besluttende toldmyndighed træffer afgørelse om ansøgningen på
grundlag af Kommissionens beslutning, der er meddelt i henhold til stk. 1.
3. Når det iden iarti kel 907 omhandlede beslutni ng fastslås, at den
undersøgte særlige situation berettiger til godtgørelse af eller fritagelse for de
pågældende afgifter, kan Kommissionen på vilkår, som den selv fastlægger,bemyndige en eller flere medlemsstater til at indrømme godtgørelse af eller
fritagelse for afgifter i tilfælde, hvor lignende faktiske og retlige forhold gør
sig gældende.
I sådanne tilfælde meddeles den i artikel 907 omhandlede beslutning til hver
medlemsstat, der er således bemyndiget.
Artikel 909
Har Kommissionen ikke inden for den i artikel 907 omhandlede frist vedtaget
sin beslutning eller ikke inden for den i artikel 908 omhandlede frist meddelt
den pågældende medlemsstat nogen beslutning, imødekommer den beslut-tende toldmyndighed godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen.!B
!M14
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 302
KAPITEL 4
Administrativ bistand mellem medlemsstaternes toldmyndigheder
Artikel 910
I de i artikel 885, stk. 2, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende
toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer pået dokument efter den model, der er anført ibi lag 112. Sammen med
anmodningen fremsendes originalen eller en kopi af godtgørelses-eller
fritagelsesansøgningen samt alle de dokumenter, der er nødvendige, for at
kontroltoldstedet kan skaffe sig de ønskede oplysninger eller udføre de
pålagte kontrolopgaver.
Artikel 911
1. Senest to uger efter datoen for modtagelsen af anmodningen skaffer
kontroltoldstedet sig de pågældende oplysninger eller gennemfører de
kontrolopgaver, som den besluttende toldmyndighed har anmodet om. Det
anfører resultaterne af sine undersøgelser på den dertil beregnede del aforiginalen af det dokument, der er omhandlet i artikel 910, og returnererdenne til den besluttende toldmyndighed sammen med alle de dokumenter,
som den modtog.
2. Såfremt kontroltoldstedet ikke er i stand til at skaffe sig oplysningerne
eller gennemføre de pålagte kontrolopgaver inden for den i stk. 1 omhandlede
frist på to uger, kvitterer det inden for denne frist for modtagelsen af denanmodning, der var blevet det tilsendt, ved at returnere kopien af det i artikel
910 nævnte dokument til den besluttende toldmyndighed med bemærkning
herom.
Artikel 912
Gennemførelsestoldstedet meddeler den besluttende toldmyndighed den i
artikel 887, stk. 5, omhandlede bekræftelse ved hjælp af et dokument efter
modellen ibi lag 113.
DEL V
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 913
Følgende forordninger og direktiver ophæves:
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 37/70 af 9. januar 1970 om
bestemmelse af oprindelsen af væsentlige reservedele til tidligere
leverede redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer (
1)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2632/70 af 23. december 1970 om
bestemmelse af oprindelsen af radio- og fjernsynsmodtagerapparater (2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 315/71 af 12. februar 1971 om
bestemmelse af oprindelse af vermutbasisvine og vermutvine (3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 861/71 af 27. april 1971 om
bestemmelse af båndoptageres oprindelse (4)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3103/73 af 14. november 1973 om
oprindelsescertifikatet og ansøgning herom i handelen inden for Fælles-
skabet (5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2945/76 af 26. november 1976 om
fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF)nr. 754/76 om den toldbehandling, som skal anvendes for returvarer vedgenindførsel til Fællesskabets toldområde (
6), senest ændret ved akten
vedrørende Spaniens og portugals (SIC! Portugals) tiltrædelse!B
(1) EFT nr. L 7 af 10. 1. 1970, s. 6.
(2) EFT nr. L 279 af 24. 12. 1970, s. 35.
(3) EFT nr. L 36 af 13. 2. 1971, s. 10.
(4) EFT nr. L 95 af 28. 4. 1971, s. 11.
(5) EFT nr. L 315 af 16. 11. 1973, s. 34.
(6) EFT nr. L 335 af 4. 12. 1976, s. 1.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 303
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 137/79 af 19. december 1978 om
indførelse af særlige former for administrativt samarbejde ved fælles-skabsbehandling af fangst, der fiskes fra medlemsstaternes fartøjer (
1),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3399/91 (2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1494/80 af 11. juni 1980 om
forklarende noter og almindeligt anerkendte regnskabsprincipper ved-rørende toldværdi(
3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1495/80 af 11. juni 1980 om
gennemførelse af visse bestemmelser i Rådets forordning (EØF)
nr. 1224/80 om varers toldværdi(4), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 558/91 (5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1496/80 af 11. juni 1980 om
angivelse af oplysninger vedrørende toldværdi og om dokumenter, der
skal fremlægges (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 979/93 (7)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1574/80 af 20. juni 1980 om
gennemførelsesbestemmelserne til artikel 16 og 17 i Rådets forordning
(EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller
eksportafgifter (8)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3177/80 af 5. december 1980 om
det indførselssted, der skal anvendes i henhold til artikel 14, stk. 2, iRådets forordning (EØF) nr. 1224/80 om varers toldværdi (
9), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2779/90 (10)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3179/80 af 5. december 1980 om
de posttakster, der skal lægges til grund ved ansættelse af postforsen-
delsers toldværdi(11), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1264/90 (12)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 553/81 af 12. februar 1981 om
oprindelsescertifikater og ansøgninger herom (13)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om
indførelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldværdiansæt-
telsen af visse letfordærvelige varer (14), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3334/90 (15)
— Kommissionens direktiv 82/57/EØF af 17. december 1981 om fast-
sættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv
79/695/EØF om harmonisering af fremgangsmåderne ved varers over-gang til fri omsætning (
16), senest ændret ved direktiv 83/371/EØF (17)
— Kommissionens direktiv 82/347/EØF af 23. april 1982 om fastsættelse af
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 81/177/EØF omharmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel af fællesskabsvarer (
18)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3040/83 af 28. oktober 1983 om
fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til artikel 2 og 14 iRådets forordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse
for import- eller eksportafgifter (
19)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3158/83 af 9. november 1983 om
betydningen af royalty og licensafgifter for toldværdien (20)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1751/84 af 13. juni 1984 om
fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning!B
(1) EFT nr. L 20 af 27. 1. 1979, s. 1.
(2) EFT nr. L 320 af 22. 11. 1991, s. 19.
(3) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 3.
(4) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 14.
(5) EFT nr. L 62 af 8. 3. 1991, s. 24.
(6) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 16.
(7) EFT nr. L 101 af 27. 4. 1993, s. 7.
(8) EFT nr. L 161 af 26. 6. 1980, s. 3.
(9) EFT nr. L 335 af 12. 12. 1980, s. 1.
(10) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 36.
(11) EFT nr. L 335 af 12. 12. 1980, s. 62.
(12) EFT nr. L 124 af 15. 5. 1990, s. 32.
(13) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1981, s. 1.
(14) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 26.
(15) EFT nr. L 321 af 21. 11. 1990, s. 6.
(16) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1982, s. 38.
(17) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1983, s. 63.
(18) EFT nr. L 156 af 7. 6. 1982, s. 1.
(19) EFT nr. L 297 af 29. 10. 1983, s. 13.
(20) EFT nr. L 309 af 10. 11. 1983, s. 19.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 304
(EØF) nr. 3599/82 om ordningen vedrørende midlertidig indførsel (1),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3693/92 (2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3548/84 af 17. december 1984 om
fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF)
nr. 2763/83 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, før debringes i fri omsætning (
3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2361/87 (4)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1766/85 af 27. juni 1985 om de
valutakurser, der skal anvendes ved fastsættelse af toldværdien (5), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 593/91 (6)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3787/86 af 11. december 1986 om
annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger, der er meddelt iforbindelse med visse toldprocedurer af økonomisk betydning (
7)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3799/86 af 12. december 1986 om
gennemførelsesbestemmelserne til artikel 4a, 6a, 11a og 13 i Rådetsforordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for
import- eller eksportafgifter (
8)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2458/87 af 31. juli 1987 om
fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning
(EØF) nr. 2473/86 om proceduren for passiv forædling og om
fremgangsmåden med standardombytning (9), senest ændret ved forord-
ning (EØF) nr. 3692/92 (10)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4128/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henførsel af »flue cured« Virginia, »light
air cured« Burley (herunder Burley-hybrider), »light air cured« Marylandog »fire cured« tobak under underposition 2401 10 10 til 2401 10 49 og
2401 20 10 til 2401 20 49 i Den Kombinerede Nomenklatur (
11)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4129/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henførsel af visse levende husdyr
(hornkvæg) og visse sorter kød af sådanne dyr under de underpositioner i
Den Kombinerede Nomenklatur, der er omhandlet i bilag C til Aftalenmellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Jugoslavien (
12)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4130/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henførsel af friske druer til spisebrug afvarieteten Emperor (Vitis Vinifera c.v.) under underposition 0806 10 11 iDen Kombinerede Nomenklatur (
13)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4131/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henførsel af portvin, madeira, sherry,moscatel de Setubal og tokayer (Aszu og Szamorodni) under underpo-
sition 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 og
2204 29 55 iDen Kombi nerede Nomenklatur (
14), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2490/91 (15)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4132/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henførsel af »Bourbon«-whisky underunderposition 2208 30 11 og 2208 30 19 i Den Kombinerede Nomen-klatur (
16)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4133/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henførsel af vodka under underposition2208 90 31 og 2208 90 53 iDen Kombi nerede Nomenklatur ved
i ndførsel iFællesskabet med toldlempelse fastsat ihenhold ti l Aftalen
mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken!B
(1) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1984, s. 1.
(2) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 28.
(3) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 5.
(4) EFT nr. L 215 af 5. 8. 1987, s. 9.
(5) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 21.
(6) EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 14.
(7) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1986, s. 14.
(8) EFT nr. L 352 af 13. 12. 1986, s. 19.
(9) EFT nr. L 230 af 17. 8. 1987, s. 1.
(10) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 26.
(11) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 1.
(12) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 9.
(13) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 16.
(14) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 22.
(15) EFT nr. L 231 af 20. 8. 1991, s. 1.
(16) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 36.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 305
Finland vedrørende gensidig handel med vin og spiritusholdige
drikkevarer (1)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4134/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henførsel af tilberedte produkter betegnet
»oste-fondue« under underposition 2106 90 10 i Den KombineredeNomenklatur (
2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4135/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henførsel af naturligt natriumnitrat(natronsalpeter) og naturligt kaliumnatriumnitrat under henholdsvisunderposition 3102 50 10 og underposition 3105 90 10 i Den Kombine-
rede Nomenklatur (
3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4136/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henførsel af heste til slagtning under
underposition 0101 19 10 i Den Kombinerede Nomenklatur (4)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4137/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henførsel af varer under underposition
0408 11 90, 0408 19 90, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10,2501 00 51, 3502 10 10 og 3502 90 10 iDen Kombi nerede Nomen-klatur (
5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4138/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indførsel afkartofler, sukkermajs, visse kornarter og visse olieholdige frø og frugter
som følge af deres anvendelse til plantning eller udsæd (
6)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4139/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indførsel af
visse jordolieprodukter, for hvilke der er foreskrevet et særligt anven-delsesformål (
7)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4140/87 af 9. december 1987 om
betingelserne for henførsel af sigteflor, ikke konfektioneret, underunderposition 5911 20 00 i Den Kombinerede Nomenklatur (
8)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4141/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indførsel afvarer, bestemt til visse fly- eller skibskategorier (
9), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1418/91 (10)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4142/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indførsel af
varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål (11),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3803/92 (12)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 693/88 af 4. marts 1988 om
definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug ved
anvendelsen af de toldpræferencer, der af Det Europæiske ØkonomiskeFællesskab indrømmes visse varer fra udviklingslande (
13), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 3660/92 (14)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 809/88 af 14. marts 1988 om
definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om de metoderfor administrativt samarbejde, der skal anvendes ved indførsel i
Fællesskabet af varer fra de besatte områder (
15), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3660/92 (14)!B
(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 42.
(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 48.
(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 54.
(4) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 60.
(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 63.
(6) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 67.
(7) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 70.
(8) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 74.
(9) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 76.
(10) EFT nr. L 135 af 30. 5. 1991, s. 28.
(11) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 81.
(12) EFT nr. L 384 af 30. 12. 1992, s. 15.
(13) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1988, s. 1.
(14) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 11.
(15) EFT nr. L 86 af 30. 3. 1988, s. 1.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 306
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4027/88 af 21. december 1988 om
visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende midlertidig indførsel afcontainere (
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3348/89 (2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 288/89 af 3. februar 1989 om
bestemmelse af integrerede kredsløbs oprindelse (3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 597/89 af 8. marts 1989 om visse
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2144/87 om
toldskyld (4)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2071/89 af 11. juli 1989 om
bestemmelse af oprindelsen for fotokopieringsapparater med optisk
system eller af kontakttypen (5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3850/89 af 15. december 1989 om
fastsættelse for visse landbrugsprodukter, der er omfattet af særlige
importordninger, af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning
(EØF) nr. 802/68 om den fælles definition af begrebet varers oprin-delse (
6)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2561/90 af 30. juli 1990 om visse
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2503/88 omtoldoplag (
7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3001/92 (8)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2562/90 af 30. juli 1990 om visse
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2504/88 omfrizoner og frilagre (
9), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2485/91 (10)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2883/90 af 5. oktober 1990 om
bestemmelse af oprindelsen af druesaft (11)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2884/90 af 5. oktober 1990 om
bestemmelse af oprindelsen af visse varer fremstillet af æg (12)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3561/90 af 11. december 1990 om
bestemmelse af oprindelsen for visse varer af keramiske produkter (13)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3620/90 af 14. december 1990 om
bestemmelse af oprindelsen af kød og spiseligt slagteaffald af visse
husdyr, fersk, kølet eller frosset (14)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3672/90 af 18. december 1990 om
bestemmelse af oprindelsen af kugle-, rulle- og nålelejer (15)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3716/90 af 19. december 1990 om
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)nr. 4046/89 om den sikkerhed, der skal stilles for betaling af en
toldskyld (
16)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3796/90 af 28. december 1990 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1715/90 om
oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering
af varer itoldnomenklaturen (17), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2674/92 (18),
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1364/91 af 24. maj 1991 om
bestemmelse af tekstilvarer henhørende under afsnit XI i DenKombinerede Nomenklatur (
19)!B
(1) EFT nr. L 355 af 23. 12. 1988, s. 22.
(2) EFT nr. L 323 af 8. 11. 1989, s. 17.
(3) EFT nr. L 33 af 4. 2. 1989, s. 23.
(4) EFT nr. L 65 af 9. 3. 1989, s. 11.
(5) EFT nr. L 196 af 12. 7. 1989, s. 24.
(6) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 8.
(7) EFT nr. L 246 af 10. 9. 1990, s. 1.
(8) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 16.
(9) EFT nr. L 246 af 10. 9. 1990, s. 33.
(10) EFT nr. L 228 af 17. 8. 1991, s. 34.
(11) EFT nr. L 276 af 6. 10. 1990, s. 13.
(12) EFT nr. L 276 af 6. 10. 1990, s. 14.
(13) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 10.
(14) EFT nr. L 351 af 15. 12. 1990, s. 25.
(15) EFT nr. L 356 af 19. 12. 1990, s. 30.
(16) EFT nr. L 358 af 21. 12. 1990, s. 48.
(17) EFT nr. L 365 af 28. 12. 1990, s. 17.
(18) EFT nr. L 271 af 16. 9. 1992, s. 5.
(19) EFT nr. L 130 af 25. 5. 1991, s. 18.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 307
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1365/91 af 24. maj 1991 om
bestemmelse af oprindelsen af bomuldslinters, imprægneret filt ogfiberdug, beklædningsgenstande af læder, fodtøj og urremme af teks-tiler (
1)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1593/91 af 12. juni 1991 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 719/91 ombenyttelse inden for Fællesskabet af TIR- og ATA-carneter som
forsendelsesdokumenter (
2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1656/91 af 13. juni 1991 om
særlige bestemmelser for visse former for aktiv forædling og for-
arbejdning under toldkontrol (3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2164/91 af 23. juli 1991 om
gennemførelsesbestemmelser til artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning
(EØF) nr. 1697/79 om efteropkrævning af import- eller eksportafgifter,
der ikke er opkrævet hos debitor for varer, der er angivet til entoldprocedure, som medfører en forpligtelse til at betale sådanneafgifter (
4)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2228/91 af 26. juni 1991 om visse
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1999/85 omaktiv forædling (
5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3709/92 (6)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2249/91 af 25. juli 1991 om visse
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1855/89 omordningen vedrørende midlertidig indførsel af transportmidler (
7)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2365/91 af 31. juli 1991 om
fastsættelse af betingelserne for benyttelse af et ATA-carnet for
midlertidig indførsel af varer til Fællesskabets toldområde samt for
midlertidig udførsel af varer fra Fællesskabets toldområde (8)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3717/91 af 18. december 1991 om
opstilling af listen over de varer, der kan henføres under ordningen med
bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, før de bringes i fri
omsætning (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 209/93 (10)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 343/92 af 22. januar 1992 om
definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om de metoder
for administrativt samarbejde, der finder anvendelse i forbindelse medindførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i republikkerneKroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Her-
cegovina og Makedonien (
11), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3660/92 (12)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1214/92 af 21. april 1992 om
gennemførelsesbestemmelser til og forenkling af proceduren for fælles-
skabsforsendelse (13), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3712/92 (14)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1823/92 af 3. juli 1992 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3925/91 om
afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for håndbagage ogindchecket bagage tilhørende personer, der foretager en flyvning indenfor Fællesskabet, samt for bagage tilhørende personer, der foretager en
overfart ad søvejen inden for Fællesskabet (
15)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2453/92 af 31. juli 1992 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 717/91 om
det administrative enhedsdokument (16), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 607/93 (17)!B
(1) EFT nr. L 130 af 25. 5. 1991, s. 28.
(2) EFT nr. L 148 af 13. 6. 1991, s. 11.
(3) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1991, s. 39.
(4) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1991, s. 16.
(5) EFT nr. L 210 af 31. 7. 1991, s. 1.
(6) EFT nr. L 378 af 21. 12. 1992, s. 6.
(7) EFT nr. L 204 af 27. 7. 1991, s. 31.
(8) EFT nr. L 216 af 3. 8. 1991, s. 24.
(9) EFT nr. L 351 af 20. 12. 1991, s. 23.
(10) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1993, s. 18.
(11) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1992, s. 1.
(12) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 11.
(13) EFT nr. L 132 af 16. 5. 1992, s. 1.
(14) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 15.
(15) EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 8.
(16) EFT nr. L 249 af 28. 8. 1992, s. 1.
(17) EFT nr. L 65 af 17. 3. 1993, s. 5.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 308
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2674/92 af 15. september 1992 om
supplering af gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning
(EØF) nr. 1715/90 om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndig-
heder vedrørende tarifering af varer i toldnomenklaturen (1)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2713/92 af 17. september 1992 om
varebevægelser mellem visse dele af Fællesskabets toldområde (2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3269/92 af 10. november 1992 om
visse gennemførelsesbestemmelser til artikel 161, 182 og 183 i Rådets
forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, for så
vidt angår proceduren for udførsel, genudførsel og varer, der forladerFællesskabets toldområde (
3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3566/92 af 11. december 1992 om
de dokumenter, der skal benyttes med henblik på anvendelse af
fællesskabsforanstaltninger, som medfører kontrol af varers anvendelse
og/eller bestemmelse (4)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3689/92 af 21. december 1992 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 719/91 ombenyttelse inden for Fællesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter somforsendelsesdokumenter og til Rådets forordning (EØF) nr. 3599/92 om
ordningen vedrørende midlertidig indførsel (
5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3691/92 af 21. december 1992 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 719/91 om
benyttelse inden for Fællesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter somforsendelsesdokumenter og til Rådets forordning (EØF) nr. 3599/92 om
ordningen vedrørende midlertidig indførsel (
6)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3710/92 af 21. december 1992 om
fastsættelse af regler for overførsel af varer eller produkter, der er henført
under proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen (7)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3903/92 af 21. december 1992 om
de luftfragtomkostninger, der skal indbefattes i toldværdien (8).
Artikel 914
Henvisninger til ophævede bestemmelser anses som henvisninger til
nærværende forordning.
Artikel 915
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 1994.
Artikel 791, stk. 2, ophører med at finde anvendelse fra den 1. januar 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1993.
PåKommissionens vegne
Christiane SCRIVENERMedlem af Kommissionen!B
(1) EFT nr. L 271 af 16. 9. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 275 af 18. 9. 1992, s. 11.
(3) EFT nr. L 326 af 12. 11. 1992, s. 11.
(4) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 11.
(5) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 14.
(6) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 25.
(7) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 9.
(8) EFT nr. L 393 af 31. 12. 1992, s. 1.!M5
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 309
BILAGENE
FORTEGNELSE OVER BILAGENE
Nummer Titel/Emne
1 Bindende tariferingsoplysning (BTO) — Formular til meddelelse af BTO
1a Bindende oprindelsesoplysning
2 Ægthedscertifikat — Friske druer til spisebrug (Emperor)3 Certifikat for tilberedte produkter betegnet »Ostefondue«4 Certifikat for oprindelsesbetegnelse for tokayer (Aszu og Szamorodni)5 Ægthedscertifikat — Bourbon-whiskey
6Ophævet
6a Ophævet
7 Ægthedscertifikat — Tobak8 Kvalitetscertifikat — Chilesalpeter9 Indledende noter til listerne over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal
undergå, for at den fremstillede vare kan få oprindelsesstatus
10 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at den
fremstillede vare kan få oprindelsesstatus. Tekstilvarer henhørende under afsnit XI
11 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at den
fremstillede vare kan få oprindelsesstatus. Andre varer end tekstilvarer henhørende under afsnit XI
12 Oprindelsescertifikat og ansøgning herom13 Oprindelsescertifikat til brug ved indførsel af landbrugsprodukter i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab14 Indledende noter vedrørende de tre præferenceordninger15 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at den
fremstillede vare kan få oprindelsesstatus (GSP)
16 Bearbejdninger, der er udelukket fra regional kumulation (GSP)17 Oprindelsescertifikat formular A
18 Fakturaerklæring
19 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at den
fremstillede vare kan få oprindelsesstatus (de besatte områder)
20 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at den
fremstillede vare kan få oprindelsesstatus (republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den
tidligere jugoslaviske republik Makedonien)
21 Varecertifikat EUR.1 og ansøgning herom
22 Fakturaerklæring
23 Forklarende bemærkninger om toldværdi24 Anvendelse af almindelig anerkendte regnskabsprincipper til fastsættelse af toldværdi25 Luftfragtomkostninger, der skal medregnes i varers toldværdi26 Varepositioner omfattet af enhedsværdier27 Handelscentre, fra hvilke oplysninger danner grundlag for beregningen af enhedsværdier for hver kode i
varelisten
28 Toldværdideklaration — D.V .129 Fortsættelsesblad — D.V .1 BIS30 Etiket til mærkning af bagage, som indskrives i en fællesskabslufthavn
31 Det administrative enhedsdokument (DAU/SAD)
32 Det administrative enhedsdokument til edb-behandling af angivelser33 Supplementsformular til det administrative enhedsdokument (formular-bis)34 Supplementsformular til det administrative enhedsdokument (formular-bis)35 Liste over de eksemplarer af formularerne i bilag 31 og 33, på hvilke de deri indeholdte oplysninger skal angives
ved gennemskrivning
36 Liste over de eksemplarer af formularerne i bilag 32 og 34, på hvilke de deri indeholdte oplysninger skal angives
ved gennemskrivning
37 Vejledning til udfyldning af enhedsdokumenter38 Koder, der skal benyttes ienhedsdokumenter
38a Toldangivelse for indskrevet rejsegods
38b
39 Liste over de olieprodukter, på hvilke betingelserne for adgang til toldlempelse på grund af deres særlige
anvendelsesformål finder anvendelse
40 "
C2Liste over de varer til luftfartøjer, skibe og boreplatforme, på hvilke betingelserne for adgang til
toldlempelse på grund af deres særlige anvendelsesformål finder anvendelse 3
41 Liste over de varer, som de i artikel 291 til 304 omhandlede betingelser for adgang til toldlempelse på grund af de
særlige anvendelsesformål ikke finder anvendelse på!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 310
Nummer Titel/Emne
42 Gul klæbeseddel
43 T 2 M-formular
44 Bemærkninger, som skal anføres på omslagets side 2 i det hæfte, der indeholder T 2 M-formularerne45 Ladeliste46 TC 10 — Grænseovergangsattest47 TC 11 — Ankomstbevis48 Fællesskabsforsendelse — Model til samlet kaution49 Fællesskabsforsendelse — Model til enkeltkaution50 Fællesskabsforsendelse — Model til fast kaution
51 TC 31 — Kautionsattest
52 Liste over varer, ved hvis forsendelse en forhøjelse af den faste kaution kan komme i betragtning53 Udgået
54 TC 32 — Sikkerhedsdokument (fast kaution)55 Fritagelse for sikkerhedsstillelse — Den pågældendes erklæring56 Liste over varer, som frembyder en øget risiko, og for hvilke fritagelsen for sikkerhedsstillelse ikke gælder57 TC 33 — Attest for fritagelse for sikkerhedsstillelse58 Klæbeseddel (artikel 417 og 432)
59 Model for det i artikel 459 omhandlede oplysningsblad
60 Afgiftsformular61 Frigivelsesmodel62 Særligt stempel63 Formular til kontroleksemplar T564 Formular til kontroleksemplar T5 bis65 Ladeliste T566 Vejledning ved udfyldning af formularer til udfærdigelse af kontroleksemplar T5
67 Modeller til ansøgning om bevilling til de forskellige toldprocedurer af økonomisk betydning
68 Bevilling til de forskellige toldprocedurer af økonomisk betydning69 Liste over de i artikel 522 og artikel 818 omhandlede sædvanlige behandlinger
69a Liste over de i artikel 510, stk. 3, omhandlede undtagelser
70 Oplysningsskema INF 871 Overførsel af varer fra et toldoplag til et andet — Normal fremgangsmåde72 Overførsel af varer fra et toldoplag til et andet — Forenklet fremgangsmåde73 Varer med præfinansiering. Fortegnelse over de i artikel 532 omhandlede behandlinger
74 Fortegnelse over de i artikel 550 omhandlede varer (Hjælpestoffer) — Aktiv forædling
75 Liste over de varer, for hvilke den i artikel 552, stk. 1, litra a), nr. v), omhandlede værdi er fastsat til 100 000 ECU
— Aktiv forædling
75a Oplysningsskema INF 9
76 Eksempler på månedlig og kvartalsvis opgørelse77 Faste udbyttesatser78 Særlige bestemmelser vedrørende ækvivalensordningen og forudgående udførsel for visse varer79 Liste over forædlingsprodukter, for hvilke der kan anvendes de for dem gældende afgifter som omhandlet i
kodeksens artikel 122, stk. 1, litra a)
80 Eksempler på, hvordan man beregner fordelingen af indførselsvarer på forædlingsprodukterne81 Oplysningsskema INF 582 Oplysningsskema INF 1
83 Overførsel af varer eller produkter, der er henhøre under proceduren, fra en bevillingshaver til en anden
bevillingshaver
84 Oplysningsskema INF 7
85 Aktiv forædling. Oplysninger meddelt i henhold til artikel 648, stk. 1, litra a) (meddelte bevillinger)
86 Aktiv forædling. Oplysninger meddelt i henhold til artikel 648, stk. 1, litra b) (afslåede ansøgninger om bevilling)87 Liste over artikel 650-forarbejdninger88 Forarbejdning under toldkontrol. Oplysninger meddelt i henhold til artikel 668, stk. 1, litra a) (meddelte
bevillinger)
89 Forarbejdning under toldkontrol. Oplysninger meddelt i henhold til artikel 668, stk. 1, litra b) (afslåede
ansøgninger om bevillinger)
90 Fagligt udstyr — Eksempler91 Undervisningsmateriale — Eksempler
91a Andre varer, der indføres i uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt øjemed
91b Kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 311
Nummer Titel/Emne
92 Rejsendes personlige effekter og varer, der indføres i sportsøjemed — Eksempler
93 Turistpropagandamateriale — Eksempler
93c Dyr — Eksempler på anvendelse
94 Velfærdsmateriel for søfolk — Eksempler95 Varer, der er udelukket fra delvis fritagelse96 Liste over de i artikel 697, stk. 2, omhandlede varer, der kan indføres midlertidigt i henhold til et ATA-carnet97 De i artikel 700 omhandlede tilfælde. hvor de kompetente myndigheder ikke kræver sikkerhedsstillelse98 Oplysningsskema INF 699 Liste over de i artikel 727, stk. 1, omhandlede lande, der kan godkende containere til transport under toldsegl
100 Foranstaltninger med henblik på at sikre, at containere opfylder de tekniske forskrifter, der gælder for containere
til international transport under toldsegl, eller med henblik på tilbagekaldelse af godkendelsen
101 Forklarende note for anvendelse i intern trafik af containere henført under proceduren for midlertidig indførsel
102 Midlertidig indførsel. Oplysninger i henhold til artikel 746, stk. 1, litra b) (meddelte bevillinger)103 Midlertidig indførsel. Oplysninger i henhold til artikel 746, stk. 1, litra c) (meddelte bevillinger)104 Oplysningsblad til lettelse af midlertidig udførsel af varer, som sendes fra et land til et andet med henblik på
forarbejdning, bearbejdning eller reparation
105 Beregning. Fordeling af de midlertidigt udførte varer på forædlingsprodukterne106 Oplysningsskema INF 2107 Passiv forædling. Oplysninger i henhold til artikel 786 (afslåede ansøgninger om bevilling)108 Udgået
109 Attest for varers toldmæssige status
110 Oplysningsskema INF 3 — Returvarer
111 Godtgørelses-/fritagelsesansøgning112 Anmodning om kontrol. Godtgørelse af eller fritagelse for afgifter113 Bekræftelse vedrørende indrømmelse af godtgørelse af eller fritagelse for afgifter!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 312
BILAG 1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 313
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 314
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 315
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 316
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 317
BILAG 1a
!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 318
!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 319
!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 320
BILAG 2
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 321
BILAG 3
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 322
BILAG 4
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 323
BILAG 5
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 324
BILAG 6
Ophævet!B
!A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 325
!M1
BILAG 6 A
Ophævet!A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 326
BILAG 7
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 327
BILAG 8
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 328
BILAG 9
INDLEDENDE NOTER TIL LISTERNE OVER BEARBEJDNINGER ELLER
FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN OPRINDELSESSTATUS
SKAL UNDERGÅ, FOR AT DEN FREMSTILLEDE VARE KAN FÅ OPRIN-
DELSESSTATUS
GENERELT
Note 1
1.1. I de to første kolonner på listerne i bilag 10 og 11 beskrives den fremstillede vare.
I første kolonne angives koden for position eller kapitel i Den KombineredeNomenklatur (KN), og iden anden kolonne den ti lsvarende varebeskri velse forpositionen eller kapitlet i KN. For hver angivelse i de to første kolonner er enregel specificeret i kolonne 3. Når der i nogle tilfælde står et »ex« før koden iførste kolonne, betyder det, at reglen ikolonne 3 kun fi nder anvendelse på den del
af den pågældende position eller det pågældende kapitel, som er anført i kolonne
2.
1.2. Når flere positionskoder er grupperet i kolonne 1 eller koden for et kapitel er
angivet, og varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er meget generel, finder den
ti lsvarende regel ikolonne 3 anvendelse på alle varer, der ihenhold ti l Den
Kombinerede Nomenklatur tariferes i de forskellige positioner i det pågældendekapitel eller i en af de positioner, der er grupperet i kolonne 1.
1.3. Når der er forskellige regler i listerne for forskellige varer henhørende under
samme position, indeholder hver »indrykning« beskrivelsen af den del af
positionen, der er omfattet af den tilsvarende regel i kolonne 3.
Note 2
2.1. Ved »fremstilling« forstås alle former for bearbejdning eller forarbejdning,
herunder også »samling« eller specifikke processer.
2.2. Ved »materialer« forstås alle former for ingredienser bestanddele, råstoffer,
komponenter, dele osv., der er anvendt ved fremstilling af varen.
2.3. Ved »vare« forstås den vare, der fremstilles, også når den senere er bestemt til
anvendelse i en anden fremstillingsproces.
Note 3
3.1. Den bearbejdning eller forarbejdning, der er nødvendig i henhold til en regel i
kolonne 3, skal kun foretages i forbindelse med de anvendte materialer uden
oprindelsesstatus. Begrænsningerne ifølge en regel i kolonne 3 finder på samme
måde kun anvendelse på anvendte materialer uden oprindelsesstatus.
3.2. Når en vare, der er fremstillet af materialer uden oprindelsesstatus, som har fået
oprindelsesstatus ved fremstillingen i henhold til de for varen gældende regleranvendes som materiale ved fremstilling af en anden vare, finder den listeregel,
der gælder for den vare, i hvilken den er indarbejdet, ikke anvendelse på den
pågældende vare.
F.eks.
kan ikke-broderede vævede stoffer opnå oprindelsesstatus, hvis de fremstilles ved
vævning af garn. Når stofferne derefter anvendes til fremstilling af broderetsengelinned, gælder den procentvise grænse for værdien af det anvendteikke-broderede vævede stof ikke i det foreliggende tilfælde.
Note 4
4.1. Reglerne i listerne udgør den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er
nødvendig, og yderligere bearbejdning eller forarbejdning giver også oprin-
delsesstatus; omvendt kan en mindre grad af bearbejdning eller forarbejdning
ikke give oprindelsesstatus. Med andre ord, når materialer uden oprindelsesstatusifølge en regel kan anvendes på et vist fremstillingstrin, er det tilladt at anvendesådant materiale på et tidligere stadium i fremstillingen, medens anvendelse afsådant materiale på et senere stadium ikke er tilladt.
4.2. Når det i en regel i en liste specificeres, at en vare kan fremstilles af mere end ét
materiale, betyder det, at et hvilket som helst eller flere af materialerne kananvendes. Det kræves ikke, at alle materialerne anvendes.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 329
F.eks.
hedder det i reglen for garn, at naturlige fibre kan anvendes, og at bl.a. kemikalier
også kan anvendes. Dette betyder ikke, at begge materialer skal anvendes, men atet af dem eller begge må anvendes.
4.3. Når det ien regel ien li ste er fastsat, at en vare skal være fremsti llet af et bestemt
materiale, forhindrer betingelsen naturligvis ikke, at der anvendes andrematerialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen.
Note 5
For alle varer, der ikke er anført i bilag 11 (andre varer end tekstilvarer
henhørende under afsnit XI) bestemmes oprindelsen ved, at der i hvert enkelttilfælde tages hensyn til den enkelte forarbejdnings- eller bearbejdningsproces iforhold til begrebet »sidste væsentlige forarbejdning eller bearbejdning« somdefineret i artikel 24 i EF-toldkodeksen.
Note 6
6.1. Ved »fibre« som anvendt i listen i bilag 10 forstås »naturlige fibre« og »korte
kemofibre« henhørende under KN-kode 5501 til 5507, og i gived (SIC! givet)fald, fibre af den type, der anvendes ved papirfremstilling.
6.2. Naturlige fibre» anvendes i listen i bilag 10 for alle andre fibre end regenererede
og syntetiske fibre og er begrænset til stadiet inden spinding foretages, herunderogså affald, og medmindre andet er angivet, omfatter »naturlige fibre« også fibre,der er kartede, kæmmede eller på anden måde beredte, men ikke spundne.
6.3. »Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under KN-kode 0503,
natursilke henhørende under KN-kode 5002 og 5003 såvel som uld og fine ellergrove dyrehår henhørende under KN-kode 5101 til 5105, bomuld henhørende
under KN-kode 5201 til 5203 og andre vegetabilske fibre henhørende under
KN-kode 5301 til 5305.
6.4. »Korte kemofibre« anvendes i listen i bilag 10 for syntetiske eller regenererede
bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under KN-kode 5501 til 5507.
6.5. »Spindopløsninger« og »kemikalier« anvendes i listen i bilag 10 til at beskrive
ikke-tekstilmaterialer (dvs. sådanne som ikke tariferes i kapitel 50 til 63), som kan
anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller garn heraf,eller fibre af den type, der anvendes ved papirfremstilling.
6.6. For varer, der er fremstillet af to eller flere tekstilmaterialer, gælder
bestemmelserne i kolonne 3 for hver især af de tekstilmaterialer, blandingenbestår af.
Note 7
7.1. »Forbleget«, som er anvendt i listen i bilag 10 for at betegne det fremstillingstrin,
der kræves for visse anvendte materialer uden oprindelsesstatus, gælder for visseformer af garn, vævede stoffer og stoffer af trikotage, som kun har undergået envaskeproces, efter at spinding eller vævning har fundet sted.
De forblegede varer befinder sig på et mindre avanceret forarbejdningstrin end
blegede varer, som er behandlet i flere bade af blegemidler (iltningsmidler, f.eks.
hydrogenperoxid (brintoverilte) eller reduktionsmidler).
7.2. Ved »fuldstændig konfektionering« i listen i bilag 10 forstås, at alle de processer,
der følger efter tilskæring af vævede stoffer eller direkte formtilvirkning på basis
af stoffer af trikotage skal være gennemført.
Selv om en eller flere færdiggørelsesprocesser ikke gennemføres, bevirker det
nødvendigvis ikke, at konfektioneringen mister sin karakter af fuldstændig.
Nedenfor er anført eksempler på færdiggørelse:
— påsætning af knapper og/eller andre typer af fastgørelses- eller lukkean-
ordninger
— syning/slåning af knaphuller
— opsømning af benklæder og ærmer samt af nederdele eller kjoler— påsætning af besætning eller tilbehør, såsom lommer, etiketter, emblemer,
mærker m.v.
— strygning eller anden beredning af beklædningsgenstande bestemt til at blive
solgt som konfektionsvarer.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 330
Bemærkning vedrørende færdiggørelsesprocesser
Når der er tale om en kombination af processer, kan det forekomme, at
færdiggørelsesprocesserne indtager en så vigtig plads inden for særlige
fremstillingsprocesser, at de må anses for mere end simple færdiggørelses-processer.
I sådanne tilfælde bevirker det, at de ikke er foretaget, at konfektioneringen mister
sin karakter af fuldstændig.
7.3. »Imprægnering, overtrækning, belægning eller laminering« omfatter ikke
processer, som udelukkende tager sigte på at binde vævede stoffer sammen.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 331
BILAG 10
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN
OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DEN FREMSTILLEDE VARE KAN FÅ
OPRINDELSESSTATUS
Tekstilvarer henhørende under afsnit XI
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprin-
delsesstatus
(1) (2) (3)
ex 5101 Uld, ikke kartet eller kæmmet:
— affedtet, ikke carboniseret Fremstilling på basis af uvasket uld, herunder
affald af uld, hvis værdi ikke overstiger 50 % afden færdige vares pris ab fabrik
— carboniseret Fremstilling på basis af affedtet uld, ikke-carbo-
niseret, hvis værdi ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 5103 Affald af uld samt af fine eller grove
dyrehår, carboniseretFremstelling på basis af affald af uld, ikke-
carboniseret, hvis værdi ikke overstiger 50 % af
den færdige vares pris ab fabrik
ex 5201 Bomuld, ikke kartet eller kæmmet,
blegetFremstilling på basis af rå bomuld, hvis værdi
ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
5501
til5507Korte kemofibre:
— ikke kartede, kæmmede eller på
anden måde beredte til spindingFremstilling på basis af kemikalier eller spinde-
opløsninger
— kartede, kæmmede eller iandre
tilfældeFremstilling på basis af kemikalier, spindeop-
løsninger eller affald, henhørende under KN-kode5505
ex Kapitel 50
til 55Garn og monofilamenter, bortset fra
papirgarn:
— trykt eller farvet Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede, kæmmede eller
på anden måde beredte til spinding,
— natursilke eller affald af natursilke
— kemikalier, eller spindeopløsninger, eller— korte kemofibre, ikke kartede, kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
eller
Trykning eller farvning af garn eller monofila-
menter, ubleget eller for-bleget- (
1), ledsaget af
for- eller efterbehandlinger, bortset fra snoningog texturering, idet værdien af de anvendtematerialer med oprindelsesstatus (herunder garn)ikke overstiger 48 % af varens pris ab fabrik
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredte til spinding,
— natursilke eller affald af råsilke— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— korte kemofibre, ikke kartede, kæmmede
eller på anden måde beredte til spinding
Vævede stoffer, bortset fra vævede
stoffer af papirgarn:Fremstilling på basis af garn!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 332
(1) (2) (3)
ex Kapitel 50
til 55
(fortsat)— påtrykte eller farvede eller
Trykning eller farvning af vævede stoffer,
ublegede eller forblegede, ledsaget af for- ellerefterbehandlinger (
1)(2)
— I andre tilfælde Fremstilling på basis af garn
5601 Vat af tekstilmaterialer samt varer af
vat; tekstilfibre, hvis længde ikke over-stiger 5 mm (flok), støv og nopper af
tekstilmaterialerFremstilling på basis af fibre
5602 Filt, også imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret:
— trykt eller farvet Fremstilling på basis af fibre
ellerTrykning eller farvning af filt, ubleget eller
forbleget, ledsaget af for- eller efterbehandlin-ger (
1)(2)
— imprægneret, overtrukket, belagt
eller lamineretImprægnering, overtrækning, belægning eller
laminering af filt, ubleget (3)
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af fibre
5603 Fiberdug, også imprægneret, overtruk-
ket, belagt eller lamineret:
— trykt eller farvet Fremstillet på basis af fibre
eller
Trykning eller farvning af fiberdug, ubleget eller
forbleget, ledsaget af for- eller efterbehandlin-
ger (1)(2)
— imprægneret, overtrukket, belagt
eller lamineretImprægnering, overtrækning, belægning eller
laminering af fiberdug, ubleget (3)
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af fibre
5604 Tråde og snore af gummi, overtrukket
med tekstil; tekstilgarn samt strimler oglignende, henhørende under KN-kode5404 eller 5405, imprægneret, overtruk-ket, belagt, eller beklædt med gummi
eller plast:
— tråde og snore af gummi, over-
trukket med tekstilFremstilling på basis af tråde og snore af gummi,
uden tekstilovertræk
— andre varer Imprægnering, overtrækning, overtrækning af
tekstilgarn, strimler og lignende, ublegede
5607 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet,
også imprægneret, overtrukket, belagteller beklædt med gummieller plastFremstilling på basis af fibre, kokosgarn, garn af
filamenter eller monofilamenter, syntetiske ellerregenererede
5609 Varer fremstillet af garn, strimler eller
lignende, henhørende under KN-kode5404 eller 5405, sejlgarn, reb ogtovværk, ikke andetsteds tariferetFremstilling på basis af fibre, kokosgarn, garn af
filamenter eller monofilamenter, syntetiske ellerregenererede
5704 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af
filt, ikke tuftede eller fremstillet ved
»flocking«, også konfektioneredeFremstilling på basis af fibre
Kapitel 58 Særlige vævede stoffer og tuftede teks-
tilstoffer; blonder og kniplinger; tapis-serier; possementartikler; broderier:
— broderier i løbende længder, strim-
ler eller motiver (KN-kode 5810)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 333
(1) (2) (3)
Kapitel 58
(fortsat)— trykte eller farvede Fremstilling på basis af garn
ellerTrykning eller farvning af vævet stof, filt eller
fiberdug, ubleget eller forbleget, ledsaget af for-eller efterbehandlinger (
1)(2)
— imprægnerede, overtrukne eller
belagteFremstilling på basis af vævet stof, filt eller
fiberdug, ubleget
— andre varer Fremstilling på basis af garn
5901 Tekstilstof, overtrukket med vegetabil-
ske carbohydratgummier eller stivelses-
holdige substanser, af den art, der
anvendes til fremstilling af bogbindmv.; kalkerlærred; præpareret malerlær-red; buckram og lignende stivede teks-tilstoffer, af den art, der anvendes tilfremstilling af hatteFremstilling på basis af vævet stof, ubleget
5902 Cordvæv (stræklærred) fremstillet af
garn med høj styrke, af nylon ellerandre polyamider, polyestre eller vis-koseFremstilling på basis af garn
5903 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret med plast, und-
tagen varer henhørende under KN-kode5902Fremstilling på basis af vævet stof, ubleget
eller
Trykning eller farvning af vævet stof, ubleget
eller forbleget, ledsaget af for- eller efterbehand-linger (
1)(2)
5904 Linoleum, også i tilskårne st ykker;
gulvbelægningsmaterialer bestående aftekstilunderlag med overtræk eller be-lægning, også i tilskårne stykkerFremstilling på basis af vævet stof, filt eller
fiberdug, ubleget
5905 Vægbeklædning af tekstilmaterialer Fremstilling på basis af vævet stof, ubleget
ellerTrykning eller farvning af vævet stof, ubleget
eller forbleget, ledsaget af for- eller efterbehand-linger (
1)(2)
5906 Tekstilstof, gummieret, undtagen varer
henhørende under KN-kode 5902Fremstilling på basis af trikotagestof, forbleget,
eller af andre vævede stoffer, forblegede
5907 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket
eller belagt på anden måde; maledeteaterkulisser, malede atelierbagtæppero. lign.Fremstilling på basis af vævet stof, ubleget
eller
Trykning eller farvning af vævet stof, ubleget
eller forbleget, ledsaget af for- eller efterbehand-
linger (
1)(2)
5908 Væger af tekstil, vævede, flettede eller
strikkede, til lamper, ovne, fyrtøj, lyso.lign.; glødenet og glødestrømper samt
rørformede emner til fremstilling deraf,
også imprægneredeFremstilling på basis af garn
5909 Brandslanger og lignende slanger, af
tekstil, også med foring, armering ogarmaturer af andre materialerFremstilling på basis af garn eller fibre
5910 Driv- og transportremme af tekstil, også
forstærket med metal eller andet mate-rialeFremstilling på basis af garn eller fibre!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 334
(1) (2) (3)
5911 Tekstilstof og varer deraf, til teknisk
brug, som nævnt ibestemmelse 7 ti l
kapitel 59 i Den Kombinerede Nomen-
klatur:
— polerskiver og -ringe af andre
materialer end filtFremstilling på basis af garn, af affald af vævet
stof eller af klude henhørende under KN-kode6310
— andre varer Fremstilling på basis af garn eller fibre
Kapitel 60 Trikotagestof:
— trykt eller farvet Fremstilling på basis af garn
ellerTrykning eller farvning af trikotagestof, ubleget
eller forbleget, ledsaget af for- eller efterbehand-linger (
1)(2)
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af garn
Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, af trikotage:
— fremstillet ved sammensyning eller
anden samling af to eller flere
stykker af trikotagestof, der entener skåret iform eller di rektefremstilletFuldstændig konfektionering (
4)
— andre varer Fremstilling på basis af garn
ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, undtagen vareraf trikotage, og bortset fra varer hen-hørende under KN-kode 6213 og 6214,
for hvilke reglerne er anført nedenfor
— færdige eller fuldstændige Fuldstændig konfektionering (
4)
— ufærdige eller ufuldstændige Fremstilling på basis af garn
6213
til6214Lommetørklæder, sjaler, tørklæder,
mantiller slør og lignende varer:
— forsynet med broderi Fremstilling på basis af garn
ellerFremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af garn
6301
til
ex 6306Plaider og lignende tæpper; sengelin-
ned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude,viskestykker og lignende varer; gardi-ner, rullegardiner, gardinkapper og sen-
gekapper; andre boligartikler, bortset
fra varer henhørende under KN-kode9404; sække og poser til emballage;presennninger, markiser og camping-udstyr:
— Af filt eller fiberdug
— ikke imprægneret, overtrukket, be-
lagt eller lamineretFremstilling på basis af fibre!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 335
(1) (2) (3)
6301 til
ex 6306
(fortsat)— imprægneret, overtrukket, belagt
eller lamineretImprægnering, overtrækning, belægning eller
laminering af filt eller fiberdug, ubleget (3)
— andre varer
— af trikotagestof
— ikke broderede Fuldstændig konfektionering (4)
— forsynet med broderi Fuldstændig konfektionering (4)
ellerFremstilling på basis af trikotagestof, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab fabrik
— af andre materialer bortset fra
trikotagestof
— ikke broderede Fremstilling på basis af garn
— forsynet med broderi Fremstilling på basis af garn
ellerFremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
6307 Andre konfektionerede varer (herunder
snitmønstre) undtagen vifter, stel oghandtag (SIC! håndtag) til vifter samtdele til sådanne stel og håndtag:
— gulvklude, karklude, støveklude og
lignende rengøringskludeFremstilling på basis af garn
— andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
6308 Sæt bestående af vævet stof samt garn,
også med tilbehør, til fremstilling af
tæpper, tapisserier, broderede duge ogservietter eller lignende tekstilvarer, ipakninger til detailsalgSamling til sæt, hvoraf den samlede værdi af dele
uden oprindesesstatus ikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris af fabrik.
(
1)Se indledende note 7.1 i bilag 9.
(2)For at kunne anses som bearbejdning eller forarbejdning, der giver oprindelsesstatus, skal termotrykning være
forbundet med trykning af overføringspapiret.
(3)Se indledende note 7.3 i bilag 9.
(4)Se indledende note 7.2 i bilag 9.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 336
BILAG 11
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN
OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DEN FREMSTILLEDE VARE KAN FÅ
OPRINDELSESSTATUS
Andre varer end tekstilvarer henhørende under afsnit XI
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprin-
delsesstatus
(1) (2) (3)
0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet Slagtning efter opfedning i mindst tre måneder (1)
0202 Kød af hornkvæg, frosset Slagtning efter opfedning i mindst tre måneder (1)
0203 Svinekød, fersk, kølet eller frosset Slagtning efter opfedning i mindst to måneder (1)
0204 Kød af får eller geder, fersk, kølet eller
frossetSlagtning efter opfedning i mindst to måneder (1)
0205 Hestekød samt kød af æsler, muldyr
eller mulæsler, fersk, kølet eller frossetSlagtning efter opfedning i mindst tre måneder (1)
0206 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, svin,
får, geder, heste, æsler, muldyr ellermulæsler, fersk, kølet eller frossetSlagtning efter opfedning i mindst tre måneder
eller for svin, får eller geder mindst to måne-der (
1)
ex 0408 Fugleæg; uden skal, samt æggeblom-
mer, tørredeTørring (eventuelt efter afskalning og deling) af
— fugleæg, med skal, friske eller konserverede,
henhørende under KN-kode ex 0407
— fugleæg, uden skal, bortset fra tørrede,
henhørende under KN-kode ex 0408
— æggeblommer, bortset fra tørrede, henhøren-
de under KN-kode ex 0408
ex 1404 Bomuldslinters, blegede "C4Fremstilling på basis af rå bomuld, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares
pris ab fabrik 3!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 337
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som ikke giver den færdige vare
oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex 2009 Druesaft (inklusive druemost) ugæret og
ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker
eller andre sødemidlerFremstilling på basis af druemost
ex 2204 Vin af friske druer, tilsat druemost, også
koncentreret, eller alkohol, til fremstil-ling af vermouthFremstilling på basis af vin af friske druer
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprin-
delsesstatus
(1) (2) (3)
ex 2205 Vermouth Fremstilling på basis af vin af friske druer tilsat
druemost, også koncentreret eller alkohol, hen-
hørende under KN-kode 2204
ex 3401 Filt og fiberdug, imprægneret eller
overtrukket med sæbe eller rensemidlerFremstilling på basis af filt eller fiberdug
ex 3405 Filt og fiberdug, imprægneret eller
overtrukket med pudse- og polermidler
til fodtøj, møbler, gulve, automobiler,glasvarer eller metalvarer, skurepasta,skurepulver og lignende varerFremstilling på basis af filt- eller fiberdug
ex 3502 Tørret ægalbumin Tørring (eventuelt efter afskalning og deling) af
— fugleæg, med skal, friske eller konserverede,
henhørende under KN-kode ex 0407, eller
— fugleæg, uden skal, bortset fra tørrede,
henhørende under KN-kode ex 0408, eller
— æggehvide, bortset fra tørret, henhørende
under KN-kode ex 3502
ex 4203 Beklædningsgenstande af læder eller
kunstlæderSammensyning eller samling på anden måde af to
eller flere stykker af læder eller kunstlæder
ex 4910 Kalendere af enhver art, af keramisk
materiale, dekoreredeDekorering af den pågældende keramiske vare,
ved hvilken alle anvendte materialer henhørerunder en anden position end den færdige vare
6401 til
6405Fodtøj Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må samlede dele, bestående
af overdel fastgjort til bindsål eller andre
underdele, der henhører under KN-kode 6406,ikke anvendes
ex 6911 til
ex 6913Bordservice, køkkenartikler, andre hus-
holdnings- og toiletartikler, statuetter og
andre dekorationsgenstande af keramisk
materiale, dekoreredeDekorering af den pågældende keramiske vare,
ved hvilken alle materialer henhører under en
anden position end den færdige vare
ex 7117 Bijouterivarer, af keramisk materiale,
dekoreredeDekorering af den pågældende keramiske vare,
ved hvilken alle materialer henhører under enanden position end den færdige vare
ex 8482 Kugle- og rullelejer, samlede (
2) Fremstilling ved varmebehandling, slibning og
polering af de indre og ydre ringe efterfulgt afsamling!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 338
(1) (2) (3)
ex 8520 Magnetiske båndoptagere, også med
indbygget lydgengiverFremstilling, ved hvilken den ved montering
fremkomne værdiog eventuelt ved anvendelse
af dele med oprindelsesstatus udgør mindst 45 %
af den færdige vares pris ab fabrik
Når 45 %-reglen ikke er overholdt, har appa-
raterne oprindelse i det land, hvor de dele har
oprindelse, hvis pris ab fabrik udgør over 35 % afapparaternes pris ab fabrik
Hvis 35 %-reglen er overholdt i to lande, har
apparaterne oprindelse i det land, hvorfra de delestammer, som udgør den største procentdel
ex 8523 20 90 Uindspillede 3
1⁄2@disketter, også for-
materede (SIC! formatterede), og even-
tuelt med et indspillet analogt signal tilkontrol af pladebelægningens kvalitetSamling af disketten (herunder ilægning af
magnet-pladen og samling af hylstret), samtfremstilling af: enten magnetpladen (herunder
polering) eller hylstrets over- og underdel.
Hvis såvel disketten som hylstrets over- og
underdel er fremstillet i det land, hvori monte-
ringen af disketten finder sted, anses disketten forat have oprindelse i det land, hvori de kompo-nenter, der udgør den højeste procentdel af prisenab fabrik, har oprindelse.
Samling af disketten (herunder ilægning af
magnetpladen og samling af hylstret) og embal-lering heraf er ikke i sig selv nok til at medføreoprindelsesstatus.
ex 8527 Modtagere til radiofoni, også sammen-
bygget med lydoptagere, lydgengivereeller et ur iet fælles kabi netFremstilling, ved hvilken den ved montering
fremkomne værdiog eventuelt ved anvendelseaf dele med oprindelsesstatus udgør mindst 45 %af den færdige vares pris ab fabrik
Når 45 %-reglen ikke er overholdt, har appa-
raterne oprindelse i det land, hvor de dele haroprindelse, hvis pris ab fabrik udgør over 35 % afapparaternes pris ab fabrik
Hvis 35 %-reglen er overholdt i to lande, har
apparaterne oprindelse i det land, hvorfra de delestammer, som udgør den største procentdel
ex 8528 Fjernsynsmodtagere, (undtagen video-
tunere, teleprojektorer og videomoneto-rer (SIC! videomonitorer)), også sam-menbygget med radiofonimodtagere el-ler lydoptagere eller -gengivere ellervideooptagere eller -gengivere i etfælles kabinetFremstilling, ved hvilken den ved montering
fremkomne værdiog eventuelt ved anvendelseaf dele med oprindelsesstatus udgør mindst 45 %af den færdige vares pris ab fabrik
Når 45 %-reglen ikke er overholdt har appa-
raterne oprindelse i det land, hvor de dele haroprindelse, hvis pris ab fabrik udgør over 35 % afapparaternes pris ab fabrik
Hvis 35 %-reglen er overholdt i to lande, har
apparaterne oprindelse i det land, hvorfra de delestammer, som udgør den største procentdel
ex 8542 Integrerede kredsløb Den egentlige diffusion (hvor integrerede kreds-
løb dannes på et halvledersubstrat ved selektivindførsel af et passende doteringsmiddel)
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som ikke giver den færdige vare
oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex 9009 Fotokopieringsapparater med optisk sy-
stem eller af kontakttypenSamling af fotokopieringsapparater plus frem-
stilling af ledningsbundt, tromle, ruller, side-plader, rullelejer, skruer og møtrikker!
B
!M10
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 339
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprin-
delsesstatus
(1) (2) (3)
ex 9113 Urremme og urlænker samt dele dertil,
af tekstilerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 9401 og
ex 9403Siddemøbler (undtagen varer henhøren-
de under KN-kode 9402), herundersovesofaer, og andre møbler og deledertil, af keramiske materialer, dekore-
redeDekorering af den pågældende keramiske vare,
ved hvilken alle anvendte materialer henhørerunder en anden position end den færdige vare
ex 9405 Lamper og belysningsartikler (herunder
projektører) og dele dertil, ikke andet-steds tariferet, af keramisk materiale,dekorerede lysskilte, navneplader med
lys og lignende varer, med permanent
monteret lyskilde, samt dele dertil, ikkeandetsteds tariferet, af keramisk mate-riale, dekoreredeDekorering af den pågældende keramiske vare,
ved hvilken alle anvendte materialer henhørerunder en anden position en (SIC! end) denfærdige vare
(
1)Såfremt alle disse betingelser ikke er opfyldt, anses kødet (slagteaffaldet) for at have oprindelse i det land, hvor de dyr,
det stammer fra, er opfedet eller opdrættet iden længste peri ode.
(2)Ved »samlede« forstås også delvis samlede, men ikke dele i ikke-samlet tilstand.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 340
BILAG 12
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 341
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 342
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 343
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 344
BILAG 13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 345
BILAG 14
INDLEDENDENOTERVEDRØRENDEDETREPRÆFERENCEORDNINGER
DEL A
INDLEDENDE NOTER TIL LISTEN I BILAG 15
Note 1:
Listen indeholder de betingelser, alle produkter skal opfylde, for at de kan anses for at
være tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede i henhold til artikel 69.
Note 2:
2.1. I de første to kolonner på listen beskrives det fremstillede produkt. I første
kolonne angives position eller kapitel i det harmoniserede system, og i andenkolonne angives varebeskrivelsen i den bestemte position eller det bestemtekapi tel idette system. For hver angi velse ide første to kolonner er en regelspecificeret i kolonne 3 eller 4. Når der i nogle tilfælde står et »ex« før angivelseniførste kolonne, betyder det, at reglen ikolonne 3 eller 4 kun fi nder anvendelse påden del af den pågældende position eller det pågældende kapitel, som er anført i
kolonne 2.
2.2. Når flere positioner er grupperet i kolonne 1, eller et kapitel er angivet, og
varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er angivet generelt, finder den tilsvarenderegel ikolonne 3 eller 4 anvendelse på alle produkter, der ihenhold ti l detharmoniserede system tariferes under positioner i kapitlet eller under en af depositioner, der er grupperet i kolonne 1.
2.3. Når der er forskellige regler i listen for forskellige produkter inden for en position,
indeholder hver »indrykning« beskrivelsen af den del af positionen, der er
omfattet af den tilsvarende regel i kolonne 3 eller 4.
2.4. Hvis der i forbindelse med en angivelse i de første to kolonner er specificeret en
regel ibåde kolonne 3 og 4, kan eksportøren vælge at anvende enten reglen ikolonne 3 eller reglen i kolonne 4. Hvis der ikke er angivet nogen oprin-delsesregel ikolonne 4, skal reglen ikolonne 3 anvendes.
Note 3:
3.1. Bestemmelserne iprotokollens arti kel 69 angående produkter, der har opnået
oprindelsesstatus, og som benyttes til fremstilling af andre produkter, finderanvendelse, uanset om denne status er opnået på den fabrik, hvor disse produkterbenyttes, eller på en anden fabrik i et præferenceberettiget land eller Fællesskabet.
Eksempel:
En maskine, der henhører under pos. 8407, for hvilken det i reglen hedder, at
værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke må overstige 40 % af
prisen ab fabrik, fremstilles af »andet legeret stål groft tildannet ved smedning«,der henhører under pos. ex 7224.
Hvis smedningen er foretaget i et præferenceberettiget land på grundlag af en
barre uden oprindelsesstatus, har smedeemnet allerede fået oprindelsesstatus i
henhold til reglen for pos. ex 7224 på listen. Smedeemnet anses så for at haveoprindelsesstatus ved beregningen af værdien af maskinen, uanset om denne erfremstillet på den samme fabrik eller på en anden fabrik i et præferenceberettigetland. Der tages således ikke hensyn til værdien af barren uden oprindelsesstatus,når værdien af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus lægges sammen.
3.2. Reglen i listen er den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er nødvendig,
og yderligere bearbejdning eller forarbejdning giver også oprindelsesstatus;omvendt kan en mindre grad af bearbejdning eller forarbejdning ikke giveoprindelsesstatus. Når et materiale uden oprindelsesstatus ifølge en regel kananvendes på et vist fremstillingstrin, er det tilladt at anvende sådant materiale pået tidligere stadium i fremstillingen, men ikke på et senere stadium.
3.3. Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan, med
forbehold af note 3.2, også materialer, der henhører under samme position som
produktet, anvendes, jf. dog eventuelle specifikke begrænsninger, som også kanvære indeholdt i reglen. Ved »fremstilling på basis af alle materialer, herunderandre materialer, der henhører under pos. …« forstås imidlertid, at kun materialer,!
M5
!M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 346
der tariferes under samme position som produktet med en anden beskrivelse end
varebeskrivelsen i kolonne 2 på listen, kan anvendes.
3.4. Når det i en regel på listen specificeres, at et produkt må fremstilles af mere end ét
materiale, betyder det, at et eller flere af materialerne kan anvendes. Det krævesikke, at alle materialerne anvendes.
Eksempel:I reglen for vævede stoffer henhørende under pos. 5208-5212 hedder det, at
naturlige fibre kan anvendes, og at bl.a. kemikalier også kan anvendes. Dettebetyder ikke, at både naturlige fibre og kemikalier skal anvendes, men at et afdem eller begge må anvendes.
3.5. Når det ien regel ili sten hedder, at et produkt skal være fremsti llet af et bestemt
materiale, forhindrer betingelsen ikke, at der anvendes andre materialer, som på
grund af deres art ikke kan opfylde reglen (se også note 6.2 angående tekstiler).
Eksempel:
Reglen angående tilberedte fødevarer under pos. 1904, hvorefter anvendelse af
korn og varer deraf udtrykkeligt er udelukket, er ikke til hinder for, at deranvendes mineralsalte, kemiske og andre tilsætningsstoffer, som ikke erfremstillet af korn.
Dette gælder imidlertid ikke for produkter, der — selv om de ikke må fremstilles
af det bestemte materiale, der er nævnt på listen — på et tidligere fremstillingstrinmå fremstilles af et materiale af samme art.
Eksempel:Når en beklædningsgenstand henhørende under ex kapitel 62 er fremstillet af
fiberdug, og selv om det er tilladt udelukkende at anvende garn udenoprindelsesstatus til fremstilling af den slags artikler, er det ikke muligt at startemed fiberdug, selv om fiberdug normalt ikke kan fremstilles af garn. I sådannetilfælde vil udgangsmaterialet normalt skulle være stadiet inden garnet, dvs.fiberstadiet.
3.6. Når der i en regel i listen angives to procenter som maksimalværdien af materialer
uden oprindelsesstatus, der kan anvendes, må disse procenter ikke lægges
sammen. Maksimalværdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatusmå således aldrig være højere end den højeste af de angivne procenter. Endvideremå de enkelte procenter ikke overskrides i forhold til de bestemte materialer, degælder for.
Note 4:
4.1. »Naturlige fibre« anvendes i listen for alle andre fibre end regenererede og
syntetiske fibre. De er begrænset til stadiet inden spinding foretages, herunderogså affald, og omfatter, medmindre andet er angivet, også fibre, der er kartede,kæmmede eller på anden måde beredt, men ikke spundet.
4.2. »Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under pos. 0503 og
natursilke henhørende under pos. 5002 og 5003 samt uld og fine eller grove
dyrehår under pos. 5101-5105, bomuld under pos. 5201, 5202 og 5203 og andrevegetabilske fibre under pos. 5301-5305.
4.3. »Spindeopløsninger«, »kemikalier« og »materialer til papirfremstilling« anvendes
i listen til beskrivelse af materialer, der ikke tariferes i kapitel 50-63, og som kananvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller papirfibre eller-garn.
4.4. »Korte kemofibre« anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow),
korte fibre eller affald henhørende under pos. 5501-5507.
Note 5:
5.1. Når der for et bestemt produkt er henvist til denne note, finder betingelserne i
kolonne 3 ikke anvendelse på basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling
af dette produkt, og som sammenlagt udgør 10 % eller derunder af den samlede
vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer (jf. også note 5.3 og 5.4).
5.2. Denne tolerancemargen kan imidlertid kun anvendes på blandede produkter, der
er fremstillet af to eller flere basistekstilmaterialer.
Følgende materialer er basistekstilmaterialer:— natursilke— uld
— grove dyrehår
— fine dyrehår— hestehår!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 347
— bomuld
— materialer til papirfremstilling og papir
— hør— hamp
— jute og andre bastfibre
— sisal og andre agavefibre
— kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre
— endeløse syntetiske fibre— endeløse regenererede fibre
— strømførende fibre
— korte syntetiske fibre af polypropylen— korte syntetiske fibre af polyestere
— korte syntetiske fibre af polyamid
— korte syntetiske fibre af polyacrylonitril— korte syntetiske fibre af polyimid
— korte syntetiske fibre af polytetrafluorethylen
— korte syntetiske fibre af polyphenylensulphid
— korte syntetiske fibre af polyvinylchlorid
— andre korte syntetiske fibre— korte regenererede fibre af viskose
— andre korte regenererede fibre
— garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet— garn af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også overspundet
— produkter henhørende under pos. 5605 (metalliseret garn), hvori der indgår
strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie,
også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der
ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie
— andre produkter henhørende under pos. 5605.
Eksempel:
Garn henhørende under pos. 5205, der er fremstillet af bomuldsfibre henhørende
under pos. 5203 og korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5506, er blandetgarn. Derfor kan korte syntetiske fibre uden oprindelsesstatus, som ikke opfylderoprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløs-ninger), anvendes med op til 10 vægtprocent af garnet.
Eksempel:Vævet stof henhørende under pos. 5112, der er fremstillet af uldgarn henhørende
under pos. 5107 og garn af korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5509, er
et blandet stof. Derfor kan garn af syntetiske fibre, som ikke opfylderoprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløs-ninger), eller uldgarn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræveranvendelse af naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden mådeberedt til spinding), eller en kombination af disse to garntyper anvendes med op til
10 vægtprocent af stoffet.
Eksempel:Tuftet tekstilstof henhørende under pos. 5802, der er fremstillet af bomuldsgarn
henhørende under pos. 5205 og bomuldsstof henhørende under pos. 5210, er kunet blandet produkt, når bomuldsstoffet i sig selv er et blandet stof, fremstillet afgarner, der tariferes under to særskilte positioner, eller når de anvendtebomuldsgarner selv er blandinger.
Eksempel:
Der er klart tale om to særskilte basistekstilmaterialer, når det pågældende tuftede
tekstilstof er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og stof afsyntetiske fibre henhørende under pos. 5407, og det tuftede tekstilstof er derfor etblandet produkt.
5.3. For produkter, hvori der indgår »garn af fremstillet polyurethan opdelt af fleksible
polyestersegmenter, også overspundet«, er tolerancen 20 % med hensyn til dettegarn.
5.4. For produkter, hvori der indgår »strimler bestående af en kerne af aluminiums-
folie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 348
på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag
plastfolie«, er tolerancen 30 % med hensyn til denne strimmel.
Note 6:
6.1. For de tekstilvarer, der i listen er markeret med en fodnote med henvisning til
denne note, kan tekstilmaterialer med undtagelse af for og mellemfor, som ikkeopfylder reglen ili sten ikolonne 3 for det fremsti llede produkt, anvendes,forudsat at de er tariferet under en anden position end produktet, og at deres værdiikke overstiger 8 % af prisen ab fabrik for produktet.
6.2. Materialer, der ikke tariferes under kapitel 50-63, kan anvendes frit til fremstilling
af tekstilvarer, uanset om de indeholder tekstilmaterialer, jf. dog note 6.3.
Eksempel:
Hedder det i en regel på listen, at der skal anvendes garn til en bestemt
tekstilgenstand som f.eks. benklæder, forhindrer dette ikke, at der kan anvendes
metalgenstande som f.eks. knapper, da knapper ikke tariferes under kapitel 50-63.
Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv omlynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialer.
6.3. Når der gælder en procentregel, skal der tages hensyn til værdien af materialer,
der ikke henhører under kapitel 50-63, ved beregningen af værdien af demedgåede materialer, som ikke har oprindelsesstatus.
Note 7:
7.1. Som »specifikke processer« (pos. ex 2707, 2713, 2714 og 2715, ex 2901, ex 2902
og ex 3403) betragtes:
a) vakuumdestillation
b) gendestillation i videre fraktioner (
1)
c) krakningd) reformning
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler
f) processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret
svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende naturalise-ring med alkalier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordarter,aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
g) polymerisation
h) alkyleringi) isomerisation.
7.2. Som »specifikke processer« (pos. 2710, 2711 og 2712) betragtes:
a) vakuumdestillationb) gendestillation i videre fraktioner (
1)
c) krakning
d) reformning
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidlerf) behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid
og efterfølgende neutralisering med alkalier samt blegning og rensning mednaturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
g) polymerisation
h) alkyleringij) isomerisation
k) kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710: afsvovling ved
anvendelse af hydrogen, når varernes svovlindhold derved reduceres medmindst 85 % (metode ASTM D 1266-59 T)
l) kun for produkter henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved
simpel filtrering
m) kun for tunge olier henhørende under pos. 2710: hydrogenbehandling — dog
ikke afsvovling — ved hvilken hydrogenet ved et tryk på over 20 bar og en!
M15
(1) Der henvises til de forklarende bemærkninger, supplerende bestemmelse 4b, til
kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 349
temperatur på over 250 °C deltager aktivt i en kemisk reaktion ved hjælp af
en katalysator. Efterfølgende hydrogenbehandling af smøreolier henhørendeunder pos. ex 2710 (hydrofinishing, f.eks. affarvning) med henblik påforbedring af farven eller stabiliteten betragtes ikke som særlige processer
n) kun for brændselsolier henhørende under pos. ex 2710: atmosfærisk
destillation, når der ved destillation efter ASTM D 86 op til 300 °C
overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved destilla-
tion)
o) kun for andre tunge olier end gasolier og brændselsolier henhørende under
pos. ex 2710: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning.
7.3. For pos. ex 2707, 2713, 2714, 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403 giver simple
arbejdsprocesser, såsom rensning, klaring, udblødning, udskilning af vand,filtrering, farvning, mærkning, opnåelse af et givet svovlindhold ved blanding
af produkter med forskelligt svovlindhold og alle kombinationer af disse
arbejdsprocesser eller lignende arbejdsprocesser, ikke oprindelsesstatus.
DEL B
INDLEDENDE NOTER TIL LISTEN I BILAG 19 OG 20
FORORD
Disse noter finder om fornødent anvendelse på alle varer, der er fremstillet ved
anvendelse af materialer uden oprindelsesstatus, selv når disse ikke har undergået de
særlige ændringer, der er nævnt i listerne i "M15 bilag 19 og 20 3og blot er
undergivet reglen for positionsskifte "M15 iarti kel 100, stk. 1. 3
Note 1
1.1. Listerne i "M15 bilag 19 og 20 3indeholder visse varer, der ikke er omfattet
af toldpræferencer, men som kan anvendes ved fremstillingen af varer, der eromfattet af toldpræferencer.
1.2. I de to første kolonner på listen beskrives den fremstillede vare. I første kolonne
angives position eller kapitel i Det Harmoniserede System, og i anden kolonneangives varebeskrivelsen i den bestemte position eller det bestemte kapitel i dette
system. For hver angivelse i de to første kolonner er en regel specificeret i kolonne
3. Når der inogle ti lfælde står et »ex« før angi velsen iførste kolonne, betyder det,at reglen i kolonne 3 kun finder anvendelse på den del af den pågældende positioneller det pågældende kapitel, som er anført i kolonne 2.
1.3. Når flere positioner er grupperet i kolonne 1, eller et kapitel er angivet, og
varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er angivet generelt, finder den tilsvarende regelikolonne 3 anvendelse på alle varer, der ihenhold ti l Det Harmoni serede System
tariferes under positioner i kapitlet eller under en af de positioner, der er grupperet
ikolonne 1.
1.4. Når der er forskelige regler i listen for forskellige varer inden for en position,
indeholder hver »indrykning« beskrivelsen af den del af positionen, der er omfattetaf den tilsvarende regel i kolonne 3.
Note 2
2.1. I tilfælde, hvor positioner ikke er på listen, eller dele af en position ikke er på
listen, finder den "
M15 iarti kel 100, stk. 1, 3anførte regel om positionsskifte
anvendelse. Når en positionsskiftebetingelse finder anvendelse på en vare, der er
anført på listen, er den indeholdt i reglen i kolonne 3.
2.2. Den bearbejdning eller forarbejdning, der er nødvendig i henhold til en regel i
kolonne 3, skal kun foretages i forbindelse med de anvendte materialer, der ikkehar oprindelsesstatus. Begrænsningerne ifølge en regel i kolonne 3 finder påsamme måde kun anvendelse på anvendte materialer, der ikke har oprindelses-status.
2.3. Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan også
materialer, der henhører under samme position som varen, anvendes, jf. dog
eventuelle specifikke begrænsninger, som også kan være indeholdt i reglen. Ved
»fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhørerunder pos. …«, forstås imidlertid, at kun materialer, der tariferes under samme!
M15
!M5
!M15
!M51993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 350
position som varen med anden beskrivelse end varebeskrivelsen i kolonne 2 på
listen, kan anvendes.
2.4. Når en vare, der er fremstillet af materialer uden oprindelsesstatus, som har fået
oprindelsestatus ved fremstillingen i henhold til reglen om positionsskifte eller
dens egen listeregel, anvendes som materiale ved fremstillingen af den anden vare,
finder den regel, der gælder for den vare, i hvilken den er indarbejdet, ikkeanvendelse på den pågældende vare.
F.eks.:
En maskine, der henhører under pos. 8407, for hvilken der i reglen hedder, at
værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke må overstige 40 % afprisen ab fabrik, fremstilles af »andet legeret stål groft tildannet ved smedning«,der henhører under pos. 7224.
Hvis smedningen er foretaget i det pågældende land på grundlag af en barre uden
oprindelsesstatus, har smedningen allerede fået oprindelsesstatus i henhold tilreglen for pos. ex 7224 på listen. Den betragtes så som en vare medoprindelsesstatus ved beregningen af værdien af maskinen, uanset om den erfremstillet på den samme fabrik eller på en anden. Der tages således ikke hensyn tilværdien af barren uden oprindelsesstatus, når værdien af de anvendte materialer
uden oprindelsesstatus lægges sammen.
2.5. Selv om reglen om positionsskifte eller reglen i listen er overholdt, har en vare ikke
oprindelsesstatus, når den foretagne bearbejdning eller forarbejdning taget somhelhed er utilstrækkelig "
M15 efter artikel 101. 3
2.6. Den kvalificerende enhed for anvendelse af oprindelsesreglerne er den vare, der
anses for at være basisenheden ved tarifering i det harmoniserede systemsnomenklatur. I forbindelse med sæt af varer, der tariferes efter almindeligtariferingsbestemmelse 3 vedrørende det harmoniserede system, bestemmes denkvalificerende enhed i forhold til hver enkelt del af sættet; dette gælder også for
sæt henhørende under pos. 6308, 8206 og 9605.
Heraf følger at:— når en vare, der består af en gruppe eller samling af artikler, tariferes i
henhold til det harmoniserede system under én og samme position, udgør
helheden den kvalificerende enhed
— når en sending består af et antal identiske varer, der tariferes under samme
position i det harmoniserede system, behandles hver vare for sig vedanvendelsen af oprindelsesreglerne
— når emballagen i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 5 vedrørende
det harmoniserede system er indbefattet i produktet med hensyn tiltariferingen, bør dette også være tilfældet ved bestemmelsen af oprindelsen.
Note 3
3.1. Reglen i listen er den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er nødvendig,
og yderligere bearbejdning eller forarbejdning giver også oprindelsesstatus;derimod kan en mindre grad af bearbejdning eller forarbejdning ikke giveoprindelsesstatus. Når et materiale uden oprindelsesstatus ifølge en regel kananvendes på et vist fremstillingstrin, er det tilladt at anvende sådant materiale på et
tidligere stadium i fremstillingen, men anvendelse af sådant materiale på et senere
stadium er ikke tilladt.
3.2. Når det i en regel på listen specificeres, at en vare kan fremstilles af mere end et
materiale, betyder det, at hvilket som helst eller flere af materialerne kan anvendes.
Det kræves ikke, at alle materialer anvendes.
F.eks.:I reglen for vævede stoffer hedder det, at naturlige fibre kan anvendes, og at bl. a.
kemikalier også kan anvendes. Dette betyder ikke, at begge materialer skal
anvendes, men at et af dem eller begge må anvendes.
Når en begrænsning gælder for et materiale, og andre begrænsninger gælder for
alle materialer i samme regel, finder de imidlertid kun anvendelse på de materiale(SIC! materialer), der faktisk anvendes.
F.eks.:
I reglen for symaskiner hedder det, at den anvendte trådspændingsmekanisme skal
have oprindelsesstatus, og at den anvendte zig-zag-syningsmekanisme også skal
have oprindelsesstatus: disse to begrænsninger gælder kun, når de pågældende
mekanismer faktisk indsættes i symaskinen.
3.3. Når det ien regel ili sten hedder, at en vare skal være fremsti llet af et bestemt
materiale, forhindrer betingelsen ikke, at der anvendes andre materialer, som på
grund af deres art ikke kan opfylde reglen.
F.eks.:!
M51993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 351
Reglen for pos. 1904, hvorefter anvendelse af korn og varer deraf uden
oprindelsesstatus helt specifikt er udelukket, er ikke til hinder for, at der anvendesmineralsalte, kemiske og andre tilsætningsstoffer, som ikke er fremstillet af korn.
F.eks.:Når en artikel er fremstillet af fiberdug, og det kun er tilladt at anvende garn uden
oprindelsesstatus til fremstilling af den slags varer, er det ikke muligt at starte medfiberdug, selv om fiberdug normalt ikke kan fremstilles af garn. I sådanne tilfælde
vil udgangsmaterialet normalt skulle være stadiet inden garnet, dvs. fiberstadiet.
Se også note 6.2 om tekstilvarer.
3.4. Når der i en regel i listen angives to eller flere procenter som maksimalværdien af
materialer uden oprindelsesstatus, der kan anvendes, må disse procenter ikkelægges sammen. Maksimaværdien af alle de anvendte materialer uden oprin-delsesstatus må aldrig være højere end den højeste af de angivne procenter.Endvidere må de enkelte procenter ikke overskrides i forhold til de bestemtematerialer, de gælder for.
Note 4
4.1. »Naturlige fibre« anvendes i listen for alle andre fibre end regenererede og
syntetiske fibre og er begrænset til stadiet inden spinding foretages, herunder også
affald, og medmindre andet er angivet omfatter »naturlige fibre« også fibre, der er
kartede, kæmmede eller på anden måde beredt, men ikke spundet.
4.2. »Naturlige fibre« omfatter hestehår henhørende under pos. 0503 og natursilke
henhørende under pos. 5002 og 5003, såvel som uld og fine eller grove dyrehårunder pos. 5101, 5102, 5103, 5104 og 5105, bomuld under pos. 5201, 5202 og5203 og andre vegetabilske fibre under pos. 5301, 5302, 5303, 5304 og 5305.
4.3. »Spindeopløsninger«, »kemikalier« og »materialer til papirfremstilling« anvendes
i listen til beskrivelse af materialer, der ikke tariferes i kapitel 50 til 63, som kan
anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller papirfibre eller-garn.
4.4. »Korte kemofibre« anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow),
korte fibre eller affald henhørende under pos. 5501, 5502, 5503, 5504, 5505, 5506og 5507.
Note 5"
M15 3
5.1. For så vidt angår varer tariferet under de positioner i listen, i hvilke der er henvist
til i denne note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse på basistek-stilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dem, og sammenlagt udgør 10 %
eller derunder af den samlede vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer (jf. også
note 5.3 og 5.4).
5.2. Denne tolerancemargen kan imidlertid kun anvendes på blandede varer, der er
fremstillet af to eller flere basistekstilmaterialer.
Følgende materialer er basistekstilmaterialer:— natursilke— uld— grove dyrehår— fine dyrehår— hestehår— bomuld— materialer til papirfremstilling og papir— hør— hamp
— jute og andre bastfibre
— sisal og ande agavefibre— kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre— endeløse syntetiske fibre— endeløse regenererede fibre— korte syntetiske fibre— korte regenererede fibre.F.eks.:!
M51993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 352
Garn under pos. 5205, der er fremstillet af bomuldsfibre henhørende under pos.
5203 og korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5506, er blandet garn. Derforkan korte syntetiske fibre, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræveranvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger), anvendes med op til 10vægtprocent af garnet.
F.eks.:
Vævet stof under pos. 5112, der er fremstillet af uldgarn henhørende under pos.
5107 og garn af korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5509, er et blandetstof. Derfor kan enten garn af syntetiske fibre, som ikke opfylder oprin-delsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger), elleruldgarn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af naturligefibre, ikke kartede eller kæmmede eller på en anden måde beredt til spinding),eller en kombination af disse to garntyper anvendes med op til 10 vægtprocent af
stoffet.
F.eks.:Tuftet tekstilstof under pos. 5802, der er fremstillet af bomuldsgarn henhørende
under pos. 5205 og bomuldsstof henhørende under pos. 5210, er kun en blandetvare, når bomuldsstoffet i sig selv er et blandet stof, fremstillet af garner, dertariferes under to særskilte positioner, eller når de anvendte bomuldsgarner selv er
blandinger.
F.eks.:Der er klart tale om to særskilte basistekstilmaterialer, når det pågældende tuftede
tekstilstof er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og stof afsyntetiske fibre henhørende under pos. 5407, og det tuftede tekstilstof er derfor enblandet vare.
F.eks.:Et tuftet tæppe, der er fremstillet af garn af regenererede fibre og bomuldsgarn og
med en bagbeklædning af jute, er en blandet vare, fordi der er anvendt tre
basistekstilmaterialer. Således kan materialer uden oprindelsesstatus, der indgår pået senere stadium i fremstillingen, end reglen tillader det, anvendes, forudsat at densamlede vægt ikke overstiger 10 % af vægten af tæppets tekstilmaterialer. Såledeskan både jutebagbeklædningen og/eller garnet af regenererede fibre indføres pådette fremstillingsstadium, forudsat at vægtbetingelserne er opfyldt.
5.3. For stoffer, hvori der indgår »garn fremstillet af polyurethan opdelt af fleksible
polyestersegmenter, også overspundet«, er tolerancen 20 % med hensyn til dettegarn.
5.4. For stoffer, hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumfolie eller
en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm ogderunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie, ertolerancen 30 % med hensyn til denne strimmel.
Note 6
6.1. For de tekstilvarer, der er markeret i listen med en fodnote med henvisning til
nærværende note, kan tekstilmaterialer med undtagelse af for og mellemfor, somikke opfylder reglen i listen i kolonne 3 for den fremstillede vare, anvendes,forudsat at de er tariferet under en anden position end varen, og at deres værdi ikkeoverstiger 8 % af prisen ab fabrik for varen.
6.2. Materialer, der ikke tariferes under kapitel 50 til 63, kan anvendes frit, uanset om
de indeholder tekstilmaterialer eller ej.
Eksempel:
Hedder det i en regel på listen, at der skal anvendes garn til en bestemt
tekstilgenstand såsom benklæder, forhindrer dette ikke, at der kan anvendesmetalgenstande som f. eks. knapper, idet knapper ikke tariferes under kapitel 50 til63. Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv omlynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialer.
6.3. Når der gælder en procentregel, skal der ved beregningen af værdien af de
medgåede materialer, som ikke har oprindelsesstatus, tages hensyn til værdien af
de materialer, der ikke tariferes under kapitel 50 til 63.
6.4. Vævede etiketter, emblemer og lign. lavet af tekstilfabrikater skal ikke opfylde
betingelserne i kolonne 3, når de er inkorporeret i en vare, der falder under sektionXI idet harmoni serede system.!
M5
!M15
!M5
!M15
!M51993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 353
Note 7
7.1. Som »processer« (pos. ex 2707, 2713 til 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403)
betragtes:
a) vakuumdestillationb) gendestillation i videre fraktioner (
1)
c) krakning
d) reformninge) ekstraktion med selektive opløsningsmidler
f) behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid
og efterfølgende naturalisering med alkalier samt blegning og rensning med
naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
g) polymerisation
h) alkylering
i) isomerisation.
7.2. Som »processer« (pos. 2710 til 2712) betragtes:
a) vakuumdestillation
b) gendestillation i videre fraktioner
c) krakningd) reformning
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler
f) behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid
og efterfølgende naturalisering med alkalier samt blegning og rensning mednaturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
g) polymerisationh) alkylering
ij) isomerisation
k) kun tunge olier henhørende under pos. ex 2710: afsvovling ved anvendelse af
hydrogen, når varernes svovlindhold derved reduceres med mindst 85 %(metode ASTM D 1 266 -59 T)
l) kun for varer henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved
simpel filtrering
m) kun for tunge olier henhørende under pos. 2710: hydrogenbehandlng — dog
ikke afsvovling — ved hvilken hydrogenen ved et tryk på over 20 bar og entemperatur på over 250°C deltager aktivt i en kemisk reaktion ved hjælp af enkatalysator. Efterfølgende hydrogenbehandling af smøreolier henhørendeunder pos. ex 2710 (hydrofinishing, f. eks. affarvning) med henblik på
forbedring af farven eller stabiliteten betragtes ikke som processer
n) kun for brændselsolier henhørende under pos. ex 2710: atmosfærisk
destillation, når der ved destillation efter ASTM D 86 op til 300° C
overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved destillation)
o) kun for andre tunge olier end gasolier og brændelsolier henhørende under pos.
ex 2710: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning.
7.3. For pos. ex 2707, 2713 til 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403 giver simple
arbejdsprocesser såsom rensning, klaring, udblødning, udskilning af vand,filtrering, farvning, mærkning, opnåelse af et givet svovlindhold ved blanding afvarer med forskelligt svovlindhold og alle kombinationer af disse arbejdsprocesser
eller lignende arbejdsprocesser ikke oprindelsesstatus.!
M5
(1) Der henvises til de forklarende bemærkninger, supplerende bestemmelse 4b, til
kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 354
BILAG 15
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN OPRINDELSES-
STATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DEN FREMSTILLEDE VARE KAN FÅ OPRINDELSESSTATUS (GSP)
HS-position VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver
det færdige produkt oprindelsesstatus
(1) (2) (3) ELLER (4)
Kapitel 1 Levende dyr Alle anvendte dyr, der henhører
under kapitel 1, skal være fuldt ud
fremstillet
Kapitel 2 Kød og spiseligt slagteaffald Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer, der henhører
under kapitel 1 og 2, skal være
fuldt ud fremstillet
Kapitel 3 Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre
hvirvelløse vanddyr, levendeFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer, der henhører
under kapitel 3, skal være fuldtud fremstillet
ex Kapitel 4 Mælk og mejeriprodukter; fugle-
æg; naturlig honning; spiseligeprodukter af animalsk oprindelse,ikke andetsteds tariferet, und-tagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer, der henhørerunder kapitel 4, skal være fuldtud fremstillet
0403 Kærnemælk, koaguleret mælk el-
ler fløde, yoghurt, kefir og andenfermenteret eller syrnet mælk og
fløde, også koncentreret, tilsat
sukker eller andre sødemidler,aromatiseret eller tilsat frugt ellerkakaoFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 4, skalvære fuldt ud fremstillet
— alle anvendte frugtsafter
(undtagen ananas-, lime- el-ler grapefrugtsafter), der hen-hører under pos. 2009, skalhave oprindelsessstatus, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer, der henhører underkapitel 17, ikke overstiger30 % af den færdige vares
pris ab fabrik
ex Kapitel 5 Andre pro dukter af animalsk
oprindelse, ikke andetsteds tarife-
ret, undtagen produkter henhøren-
de under pos. ex 0502, ex 0506Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer, der henhører
under kapitel 5, skal være fuldt
ud fremstillet
ex 0502 Bearbejdede svine- og vildsvine-
børsterRensning, desinficering, sortering
og glatning af svine- og vildsvine-børster
Kapitel 6 Levende træer og andre levende
planter; løg, rødder o.lign.; af-skårne blomster og bladeFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 6, skalvære fuldt ud fremstillet
og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris abfabrik
Kapitel 7 Spiselige grøntsager samt visse
rødder og rodknoldeFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer, der henhørerunder kapitel 7, skal være fuldtud fremstillet
Kapitel 8 Spiselige frugter og nødder; skal-
ler af citrusfrugter og melonerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer skal
være fuldt ud fremstillet
og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger
30 % af den færdige varespris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 355
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex Kapitel 9 Kaffe, te, maté og kr ydderier,
undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer, der henhørerunder kapitel 9, skal være fuldtud fremstillet
0901 Kaffe, rå eller tilberedt, også
koffeinfri; skaller og hinder afkaffe; kaffeerstatning med indholdkaffe, uanset blandingsforholdetFremstilling på basis af materialer
henhørende under enhver position
0902 Te, også aromatiseret Fremstilling på basis af materialer
henhørende under enhver position
ex 0910 Blandinger af krydderier Fremstilling på basis af materialer
henhørende under enhver position
Kapitel 10 Korn Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer, der henhørerunder kapitel 10, skal være fuldt
ud fremstillet
ex Kapitel 11 sslleriprodukter, malt, stivelse,
inulin, hvedegluten, undtagenFremstilling, ved hvilken al an-
vendt korn, grøntsager, rødder og
rodknolde henhørende under
pos. 0714 eller anvendt frugt skalvære fuldt ud fremstillet
ex 1106 Mel og pulver af tørrede bælg-
frugter, henhørende underpos. 0713, afbælgedeTørring og formaling af bælg-
frugter henhørende underpos. 0708
Kapitel 12 Olieholdige frø og frugter; diverse
andre frø og frugter; planter tilindustriel og medicinsk brug;halm og foderplanterFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer, der henhørerunder kapitel 12, skal være fuldtud fremstillet
1301 Schellak o.lign.; vegetabilske car-
bo-hydratgummier, naturharpik-ser, gummiharpikser og oleoresi-ner (f.eks. balsamer)Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer hen-hørende under pos. 1301 ikkeoverstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
1302 Plantesafter og planteekstrakter;
pectinstoffer, pectinater og pecta-
ter; agar-agar og andre plantes-limer og gelatineringsmidler, ogsåmodificerede, udvundet af vegeta-bilske stoffer:
— Planteslimer og gelatinerings-
midler, udvundet af vegeta-bilske stoffer, også modifice-
redeFremstillet på basis af ikke-modi-
ficerede planteslimer og gelatine-ringsmidler
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
Kapitel 14 Vegetabilske flettematerialer; ve-
getabilske produkter, ikke andet-steds tariferetFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer, der henhørerunder kapitel 14, skal være fuldtud fremstillet
ex Kapitel 15 Animalske og vegetabilske fedt-
stoffer og olier samt deres spalt-ningsprodukter; tilberedt spise-fedt; animalsk og vegetabilskvoks, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
1501 Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra
fedt henhørende under pos. 0209
eller 1503:
— Ben- og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle mate-
rialer, undtagen materialer, der
henhører under pos. 0203, 0206eller 0207, eller ben, der henhørerunder pos. 0506
— Andre varer Fremstilling på basis af kød og
spiseligt slagteaffald af svin, derhenhører under pos. 0203 eller0206, eller af kød og spiseligt
slagteaffald af fjerkræ, der hen-
hører under pos. 0207!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 356
(1) (2) (3) ELLER (4)
1502 Talg af hornkvæg, får eller geder,
bortset fra varer henhørende underpos. 1503:
— Ben- og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle mate-
rialer, undtagen materialer, derhenhører under under pos. 0201,0202, 0204 eller 0206, eller ben,der henhører under pos. 0506
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte animalske materialer hen-
hørende under kapitel 2 skal være
fuldt ud fremstillet
1504 Fedtstoffer og olier udvundet af
fisk og havpattedyr, samt fraktio-ner, også raffinerede, men ikkekemisk modificerede:
— Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle mate-
rialer, herunder andre materialer,der henhører under pos. 1504
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle ani-
malske produkter henhørende un-der kapitel 2 og 3 skal være fuldt
ud fremstillet
ex 1505 Raffineret lanolin Fremstilling på basis af uldfedt, rå,
der henhører under pos. 1505
1506 Andre animalske fedtstoffer og
olier samt fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk mo-dificerede
— Fraktioner af fedtstoffer, i fast
formFremstilling på basis af alle mate-
rialer, herunder andre materialer,der henhører under pos. 1506
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte animalske produkter, derhenhører under kapitel 2, skalvære fuldt ud fremstillet
1507
til
1515Vegetabilske olier og fraktioner
deraf
— Sojabønneolie, jordnøddeolie,
palmeolie, kokosolie (kopra-olie), palmekerneolie og ba-bassuolie, træolie, oiticica-olie, myrtevoks, japanvoks,fraktioner af jojobaolie ogolie til teknisk og industriel
anvendelse, bortset fra frem-
stilling af næringsmidlerFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
— Fraktioner i fast form, und-
tagen fraktioner af jojobaolieFremstilling på basis af andre
materialer, der henhører underpos. 1507 til 1515
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle de
anvendte vegetabilske produkterskal være fuldt ud fremstillet
1516 Animalske og vegetabilske fedt-
stoffer og olier samt fraktionerderaf, helt eller delvis hydrerede,inter-estificerede, re-esterificerede
eller elaidiniserede, også raffine-
rede, men ikke på anden mådebearbejdedeFremstilling, ved hvilken:
— alle de anvendte materialer,
der henhører under kapitel 2,skal være fuldt ud fremstillet
— alle vegetabilske materialer
skal være fuldt ud fremstillet.kan materialer henhørendeunder pos. 1507, 1508, 1511og 1513 anvendes!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 357
(1) (2) (3) ELLER (4)
1517 Margarine; spiselige blandinger
eller tilberedninger af animalskeeller vegetabilske fedtstoffer ellerolie eller af fraktioner af forskel-lige fedtstoffer og olier fra dettekapitel, undtagen spiselige fedt-stoffer og olier eller fraktioner
deraf henhørende under pos. 1516Fremstilling, ved hvilken:
— alle de anvendte materialer,
der henhører under kapitel 2
og 4, skal være fuldt ud
fremstillet
— alle vegetabilske maerialer
skal være fuldt ud fremstillet.
kan materialer henhørende
under pos. 1507, 1508, 1511og 1513 anvendes.
Kapitel 16 Tilberedte varer af kød, fisk,
krebsdyr, bløddyr eller andre hvir-velløse vanddyrFremstilling på basis af dyr hen-
hørende under kapitel 1.
Alle anvendte varer, der henhører
under kapitel 3, skal være fuldt ud
fremstillet
ex Kapitel 17 Sukker og sukkervarer, undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdigevare
ex 1701 Roe- og rørsukker samt kemisk
ren saccharose, ifast form, medindhold af tilsatte smagsstoffereller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien
af materialer henhørende underkapitel 17 ikke overstiger 30 %af den færdige vares pris ab fabrik
1702 Andet sukker, herunder kemisk
ren lactose, maltose, glucose ogfructose, ifast form; si rup og
andre sukkeropløsninger uden ind-
hold af tilsatte smagsstoffer;kunsthonning, også blandet mednaturlig honning; karamel
— Kemisk ren maltose og fruc-
toseFremstilling på basis af alle mate-
rialer, herunder andre materialer,der henhører under pos. 1702
— Andet sukker ifast form, med
indhold af tilsatte smagsstof-fer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer, derhenhører under kapitel 17, ikke
overstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer allerede skalhave oprindelsesstatus
ex 1703 Melasse, hidrørende fra udvinding
eller raffinering af sukker, medindhold af tilsatte smagsstoffereller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien
af de anvendte materialer hen-hørende under kapitel 17 ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
1704 Sukkervarer uden indhold af ka-
kao (herunder hvid chokolade)Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare
— værdien af alle anvendte ma-
terialer, der henhører underkapitel 17, ikke overstiger30 % af den færdige vares
pris ab fabrik
Kapitel 18 Kakao og tilberedte varer deraf Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare
— værdien af alle anvendte ma-
terialer, der henhører underkapitel 17, ikke overstiger30 % af den færdige varespris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 358
(1) (2) (3) ELLER (4)
1901 Maltekstrakt, tilberedte nærings-
midler fremstillet af mel, stivelseeller maltekstrakt, også med ind-hold af kakao, såfremt dette udgørmindre end 40 vægtprocent bereg-net på et fuldstændig fedtfritgrundlag, ikke andetsteds tarife-
ret; tilberedte næringsmidler
fremstillet af produkter henhøren-de under pos. 0401 til 0404, ogsåmed indhold af kakao, såfremtdette udgør mindre end 5 vægt-procent beregnet på et fuldstændig
fedtfrit grundlag, ikke andetsteds
tariferet:
— Maltekstrakt Fremstilling på basis af korn, der
henhører under kapitel 10
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare
— værdien af alle anvendte ma-
terialer, der henhører under
kapitel 4 og 17, ikke over-
stiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
1902 Pastaprodukter, også kogte eller
med fyld (af kød eller andre varer)eller på lignende eller anden mådetilberedt, f.eks. spaghetti, makaro-ni, nudler, lasagne, gnocchi, ravio-
li, cannelloni; couscous; også til-
beredt:
— med indhold af kød, slagte-
affald, fisk, krebsdyr ellerbløddyr på 20 vægtprocenteller derunderFremstilling, ved hvilken det korn
og de afledte produkter heraf, deranvendes (undtagen hård hvede ogafledte produkter heraf), skal værefuldt ud fremstillet
— med indhold af kød, slagte-
affald, fisk, krebsdyr ellerbløddyr på over 20 vægtpro-centFremstilling, ved hvilken:
— det korn og de afledte pro-
dukter heraf, der anvendes(undtagen hård hvede ogafledte produkter heraf), skalvære fuldt ud fremstillet, og
— alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 2 og3, skal være fuldt ud frem-stillet
1903 Tapioka og tapiokaerstatninger
fremstillet af stivelse, i form af
flager, grove gryn, perlegryn, sig-
temel eller lignendeFremstilling på basis af alle mate-
rialer, undtagen kartoffelstivelse,
der henhører under pos. 1108
1904 Tilberedte næringsmidler fremstil-
let ved ekspandering af korn ellerkornprodukter (f.eks. cornflakes);korn, undtagen majs, iform afkerner, flager eller andet bearbej-det korn (undtagen mel), forkogt
eller på anden måde tilberedt, ikke
andetsteds tariferetFremstilling:
— på basis af materialer hen-
hørende under enhver posi-
tion, undtagen materialer
henhørende under pos. 1806
— ved hvilken det anvendte
korn eller mel (undtagen hård
og afledte produkter heraf)skal være fuldt ud fremstillet
— ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der hen-hører under kapitel 17, ikkeoverstiger 30 % af den fær-dige vares pris ab fabrik
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og
andet bagværk, også tilsat kakao;kirkeoblater, oblatkapsler til læge-midler, segloblater samt lignende
varer af mel eller stivelseFremstilling af alle materialer,
undtagen materialer, der henhørerunder kapitel 11!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 359
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex Kapitel 20 Varer af grøntsager, frugter, nød-
der eller andre planter og plante-dele, undtagen:Fremstilling, ved hvilken de an-
vendte grøntsager og frugter skalvære fuldt ud fremstillet
ex 2001 Yamsrødder, søde kartofler og
lignende spiselige dele af planter,med indhold af stivelse på 5vægtprocent og derover, tilberedteller konserveret med eddike eller
eddikesyreFremstilling, ved hvilken de an-
vendte grøntsager og frugter skalvære fuldt ud fremstillet
ex 2004 og
ex 2005Kartofler iform af mel eller
flager, tilberedt eller konserveret
på anden måde end med eddikeeller eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdigevare
2006 Grøntsager, frugter, nødder, frugt-
skaller og andre plantedele, til-beredt med sukker (afløbne, gla-serede eller kandiserede)Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer, derhenhører under kapitel 17, ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
2007 Syltetøj, frugtgelé, marmelade,
frugt- eller nøddepuré samt frugt-
eller nøddemos, fremstillet ved
kogning eller anden varmebehand-ling, også tilsat sukker eller andresødemidlerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer, der henhører underkapitel 17, ikke overstiger30 % af den færdige varespris ab fabrik
ex 2008 — Nødder, ikke tilsat s ukker
eller alkoholFremstilling, ved hvilken værdien
af de anvendte nødder og olie-
holdige frø med oprindelsesstatus
og henhørende under pos. 0801,0802 og 1202 til 1207, skaloverstige 60 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Jordnøddesmør; blandinger
på basis af korn; palmehjer-ter; majsFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdige
vare
— Andre varer end frugt og
nødder, kogt på anden måde
end ivand eller ved damp-kogning, uden indhold aftilsat sukker, frosneFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af de anvendte ma-
terialer, der henhører underkapitel 17, ikke overstiger
30 % af den færdige vares
pris ab fabrik
2009 Frugt- og grøntsagssafter (her-
under druemost), ugærede og ikkealkohol, også tilsat sukker ellerandre sødemidlerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare, og
— værdien af de anvendte ma-
terialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger
30 % af den færdige varespris ab fabrik
ex Kapitel 21 Diverse produkter fra næringsmid-
delindustrien, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdigevare
2101 Ekstrakter, essenser og koncen-
trater af kaffe, te eller maté samtvarer tilberedt på basis af disseprodukter eller på basis af kaffe, teeller maté; brændt cikorie og
andre brændte kaffeerstatninger
samt ekstrakter, essenser og kon-centrater derafFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— den anvendte cikorie skal
være fuldt ud fremstillet
2103 Saucer samt tilberedninger til
fremstilling deraf; sammensattesmagspræparater; sennepsmel ogtilberedt sennep!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 360
(1) (2) (3) ELLER (4)
2103
(fortsat)— Saucer samt tilberedninger til
fremstilling deraf; sammen-satte smagspræparaterFremstilling på basis af materialer,
der ikke henhører under sammeposition som den færdige vare.Sennepsmel eller tilberedt sennepkan dog anvendes
— Tilberedt sennep Fremstilling på basis af senneps-
mel
ex 2104 Suppe og bouillon samt tilbered-
ninger til fremstilling derafFremstilling af alle materialer,
undtagen tilberedte eller konser-verede grøntsager, der henhører
under pos. 2002 til 2005
2106 Tilberedte næringsmidler, ikke an-
detssteds tariferetFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer, der henhører underkapitel 4 og 17, ikke over-stiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex Kapitel 22 Drikkevarer, ethanol (ethylalko-
hol) og eddike, undtagen:Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— druerne eller de af druerne
afledte materialer skal værefuldt ud fremstillet
2202 Vand, herunder naturligt eller kun-
stigt mineralvand, og vand tilsatsukker eller andre sødemidler eller
aromatiseret, og andre ikke-alko-
holholdige drikkevarer, undtagenfrugt- og grøntsagssafter hen-hørende under pos. 2009Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare
— værdien af alle anvendte ma-
terialer, der henhører underkapitel 17, ikke overstiger30 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— at alle anvendte frugtsafter
(undtagen ananas-, lime- oggrapefrugtsafter) allerede haroprindelsesstatus
2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke dena-
tureret, med et alkoholindhold på
80 % vol. eller derover; ethanol(ethylalkohol) og anden spiritus,denatureret, uanset alkoholindhol-detFremdstilling på basis af materia-
ler, der ikke henhører under
pos. 2207 eller 2208
2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke dena-
tureret, med et alkoholindhold på80 % vol. eller derover; spiritus,likør og andre spiritusholdige
drikkevarerFremstilling:
— på basis af materialer, der
ikke henhører underpos. 2207 eller 2208, og
— ved hvilken de druer eller af
druer afledte materialer skalvære fuldt ud fremstillet el-ler, ved hvilken arrak, så-fremt alle de andre anvendtematerialer allerede har oprin-
delsesstatus, kan anvendes i
et forhold, der ikke overstiger5 % vol.
ex Kapitel 23 Rest- og affaldsprodukter fra næ-
ringsmiddelindustrien; tilberedtdyrefoder, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex 2301 Hvalmel; mel, pulver og pellets af
fisk, krebsdyr, bløddyr og andrehvirvelløse vanddyrFremstilling, ved hvilken alle ma-
terialer, der henhører under kapitel1 og 2, skal være fuldt ud frem-stillet!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 361
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex 2303 Restprodukter fra fremstilling af
majsstivelse (bortset fra koncen-treret majsstøbevand), med pro-teinindhold beregnet på grundlagaf tørstofindholdet, på over 40vægtprocentFremstilling, ved hvilken al an-
vendt majs skal være fuldt udfremstillet
ex 2306 Oliekager og andre faste restpro-
dukter fra udvindingen af oliven-
olie, med indhold af over 3 %
olivenolieFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte oliven skal være fuldt ud
fremstillet
2309 Tilberedninger af den art, der
anvendes som dyrefoderFremstilling,
— ved hvilken alt korn, sukker-
melasse, kød eller mælk al-lerede skal have oprindelses-
status
— alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 3, skal
være fuldt ud fremstillet
ex Kapitel 24 Tobak og fabrikerede tobakser-
statninger, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle ma-
terialer, der henhører under kapitel
24, skal være fuldt ud fremstillet
2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og
cigaretter, af tobak eller tobakser-
statningFremstilling, ved hvilken mindst
70 vægtprocent af anvendt ufa-
brikeret tobak eller tobaksaffald,der henhører under pos. 2401,allerede skal have oprindelsessta-tus
ex 2403 Røgtobak Fremstilling, ved hvilken mindst
70 vægtprocent af anvendt ufa-brikeret tobak eller tobaksaffald,
der henhører under pos. 2401,
allerede skal have oprindelsessta-tus
ex Kapitel 25 Salt; svovl; jord- og stenarter;
gips, kalk og cement, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex 2504 Naturlig krystallinsk grafit med
beriget kulindhold, renset og maletBerigelse af kulindholdet, rens-
ning og maling af krystallinskrågrafit
ex 2515 Marmor, groft tildannet, også ved
savning, til blokke eller til kva-dratiske eller rektangulære plader,
af tykkelse højst 25 cmTildannelse af marmor, også ved
savning (eventuelt allerede udsa-vet), af tykkelse over 25 cm
ex 2516 Granit, porfyr, basalt, sandsten og
andre monument- eller bygnings-
sten, groft tildannet, også vedsavning, til blokke eller til kva-dratiske eller rektangulære plader,af tykkelse højst 25 cmTildannelse af sten, også ved
savning (eventuelt allerede udsa-
vet), af tykkelse over 25 cm
ex 2518 Dolomit, brændt Brænding af ikke-brændt dolomit
ex 2519 Naturlig magnesiumcarbonat
(magnesit), knust og pakket ilufttætte beholdere, magnesium-oxid, også rent, dog ikke smeltet
eller dødbrændt (sintret) magne-
siumFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Dog må der anvendes natur-
lig magnesiumcarbonat (magnesit)
ex 2520 Gips, særlig tilberedt til dental-
brugFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2524 Asbestfibre, rå Fremstilling på basis af asbest-
malm (asbestkoncentrat)
ex 2525 Glimmerpulver Maling af glimmer og glimmer-
affald
ex 2530 Brændte eller pulveriserede jord-
pigmenterBrænding eller knusning af jord-
pigmenter
Kapitel 26 Malme, slagger og aske Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 362
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex Kapitel 27 Mineralske olier og produkter af
deres destillering; bituminøse ma-terialer, mineralsk voks; und-tagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex 2707 Olier, hvis indhold af aromatiske
bestanddele — beregnet efter vægt— er større end deres indhold afikke-aromatiske bestanddele, og
som er lignende olier som mine-
ralolier, der er udvundet veddestillation af højtemperaturtjærefra stenkul, af hvilke der veddestillation på op til 250 °C over-destilleres mindst 65 rumfangs-procent (herunder blandinger af
benzin og benzen), til anvendelse
som brændstofRaffinering og/eller en eller flere
definerede behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke
alle anvendte materialer henhører
under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der hen-hører under samme position, mådog anvendes, forudsat at deresværdii kke oversti ger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 2709 Rå olier hidrørende fra bituminøse
mineralerTørdestillation af bituminøse mi-
neraler
2710 Olier udvundet af jordolie eller af
rå olier hidrørende fra bituminøsemineraler; præparater, ikke andet-steds tariferet, indeholdende 70vægtprocent eller derover af jord-olie eller af rå olier hidrørende fra
bituminøse mineraler som karak-
tergivende bestanddelRaffinering og/eller en eller flere
definerede behandlinger (
2)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke
alle anvendte materialer henhører
under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der hen-hører under samme position, mådog anvendes, forudsat at deresværdii kke oversti ger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
2711 Jordoliegas og andre gasformige
carbonhydriderRaffinering og/eller en eller flere
definerede behandlinger (
2)
ellerandre arbejdsprocesser, ved hvilke
alle anvendte materialer henhørerunder en anden position end denfærdige vare. Materialer, der hen-hører under samme position, må
dog anvendes, forudsat at deres
værdii kke oversti ger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
2712 Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozo-
kerit, montanvoks, tørvevoks oganden mineralvoks samt lignendeprodukter fremstillet ad syntetiskvej eller på anden måde, også
farvetRaffinering og/eller en eller flere
definerede behandlinger (
2)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke
alle anvendte materialer henhører
under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der hen-hører under samme position, mådog anvendes, forudsat at deresværdii kke oversti ger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
2713 Jordoliekoks, kunstig asfaltbitu-
men og andre restprodukter fra
jordolie eller fra olier hidrørendefra bituminøse mineralerRaffinering og/eller en eller flere
definerede behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke
alle anvendte materialer henhørerunder en anden position end denfærdige vare. Materialer, der hen-
hører under samme position, må
dog anvendes, forudsat at deresværdii kke oversti ger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 363
(1) (2) (3) ELLER (4)
2714 Bitumen og asfalt, naturlig; bitu-
minøs skifer og olieskifer samtnaturligt bitumenholdigt sand; as-faltit og asfaltstenRaffinering og/eller en eller flere
definerede behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke
alle anvendte materialer henhørerunder en anden position end den
færdige vare. Materialer, der hen-
hører under samme position, mådog anvendes, forudsat at deresværdii kke oversti ger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
2715 Bituminøse blandinger på basis af
naturligt asfalt, naturlig bitumen,kunstig asfaltbitumen, mineraltjæ-
re eller mineraltjærebeg (f.eks.
asfaltmastix og »cut backs«)Raffinering og/eller en eller flere
definerede behandlinger (
1)
ellerandre arbejdsprocesser, ved hvilke
alle anvendte materialer henhørerunder en anden position end denfærdige vare. Materialer, der hen-hører under samme position, må
dog anvendes, forudsat at deres
værdii kke oversti ger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 28 Uorganiske kemikalier; uor-
ganiske eller organiske forbindel-
ser af ædle metaller, af sjældnejordarters metaller, af radioaktivegrundstoffer og af isotoper; und-tagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdigevare. Materialer, der henhørerunder samme position, må doganvendes, forudsat at deres værdiikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2805 Mischmetall Fremstilling ved varmebehandling
eller elektrolytisk behandling, ved
hvilken værdien af alle anvendtematerialer ikke må overstige 50 %af varens pris ab fabrik
ex 2811 Svovltrioxid Fremstilling på basis af svovldi-
oxidFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2833 Aluminiumsulfat Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 2840 Natriumperborat Fremstilling på basis af dinatrium-
perborat pentahydratFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 29 Organiske kemikalier, undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Materialer, der henhørerunder samme position må dog
anvendes, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2901 Acycliske carbonhydrider, bestemt
til anvendelse som motorbrænd-stof eller andet brændstofRaffinering og/eller en eller flere
definerede behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke
alle anvendte materialer henhører
under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der hen-hører under samme position, mådog anvendes, forudsat at deresværdii kke oversti ger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 364
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex 2902 Cycloalkaner og cycloalkener
(undtagen azulener), benzener, to-luener og xylener, bestemt tilanvendelse som motorbrændstofeller andet brændstofRaffinering og/eller en eller flere
definerede behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke
alle anvendte materialer henhørerunder en anden position end den
færdige vare. Materialer, der hen-
hører under samme position, mådog anvendes, forudsat at deresværdii kke oversti ger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 2905 Metalalkoholater af alkoholer hen-
hørende under denne position ogaf ethanolFremstilling på basis af alle mate-
rialer herunder andre materialer,der henhører under pos. 2905. Dog
kan metalalkoholater henhørende
under denne position anvendes,forudsat deres værdii kke over-stiger 20 % af den færdige varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
2915 Mættede acycliske monocarboxyl-
syrer og deres anhydrider, haloge-nider, peroxider og peroxysyrer;
halogen-, sulfo-, nitro- og nitroso-
derivater derafFremstilling på basis af alle mate-
rialer. Værdien af alle anvendtematerialer, der henhører under
pos. 2915 og 2916, må dog ikke
overstige 20 % af den færdigevares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 2932 — Indre ethere og halogen-,
sulfo-, nitro- og nitrosoderi-vater derafFremstilling på basis af alle mate-
rialer. Værdien af alle anvendtematerialer, der henhører underpos. 2909, må dog ikke overstige20 % af den færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Cycliske acetater og indre
hemiacetater samt halogen-,
sulfo-, nitro- og nitrosoderi-vater derafFremstilling på basis af alle mate-
rialerFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
2933 Heterocycliske forbindelser ude-
lukkende med nitrogen som hete-roatom(er)Fremstilling på basis af alle mate-
rialer. Værdien af alle anvendtematerialer, der henhører underpos. 2932 og 2933, må dog ikkeoverstige 20 % af den færdigevares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
2934 Nucleinsyrer og salte deraf; andre
heterocycliske forbindelserFremstilling på basis af alle mate-
rialer. Værdien af anvendte mate-
rialer, der henhører underpos. 2932, 2933 og 2934, må dogikke overstige 20 % af den færdigevares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 30 Pharm aceutiske produkter, und-
tagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Materialer, der henhørerunder samme position, må dog
anvendes, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab fabrik
3002 Menneskeblod; dyreblod tilberedt
til terapeutisk, profylaktisk ellerdiagnostisk brug; antisera og an-dre blodbestanddele samt modifi-cerede immunologiske produkter,
også fremstillet ved bioteknologi-
ske processer; vacciner, toksiner,kulturer af mikroorganismer (und-tagen gær) samt lignende produk-ter:
— Varer bestående af to eller
flere bestanddele, som er ble-vet sammenblandet med hen-blik på terapeutisk, profyl-
aktisk brug, eller ikke sam-
menblandede varer til sammebrug, idoseret stand eller idetailsalgspakningerFremstilling på basis af alle mate-
rialer, også andre materialer, derhenhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse
kan også anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 %
af den færdige vares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 365
(1) (2) (3) ELLER (4)
3002
(fortsat)— Andre varer
— — Menneskeblod Fremstilling på basis af alle mate-
rialer, også andre materialer, derhenhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse
kan også anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 %af den færdige vares pris ab fabrik
— — Dyreblod tilberedt til te-
rapeutisk, profylaktisk el-ler diagnostisk brugFremstilling på basis af alle mate-
rialer, også andre materialer, derhenhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse
kan også anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 %
af den færdige vares pris ab fabrik
— — Blodbestanddele, und-
tagen antisera, hæmoglo-
bin, blodglobuliner ogserumglobulinerFremstilling på basis af alle mate-
rialer, også andre materialer, der
henhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse
kan også anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 %af den færdige vares pris ab fabrik
— — Hæmoglobin, blodglobu-
liner og serumglobulinerFremstilling på basis af alle mate-
rialer, også andre materialer, derhenhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse
kan også anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 %af den færdige vares pris ab fabrik
— — Andre varer Fremstilling på basis af alle mate-
rialer, også andre materialer, der
henhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse
kan også anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 %
af den færdige vares pris ab fabrik
3003
og3004Lægemidler (undtagen produkter
henhørende under pos. 3002, 3005og 3006)
— Fremstillet på basis af amica-
cin henhørende underpos. 2941Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Materialer, der henhørerunder pos. 3003 eller 3004, må
dog anvendes, forudsat at deres
værdi tilsammen ikke overstiger20 % af den færdige vares pris abfabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare. Mate-rialer, der henhører underpos. 3003 eller 3004, mådog anvendes, forudsat at
deres værdi tilsammen ikke
overstiger 20 % af den fær-dige vares pris ab fabrik, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %
af den færdige vares pris abfabrik
ex Kapitel 31 Gødningsstoffer, undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Materialer, der henhørerunder samme position, må doganvendes, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 366
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex 3105 Mineralske eller kemiske gød-
ningsstoffer indeholdende to ellertre af gødningselementerne nitro-gen, phosphor og kalium; andregødningsstoffer; varer henhørendeunder nærværende kapitel; i formaf tabletter eller lignende eller i
pakninger af bruttovægt højst
10 kg, undtagen:
— Natriumnitrat
— Calciumcyanamid
— Kaliumsulfat
— Kalium-magnesiumsulfatFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare. Mate-
rialer, der henhører under densamme position, må dog an-vendes, forudsat at deresværdi ikke overstiger 20 %af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 32 Garve- og farvestofekstrakter;
garvesyre og derivater deraf; far-
ver, pigmenter og andre farve-
stoffer; maling og lakker; kit,spartelmasse o.lign.; trykfarver,blæk og tusch; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdige
vare. Materialer, der henhørerunder samme position, må doganvendes, forudsat at deres værdiikke overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3201 Garvesyrer (tanniner) samt salte,
ethere, estere og andre derivaterderafFremstilling på basis af garveeks-
trakter af vegetabilsk oprindelseFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
3205 Substratpigmenter; præparater
som nævnt ibestemmelse 3 ti ldette kapitel, på basis af substrat-pigmenter (
3)Fremstilling på basis af alle mate-
rialer undtagen dem, der henhørerunder pos. 3203, 3204 og 3205.Materialer henhørende underpos. 3205 kan dog anvendes,forudsat at værdien af materialerikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 33 Flygtige vegetabilske olier og
resinoider; parfumer, kosmetik og
toiletmidler; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdige
vare. Materialer, der henhørerunder samme position, må doganvendes, forudsat at deres værdiikke overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
3301 Flygtige vegetabilske olier (også
befriet for terpener), også i fly-
dende eller fast form; resinoider;
koncentrater af flygtige vegeta-bilske olier i fedtstoffer, ikke-flyg-tige olier, voks eller lignendefremkommet ved enfleurage ellermaceration; terpenholdige bipro-dukter fra behandling af flygtige
vegetabilske olier; vandfaste fra
vanddampdestillation af flygtigevegetabilske olier samt vandigeopløsninger af sådanne olierFremstilling på basis af materialer,
der hidrører fra en anden »grup-
pe« (
4) under denne position. Ma-
terialer, der henhører under sam-me »gruppe«, må dog anvendes,forudsat at deres værdii kke over-stiger 20 % af den færdige varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex Kapitel 34 Sæbe, organiske overfladeaktive
stoffer samt vaske- og rengørings-midler, smøremidler, syntetiskvoks, tilberedt voks, pudse- ogskuremidler, lys og lignende pro-
dukter, modellermasse, dentalvoks
og andre dentalpræparater på basisaf gips, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Materialer, der henhørerunder samme position, må dog
anvendes, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3403 Tilberedte smøremidler, med ind-
hold af olier udvundet af jordolieeller af rå olier hidrørende frabituminøse mineraler, forudsat atde udgør mindre end 70 vægt-procent derafRaffinering og/eller en eller flere
definerede behandlinger (
1)
eller
Andre arbejdsprocesser, ved hvil-
ke alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position end
den færdige vare. Materialer, derhenhører under samme position,må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 367
(1) (2) (3) ELLER (4)
3404 Syntetisk voks og tilberedt voks:
— På basis af paraffin, jordolie-
voks eller voks fra butiminøse
mineraler; paraffinremanensFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdigevare. Materialer, der henhørerunder samme position, må doganvendes, forudsat at deres værdiikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af alle mate-
rialer undtagen:
— olier, hydrogenerede, der har
karakter af voks, som hen-hører under pos. 1516
— fedtsyrer, ikke kemisk defi-
nerede, eller industrielle fedt-alkoholer, der har karakter af
voks, som henhører under
pos. 3823
— materialer, der henhører un-
der pos. 3404
De nævnte materialer må dog
anvendes, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 35 Proteiner; modificeret stivelse;
lim og klister; enzymer, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Materialer, der henhørerunder samme position, må doganvendes, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
3505 Dextrin og anden modificeret sti-
velse (herunder forklistret og este-rificeret stivelse); lim på basis afstivelse, dextrin eller anden sti-velse:
— Ethere og estere af stivelse Fremstilling på basis af alle mate-
rialer, også andre materialer, derhenhører under pos. 3505Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af alle mate-
rialer, undtagen dem, der henhører
under pos. 1108Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3507 Tilberedte enzymer, ikke andet-
steds tariferetFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
Kapitel 36 Krudt og andre eksplosive stoffer;
pyrotekniske artikler, tændstikker;pyrophore legeringer; vissebrændbare materialerFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Materialer, der henhørerunder samme position, må dog
anvendes, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 37 Fotografiske og kinematografiske
artikler, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Materialer, der henhørerunder samme position, må doganvendes, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 368
(1) (2) (3) ELLER (4)
3701 Fotografiske plader og fotografi-
ske bladfilm, lysfølsomme, ikkeeksponerede, af andre materialerend papir, pap eller tekstilstof;bladfilm til øjeblikkelig billed-fremstilling, lysfølsomme, ikkeeksponerede, også monteret ikas-
setter
— film til umiddelbar billed-
fremstilling (»instant film«)til farveoptagelserFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end pos. 3701eller 3702; materialer henhørendeunder pos. 3702 kan dog anven-des, forudsat at deres værdii kkeoverstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end pos. 3701eller 3702; materialer henhørendeunder pos. 3701 og 3702 kan doganvendes, forudsat at deres værdiikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
3702 Fotografiske film i ruller, lysføl-
somme, ikke eksponerede, af an-
dre materialer end papir, pap ellertekstilstof; instant film i ruller,lysfølsomme, ikke eksponeredeFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end pos. 3701eller 3702Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
3704 Fotografiske plader, film, papir,
pap og tekstilstof, eksponerede,men ikke fremkaldteFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end pos. 3701 til3704Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 38 Diverse kemiske produkter; und-
tagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdige
vare. Materialer, der henhører
under samme position, må doganvendes, forudsat at deres værdiikke overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3801 — Kolloid grafit, opslæmmet i
olie, og semikolloid grafit;kulholdig pasta til elektroderFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Grafit, i form af pasta, der
udgør en blanding med jord-
olie, indeholdende over 30
vægtprocent grafitFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer, der
henhører under pos. 3403, ikke må
overstige 20 % af den færdigevares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3803 Raffineret tallolie (tallsyre) Raffinering af rå tallolie (tallsyre) Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3805 Sulfatterpentin, renset Rensning: herunder destillation og
raffinering af rå sulfatterpentinFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3806 Harpiksestere Fremstilling på basis af harpiks-
syrerFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3807 Trætjærebeg Destillation af trætjære Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 369
(1) (2) (3) ELLER (4)
3808 Insektbekæmpelsesmidler, rot-
teudryddelsesmidler, afsvamp-ningsmidler, ukrudtbekæmpelses-midler, antispiringsmidler, plante-vækstregulatorer, desinfektions-midler og lignende produkter, derer formet eller pakket til detailsalg
eller foreligger som præparater
eller færdige artikler (f.eks. bånd,væger og lys præpareret med svovlsamt fluepapir)Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle fremstillede varer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
3809 Efterbehandlingsmidler, accelera-
torer til farvning eller til fikseringaf farvestoffer samt andre produk-ter og præparater (f.eks. tilberedte
appretur- og bejdsemidler), af den
art, der anvendes i papir-, tekstil-eller læderindustrien eller i nært-stående industrier, ikke andetstedstariferetFremstilling, ved hvilken værdien
af alle fremstillede varer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
3810 Metalbejdser; flusmidler og andre
hjælpemidler til lodning ellersvejsning; lodde- og svejsepulver
samt lodde- og svejsepasta, bestå-
ende af metal og andre stoffer;præparater af den art, der anven-des til fyldning eller belægning afsvejseelektroder eller svejsetrådFremstilling, ved hvilken værdien
af alle fremstillede varer ikkeoverstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
3811 Præparater til m odvirkning af
bankning, oxydation, korrosioneller harpiksdannelse, viskositets-
forhøjende præparater og andre
tilberedte additiver til mineralolierbenzin) eller til andre væsker, somanvendes til samme formål sommineralolier:
— tilberedte additiver til smø-
reolier, med indhold af olieudvundet af jordolie eller afrå olier hidrørende fra bitu-
minøse materialerFremstilling, ved hvilken værdien
af materialer henhørende underpos. 3811 ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
3812 Tilberedte vulkaniseringsaccelera-
torer; sammensatte blødgørings-midler til gummi eller plast, ikkeandetsteds tariferet; antioxydanterog andre sammensatte stabilisato-
rer til gummi eller plastFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
3813 Præparater og ladninger til ilds-
lukningsapparater; ildslukkereFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
3814 Sammensatte organiske opløs-
nings- eller fortyndingsmidler, ik-ke andetsteds tariferet; præparatertil fjernelse af maling og lakFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
3818 Kemiske grundstoffer, doteret til
anvendelse ielektroni kken, iformaf skiver, plader (wafers) eller
lignende; kemiske forbindelser
doteret til anvendelse i elektronik-kenFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
3819 Bremsevæsker samt andre til-
beredte væsker til hydraulisketransmissioner, ikke indeholdendeeller indeholdende mindre end 70vægtprocent af olier udvundet af
jordolier eller af rå olie hidrørende
fra bituminøse materialerFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 370
(1) (2) (3) ELLER (4)
3820 Antifrostpræparater (herunder kø-
levæsker) og tilberedte væsker tilafrimningFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
3822 Reagensmidler på underlag, til
diagnostisk brug eller laboratorie-brug, samt sammensatte reagens-midler på underlag, til diagnostisk
brug eller laboratoriebrug, und-
tagen varer henhørende underpos. 3002 eller 3006Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
3823 Industrielle monocarboxylfedtsy-
rer; sure olier fra raffinering;industrielle fedtalkoholer
— Industrielle monocarboxyl-
fedtsyrer; sure olier fra raffi-neringFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
— Industrielle fedtalkoholer Fremstilling på basis af alle mate-
rialer, herunder andre materialer,
der henhører under pos. 3823
3824 Tilberedte bindemidler til støbe-
forme eller støbekerner; produkter
og restprodukter fra kemiske ognærtstående industrier (herunderblandinger af naturprodukter), ik-ke andetsteds tariferet:
— Følgende produkter under
denne position:
— Tilberedte bindemidler
til støbeforme eller stø-bekerner, på basis afnaturlige harpiksproduk-ter
— Naphtensyre og ikke
vandopløselige salte afnaphtensyre; estere af
naphtensyre
— Sorbitol, undtagen varer
henhørende under
pos. 2905
— Petroleumsulfonater,
bortset fra petroleumsul-
fonater af alkalimetaller,
af ammonium eller afethanolaminer; thiop-henholdige sulfonsyreraf olier hidrørende frabituminøse materialer ogsalte deraf
— Ionbyttere— Luftabsorberende præ-
parater (getters)
— Alkalisk jernoxid (gas-
rensemasse)
— Gasvand og brugt gas-
rensemasse
— Sulfonaphtensyre og ik-
ke-vandopløselige salte
deraf; estere af sulfo-
naphtensyre
— Fuselolie og dippelsolie
— Blandinger af salte med
forskellige anioner
— Kopieringspasta på basis
af gelatine, også på pa-pir- eller tekstilunderlagFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdige
vare. Materialer, der henhører
under samme position, må doganvendes, forudsat at deres værdiikke overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 371
(1) (2) (3) ELLER (4)
3901
til3915Plast iubearbejdet form, affald,
afklip og skrot, af plast undtagenvarer, der henhører underpos. ex 3907 og 3912, for hvilkereglen er anført nedenfor:
— Additionspolymerisations-
produkter, ihvi lke andelen afen monomer udgør over 99
vægtprocent af polymerens
samlede indholdFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materia-
ler henhørende under kapitel39 ikke overstiger 20 % afden færdige vares pris abfabrik (
5)Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer hen-
hørende under kapitel 39 ikke
overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik (
5)Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3907 Copolymerer, fremstillet af poly-
carbonat, acrylonitril og butadien-styren (ABS)Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Dog må materialer, derhenhører under samme position
anvendes, såfremt værdien heraf
ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik (
5)
— Polyester Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer hen-hørende under kapitel 39 ikkeoverstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik og/eller frem-
stilling på basis af tetrabrompoly-
carbonat (bisphenol A)
3912 Cellulose og kemiske derivater
deraf, ikke andetssteds tariferet, iubearbejdet formFremstilling, ved hvilken værdien
af alle materialer henhørende un-der samme position som denfærdige vare ikke overstiger 20 %af den færdige vares pris ab fabrik
3916
til3921Halvfabrikata og varer af plast,
bortset fra varer henhørende underpos. ex 3916, ex 3917, ex 3920 og
ex 3921, for hvilke reglerne er
anført nedenfor:
— Flade varer, bearbejdet ud
over overfladebehandling el-ler tilskåret i andet end kva-dratisk eller rektangulærform; også varer bearbejdetud over overfladebehandlingFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer hen-hørende under kapitel 39 ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Andre varer:
— — Af additionspolymerisa-
tionsprodukter, i hvilke
andelen af en monomer
udgør over 99 vægtpro-cent af polymerens sam-lede indholdFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materia-
ler, henhørende under kapitel39, ikke overstiger 20 % afden færdige vares pris ab
fabrik (
5)Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— — I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer hen-hørende under kapitel 39 ikkeoverstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik (
5)Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 372
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex 3916
og
ex 3917Profiler og rør Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %
af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af materialer, der
henhører under samme posi-
tion som den færdige vare,
ikke overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3920 — Ark og film af ionomer Fremstilling på basis af en termo-
plastisk copolymer af etylen ogmethacrylsyre, som er delvis neu-traliseret, hovedsagelig med zink-og natriumionerFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Ark af regenereret cellulose,
polyamid eller polyethylenFremstilling, ved hvilken værdien
af alle materialer henhørende un-
der samme position som den
færdige vare ikke overstiger 20 %af den færdige vares pris ab fabrik
ex 3921 — Metalliserede bånd af plast Fremstilling på basis af særdeles
transparente bånd af polyester, aftykkelse på under 23 micron (
6)Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
3922
til3926Varer af plast Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex Kapitel 40 Gummi og varer deraf; undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdige
vare
ex 4001 »Sole-crepe«-plader Sammenpresning af »thin pale
crepe«-lag
4005 Blandet gummi, ikke-vulkaniseret,
iubearbejdet form eller somplader eller båndFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer, und-tagen naturgummi, ikke overstiger50 % af den færdige vares pris abfabrik
4012 Dæk af gummi, regummierede
eller brugte massive eller huleringe, udskiftelige slidbaner til
dæk samt fælgbånd, af gummi
— Dæk af gummi, regummiere-
de, massive eller hule ringeRegummiering af brugte dæk
(massive eller hule)
— Andre varer Fremstilling på basis af alle mate-
rialer undtagen dem, der henhørerunder pos. 4011 og 4012
ex 4017 Varer af hård gummi Fremstilling på basis af hård
gummi
ex Kapitel 41 Huder, skind (undtagen pelsskind)
og læder; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex 4102 Afhårede fåre- og lammeskind Afhåring af fåre- og lammeskind
4104
til4107Læder, uden hår eller uld, und-
tagen læder henhørende underpos. 4108 og 4109Eftergarvning af forgarvet læder
eller
Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdige
vare
4109 Laklæder og lamineret laklæder;
metalliseret læderFremstilling på basis af læder, der
henhører under pos. 4104 til 4107,forudsat at værdien heraf ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
Kapitel 42 Varer af læder; sadelmagerarbej-
der; rejseartikler, håndtasker oglignende varer; varer af tarmeFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 373
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex Kapitel 43 Pelsskind og kunstigt pelsskind
samt varer deraf; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex 4302 Garvede eller beredte pelsskind,
sammensatte:
— Til plader, kors og lignende Blegning eller farvning samt ud-
klipning og sammensætning afgarvede eller beredte ikke-sam-mensatte pelsskind
— I andre tilfælde Fremstilling på basis af garvede
eller beredte ikke-sammensatte
pelsskind
4303 Beklædningsgenstande og tilbehør
dertil samt andre varer af pels-
skindFremstilling på basis af garvet
eller beredte ikke-sammensatte
pelsskind, der henhører underpos. 4302
ex Kapitel 44 Træ og varer deraf; trækul; und-
tagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex 4403 Træ, groft firhugget Fremstilling på basis af træ, også
afbarket eller groft tilhugget
ex 4407 Træ, savet eller tilhugget i læng-
deretningen, skåret eller skrællet,høvlet, slebet eller sammensat vedfingerskarvning, af tykkelse over
6m mHøvlning, slibning eller finger-
skarvning
ex 4408 Finérplader og plader til kryds-
finér, fingerskarvet, samt andet
træ, savet ilængderetni ngen, skå-ret eller skrællet, høvlet, slebeteller sammensat ved fingerskarv-ning, af tykkelse 6 mm og der-underLaskning, høvlning, slibning eller
fingerskarvning
ex 4409 Træ, profileret i hele længden på
en eller flere kanter, også høvlet,
slebet eller sammensat ved finger-
skarvning
— Slebet eller sammensat ved
fingerskarvningSlibning eller fingerskarvning
— Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og mø-
bellister
ex 4410
til
ex 4413Ramme- og møbellister af træ
samt profilerede lister af træ tilbygningsbrugForarbejdning til ramme- og mø-
bellister
ex 4415 Komplette pakkasser, tremmekas-
ser, tromler og lignende paknings-genstande, af træFremstilling på basis af planker og
brædder, ikke afskåret i færdigelængder
ex 4416 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og
andre bødkerarbejder samt deledertil, af træFremstilling på basis af emner af
træ til tøndestaver, savet på de tovæsentligste sider, men ikke yder-ligere bearbejdede
ex 4418 — Tømrer- og snedkerarbejder
af træ til bygningsbrugFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdige
vare. Dog må lamelplader (celle-plader) og -tagspån (»shingles« og»shakes«) anvendes
— Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og mø-
bellister
ex 4421 Tændstikemner; træpl økker til
fodtøjFremstilling på basis af træ, der
henhører under alle positioner,dog med undtagelse af trætrådhenhørende under pos. 4409
ex Kapitel 45 Kork og varer deraf; undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdige
vare!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 374
(1) (2) (3) ELLER (4)
4503 Varer af naturkork Fremstilling på basis af kork, der
henhører under pos. 4501
Kapitel 46 Kurvemagerarbejder og andre va-
rer af flettematerialerFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdigevare
Kapitel 47 Papirmasse af træ eller andre
celluloseholdige materialer; gen-
brugspapir og -pap (affald)Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdigevare
ex Kapitel 48 Papir og pap; varer af papirmasse,
papir og pap; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex 4811 Papir og pap, linjeret eller kva-
dreretFremstilling på basis af materialer
til fremstilling af papir henhøren-de under kapitel 47
4816 Karbonpapir, selvkopierende papir
samt andet kopierings- og over-føringspapir (undtagen varer hen-
hørende under pos. 4809), stencils
og offsetplader af papir, også iæskerFremstilling på basis af materialer
til fremstilling af papir henhøren-de under kapitel 47
4817 Konvolutter, lukkede brevkort, ik-
ke-illustrerede postkort samt kor-respondancekort, af papir ellerpap; æsker, mapper o.lign. afpapir og pap, indeholdende assor-
timenter af brevpapir, konvolutterFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %
af den færdige vares pris abfabrik
ex 4818 Toiletpapir Fremstilling på basis af materialer
til fremstilling af papir henhøren-de under kapitel 47
ex 4819 Æsker, kartoner, sække, poser og
andre emballagegenstande af pa-pir, pap, cellulosevat eller cellulo-sefiberdugFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris abfabrik
ex 4820 Brevpapirblokke Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 4823 Andet papir, pap, cellulosevat og
cellulosefiberdug, tilskåretFremstilling på basis af materialer
til fremstilling af papir henhøren-
de under kapitel 47
ex Kapitel 49 Bøger, aviser, billeder og andre
tryksager; håndskrevne eller ma-
skinskrevne arbejder samt tegnin-
ger; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdige
vare
4909 Postkort, trykte eller illustrerede;
trykte kort med lykønskningereller personlige meddelelser, ogsåillustrerede, med eller uden kon-volutter eller påsat udstyrFremstilling på basis af alle mate-
rialer undtagen dem, der henhørerunder pos. 4909 og 4911
4910 Kalendere af enhver art, trykte,
herunder kalenderblokke:
— Såkaldte »evighedskalende-
re«, også til udskiftelige ka-lenderblokke, monteret på an-
det underlag end af papir eller
papFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris abfabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 375
(1) (2) (3) ELLER (4)
4910
(fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af alle mate-
rialer undtagen dem, der henhørerunder pos. 4909 og 4911
ex Kapitel 50 Natursilke, undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex 5003 Affald af natursilke (herunder
kokoner, der er uanvendelige tilafhaspning, samt garnaffald ogopkradset tekstilmaterialer), kartetkæmmetKartning eller kæmning af affald
af natursilke
5004
til
ex 5006Garn af natursilke eller affald af
natursilkeFremstilling på basis af (
7)
— natursilke eller affald af na-
tursilke, kartet eller kæmmeteller på anden måde beredt tilspinding
— andre naturfibre, ikke kartet
eller kæmmet eller på andenmåde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
— materialer til fremstilling af
papir
5007 Vævet stof af natursilke eller af
affald af natursilke:
— Af tekstil i forbindelse med
gummitrådFremstilling på basis af enkelt-
trådet garn (
7)
— Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— kokosgarn
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
— papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst
to forberedende eller afsluttende
behandlinger (som vaskning, bleg-
ning, mercerisering, varmefikse-ring, opruening, kalandering,krympefribehandli ng, krølbe-handling, imprægnering, dekate-ring, belægning, laminering, stop-
ning og reparation), såfremt vær-
dien af det utrykte stof ikkeoverstiger 47,5 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 51 Uld samt fine eller grove dyrehår;
garn og vævet stof af hestehår;undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
5106
til5110Garn af uld, af fine eller grove
dyrehår eller af hestehårFremstilling på basis af (
7):
— råsilke eller silkeaffald, kartet
eller kæmmet eller på andenmåde beredt til spinding
— naturlige fibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
— materialer til fremstilling af
papir
5111
til
5113Vævede stoffer af uld, af fine eller
grove dyrehår eller af hestehår:!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 376
(1) (2) (3) ELLER (4)
5111 til
5113(fortsat)— Af tekstil i forbindelse med
gummitrådFremstilling på basis af enkelt-
trådet garn (
7)
— Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— kokosgarn
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
— papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst
to forberedende eller afsluttende
behandlinger (som vaskning, bleg-
ning, mercerisering, varmefikse-ring, opruening, kalandering,krympefribehandli ng, krølbe-handling, imprægnering, dekate-ring, belægning, laminering, stop-ning og reparation), såfremt vær-
dien af det utrykte stof ikke
overstiger 47,5 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 52 Bomuld; undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
5204
til5207Garn og tråd af bomuld Fremstilling på basis af (
7):
— råsilke eller silkeaffald, kartet
eller kæmmet eller på andenmåde beredt til spinding
— naturlige fibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
— materialer til fremstilling af
papir
5208
til
5212Vævede stoffer af bomuld
— Af tekstil i forbindelse med
gummitrådFremstilling på basis af enkelt-
trådet garn (
7)
— Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
— papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst
to forberedende eller afsluttendebehandlinger (som vaskning, bleg-ning, mercerisering, varmefikse-
ring, opruening, kalandering,
krympefribehandli ng, krølbe-handling, imprægnering, dekate-ring, belægning, laminering, stop-ning og reparation), såfremt vær-dien af det utrykte stof ikkeoverstiger 47,5 % af den færdige
vares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 377
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex Kapitel 53 Andre vegetabilske tekstilfibre;
papirgarn og vævet stof af papir-garn undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
5306
til5308Garn af andre vegetabilske teks-
tilfibre; papirgarnFremstilling på basis af (
7):
— råsilke eller silkeaffald, kartet
eller kæmmet eller på andenmåde beredt til spinding
— naturlige fibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
— materialer til fremstilling af
papir
5309
til
5311Vævet stof af andre vegetabilske
tekstilfibre; vævet stof af papir-
garn
— Af tekstil i forbindelse med
gummitrådFremstilling på basis af enkelt-
trådet garn (
7)
— Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— kokosgarn
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-
den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
— papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst
to forberedende eller afsluttendebehandlinger (som vaskning, bleg-ning, mercerisering, varmefikse-ring, opruening, kalandering,
krympefribehandli ng, krølbe-
handling, imprægnering, dekate-ring, belægning, laminering, stop-ning og reparation), såfremt vær-dien af det utrykte stof ikkeoverstiger 47,5 % af den færdige
vares pris ab fabrik
5401
til
5406Garn, monofilamenter og tråd af
endeløse kemofibreFremstilling på basis af (
7):
— råsilke eller silkeaffald, kartet
eller kæmmet eller på andenmåde beredt til spinding
— naturlige fibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
— materialer til fremstilling af
papir
5407
og5408Vævet stof af garn af endeløse
kemofibre
— Af tekstil i forbindelse med
gummitrådFremstilling på basis af enkelt-
trådet garn: (
7)!M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 378
(1) (2) (3) ELLER (4)
5407 og
5408(fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af: (
7)
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
— papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst
to forberedende eller afsluttendebehandlinger (som vaskning, bleg-ning, mercerisering, varmefikse-
ring, opruening, kalandering,
krympefribehandli ng, krølbe-handling, imprægnering, dekate-ring, belægning, laminering, stop-ning og reparation), såfremt vær-dien af det utrykte stof ikkeoverstiger 47,5 % af den færdige
vares pris ab fabrik
5501
til
5507Korte kemofibre Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
5508
til5511Garn og sytråd Fremstilling på basis af (
7):
— natursilke, affald af natursil-
ke, kartet eller kæmmet eller
på anden måde beredt til
spinding
— andre naturlige fibre, ikke
kartede eller kæmmede eller
på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger, eller
— materialer til papirfremstil-
ling
5512
til
5516Vævede stoffer af korte kemofi-
bre:
— Bestående af tekstil i forbin-
delse med gummitrådeFremstilling på basis af enkelt-
trådet garn (
7)
— Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger, eller
— papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst
to forberedende eller afsluttendebehandlinger, som vaskning, bleg-ning, mercerisering, varmefikse-
ring, opruening, kalandering,
krympefribehandli ng, bearbejd-ning, imprægnering, dekatering,belægning, laminering, stopningog reparation, såfremt værdien afdet utrykte stof ikke overstiger
47,5 % af den færdige vares pris
ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 379
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex Kapitel 56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn,
sejlgarn, reb og tovværk samtvarer deraf undtagen:Fremstilling på basis af (
7):
— kokosgarn
— naturlige fibre, eller— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
— materialer til papirfremstil-
ling
5602 Filt, også imprægneret, overtruk-
ket, belagt eller lamineret:
— Nålefilt Fremstilling på basis af (
7):
— naturlige fibre— kemikalier eller spindeopløs-
ninger, eller
Fremstilling på basis af:
— filamenter af endeløse fibre
af polypropylen, der henhørerunder pos. 5402
— fibre af polypropylen, der
henhører under pos. 5503 el-ler 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af
polypropylen, der henhørerunder pos. 5501
er dog tilladt, forudsat at de
enkelte fibres finhed er mindreend 9 decitex, og at deres værdiikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af (
7):
— naturlige fibre— korte kemofibre, af kasein,
eller
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
5604 Garn og snore af gummi, over-
trukket med tekstil; tekstilgarn
samt strimler o.lign. henhørendeunder pos. 5404 og 5405, impræ-gneret, overtrukket, belagt ellerbeklædt med gummieller plast:
— Tråde af snore af blødgummi,
overtrukket med tekstilFremstilling på basis af tråde og
snore af blødgummi, uden tekstil-overtræk
— Andre varer Fremstilling på basis af (
7):
— naturlige fibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger, eller
— materialer til papirfremstil-
ling
5605 Metalliseret garn, også overspun-
det, bestående af tekstilgarn ellerstrimler o.lign. henhørende underpos. 5404 eller 5405, iforbi ndelsemed metal iform af tråd, båndeller pulver eller overtrukket med
metalFremstilling på basis af (
7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger, eller
— materialer til papirfremstil-
ling!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 380
(1) (2) (3) ELLER (4)
5606 Overs pundet garn samt over-
spundne strimler o.lign. henhøren-de under pos. 5404 eller 5405(bortset fra garn henhørende underpos. 5605 og overspundet garn afhestehår); chenillegarn; krimmer-garn (»chainettegarn«)Fremstilling på basis af (
7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger, eller
— materialer til papirfremstil-
ling
Kapitel 57 Gulvtæpper og anden gulvbelæg-
ning af tekstilmaterialer:
— Af nålefilt Fremstilling på basis af (
7):
— naturlige fibre— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
Fremstilling på basis af:
— filamenter af polypropylen,
der henhører under pos. 5402
— fibre af polypropylen, der
henhører under pos. 5503 el-ler 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af
polypropylen, der henhørerunder pos. 5501
er dog tilladt, forudsat at de
enkelte fibres finhed ikke ermindre end 9 decitex, og at deresværdii kke oversti ger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— jutestof kan anvendes som
underlag
— Af andet filt Fremstilling på basis af (
7):
— naturlige fibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger, eller
— Andre varer Fremstilling på basis af (
7):
— garn af kokos eller jute
— garn af syntetiske eller rege-
nererede fibre
— naturlige fibre, eller
— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-
den måde beredt til spinding
Jutestof kan dog anvendes som
underlag
ex Kapitel 58 Særlige vævede stoffer; tuftede
tekstilstoffer; kniplinger; tapis-
serier: possementartikler; broderi-er, undtagen:
— Af tekstil i forbindelse med
gummitrådeFremstilling på basis af enkelt-
trådet garn (
7)!M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 381
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex Kapitel 58
(fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
eller
Trykning i forbindelse med mindst
to forberedende eller afsluttendebehandlinger, som vaskning, bleg-ning, mercerisering, varmefikse-ring, opruening, kalandering,krympefribehandli ng, bearbejd-
ning, imprægnering, dekatering,
belægning, laminering, stopningog reparation, såfremt værdien afdet utrykte stof ikke overstiger47,5 % af den færdige vares prisab fabrik
5805 Håndvævede tapisserier (af typer-
ne Gobelin, Flandern, Aubusson,Beauvais o.lign.) og broderede
tapisserier (med gobelinsting,
korssting o.lign.), også konfektio-neredeFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdige
vares pris ab fabrik
5810 Broderier i løbende længder,
strimler eller motiverFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare, og
— værdier af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %
af den færdige vares pris abfabrik
5901 Tekstilstof, overtrukket med vege-
tabilske carbohydratgummier ellerstivelsesholdige substanser, af denart, der anvendes til fremstilling afbogbind, etuier mv.; kalkerlærred;
præpareret malerlærred; buckram
og lignende stivede tekstilstofferaf den art, der anvendes til frem-stilling af hatteFremstilling på basis af garn
5902 Cordvæv (stræklærred) fremstillet
af garn med høj styrke, af nyloneller andre polyamider, polyestereeller viskose:
— Med et indhold af højst 90
vægtprocent tekstilmaterialerFremstilling på basis af garn
— Andre varer Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
5903 Teksti lstof, imprægneret, over-
trukket, belagt eller lamineret
med plast, undtagen varer hen-
hørende under pos. 5902Fremstilling på basis af garn
ellertrykning i forbindelse med mindst
to forberedende eller afsluttendebehandlinger, som vaskning, bleg-ning, mercerisering, varmefikse-ring, opruening, kalandering,
krympefribehandli ng, bearbejd-
ning, imprægnering, dekatering,belægning, laminering, stopningog reparation, såfremt værdien afdet utrykte stof ikke overstiger47,5 % af den færdige vares prisab fabrik
5904 Linoleum, også i tilskårne styk-
ker; gulvbelægningsmaterialer be-
stående af tekstilunderlag med
overtræk eller belægning, også itilskårne stykkerFremstilling på basis af garn!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 382
(1) (2) (3) ELLER (4)
5905 Vægbeklædning af tekstilmateria-
ler:
— Imprægneret, overtrukket, be-
lagt eller lamineret med gum-mi, plast eller andre materia-lerFremstilling på basis af garn
— Andre varer Fremstilling på basis af (
7):
— kokosgarn
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
eller
Trykning i forbindelse med mindst
to forberedende eller afsluttendebehandlinger som vaskning, bleg-ning, mercerisering, varmefikse-ring, opruening, kalandering,krympefribehandli ng, bearbejd-
ning, imprægnering, dekatering,
belægning, laminering, stopningog reparation, (men ikke damp-ning eller tørring), såfremt værdi-en af det utrykte stof ikke over-stiger 47,5 % af den færdige varespris ab fabrik
5906 Tekstilstof, gummeret, undtagen
varer henhørende under pos. 5902:
— Af trikotage Fremstilling på basis af (
7)
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
— Andet stof fremstillet af garn
af kemofibre, med indhold aftekstilmaterialer på over 90vægtprocentFremstilling på basis af kemikalier
— Andre varer Fremstilling på basis af garn
5907 Teksti lstof, imprægneret, over-
trukket eller belagt på andenmåde; malede teaterkulisser, ma-
lede atelierbagtæpper o.lign.Fremstilling på basis af garn
ellerTrykning i forbindelse med mindst
to forberedende eller afsluttendebehandlinger, som vaskning, bleg-ning, mercerisering, varmefikse-ring, opruening, kalandering,krympefribehandli ng, bearbejd-ning, imprægnering, dekatering,
belægning, laminering, stopning
og reparation, såfremt værdien afdet utrykte stof ikke overstiger47,5 % af den færdige vares prisab fabrik
5908 Væger af tekstil, vævede, flettede
eller strikkede, til lamper, ovne,gastændere, lys o.lign.; glødenet
og glødestrømper samt rørformede
emner til fremstilling deraf, ogsåimprægnerede
— Glødenet og glødestrømper Fremstilling på basis af rørfor-
mede emner af tekstil
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 383
(1) (2) (3) ELLER (4)
5909
til5911Tekstilvarer til teknisk brug:
— Polerskiver og -ringe af andre
materialer end filt, henhøren-de under pos. 5911Fremstilling på basis af garn eller
af affald af stoffer eller kludehenhørende under pos. 6310
— Tekstilstof, filtet eller ikke, af
den art, der sædvanligvis an-vendes i papirmaskiner ellertil anden teknisk brug, også
imprægneret eller overtruk-
ket, rørformet eller endeløst,enkelt- eller flerkædet og/el-ler -skuddet, eller fladvævet,flerkædet og/eller -skuddethenhørende under pos. 5911Fremstilling på basis af (
7):
— kokosgarn
— følgende materialer:— — garn af polytetrafluoret-
hylen (
8)
— — garn af polyamid, tvundet
og overtrukket, impræ-
gneret eller belagt med
phenolharpiks
— — garn af aromatisk poly-
amid fremstillet ved po-lykondensation af meta-phenylendiamin ogisophthalsyre
— — monofilament af polyte-
trafluorethylen (
8)
— — garn af syntetiske teks-
tilfibre af poly-p-pheny-lentetraphthalimid
— — garn af glasfibre, over-
trukket med phenolhar-
piks og beviklet med
acrylgarn (
8)
— — monofilamenter af copo-
lyester bestående af enpolyester, en tereph-thalsyreharpiks, 1,4-cy-clohexandiethanol ogisophthalsyre
— — naturlige fibre
— — endeløse syntetiske fibre
eller kemofibre, ikke kar-
tet eller kæmmet eller på
anden måde beredt tilspinding
— — kemiske materialer eller
tekstilmasse
— Andre varer Fremstillet på basis af (
7):
— kokosgarn
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 384
(1) (2) (3) ELLER (4)
Kapitel 60 Trikotagestof Fremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding,eller
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør
til beklædningsgenstande, af triko-tage:
— Fremstillet ved sammen-
syning eller anden samlingaf to eller flere stykker aftrikotagestof, der enten er
skåret iform eller formti l-
virketFremstilling på basis af garn (
7)(9)
— Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding,eller
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og tilbehør
til beklædningsgenstande, und-tagen:Fremstilling på basis af garn (
7)(9)
ex 6202,
ex 6204,ex 6206,
ex 6209
og
ex 6211Beklædningsgenstande og konfek-
tioneret tilbehør til beklædnings-genstande, spædbørn, forsynet
med broderiFremstillet på basis af garn (
9)
ellerFremstilling på basis af vævede og
stoffer, ikke broderet, hvis værdiikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik (
9)
ex 6210
og
ex 6216Brandsikkert udstyr af vævet stof
overtrukket med et lag aluminium-behandlet polyesterFremstillet på basis af garn (
9)
eller
Fremstilling på basis af ikke-over-
trukket stof, hvis værdi ikke over-
stiger 40 % af den færdige vares
pris ab fabrik (9)
6213
og6214Lommetørklæder; sjaler, tørklæ-
der, mantiller, slør o.lign.:
— Broderivarer Fremstilling på basis af ubleget
enkelttrådet garn (
7)(9)
eller
Fremstilling på basis af vævede
stoffer, ikke broderet, hvis værdi
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik (
9)
— Andre varer Fremstillet på basis af ubleget
enkelttrådet garn (7)(9)
eller
Konfektion efterfulgt af trykning i
forbindelse med mindst to for-
beredende eller afsluttende be-handlinger, som vaskning, bleg-ning, mercerisering, varmefikse-ring, opruening, kalandering,krympefribehandli ng, bearbejd-ning, imprægnering, dekatering,
belægning, laminering, stopning
og reparation, såfremt værdien afdet udtrykte stof henhørende un-der pos. 6213 og 6214 ikkeoverstiger 47,5 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 385
(1) (2) (3) ELLER (4)
6217 Andet konfektioneret tilbehør til
beklædningsgenstande; dele af be-klædningsgenstande eller af til-behør til beklædningsgenstande,bortset fra varer henhørende under6212:
Forsynet med broderi Fremstilling på basis af garn (
9)
ellerFremstilling på basis af vævede
stoffer, ikke broderet, hvis værdiikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik (
9)
— Brandsikkert udstyr af vævet
stof overtrukket med et lag afaluminiumbehandlet poly-esterFremstilling på basis af garn (
9)
eller
Fremstilling på basis af vævede
stoffer, ikke overtrukket, hvis
værdi ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab fabrik (
9)
— For til kraver og manchetter,
tilskåretFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris abfabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af garn (
9)
ex Kapitel 63 Andre konfektionerede tekstil-
varer; håndarbejdssæt; brugte be-klædningsgenstande og brugtetekstilvarer; klude; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
6301
til6304Plaider og lignende tæpper, sen-
gelinned mv., gardiner mv. samtandre boligtekstiler:
— Af filt, ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af (
7):
— naturlige fibre, eller
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
— Andre varer:
— — Broderivarer Fremstilling på basis af ubleget
enkelttrådet garn (9)(10)
eller
Fremstilling på basis af vævede
stoffer (andre end af trikotage),ikke broderet, hvis værdi ikke
overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— — I andre tilfælde Fremstillet på basis af ubleget
enkelttrådet garn (
9)(10)
6305 Sække og poser til emballage Fremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på an-den måde beredt til spinding,eller
— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
6306 Presenninger og markiser; telte;
sejl til både, sejlbrætter eller sejl-vogne; campingudstyr:
— Af ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af (
9)(7):
— naturlige fibre— kemikalier eller spindeopløs-
ninger
— Andre varer Fremstilling på basis af ubleget,
enkelttrådet garn (
9)(7)!M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 386
(1) (2) (3) ELLER (4)
6307 Andre konfektionerede varer (her-
under snitmønstre)Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
6308 Sæt bestående af vævet stof samt
garn, også med tilbehør, til frem-stilling af tæpper, tapisserier, bro-derede duge og servietter eller
lignende tekstilvarer, i detailsalgs-
pakningerAlle dele isættet skal have opri n-
delse. Dele uden oprindelse kandog indgå i sættet, forudsat atderes samlede værdii kke over-
stiger 15 % af sættets pris ab
fabrik
ex Kapitel 64 Fodtøj, gamacher o. lign, und-
tagen:Fremstilling på basis af alle mate-
rialer, undtagen samlede dele,
bestående af overdel fastgjort til
bindsål eller andre underdele, derhenhører under pos. 6406
6406 Dele til fodtøj; indlægssåler, hæ-
lepuder og lignende varer; gama-cher, skinnebensbeskyttere og li-gnende varer samt dele dertilFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex Kapitel 65 Hovedbeklædning og dele dertil;
undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
6503 Hatte og anden hovedbeklædning
af filt, fremstillet af hattestumper
eller plane hatteemner henhørende
under pos. 6501, også forede ellergarneredeFremstilling på basis af garn eller
tekstilfibre (
9):
6505 Hatte og anden hovedbeklædning,
af trikotage eller konfektioneret afblonder, kniplinger, filt eller andettekstilstof (men ikke af bånd ellerstrimler), også forede eller garne-
rede; hårnet, uanset materialets
art, også forede eller garneredeFremstilling på basis af garn eller
tekstilfibre (
9)
ex Kapitel 66 Paraplyer, parasoller, spadsere-
stokke, siddestokke, piske, ridepi-
ske samt dele dertil; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdigevare
6601 Paraplyer og parasoller (herunder
stokkeparaplyer, haveparasollero.lign.)Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
Kapitel 67 Bearbejdede fjer og dun samt
varer af fjer og dun; kunstigeblomster; varer af menneskehårFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex Kapitel 68 Varer af sten, gips, cement, asbest,
glimmer og lignende materialer;undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex 6803 Varer af skifer, herunder varer af
agglomeret skiferFremstilling på basis af bearbejdet
skifer
ex 6812 Varer af asbest eller af blandinger
på basis af asbest eller på basis af
asbest og magnesiumcarbonatFremstilling på basis af materialer
henhørende under enhver position
ex 6814 Varer af glimmer, herunder varer
af agglomeret eller rekonstitueretglimmer, også på underlag afpapir, pap eller andre materialerFremstilling på basis af bearbejdet
glimmer, herunder varer af agglo-meret eller rekonstitueret glimmer
Kapitel 69 Keramiske produkter Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex Kapitel 70 Glas og glasvarer; undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex 7003
ex 7004ex 7005Glas, ikke med reflekterende lag Fremstilling på basis af materialer
henhørende under pos. 7001!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 387
(1) (2) (3) ELLER (4)
7006 Glas henhørende under pos. 7003,
7004 eller 7005, bøjet, facet- ellerkantslebet, graveret, boret, emal-jeret eller på anden måde bearbej-det, men ikke indrammet eller iforbindelse med andre materialer
— Glasplader (substrater), med
dielektrisk belægning af me-
tal, halvledere ifølge standar-
derne fra SEMII (
11)Fremstilling på basis af materialer
(substrater) henhørende under
pos. 7006
— Andre varer Fremstilling på basis af materialer
henhørende under pos. 7001
7007 Sikkerhedsglas, bestående af hær-
det eller lamineret glasFremstilling på basis af materialer
henhørende under pos. 7001
7008 Isolationsruder bestående af flere
lag glasFremstilling på basis af materialer
henhørende under pos. 7001
7009 Glasspejle, også indrammede, her-
under bakspejleFremstilling på basis af materialer
henhørende under pos. 7001
7010 Balloner, flasker, flakoner, kruk-
ker, tabletglas, ampuller og andrebeholdere af glas af den art, deranvendes til transport af varer ellersom emballage; henkogningsglas;propper, låg og andre lukkean-
ordninger, af glasFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ellerSlibning af flasker eller flakoner,
hvis værdi ikke overstiger 50 % afden færdige vares pris ab fabrik
7013 Bordservice, køkken-, toilet- og
kontorartikler, dekorationsgen-stande til indendørs brug og li-gnende varer, af glas, undtagenvarer henhørende under pos. 7010
eller 7018Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ellerSlibning af varer af glas, hvis
værdi ikke overstiger 50 % afden færdige vares pris
eller
Dekoration, undtagen serigrafisk
trykning, udelukkende udført i
hånden, af varer af glas, blæstmed munden, og hvis værdi ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 7019 Varer af glasfibre, undtagen garn Fremstilling på basis af:
— fiberbånd, rovings, garn eller
afhuggede tråde, ufarvede
— glasuld
ex Kapitel 71 Naturperler, kulturperler, ædel- og
halvædelsten, ædle metaller, ædel-
metaldublé samt varer af disse
materialer; bijouterivarer; mønter;Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdige
vare
ex 7101 Naturperler og kulturperler, sorte-
rede og trukket på snor af hensyntil forsendelsenFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 7102,
ex 7103
og
ex 7104Bearbejdede ædel- og halvædel-
sten (naturlige, syntetiske ellerrekonstruerede)Fremstilling på basis af ubearbej-
dede ædel- og halvædelsten
7106,
7108
og7110Ædle metaller:!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 388
(1) (2) (3) ELLER (4)
7106,
7108 og7110(fortsat)— Ubearbejdede Fremstilling på basis af alle mate-
rialer undtagen materialer, derhenhører under pos. 7106, 7108eller 7110
eller
Adskillelse ved elektrolyse, var-
mebehandling eller kemisk be-
handling af ædle metaller, derhenhører under pos. 7106, 7108eller 7110
ellerLegering af ædle metaller, der
henhører under pos. 7106, 7108eller 7110, indbyrdes eller medandre metalbaser
— I form af halvfabrikata eller
som pulverFremstilling på basis af ubearbej-
dede ædle metaller
ex 7107,
ex 7109
og
ex 7111Ædelmetaldublé, iform af halv-
fabrikataFremstilling af ædelmetaldublé på
basis af ubearbejdede ædelmetal-ler
7116 Varer af naturperler eller kultur-
perler, ædel- eller halvædelsten
(naturlige, syntetiske eller rekon-
struerede)Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
7117 Bijouterivarer Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ellerFremstilling på basis af metaldele,
ikke dubleret eller overtrukketmed ædle metaller, forudsat atværdien af alle anvendte materia-ler ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 72 Jern og stål; undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
7207 Halvfabrikata, af jern og ulegeret
stålFremstilling på basis af materialer,
der henhører under pos. 7201,
7202, 7203, 7204 og 7205
7208
til
7216Fladvalsede produkter, stænger,
profiler af jern og ulegeret stålFremstilling på basis af ingots og
andre ubearbejdede former af
materialer henhørende underpos. 7206
7217 Tråd af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af halvfabri-
kata af materialer henhørendeunder pos. 7207
ex 7218,
7219til7222Halvfabrikata, fladvalsede pro-
dukter og profiler af rustfrit stålFremstilling på basis af ingots og
andre ubearbejdede former afmaterialer henhørende underpos. 7218
7223 Tråd af rustfrit stål Fremstilling på basis af halvfabri-
kata henhørende under pos. 7218
ex 7224,
7225
til7228Halvfabrikata, fladvalsede pro-
dukter og varmtvalsede stænger i
uregelmæssigt oprullede ringe, afandet legeret stålFremstilling på basis af ingots og
andre ubearbejdede former af
materialer henhørende underpos. 7206, 7218 og 7224
7229 Tråd af andet legeret stål Fremstilling på basis af halvfabri-
kata af materialer henhørendeunder pos. 7224
ex Kapitel 73 Varer af jern og stål; undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex 7301 Spunsvægjern Fremstilling på basis af materialer
henhørende under pos. 7206!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 389
(1) (2) (3) ELLER (4)
7302 Følgende materiel af jern og stål,
til jernbaner og sporveje: skinner,kontraskinner og tandhjulsskinner,tunger, krydsninger, trækstængerog andet materiel til sporskifter,sveller, skinnelasker, langplader,sporstænger og andet specielt ma-
teriel til samling eller befæstelse
af skinnerFremstilling på basis af materialer,
der henhører under pos. 7206
7304,
7305og7306Rør og hule profiler, af jern
(bortset fra støbejern) og stålFremstilling på basis af materialer,
der henhører under pos. 7206,7207, 7218 eller 7224
ex 7307 Rørfittings af rustfrit stål (ISO No
X 5 CrNiMo 1712) bestående afflere deleDrejning, boring, gevindskæring,
afgratning og sandblæsning afsmedede emner, hvis værdi ikkeoverstiger 35 % af den færdige
vares pris ab fabrik
7308 Konstruktioner, undtagen præfa-
brikerede bygninger henhørende
under pos. 9406, og dele afkonstruktioner (f.eks. broer ogbrosektioner, sluseporte, tårne, git-termaster, tage og tagkonstruktio-ner, døre, vinduer og rammer
dertil samt dørtærskler, skodder,
rækværker, søjler og piller), afjern og stål; plader, stænger, pro-filer, rør o.lign., af jern og stål,forarbejdet til brug i konstruktio-nerFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdigevare. Svejsede profiler, der hen-hører under pos. 7301, må dogikke anvendes
ex 7315 Kæder, skridsikre Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer, der
henhører under pos. 7315, ikke
overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 74 Kobber og varer deraf; undtagen: Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris ab
fabrik
7401 Kobbersten; cementkobber (ud-
fældet kobber)Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdigevare
7402 Uraffineret kobber; kobberanoder
til elektrolytisk raffineringFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
7403 Raffineret kobber og kobberlege-
ringer i ubearbejdet form:
— Raffineret kobber Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdige
vare
— Kobberlegeringer Fremstilling på basis af raffineret
kobber, iubearbejdet form eller afaffald og skrot af kobber
7404 Affald og skrot, af kobber Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
7405 Kobberforlegeringer Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdige
vare!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 390
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex Kapitel 75 Nikkel og varer deraf, undtagen: Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris ab
fabrik
7501
til7503Nikkelsten, nikkeloxidsinter og
andre mellemprodukter fra frem-stillingen af nikkel; ubearbejdetnikkel; affald og skrot af nikkelFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex Kapitel 76 Aluminium og varer deraf, und-
tagen:Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hørende under en anden po-
sition end den færdige vare,
og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %
af den færdige vares pris abfabrik
7601 Ubearbejdet aluminium Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hørende under en anden po-
sition end den færdige vare,og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris abfabrik
Fremstilling ved varmebehandling
eller elektrolyse på basis af ulege-ret aluminium eller affald og skrotaf aluminium
7602 Affald og skrot af aluminium Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdige
vare
ex 7616 Aluminiumsartikler andre end
trådvæv, trådnet, tråddug, trådgit-ter og lignende varer (herunderendeløse bånd) af aluminiumstrådsamt strækmetal af aluminiumFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare. Dog
kan trådvæv, trådnet, tråddug,trådgitter og lignende varer(herunder endeløse bånd) afaluminiumstråd samt stræk-metal af aluminium anven-des, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris ab
fabrik
Kapitel 77 Forbeholdt eventuel senere anven-
delse idet harmoni serede system
ex Kapitel 78 Bly og varer deraf, undtagen: Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris abfabrik
7801 Ubearbejdet bly:
— Raffineret bly Fremstilling på basis af »bouil-
lon«- eller »work«-bly!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 391
(1) (2) (3) ELLER (4)
7801
(fortsat)— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Dog må affald og skrothenhørende under pos. 7802 ikkeanvendes
7802 Affald og skrot af bly Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdige
vare
ex Kapitel 79 Zink og varer deraf, undtagen: Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris abfabrik
7901 Ubearbejdet zink Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdige
vare. Dog må affald og skrothenhørende under position 7902ikke anvendes
7902 Affald og skrot af zink Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex Kapitel 80 Tin og varer deraf, undtagen: Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris abfabrik
8001 Ubearbejdet tin Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Dog må affald og skrot
henhørende under position 8002
ikke anvendes
8002
og8007Affald og skrot af tin; andre varer
af tinFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
Kapitel 81 Andre uædle metaller; sintrede
keramiske metaller (cermets); va-rer af disse materialer
— Andre uædle metaller, bear-
bejdede, varer af disse mate-rialerFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer hen-hørende under samme positionsom færdigvaren ikke overstiger
50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
ex Kapitel 82 Værktøj, redskaber, knive, skeer
og gafler samt dele dertil, af uædlemetaller; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
8206 Værktøj henhørende under mindst
to af positionerne 8202 til 8205, isæt idetai lsalgsemballageFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underandre positioner end pos. 8202 til
8205. Dog må værktøj henhørende
under pos. 8202 til 8205 medtagesisæt, forudsat at deres værdii kkeoverstiger 15 % af det færdigesæts pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 392
(1) (2) (3) ELLER (4)
8207 Udskifteligt værktøj til håndværk-
tøj, også mekanisk eller til værk-tøjsmaskiner (f.eks. til presning,stansning, lokning, gevindskæ-ring, boring, udboring, rømning,fræsning, drejning og skruning),herunder matricer til trådtrækning
eller strengpresning af metal, samt
værktøj til bjerg- eller jordboringFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik
8208 Knive og skær til maskiner og
mekaniske apparaterFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik
ex 8211 Knive (undtagen varer henhørende
under pos. 8208) med skærendeeller savtakket æg (herunder be-skærerknive) samt blade dertilFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Dog må blade til knive oghåndtag af uædle metaller anven-des
8214 Andre skære- og klipperedskaber
(f.eks. hårklippere, flækkeknive,
huggeknive, hakkeknive og pa-
pirknive); redskaber til manicureeller pedicure (herunder neglefi-le), også isætFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdige
vare. Dog må håndtag af uædlemetaller anvendes
8215
Skeer, gafler, potageskeer, hul-
skeer, kageskeer, fiskeknive, smør-knive, sukkertænger og lignendeartikler til køkken- og bordbrugFremstilling, ved hvilken alle an-vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Dog må håndtag af uædle
metaller anvendes
ex Kapitel 83 Diverse varer af uædle metaller;
undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdige
vare
ex 8302 Andet beslag, tilbehør og lignende
varer, til bygninger og automatiskedørlukkereFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Andre materialer henhørendeunder pos. 8302 må dog anvendes,forudsat at deres værdii kke over-stiger 20 % af den færdige vares
pris ab fabrik
ex 8306 Statuetter og andre dekorations-
genstande, af uædle metallerFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdigevare. Andre materialer henhørendeunder pos. 8306 må dog anvendes,forudsat at deres værdii kke over-stiger 30 % af den færdige vares
pris ab fabrik
ex Kapitel 84 Atomreaktorer; dampkedler, ma-
skiner og apparater samt mekani-
ske redskaber; dele dertil, und-
tagen:Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 8401 Nukleare brændselselementer Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdige
vareFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 393
(1) (2) (3) ELLER (4)
8402 Dampkedler (undtagen centralvar-
mekedler, som også kan producerelavtryksdamp); kedler med over-hedningFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
8403
og
ex 8404Kedler til central opvarmning,
bortset fra kedler henhørende un-der pos. 8402, samt hjælpeappara-ter til central opvarmningFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end pos. 8403eller 8404Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8406 Dampturbiner Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8407 Forbrændingsmotorer med gnist-
tænding, med frem- og tilbagegå-ende eller roterende stempelFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8408 Forbrændingsmotorer med kom-
pressionstænding med stempel(diesel- eller semidieselmotorer)Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8409 Dele, som udelukkende eller ho-
vedsagelig er bestemt til forbræn-dingsmotorer henhørende underpos. 8407 eller 8408Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8411 Turboreaktorer, propelturbiner og
andre gasturbinerFremstilling, ved hvilken
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8412 Andre kraftmaskiner og motorer Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 8413 Roterende positive fortrængnings-
pumperFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 8414 Industrielle ventilatorer, blæsere
o.lign.Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
8415 Luftkonditioneringsmaskiner be-
stående af en motordreven venti-
lator og elementer til ændring afluftens temperatur og fugtighed,herunder maskiner uden mulighedfor særskilt regulering af fugtig-hedsgradenFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 394
(1) (2) (3) ELLER (4)
8418 Køleskabe, frysere og andre ma-
skiner og apparater til køling ogfrysning, elektriske og andre; var-mepumper, undtagen luftkonditio-neringsmaskiner henhørende un-der pos. 8415Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af alle anvendte ma-
terialer uden oprindelse ikke
overstiger værdien af anvend-
te materialer med oprindelseFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 8419 Maskiner til træ-, papirmasse- og
papindustrienFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte græn-
se, materialer under samme
position som den færdigevare kun anvendes op til enværdiaf 25 % af den færdi gevares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
8420 Kalandere og andre valsemaski-
ner, undtagen maskiner til metaleller glas, samt valser dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte græn-
se, materialer henhørende un-der samme position som denfærdige vare kun anvendes optil en værdi af 25 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8423 Vægte, herunder tælle- og kontrol-
vægte (undtagen vægte, følsommefor 5 centigram og derunder);vægtlodder af enhver artFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
8425
til
8428Andre maskiner og apparater til
løftning, lastning, losning eller
flytningFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte græn-
se, materialer henhørende un-
der pos. 8431 kun anvendes
op til en værdi af 10 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
8429 Bulldozere, angledozere, vejhøvle
(graders og levellers), scrapere,gravemaskiner, læssemaskiner,stampemaskiner og vejtromler,selvkørende:
— Vejtromler Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte græn-
se, materialer henhørende un-
der pos. 8431 kun anvendesop til en værdi af 10 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 395
(1) (2) (3) ELLER (4)
8430 Andre maskiner og apparater til
jordarbejde, minedrift, stenbryd-ning o.lign. (f.eks. maskiner tilplanering, udgravning, stampning,komprimering eller boring); pilo-teringsmaskiner (rambukke) ogmaskiner til optrækning af pæle;
sneplove og sneblæsereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte græn-
se, materialer henhørende un-
der pos. 8431 kun anvendes
op til en værdi af 10 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 8431 Dele til vejtromler Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8439 Maskiner og apparater til frem-
stilling af papirmasse af cellulo-sefibre eller til fremstilling og
efterbehandling af papir og papFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte græn-
se, materialer henhørende un-der samme position som denfærdige vare kun anvendes op
til en værdi af 25 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8441 Andre maskiner og apparater til
forarbejdning af papirmasse, papirog pap, herunder papir- og pap-skæremaskiner af enhver artFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte græn-
se, materialer henhørende un-
der samme position som denfærdige vare kun anvendes optil en værdi af 25 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
8444
til8447Maskiner henhørende under disse
positioner til anvendelse inden fortekstilindustrienFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 8448 Hjælpemaskiner og hjælpeappara-
ter til brug i forbindelse med de
under pos. 8444 og 8445 hen-
hørende maskinerFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8452 Symaskiner, undtagen symaskiner
til hæftning af bøger henhørendeunder pos. 8440; møbler, borde ogovertræk, specielt konstrueret tilsymaskiner; symaskinenåle:
— Symaskiner (skyttemaskiner),
hvis hoved vejer højst 16 kguden motor eller højst 17 kg
med motorFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af alle de materialer
uden oprindelse, der anven-des ved samling af symaski-nehovedet (uden motor), ikke
overstiger værdien af de an-
vendte materialer med oprin-delsesstatus, og
— de anvendte trådspændings-,
griber- og siksaksynings-mekanismer allerede haroprindelsesstatus
— Andre maskiner Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 396
(1) (2) (3) ELLER (4)
8456
til8466Værktøjsmaskiner og maskiner
samt dele og tilbehør dertil hen-hørende under pos. 8456 til 8466Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8469
til8472Kontormaskiner (f.eks. skrive-
maskiner, regnemaskiner, auto-matiske databehandlingsmaskiner,duplikatorer og hæftemaskiner)Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8480 Formkasser til metalstøbning;
bundplader til støbeforme; støbe-
formsmodeller; støbeforme til me-
taller (bortset fra kokiller), metal-karbider, glas, mineralske mate-rialer, gummi og plastFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8482 Kugle- og rullelejer Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
8484 Pakninger o.lign. af metalplader i
forbindelse med andet materialeeller af to eller flere lag metal; sætog assortimenter af pakningero.lign. af forskellig beskaffenhed,
iposer, hylstre eller li gnende
emballager; mekaniske pakningerFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8485 Dele til maskiner, apparater og
mekaniske redskaber ikke andet-steds tariferet i dette kapitel ogikke forsynet med elektriske for-bindelsesdele, isolatorer, spoler,kontakter eller andre elektriske
deleFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 85 Elektriske maskiner og apparater,
elektrisk materiel samt dele dertil;
lydoptagere og lydgengivere, bil-
led- og lydoptagere eller billed- oglydgengivere til fjernsyn samt deleog tilbehør dertil undtagen:Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8501 Elektriske motorer og generatorer,
med undtagelse af generatorsætFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte græn-
se, materialer henhørende un-der pos. 8503 kun anvendesop til en værdi af 10 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8502 Generatorsæt og roterende elek-
triske omformereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte græn-
se, materialer henhørende un-
der pos. 8501 eller 8503 kun
anvendes op til en værdi af10 % af den færdige varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 8504 Strømforsyningsenheder af den
art, der anvendes til automatiskedatabehandlingsmaskinerFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 397
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex 8518 Mikrofoner og stativer dertil; høj-
talere, også monteret ikabi net;elektriske lavfrekvensforstærkere;elektriske lydforstærkereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af alle anvendte ma-
terialer uden oprindelse ikke
overstiger værdien af anvend-
te materialer med oprindel-sesstatusFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
8519 Pladetallerkener, pladespillere,
kassettespillere og andre lydgen-givere, uden indbygget lydoptagerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af alle anvendte ma-
terialer uden oprindelse ikkeoverstiger værdien af anvend-te materialer med oprindel-sesstatusFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
8520 Magnetiske båndoptagere og an-
dre lydoptagere, også med indbyg-get lydgengiverFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af alle anvendte ma-
terialer uden oprindelse ikkeoverstiger værdien af anvend-te materialer med oprindel-sesstatusFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8521 Udstyr til optagelse og gengivelse
af videoFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af alle anvendte ma-
terialer uden oprindelse ikkeoverstiger værdien af anvend-
te materialer med oprindel-
sesstatusFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
8522 Dele og tilbehør, der udelukkende
eller hovedsagelig anvendes tilapparater henhørende underpos. 8519 til 8521Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8523 Uindspillede medier til optagelse
af lyd eller andre fænomener,undtagen varer henhørende underkapitel 37Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8524 Plader, bånd og andre medier med
indspilning af lyd eller af andre
fænomener, herunder matricer og
mastere til fremstilling af plader,undtagen varer henhørende underkapitel 37:
— Matricer og mastere til frem-
stilling af pladerFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte græn-
se, materialer henhørende un-der pos. 8523 kun anvendes
op til en værdi af 10 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 398
(1) (2) (3) ELLER (4)
8525 Sendere til radiotelefoni, radio-
telegrafi, radiofoni og fjernsyn,også sammenbygget med mod-tagere, lydoptagere eller lydgengi-vere; fjernsynskameraer; appa-rater til optagelse af faste video-billeder og andre videooptagereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af anvendte materia-
ler uden oprindelsesstatus ik-
ke overstiger værdien af an-
vendte materialer med oprin-delsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
8526 Radarapparater, radionavigerings-
apparater og radiofjernbetjenings-apparaterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materia-
ler uden oprindelsesstatus ik-ke overstiger værdien af an-vendte materialer med oprin-delsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
8527 Modtagere til radiotelefoni, radio-
telegrafi eller radiofoni, også sam-menbygget med lydoptagere, lyd-
gengivere eller et ur i et fælles
kabinetFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materia-
ler uden oprindelsesstatus ik-ke overstiger værdien af an-vendte materialer med oprin-delsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8528 Fjernsynsmodtagere, også med
indbyggede radiofonimodtagere,
lydoptagere eller lydgengivere el-ler videooptagere eller videogen-givere; videomonitorer og video-projektionsapparaterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer uden oprindelsessta-tus ikke overstiger værdien af
anvendte materialer med
oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
8529 Dele, som udelukkende eller ho-
vedsagelig anvendes i apparaterhenhørende under pos. 8525 til8528:
— Udelukkende eller hovedsage-
lig til videooptagere eller-gengivereFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materia-
ler uden oprindelsesstatus ik-ke overstiger værdien af an-
vendte materialer med oprin-
delsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 25 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8535
og8536Elektriske apparater til at slutte,
afbryde eller beskytte elektriskekredsløb og til at skabe forbin-delse til eller i elektriske kredsløbFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte græn-
se, materialer, der henhører
under pos. 8538, kun anven-des op til en værdi af 10 % afden færdige vares pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 399
(1) (2) (3) ELLER (4)
8537 Tavler, plader, konsoller, pulte,
kabinetter o.lign., sammensat afto eller flere af de under pos. 8535eller 8536 nævnte apparater, tilelektrisk styring eller distributionaf elektricitet, herunder også tavlermv. indeholdende instrumenter og
apparater henhørende under kapi-
tel 90, og nummeriske kontrol-apparater henhørende underpos. 8517Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte græn-
se, materialer, der henhører
under pos. 8538, kun anven-
des op til en værdi af 10 % afden færdige vares pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 8541 Dioder, transistorer og lignende
halvlederkomponenter; undtagenskiver, som endnu ikke er udskåretchipsFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
8542 Elektroniske integrerede kredsløb
og mikrokredsløbFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte græn-
se, materialer, der henhørerunder pos. 8541 eller 8542,kun anvendes op til en værdiaf 10 % af den færdige varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
8544 Isolerede (herunder lakerede eller
anodiserede) elektriske ledninger,
kabler (herunder koaksialkabler)og andre isolerede elektriske lede-re, også forsynet med forbindel-sesdele; optiske fiberkabler, frem-stillet af individuelt overtruknefibre, også samlet med elektriske
ledere eller forsynet med forbin-
delsesdeleFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8545 Kulelektroder, børstekul; lampe-
kul, batterikul og andre varer afgrafit eller andet kul, til elektriskbrug, også iforbi ndelse med metalFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8546 Elektriske isolatorer, uanset mate-
rialets artFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8547 Isolationsdele til elektriske maski-
ner, apparater og materiel, for så
vidt delene, bortset fra istøbte
simple samledele af metal (f.eks.sokler med gevind) består helt afisolerende materiale, undtagenisolatorer henhørende underpos. 8546; elektriske installations-
rør og forbindelsesdele dertil, af
uædle metaller og med indvendigisoleringFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8548 Affald og skrot af primærelemen-
ter, primærbatterier og elektriskeakkumulatorer; brugte primærele-menter og primærbatterier ogelektriske akkumulatorer; elektri-
ske dele til maskiner og apparater,
ikke andetssteds tariferet i dettekapitelFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 86 Lokomotiver, vogne og andet ma-
teriel til jernbaner og sporveje
samt dele dertil; mekanisk (her-under elektromekanisk) trafikre-guleringsudstyr af enhver artFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 400
(1) (2) (3) ELLER (4)
8608 Stationært jernbane- og sporvejs-
materiel; mekanisk og elektrome-kanisk signal-, sikkerheds- ellertrafikreguleringsudstyr til jern-baner, sporveje, landeveje, floderog kanaler, parkeringsområder,havne eller lufthavne; dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 87 Køretøjer (undtagen til jernbaner
og sporveje) samt dele og tilbehør
dertil, undtagen:Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8709 Motortrucks uden løftemekanisme
af de typer, der benyttes ifabri k-ker, pakhuse, havne og lufthavnetil transport af gods over korteafstande; traktorer af de typer, derbenyttes på jernbaneperroner; dele
til de nævnte køretøjerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
8710 Tanks og andre pansrede kamp-
vogne, motoriserede, også medvåben; dele til sådanne køretøjerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
8711 Motorcykler (herunder knallerter)
og cykler med hjælpemotor, ogsåmed sidevogn; sidevogne
— Med forbrændingsmotor med
frem- og tilbagegående stem-pel og slagvolumen:
——5 0 c m
3og derunder Fremstilling, ved hvilken
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materia-
ler uden oprindelse ikke over-stiger værdien af anvendtematerialer med oprindelseFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
——O v e r 5 0 c m
3 Fremstilling, ved hvilken
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materia-
ler uden oprindelse ikke over-stiger værdien af anvendtematerialer med oprindelseFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materia-
ler uden oprindelse ikke over-stiger værdien af anvendtematerialer med oprindelseFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 8712 Cykler uden kuglelejer Fremstilling på basis af materialer,
der ikke henhører under pos. 8714Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 401
(1) (2) (3) ELLER (4)
8715 Barnevogne, klapvogne o.lign.,
samt dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
8716 Påhængsvogne og sættevogne; an-
dre køretøjer uden fremdrivnings-mekanisme; dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 88 Luft- og rumfartøjer samt dele
dertil; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdige
vareFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 8804 Rotochutes Fremstilling på basis af alle mate-
rialer, herunder andre materialerhenhørende under pos. 8804Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8805 Startanordninger til luftfartøjer;
landingsanordninger til landing afluftfartøjer på hangarskibe samtlignende apparater og anordnin-
ger; stationært flyvetrænings-
udstyr; dele dertilFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevareFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
Kapitel 89 Skibe, både og flydende materiel Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdigevare. Dog må skibsskrog underpos. 8906 ikke anvendesFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 90 Optiske fotografiske og kinemato-
grafiske instrumenter og appa-rater; måle-, kontrol- og præci-sionsinstrumenter og -apparater;medicinske og kirurgiske instru-menter og apparater; dele og
tilbehør dertil; undtagen:Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
9001 Optiske fibre og bundter af opti-
ske fibre; kabler af optiske fibre,undtagen varer henhørende underpos. 8544; folier og plader afpolariserende materialer; uindfat-tede linser (herunder kontaktlin-
ser), prismer, spejle og andre
optiske artikler, af ethvert mate-riale, undtagen sådanne varer afglas, som ikke er optisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9002 Indfattede linser, prismer, spejle
og andre optiske artikler af ethvertmateriale, til instrumenter og ap-parater, undtagen sådanne varer afglas, som ikke er optisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9004 Briller og lignende varer, korrige-
rende, beskyttende eller andetFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 402
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex 9005 Kikkerter og optiske teleskoper
samt stativer og monteringer der-til;Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af anvendte materia-
ler uden oprindelse ikke over-
stiger værdien af anvendtematerialer med oprindelseFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 9006 Fotografiapparater (undtagen ki-
nematografiske apparater); lynlys-apparater og lynlyslamper til foto-grafisk brug, undtagen udlad-ningslamperFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materia-
ler uden oprindelse ikke over-stiger værdien af anvendtematerialer med oprindelseFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
9007 Kinematografiske kameraer og
projektionsapparater, også medlydoptagere eller -gengivereFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materia-
ler uden oprindelse ikke over-stiger værdien af anvendtematerialer med oprindelseFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
9011 Optiske mikros koper, herunder
mikroskoper til fotomikrografi,
kinematomikrografi eller mikro-
projektionFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materia-
ler uden oprindelse ikke over-stiger værdien af anvendte
materialer med oprindelseFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 9014 Andre navigationsinstrumenter og
-apparaterFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9015 Instrumenter og apparater til geo-
dæsi, topografi, landmåling, nivel-lering, fotogrammetri, hydrografi,oceanografi, hydrologi, meteoro-logieller geofysi k, undtagen kom-
passer; afstandsmålereFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9016 Vægte, følsomme for 5 centigram
eller mindre, også med tilhørende
lodderFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 403
(1) (2) (3) ELLER (4)
9017 Instrumenter til tegning, afstik-
ning eller beregning (f.eks. tegne-maskiner, pantografer, vinkelmå-lere, tegnebestik, linealer, regne-stokke og regneskiver); instru-menter og apparater til længdemå-ling, til brug i hånden (f.eks.
metermål, mikrometre og skyde-
lærer), ikke andetsteds tariferet idette kapitelFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9018 Instrumenter og apparater til me-
dicinsk, kirurgisk, dental ellerveterinær brug, herunder instru-menter og apparater til scintigrafi,andre elektromedicinske instru-
menter og apparater samt appa-
rater til synsprøver:
— Tandlægestole med indbygge-
de tandlægeinstrumenter ellermed spytbakkeFremstilling på basis af alle mate-
rialer, herunder andre materialerunder pos. 9018Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Andre instrumenter og appa-
raterFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
9019 Apparater til mekanoterapi; mas-
sageapparater; apparater til psy-kotekniske undersøgelser; appa-rater til ozonterapi, oxygenterapi
eller aerosolterapi, respirations-
apparater til kunstigt åndedræt ogandre apparater til respirations-terapiFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
9020 Andre respirationsapparater og
gasmasker, undtagen beskyttelses-masker uden mekaniske eller ud-skiftelige filtreFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 25 % af den færdigevares pris ab fabrik
9024 Maskiner og apparater til afprøv-
ning af hårdhed, styrke, kompres-sionsevne, elasticitet eller andremekaniske egenskaber ved mate-rialer (f.eks. metaller, træ, teks-
tiler, papir, plast)Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9025 Densimetre, aræometre, flydevæg-
te og lignende flydeinstrumenter,
termometre, pyrometre, barome-tre, hygrometre og psycrometre,også registrerende samt kombina-tioner af disse instrumenterFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9026 Instrumenter og apparater til må-
ling eller kontrollering af strøm-ningshastighed, standhøjde, tryk
eller andre variable størrelser i
væsker eller gasser (f.eks. gen-nemstrømsmålere, væskestands-målere, manometre, varmemålere)instrumenter og apparater hen-hørende under pos. 9014, 9015,
9028 eller 9032Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 404
(1) (2) (3) ELLER (4)
9027 Instrumenter og apparater til fysi-
ske eller kemiske analyser (f.eks.polarimetre, refraktometre, spek-trometre samt gas- eller røgana-lyseringsapparater); instrumenterog apparater til måling og kon-trollering af viskositet, porøsitet,
ekspansion, overfladespænding
o.lign.; instrumenter og apparatertil kalorimetriske, akustiske ellerfotometriske målinger (herunderbelysningsmålere); mikrotomerFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9028 Forbrugs- og produktionsmålere
til gasser, væsker og elektricitet,herunder justeringsmålere:
— Dele og tilbehør Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Andre apparater Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af anvendte materia-
ler uden oprindelse ikke over-
stiger værdien af anvendtematerialer med oprindelseFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
9029 Omdrejningstællere, produktions-
tællere, taxametre, kilometertælle-re, skridttællere o.lign.; hastig-hedsmålere og takometre, und-tagen varer henhørende under
pos. 9014 eller 9015; stroboskoperFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9030 Oscilloskoper, spektrumanalysato-
rer og andre instrumenter og appa-
rater til måling og kontrollering afelektriske størrelser, undtagen må-lere henhørende under pos. 9028;instrumenter og apparater til må-ling eller påvisning af alfa-, beta-eller gammastråler, røntgenstråler,
kosmiske stråler eller andre ioni-
serende strålerFremstilling ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9031 Instrumenter, apparater og maski-
ner til måling eller kontrollering,ikke andetsteds tariferet i dettekapitel; profilprojektionsapparaterFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9032 Instrumenter og apparater til auto-
matisk kontrollering eller regule-ringFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9033 Dele og tilbehør, ikke andetsteds
tariferet i dette kapitel, til maski-
ner, apparater og instrumenterhenhørende under kapitel 90Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 91 Ure og dele dertil, undtagen: Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9105 Andre ure Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materia-
ler uden oprindelse ikke over-stiger værdien af anvendtematerialer med oprindelseFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 405
(1) (2) (3) ELLER (4)
9109 Andre urværker, komplette og
samledeFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af anvendte materia-
ler uden oprindelse ikke over-
stiger værdien af anvendte
materialer med oprindelseFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
9110 Komplette urværker, ikke samlede
eller kun delvis samlede (værk-sæt); ukomplette urværker, samle-de; råværker til urværkerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte græn-
se, materialer henhørende un-
der pos. 9114 kan anvendesop til en værdi af 10 % af denfærdige vares prisFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
9111 Kasser til ure, samt dele dertil Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
9112 Urkasser og lignende kabinetter til
andre varer under dette kapitelsamt dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden positionend den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 40 %af den færdige vares pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
9113 Urremme, -kæder og -armbånd
samt dele dertil:
— Af uædle metaller, også for-
gyldt eller forsølvet, ellerædelmetaldubléFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
Kapitel 92 Musikinstrumenter; dele og til-
behørFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
Kapitel 93 Våben og ammunition samt dele
og tilbehør dertilFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 94 Møbler; sengebunde, madrasser,
dyner, puder o.lign.; lamper ogbelysningsartikler, ikke andetstedstariferet; lysskilte, navnepladermed lys og lignende varer; præfa-brikerede bygninger; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevareFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 406
(1) (2) (3) ELLER (4)
ex 9401
og
ex 9403Møbler af metal med upolstret
bomuldsbetræk med en vægt på300 g/m
2eller mindreFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare
eller
Fremstilling på basis af vævet stofaf bomuld, der allerede er form-tilvirket med henblik på anven-delse til varer henhørende under
pos. 9401 eller 9403, forudsat at:
— dets værdi ikke overstiger
25 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— alle andre anvendte materia-
ler har oprindelse og hen-hører under en anden position
end pos. 9401 eller 9403Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9405 Lamper og belysningsartikler (her-
under projektører) og dele dertil,
ikke andetsteds tariferet; lysskilte,navneplader med lys og lignendevarer, med permanent monteretlyskilde, samt dele dertil, ikkeandetsteds tariferetFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
9406 Præfabrikerede bygninger Fremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex Kapitel 95 Legetøj, spil og sportsartikler;
dele og tilbehør dertil; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdigevare
9503 Andet legetøj; skalamodeller og
lignende modeller til underhold-nings- og legebrug, også bevæge-lige; puslespil af enhver artFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte ma-
terialer ikke overstiger 50 %
af den færdige vares pris abfabrik
ex 9506 Golfkøller og dele til golfkøller Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdigevare. Dog må groft formtilvirkedeblokke til fremstilling af golfkølleranvendes
ex Kapitel 96 Diverse; undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører underen anden position end den færdige
vare
ex 9601
og
ex 9602Artikler af animalske, vegetabil-
ske eller mineralske udskærings-
materialerFremstilling på basis af »tilvirke-
de« udskæringsmaterialer hen-
hørende under samme position
ex 9603 Koste og børster (undtagen ris-
koste o.lign. samt børster af mår-eller egernhår), gulvfejeapparatertil brug i hånden (undtagen appa-rater med motor); malerpuder ogmalerruller; skrabere og svabereFremstilling, ved hvilken værdien
af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
9605 Rejsesæt til toiletbrug, til syning
eller til rengøring af fodtøj eller
beklædningsgenstandeHver artikel i sættet skal opfylde
den regel, der gælder for den,
såfremt den ikke indgik i sættet;
dog må der medtages artikler udenoprindelse, forudsat at deres værdiikke overstiger 15 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 407
(1) (2) (3) ELLER (4)
9606 Knapper, trykknapper, tryklåse
o.lign. samt knapforme og andredele til disse varer; knapemnerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare, og
— forudsat at værdien af alle
anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den fær-
dige vares pris ab fabrik
9612 Farvebånd med farve til skrive-
maskiner, instrumenter o.lign., og-så på spoler eller ikassetter;stempelpuder, med eller udenfarve, også iæskerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer hen-
hører under en anden
— forudsat at værdien af alle
anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af den fær-dige vares pris ab fabrik
ex 9613 Cigartændere, med piezo-elektrisk
tændingFremstilling, ved hvilken værdien
af materialer henhørende under
pos. 9613 ikke overstiger 30 %
af den færdige vares pris ab fabrik
ex 9614 Piber og pibehoveder Fremstilling på basis af råt til-
huggede blokke
Kapitel 97 Kunstværker, samleobjekter og
antikviteterFremstilling, ved hvilken alle an-
vendte materialer henhører under
en anden position end den færdigevare
(
1)De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
(2)De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.2.
(3)Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som bestanddele til
fremstilling af farvepræparater, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
(4)Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
(5)For varer, der består af materialer, som henhørende under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side,
finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
(6)Følgende bånd betragtes som særdeles transparente: bånd, hvis uklarhedsfaktor — målt efter ASTM-D 1003-16 med Gardners nefelometer(uklarhedsfaktor) — er på under 2 %.
(7)Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
(8)Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes til papirmaskiner.
(9)Se note 6.
(10)Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummieret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er
tilskåret eller direkte fremstillet, se indledende note 6.
(11)SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.!M151993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 408
BILAG 16
FORARBEJDNINGER, DER ER UDELUKKET FRA REGIONAL KUMULA-
TION (GSP)
Forarbejdninger, såsom:
— påsætning af knapper og/eller andre typer af fastgørelses- eller lukkeanordninger
— syning/slåning af knaphuller
— opsømning af benklæder og ærmer samt af nederdele og kjoler osv.— sømning af lommetørklæder, duge osv.
— påsætning af besætning eller tilbehør, såsom lommer, etiketter, emblemer, mærker
m.v.
— strygning eller anden tilberedning af beklædningsgenstande bestemt til at blive
solgt som konfektionsvarer
— enhver kombination af disse bearbejdninger og forarbejdninger.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 409
BILAG 17
OPRINDELSESCERTIFIKAT FORMULAR A
1. Oprindelsescertifikat formular A skal svare til den formular, som er vist i dette
bilag. Anvendelse af engelsk eller fransk ved affattelsen af noterne på bagsiden afcertifikatet er ikke obligatorisk. Certifikatet udfærdiges på engelsk eller fransk.Hvis det udfærdiges i hånden, skal der udfyldes med blæk og blokbogstaver.
2. Certifikatets format er 210 mm × 297 mm, idet dog en maksimal afvigelse i
længden på minus 5 mm og plus 8 mm kan tillades. Det anvendte papir skal værehvidt, træfrit, skrivefast og have en vægt på mindst 25 g pr. m
2. Det skal være
forsynet med grønt guillocheret bundtryk, som gør enhver forfalskning ved hjælp
af mekaniske eller kemiske midler synlig.
Når der til certifikatet er knyttet kopier, forsynes kun det første blad, der betragtes
som originalen, med grønt guillocheret bundtryk.
3. På hvert certifikat skal der endvidere af hensyn til identifikationen være påtrykt
eller på anden måde påført et løbenummer.
4. Certifikater, der er udstedt på formularer efter modellen i nærværende bilag kan
godtages fra den 1. januar 1996; dog kan certifikater udstedt på formularer efter
den foregående model fra 1992 forelægges indtil den 31. december 1997.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 410
!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 411
!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 412
!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 413
!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 414
BILAG 18
!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 415
BILAG 19
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN
OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ,FOR AT DET FREMSTILLEDEPRODUKT KAN FÅ
OPRINDELSESSTATUS
(Territorierne for Vestbredden og Gazaområdet)
HS-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprin-
delsesstatus
(1) (2) (3)
0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød af hornkvæg, frosset, henhørende under pos.
0202
0202 Kød af hornkvæg, frosset Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød af hornkvæg, fersk eller kølet, henhørendeunder pos. 0201
0206 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, svin,
får, geder, heste, æsler, muldyr ellermulæsler, fersk, kølet eller frossetFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
hele kroppe henhørende under pos. 0201 til 0205
0210 Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i
saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel
og pulver af kød eller slagteaffaldFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød og slagteaffald henhørende under pos. 0201
til 0206 samt 0208 eller lever af fjerkræ
henhørende under pos. 0207
0302
til0305Fisk, andet end levende Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materia-
ler, der henhører under kapitel 3, skal haveoprindelsesstatus
0402
0404
ex 0405
0406Mejeriprodukter, undtagen smørbare
mælkefedtprodukter, med fedtindholdpå 39 vægtprocent og derover, menunder 75 vægtprocentFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
mælk eller fløde henhørende under pos. 0401eller 0402
0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde,
yoghurt, kefir og anden fermenteret
eller syrnet mælk og fløde, også kon-centreret, tilsat sukker eller andre søde-midler, aromatiseret eller tilsat frugteller kakaoFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer, der henhører under
kapitel 4, skal have oprindelsesstatus
— alle anvendte frugtsafter, der henhører under
pos. 2009, skal have oprindelsesstatus, og
— værdien af alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 17, ikke overstiger30 % af den færdige vares pris ab fabrik
0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer,
friske, tørrede, kogte i vand eller damp-kogte, formede, frosne eller på andenmåde konserverede, også tilsat sukkereller andre sødemidlerFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
fugleæg, der henhører under pos. 0407
ex 0502 Bearbejdede svine- og vildsvinebørster Rensning, desinficering, sortering og glatning af
svine- og vildsvinebørster
ex 0506 Ben og hornkerner, rå Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materia-
ler, der henhører under kapitel 2, skal haveoprindelsesstatus
ex 0710
til
ex 0713Spiselige grøntsager, frosne eller tørre-
de, foreløbigt konserverede, dog ikkegrøntsager henhørende underpos. ex 0710 og ex 0711Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsa-
ger skal have oprindelsesstatus
ex 0710 Sukkermajs, også kogte ivand eller
dampkogte, frosneFremstilling på basis af sukkermajs, friske eller
kølede!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 416
(1) (2) (3)
ex 0711 Sukkermajs, foreløbigt konserverede Fremstilling på basis af sukkermajs, friske eller
kølede
0811 Frugter og nødder, også kogte ivand
eller dampkogte, frosne, også tilsatsukker eller andre sødemidler:
— Tilsat sukker Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der henhører under kapitel 17, ikke
overstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
— I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0812 Frugter og nødder, foreløbigt konserve-
rede (f.eks. med svovldioxidgas eller isaltlage, svovlsyrlingvand eller andrekonserverende opløsninger), men ikketilberedte til umiddelbar fortæringFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0813 Frugter, tørrede, der ikke henhører
under pos. 0801 til 0806; blandingeraf nødder eller tørrede frugter hen-hørende under dette kapitelFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0814 Skaller af citrusfrugter eller meloner
(herunder vandmeloner) friske, frosne,
tørrede eller foreløbigt konserverede i
saltlage, svovlsyrlingvand eller andrekonserverende opløsningerFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
ex Kapitel 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin;
hvedegluten, undtagen varer henhøren-
de under pos. ex 1106Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn, alle
anvendte spiselige grøntsager samt rødder og
rodknolde, der henhører under pos. 0714, eller
anvendt frugt skal have oprindelsesstatus
ex 1106 Mel og pulver af tørrede bælgfrugter,
henhørende under pos. 0713Tørring og formaling af bælgfrugter, der hen-
hører under pos. 0708
1301
Schellak o.lign.; vegetabilske carbohy-
dratgummier, naturharpikser, gummihar-pikser og oleoresiner (f.eks. balsamer)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-te materialer, der henhører under pos. 1301, ikkeoverstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 1302 — Vanilleoleoresiner Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
1501 Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt
henhørende under pos. 0209 eller 1503
— Ben og destruktionsfedt Fremstilling, af alle materialer, undtagen mate-
rialer, der henhører under pos. 0203, 0206 eller0207, eller ben, der henhører under pos. 0506
— Andre varer Fremstilling på basis af kød og spiseligt slagte-
affald af svin, der henhører under pos. 0203 eller
0206, eller af kød og spiseligt slagteaffald affjerkræ, der henhører under pos. 0207
1502 Talg af hor nkvæg, får eller geder,
bortset fra varer henhørende under pos.
1503
— Ben og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under pos. 0201, 0202,0204 eller 0206, eller ben, der henhører underpos. 0506
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2, skal haveoprindelsesstatus!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 417
(1) (2) (3)
1504 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og
havpattedyr, samt fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modifice-
rede:
— Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1504
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2 og 3, skalhave oprindelsesstatus
ex 1505 Raffineret lanolin Fremstilling på basis af uldfedt, rå, der henhører
under pos. 1505
1506 Andre animalske fedtstoffer og olier
samt fraktioner deraf, også raffinerede,men ikke kemisk modificerede:
— Fraktioner, i fast form Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1506
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2, skal haveoprindelsesstatus
ex 1507
til
1515Vegetabilske fedtstoffer og fraktioner
deraf, også raffinerede, men ikke ke-
misk modificerede:
— Fraktioner af fedtstoffer, i fast
form, undtagen af jojobaolieFremstilling på basis af andre materialer, der
henhører under pos. 1507 til 1515
— Andre varer, undtagen:
— Træolie (tungolie); myrtevoks og
japanvoksFremstilling, ved hvilken alle anvendte vegeta-
bilske produkter skal have oprindelsesstatus
— Olier til teknisk eller industriel
anvendelse, bortset fra til fremstil-
ling af næringsmidler
ex 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer
og olier samt fraktioner deraf, re-este-rificerede, også raffinerede, men ikkepå anden måde bearbejdedeFremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
og vegetabilske produkter skal have oprindelses-status
ex 1517 Spiselige blandinger af vegetabilske
olier (flydende) henhørende underpos. 1507 til 1515Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegeta-
bilske produkter skal have oprindelsesstatus
1601 Pølser og lignende varer af kød, slagte-
affald eller blod; tilberedte nærings-
midler på basis herafFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1
1602 Andre varer af kød, slagteaffald eller
blod, tilberedte eller konserveredeFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1
1603 Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr,
bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyrFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1, dog skal alle anvendte fisk, krebsdyr,
bløddyr og hvirvelløse vanddyr have oprindel-sesstatus
1604 Fisk, tilberedt eller konserveret, kaviar
og kaviarerstatning tilberedt af fiske-
rognFremstilling, ved hvilken alle anvendte fisk og
fiskerogne skal have oprindelsesstatus
1605 Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse
vanddyr, tilberedte eller konserveredeFremstilling, ved hvilken alle anvendte krebsdyr,
bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr skal haveoprindelsesstatus
ex 1701 Rør- og roesukker samt kemisk ren
saccharose, ifast form med i ndhold aftilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af materialer
henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 %af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 418
(1) (2) (3)
1702 Andet sukker, herunder kemiske ren
lactose, maltose, glucose og fructose, i
fast form; sirup og andre sukkerop-
løsninger uden indhold af tilsattesmagsstoffer eller farvestoffer; kunst-honning, også blandet med naturlighonning; karamel:
— Kemisk ren maltose og fructose Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1702
— Andet sukker ifast form, med
indhold af tilsatte smagsstoffereller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der henhører under kapitel 17, ikkeoverstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
skal have oprindelsesstatus
ex 1703 Melasse hidhørende fra udvinding eller
raffinering af sukker, med indhold af
tilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der henhører under kapitel 17, ikke
overstiger 30 % af den færdige vares pris ab
fabrik
1704 S ukkervarer uden indhold af kakao
(herunder hvid chokolade)Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare, dog forudsat at værdien af alleanvendte materialer, der henhører under kapitel
17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris
ab fabrik
1806 Chokolade og andre tilberedte nærings-
midler med indhold af kakaoFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare, dog forudsat at værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under kapitel
17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares prisab fabrik
1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler
fremstillet af mel, stivelse eller malt-ekstrakt, også med indhold af kakao,
såfremt dette udgør mindre end 40
vægtprocent beregnet på et fuldstændigfedtfrit grundlag, ikke andetsteds tari-feret; tilberedte næringsmidler fremstil-let af produkter henhørende underpos. 0401 til 0404, også med indhold
af kakao, såfremt dette udgør mindre
end 5 vægtprocent beregnet på et fuld-stændig fedtfrit grundlag, ikke andet-steds tariferet
— Maltekstrakt Fremstilling på basis af korn, der henhører under
kapitel 10
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare, dog forudsat at værdien af alleanvendte materialer, der henhører under kapitel17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris
ab fabrik
1902 Pastaprodukter, også kogte eller med
fyld (af kød eller andre varer) eller påanden måde tilberedt, f.eks. spaghetti,makaroni, nudler, lasagne, gnocchi,
ravioli, cannelloni; couscous, også til-
beredtFremstilling, ved hvilken al anvendt korn (und-
tagen hård hvede), kød, kødaffald, fisk, krebsdyreller bløddyr skal have oprindelsesstatus
1903 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstil-
let af stivelse, i form af flager, grovegryn, perlegryn, sigtemel eller lignendeFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kartoffelstivelse, der henhører under pos. 1108!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 419
(1) (2) (3)
1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet
ved ekspandering eller ristning af korn
eller kornprodukter (f.eks. cornflakes);
korn, undtagen majs, iform af kerner,flager eller andet bearbejdet korn (und-tagen mel), forkogt eller på anden mådetilberedt, ikke andetsteds tariferet
— Uden indhold af kakao Fremstilling, ved hvilken:
— al anvendt korn og mel (undtagen majs af
arten »Zea Indurata« samt hård hvede ogheraf fremstillede produkter) skal fremstilles
fuldt ud, og
— værdien af alle anvendte materialer, der
hører under kapitel 17, ikke overstiger 30 %
af den færdige vares ab fabrik
— Med indhold af kakao Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under pos. 1806, dog forudsat atværdien af alle anvendte materialer, der henhørerunder kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet
bagværk, også tilsat kakao; kirkeobla-ter, oblatkapsler til lægemidler, seglo-blater, samt lignende varer af mel ellerstivelseFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under kapitel 11
2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre
spiselige plantedele, tilberedt eller kon-serveret med eddike eller eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter,
nødder eller grøntsager skal have oprindelses-status
2002 Tomater, tilberedt eller konserveret på
anden måde end med eddike eller
eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte tomater
skal have oprindelsesstatus
2003 Svampe og trøfler, tilberedt eller kon-
serveret på anden måde end med eddikeeller eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte svampe
eller trøfler skal have oprindelsesstatus
2004
og2005Andre grøntsager, tilberedt eller kon-
serveret på anden måde end med eddikeeller eddikesyre, også frosne, undtagenvarer henhørende under pos. 2006Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsa-
ger skal have oprindelsesstatus
2006 — Frugter, nødder, frugtskaller og
andre plantedele, tilberedt med
sukker (afløbne, glaserede ellerkandiserede)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der hører under kapitel 17, ikke
overstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
— Grøntsager, tilberedt med sukker
(afløbne, glaserede eller kandise-
rede)Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsa-
ger skal have oprindelsesstatus
2007 Syltetøj, frugtgele, marmelade, frugt-
eller nøddepuré samt frugt- eller nød-demos, fremstillet ved kogning elleranden varmebehandling, også tilsatsukker eller andre sødemidlerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der hører under kapitel 17, ikkeoverstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
2008 Frugter, nødder og andre spiselige
plantedele, tilberedt eller konserveretpå anden måde, også tilsat sukker, andresødemidler eller alkohol, ikke andet-steds tariferet:
— Frugter og nødder, kogt på anden
måde end ivand eller ved damp-kogning, uden indhold af tilsatsukker, frosneFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 420
(1) (2) (3)
2008
(fortsat)— Nødder, ikke tilsat sukker eller
alkoholFremstilling, ved hvilken værdien af de anvendte
nødder og olieholdige frø med oprindelsesstatus
og henhørende under pos. 0801, 0802 og 1202 til
1207, skal overstige 60 % af den færdige varespris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdige
vare, forudsat at værdien af alle anvendte
materialer under kapitel 17 ikke overstiger 30 %af den færdige vares pris ab fabrik
ex 2009 Frugt- og grøntsagssafter (her under
druemost), ugærede og ikke tilsat alko-hol, også tilsat sukker eller andre
sødemidlerFremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdigevare, forudsat at værdien af alle anvendte
materialer under kapitel 17 ikke overstiger 30 %
af den færdige vares pris ab fabrik
ex 2101 Brændt cikorie samt ekstrakter, essenser
og koncentrater derafFremstilling, ved hvilken al anvendt cikorie skal
have oprindelsesstatus
ex 2103 — Saucer samt tilberedninger til
fremstilling deraf; sammensattesmagspræparaterFremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdigevare. Sennepsmel eller tilberedt sennep kan doganvendes
ex 2103 — Tilberedt sennep Fremstilling på basis af sennepsmel
2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger
til fremstilling deraf; homogeniseredesammensatte næringsmidler:
— Suppe og bouillon samt tilbered-
ninger til fremstilling derafFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
tilberedte eller konserverede grøntsager, der
henhører under pos. 2002 til 2005
— Homogeniserede sammensatte næ-
ringsmidlerDen regel, der gælder for den position, hvorunder
den færdige vare henhører, skal anvendes
ex 2106 Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat
smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der hører under kapitel 17, ikke
overstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 2106 Sammensatte alkoholholdige tilbered-
ninger, af den art der anvendes tilfremstilling af drikkevarerFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf
2201 Vand, herunder naturligt eller kunstigt
mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikketilsat sukker eller andre sødemidler ogikke aromatiseret; is og sneFremstilling, ved hvilken al anvendt vand skal
have oprindelsesstatus
2202 Vand, herunder mineralvand og vand
tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andresødemidler eller aromatiseret, og andreikke alkoholholdige drikkevarer, und-tagen frugt- og grøntsagssafter hen-hørende under pos. 2009Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdigevare, forudsat at værdien af alle anvendtematerialer under kapitel 17 ikke overstiger 30 %af den færdige vares pris ab fabrik, og at alleanvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- oggrapefrugtsafter) har oprindelsesstatus
ex 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat
alkohol, og druemost tilsat alkoholFremstilling på basis af anden druemost
2205
ex 2207
ex 2208
og
ex 2209Følgende varer, med indhold af drue-
produkter:Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 421
(1) (2) (3)
2205
ex 2207
ex 2208 og
ex 2209
(fortsat)— vermouth og anden vin af friske
druer, tilsat aromatiske planter
eller aromastoffer
— ethanol (ethylalkohol) og anden
spiritus, også denatureret; spiritus,
likører og andre spiritusholdige
drikkevarer
— eddike
ex 2208 Whisky med indhold af alkohol på
under 50 % vol.Fremstilling, ved hvilken værdien af al anvendt
spiritus, der er fremstillet på basis af korn, ikkemå overstige 15 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 2303 Restprodukter fra fremstilling af majs-
stivelse (bortset fra koncentreret majs-
støbevand), med proteinindhold, bereg-net på grundlag af tørstofindholdet, påover 40 vægtprocentFremstilling, ved hvilken al anvendt majs skal
have oprindelsesstatus
ex 2306 Oliekager og andre faste restprodukter
fra udvinding af olivenolie, med indhold
af olivenolie på over 3 vægtprocentFremstilling, ved hvilken alle anvendte oliven
skal have oprindelsesstatus
2309 Tilberedninger af den art der anvendes
som dyrefoderFremstilling, ved hvilken al korn, sukker eller
melasse, kød eller mælk skal have oprindelses-status
2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaret-
ter, af tobak eller tobakserstatningFremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent
af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald,der henhører under pos. 2401, skal have oprin-delsesstatus
ex 2403 Røgtobak Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent
af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald,
der henhører under pos. 2401, skal have oprin-delsesstatus
ex 2504 Naturlig krystallinsk graphit med beri-
get kulindhold, renset og maletBerigelse af kulindholdet, rensning og maling af
krystallinsk rågraphit
ex 2515 Marmor, kun tilskåret, ved savning eller
på anden måde, til blokke eller plader afkvadratisk eller rektangulær form aftykkelse ikke over 25 cmTildannelse af marmor, også ved savning (even-
tuelt allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
ex 2516 Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre
monument- eller bygningssten, kun
tilskåret, ved savning eller på andenmåde, til blokke eller plader af kva-dratisk eller rektangulær form, ikkeover 25 cm tykkeTildannelse af sten, også ved savning (eventuelt
allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
ex 2518 Dolomit, brændt Brænding af ikke brændt dolomit
ex 2519 Naturlig magnesiumcarbonat (magne-
sit), knust og pakket i lufttætte behol-dere, magnesiumoxid, også rent, dogikke smeltet eller dødbrændt (sintret)magnesiaFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må der anvendes naturligtmagnesiumcarbonat (magnesit)
ex 2520 Gips, særlig tilberedt til dentalbrug Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2524 Naturlige asbestfibre Fremstilling på basis af asbestmalm (asbestkon-
centrat)
ex 2525 Glimmerpulver Maling af glimmer og glimmeraffaldex 2530 Brændte eller pulveriserede jordpig-
menterBrænding eller knusning af jordpigmenter!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 422
(1) (2) (3)
ex 2707 Olier, hvis indhold af aromatiske be-
standdele — beregnet efter vægt — er
større end deres indhold af ikke-aroma-
tiske bestanddele, og som er lignendeolier som mineralolier, der er udvundetved destillation af højtemperaturtjærefra stenkul, af hvilke der ved destillationpå op til 250 °C overdestilleres mindst
65 rumfangsprocent (herunder blandin-
ger af benzin og benzen), til anvendelsesom brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 2709 Rå olier hidrørende fra bituminøse
mineralerTørdestillation af bituminøse mineraler
2710
til
2712Olier udvundet af jordolie eller af rå
olier hidrørende fra bituminøse minera-
ler; præparater, ikke andetsteds tarife-ret, indeholdende 70 vægtprocent ellerderover af jordolie eller af rå olierhidrørende fra bituminøse mineralersom karaktergivende bestanddelRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
Jordoliegas og andre gasformige car-
bonhydridereller
Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit,
montanvoks, tørvevoks og anden mine-ralvoks samt lignende produkter frem-
stillet ad syntetisk vej eller på anden
måde, også farvetandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
2713
til
2715Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og
andre restprodukter fra jordolie eller fra
olier hidrørende fra bituminøse minera-
lerRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs
skifer og olieskifer samt naturligt bitu-menholdigt sand; asfaltit og asfaltsteneller
Bituminøse blandinger på basis af
naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstigasfaltbitumen, mineraltjære eller mine-raltjærebegandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 28 Uorganiske kemikalier; organiske eller
uorganiske forbindelser af ædle metal-ler, af sjældne jordarters metaller, afradioaktive grundstoffer og af isotoper,undtagen produkter henhørende underpos. ex 2811 og ex 2833, for hvilke
reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2811 Svovltrioxid Fremstilling på basis af svovldioxid
ex 2833 Aluminiumsulfat Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 423
(1) (2) (3)
ex Kapitel 29 Organiske kemikalier, undtagen pro-
dukter henhørende under pos. ex 2901,
ex 2905, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933
og 2934, for hvilke reglerne er anførte(SIC! anført) nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2901 Acycliske carbonhybrider, bestemt til
anvendelse som motorbrændstof eller
andet brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 2902 Cycloalkaner og cycloalkener (und-
tagen azulener), benzener, toluener ogxylener, bestemt til anvendelse som
motorbrændstof eller andet brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
ellerandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2905 Metalal koholater af alkoholer hen-
hørende under denne position og afethanol eller glycerolFremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 2905.Dog kan metalalkoholater henhørende underdenne position anvendes, forudsat deres værdiikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab
fabrik
2915 Mættede acycliske monocarboxylsyrer
og deres anhydrider, halogenider, per-oxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-,nitro- og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2915 og 2916, må dog ikke overstige 20 % afden færdige vares pris ab fabrik
ex 2932 — Indre ethere og halogen-, sulfo-,
nitro- og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2909, må dog ikke overstige 20 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Cycliske acetater og indre hemi-
acetater samt halogen-, sulfo-,
nitro- og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer
2933 Heterocycliske forbindelser udelukken-
de med nitrogen som heteroatom(er)Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2932 og 2933, må dog ikke overstige 20 % af
den færdige vares pris ab fabrik
2934 Nucleinsyrer og salte deraf; andre
heterocycliske forbindelserFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2932, 2933 og 2934, må dog ikke overstige20 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 30 Farmaceutiske produkter; undtagen pro-
dukter henhørende under pos. 3002,3003 og 3004, for hvilke reglerne eranført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
3002 Menneskeblod; dyreblod tilberedt til
terapeutisk, profylaktisk eller diagno-stisk brug; antisera og andre blod-bestanddele samt modificerede immu-nologiske produkter, også fremstilletved bioteknologiske processer; vacci-
ner, toksiner, kulturer af mikroorga-
nismer (undtagen gær) samt lignendeprodukter:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 424
(1) (2) (3)
3002
(fortsat)— Varer bestående af to eller flere
bestanddele, som er blevet sam-
menblandet med henblik på tera-
peutisk eller profylaktisk brug,eller ikke sammenblandede varertil samme brug, i doseret standeller i detailsalgspakningerFremstilling, på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan også
anvendes, forudsat at deres værdii kke oversti ger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer:
— Menneskeblod Fremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdii kke oversti ger
20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Dyreblod tilberedt til terapeutisk
eller profylaktisk brugFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdii kke oversti ger
20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Blodbestanddele, undtagen antise-
ra, hæmoglobin og serumglobuli-nerFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdii kke oversti ger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Hæmoglobin, blodglobuliner og
serumglobulinerFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdii kke oversti ger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres samlede værdii kkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
3003
og3004Lægemidler (undtagen produkter hen-
hørende under pos. 3002, 3005 og 3006)Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
—o g
alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare.Materialer, der henhører under pos. 3003
eller 3004, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi tilsammen ikke overstiger 20 %af den færdige vares pris ab fabrik,
ex Kapitel 31 Gødningsstoffer, undtagen produkter
henhørende under pos. ex 3105, for
hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3105 Mineralske eller kemiske gødningsstof-
fer indeholdende to eller tre af gød-
ningselementerne nitrogen, phosphor og
kalium; andre gødningsstoffer; varerhenhørende under dette kapitel, i formaf tabletter eller lignende eller i pak-ninger af bruttovægt 10 kg og derunder,undtagen:Fremstilling, ved hvilken:
— Natriumnitrat — værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik og!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 425
(1) (2) (3)
ex 3105
(fortsat)— Calciumcyanamid
— Kaliumsulfat — alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare.Materialer, der henhører under den sammeposition, må dog anvendes, forudsat at deres
værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Kalium-magnesiumsulfat
ex Kapitel 32 Garve- og farvestofekstrakter; garvesy-
re og derivater deraf; farver, pigmenter
og andre farvestoffer; maling og lakker;kit, spartelmasse o.lign.; trykfarver,blæk og tusch; undtagen produkterhenhørende under pos. ex 3201 og3205, for hvilke reglerne er anført
nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3201 Garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere,
estere og andre derivater derafFremstilling på basis af garveekstrakter af
vegetabilsk oprindelse
3205 Substratpigmenter; præparater som
nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel,
på basis af substratpigmenter (
2)Fremstilling på basis af alle materialer undtagen
dem, der henhører under pos. 3203 og 3204 og
3205. Dog må materialer der henhører under
pos. 3205 anvendes, forudsat at deres værdii kkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
ex Kapitel 33 Flygtige vegetabilske olier og resinoi-
der, parfumevarer, kosmetik og toilet-
midler; undtagen produkter henhørendeunder pos. ex 3301, ex 3302 og ex 3306,for hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3301 Flygtige vegetabilske olier (også befriet
for terpener), også iflydende eller fast
form; resinoider; koncentrater af flyg-tige vegetabilske olier i fedtstoffer,ikke-flygtige olier, voks eller lignendefremkommet ved enfleurage eller ma-ceration; terpenholdige biprodukter fra
behandling af flygtige vegetabilske
olier; vandfase fra vanddampdestilla-tion af flygtige vegetabilske olier samtvandige opløsninger af sådanne olierFremstilling på basis af materialer, der hidrører
fra en anden »gruppe« (
3) under denne position.
Materialer, der henhører under samme »gruppe«,må dog anvendes, forudsat at deres værdii kkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 3302 Alkoholholdige tilberedninger indehol-
dende samtlige de smagsstoffer, der
kendetegner en drikFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf
ex 3306 Tandtråd Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller— materialer til papirfremstilling
ex Kapitel 34 Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer
samt vaske- og rengøringsmidler, smø-remidler, syntetisk voks, tilberedt voks,
polere- og skuremidler, lys og lignende
produkter, modellermasse, såkaldt den-talvoks og andre dentalpræparater påbasis af gips; undtagen produkter hen-hørende under pos. ex 3403 og ex 3404,for hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 426
(1) (2) (3)
ex 3403 Tilberedte smøremidler med indhold af
olier udvundet af jordolie eller rå olier
hidrørende fra bituminøse mineraler,
forudsat at de udgør mindre end 70vægtprocent derafRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
ellerandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3404 Syntetisk voks og tilberedt voks på
basis af paraffin, jordolievoks, voks frabituminøse materialer; paraffinrema-nensFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex Kapitel 35 Albuminer; modificeret stivelse; lim og
klister; enzymer, undtagen produkterhenhørende under pos. 3505 og
ex 3507, for hvilke reglerne er anført
nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
3505 Dextrin og anden modificeret stivelse
(herunder forklistret og esterificeretstivelse), lim på basis af stivelse, dextrin
eller anden stivelse:
— Esterificeret eller etherificeret sti-
velseFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3505
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 1108
ex 3507 Tilberedte enzymer, ikke andetsteds
tariferetFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
Kapitel 36 Krudt og andre eksplosive stoffer;
pyrotekniske artikler, tændstikker; pyro-
phore legeringer; visse brændbarematerialerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 37 Fotografiske og kinematografiske artik-
ler, undtagen produkter henhørendeunder pos. 3701, 3702 og 3704, forhvilke reglerne er anført nedenforFremstilling ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
3701 Fotografiske plader og fotografiske
bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponere-de, af andre materialer end papir, papeller tekstilstof; film til umiddelbarbilledfremstilling, (»instant film«) iplader, lysfølsomme, ikke eksponerede,
også monteret ikassetterFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3702
3702 Fotografiske film i ruller, lysfølsomme,
ikke eksponerede, af andre materialerend papir, pap eller tekstilstof; film tilumiddelbar billedfremstilling (»instant
film«) i ruller, lysfølsomme, ikke eks-
poneredeFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3701eller 3702
3704 Fotografiske plader, film, papir, pap og
tekstilstof, eksponerede, men ikke frem-kaldteFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3701til 3704!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 427
(1) (2) (3)
ex Kapitel 38 Diverse kemiske produkter; undtagen
produkter henhørende under
pos. ex 3801, ex 3803, ex 3805,
ex 3807, ex 3807, 3808 til 3814, 3818til 3820, 3822, ex 3823 og 3824, forhvilke reglerne er anført nedenfor:Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3801 — Kolloid graphit, i suspension i olie,
og semikolloid graphit; kulholdig
pasta til elektroderFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Graphit, i form af pasta, der udgør
en blanding med jordolie, indehol-dende over 30 vægtprocent graphitFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der henhører under pos. 3403, ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 3803 Raffineret tallolie (tallsyre) Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
ex 3805 Sulfatterpentin, renset Rensning, ved destillation eller raffinering af rå
sulfatterpentin
ex 3806 Harpiksestere Fremstilling på basis af harpikssyrer
ex 3807 Trætjærebeg Destillation af trætjæreex 3811 Tilberedte tilsætningsstoffer til smø-
reolier med indhold af olier udvundetaf jordolie eller rå olier hidhørende fra
bituminøse mineralerFremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under pos. 3811 ikkeoverstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
3808
til3814,3818
til
3820,3822og3824Diverse kemiske produkter: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke over- stiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Følgende varer henhørende under
pos. 3824:
— Tilberedte bindemidler til stø-
beforme eller støbekerner, på
basis af naturlige harpikspro-
dukter
— Naphtensyre og ikke vandop-
løselige salte deraf og estere
deraf
— Sorbitol, undtagen varer hen-
hørende under pos. 2905
— Petroleumssulfonater, bortset
fra petroleumssulfonater af
alkalimetaller, af ammonium
eller ethanolaminer; thiopen-holdige sulfonsyrer af olierhidrørende fra bituminøse mi-neraler og salte deraf
— Ionbyttere
— Luftabsorberende præparater
(getters)
— Alkalisk jernoxid (gasrense-
masse)
— Gasvand og brugt gasrense-
masse
— Sulfonaphtensyre og ikke
vandopløselige salte heraf;estere af sulfonaphtensyre
— Fuselolie og dippelsolie— Blandinger af salte med for-
skellige anioner
— Kopieringspasta, på basis af
gelatine, også på papir- eller
tekstilunderlag!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 428
(1) (2) (3)
3808 til
3814,
3818 til
3820,3822 og3824(fortsat)— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3823 Industrielle fedtalkoholer Fremstilling på basis af materialer henhørende
under enhver position, undtagen andre materialerhenhørende under pos. 3823
ex 3901
til
3915Plast iubearbejdet form, affald, afkli p
og skrot, af plast:
— Polymere, dog ikke copolymere Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af anvendte materialer henhørende
under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrik (
4)
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under kapitel 39 ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik (
4)
3916
til3921Halvfabrikata, af plast:
— Flade varer, bearbejdet på anden
måde end kun overfladebehandlet
eller udskåret iandre end rektan-gulære former; andre varer, bear-bejdet på anden måde end kunoverfladebehandletFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer henhørende under kapitel 39 ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik (
4)
— Andre varer
— Polymere, dog ikke copolymere Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer henhørende
under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab (
4)
— I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under kapitel 39 ikkeoverstiger 20% af den færdige vares pris ab
fabrik (
4)
3922
til3926Varer af plast Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 4001 »Sole-crepe«-plader Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag
4005 Blandet gummi, ikke vulkaniseret, i
ubearbejdet form eller som plader ellerbåndFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
4012 Regummierede eller brugte dæk, af
gummi; massive eller hule ringe, ud-skiftelige slidbaner til dæk samt fælg-bånd, af gummiFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4011 og 4012
ex 4017 Varer af hård gummi Fremstilling på basis af hård gummi!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 429
(1) (2) (3)
ex 4102 Rå fåre- og lammeskind, afhårede Afhåring af fåre- og lammeskind
4104
til4107Læder, uden hår eller uld, undtagen
læder henhørende under pos. 4108 og4109Eftergarvning af forgarvet læder eller fremstil-
ling, ved hvilken alle anvendte materialer hen-hører under en anden position end den færdigevare
4109 Laklæder og lamineret laklæder; metal-
liseret læderFremstilling på basis af læder, der henhører under
pos. 4104 til 4107, forudsat at værdien heraf ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 4302 Garvede eller beredte pelsskind, sam-
mensatte:
— Til plader, kors og lignende Blegning eller farvning samt udklipning og
sammensætning af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind
— I andre tilfælde Fremstilling på basis af garvede eller beredte
ikke-sammensatte pelsskind
4303 Beklædningsgenstande og tilbehør der-
til samt andre varer af pelsskindFremstilling på basis af garvede eller beredte
ikke-sammensatte pelsskind
ex 4403 Træ, groft tilhugget på fire sider Fremstilling på basis af træ, også afbarket eller
groft tilhugget
ex 4407 Træ, savet eller tilhugget i længderet-
ningen, skåret eller skrællet, høvlet,slebet eller sammensat ved fingerskarv-ning, af tykkelse over 6 mmHøvlning, slibning eller fingerskarvning
ex 4408 Finerplader og plader til krydsfiner,
samt andet træ, savet ilængderetni ngen,
skåret eller skrællet, også høvlet, slebeteller sammensat ved fingerskarvning, aftykkelse 6 mm eller derunderLaskning, høvlning, slibning eller fingerskarv-
ning
4409 — Træ (herunder ikke-sammensatte
parketstaver), profileret (pløjet,
notet, falset, rejfet, kelet ellerlignende) i hele længden på eneller flere kanter eller over fladerogså høvlet, slebet eller sammensatved fingerskarvningSlibning eller fingerskarvning
— Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4410
til
ex 4413Ramme- og møbellister af træ samt
profilerede lister af træ til bygnings-brug, elektriske ledninger og lignende
formålForarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4415 Pakkasser, tremmekasser, tromler og
lignende af pakningsgenstande, af træFremstilling på basis af planker og brædder, ikke
afskåret ifærdi ge længder
ex 4416 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre
bødkerarbejder samt dele dertil, af træFremstilling på basis af emner af træ til tønde-
staver, savet på de to sider, men ikke yderligere
bearbejdet
ex 4418 — Tømrer- og snedkerarbejder af træ
til bygningsbrugFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må lamelplader (celleplader)og lagspån (»shingles« og »shales«) anvendes
— Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4421 Tændstikemner; træpløkke til fodtøj Fremstilling på basis af træ, der henhører under
alle pos., anvendes, dog med undtagelse af
trætråd henhørende under pos. 4409
4503 Varer af naturkork Fremstilling på basis af kork, der henhører under
pos. 4501!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 430
(1) (2) (3)
ex 4811 Papir eller pap, kun rullet linieret eller
kvadreretFremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
4816 Karbonpapir, selvkopierende papir samt
andet kopierings- og overføringspapir(undtagen varer henhørende underpos. 4809), stencils og offsetplader afpapir, også i æskerFremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
4817 Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-il-
lustrerede postkort samt korrespondan-cekort, af papir eller pap; æsker,mapper og lignende af papir eller pap,indeholdende assortimenter af brev-papir, konvolutter m.v.Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 4818 Toiletpapir Fremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
ex 4819 Æsker, kartoner, sække, poser og andre
emballagegenstande af papir, pap, cel-lulosevat eller cellulosefiberdugFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 4820 Brevpapirblokke Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 4823 Andet papir, pap, cellulosevat og cellu-
losefiberdug, tilskåretFremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
4909 Postkort, trykte eller illustrerede; trykte
kort med lykønskninger eller personligemeddelelser, også illustrerede, med elleruden konvolutter eller påsat udstyrFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4909 og 4911
4910 Kalendere af enhver art, trykte, her-
under kalenderblokke:
— Såkaldte »evighedskalendere«, og-
så til udskiftelige kalenderblokke,monteret på andet underlag end af
papir eller papFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4909 og 4911
ex 5003 Affald af natursilke (herunder kokoner,
der er uanvendelige til afhaspning, samtgarnaffald og opkradset tekstilmateria-le), kartet eller kæmmetKartning eller kæmning af affald af natursilke
5501
til5507Korte kemofibre Fremstilling på basis af kemikalier eller spinde-
opløsninger!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 431
(1) (2) (3)
ex Kapitel 50
til 55Garn, monofilamenter og tråd Fremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling
ex Kapitel 50
til 55Vævede stoffer:
— Bestå;ende af tekstil i forbindelse
med gummitrådeFremstilling på basis af enkelttrådet garn
— Andre varer Fremstilling på basis af (5):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— papir
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbereden-
de eller afsluttende behandlinger (såsom vask-ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,opruening, kalandering, krympefri behandling,bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning og reparation), såfremt
værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %
af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn;
sejlgarn, reb og tovværk samt varerderaf, undtagen dem, der henhører
under pos. 5602, 5604, 5605 og 5606,
for hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling på basis af (
5):
— kokosgarn
— naturlige fibre, eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
— materialer til papirfremstilling
5602 Filt, også imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret:
— Nålefilt Fremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre eller— kemikalier eller spindeopløsninger
— filamenter af endeløse fibre af polypro-
pylen, der henhører under pos. 5402
— fibre af polypropylen, der henhører under
pos. 5503 eller 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af polypropylen,
der henhører under pos. 5501
kan dog anvendes, forudsat at de enkelte fibres
finhed er mindre end 9 decitex, og at deres værdiikke overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, af kasein, eller— kemikalier eller spindeopløsninger
5604 Tråde og snore af gummi, overtrukket
med tekstil; tekstilgarn samt strimler oglignende som nævnt i pos. 5404 eller5405, imprægneret, overtrukket, belagt
eller beklædt med gummieller plast:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 432
(1) (2) (3)
5604
(fortsat)— Tråde af snore af gummi, over-
trukket med tekstilFremstilling på basis af tråde og snore af gummi,
uden tekstilovertræk
— Andre varer Fremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling
5605 Metalliseret garn, også overspu ndet,
bestående af tekstilgarn eller strimler
og lignende som nævnt i pos. 5404 eller
5405, iforbi ndelse med metal iform aftråd, bånd eller pulver eller overtrukketmed metalFremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller— materialer til papirfremstilling
5606 Overspundet garn samt overspundne
strimler og lignende som nævnt ipos. 5404 eller 5405 (bortset fra garnhenhørende under pos. 5605 og over-spundet garn af hestehår); chenillegarn;
krimmergarn (»chaïnettegarn«)Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling
Kapitel 57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af
tekstilmaterialer:
— Af nålefilt Fremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre eller
— kemikalier eller spindeopløsninger— filamenter af polypropylen, der henhører
under pos. 5402
— fibre af polypropylen, der henhører under
pos. 5503 eller 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af polypropylen,
der henhører under pos. 5501
kan dog anvendes, forudsat at de enkelte fibres
finhed ikke er mindre end 9 decitex, og at deres
værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares
pris ab fabrik
— Af andet filt Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer Fremstilling på basis af (5):
— kokosgarn
— garn af syntetiske eller regenerede fibre— naturlige fibre, eller
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
ex Kapitel 58 Særlige vævede stoffer; tuftede teks-
tilstoffer; kniplinger; tapisserier; pos-sementartikler; broderier, undtagen va-rer henhørende under pos. 5805 og
5810; reglerne vedr. pos. 5810 er anført
nedenfor:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 433
(1) (2) (3)
ex Kapitel 58
(fortsat)— Af tekstil i forbindelse med gum-
mitrådeFremstilling på basis af enkelttrådet garn (5)
— Andre varer Fremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbereden-
de eller afsluttende behandlinger (såsom vask-ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,opruening, kalandering, krympefri behandling,bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning og reparation), såfremt
værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %
af den færdige vares pris ab fabrik
5810 Broderier i løbende længder, strimler
eller motiverFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
5901 Tekstilstof, overtrukket med vegetabil-
ske carbohydratgummier eller stivelses-holdige substanser, af den art deranvendes til fremstilling af bogbind,etuier m.v.; kalkerlærred; præpareretmalerlærred; buckram og lignende sti-
vede tekstilstoffer, af den art der
anvendes til fremstilling af hatteFremstilling på basis af garn
5902 Cordvæv (stræklærred) fremstillet af
garn med høj styrke, af nylon ellerandre polyamider, polyestere eller vis-
kose:
— Med et indhold af højst 90 vægt-
procent tekstilmaterialerFremstilling på basis af garn
— Andre varer Fremstilling på basis af kemikalier eller spinde-
opløsninger
5903 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret med plast, und-tagen varer henhørende under pos. 5902Fremstilling på basis af garn
5904 Linoleum, også i tilskårne st ykker;
gulvbelægningsmaterialer bestående af
tekstilunderlag med overtræk eller be-lægning, også i tilskårne stykkerFremstilling på basis af garn (
5)
5905 Vægbeklædning af tekstilmaterialer:
— Imprægneret, overtrukket, belagt
eller lamineret med gummi, plast
eller andre materialeFremstilling på basis af garn!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 434
(1) (2) (3)
5905
(fortsat)— Andre Fremstilling på basis af (5):
— kokosgarn— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding,
eller
— kemikalier til spindeopløsninger
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbereden-
de eller afsluttende behandlinger (såsom vask-ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,opruening, kalandering, krympefri behandling,bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-
ning, laminering, stopning og reparation), såfremt
værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %af den færdige vares pris ab fabrik
5906 Tekstilstof, gummeret, undtagen varer
henhørende under pos. 5902:
— Af trikotage Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding,eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andet stof fremstillet af garn af
kemofibre, med indhold af andre
tekstilmaterialer på over 90 vægt-
procentFremstilling på basis af kemikalier
— Andre varer Fremstilling på basis af garn
5907 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket
eller belagt på anden måde; maledeteaterkulisser, malede atelierbagtæppero.lign.Fremstilling på basis af garn
5908 Glødenet og glødestrømper Fremstilling på basis af rørformede emner af
tekstil
5909
til5911Tekstilvarer til teknisk brug:
— Polerskiver og -ringe af andre
materialer end filt henhørende
under pos. 5911Fremstilling på basis af garn eller af affald af
stoffer eller klude henhørende under pos. 6310
— Andre varer Fremstilling på basis af (
5):
— kokosgarn
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding,eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
Kapitel 60 Trikotagestof Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding,eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, af trikotage!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 435
(1) (2) (3)
Kapitel 61
(fortsat)— Fremstillet ved sammensyning el-
ler anden samling af to eller flere
stykker af trikotagestof, der enten
er skåret i form eller formtilvirketFremstilling på basis af garn (5)
— Andre Fremstilling på basis af (6):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding,
eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, undtagen vareraf trikotage og varer henhørende underpos. ex 6202, ex 6204, ex 6206,ex 6210, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216og ex 6217, for hvilke reglerne er anført
nedenforFremstilling på basis af garn (
5)
ex 6202,
ex 6204,ex 6206ex 6209
og
ex 6217Beklædningsgenstande og konfektione-
ret tilbehør til beklædningsgenstande,spædbørn, forsynet med broderiFremstillet på basis af garn (
5)
eller
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik (
5)
ex 6210,
ex 6216
og
ex 6217Brandsikkert udstyr af vævet stof over-
trukket med et lag aluminiumbehandlet
polyesterFremstillet på basis af garn (5)
eller
Fremstilling på basis af ikke-overtrukket stof,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik (
5)
6213
og
6214Lommetørklæder; sjaler, tørklæder,
mantiller, slør og lignende varerFremstillet på basis af ubleget enkelttrådet garn
— Broderivarer Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (6)(5)
ellerfremstillet på basis af vævede st offer, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (
6)(5)
ex 6217 — For til kraver og manchetter, til-
skåretFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
6301
til6304Plaider og lignende tæpper, sengelinned
m.v., gardiner m.v. samt andre bolig-tekstiler:
— Af filt, ikke vævede stoffer Fremstilling på basis af (
7):
— naturlige fibre
eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 436
(1) (2) (3)
6301 til
6304
(fortsat)— Broderivarer Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (7)
ellerFremstillet på basis af vævede stoffer, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab fabrik
— I andre tilfælde Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (
7)
6305 Sække og poser af den art der anvendes
til emballageFremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
6306 Presenninger og markiser; telte; sejl til
både, sejlbrætter eller sejlvogne; cam-
pingudstyr:
— Af ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre
eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer Fremstilling på basis af ubleget enkelttrådet garn
6307 Andre konfektionerede varer (herunder
snitmønstre)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik (
7)
6308 Sæt bestående af vævet stof og garn,
også med tilbehør, til fremstilling af
tæpper, tapisserier, broderede duge ogservietter eller lignende tekstilvarer, ipakninger til detailsalgAlle dele isættet skal have opri ndelse. Dele uden
oprindelse kan dog indgå i sættet, forudsat at
deres samlede værdi ikke overstiger 15 % afsættets pris ab fabrik
6401
til
6405Fodtøj Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
samlede dele, bestående af overdel fastgjort til
bindsål eller andre underdele, der henhører underpos. 6406
6503 Hatte og anden hovedbeklædning af filt,
fremstillet af hattestumper eller plane
hatteemner henhørende under pos. 6501,
også forede eller garneredeFremstilling på basis af garn eller tekstilfibre (
6)
6505 Hatte og anden hovedbeklædning, af
trikotage eller konfektioneret af blon-der, kniplinger, filt eller andet teks-tilstof (men ikke af bånd eller strimler),
også forede eller garnerede; hårnet,
uanset materialets art, også forede ellergarneredeFremstilling på basis af garn eller tekstilfibre (
6)
6601 Paraplyer og parasoller (herunder stok-
keparaplyer, haveparasoller o.lign.)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 6803 Varer af skifer, herunder varer af
agglomereret skiferFremstilling på basis af bearbejdet skifer
ex 6812 Varer af asbest; varer af blandinger på
basis af asbest eller asbest og magne-
siumcarbonatFremstilling på basis af varer af asbest og varer af
blandinger på basis af asbest eller asbest og
magnesiumcarbonat
ex 6814 Varer af glimmer, herunder varer af
agglomereret eller rekonstitueret glim-mer, på underlag af papir, pap ellerandre materialerFremstilling på basis af bearbejdet glimmer,
herunder varer af agglomereret eller rekonstitue-ret glimmer!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 437
(1) (2) (3)
7006 Glas som nævnt ipos. 7003, 7004 eller
7005, bøjet, facet- eller kantslebet,
graveret, boret, emaljeret eller på anden
måde bearbejdet, men ikke indrammeteller i forbindelse med andre materialerFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7007 Sikkerhedsglas, bestående af hærdet
eller lamineret glasFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7008 Isolationsruder bestående af flere lag
glasFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7009 Glasspejle, også indrammede, herunder
bakspejleFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7010 Balloner, flasker, flakoner, krukker,
tabletglas, ampuller og andre beholdereaf glas, af den art der anvendes tiltransport af varer eller som emballage;henkogningsglas; propper, låg og andrelukkeanordninger, af glasFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden pos. end den færdigevare
eller
slibning af flasker eller flakoner, hvis værdi ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
7013 Bordservice, køkken-, toilet- og kontor-
artikler, dekorationsgenstande til inden-dørs brug og lignende varer, af glas,
undtagen varer henhørende under
pos. 7010 eller 7018Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare
ellerslibning af varer af glas, hvis værdi ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris
eller
dekoration, undtagen serigrafisk trykning, ude-
lukkende udført ihånden, af varer af glas, blæst
med munden, og hvis værdi ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris ab fabrik
ex 7019 Varer af glasfibre, undtagen garn Fremstilling på basis af:
— fiberbånd, rovings, garn eller afhuggede
tråde, ufarvede
— glasuld
ex 7101 Naturperler og kulturperler, sorterede
og trukket på snor af hensyn til forsen-delsenFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 7102,
ex 7103
og
ex 7104Bearbejdede ædel- og halvædelsten
(naturlige, syntetiske eller rekonstruere-de)Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og
halvædelsten
ex 7106,
ex 7108
og
ex 7110Ædle metaller:
— Ubearbejdede Fremstilling på basis af alle materialer undtagen
materialer, der henhører under pos. 7106, 7108eller 7110
elleradskillelse ved elektrolyse, varmebehandling
eller kemisk behandling af ædle metaller, derhenhører under pos. 7106, 7108 eller 7110
ellerlegering af ædle metaller, der henhører under
pos. 7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller medandre metalbaser
— I form af halvfabrikata eller som
pulverFremstilling på basis af ubearbejdede ædle
metaller!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 438
(1) (2) (3)
ex 7107,
ex 7109
og
ex 7111Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata Fremstilling af ædelmetaldublé
7116 Andre varer af naturperler eller kul-
turperler, ædel- eller halvædelsten (na-turlige, syntetiske eller rekonstruerede)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
7117 Bijouterivarer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare
eller
fremstilling på basis af metaldele, ikke dubleret
eller overtrukket med ædle metaller, forudsat at
værdien af alle anvendte materialer ikke over-stiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
7207 Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7201, 7202, 7203, 7204 og 7205
7208
til7216Fladvalsede produkter, stænger og pro-
filer af jern og ulegeret stålFremstilling på basis af ingots og andre ube-
arbejdede former af materialer henhørende underpos. 7206
7217 Tråd af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af materia-
ler henhørende under pos. 7207
ex 7218
7219til7222Halvfabrikata, fladvalsede produkter,
stænger og profiler af rustfrit stålFremstilling på basis af ingots og andre ube-
arbejdede former af materialer henhørende underpos. 7218
7223 Tråd af rustfrit stål Fremstilling på basis af halvfabrikata, henhøren-
de under pos. 7218
ex 7224
7225til7227Halvfabrikata, fladvalsede produkter og
stænger, i uregelmæssigt oprullede rin-ge, af andet legeret stålFremstilling på basis af ingots og andre ube-
arbejdede former af materialer henhørende underpos. 7224
7228 Andre stænger af andet legeret stål;
profiler af andet legeret stål; huleborestænger af legeret eller ulegeret stålFremstilling på basis af ingots og andre ube-
arbejdede former af materialer henhørende underpos. 7206, 7218 eller 7224
7229 Tråd af andet legeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af materia-
ler henhørende under pos. 7224
ex 7301 Spunsvægjern Fremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206
7302 Følgende materiel af jern og stål, til
jernbaner og sporveje; skinner, kontra-
skinner og tandhjulsskinner, tunger,krydsninger, trækstænger og andet ma-teriel til sporskifter, sveller, skinnela-sker, skinnestole, kiler til skinnestole,underlagsplader, klemplader, langpla-der, sporstænger og andet specielt
materiel til samling eller befæstelse af
skinnerFremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206
7304
7305og
7306Rør og hule profiler, af jern (bortset fra
støbejern) og stålFremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206, 7207, 7218 eller 7224!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 439
(1) (2) (3)
7308 Konstruktioner (undtagen præfabrikere-
de bygninger henhørende under
pos. 9406) og dele til konstruktioner
(f.eks. broer og brosektioner, sluseporte,tårne, gittermaster, tage og tagkonstruk-tioner, døre, vinduer og rammer dertilsamt dørtærskler, skodder, rækværker,søjler og piller), af jern og stål; plader,
stænger, profiler, rør o.lign., af jern og
stål, forarbejdet til brug i konstruktionerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Svejsede profiler, der henhører
under pos. 7301 må dog ikke anvendes
ex 7315 Kæder, skridsikre Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der henhører under pos. 7315, ikkeoverstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 7322 Radiatorer til centralopvarmning, ikke
elektrisk opvarmedeFremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer, der henhører under pos. 7322, ikkeoverstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 74 Kobber og varer deraf (bortset fra varer
henhørende under pos. 7401 til 7405);
den gældende regel for varer henhøren-de under pos. ex 7403 er anført neden-forFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 7403 Kobberlegeringer i ubearbejdet form Fremstilling på basis af raffineret kobber, i
ubearbejdet form, eller af affald og skrot
ex Kapitel 75 Nikkel og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7501 til 7503Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex Kapitel 76 Aluminium og varer deraf, bortset fra
varer henhørende under pos. 7601 og7602 og ex 7616; den gældende regel
for varer henhørende under pos. ex 7601
og ex 7616 er anført nedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 7601 — Aluminiumslegeringer Fremstilling på basis af ulegeret aluminium eller
affald og skrot
— »Superrent« aluminium (ISO nr.
AL 99,99)Fremstilling på basis af ulegeret aluminium (ISO
nr. AL 99,8)
ex 7616 Aluminiumsartikler, andre end trådvæv,
trådnet, tråddug, trådgitter og lignende
varer (herunder endeløse bånd) afaluminiumstråd samt strækmetal afaluminiumFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 440
(1) (2) (3)
ex 7616
(fortsat)— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare. Dog
kan trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og
lignende varer (herunder endeløse bånd) afaluminiumstråd, samt strækmetal af alumi-nium anvendes,
og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex Kapitel 78 Bly og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7801 og 7802;den gældende regel for varer henhøren-
de under pos. 7801 er anført nedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
7801 Ubearbejdet bly:
— Raffineret bly Fremstilling på basis af »bulli on«- eller
»work«-bly
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må affald og skrot henhørende
under pos. 7802 ikke anvendes
ex Kapitel 79 Zink og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7901 og 7902;den gældende regel for varer henhøren-de under pos. 7901 er anført nedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
7901 Ubearbejdet zink Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må affald og skrot henhørende
under position 7902 ikke anvendes
ex Kapitel 80 Tin og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 8001, 8002 og8007; den gældende regel for varerhenhørende under pos. 8001 er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
8001 Ubearbejdet tin Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må affald og skrot henhørende
under position 8002 ikke anvendes
ex Kapitel 81 Andre uædle metaller, bearbejdede;
varer af disse materialerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der henhører under den sammeposition som den færdige vare, ikke overstiger50 % af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 441
(1) (2) (3)
8206 Værktøj henhørende under mindst to af
positionerne 8202 til 8205, i sæt til
detailsalgFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under andre positioner end pos. 8202 til
8205. Dog må værktøj henhørende under
pos. 8202 til 8205 medtages i sæt, forudsat atderes værdi ikke overstiger 15 % af det færdigesæts pris ab fabrik
8207 Udskifteligt værktøj til håndværktøj,
også mekanisk, eller til værktøjsmaski-
ner (f.eks. til presning, stansning, lok-ning, gevindskæring, boring, udboring,rømning, fræsning, drejning og skru-ning), herunder matricer til trådtræk-ning eller strengpresning af metal, samtværktøj til bjerg- eller jordboringFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
8208 Knive og skær til maskiner og mekani-
ske apparaterFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex 8211 Knive (undtagen varer henhørende un-
der pos. 8208) med skærende ellersavtakket æg (herunder beskærerknive)Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må blade til knive og håndtag
af uædle metaller anvendes
8214 Andre skære- og klipperedskaber (f.eks.
hårklippere, flækkeknive, huggeknive,hakkeknive og papirknive); redskabertil manicure eller pedicure (herunderneglefile), også i sætFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må håndtag af uædle metalleranvendes
8215 Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer,
kageskeer, fiskeknive, smørknive, suk-kertænger og lignende artikler til køk-ken- og bordbrugFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må håndtag af uædle metalleranvendes
ex 8306 Statuetter og andre dekorationsgenstan-
de, af uædle metallerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Andre materialer henhørende underpos. 8306 må dog anvendes, forudsat at deresværdi ikke overstiger 30 % af den færdige varespris ab fabrik
ex Kapitel 84 Atomreaktorer; kedler, maskiner og
apparater samt mekaniske redskaber;dele dertil, undtagen varer henhørendeunder følgende pos. eller delpositioner,8403, ex 8404, 8406 til 8409, 8412,8415, 8418, ex 8419, 8420, 8425 til
8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 til
8447, ex 8448, 8452, 8456 til 8466,8469 til 8472, 8480, ex 8483, 8484 og8485. Reglerne for varer henhørende tildisse positioner/delpositioner er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 442
(1) (2) (3)
8403
og
ex 8404Kedler til central opvarmning, bortset
fra kedler henhørende under pos. 8402,
samt hjælpeapparater til kedler hen-
hørende under pos. 8403Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end 8403 og
8404. Der må dog anvendes materialer hen-
hørende under pos. 8403 og 8404, forudsat atderes samlede værdi ikke overstiger 5 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8406 Dampturbiner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8407 Forbrændingsmotorer med gnisttæn-
ding, med frem- og tilbagegående ellerroterende stempelFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8408 Forbrændingsmotorer med kompres-
sionstænding med stempel (diesel- ellersemidieselmotorer)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8409 Dele, som udelukkende eller hovedsa-
gelig anvendes til forbrændingsmotorer
henhørende under pos. 8407 eller 8408Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8412 Andre kraftmaskiner og motorer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8415 Luftkonditioneringsmaskiner bestående
af en motordreven ventilator og elemen-
ter til ændring af luftens temperatur ogfugtighed, herunder maskiner uden mu-lighed for særskilt regulering af fugtig-hedsgradenFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8418 Køleskabe, frysere og andre maskiner
og apparater til køling og frysning,elektriske og andre; varmepumper, und-tagen luftkonditioneringsmaskiner hen-hørende under pos. 8415Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 8419 Maskiner til træ-, papirmasse- og pap-
industrienFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
under samme position som den færdige varekun anvendes op til en værdi af 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8420 Kalandere og andre valsemaskiner, und-
tagen maskiner til metal eller glas, samt
valser dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare kun anvendes op til en værdi af25 % af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 443
(1) (2) (3)
8425
til
8428Andre maskiner og apparater til løft-
ning, lastning, losning eller flytningFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik
8429 Bulldozere, angledozere, vejhøvle (gra-
ders og levellers), scrapere, gravemaski-ner, læssemaskiner, stampemaskiner ogvejtromler, selvkørende:
— Ikke selvkørende vejtromler Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Andre Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik
8430 Andre maskiner og apparater til jord-
arbejde, minedrift, stenbrydning o.lign.
(f.eks. maskiner til planering, udgrav-ning, stampning, komprimering ellerboring); piloteringsmaskiner (rambuk-ke) og maskiner til optrækning af pæle,sneplove og sneblæsereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik
ex 8431 Dele til vejtromler Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8439 Maskiner og apparater til fremstilling af
papirmasse af cellulosefibre eller tilfremstilling og efterbehandling af papir
og papFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare kun anvendes op til en værdi af25 % af den færdige vares pris ab fabrik
8441 Andre maskiner og apparater til for-
arbejdning af papirmasse, papir og pap,herunder papir- og papskæremaskiner afenhver artFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som den
færdige vare kun anvendes op til en værdi af
25 % af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 444
(1) (2) (3)
8444
til
8447Maskiner henhørende under disse posi-
tioner til anvendelse inden for tekstil-
industrienFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 8448 Hjælpemaskiner og hjælpeapparater, til
brug iforbi ndelse med de underpos. 8444 og 8445 henhørende maskinerFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8452 Symaskiner, undtagen symaskiner til
hæftning af bøger henhørende underpos. 8440; møbler, borde og overtræk,specielt konstrueret til symaskiner;symaskinenåle:
— Symaskiner (skyttemaskiner), hvis
hoved vejer højst 16 kg uden motor
eller højst 17 kg med motorFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af de materialer, der anvendes ved
samlingen af symaskinehovedet (uden mo-tor), ikke overstiger værdien af de anvendte
materialer med oprindelsesstatus, og
— de anvendte trådspændings-, griber- og
siksaksyningsmekanismer allerede haroprindelsesstatus
— Andre maskiner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8456
til
8466Værktøjsmaskiner og maskiner samt
dele og tilbehør dertil henhørende under
pos. 8456 til 8466Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8469
847084718472Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner,
regnemaskiner, automatiske databe-handlingsmaskiner, duplikatorer oghæftemaskiner)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8480 Formkasser til metalstøbning; bundpla-
der til støbeforme; støbeformsmodeller;støbeforme til metaller (bortset frakokiller), metalcarbider, glas, mineral-ske materialer, gummi og plastFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 8483 Rulleskruer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8484 Pakninger o.lign. af metalplader i for-
bindelse med andet materiale eller af to
eller flere lag metal; sæt og assortimen-ter af pakninger o.lign. af forskelligbeskaffenhed iposer, hylstre ellerlignende emballager; mekaniske pak-ningerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8485 Dele til maskiner, apparater og meka-
niske redskaber, ikke andetsteds tarife-ret i dette kapitel og ikke forsynet medelektriske forbindelsesdele, isolatorer,spoler, kontakter eller andre elektriskedeleFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 85 Elektriske maskiner og apparater, elek-
trisk materiel samt dele dertil; lydop-tagere og lydgengivere samt billed- oglydoptagere og billed- og lydgengiveretil fjernsyn samt dele og tilbehør dertil,undtagen varer henhørende under posi-
tion 8501, 8502, ex 8504, ex 8517,
ex 8518, 8519 til 8529, 8535 til 8537,8542, 8544 og 8546 til ex 8548Fremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 445
(1) (2) (3)
ex Kapitel 85
(fortsat)— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer
henhørende under samme position som den
færdige vare kan anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8501 Elektriske motorer og generatorer, med
undtagelse af generatorsætFremstilling, ved hvilken
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8303, dog kun kan
anvendes op til en værdi af 5 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8502 Elektriske generatorsæt og roterende
elektriske omformereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8501 eller 8503, kunanvendes op til en værdi af 5 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 8504 Strømforsyningsenheder af den art, der
anvendes til automatiske databehand-
lingsmaskinerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 8517 Videofoner Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 8518 Mikrofoner og stativer dertil; højtalere,
også monteret i kabinet; elektriske
lavfrekvensforstærkere; elektriske lyd-
forstærkereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8519 Pladetallerkener, pladespillere, kassette-
spillere og andre lydgengivere, udenindbygget lydoptagerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
8520 Magnetiske båndoptagere og andre lyd-
optagere, også med indbygget lydgen-giverFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 446
(1) (2) (3)
8521 Apparater til optagelse og gengivelse af
video også med indbygget videotunerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8522 Dele og tilbehør som udelukkende eller
hovedsagelig anvendes til apparater
henhørende under pos. 8519 til 8521Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8523 Uindspillede medier til optagelse af lyd
eller andre fænomener, undtagen varerhenhørende under kapitel 37Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8524 Plader, bånd og andre medier med
indspilning af lyd eller andre fænome-ner, herunder matricer og mastere tilfremstilling af plader, undtagen varerhenhørende under kapitel 37:
— Matricer og mastere til fremstilling
af pladerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af materialer, der henhører under
pos. 8523, ikke overstiger 5 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8525 Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi,
radiofoni og fjernsyn, også sammen-
bygget med modtagere, lydoptagereeller lydgengivere; fjernsynskameraer;still-billede videokameraer og andrevideokameraerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
8526 Radarapparater, radionavigerings-
apparater og radiofjernbetjenings-apparaterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8527 Modtagere til radiotelefoni, radio-
telegrafi eller radiofoni, også sammen-
bygget med lydoptagere, lydgengivere
eller et ur iet fælles kabi netFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 447
(1) (2) (3)
8528 Fjernsynsmodtagere indbyggede, også
med indbyggede radiofonimodtagere,
lydoptagere eller lydgengivere eller
videooptagere eller videogengivere; vi-deomonitorer eller videoprojektions-apparaterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8529, kun anvendes op
til en værdi af 5 % af den færdige vares pris
ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
8529 Dele, som udelukkende eller hovedsa-
gelig anvendes i apparater henhørendeunder pos. 8525 til 8528:
— Udelukkende eller hovedsagelig til
videooptagere eller -gengivereFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8535
og8536Elektriske apparater til at slutte, afbryde
eller beskytte elektriske kredsløb og tilat skabe forbindelse til eller i elektriskekredsløbFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik og
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8538, kun anvendes op
til en værdi af 5 % af den færdige vares prisab fabrik
8537 Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinet-
ter o.lign., sammensat af to eller flere af
de under pos. 8535 eller 8536 nævnte
apparater, til elektrisk styring ellerdistribution af elektricitet, herunderogså apparater, tavler m.v. indeholdendeinstrumenter og apparater henhørendeunder kapitel 90, og numeriske kontrol-apparater henhørende under pos. 8517Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8538, kun anvendes optil en værdi af 5 % af den færdige vares prisab fabrik
8542 Elektroniske integrerede kredsløb og
mikrokredsløbFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 448
(1) (2) (3)
8542
(fortsat)— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8541 eller 8542, kun
anvendes op til en værdi af 5 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8544 Isolerede (herunder lakerede eller ano-
diserede) elektriske ledninger, kabler(herunder koaksialkabler) og andre iso-lerede elektriske ledere, også forsynet
med forbindelsesdele; optiske fiberkab-
ler, fremstillet af individuelt overtruknefibre, også samlet med elektriske ledereeller forsynet med forbindelsesdeleFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8545 Kulelektroder, børstekul, lampekul, bat-
terikul og andre varer af grafit eller
andet kul, af den art, der anvendes tilelektrisk brug, også i forbindelse medmetalFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8546 Elektriske isolatorer, uanset materialets
artFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 8548 — Elektriske dele til maskiner og
apparater, ikke andetsteds tariferetidette kapi telFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Brugte primærelementer og pri-
mærbatterier; brugte elektriske ak-kumulatorerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8601
til8607Lokomotiver, vogne og andet materiel
til jernbaner og sporveje samt dele dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8608
Stationært jernbane- og sporvejsmateri-
el; mekanisk og elektromekanisk si-gnal-, sikkerheds-eller trafikregulerings-udstyr til jernbaner, sporveje, landeveje,floder og kanaler, parkeringsområder,havne eller lufthavne; dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8609 Godsbeholdere (containere), også til
væsker og gasser, specielt konstrueret
og udstyret til en eller flere transport-formerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex Kapitel 87 Køretøjer (undtagen til jernbaner og
sporveje) samt dele og tilbehør dertil,
undtagen varer henhørende under posi-
tioner eller delpositioner, for hvilke degældende regler er anført nedenfor:8709 til 8711, ex 8712, 8715 og 8716Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 449
(1) (2) (3)
8709 Motortrucks uden løftemekanisme af de
typer, der benyttes ifabri kker, pakhuse,
havne og lufthavne til transport af gods
over korte afstande; traktorer af detyper, der benyttes på jernbaneperroner;dele til de nævnte køretøjerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8710 Tanks og andre pansrede kampvogne,
motoriserede, også med våben; dele tilsådanne køretøjerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8711 Motorcykler (herunder knallerter) og
cykler med hjælpemotor, også med
sidevogn; sidevogneFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 8712 Cykler uden kuglelejer Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under pos. 8714
8715 Barnevogne, klapvogne o.lign., samt
dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8716 Påhængsvogne og sættevogne; andre
køretøjer uden fremdrivningsmekanis-
me; dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8803 Dele til luftfartøjer m.v. henhørende
under pos. 8801 og 8802Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer henhørende under pos. 8803 ikkeoverstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8804 Faldskærme (herunder styrbare fald-
skærme og paraglidere) og rotochutes;
dele og tilbehør dertil:
— Rotochutes Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer henhørende under pos. 8804!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 450
(1) (2) (3)
8804
(fortsat)— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer henhørende under pos. 8804 ikke
overstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8805 Startanordninger til luftfartøjer; lan-
dingsanordninger til landing af luftfar-tøjer på hangarskibe samt lignendeapparater og anordninger; stationært
flyvetræningsudstyr; dele dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer henhørende under pos. 8805 ikkeoverstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
Kapitel 89 Skibe, både og flydende materiel Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må skibsskrog henhørendeunder pos. 8906 ikke anvendes
ex Kapitel 90 Optiske fotografiske og kinematografi-
ske instrumenter og apparater; måle-,kontrol- og præcisionsinstrumenter og-apparater; medicinske og kirurgiskeinstrumenter og apparater; dele ogtilbehør dertil; undtagen varer hen-
hørende under pos. 9001, 9002, 9004,
ex 9006, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014,9015 til 9017, ex 9018 og 9024 til 9033,for hvilke de gældende regler er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9001 Optiske fibre og bundter af optiske
fibre; kabler af optiske fibre, undtagen
varer henhørende under pos. 8544;
folier og plader af polariserende mate-rialer; uindfattede linser (herunder kon-taktlinser), prismer, spejle og andreoptiske artikler, af ethvert materiale,undtagen sådanne varer af glas, somikke er optisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9002 Indfattede linser, prismer, spejle og
andre optiske artikler af ethvert mate-riale, til instrumenter og apparater,undtagen sådanne varer af glas, somikke er optisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9004 Briller og lignende varer, korrigerende,
beskyttende eller andetFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 9005 Kikkerter og andre optiske teleskoper
samt stativer og monteringer dertil,
undtagen astronomiske refraktions-
teleskoper samt stativer og monteringerdertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
ex 9006 Fotografiapparater (undtagen kinemato-
grafiske apparater); lynlysapparater oglynlyslamper til fotografisk brug, und-tagen udladningslamperFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 451
(1) (2) (3)
ex 9006
(fortsat)— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
9007 Kinematografiske kameraer og projek-
tionsapparater, også med lydoptagereeller -gengivereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
9011 Optiske mikroskoper, herunder mikro-
skoper til fotomikrografi, kinefotomi-
krografi eller mikroprojektionFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 9014 Andre navigationsinstrumenter og -ap-
paraterFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9015 Instrumenter og apparater til geodæsi,
topografi, landmåling, nivellering, foto-
grammetri, hydrografi, oceanografi, hy-
drologi, meteorologi eller geofysik,undtagen kompasser; afstandsmålereFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9016 Vægte, følsomme for 5 centigram og
derunder, også med tilhørende lodderFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9017 Instrumenter til tegning, afstikning eller
beregning (f.eks. tegnemaskiner, panto-grafer, vinkelmålere, tegnebestik, linea-ler, regnestokke og regneskiver); instru-menter og apparater til længdemåling,
til brug i hånden (f.eks. metermål,
mikrometre og skydelærer), ikke andet-steds tariferet i dette kapitelFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 9018 Tandlægestole med indbyggede tand-
lægeinstrumenter eller med spytbakkeFremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer henhørende under pos. 9018
9024 Maskiner og apparater til afprøvning af
hårdhed, styrke, kompressionsevne, ela-sticitet eller andre mekaniske egenska-ber ved materialer (f.eks. metaller, træ,tekstiler, papir, plast)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 452
(1) (2) (3)
9025 Densimetre, aræometre, flydevægte og
lignende flydeinstrumenter, termome-
tre, pyrometre, barometre, hygrometre
og psycrometre, også registrerende samtkombinationer af disse instrumenterFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9026 Instrumenter og apparater til måling
eller kontrollering af strømningshastig-
hed, standhøjde, tryk eller andre vari-
able størrelser ivæsker eller gasser(f.eks. gennemstrømsmålere, væske-standsmålere, manometre, varmemåle-re), undtagen instrumenter og apparaterhenhørende under pos. 9014, 9015,9028 eller 9032Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9027 Instrumenter og apparater til fysiske
eller kemiske analyser (f.eks. polarime-tre, refraktometre, spektrometre samtgas- eller røganalyseringsapparater);instrumenter og apparater til måling og
kontrollering af viskositet, porøsitet,
ekspansion, overfladespænding o.lign.;instrumenter og apparater til kalorime-triske, akustiske eller fotometriske må-linger (herunder belysningsmålere); mi-krotomerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9028 Forbrugs- og produktionsmålere til gas-
ser, væsker og elektricitet, herunderjusteringsmålere:
— Dele og tilbehør Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
9029 Omdrejningstællere, produktionstælle-
re, taxametre, kilometertællere, skridt-tællere o. lign.; hastighedsmålere og
takometre, undtagen varer henhørende
under pos. 9014 og 9015; stroboskoperFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9030 Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og
andre instrumenter og apparater tilmåling og kontrollering af elektriske
størrelser; instrumenter og apparater til
måling eller påvisning af alfa-, beta-eller gammastråler, røntgenstråler, kos-miske stråler eller andre ioniserendestrålerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9031 Instrumenter, apparater og maskiner til
måling eller kontrollering, ikke andet-
steds tariferet i dette kapitel; profilpro-jektionsapparaterFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9032 Instrumenter og apparater til automatisk
reguleringFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9033 Dele og tilbehør, ikke andetsteds tarife-
ret i dette kapitel, til maskiner, appa-rater og instrumenter henhørende underkapitel 90Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 453
(1) (2) (3)
ex Kapitel 91 Ure og dele dertil, u ndtagen varer
henhørende under pos. 9105, 9109 til
9113, for hvilke de gældende regler er
anført nedenforFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9105 Andre ure Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
9109 Andre urværker, komplette og samlede Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
9110 Komplette urværker, ikke samlede eller
kun delvis samlede (værksæt); ukom-plette urværker, samlede; råværker tilurværkerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 9114, kan anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris
9111 Kasser til de i pos. 9101 eller 9102
omhandlede ure, samt dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9112 Urkasser og lignende kabinetter til
andre varer under dette kapitel, samtdele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9113 Urremme, og urlænker, samt dele dertil:
— Af ædle metaller, også platinerede
eller af dublerede ædle metallerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
Kapitel 92 Musikinstrumenter; dele og ti lbehør
dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 454
(1) (2) (3)
Kapitel 93 Våben og ammunition samt dele og
tilbehør dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 9401
og
ex 9403Møbler af metal med upolstret bo-
muldsbetræk med en vægt på 300 g/m2
eller mindreFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare
eller
fremstilling på basis af vævet stof af bomuld, derallerede er formtilvirket med henblik på anven-delse til varer henhørende under pos. 9401 eller
9403, forudsat at:
— dets værdi ikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik, og
— alle andre anvendte materialer har oprin-
delse og henhører under en anden positionend pos. 9401 eller 9403
9405 Lamper og belysningsartikler (herunder
projektører) og dele dertil, ikke andet-steds tariferet; lysskilte, navnepladermed lys og lignende varer, med perma-nent monteret lyskilde, samt dele dertil,ikke andetsteds tariferetFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
9406 Præfabrikerede bygninger Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
9503 Andet legetøj; skalamodeller og lignen-
de modeller til underholdnings- og
legebrug, også bevægelige; puslespil afenhver artFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare, og forudsat at værdien af alleanvendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 9506 Færdige hoveder til golfkøller Fremstilling på basis af groft tilhuggede blokke
9507 fiskestænger, fiskekroge og andre fi-
skegrejer til fiskeri med snøre; fangst-ketsjere til enhver brug; lokkefugle(undtagen varer henhørende underpos. 9208 eller 9705) og lignendejagtartiklerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer under den sammeposition må dog anvendes, forudsat at deresværdi ikke overstiger 5 % af den færdige varespris ab fabrik
ex 9601
og
ex 9602Artikler af animalske, vegetabilske eller
mineralske udskæringsmaterialerFremstilling på basis af »tilvirkede« udskærings-
materialer henhørende under samme position
ex 9603 Koste og børster (undtagen riskoste
o.lign.), gulvfejeapparater til brug i
hånden (undtagen apparater med mo-
tor); malerpuder og malerruller; skra-bere og svabereFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9605 Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til
rengøring af fodtøj eller beklædnings-
genstandeHver artikel i sættet skal opfylde den regel, der
gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet,
dog må der medtages artikler uden oprindelse,
forudsat at deres værdi ikke overstiger 15 % afden færdige vares pris ab fabrik
9606 Knapper, trykknapper, tryklåse o.lign.
samt knapforme og andre dele til dissevarer; knapemnerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— forudsat at værdien af alle anvendte mate-
rialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 455
(1) (2) (3)
9608 Kuglepenne, filtpenne, fiberspidspenne
o.lign.; fyldepenne, stylografer og andre
penne; stencilpenne; pencils; penne-
skafter, blyantholdere o.lign.; dele (her-under hætter og clips) til disse varer,undtagen varer henhørende under pos.9609Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må penne og pennespidser
samt andre materialer under samme positionanvendes, forudsat at deres værdii kke oversti ger5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9612 Farvebånd med farve til skrivemaskiner,
instrumenter o.lign., også på spoler ellerikassetter; stempelpuder, med elleruden farve, også iæskerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— forudsat at værdien af alle anvendte mate-
rialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 9614 Piber og pibehoveder Fremstilling på basis af tilhuggede blokke
(
1)Se indledende note 7 i bilag 14.
(2)Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som
bestanddele til fremstilling af farvepræparater, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
(3)Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
(4)For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906, på den ene side, og pos. 3907 til 3911,på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er
den fremherskende for den pågældende vare.
(5)Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5ibi lag 14.
(6)Se indledende note 6 i bilag 14 for så vidt angår besætningsartikler og tilbehør af tekstilmaterialer.
(7)Filtermasker må dog fremstilles på basis af korte polyester fibre. Denne bestemmelse gælder indtil 31. marts 1988.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 456
BILAG 20
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN
OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ,FOR AT DET FREMSTILLEDEPRODUKT KAN FÅ
OPRINDELSESSTATUS
(Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Slovenien
(EKSF), Forbundsrepublikken Jugoslavien)
HS-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprin-
delsesstatus
(1) (2) (3)
0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød af hornkvæg, frosset, henhørende under pos.0202
0202 Kød af hornkvæg, frosset Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød af hornkvæg, fersk eller kølet, henhørendeunder pos. 0201
0206 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, svin,
får, geder, heste, æsler, muldyr ellermulæsler, fersk, kølet eller frossetFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
hele kroppe henhørende under pos. 0201 til 0205
0210 Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i
saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel
og pulver af kød eller slagteaffaldFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød og slagteaffald henhørende under pos. 0201
til 0206 samt 0208 eller lever af fjerkræhenhørende under pos. 0207
0302
til0305Fisk, andet end levende Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materia-
ler, der henhører under kapitel 3, skal haveoprindelsesstatus
0402
0404
ex 0405
0406Mejeriprodukter, undtagen smørbare
mælkefedtprodukter, med fedtindholdpå 39 vægtprocent og derover, menunder 75 vægtprocentFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
mælk eller fløde henhørende under pos. 0401eller 0402
0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde,
yoghurt, kefir og anden fermentereteller syrnet mælk og fløde, også kon-centreret, tilsat sukker eller andre søde-midler, aromatiseret eller tilsat frugteller kakaoFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer, der henhører under
kapitel 4, skal have oprindelsesstatus
— alle anvendte frugtsafter, (undtagen ananas-,
lime- eller grapefrugtsafter), der henhører
under pos. 2009, skal have oprindelsesstatus,og
— værdien af alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 17, ikke overstiger30 % af den færdige vares pris ab fabrik
0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer,
friske, tørrede, kogte i vand eller damp-
kogte, formede, frosne eller på anden
måde konserverede, også tilsat sukkereller andre sødemidlerFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
fugleæg, der henhører under pos. 0407
ex 0502 Bearbejdede svine- og vildsvinebørster Rensning, desinficering, sortering og glatning af
svine- og vildsvinebørster
ex 0506 Ben og hornkerner, rå Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materia-
ler, der henhører under kapitel 2, skal haveoprindelsesstatus
ex 0710
til
ex 0713Spiselige grøntsager, frosne eller tørre-
de, foreløbigt konserverede, dog ikke
grøntsager henhørende under
pos. ex 0710 og ex 0711Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsa-
ger skal have oprindelsesstatus!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 457
(1) (2) (3)
ex 0710 Sukkermajs, også kogte ivand eller
dampkogte, frosneFremstilling på basis af sukkermajs, friske eller
kølede
ex 0711 Sukkermajs, foreløbigt konserverede Fremstilling på basis af sukkermajs, friske eller
kølede
0811 Frugter og nødder, også kogte ivand
eller dampkogte, frosne, også tilsat
sukker eller andre sødemidler:
— Tilsat sukker Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der henhører under kapitel 17, ikkeoverstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
— I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0812 Frugter og nødder, foreløbigt konserve-
rede (f.eks. med svovldioxidgas eller isaltlage, svovlsyrlingvand eller andre
konserverende opløsninger), men ikke
tilberedte til umiddelbar fortæringFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0813 Frugter, tørrede, der ikke henhø;rer
under pos. 0801 til 0806; blandingeraf nødder eller tørrede frugter hen-hørende under dette kapitelFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0814 Skaller af citrusfrugter eller meloner
(herunder vandmeloner) friske, frosne,tørrede eller foreløbigt konserverede isaltlage, svovlsyrlingvand eller andrekonserverende opløsningerFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
ex Kapitel 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin;
hvedegluten, undtagen varer henhøren-de under pos. ex 1106Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn, alle
anvendte spiselige grøntsager samt rødder ogrodknolde, der henhører under pos. 0714, elleranvendt frugt skal have oprindelsesstatus
ex 1106 Mel og pulver af tørrede bælgfrugter,
henhørende under pos. 0713Tørring og formaling af bælgfrugter, der hen-
hører under pos. 0708
1301
Schellak o.lign.; vegetabilske carbo-
hydratgummier, naturharpikser, gummi-harpikser og oleoresiner (f.eks. balsamer)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-te materialer, der henhører under pos. 1301, ikkeoverstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 1302 — Vanilleoleoresiner Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Planteslimer og gelatineringsmid-
ler, udvundet af vegetabilske stof-fer, også modificeredeFremstillet på basis af ikke-modificerede plantes-
limer og gelatineringsmidler
1501 Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt
henhørende under pos. 0209 eller 1503
— Ben og destruktionsfedt Fremstilling, af alle materialer, undtagen mate-
rialer, der henhører under pos. 0203, 0206 eller0207, eller ben, der henhører under pos. 0506
— Andre varer Fremstilling på basis af kød og spiseligt slagte-
affald af svin, der henhører under pos. 0203 eller0206, eller af kød og spiseligt slagteaffald affjerkræ, der henhører under pos. 0207
1502 Talg af hor nkvæg, får eller geder,
bortset fra varer henhørende under pos.
1503!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 458
(1) (2) (3)
1502
(fortsat)— Ben og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under pos. 0201, 0202,
0204 eller 0206, eller ben, der henhører under
pos. 0506
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2, skal haveoprindelsesstatus
1504 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og
havpattedyr, samt fraktioner deraf, ogsåraffinerede, men ikke kemisk modifice-rede:
— Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1504
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2 og 3, skalhave oprindelsesstatus
ex 1505 Raffineret lanolin Fremstilling på basis af uldfedt, rå, der henhører
under pos. 1505
1506 Andre animalske fedtstoffer og olier
samt fraktioner deraf, også raffinerede,men ikke kemisk modificerede:
— Fraktioner, i fast form Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1506
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2, skal haveoprindelsesstatus
ex 1507
til1515Vegetabilske fedtstoffer og fraktioner
deraf, også raffinerede, men ikke ke-misk modificerede:
— Fraktioner af fedtstoffer, i fast
form, undtagen af jojobaolieFremstilling på basis af andre materialer, der
henhører under pos. 1507 til 1515
— Andre varer, undtagen:
— Træolie (tungolie); oiticicaolie;
myrtevoks og japanvoksFremstilling, ved hvilken alle anvendte vegeta-
bilske produkter skal have oprindelsesstatus
— Olier til teknisk eller industriel
anvendelse, bortset fra til fremstil-ling af næringsmidler
ex 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer
og olier samt fraktioner deraf, re-este-
rificerede, også raffinerede, men ikkepå anden måde bearbejdedeFremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
og vegetabilske produkter skal have oprindelses-
status
ex 1517 Spiselige blandinger af vegetabilske
olier (flydende) henhørende underpos. 1507 til 1515Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegeta-
bilske produkter skal have oprindelsesstatus
1601 Pølser og lignende varer af kød, slagte-
affald eller blod; tilberedte nærings-midler på basis herafFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1
1602 Andre varer af kød, slagteaffald eller
blod, tilberedte eller konserveredeFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1
1603 Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr,
bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyrFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1, dog skal alle anvendte fisk, krebsdyr,bløddyr og hvirvelløse vanddyr have oprindel-sesstatus
1604 Fisk, tilberedt eller konserveret, kaviar
og kaviarerstatning tilberedt af fiske-rognFremstilling, ved hvilken alle anvendte fisk og
fiskerogne skal have oprindelsesstatus!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 459
(1) (2) (3)
1605 Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse
vanddyr, tilberedte eller konserveredeFremstilling, ved hvilken alle anvendte krebsdyr,
bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr skal have
oprindelsesstatus
ex 1701 Rør- og roesukker samt kemisk ren
saccharose, ifast form med i ndhold aftilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af materialer
henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 %af den færdige vares pris ab fabrik
1702 Andet sukker, herunder kemiske ren
lactose, maltose, glucose og fructose, ifast form; sirup og andre sukkerop-løsninger uden indhold af tilsattesmagsstoffer eller farvestoffer; kunst-honning, også blandet med naturlighonning; karamel:
— Kemisk ren maltose og fructose Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1702
— Andet sukker ifast form, med
indhold af tilsatte smagsstoffer
eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der henhører under kapitel 17, ikke
overstiger 30 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
skal have oprindelsesstatus
ex 1703 Melasse hidhørende fra udvinding eller
raffinering af sukker, med indhold af
tilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der henhører under kapitel 17, ikke
overstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
1704 S ukkervarer uden indhold af kakao
(herunder hvid chokolade)Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare, dog forudsat at værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under kapitel17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares prisab fabrik
1806 Chokolade og andre tilberedte nærings-
midler med indhold af kakaoFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare, dog forudsat at værdien af alleanvendte materialer, der henhører under kapitel17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares prisab fabrik
1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler
fremstillet af mel, stivelse eller malt-
ekstrakt, også med indhold af kakao,såfremt dette udgør mindre end 40vægtprocent beregnet på et fuldstændigfedtfrit grundlag, ikke andetsteds tari-feret; tilberedte næringsmidler fremstil-
let af produkter henhørende under
pos. 0401 til 0404, også med indholdaf kakao, såfremt dette udgør mindreend 5 vægtprocent beregnet på et fuld-stændig fedtfrit grundlag, ikke andet-steds tariferet
— Maltekstrakt Fremstilling på basis af korn, der henhører under
kapitel 10
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare, dog forudsat at værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under kapitel
17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares prisab fabrik
1902 Dejprodukter, også kogte eller med fyld
(af kød eller andre varer) eller på andenmåde tilberedt, f.eks. spaghetti, maka-
roni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli,
cannelloni; couscous, også tilberedtFremstilling, ved hvilken al anvendt korn (und-
tagen hård hvede), kød, kødaffald, fisk, krebsdyreller bløddyr skal have oprindelsesstatus!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 460
(1) (2) (3)
1903 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstil-
let af stivelse, i form af flager, grove
gryn, perlegryn, sigtemel eller lignendeFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kartoffelstivelse, der henhører under pos. 1108
1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet
ved ekspandering eller ristning af korneller kornprodukter (f.eks. cornflakes);korn, undtagen majs, iform af kerner,
flager eller andet bearbejdet korn (und-
tagen mel), forkogt eller på anden mådetilberedt, ikke andetsteds tariferet
— Uden indhold af kakao
— Korn, undtagen majs, løse, forkogt
eller på anden måde tilberedtFremstilling på basis af alle materialer —
sukkermajs, kolber og løse, tilberedt eller kon-serveret, der henhører under pos. 2001, 2004 og2005, samt sukkermajs, også kogt ivand ellerdampkogt, frosset, der henhører under pos. 0710,kan dog ikke anvendes
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— al anvendt korn og varer deraf (undtagen
majs af arten »Zea Indurata« og hård hvede
og heraf fremstillede produkter) skal værefuldt ud fremstillet, og
— værdien af alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 17, ikke overstiger
30 % af den færdige vares ab fabrik
— Med indhold af kakao Fremstilling på basis af materialer, undtagen
materialer henhørende under pos. 1806, og ihvilke værdien af materialer henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet
bagværk, også tilsat kakao; kirkeobla-ter, oblatkapsler til lægemidler, seglo-blater, samt lignende varer af mel eller
stivelseFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under kapitel 11
2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre
spiselige plantedele, tilberedt eller kon-serveret med eddike eller eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter,
nødder eller grøntsager skal have oprindelses-status
2002 Tomater, tilberedt eller konserveret på
anden måde end med eddike ellereddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte tomater
skal have oprindelsesstatus
2003 Svampe og trøfler, tilberedt eller kon-
serveret på anden måde end med eddike
eller eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte svampe
eller trøfler skal have oprindelsesstatus
2004
og2005Andre grøntsager, tilberedt eller kon-
serveret på anden måde end med eddikeeller eddikesyre, også frosne, undtagenvarer henhørende under pos. 2006Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsa-
ger skal have oprindelsesstatus
ex 2006 Grøntsager, tilberedt med sukker (af-
løbne, glaserede eller kandiserede)Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsa-
ger skal have oprindelsesstatus
ex 2006 Frugter, nødder, frugtskaller og andre
plantedele, tilberedt med sukker (afløb-ne, glaserede eller kandiserede)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der hører under kapitel 17, ikkeoverstiger 30 % af den færdige vares pris ab
fabrik
2007 Syltetøj, frugtgele, marmelade, frugt-
eller nøddepuré samt frugt- eller nød-demos, fremstillet ved kogning elleranden varmebehandling, også tilsatsukker eller andre sødemidlerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der hører under kapitel 17, ikkeoverstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 461
(1) (2) (3)
2008 Frugter, nødder og andre spiselige
plantedele, tilberedt eller konserveret
på anden måde, også tilsat sukker, andre
sødemidler eller alkohol, ikke andet-steds tariferet:
— Frugter og nødder, kogt på anden
måde end ivand eller ved damp-
kogning, uden indhold af tilsat
sukker, frosneFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
— Nødder, ikke tilsat sukker eller
alkoholFremstilling, ved hvilken værdien af de anvendte
nødder og olieholdige frø med oprindelsesstatusog henhørende under pos. 0801, 0802 og 1202 til1207, skal overstige 60 % af den færdige vares
pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdigevare, forudsat at værdien af alle anvendtematerialer under kapitel 17 ikke overstiger 30 %
af den færdige vares pris ab fabrik
ex 2009 Frugt- og grøntsagssafter (her under
druemost), ugærede og ikke tilsat alko-hol, også tilsat sukker eller andresødemidlerFremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdigevare, forudsat at værdien af alle anvendtematerialer under kapitel 17 ikke overstiger 30 %af den færdige vares pris ab fabrik
ex 2101 Brændt cikorie samt ekstrakter, essenser
og koncentrater derafFremstilling, ved hvilken al anvendt cikorie skal
have oprindelsesstatus
ex 2103 Saucer samt tilberedninger til fremstil-
ling deraf; sammensatte smagspræpara-
terFremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdige
vare. Sennepsmel eller tilberedt sennep kan dog
anvendes
ex 2103 — Tilberedt sennep Fremstilling på basis af sennepsmel
2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger
til fremstilling deraf; homogeniserede
sammensatte næringsmidler:
— Suppe og bouillon samt tilbered-
ninger til fremstilling derafFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
tilberedte eller konserverede grøntsager, derhenhører under pos. 2002 til 2005
— Homogeniserede sammensatte næ-
ringsmidlerDen regel, der gælder for den position, hvorunder
den færdige vare henhører, skal anvendes
ex 2106 Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat
smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der hører under kapitel 17, ikkeoverstiger 30 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex 2106 Sammensatte alkoholholdige tilbered-
ninger, af den art der anvendes tilfremstilling af drikkevarerFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf
2201 Vand, herunder naturligt eller kunstigt
mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke
tilsat sukker eller andre sødemidler ogikke aromatiseret; is og sneFremstilling, ved hvilken al anvendt vand skal
have oprindelsesstatus
2202 Vand, herunder mineralvand og vand
tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre
sødemidler eller aromatiseret, og andre
ikke alkoholholdige drikkevarer, und-tagen frugt- og grøntsagssafter hen-hørende under pos. 2009Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdige
vare, forudsat at værdien af alle anvendte
materialer under kapitel 17 ikke overstiger 30 %af den færdige vares pris ab fabrik, og at alleanvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- oggrapefrugtsafter) har oprindelsesstatus
ex 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat
alkohol, og druemost tilsat alkoholFremstilling på basis af anden druemost!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 462
(1) (2) (3)
2205
ex 2207
ex 2208
og
ex 2209Følgende varer, med indhold af drue-
produkter:Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf
— vermouth og anden vin af friske
druer, tilsat aromatiske planter
eller aromastoffer
— ethanol (ethylalkohol) og anden
spiritus, også denatureret; spiritus,likører og andre spiritusholdige
drikkevarer
— eddike
ex 2208 Whisky med indhold af alkohol på
under 50 % vol.Fremstilling, ved hvilken værdien af al anvendt
spiritus, der er fremstillet på basis af korn, ikkemå overstige 15 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 2303 Restprodukter fra fremstilling af majs-
stivelse (bortset fra koncentreret majs-
støbevand), med proteinindhold, bere-gnet på grundlag af tørstofindholdet, påover 40 vægtprocentFremstilling, ved hvilken al anvendt majs skal
have oprindelsesstatus
ex 2306 Oliekager og andre faste restprodukter
fra udvinding af olivenolie, med indhold
af olivenolie på over 3 vægtprocentFremstilling, ved hvilken alle anvendte oliven
skal have oprindelsesstatus
2309 Tilberedninger, af den art der anvendes
som dyrefoderFremstilling, ved hvilken al korn, sukker eller
melasse, kød eller mælk skal have oprindelses-status
2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaret-
ter, af tobak eller tobakserstatningFremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent
af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald,der henhører under pos. 2401, skal have oprin-delsesstatus
ex 2403 Røgtobak Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent
af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald,
der henhører under pos. 2401, skal have oprin-
delsesstatus
ex 2504 Naturlig krystallinsk graphit med beri-
get kulindhold, renset og maletBerigelse af kulindholdet, rensning og maling af
krystallinsk rågraphit
ex 2515 Marmor, kun tilskåret, ved savning eller
på anden måde, til blokke eller plader afkvadratisk eller rektangulær form aftykkelse ikke over 25 cmTildannelse af marmor, også ved savning (even-
tuelt allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
ex 2516 Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre
monument- eller bygningssten, kun
tilskåret, ved savning eller på andenmåde, til blokke eller plader af kva-dratisk eller rektangulær form, ikkeover 25 cm tykkeTildannelse af sten, også ved savning (eventuelt
allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
ex 2518 Dolomit, brændt Brænding af ikke brændt dolomit
ex 2519 Naturlig magnesiumcarbonat (magne-
sit), knust og pakket i lufttætte behol-dere, magnesiumoxid, også rent, dogikke smeltet eller dødbrændt (sintret)magnesiaFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må der anvendes naturligtmagnesiumcarbonat (magnesit)
ex 2520 Gips, særlig tilberedt til dentalbrug Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2524 Naturlige asbestfibre Fremstilling på basis af asbestmalm (asbestkon-
centrat)
ex 2525 Glimmerpulver Maling af glimmer og glimmeraffald!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 463
(1) (2) (3)
ex 2530 Brændte eller pulveriserede jordpig-
menterBrænding eller knusning af jordpigmenter
ex 2707 Olier, hvis indhold af aromatiske be-
standdele — beregnet efter vægt — erstørre end deres indhold af ikke-aroma-tiske bestanddele, og som er lignendeolier som mineralolier, der er udvundet
ved destillation af højtemperaturtjære
fra stenkul, af hvilke der ved destillationpå op til 250 °C overdestilleres mindst65 rumfangsprocent (herunder blandin-ger af benzin og benzen), til anvendelsesom brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position end
den færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2709 Rå olier hidrørende fra bituminøse
mineralerTørdestillation af bituminøse mineraler
2710
til2712Olier udvundet af jordolie eller af rå
olier hidrørende fra bituminøse minera-ler; præparater, ikke andetsteds tarife-ret, indeholdende 70 vægtprocent eller
derover af jordolie eller af rå olier
hidrørende fra bituminøse mineralersom karaktergivende bestanddelRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
Jordoliegas og andre gasformige car-
bonhydridereller
Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit,
montanvoks, tørvevoks og anden mine-ralvoks samt lignende produkter frem-stillet ad syntetisk vej eller på andenmåde, også farvetandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
2713
til2715Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og
andre restprodukter fra jordolie eller fraolier hidrørende fra bituminøse minera-lerRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs
skifer og olieskifer samt naturligt bitu-
menholdigt sand; asfaltit og asfaltsteneller
Bituminøse blandinger på basis af
naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstigasfaltbitumen, mineraltjære eller mine-
raltjærebegandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 28 Uorganiske kemikalier; organiske eller
uorganiske forbindelser af ædle metal-ler, af sjældne jordarters metaller, af
radioaktive grundstoffer og af isotoper,
undtagen produkter henhørende underpos. ex 2811 og ex 2833, for hvilkereglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2811 Svovltrioxid Fremstilling på basis af svovldioxid
ex 2833 Aluminiumsulfat Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 464
(1) (2) (3)
ex 2901 Acycliske carbonhybrider, bestemt til
anvendelse som motorbrændstof eller
andet brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2902 Cycloalkaner og cycloalkener (und-
tagen azulener), benzener, toluener ogxylener, bestemt til anvendelse sommotorbrændstof eller andet brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position end
den færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2905 Metalal koholater af alkoholer hen-
hørende under denne position og af
ethanol eller glycerolFremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 2905.
Dog kan metalalkoholater henhørende under
denne position anvendes, forudsat deres værdiikke overstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
2915 Mættede acycliske monocarboxylsyrer
og deres anhydrider, halogenider, per-
oxider og peroxysyrer; halogen-sulfo-,nitro- og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører under
pos. 2915 og 2916, må dog ikke overstige 20 % afden færdige vares pris ab fabrik
ex 2932 — Indre ethere og halogen-, sulfo-,
nitro- og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2909, må dog ikke overstige 20 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Cycliske acetater og indre hemi-
acetater samt halogen-, sulfo-,nitro- og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer
2933 Heterocycliske forbindelser udelukken-
de med nitrogen som heteroatom(er)Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2932 og 2933, må dog ikke overstige 20 % afden færdige vares pris ab fabrik
2934 — Nucleinsyrer og salte deraf; andre
heterocycliske forbindelserFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører under
pos. 2932, 2933 og 2934, må dog ikke overstige20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Andre heterocycliske forbindelser Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 30 Farmaceutiske produkter; undtagen pro-
dukter henhørende under pos. 3002,
3003 og 3004, for hvilke reglerne er
anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 465
(1) (2) (3)
3002 Menneskeblod; dyreblod tilberedt til
terapeutisk eller profylaktisk eller dia-
gnostisk brug; antisera og andre blod-
bestanddele samt modificerede immu-nologiske produkter, også fremstilletved bioteknologiske processer; vacci-ner, toksiner, kulturer af mikroorganis-mer (undtagen gær) samt lignende
produkter:
— Varer bestående af to eller flere
bestanddele, som er blevet sam-menblandet med henblik på tera-peutisk, profylaktisk brug, ellerikke sammenblandede varer til
samme brug, idoseret stand eller
i detailsalgspakningerFremstilling, på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdii kke oversti ger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer:
— Menneskeblod Fremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdii kke oversti ger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Dyreblod tilberedt til terapeutisk
eller profylaktisk brugFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdii kke oversti ger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Blodbestanddele, undtagen antise-
ra, hæmoglobin og serumglobuli-
nerFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdii kke oversti ger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Hæmoglobin, blodglobuliner og
serumglobulinerFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan også
anvendes, forudsat at deres værdii kke oversti ger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan også
anvendes, forudsat at deres værdii kke oversti ger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
3003
og
3004Lægemidler (undtagen produkter hen-
hørende under pos. 3002, 3005 og 3006)Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
og
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare.Materialer, der henhører under pos. 3003eller 3004, må dog anvendes, forudsat atderes værdi tilsammen ikke overstiger 20 %af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 31 Gødningsstoffer, undtagen produkter
henhørende under pos. ex 3105, forhvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 466
(1) (2) (3)
ex 3105 Mineralske eller kemiske gødningsstof-
fer indeholdende to eller tre af gød-
ningselementerne nitrogen, phosphor og
kalium; andre gødningsstoffer; varerhenhørende under dette kapitel, i formaf tabletter eller lignende eller i pak-ninger af bruttovægt 10 kg og derunder,undtagen:Fremstilling, ved hvilken:
— Natriumnitrat — alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare.Materialer, der henhører under den sammeposition, må dog anvendes, forudsat at deresværdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Calciumcyanamid og
— Kaliumsulfat — værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— Kalium-magnesiumsulfat
ex Kapitel 32 Garve- og farvestofekstrakter; garvesy-
re og derivater deraf; farver, pigmenter
og andre farvestoffer; maling og lakker;
kit, spartelmasse o.lign.; trykfarver,blæk og tusch; undtagen produkterhenhørende under pos. ex 3201 og3205, for hvilke reglerne er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3201 Garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere,
estere og andre derivater derafFremstilling på basis af garveekstrakter af
vegetabilsk oprindelse
3205 Substratpigmenter; præparater som
nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel,på basis af substratpigmenter (
2)Fremstilling på basis af alle materialer undtagen
dem, der henhører under pos. 3203, 3204 og3205. Dog må materialer der henhører under
pos. 3205 anvendes, forudsat at deres værdii kke
overstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
ex Kapitel 33 Flygtige vegetabilske olier og resinoi-
der, parfumevarer, kosmetik og toilet-
midler; undtagen produkter henhørende
under pos. ex 3301, ex 3302 og ex 3306,for hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3301 Flygtige vegetabilske olier (også befriet
for terpener), også iflydende eller fast
form; resinoider; koncentrater af flyg-tige vegetabilske olier i fedtstoffer,ikke-flygtige olier, voks eller lignendefremkommet ved enfleurage eller ma-ceration; terpenholdige biprodukter frabehandling af flygtige vegetabilske
olier; vandfase fra vanddampdestilla-
tion af flygtige vegetabilske olier samtvandige opløsninger af sådanne olierFremstilling på basis af materialer, der hidrører
fra en anden »gruppe« (
3) under denne position.
Materialer, der henhører under samme »gruppe«,må dog anvendes, forudsat at deres værdii kkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 3302 Alkoholholdige tilberedninger indehol-
dende samtlige de smagsstoffer, der
kendetegner en drikFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf
ex 3306 Tandtråd Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 467
(1) (2) (3)
ex Kapitel 34 Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer
samt vaske- og rengøringsmidler, smø-
remidler, syntetisk voks, tilberedt voks,
polere- og skuremidler, lys og lignendeprodukter, modellermasse, såkaldt den-talvoks og andre dentalpræparater påbasis af gips; undtagen produkter hen-hørende under pos. ex 3403 og 3404, for
hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3403 Tilberedte smøremidler med indhold af
olier udvundet af jordolie eller rå olierhidrørende fra bituminøse mineraler,forudsat at de udgør mindre end 70vægtprocent derafRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position end
den færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3404 Syntetisk voks og tilberedt voks på
basis af paraffin, jordolievoks, voks frabituminøse materialer; paraffinrema-nensFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 35 Albuminer; modificeret stivelse; lim og
klister; enzymer, undtagen produkterhenhørende under pos. 3505 ogex 3507, for hvilke reglerne er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
3505 Dextrin og anden modificeret stivelse
(herunder forklistret og esterificeretstivelse), lim på basis af stivelse, dextrineller anden stivelse:
— esterificeret eller etherificeret sti-
velseFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3505
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 1108
ex 3507 Tilberedte enzymer, ikke andetsteds
tariferetFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
Kapitel 36 Krudt og andre eksplosive stoffer;
pyrotekniske artikler, tændstikker; pyro-phore legeringer; visse brændbare
materialerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 37 Fotografiske og kinematografiske artik-
ler, undtagen produkter henhørendeunder pos. 3701, 3702 og 3704, for
hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
3701 Fotografiske plader og fotografiske
bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponere-
de, af andre materialer end papir, pap
eller tekstilstof; film til umiddelbarbilledfremstilling (»instant film«) iplader, lysfølsomme, ikke eksponerede,også ikassetterFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3702!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 468
(1) (2) (3)
3702 Fotografiske film i ruller, lysfølsomme,
ikke eksponerede, af andre materialer
end papir, pap eller tekstilstof; film til
umiddelbar billedfremstilling (»instantfilm«) i ruller, lysfølsomme, ikke eks-poneredeFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3701
eller 3702
3704 Fotografiske plader, film, papir, pap og
tekstilstof, eksponerede, men ikke frem-
kaldteFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3701
til 3704
ex Kapitel 38 Diverse kemiske produkter; undtagen
produkter henhørende underpos. ex 3801, ex 3803, ex 3805,ex 3807, ex 3807, 3808 til 3814, 3818
til 3820, 3822, ex 3823 og 3824, for
hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3801 — Kolloid graphit, i suspension i olie,
og semikolloid graphit; kulholdigpasta til elektroderFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Graphit, i form af pasta, der udgør
en blanding med jordolie, indehol-dende over 30 vægtprocent graphitFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der henhører under pos. 3403, ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 3803 Raffineret tallolie (tallsyre) Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
ex 3805 Sulfatterpentin, renset Rensning, ved destillation eller raffinering af rå
sulfatterpentin
ex 3806 Harpiksestere Fremstilling på basis af harpikssyrer
ex 3807 Trætjærebeg Destillation af trætjære
ex 3811 Tilberedte tilsætningsstoffer til smø-
reolier med indhold af olier udvundetaf jordolie eller rå olier hidhørende frabituminøse mineralerFremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under pos. 3811 ikkeoverstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
3808
til3814,3818til3820,
3822
og3824Diverse kemiske produkter: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 469
(1) (2) (3)
3808 til
3814,
3818 til
3820,3822 og3824(fortsat)— Følgende varer henhørende under
pos. 3824:
— Tilberedte bindemidler til stø-
beforme eller støbekerner, påbasis af naturlige harpikspro-
dukter:
— Naphtensyre og ikke vandop-
løselige salte deraf og estere
deraf
— Sorbitol, undtagen varer hen-
hørende under pos. 2905
— Petroleumssulfonater, bortset
fra petroleumssulfonater afalkalimetaller, af ammoniumeller ethanolaminer; thiopen-
holdige sulfonsyrer af olier
hidrørende fra bituminøse mi-neraler og salte deraf
— Ionbyttere
— Luftabsorberende præparater
(getters)
— Alkalisk jernoxid (gasrense-
masse)
— Gasvand og brugt gasrense-
masse
— Sulfonaphtensyre og ikke
vandopløselige salte heraf;estere af sulfonaphtensyre
— Fuselolie og dippelsolie
— Blandinger af salte med for-
skellige anioner
— Kopieringspasta, på basis af
gelatine, også på papir- ellertekstilunderlag
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3823 Industrielle fedtalkoholer Fremstilling på basis af materialer henhørende
under enhver position, undtagen andre materialer
henhørende under pos. 3823
ex 3901
til3915Plast iubearbejdet form, affald, afkli p
og skrot, af plast undtagen varer, derhenhører under pos. ex 3907, for hvilkeregelen er anført nedenfor:
— Polymere, dog ikke copolymere Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af anvendte materialer henhørende
under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrik (
4)
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under kapitel 39 ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik (
4)
ex 3907 Copolymerer, fremstillet af polycarbo-
nat, acrylonitril og butadienstyren(ABS)Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må materialer, der henhørerunder samme position anvendes, såfremt værdienheraf ikke overstiger 50 % af den færdige vares
pris ab fabrik
3916
til3921Halvfabrikata, af plast, bortset fra varer
henhørende under pos. ex 3916,ex 3917 og ex 3920, for hvilke reglerneer anført nedenfor:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 470
(1) (2) (3)
3916 til
3921
(fortsat)— Flade varer, bearbejdet på anden
måde end kun overfladebehandlet
eller udskåret iandre end rektan-
gulære former; andre varer, bear-bejdet på anden måde end kunoverfladebehandletFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer henhørende under kapitel 39 ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— Andre varer
— Polymere, dog ikke copolymere Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af anvendte materialer henhørende
under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrik (
4)
— I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under kapitel 39 ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris ab
fabrik (
4)
ex 3916
og
ex 3917Profiler og rør Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af materialer, der henhører under
samme position som den færdige vare, ikke
overstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 3920 Ark og film af ionomer Fremstilling på basis af en termoplastisk copoly-
mer af etylen og methacrylsyre, som er delvis
neutraliseret, hovedsagelig med zinkog natriu-
mioner
3922
til3926Varer af plast Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 4001 »Sole-crepe«-plader Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag
4005 Blandet gummi, ikke vulkaniseret, i
ubearbejdet form eller som plader ellerbåndFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
4012 Regummierede eller brugte dæk, af
gummi, massive eller hule ringe, ud-skiftelige slidbaner til dæk samt fælg-bånd, af gummiFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4011 og 4012
ex 4017 Varer af hård gummi Fremstilling på basis af hård gummi
ex 4102 Rå fåre- og lammeskind, afhårede Afhåring af fåre- og lammeskind
4104
til4107Læder, uden hår eller uld, undtagen
læder henhørende under pos. 4108 og4109Eftergarvning af forgarvet læder eller fremstil-
ling, ved hvilken alle anvendte materialer hen-hører under en anden position end den færdigevare
4109 Laklæder og lamineret laklæder; metal-
liseret læderFremstilling på basis af læder, der henhører under
pos. 4104 til 4107, forudsat at værdien heraf ikkeoverstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 4302 Garvede eller beredte pelsskind, sam-
mensatte:
— Til plader, kors og lignende Blegning eller farvning samt udklipning og
sammensætning af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 471
(1) (2) (3)
ex 4302
(fortsat)— I andre tilfælde Fremstilling på basis af garvede eller beredte
ikke-sammensatte pelsskind
4303 Beklædningsgenstande og tilbehør der-
til samt andre varer af pelsskindFremstilling på basis af garvede eller beredte
ikke-sammensatte pelsskind
ex 4403 Træ, groft tilhugget på fire sider Fremstilling på basis af træ, også afbarket eller
groft tilhugget
ex 4407 Træ, savet eller tilhugget i længderet-
ningen, skåret eller skrællet, høvlet,slebet eller sammensat ved fingerskarv-ning, af tykkelse over 6 mmHøvlning, slibning eller fingerskarvning
ex 4408 Finerplader og plader til krydsfiner,
samt andet træ, savet ilængderetni ngen,skåret eller skrællet, også høvlet, slebeteller sammensat ved fingerskarvning, aftykkelse 6 mm eller derunderLaskning, høvlning, slibning eller fingerskarv-
ning
4409 — Træ (herunder ikke-sammensatte
parketstaver), profileret (pløjet,notet, falset, rejfet, kelet ellerlignende) i hele længden på eneller flere kanter eller overfladerogså høvlet, slebet eller sammensatved fingerskarvningSlibning eller fingerskarvning
— Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4410
til
ex 4413Ramme- og møbellister af træ samt
profilerede lister af træ til bygnings-
brug, elektriske ledninger og lignende
formålForarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4415 Pakkasser, tremmekasser, tromler og
lignende af pakningsgenstande, af træFremstilling på basis af planker og brædder, ikke
afskåret ifærdi ge længder
ex 4416 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre
bødkerarbejder samt dele dertil, af træFremstilling på basis af emner af træ til tønde-
staver, savet på de to sider, men ikke yderligerebearbejdet
ex 4418 — Tømrer- og snedkerarbejder af træ
til bygningsbrugFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må lamelplader (celleplader)
og lagspån (»shingles« og »shales«) anvendes
— Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4421 Tændstikemner; træpløkke til fodtøj Fremstilling på basis af træ, der henhører under
alle pos., anvendes, dog med undtagelse af
trætråd henhørende under pos. 4409
4503 Varer af naturkork Fremstilling på basis af kork, der henhører under
pos. 4501
ex 4811 Papir og pap, linjeret eller kvadreret Fremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
4816 Karbonpapir, selvkopierende papir samt
andet kopierings- og overføringspapir(undtagen varer henhørende underpos. 4809), stencils og offsetplader af
papir, også i æskerFremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
4817 Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-il-
lustrerede postkort samt korrespondan-cekort, af papir eller pap; æsker,mapper og lignende af papir eller pap,
indeholdende assortimenter af brev-
papir, konvolutter mv.Fremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 472
(1) (2) (3)
4817
(fortsat)— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 4818 Toiletpapir Fremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
ex 4819 Æsker, kartoner, sække, poser og andre
emballagegenstande af papir, pap, cel-lulosevat eller cellulosefiberdugFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 4820 Brevpapirblokke Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 4823 Andet papir, pap, cellulosevat og cellu-
losefiberdug, tilskåretFremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
4909 Postkort, trykte eller illustrerede; trykte
kort med lykønskninger eller personlige
meddelelser, også illustrerede, med eller
uden konvolutter eller påsat udstyrFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4909 og 4911
4910 Kalendere af enhver art, trykte, her-
under kalenderblokke:
— Såkaldte »evighedskalendere«, og-
så til udskiftelige kalenderblokke,monteret på andet underlag end afpapir eller papFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4909 og 4911
ex 5003 Affald af natursilke (herunder kokoner,
der er uanvendelige til afhaspning, samt
garnaffald og opkradset tekstilmateria-
le), kartet eller kæmmetKartning eller kæmning af affald af natursilke
5501
til5507Korte kemofibre Fremstilling på basis af kemikalier eller spinde-
opløsninger
ex Kapitel 50
til 55Garn, monofilamenter og tråd Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller— materialer til papirfremstilling
ex Kapitel 50
til 55Vævede stoffer:
— Bestående af tekstil i forbindelse
med gummitrådeFremstilling på basis af enkelttrådet garn!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 473
(1) (2) (3)
ex Kapitel 50
til 55
(fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af: (5):
— kokosgarn— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller— papir
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbereden-
de eller afsluttende behandlinger (såsom vask-
ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,
opruening, kalandering, krympefri behandling,bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning og reparation), såfremtværdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn;
sejlgarn, reb og tovværk samt varerderaf, undtagen dem, der henhørerunder pos. 5602, 5604, 5605 og 5606,for hvilke reglerne er anført nedenfoFremstilling på basis af (
5):
— kokosgarn
— naturlige fibre, eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
— materialer til papirfremstilling
5602 Filt, også imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret:
— Nålefilt Fremstilling på basis af: (5):
— naturlige fibre eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— filamenter af endeløse fibre af polypro-
pylen, der henhører under pos. 5402
— fibre af polypropylen, der henhører under
pos. 5503 eller 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af polypropylen,
der henhører under pos. 5501
kan dog anvendes, forudsat at de enkelte fibres
finhed er mindre end 9 decitex, og at deres værdiikke overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre— korte kemofibre, af kasein, eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
5604 Tråde og snore af gummi, overtrukket
med tekstil; tekstilgarn samt strimler oglignende som nævnt i under pos. 5404eller 5405, imprægneret, overtrukket,belagt eller beklædt med gummiellerplast:
— Tråde af snore af gummi, over-
trukket med tekstilFremstilling på basis af tråde og snore af gummi,
uden tekstilovertræk
— Andre varer Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 474
(1) (2) (3)
5605 Metalliseret garn, også overspu ndet,
bestående af tekstilgarn eller strimler
og lignende som nævnt i pos. 5404 eller
5405, iforbi ndelse med metal iform aftråd, bånd eller pulver eller overtrukketmed metalFremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling
5606 Overspundet garn samt overspundne
strimler og lignende som nævnt ipos. 5404 eller 5405 (bortset fra garnhenhørende under pos. 5605 og over-spundet garn af hestehår); chenillegarn;
krimmergarn (»chaïnettegarn«)Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling
Kapitel 57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af
tekstilmaterialer:
— Af nålefilt Fremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre eller
— kemikalier eller spindeopløsninger— filamenter af polypropylen, der henhører
under pos. 5402
— fibre af polypropylen, der henhører under
pos. 5503 eller 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af polypropylen,
der henhører under pos. 5501
kan dog anvendes, forudsat at de enkelte fibres
finhed ikke er mindre end 9 decitex, og at deresværdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares
pris ab fabrik
— Af andet filt Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer Fremstilling på basis af (5):
— kokosgarn
— garn af syntetiske eller regenerede fibre— naturlige fibre, eller
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
ex Kapitel 58 Særlige vævede stoffer; tuftede teks-
tilstoffer; kniplinger; tapisserier; pos-sementartikler; broderier, undtagen va-rer henhørende under pos. 5805 og5810; reglerne vedr. pos. 5810 er anført
nedenfor:
— Af tekstil i forbindelse med gum-
mitrådeFremstilling på basis af enkelttrådet garn (
5)!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 475
(1) (2) (3)
ex Kapitel 58
(fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbereden-
de eller afsluttende behandlinger (såsom vask-ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,opruening, kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-
ning, laminering, stopning og reparation), såfremtværdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %af den færdige vares pris ab fabrik
5810 Broderier i løbende længder, strimler
eller motiverFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
5901 Tekstilstof, overtrukket med vegetabil-
ske carbohydratgummier eller stivelses-
holdige substanser, af den art der
anvendes til fremstilling af bogbind,etuier m.v.; kalkerlærred; præpareretmalerlærred; buckram og lignende sti-vede tekstilstoffer, af den art deranvendes til fremstilling af hatteFremstilling på basis af garn
5902 Cordvæv (stræklærred) fremstillet af
garn med høj styrke, af nylon ellerandre polyamider, polyestere eller vis-kose:
— Med et indhold af højst 90 vægt-
procent tekstilmaterialerFremstilling på basis af garn
— Andre varer Fremstilling på basis af kemikalier eller spinde-
opløsninger
5903 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret med plast, und-
tagen varer henhørende under pos. 5902Fremstilling på basis af garn
5904 Linoleum, også i tilskårne st ykker;
gulvbelægningsmaterialer bestående aftekstilunderlag med overtræk eller be-
lægning, også i tilskårne stykkerFremstilling på basis af garn (
5)
5905 Vægbeklædning af tekstilmaterialer:
— imprægneret, overtrukket, belagt
eller lamineret med gummi, plasteller andre materialerFremstilling på basis af garn!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 476
(1) (2) (3)
5905
(fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af (6):
— kokosgarn— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier til spindeopløsninger
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbereden-
de eller afsluttende behandlinger (såsom vask-ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,opruening, kalandering, krympefri behandling,bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning og reparation), såfremt
værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %
af den færdige vares pris ab fabrik
5906 Tekstilstof, gummeret, undtagen varer
henhørende under pos. 5902:
— Af trikotage Fremstilling på basis af (
6):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andet stof fremstillet af garn af
kemofibre, med indhold af andretekstilmaterialer på over 90 vægt-procentFremstilling på basis af kemikalier
— Andre varer Fremstilling på basis af garn
5907 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket
eller belagt på anden måde; malede
teaterkulisser, malede atelierbagtæpper
o.lign.Fremstilling på basis af garn
ex 5908 Glødenet og glødestrømper Fremstilling på basis af rørformede emner af
tekstil
5909
til
5911Tekstilvarer til teknisk brug:
— Polerskiver og -ringe af andre
materialer end filt henhørendeunder pos. 5911Fremstilling på basis af garn eller af affald af
stoffer eller klude henhørende under pos. 6310
— Andre varer Fremstillet på basis af:
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
Kapitel 60 Trikotagestof Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, af trikotage
— Fremstillet ved sammensyning el-
ler anden samling af to eller flerestykker af trikotagestof, der entener skåret i form eller formtilvirketFremstilling på basis af garn (
5)!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 477
(1) (2) (3)
Kapitel 61
(fortsat)— Andre Fremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, undtagen vareraf trikotage og varer henhørende underpos. ex 6202, ex 6204, ex 6206,ex 6210, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216og ex 6217, for hvilke reglerne er anført
nedenforFremstilling på basis af garn (
7)
ex 6202,
ex 6204,ex 6206,ex 6209,
ex 6211
og
ex 6217Beklædningsgenstande og konfektione-
ret tilbehør til beklædningsgenstande,spædbørn, forsynet med broderiFremstillet på basis af garn (
7)
eller
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik (
7)
ex 6210,
ex 6216
og
ex 6217Brandsikkert udstyr af vævet stof over-
trukket med et lag aluminiumbehandletpolyesterFremstillet på basis af garn (
7)
eller
Fremstilling på basis af ikke-overtrukket stof,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik (
7)
6213
og6214Lommetørklæder; sjaler, tørklæder,
mantiller, slør og lignende varer
— Broderivarer Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (
7)(5)
ellerfremstillet på basis af vævede st offer, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (
7)(5)
ex 6217 — For til kraver og manchetter, til-
skåretFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
6301
til6304Plaider og lignende tæpper, sengelinned
m.v., gardiner m.v. samt andre bolig-tekstiler:
— Af filt, ikke vævede stoffer Fremstilling på basis af (
8):
— naturlige fibre
eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 478
(1) (2) (3)
6301 til
6304
(fortsat)— Broderivarer Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (5)
ellerFremstillet på basis af vævede stoffer, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab fabrik
— I andre tilfælde Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (
5)
6305 Sække og poser af den art der anvendes
til emballageFremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
6306 Presenninger og markiser; telte; sejl til
både, sejlbrætter eller sejlvogne; cam-
pingudstyr:
— Af ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre
eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer Fremstilling på basis af ubleget enkelttrådet garn
6307 Andre konfektionerede varer (herunder
snitmønstre)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik (
8)
6308 Sæt bestående af vævet stof samt garn,
også med tilbehør, til fremstilling af
tæpper, tapisserier, broderede duge og
servietter eller lignende tekstilvarer, ipakninger til detailsalgAlle dele isættet skal have opri ndelse. Dele uden
oprindelse kan dog indgå i sættet, forudsat at
deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af
sættets pris ab fabrik
6401
til
6405Fodtøj Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
samlede dele, bestående af overdel fastgjort til
bindsål eller andre underdele, der henhører under
pos. 6406
6503 Hatte og anden hovedbeklædning af filt,
fremstillet af hattestumper eller planehatteemner henhørende under pos. 6501,også forede eller garneredeFremstilling på basis af garn eller tekstilfibre (
7)
6505 Hatte og anden hovedbeklædning, af
trikotage eller konfektioneret af blon-der, kniplinger, filt eller andet teks-tilstof (men ikke af bånd eller strimler),også forede eller garnerede; hårnet,
uanset materialets art, også forede eller
garneredeFremstilling på basis af garn eller tekstilfibre (
7)
6601 Paraplyer og parasoller (herunder stok-
keparaplyer, haveparasoller o.lign.)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 6803 Varer af skifer, herunder varer af
agglomereret skiferFremstilling på basis af bearbejdet skifer
ex 6812 Varer af asbest; varer af blandinger på
basis af asbest eller asbest og magne-siumcarbonatFremstilling på basis af materialer henhørende
under enhver position
ex 6814 Varer af glimmer, herunder varer af
agglomereret eller rekonstitueret glim-mer, på underlag af papir, pap ellerandre materialerFremstilling på basis af bearbejdet glimmer,
herunder varer af agglomereret eller rekonstitue-ret glimmer!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 479
(1) (2) (3)
7006 Glas som nævnt ipos. 7003, 7004 eller
7005, bøjet, facet- eller kantslebet,
graveret, boret, emaljeret eller på anden
måde bearbejdet, men ikke indrammeteller i forbindelse med andre materialerFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7007 Sikkerhedsglas, bestående af hærdet
eller lamineret glasFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7008 Isolationsruder bestående af flere lag
glasFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7009 Glasspejle, også indrammede, herunder
bakspejleFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7010 Balloner, flasker, flakoner, krukker,
tabletglas, ampuller og andre beholdereaf glas, af den art der anvendes tiltransport af varer eller som emballage;henkogningsglas; propper, låg og andrelukkeanordninger, af glasFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden pos. end den færdigevare
eller
slibning af flasker eller flakoner, hvis værdi ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
7013 Bordservice, køkken-, toilet- og kontor-
artikler, dekorationsgenstande til inden-dørs brug og lignende varer, af glas,
undtagen varer henhørende under
pos. 7010 eller 7018Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare
eller
slibning af varer af glas, hvis værdi ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris
eller
dekoration, undtagen serigrafisk trykning, ude-
lukkende udført ihånden, af varer af glas, blæst
med munden, og hvis værdi ikke overstiger 50 %
af den færdige vares pris ab fabrik
ex 7019 Varer af glasfibre, undtagen garn Fremstilling på basis af:
— fiberbånd, rovings, garn eller afhuggede
tråde, ufarvede
— glasuld
ex 7101 Naturperler og kulturperler, sorterede
og trukket på snor af hensyn til forsen-delsenFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 7102,
ex 7103
og
ex 7104Bearbejdede ædel- og halvædelsten
(naturlige, syntetiske eller rekonstruere-de)Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og
halvædelsten
ex 7106
ex 7108
og
ex 7110Ædle metaller:
— Ubearbejdede Fremstilling på basis af alle materialer undtagen
materialer, der henhører under pos. 7106, 7108eller 7110
elleradskillelse ved elektrolyse, varmebehandling
eller kemisk behandling af ædle metaller, derhenhører under pos. 7106, 7108 eller 7110
ellerlegering af ædle metaller, der henhører under
pos. 7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller medandre metalbaser
— I form af halvfabrikata eller som
pulverFremstilling på basis af ubearbejdede ædle
metaller!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 480
(1) (2) (3)
ex 7107,
ex 7109
og
ex 7111Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata Fremstilling af ædelmetaldublé
7116 Andre varer af naturperler eller kul-
turperler, ædel- eller halvædelsten (na-turlige, syntetiske eller rekonstruerede)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
7117 Bijouterivarer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare
eller
fremstilling på basis af metaldele, ikke dubleret
eller overtrukket med ædle metaller, forudsat at
værdien af alle anvendte materialer ikke over-stiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
7207 Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7201, 7202, 7203, 7204 og 7205
7208
til7216Fladvalsede produkter, stænger og pro-
filer af jern og ulegeret stålFremstilling på basis af ingots og andre ube-
arbejdede former af materialer henhørende underpos. 7206
7217 Tråd af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af materia-
ler henhørende under pos. 7207
ex 7218
7219til7222Halvfabrikata, fladvalsede produkter,
stænger og profiler af rustfrit stålFremstilling på basis af ingots og andre ube-
arbejdede former af materialer henhørende underpos. 7218
7223 Tråd af rustfrit stål Fremstilling på basis af halvfabrikata, henhøren-
de under pos. 7218
ex 7224
7225til7227Halvfabrikata, fladvalsede produkter og
stænger, i uregelmæssigt oprullede rin-ge, af andet legeret stålFremstilling på basis af ingots og andre ube-
arbejdede former af materialer henhørende underpos. 7224
7228 Andre stænger af andet legeret stål;
profiler, af andet legeret stål; huleborestænger, af legeret eller ulegeretstålFremstilling på basis af ingots og andre ube-
arbejdede former af materialer henhørende underpos. 7206, 7218 eller 7224
7229 Tråd af andet legeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af materia-
ler henhørende under pos. 7224
ex 7301 Spunsvægjern Fremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206
7302 Følgende materiel af jern og stål, til
jernbaner og sporveje; skinner, kontra-skinner og tandhjulsskinner, tunger,krydsninger, trækstænger og andet ma-teriel til sporskifter, sveller, skinnela-sker, skinnestole, kiler til skinnestole,underlagsplader, klemplader, langpla-
der, sporstænger og andet specielt
materiel til samling eller befæstelse afskinnerFremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206
7304
7305
og
7306Rør og hule profiler, af jern (bortset fra
støbejern) og stålFremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206, 7207, 7218 eller 7224!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 481
(1) (2) (3)
7308 Konstruktioner, undtagen præfabrikere-
de bygninger henhørende under
pos. 9406, og dele af konstruktioner
(f.eks. broer og brosektioner, sluseporte,tårne, gittermaster, tage og tagkonstruk-tioner, døre, vinduer og rammer dertilsamt dørtærskler, skodder, rækværker,søjler og piller), af jern og stål; plader,
stænger, profiler, rør o.lign., af jern og
stål, forarbejdet til brug i konstruktionerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Svejsede profiler, der henhører
under pos. 7301 må dog ikke anvendes
ex 7315 Kæder, skridsikre Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der henhører under pos. 7315, ikkeoverstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 7322 Radiatorer til centralopvarmning, ikke
elektrisk opvarmedeFremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer, der henhører under pos. 7322, ikkeoverstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 74 Kobber og varer deraf (bortset fra varer
henhørende under pos. 7401 til 7405);
den gældende regel for varer henhøren-de under pos. ex 7403 er anført neden-forFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 7403 Kobberlegeringer i ubearbejdet form Fremstilling på basis af raffineret kobber, i
ubearbejdet form, eller af affald og skrot
ex Kapitel 75 Nikkel og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7501 til 7503Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex Kapitel 76 Aluminium og varer deraf, bortset fra
varer henhørende under pos. 7601 og7602 og ex 7616; den gældende regel
for varer henhørende under pos. ex 7601
og ex 7616 er anført nedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 7601 Ubearbejdet aluminium Fremstilling ved varmebehandling eller elektro-
lyse på basis af ulegeret aluminium eller affald og
skrot af aluminium
ex 7616 Varer af aluminium, undtagen trådvæv,
trådnet, tråddug, trådgitter og lignendevarer (herunder endeløse bånd) af
aluminiumstråd samt strækmetal af
aluminiumFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare. Dogkan trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og
lignende varer (herunder endeløse bånd) af
aluminiumstråd, samt strækmetal af alumi-nium anvendes, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 482
(1) (2) (3)
ex Kapitel 78 Bly og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7801 og 7802;
den gældende regel for varer henhøren-
de under pos. 7801 er anført nedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
7801 Ubearbejdet bly:
— Raffineret bly Fremstilling på basis af »bulli on«- eller
»work«-bly
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må affald og skrot henhørende
under pos. 7802 ikke anvendes
ex Kapitel 79 Zink og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7901 og 7902;den gældende regel for varer henhøren-
de under pos. 7901 er anført nedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
7901 Ubearbejdet zink Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må affald og skrot henhørende
under position 7902 ikke anvendes
ex Kapitel 80 Tin og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 8001, 8002 og8007; den gældende regel for varer
henhørende under pos. 8001 er anført
nedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under den
samme position end (SIC! som) den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
8001 Ubearbejdet tin Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må affald og skrot henhørendeunder position 8002 ikke anvendes
ex Kapitel 81 Andre uædle metaller, bearbejdede;
varer af disse materialerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer, der henhører under en anden
position end den færdige vare, ikke overstiger
50 % af den færdige vares pris ab fabrik
8206 Værktøj henhørende under mindst to af
positionerne 8202 til 8205, i sæt tildetailsalgFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under andre positioner end pos. 8202 til8205. Dog må værktøj henhørende under
pos. 8202 til 8205 medtages i sæt, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 15 % af det færdigesæts pris ab fabrik
8207 Udskifteligt værktøj til håndværktøj,
også mekanisk, eller til værktøjsmaski-
ner (f.eks. til presning, stansning, lok-
ning, gevindskæring, boring, udboring,rømning, fræsning, drejning og skru-ning), herunder matricer til trådtræk-ning eller strengpresning af metal, samtværktøj til bjerg- eller jordboringFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 483
(1) (2) (3)
8207
(fortsat)— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
8208 Knive og skær til maskiner og mekani-
ske apparaterFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 8211 Knive (undtagen varer henhørende un-
der pos. 8208) med skærende ellersavtakket æg (herunder beskærerknive),samt blade dertilFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må blade til knive og håndtagaf uædle metaller anvendes
8214 Andre skære- og klipperedskaber (f.eks.
hårklippere, flækkeknive, huggeknive,
hakkeknive og papirknive); redskabertil manicure eller pedicure (herunderneglefile), også i sætFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må håndtag af uædle metalleranvendes
8215 Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer,
kageskeer, fiskeknive, smørknive, suk-
kertænger og lignende artikler til køk-
ken- og bordbrugFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må håndtag af uædle metaller
anvendes
ex 8306 Statuetter og andre dekorationsgenstan-
de, af uædle metallerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Andre materialer henhørende under
pos. 8306 må dog anvendes, forudsat at deres
værdi ikke overstiger 30 % af den færdige varespris ab fabrik
ex Kapitel 84 Atomreaktorer; kedler, maskiner og
apparater samt mekaniske redskaber;dele dertil, undtagen varer henhørende
under følgende pos. eller delpositioner,
8403, ex 8404, 8406 til 8409, 8412,8415, 8418, ex 8419, 8420, 8425 til8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 til8447, ex 8448, 8452, 8456 til 8466,8469 til 8472, 8480, ex 8483, 8484 og
8485. Reglerne for varer henhørende til
disse positioner/delpositioner er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8403
og
ex 8404Kedler til central opvarmning, bortset
fra kedler henhørende under pos. 8402,samt hjælpeapparater til kedler hen-hørende under pos. 8403Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end 8403 og8404. Der må dog anvendes materialer hen-hørende under pos. 8403 og 8404, forudsat at
deres samlede værdi ikke overstiger 5 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8406 Dampturbiner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8407 Forbrændingsmotorer med gnisttæn-
ding, med frem- og tilbagegående ellerroterende stempelFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 484
(1) (2) (3)
8408 Forbrændingsmotorer med kompres-
sionstænding med stempel (diesel- eller
semidieselmotorer)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8409 Dele, som udelukkende eller hovedsa-
gelig anvendes til forbrændingsmotorerhenhørende under pos. 8407 eller 8408Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8412 Andre kraftmaskiner og motorer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8415 Luftkonditioneringsmaskiner bestående
af en motordreven ventilator og elemen-ter til ændring af luftens temperatur og
fugtighed, herunder maskiner uden mu-
lighed for særskilt regulering af fugtig-hedsgradenFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8418 Køleskabe, frysere og andre maskiner
og apparater til køling og frysning,
elektriske og andre; varmepumper, und-
tagen luftkonditioneringsmaskiner hen-hørende under pos. 8415Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— værdien af alle anvendte materialer uden
oprindelse ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med oprindelse
ex 8419 Maskiner til træ-, papirmasse- og pap-
industrienFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
under samme position som den færdige vare
kun anvendes op til en værdi af 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8420 Kalandere og andre valsemaskiner, und-
tagen maskiner til metal eller glas, samtvalser dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare kun anvendes op til en værdi af25 % af den færdige vares pris ab fabrik
8425
til
8428Maskiner og apparater til løftning,
lastning, losning eller flytningFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige vares
pris ab fabrik
8429 Bulldozere, angledozere, vejhøvle (gra-
ders og levellers), scrapere, gravemaski-ner, læssemaskiner, stampemaskiner ogvejtromler, selvkørende:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 485
(1) (2) (3)
8429
(fortsat)— Ikke selvkørende vejtromler Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Andre Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik
8430 Andre maskiner og apparater til jord-
arbejde, minedrift, stenbrydning o.lign.
(f.eks. maskiner til planering, udgrav-
ning, stampning, komprimering ellerboring); piloteringsmaskiner (rambuk-ke) og maskiner til optrækning af pæle,sneplove og sneblæsereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendes
op til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik
ex 8431 Dele til vejtromler Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8439 Maskiner og apparater til fremstilling af
papirmasse af cellulosefibre eller tilfremstilling og efterbehandling af papirog papFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare kun anvendes op til en værdi af25 % af den færdige vares pris ab fabrik
8441 Andre maskiner og apparater til for-
arbejdning af papirmasse, papir og pap,
herunder papir- og papskæremaskiner afenhver artFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare kun anvendes op til en værdi af
25 % af den færdige vares pris ab fabrik
8444
til8447Maskiner henhørende under disse posi-
tioner til anvendelse inden for tekstil-industrienFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 8448 Hjælpemaskiner og hjælpeapparater, til
brug iforbi ndelse med de underpos. 8444 og 8445 henhørende maskinerFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8452 Symaskiner, undtagen symaskiner til
hæftning af bøger henhørende under
pos. 8440; møbler, borde og overtræk,
specielt konstrueret til symaskiner;symaskinenåle:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 486
(1) (2) (3)
8452
(fortsat)— Symaskiner (skyttemaskiner), hvis
hoved vejer højst 16 kg uden motor
eller højst 17 kg med motorFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af alle de materialer uden oprin-
delsesstatus, der anvendes ved samlingen afsymaskinehovedet (uden motor), ikke over-stiger værdien af alle de anvendte materialermed oprindelsesstatus, og
— de anvendte trådspændings-, griber- og
siksaksyningsmekanismer allerede haroprindelsesstatus
— Andre maskiner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8456
til
8466Værktøjsmaskiner og maskiner samt
dele og tilbehør dertil henhørende under
pos. 8456 til 8466Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8469,
847084718472Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner,
regnemaskiner, automatiske databe-handlingsmaskiner, duplikatorer oghæftemaskiner)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8480 Formkasser til metalstøbning; bundpla-
der til støbeforme; støbeformsmodeller;støbeforme til metaller (bortset frakokiller), metalkarbider, glas, mineral-ske materialer, gummi og plastFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 8483 Rulleskruer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8484 Pakninger o.lign. af metalplader i for-
bindelse med andet materiale eller af to
eller flere lag metal; sæt og assortimen-
ter af pakninger o.lign. af forskelligbeskaffenhed iposer, hylstre ellerlignende emballager; mekaniske pak-ningerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8485 Dele til maskiner, apparater og meka-
niske redskaber, ikke andetsteds tarife-ret i dette kapitel og ikke forsynet medelektriske forbindelsesdele, isolatorer,spoler, kontakter eller andre elektriskedeleFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 85 Elektriske maskiner og apparater, elek-
trisk materiel samt dele dertil; lydop-tagere og lydgengivere samt billed- oglydoptagere og billed- og lydgengiveretil fjernsyn samt dele og tilbehør dertil,undtagen varer henhørende under posi-
tion 8501, 8502, ex 8504, ex 8517,
ex 8518, 8519 til 8529, 8535 til 8537,8542 og 8544 til ex 8548Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som den
færdige vare kan anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8501 Elektriske motorer og generatorer, med
undtagelse af generatorsætFremstilling, ved hvilken!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 487
(1) (2) (3)
8501
(fortsat)— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8303, dog kun
anvendes op til en værdi af 5 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8502 Elektriske generatorsæt og roterende
elektriske omformereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8501 eller 8503, kun
anvendes op til en værdi af 5 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 8504 Strømforsyningsenheder af den art, der
anvendes til automatiske databehand-
lingsmaskinerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 8517 Videofoner Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
ex 8518 Mikrofoner og stativer dertil; højtalere,
også monteret i kabinet; elektriskelavfrekvensforstærkere; elektriske lyd-
forstærkereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8519 Pladetallerkener, pladespillere, kassette-
spillere og andre lydgengivere, uden
indbygget lydoptagerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8520 Magnetiske båndoptagere og andre ly-
doptagere, også med indbygget lydgen-giverFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
8521 Apparater til optagelse og gengivelse af
video også med indbygget videotunerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 488
(1) (2) (3)
8522 Dele og tilbehør som udelukkende eller
hovedsagelig anvendes til apparater
henhørende under pos. 8519 til 8521Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8523 Uindspillede medier til optagelse af lyd
eller andre fænomener, undtagen varerhenhørende under kapitel 37Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8524 Plader, bånd og andre medier med
indspilning af lyd eller andre fænome-ner, herunder matricer og mastere tilfremstilling af plader, undtagen varerhenhørende under kapitel 37:
— Matricer og mastere til fremstilling
af pladerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af materialer, der henhører under
pos. 8523, ikke overstiger 5 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8525 Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi,
radiofoni og fjernsyn, også sammen-
bygget med modtagere, lydoptagere
eller lydgengivere; fjernsynskameraer;still-billede videokameraer og andrevideokameraerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
8526 Radarapparater, radionavigerings-
apparater og radiofjernbetjenings-apparaterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8527 Modtagere til radiotelefoni, radio-
telegrafi eller radiofoni, også sammen-
bygget med lydoptagere, lydgengivere
eller et ur iet fælles kabi netFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8528 Fjernsynsmodtagere, også med indbyg-
gede radiofonimodtagere, lydoptagereeller lydgengivere eller videooptagereeller videogengivere; videomonitorereller videoprojektionsapparaterFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 489
(1) (2) (3)
8528
(fortsat)— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8529, kun anvendes op
til en værdi af 5 % af den færdige vares pris
ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
8529 Dele, som udelukkende eller hovedsa-
gelig anvendes i apparater henhørendeunder pos. 8525 til 8528:
— Udelukkende eller hovedsagelig til
videooptagere eller -gengivereFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8535
og8536Elektriske apparater til at slutte, afbryde
eller beskytte elektriske kredsløb og tilat skabe forbindelse til eller i elektriskekredsløbFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik og
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
der henhører under pos. 8538, kun anvendes
op til en værdi af 5 % af den færdige vares
pris ab fabrik
8537 Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinet-
ter o.lign., sammensat af to eller flere afde under pos. 8535 eller 8536 nævnte
apparater, til elektrisk styring eller
distribution af elektricitet, herunderogså apparater tavler m.v. indeholdendeinstrumenter og apparater henhørendeunder kapitel 90, og numeriske kontrol-apparater henhørende under pos. 8517Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8538, kun anvendes optil en værdi af 5 % af den færdige vares prisab fabrik
8542 Elektroniske integrerede kredsløb og
mikrokredsløbFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
der henhører under pos. 8541 eller 8542,kun anvendes op til en værdi af 5 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 490
(1) (2) (3)
8544 Isolerede (herunder lakerede eller ano-
diserede) elektriske ledninger, kabler
(herunder koaksialkabler) og andre iso-
lerede elektriske ledere, også forsynetmed forbindelsesdele; optiske fiberka-bler, fremstillet af individuelt overtruknefibre, også samlet med elektriske ledereeller forsynet med forbindelsesdeleFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8545 Kulelektroder, børstekul, lampekul, bat-
terikul og andre varer af grafit ellerandet kul, også iforbi ndelse med metal,af den art der anvendes til elektrisk brugFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8546 Elektriske isolatorer, uanset materialets
artFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 8548 — Elektriske dele til maskiner og
apparater, ikke andetsteds tariferetidette kapi telFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Brugte primærelementer og pri-
mærbatterier; brugte elektriske ak-kumulatorerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, kan materia-
ler henhørende under samme position som
den færdige vare anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8601
til8607Lokomotiver, vogne og andet materiel
til jernbaner og sporveje samt dele dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8608 Stationært jernbane- og sporvejsmateri-
el; mekanisk og elektromekanisk sig-nal-, sikkerheds- eller trafikregulerings-udstyr til jernbaner, sporveje, landeveje,floder og kanaler, parkeringsområder,havne eller lufthavne; dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8609 Godsbeholdere (containere), også til
væsker og gasser, specielt konstrueretog udstyret til en eller flere transport-formerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 87 Køretøjer (undtagen til jernbaner og
sporveje) samt dele og tilbehør dertil,
undtagen varer henhørende under posi-
tioner eller delpositioner, for hvilke degældende regler er anført nedenfor:8709 til 8711, ex 8712, 8715 og 8716Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8709 Motortrucks uden løftemekanisme af de
typer, der benyttes ifabri kker, pakhuse,
havne og lufthavne til transport af godsover korte afstande; traktorer af detyper, der benyttes på jernbaneperroner;dele til de nævnte køretøjerFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 491
(1) (2) (3)
8709
(fortsat)— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8710 Tanks og andre pansrede kampvogne,
motoriserede, også med våben; dele tilsådanne køretøjerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8711 Motorcykler (herunder knallerter) og
cykler med hjælpemotor, også med
sidevogn; sidevogneFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 8712 Cykler uden kuglelejer Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under pos. 8714
8715 Barnevogne, klapvogne o.lign., samt
dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8716 Påhængsvogne og sættevogne; andre
køretøjer uden fremdrivningsmekanis-
me; dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8803 Dele til luftfartøjer m.v. henhørende
under pos. 8801 og 8802Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer henhørende under pos. 8803 ikkeoverstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8804 Faldskærme (herunder styrbare fald-
skærme og paraglidere) og rotochutes;
dele og tilbehør dertil:
— Rotochutes Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer henhørende under pos. 8804
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer henhørende under pos. 8804 ikke
overstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 492
(1) (2) (3)
8805 Startanordninger til luftfartøjer; lan-
dingsanordninger til landing af luftfar-
tøjer på hangarskibe samt lignende
apparater og anordninger; stationærtflyvetræningsudstyr; dele dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer henhørende under pos. 8805 ikke
overstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
Kapitel 89 Skibe, både og flydende materiel Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må skibsskrog henhørende
under pos. 8906 ikke anvendes
ex Kapitel 90 Optiske fotografiske og kinematografi-
ske instrumenter og apparater; måle-,kontrol- og præcisionsinstrumenter og-apparater; medicinske og kirurgiske
instrumenter og apparater; dele og
tilbehør dertil; undtagen varer hen-hørende under pos. 9001, 9002, 9004,ex 9006, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014,9015 til 9017, ex 9018 og 9024 til 9033,for hvilke de gældende regler er anført
nedenforFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9001 Optiske fibre og bundter af optiske
fibre; kabler af optiske fibre, undtagenvarer henhørende under pos. 8544;folier og plader af polariserende mate-rialer; uindfattede linser (herunder kon-taktlinser), prismer, spejle og andre
optiske artikler, af ethvert materiale,
undtagen sådanne varer af glas, somikke er optisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9002 Indfattede linser, prismer, spejle og
andre optiske artikler af ethvert mate-riale, til instrumenter og apparater,
undtagen sådanne varer af glas, som
ikke er optisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9004 Briller og lignende varer, korrigerende,
beskyttende eller andetFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 9005 Kikkerter og andre optiske teleskoper
samt stativer og monteringer dertil,undtagen astronomiske refraktions-teleskoper samt stativer og monteringerdertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 9006 Fotografiapparater (undtagen kinemato-
grafiske apparater); lynlysapparater og
lynlyslamper til fotografisk brug, und-tagen udladningslamperFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 493
(1) (2) (3)
ex 9006
(fortsat)— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
9007 Kinematografiske kameraer og projek-
tionsapparater, også med lydoptagereeller -gengivereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
9011 Optiske mikroskoper, herunder mikro-
skoper til fotomikrografi, kinefotomi-
krografi eller mikroprojektionFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 9014 Kompasser, herunder navigationskom-
passer; andre navigationsinstrumenterog -apparaterFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9015 Instrumenter og apparater til geodæsi,
topografi, landmåling, nivellering, foto-
grammetri, hydrografi, oceanografi, hy-
drologi, meteorologi eller geofysik,undtagen kompasser; afstandsmålereFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9016 Vægte, følsomme for 5 centigram og
derunder, også med tilhørende lodderFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9017 Instrumenter til tegning, afstikning eller
beregning (f.eks. tegnemaskiner, panto-grafer, vinkelmålere, tegnebestik, linea-ler, regnestokke og regneskiver); instru-menter og apparater til længdemåling,
til brug i hånden (f.eks. metermål,
mikrometre og skydelærer), ikke andet-steds tariferet i dette kapitelFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 9018 Tandlægestole med indbyggede tand-
lægeinstrumenter eller med spytbakkeFremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer henhørende under pos. 9018
9024 Maskiner og apparater til afprøvning af
hårdhed, styrke, kompressionsevne, ela-sticitet eller andre mekaniske egenska-ber ved materialer (f.eks. metaller, træ,tekstiler, papir, plast)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 494
(1) (2) (3)
9025 Densimetre, aræometre, flydevægte og
lignende flydeinstrumenter, termome-
tre, pyrometre, barometre, hygrometre
og psycrometre, også registrerende samtkombinationer af disse instrumenterFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9026 Instrumenter og apparater til måling
eller kontrollering af strømningshastig-
hed, standhøjde, tryk eller andre vari-
able størrelser ivæsker eller gasser(f.eks. gennemstrømsmålere, væske-standsmålere, manometre, varmemåle-re), undtagen instrumenter og apparaterhenhørende under pos. 9014, 9015,9028 eller 9032Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9027 Instrumenter og apparater til fysiske
eller kemiske analyser (f.eks. polarime-tre, refraktometre, spektrometre samtgas- eller røganalyseringsapparater);instrumenter og apparater til måling og
kontrollering af viskositet, porøsitet,
ekspansion, overfladespænding o.lign.;instrumenter og apparater til kalorime-triske, akustiske eller fotometriske må-linger (herunder belysningsmålere); mi-krotomerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9028 Forbrugs- og produktionsmålere til gas-
ser, væsker og elektricitet, herunderjusteringsmålere:
— Dele og tilbehør Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
9029 Omdrejningstællere, produktionstælle-
re, taxametre, kilometertællere, skridt-tællere o.lign.; hastighedsmålere og
takometre, undtagen varer henhørende
under pos. 9014 og 9015; stroboskoperFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9030 Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og
andre instrumenter og apparater tilmåling og kontrollering af elektriske
størrelser; instrumenter og apparater til
måling eller påvisning af alfa-, beta-eller gammastråler, røntgenstråler, kos-miske stråler eller andre ioniserendestrålerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9031 Instrumenter, apparater og maskiner til
måling eller kontrollering, ikke andet-
steds tariferet i dette kapitel; profilpro-jektionsapparaterFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9032 Instrumenter og apparater til automatisk
eller regulering (SIC! automatisk regu-
lering)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9033 Dele og tilbehør, ikke andetsteds tarife-
ret i dette kapitel, til maskiner, appa-rater og instrumenter henhørende underkapitel 90Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 495
(1) (2) (3)
ex Kapitel 91 Ure og dele dertil, u ndtagen varer
henhørende under pos. 9105, 9109 til
9113, for hvilke de gældende regler er
anført nedenforFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9105 Andre ure Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
9109 Andre urværker, komplette og samlede Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden oprin-
delse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
9110 Komplette urværker, ikke samlede eller
kun delvis samlede (værksæt); ukom-plette urværker, samlede; råværker tilurværkerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under pos. 9114, kan anvendes
op til en værdi af 5 % af den færdige vares
pris
9111 Kasser til de i pos. 9101 eller 9102
omhandlede ure, samt dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9112 Urkasser og lignende kabinetter til
andre varer under dette kapitel, samt
dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9113 Urremme, og urlænker samt dele dertil:
— Af ædle metaller, også platinerede
eller af dublerede ædle metallerFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
Kapitel 92 Musikinstrumenter; dele og ti lbehør
dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
Kapitel 93 Våben og ammunition samt dele og
tilbehør dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 496
(1) (2) (3)
ex 9401
og
ex 9403Møbler af metal med upolstret bom-
uldsbetræk med en vægt på 300 g/m2
eller mindreFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare
eller
fremstilling på basis af vævet stof af bomuld, der
allerede er formtilvirket med henblik på anven-
delse til varer henhørende under pos. 9401 eller9403, forudsat at:
— dets værdi ikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik, og
— alle andre anvendte materialer har oprin-
delse og henhører under en anden position
end pos. 9401 eller 9403
9405 Lamper og belysningsartikler (herunder
projektører) og dele dertil, ikke andet-steds tariferet; lysskilte, navnepladermed lys og lignende varer, med perma-
nent monteret lyskilde, samt dele dertil,
ikke andetsteds tariferetFremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
9406 Præfabrikerede bygninger Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
9503 Andet legetøj; skalamodeller og lignen-
de modeller til underholdnings- oglegebrug, også bevægelige; puslespil afenhver artFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare, og forudsat at værdien af alleanvendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 9506 Færdige hoveder til golfkøller Fremstilling på basis af groft tilhuggede blokke
9507 Fiskestænger, fiskekroge og andre fi-
skegrejer til fiskeri med snøre; fangst-ketsjere til enhver brug; lokkefugle(undtagen varer henhørende under
pos. 9208 eller 9705) og lignende
jagtartiklerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer under den sammeposition må dog anvendes, forudsat at deres
værdi ikke overstiger 5 % af den færdige vares
pris ab fabrik
ex 9601
og
ex 9602Artikler af animalske, vegetabilske eller
mineralske udskæringsmaterialerFremstilling på basis af »tilvirkede« udskærings-
materialer henhørende under samme position
ex 9603 Koste og børster (undtagen riskoste
o.lign.), gulvfejeapparater til brug ihånden (undtagen apparater med mo-tor); malerpuder og malerruller; skra-bere og svabereFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
9605 Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til
rengøring af fodtøj eller beklædnings-genstandeHver artikel i sættet skal opfylde den regel, der
gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet,dog må der medtages artikler uden oprindelse,forudsat at deres værdi ikke overstiger 15 % afden færdige vares pris ab fabrik
9606 Knapper, trykknapper, tryklåse o.lign.
samt knapforme og andre dele til dissevarer; knapemnerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— forudsat at værdien af alle anvendte mate-
rialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
9608 Kuglepenne, filtpenne, fiberspidspenne
o.lign.; fyldepenne, stylografer og andrepenne; stencilpenne; pencils; penne-skafter, blyantholdere o.lign.; dele (her-under hætter og clips) til disse varer,undtagen til varer henhørende under
pos. 9609Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må penne og pennespidsersamt andre materialer under samme positionanvendes, forudsat at deres værdii kke oversti ger5 % af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 497
(1) (2) (3)
9612 Farvebånd med farve til skrivemaskiner,
instrumenter o.lign., også på spoler eller
ikassetter; stempelpuder, med eller
uden farve, også iæskerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— forudsat at værdien af alle anvendte mate-
rialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 9614 Piber og pibehoveder Fremstilling på basis af pibehoveder
(
1)Se indledende note 7 i bilag 14.
(2)Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som
bestanddele til fremstilling af farvepræparater, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
(3)Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
(4)For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906, på den ene side, og pos. 3907 til 3911,
på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er
den dominerende for den pågældende vare.
(5)Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5ibi lag 14.
(6)Fremstilling på basis af (11) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger aftekstilmaterialer, se indledende note 5 i bilag 14.
(7)Se indledende note 6 i bilag 14 for så vidt angår besætningsartikler og tilbehør af tekstilmateriale.
(8)Filtermasker må dog fremstilles på basis af korte polyester fibre. Denne bestemmelse gælder indtil 31. marts 1988.!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 498
BILAG 21
VARECERTIFIKAT EUR.1 OG ANSØGNING HEROM
1. Varecertifikat EUR.1 skal udfærdiges på den formular, der er vist i dette bilag.
Formularen trykkes på et af de officielle sprog i Fællesskabet. Certifikatetudfærdiges på et af disse sprog og i overensstemmelse med udførselsstatens eller-territoriets interne retsforskrifter. Hvis det udfyldes i hånden, skal det gøres medblæk og blokstaver.
2. Certifikatets format er 210 mm × 297 mm, idet en maksimal afvigelse på minus
5 mm og plus 8 mm i længden kan tillades. Der skal anvendes hvidt, træfrit,skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g pr. m
2. Det skal forsynes med grønt
guillocheret bundtryk, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller
kemiske midler synlig.
3. De kompetente myndigheder i udførselsstaten eller -territoriet kan forbeholde sig
ret til selv at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier, som de
har godkendt. I sidstnævnte tilfælde skal hvert certifikat forsynes med en
henvisning til godkendelsen. Hvert certifikat skal være forsynet med trykkerietsnavn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere dette. Det skalendvidere forsynes med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, dertjener til identifikation.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 499
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 500
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 501
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 502
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 503
!M10
BILAG 22
1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 504
!M101993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 505
BILAG 23
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER OM TOLDVÆRDI
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmelserne
itoldkodeksenBemærkninger
Artikel 29, stk. 1 Ved den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, forstås prisen for de
indførte varer. Således indgår overførsler af dividender og andre betalinger frakøberen til sælgeren, som ikke vedrører de indførte varer, ikke som en del aftoldværdien.
Artikel 29, stk. 1, litra a),
tredje ledDette kan for eksempel være tilfældet, når en sælger kræver af en køber af
automobiler, at han ikke videresælger eller udstiller dem før en bestemt dato,
som markerer begyndelsen af modelåret.
Artikel 29, stk. 1, litra b) Der kan f.eks. være tale om følgende indhold:
a) sælgeren fastsætter prisen for de indførte varer under den betingelse, at
køberen ligeledes køber andre varer i bestemte mængder
b) prisen for de indførte varer er afhængig af den eller de priser, til hvilken
køberen af de indførte varer sælger andre varer til sælgeren af disse
indførte varer
c) prisen fastsættes på grundlag af en betalingsmåde, som er uden
forbindelse med de indførte varer: f.eks. er de indførte varer halv-
fabrikata, som sælgeren har leveret på betingelse af at modtage en
bestemt mængde af færdigvarerne.
Imidlertid medfører vilkår eller ydelser, som står i forbindelse med
produktionen eller markedsføringen af de indførte varer, ikke afvisning aftransaktionsværdien. For eksempel medfører det forhold, at køberen tilsælgeren leverer ingeniørarbejder eller tegninger, som er udført i indførsels-landet, ikke, at transaktionsværdien lades ude af betragtning i henhold tilartikel 29, stk. 1.
Artikel 29, stk. 2 1. I stk. 2, litra a) og b), er der fastsat forskellige måder til at afgøre, om
transaktionsværdien kan antages.
2. I stk. 2, liltra (SIC! litra) a), bestemmes det, at når køberen og sælgeren er
indbyrdes afhængige, undersøges de særlige omstændigheder ved salget,
og transaktionsværdien godkendes som toldværdi, forudsat at dette
afhængighedsforhold ikke påvirker prisen. Dette skal ikke forstås således,at omstændighederne ved salget skal undersøges hver gang, der er etafhængighedsforhold mellem køberen og sælgeren. En sådan undersøgelsekræves kun, når der hersker tvivl om, hvorvidt prisen kan godkendes. Nårtoldmyndighederne ikke nærer tvivl om, at prisen kan godkendes, skal
denne antages, uden at der kræves yderligere oplysninger fra klarereren.
For eksempel kan toldmyndighederne tidligere have undersøgt spørgs-målet om afhængighed eller allerede have detaljerede oplysninger omkøberen og sælgeren og allerede på grundlag af denne undersøgelse ogdisse oplysninger have vished for, at dette afhængighedsforhold ikkepåvirker prisen.
3."
C2Når toldmyndighederne 3ikke kan godkende transaktionsværdien
uden yderligere undersøgelser, skal de give klarereren mulighed for atmeddele alle andre nærmere oplysninger, som måtte være nødvendige forundersøgelsen af omstændighederne ved salget. Med henblik på dette skal
toldmyndighederne være rede til at undersøge de relevante aspekter i
handelen, herunder den måde, på hvilken køberen og sælgeren har ordnetderes handelsforhold, og den måde, på hvilken den pågældende pris harværet fastsat, for at afgøre, om afhænginghedsforholdet har påvirketprisen. Såfremt det kan godtgøres, at køberen og sælgeren, selv om de erindbyrdes afhængige som nævnt i artikel 143 i denne forordning, køber og
sælger af hinanden, som om de ikke var indbyrdes afhængige, vil det
dermed være påvist, at dette afhængighedsforhold ikke har påvirketprisen."
C2Hvis f.eks. prisen har været fastsat på en måde, der er
forenelig med normal praksis for prisfastsættelse i den pågældendeerhvervsgren eller med den måde, hvorpå sælgeren fastsætter sine priserved salg til købere, 3som han ikke står i et indbyrdes afhængigheds-
forhold til, vil det dermed være påvist, at dette afhængighedsforhold ikke
har påvirket prisen. Ligeså, når det godtgøres, at prisen er tilstrækkelig til
at dække alle omkostninger og sikre en repræsentativ avance i virk-somhedens samlede avance i et repræsentativt tidsrum (f.eks. på årsbasis)ved salg af varer af samme art eller beskaffenhed, vil det dermed værepåvist, at prisen ikke har været påvirket heraf.
4. I stk. 2, litra b), bestemmes det, at klarereren skal have mulighed for at!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 506
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmelserne
itoldkodeksenBemærkninger
godtgøre, at transaktionsværdien ligger meget nær en »test«-værdi, som
tidligere er godkendt af toldmyndighederne og derfor kan accepteres i
forhold til bestemmelserne i artikel 29. Når et af de i stk. 2, litra b), anførte
kriterier er opfyldt, er det ikke nødvendigt at undersøge spørgsmålet ompåvirkning i henhold til stk. 2, litra a). Såfremt toldmyndighederneallerede har tilstrækkelige oplysninger til, at de uden yderligereundersøgelser har vished for, at et af de i stk. 2, litra b), anførte kriterierer opfyldt, vil de ikke have nogen anledning til at kræve, at klarereren skal
føre bevis herfor.
Artikel 29, stk. 2, litra b) Forskellige faktorer skal tages i betragtning ved afgørelsen af, om en værdi
»ligger meget nær« en anden værdi. Det drejer sig især om arten af de indførtevarer, arten af den pågældende erhvervsgren, den sæson, hvor varerne indføres,og spørgsmålet om, hvorvidt forskellen i værdi er af betydning kommercieltset. Da disse faktorer kan variere fra det ene tilfælde til det andet, vil det væreumuligt i alle tilfælde at anvende en ensartet norm som f.eks. en fast
procentdel. For eksempel vil det for at afgøre, om transaktionsværdien ligger
meget nær de »test«-værdier, som er anført i artikel 29, stk. 2, litra b), kunnevise sig, at en lille værdiforskel kan være uantagelig i et tilfælde vedrørende enbestemt varetype, medens en betydelig forskel kan være antagelig i et tilfælde,der vedrører en anden varetype.
Artikel 29, stk. 3, litra a) Et eksempel på en indirekte betaling kan være, at køberen helt eller delvis
indfrier en gæld for sælgeren.
Artikel 30, stk. 2, litra a) og
b)1. Ved anvendelsen af disse bestemmelser benytter toldmyndighederne, hver
gang det er muligt, et salg af identiske varer (jf. litra a)) eller lignendevarer (jf. litra b)), der er foretaget i samme handelsled og i omtrent sammemængde som salget af de varer, der skal værdiansættes. Såfremt der ikkeforeligger et sådant salg, kan et salg af identiske varer eller af lignendevarer, som finder sted i en af de tre følgende situationer, benyttes:
a) salg isamme handelsled, men iandre mængderb) salg iet andet handelsled, men iomtrent samme mængder, eller
c) salg iet andet handelsled og iandre mængder.
2. Når et salg i en af disse tre situationer er konstateret, foretages der
justeringer, alt efter tilfældet, for:
a) kun de faktorer, som vedrører mængderne
b) kun de faktorer, som vedrører handelsleddene, eller
c) de faktorer, som vedrører både handelsleddene og mængderne.
3. Udtrykket »og/eller« giver adgang til at benytte salgene og foretage de
nødvendige justeringer i en hvilken som helst af de tre "
C1
3
4. En betingelse for en justering på grund af forskellige handelsled eller
forskellige varemængder er, at denne justering, hvad enten den fører til enforhøjelse eller en nedsættelse af værdien, kun foretages på grundlag afforelagte beviser, der klart viser, at den er rimelig nøjagtig, for eksempelgældende prislister, hvor der er anført priser, som referer til forskelligehandelsled eller til forskellige varemængder. Hvis f.eks. de indførte varer,
der skal værdiansættes, består i en forsendelse på ti enheder, og de eneste
indførte identiske varer eller lignende varer, for hvilke der findes entransaktionsværdi, vedrørte et salg på 500 enheder, og det erkendes, atsælgeren yder kvantumsrabat, kan den nødvendige justering foretagesunder henvisning til sælgerens prisliste og ved benyttelse af den pris, somgælder for salg af tienheder. Dette kræver i kke, at der skal havde fundet et
salg af tienheder sted, blot det godtgøres ved salg iandre mængder, at
prislisten er pålidelig. Foreligger et sådant objektivt kriterium ikke, erfastsættelse af en toldværdiihenhold ti l bestemmelserne iarti kel 30, stk.2, litra a) og b), imidlertid ikke hensigtsmæssig.
Artikel 30, stk. 2, litra d) 1. Som almindelig regel fastsættes toldværdien i medfør af disse bestem-
melser på grundlag af umiddelbart tilgængelige oplysninger i Fælles-skabet. For at fastsætte en beregnet værdikan det dog bli ve nødvendi gt at
undersøge produktionsomkostningerne for de varer, der skal værdiansæt-
tes, og andre oplysninger, som må indhentes uden for Fællesskabet.Desuden hører varernes producent i de fleste tilfælde ikke under enEF-medlemsstats jurisdiktion. Anvendelsen af metoden for den beregnedeværdi vil i almindelighed være begrænset til de tilfælde, hvor køberen ogsælgeren er indbyrdes afhængige, og hvor producenten er indstillet på at
give indførselslandets myndigheder de nødvendige omkostningsberegnin-
ger og muliggøre al yderligere kontrol, som måtte vise sig nødvendig.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 507
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmelserne
itoldkodeksenBemærkninger
2. Den »pris« eller »værdi«, som er omhandlet i artikel 30, stk. 2, litra d),
første led, fastsættes på grundlag af oplysninger om produktionen af de
varer, der skal værdiansættes, som gives af producenten eller på dennes
vegne. Den skal bygge på producentens forretningsregnskab, forudsat atdette regnskab er foreneligt med de almindelig anerkendte regnskabs-principper i det land, hvor varerne produceres.
3. Det »beløb for avancer og generalomkostninger«, der er omhandlet i
artikel 30, stk. 2, litra d), andet led, skal fastsættes på grundlag afoplysninger, der meddeles af producenten eller på hans vegne, medmindreproducentens tal er uforenelige med de beløb, som almindeligvis indgår isalg af varer af samme art eller beskaffenhed, som de varer, der skal
værdiansættes, og som fremstilles af producenter i udførselslandet til
eksport til indførselslandet.
4. Det er en selvfølge, at prisen eller værdien af de i denne artikel nævnte
elementer ikke må medregnes to gange ved ansættelsen af den beregnede
værdi.
5. I denne forbindelse skal det bemærkes, at »beløbet for avancer og
generalomkostninger« skal opfattes som en helhed. Det følger heraf, at
hvis producentens avance i et specielt tilfælde er ringe, og hans
generalomkostninger er høje, kan hans avance og generalomkostningertilsammen alligevel være forenelige med, hvad der almindeligvis indgår isalget af varer af samme art eller beskaffenhed. Dette kan for eksempelvære tilfældet, når en vare lanceres i indførselslandet, og producentennøjes med en ringe eller ingen avance for at opveje de høje general-
omkostninger ved lanceringen. Når producenten kan påvise, at det er på
grund af særlige forretningsmæssige omstændigheder, at han tager enringe avance på sine salg af de indførte varer, skal tallene for hans faktiskeavancer tages i betragtning på betingelse af, at han kan begrunde dem udfra en rimelig forretningsmæssig synsvinkel, og at hans prispolitik erudtryk for de sædvanlige prispolitiske fremgangsmåder i den pågældendeerhvervsgren. Dette kan for eksempel være tilfældet, når producenter har
været tvunget til midlertidigt at nedsætte deres priser på grund af en
uforudset nedgang iefterspørgselen, eller når de sælger varer for atsupplere et varesortiment, der fremstilles i indførselslandet, og nøjes meden ringe avance for at opretholde deres konkurrencedygtighed. Nårproducentens egne tal for avancer og generalomkostninger ikke erforenelige med de beløb, som i almindelighed indgår i salg af varer af
samme art eller type/beskaffenhed som de varer, der skal værdiansættes,
og som produceres af producenter iudførselslandet med henbli k påeksport til indførselslandet, kan beløbet for avancer og generalomkost-ninger fastsættes på grundlag af andre relevante oplysninger end dem, derer meddelt af varernes producent eller på hans vegne.
6. Det skal i hvert enkelt tilfælde afgøres, om visse varer er »af samme art
eller beskaffenhed« som andre varer, under hensyntagen til de forelig-gende omstændigheder. For at fastsætte de sædvanlige avancer oggeneralomkostninger i henhold til bestemmelserne i artikel 30, stk. 2,litra d), skal der foretages en undersøgelse af salgene til eksport til
indførselslandet af den snævreste gruppe eller den mindste kategori af
varer, herunder de varer, som skal værdiansættes, for hvilke der kanindhentes de nødvendige oplysninger. For så vidt angår artikel 30, stk. 2,litra d), skal »varer af samme art eller beskaffenhed« komme fra sammeland som de varer, der skal værdiansættes.
Artikel 31, stk. 1 1. De toldværdier, som fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel 31,
stk. 1, skal i videst muligt omfang bygge på tidligere fastsatte toldværdier.
2. De fremgangsmåder for værdiansættelse, som skal benyttes i medfør af
artikel 31, stk. 1, bør være de i artikel 29 og artikel 30, stk. 2, anførte, menen rimelig smidighed i anvendelsen af disse metoder vil være i
overensstemmelse med målene og bestemmelserne iarti kel 31, stk. 1.
3. Det skal i nogle eksempler vises, hvad der forstås ved rimelig smidighed:
a)Identiske varer: Kravet om, at identiske varer skal udføres på samme
eller næsten samme tidspunkt som de varer, der skal værdiansættes,kan fortolkes smidigt; identiske indførte varer, der er fremstillet i etandet land end udførselslandet for de varer, der skal værdiansættes,
kan danne grundlag for en ansættelse af toldværdien; toldværdien af
identiske indførte varer, som allerede er ansat i henhold tilbestemmelserne i artikel 30, stk. 2, litra c) og d), kan benyttes.
b)Lignende varer: Kravet om, at lignende varer skal udføres på samme
eller næsten samme tidspunkt som de varer, der skal værdiansættes,kan fortolkes smidigt; lignende indførte varer, der er fremstillet i etandet land end udførselslandet for de varer, der skal værdiansættes,!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 508
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmelserne
itoldkodeksenBemærkninger
kan danne grundlag for en ansættelse af toldværdien; toldværdien af
lignende indførte varer, som allerede er fastsat i henhold til
bestemmelserne i artikel 30, stk. 2, litra c) og d), kan benyttes.
c)Deduktiv metode: Kravet om, at varerne skal være solgt »iuforandret
stand«, som anført i artikel 152, stk. 1, litra a), i denne forordning,
kan fortolkes smidigt; fristen på »halvfems dage« kan håndhæves
smidigt.
Artikel 32, stk. 1, litra b), nr.
ii)1. To faktorer spiller ind ved indregningen af de i stk. 32, stk. 1, litra b), nr.
ii), nævnte elementer i de indførte varer, nemlig værdien af selveelementet og den måde, hvorpå denne værdi indregnes i de indførte varer.Indregningen af disse elementer bør ske på rimelig måde underhensyntagen til omstændighederne og i overensstemmelse med de
almindelig anerkendte regnskabsprincipper.
2. Med hensyn til værdien af elementet gælder det, at hvis køberen erhverver
dette af en sælger, som han ikke står i et indbyrdes afhængighedsforhold
til, for en given pris, udgør denne pris værdien af elementet. Hvis det
pågældende element er produceret af køberen eller af en person, som hanstår i et indbyrdes afhængighedsforhold til, vil værdien være produktions-prisen. Hvis elementet tidligere har været benyttet af køberen, hvad entenhan har erhvervet det eller selv produceret det, skal den oprindelige købs-eller produktionspris justeres nedad under hensyntagen til dets anvendelse
for at nå frem til værdien af dette element.
3. Når værdien af elementet er fastsat, skal den indregnes i de indførte varer.
Her findes forskellige muligheder. For eksempel vil værdien kunne
indregnes i den første forsendelse, såfremt køberen ønsker at betale tolden
af den samlede værdipå en gang. Som et andet eksempel kan han anmodeom, at værdien indregnes i det antal enheder, der er produceret indtiltidspunktet for den første forsendelse. Endelig kan han anmode om, atværdien indregnes i hele den plantagte produktion, hvis der findeskontrakter eller faste forpligtelser for denne produktion. Den benyttedeindregningsmåde afhænger af den dokumentation, som forelægges af
køberen.
4. Til belysning af det foregående kan nævnes det tilfælde, hvor en køber til
producenten leverer en form, som skal benyttes til fremstilling af de
indførte varer, og som indgår en kontrakt med ham om køb af 10 000
enheder. Ved ankomsten af den første forsendelse på 1 000 enheder harproducenten allerede fremstillet 4 000 enheder; køberen kan i så faldanmode toldmyndighederne om at indregne formens værdi på 1 000,4 000 eller 10 000 enheder.
Artikel 32, stk. 1, litra b), nr.
iv)1. Tillæg for de i artikel 32, stk. 1, litra b), nr. iv), nævnte elementer skal
beregnes på grundlag af objektive og målelige oplysninger. For i videst
muligt omfang at lette klarererens og toldmyndighedernes arbejde med
fastsættelsen af værdier, som skal lægges til, bør oplysninger, som erdirekte tilgængelige i køberens forretningsregnskaber, så vidt muligtbenyttes.
2. For elementer, som leveres af køberen, og som han har købt eller lejet, er
den tillagte værdi købsprisen eller lejen. For elementer, som er almeneje,skal der ikke foretages andet tillæg end udgiften til genparter.
3. Om det er let at beregne de værdier, der skal lægges til, afhænger af den
pågældende virksomheds struktur, ledelse og regnskabsmetoder.
4. Det vil f.eks. kunne forekomme, at en virksomhed, som indfører
forskellige produkter fra forskellige lande, fører regnskabet for sin
designafdeling, der er beliggende uden for indførselslandet, på en sådanmåde, at det klart fremgår, hvilke omkostninger der skal indregnes i etgivet produkt. I et sådant tilfælde kan der foretages en direkte justering påhensigtsmæssig måde i henhold til bestemmelserne i artikel 32.
5. På den anden side kan det ske, at en virksomhed lader omkostningerne ved
sin designafdeling, der er beliggende uden for indførselslandet, indgå isine generalomkostninger uden at indregne dem i bestemte produkter. I etsådant tilfælde vil det være muligt i henhold til bestemmelserne i artikel
32 at foretage en hensigtsmæssig justering for de indførte varer ved at
indregne de samlede udgifter for designafdelingen i den samledeproduktion, som drager fordel af denne afdelings arbejde, og ved atlægge de således indregnede omkostninger til de indførte varer påenhedsbasis.
6. Forskelle i ovennævnte omstændigheder må naturligvis kræve, at der tages
hensyn til forskellige faktorer ved fastsættelsen af den egnede indreg-ningsmetode.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 509
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmelserne
itoldkodeksenBemærkninger
7. I de tilfælde, hvor fremstillingen af det pågældende element omfatter flere
lande og strækker sig over et vist tidsrum, bør justeringen begrænses til
den faktiske værditilvækst for dette element uden for Fællesskabet.
Artikel 32, stk. 1, litra c) Royalties og licensafgifter som omhandlet i artikel 32, stk. 1, litra c), kan
blandt andet omfatte betalinger for patenter, fabriks- eller varemærker ogophavsrettigheder.
Artikel 32, stk. 2 "
C2Når der ikke findes objektive og målelige oplysninger om de tillæg, der
3skal foretages i henhold til bestemmelserne i artikel 32, kan transaktions-
værdien ikke fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel 29. Dette kan
f.eks. forekomme i følgende situation: der betales royalties på grundlag af
prisen ved salg i indførselslandet af en liter af en bestemt vare, som er indførtpå kilogrambasis og omformet til en opløsning efter indførslen. Hvis disseroyalties delvis er baseret på de indførte varer og delvis på andre faktorer, somikke har nogen forbindelse med disse (f.eks. når de indførte varer blandes medingredienser af indenlandsk oprindelse og ikke mere kan identificeres, eller
når disse royalties ikke kan adskilles fra specielle finansielle ordninger mellem
køberen og sælgeren), vil det ikke være hensigtsmæssigt at foresøge (SIC!forsøge) at foretage et tillæg for disse royalties. Hvis derimod beløbet for disseroyalties kun bygger på de indførte varer og er let måleligt, kan der foretages ettillæg til den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 510
!C1
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til gennemførel-
sesbestemmelserne til toldko-
deksenBemærkninger
Artikel 143, stk. 1, litra e) En person anses for at kontrollere en anden, når vedkommende, retligt eller faktisk, er i stand
til over for sidstnævnte at pålægge forpligtelser eller udstede retningslinjer.
Artikel 150, stk. 1
Artikel 151, stk. 1Udtrykket »og/eller« giver adgang til at benytte salgene og foretage de nødvendige
justeringer i en hvilken som helst af de tre situationer, der nævnes i nr. 1 i bemærkningernetil artikel 30, stk. 2, litra a) og b)
Artikel 152, stk. 1, litra a),
nr. i)1. Udtrykket »avancer og generalomkostninger« skal opfattes som en helhed. Det beløb,
som lægges til grund for dette fradrag, skal fastsættes på grundlag af oplysninger, sommeddeles af klarereren, medmindre importørens beløb ikke er foreneligt med de beløb,som gælder for salg i indførselslandet af indførte varer af samme art eller beskaffenhed.
Når klarererens tal ikke er forenelige med disse sidstnævnte beløb, kan det beløb, som
lægges til grund for avancer og generalomkostninger, fastsættes ud fra andre relevanteoplysninger end dem, der meddeles af klarereren.
2. For at fastsætte provisionerne eller de sædvanlige avancer og generalomkostninger i
henhold til bestemmelserne i denne artikel bør spørgsmålet om, hvorvidt visse varer er»af samme art eller beskaffenhed« som andre varer, afgøres ihvert enkelt ti lfælde underhensyntagen til de særlige omstændigheder. Der bør foretages en undersøgelse af salg iindførselslandet af den snævreste gruppe eller det mindste sortiment af indførte varer afsamme art eller beskaffenhed, herunder de varer, der skal væriansættes (SIC!værdiansættes), og for hvilke der kan fremskaffes de fornødne oplysninger. For så vidt
angår denne artikel, omfatter »varer af samme art eller beskaffenhed« varer, som er
indført fra samme land som de varer, der skal værdiansættes, samt varer, der er indførtfra andre lande.
Artikel 152, stk. 2 1. Når denne metode anvendes ved værdiansættelsen, fastsættes fradragene for værdi-
tilvæksten som følge af yderligere forarbejdning på grundlag af objektive og måleligeoplysninger om prisen for dette arbejde. Beregningerne foretages på grundlag af formler,
forskrifter og konstruktionsmetoder, som er anerkendt i den pågældende erhvervsgren,
samt af anden praksis i denne erhvervsgren.
2. Det anerkendes, at den i denne artikel omhandlede værdiansættelsesmetode normalt ikke
finder anvendelse, når de indførte varer som følge af yderligere forarbejdning mister
deres identitet. Dog kan der forekomme tilfælde, hvor værditilvæksten om (SIC! som)
følge af yderligere forarbejdning kan fastsættes nøjagtigt uden større vanskelighed, selvom de indførte varer har mistet deres identitet.
Omvendt kan der være tilfælde, hvor de indførte varer bevarer deres identitet, men udgør
et så ringe element af de varer, som sælges i indførselslandet, at benyttelsen af denneværdiansættelsesmetode ville være uberettiget. Ud fra de foregående betragtninger børsituationer af denne type undersøges i hvert enkelt tilfælde.!
B
!C1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 511
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til gennemførel-
sesbestemmelserne til toldko-
deksenBemærkninger
Artikel 152, stk. 3 1. Første eksempel: Varer sælges på grundlag af en prisliste, der indeholder gunstige
enhedspriser for køb i større mængder.
Mængde Enhedspris Antal salgSamlet
mængde solgt
til hver pris
1 til 10 enheder 100 10 salg af 5 enheder
5 salg af 3 enheder65
11 til 25 enheder 95 5 salg af 11 enheder 55
over 25 enheder 90 1 salg af 30 enheder
1 salg af 50 enheder80
Det største antal enheder, der er solgt til en given pris, er 80; som følge heraf er
enhedsprisen for den største samlede mængde 90.
2. Andet eksempel: Der forekommer to salg. I det første er der solgt 500 enheder til en pris
af 95 valutaenheder hver. I det andet er der solgt 400 enheder til en pris af 90
valutaenheder hver. I dette eksempel er det største antal enheder, som er solgt til en
given pris, 500; som følge heraf er enhedsprisen for den største samlede mængde 95.
3. Tredje eksempel: i følgende situation er forskellige varemængder solgt til forskellige
priser.
a) Salg
Solgte mængder Enhedspris
40 enheder 100
30 enheder 90
15 enheder 100
50 enheder 9525 enheder 105
35 enheder 90
5 enheder 100
b) I alt
Samlet solgt mængde Enhedspris
65 90
50 9560 100
25 105
I dette eksempel er det største antal solgte enheder til en given pris 65; som følge heraf
er enhedsprisen for den største samlede mængde 90.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 512
BILAG 24
ANVENDELSE AFALMINDELIG ANERKENDTE REGNSKABSPRINCIPPER
TIL FASTSÆTTELSE AF TOLDVÆRDI
1. »Almindelig anerkendte regnskabsprincipper« er sådanne, som i et land på et givet
tidspunkt er anerkendt med almindelig tilslutning eller finder væsentlig støtte ifagkredse, og som er bestemmende for, hvilke økonomiske midler og forpligtelserder skal bogføres som aktiver og passiver, hvilke ændringer i aktiver og passiver
der skal bogføres, hvorledes aktiverne og passiverne samt de ændringer, der sker i
disse, skal måles, hvilke oplysninger der skal offentliggøres og på hvilken måde,og hvilke finansielle oversigter der skal opstilles. Disse normer kan bestå i brederetningslinjer, som finder almidelig anvendelse, såvel som detaljer med hensyn tilpraksis og fremgangsmåder.
2. I henhold til bestemmelserne om toldværdi benytter de berørte toldmyndigheder
oplysninger, der er opstillet på en måde, som er forenelig med de almindeliganerkendte regnskabsprincipper i landet, og som egner sig for den pågældendeartikel."
C2For eksempel skal sædvanlige avancer og generalomkostninger i
henhold til artikel 152, stk. 1, litra a), nr. i), i nærværende forordning fastsættes på
baggrund af oplysninger, der er opstillet på en måde, som er forenelig med de
almindelig anerkendte regnskabsprincipper i indførselslandet. På den anden sideskal sædvanlige avancer og generalomkostninger i henhold til kodeksens artikel30, stk. 2, litra d) 3fastsættes på grundlag af oplysninger, der er opstillet på en
måde, som er forenelig med de almindelig anerkendte regnskabsprincipper iproduktionslandet. Som et andet eksempel kan nævnes, at et element, der er anført
i artikel 32, stk. 1, litra b), nr. ii), i kodeksen, og som er fremstillet i
indførselslandet, værdiansættes på baggrund af oplysningerne på en måde, som erforenelig med de almindelig anerkendte regnskabsprincipper i dette land.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 513
BILAG 25
LUFTFRAGTOMKOSTNINGER, DER SKAL MEDREGNES I VARERS
TOLDVÆRDI
Indledning
1. Oversigten nedenfor indeholder:
a) tredjelande grupperet efter kontinent (spalte 1)b) afgangslufthavne itredjelande (spalte 2)
c) ankomstlufthavne inden for Fællesskabet med angivelse af de procentsatser,
der repræsenterer andelen af luftfragtomkostninger, der skal medregnes i
toldværdien (spalte 3 ff.).
2. Når varer transporteres fra eller til lufthavne, som ikke nævnes i oversigten, med
undtagelse af de istk. 3 omhandlede lufthavne, skal den procentsats for den
lufthavn, der ligger nærmest ved afgangslufthavnen eller ankomstlufthavnen for de
pågældende varer, anvendes.
3. For så vidt angår de franske oversøiske departementer Guadeloupe, Guyana,
Martinique og Réunion, hvis lufthavne ikke nævnes i oversigten, finder følgende
regler anvendelse:
a) for varer, der transporteres direkte fra tredjelande til disse departementer, skal
de samlede luftfragtomkostninger medregnes i toldværdien
b) for varer, der transporteres fra tredjelande til den europæiske del af
Fællesskabet med omladning eller udlosning i et af disse departementer, skalkun den del af luftfragtomkostningerne, som svarer til transport af varerne til
omladnings- eller udlosningsstedet, medregnes i toldværdien
c) for varer, som transporteres fra tredjelande til disse departementer med
omladning eller udlosning i en lufthavn i den europæiske del af Fællesskabet,
er de luftfragtomkostninger, som skal medregnes i toldværdien, de omkost-
ninger, som følger af anvendelsen af de procentsatser, der nævnes ioversigten, på de omkostninger, som ville være afholdt til transport afvarerne mellem afsendelseslufthavnen og den lufthavn, hvor varerne omladeseller udlosses.
Omladning eller udlosning skal attesteres ved toldmyndighedernes påtegning af
luftfragtbrevet eller andet lufttransportdokumenter (SIC! lufttransportdokument),som forsynes med det pågældende toldsteds stempel. Er dokumentet ikke forsynetmed en sådan attestation, anvendes bestemmelserne i artikel 163, stk. 6, i denneforordning.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 514
Procenter for luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdien
LISTE I (Tyskland)
Tredjelande AfgangslufthavnAbkomstslufthavnBerlin
Bremen
Dresden
D¨usseldorf K¨ oln
FrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigM¨unchen
N¨urnberg
Rostock Barth
Stuttgart
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
I. EUROPA
Albanien alle 50 45 56 47 53 43 47 53 67 57 57 77
Armenien "M8se Asien
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Her-
cegovinaalle 47 44 57 50 57 43 47 59 68 66 42 64
Bulgarien alle 55 46 62 47 52 47 49 57 66 60 48 56
Cypern se Asien
Estland alle 39 32 33 26 26 34 31 32 25 27 39 25
Færøerne alle 24 28 23 28 25 25 26 24 21 23 25 23Georgien "
M8se Asien
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 00000000000
Hviderusland alle 92 74 92 66 68 78 78 92 87 71 91 64Island alle 44 47 44 48 45 47 45 44 40 42 46 43
Kroatien alle 12 10 16 11 13 10 11 14 23 17 10 15
Letland alle 92 82 93 72 73 82 82 92 82 76 76 70Litauen alle 92 74 92 66 68 78 78 92 76 71 91 61
Den Tidligere
JugoslaviskeRepublik Ma-kedonienalle 52 44 58 45 51 44 47 54 65 58 45 55
Malta alle 8 7889788 1 0 97 1 0
Moldova alle 95 84 95 54 58 86 87 94 68 66 91 60
Montenegro alle 46 39 53 40 45 39 41 49 61 53 40 50Norge Ålesund, Bodø,
Trondheim, Alta,
Kirkenes76 74 72 65 63 79 74 72 58 62 80 60
Bergen 39 38 35 64 63 42 38 35 27 29 43 56
Kristiansand 18 17 13 13 13 20 17 13 11 12 20 11
Oslo 53 51 50 39 38 58 50 33 37 37 59 34
Stavanger 30 29 26 58 57 33 28 28 19 21 34 50!
B
!M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 515
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I. EUROPA
(fortsat)
Polen Bydgoszcz, Craco-
vie, Gdansk, Rzes-zów, Wroclaw89 70 79 61 63 74 75 79 85 67 73 59
Poznan 65 42 57 33 35 47 48 45 73 39 42 31
Szczecin 0 00000000000
Warszawa 83 62 81 52 54 66 67 69 80 58 67 50
Rumænien alle 53 42 60 41 46 43 45 54 58 54 46 49
Rusland Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostov, Vol-gograd96 87 96 81 83 89 89 85 95 85 85 80
St. Petersborg 93 85 93 74 71 91 83 92 68 71 92 66
Moskva, Orel, Vo-
ronezh95 83 95 77 79 86 86 95 84 81 94 76
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, No-vossibirsk, Khaba-rovsk, Vladivostok98 93 98 90 91 94 94 98 95 92 96 90
Omsk, Sverdlovsk 98 90 98 86 87 92 92 96 92 89 96 85
Schweiz Basel 0 00000000000
Bern 18 17 24 24 32 13 18 24 46 31 12 54
Genève 8 8 10 10 13 7 8 10 3 2 7 3
Zürich 5 4558345 2 4 1 5 3 2 3
Serbien alle 40 32 47 33 38 33 35 43 42 45 34 41
Slovakiet Bratislava 0 00000000000
Kosice, Presov 75 57 88 33 35 54 61 75 45 43 60 36
Slovenien alle 6 5867568 1 4 1 0 59
Tjekkiet Ostrava 61 44 79 47 61 42 49 61 41 55 43 36
Prag 28 14 71 24 36 16 22 40 44 29 17 26
Tyrkiet (euro-
pæiske del)alle 10 9 10 10 11 9 10 10 12 11 9 11
Tyrkiet (asiati-
ske del)Adana, Afyon,
Antalya, Elâzig,Gaziantep, Isken-derun, Kastamonu,Konya, Malatya,
Samsun, Trébizon-
de26 25 26 26 28 25 26 26 31 30 25 29
Agri, Diyarbakir,
Ezurum, Kars, Van39 37 39 39 41 37 39 39 46 43 37 43
Akhisar, Ankara,
Balikesir, Bandir-
ma, Bursa, Küta-hya, Zonguldak22 22 22 22 24 21 22 22 28 26 21 25
Izmir 21 20 21 21 23 20 21 21 27 25 20 24
Ukraine alle 93 79 93 77 83 82 83 84 71 84 84 80!
M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 516
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
II. AFRIKA
(fortsat)
Ungarn alle 22 16 28 16 19 17 18 24 27 24 16 21
II. AFRIKA
Algeriet Algier 22 20 23 23 25 24 21 23 28 22 19 30
Annaba, Constan-
tine26 27 31 31 33 27 28 31 33 31 27 36
El Goléa 41 39 43 43 46 37 41 43 50 48 39 51
Angola alle 76 75 77 77 78 74 76 77 81 79 74 83
Benin alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69Botswana alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Burkina Faso alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Burundialle 64 61 63 63 64 62 62 63 68 66 62 65Cameroun alle 77 80 83 83 85 76 77 83 85 83 76 88Centralafrikan-
ske Republikalle 69 68 72 71 72 68 69 72 76 74 68 74
Comorerne alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 68 75
Congo alle 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 72 77
Djibouti alle 59 56 57 58 59 56 57 57 63 61 55 60
Egypten alle 25 23 24 24 25 23 24 24 28 26 23 26Elfenbensky-
stenalle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Etiopien alle 55 52 54 54 55 52 53 54 59 57 50 56
Gabon alle 77 80 80 83 85 76 77 80 85 83 75 88Gambia alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Ghana alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Guinea alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41Guinea-Bissau alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
Kap Verde alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Kenya alle 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67Lesotho alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 73 77Liberia alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Libyen Benghasi 31 30 32 33 35 30 31 32 39 36 29 37
Sebha 41 40 42 43 45 39 41 42 50 47 38 47Tripolis 24 23 24 25 27 23 24 24 31 28 22 29
Madagaskar alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75
Malawialle 69 66 68 68 69 66 67 68 72 70 66 70Malialle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Marokko Casablanca 12 13 14 14 15 12 13 14 37 14 12 15!
M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 517
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
II. AFRIKA
(fortsat)
Fes, Rabat 13 13 13 15 16 13 13 13 15 14 12 16
Ifni27 28 28 31 32 28 28 28 31 30 27 32Tanger, Tétouan 0 00000000000
Mauritanien alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Mauritius alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75Mozambique alle 74 72 72 73 74 72 72 72 77 75 73 73
Namibia alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Niger alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51Nigeria alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Rwanda alle 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
São Tomé og
Principealle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Senegal alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Seychellerne alle 74 71 74 72 74 71 72 74 77 75 70 75
Sierra Leone alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41Somaliea alle 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67
St. Helena alle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Sudan alle 51 48 50 49 51 48 49 50 55 53 48 52Swaziland alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Sydafrikanske
Republik, Denalle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Tanzania alle 69 66 69 68 69 66 67 69 72 70 66 70
Tchad alle 63 61 66 64 66 61 63 66 70 68 59 68
Togo alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Tunesien Djerba 35 35 40 40 42 34 37 40 46 42 33 46
T u n is 2 32 42 72 72 92 32 42 73 22 92 23 2
Uganda alle 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
Zaire alle 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 71 77Zambia alle 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74
Zimbabwe alle 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74
Ækvatorialgui-
neaalle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Van-
couver, Winnipeg73 79 72 78 78 77 78 74 74 76 74 76
Gander, Moncton 55 59 54 60 58 58 57 55 55 56 55 57
Halifax, Montreal,
Ottawa, Québec,Toronto64 69 63 68 66 67 67 62 62 64 62 65!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 518
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
III. AMERIKA
(fortsat)
Grønland alle 63 65 63 66 63 65 63 63 58 60 64 61
USA Akron, Albany,
Atlanta, Baltimore,Boston, Buffalo,
Charleston, Chica-
go, Cincinnati,Columbus, Detroit,Indianapolis,Jacksonville, Kan-sas City, New Or-leans, Lexington,
Louisville, Memp-
his, Milwaukee,Minneapolis, Nas-hville, New Y ork,Philadelphia, Pitts-burg, Saint Louis,
Washington65 69 65 68 66 68 68 65 64 65 65 65
Albuquerque, Au-
stin, Billings, Dal-las, Denver, Hou-ston, Las Vegas,Los Angeles,
Oklahoma, Phoe-
nix, Portland, SaltLake City, SanFrancisco, Seattle72 76 72 76 75 75 75 72 72 73 72 74
Anchorage, Fair-
banks, Juneau84 86 82 83 83 87 86 84 80 82 86 81
Honolulu 84 88 86 87 87 87 87 86 85 86 84 86
Miami 75 77 74 79 77 77 77 75 75 76 73 77Porto Rico 72 75 73 76 75 74 74 73 72 73 74 74
2.Mellem-
amerika
Bahamaøerne alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Belize alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Bermudaøerne alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71Costa Rica alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Cuba alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Curacao alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Dominikanske
Republik, Denalle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
El Salvador alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Guatemala alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Haiti alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Honduras alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Jamaica alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Jomfruøerne se Vestindiske Øer,
De
Mexico alle 77 79 77 78 77 78 78 78 75 76 77 77
Nicaragua alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 519
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
III. AMERIKA
(fortsat)
Panama alle 73 76 73 76 75 76 74 73 74 74 72 75
Vestindiske
Øer, Dealle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
3.Sydamerika
Argentina alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Aruba alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Bolivia alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Brasilien alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Chile alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Colombia alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Ecuador alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Guyana alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Paraguay alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Peru alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Surinam alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Trinidad og
Tobagoalle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Uruguay alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 77
Venezuela alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
IV . ASIEN
Afghanistan alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Armenien alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Aserbadsjan alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Bahrain alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Bangladesh alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Bhutan se Nepal
Bruneise Malaysi a
Burma se MyanmarCambodia alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Cypern alle 9 89888898888
Emirater, De
Forenede Ara-biskealle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Filippinerne alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Georgien alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Hongkong alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Indien alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Indonesien alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81!
B
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 520
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
IV . ASIEN
(fortsat)
Irak alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Iran alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Israel alle 26 25 26 25 26 24 24 26 29 27 24 27
Japan alle 84 83 84 84 84 83 83 84 86 85 83 85
Jordan alle 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28Kasakhstan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Kina alle 67 66 67 66 67 66 66 67 69 68 66 68
Kirgisistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Kuwait alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Laos alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Libanon alle 24 22 24 23 24 22 23 24 27 26 22 25Macao alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Malaysia alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Maldiverne alle 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67Mongoliet alle 99 93 99 90 91 94 94 99 98 92 98 90Muscat og
Omanalle 44 40 44 42 43 41 41 43 46 45 43 45
Myanmar alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Nepal alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Nordkorea alle 80 78 80 79 80 78 78 80 83 81 79 81
Oman se Muscat og
Oman
Pakistan alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Qatar alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
SaudiArabi en alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45Singapore alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
SriLanka alle 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67
Sydkorea alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Syrien alle 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28
Tadsjikistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Taiwan alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Thailand alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65Turkmenistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Usbekistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Vietnam alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 521
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
IV . ASIEN
(fortsat)
Y emen, Den
Arabiske Re-publikalle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
V . AUSTRALI-
EN ogOCEANIENalle 79 78 79 78 79 78 78 79 81 80 78 80!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 522
LISTE II (Benelux)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstslufthavnBruxelles
AmsterdamLuxembourg
12 3 4 5
I. EUROPA
Albanien alle 42 40 48
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovina alle 31 30 35
Bulgarien alle 48 46 53
Cypern se AsienEstland alle 25 28 25
Færøerne alle 29 31 26
Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0
Hviderusland alle 55 58 57Island alle 50 53 47
Kroatien alle 11 10 13
Letland alle 52 53 56Litauen alle 41 45 41
Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonienalle 44 43 40
Malta alle 8 7 9
Moldova alle 49 49 52
Montenegro alle 40 38 45
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirke-
nes85 93 84
Bergen 75 88 65
Kristiansand 66 81 53
Oslo 85 93 79Stavanger 89 75 84
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk, Rzeszów,
Wroclaw48 50 51
Poznan 17 18 20
Szczecin 0 0 0
Warszawa 37 39 39!
B
!M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 523
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
I. EUROPA (fortsat)
Rumænien alle 45 45 50
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Vol-
gograd74 75 75
St. Petersborg 38 41 38
Moskva, Orel, Voronezh 71 73 72
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk, Novos-
sibirsk, Khabarovsk, Vladivostok87 88 88
Omsk, Sverdlovsk 82 84 83
Schweiz Basel 0 0 0
Bern 20 17 22
Genève 2 2 3Zürich 4 3 5
Serbien alle 30 20 34
Slovakiet Bratislava 0 0 0
Prag 21 19 25
Slovenien alle 9 8 11
Tjekkiet Ostrava 42 39 48
Kosice, Presov 25 26 28
Tyrkiet (europæiske del) alle 9 9 9
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, ElâziÏ, Gazian-
tep, Iskenderun, Kastamonu, Malatya,Samsun, Trébizonde (Trabzon)25 25 26
Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van 37 37 39
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma,
Bursa, Kütahya, Zonguldak22 21 23
Izmir 21 20 22
Ukraine alle 65 67 66
Ungarn alle 48 47 53
II. AFRIKA
Algeriet Algier 25 22 27
Annaba, Constantine 32 30 36El-Goléa 41 38 43
Angola alle 80 79 82
Benin alle 66 65 67Botswana alle 74 74 75
Burkina Faso alle 47 46 48
Burundialle 61 61 62Cameroun alle 83 81 86Centralafrikanske Republik alle 75 73 77!
M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 524
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
II. AFRIKA (fortsat)
Comorerne alle 71 71 72
Congo alle 78 76 80
Djibouti alle 56 55 57Egypten alle 23 22 24Elfenbenskysten alle 66 65 67
Etiopien alle 52 51 53
Gabon alle 83 81 86Gambia alle 31 30 31
Ghana alle 66 65 67
Guinea alle 40 39 40Guinea-Bissau alle 40 39 40
Kap Verde alle 31 30 31
Kenya alle 63 62 64Lesotho alle 74 74 75
Libyen Benghasi 32 30 34
Sebha 41 40 44Tripolis 24 23 27
Madagaskar alle 71 71 72
Malawialle 66 66 67Malialle 47 46 48Marokko Casablanca 17 14 17
Fes, Rabat 16 15 16
Ifni32 31 32Tanger, Tétouan 0 0 0
Mauritanien alle 31 30 31
Mauritius alle 71 71 72Mozambique alle 72 71 73
Namibia alle 74 74 73
Niger alle 47 46 48Nigeria alle 66 65 67
Rwanda alle 61 61 62
São Tomé og Principe alle 88 86 88Senegal alle 31 30 31
Seychellerne alle 71 71 72
Sierra Leone alle 40 39 40Somalia alle 63 62 64
St. Helena alle 88 86 88!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 525
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
II. AFRIKA (fortsat)
Sudan alle 48 47 49
Swaziland alle 74 74 75
Sydafrikanske Republik, Den alle 74 74 75Tanzania alle 66 66 67Tchad alle 70 67 72
Togo alle 66 65 67
Tunesien Djerba 32 30 34
Tunis 18 16 19
Uganda alle 61 61 62
Zaire alle 78 76 80Zambia alle 71 70 72
Zimbabwe alle 71 70 72
Ækvatorialguinea alle 88 86 88
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 81 81 78
Gander, Moncton 62 62 60Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, To-
ronto70 70 68
Grønland alle 68 68 65
USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore,
Boston, Buffalo, Charleston, Chicago,Cincinnati, Columbus, Detroit, Indiana-
polis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memp-his, Milwaukee, Minneapolis, Nashville,New Y ork, Philadelphia, Pittsburg, SaintLouis, Washington71 71 68
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas,
Denver, Houston, Las Vegas, Los Ange-les, Oklahoma, Phoenix, Portland, SaltLake City, San Francisco, Seattle77 76 76
Anchorage, Fairbanks, Juneau 90 91 88
Honolulu 89 89 87
Miami 80 80 79Porto Rico 79 79 76
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 76 76 73Belize alle 79 79 77
Bermudaøerne alle 76 76 73
Costa Rica alle 79 79 77Cuba alle 79 79 77Curacao alle 79 79 79!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 526
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
III. AMERIKA (fortsat)
Den Dominikanske Republik alle 76 76 73
El Salvador alle 79 79 77
Guatemala alle 79 79 77Haiti alle 76 76 73Honduras alle 79 79 77
Jamaica alle 79 79 77
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, DeMexico alle 79 79 78
Nicaragua alle 79 79 77
Panama alle 79 79 77Vestindiske Øer, De alle 79 79 79
3.Sydamerika
Argentina alle 76 76 76Aruba alle 79 79 79
Bolivia alle 76 76 76
Brasilien alle 79 79 79Chile alle 76 76 76
Colombia alle 79 79 79
Ecuador alle 79 79 79Guyana alle 79 79 79Paraguay alle 76 76 76
Peru alle 79 79 79
Surinam alle 79 79 79Trinidad og Tobago alle 79 79 79
Uruguay alle 76 76 76
Venezuela alle 79 79 79
IV . ASIEN
Afghanistan alle 47 47 46
Armenien alle 28 28 28Aserbadsjan alle 28 28 28
Bahrein alle 41 41 40
Bangladesh alle 47 47 46Bhutan se Nepal
Bruneise Malaysi a
Burma se MyanmarCambodia alle 57 57 56!
B
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 527
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
IV . ASIEN (fortsat)
Cypern alle 2 8 8
Emirater, De Forenede Arabiske alle 41 41 40
Filippinerne alle 78 78 78Georgien alle 28 28 28Hongkong alle 78 78 78
Indien alle 47 47 46
Indonesien alle 78 78 78Irak alle 28 28 28
Iran alle 28 28 28
Israel alle 23 23 23Japan alle 82 83 82
Jordan alle 24 25 24
Kasakhstan alle 77 77 77Kina alle 64 62 61
Kirgisistan alle 77 77 77
Kuwait alle 28 28 28Laos alle 57 57 56
Libanon alle 22 22 21
Macao alle 78 78 78Malaysia alle 78 78 78Maldiverne alle 68 68 67
Mongoliet alle 87 87 85
Muscat og Oman alle 41 41 40Myanmar alle 57 57 56
Nepal alle 47 47 46
Nordkorea alle 77 78 77Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 47 47 46
Qatar alle 41 41 40SaudiArabi en alle 41 41 40
Singapore alle 78 78 78
SriLanka alle 68 68 67Sydkorea alle 77 78 77
Syrien alle 24 25 24
Tadsjikistan alle 77 77 77Taiwan alle 78 78 78
Thailand alle 57 57 56!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 528
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
IV . ASIEN (fortsat)
Turkmenistan alle 77 77 77
Usbekistan alle 77 77 77
Vietnam alle 57 57 56Y emen, Den Arabiske Republik alle 41 41 40
V . AUSTRALIEN og OCEANIEN alle 78 79 78!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 529
LISTE III (Frankrig)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAjaccio
Bordeaux
Lyon
Marseille
Nantes
Paris
Strasbourg
Toulouse
1 2 3456789 1 0
I. EUROPA
Albanien alle 51 44 57 54 43 52 63 46
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovi-
naalle 19 26 39 21 25 30 37 16
Bulgarien alle 74 40 51 53 38 41 52 43
Cypern se Asie
Estland alle 57 52 65 59 55 64 70 55
Færøerne alle 18 22 22 20 26 28 22 20Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar alle 0 0 0 0 0 0 0 0
Hviderusland alle 47 47 59 53 49 59 65 51Island alle 40 48 48 44 53 57 48 45
Kroatien alle 17 13 20 18 13 18 26 14
Letland alle 47 38 50 46 37 44 57 38Litauen alle 51 35 44 41 37 44 54 36
Den Tidligere Jugo-
slaviske RepublikMakedonienalle 43 43 55 46 41 49 57 38
Malta alle 10 8 10 11 7 8 9 9
Moldova alle 74 41 51 50 41 45 55 43
Montenegro alle 42 51 48 44 34 42 53 37Norge Ålesund, Bodø, Trond-
heim, Alta, Kirkenes36 28 31 27 31 36 38 27
Bergen 37 48 46 42 47 60 46 41
Kristiansand 29 34 37 33 38 50 37 33Oslo 21 44 26 23 47 60 47 42
Stavanger 32 43 41 36 42 55 41 36
Polen Bydgoszcz, Cracovie,
Gdansk, Rzeszów,Wroclaw47 43 55 49 44 54 61 45
Poznan 43 30 41 36 33 41 48 32!
B
!M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 530
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
I. EUROPA (fortsat)
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0
Warszawa 40 36 48 42 37 47 54 38
Rumænien alle 69 45 49 63 38 34 54 55Rusland Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostov, Volgograd85 58 67 66 60 66 75 63
St. Petersborg 57 48 54 55 51 60 64 47
Moskva, Orel, Voronezh 64 69 64 60 62 71 70 56Irkoutsk, Kirensk, Kras-
noiarsk, Novossibirsk,
Khabarovsk, Vladivo-
stok82 76 83 82 75 80 87 77
Omsk, Sverdlovsk 76 72 82 78 75 81 82 75
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 21 18 75 31 7 13 63 24
Genève 2 0 8 3 0 1 55 3Zürich 20 29 67 43 5 8 32 35
Serbien alle 38 31 43 40 30 31 41 33
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 15 15 20 13 34 42 55 19
Slovenien alle 27 21 31 28 20 27 37 23
Tjekkiet Ostrava 28 24 34 29 26 34 41 26
Prag 12 10 15 12 11 15 19 11
Tyrkiet (europæiske
del)alle 8 7 8 9 7 9 8 8
Tyrkiet (asiatiske
del)Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep,Iskenderun, Kastamonu,Konya, Malatya, Sam-
sun, Trébizonde23 21 25 24 20 25 23 22
Agri, Diyarbakir, Ezu-
rum, Kars, Van35 32 35 36 30 37 34 33
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak20 17 20 20 17 21 19 18
Izmir 19 17 19 19 16 20 19 18
Ukraine alle 52 42 51 48 42 49 60 43
Ungarn alle 25 10 14 18 10 12 18 10
II. AFRIKA
Algeriet Algier 50 37 37 49 29 23 27 43
Annaba, Constantine 51 54 49 66 44 37 36 60
El-Goléa 70 60 60 69 70 45 49 65
Angola alle 95 92 87 100 89 82 82 95!
M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 531
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (fortsat)
Benin alle 83 77 76 83 73 70 71 79
Botswana alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Burkina Faso alle 62 59 58 62 55 57 52 56Burundialle 65 60 64 65 59 61 64 62Cameroun alle 95 90 94 100 85 87 86 93
Centralafrikanske
Republikalle 93 90 83 100 85 88 79 93
Comorerne alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Congo alle 94 89 86 97 85 90 81 92
Djibouti alle 60 55 59 60 54 56 59 57Egypten alle 26 22 25 26 21 23 25 24
Elfenbenskysten alle 100 93 91 100 88 84 85 95
Etiopien alle 56 51 55 57 50 52 55 53Gabon alle 95 90 94 100 85 87 86 93Gambia alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Ghana alle 83 77 76 83 73 70 71 79
Guinea alle 50 49 45 50 45 43 41 49Guinea-Bissau alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Kap Verde alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Kenya alle 66 62 66 67 61 63 65 64Lesotho alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Liberia alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Libyen Benghasi 59 32 38 41 30 33 34 35
Sebha 82 58 63 72 51 55 46 62
Tripolis 72 43 49 59 37 41 28 48
Madagaskar alle 74 70 74 75 70 71 73 72Malawialle 69 65 69 70 64 66 69 67
Malialle 62 59 58 62 55 57 52 56
Marokko Casablanca 27 23 20 20 27 17 16 25
Fes, Rabat 33 26 22 33 21 20 20 27Ifni50 46 40 50 40 36 35 37
Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 40 38 35 40 35 33 32 39Mauritius alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Mozambique alle 74 71 74 75 70 72 74 72
Namibia alle 77 73 77 77 73 74 76 75Niger alle 62 59 58 62 55 57 52 56
Nigeria alle 83 77 76 83 73 70 71 79!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 532
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (fortsat)
Rwanda alle 65 60 64 65 59 61 64 62
São Tomé og Prin-
cipealle 93 96 93 100 90 89 86 95
Senegal alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Seychellerne alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Sierra Leone alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Somalia alle 66 62 66 67 61 63 66 64St. Helena alle 93 96 93 100 90 89 86 95
Sudan alle 52 47 51 52 46 48 51 49
Swaziland alle 77 73 77 77 73 74 76 75Sydafrikanske Re-
publik, Denalle 77 73 77 77 73 74 76 75
Tanzania alle 69 65 69 70 64 66 69 67
Tchad alle 91 88 79 100 82 85 74 92Togo alle 83 77 76 83 73 70 71 79
Tunesien Djerba 46 36 42 52 31 33 37 41
T u n is 2 82 12 43 31 61 82 12 4
Uganda alle 65 60 64 65 59 61 64 62
Zaire alle 94 89 86 97 85 90 81 92
Zambia alle 74 70 74 74 69 71 73 72Zimbabwe alle 74 70 74 74 69 71 73 72Ækvatorialguinea alle 93 96 93 100 90 89 86 95
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg70 76 76 73 79 81 76 74
Gander, Moncton 51 57 57 54 60 62 57 55
Halifax, Montreal, Otta-
wa, Quebec, Toronto60 65 65 62 69 70 65 63
Grønland alle 57 65 64 61 69 72 65 61
USA Akron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buf-falo, Charleston, Chica-go, Cincinnati, Colum-bus, Detroit, Indianapo-
lis, Jacksonville, Kansas
City, New Orleans,Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee,Minneapolis, Nashville,New Y ork, Philadelphia,Pittsburg, Saint Louis,
Washington62 65 66 64 70 71 66 64!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 533
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA
(fortsat)
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, LosAngeles, Oklahoma,Phoenix, Portland,Salt Lake City, SanFrancisco, Seattle71 75 76 73 76 79 76 74
Anchorage, Fairbanks,
Juneau79 81 86 83 86 89 86 84
Honolulu 82 86 86 84 88 89 96 84
Miami 72 77 77 74 78 80 77 75
Porto Rico 68 74 74 71 75 79 74 72
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Belize alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Bermudaøerne alle 65 71 71 68 71 76 71 69Costa Rica alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Cuba alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Curacao alle 79 84 83 82 81 82 77 85Dominikanske
Republik, Denalle 65 71 71 68 71 76 71 69
El Salvador alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Guatemala alle 70 76 76 73 76 85 76 74Haiti alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Honduras alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Jamaica alle 70 76 76 73 76 85 76 74Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 73 78 77 75 80 80 77 77
Nicaragua alle 70 76 76 73 76 85 76 74Panama alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Vestindiske Øer,
Dealle 79 84 83 82 81 82 77 85
3.Sydamerika
Argentina alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Aruba alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Bolivia alle 82 80 79 82 78 78 75 81Brasilien alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Chile alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Colombia alle 79 84 83 82 81 82 77 85Ecuador alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Guyana alle 79 84 83 82 81 82 77 85!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 534
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA
(fortsat)
Paraguay alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Peru alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Surinam alle 79 84 83 82 81 82 77 85Trinidad og Toba-
goalle 79 84 83 82 81 82 77 85
Uruguay alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Venezuela alle 79 84 83 82 81 82 77 85
IV . ASIEN
Afghanistan alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Armenien alle 25 22 25 25 23 25 27 23Aserbadsjan alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Bahrain alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Bangladesh alle 46 43 46 43 42 44 46 44Bhutan se Nepal
Bruneise Malaysi a
Burma se MyanmarCambodia alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Cypern alle 2 2 2 2 2 2 2 2
Emirater, De For-
enede Arabiskealle 60 55 59 60 54 56 59 57
Filippinerne alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Georgien alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Hongkong alle 81 78 81 81 77 78 80 79Indien alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Indonesien alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Irak alle 25 22 25 25 23 25 27 23Iran alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Israel alle 26 23 26 27 22 23 25 24
Japan alle 85 82 85 85 80 83 84 83Jordan alle 27 24 27 28 23 25 27 25
Kasakhstan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Kina alle 66 64 66 67 63 65 66 66Kirgisistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Kuwait alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Laos alle 66 63 66 66 63 64 65 65Libanon alle 78 74 78 78 74 75 77 76Macao alle 81 78 81 81 77 78 80 79!
B
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 535
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
IV . ASIEN (fortsat)
Malaysia alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Maldiverne alle 75 71 75 76 71 72 74 73
Mongoliet alle 82 79 86 84 81 86 87 80Muscat og Oman alle 60 55 59 60 54 56 59 57Myanmar alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Nepal alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Nordkorea alle 80 77 80 81 76 78 79 78Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Qatar alle 48 43 48 49 42 44 47 45SaudiArabi en alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Singapore alle 81 78 81 81 77 78 80 79
SriLanka alle 75 71 75 76 71 72 74 73Sydkorea alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Syrien alle 27 24 27 28 23 25 27 25
Tadsjikistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70Taiwan alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Thailand alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Turkmenistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70Usbekistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70Vietnam alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Y emen, Den Arabi-
ske Republikalle 57 52 57 58 51 53 56 54
V . AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 80 77 79 80 76 78 79 78!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 536
LISTE IV (Italien)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAlghero
Brindisi
Firenze Pisa
Milano
Napoli
Palermo
Rom
Venedig
1 2 3456789 1 0
I. EUROPA
Albanien alle 64 90 69 71 73 62 85 99
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovi-
naalle 28 35 33 55 35 27 56 97
Bulgarien alle 21 20 22 20 23 21 25 21
Cypern se Asien
Estland alle 75 100 80 72 81 74 89 93
Færøerne alle 17 14 18 20 16 15 17 19Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0 0 0
Hviderusland alle 45 100 57 60 79 71 56 65Island alle 39 29 36 39 31 29 33 36
Kroatien alle 36 32 22 32 46 35 62 98
Letland alle 49 100 61 66 53 48 55 70Litauen alle 44 100 55 59 55 79 55 63
Den Tidligere Jugo-
slaviske RepublikMakedonienalle 56 51 61 69 64 54 80 99
Malta alle 33 16 15 12 19 56 21 13
Moldova alle 78 100 83 68 84 77 91 94
Montenegro alle 58 63 51 63 67 56 80 99Norge Ålesund, Bodø, Trond-
heim, Alta, Kirkenes42 40 47 51 42 39 44 51
Bergen 35 30 47 51 42 39 44 51
Kristiansand 6 6 8 9 6 6 7 9Oslo 21 19 24 27 20 18 22 27
Stavanger 30 43 52 57 47 44 50 57
Polen Bydgoszcz, Cracovie,
Gdansk, Rzeszów,Wroclaw36 41 48 53 41 44 43 58
Poznan 26 29 37 46 30 24 32 46!
B
!M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 537
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
I. EUROPA (fortsat)
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0
Warszawa 30 41 41 43 31 29 37 49
Rumænien alle 19 18 20 18 20 18 23 18Rusland Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostov, Volgograd65 100 76 76 88 82 74 81
St. Petersborg 57 66 69 71 63 56 64 76
Moskva, Orel, Voronezh 60 74 74 72 69 61 69 78Irkoutsk, Kirensk, Kras-
noïarsk, Novossibirsk,
Khabarovsk,
Vladivostok89 100 92 90 93 89 96 97
Omsk, Sverdlovsk 87 100 85 84 86 79 92 94
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 29 21 46 80 26 21 28 44
Genève 1 1 2 5 1 1 1 3Zürich 20 14 34 70 17 14 18 32
Serbien alle 51 46 56 58 61 49 77 99
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 36 56 52 50 69 59 48 64
Slovenien alle 36 32 22 32 46 35 62 98
Tjekkiet Ostrava 12 20 16 16 14 11 16 20
Prag 13 14 21 24 44 12 17 28
Tyrkiet (europæiske
del)alle 10 9 10 9 10 10 12 10
Tyrkiet (asiatiske
del)Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep,Iskenderun, Kastamonu,Malatya, Samsun, Trébi-
zonde (Trabzon)26 25 27 26 28 26 30 26
Agri, Diyarbakir, Ezu-
rum, Kars, Van39 37 40 38 41 38 44 38
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak22 22 23 22 24 22 26 24
Izmir 21 21 22 21 23 21 25 23
Ukraine alle 78 100 63 61 84 77 91 70
Ungarn alle 54 100 43 29 63 54 78 44
II. AFRIKA
Algeriet Algier 22 20 23 39 25 46 30 31
Annaba, Constantine 36 34 38 44 40 59 46 36
El-Goléa 43 41 65 60 48 67 53 53
Angola alle 92 84 87 84 92 95 92 85!
M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 538
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (fortsat)
Benin alle 71 71 76 76 73 75 82 72
Botswana alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Burkina Faso alle 56 55 52 55 55 61 55 52Burundialle 68 67 70 68 71 68 73 68Cameroun alle 92 88 94 95 91 93 99 91
Centralafrikanske
Republikalle 82 88 83 79 89 93 89 81
Comorerne alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Congo alle 91 81 86 82 91 94 90 84
Djibouti alle 64 62 65 63 66 63 69 63Egypten alle 29 28 30 28 31 28 34 28
Elfenbenskysten alle 71 71 76 76 73 75 82 72
Etiopien alle 60 58 61 59 62 59 65 59Gabon alle 92 88 94 95 91 93 99 91Gambia alle 33 32 33 36 34 39 36 33
Ghana alle 71 71 76 76 73 75 82 72
Guinea alle 42 41 43 46 44 49 46 43Guinea-Bissau alle 42 41 43 46 44 49 46 43
Kap Verde alle 33 32 33 36 34 39 36 33
Kenya alle 70 69 71 69 72 69 74 69Lesotho alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Liberia alle 42 41 43 46 44 49 46 43
Libyen Benghasi 66 100 50 44 64 87 61 46
Sebha 75 68 61 74 72 80 71 57
Tripolis 57 48 42 63 52 64 53 37
Madagaskar alle 77 76 78 77 79 77 81 77Malawialle 73 72 74 72 75 72 77 72
Malialle 56 55 52 55 55 61 55 52
Marokko Casablanca 21 22 21 24 22 29 24 24
Fes, Rabat 22 21 21 23 23 29 24 20Ifni37 36 39 42 40 49 43 38
Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 33 32 33 36 34 39 36 33Mauritius alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Mozambique alle 78 77 79 77 79 77 81 77
Namibia alle 80 79 81 79 81 79 83 79Niger alle 56 55 52 55 55 61 55 52
Nigeria alle 71 71 76 76 73 75 82 72!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 539
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (fortsat)
Rwanda alle 68 67 70 68 71 68 73 68
São Tomé og Prin-
cipealle 92 89 89 92 92 93 99 88
Senegal alle 33 32 33 36 34 39 36 33
Seychellerne alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Sierra Leone alle 42 41 43 46 44 49 46 43
Somalia alle 70 69 71 69 72 70 75 70St. Helena alle 92 89 89 92 92 93 99 88
Sudan alle 56 54 57 55 58 55 61 55
Swaziland alle 80 79 81 79 81 79 83 79Sydafrikanske Re-
publik, Denalle 80 79 81 79 81 79 83 79
Tanzania alle 73 72 74 72 75 72 77 72
Tchad alle 86 84 79 74 86 91 85 76Togo alle 71 71 76 76 73 75 82 72
Tunesien Djerba 69 63 76 58 59 88 98 68
T u n is 5 85 16 74 43 67 59 75 7
Uganda alle 68 67 70 68 71 68 73 68
Zaire alle 91 81 86 82 91 94 90 84
Zambia alle 77 76 78 76 79 76 80 76Zimbabwe alle 77 76 78 76 79 76 80 76Ækvatorialguinea alle 92 89 89 92 92 93 99 88
III. AMÉRIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg68 66 71 74 67 66 69 71
Gander, Moncton 49 46 52 54 48 46 49 52
Halifax, Montréal, Otta-
wa, Québec, Toronto57 54 61 62 56 55 58 61
Grønland alle 55 46 54 57 49 47 51 54
USA Akron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buf-falo, Charleston, Chica-go, Cincinnati, Colum-bus, Detroit, Indianapo-
lis, Jacksonville, Kansas
City, New Orleans,Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee,
"
C2Minneapolis, Nas-
hville,3New Y ork,
Philadelphia, Pittsburg,
Saint Louis, Washington59 55 61 64 58 56 59 61!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 540
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
III. AMÉRIKA
(fortsat)
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, LosAngeles, Oklahoma,Phoenix, Portland,Salt Lake City, SanFrancisco, Seattle69 66 71 73 67 66 69 71
Anchorage, Fairbanks,
Juneau77 71 80 83 72 70 73 77
Honolulu 81 80 83 84 81 80 81 83
Miami 71 67 72 75 69 68 70 73
Porto Rico 67 63 69 72 65 63 67 69
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 64 60 66 69 62 60 64 66
Belize alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Bermudaøerne alle 64 60 66 69 62 60 64 66Costa Rica alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Cuba alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Curaçao alle 80 78 76 78 82 79 84 76Dominikanske
Republik, Denalle 64 60 66 69 62 60 64 66
El Salvador alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Guatemala alle 70 66 71 73 68 67 70 72Haiti alle 64 60 66 69 62 60 64 66
Honduras alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Jamaica alle 70 66 71 73 68 67 70 72Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 72 69 73 75 70 69 71 73
Nicaragua alle 70 66 71 73 68 67 70 72Panama alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Vestindiske Øer,
Dealle 80 78 76 78 82 79 84 76
3.Sydamerika
Argentina alle 76 75 77 77 78 81 79 77
Aruba alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Bolivia alle 76 75 77 77 78 81 79 77Brasilien alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Chile alle 76 75 77 77 78 81 79 77
Colombia alle 80 78 76 78 82 79 84 76Ecuador alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Guyana alle 80 78 76 78 82 79 84 76!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 541
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
III. AMÉRIKA
(fortsat)
Paraguay alle 76 75 77 77 78 81 79 77
Peru alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Surinam alle 80 78 76 78 82 79 84 76Trinidad og Toba-
goalle 80 78 76 78 82 79 84 76
Uruguay alle 76 75 77 77 78 81 79 77
Venezuela alle 80 78 76 78 82 79 84 76
IV . ASIEN
Afghanistan alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Armenien alle 36 43 38 38 38 36 40 41Aserbadsjan alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Bahrain alle 52 51 54 51 55 52 58 52
Bangladesh alle 56 55 57 55 58 55 59 55Bhutan se Nepal
Bruneise Malaysi a
Burma se MyanmarCambodia alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Cypern alle 2 2 2 2 2 2 3 2
Emirater, De For-
enede Arabiskealle 63 62 65 63 66 63 68 63
Filippinerne alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Georgien alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Hongkong alle 71 70 71 71 72 71 73 71Indien alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Indonesien alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Irak alle 36 43 38 38 38 36 40 41Iran alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Israel alle 29 28 31 29 32 29 34 29
Japan alle 73 72 73 72 74 72 75 72Jordan alle 31 29 32 30 33 30 36 30
Kasakhstan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Kina alle 69 68 69 68 70 68 71 68Kirgisistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Kuwait alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Laos alle 75 74 75 74 76 74 78 74Libanon alle 81 80 81 80 82 80 84 80Macao alle 71 70 71 71 72 71 73 71!
B
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 542
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
IV . ASIEN (fortsat)
Malaysia alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Maldiverne alle 78 77 79 77 80 78 82 78
Mongoliet alle 89 100 92 90 93 89 96 97Muscat og Oman alle 63 62 65 63 66 63 68 63Myanmar alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Nepal alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Nordkorea alle 71 70 71 71 72 71 73 71Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Qatar alle 52 51 54 51 55 52 58 52SaudiArabi en alle 52 51 54 51 55 52 58 58
Singapore alle 71 70 71 71 72 71 73 71
SriLanka alle 78 77 79 77 80 78 82 78Sydkorea alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Syrien alle 31 29 32 30 33 30 36 30
Tadsjikistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74Taiwan alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Thailand alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Turkmenistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74Usbekistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74Vietnam alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Y emen, Den Arabi-
ske Republikalle 61 59 62 60 63 60 66 60
V . AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 82 82 83 82 84 82 85 82!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 543
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
Manchester
Prestwick GlasgowDanmark alleIrland alle
1 2 345678
I. EUROPA
Albanien alle 41 49 46 41 40 38
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovina alle 18 24 21 18 29 18
Bulgarien alle 33 41 51 33 47 33
Cypern se AsienEstland alle 46 56 52 49 85 44
Færøerne alle 51 35 44 62 26 36
Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0
Hviderusland alle 40 49 46 43 82 38Island alle 72 66 66 81 50 59
Kroatien alle 16 28 20 17 19 17
Letland alle 19 27 27 20 65 24Litauen alle 36 69 46 38 82 34
Den Tidligere Jugoslavi-
ske Republik Makedoni-enalle 40 48 45 40 43 37
Malta alle 7 9 8 7 6 6
Moldova alle 55 42 39 58 88 35
Montenegro alle 33 46 38 33 36 34
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim,
Alta, Kirkenes85 90 90 90 46 73
Bergen 77 81 83 83 45 51
Kristiansand 69 76 77 77 22 51Oslo 76 83 83 82 17 59
Stavanger 74 77 81 81 35 47
Polen Bydgoszcz, Cracovie,
Gdansk, Rzeszów, Wroclaw35 44 41 38 49 33!
B
!M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 544
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
I. EUROPA (fortsat)
Poznan 15 20 18 16 65 13
Szczecin 0 0 0 0 0 0
Warszawa 27 35 32 30 74 25
Rumænien alle 32 39 36 33 57 32Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm,
Rostov, Volgograd49 52 52 52 79 48
St. Petersborg 30 32 32 32 58 29
Moskva, Orel, Voronezh 49 58 52 51 87 49
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoï-
arsk, Novossibirsk, Khaba-rovsk, Vladivostok76 82 80 78 95 74
Omsk, Sverdlovsk 71 75 75 73 93 69
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0
Bern 4 8 6 4 10 4
Genève 1 1 1 1 4 0Zürich 2 4 2 2 3 2
Serbien alle 19 24 21 20 31 19
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 32 21 38 33 38 31
Slovenien alle 11 15 13 11 25 10
Tjekkiet Ostrava 22 31 27 23 27 21
Prag 9 14 12 10 12 9
Tyrkiet (europæiske del) alle
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâ-
zig, Gaziantep, Iskenderun,Kastamonu, Konya, Malatya,Samsun, Trébizonde21 23 21 20 22 20
Agri, Diyarbakir, Ezurum,
Kars, Van30 34 32 30 34 30
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,
Zonguldak16 19 18 16 19 17
Izmir 16 18 17 15 18 16
Ukraine alle 48 56 53 50 85 44Ungarn alle 8 11 10 8 47 8
II. AFRIKA
Algeriet Algier 15 20 17 15 16 16
Annaba, Constantine 23 28 26 23 21 23
El-Goléa 33 41 36 33 33 34
Angola alle 80 86 83 80 70 79Benin alle 61 67 64 61 54 61!
M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 545
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
II. AFRIKA (fortsat)
Botswana alle 68 72 70 68 72 68
Burkina Faso alle 43 48 46 43 41 42
Burundialle 54 58 57 55 59 54Cameroun alle 74 82 78 74 70 74Centralafrikanske Re-
publikalle 66 72 69 65 63 75
Comorerne alle 65 69 67 65 69 64
Congo alle 78 85 82 78 67 78
Djibouti alle 49 53 51 49 53 48
Egypten alle 18 21 19 18 21 18Elfenbenskysten alle 61 67 64 61 54 61
Etiopien alle 45 47 49 45 49 44
Gabon alle 74 72 78 74 70 74Gambia alle 28 21 30 31 25 27Ghana alle 61 67 64 61 54 61
Guinea alle 39 43 41 43 33 39
Guinea-Bissau alle 39 43 41 43 33 39Kap Verde alle 28 31 30 31 25 27
Kenya alle 56 60 58 56 60 55
Lesotho alle 68 72 70 68 72 68Liberia alle 39 43 41 43 33 39
Libyen Benghasi 24 29 26 24 25 24
Sebha 41 49 45 41 33 41Tripolis 28 35 31 28 18 28
Madagaskar alle 65 69 67 65 69 64
Malawialle 59 64 62 60 64 59Malialle 43 48 46 43 41 42
Marokko Casablanca 12 15 14 15 20 12
Fes, Rabat 12 15 "
C215
315 11 12
Ifni28 33 30 32 24 27
Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 28 31 30 31 25 27Mauritius alle 65 69 67 65 69 64
Mozambique alle 65 69 67 66 69 65
Namibia alle 68 72 70 68 72 68Niger alle 43 48 46 43 41 42
Nigeria alle 61 67 64 61 54 61!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 546
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
II. AFRIKA (fortsat)
Rwanda alle 54 58 57 55 59 54
São Tomé og Principe alle 77 84 81 77 73 77
Senegal alle 28 31 30 31 25 27Seychellerne alle 65 69 67 65 69 64Sierra Leone alle 39 43 41 43 33 39
Somalia alle 56 60 58 56 61 55
St. Helena alle 77 84 81 77 73 77Sudan alle 41 45 43 41 45 40
Swaziland alle 68 72 70 68 72 68
Sydafrikanske Republik,
Denalle 68 72 70 68 72 68
Tanzania alle 59 64 62 60 64 59
Tchad alle 71 79 75 70 56 70Togo alle 61 67 64 61 54 61Tunesien Djerba 22 28 25 22 28 22
T u n is 1 11 51 31 11 81 1
Uganda alle 54 58 57 55 59 54Zaire alle 78 85 82 78 67 78
Zambia alle 64 68 67 65 69 64
Zimbabwe alle 64 68 67 65 69 64Ækvatorialguinea alle 77 84 81 77 73 77
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Win-
nipeg89 85 87 92 74 85
Gander, Moncton 75 68 71 77 56 76
Halifax, Montréal, Ottawa,
Québec, Toronto81 76 79 84 64 76
Grønland alle 85 80 81 90 67 75
USA Akron, Albany, Atlanta, Bal-
timore, Boston, Buffalo,Charleston, Chicago, Cincin-nati, Columbus, Detroit, In-dianapolis, Jacksonville,Kansas City, New Orleans,
Lexington, Louisville,
Memphis, Milwaukee, Min-neapolis, Nashville, NewY ork, Philadelphia, Pittsburg,Saint Louis, Washington80 75 76 82 65 81
Albuquerque, Austin, Bil-
lings, Dallas, Denver, Hou-ston, Las Vegas, Los Angeles,Oklahoma, Phoenix, Portland,Salt Lake City, SanFrancisco, Seattle86 82 84 87 74 87!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 547
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
III. AMERIKA (fortsat)
Anchorage, Fairbanks, Ju-
neau83 89 86 83 89 82
Honolulu 94 91 93 96 84 94
Miami 85 85 83 86 73 85Porto Rico 82 84 80 84 68 86
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 78 80 77 80 65 83Belize alle 81 83 80 83 71 84
Bermudaøerne alle 78 80 77 80 65 83
Costa Rica alle 81 83 80 83 71 84Cuba alle 81 83 80 83 71 84
Curacao alle 71 77 74 71 68 71
Dominikanske Repub-
lik, Denalle 78 80 77 80 65 83
El Salvador alle 81 83 80 83 71 84
Guatemala alle 81 83 80 83 71 84
Haiti alle 78 80 77 80 65 83Honduras alle 81 83 80 83 71 84
Jamaica alle 81 873 80 83 71 84
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, DeMexico alle 85 83 84 87 76 86Nicaragua alle 81 83 80 83 71 84
Panama alle 81 83 80 83 71 84
Vestindiske Øer, De alle 71 77 74 71 68 71
3.Sydamerika
Argentina alle 71 75 73 71 69 71
Aruba alle 71 77 74 71 68 71Bolivia alle 71 75 73 71 69 71
Brasilien alle 71 77 74 71 68 71
Chile alle 71 75 73 71 69 71Colombia alle 71 77 74 71 68 71
Ecuador alle 71 77 74 71 68 71
Guyana alle 71 77 74 71 68 71Paraguay alle 71 75 75 71 69 71
Peru alle 71 77 74 71 68 71
Surinam alle 71 77 74 71 68 71Trinidad og Tobago alle 71 77 74 71 68 71
Uruguay alle 71 75 75 71 69 71!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 548
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
III. AMERIKA (fortsat)
Venezuela alle 71 77 74 71 68 71
IV . ASIEN
Afghanistan alle 40 42 42 40 50 41
Armenien alle 21 24 23 22 40 20
Aserbadsjan alle 21 24 23 22 40 20
Bahrain alle 37 41 40 38 38 37Bangladesh alle 40 42 42 40 50 41Bhutan se Nepal
Bruneise Malaysi a
Burma se MyanmarCambodia alle 55 58 57 56 58 55
Cypern alle 1 2 1 1 2 1
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 37 41 40 38 42 37
Filippinerne alle 73 76 75 73 76 72
Georgien alle 21 24 23 22 40 20Hongkong alle 73 76 75 73 76 72Indien alle 40 42 42 40 50 41
Indonesien alle 73 76 75 73 76 72
Irak alle 21 24 23 22 40 20Iran alle 21 24 23 22 40 20
Israel alle 19 21 20 19 19 18
Japan alle 78 81 80 78 81 78Jordan alle 20 23 21 20 19 19
Kasakhstan alle 67 72 70 69 84 65
Kina alle 59 62 61 60 69 59Kirgisistan alle 67 72 70 69 84 65
Kuwait alle 21 24 23 22 40 20
Laos alle 55 58 57 56 58 55Libanon alle 18 20 19 18 19 16
Macao alle 73 76 75 73 76 72
Malaysia alle 73 76 75 73 76 72Maldiverne alle 55 59 57 55 55 56
Mongoliet alle 76 82 80 78 95 74
Muscat og Oman alle 49 53 51 49 47 48Myanmar alle 55 58 57 56 58 55Nepal alle 40 42 42 40 50 41!
B
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 549
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
IV . ASIEN (fortsat)
Nordkorea alle 73 76 75 73 76 72
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 40 42 40 40 50 41Qatar alle 37 41 40 38 38 37SaudiArabi en alle 37 41 40 38 42 37
Singapore alle 73 76 75 73 76 72
SriLanka alle 55 59 57 55 55 56Sydkorea alle 73 76 75 73 76 72
Syrien alle 20 23 21 20 19 19
Tadsjikistan alle 20 23 21 20 23 19Taiwan alle 73 76 75 73 76 72
Thailand alle 55 58 57 56 58 55
Turkmenistan alle 67 72 70 69 84 65Usbekistan alle 67 72 70 69 84 65
Vietnam alle 55 58 57 56 58 55
Y emen, Den Arabiske
Republikalle 46 50 48 46 46 45
V . AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 74 77 76 74 78 74!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 550
LISTE VI (Grækenland)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAthen
Heraklion Kreta
Kerkyra KorfuRhodosSaloniki
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA
Albanien alle 66 53 50 49 53
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovina alle 15 12 12 11 12
Bulgarien alle 29 18 17 16 63
Cypern se AsienEstland alle 40 36 35 35 36
Færøerne alle 12 11 12 10 11
Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 00000
Hviderusland alle 34 30 29 29 30Island alle 26 24 24 23 24
Kroatien alle 62 49 46 45 49
Letland alle 40 36 35 35 36Litauen alle 40 36 35 35 36
Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonienalle 35 28 26 26 28
Malta alle 18 15 14 14 15
Moldova alle 48 44 43 43 44
Montenegro alle 98778
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Al-
ta, Kirkenes98953
Bergen 14 13 14 13 14
Kristiansand 55555
Oslo 54545
Stavanger 10 9 10 9 10
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk,
Rzeszów, Wroclaw25 22 22 22 22
Poznan 11 10 10 9 10
Szczecin 00000
Warszawa 22 20 19 19 20!
B
!M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 551
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA (fortsat)
Rumænien alle 54 38 36 35 39
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm,
Rostov, Volgograd50 46 45 45 46
St. Petersborg 35 32 31 31 32
Moskva, Orel, Voronezh 42 39 38 38 39
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk,
Novossibirsk, Khabarovsk, Vla-divostok71 67 66 66 67
Omsk, Sverdlovsk 58 55 54 54 55
Schweiz Basel 00000
Bern 14 12 12 11 12Genève 10000
Zürich 44444
Serbien alle 68 55 53 51 55
Slovakiet Bratislava 00000
Kosice, Presov 28 25 33 24 32
Slovenien alle 27 19 18 18 43
Tjekkiet Ostrava 19 16 22 15 22
Prag 76968
Tyrkiet (europæiske del) alle
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun, Kasta-monu, Konya, Malatya, Samsun,Trébizonde51 42 40 40 63
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars,
Van69 58 56 56 62
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,
Zonguldak50 39 38 37 67
Izmir 49 37 36 35 36
Ukraine alle 40 36 35 35 36
Ungarn alle 24 20 28 19 27
II. AFRIKA
Algeriet Algier 25 22 22 21 22
Annaba, Constantine 26 23 22 22 23
El-Goléa 40 36 36 35 36
Angola alle 76 72 72 71 72
Benin alle 72 68 68 71 68
Botswana alle 95 91 90 90 91Burkina Faso alle 66 62 62 61 62Burundialle 91 85 84 83 85!
M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 552
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
II. AFRIKA (fortsat)
Cameroun alle 70 66 65 65 66
Centralafrikanske Republik alle 69 65 64 64 65
Comorerne alle 94 90 89 88 90Congo alle 73 70 69 69 70Djibouti alle 89 82 80 80 82
Egypten alle 66 51 49 48 52
Elfenbenskysten alle 72 68 68 71 68Etiopien alle 88 80 78 77 80
Gabon alle 70 66 65 65 66
Gambia alle 62 59 58 58 59Ghana alle 72 68 68 71 68
Guinea alle 69 66 65 65 66
Guinea-Bissau alle 69 66 65 65 66Kap Verde alle 62 59 58 58 59
Kenya alle 92 86 85 84 86
Lesotho alle 95 91 90 90 91Liberia alle 69 66 65 65 66
Libyen Benghasi 33 29 29 28 29
Sebha 40 36 35 35 36Tripolis 22 19 19 19 20
Madagaskar alle 94 90 89 88 90
Malawialle 93 88 86 86 88
Malialle 66 62 62 61 62Marokko Casablanca 37 34 34 33 34
Fes, Rabat 38 35 35 34 35
Ifni46 42 42 41 43Tanger, Tétouan 00000
Mauritanien alle 62 59 58 58 59
Mauritius alle 94 90 89 88 90Mozambique alle 94 90 94 89 90
Namibia alle 95 91 90 90 91
Niger alle 66 62 62 61 62Nigeria alle 72 68 68 71 68
Rwanda alle 91 85 84 83 85
São Tomé og Principe alle 80 76 75 74 76Senegal alle 62 59 58 58 59
Seychellerne alle 94 90 89 88 90!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 553
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
II. AFRIKA (fortsat)
Sierra Leone alle 69 66 65 65 66
Somalia alle 92 86 85 84 86
St. Helena alle 80 76 75 74 76Sudan alle 86 77 75 74 77Swaziland alle 95 91 90 90 91
Sydafrikanske Republik,
Denalle 95 91 90 90 91
Tanzania alle 93 88 86 86 88
Tchad alle 61 57 57 56 57
Togo alle 72 68 68 71 68Tunesien Djerba 23 20 20 20 20
Tunis 11 9 9 9 9
Uganda alle 91 85 84 83 85Zaire alle 73 70 69 69 70Zambia alle 94 90 89 88 90
Zimbabwe alle 94 90 89 88 90
Ækvatorialguinea alle 80 76 75 74 76
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg58 56 55 55 56
Gander, Moncton 31 30 30 30 30
Halifax, Montreal, Ottawa, Que-
bec, Toronto45 48 48 47 48
Grønland alle 19 18 18 18 18
USA Akron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charle-
ston, Chicago, Cincinnati, Co-lumbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, NewOrleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New Y ork,
Philadelphia, Pittsburg, Saint
Louis, Washington51 49 48 48 49
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake
City, San Francisco, Seattle63 61 61 60 61
Anchorage, Fairbanks, Juneau 71 68 68 68 69
Honolulu 74 72 72 72 72
Miami 61 59 59 59 59
Porto Rico 58 56 56 56 57!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 554
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
III. AMERIKA (fortsat)
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 56 53 53 53 54
Belize alle 61 59 58 58 59Bermudaøerne alle 56 53 53 53 54Costa Rica alle 61 59 58 58 59
Cuba alle 61 59 58 58 59
Curacao alle 67 64 64 64 65Dominikanske Republik,
Denalle 56 53 53 53 54
El Salvador alle 61 59 58 58 59
Guatemala alle 61 59 58 58 59
Haiti alle 56 53 53 53 54
Honduras alle 61 59 58 58 59Jamaica alle 61 59 58 58 59Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 65 63 63 62 63
Nicaragua alle 61 59 58 58 59Panama alle 61 59 58 58 59
Vestindiske Øer, De alle
3.Sydamerika
Argentina alle 68 66 66 66 66
Aruba alle 67 64 64 64 65
Bolivia alle 68 66 66 66 66Brasilien alle 67 64 64 64 65
Chile alle 68 66 66 66 66
Colombia alle 67 64 64 64 65Ecuador alle 67 64 64 64 65
Guyana alle 67 64 64 64 65
Paraguay alle 68 66 66 66 66Peru alle 67 64 64 64 65Surinam alle 67 64 64 64 65
Trinidad og Tobago alle 67 64 64 64 65
Uruguay alle 68 66 66 66 66Venezuela alle 67 64 64 64 65
IV . ASIEN
Afghanistan alle 77 73 72 72 73
Armenien alle 20 18 18 18 18!
B
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 555
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
IV . ASIEN (fortsat)
Aserbadsjan alle 20 18 18 18 17
Bahrain alle 84 74 72 71 74
Bangladesh alle 77 73 72 72 73Bhutan se NepalBruneise Malaysi a
Burma se Myanmar
Cambodia alle 92 89 88 87 89Cypern alle 37 28 27 26 28
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 88 81 80 79 81
Filippinerne alle 92 89 88 87 89
Georgien alle 20 18 18 18 18
Hongkong alle 64 62 62 62 62Indien alle 77 73 72 72 73Indonesien alle 64 62 62 62 62
Irak alle 20 18 18 18 18
Iran alle 20 18 18 18 18Israel alle 64 51 49 47 51
Japan alle 82 80 80 80 81
Jordan alle 64 51 49 47 51Kasakhstan alle 55 52 51 50 52
Kina alle 78 75 75 74 75
Kirgisistan alle 55 52 51 50 52Kuwait alle 20 18 18 18 18
Laos alle 92 89 88 87 89
Libanon alle 62 49 47 46 49Macao alle 92 89 88 87 89
Malaysia alle 92 89 88 87 89
Maldiverne alle 94 90 89 89 90Mongoliet alle 71 67 66 66 67Muscat og Oman alle 88 81 80 79 81
Myanmar alle 92 89 88 87 89
Nepal alle 77 73 72 72 73Nordkorea alle 92 89 88 87 89
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 77 73 72 72 73Qatar alle 84 74 72 71 74
SaudiArabi en alle 84 74 72 71 74!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 556
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
IV . ASIEN (fortsat)
Singapore alle 92 89 88 87 89
SriLanka alle 94 90 89 89 90
Sydkorea alle 92 89 88 87 89Syrien alle 59 52 50 49 53Tadsjikistan alle 55 52 51 50 52
Taiwan alle 92 89 88 87 89
Thailand alle 92 89 88 87 89Turkmenistan alle 55 52 51 50 52
Usbekistan alle 55 52 51 50 52
Vietnam alle 92 89 88 87 89Y emen, Den Arabiske Re-
publikalle 80 80 79 78 80
V . AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 97 95 94 94 95!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 557
LISTE VII (Spanien)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBarcelona
Bilbao
Las Palmas
Madrid
Palma
Valencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 3456789 1 0
I. EUROPA
Albanien alle 40 40 19 36 22 36 31 31
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovi-
naalle 28 26 11 20 12 14 17 17
Bulgarien alle 6 7 3 5 4 5 5 6
Cypern se Asien
Estland alle 33 29 16 28 26 26 23 26
Færøerne alle 17 19 8 15 16 16 15 19Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0 0 0
Hviderusland alle 45 43 23 38 44 41 35 37Island alle 43 49 18 37 40 40 40 51
Kroatien alle 13 13 6 9 10 10 8 8
Letland alle 33 29 16 28 26 26 23 26Litauen alle 33 32 17 29 33 30 25 28
Den Tidligere Jugo-
slaviske RepublikMakedonienalle 52 39 19 39 52 44 34 34
Malta alle 9 6 3 6 9 7 5 5
Moldova alle 54 47 21 44 53 48 40 40
Montenegro alle 44 34 16 32 56 36 28 28Norge Ålesund, Bodø, Trond-
heim, Alta, Kirkenes35 37 20 33 33 32 30 35
Bergen 37 39 20 33 33 33 29 37
Kristiansand 5 5 3 4 4 4 4 5Oslo 15 17 9 14 14 14 12 15
Stavanger 27 30 14 25 25 25 22 27!
B
!M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 558
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
I. EUROPA (fortsat)
Polen Bydgoszcz, Cracovie,
Gdansk, Rzeszów,
Wroclaw43 38 17 32 38 38 27 32
Poznan 24 21 10 18 21 15 15 18
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0Warszawa 31 30 14 27 30 28 22 25
Rumænien alle 13 11 6 11 13 11 9 9
Rusland Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostov, Volgograd60 54 38 52 59 56 48 50
St. Petersborg 43 42 24 38 41 39 34 38
Moskva, Orel, Voronezh 53 62 30 46 50 47 41 45Irkoutsk, Kirensk, Kras-
noïarsk, Novossibirsk,Khabarovsk,
Vladivostok82 77 63 75 82 78 72 72
Omsk, Sverdlovsk 71 57 51 64 69 67 60 60
Suisse Basel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 10 9 9 7 8 8 5 6
Genève 0 0 0 0 0 0 0 0Zürich 24 20 6 17 20 17 13 14
Serbien alle 37 30 15 28 36 31 24 24
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 18 16 8 14 18 16 12 13
Slovenien alle 17 12 5 11 14 12 10 10
Tjekkiet Ostrava 12 12 6 9 13 12 9 15
Prag 11 10 4 8 10 9 7 8
Tyrkiet (europæiske
del)alle 10 9 10 9 10 10 12 10
Tyrkiet (asiatiske
del)Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep,Iskenderun, Kastamonu,Konya, Malatya, Sam-
sun, Trébizonde22 28 8 21 23 22 21 21
Agri, Diyarbakir, Ezu-
rum, Kars, Van34 31 23 30 35 32 28 26
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak18 15 10 5 18 16 14 13
Izmir 12 10 7 10 13 11 9 9
Ukraine alle 42 38 22 35 41 37 40 32
Ungarn alle 28 14 11 21 26 23 18 19
II. AFRIKA
Algeriet Algier 57 33 23 50 100 84 41 30!
M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 559
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (fortsat)
Annaba, Constantine 67 38 30 44 100 67 68 42
El-Goléa 66 52 90 67 100 82 79 47
Angola alle 92 86 98 93 96 98 85Benin alle 75 70 100 77 81 82 85 70Botswana alle 94 89 100 94 97 97 96 88
Burkina Faso alle 68 64 100 73 74 76 81 88
Burundialle 73 62 100 69 75 72 70 62Cameroun alle 91 84 100 90 97 96 94 81
Centralafrikanske
Republikalle 76 69 100 73 81 79 78 67
Comorerne alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Congo alle 93 87 100 94 99 97 97 85
Djibouti alle 78 67 100 74 80 77 75 67Egypten alle 25 22 100 22 27 25 21 10Elfenbenskysten alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Etiopien alle 62 56 100 58 60 64 59 54
Gabon alle 91 84 100 90 97 96 94 81Gambia alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Ghana alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Guinea alle 49 49 100 55 54 54 61 51Guinea-Bissau alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Kap Verde alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Kenya alle 71 66 100 68 74 72 69 62Lesotho alle 94 89 100 94 97 97 96 88
Liberia alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Libyen Benghasi 36 29 93 30 40 35 28 24
Tripolis 35 25 94 27 41 35 25 21
Madagaskar alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Malawialle 80 69 100 762 77 75 73 67Malialle 68 64 100 73 74 76 81 88Marokko Casablanca 27 28 77 37 30 38 88 35
Fes, Rabat 23 23 83 36 25 33 67 23
Ifni48 48 58 66 15 62 27 17Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Mauritius alle 80 75 100 78 83 73 80 73Mozambique alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Namibia alle 94 89 100 94 97 97 96 88!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 560
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (fortsat)
Niger alle 68 64 100 73 74 76 81 88
Nigeria alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Rwanda alle 73 62 100 69 75 72 70 62São Tomé og Prin-
cipealle 88 86 100 92 92 93 98 87
Senegal alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Seychellerne alle 80 75 100 78 83 73 80 73Sierra Leone alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Somalia alle 71 66 100 68 74 72 69 62
St. Helena alle 88 86 100 92 92 93 98 87Sudan alle 59 53 100 55 58 56 52 56
Swaziland alle 94 89 100 94 97 97 52 56
Sydafrikanske Re-
publik, Denalle 94 89 100 94 97 97 96 88
Tanzania alle 80 69 100 72 77 75 73 67
Tchad alle 76 68 100 74 68 67 64 55
Togo alle 75 70 100 77 81 82 85 70Tunesien Djerba 83 58 100 63 100 82 94 54
Tunis 75 49 100 50 100 73 75 34
Uganda alle 73 62 100 69 75 72 70 62Zaire alle 93 87 100 94 99 97 97 85Zambia alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Zimbabwe alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Ækvatorialguinea alle 88 86 100 92 92 93 98 87
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg72 70 100 76 69 73 72 70
Gander, Moncton 58 60 100 68 59 63 62 60
Halifax, Montreal, Otta-
wa, Quebec, Toronto58 59 100 58 58 62 62 59
Grønland alle 67 76 100 73 67 68 67 82
USA Akron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buf-
falo, Charleston, Chica-go, Cincinnati, Colum-bus, Detroit, Indianapo-lis, Jacksonville, KansasCity, New Orleans,
Lexington, Louisville,
Memphis, Milwaukee,New Y ork, Philadelphia,Pittsburg, Saint Louis,Washington71 70 100 72 70 71 73 71!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 561
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA
(fortsat)
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, LosAngeles, Oklahoma,Phoenix, Portland,Salt Lake City, SanFrancisco, Seattle75 77 100 80 75 77 75 75
Anchorage, Fairbanks,
Juneau71 72 100 77 74 71 73 71
Honolulu 77 82 100 85 81 83 82 82
Miami 69 70 100 73 67 70 68 68
Porto Rico 56 57 100 57 53 56 58 58
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Belize alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Bermudaøerne alle 56 57 100 57 53 56 58 58Costa Rica alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Cuba alle 51 53 100 57 52 56 58 58
Curacao alle 53 53 100 57 52 56 58 58Dominikanske
Republik, Denalle 53 53 100 57 52 56 58 58
El Salvador alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Guatemala alle 56 57 100 57 53 56 58 58Haiti alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Honduras alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Jamaica alle 53 53 100 57 52 56 58 58Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 58 43 100 45 44 45 45 45
Nicaragua alle 53 53 100 57 52 56 58 58Panama alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Vestindiske Øer,
Dealle 53 53 100 57 52 56 58 58
3.Sydamerika
Argentina alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Aruba alle 32 32 100 33 31 33 30 30
Bolivia alle 79 80 100 83 79 82 86 82Brasilien alle 79 80 100 78 76 77 82 76
Chile alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Colombia alle 74 74 100 78 76 77 82 76Ecuador alle 74 74 100 78 76 77 82 76
Guyana alle 74 74 100 78 76 77 82 76!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 562
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA
(fortsat)
Paraguay alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Peru alle 74 74 100 78 76 77 82 76
Surinam alle 74 74 100 78 76 77 82 76Trinidad og Toba-
goalle 74 74 100 78 76 77 82 76
Uruguay alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Venezuela alle 74 74 100 78 76 77 82 76
IV . ASIEN
Afghanistan alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Armenien alle 21 18 13 17 21 19 16 16Aserbadsjan alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Bahrain alle 54 48 38 47 54 50 45 43
Bangladesh alle 69 65 56 64 70 69 63 60Bhutan se Nepal
Bruneise Malaysi a
Burma se MyanmarCambodia alle 77 73 68 73 71 76 72 70
Cypern alle 17 15 11 14 18 16 14 13
Emirater, De For-
enede Arabiskealle 57 52 45 51 58 55 50 47
Filippinerne alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Georgien alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Hongkong alle 76 64 57 63 67 65 62 62Indien alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Indonesien alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Irak alle 21 18 13 17 21 19 16 16Iran alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Israel alle 27 24 18 24 29 26 23 21
Japan alle 88 75 69 75 79 88 74 73Jordan alle 28 25 19 25 30 27 24 22
Kasakhstan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Kina alle 64 61 54 61 65 62 60 59Kirgisistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Kuwait alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Laos alle 77 73 68 73 71 76 72 70Libanon alle 26 23 17 23 28 25 22 20Macao alle 76 64 57 63 67 65 62 62!
B
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 563
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
IV . ASIEN (fortsat)
Malaysia alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Maldiverne alle 74 70 100 70 75 73 70 66
Mongoliet alle 69 67 58 65 69 68 64 63Muscat og Oman alle 57 52 45 51 58 55 50 47Myanmar alle 77 73 68 73 71 76 72 78
Nepal alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Nordkorea alle 76 64 57 63 67 65 62 62Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Qatar alle 54 48 38 47 54 50 45 43Saudi-Arabien alle 54 48 38 47 54 50 45 43
Singapore alle 76 64 57 63 67 65 62 62
SriLanka alle 74 70 100 70 75 73 70 66Sydkorea alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Syrien alle 28 25 19 25 30 27 24 22
Tadsjikistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33Taiwan alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Thailand alle 77 73 68 73 71 76 72 70
Turkmenistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33Usbekistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33Vietnam alle 77 73 68 73 71 76 72 70
Y emen, Den Arabi-
ske Republikalle 56 51 100 53 59 56 53 49
V . AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 85 82 82 83 86 85 83 80!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 564
LISTE VIII (Portugal)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnFunchal
Lissabon
Ponta Delgada
Porto
12 3 4 5 6
I. EUROPA
Albanien alle 5 7 5 8
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovina alle 11 15 9 17
Bulgarien alle 11 11 12 11
Cypern se AsienEstland alle 15 19 14 21
Færøerne alle 11 14 11 15
Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0
Hviderusland alle 21 17 19 19Island alle 31 36 34 40
Kroatien alle 5 7 4 8
Letland alle 156 19 14 21Litauen alle 15 19 14 21
Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonienalle 9 12 8 13
Malta alle 3 4 2 4
Moldova alle 28 38 26 39
Montenegro alle 9 13 8 14
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta,
Kirkenes24 30 24 32
Bergen 12 15 12 17
Kristiansand 31 4 3 5
Oslo 7 9 7 10Stavanger 7 10 7 11
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk,
Rzeszów, Wroclaw4536
Poznan 4 6 4 7
Szczecin 0 0 0 0
Warszawa 11 15 10 16!
B
!M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 565
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
I. EUROPA (fortsat)
Rumænien alle 28 28 19 30
Russie Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov,
Volgograd39 50 37 49
St. Petersborg 21 26 20 28
Moskva, Orel, Voronezh 34 43 32 44
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk, No-
vossibirsk, Khabarovsk, Vladivostok63 71 59 72
Omsk, Sverdlovsk 51 57 48 60
Schweiz Basel 0 0 0 0
Bern 3 5 3 5
Genève 0 0 0 0Zürich 8 12 7 14
Serbien alle 16 23 14 24
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 11 11 6 12
Slovenien alle 5 7 4 8
Tjekkiet Ostrava 7 9 7 10
Prag 5 7 4 8
Tyrkiet (europæiske del) alle 5 6 4 6
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Ga-
ziantep, Iskenderun, Kastamonu,Konya, Malatya, Samsun, Trébizon-de5787
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars, Van 22 27 20 27
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandir-
ma, Bursa, Kütahya, Zonguldak10 13 9 13
Izmir 7 8 6 9
Ukraine alle 23 30 2 32
Ungarn alle 12 17 11 18
II. AFRIKA
Algeriet Algier 15 28 12 27
Annaba, Constantine 21 32 16 32El-Goléa 42 58 29 53
Angola alle 91 88 77 84
Benin alle 83 89 57 83Botswana alle 92 84 82 82
Burkina Faso alle 66 71 50 66
Burundialle 92 66 79 64Cameroun alle 86 88 70 85!
M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 566
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
II. AFRIKA (fortsat)
Centralafrikanske Republik alle 92 66 79 64
Comorerne alle 81 78 81 76
Congo alle 90 87 74 83Djibouti alle 96 70 83 68Egypten alle 18 21 18 20
Elfenbenskysten alle 83 89 57 83
Etiopien alle 95 55 82 53Gabon alle 86 88 70 85
Gambia alle 75 53 55 48
Ghana alle 83 89 57 83Guinea alle 78 61 59 55
Guinea-Bissau alle 78 61 59 55
Kap Verde alle 75 53 55 48Kenya alle 62 66 55 64
Lesotho alle 92 84 82 82
Liberia alle 83 89 57 83Libyen Benghasi 20 26 17 25
Tripolis 16 23 13 24
Madagaskar alle 81 78 81 76Malawialle 94 68 82 68Malialle 66 71 50 66
Marokko Casablanca 100 50 52 34
Fes, Rabat 100 36 61 26Ifni60 79 40 65
Tanger, Tétouan 0 0 0 0
Mauritanien alle 75 53 55 48Mauritius alle 81 78 81 76
Mozambique alle 81 78 81 76
Namibia alle 92 84 82 82Niger alle 66 71 50 66
Nigeria alle 83 89 57 83
Rwanda alle 92 66 79 64São Tomé og Principe alle 89 81 77 78
Senegal alle 75 53 55 48
Seychellerne alle 81 78 81 76Sierra Leone alle 78 61 59 55
Somalia alle 62 66 55 64!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 567
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
II. AFRIKA (fortsat)
St. Helena alle 89 81 77 78
Sudan alle 46 51 39 50
Swaziland alle 93 84 82 82Sydafrikanske Republik, Den alle 92 84 82 82Tanzania alle 94 68 82 68
Tchad alle 67 71 54 68
Togo alle 83 89 57 83Tunesien Djerba 58 49 43 48
Tunis 55 39 42 39
Uganda alle 92 66 79 64Zaire alle 90 87 74 83
Zambia alle 93 78 81 76
Zimbabwe alle 81 78 81 76Ækvatorialguinea alle 89 81 77 78
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 90 51 100 50
Gander, Moncton 77 67 100 65
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec,
Toronto84 74 100 65
Grønland alle 73 72 100 79
USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore,
Boston, Buffalo, Charleston, Chica-
go, Cincinnati, Columbus, Detroit,Indianapolis, Jacksonville, KansasCity, New Orleans, Lexington,Louisville, Memphis, Milwaukee,Minneapolis, Nashville, New Y ork,
Philadelphia, Pittsburg, Saint Louis,
Washington84 74 100 73
Albuquerque, Austin, Billings, Dal-
las, Denver, Houston, Las Vegas,Los Angeles, Oklahoma, Phoenix,Portland, Salt Lake City, San Fran-
cisco, Seattle88 82 100 81
Anchorage, Fairbanks, Juneau 92 62 100 61
Honolulu 96 90 100 88
Miami 92 79 100 77
Porto Rico 100 70 100 76
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 100 70 100 76
Belize alle 100 84 100 82Bermudaøerne alle 100 70 100 76Costa Rica alle 100 84 100 82!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 568
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
III. AMERIKA (fortsat)
Cuba alle 100 84 100 82
Curacao alle 100 84 100 82
Dominikanske Republik,
Denalle 100 70 100 76
El Salvador alle 100 84 100 82
Guatemala alle 100 84 100 82
Haiti alle 100 70 100 76Honduras alle 100 84 100 82
Jamaica alle 100 84 100 82
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, DeMexico alle 100 85 100 82
Nicaragua alle 100 84 100 82
Panama alle 100 84 100 82Vestindiske Øer, De alle 100 84 100 82
3.Sydamerika
Argentina alle 97 86 94 83
Aruba alle 100 84 100 82Bolivia alle 97 86 94 83
Brasilien alle 95 82 89 80
Chile alle 97 86 94 83Colombia alle 95 82 89 80
Ecuador alle 95 82 89 80
Guyana alle 95 82 89 80Paraguay alle 97 86 94 83
Peru alle 95 82 89 80
Surinam alle 95 82 89 80Trinidad og Tobago alle 95 82 89 80
Uruguay alle 97 86 94 83
Venezuela alle 95 82 89 80
IV . ASIEN
Afghanistan alle 55 60 51 61
Armenien alle 15 18 14 18Aserbadsjan alle 15 18 14 18
Bahrain alle 37 43 34 43
Bangladesh alle 55 60 51 61Bhutan se NepalBruneise Malaysi a!
B
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 569
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
IV . ASIEN (fortsat)
Burma se Myanmar
Cambodia alle 66 61 62 70
Cypern alle 10 12 8 12Emirater, De Forenede Arabi-
skealle 55 60 51 61
Filippinerne alle 57 62 56 62
Georgien alle 15 18 14 18Hongkong alle 57 62 56 62
Indien alle 55 60 51 61
Indonesien alle 57 62 56 62Irak alle 15 18 14 18
Iran alle 15 18 14 18
Israel alle 20 29 17 23Japan alle 60 64 57 64Jordan alle 21 30 18 24
Kasakhstan alle 29 32 26 32
Kina alle 55 58 52 59Kirgisistan alle 29 32 26 32
Kuwait alle 15 18 14 18
Laos alle 66 61 62 70Libanon alle 19 28 16 22
Macao alle 57 62 56 62
Malaysia alle 57 62 56 62Maldiverne alle 63 67 59 67
Mongoliet alle 58 64 55 64
Muscat og Oman alle 55 60 51 61Myanmar alle 66 61 62 70
Nepal alle 55 60 51 61
Nordkorea alle 57 62 56 62Oman se Muscat og OmanPakistan alle 55 60 51 61
Qatar alle 37 43 34 43
SaudiArabi en alle 37 43 34 43Singapore alle 57 62 56 62
SriLanka alle 65 68 60 68
Sydkorea alle 57 62 56 62Syrien alle 21 30 18 24
Tadsjikistan alle 29 32 26 32!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 570
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
IV . ASIEN (fortsat)
Taiwan alle 57 62 56 62
Thailand alle 66 61 62 70
Turkmenistan alle 29 32 26 32Usbekistan alle 29 32 26 32Vietnam alle 66 61 62 70
Y emen, Den Arabiske Republik alle 45 49 40 49
V .AUSTRALIEN og OCEANIEN alle 81 83 77 82!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 571
!A1
LISTE IX (Sverige)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnG¨oteborg
Malm¨ o
Norrk¨ oping
Stockholm
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA
Albanien alle 77 88 88 85
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Hviderusland alle 72 86 87 80
Bosnien- Hercegovina alle 48 60 87 80
Bulgarien alle 80 92 89 86
Kroatien alle 43 53 81 77Cypern se Asien
Estland alle 48 48 73 92
Færøerne alle 32 28 28 27Den Tjekkiske Republik Brno 24 32 71 21
Ostrava 69 86 85 78
Prag 12 17 11 97
Den Slovakiske Republik Bratislava 0000
Kosice, Presov 68 86 85 78
Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0000
Ungarn alle 72 69 86 77Island alle 60 54 67 65Letland alle 63 83 71 75
Litauen alle 45 67 67 92
Makedonien (Den Tidligere
Jugoslaviske Republik)alle 80 92 91 88
Malta alle 4444
Moldova alle 82 90 87 89Montenegro alle 55 44 85 85
Norge Ålesund 11 9 13 14
Bodø, TrondheimAlta, KirkenesBergen 93 59 56 54
Kristiansand 67 38 42 341993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 572
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA (fortsat)
Oslo 36 18 20 15
Stavanger 79 51 52 41
Polen Bydgoszcz, Gdansk Rzeszó,
Wroclaw44 64 64 50
Krakow 66 83 79 73
Szczecin (Stettin) 0000
Warszawa 58 74 70 67
Rumænien Bukarest 81 91 86 85
alle andre lufthavne 78 97 84 39
Rusland Gorki, Kuiybshev, Perm 87 94 90 98
Rostov, Volgograd 73 59 92 95
St. Petersburg 85 85 85 97
Moskva, OrelVoronezh,Irkoutsk, Kirensk
Krasnoyarsk, Novossibirsk
Khabarovsk, Vladivostok 84 85 88 90Omsk, Sverdlovsk 86 87 92 95
Serbien alle 78 92 83 83
Slovenien alle 43 52 81 71Schweiz Basel 0000
Bern 5654
Genève 8866
Zürich 6432
Tyrkiet (i Europa) alle 9 10 90 89
Tyrkiet (i Asien) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun, Kasta-monu, Konya, Malatya, Samsun,Trébizonde (Trabson)32 34 93 93
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van89 86 91 94
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,Zonguldak85 94 90 93
Ukraine Kiev 77 89 82 87
Lvov, Odessa, Simferopol 85 91 88 88
II. AFRIKA
Algeriet Algier 11 12 5 10
Annaba, Constantine 10 11 10 9El-Goléa 34 34 32 31
Angola alle 65 68 65 64!
A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 573
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
II. AFRIKA (fortsat)
Benin alle 58 61 56 56
Botswana alle 58 61 56 56
Burkina Faso alle 56 59 54 53Burundialle 56 58 59 55Cameroon alle 58 61 57 56
Republikken Kap Verde alle 26 27 25 36
Den Centralafrikanske Re-
publikalle 50 53 49 48
Tchad alle 56 59 54 53
Comorerne alle 65 67 64 64Congo alle 63 66 62 61
Côte-d’Ivoire alle 58 61 56 56
Djibouti alle 22 23 22 22Egypten alle 22 23 22 22Ækvatorialguinea alle 57 60 57 53
Etiopien alle 48 51 48 48
Gabon alle 58 61 57 56Gambia alle 26 27 25 36
Ghana alle 58 61 56 56
Guinea alle 51 53 49 48Guinea-Bissau alle 51 53 49 48
Kenya alle 57 60 57 53
Lesotho alle 58 61 56 56Liberia alle 51 53 49 48
Libyen Benghazi, Tripoli 14 18 16 16
Sebha 32 28 29 27
Madagaskar alle 65 67 64 64
Malawialle 57 60 57 53
Malialle 56 59 54 53Mauritanien alle 26 27 25 36Mauritius alle 65 67 64 64
Marokko Tanger, Tétouan 0000
andre lufthavne 10 10 9 9
Mozambique alle 65 67 64 64
Namibia alle 58 61 56 56
Niger alle 56 59 54 53Nigeria alle 58 61 56 56
Rwanda alle 56 58 59 55!
A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 574
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
II. AFRIKA (fortsat)
São Tomé og Principe alle 51 53 49 48
Senegal alle 26 27 25 36
Seychellerne alle 65 67 64 64Sierra Leone alle 51 53 49 48Somalia alle 57 60 57 53
Den Sydafrikanske Repub-
likalle 70 75 72 71
St. Helena alle 51 53 49 48
Sudan alle 42 45 42 42
Swaziland alle 58 61 56 56Tanzania alle 57 60 57 53
Togo alle 58 61 56 56
Tunesien Djerba 11 12 10 10
Tunis
Uganda alle 56 58 59 55
Zaire alle 63 66 62 61
Zambia alle 65 67 64 64Zimbabwe alle 65 67 64 64
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg84 83 81 80
Halifax, Montreal, Ottawa, Que-
bec, Toronto74 74 71 69
Grønland alle 78 75 73 71
Amerikas Forenede Sta-
terAkron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charle-
ston, Chicago, Cincinnati, Co-lumbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, NewOrleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New Y ork,
Philadelphia, Pittsburg,
St. Louis, Washington74 74 70 68
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake
City, San Francisco, Seattle59 62 60 59
Anchorage, Fairbanks, Juneau 86 81 84 83
Honolulu 87 87 85 85
Miami 78 78 74 74
Porto Rico 76 75 72 72!
A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 575
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
III. AMERIKA (fortsat)
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 53 54 51 50
Belize alle 61 61 59 58Bermudaøerne alle 53 54 51 50Costa Rica alle 61 61 59 58
Cuba alle 61 61 59 58
Curacao alle 58 59 56 56Den Dominikanske Re-
publikalle 53 54 51 50
El Salvador alle 61 61 59 68
Guatemala alle 61 61 59 58
Haiti alle 53 54 51 51
Honduras alle 61 61 59 58Jamaica alle 61 61 59 58Mexico alle 68 66 68 65
Nicaragua alle 61 61 59 58
Panama alle 61 61 58 58Jomfruøerne se Vestindien 58 59 56 56
Vestindien alle 58 59 56 56
3.Sydamerika
Argentina alle 64 66 63 63
Aruba alle 58 59 56 56
Bolivia alle 64 66 63 62Brasilien alle 58 59 56 56
Chile alle 64 66 63 62
Colombia alle 58 59 56 56Ecuador alle 58 59 56 56
Guyana alle 58 59 56 56
Paraguay alle 64 66 63 62Peru alle 68 59 56 58Surinam alle 58 59 56 58
Trinidad og Tobago alle 58 59 56 56
Uruguay alle 64 66 63 62Venezuela alle 58 59 56 56
IV . ASIEN
Afghanistan alle 94 97 96 97
Armenien alle 22 21 20 20!
A1
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 576
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
IV . ASIEN (fortsat)
Aserbadsjan alle 22 21 20 20
Bahrain alle 19 20 33 33
Bangladesh alle 94 97 96 97Bhutan se NepalBruneise Malaysi a
Burma se Myanmar
Cambodia alle 94 97 96 97Cypern alle 2322
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 19 20 33 33
Filippinerne alle 96 99 97 98
Georgien alle 22 21 20 20
Hongkong alle 96 99 97 98Indien alle 94 97 96 97Indonesien alle 96 99 97 98
Irak alle 22 21 20 20
Iran alle 22 21 20 20Israel alle 14 16 15 14
Japan alle 96 98 98 99
Jordan alle 14 16 15 14Kasakhstan alle 94 97 96 97
Kina alle 94 98 98 99
Kirgisistan alle 92 96 94 96Kuwait alle 22 21 20 20
Laos alle 94 97 96 97
Libanon alle 14 16 15 14Macao alle 96 99 97 98
Malaysia alle 96 99 97 98
Maldiverne alle 54 56 55 55Mongoliet alle 95 97 97 99Muscat og Oman alle 19 20 33 33
Myanmar alle 94 97 96 97
Nepal alle 94 97 96 97Nordkorea alle 94 98 98 99
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 94 97 96 97Qatar alle 19 20 33 33
SaudiArabi en alle 19 20 33 33!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 577
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
IV . ASIEN (fortsat)
Singapore alle 96 99 97 98
SriLanka alle 54 56 55 55
Sydkorea alle 94 98 98 99Syrien alle 14 16 15 14Tadsjikistan alle 92 96 94 96
Taiwan alle 96 99 97 98
Thailand alle 94 97 96 97Turkmenistan alle 92 96 94 96
Usbekistan alle 92 96 94 96
Vietnam alle 94 97 96 97Y emen, Den Arabiske Re-
publikalle 19 20 33 33
V . AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 75 77 76 77!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 578
!A1
LISTE X (Østrig)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnInnsbruck
Klagenfurt
SalzburgWien
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA
Albanien alle 71 95 78 87
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Hviderusland alle 50 76 81 93
Bosnien-Hercegovina alle 60 92 66 80
Bulgarien alle 72 96 76 83
Kroatien alle 42 60 33 38Cypern se Asien
Estland alle 70 85 75 95
Færøerne alle 17 17 21 16Den Tjekkiske Republik Brno 15 22 20 39
Ostrava 41 50 53 87
Prag 56 44 49 32
Den Slovakiske Republik Bratislava 0000
Kosice, Presov 56 44 49 32
Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0000
Ungarn alle 32 55 33 72Island alle 41 38 40 39Letland alle 83 79 92 94
Litauen alle 68 74 76 93
Makedonien (Den Tidligere
Jugoslaviske Republik)alle 72 91 78 88
Malta alle 8897
Moldova alle 69 82 77 96Montenegro alle 69 95 75 90
Norge Ålesund
Bodø, TrondheimAlta, Kirkenes 6666
Bergen 29 26 29 27
Kristiansand 11 9 10 91993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 579
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
I. EUROPA (fortsat)
Oslo 17 16 17 17
Stavanger 25 22 25 20
Polen Bydgoszcz, Krakow 38 47 47 80
Gdansk, Rzeszó, 46 54 86 69Wroclaw
Szczecin (Stettin) 0000
Warszawa 73 61 82 82
Rumænien Bukarest 69 86 75 92
alle andre lufthavne 62 78 69 89
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, 81 81 84 97
Rostov, Volgograd
St. Petersburg 82 83 88 96
Moskva, Orel 80 86 86 96Irkoutsk, Kirensk
Krasnoyarsk, Novossibirsk 94 97 96 99
Khabarovsk, Vladivostok 91 95 94 99Omsk, Sverdlovsk
Serbien alle 52 75 60 87
Slovenien alle 34 35 36 34Schweiz Basel 0000
Bern 38 32 40 24
Genève 0000
Zürich 38 18 24 14
Tyrkiet (i Europa) alle 13 15 14 16
Tyrkiet (i Asien) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun, Kasta-monu, Konya, Malatya, Samsun,Trébizonde (Trabson)40 44 42 46
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van85 94 89 97
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,Zonguldak30 34 31 35
Ukraine Kiev 70 81 77 97
Lvov, Odessa, Simferopol 72 84 78 94
II. AFRIKA
Algeriet Algier 20 19 19 17
Annaba, Constantine 20 19 18 16
El-Goléa 53 52 50 46
Angola alle 80 79 81 78!
A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 580
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
Benin alle 75 76 74 72
Botswana alle 84 85 83 83
Burkina Faso alle 74 72 74 70Burundialle 68 70 68 69Cameroon alle 74 73 72 72
Republikken Kap Verde alle 33 32 32 30
Den Centralafrikanske Re-
publikalle 67 69 66 66
Tchad alle 74 72 74 70
Comorerne alle 77 77 78 77Congo alle 78 78 79 77
Côte-d’Ivoire alle 75 76 74 72
Djibouti alle 61 60 68 62Egypten alle 29 31 30 31Ækvatorialguinea alle 74 73 72 72
Etiopien alle 61 60 68 62
Gabon alle 74 73 72 72Gambia alle 33 32 32 30
Ghana alle 75 76 74 72
Guinea alle 64 63 53 60Guinea-Bissau alle 64 63 53 60
Kenya alle 69 69 71 70
Lesotho alle 84 85 83 83Liberia alle 64 63 53 60
Libyen Benghazi, Tripoli 45 48 45 44
Sebha 28 30 27 27
Madagaskar alle 77 77 78 77
Malawialle 69 69 71 70
Malialle 74 72 74 70Mauritanien alle 33 32 32 30Mauritius alle 77 77 78 77
Marokko Tanger, Tétouan 0000
andre lufthavne 14 13 13 12
Mozambique alle 77 77 78 77
Namibia alle 84 85 83 83
Niger alle 74 72 74 70Nigeria alle 75 76 74 72
Rwanda alle 68 70 68 69!
A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 581
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
São Tomé og Principe alle 74 73 72 72
Senegal alle 33 32 32 30
Seychellerne alle 77 77 78 77Sierra Leone alle 64 64 53 60Somalia alle 69 69 71 70
Den Sydafrikanske Repub-
likalle 84 85 83 83
St. Helena alle 74 73 72 72
Sudan alle 55 55 57 56
Swaziland alle 84 85 83 83Tanzania alle 69 69 71 70
Togo alle 75 76 74 72
Tunesien Djerba 22 22 21 19
Tunis
Uganda alle 68 70 68 69
Zaire alle 78 78 79 77
Zambia alle 77 77 78 77Zimbabwe alle 77 77 78 77
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg88 88 86 85
Halifax, Montreal, Ottawa, Que-
bec, Toronto82 79 80 78
Grønland alle 64 62 63 61
Amerikas Forenede Sta-
terAkron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charle-
ston, Chicago, Cincinnati, Co-lumbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, NewOrleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New Y ork,
Philadelphia, Pittsburg,
St. Louis, Washington75 73 74 71
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake
City, San Francisco, Seattle65 63 64 62
Anchorage, Fairbanks, Juneau 91 88 89 87
Honolulu 79 77 78 76
Miami 60 59 59 57
Porto Rico 58 56 56 55!
A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 582
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
III. AMERIKA (fortsat)
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 57 56 56 54
Belize alle 65 63 64 62Bermudaøerne alle 54 56 56 54Costa Rica alle 65 63 64 62
Cuba alle 65 63 64 62
Curacao alle 71 70 70 69Den Dominikanske Re-
publikalle 57 56 56 54
El Salvador alle 65 63 64 62
Guatemala alle 57 56 56 54
Haiti alle 57 56 56 54
Honduras alle 65 63 64 62Jamaica alle 65 63 64 62Mexico alle 72 70 71 69
Nicaragua alle 65 63 64 62
Panama alle 65 63 64 62Jomfruøerne se Vestindien
Vestindien alle 71 71 70 70
3.Sydamerika
Argentina alle 71 71 70 69
Aruba alle 66 65 65 63
Bolivia alle 71 71 70 69Brasilien alle 66 65 65 63
Chile alle 71 71 70 69
Colombia alle 66 65 65 63Ecuador alle 66 65 65 63
Guyana alle 66 65 65 63
Paraguay alle 71 71 70 69Peru alle 66 65 65 63Surinam alle 66 65 65 63
Trinidad og Tobago alle 66 65 65 63
Uruguay alle 71 71 70 69Venezuela alle 66 65 65 63
IV . ASIEN
Afghanistan alle 53 56 54 56
Armenien alle 89 96 92 97!
A1
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 583
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
IV . ASIEN (fortsat)
Aserbadsjan alle 13 15 14 16
Bahrain alle 26 28 27 28
Bangladesh alle 53 56 54 56Bhutan se NepalBruneise Malaysi a
Burma se Myanmar
Cambodia alle 79 81 81 81Cypern alle 3737
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 26 28 27 28
Filippinerne alle 80 82 80 82
Georgien alle 89 96 92 97
Hongkong alle 80 82 80 82Indien alle 53 56 54 56Indonesien alle 80 82 80 82
Irak alle 89 96 92 97
Iran alle 89 96 92 97Israel alle 24 26 24 26
Japan alle 96 98 97 100
Jordan alle 24 26 24 26Kasakhstan alle 92 96 94 99
Kina alle 70 73 72 73
Kirgisistan alle 92 96 94 99Kuwait alle 89 96 92 97
Laos alle 79 81 81 81
Libanon alle 24 26 24 26Macao alle 80 82 80 82
Malaysia alle 80 82 80 82
Maldiverne alle 71 73 69 73Mongoliet alle 95 97 96 99Muscat og Oman alle 26 28 27 28
Myanmar alle 79 81 81 81
Nepal alle 53 56 54 56Nordkorea alle 95 98 97 99
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 53 56 54 56Qatar alle 26 28 27 28
SaudiArabi en alle 26 28 27 28!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 584
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
IV . ASIEN (fortsat)
Singapore alle 80 82 80 82
SriLanka alle 71 73 69 73
Sydkorea alle 95 98 97 99Syrien alle 24 26 24 26Tadsjikistan alle 92 96 94 99
Taiwan alle 80 82 80 82
Thailand alle 79 81 81 81Turkmenistan alle 92 96 94 99
Usbekistan alle 92 96 94 99
Vietnam alle 79 81 81 81Y emen, Den Arabiske Re-
publikalle 26 28 27 28
V . AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 73 74 73 73!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 585
!A1
LISTE XI (Finland)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnHelsinki
Tampere
Turku
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA
Albanien alle 98 94 97
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Hviderusland alle 100 81 82
Bosnien-Hercegovina alle 89 92 98
Bulgarien alle 98 92 97
Kroatien alle 74 69 74Cypern se Asien
Estland alle 100 29 34
Færøerne alle 35 37 38Den Tjekkiske Republik Brno 51 60 66
Ostrava 97 88 95
Prag 62 69 65
Den Slovakiske Republik Bratislava 0 0 0
Kosice, Presov 97 88 95
Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0
Ungarn alle 98 43 98Island alle 60 63 64Letland alle 91 67 63
Litauen alle 100 97 90
Makedonien (Den Tidligere
Jugoslaviske Republik)alle 98 92 97
Malta alle 4 3 4
Moldova alle 100 92 93Montenegro alle 98 92 97
Norge Ålesund 9 10 10
Bodø, Trondheim 36 41 41Alta, Kirkenes 20 21 23Bergen 8 14 16
Kristiansand 32 39 381993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 586
LISTE XI (Finland) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
I. EUROPA (fortsat)
Oslo
Stavanger
Polen Bydgoszcz, Krakow, 97 84 97
Gdansk Rzeszó, Wroclaw, 95 76 90Szczecin (Stettin) 0 0 0
Warszawa 96 84 96
Rumænien alle 100 93 94Rusland Gorki, Kuiybshev, Perm 100 88 93
Rostov, Volgograd 67 33 43
St. PetersburgMoskva, Orel 96 95 67
Irkoutsk, Kirensk 96 95 67
Krasnoyarsk, Novossibirsk 95 91 90Khabarovsk, Vladivostok
Omsk, Sverdlovsk
Serbien alle 94 93 96Slovenien alle 72 68 74
Schweiz Basel 0 0 0
Bern 5 5 6Genève "
C263"C263"C273
Zürich 2 2 2
Tyrkiet (i Europa) alle 100 93 97
Tyrkiet (i Asien) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun, Kasta-monu, Konya, Malatya, Samsun,
Trébizonde (Trabson)100 95 96
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van100 94 96
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,
Zonguldak100 93 96
Ukraine Kiev 100 87 92
Lvov, Odessa, Simferopol 100 90 93
II. AFRIKA
Algeriet Algier 9 9 9
Annaba, Constantine 8 8 8El-Golea 28 28 29
Angola alle 62 61 62
Benin alle 55 54 55Botswana alle 67 66 67!
A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 587
LISTE XI (Finland) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
II. AFRIKA (fortsat)
Burkina Faso alle 50 49 50
Burundialle 54 53 34
Cameroon alle 54 53 54Republikken Kap Verde alle 23 22 23Den Centralafrikanske Re-
publikalle 54 53 54
Tchad alle 50 49 50
Comorerne alle 63 62 63
Congo alle 60 59 60
Côte-d’Ivoire alle 55 54 55Djibouti alle 49 47 47
Egypten alle 22 21 22
Ækvatorialguinea alle 45 45 45Etiopien alle 49 47 47Gabon alle 54 53 53
Gambia alle 23 22 23
Ghana alle 55 54 55Guinea alle 45 45 45
Guinea-Bissau alle 45 45 45
Kenya alle 56 55 56Lesotho alle 66 67 66
Liberia alle 45 45 45
Libyen Benghazi, Tripoli 15 15 15
Sebha 26 26 26
Madagaskar alle 63 62 63
Malawialle 56 55 56Malialle 50 49 50
Mauritanien alle 23 22 23
Mauritius alle 63 62 63Marokko Tanger, Tétouan 0 0 0
andre lufthavne 8 8 8
Mozambique alle 63 62 63
Namibia alle 67 66 67Niger alle 50 49 50
Nigeria alle 55 54 55
Rwanda alle 54 53 54São Tomé og Principe alle 45 45 45
Senegal alle 23 22 23!
A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 588
LISTE XI (Finland) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
II. AFRIKA (fortsat)
Seychellerne alle 63 62 63
Sierra Leone alle 45 45 45
Somalia alle 56 55 56Den Sydafrikanske Repub-
likalle 67 66 67
St. Helena alle 45 45 45
Sudan alle 42 40 41Swaziland alle 67 66 67
Tanzania alle 56 55 56
Togo alle 55 54 55Tunesien Djerba
Tunis 9 9 9
Uganda alle 54 53 54Zaire alle 60 59 60Zambia alle 63 62 63
Zimbabwe alle 63 62 63
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg76 77 78
Halifax, Montreal, Ottawa, Que-
bec, Toronto65 65 66
Grønland alle 65 67 68
Amerikas Forenede Sta-
terAkron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charle-ston, Chicago, Cincinnati, Co-lumbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville,
Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New Y ork,Philadelphia, Pittsburg,St. Louis, Washington64 65 66
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, Las
Vegas, Los Angeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, Salt LakeCity, San Francisco, Seattle56 56 57
Anchorage, Fairbanks, Juneau 80 80 81
Honolulu 81 82 83
Miami 69 69 70Porto Rico 67 67 68
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 47 47 48Belize alle 55 55 56!
A11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 589
LISTE XI (Finland) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
III. AMERIKA (fortsat)
Bermudaøerne alle 47 47 48
Costa Rica alle 55 56 56
Cuba alle 55 56 56Curacao alle 54 53 54Den Dominikanske Re-
publikalle 47 47 48
El Salvador alle 55 56 56
Guatemala alle 55 55 56
Haiti alle 47 47 48
Honduras alle 55 55 56Jamaica alle 55 55 56
Mexico alle 62 62 63
Nicaragua alle 55 55 56Panama alle 55 55 56Jomfruøerne se Vestindien
Vestindien alle 54 53 54
3.Sydamerika
Argentina alle 60 60 60
Aruba alle 54 53 54
Bolivia alle 60 60 60Brasilien alle 54 53 54
Chile alle 60 60 60
Colombia alle 54 54 53Ecuador alle 54 53 54
Guyana alle 54 53 54
Paraguay alle 60 60 60Peru alle 54 53 54
Surinam alle 54 53 54
Trinidad og Tobago alle 54 53 54Uruguay alle 60 60 60Venezuela alle 54 53 54
IV . ASIEN
Afghanistan alle 100 97 97
Armenien alle 16 15 19
Aserbadsjan alle 100 92 95Bahrain alle 33 32 32Bangladesh alle 100 97 97!
A1
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 590
LISTE XI (Finland) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
IV . ASIEN (fortsat)
Bhutan se Nepal
Bruneise Malaysi a
Burma se MyanmarCambodia alle 100 97 97Cypern alle 7 7 7
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 33 32 32
Filippinerne alle 100 99 98
Georgien alle 100 92 95
Hongkong alle 100 99 98Indien alle 100 97 97
Indonesien alle 100 99 98
Irak alle 16 15 19Iran alle 16 15 19Israel alle 16 15 15
Japan alle 100 98 98
Jordan alle 16 15 15Kasakhstan alle 100 96 96
Kina alle 100 98 97
Kirgisistan alle 100 96 96Kuwait alle 100 96 96
Laos alle 100 97 97
Libanon alle 16 15 15Macao alle 100 99 98
Malaysia alle 100 99 98
Maldiverne alle 60 55 55Mongoliet alle 100 94 95
Muscat og Oman alle 33 32 32
Myanmar alle 100 97 97Nepal alle 100 97 97Nordkorea alle 100 97 97
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 100 97 97Qatar alle 33 32 32
SaudiArabi en alle 33 32 32
Singapore alle 100 99 98SriLanka alle 60 55 55
Sydkorea alle 100 97 97!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 591
LISTE XI (Finland) (fortsat)
12 3 4 5 6 7
IV . ASIEN (fortsat)
Syrien alle 16 15 15
Tadsjikistan alle 100 96 96
Taiwan alle 100 99 98Thailand alle 100 97 97Turkmenistan alle 100 96 96
Usbekistan alle 100 96 96
Vietnam alle 100 97 97Y emen, Den Arabiske Re-
publikalle 33 32 32
V . AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 79 79 79!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 592
!M6
BILAG 26
VAREPOSITIONER OMFATTETAF ENHEDSVÆRDIER
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
1.10 Nye kartofler
0701 90 510701 90 59
1.30 Spiseløg (bortset fra sætteløg)
0703 10 19
1.40 Hvidløg
0703 20 00
1.50 Porrer
ex 0703 90 00
1.60 Blomkål
ex 0704 10 10ex 0704 10 90
1.70 Rosenkål
0704 20 00
1.80 Hvidkål og rødkål
0704 90 10
1.90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica
Plenck)
ex 0704 90 90
1.100 Kinakål
ex 0704 90 90
1.110 Hovedsalat
0705 11 100705 11 90
1.120 Endivie
ex 0705 29 00
1.130 Gulerødder
ex 0706 10 00
1.140 Radiser
ex 0706 90 90
1.160 Ærter (Pisum sativum)
0708 10 100708 10 90
1.170 Bønner:1.170.1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter)
ex 0708 20 10
ex 0708 20 90
1.170.2 "
C3Bønner (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi) 3
ex 0708 20 10
ex 0708 20 90
1.180 Valskbønner
ex 0708 90 00
1.190 Artiskokker
0709 10 10
0709 10 20
0709 10 301993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 593
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
1.200 Asparges:
1.200.1 — Grønne
ex 0709 20 00
1.200.2 — Andre tilfælde
ex 0709 20 00
1.210 Auberginer
0709 30 00
1.220 Bladselleri (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)
ex 0709 40 00
1.230 Kantareller
0709 51 30
1.240 Sød peber
0709 60 10
1.250 Fennikel
0709 90 50
1.270 Søde kartofler, hele friske (bestemt til menneskeføde)
0714 20 10
2.10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske
ex 0802 40 00
2.30 Ananas, friske
ex 0804 30 00
2.40 Avocadoer, friske
ex 0804 40 10
ex 0804 40 90
2.50 Guvabær og mango, friske
ex 0804 50 00
2.60 Appelsiner, friske:
2.60.1 — Blod- og halvblodappelsiner
0805 10 01
0805 10 110805 10 21
0805 10 32
0805 10 420805 10 51
2.60.2 — Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater,
Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner
0805 10 050805 10 15
0805 10 25
0805 10 340805 10 440805 10 55
2.60.3 — Andre varer
0805 10 09
0805 10 190805 10 290805 10 36
0805 10 46
0805 10 59
2.70 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), friske; klementiner,
wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter, friske:!
M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 594
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
2.70.1 — Klementiner
ex 0805 20 11
ex 0805 20 21
2.70.2 — Monreales og satsumas
ex 0805 20 13ex 0805 20 23
2.70.3 — Mandariner og wilkings
ex 0805 20 15
ex 0805 20 25
2.70.4 — Tangeriner og andre varer
ex 0805 20 17ex 0805 20 19
ex 0805 20 27
ex 0805 20 29
2.85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske
ex 0805 30 90
2.90 Grapefrugter, friske:2.90.1 — Hvide
ex 0805 40 10ex 0805 40 90
2.90.2 — Lyserøde
ex 0805 40 10
ex 0805 40 90
2.100 Druer til spisebrug
0806 10 210806 10 290806 10 30
0806 10 61
0806 10 69
2.110 Vandmeloner
0807 10 10
2.120 Meloner (bortset fra vandmeloner):2.120.1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente,
Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
ex 0807 10 90
2.120.2 — Andre varer
ex 0807 10 90
2.140 Pærer2.140.1 Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia)
ex 0808 20 31
ex 0808 20 37
ex 0808 20 41
2.140.2 Andre varer
ex 0808 20 31ex 0808 20 37
ex 0808 20 41
2.150 Abrikoser
0809 10 10
0809 10 50!
M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 595
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
2.160 Kirsebær
0809 20 11
0809 20 190809 20 210809 20 29
0809 20 71
0809 20 79
2.170 Ferskener
0809 30 190809 30 59
2.180 Nektariner
ex 0809 30 11
ex 0809 30 51
2.190 Blommer
0809 40 100809 40 40
2.200 Jordbær
0810 10 10
0810 10 90
2.205 Hindbær
0810 20 10
2.210 Frugter af Vaccinium myrtillus (blåbær)
0810 40 30
2.220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch.)
0810 90 10
2.230 Granatæbler
ex 0810 90 85
2.240 Kakifrugter (dadelblommer) (herunder Sharon-frugter)
ex 0810 90 85
2.250 Lichiblommer
ex 0810 90 30!
M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 596
BILAG 27
HANDELSCENTRE, FRA HVILKE OPLYSNINGER DANNER GRUNDLAG FOR BEREGNINGEN AF ENDHEDSVÆRDIER (SIC! ENHEDSVÆRDIER) FOR HVER KODE I
VARELISTEN
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sveri-
ge3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
1.10 0701 90 51
×× × × ×"A1×3
0701 90 599
=
;
1.30 0703 10 19 × × × × × × × × "A1×3
1.40 0703 20 00 × × × × × × "A1×3
1.50 ex 0703 90 00 × ×"A1×3
1.60 ex 0704 10 10
×× × × "A1×3
ex 0704 10 909
=
;
1.70 0704 20 00 × × × × × × "A1×3
1.80 0704 90 10 × × "A1×3
1.90 ex 0704 90 90
(Broccoli)×× × × × "A1×3
1.100 ex 0704 90 90
(Kinakål)×× × × × × × "A1×3!B
!M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 597
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sveri-
ge3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
1.110 0705 11 90
×× × "A1×3
0705 11 109
=
;
1.120 ex 0705 29 00 × × ×× × "A1×3
1.130 ex 0706 10 00 × × × × "A1×3
1.140 ex 0706 90 90 × × × × "A1×3
1.160 0708 10 10
×× × × × "A1×3
0708 10 909
=
;
1.170.1 ex 0708 20 10
×× × ×× × × "A1×3
ex 0708 20 909
=
;
1.170.2 ex 0708 20 10
×× × × ×"A1×3
ex 0708 20 909
=
;
(vulgaris var.
Compressus Savi)
1.180 ex 0708 90 00 × × × ×"A1×3!B
!M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 598
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sveri-
ge3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
1.190 "M6
0709 10 10
3
××"M6×
3×× "A1×3"M6
0709 10 30
3
"M6
0709 10 20
39
>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>;
1.200.1 ex 0709 20 00
(Grønne asparges)× ×
1.200.2 ex 0709 20 00 × × ×"A1×3
1.210 0709 30 00 × × × × × "A1×3
1.220 ex 0709 40 00 × × × × × "A1×3
1.230 0709 51 30 × × "A1×3
1.240 0709 60 10 × × × × × × × × "A1×3
1.250 0709 90 50 × × ×"A1×3
1.270 0714 20 10 × × ×"A1×3!B
!M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 599
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sveri-
ge3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.10 ex 0802 40 00 × × ×"A1×3
2.30ex 0804 30 00 × ×"M6×
3"A1×3
2.40 ex 0804 40 10
×× × × × "A1×3
ex 0804 40 909
=
;
2.50 ex 0804 50 00 × × × × "A1×3
2.60.1 "M6
0805 10 01
3
× × × ×××× × × × ×× "A1×3"A1×30805 10 11
0805 10 21
"M6
0805 10 32
3
"M6
0805 10 42
3
"M6
0805 10 51
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;!
B
!M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 600
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sveri-
ge3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.60.2 "M6
0805 10 05
3
× × ××× × × × × × ×× × "A1×3"A1×30805 10 15
0805 10 25
"M6
0805 10 34
3
"M6
0805 10 44
3
"M6
0805 10 55
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 601
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sveri-
ge3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.60.3 "M6
0805 10 09
3
× × ××× × × × × × ×× × "A1×3"A1×30805 10 19
0805 10 29
"M6
0805 10 36
3
"M6
0805 10 46
3
"M6
0805 10 59
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.70.1 "
M6
ex 0805 20 11
3
××× × ×××× × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex 0805 20 21
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
2.70.2 "
M6
ex 0805 20 13
3
×× × ×× × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex 0805 20 23
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 602
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sveri-
ge3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.70.3 "M6
ex 0805 20 15
3
×× × ××× × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex 0805 20 25
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
2.70.4 "
M6
ex 0805 20 17
3
×× × ×××× × × ×× "A1×3"A1×3"M6
ex 0805 20 19
3
"M6
ex 0805 20 27
3
"M6
ex 0805 20 29
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.85 ex 0805 30 90 × × × "A1×3!B
!M6
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 603
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sveri-
ge3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.90.1 "M6
ex 0805 40 10
3
×× × ×××× × × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex 0805 40 90
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
(Grapefrugter,
hvide)
2.90.2 "
M6
ex 0805 40 10
3
×× × ×××× × × × ××
"M6
ex 0805 40 90
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
(Grapefrugter,
lyserøde)!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 604
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sveri-
ge3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.100 "M6
0806 10 21
3
×××× × × × × × "A1×3"M6
0806 10 29
3
"M6
0806 10 30
3
"M6
0806 10 61
3
"M6
0806 10 69
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.110 0807 10 10 × × × × × × × "
A1×3
2.120.1 ex 0807 10 90
(Meloner:
Amarillo, osv.)×× × × × "A1×3
2.120.2 ex 0807 10 90
(Meloner: andre)×× × × × "A1×3!B
!M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 605
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sveri-
ge3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.140.1 ex 0808 20 31
××× × × × × ×× "A1×3"M6
ex 0808 20 37
3
"M6
ex 0808 20 41
39
>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>;
(Pærer: Nashi)
2.140.2 ex 0808 20 31
××× ×××× × × × ××"
M6
ex 0808 20 37
3
"M6
ex 0808 20 41
39
>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>;
(Pærer: andre
varer)
2.150 "
M6
0809 10 10
3
××× × ×"M6×
3×× ×
"M6
0809 10 50
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 606
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sveri-
ge3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.160 "M6
0809 20 11
3
× ×"M6
0809 20 19
3
"M6
0809 20 21
3
"M6
0809 20 29
3
"M6
0809 20 71
3
"M6
0809 20 79
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.170 "
M6
0809 30 19
3
× × ××× × × ××
"M6
0809 30 59
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
(Ferskener)!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 607
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sveri-
ge3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.180 "M6
ex 0809 30 11
3
××× ×× × ××
"M6
ex 0809 30 51
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
(Nektariner)
2.190 "
M6
0809 40 10
3
××× ×× × × ×× "A1×3
"M6
0809 40 40
39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
2.200 0810 10 10
× × ××× × × "
A1×3
0810 10 909
=
;
2.205 0810 20 10 × × × × "A1×3"A1×3
2.210 0810 40 30 × × ×"A1×3"A1×3
2.220 0810 90 10 × × × × × × × × "A1×3
2.230 "M6
ex 0810 90 85
3
(Granatæbler)×× × × × "A1×3!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 608
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sveri-
ge3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.240 "M6
ex 0810 90 85
3
(Kakifrugter,
Sharon)× ×
2.250 ex 0810 90 30
(Litchiblommer)× ×× "A1×3!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 609
BILAG 28
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 610
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 611
BILAG 29
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 612
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 613
BILAG 30
ETIKET TIL MÆRKNING AF BAGAGE, SOM INDSKRIVES I EN FÆLLES-
SKABSLUFTHAVN
(artikel 196)
1. KENDETEGN
Den i artikel 196 omhandlede etiket skal være fremstillet, således at den ikke kan
genbruges.
a) Etiketten skal yderst på hver langside være forsynet med en minimum 5 mm
bred grøn stribe, som mindst skal figurere på de dele, hvor rute ogidentifikation er angivet.
Disse grønne striber kan desuden dække andre dele af etiketten, bortset fra
områderne med stregkoder, som skal figurere på en hvid baggrund. (Jf.modellen under 2 a).
b) For uledsaget bagage skal etiketten svare til den i IATA-resolution nr. 743a
fastsatte model, idet de brudte røde striber langs yderkanten erstattes afgrønne striber. (Jf. modellen under 2 b).!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 614
2. MODELLER
a)
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 615
b)
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 616
BILAG 31
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 617
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 618
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 619
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 620
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 621
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 622
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 623
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 624
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 625
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 626
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 627
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 628
BILAG 32
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 629
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 630
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 631
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 632
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 633
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 634
BILAG 33
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 635
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 636
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 637
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 638
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 639
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 640
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 641
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 642
BILAG 34
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 643
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 644
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 645
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 646
BILAG 35
LISTE OVER DE EKSEMPLARER AF FORMULARERNE I BILAG 31 OG 33,
PÅ HVILKE DE DERI INDEHOLDTE OPLYSNINGER SKAL ANGIVES VED
GENNEMSKRIVNING
(fra eksemplar 1)
Rubrikkens nummer Eksemplarernes nummer
I. RUBRIKKER, DER UDFYLDES AF BRUGERNE
11 t il 8
undtagen midterste underrubrik:1t il3
2 1 til 5 (
1)
31 t il 8
41 t il 8
51 t il 861 t il 871 t il 3
8 1 til 5 (
1)
91 t il 310 1 til 3
11 1 til 3
12 —13 1 til 3
14 1 til 4
15 1 til 815a 1 til 3
15b 1 til 3
16 1, 2, 3, 6, 7 og 817 1 til 8
17a 1 til 3
17b 1 til 318 1 til 5 (
1)
19 1 til 5 (1)
20 1 til 3
21 1 til 5 (1)
22 1 til 3
23 1 til 3
24 1 til 325 1 til 5 (
1)
26 1 til 3
27 1 til 5 (1)
28 1 til 3!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 647
Rubrikkens nummer Eksemplarernes nummer
29 1 til 3
30 1 til 3
31 1 til 832 1 til 8
33 første underrubrik til venstre: 1 til 8
de andre underrubrikker: 1 til 3
34a 1 til 3
34b 1 til 335 1 til 8
36 —
37 1 til 338 1 til 8
39 1 til 3
40 1 til 5 (
1)
41 1 til 3
42 —
43 —44 1 til 5 (
1)
45 —
46 1 til 3
47 1 til 348 1 til 3
49 1 til 3
50 1 til 851 1 til 8
52 1 til 8
53 1 til 854 1 til 4
55 —
56 —
II. RUBRIKKER FORBEHOLDT ADMINISTRATIONEN
A 1 til 4 (
2)
B1 t il 3
C 1 til 8 (2)
D1 t il 4
(1)Det kan under ingen omstændigheder kræves, at brugerne udfylder disse rubrikker på
eksemplar 5 og 7 iforbi ndelse med fællesskabsforsendelse.
(2)Efter udførselsmedlemsstatens eget valg idenne sammenhæng.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 648
BILAG 36
LISTE OVER DE EKSEMPLARER AF FORMULARERNE I BILAG 32 OG 34,
PÅ HVILKE DE DERI INDEHOLDTE OPLYSNINGER SKAL ANGIVES VED
GENNEMSKRIVNING
(fra eksemplar 1/6)
Rubrikkens nummer Eksemplarernes nummer
I. RUBRIKKER, DER UDFYLDES AF BRUGERNE
11 t il 4
undtagen midterste underrubrik:
1t il3
21 t il 431 t il 4
41 t il 4
51 t il 461 t il 4
71 t il 3
81 t il 491 t il 3
10 1 til 3
11 1 til 312 1 til 3
13 1 til 3
14 1 til 415 1 til 415a 1 til 3
15b 1 til 3
16 1 til 317 1 til 4
17a 1 til 3
17b 1 til 318 1 til 4
19 1 til 4
20 1 til 321 1 til 4
22 1 til 3
23 1 til 324 1 til 3
25 1 til 4
26 1 til 327 1 til 428 1 til 3!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 649
Rubrikkens nummer Eksemplarernes nummer
29 1 til 3
30 1 til 3
31 1 til 4
32 1 til 433 første underrubrik til venstre: 1 til 4
de andre underrubrikker: 1 til 3
34a 1 til 3
34b 1 til 335 1 til 4
36 1 til 3
37 1 til 338 1 til 4
39 1 til 3
40 1 til 441 1 til 3
42 1 til 3
43 1 til 344 1 til 4
45 1 til 3
46 1 til 347 1 til 348 1 til 3
49 1 til 3
50 1 til 451 1 til 4
52 1 til 4
53 1 til 454 1 til 4
55 —
56 —
II. RUBRIKKER FORBEHOLDT ADMINISTRATIONEN
A 1 til 4 (
1)
B1 t il 3
C1 t il 4D/J 1 til 4
(
1)Efter udførselsmedlemsstatens eget valg idenne sammenhæng.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 650
BILAG 37
VEJLEDNING TIL UDFYLDNING AF ENHEDSDOKUMENTER "M8(1)3
AFSNIT I
Generelle bemærkninger
A.Formularernes udformning
Formularerne og supplementsformularerne skal benyttes:
a) når der i fællesskabsforskrifterne henvises til en angivelse til udførsel
(afsendelse) eller overgang til fri omsætning (indpassage) eller henførselunder enhver anden toldprocedure, herunder også proceduren for fælles-skabsforsendelse og genudførsel
b) om fornødent ligeledes i den overgangsperiode, der er fastsat ved
ti ltrædelsesakten, isamhandelen mellem Fællesskabet idets sammensætni ngden 31. december 1985 og Spanien eller Portugal, samt mellem de tosidstnævnte medlemsstater indbyrdes, med varer, for hvilke afskaffelsen aftold og afgifter med tilsvarende virkning endnu ikke er fuldt gennemført,eller som fortsat er undergivet andre foranstaltninger i henhold til
tiltrædelsesakten
c) når en fællesskabsbestemmelse udtrykkeligt angiver, at den skal anvendes.
De hertil benyttede formularer og supplementsformularer omfatter de nødvendige
eksemplarer til opfyldelsen af formaliteterne for en eller flere toldprocedurer
(udførsel, forsendelse eller en anden procedure ved indførsel), udvalgt af et sæt påotte eksemplarer:
— eksemplar 1, som opbevares af myndighederne i den medlemsstat, hvor
formaliteterne ved udførsel (eventuelt afsendelse) eller fællesskabsforsen-
delse opfyldes
— eksemplar 2, som anvendes til statistik i udførselsmedlemsstaten. Dette
eksemplar kan også anvendes til statistik i afsendelsesmedlemsstaten, når derer tale om varebevægelser mellem dele af Fællesskabets toldområde, der erundergivet afvigende fiskale ordninger
— eksemplar 3, som returneres til eksportøren efter påtegning hos toldmyn-
dighederne
— eksemplar 4, som opbevares af bestemmelsesstedet efter en fællesskabs-
forsendelse eller som T2L-dokument, der tjener til at attestere varernes statussom fællesskabsvarer
— eksemplar 5, som udgør retureksemplaret iforbi ndelse med fællesskabs-
forsendelse
— eksemplar 6, der opbevares af myndighederne i den medlemsstat, hvor
formaliteterne ved modtagelsen opfyldes
— eksemplar 7, der anvendes til statistik i bestemmelsesmedlemsstaten
(formaliteter ved fællesskabsforsendelse og ved modtagelsen), herunder iforbindelse med varebevægelser mellem dele af Fællesskabets toldområde,der er undergivet afvigende fiskale ordninger
— eksemplar 8, der afleveres til modtageren efter påtegning hos toldmyndig-
hederne.
Eksemplarerne kan kombineres på forskellig måde, f.eks.:
— udførsel: passiv forædling eller genudførsel: eksemplar 1, 2 og 3
— fællesskabsforsendelse: eksemplar 1, 4, 5 og 7— andre toldprocedurer ved indførsel: eksemplar 6, 7 og 8.
Ud over disse tilfælde findes der situationer, hvor det ved modtagelsen er
nødvendigt at dokumentere varernes status som fællesskabsvarer. I disse tilfældebenyttes eksemplar 4 som T2L-dokument.
De brugere, der har mulighed herfor, kan således direkte lade den type
formularsæt trykke, som de har valgt, for så vidt som den benyttede formularer i overensstemmelse med den officielle model.
Hvert sæt skal fremstilles således, at når rubrikkerne skal indeholde nøjagtigt
samme oplysninger i de to berørte medlemsstater, angives disse direkte af!
B
(1) Ved betegnelsen »EFTA« i dette bilag forstås ikke blot EFTA-landene, men også
de andre kontraherende parter ikonventi onerne om en fælles forsendelsespro-
cedure og om forenkling af formaliteterne i samhandelen, dog med undtagelse af
Fællesskabet.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 651
eksportøren eller den hovedforpligtigede på eksemplar 1, og i kraft af en kemisk
behandling af papiret fremtræder oplysningerne i kopi på samtlige eksemplarer.Når en oplysning derimod af forskellige årsager (f.eks. når oplysningerne erforskellige afhængigt af, hvilken fase i transaktionen det drejer sig om) ikke skaloversendes fra en medlemsstat til en anden, skal der i selvkopieringsprocessendrages omsorg for, at oplysningerne kun overføres til de relevante eksemplarer.
Når der gøres brug af edb-system til behandling af angivelserne, kan der benyttes
uddrag af sæt bestående af eksemplarer, der skal anvendes til to formål: 1/6, 2/7,
3/8 og 4/5.
I så fald anføres i hvert benyttet sæt nummereringen af de tilsvarende
eksemplarer, og nummereringen i margenen vedrørende de ikke-benyttede
eksemplarer udstreges.
Sådanne formularsæt skal fremstilles således, at der ved kemisk behandling af
papiret opnås, at oplysninger, der skal gengives på de forskellige eksemplarer,
fremtræder ikopi .
Såfremt angivelser til udførsel (eller afsendelse), forsendelse eller henførsel under
en anden toldprocedure ved inførsel (SIC! indførsel) (eller modtagelse) eller
dokumenter, der skal attestere, at varer, der ikke forsendes under proceduren forintern fællesskabsforsendelse, har status som fællesskabsvarer, i henhold tilartikel 205, stk. 3, i denne forordning udfærdiges på blankt papir ved hjælp afoffentlige eller private edb-systemer, skal disse angivelser eller dokumenteropfylde alle de formkrav, også med hensyn til formularernes bagside (hvad angårde eksemplarer, der benyttes som led iproceduren for fællesskabsforsendelse),
som er fastsat ikodeksen eller idenne forordni ng, undtagen hvad angår:
— trykkefarve— benyttelsen af kursivskrift
— bundtryk irubri kkerne vedrørende fællesskabsforsendelse.
B.Krævede oplysninger
1 . Maksimumliste
Formularerne indeholder en række rubrikker, hvoraf kun en del skal
anvendes, afhængigt af hvilken eller hvilke toldprocedurer det drejer sig
om.
Uden at dette berører anvendelsen af forenklede fremgangsmåder eller de
særlige regler for de omtalte rubrikker i afsnit II, kan der for hver
toldprocedure højst blive tale om, at følgende rubrikker skal udfyldes
henholdsvis ved opfyldelsen af:
— formaliteter vedrørende udførsel, passiv forædling eller genudførsel:
rubrik 1 (første og anden underrubrik), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13,
14, 15, 15a, 15b, 16, 17, 17a, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,29, 30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 46, 47, 48, 49,
"
M5503og 54.
Ved opfyldelse af formaliteterne vedrørende genudførsel som afslut-
ning på toldoplagsproceduren skal dog udfyldes samme rubrikker somkræves ved henførsel under toldoplagsproceduren
— formaliteter vedrørende fællesskabsforsendelse:
rubrik 1 (tredje underrubrik), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 26,
27, 31, 32, 33 (første underrubrik), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 og
56 (rubrikker med grøn bund)
— formaliteter vedrørende andre toldprocedurer ved indførsel, undtagen
toldoplagsproceduren (overgang til fri omsætning, aktiv forædling,midlertidig indførsel eller forarbejdning under toldkontrol):
rubrik 1 (første og anden underrubrik), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 15a, 16, 17, 17a, 17b, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,28, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46,47, 48, 49 og 54
— formaliteter vedrørende anbringelse på toldoplag.
rubrik 1 (første og anden underrubrik), 3, 5, 7, 8, 14, 15, 15a, 16, 17,
17a, 17b, 19, 21, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35, 37, 38,
"
M1403, 41,"M1443, 46, 47, 49 og 54.
2 . Minimumliste
Uden at dette berører anvendelsen af forenklede fremgangsmåder i
forbindelse med toldangivelse skal følgende rubrikker udfyldes efterreglerne i afsnit II for de pågældende rubrikker:
a) følgende rubrikker skal udfyldes ved angivelse til udførsel:!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 652
rubrik 1 (første underrubrik), 2, 3, 5, 14, 17, 19, 21, 25, 26, 31, 32, 33,
37, 38, 41, 44, 46 og 54
b) følgende rubrikker udfyldes i en angivelse til henførsel under
proceduren for passiv forædling:
aa) rubrik 1 (første underrubrik), 2, 3, 5, 14, 17a, 19, 21, 25, 26, 31,
32, 33, 37, 38, 41, 44, 46 og 54
bb) i rubrik 44 anføres henvisning til bevillingen, eller:
— henvisning til bevillingsansøgningen ved anvendelse af
artikel 751, stk. 1
eller
— de i artikel 760, stk. 2, fastsatte oplysninger, når disse kan
anføres irubri kken, og der gælder forenklede fremgangs-
måder ved meddelelse af bevilling
c) rubrik 1 (tredje underrubrik), 3, 4, 5, 8, 15, 17, 18, 21,
"M4 3, 31, 32, 33 (første underrubrik), 35, 38,
44, 50, 51, 52, 53, 55 og 56 (rubrikker med grøn bund)
d) følgende rubrikker skal udfyldes ved angivelse til overgang til fri
omsætning:
rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, 8, 14, 15, 15a, 16, 19, 21, 25, 26, 31,
32, 33, 34a, "M3363, 37, 38, 41, 44, 46, 47 og 54.
Når det drejer sig om varer, der kan indføres med afgiftsfritagelse i
henhold til kodeksens artikel 184,kræves de i rubrik 16, 34 og 38omhandlede oplysninger ikke, medmindre toldmyndighederne skønner
det nødvendigt, for at de bestemmelser, der gælder for de pågældende
varers overgang til fri omsætning, kan anvendes.
Når det drejer sig om varer, der kan indføres med afgiftsfritagelse i
henhold til kodeksens artikel 184, eller som er undergivet en nul-told,kræves de i rubrik 47 omhandlede oplysninger ikke, medmindretoldmyndighederne skønner det nødvendigt, for at de bestemmelser,der gælder for de pågældende varers overgang til fri omsætning, kan
anvendes.
Hvis angivelsen til overgang til fri omsætning er vedlagt et
oprindelsescertifikat eller det i artikel 178 omhandlede dokument,kan medlemsstaterne fritage klarereren for at udfylde rubrik 16 eller 34og/eller 47
e) følgende rubrikker udfyldes i en angivelse til henførsel under en
toldprocedure af økonomisk betydning, undtagen toldoplagsprocedu-
ren og proceduren for passiv forædling:
aa) rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, 8, 14, 15, 15a, 19, 21, 25, 26,
31, 32, 33, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 47 og 54
bb) i rubrik 44 anføres henvisning til bevillingen eller:
— henvisning til ansøgningen, når artikel 556 finder anvendelse
eller
— de i artikel 568, stk. 3, artikel 656, stk. 3, eller artikel 695,
stk. 3, omhandlede oplysninger, når de kan indsættes i dennerubrik, og der anvendes forenklede fremgangsmåder formeddelelse af bevilling
f) følgende rubrikker skal udfyldes i en angivelse til henførsel under
toldoplagsproceduren, undtagen for varer med præfinansiering:
aa) for oplag af type A, B, C, E og F:
rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, "
M183, 14, 19,
"M4 3,3 1 ,3 2 , "M1353,3 7 ,3 8 ,
"M140, 443,4 9o g5 4 ;
bb) for oplag af type D:
rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, "M183, 14, 19,
"M4 3, 31, 32, 33, "M1353, 37, 38,
"M140, 443, 47, 49 og 54.
Følgende rubrikker skal udfyldes i en angivelse til henførsel under
toldoplagsproceduren af varer med præfinansiering: 3, 5, "M183,
14, 17, 19, "M4 3, 31, 32, 33, "M1353, 37, 38,
"M1403, 41, 44, 49 et 54;
g) de rubrikker, der skal udfyldes i en angivelse til henførsel under en
toldprocedure som afslutning på en toldprocedure af økonomisk!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 653
betydning, er de rubrikker, der er opført i den for den pågældende
toldprocedure fastsatte minimumliste.
Ud over ovennævnte rubrikker skal følgende udfyldes ved afslutning af
en anden toldprocedure af økonomisk betydning end proceduren forpassiv forædling eller toldoplagsproceduren:
rubrik 44: en henvisning til bevillingenrubrik 31: i givet fald de særlige påtegninger, der er fastsat i artikel
610, 644 og 711.
I en angivelse til overgang til fri omsætning under proceduren for
passiv forædling anføres i rubrik 44 en henvisning til bevillingen, ellerhvis artikel 761 finder anvendelse, de oplysninger, der er nødvendigefor meddelelse af bevilling.
Hvis angivelsen benyttes til at afslutte toldoplagsproceduren, udfyldes
rubrik 49 og desuden de i ovenstående afsnit fastsatte påtegninger
h) følgende rubrikker skal udfyldes i en angivelse til genudførsel som
afslutning på en toldprocedure af økonomisk betydning:
aa) ved afslutning af toldoplagsproceduren: de under litra f),
underlitra aa), krævede oplysninger
bb) ved afslutning af de øvrige toldprocedurer af økonomisk
betydning, de under litra a) krævede oplysninger
i) dokumentation for varers status som fællesskabsvarer (T2L):
rubrik 1 (tredje underrubrik), 2, 3, 4, 5, 14, 31, 32, 33, 35, 38, 40, 44,
og 54.
C.Udfyldning af formularen
I alle tilfælde, hvor det benyttede formularsæt mindst indeholder et eksemplar, der
skal anvendes i en anden medlemsstat end den, hvor det oprindeligt var blevetudfyldt, skal formularerne udfyldes på skrivemaskine eller ad mekanisk ellerlignende vej. For at lette udfyldningen på maskine indsættes formularen imaskinen, således at det første bogstav af den oplysning, der skal anføres i rubrik2, anbringes i det lille positionsfelt i øverste venstre hjørne.
Såfremt alle eksemplarerne af det anvendte formularsæt kun skal anvendes iden
samme medlemsstat, må de også udfyldes læseligt i hånden med blæk og store
blokbogstaver, når dette er tilladt efter medlemsstaternes regler. Det gælder også,når der eventuelt skal anføres oplysninger på de eksemplarer, som skal anvendesmed henblik på proceduren for fællesskabsforsendelse.
Raderinger, udstregninger eller rettelser mellem linjerne er ikke tilladt. Skal der
foretages ændringer, overstreges de forkerte oplysninger, og de rigtige anføres igivet fald. Alle sådanne ændringer bekræftes af brugeren og attesteres udtryk-keligt af de kompetente myndigheder. Myndighederne kan i givet fald forlange, at
der indleveres en ny angivelse.
Desuden må formularerne også udfyldes ved hjælp af en kopieringsmetode. De
må også både fremstilles og udfyldes ved en kopieringsmetode, på betingelse af,
at bestemmelserne med hensyn til model, format, sprog, læselighed, radering,rettelser m.v. overholdes strengt.
Kun rubrikker, der bærer et løbenummer, skal udfyldes af brugeren. De øvrige
rubrikker, som er angivet med et stort bogstav, er udelukkende forbeholdtadministrationen til internt brug.
Hvert af de eksemplarer, der skal forblive på udførselstoldstedet (eller eventuelt
afsendelsestoldstedet eller på afgangstoldstedet), skal underskrives af brugeren, jf.dog bestemmelserne i artikel 205 i denne forordning.
Når klarereren på et toldsted indgiver en angivelse underskrevet af ham eller hans
repræsentant, tilkendegiver han herved den procedure, hvorunder de pågældende
varer ønskes henført, hvilket uden at foregribe eventuel anvendelse af strafferet-lige bestemmelser indebærer en forpligtelse i henhold til gældende bestemmelserimedlemsstaterne med hensyn ti l:
— rigtigheden af oplysningerne i angivelsen— ægtheden af de vedlagte dokumenter, og— overholdelsen af samtlige forpligtelser, der gælder i forbindelse med
henførsel af varerne under den pågældende procedure.
Den hovedforpligtigedes underskrift eller i givet fald hans bemyndigede
repræsentants underskrift forpligter denne for samtlige oplysninger vedrørende
fællesskabsforsendelse, som det fremgår ihenhold ti l kodeksen og idenne
forordning samt som beskrevet i litra B.
Med hensyn til formaliteterne vedrørende fællesskabsforsendelse og ved
modtagelsen mindes der om, at det er vigtigt, at hver især af brugerne kontrollererindholdet af angivelsen og om nødvendigt foretager de relevante rettelser, inden!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 654
formularen underskrives og indgives på toldstedet. Alle eventuelle konstaterede
forskelle mellem de varer, som skal angives, og de oplysninger, der allerede eranført på de formularer, der skal anvendes, skal straks meddeles toldmyndighe-derne. I så fald udfærdiges angivelsen eventuelt på nye formularer.
Medmindre andet er fastsat i afsnit III, må der hverken anføres oplysninger eller
tegn i rubrikker, der ikke skal udfyldes.
AFSNIT II
Bemærkninger vedrørende de enkelte rubrikker
A.Formaliteter ved udførsel (eller eventuelt afsendelse), genudførsel, passiv
forædling, og/eller fællesskabsforsendelse
1. A n g iv e l s e
I første underrubrik anføres »EX« eller »EU« (eller eventuelt »COM«). Der
anføres intet, hvis formularen kun benyttes til fællesskabsforsendelse, ellerhvis formularen i tilfælde af, at fællesskabsforsendelsesproceduren ikkeanvendes, benyttes som dokumentation for varernes status som fælles-skabsvarer.
I anden underrubrik anføres angivelsens art med den relevante EF-kode
(denne oplysning er fakultativ for medlemsstaterne). Der anføres intet, hvis
formularen kun benyttes til fællesskabsforsendelse, eller hvis formularen i
tilfælde af, at fællesskabsforsendelsesproceduren ikke anvendes, benyttessom dokumentation for varers status som fællesskabsvarer.
»I tredje underrubrik angives »T1«», »T2«» eller »T2F«» ved anvendelse af
fællesskabsforsendelsesproceduren eller »T2L«» eller »T2LF«», når det itilfælde, hvor fællesskabsforsendelsesproceduren ikke anvendes, skaldokumenteres, at varerne har status som fællesskabsvarer.«
2 . Afsender/eksportør
Her anføres dennes navn eller firmanavn og fuldstændig adresse.
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af med-
lemsstaterne med henblik på angivelse af det virksomhedsnummer, sombrugeren er registreret under hos de kompetente myndigheder med henblik
på skattemæssige, statistiske og andre oplysninger. Ved samleladninger kan
medlemsstaterne forlange, at der idenne rubri k anføres »di verse«, ogeksportørlisten vedlægges angivelsen.
I forbindelse med fællesskabsforsendelse er rubrikken fakultativ for
medlemsstaterne. Den skal imidlertid udfyldes, når den benyttes tildokumentation for varers status som fællesskabsvarer.
3. Fo r m u l a r e r
Her angives løbenummeret for sættet i forhold til det samlede antal sæt, der
anvendes (formularer og supplementsformularer under ét). Hvis der f.eks.forelægges en EX-formular og to EX/c-formularer, anføres 1/3 på
EX-formularen, 2/3 på den første EX/C-formular og 3/3 på den anden
EX/c-formular.
Vedrører angivelsen kun én varepost, dvs. når der kun udfyldes én rubrik
»varebeskrivelse …«, anføres der intet i rubrik 3, men blot tallet »1« irubrik 5.
Anvendes to sæt af fire eksemplarer i stedet for et sæt af otte eksemplarer,
anses disse to sæt for at udgøre et sæt, hvad angår antallet af formularer.
4. L a d e l is t e r
Her anføres med tal, hvor mange ladelister der eventuelt er vedlagt, eller
antallet af lister med varebeskrivelser af handelsmæssig art i den form, somde kompetente myndigheder anerkender.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med formalite-
terne ved udførsel, genudførsel og henførsel under proceduren for passiv
forædling.
5. Va r e p o s t e r
Her anføres det samlede antal vareposter, der angives af brugeren på
samtlige benyttede formularer og supplementsformularer (eller ladelister oghandelsmæssige lister). Antallet af vareposter svarer til antallet af rubrikker»varebeskrivelse …«, som udfyldes.
6. Ko l l iia l t
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.!
B
!M13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 655
Her anføres det samlede antal kolliiden pågældende forsendelse.
7 . Referencenummer
Denne oplysning er fakultativ for brugerne og vedrører den reference, som
den pågældende forsendelse gives i handelssammenhæng.
8 . Modtager
Her anføres navn, firmanavn og fuldstændig adresse på den eller de
personer, som varerne skal leveres til. Drejer det sig om samlegods, kanmedlemsstaterne kræve, at der anføres »diverse« i denne rubrik, og at derskal vedlægges en liste over modtagerne.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til udførsels-
formaliteterne ved henførsel under proceduren for passiv forædling oggenudførsel af varer, der er henført under en toldprocedure af økonomiskbetydning. Med hensyn til formaliteterne ved fællesskabsforsendelse erdenne rubrik obligatorisk; dog kan medlemsstaterne tillade, at den ikkeudfyldes, hvis modtageren er etableret uden for Fællesskabet eller uden for
et land tilhørende Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA).
Angivelse af virksomhedsnummeret er ikke obligatorisk på dette stadium.
9 . Den økonomisk ansvarlige
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (der kan være tale om den
person, der er ansvarlig for tilbageføring af valuta i forbindelse med denpågældende transaktion).
1 0 . Første bestemmelsesland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter behov.
1 1 . Handelsland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter behov.
1 3 . Den fælles landbrugspolitik (FLP)
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (oplysninger vedrørende
anvendelsen af en landbrugspolitik).
1 4 . Klarereren eller eksportørens repræsentant (eventuelt
afsenderens repræsentant)
Her anføres den pågældendes fulde navn eller firmanavn og fuldstændige
adresse. Er klarereren og eksportøren (eventuelt afsenderen) en og sammeperson, anføres »eksportør« (eller eventuelt »afsender«).
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af med-
lemsstaterne med henblik på angivelse af det virksomhedsnummer, som
vedkommende er registreret under hos de kompetente myndigheder medhenblik på skattemæssige, statistiske eller andre oplysninger.
1 5 . Afsendelsesland/udførselsland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til formaliteterne
ved udførsel, henførsel under proceduren for passiv forædling oggenudførsel af varer, der er henført under en toldprocedure af økonomiskbetydning, men den er obligatorisk i forbindelse med proceduren forfællesskabsforsendelse. Her angives navnet på den medlemsstat, hvorfra
varerne udføres (eller eventuelt afsendes).
Rubrik 15a er fakultativ for medlemsstaterne.
I rubrik 15a anføres den relevante EF-kode for den medlemsstat, hvor
eksportøren er etableret.
Når eksportøren ikke er etableret i udførselsmedlemsstaten, forstås i
forbindelse med udførselsformaliteterne ved »den egentlige udførsels-
medlemsstat« den medlemsstat, fra hvilken varerne forudgående er blevetafsendt med henblik på udførsel. Når varerne ikke forudgående er blevetafsendt fra en anden medlemsstat med henblik på udførsel, eller nåreksportøren er etableret iudførselsmedlemsstaten, er den egentli geudførselsmedlemsstat identisk med udførselsmedlemsstaten.
Rubrik 15b er fakultativ for medlemsstaterne (angivelse af den region,
hvorfra varerne udføres).
1 6 . Oprindelsesland
Medlemsstaterne kan fastsætte, at de ønsker denne oplysning, som dog
forbliver fakultativ for brugerne. Hvis angivelsen omfatter flere varepostermed forskellig oprindelse, anføres »diverse« i denne rubrik.!
B
!M7
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 656
1 7 . Bestemmelsesland
Her anføres det pågældende lands navn. Ved henførsel under proceduren for
passiv forædling og ved genudførsel af varer henført under toldoplags-
proceduren er rubrikken fakultativ for medlemsstaterne.
I rubrik 17a anføres den relevante EF-kode for det pågældende land. Rubrik
17a er fakultativ for medlemsstaterne, undtagen for varer, der er henførtunder proceduren for passiv forædling.
Rubrik 17b er fakultativ for medlemsstaterne, som kan vælge at benytte den
ved genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren.
1 8 . Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendel-
sen
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til formaliteterne
ved udførsel og henførsel under proceduren for passiv forædling, men dener obligatorisk i forbindelse med proceduren for fællesskabsforsendelse.
Her angives transportmidlets eller transportmidlernes identitet, f.eks.
registreringsnummer (eller -numre) eller navn på det transportmiddel
(transportmidler) (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly), på hvilket (hvilke)varerne indlades direkte ved opfyldelsen af udførsels- eller forsendelses-formaliteterne, derefter transportmidlets nationalitet (eller nationaliteten afdet transportmiddel, der tjener til fremdriften, hvis der er tale om fleretransportmidler), under anvendelse af den relevante EF-kode. Hvis derbenyttes et trækkende køretøj og en anhænger med forskellige regi-
streringsnumre, angives registreringsnummeret på det trækkende køretøj og
på anhængeren samt det trækkende køretøjs nationalitet.
Ved postforsendelse eller transport i faste installationer anføres intet
registreringsnummer og ingen nationalitetsbetegnelse.
Ved jernbanetransport anføres ingen nationalitetsbetegnelse.
I de andre tilfælde er oplysningen vedrørende nationaliteten fakultativ for
medlemsstaterne.
1 9 . Containere (Ctr.)
Her angives ved hjælp af den relevante EF-kode den formodede situation
ved overskridelsen af Fællesskabets ydre grænse, således som dennesituation kendes ved opfyldelsen af udførsels- eller forsendelsesformalite-terne.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med fællesskabs-
forsendelse.
2 0 . Leveringsbetingelser
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen
oplysninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
2 1 . Det grænseoverskridende aktive transportmiddels iden-
titet og nationalitet
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til identiteten.
Den er obligatorisk med hensyn til nationaliteten, undtagen ved genudførsel
af varer henført under toldoplagsproceduren. Ved postforsendelser, trans-port med jernbane eller transport i faste installationer anføres der imidlertidhverken registreringsnummer eller nationalitetsbetegnelse.
Angiv ved hjælp af den relevante EF-kode det aktive transportmiddels art
(lastvogn, skib, jernbanevogn, fly) og derefter dets identitet, f.eks. medangivelse af registreringsnummeret, efterfulgt af nationaliteten af det aktivetransportmiddel, der overskrider Fællesskabets ydre grænse, således somdenne kendes ved opfyldelsen af udførsels- eller forsendelsesformaliteterne.
Det præciseres, at når det drejer sig om kombineret transport, eller når der
anvendes flere transportmidler, anføres som aktivt transportmiddel det, dertjener til fremdriften. F.eks. vil det være skibet, hvis det drejer sig om enlastvogn på et søgående skib; anvendes f.eks. et trækkende køretøj ogpåhængsvogn, er det aktive transportmiddel det trækkende køretøj.
2 2 . Faktureringsmøntsort og fakturaens samlede beløb
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (i rækkefølge anføres i den
relevante EF-kode den møntsort, som kontrakten er angivet i, og detfakturerede beløb for samtlige varer, der angives).
23. Ve k s e l k u r s
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (gældende vekselkurs for
faktureringsmøntsorten i den pågældende medlemsstats valuta).!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 657
2 4 . Transaktionens art
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen
oplysninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
2 5 . Transportmåde ved grænsen
Her angives i den relevante EF-kode, hvilken transportmåde der, svarende
til det aktive transportmiddel, formodes anvendt, når varerne forladerFællesskabets toldområde.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med fællesskabs-
forsendelse og genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren.
2 6 . Indenlandsk transportmåde
Indtil den 31. december 1995 er rubrikken fakultativ for medlemsstaterne.
Efter denne dato bliver den obligatorisk.
Rubrikken udfyldes ikke, når udførselsformaliteterne kun udføres ved
udførselsstedet fra Fællesskabet.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med fællesskabs-
forsendelse og genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren.
Her angives i den relevante EF-kode, hvilken transportmåde der anvendes
ved afgangen.
2 7 . Indladningssted
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det sted, hvor varerne, ud fra de oplysninger, der foreligger ved
opfyldelsen af formaliteterne ved udførsel eller forsendelse, indlades på detaktive transportmiddel, hvormed varerne skal føres over Fællesskabetsgrænse, eventuelt ikode, når en sådan er fastsat.
2 8 . Finansielle oplysninger og bankdata
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne. (Overførsel af valuta i
forbindelse med den pågældende transaktion. Oplysninger, der vedrørerfinansielle formaliteter og bestemmelser samt bankreferencer).
2 9 . Udpassagetoldsted
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det toldsted, via hvilket det er planlagt, at varerne skal forlade
Fællesskabets toldområde.
3 0 . Varernes placering
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det nøjagtige sted, hvor varerne kan undersøges.
3 1 . Kolliog varebeskri velse; mærke og nummer — contai ner-
nr. — antal og art
Her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art, eller i det særlige
tilfælde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, antallet af disse varer,der er omfattet af angivelsen, eller der anføres »in bulk«; der angivesvarernes sædvanlige handelsbetegnelse; denne betegnelse skal omfatte allede oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne; skal rubrik
33 »varekode« udfyldes, skal handelsbetegnelsen udtrykkes tilstrækkeligt
præcist, til at varernes tarifering kan bestemmes. Rubrikken skal ogsåindeholde de oplysninger, der kræves i henhold til eventuelle specifikkeforskrifter (punktafgifter osv.).
Anvendes der containere, skal disses identifikationsmærker ligeledes
angives i denne rubrik.
Når brugeren har anført »diverse« i rubrik 16 (oprindelsesland), kan
medlemsstaterne fastsætte, at navnet på varernes oprindelsesland skalanføres her, uden at brugerne dog er forpligtet hertil.
32. Va r e p o s t
Her anføres den pågældende vareposts løbenummer irækken af de
vareposter, der er angivet i de anvendte formularer og supplements-
formularer, som defineret i rubrik 5.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost, kan medlemsstaterne
bestemme, at der intet anføres i denne rubrik, da der allerede er anført»1« irubri k 5.!
B
!M4
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 658
3 3 . Varekode
Her anføres kodenummeret for den pågældende varepost.
Ved fællesskabsforsendelse skal den første underrubrik af denne rubrik kun
udfyldes, når det kræves efter fællesskabsforskrifterne, og de andre
underrubrikker benyttes ikke.
3 4 . Oprindelseslandekoden
Medlemsstaterne kan fastsætte, at brugerne kan udfylde rubrik 34a, dog må
det ikke kræves (angivelse af koden svarende til det land, der er anført irubrik 16 i den fastsatte fællesskabskode; såfremt der i rubrik 16 er anført»diverse«, anføres koden for oprindelseslandet for den pågældendevarepost); rubrik 34b kan anvendes fakultativt af medlemsstaterne (angi-velse af produktionsregion for de pågældende varer).
35. B r u t t o m a s s e
Rubrikken er obligatorisk for medlemsstaterne, når forsendelsesproceduren
anvendes, ved genudførsel som afslutning på toldoplagsproceduren, og nårformularen anvendes som dokumentation for en vares status som fælles-skabsvare, men fakultativ for medlemsstaterne i andre tilfælde.
Her angives bruttomassen udtrykt i kilogram for varerne under den
tilsvarende rubrik 31. Ved bruttomassen forstås den samlede masse afvarerne inklusive al emballage, dog ikke transportmateriel, f.eks. contai-nere.
Når det drejer sig om en fællesskabsforsendelse, og formularen anvendes
som dokumentation for varers status som fællesskabsvarer, samt nårangivelsen vedrører flere typer af varer, er det tilstrækkeligt at angive densamlede bruttomasse i den første rubrik 35, og de andre rubrikker 35udfyldes ikke.
3 7 . Procedure
Her angives med den relevante EF-kode, hvilken procedure varerne angives
til ved udførsel.
38. N e t t o m a s s e
Her angives nettomassen i kilogram for varerne under den tilsvarende rubrik
31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhver emballage.
Ved angivelse til fællesskabsforsendelse anføres denne oplysning kun,
såfremt det kræves efter fællesskabsforskrifterne.
3 9 . Kontingenter
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (anvendelse af bestemmelser
om kontingenter).
4 0 . Summarisk angivelse/forudgående dokument
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til dokumenter
vedrørende den administrative procedure, der er gået forud for udførslen tilet tredjeland eller eventuelt afsendelse til en medlemsstat).
Rubrikken er obligatorisk, når formularen anvendes som dokumentation for
varers status som fællesskabsvarer.
Rubrikken er obligatorisk, når varer genudføres som afslutning på
toldoplagsproceduren i et toldoplag af type B; der anføres en henvisningtil angivelsen om henførsel af varerne under proceduren.
4 1 . Supplerende enheder
Anvendes efter behov ioverensstemmelse med angi velserne ivarenomen-
klaturen. Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse medgenudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren.
For den tilsvarende varepost angives mængden i den enhed, der er fastsat i
varenomenklaturen.
4 4 . Supplerende oplysninger — vedlagte dokumenter —
certifikater og bevillinger mv.
Her anføres dels de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til eventuelt
gældende særlige forskrifter, dels referencer til bilag, der er vedlagt til støttefor angivelsen, herunder i givet fald kontroleksemplar T 5.
Underrubrikken »S.O.-kode« kræves ikke udfyldt.!
B
!M1
!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 659
!M1
Hvis en genudførselsangivelse til afslutning af toldoplagsproceduren
indgives til et andet toldsted end kontroltoldstedet anføres kontrolstedetsfuldstændige navn og adresse.
Fra den 1. januar 1999 anføres, for så vidt angår angivelser, der udfærdiges i
de medlemsstater, der giver de erhvervsdrivende mulighed for at vælge atbenytte euroen i forbindelse med udfærdigelsen af deres toldangivelser, idenne rubrik, fortrinsvis i underrubrikken i nederste højre hjørne, enindikator for den benyttede monetære enhed - euro eller national
møntenhed.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at denne indikator kun anføres i rubrik 44
for den første varepost iangi velsen. I så fald anses denne oplysni ng for at
gælde for alle vareposterne irubri kken.
Denne indikator er iso-alfa 3 valutakoden (ISO 4217).
4 6 . Statistisk værdi
Angiv beløbet af den statistiske værdi udtrykt i den monetære enhed, hvortil
koden eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke er anført nogenkode i rubrik 44, i valutaen i den medlemsstat, hvor udførselsformaliteterneopfyldes ioverensstemmelse med de gældende fællesskabsbestemmelser.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved genudførsel af varer
henført under toldoplagsproceduren.
4 7 . Beregning af afgifter
Medlemsstaterne kan kræve angivelse af afgiftens art og beregningsgrund-
lag, afgiftssatsen, samt den valgte betalingsmåde. Medlemsstaterne kan
også kræve angivelse af brugerens egen vejledende beregning af det beløb,der skal betales.
For hver linje anføres efter behov i den relevante EF-kode:
— afgiftens art (punktafgifter osv.)
— beregningsgrundlaget
— afgiftssatsen
— det skyldige afgiftsbeløb
— den valgte betalingsmåde (BM).
Beløbene i denne rubrik angives i den monetære enhed, hvortil koden
eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke er anført nogen kode i
rubrik 44, i valutaen i den medlemsstat, hvor udførselsformaliteterne
opfyldes.
4 8 . Betalingshenstand
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til den pågældende
tilladelse; ved betalingshenstand forstås her såvel en toldkredit- somafgiftskreditordning).
4 9 . Identificering af oplag
Her angives efter behov oplagets identifikationsnummer efterfulgt af de
bogstaver foran nummeret på bevillingen, som angiver den medlemsstat, derhar meddelt bevillingen.
Rubrikken er obligatorisk for medlemsstaterne ved henførsel under
proceduren for passiv forædling af varer henført under toldoplagspro-ceduren eller ved genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren.I andre tilfælde er den fakultativ.
5 0 . Den hovedforpligtigede og hans bemyndigede repræsen-
tant, sted, dato og underskrift
Her angives den hovedforpligtigedes navn eller firmanavn og fuldstændig
adresse og eventuelt det registreringsnummer, han har fået tildelt af dekompetente myndigheder. I givet fald anføres navn eller firmanavn på denbemyndigede repræsentant, der underskriver på den hovedforpligtigedes
vegne.
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser om anvendelse af edb, skal
vedkommende persons håndskrevne underskrift være anført på det eksem-plar, der skal forblive på afgangstoldstedet. Er der tale om en juridisk!
M14
!B
!M14
!B
!M14
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 660
person, skal underskriveren efter underskriften angive navn og stilling/
funktion.
Ved udførsel kan klareren eller hans repræsentant angive navn og adresse
for en person, der er etableret iudgangstoldstedets myndi ghedsområde, og
til hvem det af udgangstoldstedet (udpassagetoldstedet) attesterede eksem-
plar 3 kan afleveres.
5 1 . Planlagte grænseovergangssteder (og lande)
Her angives det planlagte indpassagetoldsted i hvert EFTA-land, gennem
hvis territorium varerne forventes transporteret, samt det indpassagetold-sted, ved hvilket varerne på ny føres ind i Fællesskabets toldområde efter atvære transporteret gennem et EFTA-lands territorium, eller, såfremttransporten foregår gennem et andet territorium end Fællesskabet og etEFTA-land, det udpassagetoldsted, hvor transporten forlader Fællesskabet,og det indpassagetoldsted, hvor den igen kommer ind i Fællesskabet.
Grænseovergangsstederne er anført i»li sten over kompetente toldsteder i
forbindelse med fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse«.
Derefter anføres det pågældende land ved hjælp af den relevante EF-kode.
52. K a u t io n
Her anføres ved hjælp af den relevante EF-kode den type sikkerheds-
stillelse, der benyttes for den pågældende transaktion, og derefter om
fornødent nummeret på kautionsattesten eller den tilsvarende sikkerhed
samt garantistedet.
Hvis den samlede kaution eller en enkelt kaution ikke gælder for alle
EFTA-lande, eller hvis den hovedforpligtigede har udelukket visseEFTA-lande fra den samlede kaution, tilføjes der ud for ordene »gælderikke …« med den relevante EF-kode det land eller de lande, det drejer sigom.
5 3 . Bestemmelses(told)sted (og land)
Her anføres det toldsted, hvor varerne skal frembydes med henblik på
afslutning af fællesskabsforsendelsen. Bestemmelsesstederne er anført på»listen over de kompetente toldsteder i forbindelse med fællesskabs-forsendelse/fælles forsendelse«.
Derefter anføres den pågældende medlemsstat eller det pågældende land
ved hjælp af den relevante EF-kode.
5 4 . Sted og dato samt klarererens/repræsentantens navn og
underskrift
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser med hensyn til anvendelse
af edb, skal vedkommende persons håndskrevne underskrift i original
efterfulgt af hans fulde navn anføres på det eksemplar, der skal forblive på
udførselstoldstedet (eller eventuelt afsendelsestoldstedet). Er der tale om enjuridisk person, skal underskriveren efter underskriften angive navn ogstilling/funktion.
B.Formaliteter under transporten
I tidsrummet fra varerne har forladt udførselstoldstedet og/eller afgangsstedet, til
de ankommer til bestemmelsesstedet, kan det forekomme, at der skal tilføjesbestemte oplysninger på de eksemplarer, der ledsager varerne. Disse oplysningervedrører transporten og skal anføres på dokumentet af transportøren, som er denansvarlige for det transportmiddel, varerne er direkte indladet på, efterhånden somtransporten skrider frem. Oplysningerne kan tilføjes læseligt i hånden. I så fald
foretages de med blæk og store blokbogstaver.
Oplysningerne tilføjes kun på eksemplar 4 og 5 i følgende tilfælde:
— Omladning: anføres i rubrik 55
Rubrik 55: OmladningDe tre første linjer af rubrikken udfyldes af transportøren, når der under den
pågældende transport foretages en omladning af varerne fra et trans-portmiddel til et andet eller fra en container til en anden.
Der mindes om, at transportøren skal henvende sig til de kompetente
myndigheder, f.eks. hvis der skal foretages nye forseglinger, og for at fåpåtegnet fællesskabsforsendelsesdokumentet.
Har toldmyndighederne givet tilladelse til, at varerne omlades uden tilsyn,
kan transportøren selv påføre fællesskabsforsendelsesdokumentet oplysning
herom og med henblik på påtegning underrette de kompetente myndigheder iden medlemsstat, hvor omladningen fandt sted.
— Andre hændelser: anføres irubri k 56!
B
!M5
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 661
Rubrik 56: Andre hændelser under transporten
Rubrikken udfyldes i overensstemmelse med de forpligtelser, der gælder i
forbindelse med fællesskabsforsendelse.
For varer, der er indladet på sættevogn, angives i denne rubrik desuden
registreringsnummer på det nye trækkende køretøj, når kun det trækkende
køretøj udskiftes (uden at der i øvrigt er tale om håndtering eller omladningaf varerne). De kompetente myndigheders påtegning er i så; fald ikkepåkrævet.
C.Formaliteter vedrørende andre toldprocedurer ved indførsel
1. A n g iv e l s e
Her anføres »IM« eller »EU« (eller eventuelt »COM«) iførste underrubri k.
I anden underrubrik angives angivelsens art i den relevante EF-kode (denne
oplysning er fakultativ for medlemsstaterne).
Tredje underrubrik kræves ikke udfyldt.
2 . Afsender/eksportør
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (her anføres eksportørens eller
sælgerens navn eller firmanavn og fuldstændige adresse).
3. Fo r m u l a r e r
Her anføres løbenummeret for sættet iforhold ti l det samlede antal sæt, der
benyttes (formularer og supplementsformularer under ét). Hvis der f.eks.
forelægges en IM-formular og to IM/c-formularer, anføres 1/3 på
IM-formularen, 2/3 på den første IM/c-formular og 3/3 på den andenIM/c-formular.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost (dvs. når der kun udfyldes én
rubrik »varebeskrivelse …«), anføres der intet i rubrik 3, men »1« i rubrik
5.
4. L a d e l is t e r
Her anføres med tal, hvor mange ladelister eller hvor mange lister med
varebeskrivelser af handelsmæssig art i den form, som de kompetente
myndigheder anerkender, der eventuelt er vedlagt.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
5. Va r e p o s t e r
Her anføres det samlede antal vareposter, der angives af brugeren på
samtlige benyttede formularer og supplementsformularer (eller ladelistereller handelsmæssige lister). Antallet af vareposter svarer til antallet afrubrikker »varebeskrivelse …«, der udfyldes.
6. Ko l l iia l t
Fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres det samlede antal kolliiden pågældende forsendelse.
7 . Referencenummer
Denne oplysning er fakultativ for brugerne og vedrører den reference, som
den pågældende forsendelse gives.
8 . Modtager
Her anføres fulde navn eller firmanavn og fuldstændig adresse på den
person eller de personer, som varerne leveres til. Drejer det sig omsamlegods, kan medlemsstaterne kræve, at der anføres »diverse« i dennerubrik, og at der skal vedlægges en liste over modtagerne.
Ved angivelse til henførsel under toldoplagsproceduren i et privat toldoplag
(type C, D eller E) anføres oplæggerens fuldstændige navn og adresse, hvisdenne ikke er den samme som klarereren.
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af med-
lemsstaterne med henblik på angivelse af det virksomhedsnummer, som
brugeren er registreret under hos de kompetente myndigheder med henblikpå skattemæssige, statistiske eller andre oplysninger.
9 . Den økonomisk ansvarlige
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (der kan være tale om den
person, der er ansvarlig for tilbageføring af valuta i forbindelse med den
pågældende transaktion).!
B
!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 662
1 0 . Sidste afsendelsesland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter behov.
1 1 . Handels-/produktionsland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter behov.
1 2 . Værdioplysninger
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (de nødvendige elementer til
beregning af toldværdi, afgiftsmæssig eller statistisk værdi).
1 3 . Den fælles landbrugspolitik (FLP)
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (oplysninger om anvendelse af
en landbrugspolitik).
1 4 . Klarereren eller modtagerens repræsentant
Her anføres efter behov den pågældendes fulde navn eller firmanavn og
fuldstændige adresse i overensstemmelse med gældende bestemmelser. Erklarereren og modtageren en og samme person, anføres »modtager«.
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af med-
lemsstaterne med henblik på angivelse af det virksomhedsnummer, som
vedkommende er registreret under hos de kompetente myndigheder medhenblik på skattemæssige, statistiske eller andre oplysninger.
1 5 . Afsendelses-/udførselsland
Her anføres navnet på det land, hvorfra varerne udføres.
Medlemsstaterne kan give afkald på, at denne rubrik anvendes, når de
forlanger rubrik 15a udfyldt. Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterneved henførsel af varer under toldoplagsproceduren.
I rubrik 15a angives i den relevante EF-kode koden svarende til det
pågældende land.
Medlemsstaterne kan give afkald på, at denne rubrik anvendes, når de
forlanger rubrik 15 udfyldt. Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne
ved henførsel af varer under toldoplagsproceduren.
Rubrik 15b kræves ikke udfyldt.
1 6 . Oprindelsesland
Oplysningen kan kun kræves i det omfang, det er foreneligt med
fællesskabsretten.
Omfatter angivelsen flere vareposter af forskellig oprindelse, anføres
»diverse« i denne rubrik.
Medlemsstaterne kan give afkald på, at denne rubrik anvendes, når de
forlanger rubrik 34 udfyldt. Rubrikken er fakultativ ved henførsel af varerunder toldoplagsproceduren.
1 7 . Bestemmelsesland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne, undtagen når varer med
præfinansiering skal henføres under toldoplagsproceduren.
Her anføres navnet på den pågældende medlemsstat.
I rubrik 17a angives i den relevante EF-kode koden for den pågældende
medlemsstat.
I rubrik 17b angives varernes bestemmelsesregion.
1 8 . Transportmidlets identitet og nationalitet ved ankomsten
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives transportmidlets eller transportmidlernes identitet, f.eks.
registreringsnummer (eller -numre) eller navn på det transportmiddel
(transportmidler) (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly), på hvilket (hvilke)
varerne er direkte indladet, når de frembydes for det toldsted, hvorformaliteterne ved modtagelsen opfyldes, derefter transportmidlets natio-nalitet (eller nationaliteten af det transportmiddel, der tjener til fremdriften,hvis der er tale om flere transportmidler) under anvendelse af den relevanteEF-kode. Hvis der benyttes et trækkende køretøj og en påhængsvogn med
forskellige registreringsnumre, angives registreringsnummeret på det træk-
kende køretøj og på påhængsvognen samt det trækkende køretøjsnationalitet.
Ved postforsendelse eller transport i faste installationer anføres intet
registreringsnummer og ingen nationalitetsbetegnelse.
Ved jernbanetransport anføres ingen nationalitetsbetegnelse.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 663
1 9 . Containere (Ctr.)
Her anføres ved hjælp af den relevante EF-kode situationen ved overskri-
delsen af Fællesskabets ydre grænse.
2 0 . Leveringsbetingelser
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen
oplysninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
2 1 . Det grænseoverskridende aktive transportmiddels iden-
titet og nationalitet
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til identiteten.
Den er obligatorisk med hensyn til nationaliteten, undtagen ved henførsel
under toldoplagsproceduren. Ved postforsendelser, transport med jernbaneeller transport i faste installationer anføres der imidlertid hverkenregistreringsnummer eller nationalitetsbetegnelse.
Angiv ved hjælp af den relevante EF-kode det aktive transportmiddels art
(lastvogn, skib, jernbanevogn, fly) og derefter dets identitet, f.eks. medangivelse af registreringsnummeret, efterfulgt af nationaliteten af det aktivetransportmiddel, der overskrider Fællesskabets ydre grænse.
Det præciseres, at når det drejer sig om kombineret transport, eller der
anvendes flere transportmidler, anføres som aktivt transportmiddel det, dertjener til fremdriften. F.eks. vil det være skibet, hvis det drejer sig om enlastvogn på søgående skib; anvendes f.eks. et trækkende køretøj og
påhængsvogn, er det aktive transportmiddel det trækkende køretøj.
2 2 . Faktureringsmøntsort og fakturaens samlede beløb
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af en relevante EF-kode irækkefølge den møntsort,
som kontrakten er angivet i, og det fakturerede beløb for samtlige varer, der
angives.
23. Ve k s e l k u r s
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (gældende vekselkurs for
faktureringsmøntsorten i den pågældende medlemsstats valuta).
2 4 . Transaktionens art
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen
oplysninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
2 5 . Transportmåde ved grænsen
Her angives i den relevante EF-kode, hvilken transportmåde der, svarende
til det aktive transportmiddel, er anvendt ved varernes ankomst i Fælles-
skabets toldområde. Rubrikken er fakultativ ved henførsel under toldo-
plagsproceduren.
2 6 . Indenlandsk transportmåde
Indtil den 31. december 1995 er rubrikken fakultativ for medlemsstaterne.
Efter denne dato bliver den obligatorisk.
Rubrikken udfyldes ikke, når udførselsformaliteterne kun udføres ved
udførselsstedet fra Fællesskabet.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med fællesskabs-
forsendelse og genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren.
Her angives i den relevante EF-kode, hvilken transportmåde der anvendes
ved afgangen.
27. U d l o s n in g s s t e d
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det sted, hvor varerne udlosses fra det aktive transportmiddel,
hvormed varerne er ført over Fællesskabets grænse, eventuelt ikode, når en
sådan er fastsat.
2 8 . Finansielle oplysninger og bankdata
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (overførsel af valuta i
forbindelse med den pågældende transaktion, f.eks. finansielle formaliteterog bestemmelser samt bankreferencer).!
B
!M4
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 664
2 9 . Indpassagetoldsted
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det toldsted, via hvilket varerne er ankommet i Fællesskabets
toldområde.
3 0 . Varernes placering
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det nøjagtige sted, hvor varerne kan undersøges.
3 1 . Kolliog varebeskri velse; mærke og nummer — contai ner-
nr. — antal og art
Her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art, eller, i det særlige
tilfælde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, antallet af disse varer,der er omfattet af angivelsen, eller der anføres »in bulk« samt i beggetilfælde de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne. Vedvarebeskrivelse forstås varens normale handelsbetegnelse. Undtagen vedhenførsel af ikke-fællesskabsvarer under toldoplagsproceduren i oplag af
type A, B, C, E og F skal handelsbetegnelsen udtrykkes tilstrækkeligt
præcist til at muliggøre en øjeblikkelig og sikker identifikation ogtarifering. Rubrikken skal også indeholde de oplysninger, der kræves ihenhold til eventuelle specifikke forskrifter (merværdiafgift, punktafgifterosv.). Anvendes der containere, skal disses identifikationsmærker ligeledesangives i denne rubrik.
Når brugeren har anført »diverse« i rubrik 16 (oprindelsesland), kan
medlemsstaterne idet omfang, det er foreneli gt med fællesskabsretten,
fastsætte, at navnet på varernes oprindelsesland skal anføres her.
32. Va r e p o s t
Her angives den pågældende vareposts løbenummer i rækken af de
vareposter, der er angivet i de anvendte formularer og supplements-formularer, som defineret i rubrik 5.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost, kan medlemsstaterne
bestemme, at intet anføres i denne rubrik, da der allerede er anført »1« irubrik 5.
3 3 . Varekode
Her anføres kodenummeret for den pågældende varepost. Medlemsstaterne
kan fastsætte, at der i højre underrubrik angives oplysning ifølge en specifik
nomenklatur vedrørende punktafgifter.
3 4 . Oprindelseslandekode
(Angivelse i rubrik 34a af koden svarende til det land, der er anført i rubrik
16 iden fastsatte EF-kode. Såfremt der irubri k 16 er anført »di verse«,
anføres koden for oprindelseslandet for den pågældende varepost.)
Medlemsstaterne kan give afkald på at forlange rubrik 34 udfyldt, når de
forlanger rubrik 16 udfyldt, medmindre der i sidstnævnte rubrik er anført»diverse«. Rubrik 34b kræves ikke udfyldt.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved henførsel under toldo-
plagsproceduren.
35. B r u t t o m a s s e
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne. (Her angives bruttomassen i
kilogram for varerne under den tilsvarende rubrik 31. Ved bruttomassenforstås den samlede masse af varerne inklusive al emballage, dog ikke
transportmateriel, f.eks. containere).
Rubrikken er obligatorisk ved henførsel under toldoplagsproceduren.
3 6 . Præference
Her anføres den relevante kode.
Indtil den 1. januar 1996 kan medlemsstaterne anvende andre koder end
dem, der er foreskrevet i bilag 38, for så vidt som de gør det muligt at
indsamle statistiske oplysninger med en fuldt ud tilsvarende nøjagtighed.!
B
!M1
!M31993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 665
3 7 . Procedure
Her angives ved hjælp af den relevante EF-kode, hvilken procedure varerne
angives til ved modtagelsen.
38. N e t t o m a s s e
Her angives nettomassen i kilogram for varerne under den tilsvarende rubrik
31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhver emballage.
3 9 . Kontingent
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (om nødvendigt for anvendelse
af bestemmelserne om kontingenter).
4 0 . Summarisk angivelse/forudgående dokument
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til den summariske
angivelse, der eventuelt er anvendt i indførselsmedlemsstaten ellerdokumenter vedrørende en eventuelt forudgående administrativ procedure).
Rubrikken er obligatorisk ved henførsel under toldoplagsproceduren, og når
formularen anvendes som dokumentation for varers status som fælles-
skabsvarer.
4 1 . Supplerende enheder
Anvendes efter behov ioverensstemmelse med angi velserne ivarenomen-
klaturen. For den tilsvarende varepost angives mængden i den enhed, der erfastsat i varenomenklaturen. Rubrikken er obligatorisk for medlemsstaterneved overgang til fri omsætning eller ved henførsel under en andentoldprocedure end toldoplagsproceduren. Den er også obligatorisk vedhenførsel af varer med præfinansiering under toldoplagsproceduren.
42. Va r e n s p r is
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (her angives den andel af
prisen i rubrik 22, som vedrører prisen på denne varepost).
4 3 . Ansættelsesmetode
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (de nødvendige elementer til
beregning af toldværdien, den afgiftspligtige værdi eller den statistiskeværdi).
4 4 . Supplerende oplysninger — vedlagte dokumenter —
certifikater og bevillinger
Her anføres dels de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til gældende
særlige forskrifter, dels referencer til bilag, der er vedlagt til støtte forangivelsen, herunder i givet fald kontroleksemplar T 5. Underrubrikken»S.O.-kode« kræves ikke udfyldt.
Fra den 1. januar 1999 anføres, for så vidt angår angivelser, der udfærdiges i
de medlemsstater, der giver de erhvervsdrivende mulighed for at vælge atbenytte euroen i forbindelse med udfærdigelsen af deres toldangivelser, i
denne rubrik, fortrinsvis i underrubrikken i nederste højre hjørne, en
indikator for den benyttede monetære enhed - euro eller nationalmøntenhed.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at denne indikator kun anføres i rubrik 44
for den første varepost iangi velsen. I så fald anses denne oplysni ng for atgælde for alle vareposterne irubri kken.
Denne indikator er iso-alfa 3 valutakoden (ISO 4217).
Hvis en angivelse til henførsel af varer under toldoplagsproceduren indgives
til et andet toldsted end kontroltoldstedet, anføres kontroldstedets fuld-stændige navn og adresse.
45. J u s t e r in g
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (de nødvendige elementer til
beregning af toldværdien, den afgiftspligtige værdi eller den statistiskeværdi).
Beløbene i denne rubrik angives i den monetære enhed, hvortil koden
eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke er anført nogen kode irubrik 44, i bestemmelsesmedlemsstatens valuta.!
B
!M1
!B
!M14
!M1
!B
!M141993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 666
!B
4 6 . Statistisk værdi
Angiv beløbet af den statistiske værdi udtrykt i den monetære enhed, hvortil
koden eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke er anført nogenkode irubri k 44, ibestemmelsesmedlemsstatens valuta ioverensstemmelsemed de gældende fællesskabsbestemmelser.
Rubrikken er fakultativ ved henførsel under toldoplagsproceduren.
4 7 . Beregning af afgifter
Her anføres beregningsgrundlaget (værdi, vægt el. lign.). Medlemsstaterne
kan kræve angivelse af afgifternes art, told- og afgiftssatser og den valgtebetalingsmåde. De kan også kræve, at brugeren angiver sin egen vejledendeberegning af det skyldige afgiftsbeløb og de samlede afgifter for den
pågældende varepost.
Ved angivelse til henførsel af ikke-fællesskabsvarer under toldoplags-
proceduren iet oplag af type D anføres kun beregni ngsgrundlaget.
For hver linje anføres efter behov i den relevante EF-kode:
— afgiftens art (importafgift, moms osv.)— beregningsgrundlaget— afgiftssatsen— det skyldige afgiftsbeløb— den valgte betalingsmåde (BM).
Beløbene i denne rubrik angives i den monetære enhed, hvortil koden
eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke er anført nogen kode irubrik 44, i bestemmelsesmedlemsstatens valuta.
4 8 . Betalingshenstand
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til den pågældende
tilladelse; ved betalingshenstand forstås her såvel en toldkredit- somafgiftskreditordning).
4 9 . Identificering af oplag
Her anføres efter behov oplagets identifikationsnummer efterfulgt af de
bogstaver foran nummeret på bevillingen, som angiver den medlemsstat, der
har meddelt bevillingen.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved overgang til fri omsætning
og ved henførsel under en anden toldprocedure end toldoplagsproceduren
eller passiv forædling af varer henført under toldoplagsproceduren.
5 4 . Sted og dato samt klarererens/repræsentantens navn og
underskrift
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser om anvendelse af edb, skal
vedkommende persons håndskrevne underskrift i original efterfulgt af hansfulde navn anføres på det eksemplar, der skal forblive på bestemmel-ses(told)stedet. Er der tale om en juridisk person, skal underskriveren efterunderskriften angive navn og stilling/funktion.
AFSNIT III
Bemærkninger vedrørende supplementsformularerne
A. Supplementsformularerne skal kun benyttes, når angivelsen vedrører flere
vareposter (jf. rubrik 5). De skal forelægges sammen med en IM-, EX- ellerEU-formular (eller eventuelt en COM-formular).
B. Bemærkningerne i afsnit I og II gælder også for supplementsformularerne.
Dog gælder det, at:
— der i venstre underrubrik i rubrik 1 skal anføres »IM/c«, »EX/c« eller
»EU/c« (eller eventuelt »COM/c«); der anføres intet i denne underru-brik, hvis formularen alene benyttes til fællesskabsforsendelse, i så
fald skal der ihøjre underrubri k angi ves det symbol, som angi ver
varernes status som fællesskabsvarer med henblik på anvendelsen afproceduren for fællesskabsforsendelse!
M14
!B
!M14
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 667
— rubrik 2/8 er fakultativ for medlemsstaterne, og at den eventuelt kun
behøver at bære navn og fornavn samt eventuelt virksomhedsnummerfor den pågældende person
— den del af rubrik 47, der omhandler »rekapitulation«, vedrører den
endelige rekapitulation af alle vareposter, der er omfattet af debenyttede IM- og IM/c-, EX- og EX/c eller EU og EU/c-formularer(eventuelt COM- og COM/c-formularer). Den skal således kunudfyldes på den sidste af IM/c-, EX/c- eller EU/c-formularerne(eventuelt COM/c-formularerne), som vedlægges et IM-, EX- eller
EU-dokument (eventuelt et COM-dokument), for at vise totalsummen
pr. afgiftstype og totalsummen (TS) af de skyldige afgifter.
C. Hvis der anvendes supplementsformularer, overstreges de ikke benyttede
rubrikker »varebeskrivelse« for at hindre, at de anvendes senere.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 668
BILAG 37 A
FORKLARENDE BEMÆRKNINGERTIL MEDDELELSERNE I BILAG 37 B
SAMT REGLER OG BETINGELSER FOR DATAANVENDELSE
AFSNIT I
Indledning
Dette afsnit indeholder en redegørelse for, hvordan modellen for informationsudveks-
ling (IE) er opbygget. I denne model beskrives indholdet af de elektroniske oplysninger,
der via edb-netværk skal udveksles mellem toldmyndighederne indbyrdes og mellem
disse og de erhvervsdrivende.
I IE-modellen organiseres informationsudvekslingen i datagrupper, der indeholder
datafelter (attributter). Dataene grupperes på en sådan måde, at de inden for den enkelteIE danner logisk sammenhængende blokke.
Det fremgår af modellen:
— hvilke egenskaber datagrupperne i den enkelte IE har: dvs. rækkefølge, antal
gentagelser, samt et bogstav, der viser, om datagruppen er obligatorisk,
ikke-obligatorisk eller betinget
— hvilke egenskaber dataene i den enkelte datagruppe har: dvs. rækkefølge, antal
gentagelser, type, længde, samt et bogstav, der viser, om dataene er obligatoriske,
ikke-obligatoriske eller betingede
— om datagruppen selv kan indeholde andre datagrupper, vises ved indrykning
— hvilke betingelser der gælder i forholdet mellem data/datagrupper og andre
data/datagrupper og inden for samme IE
— hvilke strukturregler der gælder for data og datagrupper, og hvorledes de
pågældende data eller den pågældende datagrupper anvendes inden for IE.
IE-modellens opbygning
!M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 669
Forklaring
!M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 670
!M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 671
AFSNIT II
IE-Regler
r5: Rubrik 32 (Varepostnummer) anvendes altid, også hvis rubrik 5 (Vareposter) er
= »1«, rubrik 32 (Varepostnummer) er også = »1«.
r7: Rubrik 32 (Varepostnummer) er unik i hele angivelsen.r10: Er der kun anført én afsender, anvendes datagruppen ERHVERVSDRIVENDE
Afsender (rubrik 2) på FORSENDELSE-niveau. Datagruppen ERHVERVS-
DRIVENDE Afsender (ex rubrik 2) på VARE-niveau må ikke anvendes.
r11: Er der kun anført én modtager, anvendes datagruppen ERHVERVSDRIVENDE
Modtager (rubrik 8) på FORSENDELSE-niveau. Datagruppen ERHVERVS-DRIVENDE Modtager (ex rubrik 8) på VARE-niveau må ikke anvendes.
r15: Datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Godkendt modtager (rubrik 53) kan
anvendes til at markere, at den forenklede procedure anvendes på bestemmel-
sesstedet.
r20: Er angivelsestypen (rubrik 1 og ex rubrik 1) = »2«, og er forsendelsen
påbegyndt iet tredjeland (hvi lket fremgår af afgangstoldstedet), skal denhovedforpligtede under Forudgående dokument (rubrik 40) oplyse mindst entype, dvs. »T2«, »T2L«, »T2F«, »T2LF«, »T2CIM«, »T2TIR« eller »T2ATA«,
efterfulgt af dette dokuments reference iReference ti l forudgående dokument.
r26: Et af felterne er nødvendigt, dersom rubrik 44 (Dokumenter, certifikater og
bevillinger) finder anvendelse.
r27: Anvendes datagruppen SÆRLIGE OPL YSNINGER, er enten Supplerende
oplysninger (ID) eller Tekst i rubrik 44 (Supplerende oplysninger) nødvendig.
r35: Betingelse C5 og C6 kan kun efterprøves, hvis rubrik 26 anvendes.
r36: Betingelse C10 kan kun efterprøves, hvis rubrik 25 anvendes.r41: Aftalt opbevaringssted, Aftalt kode for opbevaringssted Godkendt opbevaring af
varerne og Aftalt kontrolsted (rubrik 30) må ikke anvendes samtidig.
r60: Hvis virksomheden anvender varekoder, skal disse anføres med mindst fire og
højst otte cifre af varekoden.
r75: Eksport fra EF og Eksport fra land må ikke anvendes samtidig.r79: Oplysningerne i Forudgående dokument og Vedlagte dokumenter sendes kun til
bestemmelsestoldstedet ved hjælp af IE01, dersom der irubri kken Dokumentetsart er anført »Fælles«.
r80: Oplysningerne i Særlige oplysninger sendes kun til bestemmelsesstedet ved
hjælp af IE01, dersom der under referenceoplysninger er anført »Fælles«.
r95: Når boks 3 ikke er udfyldt, og når der angives mere end en varelinje, så skal
»Antal af ladelister« (boks 4) udfyldes.
Dette felt anvendes, når der foreligger ladelister.
Der gælder følgende regler, når der anvendes ladelister:— i rubrik 15a, Afsendelsesland, (der er et obligatorisk felt) i datagruppen
FORSENDELSE anføres »—«
— datagruppen VARE forekommer kun én gang, igi vet fald med de
underordnede datagrupper Forudgående dokument, Vedlagte dokumenterog Særlige oplysninger. Andre underordnede datagrupper i VARE må ikkeanvendes.
— i feltet Varebeskrivelse (rubrik 31), anføres henvisninger til vedhæftede
ladelister, og i LNG anføres koden for det sprog beskrivelsen er affattet på.Henvisninger har følgende indhold:
— »Se ladeliste(r)« i tilfælde, hvor rubrik 1: (Angivelsens art)
indeholder »T1«
— »Se ladeliste(r)« i tilfælde, hvor rubrik 1: (Angivelsens art)
indeholder »T2«
— i tilfælde hvor rubrik 1: (Angivelsens art) indeholder »T-«: »T1:Se
ladeliste(r) fra. .. til. ..« »T2: Se ladeliste(r) fra. .. til. ..«
— irubri k 32, Varepost, anføres »–«!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 672
— andre felter idatagruppen VARE må i kke benyttes.
r100: I dette felt anføres, hvilket sprog der primært skal anvendes i kontakten mellem
den afsendende virksomhed og toldmyndighedernes system. Hvis virksomhedenikke udfylder dette felt, indsætter toldmyndighedenes system automatisk detsprog, der normalt bruges af afgangstoldstedet.
r105: Det samlede antal kollier summen af alle Antal kolli+ alle Antal stk. + 1 for
hver angivet »bulk«. Denne kontrol kan ikke foretages, når rubrik 4 Antal
ladelister er udfyldt.
r143: Attributene i en IE er altid i overensstemmelse med den nuværende (sidste)
version af dataene for en forsendelsesangivelse. Det betyder, at den indeholderdataene fra den ændrede angivelse (hvis nogen) og/eller ændringer af data efterat kontrol er udført (hvis nogen) og kompletteret med kontrolresultaterne fra
afgangstoldstedet.
r150: Feltet Korrigeret værdi i datagruppen resultater af kontrol er tilknyttet hvert
enkelt felt, der kan gøres til genstand for kontrol, og må derfor have sammeindhold som feltet havde i den oprindelige meddelelse.
r155: Datagruppen KODER FOR FØLSOMME VARER skal være udfyldt, hvis
angivelsen vedrører følsomme varer.
r156: Mængden af følsomme varer er altid krævet, når forsendelsen indeholder
følsomme varer (se også regel 155).Koden for følsomme varer er ikke altid
påkrævet, når sendingen indeholder følsomme varer. Dersom artikelkoden HS6(felt 33) er nok til at identificere de følsomme varerne, er koden for følsommevarer ikke påkrævet. Dersom artikelkoden HS6 (felt 33) ikke er nok til atidentificere de følsomme varer, er koden for følsomme varer påkrævet.
r160: datagruppen KONTROLRESULTAT skal være udfyldt, hvis angivelsen
forelægges på grundlag af en forenklet procedure.
r165: Datagruppen FORSEGLINGSINFORMATION skal være udfyldt, hvis angi-
velsen forelægges på grundlag af en forenklet procedure, og autorisation fordenne forenklede procedure forudsætter, at transporten er forseglet.
r190: Hvis OMLADNING er udfyldt, skal enten Nyt transportmiddels identitet eller
Nyt transportmiddels nationalitet, eller begge, være udfyldt.
r210: IE sender afgangstoldstedet den relevante a nkomstunderretning, der er
modtaget fra afgangstoldstedet, med datagruppen Resultater af kontrol anførtud for hvert felt, når resultatet foreligger
r217: Alle Hændelser meddeles til afgangstoldstedet. Kun de Omladninger, der er
markeret med »endnu ikke afsendt« (dvs. flaget »Allerede i NCTS« i enankomstmeddelelse eller en ny hertil oprettet rubrik på FORSENDELSES-LEDSAGEDOKUMENTET) sendes til afgangstoldstedet.
r230: Dette felt fungerer som flag, dvs. at dens værdienten er 0 (dvs. »nej«) eller 1
(dvs. »ja«).
r231: Værdien af denne attribut må være et af de 22 deltagende lande i
forsendelseskonventionen udover de 15 EU-lande.
r325: Hvis Forventet ankomstunderretning og/eller Ankomstunderretningen indehol-
der forseglingsoplysninger, skal Forseglingens stand være udfyldt
r355: Afgangstoldstedet underrettes kun i tilfælde, hvor datagruppen VARE udviser
uoverensstemmelser.
r470: Det er i henhold til IE15 muligt at anvende varekoder med op til otte cifre, men
kun de første seks cifre fremgår af den forventede ankomstunderretning, dersendes til bestemmelsestoldstedet.
r700: Denne information er ikke obligatorisk, når en angivelse omfatter forskellige
typer af varer, der er pakket sammen på en sådan måde, at det ikke er mulig at
bestemme bruttovægten for hver varetype.!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 673
AFSNIT III
IE-Betingelser
C1: Hvis Bestemmelsesland (rubrik 17a) på FORSENDELSE-niveau indeholder et
»land« som defineret i ordningen for en fælles transitprocedure
så er ERHVERVSDRIVENDE Modtager (rubrik 8) = »R«
ellers er ERHVERVSDRIVENDE Modtager (rubrik 8) = »O«.
C2: Hvis Bestemmelsesland (ex rubrik 17a) på VARE-niveau indeholder indeholder
et »land« som nævnt iC1
så er ERHVERVSDRIVENDE Modtager (ex rubrik 8) = »R«
ellers er ERHVERVSDRIVENDE Modtager (ex rubrik 8) = »O«.
C5: Hvis første position i Indelandsk transportmåde (rubrik 26) er = »5« eller »7«
så må Afsendelsestransportmidlets identitet (rubrik 18) ikke
anvendes.
C6: Hvis første position i Indenlandsk transportmåde (rubrik 26) er = »2«, »5« eller
»7«
så må Afsendelsestransportmidlets nationalitet (rubrik 18) ikke
anvendes.
C10: Hvis første position i Transportmåde ved grænsen (rubrik 25) er = »2«, »5« eller
»7«
så er Det grænseoverskridende transportmiddels nationalitet
(rubrik 21) = »O«
ellers er Det grænseoverskridende transportmiddels nationalitet
(rubrik 21) »R«..
C15: Hvis Følsomme varer — kode (se rubrik 31) anvendes
så er Varekode (rubrik 33)= »R«
ellers er Varekode (rubrik 33) = »O«.
C30: Hvis flere forskellige kontraherende parter er angivet som afsendelsesland (dvs.
anført irubri k C, Afgangstoldsted) og som bestemmelsesland (dvs. anført i
rubrik C, Bestemmelsestoldsted)
så er mindst ét GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED) (rubrik 51)
= »R«
ellers er GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED (rubrik 51) = »O«..
C35: Hvis Angivelsens art (rubrik 1) eller Angivelsens art (ex rubrik 1) = »T2«, og
Afsendelsesland, som det fremgår af de to første cifre af referencenummeret påAFGANGSTOLDSTEDET (rubrik C), = et EFTA-land
så er FORUDGÅENDE DOKUMENTER = »R«
ellers er FORUDGÅENDE DOKUMENTER = »O«.
C45: Hvis Angivelsens art (rubrik 1) er »T-«
så er Angivelsens art (ex rubrik 1) = »R«
ellers må Angivelsens art (ex rubrik 1) ikke anvendes.
C50: Hvis TIN (rubrik 50) anvendes
så er alle navne- og adressefelter (NAD) (rubrik 50) = »O«, hvis
de allerede er bekendt af NCTS
ellers er alle navne- og adressefelter (NAD) (rubrik 50) = »R«..
C55: Hvis »Containere (rubrik 19) = »1«»«
så er Containernumre (rubrik 31) = »R«
ellers er Containernumre (rubrik 31) = »O«.!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 674
C60: Hvis Kolli — art (rubrik 31) indeholder BULK (UNECE rec 21: »VQ«, »VG«,
»VL«, »VY«, »VR« eller »VO«
så er Kolli— mærke og nummer (rubri k 31) = »O«
Kolli — antal (rubrik 31) må ikke anvendesAntal stk. (rubrik 31) må ikke anvendes
ellers hvis Kolli — art (rubrik 31) indeholder UNPACKED (UNECE
rec 21: = »NE«)
så er Kolli— mærke og nummer (rubri k 31) = »O«
Kolli— antal må i kke anvendesAntal stk. (rubrik 31) = »R«
ellers er Kolli— mærke og nummer (rubri k 31) = »R«
Kolli— antal (rubri k 31) = »R«
Antal stk. (rubrik 31) må ikke anvendes.
C75: Hvis Supplerende oplysning (rubrik 44) er = »DG0« or »DG1«
så er Udførsel fra EF eller Udførsel fra (land) (rubrik 44) = »R«
ellers må Udførsel fra EF og Udførsel fra (land) (rubrik 44) ikke
anvendes.
C85: Hvis Sikkerhedsstillelsens art er = »0«, »1«, »4« eller »9«
så er SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE = »R«
ellers er SIKKERHEDSSTILLELSE - REFERENCE = »O«.
C86: Hvis Sikkerhedsstillelsens art er = »0«, »1«, »4« eller »9«
så er Adgangskode = »R«
ellers er Adgangskode = »O«
C90: Hvis første position i Kode for kontrolresultat er = »B«
så er Afventer resultat af undersøgelse = »R«
ellers er Afventer resultat af undersøgelse = »O«.
C95: Hvis Antal ladelister (rubrik 4) anvendes
så er Samlet antal kolli(rubri k 6) = »R«
ellers er Samlet antal kolli(rubri k 6) = »O«.
C99: Hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes
så er Sprog = »R«
ellers er Sprog = »O«.(Adressefelternes sprog markeres iNAD
Sprog).
C100: Hvis KONTROLRESULTAT (rubrik D) anvendes
så er Godkendt opbevaring af varerne = »O«
Aftalt kontrolsted må ikke anvendesAftalt opbevaringskode må ikke anvendes
Aftalt opbevaringssted må ikke anvendes
ellers må Godkendt opbevaring af varerne ikke anvendes
Aftalt opbevaringssted = »O«Aftalt opbevaringskode = »O«Aftalt kontrolsted = »O«.
C110: Hvis KONTROLRESULTAT (forenklet procedure) anvendes
så er TIN = »R«
ellers er TIN = »O«.
C125: Hvis Reference til anden sikkerhedsstillelse ikke anvendes
så er GRN = »R«
ellers må GRN ikke anvendes
C130: Hvis GRN ikke anvendes!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 675
så er Reference til anden sikkerhedsstillelse = »R«
ellers må Reference til anden sikkerhedsstillelse ikke anvendes
C135: Hvis kun ét Afsendelsesland er angivet
så er Afsendelsesland (rubrik 15a) på FORSENDELSE-nivau =
»R«
Afsendelsesland (ex rubrik 15a) på VARE-niveau må ikke
anvendes
ellers må Afsendelsesland (rubrik 15a) på FORSENDELSE-niveau
ikke anvendes
Afsendelsesland (ex rubrik 15a) på VARE-niveau = »R«..
C140: Hvis kun ét Bestemmelsesland er angivet
så er Bestemmelsesland (rubrik 17a) på FORSENDELSE-niveau
= »R«
»Bestemmelsesland (ex rubrik 17a) på VARE-niveau må ikke
anvendes«
ellers må Bestemmelsesland (rubrik 17a) på FORSENDELSE-niveau
ikke anvendes
Bestemmelsesland (ex rubrik 17a) på VARE-niveau = »R«.
C185: Hvis første position i Kode for kontrolresultat er = »A«
OG anden position i Kode for kontrolresultat = »1« eller »2« (Tilfredsstillende
eller Anset for tilfredsstillende)
så må ingen datagrupper og felter markeret med »betingelse 185«
anvendes
ellers er alle datagrupper og felter markeret med »betingelse 185« =
»R«..!M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 676
BILAG 37 B
STRUKTUREREDE IE-MEDDELELSERS SAMMENSÆTNING OG DATAINDHOLD
AFSNIT I
EDI-forsendelsesangivelsers sammensætning og indhold
Kapitel 1
EDI-forsendelsesangivelsers sammensætning
IE15. Angivelsesoplysninger E_DEC_DAT (INA)
FORSENDELSE 1 × R
ERHVERVSDRIVENDE Afsender (rubrik 2) 1 × O Regel 10ERHVERVSDRIVENDE Modtager (rubrik 8) 1 × C Regel 11
Betingelse 1
VARE 99 999 × R Regel 95
ERHVERVSDRIVENDE Afsender (ex rubrik 2) 1 × O Regel 10
ERHVERVSDRIVENDE Modtager (ex rubrik 8) 1 × C Regel 11
Betingelse 2
CONTAINERE (rubrik 31) 99 × C Betingelse 55KOLLI (rubrik 31) 99 × R
KODER FOR FØLSOMME VARER (rubrik 31) 9 × O Regel 155
FORUDGÅENDE DOKUMENTER (rubrik 40) 9 × C Betingelse 35VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik 44) 99 × OSÆRLIGE OPL YSNINGER (rubrik 44) 99 × O
AFGANGSTOLDSTED (rubrik C) 1 × R
ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet (rubrik 50) 1 × RREPRÆSENTANT (rubrik 50) 1 × O
GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED (rubrik 51) 9 × C Betingelse 30
BESTEMMELSESTOLDSTED (rubrik 53) 1 × RERHVERVSDRIVENDE Godkendt modtager (rubrik
53)1 × O Regel 15
KONTROLRESULTAT (rubrik D) 1 × O Regel 160
FORSEGLINGSINFORMATION (rubrik D) 1 × O Regel 165
FORSEGLINGSMÆRKE (rubrik D) 99 × R
SIKKERHEDSSTILLELSE 9 × R
SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE 99 × C Betingelse 85
SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNS-
NINGER I EF1× O
SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNS-
NINGER UDEN FOR EF99 × O
FORSENDELSE
LRN (lokalt referencenummer) R an. .22Angivelsens art (rubrik 1) R an. .5Antal ladelister (rubrik 4) O n. .5 Regel 95Samlet antal vareposter (rubrik 5) R n. .5
Samlet antal kolli (rubrik 6) C n. .7 Betingelse 95
Regel 105
Afgangsland (rubrik 15a) C a2 Betingelse 135Bestemmelsesland (rubrik 17a) C a2 Betingelse 140Afgangstransportmidlets identitet (rubrik 18) C an. .27 Betingelse 5
Regel 35
Afgangstransportmidlets identitet — Sprog C a2 Betingelse 99!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 677
Afgangstransportmidlets nationalitet (rubrik 18) C a2 Betingelse 6
Regel 35
Containere (rubrik 19) R n1 Regel 230Det grænseoverskridende transportmiddels nationalitet
(rubrik 21)C a2 Betingelse 10
Regel 36
Det grænseoverskridende transportmiddels identitet
(rubrik 21)O an. .31
Det grænseoverskridende transportmiddels identitet —
SprogC a2 Betingelse 99
Det grænseoverskridende transportmiddels art (rubrik
21)On . . 2
Transportmåde ved grænsen (rubrik 25) O n. .2
Indenlandsk transportmåde (rubrik 26) O n. .2
Indladningssted (rubrik 27) O an. .17Kode for varernes opbevaring (rubrik 30) C an. .17 Betingelse 100
Regel 41
Aftalt opbevaringssted (rubrik 30) C n. .35 Betingelse 100
Regel 41
Aftalt opbevaringssted — Sprog C a2 Betingelse 99
Godkendt opbevaring af varerne (rubrik 30) C an. .17 Betingelse 100
Regel 41
Aftalt kontrolsted (rubrik 30) C an. .17 Betingelse 100
Regel 41
Bruttomasse ialt (rubri k 35) R n. .11,3
Sprogkode for forsendesesledsagedokument R a2
Dialogsprog ved afgangstoldstedet O a2 Regel 100Angivelsesdato (rubrik 50) R n8Angivelsessted (rubrik 50) R an. .35Angivelsessted — Sprog R a2
ERHVERVSDRIVENDE AFSENDER
Navn (rubrik 2) R an. .35Gadenavn og -nummer (rubrik 2) R an. .35Land (rubrik 2) R a2Postkode (rubrik 2) R an. .9By (rubrik 2) R an. .35
NAD — Sprog R a2
TIN (rubrik 2) O an. .17
ERHVERVSDRIVENDE MODTAGER
Navn (rubrik 8) R an. .35
Gadenavn og -nummer (rubrik 8) R an. .35
Land (rubrik 8) R a2Postkode (rubrik 8) R an. .9By (rubrik 8) R an. .35NAD — Sprog R a2TIN (rubrik 8) O an. .17
VARE
Angivelsens art (ex rubrik 1) C an. .5 Betingelse 45Afgangsland (ex rubrik 15a) C a2 Betingelse 135Bestemmelsesland (ex rubrik 17a) C a2 Betingelse 140Varebeskrivelse (rubrik 31) R an. .140
Varebeskrivelse — Sprog R a2
Varepost (rubrik 32) R n. .5 Regel 5
Regel 7
Varekode (rubrik 33) C n. .8 Betingelse 15
Regel 60
Regel 470
Bruttomasse (rubrik 35) O n. .11,3 Regel 700Nettomasse (rubrik 38) O n. .11,3
ERHVERVSDRIVENDE AFSENDER
Navn (ex rubrik 2) R an. .35Gadenavn og -nummer (ex rubrik 2) R an. .35!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 678
Land (ex rubrik 2) R a2
Postkode (ex rubrik 2) R an. .9By (ex rubrik 2) R an. .35NAD Sprog R a2TIN (ex rubrik 2) O an. .17
ERHVERVSDRIVENDE MODTAGER
Navn (ex rubrik 8) R an. .35Gadenavn og -nummer (ex rubrik 8) R an. .35Land (ex rubrik 8) R a2Postkode (ex rubrik 8) R an. .9By (ex rubrik 8) R an. .35
NAD — Sprog R a2
TIN (ex rubrik 8) O an. .17
CONTAINERE
Containernumre (rubrik 31) R an. .11
KODER FOR FØLSOMME VARER
Følsomme varer — kode (rubrik 31) O n. .2 Regel 156Følsomme varer — mængde (rubrik 31) R n. .11,3
KOLLI
Kolli — mærke og nummer (rubrik 31) C an. .42 Betingelse 60Kolli— mærke og nummer — Sprog C a2 Beti ngelse 99Kolli— art (rubri k 31) R a2
Kolli — antal (rubrik 31) C n. .5 Betingelse 60
Antal stk. (rubrik 31) C n. .5 Betingelse 60
FORUDGÅENDE DOKUMENTER
Forudgående dokuments art (rubrik 40) R an. .6 Regel 20
Regel 79
Forudgående dokuments reference (rubrik 40) R an. .20Forudgående dokuments reference — Sprog R a2Yderligere oplysninger (rubrik 40) O an. .26Yderligere oplysninger — Sprog C a2 Betingelse 99
VEDLAGTE DOKUMENTER
Dokumentets art (rubrik 44) O an..3 Regel 26Dokumentreference (rubrik 44) O an. .20Dokumentreference — Sprog C a2 Betingelse 99Yderligere oplysninger (rubrik 44) O an. .26
Yderligere oplysninger — Sprog C a2 Betingelse 99
Regel 27
SÆRLIGE OPL YSNINGER
Supplerende oplysning (rubrik 44) O an. .3Udførsel fra EF (rubrik 44) C a1 Betingelse 75
Regel 75
Udførsel fra (land) (rubrik 44) C a2 Betingelse 75
Regel 75
Tekst (rubrik 44) O an. .70
Tekst — Sprog C a2 Betingelse 99
AFGANGSTOLDSTED
Referencenummer (rubrik C) R an8
ERHVERVSDRIVENDE HOVEDFORPLIGTET
TIN (rubrik 50) C an. .17 Betingelse 110Navn (rubrik 50) C an. .35 Betingelse 50
Gadenavn og -nummer (rubrik 50) C an. .35 Betingelse 50
Land (rubrik 50) C a2 Betingelse 50Postkode (rubrik 50) C an. .9 Betingelse 50By (rubrik 50) C an. .35 Betingelse 50NAD — Sprog C a2 Betingelse 99!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 679
REPRÆSENTANT
Navn (rubrik 50) R an. .35Beføjelser (rubrik 50) C a. .35
Beføjelser — Sprog C a2 Betingelse 99
GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED
Referencenummer (rubrik 51) R an8
BESTEMMELSESTOLDSTED
Referencenummer (rubrik 53) R an8
ERHVERVSDRIVENDE GODKENDT MODTAGER
TIN Godkendt modtager (rubrik 53) R an. .17
KONTROLRESULTAT
Kode for kontrolresultat (rubrik D) R an2Frist (rubrik D) R n8
FORSEGLINGSINFORMATION
Forseglingsnummer (rubrik D) R n. .4
FORSEGLINGSMÆRKE
Forseglingsmærke (rubrik D) R an. .20
Forseglingsmærke Sprog R a2
SIKKERHEDSSTILLELSE
Sikkerhedsstillelsens (rubrik 52) R n1
SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE
GRN (rubrik 52) C an. .24 Betingelse 125Reference til anden sikkerhedsstillelse (rubrik 52) C an. .35 Betingelse 130Adgangskode C an4 Betingelse 86
SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I
EF
Ikke gyldig i EF (rubrik 52) R n1 Regel 230
SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER
UDEN FOR EF
Ikke gyldig for andre kontraherende parter (rubrik 52) R a2 Regel 231
Kapitel II
EDI-forsendelsesangivelsers dataindhold
De oplysninger, der skal gives i de forskellige rubrikker i det administrative
enhedsdokument, jf. bilag 37 og 38, finder også anvendelse i EDI-forsendelsesangi-velsen, dvs. nå;r toldbehandlingen sker ved hjælp af edb-teknik. De anvendes sammenmed koder og kan igi vet fald erstattes af sådanne.
De ekstra koder, der anføres i "
C5bilag 37 C 3, finder også anvendelse.
I rubrik 15, dvs. afsendelsesland/udførselsland, og i rubrik 17, dvs. bestemmelsesland,
erstattes tekstinformation med den korrekte kode.
Yderligere oplysninger anføres som beskrevet i det følgende:
— LRN (Local Reference Number): det lokale referencenummer udformes og tildeles
af brugeren efter aftale med myndighederne, således at hver enkelt forsendelse kanspores.
— Godkendt opbevaring af varen/Aftalt kontrolsted: en præcis angivelse af hvor
varen kan undersøges, eventuelt anført ikodet form.
— Sprog: denne sprogkode benyttes til at vise, hvilket sprog eventuel klartekst er
anført på.
— Følsomme varer — mængde: dvs. den mængde varer, der i henhold til bilag 52
udløser kontrol af sikkerhedsstillelsen og registrering:
— Følsomme varer — kode: dvs. den kode er givet til de forskellige følsomme varer
på listen i bilag 52, jf. HS6-varekoden.!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 680
— Forsendelsesangivelser, der indgives på grundlag af artikel 388f, skal indeholde
følgende information (som defineret i den pågældende udvalgsprocedure eller aftoldmyndighederne):
a) påtegningen »forenklet procedure« i kodet form
b) oplysning om, hvilke identificeringsforanstaltninger der er anvendt
c) oplysning om, hvad fristen er for varens forelæggelse for bestemmelsestold-
stedet.
AFSNIT II
Afgangstoldstedets forventetankomstmeddelelse til bestemmelsestoldstedet — sammensætning og indhold
Kapitel I
Forventetankomstmeddelelsens sammensætning
E01. AAR C_AAR_SND
FORSENDELSE 1 × R Regel 143
ERHVERVSDRIVENDE Afsender (rubrik 2) 1 × O Regel 10ERHVERVSDRIVENDE Modtager (rubrik 8) 1 × C Regel 11
Betingelse 1
VARE 99 999 × O Regel 95
ERHVERVSDRIVENDE Afsender (ex rubrik 2) 1 × O Regel 10
ERHVERVSDRIVENDE Modtager (ex rubrik 8) 1 × C Regel 11
Betingelse 2
CONTAINERE (rubrik 31) 99 × C Betingelse 55KOLLI (rubrik 31) 99 × R
KODER FOR FØLSOMME VARER (rubrik 31) 9 × O Regel 155
FORUDGÅENDE DOKUMENTER (rubrik 40) 9 × C Betingelse 35VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik 44) 99 × OSÆRLIGE OPL YSNINGER (rubrik 44) 99 × O
AFGANGSTOLDSTED (rubrik C) 1 × R
ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet (rubrik 50) 1 × RBESTEMMELSESTOLDSTED (rubrik 53) 1 × R
ERHVERVSDRIVENDE Godkendt modtager (rubrik
53)1 × O Regel 15
KONTROLRESULTAT (rubrik D) 1 × R
FORSEGLINGSINFORMATION (rubrik D) 1 × O
FORSEGLINGSMÆRKE (rubrik D) 99 × R
FORSENDELSE
MRN R an18Angivelsens art (rubrik 1) R an. .5Antal ladelister (rubrik 4) O n. .5 Regel 95Samlet antal vareposter (rubrik 5) R n. .5Samlet antal kolli (rubrik 6) C n. .7 Betingelse 95Afgangsland (rubrik 15a) C a2 Betingelse 135Bestemmelsesland (rubrik 17a) C a2 Betingelse 140
Afgangstransportmidlets identitet (rubrik 18) C an. .27 Betingelse 5
Regel 35
Afgangstransportmidlets identitet — Sprog C a2 Betingelse 99Afsendelsestransportmidlets nationalitet (rubrik 18) C a2 Betingelse 6
Regel 35
Containere (rubrik 19) R n1 Regel 230
Omdirigering forbudt R n1 Regel 230Angivelsens antagelsesdato R n8Udstedelsesdato R n8!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 681
Bruttomasse ialt R n. .11,3
Sprogkode for NCTS-ledsagedokument R a2
ERHVERVSDRIVENDE afsender
Navn (rubrik 2) R an. .35
Gadenavn og -nummer (rubrik 2) R an. .35Land (rubrik 2) R a2Postkode (rubrik 2) R an. .9By (rubrik 2) R an. .35NAD — SPROG R a2TIN (rubrik 2) O an. .17
ERHVERVSDRIVENDE MODTAGER
Navn (rubrik 8) R an. .35Land (rubrik 8) R an. .35Postkode (rubrik 8) R a2Land (rubrik 8) R an. .9
By (rubrik 8) R an. .35
NAD — SPROG R a2TIN (rubrik 8) O an. .17
VARE
Angivelsens art (ex rubrik 1) C an. .5 Betingelse 45
Afsendelsesland (ex rubrik 15a) C a2 Betingelse 135Bestemmelsesland (ex rubrik 17a) C a2 Betingelse 140Varebeskrivelse (rubrik 31) R an. .140Varebeskrivelse — Sprog R a2Varepost (rubrik 32) R n. .5 Regel 5
Regel 7
Varekode (rubrik 33) C n. .6 Betingelse 15
Regel 470
Bruttomasse (rubrik 35) O n. .11,3Nettomasse (rubrik 38) O n. .11,3
ERHVERVSDRIVENDE AFSENDER
Navn (ex rubrik 2) R an. .35Gadenavn og -nummer (ex rubrik 2) R an. .35Land (ex rubrik 2) R a2Postkode (ex rubrik 2) R an. .9By (ex rubrik 2) R an. .35
NAD — SPROG R a2
TIN (ex rubrik 2) O an. .17
ERHVERVSDRIVENDE MODTAGER
Navn (ex rubrik 8) R an. .35
Cadenavn og -nummer (ex rubrik 8) R an. .35Land (ex rubrik 8) R a2Postkode (ex rubrik 8) R an. .9By (ex rubrik 8) R an. .35NAD SPROG R a2TIN (ex rubrik 8) O an. .17
CONTAINERE
Containernumre (rubrik 31) R an. .11
KODER FOR FØLSOMME VARER
Følsomme varer — kode (rubrik 31) O n. .2 Regel 156Følsomme varer — mængde (rubrik 31) R n. .11,3
KOLLI
Kolli — mærke og nummer (rubrik 31) C an. .42 Betingelse 60Kolli— mærke og nummer — Sprog C a2 Beti ngelse 99Kolli— art (rubri k 31) R a2Kolli — antal (rubrik 31) C n. .5 Betingelse 60Antal stk. (rubrik 31) C n. .5 Betingelse 60!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 682
FORUDGÅENDE DOKUMENTER
Forudgående dokuments art (rubrik 40) R an. .6 Regel 20Forudgående dokuments reference (rubrik 40) R an. .20
Forudgående dokuments reference — Sprog R a2
Yderligere oplysninger (rubrik 40) O an. .26Yderligere oplysninger — Sprog C a2 Betingelse 99VEDLAGTE DOKUMENTER Regel 26Dokumentets art (rubrik 44) O an3 Regel 79Dokumentreference (rubrik 44) O an. .20Dokumentreference — Sprog C a2 Betingelse 99Yderligere oplysninger (rubrik 44) O an. .26
Dokumentreference — Sprog C a2 Betingelse 99
SÆRLIGE OPL YSNINGER
Supplerende oplysning (rubrik 44) R an. .3 Regel 80Udførsel fra EF (rubrik 44) C a1 Betingelse 75
Regel 75
Udførsel fra (land) (rubrik 44) C a2 Betingelse 75
Regel 75
AFGANGSTOLDSTED
Referencenummer (rubrik C) R an8
ERHVERVSDRIVENDE HOVEDFORPLIGTET
TIN (rubrik 50) O an. .17Navn (rubrik 50) R an. .35Gadenavn og -nummer (rubrik 50) R an. .35Land (rubrik 50) R a2Postkode (rubrik 50) R an. .9By (rubrik 50) R an. .35NAD — SPROG R a2
BESTEMMELSESTOLDSTED
Referencenummer (rubrik 53) R an8
ERHVERVSDRIVENDE GODKENDT MODTAGER
TIN Godkendt modtager (rubrik 53) R an. .17
KONTROLRESULTAT
Kode for kontrolresultat (rubrik D) R an2Frist (rubrik D) R n8
FORSEGLINGSINFORMATION
Forseglingsnummer (rubrik D) R n. .4
FORSEGLINGSMÆRKE
Forseglingsmærke (rubrik D) R an. .20Forseglingsmærke Sprog R a2
Kapitel II
Forventetankomstmeddelelsens dataindhold
Varslingsmeddelelsen bygger på oplysninger, der afledes af den i kapitel I omhandlede
forsendelsesangivelse (dvs. med eventuelle ændringer foretaget af den erhvervsdrivendeog toldmyndigheden, eller med toldmyndighedens revision), suppleret med følgendeoplysninger:
— Omdirigering forbudt — dette felt fungerer som flag, dvs. at dens værdi enten er 0
(dvs. »nej«) eller 1 (dvs. »ja«)
— Angivelsens antagelsesdato — her anføres den dato, hvor forsendelsesangivelsen
er blevet antaget af afgangstoldstedet
— Udstedelsesdato — her anføres den dato, hvor varslingsmeddelelsen er blevet
udstedt af afgangstoldstedet
— Forsendelsesnummeret (MRN — Movement Reference Number)!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 683
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 De sidste to cifre af årstallet
for den formelle antagelse afforsendelsen (ÅÅ)Numerisk 2 97
2 Forsendelsens oprindelsesland
(ISO-landekode bestående af
to bogstaver)Alfabetisk 2 IT
3 Unikt forsendelsesnummer for
året og landetAlfanumerisk 13 9876AB8890123
4 Kontrolciffer Alfanumerisk 1 5
Felt 1 og 2 er selvforklarende.
Felt 3 skal indeholde forsendelsesnummeret. Hvordan feltet bruges, bestemmes af
de enkelte landes toldmyndighed, dog således at hver forsendelse, der gennemføresinden for et år, skal have et unikt nummer. Dersom myndigheden i et land ønsker,at myndighedens eget referencenummer skal fremgå af MRN-forsendelsesnum-
meret, kan de første seks positioner anvendes til toldstedets nationale nummer.
Felt 4 indeholder et kontrolciffer til identifikation af fejlindtastede MRN-numre.
AFSNIT III
Bestemmelsestoldstedets ankomstmeddelelse til afgangstoldstedet — sammen-
sætning og indhold
Kapitel I
Ankomstmeddelelsens sammensætning
IA06. Ankomstmedelelse C_ARR_ADV
FORSENDELSE 1 × RTOLDSTED Frembydelsestoldsted 1 × R
AFSENDELSESTOLDSTED 1 × R
FORSENDELSE
MRN R an18
Ankomstdato R n8TOLDSTED FREMBYDELSESTOLDSTEDReferencenummer R an8
AFGANGSTOLDSTED
Referencenummer R an8
Kapitel II
Ankomstmeddelelsens dataindhold
— MRN (Movement Reference Number) — Forsendelsens referencenummer
sammensat som vist i bilag 37 B til afsnit II
— Ankomstdato — bekræftelse af den dato, hvor forsendelsen er ankommet til
bestemmelsestoldstedet
— Toldstedets referencenummer — struktureret som vist i kodelisten i "
C5bilag 37
C3!M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 684
AFSNIT IV
Bestemmelsestoldstedets kontrolresultatmeddelelse til afgangstoldstedet — sammensætning og indhold
Kapitel I
Kontrolresultatmeddelelsens sammensætning
IA18. Resultat af kontrollen ved bestemmelsestoldstedet (type A og B) C_DES_CON
FORSENDELSE 1 × R
KONTROLRESULTAT 1 × RVARE 99 999 × C Betingelse 185
Regel 355
CONTAINERE (rubrik 31) 99 × C Betingelse 185
KOLLI (rubrik 31) 99 × C Betingelse 185KODER FOR FØLSOMME VARER (rubrik 31) 9 × C Betingelse 185
VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik 44) 99 × C Betingelse 185
RESULTATER AF KONTROL 1 × C Betingelse 185
Regel 210
HÆNDELSER UNDERVEJS 9 × O Regel 217
HÆNDELSE 1 × O
OMLADNING 1 × O
NYE CONTAINERE 99 × O
INFORMATION OM NY FORSEGLING (rubrik F) 1 × O
IDENTITET TIL NY FORSEGLING (rubrik F) 99 × R
FREMBYDELSESTOLDSTED 1 × RAFGANGSTOLDSTED 1 × R
FORSENDELSE
MRN R an18Undersøgelse indledt på bestemmelsesstedet C n1 Betingelse 185
Regel 230
Samlet antal vareposter (rubrik 5) C n. .5 Betingelse 185Samlet antal kolli (rubrik 6) C n. .7 Betingelse 185
Afsendelsestransportmidlets identitet (rubrik 18) C an. .27 Betingelse 185
Afsendelsestransportmidlets identitet — Sprog C a2 Betingelse 99Afsendelsestransportmidlets nationalitet (rubrik 18) C a2 Betingelse 185Bruttomasse i alt (rubrik 35) C n. .11,3 Betingelse 185
KONTROLRESULTAT
Kontroldato (rubrik I) R n8Kode for kontrolresultat (rubrik I) R an2Forseglingens stand O n1 Regel 230
Regel 325
Afventer resultat af undersøgelse C n1 Betingelse 90
Regel 230
VARE
Varebeskrivelse (rubrik 31) O an. .140
Varebeskrivelse — Sprog C a2 Betingelse 99
Varepost (rubrik 32) R n. .5Varekode (rubrik 33) C n. .6 Betingelse 15Bruttomasse (rubrik 35) O n. .11,3Nettomasse (rubrik 38) O n. .11,3
CONTAINERE
Containernumre (rubrik 31) R an. .11
KODER FOR FØLSOMME VARER
Følsomme varer — kode (rubrik 31) O n. .2Følsomme varer — mængde (rubrik 31) R n. .11,3!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 685
KOLLI
Kolli — mærke og nummer (rubrik 31) C an. .42 Betingelse 60Kolli— mærke og nummer — Sprog C a2 Beti ngelse 99Kolli— art (rubri k 31) R a2Kolli — antal (rubrik 31) C n. .5 Betingelse 60Antal stk. (rubrik 31) C n. .5 Betingelse 60VEDLAGTE DOKUMENTER Regel 26Dokumentets art (rubrik 44) O an3
Dokumentreference (rubrik 44) O an. .20
Dokumentreference — Sprog C a2 Betingelse 99Yderligere oplysninger (rubrik 44) O an. .26Yderligere oplysninger — Sprog C a2 Betingelse 99
HÆNDELSER UNDERVEJS
Sted R an. .35Sted — Sprog R a2Land R a2
OVERTRÆDELSE
Hændelsesflag R n1 Regel 230Hændelsesinformation (rubrik 56) O an. .350Hændelsesinformation — Sprog C a2 Betingelse 99Påtegningsdato (rubrik G) O n8Påtegningsmyndighed (rubrik G) O an. .35Påtegningsmyndighed — Sprog C a2 Betingelse 99
Påtegningssted (rubrik G) O an. .35
Påtegningssted — Sprog C a2 Betingelse 99Påtegningsland (rubrik G) O a2
OMLADNING
Nyt transportmiddels identitet (rubrik 55) O an. .27 Regel 190
Nyt transportmiddels identitet — Sprog C a2 Betingelse 99Nyt transportmiddels nationalitet (rubrik 55) O a2 Regel 190Påtegningsdato (rubrik F) O n8Påtegningsmyndighed (rubrik F) O an. .35Påtegningsmyndighed — Sprog C a2 Betingelse 99Påtegningssted (rubrik F) O an. .35Påtegningssted — Sprog C a2 Betingelse 99
Påtegningsland (rubrik F) O a2
NYE CONTAINERE
Ny containers nummer (rubrik 55) O an. .11 Regel 190
INFORMATION OM NY FORSEGLING
Nummer på ny forsegling (rubrik F) R n..4
IDENTITET TIL NY FORSEGLING
Identitet for ny forsegling (rubrik F) R an. .20Identitet for ny forsegling — Sprog R a2
KONTROLRESULTAT
Kontrolindikator R an2Beskrivelse O an. .140Beskrivelse — Sprog C a2 Betingelse 99Korrigeret værdi O xxx Regel 150
FREMBYDELSESTOLDSTED
Referencenummer R an8
AFGANGSTOLDSTED
Referencenummer R an8!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 686
Kapitel II
Kontrolresultatmeddelelsens dataindhold
Kontrolresultatmeddelelsen bygger på oplysninger, der afledes af den i afsnit II, kapitel
II, omhandlede forventetankomstmeddelelse.
Følgende attributter skal anføres i meddelelsen:
— Undersøgelse indledt på bestemmelsesstedet
— Afventer resultat af undersøgelse— Kode for kontrolresultat som frembudt i "
C5bilag 37 C 3
— Kontroldato (rubrik I)
— Forseglingens stand— Hændelser undervejs — angiv stedet og landet, hvor hændelsen finder sted
— Hændelsesflag
— Hændelsesinformation (rubrik 56)— Hændelsesinformation — Sprog
— Påtegningsdato (rubrik G)
— Påtegningsmyndighed (rubrik G)— Påtegningsmyndighed — Sprog
— Påtegningssted (rubrik G)
— Påtegningssted — Sprog— Påtegningsland (rubrik G)
— Nyt transportmiddels identitet (rubrik 55)
— Nyt transportmiddels identitet — Sprog— Nyt transportmiddels nationalitet (rubrik 55)
— Ny forseglings nummer (rubrik F)
— Ny forseglings identitet (rubrik F)— Ny forseglings identitet — Sprog
— Påtegningsdato (rubrik F)
— Påtegningsmyndighed (rubrik F)— Påtegningsmyndighed — Sprog
— Påtegningssted (rubrik F)
— Påtegningssted — Sprog— Påtegningsland (rubrik F)
— Ny containers nummer (rubrik 55)
— Kontrolindikator
— Beskrivelse
— Beskrivelse — Sprog— Korrigeret værdi!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 687
!C5
BILAG 37 C
EKSTRA KODERTIL DET EDB-BASEREDE FORSENDELSESSYSTEM
LANDEKODER (Country Codes — CNT)
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 ISO’ s 2-bogstavers landekode Alfabetisk 2 IT
ISO’ s 2-bogstavers landekode anvendes, se bilag 38.
TOLDSTEDSREFERENCER (Customs Office Reference Numbers — COR)
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 Kode på det land toldstedet
henhører under (se CNT)Alfabetisk 2 IT
2 Toldstedets nationale nummer Alfanumerisk 6 0830AB
Felt 1 er forklaret ovenfor.
Felt 2 kan frit udfyldes med 6 alfanumeriske tegn. Dette giver de nationale
toldmyndigheder mulighed for i givet fald at opstille et hierarki af toldsteder.
VAREKODER (Commodity Codes — COM)
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 HS6 Numerisk 6 (ven-
strestillet)010290
Det harmoniserede system (HS) er en verdensomspændende standard for de første seks
positioner (HS6). De enkelte lande kan anvende varekoder med op til 8 positioner, men i
kommunikationen mellem landene anvendes kun HS6.
KODER FOR FØLSOMME VARER
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 Supplerende koder for følsom-
me varerNumerisk 2 12
Disse koder anvendes som supplement til HS6-koderne, når disse ikke giver mulighed
for at give uddybende oplysninger om følsomme varer. I så fald nummereres de enkeltevarer ien HS6-kode fortløbende.
KODER FOR KONTROLRESULTATER
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 Kontrolresultat — type Alfabetisk 1 A eller B
2 Kontrolresultat — kode Numerisk 1 se nedenfor!M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 688
Kontrolresultat
type kode
På afsendel-
sestoldstedetI orden A 1
Anses for at være i
ordenA2
Forenklet procedure A 3
På bestemmel-
sestoldstedetI orden A 1
Anses for at være i
ordenA2
Mindre uregelmæssig-
heder — intet foretagetA4
Beløb opkrævet A 5
Ikke iorden B 1
KODER FOR KONTROLINDIKATOR
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 Kontrolindikator Alfanummerisk 2 2B
»Kontrol indikatoren« indikerer forskelligheder, som er opdaget hos bestemmelses-
toldstedet.
Dokument/certifikat ikke forelagt NP
Forskelligheder (forkert attribut) DINy indførsel NEAndet OT
KODER FOR SÆRLIGE/SUPPLERENDE OPL YSNINGER
DG0 Restritionsbelagt udførsel fra et EFTA-land eller restriktionsbelagt
udførsel fra et EF-land.
DG1 Eksportafgiftbelagt udførsel fra et EFTA-land eller eksportafgiftbelagt
udførsel fra et EF-land.
DG2 UDFØRSEL
På nationalt niveau kan der også anvendes andre koder for særlige/supplerende
oplysninger ud over overnnævnte.
SPROGKODER
ISO’ s 2-bogstavers kode anvendes (ISO-639 fra 1998).
KODER FOR KAUTIONSTYPE
Ud over de i bilag 38 omhandlede koder for sikkerhedsstillelsens type anvendes
følgende:
9 Enkeltgarantiti l flerbrug
KODER FOR DOKUMENTER/MEDDELELSER (nummerkoder hentet fra De
Forenede Nationers katalog for udveksling af elektronisk data for administration, handelog transport: Kodeliste for dataelement 1001, kodet navn på dokument/meddelelse).
2 Overensstemmelsescertifikat (certificate of conformity)
3 Kvalitetscertifikat (Certificate of quality)
18 A.TR.1-varecertifikat (Movement certificate A.TR.1)
235 Containerspecifikation (Container list)!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 689
271 Pakkeliste (Packing list)
325 Proforma-faktura (Proforma invoice)380 Handelsfaktura (Commercial invoice)703 Speditørfragtbrev (samlegods) (House waybill)704 Hovedkonossement (Master bill of lading)705 Konossement (Bill of lading)714 Speditørkonossement (samlegods) (House bill of lading)722 Ruteliste (Road list-SMGS)730 Fragtbrev (Road consignment note)740 Luftfragtbrev (Air waybill)741 Hovedluftfragtbrev (Master air waybill)750 Afsendelsesmeddelelse (pakkepost) (Despatch note (post parcels))760 Dokument for multimodal/kombineret transport (Multimodal/combined
transport document (generic)
785 Ladningsmanifest (Cargo manifest)787 Bordereau (Bordereau)820 Fællesskabsforsendelse (T) (Despatch note model T)821 Fællesskabsforsendelse (T1) (Despatch note model T1)822 Fællesskabsforsendelse (T2) (Despatch note model T2)823 Kontroldokument (T5) (Control document T5)825 Fællesskabsforsendelse (T2L) (Despatch note model T2L)830 Eksportangivelse (Goods declaration for exportation)851 Plantesundhedsattest (Phytosanitary certificate)852 Sundhedsattest (Sanitary certificate)853 Veterinærcertifikat (Veterinary certificate)861 Oprindelsescertifikat (Certificate of origin)862 Oprindelsesangivelse (Declaration of origin)864 Præferenceoprindelsescertifikat (Preference certificate of origin)865 GSP-oprindelsescertifikat (Certificate of origin from GSP)911 Importlicens (Import licence)933 Lastangivelse (ankomst) (Cargo declaration (arrival))941 Embargo-tilladelse (Embargo permit)951 TIF-formular (TIF form)952 TIR-carnet (TIR carnet)954 EUR1-oprindelsescertifikat (EUR 1 certificate of origin)955 ATA-carnet (ATA carnet)
+ zzz andre
EMBALLAGEKODER (UNECE Rekommendation Nr. 21/Rev. 1 — august 1994)
Aerosol — aerosol (dåse) AE
Ampoule, non protected — ampul, ubeskyttet AMAmpoule, protected — ampul, beskyttet APAtomizer — forstøver ATBag — pose, brev BGBale, compressed — balle, presset BLBale, non-compressed — balle, upresset BNBalloon, non-protected — (glas)ballon, ubeskyttet BFBalloon, protected — (glas)ballon, beskyttet BP!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 690
Bar — stang, barre BR
Barrel — anker, lille tønde BABars, in bundle/bunch/truss — barrer, stænger, i bundter/knipper BZBasket — kurv BKBeer crate — ølkasse CBBin — tønde, spand, kasse, beholder BIBoard — bræt, plade BDBoard, in bundle/bunch/truss — brædder, plader, i bundter/knipper BYBobbin — spole BB
Bolt — rulle BT
Bottle, non-protected, cylindrical — flaske, ubeskyttet, cylinder-
formetBO
Bottle, non-protected, bulbous — flaske, ubeskyttet, kolbeformet BS
Bottle, protected cylindrical — flaske, beskyttet, cylinderformet BQBottle, protected bulbous — flaske, beskyttet, kolbeformet BVBottlecrate, bottlerack — flaskekasse, flaskereol, flaskestativ BCBox — kasse, æske BXBucket — spand, bøtte, balje BJ
Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) — mas-
segods, flydende gas (LPG) (ved temperatur/tryk uden for normal-området)VQ
Bulk, gas (ved 1031 mbar og 15 °C) — massegods, gas (ved
1031 mbar og 15 °C)VG
Bulk, liquid — massegods, flydende VL
Bulk, solid, fine particles (»powders«) — massegods, fast, små
partikler (pulver)VY
Bulk, solid, granular particles (»grains«) — massegods, fast, kornede
partikler (granulat)VR
Bulk, solid, large particles (»nodules«) — massegods, fast, store
partikler (knolde, noduler)VO
Bunch — bundt BH
Bundle — bundt, bylt BEButt — tønde, stort fad BUCage — bur CGCan, rectangular — dunk, rektangulær CA
Can, cylindrical — dunk, cylinderformet CX
Canister — dunk, kanister CICanvas — sejldug, presenning CZCarboy, non-protected — (glas)ballon, ubeskyttet COCarboy, protected — (glas)ballon, beskyttet CPCarton — papkasse, papæske CTCase — kasse, æske CSCask — (vin)fad, tønde CK!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 691
Chest — kiste, skab CH
Churn — junge CCCoffer — kiste, skrin, (penge)skab CFCoffin — (lig)kiste CJCoil — rulle, spole, tromle CLCollapsible tube — tube TDCover — overtræk, etui, omslag, dække CVCrate — tremmekasse CRCreel — (flet)kurv CE
Cup — kop, bæger CU
Cylinder — cylinder CYDemijohn, non-protected — ballon, ubeskyttet DJDemijohn, protected — ballon, beskyttet DPDrum — tromle, fad, bøtte DREnvelope — omslag, kuvert, overtræk, hylster ENFilmpack — filmpakke FPFirkin — lille tønde, fjerding FIFlask — (lomme)flaske, kolbe FLFootlocker — kiste, boks, kasse FO
Frame — ramme, bakke FR
Framed crate — trækasse FDFruit crate — frugtkasse FCGas bottle — gasflaske GBGirder — bjælke, drager GIGirders, in bundle/bunch/truss — bjælker, dragere i bundter/knipper GZHamper — (spån)kurv HRHogshead — fad, oksehoved HGIngot — barre INIngots, in bundle/bunch/truss — barrer i bundter/knipper IZ
Jar — krukke JR
Jerrican, rectangular — dunk, rektangulær JCJerrican, cylindrical — dunk, cylinderformet JYJug — kande JGJutebag — jutesæk JTKeg — anker, lille tønde KGLog — rundtømmer, tømmerstok, kævle, brændeknude LGLogs, in bundle/bunch/truss — rundtømmer, tømmerstokke, kævler,
brændeknuder ibundter/kni pperLZ
Milk crate — mælkekasse, mælkestativ MC
Multiply bag — flerlagspose MB!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 692
Multiwall sack — flerlagssæk MS
Mat — måtte MTMatch box — tændstikæske MXNest — knippe, sæt, stablingsbakke, stablingskasse NSNet — net NTPackage — kolli, sampak, pakning pakke PKPacket — pakke, pakning PAPail — spand, bøtte PLParcel — pakke PC
Pipe — rør PI
Pipes, in bundle/bunch/truss — rør i bundter/knipper PZPitcher — stor kande PHPlank — planke PNPlanks, in bundle/bunch/truss — planker i bundter/knipper PZPlate — plade PGPlates, in bundle/bunch/truss — plader i bundter/knipper PYPot — potte, gryde, krukke PTPoch — pose, pung PORednet — frugtnet RT
Reel — spole, rulle RL
Ring — ring RGRod — stang, stav RDRods, in bundle/bunch/truss — stænger, stave i bundter/knipper RZRoll — rulle ROSachet — lille sæk, pose SHSack — sæk SASea-chest — skibskiste SEShallow crate — lav tremmekasse SCSheet — plade, folie, ark, blad ST
Sheetmetal — metalblik SM
Sheets, in bundle/bunch/truss — metalblik i bundter/knipper SZShrinkwrapped — krympepakket SWSkeleton case — åben tremmekasse SKSlipsheet — mellemlæg SLSpindle — spindel, rulle, vinde, ten SDSuitcase — kuffert, taske SUTank, rectangular — tank, beholder, rektangulær TKTank, cylindrical — tank, beholder, cylinderformet TYTea-chest — tekasse TC!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 693
Tin — dåse, konservesdåse, metaldåse TN
Tray — bakke PUTray pack — bakke PUTrunk — stor kuffert, kiste TRTruss — knippe, bundt, sammensnøring TSTub — balje, trug, beholder TBTube — rør TUTube, collapsible — tube TDTubes, in bundle/bunch/truss — tuber i bundter/knipper TZ
Tun — stor tønde, fad TO
Unpacked or unpackaged — upakket NEVacuum-packed — vakuumpakket VPVat — fad, kar, tank, beholder VAVial — lille flaske, flakon, hætteglas VIWickerbottle — kurveballon, kurveflaske WB!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 694
BILAG 38
KODER, DER SKAL BENYTTES I ENHEDSDOKUMENTER (1)"M8(2)3
Rubrik 1: Angivelse
Første underrubrik
Der anvendes følgende mærker:
EX: — Angivelse til udførsel fra Fællesskabets toldområde (undtagen i
forbindelserne med EFTA-lande)
— Angivelse til afsendelse af ikke-fællesskabsvarer som led i samhan-
delen mellem to medlemsstater
IM: — Angivelse til henførsel af varer indført i Fællesskabets toldområde
under enhver toldprocedure (undtagen iforbi ndelserne med EFTA-
lande)
— Angivelse til henførsel af ikke-fællesskabsvarer under en toldpro-
cedure ved disses modtagelse som led i samhandelen mellem to
medlemsstater (undtagen iforbi ndelse med EFTA-lande)
EU: — Angivelse til udførsel i et EFTA-land
— Angivelse til indførsel fra et EFTA-land
COM: — Angivelse af fællesskabsvarer, der er underkastet særlige foranstalt-
ninger i en overgangsperiode efter nye medlemsstaters tiltrædelse
— Angivelse af varer med præfinansiering til oplægning på toldoplag
eller ifri zone
— Angivelse af fællesskabsvarer til oplæggelse på oplag.
— Angivelse af fællesskabsvarer som led i samhandelen mellem dele i
Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmelserne i direktiv77/388/EØF finder anvendelse, og dele af dette område, for hvilkedisse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller ved samhandel
mellem de dele af dette område, for hvilke disse bestemmelser ikke
finder anvendelse.
Anden underrubrik
Der anvendes følgende koder:
0: Overgang til fri omsætning
Koden anvendes ikke for varer, der genindføres efter midlertidig
udførsel (se kode 6)
1: Endelig udførsel
Koden anvendes ikke ved genudførsel efter midlertidig indførsel (se
kode 3)
2: Midlertidig udførsel
3: Genudførsel
Koden anvendes ikke ved midlertidig udførsel (se kode 2). Den må
kun anvendes for varer, der tidligere har været midlertidig indført,
eller varer, der tidligere har været midlertidig indført med henblik påoplæggelse på oplag
4: Overgang til frit forbrug
Denne kode anvendes ikke ved genindførsel (se kode 6)
5: Midlertidig indførsel
6: Genindførsel!
B
(1) Brug i dette bilag af udtrykkene udførsel, genudførsel, indførsel og genindførsel
dækker ligeledes afsendelse, videreforsendelse, indpassage og ny indpassage.
(2) Ved betegnelsen »EFTA« i dette bilag forstås ikke blot EFTA-landene, men også
de andre kontraherende parter ikonventi onerne om en fælles forsendelsespro-
cedure og om forenkling af formaliteterne i samhandelen, dog med undtagelse af
Fællesskabet.!M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 695
Denne kode anvendes kun for varer, der tidligere har været
midlertidig udført
7: Oplæggelse på oplag, også anbringelse i andre lokaler under toldkontrol
9: Forarbejdning under toldkontrol og andre procedurer.
Tredje underrubrik
Denne underrubrik udfyldes kun, når formularen anvendes med henblik på fælles-
skabsforsendelse eller som bevis for, at varerne har status som fællesskabsvarer.
Der anvendes følgende mærker:
T1: Varer, der forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse
T2: Varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse i
overensstemmelse med kodeksens artikel 165, dog ikke i det i artikel 311,
litra c), omhandlede tilfælde
T2F: Varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse i
overensstemmelse med artikel 311, litra c)
T: Sammensatte forsendelser af varer i mindst to af følgende situationer:
— varer, der skal forsendes under proceduren for ekstern fællesskabs-
forsendelse
— varer, der skal forsendes under proceduren for intern fællesskabs-
forsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 165, dog ikke i
det i artikel 311, litra c), omhandlede tilfælde
— varer, der skal forsendes under proceduren for intern fællesskabs-
forsendelse i overensstemmelse med artikel 311, litra c)
T2L: Bevis for, at varerne har status som fællesskabsvarer
T2LF: Bevis for, at varer, der forsendes til eller fra en del af Fællesskabets
toldområde, for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EØF ikke finderanvendelse, har status som fællesskabsvarer.
Rubrik 10: Første bestemmelsesland
Bestemmelserne iRådets forordni ng (EF) nr. 1172/95 (
1), finder anvendelse, særlig
artikel 9, stk. 1.
Rubrik 11: Handelsland
Bestemmelserne iRådets forordni ng (EF) nr. 1172/95 (1), finder anvendelse, særlig
artikel 9, stk. 1.
Rubrik 15a: Kode for afsendelses-/udførselsland
Bestemmelserne iRådets forordni ng (EF) nr. 1172/95 (2), finder anvendelse, særlig
artikel 9, stk. 1.
Rubrik 15b: Kode for afsendelses-/udførselsregion
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 17a: Kode for bestemmelsesland
Bestemmelserne iRådets forordni ng (EF) nr. 1172/95 (2), finder anvendelse, særlig
artikel 9, stk. 1.!B
(1) EFT nr. L 118 af 25. 5. 1995, s. 10.
(2)J O noL 118 du 25. 5. 1995, p. 10.!M13
!B
!M8
!B
!M8
!B
!M8
!B
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 696
!B
Rubrik 17b: Kode for bestemmelsesregion
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 18: Transportmidlets nationalitet ved afgangen/ankomsten
Der anvendes samme koder som irubri k nr. 15a.
Rubrik 19: Container
Der anvendes følgende koder:
0: varer, der ikke transporteres i containere
1: varer, der transporteres icontai nere.
Rubrik 20: Leveringsbetingelser
De koder og oplysninger, der eventuelt skal anføres i de to første underrubrikker i denne
rubrik er som følger:
Første under-
rubrikBetydning Anden underrubrik
Incoterm kode Incoterm ICC/ECE Genève Angivelse af stedet
EXW Ex works Fabrikkens placering
FCA Free carrier … anvist sted
FAS Free alongside ship Afskibningshavn nævntFOB Free on board Afskibningshavn nævntCFR Cost and freight (C&F) Bestemmelseshavn nævnt
CIF Cost, insurance, freight Bestemmelseshavn nævnt
CPT Carriage paid to Bestemmelsessted nævntCIP Carriage and insurance
paid toBestemmelsessted nævnt
DAF Delivered at frontier Leveringssted ved grænsen nævnt
DES Delivered ex ship Bestemmelseshavn nævntDEQ Delivered at quay Fortoldet … havn nævnt
DDU Delivered duty unpaid Bestemmelsesstedet i indførselslandet
nævnt
DDP Delivered duty paid Bestemmelsesstedet i indførselslandet
nævnt
XXX Andre leveringsbetingel-
serFuldstændig angivelse af betingelserne i
kontrakten
I tredje underrubrik kan medlemsstaterne kræve følgende nærmere oplysninger:
1: Sted beliggende i den pågældende medlemsstats område.2: Sted beliggende i en anden medlemsstat.
3: Andre (sted beliggende uden for Fællesskabet).
Rubrik 21: Det grænseoverskridende aktive transportmiddels nationalitet
Der anvendes samme koder som irubri k 15a.
Rubrik 22: Fakturaens møntsort1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 697
!M14
Indikatoren for fakturaens møntsort er ISO-alfa 3-koden for valutaer (ISO 4217).
Medlemsstaerne kan dog fortsat anvende de trecifrede numeriske koder i geonomen-
klaturen, som er vedtaget ved anvendelse af artikel 9 i Rådets forordning (EF)nr. 1172/95 (
1).
Rubrik 24: Transaktionens art
Listen over de koder, der anvendes, er anført i det følgende.
De medlemsstater, der ønsker denne oplysning, skal i rubrikkens venstre del anvende de
etcifrede koder, der er anført i kolonne A, i givet fald med undtagelse af kode 9. De kaneventuelt bestemme, at der i rubrikkens højre del medtages det andet ciffer, som eranført ikolonne B. Koderne med et ci ffer ikolonne A skal anføres irubri kkens venstrefelt; i rubrikkens højre felt anføres det andet ciffer, der er angivet i kolonne B.
Kolonne A Kolonne B
1. Transaktioner, som indebærer faktisk
eller tilsigtet ejerskifte mod finansieleller anden modydelse (undtagentransaktioner, der skal registreres un-der kode 2, 7 og 8) (
1)(2)(3)1. Fast køb/salg (2)
2. Levering af varer til salg efter
besigtigelse eller på prøve, i konsig-
nation eller med kommissionær sommellemled
3. Byttehandel (modydelse inaturali er)
4. Rejsendes indkøb i udlandet til privat
brug
5. Finansiel leasing (
3)
2. Returforsendelse efter registrering af
den oprindelige transaktion underkode 1 (
4); vederlagsfriombytni ng af
varer (4)1. Returforsendelser
2. Ombytning af returnerede varer
3. Ombytning (f.eks. under garanti) af
ikke-returnerede varer
3. Transaktioner, som indebærer ejer-
skifte (ikke midlertidige transaktio-ner) uden modydelse (finansiel elleranden modydelse)1. Varer, der sendes som led ihjælpe-
programmer, som administreres ellerfinansieres helt eller delvist af DetEuropæiske Fællesskab
2. Anden offentlig støtte
3. Anden støtte (privat, ikke-offentlig
organisation)
4. Andet
4. Varebevægelser med henblik på løn-
arbejde (
5)eller reparation (6) (und-
tagen transaktioner, der skal registre-res under kode 7)1. Lønarbejde
2. Reparation og vedligeholdelse mod
betaling
3. Vederlagsfri reparation og vedlige-
holdelse
5. Varebevægelser efter lønarbejde (
5)
eller reparation (6) (undtagen trans-
aktioner, der skal registreres under
kode 7)1. Lønarbejde
2. Reparation og vedligeholdelse mod
betaling
3. Vederlagsfri reparation og vedlige-
holdelse
6. Transaktioner uden ejerskifte, f.eks.
leje, lån, operational leasing (7)o g
anden midlertidig anvendelse (8), und-
tagen til lønarbejde eller reparation(levering eller returnering)1. Leje, lån, operational leasing
2. Andre varer til midlertidig anven-
delse
7. Varebevægelser som led ifælles
forsvarsprojekter eller andre fællesmellemstatslige produktionsprogram-mer (f.eks. Airbus)
8. Levering af byggematerialer og udstyr
til arbejde, som udføres som led i enbygge- og anlægskontrakt (
9)
(1) EFT L 118 af 25. 5. 1995, s. 10.!B
!M71993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 698
Kolonne A Kolonne B
9. Andre transaktioner
(1)Omfatter hovedparten af udførsels- og indførselstransaktioner, dvs. transaktioner hvor:
— ejendomsretten overgår fra en hjemmehørende virksomhed til en ikke-hjemmehørende
virksomhed, og hvor
— der foreligger eller senere vil foreligge en finansiel eller anden modydelse.
Bemærk, at herunder hører også varebevægelser mellem forskellige afdelinger af en
virksomhed eller koncern og til og fra distributionscentre, medmindre transaktionerne ikke
er genstand for betaling eller anden kompensation (i så fald registreres en sådan transaktionunder kode 3).
(2)Inklusive udskiftning af reservedele eller andre varer mod betaling.
(3)Inklusive finansiel leasing: lejen beregnes således, at den dækker eller omtrent dækkergodernes værdi. Risici og fordele ved ejendomsretten til et gode overdrages til leasingtageren.Ved lejekontraktens udløb bliver leasingtageren ejer af goderne.
(4)Returnering eller ombytning af varer, som oprindeligt er registreret under A 3 — A 9,henhører under det pågældende punkt.
(5)Under A 4 og A 5 registreres lønarbejde, hvad enten det udføres under toldkontrol eller ikke.Forædlingsarbejde, som den, der udfører lønarbejdet, påtager sig for egen regning, henhører
ikke under disse punkter, de skal registreres under A 1.
(6)Reparation af varer indebærer, at de bringes tilbage til deres oprindelige tilstand. Der kan væretale om mindre ændringer eller forbedringer.
(7)Operational leasing: alle former for leasing, som ikke er finansiel leasing (se fodnote (3)).
(8)Omfatter varer, som udføres/indføres med henblik på senere genindførsel/genudførsel, uden at
der foreligger ejerskifte.
(9)Hvad angår transaktioner, der skal registreres under A 8, skal der ikke foretages særskiltfakturering af varerne, men kun fakturering af varernes samlede værdi. Hvis dette ikke er
tilfældet, registreres transaktionerne under punkt 1.
Rubrik 25: Transportmåde ved grænsen
Listen over de koder, der skal anvendes, gives nedenfor:
A: Kode med ét ciffer (obligatorisk)B: Kode med to cifre (andet ciffer er fakultativt)
A B Betegnelse
1 10 Søtransport
12 Jernbanevogn på søgående skib16 Lastbil på søgående skib17 Påhængsvogn eller sættevogn på søgående skib18 Fartøj til sejlads på indre vandveje på søgående skib
2 20 Jernbanetransport
23 Lastbil på jernbanevogn
3 30 Vejtransport4 40 Lufttransport5 50 Postforsendelser7 70 Faste installationer8 80 Transport ad indre vandveje9 90 Egen fremdrift!
M7
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 699
Rubrik 26: Indenlandsk transportmåde
Der anvendes samme koder som irubri k 25.
Rubrik 27: Indladnings-/udlosningssted
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 28: Finansielle oplysninger og bankdata
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 29: Indgangs-/udgangstoldsted
Indtil koderne er blevet harmoniseret på fællesskabsplan, fastlægges de af medlems-
staterne. (Anvendelse af koder i stedet for en oplysning skrevet helt ud er fakultativ formedlemsstaterne).
Rubrik 33: Varekode
Første underrubrik (8 cifre)
Udfyldes ioverensstemmelse med den kombi nerede nomenklatur.
Anden underrubrik (2 skrifttegn)
Udfyldes i overensstemmelse med Taric (to skrifttegn for anvendelse af særlige
fælleskabsforanstaltninger med henblik på gennemfø;relsen af formaliteterne på
bestemmelsesstedet).
Tredje underrubrik (4 skrifttegn)
Udfyldes i overensstemmelse med Taric (første tillægskode).
Fjerde underrubrik (4 skrifttegn)
Udfyldes i overensstemmelse med Taric (anden tillægskode).
Femte underrubrik (4 skrifttegn)
Koderne fastlægges af de berørte medlemsstater.
Rubrik 34a: Kode for oprindelsesland
Der anvendes samme koder som irubri k 15a.
Rubrik 34b Kode for oprindelses-/fremstillingsregion:
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 36: Præference
Der anvendes følgende koder:
1 . Kodens første ciffer
Kode Toldordning
1 Den normale toldordning (dvs. uden certifikat til præferenceformål)
2 Den generelle præferenceordning (GSP)
3 Andre toldpræferencer (EUR 1, ATR (1)eller tilsvarende dokument)
(1)Når dette anvendes til attestering af oprindelse.!B
!M5
!B
!M3
!M13
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 700
!M3
2 ) Kodens andet og tredje ciffer
Kode Toldordning
00 Ingen af de følgende
10 Toldsuspension15 Toldsuspension — særligt anvendelsesformål18 Toldsuspension — certifikat for varens særlige art20 Toldkontingen (
1)
23 Toldkontingent — særligt anvendelsesformål (2)
25 Toldkontingent — certifikat for varens særlige art (2)
28 Toldkontingent efter passiv forædling (2)
40 Særligt anvendelsesformål i henhold til den fælles toldtarif50 Certifikat for varens særlige art.
(1)I tilfælde af det anmodede toldkontingent er opbrugt, kan medlemsstaten tillade, at
anmodningen gælder for enhver anden gældende præference.
(2)I tilfælde af det anmodede toldkontingent er opbrugt, kan medlemsstaten tillade, atanmodningen gælder for enhver anden gældende præference.
Rubrik 37: Procedure (ved indførsel/udførsel)
A . Første underrubrik
De koder, der skal anføres idenne underrubri k, er en forlængelse af den kode, der
anføres i anden underrubrik i rubrik 1.
Det drejer sig om koder med fire cifre, der består af et tocifret element for den
procedure, der anmodes om, efterfulgt af et andet tocifret element, der angiverden forudgående procedure. Listen over de tocifrede elementer er anført i detfølgende.
Ved forudgående procedurer forstås den procedure, som varerne var henført
under, inden de blev henført under den ønskede procedure.
Det skal præciseres, at når den forudgående procedure er en toldoplagsprocedure
eller en procedure for midlertidig indførsel, eller når varerne ankommer fra enfrizone, må den dertil hørende kode kun anvendes, når varerne ikke har værethenført under en toldprocedure af økonomisk betydning (aktiv forædling, passivforædling, forarbejdning under toldkontrol).
For eksempel: Genudførsel af varer, der er indført i henhold til proceduren for
aktiv forædling (suspensionsordningen) og derefter henført undertoldoplagringsproceduren = 3151 (og ikke 3171)
(første transaktion = 5100, anden transaktion = 7151, genudførsel = 3151).På samme måde anses henførsel under en af ovennævnte suspensive procedurer i
forbindelse med genindførsel af en midlertidigt
udført vare som almindelig indførsel. Genindførsel kommer kun i betragtning,
såfremt de pågældende varer angives til overgang til fri omsætning.
For eksempel: Overgang til frit forbrug og til fri omsætning samtidigt af en vare,
der har været udført som led itoldproceduren for passi v forædli ng og ved
genindførslen er blevet henført under toldoplagsproceduren = 6121 og ikke 6171(første transaktion = midlertidig udførsel med henblik på passiv forædling = 2100,anden transaktion = toldoplag = 7121, tredje transaktion = overgang til fritforbrug + overgang til fri omsætning = 6121).
Liste over procedurerne med tilhørende koderDisse grundelementer skal kombineres to og to til en kombineret firecifret kode.
01: Overgang til fri omsætning af varer, som samtidig videreforsendes
som led isamhandelen mellem dele af Fællesskabets toldområde forhvilke bestemmelserne i Rådets område (SIC! Rådets direktiv)77/388/EØF (
1) finder anvendelse, og dele af dette område, for
hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller ved
samhandel mellem de dele af dette område, for hvilke disse
bestemmelser ikke finder anvendelse. Overgang til fri omsætning afvarer, som samtidig videreforsendes som led i samhandelen mellem!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 701
Fællesskabet og Fyrstedømmet Andorra (1) samt mellem Fælles-
skabet og Republikken San Marino (2).
02: Overgang til fri omsætning med henblik på anvendelse af proceduren
for aktiv forædling (tilbagebetalingsordning) (3).
05: Overgang til fri omsætning og samtidig henførsel under en anden
procedure for aktiv forædling end dem, der er omtalt under 02 og 51.
07: Overgang til fri omsætning og samtidig henførsel under en oplags-
procedure (herunder på andre lagre undergivet fiskal kontrol).
08 (a): Varer overgået til fri omsætning som led i proceduren for aktiv
forædling — tilbagebetalingsordningen — i en anden medlems-stat (
3).
10: Endelig udførsel/endelig afsendelse.
21: Midlertidig udførsel som led i en anden toldprocedure for passiv
forædling (4) der er omhandlet under 25.
22: Midlertidig udførsel som led i en anden procedure for passiv
forædling end den, der er omhandlet under 21 og 25.
23: Midlertidig udførsel med henblik på senere returnering i uforandret
stand.
24 (a): Varer tidligere henført under proceduren for passiv forædling i en
anden medlemsstat.
25: Midlertidig udførsel i alle tilfælde, hvor proceduren for økonomisk
passiv forædling for tekstilvarer i henhold til forordning (EØF)nr. 638/82 finder anvendelse.
31: Genudførsel.
40: Overgang til frit forbrug samtidig med overgang til fri omsætning af
varer, der ikke er genstand for en afgiftsfri leverance.
41: Overgang til frit forbrug samtidig med overgang til fri omsætning af
varer, der er indført som led i proceduren for aktiv forædling —tilbagebetalingsordning.
42: Overgang til frit forbrug og til fri omsætning samtidigt, der er
genstand for en afgiftsfri leverance.
43: Overgang til forbrug samtidig med overgang til fri omsætning som led
ianvendelsen iovergangsperi oden efter nye medlemsstaters ti ltræ-delse af særlige foranstaltninger i tilknytning til opkrævning af etbeløb.
44 (a): Varer overgået til forbrug samtidig med overgang til fri omsætning
som led i proceduren for aktiv forædling — tilbagebetalingsordningen
— ien anden medlemsstat (
5).
45: Delvis overgang til frit forbrug samtidig med overgang til fri
omsætning og henførsel under oplagsproceduren (herunder på andrelagre undergivet fiskal kontrol).
46: Overgang til fri omsætning som led i proceduren for aktiv forædling
— tilbagebetalingsordning (
5) iet toldoplags lokaler.
47: Overgang til fri omsætning som led i proceduren for aktiv forædling
— tilbagebetalingsordning — i en frizone eller et frilager.!B
(1) Rådets beslutning 90/680/EØF (EFT nr. L 374 af 31. 12. 1990, s. 13).
(2) Rådets beslutning 92/561/EØF (EFT nr. L 359 af 9. 12. 1992, s. 13).
(3) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 19. oktober 1992; artikel 114, stk. 1, litra
b) (se også stk. 2, litra b).
(4) Artikel 145, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2913/92.
(5) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 19 oktober 1992: artikel 114, stk. 1, litra b)
(se også stk. 2, litra b)).!M2
!B
!M2
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 702
49: Overgang til frit forbrug af fællesskabsvarer som led i samhandelen
mellem dele af Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmelsernei Rådets direktiv 77/388/EØF finder anvendelse, og dele af detteområde, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse, ellerved samhandel mellem de dele af dette område, for hvilke dissebestemmelser ikke finder anvendelse.
Overgang til frit forbrug af fællesskabsvarer som led i samhandelen
mellem Fællesskabet og Fyrstedømmet Andorra samt mellemFællesskabet og San Marino.
51: Henførsel under proceduren for aktiv forædling — suspensions-
ordning (
1).
52: Henførsel under en anden procedure for aktiv forædling end dem, den
er omhandlet under 02 og 51.
53: Indførsel med henblik på henførsel under proceduren for midlertidig
indførsel.
54 (a): Varer henført eller opnået under proceduren for aktiv forædling —
suspensionsordningen — (2) ien anden medlemsstat (og som idenne
medlemsstat ikke er overgået til fri omsætning).
55: Henførsel under proceduren for aktiv forædling — suspensions-
ordning — (1) iet toldoplags lokaler.
56: Henførsel under proceduren for aktiv forædling — suspensions-
ordning — i en frizone eller et frilager.
57: Overførsel af varer eller produkter, der er henført under proceduren
for aktiv forædling (suspensionsordning) (3).
61: Genindførsel til fri omsætning og frit forbrug samtidigt af varer, som
ikke er genstand for en afgiftsfri leverance.
62: Genindførsel med overgang til frit forbrug som led i samhandelen
mellem dele af Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmelsernei Rådets direktiv 77/388/EØF finder anvendelse, og dele af detteområde, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse, ellerved samhandel mellem de dele af dette område, for hvilke disse
bestemmelser ikke finder anvendelse.
Genindførsel med overgang til frit forbrug som led i samhandelen
mellem Fællesskabet og Fyrstedømmet Andorra samt mellemFællesskabet og Republikken San Marino.
63: Genindførsel til fri omsætning og frit forbrug samtidigt af varer, som
er genstand for en afgiftsfri leverance.
65: Genindførsel fra tredjelande med overgang til fri omsætning og
henførsel under en anden procedure for aktiv forædling end dem, de
er omhandlet under 02 og 51.
67: Genindførsel samtidig med overgang til fri omsætning og henførsel
under oplagsprocedure (herunder anbringelse på andre lagre underfiskal kontrol).
71: Henførsel under toldoplagsproceduren, herunder anbringelse på andre
lagre under toldkontrol.
72: Oplæggelse på oplag af nationale varer (herunder anbringelse på
andre lagre under fiskal kontrol).
73: Oplæggelse på oplag af fællesskabsvarer (herunder anbringelse på
andre lagre under fiskal kontrol).
76: Oplæggelse på eksportoplag med forhåndsfinansiering af produkter
eller varer bestemt til udførsel i uforandret stand (
4).
77: Oplæggelse på eksportoplag med forhåndsfinansiering af forarbejde-
de produkter eller varer fremstillet af basisprodukter (5).!B
(1) Artikel 114, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2913/92 (se også stk. 2, litra a)).
(2) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 19 oktober 1992: artikel 114, stk. 1, litra b)
(se også stk. 2, litra b)).
(3) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3710/92 (EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 9.
(4) Rådets forordning EØF nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af
eksportrestitutioner for landbrugsprodukter — artikel 5, stk. 2 (EFT nr. L 62 af 7.
3. 1980, s. 5).
(5) Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 565/80.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 703
78: Anbringelse i frizone, med undtagelse af det i kode 76 nævnte
tilfælde.
91: Henførsel under proceduren for forarbejdning under toldkontrol.92 (a): Varer henført eller opnået under proceduren for forarbejdning under
toldkontrol ien anden medlemsstat (som idenne medlemsstat i kke erovergået til fri omsætning.
93: Tilintetgørelse af varer (under toldkontrol).
94: Henførsel under en procedure for endelig anvendelse under toldkon-
trol (særlig anvendelse/bestemmelse).
95: Proviantering.96: Kiosksalg under toldkontrol i havne og lufthavne (»Duty- og taxfree
shops«).
NB: Desuden kan koden 00 anvendes til angivelse af, at der ikke er nogen
forudgående procedure (altså kan 00 kun anvendes som andet element).
(a) Disse koder kan ikke anvendes som første element i procedurekoden,
men til angivelse af den forudgående procedure f.eks. 4054 = overgangtil fri omsætning og frit forbrug af varer, der tidligere har været
henført under proceduren for aktiv forædling (suspensionsordningen)
ien anden medlemsstat.
B . Anden underrubrik
Indtil en harmonisering har fundet sted på fællesskabsplan, fastlægger medlems-
staterne koderne (højst tre tegn).
Rubrik 47: Beregning af afgifter
Første kolonne: Afgifternes art
Indtil der er foretaget en harmonisering på fællesskabsplan, fastlægges koderne af
medlemsstaterne.
Sidste kolonne: BetalingsmådeDe gældende koder er efter den berørte medlemsstats eget valg følgende:
A: Kontant betaling i rede penge eller tilsvarende
B: Betaling i rede pengeC: Betaling med crosset check (bankoverførsel)D: Andre (f.eks. ved debitering af toldklarererens konto)E: BetalingsstandF: Toldkredit eller tilsvarende nationalt systemG: Momssystem (artikel 23 i sjette momsdirektiv)
H: Varer indført for godkendt momsregistreret modtagers regning (henstand
for modtagernes konto)
J: Betaling via postvæsenet (postforsendelser) eller andre offentlige organerK: Punktafgiftskredit eller godtgørelseL: Sikkerhedsstillelse (konsignation eller kaution)M: Konsignation, herunder deponering i rede penge
N: Individuel deponering i rede penge
P: Deponering i rede penge på toldklarererens kontoQ: Deponering i rede penge på »henstands«-kontoR: KautionS: Individuel kautionT: Kaution på toldklarererens konto!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 704
U: Kaution på den pågældendes konto — permanent tilladelse
V: Kaution på den pågældendes konto — særlig tilladelse
O: Kaution hos interventionsorgan
W: Generel finansieringsforpligtelse fra en toldklarerer
X: Generel finansieringsforpligtelse fra den pågældende
Y: Ordinær forpligtelse
Z: Tilsagn
Rubrik 49: Identificering af oplag
Her anføres det bogstav, der angiver toldoplagets type, jf. artikel 504 i denne forordning
efterfulgt af det identifikationsnummer, som medlemsstaten tildeles ved meddelelsen afbevillingen.
Rubrik 51: Planlagte grænseovergangstoldsteder (og lande)
Landeangivelse
Følgende liste over koderne er vedtaget:
B eller BE: Belgien
DK: Danmark
D eller DE: Tyskland
EL eller GR: Grækenland
ES: Spanien
FR: Frankrig
IRL eller IE: Irland
IT: Italien
LU: Luxembourg
NL: Nederlandene
PT: Portugal
GB: Det Forenede Kongerige
A eller AT: Østrig
FI: Finland
NO: Norge
SE: Sverige
CH: Schweiz
IS: Island
CZ: Den Tjekkiske Republik
HU: Republikken Ungarn
PL: Republikken Polen
SK: Den Slovakiske Republik
SM: Sab Marino
AD: Andorra
Rubrik 52: Kaution
Angivelse af kautionens art!
B
!M8
!M10
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 705
Følgende liste over koderen er vedtaget:
Kautionens art Kode Andre nødvendige oplysninger
Dispensation for sikkerhedsstillelse
for fællesskabsforsendelse (artikel95 iforordni ng (EØF) nr. 2913/92)0 Attestens nummer
Samlet kaution 1 — kautionsattestens nummer
— garantitoldsted
Enkelt kaution 2
Kaution i rede penge 3Fast kaution 4
Ved sikkerhedsstillelse i henhold til
artikel 467 i denne forordning5
Ved dispensation for sikkerhedsstil-
lelse (artikel 94 i forordning (EØF)nr. 2913/92)6
Ved dispensation for sikkerhedsstil-
lelse for bestemte offentlige organer8
Landebetegnelse
Der anvendes samme koder som irubri k 51.
Rubrik 53: Bestemmelsestoldsted (og -land)
Der anvendes samme koder som irubri k 51.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 706
BILAG 38a
!M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 707
BILAG 38b
1. Med henblik på anvendelsen af artikel 290a bestemmer toldmyndighederne ved
det toldsted, hvortil der er indgivet en angivelse til overgang til fri omsætning affriske bananer, nettomassen på grundlag af en prøve af emballageenhederbananer, der udtages for hver type emballage og hvert oprindelsessted.
2. Den prøve af emballageenheder, der skal vejes, skal være repræsentativ for
angivelsen. Den skal mindst omfatte følgende mængder:
Angivet antal emballageenheder (pr. em-
ballagetype og pr. oprindelsessted)Antal emballageenheder der skal undersø-
ges
— 400 og derunder 5
— fra 401 til 700 7
— fra 701 til 1 000 10— fra 1 001 til 2 000 13
— over 2 000 15
Når en hel ladning er omfattet af en og samme toldangivelse, kan
toldmyndighederne, hvis der ikke er mistanke om svig, beregne nettomassen pågrundlag af en prøveudtagning, der omfatter mindst 15 emballageenheder (sammeemballagetype og samme oprindelsessted).
Nettomassen beregnes således:— efter åbning af mindst en emballageenhed ved at fastslå emballagens masse
— den konstaterede masse af emballagen benyttes som grundlag for alle
emballager af samme type og trækkes fra massen af den konstaterede masse
af samtlige vejede emballageenheder
— den beregnede gennemsnitsmasse pr. emballageenhed bananer som kon-
stateret for den udtagne prøve anvendes som grundlag for bestemmelsen af
nettomassen af de bananer, der er omfattet af angivelsen.!
M111993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 708
!M1
BILAG 39
LISTE OVER DE OLIEPRODUKTER, PÅ HVILKE BETINGELSERNE FOR
ADGANG TILTOLDLEMPELSE PÅ GRUNDAF DERES SÆRLIGE ANVEN-
DELSESFORMÅL FINDER ANVENDELSE
KN-kode Varebeskrivelse
ex kapitel 27:»forskelligt«Vissevarer, dereromfattet af de supplerende bestemmelser 4 litra n)
og 5
2707 Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtempera-
turtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af
aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres
indhold af ikke-aromatiske bestanddele:
2707 10 — Benzen:2707 10 90 — — Til anden anvendelse
2707 20 — Toluen:
2707 20 90 — — Til anden anvendelse2707 30 — Xylen:
2707 30 90 — — Til anden anvendelse
2707 50 — Andre aromatiske carbonhydridblandinger, af hvilke der ved
destillation efter ASTM D 86 op til 250° C overdestilleres mindst 65rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen):
— — Til anden anvendelse:
2707 50 91 — — — Solvent naphta
2707 50 99 — — — Andre varer
— Andre varer:
2707 99 — — Andre varer:
— — — Andre varer:
2707 99 91 ————T il fremstilling af carbon (herunder carbon-black eller
kønrøg) henhørende under position 2803
2710 Olier udvundet af jordolie eller af rå olie hidrørende fra bituminøse
mineraler; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende 70
vægtprocent eller derover af jordolie eller af rå olie hidrørende frabituminøse mineraler som karaktergivende bestanddel:
— Lette olier:
2710 00 11 — — Til behandling ved en bestemt proces
2710 00 15 — — Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt under
underposition 2710 00 11
— Middelsvære olier:
2710 00 41 — — Til behandling ved en bestemt proces
2710 00 45 — — Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt under
underposition 2710 00 41
— Tunge olier:
— — Gasolier:
2710 00 61 ———T il behandling ved en bestemt proces1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 709
KN-kode Varebeskrivelse
2710 00 65 — — — Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt
under underposition 2710 00 61
— — Brændselsolier:
2710 00 71 ———T il behandling ved en bestemt proces
2710 00 72 — — — Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt
under underposition 2710 00 71
— — Smøreolier og andre olier:
2710 00 81 ———T il behandling ved en bestemt proces
2710 00 83 — — — Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt
under underposition 2710 00 81
2710 00 85 — — — Til blanding ved processer nævnt i supplerende
bestemmelse 6 til dette kapitel
2711 Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider:
— I flydende tilstand:
2711 12 — — Propan:
— — — Propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægtprocent:
2711 12 19 ————T il anden anvendelse
— — — Andre varer:
2711 12 91 ————T il behandling ved en bestemt proces
2711 12 93 ————T il kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt
under underposition 2711 12 91
2711 13 — — Butan:
2711 13 10 ———T il behanling ved en bestemt proces:
2711 13 30 — — — Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt
under underposition 2711 13 10
2712 Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit, montanvoks, tørvevoks og
anden mineralvoks samt lignende produkter fremstillet ad syntetiskvej eller på anden måde, også farvet:
2712 90 — Andre varer:
— — Andre varer:
— — — Rå varer:
2712 90 31 ————T il behandling ved en bestemt proces
2712 90 33 ————T il kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt
under underposition 2712 90 31
2713 Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra
jordolie eller fra olie hidrørende fra bituminøse mineraler:
2713 90 — Andre restprodukter fra jordolie eller fra olier udvundet af
bituminøse produkter:
2713 90 10 — — Til fremstilling af carbon (herunder carbon-black eller kønrøg)
henhørende under position 2803
Kapitel 29 Organiske kemikalier!
M1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 710
KN-kode Varebeskrivelse
2901 Acycliske carbonhydrider:
2901 10 — Mættede:
2901 10 90 — — Til anden anvendelse
2902 Cycliske carbonhydrider:2902 20 — Benzen:
2902 20 90 — — Til anden anvendelse
2902 30 — Toluen:2902 30 90 — — Til anden anvendelse
2902 44 — — Blandinger af xylenisomere:
2902 44 90 ———T il anden anvendelse!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 711
BILAG 40
LISTE OVER DE VARER TIL LUFTFARTØJER, SKIBE OG BOREPLAT-
FORME, PÅ HVILKE BETINGELSERNE FOR ADGANG TIL TOLDLEM-
PELSE PÅ GRUNDAF DERES SÆRLIGE ANVENDELSESFORMÅL FINDER
ANVENDELSE
DEL I
KN-kode Varebeskrivelse
AFSNIT A
8407 Forbrændningsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegå-
ende eller roterende stempel:
8407 10 – Flyvemaskinemotorer:8407 10 90 – – I andre tilfælde (
1)
8409 Dele, som udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til forbræn-
dingsmotorer henhørende underposition 8407 eller 8408:
8409 10 – Til flyvemaskinemotorer:
8409 10 90 – – I andre tilfælde (1)
8411 Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner:
– Turboreaktorer:
8411 11 – – Med reaktionseffekt 25 kN og derunder:
8411 11 90 – – – I andre tilfælde (1)
8411 12 – – Med reaktionseffekt over 25 kN:8411 12 90 – – – I andre tilfælde (
1)
– Propelturbiner:
8411 21 – – Med effekt 1 100 kW og derunder:8411 21 90 – – – I andre tilfælde (
1)
8411 22 – – Med effekt over 1 100 kW:
8411 22 90 – – – I andre tilfælde (1)
– Dele:
8411 91 – – Til turbinereaktorer og propelturbiner:
8411 91 90 – – – I andre tilfælde (1)
8412 Andre kraftmaskiner, undtagen turboreaktorer:
8412 10 – Reaktionsmotorer, undtagen turboreaktorer:
8412 10 90 – – I andre tilfælde (1)
8412 90 – Dele:
– – I andre tilfælde:
8412 90 30 – – – Til reaktionsmotorer, undtagen turboreaktorer (1)
8803 Dele til luftfartøjer m.v. henhørende under position 8801 og 8802:
8803 10 – Propeller og rotorer, samt dele dertil:
8803 10 90 – – I andre tilfælde (1)
8803 20 – Landingsstel og dele dertil:8803 20 90 – – I andre tilfælde (
1)!B
!C2
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 712
KN-kode Varebeskrivelse
8803 30 – Andre dele til flyvemaskiner eller helikoptere:
8803 30 90 – – I andre tilfælde (1)
8803 90 – Andre dele:
– – I andre tilfælde:
8803 90 99 – – – I andre tilfælde (1)
AFSNIT B
Diverse Varer, der er omhandlet i afsnit II B »Særlige bestemmelser« i Den
Kombinerede Nomenklatur, med undtagelse af civile luftfartøjer ogstationært flyvetræningsudstyr
AFSNIT C
Diverse Varer, bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af
luftfartøjer, omfattet af Fællesskabets autonome toldsuspensioner
(
1)Omfatter kun varer, der indføres og er bestemt til montering i luftfartøjer, som selv er indført
toldfrit eller fremstillet i Fællesskabet.
DEL II
KN-kode Varebeskrivelse
AFSNIT A
Diverse Varer, der er bestemt til indbygning i fartøjer henhørende under
underposition 8901 10 10, 8901 20 10, 8901 30 10, 8901 90 10,8902 00 11, 8902 00 19, 8903 91 10, 8903 92 10, 8904 00 10,8904 00 91, 8905 10 10, 8905 90 10, 8906 00 10 og 8906 00 91 iDen Kombinerede Nomenklatur ved nybygning, reparation, ved-
ligeholdelse eller ombygning af disse, såvel som for varer, der er
bestemt som udstyr eller udrustning til sådanne fartøjer (Afsnit II,punkt A, nr. 1, i»Særli ge bestemmelser« og underposi ti on8408 10 10 til 90 i Den Kombinerede Nomenklatur)
AFSNIT B
Diverse Varer, der er omhandlet i afsnit II, punkt A, nr. 2, i »Særlige
bestemmelser« iDen Kombi nerede Nomenklatur!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 713
BILAG 41
LISTE OVER DE VARER, SOM DE I ARTIKEL 291 TIL 304 OMHANDLEDE
BETINGELSER FOR ADGANG TILTOLDLEMPELSE PAGRUNDAF DE
SÆRLIGE ANVENDELSESFORMÅL IKKE FINDER ANVENDELSE PÅ
KN-kode Varebeskrivelse
0101 11 00 Heste: Racerene avlsdyr
0102 10 00 Hornkvæg, levende: Racerene avlsdyr
ex 0102 90 10
ex 0102 90 35
ex 0102 90 37Ungtyre af tamkvæg, til opfedning, med en levende vægt på 300 kg
eller derunder
0103 10 00 Svin, levende: Racerene avlsdyr
0104 Får og geder, levende:0104 10 10 – Får: Racerene avlsdyr
0104 20 10 – Geder: Racerene avlsdyr
ex 0201 Kød af »høj kvalitet«, der indføres inden for rammerne af et årligt
fællesskabstoldkontingent
ex 0202 Kød af »høj kvalitet«, der indføres inden for rammerne af et årligt
fællesskabstoldkontingent
ex 0202 20 30
ex 0202 30 10ex 0202 30 50
ex 0202 30 90Kød bestemt til forarbejdning i henhold til artikel 14 i Rådets
forordning (EØF) nr. 805/68 (
1)
0402 29 11 Specialmælk til børn, i hermetisk lukkede beholdere af nettovægt
500 g og derunder med fedtindhold på over 10 vægtprocent
ex 0406 90 13
til
0406 90 99Diverse oste
0407 00 11
og0407 00 19Æg til udrugning af kalkuner, gæs eller andet fjerkræ
1701 11 10
og1701 12 10Rørsukker af rør og roer til raffinering
(
1)EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 714
BILAG 42
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 715
BILAG 42 A
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 716
BILAG 42 B
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 717
!C2
BILAG 43
1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 718
!C21993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 719
!C21993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 720
BILAG 44
BEMÆRKNINGER
(indsættes i hæftet med T2M-formularerne)
I.Generelt
1. T2M-formularerne tjener som dokumentation for, at produkter fra havfiskeri, der
er fisket af et fællesskabsfiskerfartøj uden for et søterritorium tilhørende et landeller territorium, der ikke henhører under Fællesskabets toldområde, og varer,som er fremstillet om bord af disse produkter af det nævnte fartøj, et andetfællesskabsfiskerfartøj eller et fællesskabsfabriksskib, har status som fælles-
skabsvarer, når de føres ind i Fællesskabet.
2. Ved fællesskabsfiskerfartøj forstås et fartøj, der er registreret og indskrevet i
skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium henhørende underFællesskabets toldområde, og som fører en medlemsstats flag, og som foretagerfangsten af de nævnte produkter og, igi vet fald, behandli ng heraf om bord. Vedfællesskabsfabriksskib forstås et fartøj, der er registreret eller indskrevet iskibsregistret på ovennævnte betingelser, og som udelukkende foretager
behandling af omladede produkter.
3. Dette hæfte indeholder ti formularer, hver bestående af et originaleksemplar og en
kopi. Kopierne skal forblive i hæftet.
4. Hæftet skal forevises, hver gang toldmyndighederne forlanger det.5. Hvis det fartøj, som hæftet vedrører, ikke længere opfylder alle de fastsatte
betingelser, eller hvis alle eksemplarerne i hæftet er opbrugt, eller hvis hæftetsgyldighed er udløbet, skal hæftet straks leveres tilbage til toldmyndighederne.
II.Godkendelse af T2M-formularerne
6. Formularerne udfyldes på maskine eller læseligt i hånden; i sidstnævnte tilfælde
udfyldes de med blæk og blokbogstaver. Der må hverken forekomme raderingereller overskrivninger. Foretages der ændringer, skal det gøres ved hjælp afoverstregning og, i givet fald, ved tilføjelse af de ønskede oplysninger. Enhver
sådan ændring skal bekræftes af den, der har underskrevet angivelsen med
ændringen.
7. Rubrik 1, 2 og 3 udfyldes af den pågældende på det sprog, som formularen er
trykt på. Rubrikkerne 4-12 udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog.
8. T2M-formularernes gyldighed garanteres, ved at den kompetente myndighed for
registreringen af det fællesskabsfiskerfartøj, som hæftet udstedes til, forsynerrubrik A på alle originaleksemplarer og kopier med sin påtegning; gyldigheden er
to år regnet fra udstedelsesdatoen, som er angivet på omslagets side 2.
III.Anvendelse af T2M-formularer
9. Føreren af fællesskabsfiskerfartøjet udfylder rubrikkerne 4, 5 og/eller 6, 7, 8 samt
udfylder og underskriver erklæringen i rubrik 9 på et originaleksemplar og dentilhørende kopi
— ved hver landing af fiskeriprodukter og/eller varer, som er fremstillet ved
behandli ng om bord af de nævnte produkter, ien havn iFællesskabetstoldområde eller ien anden havn, hvorfra de afsendes ti l det nævntetoldområde
— ved hver omladning af de nævnte produkter og/eller varer til et andet
fællesskabsfiskerfartøj eller et fællesskabsfabriksskib eller et andet fabriks-skib, som befinder sig i farvande henhørende under Fællesskabets
toldområde, — om bord på hvilket produkterne underkastes en behandling
— eller til ethvert andet fartøj, — uden at nogen behandling foretages —som transporterer dem enten direkte til en havn i Fællesskabets toldområdeeller til en anden havn, hvorfra de skal videreforsendes til det nævntetoldområde. I så fald udfylder og underskriver den nævnte fører og føreren afdet fartøj, hvortil omladningen foretages, rubrik 10 på originaleksemplaret
og kopien.
10. I givet fald skal føreren af det ovennævnte skib, som produkterne er blevet
omladet til fra et fællesskabsfiskerfartøj med henblik på behandling om bord,udfylde rubrikkerne 6, 7 og 8 og udfylde og underskrive erklæringen i rubrik 11på originaleksemplaret,
— når de varer, der er fremstillet om bord, landes i en havn i Fællesskabets
toldområde eller en anden havn, hvorfra de skal videreforsendes til det
nævnte toldområde
— når de nævnte varer omlades til ethvert andet fartøj, som uden behandling
transporterer dem enten direkte til en havn i Fællesskabets toldområde ellertil en anden havn, hvorfra de skal videreforsendes til det nævnte toldområde.!
M71993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 721
I så fald udfylder og underskriver den nævnte fører og føreren af det fartøj,
som varerne omlades til, rubrik 12 på originaleksemplaret.
11. Såfremt produkterne eller varerne er blevet transporteret til et land eller
territorium, der ikke henhører under Fællesskabets toldområde, inden de erblevet videreforsendt til det nævnte toldområde, udfylder og underskriver detpågældende lands eller territoriums toldmyndigheder rubrik 13 på originaleksem-plaret. Når visse partier af produkter eller varer ikke videreforsendes tilFællesskabets toldområde, skal mængderne, arten, bruttomassen og den tildeltebestemmelse eller anvendelse for disse partier af produkter eller varer angives i
rubrikken »Bemærkninger« på formularen.
12. Originaleksemplaret af T2M-formularen ledsager produkterne og/eller varerne
ved hver omladning og forsendelse til Fællesskabets toldområde.
IV .Anvendelse af »udskrifter« af T2M-formularer
Når produkter og/eller varer er blevet transporteret til et land eller territorium, der
ikke henhører under Fællesskabets toldområde, for derefter at blive videreforsendttil det nævnte toldområde i opdelte forsendelser (delsendinger), anvendesfølgende fremgangsmåde:
13. Et antal T2M-formularer — originaleksemplarer — svarende til antallet af de
nævnte delsendinger udtages af hæftet for det fiskerfartøj, som de nævnteprodukter og/eller varer stammer fra, og forsynes med følgende påtegning med
tydelig skrift: »Udskrift« og en henvisning til den oprindelige T2M-formular.
Kopierne af »udskrifterne«, som forbliver i hæftet, påføres de samme angivelser.
14. For hver enkelt delsending anvendes følgende fremgangsmåde:
— i rubrikkerne 4, 5 og/eller 6, 7, 8 på »T2M-udskriften« anføres mængderne af
de produkter og/eller varer, som sendingen omfatter
— rubrik 13 på originaleksemplaret af »T2M-udskriften« udfyldes, påtegnes og
underskrives af toldmyndighederne i det pågældende land eller territorium
— rubrikken »Bemærkninger« på den oprindelige T2M-formular anføres
kollienes antal og art, bruttomasse (i kilogram), sendingens bestemmelseeller anvendelse samt udskriftens nummer og dato
— »T2M-udskriften« ledsager sendingen af produkterne og/eller varerne.
15. Så snart alle de produkter og/eller varer, der er omfattet af den oprindelige
T2M-formular, er blevet afsendt til Fællesskabets toldområde, udfylder, påtegner
og underskriver toldmyndighederne i det pågældende land eller territorium den
nævnte formulars rubrik 13. Formularen sendes til det toldsted, der har udstedtT2M-hæftet. Når visse partier af produkter eller varer ikke videreforsendes tilFællesskabets toldområde, skal mængderne, arten, bruttomassen og den tildeltebestemmelse eller anvendelse for disse produkter eller varer angives i rubrikken»Bemærkninger« på formularen.
V.Færdigbehandling af T2M-formularer
16. Alle T2M-formularer — de oprindelige eller »udskrifter« — forelægges for det
toldsted, hvor de produkter og varer, som de vedrører, føres ind i Fællesskabetstoldområde. Hvis indførslen finder sted under en forsendelsesprocedure, der erblevet påbegyndt uden for det nævnte toldområde, fremlægges den nævnte
formular dog for bestemmelsestoldstedet for denne procedure.!
M71993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 722
BILAG 45
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 723
BILAG 45 A
FORSENDELSESLEDSAGEDOKUMENT
Kapitel I
Forsendelsesledsagedokumentet — prøveeksemplar
!M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 724
!M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 725
Kapitel II
Forklarende bemærkninger og oplysninger vedrørende forsendel-
sesledsagedokumentet
Forsendelsesledsagedokumentet udskrives på grundlag af oplysninger, der afledes af
den endelige udgave af forsendelsesangivelsen (dvs. med eventuelle ændringer foretagetaf den erhvervsdrivende eller toldmyndigheden, eller med dettes revision), suppleret
med følgende:
— MRN-nummeret (Movement Reference Number) som vist i bilag 37 B, afsnit II
— Rubrik 3:
— første del: serienummer til foreliggende (dette)ark— anden del: totalt antal trykte ark (inklusive liste over vareposter)— skal ikke benyttes, når det er bare en position
— til højre for rubrik 8: navn og adresse på det toldsted, hvortil retureksemplaret af
forsendelsesledsagedokumentet skal sendes
— i rubrik 53: et mærke, dvs. en stjerne, til markering af, at forsendelsen ikke må
omdirigeres til et andet toldsted
— irubri k C:
— navn på afsendelsestoldstedet— referencenummer på afsendelsestoldstedet— forsendelsesangivelsens antagelsesdato— navn og autorisationsnummer på godkendt modtager, hvor en sådan findes.
— irubri k D:
— kontrolresultat— påtegningen »Omdirigering forbudt«, hvor dette er relevant— påtegningen »Tvangsrute«, hvor dette er relevant.
Der findes følgende muligheder for så vidt angår udskrivning af forsendelsesledsage-
dokumentet:
1. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdatanettet, og der
anvendes ikke ladelister:
— kun A-eksemplaret udskrives (antagelsesdokumentet).
2. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdatanettet, og der
anvendes ladelister:
— A-eksemplaret udskrives (antagelsesdokumentet)
— B-eksemplaret udskrives (retureksemplar).
3. Det angivne bestemmelsestoldsted er ikke tilknyttet forsendelsesdatanettet (i så
fald er det ligegyldigt, om der anvendes ladelister):
— A-eksemplaret udskrives (antagelsesdokumentet)
— B-eksemplaret udskrives (retureksemplar).
Der findes følgende muligheder for så vidt angår returneringen af kontrolresultaterne
fra bestemmelsestoldstedet:
1. Det angivne bestemmelsestoldsted er det faktisk anvendte, og det er tilknyttet
forsendelsesdatanettet:
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet via datanettet (IE 18), dersom
ladelister ikke finder anvendelse
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksemplaret
(inklusive ladelister), dersom ladelister finder anvendelse.
2. Det angivne bestemmelsestoldsted er det faktisk anvendte, men det er ikke
tilknyttet forsendelsesdatanettet:
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksemplaret af
forsendelsesledsagedokumentet (inklusive eventuelle ladelister og lister overvareposter), uanset om ladelister finder anvendelse eller ej.!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 726
3. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdatanettet, men det
faktisk anvendte bestemmelsestoldsted er ikke (dvs. ved omdirigering):
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af en fotokopiaf
eksemplar A af forsendelsesledsagedokumentet (inklusive eventuelle listerover vareposter), dersom ladelister ikke finder anvendelse
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksemplaret af
forsendelsesledsagedokumentet (inklusive eventuelle ladelister), dersom
ladelister finder anvendelse.
4. Det angivne bestemmelsestoldsted er ikke tilknyttet forsendelsesdatanettet, men
det faktisk anvendte bestemmelsestoldsted er (dvs. ved omdirigering):
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ad elektronisk vej (IE 18),
dersom ladelister ikke finder anvendelse
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksemplaret af
forsendelsesledsagedokumentet (inklusive eventuelle ladelister), dersomladelister finder anvendelse.
Hvis der anvendes papirladelister, udskrives både A- og B-eksemplaret af forsendel-
sesledsagedokumentet. I så fald foretages følgende:
— i rubrik 4 anføres det samlede antal ladelister, i stedet for det samlede antal lister
over vareposter irubri k 3
— rubrik 31 (Varebeskrivelse) må kun indeholde:
— dersom der er tale om enten T1- eller T2-varer: »Se ladelister«
— dersom der er tale om både T1- og T2-varer:
— »T1-varer: Se ladelister nr. .. til ..«
— »T2-varer: Se ladelister nr. .. til ..«
— rubrikken »Supplerende oplysninger« skal også udskrives.
Alle andre oplysninger vedrørende enkeltvarer skal fremgå af den pågældende ladeliste,
der vedhæftes forsendelsesledsagedokumentet.!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 727
BILAG 45 B
LISTE OVERVAREPOSTER
Kapitel I
Liste over vareposter — prøveeksemplar
!M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 728
!M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 729
Kapitel II
Forklarende bemærkninger og oplysninger vedrørende lister over
vareposter
Når en forsendelse omfatter mere end én vare, skal A-eksemplaret af listen over
vareposter udskrives og vedhæftes A-eksemplaret af forsendelsesledsagedokumentet.
I tilfælde, hvor forsendelsesledsagedokumentet er udskrevet i to eksemplarer, A og B,
skal B-eksemplaret af listen over vareposter udskrives og vedhæftes B-eksemplaret afforsendelsesledsagedokumentet.
Oplysninger udskrives således:— i titelrubrikken (øverste venstre hjørne) anføres:
— liste over vareposter
— A/B-eksemplar— løbenummeret på det aktuelle eksemplar og det samlede antal eksemplarer
(inklusive forsendelsesledsagedokumentet)
— navnet på afgangstoldstedet
— datoen for godtagelsen af forsendelsesangivelsen— MRN-nummeret, jf. bilag 37 B, afsnit II
— oplysningerne i de forskellige rubrikker vedrørende enkeltvarer udskrives således:
— varenummer, dvs. løbenummeret på varen— ordning — rubrikken udfyldes ikke, hvis alle varer på angivelsen har samme
status
— T1 eller T2, hvis der er tale om en blandet forsendelse
— alle andre rubri kker udfyldes som anført ibi lag 37, igi vet fald ikodet form.!
M161993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 730
BILAG 46
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 731
BILAG 47
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 732
BILAG 48
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 733
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 734
BILAG 49
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 735
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 736
BILAG 50
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 737
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 738
BILAG 51
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 739
BILAG 52
LISTE OVERVARERVED HVIS FORSENDELSE EN FORHØJELSE AF DEN FASTE KAUTION KAN KOMME I
BETRAGTNING
LISTE OVER VARER, DER FREMBYDER EN ØGET RISIKO, OG FOR HVILKE FRITAGELSEN FOR SIKKERHEDS-
STILLELSE IKKE GÆLDER
HS-kode VarebeskrivelseMængde svarende til
det faste beløb på
7 000 ECU
123
01.02 Hornkvæg, levende 4 000 kg
02.02 Kød af hornkvæg, frosset 3 000 kg04.02 Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler 5 000 kg
ex 04.05 Smør og andre mælkefedtstoffer 3 000 kg
08.03 Bananer, herunder pisang, friske eller tørrede 8 000 kg17.01 Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form 7 000 kg
2207.10 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller
derover3h l
ex 22.08 Spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer 5 hl
2402.20 Cigaretter 35 000 stk.»!
M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 740
!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 741
BILAG 54
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 742
BILAG 55
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 743
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 744
BILAG 57
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 745
BILAG 58
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 746
BILAG 59
MODEL FOR DET I ARTIKEL 459 OMHANDLEDE OPLYSNINGSBLAD
Brevhoved med angivelse af det koordineringskontor, der rejser kravet
Modtager: det koordineringssted, hvis myndighedsområde omfatter toldstedet for den
midlertidige indførsel, eller ethvert andet koordineringssted
VEDRØRENDE: ATA-CARNET — REJSNING AF KRA V
Det meddeles Dem hermed, at vi i henhold til ATA-konventionen (1), den (2) … rejste
krav om betaling af told og afgifter over for den garanterende sammenslutning, hvormed
vier forbundet, vedrørende:
1. ATA-carnet nr.:
2. Udstedt af handelskammeret i:
by:
land:
3. Udstedt til:
navn:
adresse:
4. Dato, på hvilken carnetet er udløbet:
5. Fastsat dato for genudførsel (3):
6. Forsendelses-/indførselsbladets nummer (4):
7. Dato for påtegning af bladet:
Underskrift og det udstedende koordineringssteds stempel!B
(1) Artikel 7 i ATA-konventionen, Bruxelles, den 6. december 1991.
(2) Udfyldes med den dato, på hvilken anmodningen fremsendes.
(3) Udfyldes i overensstemmelse med oplysningerne på det ikke færdigbehandlede
forsendelsesblad eller blad for midlertidig indførsel eller — hvis der ikke
foreligger noget blad — på grundlag af den viden, som det udstedende
koordineringssted er i besiddelse af.
(4) Det overflødige overstreges.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 747
BILAG 60
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 748
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 749
BESTEMMELSER OM DE OPL YSNINGER, DER SKAL AFGIVES PÅ AFGIFTS-
FORMULAREN
I.Almindelige bemærkninger
Afgiftsformularen forsynes med et af nedenstående bogstavsæt, der tjener til
identifikation af den udstedende medlemsstat:
BE for Belgien
DK for DanmarkDE for TysklandEL for Grækenland
ES for Spanien
FR for FrankrigIE for IrlandIT for ItalienLL for LuxembourgNL for Nederlandene
AT for ØstrigPT for PortugalFI for Finland
SE for Sverige
UK for Det Forenede Kongerige
Afgiftsformularen skal indeholde følgende oplysninger i de tilsvarende rubrikker. Det
skal udfyldes læseligt af det koordineringssted, der er omhandlet i artikel 458, stk. 1, idenne forordning.
Rubrik 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13 og 14: Der gives de samme oplysninger som på
forsendelses- eller indførselsbladet i rubrikkerne A, Ga), Gb), kolonne 6 på bagsiden,Gc), Hb), kolonne 1 på bagsiden, kolonne 2 på bagsiden, kolonne 3 på bagsiden og
kolonne 4 på bagsiden. Hvis koordineringsstedet ikke er i besiddelse af et blad, gives
disse oplysninger i samme form som den, hvori det nævnte sted har modtaget dem. Hvisformularen skal omfatte mere end én vareart, opføres de øvrige varearter påafgiftsformular A, hvis rubrikker udfyldes i overensstemmelse med denne vejledning.
Rubrik 9: Der anføres navnet på det toldsted, der efter omstændighederne har påtegnet
rubrik Ha) til e) på forsendelsesbladet eller rubrik H på indførselsbladet. Foreligger derikke en sådan påtegning, anføres indpassagetoldstedet ud fra koordineringsstedets
foreliggende viden derom.
Rubrik 10: Der anføres navnet på det toldsted, der efter omstændighederne er nævnt i
rubrik He) på forsendelsesbladet eller har påtegnet rubrik H på indførselsbladet.Foreligger der ikke en sådan angivelse eller påtegning, anføres toldstedet for midlertidigindførsel ud fra koordineringsstedets foreliggende viden derom.
Rubrik 15: Der anføres toldværdien udtrykt i den medlemsstats valuta, hvor kravet
rejses.
Rubrik 16: Der anføres på afgiftsformularen det krævede told- og afgiftsbeløb. Der
angives told og afgifter specificeret ved hjælp af de hertil bestemte EF-koder, det iATA-konventionens artikel 6 omhandlede tillægsbeløb og det samlede beløb skrevetmed tal og med bogstaver. Beløbene skal erlægges iden valuta, som benyttes idenmedlemsstat, der har udstedt formularen, idet den tilsvarende kode anføres øverst ikolonnen:
BEF = belgiske francs
DEM = tyske markESP = spanske pesetasIEP = irske pundLUF = luxembourgske francsPTE = portugisiske escudos
DKK = danske kroner
GRD = græske drakmer!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 750
FRF = franske francs
ITL = italienske lireNLG = nederlandske gylden
ATS = østrigske schilling
FIM = finmarkSEK = svenske kroner
GBP = pund sterling
Rubrik 17: Der anføres koordineringsstedets navn, datoen for formularens udstedelse,
koordineringsstedets stempel og den bemyndigede ansattes underskrift.
II.Bemærkninger angående formular A
A. Formular A må kun benyttes, hvis der er tale om afgifter, der omfatter flere
vareposter. Den skal fremlægges sammen med en hovedformular. Summen af
told- og afgiftsbeløbene i hovedformularen og formular A skal angives i rubrikken
»Oversigt«.
B. De under punkt I anførte almindelige bemærkninger gælder også for formular A.!
B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 751
BILAG 61
FRIGIVELSESMODEL
Brevhoved med angivelse af koordineringsstedet i den anden medlemsstat, der rejser
kravet
Modtager: koordineringsstedet i den første medlemsstat, der rejste det oprindelige krav
VEDRØRENDE: ATA-CARNET — FRIGIVELSE
Det meddeles Dem herved, at vi i henhold til ATA-konventionen (1), den (2) … rejste
krav om betaling af told og afgifter over for den garanterende sammenslutning, hvormed
vier forbundet, vedrørende:
1. ATA-carnet nr.:
2. Udstedt af handelskammeret i:
by:
land:
3. Udstedt til:
navn:
adresse:
4. Carnetets udløbsdato:
5. Fastsat dato for genudførsel (3):
6. Forsendelses-/indførselsbladets nummer (4):
7. Dato for påtegning af bladet:
Dette blad gælder for Deres vedkommende som frigivelse i sagen.
Underskrift og det udstedende koordineringssteds stempel!B
(1) Artikel 7 i ATA-konventionen, Bruxelles, den 6. december 1991.
(2) Udfyldes med den dato, på hvilken anmodningen fremsendes.
(3) Udfyldes i overenstemmelse med oplysningerne på det ikke færdigbehandlede
forsendelsesblad eller blad for midlertidig indførsel eller — hvis der ikke
foreligger noget blad — på grundlag af den viden, som det udstedende
koordineringssted er i besiddelse af.
(4) Det overflødige overstreges.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 752
BILAG 62
SÆRLIGT STEMPEL
1. Rigsvåben, symbol eller bogstaver, der betegner medlemsstaten
2. Toldsted (1)
3. Forsendelsesdokumentets nummer
4. Dato5. Godkendt afsender (
2)
6. Tilladelse!B
(1) Når stemplet bruges i henhold til artikel 491 i nærværende forordning, drejer det
sig om et afgangssted.
(2) Når stemplet bruges i henhold til artikel 286 i nærværende forordning, drejer det
sig om en godkendt eksportør.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 753
BILAG 63
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 754
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 755
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 756
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 757
BILAG 64
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 758
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 759
BILAG 65
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 760
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 761
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 762
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 763
BILAG 66
VEJLEDNINGVEDUDFYLDNINGAFFORMULARERTILUDFÆRDIGELSE
AF KONTROLEKSEMPLAR T 5
A.Almindelige bemærkninger
1. Ved kontroleksemplar T 5 forstås et dokument udfærdiget på en T
5-formular, eventuelt suppleret med en eller flere T 5 bis-formularer eller
med en eller flere T 5-ladelister.
2. Kontroleksemplar T 5 har til formål at bevise, at de varer, for hvilke det er
udstedt, har fået den anvendelse eller bestemmelse, der er fastsat idepågældende fællesskabsbestemmelser, der foreskriver formularens anven-
delse, idet det påhviler det kompetente sted i bestemmelsesmedlemsstaten
at kontrollere de pågældende varers anvendelse og/eller bestemmelse ellerat lade dette kontrollere på sit ansvar. I øvrigt anvendes T 5-eksemplaret ivisse tilfælde ligeledes til at give bestemmelsesmedlemsstaten meddelelseom, at de pågældende varer er undergivet særlige forantaltninger. Densåledes fastsatte procedure er en rammeprocedure, som kun er beregnet tilat finde anvendelse, såfremt det udtrykkeligt er fastsat i specifikke
fællesskabsbestemmelser. Den kan anvendes, selv når varerne ikke
transporteres under en fællesskabsforsendelsesprocedure.
3. Kontroleksemplar T 5 udfærdiges med en original og mindst en kopi med
brugerens originale underskrift.
Hvis varebevægelserne finder sted under en fællesskabsforsendelsespro-
cedure eller en anden forsendelsesprocedure, indgives originalen og kopien
(kopierne) af kontroleksemplar T 5 sammen til afgangsstedet. Detteopbevarer én kopi af kontroleeksemplar T 5, medens originalen ledsagervarerne og skal forevises sammen med disse på bestemmelsesstedet.
Når varerne ikke henføres under en procedure for forsendelse under
toldkontrol, udstedes kontroleksemplaret af de kompetente myndigheder iafsendelsesmedlemsstaten, og disse beholder en kopi heraf. Kontroleksem-
plar T 5 skal forsynes med angivelsen »ingen forsendelsesprocedure«. I så
tilfælde kan originalen af kontroleksemplar T 5 sendes direkte til detkompetente bestemmelsessted eller forevises for dette personligt.
4. Når der anvendes:
— formular T 5 bis, skal formular T 5 og formular T 5 bis begge udfyldes— T 5 bis-ladelister, skal formular T 5 udfyldes, men rubrik 31, 33, 35,
38, 100, 103 og 105 overstreges, og de pågældende oplysninger anføresudelukkende på de(n) anvendte T 5-ladeliste(r).
5. En T 5-formular kan ikke suppleres med både T 5 bis-formularer og T
5-ladelister.
B.Bestemmelser om formular T 5
1.Udfyldning af formularen
Formularerne skal udfyldes på maskine eller tilsvarende. De kan ligeledes
udfyldes med læselig håndskrift med blæk og blokbogstaver. For at letteudfyldningen på maskine indsættes formularen i maskinen, således at detførste bogstav af den oplysning, der skal anføres i rubrik 2, anbringes i det
lille positionsfelt i øverste venstre hjørne.
Raderinger, udstregninger eller rettelser er ikke tilladt. Skal der foretages
ændringer, overstreges de forkerte oplysninger, og de rigtige anføres i givetfald. Alle sådanne ændringer bekræftes af brugeren og påtegnes udtryk-keligt af de kompetente myndigheder. Myndighederne kan i givet faldforlange, at der indleveres en ny angivelse.
Desuden kan formularerne udfyldes ved hjælp af en kopieringsmetode. De
kan også både fremstilles og udfyldes ved en kopieringsmetode, på
betingelse af at bestemmelserne med hensyn til model, papir, format, sprog,
læselighed, radering, rettelser m.v. overholdes fuldt ud.
Kun rubrikker, der bærer et løbenummer, skal udfyldes. De øvrige
rubrikker, som er angivet med et stort bogstav, er udelukkende forbeholdtadministrationen til intern brug, når bortses fra de undtagelser, de er fastsat ispecifikke forordninger.
2.Angivelser i de forskellige rubrikker
RUBRIK 2: AFSENDER/EKSPORTØR
Her anføres efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse.
For så vidt angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres afmedlemsstaterne (det virksomhedsnummer, som brugeren er registreret!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 764
under hos de kompetente myndigheder med henblik på skattemæssige,
statistiske eller andre oplysninger).
RUBRIK 3: FORMULARER
Anfør formularernes løbenummer iforhold ti l det samlede antal T 5- og T 5
bis-formularer, der er anvendt (f.eks. hvis der forelægges en T 5-formularog to T 5 bis-formularer, angives 1/3 på T 5-formularen, 2/3 på den første T5 bis-formular og 3/3 på den anden T 5 bis-formular.
Vedrører angivelsen kun én varepost (dvs. når den kun udfyldes én rubrik
for »varebeskrivelse«), anføres der intet i rubrik 3, men »1« i rubrik 5.
RUBRIK 4: LADELISTER
Her anføres med tal, hvor mange T 5-ladelister der eventuelt er vedlagt.
RUBRIK 5: VAREPOSTER
Her anføres det samlede antal vareposter, der angives af brugeren på
samtlige T 5- og T 5 bis-formularer eller T 5-ladelister, der anvendes.Antallet af vareposter skal svare til det antal rubrikker »varebeskrivelse«,der skal udfyldes.
RUBRIK 6: KOLLI I ALT
Her anføres det samlede antal kolliiden pågældende forsendelse.
RUBRIK 7: REFERENCENUMMER
Denne oplysning er fakultativ for brugeren og vedrører den reference, som
den pågældende forsendelse gives.
RUBRIK 8: MODTAGER
Her anføres varemodtagerens(nes) efternavn(e) og fornavn(e) eller firma-
navn(e) og fuldstændig adresse.
RUBRIK 14: KLARERER/REPRÆSENTANT
Her anføres ioverensstemmelse med de gældende bestemmelser den
pågældendes efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse.
Såfremt det er samme person, som er afsenderen/eksportøren, anføres
»afsender/eksportør«. For så vidt angår virksomhedsnummer kan dettekræves efter medlemsstaternes nationale regler (det virksomhedsnummer,som vedkommende er tildelt af de kompetente myndigheder med henblik påskattemæssige, statistiske eller andre oplysninger).
RUBRIK 15: AFSENDELSESLAND/UDFØRSELSLAND
Her anføres navnet på det land, hvorfra varerne afsendes/udføres.
RUBRIK 16: BESTEMMELSESLAND
Her anføres navnet på den pågældende land.
RUBRIK 31: KOLLI OG VAREBESKRIVELSE — MÆRKE OG
NUMMER — CONTAINER-Nr. — ANTAL OG ART
Her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art eller, i det særlige
tilfælde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, antallet af disse varer,
der er omfattet af angivelsen, eller der anføres »in bulk« samt i beggetilfælde de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne. Vedvarebeskrivelse forstås varernes normale handelsbetegnelse udtrykt til-strækkeligt klart til at muliggøre identifikation og tarifering heraf.
Såfremt de fællesskabsbestemmelser, der gælder for de pågældende varer,
indeholder særlige forskrifter i denne henseende, skal varebeskrivelsen værei overensstemmelse med disse bestemmelser. I denne rubrik anføres
ligeledes alle yderligere angivelser, der måtte være nødvendige i henhold til
de pågældende bestemmelser. Beskrivelsen af landbrugsprodukter skal ske ioverensstemmelse med gældende fællesskabsbestemmelser på landbrugs-området.
Såfremt der anvendes container, skal dennes identifikationsmærke desuden
angives i rubrikken. Den del af rubrikken, der ikke udfyldes, overstreges.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 765
RUBRIK 32: VAREPOST
Her angives den pågældende vareposts løbenummer i rækken af de
vareposter, der er angi vet ide anvendte formularer, som defi neret irubri k 5.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost, kan medlemsstaterne
bestemme, at denne rubrik ikke skal udfyldes, såfremt der allerede eranført »1« irubri k nr. 5.
RUBRIK 33: VAREKODE
Her anføres, såfremt det er fastsat ifællesskabsbestemmelserne, kodenum-
meret svarende til den pågældende varepost.
RUBRIK 35: BRUTTOMASSE
Her angives bruttomassen i kilogram for varer under den tilsvarende rubrik
31. Ved bruttomassen forstås den samlede masse af varerne inklusive alemballage, dog ikke transportmateriel, f.eks. containere.
RUBRIK 38: NETTOMASSE
Her angives, såfremt det er fastsat i fællesskabsbestemmelserne, nettomas-
sen i kilogram for varerne under den tilsvarende rubrik 31. Ved nettomasseforstås varernes masse uden nogen som helst emballage.
RUBRIK 40: FORUDGÅENDE DOKUMENT
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til dokumenter
vedrørende den administrative procedure, der er gået forud for afsen-delsen/udførslen).
RUBRIK 41: SUPPLERENDE ENHEDER
Anvendes efter behov ioverensstemmelse med angi velserne ivarenomen-
klaturen (for den tilsvarende varepost angives mængden i den enhed, der erfastsat ivarenomenklaturen).
RUBRIK 100: TIL DISPOSITION FOR MEDLEMSSTATEN
Udfyldes ioverensstemmelse med de nati onale bestemmelser for afsen-
delses-/udførselsmedlemsstaten.
RUBRIK 103: NETTOMÆNGDE (kg eller liter) MED BOGSTAVER
Udfyldes ioverensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne.
RUBRIK 104: ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSE
Angiv med »x« i det pågældende felt den anvendelse og/eller bestemmelse,
der er fastsat eller foreskrevet for varerne. Såfremt det relevante felt ikkefindes, sættes »x« i feltet »Andre« og anvendelsen og/eller bestemmelsenangives nærmere.
RUBRIK 105: LICENSER
Udfyldes ioverensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne.
Angiv art, serienummer, udstedelsesdato og den udstedende myndigheds
navn.
RUBRIK 106: ANDRE OPL YSNINGER
Udfyldes ioverensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne.
RUBRIK 107: ANVENDTE FORSKRIFTER
Angiv i påkommende tilfælde nummer på forordningen (EØF) vedrørende
den fællesskabsforanstaltning, hvori kontrollen af varernes anvendelseog/eller bestemmelse er foreskrevet.
RUBRIK 108: BILAG
Anfør hvilke dokumenter, der skal vedlægges som supplement og ledsage
kontroleksemplaret T 5 til bestemmelsesstedet.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 766
RUBRIK 109: ADMINISTRATIVT ELLER TOLDDOKUMENT
Angiv art, nummer, registreringsdato og udstederens navn på dokumentet
vedrørende den procedure, der anvendes ved forsendelsen af varerne.
RUBRIK 110: STED OG DATO, KLARERERENS/REPRÆSENTAN-
TENS UNDERSKRIFT
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser vedrørende anvendelsen af
edb, skal vedkommende persons håndskrevne underskrift i original anførespå både originalen og kopien eller kopierne af T 5-formularen. Er denne enjuridisk person, skal underskriveren efter underskriften angive efternavn og
fornavn samt stilling/funktion.
C.Bestemmelser vedrørende formular T 5 bis
1.Udfyldning af formularen
Se ovenstående bemærkninger under B.1.
2.Angivelserne i de forskellige rubrikker
Se ovenstående bemærkninger under B.2.
Bemærkning:
a) Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser vedrørende anvendelse
af edb, skal den person, der har underskrevet den tilsvarende T5-formular, også anføre sin underskrift på både originalen og på kopien
eller kopierne af T 5 bis-formularen.
b) De rubrikker »Kolli og varebeskrivelse«, som ikke anvendes, overstreges
for at hindre, at de anvendes senere.
D.Bestemmelser vedrørende ladeliste T 5
1.Udfyldning af formularen
Formularerne skal udfyldes på maskine eller tilsvarende. De kan ligeledes
udfyldes med læselig håndskrift med blæk og med blokbogstaver.
Raderinger, udstregninger eller rettelser er ikke tilladt. Skal der foretages
ændringer, overstreges de forkerte oplysninger, og de rigtige anføres i givet
fald. Alle sådanne ændringer bekræftes af brugeren og påtegnes udtryk-keligt af de kompetente myndigheder. Myndighederne kan i givet faldforlange, at der indleveres en ny angivelse.
Desuden kan formularerne også udfyldes ved hjælp af en kopieringsmetode.
De kan også både fremstilles og udfyldes ved en kopieringsmetode, på
betingelse af at bestemmelserne med hensyn til model, papir, format, sprog,
læselighed, radering, rettelser m.v. overholdes fuldt ud.
Alle kolonner iladeli sten skal udfyldes med undtagelse af den, der er
forbeholdt administrationen.
2.Angivelserne i de forskellige kolonner
Med forbehold af bestemmelserne i forordningens artikel 480
— De varer, der anføres på T 5-ladelisten, skal anføres i nummerorden i
kolonnen »Løbenummer«
— Der angivelser, der normalt er anført i rubrik 31, 33, 35, 38, 100, 103
og 105 på T 5-formularen, skal anføres på T 5-ladelisten.
Angivelserne i rubrik 100 (til disposition for medlemsstaten) og i rubrik 105
(licenser) skal anføres i kolonnen for varebeskrivelse umiddelbart efterangivelsen af de øvrige egenskaber ved de varer, som disse oplysningervedrører.
Der trækkes en vandret linje lige under den sidste angivelse, og den
uudnyttede del af kolonnerne overstreges, så;ledes at det ikke er muligt at
foretage senere tilføjelser.
De samlede antal kolli indeholdende de på listen anførte varer samt den
samlede brutto- og nettomasse af disse varer skal anføres forneden i depågældende kolonner.
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser vedrørende anvendelsen af
edb, skal den person, der har underskrevet den tilsvarende T 5-formular,
også anføre sin underskrift på både originalen og kopien eller kopierne af T5-ladelisten.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 767
BILAG 67/A
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 768
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 769
Noter til bilag 67/A
(1) Denne oplysning er ikke nødvendig, når ansøgningen indgives på ansøgerens
brevpapir, hvor disse data figurerer.
(2) Angi v, eventuelt irangfølge, en af de iarti kel 504 nævnte betegnelser (type oplag).
(3) Angiv alt efter tilfældet:
— den normale fremgangsmåde for henførsel— en af de forenklede fremgangsmåder for henførsel
— den normale fremgangsmåder for afslutning
— en af de forenklede fremgangsmåder for afslutning.
Disse oplysninger er ikke nødvendige i en ansøgning for et oplag af type D, hvad
angår overgang til fri omsætning.
(
4) Kun vedrørende oplag af type B, idet denne type oplag er bestemt til oplægning af
varer i relativ begrænset tid, for at undgå overdrevent store administrativeomkostninger ved kontrol.
(
5) Angiv alt efter tilfældet:
— industrivarer fra tredjelande
— landbrugsprodukter fra tredjelande
— EF-landbrugsprodukter— EF-industrivarer
med oplysning om, under hvilken procedure varerne befinder sig.
(
6) F.eks. en plan over eller en detaljeret beskrivelse af de steder, der er bestemt til
oplægningen af varerne, eller en beskrivelse af lagerregnskabet.!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 770
BILAG 67/B
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 771
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 772
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 773
Vejledning vedrørende de enkelte punkter
1.Navn eller firmanavn og adresse: hvis ansøgningen indgives på papir
med »hoved« for den virksomhed, der ansøger om bevillingen, og alleoplysningerne under punkt 1, litra a) i forvejen fremgår heraf, skal dettepunkt ikke udfyldes. Punkt 1, litra b) udfyldes, når forarbejderen ikke erden samme person som ansøgeren.
2.Forventet ordning: her anføres med
/C237/C143, hvilken ordning der ønskes
anvendt under hensyn til artikel 551.
2a. Det angives med /C237/C143, hvilken type bevilling der ansøges om.
Hvis det drejer sig om en fornyelse eller en ændring af en bevilling, kan
ansøgeren nøjes med at anføre en henvisning til den foregående bevilling
og, i givet fald, tilføje de nødvendige oplysninger om ændringerne.
3.Varer, der skal underkastes forædling og begrundelse for ansøgningen:
a) Handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelse: denne oplysning
skal anføres så klart og præcist, at der kan træffes afgørelse omansøgningen, herunder ud fra de modtagne oplysninger tages stilling
til, om de økonomiske forudsætninger kan anses for at være opfyldt.
b) Oplysninger om tarifering i den kombinerede nomenklatur: denne
oplysning, som kun er vejledende, kan begrænses til den firecifredekode, medmindre oplysning om den ottecifrede kode er påkrævet afhensyn til meddelelsen af bevillingen og procedurens forskrifts-
mæssige forløb. I forbindelse med ækvivalensordningen anføres den
ottecifrede kode.
c) Anslået mængde: kan udelades iforbi ndelse med den af følgende
koder for de økonomiske forudsætninger: 6201, 6301, 6302, 6303,7004, 7005, 7006, forudsat at der ikke skal gøres brug afækvivalensordningen.
Anføres mængden, må den eventuelt omfatte en indførselsperiode.
d) Anslået værdi: kan udelades på samme betingelser som under litra
c).
Anføres værdien, opgives varernes toldværdi, beregnet på grundlag
af de elementer, der er kendskab til, og de forelagte dokumenter.
e) Handelsmæssig kvalitet ogf) Tekniske egenskaber: skal udfyldes, når der skal gøres brug af
ækvivalensordningen, med eller uden forudgående udførsel (jf.
punkt 6).
Disse oplysninger kræves ikke for de i bilag 78 anførte varer.
g) Oprindelse: her anføres oprindelseslandet.h) Økonomisk begrundelse: her anføres ved hjælp af koderne i bilaget
til ansøgningen begrundelsen for, at fællesskabsproducenternes
væsentlige interesser ikke berøres.
4.Forædlingsprodukter og forventet udførsel:
a) Handelsbetegnelse eller teknisk beskrivelse: anføres på samme
betingelser som nævnt under punkt 3. a) for alle fremstillede
forædlingsprodukter.
b) Oplysninger om tarifering i den kombinerede nomenklatur: anføres
på samme betingelser som nævnt under punkt 3. b) for allefremstillede forædlingsprodukter.
c) Hovedforædlingsprodukter: her anføres, hvilket (hvilke) hovedfor-
ædlingsprodukt(er) der opnås blandt de fremstillede produkter.
d) Forventet udførsel: udførselsmulighederne for forædlingsprodukter-
ne præciseres og begrundes.
5.Forventet nærmere fremgangsmåde: det angives her, hvis en eller flere
fremgangsmåder under dette punkt tænkes benyttet, og der tilføjes derelevante oplysninger.
Når der er tale om anvendelse af ækvivalensordningen, anføres den
ottecifrede KN-kode, handelskvalitet og tekniske egenskaber for deækvivalente varer, for at toldmyndighederne kan foretage de nødvendige
sammenligninger mellem indførselsvarerne og de ækvivalente varer samt
indhente de øvrige oplysninger med henblik på eventuel anvendelse afartikel 570, stk. 1.!
M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 774
Hvis man ønsker at benytte den tresidede procedure, eller hvis
indførselsvarerne ved forudgående udførsel henføres under procedurenaf en anden person end bevillingshaveren, anføres følgende oplysninger:
1) Navn eller firmanavn og2) Adresse for den importør, der har tilladelse til at henføre varerne
under proceduren.
6.Udbyttesats: her anføres den forventede udbyttesats eller et forslag til
fastsættelse af udbyttesatsen.
7.Forædlingsprocessens art: det oplyses, hvilken (hvilke) forædlings-
proces(ser) indførselsvarerne skal underkastes til opnåelse af forædlings-
produkterne.
8.Sted, hvor forædlingsprocessen udføres: her anføres adressen på det sted
(den virksomhed), hvor forædlingsprocessen skal finde sted.
9.Forventet nødvendigt tidsrum til:
a) gennemførelse af forædlingsprocesserne og afsætning af forædlings-
produkterne (genudførselsfristen): angives for en bestemt del afvarer (f.eks. pr. enhed eller mængde), og angivelsen skal vise detgennemsnitlige tidsrum, der skønnes at ville medgå til gennem-førelse af forædlingsprocesserne i forhold til den anførte del og fraafslutningen heraf til det tidspunkt, hvor de opnåede forædlings-
produkter udføres
b) tilvejebringelse og transport til Fællesskabet af ikke-fællesskabs-
varerne: anføres kun iforbi ndelse med forudgående udførsel. I såfald angives, hvilket tidsrum der er nødvendigt til tilvejebringelse ogtransport til Fællesskabet af indførselsvarerne.
10.Foreslåede identifikationsmidler: her anføres det, på hvilke måder det
skønnes mest hensigtsmæssigt at identificere indførselsvarerne i for-ædlingsprodukterne (jf. artikel 551, stk. 4).
11.Foreslåede toldsteder: blandt de mulige toldsteder anføres det, hvilket
eller hvilke der ønskes anvendt i følgende øjemed:
a) kontrol: toldsted til kontrol af procedurenb) henførsel under proceduren: toldsted til antagelse af angivelser om
varernes henførsel under proceduren
c) afslutning: toldsted til antagelse af angivelser om indførselsvarernes
angivelse til en af de tilladte toldmæssige bestemmelser eller
anvendelser.
12.Specifikke kontrolforanstaltninger: her anføres, hvilke foranstaltninger
der foreslås til at kontrollere, at proceduren anvendes korrekt (f.eks.anvendelse af forretningsregnskaber).
13.Specifikke overførselsbestemmelser: her anføres, hvilke forenklinger der
ønskes anvendt ved overførsel, samt de relevante henvisninger tilnærværende forordning.
14.Forenklede fremgangsmåder: her anføres, hvilke forenklede fremgangs-
måder der i givet fald ønskes anvendt, samt de relevante henvisninger til
nærværende forordning.
15.Bevillingens forventede gyldighedsperiode: her anføres det forventede
tidsrum for indførslen af de varer, der skal underkastes forædlings-processerne.
16. Henvisninger til bevillinger meddelt:
a) inden for de seneste tre år for varer, der er identiske med dem, der er
omfattet af nærværende ansøgning: der angives henvisninger til debevillinger, der er kendskab til. Såfremt der ikke har været meddeltbevilling, anføres »nej«
b) for de varer, der skal undergå forædlingsprocesserne: her angives,
om de pågældende varer er forædlingsprodukter opnået i henhold til
en eller flere allerede meddelte bevillinger og i bekræftende fald
henvisning til de pågældende bevillinger (successive bevillinger -anvendelse af artikel 557).!
M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 775
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 776
!M4
1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 777
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 778
BILAG 67/C
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 779
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 780
Vejledning vedrørende de enkelte punkter
1.Navnellerfirmanavnogadresse: hvis ansøgningen indgives på papir med »hoved«
for den virksomhed, der ansøger om bevillingen, og alle de under punkt 1, litra a),omhandlede oplysninger i forvejen fremgår af papiret, skal dette punkt ikkeudfyldes. Punkt 1, litra b), udfyldes, når forarbejderen er en anden end ansøgeren.
2.Varer, der skal underkastes forarbejdning:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse: denne oplysning skal anføres
så klart og præcist, at der kan træffes afgørelse om ansøgningen, herunder udfra de modtagne oplysninger tages stilling til, om de økonomiskeforudsætninger kan anses for at være opfyldt
b) oplysning om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: denne oplysning,
som kun er vejledende, kan begrænses til den firecifrede kode, medmindreoplysning om den ottecifrede kode er påkrævet af hensyn til meddelsen afbevilingen og procedurens forskriftsmæssige forløb
c) anslået mængde: mængden skal angives i enheder (kilogram, liter, metre
osv.). Den kan angives for en indførselsperiode
d) anslået værdi: her anføres varernes toldværdi som anslået på grundlag af de
kendte elementer og fremlagte dokumenter.
3.Forarbejdningsprodukter:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse: anføres for alle forarbejdnings-
produkter på samme betingelser som nævnt under punkt 2, litra a)
b) oplysninger om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: den ottecifrede
kode anføres for alle fremkomne forarbejdningsprodukter.
4.Udbyttesats: her anføres den forventede udbyttesats eller et forslag til fastsættelse
af udbyttesatsen.
5.Forarbejdnings betegnelse og art: det oplyses, hvilken (eller hvilke) forarbejd-
ning(er) indførselsvarerne skal underkastes til opnåelse af forarbejdningspro-
dukterne.
6.Sted, hvor forarbejdningen skal udføres: her anføres adressen på det sted, hvor
forarbejdningen skal udføres.
7.Forventet nødvendig tidsfrist for angivelse af indførselsvarerne til en toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse: angivelse af den gennemsnitlige varighed af
forarbejdningen plus den tid, der skønnes at ville gå fra afslutningen af
forarbejdningen til afslutningen af proceduren.
8.Foreslåede identifikationsmidler: her anføres de måder, på hvilke det skønnes mest
hensigtsmæssigt at identificere indførselsvarerne i forarbejdningsprodukterne.
9.Foreslåede toldsteder: blandt de mulige toldsteder anføres det, hvilket eller hvilke
der ønskes anvendt ifølgende øjemed:
a) kontroltoldsted: til kontrol af procedurenb) henførselstoldsted: til antagelse af angivelser om varernes henførsel under
proceduren
c) afslutningstoldsted: til antagelse af angivelser om indførselsvarernes hen-
førsel under en af de tilladte toldmæssige bestemmelser eller anvendelser.
10.Ønsket gyldighedsperiode: her anføres det forventede tidsrum for indførslen af de
varer, der skal underkastes forarbejdning.
11.Andre oplysninger: her anføres eventuelle andre oplysninger, ansøgeren skønner
det hensigtsmæssigt at meddele toldmyndighederne.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 781
BILAG 67/D
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 782
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 783
Vejledning vedrørende de enkelte punkter
1.Navnellerfirmanavnogadresse: hvis ansøgningen indgives på papir med »hoved«
for bevillingsansøgeren, og alle de under punkt 1, litra a), omhandlede oplysningeri forvejen fremgår af papiret, skal dette punkt ikke udfyldes. Punkt 1, litra b),udfyldes, når brugeren er en anden end ansøgeren. Punkt 1, litra c), udfyldes, nårbevilling kun meddeles på betingelse af, at varerne tilhører en fysisk eller juridisk
person, der er etableret uden for Fællesskabets toldområde.
2.Varer, der skal anvendes under proceduren:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse: denne oplysning skal anføres
så klart og præcist, at der kan træffes afgørelse om anmodningen
b) oplysning om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: denne oplysning,
som kun er vejledende, kan begrænses til den firecifrede kode, medmindreoplysning om den ottecifrede kode er påkrævet af hensyn til meddelelsen afbevillingen og procedurens forskriftsmæssige afvikling
c) anslået mængde: mængden skal angives i enheder (kilogram, liter, meter osv.)
d) anslået værdi: her anføres varernes toldværdi som anslået på grundlag af de
kendte elementer og fremlagte dokumenter.
3.Artikel, i medføraf hvilken deranføres (SIC! ansøges)om proceduren: der anføres
den artikel, i medfør af hvilken den påtænkte anvendelse af proceduren kan
bevilges.
4.Anvendelsens art: det oplyses, hvilke anvendelser der påtænkes for de varer, der
skal indføres.
5.Sted(er), hvor varerne skal anvendes: her anføres adressen på det sted, hvor
varerne skal anvendes.
6. Forventet tidsrum for varernes forbliven under proceduren: her anføres den
forventede nødvendige tidsfrist for gennemførelse af den påtænkte anvendelse.
7.Foreslåede identifikationsmidler: her anføres de måder, på hvilke det skønnes mest
hensigtmæssigt at identificere de varer, der skal henføres under proceduren.
8.Foreslåede toldsteder: blandt de mulige toldsteder anføres det eller de toldsteder,
der ønskes anvendt som:
a) kontroltoldsted: toldsted til kontrol af proceduren
b) henførselstoldsted: toldsted til antagelse af angivelser om varernes henførsel
under proceduren
c) afslutningstoldsted: toldsted til antagelse af angivelser om indførselsvarernes
angivelse til en af de tilladte toldmæssige bestemmelser eller anvendelser.
9.Ønsket gyldighedsperiode: her anføres det forventede tidsrum for indførslen af
varerne.
10.Forenklede overførselsregler: her anføres igi vet fald, om reglerne iarti kel 713 og
714 ønskes anvendt.
11.Andre oplysninger: her anføres eventuelle andre oplysninger, ansøgeren skønner
det hensigtsmæssigt at meddele toldmyndighederne.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 784
BILAG 67/E
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 785
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 786
Vejledning vedrørende de enkelte punkter
1.Navn eller firmanvn og adresse: hvis ansøgningen indgives på papir med »hoved«
for den virksomhed, der ansøger om bevillingen, og alle oplysningerne i forvejen
fremgår af papiret, skal dette punkt ikke udfyldes.
2.Forventede nærmere fremgangsmåder: her anføres, hvilke fremgangsmåder der
ønskes anvendt.
3.Varer, der skal underkastens forædlingsprocesser eller udføres efter fremgangs-
måden med standardombytning, og begrundelse for ansøgningen:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelse: denne oplysning skal anføres
så klart og præcist, at der kan træffes afgørelse om ansøgningen, herunder ud
fra de modtagne oplysninger tages stilling til, om de økonomiskeforudsætninger kan anses for at være opfyldt, og i forbindelse medstandardombytning om de særlige betingelser for denne fremgangsmåde eropfyldt
b) oplysning om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: denne oplysning,
som kun er vejledende, kan begrænses til den firecifrede kode, medmindreoplysning om den ottecifrede kode er påkrævet af hensyn til meddelelsen afbevillingen og procedurens forskriftsmæssige forløb. I forbindelse medstandardombytning angives dog den ottecifrede kode
c) anslået mængde: der angives, hvilken mængde der forventes udført. Den kan
angives for en udførselsperiode
d) anslået værdi: her anføres den forventede værdi af de varer, der skal udføres
e) begrundelse for ansøgningen: der anføres begrundelse for, at forædlingen
ønskes foretaget uden for Fællesskabet.
4.Forædlingsprodukter, der skal genindføres, eller ombytningsvarer, der skal
indføres:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelse: anføres på samme betingelser
som nævnt under punkt 3, litra a), idet der skelnes mellem produkter, der harhandelsværdi, og produkter uden handelsværdi, uanset om de genindføres
eller ej
b) oplysninger om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: anføres på
samme betingelser som nævnt under punkt 3, litra b), for alle de i punkt 4,litra a) omhandlede produkter eller varer.
5.Udbyttesats: her anføres den forventede udbyttesats eller et forslag til fastsættelse
af udbyttesatsen.
6.Forædlingsprocessens art: det oplyses, hvilken (hvilke) forædlingsproces(ser) de
midlertidigt udførte varer skal underkastes til opnåelse af forædlingsprodukterne;
generelle oplysninger som reparation, be- eller forarbejdning er utilstrækkelige.
7."
C2Land, hvor forædlingen skal finde sted, eller ved anvendelse af
fremgangsmåden med standardombytning, land, hvorfra ombytningsvarerne vil
blive udført: her anføres det land, hvor forædlingsprocessen/processerne påtænkes
gennemført. 3
8.Forventet nødvendig tidsrum til genindførsel af forædlingsprodukterne eller
ombytningsvarerne: angives for en bestemt del af varer (f.eks. pr. enhed eller
mængde) og angivelsen skal vise det tidsrum, der skønnes at ville gå fra udførslen
af varerne til genindførslen af forædlingsprodukterne eller indførslen af
ombytnigsvarerne. Angives ikke ved standardombytning med forudgåendeindførsel.
9.Foreslåede identifikationsmidler: her anføres de måder, på hvilke det skønnes mest
hensigtsmæssigt at identificere de midlertidigt udførte varer i forædlingspro-
dukterne.
10.Foreslåede toldsteder: blandt de mulige toldsteder anføres det, hvilket eller hvilke
der ønskes anvendt ifølgende øjemand:
a) kontrol: toldsted til kontrol af proceduren
b) henførsel under proceduren: toldsted til antagelse af angivelser om varernes
henførsel under proceduren
c) afslutning: toldsted til antagelse af angivelser om forædlingsprodukternes
eller ombytningsvarernes overgang til fri omsætning.
11.Ønsket gyldighedsperiode: her anføres det forventede tidsrum for udførslen af de
varer, der skal underkastes forædlingen eller ombyttes uden forudgående indførselaf ombytningsvarer. Hvis der er tale om standardombytning med forudgåendeindførsel, angives fristen for indførslen af ombytningsvarerne.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 787
12.Henvisninger til bevillinger meddelt for varer af samme art som dem, der er
omfattet af nærværende ansøgning, og som skal underkastes forædlingsproces-serne: der angives i givet fald henvisninger til allerede meddelte bevillinger for
varer af samme art, der skal underkastes forædling af samme slags.
13.Andre oplysninger: her anføres eventuelle andre oplysninger, ansøgeren skønner
det hensigtsmæssigt at meddele toldmyndigheden.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 788
BILAG 68/A
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 789
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 790
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 791
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 792
BESTEMMELSERVEDRØRENDE BEVILLINGEN TIL AT DRIVE ET
TOLDOPLAG ELLER TIL AT BENYTTE PROCEDUREN
1. Den formular, på hvilken bevillingen til at drive et toldoplag eller til at benytte
proceduren udfærdiges, trykkes på hvidt, træfrit, skrivefast papir af en vægt påmellem 40 og 65 g/m
2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.3. Trykningen af formularerne påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med
et serienummer med henblik på identifikation. Foran dette nummer anføresfølgende bogstaver, som angiver, hvilken medlemsstat har meddelt bevillingen:
BE for Belgien
DK for DanmarkDE for TysklandEL for GrækenlandES for SpanienFR for FrankrigIE for IrlandIT for ItalienLU for LuxembourgNL for Nederlandene
AT for Østrig
PT for PortugalFI for Finland
SE for Sverige
UK for Det Forenede Kongerige.
4. Formularen trykkes og rubrikkerne udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog,
som angives af den medlemsstat, der har meddelt bevillingen.!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 793
BILAG 68/B
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 794
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 795
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 796
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 797
BILAG 68/C
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 798
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 799
BILAG 68/D
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 800
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 801
BILAG 68/E
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 802
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 803
!M5
BILAG 69
LISTE OVER DE I ARTIKEL 522 OG ARTIKEL 818 OMHANDLEDE
SÆDVANLIGE BEHANDLINGER
Medmindre andet er fastsat, må ingen af følgende behandlinger bevirke en
ændring af den ottecifrede KN-kode.
I.Simple behandlinger, som skal sikre, at indførselsvarer bevares i god stand
under oplagringen:
1. Ventilering, spredning, tørring, afstøvning, simple rensningsforanstaltnin-
ger, udbedring af emballage, udbedringer af skader opstået under transportog oplagring, såfremt der er tale om simple foranstaltninger, påføring elleraftagelse af beskyttende lag med henblik på transport.
2. Lageropgørelse, prøveindtagning og vejning af varerne.
3. Fjernelse af beskadigede eller forurenede dele.
4. Konservering ved bestråling eller tilsætning af konserveringsmidler.
5. Behandling mod snyltere.
6. Enhver behandling ved temperatursænkning, også selv om det fører til en
ændring af den ottecifrede KN-kode.
II.Følgende behandlinger, som forbedrer udseendet eller handelskvaliteten af
indførselsvarer:
1. Afstilkning og/eller udstening af frugt.
2. Samling og montering af varer, såfremt der er tale om montering på en
fuldstændig vare af tilbehør, som ikke spiller nogen væsentlig rolle i
fremstillingen af varen (
1) også selv om det fører til en ændring af den
ottecifrede KN-kode for de monterede varer og tilbehør.
3. Afsaltning, rensning og kruponering af huder.
4. Tilsætning af en eller flere forskellige typer varer til varen, for så vidt denne
tilførsel er af ringe omfang og ikke ændrer den oprindelige varesbeskaffenhed (
2), også selv om det fører til en ændring af den otteciftrede
KN-kode for tilsatte varer; de tilsatte varer kan også være varer, der erhenført under oplagsproceduren, eller som er anbragt i frizone eller frilager.
5. Fortynding af væsker, også selv om det fører til en ændring af den
ottecifrede KN-kode.
6. Blanding af varer af samme art, men af forskellig kvalitet, for at opnå en
konstant kvalitet eller en kvalitet, som kunden ønsker, uden at varensbeskaffenhed ændres.
7. Opdeling af varer, såfremt der er tale om simple foranstaltninger.
III.Følgende behandlinger, som forbereder indførselsvarer til distribution eller
videresalg:
1. Sortering, mekanisk filtrering, klassificering og sigtning.
2. Justering og regulering.
3. Indpakning, ompakning og udpakning, dekantering eller simpel omhæld-
ning på beholdere, også selv om det fører til en ændring af den ottecifredeKN-kode.
4. Påsætning og ændring af mærker, segl, etiketter, prissedler eller andre
tilsvarende mærkesedler; det må ikke bevirke, at varen giver indtryk af at
have en anden oprindelse end den faktiske.
5. Afprøvning, justering og foranstaltninger til ibrugtagning af maskiner,
apparater og køretøjer, såfremt der er tale om simple foranstaltninger.
6. Afprøvning for at kontrollere overensstenmmelse med europæiske tekniske
standarder.
7. Snitning og knusning af tørrede frugter eller grøntsager.
8. Antirustbehandling.
9. Rekonstituering af varer efter transport.
10. Temperaturforøgelse, for at varen kan transporteres.
(1) F. eks. anbringelse af en radio eller vinduesviskere på et motorkøretøj.
(2) F. eks. tilsætning af additiver, butan eller bly til benzin, tilsætning af appelsinpulp,
appelsinolier eller appelsinaroma til appelsinsaft osv.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 804
11. Strygning af tekstilvarer.
12. Elektrostatisk behandling af tekstilvarer.!M51993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 805
BILAG 69a
LISTE OVER DE I ARTIKEL 510, STK. 3, OMHANDLEDE UNDTAGELSER.
Detailsalg af varer i et toldoplag eller af varer, der er henført under toldoplags-
proceduren iet oplag af type E er ti lladt ifølgende ti lfælde:
1) Importafgiftsfrit salg til rejsende i international trafik.
2) Importafgiftsfrit salg som led i aftaler om diplomatiske og konsulære forbindelser.
3) Importafgiftsfrit salg til medlemmer af internationale organisationer.4) Importafgiftsfrit salg til NATO’ s styrker.!
M51993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 806
BILAG 70
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 807
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 808
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 809
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 810
BESTEMMELSERVEDRØRENDE INF 8 OPLYSNINGSSKEMAET
1. Formularen, som INF 8 oplysningsskemaet udfærdiges på, trykkes på hvidt, træfrit,
skrivefast papir med en vægt på 40-65 g/m2.
2. Formularens format skal være 210 × 297 mm.
3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med et
serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. Rubrikkerneudfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af toldmyndighederne
iden medlemsstat, hvor skemaet udstedes. De kompetente myndi gheder iden
medlemsstat, der skal give oplysningerne eller gøre brug af dem, kan forlange, atoplysningerne i de formularer, som de får forelagt, bliver oversat til det eller et afde officielle sprog i den pågældende medlemsstat.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 811
BILAG 71
OVERFØRSEL AF VARER FRA ET TOLDOPLAG TIL ETANDET —
NORMAL FREMGANGSMÅDE
1. Ved overførsel af varer fra et oplag til et andet, uden at proceduren bringes til
ophør, skal eksemplar 1, 4 og 5 og et yderligere eksemplar svarende til eksemplar1 af den iarti kel 205 nævnte formular udfyldes ioverensstemmelse medangivelserne i tillægget og indgives af oplagshaveren af det oplag, hvorfra varerne
afsendes, til kontroltoldstedet for dette oplag. Varerne frembydes ved samme
lejlighed. Toldmyndighederne kan fritage oplagshaveren for at skulle frembydevarerne. I så fald indsender afgangsoplagets oplagshaver eksemplar 1 tilkontroltoldstedet.
2. Det ipunkt 1 nævnte kontroltoldsted påtegner dokumetet (SIC! dokumentet) i
rubrik D efter at have eferprøvet eller godkendt oplysningerne. Det fastsætter,inden for hvilken frist varerne skal frembydes for kontroltoldstedet for det oplag,hvortil varerne overføres.
Eksemplar 1 af dokumentet opbevares af kontroltoldstedet for afgangsoplaget.
3. Det yderligere eksemplar 1 og eksemplar 4 og 5 af dokumentet ledsager varerne
og forevises sammen med varerne for kontroltoldstedet for bestemmelsesoplaget.Toldmyndighederne kan fritage oplagshaveren for at skulle frembyde varerne. I såfald indsender bestemmelsesoplagets oplagshaver eksemplar 4 og 5 af
dokumentet til kontroltoldstedet.
4. Eksemplar 5 påtegnes af kontroltoldstedet for bestemmelsesoplaget irubri k 1 og
returneres til kontroltoldstedet for afgangsoplaget.
Eksemplar 4 opbevares af kontroltoldstedet for bestemmelsesoplaget.
Det yderligere eksemplar afleveres til den oplagshaver, som modtager varerne.
5. Kontroltoldstedet for afgangsoplaget kontrollerer, at transaktionen er forløbet
korrekt ved at sammenholde eksemplar 1 og 5 af dokumentet.
Eksemplar 5 afleveres derefter til afgangsoplagets oplagshaver.
6. Oplagshaverne opbevarer de eksemplarer, de har fået udleveret, sammmen med
deres lagerregnskaber.
Tillæg
Den formular, som benyttes til overførsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at
proceduren bringes til ophør, skal indeholde følgende oplysninger i de relevanterubrikker. De øvrige rubrikker udfyldes ikke.
1. Afsender: her anføres afgangsoplagets oplagshavers navn eller firmanavn og
fuldstændige adresse og oplagets identifikationsnummer efterfulgt af
bogstaverne foran bevillingens nummer, som angiver, hvilken medlemsstatder har meddelt bevillingen.
3. Formularer: her anføres løbenummeret for sættet iforhold ti l det samlede
antal sæt, der benyttes.
Når angivelsen kun omfatter en enkelt varepost (dvs. når der kun skal
udfyldes én rubrik »varebeskrivelse«), anføres der intet i denne rubrik 3, men
kun tallet 1 irubri k 5.
5. Varepost: her anføres det samlede antal vareposter, som den pågældende har
angivet i samtlige benyttede formularer eller supplementsformularer. Antalletaf vareposter svarer til antallet af rubrikker »varebeskrivelse«, som udfyldes.
8. Modtager: her anføres bestemmelsesoplagets oplagshavers navn eller
firmanavn og fuldstændig adresse og oplagets identifikationsnummer efter-
fulgt af de bogstaver foran bevillingens nummer, som angiver, hvilken
medlemsstat der har meddelt bevillingen.
31. Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — containernr. — antal og art:
her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art, eller i det tilfælde, hvordet drejer sig om uemballerede varer, angives antallet af disse varer, der eromfattet af angivelsen, eller der anføres »in bulk«.
Ved varebeskrivelse forstås varernes normale handelsbetegnelse udtrykt
tilstrækkelig klart til at muliggøre identifikation af varerne. Såfremt der
anvendes containere, skal disses identifikationsmærker desuden angives irubrikken.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 812
32. Varepostens nummer: her angives den pågældende vareposts løbenummer i
forhold til det samlede antal angivne vareposter i de benyttede formularereller supplementsformularer, som defineret i rubrik 5.
Når angivelsen kun omfatter én varepost, kan medlemsstaterne fastsætte, at
der intet skal anføres i denne rubrik, idet tallet 1 skal være angivet i rubrik 5.
38. Nettomasse: her angives nettomassen for varerne i kilogram for varerne under
den tilsvarende rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhver
emballage.
44. Særlige oplysninger, bilag,licenser, attesterog tilladelser: anfør »Anvendelse
af kodeksens artikel 111«.
54. Stedogdatosamtklarererensellerdennesrepræsentantsnavnogunderskrift:
medmindre der fastsættes særlige bestemmelser med hensyn til anvendelse af
edb, skal oplagshaverens håndskrevne underskrift i original efterfulgt af hele
navnet anføres irubri k 2 det eksemplar, som skal forbli ve på afgangstold-stedet. Når det drejer sig om en juridisk person, skal underskriveren efter sinunderskrift og sit navn anføre sin funktion.
I tilfælde, hvor varerne overføres fra et oplag af type D til et andet oplag af
type D, skal endvidere følgende rubrikker udfyldes:
33. Varekode: her anføres kodenummeret svarende til den pågældende varepost.
46. Statistisk værdi: her anføres beløbet angivet i den møntsort, der er opgivet af
den medlemsstat, hvor varerne er henført under proceduren, af den statistiskeværdiioverensstemmelse med bestemmelserne vedrørende toldværdi .!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 813
BILAG 72
OVERFØRSEL AF VARER FRA ET TOLDOPLAG TIL ETANDET —
FORENKLET FREMGANGSMÅDE
1. Ved overførsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at proceduren bringes til
ophør på de i artikel 528, stk. 2, omhandlede vilkår, udfyldes det i punkt 1 (SIC! i)bilag 71 nævnte dokument i to eksemplarer.
2. Inden overførslen af varerne skal kontroltoldstederne for afgangsoplaget og
bestemmelseoplaget underrettes — iden form, som de fastsætter — om denplanlagte overførsel, således at de igi vet fald kan foretage den kontrol, de skønnernødvendig.
3. Eksemplar 1 opbevares af oplagshaveren af det oplag, hvorfra varerne afsendes,
sammen med lagerregnskabet.
4. Det andet eksemplar ledsager varerne og opbevares af oplagshaveren af det oplag,
hvortil varerene overføres, sammen med lagerregnskabet.
5. Bestemmelsesoplagets oplagshaver udsteder til afgangsoplagets oplagshaver en
kvittering for de overførte varer, som han har modtaget i sit oplag. Afgangso-plagets oplagshaver opbevarer denne kvittering sammen med sit lagerregnskab.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 814
BILAG 73
VARER MED PRÆFINANSIERING
FORTEGNELSE OVER DE I ARTIKEL 532 OMHANDLEDE BEHANDLINGER
1. Lageropgørelse.
2. Anbringelse af mærker, stempler, etiketter eller andre kendemærker af lignende
art på varerne eller deres emballage, på betingelse af, at dette ikke giver indtrykaf, at varerne har en anden oprindelse end den faktiske.
3. Ændringer af mærker eller numre på kolli, på betingelse af, at dette ikke giver
indtryk af, at varerne har en anden oprindelse end den faktiske.
4. Emballering, udpakning, ompakning, udbedring af emballage.
5. Luftning.
6. Nedkøling.7. Nedfrysning.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 815
BILAG 74
FORTEGNELSE OVER DE I ARTIKEL 550 OMHANDLEDE VARER
(HJÆLPESTOFFER)
AKTIV FORÆDLING
Alle varer, som ikke indgår i forædlingsprodukterne, men som muliggør eller letter
fremstillingen af forædlingsprodukterne, også hvis varerne helt eller delvis forbrugesherved, med undtagelse af følgende varer:
a) energikilder, undtagen brændstoffer, som er nødvendige til afprøvning af
forædlingsprodukter samt til konstatering af fejl ved indførselsvarer, som skalrepareres
b) smøremidler, undtagen smøremidler, som er nødvendige til afprøvning, kali-
brering, justering eller udtagning af forædlingsprodukter
c) materiel og værktøj.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 816
BILAG 75
Liste over de varer, for hvilke den i artikel 552, stk. 1, litra a), nr. v), omhandlede
værdi er fastsat til 150 000 ECU
Kapitel eller kode i den kom-
binerede nomenklaturVarebetegnelse
Kapitel 1 til 24 — Levende dyr; animalske produkter
— Vegetabilske produkter— Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt
deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; ani-malsk og vegetabilsk voks
— Produkter fra næringsmiddelindustrien; drikkevarer,
ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak
Kode 2814 — Ammoniak, vandfri eller i vandig opløsning
Kode 2836 20 00 — Dinatriumcarbonat
Kapitel 31 — GødningsstofferKode 3817 10 — Blandede alkylbenzenerKapitel 50 til 63 — Tekstilvarer
Kapitel 72 — Jern og stål
Kode 8108 90 — Varer af titan!
M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 817
BILAG 75a
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 818
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 819
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 820
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 821
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 822
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 823
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 824
!M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 825
BESTEMMELSERVEDRØRENDE INF 9-OPLYSNINGSSKEMAET
1. Formularen, som INF 9-oplysningsskemaet udfærdiges på, trykkes på hvidt,
træfrit, skrivefast papir med en vægt af 40-65 g/m2.
2. Formularens format skal være 210 × 297 mm.
3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med et
serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. Rubrik 1 til 8udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af toldmyndighederne
iden medlemsstat, hvor skemaet udstedes. De toldmyndi gheder iden medlemsstat,
der skal give oplysningerne eller gøre brug af dem, kan forlange, at oplysningerne ide formularer, som de får forelagt, bliver oversat til det eller et af de officiellesprog iden pågældende medlemsstat.!
M41993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 826
BILAG 76
EKSEMPLER PÅ MÅNEDLIG OG KVARTALSVIS OPGØRELSE
Samtidig anvendelse af følgende bestemmelser:
— artikel 118, stk. 2, andet afsnit, i kodeksen
— artikel 563, 580 og 595 i gennemførelsesbestemmelserne.Nedenstående eksempler er udarbejdet på grundlag af følgende oplysninger:
a) der er meddelt bevilling til forædlingsproceduren inden for rammerne af
suspensionsordningen under overholdelse af bestemmelserne i artikel 551, stk. 1,
igennemførelsesbestemmelserne
b) der er udstedt en samlet tilladelse til overgang til fri omsætning i henhold til artikel
580
c) indførselsvarerne — hvad enten der er tale om uforædlede varer eller forædlings-
produkter — udsendes på fællesskabsmarkedet i henhold til artikel 580 igennemførelsesbestemmelserne
d) genudførselsfristen for henførsel under et af de i kodeksens artikel 89 omhandlede
toldmæssige anvendelsesformål er i det valgte eksempel tre måneder.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 827
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 828
Eksempel A: Månedlig opgørelse
Opgørelsen omfatter tre tilfælde af henførsel under proceduren i januar (den 1., 15. og
31).
For disse henførsler udløber genudførselsfristen den 30. april; afslutningsopgørelsen
skal i henhold til gennemførelsesbestemmelsernes artikel 596 forelægges senest den 30.maj.
Afgifterne vedrørende indførselsvarerne eller de forædlingsprodukter, der sendes på
fællesskabsmarkedet i henhold til artikel 580, stk. 4 og 5, skal være betalt senest den 30.maj, eventuelt på grundlag af en opsummerende angivelse i henhold til gennem-
førelsesbestemmelsernes artikel 597, stk. 1. For så vidt angår disse varer eller produkter
fastlægges beskatningselementerne efter kodeksens artikel 121 eller efter artikel 122,såfremt denne finder anvendelse. Den dato, der skal tages i betragtning, er den 30. april.
Eksempel B: Kvartalsvis opgørelse
Opgørelsen omfatter niti lfælde af henførsel under proceduren idet pågældende kvartal:
— ijanuar: den 1., 15. og 31.— ifebruar: den 1., 15. og 28.
— imarts: den 1., 15. og 31.
For disse henførsler udløber genudførselsfristen den 30. juni, afslutningsopgørelsen skal
i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 596 forelægges senest den 30. juli.
Afgifterne vedrørende indførselsvarerne eller de forædlingsprodukter, der udsendes på
fællesskabsmarkedet i henhold til artikel 580, skal være betalt senest den 30. juli,eventuelt på grundlag af en opsummerende angivelse i henhold til gennemførelses-bestemmelsernes artikel 597, stk. 1. For så vidt angår disse varer eller produkterfastlægges beskatningselementerne efter kodeksens artikel 121 eller efter artikel 122,
såfremt denne finder anvendelse. Den dato, der skal tages i betragtning, er den 30. juni.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 829
BILAG 77
FASTE UDBYTTESATSER
Indførselsvarer
Løbe-
nummerForædlingsprodukter Mængde af
forædlings-
produkter, der
fremstilles af
100 kg ind-
førselsvarer
(kg) (1)KN-kode Varebeskrivelse Position (2) Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4) (5)
0407 00 30 Æg med skal 1 0408 99 80 a) Æg uden skal, flydende eller frosne 86,00
ex 0511 99 80 b) Æggeskaller 12,00
2 0408 19 81
og0408 19 89a) Æggeblommer, flydende eller frosne 33,00
3502 19 90 b) Ægalbumin, flydende eller frosset 53,00
ex 0511 99 80 c) Æggeskaller 12,00
3 0408 91 80 a) Æg uden skal, tørrede 22,10
ex 0511 99 80 b) Æggeskaller 12,00
4 0408 11 80 a) Æggeblommer, tørrede 15,40
3502 11 90 b) Ægalbumin, tørret (i form som krystaller) 7,40
ex 0511 99 80 c) Æggeskaller 12,00
5 0408 11 80 a) Æggeblommer, tørrede 15,40
3502 11 90 b) Ægalbumin, tørret (i anden form end som
krystaller)6,50
ex 0511 99 80 c) Æggeskaller 12,00
0408 99 80 Æg, uden skal,
flydende ellerfrosne6 0408 91 80 Æg uden skal, tørrede 25,70
0408 19 81
og
0408 19 89Æggeblommer,
flydende eller
frosne7 0408 11 80 Æggeblommer, tørrede 46,60
ex 1001 90 99 Blød hvede 8 1101 00 15
(100)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand
på 0,60 vægtprocent eller derunder73,00
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 22,50
ex 2302 30 90 c) Finere klid 2,50
9 1101 00 15
(130)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand
på over 0,60 til og med 0,90 vægtprocent78,13
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 20,00
10 1101 00 15
(150)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand
på over 0,90 til og med 1,10 vægtprocent84,75
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 13,25
11 1101 00 15
(170)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand
på over 1,10 og (SIC! til og) med 1,65vægtprocent91,75
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 6,25
12 1101 00 15
(180)Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på
over 1,65 til og med 1,90 vægtprocent98,03
13 1104 29 11 Korn, afskallet også skåret eller knust, af
hvede (
3)98,04!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 830
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 1001 90 99
(fortsat)14 1107 10 11 a) Malt, ikke brændt, af hvede, formalet 56,18
ex 1001 90 99 b) Hvede uden kim 1,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 19,00
ex 2303 30 d) Kimspirer 3,50
15 1107 10 19 a) Malt, ikke brændt, af hvede, anden end
formalet75,19
ex 1001 90 99 b) Hvede uden kim 1,00
(SIC!)
ex 2302 30c) Kimspirer 3,50
16 1108 11 00 a) Hvedestivelse 45,46
1109 00 00 b) Hvedegluten 7,50
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 25,50ex 2303 10 90 d) Restprodukter fra stivelsesfremstilling 12,00
1001 10 00 Hård hvede 17 1103 11 10 a) Groft mel »Couscous« (
4) 50,00
1103 11 10 b) Gryn og groft mel med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet på0,95 vægtprocent og derover og til under1,30 vægtprocent17,00
1101 00 11 c) Hvedemel 8,00
ex 2302 30 10 d) Klid af skaller 20,00
18 1103 11 10 a) Gryn og groft mel med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdetunder 0,95 vægtprocent60,00
1101 00 11 b) Hvedemel 15,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 20,00
19 1103 11 10 a) Gryn og groft mel med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet på0,95 vægtprocent eller derover og til under1,30 vægtprocent67,00
1101 00 11 b) Hvedemel 8,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 20,00
20 1103 11 10 a) Gryn og groft mel med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet på1,30 vægtprocent75,00
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 20,00
21 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindholdberegnet på grundlag af tørstofindholdetunder 0,95 vægtprocent62,50
1101 00 11 b) Hvedemel 13,70
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 18,70
22 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindholdberegnet på grundlag af tørstofindholdet på0,95 vægtprocent og derover, men under
1,10 vægtprocent66,67
1101 00 11 b) Hvedemel 8,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 20,00!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 831
(1) (2) (3) (4) (5)
1001 10 00
(fortsat)23 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindholdberegnet på grundlag af tørstofindholdet på1,10 vægtprocent og derover, men under
1,30 vægtprocent71,43
1101 00 11 b) Hvedemel 3,92
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 19,64
24 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet på1,30 vægtprocent og derover79,36
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 15,00
25 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men
uden indhold af mel af blød hvede, med et
askeindhold beregnet på grundlag af tørstof-
indholdet under 0,95 vægtprocent (
5)(5)
1101 00 11 b) Mel 13,70
ex 2302 30 10 c) Klid 18,70
26 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men
uden indhold af mel af blød hvede, med et
askeindhold beregnet på grundlag af tørstof-indholdet på 0,95 vægtprocent og der-over (
5)(5)
1101 00 11 b) Mel 8,00
ex 2302 30 10 c) Klid 20,00
27 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men
uden indhold af mel af blød hvede, med etaskeindhold beregnet på grundlag af tørstof-indholdet på 1,10 vægtprocent og der-over (
5)(5)
1101 00 11 b) Mel 3,92
ex 2302 30 10 c) Klid 19,64
28 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men
uden indhold af mel af blød hvede, med etaskeindhold beregnet på grundlag af tørstof-
indholdet på 1,30 vægtprocent og der-
over (
5)(5)
ex 2302 30 10 b) Klid 15,00
1003 00 90 Byg 29 ex 1102 90 10
(100)a) Bygmel med et askeindhold i tør tilstand på
0,9 vægtprocent eller derunder, og med etråcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9
vægtprocent eller derunder66,67
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,50
30 ex 1103 19 30
(100)a) Gryn og groft mel af byg, med et askeind-
hold itør ti lstand på 1 vægtprocent eller
derunder, og med et råcelluloseindhold i tørtilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder64,52
1102 90 10 b) Bygmel 2,00
ex 2302 40 10 c) Klid af skaller) 10,00
ex 2302 40 90 d) Finere klid 21,50!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 832
(1) (2) (3) (4) (5)
1003 00 90
(fortsat)31 ex 1104 21 10
(100)a) Korn af byg, afskallet, med et askeindhold i
tør tilstand på 1 vægtprocent eller derunderog et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9vægtprocent eller derunder (
3)66,67
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,50
32 ex 1104 21 30
(100)a) Korn af byg, afskallet, skåret eller knust,
med et askeindhold i tør tilstand på 1
vægtprocent eller derunder og et råcellulo-
seindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocenteller derunder (såkaldt »Grütze« eller»Grutten« (
3)66,67
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,50
33 1104 21 50
(100)a) Korn, afrundet (perlegryn) af byg (6), med et
askeindhold (uden talkum) i tør tilstand på 1vægtprocent eller derunder — 1. kategori50,00
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 20,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 27,50
34 ex 1104 21 50
(300)a) Korn, afrundet (perlegryn) af byg (
6), med et
askeindhold (uden talkum) i tør tilstand på 1vægtprocent eller derunder — 2. kategori62,50
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 20,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 15,00
35 ex 1104 11 90 a) Flager af byg, med et askeindhold i tør
tilstand på 1 vægtprocent eller derunder oget råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9vægtprocent eller derunder66,67
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,33
36 ex 1107 10 91 a) Malt af byg, ikke brændt, formalet 56,18
ex 1003 00 90 b) Byg uden kim 1,00
ex 2302 40 10 c) Klid af skaller 19,00
ex 2302 40 d) Kimspirer 3,50
37 1107 10 99 a) Malt af byg, ikke brændt 76,92
ex 1003 00 90 b) Byg uden kim 1,00
ex 2302 40 c) Kimspirer 3,50
38 1107 20 00 a) Brændt malt 64,52
ex 1003 00 90 b) Byg uden kim 1,00ex 2302 40 c) Kimspirer 3,50
1004 00 00 Havre 39 ex 1102 90 30
(100)a) Havremel med et askeindhold i tør tilstand
på 2,3 vægtprocent eller derunder, med et
råcelluloseindhold i tør tilstand på 1,8vægtprocent eller derunder og med etfugtighedsindhold på 11 vægtprocent ellerderunder, og hvis peroxidase er praktisktaget uvirksom55,56
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 7,50!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 833
(1) (2) (3) (4) (5)
1004 00 00
(fortsat)40 ex 1103 12 00
(100)a) Gryn og groft mel af havre, med et
askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægt-procent eller derunder, med et avneindholdpå 0,1 vægtprocent eller derunder, med et
fugtighedsindhold på 11 vægtprocent, og
hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom55,56
1102 90 30 b) Havremel 2,00
ex 2302 40 10 c) Klid af skaller 33,00
ex 2302 40 90 d) Finere klid 7,50
41 ex 1104 22 92 Studset havre 98,0442 ex 1104 22 20
(100)a) Korn af havre, afskallet, med et askeindhold
itør ti lstand på 2,3 vægtprocent ellerderunder, et avneindhold på 0,5 vægtpro-cent eller derunder, et fugtighedsindhold på
11 vægtprocent eller derunder, og hvis
peroxidase er praktisk taget uvirksom (
3)62,50
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
43 ex 1104 22 30
(100)a) Korn af havre, afskallet, skåret eller knust,
med et askeindhold i tør tilstand på 2,3vægtprocent eller derunder, et avneindhold
på 0,1 vægtprocent eller derunder, et fugtig-
hedsindhold på 11 vægtprocent eller der-under, og hvis peroxidase er praktisk tagetuvirksom (såkaldt »Grütze« eller»Grutten« (
3)58,82
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 3,50
44 ex 1104 12 90
(100)a) Flager af havre, med et askeindhold i tør
tilstand på 2,3 vægtprocent eller derunder,et avneindhold på 0,1 vægtprocent ellerderunder, et fugtighedsindhold på 12 vægt-
procent eller derunder, og hvis peroxidase
er praktisk taget uvirksom50,00
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
ex 2302 40 90 b) Finere klid 13,00
45 ex 1104 12 90
(300)a) Flager af havre, med et askeindhold i tør
tilstand på 2,3 vægtprocent eller derunder,
et avneindhold på over 0,1 vægtprocent ogunder eller lig med 1,5 vægtprocent, etfugtighedsindhold på 12 vægtprocent ogderunder, og hvis peroxidase er praktisktaget uvirksom62,50
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
1005 90 00 Majs, andre varer 46 ex 1102 20 10
(100)a) Majsmel med et fedtindhold i tør tilstand på
1,3 vægtprocent eller derunder og med etråcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8vægtprocent eller derunder71,43
ex 1104 30 90 b) Majskim 12,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 14,00
47 ex 1102 20 10
(200)a) Majsmel med et fedtindhold på over 1,3
eller lig med 1,5 vægtprocent og etråcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8vægtprocent eller derunder83,33
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 834
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00
(fortsat)48 ex 1102 20 90
(100)a) Majsmel med et fedtindhold på over 1,5
eller lig med 1,7 vægtprocent og etråcelluloseindhold i tør tilstand på 1 vægt-procent eller derunder83,33
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50
49 ex 1103 13 10
(100)a) Gryn og groft mel af majs med et fedt-
indhold på 0,9 vægtprocent eller derunder
og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,6
vægtprocent eller derunder (
7)55,56
1102 20 10
eller1102 20 90b) Majsmel 16,00
ex 1104 30 90 c) Majskim 12,00
ex 2302 10 10 d) Klid af skaller 14,00
50 ex 1103 13 10
(300)a) Gryn og groft mel af majs, med et fedt-
indhold på over 1,3 og under 1,5 vægt-procent og med råcelluloseindhold i tørtilstand på 1 vægtprocent eller derunder (
7)71,43
ex 1104 30 90 b) Majskim 12,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 14,00
51 ex 1103 13 10
(500)a) Gryn og groft mel af majs, med et fedt-
indhold på 1,3 vægtprocent eller derunder
og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8
vægtprocent eller derunder (7)83,33
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50
52 ex 1103 13 90
(100)a) Gryn og groft mel af majs, med et fedt-
indhold på over 1,5 og under 1,7 vægt-
procent og med et råcelluloseindhold i tørtilstand på 1 vægtprocent eller derunder (
7)83,33
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50
53 ex 1104 19 50
(110)a) Flager af majs, med et fedtindhold i tør
tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunderog et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,7vægtprocent eller derunder62,50
ex 2302 10 10 b) Klid af skalle 35,50
54 ex 1104 19 50
(130)a) Flager af majs, med et fedtindhold i tør
tilstand på 1,3 vægtprocent eller derunder
og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,7vægtprocent eller derunder76,92
ex 2302 10 10 b) Klid af skaller 21,08
55 ex 1104 19 50
(150)a) Flager af majs, med et fedtindhold på over
1,3 og lig med 1,7 vægtprocent eller
derunder og et råcelluloseindhold i tørtilstand på 1 vægtprocent eller derunder90,91
ex 2302 10 10 b) Klid af skaller 7,09
56 1108 12 00 a) Majsstivelse 62,11
b) De inr. 62 nævnte varer 30,10!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 835
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00
(fortsat)57 1702 30 51
eller1702 30 91a) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver,
også agglomereret (
8)47,62
b) De inr. 62 nævnte varer 30,10
ex 1702 30 99 c) Glucoseaffald 10,00
58 1702 30 59
eller
1702 30 99a) Glucose, bortset fra glucose iform af hvi dt
krystallinsk pulver, også agglomereret (9)62,11
b) De inr. 62 nævnte varer 30,10
59 ex 2905 44 11
eller
ex 3824 60 11a) D-glucitol (sorbitol) i vandig opløsning med
indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent ogderunder beregnet på grundlag af indholdet
af D-glucitol (
10)59,17
b) De inr. 63 nævnte varer 29,10
60 ex 2905 44 19
eller
ex 3824 60 19a) D-glucitol (sorbitol) i vandig opløsning med
indhold af D-mannitol på over 2 vægt-procent beregnet på grundlag af indholdet
af D-glucitol (
11)67,56
b) De inr. 63 nævnte varer 29,10
61 ex 2905 44 91
eller
ex 2905 44 99
eller
ex 3824 60 91
eller
ex 3824 60 99a) D-glucitol (sorbitol), beregnet på grundlag
af 100 kg tørstof41,32
b) De inr. 63 nævnte varer 29,10!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 836
Indførselsvarer
Løbe-
nummerForædlingsprodukterMængde af forædlingsprodukter, der fremstilles af
100 kg indførselsvarer (kg) (1)
KN-kodeVarebeskrivel-
sePosition (2) Varebeskrivelse a) b) c) d) e) f)
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00 62 Biprodukter ved-
rørende de under
nr. 56 til 58 anførteforædlingsproduk-ter (
12)
ex 1104 30 90 Majskim 6,10 6,10
ex 1515 Majsolie 2,90 2,90 2,90 2,90
ex 2303 10 11 Majsgluten 4,50 4,50 4,50ex 2303 10 19 Majsglutenfoder 24,00 19,50 24,00 19,50 22,70 27,20
ex 2306 70 00 Majskimkager 3,20 3,20
30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10
63 Biprodukter ved-
rørende de undernr. 59 til 61 anførteforædlingsproduk-ter (
12)
ex 1104 30 90 Majskim 6,10 6,10
ex 1515 Majsolie 2,90 2,90 2,90 2,90ex 2303 10 11 Majsgluten 4,50 4,50 4,50
ex 2303 10 19 Majsglutenfoder 23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20
ex 2306 70 00 Majskimkager 3,20 3,20
29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 837
Indførselsvarer
Løbe-
nummerForædlingsprodukter Mængde af
forædlings-
produkter, der
fremstilles af
100 kg ind-
førselsvarer
(kg) (1)KN-kode Varebeskrivelse Position (2) Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 21 Uafskallet ris,
skoldet (parboi-led), rundkornet64 1006 20 11 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
rundkornet80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
65 1006 30 21 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
66 1006 30 61 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 23 Uafskallet ris,
skoldet (parboi-
led), middelkor-net67 1006 20 13 a) Afskallet ris (binderis), skoldet (parboiled),
middelkornet80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
68 1006 30 23 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
69 1006 30 63 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 838
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 25 Uafskallet ris,
skoldet (parboi-led), langkornet,med et forhold
mellem kornets
længde og breddepå over 2, menunder 370 1006 20 15 a) Afskallet ris (binderis), skoldet, langkornet,
med et forhold mellem kornets længde ogbredde på over 2, men under 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
71 1006 30 25 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå over 2, men under 371,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
72 1006 30 65 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå over 2 og under 365,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 27 Uafskallet ris,
skoldet (parboi-led), langkornet,med et forholdmellem kornets
længde og bredde
på mindst 373 1006 20 17 a) Afskallet ris (binderis), skoldet (parboiled),
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på mindst 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
74 1006 30 27 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og bredde
på mindst 368,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 6,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 839
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 27
(fortsat)75 1006 30 67 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå mindst 362,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 92 Uafskallet ris,
rundkornet76 1006 20 11 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
rundkornet80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
77 1006 20 92 a) Afskallet ris (hinderis), rundkornet 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
78 1006 30 21 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
79 1006 30 42 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
80 1006 30 61 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
81 1006 30 92 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet60,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 12,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 840
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 94 Uafskallet ris,
middelkornet82 1006 20 13 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
middelkornet80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
83 1006 20 94 a) Afskallet ris (hinderis), middelkornet 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
84 1006 30 23 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet71,00
1102 30 00
eller
ex 2303 20 10
eller
ex 2303 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
85 1006 30 44 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
86 1006 30 63 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
87 1006 30 94 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet60,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 12,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 96 Uafskallet ris,
langkornet, med
et forhold mel-
lem kornetslængde og breddepå over 2, menunder 388 1006 20 15 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
langkornet, med et forhold mellem kornets
længde og bredde på over 2, men under 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
89 1006 20 96 a) Afskallet ris (hinderis), langkornet, Med et
forhold mellem kornets længde og breddepå over 2, men under 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 841
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 96
(fortsat)90 1006 30 25 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå over 2, men under 371,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
91 1006 30 46 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på over 2, men under 365,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
92 1006 30 65 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og bredde
på over 2, men under 365,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
93 1006 30 96 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornets
længde og bredde på over 2, men under 360,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 12,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 98 Uafskallet ris,
langkornet, med
et forhold mel-
lem kornetslængde og breddepå mindst 394 1006 20 17 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
langkornet, med et forhold mellem kornets
længde og bredde på mindst 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
95 1006 20 98 a) Afskallet ris (hinderis), langkornet, Med
(SIC! med) et forhold mellem kornets
længde og bredde på mindst 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 842
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 98
(fortsat)96 1006 30 27 a) Delvis sleben ris, poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå mindst 368,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 6,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
97 1006 30 48 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på mindst 358,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 7,00
1006 40 00 c) Brudris 15,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
98 1006 30 67 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og bredde
på mindst 362,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
99 1006 30 98 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornets
længde og bredde på mindst 355,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 9,00
1006 40 00 c) Brudris 16,00
1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 20 11 Afskallet ris
(hinderis), skol-
det (parboiled),
rundkornet100 1006 30 21 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet93,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 843
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 11
(fortsat)101 1006 30 61 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet88,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
1006 20 13 Afskallet ris
(hinderis), skol-det (parboiled),middelkornet102 1006 30 23 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet93,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
103 1006 30 63 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet88,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
1006 20 15 Afskallet ris
(hinderis), skol-det (parboiled),langkornet, medet forhold mel-
lem kornets
længde og breddepå over 2, menunder 3104 1006 30 25 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde på over 2,men under 393,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
105 1006 30 65 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et
forhold mellem kornets længde og breddepå over 2, men under 388,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 844
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 17 Afskallet ris
(binderis), skol-det (parboiled),langkornet, med
et forhold mel-
lem kornetslængde og breddepå mindst 3106 1006 30 27 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå mindst 393,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
107 1006 30 67 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et
forhold mellem kornets længde og breddepå mindst 388,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
1006 20 92 Afskallet ris
(binderis), rund-
kornet108 1006 30 42 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet84,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
109 1006 30 92 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet77,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
1006 40 00 c) Brudris 11,00
1006 20 94 Afskallet ris
(binderis), mid-
delkornet110 1006 30 44 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet84,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
111 1006 30 94 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet77,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
1006 40 00 c) Brudris 11,00!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 845
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 96 Afskallet ris
(hinderis), lang-kornet, med etforhold mellem
kornets længde
og bredde på over2, men under 3112 1006 30 46 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på over 2, men under 384,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
113 1006 30 96 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornets
længde og bredde på over 2, men under 377,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
1006 40 00 c) Brudris 11,00
1006 20 98 Afskallet ris
(hinderis), lang-kornet med etforhold mellem
kornets længde
og bredde påmindst 3114 1006 30 48 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på mindst 378,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris 12,00
115 1006 30 98 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornets
længde og bredde på mindst 373,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
1006 40 00 c) Brudris 15,00
1006 30 21 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, skoldet(parboiled),
rundkornet116 1006 30 61 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet96,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 846
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 23 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, skoldet(parboiled), mid-
delkornet117 1006 30 63 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet96,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
1006 30 25 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, skoldet(parboiled), lang-
kornet, med et
forhold mellemkornets længdeog bredde på over2, men under 3118 1006 30 65 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå over 2, men under 396,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
1006 30 27 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, skoldet(parboiled), lang-kornet, med etforhold mellemkornets længde
og bredde på
mindst 3119 1006 30 67 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå mindst 396,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
1006 30 42 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, rund-
kornet120 1006 30 92 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet94,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 4,00
1006 30 44 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, middel-kornet121 1006 30 94 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet94,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 4,00!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 847
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 46 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, langkor-net, med et for-
hold mellem kor-
nets længde ogbredde på over 2,men under 3122 1006 30 96 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på mindst 2, men under 394,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 4,00
1006 30 48 Delvis sleben ris,
også poleret eller
glaseret, langkor-net, med et for-hold mellem kor-nets længde ogbredde på mindst
3123 1006 30 98 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornets
længde og bredde på mindst 393,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 5,00
1006 30 61
til1006 30 98Sleben ris 124 1006 30 61
til1006 30 98Sleben ris, poleret, glaseret eller emballeret (
13) 100,00
1006 30 92
1006 30 94
1006 30 96
1006 30 98Sleben ris, i an-
dre tilfælde125 1904 10 30 Puffed rice 60,61
1006 30 61
1006 30 631006 30 651006 30 67Sleben ris, skol-
det (parboiled)126 1904 90 10 Forkogt ris (
14) 80,00
1006 30 92
1006 30 94
1006 30 961006 30 98Sleben ris, i an-
dre tilfælde127 1904 90 10 Forkogt ris (
14) 70,00
60,0060,0050,00
1006 40 00 Brudris 128 1102 30 00 Rismel 99,00
129 1103 14 00 Gryn og groft mel af ris 99,00130 1104 19 91 Flager af ris 99,00
1509 10 10 Bomolie 131 ex 1509 90 00 a) Raffineret olivenolie eller olivenolie 98,00
ex 1519 19 90 b) Sure olier fra raffinering (
15)
1510 00 10 Rå olie af pres-
serester af oliven132 ex 1510 00 90 a) Raffineret olie fra presserester af oliven
eller olie fra olivenrester95,00
ex 1522 00 39 b) Stearin 3,00
ex 1519 19 90 c) Sure olier fra raffinering (15a)!M8
!M121993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 848
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 1801 00 00 Kakaobønner,
hele eller bræk-kede, ubehandle-de133 ex 1801 00 00 a) Kakaobønner, hele eller brækkede, afskal-
lede og brændte76,3
1802 00 00 b) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
1801 00 00 Kakaobønner,
hele eller bræk-kede, ogsåbrændte134 1808 a) Kakaomasse 76,3
1802 00 00 b) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
135 ex 1803 20 00 a) Kakaomasse med et fedtindhold på ikke
over 14 %40,3
ex 1804 00 00 b) Kakaosmør 36,0
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
136 ex 1803 20 00 a) Kakaomasse med et fedtindhold på over
14 %, men ikke over 18 %42,7
ex 1804 00 00 b) Kakaosmør 33,6
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
137 ex 1803 20 00 a) Kakaomasse med et fedtindhold på over
18 %44,8
ex 1804 00 00 b) Kakaosmør 31,5
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
138 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 36,0
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på ikke
over 14 % (
16)40,3
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
139 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 33,6
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på over
14 %, men ikke over 18 % (17)42,7
1802 00 00 c) Kakaoskaller, kakaoaffald 16,7
140 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 31,5
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på over
18 % (17)44,8
1802 00 00 c) Kakaoskaller, kakaoaffald 16,7
1803 10 00 Kakaomasse, ik-
ke affedtet141 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 46,7
ex 1803 20 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på ikke
over 14 %52,2
142 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 43,6
ex 1803 20 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på over
14 %, men ikke over 18 %55,3
143 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 40,8
ex 1803 20 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på over
18 %58,1
144 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 46,7
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på ikke
over 14 % (17)52,2!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 849
(1) (2) (3) (4) (5)
1803 10 00
(fortsat)145 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 43,6
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på over
14 %, men ikke over 18 % (17)55,3
146 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 40,8
ex 1805 00 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på mindst
18 % (17)58,1
1803 20 00 Kakaomasse, af-
fedtet147 1805 00 00 Kakaopulver (17) 99,0
1701 99 10 Hvidt sukker 148 2905 44 19
eller2905 44 912905 44 993824 60 193824 60 913824 60 99a) D-glucitiol (sorbitol) beregnet på grundlag
af 100 kg tørstof75,53
2905 43 00 b) D-mannitol (mannitol) 24,51
1703 Melasse 149 2102 10 31 Bagegær, tørgær (
17) 23,53!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 850
(1) (2) (3) (4) (5)
1703(fortsat) 150 2102 10 39 Bagegær, andre varer (18) 80,00
(1)Svindet udgør forskellen mellem 100 og summen af de mængder, der er angivet i denne kolonne.
(2)De underpositioner, der er nævnt i denne kolonne, er underpositioner i den kombinerede nomenklatur. I de tilfælde, hvor det er nødvendigt, er
underopdelinger af underpositionerne anført i parantes. Underopdelingerne svarer til dem, der anvendes i forordningerne om fastsættelse af
eksportrestitutionerne.
(3)Afskallede korn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68 (EFT nr. L 149 af 29. 6. 1968,s. 46).
(4)Fine gryn med askeindhold beregnet på grundlag af tørstofindholdet under 0,95 vægtprocent og meden (SIC! med en) mængde, der passerergennem en sigte med en maskestørrelse på 0,250 mm, under 10 vægtprocent.
(5)Den udbyttesats, der skal anvendes, fastsættes på grundlag af den mængde æg, der benyttes pr. kilo fremstillede pastaprodukter, vedanvendelse af følgende formel:
— Løbenr. 25 Sats ¼100
160/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Løbenr. 26 Sats ¼100
150/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Løbenr. 27 Sats ¼100
140/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Løbenr. 28 Sats ¼100
126/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
X er det antal æg med skal (eller halvtredsindstyvendedelen af vægten i gram af tilsvarende ægprodukter), som er benyttet pr. kilo fremstillede
pastaprodukter, og resultatet afrundes til anden decimal.
(6)Perlegryn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821/68 (EFT nr. L 149 af 29. 6. 1968, s. 46).
(7)Grove og fine gryn af majs er omfattet, såfremt:
— 30 vægtprocent eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikrometer, eller
— 5 vægtprocent eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikrometer.
(8)For glucose i form af hvidt krystallinsk pulver med en koncentration, der afgiver fra 92 %, skal man ved omregningen udgå fra et
mængdeforhold på 43,81 kg vandfriglucose pr. 100 kg majs.
(9)For glucose, bortset fra glucose i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret, med en koncentration, der afgiver fra 82 %, skal manved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 50,93 kg vandfri glucose pr. 100 kg majs.
(10)For D-glucitol med en koncentration, der afgiver fra 70 %, skal man ved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 41,4 kg vandfriD-glucitol pr. 100 kg majs.
(11)For D-glucitol med en koncentration, der afgiver fra 70 %, skal man ved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 47,3 kg vandfriD-glucitol pr. 100 kg majs.
(12)Der skal ved anvendelsen af de under (a) til (f) anførte alternativer tages hensyn til det faktiske resultat af processerne.
(13)Med henblik på afslutningen af proceduren svarer den mængde brudris, der fremkommer, til den mængde brudris, der er konstateret for den til
forædling indførte ris henhørende under KN-kode 1006 30 61 til 1006 30 98. Ved polering stiger denne mængde med 2 % af den indførte
mængde ris med fradrag af den mængde brudris, der er konstateret ved indførslen.
(14)Som forkogt ris anses sleben ris, der er ufuldstændig kogt og er blevet delvis dehydreret for at nedsætte den endelige kogetid.
!M12
(15)Det dobbelte indhold udtrykt i oliesyre af bomolie fratrækkes mængden af de varer, der er anført i kolonne 5 for raffineret olivenolie eller
olivenolie og udgør mængden af sure olier fra raffinering.
(15a) Det dobbelte indhold udtrykt i oliesyre af rå olie af presserester af oliven fratrækkes mængden af de varer, der er anført i kolonne 5 forraffineret olie fra presserester af oliven eller olie fra olivenrester og udgør mængden af sure olier fra raffinering.
!M8
(16)Hvis der er tale om opløselig kakao, tilføjes 1,5 % alkali til den i kolonne 5 anførte mængde.
(17)Udbyttesatsen gælder for bagegær med et tørstofindhold på 95 %, som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindhold eller afsukkerrørmelassen med 52 % totalsukkerindhold. For bagegær med et derfra afvigende tørstofindhold udgør mængden 22,4 kg vandfri gær pr.
100 kg sukkerroemelasse med 48 % totalsukkerindhold eller sukkerrørmelasse med 52 % totalsukkerindhold.
(18)Udbyttesatsen gælder for bagegær med et tørstofindhold på 28 %, som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindhold eller afsukkerrørmelassen med 52 % totalsukkerindhold. For bagegær med et derfra afvigende tørstofindhold udgør mængden 22,4 kg vandfri gær pr.
100 kg sukkerroemelasse med 48 % totalsukkerindhold eller sukkerrørmelasse med 52 % totalsukkerindhold.!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 851
BILAG 78
SÆRLIGE BESTEMMELSERVEDRØRENDE ÆKVIVALENSORDNINGEN
OG FORUDGÅENDE UDFØRSEL FORVISSE VARER
1.Ris
Ris henhørende under KN-kode 1006 betragtes kun som ækvivalente varer, når de
henhører under den samme ottecifrede KN-kode. Dog for så vidt angår ris af
længde under 6,0 mm og med et forhold mellem længde og bredde på mindst 3,
samt ris af længde (SIC! på) 5,2 mm og derunder og med et forhold mellemlængde og bredde på mindst 2, er det kun forholdet mellem længde og bredde, derer afgørende for fastsættelse af ækvivalensen.
Anvendelse af ækvivalensordningen er forbudt, når processerne for aktiv
forædling finder sted i form af de »sædvanlige behandlinger«, som er omhandlet
i bilag 69 til denne forordning.
Risen måles i henhold til bestemmelserne i bilag A, punkt 2, litra d), til Rådets
forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning forris (
1).
2.Hvede
Anvendelsen af ækvivalensordningen er kun tilladt mellem hvede, der er høstet i
et tredjeland, og som allerede er overgået til fri omsætning, og hvede, der ikkestammer fra Fællesskabet, og som henhører under samme ottecifrede KN-kode oghar samme handelsmæssige kvalitet og samme tekniske egenskaber.
Imidlertid
— kan Kommissionen vedtage undtagelser fra forbuddet mod anvendelsen af
ækvivalensordningen for hvede, når den efter konsultation af Toldkodeks-
udvalget, Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning, i over-
ensstemmelse med kodeksens artikel 248, har givet medlemsstaternemeddelelse herom
— er anvendelsen af ækvivalensordningen tilladt mellem hård hvede fra
Fællesskabet og hård hvede med oprindelse i tredjelande, forudsat at dennævnte ordning anvendes med henblik på et fremstille pastaprodukterhenhørende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19.
3.Sukker
Anvendelse af ækvivalensordningen er tilladt for rårørsukker henhørende under
KN-kode 1701 11 90 og råroesukker henhørende under KN-kode 1701 12 90.
4.Levende dyr og kød
Anvendelse af ækvivalensordningen er forbudt under proceduren for aktiv
forædling af levende dyr eller kød.
Fravigelser fra forbuddet mod anvendelse af ækvivalensordningen kan fastsættes
for kød, der har været genstand for en meddelelse til medlemsstaterne fraKommissionen efter en undersøgelse i Toldkodeksudvalget — Gruppen forToldprocedurer af Økonomisk Betydning — i henhold til bestemmelserne i
kodeksens artikel 248, forudsat at ansøgeren kan bevise, at brugen af ækviva-
lensordningen er nødvendig af økonomiske årsager, og at toldmyndighedernemeddeler et udkast til de kontrolforanstaltninger, de agter at anvende for at sikrekontrollen med den aktive forædling af det pågældende kød.
5.Majs
Anvendelsen af ækvivalensordningen for majs fra Fællesskabet og majs fra
tredjelande kan kun finde sted i følgende tilfælde og på følgende betingelser:
1. For majs, der skal anvendes til fremstilling af dyrefoder, er ækvivalens
mulig, hvis der iværksættes et toldkontrolsystem for at sikre, at majs fratredjelande reelt er anvendt til fremstilling af dyrefoder.!
B
(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.!M6
!B
!M8
!B
!M6
!M121993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 852
2. For majs, der skal anvendes til fremstilling af stivelse og stivelsesprodukter,
er ækvivalens mulig mellem alle sorter bortset fra amylopectinrige sorter(vokslignende majs eller »Waxy« majs), der kun er indbyrdes ækvivalente.
3. For majs, der skal anvendes til fremstilling af produkter af groft mel, er
ækvivalens mulig mellem alle sorter bortset fra majs af den glasagtige artsorter »(Platamajs af typen »Duro«»; »flint«» majs)«, der kun er indbyrdesækvivalente.
6.Olivenolie
A. Anvendelse af ækvivalensordningen er ikke tilladt i følgende tilfælde:
1.Hvad angår jomfruolie:
a) mellem ekstra jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som henhører
under KN-kode 1509 10 90, og som svarer til beskrivelsen ipunkt 1 a) i bilaget til Rådets forordning nr. 136/66/EØF (
1) senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), og ekstra jomfruolie
af ikke-fællesskabsoprindelse, som henhører under samme KN-kode, for så vidt forædlingsprocessen fører til fremstilling afekstra jomfruolie, som henhører under KN-kode 1509 10 90,inden for de respektive grænser i ovennævnte kategori 1 a)
b) mellem jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som henhører under
KN-kode 1509 10 90, og som svarer til beskrivelsen i punkt 1 b) ibilaget til ovennævnte forordning nr. 136/66/EØF, og jomfruolieaf ikke-fællesskabsoprindelse, som henhører under samme KN-
kode, for så vidt forædlingsprocessen fører til fremstilling af fin
jomfruolie, som henhører under KN-kode 1509 10 90, inden forde respektive grænser i ovennævnte kategori 1 b)
c) mellem almindelig jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som
henhører under KN-kode 1509 10 90, og som svarer til beskri-velsen i punkt 1 c) i bilaget til ovennævnte forordningnr. 136/66/EØF, og almindelig jomfruolie af ikke-fællesskabs-oprindelse, som henhører under samme KN-kode, for så vidt
forædlingsproduktet er:
— raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode
1509 90 00, og som svarer til beskrivelsen i punkt 2 i
ovennævnte bilag;
— olivenolie henhørende under KN-kode 1509 90 00, og
svarende ti l beskri velsen ipunkt 3 iovennævnte bi lag samtfremstillet ved en sammenstikning med jomfruolie affællesskabsoprindelse henhørende under KN-kode1509 10 90
d) mellem bomolie af fællesskabsoprindelse, som henhører under
KN-kode 1509 10 10, og som svarer til beskrivelsen i punkt 1 d) ibilaget til ovennævnte forordning nr. 136/66/EØF, og bomolie afikke-fællesskabsoprindelse, som henhører under samme KN-
kode, for så vidt forædlingsproduktet er:
— raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode
1509 90 00, og som svarer til beskrivelsen i punkt 2 i
ovennævnte bilag;
— olivenolie henhørende under KN-kode 1509 90 00, og
svarende ti l beskri velsen ipunkt 3 iovennævnte bi lag samtfremstillet ved en sammenstikning med jomfruolie affællesskabsoprindelse henhørende under KN-kode1509 10 90.
2.Hvad angår olie af presserester:
mellem råolie af presserester af fællesskabsoprindelse, som henhører
under KN-kode 1510 00 10, og som svarer til beskrivelsen i punkt 4 ibilaget til ovennævnte forordning nr. 136/66/EØF, og råolie afpresserester af ikke-fællesskabsoprindelse, som henhører under sammeKN-kode 1510 00 10, forudsat at forædlingsproduktet olivenolie af
presserester, som henhører under KN-kode 1510 00 90, og som svarer
til beskrivelsen i punkt 6 i ovennævnte bilag, er fremstillet ved ensammenstikning med jomfruolie af fællesskabsoprindelse henhørendeunder KN-kode 1509 10 90.
B. Den i afsnit A, punkt 1, litra c), andet led og litra d), andet led og punkt 2,
omhandlede sammenstikning med jomfruolie af ikke-fællesskabsoprin-
delse, anvendt under identitet, tillades dog kun, hvor kontrollen med
proceduren er tilrettelagt således, at det kan konstateres, hvilken andel!
M12
(1) EFT nr. L 172 af 30. 9. 1996, s. 3025/66.
(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 853
jomfruolien af ikke-fællesskabsoprindelse udgør af den samlede udførte
blanding.
C. Forædlingsprodukterne skal være emballeret i pakninger til detailsalg med
indhold af 220 liter eller derunder. Når det drejer sig om godkendtebeholdere på maksimum 20 tons kan toldmyndighederne dog tilladeudførslen af de i de ovennævnte punkter omhandlede olier på betingelse afsystematisk kontrol af det udførte produkts kvalitet og kvantitet.
D. Kontrollen med ækvivalensen sker ved en kontrol af handelsbøgerne, hvad
angår de i blandingerne anvendte mængder olie, og de pågældendekvaliteter, ved at sammenholde de tekniske kendetegn ved de prøver afikke-fællesskabsolie, der er udtaget ved stikprøve på tidspunktet forhenførslen under proceduren, med de tekniske kendetegn ved prøver af den
anvendte fællesskabsolie, der er udtaget på tidspunktet for bearbejdningen
af det pågældende forædlingsprodukt samt med de tekniske kendetegn vedde prøver, der er udtaget på tidspunktet for den faktiske udførsel afforædlingsprodukterne ved udgangsstedet.
Prøveudtagningen sker efter de internationale standarder EN ISO 5555 (om
prøveudtagning) og EN ISO 661 (for forsendelse af prøver til laboratorietog forberedelse af prøverne til forsøg). Analysen sker efter de parametre,
der er omhandlet i bilag 1 til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2568/91 (
1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2527/95 (2).!M12
(1) EFT nr. L 248 af 5. 9. 1991, s. 1.
(2) EFT nr. L 258 af 28. 10. 1995, s. 49.1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 854
!M8
BILAG 79
LISTE OVER FORÆDLINGSPRODUKTER, FOR HVILKE DER KAN ANVENDES DE FOR DEM GÆLDENDE
AFGIFTER; SOM OMHANDLET I KODEKSENS ARTIKEL 122, STK. 1, LITRA A, FØRSTE LED
Løbenum-
merKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
1 ex kapitel 2 Spiseligt slagteaffald Enhver form for forarbejdning
2 ex 0201
ex 0202
ex 0203ex 0204ex 0205Afpuds fra de ikolonne 3 nævnte processer Udskæri ng af kød fra dyr henhørende under
kapitel 1
3 0209 00 11 eller
0209 00 10Svinespæk Slagtning af svin; forarbejdning af kød
4 0209 00 30 Svinefedt Slagtning af svin, forarbejdning af kød
5 ex 0304 Afpuds fra de i kolonne 3 nævnte processer Opsavning af frosne filetblokke6 ex 0305 Afpuds fra de i kolonne 3 nævnte processer Rygning af fisk og udskæring af skiver
7 ex 0404 Valle Forarbejdning af frisk mælk
8 ex 0404 Valle i pulverform, ikke tilsat sukker Fremstilling af lactose fra vallekoncentrat9 ex 0407 00 Æg, ikke befrugtede Udrugning og udklækning af daggamle kyl-
linger
10 0502 Svine- og vildsvinebørster; grævlingehår og
andre hår til børstebindearbejder; affald afsådanne børster og hårEnhver form for forarbejdning
11 0503 00 00 Hestehår og affald deraf, også ilag med eller
uden støttematerialeEnhver form for forarbejdning
12 0504 00 00 Tarme, blærer og maver, hele eller stykker
deraf, af andre dyr end fiskSlagtning og udskæring af dyr henhørende
under kapitel 1
13 ex 0505 90 00 Pulver og affald af fjer eller dele af fjer Enhver form for forarbejdning
14 0506 Ben og hornkerner, rå, affedtede, behandlede
med syre eller afgelatiniserede, også simpeltbearbejdede, men ikke tilskåret i form;pulver og affald af ben- og hornkernerEnhver form for forarbejdning
15 ex 0507 Horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå
eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret
iform, samt affald og pulver deraf; hvalbar-der o. l., rå eller simpelt forarbejdede, menikke tilskåret i form, samt børster og affaldderafEnhver form for forarbejdning
16 ex 0508 00 00 Pulver og affald af koraller og skaller af
bløddyrEnhver form for forarbejdning
17 ex 0508 00 00 Skaller af rejer Afskalning af rejer
18 ex 0510 00 Animalske produkter, anvendelige til frem-
stilling af farmaceutiske produkter, ferske,
kølede eller frosne eller på anden måde
foreløbigt konserveredeSlagtning og udskæring af dyr henhørende
under kapitel 1
19 0511 91 10 Fiskeaffald Enhver form for forarbejdning
20 ex 0511 99 80 Hoveder Slagtning og udskæring af dyr henhørende
under kapitel 1
21 ex 0511 99 80 Blod Slagtning af dyr henhørende under kapitel 122 ex 0511 99 Affald fra de i kolonne 3 nævnte processer Slagtning af dyr henhørende under kapitel 1
og enhver form for forarbejdning af kød1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 855
(1) (2) (3)
23 ex 0511 99 80 Æggeskaller Adskillelse af æg fra skallerne
24 ex 0511 99 10 Affald af flæskesvær Afhudning af svin
25 ex 0712 Affald af grøntsager og urter Snitning, knusning eller pulverisering og
blanding af varer henhørende under KN-kode0712
26 ex 0713 Affald af bælgfrugter Snitning, knusning eller pulverisering af varer
henhørende under KN-kode 0713
27 ex 0901 Brudstykker af kaffe Forarbejdning af rå kaffe
28 0901 90 10 Skaller og hinder af kaffe Brænding af rå kaffe29 ex 0902 20 00 eller
ex 0902 40 00Te i pulverform Forarbejdning af rå te; emballering i poser til
udtræk
30 ex 0904 20 39
ex 0904 20 90Affald af paprika Rensning, knusning, formaling og sigtning af
de tørrede frugter af arten »Capsicum«
31 1006 40 00 Brudris Forarbejdning af ris
32 ex 1104 Korn, kun knust Forarbejdning af korn
33 1104 30 Kim af korn, hele, valset, i flager eller
formaletForarbejdning af korn
34 1109 00 00 Hvedegluten, også tørret Forarbejdning af hvede
35 ex 1209 Affald af roefrø (ødelagte eller sterile frø, frø
med ringe spireevne eller uanvendelige tilmekanisk såning)Rensning, sigtning, polering og bejdsning af
sukkerroer
36 ex 1213 00 00 Halm og avner af korn, ubearbejdet eller kun
hakketForarbejdning af korn
37 1501 00 11 og
1501 00 19Svinefedt, også udsmeltet Slagtning af svin, forarbejdning af kød
38 ex 1502 00 Talg af hornkvæg, får og geder Slagtning af hornkvæg, får og geder; for-
arbejdning af kød
39 ex 1504 Fiskeolie Filettering af fisk
40 ex 1506 Andre animalske fedtstoffer og olier Afpudsning af fedt fra kød, ben og affald41 ex 1515 21 90 Majskimolie Forarbejdning af majs
42 ex 1520 00 00 Glycerol, rå Krakning eller raffinering af fedtstoffer og
olier henhørende under kapitel 15
43 ex 1522 00 Restprodukter fra behandling af fedtstoffer,
fede olier eller animalsk og vegetabilsk voksEnhver form for forarbejdning
44 ex 1522 00 39 Stearin Raffinering af fedtstoffer og olier henhørende
under kapitel 15
45 ex 1522 00 91
ex 1522 00 99Voksolie
Destillatorfedt og olieholdig blegjordRaffinering, afsyring, blegning af fede vegeta-
bilske olier
46 ex 1702 30 99 Frigjort stivelsessukker Forarbejdning af majs til glucose
47 1703 10 00 Melasse af rørsukker Raffinering af sukker
48 1802 00 00 Kakaoskaller og kakaoaffald Enhver form for forarbejdning
49 ex 2102 Gær Fremstilling af øl50 ex 2208 90 91 og
ex 2208 90 99Fordestillater og destillationsremanenser (et-
hanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med
et alkoholindhold på under 80 % vol.) ogvindestillat (fordestillater og destillations-remanenser, ikke koncentreret)Destillation af rå ethylalkohol eller af vin
51 ex kapitel 23 Restprodukter fra levnedsmiddelindustrien Enhver form for forarbejdning!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 856
(1) (2) (3)
52 2401 30 00 Ribber, stilke, affald af tobak Fremstilling af cigaretter, cigarer, cerutter,
cigarillos og røgtobak; blanding af tobak
53 2525 30 00 Glimmeraffald Enhver form for forarbejdning
54 2619 00 Slagger, hammerskæl og andet affald fra
fremstilling af jern og stålEnhver form for forarbejdning
55 2620 Aske og restprodukter indeholdende metaller
eller metalforbindelser, ikke henhørende
under KN-kode 2619 00Enhver form for forarbejdning
56 2621 00 00 Slagger og aske, ikke foran nævnt (herunder
tangaske)Enhver form for forarbejdning
57 ex 2705 00 00 Gas Forkoksning af stenkul
58 ex 2706 00 00 Stenkulstjære, herunder delvis destillerede
og rekonstituerede mineraltjærerForkoksning af stenkul
59 ex 2707 Fordestillater og destillationsremanenser Distillation af phenoler
60 ex 2711 21 00 og
ex 2711 29 00Dehydrogeneringsgas og andre gasformige
carbonhydriderFremstilling af polystyren på basis af ethyl-
benzen
61 2712 10 10 Rå vaselin Raffinering af rå paraffin62 ex 2712 90 Restprodukter af paraffin, også farvet Enhver form for forarbejdning
63 ex 2713 Kunstig asfaltbitumen, jordoliekoks og andre
restprodukter fra jordolie eller fra olierhidrørende fra bituminøse mineralerEnhver form for forarbejdning
64 2806 10 00 Saltsyre Fremstilling af forskellige kemiske produkter
på grundlag af flusspat, hydrogenfluorid,2,6-di-iso-pro-pylanilin, siliciumtetrachlorid
eller acetanilid
65 2807 00 10 Svovlsyre Fremstilling af sulphonamider66 2811 21 00 Carbondioxid 1. Fremstilling af øl
2. Fremstilling af ethylalkohol og alkohol-
holdige drikkevarer
67 ex 2811 19 Hexafluorokiselsyre (fluorokiselsyre) Forarbejdning af flusspat til hydrogenfluorid
68 ex 2812 10 90 Siliciumtetrachlorid Fremstilling af silaner, siliconer, og produkter
af disse stoffer på basis af silicium
69 ex 2825 90 10 Calciumhydioxid Forarbejdning af calciumcarbid til acetylen og
calciumcyanamid
69a ex 2827 51 00 Opløsning af kaliumbromid 1,3-bromchlorpropan henhørende under KN-
kode 2903 49 80
70 2833 29 50 Ferrosulfat Fremstilling af plader af jern og stål, simpelt
koldvalset af pladeemner
71 ex 2833 29 90 Calciumsulfat Forarbejdning af flusspat til hydrogenfluorid72 ex 2846 90 00 Gadoliniumoxid Genvinding af gallium og galliumoxid fra
»scrap« (affald) (= affald fra bearbejdning af
forbindelsen »gadolinium- og galliumoxide«
Gd
3Ga5O12)
73 2902 30 90 Toluen Fremstilling af polystyren på basis af ethyl-
benzon
74 ex 2902 90 90 a-methylstyren Fremstilling af acetone og phenol på basis af
cumen
75 2903 Halogenderivater af carbonhydrider Fremstilling af produkter på basis af hydro-
genfluorid!M8
!M12
!M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 857
(1) (2) (3)
76 2904 Sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af carbon-
hydriderFremstilling af produkter på basis af hydro-
genfluorid
77 2905 11 00 Methanol Fremstilling af industrifedtalkoholer af koks-
olie eller polyesterfibre
78 2909 Ethere, etheralkoholer og andre produkter
henhørende under KN-kode 29.09Fremstilling af produkter på basis af hydroq-
uinon
79 2915 21 00 Eddikesyre Fremstilling af vitaminer på basis af eddik-
kesyreanhydrid (SIC! eddikesyreanhydrid)
80 ex 3503 00 Gelatineaffald Forarbejdning af farmaceutisk gelatine til
kapsler
81 ex 3801 10 00 Grafitstøv Fremstilling af grafikelektroder til elektriske
smelteovne
82 ex 3805 90 00 Dipenten, rå Fremstilling af pinenanhydroperoxider, (1R,
2R, 4R) bornylacetat (isobornylacetat) camp-her eller camphen på basis af a-pinener
83 ex 3806 90 00 Harpiksessens (pinolin) og harpiksolier Fremstilling af natrium- og kaliumharpiks-
sæbe
84 ex 3815 Katalysatorer, uanvendelige Fremstilling af katalysatorer af aluminiums-
ilikat
85 ex 3823 12
ex 3823 13
ex 3823 19Fedtsyrer, sure olier fra raffinering 1. Raffinering af fedtstoffer og olier hen-
hørende under kapitel 15
2. Fraktioneret destillation af fedtsyrer
86 ex 3823 11 00
ex 2915 70Stearinsyre Fremstilling af Erucasyre
87 ex 3824 90 60 Penicillin, urent (reststoffet efter sigtning) Fremstilling af lægemidler
88 ex 3824 90 90 Fuselolie Fremstilling af ethylalkohol og alkoholholdi-
ge drikkevarer
89 ex 3824 90 90 Kamferolie Fremstilling af kamfer på basis af a-pinen
90 ex 3824 90 90 Restprodukter fra fjernelse af coffein (blan-
ding af kaffevoks, rå coffein og vand) og råcoffeinFjernelse af coffein fra kaffe
91 ex 3824 90 90 Restprodukter fra brænding af gips Fremstilling af hydrogenfluorid, fluorider og
kryolit på basis af flusspat
92 ex 3824 90 90 Afskuret melasse Fremstilling af citronsyre på basis af hvidt
sukker
93 ex 3824 90 90 Restprodukter fra forarbejdning af sorbose Fremstilling af askorbinsyre på basis af
glucose
94 ex 3824 90 90 Kaliumsulfider i opløsning Fremstilling af dihydroxystearinsyre på basis
af uforarbejdet ricinusolie
95 ex 3824 90 90 Restprodukter fra fremstilling af kumol Fremstilling af acetone, phenol og alphamet-
hylstyrol
96 ex 3824 90 90 Restprodukter Fremstilling af 1,4 butandiol, 1,4-butylendiol
og tetrahydrofuran på basis af metanol såsomfremstilling af 1,5 pentandiol og 1,6-hexan-
diol af diolblandinger
97 ex 3824 90 90 Affald, blandet med coffein, kaffevoks, vand
og urenhederFjernelse af coffein fra kaffe og særlig
behandling med henblik på at dæmpe råkaffes stimulerende egenskaber
98 ex 3824 90 90 Gluconmycel og moderopløsning Fremstilling af gluconsyre, salte og estere af
glucosesirup
99 ex 3915 Affald og skrot Enhver form for forarbejdning!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 858
(1) (2) (3)
100 ex 4004 00 00 Afklip og andet affald af andet gummi end
hårdgummi; skrot af andet gummi endhårdgummi kun anvendeligt til genudvindingaf gummiEnhver form for forarbejdning
101 4017 00 19 Affald, skrot og pulver af hårdgummiEnhver form for forarbejdni ng
102 ex 4101
4102 og4103Rå huder og skind (friske, saltede, tørrede,
picklede eller kalkede), også spaltede (her-under fåreskind med uld)Flåning af dyr henhørende under kapitel 1
103 ex 4104 39 10 Afklip af læder af hornkvæg Enhver form for forarbejdning
104 4110 00 00 Afklip og andet affald af læder, kunstlæder
og pergament, ikke anvendeligt til fremstil-ling af lædervarer, læderstøv, læderpulver og
lædermelEnhver form for forarbejdning
105 4302 20 20 Stykker og afklip, ikke sammensatte Tilberedning af pelsskind
106 ex kapitel 44 Træaffald (herunder savsmuld) Enhver form for forarbejdning107 ex 4501 Korkaffald Enhver form for forarbejdning
108 4707 Affald af papir og pap; affaldsvarer af papir
og pap, kun anvendelige til papirfremstillingEnhver form for forarbejdning
109 ex afsnit XI Vævet stof og trikotage, bearbejdet og
forarbejdet, med synlige fejl (såkaldte
»sekundavarer«)Bearbejdning og forarbejdning af vævet stof
og trikotage af enhver art
110 5003 Affald af natursilke (herunder schappesilke
og bourettesilke og kokoner, der er uanven-delige til afhaspning, samt opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
111 5103 Affald af uld og andre dyrehår (fine eller
grove), ikke opkradsetEnhver form for forarbejdning
112 5104 00 00 Opkradsede klude og garner af uld eller af
andre dyrehår (fine eller grove)Enhver form for forarbejdning
113 5202 Affald af bomuld (herunder garnaffald og
opkradsede klude), ikke kartet eller kæmmetEnhver form for forarbejdning
114 ex 5301 Blår og affald af hør (herunder garnaffald og
opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
115 ex 5302 Blår og affald af ramie (herunder garnaffald
og opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
116 ex 5303 Blår og affald af fibre (herunder garnaffald
og opkradsede klude samt opkradset tov-værk)Enhver form for forarbejdning
117 ex 5304 Affald af fibre (her under garnaffald og
opkradsede klude samt opkradset tovværk)Enhver form for forarbejdning
118 ex 5305 Blår og affald af manila (herunder garnaffald
og opkradsede klude samt opkradset tov-værk)Enhver form for forarbejdning
119 ex 5305 Blår og affald af ramie (herunder garnaffald
og opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
120 ex 5503 og
ex 5504Polyacryl- og viscosefibre (af ringere kvali-
tet, med synlige fejl)Fremstilling af tekstilfibre af polyacryl og
viscose
121 5505 Affald af kemofibre (herunder garnaffald og
opkradsede klude), ikke kartet, kæmmet eller
på anden måde beredt til spindingEnhver form for forarbejdning
122 6310 Brugte og nye klude; affald og opslidte varer
af sejlgarn, reb og tovværkEnhver form for forarbejdning
123 7001 00 10 Glasskår og andet glasaffald Enhver form for forarbejdning
124 ex 7019 Afklip af garn af uendelige glasfibre Vævning!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 859
(1) (2) (3)
125 ex 7019 Vævet stof af glasfibre med synlige fejl Vævning af garn af glasfibre
126 7105 Støv og pulver af naturlige og syntetiske
ædel- og halvædelstenEnhver form for forarbejdning
127 ex 7112 Opfejning af guld- og sølvsmedier samt
andet affald og skrot af ædle metallerEnhver form for forarbejdning
128 ex 7202 21 og
ex 7202 29 00Restprodukter fra sigtning af ferrosilicium Fremstilling af siliciumtetrachlorid og sili-
ciumdioxid
129 7204 Affald og skrot, af jern og stål Enhver form for forarbejdning
130 ex 7208 og
ex 7211Afskær af ulegeret stål fra tilskæring af
varmtvalsede bredbåndFremstilling af varmtvalsede bredbånd på
basis af ingots eller valsede brames afulegeret stål
131 ex 7218
ex 7222ex 7224 ogex 7228Genbrugeligt afskær af legeret stål fra
stængerFremstilling af skruer, bolte og møtrikker på
basis af stænger af legeret stål
132 ex 7219
ex 7220
ex 7225 ogex 7226Afskær af legeret stål fra tilskæring af
varmtvalsede bredbåndFremstilling af varmtvalsede bredbånd på
basis af ingots eller valsede brames af legeret
stål
133 ex 7225 og
ex 7226Afskær af legeret stål fra tilskæring af
»elektriske« plader (transformator- og dyna-
moblik)Fremstilling af transformere på basis af
»elektriske« plader
134 ex 7226 Afskær af legeret stål fra tilskæring af
»elektriske« bånd af stålFremstilling af transformere på basis (SIC!
af) »elektriske« bånd af stål
135 ex 7308 Autoværn med svejsninger (kaldet svejse-
samlinger)Fremstilling af autoværn på basis af bånd
136 7404 00 Affald og skrot, af kobber Enhver form for forarbejdning
137 7503 00 Affald og skrot, af nikkel Enhver form for forarbejdning138 7602 00 Affald og skrot, af aluminium Enhver form for forarbejdning
139 7802 00 00 Affald og skrot, af bly Enhver form for forarbejdning
140 ex 7804 11 00 Genbrugeligt affald, af dobbeltsidigt beklædt
blyfolieFremstilling af folie af bly, dobbeltsidigt
beklædt, til fotografisk brug; på basis afvinylfolie og belægningspapir
141 7902 00 00 Affald og skrot, af zink Enhver form for forarbejdning
142 8002 00 00 Affald og skrot, af tin Enhver form for forarbejdning143 8101 91 90 Affald og skrot, af wolfram Enhver form for forarbejdning
144 8102 91 90 Affald og skrot, af molybden Enhver form for forarbejdning
145 8103 10 90 Affald og skrot, af tantal Enhver form for forarbejdning146 8104 20 00 Affald (afdrejede spåner af ikke ensartet
størrelse) og skrot, af magnesiumEnhver form for forarbejdning
147 ex 8105
ex 8106ex 8107ex 8108ex 8109
ex 8110
ex 8111 ogex 8112Affald og skrot, af andre uædle metaller Enhver form for forarbejdning
148 ex kapitel84
ex kapitel85ex8708
ex kapitel 90Afmonterede dele; dele, der er beskadiget
eller gjort ubrugelige under gennemførelse afforædlingsprocessenFremstilling af maskiner, apparater og meka-
niske redskaber, køretøjer, elektronisk mate-riel, måle-, kontrol- og præcisionsinstrumen-
ter samt ændringer eller ombygninger heraf til
andre tekniske normer!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 860
(1) (2) (3)
149 Kapitel 84, 85, 86, 88
og 90Komponenter og dele til maskiner, apparater,
lokomotiver og vogne til jernbaner og spor-veje, luftfartøjer og andet udstyrReparation eller eftersyn (justering og rens-
ning ved elektriske eller mekaniske processer)samt istandsættelse (udskiftning af funktions-dygtige komponenter) af maskiner, apparater,
lokomotiver og vogne til jernbaner og spor-
veje, luftfartøjer og andet udstyr
150 8708 Dele og tilbehør til motorkøretøjer Tilpasning af motorkøretøjer til særlige for-
mål!
M81993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 861
BILAG 80
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 862
INDLEDNING TIL BILAG 80
1. Dette bilag er udarbejdet med henblik på at lette anvendelsen af artikel 591 til
594.
2. Det bemærkes, at fordelingen af indførselsvarer på forædlingsprodukterne kun
foretages ide ti lfælde, hvor ansættelse af toldskylden ihenhold ti l kodeksens
artikel 121 kræver det.
Derfor anvendes disse beregningsmåder ikke:
— såfremt alle forædlingsprodukterne antages til en toldmæssig bestemmelse,
der ikke medfører opkrævning af importafgifter, eller
— såfremt opkrævningen af importafgifter kun vedrører forædlingsprodukter,
der omfattes af den i kodeksens artikel 122 omhandlede beskatning.
3. Den mængde forædlingsprodukter, der skal fremkomme, bestemmes efter den
fastsatte udbyttesats.
4. Der er ikke taget hensyn til de fællesskabsvarer, som medgår ved fabrikations-
processen, da dette ikke har indflydelse på selve fordelingen af indførselsvarer påforædlingsprodukterne.
I.Artikel 592: Mængdenøgle (forædlingsprodukter)
a)indførselsvarer:
100 kg A
b)forædlingsprodukter:
90 kg B
c)toldskyld opstået for:
20 kg B
d)mængde indførselsvarer svarende til mængdeB, forhvilken dereropstået en
toldskyld:
20/90 × 100 kg = 22,22 kg A
II.Artikel 593: Mængdenøgle (indførselsvarer)
a)indførselsvarer:
100 kg A
b)forædlingsprodukter:
80 kg B, i hvilke der genfindes 80 kg A
10 kg C, i hvilke der genfindes 10 kg A
5 kg D, i hvilke der genfindes 5 kg A
I alt: 95 kg A
c)grundlag for fordeling i kg A:
B: 80/95 × 100 kg = 84,21 kg A
C: 10/95 × 100 kg = 10,53 kg AD: 5/95 × 100 kg = 5,26 kg A
I alt: 100,00 kg A
d)toldskyld opstået for:
1°) 10 kg B
2°) 5 kg D!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 863
A. UDEN KODEKSENS ARTIKEL 122
Mængde indførselsvarer svarende til mængde B, for hvilken der er opstået en
toldskyld:
B: 10/80 × 84,21 kg = 10,53 kg A
D: 5/5 × 5,26 kg = 5,26 kg A
I alt: 15,79 kg A
B. MED KODEKSENS ARTIKEL 122
D er opført på artikel 122-listen.
i)mængde indførselsvarer svarende til mængdeB, forhvilken dereropstået en
toldskyld:
10/80 × 84,21 kg = 10,53 kg A
ii)den del af D, som kan omfattes af beskatning i henhold til artikel 121/artikel
122:
I henhold til artikel 122, stk. 1, litra a), første led, ansættes den »egentlige
beskatning« af produkt D højst for den del af produkt D, som forholds-mæssigt svarer til den udførte del af de andre forædlingsprodukter (som ikkeer opført på listen)
— mængde af de udførte produkter ikg A:
B: 70 kg = 70/80 × 84,21 = 73,68 kg A
C: 10 kg = 10/10 × 10,53 =− 10,53 kg A
I alt: 84,21 kg A
— udført andel:
[84,21/(100 − 5,26)] × 100 % = 88,89 %
— beskatning i henhold til artikel 122:
88,89 % × 5 kg D = 4,44 kg D
— beskatning i henhold til artikel 121:
5k g /C04;44 kg ¼0;56 kg D ¼0;56
/C25;26
5¼0;59 kg A
iii)samlet beskatning:
— artikel 122: 4,4 kg D— artikel 121: 0,59 kg A + 10,53 kg A = 11,02 kg A
III.Artikel 594: Værdinøgle
a)indførselsvarer:
100 kg A
b)mængde og værdi af forædlingsprodukter:
80 kg B a ECU 20/kg = ECU 1 600
10 kg C a ECU 12/kg = ECU 120
5 kg D a ECU 5/kg = ECU 25 (D er opført på artikel 122-listen)
I alt:
1 745 ECU
c)grundlag for fordeling i kg A:
B: 1 600/1 745 × 100 kg = 91,69 kg A
C: 120/1 745 × 100 kg = 6,88 kg AD: 25/1 745 × 100 kg = 1,43 kg A
I alt: 100,00 kg A!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 864
d)toldskyld opstået for:
1° 10 kg B
2° 5 kg D
A. UDEN KODEKSENS ARTIKEL 122
Mængde indførselsvarer svarende til mængde B, for hvilken der er opstået en
toldskyld:
10/80 × 91,69 kg = 11,46 kg A
B. MED ARTIKEL 122
D er opført på artikel 122-listen
i)mængde indførselsvarer svarende til mængdeB, forhvilken dereropstået en
toldskyld:
10/80 × 91,69 kg = 11,46 kg A
ii)den del af D, som kan omfattes af beskatning i henhold til artikel 122/artikel
121:
I henhold til artikel 122, stk. 1, litra a), første led, ansættes den »egentlige
beskatning« af produkt D højst for den del af produkt D, som forholds-mæssigt svarer til den udførte del af de andre forædlingsprodukter (som ikkeer opført på listen)
— værdiandelen af de udførte forædlingsprodukter:
B: 70 × 20 ECU = 1 400 ECU
C: 10 × 12 ECU = 120 ECU
I alt: 1 520 ECU
— udført andel:
[1 520/(1 745 − 25)] × 100 % = 88,37 %
— beskatning i henhold til artikel 122:
88,37 % × 5 kg = 4,42 kg D
— beskatning i henhold til artikel 121:
5k g /C04;42 kg ¼0;58 kg D ¼0;58/C2
1;43
5¼0;17 kg A
iii)samlet beskatning:
— Artikel 122: 4,42 kg D
— Artikel 121: 0,17 kg A + 11,46 kg A = 11,63 kg A!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 865
BILAG 81
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 866
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 867
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 868
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 869
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 870
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 871
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 872
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 873
BESTEMMELSERVEDRØRENDE OPLYSNINGSSKEMA INF 5
1. Formularen, som oplysningsskema INF 5 udfærdiges på, trykkes på hvidt, træfrit,
skrivefast papir med en vægt af 40 - 65 g pr. m2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularerne forsynes med
et serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af
toldmyndigheden i den medlemsstat, hvorfra oplysningsskemaet udstedes. Rubrik1 til 8 udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges aftoldmyndigheden i den medlemsstat, hvorfra skemaet stammer. De toldmyndig-heder iden medlemsstat, der skal gi ve oplysni ngerne eller gøre brug af dem, kanforlange, at oplysningerne i de formularer, som de får forelagt, bliver oversat til deteller et af de officielle sprog i den pågældende medlemsstat.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 874
BILAG 82
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 875
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 876
BILAG 83
OVERFØRSEL AF VARER ELLER PRODUKTER, DER ER HENFØRT
UNDER PROCEDUREN, FRA EN BEVILLINGSHAVER TIL EN ANDEN
BEVILLINGSHAVER
1. Ved overførsel af produkter eller varer fra en bevillingshaver til en anden
bevillingshaver benyttes en formular, som svarer til den formularmodel, der eromhandlet i artikel 205 til 215, idet eksemplar 1, 4, 5 og et yderligere eksemplar
identisk med eksemplar 1 i enhedsdokumentet udfyldes.
2. Inden produkterne eller varerne overføres, skal kontroltoldstedet for indehaveren
af den første bevilling i den form, som dette har fastsat, underrettes om den
planlagte overførsel, således at det kan foretage den kontrol, det skønner
nødvendig.
3. Eksemplar 1 opbevares af den første bevillingshaver (afsenderen af produkterne
eller varerne) sammen med dennes regnskaber for aktiv forædling.
4. De øvrige eksemplarer ledsager produkterne eller varerne.5. Ved varernes ankomst underretter den anden bevillingshaver (modtageren af
produkterne eller varerne) sit kontroltoldsted i den form, som dette har fastsat, omden udførte overførsel og opbevarer det yderligere eksemplar sammen med sineregnskaber for aktiv forædling.
6. Eksemplar 4 og 5 sendes af den anden bevillingshaver til dennes kontroltoldsted.
Dette opbevarer eksemplar 4 og returnerer efter afstempling eksemplar 5 tilkontroltoldstedet for den første bevillingshaver. Returneringen kan i givet fald skesamlet en gang om måneden.
Tillæg
Den ipunkt 1 idette bi lag omhandlede formular, der anvendes ved overførsel af varer
fra én bevillingshaver til en anden bevillingshaver, skal indeholde nedenståendeangivelser i de tilsvarende rubrikker. De øvrige rubrikker udfyldes ikke, hvisbevillingshaverne afleverer månedlige statistike oplysninger. Hvis ikke, kan toldmyn-dighederne forlange andre rubrikker udfyldt eller forlange yderligere eksemplarer til
statistisk brug.
2. Afsender: her anføres navn eller firmanavn og fuldstændig adresse for den
første bevillingshaver efterfulgt af bevillingsnummeret og meddelelses-medlemsstaten.
3. Formularer: her angives løbenummeret for sættet i forhold til det samlede
antal sæt, der anvendes.
Vedrører angivelsen kun én varepost (dvs. når der kun skal udfyldes én rubrik
»varebeskrivelse«, anføres der intet i denne rubrik 3, men blot tallet »1« irubrik 5.
5. Vareposter: her anføres det samlede antal vareposter, der angives af brugeren
på samtlige benyttede formularer og supplementsformularer. Antallet afvareposter svarer til antallet af rubrikker »varebeskrivelse«, som udfyldes.
8. Modtager: her anføres navn eller firmanavn og fuldstændig adresse for den
anden bevillingshaver.
15 Afsendelsesland: her anføres navnet på den medlemsstat, hvorfra varerne
afsendes.
31. Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — container-nr. — antal og art:
her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art, eller hvis det drejer sig om
uemballerede varer, antallet af disse varer, der er omfattet af angivelsen, eller
der anføres »in bulk«, samt de nødvendige oplysninger, der er nødvendige tilidentifikation af varerne.
Ved varebeskrivelse forstås varens normale handelsbetegnelse udtrykt
tilstrækkeligt præcist til at muliggøre tarifering af varen. Når der anvendescontainere, skal disses identifikationsmærker ligeledes angives i denne rubrik.
32. Varepost: her anføres den pågældende vareposts løbenummer irækken af de
vareposter, der er angivet i de anvendte formularer eller supplements-
formularer, som defineret i rubrik 5.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost, kan medlemsstaterne bestemme,
at intet anføres i denne rubrik, da der allerede er anført »1« i rubrik 5.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 877
33. Varekode: her anføres kodenummeret for den pågældende varepost.
37 Procedure: her anføres koden 5751.
38. Nettomasse: her angives nettomassen i kilogram for varerne under den
tilsvarende rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhveremballage.
41. Antal enheder: her anføres mængden iden iDen Kombi nerede Nomenklatur
fastsatte enheder.
44. Supplerende oplysninger — bilag — certifikater og bevillinger mv.: her
anføres »Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2454/93 — AF/S-vare(r)«.
Hvis indførselsvarerne er omfattet af specifikke handelspolitiske foranstalt-
ninger, og hvis disse foranstaltninger stadig er gældende på overførselstids-punktet, anføres desuden »Handelspolitik«.
Desuden skal nummeret på det benyttende oplysningsskema INF 1 anføres,
når artikel 615, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder anvendelse.
46. Statistisk værdi: her angives i den møntsort, som henførselsmedlemsstaten
fastsætter, den toldværdi, der er fastlagt i overensstemmelse med bestem-melserne om toldværdi.
54. Sted og dato samt klarererens/repræsentantes navn og underskrift: medmin-
dre der fastsættes særlige bestemmelser om anvendelse af edb, skal
vedkommende persons håndskrevne underskrift i original efterfulgt af hans
navn anføres på det eksemplar, der skal forblive på afgangstoldstedet. Erdenne en juridisk person, skal underskriveren efter underskriften angive navnog stilling.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 878
BILAG 84
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 879
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 880
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 881
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 882
BESTEMMELSERVEDRØRENDE OPLYSNINGSSKEMA INF 7
1. Formularen, som oplysningsskema INF 7 udfærdiges på, trykkes på hvidt, træfrit,
skrivefast papir med en vægt på 40-65 g/m2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med et
serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af de
kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. Rubrikkerneudfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af toldmyndighederneiden medlemsstat, hvor skemaet udstedes. De toldmyndi gheder iden medlemsstat,der skal give oplysningerne eller gøre brug af dem, kan forlange, at oplysningerne ide formularer, som de får forelagt, bliver oversat til det eller et af de officiellesprog iden pågældende medlemsstat.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 883
BILAG 85
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 884
BILAG 86
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 885
BILAG 87
LISTE OVER DE I ARTIKEL 650 OMHANDLEDE FORARBEJDNINGER
Løbenum-
merKolonne 1 Kolonne 2
Varer, som det er tilladt at forarbejde under toldkontrol Forarbejdning, der kan foretages
1 Varer af enhver art Forarbejdning til prøver, der fremvises enkeltvis eller i
kollektioner
2 Varer af enhver art Nedbrydelse til affald og skrot eller tilintetgørelse
3 Varer af enhver art Denaturering4 Varer af enhver art Genindvinding af dele eller bestanddele5 Varer af enhver art Udskillelse og/eller tilintetgørelse af beskadigede dele
6 Varer af enhver art Forarbejdning til afhjælpning af virkningerne af beskadi-
gelse
7 Varer af enhver art Sædvanlige behandlinger, som kan foretages på toldoplag
og ifri zoner
8 Tobak henhørende under kapitel 24 i Den Kombinerede
NomenklaturForarbejdning til homogeniseret eller rekonstitueret tobak
henhørende under KN-kode 2403 91 00 og/eller tobaks-pudder henhørende under KN-kode ex 2403 99 90
9 — Tobak, rå eller ufabrikeret, henhørende under
KN-kode 2401 10
— Tobak, rå eller ufabrikeret, delvis strippet, hen-
hørende under KN-kode ex 2401 20Forarbejdning til tobak, delvis eller helt strippet, hen-
hørende under KN-kode 2401 20 og tobaksaffald hen-hørende under KN-kode 2401 30 00
10 Palmeolie, henhørende under KN-kode 1511 10 10, Forarbejdning til:
eller
faste fraktioner af palmeolie, henhørende under KN-
kode 1511 90 19,— blanding af fedtsyrer, henhørende under KN-kode
1519 11 00, 1519 12 00, 1519 19 10, 1519 19 30og 1519 19 90
eller
flydende fraktioner af palmeolie, henhørende under
KN-kode 1511 90 91,— fedtsyrer henhørende under KN-kode 2915 70 15,
2915 70 25, 2915 90 10, ex 2915 90 90,ex 2916 15 00 og ex 2916 19 90
eller
kokosolie, henhørende under KN-kode 1513 11 10,— blanding af methylestere af fedtsyrer, henhørende
under KN-kode ex 3823 90 98
eller
flydende fraktioner af kokosolie, henhørende under
KN-kode ex 1513 19 30,— methylestere af fedtsyrer, henhørende under KN-
kode ex 2915 70 20, ex 2915 70 80, ex 2915 90 90,
ex 2916 15 00 og ex 2916 19 90
eller
palmekerneolie, henhørende under KN-kode
1513 21 11,— blanding af fedtalkoholer, henhørende under KN-
kode 1519 30 00
eller
flydende fraktioner af palmekernolie, henhørende under
KN-kode ex 1513 29 30,— fedtalkoholer, henhørende under KN-kode
2905 16 90, 2905 17 00 og 2905 19 90
eller
babassuolie henhørende under KN-kode 1513 21 19— glycerol (glycerin), henhørende under KN-kode
5201 00 0
11 Varer henhørende under KN-kode 2707 10, 2707 20,
2707 30, 2707 50, 2707 91 00, 2707 99 30, 2707 99 91,2707 99 99 og 2710 00Forarbejdning til varer henhørende under KN-kode
2710 00 71 eller 2710 00 75
12 Råolier henhørende under KN-kode 2707 99 11 og
2707 99 19Forarbejdning til varer henhørende under KN-kode
2707 10 90, 2707 20 90, 2707 30 90, 2707 50 91,
2707 50 99, 2707 99 30, 2902 20 90, 2902 30 90,2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 og 2902 44 90
13 Chromtrioxid henhørende under KN-kode 2819 10 00 Forarbejdning til chrom henhørende under KN-kode
8112 20!
B
!M8
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 886
Løbenum-
merKolonne 1 Kolonne 2
Varer, som det er tilladt at forarbejde under toldkontrol Forarbejdning, der kan foretages
14 Gasolier med et svovlindhold på over 0,2 vægtprocent
henhørende under KN-kode 2710 00 69Blandinger af produkter i kolonne 1 eller blandinger af
det ene og/eller det andet produkt ikolonne 1 medgasolier med et svovlindhold på ikke over 0,2 vægt-
procent henhørende under KN-kode 2710 00 69 for at
fremstille gasolier med et svovlindhold på ikke over 0,2vægtprocent henhørende under KN-kode 2710 00 69
Petroleum henhørende under KN-kode 2710 00 55
15 Ricinusolie henhørende under KN-kode 1515 30 90 Forarbejdning til:
— hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks) henhørende
under KN-kode 1516 20 10
— 12-hydroxystearinsyre (af renhed under 90 %) hen-
hørende under KN-kode 3823 19 10
— 12-hydroxystearinsyre (af renhed på 90 % og
derover) henhørende under KN-kode 2918 19 90
— glycerol henhørende under KN-kode 2905 45 00
16 Skøjtefodtøj, uden skøjter, under KN-kode 6402 19 00 Forarbejdning til:
Isskøjter under KN-kode 9506 70 10
Skøjtefodtøj, uden skøjter, under KN-kode 6403 19 00 Rulleskøjter under KN-kode 9506 70 30
17 Chassis med motor og førerhus, henhørende under
KN-kode 8704 21 31Forarbejdning til brandbiler med monteret brandsluk-
nings- og/eller redningsudstyr, henhørende under KN-
kode 8705 30 00
18 Alle typer af elektroniske komponenter, dele og enheder
(herunder underenheder), eller materialer (også elek-troniske), der er væsentlige for forarbejdningsproduktets
elektroniske arbejdspræstationForarbejdning til informationsteknologiprodukter hen-
hørende under:
1. En KN-underposition i »EF-ITA Bilag CXL«, i
Rådets afgørelse 97/359/EF (*), hvor der er told-frihed på dagen for tilladelsen, eller
2. En KN-underposition omfattet af artikel 1, 2 eller 3 i
Rådets forordning (EF) nr. 2216/97 (**), hvor der erautonom suspension af toldsatsen på dagen fortilladelsen.
19 PVC-materiale henhørende under KN-kode 3921 90 60 Forarbejdning til filmskærme henhørende under KN-kode
9010 60 00
(*)
EFT L 155 af 12. 6. 1997, s. 1 (Informationsteknologiaftalen).
(**) EFT L 305 af 8. 11. 1997, s. 1.!M4
!M7
!M10
!M12
!M14
!M171993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 887
BILAG 88
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 888
BILAG 89
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 889
BILAG 90
FAGLIGT UDSTYR
EKSEMPLER
A.Udstyr til brug for pressen, for radio og fjernsyn
a) Udstyr til brug for pressen, såsom:
— persondatamater (PC’er)
— telefaxmaskiner
— skrivemaskiner— kameraer af enhver art (film og elektronisk)
— apparater til brug ved transmission, optagelse eller gengivelse af lyd
eller billeder (båndoptagere, videobåndoptagere, videoafspillere, mi-krofoner, mixerpulte, højttalersystemer)
— medier til lyd- og billedoptagelser, med eller uden optagelser
— instrumenter og apparater til måling og afprøvning (oscillografer,
kontrolsystemer til lyd og videobåndoptagere, universalmålere, værk-
tøjskasser og tasker, vektorskoper, videosignalgeneratorer osv.)
— belysningsudstyr (projektorer, transformatorer, stativer)— tilbehør (kassetter, belysningsmålere, linser, trefødder, akkumulatorer,
drivremme, batteriopladere, monitorer)
b) Radioudstyr, såsom:
— telekommunikationsudstyr, såsom radiosendere og -modtagere eller
radiotransmissionssendere, terminaler, der kun kobles til net eller kabel,satellitforbindelsesudstyr
— lavfrekvensproduktionsudstyr (apparater til lydoptagelse og -indspilning
og -gengivelse)
— instrumenter og apparater til måling og afprøvning (oscillografer,
kontrolsystemer til båndoptagere og videobåndoptagere, universalmå-lere, værktøjskasser og tasker, vektorskoper, videosignalgeneratorerosv.)
— tilbehør (ure, stopure, kompasser, mikrofoner, mixerpulte, magnetiske
lydbånd, motorgeneratorer, transformatorer, batterier og akkumulatorer,batteriopladere, varme-, luftkonditionerings- og ventilationsapparaterosv.)
— medier til lydoptagelser, med eller uden optagelser
c) Fjernsynsudstyr, såsom:
— fjernsynskameraer
— telekinematografiske apparater (filmscannere)
— instrumenter og apparater til afprøvning
— transmissions- og retransmissionsapparater
— kommunikationsapparater
— lyd- og billedoptagelses- og gengivelsesapparater (båndoptagere,
videobåndoptagere, videoafspillere, mikrofoner, mixerpulte, højttaler-systemer osv.)
— belysningsudstyr (projektører, transformatorer, trefødder)
— udstyr til klipning af film mv.
— tilbehør (ure, stopure, kompasser, linser, lysmålere, trefødder, batterio-
pladere, kassetter, motorgeneratorer, transformatorer, batterier ogakkumulatorer, varme-, luftkonditionerings- og ventilationsapparaterosv.)
— medier til lyd- og billedoptagelser, med eller uden optagelser
(fortekster, kaldesignaler, musikindlæg osv.)
— »filmrushes«
— musikinstrumenter, kostumer, kulisser og andet sceneudstyr, estrader,
sminke, hårtørrere!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 890
d) Køretøjer, der er bygget eller specielt indrettet til ovennævnte formål, såsom
køretøjer til:
— fjernsynstransmissioner— fjernsynsudstyr— videooptagelser— lydoptagelse og -gengivelse
— slow motion-optagelse
— belysning.
B.Udstyr til filmoptagelse (kinematografisk udstyr)
a) Udstyr, såsom:
— kameraer af enhver art (filmkameraer og elektroniske kameraer)— instrumenter og apparater til afprøvning og måling (oscillografer,
kontrolsystemer til båndoptagere, universalmålere, værktøjskasser og-tasker, vektorskoper, videosignalgeneratorer osv.)
— kameravogne og -»giraffer«
— belysningsudstyr (projektorer, transformatorer, stativer)
— udstyr til klipning af film mv.— lyd- og billedoptagelses- og gengivelsesapparater (båndoptagere,
videobåndoptagere, videoafspillere, mikrofoner, mixerpulte, højttaler-systemer)
— medier til lyd- og billedoptagelser, med eller uden optagelser
(fortekster, kaldesignaler, musikindlæg/indlægningsmusik)
— »filmrushes«
— tilbehør (ure, stopure, kompasser, mikrofoner, mixerpulte, magnetiske
lydbånd, motorgeneratorer, transformatorer, batterier og akkumulatorer,batteriopladere, varme-, luftkonditionerings- og ventilationsapparaterosv.)
— musikinstrumenter, kostumer, kulisser og andet sceneudstyr, estrader,
sminke, hårtørrere
b) Køretøjer, der er bygget eller specielt indrettet til ovennævnte formål.
C.Andet udstyr
a) Udstyr til opstilling, afprøvning, ibrugtagning, kontrol, justering, vedligehol-
delse eller reparation af maskiner, installationer, transportmidler osv., såsom:
— værktøj— udstyr og apparater til måling, efterprøvning eller kontrol (af
temperatur, tryk, afstand, højde, areal, hastighed osv.), herunder ogsåelektriske apparater (voltmetre, amperemetre, målekabler, komparato-
rer, transformatorer, optagere osv.) og skabeloner
— apparater og udstyr til fotografering af maskiner og installationer under
og efter opstilling
— apparater til teknisk kontrol af skibe
b) Nødvendigt udstyr for forretningsmænd, eksperter i videnskabsplanlægning
eller arbejdsteknik, produktivitet og regnskabsførelse samt for personer, derudøver lignende erhverv, såsom:
— persondatamater
— skrivemaskiner— apparater til brug ved transmission, optagelse og gengivelse af lyd eller
billeder
— regnemaskiner og -apparater
c) Nødvendigt udstyr for landmålere eller eksperter, der udfører topografiske
målinger eller geofysiske undersøgelser, såsom:
— måleinstrumenter og -apparater
— boreudstyr— transmissions- og kommunikationsudstyr!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 891
d) Nødvendigt udstyr for eksperter, der bekæmper forurening
e) Nødvendige instrumenter og apparater for læger, kirurger, dyrlæger,
jordemødre og personer, der udøver lignende virksomhed
f) Nødvendigt udstyr for akæologer (SIC! arkæologer), palæontologer,
geografer, zoologer osv.
g) Nødvendigt udstyr for artister, teatergrupper og orkestre, herunder gen-
stande, der anvendes under forestillinger, musikinstrumenter, kulisser ogkostumer osv.
h) Nødvendigt udstyr for foredragsholdere til illustration af deres foredragi) Nødvendigt udstyr i forbindelse med rejser, der har fotografering som formål
(fotoapparater af enhver art, kassetter, belysningsmålere, linser, trefødder,akkumulatorer, drivremme, batteriopladere, monitorer, belysningsudstyr,modevarer og lignende tilbehør til brug for fotomodeller)
j) Køretøjer, der er bygget eller specielt indrettet til ovennævnte formål, såsom
mobile kontrolposter, kørende værksteder, kørende laboratorier osv.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 892
BILAG 91
UNDERVISNINGSMATERIALE
EKSEMPLER
a)Apparater til optagelse eller gengivelse af lyd eller billeder, såsom:
— forevisningsapparater til lysbilleder og film (undtagen kinematografiske
forevisningsapparater)
— kinematografiske forevisningsapparater
— overhead projectors og episkoper
— båndoptagere, videobåndoptagere og apparater til optagelse af tv-programmer
på film
— lukkede tv-kredsløb
b)Medier til lyd og billeder, såsom:
— lysbilleder, film (undtagen kinematografiske) og mikrofilm— kinematografiske film
— lydoptagelser (lydbånd, grammofonplader)
— videobånd
c)Særligt udstyr, såsom:
— bibliografisk og audiovisuelt udstyr til biblioteker
— mobile biblioteker— sproglaboratorier
— udstyr til simultantolkning
— mekaniske eller elektroniske programmerede undervisningsmaskiner— genstande, specielt udformet til undervisning eller faglig uddannelse af
handicappede
d)Andet udstyr, såsom:
— vægbilleder, modeller, diagrammer, kort, fotografier og tegninger— instrumenter, apparater og modeller, udformet til demonstrationsformål
— samlinger af genstande, ledsaget af visuelt eller auditivt undervisnings-
materiale udarbejdet til brug ved undervisning i et givet emne (undervis-
ningssæt)
— instrumenter, apparater, værktøj og værktøjsmaskiner til brug ved oplæring i
forskellige teknikker og håndværk
— materiel, herunder specialkonstruerede eller særligt udstyrede køretøjer til
brug under nødhjælpsforanstaltninger, bestemt til undervisning af personer,der skal yde nødhjælp.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 893
BILAG 91a
ANDERE (SIC! ANDRE) VARER, DER INDFØRES I UDDANNELSESMÆS-
SIGT, VIDENSKABELIGT ELLER KULTURELT ØJEMED
EKSEMPLER
Varer såsom:
1) Kostumer og sceneudstyr, som udlånes gratis til dramaturgiske selskaber eller
teatre.
2) Partiturer, som udlånes gratis til koncertsale eller orkestre.!M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 894
BILAG 91b
KUNSTGENSTANDE, SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER
I artikel 682 forstås ved
a) »kunstgenstande« følgende genstande:
— malerier, kollager o.lign., tegninger og pasteller, der af kunstneren ude-
lukkende er udført i hånden, undtagen bygnings- og maskintegninger samtandre tegninger til industrielle, kommercielle, topografiske eller lignende
formål, hånddekorerede industriprodukter, malede teaterkulisser, atelierbag-
tæpper o.lign. (KN-kode 9701)
— originale stik, tryk og litografier, hvorved forstås et begrænset antal direkte
aftryk isort og hvi dt eller ifarve af en eller flere plader, der af kunstneren
udelukkende er udført i hånden, uanset hvilken teknik og hvilket materialehan har anvendt, dog således at der ikke må være benyttet nogen mekaniskeller fotomekanisk proces (KN-kode 9702 00 00)
— originale skulpturer, uanset materialets art, når skulpturerne udelukkende er
udført af kunstneren; afstøbninger af skulpturer, hvoraf antallet, der ikke måoverstige otte eksemplarer, kontrolleres af kunstneren eller dennes rets-successorer (KN-kode 9703 00 00); undtagelsesvis og i tilfælde, sommedlemsstaterne fastlægger, kan grænsen på otte eksemplarer overskridesfor afstøbninger af skulpturer fra før den 1. januar 1989
— tapisserier (KN-kode 5805 00 00) og vægtekstiler (KN-kode 6304 00 00)
udført i hånden på grundlag af kunstneres originale tegninger, såfremt derikke findes mere end otte eksemplarer af hver
— keramiske unika, der af kunstneren udelukkende er udført i hånden, og som er
signeret af denne
— emaljearbejder på kobber, der udelukkende er udført ihånden iet antal, der
ikke må overstige otte eksemplarer, og som nummereres og får påførtkunstnerens eller kunstatelierets signatur, undtagen bijouterivarer og guld- ogsølvsmedearbejder
— fotografier taget af kunstneren, aftrykt af denne eller under dennes tilsyn,
signeret og nummereret i et antal på op til 30 eksemplarer, uanset formater ogunderlag
b) »samlerobjekter« følgende genstande:
— frimærker, stempelmærker, postmærker, førstedagskuverter, helsager o.lign.,
makulerede eller umakulerede, forudsat at de ikke er eller ikke blivergangbare (KN-kode 9704 00 00)
— zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske,
palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlero-bjekter (KN-kode 9705 00 00)
c) »antikviteter«: genstande, der hverken er kunstgenstande eller samlerobjekter, men
som er over 100 år gamle (KN-kode 9706 00 00).!
M61993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 895
BILAG 92
REJSENDES PERSONLIGE EFFEKTER OG VARER, DER INDFØRES I
SPORTSØJEMED
EKSEMPLER
A.Rejsendes personlige effekter
1. Beklædningsgegenstande
2. Toiletartikler
3. Personlige smykker
4. Foto- og filmkameraer med et rimeligt antal film og tilbehør hertil5. Transportable lysbilled- og filmforevisningsapparater med tilbehør hertil
samt et rimeligt antal lysbilleder eller film
6. Videokameraer og transportable videobåndoptagere med et rimeligt antal
bånd
7. Transportable musikinstrumenter
8. Transportable grammofoner med plader
9. Transportable lydoptagere og -gengivere (herunder diktermaskiner) med
tilhørende bånd
10. Transportable radiomodtagere11. Transportable fjernsynsapparater12. Transportable skrivemaskiner
13. Transportable regnemaskiner
14. Transportable persondatamater15. Kikkerter16. Barnevogne17. Kørestole til invalider18. Sportsudstyr, såsom telte og andet campingudstyr, fiskeudstyr, klatreudstyr,
dykkerudstyr, jagtvåben med tilhørende ammunition, cykler uden hjælpe-
motor, kanoer eller kajakker med en længde på under 5,5 m, ski,
tennisketsjere, surfbrætter, udstyr til brætsejlads, drageflyvere og deltavinger,golfudstyr
19. Transportable dialyseapparater og lignende medicinske apparater og
engangsartikler indført til brug i forbindelse hermed
20. Andre artikler, der klart er af personlig art.
B.Varer, der indføres i sportsøjemed
A. Idræts- og atletikudstyr, såsom:
— hække— spyd, diskos, stænger, kugler, hammere.
B. Udstyr til boldspil, såsom:
— bolde af enhver slags— ketsjere, boldtræer, køller, stave, batter o.lign.— net af enhver slags
— målstænger.
C. Vintersportsudstyr, såsom:
— skiog stave
— skøjter
— kælke og bobslæder— curlingudstyr.
D. Sportstøj, -sko, -handsker, -hovedbeklædning osv. af enhver slags.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 896
E. Vandsportsudstyr, såsom:
— kanoer og kajakker
— ro- og sejlblåde (SIC! sejlbåde), årer og pagajer— surfbrætter og sejl.
F. Automobiler, motorcykler og både.
G. Udstyr til forskellige arrangementer, såsom:
— sportsvåben og ammunition
— cykler uden hjælpmotor
— buer og pile— fægteudstyr
— gymnastikudstyr
— kompasser— måtter til brydning og tatamier
— vægtløfningsudstyr (SIC! vægtløftningsudstyr)
— rideudstyr, sulkyer— drageflyvere, deltavinger, brætter til brætsejlads
— klatreudstyr
— musikkassetter til musikledsagelse af sportsopvisninger.
H. Hjælpeudstyr, såsom:
— måleudstyr og pointtavler mv.— apparatur til blod- og urintest.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 897
BILAG 93
TURISTPROPAGANDAMATERIALE
EKSEMPLER
a) Genstande, der er bestemt til udstilling i kontorer, tilhørende repræsentanter eller
korrespondenter udnævnt eller udpeget af officielle nationale turistorganisationer,eller iandre kontorer godkendt af toldmyndi ghederne iden medlemsstat, hvorti l
den midlertidige indførsel finder sted: Billeder, tegninger, fotografier og
indrammede forstørrelser af fotografier, kunstbøger, malerier, stik eller litografier,skulpturer og vægtæpper og andre lignende kunstgenstande
b) Udstillingsmateriel (udhængsskabe, holdere og lignende genstande), herunder
elektriske eller mekaniske apparater, der er nødvendige for brugen heraf
c) Dokumentarfilm, plader, indspillede lydbånd og andre lydoptagelser, der skal
anvendes ved gratis forestillinger, med undtagelse af sådanne, som har et
kommercielt, reklamemæssigt sigte, og sådanne, som normalt kan købes i denmedlemsstat, hvortil den midlertidige indførsel finder sted
d) Flag i rimelige mængder
e) Dioramaer, miniaturemodeller, lysbilleder, klichéer, negativer
f) Prøver på nationale kunsthåndværksprodukter, folkedragter og andre lignende
folkeminde-eksempler i rimelige mængder.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 898
BILAG 93a
DYR
EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE
1. Dressur
2. Træning
3. Avl
4. Skoning eller vejning5. Veterinær behandling
6. Afprøvninger (f. eks. i forbindelse med køb)
7. Deltagelse i offentlige arrangementer, udstillinger, stævner, konkurrencer eller
opvisninger
8. Forestillinger (cirkusdyr osv.)9. Turisme (rejsendes dyr)
10. Udøvelse af virksomhed (politihunde eller -heste, sporhunde, førerhunde osv.)
11. Redningsoperationer12. Flytning til højereliggende græsgange eller græsning
13. Udførelse af en arbejds- eller transportopgave
14. Medicinsk brug (produktion af gift osv.)!
M11993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 899
BILAG 94
VELFÆRDSMATERIEL FOR SØFOLK
EKSEMPLER
a) Bøger og tryksager, såsom:
— bøger af enhver art
— korrespondancekurser
— aviser og tidsskrifter— brochurer, indeholdende oplysninger om velfærdsforanstaltninger i havne
b) Audiovisuelt udstyr, såsom:
— lyd- og billedgengivere— båndoptagere
— radio- og fjernsynsmodtagere
— forevisningsapparater— optagelser på grammofonplader eller magnetiske bånd (sprogkurser, radio-
udsendelser, hilsener, musik og underholdning)
— eksponerede og fremkaldte film
— lysbilleder
— videobånd
c) Sportsartikler, såsom:
— sportsbeklædningsgenstande— bolde
— ketsjere og net
— dækspil— atletikredskaber
— gymnastikredskaber
d) Udstyr til spil og fritidsbeskæftigelse, såsom:
— selskabsspil
— musikinstrumenter
— amatørteaterudstyr— udstyr til kunstmaling og tegning, skulpturarbejde, arbejde i træ og metal
o.lign., tæppefremstilling
e) Udstyr til afholdelse af gudstjenester
f) Dele, reservedele og tilbehør til velfærdsmateriellet .!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 900
BILAG 95
VARER, DER ER UDELUKKET FRA DELVIS FRITAGELSE
Alle nærings- og nydelsesmidler.
Varer, hvis oprindelse kan være til skade for Fællesskabets økonomi, på grund af deres
lange økonomiske levetid i forhold til den fastsatte frist for deres forbliven iFællesskabet.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 901
BILAG 96
LISTEOVERDEI ARTIKEL697, STK.2, OMHANDLEDE VARER,DER KAN
INDFØRES MIDLERTIDIGT I HENHOLD TIL ETATA-CARNET
1. Fagligt udstyr
(artikel 671)
2. Varer til forevisning eller anvendelse på udstillinger, messer, kongresser eller
lignende arrangementer
(artikel 673)
3. Undervisningsmateriale og videnskabeligt udstyr, reservedele og tilbehør til sådant
materiale og udstyr samt værktøj, der er specielt fremstillet til vedligeholdelse,kontrol, justering eller reparation af sådant materiale og udstyr
(artikel 674)
4. Medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr
(artikel 677)
5. Udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastrofer
(artikel 678)
6. Emballager, for hvilke der kan kræves skriftlig angivelse
(artikel 679)
7. Varer af enhver art, som skal undergives forsøg, eksperimenter eller demon-
strationer, herunder forsøg og eksperimenter, der er nødvendige for en godken-delse, bortset fra forsøg, eksperimenter og demonstrationer, der gennemføres ierhvervsmæssigt øjemed
(artikel 680 stk. 1, litra d))
8. Varer af enhver art, som skal anvendes ved gennemførelsen af forsøg,
eksperimenter og demonstrationer, bortset fra forsøg, eksperimenter og demon-strationer, der gennemføres i erhvervsmæssigt øjemed
(artikel 680, stk. 1, litra e))
9. Prøver, vareprøver, dvs. genstande, som er typiske for en særlig kategori af allerede
fremstillede varer, eller som er eksempler på varer, der påtænkes fremstillet, men
ikke identiske genstande, som indføres af samme person eller forsendes til enenkelt modtager ien sådan mængde, at de betragtet under ét i kke længere efteralmindelige handelssædvaner udgør vareprøver.
(artikel 680, stk. 1, litra f))
10. Erstatningsproduktionsmidler, der midlertidigt stilles gratis til rådighed af, eller på
initiativ af, leverandøren af lignende produktionsmidler, der vil blive indført senere
til overgang til fri omsætning, eller af produktionsmidler, som anvendes ogtilbageleveres, når reparationen er udført
(artikel 681)
11. Kunstværker, der indføres for at blive udstillet med henblik på salg
(artikel 682, stk. 1, litra c))
12. Kinematografiske positivfilm, eksponerede og fremkaldte, der skal besigtiges
inden deres kommercielle anvendelse
(artikel 683, litra a))
13. Film, magnetbånd og film påført magnetspor, der er beregnet til lydindspilning,
eftersynkronisering eller reproduktion
(artikel 683, litra b))
14. Film, der viser produkters art, eller hvorledes udenlandske produkter eller materiel
fungerer, på betingelse af at de ikke er bestemt til offentlig forevisning ierhvervsmæssigt øjemed
(artikel 683, litra c))
15. Informationsbærende medier med optagelser, der tilsendes vederlagsfrit med
henblik på automatisk databehandling
(artikel 683, litra d))
16. Genstande (herunder køretøjer), der ifølge deres beskaffenhed kun kan anvendes til
at gøre reklame for en bestemt genstand eller til et bestemt formål
(artikel 683, litra e))!
M51993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 902
17. Levende dyr af enhver art, der indføres til dressur, optræning, avlsbrug eller for at
undergives veterinær behandling
(artikel 685, stk. 2, litra a))
18. Turistpropagandamateriale
(artikel 684a)
19. Velfærdsmateriel for søfolk
(artikel 686)
20. Materiel af forskellig art, der anvendes under en offentlig myndigheds tilsyn og
ansvar til opbygning, reparation og vedligeholdelse af infrastrukturer af almenbetydning i grænseområder
(artikel 687).!
M51993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 903
BILAG 97
DE I ARTIKEL 700 OMHANDLEDE TILFÆLDE, HVOR DE KOMPETENTE
MYNDIGHEDER IKKE KRÆVER SIKKERHEDSSTILLELSE
1. Midlertidig indførsel uden skriftlig angivelse i overensstemmelse med artikel 229
og 232 af alle andre varer end dem, der er omhandlet inr. 6 og 7, medmi ndre detudtrykkeligt kræves af de kompetente myndigheder.
2. Midlertidig indførsel af materiel, der tilhører jernbaneselskaber, rederier, luftfarts-
selskaber og postadministrationer, og som anvendes af disse i international trafik,forudsat at materiellet er forsynet med tydelige kendemærker.
3. Midlertidig indførsel af tom emballage, forsynet med uudslettelige og ikke-aftage-
lige kendemærker, og som ifølge handelssædvane med sikkerhed kan anses for atville blive genudført.
4. Midlertidig indførsel af udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastrofer, som
indføres af organer, der er godkendt af de kompetente myndigheder.
5. Midlertidig indførsel af radio- og fjernsynsproduktions- og reportageudstyr samt
køretøjer, der er specielt indrettet til at anvendes til ovennævnte formål, når der ertale om indførsel foretaget af offentlige eller private organer, der er etableret udenfor Fællesskabets toldområde, og som af de kompetente myndigheder iindførselsmedlemsstaten er godkendt til at modtage dette udstyr og disse køretøjeri midlertidig indførsel.
6. Midlertidig indførsel af instrumenter og apparater, der er nødvendige, for at læger
kan yde hjælp til patienter, der afventer organtransplantation.
7. Varer, der indføres i henhold til et ATA-carnet.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 904
BILAG 98
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 905
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 906
BILAG 99
LISTE OVER DE I ARTIKEL 727, STK. 1 OMHANDLEDE LANDE DER KAN
GODKENDE CONTAINERE TILTRANSPORT UNDERTOLDSEGL
Afghanistan
Albanien
Algeriet
Amerikas Forenede Stater
Australien
Bulgarien
Cameroun
CanadaChili
Cuba
Cypern
"
A1 3
Hviderusland
Iran
Israel
Jamaica
JapanJordan
Kampuchea (Demokratisk)
Kina
Republikken Korea
Kuwait
Liechtenstein
Malawi
Malta
MarokkoMauritius
New Zealand
Norge
Polen
Rumænien
Rusland
Salomonøerne
Schweiz
Sierra Leone
"
A1 3
Trinidad og Tobago
Tunesien
Tyrkiet
Ukraine
Ungarn
Uruguay
"A1 3!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 907
BILAG 100
FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PÅ AT SIKRE, AT CONTAINERE
OPFYLDER DE TEKNISKE FORSKRIFTER, DER GÆLDER FOR CONTAI-
NERE TIL INTERNATIONALTRANSPORT UNDERTOLDSEGL, ELLER
MED HENBLIK PÅ TILBAGEKALDELSE AF GODKENDELSE
1. Konstateres det, at godkendte containere ikke opfylder de i artikel 727, stk. 2,
omhandlede tekniske forskrifter, afslår toldstedet at anerkende gyldigheden af
godkendelsen, undtagen hvis de konstaterede mangler er af underordnet
betydning og ikke indebærer risiko for svig.
2. Når en container er behæftet med en alvorlig mangel og derfor ikke længere
opfylder de normer, i henhold til hvilke den er godkendt til transport under
toldsegl, skal toldmyndighederne underrette den person, der er ansvarlig forcontaineren herom og give ham mulighed for at sætte containeren i samme stand,som da den blev godkendt, såfremt dette kan ske hurtigt. Når den nødvendigereparation er foretaget, kan transporten af containeren fortsætte under toldsegl.Såfremt containeren ikke er behørigt repareret, eller hvis den ansvarligeforetrækker at lade den reparere idet land, hvor den er godkendt, skal
toldvæsenet:
a) afslå forsegling og tilladelse til transport, såfremt forsegling anses for
nødvendig, eller
b) udtage containeren af cirkulation, medens indholdet omlades til et andet
transportmiddel, eller
c) tillade, at transporten fortsætter efter passende regler, når disse ikke
indebårer (SIC! indebærer) risiko for smugleri, tab eller beskadigelse af detgods, der transporteres i containeren, idet mangelen anføres på forsendel-sesdokumenterne.
For at sikre at containeren repareres forsvarligt skal toldmyndighederne, hvis det
anses nødvendigt, lade godkendelsespladen fjerne.
Såfremt toldmyndighederne lader godkendelsespladen fjerne, eller hvis de
opdager, at der i en serie containere er en alvorlig mangel, som bevirker, at deikke længere opfylder de normer, i henhold til hvilke de er godkendt til transportunder toldsegl, skal den (SIC1 de) for godkendelsen ansvarlige myndigheder, elleri givet fald de toldmyndigheder, der er ansvarlig SIC! ansvarlige) for godken-
delsen, underrettes herom. De for den oprindelige godkendelse ansvarlige
myndigheder skal opfordres til at medvirke ved udstedelse af en ny godkendelse,når dette iværksættes i Fællesskabet.
3. En container anses for at være behæftet med en alvorlig mangel, hvis:
a) gods kan fjernes fra eller anbringes i den forseglede del af containeren uden
synlige spor, eller uden at toldseglet brydes
b) toldsegl ikke kan anbringes på en let og effektiv mådec) den indeholder skjulte rum, hvori gods kan forstikkes
d) rum, hvori gods opbevares, ikke er let tilgængelige for toldeftersyn.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 908
BILAG 101
FORKLARENDE NOTE FOR ANVENDELSE I INTERN TRAFIK AF CON-
TAINER HENFØRT UNDER PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFØR-
SEL
(ARTIKEL 725, STK. 4)
NOTE
1. Containere, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, kan uden
begrænsning i løbet af det længst tilladte ophold på tolv måneder i Fællesskabetstoldområde, benyttes til transport af gods, der lastes inden for Fællesskabetstoldområde for at blive losset inden for dette område.
2. Derimod må containere, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel,
kun benyttes én gang i intern trafik inden for én og samme medlemsstat (dvs.transport of gods, der lastes på den medlemsstats område for at blive losset på sammemedlemsstats område) under hvert ophold ien medlemsstat, og kun såfremt
containere ellers skulle transporteres i tom stand inden for den pågældende
medlemsstat. Men der er mulighed for flere ophold i den medlemsstat under ét ogsamme ophold iFællesskabets toldområde.
Eksempel: En container føres ind i Fællesskabets toldområde den 1. januar i
medlemsstat A og genudføres dem 31. december fra medlemsstat B. Under opholdetpå et år er der gennemført følgende transaktioner:
—Medlemsstat A: indpassage i lastet stand — transport — losning — lastning —
transport — losning — lastning — udpassage til medlemsstat B.
—Medlemsstat B: indpassage i lastet stand — transport — losning — lastning —
transport — losning — transport i tom stand til medlemsstat C.
—Medlemsstat C: indpassage i tom stand — transport — lastning — transport —
losning — lastning — transport — udpassage til medlemsstat A.
—Medlemsstat A: indpassage i lastet stand — transport — losning — transport i
tom stand — lastning — transport — udpassage til medlemsstat B.
—Medlemsstat B: indpassage i lastet stand — transport — losning — lastning —
transport — losning — lastning — transport — genudførsel.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 909
BILAG 102
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 910
BILAG 103
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 911
BILAG 104
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 912
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 913
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 914
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 915
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 916
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 917
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 918
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 919
BILAG 105
BEREGNING
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 920
I.Artikel 773, første tilfælde:
En enkelt art forædlingsprodukter fremstillet af en art midlertidigt udførte varer:
mængdenøgle (forædlingsprodukter)
a)Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A
b)Udbytte af 100 kg A:
200 kg X
c)Mængde forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X
d)Mængde midlertidigt udførte varer, der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180/200 × 100 kg = 90 kg A
II.Artikel 773, andet tilfælde:
En enkelt art forædlingsprodukter fremstillet af flere arter udførte varer:
mængdenøgle (midlertidigt udførte varer)
a)Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A og 50 kg B
b)Udbytte af 100 kg A og 50 kg B:
300 kg X
c)Mængde forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X
d)Mængde midlertidigt udførte varer, der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180/300 × 100 kg = 60 kg A
180/300 × 50 kg = 30 kg B
III.Artikel 774, første tilfælde:
Flere arter forædlingsprodukter, der er fremstillet af én art midlertidigt udførte
varer:
mængdenøglea)Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A
b)Udbytte af 100 kg A:
200 kg X, i hvilke der genfindes 85 kg A
30 kg Y, i hvilke der genfindes 10 kg A
95 kg A
c)Grundlag for fordeling:
200 kg X = 85/95 × 100 kg = 89,47 kg A
30 kg Y = 10/95 × 100 kg = 10,53 kg A
100 kg A
d)Mængder forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X og 20 kg Y
e)Mængder midlertidigt udførte varer, der skal
tages i betragtning ved fastlæggelsen af fra-dragsbeløbet:
180 kg X = 180/200 × 89,47 = 80,52 kg A
20 kg Y = 20/30 × 10,53 = 7,02 kg A
87,54 kg A!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 921
IV .Artikel 775, første tilfælde:
Flere arter forædlingsprodukter fremstillet af én art midlertidigt udførte varer:
værdinøglea)Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A
b)Udbytte af 100 kg A:
200 kg X a 12 ECU = 2 400 ECU
30 kg Y a 5 ECU = 150 ECU
2 550 ECU
c)Grundlag for fordeling:
200 kg X = 2 400/2 550 × 100 kg = 94,12 kg A
30 kg Y = 150/2 550 × 100 kg = 5,88 kg A
100 kg A
d)Mængde forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X og 20 kg Y
e)Mængde midlertidigt udførte varer, der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180 kg X = 180/200 × 94,12 = 84,71 kg A
20 kg Y = 20/30 × 5,88 = 3,92 kg A
88,63 kg A
V.Artikel 774, andet tilfælde:
Flere arter forædlingsprodukter fremstillet af flere arter midlertidigt udførte varer:
mængdenøglea)Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A og 50 kg B
b)Udbytte af 100 kg A og 50 kg B:
200 kg X, i hvilket der genfindes 85 kg A og 35 kg B
30 kg Y i hvilket der genfindes 10 kg A og 12 kg B
95 kg A og47 kg B
c)Grundlag for fordeling:
200 kg X = 85/95 × 100 kg = 89,47 kg A
= 35/47 × 50 kg = 37,23 kg B
30 kg Y = 10/95 × 100 kg = 10,53 kg A
= 12/47 × 50 kg = 12,76 kg B
100 kg A og 50 kg B
d)Mængder forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X og 20 kg Y
e)Mængder midlertidigt udførte varer, der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180 kg X = 180/200 × 89,47 = 80,52 kg A
= 180/200 × 37,23 = 33,51 kg B
20 kg Y = 20/30 × 10,53 = 7,02 kg A
= 20/30 × 12,76 = 8,51 kg B
87,54 kg A og42,02 kg B!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 922
VI.Artikel 775, andet tilfælde:
Flere arter forædlingsprodukter fremstillet af flere arter midlertidigt udførte varer:
værdinøgle
a)Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A og 50 kg B
b)Udbytte af 100 kg A og 50 kg B:
200 kg X a 12 ECU = 2 400 ECU
30 kg Y a 5 ECU = 150 ECU
2 550 ECU
c)Grundlag for fordeling:
200 kg X = 2 400/2 550 × 100 kg = 94,12 kg A
= 2 400/2 550 × 50 kg = 47,06 kg B
30 kg Y = 150/2 550 × 100 kg = 5,88 kg A
= 150/2 550 × 50 kg = 2,94 kg B
100 kg A og 50 kg B
d)Mængder forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X og 20 kg Y
e)Mængder midlertidigt udførte varer, der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180 kg X = 180/200 × 94,12 kg = 84,71 kg A
= 180/200 × 47,06 kg = 42,35 kg B
20 kg Y = 20/30 × 5,88 kg =
= 20/30 × 2,94 kg = 3,92 kg A 1,96 kg B
88,63 kg A og44.31 kg B!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 923
BILAG 106
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 924
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 925
TEKNISKE BESTEMMELSERVEDRØRENDE OPLYSNINGSSKEMA
INF 2
1. Formularen, som oplysningsskema INF 2 udfærdiges på, trykkes på hvidt, træfrit,
skrivefast papir med en vægt af 40-65 g/m2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.
3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med et
serienummer med henblik på identifikation. Foran dette nummer angives følgende
bogstaver for den medlemsstat, der meddeler bevilling:
— BE for Belgien
— DK for Danmark— DE for Tyskland— EL for Grækenland— ES for Spanien— FR for Frankrig— IE for Irland— IT for Italien— LU for Luxembourg
— AT for Østrig
— NL for Nederlandene
— PT for Portugal
— FI for Finland
— SE for Sverige
— UK for Det Forenede Kongerige.
4. Formularen trykkes og udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges
af den medlemsstat, der meddeler bevillingen.!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 926
BILAG 107
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 927
!M121993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 928
BILAG 109
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 929
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 930
BESTEMMELSERVEDRØRENDE ATTESTERINGEN AF DE I FRIZONER
ELLER FRILAGRE ANBRAGTE VARERS TOLDMÆSSIGE STATUS
1. Den formular, på hvilken attesteringen af de i en frizone eller et frilager anbragte
varers toldmæssige status udfærdiges, trykkes på hvidt træfrit skrivefast papir af envægt på mellem 40 og 65 g/m
2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.3. Trykningen af formularerne påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med
et serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som angives af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor attesten udstedes. Rubrikkerneudfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som angives af toldmyndighederneiden medlemsstat, hvor formularen udstedes.
5. Der må ikke forekomme raderinger eller rettelser på formularen. Eventuelle
ændringer foretages ved overstregning af de urigtige oplysninger og i givet fald vedtilføjelse af de ønskede oplysninger. Alle sådanne ændringer skal bekræftes af den,som udfærdiger attesten, og påtegnes af toldmyndighederne.
6. Vareposterne i formularen skal anføres efter hinanden med enkelt linjeafstand, og
foran hver varepost anføres der et løbenummer. Umiddelbart efter sidste varepostanbringes der en vandret linje. Den ikke benyttede plads overstreges, således ateventuelle senere tilføjelser umuliggøres.
7. Formularens behørigt udfyldte original og en kopi heraf indgives til det
kompetente toldsted ved varernes tilførsel til frizonen eller frilageret eller vedindgivelsen af toldangivelsen, alt efter omstændighederne.
Efter påtegning af formularen opbevarer toldmyndighederne kopien af attesten.
8. Når attesten udstedes af den erhvervsdrivende i medfør af artikel 819, stk. 2, kan
rubrik 5:
— på forhånd være forsynet med det kompetente toldsteds stempel og en ved
dette toldsted ansats underskrift, eller
— stemples af den erhvervsdrivende med et særligt metalstempel, som er
godkendt af toldmyndighederne.
Den erhvervsdrivende opbevarer kopien af attesten sammen med sit lagerregnskab.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 931
BILAG 110
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 932
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 933
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 934
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 935
MEDDELELSE VEDRØRENDE OPLYSNINGSSKEMA INF 3
1. Formularen trykkes på hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt af 40 g/m2.
2. Formularens format skal vare 210 mm × 297 mm, idet dog en maksimal afvigelse i
længden på 5 mm mindre og 8 mm mere er tilladt; udformningen af formularenskal nøje overholdes, undtagen for så vidt angår bredden af rubrik 6 og 7.
3. Det påhviler medlemsstaterne at lade formularen trykke. Formularen skal være
forsynet med et serienummer, der også kan være fortrykt, og som skal gøre detmuligt at identificere dem.
4. Formularerne trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, hvis anvendelse
godkendes af de kompentente myndigheder i udførselsmedlemsstaten. De udfyldespå det sprog, som de er trykt på. Efter behov kan myndighederne ved detgenindførselstoldsted, hvor oplysningsskema INF 3 skal fremlægges, forlange enoversættelse til det eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 936
BILAG 110 A
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 937
!M131993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 938
BILAG 111
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 939
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 940
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 941
BILAG 112
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 942
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 943
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 944
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 945
BILAG 113
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 946
!B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 947
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL EF-TOLDKODEKSEN
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL EF-TOLDKODEKSEN
DEL I: ALMINDELIGE GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
AFSNIT I: GENERELT
Kapitel 1: DefinitionerKapitel 2: Afgørelser
AFSNIT II: BINDENDE TARIFERINGSOPL YSNINGER
Kapitel 1: DefinitionerKapitel 2: Procedure for indhentning af bindende tariferingsoplysninger — meddelelse til den oplysningssøgende og
fremsendelse til Kommissionen
Kapitel 3: Bestemmelser vedrørende afvigende bindende tariferingsoplysningerKapitel 4: De bindende tariferingsoplysningers retlige betydningKapitel 5: Bestemmelser om ophør af de bindende tariferingsoplysningers gyldighedKapitel 6: Overgangsbestemmelser
AFSNIT III: TOLDLEMPELSER PÅ GRUND AF VARENS ART
Kapitel 1: Varer undergivet denatureringsforpligtelseKapitel 2: Betingelser for, at visse varer kan tariferes som produkter til plantning eller udsædKapitel 3: Betingelserne for tarifering af sigteflor, ikke konfektioneretKapitel 4: Varer, for hvilke der skal fremlægges et ægthedscertifikat, et kvalitetscertifikat eller tilsvarende
AFSNIT IV: VARERS OPRINDELSE
Kapitel 1: Ikke-præferenceoprindelseAfdeling 1: Bearbejdninger eller forarbejdninger, der giver oprindelsesstatusUnderafdeling 1: Tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede NomenklaturUnderafdeling 2: Andre varer end tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede NomenklaturUnderafdeling 3: Fælles bestemmelser for alle varerAfdeling 2: Gennemførelsesbestemmelser om reservedeleAfdeling 3: Gennemførelsesbestemmelser vedrørende oprindelsescertifikaterneUnderafdeling 1: Bestemmelser vedrørende almindelige oprindelsescertifikaterUnderafdeling 2: Særlige bestemmelser vedrørende oprindelsescertifikater for visse landbrugsprodukter, der er omfattet af
særlige importordninger
a) Oprindelsescertifikaterb) Administrativt samarbejde
Kapitel 2: PræferenceoprindelseAfdeling 1: Den generelle præferenceordningUnderafdeling 1: Definition af begrebet varer med oprindelsesstatusUnderafdeling 2: Dokumentation for oprindelse
a) Oprindelsescertifikat formular Ab) Formular APRc) Andre bestemmelser om dokumentation for oprindelse
Underafdeling 3: Metoder for administrativt samarbejde
Underafdeling 4: Afsluttende bestemmelse
Afdeling 2: De besatte områderUnderafdeling 1: Definition af begrebet varer med oprindelsesstatusUnderafdeling 2: Dokumentation for oprindelse
a) Varecertifikat EUR.1b) Certifikat EUR.2
Underafdeling 3: Metoder for administrativt samarbejde!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 948
Afdeling 3: Republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik
Makedoniens territorium
Underafdeling 1: Definition af begrebet varer med oprindelsesstatusUnderafdeling 2: Dokumentation for oprindelse
a) Varecertifikat EUR.1b) Certifikat EUR.2
Underafdeling 3: Metoder for administrativt samarbejdeUnderafdeling 4: Ceuta og Melilla
AFSNIT V: TOLDVÆRDI
Kapitel 1: Almindelige bestemmelserKapitel 2: Bestemmelser om royalties og licensafgifterKapitel 3: Bestemmelser om indførselsstedet i FællesskabetKapitel 4: Bestemmelser om transportomkostningerKapitel 5: Toldværdiansættelse af databærere til brug i databehandlingsudstyrKapitel 6: Bestemmelser om valutakurserKapitel 7: Forenklede regler for visse letfordærvelige varerKapitel 8: Angivelse af oplysningselementer og forelæggelse af dokumenter til støtte herfor
AFSNIT VI: INDFØRSEL AF VARER I TOLDOMRÅDET
Kapitel 1: Besigtigelse af varer og udtagning af stikprøverKapitel 2: Summarisk angivelseKapitel 3: Midlertidig opbevaringKapitel 4: Særlige bestemmelser, der gælder for varer, som befordres ad søvejen eller ad luftvejen
Afdeling 1: Almindelig bestemmelse
Afdeling 2: Særlige bestemmelser, der gælder for håndbagage og indskrevet bagage i rejsetrafikken
AFSNIT VII: TOLDANGIVELSE NORMAL FREMGANGSMÅDE
Kapitel 1: Skriftlig angivelseAfdeling 1: Almindelige bestemmelserAfdeling 2: Formularer til toldangivelseAfdeling 3: Oplysninger, der kan kræves, afhængig af hvilken toldprocedure der ønskes benyttetAfdeling 4: Dokumenter, der skal vedlægges toldangivelsenKapitel 2: Toldangivelse på edbKapitel 3: Toldangivelse, der foretages mundtligt eller ved enhver anden handlingAfdeling 1: Mundtlig toldangivelseAfdeling 2: Toldangivelse, der foretages ved enhver anden handlingAfdeling 3: Fælles bestemmelser for afdeling 1 og 2Afdeling 4: Posttrafik
AFSNIT VIII: UNDERSØGELSE AF VARERNE, TOLDSTEDETS PÅTEGNING OG ANDRE FORANSTALTNIN-
GER TRUFFET AF TOLDSTEDET
AFSNIT IX: FORENKLEDE FREMGANGSMÅDER
"
M1 Kapitel 1:
3"M1Definitioner 3
Kapitel 2: Angivelse til overgang til fri omsætning
Afdeling 1: Ufuldstændig angivelseAfdeling 2: Forenklet angivelseAfdeling 3: HjemstedsordningenKapitel 3: Angivelse til en toldprocedure af økonomisk betydningAfdeling 1: Henførsel under en toldprocedure af økonomisk betydningUnderafdeling 1: Henførsel under toldopslagsproceduren
A: Ufuldstændig angivelseB: Forenklet angivelse!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 949
C: Hjemstedsordningen
Underafdeling 2: Henførsel under proceduren for aktiv forædling, forarbejdning under toldkontrol eller midlertidig indførsel
A: Ufuldstændig angivelseB: Forenklet angivelse og hjemstedsordningen
Underafdeling 3: Henførsel under proceduren for passiv forædlingAfdeling 2: Afslutning af en toldprocedure af økonomisk betydningKapitel 4: Angivelse til udførselAfdeling 1: Ufuldstændig angivelseAfdeling 2: Forenklet angivelseAfdeling 3: HjemstedsordningenAfdeling 4: Fælles bestemmelser for afdeling 2 og 3
DEL II: TOLDMÆSSIG BESTEMMELSE ELLER ANVENDELSE
AFSNIT I: OVERGANG TIL FRI OMSÆTNING
Kapitel 1: Almindelige bestemmelserKapitel 2: Adgang til toldlempelse ved indførsel af visse varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt
anvendelsesformål
Afdeling 1: Andre varer end heste bestemt til slagtningAfdeling 2: Heste til slagtning
AFSNIT II: FORSENDELSE
Kapitel 1: Almindelige bestemmelserKapitel 2: AnvendelsesområdeKapitel 3: Varers status som fællesskabsvarerKapitel 4: Ekstern fællesskabsforsendelseAfdeling 1: FremgangsmådeAfdeling 2: SikkerhedsstillelseUnderafdeling 1: Almindelige bestemmelserUnderafdeling 2: Samlet kautionUnderafdeling 3: Fast kautionUnderafdeling 4: EnkeltkautionUnderafdeling 5: Fælles bestemmelser for underafdeling 1 til 4Underafdeling 6: Fritagelse for sikkerhedsstillelseAfdeling 3: Uregelmæssigheder og bevis for, at forsendelsen er gennemført forskriftsmæssigtKapitel 5: Intern fællesskabsforsendelseKapitel 6: Fælles bestemmelser for kapitel 4 og 5Kapitel 7: ForenklingerAfdeling 1: Forenklet fremgangsmåde for udstedelse af det dokument, der benyttes som dokumentation for, at varer har
status som fællesskabsvarer
Afdeling 2: Forenkling af forsendelsesformaliteterne ved afgangs- og bestemmelsesstederneUnderafdeling 1: Formaliteter ved afgangsstedet
Underafdeling 2: Formaliteter ved bestemmelsesstedet
Underafdeling 3: Andre bestemmelserAfdeling 3: Forenkling af formaliteterne for varer, der forsendes med jernbaneUnderafdeling 1: Almindelige bestemmelser om forsendelse med jernbaneUnderafdeling 2: Bestemmelser om forsendelser i store containereUnderafdeling 3: Andre bestemmelserUnderafdeling 4: Den normale fremgangsmådes og de forenklede fremgangsmåders anvendelsesområdeKapitel 8: Særbestemmelser om visse transportformerAfdeling 1: Transport ad luftvejenAfdeling 2: Transport ad søvejenAfdeling 3: Transport gennem rørledninger!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 950
Kapitel 9: Transport på grundlag af TIR-carneter og ATA-carneter
Afdeling 1: Fælles bestemmelserAfdeling 2: Bestemmelser vedrørende TIR-carneterAfdeling 3: Bestemmelser vedrørende ATA-carneterKapitel 10: Transport på grundlag af en NATO-deklaration formular 302Kapitel 11: Brug af fællesskabsforsendelsesdokumenter ved anvendelse af bestemmelser om udførsel af visse varerKapitel 12: Bestemmelser om de dokumenter (kontroleksemplar T5), der skal benyttes med henblik på anvendelse af
fællesskabsforanstaltninger, som medfører kontrol af varers anvendelse og/eller bestemmelse
AFSNIT III: TOLDPROCEDURER AF ØKONOMISK BETYDNING
Kapitel 1: Fælles bestemmelserAfdeling 1: DefinitionerAfdeling 2: Bevilling til proceduren — normal fremgangsmådeKapitel 2: ToldoplagsprocedurenAfdeling 1: Almindelige bestemmelserUnderafdeling 1: Definitioner og oplagstyperUnderafdeling 2: Oplagets placeringUnderafdeling 3: Handelspolitiske foranstaltningerAfdeling 2: Bestemmelser om meddelelse af bevillingAfdeling 3: Henførsel af varer under procedurenUnderafdeling 1: Normal fremgangsmådeUnderafdeling 2: Forenklede fremgangsmåderAfdeling 4: Toldoplagets og toldoplagsprocedurens virkemådeUnderafdeling 1: LagerregnskabUnderafdeling 2: Sædvanlige behandlingerUnderafdeling 3: Fælles oplagring af varer med forskellig toldmæssig statusUnderafdeling 4: Midlertidig fjernelseUnderafdeling 5: Overførsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at proceduren bringes til ophørUnderafdeling 6: LageropgørelseAfdeling 5: Procedurens afslutningAfdeling 6: Særlige bestemmelser vedrørende EF-landbrugsprodukterAfdeling 7: Benyttelse af toldoplaget uden henførsel af varerne under procedurenUnderafdeling 1: Fællesskabsvarer
Underafdeling 2: Ikke-fællesskabsvarer
Afdeling 8: InformationsudvekslingKapitel 3: Proceduren for aktiv forædlingAfdeling 1: Almindelige bestemmelserAfdeling 2: Bevilling til proceduren — normal fremgangsmådeAfdeling 3: Bevilling til proceduren — forenklet fremgangsmådeAfdeling 4: Ækvivalensordningen og forudgående udførselUnderafdeling 1: Ækvivalensordningen i forbindelse med suspensionsordningen og tilbagebetalingsordningenUnderafdeling 2: Forudgående udførsel i forbindelse med suspensionordningenAfdeling 5: Bestemmelser, der finder anvendelse i forbindelse med suspensionsordningenUnderafdeling 1: Henførsel af varer under proceduren
a) Normal fremgangsmådeb) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 2: Afslutning af proceduren
a) Normal fremgangsmådeb) Forenklede fremgangsmåderc) Beskatningsbestemmelserd) Afslutningsopgørelse
Underafdeling 3: Den tresidede procedureUnderafdeling 4: Specifikke handelspolitiske foranstaltninger!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 951
Underafdeling 5: Administrativt samarbejde
Underafdeling 6: Overførsel af varerAfdeling 6: Bestemmelser, der gælder i forbindelse med tilbagebetalingsordningenUnderafdeling 1: Overgang til fri omsætning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
a) Normal fremgangsmådeb) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 2: Godtgørelse af eller fritagelse for afgifterUnderafdeling 3: Administrativt samarbejdeAfdeling 7: Udveksling af oplysninger med KommissionenKapitel 4: Proceduren for forarbejdning under toldkontrolAfdeling 1: Almindelige bestemmelserUnderafdeling 1: Bevilling til proceduren — normal fremgangsmådeUnderafdeling 2: Bevilling til proceduren — forenklet fremgangsmådeAfdeling 2: Varers henførsel under procedurenAfdeling 3: Afslutning af procedurenAfdeling 4: Udveksling af oplysninger med KommissionenKapitel 5: Proceduren for midlertidig indførselAfdeling 1: Almindelige bestemmelserAfdeling 2: Midlertidig indførsel af andre varer end transportmidlerUnderafdeling 1: Tilfælde, hvor der kan bevilges midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse, og betingelserne herfor
a) Fagligt udstyrb) Varer til forevisning eller anvendelse på udstillinger, messer, kongresser eller lignende arrangementerc) Undervisningsmateriale og videnskabligt udstyrd) Medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyre) Udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastroferf) Emballageg) Midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse i andre tilfælde
Underafdeling 2: Særlige bestemmelser for varer, der kan henføres under proceduren med delvis fritagelseUnderafdeling 3: Bevilling til proceduren
a) Normal fremgangsmådeb) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 4: Henførsel af varer under proceduren
a) Normal fremgangsmådeb) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 5: Afslutning af proceduren
a) Almindelige bestemmelser for de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, der er fastsat i
kodeksens artikel 89
b) Normal fremgangsmådec) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 6: BeskatningsbestemmelserUnderafdeling 7: Administrativt samarbejdeUnderafdeling 8: Overførsel af varerAfdeling 3: Midlertidig indførsel af transportmidler
Underafdeling 1: Tilfælde, hvor der kan bevilges midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse, og betingelserne herfor
a) Vejtransportmidlerb) Rullende materiel til jernbanetransportc) Luftfartøjerd) Fartøjer til søtransport eller til transport ad indre vandvejee) Pallerf) Containereg) Reservedele, tilbehør og normalt udstyr!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 952
Underafdeling 2: Bevilling til proceduren
a) Genereltb) Særlige tilfældec) De i kodeksens artikel 140 omhandlede frister
Underafdeling 3: Henførsel af varer under procedurenUnderafdeling 4: Afslutning af procedurenUnderafdeling 5: Afsluttende bestemmelserAfdeling 4: Særlige bestemmelser for afslutning af procedurenAfdeling 5: Handelspolitiske foranstaltningerAfdeling 6: Udveksling af oplysningerKapitel 6: Proceduren for passiv forædlingAfdeling 1: Almindelige bestemmelserUnderafdeling 1: Bevilling til proceduren — normal fremgangsmådeUnderafdeling 2: Bevilling til proceduren — forenklede fremgangsmåderAfdeling 2: Henførsel af varer under procedurenUnderafdeling 1: Normal fremgangsmådeUnderafdeling 2: Forenklede fremgangsmåderAfdeling 3: Adkomst til fordelen ved procedurenAfdeling 4: BeskatningsbestemmelserAfdeling 5: Den tresidede procedureAfdeling 6: Handelspolitiske foranstaltningerAfdeling 7: Administrativt samarbejde
AFSNIT IV: GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER VEDRØRENDE UDFØRSEL
Kapitel 1: Endelig udførselKapitel 2: Midlertidig udførsel i henhold til et ATA-carnet
AFSNIT V: ANDRE TOLDMÆSSIGE BESTEMMELSER ELLER ANVENDELSER
Kapitel 1: Frizoner og frilagreAfdeling 1: Almindelige bestemmelserAfdeling 2: Udøvelse af virksomhed i en frizone eller et frilager og godkendelse af lagerregnskabAfdeling 3: Tilførsel af varer til frizoner eller frilagreAfdeling 4: Frizonens eller frilagerets virkemåde
Afdeling 5: Fraførsel af varer fra frizoner eller frilagre
Afdeling 6: Særlige bestemmelser vedrørende EF-landbrugsprodukterAfdeling 7: Regler for benyttelse af proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen, eller for forarbejdning under
toldkontrol i en frizone eller et frilager
Afdeling 8: MeddelelserKapitel 2: Genudførsel, tilintetgørelse og afståelse
AFSNIT VI: VARER, DER FORLADER FÆLLESSKABETS TOLDOMRÅDE
DEL III: RETURVARER
AFSNIT IV: TOLDSKYLDAFSNIT I: SIKKERHEDSSTILLELSEAFSNIT II: TOLDSKYLDENS OPSTÅEN
Kapitel 1: Misligeholdelser, der ikke har haft reelle følger for det korrekte forløb af midlertidig opbevaring eller
toldprocedurer
Kapitel 2: Varer, der går tabt af naturlige årsagerKapitel 3: Toldmæssig status for varer, der har befundet sig i bestemte retsstridige situationer
AFSNIT III: BOGFØRING OG EFTEROPKRÆVNING!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 953
AFSNIT IV: GODTGØRELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR IMPORT- ELLER EKSPORTAFGIFTER
Kapitel 1: Almindelige bestemmelserKapitel 2: Gennemførelsesbestemmelser til kodeksens artikel 236 til 239Afdeling 1: AnsøgningAfdeling 2: Regler for indrømmelse af godtgørelse eller fritagelseKapitel 3: Særlige gennemførelsesbestemmelser til kodeksens artikel 239Afdeling 1: Afgørelser, der træffes af medlemsstaternes toldmyndighederAfdeling 2: Beslutninger, der træffes af KommissionenKapitel 4: Administrativ bistand mellem medlemsstaternes toldmyndigheder
DELV: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
BILAG!
B1993R2454 — DA — 05.08.1999 — 002.001 — 954