1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV 93/58/EØF
af 29. juni 1993
om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for
pesticidrester på og i frugt og grønsager, om ændring af bilaget til direktiv 90/642/EØF omfastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilskoprindelse, herunder frugt og grønsager, samt om opstilling af en første fortegnelse over maksi-
malgrænseværdier
(EFT L 211 af 23.8.1993, s. 6)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 219 af 24.8.1994, s. 26 (93/58)
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV 93/58/EØF
af 29. juni 1993
om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF om fastsættelse af
maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøn-sager, om ændring af bilaget til direktiv 90/642/EØF om fastsættelseaf maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visseprodukter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager,samt om opstilling af en første fortegnelse over maksimalgrænse-
værdier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkono-miske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv76/895/EØFaf23.november1976
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og ifrugt og grønsager(
1), særlig artikel 5,
underhenvisningtilRådetsdirektiv90/642/EØFaf27.november1990
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og ivisse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøn-sager(
2), særlig artikel 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Pesticiderne chlorbensid og 1,1-dichlor-2,2-bis(4-ethyl-phenyl) ethan
har ikke længere nogen økonomisk betydning og vil sjældent medførepesticidrester i levnedsmidler; de bør derfor slettes fra bilag II tildirektiv 76/895/EØF;
for at fastlægge bindende maksimalgrænseværdier for pesticidrester på
EF-plan bør bestemmelserne vedrørende pesticiderne amitrol, atrazin,binapacryl, bromophosethyl, captafol, DDT, dichlorprop, dinoseb,dioxathion, endrin, ethylendibromid, fenchlorphos, heptachlor, malein-syrehydrazid, methylbromid (dog ikke for visse produkter), paraquat,TEPP,2,4,5-Togtoxaphenidirektiv76/895/EØFvidereføresidirektiv90/642/EØF; visse af bestemmelserne bør ændres på baggrund af dentekniske og videnskabelig udvikling;
under hensyn til gældende handelspraksis bør der indføjes en nøjagti-
gere beskrivelse af solsikkefrø og oliven i bilaget til direktiv 90/642/EØF, for at lette kontrollen af indholdet af pesticidrester i disseprodukter;
som følge af nuværende eller tidligere dyrkningsmetoder kan der fore-
komme pesticidrester i produkter af vegetabilsk oprindelse, herunderfrugt og grønsager; når der fastlægges maksimalgrænseværdier forpesticidrester bør der tages hensyn til foreliggende oplysninger omtilladt pesticidanvendelse og kontrollerede forsøg; efter gældendenormererdeforeliggendeoplysningerdogofteutilstrækkeligetil,atderkan fastsættes maksimalgrænseværdier; i forbindelse med tidligereanvendelsermåderforetagesenvurderingafderelevantekontroloplys-ninger;
der foreligger tilstrækkelige data fra overvågningsundersøgelser til, at
derkanfastsættesmaksimalgrænseværdierforaldrin,dieldrin,chlordan,DDT, endrin, heptachlor, HCH og HCB i te;
for så vidt angår visse pesticider, der anvendes ved produktion af te,
foreliggerdereftergældendenormerikketilstrækkeligeoplysningertil,at der kan fastsættes maksimalgrænseværdier; medlemsstaterne kanderfor under overholdelse af fællesskabslovgivningen fastsætte maksi-malgrænseværdier, indtil der er indsamlet de nødvendige oplysninger
(1) EFT nr. L 340 af 9. 12. 1976, s. 26. Direktivet er senest ændret ved
direktiv 89/186/EØF (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1989, s. 36).
(2) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 71.
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 3
▼B
til, at Fællesskabet kan træffe en afgørelse; for så vidt angår pestici-
derne ethion, omethoat og dimethoat, som anvendes ved produktion afte,foreliggerderkuntilstrækkeligeoplysningertil,atderkanfastsættesmidlertidige maksimalgrænseværdier;
med henblik på bedre at vurdere den potentielle maksimale kostindta-
gelseafpesticidresterbørderfastsættessamtidigemaksimalgrænsevær-dierforindividuellepesticiderialledevigtigstebestanddeleafkosten;dissegrænseværdiersvarertilanvendelsenafdeminimumsmængderafpesticider, der er nødvendige for at opnå en passende bekæmpelse, ogsom anvendes på en sådan måde, at man opnår den lavest mulige,toksikologisk acceptable restmængde;
der bør nu fastsættes maksimalgrænseværdier for visse pesticider, som
anvendes til produkter af vegetabilsk oprindelse, nemlig acephat,benomyl, carbendazim, thiophanatmethyl, maneb, mancozeb, metiram,propineb, zineb, methamidophos, procymidon, chlorothalonil, chlorpy-rifos,chlorpyrifos-methyl,cypermethrin,deltamethrin,fenvalerat,glyp-hosat, imazalil, iprodion, permethrin og vinclozolin;
deforeliggendeoplysningererdogutilstrækkeligeforvissekombinati-
oner af pesticider og afgrøder; der kræves en periode på ikke over fireår til indsamling af sådanne oplysninger, derfor bør der fastsættesmaksimalgrænseværdier på grundlag af disse oplysninger senest den 1.januar 1998; såfremt der til den tid ikke er indsamlet fyldestgørendeoplysninger, fastsættes grænseværdierne normalt til det pågældendepesticids bestemmelsesgrænseværdi;
demaksimalgrænseværdier,derfastsættesidettedirektiv,skaltagesop
til fornyet overvejelse i forbindelse med de nyvurderinger af aktivestoffer, der skal foretages som led i det arbejdsprogram, der eromhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(
1)—
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag II til direktiv 76/895/EØF ændres således
1) Henvisningerne til følgende pesticidrester udgår:
amitrolatrazinbinapacrylbromophosethylcaptafolchlorbensidDDT(summenafDDT,TDEogDDE-isomer,beregnetsomDDT)dichlorprop1,1-dichlor-2,2-bis(4-ethyl-phenyl)ethandinosebdioxathionendrinethylendibromidfenchlorphosheptachlormaleinsyrehydrazidparaquatTEPP
(1) EFT nr. L 230 af 19. 8. 1991, s. 1.
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 4
▼B
»ProduktgrupperGrupperneomfatterfølgende
produkterDelafproduktet,sommaksimal-
grænseværdiernegælderfortoxaphen
2,4,5-T
2) Formethylbromidaffattestredjekolonne»maksimalgrænseværdier«
således: »0.1.: nødder, abrikoser, ferskner, blommer, figner ogdruer«.
Artikel 2
Direktiv 90/642/EØF ændres således:
1) Det tidligere bilag bliver til bilag I.2) Bilagetsafsnitvedrørendediversefrugterogoliefrøaffattessåledes:
1. Frugt, frisk, tørret, ikke kogt, frysekonserveret, uden tilsat sukker: nødder
vi) Oliven Hele frugten, efter at eventuelle
stilkeerfjernetogefterateven-tuel påsiddende jord er fjernet(ved rensning i rindende vand)
4. Oliefrø
Solsikkefrø Helefrøetmedskal,medmindre
denne er fjernet«
3) FølgendetilføjesinotentilbilagI:»ogiforbindelsemedtørretfrugt
ogtørredegrønsagerhenledesopmærksomhedenpåartikel3,stk.1,i direktivet«.
4) Følgende bilag indsættes:
»BILAG II
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 5Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV Acephat►C1Chlor-
thalonil◄►C1Chlorpy-
rifos◄Chlorpyrifos-
methylCyperme-
thrin,inklu-
siveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sum
afisomerer)DeltamethrinFenvalerat,
inklusiveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sumaf
isomerer)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin(sum
afisomerer)▼B
1.Frugter, friske, tørrede eller
ubehandlede, konserveret vednedfrysning, ikke tilsatsukker; nødder
i) CITRUSFRUGTER 10,01(*) 0,3 20,05(*) (c)0,1(*) 5 0,5
Grapefrugter
Citroner (c) (a)
Limefrugter
Mandariner (herunder
klementiner og lign.krydsninger)(c)
Appelsiner (c)
Pompelmus
Andre 0,05(*) 0,02(*)
ii) TRÆNØDDER (med skal
eller afskallede)0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) ►C1
◄
Mandler 0,1
Paranødder
Acajounødder
Kastanjer
Kokosnødder
Hasselnødder (a)
Macadamia
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 6Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV Acephat►C1Chlor-
thalonil◄►C1Chlorpy-
rifos◄Chlorpyrifos-
methylCyperme-
thrin,inklu-
siveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sum
afisomerer)DeltamethrinFenvalerat,
inklusiveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sumaf
isomerer)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin(sum
afisomerer)▼B
Pekannødder
Pinjekerner
Pistacienødder
Valnødder
Andre 0,02(*) 0,05(*)
iii) KERNEFRUGTER (a) (b) 0,5 0,5 10,1 10,1(*) 5 10 1
Æbler
Pærer
Kvæder
Andre
iv) STENFRUGTER 0,1 0,1(*) 0,02(*) 5 1
Abrikoser 0,02(*) (b) 2 (c)
Kirsebær 0,02(*) (b) (c) 1
Ferskner (herunder nekta-
rineroglign.krydsninger)(a) (b) (c) (c) 2 (c)
Blommer (a) 0,2 1
Andre 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
v) BÆR OG SMÅFRUGTER
Spisedruer og druer til
vinfremstilling0,02
►C1(*)◄0,5 0,2 0,5 0,1 10,1(*) 0,02(*) 10 1
Spisedruer 1
Druer til vinfremstiling (b)
Jordbær (undtagen vildt-
voksende)0,02
►C1(*)◄(b) 0,2 0,5 (c)0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) (a) 10 (c)
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 7Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV Acephat►C1Chlor-
thalonil◄►C1Chlorpy-
rifos◄Chlorpyrifos-
methylCyperme-
thrin,inklu-
siveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sum
afisomerer)DeltamethrinFenvalerat,
inklusiveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sumaf
isomerer)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin(sum
afisomerer)▼B
Stængelfrugter (undtagen
vildtvoksende)0,02
►C1(*)◄(b) (c) 0,05
►C1(*)◄0,5 (c)0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 5 (c)
Brombær
Korbær
Loganbær
Hindbær
Andre
Andre små frugter og bær
(undtagen vildtvoksende)0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*)
Blåbær (Vaccinium
myrtillus)(c) 10
Tyttebær 2 (c)
Tranebær (b) (c) (c) 0,2 10 (c)
Ribs og solbær
Stikkelsbær (b) (c) (c) 0,2 10 (c)
Andre 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Vildtvoksende bær og
frugter0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 20,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
iii) DIVERSE FRUGTER 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
Avocadoer
Bananer (c) 2 (a)
Dadler
Figner (c)
Kiwifrugter 2 (c) 5 1
Kumquats
Litchiblommer
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 8Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV Acephat►C1Chlor-
thalonil◄►C1Chlorpy-
rifos◄Chlorpyrifos-
methylCyperme-
thrin,inklu-
siveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sum
afisomerer)DeltamethrinFenvalerat,
inklusiveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sumaf
isomerer)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin(sum
afisomerer)▼B
Mangofrugter
Oliven (c) 0,1(*) (d) (c)
Passionsfrugter
Ananas
Granatæbler
Andre 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
2.Grønsager, friske eller
ubehandlede, frosne ellertørrede
i) ROD- OG KNOLDGRØN-
SAGER0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*)
Rødbeder (c)
Gulerødder (b) 0,1 (a)
Knoldselleri (b) (a) 0,1
Peberrod
Jordskokker
Pastinakker (c)
Persillerod
Radiser (c) (a) 0,1
Skorzonerrod
Søde kartofler
Kålroer (c) (c)
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 9Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV Acephat►C1Chlor-
thalonil◄►C1Chlorpy-
rifos◄Chlorpyrifos-
methylCyperme-
thrin,inklu-
siveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sum
afisomerer)DeltamethrinFenvalerat,
inklusiveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sumaf
isomerer)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin(sum
afisomerer)▼B
Turnips (c) (c) (c)
Yams
Andre 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
ii) LØG 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*)
Hvidløg 0,5 0,1 0,1 5
Løg 0,5 (c) 0,1 0,1 5 (c)
Skalotteløg 0,5 0,1 0,1 5 (c)
Forårsløg (b) (c) (a) (c)
Andre 0,01
►C1(*)◄0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
iii) GRØNSAGER BESTÅ-
ENDEAFFRUGTELLERBLOMSTERSTAND
Solanacea 2 0,5 0,5 0,5 0,2 0,1(*) 5 0,5
Tomater 0,5 ►C1
◄1
Peberfrugter (a) 0,2 (a)
Auberginer (a)
Andre 0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
Cucurbitae — spiselig
skræl0,05(*) 0,05
►C1(*)◄0,2 0,1 0,1(*) 0,2 2 0,1
Agurker (a) 1 0,2
Asier
Courgetter
Andre 0,02(*) (b) 0,05
Cucurbitae — uspiselig
skræl0,02(*) (b)0,05(*) 0,05(*) (c)0,05(*) 0,1(*) 0,1
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 10Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV Acephat►C1Chlor-
thalonil◄►C1Chlorpy-
rifos◄Chlorpyrifos-
methylCyperme-
thrin,inklu-
siveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sum
afisomerer)DeltamethrinFenvalerat,
inklusiveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sumaf
isomerer)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin(sum
afisomerer)▼B
Meloner 0,2 (a) (a)
Græskar 0,5
Vandmeloner 0,5
Andre 0,05(*) 0,02(*) 0,02(*)
Sukkermajs 0,02(*) 0,01(*) (c) 0,05(*) 0,05(*) (c)0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,1
iv) KÅL
Blomsterkål (a) (b) (c) 0,05(*) 0,5 0,1 10,1(*) 0,02(*) (a)
Broccoli (c)
Blomkål 0,1
Andre 0,05(*)
Hovedkål 2 (c) 0,05(*) 0,5 0,1 (c)0,1(*) 0,02(*) (c)
Rosenkål 0,5 (a)
Hvid- og rødkål (b) 5
Andre 0,01(*) 0,02(*)
Bladkål (a) (b) (c) 0,05(*) 10,5 0,1(*) 0,02(*) (a) 1
Kinakål 1
Grønkål (c)
Andre 0,05(*)
Kålrabi 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,20,05(*) (c)0,1(*) 0,02(*) 0,1 0,05(*)
v) BLADGRØNSAGER OG
FRISKE URTER
Salat og lign. 0,05(*) 20,50,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 10 2
Karse
Vårsalat (c)
Hovedsalat 1(b) (c)
Bredbladet endivie (c)
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 11Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV Acephat►C1Chlor-
thalonil◄►C1Chlorpy-
rifos◄Chlorpyrifos-
methylCyperme-
thrin,inklu-
siveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sum
afisomerer)DeltamethrinFenvalerat,
inklusiveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sumaf
isomerer)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin(sum
afisomerer)▼B
Andre 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*)
Spinat og lign. 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,5 0,50,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 1
Bladbeder
Brøndkarse 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
Julesalat 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) (c) (c)0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 1 0,05(*)
Urter 0,02(*) (b) (c) 0,05(*) 20,50,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 10 2
Kørvel
Purløg
Persille
Bladselleri
Andre
vi) BÆLGFRUGTER (friske) (a) (c) 0,05(*) (c)0,1(*) 0,02(*) (a)
Bønner (m. bælg) (b) 0,5 0,2 0,5
Bønner (u. bælg) (b) (c) (c) 0,05(*)
Ærter (m. bælg) 2 (c) 0,1 0,1
Ærter (u. bælg) (b) (c) 0,05(*)
Andre 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
vii) STÆNGELGRØNSAGER (c) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*)
Asparges
Spanske artiskokker
Selleri (b) (c) (a) 2
Fennikel (c) (a) (c)
Artiskokker (a) (c) (c) (c)
Porrer (a) (b) 0,5 0,5
Rabarber 2
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 12Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV Acephat►C1Chlor-
thalonil◄►C1Chlorpy-
rifos◄Chlorpyrifos-
methylCyperme-
thrin,inklu-
siveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sum
afisomerer)DeltamethrinFenvalerat,
inklusiveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sumaf
isomerer)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin(sum
afisomerer)▼B
Andre 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
viii) SVAMPE 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
Champignoner (undtagen
vildtvoksende)(b) 0,05(*) 0,1(*)
Vildtvoksende champig-noner 0,01(*) 1 50
3.Bælgfrugter 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 1 (c) 0,02(*) 0,2 0,05(*)
Bønner (a) 0,05(*) (d)
Linser 0,02(*) (c) 0,1(*)
Ærter (a) (c) (d)
Andre 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*)
4.Oliefrø 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,1 0,02(*)
Hørfrø 0,2 10 (a)
Jordnødder 0,1
Valmuefrø 0,2
Sesamfrø 0,2
Solsikkefrø 0,2 (c)
Rapsfrø (c) 0,2 0,1 10 0,5 0,1
Sojabønner
Sennepsfrø (d) (a) 0,1
Bomuldsfrø 0,2 0,2
Andre 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) ►C1
◄0,02(*) 0,05(*)
5.Kartofler 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,05(*)
Nye kartofler 0,05(*) 0,02(*)
Spisekartofler (c) 5
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 13Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV Acephat►C1Chlor-
thalonil◄►C1Chlorpy-
rifos◄Chlorpyrifos-
methylCyperme-
thrin,inklu-
siveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sum
afisomerer)DeltamethrinFenvalerat,
inklusiveandre
beslægtede
isomerblan-
dinger(sumaf
isomerer)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin(sum
afisomerer)▼B
6.Te(Tørrede blade og stilke,
også gærede, af Camelliasinensis)0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) (d) 5 (d)0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) (d)
7.Humle(Tørret),ogsåhumlepel-
lets og ikkekoncentreret pulver(d) (d) (d) 0,1(*) 30 5 50,1(*) 0,1(*) 0,1(*) (d)
(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre grænseværdier, gælder følgende grænseværdier fra den 1. januar 1998:
(a) =0,02(*)(b) =0,01(*)(c) =0,05(*)(d) =0,1(*).
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 14
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpå
individuelleprodukter,for
hvilkedergælderMGVBenomyl
Carbendazim
Thiophanat-
methyl(sum
udtryktsom
carbendazim)ManebMancozeb
MetiramPropineb
Zineb(sum
udtryktsomCS2)Metha-
mido-
phosProcy-
midonVinclozolin(sum
afvinclozolinog
alleomdannelse-
sprodukterheraf,
derindeholder3,5-
dichloranilin,
udtryktsom
vinclozolin)▼B
1.Frugter, friske,
tørrede eller ubehand-lede, konserveret vednedfrysning, ikke tilsatsukker; nødder
i) CITRUSFRUGTER 5 0,20,02(*) 0,05(*)
Grapefrugter
Citroner
Limefrugter
Mandariner
(herunder klemen-tiner og lign.krydsninger)
Appelsiner 2►C1
◄
Pompelmus
Andre (c)
ii) TRÆNØDDER
(med skal ellerafskallede)0,1(*) 0,1(*) 0,01(*)0,05(*) 0,05(*)
Mandler
Paranødder
Acajounødder
Kastanjer
Kokosnødder
Hasselnødder
Macadamia
Pekannødder
Pinjekerner
Pistacienødder
Valnødder
Andre
iii) KERNEFRUGTER 2 (c) (b) 1
Æbler (a)
Pærer (a)
Kvæder
Andre 0,02(*)
iv) STENFRUGTER (b)(a)
Abrikoser (d) 2 2
Kirsebær (d) 1 0,5
Ferskner (herunder
nektariner og lign.krydsninger)(d) 2 2
Blommer (d) 1 (c)
Andre 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*)
v) BÆR OG SMÅ
FRUGTER
Spisedruer ogdruer til vinfrem-stilling (d) 2 (b)5 5
Spisedruer
Druer til
vinfremstiling
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 15
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpå
individuelleprodukter,for
hvilkedergælderMGVBenomyl
Carbendazim
Thiophanat-
methyl(sum
udtryktsom
carbendazim)ManebMancozeb
MetiramPropineb
Zineb(sum
udtryktsomCS2)Metha-
mido-
phosProcy-
midonVinclozolin(sum
afvinclozolinog
alleomdannelse-
sprodukterheraf,
derindeholder3,5-
dichloranilin,
udtryktsom
vinclozolin)
Jordbær (undtagen
vildtvoksende)►C1
◄2 (b)5 5
Stængelfrugter
(undtagen vildt-voksende)(d) (c)0,01(*) 5
Brombær
Korbær
Loganbær
Hindbær 10
Andre 0,02(*)
Andre små frugter
og bær (undtagenvildtvoksende)0,01(*)0,02(*)
Blåbær (Vacci-nium myrtillus)
Tyttebær
Tranebær ►C1
◄
Ribs og solbær (d) (c) (c)
Stikkelsbær (d) (c)
Andre 0,1(*) 0,05(*) ►C10,05(*)◄
Vildtvoksende bær
og frugter0,1(*) 0,05(*) 0,01(*)0,02(*) 0,05(*)
vi) DIVERSE
FRUGTER0,05(*) 0,01(*) 0,05(*)(undtagen
kiwifrugter)
Avocadoer
Bananer 1
Dadler
Figner
Kiwifrugter 5
Kumquats
Litchiblommer
Mangofrugter
Oliven (d)
Oliventiloliefrem-
stilling(d)
Passionsfrugter
Ananas
Granatæbler
Andre 0,1(*) 0,02(*)
2.Grønsager, friske eller
ubehandlede, frosneeller tørrede
i) ROD- OG KNOLD-
GRØNSAGER0,01(*)0,02(*)
Rødbeder (c)
Gulerødder (d) (c) (c)
Knoldselleri (d) 0,2
Peberrod (c)
Jordskokker
Pastinakker (c)
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 16
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpå
individuelleprodukter,for
hvilkedergælderMGVBenomyl
Carbendazim
Thiophanat-
methyl(sum
udtryktsom
carbendazim)ManebMancozeb
MetiramPropineb
Zineb(sum
udtryktsomCS2)Metha-
mido-
phosProcy-
midonVinclozolin(sum
afvinclozolinog
alleomdannelse-
sprodukterheraf,
derindeholder3,5-
dichloranilin,
udtryktsom
vinclozolin)
Persillerod
Radiser (c) (c)
Skorzonerrod (d) (c)
Søde kartofler
Kålroer (d) (c)
Turnips (d)
Yams
Andre 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*)
ii) LØG 0,01(*) 1►C1
◄
Hvidløg 0,5 0,2
Løg (d) 0,5 0,2
Skalotteløg 0,5 0,2
Forårsløg (c) (a)
Andre 0,1(*) 0,05(*) 0,02(*)
iii) GRØNSAGER
BESTÅENDE AFFRUGT ELLERBLOMSTER-STAND
Solanacea 2 3
Tomater (d) (c) 0,5
Peberfrugter (d) (b)
Auberginer 0,5 0,2
Andre 0,1(*) 20,01(*)
Cucurbitae —
spiselig skræl1 1
Agurker (d) 0,5 1
Asier (d) (c)
Courgetter (c)
Andre 0,1(*) 0,05(*) 0,01(*)
Cucurbitae —
uspiselig skræl(c)0,01(*) 1 1
Meloner 0,5
Græskar 0,5
Vandmeloner
Andre 0,1(*)
Sukkermajs 0,1(*) 0,05(*) 0,01(*)0,02(*) 0,05(*)
iv) KÅL
Blomsterkål (d) (c) (b)0,02(*) 0,05(*)
Broccoli
Blomkål
Andre
Hovedkål (c) 0,50,02(*) 0,05(*)
Rosenkål (d)
Hvid- og rødkål ►C1
◄
Andre ►C1
◄
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 17
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpå
individuelleprodukter,for
hvilkedergælderMGVBenomyl
Carbendazim
Thiophanat-
methyl(sum
udtryktsom
carbendazim)ManebMancozeb
MetiramPropineb
Zineb(sum
udtryktsomCS2)Metha-
mido-
phosProcy-
midonVinclozolin(sum
afvinclozolinog
alleomdannelse-
sprodukterheraf,
derindeholder3,5-
dichloranilin,
udtryktsom
vinclozolin)
Bladkål 0,1(*) (c) (b)0,02(*)
Kinakål 2
Grønkål
Andre 0,05(*)
Kålrabi 0,1(*) (c)0,01(*)0,02(*) 0,05(*)
v) BLADGRØNSAGER
OG FRISKEURTER
Salat og lign. (d) 5 5 5
Karse
Vårsalat
Hovedsalat 0,2
Bredbladet
endivie
Andre 0,01(*)
Spinat og lign 0,1(*) 0,05(*) 0,01(*)0,02(*) 0,05(*)
Bladbeder
Brøndkarse (d) (c)0,01(*)0,02(*) 0,05(*)
Julesalat (d) 0,20,01(*)(a) 2
Urter 0,1(*) 50,01(*)0,02(*) 0,05(*)
Kørvel
Purløg
Persille
Bladselleri
Andre
vi) BÆLGFRUGTER
(friske)(d) (c) (b)
Bønner (m. bælg) 2 2
Bønner (u. bælg) (a) (c)
Ærter (m. bælg) (a) 2
Ærter (u. bælg) (a) (c)
Andre 0,02(*) 0,05(*)
vii) STÆNGELGRØN-
SAGER0,02
►C1
(*)◄
Asparges
Spanske arti-
skokker
Selleri (d) (c) (c)
Fennikel
Artiskokker (c) (b)
Porrer (c) (b)
Rabarber
Andre 0,1(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,05(*)
viii) SVAMPE 0,05(*) 0,01(*)0,02(*) 0,05(*)
Champignoner
(undtagen vildt-voksende)1
Vildtvoksendechampignoner 0,1(*)
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 18
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpå
individuelleprodukter,for
hvilkedergælderMGVBenomyl
Carbendazim
Thiophanat-
methyl(sum
udtryktsom
carbendazim)ManebMancozeb
MetiramPropineb
Zineb(sum
udtryktsomCS2)Metha-
mido-
phosProcy-
midonVinclozolin(sum
afvinclozolinog
alleomdannelse-
sprodukterheraf,
derindeholder3,5-
dichloranilin,
udtryktsom
vinclozolin)
3.Bælgfrugter (c) (a) (c)
Bønner (d) (b)
Linser 0,1(*) 0,01(*)
Ærter (d) (b)
Andre 0,1(*) 0,01(*)
4.Oliefrø
Hørfrø
Jordnødder
Valmuefrø
Sesamfrø
Solsikkefrø (med skal) 1
Solsikkefrø (uden skal)
Rapsfrø (c) 1 1
Sojabønner 0,2 1
Sennepsfrø
Bomuldsfrø 0,1
Andre 0,1(*) 0,1(*) 0,01(*)0,05(*) 0,05(*)
5.Kartofler (d) 0,05(*) 0,01(*)0,02(*) 0,05(*)
Nye kartofler og spise-
kartofler
6.Te(Tørrede blade og
stilke, også gærede, afCamellia sinensis)0,1(*) 0,1(*) 0,1(*)0,1(*) 0,1(*)
7.Humle(tørret), også
humlepellets og ikkekon-centreret pulver(d) 25 20,1(*) 40
(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
(a), (b), (c) og (d): Vedtagesderikkeandregrænseværdier,gælderfølgendegrænseværdierfraden1.januar1998:
(a) =0,02(*)(b) =0,01(*)(c) =0,05(*)(d) =0,1(*).
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 19
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividuelleprodukter,
forhvilkedergælderMGV ►C1DDT(summenafp.p.’-DDT,o.p.’-DDT,p.p.-DDEog
p.p.’-TDE,udtryktsomDDT ◄
1.Frugter, friske, tørrede eller ubehand-
lede, konserveret ved nedfrysning, ikketilsat sukker; nødder
i) CITRUSFRUGTER 0,05(*)
Grapefrugter
Citroner
Limefrugter
Mandariner(herunderklementinerog
lign. krydsninger)
Appelsiner
Pompelmus
Andre
ii) TRÆNØDDER (med skal eller afskal-
lede)0,05(*)
Mandler
Paranødder
Acajounødder
Kastanjer
Kokosnødder
Hasselnødder
Macadamia
Pekannødder
Pinjekerner
Pistacienødder
Valnødder
Andre
iii) KERNEFRUGTER 0,05(*)
Æbler
Pærer
Kvæder
Andre
iv) STENFRUGTER 0,05(*)
Abrikoser
Kirsebær
Ferskner(herundernektarineroglign.
krydsninger)
Blommer
Andre
v) BÆR OG SMÅFRUGTER 0,05(*)
Spisedruerogdruertilvinfremstilling
Spisedruer
Druer til vinfremstiling
Jordbær (undtagen vildtvoksende)
Stængelfrugter (undtagen vildtvok-
sende)
Brombær
Korbær
Loganbær
Hindbær
Andre
Andre små frugter og bær (undtagenvildtvoksende)
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 20
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividuelleprodukter,
forhvilkedergælderMGV ►C1DDT(summenafp.p.’-DDT,o.p.’-DDT,p.p.-DDEog
p.p.’-TDE,udtryktsomDDT ◄
Blåbær (Vaccinium myrtillus)
Tyttebær
Tranebær
Ribs og solbær
Stikkelsbær
Andre
Vildtvoksende bær og frugter
vi) DIVERSE FRUGTER 0,05(*)
Avocadoer
Bananer
Dadler
Figner
Kiwifrugter
Kumquats
Litchiblommer
Mangofrugter
Spiseoliven
Oliven til oliefremstilling
Passionsfrugter
Ananas
Granatæbler
Andre
2.Grønsager, friske eller ubehandlede,
frosne eller tørrede
i) ROD- OG KNOLDGRØNSAGER 0,05(*)
Rødbeder
Gulerødder
Knoldselleri
Peberrod
Jordskokker
Pastinakker
Persillerod
Radiser
Skorzonerrod
Søde kartofler
Kålroer
Turnips
Yams
Andre
ii) LØG 0,05(*)
Hvidløg
Løg
Skalotteløg
Forårsløg
Andre
iii) GRØNSAGER BESTÅENDE AF
FRUGT ELLER BLOMSTER-STAND0,05(*)
Solanacea
Tomater
Peberfrugter
Auberginer
Andre
Cucurbitae — spiselig skræl
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 21
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividuelleprodukter,
forhvilkedergælderMGV ►C1DDT(summenafp.p.’-DDT,o.p.’-DDT,p.p.-DDEog
p.p.’-TDE,udtryktsomDDT ◄
Agurker
Asier
Courgetter
Andre
Cucurbitae — uspiselig skræl
Meloner
Græskar
Vandmeloner
Andre
Sukkermajs
iv) KÅL 0,05(*)
Blomsterkål
Broccoli
Blomkål
Andre
Hovedkål
Rosenkål
Hvid- og rødkål
Andre
Bladkål
Kinakål
Grønkål
Andre
Kålrabi
v) BLADGRØNSAGER OG FRISKE
URTER0,05(*)
Salat og lign.
Karse
Vårsalat
Hovedsalat
Bredbladet endivie
Andre
Spinat og lign.
Bladbeder
Brøndkarse
Julesalat
Urter
Kørvel
Purløg
Persille
Bladselleri
Andre
vi) BÆLGFRUGTER (friske) 0,05(*)
Bønner (m. bælg)
Bønner (u. bælg)
Ærter (m. bælg)
Ærter (u. bælg)
Andre
vii) STÆNGELGRØNSAGER 0,05(*)
Asparges
Spanske artiskokker
Selleri
Fennikel
Artiskokker
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 22
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividuelleprodukter,
forhvilkedergælderMGV ►C1DDT(summenafp.p.’-DDT,o.p.’-DDT,p.p.-DDEog
p.p.’-TDE,udtryktsomDDT ◄
Porrer
Rabarber
Andre
viii) SVAMPE 0,05(*)
Champignoner (undtagen vildtvok-
sende)
Vildtvoksende champignoner
3.Bælgfrugter 0,05(*)
Bønner
Linser
Ærter
Andre
4.Oliefrø 0,05(*)
Hørfrø
Jordnødder
Valmuefrø
Sesamfrø
Solsikkefrø
Rapsfrø
Sojabønner
Sennepsfrø
Bomuldsfrø
Andre
5.Kartofler 0,05(*)
Nye kartofler og spisekartofler
6.Te(Tørrede blade og stilke, også gærede,
af Camellia sinensis)0,2
7.Humle(tørret),ogsåhumlepelletsogikke-
koncentreret pulver0,05(*)
(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
(a), (b), (c) og (d): Vedtagesderikkeandregrænseværdier,gælderfølgendegrænseværdierfraden1.januar1998:
(a) =0,02(*)(b) =0,01(*)(c) =0,05(*)(d) =0,1(*).
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 23
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGVAmino-
triazol
(Amitrol)AtrazinBinapa-
crylBromo-
phosethylCaptafolDichlor-
prop(også
dichlor-
prop-P)▼B
1.Frugter, friske, tørrede eller
ubehandlede, konserveret vednedfrysning, ikke tilsatsukker; nødder
i) CITRUSFRUGTER 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Grapefrugter
Citroner
Limefrugter
Mandariner (herunder
klementiner og lign.krydsninger)
Appelsiner
Pompelmus
Andre
ii) TRÆNØDDER (med skal
eller afskallede)0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Mandler
Paranødder
Acajounødder
Kastanjer
Kokosnødder
Hasselnødder
Macadamia
Pekannødder
Pinjekerner
Pistacienødder
Valnødder
Andre
iii) KERNEFRUGTER 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Æbler
Pærer
Kvæder
Andre
iv) STENFRUGTER 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Aprikosen
Kirsebær
Ferskner (herunder nekta-
rineroglign.krydsninger)
Blommer
Andre
v) BÆR OG SMÅFRUGTER 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Spisedruer og druer til
vinfremstilling
Spisedruer
Druer til vinfremstiling
Jordbær (undtagen vildt-voksende)
Stængelfrugter (undtagenvildtvoksende)
Brombær
Korbær
Loganbær
Hindbær
Andre
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 24
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGVAmino-
triazol
(Amitrol)AtrazinBinapa-
crylBromo-
phosethylCaptafolDichlor-
prop(også
dichlor-
prop-P)
Andre små frugter og bær
(undtagen vildtvoksende)
Blåbær (Vacciniummyrtillus)
Tyttebær
Tranebær
Ribs og solbær
Stikkelsbær
Andre
Vildtvoksende bær ogfrugter
vi) DIVERSE FRUGTER 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Avocadoer
Bananer
Dadler
Figner
Kiwifrugter
Kumquats
Litchiblommer
Mangofrugter
Oliven
Passionsfrugter
Ananas
Granatæbler
Andre
2.Grønsager, friske eller
ubehandlede, frosne ellertørrede
i) ROD- OG KNOLDGRØN-
SAGER0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Rødbeder
Gulerødder
Knoldselleri
Peberrod
Jordskokker
Pastinakker
Persillerod
Radiser
Skorzonerrod
Søde kartofler
Kålroer
Turnips
Yams
Andre
ii) LØG 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Hvidløg
Løg
Skalotteløg
Forårsløg
Andre
iii) GRØNSAGER
BESTÅENDE AF FRUGTELLER BLOMSTER-STAND0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 25
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGVAmino-
triazol
(Amitrol)AtrazinBinapa-
crylBromo-
phosethylCaptafolDichlor-
prop(også
dichlor-
prop-P)
Solanacea
Tomater
Peberfrugter
Auberginer
Andre
Cucurbitae — spiselig
skræl
Agurker
Asier
Courgetter
Andre
Cucurbitae — uspiseligskræl
Meloner
Græskar
Vandmeloner
Andre
Sukkermajs
iv) KÅL 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Blomsterkål
Broccoli
Blomkål
Andre
Hovedkål
Rosenkål
Hvid- og rødkål
Andre
Bladkål
Kinakål
Grønkål
Andre
Kålrabi
v) BLADGRØNSAGER OG
FRISKE URTER0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Salat og lign.
Karse
Vårsalat
Hovedsalat
Bredbladet endivie
Andre
Spinat og lign.
Bladbeder
Brøndkarse
Julesalat
Urter
Kørvel
Purløg
Persille
Bladselleri
Andre
vi) BÆLGFRUGTER (friske) 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Bønner (m. bælg)
Bønner (u. bælg)
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 26
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGVAmino-
triazol
(Amitrol)AtrazinBinapa-
crylBromo-
phosethylCaptafolDichlor-
prop(også
dichlor-
prop-P)
Ærter (m. bælg)
Ærter (u. bælg)
Andre
vii) STÆNGELGRØNSAGER 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Asparges
Spanske artiskokker
Selleri
Fennikel
Artiskokker
Porrer
Rabarber
Andre
viii) SVAMPE 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Champignoner (undtagen
vildtvoksende)
Vildtvoksende champig-noner
3.Bælgfrugter 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Bønner
Linser
Ærter
Andre
4.Oliefrø 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Hørfrø
Jordnødder
Valmuefrø
Sesamfrø
Solsikkefrø
Rapsfrø
Sojabønner
Sennepsfrø
Bomuldsfrø
Andre
5.Kartofler 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Nye kartofler og spisekartofler
6.Te(Tørrede blade og stilke,
også gærede, af Camelliasinensis)0,1(*)0,1(*)0,1(*)0,1(*)0,1(*)0,1(*)
7.Humle(tørret), også humlepel-
lets og ikkekoncentreret pulver0,1(*)0,1(*)0,1(*)0,1(*)0,1(*)0,1(*)
(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
(a), (b), (c) og (d): Vedtagesderikkeandregrænseværdier,gælderfølgendegrænseværdierfraden1.januar1998:
(a) =0,02(*)(b) =0,01(*)(c) =0,05(*)(d) =0,1(*).
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 27
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-Dibrom-
ethan(Ethy-
lendibromid)Fenchlor-
phos
(fenchlor-
phosog
fenchlor-
phosoxon
udtryktsom
fenchlor-
phos)
1.Frugter, friske, tørrede eller
ubehandlede, konserveret vednedfrysning, ikke tilsatsukker; nødder
i) CITRUSFRUGTER 0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Grapefrugter
Citroner
Limefrugter
Mandariner (herunder
klementiner og lign.krydsninger)
Appelsiner
Pompelmus
Andre
ii) TRÆNØDDER (med skal
eller afskallede)0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Mandler
Paranødder
Acajounødder
Kastanjer
Kokosnødder
Hasselnødder
Macadamia
Pekannødder
Pinjekerner
Pistacienødder
Valnødder
Andre
iii) KERNEFRUGTER 0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Æbler
Pærer
Kvæder
Andre
iv) STENFRUGTER 0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Abrikoser
Kirsebær
Ferskner (herunder nekta-
rineroglign.krydsninger)
Blommer
Andre
v) BÆR OG SMÅFRUGTER 0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Spisedruer og druer til
vinfremstilling
Spisedruer
Druer til vinfremstiling
Jordbær (undtagen vildt-voksende)
Stængelfrugter (undtagenvildtvoksende)
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 28
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-Dibrom-
ethan(Ethy-
lendibromid)Fenchlor-
phos
(fenchlor-
phosog
fenchlor-
phosoxon
udtryktsom
fenchlor-
phos)
Brombær
Korbær
Loganbær
Hindbær
Andre
Andre små frugter og bær
(undtagen vildtvoksende)
Blåbær (Vacciniummyrtillus)
Tyttebær
Tranebær
Ribs og solbær
Stikkelsbær
Andre
Vildtvoksende bær ogfrugter
vi) DIVERSE FRUGTER 0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Avocadoer
Bananer
Dadler
Figner
Kiwifrugter
Kumquats
Litchiblommer
Mangofrugter
Oliven
Passionsfrugter
Ananas
Granatæbler
Andre
2.Grønsager, friske eller
ubehandlede, frosne ellertørrede
i) ROD- OG KNOLDGRØN-
SAGER0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Rødbeder
Gulerødder
Knoldselleri
Peberrod
Jordskokker
Pastinakker
Persillerod
Radiser
Skorzonerrod
Søde kartofler
Kålroer
Turnips
Yams
Andre
ii) LØG 0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 29
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-Dibrom-
ethan(Ethy-
lendibromid)Fenchlor-
phos
(fenchlor-
phosog
fenchlor-
phosoxon
udtryktsom
fenchlor-
phos)
Hvidløg
Løg
Skalotteløg
Forårsløg
Andre
iii) GRØNSAGER
BESTÅENDE AF FRUGTELLER BLOMSTER-STAND0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Solanacea
Tomater
Peberfrugter
Auberginer
Andre
Cucurbitae — spiselig
skræl
Agurker
Asier
Courgetter
Andre
Cucurbitae — uspiseligskræl
Meloner
Græskar
Vandmeloner
Andre
Sukkermajs
iv) KÅL 0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Blomsterkål
Broccoli
Blomkål
Andre
Hovedkål
Rosenkål
Hvid- og rødkål
Andre
Bladkål
Kinakål
Grønkål
Andre
Kålrabi
v) BLADGRØNSAGER OG
FRISKE URTER0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Salat og lign.
Karse
Vårsalat
Hovedsalat
Bredbladet endivie
Andre
Spinat og lign.
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 30
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-Dibrom-
ethan(Ethy-
lendibromid)Fenchlor-
phos
(fenchlor-
phosog
fenchlor-
phosoxon
udtryktsom
fenchlor-
phos)
Bladbeder
Brøndkarse
Julesalat
Urter
Kørvel
Purløg
Persille
Bladselleri
Andre
vi) BÆLGFRUGTER (friske) 0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Bønner (m. bælg)
Bønner (u. bælg)
Ærter (m. bælg)
Ærter (u. bælg)
Andre
vii) STÆNGELGRØNSAGER 0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Asparges
Spanske artiskokker
Selleri
Fennikel
Artiskokker
Porrer
Rabarber
Andre
viii) SVAMPE 0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Champignoner (undtagen
vildtvoksende)
Vildtvoksende champig-noner
3.Bælgfrugter 0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Bønner
Linser
Ærter
Andre
4.Oliefrø 0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Hørfrø
Jordnødder
Valmuefrø
Sesamfrø
Solsikkefrø
Rapsfrø
Sojabønner
Sennepsfrø
Bomuldsfrø
Andre
5.Kartofler 0,05(*)0,05(*)0,01(*)0,01(*)0,01(*)
Nye kartofler og spisekartofler
6.Te(Tørrede blade og stilke,
også gærede, af Camelliasinensis)0,1(*)0,1(*)0,01(*) 0,1(*)0,1(*)
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 31
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-Dibrom-
ethan(Ethy-
lendibromid)Fenchlor-
phos
(fenchlor-
phosog
fenchlor-
phosoxon
udtryktsom
fenchlor-
phos)
7.Humle(tørret), også humlepel-
lets og ikkekoncentreret pulver0,1(*)0,1(*)0,1(*)0,01(*) 0,1(*)
(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
(a), (b), (c) og (d): Vedtagesderikkeandregrænseværdier,gælderfølgendegrænseværdierfraden1.januar1998:
(a) =0,02(*)(b) =0,01(*)(c) =0,05(*)(d) =0,1(*).
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 32
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGVHeptachlor(sum
afheptachlorog
heptachlorep-
oxid)Maleinsyrehy-
drazidMethylbromid Paraquat▼B
1.Frugter, friske, tørrede eller
ubehandlede, konserveret vednedfrysning, ikke tilsatsukker; nødder
i) CITRUSFRUGTER 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Grapefrugter
Citroner
Limefrugter
Mandariner (herunder
klementiner og lign.krydsninger)
Appelsiner
Pompelmus
Andre
ii) TRÆNØDDER (med skal
eller afskallede)0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Mandler
Paranødder
Acajounødder
Kastanjer
Kokosnødder
Hasselnødder
Macadamia
Pekannødder
Pinjekerner
Pistacienødder
Valnødder
Andre
iii) KERNEFRUGTER 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Æbler
Pærer
Kvæder
Andre
iv) STENFRUGTER 0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Abrikoser
Kirsebær
Ferskner (herunder nekta-
rineroglign.krydsninger)
Blommer
Andre
v) BÆR OG SMÅFRUGTER 0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Spisedruer og druer til
vinfremstilling
Spisedruer
Druer til vinfremstiling
Jordbær (undtagen vildt-voksende) 0,05(*)
Stængelfrugter (undtagenvildtvoksende) 0,05(*)
Brombær
Korbær
Loganbær
Hindbær
Andre
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 33
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGVHeptachlor(sum
afheptachlorog
heptachlorep-
oxid)Maleinsyrehy-
drazidMethylbromid Paraquat
Andre små frugter og bær
(undtagen vildtvoksende)0,05
►C1(*)◄
Blåbær (Vaccinium
myrtillus)
Tyttebær
Tranebær
Ribs og solbær
Stikkelsbær
Andre
Vildtvoksende bær ogfrugter 0,05(*)
vi) DIVERSE FRUGTER 0,01(*) 1(*) 0,05(*)
(undtagen
figner)0,05(*)
Avocadoer
Bananer
Dadler
Figner
Kiwifrugter
Kumquats
Litchiblommer
Mangofrugter
Oliven
Passionsfrugter
Ananas
Granatæbler
Andre
2.Grønsager, friske eller
ubehandlede, frosne ellertørrede
i) ROD- OG KNOLDGRØN-
SAGER0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Rødbeder
Gulerødder
Knoldselleri
Peberrod
Jordskokker
Pastinakker
Persillerod
Radiser
Skorzonerrod
Søde kartofler
Kålroer
Turnips
Yams
Andre
ii) LØG 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*)
Hvidløg
Løg
Skalotteløg
Forårsløg 1(*)
Andre 10
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 34
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGVHeptachlor(sum
afheptachlorog
heptachlorep-
oxid)Maleinsyrehy-
drazidMethylbromid Paraquat
iii) GRØNSAGER
BESTÅENDE AF FRUGTELLER BLOMSTER-STAND0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Solanacea
Tomater
Peberfrugter
Auberginer
Andre
Cucurbitae — spiselig
skræl
Agurker
Asier
Courgetter
Andre
Cucurbitae — uspiseligskræl
Meloner
Græskar
Vandmeloner
Andre
Sukkermajs
iv) KÅL 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Blomsterkål
Broccoli
Blomkål
Andre
Hovedkål
Rosenkål
Hvid- og rødkål
Andre
Bladkål
Kinakål
Grønkål
Andre
Kålrabi
v) BLADGRØNSAGER OG
FRISKE URTER0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Salat og lign.
Karse
Vårsalat
Hovedsalat
Bredbladet endivie
Andre
Spinat og lign.
Bladbeder
Brøndkarse
Julesalat
Urter
Kørvel
Purløg
Persille
Bladselleri
Andre
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 35
▼B
Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
Grupperafogeksemplerpåindividu-
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGVHeptachlor(sum
afheptachlorog
heptachlorep-
oxid)Maleinsyrehy-
drazidMethylbromid Paraquat
vi) BÆLGFRUGTER (friske) 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Bønner (m. bælg)
Bønner (u. bælg)
Ærter (m. bælg)
Ærter (u. bælg)
Andre
vii) STÆNGELGRØNSAGER 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Asparges
Spanske artiskokker
Selleri
Fennikel
Artiskokker
Porrer
Rabarber
Andre
viii) SVAMPE 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Champignoner (undtagen
vildtvoksende)
Vildtvoksende champig-noner
3.Bælgfrugter 0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Bønner
Linser
Ærter
Andre
4.Oliefrø 0,01(*) 1(*) 0,1(*) 0,05(*)
Hørfrø
Jordnødder
Valmuefrø
Sesamfrø
Solsikkefrø
Rapsfrø
Sojabønner
Sennepsfrø
Bomuldsfrø
Andre
5.Kartofler 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*)
Nye kartofler 1(*)
Spisekartofler 50
6.Te(Tørrede blade og stilke,
også gærede, af Camelliasinensis)0,02
►C1(*)◄1(*) 0,05(*) 0,1(*)
7.Humle(tørret), også humlepel-
lets og ikkekoncentreret pulver0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,1(*)
(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
(a), (b), (c) og (d): Vedtagesderikkeandregrænseværdier,gælderfølgendegrænseværdierfraden1.januar1998:
(a) =0,02(*)(b) =0,01(*)(c) =0,05(*)(d) =0,1(*).
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 36
▼B
Grupperafogeksemplerpåindividu-Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV TEPPCamphechlor(Toxa-
phen)2,4,5-T
1.Frugter, friske, tørrede eller
ubehandlede, konserveret vednedfrysning, ikke tilsatsukker; nødder
i) CITRUSFRUGTER 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Grapefrugter
Citroner
Limefrugter
Mandariner (herunder
klementiner og lign.krydsninger)
Appelsiner
Pompelmus
Andre
ii) TRÆNØDDER (med skal
eller afskallede)0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Mandler
Paranødder
Acajounødder
Kastanjer
Kokosnødder
Hasselnødder
Macadamia
Pekannødder
Pinjekerner
Pistacienødder
Valnødder
Andre
iii) KERNEFRUGTER 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Æbler
Pærer
Kvæder
Andre
iv) STENFRUGTER 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Abrikoser
Kirsebær
Ferskner (herunder nekta-
rineroglign.krydsninger)
Blommer
Andre
v) BÆR OG SMÅFRUGTER 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Spisedruer og druer til
vinfremstilling
Spisedruer
Druer til vinfremstiling
Jordbær (undtagen vildt-voksende)
Stængelfrugter (undtagenvildtvoksende)
Brombær
Korbær
Loganbær
Hindbær
Andre
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 37
▼B
Grupperafogeksemplerpåindividu-Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV TEPPCamphechlor(Toxa-
phen)2,4,5-T
Andre små frugter og bær
(undtagen vildtvoksende)
Blåbær (Vacciniummyrtillus)
Tyttebær
Tranebær
Ribs og solbær
Stikkelsbær
Andre
Vildtvoksende bær ogfrugter
vi) DIVERSE FRUGTER 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Avocadoer
Bananer
Dadler
Figner
Kiwifrugter
Kumquats
Litchiblommer
Mangofrugter
Oliven
Passionsfrugter
Ananas
Granatæbler
Andre
2.Grønsager, friske eller
ubehandlede, frosne ellertørrede
i) ROD- OG KNOLDGRØN-
SAGER0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Rødbeder
Gulerødder
Knoldselleri
Peberrod
Jordskokker
Pastinakker
Persillerod
Radiser
Skorzonerrod
Søde kartofler
Kålroer
Turnips
Yams
Andre
ii) LØG 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Hvidløg
Løg
Skalotteløg
Forårsløg
Andre
iii) GRØNSAGER
BESTÅENDE AF FRUGTELLER BLOMSTER-STAND0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 38
▼B
Grupperafogeksemplerpåindividu-Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV TEPPCamphechlor(Toxa-
phen)2,4,5-T
Solanacea
Tomater
Peberfrugter
Auberginer
Andre
Cucurbitae — spiselig
skræl
Agurker
Asier
Courgetter
Andre
Cucurbitae — uspiseligskræl
Meloner
Græskar
Vandmeloner
Andre
Sukkermajs
iv) KÅL 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Blomsterkål
Broccoli
Blomkål
Andre
Hovedkål
Rosenkål
Hvid- og rødkål
Andre
Bladkål
Kinakål
Grønkål
Andre
Kålrabi
v) BLADGRØNSAGER OG
FRISKE URTER0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Salat og lign.
Karse
Vårsalat
Hovedsalat
Bredbladet endivie
Andre
Spinat og lign.
Bladbeder
Brøndkarse
Julesalat
Urter
Kørvel
Purløg
Persille
Bladselleri
Andre
vi) BÆLGFRUGTER (friske) 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Bønner (m. bælg)
Bønner (u. bælg)
Ærter (m. bælg)
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 39
▼B
Grupperafogeksemplerpåindividu-Pesticidresterogmaksimalgrænseværdier(mg/kg)
elleprodukter,forhvilkedergælder
MGV TEPPCamphechlor(Toxa-
phen)2,4,5-T
Ærter (u. bælg)
Andre
vii) STÆNGELGRØNSAGER 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Asparges
Spanske artiskokker
Selleri
Fennikel
Artiskokker
Porrer
Rabarber
Andre
viii) SVAMPE 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Champignoner (undtagen
vildtvoksende)
Vildtvoksende champig-noner
3.Bælgfrugter 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Bønner
Linser
Ærter
Andre
4.Oliefrø 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Hørfrø
Jordnødder
Valmuefrø
Sesamfrø
Solsikkefrø
Rapsfrø
Sojabønner
Sennepsfrø
Bomuldsfrø
Andre
5.Kartofler 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Nye kartofler og spisekartofler
6.Te(Tørrede blade og stilke,
også gærede, af Camelliasinensis)0,02(*) 0,1(*) 0,05(*)
7.Humle(tørret), også humlepel-
lets og ikkekoncentreret pulver0,02(*) 0,1(*) 0,05(*)
(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
(a), (b), (c) og (d): Vedtagesderikkeandregrænseværdier,gælderfølgendegrænseværdierfraden1.januar1998:
(a) =0,02(*)(b) =0,01(*)(c) =0,05(*)(d) =0,1(*).
1993L0058 — DA — 12.07.1993 — 000.001 — 40
▼B
PesticidresterMaksimalgrænseværdierimg/kg
(ppm)Pesticidrester og maksimalgrænseværdier navnlig for te (Tørrede blade også gærede, af Camellia
sinensis)
1. Aldrin aleneellersammenudtryktsomdieldrin
2. Dieldrin (HEOD)0,02
3.Endosulfan(summenafalpha-ogbeta-isomererneogendosul-
fansulfat, beregnet som endosulfan)30
4. Hexachlorcyclohexan (HCH)
4.1.alpha-isomerer
4.2. beta-isomerer(sum) 0,2
4.3. gamma-isomerer (lindon) 0,2
5.►C1Befenthrin ◄ (d)
6. Bromopropylat (d)
7. Cartap ►C120◄
8. Clordan (sum af cis- og transisomerer) 0,02(*)
9. Dichlorvos (d)
10. Dicofol (d)
11. Dimethoat 0,2
12. Omethoat 0,1
13. Ethion 2
14. Fenitrothion (d)
15. Flucythrinat (sum af isomerer) (d)
16. Hexachlorbenzen (HCB) 0,01(*)
17. Malathion (sum af malathion og malaoxon, udtrykt som mala-
thion)(d)
18. Methidathion (d)
19. Monocrotophos (d)
20. Phoxim (d)
21. Profenophos (d)
22. Propargit (d)
23. Quinalphos (d)
24. Phosmet (sum af phosmet og phosmet oxon, udtrykt som
phosmet)(d)
(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
(a) (b) (c) og (d): Vedtages der ikke andre grænseværdier, gælder følgende grænseværdier fra den 1. januar 1998:
(a) 0,02(*)
(b) 0,01(*)(c) 0,05(*)(d) 0,1(*).«.
Artikel 3
Medlemsstaterne sætter de fornødne love eller administrative bestem-
melserikraftforatefterkommedettedirektivsenestden31.december1993.
Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestem-
melser,henvisesderderitildettedirektiv,ellerdeledsagesvedoffent-liggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for dennehenvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.