2001R0747 — DA — 01.01.2004 — 003.002

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 747/2001

af 9. april 2001

om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95







RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet ( 1 ), Den Arabiske Republik Egypten ( 2 ), Det Hashemitiske Kongerige Jordan ( 3 ) og Den Syriske Arabiske Republik ( 4 ) på den anden side og den supplerende protokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta ( 5 ) fastsætter toldindrømmelser, som i visse tilfælde berører fællesskabstoldkontingenter og referencemængder. (2) Protokollen om fastsættelse af betingelserne og procedurerne for gennemførelsen af anden etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i aftalen ( 6 ), suppleret af Rådets forordning (EF) nr. 3192/94 af 19. december 1994 om ændring af ordningen for import til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Cypern ( 7 ), fastsætter ligeledes toldindrømmelser, som i visse tilfælde berører fællesskabstoldkontingenter og referencemængder. (3) Rådets forordning (EØF) nr. 1764/92 af 29. juni 1992 om ændring af ordningen for import i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien og Tunesien ( 8 ) fremskyndede den gradvise afvikling af tolden og forhøjede de toldkontingenter og referencemængder, der var fastsat i protokollerne til samarbejds- eller associeringsaftalerne med de pågældende Middelhavslande. (4) Ordningerne for indførsel til Fællesskabet af appelsiner med oprindelse i Cypern, Egypten og Israel er blevet ændret ved aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Cypern ( 9 ), Det Europæiske Fællesskab og Egypten ( 10 ) og Det Europæiske Fællesskab og Israel ( 11 ). (5) Afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter ( 12 ) fastsætter toldindrømmelser, som i visse tilfælde berører toldkontingenter. (6) Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side ( 13 ) samt Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik ( 14 ), Kongeriget Marokko ( 15 ) og Staten Israel ( 16 ) på den anden side fastsætter toldindrømmelser, som i visse tilfælde berører fællesskabstoldkontingenter og referencemængder. (7) Disse toldindrømmelser er blevet implementeret ved Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter ( 17 ) og ved Rådets forordning (EF) nr. 934/95 af 10. april 1995 om indførelse af et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Vestbredden og Gazastriben ( 18 ). (8) Da såvel forordning (EF) nr. 1981/94 som forordning (EF) nr. 934/95 flere gange er blevet ændret betydeligt, er det nu nødvendigt at omarbejde og forenkle dem i overensstemmelse med Rådets resolution af 25. oktober 1996 om forenkling og rationalisering af Fællesskabets toldregler og -procedurer ( 19 ). Med henblik på at forenkle og rationalisere de pågældende toldforanstaltninger forekommer det således hensigtsmæssigt at samle bestemmelserne vedrørende toldkontingenter og referencemængder i en enkelt forordning, som tager hensyn til efterfølgende ændringer til forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 samt ændringer af KN-koder og Taric-underopdelinger. (9) Da de pågældende præferenceaftaler gælder for ubestemt tid bør denne forordnings gyldighedsperiode ikke begrænses. (10) Toldindrømmelser gives på betingelse af, at der for toldmyndighederne forelægges det relevante oprindelsesbevis i henhold til de pågældende præferenceaftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Middelhavslandene. (11) I henhold til de pågældende præferenceaftaler kan Fællesskabet, når en referencemængde er overskredet, i den følgende præferenceperiode erstatte den indrømmelse, der er gjort inden for den pågældende referencemængde, med et toldkontingent på en tilsvarende mængde. (12) Som et resultat af de aftaler, der blev truffet i forbindelse med de multilaterale drøftelser i Uruguay-runden, blev toldsatsen i den fælles toldtarif for visse varer lige så gunstig som de toldindrømmelser, der var givet for disse varer i præferenceaftalerne med Middelhavslandene. Det er derfor ikke længere nødvendigt at forvalte toldkontingentet for tilberedte varer og konserves af kalkunkød med oprindelse i Israel eller referencemængden for ærter til udsæd med oprindelse i Marokko. (13) Rådets eller Kommissionens afgørelser om ændring af KN-koder og Taric-koder medfører ingen substansændringer. Med henblik på at forenkle procedurerne og sikre hurtig offentliggørelse af gennemførelsesforordningerne til de fællesskabstoldkontingenter og referencemængder, der vil blive fastsat i nye præferenceaftaler, protokoller, brevvekslinger eller andre retsakter mellem Fællesskabet og Middelhavslandene, og på betingelse af at disse retsakter allerede definerer, hvilke varer der er præferenceberettigede inden for rammerne af toldkontingenter og referencemængder, samt varemængder, toldsatser, perioder og andre relevante kriterier, bør det bestemmes, at Kommissionen efter høring af Toldkodeksudvalget kan foretage de fornødne ændringer og tekniske tilpasninger af denne forordning. Dette berører ikke den specifikke procedure, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsvarer ( 20 ). (14) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks ( 21 ) har kodificeret forvaltningsreglerne for toldkontingenter bestemt til anvendelse i kronologisk rækkefølge efter datoerne på toldangivelserne og for tilsyn med præferenceindførsel. (15) For at gøre kommunikationen mellem medlemsstaterne og Kommissionen hurtig og effektiv, bør den så vidt muligt foregå elektronisk. (16) Toldindrømmelser for stor- og småblomstrede roser, enkeltblomstrede nelliker (standard) og mangeblomstrede nelliker (spray) gives på de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben ( 22 ). (17) Vine med oprindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien med kontrolleret oprindelsesbetegnelse skal være ledsaget enten af en oprindelsesbetegnelsesattest i overensstemmelse med modellen i præferenceaftalen eller af et VI1-dokument eller VI2-uddrag, der er påtegnet i overensstemmelse med artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3590/85 af 18. december 1985 om den attest og analyseerklæring, der kræves ved indførsel af vin, druesaft og druemost ( 23 ). (18) Hedvine med oprindelse i Cypern kan henføres under det pågældende toldkontingent på betingelse af, at de angives som »hedvine« i VI1-dokumentet eller VI2-uddraget som fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3590/85. (19) Rådets afgørelse af 22. december 2000 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og ændring af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik ( 24 ), indeholder nye toldindrømmelser og ændringer i eksisterende indrømmelser, hvoraf nogle er indeholdt i fællesskabstoldkontingenter og referencemængder. (20) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( 25 ) — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:







Artikel 1

Toldindrømmelser inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter eller referencemængder

Ved overgang til fri omsætning i Fællesskabet af varer med oprindelse i Algeriet, Marokko, Tunesien, Egypten, Jordan, Syrien, ►M2 Libanon, ◄ Israel, Vestbredden og Gazastriben, Tyrkiet, Malta og Cypern, der er opført i bilag I til XI, kan der indrømmes suspension eller nedsættelse af tolden inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter eller inden for rammen af referencemængder i de perioder og i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i denne forordning.

Artikel 2

Særlige bestemmelser for toldkontingenter for afskårne blomster og blomsterknopper

1. Kommissionen kan suspendere anvendelsen af toldkontingenter for afskårne blomster og blomsterknopper ved en forordning, og tolden i den fælles toldtarif for stor- og småblomstrede roser, enkeltblomstrede nelliker (standard) og mangeblomstrede nelliker (spray) kan genindføres, hvis de i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsatte prisbetingelser ikke overholdes.

2. Indførsel til Fællesskabet af varer, for hvilke der er genindført told i den periode, hvor den genindførte told er gældende, er ikke omfattet af det pågældende toldkontingent.

Artikel 3

Særlige betingelser for adgang til toldkontingenterne for visse vine

1. For at få adgang til de fællesskabstoldkontingenter, der er anført i bilag I til III med løbenumrene 09.1001, 09.1107 og 09.1205, skal de pågældende vine være ledsaget enten af et oprindelsesbetegnelsescertifikat udstedt af den kompetente algeriske, marokkanske eller tunesiske myndighed i overensstemmelse med den model, der findes i bilag XII, eller af et VI1-dokument eller VI2-uddrag, der er påtegnet i overensstemmelse med artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3590/85.

2. Hedvine med oprindelse i Cypern kan få adgang til toldkontingentet med løbenummer 09.1417 i bilag XI på betingelse af, at de angives som »hedvine« i det VI1-dokument eller VI2-uddrag, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3590/85.

▼M3

Artikel 3a

Særlige bestemmelser for toldkontingenter for tomater med oprindelse i Marokko

For tomater under KN-kode 0702 00 00, der overgår til fri omsætning i hver periode fra 1. oktober til 31. maj, i det følgende benævnt »importsæson«, stoppes træk på de månedlige toldkontingenter, som gælder for løbenummer 09.1104 i månederne 1. oktober til 31. december og i månederne 1. januar til 31. marts, hvert år den 15. januar og den anden arbejdsdag efter den 1. april. På den følgende arbejdsdag fastslår Kommissionens tjenestegrene den uudnyttede del af hver af disse toldkontingenter og gør den tilgængelig under det tillægskontingent, der er gældende for den pågældende importsæson under løbenummer 09.1112.

Fra disse datoer skal alle retroaktive træk på alle månedlige toldkontingenter, der er stoppet, og enhver efterfølgende tilbageførsel af uudnyttede mængder til alle månedlige toldkontingenter, der er stoppet, foretages på det tillægskontingent, der gælder for den pågældende importsæson.

▼B

Artikel 4

Forvaltning af toldkontingenter og referencemængder

1. Toldkontingenterne i denne forordning forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

2. Varer, der overgår til fri omsætning til præferencetoldsatser, specielt inden for rammerne af de referencemængder, der er omtalt i artikel 1, omfattes af fællesskabstilsyn i henhold til artikel 308d i forordning (EØF) nr. 2454/93. Kommissionen fastsætter i samråd med medlemsstaterne, hvilke varer der skal være omfattet af tilsyn ud over de varer, der er berørt af referencemængder.

3. Kommunikationen mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedrørende forvaltning af toldkontingenter og referencemængder bør så vidt muligt foregå elektronisk.

Artikel 5

Overdragelsen af beføjelser

1. Med forbehold af den procedure, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93, vedtager Kommissionen efter proceduren i artikel 6, stk. 2, i nærværende forordning de nødvendige bestemmelser for anvendelsen af nærværende forordning, særlig:

a) ændringer og tekniske tilpasninger, der er nødvendige som følge af ændringer af KN-koder og Taric-underopdelinger

b) de tilpasninger, der er nødvendige som følge af ikrafttrædelsen af nye aftaler, protokoller, brevvekslinger eller enhver anden retsakt mellem Fællesskabet og Middelhavslandene, der er vedtaget af Rådet, hvis de pågældende aftaler, protokoller, brevvekslinger eller andre rådsakter definerer, hvilke varer der er præferenceberettigede inden for rammerne af toldkontingenter og referencemængder, samt varemængder, toldsatser, perioder og andre relevante kriterier.

2. De bestemmelser, der vedtages i henhold til stk. 1, giver ikke Kommissionen ret til:

a) at overføre præferencemængder fra en kontingentperiode til en anden

b) at overføre mængder fra et toldkontingent eller en referencemængde til et andet toldkontingent eller en anden referencemængde

c) at overføre mængder fra et toldkontingent til en referencemængde eller omvendt

d) at ændre de tidsplaner, der er fastsat i aftaler, protokoller, brevvekslinger eller andre rådsakter

e) at vedtage lovgivning, som påvirker kontingenter, der er forvaltet af importattester.

Artikel 6

Forvaltningsudvalg

1. Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 248a i forordning (EØF) nr. 2913/92 ( 26 ), i det følgende benævnt »udvalget«.

2. Når der henvises til dette stykke anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.

Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.

3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.

Artikel 7

Samarbejde

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 8

Ophævelser

Forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 ophæves.

Henvisninger til forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 skal betragtes som henvisninger til denne forordning i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag XIII.

Artikel 9

Ikrafttrædelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. januar 2001 for toldkontingenterne nævnt i bilag III under løbenummer 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 og 09.1220.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAG I

ALGERIET

Toldkontingenter

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.







Løbenummer KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde Kontingenttoldsats 09.1001 ex220421 79 71 Vine, der er berettiget til oprindelsesbetegnelserne: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, med et virkeligt alkoholindhold på 15 % vol. eller derunder, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder fra 1.1. til 31.12. 224 000 hl Fri ex220421 80 71 ex220421 83 71 ex220421 84 71 09.1003 2204 10 19 2204 10 99 Anden mousserende vin fra 1.1. til 31.12. 224 000 hl Fri Anden vin af friske druer 2204 21 10 2204 21 79 ex220421 80 71 79 80 2204 21 83 ex220421 84 10 71 79 80 ex220421 94 10 30 ex220421 98 10 30 ex220421 99 10 2204 29 10 2204 29 65 ex220429 75 10 2204 29 83 ex220429 84 10 30 ex220429 94 10 30 ex220429 98 10 30 ex220429 99 10

▼M3









BILAG II

MAROKKO

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.







Toldkontingenter Løbenr. KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i tons nettovægt) Kontingenttold 09.1135 Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt: fra 15.10.2003 til 31.5.2004 3 000 Fri 0603 10 10 — Roser 0603 10 20 — Nelliker 0603 10 40 — Gladiolus 0603 10 50 — Chrysanthemum fra 15.10.2004 til 31.5.2005 3 090 fra 15.10.2005 til 31.5.2006 3 180 fra 15.10.2006 til 31.5.2007 3 270 fra 15.10.2007 til 31.5.2008 og for hver periode derefter fra 15.10. til 31.5. 3 360 09.1136 Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt: fra 15.10.2003 til 14.5.2004 2 000 Fri 0603 10 30 — Orkideer 0603 10 80 — Andre fra 15.10.2004 til 14.5.2005 2 060 fra 15.10.2005 til 14.5.2006 2 120 fra 15.10.2006 til 14.5.2007 2 180 fra 15.10.2007 til 14.5.2008 og for hver periode derefter fra 15.10. til 14.5. 2 240 09.1115 ex070190 50 Nye kartofler og såkaldte »nye kartofler«, friske eller kølede fra 1.12.2003 til 30.4.2004 120 000 Fri ex070190 90 10 fra 1.12.2004 til 30.4.2005 123 600 fra 1.12.2005 til 30.4.2006 127 200 fra 1.12.2006 til 30.4.2007 130 800 fra 1.12.2007 til 30.4.2008 og for hver periode derefter fra 1.12. til 30.4. 134 400 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.10. til 31.10. 10 000 Fri (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.11. til 30.11. 26 000 Fri (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.12. til 31.12. 30 000 Fri (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.1. til 31.1. 30 000 Fri (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.2. til 28/29.2. 30 000 Fri (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.3. til 31.3. 30 000 Fri (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.4. til 30.4. 15 000 Fri (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.5. til 31.5. 4 000 Fri (1) (2) 09.1112 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.11.2003 til 31.5.2004 15 000 Fri (1) (2) fra 1.11.2004 til 31.5.2005 25 000 (3) Fri (1) (2) fra 1.11.2005 til 31.5.2006 35 000 (4) Fri (1) (2) fra 1.11.2006 til 31.5.2007 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.5. 45 000 (5) Fri (1) (2) 09.1127 0703 10 11 0703 10 19 Spiseløg, herunder vilde løg af arten Muscari comosum, friske eller kølede fra 15.2. til 15.5.2004 8 240 Fri ex070990 90 50 fra 15.2. til 15.5.2005 8 480 fra 15.2. til 15.5.2006 8 720 fra 15.2. til 15.5.2007 og for hver periode derefter fra 15.2. til 15.5. 8 960 09.1102 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 Skalotteløg, hvidløg, porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12.2004 1 030 Fri fra 1.1. til 31.12.2005 1 060 fra 1.1. til 31.12.2006 1 090 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 1 120 09.1106 ex07 04 Hvidkål, blomkål, kålrabi, grønkål og andre spiselige kål (Brassica-arter), friske eller kølede, undtagen kinakål fra 1.1. til 31.12.2004 515 Fri fra 1.1. til 31.12.2005 530 fra 1.1. til 31.12.2006 545 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 560 09.1109 ex070490 90 20 Kinakål, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12.2004 206 Fri fra 1.1. til 31.12.2005 212 fra 1.1. til 31.12.2006 218 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 224 09.1108 0705 11 00 Hovedsalat, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12.2004 206 Fri fra 1.1. til 31.12.2005 212 fra 1.1. til 31.12.2006 218 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 224 09.1110 0705 19 00 — Salat (Lactuca sativa), friske eller kølede, undtagen hovedsalat fra 1.1. til 31.12.2004 618 Fri 0705 29 00 — cikorie (Cichorium spp.), friske eller kølede, undtagen cikorie af arten Cichorium intybus var. foliosum fra 1.1. til 31.12.2005 636 0706 — Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12.2006 654 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 672 09.1137 0707 00 05 Agurker, friske eller kølede fra 1.11.2003 til 31.5.2004 5 429 Fri (1) (6) for hver periode derefter fra 1.11. til 31.5. 5 600 09.1113 0707 00 90 Drueagurker, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12.2004 103 Fri fra 1.1. til 31.12.2005 106 fra 1.1. til 31.12.2006 109 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 112 09.1138 0709 10 00 Artiskokker, friske eller kølede fra 1.11. til 31.12. 500 Fri (1) (7) 09.1120 Andre grøntsager, friske eller kølede: fra 1.1. til 31.12.2004 9 270 Fri 0709 40 00 — Selleri, undtagen knoldselleri ex070951 00 90 — Svampe af slægten Agaricus, undtagen dyrkede svampe fra 1.1. til 31.12.2005 9 540 0709 59 10 — Kantareller fra 1.1. til 31.12.2006 9 810 0709 59 30 — Rørhatte fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 10 080 ex070959 90 90 — Andre svampe, undtagen dyrkede svampe 0709 70 00 — Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat 09.1133 0709 90 70 Courgetter, friske eller kølede fra 1.10.2003 til 20.4.2004 13 276 Fri (1) (8) for hver periode derefter fra 1.10 til 20.4 20 000 09.1143 ex07 10 Grøntsager (også kogte i vand eller dampkogte), frosne, bortset fra ærter henhørende under pos. 0710 21 00 og ex071029 00 og bortset fra andre frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta henhørende under pos. 0710 80 59 fra 1.1. til 31.12.2004 10 300 Fri fra 1.1. til 31.12.2005 10 600 fra 1.1. til 31.12.2006 10 900 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 11 200 09.1125 0711 40 00 0711 51 00 0711 59 00 0711 90 30 0711 90 50 0711 90 80 0711 90 90 Agurker og asier, svampe, trøfler, sukkermajs, spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg), andre grøntsager (bortset fra andre frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta) og blandinger af grøntsager, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring fra 1.1. til 31.12.2004 618 Fri fra 1.1. til 31.12.2005 636 fra 1.1. til 31.12.2006 654 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 672 09.1126 ex07 12 Tørrede grøntsager, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, undtagen spiseløg henhørende under pos. 0712 20 00 og undtagen oliven henhørende under pos. ex071290 90 fra 1.1. til 31.12.2004 2 060 Fri fra 1.1. til 31.12.2005 2 120 fra 1.1. til 31.12.2006 2 180 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 2 240 09.1122 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 Appelsiner, friske fra 1.12. til 31.5. 300 000 Fri (1) (9) ex080510 80 10 09.1130 ex080520 10 05 Klementiner, friske fra 1.11.2003 til 29.2.2004 120 000 Fri (1) (10) for hver periode derefter fra 1.11. til 28/29.2. 130 000 09.1145 0808 20 90 Kvæder, friske fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri 09.1128 0809 10 00 — Abrikoser, friske fra 1.1. til 31.12.2004 3 605 Fri (11) 0809 20 — Kirsebær, friske 0809 30 — Ferskner, herunder nektariner, friske fra 1.1. til 31.12.2005 3 710 fra 1.1. til 31.12.2006 3 815 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 3 920 09.1134 0810 50 00 Kiwifrugter, friske fra 1.1. til 30.4.2004 257,5 Fri fra 1.1. til 30.4.2005 265 fra 1.1. til 30.4.2006 272,5 fra 1.1. til 30.4.2007 og for hver periode derefter fra 1.1. til 30.4. 280 09.1140 1509 — Olivenolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede fra 1.1. til 31.12.2004 3 605 Fri 1510 00 — Andre olier og fraktioner deraf, fremstillet udelukkende af oliven, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, herunder blandinger af disse olier og fraktioner med olier og fraktioner henhørende under pos. 1509 fra 1.1. til 31.12.2005 3 710 fra 1.1. til 31.12.2006 3 815 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 3 920 09.1147 ex200110 00 90 Asier, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre fra 1.1. til 31.12.2004 10 300 i tons drænet nettovægt Fri fra 1.1. til 31.12.2005 10 600 i tons drænet nettovægt fra 1.1. til 31.12.2006 10 900 i tons drænet nettovægt fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 11 200 i tons drænet nettovægt 09.1142 2002 90 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, bortset fra hele eller i stykker fra 1.1. til 31.12.2004 2 060 Fri fra 1.1. til 31.12.2005 2 120 fra 1.1. til 31.12.2006 2 180 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 2 240 09.1119 2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 Ærter (Pisum sativum) og umodne bønner, i bælg, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, også frosne fra 1.1. til 31.12.2004 10 815 Fri fra 1.1. til 31.12.2005 11 130 fra 1.1. til 31.12.2006 11 445 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 11 760 09.1144 2008 50 61 2008 50 69 Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol, tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg fra 1.1. til 31.12.2004 10 300 Fri fra 1.1. til 31.12.2005 10 600 fra 1.1. til 31.12.2006 10 900 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 11 200 09.1146 2008 50 71 2008 50 79 Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol, tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder fra 1.1. til 31.12.2004 5 150 Fri fra 1.1. til 31.12.2005 5 300 fra 1.1. til 31.12.2006 5 450 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 5 600 09.1105 ex200850 92 20 Pulp af abrikoser, ikke tilsat alkohol eller sukker, i pakninger af nettovægt 4,5 kg eller derover fra 1.1. til 31.12.2004 10 300 Fri ex200850 94 20 fra 1.1. til 31.12.2005 10 600 fra 1.1. til 31.12.2006 10 900 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 11 200 09.1148 2008 50 99 Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol eller sukker, i pakninger af nettovægt under 4,5 kg fra 1.1. til 31.12.2004 7 416 Fri ex200870 98 21 Halve ferskner, (herunder nectariner), tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol eller sukker, i pakninger af nettovægt under 4,5 kg fra 1.1. til 31.12.2005 7 632 fra 1.1. til 31.12.2006 7 848 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 8 064 09.1149 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 Blandinger af frugt, tilsat sukker men ikke tilsat alkohol fra 1.1. til 31.12.2004 103 Fri fra 1.1. til 31.12.2005 106 fra 1.1. til 31.12.2006 109 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 112 09.1123 2009 11 2009 12 00 2009 19 Appelsinsaft fra 1.1. til 31.12.2004 51 500 Fri (1) fra 1.1. til 31.12.2005 53 000 fra 1.1. til 31.12.2006 54 500 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 56 000 09.1192 2009 21 00 2009 29 Saft af grapefrugt fra 1.1. til 31.12.2004 1 030 Fri (1) fra 1.1. til 31.12.2005 1 060 fra 1.1. til 31.12.2006 1 090 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 1 120 09.1131 2204 10 19 2204 10 99 Anden mousserende vin fra 1.1. til 31.12.2004 98 056 hl Fri 2204 21 10 Anden vin af friske druer fra 1.1. til 31.12.2005 100 912 hl 2204 21 79 fra 1.1. til 31.12.2006 103 768 hl ex220421 80 72 79 80 fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 106 624 hl 2204 21 83 ex220421 84 10 72 79 80 ex220421 94 10 30 ex220421 98 10 30 ex220421 99 2204 29 10 2204 29 65 10 ex220429 75 2204 29 83 10 ex220429 84 10 30 ex220429 94 10 30 ex220429 98 10 30 ex220429 99 10 09.1107 ex220421 79 72 Vine, der er berettiget til oprindelsesbetegnelserne: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour og Zennata, med et virkeligt alkoholindhold på 15 % vol. eller derunder, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder fra 1.1. til 31.12.2004 57 680 hl Fri ex220421 80 72 ex220421 83 72 fra 1.1. til 31.12.2005 59 360 hl ex220421 84 72 fra 1.1. til 31.12.2006 61 040 hl fra 1.1. til 31.12.2007 og for de følgende år 62 720 hl (1) Fritagelsen gælder kun værditolden. (2) Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den særlige told, der er fastsat i Fællesskabets liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke overstiger 461 EUR pr. tons, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Marokko. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, finder den i WTO-bundne specifikke toldsats anvendelse. (3) Denne kontingentmængde skal nedsættes til 5 000 tons nettovægt, hvis den totale mængde af tomater med oprindelse i Marokko, der er overgået til fri omsætning i Fællesskabet i perioden 1. oktober 2003 til 31. maj 2004, overstiger en mængde på 191 900 tons nettovægt. (4) Denne kontingentmængde skal nedsættes til 15 000 tons nettovægt, hvis den totale mængde af tomater med oprindelse i Marokko, der er overgået til fri omsætning i Fællesskabet i perioden 1. oktober 2004 til 31. maj 2005, overstiger summen af de månedlige kontingentmængder i løbenummer 09.1104, der gælder i perioden 1. oktober 2004 til 31. maj 2005 og mængden i det supplerende toldkontingent med løbenummer 09.1112, der gælder for perioden 1. november 2004 til 31. maj 2005. Ved fastsættelsen af den totale mængde, der er importeret, kan en tolerance på højst 1 % tillades. (5) Denne kontingentmængde skal nedsættes til 25 000 tons nettovægt, hvis den totale mængde af tomater med oprindelse i Marokko, der er overgået til fri omsætning i Fællesskabet i perioden 1. oktober 2005 til 31. maj 2006, overstiger summen af de månedlige kontingentmængder i løbenummer 09.1104, der gælder i perioden 1. oktober 2005 til 31. maj 2006 og mængden i det supplerende toldkontingent med løbenummer 09.1112, der gælder for perioden 1. november 2005 til 31. maj 2006. Ved fastsættelsen af den totale mængde, der er importeret, kan en tolerance på højst 1 % tillades. Disse bestemmelser gælder for mængden i hvert supplerende toldkontingent, der herefter er gyldigt fra 1.11. til 31.5. (6) Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den særlige told, der er fastsat i Fællesskabets liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke overstiger 449 EUR pr. tons, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Marokko. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, finder den i WTO-bundne specifikke toldsats anvendelse. (7) Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den særlige told, der er fastsat i Fællesskabets liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke overstiger 571 EUR pr. tons, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Marokko. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, finder den i WTO-bundne specifikke toldsats anvendelse. (8) Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den særlige told, der er fastsat i Fællesskabets liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke overstiger: (9) Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den særlige told, der er fastsat i Fællesskabets liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke overstiger 264 EUR pr. tons, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Marokko. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, finder den i WTO-bundne specifikke toldsats anvendelse. (10) Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den særlige told, der er fastsat i Fællesskabets liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke overstiger 484 EUR pr. tons, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Marokko. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, finder den i WTO-bundne specifikke toldsats anvendelse. (11) Fritagelsen gælder kun værditolden, undtagen for friske kirsebær for hvilke fritagelsen også gælder for den særlige minimumtold i perioden fra 1. maj til 20. maj.

▼B









BILAG III

TUNESIEN

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.







DEL A: Toldkontingenter Løbenummer KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i tons) Kontingenttoldsats 09.1218 0409 00 00 Naturlig honning fra 1.1. til 31.12. 50 Fri 09.1211 0603 10 Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt fra 1.1. til 31.12. 1 000 (1) Fri 09.1213 ex070190 50 Nye kartofler, friske eller kølede fra 1.1. til 31.3. 16 800 (1) Fri 09.1219 0711 20 10 Oliven foreløbigt konserverede, ikke til fremstilling af olie (2) fra 1.1. til 31.12. 10 Fri 09.1207 0805 10 10 Appelsiner, friske fra 1.1. til 31.12. 35 123 (1) Fri (3) 0805 10 30 0805 10 50 ex080510 80 10 09.1201 ex160413 11 20 Tilberedte eller konserverede sardiner af arten Sardina pilchardus fra 1.1. til 31.12. 100 Fri ex160413 19 20 ex160420 50 10 09.1215 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke hele eller i stykker, med tørstofindhold på mindst 12 vægtprocent fra 1.1. til 31.12. 2 500 (4) Fri 09.1220 2003 20 00 Trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre fra 1.1. til 31.12. 5 Fri 09.1203 ex200850 92 20 Pulp af abrikoser, uden tilsat alkohol eller sukker, i pakninger af nettovægt 4,5 kg eller derover fra 1.1. til 31.12. 5 160 Fri ex200850 94 20 09.1217 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 Blandinger af frugt, ikke tilsat alkohol, tilsat sukker fra 1.1 til 31.12 1 000 Fri 09.1205 ex220421 79 73 Vine, der er berettiget til oprindelsesbetegnelserne: Coteaux de Tebourba, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, med et virkeligt alkoholindhold på 15 % vol. eller derunder, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder fra 1.1. til 31.12. 56 000 hl Fri ex220421 80 73 ex220421 83 73 ex220421 84 73 09.1209 2204 10 19 2204 10 99 Anden mousserende vin fra 1.1. til 31.12. 179 200 hl Fri Anden vin af friske druer 2204 21 10 2204 21 79 ex220421 80 73 79 80 2204 21 83 ex220421 84 10 73 79 80 ex220421 94 10 30 ex220421 98 10 30 ex220421 99 10 2204 29 10 2204 29 65 ex220429 75 10 2204 29 83 ex220429 84 10 30 ex220429 94 10 30 ex220429 98 10 30 ex220429 99 10 (1) Denne kontingentmængde forhøjes fra 1. januar 2002 til 1. januar 2005 med 4 lige store rater, der hver svarer til 3 % af denne mængde. (2) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 71) og senere ændringer). (3) Fritagelsen gælder kun værditolden. (4) Denne kontingentmængde forhøjes til 2 875 tons fra 1. januar 2002, til 3 250 tons fra 1. januar 2003, til 3 625 tons fra 1. januar 2004 og til 4 000 tons fra 1. januar 2005.







DEL B: Referencemængder Løbenummer KN-kode Taric underopdeling Varesbeskrivelse Referencemængdeperiode Referencemængde (i tons) Referencemængdetoldsats 18.0110 0802 11 90 0802 12 90 Mandler, undtagen bitre mandler, også afskallede fra 1.1. til 31.12. 1 120 (1) Fri 18.0125 ex080510 80 90 Appelsiner, undtagen friske appelsiner fra 1.1. til 31.12. 1 680 (1) Fri 18.0145 0809 10 00 Abrikoser, friske fra 1.1. til 31.12. 2 240 (1) Fri (2) (1) Denne referencemængde forhøjes fra 1. januar 2002 til 1. januar 2005 med 4 lige store rater, der hver svarer til 3 % af denne mængde. (2) Fritagelsen gælder kun værditolden.

▼M4









BILAG IV

EGYPTEN

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.







Toldkontingenter Løbenr. KN-kode Varebeskrivelse Kontingentperiode ►C2 Kontingentmængde (i tons nettovægt) ◄ Kontingenttold 09.1700 0601 Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, ikke i vækst eller i blomst; cikorieplanter og -rødder, bortset fra rødder henhørende under pos. 1212 fra 1.1. til 31.12. 500 (1) Fri 09.1702 0602 Andre levende planter (med rødder), stiklinger og podekviste; mycelium fra 1.1. til 31.12. 2 000 (1) Fri 09.1704 0603 10 Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt fra 1.1. til 15.4.2004 1 615,385 Fri og for hver periode derefter fra 1.10. til 15.4. 3 000 heraf heraf 09.1706 0603 10 80 Andre friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt fra 1.1. til 15.4.2004 538,462 Fri og for hver periode derefter fra 1.10. til 15.4. 1 000 09.1708 0604 99 90 Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde fra 1.1. til 31.12. 500 (1) Fri 09.1705 ex070190 50 Nye kartofler, friske eller kølede fra 1.1. til 31.3.2004 130 000 Fri fra 1.1. til 31.3.2005 190 000 fra 1.1. til 31.3.2006 og fra 1.1. til 31.3. for de følgende år 250 000 09.1710 0703 10 Skalotteløg og andre spiseløg, friske eller kølede fra 1.2. til 15.6. 15 000 (1) Fri 09.1712 0703 20 00 Hvidløg, friske eller kølede fra 1.2. til 15.6. 3 000 (1) Fri 09.1713 0704 Hvidkål, blomkål, kålrabi, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), friske eller kølede fra 1.1. til 15.4.2004 954,545 Fri (2) og for hver periode derefter fra 1.11. til 15.4. 1 500 (3) 09.1714 0705 11 00 Hovedsalat, friske eller kølede fra 1.1. til 31.3.2004 300 Fri (2) og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.3. 500 (4) 09.1715 0706 10 00 Gulerødder og turnips, friske eller kølede fra 1.1. til 30.4. 500 (1) Fri 09.1716 0707 00 Agurker og asier, friske eller kølede fra 1.1. til 28./29.2. 500 (1) Fri (2) 09.1717 0708 Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede fra 1.1. til 30.4.2004 10 000 Fri (2) fra 1.11.2004 til 30.4.2005 17 500 fra 1.11.2005 til 30.4.2006 og derefter for hver periode fra 1.11. til 30.4. 20 000 09.1718 ex07 10 0711 Grøntsager, frosne og foreløbigt konserverede, bortset fra sukkermajs henhørende under pos. 0710 40 00 og 0711 90 30 og bortset fra svampe af slægten Agaricus henhørende under pos. 0710 80 61 og 0711 51 00 fra 1.1. til 31.12.2004 1 000 Fri fra 1.1. til 31.12.2005 2 000 fra 1.1. til 31.12.2006 og for de følgende år 3 000 09.1719 0712 Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte fra 1.1. til 31.12. 16 000 (1) Fri 09.1720 0714 20 Søde kartofler, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets fra 1.1. til 31.12. 3 000 (1) Fri 09.1707 0805 10 Appelsiner og pomeranser, friske eller tørrede fra 1.1. til 30.6.2004 25 000 Fri (2) fra 1.7.2004 til 30.6.2005 55 000 fra 1.7.2005 til 30.6.2006 og derefter for hver periode fra 1.7. til 30.6. 60 000 heraf heraf 09.1711 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 Appelsiner, friske fra 1.1. til 31.5.2004 25 000 (5) Fri (6) og derefter for hver periode fra 1.12. til 31.5. 34 000 (5) 09.1721 0807 19 00 Andre meloner, friske fra 1.1. til 31.5.2004 666,667 Fri og derefter for hver periode fra 15.10. til 31.5. 1 000 (7) 09.1722 0808 20 Pærer og kvæder, friske fra 1.1. til 31.12. 500 (1) Fri (2) 09.1723 0809 30 Ferskner, herunder nektariner, friske fra 15.3. til 31.5. 500 (1) Fri (2) 09.1724 0809 40 Blommer og slåen, friske fra 15.4. til 31.5. 500 (1) Fri (2) 09.1725 0810 10 00 Jordbær, friske fra 1.1. til 31.3.2004 250 Fri fra 1.10.2004 til 31.3.2005 1 000 fra 1.10.2005 til 31.3.2006 og derefter for hver periode fra 1.10. til 31.3. 1 500 09.1726 0811 0812 Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler, eller foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring fra 1.1. til 31.12.2004 1 000 Fri (2) fra 1.1. til 31.12.2005 2 000 fra 1.1. til 31.12.2006 og for de følgende år 3 000 09.1727 1515 50 11 Sesamolie, rå, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra til fremstilling af næringsmidler (8) fra 1.1. til 31.12. 1 000 (1) Fri 09.1728 1515 90 Andre vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, bortset fra linolie, majskimolie, ricinusolie, træolie (tungolie) og sesamolie samt fraktioner deraf fra 1.1. til 31.12. 500 (1) Fri 09.1729 1703 Melasse hidrørende fra udvinding eller raffinering af sukker fra 1.1. til 31.12. 350 000 (1) Fri 09.1730 2007 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler fra 1.1. til 31.12. 1 000 (1) Fri (2) 09.1771 2008 11 Jordnødder, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet fra 1.1. til 31.12. 3 000 (1) Fri 09.1772 2009 Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler fra 1.1. til 31.12. 1 000 (1) Fri (2) (1) Fra 1. januar 2005 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3% i forhold til det foregående års mængde. (2) Fritagelsen gælder kun værditolden. (3) Fra 1. november 2004 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3 % i forhold til den foregående kontingentperiodes mængde. Den første forhøjelse baseres på en udgangsmængde på 1 500 tons nettovægt. (4) Fra 1. november 2004 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3 % i forhold til den foregående kontingentperiodes mængde. Den første forhøjelse baseres på en udgangsmængde på 500 tons nettovægt. (5) Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den særlige told, der er fastsat i Fællesskabets liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke overstiger 264 EUR pr. tons, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Egypten. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, finder den i WTO-bundne specifikke toldsats anvendelse. (6) Også fritaget for værditold inden for rammerne af dette toldkontingent. (7) Fra 15. oktober 2004 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3 % i forhold til den foregående kontingentperiodes mængde. Den første forhøjelse baseres på en udgangsmængde på 1 000 tons nettovægt. (8) Henførsel under denne position sker på de vilkår, der er fastlagt i de relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1) og efterfølgende ændringer).

▼M1









BILAG V

JORDAN

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.







Toldkontingenter Løbenummer KN–kode Taric-underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (tons) Kontingenttoldsats 09.1151 0602 40 Rosenplanter, også podede Fra 1.1. til 31.12. 100 Fri 09.1152 0603 10 Friske, afskårne blomster og blomsterknopper, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt Fra 1.1. til 31.12. 100 Fri 09.1153 ex070190 50 Nye kartofler, friske eller kølede Fra 1.1. til 31.3. 1 000 Fri 09.1154 0705 11 00 Hovedsalater, friske eller kølede Fra 1.11. til 31.3. 200 Fri 09.1155 0709 20 00 Asparges, friske eller kølede Fra 1.10. til 31.3. 100 Fri 09.1156 ex080520 50 07 Mandariner, friske Fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri (1) 09.1157 ex080550 10 10 Citroner (Citrus limon, limonum), friske Fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri (1) 09.1158 0810 10 00 Jordbær, friske Fra 1.1. til 31.3. 100 Fri 09.1159 ex20 01 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konservertet med eddike eller eddikesyre, undtagen varer henhørende under underposition 2001 90 30, 2001 90 40 og 2001 90 50 Fra 1.1. til 31.12. 1 000 (2) Fri ex20 04 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under position 2006 og undtagen varer henhørende under underposition 2004 10 91 og 2004 90 10 ex20 05 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under position 2006 og undtagen varer henhørende under underposition 2005 20 10, 2005 60 00 og 2005 80 00 09.1161 2007 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler Fra 1.1. til 31.12. 1 000 (2) Fri (1) ex20 08 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet, undtagen varer henhørende under underposition 2008 11 10, 2008 40, 2008 70, 2008 91 00, 2008 99 85 og 2008 99 91 ex20 09 Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, undtagen varer henhørende under underposition 2009 11, 2009 12 00, 2009 19, 2009 21 00, 2009 29, 2009 31 og 2009 39 09.1162 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, undtagen hele eller i stykker, med et tørstofindhold på 12 vægtprocent eller derover Fra 1.1. til 31.12. 4 000, med tørstofindhold på 28 til 30 vægtprocent (2) (3) Fri (1) Fritagelsen gælder kun værditolden. (2) Denne kontingentmængde forhøjes hvert år fra datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning til 1. januar 2005 med fire lige store rater, der hver svarer til 3 % af denne mængde. (3) Med henblik på forvaltningen af dette fællesskabstoldkontingent anvendes følgende koefficienter ved import af varermængder, hvor tørstofindholdet ikke er mellem 28 og 30 %:

▼B









BILAG VI

SYRIEN

Referencemængde

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse







Løbenummer KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Referencemængdeperiode Referencemængde (i tons) Referencemængdetoldsats 18.0080 0712 20 00 Tørrede spiseløg, også snittede, i ringe, knuste eller i pulver, men ikke yderligere tilberedte fra 1.1. til 31.12. 840 Fri

▼M2









BILAG VIa

LIBANON

Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen betragtes som værende alene af vejledende værdi, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koder, som de foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.







Toldkontingenter Løbenr. KN-kode Taric-underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (tons nettovægt) Kontingenttold 09.1171 ex070190 50 Nye kartofler, friske eller kølede Fra 1.1. til 31.5. 10 000 (1) Fri 09.1172 ex070190 50 Nye kartofler og såkaldte »nye kartofler«, friske eller kølede Fra 1.6. til 31.7. 20 000 (2) Fri ex070190 90 10 09.1173 ex070190 90 10 Såkaldte »nye kartofler«, friske eller kølede Fra 1.10. til 31.12. 20 000 (2) Fri 09.1174 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede Fra 1.1. til 31.12. 5 000 (1) Fri (3) 09.1175 0703 20 00 Hvidløg, friske eller kølede (4) Fra 1.1. til 31.12. 5 000 Fri (3) 09.1176 0703 20 00 Hvidløg, friske eller kølede (4) Fra 1.1. til 31.12. 3 000 40 % af MNF-toldsatsen (3) 09.1177 0709 90 31 Oliven, friske eller kølede, ikke til fremstilling af olie (5) Fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri 09.1178 0711 20 11 Foreløbigt konserverede oliven, ikke til fremstilling af olie (5) Fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri 09.1179 ex080610 10 91, 99 Friske spisedruer, undtagen af sorten Emperor (Vitis vinifera cv.) Fra 1.10. til 30.4. og fra 1.6. til 11.7. 6 000 Fri (3) 09.1180 ex080610 10 91, 99 Friske spisedruer, undtagen af sorten Emperor (Vitis vinifera cv.) Fra 1.10. til 30.4. og fra 1.6. til 11.7. 4 000 40 % af MNF-toldsatsen (3) 09.1181 0808 10 Æbler, friske Fra 1.1. til 31.12. 10 000 Fri (3) 09.1182 0809 10 00 Abrikoser, friske Fra 1.1. til 31.12. 5 000 Fri (3) 09.1183 0809 20 Kirsebær, friske Fra 1.1. til 31.12. 5 000 Fri (3) 09.1184 0809 30 Ferskner og nektariner, friske Fra 1.1. til 31.12. 2 000 (6) Fri (3) 09.1185 0809 40 Blommer og slåen, friske Fra 1.5. til 31.8. 5 000 Fri (3) 09.1186 1509 10 1510 00 10 Olivenolie (7) Fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri 09.1187 2002 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre Fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri (1) Fra 1. januar 2004 forhøjes dette kontingent årligt med 1 000 tons. (2) Fra 1. januar 2004 forhøjes dette kontingent årligt med 2 000 tons. (3) Indrømmelsen gælder kun væritolden. (4) Overgang til fri omsætning af hvidløg sker på de vilkår, der er fastlagt i de relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 9 til 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 (EFT L 86 af 3.4.2002, s. 11). (5) Henførsel under denne position sker på de vilkår, der er fastlagt i de relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1) og efterfølgende ændringer). (6) Fra 1. januar 2004 forhøjes dette kontingent årligt med 500 tons. (7) Indrømmelsen finder anvendelse på indførsel af ubehandlet olivenolie, der er fuldt ud fremstillet i Libanon og transporteret direkte fra Libanon til Fællesskabet.

▼M5









BILAG VII

ISRAEL

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.







DEL A: Toldkontingenter Løbenr. KN-kode Taric-underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i tons nettovægt) Kontingenttold 09.1302 0404 10 Valle og modificeret valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler fra 1.1. til 31.12. 800 (1) Fri 09.1306 0603 10 Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt fra 1.1. til 31.12. 19 500 (1) Fri 09.1341 0603 10 80 Andre friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt fra 1.11.2003 til 15.4.2004 6 273 Fri fra 1.11.2004 til 15.4.2005 7 210 fra 1.11.2005 til 15.4.2006 7 420 fra 1.11.2006 til 15.4.2007 7 630 fra 1.11.2007 til 15.4.2008 og for hver periode derefter fra 1.11. til 15.4. 7 840 09.1351 0603 90 00 Afskårne blomster og blomsterknopper, tørrede, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede på anden måde fra 1.1. til 31.12. 100 (1) Fri 09.1309 ex070190 50 Nye kartofler, friske eller kølede fra 1.1. til 31.3. 30 000 (1) Fri 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede: 09.1304 07 — Kirsebærtomater fra 1.1. til 31.12. 9 000 (1) Fri (2) 09.1342 99 — Andre fra 1.1. til 31.12. 1 000 (1) Fri (2) 09.1305 0703 90 00 Porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12. 1 500 (1) Fri 09.1335 0703 10 11 0703 10 19 Spiseløg, herunder vilde løg af arten Muscari comosum, friske eller kølede fra 15.2. til 15.5. 1 500 (1) Fri ex070990 90 50 09.1311 ex070490 90 20 Kinakål, friske eller kølede fra 1.11.2003 til 31.3.2004 1 198 Fri Fra 1.11.2004 til 31.3.2005 1 287,5 fra 1.11.2005 til 31.3.2006 1 325 fra 1.11.2006 til 31.3.2007 1 362,5 fra 1.11.2007 til 31.3.2008 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.3. 1 400 09.1313 0705 11 00 Hovedsalat, friske eller kølede fra 1.11.2003 til 31.3.2004 336 Fri (2) fra 1.11.2004 til 31.3.2005 346,08 Fra 1.11.2005 til 31.3.2006 356,16 fra 1.11.2006 til 31.3.2007 366,24 fra 1.11.2007 til 31.3.2008 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.3. 376,32 09.1317 ex070610 00 10 Gulerødder, friske eller kølede fra 1.1. til 30.4. 6 832 (1) Fri 09.1308 0706 90 90 Friske eller kølede rødbeder, skorzoner, radiser og andre spiselige rødder fra 1.1. til 31.12. 2 000 (1) Fri 09.1321 ex070940 00 10 Bladselleri (Apium graveolens, var. dulce), friske eller kølede fra 1.1. til 30.4. 13 000 (1) Fri 09.1303 0709 60 10 Sød peber, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12. 15 000 (1) Fri 09.1310 ex070990 60 10 Majs, friske fra 1.1. til 31.12. 1 500 (1) Fri 09.1312 ex070990 90 10, 20, 30, 40, 60, 90 Andre friske eller kølede grøntsager, bortset fra vilde løg (Muscari comosum) fra 1.1. til 31.12. 2 000 (1) Fri 09.1353 0710 40 00 2004 90 10 Sukkermajs, frosne fra 1.1. til 31.12. 10 600 70 % af den specifikke toldsats 09.1354 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 Sukkermajs, undtagen frosne fra 1.1. til 31.12. 5 400 70 % af den specifikke toldsats 09.1314 0711 90 50 Spiseløg, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring fra 1.1. til 31.12. 300 (1) Fri 09.1316 0712 90 30 Tørrede tomater, hele, snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte fra 1.1. til 31.12. 700 (1) Fri 2002 90 91 2002 90 99 Tomatpulver, med tørstofindhold på over 30 vægtprocent, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre 09.1318 0712 90 50 Tørrede gulerødder, hele, snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte fra 1.1. til 31.12. 100 (1) Fri 0712 90 90 Andre tørrede grøntsager og grøntsagsblandinger, hele, snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte 0910 40 19 Knust eller formalet timian 0910 40 90 Laurbærblade 0910 91 90 Knuste eller formalede krydderiblandinger 0910 99 99 Andre knuste eller formalede krydderier 09.1323 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 Appelsiner, friske fra 1.1. til 31.12. 200 000 (1) Fri (2) (3) ex080510 80 10 09.1325 ex080520 10 05 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske fra 1.1. til 31.12. 21 000 (1) Fri (2) ex080520 30 05 ex080520 50 07, 37 ex080520 70 05 ex080520 90 05, 09 09.1345 ex080520 10 05 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske fra 15.3. til 30.9. 14 000 (1) Fri (2) ex080520 30 05 ex080520 50 07, 37 ex080520 70 05 ex080520 90 05, 09 09.1315 ex080550 10 10 Citroner, friske fra 1.1. til 31.12. 7 700 (1) Fri (2) 09.1346 ex080550 90 11, 19 Limefrugter, friske fra 1.1. til 31.12. 1 000 (1) Fri 09.1327 0807 11 00 Vandmeloner, friske fra 1.4. til 15.6. 9 400 (1) Fri 09.1329 0807 19 00 Andre meloner, friske fra 1.11.2003 til 31.5.2004 11 400 Fri fra 15.9.2004 til 31.5.2005 11 742 fra 15.9.2005 til 31.5.2006 12 084 fra 15.9.2006 til 31.5.2007 12 426 fra 15.9.2007 til 31.5.2008 og for hver periode derefter fra 15.9. til 31.5. 12 768 09.1339 0810 10 00 Jordbær, friske fra 1.11.2003 til 31.3.2004 2 600 Fri fra 1.11.2004 til 31.3.2005 2 678 fra 1.11.2005 til 31.3.2006 2 756 fra 1.11.2006 til 31.3.2007 2 834 fra 1.11.2007 til 31.3.2008 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.3. 2 912 09.1320 0810 90 95 Andre frugter, friske fra 1.1. til 31.12. 500 (1) Fri 09.1337 ex081290 20 10 Appelsiner, formalede, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring fra 1.1. til 31.12. 10 000 (1) Fri 09.1322 0910 40 13 Timian, ikke knust eller formalet (bortset fra vild timian) fra 1.1. til 31.12. 200 (1) Fri 09.1324 1602 31 Kød og slagtebiprodukter af kalkuner, tilberedt eller konserveret fra 1.1. til 31.12. 2 250 (1) Fri 09.1355 1704 90 30 Hvid chokolade fra 1.1. til 31.12. 100 70 % af den specifikke toldsats 09.1356 1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao fra 1.1. til 31.12. 2 500 85 % af den specifikke toldsats eller af landbrugselementet 09.1357 ex190110 00 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66 Tilberedte næringsmidler til børn med indhold af mælk og mælkeprodukter fra 1.1. til 31.12. 100 70 % af landbrugselementet ex190190 99 14, 20, 52, 56, 80, 84 ex210610 80 20 ex210690 98 23, 27, 33, 37, 43, 47 09.1358 1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet fra 1.1. til 31.12. 200 70 % af den specifikke toldsats eller af landbrugselementet 09.1359 1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse fra 1.1. til 31.12. 3 200 70 % af den specifikke toldsats eller af landbrugselementet 09.1326 2001 10 00 Agurker og asier, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre fra 1.1. til 31.12. 200 (1) Fri 09.1307 2002 10 10 Tomater, flåede, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre fra 1.1. til 31.12. 3 500 (1) Fri 09.1328 ex200490 98 20 Gulerødder, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer under 2006 fra 1.1. til 31.12. 2 000 (1) Fri ex071080 95 40 Gulerødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne 09.1330 2005 90 80 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre, ikke frosne fra 1.1. til 31.12. 1 300 (1) Fri 09.1332 ex200830 59 30 Dele af appelsiner fra 1.1. til 31.12. 1 000 (1) Fri 09.1334 ex200830 59 41, 49 Appelsiner, undtagen i dele og undtagen sønderdelte fra 1.1. til 31.12. 1 000 (1) Fri 09.1349 ex200840 71 10 Skiver af æbler, pærer, abrikoser, ferskner og blandinger af frugt i skiver, stegt i olie fra 1.1. til 31.12. 100 (1) Fri ex200850 71 10 ex200870 71 10 ex200892 74 13 ex200892 78 30 ex200899 67 30 09.1301 ex200850 92 20 Pulp af abrikoser, uden tilsat alkohol eller sukker, i pakninger af nettovægt 4,5 kg eller derover fra 1.1. til 31.12. 180 (1) Fri ex200850 94 20 09.1350 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 Blandinger af frugt, tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol fra 1.1. til 31.12. 250 (1) Fri 09.1331 2009 11 11 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 12 00 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 98 Appelsinsaft fra 1.1. til 31.12. 46 000 (1) Fri (2) heraf: 09.1333 ex200911 11 10 Appelsinsaft indført i pakninger på 2 liter og derunder fra 1.1. til 31.12. 19 000 (1) Fri (2) ex200911 19 10 ex200911 91 10 ex200911 99 11, 19 92, 94 ex200912 00 10 ex200919 11 11, 19 ex200919 19 11, 19 ex200919 91 11, 19 ex200919 98 11, 19 09.1319 2009 50 Tomatsaft fra 1.1. til 31.12. 10 200 (1) Fri 09.1336 2009 61 2009 69 Saft af grapefrugt, herunder most fra 1.1. til 31.12. 2 000 (1) Fri (2) 09.1338 ex200980 97 11, 91 Saft af guava, med en Brix-værdi på 67 eller derunder, ikke tilsat sukker fra 1.1. til 31.12. 100 (1) Fri 09.1340 ex200980 99 11, 91 Saft af figenkaktusfrugter, med en Brix-værdi på 67 eller derunder, ikke tilsat sukker fra 1.1. til 31.12. 100 (1) Fri 09.1360 ex200990 59 30 Blandinger af safter af citrusfrugter og safter af tropiske frugter, og blandinger af safter af citrusfrugter, med en Brix-værdi på 67 eller derunder, med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 EUR, ikke tilsat sukker fra 1.1. til 31.12. 1 500 (1) Fri 09.1352 2204 21 10 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, i beholdere af 2 liter eller derunder fra 1.1. til 31.12. 3 610 hl (1) Fri ex220421 79 79, 80 ex220421 80 79, 80 ex220421 83 10, 79, 80 ex220421 84 10, 79, 80 ex220421 94 10, 30 ex220421 98 10, 30 ex220421 99 10 (1) Denne kontingentmængde skal fra 1. januar 2004 til 1. januar 2007 forhøjes med fire lige store årlige rater, der hver svarer til 3 % af denne mængde. (2) Fritagelsen gælder kun værditolden. (3) Inden for rammerne af dette kontingent og for perioden fra 1. december til 31. maj nedsættes den særlige told, der er fastsat i Fællesskabets liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke overstiger 264 EUR pr. tons, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Israel. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, finder den i WTO-bundne specifikke toldsats anvendelse.







DEL B: Referencemængder Løbenr. KN-kode Taric-underopdeling Varebeskrivelse Referencemængdeperiode Referencemængde Referencemængdetoldsats 18.0060 0709 30 00 Auberginer, friske eller kølede fra 1.12.2003 til 30.4.2004 1 440 Fri fra 1.12.2004 til 30.4.2005 1 483 fra 1.12.2005 til 30.4.2006 1 526 fra 1.12.2006 til 30.4.2007 1 570 fra 1.12.2007 til 30.4.2008 og for hver periode derefter fra 1.12. til 30.4. 1 613 18.0120 0804 40 00 Avocadoer, friske eller tørrede fra 1.1. til 31.12. 37 200 (1) Fri 18.0150 0810 50 00 Kiwifrugter, friske fra 1.1. til 30.4. 240 (1) Fri 18.0160 ex081290 99 11, 20 Andre citrusfrugter, formalede, foreløbigt konserverede fra 1.1. til 31.12. 1 320 (1) Fri 18.0190 2008 30 51 2008 30 71 Dele af grapefrugt og pompelmus fra 1.1. til 31.12. 16 440 (1) Fri 18.0215 ex200830 79 11, 19 Grapefrugt og pompelmus, undtagen i dele fra 1.1. til 31.12. 2 400 (1) Fri 18.0220 ex200830 90 07, 09, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 89, 91, 92, 93 Grapefrugt og pompelmus, pulp af citrusfrugter og fint formalede citrusfrugter fra 1.1. til 31.12. 8 480 (1) Fri 18.0240 2009 21 00 2009 29 11 2009 29 19 2009 29 99 Saft af grapefrugt og pompelmus fra 1.1. til 31.12. 34 440 (1) Fri (2) (1) Denne referencemængde skal fra 1. januar 2004 til 1. januar 2007 forhøjes med fire lige store årlige rater, der hver svarer til 3 % af denne mængde. (2) Fritagelsen gælder kun værditolden.

▼B









BILAG VIII

VESTBREDDEN OG GAZASTRIBEN

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.







DEL A: Toldkontingenter Løbenummer KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i tons) Kontingenttoldsats 09.1382 0603 10 Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt fra 1.1. til 31.12. 1 500 Fri 09.1381 0810 10 00 Jordbær, friske fra 1.11. til 31.3. 1 200 Fri







DEL B: Referencemængder Løbenummer KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Referencemængdeperiode Referencemængde (i tons) Referencemængdetoldsats 18.0310 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.12. til 31.3. 1 000 Fri (1) 18.0320 0709 30 00 Auberginer, friske eller kølede fra 15.1. til 30.4. 3 000 Fri 18.0330 0709 60 10 Sød peber, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri 18.0340 0709 90 70 Courgetter, friske eller kølede fra 1.12. til 28./29.2. 300 Fri (1) 18.0350 0805 10 10 Appelsiner, friske fra 1.1. til 31.12. 25 000 Fri (1) 0805 10 30 0805 10 50 ex080510 80 10 18.0360 ex080520 10 05 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske fra 1.1. til 31.12. 500 Fri (1) ex080520 30 05 ex080520 50 05 ex080520 70 05 ex080520 90 05, 09 18.0370 ex080530 10 05 Citroner, friske fra 1.1. til 31.12. 800 Fri (1) 18.0380 0807 19 00 Andre meloner, friske fra 1.11. til 31.5. 10 000 Fri (1) Fritagelsen gælder kun værditolden.









BILAG IX

TYRKIET

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.







Toldkontingenter Løbenummer KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i tons) Kontingenttoldsats 09.0211 0703 10 11 0703 10 19 Spiseløg, friske eller kølede fra 16.5. til 14.2. 2 000 Fri 09.0213 0709 30 00 Auberginer, friske eller kølede fra 1.5. til 14.1. 1 000 Fri 09.0215 0709 90 70 Courgetter, friske eller kølede fra 1.3. til 30.3. 500 Fri (1) 09.0217 (2) 0807 11 00 Vandmeloner, friske fra 1.3. til 31.11. 14 000 Fri 09.0219 Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent: fra 1.1. til 31.12. 100 Fri 0811 10 11 Jordbær 0811 20 11 Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær 0811 90 19 Andre 09.0221 Tomater tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre: fra 1.1. til 31.12. 8 000 Fri 2002 10 Hele eller i stykker 2002 90 11 2002 90 19 Andre, med tørstofindhold på under 12 vægtprocent 09.0207 (2) 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomater tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke hele eller i stykker, med tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover fra 1.1. til 30.6. 15 000 , med tørstofindhold på 28 til 30 vægtprocent (3) Fri 09.0209 (2) 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomater tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke hele eller i stykker, med tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover fra 1.7. til 31.12. 15 000, med tørstofindhold på 28 til 30 vægtprocent (3) Fri 09.0223 2007 91 30 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré samt frugtmos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling af citrusfrugter, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent, undtagen homogeniserede tilberedninger fra 1.1. til 31.12. 100 Fri 09.0225 2007 99 39 Andre tilberedninger af frugter og nødder med indhold af sukker på over 30 vægtprocent, fra 1.1. til 31.12. 100 Fri 09.0203 ex200850 92 20 Pulp af abrikoser, uden tilsat alkohol eller sukker, i pakninger af nettovægt 4,5 kg eller derover fra 1.1. til 31.12. 600 Fri ex200850 94 20 (1) Fritagelsen gælder kun værditolden. (2) Suspenderet ved Rådets forordning (EF) nr. 1506/98 (EFT L 200 af 16.7.1998, s. 1). (3) Med henblik på forvaltningen af disse fællesskabstoldkontingenter anvendes følgende koefficienter ved import af varer hvor tørstofindholdet ikke er mellem 28 og 30 %:









BILAG X

MALTA

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.







DEL A: Toldkontingenter Løbenummer KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde Kontingenttoldsats 09.1451 2203 00 Øl fra 1.1. til 31.12. 5 000 hl Fri







DEL B: Referencemængder Løbenummer KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Referencemængdeperiode Referencemængde (i tons) Referencemængdetoldsats 18.0015 ex070190 50 Nye kartofler, friske eller kølede fra 1.1. til 31.5. 3 360 Fri 18.0040 ex070700 05 10, 90 Agurker, højst 15 cm lange, friske eller kølede fra 1.1. til 28./29.2. 60 Fri (1) (1) Fritagelsen gælder kun værditolden.









BILAG XI

CYPERN

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.







DEL A: Toldkontingenter Løbenummer KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i tons) Kontingenttoldsats 09.1420 0603 10 Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt fra 1.11. til 31.10. 75 Fri 09.1401 ex070190 50 Nye kartofler, friske eller kølede fra 16.5. til 30.6. 110 000 Fri 09.1425 ex070490 90 20 Kinakål, friske eller kølede fra 1.11. til 31.12. 150 Fri 09.1427 ex070511 00 10 Icebergsalat, friske eller kølede fra 1.11. til 31.12. 150 Fri 09.1403 ex070610 00 10 Gulerødder, friske eller kølede fra 1.4. til 15.5. 3 750 Fri 09.1411 ex070690 90 20 Rødbeder, friske eller kølede fra 1.1. til 31.1.2. 2 250 Fri 09.1405 0709 30 00 Auberginer, friske eller kølede fra 1.10. til 30.11. 450 Fri 09.1409 0709 60 10 Sød peber, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12. 450 Fri 09.1431 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 Appelsiner, friske fra 1.12. til 31.5. 48 200 Fri (1) 09.1407 ex080610 10 91, 99 Druer til spisebrug, friske fra 8.6. til 9.8. 11 000 Fri (2) 09.1413 0806 20 11 Druer, tørrede, i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder fra 1.1. til 31.12. 2 250 Fri 0806 20 12 0806 20 18 ex080620 91 10 ex080620 92 10 ex080620 98 10 09.1429 2008 99 43 2008 99 53 Druer, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol, tilsat sukker, ikke andetsteds tariferet fra 1.1. til 31.12. 2 500 Fri 09.1421 2009 60 51 Druesaft, koncentreret (herunder druemost) fra 1.1. til 31.12. 4 950 Fri (2) 2009 60 71 ex200960 90 10 2204 30 92 09.1415 2204 21 79 Anden vin af friske druer, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder, med et virkeligt alkoholindhold på 15 % vol. eller derunder, undtagen hedvin med et virkeligt alkoholindhold på 15 % vol. fra 1.1. til 31.12. 52 500 hl Fri ex220421 80 79, 80 ex220421 83 79, 80 ex220421 84 79, 80 09.1423 2204 29 65 Anden vin af friske druer, i beholdere med indhold af over 2 liter, med et virkeligt alkoholindhold på 15 % vol. eller derunder, undtagen hedvin med et virkeligt alkoholindhold på 15 % vol. fra 1.1. til 31.12. 29 120 hl Fri ex220429 75 10 ex220429 83 80 ex220429 84 30 09.1417 ex220421 83 10 Hedvin med et virkeligt alkoholindhold på 15 % vol. eller derover fra 1.1. til 31.12. 225 000 hl Fri ex220421 84 10 ex220421 94 10 ex220421 98 10 ex220429 83 10 ex220429 84 10 ex220429 94 10 ex220429 98 10 (1) Inden for rammerne af dette kontingent nedsættes den særlige told, der er fastsat i Fællesskabets liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke overstiger 264 EUR pr. ton, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Cypern. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, finder den i WTO bundne specifikke toldsats anvendelse. (2) Fritagelsen gælder kun værditolden.







DEL B: Referencemængder Løbemummer KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Referencemængdeperiode Referencemængde (i tons) Referencemængdetoldsats 18.0050 0709 10 00 Artiskokker, friske eller kølede fra 1.10. til 31.12. 120 Fri (1) 18.0150 0810 50 00 Kiwifrugter, friske fra 1.1. til 30.4. 240 Fri (1) Fritagelsen gælder kun værditolden.









BILAG XII









BILAG XIII

SAMMENLIGNINGSTABEL







DEL A Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 Denne forordning Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 2 Artikel 4 Artikel 4, stk. 1 og 3 Artikel 6 Artikel 5 Artikel 7 Artikel 6 Artikel 8 Artikel 7 Artikel 9 Artikel 9 Bilag I Bilag IX Bilag II Bilag VII — del A Bilag III Bilag V — del A Bilag IV Bilag II — del A Bilag V Bilag XI — del A Bilag VI Bilag IV — del A Bilag VII Bilag III — del A Bilag VIII Bilag I Bilag IX Bilag X — del A Bilag X Bilag VIII — del A Bilag XI Bilag XII







DEL B Rådets forordning (EF) nr. 934/95 Denne forordning Artikel 2 Artikel 1 og Artikel 4, stk. 3 Artikel 3 Artikel 5 Artikel 4 Artikel 6 Artikel 5, stk. 1 Artikel 7 Artikel 5, stk. 2 Artikel 4, stk. 3 og 4 Artikel 6 Artikel 9 Bilag Bilag VI og del B i bilag II-V, VII, VIII, X og XI