1997A2226 — DA — 01.04.2015 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

AFTALE

mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter







DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB på den ene side og NEW ZEALAND på den anden side, i det følgende benævnt »parterne«, SOM ANERKENDER, at formålet med deres sundhedsforanstaltninger er at opnå sammenlignelige sundhedsgarantier, SOM PÅ NY BEKRÆFTER, at de går ind for de rettigheder og forpligtelser, der er fastlagt ved WHO’s aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger (i det følgende benævnt »SPS-aftalen«), SOM ØNSKER at lette samhandelen mellem Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »EF«) og New Zealand, samtidig med at folke- og dyresundheden beskyttes for derved at opfylde forbrugernes forventninger om sunde levnedsmidler, SOM ØNSKER at løse andre veterinærproblemer i samhandelen mellem EF og New Zealand med levende dyr og animalske produkter, SOM ER BESLUTTET PÅ at tage fuldt hensyn til risikoen for spredning af dyreinfektioner og -sygdomme og til foranstaltninger, der er iværksat for at bekæmpe og udrydde sådanne infektioner og sygdomme, navnlig for at undgå afbrydelser i samhandelen, ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:







Artikel 1

Formål

Formålet med denne aftale er at lette samhandelen mellem EF og New Zealand med levende dyr og animalske produkter ved at indføre en mekanisme til anerkendelse af ligestilling af de to parters sundhedsforanstaltninger, som er forenelig med beskyttelsen af folke- og dyresundheden, og at forbedre kommunikationen og samarbejdet i forbindelse med sundhedsforanstaltninger.

Artikel 2

Generelle bestemmelser

Bestemmelserne i denne aftale gælder i samhandelen mellem EF og New Zealand med levende dyr og animalske produkter.

De i fællesskab fastlagte ordninger for parternes anvendelse af aftalen er anført i bilagene.

Artikel 3

Multilaterale forpligtelser

Intet i denne aftale eller bilagene begrænser parternes rettigheder eller forpligtelser ifølge overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen og bilagene hertil, og navnlig ifølge SPS-aftalen.

Artikel 4

Anvendelsesområde

1. Denne aftales anvendelsesområde begrænses i første omgang til de sundhedsforanstaltninger, som de to parter anvender for de levende dyr og animalske produkter, der er opført i bilag I, jf. dog stk. 2 og 3.

2. Medmindre andet er fastsat i bestemmelserne i bilagene til denne aftale, og uden at det i øvrigt berører artikel 11, gælder denne aftale ikke for sundhedsforanstaltninger vedrørende tilsætningsstoffer til levnedsmidler (alle levnedsmiddeltilsætningsstoffer og farvestoffer), sundhedsmærkning, hjælpestoffer, aromastoffer, bestråling (ionisering), forureningsstoffer (inkl. mikrobiologiske standarder), transport, stoffer fra migration fra emballagematerialer, mærkning af levnedsmidler, næringsdeklaration, foderlægemidler og forblandinger.

3. Parterne kan også aftale at følge principperne i denne aftale ved behandling af andre veterinærspørgsmål end sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter.

4. Parterne kan aftale, at aftalen senere skal ændres for at udvide anvendelsesområdet til også at omfatte andre sundhedsforanstaltninger eller plantesundhedsforanstaltninger med indvirkning på samhandelen mellem parterne.

Artikel 5

Definitioner

I denne aftale forstås ved:

a) »levende dyr og animalske produkter«: de levende dyr og animalske produkter, der er omfattet af bestemmelserne i bilag I

b) »sundhedsforanstaltninger«: de foranstaltninger som defineret i punkt 1 i bilag A til SPS-aftalen, der er omfattet af nærværende aftales anvendelsesområde

c) »et passende sundhedsbeskyttelsesniveau«: det sundhedsbeskyttelsesniveau, som er defineret i punkt 5 i bilag A til SPS-aftalen

d) »område«: zoner og områder som defineret i dyresundhedskodeksen fra Det Internationale Kontor for Epizootier

e) »ansvarlige myndigheder«: i) New Zealand — de myndigheder, der er omhandlet i del A i bilag II ii) de EF-myndigheder, der er omhandlet i del B i bilag II.

Artikel 6

Tilpasning til regionale forhold

1. Parterne anerkender i deres indbyrdes samhandel regional frihed for de dyresygdomme, der er opført i bilag III.

2. Hvis en af parterne mener, at den har en særlig status med hensyn til en specifik sygdom, kan den anmode om anerkendelse af denne status. Den pågældende part kan også kræve yderligere garantier i forbindelse med import af levende dyr og animalske produkter, alt efter den aftalte status. Garantierne i forbindelse med specifikke sygdomme skal være nærmere angivet i bilag V.

3. Den importerende part skal anerkende regionaliseringsbeslutninger truffet efter kriterier som defineret i bilag IV som grundlag for eksport fra en part, hos hvem et område er smittet med én eller flere af de sygdomme, der er opført i bilag III, jf. dog stk. 2.

Artikel 7

Ligestilling

1. Anerkendelse af ligestilling kræver vurdering og godkendelse af følgende:

— retsforskrifter, normer og procedurer samt de programmer, der er iværksat for at muliggøre kontrol og for at sikre, at afsendelseslandets og importlandets krav er opfyldt

— den eller de pågældende myndigheders dokumenterede struktur, beføjelser, hierarkiske system, virkemåde og disponible midler

— den eller de pågældende myndigheders effektivitet set i forhold til kontrolprogrammet og garantierne.

Parterne skal i vurderingen tage hensyn til de indvundne erfaringer.

2. Ligestilling skal gælde for sundhedsforanstaltninger for sektorer for levende dyr og animalske produkter eller delsektorer heraf, for retsforskrifter, for inspektions- og kontrolsystemer og dele af sådanne systemer eller for specifikke retsforskrifter og specifikke inspektions- og/ eller hygiejnekrav.

Artikel 8

Konstatering af ligestilling

1. For at konstatere, om en eksporterende parts sundhedsforanstaltninger har et for den importerede part passende sundhedsbeskyttelsesniveau, følger parterne en procedure, der består af følgende trin:

i) identifikation af den eller de sundhedsforanstaltninger, som der anmodes om ligestilling for

ii) den importerende parts redegørelse for, hvad formålet med sundhedsforanstaltningen eller sundhedsforanstaltningerne er, herunder alt efter omstændighederne en vurdering af risikoen eller risiciene, som foranstaltningen eller foranstaltningerne skal yde beskyttelse imod, og den importerende parts fastsættelse af det sundhedsbeskyttelsesniveau, som den finder passende

iii) den eksporterende parts påvisning af, at dens sundhedsforanstaltningler) har det sundhedsbeskyttelsesniveau, som den importerende part finder passende

iv) den importerende parts konstatering af, om den eksporterende parts sundhedsforanstaltning(er) har det sundhedsbeskyttelsesniveau, som den importerende part finder passende

v) den importerende part skal anerkende den eksporterende parts sundhedsforanstaltning(er) som ligestillet, hvis den eksporterende part objektivt godtgør, at dens foranstaltning(er) har det sundhedsbeskyttelsesniveau, som den importerende part finder passende.

2. Er ligestilling ikke anerkendt, kan samhandelen foregå på de vilkår, som den importerende part kræver opfyldt for at sikre det sundhedsbeskyttelsesniveau, den finder passende, jf. bilag V. Den eksporterende part kan beslutte at acceptere den importerende parts vilkår, uden at det i øvrigt berører resultatet af den i stk. 1 fastsatte procedure.

Artikel 9

Anerkendelse af sundhedsforanstaltninger

1. I bilag V opregnes de sektorer eller delsektorer, for hvilke de respektive sundhedsforanstaltninger på datoen for denne aftales ikrafttræden anerkendes som ligestillet i samhandelen. Parterne skal træffe alle fornødne lovgivningsmæssige/administrative foranstaltninger til gennemførelse af anerkendelse af ligestilling, så samhandelen kan foregå på dette grundlag inden tre måneder.

2. I bilag V opregnes også de sektorer eller delsektorer, for hvilke parterne anvender forskellige sundhedsforanstaltninger og ikke har afsluttet den i artikel 7 fastsatte vurdering. De foranstaltninger, der er fastsat i bilag V, iværksættes efter proceduren i artikel 7 og 8, så vurderingen kan være afsluttet på de vejledende datoer, der er anført deri. Parterne træffer alle fornødne lovgivningsmæssige/administrative foranstaltninger til gennemførelse af ligestilling senest tre måneder efter anerkendelsesdatoen. Indtil anerkendelse har fundet sted, foregår samhandelen på de i bilag V fastsatte vilkår.

3. Hver sending levende dyr eller animalske produkter, for hvilke der er anerkendt ligestilling, og som frembydes til eksport, ledsages af et officielt sundhedscertifikat som vist i bilag VII, medmindre der ikke kræves et sådant certifikat. Parterne kan i fællesskab fastlægge principper eller retningslinjer for udstedelse af sundhedscertifikater. Ethvert sådant princip skal være anført i bilag VII.

Artikel 10

Kontrol

1. For at bevare tilliden til, at bestemmelserne i denne aftale gennemføres effektivt, har hver part ret til hos den eksporterende part at iværksætte revisions- og kontrolprocedurer, der kan omfatte følgende:

a) vurdering af hele eller en del af de ansvarlige myndigheders samlede kontrolprogram, herunder i givet fald undersøgelse af inspektions- og revisionsprogrammer

b) kontrol på stedet.

Disse produkter iværksættes efter bestemmelserne i bilag VI.

2. Hver part har ret til at foretage grænsekontrol af sendinger ved import, og resultatet heraf betragtes som en del af kontrolproceduren.

3. For EF

— iværksætter EF de revisions- og kontrolprocedurer, der er fastsat i stk. 1

— foretager medlemsstaterne den grænsekontrol, der er fastsat i stk. 2.

4. For New Zealand iværksætter de newzealandske myndigheder revisions- og kontrolprocedurerne og grænsekontrollen som fastsat i henholdsvis stk. 1 og 2.

5. Hvis parterne i denne aftale er indforstået hermed, kan hver part:

a) stille resultaterne og konklusionerne af revisions- og kontrolprocedurerne og grænsekontrollen til rådighed for lande, der ikke er parter i denne aftale

b) anvende de resultater og konklusioner af revisions- og kontrolprocedurer og grænsekontrol, som lande, der ikke er parter i denne aftale, stiller til rådighed.

Artikel 11

Grænsekontrol og kontrolgebyrer

1. Hyppigheden af grænsekontrol som omhandlet i artikel 10, stk. 2, af importerede levende dyr og animalske produkter skal være som fastsat i del A i bilag VIII. Parterne kan i fornødent omfang inden for deres ansvarsområde ændre hyppigheden på baggrund af fremskridt opnået i overensstemmelse med bilag V og IX eller på baggrund af andre aktioner eller konsultationer, som er fastsat i denne aftale.

2. Den fysiske kontrol, der foretages, skal være baseret på risikoen ved sådan import.

3. Afslører kontrollen, at de relevante normer og/eller betingelser ikke er opfyldt, skal de foranstaltninger, som den importerende part træffer, baseres på en vurdering af risikoen. Importøren eller dennes stedfortræder skal i størst muligt omfang have adgang til sendingen og have mulighed for at bidrage med eventuelle relevante oplysninger med henblik på at bistå den importerende part med at træffe en endelig beslutning.

4. Der kan opkræves kontrolgebyrer til dækning af udgifterne til grænsekontrol. Bestemmelserne vedrørende kontrolgebyrer er fastsat i del B i bilag VIII.

Artikel 12

Underretning

1. Parterne underretter hinanden:

— inden 24 timer om væsentlige ændringer i deres sundhedsstatus såsom forekomst og udvikling af de sygdomme, der er opført i bilag III,

— hurtigst muligt om konstateringer af epidemiologisk betydning i forbindelse med sygdomme, der ikke er opført i bilag III, eller nye sygdomme

— om eventuelle foranstaltninger, ud over basiskravene i deres respektive sundhedsforanstaltninger, som de har truffet til bekæmpelse eller udryddelse af dyresygdomme eller til beskyttelse af folkesundheden, og om eventuelle ændringer i forebygningspolitikken, herunder vaccinationspolitikken.

2. De underretninger, der er omhandlet i stk. 1, gives skriftligt til de kontaktled, der er oprettet efter artikel 15, stk. 4.

3. I tilfælde af en pludseligt opstået alvorlig risiko for folke-/dyresundheden underrettes de kontaktled, der er oprettet efter artikel 15, stk. 4, i første omgang mundtligt herom, idet den mundtlige meddelelse dog skal bekræftes skriftligt inden 24 timer.

4. Skønner den ene af parterne, at der er alvorlig risiko for dyre- eller folkesundheden, skal der på anmodning føres konsultationer herom hurtigst muligt og under alle omstændigheder inden 14 dage. Parterne bestræber sig i en sådan situation på at tilvejebringe de oplysninger, der er nødvendige for at undgå en afbrydelse i samhandelen, og på at finde en løsning, der kan accepteres af begge parter.

Artikel 13

Beskyttelsesklausul

En part kan under påberåbelse af alvorlig risiko for folkeeller dyresundheden træffe midlertidige foranstaltninger til beskyttelse af folke- eller dyresundheden, jf. dog artikel 12, særlig stk. 4. Den anden part underrettes om sådanne foranstaltninger inden 24 timer, og der skal på anmodning føres konsultationer om situationen inden 14 dage. Parterne skal tage behørigt hensyn til alle oplysninger, der kommer frem under disse konsultationer.

Artikel 14

Udestående spørgsmål

Principperne i denne aftale følges også ved behandling af udestående spørgsmål, der falder ind under denne aftales anvendelsesområde, og som påvirker samhandelen mellem parterne med levende dyr og animalske produkter, som anført i bilag IX. Dette bilag og i givet fald de øvrige bilag skal ændres i fornødent omfang for at tage hensyn til udviklingen og nye spørgsmål, der måtte opstå.

Artikel 15

Udveksling af information og fremlæggelse af videnskabelige forskningsresultater og -data

1. Parterne udveksler information, der er relevant for gennemførelsen af denne aftale, på en ensartet og systematisk måde for at skabe sikkerhed og gensidig tillid og for at godtgøre de kontrollerede programmers effektivitet. Disse bestræbelser kan eventuelt fremmes gennem udveksling af personale.

2. Udvekslingen af information om ændringer i parternes respektive sundhedsforanstaltninger skal omfatte:

— lejlighed til inden færdigbehandlingen at gennemgå forslag til ændringer af normer eller betingelser, der kan få indvirkning på denne aftale; hvis begge parter finder det nødvendigt, kan sådanne forslag behandles i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3

— orientering om den løbende udvikling på felter, der påvirker samhandelen med levende dyr og animalske produkter

— information om resultaterne af de kontrolprocedurer, der er fastsat i artikel 10.

3. Parterne skal fremlægge videnskabelige forskningsresultater eller -data for de relevante videnskabelige fora til underbygning af deres synspunkter/krav. Sådant bevismateriale vurderes af de relevante videnskabelige fora inden for en rimelig frist, og resultaterne af denne gennemgang stilles til rådighed for begge parter.

4. Kontaktleddene for udvekslingen af information er fastsat i bilag X.

Artikel 16

Den fælles forvaltningskomité

1. Der nedsættes en fælles forvaltningskomité (i det følgende benævnt »komitéen«), der består af repræsentanter for parterne, og som skal behandle alle spørgsmål, der er omfattet af denne aftale, og undersøge spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelse. Komitéen mødes senest et år efter aftalens ikrafttræden og derefter mindst en gang om året. Imellem møderne kan komitéen også behandle spørgsmål pr. korrespondance.

2. Komitéen gennemgår mindst en gang om året bilagene til denne aftale i lyset af de fremskridt, der er opnået under de konsultationer, der er fastsat i denne aftale. Eventuelle ændringer af bilagene vedtages i fællesskab.

3. Parterne kan aftale, at der oprettes tekniske arbejdsgrupper bestående af eksperter udpeget af parterne, som skal behandle tekniske og videnskabelige spørgsmål, som aftalen måtte give anledning til.

4. Hvis der er behov for yderligere sagkundskab, kan parterne også nedsætte tekniske eller videnskabelige ad hoc-arbejdsgrupper, som kan have andre medlemmer end repræsentanter for parterne.

Artikel 17

Geografisk anvendelse

Denne aftale anvendes geografisk således:

a) EF: i de områder, som er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og på denne traktats betingelser

b) New Zealand: i hele New Zealands område. Aftalen gælder dog ikke for Tokelau.

Artikel 18

Afsluttende bestemmelser

1. Aftalen skal godkendes af parterne efter deres respektive procedurer.

Aftalen træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter den dato, hvor parterne skriftligt underretter hinanden om, at de i første afsnit omhandlede procedurer er afsluttet.

2. Parterne opfylder de forpligtelser, der følger af denne aftale, efter deres egne interne procedurer.

3. Parterne kan når som helst fremsætte forslag om ændring af aftalen. Godkendte ændringer træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter den dato, hvor parterne skriftligt underretter hinanden om, at deres respektive interne procedurer for godkendelse af ændringer er afsluttet.

4. Parterne kan opsige aftalen skriftligt med et opsigelsesvarsel på 6 måneder. Aftalen ophører i så fald med at have virkning ved opsigelsesvarslets udløb.

5. Aftalen er udfærdiget i to eksemplarer på engelsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

Udfærdiget i Bruxelles, den syttende december nitten hundrede og seksoghalvfems.

For Det Europæiske Fællesskab

For New Zealand

FORTEGNELSE OVER BILAG

Bilag I Levende dyr og animalske produkter … Bilag II De ansvarlige myndigheder … Bilag III Sygdomme, for hvilke der kan træffes regionaliseringsbeslutninger … Bilag IV Regionalisering … Bilag V Anerkendelse af sundhedsforanstaltninger … Bilag VI Retningslinjer for revision … Bilag VII Udstedelse af certifikater … Bilag VIII Grænsekontrol og kontrolgebyrer … Bilag IX Udestående spørgsmål … Bilag X Kontaktled …

BILAG I







LEVENDE DYR OG ANIMALSKE PRODUKTER Levende dyr og animalske produkter Som defineret i 1. Levende kvæg og svin Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 2. Tyresæd Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 3. Embryoner af tamkvæg Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 4. Levende heste Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 5. Ornesæd Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 6. Fjerkræ og rugeæg Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 7. Levende akvakulturdyr og akvakulturprodukter Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 8. Levende får og geder Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 9. Andre levende dyr, sæd, æg og embryoner af dyrearter, der ikke er nævnt under punkt 1-8 Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 10. Fersk kød Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 11. Fersk fjerkrækød Rådets direktiv 71/118/EØF af 15. februar 1971 12. Kødprodukter Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 13. Hakket kød og tilberedt kød Rådets direktiv 94/65/EØF af 14. december 1994 14. Ægprodukter Rådets direktiv 89/437/EØF af 20. juni 1989 15. Levende toskallede bløddyr Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 16. Fiskerivarer Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 17. Kød af opdrættet vildt Rådets direktiv 91/495/EØF af 27. november 1991 18. Kød af vildtlevende vildt Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 19. Mælk og mælkebaserede produkter Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 20. Animalsk affald Rådets direktiv 90/667/EØF af 27. november 1990 21. Animalske produkter, der ikke er nævnt under punkt 10-20 Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992

NB

I den newzealandske lovgivning (Biosecurity Act (1993) and the »saved provisions« of the Animals Act 1967) er der opstillet en liste over organismer, det er forbudt at indføre til New Zealand.

▼M6

BILAG II

ANSVARLIGE MYNDIGHEDER

DEL A

New Zealand

Ministry for Primary Industries er ansvarligt for kontrollen på sundheds- og veterinærområdet.

— Ved eksport til Den Europæiske Union er Ministry for Primary Industries ansvarligt for fastsættelse af normer og betingelser for sundhed (fødevaresikkerhed) og dyresundhed og fastlæggelse af sundhedscertifikater, der bekræfter, at de aftalte sundheds- og dyresundhedsnormer og -betingelser er opfyldt.

— Ved import til New Zealand er Ministry for Primary Industries ansvarligt for fastsættelse af normer og betingelser for sundhed (fødevaresikkerhed) og dyresundhed.

DEL B

Den Europæiske Union

Kontrollen varetages dels af de nationale tjenester i de enkelte medlemsstater, dels af Europa-Kommissionen. I den forbindelse gælder følgende:

— Ved eksport til New Zealand er medlemsstaterne ansvarlige for kontrol af produktionsforhold og -betingelser, herunder gennemførelse af den foreskrevne inspektion/audit og udstedelse af sundhedscertifikater, der bekræfter, at de aftalte normer og betingelser er opfyldt.

— Ved import til Den Europæiske Union er Europa-Kommissionen ansvarlig for den overordnede samordning, inspektion/audit af kontrolordningerne og fastsættelse af de fornødne bestemmelser til at sikre ensartet anvendelse af normer og betingelser på det indre marked.

▼B

BILAG III







SYGDOMME, FOR HVILKE DER KAN TRÆFFES REGIONALISERINGSBESLUTNINGER RETSGRUNDLAG Sygdom EF NZ Mund- og klovesyge 85/511, 64/432 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Smitsomt blæreudslæt hos svin (SVD) 92/119, 64/432 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Vesikulær stomatitis 92/119 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Afrikansk hestepest 90/426, 92/35 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Afrikansk svinepest 64/432 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Bluetongue 92/119 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Højpatogen aviær influenza 92/40, 90/539 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Newcastle disease 92/66, 90/539 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Pest hos små drøvtyggere 92/119 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Kvægpest 92/119, 64/432 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Klassisk svinepest 80/217, 64/432 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Oksens ondartede lungesyge 64/432 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Fåre- og gedekopper 92/119 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Rift Valley fever 92/119 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Lumpy skin disease 92/119 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (1) 91/67 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Forårsviræmi hos karper (SVC) (1) 91/67 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII Hæmorrhagisk virusseptikæmi (VHS) (1) 91/67 Biosecurity Act Part IV, V, VI, VII & VIII (1) New Zealand er i tvivl om, hvorvidt disse sygdomme kan regionaliseres, og vil inden december ►M1 1999 ◄ vurdere den foreliggende information og foretage en risikoanalyse af det tekniske grundlag for anerkendelse.

New Zealand har fjernet asterisken ved SVD, Newcastle disease, aviær influenza og klassisk svinepest, selv om der i den mellemliggende periode godt kan opretholdes særlige samhandelsbetingelser — jf. bilag V for nærmere enkeltheder.

BILAG IV

REGIONALISERING

Parterne har i fællesskab bestemt, at regionaliseringsbeslutninger for de sygdomme, der er opført i bilag III, skal baseres på nedenstående. Parterne anerkender regionaliseringsbeslutninger truffet efter bestemmelserne i dette bilag.

Ved vurdering af risikoen ved en given påtænkt import af levende dyr eller animalske produkter, kan tre typer faktorer indgå i overvejelserne:

1. Kilderelaterede risikofaktorer

2. Varerelaterede risikofaktorer

3. Destinationsrelaterede risikofaktorer

Kilderelaterede risikofaktorer

Det, der først og fremmest er afgørende for risikoen for indslæbning af en sygdom, er oprindelseslandets sundhedsstatus for den pågældende sygdom. Erklæringer om sygdomsfrihed skal dog støttes af effektive overvågningsprogrammer.

Det altafgørende i den forbindelse er derfor veterinærinfrastrukturens kvalitet. Det er en forudsætning for vurdering af de øvrige faktorer, at der næres fuld tillid til veterinæradministrationen. Det er især vigtigt, at den kan påvise og bekæmpe sygdomsudbrud, og at de certifikater, den udsteder, er pålidelige.

Muligheden for at påvise sygdomsudbrud afhænger af overvågningen. Overvågningen kan være aktiv eller passiv eller begge dele.

Ved aktiv overvågning skal der gøres en aktiv indsats for at påvise sygdomsudbrud. Denne indsats kan bestå i systematisk klinisk undersøgelse, undersøgelse før og efter slagtning, serologi på bedrifterne eller slagterierne, indsendelse af patologisk materiale til laboratorieundersøgelse og udvælgelse af kontroldyr.

Passiv overvågning betyder, at der skal være anmeldelsespligt for sygdommen, og at der skal være tilstrækkelig overvågning af dyrene til at sikre, at sygdomssymptomerne hurtigt observeres, og at mistanken indberettes. Der skal også være etableret en undersøgelses- og bekræftelsesmekanisme, og landbrugerne og dyrlægerne skal være meget opmærksomme på sygdommen og dens symptomer.

Den epidemiologiske overvågning kan fremmes gennem frivillige og obligatoriske besætningssundhedsprogrammer, navnlig programmer, der giver garanti for regelmæssige dyrlægebesøg på bedriften.

Andre faktorer, der indgår i betragtningerne:

— sygehistorie

— vaccinationshistorie

— kontrol med flytning ind i et område, ud af et område eller inden for et område

— identificering og registrering af dyr

— sygdomsforekomst i naboområder

— fysiske barrierer mellem områder med forskellig status vejrforhold

— anvendelse af stødpudezoner (med eller uden vaccination)

— tilstedeværelse af vektorer og/eller reservoirer

— programmer for aktiv bekæmpelse og udryddelse (eventuelt)

— ordning for undersøgelse før og efter slagtning.

Et område kan afgrænses på grundlag af disse faktorer.

De myndigheder, der er ansvarlige for at gennemføre regionaliseringspolitikken, er bedst placeret til at afgrænse og opretholde det pågældende område. Hvis tilliden til de pågældende myndigheder er stor, kan de beslutninger, de træffer, danne grundlag for samhandelen.

De således afgrænsede områder kan inddeles i risikokategorier.

Det kan dreje sig om følgende kategorier:

— ringe/ubetydelig risiko

— mellemstor risiko

— høj risiko

— ukendt risiko.

En risikovurdering for f.eks. levende dyr kan være en hjælp ved denne inddeling i kategorier. Der kan så fastsættes importbetingelser for hver kategori, sygdom og vare enten individuelt eller gruppevis.

Ringe/ubetydelig risiko betyder, at import kan finde sted på grundlag af en simpel oprindelsesgaranti.

Mellemstor risiko betyder, at der forud for eller efter import kan kræves en kombination af certifikater og/eller garantier.

Høj risiko betyder, at import kun kan finde sted på betingelser, der nedsætter risikoen væsentligt, såsom krav om yderligere garantier, prøver eller behandling.

Ukendt risiko betyder, at import kun kan finde sted, hvis varen i sig selv er et produkt med meget ringe risiko, f.eks. huder og uld, eller hvis det sker på »højrisiko«-betingelser, såfremt de varerelaterede risikofaktorer taler for det.

Varerelaterede risikofaktorer

De omfatter følgende:

— kan sygdommen overføres via varen?

— kan agensen findes i varen, hvis den kommer fra et sundt og/eller klinisk angrebet dyr?

— kan den prædisponerende faktor reduceres gennem vaccination?

— hvor stor er sansynligheden for, at varen har været udsat for infektion?

— er varen fremstillet således, at risikoen er reduceret, f.eks. udbening?

— har varen gennemgået en behandling, der inaktiverer agensen?

Prøver og karantæne nedsætter risikoen.

Destinationsrelaterede risikofaktorer

— forekomst af modtagelige dyr

— forekomst af vektorer

— eventuel vektorfri periode

— forebyggende foranstaltninger såsom bestemmelser om fodring med og destruktion af animalsk affald

— påtænkt vareanvendelse, f.eks. til foder til selskabsdyr eller udelukkende til konsum.

Disse faktorer er betinget af importlandet eller under importlandets kontrol, og en række af dem kan derfor ændres for at lette samhandelen. Det kunne f.eks. dreje sig om betingelser vedrørende begrænsning af adgangen, såsom isolering af dyr i et bestemt vektorfrit område, indtil inkubationstiden er udløbet, eller kanaliseringssystemer.

Det inficerede land tager imidlertid også hensyn til de destinationsrelaterede risikofaktorer for så vidt angår den risiko, der er forbundet med flytninger fra en sygdomsramt til en sygdomsfri del af landet.

▼M6

BILAG V

ANERKENDELSE AF SUNDHEDSFORANSTALTNINGER







Glossar Ja (1) Ligestilling anerkendt. Standardsundhedserklæringerne i bilag VII, afsnit 1, litra a), anvendes. EU kan fastlægge importcertifikater for levende dyr og animalske produkter fra New Zealand med »Ja (1)«-status i Traces, idet der anvendes en model som aftalt af parterne. Ja (2) Ligestilling principielt anerkendt. Specifikke udestående spørgsmål. Anvendelse af den importerende parts standardsundhedscertifikat eller veterinærdokumenter. Ja (3) Ligestilling i form af overensstemmelse med den importerende parts krav. Anvendelse af den importerende parts standardsundhedscertifikat eller veterinærdokumenter. I.V. Ikke vurderet. Anvendelse af den importerende parts standardveterinærsundhedscertifikat eller veterinærdokumenter. U.V. Under vurdering — under overvejelse. Anvendelse af den importerende parts standardsundhedscertifikat eller veterinærdokumenter. [ ] Spørgsmål, der forventes løst snarligt Nej Ikke ligestillet og/eller yderligere vurdering påkrævet. Handel kan finde sted, hvis den eksporterende part opfylder den importerende parts krav N.A. Ikke relevant ASF Afrikansk svinepest BSE Bovin spongiform encephalopati BT Bluetongue C Celsius CBPP Oksens ondartede lungesyge CSF Klassisk svinepest EU/NZ Den Europæiske Union/New Zealand E-Cert New Zealands elektroniske dataoverførselssystem for udstedelse af sundhedscertifikater ved eksport EIA Equin infektiøs anæmi FMD Mund- og klovesyge gst Skat på varer og tjenesteydelser HPNAI Højpatogen anmeldelsespligtig aviær influenza HTST Høj temperatur/kort tid IBR Infektiøs bovin rhinotracheitis LPNAI Lavpatogen anmeldelsespligtig aviær influenza LSD Lumpy skin disease min. minut(ter) ND Newcastle disease Ingen Ingen særlige betingelser OIE Det Internationale Kontor for Epizootier FAP Forarbejdet animalsk protein PPR Fåre- og gedepest PRRS Porcin reproduktions- og respirationssygdom RND Kvægpest SVD Smitsomt blæreudslæt hos svin Traces EU's elektroniske dataoverførselssystem for udstedelse af sundhedscertifikater (ved eksport) TSE Transmissibel spongiform encephalopati UHT Ultrahøj temperatur VS Vesikulær stomatitis







Afsnit 1 Kimplasma og levende dyr Vare EU's eksport til New Zealand (1) New Zealands eksport til EU Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning EU-normer NZ-normer NZ-normer EU-normer 1. Sæd — Kvæg 88/407/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Jf. kapitel 28: — Q-feber — Bluetongue Animal Products Act 1999 88/407/EØF 2011/630/EU U.V. IBR, jf. kapitel 28 EU vil på ny overveje, om testning af sæd for IBR ved hjælp af den OIE-godkendte PCR-testmetode giver tilsvarende garantier for sygdomsfrihed mht. til IBR. — Får/geder 92/65/EØF 2010/470/EU Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 92/65/EØF 2010/472/EU I.V. — Svin 90/429/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 90/429/EØF 2012/137/EU I.V. — Dyr af hjortefamilien 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 92/65/EØF Nej — Heste 92/65/EØF 2010/470/EU Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (3) Animal Products Act 1999 92/65/EØF 2004/211/EF 2010/471/EU Ja (3) — Hunde 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 92/65/EØF I.V. 2. Embryoner (bortset fra embryoner, der har undergået en gennembrydning af zona pellucida) — Kvæg in-vivo-befrugtede embryoner 89/556/EØF Biosecurity Act 1993 Ja (1) Jf. kapitel 28: — Q-feber — Bovin virusdiarré (type II) Animal Products Act 1999 89/556/EØF 2006/168/EF Ja (1) in vitro-befrugtede embryoner 89/556/EØF Biosecurity Act 1993 Ja (1) Jf. kapitel 28: — Q-feber — Bovin virusdiarré (type II) Animal Products Act 1999 Ja (3) — Får/geder 92/65/EØF 2010/470/EU Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 92/65/EØF 2010/472/EU I.V. — Svin 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 92/65/EØF I.V. — Dyr af hjortefamilien 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 92/65/EØF Nej — Heste 92/65/EØF 2010/470/EU Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 92/65/EØF 2004/211/EF 2010/471/EU Ja (3) — Fjerkræ rugeæg 2009/158/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 2009/158/EF Forordning (EF) nr. 798/2008 Ja (3) Salmonella, jf. kapitel 28 — Strudsefugle rugeæg I.V. 3. Levende dyr — Kvæg 64/432/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 999/2001 (EU) nr. 206/2010 Ja (3) IBR, jf. kapitel 28 — Får/geder 91/68/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 2004/212/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 (EU) nr. 206/2010 Ja (3) EU vil undersøge, om NZ er fri for scrapie — Svin 64/432/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EU) nr. 206/2010 Ja (3) Aujeszkys sygdom, jf. kapitel 28 — Dyr af hjortefamilien 2004/68/EF 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 2004/68/EF Forordning (EU) nr. 206/2010 Ja (3) — Dyr af hestefamilien 2009/156/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (3) Animal Products Act 1999 92/260/EØF 93/195/EØF 93/196/EØF 93/197/EØF 2004/211/EF 2009/156/EF 2010/57/EU Ja (3) EIA, jf. kapitel 28 — Hunde, katte og fritter Kommerciel: 92/65/EØF 2013/519/EU Ikke-kommerciel: 2003/803/EF Forordning (EF) nr. 998/2003 (EU) nr. 576/2013 (EU) nr. 577/2013 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (3) Rabies, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 Kommerciel import: 92/65/EØF 2011/874/EU 2013/519/EU Ikke-kommerciel: 2011/874/EU 2013/519/EU 2013/520/EU Forordning (EF) nr. 998/2003 (EU) nr. 576/2013 (EU) nr. 577/2013 Ja (3) Rabies, jf. kapitel 28 — Levende fjerkræ 2009/158/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 2009/159/EF Forordning (EF) nr. 798/2008 Ja (3) Salmonella, jf. kapitel 28 — Strudsefugle I.V. I.V. — Levende bier, humlebier, herunder kimplasma fra bier og humlebier 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 92/65/EØF 2013/503/EU Forordning (EU) nr. 206/2010 Ja (1) Bier/humlebier, jf. kapitel 28 Ingen eksport af varer til medlemsstater eller regioner, der er opført i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/503/EU. (1) Varerne skal være godkendt til samhandel i EU helt uden restriktioner, medmindre andet er angivet.







Afsnit 2 Kød (herunder fersk kød, fersk fjerkrækød samt kød af opdrættet og vildtlevende vildt), hakket kød, tilberedt kød og kødprodukter til konsum Vare EU's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EU Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning EU-normer NZ-normer NZ-normer EU-normer 4. Kød 4.A. Fersk kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004. Omfatter hakket kød og blod/knogler/fedtstoffer, fersk, i uforarbejdet stand, til konsum. Dyresundhed — Drøvtyggere — Dyr af hestefamilien 2002/99/EF Forordning (EF) (2) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 (EU) nr. 206/2010 Ja (1) — Svin 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 2002/99/EF Forordning (EU) nr. 206/2010 Ja (1) Folkesundhed Forordning (EF) (1) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 2011/163/EU Forordning (EF) (1) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EU) nr. 206/2010 Ja (1) Salmonella og BSE, jf. kapitel 28 — Hakket kød skal være frosset. 4.B. Fersk fjerkrækød Dyresundhed — fjerkræ 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 798/2008 Ja (3) — kalkun Ja (3) I.V. Folkesundhed Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 798/2008 I.V. 4.C. Kød af opdrættet vildt Dyresundhed — Dyr af hjortefamilien — Svin 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 2002/99/EF Forordning (EU) nr. 206/2010 Ja (1) — Kanin 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 119/2009 Ja (1) — Andre landpattedyr 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 119/2009 Ja (1) — Fjervildt (herunder strudsefugle) 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 798/2008 Ja (3) Folkesundhed — Landpattedyr Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 119/2009 Ja (1) — Fjervildt Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 798/2008 Ja (3) — Strudsefugle Ja (1) Ja (1) 4.D. Kød af vildtlevende vildt Dyresundhed — Dyr af hjortefamilien — Kanin 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 119/2009 (EU) nr. 206/2010 Ja (1) — Svin 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) CSF og PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 119/2009 (EU) nr. 206/2010 Ja (1) — Andre vildtlevende landpattedyr 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 119/2009 I.V. — Fjervildt 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 798/2008 Ja (3) Folkesundhed — Vildtlevende landpattedyr Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 119/2009 Ja (1) Uflåede vildtlevende dyr af hareordenen, hvorfra organerne ikke er udtaget, skal køles til + 4 °C i højst 15 dage forud for det planlagte importtidspunkt. — Fjervildt Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 798/2008 I.V. 5. Tilberedt kød 5.A. Tilberedt kød fremstillet af fersk kød Dyresundhed — Drøvtyggere — Svin 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 2000/572/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Folkesundhed Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 2000/572/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) Kun frosset BSE, jf. kapitel 28 5.B. Tilberedt kød fremstillet af fersk fjerkrækød Dyresundhed — Fjerkræ 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 2000/572/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 798/2008 Ja (3) — Kalkun Ja (3) I.V. Folkesundhed Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 Animal Products Act 1999 Ja (1) Animal Products Act 1999 2000/572/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 I.V. Kun frosset 5.C. Tilberedt kød fremstillet af kød af opdrættet vildt Dyresundhed — Dyr af hjortefamilien — Svin 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EU) nr. 206/2010 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2000/572/EF 2002/99/EF Forordning (EU) nr. 206/2010 Ja (1) — Kanin 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2000/572/EF 2002/99/EF Ja (1) — Strudsefugle 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 2000/572/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 798/2008 Ja (3) — Fjervildt 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 2000/572/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 798/2008 Ja (3) Folkesundhed — Dyr af hjortefamilien — Svin — Kanin Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2000/572/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) Kun frosset — Fjervildt — Strudsefugle Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) 2000/572/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 798/2008 I.V. Ja (1) 5.D. Tilberedt kød fremstillet af kød af vildtlevende vildt Dyresundhed — Dyr af hjortefamilien — Kanin 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 2000/572/EF 2002/99/EF Ja (1) — Svin 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) CSF og PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 2000/572/EF 2002/99/EF Ja (1) — Fjervildt 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 2000/572/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 798/2008 Ja (3) Folkesundhed — Vildtlevende landpattedyr Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2000/572/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) Kun frosset — Fjervildt Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) 2000/572/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 798/2008 I.V. 6. Kødprodukter 6.A. Kødprodukter fremstillet af fersk kød Dyresundhed — Drøvtyggere — Heste — Svin 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 2002/99/EF 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Folkesundhed Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 6.B. Kødprodukter fremstillet af fersk fjerkrækød Dyresundhed 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Animal Products Act 1999 2002/99/EF 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 798/2008 Ja (3) Folkesundhed Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 798/2008 I.V. 6.C. Kødprodukter fremstillet af opdrættet vildt Dyresundhed — Svin — Dyr af hjortefamilien — Kanin 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Ja (1) — Strudsefugle 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 798/2008 Ja (3) — Andet fjervildt 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Ja (3) Folkesundhed — Svin — Dyr af hjortefamilien — Kanin Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 798/2008 Ja (3) — Strudsefugle Ja (1) Ja (1) 6.D. Kødprodukter fremstillet af vildtlevende vildt Dyresundhed Vildtlevende vildt — Svin 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) CSF og PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 2002/99/EF 2007/777/EF Ja (1) — Dyr af hjortefamilien — Kanin 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 2002/99/EF 2007/777/EF Ja (1) — Fjervildt 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Animal Products Act 1999 2002/99/EF 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 798/2008 Ja (3) Folkesundhed Vildtlevende vildt Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) — Fjervildt Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 798/2008 I.V. (1) Alle henvisninger til forordning (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 omfatter ligeledes alle relevante gennemførelsesforanstaltninger og mikrobielle kriterier som fastsat i forordning (EF) nr. 2073/2005, (EF) nr. 2074/2005 og (EF) nr. 2076/2005.







Afsnit 3 Andre produkter til konsum Vare EU's eksport til New Zealand1 New Zealands eksport til EU Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning EU-normer NZ-normer NZ-normer EU-normer 7. Produkter bestemt til konsum 7.A. Dyretarme Dyresundhed — Kvæg — Får — Geder — Svin 92/118/EØF 2002/99/EF forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2003/779/EF 2007/777/EF 477/2010/EU Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Folkesundhed Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 7.B. Forarbejdede knogler og knogleprodukter til konsum Dyresundhed Fersk kød: — Drøvtyggere — Heste — Svin 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjerkræ 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Ja (3) Opdrættet vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien 92/118/EF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Ja (1) — Fjervildt 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Ja (3) Vildtlevende vildt — Dyr af hjortefamilien — Svin 92/118/EF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) CSF og PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 92/118/EF 2002/99/EF 2007/777/EF Ja (1) — Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Ja (3) Folkesundhed Fersk kød: — Drøvtyggere — Heste — Svin Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Fjerkræ Fersk kød Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 I.V. Opdrættet vildt — Pattedyr 92/118/EØF Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) I.V. Vildtlevende vildt — Pattedyr Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) I.V. 7.C. Forarbejdet animalsk protein til konsum Dyresundhed FAP fremstillet af fersk kød: — Drøvtyggere — Heste — Svin 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF 477/2010/EU Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Fjerkræ FAP fremstillet af fersk kød 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Animal Products Act 1999 94/438/EF 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Ja (3) Opdrættet vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF 477/2010/EU Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Ja (3) Vildtlevende vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) CSF og PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF 477/2010/EU Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Ja (3) Folkesundhed FAP fremstillet af fersk kød — Drøvtyggere — Heste — Svin Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 999/2001 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Fjerkræ FAP fremstillet af fersk kød Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 I.V. Opdrættet vildt Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) I.V. Vildtlevende vildt Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) I.V. 7.D. Blod og blodprodukter til konsum Dyresundhed Blod og blodprodukter fremstillet af fersk kød: — Drøvtyggere — Heste — Svin 92/118/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 (EU) nr. 206/2010 Ja (1) Fjerkræ Blod og blodprodukter fremstillet af fersk fjerkrækød 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 798/2008 Ja (3) Opdrættet vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Ja (3) Vildtlevende vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) CSF og PRRS, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Ja (3) Folkesundhed — Drøvtyggere — Heste — Svin Fersk kød Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Fjerkræ Fersk kød Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 I.V. Opdrættet vildt — Pattedyr Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) I.V. Vildtlevende vildt — Pattedyr Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) I.V. 7.E. Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer til konsum Dyresundhed Husdyr af pattedyrfamilien Produkter fremstillet af fersk kød: — Drøvtyggere — Heste — Svin 92/118/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Fjerkræ Produkter fremstillet af fersk kød 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 798/2008 Ja (3) Opdrættet vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Ja (3) Vildtlevende vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) CSF, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet langtidsholdbart F03-behandlet Ja (3) Folkesundhed — Drøvtyggere — Heste — Svin Fersk kød Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Fjerkræ Fersk kød Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 I.V. Opdrættet vildt Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) I.V. Vildtlevende vildt 92/118/EØF Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2007/777/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) I.V. 7.F. Gelatine til konsum Dyresundhed 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 I.V. Folkesundhed Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 I.V. BSE, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 2074/2005 I.V. BSE, jf. kapitel 28 7.G. Kollagen til konsum Dyresundhed Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 999/2001 I.V. Folkesundhed Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 I.V. BSE, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 I.V. BSE, jf. kapitel 28 7.H. Maver og blærer (saltede, tørrede eller opvarmede og andre produkter) Dyresundhed — Kvæg — Får — Geder — Svin 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (3) Animal Products Act 1999 2002/99/EF 2007/777/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Folkesundhed Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) 8. Mælk og mejeriprodukter (til konsum) Omfatter colostrum og colostrumbaserede produkter til konsum. Dyresundhed Husdyr af pattedyrfamilien, herunder — Kvæg — Bøfler — Får — Geder 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 2002/99/EF Forordning (EU) nr. 605/2010 Ja (1) Folkesundhed — Pasteuriseret Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EU) nr. 605/2010 Ja (1) — Ikke pasteuriserede, termiserede oste Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Food Act 1981 NZ (milk and milk products processing) food standards 2002 Ja (1) Termiserede oste, jf. kapitel 28 Food Act 1981 Animal Products Act (1999) 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EU) nr. 605/2010 Ja (1) — Upasteuriserede mejeriprodukter (undtagen rå mælk) Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Food Act 1981 Animal Products Act 1999 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EU) nr. 605/2010 Ja (1) 9. Fiskevarer til konsum (undtagen levende dyr) Dyresundhed Vilde marine arter — Fisk — Rogn — Bløddyr — Pighuder — Sækdyr, havsnegle og krebsdyr 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 1251/2008 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Laksefisk, jf. kapitel 28 Rogn, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1251/2008 Ja (1) Vilde ferskvandsarter — Laksefisk — Rogn — Krebs 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 1251/2008 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Laksefisk, jf. kapitel 28 Rogn, jf. kapitel 28 Krebs (frosne eller forarbejdede) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1251/2008 Ja (1) Krebs (frosne eller forarbejdede) — Fisk (undtagen laksefisk) — Bløddyr — Krebsdyr 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 1251/2008 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1251/2008 Ja (1) Akvakulturprodukter (saltvand og ferskvand opdrættede) — Laksefisk — Rogn 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 1251/2008 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Laksefisk, jf. kapitel 28 Rogn, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1251/2008 Ja (1) Laksefisk (rensede) — Bløddyr, pighuder — Sækdyr, havsnegle og krebsdyr 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 1251/2008 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Frosne eller forarbejdede Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1251/2008 Ja (1) Frosne eller forarbejdede — Fisk (undtagen laksefisk) 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 1251/2008 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1251/2008 Ja (1) Folkesundhed — Fisk — Rogn — Toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og krebsdyr Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2011/163/EU (akvakultur) Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 2074/2005 Ja (1) 10. Levende fisk, bløddyr og krebsdyr, herunder rogn og mælke Dyresundhed Til konsum — levende bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle — levende krebsdyr — levende fisk — andre vanddyr 93/53/EØF 95/70/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 1251/2008 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1251/2008 Ja (1) Til avl, opdræt og genudlægning — levende bløddyr og fisk 93/53/EØF 95/70/EF Forordning (EF) nr. 1251/2008 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1251/2008 Ja (3) Folkesundhed — levende fisk — levende bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle — levende krebsdyr — andre fisk Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 2011/163/EU (akvakultur til konsum) Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 2074/2005 Ja (1) 11. Diverse produkter til konsum 11.A. Honning Dyresundhed 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2002/99/EF Ja (3) Folkesundhed 2001/110/EF Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 I.V. Animal Products Act 1999 2001/110/EF 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 2074/2005 Ja (3) 11.B. Frølår Dyresundhed 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 2002/99/EF I.V. Folkesundhed Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 2074/2005 I.V. 11.C. Snegle til konsum Dyresundhed 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 2002/99/EF I.V. Folkesundhed Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 2074/2005 I.V. 11.D. Ægprodukter Dyresundhed 2002/99/EF 2009/158/EF Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 2002/99/EF 2009/158/EF I.V. Folkesundhed Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 I.V. Animal Products Act 1999 2011/163/EU Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 798/2008 I.V.







Afsnit 4 Produkter, som ikke er bestemt til konsum Vare EU's eksport til New Zealand1 New Zealands eksport til EU Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning EU-normer NZ-normer NZ-normer EU-normer 12. Dyretarme til fremstilling af foder til selskabsdyr eller til tekniske formål Dyresundhed — Kvæg — Får — Geder — Svin Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) Der gælder TSE-relaterede restriktioner Animal Products Act 1999 2003/779/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Folkesundhed Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Health Act 1956 Agricultural Compounds and Veterinary Medicines Act 1997 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 13. Mælk, mælkebaserede produkter og colostrum, ikke bestemt til konsum Dyresundhed — Kvæg — Får — Geder Pasteuriseret, UHT-behandlet eller steriliseret Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) Upasteuriseret colostrum og mælk til anvendelse uden for foderkæden Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (3) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (3) Folkesundhed N.A. N.A. 14. Knogler og knogleprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel) samt hove og hovprodukter (bortset fra hovmel) til andre formål end fodermidler, organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler Dyresundhed Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Folkesundhed N.A. N.A. 15. Forarbejdet animalsk protein til foder Dyresundhed FAP bestemt til fremstilling af foder til selskabsdyr Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 FAP fremstillet af materiale af andre arter end pattedyr Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 — af fisk Ja (1) Ja (1) — af fjerkræ Ja (2) 70 °C/50 min. 80 °C/9 min. eller 100 °C/1 min. eller tilsvarende Ja (1) Folkesundhed N.A. N.A. 16. Forarbejdet blod og blodprodukter (undtagen serum fra dyr af hestefamilien) til anvendelse uden for foderkæden Dyresundhed — Kvæg, får, geder, svin Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 — Dyr af hestefamilien Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 I.V. — Fugle Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 I.V. Folkesundhed N.A. N.A. 17. Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer, ikke til konsum, herunder fiskeolie Dyresundhed — Afsmeltede fedtstoffer og olier Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28. Der gælder yderligere krav for så vidt angår BSE-relateret mærkning Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 — Svinefedt Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Produktet skal være fremstillet af fersk svinekød, opdrættet vildt eller vildtlevende vildt med »Ja (1)« for dyresundhed anført tidligere. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) CSF, jf. kapitel 28 — Fiskeolie Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) Fedtderivater fra kat. 2- eller 3-materiale, jf. forordning (EF) nr. 1069/2009 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Biosecurity Act 1993 S 22 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 U.V. Folkesundhed N.A. N.A. 18. A. Gelatine til foder eller til anvendelse uden for foderkæden Dyresundhed Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 I.V. Folkesundhed N.A. N.A. 18. B. Hydrolyseret protein, kollagen, di- og tricalciumphosphat Dyresundhed Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 I.V. Folkesundhed N.A. N.A. 19. Huder og skind Dyresundhed — Hovdyr undtagen dyr af hestefamilien Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) — Dyr af hestefamilien — Andre pattedyr Forordning (EF) nr. 1069/2009. (EU) nr. 142/2011 I.V. Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) — Strudsefugle (struds, emu og nandu) Forordning (EF) nr. 1069/2009 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Forordning (EF) nr. 1069/2009 Ja (1) Folkesundhed N.A. N.A. 20. Uld og fibre/hår Dyresundhed — Får, geder og dyr af kamelfamilien Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Kun fabriksvasket uld Ren og vasket ved 75 °C eller tilsvarende Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) — Andre drøvtyggere og svin Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 I.V. Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) — Andre Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 I.V. Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) Folkesundhed N.A. N.A. 21. Foder til selskabsdyr (også forarbejdet), der kun indeholder kategori 3-materiale Dyresundhed Forarbejdet foder til selskabsdyr (af pattedyr) Hermetisk lukkede beholdere Våd- og tørfoder til selskabsdyr Tyggeben til hunde af hovdyr (undtagen dyr af hestefamilien) Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Animalske smagsforstærkere I.V. Ja (3) Forarbejdet foder til selskabsdyr (af andre arter end pattedyr) — Hermetisk lukkede beholdere — Våd- og tørfoder til selskabsdyr Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) — * af fisk Ja (1) Ja (1) — * af fjerkræ Ja (2) 70 °C/50 min. 80 °C/9 min. 100 °C/1 min. eller tilsvarende Ja (1) Animalske smagsforstærkere I.V. Ja (3) Råt foder til selskabsdyr til direkte forbrug Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 I.V. BSE, jf. kapitel 28 Folkesundhed N.A. N.A. 22. Serum fra dyr af hestefamilien Dyresundhed Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 I.V. Folkesundhed N.A. N.A. 23. Andre animalske biprodukter til fremstilling af foder, herunder foder til selskabsdyr, og til anvendelse uden for foderkæden Dyresundhed Fersk kød — Kvæg — Får — Ged — Svin — Dyr af hestefamilien Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Produktet skal være fremstillet af fersk kød, opdrættet vildt eller vildtlevende vildt med »Ja (1)« for dyresundhed anført tidligere Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 999/2001 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) BSE, jf. kapitel 28 Opdrættet vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien Vildtlevende vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien BSE, jf. kapitel 28. Der gælder yderligere krav for så vidt angår BSE-relateret mærkning CSF, jf. kapitel 28 Fersk kød — Fjerkræ Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 I.V. Opdrættet og vildtlevende vildt — Fjervildt Andre arter Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 U.V. Folkesundhed N.A. N.A. 24. Biavlsprodukter, ikke til konsum Dyresundhed Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 I.V. Folkesundhed N.A. N.A. 25. Jagttrofæer Dyresundhed — Pattedyr Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) — Fugle I.V. I.V. Folkesundhed N.A. N.A. 26. Husdyrgødning — forarbejdet Dyresundhed Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Biosecurity Act 1993 S 22 I.V. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 I.V. Folkesundhed N.A. N.A.







Afsnit 5 Generelle horisontale spørgsmål EU's eksport til New Zealand1 New Zealands eksport til EU Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning EU-normer NZ-normer NZ-normer EU-normer 27. Horisontale spørgsmål Vand 98/83/EF Animal Products Act 1999 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 98/83/EF Ja (1) Restkoncentrationer Overvågning af restkoncentrationer — Rødkødsarter 96/22/EF 96/23/EF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Ja (1) Animal Products Act 1999 96/22/EF 96/23/EF Ja (1) — Andre arter andre produkter Ja (3) Ja (3) Certifikatudstedelsesordninger 96/93/EF Animal Products Act 1999 Ja (1) Der gælder ligestilling for alle dyr og animalske produkter, der er anerkendt som ligestillede med hensyn til både dyresundhed og folkesundhed (Ja (1)). Animal Products Act 1999 92/118/EØF 96/93/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 2074/2005 (EF) nr. 1251/2008 (EF) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) Der gælder ligestilling for alle dyr og animalske produkter, hvis ligestillingsstatus er angivet med Ja (1) under numrene 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 og 23 Hvis det officielle sundhedscertifikat er udstedt efter sendingens afgang, skal det indeholde en henvisning til det relevante godkendelsesnummer, datoen for udstedelse af det godkendelsesdokument, som ligger til grund for det officielle sundhedscertifikat, datoen for sendingens afgang og datoen for underskrivelse af det officielle sundhedscertifikat. New Zealand underretter ankomstgrænsekontrolstedet om eventuelle problemer med certifikatudstedelsen efter afsendelsen fra New Zealand. Reeksport af importerede animalske produkter 96/93/EF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Biosecurity Act 1993 Ja (1) Animalske produkter kan være fremstillet eller delvist fremstillet af produkt(er), som overholder kravene, og som har oprindelse i et tredjeland/tredjelande og på en virksomhed/virksomheder, som er godkendt til handel med EU og New Zealand. Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Biosecurity Act 1993 96/93/EF Ja (1) Animalske produkter kan være fremstillet eller delvist fremstillet af produkt(er), som overholder kravene, og som har oprindelse i et tredjeland/tredjelande og på en virksomhed/virksomheder, som er godkendt til handel med EU og New Zealand. Ordning for mikrobiologisk overvågning/testning (1) (2) herunder: testmetoder, normer for udtagning og klargøring af prøver og lovgivningsmæssige foranstaltninger Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 2073/2005 Animal Products Act 1999 Ja (1) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 853/2004 (EF) nr. 854/2004 (EF) nr. 2073/2005 Ja (1) Ordninger for fastlæggelse af lister over virksomheder (3) Forordning (EF) nr. 178/2002 (EF) nr. 882/2004 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Ja (1) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 178/2002 (EF) nr. 882/2004 (EF) nr. 852/2004 (EF) nr. 854/2004 Ja (1) Der gælder ligestilling for alle animalske produkter, der er anerkendt som ligestillede med hensyn til folkesundhed (Ja (1)) i dette bilag. Procedurer for fastlæggelse af lister over varer, hvis ligestillingsstatus ikke er »Ja (1)«, skal revideres. 28. Diverse bestemmelser for certifikatudstedelse: Folke- og dyresundhedscertifikater skal være forsynet med sundhedserklæringer Problem Bestemmelser for certifikatudstedelse Q-feber New Zealand er erklæret fri for Q-feber. Ved eksport fra EU til NZ af tyresæd og kvægembryoner skal medlemsstatens kompetente myndighed bekræfte, at: Efter min bedste overbevisning og så vidt jeg har kunnet konstatere, har donordyrene aldrig været bekræftet positive for Q-feber OG for tyresæd ENTEN Donordyrene blev underkastet en komplementbindingstest (CFT) (negativt resultat vil sige ingen komplementbinding ved en fortynding på 1:10 eller højere) eller ELISA for Q-feber på en prøve, der er indsamlet mellem 21 og 120 dage efter hver periode for opsamling af sæd (en periode på højst 60 dage) til eksport til New Zealand, med negativt resultat. ELLER En aliquot af sæd fra hver opsamling til eksport til New Zealand blev testet ved hjælp af en laboratorievalideret PCR-test for Q-feber, som er i overensstemmelse med de metoder, der er beskrevet i kapitlet om Q-feber i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. OG for kvægembryoner ENTEN Donordyrene blev underkastet en komplementbindingstest (CFT) (negativt resultat vil sige ingen komplementbinding ved en fortynding på 1:10 eller højere) eller ELISA for Q-feber på en prøve, der er indsamlet mellem 21 og 120 dage efter hver periode for opsamling af embryoner til eksport til New Zealand, med negativt resultat. ELLER En prøve af embryoner/oocytter og opsamlings- og/eller skyllevæske fra hver opsamling til eksport til New Zealand blev testet ved hjælp af en laboratorievalideret PCR-test for Q-feber, som er i overensstemmelse med de metoder, der er beskrevet i kapitlet om Q-feber i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. BVD type II New Zealand er erklæret fri for bovin virusdiarre (BVDV): type II. Ved eksport fra EU til NZ af kvægembryoner skal medlemsstatens kompetente myndighed bekræfte, at: ENTEN Donordyret er blevet underkastet en ELISA for antigener eller en virusisolationsprøve for BVDV, med et negativt resultat, senest tredive (30) dage inden det ankom til oprindelsesbesætningen, og har opholdt sig i oprindelsesbesætningen i over seks (6) måneder inden embryoopsamlingen til denne sending og har været isoleret fra andre dyr, der ikke er testet negative. ELLER Fra den første embryoopsamling fra donordyret til denne sending er der enten udtaget en samleprøve af ikke-levedygtige oocytter/embryoner og skyllevæske (jf. kapitlet om vivo-befrugtede embryoner i OIE-kodeksen), eller et embryon er enten blevet underkastet virusisolationsprøve eller PCR-test for BVDV med negativt resultat. Bluetongue New Zealand er erklæret fri for bluetongue og epizootisk hæmorragi. Ved eksport fra EU til NZ af tyresæd skal medlemsstatens kompetente myndighed bekræfte, at: Tyresæden opfylder bestemmelserne i kapitlet om bluetongue i OIE-kodeksen. IBR Ved eksport af levende kvæg fra NZ til medlemsstater eller regioner heraf, som er opført i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/558/EF, skal New Zealand afgive sundhedserklæring i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 2004/558/EF, og til medlemsstater eller regioner heraf, der er opført i bilag II til beslutning 2004/558/EF, skal New Zealand afgive sundhedserklæring i overensstemmelse med artikel 3 i beslutning 2004/558/EF. Denne erklæring skal være anført i sundhedscertifikatet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010. BSE EU's eksport af produkter med indhold af materiale fra kvæg, får eller geder til NZ (ud over fuldstændig overensstemmelse med alle andre relevante EU-normer) Dette produkt indeholder ikke og er ikke fremstillet af andet materiale fra kvæg, får eller geder end materiale fra dyr, der er født, udelukkende opdrættet og slagtet i EU, og som er produceret i fuldstændig overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 og i givet fald (EF) nr. 1069/2009. NB: For produkter, der indeholder andet materiale fra kvæg, får eller geder end materiale fra dyr, der er født, udelukkende opdrættet og slagtet i EU, skal der afgives sundhedserklæring for den pågældende bestanddel i henhold til de relevante supplerende bestemmelser for tredjelande i den gældende newzealandske beslutning om certifikatudstedelse. BSE NZ's eksport af produkter med indhold af materiale fra kvæg, får eller geder til EUTil konsum — fersk kød, hakket kød og tilberedt kød, kødprodukter, behandlede tarme, afsmeltet animalsk fedt, grever og gelatine: a. Landet eller regionen er i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001 klassificeret som et land eller en region med en ubetydelig BSE-risiko. b. De dyr, som de animalske produkter af kvæg, får eller geder hidrører fra, er født, udelukkende opdrættet og slagtet i et land med en ubetydelig BSE-risiko. For biprodukter — afsmeltet fedt, foder til selskabsdyr, blodprodukter, forarbejdet animalsk protein, knogler og knogleprodukter, kategori 3-materiale og gelatine:Det animalske biprodukt indeholder ikke og er ikke fremstillet af andet materiale fra kvæg, får og geder end materiale fra dyr, der er født, udelukkende opdrættet og slagtet i et land eller en region, der ved en afgørelse truffet i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001 er klassificeret som et land eller en region med ubetydelig BSE-risiko. PRRS Ved eksport af svinekød fra EU til NZ skal medlemsstatens kompetente myndighed bekræfte, at: ENTEN i) det er kød fra svin, der siden fødslen udelukkende har opholdt sig i Finland eller Sverige, der er fri for porcin reproduktions- og respirationssygdom ELLER ii) det er varmebehandlet ved en kernetemperatur/tid på: 56 °C i 60 minutter 57 °C i 55 minutter 58 °C i 50 minutter 59 °C i 45 minutter 60 °C i 40 minutter 61 °C i 35 minutter 62 °C i 30 minutter 63 °C i 25 minutter 64 °C i 22 minutter 65 °C i 20 minutter 66 °C i 17 minutter 67 °C i 15 minutter 68 °C i 13 minutter 69 °C i 12 minutter eller 70 °C i 11 minutter ELLER iii) det er blevet behandlet efter en procedure, der sikrer, at kødet opfylder et af følgende krav: det har en pH-værdi på 5 eller lavere, eller det er fermenteret (med mælkesyre) til en pH-værdi på 6,0 eller lavere og modnet mindst 21 dage, eller det kan officielt certificeres som Prosciutto di Parma eller har gennemgået en lignende modningsproces på 12 måneder ELLER iv) det er fremstillet som detailpakkede udskæringer på ikke over 3 kg, bestemt til salg til den endelige forbruger, gælder dog ikke for hakket kød eller hoved- og halskød, og forudsat at følgende væv er fjernet: kødbovslymfeknuder, de mediale og laterale hoftebenslymfeknuder, korsbenslymfeknuder, hoftebenslymfeknuder og lyskeledslymfeknuder, de overfladiske lyskelymfeknuder, knæhase- og knægrubelymfeknuder, halslymfeknuder, sædebenslymfeknuder samt alt andet makroskopisk synligt lymfevæv (dvs. lymfeknuder og lymfekar), som fritlægges under udskæring. ELLER v) intet af ovennævnt (NB: Disse produkter skal forarbejdes i New Zealand, inden biosikkerheden godkendes.) Aujeszkys sygdom Ved eksport af levende svin fra NZ til medlemsstater eller regioner heraf, der er opført i bilag I og bilag II til beslutning 2008/185/EF skal New Zealand afgive sundhedserklæring i overensstemmelse med beslutning 2008/185/EF. Denne erklæring skal være anført i sundhedscertifikatet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010. CSF — gælder kun for vildtlevende svin Ved eksport fra EU til NZ skal medlemsstatens kompetente myndighed bekræfte, at produkterne kommer fra områder, hvor den vildtlevende svinepopulation har været CSF-fri i de forudgående 60 dage. Følgende erklæring skal være anført i sundhedscertifikatet: Levende bier/humlebier Ved eksport fra NZ til EU skal følgende erklæring være anført i sundhedscertifikatet/-certifikaterne for levende bier/humlebier: De heri beskrevne bier/humlebier (1) a) kommer fra en avlsbigård, som den kompetente myndighed fører tilsyn med og kontrollerer b) for honningbiers vedkommende stammer fra bistader fra et område, der ikke er omfattet af restriktioner på grund af forekomst af amerikansk bipest (forbudsperioden har været på mindst 30 dage efter det sidst konstaterede tilfælde og efter det tidspunkt, hvor alle stader inden for en radius af 3 km er blevet kontrolleret af myndighederne, og alle inficerede stader er blevet afbrændt eller behandlet og godkendt af den kompetente myndighed) c) bor i bistader eller stammer fra bistader eller familier (for humlebier), som er blevet undersøgt umiddelbart inden afsendelsen (normalt inden for 24 timer før afsendelsen) og ikke fremviser nogen kliniske tegn på eller antydning af sygdom, herunder skadedyr. Emballeringsmaterialet, forsendelsesburene til dronninger og de(t) medfølgende produkter og foder er nye/nyt og har ikke været i kontakt med sygdomsramte bier og yngeltavler, og der er truffet de nødvendige forholdsregler for at undgå kontaminering med agenser, der forårsager sygdomme eller skader hos bier. (1) Det ikke relevante overstreges Farvestoffer til sundhedsmærkning I forordning (EF) nr. 1333/2008 er det fastsat, hvilke farvestoffer det er tilladt at anvende ved sundhedsmærkning. Salmonella Ved eksport fra NZ til Sverige og FinlandSundhedscertifikatet/sundhedscertifikaterne for nedennævnte levende dyr og animalske produkter skal være forsynet med de relevante erklæringer, der er fastsat i de tilsvarende retsforskrifter, hvis dyrene/produkterne importeres for at blive videresendt til Sverige eller Finland: For konsumæg skal New Zealand afgive sundhedserklæring i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1688/2005 For levende fjerkræ til slagtning skal New Zealand afgive sundhedserklæring i overensstemmelse med bilag A til Rådets beslutning 95/410/EF For avlsfjerkræ skal New Zealand afgive sundhedserklæring i overensstemmelse med bilag II til Kommissionens beslutning 2003/644/EF For daggamle kyllinger skal New Zealand afgive sundhedserklæring i overensstemmelse med bilag III til Kommissionens beslutning 2003/644/EF For æglæggende høner skal New Zealand afgive sundhedserklæring i overensstemmelse med bilag II til Kommissionens beslutning 2004/235/EF For fersk kød omfattet af forordning (EF) nr. 1688/2005 tilføjes følgende erklæring »Det ferske kød er blevet underkastet mikrobiologiske stikprøveundersøgelser for salmonella på oprindelsesvirksomheden i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1688/2005.« Laksefisk Ved eksport fra EU til NZSendingen indeholder kun laksefisk, der er hovedskåret, uden gæller, rensede og endnu ikke kønsmodne, af arterne Onchorhynchus, Salmo eller Salvelinus. Rogn Ved eksport fra EU til NZSkal behandles, så rognen gøres ikke-levedygtig, være pakket med henblik på salg og være langtidsholdbar Termiserede oste Ved eksport fra EU til NZDen termiserede ost har et vandindhold på under 39 % og en pH-værdi på under 5,6. Den mælk, der blev anvendt til fremstillingen af denne ost, blev opvarmet hurtigt til mindst 64,5 °C i 16 sekunder. Osten har været lagret ved mindst 7 °C i 90 dage. 29. Indbyrdes aftalte sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger 29.A. Indbyrdes aftalt status med hensyn til specifikke sygdomme Rabies New Zealand, Det Forenede Kongerige, Malta, Irland og Sverige er erklæret rabiesfrie Equin infektiøs anæmi New Zealand er erklæret EIA-fri Brucellose New Zealand er erklæret fri for B. abortus og B. melitensis Q-feber New Zealand er erklæret fri for Q-feber BVD type II New Zealand er erklæret fri for BVD type II Bluetongue og EHD New Zealand er erklæret fri for bluetongue og EHD EU ansøger NZ om at blive erklæret fri for EHD Lille stadebille New Zealand og EU er erklæret frie for lille stadebille Tropilaelapsmide New Zealand og EU er erklæret frie for tropilaelapsmide 29.B. Indbyrdes aftalte sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger i tilfælde af forekomst af en specifik sygdom Officielle sundhedscertifikater skal i overensstemmelse med afsnit 1, litra b), i bilag VII til aftalen være forsynet med de(n) relevante supplerende erklæring(er), der er angivet i kapitel 29 i nærværende bilag. Generel erklæring for alle varer:Den heri beskrevne vare blev holdt adskilt fra alle andre varer, som ikke opfyldte betingelserne i alle produktions-, opbevarings- og transportled, og der blev truffet alle fornødne forholdsregler for at hindre kontaminering af varen med en potentiel kilde til [den relevante sygdom fra nedenstående kolonne med sygdomme indsættes]-virus. Sygdomsspecifik erklæring:De varer, der er opført i kapitel 29, nr. i)-xxx), skal ud over den generelle erklæring (angivet ovenfor) gældende for alle varer være forsynet med nedenstående relevante sygdomserklæring(er): Vare Sygdom Sygdomserklæring Nummer*) Valgfrie erklæringer anvendes kun i certifikatet, når det er relevant. i) Mælk og mejeriprodukter: 8.0 13.0 FMD De(n) heri beskrevne mælk/mælkeprodukter: ENTEN 1*) er steriliseret til en F0-værdi på mindst 3. ELLER 2*) har undergået en UHT-behandling ved ultrahøj temperatur på 132 °C i mindst 1 sek. ELLER 3*) havde en pH-værdi på under 7,0, inden den/de undergik en HTST-behandling (pasteurisering i kort tid ved høj temperatur (72 °C i 15 sekunder)) ELLER 4*) havde en pH-værdi på over 7,0, inden den/de undergik en dobbelt HTST-behandling (pasteurisering i kort tid ved høj temperatur (72 °C i 15 sekunder)) ELLER 5*) har undergået en HTST-behandling (pasteurisering i kort tid ved høj temperatur) kombineret med en nedsættelse af pH-værdien til under 6 i en time ELLER 6*) har undergået en HTST-behandling (pasteurisering i kort tid ved høj temperatur) kombineret med yderligere opvarmning til 72 °C kombineret med tørring eller en tilsvarende valideret og godkendt tørringsproces, hvorved der opnås en tilsvarende termisk effekt på 72 °C i 15 sek. ii) Kød (herunder hakket kød) og tilberedt kød fra hovdyr undtagen hoved, fødder, indvolde og kød fra svin (Suidae): 4.A 4.C 5.A 5.C FMD Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes] (undtagen fødder, hoved og indvolde): 1) hidrører fra dyr, der er underkastet inspektion før og efter slagtning og fundet fri(e) for tegn på mund- og klovesyge 2) hidrører fra afbenede slagtekroppe, hvorfra slagtebiprodukter og vigtigste lymfekirtler er fjernet 3) er modnet ved en temperatur på over +2 °C i mindst 24 timer, og der blev målt en pH-værdi på under 6 efter modning og før udbening i midten af kammusklen 4) hidrører ikke fra dyr, der er slagtet eller forarbejdet på en virksomhed beliggende inden for en angiven beskyttelses- eller overvågningszone. 5) Kød, der kommer fra dyr inden for beskyttelses- og overvågningszonerne, er underlagt offentlig kontrol og er identificeret og kontrolleret for at sikre, at det er udelukket fra denne sending. iii) Kød (herunder hakket kød) og andre animalske produkter (herunder slagtebiprodukter), der hidrører fra hovdyr, herunder svin (Suidae): 4.A 4.C 5.A 5.C 7.A 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 11.E Mund- og klovesyge Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes]: 1) hidrører fra dyr, der er underkastet inspektion før og efter slagtning og fundet fri(e) for tegn på mund- og klovesyge OG ENTEN 2*) hidrører fra dyr, der er slagtet 21 dage før den anslåede dato for den tidligste infektion i området; og hidrører ikke fra dyr, der er slagtet eller forarbejdet på en virksomhed beliggende inden for en angiven beskyttelses- eller overvågningszone ELLER 3*) hidrører fra dyr, der har befundet sig på en bedrift i mindst 21 dage og er identificeret på en sådan måde, at det er muligt at spore deres oprindelsesbedrift; men hidrører ikke fra dyr, der har befundet sig på bedrifter inden for en beskyttelses- eller overvågningszone; og varen er tydeligt mærket og tilbageholdes under officielt tilsyn i mindst 7 dage og frigives først, når enhver mistanke om infektion med mund- og klovesyge på oprindelsesbedriften officielt var udelukket ved tilbageholdelsesperiodens udløb. OG 4) Kød, der kommer fra dyr inden for beskyttelses- og overvågningszonerne, er underlagt offentlig kontrol og er identificeret og kontrolleret for at sikre, at det er udelukket fra denne sending. iv) Kød og tilberedt kød fra fjerkræ (herunder kalkuner): 4.B 4.C 5.B 5.C HPNAI — Anmeldelsespligtig i overensstemmelse med kriterierne i OIE's zoosanitære kodeks vedrørende landdyr Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes] hidrører fra dyr, der: ENTEN 1*) kommer fra en bedrift beliggende uden for en beskyttelses- eller overvågningszone; og alt kød, der kommer fra dyr inden for beskyttelses- og overvågningszonerne, er underlagt offentlig kontrol og er identificeret og kontrolleret for at sikre, at det er udelukket fra denne sending ELLER 2*) kommer fra en bedrift inden for en overvågningszone, men uden for en beskyttelseszone, og de er højst 7 dage inden slagtning været underkastet en undersøgelse, der med 95 % sandsynlighed påviser en 5 % prævalens af HPNAI-virus, og/eller serologiske undersøgelser, med negativt resultat; og er slagtet på en udpeget virksomhed, som ikke har forarbejdet fjerkræ, der er inficeret med HPNAI, siden seneste rengøring eller desinfektion, og har været underkastet undersøgelser før og efter slagtning og har ikke vist tegn på HPNAI; og alt kød, der kommer fra dyr inden for beskyttelseszonen, er underlagt offentlig kontrol og er identificeret og kontrolleret for at sikre, at det er udelukket fra denne sending. ELLER 3*) blev forarbejdet mindst 21 dage før den anslåede dato for den tidligste infektion. v) Kød og tilberedt kød fra fjerkræ (herunder kalkuner): 4.B 4.C 5.B 5.C LPNAI Anmeldelsespligtig i overensstemmelse med kriterierne i OIE's zoosanitære kodeks vedrørende landdyr Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes] hidrører fra dyr, der 1) kommer fra en bedrift, hvor der inden for de seneste 21 dage ikke er konstateret tegn på LPNAI 2) er slagtet på en godkendt virksomhed, som ikke har forarbejdet fjerkræ, der er inficeret med LPNAI, siden seneste rengøring eller desinfektion 3) har været underkastet undersøgelser før og efter slagtning og har ikke vist tegn på LPNAI. vi) Kød og tilberedt kød fra fjerkræ (herunder kalkuner): 4.B 4.C 5.B 5.C ND Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes] hidrører fra: 1) dyr fra bedrifter, der er frie for ND, og som ikke er beliggende i en ND-beskyttelseszone eller -overvågningszone OG ENTEN 2*) ikke er vaccineret mod ND ELLER 3*) er vaccineret mod ND med en vaccine, der opfylder de normer, der er beskrevet i Kommissionens beslutning 93/152/EØF (arten af den anvendte vaccine og vaccinationsdatoen skal også angives i certifikatet) OG 4) Dyrene viste ingen kliniske tegn på ND på dagen for afsendelse til slagteriet og blev tillige underkastet undersøgelse før og efter slagtning og har ikke vist kliniske tegn på ND; de blev slagtet på en godkendt virksomhed, som regelmæssigt bliver kontrollet af den kompetente veterinærmyndighed, og som ikke har forarbejdet fjerkræ, der er inficeret med ND, siden seneste rengøring eller desinfektion. vii) Kødprodukter og andre forarbejdede produkter fremstillet af hovdyr, herunder svin (Suidae), og fjerkræ (herunder kalkuner): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes] er blevet varmebehandlet i en hermetisk lukket beholder til en F0-værdi på mindst 3,00 viii) Kødprodukter og andre forarbejdede produkter fremstillet af hovdyr, herunder svin (Suidae), og fjerkræ (herunder kalkuner): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR ENTEN 1*) Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes] er blevet varmebehandlet til en temperatur på mindst 70 °C overalt i produktet. ELLER 2*) Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes] er blevet varmebehandlet til en temperatur på 70 °C i mindst 30 min. eller er blevet underkastet en tilsvarende valideret og godkendt termisk proces. ix) Kødprodukter og andre forarbejdede produkter fremstillet af hovdyr, herunder svin (Suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND, PPR Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes] er blevet varmebehandlet i en hermetisk lukket beholder til en temperatur på mindst 60 °C i mindst 4 timer, og i dette tidsrum nåede kernetemperaturen op på mindst 70 °C i 30 minutter x) Kødprodukter og andre forarbejdede produkter fremstillet af svin (Suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H ASF Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes] er blevet varmebehandlet til en temperatur på mindst 80 °C overalt i produktet. xi) Kødprodukter og andre forarbejdede produkter (udbenet) fremstillet af hovdyr, herunder svin (Suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes] er udbenet og har gennemgået en naturlig gærings- og modningsproces i mindst ni måneder med følgende resultat: en Aw-værdi på højst 0,93 eller en pH-værdi på højst 6,0. xii) Kødprodukter og andre forarbejdede produkter (herunder ikke udbenet) fremstillet af hovdyr, herunder svin (Suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes], som kan indeholde ben, har gennemgået en naturlig gærings- og modningsproces i mindst ni måneder med følgende resultat: en Aw-værdi på højst 0,93 eller en pH-værdi på højst 6,0. xiii) Kødprodukter og andre forarbejdede produkter fremstillet af hovdyr, herunder svin (Suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, PPR Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes] har undergået en varmebehandling, der sikrer en kernetemperatur på mindst 65 °C i tilstrækkelig lang tid til at opnå en pasteuriseringsværdi (PV) på mindst 40. xiv) Kødprodukter og andre forarbejdede produkter fremstillet af svin (Suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H CSF Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes] er tørsaltet svinekød1 og er ENTEN 1*) ikke-udbenet skinke efter italiensk tradition, som er saltet og tørret i mindst 313 dage (1) ELLER 2*) ikke-udbenet svinebov efter spansk tradition — iberisk bov — som er saltet og tørret i mindst 252 dage (1) ELLER 3*) ikke-udbenet svinekam efter spansk tradition — iberisk kam — som er saltet og tørret i mindst 126 dage (1) ELLER 4*) ikke-udbenet skinke efter spansk tradition — Serrano-skinke — som er saltet og tørret i mindst 140 dage (1) Fodnote (1): På tidspunktet for offentliggørelsen kan betingelserne for import af svinekød til New Zealand have ændret sig med hensyn til saltningstider, således at de overstiger de minimumstider, der er fastsat for CSF. xv) Kødprodukter og andre forarbejdede produkter fremstillet af svin (Suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H ASF Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes] er blevet underkastet en behandling, der omfatter naturlig gæring og modning i mindst 190 dage for skinke og 140 dage for kam. xvi) Dyretarme fra drøvtyggere: 7.A 12.0 FMD De heri beskrevne dyretarme er renset og skrabet og enten saltet med natriumklorid i 30 dage eller bleget eller tørret efter skrabning og blev beskyttet mod rekontaminering ef