1971L0316 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 26. juli 1971
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til fælles bestemmelser om målein-
strumenter samt om måletekniske kontrolmetoder
(71/316/EØF)
(EFT L 202 af 6.9.1971, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv af 19. december 1972 L291 156 28.12.1972
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Storbri-
tannien og NordirlandL73 14 27.3.1972
(tilpasset ved Rådets beslutning af 1. januar 1973) L2 1 1.1.1973
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 26. juli 1971
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til
fælles bestemmelser om måleinstrumenter samt om måletekniske
kontrolmetoder
(71/316/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament(1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg(2), og
ud fra følgende betragtninger:
I den enkelte medlemsstat fastlægges de tekniske specifikationer for
måleinstrumenter samt de måletekniske kontrolmetoder ved præceptivebestemmelser; disse bestemmelser er forskellige fra medlemsstat tilmedlemsstat. Forskellene hindrer vareomsætningen og kan skabe ulige
konkurrencebetingelser inden for Fællesskabet;
ved de kontrolordninger, der består i de enkelte medlemsstater, skal det
bl.a. sikres, at den mængde, der leveres en køber, svarer til den af hambetalte pris; det er derfor ikke formålet med dette direktiv at afskaffe
disse prøveordninger, men at fjerne forskellene i lovgivningen i den
udstrækning, de udgør en hindring for vareomsætningen;
disse hindringer for oprettelsen af det fælles marked og dets funktion
kan formindskes og fjernes, når der i medlemsstaterne gælder desamme bestemmelser, der på det første stade anvendes som et tillæg
til og senere, når de nødvendige forudsætninger foreligger, i stedet for
de hidtil bestående bestemmelser i den enkelte stat;
fællesskabsforskrifterne giver også i den tid, hvori de finder anvendelse
sideløbende med de enkelte staters bestemmelser, virksomhederne
mulighed for at tilrettelægge deres produktion med henblik på ensar-
tede tekniske specifikationer, således at produkterne kan sælges oganvendes inden for Det europæiske økonomiske Fællesskab, efter atde har været underkastet EØF-afprøvningerne;
fællesskabsforskrifterne om teknisk udførelse og funktion skal sikre, at
måleinstrumenterne også ved stadig anvendelse giver måleresultater,
der er tilstrækkeligt nøjagtige til det formål, til hvilket de er bestemt;
kontrol med opfyldelsen af disse tekniske forskrifter gennemføres tradi-
tionelt af medlemsstaterne før instrumenterne sælges eller anvendes
første gang, og eventuelt også medens de er i anvendelse nærmere
bestemt ved fremgangsmåden ved typegodkendelser og justering. Medhenblik på virkeliggørelsen af den frie vareomsætning for sådanneinstrumenters vedkommende inden for Fællesskabet er det endviderenødvendigt i overensstemmelse med dette direktiv og specialdirekti-verne at fastægge gensidig anerkendelse af medlemsstaternes
kontrolforordninger og med henblik herpå at indføre passende frem-
gangsmåder i forbindelse med EØF-typegodkendelse, EØF-førstegangsjustering og måletekniske EØF-kontrol;
tilstedeværelsen af mærker eller stempler på et instrument eller et
produkt, der har været underkastet den foreskrevne afprøvning, afgiver
en formodning for, at instrumentet eller produktet er i overensstem-melse med de tekniske fællesskabsforskrifter, således at en gentagelse1971L0316 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 45 af 10.5.1971, s. 26.
(2) EFT nr. C 36 af 19.4.1971, s. 8.
▼B
af den allerede gennemførte afprøvning ved indførsel og ved anven-
delse gøres overflødig;
de enkelte staters måletekniske forskrifter omfatter talrige kategorier af
måleinstrumenter eller produkter. Det vil derfor være rigtigt i dette
direktiv at fastsætte de almindelige bestemmelser, der især vedrørerfremgangsmåderne ved EØF-typegodkendelse, EØF-førstegangsjuste-ring og måleteknisk EØF-kontrol. I specialdirektiver vil der for deforskellige kategorier af instrumenter og produkter blive fastsat
forskrifter for teknisk udførelse, funktion, nøjagtighed, afprøvningsme-
toder samt eventuelt de betingelser, hvorunder de hidtidige nationaleforskrifter erstattes med fællesskabsforskrifter,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
KAPITEL I
Grundprincipper
Artikel 1
1. Medlemsstaterne må ikke modsætte sig, forbyde eller begrænse
salg og anvendelse af et måleinstrument, i det følgende betegnet som»instrument«, eller en supplerende anordning, når det pågældendeinstrument eller den gågældende anordning er forsynet med det i artikel10 eller 11 foreskrevne stempel og mærke for EØF-typegodkendelse,
henholdsvis EØF-førstegangsjustering.
2. Medlemsstaterne skal tillægge EØF-typegodkendelse og EØF-
førstegangsjustering samme gyldighed som de tilsvarende nationaleforanstaltninger.
3. Medlemsstaterne kan kun kræve EØF-typegodkendelse eller EØF-
førstegangsjustering for en instrumenttype, når tilsvarende foranstalt-
ninger er foreskrevet for instrumenter af samme kategori i de
nationale forskrifter, som ikke er harmoniseret på fællesskabsplan.
4. I specialdirektiverne fastlægges de måletekniske egenskaber og de
tekniske forskrifter for udførelse og funktion for de pågældende instru-menttyper.
Specialdirektiverne kan desuden bestemme,
— at disse instrumenter i alle medlemsstater er underkastet EØF-type-
godkendelse og EØF-førstegangsjustering eller en af disseforanstaltninger;
— på hvilket tidspunkt nationale forskrifter, der udstedes af medlems-
staterne i overensstemmelse med specialdirektivet, i fuldt omfang
træder i stedet for de tidligere nationale forskrifter for nye instru-
menter af samme kategori.
KAPITEL II
EØF-typegodkendelse
Artikel 2
1. EØF-typegodkendelsen er en godkendelse af en fabrikants instru-
menter til EØF-førstegangsjustering; er en sådan justering ikke
foreskrevet, er EØF-typegodkendelsen en tilladelse til salg og anven-delse af instrumentet. Fritages en instrumenttype for EØF-typegodkendelse i det pågældende specialdirektiv, er instrumenter afdenne kategori generelt godkendt til EØF-førstegangsjustering.
2. Såfremt medlemsstaterne råder over det nødvendige tekniske
udstyr, meddeler de efter ansøgning fra fabrikanten eller dennes befuld-
mægtigede EØF-typegodkendelse for enhver instrumenetkonstruktionog for enhver supplerende anordning, såfremt den besidder de måletek-niske egenskaber og opfylder de forskrifter med hensyn til tekniskudførelse og funktion, der er fastlagt i det specialdirektiv, der gælderfor den pågældende instrumenttype.1971L0316 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 3
▼B
3. Ansøgning om EØF-godkendelse for en bestemt instrumentkon-
struktion må kun indgives i én medlemsstat.
4. Den medlemsstat, der har meddelt en EØF-typegodkendelse,
træffer de nødvendige forholdsregler med henblik på at blive holdtunderrettet om alle ændringer ved den godkendte instrumentkonstruk-tion. Den underretter de øvrige medlemsstater om disse ændringer.
Ændringer ved eller tilføjelser til en godkendt instrumentkonstruktion
kræver, når de har eller kan have indflydelse på de med instrumentetopnåede måleresultater eller på dets normale anvendelsesbetingelser,
en supplerende EØF-typegodkendelse fra den medlemsstat, der har
udstedt EØF-typegodkendelsen.
5. Medlemsstaterne meddeler EØF-typegodkendelsen i henhold til
de i dette kapitel, i bilag I, nr. 1 og 2, samt i specialdirektiverne fast-
lagte forskrifter.
Artikel 3
Udstedes en EØF-typegodkendelse for supplerende anordninger, fast-
sættes i typegodkendelsen følgende:
— de instrumentkonstruktioner, disse supplerende anordninger må
tilsluttes, eller som de må indbygges i;
— de almindelige betingelser for den samlede funktion af de instru-
menter, for hvilke de er godkendt.
Artikel 4
1. Giver den i bilag I, nr. 2, fastsatte godkendelsesprøve et tilfreds-
stillende resultat, udsteder den medlemsstat, der har gennemførtprøven, en attest om EØF-typegodkendelsen, som tilsendes ansøgeren.Denne har pligt til i de i artikel 11 eller i et specialdirektiv omtaltetilfælde at anbringe det i attesten anførte godkendelsesmærke på alleinstrumenter, der er i overensstemmelse med den godkendte konstruk-
tion. I alle andre tilfælde har han ret til at anbringe dette
godkendelsesmærke.
2. Bestemmelserne om certifikater, godkendelsesmærker, deponering
af en instrumentmodel og bekendtgørelsen af EØF-typegodkendelsen
findes i bilag I, nr. 3, 4, 5 og 6.
Artikel 5
1. EØF-typegodkendelsen gælder i 10 år. Dens gyldighed kan
forlænges for 10 år ad gangen; antallet af instrumenter, der kan frem-stilles i overensstemmelse med den godkendte konstruktion, er ikkebegrænset.
Forlænges gyldigheden af en EØF-typegodkendelse ikke, anses de
instrumenter, der allerede er i brug, som godkendt, når de er blevetfremstillet og anvendt i henhold til bestemmelserne i dette direktiv.
2. Kan bestemte instrumenter ikke opnå godkendelse eller forlæn-
gelse i henhold til stk. 1, kan der efter underretning og eventuelt efterhøring af de andre medlemsstater udstedes en begrænset godkendelseeller forlængelse. I det efter tredje led nævnte tilfælde skal forudgående
høring finde sted, når installationsstedet befinder sig i en anden stat end
den, der udsteder attesten om EØF-typegodkendelsen. EØF-typegod-kendelsen kan indeholde følgende begrænsninger:
— begrænsning af gyldighedstiden til mindre end 10 år;
— begrænsning af antallet af godkendte instrumenter;
— forpligtelse til at meddele de kompetente myndigheder installations-
stedet i det enkelte tilfælde;
— begrænsning af anvendelsesområdet.
3. Ved anvendelse af en ny teknik, der ikke er nævnt i et specialdi-
rektiv, kan der ligeledes efter høring af de øvrige medlemsstaterudstedes en begrænset EØF-typegodkendelse. Den kan indeholdebegrænsninger i henhold til stk. 2 og særlige betingelser med hensyntil den anvendte teknik.1971L0316 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 4
▼B
Sådan godkendelse må dog kun udstedes,
— når specialdirektivet for den pågældende instrumenttype er trådt i
kraft;
— når de i specialdirektiverne fastsatte maksimale tolerancer ikke
overskrides.
En sådan godkendelses gyldighedsperiode er begrænset til højst 2 år.
Den kan forlænges med yderligere 3 år.
4. Er den medlemsstat, der har meddelt en begrænset EØF-typegod-
kendelse i henhold til stk. 3, af den opfattelse, at der er opnået godeerfaringer med en ny teknik i praksis, fremsætter den begæring om, atdet pågældende specialdirektiv tilpasses det tekniske fremskridt ihenhold til artikel 18 og 19.
Artikel 6
Kræves der ikke EØF-typegodkendelse for en instrumenttype, der
opfylder forskrifterne i et specialdirektiv, kan sådanne instrumenter frafabrikantens side og på hans ansvar forsynes med det særlige mærke i
henhold til bilag I, nr. 3.3.
Artikel 7
1. En medlemsstat, der har meddelt en EØF-typegodkendelse, kan
tilbagekalde denne i følgende tilfælde:
a) når instrumenter, som en sådan godkendelse vedrører, ikke er i
overensstemmelse med den godkendte konstruktion eller det pågæl-dende specialdirektiv;
b) når de i godkendelsesattesten eller i artikel 5, stk. 2 og 3 nævnte
måletekniske krav ikke overholdes.
2. En medlemsstat, der har meddelt en EØF-typegodkendelse, skal
tilbagekalde denne, hvis det viser sig, at instrumenter af den godkendtekonstruktion ved anvendelsen udviser en fejl af generel karakter, dergør dem uegnede til deres formål.
3. Underrettes den nævnte medlemsstat af en anden medlemsstat
om, at der foreligger et af de i stk. 1 eller 2 nævnte forhold, iværk-sætter den efter høring af denne stat ligeledes de i disse stykkeromhandlede foranstaltninger.
4. Den medlemsstat, der har konstateret det i stk. 2 nænvte forhold,
kan indtil videre forbyde salg og anvendelse af instrumenterne. Denunderretter omgående de andre medlemsstater og Kommissionen medangivelse af grundene til afgørelsen. Det samme gælder i de i stk. 1
omhandlede tilfælde for instrumenter, for hvilke der ikke kræves nogen
EØF-førstegangsjustering, når fabrikanten, efter at henvisning harfundet sted, ikke har tilvejebragt overensstemmelse med den godkendtekonstruktion, henholdsvis med kravene i det pågældende specialdi-rektiv.
5. Bestrider den medlemsstat, der har meddelt godkendelsen, at et
forhold, som nævnt i stk. 2, og som er blevet anmeldt til den, fore-ligger, eller at nogle foranstaltninger, der er iværksat i henhold til stk.4, er berettigede, søger de pågældende medlemsstater at bilæggestriden.
Kommissionen holdes løbende underrettet om sådanne bestræbelser.
Om nødvendigt foranstalter den passende konsultationer med henblikpå at tilvejebringe en løsning.
KAPITEL III
EØF-førstegangsjustering
Artikel 8
1. EØF-førstegangsjustering består i afprøvning og bekræftelse af et
nyt eller fornyet instruments overensstemmelse med den godkendtekonstruktion og/eller de i det pågældende specialdirektiv fastlagte krav1971L0316 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 5
▼B
til måleinstrumenter; denne justering markeres med EØF-juster-
stemplet.
2. Medlemsstaterne foretager, såfremt de råder over det nødvendige
tekniske udstyr, EØF-førstegangsjustering på de instrumenter, der efterfabrikantens angivelse besidder de måletekniske egenskaber ogopfylder de tekniske forskrifter om udførelse og funktion, der er fast-lagt i det specialdirektiv, der gælder for den pågældende
instrumenttype.
3. For instrumenter, der er forsynet med stemplet for EØF-første-
gangsjustering, gælder medlemsstaternes forpligtelse i henhold tilartikel 1, stk. 1 til udgangen af året efter det år, hvor stemplet for
EØF- førstegangsjusteringen er blevet anbragt, med mindre der er fast-
lagt et længere tidsrum i specialdirektiverne.
Artikel 9
Indleveres et instrument til EØF-førstegangsjustering, undersøger den
medlemsstat, der foretager denne, om
a) instrumentet er af en konstruktion, der ikke er godkendelsespligtig,
og, såfremt dette er tilfældet, om det er i overensstemmelse med deforskrifter om teknisk udførelse og funktion, der er fastlagt i detpågældende specialdirektiv;
b) instrumentet har fået tildelt EØF-typegodkendelse og, såfremt dette
er tilfældet, om det er i overensstemmelse med den godkendte
konstruktion.
Den afprøvning, der gennemføres ved EØF-førstegangsjustering,
omfatter i overensstemmelse med det pågældende specialdirektiv især
— de måletekniske egenskaber,
— de maksimale tolerancer,— konstruktionen i det omfang, det gennem denne er sikret, at de
måletekniske egenskaber ved normal brug af instrumentet ikke
påvirkes nævneværdigt,
— tilstedeværelsen af de krævede påskrifter samt stempelskiltenes
anbringelse på det foreskrevne sted.
Artikel 10
1. Er resultatet af afprøvningen ved EØF-førstegangsjustering af et
instrument i henhold til artikel 9 og i henhold til bilag II, nr. 1 og 2,tilfredsstillende, anbringer medlemsstaterne EØF-stemplet for dendelvise eller fuldstændige EØF-førstegangsjustering i henhold til bilagII, nr. 3, på instrumentet.
2. Modeller af stemplet samt dets karakteristika er angivet i bilag II,
nr. 3.
Artikel 11
Er der for en instrumenttype, der er i overensstemmelse med et special-
direktiv, ikke foreskrevet nogen EØF-førstegangsjustering, forsynessådanne instrumenter fra fabrikantens side og på dennes ansvar meddet EØF-typegodkendelses-mærke, der er beskrevet i bilag I, nr. 3.4.
KAPITEL IV
Fælles forskrifter for EØF-typegodkendelse og EØF-førstegangsju-
stering
Artikel 12
Medlemsstaterne iværksætter alle egnede foranstaltninger for at
forhindre, at der i forbindelse med instrumenter anvendes stempler ellerpåskrifter, der kan medføre forveksling med EØF-mærker eller EØF-stempler.1971L0316 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 13
Den enkelte medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og
Kommissionen om, hvilke tjenestesteder, organer og institutioner, derofficielt er bemyndiget til at anbringe stemplerne i henhold til artikel
10.
Artikel 14
Medlemsstaterne kan kræve, at de foreskrevne påskrifter affattes på
deres officielle sprog.
KAPITEL V
Afprøvning af instrumenter, der er i brug
Artikel 15
1. Når medlemsstaterne afprøver instrumenter, der er i brug, og som
bærer EØF-stempler eller EØF-mærker, og der ikke i specialdirektiverer fastlagt regler for afprøvning og maksimale tolerancer under brug,skal kravene til afprøvningerne og specielt til de maksimale tolerancer
under brug og til de afprøvninger, som udføres før ibrugtagning, stå i et
indbyrdes forhold, der svarer til det, der gælder for instrumenter, deropfylder nationale tekniske forskrifter, som ikke er harmoniseret påfællesskabsplan.
2. Opfylder et instrument, der er forsynet med EØF-stemplet eller
EØF-mærket og er i brug, med hensyn til maksimale tolerancer ikkedet pågældende specialdirektivs krav, kan dets anvendelse under forbe-
hold af artikel 1, stk. 1, forbydes under samme betingelser, som gælder
for instrumenter med nationalt stempel.
KAPITEL VI
Måletekniske EØF-kontrolmetoder
Artikel 16
1. Tilnærmelsen af måletekniske kontrolmetoder samt eventuel
tilnærmelse af de ved anvendelsen af disse metoder nødvendige hjælpe-
midler kan fastlægges i specialdirektiver.
2. Specialdirektiver kan også omfatte tilnærmelse af salgsbetingelser
for bestemte produkter, især med hensyn til fastsættelse, måling ogmærkning af emballerede mængder.
KAPITEL VII
Tilpasning af direktiver til de tekniske fremskridt
Artikel 17
I overensstemmelse med den i artikel 19 fastsatte fremgangsmåde fore-
tages ændringer, der er nødvendige med henblik på tilpasning til detekniske fremskridt i:
— bilag I og II til dette direktiv.
— de tekniske bilag til specialdirektiverne, der vedrører de forskellige
instrumenttyper samt til de lovbestemte måle- og veje-enheder ogtil de måletekniske EØF-kontrolmetoder.
Artikel 18
1. Der nedsættes et udvalg for tilpasning til de tekniske fremskridt af
direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for handel medmåleinstrumenter — i det følgende benævnt »Udvalget« —, der beståraf repræsentanter for medlemsstaterne og har en repræsentant for
Kommissionen som formand.
2. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.1971L0316 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 7
▼B
Artikel 19
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne
artikel, indbringer formanden sagen for Udvalget enten på eget initiativ
eller på begæring af en medlemsstats repræsentant.
2. Kommissionens repræsentant forelægger Udvalget et forslag til de
foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse omdisse foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsætteunder hensyn til, hvor meget det forelagte spørgsmål haster. Udtalelsenvedtages med et flertal på ►
A1enogfyrre ◄stemmer, idet der
tildeles medlemsstaternes stemmer vægt i henhold til traktatens artikel
148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. a) Kommissionen iværksætter de påtænkte foranstaltninger, når de
er i overensstemmelse med Udvalgets udtalelse.
b) Såfremt foranstaltningerne ikke er i overensstemmelse med
Udvalgets udtalelse, eller har Udvalget ikke vedtaget nogen udta-
lelse, foreslår Kommisionen omgående Rådet de foranstaltninger,
der skal træffes.
Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
c) Har Rådet ikke inden en frist på tre måneder, efter at forslaget er
meddelt det, truffet nogen afgørelse, vedtager Kommissionen deforeslåede foranstaltninger.
KAPITEL VIII
Afslutningsbestemmelser
Artikel 20
Enhver afgørelse, der træffes til gennemførelsen af dette direktiv og de
pågældende specialdirektiver, og ved hvilken en EØF-typegodkendelseafslås, ikke forlænges eller tilbagekaldes, eller ved hvilken EØF-første-
gangsjustering afslås eller salg eller anvendelse af et instrument
forbydes, skal nøje begrundes. Den skal meddeles den pågældendemed angivelse af de retsmidler, der gælder i henhold til medlemssta-ternes lovgivning, og af fristerne for anvendelse af disse.
Artikel 21
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov
fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 18måneder efter dets meddelelse og underretter omgående Kommissionenherom.
2. Medlemsstaterne drager omsorg for til Kommissionen at frem-
sende ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter, som de
udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 22
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1971L0316 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 8
▼B
BILAG I
EØF-TYPEGODKENDELSE
1.Ansøgning om EØF-godkendelse
1.1. Ansøgning og korrespondance skal være affattet på det officielle sprog i
den stat, i hvilken ansøgningen indgives. Denne medlemsstat kan kræve,
at vedlagte dokumenter ligeledes er affattet på dette officielle sprog.
Ansøgeren skal samtidig tilsende hver medlemsstat et eksemplar af sin
ansøgning.
1.2. Ansøgningen skal indeholde følgende oplysninger:
— fabrikantens eller firmaets, den befuldmægtigedes eller ansøgerens
navn og adresse,
— måleinstrumentets kategori,— påtænkt anvendelse,— måletekniske data,— eventuel handelsbetegnelse eller typebetegnelse.
1.3. Sammen med ansøgningen skal i to eksemplarer vedlægges de doku-
menter, der er nødvendige for dens behandling, særlig:
1.3.1. en beskrivelse af:
— instrumentets udførelse og funktion,
— anordninger, der garanterer en sikker funktion,— regulerings- og justeringsindretninger,— stederne for anbringelse af:
— justerings-stemplet,
— (eventuel) plombering.
1.3.2. samlingstegning for instrumentet samt eventuelt detailtegninger af
vigtige konstruktionsdele.
1.3.3. principdiagram samt eventuelt en fotografisk gengivelse.
1.4. Er der allerede meddelt nationale godkendelser, skal sådanne vedlægges
ansøgningen.
2.EØF-godkendelsesprøve
2.1. EØF-godkendelsesprøven består af:
2.1.1. en gennemgang af konstruktionsdokumenterne og en afprøvning
af de måletekniske data, foretaget på den måletekniske tjenestes
laboratorier, på godkendte prøvelaboratorier eller på produktions-
, leverings- eller installationsstedet,
2.1.2. en gennemgang alene af de indleverede dokumenter, når de
måletekniske data kendes i enkeltheder.
2.2. Afprøvningen omfatter hele instrumentets funktion under normale
anvendelsesbetingelser. Under disse betingelser skal instrumentet bevare
de krævede måletekniske egenskaber.
2.3. Art og omfang af afprøvningen i henhold til stk. 2.1. kan fastsættes i
specialdirektiverne.
2.4. Den måletekniske tjeneste kan kræve, at ansøgeren stiller de normalin-
strumenter samt det kvalificerede personale, som måtte være nødvendigt
ved prøvens gennemførelse, til dens rådighed.
3.EØF-godkendelsesattest og godkendelsesmærke
3.1. EØF-godkendelsesatttesten angiver resultaterne af konstruktionsafprøv-
ningen og fastsætter de øvrige krav, der skal overholdes. Der skal
vedlægges beskrivelser, tegninger og diagrammer, der er nødvendige til
identifikation af konstruktionen og til forklaring af funktionen. Godken-
delsesmærket i henhold til direktivets artikel 4, har form af et stiliseret
E. Dette mærke indeholder:
— i den øverste del, det med stort bogstav betegnede kendingsmærke
for den stat, der har givet godkendelsen (B for Belgien, DK for
Danmark, D for forbundsrepublikken Tyskland, Ffor F rankrig, IR
for Irland, I for Italien, L for Luxembourg,
NL1971L0316 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 9
▼A1
▼A1
for Nederlandene og UK for Det forenede Kongerige) samt årstallet
for godkendelsen;
— i den nederste del en betegnelse, der fastsættes af den kompetente
måletekniske tjeneste (kendingsnummer). Et eksempel på dette
godkendelsesmærke findes under nr. 6.1.
3.2. Ved en begrænset EØF-godkendelse suppleres dette mærke ved, at der
foran det stiliserede E anbringes et P af samme størrelse. Et eksempel
på dette godkendelsesmærke findes under 6.2.
3.3. Det mærke, der er nævnt i artikel 6 i dette direktiv, svarer til et EØF-
godkendelsesmærke, hvori det stiliserede E er erstattet med sit spejlbil-
lede symmetrisk om en lodret akse. Et eksempel på dette
godkendelsesmærke findes under nr. 6.3.
3.4. Mærket i henhold til artikel 11 i nærværende direktiv svarer til et EØF-
godkendelsesmærke omskrevet med en sekskant. Et eksempel på dette
mærke findes under nr. 6.4.
3.5. De i foranstående stykker nævnte mærker, der er anbragt af fabrikanten i
henhold til bestemmelserne i dette direktiv, skal på ethvert måleinstru-
ment og enhver supplerende anordning, der indleveres til justering,
være anbragt på et synligt sted, være let læselige, og må ikke kunne
slettes. Er der tekniske vanskeligheder forbundet med anbringelsen, kan
der gives mulighed for undtagelser i specialdirektiverne, eller sådanne
undtagelser kan indrømmes efter aftale med EØF-medlemsstaternes
måletekniske tjenester.
4.Deponering af instrumentmodel
I de i specialdirektiverne nævnte tilfælde kan den godkendende myndighed,
når den anser dette for påkrævet, forlange, at der deponeres en model af den
godkendte måleinstrumentkonstruktion. I stedet for denne instrumentmodel
kan den måletekniske tjeneste også godkende, at der deponeres dele af
måleinstrumentet, prototyper eller tegninger, hvilket i så fald angives på
EØF-godkendelsesattesten.
5.Godkendelsens bekendtgørelse
5.1. EØF-typegodkendelserne og EØF-typegodkendelserne med begrænset
virkning begrænset virkning i et særtillæg til De Europæiske Fællesska-
bers Tidende . Det samme gælder for godkendelsen af supplerende
anordninger til instrumenter.
5.2. På tidspunktet for meddelelsen til den interesserede tilsendes der
Kommissionen og de andre medlemsstater genparter af godkendelsesat-
testerne; efter ønske kan disse også få genparter af prøverapporterne.
5.3. Tilbagekaldelse af en EØF-typegodkendelse samt andre meddelelser om
EØF-typegodkendelsens omfang og gyldighed sker ligeledes i overens-
stemmelse med fremgangsmåden for bekendtgørelse i henhold til
nr. 5.1. og 5.2.
5.4. En medlemsstat, der afviser en EØF-typegodkendelse, underretter de
øvrige medlemsstater og Kommissionen herom.
6.Mærker med relation til EØF-typegodkendelser
6.1.Mærke for EØF-typegodkendelse
Eksempel: EØF-typegodkendelse, udstedt af Physikalisch-tech-
nische Bundesanstalt (PTB) i Forbundsrepublikken
Tyskland i 1971 (jævnfør nr. 3.1., første led)
EØF-typegodkendelsens kendingsnummer (jævnfør
nr. 3.1., andet led).
6.2.Mærke for EØF-typegodkendelse med begrænset virkning (jævnfør
nr. 3.2.)
Eksempel: EØF-typegodkendelse med begrænset virkning,
udstedt af Physikalisch-technische Bundesanstalt i
Forbundsrepublikken Tyskland i 1971.
Kendingsnummeret for EØF-typegodkendelsen med
begrænset virkning.1971L0316 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 10
▼B
▼B
6.3.Mærke for fritagelse for EØF-typegodkendelse
(jævnfør nr. 3.3.)
Eksempel: Instrument, fremstillet i Tyskland i 1971, for hvilket
der ikke kræves EØF-typegodkendelse.
Referencenummer for instrumentkategori, for
hvilken der ikke kræves EØF-typegodkendelse, i
det tilfælde denne er nævnt i et specialdirektiv.
6.4.Mærke for typegodkendelse i tilfælde af, at instrumentet er fritaget for
førstegangsjustering (jævnfør nr. 3.4.)
Eksempel: EØF-typegodkendelse, udstedt af Physikalisch-tech-
nische Bundesanstalt i Forbundsrepublikken
Tyskland i 1971.
EØF-typegodkendelsens kendingsnummer.1971L0316 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 11
▼B
BILAG II
EØF-FØRSTEGANGSJUSTERING
1.Almindeligt
1.1. EØF-førstegangsjustering kan gennemføres i et eller flere afsnit (i
almindelighed to afsnit).
1.2. Under forbehold af de i specialdirektiver fastsatte bestemmelser
1.2.1. gennemføres EØF-førstegangsjustering i ét afsnit ved instru-
menter, der, når de forlader fabrikken, udgør en enhed, d.v.s.
som principielt kan overføres til anvendelsesstedet uden forinden
at skilles ad;
1.2.2. gennemføres EØF-førstegangsjustering i to eller flere afsnit ved
instrumenter, hvis korrekte funktion afhænger af installations-
eller anvendelsesbetingelserne;
1.2.3. skal det første afsnit af justeringen navnlig tjene til at sikre instru-
mentets overensstemmelse med den godkendte konstruktion eller
— for instrumenter, der ikke kræver typegodkendelse — med de
pågældende forskrifter.
2.Stedet for EØF-førstegangsjustering
2.1. Er justerings-stedet ikke fastlagt i specialdirektiverne, udføres juste-
ringen for sådanne instrumenter, som afprøves i ét afsnit på det af
den kompetente måletekniske tjeneste hertil bestemte sted.
2.2.2. For de øvrige justeringsafsnit gælder forskrifterne i nr. 2.1.
2.2. For de instrumenters vedkommende, der afprøves i ét eller flere
afsnit, finder justeringen sted ved den i det enkelte tilfælde
kompetente lokale måletekniske tjeneste.
2.2.1. Det sidste justeringsafsnit finder sted på installationsstedet.
2.3. Specielt i sådanne tilfælde, hvor justeringen foretages på andet sted
end ved den kompetente tjeneste, kan den pågældende måletekniske
tjeneste kræve, at ansøgeren
— stiller de normalinstrumenter samt det prøveudstyr og det kvalifi-
cerede personale, der kræves til justeringen, til dens rådighed,
— forelægger et eksemplar af EØF-godkendelsesattesten.
3.Justeringsstemplet for EØF-førstegangsjustering
3.1.Beskrivelse af stemplet for EØF-førstegangsjustering
3.1.1. Under forbehold af bestemmelserne i specialdirektiverne benyttes
til EØF-førstegangsjustering følgende stempler i henhold til
nr. 3.3.:
3.1.1.1. Det endelige EØF-justeringsstempel, der består af to
mærker:
a) det første mærke, udført i form af et lille »e«, der
— i den øverste halvdel, det med stort bogstav beteg-
nede kendingsmærke for den stat, hvor den
oprindelige undersøgelse finder sted (B for
Belgien, DK for Danmark, D for forbundsrepu-
blikken Tyskland, Ffor F rankrig, IR for Irland, I
for Italien, L for Luxembourg, N
L for Nederlandene og UK for Det forenede
Kongerige) i fornødent omfang ledsaget af et eller
to tal til angivelse af en områdeunderopdeling;
— i den nederste halvdel bærer kendingsnummeret
for den person eller det tjenestested, der har fore-
taget justeringen;
b) det andet mærke, der består af de to sidste cifre i
justeringsåret i en sekskantet ramme.1971L0316 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 12
▼A1
▼B
▼B
3.1.1.2. Stemplet for den delvis gennemførte EØF-førstegangsju-
stering, der kun består af det første mærke. Det tjener
også som plomberingsmærke.
3.2.Stemplernes form og dimensioner
3.2.1. Form, dimensioner og konturer af bogstaver og tal til stemplerne
for EØF-førstegangsjustering i henhold til nr. 3.1. er bestemt i de
bilagte tegninger; de to første tegninger specificerer stemplets
enkeltdele, medens den tredje viser et eksempel på stemplets
hele udførelse. De på tegningerne angivne dimensioner er norma-
liseret i relation til diameteren i den cirkel, der omskriver det lille
bogstav »e« og det sekskantede felt. De faktiske diametre i den
omskrevne cirkel i stemplerne er 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm og
12,5 mm.
3.2.2. Medlemsstaternes måletekniske tjenester udveksler gensidigt
originaltegninger til deres stempler for EØF-førstegangsjustering
udført efter de vedlagte modeltegninger.
3.3.Stemplernes anbringelse
3.3.1. Det endelige EØF-justeringsstempel anbringes på det hertil
bestemte sted på instrumentet, når det er fuldstændigt afprøvet
og godkendt som værende i overensstemmelse med EØF-forskrif-
terne.
3.2.2. EØF-stemplet for del-justeringen anbringes:
3.3.2.1. ved justering i flere afsnit på det instrument eller den
instrumentdel, der opfylder betingelserne for de afsnit,
der ikke er foreskrevet gennemført på anvendelsesstedet,
nærmere bestemt hvor stempelskiltets skruer fastgøres
eller på et vilkårligt andet sted, der er foreskrevet i
specialdirektiverne.
3.3.2.2. som plomberingsmærke i alle tilfælde, nærmere bestemt
på de i specialdirektiverne fastsatte steder.1971L0316 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 13
▼M1
1971L0316 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 14