1992R1727 — DA — 01.07.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1727/92
af 30. juni 1992
omgennemførelsesbestemmelserfordensærligforsyningsordningforAzorerneogMadeiravedrø-
rende kornprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene
(EFT L 179 af 1.7.1992, s. 101)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 686/93 af 25. marts 1993 L 73 10 26.3.1993
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 1727/93 af 30. juni 1993 L 160 1 1.7.1993
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 1075/94 af 10. maj 1994 L 120 1 11.5.1994
►M4Kommissionens forordning (EF) nr. 1740/94 af 15. juli 1994 L 182 16 16.7.1994
►M5Kommissionens forordning (EF) nr. 2426/94 af 6. oktober 1994 L 259 4 7.10.1994
►M6Kommissionens forordning (EF) nr. 1563/95 af 30. juni 1995 L 150 181.7.1995
►M7Kommissionens forordning (EF) nr. 1590/95 af 30. juni 1995 L 150 89 1.7.1995
►M8Kommissionens forordning (EF) nr. 2270/95 af 27. september 1995 L 231 21 28.9.1995
►M9Kommissionens forordning (EF) nr. 829/96 af 6. maj 1996 L 112 5 7.5.1996
►M10Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/96 af 28. juni 1996 L 161 101 29.6.1996
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1992R1727 — DA — 01.07.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1727/92
af 30. juni 1992
om gennemførelsesbestemmelser for den særlig forsyningsordning
for Azorerne og Madeira vedrørende kornprodukter og om udar-
bejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni
1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordelfor Açorerne og Madeira(
1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:Der er ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (
2) fastsat
fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordningfor Açorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (
3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 92/91 (4), er der fastsat gennemførelsesbe-
stemmelser for importlicenser; ved Kommissionens forordning (EØF)nr. 891/89 (
5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 337/92 (6), er der
fastsat bestemmelser, der supplerer eller fraviger de særlige bestem-melser for kornsektoren;
for at tage hensyn til særlig handelspraksis i kornsektoren bør der
fastsættes bestemmelser, der supplerer eller fraviger bestemmelserne iforordning (EØF) nr. 1696/92;
med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92
bør der udarbejdes en opgørelse over forsyningsbehovene for korn påAçorerne og Madeira, og mængderne til Açorerne bør fordeles mellemøerne i denne øgruppe; opgørelsen skal gøre det muligt at udskifte defor de forskellige produkter fastsatte mængder med hinanden og omnødvendigt i løbet af regnskabsåret at justere den samlede mængde iforhold til øernes behov;
det bør fastsættes, at medlemsstaten udpeger den myndighed, som er
ansvarlig for udstedelse af import- og støttelicenser, modtagelse afstøtteansøgninger og udbetaling af støtte;
der bør fastsættes en tidsplan for indgivelse af licensansøgninger,
ligesom det bør fastsættes, hvilke betingelser der skal være opfyldt, forat ansøgninger kan tages i betragtning, især hvad angår sikkerhedsstil-lelse; gyldighedsperioden for import- og støttelicenser bør fastsættes udfra forsyningsbehovet og kravet om en hensigtsmæssig forvaltning, idetder på grund af de særlige forhold på Açorerne og Madeira børindrømmes en længere gyldighedsperiode for støttelicenser;
støtten i forbindelse med levering af EF-kornprodukter bør justeres efter
forskellen mellem tærskelprisen for det pågældende produkt i denmåned, hvor der ansøges om støttelicens, og den måned, hvor licensenanvendes, for at undgå, at der inden høsten indgås forpligtelser omleverancer omfattet af støtten for det nye høstår og for at tage hensyn tilgældende praksis i kornsektoren;
for at forsyningsordningen kan forvaltes hensigtsmæssigt, bør der fast-
sættes yderligere bestemmelser om frigivelse af sikkerhedsstillelsen;
(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
(2) Se side 6 i denne Tidende.
(3) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(4) EFT nr. L 11 af 16. 1. 1991, s. 11.
(5) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13.
(6) EFT nr. L 36 af 13. 2. 1992, s. 15.
1992R1727 — DA — 01.07.1996 — 001.001 — 3
▼B
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
▼M6
1. Det er i bilaget fastsat, hvor store mængder i opgørelsen overforsyningsbehovene, der fritages for importtold ved import fra tredje-lande, og hvor store mængder, der ydes EF-støtte for, jf. artikel 2 iforordning (EØF) nr. 1600/92.
▼
M2
2. Uden at det iøvrigt hindrer en eventuel forhøjelse i løbet af regn-skabsåret af den fastsatte samlede mængde for foderkorn, kan derespektive mængder, der er fastsat for de forskellige kornarter, over-skrides med indtil 20 %, blot den samlede mængde ikke overskrides. Idenne forordning sidestilles sorghum med majs.
▼
B
3. De i stk. 1 omhandlede mængder bestemt til Azorerne fordelesmellem øerne som følger:
— alle mængder hård hvede og malt leveres til São Miguel— af de pågældende mængder bageegnet blød hvede leveres:
a) ca. 60 % til São Miguel
b) ca. 30 % til Terceira
c) ca. 10 % til Faial
— af de pågældende mængder byg, majs og foderhvede leveres:
a) ca. 75 % til São Miguel
b) ca. 14 % til Terceira
c) ca. 2,5 % til Faial
d) ca. 2 % til São Jorge
e) ca. 2 % til Pico
f) ca. 1,5 % til Flores (Corvo)
g) ca. 1,5 % til Santa Mariah) ca. 1,5 % til Graciosa.
Artikel 2
De enkelte medlemsstater udpeger den kompetente myndighed for:
a) udstedelse af importlicenser
b) udstedelse af støttelicenser som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 1696/92
c) udbetaling af støtte.
Artikel 3
Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1696/92 finder anvendelse.
Artikel 4
▼
M6
1. Licensansøgningerne skal indgives til myndighederne senest denfemte arbejdsdag i hver måned. En licensansøgning kan kun tages ibetragtning:
a) hvis den ikke overstiger den maksimumsmængde, der er til rådighed
ved indgivelsen af ansøgningen
b) hvis det inden udløbet af fristen for indgivelse af licensansøgninger
er godtgjort, at ansøgeren har stillet en sikkerhed på 23 ECU pr. ton.
▼
B
2. Når der udstedes licenser for mindre mængder end de ønskedesom følge af, at der er fastsat en ensartet nedsættelseskoefficient, kan
1992R1727 — DA — 01.07.1996 — 001.001 — 4
▼B
ansøgeren skriftligt trække sin ansøgning tilbage senest fem arbejdsdageefter datoen for fastsættelse af nedsættelseskoefficienten.
Artikel 5
1. Importlicensernes gyldighedsperiode udløber den sidste dag i den
måned, der følger efter udstedelsesmåneden.
2. Støttelicensernes gyldighedsperiode udløber den sidste dag i den
anden måned, der følger efter udstedelsesmåneden.
Artikel 6
▼
M6
Leveringsstøtten justeres:
a) for alle de i bilaget omhandlede kornprodukter undtagen majs,
sorghum, malt og groft mel af hård hvede i perioden fra august tilmaj i et og samme høstår med den månedlige forhøjelse, der gælderfor den interventionspris, der er fastsat for nævnte høstår for detpågældende korn, multipliceret med antallet af måneder mellemmåneden for ansøgningen om støttelicensen og den måned, hvorhver afskrivning på licensen blev foretaget. Den første justeringfinder sted den første dag i kalendermåneden efter dagen for ansøg-ningen om licens
b) for majs og sorghum i perioden fra november i et høstår til august i
det følgende høstår med den månedlige forhøjelse, der gælder forinterventionsprisen for det gamle høstår for det pågældende korn,multipliceret med antallet af måneder mellem måneden for ansøg-ningen om støttelicensen og den måned, hvor hver afskrivning pålicensen blev foretaget. Den første justering finder sted den førstedag i kalendermåneden efter dagen for ansøgningen om licens
c) for malt og groft mel af hård hvede i perioden fra august til maj i ét
og samme høstår med den månedlige forhøjelse, der gælder forinterventionsprisen for nævnte høstår, multipliceret dels med antalletaf måneder mellem måneden for ansøgningen om støttelicensen ogden måned, hvor hver afskrivning på licensen blev foretaget, og delsmed den respektive forarbejdningskoefficient. Disse koefficienter erhenholdsvis 1,3 for malt og 1,5 for groft mel af hård hvede. Denførste justering finder sted den første dag i kalendermåneden efterdagen for ansøgningen om licens
d) for alle produkter, undtagen majs og sorghum, for hver levering, der
afskrives i det nye høstår, såfremt licensens gyldighedsperiode over-skrider høstårets udgang, således: Leveringsstøtten nedsættes delsmed et beløb svarende til forskellen mellem interventionsprisen,uden månedlige forhøjelser, i det gamle og det nye høstår og delsmed et beløb svarende til den månedlige forhøjelse i det nye høstår,multipliceret med antallet af måneder mellem august inklusive ogmåneden for ansøgningen om licens
▼
M8
e) for hver levering af majs og sorghum, der afskrives fra den 1.
oktober, såfremt licensens gyldighedsperiode overskrider udgangenaf september, nedsættes leveringsstøtten dels med et beløb svarendetil forskellen mellem interventionsprisen, uden månedlige forhøj-elser, i det gamle og det nye høstår, dels med et beløb svarende tilden månedlige forhøjelse i det gamle høstår, multipliceret med detantal måneder, der er forløbet fra og med november i det gamlehøstår til måneden for ansøgningen om licens.
▼
M6
De i litra d) og e) omhandlede justeringer foretages dog ikke, når den
erhvervsdrivende godtgør over for myndighederne i destinationsre-gionen, at:
— de leverede produkter undtagen majs og sorghum, der forelægges til
afskrivning på støttelicensen, blev forsendt inden den 1. juli, og
— med hensyn til majs og sorghum blev de leverede produkter, der
forelægges til afskrivning på støttelicensen, forsendt inden den 1.oktober.
1992R1727 — DA — 01.07.1996 — 001.001 — 5
▼M6
Dette godtgøres ved konnossementet eller ved et andet transportdoku-ment, der frembyder tilstrækkelige garantier, og som er behørigt udfær-diget ved forsendelsen.
▼
B
Artikel 7
Sikkerheden frigives:
a) når myndighederne ikke har imødekommet ansøgningen
b) når ansøgeren har trukket sin ansøgning tilbage i overensstemmelse
med artikel 4, stk. 2
c) når der føres bevis for, at licensen er blevet udnyttet, idet frigivelsen
sker i forhold til de mængder, der er afskrevet på licensen
d) når der føres bevis for, at det pågældende produkt er blevet uegnet til
ethvert formål, eller når transaktionen ikke har kunnet gennemføressom følge af force majeure.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1992R1727 — DA — 01.07.1996 — 001.001 — 6
▼M10
BILAG
FORSYNINGSOPGØRELSE FOR KORNPRODUKTER FOR AZORERNE OG MADEIRA
FOR HØSTÅRET 1996/97
(tons)
ProduktBageegnet
blød hvedeFoderhvede Hård hvede Byg Majs Malt I alt
Azorerne 34 000 — 500 41 000 73 000 1 000 149 500
Madeira 20 000 — 5 000 5 000 30 000 2 200 62 200
I alt54 000 — 5 500 46 000 103 000 3 200 211 700