1962R0025 — DA — 01.05.1970 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B FORORDNINGNr.25
omfinansieringafdenfælleslandbrugspolitik
(EFT P 30 af 20.4.1962, s. 991)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets forordning nr. 49 P 53 1571 1.7.1962
►M2 Rådets forordning nr. 130/66/EØF af 26. juli 1966 P 165 2965 21.9.1966
►M3 Rådets forordning nr. 741/67/EØF af 24. oktober 1967 P 258 2 25.10.1967
►M4 Rådets forordning (EØF) nr. 728/70 af 21. april 1970 L 94 9 28.4.1970
▼B
FORORDNINGNr.25
omfinansieringafdenfælleslandbrugspolitik
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 40, 43 og 199-209,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament, ogud fra følgende betragtninger:Funktionen og udviklingen af det fælles marked for landbrugsvarer skal
ledsages af udformningen af en fælles landbrugspolitik, som særlig skalomfatte en fælles markedsordning for landbrugsvarer;
for at gøre det muligt at nå de mål, der er sat for denne fælles ordning,
skal der oprettes en europæisk udviklings- og garantifond for landbrugetog fastsættes betingelser for dens funktion;
i forbindelse med oprettelsen af denne fond og gennemførelsen af en
fælles landbrugspolitik har det vist sig nødvendigt at fastsætte vissefælles regler for finans- og budgetpolitikken —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For at gøre det muligt at nå de mål, der tilsigtes ved fælles
markedsordninger for landbrugsvarer, oprettes der en europæiskudviklings- og garantifond for landbruget — i det følgende benævnt»Fonden«.
Fonden er en del af Fællesskabets budget.
AfsnitI: Fællesmarkedetsafsluttendeetape
Artikel 2
1. Indtægterne fra afgifter, der opkræves ved indførsel fra tredjelande,
tilfalder Fællesskabet og anvendes til Fællesskabets udgifter, således atindtægterne på Fællesskabets budget samtidig omfatter disse indtægter
samt alle øvrige indtægter i henhold til traktatens bestemmelser og
staternes bidrag på de betingelser, der er fastsat i traktatens artikel 200.Rådet indleder rettidigt den procedure, der er fastsat i traktatens artikel200 med henblik på gennemførelse af ovennævnte bestemmelser.
2. Da der i fællesmarkedets afsluttende etape findes ensartede
prisordninger og en fælles landbrugspolitik, skal de heraf opståedeøkonomiske følger bæres af Fællesskabet. Fonden skal således finansiere
følgende udgifter:
a) restitutioner ved udførsel til tredjelande;
b) interventioner til regulering af markederne;
c) de fælles foranstaltninger, der træffes afgørelse om med henblik på at
nå de mål, der er fastsat i traktatens artikel 39, stk. (1), litra a),herunder de for det fælles markeds funktion nødvendige strukturæn-dringer, uden at disse foranstaltninger erstatter Den europæiskeInvesteringsbanks og Den europæiske Socialfonds virksomhed.1962R0025 — DA — 01.05.1970 — 001.001 — 2
▼B
AfsnitII: Overgangsperiode
Artikel 3
1. Ved finansiering gennem Fonden kommer følgende udgifter i
betragtning:
a) restitutioner for eksport til tredjelande ydet i overensstemmelse med
bestemmelser vedtaget i de forordninger, der angår varerne; indtilregnskabsperioden 1966/1967 beregnes disse restitutioner dog på
grundlag af de eksporterede nettomængder og af restitutionssatsen i
den medlemsstat, hvis gennemsnitsrestitution er den laveste.
b) de interventioner på det interne marked, der har samme formål og
samme virkning som de i litra a) nævnte restitutioner, konstateres vedafgørelse af Rådet, der efter forslag fra Kommissionen i løbet afanden etape træffer afgørelse med enstemmighed og derefter medkvalificeret flertal;
c) de øvrige interventioner på det interne marked, der finder sted i
henhold til fællesskabsregler; de betingelser, på hvilke de pågæl-
dende udgifter kommer i betragtning til finansiering, fastsættes afRådet, der efter forslag fra Kommissionen i anden etape træfferafgørelse med enstemmighed og derefter med kvalificeret flertal;
d) de foranstaltninger, der skal indledes i henhold til fællesskabsregler
med henblik på at nå de mål, der er anført i traktatens artikel 39, stk.
(1), litra a), herunder de strukturændringer, der som følge af det
fælles markeds udvikling bliver nødvendige; de betingelser, på hvilkede pågældende udgifter kommer i betragtning til finansiering,fastsættes af Rådet, der efter forslag fra Kommissionen i andenetape træffer afgørelse med enstemmighed og derefter med
kvalificeret flertal.
2. Kommissionen forelægger de første førslag i medfør af stk. 1. litra
b), c), og d), senest 30. september 1962, med henblik på at de under
disse litra nævnte foranstaltninger kan finansieres af Fællesskabet fra
begyndelsen af året 1962/63.
3. Straks fra det første år undersøger Rådet hvert år på grundlag af en
beretning fra Kommissionen, hvorledes fællesskabsfinansieringen af de i
stk. 1, litra a) for udførslen fastsatte restitutioner har indvirket påproduktionens struktur og udviklingen af afsætningsmarkederne.
Rådet kan efter anmodning fra en medlemsstat eller fra Kommissionen i
anden etape med enstemmighed og derefter med kvalificeret flertalændre de kriterier, der er fastlagt for Fællesskabets finansiering af disserestitutioner.
Rådet undersøger ligeledes hvert år på grundlag af en beretning fra
Kommissionen, hvorledes den i stk. 1, litra b), c) og d), fastsattefællesskabsfinansiering har indvirket på den fælles landbrugspolitik.
Artikel 4
Inden udgangen af det tredje år foretager Rådet på grundlag af en
beretning fra Kommissionen en samlet undersøgelse, der særlig angår
udviklingen i omfanget af Fondens transaktioners omfang, densudgifters art, de betingelser, på hvilke de kommer i betragtning vedfinansieringen, og fordelingen af dens indtægter samt fremskridt vedgennemførelsen af den fælles landbrugspolitik, særlig strukturen aflandbrugsproduktionen i medlemsstaterne, tilnærmelsen af priserne og
udviklingen af handelen inden for Fællesskabet. Denne undersøgelse
skal gå forud for de afgørelser, der skal træffes i medfør af artikel 5, stk.1, og artikel 7, stk. 2.
Artikel 5
1. Fondens bidrag til de udgifter, der i henhold til artikel 3, stk. 1,
litra a), b) og c), kommer i betragtning til finansiering, fastsættes for de1962R0025 — DA — 01.05.1970 — 001.001 — 3
▼M3
▼B
▼B
første tre år således:en sjettedel for 1962/63, to sjettedele for 1963/64
og tre sjettedele for 1964/65.
Fra 1. juli 1965 og indtil overgangsperiodens udløb forhøjes Fondens
bidrag regelmæssigt, således at samtlige udgifter, der kommer i
betragtning ved overgangsperiodens udløb finansieres gennem Fonden.På grundlag af resultaterne af den i artikel 4 fastsatte samledeundersøgelse træffer Rådet den nødvendige afgørelse efter afstem-ningsmåden i traktatens artikel 43.
2. Fondens bidrag til de udgifter, der i henhold til artikel 3, stk. 1,
litra d), kommer i betragtning til finansiering, udgør så vidt muligt en
tredjedel af det efter stk. 1 fastsatte beløb.
Fra regnskabsperioden 1967/1968 må Fondens bidrag som beregnes i
henhold til foregående afsnit, til de udgifter, der ifølge artikel 3, stk. 1,litra d) kan godtgøres, imidlertid ikke overskride et årligt beløb på 285millioner regningsenheder. Dette beløb kan forhøjes af Rådet efter
fremgangsmåden i traktatens artikel 43.
For regnskabsperioden »andet halvår 1969« må det i overensstemmelse
med afsnit 1 fastsatte bidrag fra Fonden til de udgifter, der i medfør afartikel 3, stk. 1, litra a), kan komme i betragtning ved finansieringen,ikke overstige 142,5 millioner regningsenheder.
Artikel 6
1. Størrelsen af de midler, der stilles til rådighed for Fonden, og ved
hjælp af hvilke de førnævnte udgifter skal dækkes, fastsættes hvert år af
Rådet efter den fremgangsmåde, der anvendes ved budgetbehandlingen.
2. De beløb, der fastsættes hvert år, kan forhøjes ved afgørelse truffet
af Rådet efter samme fremgangsmåde.
Artikel 7
1. Fondens indtægter består i de tre første år af medlemsstaternes
finansielle bidrag, der beregnes dels efter fordelingsnøglen i traktatensartikel 200, stk. (1), og dels i forhold til de enkelte staters nettoimport fratredjelande.
De to andele af bidragene fra medlemsstaterne skal dække fondens
samlede indtægter i følgende forhold:
1962/1963
%1963/1964
%1964/1965
%
Efter fordelingsnøglen i artikel 200,
stk. (1)100 90 80
I forhold til nettoimporten — 10 20
2. Inden udgangen af det tredje år fastsætter Rådet på grundlag af
resultaterne af den i artikel 4 fastsatte samlede undersøgelse efterfremgangsmåden i traktatens artikel 200, stk. (3), reglerne for Fondensindtægter fra 1. juli 1965 indtil overgangsperiodens udløb for at sikre en
gradvis tilnærmelse til en ordning med et fælles marked.
Artikel 8
Som fastsat i forordningerne vedrørende de enkelte produkter anvendes
denne forordning for korn, svinekød, æg og fjerkræ fra ►
M130. juli
1962◄, for mejeriprodukter fra 1. november 1962, og i givet fald for
andre produkter fra det tidspunkt, Rådet fastsætter.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.1962R0025 — DA — 01.05.1970 — 001.001 — 4
▼M2
▼M4
▼B