1990R1866 — DA — 18.11.1994 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1866/90
af 2. juli 1990
om bestemmelser vedrørende anvendelsen af ecu ved strukturfondenes budgetmæssige gennem-
førelse
(EFT L 170 af 3.7.1990, s. 36)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 402/94 af 23. februar 1994 L 54 9 25.2.1994
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 2745/94 af 10. november 1994 L 290 4 11.11.1994
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162af 19.6.1997, s. 1).
1990R1866 — DA — 18.11.1994 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1866/90
af 2. juli 1990
om bestemmelser vedrørende anvendelsen af ecu ved strukturfon-
denes budgetmæssige gennemførelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19.
december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF)nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige struktur-fondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra DenEuropæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielleinstrumenter(
1), særlig artikel 22,
efter høring af Udvalget for Udvikling og Omstilling af Regionerne og
det i Traktatens artikel 124 omhandlede udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:Ved artikel 22 i forordning (EØF) nr. 4253/88 er det fastsat, at for så
vidt angår strukturfondene udtrykkes og udbetales de beløb, Kommis-sionens beslutninger, forpligtelser og betalinger vedrører, i ecu efternærmere regler, som Kommissionen skal vedtage; denne bestemmelseændrer ikke den af Rådet fastlagte agromonetære ordning som sådan;nærværende forordning berører således ikke medlemsstaternes anven-delse af den i bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 (
2),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1129/89 (3), fastsatte omreg-
ningskurs for beløb fastsat af Rådet i ecu som led i landbrugsstrukturpo-litikken;
i betragtning af den midlertidige karakter af artikel 10, stk. 3, i Rådets
forordning (EØF) nr. 4256/88 (
4)bør det nye system med hensyn til
tilskud fra EUGFL, Udviklingssektionen, til afsætning og forarbejdningaf landbrugs- og skovbrugsprodukter samt fiskerivarer kun benyttes foransøgninger om tilskud, der indgives efter ikrafttrædelsen af Rådetsforordning (EØF) nr. 866/90 (
5)og Rådets forordning (EØF) nr. 867/
90 (6), jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4256/88, når det
drejer sig om landbrugs- og skovbrugsprodukter, og efter den 31.december 1990, når det drejer sig om fiskerivarer;
Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne
har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Planer
De i artikel 5, 6 o g 7 i forordning (EØF) nr. 4253/88 omhandlede planer
forelægges af medlemsstaterne i ecu eller i national valuta.
▼M2
Artikel 2
Fastlæggelse af EF-støtterammer, enhedsprogrammeringsdoku-
ment, forslag til EF-initiativer og EF-strukturinterventioner til
(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.
(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.
(3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 1.
(4) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 25.
(5) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1.
(6) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 7.
1990R1866 — DA — 18.11.1994 — 001.001 — 3
▼M2
fordelfordeaktioner,dererfastsatiartikel31,stk.1,iforordning
(EØF) nr. 2328/91
Finansieringsplanerne for EF-støtterammerne og enhedsprogramme-
ringsdokumentet udarbejdes i ecu uden indeksering, medmindre andet erfastsat i stk. 2.
I Kommissionens beslutninger om godkendelse af:
— EF-støtterammerne— enhedsprogrammeringsdokumentet— udgiftsoverslagene for de aktioner, der henhører under de i artikel
31, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2328/91 nævnte forordninger
og i beslutningerne om forslag til medlemsstaterne om EF-initiativer
fastsættes de beløb for EF-støtte, der er besluttet for den samledeperiode, og deres årlige fordeling i ecu i priser for året for hver af dissebeslutninger med indeksering.
▼
B
Artikel 3
Indgivelse af støtteansøgninger
Finansieringsplanerne vedrørende de i artikel 14 til 18 i forordning
(EØF) nr. 4253/88 omhandlede støtteansøgninger indgives tilKommissionen i ecu eller i national valuta.
I sidstnævnte tilfælde er referencekursen kursen i den måned, hvor
ansøgningen modtages, således som denne kurs er defineret i artikel 91 iKommissionens forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 610/86 af 11.december 1986 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelseri finansforordningen af 21. december 1977.
▼
M1
Artikel 4
Kommissionens beslutninger om tildeling af støtte
De af Kommissionen godkendte støttebeløb samt den godkendte finan-
sieringsplan udtrykkes i ecu, der ikke indeksreguleres.
▼B
Artikel 5
Betalinger
1. Udgiftsopgørelser til brug for anmodninger om betaling udtrykkes
i ecu eller i national valuta.
2. De medlemsstater, som indgiver deres udgiftsopgørelser i ecu,
omregner de afholdte udgifter i national valuta til ecu under anvendelseaf månedskursen for den måned, hvor udgifterne er bogført af deorganer, som har ansvaret for programmernes finansielle forvaltning.Med henblik herpå underretter Kommissionen månedligt medlemssta-terne om den gældende kurs.
3. Udgiftsopgørelserne i national valuta omregnes til ecu ud fra
kursen i den måned, hvor Kommissionen modtager opgørelserne.
4. Medlemsstaterne angiver i de i artikel 3 omhandlede støtteansøg-
ninger, hvilken af de to i stk. 2og 3 beskrevne systemer de vælger vedindgivelsen af deres udgiftsopgørelser.
5. Kommissionens betalinger udbetales i ecu til den myndighed,
medlemsstaten har udpeget.
Artikel 6
Overgangsbestemmelser
For så vidt angår tilskud fra EUGFL, Udviklingssektionen, til foranstalt-
ninger vedrørende afsætning og forarbejdning af landbrugs- og skov-brugsprodukter samt fiskerivarer finder nærværende forordning anven-delse på ansøgninger om tilskud indgivet fra ikrafttrædelsesdatoen forforordning (EØF) nr. 866/90, når det drejer sig om landbrugsprodukter,
1990R1866 — DA — 18.11.1994 — 001.001 — 4
▼B
og forordning (EØF) nr. 867/90, når det drejer sig om skovbrugspro-dukter, og fra 31. december 1990, når det drejer sig om fiskerivarer.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.