1992R3902 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3902/92
af 23. december 1992
om gennemførelsesbestemmelser for den finansielle udligning for fiskerivarer
(EFT L 392 af 31.12.1992, s. 35)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 3516/93 af 20. december 1993 L 320 10 22.12.1993
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 3517/93 af 20. december 1993 L 320 13 22.12.1993
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 1338/95 af 13. juni 1995 L 129 7 14.6.1995
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1992R3902 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3902/92
af 23. december 1992
om gennemførelsesbestemmelser for den finansielle udligning for
fiskerivarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17.
december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akva-kulturprodukter(
1), særlig artikel 12, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3759/92 yder medlemssta-
terne en finansiel udligning til producentorganisationer, der på vissebetingelser tilbagetager varer som omhandlet under A o g D i bilag I til
nævnte forordning;
for at støtte bestræbelserne på at stabilisere markedet mest muligt bør
producentorganisationer, der ikke anvender EF-tilbagetagelsesprisen ihele fangstsæsonen, udelukkes fra at modtage den finansielle udligning;
for at sikre normale konkurrencevilkår mellem de producentorgani-
sationer, der anvender den tolerance, som omhandles i nævnte forord-nings artikel 12, stk. 1, litra a), bør der fastsættes betingelser forudnyttelsen af den; af hensyn til markedsgennemsigtigheden bør det påpassende måde offentliggøres, at tolerancen anvendes;
formålet med de foranstaltninger, som producentorganisationerne
træffer, er at sikre rationel udøvelse af fiskeriet og forbedring af vilkå-rene for afsætning af deres medlemmers varer; derfor bør den finan-sielle udligning begrænses til medlemmernes varer;
på grund af svingende efterspørgsel i forbindelse med afsætningen bør
varerne ikke tilbagetages, før de er udbudt til salg; der bør derfor kunydes finansiel udligning for varer, der ikke har kunnet afsættes tilEF-tilbagetagelsesprisen efter at være blevet udbudt til salg på sædvan-lige vilkår;
mængder, for hvilke der er ydet prolongationsstøtte som omhandlet i
artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3759/92 bør definitivt udelukkes fraden finansielle udligningsordning;
systematisk overholdelse af de fælles handelsnormer, der omhandles i
artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3759/92, er, uanset om de er ufravige-lige, en afgørende faktor i prisdannelsen og virker stabiliserende påmarkedet; den finansielle udligning bør derfor kun ydes til de støttebe-rettigede mængder på den betingelse, at normerne er overholdt for allede mængder af den pågældende vare, som producentorganisationen ellerdens medlemmer har udbudt til salg i løbet af fangstsæsonen;
den finansielle udligning må først udbetales ved fangstsæsonens slut-
ning; for at lette producentorganisationernes drift bør der kunne udbe-tales forskud under forudsætning af, at der stilles sikkerhed;
der bør fastsættes regler for beregningen af forskuddet på den finan-
sielle udligning, ligesom sikkerhedsstillelsen bør fastsættes; kursen tilomregning af den finansielle udligning og forskuddene bør også fast-sættes;
de mængder, som en producentorganisation eller et af dens medlemmer
udbyder til salg og tilbagetager i en anden medlemsstat, bør ogsåmedregnes; med henblik herpå udsteder myndighederne i den medlems-stat, hvor varerne er udbudt til salg, tilbagetaget eller har fået prolonga-
(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.
1992R3902 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 3
▼B
tionsstøtte, dokumenter til attestation af, at transaktionerne har fundet
sted, og udsender dem;
for at kontrollere om der er overensstemmelse mellem oplysningerne i
ansøgningen om den finansielle udligning og de mængder, som reelt erudbudt til salg og tilbagetaget, indfører hver medlemsstat en kontrolord-ning;
ved en mindre overtrædelse af udligningsordningen bør den beskedne
finansielle fordel, der måtte følge af overtrædelsen, ikke medføre, atretten til den finansielle udligning bortfalder helt, men kun at støttennedsættes med en fast procentdel;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelser for den
finansielle udligning, som omhandles i artikel 12 i forordning (EØF) nr.3759/92, i det følgende benævnt »grundforordningen«.
Artikel 2
1. Der kan kun ydes finansiel udligning til en producentorganisation,
hvis den anvender eller får sine medlemmer til at overholde EF-tilbage-tagelsesprisen i hele fangstsæsonen i første afsætningsled på de betin-gelser, som er fastsat i grundforordningens artikel 12, stk. 1, litra a) ogd).
2. Hvis anvendelsen af tolerancen som omhandlet i grundforordnin-
gens artikel 12, stk. 1, litra a), resulterer i, at producentorganisationernei en bestemt zone fastsætter forskellige tilbagetagelsespriser for sammevarekategori, kan hver af disse organisationer vælge den pris, som erfastsat af en anden producentorganisation i samme zone, fra det tids-punkt, hvor den tages i anvendelse for den pågældende periode.
3. Den tilbagetagelsespris, som en producentorganisation har fastsat
på grundlag af tolerancen, gælder for alle de mængder, som organisati-onen eller dens medlemmer udbyder til salg også uden for organisatio-nens aktivitetszone.
En producentorganisation eller et af dens medlemmer, der udbyder sine
varer til salg i en anden zone end sin egen aktivitetszone, vælger dog atanvende sin egen tilbagetagelsespris, hvis den ikke er lavere end prisni-veauet i nævnte zone, eller en af dem, som producentorganisationerne inævnte zone eventuelt har fastsat på grundlag af tolerancen.
4. Tilbagetagelsesprisen må ikke indbefatte omkostninger, der er
afholdt efter, at varerne er losset, undtagen omkostninger, herundertransportomkostninger, i forbindelse med salg på auktion eller på kaj.
Artikel 3
1. Producentorganisationer, der anvender tolerancen på EF-tilbageta-
gelsesprisen, giver myndighederne i den medlemsstat, hvor de er aner-kendt, meddelelse om deres tilbagetagelsespris for hver varekategori ihele deres aktivitetszone mindst to arbejdsdage, før den skal gælde.
Agter en producentorganisation at ændre tolerancens anvendelsespe-
riode eller tilbagetagelsesprisens størrelse eller at gøre brug af mulig-heden i artikel 2, stk. 2, underretter den myndighederne herom mindst toarbejdsdage, før beslutningen træder i kraft.
Alle de i denne artikel omhandlede beslutninger gælder i mindst fem
arbejdsdage.
2. Den pågældende medlemsstats myndigheder sørger straks for efter
regional sædvane at offentliggøre alle de oplysninger, som de har fået ihenhold til stk. 1.
1992R3902 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 4
▼B
3. Ved anvendelsen af denne artikel gælder bestemmelserne i Rådets
forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 (1). I denne forordning side-
stilles lørdage, søndage og helligdage dog med arbejdsdage på betin-gelse af, at udbuddet finder sted i henhold til artikel 4, stk. 1, litra c).
Artikel 4
1. Kun følgende tilbagetagne mængder tages i betragtning som
mængder, for hvilke der kan ydes finansiel udligning:
a) mængder, som er fanget af et medlem af en producentorganisation
b) mængder, som er blevet udbudt til salg:
— gennem producentorganisationen eller— af et medlem i overensstemmelse med producentorganisationens
fælles regler, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 1, første led
c) mængder, der før tilbagetagelsen er blevet udbudt til salg til alle
interesserede efter regional og lokal sædvane, i forbindelse medhvilket det er fastslået, at der ikke er fundet nogen køber til den pris,som er fastsat i henhold til grundforordningens artikel 12, stk. 1, litraa)
d) mængder, for hvilke der ikke er ansøgt om eller ydet prolongations-
støtte, som omhandlet i grundforordningens artikel 14.
2. For at der kan ydes finansiel udligning for de støtteberettigede
mængder i henhold til stk. 1, er det en betingelse, at alle de mængder afen vare eller varegruppe, som producentorganisationen eller densmedlemmer har udbudt til salg i fangstsæsonen, forinden er blevetklassificeret i overensstemmelse med handelsnormerne i grundforord-ningens artikel 2.
Artikel 5
1. Den finansielle udligning udbetales til producentorganisationen
efter dennes anmodning, når fangstsæsonen er slut.
2. Producentorganisationen indgiver ansøgningen om den finansielle
udligning til medlemsstatens myndigheder senest fire måneder efter denpågældende fangstsæsons udløb.
▼
M1
▼B
4. De nationale myndigheder udbetaler den finansielle udligningsenest otte måneder efter den pågældende fangstsæsons udløb.
Hver medlemsstat meddeler de øvrige medlemsstater og Kommissionen
navn og adresse på det organ, som er ansvarligt for at udbetale denfinansielle udligning.
Artikel 6
1. Medlemsstaten udbetaler hver måned efter anmodning fra den
pågældende producentorganisation et forskud på den finansielle udlig-ning på betingelse af, at ansøgeren har stillet en sikkerhed på 105 % afforskuddet.
Forskuddene beregnes efter metoden i bilag I.
▼
M1
▼B
Artikel 7
Hvis en producentorganisation eller et af dens medlemmer udbyder sine
varer til salg i en anden medlemsstat end den, hvor organisationen eranerkendt, udsteder myndigheden i førstnævnte medlemsstat straks efteranmodning fra den pågældende organisation eller dets medlem en atte-
(1) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1971, s. 1.
1992R3902 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 5
▼B
station, hvis indhold svarer til forlægget i bilag II, og sender samtidig ad
officiel vej kopi af denne attestation til det organ, som i den andenmedlemsstat er ansvarligt for at udbetale den finansielle udligning.
Ansøgningen om attestation skal indgives til myndigheden umiddelbart
efter, at varerne er udbudt til salg.
Artikel 8
Medlemsstaterne indfører en kontrolordning for at undersøge, om der er
overensstemmelse mellem tallene i støtteansøgningen og de mængder,som producentorganisationen reelt har udbudt til salg og tilbagetaget.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de foranstalt-
ninger, der er truffet i henhold til stk. 1, så snart de er vedtaget og underalle omstændigheder senest den 31. januar 1993.
Artikel 9
1. Hvis en producentorganisation eller et af dens medlemmer har
overtrådt bestemmelserne om finansiel udligning, men kun i begrænsetomfang, og organisationen kan overbevise medlemsstaten om, at over-trædelsen er sket uden grov forsømmelse eller i svigagtigt øjemed, skalmedlemsstaten tilbageholde et beløb svarende til 10% af EF-tilbageta-gelsesprisen for de berørte mængder, som var taget tilbage og ikke varberegnet til prolongation.
Det tilbageholdte beløb skal krediteres EUGFL.2. Hvis en producentorganisation eller et af dens medlemmer har
overtrådt bestemmelserne om finansiel udligning ved grov forsømmelseeller i svigagtigt øjemed, udbetales der ingen finansiel udligning tilproducentorganisationen for den igangværende og følgende fangst-sæson. Forskud, der eventuelt er udbetalt for den igangværende fangst-sæson, skal tilbagebetales.
3. Medlemsstaterne giver hver måned Kommissionen meddelelse om
de tilfælde, hvor de har anvendt stk. 1.
▼
M3
Artikel 9a
1. Med undtagelse af beregningen af de månedlige forskud, som
foretages efter den metode, der er fastlagt i bilag I A, anvendes alle debestemmelser, der er fastsat i nærværende forordning for ydelse affinansiel udligning tilsvarende ved ydelsen af den særlige finansielleudligning, som er omhandlet i grundforordningens artikel 12a.
2. Når en producentorganisation har opnået, at der ydes den særlige
finansielle udligning i løbet af fangstsæsonen inden for de grænser, derer fastsat i grundforordningens artikel 12a, stk. 1, tages de mængder, derer afsat, og de mængder, der er taget tilbage, i løbet af den eller demåned(er), for hvilke(n) der har været udbetalt den særlige finaniselleudligning, ikke i betragtning ved beregningen af eventuelle rettighedertil finanisel udligning.
▼
B
Artikel 10
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3137/82 af 19. november 1982
om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af finansiel udligning forvisse fiskerivarer(
1), ophæves.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. L 335 af 29. 11. 1982, s. 1.
1992R3902 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 6
▼M2
BILAG I

1992R3902 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 7
▼M3
BILAG I A

1992R3902 — DA — 21.06.1995 — 001.001 — 8
▼B
BILAG II