Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 4. april 2001
om ændring af beslutning 93/402/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af
sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra bestemte lande i Sydamerika for at tage hensyn til
dyresundhedssituationen i Argentina
(meddelt under nummer K(2001) 1040)
(EØS-relevant tekst)
(2001/276/EF)
(EFT L 95 af 5.4.2001, s. 41)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 2001/322/EF af 20. april 2001 L 112 17 21.4.20012001D0276 — DA — 21.04.2001 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 4. april 2001
om ændring af beslutning 93/402/EØF om dyresundhedsmæssige
betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød
fra bestemte lande i Sydamerika for at tage hensyn til dyresundheds-
situationen i Argentina
(meddelt under nummer K(2001) 1040)
(EØS-relevant tekst)
(2001/276/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om
sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med
indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fratredjelande (
1), senest ændret ved Rådets direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 3
og 14, og
ud fra følgende betragtninger:(1) Ved Kommissionens beslutning 93/402/EØF (
3), senest ændret ved
beslutning 2000/755/EF (4), fastsættes der sundhedsmæssige betingel-
ser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførselaf fersk kød fra Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile og
Argentina.
(2) Ved import af fersk kød skal der tages hensyn til de forskelligartede
epidemiologiske forhold i de pågældende lande og i de forskellige dele
af disse lande.
(3) Veterinærmyndighederne i de pågældende lande skal bekræfte, at deres
lande eller regioner har været fri for kvægpest og mund- og klovesyge i
mindst 12 måneder, og skal endvidere forpligte sig til inden for 24
timer pr. fax, telex eller telegram at underrette Kommissionen ogmedlemsstaterne om bekræftede tilfælde af ovennævnte sygdommeeller ændringer af vaccinationspolitikken i forbindelse hermed.
(4) Den 2. marts 2001 meddelte de argentinske myndigheder Kommis-
sionen, at en ny regionaliserings- og vaccinationspolitik for mund- ogklovesyge var under indførelse som følge af, at dyr, som ulovligt var
ført ind fra nabolande, var fundet positive for mund- og klovesyge, for
at beskytte grænseområderne og en del af opdræts- og opfednings-områderne i den centrale del af Argentina.
(5) De argentinske myndigheder har givet oplysning om, at vaccination af
kvæg mod mund- og klovesyge er under genindførelse, bl.a. i detnordlige grænseområde (stødpudezone) og et særskilt område i dencentrale del (område med restriktioner), efter at der ikke har været
anvendt vaccination siden 1999. Desuden blev et udbrud af mund- og
klovesyge anmeldt til OIE den 13. marts 2001. Landets status børderfor tages op til revision på baggrund af disse ændringer, da de
nuværende krav var baseret på en anden strategi for sygdoms-
bekæmpelse og kontrol med flytning af dyr.
(6) Endvidere fremgår det af oplysningerne fra Argentina, at landet har
suspenderet eksporten af kød til Canada, Chile og USA, men ikke til
EF.
(7) Tilladelsen til import til EF af alle kategorier fersk kød fra de arter, der
er modtagelige for mund- og klovesyge, bør derfor suspenderes, i det
mindste indtil der er gennemført et EF-kontrolbesøg for at undersøgeden nye situation på stedet, eller situationen er blevet afklaret påtilfredsstillende måde.!B
(1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.
(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.
(3) EFT L 179 af 22.7.1993, s. 11.
(4) EFT L 303 af 2.12.2000, s. 36.2001D0276 — DA — 21.04.2001 — 001.001 — 2
(8) Landelisterne bør præciseres på baggrund af myndighedernes
erfaringer med gennemførelsen af denne beslutning.
(9) Import til EF af fersk kød fra kvæg og får bør derfor ikke længere
tillades.
(10) Beslutning 93/402/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed.
(11) Denne beslutning bør tages op til revision på baggrund af det næste
EF-veterinærbesøg og/eller en eventuel ændring af sundhedssituatio-
nen i Argentina, som er blevet meddelt Kommissionen i mellemtiden.
(12) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/402/EØF foretages følgende ændringer:
1) bilag I affattes som angivet i bilag A til denne beslutning
2) bilag II affattes som angivet i bilag B til denne beslutning.
Artikel 2
Medlemsstaterne accepterer sendinger, der er produceret og som der er
udstedt certifikat for senest den 13. marts 2001.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!B
!M1
!B2001D0276 — DA — 21.04.2001 — 001.001 — 3
BILAG A
»BILAG I
BESKRIVELSE AF DE SYDAMERIKANSKE OMRÅDER, DER ER AFGRÆNSET MED HENBLIK PÅ
UDSTEDELSE AF SUNDHEDSCERTIFIKATER
LandOmråde
Beskrivelse af området
Kode Version
Argentina AR 01/2001 Hele landet
Brasilien BR 01/93 Hele landet
BR-1 01/96 Staterne Rio Grande do Sul, Paraná, Minas Gerais (undtagen
regionerne Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setela-goas og Bambui), Sao Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso doSul (undtagen kommunerne Sonora, Aquidauana, Bodoquena,
Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro
Gomes, Porto Murthinho, Rio Negro, Rio Verde de MatoGrosso og Corumbá), Santa Catarina, Goias og de regionaleenheder Cuiaba (undtagen kommunerne San Antonio deLeverger, Nossa Senhora do Livramento, Poconé og Barao deMelgaço), Caceres (undtagen kommunen Caceres), Lucas doRio Verde, Rondonopolis (undtagen kommunen Itiquiora),
Barra do Garças og Barra do Bugres i Mato Grosso
Chile CL 01/93 Hele landetColombia CO 01/93 Hele landet
CO-1 01/93 Området, der er afgrænset som følger: fra det punkt, hvor
Murrífloden løber ud i Atratofloden, nedstrøms mod Atratosudmunding i Atlanterhavet, derfra til grænsen til Panama langsatlanterhavskysten indtil Cabo Tiburón; fra dette punkt til
Stillehavet langs grænsen mellem Colombia og Panama; fra
sidstnævnte punkt indtil Valleflodens udmunding langs stille-havskysten og herfra i lige linje til sammenløbet mellem Murríog Atrato
CO-2 01/93 Kommunerne Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo,
Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo,Riosucio (højre flodbred af Atrato) og Frontino
CO-3 01/93 Området, der er afgrænset som følger: fra Sinúflodens
udmunding i Atlanterhavet, modstrøms langs denne flod tildens udspring i Alto Paramillo, fra dette punkt til Puerto Rey påatlanterhavskysten, langs grænsen mellem departementerneAntiquía og Córdoba og derefter til Sinúflodens munding langsatlanterhavskysten
Paraguay PY 01/93 Hele landet
Uruguay UY 01/93 Hele landet
UY -1 01/00 Hele landet undtagen departementet Artigas«!
B2001D0276 — DA — 21.04.2001 — 001.001 — 4
BILAG B
»BILAG II
(V ersion nr. 02/2001)
DYRESUNDHEDSGARANTIER, DER KRÆVES FOR UDSTEDELSE AF SUNDHEDSCERTIFIKAT (1)
Land
OmrådeFersk kød Fersk, udbenet kød: Slagteaffald
Art Art Kvæg Får
Kvæg Får/geder SvinDyr af
heste-
familienKvæg Får/geder SvinDyr af
heste-
familienHC (*)MP (*)
PF (*) PF (*)
1234
Argentina AR — — — D — — — D — — — — — — —
Brasilien BR — — — D — — — D — — — — — — —
BR-1 — — — D A — — D — — — — — F —
Chile CL B B H D A C H D B B BBBBB
Colombia CO — — — D — — — D — — — — — — —
CO-1 — — — D A — — D — — — — — — —CO-2 — — — D — — — D — — — — — — —CO-3 — — — D A — — D — — — — — — —
Paraguay PY — — — D A — — D — — — — — F —Uruguay UY — — — D A C — D — — E E F G
U Y - 1 BB — DAC — DBBBBBBB
(
1)Bogstaverne, A, B, C, D, E, F , G og H i skemaet svarer til de standardsundhedsgarantier, som er beskrevet i bilag III, anden del, til beslutning 93/402/E ØF , og som i henhold til artikel 2 i nævnte beslutning skal ledsage de enkelte produkter alt
efter oprindelse.
(*) HC Konsum.
MP Til fremstilling af varmebehandlede kødprodukter
1 = hjerter2 = levere3 = tyggemuskler
4 = tunger
PF Til fremstilling af foder til selskabsdyr.«!B2001D0276 — DA — 21.04.2001 — 001.001 — 5