Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1577/96
af 30. juli 1996
om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter
(EFT L 206 af 16.8.1996, s. 4)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 1826/97 af 22. september 1997 L 260 11 23.9.1997
"M2 Rådets forordning (EF) nr. 811/2000 af 17. april 2000 L 100 1 20.4.2000
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 71 af 13.3.1997, s. 46 (1577/96)
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra den 1. januar
1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s. 1) og Rådets forordning(EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).1996R1577 — DA — 01.07.2000 — 002.001 — 1
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1577/96
af 30. juli 1996
om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
særlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EØF) nr. 762/89 (4) blev der indført en særlig støtte for visse
bælgplanter; forordningen udløber den 30. juni 1996;
avlen af bælgplanter såsom linser, kikærter og vikker har økonomisk
betydning for Fællesskabet;
målet, at opretholde de pågældende afgrøder, kan nås ved at yde hektarstøtte;
støttebeløbet bør fastsættes til en sådan størrelse, at ovennævnte mål kan nås;
den nuværende støtte på 181 ECU/ha er passende;
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en
støtteordning for producenter af visse markafgrøder (5) blev der fastsat
begrænsninger af de arealer, der kan ydes udligningsstøtte for, navnlig foroliefrø; avlen af bælgplanter udgør et fornuftigt alternativ og kan forhindre, at
der opstår uligevægt på EF-markederne; det nuværende garanterede
maksimumsareal kan forhøjes til 400 000 ha;
ifølge forordning (EØF) nr. 762/89 anvendes sanktionerne på den støtte, der
ydes i det produktionsår, der følger efter en overskridelse af det garanteredemaksimumsareal; ifølge nærværende forordning anvendes sanktionen itilfælde af overskridelse på det løbende produktionsår; Kommissionen bør
træffe overgangsforanstaltninger for at undgå at anvende to sanktioner i det
første anvendelsesår, dvs. fra den 1. juli 1996 til den 30. juni 1997 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der indføres en støtte for produktion af følgende bælgplanter:
a) linser, undtagen linser til udsæd, henhørende under KN-kode
ex 0713 40 00
b) kikærter, undtagen kikærter til udsæd, henhørende under KN-kode
ex 0713 20 00
c) vikker af arterne Vicia sativa L. og Vicia ervilla Willd., henhørende under
KN-kode ex 0713 90 90, i andre tilfælde.!B
(1) EFT nr. C 125 af 27. 4. 1996, s. 5.
(2) EFT nr. C 166 af 10. 6. 1996.
(3) EFT nr. C 204 af 15. 7. 1996, s. 57.
(4) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 76. Forordningen er ændret ved forordning (EØF)
nr. 2064/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 47).
(5) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1575/96 (se side 1 i denne Tidende).!M1
!B1996R1577 — DA — 01.07.2000 — 002.001 — 2
Artikel 2
1. Støtten ydes for produktionen af de i artikel 1 omhandlede bælgplanter
for hvert produktionsår. Dette begynder den 1. juli og slutter den 30. juni.
En mark, hvortil der ansøges om hektarstøtte inden for rammerne af en
ordning, som finansieres i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
729/70 (1), er udelukket fra at modtage den støtte, der er omhandlet i
nærværende forordning.
2. Støttebeløbet fastsættes pr. hektar tilsået og høstet areal til 181 ECU/ha,
jf. dog bestemmelserne i artikel 3.
Artikel 3
1. Når de arealer, for hvilke der ansøges om støtte i henhold til denne
forordning, overstiger de i stk. 2 fastsatte garanterede maksimumsarealer,nedsættes de støttebeløb, der skal udbetales for det pågældende produktionsår,i forhold til overskridelserne.
2. De garanterede maksimumsarealer fastsættes til 160 000 ha for linser og
kikærter og 240 000 ha for de i artikel 1, litra c), nævnte vikker. Når et
garanteret maksimumsareal ikke nås i et produktionsår, overføres det
uudnyttede restareal til det andet garanterede maksimumsareal for sammeproduktionsår, inden en eventuel overskridelse konstateres.
Artikel 4
1. Den produktionsstøtte, der indføres ved denne forordning, betragtes som
en interventionsforanstaltning til regulering af landbrugsmarkederne ihenhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70.
2. I artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 3508/92 (
2), tilføjes
følgende led:
»— den specifikke foranstaltning til fordel for visse bælgplanter som
fastsat i Rådets "C1forordning (EF) nr. 1577/96 (*)3
(*) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 4.«
Artikel 5
1. Medlemsstaterne meddeler senest den 15. september i hvert produktions-
år Kommissionen, hvilke arealer der er indgivet støtteansøgninger for.
2. Medlemsstaterne meddeler senest den 1. november i hvert produktionsår
Kommissionen, hvilke arealer der skal ydes støtte for.
Artikel 6
1. Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til denne for-
ordning efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 (3). Efter
samme procedure bestemmer Kommissionen overskridelserne af de garante-
rede maksimumsarealer og fastsætter de endelige støttebeløb senest den 15.
november i produktionsåret.
2. Hvis overgangsforanstaltninger er nødvendige for at lette overgangen fra
den gældende ordning til den, der indføres med nærværende forordning,træffes disse efter fremgangsmåden i stk. 1.
3. Kommissionen forelægger senest inden udgangen af produktionsåret
2002/03 en rapport om anvendelsen af denne ordning, eventuelt ledsaget af
passende forslag.!B
(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1287/95 (EFT nr. L 125 af 8. 6. 1995, s. 1).
(2) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning
(EF) nr. 3235/94 (EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 16).
(3) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1253/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18).!M2
!B
!M2
!B
!M21996R1577 — DA — 01.07.2000 — 002.001 — 3
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra produktionsåret 1996/97.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B1996R1577 — DA — 01.07.2000 — 002.001 — 4