1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 17. februar 1993
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af tamfår
og -geder fra tredjelande
(93/198/EØF)
(EFT L 86 af 6.4.1993, s. 34)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 94/453/EF af 29. juni 1994 L 187 11 22.7.1994
►M2Kommissionens beslutning 97/231/EF af 3. marts 1997 L 93 22 8.4.1997
►M3Kommissionens beslutning 2002/261/EF af 25. marts 2002 L 91 31 6.4.2002
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 17. februar 1993
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscer-
tifikat ved indførsel af tamfår og -geder fra tredjelande
(93/198/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972
om sundhedsmæssige og veterinærpolitmæssige problemer i forbindelsemed indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødpro-dukter fra tredjelande (
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1601/
92(2), særlig artikel 8 og 11, og
ud fra følgende betragtninger:Rådetsdirektiv 91/68/EØF(
3) fastsætter betingelserne for handel inden
for Fællesskabet med får og geder;
Rådetsdirektiv 91/496/EØF(4), senest ændret ved direktiv 92/438/
EØF(5), fastsætter principperne for tilrettelæggelse af veterinærkon-
trollen af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande;
det fremgår, at dyresundhedssituationen i tredjelandene på listen i
Rådetsbes lutning 79/542/EØF(6), senest ændret ved Kommissionens
beslutning 93/100/EØF(7) til også at omfatte får og geder, kontrolleres
af veterinærtjenester, som, selv om de i nogle tilfælde er under omor-ganisering, alligevel kan tilbyde tilfredsstillende garantier med hensyntil sygdomme der eventuelt kunne overføres ved indførsel af får oggeder;
veterinærmyndighederne i tredjelandene på listen har forpligtet sig til at
underrette Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ogmedlemsstaterne inden 24 timer i tilfælde af forekomst af en af neden-
stående sygdomme: kvægpest, mund- og klovesyge, bluetongue,
ondartet lungesyge hos ged, pest hos små drøvtyggere, epizootiskhæmoragisk syge, fårekopper, gedekopper, Rift Valley fever eller vesi-kulær stomatitis samt i tilfælde af, at der indføres vaccination modnogen af disse sygdomme;
veterinærmyndighederne i tredjelandene på listen har forpligtet sig til
ikke at tillade, at der udstedes certifikater som beskrevet i bilaget forindførte dyr, medmindre dyrene er indført fra en medlemsstat af DetEuropæiske Økonomiske Fællesskab eller i henhold til veterinærbetin-
gelser, der er mindst lige så strenge som de relevante krav i direktiv
72/462/EØF og eventuelle følgebeslutninger;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader indførsel af tamfår og -geder, der opfylder
kravene i sundhedscertifikatet i del 1a og 1b i bilag I for slagtedyrsvedkommende. Certifikatet skal ledsage sendinger af får og geder fra1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 2
(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.
(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.
(3) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 19.
(4) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.
(5) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.
(6) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.
(7) EFT nr. L 40 af 17. 2. 1993, s. 23.▼M2
▼M2
de tredjelande eller dele af tredjelande, som er opført i del 1 og 2 i bi-
laget til Kommissionens beslutning 97/232/EF(1).
Artikel 2
1. Medlemsstaterne tillader indførsel af tamfår og -geder, der
opfylder kravene i sundhedscertifikatet i del 1a i bilag II for fededyrsvedkommende. Certifikatet skal ledsage sendinger af får og geder tilopfedning fra de tredjelande eller dele af tredjelande, som er opført idel 3 i bilaget til beslutning 97/232/EF.
2. Medlemsstaterne tillader indførsel af tamfår og -geder, der
opfylder kravene i sundhedscertifikatet i del 1b i bilag II for avlsdyrs
vedkommede. Certifikatet skal ledsage sendinger af avlsfår og -geder
fra de tredjelande eller dele af tredjelande, som er opført i del 4 i bi-laget til beslutning 97/232/EF.
3. Endvidere tillader medlemsstaterne kun indførsel af tamfår og -
geder bestemt til opfedning eller avl, hvis de opfylder kravene i del1c, kapitel 1, i bilag II, hvis de er bestemt for officielt brucellosefri
flokke, eller i del 1c, kapitel 2, i bilag II, hvisde er bes temt for brucel-
losefri flokke eller kommer fra et tredjeland, som er opført i del 5 ibilaget til beslutning 97/232/EF.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 3
(1) EFT nr. L 93 af 8. 4. 1997, s. 43.▼B
▼M2
▼B
▼M3
BILAG I
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 4
▼M3
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 5
▼M3
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 6
▼M3
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 7
▼M3
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 8
▼M3
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 9
▼M3
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 10
▼M3
BILAG II
DEL 1a
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 11
▼M3
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 12
▼M3
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 13
▼M3
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 14
▼M3
DEL 1b
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 15
▼M3
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 16
▼M3
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 17
▼M3
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 18
▼M3
1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 19
▼M2
DEL 1c
Kapitel 1
Normer, som skal opfyldes af bedrifter, der ønsker at blive anerkendt som
bedrifter, der opfylder tilsvarende krav som kravene for officielt brucel-
losefri (B. melitensis) fåre- og gedebedrifter i EF
A. Det krævesaf pågældende bedrift, at
a) alle dyr, som er modtagelige for brucellose (B. melitensis), har været fri
for kliniske eller andre symptomer på brucellose (B. melitensis) i mindst
12 måneder
b) den ikke rummer får eller geder, som er blevet vaccineret mod brucellose
(B. melitensis), bortset fra dyr vaccineret mindst 2 år forinden med Rev.
1 vaccine
c) der med 6 eller flere månedersinterval med negativt res ultat er blevet
foretaget to prøver i henhold til bilag C til Rådetsdirektiv 91/68/EØF
på alle bedriftens dyr, som på prøvetidspunktet var over 6 måneder
gamle,
og
d) der efter den første af de i litra c) omhandlede prøver kun er holdt får
eller geder, som er født på bedriften, eller som er kommet fra en officielt
brucellosefri eller brucellosefri bedrift på betingelserne i punkt D
og at den fortsat opfylder kravene i punkt B.
B. Bedrifter, der opfylder kravene i punkt A, skal indsende et repræsentativt
antal får og geder, som er over 6 måneder gamle, til en årlig serologisk
prøve. Bedriften kan kun bevare sin ret til at udføre, hvis prøveresultaterne
er negative.
Det repræsentative antal dyr, der skal prøves, omfatter for hver bedrift
nedenstående:
— alle ukastrerede handyr, som er over 6 måneder gamle
— alle dyr, som er indsat på bedriften siden foregående prøve
— 25 % af de hundyr, som har nået den fødedygtige alder (dvs. er
kønsmodne) eller som er i laktation, dog mindst 50 dyr pr. bedrift,
undtagen fra bedrifter med under 50 sådanne hundyr, for hvis vedkom-
mende samtlige hundyr skal prøves.
C.Mistænkte eller faktiske tilfælde af brucellose
Hvisder på en bedrift
a) er et/en eller flere får eller geder, som er mistænkt for at have brucellose
(B. melitensis)
eller
b) er blevet bekræftet brucellose (B. melitensis) må ingen får eller geder
udføresindtil det tids punkt, hvor alle angrebne dyr eller dyr af arter,
som er modtagelige for sygdom, er blevet slagtet, og der med tre eller
flere månedersinterval med negativt res ultat er foretaget to prøver i
henhold til bilag C til Rådetsdirektiv 91/68/EØF på alle bedriftensdyr,
som er over 6 måneder gamle.
D.Indsætning af dyr på bedriften
Der må ikke indsættes får eller geder på en fåre- eller gedebedrift, hvorfra
får eller geder udførestil officielt brucellos efri bedrifter, medmindre de
pågældende dyr
1) kommer fra en fåre- eller gedebedrift, der opfylder samtlige ovenstående
krav eller
2) opfylder kravene i kapitel 2
og
— aldrig er blevet vaccineret mod brucellose eller — hvis de er blevet
vaccineret — er blevet det over 2 år forinden, over 2 år gamle
hundyr, som er blevet vaccineret, inden de var 7 måneder gamle,
kan dog indsættes på bedriften
og
— har været isoleret på oprindelsesbedriften under officielt tilsyn og i
løbet af isolationen med mindst 6 ugers interval med negativt resultat
har gennemgået to prøver i henhold til bilag C til direktiv 91/68/EØF1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 20
▼M2
Kapitel 2
Normer, som skal opfyldes af bedrifter, der ønsker at blive anerkendt som
bedrifter, der opfylder tilsvarende krav som kravene for brucellosefri (B.
melitensis) får- og gedebedrifter i EF
I. Enhver bedrift, der fuldt ud opfylder kravene i kapitel 1,
eller
II. A. 1. det krævesaf pågældende bedrift, at
a) alle dyr, som er modtagelige for brucellose (B. melitensis), har
været fri for kliniske eller andre symptomer på brucellose (B. meli-
tensis) i mindst 12 måneder
b) hviss amtlige eller nogle får eller geder er blevet vaccineret med
Rev. 1 vaccine, er de blevet det, inden de var 7 måneder gamle
c) der med 6 eller flere månedersinterval med negativt res ultat er
blevet foretaget to prøver i henhold til bilag C til direktiv 91/68/
EØF på alle bedriftens vaccinerede får og geder, som på prøvetids-punktet var over 18 måneder gamle
og
d) der med 6 eller flere månedersinterval med negativt res ultat er
blevet foretaget to prøver i henhold til bilag C til direktiv 91/68/
EØF på alle bedriftensuvaccinerede får og geder, s om på prøve-
tidspunktet var over 6 måneder gamle
og
e) der efter de i litra c) eller d) omhandlede prøver kun er holdt får
eller geder, som er født på bedriften, eller som er kommet fra en
bedrift, der opfylder betingelserne i punkt D
2. og at den fortsat opfylder kravene i punkt B.
B. Bedrifter, der opfylder kravene i punkt A, skal indsende et repræsentativt
antal får og geder, som er over 6 måneder gamle, til en årlig serologiskprøve. Bedriften kan kun bevare sin ret til at udføre, hvis prøveresulta-
terne er negative.
Det repræsentative antal dyr, der skal prøves, omfatter for hver bedrift
nedenstående:
— alle ukastrerede handyr, som er over 6 måneder gamle, og som ikke
er blevet vaccineret
— alle ukastrerede handyr, som er over 18 måneder gamle, og som er
blevet vaccineret
— alle dyr, som er indsat på bedriften siden foregående prøve— 25 % af de hundyr, som har nået den fødedygtige alder (dvs. er
kønsmodne), eller som er i laktation, dog mindst 50 dyr pr. bedrift,
undtagen fra bedrifter med under 50 sådanne hundyr, for hvis
vedkommende samtlige hundyr skal prøves.
C.Mistænkte eller faktiske tilfælde af brucellose
1. Hvisder på en bedrift er et/en eller flere får eller geder, s om er
mistænkt for at have brucellose (B. melitensis)
eller
2. hvis brucellose (B. melitensis) er blevet bekræftet, må ingen får eller
geder udføresindtil det tids punkt, hvor alle angrebne dyr eller dyr af
arter, som er modtagelige for sygdom, er blevet slagtet, og der med 3
eller flere månedersinterval med negativt res ultat er foretaget to
prøver i henhold til bilag C til direktiv 91/68/EØF
— på alle vaccinerede dyr, som er over 18 måneder gamle
og
— på alle uvaccinerede dyr, som er over 6 måneder gamle.
D.Indsætning af dyr på bedriften
Kun nedenstående får eller geder må indsættes på en fåre- eller gedebe-
drift, hvorfra får eller geder kan udførestil brucellos efri bedrifter:
1. dyr, som kommer fra en fåre- eller gedebedrift, der opfylder kravene i
kapitel 1 eller 2
eller
2. a) dyr, som kommer fra en bedrift, hvor ingen dyr af arter, der er
modtagelige for brucellose (B. melitensis), har vist noget klinisk
eller andet symptom på brucellose (B. melitensis) i mindst 12
måneder1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 21
▼M2
b) i) — dyrene må ikke være vaccineret i løbet af de foregående 2
år
— dyrene skal have været holdt i isolation under veterinært
tilsyn på oprindelsesbedriften og i løbet af isolationen med
mindst 6 ugers interval med negativt resultat have
gennemgået to prøver i henhold til bilag C til direktiv 91/
68/EØF
eller
ii) dyrene skal være vaccineret med Rev. 1 vaccine, inden de var 7
måneder gamle og mindst 15 døgn før indsætningen på bestem-
melsesbedriften.1993D0198 — DA — 06.05.2002 — 004.001 — 22