1999X0318 — DA — 03.09.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B FÆLLES HOLDNING
af 10. maj 1999
fastlagt af Rådet på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende
supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien
(1999/318/FUSP)
(EFT L 123 af 13.5.1999, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets fælles holdning 1999/604/FUSP af 3. september 1999 L236 1 7.9.1999
1999X0318 — DA — 03.09.1999 — 001.001 — 2
▼B
FÆLLES HOLDNING
af 10. maj 1999
fastlagt af Rådet på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den
Europæiske Union vedrørende supplerende restriktive foranstalt-
ninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien
(1999/318/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR—
underhenvisningtiltraktatenomDenEuropæiskeUnion,særligartikel
15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Rådet konkluderede den 8. april 1999, at en yderliggående og
kriminelt uansvarlig politik samt Forbundsrepublikken Jugosla-viens(FRJ)gentagnekrænkelserafFN’sSikkerhedsrådsresoluti-oner har gjort anvendelsen af de strengeste foranstaltninger,herunder militær indgriben, både nødvendig og berettiget;
(2)Rådet gav den 26. april udtryk for sin stærke og fortsatte støttetil, at der lægges størst muligt pres på de jugoslaviske myndig-heder for at få dem til at acceptere de fem betingelser, som detinternationale samfund har fremsat;
(3)Rådetbesluttedeatgennemføreetforbudmodsalgogleveringafolie og olieprodukter pr. 30. april og at udvide EU-sanktionerneved at udvide rejseforbuddene, udvide anvendelsesområdet forindefrysning af midler, forbyde eksportfinansiering fra denprivatesektorudoverdeteksisterendemoratoriumforstatsfinan-sieret eksportkreditstøtte, udvide forbuddet mod nye investe-ringer, udvide anvendelsesområdet for forbuddet mod eksport afudstyr til intern undertrykkelse og dets udvidelse til at omfattevarer, tjenesteydelser, teknologi og udstyr til brug for reparationaf ejendom, som er blevet beskadiget under luftangreb, opfordretil, at FRJ ikke deltager i internationale sportsbegivenheder ogforbyde flyvninger mellem FRJ og Det Europæiske Fællesskab;
(4)Unionen vil overveje alle muligheder for at hjælpe Montenegromed at bære de byrder, som konflikten i Kosovo påfører det;
(5)Den Europæiske Union finder en tilslutning fra de associeredelande i Central- og Østeuropa samt Cypern og EFTA-landenevigtig, for at virkningen af denne fælles holdning skal blive såstor som muligt;
(6)det er nødvendigt, at Fællesskabet griber ind for at gennemførenogle af ovennævnte foranstaltninger—
FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:
Artikel 1
1. DermåikkeudstedesvisumtilpræsidentMilosevic,hansfamilie,
alleministreoghøjtståendeembedsmændidenjugoslaviskeogserbiskeregering og personer tæt på regimet, hvis aktiviteter støtter præsidentMilosevic.
2. De forbud mod udstedelse af visa, der er fastsat i fælles holdning
98/240/FUSP(
1) og 98/725/FUSP(2), bekræftes.
3. De personer, der er anført i Rådets afgørelse om gennemførelse,
falder ind under anvendelsesområdet for forbuddene i stk. 1 og 2, ogderes navne vil blive udsendt, så det sikres, at de ikke får indrejsetilla-
(1) EFT L 95 af 27.3.1998, s. 1.
(2) EFT L 345 af 19.12.1998, s. 1.
1999X0318 — DA — 03.09.1999 — 001.001 — 3
▼B
delse til medlemsstaternes områder. Rådet træffer afgørelse om alleajourføringer af listen.
4. Der kan gøres undtagelser i særlige tilfælde, såfremt dette vil
fremmeUnionensvitalemålsætningerogbidragetilenpolitiskløsning.
Artikel 2
Anvendelsesområdet for indefrysningen af de midler, som FRJ’s og
Serbiens regeringer har i udlandet, udvides til at omfatte personer, derhartilknytningtilpræsidentMilosevic,ogvirksomheder,somFRJ’sogSerbiens regeringer har kontrol over, eller som handler på vegne afdisse regeringer.
Artikel 3
Eksportfinansiering fra den private sektor til FRJ’s regering, Repu-
blikken Serbiens regering, selskaber, institutioner, virksomheder ellerenheder, som ejes eller kontrolleres af disse regeringer, samt personer,som handler på deres vegne, forbydes.
Artikel 4
AllekommercielleellerprivateflyvningermellemFRJogDetEuropæ-
iske Fællesskab forbydes.
▼
M1
Ovennævnte forbud gælder ikke kommercielle eller private flyvningermellem Fællesskabet og Republikken Montenegro eller Kosovo-provinsen der foretages af ikke-jugoslaviske luftfartsselskaber ogmontenegrinskeluftfartsselskaber;detteændrerikkeartiklensgyldighedfor resten af Forbundsrepublikken Jugoslavien.
▼
B
Artikel 5
Dermåikkeeksporteresvarer,tjenesteydelser,teknologiellerudstyrtil
FRJ beregnet på at udbedre den skade, som luftangrebene har anrettetpå ejendom, infrastruktur eller udstyr, der sætter FRJ’s regering i standtil at føre sin interne undertrykkelsespolitik.
Artikel 6
FormandskabetvilanmodedeassocieredelandeiCentral-ogØsteuropa
ogCypernsamtEFTA-landeneomattilsluttesigdennefællesholdning,for at virkningen af ovennævnte foranstaltninger skal blive så stor sommuligt.
Artikel 7
Denne fælles holdning vil blive fulgt op konstant.
Artikel 8
Denne fælles holdning får virkning på datoen for dens vedtagelse.
Artikel 9
Denne fælles holdning offentliggøres i EF-Tidende.