1982R1413 — DA — 01.11.1982 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1413/82
af 18. maj 1982
om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedt-
stoffer
(EFT L 162 af 12.6.1982, s. 6)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådetsforordning (EØF) nr. 2958/82 af 4. november 1982 L 309 28 5.11.1982
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1413/82
af 18. maj 1982
om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en
fælles markedsordning for fedtstoffer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg(2), og
ud fra følgende betragtninger:i artikel 4, stk. 3, og artikel 22, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF(
3)
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3454/80(4), fastsættes datoerne
for begyndelsen og afslutningen af produktionsårene for olivenolie,
raps-, rybs- og solsikkefrø;
i visse tilfælde har det vist sig nødvendigt at ændre de pågældende
datoer med ret kort frist; der bør derfor fastsættes en passende frem-
gangsmåde for sådanne ændringer;
ved artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF er der indført en ordning med
produktionsstøtte til olivenolie produceret i Fællesskabet; støtten ydes i
forhold til den mængde olie, der faktisk er produceret, til olivendyr-kere, som er medlemmer af en producentsammenslutning tilsluttet enforening, som er anerkendt i henhold til forordning (EØF) nr. 1360/78(
5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3086/81(6), og forord-
ning nr. 136/66/EØF, samt til individuelle olivendyrkere, som
underkaster sig denne forenings kontrol;
ved forordning (EØF) nr. 2989/81(7) blev det fastsat, at anvendelsen af
ovennævnte ordning skulle udsættes til begyndelsen af produktionsåret
1982/83, og at de i de tre foregående produktionsår gældende over-gangsforanstaltninger vedrørende olivenolieproducentorganisationerneskulle opretholdes i indeværende produktionsår;
som følge af visse medlemsstaters vanskeligheder med at gennemføre
forordning (EØF) nr. 1360/78 må det befrygtes, at den i nævnte forord-ning fastsatte ordning ikke vil blive anvendt i nær fremtid; denneordning, der er baseret på foreningernes virksomhed, synes endvidere
ikke at være særlig velegnet til de særlige strukturer i den græske olie-
produktion;
støtteordningen kan heller ikke forvaltes effektivt, fordi de for tiden
anvendte foranstaltninger vedrørende producentorganisationer kun erforeløbige;
under disse omstændigheder bør der fra produktionsåret 1982/83
permanent indføres en særlig ordning, som er baseret på olivenprodu-centorganisationer eller -foreninger, som skal gennemføre visseaktiviteter i forbindelse med støtteordningens anvendelse;
da foreningerne skal sørge for en skærpet kontrol med de mængder,
som produceres af olivendyrkere, der er medlemmer af organisationertilsluttet disse foreninger, bør kun disse foreninger kunne modtageforskud på støtten;1982R1413 — DA — 01.11.1982 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.
(2) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.
(3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(4) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1980, s. 16.
(5) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.
(6) EFT nr. L 310 af 30. 10. 1981, s. 3.
(7) EFT nr. L 299 af 20. 10. 1981, s. 15.
▼B
efter artikel 22 i forordning nr. 136/66/EØF skal der fastsættes en indi-
kativprisog en interventions prisfor olieholdige frø;
udviklingen i produktionen af raps- og rybsfrø har skabt visse afsæt-
ningsvanskeligheder og har medført store udgifter påfællesskabsbudgettet; denne udvikling vil blive forstærket, hvis kursenikke lægges om; begrænsningen af fællesskabsproduktionen af konkur-
rerende landbrugsprodukter vil i denne sektor kunne få uønskede
følger, som bør undgås; fastsættelsen af en maksimumsproduktion,hvis overskridelse medfører, at prisgarantien for det følgende produkti-onsår nedsættes, vil kunne bidrage til en bedre udvikling affællesskabsgarantien og dermed aflaste fællesskabsbudgettet; enhvernedsættelse af fællesskabsgarantien skal ske i forhold til overskridelsen
af garantitærsklen, uden at der dog derved lægges et for kraftigt pres på
producenternesindkoms ter;
indikativprisen og interventionsprisen bør derfor tilpasses i forhold til
denne overskridelse —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning nr. 136/66/EØF ændres således:
1. Artikel 4, stk. 3, affattes således:
»3. Medmindre andet vedtagesaf Rådet, der træffer afgørels e
med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, begynderproduktionsåret for olivenolie den 1. november og slutter den 31.oktober det følgende år.«
2. Artikel 5, stk. 2, første led, affattes således:
»— til olivendyrkere, der er medlemmer af en producentorgani-
sation, som er anerkendt i medfør af denne forordning, i
forhold til den mængde olie, der faktisk er produceret.«
3. Artikel 5, stk. 3, affattes således:
»3. Anerkendte producentorganisationer eller anerkendte
foreninger af sådanne kan medvirke ved opgørelsen af den i stk. 2,første led, omhandlede faktiske produktion, såvel som ved fastlæg-
gelsen af den produktionskapacitet og det udbytte, der er
omhandlet i stk. 2, andet led.«
4. Artikel 20c affattes således:
»Artikel 20c
1. De producentorganisationer, der er anerkendt i henhold til
denne forordning skal:
a) bestå af individuelle olivendyrkere og organisationer, der produ-
cerer og udnytter oliven og olivenolie, og som udelukkendeomfatter olivendyrkere;
b) være i stand til at kontrollere deres medlemmers produktion af
oliven og olivenolie;
c) såfremt de ikke er tilsluttet en anerkendt forening,
— være beføjede til at indgive en ansøgning om støtte for alle
olivendyrkere, der er medlemmer,
— være beføjede til at modtage støtten og fordele den mellem
medlemmerne;
d) såfremt de er tilsluttet en forening, være beføjede til at forelægge
foreningen en opgørelse over hvert olivendyrkende medlemsproduktion med henblik på indgivelse af ansøgningen om støtte;
e) have et minimum af medlemmer eller repræsentere en vis
procentdel af olivendyrkerne eller af olieproduktionen i detområde, hvor de er oprettet;
f) i hele deres virksomhed undgå enhver forskelsbehandling af
producenter, som kan tænkes at blive medlemmer, med hensyntil nationalitet eller etableringssted;1982R1413 — DA — 01.11.1982 — 001.001 — 3
▼B
g) i deres vedtægter have bestemmelser, der sikrer, at de
medlemmer af en producentorganisation, som ønsker at opgivederes medlemsskab, kan gøre dette,
— såfremt de har været medlemmer af organisationen i mindst
tre år efter dennesanerkendels e, og
— på betingelse af, at de mindst et år inden deres udtræden
underretter organisationen herom skriftligt.
2. De foreninger af producentorganisationer, der er anerkendt i
henhold til denne forordning, skal:
a) udelukkende bestå af de i stk. 1 omhandlede organisationer;
b) være i stand til at koordinere og kontrollere tilsluttede organisati-
onersvirks omhed;
c) være beføjede til at indgive en enkelt ansøgning om støtte for
samtlige producenter, der er medlemmer af organisationer;
d) være beføjede til at modtage støtten og fordele den blandt de i
litra c) omhandlede producenter;
e) bestå af et minimum af organisationer eller repræsentere en vis
procentdel af produktionen i den pågældende medlemsstat;
f) i deres vedtægter have bestemmelser, der sikrer, at de
medlemmer af en forening, som ønsker at opgive deres medlems-
skab, kan gøre dette:
— såfremt de efter deres anerkendelse har været medlemmer af
foreningen i mindst tre år, og
— på betingelse af, at de mindst et år inden deres udtræden
underretter foreningen herom skriftligt.
3. Anerkendelsen af en producentorganisation eller forening
inddrages, hvis betingelserne for anerkendelsen ikke var eller ikkelængere er opfyldt.
4. Rådet vedtager med kvalificeret flertal på forslag fra Kommis-
sionen de almindelige regler for gennemførelse af denne artikel.
De nærmere bestemmelser for gennemførelsen af denne artikel fast-
sættes i henhold til fremgangsmåden i artikel 38.«
5. Artikel 20d affattes således:
»Artikel 20d
1. Anerkendte producentorganisationer eller anerkendte
foreninger kan som bidrag opkræve en nærmere fastsat procentdel
af den produktionsstøtte, som udbetales dem. Dette bidrag er
bestemt til dækning af omkostningerne i forbindelse med det iartikel 5, stk. 3, og artikel 20c omhandlede arbejde.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af
Kommissionen, fastsætter inden den 1. oktober for det følgendeproduktionsår den procentdel af produktionsstøtten, som anerkendte
organisationer eller foreninger kan opkræve som bidrag.
2. Så snart en forening indgiver en ansøgning om støtte, kan den
pågældende medlemsstat til denne forening udbetale et nærmerefastsat forskud på støttebeløbet.
3. Når priserne på Fællesskabets marked ligger tæt ved interven-
tionsprisen i en periode, som skal fastlægges, kan der efter
fremgangsmåden i artikel 38 træffes afgørelse om, at de i henhold
til denne forordning anerkendte organisationer eller foreninger kanindgå oplagringskontrakter for den olivenolie, som de afsætter.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes
efter fremgangsmåden i artikel 38.«
6. Artikel 22, stk. 3, affattes således:
»3. Medmindre andet vedtagesaf Rådet, der træffer afgørels e
med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, begynder
produktionsåret for
— raps- og rybsfrø den 1. juli og slutter den 30. juni,
— solsikkefrø den 1. august og slutter den 31. juli.«1982R1413 — DA — 01.11.1982 — 001.001 — 4
▼B
7. Følgende artikel indsættes:
»Artikel 24a
1. Rådet, der træffer afgørelse efter fremgangsmåden i traktatens
artikel 43, stk. 2, fastsætter hvert år og første gang for produkti-onsåret 1982/83 en garantitærskel for raps- og rybsfrø iFællesskabet.
2. Garantitærsklen for raps- og rybsfrø fastsættes under hensyn til
produktionen i løbet af en referenceperiode og til den forventedeudvikling i efterspørgselen.
3. Overstiger gennemsnittet af den faktiske produktion i de
seneste tre produktionsår den garantitærskel, der er fastsat for dette
produktionsår, nedsættes indikativ- og interventionsprisen for det
følgende produktionsår med et beløb, der beregnes i forhold til over-skridelsen.
I forbindelse med fastsættelsen af priser bestemmer Rådet efter
samme fremgangsmåde,
— med hvilket beløb indikativ- og interventionsprisen skal
nedsættes for hver mængde, der overskrides;
— med hvilket beløb indikativ- og interventionsprisen maksimalt
kan nedsættes.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes
efter fremgangsmåden i artikel 38.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes for hvert produkt fra begyndelsen af produktionsåret
1982/83.
Dog anvendesnr. 2, 3, 4 og 5 i artikel 1 fra den 1. november 1983.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1982R1413 — DA — 01.11.1982 — 001.001 — 5
▼M1
▼B