1998D0568 — DA — 07.10.1998 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 6. oktober 1998
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarerogakvakulturproduktermedoprindelseiGuate-
mala
(meddelt under nummer K(1998) 2950)
(EØS-relevant tekst)
(98/568/EF)
(EFT L 277 af 14.10.1998, s. 26)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 325 af 3.12.1998, s. 23 (98/568)
1998D0568 — DA — 07.10.1998 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 6. oktober 1998
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarerogakvakulturpro-
dukter med oprindelse i Guatemala
(meddelt under nummer K(1998) 2950)
(EØS-relevant tekst)
(98/568/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer(
1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionen har foretaget en inspektion i Guatemala for at undersøge
betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer tilFællesskabet;
bestemmelserne i Guatemalas lovgivning om sundhedsinspektion og
-kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til de bestemmelser,der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF;
i Guatemala er »Dirección General de Servicios Pecuarios (DIGESEPE)
del Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación« i stand tileffektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;
med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4,
litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model for certifi-katet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, og det skal påcertifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandets navnog oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryse-skibets autorisations-/registreringsnummer indgår;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF opstilles
en liste over godkendte virksomheder, fabriksfartøjer og kølehuse; derskal opstilles en liste over fryseskibe, som er registreret i henhold tilRådets direktiv 92/48/EØF (
3); disse lister bør opstilles på basis af en
meddelelse fra DIGESEPE til Kommissionen; DIGESEPE skal derforsørge for, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, idirektiv 91/493/EØF med henblik herpå, overholdes;
DIGESEPE har officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til
direktiv 91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiver fastsat for godkendelse eller registrering af oprindelsesvirksomheder,-fabriksfartøjer, -kølehuse og -fryseskibe, vil blive opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
»Dirección General de Servicios Pecuarios (DIGESEPE) del Ministerio
de Agricultura, Ganaderia y Alimentación« er den myndighed i Guate-mala, der er ansvarlig for at kontrollere, at fiskerivarer og akvakultur-
(1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
(2) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31.
(3) EFT L 187 af 7. 7. 1992, s. 41.
1998D0568 — DA — 07.10.1998 — 000.001 — 3
▼B
produkter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at attesteredette.
Artikel 2
Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Guatemala skal
opfylde følgende krav:
1) Hver sending skal ledsages af originalen af et sundhedscertifikat, der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og somkun består af ét blad, jf. modellen i bilag A.
2) Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, fabriksfartøjer
eller kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen ibilag B.
3) Medmindre der er tale om frosne fiskerivarer i løs last til konserves-
fremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skrift være forsynetmed ordet »GUATEMALA« og oprindelsesvirksomhedens, -fabriks-fartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisationsnummer.
Artikel 3
1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollenudføres.
2. Certifikatet skal indeholde DIGESEPE-repræsentantens navn, stil-
ling og underskrift samt DIGESEPE’s officielle stempel, idet alle disseelementer skal fremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser icertifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1998D0568 — DA — 07.10.1998 — 000.001 — 4
▼B
BILAG A

1998D0568 — DA — 07.10.1998 — 000.001 — 5
▼B

1998D0568 — DA — 07.10.1998 — 000.001 — 6
▼B
BILAG B
I.LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER
Autorisations-
nummerVirksomhedens navn Adresse
PP013602 Industrias Marbella, SA Villanueva-Guatemala
CC011201 Mayasal, SA Guatemala ciudad
PE013601 Pescado de Tony Villanueva-Guatemala
PC110703 Procesadora de Mariscos del Sur, Sociedad Anónima
(Promasur, SA)Retalhuleu
PD050901 Pesca, SA Retalhuleu
CC-050903 Comarpa Escuintla, Guatemala
PET-050901 Industria pesquera San Rafael SA Escuintla, Guatemala
PE-050908 Inversiones El Puerto Escuintla, Guatemala
PPM-012301 Comercial Pamypa Santa Catarina, Pinula
PE-010101 HB Internacional Inversiones Marítimas Buena Vista Puerto de San José,
Escuintla
▼C1
PE-051001 Delimar SA Puerto de San José,
Escuintla
▼B
PE-010104 Pesquera Industrial SA Puerto de San José,Escuintla