Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. maj 1994
om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i
henhold til direktiv 90/675/EØF
(94/360/EF)
(EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 94/658/EF af 30. september 1994 L 256 29 4.10.1994
"M2 Kommissionens beslutning 95/54/EF af 28. februar 1995 L 53 36 9.3.1995
"M3 Kommissionens beslutning 95/270/EF af 30. juni 1995 L 165 24 15.7.1995
"M4 Kommissionens beslutning 96/104/EF af 29. januar 1996 L 24 31 31.1.1996
"M5 Kommissionens beslutning 97/139/EF af 3. februar 1997 L 55 13 25.2.1997
"M6 Kommissionens beslutning 1999/302/EF af 30. april 1999 L 117 58 5.5.1999
"M7 Kommissionens beslutning 1999/518/EF af 28. juli 1999 L 197 50 29.7.1999
"M8 Kommissionens beslutning 1999/609/EF af 10. september 1999 L 242 28 14.9.19991994D0360 — DA — 13.09.1999 — 008.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. maj 1994
om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der
skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF
(94/360/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om
fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen fortredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (
1), senest ændret ved
direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:En reduktion af hyppigheden af fysisk kontrol af sendinger af produkter, der
indføres fra tredjelande, bør fastsættes ud fra kriterierne i artikel 8, stk. 3, i
direktiv 90/675/EØF om erfaringerne i medlemsstaterne og faren for folke- ogdyresundheden i EF;
desuden kan der for så vidt angår nogle tredjelande, med hvilke EF har truffet
aftale om ligestilling, foretages mindre hyppig fysisk kontrol af bestemteprodukter, idet der bl.a. tages hensyn til anvendelsen af regionaliserings-princippet, når der er tale om en dyresygdom, og til andre EF-veterinær-
principper;
gennemførelsen af mindre hyppig fysisk kontrol tilrettelægges af den enkelte
medlemsstat; den skal foregå på en sådan måde, at det ikke er muligt for enimportør at forudsige, om en bestemt sending vil blive fysisk kontrolleret;
der er behov for regelmæssigt at genoverveje den mindre hyppighed ud fra
oplysninger om gennemførelsen af kontrol på grænsekontrolstederne, somKommissionen eller medlemsstaterne modtager;
medlemsstaterne bør straks underrette Kommissionen, hvis kontrollen viser,
at produkterne ikke opfylder de nødvendige krav eller afslører andreuregelmæssigheder;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Ved anvendelse af artikel 8, stk. 3, i direktiv 90/675/EØF foretager
medlemsstaterne mindre hyppig fysisk kontrol af produkter fra tredjelande
som omhandlet i bilag I til nærværende beslutning, når der er truffet
EF-bestemmelser, som, uden at det berører EØS-aftalen, fastlægger:
— en liste over godkendte tredjelande— en liste over godkendte virksomheder (dyresundhed og folkesundhed)
— en certifikatmodel (dyresundhed og folkesundhed).
2. For de i bilag II omhandlede tredjelande er hyppigheden af fysisk kontrol,
der skal foretages af hver medlemsstat af sendinger af produkter tilhørende
samme gruppe, som angivet i nævnte bilag.
3. Stk. 1 og 2 finder anvendelse, uden at dette berører artikel 15 og 19 i
direktiv 90/675/EØF.!B
(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.
(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.1994D0360 — DA — 13.09.1999 — 008.001 — 2
Hvis en medlemsstat anvender foranstaltninger efter artikel 15 i direktiv
90/675/EØF, skal situationen hurtigst muligt tages under overvejelse efterproceduren i artikel 23 i direktiv 90/675/EØF; den pågældende medlemsstatskal i dette øjemed straks underrette Kommissionen og de øvrige medlems-
stater derom, navnlig med henblik på gennemførelsen af artikel 3, stk. 3,
andet afsnit, i nærværende beslutning.
Artikel 1a
1. Uanset artikel 1 foretager hver medlemsstat ved indførsel til dets område
via et hvilket som helst grænsekontrolsted eller grænseovergangsstedfølgende fysiske kontrol af sendinger af fersk oksekød (inklusive slagteaffald)undtagen bisonkød (inklusive slagteaffald), der har oprindelse i eller indføres
fra USA:
— 100 % af alle sendinger underkastes fysisk kontrol
— af hver sending udtages der to officielle prøver, som hver undersøges for
restkoncentrationer af de xenobiotiske hormoner melengestrolacetat,
trenbolon, zeranol og stilbener, herunder diethylstilbøstrol, og for
unormalt højt indhold af restkoncentrationer af de naturlige hormoner17-beta-østradiol, progesteron og testosteron
— prøverne behandles i overensstemmelse med punkt 2.6, 2.7 og 2.9 i
bilaget til Kommissionens beslutning 98/179/EF (
1)
— prøverne sendes til og laboratorieundersøgelser foretages på et af de
laboratorier, der er nævnt i bilaget til denne beslutning.
2. Medlemsstaterne tillader kun indførsel til deres område og forsendelse til
en anden medlemsstat af fersk oksekød (inklusive slagteaffald), hvis de i stk. 1
omhandlede undersøgelser og analyser ikke afslører restkoncentrationer.
3. Alle omkostninger som følge af anvendelsen af nærværende artikel bæres
af afsender, modtager eller deres befuldmægtigede.
Artikel 2
Medlemsstaterne tilrettelægger fysisk kontrol således, at det ikke er muligt for
en importør at forudsige, om en bestemt sending vil blive fysisk kontrolleret.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at hvert grænsekontrolsted, der er
opført på listen i Kommissionens beslutning 94/24/EF (2), opbevarer
optegnelser om resultaterne af al kontrol af indførte produktsendinger ihenhold til bilag III til nærværende beslutning i mindst 18 måneder frakontroltidspunktet. Optegnelserne skal omfatte sendinger, der er afvist fra frit
forbrug i EF. Den centrale veterinærmyndighed i hver medlemsstat er
ansvarlig for inden
"M4den 1. januar 1996 3og derefter hver sjette
måned at tilsende Kommissionen en sammenfatning af resultaterne i den ibilag III viste form.
2. Kommissionen forelægger på grundlag af de i stk. 1 omhandlede
sammenfatninger en rapport for Den Stående Veterinærkomité til evalueringaf resultaterne af foretagen kontrol.
3. På grundlag af den i stk. 2 omhandlede rapport tager Kommissionen
hyppigheden som angivet i bilag I og II op til fornyet overvejelse to gange omåret, første gang inden
"M4den 15. maj 1996 3.
Kommissionen skal også efter proceduren i artikel 23 i direktiv 90/675/EØF
genoverveje hyppigheden som angivet i bilag I og II på anmodning af en
medlemsstat eller på eget initiativ under hensyntagen til kriterierne i artikel 8,stk. 3, i direktiv 90/675/EØF såvel som anvendelsen af regionaliserings-princippet og andre EF-veterinærprincipper.
4. Hvis veterinærkontrollen afslører en uregelmæssighed, der kan have
alvorlige følger for folke- eller dyresundheden, underretter medlemsstaternestraks Kommissionen derom.!B
(1) EFT L 65 af 5.3.1998, s. 31.
(2) EFT nr. L 18 af 21. 1. 1994, s. 16.!M6
!M7
!M6
!B1994D0360 — DA — 13.09.1999 — 008.001 — 3
Artikel 4
Hyppigheden af fysisk kontrol af produktsendinger som fastsat i bilag I
berører ikke bestemmelserne om fysisk kontrol i direktiv 92/118/EØF eller
andre kommissionsbeslutninger i henhold til nævnte direktiv eller øvrige
EU-retsforskrifter.
Artikel 5
I tilfælde, hvor en rådsbeslutning om veterinæraftaler om ligestilling anfører
specifik hyppighed af fysisk kontrol, skal Kommissionen optage sådanhyppighed i bilag II.
Artikel 6
Denne beslutning vil blive ændret, så snart Rådet vedtager de relevante
ændringer af direktiv 90/675/EØF.
Artikel 7
Denne beslutning anvendes fra
"M4den 1. januar 1997 3.
Artikel 3 finder anvendelse fra femtendedagen efter meddelelsen af denne
beslutning.
Artikel 8
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!B1994D0360 — DA — 13.09.1999 — 008.001 — 4
BILAG I
PRODUKTGRUPPER OG HYPPIGHEDEN AF FYSISK KONTROL, DER AF HVER MEDLEMSSTAT SKAL
FORETAGES AF SENDINGER AF PRODUKTER INDFØRT FRA TREDJELANDSVIRKSOMHEDER SOM
OMHANDLET I ARTIKEL 1
ProduktgruppeHyppighed af fysisk
kontrol
Kategori I
1. Fersk kød, herunder slagteaffald, og produkter af kvæg, får, geder, svin og heste som defineret i
Rådets direktiv 92/5/EØF (1)
20 %2. Fiskerivarer i hermetisk lukkede beholdere, der gør dem stabile ved omgivelsestemperaturer, samt
tørrede og/eller saltede fiskerivarer (2)
3. Hele æg4. Svinefedt og afsmeltet fedt5. Dyretarme6. Rugeæg9
>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>;
Kategori II
1. Fjerkrækød og fjerkrækødprodukter
50 %2. Kanin, vildtkød (vildtlevende/opdrættet) og produkter heraf
3. Mælk og mejeriprodukter (til konsum)4. Ægprodukter5. Forarbejdet animalsk protein til konsum6. Andre fiskerivarer end de i kategori I, nr. 2, nævnte, samt toskallede bløddyr7. Honning9
>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>;
Kategori III
1. Sæd
Min 1 %
Max 10 %2. Embryoner
3. Gylle4. Mælk og mejeriprodukter (ikke til konsum)5. Gelatine6. Frølår og snegle7. Ben og benprodukter8. Huder og skind9. Børster, uld, hår og fjer10. Horn, hornprodukter, hove og klove samt produkter heraf11. Biavlsprodukter12. Jagttrofæer13. Forarbejdet foder til selskabsdyr14. Råvarer til fremstilling af foder til selskabsdyr15. Råvarer, blod, blodprodukter, kirtler og organer til farmaceutisk anvendelse16. Blodprodukter til teknisk brug17. Patogener18. Hø og halm9
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
(
1)EFT nr. L 57 af 2. 3. 1992, s. 1.
(2)Uden at dette berører artikel 10, stk. 2, i direktiv 91/493/EØF (fersk fisk).!B1994D0360 — DA — 13.09.1999 — 008.001 — 5
BILAG II
LISTE OVER TREDJELANDE OG HYPPIGHED AF FYSISK KONTROL SOM
OMHANDLET I ARTIKEL 5
— For New Zealand hyppighederne i Rådets afgørelse 97/131/EF af 17. december
1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforan-staltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (
1).
— For Norge kan medlemsstaterne opretholde hyppigheder, der måtte ligge under de i
bilag I nævnte.
— For Island, hvad angår de produkter, der er nævnt i bilag I, kategori I, 2, og kategori
II, 6, kan medlemsstaterne opretholde hyppigheder, der måtte ligge under de i bilag
I nævnte.
— For Canadas vedkommende den hyppighed, der er fastsat i artikel 11 og i bilag VIII
i Rådets afgørelse 1999/201/EF af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen
mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstalt-ninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyrog animalske produkter (
2).!B
(1) EFT nr. L 57 af 26. 2. 1997, s. 1.
(2) EFT L 71 af 18.3.1999, s. 1.!M5
!M81994D0360 — DA — 13.09.1999 — 008.001 — 6
BILAG III
!B1994D0360 — DA — 13.09.1999 — 008.001 — 7