1992R2234 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2234/92
af 31. juli 1992
om gennemførelsesbestemmelser for støtten til konsum af friske mejeriprodukter fra Madeira
(EFT L 218 af 1.8.1992, s. 102)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 1756/93 af 30. juni 1993 L 161 48 2.7.1993
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 1802/95 af 25. juli 1995 L 174 27 26.7.1995
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 1194/2002 af 3. juli 2002 L 174 9 4.7.2002
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2234/92
af 31. juli 1992
om gennemførelsesbestemmelser for støtten til konsum af friske
mejeriprodukter fra Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni
1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordelfor Azorerne og Madeira(
1), særlig artikel 15, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni
1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, derskal anvendes i den fælles landbrugspolitik(
2), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2205/90(3), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1600/92 ydes der støtte
til konsum af friske mejeriprodukter af komælk, der produceres på
Madeira, i det omfang det er nødvendigt for øgruppensforbrug; s tøtten
udbetalestil mejerierne; s tøtten ydesunder den foruds ætning, at denopnåede fordel rent faktisk kommer forbrugeren til gode;
det er nødvendigt at fastsætte visse gennemførelsesbestemmelser for
den pågældende foranstaltning, herunder den mængde mejeriprodukter,for hvilken støtten ydes;
de myndigheder, der står for forvaltningen, må råde over de instru-
menter, som er nødvendige for at undgå, at støtten anvendes til etandet formål end det fastsatte, som er regelmæssig afsætning på det
lokale marked af friske mejeriprodukter af komælk, der produceres
lokalt, og sikkerhed for, at fordelen rent faktisk kommer den endeligeforbruger til gode;
de nationale myndigheder må indføre kontrolforanstaltninger for at
sikre, at støtteordningen fungerer efter hensigten; det bør fastsættes, atKommissionen regelmæssigt holdes underrettet;
den ordning, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1600/92, trådte i
kraft den 1. juli 1992; gennemførelsesbestemmelserne bør træde i kraftfra samme dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den støtte til konsum af friske mejeriprodukter produceret på
Madeira, der blev indført ved artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr.1453/2001, udbetales for en mængde på højst 4 000 tons sødmælk foren periode på tolv måneder.
2. Den mælk produceret på Madeira, der modtager den i stk. 1
nævnte støtte, skal anvendes fuldt ud ved fremstillingen af mejeripro-dukter på stedet og udelukkende være bestemt til lokalt konsum.1992R2234 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.
(3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.▼M3
▼B
3. I denne forordning forstås ved sødmælk et produkt, der stammer
fra malkning af en eller flere køer, og hvis sammensætning ikke erblevet ændret efter malkningen.
Artikel 1a
Rekonstitueret UHT-mælk, jf. artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr.
1453/2001, skal indeholde mindst 15 % lokalt produceret frisk mælk.
Artikel 2
1. Støtten ydes efter skriftlig ansøgning fra mejeriet, der forpligter
sig til
a) at føre et regnskab, der navnlig viser mængderne af hvert mejeripro-
dukt og de mængder mælk, der indgår i disse produkter
b) at underkaste sig enhver kontrolforanstaltning, der fastsættes af den
pågældende medlemsstat, navnlig vedrørende kontrol af regnska-berne og af kvaliteten af produkterne.
2. Ansøgningen om udbetaling af støtten udfærdiges på en standard-
blanket som fastsat af medlemsstatens kompetente myndighed, og den
skal mindst indeholde følgende oplysninger:
— de mængder mælk, der indgår i hvert produkt, opdelt på produktka-
tegorier
— mejeriets navn og adresse
— den tilsvarende støtte.
Artikel 3
1. Portugal træffer alle relevante foranstaltninger, navnlig kontrol-
foranstaltninger, for at sikre, at
a) støtten kun ydes for de i artikel 1 omhandlede mejeriprodukter med
henblik på direkte konsum på Madeira
b) støtten kommer forbrugeren til gode i form af en faktisk nedsættelse
af den endelige detailsalgspris.
2. Portugal giver inden tre måneder efter denne forordningsikraft-
træden Kommissionen meddelelse om de i stk. 1 omhandledeforanstaltninger.
Artikel 4
1. Der udarbejdesen rapport vedrørende den kontrol, der er gennem-
ført i medfør af artikel 2, stk. 1, med følgende oplysninger:
— kontroldato
— kontrolsted
— opnåede resultater.
2. De kompetente myndigheder giver inden fire uger Kommissionen
meddelelse om konstaterede uregelmæssigheder.
Artikel 5
Såfremt den ydede støtte ikke rent faktisk kommer den endelige
forbruger til gode, gælder følgende:
— Portugalskompetente myndigheder kræver hele den ydede s tøtte
eller en del af denne tilbage
— Portugalskompetente myndigheder kan foreløbigt eller definitivt
begrænse eller suspendere retten til støtte, afhængigt af hvoralvorlig den manglende opfyldelse af forpligtelserne er.1992R2234 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 3
▼M3
▼B
▼B
Artikel 6
Portugal fremsender senest den sidste dag i hver måned følgende oplys-
ninger vedrørende den foregående måned til Kommissionen:
— de mængder, der har været omfattet af støtteansøgninger
— de mængder, for hvilke der er bevilget støtte.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendesfra den 1. juli 1992.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1992R2234 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 4
▼M3