Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1221/97
af 25. juni 1997
om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af
honning
(EFT L 173 af 1.7.1997, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Rådets forordning (EF) nr. 2070/98 af 28. september 1998 L 265 1 30.9.19981997R1221 — DA — 30.09.1998 — 001.001 — 1
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1221/97
af 25. juni 1997
om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring
af produktionen og afsætningen af honning
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
særlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionen har gjort Europa-Parlamentet og Rådet bekendt med
meddelelsen om betragtninger vedrørende europæisk biavl, hvori der gøres
rede for tilstanden og vanskelighederne i denne sektor;
biavl er en landbrugssektor, hvis hovedfunktioner er erhvervsaktivitet og
udvikling af landdistrikter, produktion af honning og andre biavlsprodukter ogbidrag til den økologiske ligevægt;
sektoren har meget forskellige produktions- og udbyttevilkår, og de
erhvervsdrivende er spredt og uhomogene både i produktions- og afsætnings-
leddet; der er uligevægt mellem udbud og efterspørgsel på honningmarkedet iFællesskabet;
varroatose har i de seneste år bredt sig i de fleste medlemsstater, og på grund
af de vanskeligheder, sygdommen medfører for honningproduktionen, bør der
iværksættes en fællesskabsforanstaltning;
der bør derfor med henblik på at forbedre produktionen og afsætningen af
honning i Fællesskabet straks udarbejdes årlige nationale programmer, somomfatter faglig bistand, bekæmpelse af varroatose og sygdomme i forbindelse
hermed, rationalisering af stadeflytning, drift af regionale biavlscentraler og
samarbejde ved forskningsprogrammer vedrørende forbedring af honningenskvalitet;
med henblik på at supplere de statistiske data om sektoren bør medlems-
staterne gennemføre en undersøgelse af sektorens struktur, der både omfatter
produktion, afsætning og prisdannelse;
de udgifter, medlemsstaterne afholder i henhold til denne forordning, påhviler
Fællesskabet i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af
21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (
4);
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedtog den 6. marts 1995
erklæringen om opførelse af finansielle bestemmelser i retsakter (5)—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I denne forordning fastsættes der foranstaltninger til forbedring af
vilkårene for produktion og afsætning af honning, der svarer til definitionen iRådets direktiv 74/409/EØF af 22. juli 1974 om harmonisering af medlems-staternes lovgivning vedrørende honning (
6). Medlemsstaterne kan med
henblik herpå iværksætte nationale programmer for et år ad gangen.!B
(1) EFT nr. C 378 af 13. 12. 1996, s. 20.
(2) EFT nr. C 200 af 30. 6. 1997.
(3) EFT nr. C 133 af 28. 4. 1997.
(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1287/95 (EFT nr. L 125 af 8. 6. 1995, s. 1).
(5) EFT nr. C 102 af 4. 4. 1996, s. 4.
(6) EFT nr. L 221 af 12. 8. 1974, s. 10. Direktivet er ændret ved tiltrædelsesakten af
1985.1997R1221 — DA — 30.09.1998 — 001.001 — 2
2. Programmerne kan omfatte følgende foranstaltninger:
a) faglig bistand til biavlerne og til biavlersammenslutningernes honning-
værksteder med henblik på forbedring af produktionen og udvindingen afhonning
b) bekæmpelse af varroatose og sygdomme i forbindelse hermed samt
forbedring af stadebehandlingen
c) rationalisering af stadeflytning
d) støtteforanstaltninger for laboratorier, som analyserer honningens fysisk-
kemiske egenskaber
e) samarbejde med specialiserede organer om gennemførelse af forsknings-
programmer til forbedring af honningkvaliteten.
3. Bestemmelserne i artikel 4 i forordning nr. 26 om anvendelse af visse
konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer (
1)
gælder fortsat for andre former for statsstøtte end dem, der indgår i
programmer, som er godkendt i henhold til artikel 4 i nærværende forordning.
Artikel 2
For at kunne nyde godt af den i artikel 3 fastsatte medfinansiering skal
medlemsstaterne inden den 15. december 1997 gennemføre en undersøgelseaf biavlens struktur på deres respektive områder i både produktions- og
afsætningsleddet.
Artikel 3
De udgifter, der afholdes i medfør af denne forordning, betragtes som udgifter
som omhandlet i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70.
Fællesskabet bidrager til finansieringen af de nationale programmer med 50 %
af de udgifter, medlemsstaterne har afholdt til de i artikel 1, stk. 2,
omhandlede foranstaltninger, som indgår i de nationale programmer.
Medlemsstaterne skal senest den 15. oktober hvert år afholde udgifterne til
foranstaltninger, der gennemføres i forbindelse med de i artikel 1 omhandledeårlige nationale programmer. I det første år udskydes denne dato dog til den
31. januar 1999.
Artikel 4
De programmer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, udarbejdes i nært samarbejde
med de repræsentative erhvervsorganisationer og kooperativerne inden forbiavl. De meddeles Kommissionen, som træffer beslutning om deres
vedtagelse efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr.
2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (
2).
Programmerne omfatter ikke de foranstaltninger, som indgår i de operatio-
nelle programmer for regioner, der er omfattet af mål 1, 5b) og 6.
Artikel 5
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder især dem, der
vedrører kontrolforanstaltninger, fastsættes efter proceduren i artikel 17 i
forordning (EØF) nr. 2771/75.
Artikel 6
Kommissionen forelægger hvert tredje år Europa-Parlamentet og Rådet en
beretning om anvendelsen af denne forordning, første gang senest den 31.december 2000.!B
(1) EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s. 993/62. Forordningen er ændret ved forordning nr. 49
(EFT nr. 53 af 1. 7. 1962, s. 1571/62).
(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. Forordningen er senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1516/96 (EFT nr. L 189 af 30. 7. 1996, s. 99).!M1
!B1997R1221 — DA — 30.09.1998 — 001.001 — 3
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B1997R1221 — DA — 30.09.1998 — 001.001 — 4