1968R0391 — DA — 01.01.1988 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 391/68
af 1. april 1968
om gennemførelsesbestemmelser for interventionskøb inden for svinekødssektoren
(EFT L 80 af 2.4.1968, s. 5)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 2665/70 af 29. december 1970 L 284 55 30.12.1970
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 912/71 af 30. april 1971 L 98 42 1.5.1971
►M3Kommissionens forordning (EØF) nr. 4160/87 af 29. december 1987 L 392 46 31.12.1987
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 391/68
af 1. april 1968
om gennemførelsesbestemmelser for interventionskøb inden for
svinekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 121/67/EØF af 13. juni 1967
om den fælles markedsordning for svinekød(1), særlig artikel 4, stk. 6,
artikel 5, stk. 3, og artikel 22, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
I overensstemmelse med forordning nr. 121/67/EØF, artikel 4 og 5,
udstedes gennemførelsesbestemmelserne for interventionskøb;
for på effektiv måde at kunne gennemføre de køb, som interventions-
organerne skal foretage, er det nødvendigt at fastsætte kriterier for
valg af de interventionscentre, hvor købene foregår. For at sikre kødetsperfekte kølelagring bør disse centre bestemmes i overensstemmelsemed visse tekniske krav;
for at købene kan få en bestemt effekt bør der for hvert enkelt produkt
fastsættes en vis mindste mængde for køb;
for at sikre en ensartet behandling af alle leverandører bør begrebet
købspris og stedet, på hvilket vedkommende interventionsorgans over-tagelse af produktet finder sted nærmere bestemmes. Dette sted kan iprincippet være det interventionscenter, hvor sælgeren har til hensigt
at levere sine produkter. Interventionsorganerne må dog have mulighed
for at fastsætte et andet sted, såfremt overtagelsen på det af sælgerenvalgte interventionscenter er umulig;
Fællesskabets interventionspolitik skal finde sted på rationelle betin-
gelser. Det bør således sikres, at de opkøbte og til senere afsætning
bestemte produkter opfylder veterinærdirektivernes krav. De skal yder-ligere opfylde visse tekniske krav og, for så vidt det drejer sig omslagtede svin, være sorteret i henhold til Rådets forordning nr. 211/67/EØF af 27. juni 1967 om fastættelse af et fællesskabshandelsklasses-kema for svinekroppe(
2);
for at give Kommissionen mulighed for at skaffe sig et samlet overblik
over anvendelsen af interventionsforanstaltningerne bør det foreskrives,at medlemsstaterne stiller alle oplysninger herom til dens disposition;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer overens med
udtalelsen fra forvaltningskomitéen for svinekød,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Interventionscentrene bestemmes således af medlemsstaterne, at
interventionsforanstaltningernes effektivitet sikres, og at overtagelse og
frysning på det pågældende sted kan foregå på teknisk tilfredsstillendevilkår.
2.►
M1Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger, der er
egnede til at sikre en god konservering af de oplagrede produkter.
Særligt skal indfrysningstemperaturen være under minus 30º C for at
nå en indre maksimumtemperatur af minus 15º C. Lagertemperaturenskal være under minus 20º C.1968R0391 — DA — 01.01.1988 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2283/67.
(2) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2283/67.
▼B
Slagtede svin, i hele og halve kroppe, indpakkes efter indfrysningen i
til emballering af fødevarer egnet polyætylen af en tykkelse på0,05 mm og i bomuldssække (Stockinettes).
Brystflæsk og svinespæk indpakkes efter indfrysningen i til emballering
af fødevarer egnet polyæthylen af en tykkelse på 0,05 mm. ◄
Artikel 2
Den mindste mængde udgør pr. leverance:
a) 1 t for slagtede svin i hele eller halve kroppe
b) 0,5 t for midterstykke, også brystflæsk
c) 0,5 t for svinespæk
Artikel 3
Købsprisen gælder frit leveret i interventionscentrets kølehus, idet
aflæsningsomkostningerne bæres af sælgeren.
Artikel 4
1. Salgstilbudet skal afgives til vedkommende interventionsorgan
under angivelse af det interventionscenter, hvor sælgeren har til hensigtat levere produktet, og under angivelse af det sted, hvor produktetbefinder sig på tidspunktet for tilbuddets afgivelse.
2. Vedkommende interventionsorgan fastsætter dagen for overta-
gelsen.
3. Kan overtagelsen ikke finde sted på det i stk. 1 nævnte interven-
tionscenter, fastsætter vedkommende interventionsorgan stedet for
produktets overtagelse blandt de tre interventionscentre, der liggernærmest ved det sted, hvor produktet befinder sig på tidspunktet fortilbudets afgivelse.
Artikel 5
1.►
M1Der kan kun opkøbes produkter, som
a) opfylder kravene i Rådets direktiv af 26. juni 1964 om veterinære
problemer vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet medferskk ød
3), senest ændret ved Rådets direktiv af 6. oktober 19694),
særlig artiklerne 3 og 4,
b) opfylder de i bilaget anførte krav og som,
c) hvad angår slagtede svin i hele og halve kroppe, er klassificeret i
henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2108/70 af 30. oktober1970 om fastsættelse af fællesskabets handelsklasseskema for
svinekroppe. ◄
2. Der må ikke opkøbes produkter, som
a) udviser kendetegn, der gør dem uegnede til oplagring og senere
anvendelse,
b) hidrører fra slagtninger af søer og orner eller
c) ikke hidrører fra svin med oprindelse inden for Fællesskabet.
3. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser,
som de har udstedt med henblikpå anvendelsen af denne artik el.
Artikel 6
Medlemsstaterne underretter senest ved begyndelsen af produktopkø-
bene Kommissionen om interventionscentrene og deres fryse- og
lagerkapacitet.
De meddeler straks enhver senere ændring.1968R0391 — DA — 01.01.1988 — 003.001 — 3
▼B
Artikel 7
1. Medlemsstaterne meddeler hver uge pr. telex Kommissionen
følgende oplysninger om de i den forudgående uge foretagne opkøb:
a) de opkøbte produkter, deres kvalitet og mængde,
b) de for de enkelte produkter og kvaliteter betalte priser.
2. Medlemsstaterne underretter ved hver måneds udløb straks
Kommissionen om beholdningen af produkter og om oplagredemængder samt om deres lagersteders adresse.
3. Den praktiske gennemførelse af interventionsordningen efter-
prøves regelmæssigt efter fremgangsmåden i forordning nr. 121/67/EØF, artikel 25.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1968R0391 — DA — 01.01.1988 — 003.001 — 4
▼M1
▼B
▼M3
BILAG
Varer, der kommer i betragtning ved opkøb
1. Hele og halve kroppe, ferske eller kølede (KN-kode ex 0203 1110):
a) af dyr slagtet inden for de seneste fire dage, godt afblødte
b) midterflækkede, symmetrisk langs hvirvelsøjlen
c) uden hoved, hals- og kæbesnitter, flomme, nyrer, forpoter, hale, sidespæk
og rygmarv.
2. Brystflæsk, fersk eller kølet (KN-kode ex 0203 1915):
a) af dyr slagtet inden for de seneste otte dage
b) højeste vægt 8 kg pr. styk
c) med mindst otte ribben og skåret i en ret vinkel fra boven imellem tredje
og fjerde ribben, men uden sidespæk, ydre fedt og yver.
3. Svinespæk, fersk eller kølet (KN-kode ex 0209 0011):
a) af dyr slagtet inden for de seneste otte dage
b) lige skåret i en ret vinkel
c) med eller uden svær, dog uden magert kød
d) tykkelse mindst 2 cm og bredde fra ryg til bryst mindst 15 cm.
4. De under punkt 1, 2 og 3 anførte varer skal nedkøles umiddelbart efter slagt-
ning og holdes kølede indtil overdragelsen, og deres indre temperatur må ved
overdragelsen ikke overskride + 4º C.1968R0391 — DA — 01.01.1988 — 003.001 — 5