2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 85/2004
af 15. januar 2004
om handelsnormer for æbler
(EFT L 13 af 20.1.2004, s. 3)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2004 af 29. april 2004 L 163 50 30.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 85/2004
af 15. januar 2004
om handelsnormer for æbler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober
1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig
artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Æbler står i bilag I til forordning (EF) nr. 2200/96 blandt de
produkter, som der skal fastsættes normer for. I Kommissionensforordning (EF) nr. 1619/2001 af 6. august 2001 om fastsættelse
af handelsnormer for æbler og pærer samt om ændring af forord-
ning (EØF) nr. 920/89 (
2) er der fastsat fælles handelsnormer for
æbler og pærer.
(2) Af hensyn til overskueligheden har arbejdsgruppen for fastsæt-telse af normer for letfordærvelige produkter ogkvalitetsforbedring under De Forenede Nationers ØkonomiskeKommission for Europa (FN/ECE) besluttet at adskille reglerne
for æbler og pærer fra hinanden. Desuden har den besluttet at
ajourføre normen FN/ECE FFV-50 om afsætning og kontrolmed handelskvaliteten af æbler, når det gælder bestemmelserneom kvalitet og størrelse. For at opnå gennemsigtighed påverdensmarkedet bør forordning (EF) nr. 1619/2001 ophæves,og der bør vedtages nye handelsnormer for henholdsvis æbler
og pærer.
(3) Som vigtigste modenhedskriterium er der i forordning (EØF) nr.
1619/2001 fastlagt en mindstestørrelse for æbler. På baggrund afden tekniske udvikling, når det gælder metoder til måling affasthed og sukkerindhold i frugt, og fremkomsten af nyemarkeder for små modne æbler bør EF's mindstestørrelse for
æbler sættes ned, samtidig med at der fastlægges nye moden-
hedskriterier, som fx sukkerindhold og fasthed, for at sikre, aten sådan nedsættelse af mindstestørrelsen ikke resulterer i, atfrugt, som ikke er tilstrækkelig moden og/eller udviklet, bringesi handelen.
(4) Da det vil være et ret omfattende arbejde at fastlægge nyepræcise modenhedskriterier, der tager højde for sortsegenskaber
som æblernes størrelse, bør nedsættelsen af mindstestørrelsen
først gælde fra den 1. august 2005, og der bør fastsættes over-gangsbestemmelser vedrørende størrelsen, som anvendes indtilda.
(5) Formålet med de nye normer er at fjerne produkter af utilfreds-stillende kvalitet fra markedet, at tilpasse produktionen til
forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag af
loyal konkurrence og dermed bidrage til at gøre produktionenmere rentabel.
(6) Normerne gælder for alle afsætningsled. Transport over storafstand, oplagring af en vis varighed eller forskellige håndte-ringer, som produkterne udsættes for, kan medføre visseændringer på grund af produkternes biologiske udvikling eller
mere eller mindre udtalte letfordærvelighed. Der bør tages
hensyn til disse ændringer ved anvendelsen af normerne i deafsætningsled, der følger efter forsendelsesleddet.2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
(2) EFT L 215 af 9.8.2001, s. 3. Ændret ved forordning (EF) nr. 46/2003 (EFT
L 7 af 11.1.2003, s. 61).
▼B
(7) Da produkter i klasse Ekstra skal sorteres og emballeres særlig
omhyggeligt, skal der alene tages hensyn til forringelsen af deres
friskhed og fasthed.
(8) Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager har ikkeafgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Handelsnormerne for æbler henhørende under KN-kode ex 0808 10 er
anført i bilaget.
Normerne gælder i alle afsætningsled på betingelserne i forordning
(EF) nr. 2200/96.
I afsætningsleddene efter forsendelsesleddet kan produkterne dog i
forhold til normerne:
— udvise en mindre forringelse af friskheden og fastheden
— hvis de er klassificeret i andre klasser end klasse Ekstra, udvise
mindre ændringer som følge af deres udvikling og mere ellermindre udtalte letfordærvelighed.
Artikel 2
Indtil den 31. juli 2005 anvendes følgende bestemmelser vedrørende
størrelsessortering:
a) Hvis størrelsen bestemmes efter diameter, kræves der følgende
mindste diameter for frugter i samtlige klasser
Ekstra I II
Sorter med store frugter (1) 7 0m m 6 5m m 6 5m m
Andre sorter 60 mm 55 mm 55 mm
(1) En ikke-udtømmende liste over sorter med store frugter findes i tillægget
til bilaget.
b) Hvis størrelsen bestemmes efter vægt, kræves der følgende mindste
vægt for frugter i samtlige klasser
Ekstra I II
Sorter med store frugter (1) 140 g 110 g 110 g
Andre sorter 90 g 80 g 80 g
(1) En ikke-udtømmende liste over sorter med store frugter findes i tillægget
til bilaget.
Artikel 3
Forordning (EF) nr. 1619/2001 ophæves.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen
iDen Europæiske Unions Tidende .
Punkt III, andet og tredje afsnit, i bilaget anvendes først fra den 1.
august 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
NORMER FOR ÆBLER
I. DEFINITION
Normerne gælder for æbler af sorter (cultivarer) af arten Malus domestica
Borkh ., der er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugerne; de omfatter
ikke æbler til industriel forarbejdning.
II. BESTEMMELSER OM KVALITET
Normerne fastsætter de kvalitetskrav, som æbler skal opfylde efter klargøring
og emballering.
A. Mindstekrav
Generelt for klasserne gælder under hensyn til tolerancer og særlige
bestemmelser for de enkelte klasser, at æblerne skal være:
— hele
— sunde; produkter, der er angrebet af råd eller er forringet i en sådan
grad, at de er uegnede til konsum, udelukkes
— rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer
— praktisk taget fri for skadegørere
— praktisk taget fri for angreb af skadegørere
— fri for unormal ydre fugtighed— fri for fremmed lugt og/eller smag.
De skal endvidere være omhyggeligt plukket.
Æblernes udvikling og tilstand skal være således, at de kan:
— fortsætte modningsprocessen, således at de kan nå den ønskede
modningsgrad for de forskellige sorter (
1)(2)
— tåle transport og håndtering, og
— ankomme til bestemmelsesstedet i tilfredsstillende stand.
B. Klasseinddeling
Æbler inddeles i følgende tre klasser:
i)klasse Ekstra
Æbler i denne klasse skal være af fineste kvalitet. De skal have
sortens typiske form, størrelse og farve (3), og stilken skal være hel.
Frugtkødet må ikke være forringet på nogen måde.De må ikke have fejl bortset fra meget lette overfladefejl i huden,
som ikke forringer helhedsindtrykket, kvaliteten, holdbarheden eller
præsentationen i emballagen.
ii) Klasse I
Æbler i denne klasse skal være af god kvalitet. De skal have sortens
typiske form, størrelse og farve (
3)
Frugtkødet må ikke være forringet på nogen måde.Følgende små fejl kan dog tillades, hvis de ikke forringer helheds-
indtrykket, kvaliteten, holdbarheden eller præsentationen i
emballagen:
— en lettere fejl ved formen
— lettere fejl ved udviklingen
— lettere farvefejl
— lettere fejl i huden inden for følgende grænser:
— 2 cm i længde for aflange fejl2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 4
(1) Som følge af de typiske egenskaber med hensyn til modenhed ved høsten, som kende-
tegner Fuji-sorten og mutationer heraf, kan sygdommen radial æbleglassethed
accepteres, hvis den er begrænset til frugtens ledningsstreng.
(2) Æblernes indhold af opløselige faste stoffer og æblernes fasthed skal derfor være
tilfredsstillende.
(3) Kriterierne for farve og rustdannelse samt en ikke-udtømmende liste over de sorter, der
er berørt af de enkelte kriterier, findes i tillægget til disse normer.
▼B
—1 c m2af det samlede areal for andre fejl, undtagen for skurv
(Venturia inaequalis ), hvis samlede areal ikke må overstige
0,25 cm2
—1c m2af det samlede areal for svagere stødpletter, der ikke
må være misfarvede.
Stilken kan mangle, hvis snittet er tydeligt, og den tilgrænsende hud
ikke er forringet.
iii) Klasse II
Denne klasse omfatter æbler, som ikke kan placeres i de højere
klasser, men som opfylder de ovenfor anførte mindstekrav (1).
Frugtkødet skal være frit for væsentlige fejl.
Følgende fejl kan accepteres, hvis frugterne bibeholder deres
væsentlige kendetegn med hensyn til kvalitet, holdbarhed og
præsentation:
— fejl ved formen
— fejl ved udviklingen
— farvefejl— fejl i huden inden for følgende grænser:
— 4 cm i længde for aflange fejl
— 2,5 cm
2af det samlede areal for andre fejl, undtagen for
skurv ( Venturia inaequalis ), hvis samlede areal ikke må
overstige 1 cm2
— 1,5 cm2af det samlede maksimumsareal for svagere stød-
pletter, der kan være svagt misfarvede.
III. BESTEMMELSER OM STØRRELSESSORTERING
Størrelsen bestemmes efter den største diameter i tværsnit eller efter
vægt.
Hvis størrelsen bestemmes efter diameter, kræves der følgende mindste
diameter for frugter i samtlige klasser
Ekstra I II
Sorter med store frugter (1) 6 5m m 6 0m m 6 0m m
Andre sorter 60 mm 55 mm 50 mm
(1) En ikke-udtømmende liste over sorter med store frugter findes i tillægget til
disse normer.
Hvis størrelsen bestemmes efter vægt, kræves der følgende mindste vægt
for frugter i samtlige klasser
Ekstra I II
Sorter med store frugter (1) 110 g 90 g 90 g
Andre sorter 90 g 80 g 70 g
(1) En ikke-udtømmende liste over sorter med store frugter findes i tillægget til
disse normer.
For at sikre at frugterne i en pakning har en ensartet størrelse
— er forskellen, når det gælder frugter sorteret efter diameter, i frug-
ternes diameter i én og samme pakning begrænset til:
— 5 mm for frugter i klasse Ekstra og frugter i klasse I og II, der
forsendes lag- eller rækkepakket (2)2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 5
(1) Kriterierne for farve og rustdannelse samt en ikke-udtømmende liste over de sorter, der
er berørt af de enkelte kriterier, findes i tillægget til disse normer.
(2) For æbler af sorterne Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) og Horneburger
er der dog tilladt en forskel i diameteren på 10 mm.
▼B
— 10 mm for frugter i klasse I, der forsendes i løs afladning i
emballagen eller i salgspakningen (1)
— er forskellen, når det gælder frugter sorteret efter vægt, i frugternes
vægt i én og samme pakning begrænset til:
— 20 % af gennemsnitsvægten af frugterne i pakningen for frugter i
klasse Ekstra og frugter i klasse I og II, der forsendes lag- eller
rækkepakket
— 25 % af gennemsnitsvægten af frugterne i pakningen for frugter i
klasse I, der forsendes i løs afladning i emballagen eller i salgs-
pakningen.
Der er ikke fastsat nogen regel om ensartet størrelse for frugter i klasse
II, der forsendes i løs afladning i emballagen eller i salgspakningen.
IV. BESTEMMELSER OM TOLERANCER
Følgende kvalitets- og størrelsestolerancer gælder for produkter, der ikke
opfylder kravene til den klasse, der er angivet på den enkelte pakning.
A. Kvalitetstolerancer
i)Klasse Ekstra
5 % efter antal eller vægt af æbler, der ikke opfylder kravene til
klassen, men som opfylder kravene til klasse I eller undtagel-
sesvis falder inden for tolerancerne for denne klasse.
ii) Klasse I
10 % efter antal eller vægt af æbler, der ikke opfylder kravene
til klassen, men som opfylder kravene til klasse II eller undtagel-
sesvis falder inden for tolerancerne for denne klasse.
iii) Klasse II
10 % efter antal eller vægt af æbler, der hverken opfylder
kravene til klassen eller mindstekravene, dog bortset fra frugter,
der er angrebet af råd eller udviser andre forringelser, der gør
dem uegnede til konsum.
Inden for rammerne af denne tolerance kan det højst accepteres,
at 2 % af frugterne i antal eller vægt har følgende fejl:
— omfattende angreb af korkdannelse eller æbleglassethed
— mindre ikke-helede skader eller revner— meget svage spor af råd— tilstedeværelse af levende skadegørere i frugten og/eller
ændringer af frugtkødet, som skyldes skadegørere.
B. Størrelsestolerancer
For alle kvalitetsklasser:10 % efter antal eller vægt af frugter, der har størrelsen umiddelbart
under eller over den på pakningen angivne størrelse, idet der for
frugter af den mindste tilladte størrelse accepteres en afvigelse på
højst:
— 5 mm under mindstediameteren, hvis størrelsen bestemmes efter
diameter
— 10 g under mindstevægten, hvis størrelsen bestemmes efter vægt.
V. BESTEMMELSER OM PRÆSENTATION
A. Ensartethed
Indholdet af hver pakning skal være ensartet og må kun bestå æbler
af samme oprindelse, sort, kvalitet og størrelse (i tilfælde af størrel-
sessortering) og modningsgrad.
For klasse Ekstra kræves det desuden, at farven er ensartet.
Salgspakninger af en nettovægt på højst 5 kg kan indeholde blan-
dinger af æbler af forskellige sorter, forudsat at æblerne er af2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 6
(1) For æbler af sorterne Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) og Horneburger
er der dog tilladt en forskel i diameteren på 20 mm.
▼B
ensartet kvalitet, og at de enkelte sorter er ensartede, hvad angår op-
rindelse, størrelse (i tilfælde af størrelsessortering) og modningsgrad.
Uanset de foregående bestemmelser i dette punkt kan de af denne
forordning omfattede produkter sælges sammen med friske frugter
og grøntsager af forskellige arter i salgspakninger af en nettovægt
på højst 3 kg på de betingelser, der er fastsat i Kommissionens
forordning (EF) nr. 48/2003 (1).
Den synlige del af pakningens indhold skal være repræsentativ for
hele indholdet.
B. Emballering
Æblerne skal emballeres således, at produktet sikres passende
beskyttelse. Specielt skal salgspakninger af en nettovægt på over
3 kg være tilstrækkeligt stive til at beskytte produktet på passende
måde.
Materialer, der anvendes indvendigt i pakningen, skal være nye, rene
og af en kvalitet, der ikke fremkalder ydre eller indre forringelser af
produkterne. Anvendelse af materialer, herunder papir eller klister-
mærker med handelsmæssige oplysninger, er tilladt, hvis
påtrykningen eller mærkningen foretages med sværte eller lim, der
er giftfri.
Pakningerne skal være fri for fremmedlegemer.
Klæbemærker, der påsættes hvert enkelt produkt, skal kunne aftages
uden at efterlade synlige spor af lim eller fejl i skallen.
C. Præsentation
Frugter i klasse Ekstra skal emballeres lag- eller rækkepakket.
VI. BESTEMMELSER OM MÆRKNING
Hver pakning skal på samme side være forsynet med følgende oplys-
ninger, anført med bogstaver, som er let læselige, ikke kan udviskes og
er synlige udefra:
A. Identifikation
Pakkeriets og/eller afsenderens navn og adresse, idet disse oplys-
ninger kan erstattes med følgende:
— for alle emballager med undtagelse af færdigpakninger: den offi-
cielt udstedte og anerkendte kode for pakkeriet og/eller
afsenderen efter betegnelsen »pakkeri og/eller afsender« eller en
tilsvarende forkortelse,
— for færdigpakninger: navn og adresse på salgsvirksomheden med
sæde i Fællesskabet efter anførslen »emballeret for:« eller tilsva-
rende. I dette tilfælde skal klæbemærket også omfatte koden for
pakkeriet og/eller afsenderen. Salgsvirksomheden stiller al infor-
mation, som kontrolmyndighederne skønner nødvendig, til
rådighed om betydningen af den pågældende kode.
B. Produktets art
— »æbler«, hvis indholdet ikke er synligt udefra
— sortsnavn.
— ved salgspakninger, der indeholder en blanding af forskellige
æblesorter, navn på hver sort i pakningen.
C. Produktets oprindelse
oprindelsesland og eventuelt produktionsområde eller national, regi-
onal eller lokal betegnelse.
— ved salgspakninger, der indeholder en blanding af forskellige
sorter æbler af forskellig oprindelse, skal hvert oprindelsesland
anføres i umiddelbar nærhed af navnet på den pågældende sort.2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 7
(1) EFT L 7 af 11.1.2003, s. 65.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
D. Handelsmæssige oplysninger
— klasse
— størrelse, eller for frugter, der er lag- eller rækkepakket, styk-
antal.
Hvis størrelsen er anført, skal denne angives:
a) for frugter, der er omfattet af reglerne om ensartethed, ved
mindste og største diameter eller mindste og største vægt
b) for frugter, der ikke er omfattet af reglerne om ensartethed, ved
diameteren på eller vægten af den mindste frugt i pakningen,
efterfulgt af »og derover« eller »+« eller et tilsvarende udtryk,
eller i givet fald diameteren på eller vægten af den største frugt
i pakningen.
E. Officielt kontrolmærke (valgfrit)
Det kræves ikke, at de oplysninger, der er fastsat i stk. 1, påføres
pakninger, der indeholder salgspakninger, der kan ses udefra, og
som alle er påført de pågældende oplysninger. Disse pakninger må
ikke være påført nogen vildledende mærkning. Er de anbragt på
paller, skal oplysningerne anføres på et etiket, der anbringes synligt
på mindst to sider af pallen.2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 8
▼M1
▼B
Tillæg
1.KRITERIER FOR FARVE, FARVEGRUPPER OG KODER
FarvegruppeA
(Røde sorter)B
(Delvis røde
sorter)C
(Stribede
sorter, svagt
farvede)
D
(Andre sorter) Samlet over-
flade, som
har den sort-
typiske røde
farveSamlet over-
flade, som
har den sort-
typiske
delvis røde
farveSamlet over-
flade, som
har den sort-
typiske svagt
røde eller
rødlige farve
eller er
rødstribet
Klasse Ekstra 3/4 1/2 1/3Ingen krav
med hensyn
til rød farveKlasse I 1/2 1/3 1/10
Klasse II 1/4 1/10 —
2.KRITERIER FOR RUSTDANNELSE
— Gruppe R: Sorter, hvor rustdannelse på frugtens overflade er karakteri-
stisk og ikke betragtes som en fejl, hvis den svarer til det for sorten
typiske udseende.
— For sorter, der er anført på listen nedenfor, og hvis navn ikke er efterfulgt
af bogstavet R, er rustdannelse tilladt inden for følgende grænser:
Klasse Ekstra Klasse I Klasse II Tolerance i klasse II
i) Naturlig rust i
stilk- og blom-
sterhulen— ikke uden
for stil-
khulen— lidt uden for
stilkhulen
eller blom-
sterhulen— også uden
for stil-
khulen eller
blomster-
hulen— frugter, der
ikke alvorligt
forringer
pakningens
udseende og
tilstand
— ikke ru — ikke ru — lidt ru
ii) Rustdannelse Tilladt maksimum på frugtens over-
flade
— fintnettet (ikke
i stærk
kontrast til
frugtens
almindelige
farve)— enkelte
svage rust-
spor, der
ikke
påvirker
helhedsind-
trykket af
frugten eller
pakningen1/5 1/2 — frugter, der
ikke alvorligt
forringer
pakningens
udseende og
tilstand
— kraftig — uden 1/20 1/3 — frugter, der
ikke alvorligt
forringer
pakningens
udseende og
tilstand2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 9
▼B
Klasse Ekstra Klasse I Klasse II Tolerance i klasse II
— samlet (bortset
fra den på
ovenstående
betingelser
tilladte natur-
lige rust);
under alle
omstændig-
heder må den
fintnettede og
kraftige rust-
dannelse
sammenlagt
ikke overstige— 1/5 1/2 — frugter, der
ikke alvorligt
forringer
pakningens
udseende og
tilstand
3.STØRRELSESKRITERIER
Gruppe SF: Æblesorter med store frugter omhandlet i punkt III, andet afsnit,
i normerne for æbler.
4.IKKE-UDTØMMENDE LISTE OVER ÆBLESORTER KLASSIFI-
CERET EFTER FARVE-, RUSTDANNELSES- OG
STØRRELSESKRITERIER:
Frugter af sorter, som ikke er anført på listen, skal klassificeres efter deres
sortsegenskaber.
Nogle af sorterne på følgende liste kan markedsføres under handelsnavne,
som der er ansøgt om eller opnået beskyttelse for i et eller flere lande. Første
og anden kolonne i følgende tabel gengiver ikke sådanne handelsnavne. I
tredje kolonne er der udelukkende til orientering anført nogle kendte mærker.
Sort Synonymer Handelsmærke Farvegruppe Rustdannelse Størrelse
African Red African
Carmine™B
Akane Tohoku 3 Primerouge® B
Alborz Seed-
lingC
Aldas B SF
Alice B
Alkmene Early Windsor C
Alwa BAngold C SFApollo Beauty of
BlackmoorCS F
Arkcharm Arkansas No 18
A1 8CS F
Arlet B R
Aroma CRødfarvede
mutationer af
Aroma, fx
Aroma
AmorosaB2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
Sort Synonymer Handelsmærke Farvegruppe Rustdannelse Størrelse
Auksis B
Belfort Pella B
Belle de
Boskoop og
mutationer
herafDR S F
Belle fleur
doubleDS F
Berlepsch Freiherr von
BerlepschC
Berlepsch
rougeRed Berlepsch
Roter BerlepschB
Blushed
GoldenSF
Bohemia B SF
Boskoop rouge Red Boskoop
Roter BoskoopBR S F
Braeburn B SF
Rødfarvede
mutationer af
Braeburn, fx:AS F
Hidala
JoburnHilwell®
Aurora™
Red Brae-
burn™
Southern
Rose™
Lochbuie Red
Braeburn
Mahana Red
Mariri RedRedfieldRoyal Brae-
burnRedfield®
Eve™Red Brae-
burn™
Southern
Rose™
Red Brae-
burn™
Southern
Rose™
Bramley's
SeedlingBramley
Triomphe de
KielDS F
Brettacher
SämlingDS F
Calville
(gruppe af …)DS F
Cardinal B
Carola Kalco C SF2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
Sort Synonymer Handelsmærke Farvegruppe Rustdannelse Størrelse
Caudle Cameo™ B
Charden D SF
Charles Ross D SF
Civni Rubens® BCoromandel
RedCorodel A
Cortland B SF
Cox's orange
pippin og
mutationer
herafCox Orange C R
Rødfarvede
mutationer af
Cox's Orange
Pippin, fx:BR
Cherry Cox
Crimson
BramleySF
Cripps Pink Pink Lady® C
Cripps Red Sundowner™ C (
1)
Dalili Ambassy® C SF
Dalinbel B
Delblush Tentation® D SFDelcorf og
mutationer
heraf, fx:Delbaresti-
vale®CS F
Dalili
Monidel Ambassy®
Delgollune Delbard
Jubilé®BS F
Delicious ordi-
naireOrdinary Deli-
ciousB
Deljeni Primgold® D SF
Delikates B
Delor C SFDiscovery CDunn's Seed-
lingDR
Dykmanns
ZoetC2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 12
▼B
Sort Synonymer Handelsmærke Farvegruppe Rustdannelse Størrelse
Egremont
RussetDR
Elan D SF
Elise Red Delight Roblos® A SF
Ellison's
orangeEllison C SF
Elstar og muta-
tioner heraf, fx:C
Daliter
Elshof
Elstar ArmholdElstar Rein-
hardtElton™
Rødfarvede
mutationer af
Elstar, fx:B
Bel-El
Daliest
Goedhof
Red ElstarValstarRed
Elswout™
Elista™Elnica™
Empire A
Falstaff C
Fiesta Red Pippin CFlorina Querina® B SF
Fortune D R
Fuji og mutati-
oner herafBS F
Gala C
Rødfarvede
mutationer af
Gala, fx:A
Annaglo
Baigent Brookfield®
Galaxy
Mitchgala Mondial
Gala®
ObrogalaRegala
Regal Prince2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 13
▼B
Sort Synonymer Handelsmærke Farvegruppe Rustdannelse Størrelse
Tenroy Gala Must®
Royal Gala®
Garcia D SF
Ginger Gold D SF
Gloster B SF
Goldbohemia D SF
Golden Deli-
cious og muta-
tioner herafDS F
Golden Russet D R
Golden
SupremeGradigold
Golden ExtremeDS F
Goldrush Coop 38 D SF
Goldstar D SF
Granny Smith D SF
Gravenstein
rougeRed Gravenstein
Roter Graven-
steinerBS F
Gravensteiner Gravenstein D SF
Greensleeves D SF
Holsteiner Cox
og mutationer
herafHolstein D R
Holstein rouge Red Holstein
Roter Holsteiner
CoxCR
Honeycrisp Honey-
crunch®CS F
Honeygold D SF
Horneburger D SF
Howgate
WonderManga D SF
Idared B SF
Ingrid Marie B R
Isbranica Izbranica C
Jacob Fisher D SF
Jacques Lebel D SF
Jamba C SF2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 14
▼B
Sort Synonymer Handelsmærke Farvegruppe Rustdannelse Størrelse
James Grieve
og mutationer
herafDS F
James Grieve
rougeRed James
GrieveBS F
Jarka C SF
Jerseymac BJester D SFJonagold (
2)o g
mutationerheraf, fx:CS F
Crowngold
DaligoDaliguy JonastyDalijean Jonamel
Jonagold 2000 Excel
JonabelJonabresKing JonagoldNew Jonagold Fukushima
Novajo Veulemanns
Schneica JonicaWilmutaJonagored og
mutationer
heraf, fx:AS F
Decosta
Jomured Van de Poel
Jonagold
BoerekampEarly
Queen®
Jomar Marnica®
Jonagored
Supra
Jonaveld First Red®
PrimoRomagoldRubinstar2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 15
▼B
Sort Synonymer Handelsmærke Farvegruppe Rustdannelse Størrelse
Red Jonaprince Surkijn Wilton's®
Red Prince®
Jonalord C
Jonathan B
Julia BJupiter D SFKarmijn de
SonnavilleCR S F
Katy Katja B
Kent D R
Kidd's orange
redCR
Kim B
Koit C SF
Krameri
TuviounB
Kukikovskoje B
Lady Williams B SFLane's Prince
AlbertDS F
Laxton's
SuperbLaxtons Superb C R
Ligol B SF
Lobo B
Lodel ALord
LambourneC
Maigold B
Mc Intosh BMeelis B SF
Melba B
Melodie B SFMelrose C SFMeridian C
Moonglo C
Morgenduft Imperatore B SFMutsu Crispin® D SF2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 16
▼B
Sort Synonymer Handelsmærke Farvegruppe Rustdannelse Størrelse
Normanda C SF
Nueva Europa CNueva Orleans B SF
Odin B
Ontario B SFOrlovskoje
PolosatojeC
Ozark Gold D SF
Paula Red BPero de Cirio D SF
Piglos B SF
Pikant B SFPikkolo CPilot CPimona C
Pinova Corail® C
Pirella Pirol® B SFPiros C SFRafzubex Rubinette®
RossoA
Rafzubin Rubinette® C
Rajka B
Rambour
d'hiverDS F
Rambour Franc B
Reanda B SF
Rebella C SFRed Delicious
og mutationer
heraf, fx:AS F
Erovan Early Red One
Fortuna Deli-
cious
Oregon Oregon Spur
Delicious
OtagoRed Chief2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 17
▼B
Sort Synonymer Handelsmærke Farvegruppe Rustdannelse Størrelse
Red King
Red Spur
Red York
Richared
Royal Red
Shotwell Deli-
cious
Stark Delicious
Starking
StarkrimsonStrakspur
Topred
Well Spur
Red Dougherty A
Red Rome A
Redkroft A
Regal ARegina B SF
Reglindis C SF
Reine des
ReinettesGoldparmäne
Gold ParmonéC
Reineta Encar-
nadaB
Reinette Rouge
du CanadaBS F
Reinette
d'OrléansDS F
Reinette
Blanche du
CanadaReinette du
Canada
Canada Blanc
KanadarenetteDR S F
Reinette de
FranceDS F
Reinette de
LandsbergDS F
Reinette grise
du CanadaGraue Kanada-
renetteDR S F
Relinda C2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 18
▼B
Sort Synonymer Handelsmærke Farvegruppe Rustdannelse Størrelse
Remo B
Renora B SFResi B
Resista D SF
Retina B SFRewena B SFRoja de Bene-
jamaVerruga
Roja del Valle
ClavelinaA
Rome Beauty Belle de Rome
RomeB
Rosana Berner Rose-
napfelBS F
Royal Beaut A SF
Rubin C SF
Rubinola B SFSciearly Pacific
Beauty™A
Scifresh Jazz™ B
Sciglo Southern
Snap™A
Sciray GS48 A
Scired Pacific
Queen™AR
Sciros Pacific
Rose™AS F
Selena B SF
Shampion B SFSidrunkollane
TaliounDS F
Sinap Orlovskij Orlovski Sinap D SF
Snygold Earlygold D SFSommerregent CSpartan A
Splendour A
St. Edmunds
PippinDR
Stark's Earliest C2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 19
▼B
Sort Synonymer Handelsmærke Farvegruppe Rustdannelse Størrelse
Štaris Staris A
Sturmer Pippin D RSügisdessert C SF
Sügisjoonik C SF
Summerred BSunrise ASunset D R
Suntan D R SF
Sweet Caroline C SFTalvenauding BTellisaare B
Tiina B SF
Topaz BTydeman's
Early Worce-
sterTydeman's
EarlyBS F
Veteran B
Vista Bella Bellavista B
Wealthy B
Worcester
PearmainB
York B
(1) Mindst 20 % rød farve i klasse I og II.
(2) For sorten Jonagold kræves det dog, at mindst en tiendedel af overfladen på æbler i klasse II skal være
rødstribet.2004R0085 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 20