2006D0148 — DA — 28.06.2006 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. februar 2006 om forebyggende vaccination mod højpatogen aviær influenza H5N1 og dertil knyttede flytningsbestemmelser i Frankrig (meddelt under nummer K(2006) 632) (Kun den franske udgave er autentisk) (2006/148/EF) (EFT L 055, 25.2.2006, p.51)

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. februar 2006

om forebyggende vaccination mod højpatogen aviær influenza H5N1 og dertil knyttede flytningsbestemmelser i Frankrig

(meddelt under nummer K(2006) 632)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(2006/148/EF)







KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF ( 1 ), særlig artikel 57, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fjerkræ og fugle, som kan være dødelig og forårsage forstyrrelser, der hurtigt kan udvikle sig til en epizooti, som kan udgøre en alvorlig trussel mod dyresundheden og under visse omstændigheder mod menneskers sundhed. Der er en risiko for, at sygdomsagensen kan spredes til andre bedrifter — og dermed gå voldsomt ud over fjerkræopdrættets rentabilitet — og til vilde fugle og fra en medlemsstat til andre medlemsstater og tredjelande via international handel med levende fugle eller produkter heraf. (2) Der er blevet isoleret højpatogen aviær influenza A-virus af subtype H5N1 fra vilde fugle i visse dele af Fællesskabet og i tredjelande, der støder op til Fællesskabet, eller som har trækfuglepopulationer om vinteren. Sandsynligheden for, at virus indslæbes med vilde fugle, stiger i den kommende træktid. (3) Der er i Frankrig indført systemer for tidlig påvisning og biosikkerhedsforanstaltninger med henblik på at reducere risikoen for overførsel af aviær influenza til fjerkræflokke. (4) Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) anbefalede i sin udtalelse af 20. september 2005 om dyresundheds- og dyrevelfærdsaspekter i forbindelse med aviær influenza, at forebyggende vaccination kan komme på tale, hvis der konstateres en høj risiko for indslæbning af virus i områder med høj fjerkræbelægningsgrad. En sådan praksis bør dog ikke gå ud over de strenge biosikkerhedsforanstaltninger og andre foranstaltninger, der i sådanne områder bør være iværksat for at eliminere enhver indslæbning af virus. (5) Frankrig forelagde den 21. februar 2006 Kommissionen en plan til godkendelse om forebyggende vaccination på baggrund af den særlige risiko for indslæbning af aviær influenza til visse områder i landet. Kommissionen har straks behandlet planen i samarbejde med Frankrig og anser den for — efter visse justeringer — at være i overensstemmelse med de relevante fællesskabsbestemmelser. Planen bør derfor godkendes. (6) Ifølge planen agter Frankrig at vaccinere ænder og gæs mod højpatogen aviær influenza H5N1. Det bør betragtes som et pilotprojekt, da der kun er begrænsede erfaringer med forebyggende vaccination af de pågældende arter. (7) Der bør kun anvendes vacciner, der er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler ( 2 ) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur ( 3 ). (8) Når der anvendes forebyggende vaccination i Frankrig, skal vaccinerede og uvaccinerede fjerkræflokke overvåges, og der skal gennemføres flytningsrestriktioner. (9) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — ud fra følgende betragtninger: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:







Artikel 1

Formål, anvendelsesområde og definitioner

1. I denne beslutning fastsættes visse foranstaltninger, der skal anvendes i Frankrig, når der foretages forebyggende vaccination på bestemte fjerkræbedrifter i nærmere afgrænsede områder med særlig risiko for indslæbning af højpatogen aviær influenza H5N1, herunder bestemmelser om flytninger af vaccineret fjerkræ og visse produkter heraf.

2. Ved anvendelsen af denne beslutning gælder de relevante definitioner i artikel 2 i direktiv 2005/94/EØF.

Artikel 2

Godkendelse af vaccinationsprogrammet

▼M1

1. Planen for forebyggende vaccination mod højpatogen aviær influenza H5N1 (i det følgende benævnt »planen for forebyggende vaccination«), som Frankrig forelagde for Kommissionen den 21. februar 2006, og ændringen af planen af 20. april 2006, ifølge hvilken vaccination kan foregå indtil den 30. juni 2006, godkendes.

▼B

Den forebyggende vaccination foretages med inaktiveret heterolog vaccine af aviær influenza-subtype H5, som er godkendt af Frankrig til ænder og gæs i de områder, der er anført i bilaget (i det følgende benævnt »områderne med forebyggende vaccination«).

2. Der foretages intensiv kontrol og overvågning som fastsat i planen for forebyggende vaccination i områderne med forebyggende vaccination.

3. Planen for forebyggende vaccination skal gennemføres effektivt.

4. Kommissionen offentliggør planen for forebyggende vaccination.

Artikel 3

Bestemmelser om flytninger af levende fjerkræ, rugeæg, daggamle kyllinger, fersk fjerkrækød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter

Bestemmelser om flytninger af levende fjerkræ og rugeæg, der kommer fra og/eller har oprindelse på bedrifter, hvor der er foretaget forebyggende vaccination, og om flytning af daggamle kyllinger og fersk fjerkrækød samt hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter fremstillet af fjerkræ, der er vaccineret i henhold til planen for forebyggende vaccination, skal overholde kravene i artikel 4-9.

Artikel 4

Bestemmelser om flytninger og afsendelse af levende fjerkræ, rugeæg og daggamle kyllinger

1. Den kompetente myndighed sikrer, at vaccineret fjerkræ kun flyttes fra bedriften til:

a) andre bedrifter, hvor der foretages vaccination, eller

b) andre bedrifter, hvor der udelukkende holdes vaccineret fjerkræ, eller

c) andre bedrifter, hvor der kan garanteres fuldstændig adskillelse mellem vaccineret og ikke-vaccineret fjerkræ, eller

d) et slagteri til omgående slagtning

i Frankrig.

2. Vaccineret levende fjerkræ samt rugeæg og daggamle kyllinger hidrørende fra sådant fjerkræ må ikke afsendes fra Frankrig.

3. Levende fjerkræ, rugeæg og daggamle kyllinger med oprindelse på bedrifter, hvor der er foretaget vaccination, eller bedrifter, der er omhandlet i stk. 1, litra a), b) eller c), må ikke afsendes fra Frankrig.

Artikel 5

Udstedelse af sundhedscertifikater med henblik på handel inden for Fællesskabet for sendinger af levende fjerkræ, daggamle kyllinger og rugeæg

I sundhedscertifikater til brug ved handel inden for Fællesskabet med levende fjerkræ, daggamle kyllinger og rugeæg fra Frankrig anføres følgende:

»Sendingen består af levende fjerkræ/daggamle kyllinger/rugeæg med oprindelse på bedrifter, hvor der ikke er vaccineret mod aviær influenza«.

Artikel 6

Bestemmelser om afsendelse af fersk fjerkrækød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter

1. Den kompetente myndighed sikrer, at der i Frankrig ikke markedsføres fersk kød af vaccineret fjerkræ, medmindre:

a) kødet hidrører fra fjerkræ, der har oprindelse på bedrifter, der i henhold til planen for forebyggende vaccination regelmæssigt er blevet kontrolleret og testet for højpatogen aviær influenza H5N1 med negativt resultat, idet kontroldyr er undersøgt med særlig opmærksomhed

b) kødet hidrører fra fjerkræ, der har oprindelse i flokke, der er blevet klinisk undersøgt af en embedsdyrlæge inden for de sidste 48 timer før pålæsning, idet kontroldyr er undersøgt med særlig opmærksomhed, og

c) kødet hidrører fra fjerkræ, der holdes adskilt fra flokke, som ikke opfylder kravene i artikel 4 og i denne artikel, og

d) kødet er fremstillet i henhold til bilag II og afsnit II og III i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 ( 4 ) og kontrolleret i henhold til afsnit I, II, III og afsnit IV, kapitel V og VII, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 ( 5 ).

2. Den kompetente myndighed sikrer, at hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter indeholdende kød fra vaccinerede ande- og gåseflokke ikke afsendes fra Frankrig, medmindre kødet opfylder kravene i stk. 1 og er fremstillet i overensstemmelse med afsnit V og VI i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004.

Artikel 7

Handelsdokumenter vedrørende fersk fjerkrækød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter

Frankrig sikrer, at fersk fjerkrækød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter, der opfylder betingelserne i artikel 6, ledsages af et handelsdokument, hvori følgende er anført:

»Sendingen er i overensstemmelse med de dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2006/148/EF«

Artikel 8

Underretning af medlemsstaterne

Frankrig underretter i forvejen den centrale veterinærmyndighed i bestemmelsesmedlemsstaten om flytninger af sendinger, jf. artikel 7.

Artikel 9

Vask og desinfektion af emballage og transportmidler

Frankrig sikrer, at følgende foranstaltninger træffes på bedrifter, der ligger i områder anført i bilaget, og hvor der foretages forebyggende vaccination:

a) Der anvendes kun engangsemballage eller emballage, der effektivt kan vaskes og desinficeres, til indsamling, opbevaring og transport af rugeæg og daggamle kyllinger.

b) Alle transportmidler, der anvendes til transport af levende fjerkræ, rugeæg, daggamle kyllinger, fersk fjerkrækød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter samt fjerkræfoder, rengøres og desinficeres umiddelbart før og efter hver transport med desinfektionsmidler i overensstemmelse med de metoder, der er godkendt af den kompetente myndighed.

Artikel 10

Sanktioner

Frankrig fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af denne beslutning og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen heraf. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning. Frankrig giver senest den 7. marts 2006 Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne.

Artikel 11

Rapportering

Frankrig forelægger senest en måned efter denne beslutnings anvendelsesdato en rapport for Kommissionen med oplysninger om, hvor effektiv planen for forebyggende vaccination har været, og forelægger månedlige rapporter for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed at regne fra den 7. marts 2006.

Artikel 12

Revision af foranstaltninger

Foranstaltningerne tages op til revision på baggrund af udviklingen af den epidemiologiske situation og de nyeste foreliggende oplysninger.

Artikel 13

Adressat

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.









BILAG

OMRÅDER, HVOR DER FORETAGES FOREBYGGENDE VACCINATION MOD AVIÆR INFLUENZA PÅ VISSE ANDE- OG GÅSEBEDRIFTER

Liste over kommuner

DEPARTEMENTET DES LANDES

AIRE-SUR-L'ADOUR

ANGRESSE

ARBOUCAVE

ARTASSENX

ARTHEZ-D'ARMAGNAC

AUBAGNAN

AUDIGNON

BAHUS-SOUBIRAN

BASCONS

BAS-MAUCO

BATS

BÉNESSE-MAREMNE

BENQUET

BETBEZER-D'ARMAGNAC

BIARROTTE

BIAUDOS

BISCARROSSE

BORDÈRES-ET-LAMENSANS

BOSTENS

BOUGUE

BOURDALAT

BRETAGNE-DE-MARSAN

BUANES

CAPBRETON

CASTANDET

CASTELNAU-TURSAN

CAZÈRES-SUR-L'ADOUR

CLASSUN

CLÈDES

COUDURES

CRÉON-D'ARMAGNAC

DUHORT-BACHEN

DUMES

ESCALANS

ESTIGARDE

EUGÉNIE-LES-BAINS

EYRES-MONCUBE

FARGUES

FRÈCHE (LE)

GABARRET

GAILLÈRES

GEAUNE

GRENADE-SUR-L'ADOUR

HAGETMAU

HAUT-MAUCO

HERRÉ

HONTANX

HORSARRIEU

LABASTIDE-CHALOSSE

LABASTIDE-D'ARMAGNAC

LABENNE

LACAJUNTE

LACQUY

LACRABE

LAGLORIEUSE

LAGRANGE

LARRIVIÈRE

LATRILLE

LAURET

LOSSE

LUSSAGNET

MANT

MAURIES

MAURRIN

MAUVEZIN-D'ARMAGNAC

MAZEROLLES

MIRAMONT-SENSACQ

MOMUY

MONGET

MONSÉGUR

MONT-DE-MARSAN

MONTÉGUT

MONTGAILLARD

MONTSOUÉ

MORGANX

ONDRES

ORX

PARLEBOSCQ

PAYROS-CAZAUTETS

PÉCORADE

PERQUIE

PEYRE

PHILONDENX

PIMBO

PORT-DE-LANNE

POUDENX

POUYDESSEAUX

PUJO-LE-PLAN

PUYOL-CAZALET

RENUNG

RIMBEZ-ET-BAUDIETS

SAINT-AGNET

SAINT-ANDRÉ-DE-SEIGNANX

SAINT-BARTHÉLEMY

SAINTE-COLOMBE

SAINT-CRICQ-VILLENEUVE

SAINT-ÉTIENNE-D'ORTHE

SAINTE-FOY

SAINT-GEIN

SAINT-JEAN-DE-MARSACQ

SAINT-JULIEN-D'ARMAGNAC

SAINT-JUSTIN

SAINT-LAURENT-DE-GOSSE

SAINT-LOUBOUER

SAINTE-MARIE-DE-GOSSE

SAINT-MARTIN-DE-HINX

SAINT-MARTIN-DE-SEIGNANX

SAINT-MAURICE-SUR-L'ADOUR

SAINT-PIERRE-DU-MONT

SAINT-SEVER

SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE

SAMADET

SANGUINET

SARRAZIET

SARRON

SAUBION

SAUBRIGUES

SERRES-GASTON

SOORTS-HOSSEGOR

SORBETS

TARNOS

URGONS

VIELLE-TURSAN

VIGNAU (LE)

VILLENEUVE-DE-MARSAN

DEPARTEMENTET LOIRE-ATLANTIQUE

ARTHON-EN-RETZ

ASSÉRAC

AVESSAC

BASSE-GOULAINE

BAULE-ESCOUBLAC (LA)

BATZ-SUR-MER

BERNERIE-EN-RETZ (LA)

BESNÉ

BIGNON (LE)

BLAIN

BOUAYE

BOUÉE

BOUGUENAIS

BOURGNEUF-EN-RETZ

BOUVRON

BRAINS

CAMPBON

CARQUEFOU

CHAPELLE-DES-MARAIS (LA)

CHAPELLE-GLAIN (LA)

CHAPELLE-LAUNAY (LA)

CHAPELLE-SUR-ERDRE (LA)

CHAUVÉ

CHEIX-EN-RETZ

CHÉMÉRÉ

CHEVROLIÈRE (LA)

CONQUÉREUIL

CORDEMAIS

CORSEPT

COUËRON

CROISIC (LE)

CROSSAC

DONGES

DREFFÉAC

FAY-DE-BRETAGNE

FÉGRÉAC

FRESNAY-EN-RETZ

FROSSAY

GÂVRE (LE)

GENESTON

GRIGONNAIS (LA)

GUÉMÉNÉ-PENFAO

GUENROUET

GUÉRANDE

HERBIGNAC

INDRE

JUIGNÉ-DES-MOUTIERS

LIMOUZINIÈRE (LA)

LAVAU-SUR-LOIRE

MACHECOUL

MALVILLE

MARNE (LA)

MARSAC-SUR-DON

MASSÉRAC

MESQUER

MISSILLAC

MONTAGNE (LA)

MONTOIR-DE-BRETAGNE

MOUTIERS-EN-RETZ (LES)

NANTES

NOTRE-DAME-DES-LANDES

ORVAULT

PAIMBOEUF

PELLERIN (LE)

PIERRIC

PIRIAC-SUR-MER

PLAINE-SUR-MER (LA)

PLESSÉ

PONT-CHÂTEAU

PONT-SAINT-MARTIN

PORNIC

PORNICHET

PORT-SAINT-PÈRE

POULIGUEN (LE)

PRÉFAILLES

PRINQUIAU

QUILLY

REZÉ

ROUANS

SAINT-AIGNAN-GRANDLIEU

SAINT-ANDRÉ-DES-EAUX

SAINTE-ANNE-SUR-BRIVET

SAINT-BRÉVIN-LES-PINS

SAINT-COLOMBAN

SAINT-ÉTIENNE-DE-MONTLUC

SAINT-GILDAS-DES-BOIS

SAINT-HERBLAIN

SAINT-HILAIRE-DE-CHALÉONS

SAINT-JEAN-DE-BOISEAU

SAINT-JOACHIM

SAINT-JULIEN-DE-VOUVANTES

SAINT-LÉGER-LES-VIGNES

SAINTE-LUCE-SUR-LOIRE

SAINT-LUMINE-DE-COUTAIS

SAINT-LYPHARD

SAINT-MALO-DE-GUERSAC

SAINT-MARS-DE-COUTAIS

SAINT-MÊME-LE-TENU

SAINT-MICHEL-CHEF-CHEF

SAINT-MOLF

SAINT-NAZAIRE

SAINT-NICOLAS-DE-REDON

SAINTE-PAZANNE

SAINT-PÈRE-EN-RETZ

SAINT-PHILBERT-DE-GRAND-LIEU

SAINTE-REINE-DE-BRETAGNE

SAINT-SÉBASTIEN-SUR-LOIRE

SAINT-VIAUD

SAUTRON

SAVENAY

SÉVERAC

SORINIÈRES (LES)

TEMPLE-DE-BRETAGNE (LE)

TREILLIÈRES

TRIGNAC

TURBALLE (LA)

VAY

VERTOU

VIGNEUX-DE-BRETAGNE

VUE

DEPARTEMENTET VENDÉE

AIGUILLON-SUR-MER (L')

AIGUILLON-SUR-VIE (L')

ANGLES

AUZAY

AVRILLÉ

BARBÂTRE

BARRE-DE-MONTS (LA)

BEAUVOIR-SUR-MER

BENET

BERNARD (LE)

BESSAY

BOIS-DE-CÉNÉ

BOISSIÈRE-DES-LANDES (LA)

BOUILLÉ-COURDAULT

BOUIN

BREM-SUR-MER

BRÉTIGNOLLES-SUR-MER

BRETONNIÈRE (LA)

CHAILLÉ-LES-MARAIS

CHAILLÉ-SOUS-LES-ORMEAUX

CHAIX

CHAIZE-GIRAUD (LA)

CHAPELLE-ACHARD (LA)

CHAMPAGNÉ-LES-MARAIS

CHAMP-SAINT-PÈRE (LE)

CHASNAIS

CHÂTEAU-D'OLONNE

CHÂTEAU-GUIBERT

CHÂTEAUNEUF

CLAYE (LA)

CORPE

COUTURE (LA)

CURZON

DAMVIX

DOIX

ÉPINE (L')

FAUTE-SUR-MER (LA)

FENOUILLER (LE)

FONTAINES

FONTENAY-LE-COMTE

GIROUARD (LE)

GIVRAND

GIVRE (LE)

GROSBREUIL

GRUES

GUÉ-DE-VELLUIRE (LE)

GUÉRINIÈRE (LA)

ÎLE-D'ELLE (L')

ÎLE-D'OLONNE (L')

JARD-SUR-MER

JONCHÈRE (LA)

LAIROUX

LANDEVIEILLE

LANGON (LE)

LIEZ

LONGÈVES

LONGEVILLE-SUR-MER

LUÇON

MAGNILS-REIGNIERS (LES)

MAILLÉ

MAILLEZAIS

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS

MAZEAU (LE)

MONTREUIL

MOREILLES

MOTHE-ACHARD (LA)

MOUTIERS-LES-MAUXFAITS

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

NIEUL-LE-DOLENT

NIEUL-SUR-L'AUTISE

NOIRMOUTIER-EN-L'ÎLE

NOTRE-DAME-DE-MONTS

OLONNE-SUR-MER

ORBRIE (L')

OULMES

PÉAULT

PERRIER (LE)

PETOSSE

PISSOTTE

POIRÉ-SUR-VELLUIRE (LE)

POIROUX

POUILLÉ

PUYRAVAULT

ROSNAY

SABLES-D'OLONNE (LES)

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINT-AVAUGOURD-DES-LANDES

SAINT-BENOIST-SUR-MER

SAINT-CYR-EN-TALMONDAIS

SAINT-DENIS-DU-PAYRÉ

SAINT-ÉTIENNE-DE-BRILLOUET

SAINTE-FOY

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINT-GERVAIS

SAINT-GILLES-CROIX-DE-VIE

SAINTE-HERMINE

SAINT-HILAIRE-DE-RIEZ

SAINT-HILAIRE-DES-LOGES

SAINT-HILAIRE-LA-FORÊT

SAINT-JEAN-DE-BEUGNÉ

SAINT-JEAN-DE-MONTS

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MATHURIN

SAINT-MICHEL-EN-L'HERM

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

SAINTE-PEXINE

SAINT-PIERRE-LE-VIEUX

SAINTE-RADEGONDE-DES-NOYERS

SAINT-RÉVÉREND

SAINT-SIGISMOND

SAINT-URBAIN

SAINT-VINCENT-SUR-GRAON

SAINT-VINCENT-SUR-JARD

SALLERTAINE

SÉRIGNÉ

TABLIER (LE)

TAILLÉE (LA)

TALMONT-SAINT-HILAIRE

TRANCHE-SUR-MER (LA)

TRIAIZE

VAIRÉ

VELLUIRE

VIX

VOUILLÉ-LES-MARAIS

XANTON-CHASSENON