2004L0002 — DA — 28.01.2004 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/2/EF
af 9. januar 2004
om ændring af Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksi-
malgrænseværdier for fenamiphos
(EØS-relevant tekst)
(EFT L 14 af 21.1.2004, s. 10)
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 28 af 31.1.2004, s. 30 (2004/2/EF)
▼B
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/2/EF
af 9. januar 2004
om ændring af Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/
EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for fenamiphos
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning tilRådets direktiv 86/362/EØF af 24. jul i 1986 om
fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester iog på korn (
1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/62/
EF (2), særlig artikel 10,
under henvisning tilRådets direktiv 86/363/EØF af 24. jul i 1986 om
fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester iog på levnedsmidler af animalsk oprindelse (
3), senest ændret ved
Kommissionens direktiv 2003/60/EF (4), særlig artikel 10,
under henvisning tilRådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i
visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt oggrøntsager (
5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/69/
EF (6), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt
og grøntsager, afspejler grænseværdierne anvendelsen af deminimumsmængder af pesticider, der skaltilfor at opnå effektivplantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den
lavest mulige toksikologisk acceptable restkoncentration, især
med hensyn til miljøbeskyttelse og forbrugernes skønnede indta-gelse gennem føden. For levnedsmidler af animalsk oprindelseafspejler grænseværdierne dyrenes indtagelse af korn ogprodukter af vegetabilsk oprindelse, der er behandlet med pesti-cider, ligesom der i relevante tilfælde er taget hensyn til de
direkte konsekvenser af anvendelsen af veterinærlægemidler.
EF-maksimalgrænseværdierne repræsenterer den øvre grænsefor, hvor stor mængde der kan forventes at være af sådanne rest-koncentrationer i produkter, hvis der er anvendt godlandbrugspraksis.
(2) Der holdes løbende øje med maksimalgrænseværdierne for pest-icider, og disse værdier ændres under hensyntagen tilnyeoplysninger og data. Maksimalgrænseværdierne sættes til
bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyt-
telsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medførerpåviselige pesticidrester i eller på levnedsmidlet, eller hvis derikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anven-delsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevetunderbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelses-
formål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på
levnedsmidler, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked,ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.2004L0002 — DA — 28.01.2004 — 000.001 — 2
(1) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.
(2) EUT L 154 af 21.6.2003, s. 70.
(3) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43.
(4) EUT L 155 af 24.6.2003, s. 15.
(5) EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.
(6) EUT L 175 af 15.7.2003, s. 37.
▼B
(3) Med hensyn tilfenamiphos underrettede en medl emsstat
Kommissionen om sit ønske om at revidere de nationale maksi-
malgrænseværdier i henhold til artikel 8 i direktiv 90/642/EØFaf bekymring for forbrugernes indtagelse af dette stof. Et forslagtil revision af EF-maksimalgrænseværdierne blev forelagtKommissionen.
(4) Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for fena-miphos som omhandlet i dette direktiv via fødevarer er blevetomvurderet efter EF's procedurer og praksis under hensyntagentil de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsor-ganisationen (
1). Det er beregnet, at maksimalgrænseværdierne i
dette direktiv ikke vilføre tiluacceptabeleksponering af forbru-
gerne.
(5) Hvor det er relevant, er den akutte eksponering af forbrugerne
for disse pesticider via hver af de fødevarer, der kan indeholderestkoncentrationer, blevet vurderet efter EF's procedurer ogpraksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentlig-
gjort af Verdenssundhedsorganisationen. Det konkluderes, at
tilstedeværelse af pesticidrester på niveau med eller under demaksimalgrænseværdier, der foreslås i dette direktiv, ikke vilgive anledning til akutte toksiske virkninger.
(6) EF's handelspartnere er blevet konsulteret om de foreslåede
maksimalgrænseværdier i dette direktiv via Verdenshandelsorg-
anisationen, og der er taget hensyn tilderes kommentarer tildisse grænseværdier.
(7) Der er taget hensyn til udtalelserne fra Den VidenskabeligeKomité for Planter, navnlig råd og henstillinger angående denmetode, der skal følges ved beskyttelsen af forbrugere af land-
brugsprodukter, der er behandlet med pesticider.
(8) Bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF
bør derfor ændres.
(9) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Den Stående Komité for
Fødevarekæden og Dyresundhed —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF indsættes følgende:
»Pesticidrest Maksimalgrænseværdi i mg/kg
Fenamiphos (sum af fenamiphos og
dets sulphoxid og sulphon udtrykt
som fenamiphos)0,02 (*) korn
(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«2004L0002 — DA — 28.01.2004 — 000.001 — 3
(1) Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised),
prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex
Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorgani-
sationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
▼B
Artikel 2
I del B i bilag II til direktiv 86/363/EØF indsættes følgende:
»PesticidrestMaksimalgrænseværdi (mg/kg)
i kød, herunder fedt,
kødvarer, slagteaffald og
animalsk fedt som anført
i bilag I under KN-kode
0201, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207,
ex 0208, 0209 00, 0210,
1601 00 og 1602i mælk og mejeripro-
dukter som anført i bilag
I under KN-kode 0401,
0402, 0405 00 og 0406i friske æg uden skal,
fugleæg og æggeblommersom anført i bilag I under
KN-kode 0407 00 og
0408
Fenamiphos (sum
af fenamiphos ogdets sulphoxid ogsulphon udtrykt
som fenamiphos)0,01 (*) 0,005 (*) 0,01 (*)
(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«
Artikel 3
I bilag II til direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændring:
»Maksimalgrænseværdierne for fenamiphos i bilaget til dette
direktiv tilføjes til maksimalgrænseværdierne i bilag II til direktiv
90/642/EØF.«
Artikel 4
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 31. juli 2004 de
bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De
underretter straks Kommissionen derom.
Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. august 2004.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvis-
ning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af ensådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes afmedlemsstaterne.
Artikel 5
Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i
Den Europæiske Unions Tidende .
Artikel 6
Dette direktiv er rettet tilmedl emsstaterne.2004L0002 — DA — 28.01.2004 — 000.001 — 4
▼B
BILAG
»Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder
maksimalgrænseværdierPesticidrest og maksimalgrænse-
værdi (mg/kg)
Fenamiphos (sum af fenamiphos
og dets sulphoxid og sulphan
udtrykt som fenamiphos)
1.Frugter, friske, tørrede, ikke kogte, konserveret ved frys-
ning, ikke tilsat sukker; nødder
i) CITRUSFRUGTER 0,02 (*)
GrapefrugterCitronerLime
Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger)
AppelsinerPompelmusAndre
ii) TRÆNØDDER (også afskallede) 0,02 (*)
MandlerParanødderCashewnødder
Kastanjer
KokosnødderHasselnødderQueensland
Pekannødder
PinjekernerPistacienødderValnødderAndre
iii) KERNEFRUGTER 0,02 (*)
ÆblerPærerKvæder
Andre
iv) STENFRUGTER 0,02 (*)
Abrikoser2004L0002 — DA — 28.01.2004 — 000.001 — 5
▼B
»Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder
maksimalgrænseværdierPesticidrest og maksimalgrænse-
værdi (mg/kg)
Fenamiphos (sum af fenamiphos
og dets sulphoxid og sulphan
udtrykt som fenamiphos)
Kirsebær
Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger)
Blommer
Andre
v) BÆR OG SMÅ FRUGTER 0,02 (*)
a) Spisedruer og druer til vinfremstilling
Druer tilspisebrug
Druer til vinfremstilling
b) Jordbær (undtagen vildtvoksende)c) Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)
Brombær
Korbær
LoganbærHindbærAndre
d) Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)
BlåbærTranebærSolbær og ribs (røde, hvide)
Stikkelsbær
Andre
e) Vildtvoksende bær og frugter
vi) DIVERSE
Avocadoer
Bananer 0,05
DadlerFignerKiwier
Kumquat
LitchierMangoer2004L0002 — DA — 28.01.2004 — 000.001 — 6
▼B
»Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder
maksimalgrænseværdierPesticidrest og maksimalgrænse-
værdi (mg/kg)
Fenamiphos (sum af fenamiphos
og dets sulphoxid og sulphan
udtrykt som fenamiphos)
Oliven
Passionsfrugter
Ananas
GranatæblerAndre 0,02 (*)
2.Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede
i) ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER
Rødbeder
Gulerødder ►
C10,05◄
KnoldselleriPeberrod
Jordskokker
PastinakkerPersillerodRadiser
Skorzonerrødder
Søde kartoflerKålroerMajroer
Yams
Andre 0,02 (*)
ii) LØG 0,02 (*)
HvidløgLøg
Skalotteløg
ForårsløgAndre
iii) FRUGTGRØNTSAGER
a) Solanacea
Tomater 0,05Peberfrugter 0,12004L0002 — DA — 28.01.2004 — 000.001 — 7
▼B
»Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder
maksimalgrænseværdierPesticidrest og maksimalgrænse-
værdi (mg/kg)
Fenamiphos (sum af fenamiphos
og dets sulphoxid og sulphan
udtrykt som fenamiphos)
Auberginer 0,05
Andre 0,02 (*)
b) Cucurbitae — spiselig skræl
Agurker 0,05DrueagurkerCourgetter 0,05Andre 0,02 (*)
c) Cucurbitae — ikke spiselig skræl
Meloner 0,05GræskarVandmeloner 0,05
Andre 0,02 (*)
d) Sukkermajs 0,02 (*)
iv) KÅL
a) Blomsterkål 0,02 (*)
Broccoli (herunder calabrese)
BlomkålAndre
b) Hovedkål
Rosenkål0,05
Hvid- og rødkål0,05Andre 0,02 (*)
c) Bladkål 0,02 (*)
Kinakål
Grønkål
Andre
d) Kålrabi 0,02 (*)
v) BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER 0,02 (*)
a) Salat og lignende
KarseVårsalat2004L0002 — DA — 28.01.2004 — 000.001 — 8
▼B
»Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder
maksimalgrænseværdierPesticidrest og maksimalgrænse-
værdi (mg/kg)
Fenamiphos (sum af fenamiphos
og dets sulphoxid og sulphan
udtrykt som fenamiphos)
Salat
Bredbladet endivie
Andre
b) Spinat og lign.
SpinatBladbederAndre
c) Brøndkarse
d) Julesalate) Urter
Kørvel
Purløg
PersilleSelleribladeAndre
vi) BÆLGFRUGTER (friske) 0,02 (*)
Bønner (med bælg)Bønner (uden bælg)Ærter (med bælg)
Ærter (uden bælg)
Andre
vii) STÆNGELGRØNTSAGER (friske) 0,02 (*)
AspargesKardoner
Blegselleri
FennikelArtiskokkerPorrer
Rabarber
Andre
viii) SVAMPE 0,02 (*)2004L0002 — DA — 28.01.2004 — 000.001 — 9
▼B
»Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder
maksimalgrænseværdierPesticidrest og maksimalgrænse-
værdi (mg/kg)
Fenamiphos (sum af fenamiphos
og dets sulphoxid og sulphan
udtrykt som fenamiphos)
a) Svampe, dyrkede
b) Svampe, vildtvoksende
3.Bælgplanter 0,02 (*)
BønnerLinserÆrterAndre
4.Oliefrø 0,05 (*)
HørfrøJordnødderValmuefrø
Sesamfrø
SolsikkefrøRapsfrøSojabønner
Sennepsfrø
BomuldsfrøAndre
5.Kartofler 0,02 (*)
Tidlige kartofler
Sene kartofler
6.Te(tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) 0,05 (*)
7.Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver 0,05 (*)
(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«2004L0002 — DA — 28.01.2004 — 000.001 — 10