1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EURATOM) NR. 3227/76
af 19. oktober 1976
om anvendelse af bestemmelserne vedrørende sikkerhedskontrol inden for Euratom
(EFT L 363 af 31.12.1976, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EURATOM) Nr. 220/90 af 26. januar 1990 L22 56 27.1.1990
►M2Kommissionens forordning (EURATOM) Nr. 2130/93 af 27. juli 1993 L191 75 31.7.1993
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EURATOM) Nr. 3227/76
af 19. oktober 1976
om anvendelse af bestemmelserne vedrørende sikkerhedskontrol
inden for Euratom
KOMMISSIONENFOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atom-energifællesskab, særlig artikel 77, 78, 79 og 81,
under henvisning til Rådets godkendelse, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen for Det europæiske Atomenergifællesskab har ved
forordning nr. 7 fastlagt de nærmere regler for foretagelse af de i
artikel 78 i traktaten foreskrevne anmeldelser(
1);
Kommissionen for Det europæiske Atomenergifællesskab har ved
forordning nr. 8 fastsat arten og rækkevidden af de i artikel 79 i trak-taten omhandlede forpligtelser(
2);
stigningen i mængden af nukleart materiale, fremstillet, benyttet eller
transporteret indenforFællesskabet,såvelsomudviklingenafhandelenmed dette materiale gør det påkrævet, med henblik på at garanterekontrollens effektivitet, at arten og rækkevidden af de i artikel 79 i
traktaten omhandlede forpligtelser, som beskrives nærmere i oven-
nævnte forordning nr. 8, særlig for så vidt angår transport af oghandelmeddette materiale bliverpræciseretogførtajourpåbaggrundaf erfaringen;
yderligere har kongeriget Belgien, kongeriget Danmark, Forbundsrepu-
blikken Tyskland, Irland, Den italienske Republik, storhertugdømmetLuxembourg, kongeriget Nederlandene såvel som Det europæiskeAtomenergifællesskab (Euratom) den 5. april 1973 undertegnet enoverenskomst med Den internationale Atomenergiorganisation (i detfølgende benævnt »overenskomsten«) til gennemførelse af artikel III,
stk. 1 og 4, i traktaten om ikke-spredning af kernevåben;
overenskomsten rummer en særlig forpligtelse, som Fællesskabet har
påtaget sig for så vidt angår udøvelsen af kontrol med udgangsmate-rialer og specielle fissile materialer på områder tilhørende de af
Fællesskabets medlemsstater, der ikke besidder kernevåben, og som er
deltagereitraktatenomikke-spredningafkernevåbensåvelsomiover-enskomsten, der i forening med Fællesskabet er undertegnet den 5.april 1973 med Den internationale Atomenergiorganisation (i detfølgende benævnt medlemsstaterne, der er deltagere i overenskom-
sten«);
opfyldelsen af denne forpligtelse kræver fastsættelse af særlige regler
for udøvelse af kontrol på områder tilhørende medlemsstater, der erdeltagere i overenskomsten, med henblik på at supplere bestemmel-
serne i ovennævnte forordninger nr. 7 og 8. (SIC! 8;)
reglerne i overenskomsten er i overensstemmelse med de, der blev
udarbejdet inden for rammerne af en meget bred international forhand-ling afholdt i Den internationale Atomenergiorganisation i henhold til
artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikke-spredning af kernevåben,
hvis resultater er blevet godkendt af denne organisations bestyrelse, ogsom er baseret på den nyeste udvikling inden for kontrollen;
det er således hensigtsmæssigt at fastlægge nye regler for anvendelsen
af bestemmelserne i kapitel VII i traktaten om oprettelse af Det euro-
pæiske Atomenergifællesskab;
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab, DetforenedeKongerigeogDen
internationale Atomenergiorganisation har den 6. september 19761976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. 15 af 12. 3. 1959, s. 298, og meddelelse om renummerering af
forordninger for Euratom, EFT nr. 34 af 29. 5. 1959, s. 649.
(2) EFT nr. 34 af 29. 5. 1959, s. 651.
▼B
undertegnet en overenskomst indeholdende en særlig forpligtelse
angående anvendelsen af kontrol på udgangsmaterialer og speciellefissile materialer, der befinder sigpå Det forenede Kongeriges område;
det er hensigtsmæssigt at fastsætte særlige bestemmelser i relation til
regnskabssystemet og fremlæggelse af oversigter vedrørende malme;
på områder tilhørende de medlemsstater, der ikke er deltagere i over-
enskomsten, vil visse anlæg eller anlægsafsnit såvel som vissematerialer indgåiproduktionsforløbtilforsvaretsbehov;disseomstæn-digheder nødvendiggør fastsættelse af særlige kontrolregler med
henblik herpå;
af hensyn til overskueligheden og særlig med henblik på at lette over-
holdelsen af bestemmelserne om kontrol for de anmeldelsespligtige, erdet hensigtsmæssigt at samordne disse bestemmelser i en enkelt tekst—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
FØRSTE DEL
GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA OG SÆRLIGE
KONTROLBESTEMMELSER
ANMELDELSE AF DE TEKNISKE DATA
Artikel 1
Enhver, der opretter eller driver et anlæg til produktion, adskillelse
eller enhver brug af udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer,eller til behandling af bestrålet nukleart brændsel, skal til Kommission-en foretage anmeldelse af anlæggets grundlæggende tekniske data ioverensstemmelse med det dertil beregnede spørgeskema, der er
gengivet i bilag I.
Enhver, der er ansvarlig for oplagringaf udgangsmaterialer eller speci-
elle fissile materialer, er undergivet bestemmelserne i stk. 1.
Artikel 2
Såfremt der for anlæg allerede er indgivet meddelelse til Kommission-
en om de grundlæggende tekniske data, kan de i artikel 1 nævnteanmeldelser ske ved henvisning til den pågældende meddelelse,forudsat at denne i givet fald inden 30 dage at regne fra denne forord-
nings ikrafttræden suppleres i det omfang, det i artikel 1 nævnte
spørgeskema kræver det.
De grundlæggende tekniske data vedrørende nye anlæg skal anmeldes
som nævnt i artikel 1 mindst 200 dage før den dato, hvor den førstemodtagelse af nukleart materiale skal finde sted.
For nye anlæg med en beholdning eller årlig produktionsmængde af
nukleart materiale på mere end et effektivt kilogram skal der gives
oplysning om det nye anlægs ejer, ledelse, formål, beliggenhed, type,kapacitet og forventet idriftsættelsesdato senest 200 dage, føropførelsen påbegyndes.
Artikel 3
De i artikel 7 omhandlede særlige kontrolbestemmelser fastsætter de
væsentlige ændringer i de grundlæggende tekniske data, for hvilke der
kræves forudanmeldelse.
Enhver anden ændring af de grundlæggende tekniske data meddeles
Kommissionen samtidig med den første beholdningsændringsrapport,der er udfærdiget efter, (SIC! udfærdiget, efter) at ændringen er tilen-debragt.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 3
▼M2
▼B
▼B
Artikel 4
Kommissionen kan efter begrundet anmodning meddele udsættelse for
atgøredetmuligtfordenanmeldelsespligtige atfuldføreudarbejdelsen
af de i de foregående artikler krævede anmeldelser.
Artikel 5
Artikel 1 finder ikke anvendelse på personer og virksomheder, som
udelukkende ligger inde med nukleare materialer, der er fritaget for
anmeldelsespligt i overensstemmelse med artikel 22.
ARBEJDSPROGRAM
Artikel 6
De i artikel 1 omhandlede anmeldelsespligtige skal endvidere meddele
Kommissionen følgende oplysninger med henblik på planlægningen afdens kontrolarbejde:
a) årligt: en oversigt over driftprogrammet (SIC! driftsprogrammet)
udformet ioverensstemmelse med deiartikel 7omhandlede særlige
kontrolbestemmelser, idet den første meddelelse foretages pågrundlag af de retningslinjer, der er anført i bilag X, samtidig medanmeldelsen af de grundlæggende tekniske data, der er omhandlet iartikel 1;
b) mindst 40 dage inden bestemmelsen af den faktiske beholdning
påbegyndes: programmet herfor;
c) mindst 40dage inden en nedlukning, med benhlik på genladning, af
en bundtvisladet reaktor påbegyndes: arbejdsprogrammet under den
planlagte nedlukning medmindre andet er fastsat i de i artikel 7omhandlede særlige kontrolbestemmelser.
Ændringer i programmet for bestemmelse af den faktiske beholdning
ogiprogrammer fornedlukningvedgenladningafreaktorerskalstraksmeddeles Kommissionen.
SÆRLIGE KONTROLBESTEMMELSER
Artikel 7
Med udgangspunkt i anmeldelserne af de grundlæggende tekniske data
og i de oplysninger, der er givet i henhold til artikel 6, fastsætter
Kommissionen i de særlige kontrolbestemmelser de praktiske retnings-linjer vedrørende de foranstaltninger, hvormed den anmeldelsespligtigeskal opfylde de fastlagte kontrolkrav, og som især omfatter:
a) angivelse af materialebalanceområder og udvælgelse af de strate-
giske punkter, der er kontrolmålepunkter, og som tjener til at
bestemme nukleare materialers flow og beholdning af disse mate-
rialer;
b) de regler, hvorefter der skal føres regnskab med nukleare materialer
for hvert materialebalanceområde, og hvorefter der skal udarbejdes
rapporter;
c) hyppigheden af ogreglerne forbestemmelse af den faktiske behold-
ning i regnskabsøjemed som en del af kontrollen;
d) foranstaltninger vedrørende indesluting og overvågning i overens-
stemmelse med de retningslinjer, der er aftalt med anlæggetsledelse;
e) prøveudtagning foretaget af anlæggets ledelse alene med henblik på
kontrollen.
De særlige kontrolbestemmelser skal ligeledes fastlægge indholdet af
sådanne senere meddelelser, som er foreskrevet i medfør af artikel 6,samt under hvilke omstændigheder forudanmeldelse kræves om afsen-delse og modtagelse af nukleart materiale.
Kommissionen refunderer på grundlag af fælles vurdering den anmel-
delsespligtige omkostningerne ved specielle ydelser som fastsat i de1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 4
▼B
særlige kontrolbestemmelser eller ydelser på særlig anmodning af
Kommissionen eller af inspektørerne. Størrelsen og formen af refusio-nerne afgøres parterne imellem og vil blive revideret i nødvendigt
omfang.
Artikel 8
De i artikel 7 omhandlede særlige kontrolbestemmelser fastsættes ved
en individuel beslutning, der træffes af Kommissionen efter høring afden berørte anmeldelsespligtige og den pågældende medlemsstat.
Denanmeldelsespligtige,derberøresafenafKommissionentruffet
individuel beslutning, får meddelelse herom, og en kopi af denne
meddelelse fremsendes til den pågældende medlemsstat.
ANDEN DEL
REGNSKABSSYSTEM
Artikel 9
De i artikel 1 omhandlede anmeldelsespligtige skal have et regnskabs-
og kontrolsystem for nukleare materialer. Dette system skal omfatteregnskabs- og driftsoversigter og især oplysninger om materialernes
mængde, art, form og sammensætning efter forskrifterne i artikel 21,
placeringen, den særlige kontrolforpligtelse samt den anvendelse (SIC!anvendelse,) hvortil disse materialer ifølge de anmeldelsespligtigesanmeldelse er bestemt efter deres egen afgørelse, foruden afsender ogmodtager i tilfælde af overførsel.
Det målesystem, der danner grundlag for regnskabet, skal være i over-
ensstemmelse med de seneste internationale normer eller svare til disse
med hensyn til kvalitet. Regnskabet skal gøre det muligt at udarbejdeog begrunde meddelelserne til Kommissionen i den form og med denhyppighed, dererfastlagt iartikel 12—21.Det skalopbevares imindst5 år.
REGNSKABSOVERSIGTER
Artikel 10
Regnskabsoversigterne skal for hvert materialebalanceområde udvise:
a) samtlige beholdningsændringer, således at den bogførte beholdning
til enhver tid kan bestemmes;
b) demåle-ogoptællingsresultater, derbenyttestilbestemmelseafden
faktiske beholdning;
c) samtlige rettelser, der er foretaget med hensyn til beholdningsæn-
dringer, den bogførte beholdning og den faktiske beholdning.
For samtlige beholdningsændringer og for de faktiske beholdningerskal regnskabsoversigterne for hvert parti af nukleart materiale visedisses identifikation, data vedrørende partiet samt basisdata. I oversig-terne opføres mængderne af uran, thorium og plutonium særskilt forhvert parti af nukleart materiale. For hver beholdningsændring anføresdesudendatoforændringenogigivetfalddetmaterialebalanceområde,
hvorfra afsendelse sker, og det materialebalanceområde, hvor modta-
gelse finder sted, eller modtageren.
DRIFTSOVERSIGTER
Artikel 11
Hvor det er relevant skal driftsoversigterne for hvert materialebalan-ceområde omfatte:
a) driftsdata til at fastslå ændringer i mængde og sammensætning af
det nukleare materiale;
b) oplysninger indhentet ved kalibrering af beholdere og instrumenter
og ved prøveudtagning og analyse, den nærmere fremgangsmåde1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 5
▼B
ved kontrol af målingernes kvalitet og vurderingerne af de herved
konstaterede tilfældige og systematiske fejl;
c) beskrivelse af den fremgangsmåde, der følges for at forberede og
foretage en bestemmelse af den faktiske beholdning og for at sikre,
at denne er nøjagtig og fuldstændig;
d) beskrivelse af de foranstaltninger, der er blevet truffet for at fastslå
grundentil ogomfanget afethvert tabveduheldeller ikkemålt tab,der måtte have fundet sted.
REGNSKABS- OG SPECIALRAPPORTER
Artikel 12
De i artikel 1 omhandlede anmeldelsespligtige skal til Kommissionen
fremsende regnskabsrapporter og i givet fald specialrapporter.
Regnskabsrapporterne skal omfatte de oplysninger, der er til rådighed
på datoen for rapporternes udfærdigelse, og skal om nødvendigt senereberigtiges.
På begrundet anmodning af Kommissionen skal nærmere enkeltheder
eller redegørelser vedrørende disse rapporter normalt forelægges indenfor en frist af tre uger efter, (SIC! uger, efter) at anmodningen er
fremsat.
Begyndelsesopgørelse
Artikel 13
De i artikel 1 omhandlede anmeldelsespligtige skal inden 15 dage efter
udgangen af den måned, i hvilken denne forordning træder i kraft,
tilsende Kommissionen en begyndelsesopgørelse af den bogførte
beholdningforallenuklearematerialer, somdeafenhvilkensomhelstårsag måtte være i besiddelse af. Denne begyndelsesopgørelse skalbeskrive situationen på den sidste dag i nævnte måned. Den formular,der er gengivet i bilag IV, skal anvendes til dette formål.
Beholdningsændringsrapport
Artikel 14
De i artikel 1omhandlede anmeldelsespligtige skal forhvert materiale-
balanceområde tilsende Kommissionen beholdningsændringsrapporterfor alle nukleare materialer i overensstemmelse med den formular, derer gengivet i bilag II. Disse rapporter skal give oplysninger om materi-
alernes identifikation og data vedrørende partiet for hver enkelt parti
nukleare materialer, datoen for beholdningsændringen og i givet falddetmaterialebalanceområde, hvorfraafsendelsensker,ogdetmateriale-balanceområde, hvor modtagelsen finder sted, eller modtageren.
Rapporterne vedrørende modtagelse og afsendelse af nukleare mate-
rialer skal ligeledes i tilfælde af modtagelse angive den påtænkteanvendelse i henhold til artikel 9 og i tilfælde af afsendelse denfaktiske anvendelse i den anmeldelsespligtiges anlæg. Medmindre
andeterfastsatideiartikel7omhandledesærligekontrolbestemmelser
kræves ingen anmeldelse vedrørende anvendelsen for så vidt angåroverførsler mellem materialebalanceområder inden for samme anlæg.
Disse rapporter, der angiver beholdningsændringer, bogførte behold-
ninger og rettelser, skal fremsendes så snart som muligt og i hvertfald senest 15 dage efter udgangen af den måned, i hvilken ændrin-gerne har fundet sted eller er blevet konstateret, enten periodisk veden sammenfattende liste eller særskilt. For de måneder, i hvilke der
ikke forekommer beholdningsændringer, skal de anmeldelsespligtige
blot fremsende den formular, der anvendes til at rapportere behold-ningsændringer, med oplysning om, at situationen er uændret. Småbeholdningsændringer, som f.eks. overførsler af prøver med henblik påanalyse, kan i overenstemmelse med de i artikel 7 særlige kontrolbe-stemmelser, der er fastsat for vedkommende anlæg, sammenfattes,1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 6
▼B
således at der redegøres for dem som for en enkelt beholdningsæn-
dring.
Artikel 15
Til de i artikel 14 omhandlede rapporter knyttes kortfattede bemærk-
ninger, der:
a) forklarer beholdningsændringerne på grundlag af driftsdata, der er
indført i den i artikel 11, litra a), foreskrevne driftsoversigt;
b) i overensstemmelse med de i artikel 7 omhandlede særlige kontrol-
bestemmelser beskriver det for vedkommende anlæg fastlagtedriftsprogram og især bestemmelsen af den faktiske beholdning.
Såfremt de ønskede oplysninger forefindes i allerede foreliggende
dokumenter, kan kopier af disse erstatte de kortfattede bemærkninger.
Materialebalancerapport og opgørelse over faktisk beholdning
Artikel 16
De i artikel 1omhandlede anmeldelsespligtige skal i overensstemmelse
med den formular, der er gengivet i bilag III, for hvert materialebalan-
ceområde tilsende Kommissionen materialebalancerapporterindeholdende oplysninger om:
a) den faktiske beholdning, primo;
b) beholdningsændringer (først forøgelserne, derefter formindskel-
serne);
c) den bogførte beholdning, ultimo;
d) den faktiske beholdning, ultimo;
e) afvigelsen i beholdningsopgørelsen.
Hver materialebalancerapport skal ledsages af en opgørelse over den
faktiske beholdning, udarbejdet i henhold til den formular, der er
gengivet i bilag IV, med alle partierne opført særskilt og bl.a. med
angivelse for hvert enkelt parti af materialernes identifikation, data forpartiet og den anvendelse i henhold til artikel 9, som den anmeldelses-pligtige bestemmer materialerne til.
Disserapporterskalfremsendessnarestmuligtogihvertfaldsenest30
dage efter den dato, på hvilken den faktiske beholdning blev bestemt,medmindre andet er fastsat idei artikel 7omhandlede særligekontrol-
bestemmelser.
Specialrapporter
Artikel 17
De i artikel 1 omhandlede anmedelsespligtige tilsender Kommissionen
en specialrapport, hver gang de i artikel 18 og 27 nævnte omstændig-heder foreligger.
Deoplysninger, disserapporter skalindeholde, er anført ideiartikel 7
omhandlede særlige kontrolbestemmelser.
Disse specialrapporter samt alle detaljer eller forklaringer, Kommis-
sionen eventuelt måtte anmode om i forbindelse med disse rapporter,
fremsendes ufortøvet.
Artikel 18
Der skal straks udfærdiges en specialrapport:
a) hvis det som følge af usædvanlige omstændigheder eller begiven-
heder ser ud til, at nukleare materialer er eller kan være gået tabt i
et omfang, der overskrider de grænser, der er fastsat herom i de iartikel 7 omhandlede særlige kontrolbestemmelser, eller
b) hvis der er indtruffet en uventet ændring i indeslutningen i forhold
til det, der er fastsat i de i artikel 7 omhandlede særlige kontrolbe-1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 7
▼B
stemmelser, således at en ikke bemyndiget fjernelse af nukleare
materialer er blevet mulig.
De ovennævnte forpligtelser påhviler den pågældende anmeldelsesplig-
tige, så snart han får kendskab til tabet eller den uventede ændring i
indeslutning, eller til et hvilket som helst forhold, der kan give ham
anledning til at tro, at en sådan hændelse er indtruffet. Årsagerne skalangives, så snart de kendes.
Detaljerede gennemførelsesbestemmelser
Artikel 19
For så vidt angår reaktorerne gælder de i artikel 10 til 16 foreskrevne
forpligtelser under følgende betingelser.
For nukleare omdannelser meddeles de beregnede data i beholdnings-
ændringsrapporten, senest når bestrålet brændsel forlader reaktorensmaterialebalanceområde. Desuden præciserer de i artikel 7 omhandledesærlige kontrolbestemmelser eventuelt andre fremgangsmåder til regi-strering og rapportering af nukleare omdannelser.
Artikel 20
Nuklearematerialer, dererundergivetsærligeforpligtelserihenholdtil
en aftale, som er tiltrådt af Fællesskabet i en med et tredjeland eller eninternational organisation indgået overenskomst, skal, såfremt ikke
andet måtte være bestemt i en sådan overenskomst, anføres særskilt
for hver forpligtelse i de følgende meddelelser:
a) begyndelsesopgørelse (artikel 13);
b) beholdningsændringsrapporter, dog med undtagelse af bogførte
beholdninger (artikel 14);
c) opgørelser over faktisk beholdning (artikel 16); og
d) forudanmeldelser om udførsler og indførsler (artiklerne 24 og 25).
Denne adskillelse udelukker ikke en fysisk blanding af materialerne,
medmindre det udtrykkeligt er forbudt i henhold til ovennævnte over-enskomst.
Denne artikel finder ikke anvendelse på overenskomsten eller på
enhver anden overenskomst, som af Fællesskabet og en medlemsstat
er indgået med Den internationale Atomenergiorganisation.
Artikel 21
a) I de meddelelser, der er omhandlet i denne forordning, skal mæng-
derne angives i kilogram for udgangsmaterialerne (SIC!
udgangsmaterialernes) vekommende (SIC! vedkommende) og igram for de specielle fissile materialers vedkommende.
b) Det tilsvarende materialeregnskab skal føres i de i litra a) anførte
enheder eller i mindre enheder. Det skal føres på en sådan måde,
at det fremtræder troværdigt og især svarer til gældende sædvane i
medlemsstaterne.
c) Ideovenforfastsattemeddelelserkanmængdeangivelserneafrundes
til nærmeste lavere enhed (SIC!enhed,) såfremt første decimal er 0,
1,2,3eller4ogtilnærmestehøjereenhedsåfremtførstedecimaler
5,6,7, 8 eller 9.
d) Medminder (SIC! Medmindre) andet er fastsat i de i artikel 7
omhandlede særlige kontrolbestemmelser:
i) skal meddelelserne angive den samlede vægt af de indeholdte
grundstoffer: uran, thorium eller plutonium og for beriget uranogså den samlede vægt af de fissile isotoper. Den isotopiskesammensætning af plutonium skal, hvis den er registreret ianlægget til driftsmæssig brug, meddeles Kommissionen pådennes anmodning;
ii) skal de nedenfor opregnede kategorier af nukleare materialer
opføres som særskilte posteringer i beholdningsændringsrap-1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 8
▼B
porten og i opgørelsen over faktisk beholdning — og de skal
opføres i hver sin materialebalancerapport:
— udarmet uran;
— naturligt uran;— uran beriget op til 20 %;
— uran beriget over 20 %;
— plutonium;— thorium.
FRAVIGELSER OG FRITAGELSER
Artikel 22
a) Kommissionenkanveddeiartikel 7omhandledesærligekontrolbe-
stemmelser give producenter og brugere af nukleare materialertilladelse til at fravige bestemmelserne angående formen og hyppig-heden af de i denne forordning foreskrevne meddelelser for dervedat tage hensyn til særlige forhold, under hvilke materialer, der er
undergivet kontrol, bliver anvendt eller fremstillet.
Kommissionen vil kunne beslutte at gøre dette, især for anlæg, der
kun opbevarer små mængder, som forbliver i den samme tilstand i
længere perioder.
b) Efter anmodning fremsat af den pågældende anmeldelsespligtige i
overensstemmelse med den i bilag VIII til denne forordninggengivne formular kan Kommissionen fritage følgende materialerfor anmeldelsespligt, forudsat at de ikke behandles eller opbevaressammen med ikke-undtagne nukleare materialer:
— specielle fissile materialer, som anvendes i grammængder eller
derunder, som følsomme komponenter i apparater;
— plutonium med et isotopindhold af plutonium 238påover80%;— nukleare materialer, som benyttes udelukkende til ikke-nukleare
formål.
Såfremt betingelserne for fritagelse ikke længere er til stede, bortfalder
fritagelse. Denanmeldelsespligtige underretter ioverensstemmelse medden i bilag IX gengivne formular Kommissionen om, at betingelsernefor fritagelse ikke længere er til stede.
Artikel 23
Bestemmelserne i denne forordning finder ikke anvendelse på indeha-
vere af færdigt fremstillede varer til ikke-nukleare formål, i hvilke der
indgår nukleare materialer, som det er praktisk umuligt at genvinde.
TREDJE DEL
IND- OG UDFØRSEL
Artikel 24
a) De i artikel 1 omhandlede anmeldelsespligtige skal give Kommis-
sionen forudanmeldelse om enhver udførsel til et tredjeland af
udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer. En sådan forud-anmeldelse til Kommissionen skal ligeledes gives:
— i tilfælde af udførsel fra en medlemsstat, der er deltager i over-
enskomsten til en medlemsstat, der ikke er deltager ioverenskomsten, og
— itilfældeafudførselfraDetforenedeKongerigetilenmedlems-
stat, der er deltager i overenskomsten.
Imidlertid kræves forudanmeldelse kun:
i) når forsendelsen overstiger et effektivt kilogram;
ii) når de i artikel 7 omhandlede særlige kontrolbestemmelser fore-
skriver det, for anlæg, hvorfra der sædvanligvis overføres storesamlede materialemængder til en og samme stat, selv om ingenenkelt forsendelse overstiger et effektivt kilogram.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 9
▼B
b) Meddelelserne skal gives efter indgåelse af den kontrakt, der fast-
lægger overførslen og under alle omstændigheder tilstrækkeligttidligt til at nå frem til Kommissionen otte arbejdsdage inden mate-
rialerne skal gøres klar til forsendelse.
c) Denne meddelelse, der afgives i overensstemmelse med den
formular, som er gengivet i bilag V, skal blandt andet angive:
— Identifikationogommuligtdenforventedemængdeogsammen-
sætning af materialerne, der skal overføres, samt detmaterialebalanceområde hvorfra de kommer;
— den stat, som de nukleare materialer er bestemt til;
— det tidspunkt og det sted, hvor de nukleare materialer gøres klar
til afsendelse;
— de omtrentlige datoer for de nukleare materialers afsendelse og
ankomst;
— den anmeldesespligtiges faktiske anvendelse af det nukleare
materiale.
d) Hvis hensynet til den fysiske beskyttelse kræver det, kan der indgås
aftale med Kommissionen om særlige regler om formen for ogfremsendelsen af en sådan meddelelse.
Artikel 25
a) De i artikel 1 omhandlede anmeldelsespligtige skal give Kommis-
sionen forudanmeldelse om enhver indførsel fra et tredjeland af
udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer. En sådan forud-anmeldelse til Kommissionen skal ligeledes gives:
— itilfældeafindførselienmedlemsstat,dererdeltagerioverens-
komsten, fra en medlemsstat, der ikke er deltager ioverenskomsten, og
— i tilfælde af indførsel i Det forenede Kongerige fra en medlems-
stat, der er deltager i overenskomsten.
Imidlertid kræves forudanmeldelse kun:
i) når forsendelsen overstiger et effektivt kilogram;
ii) når de i artikel 7 omhandlede særlige kontrolbestemmelser fore-
skriver det, for anlæg, hvortil der sædvanligvis overføres store
samlede materialemængder fra en og samme stat, selv om ingen
enkelt forsendelse overstiger et effektivt kilogram.
b) Meddelelserneskalgivessåtidligt sommuligtforudfordenforven-
tede ankomst af det nukleare materiale og under alleomstændigheder på modtagelsesdatoen og så tidligt, at de når fremtil Kommissionen fem arbejdsdage inden materialet udpakkes.
c) Denne meddelelse, der afgives i overensstemmelse med den
formular, som er gengivet i bilag VI, skal blandt andet angive:
— identifikation ogommuligtdenforventedemængdeogsammen-
sætning af materialerne;
— den forventede ankomstdato, samt tidspunkt og sted for udpak-
ningen af de nukleare materialer.
d) Hvis hensynet til den fysiske beskyttelse kræver det, kan der indgås
aftale med Kommissionen om særlige regler om formen for ogfremsendelsen af en sådan meddelelse.
Artikel 26
Enhver,derikkeeranmeldelsespligtig ifølgeartikel1,ogsombeslutter
at indføre eller udføre nukleare materialer, som omhandlet i artiklerne
24og25,erforpligtet tilatgivedeiartiklerne 24og25nævnteforud-anmeldelser.
Artikel 27
En specialrapport, som fastsat i artikel 17, udarbejdes af de i artikel 24
og 25 omhandlede anmeldelsespligtige, såfremt de får kendskab til, atnuklearematerialer somfølgeafusædvanligeomstændighederellervedet uheld er eller tilsyneladende er gået tabt, særlig hvis der opstår en1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 10
▼B
betydelig forsinkelse under overførslen. Under samme omstændigheder
skalenhver, der er omfattet af artikel 26,ligeledes underrette Kommis-sionen.
Artikel 28
Enhver ændring af datoerne for forberedelsen af forsendelsen, for
forsendelsen eller udpakningen af nukleare materialer i forhold til dedatoer, der er angivet i de i artikel 24 og 25 foreskrevne meddelelser,og som ikke giver anledning til specialrapporter, skal meddeles ufor-tøvet med oplysning om de nye datoer, såfremt de kendes.
FJERDE DEL
SÆRLIGE BESTEMMELSER
MALMPRODUCENTER
Artikel 29
Enhver, der på en medlemsstats område udvinder malme, skal føre
regnskab med disse malme; dette skal i særdeleshed angive mængdensamt det gennemsnitlige uran- og thoriumindhold i den udvundnemalm og i lageret ved minen, samt en dokumentation for forsendel-
serne med angivelse af dato, modtager og mængde. Regnskabet skal
opbevares i mindst fem år.
Artikel 30
For hver mine skal malmproducenterne i overensstemmelse med den i
bilag VII gengivne formular og senest ved udgangen af januar månedhvert år give Kommissionen meddelelse om de materialemængder, derer afsendt i løbet af det foregående år.
Artikel 31
Enhver, der udfører malme til tredjelande, skal i overensstemmelse
med den i bilag VIIgengivne formular give Kommissionen meddelelse
herom på den faktiske afsendelsesdato.
TRANSPORTVIRKSOMHEDER
Artikel 32
Enhver, der på medlemsstaternes områder transporterer udgangsmate-
rialer eller specielle fissile materialer eller midlertidigt oplagrer
sådanne materialer i forbindelse med en transport, må kun overtage
dem med henblik på transport eller udlevere dem mod afgivelse af enbehørigt underskrevet og dateret kvittering. Denne skal angive navnenepå den, der henholdsvis overlader og modtager materialerne, de trans-porterede mængder, materialernes art, form og sammensætning.
Dersom hensynet til den fysiske beskyttelse kræver det, kan specifika-
tionen af de overførte materialer erstattes med en passende betegnelse
for forsendelsen. Denne betegnelse skal gøre det muligt at genfinde deoversigter, som udarbejdes af de i artikel 1 omhandlede anmeldelses-pligtige, og som viser den nævnte specifikation.
Dissedokumenterskalopbevaresafdekontraherendeparterimindstét
år.
Artikel 33
Dedokumenter ogbilag, somallerede er udarbejdet afdeanmeldelses-
pligtige i henhold til de retsforskrifter, der er gældende på denmedlemsstats område, hvorunder de henhører, og som er i deres besid-delse, kan erstatte de i artikel 32 foreskrevne dokumenter ogkvitteringer på betingelse af, at de nævnte bilag og dokumenter inde-holder alle de krævede data.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 11
▼B
FORMIDLERE
Artikel 34
Enhver, der uanset i hvilken egenskab som f.eks. fuldmægtig, mægler,
kommissionærelleragent,formidlerindgåelsenafenkontraktomleve-ring af nukleare materialer, skal i sine arkiver i mindst ét år frakontraktens udløb at regne opbevare alle dokumenter vedrørende detransaktioner, som han har udført eller ladet udføre. Disse dokumenter
skal angive navnene på de kontraherende parter og datoen for kontrak-
tens indgåelse, materialernes mængde, art, form og sammensætning,samt deres oprindelses- og bestemmelsessted.
VIDERESENDELSE AF OPLYSNINGER OG DATA
Artikel 34a
Kommissionen kan videresende oplysninger og data, der er indhentet i
medførafdenneforordning,tilDenInternationale Atomenergiorganisa-tion.
FEMTE DEL
SPECIELLE BESTEMMELSER, DER FINDER ANVENDELSE
PÅ OMRÅDERNE AF DE MEDLEMSSTATER, SOM BESIDDER
KERNEVÅBEN
Artikel 35
1. Bestemmelserne i denne forordning finder ikke anvendelse på:
a) anlæg eller anlægsafsnit inddraget til dækning af forsvarets behov,
som befinder sig på et område tilhørende en medlemsstat, der ikke
er deltager i overenskomsten; eller
b) nukleare materialer, som af en sådan medlemsstat er inddraget til
forsvarets behov.
2. For så vidt angår nukleare materialer, anlæg eller anlægsafsnit,
som kunne inddrages til dækning af forsvarets behov, og som befindersig på områder tilhørende medlemsstater, der ikke er deltagere i over-enskomsten, vil omfanget af nærværende forordnings gennemførelse
blive fastlagt af Kommissionen i samråd og overensstemmelse med
denberørte medlemsstat underhensyntagen tilbestemmelserne iartikel84, stk. 2, i traktaten.
3. Under alle omstændigheder:
a) finder bestemmelserne i artiklerne 1 til 4, 7 og 8 anvendelse på
anlægelleranlægsafsnit,somivisseperioderudelukkendeanvendernukleare materialer (SIC! materialer,) som kunne inddrages tildækningafforsvaretsbehov,mensomiandreperioderudelukkendeanvender civile nukleare materialer;
b) finder bestemmelserne i artiklerne 1 til 4, 7 og 8 anvendelse,
undtagen; i tilfælde vedrørende den nationale sikkerhed, på anlægeller anlægsafsnit til hvilke adgang vil kunne indskrænkes afforsvarsmæssige grunde, men som samtidig producerer, behandler,adskiller, oparbejder eller på enhver anden måde bruger såvel civile
nukleare materialer som materialer, som er inddraget eller som
kunne inddrages til dækning af forsvarets behov;
c) finder bestemmelserne i artiklerne 6 og 9 til 37 anvendelse på alt
civilt nukleart materiale, der befinder sig i anlæg eller anlægsafsnitsom beskrevet ovenfor under litra a) og b).1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 12
▼M2
▼B
▼B
SJETTE DEL
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
DEFINITIONER
Artikel 36
Ved anvendelsen af denne forordning betegner:
a) »Overenskomst«: den overenskomst, der imedfør af artikel III,stk.
1 og 4, i traktaten om ikke-spredning af kernevåben, den 5. april1973 blev indgået af kongeriget Belgien, kongeriget Danmark,Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den italienske Republik,
storhertugdømmet Luxembourg, kongeriget Nederlandene, Det
europæiske Atomenergifællesskab (Euratom), samt Den internatio-nale Atomenergiorganisation;
b) »Medlemsstat, der er deltager i overenskomsten«: kongeriget
Belgien, kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland,Irland, Den italienske Republik, storhertugdømmet Luxembourg ogkongeriget Nederlandene;
c) »Medlemsstat, der ikke er deltager i overenskomsten«: Frankrig og
Det forenede Kongerige;
d) »Tredjeland«: ethvert land, der ikke er medlem af Det europæiske
Atomenergifællesskab;
e) »Specielle fissile materialer«: plutonium 239, uran 233, uran
berigetmeduran235elleruran233,samtethvertstofindeholdende
enellerflereafovennævnteisotoperogsådanneandrefissilemate-
rialer, som måtte blive fastlagt af Rådet, der træffer bestemmelsemed kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen; dog kanudtrykket »specielle fissile materialer« ikke anvendes hverken omudgangsmaterialer, malme eller affaldsmalm;
f) »Uran beriget med uran 235 eller uran 233«: uran, der indeholder
enten uran 235 eller uran 233, eller begge disse isotoper i ensådan mængde, at masseforholdet mellem summen af disse toisotoper og isotop 238 er større end forholdet mellem isotop 235
og isotop 238 i naturligt uran. »Berigning«: forholdet mellem den
sammenlagte vægt af uran 233- og uran 235-isotoperne og densamlede vægt af det pågældende uran;
g) »Udgangsmaterialer«: uran, som indeholder den isotopsammensæt-
ning, der forefindes i naturen; uran, hvis indhold af uran 235 er
mindre end det normale; thorium, ethvert af de forannævnte mate-rialer i form af metal, legeringer, kemiske forbindelser ellerkoncentrater; ethvert andet stof, der indeholder et eller flere af deovennævnte materialer i sådanne koncentrationer, som Rådettræffer bestemmelse om med kvalificeret flertal på forslag af
Kommissionen, samt ethvert andet materiale, som bestemmes af
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag afKommissionen. Udtrykket »udgangsmaterialer« kan ikke fortolkessåledes, at det anvendes på malme eller affaldsmalm;
h) »Malme«: enhver malm, der i gennemsnitskoncentrationer, fastsat
af Rådet, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslagaf Kommissionen, indeholder stoffer, der gør det muligt vedpassende kemiske og fysiske behandlinger at fremstille de ovenfordefinerede udgangsmaterialer;
i) »Nukleart materiale«: enhver malm, ethvert udgangsmateriale og
ethvert specielt fissilt materiale, som defineret under litra e), f), g)og h) ovenfor;
j) »Art« anvendt om et materiale: alt efter omstændighederne natur-
ligt uran, udarmet uran, uran beriget med uran 235 eller uran 233,thorium eller plutonium;
k) »Parti«: en mængde nukleart materiale, der ved et kontrolmåle-
punkt betragtes som en enhed af regnskabmæssige årsager, og hvissammensætning og mængde defineres ved et og samme sæt karak-teristiskedataellermålinger. Detnuklearemateriale kanforeliggei1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 13
▼B
løs form eller være indeholdt i et vist antal artikler, der lader sig
identificere;
l) »Data for partiet«: totalvægten af hvert grundstof af nukleart mate-
riale, og i tilfælde af uran eller plutonium i givet faldisotopsammensætningen. Til brug for rapporterne lægges vægtenaf de forskellige artikler i partiet sammen, før der afrundes til den
nærmeste enhed;
m) »Bogførtbeholdning«:ietmaterialebalanceområde: denaritmetiske
sum af den faktiske beholdning, der er konstateret ved den senesteopgørelse i dette materialebalanceområde, og af alle beholdnings-
ændringer, der er indtruffet efter denne opgørelse;
n) »Rettelse«:enpostiregnskabetellerienrapport,derskalberigtige
enfastslåetfejlellergengiveenforbedretmålingafeniregnskabeteller i rapporten allerede indført mængde. Hver rettelse skal identi-
ficere den post, til hvilken den refererer;
o) »Effektivt kilogram«: en særlig enhed, der benyttes ved kontrol af
nukleart materiale. Mængden i effektive kilogram opnås ved atanvende:
i) for plutonium, vægten i kilogram;
ii) for uran med en berigning på 0,01 (1 %) og derover, ved at
multiplicere dets vægt i kilo- gram med kvadratet på berig-ningen;
iii) foruranmedenberigningpåunder0,01(1%),menover0,005
(0,5 %), ved at multiplicere dets vægt i kilogram med 0,0001;og
iv) for udarmet uran med en berigning på 0,005 (0,5 %) eller
derunder og for thorium, ved at multiplicere deres vægt i kilo-
gram med 0,00005;
p) »Beholdningsændring«: enhver forøgelse eller formindskelse af
mængden af nukleare materialer, udtrykt i partier, i et materialeba-lanceområde;
q) »Kontrolmålepunkt«: etsted,hvordetnuklearemateriale forefindes
i en sådan form, at det kan måles med henblik på at bestemmematerialebevægelsen eller beholdningen af det. Kontrolmålepunk-
terne omfatter således tilgang og afgang (herunder de målte
afskrivninger) og opbevaringssteder i materialebalanceområderne,uden at denne opregning dog er fuldstændig;
r) »Materialebalanceområde«: et område hvor:
i) den mængde af nukleart materiale, der overføres, kan
bestemmes ved tilgangen til og afgangen fra hvert materialeba-lanceområde;
ii) den faktiske beholdning af nukleart materiale i hvert materiale-
balanceområde kan bestemmes i overensstemmelse medfastlagte regler, når det er nødvendigt;
for at en materialebalance kan opstilles;
s) »Afgivelse (SIC! Afvigelse) i beholdningsopgørelsen«: forskellen
mellem den faktiske beholdning og den bogførte beholdning;
t) »Faktisk beholdning«: summen af alle de målte eller beregnede
ansættelser af mængderne af nukleart materiale i de partier, der pået givet tidspunkt befinder sig i et materialebalanceområde; denne
sum opnås i overensstemmelse med fastlagte regler;
u) »Afsender/modtager-forskel«: forskellen mellem mængden af
nukleart materiale i et parti angivet af det afsendende materialeba-lanceområde og den mængde, der måles af det modtagende
materialebalanceområde;
v) »Basisdata«: dedata,somregistreres vedmålinger eller justeringer,
eller som anvendes for at opnå empiriske relationer, der kan iden-
tificere det nukleare materiale og fastsætte data for partiet.
Basisdata omfatter f.eks. vægten af de kemiske forbindelser,konverteringsfaktorer til bestemmelse af grundstofvægten, vægt-fylden, grundstofkoncentrationen, isotopindholdet, forholdetmellem volumen- og manometerangivelserne og forholdet mellemdet producerede plutonium og den frembragte energi;1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 14
▼B
w) »Strategisk punkt«: et sted, der er valgt ved undersøgelse af
»design information«, og hvor under normale forhold og i forbin-delse med oplysningerne fra samtlige strategiske punkter, de
oplysninger, der er nødvendige og tilstrækkelige for iværksættelsen
af kontrollen i henhold til overenskomsten, indhentes og efter-prøves. Et strategisk punkt kan omfatte ethvert sted, hvor vigtigemålinger af betydning for regnskabet udføres; og hvor der iværk-sættes foranstaltninger til indeslutning og overvågning.
ANLÆG KONTROLLERET FRA TREDJELAND
Artikel 37
Såfremt et anlæg er kontrolleret af en person eller en virksomhed, der
er etableret uden for Fællesskabet, påhviler de i denne forordning fore-
skrevne forpligtelser anlæggets lokale ledelse.
BILAG
Artikel 38
Bilagene til denne forordning udgør en integrerende del af denne.
Kommissionen kan i disse foretage mindre ændringer af teknisk art.
IKRAFTTRÆDEN
Artikel 39
Denneforordningtræderikraft15dageefterdensoffentliggørelsei De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Med forbehold af artikel 40 ophæves de af Kommissionen for Det
europæiske Atomenergifællesskab udstedte forordninger nr. 7 og 8.
Artikel 40
Artikel 9—16, 19 og 21 i denne forordning finder anvendelse, så snart
de i artikel 7 omhandlede særlige kontrolbestemmelser er vedtaget.
Indtil de nævnte bestemmelser er vedtaget, finder artikel 2, 5, 7, 8 og
10 i ovennævnte forordning nr. 8 stadig anvendelse.
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder oggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 15
▼B
BILAG I
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆG-
GENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENE
A.REAKTORER
Dato … ... .................
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Navn.
2. Beliggenhed, nøjagtig adresse med telefon- og telex-numre.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person).4. Anlæggets ledelse (juridisk ansvarlig organisation eller person).
5. Nuværende status (i drift eller forventet dato for idriftsættelse).
6. Anlæggets formål og type.7. Anlæggets driftsform, der er bestemmende for produktionsmængden (det
anvendte skifteholdssystem, omtrentlige datoer for driftsperioderne i årets
løb, osv.).
8. Oversigt over anlægsområdet. Kort der viser anlæggets ydergrænser og
lokaliteter i form af en anlægsplan; bygninger, veje, floder, jernbaner osv.
9. Indretning af anlægget:
a) bygningsmæssige indeslutninger, hegn og adgangsveje;
b) tilgangslager for modtaget materiale;
c) reaktorområde
N.B.:1. I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser,somdeimedførafartikel78afgivertilKommissionen.
2. Der kan svares »ikke relevant« til de spørgsmål, der ikke er relevante.
Kommissionenharimidlertid rettilatanmodeomdeyderligereoplys-
ninger, den i forbindelse med det pågældende spørgeskema finder
nødvendige..
Dettespørgeskemaskal,behørigtudfyldtogunderskrevet,sendestil
KommissionenforDeeuropæiskeFællesskaber.Direktoratetforsikker-
hedskontrolindenforEuratom,bâtiment»JeanMonnet«;,Kirchberg,
Luxembourg(storhertugdømmetLuxembourg).d) afprøvnings- og forsøgsområde, laboratorier:
e) afgangslager for materiale;
f) område til opbevaring af nukleart affald.
10. Yderligere hoveddata for anlægget:
a) nominel termisk effekt pr. reaktor ved kontinuerlig drift;
b) udgangsmaterialer og specielle fissile materialer;
c) berigninger i begyndelseskernen;
d) moderator;
e) kølemiddel.
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER KARAKTERI-STISKE TRÆK, DER ER RELEVANTE FOR MATERIALEREGNSKAB,
INDESLUTNING OG OVERVÅGNING
Beskrivelse af nukleart materiale (*)
11. Skitse af brændselsenhed og/eller element med tilstrækkelige detaljer til at
angivegenerelkonstruktionmedudvendigedimensioner(brændselsenheder
den mindste indesluttede brændselsmængde; brændselselement er sammen-
sætningen af brændselsenheder til et samlet element som et knippe eller1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 16
(*) Punkterne 11 — 14 skal besvares for hver elementtype på anlægget. Der skal
anvendes terminologi i overensstemmelse med 11.
▼B
bundt. Foranstaltninger til udskiftning af brændselsenheder skal vises, hvis
relevant, tillige med angivelse af, om dette er en rutineoperation).
12. Brændselsmateriale (inklusive nukleart materiale i kontrol- eller grovkon-
trolelementer, hvis relevant):
a) kemisk sammensætning eller legeringshovedbestanddele;
b) gennemsnitlig berigning pr. element;
c) nominel vægt af brændselsmateriale pr. element med konstruktionstole-
rancer.
13. Indkapslingsmateriale.
14. Identifikationsmetode for enkelte brændselsenheder og/eller elementer, hvis
relevant.
15. Andet nukleart materiale, der anvendes i anlægget (angiv kort materiale,
formål og materialets anvendelsesmåde, f.eks. booster-stave).
Nukleart materiales bevægelse
16. Skematisk rutediagram for det nukleare materiale der viser punkter, hvor
nukleart materiale identificeres eller måles, materialebalanceområder og
beholdningsområder, anvendt til materialeregnskab, og skønnet omfang af
beholdninger af nukleart materiale i disse områder under normale driftsfor-
hold.
17. Forventede, nominelle brændselskredsløbsdata, herunder (hvis relevant):
a) reaktorkerneladning;
b) forventet burn-up;
c) årlig mængde brændsel, der udskiftes;
d) udskiftningsinterval (under drift eller nedlukket);
e) skønnet produktionsmængde, beholdning, samt modtagelser og afsen-
delser.
Håndtering af nukleare materialer
18. Tegninger af indretning og almindeligt arrangement for oplagring af
ubestrålet brændsel og beskrivelse af emballering.
19. Tegninger af indretning og almindeligt arrangement for klargøring af
ubestrålet brændsel og/eller prøverum og reaktorladningsområde.
20. Tegninger af almindeligt arrangement af brændselsoverførelsesudstyr for
ubestrålet og bestrålet brændsel, inklusive maskiner eller udstyr til udskift-
ning af brændsel.
21. Tegning af almindeligt arrangement af reaktortank, placering af kernen og
åbninger i tanken, brændselshåndteringsmetode i tanken.
22. Skitse af kernen, der viser kernens generelle indretning, gitter, form, gitte-
rafstand og dimensioner, reflektor, placering, kontrolelementernes facon og
dimensioner, forsøgs- og/eller bestrålingspositioner.
23. Antal og størrelse af kanaler til brændselsenheder eller elementer og til
kontrolstave i kernen.
24. Oplagring af bestrålet brændsel:
a) tegninger af indretning og almindeligt arrangement;
b) oplagringsmetode;
c) planlagt lagerkapacitet;
d) udstyr til håndtering af bestrålet brændsel;
e) minimum køletid før afsendelse af bestrålet brændsel;
f) tegning og beskrivelse af transportbeholder til bestrålet brændsel (som
krævet for at undersøge muligheden for plombering).
25. Afprøvningsområde for nukleart materiale (hvis relevant):
a) kort beskrivelse af arten af de udførte aktiviteter;
b) beskrivelseafstørreudstyr(f.eks.hot-cell,udstyrtilfjernelseafindkaps-
ling af brændselselementer og opløsningsudstyr);
c) beskrivelse aftransportbeholdere til nukleart materiale og emballering af
affald og rester (som krævet for at undersøge muligheden for plombe-
ring);
d) oplagring af ubestrålet og bestrålet nukleart materiale;1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 17
▼B
e) tegninger af indretning og almindeligt arrangement for ovenstående hvis
ikke omtalt andetsteds.
Kølemiddeldata
26. Skematiskflow-diagramforkølemiddel somkrævetforvarmebalancebereg-
ninger (med angivelse af tryk, temperaturer og massestrøm-hastigheder vedvæsentlige punkter).
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE
Regnskabssystem27. Kontrol- og regnskabssystem for nukleart materiale (beskriv styk- og/eller
masse-regnskabssystem, herunder de vigtigste målemetoder anvendt med
konstaterede nøjagtigheder) og vedlæg prøver af uudfyldte formularer
anvendt i alle kontrol- og regnskabsprocedurer. Opbevaringstiden for
sådanne optegnelser skal angives.
Faktisk beholdning
28. Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed og metoder ved ledelsens
bestemmelseafdenfaktiskebeholdning(bådeforstyk-og/ellermasse-regn-
skab, herunder de vigtigste målemetoder), forventet nøjagtighed; adgang til
nukleart materiale i kernen og til bestrålede nukleare materialer uden for
kernen, forventede strålingsniveauer.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
29. Organisationsstruktur for materialeregnskab og -kontrol.30. Oplysning om sundheds- og sikkerhedsregler, som skal iagttages, og som
inspektørerne skal overholde på anlægget.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 18
▼B
B.KRITISKE (OG NULENERGI) ANLÆG
Dato … ... .................
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Navn.
2. Beliggenhed, nøjagtig adresse med telefon- og telex-numre.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person).4. Anlæggets ledelse (juridisk ansvarlig organisation eller person).5. Nuværende status (i drift eller forventet dato for idriftsættelse).6. Anlæggets formål og type.7. Anlæggets driftsform, der er bestemmende for produktionsmængden (det
anvendte skifteholdssystem, omtrentlige datoer for driftsperioderne i årets
løb osv.).
8. Oversigt over anlægsområdet. Kort der viser anlæggets ydergrænser og
lokaliteter i form af en anlægsplan; bygninger, veje, floder, jernbaner osv.
9. Indretning af anlægget:
a) bygningsmæssige indeslutninger, hegn og adgangsveje;
b) lagerområde(r) for nukleare materialer;
c) område til samling af brændselsstave, laboratorier osv.
d) den kritiske opstilling(*)
10. Yderligere hoveddata for anlægget(*):
a) maksimal forventet effekt under drift og/eller neutron flux;
b) vigtigste type(r) af nukleart materiale og berigning;
c) moderator;
d) reflektor, kappe;
e) kølemiddel.
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER KARAKTERI-
STISKE TRÆK, DER ER RELEVANTE FOR MATERIALEREGNSKAB,
INDESLUTNING OG OVERVÅGNING
Beskrivelse af nukleart materiale11. Beskrivelsevedhjælpaftegningerellerpåandenmådeafaltnukleartmate-
riale på anlægget; beskrivelsen skal vise:
a) alle typer enheder, inklusive normale håndteringsenheder;
b) kemisk sammensætning eller legeringshovedbestanddele
c) form og dimensioner;
d) berigning;
e) nominel vægt af nukleart materiale med konstruktionstolerancer;
f) indkapslingsmateriale; og
g) metode(r) til identifikation af enheder.
Placering og håndtering af nukleart materiale12. Beskrivelsevedhjælpaftegningerafindretningogalmindeligt arrangement
eller på anden måde af:
a) områder for oplagring og samling af nukleart materiale og for den (de)
kritiske opstilling(er) (lokaliteter med beholdning);
b) det skønnede omfang af beholdning af nukleart materiale på disse loka-
liteter;
c) placeringen af udstyr anvendt til samling, afprøvning og måling af
nukleart materiale; og
d) transportveje for nukleart materiale.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 19
(*) Skal angives for hver kritisk opstilling, hvis der findes mere end en på anlager.
▼B
13. Skitse af den kritiske opstillings kerne visende kernens støttestruktur,
afskærmnings- og kølearrangementer med beskrivelse (skal angives for
hver kritisk opstilling, hvis der er mere end en på anlægget).
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE
Regnskabssystem14. Beskrivelseafkontrol-ogregnskabssystemetfornukleartmateriale (beskriv
styk- og/eller masse-regnskabssystem, herunder de vigtigste målemetoder
anvendt med konstaterede nøjagtigheder) og vedlæg prøver af uudfyldte
formulareranvendtiallekontrol-ogregnskabsprocedurer.Opbevaringstiden
for sådanne optegnelser skal angives.
Faktisk beholdning
15. Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed og metoder ved ledelsens
bestemmelseafdenfaktiskebeholdning(bådeforstyk-og/ellermasse-regn-
skab,herunder devigtigste måle-metoder), forventet nøjagtighed; adgang til
nukleart materiale i kernen og til bestrålede nukleare materialer uden for
kernen, forventede strålingsniveauer.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
16. Organisationsstruktur for materialeregnskab og -kontrol.
17. Oplysning om sundheds- og sikkerhedsregler, som skal iagttages, og som
inspektørerne skal overholde på anlægget.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 20
▼B
C.OMDANNELSES-, FABRIKATIONS- OG OPARBEJDNINGSANLÆG
Dato … ... .................
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Navn.2. Beliggenhed, nøjagtig adresse med telefon- og telex-numre.3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person).
4. Anlæggets ledelse (juridisk ansvarlig organisation eller person).
5. Nuværende status (i drift eller forventet dato for idriftsættelse).6. Anlæggets formål og type.7. Anlæggets driftsform, der er bestemmende for produktionsmængden (det
anvendte skifteholdssystem, omtrentlige datoer for driftsperioderne i årets
løb osv.).
8. Oversigt over anlægsområdet. Kort der viser anlæggets ydergrænser og
lokaliteter i form af en anlægsplan; bygninger, veje, floder, jernbaner osv.
9. Indretning af anlægget:
a) bygningsmæssige indeslutninger, hegn og adgangsveje;
b) transportveje for nukleart materiale;
c) tilgangslager af modtaget nukleart materiale;
d) hvert primære produktionsområde og driftslaboratorium;
e) afprøvnings- eller forsøgsområder;
f) afgangslager af nukleart materiale;
g) anlæg til behandling af affald;
h) analytisk laboratorium.
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER KARAKTERI-
STISKE TRÆK, DER ER RELEVANTE FOR MATERIALEREGNSKAB,
INDESLUTNING OG OVERVÅGNING
Bevægelse, placering og håndtering af nukleart materiale10. Skematisk rutediagram for det nukleare materiale, der viser punkter, hvor
nukleart materiale identificeres eller måles, materialebalanceområder og
beholdningsområder anvendt til materialeregnskab og skønnet omfang af
beholdninger af nukleart materiale i disse områder under normale driftsfor-
hold. Beskrivelsen skal omfatte (hvis relevant):
a) størrelsen af partierne eller deres bevægelseshastigheder;
b) oplagrings- eller emballagemetode;
c) lagerkapacitet;
d) skønnet produktionsmængde, beholdning samt modtagelser og afsen-
delser.
11. Foruden ovennævnte punkt 10 skal tilgangslager for oparbejdningsanlæg
beskrives ved en tegning af generelt arrangement, der viser:
a) placering af brændselsenheder og håndteringsudstyr;
b) brændselsenhedstype,herunder indhold afnukreart (SIC!nukleart) mate-
riale og berigning.
12. Foruden ovennævnte punkt 10 skal beskrivelsen af genanvendelsesstadiet i
processen inkludere, hvis det findes:
a) varigheden af midlertidig oplagring;
b) planer for ekstern behandling med henblik på genanvendelse (hvis rele-
vant).
13. Foruden ovennævnte punkt 10 skal beskrivelsen af kasseringsstadiet i
processen inkludere kasseringsmetoden (fjernelse eller oplagring).
14. Under ligevægtsforhold for hvert rutediagram, der er henvist til i afsnittene
10 og 16, og under antagelse af driftsformerne fra afsnit 7 angives:
a) den nominelle produktionsmængde pr. år;
b) størrelsen af mellemlagrene ved nominel produktionskapacitet.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 21
▼B
15. Beskrivdenormale fremgangsmåder forfuldstændig eller delvis udrensning
af anlægget. Medtag beskrivelse af specielle prøveudtagnings- og
målepunkter forbundet med udrensningsprocessen og derpå følgende
bestemmelse af den faktiske beholdning, hvis ikke beskrevet i ovennævnte
punkt 10.
Beskrivelse af nukleart materiale
16. Beskriv, ved hjælp af rutediagrammer eller på anden måde, den anslåede
strøm og den anslåede beholdning af alt nukleart materiale for oplagrings-
og produktionsområder. Beskrivelsen skal omfatte:
a) fysisk og kemisk form;
b) størrelsesorden eller forventede øvre grænse for hver kategori af fast
eller flydende affald;
c) berigningsinterval.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE
Regnskabssystem17. Beskrivelseafdetregnskabssystem,deranvendestilatregistrere ograppor-
tere regnskabsdataogudarbejde materialebalancer; dervedlæggesprøver på
formularer anvendt i alle procedurer. Opbevaringstiden for sådanne opteg-
nelser skal angives.
18. Angiv hvornår og hvor ofte materialebalancer udfærdiges, i givet fald også
under produktionsserier. Beskriv metode og procedure for rettelse af regn-
skabet efter en bestemmelse af den faktiske beholdning.
19. Beskriv fremgangsmåden for behandling af afsender/modtager-forskelle og
metoden til rettelse af regnskabet.
20. Beskriv fremgangsmåden for at foretage rettelser i regnskabet på grund af
procedurefejl eller skrivefejl og virkningen på afsender/modtager-forskelle,
hvis relevant.
Faktisk beholdning
21. Der henvises til afsnit 15. Identificer det udstyr på rutediagrammerne i
afsnittene10og16,somskalbetragtessombeholderetilnukleartmateriale,
når den faktiske beholdning bestemmes. Angiv tidsplanen for bestemmelseaf den faktiske beholdning under produktion.
Metoder til måling, prøveudtagning og analyse
22. Metoden til gennemførelse af hver måling på det angivne punkt skal
beskrives; ligninger eller tabeller, der er anvendt, og beregninger, der er
foretagetforatbestemmefaktiskevægt-ogvolumenmængder,skalangives.
Det bør præciseres, om data er registreret automatisk eller manuelt.
Metoden til samt de praktiske fremgangsmåder ved prøveudtagning for
hvert angivet punkt skal beskrives.
23. Analysemetoder anvendt til regnskabsformål skal beskrives. Der kan
henvises til en håndbog eller en rapport.
Kontrol af målenøjagtighed24. Beskriv det program til kontrol af målingernes kvalitet, der er relevant for
materialeregnskab, herunder programmer (sammen med usikkerheden) for
kontinuerlig vurdering af nøjagtigheder og systematiske fejl i forbindelse
med analyse, vægt, volumen og prøveudtagning, og for kalibreringen af
tilhørende udstyr; metode til kalibrering af måleudstyret som henvist til i
afsnit 23; type og kvalitet af standarder brugt til analysemetoder som
henvist til i afsnit 23; type analyseudstyr, der anvendes, kalibreringsmetode
og hyppighed.
Statistisk vurdering25. Beskriv metoder til statistisk vurdering af data opsamlet i målekontrolpro-
grammer til vurdering af målingernes nøjagtighed og til bedømmelse af
måleusikkerheden (dvs. bestemmelse af målingernes tilfældige og systema-
tiske fejl og de dermed forbundne fejlgrænser; statistiske metoder anvendt
til at kombinere individuelle skøn over målefejl for at opnå samlede tole-
rancer for afsender/modtager-forskelle, bogført beholdning, faktisk
beholdning og afvigelse i beholdningsopgørelsen).
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
26. Organisationsstruktur for materialeregnskab og -kontrol.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 22
▼B
27. Oplysning om sundheds- og sikkerhedsregler, som skal iagttages, og som
inspektørerne skal overholde på anlægget.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 23
▼B
D.  OPLAGRINGSANLÆG(*)
Dato … ... .................
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Navn.
2. Beliggenhed, nøjagtig adresse med telefon- og telex-numre.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person).
4. Anlæggets ledelse (juridisk ansvarlig organisation eller person).
5. Nuværende status (i drift eller forventet dato for idriftsættelse).
6. Anlæggets formål og type.
7. Indretning af anlægget. Strukturel indeslutning, hegn og adgangsveje, hvis
relevant.
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER KARAKTERI-
STISKE TRÆK, DER ER RELEVANTE FOR MATERIALEREGNSKAB,
INDESLUTNING OG OVERVÅGNING
Beskrivelse af nukleart materiale
8. Beskrivelsevedhjælpaftegningerellerpåandenmådeafaltnukleartmate-
riale på anlægget; beskrivelsen skal vise:
a) alle typer enheder, herunder normale håndteringsenheder;
b) kemisk sammensætning eller legeringshovedbestanddele;
c) form og dimensioner;
d) berigning;
e) nominel vægt af nukleart materiale med konstruktionstolerancer;
f) indkapslingsmaterialer; og
g) metoder til identifikation af enheder.
Placering og håndtering af nukleart materiale
9. Beskrivelse ved hjælp af tegninger eller på anden måde af indretning og
almindeligt arrangement af:
a) oplagringsområder for nukleart materiale (lokaliteter med beholdning);
b) det skønnede omfang af beholdninger af nukleart materiale på disse
steder;
c) beholdere til oplagring og/eller forsendelse af nukleart materiale;
d) transportveje og udstyr anvendt til flytning af nukleart materiale, hvis
relevant.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALERegnskabssystem
10. Beskrivelseafkontrol-ogregnskabssystemetfornukleartmateriale (beskriv
styk- og/eller masse-regnskabssystem, herunder de vigtigste målemetoder,
anvendt med konstaterede nøjagtigheder) og vedlæg prøver af udfyldte
formularer, der anvendes i alle kontrol- og regnskabsprocedurer.
Faktisk beholdning
11. Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed og metoder for ledelsens
bestemmelseafdenfaktiskebeholdning(bådeforstyk-og/ellermasse-regn-
skab, herunder relevante afprøvningsmetoder) og forventet nøjagtighed.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
12. Organisationsstruktur for materialeregnskab og -kontrol.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 24
(*) Særskilte anlæg, der ikke normalt er forbundet med berignings- omdannelses- og
fabrikationsanlæg, kemiske oparbejdnings- og genvindingsanlæg eller med reaktor-
anlæg.
▼B
13. Oplysning om sundheds- og sikkerhedsregler, som skal iagttages, og som
inspektørerne skal overholde på anlægget.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 25
▼B
E.ANLÆG TIL ISOTOPSEPARATION
Dato … ... .................
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Navn.2. Beliggenhed, nøjagtig adresse med telefon- og telex-numre.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person).
4. Anlæggets ledelse (juridisk ansvarlig organisation eller person).5. Nuværende status (i drift eller forventet dato for idriftsættelse).6. Tidsplaner for opførelse (dersom anlægget endnu ikke er i drift):
a) dato for opførelsens påbegyndelse;
b) dato for accept af anlægget;
c) dato for anlæggets overdragelse.
7. Anlæggets formål og type (nominel kapacitet for separationsarbejde, mulig-
heder for berigning, osv.).
8. Anlæggets driftsform, der er bestemmende for produktionsmængden (det
anvendte skifteholdssystem, omtrentlige datoer for driftsperioderne i årets
løb osv.).
9. Oversigt over anlægsområdet. Kort der viser anlæggets ydergrænser og
lokaliteter i form af en anlægsplan; bygninger, veje, floder, jernbaner osv.
10. Indretning af anlægget:
a) bygningsmæssige indeslutninger, hegn og adgangsveje;
b) indeslutning af visse dele af anlægget;
c) transportveje for nukleart materiale;
d) tilgangslager for modtaget nukleart materiale;
e) hvert primært produktionsområde og driftslaboratorium, herunder
vejnings- og prøveudtagningsområde, dekontaminationsområde, område
til rensning og tilførselsområde, osv.;
f) afprøvnings- eller forsøgsområder;
g) afgangslagre for nukleart materiale;h) anlæg til behandling af affald;
i) analytisk laboratorium.
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER KARAKTERI-
STISKE TRÆ (SIC! TRÆK), DER ER RELEVANTE FOR
MATERIALEREGNSKAB, INDESLUTNING OG OVERVÅGNING
Bevægelse, placering og håndtering af nukleart materiale11. Skematisk rutediagram eller andet med beskrivelse af oplagrings- og
behandlingsområder. Beskrivelsen skal omfatte (hvis relevant):
a) punkter for prøveudtagning og målinger;
b) størrelse af partierne og/eller deres bevægelseshastighed;
c) oplagrings- eller emballeringsmetode;
d) lagerkapacitet.
12. Foruden ovennævnte punkt 11 skal beskrivelsen af anlægget omfatte:
a) separationskapacitet;
b) berigningsteknik eller -metoder;
c) mulige punkter for tilførsel, produkt og udarmet materiale (»tails) [SIC!
(»tails«)];
d) anlæg for genanvendelse;
e) type og størrelse af anvendte UF
6-cylindre og metoder for påfyldning og
tømning.
13. Angiv energiforbruget, hvor påkrævet.
14. Hvert diagram skal præcisere, under ligevægtsforhold:
a) den nominelle produktionsmængde pr. år;1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 26
▼B
b) beholdningen af materiale under produktion;
c) omfangetafmaterialetab pågrundaflækage,nedbrydning,aflejring osv.
d) procedurer for regelmæssig vedligeholdelse af anlægget (periodisk
nedlukning eller kontinuerlig komponentudskiftning osv.).
15. Beskriv de særlige punkter for prøveudtagning og målinger i forbindelse
meddekontamination afudstyr,dererfrakobletpågrundafvedligeholdelse
eller udskiftning.
16. Beskrivstedetforbortskaffelseafaffaldfraprocessen,herunderbortskaffel-
sesmetode, oplagringstid, bortskaffelsesform osv.
Beskrivelse af nukleart materiale17. Beskriv ved hjælp af rutediagrammer eller på anden måde den anslåede
strøm og den anslåede beholdning af alt nukleart materiale for oplagrings-
og produktionsområder. Beskrivelsen skal omfatte:
a) fysisk og kemisk form;
b) berigningsinterval for tilførsel, produkt og udarmet materiale (»tails«);
c) størrelsesorden eller forventede øvre grænse for hver kategori af fast
eller flydende affald.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE
Regaskabssystem
18. Beskrivélseafdetregnskabssystem,deranvendestilatregistrere ograppor-
tere regnskabsdataogudarbejde materialebalancer; dervedlæggesprøver på
formularer der anvendes ved alle procedurer.
19. Angiv hvornår og hvor ofte materialebalancer er udfærdiget, i givet fald
også under produktionsserier. Beskriv metode og procedurer ved rettelse af
regnskabet, efter en bestemmelse af den faktiske beholdning.
20 Besktiv fremgangsmåden for behandling af afsender/modtager-forskelle og
metoden til rettelse af regnskabet.
21. Beskriv fremgangsmåden for at foretage rettelser i regnskabet, der skyldes
procedurefejl eller skrivefejl og virkningen på afsender/modtager-forskelle,
hvis relevant.
Faktisk beholdning22. Identificer det udstyr på rutediagrammerne i afsnit 11 og 17, som skal
betragtes som beholder til nukleart materiale ved bestemmelse af den
faktiske beholdning. Angiv tidsplaner for bestemmelse af den faktiske
beholdning.
Metoder til måling, prøveudtagning og analyse23. Derhenvisestilrutediagrammerne iafsnit11og17forplacering afpunkter
for prøveudtagning og målinger.
24. Metoden til gennemførelse af hver måling på det angivne punkt skal
beskrives; ligninger eller tabeller, der er anvendt, og beregninger, der er
foretagetforatbestemmefaktiskevægt-ogvolumenmængder,skalangives.
Det bør præciseres, om data er registretet automatisk eller manuelt.
Metoden samt de praktiske fremgangsmåder ved prøveudtagning for hvert
angivet punkt skal beskrives. Angiv antallet af foretagne prøveudtagninger
og afvisningskriterierne.
25. Analysemetoder anvendt til regnskabsformål skal beskrives. Der kan
henvises til en håndbog eller rapport.
Kontrol af målenøjagtighed
26. Beskrivprogrammerforkontinuerligvurderingafmålenøjagtighedogsyste-
matiskefejlvedvægt-ogvolumenbestemmelse ogvedprøveudtagningsamt
for kalibrering af det tilhørende udstyr.
27. Beskriv type og kvalitet af standarder brugt ved analysemetoderne nævnt i
afsnit 25, type analyseudstyr, der anvendes, kalibreringsmetode og -
hyppighed.
Statistisk vurdering28. Beskriv programmerne for statistisk vurdering af data opsamlet i målekon-
trolprogrammer for vægt, volumen, prøveudtagning og analyser (dvs.
bestemmelse af målingernes tilfældige og systematiske fejl og de dermed
forbundne fejlgrænser), statistiske metoder anvendt til at kombinere indivi-
duelle skøn over målefejl for at opnå samlede tolerancer for afsender/1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 27
▼B
modtager-forskelle, bogført beholdning, faktisk beholdning og afvigelse i
beholdningsopgørelsen.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSEN AF
SIKKERHEDS- KONTROLLEN
29. Organisationsstruktur for materialeregnskab og -kontrol.30. Oplysning om sundheds- og sikkerhedsregler, som skal iagttages, og som
inspektørerne skal overholde på anlægget.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 28
▼B
F.ANLÆG SOM BRUGER NUKLEARE MATERIALER I MÆNGDER
SOM OVERSTIGER ET EFFEKTIVT KILOGRAM
Dato … ... .................
Ethvert anlæg af en type, der ikke er omhandlet i afdeling A til E, som bruger
mere end ét effektivt kilogram om året, skal også besvare følgende spørgsmål:
— identifikation af anlægget;
— almindelig indretning af anlægget, herunder karakteristiske træk, der er rele-
vante for materialeregnskab, indeslutning og overvågning;
— regnskab og kontrol med nukleart materiale, herunder metoder til bestem-
melse af den faktiske beholdning;
— andre oplysninger, der er relevante for anvendelse af sikkerhedskontrollen;
Disse oplysninger er alt efter tilfældet de samme som beskrevet i spørgeske-
maerne for de anlægstyper, som henhører under afdeling C, D og E.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 29
▼B
G.ANDRE ANLÆG (*)
Dato … ... .................
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET OG DET NUKLEARE MATERIALE
1. Navn.
2. Beliggenhed, nøjagtig adresse med telefon- og telex-numre.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person).4. Anlæggets ledelse (juridisk ansvarlig organisation eller person).5. Beskrivelse af det nukleare materiale.
6. Beskrivelse af de beholdere, der anvendes til oplagring og håndtering (i det
omfang det er nødvendigt for at undersøge mulighederne for plombering).
7. Beskrivelse af det nukleare materiales brug.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE
8. Almindelig beskrivelse af eksisterende og påtænkte metoder, der er relevante
forregnskabogkontrolmednukleartmateriale, herundermetodertilbestem-
melse af den faktiske beholdning.
9. Organisationsstruktur for materialeregnskab og -kontrol.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 30
(*) Udtrykket »andre« betegner alle de anlæg, der ikke dækkes af spørgeskema A—F, og
hvor der sædvanligvis anvendes nukleare materialer i mængder, der ikke overskrider
et effektivt kilogram.
▼B
BILAG II1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 31

▼B
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
(1)Anlæg:
Navn og adresse på det anlæg, for hvilket rapporten udfærdiges, og (SIC!
og,) i tilfælde af overførsel, navn og adresse på det tilsvarende anlæg
(modtager i tilfælde af forsendelse og afsender i tilfælde af modtagelse).
(2)MBO:
Kode for det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges.
Denne kode meddeles det berørte anlæg i de særlige kontrolbestemmelser.
(3)Dato:
Dag, måned og år, hvor beholdningsændringen har fundet sted.
(4)KMP:
Kontrolmålepunkt. Koderne meddeles det berørte anlæg i de særlige
kontrolbestemmelser. Der skal benyttes den kode, der svarer til den i
rapporten omhandlede beholdningsændring.
(5)Måling:
Detgrundlag,påhvilketdenangivnemængdenukleartmateriale erfastsat,
skal opgives. En af følgende koder skal benyttes alt efter tilfældet:
Målt Skønnet Betydning
M E I det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges.
N F I det andet materialebalanceområde.
T G I det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges, når
vægtenalleredeerangivetientidligerebeholdningsændringsrapporteller
i en opgørelse over faktisk beholdning.
L H I et andet materialebalanceområde, når vægten allerede er angivet i en
tidligere beholdningsændringsrapport eller i en opgørelse over faktisk
beholdning i det nuværende materialebalanceområde.
(6)Arten af beholdningsændringen:
Arten afbeholdningsændringen skal rapporteres. Enaf følgende koder skal
benyttes:
Benævnelse Kode Betydning
Modtagelse RD Modtagelseafnukleartmateriale hidrø-
rende fra et materialebalanceområde i
Fællesskabet.
Indførsel RF Indførsel af nukleart materiale fra et
land uden for Fællesskabet.
Modtagelse fra en aktivitet, der ikke er
undergivet kontrolRN Modtagelseafnukleartmateriale hidrø-
rende fra en aktivitet, der ikke er
undergivet kontrol (artikel 35).
Afsendelse SD Afsendelse af nukleart materiale til et
materialebalanceområde inden for
Fællesskabet.
Udførsel SF Udførsel af nukleart materiale til et
land uden for Fællesskabet.
Forsendelse til en aktivitet, der ikke er
undergivet kontrolSN Forsendelse af nukleart materiale til en
aktivitet, derikke erundergivet kontrol
(artikel 35).
Målt afskrivning LD En målt eller på basis af måling
skønnet mængde nukleart materiale,
som er blevet bortskaffet på en sådan
måde,atdetikkeeregnettilyderligere
nuklear anvendelse. Den pågældende
mængde nukleart materiale skal
fratrækkes materialebalanceområdets
beholdning.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 32
▼B
Benævnelse Kode Betydning
Overførsel til opbevaret affald TW En målt eller på basis af måling
skønnet mængde affald, som er blevet
overført til et særligt sted inden for
materialebalanceområdet, hvorfra det
kunne genvindes. Den pågældende
mængde nukleart materiale skal
fratrækkes materialebalanceområdets
beholdning (opbevaret affald skal
forstås som omfattende nukleart mate-
riale, som må anses for ikke at kunne
genvindes med økonomisk fordel på
teknologiens nuværende stade).
Tilbageførsel fra opbevaret affald FW Tilbageførsel af nukleart materiale fra
kategorien opbevaret affald til materia-
lebalanceområdets beholdning. Dette
gælder hver gang nukleart materiale i
kategorien opbevaret affald fjernes fra
det særlige sted inden for materialeba-
lanceområdet enten med henblik på
behandling i materialebalanceområdet
eller med henblik på forsendelse ud af
materialebalanceområdet.
Fjernelse fra opbevaret affald WD Overførsel af nukleart materiale fra
kategorien opbevaret affald til målt
afskrivning. Denne beholdningsæn-
dring erstatter de to beholdningsæn-
dringer »Tilbageførsel fra opbevaret
affald (FW)« og »Målt afskrivning
(LD)«. Den pågældende mængde
nukleart materiale påvirker ikke mate-
rialebalanceområdets beholning (SIC!
beholdning).
Tab ved uheld LA Uopretteligt og utilsigtet tab af en
kendt mængde nukleart materiale som
følge af et driftsuheld.
Fritagelse EU Frigtagelse for anmeldesespligt for
nukleart materiale (artikel 22). Den
pågældendemængdenukleartmateriale
skal fratrækkes materialebalanceområ-
dets beholdning.
Ophævelse af fritagelse DU Ophævelse af fritagelse for anmeldel-
sespligt for nukleart materiale (artikel
22). Den pågældende mængde nukleart
materiale skal adderes til materialeba-
lanceområdets beholdning.
Ændring af kategori CC Regnskabsmæssig overførsel af
nukleart materiale fra en kategori
(artikel 21) til en anden.
Ændring i partiet RB Regnskabsmæssig overførsel af en vis
mængde nukleart materiale fra et parti
til et andet. Må kun benyttes, såfremt
der i de særlige kontrolbestemmelser
kræves, at der føres regnskab med de
enkelte partier.
Ændring i særlig forpligtelse CR Regnskabsmæssig overførsel af en vis
mængde nukleart materiale fra en
særlig forpligtelse (artikel 20), som det
nukleare materiale er undergivet, til en
anden.
Ændring i anvendelse CU Regnskabsmæssig overførsel af en vis
mængde nukleart materiale fra en
anvendelse (artikel 9), som det tidli-
gereharværet bestemttil, til enanden.
Nuklear omdannelse NT Forøgelse eller formindskelse i
mængden af nukleart materiale, der
skyldes nukleare omdannelser, f.eks.
ved fission, indfangning eller radioak-
tivt henfald.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 33
▼B
Benævnelse Kode Betydning
Afsender/modta ger-forskel DI Afsender/modtager-forskel (artikel 36,
litra u).
Ny måling NM Mængdeafbogførtnukleart materiale i
materialebalanceområdet, som er
forskellen mellem en for nylig målt
mængde og den tidligere bogførte
mængde, og som hverken er en
afsender/modtager-forskel eller en
rettelse (oplysninger under denne
rubrik skal omfatte forskelle, der
konstateres ved en bestemmelse af den
faktiske beholdning, der er foretaget af
anlæggets ledelse til eget brug).
Afrundinger RA Reguleringiformafafrundingforatfå
summen af afrundede mængder, der er
givet meddelelse om i en given
periode, til at stemme overens med
den bogførte beholdning, ultimo, for
materialebalanceområdet, hvisrelevant.
Den bogførte beholdning, ultimo BA Den bogførte beholdning ved slut-
ningen af en måned, særskilt for hver
kategori nukleart materiale
Uændret situation NC Ingen beholdningsændring i løbet af
måneden
Fremstilling af nukleart materiale MP Nukleart materiale fremstillet af
produkter, der ikke er underkastet den
sikkerhedskontrol, der kræves, når den
minimale koncentrationsværdi er nået
(artikel 36, litra i)).
(7)Tilsvarende MBO:
For nedennævnte beholdningsændringer, (SIC! beholdningsændringer) skal
det tilsvarende materialebalanceområdes kode angives.
a)Modtagelse (RD) :
Det afsendende materialebalanceområdes kode.
b)Indførsel(RF):
Det eksporterende materialebalanceområdes kode (såfremt den ikke
kendes, er udførselslandets landekode tilstrækkelig).
c)Afsendelse(SD):
Det modtagende materialebalanceområdes kode.
d)Udførsel(SF):
Det importerende materialebalanceområdes kode (såfremt den ikke
kendes, er indførselslandets landekode tilstrækkelig).
(8)Betegnelse for partiet:
Partiets betegnelse kan frit vælges af ledelsen, dog:
(a) skaldenpartibetegnelse, derervalgtafafsenderen, anvendes itilfælde
af beholdningsændringen »Modtagelse (RD)«;
(b) må en betegnelse for partiet ikke bruges igen til at betegne et andet
parti i det samme materialebalanceområde;
(c) såfremtdeterforeskrevet idesærligekontrolbestemmelser, atderskal
føres regnskab med de enkelte partier, skal samme partibetegnelse,
som tidligere er blevet anvendt for det parti, anvendes. Der må ikke
på samme tid forefindes to partier med samme partibetegnelse i mate-
rialebalanceområdet (partibetegnelsen kan i dette tilfælde ændres ved
at anvende beholdningsændringen »Ændring i partiet (RB))«.
(9)Antal artikler:
Antallet af ensartede artikler, der udgør partiet, skal angives. Hvis en
beholdningsændring består af flere posteringer, svarer antallet af bestand-
dele i partiet til summen af antallet af artikler i de enkelte posteringer.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 34
▼BM1▼
▼B
For kortfattede bemærkninger, der består af flere posteringer, skal disse
kolonner benyttes til en fortløbende nummerering, jf. (24).
(10)Materialebeskrivelse:
Nedennævnte koder skal anvendes. De bør anvendes i henhold til følgende
kategorier:
a) Form (kolonne 32 og 33):
Hovedkategori Underkategori Kode
malme — OR
koncentrater — YC
uranhexafluorid (UF6)—U 6
urantetrafluorid (UF4)— U 4
opløsninger nitrat LN
fluorider LFandre LO
pulver homogent PH
heterogent PN
keramik piller CP
kugler CSandet CO
metal rent MP
legeringer MA
brændsel stave ER
plader EP
bundter EB
elementer EA
andet EO
indkapslede strålekilder — QSsmå mængder, prøver — SS
rester homogent SH
heterogent (udrensninger, slagger,
slam, findelt, andet)SN
fast affald indkapslingsmateriale AH
blandet (plastic, handsker, papirer
osv.)AM
kontamineret udstyr AC
andet AO
flydende affald lavaktivt WL
middelaktivt WMhøjaktivt WH
b) Beholderarter eller brændselstyper (kolonne 34):
Beholderart Kode
cylinder Cpakke P
tromle Dbrændselsenhed S
transportbeholder (»bird cage«) B
flaske F
tank eller anden beholder T1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 35
▼B
Beholderart Kode
andet O
c) Det nukleare materiales tilstand (kolonne 35):
Tilstand Kode
ubestråletnukleartmateriale               F
bestråletnukleartmaterialeI
opbevaretaffaldW
materialer,derikkekangenvindesN
materialer, der kan genvindes R
(11)Grundstof:
Følgende kategorier af nukleart materiale skal anvendes:
Kategori Kode
Udarmet uran D
Naturligt uran N
Lavt beriget uran
(til og med 20 % beriget)L
Højt beriget uran(over 20 % beriget)H
Plutonium P
Thorium T
Såfremt et parti indeholder mere end én kategori nukleart materiale, skal
hver kategori opføres som særskilte posteringer.
(12)Vægt af grundstof:
Vægten af det i punkt (11) omhandlede grundstof skal angives. Følgende
enheder bør anvendes: mindst gram for plutonium og beriget uran; mindst
kilogram for thorium, naturligt uran og udarmet uran. Dog kan de i regn-
skab forekommende decimaler angives. I tilfælde af
beholdningsændringerne »Nuklear omdannelse (NT)«, »Afsender/modta-
gerforskel (DI)«, »Ny måling (NM)« og »Afrundinger (RA)« skal de
mængder, der formindsker beholdningen, angives med et minus foran
tallet.
(13)Enhed:
Denanvendteenhedforvægtafgrundstofskalanføres,såfremtdenafviger
fra standardenhederne omtalt i (12). Brug K for kilogram og G for gram.
(14)Isotop
Denne kode angiver arten af de pågældende fissile isotoper og skal kun
anføres, såfremt vægten af de fissile isotoper anføres. Der skal anvendes
følgende koder:
Kode Betydning
G U - 235
K U - 233
J U - 235 plus U - 2331976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 36
▼B
(15)Vægt af fissile istotoper (SIC! isotoper):
Med mindre andet er fastsat i de særlige kontrolbestemmelser, skal vægten
af fissile isotoper kun angives for beriget uran og i tilfælde af ændring af
kategori, der vedrører beriget uran. Der bør anvendes samme enhed som
for vægten af det tilsvarende grundstof. Bemærkningerne under punkt (12)
vedrørende fortegnet foran tallet gælder også her.
(16)Enhed:
Den anvendte enhed for vægt af fissile isotoper skal anføres, såfremt den
afgiver fra standardenhederne omtalt i (15). Brug K for kilogram og G for
gram.
(17)Forpligtelse:
Angivelse af den særlige forpligtelse, det nukleare materiale er undergivet,
ogsomFællesskabetharindgåetaftale ommedettredjeland eller eninter-
national organisation (artikel 20). Kommissionen vil meddele anlæggene
de dertil hørende koder og senere ændringer til disse.
(18)Anvendelse:
Angivelse ved hjælp af en kode på to karakterer af den anvendelse, det
nukleare materiale er bestemt til (artikel 9). Angivelse af anvendelsen er
kun obligatorisk ved overførsler til og fra anlægget (artikel 14). Den
kode,derskalanvendes,skaldefineres afdetberørteanlægunderoverhol-delse af følgende betingelser:
a) alt nukleart materiale, der er bestemt til samme anvendelse, skal identi-
ficeres med samme kode;
b) betydningen af en kode, som anvendes for første gang, skal meddeles
Kommissionen i forvejen;
c) forskelligeanvendelserskalidentificeres vedhjælpafforskelligekoder;
d) såfremt nukleart materiale inden for samme anlæg er bestemt til en
anden anvendelse end oprindelig angivet, skal der gøres rede for denne
ændring ved hjælp af beholdningsændringskoden »Ændring i anven-
delse (CU)«.
(19)Tilsvarende oplysninger:
Fornedennævntebeholdningsændringskoderskaldentilsvarendeoplysning
anføres:
a)Ændring i kategori (CC):
Koden for den kategori, som det nukleare materiale tilhørte inden
ændringen (den tilsvarende kode efter ændringen skal angives under
punkt (11)).
b)Ændring i særlig forpligtelse (CR):
Kodenfordensærligeforpligtelse,somdetnuklearematerialeerunder-
givet, inden ændringen (den tilsvarende kode efter ændringen skal
angives under punkt (17)).
c)Ændring i anvendelse (CU):
Koden for den anvendelse, som det nukleare materiale har været
bestemt til inden ændringen (den tilsvarende kode efter ændringen skal
angives under punkt (18)).
d)Ændring i partiet (RB):
Partiets betegnelse inden ændringen i partiet finder kun anvendelse,
hvisder i desærlige kontrolbestemmelser kræves, at der føres regnskab
meddeenkelte partier,ogledelsenønskeratændreenbestående beteg-
nelse for partiet (partiets betegnelse efter ændringen skal angives under
punkt (8)).
(20)Postering:
Dennekolonneerudelukkendeberegnettilangivelseafsærligeposteringer
og må kun udfyldes i følgende tilfælde:
Kode Betydning
I Posteringen indeholder isotopsammensætningen, jf.
(23).1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 37
▼B
Kode Betydning
N Posteringen indeholder en kortfattet bemærkning, jf.
(24).
(21)Rettelse:
Rettelser skal udføres ved at annullere den (de) forkerte postering(er) og
tilføje den (de) korrekte. Følgende koder skal anvendes:
Kode Betydning
D Annullering. Den postering, der skal annulleres, skal
gengives i sin helhed (til og med kolonne 73), bortset
fra (3), som skal indeholde den dato, hvor annulle-
ringen blev bogført.
A Tilføjelse. Den korrekte postering skal gengives i sin
helhed (til og med kolonne 73). Under punkt (3) skal
anføres den dato, hvor tilføjelsen blev bogført.
(21)Oprindelig dato:
Itilfælde afenrettelse skaldendag,denmåned ogdetår, hvordenposte-
ring, der skal rettes, oprindelig blev bogført, angives.
(23)Isotopdata:
Såfremt det kræves i de særlige kontrolbestemmelser, skal vægtprocenten
af de forskellige isotoper angives. Der kræves en nøjagtighed på mindst
todecimaler. Oplysningerunderpunkt(2)til(4),(6)og(8)til(11)iposte-
ringen, som isotopdata henviser til, skal gentages i denne posterings
tilsvarende kolonner.
(24)Kortfattede bemærkninger:
Der skal gives en forklaring på en beholdningsændring (artikel 15 i denne
forordning).Oplysningerneunderpunkt(2)til(6),(8),(10)og(11)iposte-
ringen, som de kortfattede bemærkninger henviser til, skal gentages i
denne posterings tilsvarende kolonner.
Dekortfattede bemærkninger kanogsåanføres underpunkt (25)eller pået
særskilt ark.
(25)Bemærkninger:
Plads til rådighed for ledelsen.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN
AF RAPPORTFORMULARERNE
1. Itilfælde afoverførselafnukleart materiale skalafsenderen givemodtageren
alle de oplysninger, der er nødvendige for beholdningsændringsrapporten.
2. I de i punkt (19) omhandlede tilfælde skal forskellene anføres direkte i en
enkelt postering (direkte bogføring). Det står dog driftslederen frit for at
tilføje supplerende oplysninger i form af posteringer, for eksempel for at
vise udledningen af disse forskelle, forudsat at han koder disse oplysninger
på en godkendt måde.
3. Alle de relevante kolonner skal udfyldes. Oplysningerne skal indføres på de
rigtige steder.
4. Såfremt Kommissionen har givet sin tilslutning dertil, kan rapporterne
udfyldes og sendes til kommissionen i maskinelt læsbar form, forudsat at
alle de oplysninger, der er krævet i denne forordning, står opført deri.
5. Dersom de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der
bruges decimalpunktum til at adskille decimalerne.
6. Følgende 54 tegn ertilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9
samttegnene»plus«,»minus«.»skråstreg«,»stjerne«,mellemrum«, »ligheds-
tegn«, »større end«, mindre end«, »punktum«, »komma«,
»begyndelsesparentes«, »slutparentes«, »kolon«, »dollar«, »procent«, »anfør-1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 38
▼B
selstegn«, »semikolon« og »spørgsmålstegn«, Bogstavet O skal gennem-
streges for at undgå forveksling med taller 0.
7. I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige myndig-
hederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af denne artikel afgiver til Kommissionen.
8. Formularerne skal, behørigt udfyldt og underskrevet, sendes til Kommission-
en for De europæiske Fællesskaber, Direktoratet for sikkerhedskontrol inden
for Euratom, bâtiment »Jean Monnet«, Kirchberg, Luxembourg (storhertug-
dømmet Luxembourg).1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 39
▼B
BILAG III1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 40

▼B
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
(1)Anlæg:
Navn og adresse på det anlæg, for hvilket rapporten udfærdiges.
(2)Rapporteringsperiodens begyndelse:
Den dato, hvor den periode, som rapporten omfatter, tager sin begyndelse,
dvs. kl. 00.00 dagen efter den forrige bestemmelse af den faktiske behold-
ning.
(3)Kategori:
Den kategori af nukleart materiale, for hvilken materialebalancerapporten
udfærdiges.
(4)MBO:
Koden for det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges.
Denne kode meddeles det berørte anlæg i de særlige kontrolbestemmelser.
(5)Dato:
Dag, måned og år, hvor den faktiske beholdning blev bestemt. Den
periode, rapporten omfatter, slutter kl. 24.00 den dag.
(6)Beholdningsoplysning:
De forskellige beholdningsoplysninger skal, hvis relevant, anføres i
nedenfor angivne rækkefølge. Følgende skal anvendes:
Benævnelse Kode Betydning
Faktisk beholdning, primo PB Den faktiske beholdning ved begyndelsen af
den periode, som rapporten omfatter
Beholdningsændringer (vedr. koder,se punkt (6) i de forklarende
bemærkninger i bilag II)For hver art af beholdningsændring foretages
en sammenfattende postering for den samlede
periode, som rapporten omfatter (førstforøgel-
serne, dernæst formindskelserne).
Den bogførte beholdning, ultimo BA Den bogtørte (SIC! bogførte) beholdning ved
afslutningen af den periode, som rapporten
omfatter.
Faktisk beholdning, ultimo PE Den faktiske beholdning ved afslutningen af
den periode, som rapporten omfatter.
Afvigelse i beholdningsopgørelsen MF Afvigelse i beholdningsopgørelsen Skal
beregnes som »Faktisk beholdning, ultimo
(PE)« minus »Bogført beholdning, ultimo
(BA)«.
(7)Grundstof:
Der skal udarbejdes særskilte materialebalancerapporter for hver kategori
afnukleartmateriale.Dekoder,dererangivetipunkt(11)ideforklarende
bemærkninger i bilag II (SIC II,) skal anvendes.
(8)til(12):
Deforklarendebemærkninger(12),(13),(14),(15)og(16)ibilagIIfindertilsvarende anvendelse.
(13)Rettelse:
Rettelser skal udføres ved at annullere den (de) forkerte postering(er) og
tilføje den (de) korrekte. Følgende koder skal anvendes:
Kode Betydning
D Annullering. Den postering, der skal annulleres, skal
gengives i sin helhed (til og med kolonne 73).1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 41
▼B
Kode Betydning
A Tilføjelse. Den korrekte postering skal gengives i sin
helhed (til og med kolonne 73).
(14)Bemærkninger:
Plads til rådighed for ledelsen.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYDELSEN AF
RAPPORTFORMULARERERNE
De almindelige bemærkninger 3., 4., 5., 6., 7. og 8. sidst i de forklarende
bemærkninger i bilag II finder anvendelse mutatis mutandis.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 42
▼B
BILAG IV1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 43

▼B
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
(1)Anlæg:
Navn og adresse på det anlæg, for hvilket rapporten udfærdiges.
(2)MBO:Koden for det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges.
Denne kode meddeles det berørte anlæg i de særlige kontrolbestemmelser.
(3)Dato:
Dag, måned og år, hvor den faktiske beholdning blev bestemt, og som
afspejler situationen kl. 24.00.
(4)KMP:
Kontrolmålepunkt. Koderne meddeles det berørte anlæg i de særlige
kontrolbestemmelser.
(5)Måling:
Den forklarende bemærkning (5) i bilag II finder tilsvarende anvendelse.
(6)Betegnelse for partiet:
Såfremt der i de særlige kontrolbestemmelser kræves, at der skal føres
regnskab med de enkelte partier, skal den betegnelse for partiet, som tidli-
gere er bogført for det parti i en beholdningsændringsrapport eller i en
tidligere opgørelse over faktisk beholdning, anvendes.
(7)til(16):
De forklarende bemærkninger (9), (10), (11), (12), (13), (14), (15), (16),(17), og (18) i bilag II finder tilsvarende anvendelse.
(17)Rettelse:
Rettelser skal udføres ved at annullere den (de) forkerte postering(er) og
tilføje den (de) korrekte. Følgende koder skal anvendes:
Kode Betydning
D Annullering. Den postering, der skal annulleres, skal
gengives i sin helhed (til og med kolonne 73).
A Tilføjelse. Den korrekte postering skal gengives i sin
helhed (til og med kolonne 73).
(18)Bemærkninger:
Plads til rådighed for ledelsen.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN
AF RAPPORTFORMULARERNE
Såfremt derpådendato, hvordenfaktiske beholdning blevbestemt, ikkefindes
noget nukleart materiale i materialebalanceområdet, skal kun ovenstående
punkter (1), (2), (3) og (9) i rapporten udfyldes.
De almindelige bemærkninger 3., 4., 5., 6., 7. og 8. sidst i de forklarende
bemærkninger i bilag II finder anvendelse mutatis mutandis.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 44
▼B
BILAG V
KOMMISSIONENFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER
SIKKERHEDSKONTROL INDEN FOREURATOM
FORUDANMELDELSE OM UDFØRSEL AF NUKLEART MATERIALE
(1) Materialebalanceområde
Kode: …....................................
(2) Anlæg:
(Afsender)Anlæg:
(Modtager)
…......................................... …..........................................
…......................................... …..........................................
(3) Mængder: … ....................................................................
….............................................................................
(4) Kemisk sammensætning: … ........................................................
(5) Berigning eller istotopsammensætning: … .............................................
(6) Fysisk form: … ... ...............................................................
(7) Antal artikler: … .. ...............................................................
(8) Beskrivelse af beholdere og plomber: … ..............................................
….............................................................................
(9) Oplysninger til identifikation af forsendelsen: … .......................................
(10) Transportmiddel: … ...............................................................
(11) Sted, hvor materialet vil blive oplagret eller klargjort: … .. ..............................
(12)Sidstefristforidentifikationafmaterialet:….........................................
(13)Omtrentligdatoforafsendelse:…...................................................
Forventetdatoforankomst:…......................................................
(14)Anvendelse:…..................................................................(15)Internationalaftale:…............................................................
—Kommissionensbemyndigelse:…................................................
—Forsyningsagenturetsinterventioner:…............................................
Navnogstillingfordenansvarligeunderskrivende:
…........................................................
Stedogdatoforafsendelseafanmeldelsen:
…........................................................
Underskrift:…............................................1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 45
▼B
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
(1) Kode for det materialebalanceområde, for hvilket forudanmeldelse udfær-
diges, meddelt det berørte anlæg i de særlige kontrolbestemmelser.
(2) Navn, adresse og land for det anlæg som afsender, og det, som modtager
det nukleare materiale. I tilfælde af udførsel fra Det forenede Kongerige
angives i givet fald tillige den endelige modtager.
(3) Grundstoffernessamledevægtangivesikgfornaturligturan,udarmeturan
og thorium, og i gram for beriget uran og plutonium. Vægt af fissile
isotoper angives hvis det er relevant.
(4) Den kemiske sammensætning skal angives.
(5) Hvis det er relevant, skal berigningsgrad eller isotopsammensætning
angives.
(6) Anvend den materialebeskrivelse, som er fastsat i bilag II (10).
(7) Antallet af artikler, der udgør forsendelsen, skal angives.
(8) Beskrivelse af beholdere (type), især karakteristike egenskaber, som gør
det muligt at foretage plombering.
(9) Oplysninger til identifikation af forsendelsen (f.eks. beholderens mærke
eller nummer).
(10) Angiv alt efter tilfældet transportmidlet.(11) Angiv det sted inden for materialebalanceområdet, hvor materialerne klar-
gøres til forsendelse og kan identificeres, og hvor mængde og
sammensætning om muligt kan verificeres.
(12) Sidstefristforidentifikation afmaterialerne ogforenmuligverifikation af
mængde og sammensætning.
(13) Omtrentlig datoforafsendelsenogforforventet ankomsttil bestemmelses-
stedet.
N.B.:Ihenholdtiltraktatensartikel79underretterdeanmeldelsespligtige
myndighederneidenpågældendemedlemsstatomdemeddelelser,som
deimedførafdenneartikelafgivertilKommissionen.
Denneformularskal,behørigtudfyldtogunderskrevet,sendestil
KommissionenforDeeuropæiskeFællesskaber,Direktoratetforsikker-
hedskontrolindenEuratom,bâtiment»JeanMonnet«,Kirchberg,
Luxembourg(storhertugdømmetLuxembourg).(14)Angivdenanvendelse,somdetnuklearematerialeharværetbestemttil.
(15)Angivefteromstændighederne:
—denaftale,somFællesskabetharindgåetmedettredjelandellermeden
internationalorganisation,ogimedførafhvilkenmaterialerneerover-
ført;
—Kommissionensbemyndigelseihenholdtiltraktatensartikel59;
—dendato,påhvilkenkontraktenerblevetindgåetellerregnetfor
indgåetafForsyningsageturet,såvelsomenhvernyttighenvisning;
—forlønforarbejdningskontrakter(traktatensartikel75)ogforkontrakter
omleveringafsmåmaterialemængder(traktatensartikel74og
kommissionensforordningnr.17/66/Euratom,ændretvedforordning
(Euratom)nr.3137/74)datoen,hvorpåForsyningsagentureterblevet
underrettet,ogenhvernyttighenvisning.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 46
▼B
BILAG VI
KOMMISSIONENFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER
SIKKERHEDSKONTROL INDEN FOREURATOM
FORUDANMELDELSE OM UDFØRSEL AF NUKLEART MATERIALE
(1) Materialebalanceområde
Kode: …....................................
(2) Anlæg:
(Modtager)Anlæg:
(Afsender)
…......................................... …..........................................
…......................................... …..........................................
(3) Mængder: … ....................................................................
….............................................................................
(4) Kemisk sammensætning: … ........................................................
(5) Berigning eller istotopsammensætning: … .............................................
(6) Fysisk form: … ... ...............................................................
(7) Antal artikler: … .. ...............................................................
(8) Beskrivelse af beholdere og plomber: … ..............................................
….............................................................................
(9) Transportmiddel: … ...............................................................
(10) Ankomstdato: … .. ...............................................................
(11) Sted for udpakning af materialerne: … . ..............................................
(12)Dato(er)forudpakningenafmaterialerne:…..........................................
(13)—Internationalaftale:….........................................................
—Forsyningsagenturetsinterventioner:…............................................
Navnogstillingfordenansvarligeunderskrivende:
…........................................................
Stedogdatoforafsendelseafanmeldelsen:
…........................................................
Underskrift:…............................................1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 47
▼B
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
(1) Kode for det materialebalanceområde, for hvilket forudanmeldelsen udfær-
diges, meddelt det berørte anlæg i de særlige kontrolbestemmelser.
(2) Navn, adresse og land for det anlæg, som modtager, og det, som afsender
det nukleare materiale.
(3) Grundstoffernessamledevægtangivesikgfornaturligturan,udarmeturan
og thorium, og i g for beriget uran og plutonium. Vægt af fissile isotoper
angives, hvis det er relevant.
(4) Den kemiske sammensætning skal angives.
(5) Hvis det er relevant, skal berigningsgrad eller isotopsammensætning
angives.
(6) Anvend den materialebeskrivelse, som er fastsat i bilag II (10).(7) Antallet af artikler, der udgør forsendelsen, skal angives.(8) Beskrivelse (art) af beholdere og om muligt af de anbragte plomber.
(9) Angiv alt efter tilfældet transportmidlet.
(10) Forventetellerfaktiskdatoforankomsttildetmaterialebalanceområde, for
hvilket forudanmeldelsen udfærdiges.
(11) Angiv det sted inden for materialebalanceområdet, hvor materialerne vil
bliveudpakket,oghvordekanidentificeres, oghvormængdeogsammen-
sætning kan verificeres.
(12) Dato(er) for materialernes udpakning.
(13) Angiv efter omstændighederne:
— denaftale,somFællesskabetharindgåetmedettredjelandellermeden
international organisation, og i medfør af hvilken materialerne er over-
ført;
— den dato, på hvilken kontrakten er blevet indgået eller regnet for
indgået af Forsyningsagenturet, såvel som enhver nyttig henvisning;
N.B.:Ihenholdtiltraktatensartikel79underretterdeanmeldelsespligtige
myndighederneidenpågældendemedlemsstatomdemeddelelser,som
deimedførafdenneartikelafgivertilKommissionen.
Denneformularskal,behørigtudfyldtogunderskrevet,sendestil
KommissionenforDeeuropæiskeFællesskaber,Direktoratetforsikker-
hedskontrolindenEuratom,bâtiment»JeanMonnet«,Kirchberg,
Luxembourg(storhertugdømmetLuxembourg).
—forlønforarbejdningskontrakter(traktatensartikel75)ogforkontrakter
omleveringafsmåmaterialemængder(traktatensartikel74og
Kommissionensforordningnr.17/66/Euratom,ændretvedforordning
(Euratom)nr.3137/74)datoen,hvorpåForsyningsagentureterblevet
underrettet,ogenhvernyttighenvisning.1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 48
▼B
BILAG VII
KOMMISSIONENFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER
SIKKERHEDSKONTROL INDEN FOREURATOM
(1)MEDDELELSEOMAFSENDELSE/UDFØRSELAFMALME
(2)Virksomhed:…..............................................................................
(3)Mine:…..................................(4)Kode:…..................................
År:…...........................................................................................
Stedogdatoforafsendelsenafmeddelelsen:Navnogstillingfordenansvarligeunderskri-
vende:
…............................................…............................................
Underskrift:…................................1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 49

▼B
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
(1) Meddelelsen om afsendelse skal fortages senest ved udgangen af januar
hvert år for det foregående år, særskilt for hver modtager. Meddelelsen om
udførsel skal foretages for hver udførsel på datoen for forsendelsen.
(2) Navn og adresse på den virksonhed, for hvilken meddelelsen udfærdiges.(3) Navn på den mine, for hvilken meddelelsen udfærdiges
(4) Minens kode som meddelt virksomheden af Kommissionen.
NB:I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de
i medfør af denne artikel afgiver til Kommissionen.
Denneformular skal,behørigt udfyldt ogunderskrevet, sendestil Kommis-
sionen for De europæiske Fællesskaber, Direktoratet for sikkerhedskontrol
indenforEuratom,bâtiment»JeanMonnet«,Kirchberg,Luxembourg(stor-
hertugdømmet Luxembourg).1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 50
▼B
BILAG VIII
KOMMISSIONENSFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER
SIKKERHEDSKONTROL INDEN FOREURATOM
ANMODNING OM FRITAGELSE FOR ANMELDELSESPLIGT FOR NUKLEART MATE-
RIALE
(1) Dato: …....................................
(2) Anlæg: …................................. (3) Materialebalanceområde
…......................................... Kode: … ...........................
(4) Mængder: … ....................................................................
….............................................................................
(5) Kategori af nukleart materiale: … ...................................................
….............................................................................
(6) Kemisk sammensætning: … ........................................................
(7) Berigning eller isotopsammensætning: … .............................................
(8) Fysisk form: … ... ...............................................................
(9) Antal artikler: … .. ...............................................................
(10) Det sted, hvor materialet for tiden befinder sig: … .. ...................................
(11) Årsag: a) følsomme komponenter
b) Pu med Pu-238>80 %
c) ikke-nukleart formål
(12) Påtænkt anvendelse: … .. ..........................................................
(13) Særlig forpligtelse: … ... ..........................................................
(14) Omtrentlig dato for overførslen: … ..................................................
         Stedogdatoforafsendelseafanmodningen:…........................................
         Navnogstillingfordenansvarligeunderskrivende:…..................................
    ................................................................................
Underskrift: ... .........................................
Fritagelse godkendt på ovennævnte betingelser
Dato: …...........................................................................................
Navn og stilling på den ansvarlige, som godkender fritagelsen: …..................................
….................................................................................................
Underskrift: …..................................
… (På Kommissionens vegne)1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 51
▼B
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
(1) Dato, på hvilken der anmodes om fritagelse.
(2) Navn, adresse og land på det anlæg, der anmoder om fritagelse.(3) Kodepådetansøgendematerialebalanceområde, meddeltdetberørteanlæg
i de særlige kontrolbestemmelser.
(4) Grundstoffernes samlede vægt i kg for naturligt og udarmet uran og
thorim, i g for beriget uran og plutonium. Vægt af de fissile isotoper
angives, hvis det er relevant.
(5) Kategori af nukleart materiale som fastsat i bilag II (11).
(6) Den kemiske sammensætning skal angives.
(7) Hvis det er relevant, skal berigningsgrad eller isotopsammensætning
angives.
(8) Anvend den materialebeskrivelse, som er fastsat i bilag II (10).(9) Antallet af artikler, der udgør materialet, skal angives.
(10) Det sted i materialebalanceområdet, hvor det nukleare materiale for tiden
er oplagret.
(11) Overstreg de årsager, som ikke er relevante.
(12) Angivelse af den påtænkte anvendelse, som materialet, for hvilket der
søges om fritagelse, er bestemt til.
(13) Angivelse af særlige forpligtelser, som det nukleare materiale er underlagt,
hvis relevant. Anvend de koder, der refereres til i bilag II (17).
(14) Den omtrentlige dato for overførsel ud fra materialebalanceområdet (for
følsomme komponenter) eller overførsel til ikke-nukleart formål skal
angives, hvis relevant.
NB:I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de
i medfør af denne artikel afgiver til Kommissionen.
Denneformular skal,behørigt udfyldt ogunderskrevet, sendestil Kommis-
sionen for De europæiske Fællesskaber, Direktoratet for sikkerhedskontrol
indenforEuratom,bâtiment»JeanMonnet«,Kirchberg,Luxembourg(stor-
hertugdømmet Luxembourg).1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 52
▼B
BILAG IX
KOMMISSIONENSFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER
SIKKERHEDSKONTROL INDEN FOREURATOM
OPHÆVELSE AF FRITAGELSE FOR NUKLEART MATERIALE, DER TIDLIGERE HAR
VÆRET FRITAGET FOR ANMELDELSESPLIGT
(1) Dato: …....................................
(2) Anlæg: …................................. (3) Materialebalanceområde
…......................................... Kode: … ...........................
(4) Mængder: … ....................................................................
(5) Kategori af nukleart materiale: … ...................................................
….............................................................................
(6) Kemisk sammensætning: … ........................................................
(7) Berigning eller isotopsammensætning: … .............................................
(8) Fysisk form: … ... ...............................................................
(9) Antal artikler: … .. ...............................................................
(10) Det sted, hvor materialet for tiden befinder sig: … .. ...................................
(11)Datoforophævelseaffritagelsen:…................................................
(12)Fritagelsenindrømmetden:…......................................................
(13)Påtænktanvendelse:…
Stedogdatoforafsendelseafmeddelelsen:…........................................
Navnogstillingpådenansvarligeunderskrivende:…..................................
Underskrift:….........................1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 53
▼B
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
(1) Dato, hvor der er givet meddelelse on ophævelse af fritagelsen.
(2) Navn, adresse og land på det anlæg, der giver meddelelse om ophævelse
fritagelsen.
(3) Kodepådetmeddelende materialebalanceområde, sommeddelt detberørte
anlæg i de særlige kontrolbestemmelser.
(4) Grundstoffernes samlede vægt i kg for naturligt og udarmet uran og
thorium,igforberigeturanogplutonium.Vægtaffissileisotoperangives,
hvis det er relevant.
(5) Kategori af nukleart materiale som fastsat i bilag II (11).(6) Den kemiske sammensætning angives.
(7) Hvis det er relevant, skal berigningsgrad eller isotopsammensætning
angives.
(8) Anvend den materialebeskrivelse som er fastsat i bilag II (10).
(9) Antal artikler, der udgør materialet, skal angives.
(10) Det sted i materialebalanceområdet, hvor det nukleare materiale for tiden
er oplagret.
(11) Dato, hvor ophævelse af fritagelsen træder i kraft.(12) Dato, hvor fritagelse for anmeldelsespligt med hensyn til det pågældende
nukleare materiale blev givet.
(13) Angivelse af den anvendelse, som det nukleare materiale er bestemt til.
NB:I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de
i medfør af denne artikel afgiver til Kommissionen.
Denneformular skal,behørigt udfyldt ogunderskrevet, sendestil Kommis-
sionen for De europæiske Fællesskaber, Direktoratet for sikkerhedskontrol
indenforEuratom,bâtiment»JeanMonnet«,Kirchberg,Luxembourg(stor-
hertugdømmet Luxembourg).1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 54
▼B
BILAG X
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER SIKKER-
HEDSKONTROL INDEN FOR EURATOM
RETNINGSLINJER FOR MEDDELELSE AF ARBEJDSPROGRAM
UNDER HENVISNING TIL ARTIKEL 6 I DENNE FORORDNING
Meddelelserne skal så vidt muligt dække de to følgende år.
De skal især angive:— typen af transaktioner, f.eks. planlagte processer med angivelse af type og
mængde af de brændselselementer, der skal fremstilles eller oparbejdes,
berigningsprogrammer, driftsprogrammer for reaktorer, med planlagte
nedlukninger;
— forventet tidsplan for materialernes ankomst med angivelse af materiale-
mængden pr. parti, formen (UF
6,U O2, ubestrålet eller bestrålet brændsel
osv.), den forventede type beholder eller emballage;
— datoer, hvor mængden af materiale i produkterne forventes fastlagte; og
afsendelsesdatoer;
— datoer for og varighed af bestemmelse af den faktiske beholdning.
NB:I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de
i medfør af denne artikel afgiver til Kommissionen.
Denneformular skal,behørigt udfyldt ogunderskrevet, sendestil Kommis-
sionen for De europæiske Fællesskaber, Direktoratet for sikkerhedskontrol
indenforEuratom,bâtiment»JeanMonnet«,Kirchberg,Luxembourg(stor-
hertugdømmet Luxembourg).1976R3227 — DA — 15.08.1993 — 001.001 — 55