1976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 23. november 1976
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager
(76/895/EØF)
(EFT L 340 af 9.12.1976, s. 26)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens direktiv 80/428/EØF af 28. marts 1980 L 102 26 19.4.1980
►M2Rådets direktiv 81/36/EØF af 9. februar 1981 L 46 33 19.2.1981
►M3Rådets direktiv 82/528/EØF af 19. juli 1982 L 234 1 9.8.1982
►M4Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M5Rådets direktiv 88/298/EØF af 16. maj 1988 L 126 53 20.5.1988
►M6Rådets direktiv 89/186/EØF af 6. marts 1989 L 66 36 10.3.1989
►M7Rådets direktiv 93/58/EØF af 29. juni 1993 L 211 6 23.8.1993
►M8Rådets direktiv 96/32/EF af 21. maj 1996 L 144 12 18.6.1996
►M9Rådets direktiv 97/41/EF af 25. juni 1997 L 184 33 12.7.1997
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
►A2Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 23. november 1976
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og
i frugt og grønsager
(76/895/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg(2), og
ud fra følgende betragtninger:
Den vegetabilske produktion indtager en meget betydningsfuld plads i
Det europæiske økonomiske Fællesskab;
udbyttet af denne produktion påvirkes til stadighed af skadelige orga-
nismer fra dyre- eller planteriget og af virus;
det er absolut nødvendigt at beskytte vegetabilierne imod disse orga-
nismer, ikke blot for at undgå en nedsættelse af udbyttet, men ogsåfor at øge landbrugets produktivitet;
anvendelse af kemiske pesticider udgør et af de væsentligste midler til
beskyttelse af vegetabilier og vegetabilske produkter imod virkningerne
af disse skadelige organismer;
imidlertid har disse pesticider ikke udelukkende gunstige indvirkninger
på den vegetabilske produktion, da det i almindelighed drejer sig omgiftige stoffer eller præparater med farlig virkning;
mange af disse pesticider eller deres omdannelses- eller nedbrydnings-
produkter kan have skadelige virkninger for forbrugerne af vegetabilskeprodukter;
disse pesticider bør ikke anvendes under sådanne betingelser, at de kan
udgøre en fare for menneskers eller dyrs sundhed;
der findes i visse medlemsstater forskellige metoder til modvirkning af
denne fare, og flere af disse stater har for rester af visse pesticider på
og i behandlede vegetabilier eller vegetabilske produkter fastsatforskellige maksimalgrænseværdier, som skal iagttages ved omsæt-ningen af disse produkter;
forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til maksimalgrænsevær-
dier for pesticidrester kan medvirke til at skabe hindringer for handelenog derved forstyrre den frie bevægelighed af varer inden for Fælles-skabet; der bør derfor fastsættes maksimalgrænseværdier som kananvendes i medlemsstaterne;
ved fastsættelsen af disse maksimalgrænseværdier må den vegetabilske
produktions behov, og nødvendigheden af at bestkytte menneskers ogdyrs sundhed bringes i samklang;
der bør til at begynde med fastsættes sådanne maksimalgrænseværdier
for rester af bestemte pesticider på og i frugt og grøntsager, idet detherved tages i betragtning, at frugt og grønsager i almindelighed erbestemt til menneskeføde eller, omend kun lejlighedsvis, til dyrefoder;disse grænseværdier bør udgøre det lavest mulige niveau;
det er vigtigt at sikre den frie bevægelighed i hele Fællesskabet for
produkter, hvis indhold af rester af visse pesticider er mindre end eller1976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 2
(1) EFT nr. C 97 af 28. 7. 1969, s. 35.
(2) EFT nr. C 40 af 25. 3. 1969, s. 4.
▼B
lig med de i bilag II fastsatte maksimalgrænseværdier; samtidig hermed
bør medlemsstaterne bemyndiges til uden diskrimination at tilladehandel på deres område med produkter, hvis indhold af pesticidrester
overstiger de nævnte maksimalgrænseværdier idet de, hvis de finder
det berettiget, kan fastsætte maksimalgrænseværdier for disse produktereller undlade at fastsætte sådanne grænseværdier;
det er ikke nødvendigt at anvende dette direktivs bestemmelser på frugt
og grønsager, der er bestemt til udførsel til tredjelande;
de i bilag II fastsatte maksimalgrænseværdier, kan pludselig vise sig at
være farlige for menneskers eller dyrs sundhed; medlemsstaterne må
derfor i disse tilfælde midlertidigt kunne sænke disse grænseværdier;
der må i et sådant tilfælde etableres et snævert samarbejde mellem
medlemsstaterne og Kommissionen inden for Den stående fytosanitære
Komité;
i det omfang medlemsstaterne fastsætter maksimalgrænseværdier for
produkter, der forhandles på deres område bør de overvåge, at disse
værdier overholdes ved officiel kontrol gennemført i det mindste ved
stikprøveudtagning;
i så fald bør den officielle kontrol udføres efter fællesskabsmæssige
prøveudtagnings- og analysemetoder;
fastlæggelse af prøveudtagnings- og analysemetoder er en teknisk og
videnskabelig gennemførelsesforanstaltning; med henblik på at letteindførelsen heraf bør det bestemmes, at reglerne for disse prøveudtag-
ninger og analyser skal vedtages efter en procedure, der indebærer et
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen indenfor Den stående fytosanitære Komité;
ændringer i bilagene bør i betragtning af disses hovedsageligt tekniske
karakter kunne ske ved en hurtig procedure —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Dette direktiv vedrører produkter bestemt til konsum eller undta-
gelsesvis til foder, som er opført i de positioner i den fælles toldtarif,der er anført i bilag I, for så vidt der på eller i disse produkter findes
pesticidrester som anført i bilag II.
2. Direktivet gælder også for disse produkter efter tørring eller forar-
bejdning eller efter iblanding i et sammensat levnedsmiddel, hvis der er
mulighed for, at de indeholder pesticidrester.
3. Dette direktiv gælder med forbehold af Kommissionens direktiv
91/321/EØF af 14. maj 1991 om modermælkserstatninger og tilskud-sblandinger til spædbørn og småbørn(
1) og Kommissionens direktiv
96/5/EF af 16. februar 1996 om forarbejdede levnedsmidler baseret på
cerealier og babymad til spædbørn og småbørn(2). Indtil der er fastlagt
maksimalgrænseværdier i overensstemmelse med artikel 6 i direktiv 91/321/EØF eller artikel 6 i direktiv 96/5/EF, finder nærværende direktivsartikel 5a, stk. 1 og stk. 3-6, dog anvendelse på de pågældende
produkter.
Artikel 2
I dette direktiv forstås ved:
1) »pesticidrester«: de pesticidrester og disses omdannelses-, nedbryd-
nings- og reaktionsprodukter som defineret i bilag II, der findes påde i artikel 1 nævnte produkter1976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 3
(1) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 35. Direktivet er senest ændret ved direktiv
96/4/EF (EFT nr. L 49 af 28. 2. 1996, s. 12).
(2) EFT nr. L 49 af 28. 2. 1996, s. 17.▼M9
▼M9
2) »bringe i omsætning«: enhver overdragelse mod eller uden vederlag
af de i artikel 1 nævnte produkter efter høst.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne kan ikke på grund af forekomst af pesticidrester
forbyde eller hindre, at de i artikel 1 omhandlede produkter bringes i
omsætning på deres område, hvis mængden af disse pesticidrester ikke
overstiger de i bilag II fastsatte maksimalgrænseværdier.
2. Medlemsstaterne kan, hvis de finder det berettiget, godkende, at
produkter, der omhandles i artikel 1, og som indeholder pesticidresteri større mængder end de i bilag II fastsatte, bringes i omsætning på
deres område.
3. Medlemsstaterne underretter de andre medlemsstater og Kommis-
sionen om deres gennemførelse af stk. 1 og 2.
Artikel 4
1. Hvis en medlemsstat som følge af nye oplysninger eller en nyvur-
dering af allerede foreliggende oplysninger skønner, at enmaksimalgrænseværdi som fastsat i bilag II frembyder fare for menne-skers eller dyrs sundhed, og at det derfor er nødvendigt hurtigt at gribe
ind, kan medlemsstaten midlertidigt sænke denne grænseværdi på sit
eget område. I så fald giver den straks de øvrige medlemsstater ogKommissionen meddelelse om de trufne foranstaltninger og vedlæggeren begrundelse herfor.
2. Der træffes ifølge den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 8,
bestemmelse om, hvorvidt de maksimalgrænseværdier, der er fastsat ibilag II, skal ændres. Så længe hverken Rådet eller Kommissionen hartruffet nogen afgørelse efter ovennævnte fremgangsmåde, kan
medlemsstaten opretholde de foranstaltninger, den har iværksat.
Artikel 5
Ændringer af bilag I og II som følge af udviklingen af den videnskabe-
lige eller tekniske viden vedtages efter proceduren i artikel 7. Når
maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer fastsættes, skal dernavnlig tages hensyn til en relevant vurdering af risikoen ved indta-gelse gennem føden og til antallet og kvaliteten af de tilgængeligeoplysninger.
Artikel 5a
1. Ved anvendelsen af denne artikel defineres en oprind-
elsesmedlemsstat som den medlemsstat, på hvis område et produktsom omhandlet i artikel 1, stk. 1 og 2, enten lovligt produceres ogmarkedsføres eller bringes i fri omsætning, og en bestemmelsesmed-lemsstat defineres som den medlemsstat, på hvis område et sådant
produkt indføres og bringes i omsætning med henblik på andre transak-
tioner end transit til en anden medlemsstat eller et tredjeland.
2. Medlemsstaterne indfører en ordning, der gør det muligt at fast-
sætte permanente eller midlertidige maksimalgrænseværdier forpesticidrester i produkter som omhandlet i artikel 1, stk. 1 og 2, der
indføres til deres område fra en oprindelsesmedlemsstat under hensyn
til reglerne for god landbrugspraksis i oprindelsesmedlemsstaten, oguden at dette berører de betingelser, der er nødvendige for beskyttelsenaf forbrugernes sundhed, i tilfælde, hvor der ikke er fastsat maksimal-grænseværdier for disse produkter efter artikel 5.
3. Hvis
— der ikke er fastsat en maksimalgrænseværdi for et i artikel 1, stk. 1
og 2, omhandlet produkt i overensstemmelse med artikel 5, og1976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 4
▼B
▼M9
▼B
▼M9
▼M9
— dette produkt overholder oprindelsesmedlemsstatens maksimalgræn-
seværdier, men i bestemmelsesmedlemsstaten underkastesforanstaltninger, der forbyder eller begrænser produktets omsætning
med den begrundelse, at produktet har et indhold af pesticidrester,
der overstiger den maksimalgrænseværdi, der accepteres i bestem-melsesmedlemsstaten, og
— bestemmelsesmedlemsstaten enten har fastsat nye maksimalgrænse-
værdier eller ændret de i den nationale lovgivning fastsatte værdier,
eller den har ændret sine kontrolforanstaltninger på en uforholds-mæssig og/eller diskriminerende måde i forhold til sin nationaleproduktion, eller hvis dens maksimalgrænseværdi adskiller sigvæsentligt fra de tilsvarende værdier i andre medlemsstater, ellerhvis dens maksimalgrænseværdi giver et uforholdsmæssigt beskyt-
telsesniveau i forhold til medlemsstatens beskyttelsesniveau for
pesticider, der udgør en tilsvarende risiko, eller for tilsvarende land-brugsprodukter eller levnedsmidler,
gælder undtagelsesvis følgende:
a) Bestemmelsesmedlemsstaten giver den berørte oprind-
elsesmedlemsstat og Kommissionen meddelelse om de trufneforanstaltninger inden 20 dage fra disses anvendelse. Meddelelsen
ledsages af dokumenter, der belyser de tilfælde, som informationen
bygger på.
b) På grundlag af den i litra a) omhandlede meddelelse tager de pågæl-
dende to medlemsstater straks kontakt med hinanden for så vidtmuligt at fjerne den prohibitive eller restriktive virkning af de afbestemmelsesmedlemsstaten vedtagne foranstaltninger ved hjælp afforanstaltninger, som aftales mellem medlemsstaterne;
medlemsstaterne tilsender hinanden alle de fornødne oplysninger i
den forbindelse.
Inden tre måneder fra datoen for den i litra a) omhandlede medde-
lelse underretter de pågældende medlemsstater Kommissionen og deøvrige medlemsstater om resultatet af kontakterne, bl.a. hvilkeforanstaltninger de agter at træffe og eventuelt den fastsatte maksi-malgrænseværdi. Oprindelsesmedlemsstaten underretter de
øvrige medlemsstater om resultatet af disse kontakter.
c) Kommissionen forelægger straks Den Stående Komité for Plante-
sundhed spørgsmålet, idet den om muligt fremsætter et forslag omi bilag II at indsætte en midlertidig maksimalgrænseværdi, dervedtages efter proceduren i artikel 7.
I forslaget tager Kommissionen hensyn til den eksisterende tekniske
og videnskabelige viden på området, navnlig oplysningerne fra deberørte medlemsstater, og specielt den toksikologiske vurdering og
den fastslåede ADI, reglerne for god landbrugspraksis og de
forsøgsdata, som oprindelsesmedlemsstaten har bygget på, da denfastsatte maksimalgrænseværdi, samt de grunde, bestemmelsesmed-lemsstaten gør gældende i forbindelse med de pågældendeforanstaltninger.
Varigheden af den midlertidige maksimalgrænseværdi fastsættes i
en retsakt og kan ikke overstige fire år. Denne varighed kan fast-
sættes på grundlag af de forsøgsdata, oprindelsesmedlemsstaten og/
eller andre berørte medlemsstater forelægger, for at Kommissionenkan fastsætte maksimalgrænseværdien i overensstemmelse medartikel 5. Kommissionen og medlemsstaterne underrettes på egenanmodning om de forsøgsprogrammer, der er iværksat.
4. Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, som er omhandlet i
stk. 2 eller 3 under hensyn til deres forpligtelser i henhold til traktaten,særlig artikel 30-36.
5. Rådets direktiv 83/189/EØF af 28. marts 1983 om en informati-
onsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter(
1)1976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 5
(1) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8. Direktivet er senest ændret ved Kommis-
sionens beslutning 96/139/EF (EFT nr. L 32 af 10. 2. 1996, s. 31).
▼M9
gælder ikke for de foranstaltninger, der vedtages og meddeles af
medlemsstaterne efter stk. 3 i denne artikel.
6. Gennemførelsesbestemmelserne til den i denne artikel omhand-
lede procedure kan vedtages efter proceduren i artikel 8.
Artikel 6
1. Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger med henblik
på officiel kontrol ved stikprøver af de maksimalgrænseværdier, der erfastsat i henhold til dette direktiv.
2. Når de produkter, der er omhandlet i artikel 1, er underkastet den
i stk. 1 foreskrevne kontrol, træffer medlemsstaterne alle egnede foran-staltninger med henblikpå, at prøveudtagningen og de k valitative ogkvantitative analyser af presticidrester foretages i overensstemmelsemed bestemmelser, der fastlægges efter proceduren i artikel 7.
Artikel 7
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne
artikel, indbringes sagen straks for Den stående fytosanitære Komité, i
det følgende benævnt »komiteen«, der er nedsat ved afgørelse 76/894/
EØF(
1) af formanden, enten på dennes initiativ eller på begæring af en
medlemsstat.
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse omdette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Den udtalersig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, forvedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af
Kommissionen. Under afstemningen i komitéen tillægges de stemmer,
der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der erfastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i
overensstemmelse med komitéens udtalelse.
4. Når de påtænkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med
komitéens udtalelse, eller når der ikke er afgivet nogen udtalelse, fore-lægger Kommissionen omgående Rådet et forslag om deforanstaltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalifi-ceret flertal.
5. Såfremt Rådet ikke har vedtaget foranstaltninger inden udløbet af
en frist på tre måneder fra den dato, på hvilken det har fået sagen fore-lagt, vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger, medmindreRådet har forkastet foranstaltningerne med simpelt flertal.
Artikel 8
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne
artikel, indbringer formanden straks sagen for komiteen, enten på egetinitiativ eller på begæring af en medlemsstat.
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse omdette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Den udtaler
sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for
vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag afKommissionen. Under afstemningen i komitéen tillægges de stemmer,der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der erfastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.1976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 6
(1) Se side 25 i denne Tidende.▼B
▼M9
▼B
▼M9
▼M9
3. Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i
overensstemmelse med komitéens udtalelse.
4. Når de påtænkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med
komitéens udtalelse, eller når der ikke er afgivet nogen udtalelse, fore-lægger Kommissionen omgående Rådet et forslag om deforanstaltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalifi-ceret flertal.
5. Såfremt Rådet ikke har vedtaget foranstaltninger inden udløbet af
en frist på 15 dage fra den dato, på hvilken det har fået sagen forelagt,
vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger, medmindreRådet har forkastet foranstaltningerne med simpelt flertal.
Artikel 8a
Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for
medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som
formand.
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse omdette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyntagen til det pågældende spørgsmåls hastende karakter. Det
udtaler sig med det flertal, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk.
2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag afKommissionen. Under afstemningen i udvalget tildeles de stemmer, derafgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som er fast-lagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i over-
ensstemmelse med udvalgets udtalelse.
Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets
udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelæggerKommissionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skaltræffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
Har Rådet efter udløbet af en frist på tre måneder regnet fra forslagets
forelæggelse for Rådet ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de fore-slåede foranstaltninger af Kommissionen.
Artikel 9
1. Dette direktiv gælder for produkter som omhandlet i artikel 1, der
er bestemt til udførsel til tredjelande. De maksimalgrænseværdier for
pesticidrester, som fastsættes i henhold til dette direktiv, gælder dog
ikke for produkter, der er behandlet inden udførslen, hvis det påtilfredsstillende måde kan godtgøres:
a) at bestemmelsestredjelandet kræver en særlig behandling for at
forhindre indslæbning af skadegørere på dets område, eller
b) at behandlingen er nødvendig for at beskytte produkterne mod
skadegørere under transporten til bestemmelsestredjelandet ogoplagringen i dette land.
2. Dette direktiv gælder ikke for de i artikel 1 omhandlede
produkter, hvis det på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at de er
bestemt til,
a) fremstilling af andre produkter end levnedsmidler og foder, eller til
b) udsæd eller udplantning.
Artikel 10
Dette direktiv finder anvendelse med forbehold af Fællesskabets
bestemmelser om fælles kvalitetsnormer for frugt og grønsager.1976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 7
▼B
▼M9
Artikel 10a
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestem-
melser i kraft for at sikre, at de ændringer af bilag II, der følger af
afgørelser som omhandlet i artikel 5, kan gennemføres på deres område
inden for en periode på højst otte måneder efter vedtagelsen og indenfor en kortere periode, når et uopsætteligt hensyn til beskyttelsen affolkesundheden gør dette påkrævet.
For at opfylde de berettigede forventninger kan der i Fællesskabets
gennemførelsesretsakter fastsættes overgangsfrister for ikrafttrædelsenaf visse maksimalgrænseværdier, således at høsten kan afsættes under
normale forhold.
Artikel 11
Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov fast-
satte bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne i dettedirektiv inden to år efter dets meddelelse og underretter straksKommissionen herom.
Artikel 12
Dette direktiv er rettet til medlemstaterne.1976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 8
▼B
▼B
BILAG I
Liste over produkter, der er omhandlet i artikel 1
Position i den
fælles told-
tarifVarebeskrivelse
07.01 B Kål, friskeller k ølet
07.01 C Spinat, friskeller k ølet07.01 D Salat, herunder endivie og cikorie, frisk eller kølet07.01 E Bladbeder og kardoner, friske eller kølede
07.01 F Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede
07.01 G Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzener, knoldselleri, radiser
og andre spiselige rodfrugter, friske eller kølede
07.01 H Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg, friske eller kølede07.01 IJ Porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede07.01 K Asparges, friske eller kølede
07.01 L Artiskokker, friske eller kølede
07.01 M Tomater, friske eller kølede07.01 N Oliven, friske eller kølede07.01 O Kapers, friske eller kølede07.01 P Agurker og asier, friske eller kølede07.01 Q Svampe og trøfler, friske eller kølede07.01 R Fennikel, frisk eller kølet07.01 S Sød peber, friskeller k ølet07.01 T Andre grønsager, friske eller kølede
ex 07.02 Grønsager, ikke kogte, frosne
ex 08.01 Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner,
guavabær, mangostaner samt kokosnødder, paranødder, akajou-
nødder, friske (
1), afskallede
ex 08.02 Citrusfrugter, friske (1)
ex 08.03 Figner, friske (1)
ex 08.04 Druer, friske(1)
ex 08.05 Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01, friske (1), afskal-
lede
08.06 Æbler, pærer og kvæder, friske (1)
08.07 Stenfrugter, friske (1)
08.08 Bær, friske(1)
08.09 Andre frugter, friske (1)
ex 08.10 Frugter, ikke kogte, frosne, ikke tilsat sukker
(1) Som friske frugter betragtes også frugter, der er kølede.1976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 9
BILAG II
Pesticidrester og deres maksimalgrænseværdier
►M3 ◄Pesticidrester
Maksimal grænseværdi (i mg/kg (ppm))
sædvanlig betegnelse kemisk betegnelse
►M3 ◄►M3azinphos-ethyl ◄ 0,0-diethyl-S-[(4-oxo-3H-1,2,3-benzotriazin-3-yl)-methyl]-dithiophosphat►M30,05◄
►M3 ◄►M3azinphos-methyl ◄ 0,0-dimethyl-S-[(4-oxo-3H-1,2,3-benzotriazin-3-yl)-methyl]-dithiophosphat ►M31: druer, citrusfrugter
0,5: andre produkter ◄
►M3 ◄►M3
barban
sum udtrykt
som 3-chloroa-
nilin9
=
;chlorpropham
chlorbufam
◄►M34-chlorobut-2-ynyl3-chlorcarbanilat; isopropyl 3-chlorphenylcarbamat;
1-methylprop-2-ynyl 3-chlorphenylcarbamat ◄
►M30,1: selleri, gulerødder,kørvel, pastinak,
persille
0,05: andre produkter ◄
►M3 ◄captan N-(trichlor-methylthio)-cyclohex-4-en-1,2-dicarboximid 15,0
►M3 ◄►M3carbaryl ◄ N-methyl-1-naphtyl-carbamat ►M33: abrikoser, æbler, pærer, ferskner, druer,
blommer, salat, kål
1: andre produkter ◄
►M3 ◄►M3chlorbenzilat ◄ ethyl-2-hydroxy-2,2-bis(4-chlor-phenyl)-acetat ►M30,2: nødder
2: andre produkter ◄▼B1976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 10▼M7
▼M3
▼M7
▼B
▼M7
▼B
▼M7
▼M3
▼B
►M3 ◄Pesticidrester
Maksimal grænseværdi (i mg/kg (ppm))
sædvanlig betegnelse kemisk betegnelse
►M3 ◄chloroxuron 1-[4-(4-chlor-phenoxy)-phenyl]-3,3-dimethyl-urinstof 0,2
►M3 ◄demeton-S-methyl 0,0-dimethyl-S-(2-ethylthio-ethyl)-monothiophosphat enkeltvis eller tilsammen:9
>>>=
>>>;0(2): gulerødder
0,4: andre produkter (beregnet som dementon-S-
methyl-sulfon)►M3 ◄oxydemeton-methyl 0,0-dimethyl-S-(2-ethylsulfinyl-ethyl)-monothiophosphat
►M3 ◄demeton-S-methyl-sulfon 0,0-dimethyl-S-(2-ethylsulfonyl-ethyl)-monothiophosphat
►M3 ◄►M3
diallatsum/C27
triallat
◄►M3S-2,3-dichlor-allyl di-isopropylthiocarbamat; S-2,3,3-trichlorallyl di-
isopropylthiocarbamat ◄
►M30,1◄
►M3 ◄dimethoat 0,0-dimethyl-S-(N-methyl-carbamoyl)-methyldithiophosphat 1
►M3 ◄omethoat 0,0-dimethyl-S-(N-methyl-carbamoyl)-methyl-monothiophosphat 0,4: kirsebær, cikorie, artiskokker og spinat
0,1: bær, løg, porrer og rodfrugter0,2: andre produkter
►M3 ◄dodin (dodecyl-guanidin)-acetat ►M51: kerne- og stenfrugter
0,2: andre produkter ◄
►M3 ◄►M3endosulfan (sum af α-o g
β-endosulfan og
endosulfansulfat) ◄6,7,8,9,10, 10 hexachlor-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-methano-2,3,4-benzo[e]-
dioxathiepin-3 oxid►M8 ◄►M81: ribs og solbær
1: stikkelsbær1: brombær
1: jordbær ◄
►M3 ◄fenitrothion 0,0-dimethyl-0-(3-methyl-4-nitro-phenyl)-monothiophosphat ►M52: citrusfrugter
0,5: andre produkter ◄
►M3 ◄formothion 0,0-dimethyl-S(N-formyl-N-methyl-carbamoylmethyl)-dithiophosphat ►M50,2: citrusfrugter
0,1: andre produkter ◄▼B1976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 11▼M7
▼M2
▼M7
▼B
▼M7
▼B
►M3 ◄Pesticidrester
Maksimal grænseværdi (i mg/kg (ppm))
sædvanlig betegnelse kemisk betegnelse
►M3 ◄►M3lindan (gamma-HCH) ◄gamma-1,2,3,4,5,6-hexachlor-cyclohexan ►M32: bladgrønsager
0,5: tomater, stenfrugter, druer0,1: gulerødder1: andre produkter ◄
►
M3 ◄malathion,
herunderS-[1,2-bis (ethoxy-carbonyl)-ethyl]-0,0-dimethyl-dithio-phosphat►M52: citrusfrugter9
>>>=
>>>;3: grønsager undtagen rodgrønsager
0,5: andre produkter ◄ malaoxon S-[1,2-bis (ethoxycarbonyl)-ethyl]-0,0-dimethyl-monothio-phosphat
►M3 ◄methoxychlor 1,1,1-trichlor-2,2-bis (4-methoxy-phenyl)ethan 10,0
►M3 ◄parathion,
herunder0,0-diethyl-0-(4-nitro-phenyl)-monothiophosphat )
0,5
paraoxon 0,0-diethyl-0-(4-nitro-phenyl)-phosphat
►M3 ◄►M3parathion-methyl, her-
under paraoxon-methyl ◄0,0-dimethyl-0-(4-nitro-phenyl)-monothiophosphat
►9
>>>=
>>>;M30,2◄
►M3 ◄ 0,0-dimethyl-0-(4-nitro-phenyl)phosphat
►M3 ◄phosphamidon (2-chlor-3-diethylamino-1-methyl-3-oxo-prop-1-en-yl)-dimethyl-phosphat 0,15
►M3 ◄►M3folpet◄ N-(trichlor-methyl-thio)-phthalimid ►M315: kirsebær, hovedsalat, hindbær, blåbær,
ribs, solbær, druer, jordbær
10: citrusfrugter, kernefrugter
5: tomater
2: andre produkter ◄
►M3 ◄propoxur 2-Isopropoxy-phenyl-N-methylcarbamat ►M8 ◄
►M8tomater: 3
agurker: 3 ◄▼B1976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 12▼M7
▼B
►M3 ◄Pesticidrester
Maksimal grænseværdi (i mg/kg (ppm))
sædvanlig betegnelse kemisk betegnelse
►M3 ◄thiram bis-(dimethyl-thiocarbamoyl)-disulfid 3,8: jordbær, druer
3,0: andre produkter
►M3 ◄trichlorfon 0,0-dimethyl-(2,2,2-trichlor-1-hydroxy-ethyl)-phosphonat 0,5
bromopropylat Isopropyl 4,4'-dibrombenzilat 3: citrusfrugter, bananer
2: kerne- og stenfrugter, jordbær, druer
1: grønsager
0,05: andre frugter
chlorfenvinphos (sum af E- og Z-
isomere)2-chloro-1-(2,4-dichlorphenyl) vinyldiethyl phosphat ►M51: citrusfrugter
0,5: løg-, knold- og rodgrønsager, selleri, persille0,05: svampe, frugt0,1: andre grønsager ◄
chlormequat, udtrykt som chlor-
mequatkation2-chlorethyltrimethyl-ammoniumion ►
M8 ◄
►M80,05: bønner (friske)
0,05: ærter (friske) ◄
dichlofluanid N-dichlorofluoromethylthio-N,N'dimethyl-N-phenylsulphamid 10: hovedsalat, jordbær, andre bær, druer
5: andre produkter
dichlorvos 2,2-dichlorvinyldi-methylphosphat 0,1▼B1976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 13▼M7
▼B
▼M7
▼B
▼M7
▼M3
▼M7
▼M3
▼M7
▼M8
▼M3
►M3 ◄Pesticidrester
Maksimal grænseværdi (i mg/kg (ppm))
sædvanlig betegnelse kemisk betegnelse
diquat, udrykt som diquatkation 1,1'-ethylen-2,2'-bipyridyldiyliumion 0,1: grønsager
0,05: andre produkter
methylbromid brommethan ►M70,1: nødder, abrikoser, ferskner, blommer,
figner og druer ◄
pyrethriner (sum af pyrethriner I
og II, cineriner I og II samt
jasmoliner I og II)—
1
vamidothion (sum af vamidothion
og vamidothionsulfoxid)0,0-dimethyl-S-2-(1-methylcarbamoylethylthio) ethylphosphorothioat 0,5: kernefrugter
0,05: andre produkter
chinomethionat 6-methyl-1,3-dithiolo[4,5-b] quinoxalin-2-on 0,3
captansum/C27
folpet— 3: kernefrugter, bærfrugter, druer, tomater
2: bønner, bredbladet endivie, endivie, porrer,
stenfrugter, salat, ærter
0,1: andre produkter
ethion S,S'-methylen bis (0,0 diethylfosfordithioat) 2: citrusfrugter
0,5: kernefrugter, stenfrugter og druer
0,1: andre produkter
mevinphos 2-methoxycarbonyl-1-methylvinyl-dimethylfosfat (sum af cis-og transisomerer) 0,2: kerne- og citrusfrugter og abrikoser
0,5: andre stenfrugter, bladgrønsager▼M31976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 14▼M8
▼M7
▼M3
▼M8
▼M7
▼M3
▼M7
▼M3
▼M5
▼M7
▼M5
►M3 ◄Pesticidrester
Maksimal grænseværdi (i mg/kg (ppm))
sædvanlig betegnelse kemisk betegnelse
0,1: andre produkter
phosalon S-(6-chlor-2-oxobenzooxazolin-3-yl)-methyl-0,0-diethylfosfordithioat 1: citrusfrugter og jordbær
2: kernefrugter og ferskner
0,1: rodgrønsager og oliven
1: andre produkter
►M3 ◄
(2) Ubetydelige rester, der ikke overstiger den nedre følsomhedsgrænse i bestemmelsesmetoden, tolereres.
►M2 ◄▼M51976L0895 — DA — 01.08.1997 — 011.001 — 15▼M7
▼B