2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. december 1999
om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Kina og om ophævelse af
beslutning 97/368/EF
(meddelt under nummer K(1999) 4761)
(EØS-relevant tekst)
(2000/86/EF)
(EFT L 26 af 2.2.2000, s. 26)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning2000/300/EF af 18. april 2000 L 97 15 19.4.2000
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. december 1999
om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i
Kina og om ophævelse af beslutning 97/368/EF
(meddelt under nummer K(1999) 4761)
(EØS-relevant tekst)
(2000/86/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisningtil traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisningtil Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer(
1), senest ændret ved Rådets direktiv 97/79/EF (2), særligartikel
11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Kommissionen har i Kina foretaget en inspektion for at under-
søge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse affiskerivarer til Fællesskabet;
(2)bestemmelserne i Kinas lovgivning om sundhedsinspektion og-kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til de bestem-melser, der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF;
(3)i Kina er »State Administration for Entry/Exit Inspection andQuarantaine (CIQ SA)« i stand til effektivt at føre kontrol med,om den gældende lovgivning overholdes;
(4)med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11,stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges enmodel for certifikatet ogminimumskrav med hensyn til sprog etfor affattelsen heraf, ogdet skal på certifikatet anføres, hvilkenstillingunderskriveren har;
(5)der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b) i direktiv 91/493/EØF påfiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandetsnavn ogoprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -kølehusetseller -fryseskibets autorisations-/registreringsnummer indgår;
(6)der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØFopstilles en liste over autoriserede virksomheder, fabriksfartøjerogkølehuse, ogder skal og så opstilles en liste over fryseskibe,som er registreret i henhold til direktiv 92/48/EØF (
3); disse lister
skal opstilles på grundlag af en meddelelse fra CIQ SA tilKommissionen; det påhviler derfor CIQ SA at sørge for overhol-delse af de bestemmelser herom, der er fastsat i artikel 11, stk. 4,i direktiv 91/493/EØF;
(7)CIQ SA har officielt garanteret, at kravene i kapite l V i bilaget til
direktiv 91/493/EØF ogkrav svarende til dem, der ved nævntedirektiv er fastsat for autorisation eller registrering af oprindelses-virksomheder, -fabriksfartøjer, -kølehuse og-fryseskibe, vil bliveopfyldt;
(8)som følge af resultaterne af inspektionen er det nødvendigt atophæve Kommissionens beslutning97/368/EF af 11. juni 1997om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer medoprindelse i Kina (
4), senest ændret ved beslutning98/321/EF (5);
(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15.
(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.
(3) EFT L 187 af 7.7.1992, s. 41.
(4) EFT L 156 af 13.6.1997, s. 57.
(5) EFT L 140 af 12.5.1998, s. 17.
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 3
▼B
(9)de i denne beslutningfastsatte foranstaltning er er i overensstem-
melse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
»State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ
SA)« er den myndighed i Kina, der er ansvarlig for at kontrollere ogattestere, at fiskerivarer ogakvakulturprodukter opfylder kravene idirektiv 91/493/EØF.
Artikel 2
Fiskerivarer ogakvakulturprodukter med oprindelse i Kina skal opfylde
følgende krav:
1) Hver sending skal ledsages af originalen af et sundhedscertifikat, der
er nummereret, behørig t udfyldt, dateret ogunderskrevet, ogsomkun består af ét blad, jf. modellen i bilagA.
2) Varerne skal komme fra autoriserede virksomheder fabriksfartøjer
eller kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen ibilagB.
3) Medmindre der er tale om frosne fiskerivarer i løs afladningtil
konservesfremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skriftvære forsynet med ordet »CHINA« ogoprindelsesvirksomhedens,-fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisations-/regi-streringsnummer.
Artikel 3
1. Det i artikel 2, stk. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst ét af de officielle sprogi den medlemsstat, hvor kontrollenudføres.
2. Certifikatet skal indeholde CIQ SA-repræsentantens navn, stilling
ogunderskrift samt CIQ SA’s officielle stempel, idet alle disseelementer skal fremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser icertifikatet.
Artikel 4
Beslutning97/368/EF ophæves.
▼
M1
Artikel 4a
Medlemsstaterne kan godkende import af fiskerivarer med oprindelse i
Kina, som kommer fra virksomheder, der ikke er opført i bilagB, påfølgende betingelser:
1) virksomhederne var godkendt af importmedlemsstaten den 22.
december 1999
2) de kompetente kinesiske myndigheder havde udstedt sundhedscerti-
fikatet senest den 2. februar 2000, og
3) fiskerivarerne blev fremlagt for Fællesskabets grænsekontrol senest
den 1. marts 2000 ogmarkedsføres kun på importmedlemsstaternesområde eller i andre medlemsstater, der har godkendt oprindelses-virksomheden.
▼
B
Artikel 5
Denne beslutninger rettet til medlemsstaterne.
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 4
▼B
BILAG A
SUNDHEDSCERTIFIKAT
for fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Kina, der er beregnet til udførsel til Det Europæiske
Fællesskab, undtagen toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, lige meget i hvilken form
Referencenummer: .................................................
Afsendelsesland: KINA
Kompetent myndighed: »State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)«
I.Identifikation af varerne/produkterne
— Beskrivelse af fiskerivarerne/akvakulturprodukterne (1): .....................................................................
— Art (videnskabeligt navn): ...................................................................................................
— Præsentation og behandlingsmåde (2): .....................................................................................
— Evt. kodenummer: ................................................................................................................
— Emballagens art: ..................................................................................................................
— Antal pakninger: ..................................................................................................................
— Nettovægt: .........................................................................................................................
— Foreskreven oplagrings- og transporttemperatur: ............................................................................
II.Varernes/produkternes oprindelse
Navn og officielt autorisationsnummer på den eller de virksomheder, det eller de fabriksskibe, kølehuse eller
fryseskibe, som CIQ SA har autoriseret/registreret til eksport til EF: ...........................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Varernes/produkternes destination
Fiskerivarerne afsendes fra: ...........................................................................................................
(afsendelsessted)
til:............................................................................................................................... ........
(bestemmelsesland og -sted)
med følgende transportmiddel: .....................................................................................................
Afsenders navn og adresse: ..........................................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Modtagers navn og adresse på bestemmelsesstedet: ..............................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Det ikke relevante overstreges.
(2) Levende, kølet, frosset, saltet, røget, konserveret osv.
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 5
▼B
IV.Sundhedserklæring
— Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskerivarer eller akvakulturprodukter:
1. De er blevet taget af og behandlet om bord på fartøjer efter de hygiejneregler, der er fastsat ved direktiv
92/48/EØF.
2. De er blevet landet, behandlet og eventuelt emballeret, tilberedt, forarbejdet, frosset, optøet eller oplagret på
hygiejnisk måde under overholdelse af de hygiejnekrav, der er fastsat i kapitel II, III og IV i bilaget til direktiv91/493/EØF.
3. De er underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapite l V i bilaget til direktiv 91/493/EØF.
4. De er blevet emballeret, mærket, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i bilaget til
direktiv 91/493/EØF.
5. De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner.6. De opfylder de organoleptiske, parasitologiske, kemiske og mikrobiologiske betingelser, der ved direktiv
91/493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse kategorier af fiskeri-varer.
— Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91/493/EØF, i direktiv
92/48/EØF og i beslutning 2000/86/EF.
Udfærdiget i .............................................................
(Sted),den ............................................................
(Dato)
/SS74Officielt
stempel (3)........................................................................
Den officielle inspektørs underskrift (3)
........................................................................
(Navn, titel og stilling med blokbogstaver)
(3) Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 6
▼B
(1) (2) (3) (4)ANEXO B —BILAG B —ANHANG B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β —ANNEX B —ANNEXE B —
ALLEGATO B —B ĲLAGE B —ANEXO B —LIITE B —BILAGA B
LISTADEESTABLECIMIENTOSYBUQUESAUTORIZADOSOREGISTRADOS—LISTE
OVER AUTORISEREDE/REGISTREREDE VIRKSOMHEDER/FARTØJER —VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE/FISCHEREIFAHRZEUGE — ΚΑΤΑ-
ΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ /ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /ΠΛΟΙΩΝ—
LIST OF APPROVED/REGISTERED ESTABLISHMENTS/VESSELS — LISTE DES ÉTAB-LISSEMENTS/NAVIRES AGRÉÉS/ENREGISTRÉS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI EDELLE NAVI RICONOSCIUTI O REGISTRATI — L ĲSTVAN ERKENDE/GEREGI-
STREERDE INRICHTINGEN/VAARTUIGEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/NAVIOS APROVADOS/REGISTADOS — LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ/REKISTERÖI-DYISTÄ LAITOKSISTA/ALUKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA/REGISTRE-
RADE ANLÄGGNINGAR/FARTYG
1= N
ode aprobación — Autorisationsnummer — Zulassungsnummer — Αριθ.έγκρισης—
Approvalnumber—Numérod’agrément—N.diriconoscimento—Erkenningsnummer/Registratienummer — Número de aprovação — Hyväksymisnumero — Godkännande-nummer
2 = Nombre — Navn — Name — Όνοµα— Name — Nom — Denominazione — Naam —
None — Varaston nimi — Namn
3 = Ciudad/Región — By/Region — Stadt/Region — Πόλη/Περιοχή— City/Region — Ville/
Région—Città/Regione—Stad/Regio—Citade/Região—Kaupunki/Alue—Ort/Region
4 = Categoría—Kategori—Kategorie— Κατηγορία —Category—Catégorie—Categoria
— Categorie — Categoria — Ryhmä — Kategori
PP : Empresa de transformación — Virksomhed — Verarbeitungsbetrieb — Εγκατάσταση —
Processing Plant — Établissement — Stabilimento di trasformazione — Inrichting —Estabelecimento — Jalostamo — Anläggning/Beredningsanläggning
FV : Buquefactoría—Fabriksfartøj—Fabrikschiff— Πλοίο-εργοστάσιο —Factoryvessel—
Navire-usine — Nave officina — Fabrieksschip — Navio-fábrica — Tehdasalus —Fabriksfartyg
ZV : Buque congelador — Fryseskib — Gefrierschiff — Πλοίο-ψυγείο— Freezer Vessel —
Bateau congélateur — Nave congelatrice — Vriesschip — Navio congelador — Pakastu-salus — Frysfartyg
1200/02019 Tianjin Oriental Fishery Ltd ECONOMIC & TECHNOLO-
GICAL DEV. AREA
TIANJINPP
1200/02028 Tianjin Smart Gulf Foodstuffs
Co., LtdJINNAN DISTRICT
TIANJINPP
1200/20001 CNFC 9305 XIDANBEIJING ZV
1200/20002 CNFC 9306 XIDANBEIJING ZV
1200/20003 CNFC 9307 XIDANBEIJING ZV
1200/20004 CNFC 9308 XIDANBEIJING ZV
1200/20005 Yuanyu 1 XIDANBEIJING ZV
1200/20006 Yuanyu 15 XIDANBEIJING ZV
1200/20007 Yuanyu 627 XIDANBEIJING ZV
1200/20008 Yuanyu 629 XIDANBEIJING ZV
1200/20009 CNFC 9511 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 7
▼B
(1) (2) (3) (4)
1200/20010 CNFC 9514 XIDAN
BEIJINGZV
1200/20011 Zhongshui 9201 XIDANBEIJING ZV
1200/20012 Zhongshui 9202 XIDANBEIJING ZV
1200/20013 Puyu 6009 XIDANBEIJING ZV
1200/20014 Jiuyuan 811 XIDANBEIJING ZV
1200/20015 Puyu 6001 XIDANBEIJING ZV
1200/20016 Puyu 6015 XIDANBEIJING ZV
1200/20017 CNFC 9501 XIDANBEIJING ZV
1200/20018 CNFC 9503 XIDANBEIJING ZV
1200/20019 Minyu 701 XIDANBEIJING ZV
1200/20020 Minfei 1 XIDANBEIJING ZV
1200/20021 Minfei 3 XIDANBEIJING ZV
1200/20022 Zhijiang3 XIDANBEIJING ZV
1200/20023 Zhijinag5 XIDANBEIJING ZV
1200/20024 Zhijinag1 XIDANBEIJING ZV
1200/20025 Sulianyu 601 XIDANBEIJING ZV
1200/20026 Suyu 605 XIDANBEIJING ZV
1200/20027 Suyu 613 XIDANBEIJING ZV
1200/20028 Yuanyu 2 XIDANBEIJING ZV
1200/20029 Yuanyu 19 XIDANBEIJING ZV
1200/20030 Yuanyu 17 XIDANBEIJING ZV
1200/20031 Yuanyu 628 XIDANBEIJING ZV
1200/20032 Yuanyu 630 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 8
▼B
(1) (2) (3) (4)
1200/20033 CNFC 9510 XIDAN
BEIJINGZV
1200/20034 CNFC 9512 XIDANBEIJING ZV
1200/20035 CNFC 9515 XIDANBEIJING ZV
1200/20036 Puyu 6010 XIDANBEIJING ZV
1200/20037 Jiuyuan 812 XIDANBEIJING ZV
1200/20038 Puyu 6002 XIDANBEIJING ZV
1200/20039 Puyu 6016 XIDANBEIJING ZV
1200/20040 CNFC 9502 XIDANBEIJING ZV
1200/20041 CNFC 9504 XIDANBEIJING ZV
1200/20042 Minyu 702 XIDANBEIJING ZV
1200/20043 Minfei 2 XIDANBEIJING ZV
1200/20044 Minfei 4 XIDANBEIJING ZV
1200/20045 Zhijiang4 XIDANBEIJING ZV
1200/20046 Zhijiang6 XIDANBEIJING ZV
1200/20047 Zhijiang2 XIDANBEIJING ZV
1200/20048 Sulianyu 602 XIDANBEIJING ZV
1200/20049 Suyu 606 XIDANBEIJING ZV
1200/20050 Suyu 614 XIDANBEIJING ZV
1200/20051 CNFC 9509 XIDANBEIJING ZV
1300/02211 Tangshan Jiamei Aquaic Products
& Foodstuffs Co., LtdLUBEI DISTRICT
TANGSHANPP
2100/01001 Dalian Shengnuo Foodstuffs Co.,
LtdJINZHOU DISTRICT
DALIANPP
2100/02001 LiaoningDalian Ocean Fishery
Group Co., Freezing& Proces-singPlantGANJINGZI DISTRICT
DALIANPP
2100/02004 LiaoningFoodstuffs Imp., &
Exp., Co., Cold StoringPlantGANJINGZI DISTRICT
DALIANPP
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 9
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02019 Dalian Changfeng Foodstuffs
Co., LtdPULANDIAN CITY
LIAONING PROVINCEPP
2100/02026 Dalian Rifu Foodstuffs Co., Ltd
Frozen FactoryPULANDIAN
DALIANPP
2100/02027 Dalian YunshengFoodstuffs Co.,
LtdPULANDIAN CITY
LIAONING PROVINCEPP
2100/02060 Dalian Zhongwei Fishery
Products Co., LtdDALIAN
LIAONINGPP
2100/02091 Dalian Zhangzidao Fishery
Group Yongxiang AquaticProduct Co.CHANGHAI COUNTRY
DALIANPP
2100/02116 Dalian ZhonlingMarine Food
Company LtdJINZHOU DISTRICT
DALIANPP
2100/02120 Dalian Jianghai Food Co., Ltd JINZHOU DISTRICTDALIAN PP
2100/02128 Dalian Sea Dragon Seafood
Foodstuffs Co., LtdJINZHOU DISTRICT
DALIANPP
2100/02141 Dalian Tongyuan Foodstuffs Co.,
LtdJINZHOU DISTRICT
DALIANPP
2100/02149 Dalian Jinzhou YulongFood
Frozen FactoryJINZHOU DISTRICT
DALIANPP
2100/02152 Dalian Jinzhou Dashan Seafoods
ProcessingFactoryJINZHOU DISTRICT
DALIANPP
2100/02158 Dalian RifengAquatic Products
Co., LtdZHUANGHE CITY
DALIANPP
2100/02172 Zhuanghe Heidao Town Er Dao
Gou Frozen FactoryZHUANGHE CITY
DALIANPP
2100/02173 Dalian Hualian Food Co., Ltd WULU TOWNZHUANGHE PP
2100/02175 Dalian Hongye Sea Products Co.,
LtdZHUANGHE CITY
DALIANPP
2100/02223 Jinzhou Sea Fishery General
Company No 2 Product Proces-singFactoryECONOMIC DEVELOPMENTZONE
JINZHOUPP
2100/02292 Donghai Freezing Factory,
Dalian Economic and TechnicalDevelopment ZonzDONGHAI VILLAGE
DALIANPP
2100/02293 Dalian fari Marine Foodstuffs
Co., LtdECONOMIC & TECHNICALDEV. ZONE
DALIANPP
2100/02294 Dalian Huamei Seafoods Co., Ltd ECONOMIC & TECHNICAL
DEV. ZONE
DALIANPP
2100/02315 Genghai GANJINGZI DISTRICTDALIAN FV
2100/02316 Yunhai GANJINGZI DISTRICTDALIAN FV
2100/02317 Tongxinghai GANJINGZI DISTRICTDALIAN FV
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 10
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02318 Fuxinghai GANJINGZI DISTRICT
DALIANFV
2100/02321 Dalian Dongji Foodstuffs Co.,
LtdZHUANGHE CITY
DALIANPP
2100/02323 Dalian Daoqi Food Co., Ltd ZHUANGHE CITYDALIAN PP
2100/02335 Dalian Xiangshan Marine
Products Co., LtdZHUANGHE CITY
DALIANPP
2100/02337 Dalian Zhonghan Aquatic
Products Co., LtdCOMMUNE ZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02339 The FreezingFactory, Dalian
Rixin Aquaculture Co., LtdPULANDIAN
DALIANPP
2100/02340 China Dalian Zhongtai Aquatic
Products Co., LtdGANJINGZI DISTRICT
DALIANPP
2100/02341 Dalian YanmingFoodstuffs Co.,
Ltd Frozen FactoryPULANDIAN
DALIANPP
2100/02363 Dalian Shinko Marine Co., Ltd GANJINGZI DISTRICTDALIAN PP
2100/02364 Dalian CaiyangAquatic Products
Co., LtdGANJINGZI DISTRICT
DALIANPP
2100/02371 Cofco DandongSanxingForeig n
Trade Cold Storage & ProcessingFactoryZHENXING DISTRICT
DANDONGPP
2100/02385 Dalian SitongSea Products Co.
LtdZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02387 Dalian Zhudao Foodstuffs Co.,
LtdZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02388 Dalian Ningri Food Industrial
Co., Ltd ProcessingFactoryGANJINGZI DISTRICT, LIAO-NING
DALIANPP
2100/02403 Xinxinghai GANJINGZI DISTRICTDALIAN FV
2100/02437 Dalian Seagem Foodstuffs Co.,
LtdZHUANGHE CITY
DALIANPP
2100/02720 Liaoyu 811 GANJINGZI DISTRICTDALIAN ZV
2100/02721 Liaoyu 812 GANJINGZI DISTRICTDALIAN ZV
2100/02722 Liaoyu 827 GANJINGZI DISTRICTDALIAN ZV
2100/02723 Liaoyu 828 GANJINGZI DISTRICTDALIAN ZV
2100/02724 Liaoyu 831 GANJINGZI DISTRICTDALIAN ZV
2100/02725 Liaoyu 832 GANJINGZI DISTRICTDALIAN ZV
2100/02726 Liao Yu Leng3 GANJINGZI DISTRICTDALIAN ZV
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 11
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02727 Liao Yu Leng4 GANJINGZI DISTRICT
DALIANZV
2100/02728 Zhangyuanyu 3 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02729 Zhangyuanyu 4 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02730 Zhangyuanyu 5 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02731 Zhangyuanyu 6 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/29020 Dalian Youlian Seafood Co., Ltd JINZHOU DISTRICTDALIAN PP
3100/02028 Kai XingMV (Shang hai Deepsea
Fisheries Corp.)SHANGHAI FV
3100/02029 Kai Fa MV (Shanghai DeepseaFisheries Corp.) SHANGHAI FV
3100/02030 Kai FengMV (Shang hai DeepseaFisheries Co.) SHANGHAI FV
3100/02031 Kai Tuo MV (Shanghai DeepseaFisheries Corp.) SHANGHAI FV
3100/02032 Kai ChuangMV (Shang haiDeepsea Fisheries Corp.) SHANGHAI FV
3100/02039 Shanghai Ho Ho Food Factory SHANGHAI PP
3100/20236 Kai MingMV (Sanhai DeepseaFisheries Corp.) SHANGHAI FV
3200/02163 Xinyi Aquatic Products Freezing& ProcessingFactory XINYI CITY
JIANGSUPP
3200/02192 YanchengAquatic Product Co.,
FreezingPlantYANGCHENG CITY
JIANGSUPP
3200/02195 Huaiyin Earth Green Foodstuffs
Co., LtdHUAIYIN CITY
JIANGSUPP
3200/02230 Huaiyin Hongze Lake Green
Foodstuffs Co., LtdHONGZE COUNTY
JIANGSUPP
3200/02320 Jiangsu Zhenfeng Group Food
CompanyDAFENG
JIANGSUPP
3200/02339 YanchengYaou Seafoods Co.,
LtdDAFENG
JIANGSUPP
3300/02001 Aquatic Products Processing
Factory of China NationalZhoushan Marine FisheriesCompanyZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02003 Zhoushan Industrial Co., Ltd
Cold StorageZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02008 The Third Cold Storage Plant of
Zhoushan Ocean Fishery GroupCorp.ZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02023 MingChangMV (Zhoushan
Deep Sea Fisheries Corp.)ZHOUSHAN
ZHEJIANGFV
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 12
▼B
(1) (2) (3) (4)
3300/02024 MingZhu MV (Zhoushan Deep
Sea Fisheries Corp.)ZHOUSHAN
ZHEJIANGFV
3300/02037 Zhoushan Industrial Co., Ltd
Food ProcessingFactoryZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02126 Ningbo Jiuzhou Foods Co., Ltd XIANGSHANNINGBO PP
3300/02131 ZhejiangAquatic Products Imp.,
& Exp., Corp., Wenzhou ColdStoreLONGWAN DISTRICT
WENZHOUPP
3300/02138 Wenzhou Anda Aquatic Products
Co., LtdPINGYANG
ZHEJIANGPP
3300/02162 WenlingShatou Sea Food Cold
Storage PlantWENLING
ZHEJIANGPP
3300/02164 WenlingNo 1 Aquatic Products
Cold storageWENLING
ZHEJIANGPP
3300/02178 Fenghua Hailiqu Frozen Foods
Co., LtdFENGHUA
NINGBOPP
3300/02185 Zhejian Cereals, Oils & Food-
stuffs I/E Corp. YueqingCoope-rative Cold Storage PlantYUEQING
ZHEJIANGPP
3300/02190 Zhejjian Zhoushan Haisilk
Aquatic Products Co. LtdZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02331 Yuhum Minzhu FreezingPlant YUHUANZHEJIANG PP
3300/02535 Pingyang Xingyi Aquatic
Products Co., LtdWENZHOU
ZHEJIANGPP
3300/02562 Ruian HuashengAquatic
Products FactoryRUIAN
ZHEJIANGPP
3302/02003 Ningbo Yuping Frozen Foods,
Co., LtdFENGHUA
NINGBOPP
3302/02012 Ningbo Dayu Food Co., Ltd XIANGSHANNINGBO PP
3502/02030 Xiamen TongAn General Food
Industrial Co., LtdXIAMEN
FUJIANPP
3700/01013 Rongcheng Canned Factory SHENSHANSHANDONG PP
3700/01019 RongChengShidao Guang xin
Food Co., LtdSHIDAO PP
3700/01032 Qingdao Canned Factory JIAONAN CITY
QINGDAOPP
3700/01045 Qingdao Nifod Foods Co., Ltd HUANGDAOQINGDAO PP
3700/02009 ShandongFoodstuffs Imp., &
Exp., Corp., Qingdao Refrigera-tion PlantQINGDAO PP
3700/02014 FuchangRefrig eration Plant QINGDAO PP
3700/02017 QingDao HaiZhen FoodstuffCold Storage & Processing QINGDAO PP
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 13
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02019 Qingdao Jiayuan Aquatic (Group)
Co.LAOSHAN
QINGDAOPP
3700/02020 Shangma Town Processing Refri-
geration PlantSHANGMA TOWN
QINGDAOPP
3700/02023 Qingdao Hongdao Seafood Deve-
lopment CorporationCHENGYANG DISTRICT
QINGDAOPP
3700/02025 Qingdao Fuhua Aquatic Food-
stuffs Co., LtdLICANG DISTRICT
QINGDAOPP
3700/02033 (H.K.) QinDao SanYangAquatic
Products Co., LtdHUANGDAO
QINGDAOPP
3700/02036 Qingdao Shimeian Cold Storage
PlantLICANG DISTRICT
QINGDAOPP
3700/02039 Qingdao Haifeng Group Co.,
Cold Storage PlantQINGDAO PP
3700/02041 QingDao KangDa No 2 ColdStorage Plant JIAONAN PP
3700/02055 Jimo Foreign Trade RefrigerationPlant JIMO
QINGDAOPP
3700/02089 Rong chengTaixiangAquatic
Co., LtdRONGCHENG
WEIHAIPP
3700/02123 Rushan Huaen Aquatic Co., Ltd RIZHAO CITYSHANDONG PP
3700/02139 National Fisheries Yantai Marine
Fisheries Corp., Aquatic ProductsProcessingFactoryZHIFU DISTRICT
YANTAIPP
3700/02173 ShandongLong kou Aquatic
Product Comprehensive Corpora-tionLINQU
SHANDONGPP
3700/02216 Qingdqo Huaguan Food Co., Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02306 Rizhao Shijiu Aquatic Products
Cold Storage PlantRIZHAO PP
3700/02311 Qingdao Aquatic ProductsSupply and MarketingGeneralCorp. ProcessingFactory QINGDAO PP
3700/02314 Rizhao RirongAquatic Products& Foods Co., Ltd RIZHAO
SHANDONGPP
3700/02317 ShandongFoodstuffs Imp., &
Exp., Huanghai Corp.RIZHAO
SHANDONGPP
3700/02329 Qingdao Hongfu Food Co., Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02346 Taihe QINGDAO FV
3700/02372 Rushan HuanhongAquatic
Products Co. LtdRUSHAN
SHANDONGPP
3700/02403 Yand Yuan No 1 YANTAI FV
3700/02404 Yand Yuan No 2 YANTAI FV
3700/02405 Yan Yuan No 3 Yantal Pelagic
Fisheries CompanyYANTAI
SHANDONGFV
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 14
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02411 Qingdao Biwan Marine Corpora-
tionLAOSHAN DISTRICT
QINGDAOPP
3700/02436 Taiping QINGDAO FV
3700/02437 Taian QINGDAO FV
3700/02446 Qingdao Yilufa Foodstuffs
CompanyCHENGYANG
QINGDAOPP
3700/02462 QingDao Laoshan Foodstuff LICANG DISTRICTQINGDAO PP
3700/02499 ShandongYong kangFood Co.,
LtdYANTAI ETDZ
SHANDONGPP
3700/02529 Jiaozhou Tianyu Frozen Food-
stuff FactoryJIAOZHOU
QINGDAOPP
3700/02534 Qingdao Shunzheng Foods Co.,
LtdCHENGYANG DISTRICT
QINGDAOPP
3700/02548 Qingdao Dayang Foods Co., Ltd JIAOZHOU DAGUHE INDU-
STRIAL ZONE
QINGDAOPP
3700/02551 Qingdao Chengtao Foodstuffs
Co., LtdCHENGYANG
QINGDAOPP
3700/02555 Qingdao Dongyang Foodstuffs
Industrial Co., LtdLAOSHAN
QINGDAOPP
3700/02556 Qingdao Sanlian Cold Storage
FactoryJIMO
QINGDAOPP
3700/02579 Weihai Zhongtai Aquatic
Products Co., LtdWEIHAI E.T.D. ZONE
SHANDONGPP
3700/02580 Qingdao Dongwon Food Co., Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02585 Qingdao Tianyuan Aquatic Food-
stuffs Co., LtdSHAZIKOU TOWN
QINGDAOPP
3700/02595 Rizhao Changhua Aquatic Food-
stuffs Co., LtdRIZHAO
SHANDONGPP
3700/02601 Dalian Tangmu Seafood Products
Co., Ltd Laizhou ProcessingPlantLAIZHOU CITY
SHANDONGPP
3700/02619 ChangSheng YANTAI FV
3700/02620 Yantai Aquatic Products &
SupplyingMarketingCo., HaifaFood BranchZHIFU DISTRICT
YANTAIPP
3700/02626 Rong chengJiarongFoodstuffs
Co., LtdRONGCHENG
SHANDONGPP
3700/02645 Qingdao Kangyang Foods Co.,
LtdJIAONAN PP
3700/02646 Qingdao Chengyang DistrictChengDongCold Storag e AndProcessingPlant CHENGYANG DISTRICT
QINGDAOPP
3700/02647 China National Fisheries (Group)
Corp., QingDao Processing PlantCHENGYANG DISTRICT
QINGDAOPP
3700/02656 Weihai Dongwon Food Co., Ltd WEIHAI ETDZ.SHANDONG PP
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 15
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02657 Qingdao Daxiang Foods Co., Ltd YINGSHANG TOWN
JIMOPP
3700/02659 Aqua Goods (Qingdao) Co., Ltd JIAOZHOU DAGUHE INDU-
STRIAL ZONE
QINGDAOPP
3700/02690 Qingdao Jiaodong Foodstuffs
Development Co., LtdQINGDAO
SHANDONGPP
3700/20001 Yanyu 801 XIDANBEIJING ZV
3700/20002 Jingyu 803 XIDANBEIJING ZV
3700/20003 Zhongshui 9416 XIDANBEIJING ZV
3700/20004 Zhongshui 9418 XIDANBEIJING ZV
3700/20005 Yanyu 617 XIDANBEIJING ZV
3700/20006 Yanyu 621 XIDANBEIJING ZV
3700/20007 Jingyu 804 XIDANBEIJING ZV
3700/20008 Yanyu 629 XIDANBEIJING ZV
3700/20009 Yanyu 631 XIDANBEIJING ZV
3700/20010 CNFC 9310 XIDANBEIJING ZV
3700/20011 CNFC 9312 XIDANBEIJING ZV
3700/20012 Qingyu 801 XIDANBEIJING ZV
3700/20013 Zhongshui 9203 XIDANBEIJING ZV
3700/20014 Zhongshui 9417 XIDANBEIJING ZV
3700/20015 Zhongshui 9419 XIDANBEIJING ZV
3700/20016 Yanyu 618 XIDANBEIJING ZV
3700/20017 Yanyu 619 XIDANBEIJING ZV
3700/20018 Yanyu 620 XIDANBEIJING ZV
3700/20019 Yanyu 622 XIDANBEIJING ZV
3700/20020 Yanyu 625 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 16
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/20021 Yanyu 626 XIDAN
BEIJINGZV
3700/20022 Yanyu 627 XIDANBEIJING ZV
3700/20023 Yanyu 628 XIDANBEIJING ZV
3700/20024 Yanyu 630 XIDANBEIJING ZV
3700/20025 Yanyu 632 XIDANBEIJING ZV
3700/20026 CNFC 9311 XIDANBEIJING ZV
3700/20027 CNFC 9314 XIDANBEIJING ZV
3700/20028 Qingyu 802 XIDANBEIJING ZV
3700/20029 Zhongshui 9204 XIDANBEIJING ZV
3700/20030 Haifeng827 XIDANBEIJING ZV
3700/20031 Haifeng826 XIDANBEIJING ZV
3700/20032 Haifeng827 XIDANBEIJING ZV
3700/20033 Haifeng836 XIDANBEIJING ZV
3700/20034 Haifeng824 XIDANBEIJING ZV
3700/20035 Haifeng838 XIDANBEIJING ZV
3700/20036 Haifeng829 XIDANBEIJING ZV
3700/20037 Haifeng830 XIDANBEIJING ZV
3700/20038 Haifeng832 XIDANBEIJING ZV
3700/20039 Haifeng301 XIDANBEIJING ZV
3700/20040 CNFC 21 XIDANBEIJING ZV
3700/20041 CNFC 22 XIDANBEIJING ZV
3700/20042 CNFC 23 XIDANBEIJING ZV
3700/20043 CNFC 24 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 17
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/92138 Yantai Deep-sea FishingDeve-
lopment Co., Foodstuffs ProductsProcessingFactoryZHIFU DISTRICT
YANTAIPP
4200/02007 Frozen Products Works of Hubei
Aquatic Products CompanyWUHAN
HUBEIPP
4200/02009 Baizhi Yongde Aquatic Products
Co., Ltd of HonghuXINDI
HONGHUPP
4400/01040 JieyangRex Foods Co., Ltd JIEDONGGUANGDONG PP
4400/02002 Shenzhen Allied Aquatic Produce
Development Co., LtdBUJI
SHENZHENPP
4400/02042 XinxingAquatic Products
ProcessingFactoryZHONGSHAN
GUANGDONGPP
4400/02061 Shantou YuexingEnterprise
CompanySHANTOU
GUANGDONGPP
4400/02163 Shunde ManfengEll Food Co.,
LtdLONGGANG DISTRICT PP
4400/15026 Shenzhen Amoy Foods Co., Ltd LONGGANG DISTRICT
SHENAHENPP
4400/20001 Yuanyu 841 XIDANBEIJING ZV
4400/20002 Yuanyu 842 XIDANBEIJING ZV
4400/20003 Yuanyu 18 XIDANBEIJING ZV
4400/20004 Yuanyu 821 XIDANBEIJING ZV
4400/20005 Yuanyu 822 XIDANBEIJING ZV
4400/20006 Yueyuanyu 1 XIDANBEIJING ZV
4400/20007 Yueyuanyu 7 XIDANBEIJING ZV
4400/20008 Yuanyu 19 XIDANBEIJING ZV
4400/20009 Yuanyu 20 XIDANBEIJING ZV
4400/20010 Yuanyu 401 XIDANBEIJING ZV
4400/20011 Yueyuanyu 2 XIDANBEIJING ZV
4400/20012 Yueyuanyu 8 XIDANBEIJING ZV
4500/01032 Beihai Aquatic Industry General
Co.BEIHAI
GUANGXIPP
4500/01033 Beihai Texas Aquatic Product
Corp., LtdBEIHAI
GUANGXIPP
2000D0086 — DA — 19.04.2000 — 001.001 — 18
▼B
(1) (2) (3) (4)
4500/02014 Beihai Aquatic Industry General
Co.BEIHAI
GUANGXIPP
4500/02020 Beihai Texas Aquatic Product
Corp., LtdBEIHAI
GUANGXIPP
4600/02007 Hainan Fruit Vegetable Food
Allocation Co. LtdBEIHAI
HAINANPP