1995D0341 — DA — 31.01.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. juli 1995
om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel fra tredjelande af
mælk og mælkebaserede produkter, der ikke er bestemt til konsum
(Tekst af betydning for EØS)
(95/341/EF)
(EFT L 200 af 24.8.1995, s. 42)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 96/106/EF af 29. januar 1996 L 24 34 31.1.1996
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. juli 1995
om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat
ved indførsel fra tredjelande af mælk og mælkebaserede produkter,
der ikke er bestemt til konsum
(Tekst af betydning for EØS)
(95/341/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992
om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser forsamhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for såvidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbe-
stemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF,
og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF(
1), senest ændret
ved Kommissionens beslutning 95/339/EF(2), særlig artikel 10, stk. 2,
litra c, og stk. 3, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
I kapitel 1 i bilag I til ovennævnte direktiv er der fastsat specifikke
dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel af mælkog mælk ebase-
rede produkter, der ikke er bestemt til konsum;
der er i Kommissionens beslutning 95/340/EF(3) opstillet lister over
tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af rå mælk,varmebehandlet mælk, mælkebaserede produkter og syrnede mælkeba-
serede produkter, som er gældende for indførsel, der ikke er bestemt til
konsum;
de kategorier af mælk og mælkebaserede produkter, der må indføres fra
tredjelande, vil være forskellige alt efter dyresundhedssituationen i det
pågældende tredjeland eller dele deraf; der bør fastsættes dyresund-hedsbetingelser, behandlinger og certifikater, som kræves vedindførsel af mælk og mælkebaserede produkter, der ikke er bestemt tilkonsum, fra de tredjelande, der er opført på listen i ovennævnte beslut-ning:
der bør fastsættes særlige krav for at undgå indslæbning af eksotiske
sygdomme ved indførsel af mælk og mælkebaserede produkter;
disse krav bør især tage hensyn til Den Videnskabelige Veterinærko-
mités udtalelse;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader indførsel af:
a) Mælk og mælkebaserede produkter fra tredjelande eller dele af tred-
jelande, som er opført på listen i kolonne B i bilaget til beslutning95/340/EF, hvis de har gennemgået tilstrækkelig pasteurisering til atgive en negativ fosfatasetest og ledsages af et sundhedscertifikatsom vist i bilag I.
b) Mælkebaserede produkter med en pH-værdi nedbragt til under 6 fra
tredjelande eller dele af tredjelande, som er opført på listen i1995D0341 — DA — 31.01.1996 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
(2) Se side 36 i denne Tidende.
(3) Se side 38 i denne Tidende.
▼B
kolonne C i bilaget til beslutning 95/340/EF, hvis de har
gennemgået tilstrækkelig pasteurisering til at give en negativ fosfa-tasetest og ledsages af et sundhedscertifikat som vist i bilag II.
c) Mælk og mælkebaserede produkter fra tredjelande eller dele af tred-
jelande, som er opført på listen i kolonne C i bilaget til beslutning95/340/EF, hvis de har gennemgået sterilisering eller dobbelt varme-behandling, som hver især er tilstrækkelig til at give en negativ
fosfatasetest, og ledsages af et sundhedscertifikat som vist i bilag
III.
Artikel 2
Mælk og mælkebaserede produkter indført fra tredjelande eller dele af
tredjelande, hvor der er forekommet et udbrud af mund- og klovesyge ide sidste tolv måneder, eller hvor der er foretaget vaccination modmund- og klovesyge i de sidste tolv måneder, skal, inden de føres indpå EF's område, have været underkastet:
a) sterilisering, som giver en F
o-værdi på ≥3
ellerb) initial varmebehandling med en opvarmningseffekt, som mindst
svarer til den, der opnås ved pasteurisering ved mindst 72º C i
mindst 15 sekunder, og som er tilstrækkelig til at give negativ reak-tion på en fosfatasetest, efterfulgt af
— endnu en varmebehandling med en opvarmningseffekt, som
mindst svarer til den, der er opnået ved den initiale varmebe-
handling, og som er tilstrækkelig til at give negativ reaktion påen fosfatasetest, og når der er tale om tørret mælkeller et tørretmælkebaseret produkt tillige efterfulgt af en tørringsproces
eller
— syrning, således at pH-værdien er holdt på under 6 i mindst en
time.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra ►
M1den 1. maj 1996 ◄.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1995D0341 — DA — 31.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
BILAG I
1995D0341 — DA — 31.01.1996 — 001.001 — 4
▼B
1995D0341 — DA — 31.01.1996 — 001.001 — 5
▼B
BILAG II
1995D0341 — DA — 31.01.1996 — 001.001 — 6
▼B
1995D0341 — DA — 31.01.1996 — 001.001 — 7
▼B
BILAG III
1995D0341 — DA — 31.01.1996 — 001.001 — 8
▼B
1995D0341 — DA — 31.01.1996 — 001.001 — 9