1990R3677 — DA — 30.07.2002 — 006.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3677/90
af 13. december 1990
om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narko-
tika og psykotrope stoffer
(EFT L 357 af 20.12.1990, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådetsforordning (EØF) nr. 900/92 af 31. marts1992 L 96 1 10.4.1992
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 3769/92 af 21. december 1992 L 383 17 29.12.1992
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2001 af 8. februar 2001 L 39 11 9.2.2001
►M4►C1Rådetsforordning (EF) nr. 1116/2001 af 5. juni 2001 ◄ L 153 4 8.6.2001
►M5Rådetsforordning (EF) nr. 988/2002 af 3. juni 2002 L 151 1 11.6.2002
►M6Kommissionens forordning (EF) nr. 1232/2002 af 9. juli 2002 L 180 5 10.7.2002
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 215 af 9.8.2001, s. 57 (1116/2001)
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3677/90
af 13. december 1990
om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse
stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Den 19. december 1988 blev De Forenede Nationerskonvention om
bekæmpelse af ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer, idet følgende benævnt De Forenede Nationerskonvention, vedtaget iWien; den indgår i de verdensomspændende bestræbelser for narkotika-bekæmpelse; Fællesskabet deltog i forhandlingerne om dennekonvention og beviste dermed sin politiske vilje til handling inden for
rammerne af sine beføjelser;
De Forenede Nationerskonvention indeholder en artikel 12 vedrørende
handelen med prækursorer, dvs. stoffer, der hyppigt benyttes ved
ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer; gennemførelsenaf denne artikel udgør et bidrag fra industrilandene til den indsats, mani øvrigt ønsker af de narkotikaproducerende lande, som generelt erlangt fattigere; bestemmelserne vedrørende handelen med sådanneprækursorer påvirker Fællesskabets toldbestemmelser; De ForenedeNationerskonvention blev på denne baggrund undertegnet på Fælles -
skabets vegne den 8. juni 1989; Rådet besluttede herefter den 22.
oktober 1990 at indgå konventionen; for at give denne politiske viljeet konkret udtryk bør der derfor fastlægges fællesskabsregler forhandelen mellem Fællesskabet og tredjelande;
artikel 12 i De Forenede Nationerskonvention bygger på en ordning
med overvågning af handelen med de pågældende stoffer; størstedelenaf handelen med disse stoffer er lovlig; dokumentationen og eventuelmærkning i forbindelse med forsendelser af disse stoffer skal væretilstrækkelig klar; det er tillige vigtigt både at give de kompetentemyndigheder de fornødne handlemuligheder og i konventionensånd at
etablere ordninger, der bygger på et snævert samarbejde med de berørte
erhvervsdrivende og på udviklingen af metoder for indsamling afoplysninger;
et system med forudgående meddelelse om forsendelser af visse stoffer
samt på visse betingelser forbud mod de pågældende transaktioner fore-kommer at være den mest velegnede løsning under de foreliggendeomstændigheder; flere lande har allerede opnået meget positive resul-tater med denne fremgangsmåde;
det er vigtigt at sørge for, at de kompetente myndigheder i medlemssta-
terne er i besiddelse af tilsvarende handlemuligheder; det er derfornødvendigt at fastlægge fælles mål på fællesskabsplan; dette er afvæsentlig betydning med henblik på gennemførelsen af det indre
marked og for at sikre en ensartet anvendelse af de fastlagte regler;
det er tillige vigtigt i denne sammenhæng, at de enkelte medlemsstaterfastsætter tilstrækkelig afskrækkende sanktioner;
det er vigtigt både inden for Fællesskabet og i forholdet til tredjelande,
som også er parter i konventionen, at etablere ordninger for administra-tivt samarbejde; det vil i denne henseende være hensigtsmæssigt, atFællesskabets kompetente myndigheder tager udgangspunkt i Rådetsforordning (EØF) nr. 1468/81 af 19. maj 1981 om gensidig bistandmellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samar-bejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den
rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (
1), ændret ved1990R3677 — DA — 30.07.2002 — 006.001 — 2
(1) EFT nr. L 144 af 2. 6. 1981, s. 1.
▼B
forordning (EØF) nr. 945/87(1); der bør læggess ærlig vægt på, at de
modtagne eller udvekslede oplysninger behandles fortroligt;
det er i konventionens ånd vigtigt, at Fællesskabet bidrager til produ-
centlandenesinds atsfor at bekæmpe narkotikahandel; der bør i denforbindelse fastsættes specifikke ordninger med henblik på at sikreovervågningen af produkterne i tabel II i bilaget, når disse indgår isamhandelen med de ovennævnte lande, selv om det er uomtvistet, atder almindeligvis er en betydelig lovlig handel med disse produkter;der bør tilstræbes et samarbejde med de pågældende lande med henblikpå at sikre en bedre overvågning af den pågældende samhandel;
for at undersøge eventuelle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af
denne forordning og for at fremme etableringen og udviklingen af detadministrative samarbejde på området, bør det fastsættes, at Kommis-sionen afholder møder specielt i dette øjemed —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
AFSNIT I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 1
1. I denne forordning fastsættes de foranstaltninger, der skal træffes
med henblik på at overvåge handelen mellem Fællesskabet og tredje-
lande med stoffer, der hyppigt anvendes til ulovlig fremstilling afnarkotika og psykotrope stoffer, med henblik på at hindre ulovliganvendelse af disse stoffer.
2. I denne forordning forstås ved:
a) »registrerede stoffer«: de stoffer, som er opført i bilaget, herunder
blandinger og naturprodukter, der indeholder sådanne stoffer. Herfraer undtaget lægemidler, farmaceutiske præparater, blandinger, natur-produkter eller andre præparater, der indeholder registrerede stoffer,men er sammensat på en sådan måde, at disse stoffer ikke let kanbenyttes eller udskilles ved hjælp af let anvendelige eller økonomisk
fordelagtige midler
b) »import«, den fysiske indførsel af registrerede stoffer på Fællesska-
betstoldområde
c) »eksport«, den fysiske udførsel fra Fællesskabets toldområde af
registrerede stoffer, som er omfattet af en toldangivelse til udførsel
d) »transit«, transport af registrerede stoffer mellem tredjelande
gennem Fællesskabets toldområde samt omladning på dette område
e) »erhvervsdrivende«, alle fysiske eller juridiske personer, som er
beskæftiget med fabrikation og produktion af, handel med ellerdistribution i Fællesskabet af registrerede stoffer, eller som udøverandre beslægtede aktiviteter, såsom import, eksport, transit ogmæglervirksomhed samt forarbejdning af registrerede stoffer. Denne
definition omfatter i særdeleshed personer, der som selvstændige
erhvervsdrivende udfærdiger toldangivelser enten som hovederhverveller som bierhverv
f) »endelig modtager«, enhver fysisk eller juridisk person, til hvem de
registrerede stoffer leveres i bestemmelseslandet; denne kan være en
anden end den endelige bruger1990R3677 — DA — 30.07.2002 — 006.001 — 3
(1) EFT nr. L 90 af 2. 4. 1987, s. 3.▼M4
▼C1
▼B
▼M1
▼B
►M1g)◄»Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske
Midler«, det udvalg, der er nedsat ved enkeltkonventionen angåendenarkotiske midler af 1961, som ændret ved protokollen af 1972.
AFSNIT II
OVERVÅGNING AF HANDELEN
Artikel 2
Dokumentation, registre og mærkning
Ved import, eksport og transit af registrerede stoffer gælder følgende
betingelser:
1) Alle import-, eksport- og transittransaktioner skal være behørigt
dokumenterede. I særdeleshed skal handelsdokumenter, såsomfakturaer, manifester, tolddokumenter, transportdokumenter ogandre forsendelsesdokumenter indeholde tilstrækkelige oplysninger
til sikker identifikation af:
— navnet på det registrerede stof, således som det er angivet i bi-
laget
— mængde og vægt af det registrerede stof og, når der er tale om
en blanding, mængde og vægt af blandingen samt mængde ogvægt eller procentvisandel af det eller de s toffer, der er opførti bilaget, og som indgår i blandingen
— navn og adresse på eksportøren, importøren, forhandleren og i
overensstemmelse med artikel 4, 4a, 5 og 5a den endelige
modtager.
2) Såfremt de erhvervsdrivende i forbindelse med import-, eksport-
eller transittransaktioner forsyner registrerede stoffer med mærkervedrørende produktets type eller handelsbetegnelse, skal sådannemærker indeholde stoffernes navne i overensstemmelse med bilaget.
3) Erhvervsdrivende, som beskæftiger sig med import, eksport og
transit af registrerede stoffer, skal føre detaljerede forretningsmæs-sige registre over disse aktiviteter.
4) De dokumenter og registre, som er omhandlet i nr. 1 og 3, skal
opbevaresi en periode på tre år regnet fra udgangen af det kalen-derår, i hvilket den i nr. 1 nævnte transaktion fandt sted, og skalpå anmodning af de kompetente myndigheder straks stilles tilrådighed med henblik på eventuel kontrol.
Artikel 2a
Licens og registrering af erhvervsdrivende
1. Bortset fra toldklarere, lagerindehavere og transportvirksomheder,
som udelukkende optræder i denne egenskab, skal erhvervsdrivende,der er beskæftiget med import, eksport og transit af registrerede stoffer,der er opført i kategori 1 i bilaget, for at kunne udøve denne virk-somhed være i besiddelse af en licens udstedt af den medlemsstat,hvor de er etableret. Når de kompetente myndigheder skal vurdere,om de skal udstede en licens, skal de tage hensyn til ansøgerenskompetence og retskaffenhed.
Licensen kan suspenderes eller tilbagekaldes af de kompetente myndig-
heder, hvisder er rimelig grund til at antage, at indehaveren ikkelængere er egnet til at indehave en licens, eller at betingelserne forudstedelsen ikke længere er opfyldt.
2. Bortset fra toldklarerere, lagerindehavere og transportvirksom-
heder, som udelukkende optræder i denne egenskab, skalerhvervsdrivende, der er beskæftiget med import, eksport eller transitaf registrerede stoffer, der er opført i kategori 2, eller eksport af regi-
strerede stoffer, der er opført i kategori 3 i bilaget, underrette de1990R3677 — DA — 30.07.2002 — 006.001 — 4
▼M1
▼M5
▼B
▼M1
▼M1
kompetente myndigheder om adressen på de lokaler, hvor de fremstiller
eller handler med disse stoffer, og ajourføre disse oplysninger.
Denne pligt gælder dog ikke for erhvervsdrivende, som eksporterer små
mængder registrerede stoffer, der er opført i kategori 3, eller blan-dinger, der indeholder registrerede stoffer, der er opført i kategori 3,
når disse stoffer og blandinger er identificeret som sådanne.
3. Medlemsstaterne fastlægger procedurerne for udstedelse af
licenser, herunder eventuel indførelse af specifikke betingelser, derkan knyttes dertil, såsom fastsættelse af gyldighedsperioden og opkræv-ning af et gebyr i forbindelse med udstedelsen.
Artikel 3
Samarbejde
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til etablering af
et snævert samarbejde mellem de kompetente myndigheder og deerhvervsdrivende til sikring af, at sidstnævnte:
— omgående giver de kompetente myndigheder meddelelse om ethvert
forhold såsom usædvanlige ordrer eller transaktioner vedrørenderegistrerede stoffer, som tyder på, at disse stoffer, som er bestemttil import, eksport eller transit, kan blive benyttet til ulovlig frem-stilling af narkotika eller psykotrope stoffer
— giver de oplysninger i sammenfattet form om deres eksporttransak-
tioner vedrørende registrerede stoffer, som de kompetentemyndigheder anmoder om.
Artikel 3a
Vejledning
1. For at fremme samarbejdet mellem medlemsstaternes myndig-
heder og den kemiske industri, navnlig for så vidt angår de ikke-registrerede stoffer, der almindeligvis anvendes til ulovlig fremstillingaf narkotika og psykotrope stoffer, udarbejder og ajourfører Kommis-sionen efter den i artikel 10, stk. 2, nævnte forvaltningsprocedure envejledning til brug for den kemiske industri.
2. Vejledningen skal bl.a. indeholde:
a) oplysninger om, hvordan mistænkelige transaktioner identificeres og
indberettes
b) en løbende ajourført liste over ikke-registrerede stoffer, der alminde-
ligvis anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope
stoffer, for herved at gøre det muligt for industrien frivilligt at
overvåge handelen med disse stoffer
c) andre nyttige oplysninger.
3. Medlemsstaterne sørger for, at vejledningen og den i stk. 2, litra
b), omhandlede liste uddeles regelmæssigt efter de kompetente myndig-heders anvisninger og i overensstemmelse med vejledningens mål.
Artikel 4
Forudgående eksportanmeldelseRegistrerede stoffer, der er opført i
kategori 1 i bilaget
1. I forbindelse med enhver eksport af registrerede stoffer, der er
opført i kategori 1 i bilaget, skal der foreligge en forudgående eksport-anmeldelse, som fremsendes til importlandet i overensstemmelse medbestemmelserne i artikel 12, stk. 10, i De Forenede Nationers konven-tion om bekæmpelse af ulovlig handel med narkotika og psykotropestoffer af 19. december 1988, i det følgende benævnt De ForenedeNationerskonvention, og res olution 20/4 fra De Forenede Nationers
generalforsamlings særlige samling om narkotika i 1998.1990R3677 — DA — 30.07.2002 — 006.001 — 5
▼M4
▼C1
▼M5
▼M5
Importlandet har en svarfrist på højst 15 arbejdsdage, og hvis der ved
udløbet af denne frist ikke er modtaget oplysninger, der taler imod attillade eksporten, giver eksportlandets kompetente myndighedereksporttilladelse.
2. Før eksport af registrerede stoffer til bestemmelseslandet, frem-
lægger de kompetente myndigheder i den berørte medlemsstat de iartikel 4a, stk. 2, omtalte oplysninger, for de kompetente myndighederi bestemmelseslandet.
Den myndighed, der fremlægger disse oplysninger, kræver af den
myndighed i bestemmelseslandet, der modtager dem, at enhver oplys-ning af økonomisk, industriel, handelsmæssig eller faglig art og
enhver oplysning vedrørende en handelsmæssig praksis forbliver
fortrolig.
Artikel 4a
EksporttilladelseRegistrerede stoffer, der er opført i kategori 1 i bi-
laget
1. Eksport af registrerede stoffer, der er opført i kategori 1 i bilaget,
er betinget af en individuel eksporttilladelse for hver transaktion,
udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor toldan-
givelsen skal indgives i overensstemmelse med de gældendebestemmelser.
2. Ansøgninger om de i stk. 1 nævnte eksporttilladelser skal inde-
holde følgende oplysninger:
a) navn og adresse på eksportøren, importøren i tredjelandet og enhver
anden erhvervsdrivende, som er involveret i eksporten eller forsen-delsen, samt den endelige modtager
b) navnet på det registrerede stof, således som det er opført i kategori 1
i bilaget
c) mængde og vægt af det registrerede stof, og når der er tale om en
blanding, mængde og vægt af blandingen samt mængde og vægt påeller procentvise andel af det eller de stoffer, der er opført i bilaget,og som indgår i blandingen
d) oplysninger vedrørende transporten, navnlig forventet afsendelses-
tidspunkt, transportmåde, angivelse af det toldsted, hvor
toldangivelsen skal indgives, og såfremt oplysningerne foreliggerpå dette stadium, identifikation af transportmidlet, rute, forventetudgangssted i Fællesskabets toldområde og indgangssted i import-landet.
I de tilfælde, der er omtalt under stk. 9, skal importtilladelsen fra
bestemmelseslandet vedlægges ansøgningen.
3. Der træffes afgørelse om ansøgningen inden 15 arbejdsdage efter,
at de kompetente myndigheder anser sagsmaterialet for at være fuld-stændigt. Fristen forlænges, hvis myndighederne i det i stk. 9 nævntetilfælde skal indhente yderligere oplysninger for at sikre sig, at der ergivet tilladelse til importen af stofferne.
4. Uden at dette berører eventuel gennemførelse af tekniske foran-
staltninger af repressiv karakter, kan den i stk. 1 nævnteeksporttilladelse nægtes, hvis:
a) der er begrundet mistanke om, at de oplysninger, der er afgivet i
henhold til stk. 2, er falske eller urigtige
b) det i det i stk. 9 nævnte tilfælde er fastslået, at der ikke foreligger
en gyldig importtilladelse for de registrerede stoffer fra de kompe-tente myndigheder i bestemmelseslandet
c) der er begrundet mistanke om, at de pågældende stoffer er bestemt
til ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer.
5. Hvis den i stk. 2 nævnte ansøgning ikke indeholder detaljerede
oplysninger om ruten og transportmidlet, skal det af eksporttilladelsenfremgå, at den erhvervsdrivende er forpligtet til at stille sådanne oplys-
ninger til rådighed for toldmyndighederne eller andre kompetente1990R3677 — DA — 30.07.2002 — 006.001 — 6
▼M5
myndigheder på udgangsstedet i Fællesskabets toldområde, inden
forsendelsen fysisk forlader området. I sådanne tilfælde skal eksporttil-ladelsen påtegnes i overensstemmelse hermed ved udstedelsen.
6. Eksporttilladelsen skal i alle tilfælde forelægges toldmyndighe-
derne, når toldangivelsen til eksport indgives. En kopi af dennetilladelse skal endvidere ledsage forsendelsen, indtil den når detudgangstoldsted, hvor de registrerede stoffer forlader Fællesskabetstoldområde. Dette toldsted skal i givet fald tilføje de oplysninger, derer nævnt i stk. 5, og alle andre oplysninger, der findes nødvendige, ogstemple tilladelsen, inden den sendes tilbage til den myndighed, der har
udstedt den.
7. Udstedelsen af en eksporttilladelse udelukker ikke et eventuelt
administrativt eller andet ansvar for tilladelsens indehaver.
8. Eksporttilladelsen kan suspenderes eller tilbagekaldes af de
kompetente myndigheder, hvisder er begrundet mis tanke om, at derer risiko for, at de registrerede stoffer vil blive anvendt til ulovlig frem-stilling af narkotika eller psykotrope stoffer.
9. Hvis der i henhold til en aftale mellem Fællesskabet og et tredje-
land kun kan gives tilladelse til eksport til det pågældende land, hvislandets kompetente myndigheder har udstedt en importtilladelse for depågældende stoffer, meddeler Kommissionen de kompetente myndig-heder i medlemsstaterne navn og adresse på den kompetentemyndighed i tredjelandet samt alle praktiske oplysninger, som det
pågældende land har udleveret.
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne sikrer sig, at der er
givet tilladelse til importen, i givet fald ved at anmode om bekræftelsefra den kompetente myndighed i tredjelandet.
Artikel 5
Særlige betingelser i forbindelse med eksport
Registrerede stoffer, der er opført i kategori 2 i bilaget
1. Registrerede stoffer, der er opført i kategori 2 i bilaget, kan
eksporteres på betingelse af, at der foreligger en tilladelse, som erudstedt i overensstemmelse med stk. 2 og 3 af de kompetente myndig-heder i den medlemsstat, hvor toldangivelsen til eksport skal indgives i
overensstemmelse med gældende bestemmelser.
2. Bestemmelserne i artikel 4 og 4a gælder tilsvarende for eksport,
som nævnt i stk. 1, når de pågældende stoffer direkte eller indirekte
synes at være bestemt til et tredjeland, om hvilket det er konstateret,at det er berørt af ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotropestoffer ved anvendelse af de pågældende registrerede stoffer. Denpågældende konstatering sker især på grundlag af en dokumenteretanmodning fra det berørte tredjeland til Kommissionen.
Bestemmelserne i artikel 4a finder også anvendelse, når der ikke kan
udstedes en åben, individuel tilladelse i medfør af stk. 3.
3. I alle andre tilfælde kan der på anmodning af de pågældende
erhvervsdrivende gives generelle eksporttilladelser for registreredestoffer, der er opført i kategori 2, ved udstedelse af en åben individueltilladelse. I forbindelse med beslutningen om at udstede en sådan tilla-delse skal der tages hensyn til ansøgerens kompetence og retskaffenhed
samt til arten, omfanget og formen af hans virksomhed med disse
stoffer. I så fald skal indehaveren på toldangivelserne til eksport anføreen henvisning til denne tilladelse.
Indehaveren af en sådan tilladelse indsender efter regler fastsat af de
kompetente myndigheder alle oplysninger af generel karakter om
eksport i henhold til tilladelsen.1990R3677 — DA — 30.07.2002 — 006.001 — 7
▼M1
▼M5
▼M1
▼M1
Den åbne individuelle tilladelse kan suspenderes eller tilbagekaldes,
hvisder er rimelig grund til at antage, at indehaveren ikke længere eregnet til at indehave en tilladelse, eller at betingelserne for udstedelsenikke længere er opfyldt.
Artikel 5a
Særlige betingelser i forbindelse med eksport
Registrerede stoffer, der er opført i kategori 3 i bilaget
1. Når eksport af registrerede stoffer, der er opført i kategori 3 i bi-
laget, direkte eller indirekte er bestemt til et tredjeland:
a) med hvilket Fællesskabet har indgået en aftale, ifølge hvilken der
ikke gives nogen tilladelse til eksport fra Fællesskabet til detteland, medmindre landetskompetente myndigheder har uds tedt en
importtilladelse for den pågældende sending, eller
b) om hvilket det er konstateret, at det er et land, som er berørt af
ulovlig fremstilling af heroin eller kokain på sit område, eller at
det er et følsomt land for så vidt angår ulovlig anvendelse af nævnte
stoffer
er denne eksport betinget af en tilladelse, som er udstedt i overensstem-
melse med stk. 2 og 3 af de kompetente myndigheder i denmedlemsstat, hvor toldangivelsen til eksport skal indgives i overens-stemmelse med gældende bestemmelser.
2. Bestemmelserne i artikel 4 og 4a gælder tilsvarende for eksport af
de stoffer, der er nævnt i stk. 1, i alle tilfælde, hvor det i henhold til
specifikke aftaler, der er indgået med det pågældende land, er
påkrævet, at der for hver eksport udstedes en eksporttilladelse og enforudgående eksportanmeldelse.
Bestemmelserne i artikel 4a finder endvidere anvendelse i alle tilfælde,
hvor en åben, individuel tilladelse ikke kan udstedes i medfør af stk. 3.
3. Når omstændighederne gør det muligt, kan der for registrerede
stoffer, der er opført i kategori 3 i bilaget, gives en generel eksporttil-ladelse ved udstedelse af en åben individuel tilladelse. Beslutningen omat udstede, suspendere eller tilbagekalde sådanne tilladelser træffes ved
tilsvarende anvendelse af artikel 5, stk. 3,
Det er desuden en betingelse for udstedelse af sådanne tilladelser, at
indehaveren, i givet fald for hver eksport, med henblik på kontrolstiller den importtilladelse, myndighederne i tredjelandet har udstedt,til rådighed for de kompetente myndigheder i eksportmedlemsstaten. Itvivlstilfælde kan de kompetente myndigheder i eksportmedlemsstatenhenvende sig til de myndigheder, der har udstedt importtilladelsen.
AFSNIT III
KONTROLFORANSTALTNINGER
Artikel 6
De kompetente myndigheders beføjelser
1. Med henblik på at sikre, at artikel 2, 4, 4a, 5 og 5a anvendes
korrekt, træffer hver medlemsstat i overensstemmelse med sin nationalelovgivning de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sætte dekompetente myndigheder i stand til:
a) at fremskaffe oplysninger om alle ordrer eller transaktioner vedrø-
rende registrerede stoffer
b) at få adgang til de erhvervsdrivendes forretningslokaler for at frem-
skaffe bevis for uregelmæssigheder.1990R3677 — DA — 30.07.2002 — 006.001 — 8
▼M5
▼M1
▼B
▼M1
▼M5
▼M5
2. Uden at dette berører de bestemmelser, der er omhandlet i artikel
4, 4a, 5 og 5a samt i stk. 1 i nærværende artikel, kan kompetentemyndigheder i hver af medlemsstaterne forbyde import af registreredestoffer til Fællesskabets toldområde eller eksport af disse stoffer fraFællesskabets toldområde, hvis de har begrundet mistanke om, at stof-
ferne er bestemt til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope
stoffer.
3. Med henblik på at afværge den specifikke risiko for ulovlig
anvendelse i frizoner og andre følsomme områder såsom toldoplagsørger medlemsstaterne for, at der på disse områder i alle led af trans-aktionen foretages en effektiv kontrol, som ikke er mindre streng end
den, der foretagesi andre områder af toldområdet.
AFSNIT IV
ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
Artikel 7
Med henblik på gennemførelsen af denne forordning, og uden at dette
berører artikel 10, finder bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1468/81, særlig bestemmelserne vedrørende fortrolighed, anvendelse med defornødne tilpasninger. Hver medlemsstat meddeler de øvrige medlems-stater og Kommissionen navnet på de kompetente myndigheder, de harudpeget som forbindelsesled, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr.1468/81.
AFSNIT V
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 8
Hver medlemsstat fastsætter de sanktioner, der skal bringes i anven-
delse ved overtrædelse af denne forordnings bestemmelser. Dissesanktioner skal være tilstrækkelig strenge til at tilskynde til overhol-delse af de pågældende bestemmelser.
Artikel 9
1. For at gøre det muligt i nødvendigt omfang at tilpasse ordningen
for overvågning af handelen med registrerede stoffer mellem Fælles-skabet og tredjelande meddeler de kompetente myndigheder i hvermedlemsstat hvert år Kommissionen alle relevante oplysninger omgennemførelsen af de overvågningsforanstaltninger, der er fastsat i
denne forordning, især for så vidt angår stoffer, der anvendes til ulovlig
fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, samt metoder forulovlig anvendelse og fremstilling.
2. Kommissionen udarbejder på grundlag af de i stk. 1 nævnte
meddelelser i overensstemmelse med artikel 12, stk. 12, i De ForenedeNationers konvention, og i samråd med medlemsstaterne en årsberet-ning, som forelægges for Det Internationale Kontroludvalg forNarkotiske Midler.
Artikel 9a
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning
vedtages, for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor,efter forvaltningsproceduren i artikel 10, stk. 2:
a) fastsættelse af mængderne af registrerede stoffer, der er opført i
kategori 3, og identifikation af blandinger, der indeholder registre-rede stoffer, der er opført i kategori 3, i henhold til artikel 2a, stk.
2, andet afsnit1990R3677 — DA — 30.07.2002 — 006.001 — 9
▼M1
▼B
▼M4
▼C1
▼C1
b) identifikation af de pågældende lande og stoffer i henhold til artikel
5, stk. 2
c) vedtagelse af krav i forbindelse med eksporttilladelse i henhold til
artikel 5a, stk. 1, litra b), i de tilfælde, hvor der ikke er indgåetaftale med det pågældende tredjeland
d) vedtagelse af en model til formularen for eksporttilladelse, som
omhandlet i artikel 4, og af bestemmelser vedrørende formularensanvendelse og gennemførelse af ordningen med de åbne individuelletilladelser, som omhandlet i artikel 5 og 5a
e) ændring af bilaget til denne forordning, såfremt tabellerne i bilaget
til FN-konventionen ændres.
Artikel 10
1. Kommissionen bistås af et udvalg.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgø-
relse 1999/468/EF(
1).
Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre
måneder.
3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 11
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de
træffer i henhold til denne forordning.
Kommissionen meddeler de øvrige medlemsstater disse oplysninger.
Artikel 11a
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at træffe beslut-
ning om ændringer af tabel I og II i bilaget til De Forenede Nationerskonvention, som svarer til bilaget til denne forordning.
Artikel 12
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991.
Den anvendesfra den 1. juli 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1990R3677 — DA — 30.07.2002 — 006.001 — 10
(1) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.▼B
▼M1
▼B
▼M6
BILAG
KATEGORI 1
StofKN-betegnelse
(hvis forskellig fra stofbetegnelse)KN-kode (1)
Phenylacetone (phenyl-
propan-2-on)Phenylacetone
2914 31 00
Acetylanthranilsyre 2-Acetamidobenzoesyre 2924 23 00Isosafrol (cis + trans) 2932 91 003,4-Methylendioxy-phenyl-2-
propan1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-
on 2932 92 00
Piperonal 2932 93 00Safrol 2932 94 00Ephedrin 2939 41 00Pseudoephedrin 2939 42 00Norephedrin ex 2939 49 00Ergometrin 2939 61 00Ergotamin 2939 62 00Lysergsyre 2939 63 00
Salte af de i denne tabel opregnede stoffer, hvor sådanne salte kan opnås.
(1) EFT L 279 af 23.10.2001, s. 1.
KATEGORI 2
StofKN-betegnelse
(hvis forskellig fra stofbetegnelse)KN-kode (1)
Kaliumpermanganat 2841 61 00
Eddikesyreanhydrid 2915 24 00Phenyleddikesyre 2916 34 00Anthranilsyre 2922 43 00Piperidin 2933 32 00
Salte af de i denne tabel opregnede stoffer, hvor sådanne salte kan opnås.
(1) EFT L 279 af 23.10.2001, s. 1.
KATEGORI 3
StofKN-betegnelse
(hvis forskellig fra stofbetegnelse)KN-kode (1)
Hydrogenchlorid Hydrogenchlorid 2806 10 00
Svovlsyre 2807 00 10Toluen (*) 2902 30 00Diethylether (*) Diethylether 2909 11 00Acetone (*) 2914 11 00Methylethylketon (MEK) (*) Butanon 2914 12 00
(*) Salte af de i denne tabel opregnede stoffer, hvor sådanne salte kan opnås.
(1) EFT L 279 af 23.10.2001, s. 1.1990R3677 — DA — 30.07.2002 — 006.001 — 11