2001D0327 — DA — 29.09.2001 — 006.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. april 2001
om flytningsrestriktioner for dyrearter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, og om ophæ-
velse af beslutning 2001/263/EF
(meddelt under nummer K(2001) 1149)
(EØS-relevant tekst)
(2001/327/EF)
(EFT L 115 af 25.4.2001, s. 12)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2001/349/EFaf 3. maj 2001 L123 26 4.5.2001
►M2Kommissionens beslutning 2001/378/EFaf 14. maj 2001 L132 31 15.5.2001
►M3Kommissionens beslutning 2001/394/EFaf 21. maj 2001 L138 36 22.5.2001
►M4Kommissionens beslutning 2001/416/EFaf 1. juni 2001 L149 40 2.6.2001
►M5Kommissionens beslutning 2001/488/EFaf 28. juni 2001 L176 75 29.6.2001
►M6Kommissionens beslutning 2001/709/EFaf 28. september 2001 L261 69 29.9.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. april 2001
om flytningsrestriktioner for dyrearter, der er modtagelige for
mund- og klovesyge, og om ophævelse af beslutning 2001/263/EF
(meddelt under nummer K(2001) 1149)
(EØS-relevant tekst)
(2001/327/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØFaf 26. juni 1990 om
veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visselevende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på
gennemførelse af det indre marked(
1), senest ændret ved direktiv 92/
118/EØF(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De dyresundhedsmæssige betingelser for handel med kvæg og
svin er fastsat ved Rådets direktiv 64/432/EØFom veterinærpo-litimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet medkvæg og svin(
3), senest ændret ved Rådets direktiv 2000/20/
EF(4).
(2)De dyresundhedsmæssige betingelser for handel med får oggeder er fastsat ved Rådets direktiv 91/68/EØFaf 28. januar1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelenmed får og geder inden for Fællesskabet(
5), senest ændret ved
Kommissionens beslutning 94/953/EF(6).
(3)De dyresundhedsmæssige betingelser for handel med andre klov-bærende dyr end dem, der er nævnt i direktiv 64/432/EØFog 91/
68/EØF, er fastsat ved Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel medog indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner,der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt speci-fikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til
direktiv 90/425/EØF(
7), senest ændret ved Kommissionens
beslutning 95/176/EF(8).
(4)Velfærdsbetingelserne for transport af dyr i EFer fastsat i
Rådets direktiv 91/628/EØFaf 19. november 1991 om beskyt-
telse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØFog 91/496/EØF(
9), senest ændret ved direktiv 95/29/EF(10).
(5)Rådets forordning (EF) nr. 1255/97 af 25. juni 1997 vedrørerfællesskabskriterier for mellemstationer og tilpasning af denruteplan, der er omhandlet i bilaget til direktiv 91/628/EØF(
11).
(6)Efter rapporterne om udbrud af mund- og klovesyge i DetForenede Kongerige, Frankrig, Nederlandene og Irland vedtogKommissionen beslutning 2001/172/EF(
12), 2001/208/EF(13),2001D0327 — DA — 29.09.2001 — 006.001 — 2
(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
(2) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.
(3) EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
(4) EFT L 163 af 4.7.2000, s. 35.
(5) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19.
(6) EFT L 371 af 31.12.1994, s. 14.
(7) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
(8) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 23.
(9) EFT L 340 af 11.12.1991, s. 17.
(10) EFT L 148 af 30.6.1995, s. 52.
(11) EFT L 174 af 2.7.1997, s. 1.
(12) EFT L 62 af 2.3.2001, s. 22.
(13) EFT L 73 af 15.3.2001, s. 38.
▼B
2001/223/EF(1) og 2001/234/EF(2) om beskyttelsesforanstalt-
ninger mod mund- og klovesyge i de respektive medlemsstater.
(7)Situationen for mund- og klovesyge i visse dele af EFvil kunneudgøre en fare for besætningerne i andre dele af EFpå grund afmarkedsføringen af og handelen med levende klovbærende dyr.
(8)Alle medlemsstaterne har gennemført flytningsrestriktionerne fordyr af modtagelige arter som fastsat i beslutning 2001/263/EF(
3),
senest ændret ved beslutning 2001/317/EF(4).
(9)På baggrund af sygdomsudviklingen og resultaterne af de epide-miologiske undersøgelser, der er foretaget i de smitteramtemedlemsstater i nært samarbejde med andre medlemsstater, børder endvidere nedlægges forbud mod flytning af dyr via mellem-
stationer, og restriktionerne med hensyn til flytning af
modtagelige dyr inden for EFbør fastholdes i en yderligereperiode i Fællesskabet.
(10)Samtidig bør bestemmelserne om flytning af dyr af modtageligearter i beslutning 2001/263/EFophæves.
(11)Situationen tages op til fornyet gennemgang på mødet i Den
Stående Veterinærkomité, som er berammet til den 25. april
2001, og foranstaltningerne tilpasses om nødvendigt.
(12)De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ved anvendelse af nærværende beslutning:1) er »godkendte samlesteder« de centre, der er defineret iartikel 2,stk.
2, litra o), i Rådets direktiv 64/432/EØF, og som i overensstem-
melse med artikel 11, stk. 3, i nævnte direktiv er meddelt til
medlemsstaterne og Kommissionen senest den 2. maj 2001.
2) betyder »region i en medlemsstat« en del af Fællesskabets område
som defineret i artikel 2, stk. 2, litra p), i direktiv 64/432/EØF.
Artikel 2
1. Uden at dette berører direktiv 91/68/EØFsørger andre medlems-
stater end Det Forenede Kongerige for, at samhandelen mellemmedlemsstaterne med får og geder til avl, opfedning og slagtning
underlægges følgende supplerende betingelser:
a) Med hensyn til dyr til avl og opfedning har dyrene været på en
enkelt oprindelsesbedrift i en periode på mindst 30 dage før læsningeller siden fødslen på oprindelsesbedriften, når dyrene er mindre end30 dage gamle.
b) Med hensyn til dyr til avl og opfedning er ingen får eller geder
blevet indsat på nævnte bedrift i de sidste 21 dage af den i litra a)omhandlede periode, og ingen dyr af arter, der er modtagelige formund- og klovesyge, og som er indført fra et tredjeland, er blevet
indsat på bedriften i en periode på 30 dage før forsendelsen fra op-
rindelsesbedriften, medmindre det indførte dyr er blevet holdt heltisoleret fra alle andre dyr på bedriften.2001D0327 — DA — 29.09.2001 — 006.001 — 3
(1) EFT L 82 af 22.3.2001, s. 29.
(2) EFT L 84 af 23.3.2001, s. 62.
(3) EFT L 93 af 3.4.2001, s. 59.
(4) EFT L 109 af 19.4.2001, s. 74.▼M1
▼M3
▼M5
▼M5
c) I intet tilfælde må får og geder være uden for deres oprind-
elsesbedrift i mere end seks dage, før de ankommer til denattesterede bestemmelsesbedrift i en anden medlemsstat.
I tilfælde af søtransport forlænges den i første afsnit omhandlede
periode med sørejsens varighed.
Passerer dyr til avl via en mellemstation i overensstemmelse med
bestemmelserne i artikel 2a, forlænges den i første afsnit omhand-lede periode med det tidsrum, der tilbringes i mellemstationen.
d) Med hensyn til får og geder, der passerer via et godkendt samlested
i oprindelsesmedlemsstaten, skal den periode, hvor disse dyr samlesuden for oprindelsesbedriften, sikre, at betingelsen i litra c)opfyldes. Dyrene må kun passere et enkelt godkendt samlested i op-
rindelsesmedlemsstaten.
e) Får og geder til slagtning kan ud over bestemmelserne i litra d)
passere via et enkelt godkendt samlested i en anden transitmedlems-stat, før de forsendes til bestemmelsesmedlemsstaten underoverholdelse af betingelsen i litra c).
f) Uanset artikel 12 i direktiv 91/68/EØFskal dyrene ledsages af et
sundhedscertifikat i overensstemmelse med modellerne i de respek-
tive bilag til nævnte direktiv, der desuden skal bære følgende
ordlyd:
»Dyr i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2001/327/
EF«.
g) EF-samhandel med får og geder forudsætter, at veterinærmyndighe-
derne på afgangsstedet giver forhåndsmeddelelse til de centrale
veterinærmyndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten og en eventueltransitmedlemsstat. Meddelelsen sendes senest 24 timer før transpor-tens afgang.
2. I tilfælde af EF-samhandel med dyr af arter, der er modtagelige
for mund- og klovesyge, og som forsendes fra en region i en medlems-stat, hvor der er anvendt restriktioner efter artikel 9 i direktiv 85/511/EØFinden for tre måneder før attesteringen, skal transporten tillades afmyndighederne på afgangsstedet og meddeles til de centrale veterinær-
myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten. Meddelelsen sendes senest
24 timer før transportens afgang.
Artikel 2a
1. Uden at dette berører artikel 3, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets
direktiv 91/628/EØF, sørger medlemsstaterne for, at dyr af arter, der er
modtagelige for mund- og klovesyge, og som er attesteret til EF-
samhandel, ikke flyttes via mellemstationer, der er etableret oggodkendt efter forordning (EF) nr. 1255/97.
2. Uanset stk. 1 kan flytning via mellemstationer tillades ved EF-
samhandel med kvæg og svin til avl og produktion og med får og geder
til avl på betingelser som anført i stk. 4 og 5.
3. Uanset stk. 2 kan kvæg og svin, der efter Kommissionens beslut-
ning 93/444/EØF, især artikel 2, stk. 1, ledsages af et
sundhedscertifikat for dyr til slagtning efter direktiv 64/432/EØF, påderes vej til et tredjeland passere en mellemstation som omhandlet istk. 1 på betingelserne i stk. 5.
4. Afsenderen skal bevise og skriftlig erklære over for de attester-
ende veterinærmyndigheder, at der er truffet passende ordninger for atsikre, at mellemstationen i EFpå samme tid kun modtager dyr afsamme art og med samme sundhedsstatus. Ruteplanen suppleres medafsenderens erklæring.2001D0327 — DA — 29.09.2001 — 006.001 — 4
▼M4
▼M5
▼M5
5. De attesterende veterinærmyndigheder meddeler den mellemsta-
tion, der er anført i den ruteplan, der ledsager forsendelsen, til decentrale veterinærmyndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten og en
eventuel transitmedlemsstat. Meddelelsen sendes senest 24 timer før
transportens afgang.
Artikel►
M1 3◄
Kommissionens beslutning 2001/263/EFophæves.
Artikel►M1 4◄
Denne beslutning anvendes indtil den ►M631. december 2001 ◄,
kl. 24.00.
Artikel►M1 5◄
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2001D0327 — DA — 29.09.2001 — 006.001 — 5
▼B