1998R1098 — DA — 07.01.2004 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1098/98
af 25. maj 1998
om indførelse af særlige midlertidige foranstaltninger for humle
(EFT L 157 af 30.5.1998, s. 7)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådetsforordning (EF) nr. 2151/2002 af 28. november 2002 L 327 1 4.12.2002
►M2Rådetsforordning (EF) nr. 2321/2003 af 17. december 2003 L 345 19 31.12.2003
▼B
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1098/98
af 25. maj 1998
om indførelse af særlige midlertidige foranstaltninger for humle
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli
1971 om den fællesmarkeds ordning for humle (1), særlig artikel 16a,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Efter artikel 16a i forordning (EØF) nr. 1696/71 kan Rådet, såfremt der
opstår overskud, på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertaltræffe passende foranstaltninger med hensyn til produktionskapaciteten;
humlemarkedet er for tiden præget af overskud; overskuddet skyldes
både konjunkturbetingede og strukturbetingede faktorer;
formålet med producentsammenslutningerne er at tilpasse produktionen
til markedskravene; med henblik herpå kan de anvende indtil 20 % afstøtten til gennemførelsen af passende foranstaltninger; producentsam-menslutningerne bør have større fleksibilitet på området, ved at deindrømmesmulighed for midlertidigt ophør med humledyrkning og/
eller endelig rydning af humlearealer; disse foranstaltninger er et
supplement til foranstaltningerne i kataloget over særlige foranstalt-ninger som nævnt i artikel 7, stk. 1, litra b), i ovennævnte forordning;
produktions- og afsætningsvilkårene for humle og derfor også humle-
sektorens økonomiske levedygtighed er forskellige fra en medlemsstattil en anden; det er derfor hensigtsmæssigt, at beslutningen om at
anvende disse særforanstaltninger træffes af den berørte medlemsstat;
midlertidigt ophør og/eller endelig rydning kan kun tillades, hvis visse
betingelser opfyldes, bl.a. ikke-kumuleret støtte for arealer, der udtages
midlertidigt, og forpligtelsen til at formindske arealerne inden år 2002;dette medfører omkostninger; det er hensigtsmæssigt delvist atkompensere for dem samt indkomsttabet ved udbetaling af et beløb,der er lig med hektarstøtten, i en begrænset periode; det bør derfor
anføres, at et beløb lig med støtten i så tilfælde midlertidigt kan ydes
for ikke-høstede arealer; med henblik på en effektiv kontrol bør detminimumsareal, der kan omfattes af disse foranstaltninger, fastsættes;
for at opnå en effektiv kontrol af disse foranstaltninger bør det fast-
lægges, hvilket ansvar producentsammenslutningerne ogmedlemsstaternes myndigheder har, og Kommissionen bør have befø-jelse til at udstede gennemførelsesbestemmelser —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ud over de i artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 1696/71
opregnede mål kan producentsammenslutningerne endvidere i fælles-skab tilpasse deres produktion til markedsbehovet og forbedre den ved
midlertidigt ophør og/eller endelig rydning.
Artikel 2
1. I de medlemsstater, der beslutter at træffe foranstaltninger til
midlertidigt ophør og/eller endelig rydning, kan producenter, der
anvender disse foranstaltninger, fra 1998-høsten til og med►
M22004-høsten ◄modtage en kompensation lig med den støtte,1998R1098 — DA — 07.01.2004 — 002.001 — 2
(1) EFT L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1554/97 (EFT L 208 af 2. 8. 1997, s. 1).
▼B
de ville have modtaget, hvis høsten havde fundet sted, på betingelse af
at de giver afkald på at udvide humledyrkningen til andre arealer påderesbedrifter. Producenterne kan ikke modtage anden EF-s tøtte for
arealer, der udtagesmidlertidigt.
De humlearealer, der med henblik på ►
M22005-høsten ◄dyrkesaf
producentsammenslutninger, der foretager midlertidigt ophør og/ellerendelig rydning, skal være mindre end de arealer, der blev dyrket medhenblik på 1997-høsten.
2. Producentsammenslutningerne fastlægger minimumsstørrelsen af
en mark, der kan indgives støtteansøgning for. Minimumsstørrelsen
kan dog ikke være mindre end 0,3 ha.
3. Producentsammenslutningerne kan fastsætte supplerende betin-
gelser, som deres medlemmer skal opfylde i tilfælde af midlertidigtophør og/eller endelig rydning.
4. De arealer, der udtages midlertidigt eller ryddes, skal meddeles
myndighederne senest den 31. maj i høståret. For høståret 1998 kandisse oplysninger meddeles senest den 30. juni 1998. Myndighederne
kontrollerer, om følgende betingelser er overholdt:
— vedligeholdelse af humlestænger ved midlertidigt ophør
— fjernelse af humlestænger ved endelig rydning— permanent udlægning med græsfor at forbedre jordbundensfrugt-
barhed.
Artikel 3
Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til denne
forordning efter proceduren i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1696/71.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendesfra 1998-høs ten til og med ►
M22005-høsten ◄.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1998R1098 — DA — 07.01.2004 — 002.001 — 3
▼M1
▼B