2001D0932 — DA — 25.05.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGE-
RINGER, FORSAMLET I RÅDET
den 19. december 2001
om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Den Russiske Føderation, vedrørende handel
med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten
(2001/932/EKSF)
(EFT L 345 af 29.12.2001, s. 71)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Afgørelse 2002/385/EKSFtruffet af repræsentanterne for medlemssta-
ternes regeringer, forsamlet i Rådet den 21. maj 2002L137 22 25.5.2002
▼B
AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR
MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I
RÅDET
den 19. december 2001
om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Den Russiske
Føderation, vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter,
der henhører under EKSF-traktaten
(2001/932/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE
KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I
RÅDET, HAR —
i forståelse med Kommissionen —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
►M1I perioden 1. januar til 31. december 2002 ◄kræves der licens
for at indføre de i bilag I nævnte stålprodukter henhørende underEKSF-traktaten og med oprindelse i Den Russiske Føderation til samt-lige medlemsstater. Licens udstedes kun inden for de i artikel 2fastsatte grænser. Stålprodukter med oprindelse i Den Russiske Føder-ation, som er omfattet af en eller flere gyldige importlicenser udstedt i
henhold til afgørelse nr. 2744/1999/EKSF(
1), og som allerede inden
denne afgørelses ikrafttræden er afsendt til Fællesskabet, tilladesindført inden for de kvantitative grænser, der gjaldt for perioden fra 1.januar til 31. december 2001.
Artikel 2
Import tillades for hver varekategori og for hele Fællesskabet op til de
kontingenter, der er anført i bilag II.
Gyldighedsperioden for en importlicens er fire måneder. Importli-
censer, der ikke er anvendt eller kun delvis anvendt, kan fornyes for
to måneder.
Artikel 3
Medlemsstaterne udsteder licenserne i overensstemmelse med de af
Forbindelsesudvalget for Stål vedtagne regler og underretter straks
Kommissionen herom. Kommissionen underretter med jævnemellemrum medlemsstaterne om de udnyttede mængder.
Medlemsstaterne og Kommissionen konfererer indbyrdes for at sikre, at
de omhandlede mængder ikke overskrides.
Artikel 4
Såfremt Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske
Føderation indgår en aftale om handel med visse jern- og stålprodukter,som træder i kraft inden for denne afgørelses gyldighedsperiode, vil
bestemmelserne i den pågældende aftale og de dertil hørende gennem-
førelsesbestemmelser træde i stedet for denne afgørelses bestemmelserfra den dag, hvor aftalen træder i kraft.
Artikel 5
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 2002.2001D0932 — DA — 25.05.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT L 300 af 4.11.1997, s. 15.
▼M1
BILAG I
SA — Fladvalsede produkter
SA1 — Bredbånd
7208 10 00
7208 25 00
7208 26 00
7208 27 00
7208 36 007208 37 90
7208 38 90
7208 39 90
7211 14 10
7211 19 20
7219 11 00
7219 12 10
7219 12 907219 13 10
7219 13 90
7219 14 10
7219 14 90
7225 20 20
7225 30 00
SA1a — Varmtvalsede bredbånd bestemt for yderligere valsning
7208 37 10
7208 38 10
7208 39 10
SA2 — Tykke plader
7208 40 10
7208 51 10
7208 51 30
7208 51 50
7208 51 91
7208 51 99
7208 52 10
7208 52 91
7208 52 997208 53 10
7211 13 00
SA3 — Andre fladvalsede produkter
7208 40 90
7208 53 90
7208 54 10
7208 54 90
7208 90 10
7209 15 00
7209 16 10
7209 16 90
7209 17 10
7209 17 90
7209 18 10
7209 18 91
7209 18 997209 25 00
7209 26 10
7209 26 90
7209 27 10
7209 27 90
7209 28 10
7209 28 90
7209 90 10
7210 11 10
7210 12 11
7210 12 19
7210 20 102001D0932 — DA — 25.05.2002 — 001.001 — 3
▼M1
7210 30 10
7210 41 107210 49 107210 50 107210 61 10
7210 69 10
7210 70 317210 70 397210 90 317210 90 33
7210 90 38
7211 14 90
7211 19 907211 23 107211 23 51
7211 29 20
7211 90 11
7212 10 10
7212 10 91
7212 20 11
7212 30 117212 40 107212 40 917212 50 31
7212 50 51
7212 60 117212 60 91
7219 21 10
7219 21 90
7219 22 10
7219 22 907219 23 007219 24 007219 31 00
7219 32 10
7219 32 907219 33 107219 33 907219 34 10
7219 34 90
7219 35 107219 35 90
7225 40 80
SA4 — Legerede produkter
7226 20 20
7226 91 10
7226 91 90
7226 99 20
SB — Lange produkter
SB1 — Profiler
7207 19 31
7207 20 71
7216 31 11
7216 31 197216 31 917216 31 99
7216 32 11
7216 32 197216 32 917216 32 997216 33 10
7216 33 90
SB2 — Valsetråd
7213 10 00
7213 20 00
7213 91 102001D0932 — DA — 25.05.2002 — 001.001 — 4
▼M1
7213 91 20
7213 91 417213 91 497213 91 70
7213 91 90
7213 99 107213 99 90
7221 00 10
7221 00 90
7227 10 00
7227 20 00
7227 90 10
7227 90 507227 90 95
SB3 — Andre lange produkter
7207 19 11
7207 19 14
7207 19 16
7207 20 517207 20 557207 20 57
7214 20 00
7214 30 007214 91 10
7214 91 90
7214 99 107214 99 317214 99 39
7214 99 50
7214 99 617214 99 697214 99 80
7214 99 90
7215 90 107216 10 00
7216 21 00
7216 22 007216 40 107216 40 90
7216 50 10
7216 50 917216 50 997216 99 10
7218 99 20
7222 11 11
7222 11 19
7222 11 217222 11 297222 11 91
7222 11 99
7222 19 107222 19 907222 30 10
7222 40 10
7222 40 30
7224 90 31
7224 90 39
7228 10 10
7228 10 307228 20 11
7228 20 19
7228 20 307228 30 207228 30 41
7228 30 49
7228 30 617228 30 697228 30 70
7228 30 892001D0932 — DA — 25.05.2002 — 001.001 — 5
▼M1
7228 60 10
7228 70 10
7228 70 31
7228 80 10
7228 80 90
7301 10 002001D0932 — DA — 25.05.2002 — 001.001 — 6
▼M1
BILAG II
KVANTITATIVE LOFTER
1. januar-31. december 2002
Produkter tons
SA — Fladvalsede produkter
SA1 Bredbånd 259000
SA1a Varmtvalsede bredbånd bestemt for yderligere
valsning485000
SA2 Tykke flader 60000
SA3 Andre fladvalsede produkter 80000SA4 Legerede produkter 90000
SB — Lange produkter
SB1 Profiler 15000SB2 Valsetråd 60000
SB3 Andre lange produkter 1650002001D0932 — DA — 25.05.2002 — 001.001 — 7