1975L0106 — DA — 04.01.1990 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 19. december 1974
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte
volumenstørrelser
(75/106/EØF)
(EFT L 42 af 15.2.1975, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens direktiv 78/891/EØF af 28. september 1978 L311 21 4.11.1978
►M2Rådets direktiv 79/1005/EØF af 23. november 1979 L308 25 4.12.1979
►M3Rådets direktiv 85/10/EØF af 18. december 1984 L4 20 5.1.1985
►M4Rådets direktiv 88/316/EØF af 7. juni 1988 L143 26 10.6.1988
►M5Rådets direktiv 89/676/EØF af 21. december 1989 L398 18 30.12.1989
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 324 af 16.12.1975, s. 31 (75/106)
1975L0106 — DA — 04.01.1990 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 19. december 1974
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning
af visse væsker i bestemte volumenstørrelser
(75/106/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(
1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeudvalg(2),
og
ud fra følgende betragtninger:I de fleste af medlemsstaterne gælder der for færdigpakning til direkte
salg af væsker i pakninger, der er fremstillet og tillukket på forhånd,præceptive bestemmelser, som er forskellige fra medlemsstat tilmedlemsstat og således hæmmer handelen med disse færdigpakninger;der må derfor indledes en tilnærmelse af disse bestemmelser;
foratmuliggøreenkorrektforbrugerinformationmådetangives,hvor-
ledesoplysningerneomdenifærdigpakningerindeholdtevæskesnomi-nelle volumen skal anføres på færdigpakningen;
det er ligeledes nødvendigt at fastlægge de tilladte maksimalfejl for
indholdet af færdigpakninger, og med henblik på at lette kontrollen affærdigpakningensoverensstemmelsemeddefastsattebestemmelserbøren referencemetode for denne kontrol klarlægges;
for et givet produkt bør antallet af størrelser, der ligger for nær op ad
hinanden og udgør en risiko for at vildlede forbrugeren, formindskesmest muligt, men på grund af de overordentlig store lagerbeholdningeraffærdigpakningerindenforFællesskabetkandenneformindskelsedogkun ske gradvis;
Rådets direktiv 71/316/EØF af 26. juli 1971 om tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning med hensyn til fælles bestemmelser ommåleinstrumenter samt om måletekniske kontrolmetoder(
3)som ændret
ved tiltrædelsesakten(4) fastsætter i artikel 16, at formålet med de
særlige direktiver kan være tilnærmelse af vilkårene for markedsføringaf bestemte produkter, især med hensyn til fastsættelse, måling ogmærkning af de færdigpakkede mængder;
forvissemedlemsstaterfrembyderenhurtigændringafdetpåfyldnings-
princip,dererforeskrevetideresnationalelovgivning,samttilrettelæg-gelseafnyekontrolformerogændringerafsystemetforenhederformålog vægt, vanskeligheder; der bør derfor for disse medlemsstater fast-sættes en overgangsperiode, som dog ikke må bringe forstyrrelser ihandelenindenforFællesskabetmeddenævntevarerogikkefrembydeen fare for gennemførelsen af direktivet i de andre medlemsstater —
(1) EFT nr. C 56 af 2. 6. 1972, s. 35.
(2) EFT nr. C 123 af 27. 11. 1972, s. 9.
(3) EFT nr. L 202 af 6. 9. 1971, s. 1.
(4) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
1975L0106 — DA — 04.01.1990 — 001.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
▼M2
Artikel 1
Dettedirektivvedrørerdefærdigpakninger,derindeholderdeibilagIII
nævnte væsker, udmålt efter volumen med henblik på salg i standard-mængder på mindst 5 ml og højst 10 l.
▼
M5
Dette direktiv gælder ikke for færdigpakninger, der indeholder deprodukter, der er opført i bilag III,
— nr.1,litraa),ogsomerpakketivolumenstørrelserunder0,25 log
bestemt til erhvervsmæssig brug,
— nr.2,litraa),samtnr.4,ogsomerbestemttilprovianteringaffly,
skibe og tog eller til salg i toldfrie butikker.
▼
B
Artikel 2
1. Vedenfærdigpakningforståsidettedirektivenenhed,bestående
af et produkt og den indviduelle emballage, i hvilken det er pakket.
▼M2
2. Etprodukterfærdigpakket,nårdetudenkøberenstilstedeværelseerpakketienemballageafenhvilkensomhelstartpåensådanmåde,atmængdenafdetiemballagenindeholdteproduktharenforudbestemtstørrelse,somikkekanændres,udenatpakningenåbnesellerundergåren synlig ændring.
▼
B
Artikel 3
▼M2
1. Færdigpakninger, der kan mærkes med det i punkt 3. 3 i bilag Ifastsatte EØF-tegn, er sådanne, som overholder forskrifterne i bilag I.
▼
B
2. Deerunderkastetmåletekniskkontrolunderdebetingelser,dererfastsat i bilag I, punkt 5, samt i bilag II.
▼
M2
Artikel 4
1. Alle de færdigpakninger, der er omhandlet i artikel 3, skal være
forsynet med angivelse af det væskevolumen, benævnt nomineltvolumen, som de i overensstemmelse med bilag I skal indeholde.
2. Indtil udløbet af de perioder, der er fastsat i Rådets direktiv
71/354/EØF af 18. oktober 1971 om tilnærmelse af medlemsstaterneslovgivningomenhederneformålogvægt ►
M2(1)◄,senestændret
ved direktiv 76/770/EØF ►M2(2)◄, skal, såfremt Det Forenede
KongerigeellerIrlandønskerdet,angivelsenafdetnominellevolumeniSI-systemetsmåleenhederioverensstemmelsemedpunkt3 .1ibilagI
tildettedirektivpåderesnationaleområdetilligeoplyseomdetnomi-nellevolumeni»Imperialsystemets«måleenheder,hvisdisseeranførtibilag I.
▼
M3
Artikel 5
1. Medlemsstaternekanikkenægte,forbydeellerbegrænsemarkeds-
føringaffærdigpakninger,somopfylderkraveneidettedirektiv,underhenvisning til fastsættelse af færdigpakningernes volumen, til demetoder, efter hvilke dette er kontrolleret, eller til det nominellevolumen, såfremt nævnte volumen er anført i bilag III, kolonne I.
(1) EFT nr. L 243 af 29. 10. 1971, s. 29.
(2) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 204.
1975L0106 — DA — 04.01.1990 — 001.001 — 4
▼M3
2. Demedlemsstater,derpr.31.december1973godkendtedeibilag
III, kolonne II, anførte nominelle volumenstørrelser, skal fortsatgodkende disse volumenstørrelser indtil den 31. december 1988, idetdennefristdogsættestilden31.december1985forvolumenstørrelsenpå 0,73 l ►
M4og udsættes til den 31. december 1991 for volumens-
tørrelserne 0,375 l og 0,75 l for så vidt angår de i punkt 4 anførteprodukter. ◄
3.
▼
M5
▼M4
b) Færdigpakningermeddeipunkt1,litraa)ogb),ibilagIIIanførte
produkter kan kun markedsføres efter den 31. december 1988, hvisde foreligger i de i dette bilag anførte nominelle volumener.
Færdigpakninger med de i punkt 2, litra a), i bilag III anførte
produkterkankunmarkedsføresefterden31.december1990ideikolonne I i dette bilag anførte nominelle volumener. De i samme
bilagspunkt4anførteprodukterkankunmarkedsføresefterden31.december 1991 i de i kolonne I anførte nominelle volumener.
▼
M3
c) med forbehold af litra a) ovenfor kan de under punkt 1, litra a), i
bilagIIIanførteprodukteriemballage,dertagesretur,markedsføresi følgende volumenstørrelser:
▼
M5
— 0,68 l,0,70 log0,98 liSpanienindtilden31.december1992,— 0,46 l og 0,70 l i Grækenland indtil den 31. december 1992.
▼
M4
d) Med forbehold af litra b) kan de under punkt 4 i bilag III anførte
produkter i volumenstørrelsen 0,071 l markedsføres i Irland og DetForenede Kongerige.
▼B
Artikel 6
De ændringer, som er nødvendige for at tilpasse forskrifterne i dette
direktivbilagIogII,tildetekniskefremskridt,vedtagesioverensstem-melse med den procedure, der er fastsat i artikel 18 og 19 i direktiv71/316/EØF.
Artikel 7
1. Medlemsstaternesætterdenødvendigeadministrativeellervedlov
fastsattebestemmelserikraftforindenattenmånederefterdetsmedde-lelse at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionenherom.
2. Uansetbestemmelserneistk.1kanBelgien,Irland,Nederlandene
ogDetForenedeKongerigepåderesegetområdeudsætteanvendelsenaf dette direktiv og dets bilag til senest den 31. december 1979.
3. Idenperiode,underhvilkendirektivetikkefinderanvendelseien
medlemsstat, indfører denne medlemsstat ikke efter datoen for direkti-vetsvedtagelseskærpelserafderespådennedatogældendekontrolfor-anstaltningervedrørendemængdenindeholdtidefærdigpakninger,someromhandletidettedirektiv,ogsomhidrørerfraandremedlemsstater.
4. I samme periode godkender medlemsstaterne på lige fod med og
på samme vilkår som de færdigpakninger, der er i overensstemmelsemedallebestemmelserneidirektivet,færdigpakninger,somhidrørerfrademedlemsstater,dernydergodtafdenundtagelse,dererfastsatistk.2idenneartikel,ogsomerioverensstemmelsemedbestemmelserneibilag I, punkt 1, og med bilag III til direktivet, selv om disse ikke erforsynetmeddetEØF-mærke,somerforeskrevetipunkt3.3ibilagI.
1975L0106 — DA — 04.01.1990 — 001.001 — 5
▼B
5. MedlemsstaternedrageromsorgforatmeddeleKommissionendevigtigste nationale retsforskrifter, som de udsender på det område, derer omfattet af dette direktiv.
Artikel 8
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
1975L0106 — DA — 04.01.1990 — 001.001 — 6
▼B
BILAG I
1. MÅLSÆTNINGER
Emballeringenafdeidettedirektivomhandledefærdigpakningerskalsikres
på en sådan måde, at de færdiggjorte pakninger opfylder følgende betin-gelser:
1.1. det faktiske volumen af indholdet må i gennemsnit ikke være mindre
end det nominelle volumen;
1.2. andelen af de færdigpakninger, der udviser negative afvigelser udover
den maksimalt tilladte negative tolerance, der er fastsat i punkt 2. 4.,skalværetilstrækkeliglilletilatsættepartieraffærdigpakningeristandtil at bestå de kontrolprøver, der er foreskrevet i bilag II;
1.3. ingen færdigpakning, der udviser en negativ afvigelse udover det
dobbelte af den maksimalt tilladte negative tolerance, der er anført itabellenipunkt2.4.,kanforsynesmeddetEØF-mærke,dererfastsatipunkt 3.3.
2. DEFINITIONER OG BASISFORSKRIFTER
2.1. detnominellevolumenienfærdigpakningerdetrumfang,dererangivet
påpakningen;deterdetvolumenafvæske,somfærdigpakningenansesfor at indeholde;
2.2. detfaktiskevolumenafenfærdigpakningerdetrumfangafvæske,som
den faktisk indeholder. Ved alle kontrolprøver er det faktiske volumen,der tages i betragtning, dette rumfang ved en temperatur af 20 °C;
2.3. den negative afvigelse er den mængde det faktiske volumen er mindre
end den pågældende færdigpaknings nominelle volumen;
▼
M2
2.4. dennegativetoleranceerfastsatioverenstemmelsemedfølgendetabel:
NomineltvolumenVnimilliliterMaximalttilladtenegativetole-
rance
i%afVnimilliliter
fra5til50 9 —
fra50til100 — 4,5
fra100til200 4,5 —
fra200til300 — 9
fra300til500 3 —
fra500til1000 — 15
fra1000til10000 1,5 —
Vedanvendelseafdennetabelskalstørrelsenafdennegativetolerance
(udtrykt i volumenenheder), anført i procenttal, afrundes til nærmestehøjere tiendedel milliliter.
▼
B
3. PÅSKRIFT OG MÆRKNING
Enhver færdigpakning, der er udført i overenstemmelse med dette direktiv,
skal være forsynet med følgende påskrifter på emballagen, anbragt på ensådanmåde,atdeikkekanudslettes,erletlæseligeogsynligepåfærdigpak-ningen under sædvanlige præsentationsvilkår:
▼
M1
3.1. det nominelle volumen udtrykt i måleenhederne liter, centiliter eller
milliliter udtrykkes ved anvendelse af tal, der mindst er:
6 mm høje, hvis det nominelle volumen er over 100 cl,
4 mm høje, hvis det er 100 cl eller mindre men over 20 cl,3 mm høje, hvis det er 20 cl eller mindre, men over 5 cl,2 mm høje, hvis det er 5 cl eller mindre,
efterfulgt af symbolet for den anvendte måleenhed, eller eventuelt dens
navn i overensstemmelse med Rådets direktiv 71/354/EØF, ændret vedRådets direktiv 76/770/EØF.
▼
M2
Indtiludløbetafdeperioder,dererfastsatiRådetsdirektiv71/354/EØF,
som ændret ved Rådets direktiv 76/770/EØF kan angivelsen af detnominelle volumen i SI-enheder i overensstemmelse med første afsnit
1975L0106 — DA — 04.01.1990 — 001.001 — 7
▼M2
ligeledes oplyse om, hvad volumenet er omregnet til i »Imperialsyste-
met’s« måleenheder (UK); der anvendes følgende omregningskoeffi-cienter:
1 ml = 0,0352fluidounce,
1 1 = 1,760 pint eller 0,220 gallon.
▼
M1
Idetomfang,detansesfornødvendigt,kanmedlemsstaterneforeskrive
denne anden angivelse for produkter, der bringes i handelen på deresnationale område.
Angivelserne i imperialmåleenheder (UK) må ikke være større end de
tilsvarende angivelser, i SI-enheder.
▼
B
3.2. etmærkeellerenpåskrift,dergørdetmuligtfordekompetentemyndig-
heder at identificere påfyldningsvirksomheden eller den, der har ladetpåfyldningen foretage eller den inden for Fællesskabet etableredeimportør;
3.3. bogstavet lille »e«, af en højde af mindst 3 mm, der attesterer, at
færdigpakningen efterkommer forskrifterne i dette direktiv, anbragt isamme synsfelt som anførelsen af det nominelle volumen.
Dettebogstavharformsomtegningen,derervedlagtpunk t3ibilagII,
til direktiv 71/316/EØF.
Artikel 12 i overstående direktiv finder tilsvarende anvendelse.Hvis imidlertid emballagen er en målebeholder, der er i overensstem-
melse med direktivet angående disse, og hvis anførelsen af dens nomi-nellevolumenersynligunderfærdigpakningenssædvanligepræsentati-onsvilkår, er ingen yderligere angivelse af det nominelle volumen, somanført i punkt 3. 1. påkrævet i medfør af dette direktiv.
Denne undtagelsesbestemmelse finder dog ikke anvendelse, når færdig-
pakningens nominelle volumen afviger med en mængde, der er mindreendellerligmed0,05 lfraetandetnomineltvolumen,fastsatibilagIIIfor samme produktkategori.
▼
M1
4. PÅFYLDINGSVIRKSOMHEDENS ELLER IMPORTØRENS ANSVAR
Deterpåfyldningsvirksomhedensellerimportørensansvaratsikre,atfærdig-
pakningerne svarer til bestemmelserne i dette direktiv.
Den væskemængde, der er indeholdt i en færdigpakning, og som benævnes
detfaktiskevolumenellerpåfyldningsmængden,skalmålesellerkontrollerespå påfyldningsvirksomhedens eller importørens ansvar. Målingen ellerkontrollen foretages ved anvendelse af et lovligt måleinstrument, som eregnet til den pågældende proces.
Kontrollen kan udføres ved stikprøveudtagning.Bliver det faktiske volumen ikke målt, skal påfyldningsvirksomhedens
kontrol tilrettellægges således, at størrelsen af det nominelle volumen sikreseffektivt i henhold til bestemmelserne i dette direktiv.
Medhenblikherpåforetagerpåfyldningsvirksomhedenenfabrikationskontrol
efter retningslinjer, der er godkendt af medlemsstatens kompetente myndig-heder, og stiller de dokumenter, hvor resultaterne af denne kontrol eroptegnet, til disse myndigheders rådighed for at dokumentere, at såvelkontrollen som de korrektioner, som kontrollen har vist nødvendigheden af,er gennemført regelmæssigt og korrekt.
Ved indførsel fra tredjelande, kan importøren i stedet for at foretage måling
ellerkontrolfremlæggebevisfor,athaneribesiddelseafalledegarantier,der gør det muligt for ham at påtage sig sit ansvar.
En metode til opfyldelse af måle - eller kontrolpligten består i ved fremstil-
ling af færdigpakninger at anvende en målebeholder, der er defineret i detdirektiv, der omhandler denne, og påfyldt under de vilkår, der er fastsat idette og i nærværende direktiv.
5. KONTROL, DER SKAL UDFØRES AF DE KOMPETENTE MYNDIG-
HEDER HOS PÅFYLDNINGSVIRKSOMHEDEN ELLER HOSIMPORTØREN ELLER DENNES INDEN FOR FÆLLESSKABET ETAB-LEREDE REPRÆSENTANT
Kontrollenaffærdigpakningernesoverensstemmelsemedforskrifterneidette
direktiv udføres af medlemsstaternes kompetente myndigheder som stikprø-vekontrolhosden,somforetagerpåfyldningeniemballageneller,hvisdette
1975L0106 — DA — 04.01.1990 — 001.001 — 8
▼M1
er praktisk umuligt, hos importøren eller dennes inden for Fællesskabet
etablerede repræsentant.
Dennestatistiskestikprøvekontroludføresioverensstemmelsemeddealmin-
deligt accepterede regler for kvalitetskontrol. Den skal være lige så effektivsom kontrollen efter den referencemetode, der er nærmere beskrevet i bilagII.
Medhensyntilkriterietfortilladtmindsteindholdskalenstikprøveplan,der
anvendesienmedlemsstat,såledesansesforatværeligesåeffektivsomdeni bilag II beskrevne, hvis det for operationskarakteristikken for den førsteplangælder,atabscissenforpunktetmedordinat0,10(acceptsandsynlighedforpartiet= 0,10)afvigermindreend15 %fraabscissenfordettilsvarendepunkt på operationskarakteristikken for den i bilag II beskrevne stikprøve-plan.
Med hensyn til kriteriet for middelværdien opstillet ved standardafvigelses-
metoden skal en stikprøveplan, der anvendes i en medlemsstat, anses for atværeligesåeffektivsomdenibilagIIbeskrevne,hvisdetforoperationska-
rakteristikkerne med størrelsen
Vn—m
s(1),somabscissefordissetoplaner
gælder, at abscissen for punktet med ordinat 0,10 i den første plan (accept-
sandsynlighed for partiet = 0,10) afviger mindre end 0,05 fra abscissen fordet tilsvarende punkt for den i bilag II beskrevne stikprøveplan.
▼
B
6. ANDEN KONTROL UDØVET AF KOMPETENTE MYNDIGHEDER
Dette direktiv er ikke til hinder for kontrol, som medlemsstaternes kompe-
tentemyndighedermåtteudøveiallehandelsled,særligforatefterprøve,atfærdigpakningerne er i overensstemmelse med forskrifterne i direktivet.
(1) m = partiets faktiske gennemsnit.
1975L0106 — DA — 04.01.1990 — 001.001 — 9
▼M1
BILAG II
Dette bilag fastsætter retningslinjerne for referencemetoden for den statistiske
kontrol af partier af færdigpakninger med henblik på at opfylde forskrifterne idirektivets artikel 3 og i bilag I, pkt. 5.
1. FORSKRIFTER FOR BESTEMMELSE AF FÆRDIGPAKNINGERNES
FAKTISKE INDHOLD
Færdigpakningernes faktiske indhold kan måles direkte ved hjælp af vejein-
strumenter eller rumfangsmåleapparater eller, når der er tale om en væske,indirektevedvejningafdetfærdigpakkedeproduktogmålingafdetsmasse-fylde.
Uansetmetodemåmåleusikkerhedenvedbestemmelseafenfærdigpaknings
faktiske indhold højst være en femtedel af den negative tolerance, somgælder for færdigpakningens nominelle mængde.
Fremgangsmåden ved denne måling kan være foreskrevet i hver medlems-
stats egne bestemmelser.
2. FORSKRIFTERFORKONTROLAFPARTIERAFFÆRDIGPAKNINGER
Kontrollenaffærdigpakningerneudføresvedstikprøveudtagningogomfatter
to dele:
— en kontrol af det faktiske indhold af hver enkelt færdigpakning i stik-
prøven,
— enkontrolafdetgennemsnitligefaktiskeindholdaffærdigpakningernei
stikprøven.
Et parti færdigpakninger betragtes som godkendt, hvis resultaterne af den
todelte kontrol opfylder godkendelseskriterierne.
For begge disse kontroldele er der fastsat to stikprøveplaner:
— den ene til ikke-destruktiv kontrol, dvs. en kontrol, der ikke medfører
åbning af emballagen
— den anden til destruktiv kontrol, dvs. en kontrol, der medfører åbning
eller ødelæggelse af emballagen.
Sidstnævnte kontrol skal af økonomiske og praktiske grunde begrænses til
det strengt nødvendige, og den er mindre effektiv end den ikke-destruktivekontrol.
Den destruktive kontrol skal således kun anvendes, når det ikke i praksis er
muligtatanvendeenikke-destruktivkontrol.Somalmindeligregelanvendesden ikke på partier under 100 enheder.
2.1.Partiinddeling af færdigpakninger
2.1.1. Et parti består af alle de færdigpakninger med samme nominelle
mængde, samme type og samme fabrikat, som påfyldes på sammested, og som skal kontrolleres. Dets faktiske størrelse begrænses tilnedennævnte omfang.
2.1.2. Når kontrollen af færdigpakningerne foretages ved enden af pakke-
linjen, skal partiets faktiske størrelse svare til pakkelinjens maksi-male kapacitet pr. time uden begrænsning af partiets faktiske stør-relse.
I andre tilfælde begrænses partiets faktiske størrelse til 10000 stk.
færdigpakninger.
2.1.3. For partier på under 100 færdigpakninger foretages den ikke-
destruktive kontrol, hvis den finder sted, af hele partiet.
2.1.4. Forud for den kontrol, der er fastsat i punkterne 2. 2. og 2. 3.,
udtages tilfældigt fra partiet et tilstrækkeligt antal færdigpakningerfor at muliggøre gennemførelse af den kontrol, der kræver denstørste stikprøve.
Tildenandenkontroludtagesdetnødvendigeantalprøvertilfældigt
fra den første stikprøve og mærkes.
Mærkningen af disse udtagne prøver skal foretages før målingerne
påbegyndes.
2.2.Kontrol af det faktiske indhold i en færdigpakning
Det tilladte mindsteindhold findes som færdigpakningens nominelle
mængde fratrukket den hertil svarende negative tolerance.
1975L0106 — DA — 04.01.1990 — 001.001 — 10
▼M1
De færdigpakninger fra partiet, der har et faktisk indhold, der er
mindre end det tilladte mindsteindhold, benævnes fejlemner.
2.2.1. Ikke-destruktiv kontrol
Denikke-destruktivekontroludføresefterdobbeltstikprøveplansom
beskrevet i nedenstående tabel:
Det første antal kontrollerede færdigpakninger skal være lig med
antallet af enheder i første stikprøve som anført i planen:
— hvisantalletaffejlemner,somfindesiførstestikprøve,erunder
eller lig med første godkendelsestal, accepteres partiet,
— hvis antallet af fejlemner; som findes i første stikprøve, er lig
med eller højere end første kassationstal, afvises partiet,
— hvis antallet af fejlemner, som findes i første stikprøve, ligger
mellem første godkendelsestal og første kassationstal, skal derforetages kontrol af stikprøve nummer to, størrelse er angivet iplanen.
Antallet af fejlemner, som findes i første og anden stikprøve, skal
adderes:
— hvis det totale antal fejlemne er mindre end eller lig med andet
godkendelsestal, accepteres partiet,
— hvis det totale antal fejlemner er større end eller lig med andet
kassationstal, afvises partiet.
TABEL
Stikprøver Antalfejlemner
PartistørrelseStikprø-
venr.størrelsekumuleret
størrelsegodkendel-
sestalkassati-
onstal
100til500 1.303013
2.306045
501til3200 1.505025
2.5010067
3201ogderover 1.808037
2.8016089
2.2.2. Destruktiv kontrol
Destruktiv kontrol udføres i overensstemmelse med den nedenfor
gengivneenkeltestikprøveplanogmåkungennemføresforpartistør-relser på 100 og derover.
Antallet af kontrollerede færdigpakninger er 20.
— Hvisantalletaffejlemnersomfindesistikprøvenermindreend
eller lig med godkendelsestallet, accepteres partiet.
— Hvis antallet af fejlemner som findes i stikprøven er er lig med
eller større end kassationstallet, afvises partiet.
Antalfejlemner
Partistørrelse StikprøvestørrelseGodkendel-
sestalKassati-
onstal
uansetstørrelse( ≥100) 20 12
▼B
2.3.Kontrol af gennemsnit af det faktiske vulumen af de enkelte
pakninger i et parti færdigpakninger.
2.3.1. Et parti færdigpakninger betragtes som godkendt for denne kontrol
hvis gennemsnittet x-=Σxi
naf det faktiske volumen af n færdig-
pakninger fra en prøveudtagning er større end følgende værdi:
Vn—s
√—n·t(1— α)
1975L0106 — DA — 04.01.1990 — 001.001 — 11
▼B
I denne formel betyder:
Vn: færdigpakningens nominelle volumen
s: skønnet standardafvigelse i parties faktiske volumenn: antalletafprøveudtagnefærdigpakningeriprøventildenne
kontrol
t
(1 - α): usikkerhedsfaktoren i Studentfordelingen, afhængig af
antallet af frihedsgrader δ=n—1o g konfidenskoeffi-
cient (1 - α) = 0,995.
2.3.2. Når målingen af det faktiske volumen af det i. et emne af en
prøveudtagning af n emner, benævnes xifår man:
2.3.2.1. gennemsnittet af målingerne af prøveudtagningen ved udregning af:
x-=Σ
i=1i=n
xi
n
2.3.2.2. skønnet standardafvigelse s ved udregning af:
— summen af målingernes kvadrater: Σ
i=1i=n
(xi)2
▼C1
— kvadratet af målingernes sum: (Σ
i=1i=n
xi)2
derefter,(Σ
i=1i=n
xi)2
n
— den berigtigede sum SC = Σ
i=1i=n
(xi)2—(Σ
i=1i=n
xi)2
n
▼B
— skønnet afvigelse v =SC
n—1
skønnet standardafvigelse er s = √—v
2.3.3. Godkendelses- og kassationskriterier for partier af færdigpakninger
til denne kontrol:
Kriterier for ikke destruktiv kontrol
Kriterierfor
Partistørrelse Prøvensstørrelse
godkendelse kassation
≤500 30 x-≥Vn-0,503s x-<Vn-0,503s
>500 50 x-≥Vn-0,379s x-<Vn-0,379s
Kriteriet for destruktiv kontrol
Kriterierfor
Partistørrelse Prøvensstørrelse
godkendelse kassation
uansetstørrelse
(≥100) 20 x-≥Vn-0,640s x-<Vn-0,640s
1975L0106 — DA — 04.01.1990 — 001.001 — 12
Nomineltvolumeniliter
VæskerI
EndeligtgodkendtII
Foreløbigtgodkendt▼M2
BILAG III
1. a) Vin af friske druer; druemost, hvis
gæring er standset ved tilsætning afalkohol, undtagen vin henhørendeunder FTT 22. 05 A og B og hedvin(FTT ex 22. 05 C); druemost i gæringsamtdruemost,hvisgæringerstandsetpå anden måde end ved tilsætning afalkohol (FTT 22.04).0,10 — 0,25 — 0,3750,50 — 0,75 — 11 , 5—2—35—►
M36—9o g
10◄
►M50,187(1)—4—
8◄
►M5 ◄0,35 — 0,70 — 0,731,25
b) »Gul« vin med ret til følgende oprin-
delsesbetegnelser: »Côtes du Jura«,»Arbois«, »L’Etoile« og »Château-Chalon«0,62
c) Andregærededrikkevarer(f.eks.frug-
tvin, æblecider, rosincider og mjød),ikke mousserende varer (FTT 22.07 BII)0,10 — 0,25 — 0,3750,50 — 0,75 — 11 , 5—2—5 0,35 — 0,70
d)Vermouthogandenvinaffriskedruer,tilsat aromastoffer (FTT 22.06);hedvine (FTT ex 22.05 C) 0,05 til og med 0,100,10 — 0,20 — 0,3750,50 — 0,75 — 11,5 — ►
M43—
5◄
2. a) — Mousserende vine (FTT 22.05 A)
— Vin i flasker med champagnepro-
plukke med fastholdelses anord-ning, samt vin i andre beholderemed et overtryk ved 20 °Cp å1
bar og derover, men under 3 bar(FTT 22.05 B)0,125 — 0,20 — 0,3750,75 — 1,5 — 3►
M44 , 5—6—
9◄0,10 — 0,25 — 0,70
b)Andregærededrikkevarer(f.eks.frug-tvin, æblecider, rosincider og mjød),mousserende varer (FTT 22.07 B I) 0,10 — 0,20 — 0,3750 , 7 5—1—1 , 53 0,125
3. a) ØI (FTT 22.03) med undtagelse af
selvgæret øl0,25 — 0,33 — 0,500 , 7 5—1—23—4—5 0,35
b)Selvgæret øl »gueuze« 0,25 — 0,375 — 0,75
4.Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret,med et alkohol-indhold på under 80rumfangsprocent; akvavit, likør og andrealkoholholdige drikkevarer; sammensattealkoholholdige tilberedninger (såkaldtekoncentrerede ekstrakter) til fremstilling afdrikkevarer (FTT 22.09)0,02 — 0,03 — 0,040,05 — 0,10
0,20 — 0,50 — 11 , 5—2—2 , 53—►
M40,35 —
0,701,125()—4,5—5( )
2
—10(
2)◄►M4 ◄
0,375 —►
M4 ◄
0,75
5.Eddike (FTT 22. 10) 0,25 — 0,50 — 0,751—2—5
6.Olivenolie(FTT15.07A),andreformerforspiseolie (FTT 15.07 D II) 0,25 — 0,50 — 0,751—2—35—1 0
7.— Mælk, frisk, ikke koncentreret eller
sødet(FTTex04.01)medundtagelseafyoghurt, kefir, ymer, valle og andenfermenteret eller syrnet mælk
— Drikkevarer fremstillet på basis af
mælk (FTT 22.02 B)0,20 — 0,25 — 0,500 , 7 5—1—2 0,10(*)
2
1975L0106 — DA — 04.01.1990 — 001.001 — 13
▼M2
Nomineltvolumeniliter
VæskerI
EndeligtgodkendtII
Foreløbigtgodkendt
8. a) Vand, mineralvand og vand tilsat
kulsyre (FTT 22.01)0,125 — 0,20 — 0,250,33 — 0,50 — 0,751—1 , 5—2 Alle størrelser under0,20 — 0,35 — 0,450,46 — 0,70 — 0,900,92 — 1,25
b) Limonader, også kulsyreholdige, drik-
kevarer, uden indhold af mælk ellermælkefedt (FTT 22.02 A) undtagenfrugt- og grønsagssafter henhørendeunder FTT 20.07 og koncentrater
0,125 — 0,20 — 0,250,33 — 0,50 — 0,751 —1,5 —2 Alle størrelser under0,20 — 0,70
c)Drikke, der er etiketteret som alko-holfri aperitiffer 0,10
9.Frugt- og grønsagssafter, (herunder drue-most), ugærede, også tilsat sukker, menikke tilsat alkohol; FTT 20.07 B, frugt-nektar (Rådets direktiv 75/726/EØF af 17.november 1975 om tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning om frugtsaftog visse lignende produkter(
3))0,125 — 0,20 — 0,250,33 — 0,50 — 0,751 — 1,5 —2 Alle størrelser under0,125 — 0,70 — 0,180,35(kun i metaldåser)
Volumenstørrelser udelukkende bestemt til proviantering af fly, skibe og tog samt til salg i toldfrie butikker.
▼M5
(1) For alkoholholdige drikke med tilsætning af kulsyreholdigt vand godkendes samtlige volumenstørrelser under
0,10 l endeligt.
▼M4
(2) Volumenstørrelser udelukkende bestemt til erhvervsmæssig brug.
▼M2
(3) EFT nr. L 311 af 1. 12. 1975, s. 40.(*)