1998D0422 — DA — 11.02.2000 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. juni 1998
om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i
Tanzania
(meddelt under nummer K(1998) 1855)
(EØS-relevant tekst)
(98/422/EF)
(EFT L 190 af 4.7.1998, s. 71)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2000/127/EF af 31. januar 2000 L 36 43 11.2.2000
1998D0422 — DA — 11.02.2000 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. juni 1998
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarerogakvakulturpro-
dukter med oprindelse i Tanzania
(meddelt under nummer K(1998) 1855)
(EØS-relevant tekst)
(98/422/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer(
1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og
Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionen har foretaget en inspektion i Tanzania for at undersøge
betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer tilFællesskabet;
bestemmelserne i Tanzanias lovgivning om sundhedsinspektion og
-kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til de bestemmelser,der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF;
i Tanzania er »Fisheries Division (FD) of the Ministry of National
Resources and Tourism« i stand til effektivt at føre kontrol med, om dengældende lovgivning overholdes;
med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4,
litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model for certifi-katet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, og det skal påcertifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandets navnog oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryse-skibets autorisation/registreringsnummer indgår;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF opstilles
en liste over godkendte virksomheder, fabriksfartøjer og kølehuse; derskal opstilles en liste over fryseskibe, som er registreret i henhold tilRådets direktiv 92/48/EØF (
2); disse lister bør opstilles på basis af en
meddelelse fra FD til Kommissionen; FD skal derfor sørge for, at debestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØFmed henblik herpå, overholdes;
FD har officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv
91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiv er fastsatfor godkendelse eller registrering af virksomheder, fabriksfartøjer, køle-huse og fryseskibe, vil blive opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
»Fisheries Division (FD) of the Ministry of National Resources and
Tourism« er den myndighed i Tanzania, der er ansvarlig for at kontrol-
(1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
(2) EFT L 187 af 7. 7. 1992, s. 41.
1998D0422 — DA — 11.02.2000 — 001.001 — 3
▼B
lere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv91/493/EØF, og for at attestere dette.
Artikel 2
Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tanzania skal
opfylde følgende krav:
1) Hver sending skal ledsages af originalen af et sundhedscertifikat, der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og somkun består af ét blad, jf. modellen i bilag A.
2) Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, fabriksfartøjer,
kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen i bilagB.
3) Medmindre der er tale om frosne fiskerivarer i løs last til konserves-
fremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skrift være forsynetmed ordet »TANZANIA« og oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfar-tøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisation/registrerings-nummer.
Artikel 3
1. Det i artikel 2, punkt 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollenudføres.
2. Certifikatet skal indeholde FD-repræsentantens navn, stilling og
underskrift samt FD’s officielle stempel, idet alle disse elementer skalfremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1998D0422 — DA — 11.02.2000 — 001.001 — 4
▼B
BILAG A

1998D0422 — DA — 11.02.2000 — 001.001 — 5
▼B
IV.Sundhedserklæring
— Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskerivarer eller akvakulturpro-
dukter:
1) De er blevet taget af og behandlet om bord på fartøjer efter de hygiejneregler, der er fastsat ved
direktiv 92/48/EØF.
2) De er blevet landet, behandlet og eventuelt emballeret, tilberedt, forarbejdet, frosset, optøet eller
oplagret på en hygiejnisk måde under overholdelse af de hygiejnekrav, der er fastsat i kapitel II, IIIog IV i bilaget til direktiv 91/493/EØF.
3) De er blevet underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF.4) De er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII
i bilaget til direktiv 91/493/EØF.
5) De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner.6) De opfylder de organoleptiske, parasitologiske, kemiske og mikrobiologiske betingelser, der ved
direktiv 91/493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil er fastsat for vissekategorier af fiskerivarer.
— Undertegnede officielle inspektør attesterer, at resultatet af lægetilsynet, jf. kapitel III, punkt II B, i
bilaget til direktiv 91/493/EØF, med de personer, der arbejder med og/eller håndterer ovennævntefiskerivarer eller akvakulturprodukter, har været tilfredsstillende.
— Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91/493/
EØF, i direktiv 92/48/EØF og i beslutning 98/422/EF.
►
(1)— Undertegnede officielle inspektør attesterer, at ovennævnte fiskerivarer er fremstillet i henhold til
den kontrolordning, der er fastsat i kapitel V, punkt II.3.B, i bilaget til direktiv 91/493/EØF, og atkontrolresultaterne var tilfredsstillende. ◄
Udfærdiget i ..................................................,
(Sted)den ............................................................
(Dato)
/SS74Officielt
stempel(1)..................................................................
(Den officielle inspektørs underskrift)(1)
..................................................................
(Navn, titel og stilling med blokbogstaver)
(1) Underskrift og stempel skal være i en fra påtrykket afvigende farve.
►(1)M1
1998D0422 — DA — 11.02.2000 — 001.001 — 6
▼B
BILAG B
I.LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER
Autorisations-
nummerVirksomhedens navn Adresse
A-PP-200 Hellas Tanzania Mafia Fish. Processing Plant Ltd Mafia Island
A-PP-203 Fruits De la Mer Ltd Dar es Salaam
A-PP-205 Vickfish Ltd Mwanza
A-PP-206 Fish Pak Tanzania Ltd Musoma
A-PP-207 Tan Perch Ltd Mwanza
A-PP-208 Nile Perch Fisheries Ltd Mwanza
A-PP-209 Tanzania Fish Processors Ltd Mwanza
A-PP-210 Mwanza Fishing Industries Ltd Mwanza
A-PP-211 Victoria Fisheries Ltd Mwanza
A-PP-214 Selthmar Ocean Products Ltd Kilwa Masoko
A-PP-215 Omega Fish Ltd Mwanza
A-PP-217 M/S Lucia Abdulle Omari Dar es Salaam
II.LISTE OVER FRYSEFARTØJER
Autorisations-
nummerSkibets navn (Reder) Havn
A-102 MFV ARUSHA (Heltanco Ltd) Dar es Salaam
A-103 MFV ODYSSEAS (Heltanco Ltd) Dar es Salaam
A-106 MFV BANUSO II (Den-Tan Resources Ltd) Dar es Salaam
A-110 MFV MAMA LEDA (Tramico Investment Company
Ltd)Dar es Salaam
A-111 MFV MARIETTA (African Fishing Co. Ltd) Dar es Salaam
A-112 MFV MTONI (Ocean Fisheries (T) Ltd) Dar es Salaam
A-113 MFV MAENDELBEO (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam
A-114 MFV CONNIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam
A-115 MFV CANADA (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam
A-116 MFV DEBBIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam
B-110 MFV ALWALY Dar es Salaam
B-111 MFV SEASHORE I Dar es Salaam
B-112 MFV SEASHORE II Dar es Salaam