ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rubrik 14

Certifikater (visse vine og former for spiritus, små uafhængige producenter af alkoholholdige drikkevarer):: Denne rubrik er forbeholdt bestemte certificater, som kun er påkrævet på eksemplar 2. 1. Hvad angår vine angives om nødvendigt certificeringen vedrørende oprindelse og kvalitet af produkterne som påkrævet i den relevante fællesskabslovgivning. 2. Hvad angår visse former for spiritus angives om nødvendigt certificeringen vedrørende produktionsstedet som påkrævet i den relevante fællesskabslovgivning. ►M1 3. Hvad angår alkoholholdige drikkevarer fremstillet af små selvstændige producenter tilføjes oplysningen i overensstemmelse med artikel 6 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 ( 2 ), hvis det er hensigten at stille krav om en reduceret punktafgiftssats i bestemmelsesmedlemsstaten. ◄ ►M1 4. Ethylalkohol, der fremstilles af et lille destilleri, som defineret i det specielle rådsdirektiv vedrørende strukturen for punktafgift på alkohol og alkoholholdige drikkevarer, og for hvilken det er hensigten at stille krav om en reduceret punktsafgiftssats i bestemmelseslandet, skal afsenderen lade ledsage af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er fremstillet af en lille virksomhed med en årlig produktion i det foregående år på … hl ren alkohol«. ◄
1993D0074 — DA — 06.07.1999 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. december 1992
om Danmarks status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge
(93/74/EØF)
(EFT L 27 af 4.2.1993, s. 35)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 94/450/EF af 24. juni 1994 L187 8 22.7.1994
►M2Kommissionens beslutning 96/218/EF af 8. marts 1996 L72 39 21.3.1996
►M3Kommissionens beslutning 1999/489/EF af 5. juli 1999 L190 41 23.7.1999
1993D0074 — DA — 06.07.1999 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. december 1992
om Danmarks status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk
nekrose og egtvedsyge
(93/74/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkono-
miske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv91/67/EØFaf28.januar1991om
dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og-produkter(
1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Medlemsstaterne kan for en eller flere fastlands- eller kystzoner opnå
statussomgodkendtzone,dererfriforbestemtefiske-ellerbløddyrs-sygdomme;
Danmark har med henblik herpå ved brev af 9. september1992 1992
tilsendt Kommissionen passende begrundelser for meddelelse af statussomgodkendtzoneforsitområdeihenseendetilinfektiøshæmatopoi-etisk nekrose (NHI) og meddeles en del af Danmarks område somgodkendtfastlands-ogkystzoneihenseendetilegtvedsyge(SHV)samtdenationalebestemmelser,dergaranterer,atreglerneforopretholdelseaf godkendelsen bliver overholdt;
efter gennemgang af disse oplysninger kan der meddeles Danmark
statussomgodkendtfastlands-ogkystzoneihenseendetilNHIogsomgodkendt zone for en del af sit område i henseende til SHV;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Danmark anerkendes for fisks vedkommende som godkendt fastlands-
zone og godkendt kystzone i henseende til infektiøs hæmatopoietisknekrose.
Artikel 2
Den del af Danmark, der består af de i bilaget anførte afvandingsom-
råderogdendermedforbundnekystzone,anerkendesforfisksvedkom-mende som godkendt fastlandszone og godkendt kystzone i henseendetil egtvedsyge.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.
1993D0074 — DA — 06.07.1999 — 002.001 — 3
▼M3
BILAG
Hansted Å
Hovmølle ÅGrenåTreåAlling ÅKastbjergVillestrup ÅKorup ÅSæby ÅElling ÅUggerby ÅLindenborg ÅØster ÅHasseris ÅBinderup ÅVidkær ÅDybvad ÅBjørnsholmÅTrend ÅLerkenfeld ÅVester ÅLønnerup med tilløbSlette ÅBredkær BækVandløb til KilenResenkær ÅKlostermølle ÅHvidbjerg ÅKnidals ÅSpang ÅSimested ÅSkals ÅJordbro ÅFåremølle ÅFlynder ÅDamhus ÅKarup ÅFiskbæk ÅGudenåenHalkær ÅStoråenÅrhus Å
1993D0025 — DA — 10.04.1997 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle

Ændret ved:

No

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. december 1992

om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle

(93/25/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer ( 1 ), særlig kapitel IV, punkt IV.2 i bilaget, og

ud fra følgende betragtninger:

Toskallede bløddyr og havsnegle indsamlet i de zoner, der omhandles i kapitel I, punkt 1 b) og c), i bilaget til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr ( 2 ), udgør en potentiel fare for forbrugeren, hvis de ikke har gennemgået en egnet behandling;

Spanien og Det Forenede Kongerige har forelagt behandlinger, der skal hæmme udviklingen af patogene kim i toskallede bløddyr og havsnegle;

disse behandlinger er tilstrækkelige til at sikre, at produkterne er sunde, og det er derfor ikke længere nødvendigt at foretage rensning eller genudlægning inden markedsføring;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1993L0091 — DA — 12.12.1994 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/91/EØF

af 29. oktober 1993

om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 78/316/EØF om bilers indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil ( 1 ), senest ændret ved direktiv 92/53/EØF ( 2 ), særlig artikel 13, stk. 2,

under henvisning til Rådets direktiv 78/316/EØF af 21. december 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bilers indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer) ( 3 ), særlig artikel 4,

og ud fra følgende betragtninger:

Direktiv 78/316/EØF er et af særdirektiverne under den EØF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt ved Rådets direktiv 70/156/EØF; følgelig finder bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF om køretøjssystemer, komponenter og separate tekniske enheder også anvendelse i nærværende direktiv;

i direktiv 70/156/EØF, særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 3, kræves det, at der til hvert særdirektiv knyttes et oplysningsskema, der indeholder de relevante punkter i bilag I til nævnte direktiv, og en typegodkendelsesattest, der er baseret på bilag VI i samme direktiv, således at typegodkendelser kan edb-registreres;

i Rådets direktiv 76/756/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil ( 4 ), senest ændret ved direktiv 91/663/EØF ( 5 ), fastsættes, hvilket symbol der benyttes til identificering af betjeningsanordningen til reguleringsanordningen for justering af lygternes højde, og det skal bibeholdes;

de praktiske erfaringer har vist, at der er behov for at ændre eller tydeliggøre nogle krav, især ved, at der indføres nye symboler, som nu er internationalt anerkendt og standardiseret af ISO (Den Internationale Standardiseringsorganisation), og ved, at enkelte symboler, der ikke længere benyttes, udgår; der skal tages hensyn til en ny identificeringsmetode, som består i brug af ord eller forkortelser i stedet for symboler til betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer, og som bør finde almindelig anvendelse; når der er mere detaljerede oplysninger til rådighed, som kan benyttes til udformning efter disse nye identificeringsmetoder, skal der indføres specifikke krav;

direktivets bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra det Udvalg for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling, som er nedsat i direktiv 70/156/EØF —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
1993D0016 — DA — 01.11.1993 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS BESLUTNING

af 21. december 1992

om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater og fra visse territorier

(93/16/EØF)

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 87/54/EØF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi ( 1 ), særlig artikel 3, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Retten til retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi i Fællesskabet gælder for personer, der er berettiget til beskyttelse i henhold til artikel 3, stk. 1 til 5, i direktiv 87/54/EØF;

retten til beskyttelse kan ved rådsbeslutning udvides til også at omfatte personer, der ikke har ret til beskyttelse i henhold til nævnte bestemmelser;

en beslutning om udvidelse af beskyttelsen bør så vidt muligt gælde for hele Fællesskabet;

beskyttelsen er tidligere, dog kun midlertidigt, blevet udvidet til at omfatte en række lande og territorier, jf. beslutning 90/511/EØF ( 2 ), som udløber den 31. december 1992;

beskyttelsen er blevet udvidet til også at omfatte selskaber og andre juridiske personer fra Amerikas Forenede Stater, idet det ved Kommissionens beslutning 90/541/EØF ( 3 ) blev fastslået, at De Forenede Stater indtil den 31. december 1992 opfylder det gensidighedskrav, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i beslutning 90/511/EØF;

De Forenede Stater har en passende lovgivning og forventes at fortsætte med at yde beskyttelse af halvlederprodukters topografi under den nationale lovgivning og udstrække denne beskyttelse til også at omfatte personer fra Fællesskabets medlemsstater, som har ret til beskyttelse i henhold til direktiv 87/54/EØF;

der forventes, at visse territorier, som endnu ikke har en passende lovgivning, vil vedtage en sådan og snarest muligt lade den omfatte ovennævnte personer fra Fællesskabets medlemsstater;

på nuværende tidspunkt har alle Fællesskabets medlemsstater vedtaget nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 87/54/EØF;

den pågældende beskyttelse i Amerikas Forenede Stater bør kun forlænges med ét år, som er den tid, der er nødvendig for at afslutte proceduren i forbindelse med ydelse af gensidig, ubegrænset beskyttelse;

den bør ligeledes forlænges midlertidigt i de pågældende territorier for at opnå tid til at skabe betingelserne for en gensidig, ubegrænset beskyttelse —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
5) Artikel 11 affattes således:

»EF-verifikation

Artikel 11

1. Ved EF-verifikation forstås den procedure, hvorved fabrikanten eller dennes repræsentant, som er etableret i Fællesskabet, garanterer og erklærer, at de beholdere, som bestemmelserne i stk. 3 er blevet anvendt på, er i overensstemmelse med den type, der er beskrevet i »EF-typeattesten« eller med de i bilag II, punkt 3, nævnte tekniske konstruktionsdata, og for hvilken der er udstedt en attest om, at kravene er opfyldt.

2. Fabrikanten træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at beholderne efter fremstillingsprocessen er i overensstemmelse med den type, som er beskrevet i »EF-typeattesten« eller med de i bilag II, punkt 3, nævnte tekniske konstruktionsdata. Fabrikanten eller dennes repræsentant, som er etableret i Fællesskabet, anbringer »CE-mærkningen« på hver beholder og udfærdiger en overensstemmelseserklæring.

3. Det godkendte organ foretager passende undersøgelser og afprøvninger for at verificere beholderens overensstemmelse med dette direktivs krav, ved kontrol og prøvning efter nedenstående bestemmelser.

3.1. Fabrikanten præsenterer beholderne i homogene partier og træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at hvert fremstillet parti efter fremstillingsprocessen er homogent.

3.2. Sammen med partierne fremsendes den i artikel 10 omhandlede »EF-typeattest« eller, når beholderne ikke er fremstillet i overensstemmelse med en godkendt model, de i bilag II, punkt 3, nævnte tekniske konstruktionsdata. I sidstnævnte tilfælde undersøger det godkendte organ forud for EF-verifikationen de tekniske data for at attestere, at de svarer til kravene.

3.3. Under undersøgelsen af et parti kontrollerer organet, at beholderne er fremstillet og kontrolleret i overensstemmelse med de tekniske konstruktionsdata, og gennemfører på hver beholder i partiet en væsketrykprøvning eller en lufttrykprøvning med samme effekt ved et tryk Ph på 1,5 gange beregningstrykket, for at afprøve dens styrke. Trykprøvningen med luft er betinget af, at den medlemsstat, hvor prøvningen foretages, godkender sikkerhedsforskrifterne for prøvningen.

Desuden kontrollerer organet svejsningernes kvalitet ved prøvninger på prøveemner, som efter fabrikantens valg udtages på en emneprøve eller en beholder. Prøvningerne foretages på langsømmene. Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmene.

For de i bilag I, punkt 2.1.2, omhandlede beholdere erstattes disse prøvninger på prøveemner af en væsketrykprøvning på fem tilfældigt udtagne beholdere fra hvert parti for at kontrollere, at de er i overensstemmelse med de i bilag I, punkt 2.1.2, angivne forskrifter.
1993D0455 — DA — 31.05.1995 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSBESLUTNING
af23.juli1993
omgodkendelseafberedskabsplanerforbekæmpelseafmund-ogklovesyge
(93/455/EØF)
(EFT L 213 af 24.8.1993, s. 20)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 95/194/EF af 30. maj 1995 L 124 38 7.6.1995
1993D0455 — DA — 31.05.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENSBESLUTNING
af23.juli1993
om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og
klovesyge
(93/455/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/423/EØF af 26. juni 1990 om
ændring af direktiv 85/511/EØF om fællesskabsforanstaltninger tilbekæmpelse af mund- og klovesyge, direktiv 64/432/EØF om veterinær-politimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg
og svin og direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpoli-
timæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får oggeder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (
1), særlig artikel
5, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionen har allerede i beslutning 91/42/EØF (
2)fastsat de krite-
rier, der skal gælde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekæm-pelse af mund- og klovesyge;
nogle medlemsstater har indsendt nationale beredskabsplaner til
godkendelse; en gennemgang af disse planer viser, at de tilstræbte mål
kan nås, og at planerne opfylder samtlige kriterier i beslutning 91/42/EØF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Herved godkendes de beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og
klovesyge, der er forelagt af de medlemsstater, som er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 224 af 13. 8. 1990, s. 13.
(2) EFT nr. L 23 af 29. 1. 1991, s. 29.
1993D0455 — DA — 31.05.1995 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
Nedenstående medlemsstaters beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og
klovesyge er godkendt:
BelgienDanmark
Tyskland
GrækenlandSpanienFrankrig
Irland
ItalienLuxembourg
▼
M1
Nederlandene
▼BPortugal
Det Forenede Kongerige
1993D0073 — DA — 24.11.1997 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. december 1992
om Irlands status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge
(93/73/EØF)
(EFT L 27 af 4.2.1993, s. 34)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 97/804/EF af 21. november 1997 L 329 70 29.11.1997
1993D0073 — DA — 24.11.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. december 1992
om Irlands status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose
og egtvedsyge
(93/73/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om
dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og-produkter(
1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Medlemsstaterne kan for en eller flere fastlands- eller kystzoner opnå
status som godkendt zone, der er fri for bestemte fiske- eller bløddyrs-sygdomme;
Irland har med henblik herpå ved brev af 19. oktober 1992 tilsendt
Kommissionen passende begrundelser for meddelelse af status somgodkendt zone for sit område i henseende til infektiøs hæmatopoietisknekrose (NHI) og egtvedsyge (SHV) samt de nationale bestemmelser,der garanterer, at reglerne for opretholdelse af godkendelsen bliveroverholdt;
efter gennemgang af disse oplysninger kan der meddeles Irland status
som godkendt fastlands- og kystzone i henseende til NHI og SHV;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
▼M1
Artikel 1
1. Irland anerkendes for fisk vedkommende som godkendt fastlands-
zone og godkendt kystzone i henseende til NHI.
2. De dele af Irland, der er nævnt i bilaget, anerkendes som godkendt
fastlandszone og godkendt kystzone i henseende til SHV.
▼B
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.
1993D0073 — DA — 24.11.1997 — 001.001 — 3
▼M1
BILAG
Irlands område bortset fra Cape Clear Island.
1993R3300 — DA — 01.12.1993 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om ændring af forordning (EØF) nr. 1274/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3300/93

af 30. november 1993

om ændring af forordning (EØF) nr. 1274/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg ( 1 ), ændret ved forordning (EØF) nr. 2617/93 ( 2 ), særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 20, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2617/93, særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1274/91 ( 3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2221/92 ( 4 ), fastsattes der gennemførelsesbestemmelser til handelsnormerne for æg;

for at sikre forbrugerne gode kvalitetsprodukter, bør æggene afhentes hyppigere, ligesom der bør fastsættes skærpede kvalitetskriterier for æg, der sælges som »EKSTRA«;

ved forordning (EØF) nr. 2617/93 blev der indført obligatorisk angivelse af datoen for mindste holdbarhed samt hensigtsmæssige opbevaringshenstillinger for pakninger med æg i klasse A, og derfor er det nødvendigt at ændre gennemførelsesbestemmelserne vedrørende datoangivelser i forordning (EØF) nr. 1274/91;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Flere producenter i Den Kinesiske Folkerepublik anmodede på ny Kommissionen om at fastlægge individuelle undersøgelsesresultater for deres selskaber, uden at de dog fremkom med andre beviser end dem, der blev fremlagt i forbindelse med den midlertidige afgørelse, og som er angivet i betragtning 13 i forordningen om midlertidig told.

Kommissionen erindrer i den forbindelse om, at individuel behandling ikke er et krav i forordning (EØF) nr. 2423/88. Indrømmelse af individuel behandling for nogle af disse producenter kunne berøre og endog fordreje resultaterne af beregningen af en antidumpingtold for hele landet. Endvidere er det i et land som Den Kinesiske Folkerepublik i praksis meget vanskeligt at fastslå, om et selskab faktisk, både retligt og i praksis, er uafhængigt af staten, og specielt hvorvidt et selskab er uafhængigt på permanent basis, selv om det tilsyneladende nyder en vis uafhængighed på et bestemt tidspunkt.

Da individuel behandling kan forårsage indførelse af urimelige toldniveauer og give staten mulighed for at omgå antidumpingforanstaltningerne ved at kanalisere eksporten gennem den eksportør, som er pålagt den laveste antidumpingtold, har Kommissionen konkluderet, at den kun kan indrømme undtagelse fra den generelle regel om at fastsætte en enkelt antidumpingtold for statshandelslande, i tilfælde hvor det i tilstrækkelig grad er påvist, at foranstaltningernes effektivitet ikke undergraves.

I forordningen om midlertidig told viste de fastlagte kendsgerninger for Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd i Kommissionens undersøgelse, at selskabet er uafhængigt af statsmyndighedernes indblanding i dets forretningsdispositioner, og Kommissionen indrømmede således individuel behandling. Ud fra princippet om god tro og retssikkerhed finder Kommissionen, at selskabet fortsat bør indrømmes individuel behandling. Risikoen for omgåelse er minimal i betragtning af den lille forskel, der er konstateret mellem dumpingmargenen for denne producent og for de øvrige producenter.

Resultaterne i nævnte betragtning 13 fastholdes således.