2159/89 - - - I
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 2159/89
af 18. juli 1989
om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for nødder og
johannesbrød, der er fastsat i afsnit IIA i forordning (EØF) nr. 1035/72
(EFT nr. L 207 af 19. 7. 1989, s. 19)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3322/89 af 3. november 1989 L 321 32 4. 11. 1989
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3403/89 af 13. november 1989 L 328 23 14. 11. 1989
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1304/91 af 17. maj 1991 L 123 27 18. 5. 1991
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2286/91 af 29. juli 1991 L 209 5 31. 7. 1991
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3746/91 af 18. december 1991 L 352 53 21. 12. 1991
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1461/92 af 4. juni 1992 L 153 9 5. 6. 1992
Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 af 15. juni 1995 L 132 8 16. 6. 1995
2159/89 - - - I
IKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2159/89
af 18. juli 1989
om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for nødder og
johannesbrød, der er fastsat i afsnit IIA i forordning (EØF) nr. 1035/72
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
H A R ---
under henvisning til T raktaten om Oprettelse af Det Euro-
pæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72
af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt
og grønsager (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1119/89 (2), særlig artikel 14g,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85
af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de om-
regningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspo-
litik (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1636/87 (4) ,s æ r l i ga r t i k e l5 ,s t k .3 ,o g
ud fra følgende betragtninger:
Afsnit IIa i forordning (EØF) nr. 1035/72 indeholder flere
særlige foranstaltninger for at råde bod på de vanskelige
produktions- og afsætningsforhold for visse nødder og jo-
hannesbrød; den fastsatte støtte ydes til producentorganisa-
tioner, der har opnået en særlig anerkendelse, og som har
indsendt en plan for forbedring af kvaliteten og markedsfø-
ringen, der er godkendt af den kompetente nationale myn-
dighed;
det bør præciseres; at den særlige anerkendelse ikke er
betinget af en tidligere anerkendelse givet i medfør af arti-
kel 13 i forordning (EØF) nr. 1035/72; den gives uafhæn-
gigt af sidstnævnte, såfremt de særlige betingelser for den
er overholdt;
betingelserne for anerkendelse skal give rimelig sikkerhed
for, at de producentorganisationer, der modtager fælless-
kabsstøtte, ved deres aktivitets omfang og varighed og ved
s e l v ed e r e sf u n k t i o n s m å d ev i lb i d r a g et i ld e nt i l s t r æ b t ef o r -bedring af produktions- og afsætningsforholdene for de
pågældende produkter; for at sikre en mindstegrad af sta-
bilitet for disse producentorganisationer bør der ud fra de
særlige forhold i de forskellige områder af Fællesskabet
fastsættes nedre grænser for antal medlemmer og for de
producerede mængder nødder og johannesbrød; med
samme målsætning for øje er det nødvendigt at kræve, at
disse organisationer i deres vedtægter har præcise klausul-
er, der sikrer producenterne herredømme over beslutnin-
gerne og kontrol med organisationens virke, samt klausuler
og sanktioner for overtrædelser af de aftalte regler;
(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.
(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12.
(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.
(4) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.
2159/89 - - - I
IIfor at sikre en effektiv og korrekt forvaltning bør medlems-
statens og Fællesskabets bidrag til finansieringen af planer-
ne for forbedring af kvaliteten og markedsføringen be-
grænses til finansiering af specialiserede nødde- og
johannesbrødplantager og ikke omfatte rent marginale be-
plantninger; der bør for hvert produktionsområde fastsæt-
tes et mindsteareal for den specialiserede plantage;
de typer aktioner, som projekterne kan omfatte, navnlig
med henblik på at forbedre produktionens kvalitet i over-
ensstemmelse med artikel 14d i forordning (EØF) nr.
1035/72, bør defineres; selv om det påhviler den nationale
myndighed at godkende planerne, bør der ved et samråd
og et administrativt samarbejde med Kommissionen med
henblik på at sikre målsætningerne i reglerne åbnes mulig-
hed for, at Kommissionen i givet fald kan anmode om
ændringer i udkastet til planen og endog modsætte sig
ydelse af finansiel støtte såvel fra medlemsstaten som fraFællesskabet;
de aktioner, der tager sigte på at udvide og forbedre for-
bruget og anvendelsen af nødder og johannesbrød i Fælles-
skabet, og som Fællesskabet yder finansiel støtte til, bør
præciseres; med henblik herpå bør de forelagte projekter
indebære garantier med hensyn til deres betydning for
Fællesskabet, aktionernes effektivitet og deres direkte eller
indirekte indvirkning på forøgelsen af forbruget og produk-
ternes anvendelse; projekterne bør fremlægges af erhvervs-
organisationer eller -sammenslutninger, der har en ubestri-
delig faglig erfaring, eller som repræsenterer de
pågældende erhvervsgrene; bortset fra de undtagelser, som
Kommissionen indrømmer, kan den omstændighed, at ar-
bejdets direkte gennemførelse eller styring varetages af den
organisation eller sammenslutning, der har indgivet planen,
give sikkerhed for, at Kommissionens medkontrahent for-
pligter sig seriøst; det bør præciseres, at de nærmere regler
for forpligtelsernes opfyldelse skal nedfældes i en kontrakt;
der bør fastsættes visse generelle regler og finansierings
regler for den støtte, der finansieres af EUGFL Garanti-
sektionen, på de betingelser, der er fastsat i afsnit IIa i
forordning (EØF) nr. 1035/72; Fællesskabets tilskud kan
under alle omstændigheder først udbetales af medlemssta-
ten efter eller allertidligst samtidig med udbetalingen af
den nationale støtte efter gennemførelse af passende kon-
trol;
2159/89 - - - I
IIIdet bør fastsættes, at støtten til planer for forbedring af
kvaliteten og markedsføringen udbetales én gang om året
på grundlag af det arbejde, der rent faktisk er gennemført
i overensstemmelse med den godkendte plan; ved omreg-
ning til national valuta af det maksimumsbeløb pr. ha, der
er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 790/89 (1), an-
vendes den landbrugsomregningskurs, der gælder den
første dag i hvert produktionsår, ifølge forordning (EØF)
nr. 1676/85;
iværksættelsen af de forskellige særlige foranstaltninger in-
debærer en forpligtelse for den støttemodtagende produ-
centorganisation til at fremsende detaljerede og præcise
oplysninger ifølge en fastlagt tidsplan til den myndighed,
som medlemsstaten har udpeget for at myndigheden kan
kontrollere, at producentorganisationen overholder de ind-
gåede forpligtelser;
den informationspligt, der påhviler støttemodtageren, kan
ikke i sig selv sikre en korrekt gennemførelse af foranstalt-
ningerne; det er derfor nødvendigt at fastlægge den kon-
trol af bilag samt kontrol på stedet, som den nationale
myndighed skal foretage for de forskellige former for støt-
te, der er fastsat i ovennævnte forordnings afsnit IIa;
der bør fastsættes passende sanktioner for de alvorlige
overtrædelser af de forpligtelser, der gælder i henhold til
forordning (EØF) nr. 1035/72 eller i nærværende f orord-
ning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Frugt og Grønsager - - -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(1) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 6.
2159/89 - - - I
1Artikel 1
1. De producentorganisationer, hvis erhvervsaktivitet
vedrører produktion og markedsføring af nødder og/eller
johannesbrød, og
— som har opnået en særlig anerkendelse på de afsnit I
fastsatte betingelser;
— som har indgivet en plan for forbedring af kvaliteten
og markedsføringen i overensstemmelse med afsnit II,
der er blevet godkendt af den pågældende medlems-
stat;
omfattes af de særlige foranstaltninger, der er fastsat i af-
snit IIa i forordning (EØF) nr. 1035/72, efter bestemmel-
serne i afsnit II, III og IV i nærværende forordning.
2. Fællesskabets medfinansiering af aktioner, der tager
sigte på at udvide og forbedre forbruget og anvendelsen af
ovennævnte produkter, sker på de i afsnit IV og V fastsat-
te betingelser.
AFSNIT I
Særlig anerkendelse af producentorganisationer for nød-
d e ro g / e l l e rj o h a n n e s b r ø d
Artikel 2
Medlemsstaterne giver en særlig anerkendelse til produ-
centorganisationer og producentsammenslutninger — her-
efter under ét benævnt »producentorganisationer« — hviserhvervsaktivitet vedrører produktion og markedsføring af
nødder og/eller johannesbrød:
1. og som er oprettet på producenternes eget initiativ
med henblik på for nødder og johannesbrød at reali-
sere de i artikel 13, stk. 1, litra a), i forordning
(EØF) nr. 1035/72 nævnte målsætninger;
2. og som indebærer de i nærværende artikel nævnte
forpligtelser for deres medlemmer;
3. og som udstyrer medlemmerne med tekniske midler
med henblik på de indledende salgsoperationer, bl. a.
oplagring og bearbejdning af de pågældende produk-
ter;
4. og som i deres vedtægter har fastsat:
a) en forpligtelse for medlemmer til at lade produ-
centorganisationen sælge deres samlede produk-
tion af nødder og/eller johannesbrød;
b) bestemmelser, der tager sigte på at sikre produ-
centerne kontrol med producentorganisationen
og herredømme over dens beslutninger;
c) bestemmelser, der tager sigte på at straffe de til-
sluttede producenters overtrædelser af produ-
centorganisationens regler;2159/89
2159/89 - - - I
2d) en forpligtelse for producenterne:
- - - til at være medlem af producentorganisatio-
nen i en periode på mindst tre år,
- - - til at meddele deres udtræden mindst tolv
måneder i forvejen.
e) bestemmelser for medlemmernes bidrag.
5. og godtgør en tilstrækkelig erhvervsaktivitet, der om-
fatter: såvel
- - - et mindsteantal producenter som,
- - - en mindstemængde produktion pr. produkt og
pr. produktionsområde (bilag I).
6. og som skriftligt forpligter sig til at indgive en plan
for forbedring af kvaliteten og markedsføringen i
overensstemmelse med afsnit II;
7. og som fører et særskilt regnskab for aktiviteterne i
forbindelse med nødder og/eller johannesbrød.
Artikel 3
1. Producentorganisationerne indgiver deres ansøgning
om særlig anerkendelse til den kompetente myndighed, der
er udpeget af medlemsstaten, ledsaget af deres stiftende
overenskomst og de i bilag II nævnte oplysninger.
2. Den kompetente myndighed sikrer rigtigheden af de
meddelte oplysninger ved kontrol af dokumenter og ved
kontrol på stedet. I tvivlstilfælde foretager den kompetente
myndighed en passende kontrol for at sikre sig overholdel-
sen af de i artikel 2 fastsatte betingelser.
3. Den særlige anerkendelse gives senest tre måneder ef-
ter indgivelsen af ansøgningen, medmindre supplerende un-
dersøgelser berettiger til en yderligere frist.
4. Producentorganisationerne meddeler hvert år inden
den 1. november den kompetente myndighed ajourførte
oplysninger som angivet i bilag II.
Artikel 4
Den kompetente myndighed kontrollerer regelmæssigt og
mindst hvert tredje år, at de producentorganisationer, der
er anerkendt ifølge artikel 3, fungerer korrekt, samt at be-
tingelserne for anerkendelse er overholdt.
Den kompetente myndighed trækker den særlige anerken-
delse tilbage, hvis den alt efter tilfældet konstaterer, at:
- - - forpligtelserne i forbindelse med anerkendelsen ikke
er opfyldt;
- - - de i artikel 3, stk. 4, omhandlede oplysninger ikke
fremsendes;2159/89
2159/89 - - - I
3- - - de fremsendte oplysninger er bevidst urigtige.
Artikel 5
De berørte medlemsstater tilsender hvert år senest den 31.
december Kommissionen følgende:
1. listen over de producentorganisationer for nødder og/
eller johannesbrød, der har opnået en særlig anerken-delse;
2. den i bilag II anførte formular behørigt udfyldt for
hver producentorganisation.
AFSNIT II
Plan for forbedring af kvaliteten og markedsføringen
Artikel 6
Ved areal med ensartet tæt beplantning med nøddetræer
og/eller johannesbrødtræer, i det følgende benævnt »plan-
tage«, forstås i denne forordning en beplantning, der ikke
afbrydes af andre afgrøder eller andre beplantninger, og
som ikke er geografisk afbrudt. En enkelt række nødde-
t r æ e ro g / e l l e rj o h a n n e s b r ø d t r æ e riv e j k a n t e ne l l e ra n d r e
b e p l a n t n i n g e ra n s e si k k ef o re np l a n t a g e .
For at kunne tages i betragtning ved anvendelsen af nær-
værende afsnit og ydelsen af medlemsstatens og Fællesska-
bets tilskud, skal en plantage mindst have et areal på
0,20 ha.
Artikel 7
Den plan for forbedring af kvaliteten og markedsføringen,
i det følgende benævnt »planen«, som producentorganisa-
tionen forpligter sig til at gennemføre i alle eller en del af
medlemmernes plantager, skal omfatte en eller flere af føl-
gende aktionstyper, med henblik på forbedring af produkti-viteten på lang sigt:
- - - rydning af nøddetræer og/eller johannesbrødtræer ef-
terfulgt af ny tilplantning;
--- s o r t s o m s t i l l i n g ;
- - - forbedring af dyrkningsmetoder, drift og beskæring af
plantagerne;
- - - genetisk forbedring og certificering samt stimulering
af bestøvningen;
- - - jordtilberedning og gødskning samt jordforbedring;
- - - planlægning og gennemførelse af bekæmpelse af ska-
degørere;
- - - faglig bistand til medlemmerne i form af uddannelse
og dyrkningsvejledning;2159/89
2159/89 - - - I
4- - - anskaffelse og ibrugtagning af udstyr til markedsfø-
ring, oplagring, bearbejdning osv.;
- - - faglig bistand til den kommercielle drift.
Aktioner, hvortil der ydes finansielt tilskud i medfør af
strukturbestemmelserne, kan ikke komme i betragtning i
medfør af denne forordning.
Artikel 7a
1. Maksimumsbeløbet på 573,57 ECU/ha som fastsat i
artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 790/89 udbetales i
løbet af fem år for de arealer, hvorpå samtlige nøddetræer
og/eller johannesbrødtræer ifølge en plan for forbedring af
kvaliteten eller markedsføringen i samme periode under-
kastes arbejder i forbindelse med rydning efterfulgt af ny-
tilplantning og/eller sortsomstilling ved podning.
2. For de i stk. 1 omhandlede arealer udbetales i de år
for planens gennemførelse, der ikke er dækket af den i
samme stykke omhandlede støtte, det maksimumsbeløb på
241,50 ECU/ha, der er fastsat i førnævnte artikel 2, stk. 1,sidste afsnit.
Artikel 8
1. Producentorganisationen indgiver udkastet til planen,der forelægges i overenstemmelse med bilag III, sammen
med alle bilag til den af medlemsstaten udpegede kompe-tente myndighed med henblik på godkendelse.
Der skal i udkastet navnlig gøres rede for:
- - - de plantagearealer, hvor der foretages rydning efter-
fulgt af nytilplantning og/eller sortsomstilling ved pod-
ning i løbet af de to første år af planens gennemførel-
sestid og i løbet af de tre andre år, idet der til
identifikation af arealerne henvises til enten matrikel-
nummer eller parcelnummer;
- - - tidsplanen for den årlige gennemførelse af planen for
de forskellige foranstaltninger, der er anført i artikel
7, idet det angives, hvilke parceller af plantagen, det
drejer sig om.
Gennemførelse af planen må ikke påbegyndes inden den
kompetente nationale myndigheds godkendelse af planen.
1a. For så vidt angår planer for forbedring af kvaliteteneller markedsføringen, der er godkendt inden den 23. juli
1991, indgives anmodninger om ændringer til medlemssta-
tens kompetente myndighed senest den 31. december 1992.2159/89
2286/91
1363/95
1363/95
2159/89
2286/91
3746/91
2159/89 - - - I
5Femårsperioden for modtagelse af støtte, jf. artikel 2, stk.
1, i forordning (EØF) nr. 790/89, til disse planer regnes fra
den 1. september 1993, idet arealerne omfattet af de på-
gældende foranstaltninger, som er gennemført siden pla-
nens oprindelige godkendelse, dog ikke må overstige 40 %
af det samlede plantageareal.
2. Den kompetente myndighed træffer en beslutning omdet indgivne udkast til planen senest fem måneder efter
modtagelsen af udkastet. Anmodninger om ændringer som
omhandlet i stk. 3, litra b), afbryder denne frist.
Den kompetente myndighed kontrollerer:
- - - på enhver hensigtsmæssig måde, herunder ved kontrol
på stedet, at oplysningerne om situationen i og sam-
mensætningen af medlemmernes plantager er korrekte
på tidspunktet for planens indgivelse;
- - - at planen er i overensstemmelse med modellen i bilag
III og målsætningerne i nærværende afsnit;
- - - den økonomiske sammenhæng, planens tekniske kvali-
tet, det rimelige i skønnene og finansieringsplanen
samt programmet for dets gennemførelse.
Den kompetente myndighed meddeler inden udgangen af
den anden måned efter modtagelsen af udkastet Kommis-
sionen de planer, den finder kan godkendes i medfør af
artikel 14d i forordning (EØF) nr. 1035/72, med en gene-
rel vurdering af, om kriterierne i foregående afsnits tredje
led er overholdt.
Senest 60 dage efter modtagelsen af denne meddelelse til-
sender Kommissionen i givet fald den kompetente myndig-
hed en anmodning om afvisning eller en anmodning om
ændring af planen.
3. Den kompetente myndighed kan alt efter tilfældet:
a) godkende planen, hvis den opfylder bestemmelserne i
artikel 14d i forordning (EØF) nr. 1035/72 og be-
stemmelserne i nærværende afsnit;
b) anmode om ændringer i udkastet på eget initiativ el-
ler efter anmodning fra Kommissionen. Godkendelsen
kan kun gives for et udkast, hvori de ønskede ændrin-
g e re ri n d f ø j e t ;
c) afvise planen på eget initiativ eller efter anmodning
fra Kommissionen.
4. Ved enhver anmodning om ændring af planen, træfferden kompetente myndighed efter en grundig gennemgang
af den forelagte dokumentation afgørelse ud fra de i stk. 2,
andet afsnit, anførte kriterier og efter den i nærværende
stykke beskrevne fremgangsmåde.3746/91
2159/89
1304/91
2159/89 - - - I
6En anmodning om ændring af planen, der er begrundet i
ønsket om at lade et større areal være omfattet af planen,
navnlig fordi antallet af producentmedlemmer er blevet
øget, kan kun indgives en enkelt gang fra det fjerde år
efter planens godkendelse. En sådan anmodning skal ved-
lægges en opgørelse, der viser dels de ændringer, der siden
datoen for planens forelæggelse er indtrådt i den af planen
omfattede organisations plantageareal som følge af nye til-
meldinger og eventuelle udmeldinger, og dels den gennem-
førelse, der har fundet sted siden planens godkendelse.
Den kompetente myndigheds afgørelse vedrørende anmod-
ningen som omhandlet i foregående afsnit træffes efter en
kontrol på stedet, som skal omfatte de i stk. 2, andet af-
snit, omhandlede forhold samt forløbet af gennemførelsen
af planen og begrundelserne for anmodningen om ændring
heraf. Kontrolrapporten vedlægges den meddelelse, der
skal fremsendes til Kommissionen i henhold til ovennævntestykke.
Fristen for gennemførelsen af den ændrede plan kan i in-
tet tilfælde overskride den oprindeligt fastlagte frist.
5. Under planens gennemførelse skaffer den kompetentemyndighed sig regelmæssigt ved rapporter, som de berørte
producentorganisationer tilsender den hvert år, og ved
kontrol på stedet kendskab til forløbet af gennemførelsen
af de godkendte planer og kontrollerer samtidig, at den
tekniske og finansielle gennemførelse er i overensstemmel-
se med reglerne, samt at den forelagte dokumentation er
korrekt.
Hver plan kontrolleres mindst to gange på stedet i løbet af
gennemførelsesperioden.
Den kompetente myndighed noterer sig en eventuel for-mindskelse af det af planen omfattede plantageareal som
følge af en nedgang i antallet af producentorganisationens
medlemmer.
Artikel 9
Den kompetente myndighed tilsender hvert år senest den
31. december Kommissionen en rapport om forløbet af de
godkendte planers gennemførelse og om resultaterne af
den foretagne kontrol og meddeler den alle nyttige oplys-
ninger i tilfælde af gennemførelsesvanskeligheder, der kan
hindre den korrekte opfyldelse af de forpligtelser, som pro-
ducentorganisationerne har indgået.1304/91
2159/89
1304/91
2159/89
2159/89 - - - I
7AFSNIT III
Støtte til oprettelse af producentorganisationer og tilveje-
bringelse af driftskapital
Artikel 10
Ved beregningen af den i artikel 14b i forordning (EØF)
nr. 1035/72 omhandlede faste tillægsstøtte til oprettelse afproducentorganisationer:
1. er den mængde, der skal tages i betragtning, mæng-
den af produkter i skal og for johannesbrød mængden
af produkter i bælg;
2. er de markedsførte mængder de mængder, der rent
faktisk er solgt i det første produktionsår efter datoen
for den særlige anerkendelse.
Ved anvendelse af artikel 1, sidste afsnit, i forordning(EØF) nr. 790/89 er de markedsførte mængder de mæng-
der, der rent faktisk er solgt i det andet produktionsår ef-
ter datoen for den særlige anerkendelse.
Artikel 11
For at opnå den i artikel 14c i forordning (EØF) nr.
1035/72 omhandlede særlige støtte til tilvejebringelse afdriftskapitalen meddeler producentorganisationerne den
kompetente myndighed:
1. driftskapitalens struktur samt beviser for organisatio-
nens bidrag til denne kapital;
2. de nærmere regler for tilførelse af ny kapital til drifts-
kapitalen, der skal sikre en regelmæssig drift med
henblik på at realisere de i artikel 14c, stk. 2, fastsatte
målsætninger; dette bevis kan bl. a. føres ved hjælp af
udtog fra en særskilt bankkonto;
3. dokumentation for den markedsførte produktions
værdi:
- - - i det første produktionsår efter datoen for den
særlige godkendelse, eller
- - - i givet fald i et andet produktionsår efter god-
kendelsen.
Den markedsførte produktions værdi fastslås på
grundlag af:
- - - den faktisk solgte årlige mængde i det
pågældende produktionsår,
- - - de gennemsnitlige producentpriser i samme pro-
duktionsår.2159/89
1461/92
2159/89
2159/89 - - - I
8Artikel 12
Den kompetente myndighed sikrer sig i tre produktionsår
efter støttens udbetaling i overensstemmelse med artikel
18:
- - - at driftskapitalen har været i anvendelse og er blevet
tilført ny kapital i overensstemmelse med den medde-
lelse, der er givet i henhold til artikel 11, nr. 2; (SIC!
stk. 2;
- - - at driftskapitalen rekonstitueres ved begyndelsen af
hvert produktionsår. Ved vurderingen af, om denne
forpligtelse er blevet opfyldt, kan værdien af de opla-
grede produkter tages i betragtning.
Med henblik på kontrol skal producentorganisationen på
ethvert tidspunkt kunne stille kontoudtog og dokumenta-
tion for de foretagne transaktioner vedrørende driftskapita-
lens anvendelse til rådighed for den kompetente myndig-
hed.
AFSNIT IV
Salgsfremstød
Artikel 13
1. De i artikel 14e i forordning (EØF) nr. 1035/72 om-
handlede aktioner til udvidelse og forbedring af forbruget
og anvendelsen i Fællesskabet af nødder og/eller johannes-
brød kan vedrøre:
- - - markedsundersøgelser;
- - - søgning af nye afsætningsmuligheder;
- - - økonomiske undersøgelser vedrørende emballage og
bearbejdning;
- - - etablering af kontakter mellem de forskellige er-
hvervsdrivende;
- - - tilrettelæggelse af og deltagelse i handelsmesser og
andre kommercielle arrangementer;
- - - salgsfremstød bortset fra reklamekampagner;
- - - undersøgelser og tests af forbruget;
- - - fagtidskrifter;
- - - ernærings- og diætundersøgelser.
2. For at opnå fællesskabsfinansiering skal de foreslåede
aktioner:
- - - især fremhæve produkternes fællesskabsoprindelse;
- - - dække et betydeligt aktionsfelt med hensyn til mar-
kedssituationen og dens udvikling;
- - - indebære garantier for deres faktiske gennemførelse;2159/89
2159/89 - - - I
9- - - forelægges enten af en organisation med en anerkendt
særlig faglig erfaring eller af en forening eller sam-
menslutning, der repræsenterer de forskellige er-
hvervsgrene eller de berørte erhvervsaktiviteter i Fæl-
lesskabet. Aktionerne skal foreslås af organisationer,
foreninger eller sammenslutninger, der har deres sæde
i Fællesskabet.
Aktioner, der baseres på varemærker, og aktioner, der
henviser til et land eller et bestemt produktionsområde, ta-
ges ikke i betragtning.
Artikel 14
Medmindre Kommissionen indrømmer en undtagelse, skal
aktionerne gennemføres af den organisation, forening eller
sammenslutning, der har forelagt udkastet.
Aktionerne kan kun henføres under nærværende forord-
ning, hvis de påbegyndes efter Kommissionens godkendelse
af udkastet.
Generalomkostningerne ved aktionerne finansieres kun in-
den for den procentdel, der er fastsat i den kontrakt, som
er indgået med Kommissionen.
Artikel 15
1. Udkast til aktioner indgives i to eksemplarer til Kom-
missionen hvert år senest den 31. december.
2. Udkastene skal indeholde følgende oplysninger:a) projektets titel, dvs. henvisning til den eller de pågæl-
dende aktioner som nævnt i artikel 13;
b) navn eller registreret betegnelse på den organisation
e l l e rs a m m e n s l u t n i n g ,d e ri n d g i v e rp r o j e k t e t ;
c) en redegørelse for projektet, herunder indledningsvis
en klar og kortfattet angivelse af målsætningerne
(diagnose, tilstræbte mål, strategi, osv. . .):
- - - de forventede resultater, især med hensyn til den
forventede direkte eller indirekte virkning på
markedsføringen og forbruget af produkterne,
- - - de enkelte faser i gennemførelsen, og tidsplanen-
herfor.
d) omkostningerne udtrykt i ecu, uden skatter, for det
projekt, der forlægges for denne eller disse aktioner,
med angivelse af beløbets fordeling på de enkelte
poster, eventuelt begrundet ved hjælp af sammenlig-
nelige overslag, samt den tilhørende finansieringsplan;
e) eventuelt den sidst foreliggende beretning vedrørende
den pågældende organisation forening eller sammen-
slutnings aktiviteter.2159/89
2159/89 - - - I
103. Kommissionen underretter den pågældende organisa-
tion forening eller sammenslutning om resultatet af be-
handling af dens forslag inden den 1. juni i det følgende
år. Den indgår kontrakter om de i artikel 14 omhandlede
aktioner med de parter, hvis tilbud antages.
Artikel 16
1. Efter anmodning fra støttemodtageren kan der fra
den fjerde måned efter underskrivelsen af den i artikel 14
omhandlede kontrakt udbetales et acontobeløb på indtil
50 % af Fællesskabets medfinansiering af omkostningerne
ved projektet, forudfastsat (SIC! forudsat) at de relevante
bilag fremlægges. Det er en betingelse for acontobeløbets
udbetaling, at der over for Kommissionen stilles sikkerhed
for et tilsvarende beløb. Sikkerheden kan kun frigives med
Kommissionens samtykke.
2. Udbetalingen af restbeløbet af Fællesskabets bidrag er
betinget af, at kontrakten gennemføres korrekt, samt at
der senest tre måneder efter projektets afslutning fremlæg-
ges en rapport, som indeholder en evaluering af resultater-
ne af aktionen eller aktionerne, og som er udarbejdet af
støttemodtageren.
Artikel 17
Støttemodtageren tilsender på eget initiativ eller efter an-
modning Kommissionen alle oplysninger om projektetsgennemførelse og underkaster sig enhver kontrol, som
Kommissionen måtte foretage.
AFSNIT V
Generelle bestemmelser og finansieringsbestemmelser
Artikel 18
Den kompetente nationale myndighed udbetaler den særli-
ge støtte til tilvejebringelse af en driftskapital, der både
omfatter støtte fra medlemsstaten og Fællesskabet, til pro-
ducentorganisationerne senest tre måneder efter støttean-
søgningen, efter at det er konstateret, at artikel 11 er over-
holdt.
Artikel 19
For at modtage fællesskabsstøtte til planen vedrørende for-
bedring af kvaliteten og markedsføringen indgiver de støt-
temodtagende producentorganisationer ved udgangen af
hver referenceperiode en støtteansøgning til den kompe-
tente nationale myndighed.
Ved referenceperiode forstås hver årsperiode for planens
gennemførelse, der begynder på årsdagen for planens god-
kendelse.2159/89
2159/89 - - - I
11Støtteansøgningerne indgives i overensstemmelse med bilag
IV hvert år senest to måneder efter årsdagen for planens
godkendelse, ledsaget af fakturaer og enhver anden form
for dokumentation for det udførte arbejde.
Støtteansøgningerne skal indeholde alle de oplysninger, derer nødvendige for en geografisk identificering af den del af
plantagearealet, som berøres af hver af de typer arbejder,
der foretages i løbet af den pågældende årsperiode. Faktu-
raer og bilagsmateriale skal indeholde en præcis henvisning
til den del af plantage, (SIC! plantagen,) som det pågæl-
dende arbejde har berørt.
Hvis, bortset fra tilfælde af force majeure, der indgives an-søgning efter den nævnte frist, nedsættes støtten med 5 %;
ansøgninger, der indgives med en forsinkelse på over 30
dage, afvises.
Artikel 20
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne udbetaler
hvert år senest to måneder efter støtteansøgningens indgi-
velse efter gennemgang af støtteansøgningerne og den til-
hørende dokumentation medlemsstatens og Fællesskabets
bidrag, der fastlægges ifølge artikel 14d, stk. 2, i forord-
ning (EØF) nr. 1035/72.
Artikel 21
Artikel 22
1. Såfremt en støtte er uberettiget udbetalt, geninddriver
medlemsstaterne medmindre der foreligger force majeure,
de udbetalte beløb, forhøjet med en rente for perioden fra
datoen for støttens udbetaling til dens faktiske geninddri-
velse. Den anvendte rentesats er den rentesats, der gælder
for tilsvarende geninddrivelser i national ret.
Medlemsstaterne geninddriver al den støtte, der i henhold
til afsnit IIa i forordning (EØF) nr. 1035/72 er udbetalt til
producentorganisationer, der indstiller deres virksomhed
i n d e nu d g a n g e na fd e tt r e d j eå re f t e rd a t o e nf o rd e ns æ r l i -
ge anerkendelse, der er omhandlet i afsnit I i nærværende
forordning, eller til producentsorganisationer, (SIC! produ-centorganisationer,) hvis særlige anerkendelse er blevet
trukket tilbage i henhold til artikel 4.
2. Den tilbagebetalte støtte overføres til de udbetalende
organer, som trækker den fra de udgifter, der er finansie-
ret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for
Landbruget i forhold til Fællesskabets medfinansiering.
3. De finansielle følger af, at det ikke er muligt at gen-
inddrive de udbetalte beløb, bæres af (SIC! bæres beløbet
af) Fællesskabet i forhold til dets medfinansiering.2159/89
1304/91
3403/89
2159/89
3322/89 - - - deleted
2159/89
2159/89 - - - I
12Artikel 22a
1. Medlemsstaterne giver producentorganisationer, som
ansøger herom, forskud på støtten til tilvejebringelse af
driftskapital og på støtten til planen for forbedring af kva-
litet og markedsføring.
2. På støtten til tilvejebringelse af driftskapital ydes kun
ét forskud:
- - - efter ansøgning, der indgives senest 18 måneder efter
den særlige anerkendelse og udformes i overensstem-
melse med bilag V;
- - - hvis den ansøgende producentorganisation dokumen-
terer, at driftskapitalen er tilvejebragt ifølge artikel
14c, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72.
Forskuddet må højst udgøre 60 % af det samlede finansiel-
le bidrag til tilvejebringelse af driftskapital, som medlems-
staten og Fællesskabet yder, og som beregnes ud fra en
skønsmæssig opgørelse over afsætningen i produktionsåretefter den særlige anerkendelse ifølge bilag V , punkt 6.
Er der udbetalt forskud, udformes ansøgningen om udbeta-
ling af reststøtten ifølge bilag VI.
3. For så vidt angår støtten til planen, kan der indgivesforskudsansøgning, udformet ifølge bilag VII efter planens
godkendelse. Der indgives en forskudsansøgning for hver
årsperiode for planens gennemførelse med bevis for, at
den årlige gennemførelsestranche er påbegyndt. Dette be-
vis skal føres ved hjælp af dokumentation for mindst 50 %
af det i bilag VII, punkt 7, omhandlede skøn. Ansøgningen
skal indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for
en identificering af den del af plantagen, som berøres af
de enkelte typer af det pågældende års arbejde.
Det beløb, der udbetales, som forskud på Fællesskabets
støtte, må højst svare til 50 % af Fællesskabets årlige fi-
nansielle støtte som omhandlet i artikel l4d, stk. 2, i for-
ordning (EØF) nr. 1035/72. Udbetalingen er betinget af
den faktiske udbetaling af 50 % af medlemsstatens bidrag
som omhandlet i ovennævnte bestemmelse.
Summen af de i andet afsnit omhandlede forskud kan dog
ikke overstige 50 % af det i artikel 2 i forordning (EØF)
nr. 790/89 fastsatte beløb. Ved omregning til national valu-
ta af maksimumsbeløbet for forskud anvendes den land-
brugsomregningskurs, der er gældende den 1. september
forud for forskudsansøgningens indgivelse.3403/89
1304/91
2159/89 - - - I
13Der kan ikke ydes forskud eller udbetales støtte for en
given årsperiode for planens gennemførelse, førend hele
støtten for den foregående årsperiode er blevet udbetalt i
overensstemmelse med artikel 19 og 20.
4. Det er en forudsætning for udbetaling af de i stk. 2og 3 omhandlede forskud, at ansøgerne dokumenterer, at
der er stillet sikkerhed på 110 % af forskudsbeløbet.
Sikkerheden stilles i overensstemmelse med afsnit VIII i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (
2).
5. Sikkerhedsstillelsen frigives omgående:
a) når det drejer sig om det i stk. 2 omhandlede støtte-
forskud, ved udbetaling af reststøtten;
b) når det drejer sig om det i stk. 3 omhandlede støtte-
forskud, ved udbetaling af restbeløbet af den årlige
støttetranche.
6. Sikkerhedsstillelsen fortabes delvis, hvis forskuddet
har oversteget restbeløbet af den årlige støtte, der skal ud-betales, og fortabes en del af sikkerhedsstillelsen svarende
til det for meget udbetalte beløb.
7. Sikkerhedsstillelsen fortabes helt, når der er tale om:
- - - støtte til tilvejebringelse af driftskapital, hvis støttean-
søgningen ikke er indgivet senest fire måneder efter
udgangen af det andet produktionsår efter datoen for
den særlige anerkendelse af producentorganisationen;
- - - støtte til planen, hvis ansøgningen om restbeløbet af
den årlige støtte ikke er indgivet i henhold til artikel
19, stk. 3.
Uden at dette i øvrigt indskrænker anvendelsen af stk. 6,
fortabes 10 % af sikkerhedsstillelsen, hvis ansøgning om
restbeløbet af den årlige støtte indgives efter de ovenfor
fastsatte frister, men med en forsinkelse på højst 15 dage.
Artikel 23
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
med henblik på sanktioner for alvorlige overtrædelser af
de forpligtelser, der følger af afsnit IIa i forordning (EØF)
nr. 1035/72 og nærværende f orordning.
AFSNIT VI
Afsluttende bestemmelse
Artikel 24
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of-
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(2) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.1304/91
3403/89
2159/89
2159/89 - - - I
14BILAG I
REPRÆSENTATIVE MINIMUMSSTØRRELSER FOR
ERHVERVSAKTIVITETEN SOM OMHANDLET I ARTI-
KEL 2, Nr. (SIC! stk.) 5
Producentorganisation
KN-kode Produ kt
Mindste antal
medlemmerMindste pro-
duktions-
mængde (1)Område
0802 11 Mandler
10 100 tonsFrankrig:
alle områder
5050 1 000 tons2 000 tonsSpanien:— bjergområder og ugunstigt stillede områder
(
2)o gø e r
— andre områder
10 150 tonsPortugal:
alle områder
30 50 tonsGrækenland:alle områder
4040
30
103 000 tons2 500 tons
1 000 tons
50 tonsItalien:— Sicilien—P u g l i a
— Sardinien og andre områder
Andre medlemsstater
0802 21 00 Hasselnødder
100 1 000 tonsFrankrig:alle områder
5050 1 000 tons2 000 tonsSpanien:— bjergområder og ugunstigt stillede områder
(
2)o gø e r
— andre områder
10 50 tonsPortugal:
alle områder
30 40 tonsGrækenland:alle områder
3040
40
30
101 000 tons
3 000 tons
2 500 tons
1 000 tons
40 tonsItalien:
— Sicilien—C a m p a n i a
—L a z i o
— Piemonte og andre områder
Andre medlemsstater
0802 31 00 V alnødder
25 250 tonsFrankrig:
alle områder
25
25250 tons500 tonsSpanien:
— bjergområder og ugunstigt stillede områder
(2)o gø e r
— andre områder
10 50 tonsPortugal:
alle områder2159/89
2159/89 - - - I
15Producentorganisation
KN-kode Produ kt
Mindste antal
medlemmerMindste pro-
duktions-
mængde (1)Område
5 10 tonsLuxembourg:
alle områder
40 15 tonsGrækenland:alle områder
30
52 000 tons
10 tonsItalien:alle områderAndre medlemsstater
0802 50 00 Pistachenødder
30 25 tonsGrækenland:alle områder
2020 150 tons
25 tonsItalien:alle områderAndre medlemsstater
1212 10 10 Johannesbrød
5050 1 000 tons2 000 tonsSpanien:— bjergområder og ugunstigt stillede områder
(
2)o gø e r
— andre områder
25 100 tonsPortugal:
alle områder
50 25 tonsGrækenland:alle områder
2020 500 tons
25 tonsItalien:alle områderAndre medlemsstater
(1) Hvis producentorganisationen spænder over forskellige nødder og/eller johannesbrød, er mindste produktionsmængde, der skal
overholdes, summen af de mindstemængder, som er fastsat for hvert af produkterne i de pågældende områder.
(2) Efter Rådets direktiv 86/466/EØF af 14. juli 1986 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direk-
tiv 75/268/EØF (Spanien) (EFT nr. L 273 af 24. 9. 1986, s. 104).
2159/89 - - - I
16BILAG II
SKEMA VEDRØRENDE PRODUCENTORGANISATIONERNE
M e d l e m s s t a t : ................
Å r :.........................
Nedennævnte oplysninger vedrører Produktionsåret: ..............
1. Organisationens navn ..................................................
.....................................................................
2. Retlig status ..........................................................
.....................................................................
3. Vedtægt (kopi vedlægges)
4. Adresse (gade, nummer, (SIC! nr.,) sted, telefon, te-
lex) (SIC! telefax)
— h o v e d k o n t o r :......................................................
.................................................................
— forretningsadresse: .................................................
.................................................................
5. Territorial udstrækning .................................................
.....................................................................
6. Antal medlemmer .....................................................
— a n t a lp r o d u c e n t e r : .................................................
— a n t a lm e d l e m m e r ,s o mi k k ee rp r o d u c e n t e r :............................
7. Medlemskartotek
For hvert medlem vedlægges oplysninger vedrørende:
— Navn, fornavn;
— antallet af matrikelnumrene (SIC! matrikel-
numre) på de parceller, der er udlagt til nødder
og/eller johannesbrød;
— kunstvandet og ikke-kunstvandet areal, der er
udlagt med mandler, hasselnødder, valnødder,
pistachenødder og/eller johannesbrød;
— høstede mængde efter art;
— udbytte pr. kunstvandet eller ikke-kunstvandet
hektar fordelt efter art.
8 Finansiering, der påhviler medlemmerne
Bidragj Anden finansieringsmåde j
V e di n d m e l d e l s e n : .....................................................
Årligt:
a) til driftskapitalen:
— f a s tb e l ø b :....................................................
— p r o c e n t d e l : ...................................................
b ) a n d r ef o r m å l( a n g i vh v i l k e )..........................................
.................................................................
— f a s tb e l ø b :....................................................
— p r o c e n t d e l : ...................................................2159/89
2159/89 - - - I
179. Regler fastsat af producentorganisationen
— regler for meddelelse af produktionsplaner: JA jNEJj
— produktionsregler;
— markedsføringsregler;
(kopi af disse regler vedlægges).
10. Tekniske midler, der stilles til rådighed for medlem-
merne
A. Forberedelses- og bearbejdningscenter: JA jNEJj
Kortfattet beskrivelse af anlægget (de enkelte dele, udlagt areal osv.):
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
B. Udstyr, der er installeret med henblik på:
— kølelagring:JAj NEJj
kapacitet: m3eller .............
tons .............
— sortering: JAj NEJj kapacitet: tons/time ............
—k n æ k n i n g : JAj NEJj kapacitet: tons/time ............
— tørring: JAj NEJj kapacitet: tons/time ............
— a n d e t( a n g i vh v i l k e t ) : ...............................................
kapacitet: tons/time ....................................... ...........
11. Personale der varetager
—a d m i n i s t r a t i o n :......................................................
—f o r v a l t n i n g :.........................................................
—f o r b e r e d e l s e ,b e a r b e j d n i n g ,o p l a g r i n g : ..................................
—f a g l i gb i s t a n d : ......................................................
—a n d r ea k t i v i t e t e r : ....................................................
12. Plantagernes areal for samtlige medlemmer
ProduktAreal (ha)
Produkt
kunstvandet ikke kunstvandet
Nødder:
—m a n d l e r— valnødder
— hasselnødder
— pistachenødder
—a n d r e
(1)
Johannesbrød
Andre frugter og
grønsager (1)
(1) Fakultativ.2159/89
2159/89 - - - I
1813. Opgørelse over afsætningen i det foregående produktionsår (1)(2)
ProduktHøst
mængde
(tons)Usolgt lager
(tons)Svind
(tons)Afsat pro-
duktion
(tons)Opnået gen-
nemsnitspris(national va-
luta/tons)Vær dien afden afsatte
produktion
Mandler
HasselnødderV alnødder
Pistachenødder
Johannesbrød
Ia l t
14. Resultat af driftsregnskabet for det sidste produktionsår
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
15. Driftskapital (2)
a) der oprindeligt blev tilvejebragt: (national valuta) .................
b) for allerede anerkendte organisationer:
— egne midler: (national valuta) .................
— offentlige midler: (national valuta) .................
Ia l t :.................................
16. Plan for forbedring af kvaliteten og markedsføringen
a) Dato for indgivelse (2) ; .............................................
Dato for godkendelse (2) : ...........................................
D a t of o ri v æ r k s æ t t e l s e : .............................................
b) Kortfattet beskrivelse af de aktioner, der påtænkes, der foreslås, der er un-
der udførelse (det ikke relevante overstreges):
— s o r t s o m s t i l l i n g : ................................................
.............................................................
— f o r b e d r i n ga fm a r k e d s f ø r i n g e n : ..................................
.............................................................
(1) For nødder.
(2)E v e n t u e l t .2159/89
2159/89 - - - I
19Udfyldes af medlemsstaten
17.ANERKENDELSE — i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1035/72 for nødder og/eller johan-
nesbrød (efter 20. marts 1989)
— i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1360/78 for johannesbrød (inden 20.
marts 1989)
D a t o : .................................... B e s l u t n i n g e n sn u m m e r : .............................
O f f e n t l i g g ø r e l s ei : .......................... d e n : .............................................
18.SÆRLIG ANERKENDELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 14b I FORORDNING (EØF) NR. 1035/72
D a t o : .................................... B e s l u t n i n g e n sn u m m e r : .............................
O f f e n t l i g g ø r e l s ei : .......................... d e n : .............................................
19.FAST TILLÆGSSTØTTE (hvis relevant):
— s t ø t t e b e l ø b : .................................................................................
— d a t of o ry d e l s e : ..............................................................................
20.TILBAGETRÆKNING AF DEN SÆRLIGE ANERKENDELSE
D a t o : .................................... B e s l u t n i n g e n sn u m m e r : .............................
O f f e n t l i g g ø r e l s ei : .......................... d e n : .............................................
21.GENNEMFØRT KONTROL
D a t o : ................................................................................
Vedrørende: ................................................................................
................................................................................
B e m æ r k n i n g e r : ................................................................................
................................................................................
................................................................................2159/89
2159/89 - - - I
20BILAG III
BESKRIVELSE AF PLANEN FOR FORBEDRING AF
KVALITETEN OG MARKEDSFØRINGEN SOM OM-
HANDLET I ARTIKEL 8, STK. 1
A. Afgrænsning af de geografiske område. (SIC! områ-
der.)
B. Beskrivelse af udgangssituationen for
1. Produktionen
- - - antal bedrifter, dyrket areal, gennemsnitligt
hektarudbytte, høstmængde og dens andel
af den indenlandske produktion. Disse op-
lysninger skal opdeles efter arter og sorter
af nødder og/eller johannesbrød.
- - - plantagernes tilstand (alder, tæthed, beskæ-
ring og grundstammer, eventuelle andre
frugttræer . . .),
- - - bedrifternes tekniske infrastruktur.
2. Den faglige bistand
3. Markedsføringen
Kortfattet beskrivelse af anlæggene og deres nu-
værende kapacitet.
C. Produktionspotentiel — målsætninger og udsigter
for afsætningen
D. Målsætninger for planen i forhold til udgangssitua-
tionen og markedsbehovet med hensyn til
1. Produktion
- - - r y d n i n go gg e n b e p l a n t n i n g( p l a n t n i n gm e d
nye sorter eller udskiftning med andre nød-
detræer og/eller johannesbrødtræer),
- - - sortsomstilling (valg af sorter og grundstam-
mer),
- - - opbinding og beskæring, udtynding i planta-
gen,
- - - bestøvning (selvbestøvning, bier),
- - - jordtilberedning, gødskning, regulering af
jordbundsforholdene (jordbundsanalyser,
korrektion af næringstilførsel og gødskning),
- - - genetisk forbedring (forskning i nye hybri-
der),
- - - tilpasning af nye sorter (forsøgsplantager,
hvor deres vækst og udbytte kan studeres),
- - - fremskaffelse af certificeret materiale (plan-
teskoler og plantager, der producerer po-
dekviste til forædling og kloning),2286/91
2159/89 - - - I
21- - - bekæmpelse af skadegørere.
De parceller, hvor hver enkelt af disse foranstalt-
ninger gennemføres, afgrænses nøje i planen.
2. Faglig bistand (personalebehov i forbindelse med
produktion, uddannelse, forretningsdrift og admi-
nistration).
3. Markedsføring (anskaffelse af det nødvendige ud-
styr, salgsforberedelse, emballering, opbevaring,
datamatisering og lagerstyring).
E. De nødvendige investeringer
1. Skønnede omkostninger pr. foranstaltning og pr.
år, som bl. a. viser enhedsomkostningerne ved
hver foranstaltning og de led, der indgår i den.
2. Samlede omkostninger ved planen og deres for-
deling pr. foranstaltning i hele gennemførelsespe-
rioden for planen.
F. Gennemførelsesfrist
Årlig tidsplan for de enkelte foranstaltninger pr. jord-
lod.2286/91
2159/89 - - - I
22BILAG IV
ANSØGNING OM STØTTE SOM FASTSAT I ARTIKEL 19
Producentorganisationens navn: .............................................
Hovedkontor :
( g a d e ,h u s n r . ,( S I C !n r . , )s t e d ,t e l e f o n ,t e l e x )( S I C !t e l e f a x ) ).......................
.........................................................................
Pengeinstitut og kontonumre, hvortil støtten skal indbetales :......................
Særlig anerkendelse i henhold til artikel 14b i forordning (EØF) n. (SIC! nr.) 1035/72:
Dato: Beslutningens nr.: ...................... ..............................
Totalt plantageareal omfattet af planen/planerne:
Referenceperiode f r a : .......................................................
t i l :....................................................
D a t of o rg o d k e n d e l s ea fp l a n e n :..............................................
Fortegnelse over arbejder gennemført i løbet af perioden fra til ......... ...........
svarende til planens gennemførelsesår:
a) Støtteberettiget til 573,57 ECU som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i f orordning
(EØF) nr. 790/89, ændret ved f orordning (EØF) nr. 2145/91.
ForanstaltningEnhedsom-
kostninger
pr. haAreal
(*)Beløb
(national va-
luta)
1. Rydning/nytilplantning
f a k t u r an r . ................
(eller bilag)a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
2. Sortsomstilling (podning)
f a k t u r an r . ................(eller bilag) a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
To t al
Arealer, for hvilke støtte nævnt under a) er givet i det
foregående år
Gran total (A)
Foranstaltning/areal % ±40 %.
(*)Kun arealer, hvor foranstaltningerne er fuldstændigt gennemført, kan tages i betragtning med henblik på
udbetaling af støtte.3746/91
1363/95
2159/89 - - - I
23b) Støtteberettiget til maksimumsbeløbet på 241,50 ECU/ha som omhandlet i artikel
2 stk. 1, i forordning (EØF) nr. 790/89, ændret ved f orordning (EØF) nr. 2145/91;
foranstaltninger som omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2159/89 undta-
gen rydning og omstilling.
ForanstaltningEnhedsom-
kostninger
pr. haOmfattet
arealBeløb
1. Foranstaltninger
f a k t u r an r . ................ a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
2. Foranstaltninger
f a k t u r an r . ................ a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
3. Foranstaltninger
f a k t u r an r . ................ a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
Ia l t( A )
c) Støtteberettiget til maksimumsbeløbet på 241,50 ECU/ha som omhandlet i artikel
2 stk. 2, i forordning (EØF) nr. 790/89, ændret ved f orordning (EØF) nr. 2145/91;
foranstaltninger som omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2159/89 undta-
gen rydning og omstilling.
ForanstaltningEnhedsom-
kostninger
pr. haOmfattet
arealBeløb
1. Foranstaltninger
f a k t u r an r . ................ a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
2. Foranstaltninger
f a k t u r an r . ................ a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
3. Foranstaltninger
f a k t u r an r . ................ a f ...............
f a k t u r an r . ................ a f ...............
Ia l t( A )
Samlede udgifter i referenceperioden.3746/91
1363/95
1363/95
2159/89 - - - I
24Udfyldes af medlemsstaten
A n s ø g n i n gm o d t a g e td e n : ...............................
A. Støtteberettigede udgifter
1. Samlede anmeldte udgifter:2. Samlede beløb i planen, der ikke er støtteberettiget:
3. (1 - - - 2) Udgifter, der skal tages i betragtning:
B. Tilladt maksimumsbeløb
1 . E C U : .........................................2. Kurs den 1. september 19. .:
3. Samlet areal:
4. (1¢2¢3) Samlet støtteberettiget beløb:
C. Beløb, der skal udbetales
U d b e t a l td e n : .....................................................................
.................................................................................3746/91
2159/89 - - - I
25BILAG V
ANSØGNING OM FORSKUD PÅ DEN I ARTIKEL 18 OMHANDLEDE STØTTE
M e d l e m s s t a t : ................
Å r :.........................
Nedennævnte oplysninger vedrører Produktionsåret: ..............
1. Organisationens navn: .................................................
.....................................................................
2. Retlig status: .........................................................
.....................................................................
3. Adresse (gade, nr., sted, telefon, telefax)
— H o v e d k o n t o r : .....................................................
.................................................................
— Forretningsadresse: ................................................
.................................................................
4. Særlig anerkendelse i henhold til artikel 14b i forordning (EØF) nr. 1035/72
Dato: Beslutning nr.: ........................... .......................
Offentliggørelse i: den: ................. ................................
5. Dato for planens indgivelse: .............................................
.....................................................................
6. Skønsmæssig opgørelse over afsætningen i produktionsåret efter den særlige
anerkendelse:
Produ ktHøjst-
mængde
(tons)Usolgt
lager
(tons)Svind
(tons)Afsat produk-
tion
(tons)Opnået
gennem-
snitspris
(national
valuta/t)Vær dien afden afsatte
produktion
(a) (b) (c)(d) =
( a ) --- ( b ) --- ( c )(e)(f) =
(d)¢(e)
Mandler
HasselnødderV alnødder
Pistachenødder
Johannesbrød
Ia l t
7. Andel af driftskapitalens finansiering, der påhviler medlemmerne:
a) Medlemsbidrag: Anden finansieringsmåde: ............. ...............
b) Driftskapitalens struktur:
.................................................................
c) Driftskapitalens størrelse:
(national valuta) ...................................................
d) Ansøgt forskud = c)×33
45:
(SIC! (national valuta) ..............................................
e) Oplysninger om sikkerhedsstillelsen (pengeinstitut, beløb, osv.):
.................................................................
.................................................................3403/89
2159/89 - - - I
268. Udfyldes af medlemsstaten
a) Maksimumsforskud — foreløbigt skøn
i alt (f) fra punkt 6 ¢0,099: .........................................
b ) A n s ø g tf o r s k u d :...................................................
c ) Y d e tf o r s k u d( d e tl a v e s t ea fd eu n d e ra )o gb )a n f ø r t eb e l ø b ) : .............
d ) B e l ø b ,d e rp å h v i l e rE U G F L : ........................ c)×45
553403/89
2159/89 - - - I
27BILAG VI
ANSØGNING OM UDBETALING AF DEN I ARTIKEL 18 OMHANDLEDE STØTTE ELLER AF
RESTBELØBET
M e d l e m s s t a t : ................Å r :.........................
Nedennævnte oplysninger vedrører Produktionsåret: ..............
1. Organisationens navn: .................................................
.....................................................................
2. Retlig status: .........................................................
.....................................................................
3. Adresse (gade, nr., sted, telefon, telefax)
— H o v e d k o n t o r : .....................................................
.................................................................
— Forretningsadresse: ................................................
.................................................................
4. Særlig anerkendelse i henhold til artikel 14b i forordning (EØF) nr. 1035/72
Dato: Beslutnings nr.: ........................... ......................
Offentliggørelse i: den: ................. ................................
5. Dato for planens indgivelse: .............................................
.....................................................................
6. Opgørelse over afsætningen i referenceproduktionsåret
(1):
Produ ktHøst-
mængde
(tons)Usolgt la-
ger
(tons)Svind
(tons)Afsat produk-
tion
(tons)Opnået
gennem-
snitspris
(national
valuta/t)Vær dien afden afsatte
produktion
(a) (b) (c)(d) =
( a ) --- ( b ) --- ( c )(e)(f) =
(d)¢(e)
Mandler
HasselnødderV alnødder
Pistachenødder
Johannesbrød
Ia l t
7. Andel af driftskapitalens finansiering, der pågviler medlemmerne:
a) Medlemsbidrag: Anden finansieringsmåde: ............. ...............
b) Driftskapitalens struktur:
.................................................................
c) Driftskapitalens størrelse:
(national valuta) ...................................................
(1)Dvs. enten produktionsåret efter anerkendelsen eller et senere produktionsår.3403/89
2159/89 - - - I
288. Udfyldes af medlemsstaten
a) Driftskapital:
(national valuta) ..............................................
b) Den særlige støtte fra
m e d l e m s s t a t e no gF æ l l s e s k a b e t : ................................
(national valuta) .......................................................
c) Maksimumsgrænse baseret på den afsatte produktion =
i alt (f) fra punkt 6 ¢0,165:
(national valuta) ....................................................... ........
d) Den ydede særlige støtte (det laveste af de
u n d e rb )o gc )a n f ø r t eb e l ø b ) : .............................................
..............................................................................
e ) A l l e r e d ey d e tf o r s k u d : ...................................................
f) Restbeløb til udbetaling (d −e ) :...........................................
g ) B e l ø b ,d e rp å h v i l e rE U G F L :................................... f)×45
55a)×55
453403/89
2159/89 - - - I
29BILAG VII
ANSØGNING OM FORSKUD PÅ DEN I ARTIKEL 19 OMHANDLEDE STØTTE
1. Producentorganisationens navn: .........................................
.....................................................................
2. Hovedkontor ( g a d e ,n r . ,s t e d ,t e l e f o n ,t e l e x( S I C !t e l e f a x ) : ....................
.....................................................................
3. Pengeinstitut og kontonummer, s o ms t ø t t e ns k a li n d b e t a l e st i l :................
.....................................................................
4. Særlig anerkendelse i henhold til artikel 14b i forordning (EØF) nr. 1035/72:
Dato: Beslutningens nr.: ........................... ....................
5. Plantagens samlede a r e a l( o m f a t t e ta fp l a n e n ) : .............................
6. Referenceperioden f r a :..................................................
t i l : ................................................
7. Producentorganisationens skøn over de årlige omkostninger ved planens gennemførelse:
Type aktion Beløb i national valuta
A. Rydning af nøddetræer og/eller johannesbrødtræer efterfulgt
af nytilplantning
B. Sortsomstilling
C. Forbedring af dyrkningsmetoder
D. Genetisk forbedring og certificering, stimulering af bestøvning
E. Jordtilberedning og gødskning samt jordforbedring
F. Bekæmpelse af skadegørereG. Faglig bistand i form af uddannelse og dyrkningsvejledning
H. Anskaffelse og ibrugtagning af udstyr til markedsføring, opla-
gring, bearbejdning osv.
I. Faglig bistand til den kommercielle drift
Udgifter i alt til forbedrings-pla-
nen for referenceperioden3403/89
2159/89 - - - I
30DATO FOR FORSKUDSANSØGNINGENS INDGIVELSE . ./. ./19. .
Udfyldes af medlemsstaten
Beløb
A. STØTTEBERETTIGEDE UDGIFTER:
1. Samlede anmeldte udgifter2. Samlet beløb i planen, der ikke er støtteberettiget
3. Udgifter, der skal tages i betragtning (1 - - - 2)
4. Forskudsbeløb, hvis det er lavere end det tilladte maksimumsbeløb (3 ¢
0,275)............
............
............
............
B. TILLADT MAKSIMUMSFORSKUD:
1. ECU ¢0,50 .......... E C U : ..................
2. Kurs den 1. 9. 19. .: ..................
3. Areal omfattet af planen h a : ..................
4. Maksimumsforskud, hvis det er lavere end A 4 (1 ¢2¢3) ............
C. YDET FORSKUD ............
D .B E L Ø B ,D E RP Å H V I L E RE U G F L : ......................... C×45
55 ............3403/89
1304/91
1304/91
2159/89 - - - I
31BILAG VIII
ANSØGNING OM UDBETALING AF DEN I ARTIKEL 19 FASTSATTE STØTTE ELLER AF RE-
STBELØBET
1. Producentorganisationens navn: .........................................
.....................................................................
2. Hovedkontor ( g a d e ,n r . ,s t e d ,t e l e f o n ,t e l e x( S I C !t e l e f a x ) ) : ...................
.....................................................................
3. Pengeinstitut og kontonummer, s o ms t ø t t e ns k a li n d b e t a l e st i l :................
.....................................................................
4. Særlig anerkendelse i henhold til artikel 14b i forordning (EØF) nr. 1035/72:
Dato: Beslutningens nummer: ........................... ...............
5. Bedriftens samlede areal ( o m f a t t e tp l a n e n ) : ...............................
6. Referenceperiode f r a :...................................................
t i l : ..............................................
LISTE OVER ARBEJDE, SOM ER GENNEMFØRT I PERIODEN
Type aktion og bevisdokumenter i bilagetBeløb i na-
tional valuta
A. Rydning af nøddetræer og/eller johannesbrødtræer efterfulgt af ny tilplantning:
1 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
2 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
3 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
3 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
B. Sortsomstilling:
1 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
2 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
3 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
4 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
C. Forbedring af dyrkningsmetoder:
1 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
2 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
3 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
4 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
D. Genetisk forbedring og certificering, stimulering af bestøvning:
1 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
2 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
3 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
4 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
E. Jordtilberedning og gødskning samt jordforbedring:
1 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
2 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
3 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
4 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
transport3403/89
2159/89 - - - I
32Type aktion og bevisdokumenter i bilagetBeløb i na-
tional valuta
transport
F. Bekæmpelse af skadegørere:
1 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
2 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
3 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
4 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
G. Faglig bistand i form af uddannelse og dyrkningsvejledning:
1 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
2 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
3 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
4 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
H. Anskaffelse og ibrugtagning af udstyr til markedsføring, oplagring, beskæring osv.:
1 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
2 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
3 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
4 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
I. Faglig bistand til den kommercielle drift:
1 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
2 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
3 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
4 . F a k t u r an r . : ....................... a f : ..........................
Udgifter i alt til forbedringsplanen for referenceperioden:3403/89
2159/89 - - - I
33Udfyldes af medlemsstaten
A n s ø g n i n gm o d t a g e td e n.................................................
A. STØTTEBERETTIGEDE UDGIFTER Beløb
1. Samlede anmeldte udgifter
2. Samlet beløb i planen, der ikke er støtteberettiget3. Udgifter, der skal tages i betragtning (1 - - - 2)
4. Støtteberettigede udgifter (3 ¢0,55)............
........................
............
B. TILLADT MAKSIMUMSBELØB
1. ECU: .........................
2. Kurs den 1. 9. 19. .: .........................
3. Samlet areal omfattet af planen: .........................
4. Støtteberettiget maksimumsbeløb (1 ¢2¢3) ............
C. STØTTE
1. Samlet støttebeløb (det laveste af de under A4 og B4 anførte beløb)2. Allerede ydet forskud
3. Restbeløb til udbetaling (1 - - - 2)............
............
............
D .B E L Ø B ,D E RP Å H V I L E RE U G F L : ....................... C3×45
55 ............3403/89