2002D0161 — DA — 11.10.2002 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. februar 2002
om godkendelse af de planer, Tyskland har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vild-
svin i Saarland og for nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildsvin i Rheinland-Pfalz
(meddelt under nummer K(2002) 617)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2002/161/EF)
(EFT L 53 af 23.2.2002, s. 43)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2002/531/EF af 28. juni 2002 L 172 63 2.7.2002
►M2Kommissionens beslutning 2002/791/EF af 10. oktober 2002 L 274 40 11.10.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. februar 2002
om godkendelse af de planer, Tyskland har forelagt for udryddelse
af klassisk svinepest hos vildsvin i Saarland og for nødvaccination
mod klassisk svinepest hos vildsvin i Rheinland-Pfalz
(meddelt under nummer K(2002) 617)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2002/161/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001
om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest(1), særlig
artikel 16, stk. 1, og artikel 20, stk. 1, og artikel 25, stk. 3, og
ud frafølgende betra gtninger:
(1)Klassisk svinepest blev bekræftet i vildsvinepopulationen i
Rheinland-Pfalz i Tyskland i 1999.
(2)Ved beslutning 1999/335/EF(2) godkendte Kommissionen den
plan, Tyskland forelagde for udryddelse af klassisk svinepesthos vildsvin i Rheinland-Pfalz.
(3)På trods af de hidtil gennemførte foranstaltninger bredersygdommen sig fortsat, og den er blevet bekræftet hos vildsvine-populationen i Saarland. I 2001 og 2002 blev der også
konstateret udbrud af klassisk svinepest i svinebesætninger i
Rheinland-Pfalz, sandsynligvis i forbindelse med sygdommenhos vildsvin.
(4)I henhold til artikel 16 og 20 i direktiv 2001/89/EF har de tyske
myndigheder forelagt planer for udryddelse af klassisk svinepest
hos vildsvin i Saarland og for nødvaccination af vildsvin iRheinland-Pfalz og Saarland.
(5)De tyske myndigheder har tilladt, at der anvendes en levendesvækket vaccine mod klassisk svinepest (C-stamme) for atimmunisere vildsvin gennem udlægning af lokkemad.
(6)I denne forbindelse anses vaccination af vildsvin at være et
effektivt redskab, som kan supplere andre foranstaltninger til
sygdomsbekæmpelse.
(7)Kommissionen har gennemgået de forelagte planer og fundet
dem i overensstemmelse med direktiv 2001/89/EF.
(8)Der bør fastlægges nærmere regler for handelen med levende
svin og visse svinekødsprodukter frade områder i Tyskla nd,
hvor vaccination sandsynligvis vil påvirke sygdommens udvik-
ling.
(9)De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De af Tyskland forelagte planer for udryddelse af klassisk svinepest
hos vildsvin i Saarland og Nordrhein-Westfalen godkendes.2002D0161 — DA — 11.10.2002 — 002.001 — 2
(1) EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5.
(2) EFT L 126 af 20.5.1999, s. 21.▼M1
▼M1
Artikel 2
De af Tyskland forelagte planer for nødvaccination af vildsvin i Rhein-
land-Pfalz, Saarland og Nordrhein-Westfalen godkendes.
Artikel 3
1. Tyskland sikrer sig, at svin, ornesæd og æg og embryoner af svin
ikke afsendes fra de områder, der er beskrevet i bilaget.
2. Tyskland kan dog fastsætte undtagelser til det i stk. 1 fastsatte
forbud mod at afsende svin, ornesæd og æg og embryoner af svin tilandre områder i Tyskland, hvis svin, ornesæd og æg og embryoner afsvin ikke derpå afsendes fra bestemmelsesbesætningen til en destina-tion uden for Tyskland i løbet af 30 dage efter indsætning af svineller brug af sæd, æg og embryoner i modtagersøerne.
Artikel 4
1. I det sundhedscertifikat, der er fastsat i Rådets direktiv 64/432/
EØF(
1), og som ledsager de fra Tyskland afsendte svin, anføres
følgende: »Dyr i overensstemmelse med Kommissionens beslutning2002/161/EF«.
2. I det sundhedscertifikat, der er fastsat i Rådets direktiv 90/429/
EØF(
2), og som ledsager ornesæd afsendt fra Tyskland, anføres
følgende: »Sæd i overensstemmelse med Kommissionens beslutning2002/161/EF«.
3. I det sundhedscertifikat, der er fastsat i Kommissionens beslut-
ning 95/483/EF(
3), og som ledsager æg og embryoner af svin afsendt
fra Tyskland, anføres følgende: »Embryoner/æg (*) i overensstemmelsemed Kommissionens beslutning 2002/161/EF.
(*) Det ikke-relevante overstreges.«
Artikel 5
Tyskland sikrer sig, at alle vildsvin, der findes døde eller nedskydes i
det område, som er beskrevet i bilaget, bortskaffes i overensstemmelse
med artikel 16, stk. 3, litra k), i direktiv 2001/89/EF.
Artikel 6
Tyskland sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i
kraft for at gennemføre de i artikel 1 og 2 nævnte planer fra datoen
for vedtagelsen af denne beslutning.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.2002D0161 — DA — 11.10.2002 — 002.001 — 3
(1) EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
(2) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 62.
(3) EFT L 275 af 18.11.1995, s. 30.▼B
▼M2
BILAG
Rheinland-Pfalz
Kreise Ahrweiler, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell, Daun og
Stadt Trier
i Kreis Trier-Saarburg: alle områder øst for floden Saar
i Stadt Koblenz og Kreis Mayen-Koblenz: alle områder vest for Rhinen
i Kreis Birkenfeld: Verbandsgemeinden Baumholder, Birkenfeld, Herrstein,
Rhaunen
i Kreis Rhein-Hunsrück: Verbandsfreie Gemeinde Boppard og Verbandsgeme-
inden Emmelshausen, Kastellaun, Kirchberg, Rheinböllen, Simmern og St.
Goar-Oberwesel.
Saarland
i Kreise Merzig-Wadern: Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen,
Wadern
i Kreis Saarlouis: Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen,
Nalbach, Lebach, Schmelz, Saarlouis
i Kreis Sankt Wendel: Nonnweiler, Nohfelden, Tholey.
Nordrhein-Westfalen
i Kreis Euskirchen: Gemeinden Schleiden, Dahlem, Blankenheim, Bad Münster-
eifel og Stadt Euskirchen; Gemeinde Hellenthal; Gemeinde Kall; Stadt
Mechernich; Gemeinde Nettersheim
i Kreis Rhein-Sieg: Stadt Rheinbach, Gemeinde Swisttal, Stadt Meckenheim
Stadt Aacheni Kreis Aachen: Monschau, Stollberg, Simmerath og Roetgen
i Kreis Düren: Heimbach, Nideggen, Hürtgenwald og Langerwehe.2002D0161 — DA — 11.10.2002 — 002.001 — 4