1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1981/94
af 25. juli 1994
omåbningogforvaltningaffællesskabstoldkontingenterforvissevarermedoprindelseiAlgeriet,
Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og ►M6 Vestbredden og
Gazastriben ◄og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter
(EFT L 199 af 2.8.1994, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 298/95 af 14. februar 1995 L 35 6 15.2.1995
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 2612/95 af 9. november 1995 L 268 4 10.11.1995
►M3Rådets forordning (EF) nr. 3057/95 af 22. december 1995 L 326 3 30.12.1995
►M4Rådets forordning (EF) nr. 539/96 af 25. marts 1996 L 79 6 29.3.1996
►M5Rådets forordning (EF) nr. 585/96 af 28. marts 1996 L 84 8 3.4.1996
►M6Kommissionens forordning (EF) nr. 1099/96 af 19. juni 1996 L 146 8 20.6.1996
►M7Rådets forordning (EF) nr. 1877/96 af 27. september 1996 L 249 1 1.10.1996
►M8Kommissionens forordning (EF) nr. 2266/96 af 27. november 1996 L 306 25 28.11.1996
►M9Rådets forordning (EF) nr. 2397/96 af 6. december 1996 L 327 1 18.12.1996
►M10Rådets forordning (EF) nr. 553/97 af 24. marts 1997 L 85 10 27.3.1997
►M11Rådets forordning (EF) nr. 592/97 af 11. marts 1997 L 89 1 4.4.1997
►M12Kommissionens forordning (EF) nr. 1375/97 af 17. juli 1997 L 189 1 18.7.1997
►M13Rådets forordning (EF) nr. 1620/97 af 4. august 1997 L 224 1 14.8.1997
►M14Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/97 af 26. august 1997 L 236 3 27.8.1997
►M15Kommissionens forordning (EF) nr. 650/98 af 23. marts 1998 L 88 8 24.3.1998
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 191 af 12.8.1995, s. 39 (1981/94)
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1981/94
af 25. juli 1994
om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse
varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan,Malta,Marokko,Tunesien,Tyrkietog ►
M6 VestbreddenogGaza-
striben◄og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af
disse toldkontingenter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:I tillægsprotokollerne til aftalerne mellem Fællesskabet på den ene side
og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet(
1), Den Arabiske Repu-
blik Egypten (2), Staten Israel(3), Det Hashemitiske Kongerige
Jordan (4), Republikken Malta(5), Kongeriget Marokko (6)o gD e n
Tunesiske Republik (7) på den anden side, samt i prodokollen om fast-
læggelse af betingelserne og retningslinjerne for gennemførelsen afanden etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Fælles-skabet og Republikken Cypern og om tilpasning af visse bestemmelser iaftalen(
8) er det fastsat, at Fællesskabet skal åbne fællesskabstoldkon-
tingenter;
Rådets forordning (EØF) nr. 4115/86 af 22. december 1986 om
indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse iTyrkiet(
9) fastsætter, at der skal åbnes årlige fællesskabstoldkontin-
genter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i dette land;
forordning (EØF) nr. 1134/91 (10) fastsætter, at der skal åbnes et årligt
fællesskabstoldkontingent for jordbær med oprindelse i de besatteområder;
toldkontingentmængderne for Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Malta,
Marokko og Tunesien skal forhøjes i tre lige store rater med 3 eller 5 %om året alt efter vare i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 1764/92af 29. juni 1992 om ændring af ordningen for import i Fællesskabet afvisse landbrugsprodukter med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten,Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien og Tunesien(
11); de i
forordning (EØF) nr. 1764/92 fastsatte forhøjelser er gældende indtilden 31. december 1995; toldkontingentmængderne for Cypern skalforhøjes hvert år i medfør af artikel 18 og 19 i ovennævnte protokol ogartikel 2 i forordning (EØF) nr. 1764/92;
hvad angår storblomstrede og småblomstrede roser og enkeltblomstrede
og mangeblomstrede nelliker med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan ogMarokko, gælder de pågældende toldindrømmelser kun for import, deroverholder de i forordning (EØF) nr. 4088/87 (
12) fastsatte prisbetin-
gelser;
de forskellige aftaler er indgået på ubestemt tid; aftalerne og oven-
nævnte forordning (EØF) nr. 1764/92 fastsætter allerede de årligeforhøjelsessatser for de relevante kontingentmængder; de fastlægger
(1) EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2.
(2) EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 2.
(3) EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 36.
(4) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 19.
(5) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1989, s. 2.
(6) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2.
(7) EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 2.
(8) EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 2.
(9) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1986, s. 16.
(10) EFT nr. L 112 af 4. 5. 1991, s. 1.
(11) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 9.
(12) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3551/88 (EFT nr. L 311 af 17. 11. 1988, s. 1).
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 3
▼B
desuden de nødvendige betingelser for opnåelse af toldfordelene i
forbindelse med nævnte toldkontingenter; med henblik på en rationali-sering af gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger synes detderfor hensigtsmæssigt at samle bestemmelserne vedrørende toldkontin-genterne, som i øjeblikket er indeholdt i forskellige forordninger forhvert enkelt af de berørte lande, i en enkelt forordning, der skal gældepå ubestemt tid;
samarbejdsaftalen med Den Tunesiske Republik fastsætter, at visse
tilberedte og konserverede sardiner med oprindelse i Tunesien kanindføres toldfrit i Fællesskabet; retningslinjerne for denne ordning skalfastlægges i en brevveksling mellem Fællesskabet og Tunesien; dadenne brevveksling endnu ikke foreligger, bør fællesskabsordningenvidereføres for en årlig mængde på 100 tons;
for vine med oprindelsesbetegnelse fra Algeriet, Marokko og Tunesien
skal referenceprisen franco grænse overholdes; for at disse vine kanomfattes af toldkontingenter, skal artikel 54 i Rådets forordning (EØF)nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (
1)
overholdes; vinene skal frembydes i beholdere med indhold på to litereller derunder; vinene skal ledsages af en oprindelsesbetegnelsesattestsvarende til modellen i bilag D til aftalen eller som en fravigelse herfraVI1-dokumentet eller VI2-uddraget påtegnet i overensstemmelse medartikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3590/85 af 18.december 1985 om den attest og analyseerklæring, der kræves vedindførsel af vin, druesaft og druemost(
2);
for hedvine med oprindelse i Cypern er henførsel under det pågældende
toldkontingent betinget af, at referenceprisen franko grænse overholdes,og at vinene angives som »hedvine« i VI1-dokumentet ellerVI2-uddraget som omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr.3590/85;
der bør umiddelbart åbnes de fællesskabskontingenter, der er anført i
bilaget til denne forordning for de perioder, der er angivet hvert enkelttilfælde; der tillades ingen overførsel af kontingentmængder fra enperiode til en anden; da alle disse kontingenter skal gælde i perioden fra1. juli 1994 til 31. december 1996, bør de af klarhedshensyn samles idenne forordning;
der bør navnlig sikres alle importører i Fællesskabet lige og vedvarende
adgang til disse kontingenter og anvendelse uden afbrydelse af de fordisse kontingenter fastsætte satser på al import af de pågældende varer ialle medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt;
det påhviler Fællesskabet i medfør af dets internationale forpligtelser at
træffe afgørelse om åbning af toldkontingenter; der er imidlertid intet tilhinder for, at medlemsstaterne for at garantere en effektiv fælles forvalt-ning af disse kontingenter bemyndiges til på disse kontingenter attrække de nødvendige mængder svarende til den faktiske import; denneforvaltningsform forudsætter imidlertid et nært samarbejde mellemmedlemsstaterne og Kommissionen, som navnlig skal kunne føre tilsynmed, hvornår kontingentmængderne er opbrugt, og underrette medlems-staterne herom;
ændringer af den kombinerede nomenklatur og Tarickoderne samt
forlængelse af toldforanstaltninger omhandlet i nærværende forordningeller i afgørelser truffet af Rådet medfører ingen substansændringer; detbør af forenklingshensyn fastsættes, at Kommissionen efter at haveindhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget og med forbehold af desærlige procedurer, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varerfremstillet af landbrugsprodukter(
3) kan foretage de nødvendige
ændringer og tekniske tilpasninger af nærværende forordning;
(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1566/93 (EFT nr. 154 af 25. 6. 1993, s. 39).
(2) EFT nr. L 343 af 20. 12. 1985, s. 20. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2039/88 (EFT nr. L 179 af 9. 7. 1988, s. 29).
(3) EFT nr. L 318 af 21. 12. 1993, s. 18.
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 4
▼B
af samme grund kan denne procedure anvendes i tilfælde af, atgældende aftaler ændres mellem Fællesskabet og de pågældende lande,såfremt de vedtagne ændringer præciserer, hvilke varer der er omfattetaf toldkontingenter, deres mængde, kontingenttoldsatser og kontingent-perioder, samt eventuelle betingelser for adgang til kontingenterne —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tolden ved import i Fællesskabet af de varer, der er opregnet i bilagene,
og som har oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan,Malta, Marokko, ►
M6Vestbredden og Gazastriben ◄, Tunesien og
Tyrkiet, suspenderes eller nedsættes i de perioder, til de niveauer oginden for rammerne af de toldkontingenter, der er angivet i bilaget forhver enkelt af dem.
Artikel 2
▼
M6
▼B
►M61.◄Ved importen skal hver af de pågældende vine med
oprindelsesbetegnelse desuden være ledsaget af en oprindelsesbetegnel-sesattest udstedt af den kompetente algeriske, marokkanske eller tune-siske myndighed i overensstemmelse med den model, der findes i bilagXI, eller undtagelsesvis et VI1-dokument eller et VI2-uddrag, der erpåtegnet i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EØF) nr.3590/85.
►
M62.◄Indførsel af hedvine med oprindelse i Cypern under
toldkontingentet er betinget af, at disse vine angives som »hedvine« idet VI1-dokument eller VI2-uddrag, der er omhandlet i forordning(EØF) nr. 3590/85.
►
M63.◄Kommissionen anmoder om at få tilsendt listen over de
myndigheder, der har beføjelse til at udstede de attester, der eromhandlet i stk. 2.
Artikel 3
▼
M6
Henførsel under toldkontingenterne for afskårne blomster og blomster-knopper kan afbrydes for storblomstrede og småblomstrede roser ogenkeltblomstrede og mangeblomstrede nelliker, hvis det på fællesskabs-plan konstateres, at de i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsatte prisbe-tingelser ikke overholdes.
▼
B
I så fald genindfører Kommissionen ved forordning opkrævningen afden normale told i den fælles toldtarif for de pågældende produkter.Den mængde produkter, for hvilke der genindføres told, og somindføres i Fælleskabet i den periode, i hvilken den genindførte toldstadig er gældende, medregnes ikke i de mængder af det pågældendetoldkontingent, på hvilke der kan foretages træk.
Kommissionen kan i givet fald på ny åbne de i denne artikel nævnte
kontingenter ved en forordning.
Artikel 4
De i artikel 1 nævnte toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, som
kan træffe alle relevante administrative foranstaltninger for at sikre eneffektiv forvaltning.
Hvis en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang
til fri omsætning ledsaget af en anmodning om præferencebehandlingfor de i denne forordning omhandlede varer, og hvis toldmyndighederneantager angivelsen, trækker den pågældende medlemsstat efter underret-ning af Kommissionen en mængde svarende til sine behov på toldkon-tingentmængderne.
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 5
▼B
Anmodningerne om træk skal sammen med en oplysning om tids-
punktet for antagelsen af den pågældende angivelse straks meddelesKommissionen.
Kommissionen giver tilladelse til træk på kontingentet i forhold til
tidspunktet for den pågældende medlemsstats toldmyndigheds antagelseaf angivelsen om overgang til fri omsætning, så længe den disponiblerestmængde tillader det.
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den
dem snarest muligt til kontingentmængderne.
Hvis der ansøges om større mængder end de disponible restmængder af
kontingentet, foretages tildelingen forholdsmæssigt efter de ansøgtemængder. Kommissionen underretter medlemsstaterne om de foretagnetræk.
Artikel 5
Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og
vedvarende adgang til toldkontingenterne, så længe restmængderne afkontingenterne tillader det.
Artikel 6
1. Efter proceduren i artikel 7, stk. 2, vedtages med forbehold af de
særlige bestemmelser i artikel 3 og proceduren i forordning (EF) nr.3448/93 de nødvendige bestemmelser for anvendelsen af denne forord-ning, særlig:
a) de ændringer og tekniske tilpasninger, der er nødvendige som følge
af ændringer i den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne
b) forlængelse af toldforanstaltninger i henhold til bestemmelser i de
aftaler, der er omhandlet i denne forordning
c) de nødvendige tilpasninger, der skyldes indgåelse af protokoller eller
brevvekslinger mellem Fællesskabet og de pågældende lande indenfor rammerne af de aftaler, der er omhandlet i denne forordning, og
d) ændringer af denne forordning, der er nødvendige med henblik på
iværksættelsen af enhver anden retsakt vedtaget af Rådet inden forrammerne af de aftaler, der er omhandlet i denne forordning.
2. De bestemmelser, som vedtages i henhold til stk. 1, giver ikke
Kommissionen ret til
— at overføre præferencemængder fra en kontingentperiode til en
anden
— at ændre de tidsplaner, der er fastsat i aftaler eller protokoller— at overføre mængder fra et kontingent til et andet— at åbne og forvalte kontingenter, der følger af nye aftaler— at vedtage lovgivning, som påvirker forvaltningen af kontingenter,
der er omfattet af importattester.
Artikel 7
1. Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved
artikel 247 i forordning (EØF) nr. 2913/92 (
1).
2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om detteudkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn-tagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sigmed det flertal, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, forvedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag afKommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, derafgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som erfastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 6
▼B
Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse.Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udta-lelse, underrettes Rådet dog straks af Kommissionen om disse foran-staltninger. I så fald gælder følgende:
— Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den
har truffet afgørelse om, i et tidsrum på højst tre måneder regnet fradatoen for denne underretning
— Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden
for det tidsrum, der er nævnt i første led.
3. Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende denne
forordnings anvendelse, som bringes op af dets formand enten pådennes foranledning eller på anmodning af en medlemsstat.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at
sikre, at denne forordning overholdes.
2. Kommissionen udarbejder hvert år senest tre måneder efter
udløbet af toldkontingenternes anvendelsesperiode en sammenfattendeoversigt pr. vare og pr. land over de træk, der er foretaget på kontingen-terne i bilaget til denne forordning. Denne oversigt sendes til Rådet efterhøring af Toldkodeksudvalget.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 7
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontin-
gentmængde
pr. år eller
pr.
periode
(tons)Kontin-
genttoldsats▼M15
BILAG I
TYRKIET
Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses
ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningeninden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernesanvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedta-gelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder,fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertilsvarende varebeskrivelse tilsammen.
09.0211 ex 0703 10 11
ex 0703 10 19Løg, friske eller kølede:— I perioden 16. maj til 14.
februar2 000 Fri
09.0213 ex 0709 30 00 Auberginer, friske eller kølede:
— I perioden 1. maj til 14.
januar1 000 Fri
09.0215 ex 0709 90 70 Courgetter, friske eller kølede:
— I perioden 1. marts til 30.
november500 Fri (1)
09.0201 0802 21 00
0802 22 00Hasselnødder (Corylus spp.),
friske eller tørrede:
— I perioden 1. januar til 31.
december 199825 000 Fri
09.0217 ex 0807 11 00 Vandmeloner, friske:
— I perioden 16. juni til 31.
marts14 000 Fri
09.0219 Frugter, også kogte i vand ellerdampkogte, frosne, medindhold af sukker på over 13vægtprocent:100 Fri
0811 10 11 — Jordbær
0811 20 11 — Hindbær, brombær, morbær,loganbær, ribs, solbær og stik-kelsbær
0811 90 19 — Andre varer
09.0221 Tomater, tilberedt eller konser-veret på anden måde end mededdike eller eddikesyre: 8 000 Fri
2002 10 — Hele eller i stykker
2002 90 112002 90 19 — Andre varer, med et tørstof-indhold på 12 vægtprocent ogderunder
09.0207 2002 90 31
2002 90 392002 90 912002 90 99Tomater, tilberedt eller konser-
veret på anden måde end mededdike eller eddikesyre, andrevarer end hele eller i stykker,med et tørstofindhold på 12vægtprocent og derover:
— I perioden 1. januar til 30.
juni15 000
med
tørstof-
indhold
på 28-30
vægtpro-
cent (2)Fri
09.0209 2002 90 31
2002 90 392002 90 912002 90 99Tomater, tilberedt eller konser-
veret på anden måde end mededdike eller eddikesyre, andrevarer end hele eller i stykker,med et tørstofindhold på 12vægtprocent og derover:15 000
med
tørstof-
indhold
på 28-30
vægtpro-Fri
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 8
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontin-
gentmængde
pr. år eller
pr.
periode
(tons)Kontin-
genttoldsats
— I perioden 1. juli til 31.
decembercent (2)
09.0223 2007 91 30 Syltetøj, frugtgelé, marmelade,frugtpuré samt frugtmos, frem-stillet ved kogning eller andenvarmebehandling af citrus-frugter, med indhold af sukkerpå over 13 vægtprocent, menikke over 30 vægtprocent,undtagen homogeniserede tilbe-redninger100 Fri
09.0225 2007 99 39 Andre tilberedninger af frugter,med indhold af sukker på over30 vægtprocent 100 Fri
09.0203 ex 2008 50 92 20Abrikosmos, tilberedt ellerkonserveret, ikke tilsat alkoholog ikke tilsat sukker, ipakninger af nettovægt 4,5 kgog derover600 Fri
ex 2008 50 94 20
(1) Fritagelsen gælder kun værditolden.
(2) I forbindelse med forvaltningen af disse fællesskabstoldkontingenter anvendes følgende koefficienter ved indførsel
af produkter, som ikke har et tørstofindhold på 28-30 vægtprocent:
Tørstofindhold i vægtprocent
På eller over Men underKoefficienter
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,72414
22 24 0,7931
24 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 1
30 32 1,06897
32 34 1,13793
34 36 1,20689
36 38 1,27586
38 40 1,34483
40 42 1,41379
42 93 1,44828
93 100 3,32759
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 9
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontin-
gentmængde
pr. år eller
pr.
periode
(tons)Kontin-
genttoldsats (1)BILAG II
ISRAEL
Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses
ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningeninden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernesanvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedta-gelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder,fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertilsvarende varebeskrivelse tilsammen.
09.1306 0603 10 Afskårne blomster og blomster-
knopper af den art, deranvendes til buketter eller tilpynt, friske19 500 Fri
09.1341 ex 0603 10 69 Andre afskårne blomster ogblomsterknopper af den art, deranvendes til buketter eller tilpynt, friske:
— I perioden 1. november til
15. april5 000 Fri
09.1351 0603 90 00 Afskårne blomster og blomster-knopper, tørrede, blegede,farvede, imprægnerede ellerpræparerede på anden måde100 Fri
09.1309 ex 0701 90 51 Nye kartofler: Fri
— I perioden 1. januar til 31.marts 1998 21 200
— I perioden 1. januar til 31.marts 1999 21 800
— I perioden 1. januar til 31.marts de følgende år 22 400
09.1342 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede 1 000 Fri
09.1335 ex 0703 10 11
ex 0703 10 19Løg, friske eller kølede:— I perioden 15. februar til 15.
maj13 400 Fri
ex 0709 90 90 50 Vilde løg af arten Muscaricomosum:— I perioden 15. februar til 15.maj
09.1311 ex 0704 90 90 20 Kinakål: Fri
— I perioden 1. november1997 til 31. marts 1998 1 060
— I perioden 1. november1998 til 31. marts 1999 1 090
— I perioden 1. november til31. marts de følgende år 1 120
09.1313 0705 11 05 Hovedsalat: Fri
ex 0705 11 10 — I perioden 1. november1997 til 31. marts 1998 318
0705 11 80 — I perioden 1. november1998 til 31. marts 1999 327
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 10
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontin-
gentmængde
pr. år eller
pr.
periode
(tons)Kontin-
genttoldsats (1)
— I perioden 1. november til
31. marts de følgende år
09.1317 ex 0706 10 00 10 Gulerødder: Fri
— I perioden 1. januar til 30.april 1998 6 466
— I perioden 1. januar til 30.april 1999 6 649
— I perioden 1. januar til 30.april de følgende år 6 832
09.1321 ex 0709 40 00 10 Bladselleri:
— I perioden 1. januar til 30.
april13 000 Fri
09.1303 0709 60 10 Sød peber 8 900 Fri
09.1343 0709 90 90
0810 90 85Andre frugter og grøntsager: Fri
— I perioden 1. januar til 31.
december 19982 120
— I perioden 1. januar til 31.december 1999 2 180
— I perioden 1. januar til 31.december de følgende år 2 240
09.1353 0710 40 00
2004 90 10Sukkermajs, frosne 10 600 70 % af
den særlige
tillægstold
09.1354 0711 90 30
2001 90 302005 80 00Sukkermajs, ikke frosne 5 400 70 % af
den særlige
tillægstold
09.1344 0712 90 30 Tørrede tomater 100 Fri
0712 90 50 Tørrede gulerødder
0712 90 90 Andre tørrede grøntsager
09.1323 0805 10 10
0805 10 300805 10 50Appelsiner, friske:— I perioden 1. juli til 30. juni 200 000 Fri (2)
ex 0805 10 82 10
ex 0805 10 84 10
ex 0805 10 86 10
09.1325 ex 0805 20 10 10, 12,14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50Mandariner (herunder tange-
riner og satsumas), clementiner,wilkings og andre lignendekrydsninger af citrusfrugter,friske21 000 Fri
ex 0805 20 30 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 11
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontin-
gentmængde
pr. år eller
pr.
periode
(tons)Kontin-
genttoldsats (1)
ex 0805 20 50 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
ex 0805 20 70 10, 12,14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
ex 0805 20 90 10 til 1517 til 2224 til 29
31, 33, 35
37 til 42
09.1345 ex 0805 20 10 30 Mandariner (herunder tange-
riner og satsumas), clementiner,wilkings og andre lignendekrydsninger af citrusfrugter,friske:
— I perioden 15. marts til 30.
september14 000 Fri
ex 0805 20 30 30
ex 0805 20 50 30
ex 0805 20 70 30
ex 0805 20 90 31
33
35
09.1315 ex 0805 30 10 10 til 19,
25 til 34,
40 til 45Citroner, friske 7 700 Fri
09.1346 ex 0805 30 90 1119 Limefrugter, friske 1 000 Fri
09.1327 ex 0807 11 00 Vandmeloner:— I perioden 1. april til 15.
juni9 400 Fri
09.1329 ex 0807 19 00 Andre meloner:
— I perioden 1. november til
31. maj11 400 Fri
09.1339 ex 0810 10 05
ex 0810 10 80Jordbær:— I perioden 1. november til
31. marts2 600 Fri
09.1337 ex 0812 90 20 10 Appelsiner, findelte, midlerti-digt konserverede 10 000 Fri
09.1347 1602 31 Tilberedte varer og konservesaf kalkunkød 300 8,5 %
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 12
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontin-
gentmængde
pr. år eller
pr.
periode
(tons)Kontin-
genttoldsats (1)
09.1355 1704 90 30 Hvid chokolade 100 70 % af
den særlige
tillægstold
09.1356 1806 Chokolade og andre tilberedtenæringsmidler med indhold afkakao 2 500 85 % af
den særlige
tillægstold
eller af
landbrug-
selementet
09.1357 ex 1901 10 00 22, 26, 30,
34, 38, 42,46, 50, 54,
58, 62, 68Næringsmidler til børn, med
indhold af mælk og mælkepro-dukter100 70 % af
landbrug-
selementet
ex 1901 90 99 14, 20, 52,
56, 80, 84
ex 2106 10 80 20
ex 2106 90 98 23, 27, 3337, 43, 47
09.1358 1904 Tilberedte næringsmidler frem-
stillet ved ekspandering ellerristning af korn eller kornpro-dukter (f.eks. cornflakes); korn,undtagen majs, i form afkerner, forkogt eller på andenmåde tilberedt, ikke andetstedstariferet200 70 % af
den særlige
tillægstold
eller af
landbrug-
selementet
09.1359 1905 Brød, wienerbrød, kager, kiksog andet bagværk, også tilsatkakao; kirkeoblater, oblatkap-sler af den art, der anvendes tillægemidler, segloblater oglignende varer af mel ellerstivelse3 200 70 % af
den særlige
tillægstold
eller af
landbrug-
selementet
09.1307 2002 10 10 Flåede tomater 3 500 Fri
09.1348 2004 90 98 Andre frosne grøntsager 1 000 Fri
09.1349 ex 2008 40 71 10 Skiver af pærer, stegt i olie 100 Fri
ex 2008 50 71 10 Skiver af abrikoser, stegt i olie
ex 2008 70 71 10 Skiver af ferskner, stegt i olie
ex 2008 92 74 13 Blandinger af skiver af frugt,stegt i olie
ex 2008 92 78 30 Blandinger af skiver af frugt,stegt i olie
ex 2008 99 68 30 Skiver af æbler, stegt i olie
09.1301 ex 2008 50 92 20 Frugtkød af abrikoser, ikketilsat alkohol eller sukker, ipakninger af nettovægt over 4,5kg180 Fri
ex 2008 50 94 20
09.1350 2008 92 51
2008 92 592008 92 722008 92 74Frugtblandinger 250 Fri
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 13
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontin-
gentmængde
pr. år eller
pr.
periode
(tons)Kontin-
genttoldsats (1)
2008 92 76
2008 92 78
09.1331 2009 11 112009 11 192009 11 912009 11 992009 19 112009 19 192009 19 912009 19 99Appelsinsaft 92 600 Fri
09.1333 ex 2009 11 11 10 Heraf: appelsinsaft indført i 22 400 Fri
ex 2009 11 19 10beholdere med indhold på 2 l
og derunder
ex 2009 11 91 10
ex 2009 11 99 10
91
ex 2009 19 11 10
ex 2009 19 19 10
ex 2009 19 91 10
ex 2009 19 99 10
09.1319 2009 50 Tomatsaft 10 200 Fri
09.1352 2204 21 10 Andre vine af friske druer 1 610 hl Fri
ex 2204 21 79 79
80
ex 2204 21 80 79
80
ex 2204 21 83 10
79
80
ex 2204 21 84 10
79
80
ex 2204 21 94 10
30
ex 2204 21 98 10
30
ex 2204 21 99 10
(1) Fritagelsen eller nedsættelsen gælder kun værditolden, undtagen for varerne under løbenummer 09.1352 til
09.1359.
(2) Inden for rammerne af dette toldkontingent er den mellem Det Europæiske Fællesskabog Israel aftalte indgangs-
pris, fra og med hvilken den specifikke told, der er fastsat i listerne over Fællesskabets indrømmelser i WTO,nedsættes til 0, lig:
— 271 ECU/tons, i perioden 1. december 1997 til 31. maj 1998
— 268 ECU/tons, i perioden 1. december 1998 til 31. maj 1999— 266 ECU/tons, i perioden 1. december 1999 til 31. maj 2000— derefter, 264 ECU/tons, for hver periode fra 1. december til 31. maj.Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end de aftalte indgangspriser, er den specifikke
toldsats lig henholdsvis 2, 4, 6 eller 8 % af denne aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er påunder 92 % af de aftalte indgangspriser, finder den i WTO bundne specifikke toldsats anvendelse.
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 14
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-
underopde-
lingVarebeskrivelseKontin-
gentmængde
pr. år eller
pr.
periode
(tons)Kontin-
genttoldsatsBILAG III
JORDAN
Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses
ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningeninden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernesanvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedta-gelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder,fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertilsvarende varebeskrivelse tilsammen.
09.1152 0603 10 Afskårne blomster og blomster-
knopper af den art, der anvendestil buketter eller til pynt, friske:
— I perioden 1. november til
31. oktober56 Fri
1994R1981 —DA — 01.03.1998 — 001.001 — 15
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontingen-
tmængde pr. år
eller pr.
periode
(tons)Kontingen-
ttoldsatsBILAG IV
MAROKKO
Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses
ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningeninden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernesanvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedta-gelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder,fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-kdoen og den dertilsvarende varebeskrivelse tilsammen.
09.1114 0603 10 Afskårne blomster og
blomsterknopper af denart, der anvendes tilbuketter eller til pynt,friske
— I perioden 1. nov-
ember til 31. oktober336,5 Fri
09.1135 Afskårne blomster ogblomsterknopper af denart, der anvendes tilbuketter eller til pynt,friske:2 263,5 (1)(2) Fri
ex 0603 10 11 Roser, gladiolus ogkrysantemum:
— I perioden 15. oktober
til 14 maj
ex 0603 10 51
ex 0603 10 21
ex 0603 10 61
ex 0603 10 25
ex 0603 10 65
ex 0603 10 13
0603 10 53Nelliker:— I perioden 15. oktober
til 31. maj
09.1136 ex 0603 10 29
ex 0603 10 69Andre blomster:— I perioden 15. oktober
til 14. maj1 900 (1)(3) Fri
09.1115 ex 0701 90 51 Nye kartofler:
— I perioden 1. januar
til 31. marts43 680 Fri
09.1189 ex 0702 00 00 Tomater, friske ellerkølede:
— I perioden 1. oktober
til 31. oktober5 000 (4)(5) —
ex 0702 00 00 Tomater, friske ellerkølede:
09.1117 — I perioden 15. nov-ember til 31. marts 79 408 Fri (6)
09.1118 — I perioden 1. april til30. april 16 800 Fri (6)
09.1190 — I perioden 1. nov-ember til 31. marts 145 676 (4)(5) (7)
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 16
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontingen-
tmængde pr. år
eller pr.
periode
(tons)Kontingen-
ttoldsats
09.1127 ex 0703 10 11 Spiseløg, herunder vilde
løg af arten Muscaricomosum, friske ellerkølede:5 040 Fri
ex 0703 10 19 — I perioden 15. februartil 15. maj
ex 0709 90 90 50
09.1109 ex 0704 90 90 20Kinakål:
— I perioden 1. nov-
ember til 31. december120 Fri
09.1111 ex 0705 11 10 20Icebergsalat (Lactucasativa L. af arten Capi-tata L): 120 Fri
ex 0705 11 80 10— I perioden 1. nov-ember til 31. december
09.1137 ex 0707 00 05 Agurker:
— I perioden 1. nov-
ember til 31. maj5 000 (4)(5) —
09.1138 ex 0709 10 00 70, 72,
74, 76,
78, 80Artiskokker:— I perioden 1. nov-
ember til 31. december500 (4)(5) —
09.1133 ex 0709 90 70 Courgetter:
— I perioden 1. oktober
til 20. april5 000 (4)(5) —
0805 10 10
0805 10 30Appelsiner, friske:
09.1121 0805 10 50 — I perioden 1. juli til
30. juni296 800 Fri (6)
ex 0805 10 82 10
ex 0805 10 84 10
ex 0805 10 86 10
09.1122 — I perioden 1. dec-ember til 31. maj 300 000 (4)(5) (8)
ex 0805 20 10 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50Mandariner (herunder
tangeriner og satsumas);clementiner, wilkings oglignende krydsninger afcitrusfrugter, friske:
09.1129 — I perioden 1. juli til30. juni 123 200 Fri (6)
ex 0805 20 30 10, 12,
14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
ex 0805 20 50 10, 12,14, 16,18, 20,30, 40,
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 17
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontingen-
tmængde pr. år
eller pr.
periode
(tons)Kontingen-
ttoldsats
42, 44,
46, 48, 50
ex 0805 20 70 10, 12,14, 16,18, 20,30, 40,42, 44,
46, 48, 50
ex 0805 20 90 10 til 15,17 til 22,24 til 29,
31, 33, 35,
37 til 42
09.1130 ex 0805 20 10 10, 12,14, 16,18, 20,
40, 42, 44,
46, 48, 50Clementiner, friske:— I perioden 1. nov-
ember til udgangen affebruar110 000 (4)(5) (9)
09.1101 ex 1604 13 11 20Sardiner af arten Sardinapilchardus, tilberedteeller konserverede:
ex 1604 13 19 20
ex 1604 20 50 10— I perioden 1. januartil 31. december 1998 22 500 (10) Fri
09.1119 2004 90 50
2005 40 002005 59 00Ærter (Pisum sativum)
og umodne bønner, tilbe-redt eller konserveret påanden måde end mededdike eller eddikesyre,også frosne10 440 Fri
09.1105 ex 2008 50 92 20Abrikosmos, ikke tilsatalkohol og ikke tilsatsukker, i pakninger afnettovægt 4,5 kg ogderover9 900 Fri
ex 2008 50 94 10
09.1123 2009 11 11 Appelsinsaft
16 800 Fri (6)
2009 11 19
2009 11 91
2009 11 99
2009 19 11
2009 19 19
2009 19 91
2009 19 99
09.1124 ex 2009 11 11 10Heraf:
appelsinsaft, der indføres
i pakninger af 2 liter ogderunder5 040 Fri (6)
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 18
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontingen-
tmængde pr. år
eller pr.
periode
(tons)Kontingen-
ttoldsats
ex 2009 11 19 10
ex 2009 11 91 10
ex 2009 11 99 10
91
ex 2009 19 11 10
ex 2009 19 19 10
ex 2009 19 91 10
ex 2009 19 99 10
09.1107 ex 2204 21 79 72Vine med oprindelsesbe-
tegnelse under følgendenavne: Berkane, Saïs,Beni M’Tir, Guerrouane,Zemmour, Zennata, medet virkeligt alkoholind-hold på 15 % vol ellerderunder, i beholderemed indhold af 2 litereller derunder56 000 hl Fri
ex 2204 21 80 72
ex 2204 21 83 72
ex 2204 21 84 72
09.1131 2204 10 19
2204 10 99Mousserende vin, andre
varer95 200 hl Fri
Anden vin af friske druer
2204 21 10
2204 21 79
ex 2204 21 80 72
79
80
2204 21 83
ex 2204 21 84 10
72
79
80
ex 2204 21 94 10
30
ex 2204 21 98 10
30
ex 2204 21 99
2204 29 102204 29 6510
ex 2204 29 752204 29 83 10
ex 2204 29 84 10
30
ex 2204 29 94 10
30
ex 2204 29 98 10
30
ex 2204 29 99 10
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 19
▼M15
(1) Fra 1. november tillades træk på denne mængde først efter, at kontingent 09.1114 er opbrugt.
(2) Denne mængde forhøjes til 2 663,5 tons i perioden 1998/1999 og efterfølgende perioder.
(3) Denne mængde forhøjes til 2 000 tons i perioden 1998/1999 og efterfølgende perioder.
(4) Inden for rammerne af disse toldkontingenter er den mellem Det Europæiske Fællesskabog Marokko aftalte
indgangspris, fra og med hvilken den specifikke told, der er fastsat i listerne over Fællesskabets indrømmelser iWTO, nedsættes til 0, lig:
(a) for tomater:
— 484 ECU/tons, i perioden 1. januar til 31. marts og 1. oktober til 31. december 1997
— 476 ECU/tons, i perioden 1. januar til 31. marts og 1. oktober til 31. december 1998— 468 ECU/tons, i perioden 1. januar til 31. marts og 1. oktober til 31. december 1999— derefter, 461 ECU/tons, for hver periode fra 1. januar til 31. marts og 1. oktober til 31. december;
(b) for agurker:
— 480 ECU/tons, i perioden 1. januar til 31. maj og 1. november til 31. december 1997
— 470 ECU/tons, i perioden 1. januar til 31. maj og 1. november til 31. december 1998— 459 ECU/tons, i perioden 1. januar til 31. maj og 1. november til 31. december 1999— derefter, 449 ECU/tons, for hver periode fra 1. januar til 31. maj og 1. november til 31. december;
(c) for artiskokker:
— 588 ECU/tons, i perioden 1. november til 31. december 1997
— 582 ECU/tons, i perioden 1. november til 31. december 1998— 577 ECU/tons, i perioden 1. november til 31. december 1999— derefter, 571 ECU/tons, for hver periode fra 1. november til 31. december;
(d) for courgetter:
— 440 ECU/tons, i perioden 1. januar til 31. januar, 1. april til 20. april og 1. oktober til 31. december
1997
— 435 ECU/tons, i perioden 1. januar til 31. januar, 1. april til 20. april og 1. oktober til 31. december
1998
— 429 ECU/tons, i perioden 1. januar til 31. januar, 1. april til 20. april og 1. oktober til 31. december
1999
— derefter, 424 ECU/tons, for hver periode fra 1. januar til 31. januar, 1. april til 20. april og 1. oktober til
31. december
— i perioden 1. februar til 31. marts, er WTO-indgangsprisen, der er mere fordelagtig end de aftalte
indgangspriser, gældende;
(e) for appelsiner:
— 271 ECU/tons i perioden 1. december 1997 til 31. maj 1998
— 268 ECU/tons i perioden 1. december 1998 til 31. maj 1999— 266 ECU/tons i perioden 1. december 1999 til 31. maj 2000— derefter, 264 ECU/tons, for hver periode fra 1. december til 31. maj;
(f) for clementiner:
— 493 ECU/tons i perioden 1. november 1997 til udgangen af februar 1998
— 490 ECU/tons i perioden 1. november 1998 til udgangen af februar 1999— 487 ECU/tons i perioden 1. november 1999 til udgangen af februar 2000— derefter, 484 ECU/tons, for hver periode fra 1. november til udgangen af februar.
(
5) Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end de aftalte indgangspriser, der er anført i
fodnote 4, er den specifikke toldsats lig henholdsvis 2, 4, 6 eller 8 % af denne aftalte indgangspris. Hvisindgangsprisen for en sending er på under 92 % af de aftalte indgangspriser, finder den i WTO bundne specifikketoldsats anvendelse.
(
6) Fritagelsen gælder kun værditolden.
(7) Ligeledes fritagelse for værditold i perioden 15. november til 31. marts inden for rammerne af toldkontingentet
med løbenummer 09.1117.
(8) Ligeledes fritagelse for værditold i perioden 1. december til 31. maj inden for rammerne af toldkontingentet med
løbenummer 09.1121.
(9) Ligeledes fritagelse for værditold i perioden 1. november til udgangen af februar inden for rammerne af
toldkontingentet med løbenummer 09.1129.
(10) For mængder, der indføres ud over kontingentet, anvendes der en toldsats på 4 %.
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 20
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontingen-
tmængde
pr. år eller
pr.
periode(tons)Kontin-
genttoldsatsBILAG V
CYPERN
Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses
ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningeninden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernesanvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedta-gelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført exKN-koder,fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertilsvarende varebeskrivelse tilsammen.
09.1420 0603 10 Afskårne blomster og blomster-
knopper af den art, deranvendes til buketter eller tilpynt, friske:
— I perioden 1. november til
31. oktober75 Fri
09.1401 0701 90 59 Nye kartofler 110 000 Fri
09.1425 ex 0704 90 90 20Kinakål:
— I perioden 1. november til
31. december150 Fri
09.1427 ex 0705 11 10 20Icebergsalat (Lactuca sativa L.af arten Capitata L.):
— I perioden 1. november til
31. december150 Fri
ex 0705 11 80 10
09.1403 ex 0706 10 00 10Gulerødder:
— I perioden 1. april til 15. maj3 750 Fri
09.1411 ex 0706 90 90 20Rødbeder 2 250 Fri
09.1405 ex 0709 30 00 Auberginer:— I perioden 1. oktober til 30.
november450 Fri
09.1409 0709 60 10 Sød peber 450 Fri
09.1431 ex 0805 10 10
ex 0805 10 30ex 0805 10 50Appelsiner, friske:— I perioden 1. december til
31. maj48 200 Fri (1)
09.1407 ex 0806 10 10 Druer til spisebrug, friske:
— I perioden 8. juni til 9.
august11 000 Fri (2)
09.1413 0806 20 11
0806 20 120806 20 18Druer, tørrede, i pakninger af
nettovægt 15 kg og derunder2 250 Fri
ex 0806 20 91 10
ex 0806 20 92 10
ex 0806 20 98 10
09.1429 2008 99 43
2008 99 53Druer, tilberedt eller konser-
veret på anden måde, ikke tilsatalkohol, tilsat sukker, ikkeandetsteds tariferet2 500 Fri
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 21
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontingen-
tmængde
pr. år eller
pr.
periode(tons)Kontin-
genttoldsats
09.1421 Frugt- og grøntsagssafter
(herunder druemost), ugæredeog ikke tilsat alkohol, ogsåtilsat sukker eller andre søde-midler:4 950 Fri (2)
−Druesaft (herunder drue-most):
−−Med en densitet ved 20 °C
på 1,33 g/cm3og derunder:
−−−Med en værdi pr. 100 kgnetto på over 18 ECU:
2009 60 51 −−−−Koncentreret
−−−Med en værdi pr. 100 kg
netto på 18 ECU og derunder:
−−−−Med indhold af tilsat
sukker på over 30 vægtprocent:
2009 60 71 −−−−− Koncentreret
ex 2009 60 90 11
91−−−−Iandre tilfælde, koncen-
treret som fastsat i supplerendebestemmelse 6 (kombineretnomenklatur) til kapitel 20
Vin af friske druer, herundervin tilsat alkohol; druemost,undtagen vin under pos. 2009:
−Anden druemost:
−−Andre varer:
−−−Med en densitet ved 20°C på 1,33 g/cm
3eller
derunder, og et virkeligt alko-holindhold på 1 % vol ellerderunder:
2204 30 92 −−−−Koncentreret
09.1415 Vin af friske druer, herunder
vin tilsat alkohol; druemost,undtagen vin under pos. 2009:52 500 hl Fri
−Anden vin og druemost, hvisgæring er standset eller forhin-dret ved tilsætning af alkohol:
−−I beholdere med indhold af2 liter eller derunder:
−−−Andre varer:
−−−−Med et virkeligt alko-
holindhold på 13 % vol ellerderunder:
−−−−− Andre varer:
2204 21 79 −−−−−− Hvidvin
ex 2204 21 80 79
80−−−−−− Anden vin
−−−−Med et virkeligt alko-
holindhold på over 13 % vol,men ikke over 15 % vol:
−−−−− Andre varer:
ex 2204 21 83 79
80−−−−−− Hvidvin, undtagen
hedvin, med et virkeligt alko-holindhold på 15 % vol
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 22
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontingen-
tmængde
pr. år eller
pr.
periode(tons)Kontin-
genttoldsats
ex 2204 21 84 79
80−−−−−− Anden vin, undtagen
hedvin, med et virkeligt alko-holindhold på 15 % vol
09.1423 −−Andre varer: 29 120 hl Fri
−−−Andre varer:
−−−−Med et virkeligt alko-
holindhold på 13 % vol ellerderunder:
−−−−− Andre varer:
2204 29 65 −−−−−− Hvidvin
ex 2204 29 75 10−−−−−− Anden vin
−−−−Med et virkeligt alko-
holindhold på over 13 % vol,men ikke over 15 % vol:
−−−−− Andre varer:
ex 2204 29 83 80−−−−−− Hvidvin, undtagen
hedvin, med et virkeligt alko-holindhold på 15 % vol
ex 2204 29 84 30−−−−−− Anden vin, undtagen
hedvin, med et virkeligt alko-holindhold på 15 % vol
09.1417 −Anden vin og druemost, hvisgæring er standset eller forhin-dret ved tillsætning af alkohol: 225 000 hl Fri
−−I beholdere med indhold af2 liter eller derunder:
−−−Andre varer:
−−−−Med et virkeligt alko-
holindhold på over 13 % vol,men ikke over 15 % vol:
−−−−− Andre varer:
ex 2204 21 83 10−−−−−− Hvid hedvin, med et
virkeligt alkoholindhold på15 % vol
ex 2204 21 84 10−−−−−− Anden hedvin, med
et virkeligt alkoholindhold på15 % vol
−−−−Med et virkeligt alko-
holindhold på over 15 % vol,men ikke over 18 % vol:
ex 2204 21 94 10−−−−− Anden hedvin
−−−−Med et virkeligt alko-
holindhold på over 18 % vol,men ikke over 22 % vol:
ex 2204 21 98 10−−−−− Anden hedvin
−−Andre varer:
−−−Andre varer:
−−−−Med et virkeligt alko-
holindhold på over 13 % vol,men ikke over 15 % vol:
−−−−− Andre varer:
ex 2204 29 83 10−−−−−− Hvid hedvin, med et
virkeligt alkoholindhold på15 % vol
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 23
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-unde-
ropdelingVarebeskrivelseKontingen-
tmængde
pr. år eller
pr.
periode(tons)Kontin-
genttoldsats
ex 2204 29 84 10−−−−−− Anden hedvin, med
et virkeligt alkoholindhold på15 % vol
−−−−Med et virkeligt alko-
holindhold på over 15 % vol,men ikke over 18 % vol:
ex 2204 29 94 10−−−−− Anden hedvin
−−−−Med et virkeligt alko-
holindhold på over 18 % vol,men ikke over 22 % vol:
ex 2204 29 98 10−−−−− Anden hedvin
(1) Inden for rammerne af dette toldkontingent er den mellem Det Europæiske Fællesskabog Cypern aftalte
indgangspris, fra og med hvilken den specifikke told, der er fastsat i listerne over Fællesskabets indrømmelser iWTO, nedsættes til 0, lig:
— 271 ECU/tons, i perioden 1. december 1997 til 31. maj 1998
— 268 ECU/tons, i perioden 1. december 1998 til 31. maj 1999— 266 ECU/tons, i perioden 1. december 1999 til 31. maj 2000— derefter, 264 ECU/tons, for hver periode fra 1. december til 31. maj.Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end de aftalte indgangspriser, er den specifikke
toldsats lig henholdsvis 2, 4, 6 eller 8 % af denne aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er påunder 92 % af de aftalte indgangspriser, finder den i WTO bundne specifikke toldsats anvendelse.
(
2) Fritagelsen gælder kun værditolden.
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 24
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-
under-
opdelingVarebeskrivelseKontin-
gent-
mængde
pr. år
ellerpr.
periode
(tons)Kontin-
genttoldsatsBILAG VI
EGYPTEN
Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses
ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningeninden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernesanvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedta-gelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført exKN-koder,fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertilsvarende varebeskrivelse tilsammen.
09.1705 ex 0701 90 51 Nye kartofler:
— I perioden 1. januar til 31.
marts109 760 Fri
09.1703 ex 0703 10 11
ex 0703 10 19Spiseløg, herunder vilde løg af
arten Muscari comosum, friskeeller kølede:
— I perioden 1. februar til 15.
maj12 120 Fri
ex 0709 90 90 50
09.1709 ex 0708 20 20 10Bønner Phaseolus-arter, friskeeller kølede:
—I perioden 1. november til
30. april7 680 Fri
20
ex 0708 20 95 10
20
09.1701 0712 20 00 Spiseløg, tørrede, også snittede,knuste eller pulveriserede, menikke yderligere tilberedte 5 880 Fri
0805 10 10
0805 10 30Appelsiner, friske:
09.1707 0805 10 50 — I perioden 1. juli til 30. juni 7 840 Fri (1)
ex 0805 10 82 10
ex 0805 10 84 10
ex 0805 10 86 10
09.1711 — I perioden 1. december til
31. maj8 000 (2)(3)
(1) Fritagelsen gælder kun værditolden.
(2) Inden for rammerne af dette toldkontingent er den mellem Det Europæiske Fællesskabog Egypten aftalte
indgangspris, fra og med hvilken den specifikke told, der er fastsat i listerne over Fællesskabets indrømmelser iWTO, nedsættes til 0, lig:
— 271 ECU/tons, i perioden 1. december 1997 til 31. maj 1998
— 268 ECU/tons, i perioden 1. december 1998 til 31. maj 1999— 266 ECU/tons, i perioden 1. december 1999 til 31. maj 2000— derefter, 264 ECU/tons, for hver periode fra 1. december til 31. maj.Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end de aftalte indgangspriser, er den specifikke
toldsats lig henholdsvis 2, 4, 6 eller 8 % af denne aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er påunder 92 % af de aftalte indgangspriser, finder den i WTO bundne specifikke toldsats anvendelse.
(
3) Ligeledes fritagelse for værditold i perioden 1. december til 31. maj inden for rammerne af toldkontingentet med
løbenummer 09.1707.
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 25
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-
underopde-
lingVarebeskrivelseKontin-
gentmængde
pr. år eller
pr.
periode
(tons)Kontin-
genttoldsatsBILAG VII
TUNESIEN
Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses
ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningeninden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernesanvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedta-gelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført exKN-koder,fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertilsvarende varebeskrivelse tilsammen.
09.1211 0603 10 Afskårne blomster og blomster-
knopper, af den art, deranvendes til buketter eller tilpynt, friske:Fri
— I perioden 1. marts til 31.december 1998 796
— I perioden 1. januar til 31.december 1999 818
— I perioden 1. januar til 31.december de følgende år 840
09.1213 ex 0701 90 51 Nye kartofler: Fri
— I perioden 1. marts til 31.marts 1998 15 900
— I perioden 1. januar til 31.marts 1999 16 350
— I perioden 1. januar til 31.marts de følgende år 16 800
0805 10 10 Appelsiner, friske:
09.1207 0805 10 30 Fri
0805 10 50 — I perioden 1. marts til 31.december 1998 33 242 (1)
ex 0805 10 82 10— I perioden 1. januar til 31december 1999 34 182
ex 0805 10 84 10— I perioden 1. januar til 31.december de følgende år 35 123
ex 0805 10 86 10
09.1201 ex 1604 13 11 20Sardiner af arten Sardinapilchardus, tilberedte ellerkonserverede 100 Fri
ex 1604 13 19 20
ex 1604 20 50 10
09.1215 2002 90 31
2002 90 392002 90 912002 90 99Tomater, tilberedt eller konser-
veret på anden måde end mededdike eller eddikesyre,undtagen hele eller i stykkermed tørstofindhold 12 vægtpro-cent eller derover:Fri
— I perioden 1. marts til 31.december 1998 2 120
— I perioden 1. januar til 31.december 1999 2 180
— I perioden 1. januar til 31.december de følgende år 2 240
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 26
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-
underopde-
lingVarebeskrivelseKontin-
gentmængde
pr. år eller
pr.
periode
(tons)Kontin-
genttoldsats
09.1203 ex 2008 50 92 20Abrikosmos, ikke tilsat alkohol
og ikke tilsat sukker, ipakninger af nettovægt af 4,5kg og derover5 160 Fri
ex 2008 50 94 20
09.1217 2008 92 51
2008 92 59Frugtblandinger, ikke tilsat
alkohol, med tilsat sukker:
— I perioden 1. marts til 31.
december 1998
— I perioden 1. januar til 31.
december de følgende år1 000 (2)Fri
2008 92 72
2008 92 742008 92 762008 92 7845 % af
FTT
09.1205 ex 2204 21 79 73Vine med oprindelsesbeteg-nelse under følgende navne: 56 000
hlFri
ex 2204 21 80 73Coteaux de Teboura, Coteaux
d’Utique, Sidi-Salem, Kelibia,
ex 2204 21 83 73Thibar, Mornag, Grand cruMornag, med et virkeligt alko-holindhold på højst 15 % vol, i
ex 2204 21 84 73beholdere med indhold af 2liter eller derunder
09.1209 2204 10 19
2204 10 99Mousserende vin, andre varer 179 200
hlFri
Anden vin af friske druer
2204 21 10
2204 21 79
ex 2204 21 80 73
79
80
2204 21 83
ex 2204 21 84 10
73
79
80
ex 2204 21 94 10
30
ex 2204 21 98 10
30
ex 2204 21 99
2204 29 102204 29 6510
ex 2204 29 752204 29 83 10
ex 2204 29 84 10
30
ex 2204 29 94 10
30
ex 2204 29 98 10
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 27
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-
underopde-
lingVarebeskrivelseKontin-
gentmængde
pr. år eller
pr.
periode
(tons)Kontin-
genttoldsats
30
ex 2204 29 99 10
(1) Fritagelsen gælder kun værditolden.
(2) Fælles toldkontingent for de seks KN-koder for frugtblandinger.
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 28
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-
under-
opdelingVarebeskrivelseKontin-
gent-
mængde
pr. år eller
pr.
periodeKontin-
genttoldsatsBILAG VIII
ALGERIET
Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses
ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningeninden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernesanvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedta-gelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført exKN-koder,fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertilsvarende varebeskrivelse tilsammen.
09.1001 ex 2204 21 79 71Vine med oprindelsesbeteg-
nelse under følgende navne:224 000
hlFri
ex 2204 21 80 71Aïn Bessem-Bouira, Médéa,
coteaux du Zaccar, Dahra,coteaux de Mascara, Monts du
ex 2204 21 83 71Tessalah, coteaux de Tlemcen,med et virkeligt alkoholindholdpå 15 % vol eller derunder, i
ex 2204 21 84 71beholdere med indhold af 2liter eller derunder
09.1003 2204 10 19
2204 10 99Mousserende vin, andre varer 224 000
hlFri
Anden vin af friske druer
2204 21 10
2204 21 79
ex 2204 21 80 71
79
80
2204 21 83
ex 2204 21 84 10
71
79
80
ex 2204 21 94 10
30
ex 2204 21 98 10
30
ex 2204 21 99
2204 29 102204 29 6510
ex 2204 29 752204 29 83 10
ex 2204 29 84 10
30
ex 2204 29 94 10
30
ex 2204 29 98 10
30
ex 2204 29 99 10
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 29
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-
underopde-
lingVarebeskrivelseKontin-
gentmængde
pr. år eller
pr.
periodeKontin-
genttoldsatsBILAG IX
MALTA
Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses
ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningeninden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernesanvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedta-gelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder,fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertilsvarende varebeskrivelse tilsammen.
09.1451 2203 00 Øl 5 000 hl Fri
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 30
▼M15
Løbe-
nummerKN-kodeTaric-
under-
opdelingVarebeskrivelseKontin-
gentmængde
pr. år eller
pr.
periode
(tons)Kontin-
genttoldsatsBILAG X
VESTBREDDEN OGG AZASTRIBEN
Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses
ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningeninden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernesanvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedta-gelsen af næværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder,fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertilsvarende varebeskrivelse tilsammen.
09.1381 ex 0810 10 05
ex 0810 10 80Jordbær, friske:— I perioden 1. november til
31. marts1 200 Fri
09.1382 0603 10 Afskårne blomster og blomster-knopper, af den art, deranvendes til buketter eller tilpynt, friske1 500 Fri
1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 31
▼B
BILAG XI

1994R1981 — DA — 01.03.1998 — 001.001 — 32
▼
B