2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.993/2001
af4.maj2001
om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets
forordning(EØF)nr.2913/92omindførelseafenEF-toldkodeks
(EØS-relevanttekst)
(EFT L 141 af 28.5.2001, s. 1)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 175 af 28.6.2001, s. 27 (993/2001)
►C2Berigtigelse, EFT L 257 af 26.9.2001, s. 10 (993/2001)
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.993/2001
af4.maj2001
om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennem-
førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om
indførelseafenEF-toldkodeks
(EØS-relevanttekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober
1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-
Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000(2), særlig artikel
247, og
udfra følgend e betragtning(er):
(1)Der bør i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93(3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2787/2000(4), indsættes bestem-
melser med henblik på at udvikle og fuldstændiggøre og omnødvendigt ajourføre de retlige rammer for det datamatiseredeforsendelsessystem for at sikre, at den fuldt datamatiseredeforsendelsesprocedure fungerer på homogen og pålidelig vis.
(2)Udveksling af oplysninger mellem toldmyndighederne påafgangssteder og grænseovergangssteder under anvendelse afinformationsteknologi og computernetværker vil gøre det muligt
at foretage en mere effektiv kontrol medforsend elsesoperationer,
samtidig med at fragtførerne fritages for at skulle forelægge engrænseovergangsattest vedhvert grænseovergangssted .
(3)Medhenblik på overvågningen af anvend else af samlet garanti ogfritagelse for sikkerhedsstillelse er det nødvendigt, at der skøns-mæssigt fastlægges et beløb for toldog and re afgifter for hverforsendelsesoperation i de tilfælde, hvor de data, der er
nødvendige for denne beregning, ikke foreligger. Imidlertid bør
toldmyndighederne kunne fastlægge et andet beløb på grundlag afandre oplysninger, de måtte være i besiddelse af.
(4)Når der er tale om garantier, der overvåges af det datamatiseredeforsendelsessystem, bør det være muligt at undlade at fremlæggegarantidokumenter i papirform for afgangsstedet.
(5)Med henblik på datamatiseret kontrol med individuel sikker-hedsstillelse ved hjælp af sikkerhedsdokumenter er dethensigtsmæssigt, at kautionisten forpligtes til at stille alle ønskede
oplysninger om de udstedte sikkerhedsdokumenter til rådighed for
garantikontoret.
(6)For at give toldmyndighederne og de erhvervsdrivende de størstmulige fordele ved det datamatiserede forsendelsessystem er dethensigtsmæssigt at udvide forpligtelsen til at udveksle oplys-ninger med bestemmelsesstedet under anvendelse af edb-teknik tilat omfatte godkendte modtagere.
(7)Datamatiseringen vil medføre en betydelig afkortning af den tid,der i øjeblikket kræves til igangsætning af forespørgselsproce-
duren.
(8)Der vil blive lettere adgang til de elektroniske forsendelsesdataved, at forsendelsens referencenummer (MRN) udprintes i
standardstregkode på forsendelsesledsagedokumentet, hvilketgør proceduren hurtigere og mere effektiv.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 2
(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
(2) EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17.
(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
(4) EFT L 330 af 27.12.2000, s. 1.
▼B
(9)Del II, afsnit III, i forordning (EØF) nr. 2454/93 om toldoplag,
aktiv forædling, forarbejdning under toldkontrol, midlertidig
indførsel og passiv forædling bør forenkles og rationaliseres.Kapitel I, afsnit V, om frizoner og frilagre bør udskiftes.
(10)Ved forordning EØF nr. 2913/92, i det følgende benævnt»kodeks«, fastsættes grundlaget for at gøre adgangsbetingelsernetil nogle af procedurerne mere fleksible ved at erstatte positiv-
listen med en undersøgelse af de økonomiske forudsætninger i
tilfælde af forarbejdning under toldkontrol og ved at koncentrereundersøgelsen af de økonomiske forudsætninger til følsommevarer, inden bevillingerne til aktiv forædling udstedes, samt vedpassiv forædling at øge anvendelse af den beregningsmetode, der
er baseret på forarbejdningsomkostningerne.
(11)Sammenhængen mellem proceduren for aktiv forædling og
eksportrestitutionsordningen for landbrugsprodukter krævermere detaljerede regler, efter at der i Verdenshandelsorganisa-tionen er blevet vedtaget en reduktion af eksportsubsidierne.
(12)Samtlige regler om toldprocedurer af økonomisk betydning bør
gøres mere rationelle, og der bør tages hensyn til, at der for hver
enkelt af de fem toldprocedurer af økonomisk betydning er enrække enslydende bestemmelser. For at undgå en gentagelse afreglerne bør bestemmelser, som er fælles for to eller flereprocedurer, omhandles i samme kapitel. Denne del vedrører især
bevillinger — herunder bevillinger, der involverer flere admini-
strationer — og forenklede bevillingsprocedurer, lagerregnskab,udbyttesatser, udligningsrenter, fremgangsmåder for afslutning afprocedurerne, overførsel og administrativt samarbejde samt enharmonisering af ansøgnings- og bevillingsformularer. For atskabe mere fleksibilitet i procedurereglerne bør der fastsættes
mulighed for at meddele bevilling med tilbagevirkende kraft for
en periode på et år under særlige omstændigheder.
(13)I kodeks, som ændret ved forordning (EF) nr. 2700/2000, er derligeledes fastsat grundlag for at give medlemsstaterne mulighedfor at udpege frizoner, hvor der skal foretages toldkontrol og
opfyldes formaliteter, og hvor bestemmelserne vedrørende told-
skyldskal anvend es i overensstemmelse medkravene tiltoldoplagsproceduren. Der bør derfor sondres mellem frizonerneafhængigt af, hvilken kontroltype der gælder for dem.
(14)Reglerne som helhedbør gøres mere gennemskuelige vedenstrammere struktur og en mere kortfattet formulering af bestem-
melserne og ved så vidt muligt at undgå overlapning af told- og
landbrugsregler.
(15)Antallet af bilag bør kraftigt beskæres. Nogle bør indarbejdes iselve teksten (69a, 74 og 95). Andre bør sammenfattes i et enkeltbilag (67 og 68; 70, 75a, 81, 82, 84, 98 og 106; 71, 72 og 83; 85,
86, 88, 89 og 107). Andre igen bør udgå, fordi indholdet af dem
snarere er af forklarende art. Der bør indsættes to nye bilag (70 og73).
(16)Der er betydelig vækst i den internationale handel med brugte ogfærdigpakkede beklædningsgenstande. Med henblik på at fremmehandelen vil det være en fordel at specificere den oprind-
elsesregel, der gælder for brugte beklædningsgenstande og andre
brugte varer, der er blevet indsamlet og pakket. WTO's komité foroprindelsesregler vedtog i forbindelse med den internationaleharmonisering af ikke-præferenceoprindelsesregler (WTO-aftalenom oprindelsesregler) en regel, hvorved oprindelsen af brugte
beklædningsgenstande og andre brugte varer fastlægges på
baggrund af princippet om sidste væsentlige bearbejdning.
(17)Forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ændres i overens-stemmelse hermed.
(18)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens-stemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 220, stk. 1, foretages følgende ændringer:
a) i litra b), andet afsnit, ændres »artikel 556, stk. 1, andet afsnit,«
til »artikel 508, stk. 1«
b) i litra c) indsættes efter udtrykket »bevillingen til proceduren« og
i litra d) efter udtrykket »bevillingen til den pågældende
procedure« følgende udtryk »eller en kopi af ansøgningen om
bevilling, når artikel 508, stk. 1, finder anvendelse«
c) i litra e) ændres »artikel 751, stk. 1, andet afsnit,« til »artikel
508, stk. 1«.
2) I artikel 229, stk. 1, foretages følgende ændringer:
a) I indledningen ændres »artikel 696« til »artikel 497, stk. 3, andet
afsnit«.
b) I litra a) affattes første og andet led således:
»a) — dyr, som skal gå på græs, også som nomadeflok, eller
bruges som arbejdsdyr, herunder til befordring, samtandre varer, som opfylder de i ►
C2artikel 567, andet
afsnit, litra a) ◄, fastsatte betingelser
— emballage som nævnt i artikel 571, litra a), når den er
forsynet medmærker, d er ikke kan slettes eller fjernes,og som viser at emballagen tilhører en person etableret
uden for Fællesskabets toldområde«
c) i litra a), fjerde led, ændres »artikel 671, stk. 2, litra c),« til
»artikel 569«.
3) Artikel 232, stk. 1, affattes således:
»1. Selv om der ikke foretages skriftlig eller mundtlig told-
angivelse, anses følgende varer for at være angivet til midlertidig
indførsel ved den i artikel 233 omhandlede handling i overens-
stemmelse medartikel 579:
a) rejsendes personlige effekter og varer, der indføres i sports-
øjemed, som omhandlet i artikel 563
b) transportmidler, som omhandlet i artikel 556 til 561
c) velfærdsmateriel for søfolk, der anvendes på et skib i udenrigs-
fart i overensstemmelse medartikel 564, litra a).«
4) I artikel 251 indsættes som stk. 1c):
»1c. Såfremt der meddeles bevilling med tilbagevirkende kraft i
overensstemmelse med:
— artikel 294 til overgang til fri omsætning medtold lempelse
eller til en nedsat importafgift eller nulimportafgift på
grundaf varens særlige anvend elsesformål, eller
— artikel 508 til en toldprocedure af økonomisk betydning.«
5) I artikel 268, stk. 3, og i artikel 269, stk. 3, ændres »artikel 529 til
534« til »artikel 524«.
6) I artikel 270, stk. 1, tredje afsnit, ændres »artikel 497 til 502« til
»artikel 497, 498 og 499«.
7) I artikel 272, stk. 2, ændres »artikel 529-534« til »artikel 524«.8) I artikel 275, stk. 1, ændres »når artikel 556, stk. 1, andet afsnit,
finder anvendelse« til »når artikel 508, stk. 1, finder anvendelse«.
9) I del I, afsnit IX, kapitel 3, indsættes efter artikel 277:2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 4
▼B
»Underafdeling 4
Fællesbestemmelser
Artikel 277 a
Såfremt der meddeles to eller flere bevillinger vedrørende told-
procedurer af økonomisk betydning til samme person, og en afprocedurerne afsluttes ved henførsel under en anden procedure, skalder ikke indgives nogen supplerende angivelse, når hjemsteds-
ordningen anvendes.«
10) Artikel 278, stk. 3, litra d), affattes således:
»d) for EF-landbrugsprodukter, der er henført under toldoplags-
proceduren i medfør af artikel 524, må der ikke anvendes nogenforenklet fremgangsmåde.«
11) Artikel 313, stk. 2, litra b) og c), affattes således:
»b) varer, der befinder sig under midlertidig opbevaring eller i en
frizone af kontroltype I som defineret i artikel 799 eller i etfrilager
c) varer, der er henført under en suspensionsprocedure eller i en
frizone af kontroltype II som defineret i artikel 799.«
12) Artikel 313a, stk. 1, affattes således:
»1. Vedfast rutefart forstås rutefart, hvormedd er regelmæssigt
transporteres varer, og hvortil de benyttede skibe udelukkende sejler
mellem havne i Fællesskabets toldområde og ikke kan komme fra,
sejle til eller anløbe steder uden for dette område eller i en frizone afkontroltype I som defineret i artikel 799 i en havn i Fællesskabetstoldområde.«
13) I artikel 313b foretages følgende ændringer:
a) Stk. 3, litra d), første led, affattes således:
»— at der for de ruter, der ansøges om bevilling for, ikke vil ske
anløb i en havn i et tredjeland eller i en frizone afkontroltype I som defineret i artikel 799 i en havn iFællesskabets toldområde, og at der ikke vil blive omladetvarer på havet, og«
b) Stk. 7 affattes således:
»7. Nåret skibsom omhandlet i artikel 313a, stk.1, som følge
af omstændigheder, som ikke kunne forudses, eller force majeureer nødt til at omlade varer på havet eller midlertidigt anløbe enhavn i et tredjeland eller i en frizone af kontroltype I som
defineret i artikel 799 i en havn i Fællesskabets toldområde,
underretter rederiet straks toldmyndighederne i de efterfølgendehavne for den pågældende faste rutefart.«
14) I artikel 322, stk. 2, udgår sætningsleddet »som omhandlet i artikel
670«.
15) I artikel 346, stk. 1, indsættes som tredje afsnit:
»Når der udveksles kautionsdata mellem garantistedet og afgangs-
stedet under anvendelse af informationsteknologi ogcomputernetværker, opbevares originalen af kautionsdokumentetimidlertid på afgangsstedet.«
16) I artikel 347 indsættes som stykke 3a:
»3a Hvis garantistedet udveksler garantidata med afgangsste-
derne under anvendelse af informationsteknologi ogcomputernetværker, giver kautionisten garantistedet alle nødvendigeoplysninger om de sikkerhedsdokumenter for enkeltkaution, somhan har udstedt i overensstemmelse med de retningslinjer, der
fastlægges af toldmyndighederne«.
17) Artikel 359, stk. 2, affattes således:
»2. Fragtføreren afgiver vedhvert grænseovergangssteden
grænseovergangsattest udfærdiget på en formular, der svarer tilmodellen i bilag 46. Attesten opbevares af grænseovergangsstedet.Når der udveksles forsendelsesdata mellem afgangsstedet og2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 5
▼B
grænseovergangsstedet under anvendelse af informationsteknologi
og computernetværker, forelægges grænseovergangsattesten imid-lertidikke«.
18) I artikel 365 indsættes som stk. 1a:
»1a Når bestemmelserne i afdeling 2, underafdeling 7, finder
anvendelse, og toldmyndighederne i afgangslandet ikke harmodtaget »ankomstmeddelelsen« før udløbet af den frist, indenfor hvilken varerne skal frembydes på bestemmelsesstedet, under-retter disse myndigheder den hovedforpligtede og anmoder ham om
at fremlægge bevis på, at proceduren er afsluttet.«
19) I artikel 366, stk. 1, indsættes som sidste afsnit:
»Når bestemmelserne i afdeling 2, underafdeling 7, finder
anvendelse, iværksætter toldmyndighederne også straks forespørg-selsproceduren, hver gang de ikke har modtaget»ankomstmeddelelsen« før udløbet af den frist, inden for hvilkenvarerne skal frembydes på bestemmelsesstedet, eller meddelelsenom »kontrolresultater« senest seks dage efter modtagelsen af
»ankomstmeddelelsen«.«
20) Følgende artikel 368a indsættes:
»Artikel 368 a
Hvis garantistedet og afgangsstedet ligger i forskellige medlems-
stater, skal de meddelelser, der anvendes til udveksling afkautionsdata, være i overensstemmelse med den struktur og den
nærmere udformning, som fastsættes af toldmyndighederne efter
fælles aftale.«
21) Artikel 369 affattes således:
»Afgangsstedet underretter ved frigivelsen af varerne det anførte
bestemmelsessted om den fælles forsendelse ved hjælp af en»meddelelse om forventet ankomst« og til hvert anført grænseover-gangssted ved hjælp af en »meddelelse om forventet forsendelse«.Disse meddelelser bygger på oplysningerne i forsendelsesangivelsen
med eventuelle korrektioner og skal være behørigt udfyldt. De skal
være i overensstemmelse med den struktur og have de særligekendetegn, som er fastlagt efter fælles aftale mellem toldmyndig-hederne.«
22) Følgende artikel 369a indsættes:
»Artikel 369 a
Grænseovergangsstedet registrerer grænsepassagen på baggrund af
»meddelelsen om forventet forsendelse«, som modtages fraafgangsstedet. Enhver verifikation af varerne foretages medanvendelse af »meddelelsen om forventet forsendelse« somgrundlag for en sådan verifikation. Grænsepassagen meddelesafgangsstedet under anvendelse af »meddelelsen om grænsepas-
sage«. Denne meddelelse skal være i overensstemmelse med den
struktur og have de særlige kendetegn, som er fastlagt efter fællesaftale mellem toldmyndighederne.«
23) I artikel 379, stk. 1, indsættes følgende andet afsnit:
»Med henblik på anvendelse af første afsnit foretages der en
beregning af den toldskyld, der kan opstå i forbindelse med hverforsendelsesoperation. Når de nødvendige data ikke foreligger,antages beløbet at være 7 000 EUR, medmindre andre oplysninger i
toldmyndighedernes besiddelse fører til et andet tal.«
24) I artikel 383, stk. 2, indsættes følgende andet afsnit:
»Når der udveksles kautionsdata mellem afgangsstedet og garanti-
stedet under anvendelse af informationsteknologi og
computernetværker, forelægges der ikke nogen attest for afgangs-stedet.«
25) Artikel 408, stk. 1, litra b), affattes således:
»b) straks sende bestemmelsesstedet de eksemplarer 4 og 5 af
forsendelsesangivelsen, der har ledsaget disse varer, og2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 6
▼B
samtidig give meddelelse om ankomstdato og om eventuelle
forseglingers stand, undtagen i de tilfælde, hvor dette ermeddelt ved hjælp af edb.«
26) Følgende artikel 408a indsættes:
»Artikel 408 a
1. Hvis bestemmelsesstedet anvender bestemmelserne i afdeling
2, underafdeling 7, kan personer tilkendes status som godkendte
modtagere, hvis de ud over at opfylde betingelserne i artikel 373anvender edb-teknik til at kommunikere med toldmyndighederne.
2. Den godkendte modtager underretter bestemmelsesstedet om
varernes ankomst før losningen.
3. Godkendelsen skal især angive, hvorledes og hvornår den
godkendte modtager modtager dataene om »forventet ankomst« fra
bestemmelsesstedet med henblik på tilsvarende anvendelse afartikel 371.«
27) I artikel 427, stk. 2, udgår sætningsleddet »som defineret i artikel
670, litra g), og«.
28) Del II, afsnit III (artikel 496-787) affattes således:
»AFSNIT III
TOLDPROCEDURERAFØKONOMISKBETYDNING
KAPITEL 1
Grundbestemmelser for mere end en procedure
Afdeling 1
Definitioner
Artikel 496
I dette afsnit forstås ved:
a) »procedure«: en toldprocedure af økonomisk betydning
b) »bevilling«: tilladelse fra toldmyndighederne til at anvende en
procedure
c) »enhedsbevilling«: en bevilling, der involverer forskellige
toldadministrationer vedrørende henførsel under og/ellerafslutning af en procedure, oplagring, supplerende forædlings-eller forarbejdningsprocesser eller anvendelser
d) »bevillingshaver«: indehaveren af en bevillinge) »kontroltoldsted«: det toldsted, som i bevillingen er angivet
som værende bemyndiget til at kontrollere proceduren
f) »henførselstoldsted«: det eller de toldsteder, som i bevillingen
er angivet som værende bemyndiget til at antage angivelser omhenførsel af varer under proceduren
g) »afslutningstoldsted«: det eller de toldsteder, som i bevillingen
er angivet som værende bemyndiget til at antage angivelser,hvorved varer efter henførsel under proceduren angives til enny, tilladt toldmæssig bestemmelse eller anvendelse eller ved
passiv forædling overgår til fri omsætning
h) »tresidet procedure«: den ordning, hvor afslutningstoldstedet
ikke er det samme som henførselstoldstedet
i) »bogholderi«: bevillingshaverens handels-, skatte- eller andre
regnskabspapirer eller data i dennes bogholderi
j) »regnskaber«: data indeholdende alle de nødvendige oplys-
ninger og tekniske enkeltheder på et hvilket som helst medium
til, at toldmyndighederne kan føre tilsyn med og kontrollere
procedurerne, især om varernes bevægelser og gældendetoldmæssige status; ved toldoplagsproceduren kaldes regn-skaberne lagerregnskab
k) »hovedforædlingsprodukter«: forædlingsprodukter til hvis
fremstilling der er meddelt bevilling til proceduren2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 7
▼B
l) »biforædlingsprodukter«: andre forædlingsprodukter end de i
bevillingen anførte hovedforædlingsprodukter, som nødven-digvis er et resultat af forædlingsprocessen
m) »frist for afslutning af proceduren«: den frist, inden for hvilken
varerne eller produkterne skal være angivet til en ny, tilladt
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, herunder afhængigtaf situationen for at anmode om godtgørelse af importafgifterefter aktiv forædling (tilbagebetalingsordningen) eller for atopnå hel eller delvis fritagelse for importafgifter ved overgangtil fri omsætning efter passiv forædling.
Afdeling 2
Ansøgningombevilling
Artikel 497
1. Ansøgning om bevilling udfærdiges skriftligt efter modellen i
bilag 67.
2. Toldmyndighederne kan give tilladelse til, at en ansøgning om
fornyelse eller ændring af en bevilling indgives ved simpel skriftliganmodning.
3. I følgende tilfælde kan ansøgningen dog være i form af en
toldangivelse udfærdiget skriftligt eller på edb efter den normaleprocedure:
a) ved aktiv forædling: såfremt de i artikel 539 fastsatte
økonomiske forudsætninger kan anses for at være opfyldt,bortset fra ansøgninger vedrørende ækvivalente varer
b) ved forarbejdning under toldkontrol: såfremt de i artikel 552, stk.
1, første afsnit, fastsatte økonomiske forudsætninger kan ansesfor at være opfyldt
c) ved midlertidig indførsel, herunder ved anvendelse af et ATA-
eller CPD-carnet
d) — ved passiv forædling: såfremt forædlingsprocesserne består i
reparation, herunder fremgangsmåden med standardombyt-ning uden forudgående indførsel
— ved overgang til fri omsætning efter passiv forædling under
anvendelse af fremgangsmåden med standardombytning medforudgående indførsel
— ved overgang til fri omsætning efter passiv forædling under
anvendelse af fremgangsmåden med standardombytning uden
forudgående indførsel, når den allerede meddelte bevilling
ikke omfatter denne ordning, og toldmyndighederne tilladerændring heraf
— vedovergang til fri omsætning efter passiv foræd ling,
såfremt forædlingsprocessen vedrører varer uden erhvervs-
mæssig karakter.
Ansøgningen om bevilling kan have form af en mundtlig
toldangivelse om midlertidig indførsel i henhold til artikel 229ved forevisning af det i artikel 499, tredje afsnit, nævnte
dokument.
Ansøgningen om bevilling kan have form af en toldangivelse om
midlertidig indførsel ved enhver anden handling i henhold til
artikel 232, stk. 1.
4. Ansøgninger om en enhedsbevilling, undtagen til midlertidig
indførsel, udfærdiges i overensstemmelse med stk. 1.
5. Toldmyndighederne kan kræve, at ansøgninger om midlertidig
indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter i henhold tilartikel 578 skal ske i overensstemmelse medstk. 1.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 8
▼C2
▼B
▼B
Artikel 498
Den i artikel 497 omhandlede ansøgning om bevilling skal indgives:
a) for proceduren for toldoplag: til de toldmyndigheder, der er
blevet udpeget som ansvarlige for det sted, der skal godkendessom toldoplag, eller hvor ansøgerens hovedbogholderi føres
b) for proceduren for aktiv forædling og for proceduren for
forarbejdning under toldkontrol: til de toldmyndigheder, der erblevet udpeget som ansvarlige for det sted, hvor varerne skal
forædles eller forarbejdes
c) for proceduren for midlertidig indførsel: til de toldmyndigheder,
der er blevet udpeget som ansvarlige for det sted, hvor varerneskal anvendes, jf. dog ►
C2artikel 580, stk. 2 ◄, andet afsnit
d) for proceduren for passiv forædling: til de toldmyndigheder, der
er blevet udpeget som ansvarlige for det sted, hvor varerne, derskal angives til midlertidig udførsel, befinder sig.
Artikel 499
Når toldmyndighederne finder, at oplysningerne i ansøgningen er
utilstrækkelige, kan de forlange yderligere oplysninger af ansø-geren.
Især i tilfælde, hvor ansøgningen fremsættes ved indgivelse af
toldangivelse, skal toldmyndighederne — uden at dette i øvrigt
berører artikel 220 — kræve, at ansøgningen vedlægges et
dokument, hvori klarereren anfører mindst følgende oplysninger,medmindre disse oplysninger anses for at være unødvendige ellerkan anføres i den formular, der anvendes til den skriftlige angivelse:
a) ansøgerens, klarererens og forarbejderens navn og adresse
b) forædlings- eller forarbejdningsprocessens art eller varernes
anvendelse
c) teknisk beskrivelse af varerne, forædlings- eller forarbejdnings-
produkterne og midler til at identificere dem
d) koder for de økonomiske forudsætninger i overensstemmelse
medbilag 70
e) anslået udbyttesats eller metode, efter hvilken denne sats
beregnes
f) anslået frist for procedurens afslutning
g) det toldsted, hvor proceduren påtænkes afslutteth) forædlings-, forarbejdnings- eller anvendelsessted
i) påtænkte overførselsformaliteterj) ved mundtlig toldangivelse værdi og mængde af varerne.
Hvis det i ►
C2andet afsnit ◄omhandlede dokument forelægges
ved mundtlig toldangivelse om midlertidig indførsel, skal dette
dokument indgives i to eksemplarer, hvor det ene eksemplar
påtegnes af toldmyndighederne og afleveres til klarereren.
Afdeling 3
Enhedsbevilling
Artikel 500
1. Ansøges der om en enhedsbevilling, er forudgående tilladelse
fra toldmyndighederne nødvendig efter proceduren i stk. 2 og 3.
2. Ved midlertidig indførsel indgives ansøgningen til told-
myndighederne for det første anvendelsessted, jf. dog►
C2artikel 580, stk. 2 ◄, andet afsnit.
I andre tilfælde indgives den til toldmyndighederne for det sted,
hvor ansøgerens hovedbogholderi føres, hvilket letter revisions-baseret kontrol af proceduren, og hvor i det mindste en del af den afbevillingen dækkede oplagring, forædling, forarbejdning ellermidlertidige udførsel skal foregå.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 9
▼B
3. Toldmyndighederne udpeget i overensstemmelse med stk. 2
sender ansøgningen og bevillingsudkastet til de andre berørtetoldmyndigheder, som inden 15 dage anerkender modtagelsen heraf.
De andre berørte toldmyndigheder meddeler eventuelle indsigelser
inden 30 dage efter datoen for modtagelsen af bevillingsudkastet.Gøres der inden for denne frist indsigelse, og nås der ikke tilenighed, afvises ansøgningen for den del, der er gjort indsigelsemod.
4. Toldmyndighederne kan meddele bevilling, hvis de ikke inden
30 dage modtager nogen indsigelse mod bevillingsudkastet.
De sender en kopi af den godkendte bevilling til alle de berørte
toldmyndigheder.
Artikel 501
1. Er to eller flere toldadministrationer i almindelighed enige om
kriterierne og betingelserne for meddelelse af en enhedsbevilling,kan nævnte administrationer også erstatte forudgående godkendelse
i henholdtil artikel 500, stk. 1, og ud veksling af oplysninger i
henholdtil artikel 500, ►
C2stk. 4◄, meden und erretning.
2. Underretning er altid tilstrækkelig, når:
a) en enhedsbevilling bliver fornyet, lettere ændret, annulleret eller
tilbagekaldt
b) ansøgningen om enhedsbevilling vedrører midlertidig indførsel,
og denne ansøgning ikke skal udfærdiges efter modellen i bilag67.
3. Underretning er ikke nødvendig, når:
a) det eneste, der berører flere toldadministrationer, er gennem-
førelse af aktiv eller passiv forædling ved den tresidedeprocedure uden anvendelse af sammenfattende oplysningsske-maer
b) der anvendes ATA- eller CPD-carneter
c) der bliver bevilget midlertidig indførsel ved antagelse af en
mundtlig toldangivelse eller ved enhver anden handling.
Afdeling 4
Økonomiskeforudsætninger
Artikel 502
1. Undtagen i de tilfælde, hvor de økonomiske forudsætninger
anses for at være opfyldt i henhold til kapitel 3, 4 eller 6, meddeles
bevilling ikke uden undersøgelse af de økonomiske forudsætninger.
2. For proceduren for aktiv forædling (kapitel 3), skal undersø-
gelsen fastslå, at det er økonomisk umuligt at udnyttefællesskabskilder på grundlag af følgende kriterier, som der er
gjort nærmere rede for i del B i bilag 70:
a) der er ikke varer til rådighed fremstillet i Fællesskabet, der har
samme kvalitet og tekniske egenskaber som de varer, derpåtænkes indført til de planlagte forædlingsprocesser
b) prisforskelle mellem varer fremstillet i Fællesskabet og varer,
der påtænkes indført
c) kontraktmæssige forpligtelser.
3. For proceduren for forarbejdning under toldkontrol (kapitel 4),
skal undersøgelsen fastslå, om der ved at udnytte ikke-fællesskabs-kilder kan skabes eller opretholdes forarbejdningsaktiviteter iFællesskabet.
4. For proceduren for passiv forædling (kapitel 6), skal under-
søgelsen fastslå, om:
a) gennemførelsen af forædlingen uden for Fællesskabet kan føre
til, at fællesskabsproducenterne bliver væsentligt ringere stillet,eller2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 10
▼B
b) gennemførelsen af forædlingen i Fællesskabet er umulig af
økonomiske eller tekniske årsager eller som følge af kontrakt-mæssige forpligtelser.
Artikel 503
Der kan foretages en undersøgelse af de økonomiske forudsætninger
medmed virken fra Kommissionen:
a) hvis de berørte toldmyndigheder ønsker konsultation før eller
efter udstedelse af en bevilling
b) hvis en anden toldadministration gør indsigelse mod en udstedt
bevilling
c) på Kommissionens initiativ.
Artikel 504
1. Hvisder indledes en undersøgelse efter artikel 503,oversendes
sagen til Kommissionen. Den skal være vedlagt resultaterne af
allerede påbegyndte undersøgelser.
2. Kommissionen sender en bekræftelse af modtagelsen eller en
meddelelse til de berørte toldmyndigheder, når den handler på egetinitiativ. Kommissionen beslutter med deres samtykke, om det ernødvendigt at foretage en undersøgelse af de økonomiske forud-
sætninger i udvalget.
3. Hvis sagen forelægges udvalget, underretter toldmyndigheden
enten ansøgeren eller bevillingshaveren om, at undersøgelsen erblevet indledt, og såfremt ansøgningen endnu ikke er færdig-behandlet, at de i artikel 506 fastsatte frister er suspenderet.
4. Udvalgets konklusion skal iagttages af de berørte toldmyndig-
heder samt af toldmyndigheder, der behandler tilsvarendebevillinger eller ansøgninger.
Konklusionen kan omfatte offentliggørelse i De Europæiske
Fællesskabers Tidende , C-udgaven.
Afdeling 5
Beslutningomenbevilling
Artikel 505
De toldmyndigheder, der er udpeget hertil, meddeler bevillingen på
følgende måde:
a) vedansøgninger ind givet i henholdtil artikel 497, stk. 1, efter
modellen i bilag 67
b) vedansøgninger ind givet i henholdtil artikel 497, stk. 3, ved
antagelse af toldangivelsen
c) vedansøgninger om fornyelse eller ænd ring vedenhver egnet
handling.
Artikel 506
Ansøgeren underrettes om meddelelse af bevillingen eller årsagerne
til afvisning af ansøgningen senest 30 dage eller i tilfælde aftoldoplagsproceduren senest 60 dage efter datoen for indgivelse af
ansøgningen eller datoen for modtagelse af manglende oplysninger
eller supplerende oplysninger, som toldmyndighederne har udbedtsig.
Disse frister gælder ikke for enhedsbevilling, medmindre den
udstedes i overensstemmelse med artikel 501.
Artikel 507
1. Uden at dette berører artikel 508 får bevillingen virkning på
den dato, hvor den udstedes, eller på enhver senere dato, der erangivet i bevillingen. I tilfælde af privat toldoplag kan told-myndighederne undtagelsesvis give deres samtykke til ansøgningenom bevilling af proceduren inden den egentlige udstedelse afbevillingen.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 11
▼B
2. For bevillinger til toldoplagsproceduren fastsættes der ingen
gyldighedsperiode.
3. For aktiv forædling, forarbejdning under toldkontrol og passiv
forædling kan gyldighedsperioden for bevillingen bortset fra ibehørigt begrundede tilfælde ikke overstige tre år fra det tidspunkt,hvor bevillingen får virkning.
4. Uanset stk. 3 kan gyldighedsperioden for en bevilling i
forbindelse med aktiv forædling af varer, der er omfattet af bilag 73,del A, dog ikke overstige seks måneder.
For mælk og mejeriprodukter som omhandlet i artikel 1 i Rådets
forordning (EF) nr. 1255/1999 (*) kan gyldighedsperioden ikkeoverstige tre måneder.
Artikel 508
1. Toldmyndighederne kan udstede bevillinger med tilbagevir-
kende kraft, dog ikke for toldoplagsproceduren.
En bevilling udstedt med tilbagevirkende kraft får tidligst virkning
på den dato, hvor ansøgningen indgives, jf. dog bestemmelserne istk. 2 og 3.
2. Vedrører en ansøgning fornyelse af en bevilling for samme
slags transaktioner og varer, kan bevillingen meddeles medtilbagevirkende kraft fra den dato, hvor den oprindelige bevillingsgyldighedsperiode udløb.
3. Under ekstraordinære omstændigheder kan den tilbagevir-
kende kraft af en bevilling forlænges yderligere, men ikke til over et
år før datoen for ansøgningens indgivelse, forudsat at der foreliggeret dokumenteret økonomisk behov, og
a) ansøgningen ikke er forbundet med forsøg på bedrageri eller
åbenbar forsømmelighed
b) gyldighedsperioden, som ville være blevet bevilget i overens-
stemmelse medartikel 507, ikke overskrid es
c) det af ansøgerens bogholderi fremgår, at alle kravene i
forbindelse med proceduren kan anses for at være opfyldt, og
at varerne om nødvendigt kan identificeres for den pågældendeperiode, og at regnskaberne er af en sådan beskaffenhed, atproceduren kan kontrolleres, og
d) alle nødvendige formaliteter til at bringe transaktionerne i
overensstemmelse med reglerne kan opfyldes, også om nødven-digt ugyldiggørelse af angivelsen.
Afdeling 6
Andrebestemmelservedrørendegennemførelsenafproceduren
Underafdeling 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 509
1. De handelspolitiske foranstaltninger, som er fastsat i Fælles-
skabets retsakter, finder kun anvendelse på ikke-fællesskabsvarer,der skal henføres under en procedure, når disse foranstaltninger
gælder varers indførsel i Fællesskabets toldområde.
2. Når forædlingsprodukter, bortset fra produkter anført i bilag
75, fremkommet vedaktiv foræd ling overgår til fri omsætning,anvendes de handelspolitiske foranstaltninger, som gælder for de
anvendte indførselsvarer ved overgang til fri omsætning.
3. Når forarbejdningsprodukter fremstillet under proceduren for
forarbejdning under toldkontrol overgår til fri omsætning, skal dehandelspolitiske foranstaltninger, der gælder for disse produkter,
kun bringes i anvendelse, såfremt sådanne foranstaltninger også er
foreskrevet for de anvendte indførselsvarer.
4. Såfremt der i fællesskabsretsakterne er fastsat anvendelse af
handelspolitiske foranstaltninger i forbindelse med overgang til fri2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 12
▼B
omsætning, finder disse ikke anvendelse på forædlingsprodukter
efter passiv forædling:
— der fortsat er varer med oprindelse i Fællesskabet i henhold til
kodeksens artikel 23 og 24
— i forbindelse med reparation, også når fremgangsmåden med
standardombytning benyttes
— ved supplerende forædlingsprocesser i medfør af kodeksens
artikel 123.
Artikel 510
Kontroltoldstedet kan tillade, at toldangivelsen indgives til et andet
toldsted end det, der er anført i bevillingen, jf. dog kodeksens artikel161, stk. 5. Kontroltoldstedet fastlægger, hvordan det skalunderrettes.
Underafdeling 2
Overførsel
Artikel 511
Af bevillingen skal det fremgå, om og under hvilke forudsætninger
varer eller produkter, der er henført under en suspensionsordning,
kan forsendes mellem forskellige steder eller til en andenbevillingshavers lokaler, uden at proceduren afsluttes (overførsel),hvorved der i så fald bortset fra ved midlertidig indførsel skal føresregnskab.
Overførsel er ikke mulig, når afgangs- eller ankomststeder et oplag
af type B.
Artikel 512
1. Overførsel mellem forskellige steder, der er angivet i samme
bevilling, kan foregå uden toldformaliteter.
2. Overførsel fra henførselstoldstedet til bevillingshaverens eller
den erhvervsdrivendes virksomhed eller til anvendelsesstedet kangennemføres på grundlag af angivelsen til henførsel underproceduren.
3. Overførsel til udpassagetoldstedet med henblik på genudførsel
er mulig på grundlag af proceduren. I så fald er proceduren førstafsluttet, når de til genudførsel angivne varer virkelig har forladtFællesskabets toldområde.
Artikel 513
Overførsel fra en bevillingshaver til en anden kan kun finde sted,
hvis sidstnævnte henfører de under ordningen overførte varer ellerprodukter under en tilladelse til at anvende hjemstedsordningen. Såsnart varerne eller produkterne ankommer til den anden bevillings-havers lokaler, underrettes toldmyndighederne, og varerne eller
produkterne noteres i regnskaberne som omhandlet i artikel 266. I så
fald er en supplerende angivelse ikke nødvendig.
Ved midlertidig indførsel kan overførsel fra en bevillingshaver til en
anden også finde sted på betingelse af, at sidstnævnte henførervarerne under proceduren ved anvendelse af en skriftlig told-angivelse i henhold til den normale procedure.
De formaliteter, der skal opfyldes, er anført i bilag 68. Ved
modtagelsen af varerne eller produkterne, skal den anden bevil-
lingshaver henføre dem under proceduren.
Artikel 514
Ved overførsel, der er forbundet med en øget risiko som omhandlet
i bilag 44c, skal der stilles en sikkerhed, som giver samme garantisom ved forsendelsesordningen.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 13
▼B
Underafdeling 3
Regnskaber
Artikel 515
I andre tilfælde end ved midlertidig indførsel kræver toldmyndig-
hederne, at bevillingshaveren, den erhvervsdrivende eller
oplagshaveren fører regnskab, medmindre de ikke anser det for
nødvendigt.
Toldmyndighederne kan godkende eksisterende bogføring indehol-
dende de relevante oplysninger som regnskab.
Kontroltoldstedet kan kræve en lageropgørelse over alle eller en del
af de varer, der er henført under proceduren.
Artikel 516
Det i artikel 515 nævnte regnskab, og når det kræves ved
midlertidig indførsel i henhold til artikel 581, stk. 2, skal indeholde
følgende informationer:
a) oplysninger, som står i rubrikkerne fra minimumslisten i bilag
37, om toldangivelsen til henførsel under proceduren
b) oplysninger fra de toldangivelser, ved hvilke varerne gives en
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, hvorved procedurenafsluttes
c) dato og henvisning til andre tolddokumenter og alle andre
dokumenter, der vedrører henførslen under og afslutningen af
proceduren
d) forædlingens eller forarbejdningens art, behandlinger eller
midlertidig anvendelse
e) udbyttesatsen eller i givet fald metode til beregning heraf
f) de nødvendige oplysninger til at kunne følge varerne, især med
hensyn til hvor de opbevares, og oplysninger om eventuel
overførsel
g) den nødvendige handelsmæssige eller tekniske beskrivelse til at
kunne identificere varerne
h) oplysninger, hvorved det er muligt at følge bevægelserne under
proceduren for aktiv forædling ved behandling af ækvivalente
varer.
Toldmyndighederne kan dog undlade at kræve nogle af disse
oplysninger, hvis det ikke har nogen skadelig indvirkning påkontrollen eller overvågningen af proceduren med hensyn tiloplagring, behandling eller anvendelse af varerne.
Underafdeling 4
Udbyttesatsogberegningsmetode
Artikel 517
1. Når det har betydning for de procedurer, der omhandles i
kapitel 3, 4 og 6, anføres der en udbyttesats eller en metode tilfastsættelse af denne sats, herunder gennemsnitssatser, i bevillingen
eller på det tidspunkt, hvor varerne henføres under proceduren.
Denne sats fastsættes så vidt muligt ud fra produktionsoplysningereller andre tekniske data eller i mangel heraf ud fra oplysningervedrørende behandlinger af samme art.
2. Under særlige omstændigheder kan toldmyndighederne fast-
sætte udbyttesatsen, efter at varerne er blevet henført underproceduren, men ikke senere end tidspunktet for deres angivelsetil en ny toldmæssig bestemmelse eller anvendelse.
3. De faste udbyttesatser, der er fastsat for aktiv forædling i bilag
69, finder anvendelse på de i bilaget nævnte behandlinger.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 14
▼B
Artikel 518
1. Fordelingen af indførselsvarer eller midlertidige udførsels-
varer på forædlingsprodukterne beregnes med henblik på:
— at fastsætte, hvilke importafgifter der skal opkræves
— at fastsætte, hvilket beløb der skal fradrages, hvis der opstår
toldskyld, eller
— at anvende handelspolitiske foranstaltninger.
Beregningerne foretages efter mængdenøglemetoden eller værdinø-
glemetoden alt efter omstændighederne eller enhver anden metode,der giver lignende resultater.
Med henblik på disse beregninger omfatter forædlingsprodukter
også forarbejdningsprodukter og mellemprodukter.
2. Mængdenøglemetoden finder anvendelse, når:
a) kun en enkelt art af forædlingsprodukter opnås ved forædlingen;
i dette tilfælde svarer mængden af indførselsvarer ellermidlertidige udførselsvarer, der antages at være indeholdt iforædlingsprodukter, for hvilke der opstår toldskyld, til disseforædlingsprodukter som en procentdel af den samlede mængde
forædlingsprodukter
b) flere arter af forædlingsprodukter opnås ved forædlingen, og alle
bestanddele af indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer
kan genfindes i hvert enkelt af disse forædlingsprodukter; i dette
tilfælde svarer mængden af indførselsvarer eller midlertidigeudførselsvarer, der antages at være indeholdt i mængden af etgivet forædlingsprodukt, for hvilke der opstår toldskyld, til:
i) forholdet mellem denne særlige art af forædlingsprodukter,
uanset om der opstår toldskyld, og den samlede mængde afalle forædlingsprodukter, og
ii) forholdet mellem mængden af forædlingsprodukter, for
hvilke der opstår toldskyld, og den samlede mængde afforædlingsprodukter af samme art.
Ved afgørelse af, om forudsætningerne for at anvende de under litra
a) eller b) omhandlede metoder er til stede, tages der ikke hensyn tilsvind. Ved svind forstås den del af indførselsvarer eller midlertidigeudførselsvarer, som tilintetgøres eller forsvinder under forædlings-processen, især ved processer som fordampning, tørring, udslip iform af gas eller udløb i skyllevand, jf. dog artikel 862. Ved passiv
forædling sidestilles biforædlingsprodukter i form af affald, skrot,
rester og spildmedsvind .
3. Værdinøglemetoden anvendes, når mængdenøglemetoden ikke
kan anvendes.
Mængden af indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer, der
antages at være indeholdt i mængden af et givet forædlingsprodukt,
for hvilke der opstår toldskyld, svarer til:
a) værdien af denne særlige art af forædlingsprodukter, uanset om
der opstår toldskyld, som en procentdel af den samlede værdi afalle forædlingsprodukter, og
b) værdien af de forædlingsprodukter, for hvilke der opstår
toldskyld, som en procentdel af den samlede værdi af foræd-lingsprodukter af samme art.
Værdien af hvert af de forskellige forædlingsprodukter, der benyttes
ved anvendelsen af værdinøglemetoden, er den seneste pris ab
fabrik i Fællesskabet, eller den seneste salgspris i Fællesskabet foridentiske eller lignende produkter, forudsat at priserne ikke erpåvirket af en indbyrdes afhængighed mellem køber og sælger.
4. Kan værdien ikke fastsættes ►
C2i overensstemmelse med
stk. 3◄, fastsættes den på et rimeligt grundlag.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 15
▼B
Underafdeling 5
Udligningsrenter
Artikel 519
1. Opstår der toldskyld for forædlingsprodukter eller indførsels-
varer, der har været henført under proceduren for aktiv forædlingeller midlertidig indførsel, skal der betales udligningsrenter af det
skyldige importafgiftsbeløb for den pågældende periode.
2. Den tre-måneders pengemarkedsrentesats, der offentliggøres i
det statistiske tillæg til månedsoversigten fra Den EuropæiskeCentralbank, finder anvendelse.
Den sats, der skal anvendes, er satsen, der gælder to måneder før
den måned, hvor toldskylden opstår og for den medlemsstat, hvorden første forædlingsproces eller anvendelse i henhold til bevil-
lingen har eller skulle have fundet sted.
3. Renterne beregnes pr. kalendermåned og løber fra den første
dag i måneden efter den første henførsel under proceduren af deindførselsvarer, for hvilke der opstår toldskyld. Perioden ophørerden sidste dag i den måned, i hvilken toldskylden opstår.
Når der i forbindelse med aktiv forædling (tilbagebetalingsord-
ningen) anmodes om overgang til fri omsætning efter kodeksens
artikel 128, stk. 4, beregnes renterne for den periode, der løber fra
den første dag i måneden efter den måned, hvor der er indrømmetgodtgørelse eller fritagelse af importafgiften.
4. Stk. 1, 2 og 3 finder ikke anvendelse i følgende tilfælde:
a) når den periode, der skal tages i betragtning, er mindre end en
måned
b) når beløbet af gældende udligningsrenter ikke overstiger 20 EUR
pr. opstået toldskyld
c) når der opstår en toldskyld for at muliggøre præferencetoldbe-
handling i henhold til en aftale mellem Fællesskabet og et
tredjeland ved indførsel i dette tredjeland
d) når affald og skrot, der er fremkommet ved tilintetgørelse,
overgår til fri omsætning
e) når de i bilag 75 anførte biforædlingsprodukter overgår til fri
omsætning, for så vidt de forholdsmæssigt svarer til den del afhovedforædlingsprodukterne, der er blevet udført
f) når der opstår toldskyld som følge af overgang til fri omsætning
på de i kodeksens artikel 128, stk. 4, fastsatte betingelser, hvisder endnu ikke er indrømmet godtgørelse af eller fritagelse forimportafgifterne for de pågældende produkter
g) i de tilfælde, hvor bevillingshaveren anmoder om overgang til fri
omsætning og godtgør, at det på grund af særlige forhold, derikke indebærer forsømmelighed eller urigtigheder fra hans side,er umuligt, eller økonomisk umuligt, at gennemføre dentilsigtede genudførsel på de vilkår, han havde påregnet ogbehørigt dokumenteret ved indgivelsen af ansøgning om
bevilling
h) når der opstår en toldskyld, og der er stillet en kontant sikkerhed
svarende til dette toldskyldsbeløb
i) når der opstår toldskyld efter kodeksens artikel 201, stk. 1, litra
b), eller i forbindelse med overgang til fri omsætning af varer,som var henført under proceduren for midlertidig indførsel ihenholdtil artikel 556 til 561, 563, 565, 568, 573, litra b), eller576 i nærværende forordning.
5. I tilfælde af aktiv forædling, hvor antallet af indførselsvarer
og/eller forædlingsprodukter gør det økonomisk umuligt at anvendebestemmelserne i stk. 2 og 3, kan toldmyndighederne efteranmodning fra den pågældende tillade, at der anvendes forenkledemetoder, der giver lignende resultater, til beregning af udlignings-renterne.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 16
▼B
Underafdeling 6
Afslutningafproceduren
Artikel 520
1. Såfremt indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer er
blevet henført under proceduren i henhold til samme bevilling, menpå grundlag af to eller flere angivelser:
— gælder angivelsen af varer eller produkter til en ny toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse i tilfælde af en suspensions-
procedure som afslutning af proceduren for de pågældendeindførselsvarer, som blev henført under proceduren på grundlagaf de tidligste angivelser
— anses forædlingsprodukterne i tilfælde af aktiv forædling
(tilbagebetalingsordningen) eller passiv forædling for at væreblevet fremstillet af henholdsvis de pågældende indførselsvarereller midlertidige udførselsvarer, som blev henført underproceduren på grundlag af de tidligste angivelser.
Anvendelse af ►
C2første afsnit ◄må ikke føre til uberettigede
importafgiftsfordele.
Bevillingshaveren kan anmode om, at proceduren afsluttes for de
specifikke indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer.
2. Såfremt varer henført under proceduren placeres sammen med
andre varer, og de tilintetgøres eller går tabt, kan toldmyndighe-derne acceptere et bevis fra bevillingshaveren, hvoraf det fremgår,hvor stor en del af de varer, der er henført under proceduren, der ertilintetgjort eller gået tabt. Hvis det ikke er muligt for bevillings-
haveren at fremskaffe bevis herfor, beregnes mængden af sådanne
varer, der er tilintetgjort eller gået tabt, i forhold til den mængde afvarer af samme art, som er henført under proceduren på dettidspunkt, hvor de blev tilintetgjort eller gik tabt.
Artikel 521
1. Senest ved udløbet af fristen for afslutning af proceduren,
uafhængigt af om der anvendes en opgørelse i overensstemmelsemed kodeksens artikel 118, stk. 2, andet afsnit:
— forelægges afslutningsopgørelsen i tilfælde af aktiv forædling
(suspensionsordningen) eller forarbejdning under toldkontrol for
kontroltoldstedet inden 30 dage
— indgives anmodningen om godtgørelse af eller fritagelse for
importafgifter i tilfælde af aktiv forædling
►
C2(tilbagebetalingsordningen) ◄til kontroltoldstedet inden
seks måneder.
Når særlige omstændigheder berettiger dertil, kan toldmyndighe-
derne forlænge fristen endog efter fristens udløb.
2. Opgørelsen eller anmodningen skal indeholde følgende
oplysninger, medmindre kontroltoldstedet har bestemt andet:
a) henvisning til bevillingen
b) mængden af hver art indførselsvare, for hvilke der anmodes om
afslutning, godtgørelse eller fritagelse, eller de indførselsvarer,
der er henført under proceduren som led i den tresidede
procedure
c) den KN-kode, hvorunder indførselsvarerne henhører
d) den importafgiftssats, der gælder for indførselsvarerne, og
eventuelt deres toldværdi
e) henvisning til de angivelser, i medfør af hvilke indførselsvarerne
blev henført under proceduren
f) art og mængde af forædlingsprodukter eller forarbejdnings-
produkter eller varer i uforandret stand og den toldmæssigebestemmelse eller anvendelse, som de er angivet til, herunderhenvisning til tilsvarende angivelser, andre tolddokumenter ellerethvert andet dokument, der vedrører afslutning og frister forafslutning af proceduren2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 17
▼B
g) forædlings- eller forarbejdningsprodukternes værdi, hvis afslut-
ningen sker på grundlag af værdinøglemetoden
h) den fastsatte udbyttesats
i) det importafgiftsbeløb, der skal betales, godtgøres eller
indrømmes fritagelse for, samt beløbet for eventuelle udlig-ningsrenter, der skal betales. Såfremt dette beløb refererer til
anvendelse af artikel 546, skal det angives
j) i tilfælde af forarbejdning under toldkontrol, KN-koden for
forarbejdningsprodukterne og nødvendige elementer til at
bestemme toldværdien.
3. Kontroltoldstedet kan udarbejde afslutningsopgørelsen.
Afdeling 7
Administrativtsamarbejde
Artikel 522
Toldmyndighederne sender Kommissionen følgende oplysninger i
de tilfælde, inden for de frister og i det format, der er angivet i bilag70:
a) for så vidt angår aktiv forædling og forarbejdning under
toldkontrol:
i) udstedte bevillinger
ii) afviste ansøgninger eller annullerede eller tilbagekaldte
bevillinger, fordi de økonomiske forudsætninger ikke eropfyldt
b) for så vidt angår passiv forædling:
i) bevillinger, der er udstedt i henhold til kodeksens artikel 147,
stk. 2
ii) afviste ansøgninger eller annullerede eller tilbagekaldte
bevillinger, fordi de økonomiske forudsætninger ikke er
opfyldt.
Kommissionen stiller disse oplysninger til rådighed for told-
administrationerne.
Artikel 523
For at stille relevante oplysninger til rådighed for andre toldsteder,
der er involveret i anvendelsen af proceduren, kan følgende
oplysningsskemaer, som er vist i bilag 71, udstedes efter anmodning
fra den berørte person eller på toldmyndighedernes initiativ,medmindre toldmyndighederne bliver enige om andre midler tiludveksling af oplysninger:
a) for toldoplag: til meddelelse af elementer til beregning af
toldskyld for varer, før de er blevet underkastet sædvanligebehandlinger — oplysningsskema INF 8
b) for aktiv forædling:
i) til meddelelse af oplysninger om afgiftsbeløb, udlignings-
renter, sikkerhedsstillelse og handelspolitiskeforanstaltninger — oplysningsskema INF 1
ii) til meddelelse af oplysninger om forædlingsprodukter, der
skal angives til en anden godkendt toldmæssig bestemmelse
eller anvendelse i den tresidede procedure — oplysnings-
skema INF 9
iii) til meddelelse af oplysninger om forudgående udførsel i den
tresidede procedure for at opnå afgiftsfritagelse for indfør-selsvarer — oplysningsskema INF 5
iv) til meddelelse af oplysninger, som muliggør godtgørelse af
eller fritagelse for afgifter under tilbagebetalingsordningen— oplysningsskema INF 7
c) for midlertidig indførsel: til meddelelse af elementer til
beregning af toldskyld eller om afgiftsbeløb, der allerede eropkrævet for varer, der er blevet forsendt — oplysningsskemaINF 62001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 18
▼B
d) for passiv forædling: til meddelelse af oplysninger om midlerti-
digt udførte varer i den tresidede procedure for at opnå hel ellerdelvis fritagelse for afgifter for forædlingsprodukter — oplys-
ningsskema INF 2.
KAPITEL 2
Toldoplag
Afdeling 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 524
I dette kapitel forstås i forbindelse med landbrugsprodukter ved:
»varer med præfinansiering«: fællesskabsvarer, der skal udføres i
uforandret stand, og som er genstand for udbetaling af et beløb
svarende til eksportrestitutionen, hvis en sådan udbetaling er fastsati Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 (**).
Artikel 525
1. Når toldoplaget er offentligt, gælder følgende benævnelser:
a) når ansvaret ligger hos oplagshaveren: oplag af type A
b) når ansvaret ligger hos oplæggeren: oplag af type B
c) når oplaget forvaltes af toldmyndighederne: oplag af type F.
2. Når toldoplaget er privat, og ansvaret ligger hos oplags-
haveren, som er den samme som oplæggeren, uden nødvendigvis at
være ejer af varerne, gælder følgende benævnelser:
a) når varers overgang til fri omsætning foregår efter hjemsteds-
ordningen og kan bevilges på grundlag af varernes art, toldværdiog mængde på tidspunktet for deres henførsel under proceduren:oplag af type D
b) når proceduren finder anvendelse, selv om varerne ikke
nødvendigvis er oplagret på et sted, der er godkendt som
toldoplag: oplag af type E
c) når ingen af de særlige situationer under ovenstående led er
gældende: oplag af type C.
3. En bevilling til et oplag af type E kan indeholde en
bestemmelse om, at det er reglerne for oplag af type D, der skalanvendes.
Afdeling 2
Supplerendebetingelserformeddelelseafbevilling
Artikel 526
1. Når toldmyndighederne meddeler bevillingen, skal de udpege
de lokaler eller ethvert andet område, der kan godkendes somtoldoplag af type A, B, C eller D. De kan også godkendemidlertidige oplag som sådanne typer af oplag eller drive demsom oplag af type F.
2. Et område kan ikke godkendes til mere end et toldoplag ad
gangen.
3. Hvis varer frembyder en fare eller vil kunne fremkalde en
ændring af andre varers tilstand, eller af andre årsager kræversærlige indretninger, kan det af bevillingerne fremgå, at de kun må
oplagres i lokaler, der er specielt udstyret hertil.
4. Oplag af type A, C, D og E kan godkendes som proviantoplag
i overensstemmelse medartikel 40 i Kommissionens forord ning
(EF) nr. 800/1999 (***).
5. Der kan kun meddeles enhedsbevillinger for private toldoplag.
Artikel 527
1. Bevillinger meddeles kun, hvis de tilsigtede sædvanlige
former for behandling, aktiv forædling eller forarbejdning under2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 19
▼B
toldkontrol af varerne, ikke er mere fremtrædende end selve
varernes oplagring.
2. Bevillinger meddeles ikke, hvis lokaler bestemt til toldoplag
eller lagerfaciliteter benyttes til detailsalg.
Der kan dog meddeles en bevilling, hvis varerne sælges med
fritagelse for importafgifter:
a) til rejsende i tredjelandstrafik
b) i henholdtil d iplomatiske eller konsulære arrangementer
c) til medlemmer af internationale organisationer eller til NATO-
styrker.
3. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 86 tages der
ved vurderingen af forholdet mellem de administrative udgifter,som foranstaltningerne til tilsyn og kontrol medtold oplagetmedfører, og det økonomiske behov for oplæggelse bl.a. hensyntil oplagets type og de fremgangsmåder, som kan benyttes.
Afdeling 3
Lagerregnskab
Artikel 528
1. I oplag af type A, C, D og E er oplagshaveren den, der
udpeges til at føre lagerregnskabet.
2. I oplag af type F fører det toldsted, der driver oplaget,
toldoptegnelser i stedet for lagerregnskab.
3. I oplag af type B opbevarer kontroltoldstedet angivelser, der
benyttes til henførsel under proceduren, i stedet for lagerregnskab.
Artikel 529
1. Lagerregnskabet skal til enhver tid vise den aktuelle behold-
ning af varer, som endnu er henført under toldoplagsproceduren.
Oplagshaveren indgiver inden for frister, som toldmyndighederne
fastsætter, en lageropgørelse til kontroltoldstedet.
2. Når kodeksens artikel 112, stk. 2, finder anvendelse, skal
varernes toldværdi inden deres behandling anføres i lagerregn-skabet.
3. Lagerregnskabet skal indeholde oplysninger om midlertidig
fjernelse af varer og om fælles oplagring af varer i overens-
stemmelse medartikel 534, stk. 2.
Artikel 530
1. Hvor der er tale om henførsel under proceduren i et oplag af
type E, sker bogføringen på tidspunktet for varernes ankomst tilbevillingshaverens lagerfaciliteter.
2. Hvis toldoplaget samtidig tjener som midlertidigt oplag, sker
bogføringen på tidspunktet for antagelse af angivelsen om henførselunder proceduren.
3. Bogføring i lagerregnskabet vedrørende procedurens afslut-
ning sker senest på tidspunktet for varernes fraførsel fra toldoplageteller bevillingshaverens lagerfaciliteter.
Afdeling 4
Andrebestemmelservedrørendeprocedurensgennemførelse
Artikel 531
Ikke-fællesskabsvarer kan underkastes de sædvanlige behandlinger,
der er anført i bilag 72.
Artikel 532
Varer kan fjernes midlertidigt for en periode på højst tre måneder.
Når omstændighederne taler derfor, kan denne periode forlænges.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 20
▼B
Artikel 533
Anmodningen om tilladelse til at udføre sædvanlige behandlinger
eller til at fjerne varer midlertidigt fra toldoplaget skal indgivesskriftligt til kontroltoldstedet for hvert enkelt tilfælde. Den skalindeholde alle de nødvendige oplysninger til anvendelse afproceduren.
En sådan tilladelse kan gives som led i en bevilling til
oplagsproceduren. Kontroltoldstedet skal i så fald underrettes påen af dette fastsat måde om, at en sådan behandling vil blivegennemført, eller at varerne vil blive midlertidigt fjernet.
Artikel 534
1. Hvis fællesskabsvarer oplagres i lokaler bestemt til toldoplag
eller i lagerfaciliteter, der benyttes til varer henført underoplagsproceduren, kan der fastsættes særlige retningslinjer foridentifikation af disse varer, især med henblik på at skelne demfra varer, der er henført under toldoplagsproceduren.
2. Toldmyndighederne kan tillade fælles oplagring, når det ikke
er muligt til enhver tid at identificere de enkelte varers toldmæssige
status. Varer med præfinansiering er udelukket fra denne mulighed.
Varer, der indgår i fælles oplagring, skal have den samme
ottecifrede KN-kode, den samme handelskvalitet og de sammetekniske egenskaber.
3. Medhenblik på at blive angivet til en told mæssig bestemmelse
eller anvendelse, kan varer, der indgår i fælles oplagring, samt i
særlige tilfælde identificerbare varer, der opfylder betingelserne i
stk. 2, andet afsnit, anses for at være enten fællesskabsvarer ellerikke-fællesskabsvarer.
Denne mulighed må dog ikke bevirke, at der ved fraførsel af varer
angivet til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse gives enbestemt toldmæssig status til en større mængde varer end den, derreelt har denne status, og som befinder sig på oplaget eller lageret.
Artikel 535
1. Hvis der foretages aktiv forædling eller forarbejdning under
toldkontrol i lokaler bestemt til toldoplag eller i lagerfaciliteter,finder bestemmelserne i artikel 534 tilsvarende anvendelse på varerhenført under disse procedurer.
Vedrører disse processer imidlertid aktiv forædling uden anvendelse
af ækvivalens eller forarbejdning under toldkontrol finder bestem-
melserne i artikel 534 om fælles oplagring ikke anvendelse hvadangår fællesskabsvarer.
2. Toldmyndighederne skal ud fra regnskaberne til enhver tid
kunne kontrollere den nøjagtige situation for alle varer ellerprodukter, der er henført under proceduren.
KAPITEL 3
Aktiv forædling
Afdeling 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 536
I dette kapitel forstås ved:
a) »forudgående udførsel«: den ordning, hvorved forædlings-
produkter, der er fremstillet af ækvivalente varer, udføresforud for indførselsvarernes henførsel under proceduren eftersuspensionsordningen
b) »lønforarbejdning«: enhver forædling, der udføres efter
forskrifter fra en ordregiver etableret i et tredjeland og fordennes regning og i almindelighed alene mod betaling afudgifterne ved forarbejdning af indførselsvarer, der direkte ellerindirekte stilles til bevillingshaverens rådighed.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 21
▼B
Afdeling 2
Supplerendebetingelserformeddelelseafbevilling
Artikel 537
Der meddeles kun bevilling, når ansøgeren har til hensigt at
genudføre eller udføre hovedforædlingsprodukter.
Artikel 538
Der kan også meddeles bevilling for de varer, der henvises til i
kodeksens artikel 114, stk. 2, litra c), fjerde led, med undtagelse af:
a) energikilder, undtagen brændstoffer, som er nødvendige til
afprøvning af forædlingsprodukter eller til konstatering af fejlvedind førselsvarer, som skal repareres
b) smøremidler, undtagen smøremidler, som er nødvendige til
afprøvning, kalibrering, justering eller udtagning af forædlings-produkter
c) materiel og værktøj.
Artikel 539
►
C21.◄De økonomiske forudsætninger anses for at være
opfyldt, undtagen når ansøgningen vedrører indførselsvarer, der eranført i bilag 73.
►
C22.◄De økonomiske forudsætninger anses dog også for
at være opfyldt, når ansøgningen vedrører indførselsvarer, der er
anført i bilag 73, forudsat at:
a) ansøgningen vedrører:
i) processer, hvortil der benyttes varer uden erhvervsmæssig
karakter
ii) en lønforarbejdningskontrakt
iii) forarbejdning af forædlingsprodukter, der allerede er frem-
stillet ved forædling under en tidligere bevilling, der ermeddelt efter en undersøgelse af de økonomiske forudsæt-ninger
iv) sædvanlige behandlinger omhandlet i artikel 531
v) reparation
vi) processer, hvorunder hård hvede henhørende under KN-kode
1001 1000 forarbejdes til pastaprodukter henhørende under
KN-kode 1902 1100 og 1902 19, eller
b) den samlede værdi af indførselsvarerne for hver ansøger pr.
kalenderår for hver ottecifret KN-kode ikke overstiger
150 000 EUR, eller
c) der i overensstemmelse med artikel 11 i Rådets forordning (EF)
nr. 3448/93 (****) er tale om indførselsvarer, der er omfattet af
del A i bilag 73, og ansøgeren forelægger et dokument udstedt af
en kompetent myndighed, som tillader, at disse varer kanhenføres under proceduren inden for en mængde, som er fastsatpå grundlag af en forsyningsopgørelse.
Artikel 540
Af bevillingen skal det fremgå, hvilke midler og metoder der skal
benyttes til identifikation af indførselsvarerne i forædlingsproduk-terne, og hvilke betingelser der knytter sig til en korrekt
gennemførelse af processer, hvor der anvendes ækvivalente varer.
Disse metoder og betingelser kan omfatte undersøgelse af regn-
skaber.
Afdeling 3
Bestemmelservedrørendegennemførelsenafproceduren
Artikel 541
1. Af bevillingen skal det fremgå, om og under hvilke betingelser
ækvivalente varer som omhandlet i kodeksens artikel 114, stk. 2,litra e), der har samme ottecifrede KN-kode, samme handelskvalitet2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 22
▼B
og samme tekniske egenskaber som indførselsvarerne, kan anvendes
til forædlingsprocesserne.
2. Ækvivalente varer kan være på et mere fremskredent
produktionstrin end indførselsvarerne, når, bortset fra i særligetilfælde, den overvejende del af forædlingsprocessen for disseækvivalente varers vedkommende foregår i bevillingshaverensvirksomhed eller i den virksomhed, hvor forarbejdningen foretagesfor dennes regning.
3. For de i bilag 74 omhandlede varer finder de særlige
bestemmelser i nævnte bilag anvendelse.
Artikel 542
1. Bevillingen skal angive sidste frist for afslutning af proce-
duren. Når omstændighederne taler derfor, kan denne fristforlænges, selv efter udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.
2. Når fristen for afslutning af proceduren udløber på en bestemt
dato for alle de varer, der er henført under proceduren i en given
periode, kan det i bevillingen være fastsat, at fristen for afslutning afproceduren automatisk forlænges for alle varer, der stadig er henførtunder proceduren på denne dato. Toldmyndighederne kan dogkræve, at sådanne varer angives til en ny, tilladt toldmæssigbestemmelse eller anvendelse inden for den frist, som de fastsætter.
3. Uanset om der bruges opgørelse, eller stk. 2 finder anvendelse,
kan fristen for afslutning af proceduren for følgende forædlings-produkter eller varer i uforandret stand ikke overstige:
a) fire måneder for mælk og mejeriprodukter som omhandlet i
artikel 1 i forordning (EF) nr. 1255/1999
b) to måneder i tilfælde af slagtning uden opfedning af dyr
henhørende under kapitel 1 i den kombinerede nomenklatur
c) tre måneder i tilfælde af opfedning (herunder eventuel slagtning)
af dyr henhørende under KN-kode 0104 og 0105;
d) seks måneder i tilfælde af opfedning (herunder eventuel
slagtning) af andre dyr henhørende under kapitel 1 i denkombinerede nomenklatur
e) seks måneder i tilfælde af forædling af kød
f) seks måneder i tilfælde af forædling af andre landbrugsprodukter
af den art, for hvilken der er fastsat forudbetaling af eksport-
restitutioner som omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
565/80, og som er forædlet til de i artikel 2, litra b) eller c) isamme forordning omhandlede produkter eller varer.
Når der gennemføres supplerende forædlingsprocesser, eller når
ekstraordinære omstændigheder taler derfor, kan fristerne forlænges
efter anmodning, men den samlede frist kan ikke overstige tolv
måneder.
Artikel 543
1. Ved forudgående udførsel fastsættes i bevillingen den frist,
inden for hvilken ikke-fællesskabsvarer skal være angivet tilproceduren under hensyntagen til den tid, der er nødvendig forforsyningen og transporten til Fællesskabet.
2. Den i stk. 1 omhandlede frist kan ikke overstige:
a) tre måneder for varer, der er omfattet af en fælles markedsord-
ning
b) seks måneder for alle andre varer.
Såfremt bevillingshaveren fremsætter en behørigt begrundet anmod-
ning herom, kan fristen dog forlænges, men den samlede frist kanikke overstige 12 måneder. Når omstændighederne taler derfor, kandenne frist forlænges, selv efter udløbet af den oprindeligt fastsattefrist.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 23
▼B
Artikel 544
Med henblik på afslutning af proceduren eller ved anmodning om
godtgørelse af importafgifter anses følgende som genudførsel ellerudførsel:
a) levering af forædlingsprodukter til personer, der har ret til
fritagelse for importafgifter i medfør af Wien-konventionen af18. april 1961 om diplomatiske forbindelser, Wien-konventionenaf 24. april 1963 om konsulære forbindelser, eller andrekonsulære konventioner eller New York-konventionen af 16.december 1969 om særlige missioner
b) levering af forædlingsprodukter til andre landes væbnede styrker,
der er stationeret i en medlemsstats område, såfremt dennemedlemsstat bevilger særlig fritagelse for importafgifter i
overensstemmelse medartikel 136 i forord ning (EØF) nr. 918/83
c) levering af civile luftfartøjer. Kontroltoldstedet tillader dog, at
proceduren afsluttes på tidspunktet for den første anvendelse af
importvarerne til fremstilling, reparation, ændring, eller ombyg-ning af civile luftfartøjer eller af dele af civile luftfartøjer,såfremt bevillingshaverens regnskaber gør det muligt påpålidelig vis at sikre, at proceduren anvendes og fungerer korrekt
d) levering af rumfartøjer og tilhørende udstyr. Kontroltoldstedet
tillader dog, at proceduren afsluttes på tidspunktet for den førsteanvendelse af importvarerne til fremstilling, reparation, ændring,eller ombygning af satellitter, deres opsendelsesanlæg og
jordbaseret udstyr og af dele deraf, som er en integrerende del
af systemerne, såfremt bevillingshaverens regnskaber gør detmuligt på pålidelig vis at sikre, at proceduren anvendes ogfungerer korrekt
e) forskriftsmæssig afhændelse af biforædlingsprodukter, hvis
tilintetgørelse under toldkontrol er forbudt af miljømæssigehensyn. I så faldskal bevillingshaveren kunne bevise, atafslutning af proceduren efter de normale regler ikke er mulig
eller er økonomisk umulig.
Afdeling 4
Bestemmelser vedrørende gennemførelsen af suspensionsord-
ningen
Artikel 545
1. Anvendelse af ækvivalente varer til forædlingsprocesser i
overensstemmelse med kodeksens artikel 115, er ikke underkastetde formaliteter, der gælder for henførsel af varer under proceduren.
2. De ækvivalente varer og forædlingsprodukter, der fremstilles
heraf, bliver ikke-fællesskabsvarer, og indførselsvarerne bliver
fællesskabsvarer på det tidspunkt, hvor afslutningsangivelsenantages.
Hvis indførselsvarerne sendes på markedet, inden proceduren er
afsluttet, ændres deres toldmæssige status dog på det tidspunkt, hvor
de sendes på markedet. I særlige tilfælde, når de ækvivalente varerikke forventes at være til stede på det tidspunkt, kan told-myndighederne efter anmodning fra bevillingshaveren tillade, atde ækvivalente varer er til stede på et senere tidspunkt, somfastsættes af dem, og som skal være inden for en rimelig frist.
3. I tilfælde af forudgående udførsel bliver:
— forædlingsprodukter til ikke-fællesskabsvarer på det tidspunkt,
hvor udførselsangivelsen antages, og på betingelse af at
indførselsvarerne henføres under proceduren
— indførselsvarer til fællesskabsvarer på det tidspunkt, hvor de
henføres under proceduren.
Artikel 546
Af bevillingen skal det fremgå, om forædlingsprodukter eller varer i
uforandret stand kan overgå til fri omsætning uden toldangivelse,dog med forbehold af forbud eller restriktioner. I så fald anses de for2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 24
▼B
at være overgået til fri omsætning, hvis de ikke er blevet angivet til
en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse ved udløbet af fristenfor afslutning af proceduren.
Medhenblik på kod eksens artikel 218, stk. 1, første afsnit, anses
angivelsen om overgang til fri omsætning for at være indgivet ogantaget og frigivelsen for at være meddelt på det tidspunkt, hvor
afslutningsopgørelsen forelægges.
Produkterne eller varerne bliver til fællesskabsvarer, når de sendes
på markedet.
Artikel 547
I tilfælde af forædlingsprodukters overgang til fri omsætning skal
rubrik 15, 16, 34, 41 og 42 i angivelsen vedrøre indførselsvarerne.De relevante oplysninger kan dog også indgives ved hjælp afoplysningsskema INF 1 eller ethvert andet dokument, der er vedlagtangivelsen.
Artikel 548
1. Listen over forædlingsprodukter, som pålægges de for dem
gældende importafgifter i overensstemmelse med kodeksens artikel122, litra a), første led, er anført i bilag 75.
2. Når andre forædlingsprodukter end dem, der er anført på den i
stk. 1 omhandlede liste, tilintetgøres, anses de for at være genudført.
Artikel 549
1. Nårforædlingsprodukter eller varer i uforandret stand henføres
under en suspensionsprocedure eller indføres i en frizone af
kontroltype I som defineret i artikel 799 eller i et frilager eller
anbringes i en frizone af kontroltype II som defineret i artikel 799,hvorved proceduren afsluttes, skal dokumenter eller regnskabervedrørende den pågældende toldmæssige bestemmelse eller anven-delse eller ethvert andet dokument i deres sted forsynes med en affølgende påtegninger:
— Mercancías PA/S
— AF/S-varer— AV/S-Waren—Εµπορεύµατα ET/A
— IP/S goods
— Marchandises PA/S— Merci PA/S— AV/S-goederen— Mercadorias AA/S— SJ/S-tavaroita— AF/S-varor.
2. Når indførselsvarer, der er henført under proceduren, er
omfattet af specifikke handelspolitiske foranstaltninger, og sådanneforanstaltninger fortsat er gældende på det tidspunkt, hvor dissevarer, enten i uforandret stand eller i form af forædlingsprodukter,henføres under en af suspensionsprocedurerne eller indføres i en
frizone af kontroltype I som defineret i artikel 799 eller i et frilager
eller anbringes i en frizone af kontroltype II som defineret i artikel799, suppleres den i stk. 1 omhandlede påtegning med en affølgende påtegninger:
— Política comercial
— Handelspolitik
— Handelspolitik—Εµπορική πολιτική
— Commercial policy— Politique commerciale— Politica commerciale— Handelspolitiek
— Politica comercial2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 25
▼B
— Kauppapolitiikka
— Handelspolitik.
Afdeling 5
Bestemmelser vedrørende gennemførelsen af tilbagebetalings-
ordningen
Artikel 550
Når varer under tilbagebetalingsordningen angives til en af de i
artikel 549, stk. 1, omhandlede toldmæssige bestemmelser eller
anvendelser, anføres en af følgende påtegninger med henblik herpå:
— Mercancías PA/R
— AF/T-varer
— AV/R-Waren
—Εµπορεύµατα ET/E
— IP/D goods
— Marchandises PA/R
— Merci PA/R
— AV/T-goederen
— Mercadorias AA/D
— SJ/T-tavaroita
— AF/R-varor.
KAPITEL 4
Forarbejdning under toldkontrol
Artikel 551
1. Proceduren for forarbejdning under toldkontrol finder anven-
delse på varer, hvis forarbejdning fører til produkter, som pålæggesmindre importafgifter, end der gælder for indførselsvarerne.
Dette gælder også for varer, som skal gennemgå forarbejdning for at
sikre, at de opfylder de tekniske krav til at kunne overgå til friomsætning.
2. Artikel 542, stk. 1 og 2, finder tilsvarende anvendelse.3. Til brug ved fastsættelse af toldværdien for forædlings-
produkter, der er angivet til fri omsætning, kan klarereren vælgeen hvilken som helst af de metoder, der er omhandlet i kodeksensartikel 30, stk. 2, litra a), b) eller c), eller toldværdien afindførselsvarerne med tillæg af forarbejdningsomkostningerne.
Artikel 552
1. For de varer og forarbejdningsprocesser, der er anført i bilag
76, del A, anses de økonomiske forudsætninger for at være opfyldt.
For andre varer og forarbejdningsprocesser skal undersøgelse af de
økonomiske forudsætninger finde sted.
2. For varer og forarbejdningsprocesser, der er anført i bilag 76,
del B, og ikke omfattet af del A, skal undersøgelse af deøkonomiske forudsætninger finde sted i udvalget. Artikel 504, stk.3 og 4, finder anvendelse.
KAPITEL 5
Midlertidig indførsel
Afdeling 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 553
1. Dyr født af dyr, der er henført under proceduren, anses for at
være ikke-fællesskabsvarer og selv henført under proceduren,medmindre de er af ubetydelig handelsmæssig værdi.
2. Toldmyndighederne skal sørge for, at den samlede periode,
hvor varerne forbliver under proceduren med samme formål ogunder samme bevillingshavers ansvar, ikke overstiger 24 måneder,2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 26
▼B
selv når proceduren er afsluttet ved henførsel under en anden
suspensionsprocedure og efterfølgende igen henføres under proce-duren for midlertidig indførsel.
De kan dog efter anmodning fra bevillingshaveren forlænge denne
periode med det tidsrum, hvor varerne ikke anvendes, i overens-
stemmelse med de af dem fastsatte betingelser.
3. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 140, stk. 3,
forstås ved særlige omstændigheder enhver hændelse, der nødven-
diggør anvendelse af varen for en yderligere periode, for at formålet
med den pågældende midlertidige indførsel kan opfyldes.
4. Varer, der befinder sig under proceduren, skal forblive i
samme stand.
Reparationer og vedligeholdelse, herunder istandsættelse og juste-
ring eller behandlinger, der tjener til at bevare varerne eller sikre, at
de opfylder de tekniske krav, der er nødvendige for at blive anvendtunder proceduren, er tilladt.
Artikel 554
Midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter, i
det følgende benævnt »fuldstændig fritagelse for importafgifter«,bevilges kun i henholdtil artikel 555 til 578.
Midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter
bevilges ikke for ►
C2nærings- eller nydelsesmidler. ◄
Afdeling 2
Betingelserforfuldstændigfritagelseforimportafgifter
Underafdeling 1
Transportmidler
Artikel 555
1. I denne underafdeling forstås ved:
a) »erhvervsmæssig brug«: anvendelse af transportmidler til
befordring af personer eller af varer mod betaling eller som
ledi en virksomhed s erhvervsmæssige aktivitet
b) »privat brug«: anden brug end erhvervsmæssig brug af et
transportmiddel
c) »intern trafik«: transport af personer eller varer, der optages,
henholdsvis lastes inden for Fællesskabets toldområde for atblive sat af, henholdsvis losset inden for samme område.
2. Transportmidler omfatter reservedele, tilbehør og standard-
udstyr til dem.
Artikel 556
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for paller.Proceduren afsluttes også, når paller af samme type og næsten
samme værdi udføres eller genudføres.
Artikel 557
1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for contai-
nere, når de på et passende og let synligt sted er forsynet medfølgende oplysninger i varig form:
a) angivelse af ejeren eller operatøren. Ejeren eller operatøren skal
kunne identificeres ved hjælp af navnet eller hævdvundneinitialer eller tal, men ikke vedsymboler i form af figurer eller
flag
b) de identifikationsmærker og -numre, som ejeren eller operatøren
har givet containeren; dens tara, herunder alt fast udstyr. Disseangivelser er dog ikke påkrævet ved mærkning af aftageligekasser, der anvendes ved kombineret transport jernbane/landevej,og2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 27
▼B
c) med undtagelse af containere, der anvendes ved lufttransport, det
land, hvor containeren har hjemsted. Dette kan anføres entenskrevet helt ud eller ved hjælp af ISO alfa-2-landekoden i den
internationale standard ISO 3166 eller 6346, ved hjælp af de
kendingsbogstaver, der anvendes til at angive motorkøretøjersregistreringsland i den internationale landevejstrafik, eller, itilfælde af aftagelige kasser, der anvendes ved kombinerettransport jernbane/landevej, ved hjælp af tal.
Når ansøgningen om bevilling indgives i henhold til artikel 497, stk.
3, første afsnit, litra c), overvåges containeren af en person, der errepræsenteret i Fællesskabets toldområde, og som til enhver tid, kangive meddelelse om deres placering og enkeltheder om henførselunder og afslutning af proceduren.
2. Containere må anvendes i intern trafik, inden de genudføres.
De må under hvert ophold i en medlemsstat imidlertid kun anvendes
en enkelt gang til transport af gods, der er lastet på dennemedlemsstats område for at blive losset på samme medlemsstatsområde, hvis containerne ellers skulle transporteres tomme inden fordenne medlemsstat.
3. På de betingelser, der er fastsat i Genève-konventionen af 21.
januar 1994 om toldproceduren for containere, som inden for
rammerne af en pool benyttes til international transport, godkendtved Rådets afgørelse 95/137/EF (*****), tillader toldmyndighe-derne, at proceduren afsluttes, når containere af samme type ellersamme værdi udføres eller genudføres.
Artikel 558
1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter kan bevilges for
transportmidler til vej-, jernbane- og søtransport og transport adindre vandveje, når de:
a) er registreret uden for Fællesskabets toldområde i en uden for
dette område etableret persons navn. Er transportmidlerne ikke
registreret, anses denne betingelse dog for at være opfyldt, når detilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde
b) anvendes af en person etableret uden for dette område, jf. dog
artikel 559, 560 og 561, og
c) i tilfælde af erhvervsmæssig brug og med undtagelse af rullende
materiel til jernbanetransport udelukkende anvendes til transport,
der begynder eller slutter uden for Fællesskabets toldområde. De
kan dog anvendes i intern trafik, når gældende bestemmelser påtransportområdet, bl.a. vilkårene for adgang og udøvelse aftransporterhvervet indeholder mulighed herfor.
2. Når de transportmidler, der omhandles i stk. 1, videreudlejes
af en udlejningsvirksomhed etableret i Fællesskabets toldområde til
en person etableret uden for dette område, skal de være genudført
senest otte dage efter kontraktens ikrafttræden.
Artikel 559
Personer etableret i Fællesskabets toldområde har ret til fuldstændig
fritagelse for importafgifter, når:
a) rullende materiel til jernbanetransport stilles til rådighed for
sådanne personer i medfør af en aftale, hvorefter hvertjernbanenet kan benytte de andre jernbanenets materiel påsamme måde som sit eget materiel
b) en påhængsvogn er tilkoblet et vejtransportmiddel, der er
registreret inden for Fællesskabets toldområde
c) transportmidler anvendes i forbindelse med en nødsituation, og
de højst anvendes i fem dage, eller
d) transportmidler anvendes af en udlejningsvirksomhed med
henblik på genudførsel inden for en frist på højst fem dage.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 28
▼B
Artikel 560
1. Fysiske personer, der er etableret i Fællesskabets toldområde,
har ret til fuldstændig fritagelse for importafgifter, når de
lejlighedsvis benytter transportmidler til privat brug efter anvis-
ninger fra den person, i hvis navn transportmidlet er registreret, ogdenne person befinder sig i nævnte område på tidspunktet foranvendelsen.
Fysiske personer har ligeledes ret til fuldstændig fritagelse ved
lejlighedsvis privat brug af transportmidler lejet efter en skriftligkontrakt:
a) for at vende tilbage til deres opholdssted i Fællesskabet
b) for at forlade Fællesskabet, eller
c) hvor der er generel tilladelse hertil af de berørte toldmyndig-
heder.
2. Transportmidlet skal være genudført eller tilbageleveret til
udlejningsvirksomheden, der er etableret i Fællesskabets toldområdeinden for en frist på:
a) fem dage fra kontraktens ikrafttræden i det i ►
C2stk. 1, andet
afsnit◄, litra a), nævnte tilfælde
b) otte dage fra kontraktens ikrafttræden i det i ►C2stk. 1, andet
afsnit◄, litra c), nævnte tilfælde.
Transportmidlet skal være genudført inden to dage fra kontraktens
ikrafttræden i det i ►C2stk. 1, andet afsnit, litra b) ◄, nævnte
tilfælde.
Artikel 561
1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges, når trans-
portmidler skal registreres på Fællesskabets toldområde i ensuspensiv nummerserie medhenblik på genud førsel:
a) i en uden for dette område etableret persons navn
b) i en inden for dette område etableret fysisk persons navn, når den
pågældende står over for at overføre sit sædvanlige opholdsstedtil et sted uden for dette område.
I det i litra b) nævnte tilfælde skal transportmidlet være udført
senest tre måneder efter registreringsdatoen.
2. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges, når trans-
portmidler benyttes til erhvervsmæssig eller privat brug af en fysisk
person, der er etableret i Fællesskabets toldområde og ansat afejeren af transportmidlet, som er etableret uden for dette område,eller når en sådan brug på anden måde bemyndiges af ejeren.
Privat brug skal fremgå af arbejdskontrakten.
Toldmyndighederne kan begrænse den midlertidige indførsel af
transportmidler i henhold til denne bestemmelse i tilfælde af
systematisk brug.
3. Fuldstændig fritagelse for importafgifter kan i ekstraordinære
tilfælde bevilges, når transportmidler benyttes erhvervsmæssigt i en
begrænset periode af personer, som er etableret i Fællesskabetstoldområde.
Artikel 562
►
C2Medforbeholdaf and re særlige bestemmelser er fristen for
afslutning af proceduren: ◄
a) for rullende materiel til jernbanetransport: 12 måneder
►C2b) for erhvervsmæssig brug af transportmidler bortset fra
rullende materiel til jernbanetransport: den tid, der er nødvendigtil gennemførelse af transportopgaverne ◄2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 29
▼C2
▼B
▼B
c) for vejtransportmidler, der anvendes til privat brug:
— af studerende: i det tidsrum, den studerende opholder sig i
Fællesskabets toldområde udelukkende i studieøjemed
— af personer, der udsendes med et særligt hverv af en bestemt
varighed: i det tidsrum, denne person opholder sig iFællesskabets toldområde udelukkende med det formål atudføre dette hverv
— i andre tilfælde, herunder ride- og trækdyr samt udstyr hertil:
seks måneder
d) for luftfartøjer, der anvendes til privat brug: seks måneder
e) for fartøjer til søtransport eller til transport ad indre vandveje,
der anvendes til privat brug: 18 måneder.
Underafdeling 2
Personlige effekter og varer, der indføres til sportsbrug af
rejsende;velfærdsmaterielforsøfolk
Artikel 563
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for personlige
effekter, som der med rimelighed kan være behov for under rejsen,
og for varer til sportsbrug, der indføres af en rejsende som defineret
i artikel 236, litra A, nr. 1.
Artikel 564
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for velfærdsma-
teriel for søfolk, når:
a) det anvendes om bord på et skib i udenrigsfart
b) det bringes i land fra et sådant skib og anvendes midlertidigt på
landjorden af mandskabet
c) det anvendes af mandskabet på et sådant skib i kulturelle eller
sociale institutioner, der forvaltes af organisationer, der ikkearbejder med gevinst for øje, samt steder, hvor der regelmæssigt
afholdes gudstjenester for søfolk.
Underafdeling 3
Katastrofeudstyr; medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorie-
udstyr;dyr;varertilbrugigrænseområder
Artikel 565
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for katastrofe-
udstyr, der anvendes i forbindelse med foranstaltninger til
bekæmpelse af følgerne af katastrofer eller lignende situationer,
der berører Fællesskabets toldområde, når det er bestemt til statsligeorganer eller organer godkendt af de kompetente myndigheder.
Artikel 566
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges, når medicinsk-
kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr efter anmodning lånes ud til ethospital eller en klinik, som har akut behov for sådant udstyr til atafhjælpe sin mangel herpå, og når det er bestemt til anvendelse idiagnostisk eller terapeutisk øjemed.
Artikel 567
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for dyr, der
tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde.
Fuldstændig fritagelse bevilges for følgende varer, der er bestemt til
særlige aktiviteter i grænseområdet som fastsat i gældendebestemmelser:
a) udstyr, der tilhører en person etableret i det grænseområde, der
støder op til grænseområdet for den midlertidige indførsel, og
anvendes af en person etableret i nævnte grænseområde
b) varer, der anvendes til opbygning, reparation eller vedligehol-
delse af infrastruktur i et sådant grænseområde under offentligemyndigheders ansvar.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 30
▼B
Underafdeling 4
Lyd- og billedmedier samt informationsbærende medier,
►C2 informationsmateriale ◄; fagligt udstyr, undervisnings-
materialeogvidenskabeligtudstyr
Artikel 568
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for varer, som:
a) er lyd-, billed- eller informationsbærende med henblik på
besigtigelse inden deres erhvervsmæssige anvendelse, som er
vederlagsfri eller er beregnet til lydindspilning, eftersynkronise-
ring eller reproduktion, eller
b) udelukkende anvendes ►C2til informationsbrug. ◄
Artikel 569
1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for fagligt
udstyr, der:
a) tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde
b) indføres enten af en person etableret uden for Fællesskabets
toldområde eller af en, der er ansat hos ejeren, og som kan væreetableret i Fællesskabets toldområde, og
c) anvendes af importøren eller under dennes ledelse, undtagen i
tilfælde af audiovisuel koproduktion.
2. Der gives ikke fuldstændig fritagelse, når udstyret skal
anvendes til industriel fremstilling eller pakning af varer eller —medmindre der er tale om håndværktøj — til udnyttelse afnaturressourcer, opførelse, reparation eller vedligeholdelse af
bygninger eller til udførelse af jordarbejder eller lignende.
Artikel 570
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for undervis-
ningsmateriale og videnskabeligt udstyr, der:
a) tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde
b) indføres af offentlige eller private institutioner for forskning eller
undervisning, som primært er ikke-profitsøgende, og udeluk-
kende anvendes til undervisning eller videnskabelig forskningunder disse instutioners ansvar
c) indføres i rimelig mængde i betragtning af formålet med
indførslen, og
d) ikke anvendes til rent erhvervsmæssige formål.
Underafdeling 5
Emballage; forme og modeller, matricer, klicheer, tegninger,
projekter, måle-, kontrol- og afprøvningsinstrumenter samt
lignendegenstande;specialværktøj-oginstrumenter;varer,der
skal bruges til forsøg; vareprøver; erstatningsproduktions-midler
Artikel 571
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for emballage,
der:
a) indføres fyldt og angives til genudførsel tom eller fyldt
b) indføres tom og angives til genudførsel fyldt.
Emballage kan ikke anvendes i intern forsendelse undtagen med
henblik på udførsel af varer. For emballage, der indføres fyldt,gælder dette først fra det tidspunkt, den er tømt.
Artikel 572
1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for forme og
modeller, matricer, klicheer, tegninger, projekter, måle-, kontrol- ogafprøvnings-instrumenter samt lignende genstande, der:
a) tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde,
og2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 31
▼B
b) anvendes i en fremstillingsproces af en person etableret i
Fællesskabets toldområde, og mindst 75 % af den produktion,der er resultatet af anvendelsen heraf, udføres.
2. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for special-
værktøj- og instrumenter, der:
a) tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde,
og
b) stilles gratis til rådighed for en person etableret i Fællesskabets
toldområde til fremstilling af varer, der alle skal udføres.
Artikel 573
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for varer, der:
a) skal underkastes forsøg eller eksperimenter eller anvendes til
demonstrationer
b) med forbehold af tilfredsstillende afprøvning indføres som led i
en salgskontrakt, der indeholder bestemmelser om tilfreds-
stillende afprøvning og underkastes en sådan afprøvning
c) varer anvendes ved gennemførelse af forsøg, eksperimenter og
demonstrationer uden finansiel gevinst.
For de varer, der omhandles i litra b), er fristen for afslutning af
proceduren seks måneder.
Artikel 574
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for vareprøver,
der indføres i rimelig mængde og udelukkende anvendes tilfremvisning eller demonstration i Fællesskabets toldområde.
Artikel 575
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for erstatnings-
produktionsmidler, der midlertidigt stilles til en kundes rådighed afleverandøren eller reparatøren, indtil selve varerne leveres eller erblevet repareret.
Fristen for afslutning af proceduren er seks måneder.
Underafdeling 6
Varertilarrangementerellertilsalg
Artikel 576
1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for varer,
der skal udstilles eller anvendes ved et offentligt arrangement, somikke udelukkende er tilrettelagt med henblik på erhvervsmæssig salg
af varerne, eller der fremstilles under sådanne arrangementer af
varer, der er henført under proceduren.
Under særlige omstændigheder kan de kompetente toldmyndigheder
bevilge proceduren for andre arrangementer.
2. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for udvalgs-
varer, der ikke kan indføres som vareprøver, ogafsenderen ønsker atsælge varerene, og modtageren eventuelt at købe dem efterbesigtigelse.
Proceduren skal afsluttes inden for to måneder.3. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for følgende
varer:
a) kunstgenstande, samlerobjekter eller antikviteter, som er anført i
bilag I i direktiv 77/388/EØF, og som indføres for at bliveudstillet med henblik på salg
b) andre ikke nyfremstillede varer, som indføres med henblik på
salg vedauktion.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 32
▼B
Underafdeling 7
Reservedele,tilbehørogudstyr;andrevarer
Artikel 577
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for reservedele,
tilbehør og udstyr, der anvendes til reparation og vedligeholdelse,herunder eftersyn, justering og bevarelse af varer, der er henført
under proceduren.
Artikel 578
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for andre varer
end dem, der er anført i artikel 556 til 577, eller varer, som ikke
opfylder betingelserne i disse artikler, der indføres:
a) lejlighedsvis og for en periode på højst tre måneder, eller
b) i en særlig situation, der er uden økonomisk betydning.
Afdeling 3
Bestemmelservedrørendegennemførelsenafproceduren
Artikel 579
Når personlige effekter eller varer indført til sportsbrug eller
transportmidler angives mundtligt eller ved enhver anden handlingtil henførsel under proceduren, kan toldmyndighederne forlange en
skriftlig angivelse, hvis der er et stort beløb af importafgifter på spil
eller alvorlig risiko for, at forpligtelserne under proceduren ikkeoverholdes.
Artikel 580
1. Angivelser til henførsel under proceduren ved hjælp af ATA/
CPD-carneter antages, hvis de er udstedt i et deltagende land ogpåtegnet og garanteret af en sammenslutning, der indgår i eninternational garantikæde.
Medmindre andet fremgår af bilaterale eller multilaterale aftaler,
forstås ved et deltagende land en kontraherende part i ATA-konventionen eller Istanbul-konventionen, der har accepteret told-
samarbejdsrådets rekommandationer af 25. juni 1992 om antagelse
af ATA/CPD-carneter som led i proceduren for midlertidigindførsel.
2. Stk. 1 gælder kun for ATA/CPD-carneter, der:
a) vedrører varer og anvendelser, som er omfattet af disse
konventioner eller aftaler
b) bærer toldmyndighedernes påtegning i den rubrik på carnetets
omslag, der er beregnet hertil, og
c) gælder i hele Fællesskabets toldområde.
ATA/CPD-carnetet forelægges ved indpassagestedet til Fælles-
skabets toldområde, undtagen hvis dette sted ikke er i stand til at
verificere, om betingelserne for opfyldelsen af proceduren eropfyldt.
3. Artikel 454, 455 og 458 til 461 finder tilsvarende anvendelse
på varer, der er henført under proceduren og omfattet af ATA-carneter.
Artikel 581
1. Henførsel under proceduren ved hjælp af en skriftlig angivelse
er betinget af en sikkerhedsstillelse undtagen i de tilfælde, der eromhandlet i bilag 77, jf. dog de særlige kautionsordninger for ATA/
CPD-carneter.
2. For at gøre det lettere at kontrollere proceduren kan
toldmyndighederne forlange, at der føres regnskab.
Artikel 582
1. Når varer er henført under proceduren i henhold til artikel 576,
og proceduren afsluttes ved deres overgang til fri omsætning,2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 33
▼B
fastsættes det, hvor stort et beløb der skyldes, på grundlag af de for
disse varer relevante vurderingselementer på det tidspunkt, hvorangivelsen til fri omsætning antages.
Når varer henført under proceduren i henhold til artikel
►
C2576◄, sendes på markedet, anses de for at være frembudt
for toldmyndighederne, hvis de angives til fri omsætning, inden
proceduren afsluttes.
2. Med henblik på afslutning af proceduren for varer, der er
omhandlet i artikel 576, stk. 1, anses forbruget, tilintetgørelsen eller
den gratis uddeling til publikum heraf ved et arrangement som
genudførsel, under forudsætning af at mængden heraf harforbindelse med arrangementets karakter og står i et rimeligtforhold til antallet af besøgende og omfanget af udstillerensdeltagelse i det pågældende arrangement.
►
C2Første afsnit finder ikke anvendelse ◄for alkoholholdige
drikkevarer, tobak og brændstoffer.
Artikel 583
Når varer undergivet proceduren henføres under en suspensions-
procedure eller indføres i en frizone af kontroltype I som defineret iartikel 799 eller i et frilager eller anbringes i en frizone afkontroltype II som defineret i artikel 799, hvorved proceduren for
midlertidig indførsel afsluttes, skal de dokumenter, bortset fra ATA/
CPD-carneter, og regnskaber, der anvendes til den pågældendetoldmæssige bestemmelse eller anvendelse, eller ethvert andetdokument, der erstatter dem, indeholde en af følgende påtegninger:
— Mercancías IT
— MI-varer
— VV-Waren—Εµπορεύµατα ΠΕ
—ΤA goods
— Marchandises ΑΤ
— Merci ΑΤ
— TI-goederen— Mercadorias IT
— VM-tavaroita
— TI-varor.
Artikel 584
For rullende materiel til jernbanetransport, der anvendes i fælles-
skab i henhold til en aftale, afsluttes proceduren også, når rullendemateriel til jernbanetransport af samme type eller af samme værdisom dem, der blev stillet til rådighed for en person etableret i
Fællesskabets toldområde, udføres eller genudføres.
KAPITEL 6
Passiv forædling
Afdeling 1
Supplerendebetingelserformeddelelseafbevilling
Artikel 585
1. Medmindre det modsatte synes at gøre sig gældende, anses
fællesskabsproducenternes væsentlige interesser ikke for at lide
alvorlig skade.
2. Når der indgives en ansøgning om bevilling af en person, som
udfører de midlertidige udførselsvarer uden at lade forædlings-
processerne gennemføre, skal toldmyndighederne foretage enforudgående undersøgelse af de i kodeksens artikel 147, stk. 2,anførte forudsætninger på grundlag af dokumentation. Artikel 503og 504 finder tilsvarende anvendelse.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 34
▼B
Artikel 586
1. Af bevillingen skal det fremgå, ved hvilke midler og metoder
det skal fastslås, at forædlingsprodukterne er fremkommet vedforædling af de midlertidigt udførte varer, eller kontrolleres, atbetingelserne for at anvende fremgangsmåden med standardombyg-ning er opfyldt.
Sådanne midler og metoder kan omfatte anvendelse af det
oplysningsblad, der er anført i bilag 104, og undersøgelse afregnskabet.
2. Når arten af forædlingsprocesser ikke giver mulighed for at
fastslå, at forædlingsprodukterne er fremstillet af de midlertidigt
udførte varer, kan bevillingen dog i behørigt begrundede tilfælde
meddeles, forudsat at ansøgeren kan give tilstrækkelig sikkerhedfor, at de varer, der er benyttet i forædlingsprocesserne har densamme ottecifrede KN-kode, samme handelskvalitet og sammetekniske egenskaber som de midlertidigt udførte varer. I bevillingen
skal det være anført, hvilke betingelser der skal være opfyldt for, at
proceduren kan anvendes.
Artikel 587
Når der ansøges om proceduren med henblik på reparation af varer,
skal de midlertidigt udførte varer kunne repareres, og procedurenkan ikke anvendes til at forbedre varernes tekniske ydeevne.
Afdeling 2
Bestemmelservedrørendegennemførelsenafproceduren
Artikel 588
1. Bevillingen skal angive sidste frist for afslutning af proce-
duren. Når omstændighederne taler derfor, kan denne fristforlænges, selv efter udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.
2. Kodeksens artikel 157, stk. 2, finder anvendelse, selv efter
udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.
Artikel 589
1. Angivelsen om henførsel af de midlertidigt udførte varer under
proceduren sker i overensstemmelse med de for udførsel gældende
bestemmelser.
2. I tilfælde af forudgående indførsel skal de dokumenter, der
vedlægges angivelsen til overgang til fri omsætning, omfatte enkopi af bevillingen, medmindre der er ansøgt om en sådan bevillingi henholdtil artikel 497, ►
C2stk. 3, første afsnit, ◄litra d).
Artikel 220, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.
Afdeling 3
Bestemmelservedrørendeberegningafafgiftsfritagelsen
Artikel 590
1. Til beregning af fradragsbeløbet tages der ikke hensyn til
antidumpingtold og udligningstold.
Biforædlingsprodukter i form af affald, skrot, rester og spild anses
for at være medregnet.
2. Ved fastsættelse af værdien af de midlertidigt udførte varer i
overensstemmelse med en af de i kodeksens artikel 151, stk. 2,andet afsnit, omhandlede metoder skal omkostningerne til lastning,
transport og forsikring af de midlertidigt udførte varer til det sted,
hvor forædlingsprocessen eller den sidste forædlingsproces harfundet sted, ikke medregnes i:
a) den værdi af de midlertidigt udførte varer, som er lagt til grund
ved fastsættelsen af forædlingsprodukternes toldværdi i overens-stemmelse medkod eksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr. i), eller
b) forædlingsomkostningerne, når værdien af de midlertidigt
udførte varer ikke kan fastsættes i overensstemmelse medkodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr. i).2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 35
▼B
Omkostningerne til lastning, transport og forsikring af forædlings-
produkterne fra det sted, hvor forædlingsprocessen eller den sidsteforædlingsproces har fundet sted, til indførselsstedet i Fællesskabets
toldområde, medregnes i forædlingsomkostningerne.
Omkostninger til lastning, transport og forsikring omfatter:
a) provision og mæglerhonorar, bortset fra indkøbsprovision
b) udgifter til beholdere, der ikke udgør en del af de midlertidigt
udførte varer
c) emballageudgifter i form af arbejdsløn og materialer
d) udgifter til håndtering i forbindelse med varernes transport.
Artikel 591
Delvis fritagelse for importafgifter ved at anvende forædlings-
omkostningerne som grundlag for toldværdien bevilges efteranmodning.
►
C2Første afsnit ◄finder ikke anvendelse for midlertidigt
udførte varer, som ikke har oprindelse i Fællesskabet i henhold tilkodeksens afsnit II, kapitel 2, afdeling 1, og som er overgået til friomsætning til nulimportafgift, undtagen for varer uden erhvervs-mæssig karakter.
Kodeksens artikel 29 til 35 finder tilsvarende anvendelse på
forædlingsomkostninger, hvor der ikke skal tages hensyn til demidlertidigt udførte varer.
Artikel 592
For virksomheder, der ofte gennemfører forædlingsprocesser som
led i en bevilling, der ikke omfatter reparation, kan toldmyndighe-derne på bevillingshaverens anmodning fastsætte engennemsnitsafgiftssats, der gælder for alle disse processer (samletafslutning).
Denne sats fastlægges hver gang for højst en 12-måneders periode
og anvendes midlertidigt for forædlingsprodukter, der bringes i friomsætning i denne periode. Ved udgangen af hver periode foretagertoldmyndighederne en endelig beregning og anvender i givet faldbestemmelserne i kodeksens artikel 220, stk. 1, eller artikel 236.
(*) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(**) EFT L 62 af 7.3.1980, s. 5.(***) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.(****) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.(*****) EFT L 91 af 22.4.1995, s. 45.«
29) Del II, afsnit V, kapitel 1 (artikel 799 til 840) affattes således:
»KAPITEL 1
Frizoner og frilagre
Afdeling 1
Bestemmelserfællesforafdeling2og3
Underafdeling1
Definitioner og almindelige bestemmelser
Artikel 799
I dette kapitel forstås ved:
a) »kontroltype I«: kontrol, der hovedsageligt er baseret på et hegn
b) »kontroltype II«: kontrol, der hovedsageligt er baseret på de
foranstaltninger, som gennemføres i henholdtil kravene
vedrørende toldoplagsproceduren
c) »erhvervsdrivende«: enhver person, som varetager oplagring,
bearbejdning, forarbejdning, salg eller køb af varer i en frizoneeller et frilager.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 36
▼B
Artikel 800
Enhver person kan anmode de af medlemsstaterne udpegede
toldmyndigheder om indretning af en del af Fællesskabets told-område som frizone eller om oprettelse af et frilager.
Artikel 801
1. Der indgives skriftlig ansøgning om tilladelse til at opføre en
bygning i en frizone.
2. I den i stk. 1 nævnte ansøgning skal det nærmere angives,
hvilken virksomhed der skal udøves i bygningen, samt alle andre
oplysninger, der sætter toldmyndighederne i stand til at vurderemuligheden for at indrømme tilladelsen.
3. Toldmyndighederne giver tilladelsen, når anvendelsen af
toldforskrifterne ikke hindres.
4. Stk. 1, 2 og 3 anvendes også i tilfælde af ombygning af en
bygning i en frizone eller af en bygning, som udgør et frilager.
Artikel 802
Medlemsstaternes toldmyndigheder meddeler Kommissionen:
a) hvilke bestående frizoner i Fællesskabet der fortsat er i funktion i
overensstemmelse medklassifikationen i artikel 799
b) til hvilke udpegede toldmyndigheder den i artikel 804 omhand-
lede anmodning skal indgives.
Kommissionen offentliggør de i litra a) og b) nævnte oplysninger i
De Europæiske Fællesskabers Tidende , C-udgaven.
Underafdeling2
Godkendelse af lagerregnskab
Artikel 803
1. Forudsætningen for, at en erhvervsdrivende kan udøve virk-
somhed, er, at toldmyndighederne godkender det lagerregnskab, derer omhandlet i:
— kodeksens artikel 176 i tilfælde af en frizone af kontroltype I
eller et frilager
— kodeksens artikel 105 i tilfælde af en frizone af kontroltype II.
2. Godkendelsen meddeles skriftligt. Den indrømmes kun
personer, som opfylder alle betingelser for anvendelsen af
bestemmelserne vedrørende frizoner og frilagre.
Artikel 804
1. Anmodning om godkendelse af lagerregnskabet indgives
skriftligt til de toldmyndigheder, som er udpeget hertil i denmedlemsstat, hvor frizonen eller frilageret er beliggende.
2. I den i stk. 1 omhandlede anmodning skal angives, hvilken
virksomhed blandt de i kodeksens artikel 172, stk. 1, nævnte derplanlægges. Den skal indeholde følgende:
a) en detaljeret beskrivelse af det lagerregnskab, der føres eller skal
føres
b) arten og den toldmæssige status af de varer, som nævnte
virksomhedved rører
c) eventuelt den toldprocedure, under hvilken denne virksomhed
udføres
d) alle andre oplysninger, som er nødvendige til, at toldmyndighe-
derne kan sikre sig, at bestemmelserne anvendes korrekt.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 37
▼B
Afdeling 2
Bestemmelser gældende for frizoner af kontroltype I og for
frilagre
Underafdeling1
Kontrol
Artikel 805
Det hegn, der omslutter frizoner, skal være af en sådan art, at
toldmyndighederne let kan føre tilsyn med frizonen udefra, og at det
forhindrer, at varer fjernes ulovligt fra frizonen.
►C2Første afsnit ◄finder tilsvarende anvendelse på frilagre.
Området umiddelbart uden for hegnet skal muliggøre, at told-
myndighederne kan føre passende tilsyn. For at få adgang til detteområde, skal de pågældende myndigheder give deres samtykke.
Artikel 806
Lagerregnskabet over frizonen eller frilageret skal navnlig inde-
holde følgende oplysninger:
a) oplysninger vedrørende kollienes mærker, numre, antal og art,
varemængde og varebeskrivelse efter den sædvanlige handels-
betegnelse og i givet faldcontainerens id entifikationsmærker
b) de oplysninger, der er nødvendige for til enhver tid at kunne
følge varerne, særlig med hensyn til hvor de opbevares, deres
toldmæssige bestemmelse eller anvendelse efter oplagringen i
frizonen eller frilageret eller deres genindførsel i en anden del afFællesskabets toldområde
c) en henvisning til det benyttede transportdokument ved varernes
tilførsel og fraførsel
d) en henvisning til deres toldmæssige status og i givet fald til den i
artikel 812 omhandlede attest herfor
e) oplysninger vedrørende sædvanlige behandlinger
f) en af de påtegninger, der er anført i artikel 549, 550 eller 583
g) oplysninger om varer, som i tilfælde af overgang til fri
omsætning eller midlertidig indførsel ikke undergives importaf-gifter eller handelspolitiske foranstaltninger, og hvis anvendelse
eller bestemmelse skal kontrolleres.
Toldmyndighederne kan undlade at kræve nogle af disse oplys-
ninger, hvis det ikke berører tilsynet med eller kontrollen af
frizonen eller frilageret.
Skal der føres regnskab som led i en toldprocedure, skal
oplysningerne i dette regnskab ikke bogføres i lagerregnskabet.
Artikel 807
Bogføringen i lagerregnskabet for frizonen eller frilageret afslutter
proceduren for aktiv forædling eller proceduren for forarbejdningunder toldkontrol for de forædlingsprodukter, forarbejdningspro-
dukter eller varer i uforandret stand, der er anbragt i en frizone eller
et frilager. Henvisningerne til denne bogføring noteres i regn-skaberne for aktiv forædling eller for forarbejdning undertoldkontrol afhængigt af situationen.
Underafdeling2
Andre bestemmelser vedrørende driften af frizone af kontrol-
type I og frilager
Artikel 808
Handelspolitiske foranstaltninger, der er foreskrevet i Fællesskabets
retsakter, finder kun anvendelse på ikke-fællesskabsvarer, der eranbragt i en frizone eller et frilager, i det omfang at de henviser tilindførsel af varer i Fællesskabets toldområde.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 38
▼B
Artikel 809
Når elementerne til fastsættelse af, hvilken toldskyld der skal tages i
betragtning, er dem, der gælder, inden varerne har gennemgåetsædvanlige behandlinger som omhandlet i bilag 72, kan derudstedes et oplysningsskema INF 8 i overensstemmelse med artikel
523.
Artikel 810
I en frizone eller et frilager kan der oprettes et proviantoplag i
henholdtil artikel 40 i forord ning (EF) nr. 800/1999.
Artikel 811
I tilfælde af genudførsel af ikke-fællesskabsvarer, som ikke er
losset, eller som er omladet, kræves den i kodeksens artikel 182, stk.
3, omhandlede anmeldelse ikke.
Artikel 812
Når toldmyndighederne i medfør af kodeksens artikel 170, stk. 4,
udsteder en attest vedrørende de i frizone eller frilager anbragtevarers status som fællesskabsvarer eller ikke-fællesskabsvarer,anvender de en formular, der er i overensstemmelse med modellenog bestemmelserne i bilag 109.
Den erhvervsdrivende attesterer varernes fællesskabsstatus ved
hjælp af denne formular, når ikke-fællesskabsvarer angives tilovergang til fri omsætning i henholdtil kod eksens artikel 173, litra
a), herunder når proceduren for aktiv forædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol afsluttes.
Afdeling 3
BestemmelsergældendeforfrizonerafkontroltypeII
Artikel 813
Uden at dette berører bestemmelserne i afdeling 1 og i artikel 814,
finder bestemmelserne for toldoplagsproceduren anvendelse påfrizoner af kontroltype II.
Artikel 814
I forbindelse med ikke-fællesskabsvarer, som ikke er losset, eller
som kun er omladet, og som anbringes i en frizone efterhjemstedsordningen og senere genudføres efter samme ordning,kan toldmyndighederne fritage den erhvervsdrivende for forplig-
telsen til at underrette det kompetente toldsted om hver enkelt
vareankomst eller -afgang. I så faldtages d er vedkontrolforan-staltningerne hensyn til, at situationen er speciel.
Kortvarig oplagring af varer i forbindelse med en sådan omladning
anses for at udgøre en integrerende del af omladningen.«
30) I artikel 859 foretages følgende ændringer:
a) Nr. 6 affattes således::
»6) udførsel fra Fællesskabets toldområde af en vare, der er
under midlertidig opbevaring eller henført under en told-
procedure, eller dens tilførsel til en frizone af kontroltype Isom defineret i artikel 799 eller til et frilager, uden at denødvendige formaliteter opfyldes«.
b) Nr. 9 affattes således:
»9) i forbindelse med aktiv forædling og forarbejdning under
toldkontrol overskridelse af fristen for, hvornår afslutnings-
opgørelsen skal indgives, når fristen ville være blevetforlænget, hvis der var blevet anmodet herom i tide«.
c) Følgende indsættes som nr. 10:
»10) overskridelse af den frist, der er tilladt for midlertidig
fjernelse fra et toldoplag, når fristen ville være blevet
forlænget, hvis der var blevet anmodet herom i tide«.
31) Følgende indsættes i bilag 10:2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 39
▼B
»6309 Brugte beklæd-
ningsgenstande ogandre brugte varerIndsamling og pakning til afsen-
delse«
32) I bilag 37 indsættes følgende stykke i afsnit I, B, nr. 2, litra f), aa):
»Hvis det i en bevilling til et oplag af type E er fastsat, at det er
procedurerne for oplag af type D, der skal anvendes, udfyldes rubrik
33 og 47 også«.
33) Bilag 37a ændres i overensstemmelse med bilag I til denne
forordning.
34) Bilag 38 ændres i overensstemmelse med bilag II til denne
forordning.
35) Bilag 45a ændres i overensstemmelse med bilag III til denne
forordning.
36) Bilag 47a ændres i overensstemmelse med bilag IV til denne
forordning.
37) Bilag 67 til 103 erstattes af teksten i bilag V (bilag 67 til 77) til
denne forordning.
38) Bilag 105, 106 og 107 udgår.
Artikel 2
1. Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentlig-
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
2. Artikel 1, nr. 1-30 og nr. 32-38 finder anvendelse fra den 1. juli
2001.
3. Enhver godkendelse, der giver status som godkendt modtager, skal
være i overensstemmelse medartikel 408a i forord ning (EØF) nr. 2454/
93 inden en dato fastsat af toldmyndighederne og senest inden 31. marts
2004.
Kommissionen skal evaluere gennemførelsen af artikel 408a i forord-
ning (EØF) nr. 2454/93 i forholdtil artiklerne 367 til 371 i sammeforordning før 1. januar 2004. Denne evaluering vil blive baseret på enrapport som er udarbejdet med bidrag fra medlemsstaterne.
Kommissionen kan på dette grundlag efter udvalgsproceduren
bestemme, om og på hvilke betingelser en udsættelse af datoen nævnt
i første afsnit er nødvendig.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 40
▼B
BILAG I
Bilag 37a, afsnit II, punkt B, affattes således:
1. I datagruppen »Sikkerhedsstillelse — Reference«, tilføjes følgende under
attribut »GRN« i slutningen af den forklarende tekst:
»Referencenummeret for sikkerhedsstillelse (GRN) tildeles af garantistedet for
at identificere hver enkelt sikkerhedsstillelse og struktureres som følger:
Felt Indhold Felttype Eksempler
1 De to sidste cifre for det år, hvor
garantien blev accepteret (ÅÅ)Numerisk 2 97
2 Identifikationskode for det land, hvor
garantien er afgivet (ISO alfa 2 lande-
kode)Alfabetisk 2 IT
3 Entydig identifikationskode for garanti-
stedets accept pr. år og pr. landAlfa-numerisk 12 1234AB788966
4 Kontrolciffer Alfa-numerisk 1 8
5 Identifikationskode for enkeltkaution ved
hjælp af sikkerhedsdokument (1 bogstav
og 6 cifre) eller NULL for andre
garantityperAlfa-numerisk 7 A001017
Felt 1 og 2 som forklaret ovenfor.
Felt 3 skal udfyldes med den entydige identifikationskode pr. år og pr. land for
accept af den garanti, der gives af garantistedet. De nationale administrationer,
der ønsker at få toldstedets referencenummer for garantistedet medtaget i GRN
vil kunne anvende de første seks bogstaver til at indsætte garantistedets
nationale nummer.
Felt 4 skal udfyldes med en værdi, der er et kontrolciffer for felterne 1-3 i
GRN. Dette felt gør det muligt at opdage en fejl, når de første fire felter i GRN
inddateres.
Felt 5 anvendes kun, når GRNhar forbindelse til en enkeltkaution ved hjælp af
sikkerhedsdokumenter, der er registreret i det datamatiserede forsendelses-
system. I så tilfælde skal feltet udfyldes med identifikationskoden for
sikkerhedsdokumentet.«
2. Den forklarende tekst til datagruppen »reference til sikkerhedsstillelse«
affattes således:
»Nummer: 99
Datagruppen anvendes, hvis attributtet »garantitype« indeholder kode »0«,
»1«, »2«, »4« eller »9«.«
3. Den forklarende tekst til datagruppen »GRN« affattes således:
»Type/længde: an24
Attributtet anvendes til at indsætte referencenummeret for sikkerhedsstillelse
(GRN), hvis attributtet »garantitype« indeholder koden »0«, »1«, »2«, »4«
eller »9«. I så tilfælde kan attributtet »anden garantireference« ikke
anvendes.«
4. Den forklarende tekst til dataattributten »anden garantireference« affattes
således:
»Type/længde: an ..35
Dette attribut anvendes, hvis attributtet »garantitype« indeholder andre koder
end»0«, »1«, »2«, »4« eller »9«. I så tilfæld e kan attributtet »GRN« ikke
anvendes.«
5. Under datagruppen »reference til sikkerhedsstillelse« affattes den forklarende
tekst under attributtet »adgangskode« således:
»Type/længde: an4
Attributtet anvendes, når attributtet »GRN« anvendes; ellers er dette attribut
frivilligt for landene. Afhængigt af garantitypen udstedes det af garantistedet,
kautionisten eller den hovedforpligtede og anvendes til at sikre en specifik
garanti.«2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 41
▼B
BILAG II
Bilag 38, rubrik 52, ændres således:
Under »andre nødvendige oplysninger« indsættes for kode 2 følgende:
»— reference til garantiforpligtelse
— garantisted«.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 42
▼B
BILAG III
I afsnit 1 i bilag 45a, kapitel II, punkt A, indsættes følgende sidste punktum:
»»MRN-nummeret« trykkes i stregkode under anvendelse af »standardkode 128«,
tegnsæt »B«.«2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 43
▼B
BILAG IV
Andet led i bilag 47a, punkt 3, affattes således:
»— undtagen hvis der udveksles garantidata mellem garantistedet og afgangs-
stedet under anvendelse af informationsteknologi og computernetværker,
kan denne individuelle sikkerhedsstillelse kun anvendes på det afgangssted,
der er nævnt i garantidokumentet«.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 44
▼B
BILAG V
»BILAG 67
ANSØGNINGS-OGBEVILLINGSFORMULARER
(artikel292,293,497og505)
GENERELLE BEMÆRKNINGER
1. Layoutet i modellerne er ikke bindende, f.eks. kan medlemsstaterne i stedet for
rubrikker anvende formularer med en linjestruktur, og hvis det er nødvendigt
kan de enkelte rubrikker udvides.
Men løbenumrene og den hertil hørende tekst er obligatorisk.
2. Medlemsstaterne kan tilføje rubrikker eller linjer til nationale formål. Sådanne
rubrikker eller linjer forsynes medløbenummer og et stort bogstav (f.eks. 5A).
3. I princippet skal rubrikker, hvor løbenummeret er med fed skrift, udfyldes. I
de forklarende bemærkninger henvises der til undtagelser. Toldadministra-
tionerne kan vedtage, at det kun er obligatorisk at udfylde rubrik 5, når der
ansøges om enhedsbevilling.
4. Tillægget til bemærkningerne skal indeholde de i bilag 70 anførte AF-koder
for økonomiske forudsætninger.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 45
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 46
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 47
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 48
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 49
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 50
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 51
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 52
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 53
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 54
▼B
►(1)C22001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 55
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 56
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 57
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 58
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 59
▼B
Tillæg
(AF-koderneforøkonomiskeforudsætningersomanførtibilag70)2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 60
▼B
BILAG 68
OVERFØRSELAFVARERELLERPRODUKTER,DEREROMFATTET
AFPROCEDUREN,FRAENBEVILLINGSHAVERTILENANDEN
(artikel513)
A.Normal fremgangsmåde (tre eksemplarer af det administrative enheds-
dokument)
1. Ved overførsel af varer eller produkter fra en bevillingshaver til en anden,
uden at proceduren bringes til ophør, benyttes en formular svarende til den
i artikel 205 til 215 nævnte model, idet eksemplar 1, 4 og et yderligere
kopieksemplar identisk med eksemplar 1 udfyldes.
2. Inden overførslen finder sted, skal kontroltoldstedet for den første
bevillingshaver underrettes om den planlagte overførsel i den form, som
det fastsætter, således at det kan fortage den kontrol, det skønner
nødvendig.
3. Kopieksemplar 1 opbevares af den første bevillingshaver (afsenderen af
varerne eller produkterne), og eksemplar 1 sendes til dennes kontroltold-
sted.
4. Eksemplar 4 ledsager varerne eller produkterne og opbevares af den anden
bevillingshaver.
5. Kontroltoldstedet for den første bevillingshaver sender eksemplar 1 til
kontroltoldstedet for den anden bevillingshaver.
6. Den anden bevillingshaver udsteder en kvittering til den første bevillings-
haver for modtagelsen af de overførte varer eller produkter med angivelse
af, hvornår de er ført ind i regnskaberne (antagelse af den skriftlige
toldangivelse i tilfælde af midlertidig indførsel), og den opbevares af
sidstnævnte.
B.Forenkledefremgangsmåder:
I.Ved hjælp af to eksemplarer af det administrative enhedsdokument:
1. Vedoverførsel af varer eller prod ukter fra en bevillingshaver til en
anden, uden at proceduren bringes til ophør, udfyldes kun eksemplar 1
og 4 af det under punkt 1 i del A omhandlede dokument.
2. Inden varerne eller produkterne overføres, skal kontroltoldstederne
underrettes om den planlagte overførsel i den form, som det fastsætter,
således at de kan fortage den kontrol, de skønner nødvendig.
3. Den første bevillingshaver (afsenderen af varerne eller produkterne)
opbevarer eksemplar 1.
4. Eksemplar 4 kan ledsage varerne eller produkterne og opbevares af den
anden bevillingshaver.
5. Punkt 6 i del A finder anvendelse.
II.Anvendelse af andre metoder end det administrative enhedsdokument, når
de nødvendige oplysninger indleveres ved hjælp af:
—e db
— et handelsdokument eller et administrativt dokument— ethvert andet dokument.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 61
▼B
Tillæg
Når der benyttes eksemplarer af det administrative enhedsdokument, skal
rubrikkerne indeholde følgende oplysninger:
2.Afsender: Her anføres navn og adresse for den første bevillingshaver, navn
og adresse for dennes kontroltoldsted, efterfulgt af bevillingsnummeret og
den udstedende toldmyndighed.
3.Formularer: Her anføres løbenummeret for sættet i forhold til det samlede
antal sæt, der benyttes.
Vedrører angivelsen kun én varepost (dvs.når der kunskal udfyldes én rubrik
»varebeskrivelse«) anføres der intet i rubrik 3, men tallet 1 i rubrik 5.
5.Vareposter: Her anføres det samlede antal vareposter, som er anført på
samtlige benyttede formularer og supplementsformularer. Antallet af vare-
poster svarer til antallet af rubrikker »varebeskrivelse«, som udfyldes.
8.Modtager: Her anføres navn for den anden bevillingshaver, navn og adresse
fordennes kontroltoldsted ogden adresse, hvor varerne eller produkterne skal
oplagres, anvendes eller forarbejdes, efterfulgt af bevillingsnummeret og den
udstedende toldmyndighed.
15.Afsendelsesland: Her anføres navnet på den medlemsstat, hvorfra varerne
afsendes.
31.Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — containernummer — antal og
art:Her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art, eller hvis det drejer
sig om uemballerede varer, antallet af varer, der er omfattet af angivelsen,
eller der anføres »i bulk« samt de oplysninger, der er nødvendige tilidentifikation af varerne.
Varerne beskrives ved hjælp af deres sædvanlige handelsbetegnelse udtrykt
tilstrækkeligt klart til, at varerne kan identificeres. Hvis der anvendes
container, skal dennes identifikationsmærker desuden anføres i rubrikken.
32.Varepost: Her anføres den pågældende vareposts løbenummer i forhold til
det samlede antal vareposter, der er angivet i de benyttede formularer eller
supplementsformularer, som defineret i rubrik 5.
Nårangivelsen vedrører en enkelt varepost, kan toldmyndighederne fastsætte,
at der intet skal anføres i denne rubrik.
33.Varekode: Her anføres KN-koden for den pågældende varepost.(
1).
35.Bruttomasse: Her anføres i givet faldbruttomassen i kilogram for varerne
under den tilsvarende rubrik 31. Ved bruttomasse forstås den samlede masse
af varerne inklusive al emballage, dog ikke containere og andet trans-
portmateriel.
38.Nettomasse: Her anføres nettomassen i kilogram for varerne under den
tilsvarende rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhver
emballage.
41.Supplerende enheder: Her anføres i givet fald mængden i de i den
kombinerede nomenklatur fastsatte enheder.
44.Supplerende oplysninger; Vedlagte dokumenter; Certifikater og bevillinger:
Her anføres datoen for den første henførsel under proceduren og »Over-
førsel« medstore bogstaver efterfulgt af d en relevante forkortelse:
— »TO« —
— »AF/S« —
— »FTK« —— »MI« —.
Hvis indførselsvarerne er omfattet af særlige handelspolitiske foranstalt-
ninger, og disse foranstaltninger stadig er gældende på
overførselstidspunktet, anføres desuden »Handelspolitik«.
47.Beregning af afgifter: Her anføres beskatningsgrundlaget (værdi, vægt eller
andet).2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 62
(1) Rubrikken er ikke obligatorisk i tilfælde af toldoplagsproceduren.
▼B
54.Sted og dato; Klarererens/repræsentantens navn og underskrift: Her anfører
den i rubrik 2 anførte person sin håndskrevne underskrift i original efterfulgt
af navn. Er denne en juridisk person, skal underskriveren efter underskriften
angive navn og stilling.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 63
BILAG 69
FASTEUDBYTTESATSER
(artikel517,stk.3)
Almindelige bemærkninger:
De faste udbyttesatser kan kun anvendes på indførselsvarer af sund, sædvanlig handelskvalitet, som svarer til den standardkvalitet, der er fastsat i
fællesskabslovgivningen, og under forudsætning af at forædlingsprodukterne ikke er opnået ud fra specielle forædlingsmetoder med henblik på at
imødekomme specifikke kvalitetskrav.
Indførselsvarer
Løbe-
nummerForædlingsprodukter Mængde af foræd-
lingsprodukter, der
fremstilles af
100 kg indførsels-
varer (kg) (2)KN-kode Varebeskrivelse Position (1) Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4) (5)
04070030 Æg med skal 1 ex 04089980 a) Æg uden skal, flydende eller frosne 86,00
ex 05119990 b) Æggeskaller 12,00
2 04081981
ex 04081989a) Æggeblommer, flydende eller frosne 33,00
ex 35021990 b) Ægalbumin, flydende eller frosset 53,00
ex 05119990 c) Æggeskaller 12,00
3 04089180 a) Æg uden skal, tørrede 22,10
ex 05119990 b) Æggeskaller 12,00
4 04081180 a) Æggeblommer, tørrede 15,40
ex 35021190 b) Ægalbumin, tørret (i form som krystaller) 7,40
ex 05119990 c) Æggeskaller 12,00
5 04081180 a) Æggeblommer, tørrede 15,40
ex 35021190 b) Ægalbumin, tørret (i anden form) 6,50
ex 05119990 c) Æggeskaller 12,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 64
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 04089980 Æg, uden skal, flydende
eller frosne6 04089180 Æg uden skal, tørrede 25,70
04081981
og
ex 04081989Æggeblommer, flydende
eller frosne7 04081180 Æggeblommer, tørrede 46,60
ex 10019099 Blødhved e 8 ex 11010015
(100)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på
0,60 vægtprocent eller derunder 73,00
ex 23023010 b) Klidaf skaller 22,50
ex 23029000 c) Finere klid2,50
9 ex 11010015
(130)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på
over 0,60 til og med0,90 vægtprocent 78,13
ex 23023010 b) Klidaf skaller 20,00
10 11010015
(150)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på
over 0,90 til og med1,10 % 84,75
ex 23023010 b) Klidaf skaller 13,25
11 11010015
(170)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på
over 1,10 til og med1,65 vægtprocent 91,75
ex 23023010 b) Klidaf skaller 6,25
12 11010015
(180)Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på over
1,65 til og med1,90 vægtprocent 98,03
13 11042911 Korn, afskallet, også skåret eller knust, af hvede (3) (*)
14 11071011 a) Malt, ikke brændt, af hvede, formalet (*)
ex 10019099 b) Hvede uden kim 1,00ex 23023010 c) Klidaf skaller 19,00
ex 230230
eller
ex 23033000d) Kimspirer 3,50▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 65▼C1
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
15 11071019 a) Malt, ikke brændt, af hvede, anden end formalet (*)
ex 10019099 b) Hvede uden kim 1,00ex 230230
eller
ex 23033000c) Kimspirer 3,50
16 11081100 a) Hvedestivelse 45,46
11090000 b) Hvedegluten 7,50
ex 23023010 c) Klidaf skaller 25,50ex 23031090 d) Restprodukter fra stivelsesfremstilling 12,00
10011000 Hårdhved e 17 ex 11031110 a) Groft mel »Couscous«(
4) 50,00
11031110 b) Gryn og groft mel medet askeind holdberegnet på
grundlag af tørstofindholdet på 0,95 vægtprocent og
derover og til under 1,30 vægtprocent 17,00
11010011 c) Hvedemel 8,00
ex 23023010 d) Klid af skaller 20,00
18 ex 11031110 a) Gryn og groft mel medet askeind holdberegnet på
grundlag af tørstofindholdet under 0,95 vægtprocent 60,00
11010011 b) Hvedemel 15,00
ex 23023010 c) Klidaf skaller 20,00
19 ex 11031110 a) Gryn og groft mel medet askeind holdberegnet på
grundlag af tørstofindholdet på 0,95 vægtprocent
eller derover og til under 1,30 vægtprocent 67,00
11010011 b) Hvedemel 8,00
ex 23023010 c) Klidaf skaller 20,00
20 ex 11031110 a) Gryn og groft mel medet askeind holdberegnet på
grundlag af tørstofindholdet på 1,30 vægtprocent og
derover 75,00
ex 23023010 b) Klidaf skaller 20,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 66
(1) (2) (3) (4) (5)
21 ex 19021910 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindhold beregnet
på grundlag af tørstofindholdet under 0,95 vægtpro-
cent 62,50
11010011 b) Hvedemel 13,70
ex 23023010 b) Klidaf skaller 18,70
22 ex 19021910 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindhold beregnet
på grundlag af tørstofindholdet på 0,95 vægtprocent
og derover, men under 1,10 vægtprocent 66,67
11010011 b) Hvedemel 8,00
ex 23023010 c) Klidaf skaller 20,00
23 ex 19021910 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindhold beregnet
på grundlag af tørstofindholdet på 1,10 vægtprocent
og derover, men under 1,30 vægtprocent 71,43
11010011 b) Hvedemel 3,92
ex 23023010 c) Klidaf skaller 19,64
24 ex 19021910 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindhold beregnet
på grundlag af tørstofindholdet på 1,30 vægtprocent
og derover 79,36
ex 23023010 b) Klidaf skaller 15,00
25 ex 19021100 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men uden
indhold af mel af blød hvede, med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet under 0,95
vægtprocent (5)(5)
11010011 b) Mel 13,70
ex 23023010 c) Klid18,70▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 67
(1) (2) (3) (4) (5)
26 ex 19021100 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men uden
indhold af mel af blød hvede, med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 0,95
vægtprocent og derover (5), men under 1,10 vægt-
procent (5)
11010011 b) Mel 8,00
ex 23023010 c) Klid20,00
27 ex 19021100 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men uden
indhold af mel af blød hvede, med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 1,10
vægtprocent og derover (5), men under 1,30 vægt-
procent (5)
11010011 b) Mel 3,92
ex 23023010 c) Klid19,64
28 ex 19021100 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men uden
indhold af mel af blød hvede, med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 1,30
vægtprocent og derover (5)(5)
ex 23023010 b) Klid15,00
10030090 Byg 29 ex 11029010
(100)a) Bygmel medet askeind holdi tør tilstandpå 0,9
vægtprocent eller derunder, og med et råcellulose-
indhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller
derunder 66,67
ex 23024010 b) Klidaf skaller 10,00ex 23024090 c) Finere klid21,50
30 ex 11031930
(100)a) Gryn og groft mel af byg, medet askeind holdi tør
tilstand på 1 vægtprocent eller derunder, og med et
råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent
eller derunder (*)
11029010 b) Bygmel 2,00
ex 23024010 c) Klidaf skaller 10,00
ex 23024090 d) Finere klid 21,50▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 68
(1) (2) (3) (4) (5)
31 ex 11042110
(100)a) Korn af byg, afskallet, medet askeind holdi tør
tilstand på 1 vægtprocent eller derunder og et
råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent
eller derunder (3) (*)
ex 23024010 b) Klidaf skaller 10,00ex 23024090 c) Finere klid21,50
32 ex 11042130
(100)a) Korn af byg, afskallet, skåret eller knust, medet
askeindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller
derunder og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9
vægtprocent eller derunder (såkaldte »Grütze« eller
»Grutten«) (
3) (*)
ex 23024010 b) Klidaf skaller 10,00ex 23024090 c) Finere klid21,50
33 ex 11042150
(100)a) Korn, afrundet (perlegryn) af byg(
6), medet
askeindhold (uden talkum) i tør tilstand på 1
vægtprocent eller derunder — 1. kategori 50,00
ex 23024010 b) Klidaf skaller 20,00
ex 23024090 c) Finere klid27,50
34 ex 11042150
(300)a) Korn, afrundet (perlegryn) af byg(6), medet
askeindhold (uden talkum) i tør tilstand på 1
vægtprocent eller derunder — 2. kategori (*)
ex 23024010 b) Klidaf skaller 20,00ex 23024090 c) Finere klid15,00
35 ex 11041190 a) Flager af byg, medet askeind holdi tør til standpå
1 vægtprocent eller derunder og et råcelluloseind-
hold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder 66,67
ex 23024010 b) Klidaf skaller 10,00ex 23024090 c) Finere klid21,33
36 ex 11071091 a) Malt af byg, ikke brændt, for malet (*)
ex 10030090 b) Byg uden kim 1,00ex 23024010 c) Klidaf skaller 19,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 69
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 230240
eller
ex 23033000d) Kimspirer 3,50
37 ex 11071099 a) Malt af byg, ikke brændt (*)
ex 10030090 b) Byg uden kim 1,00
ex 230240
eller
ex 23033000c) Kimspirer 3,50
38 11072000 a) Brændt malt (*)
ex 10030090 b) Byg uden kim 1,00ex 230240
eller
ex 23033000c) Kimspirer 3,50
10040000 Havre 39 ex 11029030
(100)a) Havremel medet askeind holdi tør tilstandpå 2,3
vægtprocent eller derunder, med et råcelluloseind-
hold i tør tilstand på 1,8 vægtprocent eller derunder
og med et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent eller
derunder, og hvis peroxidase er praktisk taget
uvirksom 55,56
ex 23024010 b) Klidaf skaller 33,00ex 23024090 c) Finere klid7,50
40 ex 11031200
(100)a) Gryn og groft mel af havre, medet askeind holdi
tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller derunder, med et
avneindhold på 0,1 vægtprocent eller derunder, med
et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent, og hvis
peroxidase er praktisk taget uvirksom (*)
ex 11029030 b) Havremel 2,00ex 23024010 c) Klidaf skaller 33,00
ex 23024090 d) Finere klid 7,50
41 ex 11042298 Studset havre 98,04▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 70
(1) (2) (3) (4) (5)
42 ex 11042220
(100)a) Korn af havre, afskallet, medet askeind holdi tør
tilstand på 2,3 vægtprocent eller derunder, et avne-
indhold på 0,5 vægtprocent eller derunder, et
fugtighedsindhold på 11 vægtprocent eller derunder,
og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom (3) (*)
ex 23024010 b) Klidaf skaller 33,00
43 ex 11042230
(100)a) Korn af havre, afskallet, skåret eller knust, medet
askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller
derunder, et avneindhold på 0,1 vægtprocent eller
derunder, et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent
eller derunder, og hvis peroxidase er praktisk taget
uvirksom (såkaldt »Grütze« eller »Grutten«) (3) (*)
ex 23024010 b) Klidaf skaller 33,00
ex 23024090 c) Finere klid3,50
44 ex 11041290
(100)a) Flager af havre, medet askeind holdi tør tilstand
på 2,3 vægtprocent eller derunder, et avneindhold på
0,1 vægtprocent eller derunder, et fugtighedsindhold
på 12 vægtprocent eller derunder, og hvis peroxidase
er praktisk taget uvirksom 50,00
ex 23024010 b) Klidaf skaller 33,00
ex 23024090 c) Finere klid13,00
45 ex 11041290
(300)a) Flager af havre, medet askeind holdi tør tilstand
på 2,3 vægtprocent eller derunder, et avneindhold på
over 0,1 vægtprocent og under eller lig med 1,5
vægtprocent, et fugtighedsindhold på 12 vægtprocent
og derunder, og hvis peroxidase er praktisk taget
uvirksom 62,50
ex 23024010 b) Klidaf skaller 33,00
10059000 Majs, andre varer 46 ex 11022010
(100)a) Majsmel med et fedtindhold i tør tilstand på 1,3
vægtprocent eller derunder og med et råcellulose-
indhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent eller
derunder 71,43
ex 11043090 b) Majskim 12,00
ex 23021010 c) Klidaf skaller 14,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 71
(1) (2) (3) (4) (5)
47 ex 11022010
(200)a) Majsmel med et fedtindhold på over 1,3 eller lig
med1,5 vægtprocent og et råcelluloseind holdi tør
tilstand på 0,8 vægtprocent eller derunder (*)
ex 11043090 b) Majskim 8,00
ex 23021010 c) Klidaf skaller 6,50
48 ex 11022090
(100)a) Majsmel med et fedtindhold på over 1,5 eller lig
med1,7 vægtprocent og et råcelluloseind holdi tør
tilstand på 1 vægtprocent eller derunder 83,33
ex 11043090 b) Majskim 8,00
ex 23021010 c) Klidaf skaller 6,50
49 ex 11031310
(100)a) Gryn og groft mel af majs med et fedtindhold på
0,9 vægtprocent eller derunder og et råcelluloseind-
holdi tør tilstandpå 0,6 vægtprocent eller
derunder (7) 55,56
11022010
eller
11022090b) Majsmel 16,00
ex 11043090 c) Majskim 12,00
ex 23021010 d) Klid af skaller 14,00
50 ex 11031310
(300)a) Gryn og groft mel af majs, med et fedtindhold på
1,3 vægtprocent eller derunder og et råcelluloseind-
holdi tør tilstandpå 0,8 vægtprocent eller
derunder (7) 71,43
ex 11043090 b) Majskim 12,00
ex 23021010 c) Klidaf skaller 14,00
51 ex 11031310
(500)a) Gryn og groft mel af majs, med et fedtindhold på
over 1,3 og under 1,5 vægtprocent og med et
råcelluloseindhold i tør tilstand på 1vægtprocent
eller derunder (7) (*)
ex 11043090 b) Majskim 8,00
ex 23021010 c) Klidaf skaller 6,50▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 72
(1) (2) (3) (4) (5)
52 ex 11031390
(100)a) Gryn og groft mel af majs, med et fedtindhold på
over 1,5 og under 1,7 vægtprocent og med et
råcelluloseindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent
eller derunder (7) (*)
ex 11043090 b) Majskim 8,00
ex 23021010 c) Klidaf skaller 6,50
53 ex 11041950
(110)a) Flager af majs, med et fedtindhold i tør tilstand på
0,9 vægtprocent eller derunder og et råcelluloseind-
hold i tør tilstand på 0,7 vægtprocent eller derunder 62,50
ex 23021010 b) Klidaf skaller 35,50
54 ex 11041950
(130)a) Flager af majs, med et fedtindhold i tør tilstand på
1,3 vægtprocent eller derunder og et råcelluloseind-
hold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent eller derunder 76,92
ex 23021010 b) Klidaf skaller 21,08
55 ex 11041950
(150)a) Flager af majs, med et fedtindhold på over 1,3 og
lig med 1,7 vægtprocent eller derunder og et
råcelluloseindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent
eller derunder 90,91
ex 23021010 b) Klidaf skaller 7,09
56 11081200 a) Majsstivelse 62,11
b) De i nr. 62 nævnte varer 30,10
57 ex 17023051
eller
ex 17023091a) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver, også
agglomereret (8) 47,62
b) De i nr. 62 nævnte varer 30,10
ex 17023099 c) Glucoseaffald10,00
58 ex 17023059
eller
ex 17023099a) Glucose, bortset fra glucose i form af hvidt
krystallinsk pulver, også agglomereret (9) 62,11
b) De i nr. 63 nævnte varer 30,10▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 73
(1) (2) (3) (4) (5)
59 ex 29054411
eller
ex 38246011a) D-glucitol (sorbitol) i vandig opløsning med
indhold af D-mannitol på over 2 vægtprocent
beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol (10) 59,17
b) De i nr. 63 nævnte varer 29,10
60 ex 29054419
eller
ex 38246019a) D-glucitol (sorbitol) i vandig opløsning med
indhold af D-mannitol på over 2 vægtprocent
beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol (11) 67,56
b) De i nr. 63 nævnte varer 29,10
61 ex 29054491
eller
ex 29054499
eller
ex 38246091
eller
ex 38246099a) D-glucitol (sorbitol) beregnet på grundlag af
100 kg tørstof 41,32
b) De i nr. 63 nævnte varer 29,10
IndførselsvarerLøbe-
nummerForædlingsprodukterMængde af forædlingsprodukter, der fremstilles af
100 kg indførselsvarer (kg) (2)KN-kode Varebeskrivelse Position (1) Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4) (5)
a) b) c) d) e) f)
10059000 62 Biprodukter vedrørende de under
nr. 56 til 58 anførte forædlings-
produkter (12)
ex 11043090 Majskim 6,10 6,10
ex 1515 Majsolie 2,90 2,90 2,90 2,90
ex 23031011 Majsgluten 4,50 4,50 4,50▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 74
(1) (2) (3) (4) (5)
a) b) c) d) e) f)
ex 23031019
eller
ex 23099020Majsglutenfoder
Glutenfoder med indhold af rester
af majsolie24,00 19,50 24,00 19,50 22,70 27,20
ex 23067000 Majskimkager 3,20 3,20
30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10
63 Biprodukter vedrørende de under
nr. 59 til 61 anførte forædlings-
produkter (12)
ex 11043090 Majskim 6,10 6,10
ex 1515 Majsolie 2,90 2,90 2,90 2,90
ex 23031011 Majsgluten 4,50 4,50 4,50ex 23031019
eller
ex 23099020Majsglutenfoder
Glutenfoder med indhold af rester
af majsolie23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20
ex 23067000 Majskimkager 3,20 3,20
29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10
Indførselsvarer
Løbe-
nummerForædlingsprodukter Mængde af foræd-
lingsprodukter, af
100 kg indførsels-
varer (kg) (2)KN-kode Varebeskrivelse Position (1) Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4) (5)
10061021 Uafskallet ris, skoldet
(parboiled), rundkornet64 10062011 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled), rund-
kornet 80,00
ex 12130000 b) Avner 20,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 75
(1) (2) (3) (4) (5)
65 10063021 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet 71,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid6,00
10064000 c) Brudris 3,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
66 10063061 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), rundkornet 65,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid8,00
10064000 c) Brudris 7,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
10061023 Uafskallet ris, skoldet
(parboiled), middelkornet67 10062013 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
middelkornet 80,00
ex 12130000 b) Avner 20,00
68 10063023 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet 71,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid6,00
10064000 c) Brudris 3,00
ex 12130000 d) Avner 20,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 76
(1) (2) (3) (4) (5)
69 10063063 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), middelkornet 65,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid8,00
10064000 c) Brudris 7,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
10061025 Uafskallet ris, skoldet
(parboiled), langkornet,
medet forholdmellem
kornets længde og bredde
på over 2, men under 370 10062015 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet, langkornet, med
et forhold mellem kornets længde og bredde på over
2, men under 3 80,00
ex 12130000 b) Avner 20,00
71 10063025 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et forhold
mellem kornets længde og bredde på over 2, men
under 3 71,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid6,00
10064000 c) Brudris 3,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
72 10063065 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på over 2 og under 3 65,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid8,00
10064000 c) Brudris 7,00
ex 12130000 d) Avner 20,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 77
(1) (2) (3) (4) (5)
10061027 Uafskallet ris, skoldet
(parboiled), langkornet,
medet forholdmellem
kornets længde og bredde
på mindst 373 10062017 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
langkornet, medet forholdmellem kornets længd e
og bredde på mindst 3 80,00
ex 12130000 b) Avner 20,00
74 10063027 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et forhold
mellem kornets længde og bredde på mindst 3 68,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid6,00
10064000 c) Brudris 6,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
75 10063067 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på mindst 3 62,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid8,00
10064000 c) Brudris 10,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
10061092 Uafskallet ris, rundkornet 76 10062011 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled), rund-
kornet 80,00
ex 12130000 b) Avner 20,00
77 10062092 a) Afskallet ris (hinderis), rundkornet 80,00
ex 12130000 b) Avner 20,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 78
(1) (2) (3) (4) (5)
78 10063021 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet 71,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid6,00
10064000 c) Brudris 3,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
79 10063042 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet 65,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid5,00
10064000 c) Brudris 10,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
80 10063061 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), rundkornet 65,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid8,00
10064000 c) Brudris 7,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
81 10063092 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, rundkornet 60,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid8,00
10064000 c) Brudris 12,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 79
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 12130000 d) Avner 20,00
10061094 Uafskallet ris, middel-
kornet82 10062013 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
middelkornet 80,00
ex 12130000 b) Avner 20,00
83 10062094 a) Afskallet ris (hinderis), middelkornet 80,00
ex 12130000 b) Avner 20,00
84 10063023 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet 71,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid6,00
10064000 c) Brudris 3,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
85 10063044 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet 65,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid5,00
10064000 c) Brudris 10,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
86 10063063 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), middelkornet 65,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid8,00
10064000 c) Brudris 7,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 80
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 12130000 d) Avner 20,00
87 10063094 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, middel-
kornet 60,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid8,00
10064000 c) Brudris 12,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
10061096 Uafskallet ris, langkornet,
medet forholdmellem
kornets længde og bredde
på over 2, men under 388 10062015 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
langkornet, medet forholdmellem kornets længd e
og bredde på over 2, men under 3 80,00
ex 12130000 b) Avner 20,00
89 10062096 a) Afskallet ris (hinderis), langkornet, med et forhold
mellem kornets længde og bredde på over 2, men
under 3 80,00
ex 12130000 b) Avner 20,00
90 10063025 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et forhold
mellem kornets længde og bredde på over 2, men
under 3 71,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid6,00
10064000 c) Brudris 3,00
ex 12130000 d) Avner 20,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 81
(1) (2) (3) (4) (5)
91 10063046 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, medet forholdmellem kornets længd e
og bredde på over 2, men under 3 65,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid5,00
10064000 c) Brudris 10,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
92 10063065 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på over 2, men under 3 65,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid8,00
10064000 c) Brudris 7,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
93 10063096 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, langkornet,
med et forhold mellem kornets længde og bredde på
over 2, men under 3 60,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid8,00
10064000 c) Brudris 12,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
10061098 Uafskallet ris, langkornet,
medet forholdmellem
kornets længde og bredde
på mindst 394 10062017 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
langkornet, medet forholdmellem kornets længd e
og bredde på mindst 3 80,00
ex 12130000 b) Avner 20,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 82
(1) (2) (3) (4) (5)
95 10062098 Afskallet ris (hinderis), langkornet, med et forhold
mellem kornets længde og bredde på mindst 3 80,00
ex 12130000 b) Avner 20,00
96 10063027 a) Delvis sleben ris, poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på mindst 3 68,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid6,00
10064000 c) Brudris 6,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
97 10063048 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, medet forholdmellem kornets længd e
og bredde på mindst 3 58,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid7,00
10064000 c) Brudris 15,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
98 10063067 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på mindst 3 62,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid8,00
10064000 c) Brudris 10,00
ex 12130000 d) Avner 20,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 83
(1) (2) (3) (4) (5)
99 10063098 Sleben ris, også poleret eller glaseret, langkornet,
med et forhold mellem kornets længde og bredde på
mindst 3 55,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid9,00
10064000 c) Brudris 16,00
ex 12130000 d) Avner 20,00
10062011 Afskallet ris (hinderis),
skoldet (parboiled), rund-
kornet100 10063021 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet 93,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid5,00
10064000 c) Brudris 2,00
101 10063061 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), rundkornet 88,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid10,00
10064000 c) Brudris 2,00
10062013 Afskallet ris (hinderis),
skoldet (parboiled),
middelkornet102 10063023 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet 93,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid5,00
10064000 c) Brudris 2,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 84
(1) (2) (3) (4) (5)
103 10063063 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), middelkornet 88,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid10,00
10064000 c) Brudris 2,00
10062015 Afskallet ris (hinderis),
skoldet (parboiled), lang-
kornet, medet forhold
mellem kornets længde og
bredde på over 2, men
under 3104 10063025 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et forhold
mellem kornets længde på over 2, men under 3 93,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid5,00
10064000 c) Brudris 2,00
105 10063065 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på over 2, men under 3 88,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid10,00
10064000 c) Brudris 2,00
10062017 Afskallet ris (hinderis),
skoldet (parboiled), lang-
kornet, medet forhold
mellem kornets længde og
bredde på mindst 3106 10063027 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et forhold
mellem kornets længde og bredde på mindst 3 93,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid5,00
10064000 c) Brudris 2,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 85
(1) (2) (3) (4) (5)
107 10063067 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på mindst 3 88,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid10,00
10064000 c) Brudris 2,00
10062092 Afskallet ris (hinderis),
rundkornet108 10063042 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet 84,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid6,00
10064000 c) Brudris 10,00
109 10063092 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, rundkornet 77,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid12,00
10064000 c) Brudris 11,00
10062094 Afskallet ris (hinderis),
middelkornet110 10063044 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet 84,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid6,00
10064000 c) Brudris 10,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 86
(1) (2) (3) (4) (5)
111 10063094 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, middel-
kornet 77,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid12,00
10064000 c) Brudris 11,00
10062096 Afskallet ris (hinderis),
langkornet, medet forhold
mellem kornets længde og
bredde på over 2, men
under 3112 10063046 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, medet forholdmellem kornets længd e
og bredde på over 2, men under 3 84,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid6,00
10064000 c) Brudris 10,00
113 10063096 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, langkornet,
med et forhold mellem kornets længde og bredde på
over 2, men under 3 77,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid12,00
10064000 c) Brudris 11,00
10062098 Afskallet ris (hinderis),
langkornet, medet forhold
mellem kornets længde og
bredde på mindst 3114 10063048 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, medet forholdmellem kornets længd e
og bredde på mindst 3 78,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid10,00
10064000 c) Brudris 12,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 87
(1) (2) (3) (4) (5)
115 10063098 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, langkornet,
med et forhold mellem kornets længde og bredde på
mindst 3 73,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid12,00
10064000 c) Brudris 15,00
10063021 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rund-
kornet116 10063061 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), rundkornet 96,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid2,00
10064000 c) Brudris 2,00
10063023 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled),
middelkornet117 10063063 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), middelkornet 96,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid2,00
10064000 c) Brudris 2,00
10063025 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), lang-
kornet, medet forhold
mellem kornets længde og
bredde på over 2, men
under 3118 10063065 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på over 2, men under 3 96,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid2,00
10064000 c) Brudris 2,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 88
(1) (2) (3) (4) (5)
10063027 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), lang-
kornet, medet forhold
mellem kornets længde og
bredde på mindst 3119 10063067 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på mindst 3 96,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid2,00
10064000 c) Brudris 2,00
10063042 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret, lang-
kornet120 10063092 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, rundkornet 94,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid2,00
10064000 c) Brudris 4,00
10063044 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret,
middelkornet121 10063094 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, middel-
kornet 94,00
11023000
eller
ex 23022010
eller
ex 23022090b) Rismel eller klid2,00
10064000 c) Brudris 4,00
10063046 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret, lang-
kornet, medet forhold
mellem kornets længde og
bredde på over 2, men
under 3122 10063096 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, langkornet,
med et forhold mellem kornets længde og bredde på
over 2, men under 3 94,00
11023000
eller
23022010
eller
23022090b) Rismel eller klid2,00
10064000 c) Brudris 4,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 89
(1) (2) (3) (4) (5)
10063048 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret, lang-
kornet, medet forhold
mellem kornets længde og
bredde på mindst 3123 10063098 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, langkornet,
med et forhold mellem kornets længde og bredde på
mindst 3 93,00
11023000
eller
23022010
eller
23022090b) Rismel eller klid2,00
10064000 c) Brudris 5,00
10063061
til
10063098Sleben ris 124 ex 10063061
til
ex 10063098Sleben ris, poleret, glaseret, eller emballeret (13) 100,00
10063092
10063094
10063096
10063098Sleben ris, i andre tilfælde 125 ex 19041030 Puffed rice 60,61
10063061
10063063
10063065
10063067Sleben ris, skoldet
(parboiled)126 ex 19049010 Forkogt ris(14) 80,00
10063092
10063094
10063096
10063098Sleben ris, i andre tilfælde 127 ex 19049010 Forkogt ris(14) 70,00
60,00
60,00
50,00
10064000 Brudris 128 11023000 Rismel 99,00
129 11031400 Gryn og groft mel af ris 99,00
130 11041991 Flager af ris 99,00
15091010 Bomolie 131 ex 15099000 a) Olivenolie, raffineret, eller olivenolie 98,00
ex 38231990 b) Sure olier fra raffinering (15)▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 90
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 15100010 Ikke raffineret olie af
oliven-presserester132 ex 15100090 a) Olie af oliven-presserester, raffineret, olie af
oliven-presserester 95,00
ex 15220039 b) Stearin 3,00
ex 38231990 c) Sure olier fra raffinering 15a
ex 18010000 Kakaobønner, hele eller
brækkede, ubehandlede133 ex 18010000 a) Kakaobønner, hele eller brækkede, afskallede og
brændte 76,3
18020000 b) Kakaoskaller og kakaoaffald16,7
18010000 Kakaobønner, hele eller
brækkede, også brændte134 1803 a) Kakaomasse 76,3
18020000 b) Kakaoskaller og kakaoaffald16,7
135 ex 18032000 a) Kakaomasse med et fedtindhold påikke over 14% 40,3
ex 18040000 b) Kakaosmør 36,0
18020000 c) Kakaoskaller og kakaoaffald16,7
136 ex 18032000 a) Kakaomasse med et fedtindhold på over 14 %,
men ikke over 18 % 42,7
ex 18040000 b) Kakaosmør 33,6
18020000 c) Kakaoskaller og kakaoaffald16,7
137 ex 18032000 a) Kakaomasse med et fedtindhold på over 18 % 44,8
ex 18040000 b) Kakaosmør 31,5
18020000 c) Kakaoskaller og kakaoaffald16,7
138 ex 18040000 a) Kakaosmør 36,0
ex 18050000 b) Kakaopulver med et fedtindhold på ikke over
14 % (16) 40,3
18020000 c) Kakaoskaller og kakaoaffald16,7
139 ex 18040000 a) Kakaosmør 33,6
ex 18050000 b) Kakaopulver med et fedtindhold på over 14 %,
men ikke over 18 % (16) 42,7
18020000 c) Kakaoskaller, kakaoaffald16,7▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 91
(1) (2) (3) (4) (5)
140 ex 18040000 a) Kakaosmør 31,5
ex 18050000 b) Kakaopulver med et fedtindhold på over 18 % (16) 44,8
18020000 c) Kakaoskaller, kakaoaffald16,7
18031000 Kakaomasse, ikke affedtet 141 ex 18040000 a) Kakaosmør 46,7
ex 18032000 b)Kakaomasse medetfedtindhold påikkeover 14% 52,2
142 ex 18040000 a) Kakaosmør 43,6
ex 18032000 b) Kakaomasse med et fedtindhold på over 14 %,
men ikke over 18 % 55,3
143 ex 18040000 a) Kakaosmør 40,8
ex 18032000 b) Kakaomasse med et fedtindhold på over 18 % 58,1
144 ex 18040000 a) Kakaosmør 46,7
ex 18050000 b) Kakaopulver med et fedtindhold på ikke over
14 % (16) 52,2
145 ex 18040000 a) Kakaosmør 43,6
ex 18050000 b) Kakaopulver med et fedtindhold på over 14 %,
men ikke over 18 % (16) 55,3
146 ex 18040000 a) Kakaosmør 40,8
ex 18050000 b) Kakaomasse med et fedtindhold på over 18 % (16) 58,1
18032000 Kakaomasse, affedtet 147 18050000 Kakaopulver (16) 99,0
17019910 Hvidt sukker 148 29054419
eller
29054491a) D-glucitol (sorbitol) beregnet på grundlag af
100 kg tørstof 73,53
29054499
38246019
38246091
38246099
29054300b) D-mannitol (mannitol) 24,51
1703 Melasse 149 21021031 Bagegær, tørgær (17) 23,53▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 92
(1) (2) (3) (4) (5)
150 21021039 Bagegær, andre varer (18) 80,00▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 93
(*) Den faste udbyttesats beregnes på grundlag af den hertil svarende omregningskoefficient, der er anført i bilag E i Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 (EFT L 177
af 15.7.2000, s. 1).
(1) De underpositioner, der er nævnt i denne kolonne, er underpositioner i den kombinerede nomenklatur. I de tilfælde, hvor det er nødvendigt, er undero pdelinger af
underpositionerne anført i parentes. Underopdelingerne svarer til dem, der anvendes i forordningerne om fastsættelse af eksportrestitutionerne .
(2) Svindet udgør forskellen mellem 100 og summen af de mængder, der er angivet i denne kolonne.
(3) Afskallede korn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68 (EFT L 149 af 29.6.1968, S. 46).
(4) Fine gryn med askeindhold beregnet på grundlag af tørstofindholdet under 0,95 vægtprocent og med en mængde, der passerer gennem en sigte med en maske størrelse på
0,250 mm, under 10 vægtprocent.
(5) Den udbyttesats, der skal anvendes, fastsættes på grundlag af den mængde æg, der benyttes pr. kilo fremstillede pastaprodukter, ved anvendelse af f ølgende formel:
— Løbenummer 25: T ¼100
160/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Løbenummer 26: T ¼100
150/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Løbenummer 27: T ¼100
140/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Løbenummer 28: T ¼100
126/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
X er det antal æg med skal (eller halvtredsindstyvendedelen af vægten i gram af tilsvarende ægprodukter), som er benyttet pr. kilo fremstillede pasta produkter, og resultatet
afrundes til anden decimal.
(6) Perlegryn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821/68
(7) Grove og fine gryn af majs er omfattet, såfremt:
— 30 vægtprocent eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikrometer, eller— 5 vægtprocent eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikrometer.
(
8) For glucose i form af hvidt krystallinsk pulver med en koncentration, der afgiver fra 92 %, skal man ved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 43,81 kg vandfri
glucose pr. 100 kg majs.
(9) For glucose, bortset fra glucose i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret, med en koncentration, der afviger fra 82 %, skal man ved omre gningen udgå fra et
mængdeforhold på 50,93 kg vandfri glucose pr. 100 kg majs.
(10) For D-glucitol med en koncentration, der afviger fra 70 %, skal man ved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 41,4 kg vandfri D-glucitol pr. 100 kg m ajs.
(11) For D-glucitol med en koncentration, der afviger fra 70 %, skal man ved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 47,3 kg vandfri D-glucitol pr. 100 kg m ajs.
(12) Der skal ved anvendelsen af de under a) til f) anførte alternativer tages hensyn til det faktiske resultat af processerne.
(13) Med henblik på afslutningen af proceduren svarer den mængde brudris, der fremkommer, til den mængde brudris, der er konstateret for den til forædlin g indførte ris
henhørende under KN-kode 1006 30 61til 1006 3098. Ved polering stiger denne mængde med 2 % af den indførte mængde ris med fradrag af den mængde brudris, d er er
konstateret vedind førslen.
(14) Som forkogt ris anses sleben ris, der er ufuldstændig kogt og er blevet delvis dehydreret for at nedsætte den endelige kogetid.
(15) Den dobbelte procentdel udtrykt i oliesyre af bomolie fratrækkes mængden af de varer, der er anført i kolonne 5 for raffineret olivenolie eller olive nolie og udgør mængden
af sure olier fra raffinering.
15a Den dobbelte procentdel udtrykt i oliesyre af rå olie af presserester af oliven fratrækkes mængden af de varer, der er anført i kolonne 5 for raffine ret olie fra presserester af
oliven eller olie fra olivenrester og udgør mængden af sure olier fra raffinering.
(16) Hvis der er tale om opløselig kakao, tilføjes 1,5 % alkali til den i kolonne 5 anførte mængde.
(17) Udbyttesatsen gælder for bagegær med et tørstofindhold på 95 %, som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindhold eller af sukkerrørme lassen med52 %
totalsukkerindhold. For bagegær med et derfra afvigende tørstofindhold udgør mængden 22,4 kg vandfri gær pr. 100 kg sukkerroemelasse med 48 % totals ukkerindhold eller
sukkerrørmelasse med 52 % totalsukkerindhold.
(18) Udbyttesatsen gælder for bagegær med et tørstofindhold på 28 %, som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindhold eller af sukkerrørme lassen med52 %
totalsukkerindhold. For bagegær med et derfra afvigende tørstofindhold udgør mængden 22,4 kg vandfri gær pr. 100 kg sukkerroemelasse med 48 % totals ukkerindhold eller
sukkerrørmelasse med 52 % totalsukkerindhold.▼B2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 94
▼B
BILAG 70
ØKONOMISKE FORUDSÆTNINGEROG ADMINISTRATIVTSAMAR-
BEJDE
(artikel502og522)
A. ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Dette bilag omhandler dels de nærmere kriterier for økonomiske
forudsætninger, som gælder for aktiv forædling, og dels hvilke oplysninger
der skal udveksles som led i det administrative samarbejde.
De tilfælde, den form og de frister, inden for hvilke oplysningerne skal gives
i henhold til artikel 522, er anført for hver af de berørte procedurer. Det skal
også meddeles, når oplysninger i meddelte bevillinger ændres.
B. NÆRMERE KRITERIER FOR DE ØKONOMISKE FORUDSÆT-
NINGER, DER GÆLDER FOR AKTIV FORÆDLING
Koder og nærmere kriterier
10: Manglende rådighed over varer, som er fremstillet i Fællesskabet og
henhører under samme ottecifrede KN-kode og har samme handels-
kvalitet og tekniske egenskaber (tilsvarende varer) som de
indførselsvarer, der nævnes i ansøgningen.
At der ikke er varer til rådighed dækker over, at der slet ikke
fremstilles tilsvarende varer i Fællesskabet, at der ikke fremstilles en
tilstrækkelig mængde af tilsvarende varer til, at de påtænkte foræd-
lingsprocesser kan gennemføres, eller at de i Fællesskabet fremstillede
tilsvarende varer ikke kan stilles til rådighed for ansøgeren inden for
den frist, der er nødvendig, for at den påtænkte transaktion kan
gennemføres, selvom der rettidigt er blevet anmodet herom.
11: Selvom tilsvarende varer er til rådighed, kan de ikke anvendes, fordi
prisen gør det økonomisk umuligt at gennemføre den påtænkte
transaktion.
For at vurdere, om prisen på de tilsvarende varer, der fremstilles i
Fællesskabet, gør det økonomisk umuligt at gennemføre den påtænkte
transaktion, tages der bl.a. hensyn til de i Fællesskabet fremstillede
varers indvirkning på forædlingsproduktets kostpris, og dermed på
afsætningen af produktet på tredjelandsmarkedet, på grundlag af:
— dels prisen på den ufortoldede vare, der skal gennemgå foræd-
lingsprocesserne, og prisen på tilsvarende varer, som fremstilles
inden for Fællesskabet, med fradrag af de interne afgifter, som er
tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales ved udførsel, og under
hensyntagen til salgsbetingelserne og de restitutioner eller andre
beløb, som er fastsat inden for rammerne af den fælles landbrugs-
politik.
— dels den pris, som kan opnås for forædlingsproduktet på tredje-
landsmarkedet, ud fra handelskorrespondancen eller andre
oplysninger.
12: De tilsvarende varer opfylder ikke de krav, som udtrykkeligt er stillet
af køberen af forædlingsprodukterne i tredjelandet, eller forædlings-
produkterne skal fremstilles af indførselsvarer for at sikre
overholdelsen af bestemmelserne om beskyttelse af industriel eller
kommerciel ejendomsret (kontraktlige forpligtelser).
30: 1. processer, hvortil der benyttes indførselsvarer uden erhvervsmæssig
karakter
2. processer, der udføres som led i en lønforarbejdningskontrakt
3. sædvanlige behandlinger som anført i artikel 5314. reparation5. forarbejdning af forædlingsprodukter, der allerede er fremstillet ved
forædling i henhold til en tidligere bevilling, som er meddelt efter
en undersøgelse af de økonomiske forudsætninger
6. processer, hvorunder hård hvede henhørende under KN-kode
10011000 forarbejdes til pastaprodukter henhørende under KN-
kode 19021100 og 190219;2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 95
▼B
7. processer, hvor værdien(1) af indførselsvarerne for hver ottecifret
KN-kode ikke overstiger 150000 EUR for de i bilag 73 anførte
varer eller 500000 EUR for andre varer pr. ansøger pr. kalenderår
(bagatelværdi)
8. hvor der i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EF) nr.
3448/93 er tale om indførselsvarer, der er omfattet af del A i bilag
73, og ansøgeren forelægger et dokument udstedt af en kompetent
myndighed, som tillader, at disse varer kan henføres under
proceduren inden for en mængde, som er fastsat på grundlag af
en forsyningsopgørelse, eller
9. fremstilling, ændring eller ombygning af civile luftfartøjer eller
satellitter eller af dele deraf.
99: Ansøgeren anser de økonomiske forudsætninger for at være opfyldt af
andre grunde end dem, der er anført under ovenstående koder. Disse
grunde anføres i ansøgningen.
C. OPLYSNINGER, SOM SKAL FREMSENDES TIL KOMMISSIONEN,
FOR HVER AF DE BERØRTE PROCEDURER
De oplysninger, som skal fremsendes til Kommissionen, svarer til
rubrikkerne i den formular, der er vist i tillægget.
C.1.Procedurenforaktivforædling
Oplysningerne om de økonomiske forudsætninger gives ved hjælp af en
eller flere af de koder, der fremgår af punkt B.
Begrundelsen for at afslå ansøgningen eller annullere eller tilbagekalde
bevillingen som følge af manglende opfyldelse af de økonomiske
forudsætninger angives ved hjælp af kode(r). I så fald anvendes de samme
koder som ved angivelse af de økonomiske forudsætninger med minus foran
(for eksempel: − 10).
Tilfælde, hvor det er obligatorisk at indsende oplysningerNår de økonomiske forudsætninger er angivet med kode 10, 11 eller 99.
For mælk ogmejeriprodukter somomhandlet i artikel 1 i forordning (EF)nr.
1255/1999 er det også obligatorisk at indsende oplysninger, når kode 30
benyttes i forbindelse med de situationer, der er omhandlet i punkt 2, 3, 5, 7
og 8 i denne kode.
Indsendelse af oplysninger
De oplysninger, der skal anføres i kolonne 2 til 10 på den formular, der er
vist i tillægget, sendes elektronisk til Kommissionen. Disse oplysninger må
kun sendes ved at benytte den i tillægget viste formular, hvis tekniske
problemer midlertidigt gør det umuligt at sende dem elektronisk.
Frist for indsendelse af oplysninger
Oplysningerne sendes hurtigst muligt. Hvis formularen i tillægget benyttes,
sendes oplysningerne inden den frist, der er angivet herpå.
C.2.Forarbejdningundertoldkontrol
Der sendes oplysninger, når arten af varer og forarbejdning ikke er anført i
del A i bilag 76.
Oplysningerne sendes ved at benytte formularen i tillægget, inden den frist,
der er angivet herpå.
C.3.Procedurenforpassivforædling
Kolonne (8) og (9) »Meddelte bevillinger« udfyldes kun, når der er meddelt
bevilling i overensstemmelse medkod eksens artikel 147, stk. 2.
I kolonne (10) »Begrundelse« anføres det også, om afslaget på ansøgningen
eller annulleringen eller tilbagekaldelsen af bevillingen vedrører en
ansøgning, der er indgivet, eller en bevilling, der er meddelt i henhold til
kodeksens artikel 147, stk. 2.
Oplysningerne sendes ved at benytte formularen i tillægget inden den frist,
der er angivet herpå.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 96
(1) Ved værdien fortsåts værdien af varerne i toldøjemed anslået på grundlag af de kendte
oplysninger og på grundlag af de dokumenter, der var vedlagt ansøgningen.
▼B
Tillæg til bilag 70
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 97
▼B
BILAG 71
OPLYSNINGSSKEMAER
(artikel523)2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 98
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 99
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 100
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 101
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 102
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 103
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 104
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 105
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 106
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 107
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 108
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 109
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 110
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 111
▼B
2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 112
▼B
Tillæg
1. ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER
1.1. Oplysningsskemaerne skal følge modellen i dette bilag og trykkes på hvidt,
træfrit, skrivefast papir meden vægt af 40 - 65 g/m2.
1.2. Formularens format skal være 210 × 297 mm.
1.3. Trykningen af formularen påhviler toldadministrationerne. Formularen
forsynes med initialerne for den udstedende medlemsstat efter ISO-
standardens 2-alfa-landekode efterfulgt af serienummer.
1.4. Formularen trykkes og rubrikkerne udfyldes på et af Fællesskabets
officielle sprog. Det toldsted, der skal give oplysningerne eller gøre brug
af dem, kan forlange, at oplysningerne i de formularer, som de får forelagt,
bliver oversat til det eller et af de officielle sprog, der benyttes af
toldadministrationen.
2. ANVENDELSE AF OPLYSNINGSSKEMAERNE
2.1.Almindeligebestemmelser
a) Hvis det toldsted, der udsteder oplysningsskemaet mener, at det er
nødvendigt at give andre oplysninger end dem, der fremgår af
oplysningsskemaet, anfører de sådanne oplysninger. Hvis der ikke er
plads hertil på oplysningsskemaet vedlægges et ekstra ark. Det skal
fremgå af originalen.
b) Det toldsted, som påtegnede oplysningsskemaet, kan blive bedt om at
foretage efterfølgende kontrol af ægtheden af skemaet og af de herpå
anførte oplysningers nøjagtighed.
c) Ved successive forsendelser kan der udstedes et hertil svarende antal
oplysningsskemaer for mængden af varer eller produkter, der er henførtunder proceduren. Det oprindelige oplysningsskema kan også erstattes
af andre oplysningsskemaer, eller hvis der kun er benyttet ét
oplysningsskema, kan det toldsted, hvor skemaet er påtegnet, angive
mængden af varer eller produkter på originalen. Hvis der ikke er
tilstrækkelig plads tilbage på skemaet, vedlægges et ekstra ark, hvilket
skal anføres på originalen.
d) For handelsstrømme under den tresidede procedure, der indebærer et
stort antal transaktioner, kan toldmyndighederne tillade, at der benyttes
et sammenfattende oplysningsskema, som omfatter al indførsel/udførsel
over en given periode.
e) Under særlige omstændigheder kan oplysningsskemaet udstedes efter-
følgende, men ikke senere end den frist, der er fastsat for opbevaring af
dokumenter.
f) Hvis et oplysningsskema bliver stjålet, tabt eller ødelagt, kan den
erhvervsdrivende anmode det toldsted, der påtegnede skemaet, om en
kopi heraf.
Original og kopier af oplysningsskemaet, som udstedes i tilfælde heraf,
skal være forsynet meden af følgend e påtegninger:
— DUPLICADO
— DUPLIKAT
— DUPLIKAT—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
— DUPLICATE
— DUPLICATA
— DUPLICATO— DUPLICAAT
— SEGUNDA VIA
— KAKSOISKAPPALE— DUPLIKAT.
2.2.Specifikkebestemmelser
2.2.1.OplysningsskemaINF 8 (toldopla g)
a) Oplysningsskema INF 8 (i det følgende benævnt INF 8) kan anvendes,
når varerne angives til en ny godkendt toldmæssig bestemmelse eller
anvendelse, til at fastsætte elementerne til beregning af toldskylden for
varer, før de har gennemgået de sædvanlige behandlinger.
b) INF 8 udfærdiges i en original og en kopi.
c) Kontroltoldstedet indfører oplysningerne i rubrik 11, 12 og 13, påtegner
rubrik 15 og returnerer originaleksemplaret af INF 8 til klarereren.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 113
▼B
2.2.2.OplysningsskemaINF 1 (a ktiv forædling)
a) Oplysningsskema INF 1 (i det følgende benævnt INF 1) kan anvendes
til at give oplysninger om:
— toldbeløb og udligningsrenter
— gældende handelspolitiske foranstaltninger
— den fastsatte sikkerhedsstillelse.
b) INF 1 udfærdiges i en original og to kopier.
Originalen og en kopi af INF 1 fremsendes til kontroltoldstedet, og det
toldsted, der har påtegnet INF 1, beholder en kopi heraf.
Kontroltoldstedet indfører oplysningerne i rubrik 8, 9 og 11 på INF 1,
påtegner det, beholder kopien og returnerer originalen.
c) Hvis der anmodes om overgang til fri omsætning for forædlings-
produkter eller varer i uforandret stand ved et andet toldsted end
henførselstoldstedet, anmoder dette toldsted, der påtegner INF 1,
kontroltoldstedet om at angive følgende:
— i rubrik 9, a), det i henhold til kodeksens artikel 121, stk. 1, eller
artikel 128, stk. 4, skyldige importafgiftsbeløb
— i rubrik 9, b), udligningsrenterne i henhold til artikel 519
— mængden af, KN-koden for og oprindelsen af de indførselsvarer,
der er medgået til fremstillingen af de forædlingsprodukter, der er
bragt i fri omsætning.
d) Hvis de forædlingsprodukter, der er opnået ved aktiv forædling
(tilbagebetalingsordningen) er blevet angivet til en anden godkendt
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, der giver mulighed for
godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, og er genstand for en
ny ansøgning om bevilling til aktiv forædling, kan de toldmyndigheder,
der meddeler denne bevilling, anvende INF 1 til at fastsætte, hvor stort
et importafgiftsbeløb der skal opkræves, eller hvor meget told-
skyldsbeløbet udgør.
e) Hvis angivelsen til overgang til fri omsætning vedrører forædlings-
produkter, der er opnået ud fra indførselsvarer eller varer i uforandret
stand, der har været genstand for specifikke handelspolitiske foran-
staltninger på det tidspunktet, hvor varerne henføres under proceduren
(suspensionsordningen), og disse foranstaltninger fortsat gælder,
anmoder det toldsted, der antager angivelsen og påtegner INF 1,
kontroltoldstedet om at angive de oplysninger, der er nødvendige for at
kunne anvende handelspolitiske foranstaltninger.
f) Hvis der anmodes om overgang til fri omsætning, og der er udfærdiget
et INF 1 til bestemmelse af sikkerhedsstillelsen, kan der anvendes det
samme INF 1, forudsat at det indeholder følgende oplysninger:
— i rubrik 9, a), det importafgiftsbeløb, der er pålagt indførselsvarerne
i henholdtil kod eksens artikel 121, stk. 1, eller artikel 128, stk. 4,
og
— i rubrik 11 den dato, hvor indførselsvarerne først blev henført under
proceduren, eller den dato, hvor der blev indrømmet godtgørelse af
eller fritagelse for importafgifterne i henholdtil kod eksens artikel
128, stk. 1.
2.2.3.OplysningsskemaINF 9 (a ktiv forædling)
a) Oplysningsskema INF 9 (i det følgende benævnt INF 9) kan anvendes,
når forædlingsprodukter angives til en anden tilladt toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse under den tresidede procedure (IM/EX).
b) INF 9 udfærdiges i en original og tre kopier for de mængder af
indførselsvarer, der er henført under proceduren.
c) Henførselstoldstedet påtegner rubrik 11 på INF 9 og angiver, hvilke
identifikationsmidler eller foranstaltninger der anvendes til at kontrol-
lere anvendelsen af ækvivalente varer (som f.eks. brug af
prøveudtagning, illustrationer eller tekniske beskrivelser, analyser).
Henførselstoldstedet sender tre kopier til kontroltoldstedet og returnerer
originalen og de øvrige kopier til klarereren.
d) Angivelsen til afslutning af proceduren ledsages af originalen og kopi
nr. 1 og 2 af INF 9.
Afslutningstoldstedet angiver mængden af forædlingsprodukter og
datoen for antagelsen. Det sender omgående kopi nr. 2 til kontrol-
toldstedet, returnerer originalen til klarereren og beholder kopi nr. 1.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 114
▼B
2.2.4.OplysningsskemaINF 5 (a ktiv forædling)
a) Oplysningsskema INF 5 (i det følgende benævnt INF 5) kan anvendes,
når forædlingsprodukter, der er fremstillet af ækvivalente varer, udføres
under den tresidede procedure med forudgående udførsel (EX/IM).
b) INF 5 udfærdiges i en original og tre kopier for mængden af
indførselsvarer svarende til mængden af udførte forædlingsprodukter.
c) Det toldsted, der antager udførselsangivelsen, påtegner rubrik 9 på INF
5 og returnerer originalen sammen medd e tre kopier til klarereren.
d) Udpassagetoldstedet udfylder rubrik 10, sender kopi nr. 3 til
kontroltoldstedet og returnerer originalen sammen med de andre kopier
til klarereren.
e) Når hård hvede henhørende under KN-kode 10011000 forarbejdes til
pastaprodukter henhørende under KN-kode 1902 1100 und 1902 19
kan navnet på den importør, der har bevilling til at henføre varerne
under proceduren, som skal anføres i rubrik 2 på INF 5, udfyldes, efter
at INF 5 er blevet forelagt på det toldsted, hvor udførselsangivelsen er
indgivet. Oplysningen skal anføres på originalen og kopi nr. 1 og 2 af
INF 5, inden angivelsen til henførsel af indførselsvarerne under
proceduren indgives.
f) Angivelsen til henførsel under proceduren skal ledsages af originalen
og kopi nr. 1 og 2 af INF 5.
Det toldsted, hvor angivelsen til henførsel under proceduren fore-
lægges, angiver på originalen og på kopi nr. 1 og 2 af INF 5 mængden
af indførselsvarer, der er henført under proceduren, samt datoen for
antagelsen af angivelsen. Det sender kopi nr. 2 til kontroltoldstedet,
returnerer originalen til klarereren og beholder kopi nr. 1.
2.2.5.OplysningsskemaINF 7 (a ktiv forædling)
a) Oplysningsskema INF 7 (i det følgende benævnt INF 7) kan anvendes,
når forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand under tilbagebeta-
lingsordningen angives til en af de toldmæssige bestemmelser eller
anvendelser, der giver mulighed for godtgørelse eller fritagelse efter
kodeksens artikel 128, stk. 1, uden at der er indgivet en godtgørelses-
anmodning.
Hvis bevillingshaveren har indvilliget i at overføre retten til at anmode
om godtgørelse til en anden person i henhold til kodeksens artikel 90,
skal denne oplysning gives på INF 7.
b) INF 7 udfærdiges i en original og to kopier.
c) Det toldsted, der antager afslutningsangivelsen, påtegner INF 7 og
returnerer originalen sammen meden kopi til bevillingshaveren og
opbevarer den anden kopi.
d) Når der indgives anmodning om godtgørelse, skal denne ledsages af
den behørigt påtegnede original af INF 7.
2.2.6.OplysningsskemaINF 6 (midlertidig indførsel)
a) Oplysningsskema INF 6 (i det følgende benævnt INF 6) kan anvendes
til at give oplysninger til brug for fastsættelse af toldskyld eller af
afgiftsbeløb, som allerede er opkrævet, når indførselsvarer bliver
transporteret inden for Fællesskabets toldområde.
b) INF 6 skal indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for
toldmyndighederne, om:
— datoen for indførselsvarernes henførsel under proceduren for
midlertidig indførsel
— de elementer til beregning af toldskylden, der blev fastsat på denne
dato
— det importafgiftsbeløb, der allerede er opkrævet i medfør af delvis
fritagelse, og den periode, der har været lagt til grund vedopkrævningen.
c) INF 6 udfærdiges i en original og to kopier.
d) INF 6 påtegnes, enten når varerne henføres under den eksterne
forsendelsesprocedure, i begyndelsen af overførslen eller på et tidligere
tidspunkt.
e) En kopi opbevares af det toldsted, der har påtegnet skemaet. Originalen
og den anden kopi returneres til den berørte person, som giver denne
kopi til afslutningstoldstedet. Efter påtegning returneres denne kopi af
den pågældende til det toldsted, der oprindeligt har påtegnet det.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 115
▼B
2.2.7.OplysningsskemaINF 2 (pa ssiv forædling)
a) Oplysningsskema INF 2 (i det følgende benævnt INF 2) kan anvendes,
når der indføres forædlingsprodukter eller ombytningsvarer under den
tresidede procedure.
b) INF 2 udfærdiges i en original og to kopier for mængden af varer, der
er henført under proceduren.
c) Anmodningen om udstedelse af INF 2 gælder som bevillingshaverens
samtykke til at overføre retten til hel eller delvis fritagelse for
importafgifter til en anden person, der indfører forædlingsprodukterne
eller ombytningsvarerne under den tresidede procedure.
d) Henførselstoldstedet påtegner originalen og kopien af INF 2. Det
opbevarer kopien og returnerer originalen til klarereren.
I rubrik 16 angives det, hvilke midler der anvendes til at identificere de
midlertidigt udførte varer.
Hvis der anvendes prøveudtagning, illustrationer eller tekniske
beskrivelser, bekræfter dette toldsted disse prøver, illustrationer eller
tekniske beskrivelser ved anbringelse af toldstedets segl enten på disse
varer, hvis deres art tillader det, eller på emballagen, således at det ikke
kan brydes.
En etiket forsynet med toldstedets stempel og referencerne for
udførselsangivelsen vedlægges prøverne, illustrationerne eller de
tekniske beskrivelser, således at de ikke kan ombyttes.
De bekræftede og forseglede prøver, illustrationer eller tekniske
beskrivelser returneres til eksportøren, der ved genindførslen af
forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne skal fremvise dem
medintakt forsegling.
Hvis der anvendes analyser, hvis resultater først kendes, efter at
toldstedet har påtegnet INF 2, udleveres dokumentet med resultatet af
analyserne til eksportøren i en kuvert, der frembyder de fornødne
garantier.
e) Udpassagetoldstedet attesterer på originalen, at varerne har forladt
Fællesskabets toldområde, og returnerer den til den person, der har
forelagt den.
f) Importøren af forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne fore-
lægger originalen af INF 2 og i givet fald identifikationsmidlerne for
afslutningstoldstedet.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 116
▼B
BILAG 72
LISTE OVER DE I ARTIKEL 531 OGARTIKEL 809 OMHANDLEDE
SÆDVANLIGEBEHANDLINGER
Medmindre andet er fastsat, må ingen af følgende behandlinger bevirke en
ændring af den ottecifrede KN-kode.
De nævnte sædvanlige behandinger bevilges ikke, hvis det efter toldmyndighe-
dernes opfattelse vil kunne øge risikoen for svindel.
1. Ventilering, spredning, tørring, afstøvning, simple rensningsforanstaltninger,
udbedring af emballage, udbedringer af skader opstået under transport og
oplagring, såfremt der er tale om simple foranstaltninger, påføring eller
aftagelse af beskyttende lag med henblik på transport.
2. Rekonstruktion af varer efter transport.3. Lageropgørelse, prøveudtagning, sortering, sigtning, mekanisk filtrering og
vejning af varerne.
4. Fjernelse af beskadigede eller forurenede dele.5. Konservering vedpasteurisering, sterilisering, bestråling eller tilsætning af
konserveringsmidler.
6. Behandling mod snyltere.
7. Antirustbehandling.
8. Behandling:
— alene ved temperaturforøgelse uden yderligere behandling eller destilla-
tion, eller
— alene vedtemperatursænkning
også selv om det fører til en ændring af den ottecifrede KN-kode.
9. Elektrostatisk behandling til udglatning eller strygning af tekstilvarer.
10. Behandling bestående af:
— afstilkning og/eller udstening af frugter, snitning og findeling af tørrede
frugter eller grøntsager, rehydrering af frugter, eller
— dehydrering af frugter, også selv om det fører til en ændring af den
ottecifrede KN-kode.
11. Afsaltning, rensning og kruponering af huder.12. Tilsætning af varer eller tilsætning eller ombytning af tilbehørsdele, for så
vidt denne tilsætning eller ombytning er af ringe omfang eller har til formål
at sikre overensstemmelse med tekniske standarder og ikke ændrer de
oprindelige varers art eller forbedrer dem, også selv om det fører til en
ændring af den ottecifrede KN-kode for de tilsatte varer eller ombytnings-
varerne.
13. Fortynding eller koncentration af væsker uden yderligere behandling eller
destillation, også selv om det fører til en ændring af den ottecifrede KN-kode.
14. Blanding af varer af samme art, men af forskellig kvalitet, for at opnå en
konstant kvalitet eller en kvalitet, som kunden ønsker, uden at varens
beskaffenhedænd res.
15. Opdeling eller tilskæring af varer, såfremt der er tale om simple
foranstaltninger.
16. Indpakning, ompakning og udpakning, dekantering eller simpel omhældning
på beholdere, også selv om det fører til en ændring af den ottecifrede KN-
kode; påsætning, fjernelse og ændring af mærker, segl, etiketter, prissedler
eller andre tilsvarende mærkesedler.
17. Afprøvning, justering, regulering og klargøring af maskiner, apparater og
køretøjer, især for at kontrollere, at de er i overensstemmelse med tekniske
standarder, såfremt der er tale om simple foranstaltninger.
18. Mattering af rørfittings for at forberede dem til bestemte markeder.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 117
▼B
BILAG 73
INDFØRSELSVARER,FOR HVILKE DE ØKONOMISKE FORUDSÆT-
NINGER IKKE ANSES FOR AT VÆRE OPFYLDT I HENHOLD TIL
ARTIKEL539,STK.1
DelA: Landbrugsvarer,someromfattetafbilagItiltraktaten
1. Følgende varer henhørende under en af følgende fællesmarkedsordninger:
Korn: Produkter, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF)
nr. 1766/92(1)
Ris: Produkter, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr.
3072/95(2)
Sukker: Produkter, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EF)
nr. 2038/1999(3)
Olivenolie: Produkter, der henvises til i artikel 1, stk. 2, litra c), i Rådets
forordning nr. 136/66/EØF(4)
Mælk og mejeriprodukter: Produkter, der henvises til i artikel 1 i Rådets
forordning (EF) nr. 1255/1999
Vin: Produkter, der henvises til i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr.
1493/1999(5), og som henhører under følgende KN-koder:
0806 1090
2009 602204 21 (undtagen kvalitetsvin)
2204 29 (undtagen kvalitetsvin)
2204 30.
2. Følgende produkter henhørende under KN-kode:
0204 10 til 0204 43
2207 102207 202208 90912208 9099.
3. Andre produkter end dem under punkt 1 og 2, for hvilke der er fastsat
eksportrestitutioner lig medeller højere endnul.
Del B: Varer, som ikke er omfattet af bilag I til traktaten, og som er
fremstilletaflandbrugsprodukter
Varer fremstillet af landbrugsvarer og opført i følgende bilag til forordninger om
de fælles markedsordninger i landbrugssektoren, eller vedrørende produktions-
restitutioner:
— Bilag B til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (korn)
— Bilag B til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 (ris)
— Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 (sukker)
— Bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 (mælk og mejeriprodukter)
— Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75(
6) (æg)
— Bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86(7) (produktionsrestitutioner for
visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri) og
— Bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93(8) (produktions-
restitutioner for korn og ris).2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 118
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(3) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(4) EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
(5) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
(6) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
(7) EFT L 94 af 9.4.1986, s. 9.
(8) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
▼B
DelC: Fiskerivarer
De fiskerivarer, der er anført i bilag I, II og V til Rådets forordning (EF) nr. 104/
2000(1) om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter,
og de varer, der er anført i bilag VI til denne forordning, som er underlagt en
delvis autonom suspension.
Alle fiskerivarer, der er underlagt en autonom kvote.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 119
(1) EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
▼B
BILAG 74
SÆRLIGEBESTEMMELSERVEDRØRENDEÆKVIVALENTEVARER
(artikel541)
1.Ris
Ris henhørende under KN-kode1006betragtes kun somækvivalente varer, når
de henhører under den samme ottecifrede kode i den kombinerede
nomenklatur. Dog for så vidt angår ris af længde under 6,0 mm og med et
forhold mellem længde og bredde på mindst 3, samt ris af længde 5,2 mm og
derunder og med et forhold mellem længde og bredde på mindst 2, er det kun
forholdet mellem længde og bredde, der er afgørende for fastsættelse af
ækvivalensen. Risen måles i henholdtil bestemmelserne i bilag A, punkt 2,
litra d), til forordning (EF) nr. 3072/95 om den fælles markedsordning for ris.
Anvendelse af ækvivalente varer er forbudt, når processerne for aktiv
forædling finder sted i form af de »sædvanlige behandlinger« som nævnt i
bilag 72 til denne forordning.
2.Hvede
Ækvivalente varer må kun anvendes mellem hvede, der er høstet i et
tredjeland, og som allerede er overgået til fri omsætning, og hvede, der ikke
stammer fra Fællesskabet, og som henhører under samme ottecifrede KN-kode
og har samme handelsmæssige kvalitet og samme tekniske egenskaber.
Imidlertid
— kan der vedtages undtagelser fra forbuddet mod anvendelsen af
ækvivalente varer for hvede, når Kommissionen efter høring af Told-
kodeksudvalget har udsendt en meddelelse herom til medlemsstaterne
— er anvendelsen af ækvivalente varer tilladt mellem hård hvede fra
Fællesskabet og hård hvede med oprindelse i tredjelande, forudsat at de
anvendes til fremstilling af pastaprodukter henhørende under KN-kode
19021100 og 1902 19.
3.Sukker
Anvendelse af ækvivalente varer er tilladt mellem rårørsukker henhørende
under KN-kode 1701 1190 og råroesukker henhørende under KN-kode
1701 1290, forudsat at der opnås forædlingsprodukter henhørende under
KN-kode 17019910 (hvidt sukker).
4.Levendedyrogkød
Ækvivalente varer må ikke anvendes ved aktiv forædling af levende dyr og
kød.
Der kan gives undtagelser fra forbuddet mod anvendelsen af ækvivalente varer
for kød, der har været genstand for en meddelelse til medlemsstaterne fra
Kommissionen efter høring af Toldkodeksudvalget, for så vidt ansøgeren kan
bevise, at undtagelsen er nødvendig af økonomiske årsager, og at told-
myndighederne fremsender et forslag til kontrolforanstaltninger, som de angter
at anvende til kontrol af proceduren.
5.Majs
Anvendelse af ækvivalente varer mellem majs fra Fællesskabet og majs fra
tredjelande kan kun finde sted i følgende tilfælde og på følgende betingelser:
1. For majs, der skal anvendes til fremstilling af dyrefoder, er det muligt at
anvende ækvivalente varer, hvis der iværksættes et toldkontrolsystem for at
sikre, at majs fra tredjelande reelt er anvendt til fremstilling af dyrefoder.
2. For majs, der skal anvendes til fremstilling af stivelse og stivelses-
produkter, er det muligt at anvende ækvivalente varer for alle sorter bortset
fra amylopectinrige sorter (vokslignende majs eller »Waxy« majs), der kun
er indbyrdes ækvivalente.
3. For majs, der skal anvendes til fremstilling af produkter af groft mel, er det
muligt at anvende ækvivalente varer for alle sorter bortset fra majs af den
glasagtige art sorter (Platamajs af typen »Duro«; »flint« majs), der kun er
indbyrdes ækvivalente.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 120
▼B
6.Olivenolie
A. Anvendelse af ækvivalente varer er kun tilladt i følgende tilfælde og på
følgende betingelser:
1.Hvad angår jomfruolie
a) mellem ekstra jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som henhører
under KN-kode 15091090, og som svarer til beskrivelsen i punkt 1,
litra a) i bilaget til Rådets forordning 136/66/EØF og ekstra
jomfruolie af ikke-fællesskabsoprindelse, som henhører under
samme KN-kode, for så vidt forædlingsprocessen fører til frem-
stilling af ekstra jomfruolie, som henhører under KN-kode
1509 1090, inden for de respektive grænser i ovennævnte punkt 1,
litra a)
b) mellem jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som henhører under
KN-kode 15091090, og som svarer til beskrivelsen i punkt 1, litra
b) i bilaget til forordning nr. 136/66/EØF, og jomfruolie af ikke-
fællesskabsoprindelse, som henhører under samme KN-kode, for så
vidt forædlingsprocessen fører til fremstilling af fin jomfruolie, som
henhører under KN-kode 15091090, inden for de respektive
grænser i ovennævnte punkt 1, litra b)
c) mellem almindelig jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som
henhører under KN-kode 1509 1090, og som svarer til beskrivelsen
i punkt 1, litra c) i bilaget til forordning nr. 136/66/EØF, og
almindelig jomfruolie af ikke-fællesskabsoprindelse, som henhører
under samme KN-kode, for så vidt forædlingsproduktet er:
— raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode 15099000,
og som svarer til beskrivelsen i punkt 2 i ovennævnte bilag, eller
— olivenolie henhørende under KN-kode 15099000, og svarende
til beskrivelsen i punkt 3 i ovennævnte bilag samt fremstillet ved
en sammenstikning medjomfruolie af fællesskabsoprind else
henhørende under KN-kode 1509 1090
d) mellem bomolie af fællesskabsoprindelse, som henhører under KN-
kode 1509 1010, og som svarer til beskrivelsen i punkt 1, litra d) i
bilaget til forordning nr. 136/66/EØF, og bomolie af ikke-fælles-
skabsoprindelse, som henhører under samme KN-kode, for så vidt
forædlingsproduktet er:
— raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode 15099000,
og som svarer til beskrivelsen i punkt 2 i ovennævnte bilag, eller
— olivenolie henhørende under KN-kode 15099000 og svarende
til beskrivelsen i punkt 3 i ovennævnte bilag samt fremstillet ved
en sammenstikning medjomfruolie af fællesskabsoprind else
henhørende under KN-kode 1509 1090.
2.Hvad angår olie af presserester
mellem råolie af presserester af fællesskabsoprindelse, som henhører
under KN-kode 15100010, og som svarer til beskrivelsen i punkt 4 i
bilaget til forordning nr. 136/66/EØF, og råolie af presserester af ikke-
fællesskabsoprindelse, som henhører under samme KN-kode
15100010, forudsat at forædlingsproduktet olivenolie af presserester,
som henhører under KN-kode 1510 0090, og som svarer til
beskrivelsen i punkt 6 i ovennævnte bilag, er fremstillet veden
sammenstikning med jomfruolie af fællesskabsoprindelse henhørende
under KN-kode 1509 1090.
B. Den i afsnit A, punkt 1, litra c), andet led, og litra d), andet led, og punkt 2,
omhandlede sammenstikning med jomfruolie af ikke-fællesskabsoprin-
delse, anvendt på samme måde, tillades dog kun, hvor kontrollen med
proceduren er tilrettelagt således, at det kan konstateres, hvilken andel
jomfruolien af ikke-fællesskabsoprindelse udgør af den samlede udførte
blanding.
C. Forædlingsprodukterne skal være emballeret i pakninger til detailsalg med
indhold af 220 liter eller derunder. Når det drejer sig om godkendte
beholdere på maksimum 20 tons, kan toldmyndighederne dog tillade
udførslen af de i de ovennævnte punkter omhandlede olier på betingelse af
systematisk kontrol af det udførte produkts kvalitet og kvantitet.
D. Kontrollen medækvivalensen sker veden kontrol af hand elsbøgerne, hvad
angår de i blandingerne anvendte mængder olie, og de pågældende
kvaliteter ved at sammenholde de tekniske kendetegn ved de prøver af
ikke-fællesskabsolie, der er udtaget ved stikprøve på tidspunktet forhenførslen under proceduren, med de tekniske kendetegn ved prøver af den
anvendte fællesskabsolie, der er udtaget på tidspunktet for bearbejdningen
af det pågældende forædlingsprodukt, samt med de tekniske kendetegn ved
de prøver, der er udtaget på tidspunktet for den faktiske udførsel af
forædlingsprodukterne ved udgangsstedet. Prøveudtagningen sker efter de2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 121
▼B
internationalestandarder EN ISO 5555 (prøveudtagning) og EN ISO 661
(forsendelse af prøver til laboratoriet og forberedelse af prøver til
undersøgelse). Analysen sker efter de parametre, der er omhandlet i bilag
1 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91(1).
7.Mælkogmejeriprodukter
Anvendelse af ækvivalens er kun tilladt under forudsætning af, at indholdet af
mælketørstof, mælkefedt og mælkeprotein i de ækvivalente varer ikke er
mindre end indholdet af disse stoffer i de indførte varer.
Indholdet af mælketørstof, mælkefedt og mælkeprotein i indførselsvarerne og i
de pågældende ækvivalente varer skal være angivet i henførselsangivelsen
(IM/EX) eller i udførselsangivelsen (EX/IM) samt i oplysningsskema INF 9
eller oplysningsskema INF 5, når de benyttes, for at toldmyndighederne kan
kontrollere ækvivalensen på grundlag af disse bestanddele.
Der foretages fysisk kontrol af mindst 5 % af angivelserne om indførsels-
varernes henførsel under proceduren og udførselsangivelserne (IM/EX), og
den skal vedrøre såvel indførselsvarerne som de pågældende ækvivalente
varer.
Der foretages fysisk kontrol af mindst 5 % af angivelserne om forudgående
udførsel og angivelser om henførsel under proceduren (EX/IM). Denne kontrol
vedrører såvel de ækvivalente varer inden forædlingsprocessen påbegyndes,
som de pågældende indførselsvarer på tidspunktet for deres henførsel under
proceduren.
Den fysiske kontrol omfatter undersøgelse af angivelsen samt hertil hørende
dokumenter og der udtages repræsentative prøver til analysering af
bestanddelene ved et kompetent laboratorium for at sikre, at de ækvivalente
varer og de tilsvarende indførselsvarer svarer til hinanden for så vidt angår
mængde, handelskvalitet og tekniske egenskaber, især indholdet af mælketør-
stof, mælkefedt og mælkeprotein.
Hvis medlemsstaten anvender et risikoanalysesystem, kan den kontrollere en
mindre procentdel.
Hver enkelt fysisk kontrol beskrives nøje i en rapport af den medarbejder, der
har foretaget kontrollen. Disse rapporter skal centraliseres ved toldmyndighe-
derne udpeget i hver medlemsstat.2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 122
(1) EFT L 248 af 5.9.1991, s. 1.
▼B
BILAG 75
LISTEOVERFORÆDLINGSPRODUKTER,FORHVILKEDERKANANVENDESDEFOR
DEMGÆLDENDEIMPORTAFGIFTER
(artikel548,stk.1)
Almindelige bemærkninger
Kontroltoldstedet kan tillade, at artikel 548, stk. 1, også anvendes ved beskatning af affald, skrot, rester
og spild, der ikke er medtaget i nedenstående liste
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
1 ex Kapitel 2 Spiseligt slagteaffaldEnhver form for forarbejd ning
2 ex 0201
ex 0202
ex 0203
ex 0204
ex 0205Afpuds fra de i kolonne 3
nævnte processerUdskæring af kød fra dyr henhø-
rende under kapitel 1
3 0209 0011
eller
0209 0019Svinespæk Slagtning af svin; forarbejdning
af kød
4 0209 0030 Svinefedt Slagtning af svin; forarbejdning
af kød
5 ex 0304 Afpuds fra de i kolonne 3
nævnte processerOpsavning af frosne filetblokke
6 ex 0305 Afpuds fra de i kolonne 3
nævnte processerRygning af fisk og udskæring i
skiver
7 ex 0404 Valle Forarbejdning af frisk mælk8 ex 0404 Valle i pulverform, ikke tilsat
sukkerFremstilling af lactose fra valle-
koncentrat
9 ex 040700 Æg, ikke befrugtede Udrugning og udklækning af
daggamle kyllinger
10 0502 Svine- og vildsvinebørster;
grævlingehår og andre hår til
børstebinderarbejder; affald af
sådanne børster og hårEnhver form for forarbejdning
11 0503 0000 Hestehår og affaldd eraf, også i
lag medeller ud en støttemate-
rialeEnhver form for forarbejdning
12 0504 0000 Tarme, blærer og maver, hele
eller stykker deraf, af andre dyr
endfiskSlagtning og udskæring af dyr
henhørende under kapitel 1
13 ex 05059000 Pulver og affaldaf fjer eller
dele af fjerEnhver form for forarbejdning
14 0506 Ben og hornkerner, rå, affed-
tede, behandlede med syre eller
afgelatiniserede, også simpelt
bearbejdede, men ikke tilskåret
i form; pulver og affaldaf ben-
og hornkernerEnhver form for forarbejdning
15 ex 0507 Horn, gevirer, hove, klove,
kløer og næb, rå eller simpelt
bearbejdede, men ikke tilskåret
i form, samt affaldog pulver
deraf; hvalbarder og lign., rå
eller simpelt forarbejdede, men
ikke tilskåret i form, samt
børster og affaldd erafEnhver form for forarbejdning
16 ex 05080000 Pulver og affaldaf koraller og
skaller af bløddyrEnhver form for forarbejdning
17 ex 05080000 Skaller af rejer Afskalning af rejer2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 123
▼B
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
18 ex 051000 Animalske produkter, anvende-
lige til fremstilling af
farmaceutiske produkter,
ferske, kølede eller frosne eller
på anden måde foreløbigt
konserveredeSlagtning og udskæring af dyr
henhørende under kapitel 1
19 0511 9110 FiskeaffaldEnhver form for forarbejd ning
20 ex 05119990 Hoveder Slagtning og udskæring af dyr
henhørende under kapitel 1
21 ex 05119990 Blod Slagtning af dyr henhørende
under kapitel 1
22 ex 051199 Affaldfra d e i kolonne 3
nævnte processerSlagtning af dyr henhørende
under kapitel 1 og enhver form
for forarbejdning af kød
23 ex 05119990 Æggeskaller Adskillelse af æg fra skallerne24 ex 05119910 Affaldaf flæskesvær Afhud ning af svin
25 ex 0712 Affaldaf grøntsager og urter Snitning, knusning eller pulveri-
sering og blanding af varer
henhørende under KN-kode 0712
26 ex 0713 Affaldaf bælgfrugter Snitning, knusning eller pulveri-
sering af varer henhørende under
KN-kode 0713
27 ex 0901 Brudstykker af kaffe Forarbejdning af rå kaffe
28 0901 9010 Skaller og hinder af kaffe Brænding af rå kaffe29 ex 09022000
eller
ex 09024000Te i pulverform Forarbejdning af rå te; emballe-
ring i poser til udtræk
30 ex 09042030
ex 09042090Affaldaf paprika Rensning, knusning, formaling
og sigtning af de tørrede frugter
af arten »Capsicum«
31 1006 4000 Brudris Forarbejdning af ris
32 ex 1104 Korn, kun knust Forarbejdning af korn
33 1104 30 Kim af korn, hele, valset, i
flager eller formaletForarbejdning af korn
34 1109 0000 Hvedegluten, også tørret Forarbejdning af hvede
35 ex 1209 Affaldaf roefrø (ød elagte eller
sterile frø, frø medringe spire-
evne eller uanvendelige til
mekanisk såning)Rensning, sigtning, polering og
bejdsning af sukkerroer
36 ex 12130000 Halm og avner af korn, ubear-
bejdet eller kun hakketForarbejdning af korn
37 1501 0011
og
1501 0019Svinefedt, også udsmeltet Slagtning af svin; forarbejdning
af kød
38 ex 150200 Talg af hornkvæg, får og geder Slagtning af hornkvæg, får og
geder; forarbejdning af kød
39 ex 1504 Fiskeolie Filetering af fisk
40 ex 1506 Andre animalske fedtstoffer og
olierAfpudsning af fedt fra kød, ben
og affald
41 ex 15152190 Majskimolie Forarbejdning af majs
42 ex 15200000 Glycerol, rå Krakning eller raffinering af
fedtstoffer og olier henhørende
under kapitel 15
43 ex 152200 Restprodukter fra behandling
af fedtstoffer, fede olier eller
animalske og vegetabilske
stofferEnhver form for forarbejdning2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 124
▼B
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
44 ex 15220039 Stearin Raffinering af fedtstoffer og olier
henhørende under kapitel 15
45 ex 15220091
ex 15220099Voksolie
Destillatorfedt og olieholdig
blegjordRaffinering, afsyring, blegning af
fede vegetabilske olier
46 ex 17023099 Frigjort stivelsessukker Forarbejdning af majs til glucose
47 1703 1000 Melasse af rørsukker Raffinering af sukker
48 1802 0000 Kakaoskaller og kakaoaffaldEnhver form for forarbejd ning49 ex 2102 Gær Fremstilling af øl
50 ex 22089091
og
ex 22089099Fordestillater og destillations-
remanenser (ethanol
(ethylalkohol), ikke denatu-
reret, medet alkoholind hold
på under 80 % vol) og vinde-
stillat (fordestillater og
destillationsremanenser, ikke
koncentreret)Destillation af rå ethylalkohol
eller af vin
51 ex Kapitel 23 Restprodukter fra levnedsmid-
delindustrienEnhver form for forarbejdning
52 2401 3000 TobaksaffaldFremstilling af cigaretter,
cigarer, cerutter, cigarillos og
røgtobak; blanding af tobak
53 2525 3000 GlimmeraffaldEnhver form for forarbejd ning
54 2619 00 Slagger, hammerskæl og andet
affaldfra fremstilling af jern
og stålEnhver form for forarbejdning
55 2620 Aske og restprodukter indehol-
dende metaller eller
metalforbindelser, ikke henhø-
rende under KN-kode 2619 00Enhver form for forarbejdning
56 2621 0000 Slagger og aske, ikke foran
nævnt (herunder tangaske)Enhver form for forarbejdning
57 ex 27050000 Gas Forkoksning af stenkul
58 ex 27060000 Stenkulstjære, herunder delvis
destillerede og rekonstituerede
mineraltjærerForkoksning af stenkul
59 ex 2707 Fordestillater og destillations-
remanenserDestillation af phenoler
60 ex 27112100
og
ex 27112900Dehydrogeneringsgas og andre
gasformige carbonhydriderFremstilling af polystyren på
basis af ethylbenzen
61 2712 1010 Rå vaselin Raffinering af rå paraffin
62 ex 271290 Restprodukter af paraffin, også
farvetEnhver form for forarbejdning
63 ex 2713 Kunstig asfaltbitumen, jordoli-
ekoks og andre restprodukter
fra jordolie eller fra olier
hidrørende fra bituminøse
mineralerEnhver form for forarbejdning
64 2806 1000 Saltsyre Fremstilling af forskellige
kemiske produkter på grundlag
af flusspat, hydrogenfluorid, 2,6-
di-iso-pro-pylanilin, siliciumte-
trachlorideller acetanilid
65 2807 0010 Svovlsyre Fremstilling af sulphonamider
66 2811 2100 Carbondioxid 1. Fremstilling af øl
2. Fremstilling af ethylalkohol
og alkoholholdige drikkevarer2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 125
▼B
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
67 ex 281119 Hexafluorokiselsyre (fluoroki-
selsyre)Forarbejdning af flusspat til
hydrogenfluorid
68 ex 28121099 SiliciumtetrachloridFremstilling af silaner, siliconer
og produkter af disse stoffer på
basis af silicium
69 2825 9011 og
ex 28259019Calciumhydioxid Forarbejdning af calciumcarbid
til acetylen og calciumcyanamid
69a ex 28275100 Opløsning af kaliumbromid1,3-bromchlorpropan henhørend e
under KN-kode 29034980
70 2833 2950 Ferrosulfat Fremstilling af plader af jern og
stål, simpelt koldvalset af
pladeemner
71 ex 28332990 Calciumsulfat Forarbejdning af flusspat til
hydrogenfluorid
72 ex 28469000 Gadoliniumoxid Genvinding af gallium og
galliumoxidfra »scrap« (affald )
(= affaldfra bearbejd ning af
forbindelsen »gadolinium- og
galliumoxid«, Gd3Ga5O12)
73 2902 3090 Toluen Fremstilling af polystyren på
basis af ethylbenzen
74 ex 29029080 a-methylstyren Fremstilling af acetone og phenol
på basis af cumen
75 2903 Halogenderivater af carbonhy-
driderFremstilling af produkter på
basis af hydrogenfluorid
76 2904 Sulfo-, nitro- og nitrosoderi-
vater af carbonhydriderFremstilling af produkter på
basis af hydrogenfluorid
77 2905 1100 Methanol Fremstilling af industrifedtalko-
holer af kokosolie eller
polyesterfibre
78 2909 Ethere, etheralkoholer og andre
produkter henhørende under
KN-kode 2909Fremstilling af produkter på
basis af hydroquinon
79 2915 2100 Eddikesyre Fremstilling af vitaminer på basis
af eddikesyreanhydrid
80 ex 350300 GelatineaffaldForarbejd ning af farmaceutisk
gelatine til kapsler
81 ex 38011000 Grafitstøv Fremstilling af grafikelektroder
til elektriske smelteovne
82 ex 38059000 Dipenten, roh Fremstilling af pinenanhydrope-
roxider, (1R, 2R, 4R)
bornylacetat (iso-bornylacetat)
campher eller camphen på basis
af a-pinener
83 ex 38069000 Harpiksessens (pinolin) og
harpiksolierFremstilling af natrium- og
kalium-harpikssæbe
84 ex 3815 Katalysatorer, uanvendelige Fremstilling af katalysatorer af
aluminiumsilikat
85 ex 382312
ex 382313
ex 382319Fedtsyrer, sure olier fra raffi-
nering1. Raffinering af fedtstoffer og
olier henhørende under
kapitel 15
2. Fraktioneret destillation af
fedtsyrer
86 ex 38231100 Stearinsyre Fremstilling af Erucasyre
87 ex 38249064 Penicillin, urent (reststoffet
efter sigtning)Fremstilling af lægemidler
88 ex 38249095 Fuselolie Fremstilling af ethaylalkohol og
alko-holholdige drikkevarer2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 126
▼B
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
89 ex 38249095 Kamferolie Fremstilling af kamfer på basis
afα-pinen.
90 ex 38249095 Restprodukter fra fjernelse af
coffein (blanding af kaffecoks,
rå coffein og vand) og rå
coffeinFjernelse af coffein fra kaffe
91 ex 38249095 Restprodukter fra brænding af
gipsFremstilling af hydrogenfluorid,
fluorider og kryolit på basis af
flusspat
92 ex 38249095 Afsukret melasse Fremstilling af citronsyre på
basis af hvidt sukker
93 ex 38249095 Restprodukter fra forarbejd-
ning af sorboseFremstilling af askorbinsyre på
basis af glucose
94 ex 38249095 Kaliumsulfider i opløsning Fremstilling af dihydoxystearin-
syre på basis af uforarbejdet
ricinusolie
95 ex 38249095 Restprodukter fra fremstilling
af kumolFremstilling af acetone, phenol
og alphamethylstyrol
96 ex 38249095 Restprodukter Fremstilling af 1,4 butandiol,
1,4-butylendiol og tetrahydro-
furan på basis af metanol såsom
fremstilling af 1,5 pentandiol og
1,6-hexandiol af diolblandinger
97 ex 38249095 Affald, blandet med coffein,
kaffevoks, vandog urenhed erFjernelse af coffein fra kaffe og
særlig behandling med henblik
på at dæmpe rå kaffes stimule-
rende egenskaber
98 ex 38249095 Glyconmycel og moderopløs-
ningFremstilling af gluconsyre, salte
og estere af glucosesirup
99 ex 3915 Affaldog skrot Enhver form for forarbejd ning
100 ex 40040000 Afklip og andet affald af andet
gummi endhård gummi; skrot
af andet gummi end
hårdgummi kun anvendeligt
til genudvinding af gummiEnhver form for forarbejdning
101 ex 40170010 Affald, skrot og pulver af
hårdgummiEnhver form for forarbejdning
102 ex 4101, 4102
og
4103Rå huder og skind (friske,
saltede, tørrede, picklede eller
kalkede), også spaltede (her-
under fåreskind med uld)Flåning af dyr henhørende under
kapitel 1
103 ex 41043910 Afklip af læder af hornkvæg Enhver form for forarbejdning
104 4110 0000 Afklip og andet affald af læder,
kunstlæder og pergament, ikke
anvendeligt til fremstilling af
lædervarer; læderstøv, læder-
pulver og lædermelEnhver form for forarbejdning
105 4302 2000 Stykker og afklip, ikke
sammensatteTilberedning af pelsskind
106 ex Kapitel 44 Træaffald (herunder savsmuld) Enhver form for forarbejdning
107 ex 4501 KorkaffaldEnhver form for forarbejd ning108 ex 4707 Affaldaf papir og pap; affald s-
varer af papir og pap, kun
anvendelige til papirfremstil-
lingEnhver form for forarbejdning
109 ex Afsnit XI Vævet stof og trikotage, bear-
bejdet og forarbejdet, med
synlige fejl (såkaldte »sekun-
davarer«)Bearbejdning og forarbejdning af
vævet stof og trikotage af enhver
art2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 127
▼B
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
110 ex 5003 Affaldaf natursilke (herund er
schappesilke og bourettesilke
og kokoner, der er uanvende-
lige til afhaspning, samt
opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
111 ex 5103 Affald af uld og andre dyrehår
(fine eller grove), ikke
opkradsetEnhver form for forarbejdning
112 ex 51040000 Opkradsede klude og garner af
uld eller af andre dyrehår (fine
eller grove)Enhver form for forarbejdning
113 ex 5202 Affaldaf bomuld(herund er
garnaffald og opkradsede
klude), ikke kartet eller
kæmmetEnhver form for forarbejdning
114 ex 5301 Blår og affaldaf hør (herund er
garnaffald og opkradsede
klude)Enhver form for forarbejdning
115 ex 5302 Blår og affaldaf ramie (her-
under garnaffald og
opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
116 ex 5303 Blår og affaldaf fibre (her-
under garnaffald og
opkradsede klude samtopkradset tovværk)Enhver form for forarbejdning
117 ex 5304 Affaldaf fibre (herund er
garnaffald og opkradsede klude
samt opkradset tovværk)Enhver form for forarbejdning
118 ex 5305 Blår og affaldaf manila (her-
under garnaffald og
opkradsede klude samt
opkradset tovværk)Enhver form for forarbejdning
119 ex 5305 Blår og affaldaf ramie (her-
under garnaffald og
opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
120 ex 5503
og
ex 5504Polyacryl- og viscosefibre (af
ringere kvalitet, medsynlige
fejl)Fremstilling af tekstilfibre af
polyacryl og viscose
121 5505 Affaldaf kemofibre (herund er
kæmlinge, garnaffaldog
opkradset tekstilmateriale)Enhver form for forarbejdning
122 6310 Brugte og nye klude; affald og
opslidte varer af sejlgarn, reb
og tovværkEnhver form for forarbejdning
123 7001 0010 Glasskår og andet glasaffald Enhver form for forarbejdning
124 ex 7019 Afklip af garn af uendelige
glasfibreVævning
125 ex 7019 Vævet stof af glasfibre med
synlige fejlVævning af garn af glasfibre
126 7105 Støv og pulver af naturlige og
syntetiske ædel- og halvædel-
stenEnhver form for forarbejdning
127 ex 7112 Opfejning af guld- og sølvsme-
dier samt andet affald og skrot
af ædle metallerEnhver form for forarbejdning
128 ex 720221
og
ex 720229Restprodukter fra sigtning af
ferrosiliciumFremstilling af siliciumtetrach-
loridog siliciumd ioxid
129 ex 7204 Affaldog skrot, af jern og stål Enhver form for forarbejd ning2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 128
▼B
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
130 ex 7208
og
ex 7211Afskær af ulegeret stål fra
tilskæring af varmtvalsede
bredbåndFremstilling af varmtvalsede
bredbånd på basis af ingots eller
valsede brames af ulegeret stål
131 ex 7218,
ex 7222
ex 7224
og
ex 7228Genbrugeligt afskær af legeret
stål fra stængerFremstilling af skruer, bolte og
møtrikker på basis af stænger af
legeret stål
132 ex 7219,
ex 7220
ex 7225
og
ex 7226Afskær af legeret stål fra
tilskæring af varmtvalsede
bredbåndFremstilling af varmtvalsede
bredbånd på basis af ingots eller
valsede brames af legeret stål
133 ex 7225
og
ex 7226Afskær af legeret stål fra
tilskæring af »elektriske«
plader (transformator- og dyna-
moblik)Fremstilling af transformere på
basis af »elektriske« plader
134 ex 7226 Afskær af legeret stål fra
tilskæring af »elektriske«
båndaf stålFremstilling af transformere på
basis »elektriske« båndaf stål
135 ex 7308 Autoværn medsvejsninger
(kaldet svejsesam-linger)Fremstilling af autoværn på basis
af bånd
136 7404 00 Affaldog skrot, af kobber Enhver form for forarbejd ning
137 7503 00 Affaldog skrot, af nikkel Enhver form for forarbejd ning138 7602 00 Affaldog skrot, af aluminium Enhver form for forarbejd ning
139 7802 0000 Affaldog skrot, af bly Enhver form for forarbejd ning
140 ex 78041100 Genbrugeligt affald, af
dobbeltsidigt beklædt blyfolieFremstilling af folie af bly,
dobbeltsidigt beklædt, til foto-
grafisk brug; på basis af
vinylfolie og belægningspapir
141 7902 0000 Affaldog skrot, af zink Enhver form for forarbejd ning142 8002 0000 Affaldog skrot, af tin Enhver form for forarbejd ning
143 8101 9190 Affaldog skrot, af wolfram Enhver form for forarbejd ning
144 8102 9190 Affald og skrot, af molybden Enhver form for forarbejdning
145 8103 1090 Affaldog skrot, af tantal Enhver form for forarbejd ning
146 ex 81042000 Affald (afdrejede spåner af
ikke ensartet størrelse) og
skrot, af magnesiumEnhver form for forarbejdning
147 ex 8105, ex 8106
ex 8107, ex 8108
ex 8109, ex 8110
ex 8111 og
ex 8112Affald og skrot, af andre uædle
metallerEnhver form for forarbejdning
148 ex Kapitel 84
ex Kapitel 85
ex 8708
ex Kapitel 90Afmonterede dele; dele, der er
beskadigede eller gjort ubruge-
lige under gennemførelse af
forædlingsprocessenFremstilling af maskiner, appa-
rater og mekaniske redskaber,
køretøjer, elektronisk materiel,
måle-, kontrol- og præcisions-
instrumenter samt ændringer
eller ombygninger heraf til andre
tekniske normer
149 Kapitel 84, 85,
86, 88 og 90Komponenter og dele til
maskiner, apparater, lokomo-
tiver og vogne til jernbaner og
sporveje, luftfartøjer og andet
udstyrReparation eller eftersyn (juste-
ring og rensning vedelektriske
eller mekaniske processer) samt
istandsættelse (udskiftning af
funktionsdygtige komponenter)
af maskiner, apparater, lokomo-
tiver og vogne til jernbaner og
sporveje, luftfartøjer og andet
udstyr2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 129
▼B
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
150 8708 Dele og tilbehør til motorkøre-
tøjerTilpasning af motorkøretøjer til
særlige formål2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 130
▼B
BILAG 76
ØKONOMISKE FORUDSÆTNINGER INDEN FOR RAMMERNE AF PROCEDUREN FOR
FORARBEJDNINGUNDERTOLDKONTROL
(Artikel552)
DEL A
De økonomiske forudsætninger anses for at være opfyldt for følgende typer varer og forarbejdninger:
Kolonne 1 Kolonne 2
Løbe-
nummerVarer Forarbejdning
1 Varer af enhver art Forarbejdning til prøver, der fremvises enkeltvis
eller i kollektioner
2 Varer af enhver art Nedbrydelse til affald og skrot eller tilintetgørelse3 Varer af enhver art Denaturering4 Varer af enhver art Genindvinding af dele eller bestanddele5 Varer af enhver art Udskillelse og/eller tilintetgørelse af beskadigede
dele
6 Varer af enhver art Forarbejdning til afhjælpning af virkningerne af
beskadigelse af varerne
7 Varer af enhver art Sædvanlige behandlinger, som kan foretages på
toldoplag og i frizoner
8 Varer af enhver art Forarbejdning til produkter af en art, som skal
indgå i eller anvendes til civil luftfart, hvortil der
udstedes et dygtighedsbevis af et selskab, der har
fået bemyndigelse hertil af de europæiske luft-
fartsmyndigheder eller luftfartsmyndighederne i et
tredjelande
9 Varer, som er omfattet af artikel 551,
stk. 1, andet afsnitEnhver form for forarbejdning
10 Varer af enhver art, som ikke er
genstandfor en land brugs- eller
handelspolitisk foranstaltning eller
midlertidig eller definitiv antidum-
ping- eller udligningstoldEnhver form for forarbejdning, hvor importafgifts-
fordelen ved at benytte proceduren ikke overstiger
50000 EUR for hver ansøger pr. kalenderår
11 Enhver form for elektroniske
komponenter, dele, sammensatte
komponenter (herunder delkompo-
nenter) eller materialer (også ikke-
elektroniske), som er af vital betyd-
ning for den forarbejdede vares
elektroniske funktionForarbejdning til informationsteknologiprodukter:
1. omfattet af aftalen om handel med informa-
tionsteknologiprodukter, som blev godkendt ved
Rådets afgørelse 97/359/EF (EFT L 155 af
12.6.1997, s. 1), hvis der gælder en afgifts-
fritagelse på datoen for bevillingen, eller
2. henhørende under en KN-kode, som er omfattet
af artikel 1, 2 eller 3 i Rådets forordning (EF) nr.
2216/97 (EFT L 305 af 8.11.1997, s. 1), hvis der
gælder en afgiftsfritagelse på datoen for bevil-
lingen2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 131
▼C2
▼B
▼B
Kolonne 1 Kolonne 2
Løbe-
nummerVarer Forarbejdning
12 Faste fraktioner af palmeolie, henhø-
rende under KN-kode 1511 9019,
eller
Flydende fraktioner af palmeolie,
henhørende under 15119091, eller
Kokosolie, henhørende under KN-
kode 15131110, eller
Flydende fraktioner af kokosolie,
henhørende under KN-kode
ex 1513 1930, eller Palmekerneolie,
henhørende under KN-kode
1513 2111, eller
Flydende fraktioner af palmekerne-
olie, henhørende under KN-kode
ex 1513 2930, eller
Babassuolie henhørende under KN-
kode 15132119Forarbejdning til:
— blanding af fedtsyrer, henhørende under
38231100, 38231200, ex 38231910,
ex 38231930 og ex 38231990
— fedtsyrer henhørende under KN-kode
29157015, 29157025, ex 29159010,
ex 29159080, ex 29161500 og
ex 29161980
— blanding af methylestere af fedtsyrer henhø-
rende under KN-kode ex 3824 9095
— methylestere af fedtsyrer henhørende under
KN-kode ex 29157020, ex 29157080,
ex 29159080, ex 2916 1500 und
ex 29161980
— blanding af fedtalkoholer henhørende under
KN-kode 38237000
— fedtalkoholer henhørende under KN-kode
29051680, 29051700 und29051900
— glycerol (glycerin) henhørende under KN-kode
15200000
13 Ricinusolie henhørende under KN-
kode 15153090Forarbejdning til:
— hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks) henhø-
rende under KN-kode 1516 2010
— 12-hydroxystearinsyre (af renhed mindre end
90 %) henhørende under KN-kode
ex 38231910
— 12-hydroxystearinsyre (af renhed 90 % eller
derover) henhørende under KN-kode
ex 29181999
— glycerol henhørende under KN-kode
29054500
14 Tobak henhørende under kapitel 24 i
den kombinerede nomenklaturForarbejdning til homogeniseret eller rekonstitueret
tobak henhørende under KN-kode 24039100 og/
eller tobakspudder henhørende under 24039990
15 Tobak, rå eller ufabrikeret, henhø-
rende under KN-kode 240110
Tobak, rå eller ufabrikeret, delvis
strippet, henhørende under KN-kode
ex 2401 20Forarbejdning til tobak, delvis eller helt strippet,
henhørende under KN-kode 2401 20 og tobaks-
affald henhørende under KN-kode 24013000
16 Varer henhørende under KN-kode
2707 10, 2707 20, 2707 30,
2707 50, 2707 9100, 2707 9930,
2707 9991, 27079999 und271000Forarbejdning til varer henhørende under KN-kode
2710 0071 eller 27100072
17 Råolier henhørende under KN-kode
2707 9911Forarbejdning til varer henhørende under KN-kode
2707 1090, 27072090, 2707 3090, 27075090,
2707 9930, 27079999, 2902 2090, 29023090,
2902 4100 29024200, 29024300, 29024490
18 Gasolier medet svovlind holdpå
over 0,2 vægtprocent henhørende
under KN-kode 27100068
Petroleum henhørende under KN-
kode 27100055
Mineralsk terpentin henhørende
under KN-kode 27100021Blandinger af varer i kolonne 1 eller blandinger af
den ene og/eller den anden vare i kolonne 1 med
gasolier medet svovlind holdpå ikke over 0,2
vægtprocent henhørende under KN-kode
2710 0066 eller 27100067 for at fremstille
gasolier medet svovlind holdpå ikke over 0,2
vægtprocent henhørende under KN-kode
2710 0066 eller 27100067
19 PVV-materiale, henhørende under
KN-kode 3921 9060Forarbejdning til projektionsskærme henhørende
under KN-kode 901060002001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 132
▼B
Kolonne 1 Kolonne 2
Løbe-
nummerVarer Forarbejdning
20 Skøjtefodtøj, uden skøjter, under
KN-kode 6402 1900
Skøjtefodtøj, uden skøjter, under
KN-kode 6403 1900Forarbejdning til:
Isskøjter under KN-kode 95067010
Rulleskøjter under KN-kode 9506 7030
21 Chassis medmotor og førerhus,
henhørende under KN-kode
8704 2131Forarbejdning til brandbiler med monteret brand-
sluknings- og/eller redningsudstyr, henhørende
under KN-kode 87053000
Del B
De økonomiske forudsætninger undersøges af udvalget for følgende typer af varer og forarbejdninger,
som ikke er dækket af del A:
Kolonne 1 Kolonne 2
Varer Forarbejdning
Alle varer, der er genstand for en
landbrugsforanstaltning eller midler-
tidig eller definitiv antidumping-
eller udligningstoldEnhver form for forarbejdning2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 133
▼B
BILAG 77
(artikel581)
Tilfælde, hvor der ikke kræves sikkerhedsstillelse for henførsel af varer under
proceduren for midlertidig indførsel ved hjælp af en skriftlig angivelse:
1. Materiel, der tilhører luftfartsselskaber, rederier, jernbaneselskaber eller
postadministrationer, og som anvendes af disse i international trafik, forudsat
at materiellet er forsynet med tydelige kendemærker.
2. Tom emballage, forsynet med uudslettelige og ikke-aftagelige kendemærker.
3. Udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastrofer til statslige eller godkendte
organer.
4. Medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr til hospitaler, klinikker
og lignende, der har akut behov for sådant udstyr.
5. Midlertidig indførsel af varer, der er overført i den i artikel 513 anførte
forstand, når den tidligere bevillingshaver henførte varerne til midlertidig
indførsel i overensstemmelse med artikel 229 eller 232.«2001R0993 — DA — 04.06.2001 — 000.001 — 134