Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 9. september 1991
om listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger
(91/516/EØF)
(EFT L 281 af 9.10.1991, s. 23)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 92/508/EØF af 20. oktober 1992 L 312 36 29.10.1992
"M2 Kommissionens beslutning 95/274/EF af 10. juli 1995 L 167 24 18.7.1995
"M3 Kommissionens beslutning 97/582/EF af 28. juli 1997 L 237 39 28.8.1997
"M4 Kommissionens beslutning 1999/420/EF af 18. juni 1999 L 162 69 26.6.1999
"M5 Kommissionens beslutning 2000/285/EF af 5. april 2000 L 94 43 14.4.20001991D0516 — DA — 01.08.2000 — 005.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 9. september 1991
om listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger
(91/516/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel
med foderstoffer (1), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF (2), særlig artikel
10, litra c), og
ud fra følgende betragtninger:Direktiv 79/373/EØF berører ikke anvendelsen af blandt andet Rådets direktiv
82/471/EØF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foder-
stoffer (
3), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF; sidstnævnte direktiv
fastsætter, at produkter, som opfylder de deri stillede krav, kan bringes ihandelen som foderstoffer eller iblandes sådanne;
Rådets direktiv 74/63/EØF af 17. december 1973 om uønskede stoffer og
produkter i foderstoffer (
4), senest ændret ved direktiv 91/126/EØF (5),
omhandler kun sådanne stoffer og produkter, hvis tilstedeværelse i foder og
dets bestanddele er umulig at udelukke fuldstændigt; direktivet berører ikkeanvendelsen af andre EF-bestemmelser om foderstoffer;
medlemsstaterne har indtil nu kunnet kræve, at visse råvarer ikke indgår i
foderblandinger, der markedsføres på deres område;
de hindringer for samhandelen mellem medlemsstaterne, som sådanne
restriktioner medfører, bør fjernes, ved at der på EF-plan opstilles en liste
over råvarer, hvis anvendelse forbydes;
anvendelse i foderstoffer af proteinprodukter, der er fremstillet på basis af
gærsorterne »Candida« dyrket på n-alkaner, er allerede blevet forbudt vedKommissionens beslutning 85/382/EØF (
6);
der findes veterinærbestemmelser med henblik på kontrol med og udryddelse
af en række dyresygdomme; der blev således ved Rådets direktiv
90/667/EØF (7) fastsat sundhedsmæssige bestemmelser for bortskaffelse,
forarbejdning og afsætning af animalsk affald og for beskyttelse modforekomst af patogener i foder af animalsk oprindelse; medlemsstaterne har
stadig lov til at træffe en række udryddelsesforanstaltninger på nationalt plan;
ifølge direktiv 79/373/EØF skal der under hensyn til udviklingen i den
videnskabelige og tekniske viden fastsættes en liste over råvarer, som det erforbudt at anvende i foderblandinger med henblik på at beskytte menneskers
og dyrs sundhed;
nærværende liste afspejler situationen på tidspunktet for dens udarbejdelse, og
den kan senere ændres og suppleres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Den Stående Komité for Foderstoffer —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det er forbudt at anvende de i bilaget anførte råvarer i foderblandinger.!B
(1) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979, s. 30.
(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48.
(3) EFT nr. L 213 af 21. 7. 1982, s. 8.
(4) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, s. 31.
(5) EFT nr. L 60 af 7. 3. 1991, s. 16.
(6) EFT nr. L 217 af 10. 7. 1985, s. 27.
(7) EFT nr. L 363 af 27. 12. 1990, s. 51.1991D0516 — DA — 01.08.2000 — 005.001 — 2
Artikel 2
Denne beslutning berører ikke anvendelsen af bestemmelserne om mikro-
organismer i foderstoffer, de nationale foranstaltninger, der omhandles i
artikel 1, stk. 2, i direktiv 90/667/EØF , samt pågældende direktivs artikel 16
og 20.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra den 22. januar 1992.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!B1991D0516 — DA — 01.08.2000 — 005.001 — 3
BILAG
LISTE OVER FORBUDTE RÅV ARER
1. Fæces, urin og separeret indhold af fordøjelseskanalen efter tømning eller fjernelse
af denne, uanset eventuel behandling eller blanding.
2. Huder behandlet med garvestoffer, og affald heraf.
3. Frø, planter, andet planteformeringsmateriale, der efter høst er behandlet med
plantebeskyttelsesmidler og under hensyntagen til deres bestemmelse og eventuellebiprodukter heraf.
4. Træ, savsmuld og andet materiale hidrørende fra træ behandlet med træbeskyt-
telsesmidler.
5. Alt affald fra de forskellige faser af rensningen af by-, hus- og industrispilde-
vand (
1), uanset om dette affald videreforarbejdes, og også uanset hvor
spildevandet stammer fra.
Udtrykket »spildevand« omfatter ikke »procesvand«, dvs. vand fra uafhængige
ledninger i levnedsmiddel- eller foderstofvirksomheder. Når disse ledningerforsynes med vand, skal det være sundt og rent vand (
2). Ledninger i
fiskerivirksomheder kan også forsynes med rent havvand (3). Procesvand må kun
indeholde foderstof- eller levnedsmiddelmateriale og skal være teknisk frit for
rensemidler, desinfektionsmidler og andre stoffer, der ikke er tilladt i retsfor-skrifterne for foder.
Animalske materialer i procesvandet skal behandles som foreskrevet i Rådets
direktiv 90/667/EØF .
6. Fast byaffald, som f.eks. husholdningsaffald.7. Ubehandlet affald fra restauranter og lignende undtagen ikke-friske fødevarer af
vegetabilsk oprindelse, der er uegnede til konsum.
8. Emballage og dele af emballage fra produkter fra fødevareindustrien.9. Proteinholdige produkter af pattedyrvæv som råvarer i foderblandinger til
drøvtyggere, undtagen
— mælk og mejeriprodukter
— gelatine
— hydrolyserede proteiner med en molekylevægt på under 10 000 dalton, som er
i) fremstillet af huder og skind fra dyr, der er slagtet på et slagteri, og af en
embedsdyrlæge er blevet undersøgt før slagtning i henhold til kapitel VI i
bilag I til direktiv 64/433/EØF og på grundlag af denne undersøgelse, ererklæret egnet til slagtning efter nævnte direktiv, og
ii) fremstillet ved en produktionsproces, der omfatter de relevante
foranstaltninger til at reducere kontaminationen af huder og skind mest
muligt, behandling af huder og skind ved saltning, kalkning og intensiv
skylning efterfulgt af udsættelse af materialet for en pH-værdi på 411 i
43 timer ved en temperatur på 480 ºC efterfulgt af varmebehandling
ved4140 ºC i 30 minutter ved 43,6 bar eller en tilsvarende
produktionsproces, som er godkendt af Kommissionen efter høring afden relevante videnskabelige komité, og
iii) kommer fra virksomheder, som gennemfører et egenkontrolprogram
(HACCP)
— dicalciumphosphat udvundet af affedtede knogler
— tørret plasma og andre blodprodukter.!
B
(1) Som defineret i artikel 2 i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om
rensning af byspildevand.
(2) Som specificeret i artikel 4 i Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om
kvaliteten af drikkevand.
(3) Som defineret i artikel 2 i Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer.!M2
!B
!M5
!M1
!M3
!M4
!M31991D0516 — DA — 01.08.2000 — 005.001 — 4