1993R3223 — DA — 01.08.1996 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 3223/93
af 25. november 1993
omvissestatistiskeoplysningeromderestitutioner,derbetalesvedeksportafvisselandbrugspro-
dukter i form af varer, der omfattes af Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80
(EFT L 292 af 26.11.1993, s. 10)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 1149/95 af 22. maj 1995 L 116 1 23.5.1995
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 1432/96 af 23. juli 1996 L 184 17 24.7.1996
1993R3223 — DA — 01.08.1996 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 3223/93
af 25. november 1993
omvissestatistiskeoplysningeromderestitutioner,derbetalesved
eksportafvisselandbrugsprodukteriformafvarer,deromfattesaf
Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni
1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (
1),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92 (2), særlig artikel 28,
samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fællesmarkedsordning, som er anført i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr.3035/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af almindelige regler forydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fast-sættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføresi form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (
3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3381/90 (4), og
ud fra følgende betragtninger:Artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 samt de tilsvarende
bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger, derer nævnt i anden henvisning til nærværende forordning, åbner mulighedfor at yde eksportrestitutioner for visse landbrugsprodukter i form afbl.a. varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II;
i forordning (EØF) nr. 3035/80 fastsættes de almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner og kriterierne for fastsættelse af restituti-onsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer,som ikke omfattes af traktatens bilag II;
for at Kommissionen kan sikre en tilfredsstillende opfølgning af foran-
staltningerne i forbindelse med ydelse af eksportrestitutioner for land-brugsprodukter i form af varer uden for traktatens bilag II, må den haveadgang til visse statistiske oplysninger; medlemsstaternes ansvarligemyndigheder bør derfor fremsende sådanne oplysninger tilKommissionen;
de bestemmelser vedrørende fremsendelse af statistiske oplysninger på
det nævnte område, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF)nr. 1762/89 (
5), bør ændres;
af hensyn til klarheden bør nævnte forordning afløses af en ny forord-
ning;
nærværende forordning bør finde anvendelse fra den første i den måned,
hvor regnskabsåret 1993-1994 for EUGFL, Garantisektionen, begyndes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Senest ved udgangen af måneden efter hver måned i kalenderåret
meddeler medlemsstaterne Kommissionen de nødvendige statistiskeoplysninger til følgende adresse:
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.
(3) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.
(4) EFT nr. L 327 af 27. 11. 1990, s. 4.
(5) EFT nr. L 172 af 21. 6. 1989, s. 23.
1993R3223 — DA — 01.08.1996 — 002.001 — 3
▼B
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Generaldirektorat IIIVarer uden for bilag IIRue de la Loi 200B-1049 Bruxelles.
Artikel 2
I denne forordning forstås ved
— »varegrupper«, de grupper, der er anført i kolonne (1) i bilag A
— »basislandbrugsprodukter«, de produkter, der er anført i bilag B til
denne forordning
— »det restitutionsbeløb, der er ydet«, de restitutioner, der er blevet
betalt som omhandlet i kapitel 2 eller 3 i afsnit 2 eller i artikel 47 iKommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (
1).
▼M2
Artikel 3
De statistiske oplysninger, der omhandles i artikel 1, er:
1) — den mængde eksportvarer, der omfattes af Kommissionens
forordning (EF) nr. 1222/94 (2), og for hvilke der blev betalt
eksportrestitutioner i den foregående måned, udtrykt i tons ellerandre måleenheder med angivelse af enhed, og opdelt i vare-grupper
— inden for hver af de i første led omhandlede varegrupper, det
restitutionsbeløb, der i løbet af den foregående måned er betaltfor hvert basislandbrugsprodukt, udtrykt i national valuta
— inden for hver af de i første led omhandlede varegrupper, de
mængder af hvert basislandbrugsprodukt, for hvilke restitutions-beløbet blev ydet, udtrykt i tons eller andre måleenheder medangivelse af enhed.
2) Med hensyn til varer henhørende under KN-kode 1806 90 60 til
1806 90 90, KN-kode 1901 og KN-kode 2106 90 98 med et indholdpr. 100 kg varer, der udføres, af mindst 67 kg mejeriprodukterhenhørende under KN-kode 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 og 0406,der indføres fra tredjelande i forbindelse med en særlig ordning tilnedsat sats:
— den mængde eksportvarer, for hvilke der blev ydet restitutioner i
den foregående måned, udtrykt i tons
— det restitutionsbeløb, der blev ydet den foregående måned, og
den tilsvarende mængde af produkter henhørende under KN-kode 0402 10 19, 0402 21 19 og 0405, for hvilke der gjaldtsærlige ordninger på indførselstidspunktet.
▼
B
Artikel 4
Forordning (EØF) nr. 1762/89 ophæves.Henvisningerne til den ophævede forordning gælder som henvisninger
til nærværende forordning.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes på restitutioner, der betales fra den 1. oktober 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.
(2) EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 5.
1993R3223 — DA — 01.08.1996 — 002.001 — 4
Varegruppe nr. HS-position/KN-kode▼M2
BILAG A
Varegrupper
1 0403 10 51 til 99
0403 90 71 til 99
2 0710 40 00
0711 90 30
2001 90 30
2004 90 10
2005 80
2008 99 85
3 1302 31 til 39
4 1517 10 10
1517 90 10
5 1518 00 10
7 1702 50 00
8 1702 90 10
9 1704 10
10 1704 90 30
11 1704 90 51 til 99
12 1806
13 1901 10 00
14 1901 20 00
15 1901 90 11 til 19
16 1901 90 91, 99
17 1902 11, 1902 19
18 1902 20 91, 99
1902 30
19 1902 40
20 1903 00 00
21 1904
22 1905 10
23 1905 20
24 1905 30
25 1905 40
26 1905 90
27 2001 90 40
2004 10 91
2005 20 10
2008 11 10
2008 91
2008 99 91
28 2101
29 2102 10 31 til 39
2102 20 11 til 19
30 2103 10 00
2103 20 00
1993R3223 — DA — 01.08.1996 — 002.001 — 5
▼M2
Varegruppe nr. HS-position/KN-kode
2103 90
31 2104 10
32 2105
33 2106 10
34 2106 90 10
2106 90 92, 98
3302 10 29
0405 20 10, 30
35 2202 10 00
36 2202 90 10
37 2202 90 91 til 99
38 2203 00
39 2205
40 2208 20
2208 30 32, 88
2208 50
2208 60 11, 19, 91, 99
2208 70 10, 90
2208 90 33 til 78
41 2520 20
ex 6809
42 2839 90 00
43 Kapitel 29
44 Kapitel 30
45 ex Kapitel 35
46 Kapitel 38
3203
3204 11 til 19
47 Kapitel 39
48 Kapitel 48:
4813 90 90, 4818 10
4823 11, 19, 20, 51, 59
4823 90 50, 90
49 3307 49
3307 90
Kapitel 34:
3401 19, 3402
3403 11, 3403 19 10
3405, 3407
1993R3223 — DA — 01.08.1996 — 002.001 — 6
▼M2
HS/KN-positioner VarebeskrivelseBILAG B
ex 0402 10 19 Mælk i pulverform, som granulat eller i
anden fast form, ikke tilsat sukker eller andresødemidler, med fedtindhold spray-tørret,med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent(PG 2)
ex 0402 21 19 Mælk i pulverform, som granulat eller i
anden fast form, ikke tilsat sukker eller andresødemidler, med fedtindhold på 26 (PG 3)
ex 0404 10 Valle i pulverform, som granulat eller i
anden fast form, ikke tilsat sukker eller andresødemidler, (PG 1)
ex 0405 10 Smør med fedtindhold på 82 vægtprocent
(PG 6)
ex 0407 00 30 Fjerkrææg med skal, friske, konserverede
eller kogte, undtagen æg til udrugning
ex 0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer,
egnet til menneskeføde, friske, tørrede ellerpå anden måde konserverede, ikke tilsatsukker eller andre sødemidler
1001 Hvede og blandsæd af hvede og rug
1002 00 00 Rug
1003 00 90 Byg, undtagen byg til udsæd
1004 00 00 Havre
1005 90 00 Majs
1006 20 Afskallet ris (hinderis)
ex 1006 30 Sleben ris
1006 40 00 Brudris
1007 00 90 Sorghum, undtagen hybridsorghum til udsæd
1101 00 00 Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og
rug
1102 10 00 Rugmel
1103 11 10 Gryn og groft mel af hård hvede
1103 11 90 Gryn og groft mel af blød hvede
1701 11 00 til 1701 12 99 Råsukker (rør- og roesukker)
1701 99 10 Hvidt sukker
ex 1702 10 90 Lactose af en renhedsgrad i tør tilstand på
98,5 vægtprocent (PG 12)
ex 1702 40 10 Isoglucose, med et fructoseindhold i tør
tilstand på 41 vægtprocent og derover
ex 1702 90 99 Sirupper af rør- eller roesukker, med et
saccharoseindhold i tør tilstand på 85 vægt-procent og derover (herunder invertsukkerudtrykt som saccharose)
1703 Melasse hidrørende fra udvinding eller raffi-nering af sukker