1997R0478 — DA — 05.02.1999 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.478/97
af14.marts1997
omgennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EF)nr.2200/96forsåvidtangårforeløbig
anerkendelseafproducentsammenslutninger
(EFT L 75 af 15.3.1997, s. 4)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 243/1999 af 1. februar 1999 L 27 8 2.2.1999
1997R0478 — DA — 05.02.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.478/97
af14.marts1997
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
2200/96forsåvidtangårforeløbiganerkendelseafproducentsam-
menslutninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober
1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (
1), særlig
artikel 48, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 2200/96 kan der indrømmes
producentsammenslutninger, som er nye, eller som ikke er anerkendt ihenhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 (
2), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (3), en overgangsperiode til
at opfylde de i artikel 11 i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsatte betin-gelser for anerkendelse; der bør følgelig fastsættes visse betingelser forforeløbig anerkendelse af de producentsammenslutninger, som forelæg-ger en plan;
for at fremme oprettelsen af stabile producentsammenslutninger, som
kan bidrage varigt til virkeliggørelsen af målene for den fælles markeds-ordning, bør der kun gives foreløbig anerkendelse til producentsam-menslutninger, som kan godtgøre, at de er i stand til at opfylde allebetingelserne i artikel 11 i forordning (EF) nr. 2200/96 inden for et nær-
mere fastsat tidsrum;
for at give producentsammenslutningerne mulighed for gradvis at til-
passe sig de i artikel 11 i forordning (EF) nr. 2200/96 og de i Kommis-sionens forordning (EF) 412/97 (
4) fastsatte betingelser for anerkendelse
af producentsammenslutninger bør der fastsættes mildere betingelser for
indrømmelsen af den foreløbige anerkendelse; da produktions- og afsæt-
ningsvilkår varierer fra medlemsstat til medlemsstat, bør medlemssta-terne endvidere have mulighed for at fastsætte strengere betingelser enddem, der er fastsat i nærværende forordning, uden dog at være strengereend dem, der er fastsat i artikel 11 i forordning (EF) nr. 2200/96 og iforordning (EF) nr. 412/97;
for at åbne mulighed for omstrukturering af anerkendte producentsam-
menslutninger bør der, med forbehold af medlemsstaternes ret til fast-sætte strengere betingelser, først stilles krav om opfyldelse af den i arti-kel 11, stk. 1, litra c), nr. 2, fastsatte forpligtelse, når den foreløbigtanerkendte producentsammenslutning opnår anerkendelse;
for at give producentsammenslutningerne mulighed for at forelægge en
anerkendelsesplan i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF)nr. 2200/96 bør der fastsættes nærmere bestemmelser om, hvilke oplys-ninger producentsammenslutningerne skal give i planen;
for at øge producentsammenslutningernes muligheder for at opfylde
anerkendelsesbetingelserne er det nødvendigt at tillade ændringer i aner-
kendelsesplanen; af samme årsag bør det fastsættes, at medlemsstatenkan anmode producentsammenslutningen om at korrigere planen medhenblik på at sikre dens gennemførelse;
for det tilfælde, at en producentsammenslutning opfylder betingelserne i
artikel 11 i forordning (EF) nr. 2200/96 og i forordning (EF) nr. 412/97
inden den i anerkendelsesplanen fastsatte frist, bør der fastsættes
(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.
(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.
(3) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8.
(4) EFT nr. L 62 af 4. 3. 1997, s. 16.
1997R0478 — DA — 05.02.1999 — 001.001 — 3
▼B
bestemmelser, som giver den pågældende sammenslutning mulighed for
at indgive en ansøgning om anerkendelse i henhold til nævnte forord-ninger; indrømmelsen af en sådan anerkendelse bør markere afslutnin-gen på producentsammenslutningens anerkendelsesplan;
for at give de foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger mulig-
hed for at iværksætte et operationelt program i overensstemmelse medKommissionens forordning (EF) nr. 411/97 (
1) så snart anerkendelsen
foreligger, bør det fastsættes, at de pågældende producentsammenslut-
ninger kan forelægge et programudkast i forbindelse med indgivelsen af
ansøgningen om anerkendelse;
med henblik på en korrekt forvaltning af den fælles markedsordning bør
medlemsstaterne med regelmæssige mellemrum underrette Kommissio-nen om situationen med hensyn til indrømmelse af foreløbige anerken-delser samt om udviklingen inden for sektoren i overensstemmelse medartikel 9 i forordning (EF) nr. 412/97;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I nærværende forordning fastsættes minimumsbetingelserne for forelø-
big anerkendelse af producentsammenslutninger som omhandlet i artikel14 i forordning (EF) nr. 2200/96.
Medlemsstaterne kan fastsætte strengere betingelser samt supplerende
forpligtelser i forhold til dem, der er fastsat i nærværende forordning.
Artikel 2
1. Producentsammenslutninger, der er nye, eller som ikke er aner-
kendt i henhold til forordning (EØF) nr. 1035/72, og som anmoder om
en foreløbig anerkendelse i overensstemmelse med artikel 14 i forord-
ning (EF) nr. 2200/96, skal forelægge en anerkendelsesplan for myndig-hederne i den medlemsstat, hvor producentsammenslutningen har sitsæde, med henblik på godkendelse.
2. Anerkendelsesplanen iværksættes i årsperioder regnet fra datoen
for de nationale myndigheders godkendelse af planen. Planens varighedkan ikke overstige fem år regnet fra nævnte dato.
Artikel 3
1. Ved forelæggelsen af en anerkendelsesplan skal producentsam-
menslutningen:
a) opfylde betingelserne i artikel 11, stk. 1, litra a) og b), litra c), nr.
4), litra d), og stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 2200/96
b) godtgøre:
1) at den omfatter et mindste antal producenter, hvis niveau fast-
sættes til halvdelen af det antal, der er fastsat i bilag I og II tilforordning (EF) nr. 412/97, dog mindst et antal på fem
2) at den producerer en mindste mængde markedsegnet produktion
fra medlemmerne på 50 % eller derover af den mindste mængde
produktion, der er fastsat i bilag I og II til forordning (EF) nr.
412/97.
2. Anvender medlemsstaten artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr.
412/97, kan procentdelen af den der anførte markedsegnede produktion
ikke være under 8 %. Mindsteantallet af producenter er ti for de i artikel11, stk. 1, litra a), nr. i-iv, i forordning (EF) nr. 2200/96 omhandledeproducentorganisationer og fem for de i nævnte artikels stk. 1, litra a),nr. vi og vii, og stk. 3, omhandlede producentorganisationer.
(1) EFT nr. L 62 af 4. 3. 1997, s. 9.
1997R0478 — DA — 05.02.1999 — 001.001 — 4
▼B
Forordning (EF) nr. 412/97, med undtagelse af artikel 7, finder tilsva-
rende anvendelse.
Artikel 4
1. Udkastet til anerkendelsesplanen skal indeholde mindst følgende
punkter:
a) planens varighed
b) en beskrivelse af udgangssituationen, bl.a. for så vidt angår antallet
af tilsluttede producenter, med en fuldstændig oversigt over med-lemmerne, produktionen, afsætningen og infrastrukturen
c) planens målsætninger
d) de aktioner, der skal iværksættes, og de midler, der skal anvendes
for at nå målene i hvert år, hvor planen gennemføres, samt en cost-benefitanalyse
e) de aktioner, der skal gennemføres, for at betingelserne i artikel 11,
stk. 1, litra c), nr. 1), 2), 3) og 5), i forordning (EF) nr. 2200/96 og iforordning (EF) nr. 412/97 kan være opfyldt senest ved afslutningenaf anerkendelsesplanen.
2. De i stk. 1, litra d), i nærværende artikel omhandlede aktioner
omfatter bl.a. de i artikel 11, stk. 2, litra c) og d), i forordning (EF) nr.
2200/96 omhandlede aktioner og følgende elementer, der kan gennem-
føres gradvist i planens gennemførelsesperiode:
a) iværksættelse af bestemmelserne i artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3), i
forordning (EF) nr. 2200/96
b) planlægning af produktionen
c) salgsstrategi, udvikling af handelsnet og salgsfremstød
d) aktioner for at forbedre produkternes kvalitet
e) arbejdsstyrke.
Planen skal bl.a. vise de forventede omkostninger ved de investeringer,
der er nødvendige for planens gennemførelse, opdelt efter aktion oggennemførelsesår.
3. Myndighederne træffer en beslutning om udkastet til anerkendel-
sesplanen senest tre måneder efter modtagelsen af udkastet, ledsaget af
den fornødne dokumentation.
4. De nationale myndigheder sikrer sig:
a) på alle nyttige måder, herunder kontrol på stedet, at de oplysninger,
der er givet efter stk. 1, litra b) og c), er korrekte
b) at planen hænger sammen i økonomisk henseende, at den har en til-
fredsstillende teknisk kvalitet, at skønnene i investeringsplanen errimelige, og at dens gennemførelse er velplanlagt.
5. De nationale myndigheder træffer alt efter tilfældet følgende afgø-
relse:
a) De godkender planen og giver en foreløbig anerkendelse.
b) De anmoder om ændringer i planen. Kun en plan, som de ønskede
ændringer er indarbejdet i, kan godkendes.
c) De afviser planen.
6. Inden der gives en foreløbig anerkendelse, underretter medlemssta-
ten Kommissionen om sin beslutning i overensstemmelse med artikel14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2200/96.
Den meddeler producentsammenslutningen sin beslutning.Senest en måned efter, at produktionssammenslutningen har fået medde-
lelse om, at anerkendelsesplanen er godkendt, giver medlemsstatenKommissionen nærmere oplysninger om sammenslutninger og meddeler
datoen for den foreløbige anerkendelse og planens varighed.
1997R0478 — DA — 05.02.1999 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 5
▼M1
▼B2. Producentsammenslutningerne kan indgive anmodning om ændrin-
ger i planen, ledsaget af fornøden dokumentation.
For hver ændring af planen træffer de nationale myndigheder en beslut-
ning senest tre måneder efter modtagelsen af anmodningen om ændring,efter at have undersøgt den forelagte begrundelse og dokumentation. Er
der ikke truffet beslutning inden for nævnte frist, anses anmodningen
for afvist.
Artikel 6
Senest fire måneder efter afslutningen af hvert af anerkendelsesplanens
gennemførelsesår tilsender producentsammenslutningen medlemsstatensmyndigheder en kopi af dens regnskab for det forløbne år.
Artikel 7
1. De nationale myndigheder sikrer sig årligt ved kontrol og inspek-
tion, at planen gennemføres. De konstaterer bl.a., i hvilket omfang deaktioner, der skal iværksættes, for at betingelserne i artikel 11 i forord-ning (EF) nr. 2200/96 og i forordning (EF) nr. 412/97 kan være opfyldt
senest ved afslutningen af anerkendelsesplanen, er blevet gennemført.
2. De nationale myndigheder kan anmode producentsammenslutnin-
gen om korrigerende foranstaltninger, hvis den konstaterer en afvigelsei forhold til planens gennemførelse, og hvis denne afvigelse truer pla-nens gennemførelse.
Medlemsstaten underretter Kommissionen om sin beslutning.
Artikel 8
En producentsammenslutning, som iværksætter en anerkendelsesplan,
kan når som helst indgive en anmodning om anerkendelse i henhold tilartikel 11 i forordning (EF) nr. 2200/96 på de i forordning (EF) nr. 412/
97 fastsatte betingelser. Fra datoen for indgivelsen af denne anmodning
kan den pågældende sammenslutning forelægge et udkast til et operatio-nelt program på de i forordning (EF) nr. 411/97 fastsatte betingelser.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.