1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) nr. 502/1999
af 12. februar 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets
forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks
(EFT L 65 af 12.3.1999, s. 1)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 271 af 21.10.1999, s. 47 (502/1999)
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) nr. 502/1999
af 12. februar 1999
omændringafforordning(EØF)nr.2454/93omvissegennemførel-
sesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om
indførelse af en EF-toldkodeks
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2913/92af12.oktober
1992omindførelseafenEF-toldkodeks(
1),senestændretvedEuropa-
ParlamentetsogRådetsforordning(EF)nr.82/97(2),særligartikel249,
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93(3), senest
ændret ved forordning (EF) 46/1999(4), er der fastlagt bestem-
melser for gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 2913/92;
(2)de vanskeligheder, der gennem de seneste år har været i forbin-delsemedforsendelsesprocedurerne,harmedført—ogmedførerfortsat — store tab både på medlemsstaternes budgetter og forFællesskabets egenressourcer og udgør en konstant risiko forEuropas handel og erhvervsdrivende;
(3)det skønnes derfor, at forsendelsesprocedurerne bør moderni-seres; et vigtigt element i en sådan modernisering er omlæg-ningen af disse procedurer til edb;
(4)Rådet vedtog på sit møde vedrørende det indre marked den 23.november1995enresolutionomdatamatiseringafforsendelses-procedurerne(
5);behovetforindførelseafedbblevogsåfastslået
iEuropa-ParlamentetsogRådetsbeslutningnr.210/97/EFaf19.december1996omvedtagelseafethandlingsprogramfortoldvæ-senet i EF (»Told 2000«)(
6);
(5)Europa-Parlamentes midlertidige udvalg for undersøgelse affællesskabsforsendelsesordningen(
7) har også anbefalet, at der
indføres edb, og det samme har Kommissionen i sin handlings-plan for forsendelse i Europa(
8);
(6)indførelse af nye edb-baserede ordninger, dvs. ordninger baseretpå moderne informationsteknologi og elektronisk dataudveksling(EDI), forudsætter, at der i lovgivningens bestemmelser tageshensyntildeproceduremæssige,tekniske,sikkerhedsmæssigeogjuridiske behov;
(7)forudsætningen for at etablere og opretholde et sikkert — ogherunderogsådriftssikkert—edb-baseretforsendelsessystemer,atderiværksættestekniske,proceduremæssigeogfysiskesikker-hedsforanstaltninger;
(8)Europa-Parlamentet og Rådet vedtog den 24. oktober 1995direktiv95/46/EFombeskyttelseaffysiskepersoneriforbindelsemed behandling af personoplysninger og om fri udveksling afsådanne oplysninger(
9);
(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
(2) EFT L 17 af 21.1.1997, s. 1.
(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
(4) EFT L 10 af 15.1.1999, s. 1.
(5) EFT C 327 af 7.12.1995, s. 2.
(6) EFT L 33 af 4.2.1997 s. 24.
(7) Slutrapport (EP 220.895 endelig udgave) af 20.2.1997.
(8) EFT C 176 af 10.6.1997 s. 3.
(9) EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 3
▼B
(9)en fasevis indførelse af et nyt edb-baseret forsendelsessystem
kræver, at lovgivningen afpasses efter udviklingens forløb;
(10)de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstem-melse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 2454/93 ændres som vist i det følgende:
1) I artikel 341 indsættes følgende som stk. 1a:
»1a. Toldmyndighederne kan tillade, at angivelser, eller visse
angivelsesoplysninger, indgives på diskette eller magnetbånd ellerved hjælp af elektronisk dataudveksling, om fornødent i kodetform; toldmyndighederne fastlægger selv på grundlag af princip-perneitoldbestemmelserne,hvorledesogpåhvilkevilkårdettekanske.«
2) Artikel 345, stk. 2, affattes således:
»2. Ladelisterindgivesidetaftoldmyndighedernekrævedeantal
eksemplarer.«
3) Artikel 346, stk. 2, affattes således:
»2. T1-angivelserindgivestilafgangstoldstedetidetaftoldmyn-
dighederne krævede antal eksemplarer.«
4) Artikel 350, stk. 1, affattes således:
»1. De eksemplarer af T1-dokumentet, som afgangstoldstedet
har udstedt, skal ledsage varerne under transporten. Hvor der ergivet tilladelse hertil, kan dokumentet udskrives fra den hovedfor-pligtedes edb-system.«
5) Følgende indsættes som artikel 350a-350d:
»Artikel 350a1. Hvis afsendelsestoldstedet behandler forsendelsesangivelsen
på edb, træder forsendelsesledsagedokumentet, der er omhandlet iartikel 350c, stk. 1, i stedet for T1-dokumentet.
2. I det i stk. 1 omhandlede tilfælde opbevarer afsendelsestold-
stedet angivelsen og giver den hovedforpligtede meddelelse omfrigivelsen ved hjælp af forsendelsesledsagedokumentet. I dettetilfælde finder artikel 249 og artikel 348, stk. 2, ikke anvendelse.
Artikel 350b1. Hvor der i bestemmelserne i dette afsnit henvises til eksem-
plarer, angivelser eller dokumenter, og der dermed menes etT1-dokument, der ledsager et vareparti under fællesskabsforsen-delse, finder de pågældende bestemmelser tilsvarende anvendelsepå forsendelsesledsagedokumentet.
2. Hvor der henvises til mere end ét eksemplar af dokumentet,
udleverertoldmyndighederneomfornødentekstrakopierafforsen-delsesledsagedokumentet.
Artikel 350c1. Forsendelsesledsagedokumentet skal udformes som vist i
bilag 45 A og indeholde de deri anførte oplysninger.
2. Forsendelsesledsagedokumentet må ikke ændres, og der må
ikke tilføjes eller slettes oplysninger heri, medmindre andet erfastlagt i denne forordning.
Artikel 350d1. Forsendelsesledsagedokumentet suppleres om fornødent med
enlisteovervareposter,udformetsomvistibilag45Bogmeddeheri anførte oplysninger, eller med en ladeliste.
2. Hvorderietforsendelsesledsagedokumenthenvisestilladeli-
ster eller lister over vareposter, udgør disse en integrerende del afdokumentet og må ikke adskilles derfra.«
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 4
▼B
6) Artikel 373, stk. 2, affattes således:
»2. Den i stk. 1 omhandlede kaution kan stilles i form af et
kontant depositum på afgangstoldstedet. I så fald tilbagebetalesden, når den eksterne fællesskabsforsendelsesprocedure er afsluttetpå afgangstoldstedet.«
7) Artikel 374 affattes således:
»Artikel 374Ud over det i kodeksens artikel 199, stk. 1, omhandlede tilfælde
frigøres kautionisten også for sine forpligtelser efter udløbet af enfristpå12månederregnetfraT1-angivelsensregistreringsdato,nårafgangsmedlemsstatens toldmyndigheder ikke har underrettet hamom,atdeneksternefællesskabsforsendelsesprocedureikkeerblevetafsluttet.
I tilfælde hvor toldmyndighederne inden udløbet af den i stk. 1
fastsatte frist underretter en kautionist om, at den eksterne fælles-skabsforsendelsesprocedure ikke er blevet afsluttet, skal han ogsåunderrettesom,athanerforpligtettilellervilkunneforpligtestilatbetale de beløb, som han hæfter for i forbindelse med den pågæl-dende fællesskabsforsendelse. Denne meddelelse skal være kautio-nisten i hænde senest tre år efter T1-angivelsens registreringsdato.Har han ikke modtaget denne meddelelse inden udløbet af nævntefrist, er han også frigjort fra sine forpligtelser.«
8) Følgende indsættes efter artikel 388:
»KAPITEL 6a
Supplerende bestemmelser vedrørende forsendelsesoplysninger i elektro-
nisk form, der udveksles mellem toldmyndighederne via datanet
Afdeling 1
Anvendelsesområde
Artikel 388a
1. Medmindre der foreligger særlige omstændigheder, og
medmindre andet fremgår af de i dette afsnit fastsatte bestem-melser,derfinderanvendelsemeddefornødneændringer,skaldeni dette kapitel omhandlede elektroniske dataudveksling mellemtoldmyndighederne foregå via datanet.
2. Bestemmelserneidettekapitelgælderkunforprocedurenfor
ekstern og intern fællesskabsforsendelse.
Artikel 388b
Bestemmelserne i dette kapitel gælder ikke for:
a) forsendelse med jernbane, jf. artikel 413-441
b) forsendelse med fly, jf. artikel 444
c) forsendelseadsøvejen,hvorderanvendesforenkledeproce-
durer, jf. artikel 448
d) forsendelse via rørledning.
Afdeling 2
Sikkerhed
Artikel 388c
1. Ud over de sikkerhedskrav, der stilles i artikel 4a, stk. 2,
iværksætterogopretholdertoldmyndighedernepassendesikkerheds-ordninger, således at det samlede forsendelsessystem kan fungereeffektivt og sikkert, og herunder driftssikkert.
2. Ethøjtsikkerhedsniveaukræver,atdetvedenhverindlæsning,
ændring og sletning af oplysninger registreres, hvad denne databe-handlings formål er, hvornår den sker, og hvem der er ansvarligherfor. Ydermere skal de oprindelige oplysninger samt alle oplys-
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 5
▼B
ninger, der har været genstand for en sådan databehandling, opbe-
vares i mindst tre kalenderår regnet fra udgangen af det år, depågældende oplysninger vedrører, eller længere, dersom der andet-steds er opstillet krav herom.
3. Toldmyndighedernekontrollerermedregelmæssigemellemrum
systemets sikkerhed.
4. Toldmyndighederneunderretterhinandenomalletilfælde,hvor
der er mistanke om, at sikkerheden er brudt.
Afdeling 3
Forsendelsesangivelser
Artikel 338d
1. Uansetdetiartikel222,stk.1,fastsatte,skalforsendelsesangi-
velser,derudfyldespåedb,somomhandletiartikel4a,stk.1,litraa),væreopstilletsomvistibilag37Aog37Bogindeholdedeherikrævede oplysninger.
2. I tilfælde, hvor forsendelsesangivelsen udarbejdes som
omhandlet i artikel 388f, finder artikel 222-224 anvendelse, jf. dogstk. 1.
Artikel 388e
Toldmyndighederne kan tillade, at ladelister anvendes som varebe-
skrivelse i forsendelsesangivelser, der udarbejdes på edb; toldmyn-dighedernefastlæggerselvpågrundlagafprincipperneitoldbestem-melserne, hvorledes og på hvilke vilkår dette kan ske.
Afdeling 4
Godkendte afsendere
Artikel 388f
1. Uanset det i artikel 398 fastsatte, skal godkendte afsendere
indgive en forsendelsesangivelse til afgangstoldstedet, inden varenkan frigives.
2. Kun personer, der opfylder kravene i artikel 399, og som
indgiver forsendelsesangivelser og kommunikerer med toldmyndig-heder ved hjælp af edb, kan godkendes.
Artikel 388g
Uansetdetiartikel400,litrab),fastsatte,skaldetfremgåafgodken-
delsen, hvor lang frist den godkendte afsender har til at indgive enangivelse, således at toldmyndighederne kan foretage den fornødnekontrol, inden varen frigives.
Afdeling 5
Ordningens funktionsmåde
Artikel 388h
Senestpådettidspunkt,hvorvarenfrigives,underretterafgangstold-
stedet det angivne bestemmelsestoldsted om forsendelsen ved hjælpaf den i bilag 37 A og 37 B omhandlede meddelelse.
Artikel 388i
1. Uanset det i artikel 356, stk. 2, fastsatte, skal bestemmelses-
toldstedet opbevare forsendelsesledsagedokumentet, øjeblikkeligtunderretteafgangstoldstedetomforsendelsensankomstvedhjælpafden i bilag 37 A og 37 B omhandlede meddelelse, og underretteafgangstoldstedet om resultatet af kontrollen, så snart dette fore-ligger, ved hjælp af den i samme bilag omhandlede meddelelse.
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 6
▼B
2. Ankomstunderretninger, der bliver sendt til afgangstoldstedet,kanikkeanvendessombevisfor,atderikkeernogleuregelmæssig-heder ved forsendelsen.
Artikel 388j
I tilfælde hvor afgangs- og bestemmelsestoldstedet udveksler elek-
troniske oplysninger via datanet, sker kontrollen af varerne pågrundlag af meddelelsen fra afsendelsestoldstedet.«
9) Bilag I til denne forordning indsættes som bilag 37 A.
10) Bilag II til denne forordning indsættes som bilag 37 B.11) Bilag III til denne forordning indsættes som bilag 38 A.12) Bilag IV til denne forordning indsættes som bilag 45 A.13) Bilag V til denne forordning indsættes som bilag 45 B.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefteroffentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendesfraden31.marts1999.Imidlertidskalbestemmelsernei
artikel 350a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93træde i kraft vedafsendelsestoldstedet,senestnåredb-baserettransiteringeriværksatvedtoldstedet.
Tilladelserne givet i henhold til artikel 398, som er gældende på det
tidspunkt, hvor denne beslutning træder i kraft, skal opfylde kravene iartikel 388f og 388g senest den 31. marts 2004.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 7
▼B
BILAG I
»BILAG 37 A
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER TIL MEDDELELSERNE I BILAG
37 B SAMT REGLER OG BETINGELSER FOR DATAANVENDELSE
AFSNIT I
Indledning
Detteafsnitindeholderenredegørelsefor,hvordanmodellenforinformationsud-
veksling(IE)eropbygget.Idennemodelbeskrivesindholdetafdeelektroniskeoplysninger, der via edb-netværk skal udveksles mellem toldmyndighederneindbyrdes og mellem disse og de erhvervsdrivende.
I IE-modellen organiseres informationsudvekslingen i datagrupper, der inde-
holder datafelter (attributter). Dataene grupperes på en sådan måde, at de indenfor den enkelte IE danner logisk sammenhængende blokke.Det fremgår afmodellen:
— hvilkeegenskaberdatagrupperneidenenkelteIEhar:dvs.rækkefølge,antal
gentagelser, samt et bogstav, der viser, om datagruppen er obligatorisk,ikke-obligatorisk eller betinget
— hvilke egenskaber dataene i den enkelte datagruppe har: dvs. rækkefølge,
antal gentagelser, type, længde, samt et bogstav, der viser, om dataene erobligatoriske, ikke-obligatoriske eller betingede
— omdatagruppenselvkanindeholdeandredatagrupper,visesvedindrykning— hvilke betingelser der gælder i forholdet mellem data/datagrupper og andre
data/datagrupper og inden for samme IE
— hvilke strukturregler der gælder for data og datagrupper, og hvorledes de
pågældende data eller den pågældende datagrupper anvendes inden for IE.
IE-modellens opbygning

1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 8
▼B
Forklaring

1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 9
▼B
AFSNIT II
IE-Regler
r5: Rubrik32(Varepostnummer)anvendesaltid,ogsåhvisrubrik5(Varepo-
ster) er = »1«, rubrik 32 (Varepostnummer) er også = »1«.
r7: Rubrik 32 (Varepostnummer) er unik i hele angivelsen.r10: Er der kun anført én afsender, anvendes datagruppen ERHVERVSDRI-
VENDE Afsender (rubrik 2) på FORSENDELSE-niveau. DatagruppenERHVERVSDRIVENDE Afsender (ex rubrik 2) på VARE-niveau måikke anvendes.
r11: Er der kun anført én modtager, anvendes datagruppen ERHVERVSDRI-
VENDE Modtager (rubrik 8) på FORSENDELSE-niveau. DatagruppenERHVERVSDRIVENDE Modtager (ex rubrik 8) på VARE-niveau måikke anvendes.
r15: Datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Godkendt modtager (rubrik 53)
kan anvendes til at markere, at den forenklede procedure anvendes påbestemmelsesstedet.
r20: Er angivelsestypen (rubrik 1 og ex rubrik 1) = »2«, og er forsendelsen
påbegyndtiettredjeland(hvilketfremgårafafgangstoldstedet),skaldenhovedforpligtedeunderForudgåendedokument(rubrik40)oplysemindsten type, dvs. »T2«, »T2L«, »T2F«, »T2LF«, »T2CIM«, »T2TIR« eller»T2ATA«, efterfulgt af dette dokuments reference i Reference til forud-gående dokument.
r26: Et af felterne er nødvendigt, dersom rubrik 44 (Dokumenter, certifikater
og bevillinger) finder anvendelse.
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 10
▼B
r27: Anvendes datagruppen SÆRLIGE OPLYSNINGER, er enten Supple-
rendeoplysninger(ID)ellerTekstirubrik44(Supplerendeoplysninger)nødvendig.
r35: Betingelse C5 og C6 kan kun efterprøves, hvis rubrik 26 anvendes.r36: Betingelse C10 kan kun efterprøves, hvis rubrik 25 anvendes.r41: Aftalt opbevaringssted, Aftalt kode for opbevaringssted Godkendt opbe-
varing af varerne og Aftalt kontrolsted (rubrik 30) må ikke anvendessamtidig.
r60: Hvis virksomheden anvender varekoder, skal disse anføres med mindst
fire og højst otte cifre af varekoden.
r75: Eksport fra EF og Eksport fra land må ikke anvendes samtidig.r79: Oplysningerne i Forudgående dokument og Vedlagte dokumenter sendes
kuntilbestemmelsestoldstedetvedhjælpafIE01,dersomderirubrikkenDokumentets art er anført »Fælles«.
r80: Oplysningerne i Særlige oplysninger sendes kun til bestemmelsesstedet
ved hjælp af IE01, dersom der under referenceoplysninger er anført»Fælles«.
r95: Nårboks3ikkeerudfyldt,ognårderangivesmereendenvarelinje,så
skal »Antal af ladelister« (boks 4) udfyldes.
Dette felt anvendes, når der foreligger ladelister.Der gælder følgende
regler, når der anvendes ladelister:
— i rubrik 15a, Afsendelsesland, (der er et obligatorisk felt) i datagruppen
FORSENDELSE anføres »—«
— datagruppenVAREforekommerkunéngang,igivetfaldmeddeunderord-
nede datagrupper Forudgående dokument, Vedlagte dokumenter og Særligeoplysninger. Andre underordnede datagrupper i VARE må ikke anvendes.
— i feltet Varebeskrivelse (rubrik 31), anføres henvisninger til vedhæftede
ladelister, og i LNG anføres koden for det sprog beskrivelsen er affattet på.Henvisninger har følgende indhold:
»Seladeliste(r)«itilfælde,hvorrubrik1: (Angivelsensart)indeholder»T1«
»Seladeliste(r)«itilfælde,hvorrubrik1: (Angivelsensart)indeholder»T2«i tilfælde hvor rubrik 1: (Angivelsens art) indeholder »T-«: »T1:Se lade-
liste(r) fra ... til ...«
»T2: Se ladeliste(r) fra ... til ...«
— i rubrik 32, Varepost, anføres »--«
— andre felter i datagruppen VARE må ikke benyttes.
r100: I dette felt anføres, hvilket sprog der primært skal anvendes i kontakten
mellemdenafsendendevirksomhedogtoldmyndighedernessystem.Hvisvirksomheden ikke udfylder dette felt, indsætter toldmyndighedenessystem automatisk det sprog, der normalt bruges af afgangstoldstedet.
r105: DetsamledeantalkolliersummenafalleAntalkolli+alleAntalstk.+1
for hver angivet »bulk«. Denne kontrol kan ikke foretages, når rubrik 4Antal ladelister er udfyldt.
r143: Attributene i en IE er altid i overensstemmelse med den nuværende
(sidste) version af dataene for en forsendelsesangivelse. Det betyder, atden indeholder dataene fra den ændrede angivelse (hvis nogen) og/ellerændringer af data efter at kontrol er udført (hvis nogen) og kompletteretmed kontrolresultaterne fra afgangstoldstedet.
r150: Feltet Korrigeret værdi i datagruppen resultater af kontrol er tilknyttet
hvertenkeltfelt,derkangørestilgenstandforkontrol,ogmåderforhavesamme indhold som feltet havde i den oprindelige meddelelse.
r155: Datagruppen KODER FOR FØLSOMME VARER skal være udfyldt,
hvis angivelsen vedrører følsomme varer.
r156: Mængdenaffølsommevarereraltidkrævet,nårforsendelsenindeholder
følsomme varer (se også regel 155).Koden for følsomme varer er ikkealtidpåkrævet,nårsendingenindeholderfølsommevarer.Dersomartikel-koden HS6 (felt 33) er nok til at identificere de følsomme varerne, erkodenforfølsommevarerikkepåkrævet.DersomartikelkodenHS6(felt33) ikke er nok til at identificere de følsomme varer, er koden forfølsomme varer påkrævet.
r160: datagruppen KONTROLRESULTAT skal være udfyldt, hvis angivelsen
forelægges på grundlag af en forenklet procedure.
r165: Datagruppen FORSEGLINGSINFORMATION skal være udfyldt, hvis
angivelsenforelæggespågrundlagafenforenkletprocedure,ogautorisa-
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 11
▼B
tion for denne forenklede procedure forudsætter, at transporten er
forseglet.
r190: HvisOMLADNINGerudfyldt,skalentenNyttransportmiddelsidentitet
eller Nyt transportmiddels nationalitet, eller begge, være udfyldt.
r210: IE sender afgangstoldstedet den relevante ankomstunderretning, der er
modtaget fra afgangstoldstedet, med datagruppen Resultater af kontrolanført ud for hvert felt, når resultatet foreligger
r217: AlleHændelsermeddelestilafgangstoldstedet.KundeOmladninger,der
er markeret med »endnu ikke afsendt« (dvs. flaget »Allerede i NCTS« ienankomstmeddelelseellerennyhertiloprettetrubrikpåFORSENDEL-SESLEDSAGEDOKUMENTET) sendes til afgangstoldstedet.
r230: Dette felt fungerer som flag, dvs. at dens værdi enten er 0 (dvs. »nej«)
eller 1 (dvs. »ja«).
r231: Værdien af denne attribut må være et af de 22 deltagende lande i
forsendelseskonventionen udover de 15 EU-lande.
r325: Hvis Forventet ankomstunderretning og/eller Ankomstunderretningen
indeholderforseglingsoplysninger,skalForseglingensstandværeudfyldt
r355: Afgangstoldstedet underrettes kun i tilfælde, hvor datagruppen VARE
udviser uoverensstemmelser.
r470: Det er i henhold til IE15muligt at anvende varekoder med op til otte
cifre,menkundeførstesekscifrefremgårafdenforventedeankomstun-derretning, der sendes til bestemmelsestoldstedet.
r700: Denneinformationerikkeobligatorisk,nårenangivelseomfatterforskel-
ligetyperafvarer,dererpakketsammenpåensådanmåde,atdetikkeermulig at bestemme bruttovægten for hver varetype.
AFSNIT III
IE-Betingelser
C1: Hvis Bestemmelsesland (rubrik 17a) på FORSENDELSE-niveau inde-
holderet»land«somdefineretiordningenforenfællestransitprocedure
så er ERHVERVSDRIVENDE Modtager (rubrik 8) = »R«ellers er ERHVERVSDRIVENDE Modtager (rubrik 8) = »O«.
C2: Hvis Bestemmelsesland (ex rubrik 17a) på VARE-niveau indeholder
indeholder et »land« som nævnt i C1
så erERHVERVSDRIVENDEModtager(exrubrik8)=»R«ellers er ERHVERVSDRIVENDE Modtager (ex rubrik 8) =
»O«.
C5: HvisførstepositioniIndelandsktransportmåde(rubrik26)er=»5«eller
»7«
så må Afsendelsestransportmidlets identitet (rubrik 18) ikke
anvendes.
C6: Hvis første position i Indenlandsk transportmåde (rubrik 26) er = »2«,
»5« eller »7«
så må Afsendelsestransportmidlets nationalitet (rubrik 18)
ikke anvendes.
C10: Hvis første position i Transportmåde ved grænsen (rubrik 25) er = »2«,
»5« eller »7«
så er Det grænseoverskridende transportmiddels nationalitet
(rubrik 21) = »O«
ellers er Det grænseoverskridende transportmiddels nationalitet
(rubrik 21) »R«..
C15: Hvis Følsomme varer — kode (se rubrik 31) anvendes
så er Varekode (rubrik 33)= »R«ellers er Varekode (rubrik 33) = »O«.
C30: Hvisflereforskelligekontraherendepartererangivetsomafsendelsesland
(dvs.anførtirubrikC,Afgangstoldsted)ogsombestemmelsesland(dvs.anført i rubrik C, Bestemmelsestoldsted)
så ermindstétGRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED)(rubrik
51) = »R«
ellers er GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED (rubrik 51) =
»O«..
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 12
▼B
C35: Hvis Angivelsens art (rubrik 1) eller Angivelsens art (ex rubrik 1) =
»T2«, og Afsendelsesland, som det fremgår af de to første cifre afreferencenummeretpåAFGANGSTOLDSTEDET(rubrikC),=etEFTA-land
så er FORUDGÅENDE DOKUMENTER = »R«ellers er FORUDGÅENDE DOKUMENTER = »O«.
C45: Hvis Angivelsens art (rubrik 1) er »T-«
så er Angivelsens art (ex rubrik 1) = »R«ellers må Angivelsens art (ex rubrik 1) ikke anvendes.
C50: Hvis TIN (rubrik 50) anvendes
så er alle navne- og adressefelter (NAD) (rubrik 50) = »O«,
hvis de allerede er bekendt af NCTS
ellers er alle navne- og adressefelter (NAD) (rubrik 50) = »R«..
C55: Hvis »Containere (rubrik 19) = »1««
så er Containernumre (rubrik 31) = »R«ellers er Containernumre (rubrik 31) = »O«.
C60: Hvis Kolli — art (rubrik 31) indeholder BULK (UNECE rec 21: »VQ«,
»VG«, »VL«, »VY«, »VR« eller »VO«
så er Kolli — mærke og nummer (rubrik 31) = »O«
Kolli — antal (rubrik 31) må ikke anvendesAntal stk. (rubrik 31) må ikke anvendes
ellers hvis Kolli — art (rubrik 31) indeholder UNPACKED
(UNECE rec 21: = »NE«)
så er Kolli — mærke og nummer (rubrik 31) = »O«
Kolli — antal må ikke anvendesAntal stk. (rubrik 31) = »R«
ellers er Kolli — mærke og nummer (rubrik 31) = »R«
Kolli — antal (rubrik 31) = »R«Antal stk. (rubrik 31) må ikke anvendes.
C75: Hvis Supplerende oplysning (rubrik 44) er = »DG0« or »DG1«
så er Udførsel fra EF eller Udførsel fra (land) (rubrik 44) =
»R«
ellers måUdførselfraEFogUdførselfra(land)(rubrik44)ikke
anvendes.
C85: Hvis Sikkerhedsstillelsens art er = »0«, »1«, »4« eller »9«
så er SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE = »R«ellers er SIKKERHEDSSTILLELSE - REFERENCE = »O«.
C86: Hvis Sikkerhedsstillelsens art er = »0«, »1«, »4« eller »9«
så er Adgangskode = »R«ellers er Adgangskode = »O«
C90: Hvis første position i Kode for kontrolresultat er = »B«
så er Afventer resultat af undersøgelse = »R«ellers er Afventer resultat af undersøgelse = »O«.
C95: Hvis Antal ladelister (rubrik 4) anvendes
så er Samlet antal kolli (rubrik 6) = »R«ellers er Samlet antal kolli (rubrik 6) = »O«.
C99: Hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes
så er Sprog = »R«ellers er Sprog = »O«.(Adressefelternes sprog markeres i NAD Sprog).
C100: Hvis KONTROLRESULTAT (rubrik D) anvendes
så er Godkendt opbevaring af varerne = »O«
Aftalt kontrolsted må ikke anvendesAftalt opbevaringskode må ikke anvendesAftalt opbevaringssted må ikke anvendes
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 13
▼B
ellers må Godkendt opbevaring af varerne ikke anvendes
Aftalt opbevaringssted = »O«Aftalt opbevaringskode = »O«Aftalt kontrolsted = »O«.
C110: Hvis KONTROLRESULTAT (forenklet procedure) anvendes
så er TIN = »R«ellers er TIN = »O«.
C125: Hvis Reference til anden sikkerhedsstillelse ikke anvendes
så er GRN = »R«ellers må GRN ikke anvendes
C130: Hvis GRN ikke anvendes
så er Reference til anden sikkerhedsstillelse = »R«ellers må Reference til anden sikkerhedsstillelse ikke anvendes
C135: Hvis kun ét Afsendelsesland er angivet
så erAfsendelsesland(rubrik15a)påFORSENDELSE-nivau
= »R«
Afsendelsesland(exrubrik15a)påVARE-niveaumåikke
anvendes
ellers må Afsendelsesland (rubrik 15a) på FORSENDELSE-
niveau ikke anvendes
Afsendelsesland (ex rubrik 15a) på VARE-niveau = »R«..
C140: Hvis kun ét Bestemmelsesland er angivet
så er Bestemmelsesland (rubrik 17a) på FORSENDELSE-
niveau = »R«
»Bestemmelsesland (ex rubrik 17a) på VARE-niveau må
ikke anvendes«
ellers må Bestemmelsesland (rubrik 17a) på FORSENDELSE-
niveau ikke anvendes
Bestemmelsesland (ex rubrik 17a) på VARE-niveau =
»R«.
C185: Hvis første position i Kode for kontrolresultat er = »A«
OGandenpositioniKodeforkontrolresultat=»1«eller»2«(Tilfredsstil-
lende eller Anset for tilfredsstillende)
så må ingen datagrupper og felter markeret med »betingelse
185« anvendes
ellers er alle datagrupper og felter markeret med »betingelse
185« = »R«..«
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 14
▼B
BILAG II
»BILAG 37 B
STRUKTUREREDE IE-MEDDELELSERS SAMMENSÆTNINGOG
DATAINDHOLD
AFSNIT I
EDI-forsendelsesangivelsers sammensætning og indhold
Kapitel 1
EDI-forsendelsesangivelsers sammensætning
IE15. Angivelsesoplysninger E_DEC_DAT (INA)
FORSENDELSE 1× R
ERHVERVSDRIVENDE Afsender
(rubrik 2)1× O Regel 10
ERHVERVSDRIVENDE Modtager
(rubrik 8)1× C Regel 11
Betingelse 1
VARE 99999× R Regel 95
ERHVERVSDRIVENDE Afsender (ex
rubrik 2)1× O Regel 10
ERHVERVSDRIVENDEModtager(ex
rubrik 8)1× C Regel 11
Betingelse 2
CONTAINERE (rubrik 31) 99× C Betingelse 55KOLLI (rubrik 31) 99× RKODER FOR FØLSOMME VARER
(rubrik 31)9× O Regel 155
FORUDGÅENDE DOKUMENTER
(rubrik 40)9× C Betingelse 35
VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik
44)99× O
SÆRLIGE OPLYSNINGER (rubrik
44)99× O
AFGANGSTOLDSTED (rubrik C) 1× R
ERHVERVSDRIVENDE Hovedfor-
pligtet (rubrik 50)1× R
REPRÆSENTANT (rubrik 50) 1× O
GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED
(rubrik 51)9× C Betingelse 30
BESTEMMELSESTOLDSTED (rubrik
53)1× R
ERHVERVSDRIVENDE Godkendt
modtager (rubrik 53)1× O Regel 15
KONTROLRESULTAT (rubrik D) 1× O Regel 160
FORSEGLINGSINFORMATION (rubrik
D)1× O Regel 165
FORSEGLINGSMÆRKE (rubrik D) 99× R
SIKKERHEDSSTILLELSE 9× R
SIKKERHEDSSTILLELSE — REFE-
RENCE99× C Betingelse 85
SIKKERHEDSSTILLELSE —
BEGRÆNSNINGER I EF1× O
SIKKERHEDSSTILLELSE —
BEGRÆNSNINGERUDENFOREF99×O
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 15
▼B
FORSENDELSE
LRN (lokalt referencenummer) R an..22
Angivelsens art (rubrik 1) R an..5Antal ladelister (rubrik 4) O n..5 Regel 95Samlet antal vareposter (rubrik 5) R n..5Samlet antal kolli (rubrik 6) C n..7 Betingelse 95
Regel 105
Afgangsland (rubrik 15a) C a2 Betingelse 135Bestemmelsesland (rubrik 17a) C a2 Betingelse 140Afgangstransportmidlets identitet (rubrik
18)C an..27 Betingelse 5
Regel 35
Afgangstransportmidlets identitet —
SprogC a2 Betingelse 99
Afgangstransportmidlets nationalitet
(rubrik 18)C a2 Betingelse 6
Regel 35
Containere (rubrik 19) R n1 Regel 230Det grænseoverskridende transportmid-
dels nationalitet (rubrik 21)C a2 Betingelse 10
Regel 36
Det grænseoverskridende transportmid-
dels identitet (rubrik 21)O an..31
Det grænseoverskridende transportmid-
dels identitet — SprogC a2 Betingelse 99
Det grænseoverskridende transportmid-
dels art (rubrik 21)O n..2
Transportmåde ved grænsen (rubrik 25) O n..2
Indenlandsk transportmåde (rubrik 26) O n..2Indladningssted (rubrik 27) O an..17Kodeforvarernesopbevaring(rubrik30) C an..17 Betingelse 100
Regel 41
Aftalt opbevaringssted (rubrik 30) C n..35 Betingelse 100
Regel 41
Aftalt opbevaringssted — Sprog C a2 Betingelse 99Godkendt opbevaring af varerne (rubrik
30)C an..17 Betingelse 100
Regel 41
Aftalt kontrolsted (rubrik 30) C an..17 Betingelse 100
Regel 41
Bruttomasse i alt (rubrik 35) R n..11,3Sprogkode for forsendesesledsagedoku-
mentRa 2
Dialogsprog ved afgangstoldstedet O a2 Regel 100
Angivelsesdato (rubrik 50) R n8Angivelsessted (rubrik 50) R an..35Angivelsessted — Sprog R a2ERHVERVSDRIVENDE AFSENDERNavn (rubrik 2) R an..35Gadenavn og -nummer (rubrik 2) R an..35Land (rubrik 2) R a2Postkode (rubrik 2) R an..9By (rubrik 2) R an..35NAD — Sprog R a2TIN (rubrik 2) O an..17ERHVERVSDRIVENDE MODTAGERNavn (rubrik 8) R an..35Gadenavn og -nummer (rubrik 8) R an..35Land (rubrik 8) R a2
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 16
▼B
Postkode (rubrik 8) R an..9
By (rubrik 8) R an..35
NAD — Sprog R a2TIN (rubrik 8) O an..17VAREAngivelsens art (ex rubrik 1) C an..5 Betingelse 45Afgangsland (ex rubrik 15a) C a2 Betingelse 135Bestemmelsesland (ex rubrik 17a) C a2 Betingelse 140Varebeskrivelse (rubrik 31) R an..140Varebeskrivelse — Sprog R a2Varepost (rubrik 32) R n..5 Regel 5
Regel 7
Varekode (rubrik 33) C n..8 Betingelse 15
Regel 60Regel 470
Bruttomasse (rubrik 35) O n..11,3 Regel 700Nettomasse (rubrik 38) O n..11,3ERHVERVSDRIVENDE AFSENDERNavn (ex rubrik 2) R an..35Gadenavn og -nummer (ex rubrik 2) R an..35Land (ex rubrik 2) R a2Postkode (ex rubrik 2) R an..9By (ex rubrik 2) R an..35NAD Sprog R a2TIN (ex rubrik 2) O an..17ERHVERVSDRIVENDE MODTAGERNavn (ex rubrik 8) R an..35Gadenavn og -nummer (ex rubrik 8) R an..35Land (ex rubrik 8) R a2Postkode (ex rubrik 8) R an..9By (ex rubrik 8) R an..35NAD — Sprog R a2TIN (ex rubrik 8) O an..17CONTAINEREContainernumre (rubrik 31) R an..11KODER FOR FØLSOMME VARERFølsomme varer — kode (rubrik 31) O n..2 Regel 156Følsomme varer — mængde (rubrik 31) R n..11,3KOLLIKolli — mærke og nummer (rubrik 31) C an..42 Betingelse 60Kolli — mærke og nummer — Sprog C a2 Betingelse 99Kolli — art (rubrik 31) R a2Kolli — antal (rubrik 31) C n..5 Betingelse 60Antal stk. (rubrik 31) C n..5 Betingelse 60FORUDGÅENDE DOKUMENTERForudgående dokuments art (rubrik 40) R an..6 Regel 20
Regel 79
Forudgåendedokumentsreference(rubrik
40)R an..20
Forudgående dokuments reference —
SprogRa 2
1999R0502 —DA—19.03.1999 —000.001 —17
▼B
Yderligere oplysninger (rubrik 40) O an..26
Yderligere oplysninger — Sprog C a2 Betingelse 99
VEDLAGTE DOKUMENTERDokumentets art (rubrik 44) O an..3 Regel 26Dokumentreference (rubrik 44) O an..20Dokumentreference — Sprog C a2 Betingelse 99Yderligere oplysninger (rubrik 44) O an..26Yderligere oplysninger — Sprog C a2 Betingelse 99
Regel 27
SÆRLIGE OPLYSNINGERSupplerende oplysning (rubrik 44) O an..3Udførsel fra EF (rubrik 44) C a1 Betingelse 75
Regel 75
Udførsel fra (land) (rubrik 44) C a2 Betingelse 75
Regel 75
Tekst (rubrik 44) O an..70Tekst — Sprog C a2 Betingelse 99AFGANGSTOLDSTEDReferencenummer (rubrik C) R an8ERHVERVSDRIVENDE HOVEDFOR-
PLIGTET
TIN (rubrik 50) C an..17 Betingelse 110Navn (rubrik 50) C an..35 Betingelse 50Gadenavn og -nummer (rubrik 50) C an..35 Betingelse 50Land (rubrik 50) C a2 Betingelse 50Postkode (rubrik 50) C an..9 Betingelse 50By (rubrik 50) C an..35 Betingelse 50NAD — Sprog C a2 Betingelse 99REPRÆSENTANTNavn (rubrik 50) R an..35Beføjelser (rubrik 50) C a..35Beføjelser — Sprog C a2 Betingelse 99GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTEDReferencenummer (rubrik 51) R an8BESTEMMELSESTOLDSTEDReferencenummer (rubrik 53) R an8ERHVERVSDRIVENDE GODKENDT
MODTAGER
TIN Godkendt modtager (rubrik 53) R an..17KONTROLRESULTATKode for kontrolresultat (rubrik D) R an2Frist (rubrik D) R n8FORSEGLINGSINFORMATIONForseglingsnummer (rubrik D) R n..4FORSEGLINGSMÆRKEForseglingsmærke (rubrik D) R an..20Forseglingsmærke Sprog R a2SIKKERHEDSSTILLELSESikkerhedsstillelsens (rubrik 52) R n1SIKKERHEDSSTILLELSE — REFE-
RENCE
GRN (rubrik 52) C an..24 Betingelse 125Reference til anden sikkerhedsstillelse
(rubrik 52)C an..35 Betingelse 130
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 18
▼B
Adgangskode C an4 Betingelse 86
SIKKERHEDSSTILLELSE —
BEGRÆNSNINGER I EF
Ikke gyldig i EF (rubrik 52) R n1 Regel 230SIKKERHEDSSTILLELSE —
BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EF
Ikke gyldig for andre kontraherende
parter (rubrik 52)R a2 Regel 231
Kapitel II
EDI-forsendelsesangivelsers dataindhold
De oplysninger, der skal gives i de forskellige rubrikker i det administrative
enhedsdokument, jf. bilag 37 og 38, finder også anvendelse i EDI-forsendelses-angivelsen,dvs.nårtoldbehandlingenskervedhjælpafedb-teknik.Deanvendessammen med koder og kan i givet fald erstattes af sådanne.
De ekstra koder, der anføres i bilag 38 A, finder også anvendelse.I rubrik 15, dvs. afsendelsesland/udførselsland, og i rubrik 17, dvs. bestemmel-
sesland,erstattestekstinformationmeddenkorrektekode.Yderligereoplysningeranføres som beskrevet i det følgende:
— LRN (Local Reference Number): det lokale referencenummer udformes og
tildeles af brugeren efter aftale med myndighederne, således at hver enkeltforsendelse kan spores.
— Godkendtopbevaringafvaren/Aftaltkontrolsted:enpræcisangivelseafhvor
varen kan undersøges, eventuelt anført i kodet form.
— Sprog: denne sprogkode benyttes til at vise, hvilket sprog eventuel klartekst
er anført på.
— Følsommevarer—mængde:dvs.denmængdevarer,derihenholdtilbilag
52 udløser kontrol af sikkerhedsstillelsen og registrering:
— Følsommevarer—kode:dvs.denkodeergivettildeforskelligefølsomme
varer på listen i bilag 52, jf. HS6-varekoden.
— Forsendelsesangivelser, der indgives på grundlag af artikel 388f, skal inde-
holde følgende information (som defineret i den pågældende udvalgspro-cedure eller af toldmyndighederne):
a) påtegningen »forenklet procedure« i kodet form
b) oplysning om, hvilke identificeringsforanstaltninger der er anvendt
c) oplysning om, hvad fristen er for varens forelæggelse for bestemmelses-
toldstedet.
AFSNIT II
Afgangstoldstedets forventetankomstmeddelelse til bestemmelsestoldstedet
— sammensætning og indhold
Kapitel I
Forventetankomstmeddelelsens sammensætning
E01. AAR C_AAR_SND
FORSENDELSE 1× R Regel 143ERHVERVSDRIVENDE Afsender
(rubrik 2)1× O Regel 10
ERHVERVSDRIVENDE Modtager
(rubrik 8)1× C Regel 11
Betingelse 1
VARE 99999× O Regel 95
ERHVERVSDRIVENDE Afsender (ex
rubrik 2)1× O Regel 10
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 19
▼B
ERHVERVSDRIVENDEModtager(ex
rubrik 8)1× C Regel 11
Betingelse 2
CONTAINERE (rubrik 31) 99× C Betingelse 55
KOLLI (rubrik 31) 99× RKODER FOR FØLSOMME VARER
(rubrik 31)9× O Regel 155
FORUDGÅENDE DOKUMENTER
(rubrik 40)9× C Betingelse 35
VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik
44)99× O
SÆRLIGE OPLYSNINGER (rubrik
44)99× O
AFGANGSTOLDSTED (rubrik C) 1× R
ERHVERVSDRIVENDE Hovedfor-
pligtet (rubrik 50)1× R
BESTEMMELSESTOLDSTED (rubrik
53)1× R
ERHVERVSDRIVENDE Godkendt
modtager (rubrik 53)1× O Regel 15
KONTROLRESULTAT (rubrik D) 1× R
FORSEGLINGSINFORMATION (rubrik
D)1× O
FORSEGLINGSMÆRKE (rubrik D) 99×R
FORSENDELSE
MRN R an18Angivelsens art (rubrik 1) R an..5Antal ladelister (rubrik 4) O n..5 Regel 95Samlet antal vareposter (rubrik 5) R n..5Samlet antal kolli (rubrik 6) C n..7 Betingelse 95Afgangsland (rubrik 15a) C a2 Betingelse 135Bestemmelsesland (rubrik 17a) C a2 Betingelse 140Afgangstransportmidlets identitet (rubrik
18)C an..27 Betingelse 5
Regel 35
Afgangstransportmidlets identitet —
SprogC a2 Betingelse 99
Afsendelsestransportmidlets nationalitet
(rubrik 18)C a2 Betingelse 6
Regel 35
Containere (rubrik 19) R n1 Regel 230Omdirigering forbudt R n1 Regel 230Angivelsens antagelsesdato R n8Udstedelsesdato R n8Bruttomasse i alt R n..11,3Sprogkode for NCTS-ledsagedokument R a2ERHVERVSDRIVENDE afsenderNavn (rubrik 2) R an..35Gadenavn og -nummer (rubrik 2) R an..35Land (rubrik 2) R a2Postkode (rubrik 2) R an..9By (rubrik 2) R an..35NAD — SPROG R a2TIN (rubrik 2) O an..17ERHVERVSDRIVENDE MODTAGERNavn (rubrik 8) R an..35Land (rubrik 8) R an..35Postkode (rubrik 8) R a2
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 20
▼B
Land (rubrik 8) R an..9
By (rubrik 8) R an..35
NAD — SPROG R a2TIN (rubrik 8) O an..17VAREAngivelsens art (ex rubrik 1) C an..5 Betingelse 45Afsendelsesland (ex rubrik 15a) C a2 Betingelse 135Bestemmelsesland (ex rubrik 17a) C a2 Betingelse 140Varebeskrivelse (rubrik 31) R an..140Varebeskrivelse — Sprog R a2Varepost (rubrik 32) R n..5 Regel 5
Regel 7
Varekode (rubrik 33) C n..6 Betingelse 15
Regel 470
Bruttomasse (rubrik 35) O n..11,3Nettomasse (rubrik 38) O n..11,3ERHVERVSDRIVENDE AFSENDERNavn (ex rubrik 2) R an..35Gadenavn og -nummer (ex rubrik 2) R an..35Land (ex rubrik 2) R a2Postkode (ex rubrik 2) R an..9By (ex rubrik 2) R an..35NAD — SPROG R a2TIN (ex rubrik 2) O an..17ERHVERVSDRIVENDE MODTAGERNavn (ex rubrik 8) R an..35Cadenavn og -nummer (ex rubrik 8) R an..35Land (ex rubrik 8) R a2Postkode (ex rubrik 8) R an..9By (ex rubrik 8) R an..35NAD SPROG R a2TIN (ex rubrik 8) O an..17CONTAINEREContainernumre (rubrik 31) R an..11KODER FOR FØLSOMME VARERFølsomme varer — kode (rubrik 31) O n..2 Regel 156Følsomme varer — mængde (rubrik 31) R n..11,3KOLLIKolli — mærke og nummer (rubrik 31) C an..42 Betingelse 60Kolli — mærke og nummer — Sprog C a2 Betingelse 99Kolli — art (rubrik 31) R a2Kolli — antal (rubrik 31) C n..5 Betingelse 60Antal stk. (rubrik 31) C n..5 Betingelse 60FORUDGÅENDE DOKUMENTERForudgående dokuments art (rubrik 40) R an..6 Regel 20Forudgåendedokumentsreference(rubrik
40)R an..20
Forudgående dokuments reference —
SprogRa 2
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 21
▼B
Yderligere oplysninger (rubrik 40) O an..26
Yderligere oplysninger — Sprog C a2 Betingelse 99
VEDLAGTE DOKUMENTER Regel 26Dokumentets art (rubrik 44) O an3 Regel 79Dokumentreference (rubrik 44) O an..20Dokumentreference — Sprog C a2 Betingelse 99Yderligere oplysninger (rubrik 44) O an..26Dokumentreference — Sprog C a2 Betingelse 99SÆRLIGE OPLYSNINGERSupplerende oplysning (rubrik 44) R an..3 Regel 80Udførsel fra EF (rubrik 44) C a1 Betingelse 75
Regel 75
Udførsel fra (land) (rubrik 44) C a2 Betingelse 75
Regel 75
AFGANGSTOLDSTEDReferencenummer (rubrik C) R an8ERHVERVSDRIVENDE HOVEDFOR-
PLIGTET
TIN (rubrik 50) O an..17Navn (rubrik 50) R an..35Gadenavn og -nummer (rubrik 50) R an..35Land (rubrik 50) R a2Postkode (rubrik 50) R an..9By (rubrik 50) R an..35NAD — SPROG R a2BESTEMMELSESTOLDSTEDReferencenummer (rubrik 53) R an8ERHVERVSDRIVENDE GODKENDT
MODTAGER
TIN Godkendt modtager (rubrik 53) R an..17KONTROLRESULTATKode for kontrolresultat (rubrik D) R an2Frist (rubrik D) R n8FORSEGLINGSINFORMATIONForseglingsnummer (rubrik D) R n..4FORSEGLINGSMÆRKEForseglingsmærke (rubrik D) R an..20Forseglingsmærke Sprog R a2
Kapitel II
Forventetankomstmeddelelsens dataindhold
Varslingsmeddelelsen bygger på oplysninger, der afledes af den i kapitel I
omhandlede forsendelsesangivelse (dvs. med eventuelle ændringer foretaget afden erhvervsdrivende og toldmyndigheden, eller med toldmyndighedens revi-sion), suppleret med følgende oplysninger:
— Omdirigering forbudt — dette felt fungerer som flag, dvs. at dens værdi
enten er 0 (dvs. »nej«) eller 1 (dvs. »ja«)
— Angivelsens antagelsesdato — her anføres den dato, hvor forsendelsesangi-
velsen er blevet antaget af afgangstoldstedet
— Udstedelsesdato—heranføresdendato,hvorvarslingsmeddelelsenerblevet
udstedt af afgangstoldstedet
— Forsendelsesnummeret (MRN — Movement Reference Number)
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 22
▼B
Felt Indhold Felttype Eksempel
1Desidstetocifreafårstalletforden
formelleantagelseafforsendelsen(ÅÅ)Numerisk2 97
2Forsendelsensoprindelsesland(ISO-landekodebeståendeaftobogstaver) Alfabetisk2 IT
3Uniktforsendelsesnummerforåretoglandet Alfanumerisk13 9876AB8890123
4Kontrolciffer Alfanumerisk1 5
Felt 1 og 2 er selvforklarende.
Felt 3 skal indeholde forsendelsesnummeret. Hvordan feltet bruges, bestemmes
af de enkelte landes toldmyndighed, dog således at hver forsendelse, dergennemføresindenforetår,skalhaveetuniktnummer.Dersommyndighedeniet land ønsker, at myndighedens eget referencenummer skal fremgå af MRN-forsendelsesnummeret, kan de første seks positioner anvendes til toldstedetsnationale nummer.
Felt4indeholderetkontrolciffertilidentifikationaffejlindtastedeMRN-numre.
AFSNIT III
Bestemmelsestoldstedets ankomstmeddelelse til afgangstoldstedet —
sammensætning og indhold
Kapitel I
Ankomstmeddelelsens sammensætning
IA06.AnkomstmedelelseC_ARR_ADV
FORSENDELSE 1× RTOLDSTEDFrembydelsestoldsted 1× R
AFSENDELSESTOLDSTED 1×R
FORSENDELSE
MRN R an18Ankomstdato R n8TOLDSTEDFREMBYDELSESTOLDSTEDReferencenummer R an8AFGANGSTOLDSTEDReferencenummer R an8
Kapitel II
Ankomstmeddelelsens dataindhold
— MRN (Movement Reference Number) — Forsendelsens referencenummer
sammensat som vist i bilag 37 B til afsnit II
— Ankomstdato—bekræftelseafdendato,hvorforsendelsenerankommettil
bestemmelsestoldstedet
— Toldstedetsreferencenummer—struktureretsomvistikodelistenibilag38
A
AFSNIT IV
Bestemmelsestoldstedets kontrolresultatmeddelelse til afgangstoldstedet —
sammensætning og indhold
Kapitel I
Kontrolresultatmeddelelsens sammensætning
1999R0502 —DA—19.03.1999 —000.001 —2 3
▼B
IA18. Resultat af kontrollen ved bestemmelsestoldstedet (type A og B) C_DES_CON
FORSENDELSE 1× RKONTROLRESULTAT 1× RVARE 99999× C Betingelse 185
Regel 355
CONTAINERE (rubrik 31) 99× C Betingelse 185KOLLI (rubrik 31) 99× C Betingelse 185KODER FOR FØLSOMME VARER
(rubrik 31)9× C Betingelse 185
VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik
44)99× C Betingelse 185
RESULTATER AF KONTROL 1× C Betingelse 185
Regel 210
HÆNDELSER UNDERVEJS 9× O Regel 217
HÆNDELSE 1× OOMLADNING 1× O
NYE CONTAINERE 99× O
INFORMATION OM NY FORSEG-
LING (rubrik F)1× O
IDENTITET TIL NY FORSEGLING
(rubrik F)99× R
FREMBYDELSESTOLDSTED 1× R
AFGANGSTOLDSTED 1×R
FORSENDELSE
MRN R an18Undersøgelse indledt på bestemmelses-
stedetC n1 Betingelse 185
Regel 230
Samlet antal vareposter (rubrik 5) C n..5 Betingelse 185Samlet antal kolli (rubrik 6) C n..7 Betingelse 185Afsendelsestransportmidlets identitet
(rubrik 18)C an..27 Betingelse 185
Afsendelsestransportmidlets identitet —
SprogC a2 Betingelse 99
Afsendelsestransportmidlets nationalitet
(rubrik 18)C a2 Betingelse 185
Bruttomasse i alt (rubrik 35) C n..11,3 Betingelse 185
KONTROLRESULTATKontroldato (rubrik I) R n8Kode for kontrolresultat (rubrik I) R an2Forseglingens stand O n1 Regel 230
Regel 325
Afventer resultat af undersøgelse C n1 Betingelse 90
Regel 230
VAREVarebeskrivelse (rubrik 31) O an..140Varebeskrivelse — Sprog C a2 Betingelse 99Varepost (rubrik 32) R n..5Varekode (rubrik 33) C n..6 Betingelse 15Bruttomasse (rubrik 35) O n..11,3Nettomasse (rubrik 38) O n..11,3CONTAINEREContainernumre (rubrik 31) R an..11KODER FOR FØLSOMME VARERFølsomme varer — kode (rubrik 31) O n..2
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 24
▼B
Følsomme varer — mængde (rubrik 31) R n..11,3
KOLLI
Kolli — mærke og nummer (rubrik 31) C an..42 Betingelse 60Kolli — mærke og nummer — Sprog C a2 Betingelse 99Kolli — art (rubrik 31) R a2Kolli — antal (rubrik 31) C n..5 Betingelse 60Antal stk. (rubrik 31) C n..5 Betingelse 60VEDLAGTE DOKUMENTER Regel 26Dokumentets art (rubrik 44) O an3Dokumentreference (rubrik 44) O an..20Dokumentreference — Sprog C a2 Betingelse 99Yderligere oplysninger (rubrik 44) O an..26Yderligere oplysninger — Sprog C a2 Betingelse 99HÆNDELSER UNDERVEJSSted R an..35Sted — Sprog R a2Land R a2OVERTRÆDELSEHændelsesflag R n1 Regel 230Hændelsesinformation (rubrik 56) O an..350Hændelsesinformation — Sprog C a2 Betingelse 99Påtegningsdato (rubrik G) O n8Påtegningsmyndighed (rubrik G) O an..35Påtegningsmyndighed — Sprog C a2 Betingelse 99Påtegningssted (rubrik G) O an..35Påtegningssted — Sprog C a2 Betingelse 99Påtegningsland (rubrik G) O a2OMLADNINGNyttransportmiddelsidentitet(rubrik55) O an..27 Regel 190Nyt transportmiddels identitet — Sprog C a2 Betingelse 99Nyt transportmiddels nationalitet (rubrik
55)O a2 Regel 190
Påtegningsdato (rubrik F) O n8
Påtegningsmyndighed (rubrik F) O an..35Påtegningsmyndighed — Sprog C a2 Betingelse 99Påtegningssted (rubrik F) O an..35Påtegningssted — Sprog C a2 Betingelse 99Påtegningsland (rubrik F) O a2NYE CONTAINERENy containers nummer (rubrik 55) O an..11 Regel 190INFORMATION OM NY FORSEG-
LING
Nummer på ny forsegling (rubrik F) R n..4IDENTITET TIL NY FORSEGLINGIdentitet for ny forsegling (rubrik F) R an..20Identitet for ny forsegling — Sprog R a2KONTROLRESULTATKontrolindikator R an2Beskrivelse O an..140Beskrivelse — Sprog C a2 Betingelse 99Korrigeret værdi O xxx Regel 150FREMBYDELSESTOLDSTEDReferencenummer R an8
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 25
▼B
AFGANGSTOLDSTED
Referencenummer R an8
Kapitel II
Kontrolresultatmeddelelsens dataindhold
Kontrolresultatmeddelelsenbyggerpåoplysninger,derafledesafdeniafsnitII,
kapitel II, omhandlede forventetankomstmeddelelse.
Følgende attributter skal anføres i meddelelsen:— Undersøgelse indledt på bestemmelsesstedet
— Afventer resultat af undersøgelse— Kode for kontrolresultat som frembudt i bilag 38 A— Kontroldato (rubrik I)— Forseglingens stand— Hændelser undervejs — angiv stedet og landet, hvor hændelsen finder sted— Hændelsesflag— Hændelsesinformation (rubrik 56)— Hændelsesinformation — Sprog— Påtegningsdato (rubrik G)— Påtegningsmyndighed (rubrik G)— Påtegningsmyndighed — Sprog— Påtegningssted (rubrik G)— Påtegningssted — Sprog— Påtegningsland (rubrik G)— Nyt transportmiddels identitet (rubrik 55)— Nyt transportmiddels identitet — Sprog— Nyt transportmiddels nationalitet (rubrik 55)— Ny forseglings nummer (rubrik F)— Ny forseglings identitet (rubrik F)— Ny forseglings identitet — Sprog— Påtegningsdato (rubrik F)— Påtegningsmyndighed (rubrik F)— Påtegningsmyndighed — Sprog— Påtegningssted (rubrik F)— Påtegningssted — Sprog— Påtegningsland (rubrik F)— Ny containers nummer (rubrik 55)— Kontrolindikator— Beskrivelse— Beskrivelse — Sprog— Korrigeret værdi«
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 26
▼B
Felt Indhold Felttype Eksempel
Felt Indhold Felttype Eksempel
Felt Indhold Felttype Eksempel
Felt Indhold Felttype EksempelBILAG III
»BILAG ►C137 C◄
EKSTRAKODERTILDETEDB-BASEREDEFORSENDELSESSYSTEM
LANDEKODER (Country Codes — CNT)
1ISO’s2-bogstaverslandekode Alfabetisk2 IT
ISO’s 2-bogstavers landekode anvendes, se bilag 38.
TOLDSTEDSREFERENCER (Customs Office Reference Numbers — COR)
1Kodepådetlandtoldstedethenhører
under(seCNT)Alfabetisk2 IT
2Toldstedetsnationalenummer Alfanumerisk6 0830AB
Felt 1 er forklaret ovenfor.
Felt 2 kan frit udfyldes med 6 alfanumeriske tegn. Dette giver de nationale
toldmyndigheder mulighed for i givet fald at opstille et hierarki af toldsteder.
VAREKODER (Commodity Codes — COM)
1HS6 Numerisk6(venstre-
stillet)010290
Det harmoniserede system (HS) er en verdensomspændende standard for de
førstesekspositioner(HS6).Deenkeltelandekananvendevarekodermedoptil8 positioner, men i kommunikationen mellem landene anvendes kun HS6.
KODER FOR FØLSOMME VARER
1Supplerendekoderforfølsommevarer Numerisk2 12
Disse koder anvendes som supplement til HS6-koderne, når disse ikke giver
mulighed for at give uddybende oplysninger om følsomme varer. I så faldnummereres de enkelte varer i en HS6-kode fortløbende.
KODER FOR KONTROLRESULTATER
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 27
▼B
Felt Indhold Felttype Eksempel
Kontrolresultat
type kode
Felt Indhold Felttype Eksempel1Kontrolresultat—type Alfabetisk1 AellerB
2Kontrolresultat—kode Numerisk1 senedenfor
På afsendelsestold-
stedet I orden A1
Anses for at være i orden A2
Forenklet procedure A3
På bestemmelses-toldstedet
I orden A1
Anses for at være i orden A2
Mindre uregelmæssigheder —intet foretaget A4
Beløb opkrævet A5
Ikke i orden B 1
KODER FOR KONTROLINDIKATOR
1Kontrolindikator Alfanummerisk2 2B
»Kontrolindikatoren«indikererforskelligheder,someropdagethosbestemmel-
sestoldstedet.
Dokument/certifikat ikke forelagt NP
Forskelligheder (forkert attribut) DINy indførsel NE
Andet OT
KODER FOR SÆRLIGE/SUPPLERENDE OPLYSNINGER
DG0 RestritionsbelagtudførselfraetEFTA-landellerrestriktionsbelagtudførselfraet
EF-land.
DG1 EksportafgiftbelagtudførselfraetEFTA-landellereksportafgiftbelagtudførselfraet
EF-land.
DG2 UDFØRSEL
På nationalt niveau kan der også anvendes andre koder for særlige/supplerende
oplysninger ud over overnnævnte.
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 28
▼B
SPROGKODER
ISO’s 2-bogstavers kode anvendes (ISO-639 fra 1998).
KODER FOR KAUTIONSTYPE
Udoverdeibilag38omhandledekoderforsikkerhedsstillelsenstypeanvendes
følgende:
9 Enkeltgaranti til flerbrug
KODER FOR DOKUMENTER/MEDDELELSER (nummerkoder hentet fra De
ForenedeNationerskatalogforudvekslingafelektroniskdataforadministration,handel og transport: Kodeliste for dataelement 1001, kodet navn på dokument/meddelelse).
2 Overensstemmelsescertifikat (certificate of conformity)
3 Kvalitetscertifikat (Certificate of quality)
18 A.TR.1-varecertifikat (Movement certificate A.TR.1)
235 Containerspecifikation (Container list)271 Pakkeliste (Packing list)325 Proforma-faktura (Proforma invoice)380 Handelsfaktura (Commercial invoice)703 Speditørfragtbrev (samlegods) (House waybill)704 Hovedkonossement (Master bill of lading)705 Konossement (Bill of lading)714 Speditørkonossement (samlegods) (House bill of lading)722 Ruteliste (Road list-SMGS)730 Fragtbrev (Road consignment note)740 Luftfragtbrev (Air waybill)741 Hovedluftfragtbrev (Master air waybill)750 Afsendelsesmeddelelse (pakkepost) (Despatch note (post parcels))760 Dokumentformultimodal/kombinerettransport(Multimodal/combinedtransportdocu-
ment (generic)
785 Ladningsmanifest (Cargo manifest)787 Bordereau (Bordereau)820 Fællesskabsforsendelse (T) (Despatch note model T)821 Fællesskabsforsendelse (T1) (Despatch note model T1)822 Fællesskabsforsendelse (T2) (Despatch note model T2)823 Kontroldokument (T5) (Control document T5)825 Fællesskabsforsendelse (T2L) (Despatch note model T2L)830 Eksportangivelse (Goods declaration for exportation)851 Plantesundhedsattest (Phytosanitary certificate)852 Sundhedsattest (Sanitary certificate)853 Veterinærcertifikat (Veterinary certificate)861 Oprindelsescertifikat (Certificate of origin)862 Oprindelsesangivelse (Declaration of origin)864 Præferenceoprindelsescertifikat (Preference certificate of origin)865 GSP-oprindelsescertifikat (Certificate of origin from GSP)911 Importlicens (Import licence)
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 29
▼B
933 Lastangivelse (ankomst) (Cargo declaration (arrival))
941 Embargo-tilladelse (Embargo permit)
951 TIF-formular (TIF form)952 TIR-carnet (TIR carnet)954 EUR1-oprindelsescertifikat (EUR 1 certificate of origin)955 ATA-carnet (ATA carnet)
+ zzz andre
EMBALLAGEKODER (UNECE Rekommendation Nr. 21/Rev . 1 — august
1994)
Aerosol — aerosol (dåse) AE
Ampoule, non protected — ampul, ubeskyttet AM
Ampoule, protected — ampul, beskyttet AP
Atomizer — forstøver AT
Bag — pose, brev BG
Bale, compressed — balle, presset BL
Bale, non-compressed — balle, upresset BN
Balloon, non-protected — (glas)ballon, ubeskyttet BF
Balloon, protected — (glas)ballon, beskyttet BP
Bar — stang, barre BR
Barrel — anker, lille tønde BA
Bars,inbundle/bunch/truss—barrer,stænger,ibundter/
knipperBZ
Basket — kurv BK
Beer crate — ølkasse CB
Bin — tønde, spand, kasse, beholder BI
Board — bræt, plade BD
Board, in bundle/bunch/truss — brædder, plader, ibundter/knipper BY
Bobbin — spole BB
Bolt — rulle BT
Bottle, non-protected, cylindrical — flaske, ubeskyttet,cylinderformet BO
Bottle, non-protected, bulbous — flaske, ubeskyttet,kolbeformet BS
Bottle, protected cylindrical — flaske, beskyttet, cylin-derformet BQ
Bottle, protected bulbous — flaske, beskyttet, kolbe-formet BV
Bottlecrate, bottlerack — flaskekasse, flaskereol, flaske-stativ BC
Box — kasse, æske BX
Bucket — spand, bøtte, balje BJ
Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)— massegods, flydende gas (LPG) (ved temperatur/trykuden for normalområdet) VQ
Bulk, gas (ved 1031mbar og 15 °C) — massegods, gas
(ved 1031mbar og 15 °C)VG
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 30
▼B
Bulk, liquid — massegods, flydende VL
Bulk, solid, fine particles (»powders«) — massegods,
fast, små partikler (pulver)VY
Bulk, solid, granular particles (»grains«) — massegods,fast, kornede partikler (granulat) VR
Bulk, solid, large particles (»nodules«) — massegods,fast, store partikler (knolde, noduler) VO
Bunch — bundt BH
Bundle — bundt, bylt BE
Butt — tønde, stort fad BU
Cage — bur CG
Can, rectangular — dunk, rektangulær CA
Can, cylindrical — dunk, cylinderformet CX
Canister — dunk, kanister CI
Canvas — sejldug, presenning CZ
Carboy, non-protected — (glas)ballon, ubeskyttet CO
Carboy, protected — (glas)ballon, beskyttet CP
Carton — papkasse, papæske CT
Case — kasse, æske CS
Cask — (vin)fad, tønde CK
Chest — kiste, skab CH
Churn — junge CC
Coffer — kiste, skrin, (penge)skab CF
Coffin — (lig)kiste CJ
Coil — rulle, spole, tromle CL
Collapsible tube — tube TD
Cover — overtræk, etui, omslag, dække CV
Crate — tremmekasse CR
Creel — (flet)kurv CE
Cup — kop, bæger CU
Cylinder — cylinder CY
Demijohn, non-protected — ballon, ubeskyttet DJ
Demijohn, protected — ballon, beskyttet DP
Drum — tromle, fad, bøtte DR
Envelope — omslag, kuvert, overtræk, hylster EN
Filmpack — filmpakke FP
Firkin — lille tønde, fjerding FI
Flask — (lomme)flaske, kolbe FL
Footlocker — kiste, boks, kasse FO
Frame — ramme, bakke FR
Framed crate — trækasse FD
Fruit crate — frugtkasse FC
Gas bottle — gasflaske GB
Girder — bjælke, drager GI
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 31
▼B
Girders, in bundle/bunch/truss — bjælker, dragere i
bundter/knipperGZ
Hamper — (spån)kurv HR
Hogshead — fad, oksehoved HG
Ingot — barre IN
Ingots,inbundle/bunch/truss—barreribundter/knipper IZ
Jar — krukke JR
Jerrican, rectangular — dunk, rektangulær JC
Jerrican, cylindrical — dunk, cylinderformet JY
Jug — kande JG
Jutebag — jutesæk JT
Keg — anker, lille tønde KG
Log — rundtømmer, tømmerstok, kævle, brændeknude LG
Logs, in bundle/bunch/truss — rundtømmer, tømmer-stokke, kævler, brændeknuder i bundter/knipper LZ
Milk crate — mælkekasse, mælkestativ MC
Multiply bag — flerlagspose MB
Multiwall sack — flerlagssæk MS
Mat — måtte MT
Match box — tændstikæske MX
Nest — knippe, sæt, stablingsbakke, stablingskasse NS
Net — net NT
Package — kolli, sampak, pakning pakke PK
Packet — pakke, pakning PA
Pail — spand, bøtte PL
Parcel — pakke PC
Pipe — rør PI
Pipes, in bundle/bunch/truss — rør i bundter/knipper PZ
Pitcher — stor kande PH
Plank — planke PN
Planks, in bundle/bunch/truss — planker i bundter/knipper PZ
Plate — plade PG
Plates,inbundle/bunch/truss—pladeribundter/knipper PY
Pot — potte, gryde, krukke PT
Poch — pose, pung PO
Rednet — frugtnet RT
Reel — spole, rulle RL
Ring — ring RG
Rod — stang, stav RD
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 32
▼B
Rods, in bundle/bunch/truss — stænger, stave i bundter/
knipperRZ
Roll — rulle RO
Sachet — lille sæk, pose SH
Sack — sæk SA
Sea-chest — skibskiste SE
Shallow crate — lav tremmekasse SC
Sheet — plade, folie, ark, blad ST
Sheetmetal — metalblik SM
Sheets, in bundle/bunch/truss — metalblik i bundter/knipper SZ
Shrinkwrapped — krympepakket SW
Skeleton case — åben tremmekasse SK
Slipsheet — mellemlæg SL
Spindle — spindel, rulle, vinde, ten SD
Suitcase — kuffert, taske SU
Tank, rectangular — tank, beholder, rektangulær TK
Tank, cylindrical — tank, beholder, cylinderformet TY
Tea-chest — tekasse TC
Tin — dåse, konservesdåse, metaldåse TN
Tray — bakke PU
Tray pack — bakke PU
Trunk — stor kuffert, kiste TR
Truss — knippe, bundt, sammensnøring TS
Tub — balje, trug, beholder TB
Tube — rør TU
Tube, collapsible — tube TD
Tubes, in bundle/bunch/truss — tuber i bundter/knipper TZ
Tun — stor tønde, fad TO
Unpacked or unpackaged — upakket NE
Vacuum-packed — vakuumpakket VP
Vat — fad, kar, tank, beholder VA
Vial — lille flaske, flakon, hætteglas VI
Wickerbottle — kurveballon, kurveflaske WB«
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 33
▼B
BILAG IV
»BILAG 45 A
FORSENDELSESLEDSAGEDOKUMENT
Kapitel I
Forsendelsesledsagedokumentet — prøveeksemplar
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 34
▼B

1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 35
▼
B
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 36
▼B
Kapitel II
Forklarende bemærkninger og oplysninger vedrørende forsendelsesledsagedoku-
mentet
Forsendelsesledsagedokumentet udskrives på grundlag af oplysninger, der
afledes af den endelige udgave af forsendelsesangivelsen (dvs. med eventuelleændringer foretaget af den erhvervsdrivende eller toldmyndigheden, eller meddettes revision), suppleret med følgende:
— MRN-nummeret(MovementReferenceNumber)somvistibilag37B,afsnit
II
— Rubrik 3:
— første del: serienummer til foreliggende (dette)ark
— anden del: totalt antal trykte ark (inklusive liste over vareposter)— skal ikke benyttes, når det er bare en position
— til højre for rubrik 8: navn og adresse på det toldsted, hvortil retureksem-
plaret af forsendelsesledsagedokumentet skal sendes
— i rubrik 53: et mærke, dvs. en stjerne, til markering af, at forsendelsen ikke
må omdirigeres til et andet toldsted
— i rubrik C:
— navn på afsendelsestoldstedet
— referencenummer på afsendelsestoldstedet— forsendelsesangivelsens antagelsesdato— navn og autorisationsnummer på godkendt modtager, hvor en sådan
findes.
— i rubrik D:
— kontrolresultat
— påtegningen »Omdirigering forbudt«, hvor dette er relevant— påtegningen »Tvangsrute«, hvor dette er relevant.
Derfindesfølgendemulighederforsåvidtangårudskrivningafforsendelsesled-
sagedokumentet:
1. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdatanettet, og der
anvendes ikke ladelister:
— kun A-eksemplaret udskrives (antagelsesdokumentet).
2. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdatanettet, og der
anvendes ladelister:
— A-eksemplaret udskrives (antagelsesdokumentet)
— B-eksemplaret udskrives (retureksemplar).
3. Det angivne bestemmelsestoldsted er ikke tilknyttet forsendelsesdatanettet (i
så fald er det ligegyldigt, om der anvendes ladelister):
— A-eksemplaret udskrives (antagelsesdokumentet)
— B-eksemplaret udskrives (retureksemplar).
Derfindesfølgendemulighederforsåvidtangårreturneringenafkontrolresulta-
terne fra bestemmelsestoldstedet:
1. Detangivnebestemmelsestoldstederdetfaktiskanvendte,ogdetertilknyttet
forsendelsesdatanettet:
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet via datanettet (IE 18),
dersom ladelister ikke finder anvendelse
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksemplaret
(inklusive ladelister), dersom ladelister finder anvendelse.
2. Det angivne bestemmelsestoldsted er det faktisk anvendte, men det er ikke
tilknyttet forsendelsesdatanettet:
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksemplaret
afforsendelsesledsagedokumentet(inklusiveeventuelleladelisteroglisterover vareposter), uanset om ladelister finder anvendelse eller ej.
3. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdatanettet, men
det faktisk anvendte bestemmelsestoldsted er ikke (dvs. ved omdirigering):
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af en fotokopi af
eksemplarAafforsendelsesledsagedokumentet(inklusiveeventuellelisterover vareposter), dersom ladelister ikke finder anvendelse
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 37
▼B
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksemplaret
af forsendelsesledsagedokumentet (inklusive eventuelle ladelister),dersom ladelister finder anvendelse.
4. Det angivne bestemmelsestoldsted er ikke tilknyttet forsendelsesdatanettet,
men det faktisk anvendte bestemmelsestoldsted er (dvs. ved omdirigering):
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ad elektronisk vej (IE 18),
dersom ladelister ikke finder anvendelse
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksemplaret
af forsendelsesledsagedokumentet (inklusive eventuelle ladelister),dersom ladelister finder anvendelse.
Hvisderanvendespapirladelister,udskrivesbådeA-ogB-eksemplaretafforsen-
delsesledsagedokumentet. I så fald foretages følgende:
— irubrik4anføresdetsamledeantalladelister,istedetfordetsamledeantal
lister over vareposter i rubrik 3
— rubrik 31 (Varebeskrivelse) må kun indeholde:
— dersom der er tale om enten T1- eller T2-varer: »Se ladelister«
— dersom der er tale om både T1- og T2-varer:
— »T1-varer: Se ladelister nr... til..«
— »T2-varer: Se ladelister nr... til..«
— rubrikken »Supplerende oplysninger« skal også udskrives.
Alle andre oplysninger vedrørende enkeltvarer skal fremgå af den pågældende
ladeliste, der vedhæftes forsendelsesledsagedokumentet.«
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 38
▼B
BILAG V
»BILAG 45 B
LISTE OVER VAREPOSTER
Kapitel I
Liste over vareposter — prøveeksemplar
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 39
▼
B
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 40
▼
B
1999R0502 — DA — 19.03.1999 — 000.001 — 41
▼B
Kapitel II
Forklarende bemærkninger og oplysninger vedrørende lister over vareposter
Nårenforsendelseomfattermereendénvare,skalA-eksemplaretaflistenover
vareposter udskrives og vedhæftes A-eksemplaret af forsendelsesledsagedoku-mentet.
I tilfælde, hvor forsendelsesledsagedokumentet er udskrevet i to eksemplarer, A
og B, skal B-eksemplaret af listen over vareposter udskrives og vedhæftesB-eksemplaret af forsendelsesledsagedokumentet.
Oplysninger udskrives således:
— i titelrubrikken (øverste venstre hjørne) anføres:
— liste over vareposter
— A/B-eksemplar— løbenummeret på det aktuelle eksemplar og det samlede antal eksem-
plarer (inklusive forsendelsesledsagedokumentet)
— navnet på afgangstoldstedet— datoen for godtagelsen af forsendelsesangivelsen— MRN-nummeret, jf. bilag 37 B, afsnit II— oplysningerne i de forskellige rubrikker vedrørende enkeltvarer udskrives
således:
— varenummer, dvs. løbenummeret på varen
— ordning — rubrikken udfyldes ikke, hvis alle varer på angivelsen har
samme status
— T1 eller T2, hvis der er tale om en blandet forsendelse— alle andre rubrikker udfyldes som anført i bilag 37, i givet fald i kodet
form.«