1991L0155 — DA — 19.12.1993 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 5. marts 1991
om fastsættelse i henhold til artikel 10 i Rådets direktiv 88/379/EØF af de nærmere bestemmelser
for en særlig informationsordning vedrørende farlige præparater
(91/155/EØF)
(EFT L 76 af 22.3.1991, s. 35)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens direktiv 93/112/EFaf 10. december 1993 L314 38 16.12.1993
▼B
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 5. marts 1991
om fastsættelse i henhold til artikel 10 i Rådets direktiv 88/379/
EØF af de nærmere bestemmelser for en særlig informationsord-
ning vedrørende farlige præparater
(91/155/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 88/379/EØFaf 7. juni 1988 om
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrativebestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farligepræparater(
1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 90/492/
EØF(2), særlig artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Den i direktiv 88/379/EØFfastsatte mærkning udgør de grundlæggende
oplysninger for brugerne af præparater, idet disse herigennem får en
klar og præcis angivelse af de potentielle farer; de pågældende mærk-ningsbestemmelser bør suppleres med en mere detaljeretinformationsordning for erhvervsmæssige brugere;
i artikel 10 i direktiv 88/379/EØFer det fastsat, at der skal indføres en
informationsordning vedrørende farlige præparater i form af et sikker-
hedsdatablad; disse oplysninger henvender sig ifølge nævnte artikel
primært til erhvervsmæssige brugere, som hermed skal kunne træffede nødvendige foranstaltninger med hensyn til sikkerhed og hygiejnepå arbejdspladsen;
der er snæver forbindelse mellem direktiv 88/379/EØFog Rådets
direktiv 67/548/EØFaf 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning
om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(
3),
senest ændret ved direktiv 90/517/EØF(4), og det er derfor særdeles
ønskeligt, at der indføres en struktur for sikkerhedsdatablade, som vilvære anvendelig for såvel farlige stoffer som farlige præparater; forfarlige stoffer vil gennemførelsesbestemmelserne blive fastsat senere;
Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyt-
telse på Arbejdspladsen, der er nedsat ved Rådets afgørelse 74/325/
EØF(
5), senest ændret ved tiltrædelsesakten for Grækenland og
Spanien, er blevet hørt;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den TekniskeUdvikling med henblik på fjernelse af tekniske handelshindringer påområdet farlige stoffer og præparater —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Den i Fællesskabet etablerede ansvarlige for markedsføringen af
et farligt stof eller præparat, uanset om det er producenten, importøren
eller leverandøren, skal forsyne modtageren, som er den erhvervsmæs-sige bruger heraf, med et sikkerhedsdatablad, som indeholder de iartikel 3 omhandlede oplysninger.
2. Oplysningerne stilles gratis til rådighed, senest når stoffet eller
præparatet leveres første gang, og dernæst efter hver revision som følge1991L0155 — DA — 19.12.1993 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 14.
(2) EFT nr. L 275 af 5. 10. 1990, s. 35.
(3) EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1.
(4) EFT nr. L 287 af 19. 10. 1990, s. 37.
(5) EFT nr. L 185 af 9. 7. 1974, s. 15.
▼B
af væsentlige nye oplysninger med hensyn til sikkerhed og beskyttelse
af sundhed og miljø.
Den nye opdaterede version, benævnt »revision … (dato)«, leveres
gratis til alle tidligere modtagere, som har modtaget stoffet eller præpa-ratet inden for de foregående tolv måneder.
3. Levering af sikkerhedsdatablad er valgfri, når de farlige stoffer
eller præparater, som udbydes eller sælges til offentligheden, er
forsynet med tilstrækkelig information til, at brugeren kan træffe de
fornødne foranstaltninger med henblik på beskyttelse af sundhed ogsikkerhed. Hvis en erhvervsmæssig bruger anmoder herom, skal derleveres et sikkerhedsdatablad.
Artikel 2
Med henblik på udfyldelse af det i artikel 1 omhandlede sikkerhedsda-
tablad kan medlemsstaterne gøre markedsføring af farlige stoffer ellerpræparater inden for deres område betinget af, at sikkerhedsdatabladetstekst affattes på det eller de officielle sprog i det pågældende land.
Artikel 3
Det i artikel 1 omhandlede sikkerhedsdatablad skal indeholde følgende
obligatoriske overskrifter:
1) identifikation af stoffet/præparatet og selskabet/virksomheden
2) sammensætning/oplysning om indholdsstoffer3) fareidentifikation
4) førstehjælpsforanstaltninger
5) brandbekæmpelse6) forholdsregler over for udslip ved uheld
7) håndtering og opbevaring
8) eksponeringskontrol/personlige værnemidler9) fysisk-kemiske egenskaber
10) stabilitet og reaktivitet
11) toksikologiske oplysninger
12) miljøoplysninger13) bortskaffelse
14) transportoplysninger
15) oplysninger om regulering16) andre oplysninger.
Den person, som er ansvarlig for markedsføringen af stoffet eller
præparatet, er ansvarlig for, at oplysningerne under disse overskrifterer udarbejdet i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger i
bilaget. Sikkerhedsdatabladet skal dateres.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. maj
1991 de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dettedirektiv. De underretter straks Kommissionen herom.
2. De anvender de pågældende bestemmelser fra den 8. juni 1991.De eksisterende informationssystemer i form af sikkerhedsdatablade,
der anvendes i medlemsstaterne, kan undtagelsesvis anvendes indtil
den 30. juni 1993.
3. Når medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 omhandlede bestem-
melser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved1991L0155 — DA — 19.12.1993 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne
henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1991L0155 — DA — 19.12.1993 — 001.001 — 4
▼M1
BILAG
RETNINGSLINJER FOR UDARBEJDELSE AF SIKKERHEDSDATA-
BLADE
Følgende forklarende bemærkninger er retningsgivende. De skal sikre, at den
erhvervsmæssige bruger på grundlag af oplysningerne under de enkelte obligato-
riske overskrifter, der er angivet i artikel 3, kan træffe de fornødne
foranstaltninger med henblik på sikkerhed og hygiejne på arbejdspladsen samt
miljøbeskyttelse.
Oplysningerne skal skrives klart og kortfattet.
I betragtning af stoffernes og præparaternes mange egenskaber kan der i visse
tilfælde være behov for yderligere oplysninger. Hvis information om visse egen-
skaber ikke er relevante, eller det teknisk set er umuligt at give de ønskede
oplysninger, skal begrundelsen herfor klart anføres.
Selv om overskrifternes rækkefølge ikke er obligatorisk, anbefales det at følge
rækkefølgen i artikel 3.
Når et sikkerhedsdatablad er blevet ændret, skal modtageren gøres opmærksom
på de pågældende ændringer.
1.Identifikation af stoffet/præparatet og af virksomheden
1.1.Identifikation af stoffet eller præparatet:
Den anvendte betegnelse for identifikationen skal være identisk med den,
der er anført på emballagens etikette som fastsat i bilag VI til direktiv 67/
548/EØF.
Hvor der er andre muligheder for identifikation, kan disse anføres.
1.2.Identifikation af virksomheden
— navnet på den ansvarlige for markedsføringen, etableret i Fællesskabet,
det være sig producenten, importøren eller leverandøren
— vedkommendes fuldstændig adresse og telefonnummer.
1.3. Ovennævnte oplysninger suppleres med telefonnummer for virksomheden
og/eller et anerkendt rådgivende organ, som kan kaldes i nødsituationer,
jf. artikel 12 i direktiv 88/379/EØF.
2.Sammensætning/oplysning om indholdsstoffer
Oplysningerne bør give modtageren mulighed for hurtigt at finde ud af,
hvilke farer der er forbundet med det pågældende stof eller præparat.
For et præparat:
a) er det ikke nødvendigt at angive dets nøjagtige sammensætning
(indholdsstoffernes art og koncentration)
b) dog skal de følgende stoffer angives tillige med deres koncentration
eller koncentrationsområde, når de er til stede i koncentrationer, som
mindst svarer til dem, der er fastsat i artikel 3, stk. 6, litra a), i direktiv
88/379/EØF, undtagen hvis en lavere grænse forekommer mere
passende:
— stoffer, der er farlige for sundheden ifølge direktiv 67/548/EØF, og
— i det mindste de stoffer, for hvilke der i fællesskabsforskrifterne er
fastsat grænseværdier for eksponeringen, men som ikke er omfattet
af ovennævnte direktiv
c) for ovennævnte stoffer anføres ligeledes deres klassificering, hvad enten
den er afledt af artikel 6 eller af bilag I til direktiv 67/548/EØF, det vil
sige de symboler og R-sætninger, de har fået tildelt i henhold til deres
sundhedsfare
d) hvis det som anført i artikel 7, stk. 1, i direktiv 88/379/EØFer nødven-
digt at hemmeligholde identiteten for nogle af stofferne, skal deres
kemiske natur beskrives med henblik på at sikre en forsvarlig håndte-
ring. Det anvendte navn skal være det samme som det, der
fremkommer ved anvendelsen af de førnævnte bestemmelser.
3.Fareidentifikation
Anfør kort og klart de vigtigste farer ved stoffet eller præparatet, herunder
de væsentligste farer for mennesker og miljø.1991L0155 — DA — 19.12.1993 — 001.001 — 5
▼M1
Beskriv de vigtigste skadelige virkninger for menneskers sundhed og symp-
tomer, der kan opstå ved brug og med rimelighed forudseeligt misbrug.
Oplysningerne skal stemme overens med de på etiketten anførte, men
behøver ikke at være en gentagelse heraf.
4.Førstehjælpsforanstaltninger
Beskriv førstehjælpsforanstaltninger; det er dog vigtigt at anføre, om
øjeblikkelig lægehjælp er påkrævet.
Oplysningerne om førstehjælp skal være kortfattede og letforståelige for
den skadelidte, de omkringstående og personer, der skal yde førstehjælp.
Symptomerne og virkningerne bør kort opsummeres. Af instruktionerne
bør det fremgå, hvad der skal gøres på stedet i tilfælde af en ulykke, og
hvorvidt der kan forventes forsinkede virkninger efter eksponering.
Opdel oplysningerne om de forskellige eksponeringsveje i forskellige
underpunkter, dvs. indånding, kontakt med hud og øjne samt indtagelse.
Anfør, hvorvidt lægeassistance er påkrævet eller tilrådes.
For visse stoffer eller præparater kan det være vigtigt at fremhæve, at der
skal være særlige midler til speciel og øjeblikkelig behandling til rådighed
på arbejdspladsen.
5.Brandbekæmpelse
Henvis til krav i forbindelse med bekæmpelse af brand opstået i det pågæl-
dende stof/præparat eller i nærheden heraf ved at anføre:
— passende slukningsmidler
— slukningsmidler, som af sikkerhedsgrunde ikke må anvendes
— særlige farer for eksponering hidrørende fra selve det pågældende stof/
præparat, forbrændingsprodukter eller udviklede gasarter
— særlige personlige værnemidler, som skal bæres ved brandbekæmpelse.
6.Forholdsregler over for udslip ved uheld
Afhængigt af, hvilket stof/præparat der er tale om, kan det være nødvendigt
at give oplysninger om:
—sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af personer:
f.eks. fjernelse af antændingskilder, tilstrækkelig ventilation/åndedræt-
sværn, kontrol med støv, forebyggelse af kontakt med hud og øjne
—sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af miljøet:
f.eks. forhindre udslip til afløb, overflade- og grundvand samt jordbund,
muligt behov for alarmering af omgivelserne
—metoder til oprydning, f.eks.:
brug af absorberende materiale (f.eks. sand, kiselgur, syrebindemiddel,
universielt bindemiddel, savsmuld osv.), begrænsning af gas-/røgudvik-
ling ved hjælp af vand, fortynding.
Overvej behovet for ansvisninger som: brug aldrig …, neutraliseres med
…
NB:Henvis eventuelt til afsnit 8 og 13.
7.Håndtering og opbevaring
7.1.Håndtering
Anfør sikre håndteringsforholdsregler herunder anbefaling af tekniske
foranstaltninger som lokal og central ventilation, forholdsregler til hindring
af aerosol- og støvdannelse samt brand og særlige krav eller regler vedrø-
rende det pågældende stof/præparat (f.eks. fremgangsmåder eller udstyr,
som er forbudt eller anbefalet) og om muligt en kort beskrivelse.
7.2.Opbevaring
Anfør sikre opbevaringsforhold, som f.eks. særlige retningslinjer for
konstruktion af lagerlokaler eller beholdere (herunder isoleringsskalmure
og ventilation), uforenelige materialer, opbevaringsbetingelser (temperatur
og fugtighedsgrænser/intervaller, lys, ædelgas …) særligt elektrisk udstyr
og forebyggelse af statisk elektricitet.
Når det er relevant, gives information om mængdebegrænsning ved opbe-
varing.1991L0155 — DA — 19.12.1993 — 001.001 — 6
▼M1
Der skal bl.a. gøres opmærksom på eventuelle særlige krav til de mate-
rialer, der anvendes som emballage/beholdere for stoffet eller præparatet.
8.Eksponeringskontrol/personlige værnemidler
Her forstås ved eksponeringskontrol alle de forebyggende foranstaltninger,
der skal træffes under brugen for at begrænse eksponeringen af arbejdsta-
geren.
Der bør træffes tekniske foranstaltninger, inden der bliver behov for
personlige værnemidler. Giv derfor oplysninger om udformningen af
forskellige systemer såsom lukkede systemer. Disse oplysninger bør
supplere dem, som allerede er givet under afsnit 7.1.
Anfør — med referencer — alle særlige kontrolparametre såsom grænse-
værdier eller biologiske standarder. Giv oplysninger om de anbefalede
overvågningsprocedurer med de relevante referencer.
Hvis der er behov for personlige værnemidler, anføres, hvilke former for
udstyr der kan yde tilstrækkelig og hensigtsmæssig beskyttelse.
—åndedrætsværn:
såfremt der er tale om farlige gasser, dampe eller støv, overvejes
behovet for egnede personlige værnemidler, som f.eks. luftforsynede
åndedrætsværn, hensigtsmæssige masker og filtre
—håndværn:
anfør, hvilken type handsker der skal bæres under håndtering af stoffet
eller præparatet. Om nødvendigt anføres eventuelle yderligere midler til
beskyttelse af hud og hænder
—øjenværn:
anfør, hvilken type øjenværn der kræves, f.eks. beskyttelsesbriller,
ansigtsskærm
—hudværn:
hvis andre dele af kroppen end hænderne skal beskyttes, anføres typen
af personlige værnemidler, f.eks. forklæde, støvler, beskyttelsesdragt.
Om nødvendigt anføres særlige hygiejniske foranstaltninger.
Der henvises til eventuelle relevante CEN-standarder.
9.Fysisk-kemiske egenskaber
Dette afsnit omfatter i relevante tilfælde følgende oplysninger om det
pågældende stof eller præparat.
Udseende: Angiv tilstandsform (fast, flydende,
gas) og farve af stoffet eller præparatet
ved levering.
Lugt: Hvis stoffet har en lugt, gives en kort
beskrivelse af denne.
pH: Henviser til pH-værdien af det pågæl-
dende stof eller præparat, således som
det bringes på markedet, eller af en
vandig opløsning; i sidstnævnte tilfælde
anføres koncentrationen.
Kogepunkt/kogeinterval:
Som angivet i direktiv 67/548/EØF./C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Smeltepunkt/smelteinterval:
Flammepunkt:Antændelighed (fast, stof, gas):Selvantændelighed:Eksplosionsevne:Brandnærende egenskaber:Damptryk:
Relativ vægtfylde:
Opløselighed: —Vandopløselighed
—Fedtopløselighed (Opløs-
ningsmiddel — olie (skal
specificeres))
Fordelingskoefficient: n-oktanol/vand:1991L0155 — DA — 19.12.1993 — 001.001 — 7
▼M1
Andre oplysninger: Henvis til parametre, som er af betyd-
ning for sikkerheden, f.eks. dampvægt-
fylde, blandbarhed,fordampningshastighed, ledningsevne,
viskositet osv.
Ovennævnte egenskaber bør bestemmes efter forskrifterne i bilag V, del A,
til direktiv 67/548/EØFeller efter enhver anden tilsvarende metode.
10.Stabilitet og reaktivitet
Angiv stoffets eller præparatets stabilitet og muligheden for, at der under
visse forhold kan opstå farlige reaktioner.
Forhold, der skal undgås:Anfør de forhold, f.eks. temperatur, tryk, lys, stød, som kan fremkalde en
farlig reaktion, og giv om muligt en kort beskrivelse.
Materialer, der skal undgås:Anfør de materialer, f.eks. vand, luft, syrer, baser, oxiderende stoffer eller
andre særlige stoffer, som kan fremkalde en farlig reaktion, og giv om
muligt en kort beskrivelse.
Farlige nedbrydningsprodukter:
Anfør de farlige materialer, der produceres i farlige mængder ved nedbryd-
ning.
NB:Anfør navnlig:
— behovet for og tilstedeværelsen af stabilisatorer
— muligheden for farlig eksoterm reaktion— den eventuelle sikkerhedsmæssige betydning af en ændring i stof-
fets eller præparatets fysiske udseende
— eventuelle farlige nedbrydningsprodukter, som kan dannes ved
kontakt med vand
— muligheden for nedbrydning til ustabile produkter.
11.Toksikologiske oplysninger
Dette afsnit omhandler behovet for en kortfattet, men fuldstændig og
forståelig beskrivelse af de forskellige toksikologiske (sundhedsmæssige)
virkninger, som kan opstå, hvis brugeren kommer i kontakt med stoffet
eller præparatet.
Angiv sundhedsfarlige virkninger som følge af eksponering for stoffet eller
præparatet, baseret på både erfaring og konklusioner fra videnskabelige
forsøg. Beskrivelsen skal indeholde oplysninger om de forskellige ekspone-
ringsveje (indånding, indtagelse, kontakt med hud og øjne), samt en
beskrivelse af de symptomer, der har forbindelse med fysiske, kemiske og
toksikologiske karakteristika, og endvidere indeholde oplysninger om
kendte, forsinkede eller øjeblikkelige virkninger samt kroniske virkninger
fra langtids- og korttidseksponering, f.eks. sensibilisering, carcinogenicitet,
mutagenicitet, reproduktionstoksicitet, herunder teratogene virkninger og
narkotisk virkning.
Under hensyntagen til de oplysninger, der allerede er givet under afsnit 2,
»sammensætning/oplysning om indholdsstoffer«, kan det blive nødvendigt
at henvise til specifikke virkninger for sundheden af visse indholdsstoffer ipræparatet.
12.Miljøoplysninger
Angiv stoffets eller præparatets virkninger, adfærd og skæbne i miljøet på
grund af stoffets eller præparatets egenskaber og sandsynlige anvendelse.
Oplysninger af samme art gives for farlige produkter fra nedbrydningen af
stoffer og præparater.
Nedenfor gives eksempler på relevante miljøoplysninger:
mobilitet: — kendt eller forudset spredning i miljøm-
edierne
— overfladespænding— adsorption/desorption
— andre fysisk-kemiske egenskaber, jf.
afsnit 91991L0155 — DA — 19.12.1993 — 001.001 — 8
▼M1
nedbrydelighed: — biotisk og abiotisk nedbrydning
— aerob og anaerob nedbrydning— persistens
akkumulation: — bioakkumuleringspotentiale
— biomagnifikation
korttids- og langtidsvirkninger på:
økotoksicitet: — vandorganismer
— jordbundsorganismer— planter og landdyr
andre negative virkninger: — ozonlagsnedbrydende potentiale
— fotokemisk ozondannelse-potentiale— global opvarmning-potentiale— virkninger på spildevandsrensnings-
anlæg.
Bemærkninger:
Det bør sikres, at der også gives miljørelevante oplysninger i andre afsnit af
sikkerhedsdatabladet, navnlig anvisninger vedrørende kontrolleret udled-
ning, foranstaltninger ved udslip og bortskaffelse, i afsnit, 6, 7, 13 og 15.
Indtil der er udviklet kriterier for vurderingen af et præparats miljøvirk-
ninger, skal ovennævnte oplysninger gives for de stoffer, der er til stede i
præparatet, og som er klassificeret som farlige for miljøet.
13.Bortskaffelse
Hvis bortskaffelsen af det pågældende stof eller præparat (overskud eller
affald fra forudseelig brug) udgør en fare, skal der gives en beskrivelse af
reststofferne samt oplysninger om sikker håndtering.
Anfør egnede metoder til bortskaffelse af både stoffet eller præparatet og
eventuel forurenet emballage (forbrændning, genanvendelse, deponering
osv.).
Bemærkninger:Henvis til eventuelle EF-forskrifter vedrørende affald. I mangel heraf vil
det være hensigtsmæssigt at gøre brugeren opmærksom på, at der muligvis
gælder nationale eller regionale bestemmelser.
14.Transportoplysninger
Anfør særlige forholdsregler, som brugeren skal være bekendt med, eller
som han skal overholde i forbindelse med transport eller befordring enten
inden for eller uden for virksomhedens område.
Der kan også gives supplerende oplysninger fra FN's rekommandation og
andre internationale aftaler vedrørende transport og emballering af farligt
gods.
15.Oplysninger om regulering
Gentag de oplysninger, som er anført på etiketten i henhold til direktiverne
om klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer og præpa-
rater.
Hvis stoffet eller præparatet er omfattet af særlige EF-bestemmelser med
hensyn til beskyttelse af mennesker og miljø (f.eks. begrænsning i anven-
delse og/eller markedsføring eksponeringsgrænseværdier), bør disse så vidt
muligt anføres. Modtagerens opmærksomhed skal også henledes på tilstede-
værelsen af nationale love til gennemførelse af disse forskrifter.
Det anbefales også i sikkerhedsdatabladet at oplyse modtageren om eventu-
elle andre relevante nationale foranstaltninger.
16.Andre oplysninger
Anfør andre oplysninger, som kan have betydning for sikkerhed og sundhed
og for miljøbeskyttelse, som f.eks.:
— råd om uddannelse
— anbefalet brug og begrænsninger1991L0155 — DA — 19.12.1993 — 001.001 — 9
▼M1
— yderligere oplysninger (skriftlige referencer og/eller tekniske kontaktor-
ganer)
— anvendte kilder til de vigtigste data ved udarbejdelsen af sikkerhedsda-
tabladet.
Her anføres også udstedelsesdatoen for sikkerhedsdatabladet, såfremt den
ikke er nævnt andetsteds.1991L0155 — DA — 19.12.1993 — 001.001 — 10