1997D0788 — DA — 13.07.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS BESLUTNING
af 17. november 1997
om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl
(97/788/EF)
(EFT L 322 af 25.11.1997, s. 39)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets beslutning 2002/580/EF af 18. juni 2002 L 184 26 13.7.2002
▼B
RÅDETS BESLUTNING
af 17. november 1997
om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl
(97/788/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970
om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter(1), særlig artikel 21,
stk. 1, litra b),
under henvisning til Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970
om handel med grøntsagsfrø(2), særlig artikel 32, stk. 1, litra b),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:
Rådet konstaterede ved beslutning 92/420/EØF(
3), at den officielle
kontrol med vedligeholdelsesavl i visse tredjelande frembyder samme
garanti som medlemsstaternes kontrol; beslutningen ophører med atgælde den 30. juni 1997;
det har vist sig, at ovennævnte kontrol, der foretages i de i beslutning
92/420/EØF omhandlede tredjelande, fortsat frembyder samme garantisom medlemsstaternes kontrol, uanset det forhold, at den tidligereTjekkiske og Slovakiske Føderative Republik er blevet erstattet afDen Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik;
for så vidt angår Republikken Korea, der er omfattet af ovennævnte
beslutning, er der blevet anmodet om supplerende oplysninger; der er
også blevet anmodet om supplerende oplysninger fra Forbundsrepu-
blikken Jugoslavien;
disse lande bør derfor indrømmes en kortere ligestillingsperiode for at
tage hensyn til den tid, der er nødvendig for, at disse oplysninger kannå at blive indsendt og vurderet;
en undersøgelse af, hvorledes der i visse andre lande føres officiel
kontrol med vedligeholdelsesavl for supplerende sorter, har vist, atdenne kontrol frembyder samme garanti som medlemsstaternes kontrol;
den ligestilling, der er indrømmet disse lande, bør udvides til også at
omfatte disse supplerende sorter;
det forekommer formålsløst at opretholde den ligestilling, der er
indrømmet Republikken Bosnien-Herzegovina, da der her ikke dyrkesnogen sorter af interesse for Fællesskabet;
denne beslutning udelukker ikke, at Fællesskabets konstateringer af
ligestilling ophæves, eller at forlængelse af gyldighedsperioden afslås,såfremt de betingelser, de byggede på, ikke er eller ikke længere bliver
opfyldt; i denne forbindelse bør der også indhentes yderligere praktiske
oplysninger om frø af de sorter, som vedligeholdes i det pågældendetredjeland, når der foretages EF-sammenligningsprøver;
det kan forventes, at nogle af de tekniske og administrative bestem-
melser i bilaget ofte vil skulle tilpasses; for at forenkle denfremgangsmåde, der for øjeblikket gælder for ændringer af bilaget,bør fremgangsmåden med Den Stående Komité for Frø og Plantemate-riale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug anvendes —1997D0788 — DA — 13.07.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 1. Direktivet er senest ændret ved tiltrædel-
sesakten af 1994.
(2) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 7. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/
72/EF (EFT L 304 af 27. 11. 1996, s. 10).
(3) EFT L 231 af 13. 8. 1992, s. 22.
▼B
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den officielle kontrol med vedligeholdelsesavl, der foretages i de lande
og af de myndigheder, som er opført på listen i bilaget, for de arter, derer omfattet af de heri nævnte direktiver og for de pågældende lande,
frembyder samme garantier som medlemsstaternes kontrol.
Artikel 2
Tekniske og administrative tilpasninger, som skal foretages i bilaget,
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 23 i direktiv 70/457/EØF og i
artikel 40 i direktiv 70/458/EØF, dog med undtagelse af tilpasninger,der vedrører kolonne 1 i skemaet.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes for Republikken Koreas og Forbundsrepu-
blikken Jugoslaviens vedkommende fra 1. juli 1997 til 30. juni 1999 ogfra 18. juni 2002 til 30. juni 2005, og for de øvrige tredjelande opført i
bilaget anvendes den fra 1. juli 1997 til 30. juni 2005.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1997D0788 — DA — 13.07.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
BILAG
Land (1) Ansvarlig kontrolmyndighed EØF-direktiver
AR Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos
Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca
Instituto Nacional de Semillas
Buenos Aires66/400
66/401
66/402
69/208
AU Commonwealth Department of Primary Industries and
Energy
Canberra66/401
69/208
70/458
BG Semena i Possadchen Material
Sofia66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
CA Plant Products Division
Division des Produits végétaux
Nepean
Ontario66/400
66/401
66/402
69/208
CH Eidgenössische Forschungsanstalt für Landwirtschaftli-
chen
Pflanzenbau
Reckenholz
Zürich
Station fédérale de recherches en production végétale de
Changins (RAC)
Nyon66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
CL Servicio Agrícola y Ganadero
Departamento de Semillas
Santiago66/400
66/401
66/402
69/208
CZ Ustredni kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky v Brne
Odbor osiva a sadby
Praha
Central Institute for Supervising and Testing in Agricul-
ture
Department of seed testing
Praha66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
HR Bc Institute for Breeding and Production of Field Crops
Zagreb66/400
66/401
66/402
69/208
HU Orszagos
Mezogazdasagi Minosito Intézet
National Institute for Agricultural Quality Control
1024 Budapest66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
IL Ministry of Agriculture
Plant Protection Services and Inspection
PO Box 78
Bet-Dagan 50250
Israël66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
JP Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki
Chiyodaku
Tokyo70/458
KR Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Vegetables Division
Seoul70/4581997D0788 — DA — 13.07.2002 — 001.001 — 4
▼B
Land (1) Ansvarlig kontrolmyndighed EØF-direktiver
MA Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur agricole
Direction de la protection des végétaux des contrôles
techniques et de la répression des fraudes
Rabat66/401
66/402
69/208
70/458
NZ Ministry of Agriculture
Te Manatu Ahuwhenua Aotearoa
MAF Regulatory Authority
Wellington66/401
PL Inspekcja Nasienna
Centralny Inspektorat
Seed Inspection Service
General Inspectorate
Warszawa66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
RO Ministry of Agriculture and Food
Control and Inspections Department
Bucharest69/208
SI Kmetijski Institut Slovenije
Agricultural Institute of Slovenia
Ljubljana66/400
66/401
66/402
69/208
SK Ustredny Kontrolny a Skusobny Ustav Polnohospodarsky
Bratislava66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
TW Council of Agriculture, Food and Agriculture Department
Taipei70/458
US United States Department of Agriculture
Agricultural Research Service
Beltsville, Maryland66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
UY Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
Dirección General de Servicios Agronómicos
Dirección Granos
Unidad Ejecutora de Semillas
Montevideo66/400
66/401
66/402
69/208
YU Savezno Ministarstvo za Poljoprivredu
Federal Ministry of Agriculture
Beograd66/402
ZA Department of Agriculture
Directorate of Plant and Quality Control
Pretoria66/401
66/402
69/208
(1) AR = Argentina
AU = AustralienBG = Bulgarien
CA = Canada
CH = SchweizCL = ChileCZ = Den Tjekkiske RepublikHR = Republikken KroatienHU = UngarnIL = IsraelJP = JapanKR = Republikken KoreaMA = MarokkoNZ = New ZealandPL = PolenRO = RumænienSI = Republikken Slovenien
SK = Den Slovakiske Republik1997D0788 — DA — 13.07.2002 — 001.001 — 5
▼B
TW = Taiwan
US = USA
UY = Uruguay
YU = Forbundsrepublikken Jugoslavien
ZA = Sydafrika1997D0788 — DA — 13.07.2002 — 001.001 — 6