2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1520/2000
af13.juli2000
om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsordningen og af
kriterierforfastsættelseafrestitutionsbeløbetforvisselandbrugsprodukter,derudføresiformaf
varer,somikkeeropførtitraktatensbilagI
(EFTL177af15.7.2000,s.1)
Ændretved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionensforordning(EF)nr.2390/2000af27.oktober2000 L276 3 28.10.2000
►M2Kommissionensforordning(EF)nr.1563/2001af31.juli2001 L208 8 1.8.2001
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1520/2000
af13.juli2000
om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksport-
restitutionsordningen og af kriterier for fastsættelse afrestitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i
formafvarer,somikkeeropførtitraktatensbilagI
KOMMISSIONENFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABERHAR—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3448/93af6.december
1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet aflandbrugsprodukter(
1),særligartikel 8,stk.3,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger:
(1)I Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94(2), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 701/2000(3), er der fastsat fælles
gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitu-
tioner og fastlagt kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet
for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, somikkeeropførtitraktatensbilagI.Daforordning(EF)nr.1222/94erblevetændret15gange,børdenafklarhedshensynnyaffattesiforbindelsemed, atderindsættesnyebestemmelser.
(2)Iforordningerneomdefællesmarkedsordningerforæg,korn,ris,
mælkogmejeriprodukterogsukkererdetfastsat,atidetomfang,
det er nødvendigt for at muliggøre udførsel til de gældendenoteringer eller priser på verdensmarkedet af de pågældendelandbrugsprodukteriformafvisseforarbejdedevarer,derikkeeropført i traktatens bilag I, kan forskellen mellem noteringerneellerprisernefordisseprodukterpåverdensmarkedetogprisernei
Unionenudlignes ved,atderydeseksportrestitutioner.
(3)Rådets forordning (EF) nr. 800/1999(4) fastlægger de generelle
regler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner ogkriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse land-brugsprodukter,derudføresiformafvarer,somikkeeropførtitraktatensbilagI.Derbørdogforetagesnoglepræciseringermed
hensyntil ordningensanvendelse forvarer udenforbilag I.
(4)Iartikel11idenaftaleomlandbrug,dererknyttetsombilagtil
aftalen om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, er detfastsat, at eksportrestitutionerne for landbrugsprodukter, derindgår i varer uden for traktatens bilag I, ikke kan overstige derestitutioner,derskulleydesfordisseprodukter,nårdeudføresi
uforandretstand.Derbørtageshensynhertilvedfastsættelsenaf
restitutionssatserne ogreglerne omligestilling.
(5)Kartoffelstivelse er ligestillet med majsstivelse. Der bør dogkunne fastsættes en særlig restitutionssats for kartoffelstivelse,hvis der opstår særlige markedssituationer, hvor prisen herforligger væsentligtunderprisenformajsstivelse.
(6)De pågældende varer kan være fremstillet enten direkte afbasisprodukter eller af forarbejdede basisprodukter eller afprodukter, der er ligestillet med en af disse to kategorier. Derbør for hvert af disse tilfælde fastsættes nærmere regler forfastlæggelsen afeksportrestitutionsbeløbet.
(7)Mangevarer,somfremstillesafengivenvirksomhedundernøje
fastlagte tekniske forhold, og hvis egenskaber og kvalitet er
konstante, udføres regelmæssigt. For at forenkle udførselsfor-maliteterne bør der for sådanne varer fortrinsvis anvendes en2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—2
(1) EFTL318af20.12.1993,s.18.
(2) EFTL136af31.5.1994,s.5.
(3) EFTL83af4.4.2000,s.6.
(4) EFTL102af17.4.1999,s.11.
▼B
forenklet kontrolprocedure, hvor producenten meddeler myndig-
hedernedeoplysningeromproduktionsforholdenefordissevarer,sommyndighederne anserforpåkrævet.
(8)Sammensætningenaflandbrugsprodukterideflesteudførtevarervarierer i væsentlig grad. Restitutionsbeløbet skal derfor fast-sættesioverensstemmelsemeddetilfremstillingenafdeudførtevarerfaktiskanvendtemængderafdepågældendeprodukter.For
at forenkle administrationen bør restitutionsbeløbene for visse
varerafenkel ogrelativ konstantsammensætning dogfastsættespågrundlagaffastlagtestandardmængderaflandbrugsprodukter.Når sådanne mængder registreres, bør det foreskrives, atregistreringen skal bekræftes en gang om året for at mindske
risikoen for, at en ændring af de mængder, der anvendes til
fremstillingen afdenpågældende vare,ikkebliver meddelt.
(9)Hvisder ikke foreligger bevis for, at den vare, der skal udføres,ikke har været omfattet af produktionsrestitution i henhold tilKommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993
omgennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.
1766/92og(EØF)nr.1418/76,forsåvidtangårordningernemedproduktionsrestitutioner for korn og ris(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 87/1999(2), eller i henhold til Rådets
forordning(EØF)nr.1010/86af25.marts1986omalmindelige
reglerforproduktionsrestitutioner forvisseprodukterfrasukker-
sektoren, der anvendes i den kemiske industri(3), senest ændret
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/98(4), bør det
fastsættes, at eksportrestitutionsbeløbet nedsættes med denproduktionsrestitution, der er gældende på datoen for antagelsenaf udførselsangivelsen. Det er den eneste ordning, som gør det
muligtatundgåenhver risikoforsvig.
(10)Ved Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om
forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2026/83(6),ogKommis-
sionens forordning (EØF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om
fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter(
7), blev der indført en ordning med forud-
betaling afeksportrestitutioner, somderbørtageshensyntilvedjusteringafeksportrestitutionerne.
(11)Der bør fastsættes foranstaltninger, hvorved der sikres en nøjeoverholdelseafFællesskabetsforpligtelser.Desudenbørsådanneforanstaltninger ikke være mere begrænsende for de erhvervs-drivendeendhøjstnødvendigt.
(12)De aftaler, der er indgået i overensstemmelse med traktatensartikel 300, begrænser det restitutionsbeløb, der kan ydes hvertregnskabsår.Desudenbørudførslenafvarer,derikkeeromfattetaf traktatens bilag I, kunne ske på betingelser, der er kendt påforhånd. Det er især vigtigt at kunne opnå sikkerhed for, at derkan ydes eksportrestitutioner, som er forenelige med Fælles-
skabetsforpligtelserihenholdtilaftalerne,ellerhvisdetteikkeer
tilfældet, at der kan foreligge forhåndsoplysninger herom på ettilstrækkeligt tidligt tidspunkt. Endvidere gør udstedelsen aflicenser det muligt at overvåge restitutionsansøgningerne og atsikre ansøgerne, at de vil kunne få restitutioner op til det beløb,
forhvilketlicensenerudstedt,forsåvidtdeoverholderdeøvrige
betingelser for restitutioner, der er fastsat i fællesskabsbestem-melserne.
(13)Nævnte aftaler tager sigte på samtlige landbrugsprodukter, derudføresiformafvarer,derikkeeromfattetaftraktatensbilagI.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—3
(1) EFTL159af1.7.1993,s.112.
(2) EFTL9af15.1.1999,s.8.
(3) EFTL94af9.4.1986,s.9.
(4) EFTL265af30.9.1998,s.8.
(5) EFTL62af7.3.1980,s.5.
(6) EFTL199af22.7.1983,s.12.
(7) EFTL102af17.4.1999,s.11.
▼B
Disseprodukterindbefattervissekornsorter,derudføresiformaf
alkoholholdige drikkevarer, som er nævnt i artikel 13, stk. 5, iforordning (EØF) nr. 1766/92(
1). For disse kornsorter er der
fastsat en række gennemførelsesbestemmelser ved forordning
(EØF)nr.2825/93(2),ændretvedforordning(EF)nr.3098/94(3).
Der bør fastsættes fælles regler for ydelsen af restitutioner forsamtligelandbrugsprodukter,derudføresiformafvarer,derikkeeromfattet aftraktatens bilag I.
(14)Der er en betydelig risiko for, at licensansøgningerne overstiger
det samlede beløb, for hvilket der kan udstedes licenser. Det vil
derforværehensigtsmæssigtatopdeleåretiperioderforatsikre,at der kan udstedes licenser såvel til de erhvervsdrivende, dereksporterer i slutningen af regnskabsåret, som til dem, dereksporterer i begyndelsen af regnskabsåret. Der bør også åbnesmulighed for, at der i givet fald kan fastsættes en reduktionsko-
efficient fordet samlede beløb,hvoromderansøges.
(15)IdetomfangKommissionensforordning(EØF)nr.2220/85af22.
juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningenfor sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter(
4), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1932/1999(5), finder anvendelse på
licenser, bør betingelserne for frigivelse af sikkerheden for
licensen præciseres.
(16)Nogle typer udførsler er ikke undergivet begrænsninger med
hensyntilrestitutioneriforbindelsemedUnionensinternationaleforpligtelser. Forpligtelsen til at forelægge restitutionslicens børikkeomfatte sådanneudførsler.
(17)Flertalletafeksportørermodtagerrestitutionertiletsamletbeløbpå under 50000 EUR om året. Disse udførsler repræsenterertilsammen kun en lille del af de restitutionsbeløb, der ydes for
landbrugsprodukter, der udføres i form af varer. Disse udførsler
børkunnefritages forkravetomlicens.
(18)Visse eksportører deltager i udbud i importtredjelande. Disseeksportørerbørhavemulighedfor,såfremtdeikkefårtilslag,attrækkedetbeløb,dehavdekalkuleret medvedtilbudsgivningen,fra det beløb, for hvilket licensen er udstedt, uden at dette
medførersanktioner.
(19)Restitutionslicenserne tjener først og fremmest til at sikre
overholdelsen af Unionens forpligtelser over for Verdenshandel-sorganisationen, og de gør det samtidig muligt på forhånd atfastsætte de restitutioner, der kan ydes for landbrugsprodukter,somanvendestilfremstillingafvarer,derudførestiltredjelande.Formålet med disse licenser afviger i visse henseender fra
formålet med de eksportlicenser, der udstedes for de mængder
basisprodukter, der udføres i uforandret stand, for hvilke der erindgåetforpligtelseroverforVerdenshandelsorganisationen,somogså indebærer mængdemæssige begrænsninger. Det bør derforpræciseres, hvilke af de generelle bestemmelser for licenser på
landbrugsområdet, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1291/
2000(
6) om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen
med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter,derskalgældeforrestitutionslicenserne.
(20)Forvaltningen af de restitutionsbeløb, der i et regnskabsår kanydesforudførselafvisselandbrugsprodukteriformafvarerudenfor traktatens bilag I, kan føre til, at de restitutionssatser, der
fastsættes for udførsel med eller uden forudfastsættelse af
restitutionssatsen på grundlag af udviklingen på Fællesskabetsmarkedogverdensmarkedet, bliver forskellige.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—4
(1) EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2) EFTL258af16.10.1993,s.6.
(3) EFTL328af20.12.1994,s.12.
(4) EFTL205af3.8.1985,s.5.
(5) EFTL240af10.9.1999,s.11.
(6) EFTL152af24.6.2000,s.1.
▼B
(21)Der bør fastsættes et kontrolsystem baseret på princippet om, at
eksportørenvedhverudførselafgiverenerklæringtilmyndighe-
derneomdemængderprodukter,dereranvendttilfremstillingenaf de udførte varer. Myndighederne træffer alle de foranstalt-ninger, de finder nødvendige for at efterprøve rigtigheden afdenneerklæring.
(22)Derbørefteraftalemedmyndighederneidenmedlemsstat,hvorproduktionen finder sted, gives mulighed for en forenkleterklæringomdeanvendteprodukteriformafsamledemængderaf disse produkter, forudsat at de pågældende erhvervsdrivende
holder detaljerede oplysninger om de anvendte produkter til
rådighedformyndighederne.
(23)Deterikkealtidmuligtforeksportøren,isærnårhanikkeselverproducent, at kende de nøjagtige mængder anvendte landbrugs-
produkter, som han kan ansøge om restitution for. Derfor er
eksportøren ikke altid i stand til at udfærdige erklæringen omdisse mængder. Der bør derfor indføres en ordning med enomregningstabel til beregning af restitutionen, som ansøgerensubsidiært kan anmode om anvendelse af, som er begrænset tilnærmerebestemtevarer,ogsomerbaseretpåenkemiskanalyse
afvarerne.Nårdenneberegningsmetodeanvendesforvissevarer,
der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr.1722/93, er den anvendte stivelses oprindelse ukendt. Der kanværeydetproduktionsrestitutionforsådanstivelse,ogderforkander ikke ydes eksportrestitution for stivelsen i forbindelse med
dissevarer.
(24)Det kan forekomme, at de myndigheder, der skal kontrollere
udførselsangivelsen, ikke har tilstrækkelig dokumentation til atkunne godkende angivelsen af de anvendte mængder, også selv
omdeerbaseretpåenkemiskanalyse.Detkanisærske,nårde
varer,derskaludføres,erfremstilletienandenmedlemsstatendden,hvorfravarerneudføres.Deterderforvigtigt,atmyndighe-derneidenmedlemsstat,hvorfraenvareudføres,omnødvendigtkan få meddelt alle oplysninger om fremstillingsforholdene for
den pågældende vare direkte fra de myndigheder i de andre
medlemsstater, somharadgangtilsådanneoplysninger.
(25)Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december1997omsalgafsmørtilnedsatprisogydelseafstøtteforfløde,
smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer,
konsumisogandre levnedsmidler(
1)tillader levering af smør og
fløde til nedsat pris til virksomheder, der fremstiller visse varer.Der bør tages hensyn hertil for de varer, hvor restitutionenfastsættespågrundlagafenanalyse.
(26)Der bør sikres en ensartet anvendelse i hele Unionen afbestemmelserne om ydelse af restitutioner for varer, der ikke eromfattet af traktatens bilag I. I den forbindelse bør hvermedlemsstat via Kommissionen underrette de øvrige medlems-
stater om de kontrolmetoder, den anvender på sit område for de
forskelligetyper varer,derudføres.
(27)Iartikel31,stk.10,11og12,iRådetsforordning(EF)nr.1255/1999(
2)af17.maj1999omdenfællesmarkedsordningformælk
ogmejeriprodukter er derfastsat en række betingelser, somskal
opfyldes,førenrestitutionkanydesforvissemejeriprodukter,dererblevetindførtmedhenblikpågenudførseliformafvarerudenfortraktatens bilagI.
(28)Der bør tages hensyn til de øgede mængder af visse mejeripro-dukter, der ifølge aftaler med tredjelande indføres til nedsattoldsats,ogmulighedenfor,atderkanydeseneksportrestitution,somerstørreenddennedsatte told.
(29)Foratsikreenkorrektanvendelseafdebestemmelseromydelseafeksportrestitutioner,dererfastsatiforordningerneomdefælles2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—5
(1) EFTL350af20.12.1997,s.3.
(2) EFTL160af26.6.1999,s.48.
▼B
markedsordninger, bør det udelukkes, at der ydes sådanne
restitutioner for produkter, der er indført fra tredjelande oganvendt til fremstilling af varer, som udføres efter at være
overgået tilfriomsætningiUnionen.
(30)For visse forarbejdede landbrugsprodukter bør der fastsætteskoefficienter til bestemmelse af restitutionen for de pågældende
produkter, og det bør offentliggøres, hvilke restitutionsbeløb derydes,nårdereranvendt 100kgafdisseprodukter.
(31)Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelsemed Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden forBilag I har ikke afgivet udtalelse inden for den af formandenfastsatte frist—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
Artikel 1
1. Denne forordning fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser
for ordningen for ydelse af restitutioner ved udførsel af de basispro-dukter,dereropførtibilagA(idetfølgendebenævnt»basisprodukter«),
afderafforarbejdedeprodukterellerafprodukter,dererligestilletmed
en af disse to kategorier i medfør af stk. 3, når disse forskelligeprodukter udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatensbilag I,ogsomalteftervarensarteropførti:
— bilagItilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75(
1)
— bilagBtilRådets forordning(EØF)nr.1766/92— bilagBtilRådets forordning(EF)nr.3072/95(
2),
— bilagIItilRådets forordning(EF)nr.1255/1999(3),
— bilagItilRådetsforordning(EF)nr.2038/1999(4).
Denævntevarer,dereropførtibilagBogCtilnærværendeforordning,
benævnesidetfølgende»varer«.
2. Idenneforordningforståsved:a) »regnskabsperiode«: perioden fra 1. oktober i et givet år til 30.
september detfølgende år
b) »licens« eller »restitutionslicens«: en licens, som udfærdiges i
overensstemmelsemediartikel6-14,somergyldigiheleUnionen,og som udstedes af medlemsstaterne til enhver, der ansøger herom,
uanset hvor i Unionen den pågældende er etableret; restitutions-
licensen sikrer betaling af restitutionen, for så vidt betingelserne iartikel 16 er opfyldt; den kan indbefatte forudfastsættelse afrestitutionssatserne; licenserne er kun gyldige i den pågældenderegnskabsperiode
c) »aftalen«: aftalen om landbrug indgået under de multilaterale
handelsforhandlingeriUruguay-rundensregi
d) »fødevarehjælp«: fødevarehjælp, der opfylder betingelserne i afta-
lensartikel 10,stk.4.
3. Vedanvendelse afdenneforordninggælderfølgende:
a) kartoffelstivelse henhørende under KN-kode 11081300, fremstillet
direkteafkartofler,bortsetfrabiprodukter,ligestillesmedetprodukt,dererfremstillet vedforarbejdning afmajs
b) valle henhørende under KN-kode 04041048 til 04041062, ikke
koncentreret, også frossen, ligestilles med vallepulver som anført ibilag A(PG1)
c) — mælk og mejeriprodukter henhørende under KN-kode
04031011, 04039051 og 04049021, ikke koncentreret, ikke2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—6
(1) EFTL282af1.11.1975,s.49.
(2) EFTL329af30.12.1995,s.18.
(3) EFTL160af26.6.1999,s.48.
(4) EFTL252af25.09.1999,s.1.
▼B
tilsatsukkerellerandresødemidler,ogsåfrosset,medetindhold
afmælkefedt på0,1vægtprocent ogderunder
og
— mælk og mejeriprodukter henhørende under KN-kode
04031011, 04039011 og 04049021, i pulverform, somgranulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler, med et indholdaf mælkefedt på1,5vægtprocent og
derunder
ligestilles medskummetmælkspulver somanførtibilag A(PG2)
d) — mælk, fløde og mejeriprodukter henhørende under KN-kode
04031011, 04031013, 04039051, 04039053, 04049021 og
04049023, ikke koncentreret, ikke tilsat sukker eller andresødemidler, også frosset, med et indhold af mælkefedt på over0,1,menikkeover6vægtprocent.
og
— mælk, fløde og mejeriprodukter henhørende under KN-kode
04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019,04049023 og 04049029 i pulverform, som granulat eller i
andenfastform,ikketilsatsukkerellerandresødemidler,medet
indholdafmælkefedt påover1,5,menunder45vægtprocent
ligestilles medsødmælkspulversomanførtibilag A(PG3)
e) — mælk, fløde og mejeriprodukter henhørende under KN-kode
04031019,04039059,04049023og04049029,ikkekoncen-
treret,ikketilsatsukkerellerandresødemidler,medetindholdafmælkefedt påover6vægtprocent
— mælk, fløde og mejeriprodukter henhørende under KN-kode
04031019, 04039019 og 04049029, i pulverform, som
granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler, med et indhold af mælkefedt på 45 vægtprocent ogderover
og
— smør og andre former for mælkefedt, med et indhold af
mælkefedt på 62 vægtprocent og derover, undtagen på 82vægtprocent, henhørende under KN-kode 040510, 04052090,04059010og04059090
ligestilles medsmørsomanførtibilagA(PG6)
f) — mælk, fløde og mejeriprodukter henhørende under KN-kode
04031011 til 04031019, 04039051 til 04039059 og04049021 til 04049029, koncentreret, ikke i pulverform, eller
somgranulatelleriandenfastform,ikketilsatsukkerellerandre
sødemidler
og
— ost
ligestilles med:
i) skummetmælkspulver som anført i bilag A (PG 2), for så vidt
angårdenfedtfridel aftørstoffet idetligestillede produkt
og
ii) smørsomanførtibilagA(PG6),forsåvidtangårdetligestillede
produktsindholdafmælkefedt
g) afskallet ris henhørende under KN-kode 100620 ligestilles med
slebenrishenhørende underKN-kode10063061til10063098
h) råsukker(rør-ogroesukker)henhørendeunderKN-kode17011190
eller under KN-kode 17011290, med et saccharoseindhold i tørtilstand på92vægtprocent ogderover,beregnet vedpolarisation
— sukkerhenhørende underKN-kode17019100og17019990
— de i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2038/1999
omhandlede varer, med undtagelse af blandinger, der til dels er
fremstillet af produkter henhørende under forordning (EØF) nr.
1766/92
— deiartikel1,stk.1,litraf)ogg),iforordning(EF)nr.2038/1999
omhandlede varer, med undtagelse af blandinger, der til dels er2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—7
▼B
fremstillet af produkter henhørende under forordning (EØF) nr.
1766/92
somopfylderdeiforordning(EF)nr.2038/1999ogforordning(EF)
nr. 2135/95(1) fastsatte betingelser for ydelse af restitutioner ved
udførsel i uforandret stand, ligestilles med hvidt sukker henhørende
underKN-kode17019910.
4. På anmodning af eksportøren ligestilles de i stk. 3, litra d),
omhandledemælkeprodukterdogefteraftalemedmyndighedernemed:
i) skummetmælkspulversomanførtibilagA(PG2),forsåvidtangår
denfedtfridel aftørstoffet idetligestillede produkt
og
ii) smør som anført i bilag A (PG 6), for så vidt angår indholdet af
mælkefedt idetligestillede produkt.
Artikel 2
Restitutionsbeløbet for den mængde, der fastlægges efter artikel 3, for
hvert af de basisprodukter, der udføres i form af en og samme vare,beregnes ved at multiplicere mængden med restitutionssatsen for detpågældendebasisprodukt,idetdennesatsbestemmespr.vægtenhedefterartikel 4.
NåreneksportørafblandingerafD-glucitol(sorbitol)henhørendeunder
KN-kode290544og382460ikkeideniartikel16,stk.1,omhandlede
erklæring giver den i samme artikels stk. 4, fjerde led, omhandledespecifikationellerikkefremlæggertilstrækkeligdokumentationtilstøtteforsinerklæring,errestitutionssatsen fordisseblandingerdogligmedden, der gælder for det af de pågældende basisprodukter, for hvilketrestitutionssatsen erdenlaveste.
Når der i henhold til artikel 4, stk. 3, kan anvendes forskellige
restitutionssatser for samme basisprodukt, skal der beregnes et særskilt
beløb for hver mængde af basisproduktet, for hvilken der gælder ensærligrestitutionssats.
Når en vare er anvendt til fremstilling af en udført vare, skal der ved
beregningenafrestitutionsbeløbetforhvertafdetilfremstillingenafdenudførtevareanvendtebasisprodukter,derafforarbejdedeprodukterellerprodukter, hvis ligestilling med disse to kategorier følger af artikel 1,
stk. 3, anvendes den restitutionssats, der gælder ved udførsel af den
anvendte vareiuforandretstand.
Artikel 3
1. Medmindre der henvises til bilag C eller artikel 16, stk. 3, andet
afsnit,finderanvendelse,bestemmesdenmængdeafhvertbasisprodukt,
derskallæggestilgrundvedberegningenafrestitutionsbeløbetfordeibilag Banførte varer,således:
a) Ved anvendelse af et basisprodukt i uforandret stand eller af et
ligestillet produkt i uforandret stand er mængden lig med denmængde,derfaktiskeranvendttilfremstillingenafdenudførtevare,idet dergælder følgendeomregningskoefficienter:
— 6,06kgafledeproduktetigruppe1svarertil100kgvalle,derer
ligestillet meddette ledeprodukt ifølge artikel 1,stk.3,litra b),
— 9,1 kg af ledeproduktet i gruppe 2 svarer til 100 kg
mejeriprodukter, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølgeartikel 1,stk.3,litra c),førsteled,
— 1,01 kg af ledeproduktet i gruppe 2 svarer til 1 vægtprocent
fedtfrit tørstof i 100 kg mejeriprodukter, der er ligestillet meddette ledeprodukt ifølge artikel 1,stk. 3,litra f),første led, ellerstk.4,nr.i),
— 0,8kgafledeproduktetigruppe2svarertil1vægtprocentfedtfrit
tørstofi100kgost,dererligestilletmeddetteledeproduktifølgeartikel 1,stk.3,litra f),andet led,2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—8
(1) EFTL214af8.9.1995,s.16.
▼B
— 3,85 kg af ledeproduktet i gruppe 3 svarer til 1 vægtprocent
mælkefedt i 100 kg af et mejeriprodukt, der er ligestillet meddette ledeprodukt ifølge artikel 1, stk. 3, litra d), og som har et
indholdafmælkefedtitørstoffetpå27vægtprocentogderunder.
På anmodning af eksportøren svarer 3,85 kg af ledeproduktet i
gruppe 3 dog til 1 vægtprocent mælkefedt i 100 kg flydende
mælk,dererligestilletmeddetteledeproduktifølgeartikel1,stk.3, litra d), første led, og som har et indhold af mælkefedt i denflydendemælkpå3,2vægtprocent ogderunder,
— 100kgafledeproduktetigruppe3svarertil100kgtørstofietaf
demejeriprodukter,dererligestilletmeddetteledeproduktifølgeartikel 1, stk. 3, litra d), og som har et indhold af mælkefedt itørstoffet påover27vægtprocent.
På anmodning af eksportøren svarer 12,32 kg af ledeproduktet i
gruppe 3 dog til 100 kg flydende mælk, der er ligestillet meddette ledeprodukt ifølge artikel 1, stk. 3, litra d), første led, og
somharetindholdafmælkefedtidenflydendemælkpåover3,2
vægtprocent,
— 1,22 kg af ledeproduktet i gruppe 6 svarer til 1 vægtprocent
mælkefedt i 100 kg af et mejeriprodukt, der er ligestillet med
dette ledeprodukt ifølge artikel 1,stk.3,litra e),
— 1,22 kg af ledeproduktet i gruppe 6 svarer for fedtindholdets
vedkommende til 1 vægtprocent mælkefedt i 100 kg af et
mejeriprodukt, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølgeartikel 1,stk.3,litra f),førsteled,eller stk.4,nr.ii),
— 0,8 kg af ledeproduktet i gruppe 6 svarer til 1 vægtprocent
mælkefedt i 100 kg ost, der er ligestillet med dette ledeproduktifølge artikel 1,stk.3,litra f),andet led,
— 77,5 kg sleben, rundkornet ris svarer til 100 kg afskallet,
rundkornetris,jf.artikel 1,stk.3,litra g),
— 69 kg sleben, langkornet ris svarer til 100 kg afskallet middel-
eller langkornetris,jf.artikel 1,stk.3,litra g),
— 92kghvidtsukkersvarertil100kgråsukker,jf.artikel1,stk.3,
litra h),førsteled,
— 1 kg hvidt sukker for hver 1 % saccharose svarer til 100 kg
sukker,jf.artikel 1,stk.3,litra h),andetled,
— 1kghvidtsukkerforhver1%saccharose(eventueltforhøjetmed
indholdet af andet til saccharose omregnet sukker), bestemt i
henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 2135/95, svarer til
100 kg af en af de i artikel 1, stk. 3, litra h), tredje led,omhandlede varer,somopfylderbetingelserne isammeartikel 3
— 100kghvidtsukkersvarertil100kgtørstof[bestemtihenholdtil
artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95] i isoglucose ellerisoglucosesirup som omhandlet i artikel 1, stk. 3,litra h), fjerdeled, der opfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr.2135/95.
b) Ved anvendelse af et produkt, som er omfattet af artikel 1 i
forordning (EØF) nr. 1766/92 eller forordning (EF) nr. 3072/95, ogsom:
— er fremstillet ved forarbejdning af et basisprodukt eller af et
produkt,dererligestillet hermed
— eller er ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved
forarbejdning afetbasisprodukt,
— eller er fremstillet ved forarbejdning af et produkt, der er
ligestillet medetprodukt,dererfremstillet vedforarbejdning afetbasisprodukt
er mængden lig med den mængde, der faktisk er anvendt til
fremstilling af den udførte vare, omregnet til en mængde basispro-
duktervedhjælpafkoefficienterne ibilagE.
Forsåvidtangåralkoholpåbasisafkornindeholdtialkoholholdige
drikkevarer, henhørende under KN-kode 2208, er mængden dog ligmed3,4kgbygpr.%volalkoholafkornpr.hlalkoholafdenudførtealkoholholdige drikkevare.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—9
▼B
c) Vedanvendelse:
— afetprodukt,derikkeeromfattetaftraktatensbilagI,ogsomer
fremstillet ved forarbejdning af et af de produkter, der eromhandlet underlitra a)eller b),eller
— af et produkt, der er fremstillet ved blanding og/eller forarbejd-
ningafflere af deprodukter, derer omhandlet ilitra a) og/ellerb),og/eller afproduktersomomhandlet iførsteled,
er denne mængde, der skal bestemmes ud fra den mængde af det
pågældende produkt, der faktisk er anvendt til fremstilling af den
udførte vare, for hvert af de pågældende basisprodukter og med
forbehold af stk. 3 lig med den mængde, der godkendes afmyndighederne i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1. Vedberegningenafdennemængdeanvendesigivetfalddeomregnings-koefficienter, der er omhandlet i litra a), samt de særlige
beregningsregler, ækvivalensforhold eller koefficienter, der er
omhandletilitra b).
For så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn,
henhørende under KN-kode 2208, er denne mængde dog lig med
3,4 kg byg pr. % vol alkohol pr. hl alkohol i den udførte
alkoholholdige drikkevare.
2. Vedanvendelsenafstk.1ansessomfaktiskanvendtdeprodukter,
der er blevet anvendt i uforandret stand til fremstilling af den udførtevare.Forarbejdesetbasisproduktunderenafdennevaresfremstillings-faser selv til et andet mere forædlet basisprodukt, der anvendes i ensenerefase,anseskunsidstnævntebasisproduktsomfaktisk anvendt.
De mængder produkter, der efter første afsnit faktisk er anvendt, skal
fastsættesforhvervare, derudføres.
Dogkandissemængderitilfældeafregelmæssigudførselafvarer,der
erfremstilletafenvirksomhedundernøjefastlagtetekniskeforhold,ogsom derfor har konstante egenskaber og kvalitet, fastsættes i forståelsemed myndighederne, enten udfradissevarersfremstillingsformel eller
ud fra de gennemsnitlige produktmængder, der i en given periode er
anvendt til fremstillingen af en bestemt mængde af disse varer. Desåledes fastsatte mængder skal tages i betragtning, så længe produkti-onsvilkårene fordepågældende varerikkeændres.
Medmindre myndighederne har givet en officiel tilladelse, skal de
fastlagte produktmængder bekræftesmindstengangomåret.
Ved bestemmelsen af de faktisk anvendte mængder skal der tages
hensyntilreglerne iKommissionensforordning(EØF)nr.3615/92(
1).
3. For de varer, der er anført i bilag C, er den mængde af
basisprodukter, der skal lægges til grund ved restitutionsbeløbetsberegning, lig med den mængde, der i nævnte bilag er fastsat for hverafdissevarer.
Doggælder følgende:
a) Iforbindelsemedfriskpastaskaldemængderbasisprodukter,derer
nævntibilagC,omregnestilentilsvarendemængdebasisprodukter,
der gælder for tørret pasta ved at multiplicere mængderne medpastaens procentvise tørstofindholdogdividere med88.
b) Hvis de pågældende varer er fremstillet dels af produkter, der er
henført under proceduren foraktiv forædling, dels af produkter, der
er i overensstemmelse med betingelserne i traktatens artikel 23,fastsættes denmængde af basisproduktet, somskallæggestil grundved beregningen af den restitution, der skal ydes for sidstnævntekategori afprodukter,ihenholdtilstk.1og2.
Artikel 4
1. Restitutionssatsen fastsættes hver måned pr. 100 kg af basispro-
dukterne på de betingelser, der omhandles i artikel 13, stk. 3, i2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—10
(1) EFTL367af16.12.1992,s.10.
▼B
forordning (EØF) nr. 1766/92 og i de tilsvarende artikler i de øvrige i
artikel 1,stk.1,nævnteforordninger.
Restitutionssatsen kan ændres på de betingelser, der er fastsat i artikel
13,stk.3,iforordning(EØF)nr.1766/92ogidetilsvarendeartiklerideøvrigeforordninger, derernævntiartikel 1,stk.1.
Restitutionssatsenforægfrafjerkræmedskal,friskeellerkonserverede,
samt for æg uden skal ogæggeblommer, spiselige, friske, tørrede eller
på anden måde konserverede, ikke tilsat sukker, fastsættes dog for ettidsrum,dererligmeddettidsrum,forhvilketrestitutionernefastsættesfordesammeprodukter,derudføresiuforandret stand.
2. Vedrestitutionssatsensfastsættelse tages derisærhensyntil:
a) på den ene side de gennemsnitlige omkostninger i forbindelse med
forarbejdningsindustriensforsyningmedbasisprodukterpåUnionensmarked ogpådenandensideverdensmarkedspriserne
b) størrelsen af restitutionerne ved udførsel af de under bilag I til
traktaten henhørende forarbejdede landbrugsprodukter, hvis produk-tionsvilkårersammenlignelige
c) nødvendigheden af at sikre lige konkurrencevilkår mellem de
industrier,deranvenderEF-produkter,ogdeindustrier,deranvender
produkterfratredjelande underproceduren foraktivforædling
d) udviklingen dels i udgifterne og dels i priserne i EF og på
verdensmarkedet
e) overholdelsen af de begrænsninger, der følger af aftaler indgået på
grundlag aftraktatens artikel 300.
Restitutionssatsen for kartoffelstivelse henhørende under KN-kode
11081300 fastsættes særskilt i majsækvivalent efter proceduren iartikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 ud fra ovennævnte kriterier.De anvendte mængder kartoffelstivelse omregnes til mængder majsæ-
kvivalent ihenholdtilartikel 3,stk.1,litra b).
3. Vedrestitutionssatsensfastsættelsetagesderigivetfaldhensyntil
produktionsrestitutioner, støtte eller andre foranstaltninger med tilsva-rende virkning, der finder anvendelse på basisprodukter eller dermed
ligestilledeprodukteriallemedlemsstaterihenholdtilforordningenom
denfællesmarkedsordning fordenpågældende sektor.
4. Med undtagelse af korn ydes der ikke restitutioner for de
produkter, som er medgået til fremstillingen af alkohol indeholdt ialkoholholdige drikkevarer, som er opført i bilag B under KN-kode
2208.
5. VedudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode35051050kan
derforvarenkunanvendesennedsatsats,idetdertageshensyntildenproduktionsrestitution, der ifølge forordning (EØF) nr. 1722/93 gælder
for det anvendte basisprodukt i den periode, hvor varerne anses for
fremstillet.Densåledesfastlagtesatsfastsættesefterfremgangsmådenistk.1.
6. a) Eksportrestitutionen for stivelse henhørende under KN-kode
11081100 til 11081990 eller for produkter, som er omhandlet
ibilag Atil forordning(EØF) nr.1766/92, ogsom er fremstilletved forarbejdning af sådan stivelse, udbetales kun, hvis leve-randøren af disse produkter fremlægger en erklæring, hvori detattesteres, at de omhandlede varer er produceret direkte af korn,kartofler eller ris, og at der ikke er anvendt biprodukter fra
fremstillingen afandrelandbrugsprodukter eller varer.
Den i første afsnit omhandlede erklæring kan, indtil den
tilbagekaldes, være gyldig for alle leverancer fra samme
producent;denkontrolleres efterartikel 16,stk.1.
b) Hvis tørstofindholdet i kartoffelstivelse, der er ligestillet med
majsstivelseefterartikel1,stk.3,litraa),erpå80%ogderover,anvendes den ifølge stk. 1 fastsatte restitutionssats; hvis tørstof-indholdet er på under 80 %, er satsen den ifølge stk. 1 fastsatterestitutionssats, multipliceret med den faktiske procentdel tørstofogdivideret med80.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—11
▼B
For anden stivelse med et tørstofindhold på 87 % og derover, er
restitutionssatsen den ifølge stk. 1 fastsatte; hvis tørstofindholdeterpåunder87%,errestitutionssatsen denifølgestk.1fastsatte,
multipliceret meddenfaktiskprocentdeltørstofogdivideretmed
87.
Hvis tørstofindholdet i glucose- og maltodextrinsirupper henhø-
rende under KN-kode 17023059, 17023099, 17024090,
17029050 eller 21069055 er på 78 % og derover, er restitu-
tionssatsendenifølgestk.1fastsatte;hvistørstofindholdetidissesirupper er på under 78 %, er restitutionssatsen den ifølge stk. 1fastsatte, multipliceret med den faktisk procentdel tørstof ogdivideret med78.
c) Vedanvendelsen aflitra b)bestemmes tørstofindholdet istivelse
vedhjælpafdenmetode,dereranførtibilagIItilKommissionensforordning(EØF)nr.1908/84(
1);tørstofindholdet iglucose-eller
maltodextrinsirupper beregneseftermetode2ibilagIItilRådetsdirektiv 79/796/EØF(
2) eller efter enhver anden egnet analyse-
metode, derermindstlige såsikker.
d) Vedafgivelsenaferklæringensomomhandletiartikel16,stk.1,
skal eksportøren angive tørstofindholdet i den stivelse eller deglucose-eller maltodextrinsirupper, dereranvendt.
7. Hvis situationen i den internationale handel med caseiner
henhørende underKN-kode350110,medcaseinater henhørende underKN-kode35019090eller medægalbumin henhørende underKN-kode
35021190 og 35021990 eller visse markeders særlige krav gør det
nødvendigt, kan restitutionen for de pågældende varer differentieresefter bestemmelsessted.
8. Restitutionssatsen for varer henhørende under KN-kode
19021100,190219og19024010kandifferentieres efter bestemmel-sessted.
9. Restitutionssatsenkanvariere,altefteromdenerforudfastsatefter
artikel 7,stk.2,eller ej.
Artikel 5
1. Deranvendesdenrestitutionssats,dergælderpådagenforvarernes
udførsel.
2. Deterdogmuligtatanvendeenordningmedforudfastsættelseaf
restitutionssatsen.
Vedanvendelseafordningenmedforudfastsættelseafrestitutionssatsen
anvendesdenrestitutionssats,derergældendepådagenforindgivelsenaf ansøgningen om forudfastsættelse, for en eksportforretning, der
gennemføresefterdennedato,menindenudløbetafrestitutionslicensens
gyldighedsperiode, jf.artikel 9,stk.2.
Deni henhold til bestemmelserne iandet afsnit beregnede restitutions-
sats tilpasses efter de samme regler som dem, der gælder forforudfastsættelse af restitutioner for de basisprodukter, der udføres iuforandret stand, dog med anvendelse af de omregningskoefficienter,dererfastsatibilagE,forsåvidtangårprodukterforarbejdetpåbasisaf
korn.
Bestemmelserne i tredje afsnit gælder ikke for ansøgninger om
forudfastsættelse indgivet senestden24.marts2000.
Artikel 6
1. Fra den 1. marts 2000 er ydelse af restitution for udførsel af
landbrugsprodukter, der opfylder betingelserne i artikel 16, samt for
korn anbragt under kontrol med henblik på fremstilling af alkoholhol-digedrikkevarersomomhandletiartikel4iforordning(EF)nr.2825/932000R1520—DA—02.08.2001—002.001—12
(1) EFTL178af5.7.1984,s.22.
(2) EFTL239af22.9.1979,s.24.
▼B
betinget af, at der forelægges en restitutionslicens udstedt i overens-
stemmelse medartikel 7.
Første afsnit gælder ikke for udførsler i forbindelse med international
fødevarehjælpsomomhandletiaftalensartikel10,stk.4,fordeiartikel4,stk.1,tredjeled,artikel36,40,44,45og46,stk.1,iforordning(EF)
nr.800/1999nævnteleverancerellerfordeiartikel14nævnteudførsler.
2. Ydelse af restitution under den i artikel 5, stk. 2, nævnte
forudfastsættelsesordning er betinget af, at der forelægges en restitu-
tionslicens medforudfastsættelse afrestitutionssatsen.
3. Bortset fra bestemmelserne i artikel 6a kan restitutionslicensen
ikkeoverdrages. Denskalanvendesafindehaveren.
4. Har ansøgeren ikke til hensigt at foretage udførslen fra en anden
medlemsstat end den, hvori der ansøges om restitutionslicens, kanlicensen opbevareshosmyndighederne, eventuelt iformafendatafil.
5. Når denne artikel anvendes på korn anbragt under kontrol med
henblik på fremstilling af alkoholholdige drikkevarer som omhandlet i
artikel 4 i forordning (EF) nr. 2825/93, skal udtrykkene »eksport« og
»udførsel«forståssomanbringelse underdennævntekontrol.
Artikel 6a
1. Deforpligtelser,derfølgeraflicenserne,kanikkeoverdrages.De
rettigheder, der følger af licenserne, kan inden for deres gyldigheds-periode overdrages af licensens indehaver, hvis overdragelsen for hverlicens eller partiallicens kun sker til fordel for en enkelt modtager, og
hvis navn og adresse på den modtager, der accepterer den, senest ved
indgivelsen af ansøgningen anføres i rubrik 20 i ansøgningen omrestitutionslicens. Overdragelsen omfatter de beløb, der endnu ikke erafskrevet pålicensen eller påsamtlige partiallicenser.
Før licensen udstedes, indsættes følgende angivelse udfyldt i overens-
stemmelsemedoplysningerneiansøgningenirubrik22:»Rettighedernekaneventuelt overdragestil…(erhververens navnogadresse)«.
Hvis en eventuel erhververs navn og adresse ikke er anført i
licensansøgningen, udstregesrubrik6.
2. Erhververen kan ikke overdrage sine rettigheder, men kan føre
demtilbage tillicensens indehaver.
I så fald anfører det udstedende organ en af følgende angivelser i
licensens rubrik6:
— retrocesión altitular, el…
— tilbageføring tilindehaveren den…
— Rückübertragung afdenBescheinigungsinhaber am …
—εκ νέου παραχώρηση στο δικαιούχο στις …
— rightstransferred backtothe titular holderon[date]
— rétrocession autitulaire le…
— retrocessione altitolare indata…
— aandetitularis geretrocedeerd op…
— retrocessãoaotitular em…
— palautustodistuksenhaltijalle …
— återbördad till licensinnehavaren den…
3. Hvis licensens indehaver anmoder om overdragelse, eller hvis
erhververen anmoder om tilbageføring, anfører det udstedende organeller det eller et af de af hver medlemsstat udpegede organ(er) pålicensen eller partiallicensen:
a) erhververens navn og adresse som anført i overensstemmelse med
stk.1eller denistk.2anførte angivelse
b) datoen foranførelsen,attesteret veddet udstedendeorgansstempel.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—13
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
4. Overdragelsen eller tilbageføringen får virkning fra dagen for
anførelsen.
Artikel 7
1. Irestitutionslicensansøgningenog-licensenangivesbeløbetieuro.
Restitutionslicensansøgningen og -licensen udfærdiges i overensstem-
melse medbilag F,jf.dogartikel 20.
2. Ansøgeren kan ansøge om forudfastsættelse af de restitutions-
satser, som gælder på datoen for indgivelsen af ansøgningen. I så faldomfatter forudfastsættelsen alle de restitutionssatser, der er relevante.
Der kan indgives en engangsansøgning om forudfastsættelse, som skal
opfylde de i bilag F fastsatte betingelser, enten samtidig med restitu-tionslicensansøgningen eller i perioden fra den dag, hvorrestitutionslicensen tildeles, ogindensidstegyldighedsdag.
Forudfastsættelsen gælder ikke for udførsler, der finder sted inden
datoen forindgivelsen afansøgningenomforudfastsættelse.
3. Ved udstedelsen af en restitutionslicens forpligtes indehaveren til
atanmodeomrestitutionertiletbeløbsvarendetildetbeløb,forhvilketlicensen er udstedt, for udførsler, der finder sted i restitutionslicensens
gyldighedsperiode.Foratsikreoverholdelsenafdenneforpligtelse,skal
derstillesensikkerhedsomomhandlet iartikel 11.
4. Deistk.3omhandledeforpligtelsererprimærekrav,jf.artikel20i
forordning(EØF)nr.2220/85.
Det primære krav anses for at være opfyldt, når den erhvervsdrivende
harindgivetdenellerdeudtrykkeligeanmodningerforudførsler,derharfundet sted i restitutionslicensens gyldighedsperiode på betingelserne ibilag F, afsnit VI. Hvis den udtrykkelige anmodning ikke erudførselsangivelsen, skal anmodningen indgives senest tre månederefter datoen for udførselsangivelsens antagelse, medmindre der fore-
ligger force majeure.
Den erhvervsdrivende fremlægger bevis for det primære kravs over-
holdelse ved at forelægge myndighederne eksemplar 1 af den behørigtafskrevne restitutionslicens efter bestemmelserne i bilag F, afsnit VI.
Dettebevisskalværeforelagtindenudgangenafdenniendemånedefter
udløbet afrestitutionslicensens gyldighedsperiode.
5. Restitutioner, som der ansøges om ved hjælp af en udtrykkelig
anmodning, der ikke er udførselsangivelsen, ydes efter de gældendebestemmelser, isærbestemmelserne iartikel 6.
Hvis den i stk. 4, andet afsnit, omhandlede frist på tre måneder ikke
overholdes,kandenistk.3omhandledeforpligtelseuansetforegående
afsnitikkeansesforopfyldt,ogdeniartikel11omhandledesikkerhed;
fortabesfølgelig fordetpågældende beløb.
Artikel 8
1. Ansøgninger om restitutionslicenser, som udstedes inden for
samme regnskabsperiode, kan indgives særskilt for seks tidsrum.
Licensansøgninger kanindgivessenest:
a) den7.september forlicenser, dergælderfraden1.oktober
b) den7.november forlicenser, dergælderfraden1.december
c) den7.januarforlicenser, dergælderfraden1.februar
d) den7.martsforlicenser, dergælderfraden1.april
e) den7.maj forlicenser, dergælder fraden1.juni
f) den7.juli forlicenser, dergælderfraden1.august.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—14
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼M1
En erhvervsdrivende kan kun ansøge om restitutionslicenser for det
tidsrum,somsvarertildenførsteilitraa)tilf)angivnefrist,somfølgerefter datoenfordenpågældende ansøgning.
2. Medlemsstaterne underretter Kommissionensenest:
— den 14. september om de licensansøgninger, der er nævnt i stk. 1,
litra a)
— den 14. november om de licensansøgninger, der er nævnt i stk. 1,
litra b)
— den14.januaromdelicensansøgninger,derernævntistk.1,litrac)— den14.martsomdelicensansøgninger,derernævntistk.1,litrad)
— den14.maj omdelicensansøgninger, derernævntistk.1,litra e)
— den14.juli omdelicensansøgninger,derernævntistk.1,litra f).
3. Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der kan udstedes
restitutionslicenser, påbasisaffølgende elementer:
a) maksimumsbeløbet for restitutionerne, fastsat i overensstemmelse
medartikel 9,stk.2,iaftalen
minus
b) igivetfalddetbeløb,deroverstigerdetmaksimumsbeløb,derkunne
ydesidetforegående regnskabsår
minus
c) det beløb,dererafsattil deiartikel 14nævnteudførsler
minus
d) betalinger foretaget i løbet af regnskabsåret i forbindelse med
udførsler,derharfundetstediperiodenindenden1.marts2000
minus
e) betalinger foretaget i løbet af det igangværende regnskabsår i
forbindelse med udførsler, der har fundet sted i den foregåenderegnskabsperiode
minus
f) de beløb, for hvilke der er udstedt restitutionslicenser i løbet af det
pågældende regnskabsperiode
plus
g) det beløb,dersvarertildetilbageleverede licenser, jf.artikel 12
plus
h) eneventuel uudnyttet delafdetunderlitra c)nævntebeløb
og
i) usikkerhedsfaktorer iforbindelsemeddissebeløb.
4. Detsamledebeløb,forhvilketderkanudstedeslicenserindenfor
samme regnskabsperiode forhvert afde istk.1nævnte tidsrum, erligmed:
— 30%afdetistk.3nævntebeløb,fastsatden14.septemberfordeti
stk.1,litra a),nævntetidsrum
— 27%afdetistk.3nævntebeløb,fastsatden14.novemberfordeti
stk.1,litra b),nævntetidsrum
— 32%afdetistk.3nævntebeløb,fastsatden14.januarfordetistk.
1,litra c),nævntetidsrum
— 44%afdetistk.3nævntebeløb,fastsatden14.martsfordetistk.
1,litra d),nævntetidsrum
— 67%afdetistk.3nævntebeløb,fastsatden14.majfordetistk.1,
litra e),nævntetidsrum
— 100%afdetistk.3nævntebeløb,fastsatden14.julifordetistk.1,
litra f),nævntetidsrum.
5. Hvis det samlede beløb, hvorom der ansøges for et af de nævnte
tidsrum, overstiger det i stk. 4 nævnte maksimumsbeløb, fastsætterKommissionen en reduktionskoefficient for alle de ansøgninger, der er2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—15
▼B
▼M1
▼M1
indgivetindendentilsvarendeistk.1fastsattefrist,såledesatdenistk.
4nævntebeløbsgrænseoverholdes.
Kommissionen offentliggør koefficienten i De Europæiske Fælles-
skabers Tidende ,indenfemhverdageefter denistk.2nævntedato.
6. Hvis Kommissionen fastsætter en reduktionskoefficient, kan der
tildeleslicenserfordetiansøgningenanførtebeløb,multipliceretmed1minus denreduktionskoefficient, dererfastsat ihenhold til stk.5ellerstk.8.
Isåfaldkanansøgerentrækkesinansøgningtilbageindenforenfristpå
fem hverdage fra offentliggørelsen af koefficienten i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
7. Medlemsstaterne giver inden henholdsvis den 1. oktober, l.
december, 1. februar, 1. april, 1. juni og 1. august Kommissionenmeddelelse om de beløb, for hvilke ansøgere har trukket licens-
ansøgningertilbage ihenholdtilstk.6.
8. Der kan også indgives licensansøgninger uden for de i stk. 1
nævnte tidsrum, dvs. fra den 1. oktober i hver regnskabsperiode.Oplysningerne om de ansøgninger, der er indgivet i ugens løb,
fremsendes til Kommissionen den følgende tirsdag. Sådanne licenser
kanudstedesfradenførstemandagefterfremsendelsenafmeddelelsen,forsåvidtsomKommissionenikkeharvedtaget nogenforanstaltning.
Hvis Kommissionen mener, at der er risiko for, at Den Europæiske
Unions internationale forpligtelser misligholdes, kan den anvende enreduktionskoefficientpåderestitutionslicensansøgninger,derbehandles,hvorved den navnlig tager hensyn til den beregningsmetode, der ernævntistk.3og4.Denkanogsåsuspendereudstedelsen aflicenser.
Kommissionen offentliggør koefficienten i De Europæiske Fælles-
skabers Tidende inden for en frist på fire dage efter den i første afsnit
nævntedatoforindgivelse afansøgningerne.
9. Der kan kun ansøges om de i stk. 8 nævnte restitutionslicenser,
hvis der ikke er fastsat nogen reduktionskoefficient jf. stk. 5. Det erhensigten,atdeudstedtelicenserskalsvaretildebeløb,somerberegnet
i overensstemmelse med stk. 4, forhøjet med de beløb, for hvilke der
ikke er udstedt licenser, samt de beløb, der svarer til de tilbagetruknelicenser.
10. Hvisdebeløb,dererfastsatioverensstemmelsemedstk.3,ikke
er opbrugt, kan Kommissionen ved offentliggørelse i De Europæiske
Fællesskabers Tidende senest den 10. august tillade, at der indgives
restitutionslicensansøgningerfradenefterfølgendemandagforudførsler,derskalfindestedindenden1.oktoberpådeistk.8nævntebetingelser.
11. Bestemmelserneistk.1-5,7,9og10gælderfraden15.juli2000.
Artikel 9
1. Restitutionslicensen er gyldig fra den dato, der er anført på
licensansøgningen, ogpådeibilag Fnævntebetingelser.
2. Restitutionslicensen er gyldig indtil udløbet af den femte måned
efter den måned,, hvori der er ansøgt om licens eller indtil regnskabs-periodensudløb,hvisdenneudløberforinden.
Forudfastsatte restitutionssatser gælder dog indtil udløbet af den femte
måned efter denmåned, hvoridereransøgtomforudfastsættelse, ellerindtil udløbet af licensens gyldighedsperiode, hvis denne udløber
forinden.
Kommissionenkanforlængegyldighedsperioden fordelicenser, derer
udstedtfraden1.juni.
For udførsler, der finder sted mellem den 1. marts 2000 og den 30.
september2000,erforudfastsatterestitutionssatsergyldigeindtiludløbetaflicensensgyldighedsperiode.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—16
▼B
▼M1
▼B
▼B
Ansøgningomforudfastsættelse skerefter afsnitIIibilag F.
Der kan ikke foretages forudfastsættelse for partialrestitutionslicenser
uafhængigt afdenlicens,destammerfra.
Artikel 10
Restituonslicensansøgninger og -licenser, der udfærdiges i forbindelse
med international fødevarehjælp som omhandlet i aftalens artikel 10,stk.4,skalirubrik20indeholde enaffølgende angivelser:
»Certificado GATT—Ayudaalimentaria«
»GATT-attest —Fødevarehjælp«»GATT-Bescheinigung —Nahrungsmittelhilfe«»Πιστοποιητικό ΓΣ∆ E— Επισιτιστική βοήθεια «
»GATTcertificate —Foodaid«
»Certificat GATT—Aidealimentaire«
»Titolo GATT—Aiutoalimentare«»GATT-certificaat —Voedselhulp«»Certificado GATT—Ajudaalimentar«»GATT-todistus—Elintarvikeapu«»GATT-licens —Livsmedelsbistånd«.
Bestemmelserne iartikel 8gælderikkefordisselicenser.Som undtagelse fra forordningerne om fastsættelse af de restitutions-
satser, der gælder udførsel af basisprodukter i form af varer, er derestitutionssatser med forudfastsættelse, der anvendes på licensansøg-
ningeroglicenserudfærdigetmedhenblikpåfødevarehjælp,ligmedde
satser, der anvendes på andre udførsler, for hvilke restitutionssatserneikkeforudfastsættes.Desatser,derlæggestilgrund,erdem,dergælderpådenihenholdtilartikel2iforordning(EF)nr.259/98fastsattedato,hvisdetdrejersigomudførseliforbindelsemedfødevarehjælpydetafEF,ellerpådenihenholdtilartikel13,stk.2,iforordning(EF)nr.174/
1999(
1) fastsatte dato, hvis det drejer sig om udførsel af mælk eller
mejeriprodukter iforbindelse mednational fødevarehjælp.
Artikel 10a
1. Denne artikel finder anvendelse på restitutionslicenser med
forudfastsættelse på dagen for ansøgningens indgivelse, som der eransøgtomtilbrugvedenlicitation,derholdesietindførendetredjeland.
Som licitationer betragtes opfordringer af ikke fortrolig art fra
tredjelandes offentlige institutioner eller fra offentligretlige internatio-
naleinstitutionertilindenforenbestemtfristatfremsættebud,omhvis
antagelse nævnteinstitutioner træfferafgørelse
Vedanvendelsenafdenneartikelbetragtesdeiartikel36,stk.1,litrac),
i forordning (EF) nr. 800/1999 omhandlede væbnede styrker som etindførende tredjeland.
2. Eneksportør, somhar deltaget i, eller somønskeratdeltage ien
licitationsomomhandletistk.1,kanuansetartikel8,stk.5,6og9,påde i stk. 10 omhandlede betingelser, og hvis de i stk. 3 omhandledebetingelsereropfyldt,ansøgeomenellerflereforudfastsættelsesattester,somkunudstedes,hvishanfårtilslag.
3. De i denne artikel fastsatte bestemmelser finder kun anvendelse,
hvislicitationsbekendtgørelsen indeholder følgende oplysninger:
— det indførende tredjeland samt den institution, der afholder
licitationen
— sidstefristforafgivelse afbud2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—17
(1) EFTL20af27.1.1999,s.8.▼M2
▼M2
— den bestemte mængde produkter, som licitationsbekendtgørelsen
vedrører.
Ansøgeren er forpligtet til at meddele det udstedende organ disse
oplysningervedindgivelsen afansøgningen.
Ansøgningeromforudfastsættelsesattestkanikkeindgivestidligereend
15dageførudløbetaffristenforindgivelseafbudogskalsenestværeindgivet kl.13.00dendag,hvorfristenforindgivelse afbududløber.
Det samlede beløb, der ansøges om forudfastsættelsesattest(er) for, må
ikke overstige den til dette beløb under anvendelse af den sats, der erforudfastsatihenholdtilstk.1,førsteafsnit,svarendemængde,somernævnt i licitationsbekendtgørelsen. Der tages ikke hensyn til fastsattetolerancer eller valgmuligheder ilicitationsbekendtgørelsen.
4. Uanset artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, skal
sikkerheden ikkestillesvedindgivelsen afansøgningen.
5. Senest 44 dage efter fristen for indgivelse af bud skal ansøgeren,
medmindre force majeure hindrer dette, ved brev eller skriftligtelekommunikation give det udstedende organ meddelelse, som skal
væredetudstedendeorganihændesenestdendag,hvorfristenpåde44
dageudløber,ogindeholde oplysningom:
a) athanenten harfået tilslag, eller
b) athanikkeharfåettilslag, eller
c) athanikkehardeltaget ilicitationen, eller
d) athanafgrunde,somikkekantillæggesham,ikkeeristandtilinden
fordennefristatfåoplystresultaterne aflicitationen.
6. Ansøgningentagesikkeibetragtning,hvislicensudstedelseninden
fordenudstedelsesfrist,dergælderforlicensansøgninger,ersuspenderet
ioverensstemmelse medartikel 8,stk.8,andet afsnit.
En særforanstaltning, der træffes efter udløbet af nævnte udstedelses-
frist, kan ikke forhindre udstedelsen af en eller flere licenser for denpågældende licitation, hvis ansøgeren har overholdt nedennævnte
betingelser:
a) deistk.3,førsteafsnit,omhandledeoplysningerskalværebekræftet
vedpassendedokumentation
b) hanskalhave forelagt bevisfor,athanertilslagsmodtager
c) kontrakten skalværeforelagt, eller
d) hvis der af gode grunde ikke kan forelægges en kontrakt, skal han
haveforelagtdokumentationfordeforpligtelser,dererindgåetmedkontrahenten/kontrahenterne, herunder bekræftelse fra hansbankaf,
atkøbersfinansieringsinstitutharåbnetenuigenkaldeligrembursfor
denaftalte levering
e) densikkerhed,derkrævesforudstedelseafattesten,skalværestillet.
Der udstedes kun licens/attest for det land, der er omhandlet i stk. 3,
første afsnit, første led. Licensen/attesten indeholder angivelse af denpågældende licitation.
Det samlede beløb, som denne eller disse forudfastsættelsesattester
udstedesfor,erligmeddentildettebeløbunderanvendelseafdensats,
der er forudfastsat i henhold til stk. 1, første afsnit, svarende samlede
mængde,somansøgerenharfåettilslagogforelagtkontraktellerdenilitra d) omhandlede dokumentation for; dette beløb må ikke overstigedet beløb,dereransøgtom.
Uansetartikel9,stk.1,ogartikel9,stk.2,førsteogandetafsnit,eren
restitutionslicens,dererudstedtpådeidenneartikelanførtebetingelser,
gyldig fra udstedelsesdagen som omhandlet i artikel 23, stk. 2, iforordning (EF) nr. 1291/2000. Restitutionslicensen er højst gyldig tiludgangen af den ottende måned efter udstedelsesmåneden eller indtilden 30. september hvert år, hvis denne dato indtræffer først. Deforudfastsatte satserergyldige indtil licensens sidstegyldighedsdag.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—18
▼M2
Der kanikke udstedes attest foret beløbsvarende til en mængde, som
ansøgeren ikke har modtaget tilslag eller ikke har overholdt en af de ilitraa),b),c)oge)iandetafsnitelleripåkommendetilfældelitraa),b),
d)oge)iandet afsnitanførtebetingelser for.
Indehaveren af attesten eller attesterne er hovedansvarlig for tilbage-
betaling af hele den uretmæssigt udbetalte restitution, hvis detkonstateres, at attesten eller attesterne er udstedt på grundlag af en
kontraktellerenilitrad)omhandletforpligtelse,somikkesvarertilden
aftredjelandet afholdte licitation.
7. I de i stk. 5, litra b), c) og d), omhandlede tilfælde udstedes der
ingen forudfastsættelsesattest på grundlag af den i stk. 3 omhandlede
ansøgning.
8. Overholderansøgerenikkestk.5,udstedesderingenforudfastsæt-
telsesattest.
Fremlæggeransøgerenoverfordetudstedendeorganbevisfor,atfristen
forindgivelse afbuderforlænget:
— medhøjsttidage,eransøgningendogstadiggyldig,ogfristenpå44
dagetilatmeddeledeistk.5nævnteoplysningerregnesfradatoenfordennyefristforindgivelse afbud
— medmereendtidage, eransøgningenikkelængere gyldig.
9. a) Hvis tilslagsmodtageren på en for den kompetente myndighed
tilfredsstillende måde godtgør, at den institution, der afholderlicitationen,afgrunde,somikkekantillæggestilslagsmodtageren,og som ikke kan betragtes som tilfælde af force majeure, harhævet kontrakten, frigiver den kompetente myndighed sikker-hedsstillelsen, hvis den forudfastsatte restitutionssats for det
basisprodukt, for hvilket restitutionsbeløbet er størst i forhold til
deandreanvendtebasisprodukter,erhøjereendellerligmeddenrestitutionssats,dergælderpådensidstedagiforudfastsættelses-attestensgyldighedsperiode.
b) Hvis tilslagsmodtageren på en for den kompetente myndighed
tilfredsstillende måde godtgør, at den institution, der afholderlicitationen,afgrunde,somikkekantillæggestilslagsmodtageren,
og som ikke kan betragtes som tilfælde af force majeure, har
krævet ændringer i kontrakten, kan den kompetente myndighedforlænge forudfastsættelsesattestens gyldighedsperiode og forud-fastsættelsensvarighedindtil den30.september.
c) Hvistilslagsmodtagerenfremlæggerbevisfor,atderilicitations-
bekendtgørelsen eller i den kontrakt, som er indgået efterlicitationstilslaget, er fastsat en negativ tolerance eller valgmu-lighed på over 5 %, og den institution, der afholder licitationen,
gør brug af denne bestemmelse, betragtes forpligtelsen til at
udføresomopfyldt,nårdenudførtemængdeerhøjst10%mindreenddenmængde,dersvarertildetbeløb,dererudstedtattestfor,hvis den forudfastsatte restitutionssats for det basisprodukt, forhvilketrestitutionsbeløbeterstørstiforholdtildeandreanvendtebasisprodukter,erhøjereendellerligmeddenrestitutionssats,der
gælder den sidste dag i attestens gyldighedsperiode. I så fald
ændresde95%,dereromhandlet iartikel 12,stk.4,til90%.
d) Ved sammenligningen af den forudfastsatte restitutionssats med
den restitutionssats, der gælder den sidste dag i attestensgyldighedsperiode, tages der i givet fald hensyn til de andrebeløb,dererfastsatiEF-reglerne.
10. Uansetartikel8kanansøgningeromrestitutionslicenserindgives
i overensstemmelse med denne artikel fra den 1. oktober i hverregnskabsperiode.MedlemsstaternemeddelerstraksKommissionendeistk.3,førsteafsnit,nævnteangivelsersamtbeløb,datoogtidspunktforhver licens, der er ansøgt om. Kommissionen oplyser inden toarbejdsdage efter denne meddelelse medlemsstaten om, hvorvidt stk.
12,tredje afsnit,finderanvendelse.
11. Kommissionen kan for ansøgninger, der endnu ikke er indgivet,
suspendereanvendelsenafstk.2pådeiartikel8,stk.8,andetogtredjeafsnit,anførte betingelser.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—19
▼M2
12. Med henblik på anvendelsen af stk. 6, første afsnit, kan
Kommissionen vurdere, at der ikke er risiko for, at de internationaleforpligtelser misligholdes, hvis det samlede beløb for en licitation, for
hvilken en eller flere erhvervsdrivende har ansøgt om en eller flere
licenser, og for hvilke disse licenser endnu ikke er blevet ydet, ikkeoverstiger 2mio.EUR.
Denne grænse kan dog sættes til 4 mio. EUR, hvis ingen af de
reduktionskoefficienter, der er offentliggjort siden regnskabsperiodens
begyndelse ogomhandlet iartikel 8,stk.5,overstiger 50%.
Der udstedes ingen restitutionslicens til den erhvervsdrivende, hvis det
beløb, den omfatter, plus de beløb, for hvilke der allerede er indgivetansøgningomlicensiforbindelsemeddetsammeudbud,overstigerden
fastsatte tærskel.
Artikel 11
Restitutionslicensansøgninger,bortsetfraansøgningeromdeiartikel10
nævnte licenser vedrørende fødevarehjælp, er kun gyldige, hvis der påde i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1291/2000 fastsatte betingelser erstilletensikkerhedsvarendetil25%afdetbeløb,hvoromderansøges.
Sikkerheden frigivespådeiartikel 12fastsatte betingelser.
Artikel 12
1. Anvendesdeniartikel8,stk.5og8,nævntereduktionskoefficient,
frigives sikkerhedsstillelsen omgående for det beløb, der fremkommervedatmultiplicere denstillede sikkerhedmedreduktionskoefficienten.
2. 94 % af sikkerhedsstillelsen frigives, hvis ansøgeren trækker sin
licensansøgning tilbage ihenholdtil artikel 8,stk.6.
3. Helesikkerhedsstillelsenfrigives,hvisindehaverenaflicensenhar
anmodet om restitutioner svarende til 95 % af det beløb, for hvilketlicensen er udstedt. Efter anmodning fra licensindehaveren kan
medlemsstaten frigive sikkerhedsstillelsen opdelt i beløb i forhold til
de produktmængder, som det i artikel 7, stk. 4, omhandlede bevis erfremlagt for, hvis det dokumenteres, at 5 % af det i licensen angivnebeløberblevet udnyttet.
4. Hvis restitutionslicensen ikke er blevet udnyttet i et omfang
svarende til 95%afdetbeløb, forhvilket denerudstedt, fortabesdendelafsikkerhedsstillelsen,dersvarertil25%afforskellenmellem95%af det beløb, for hvilket licensen er udstedt, og det faktisk udnyttedebeløb.
Erdensikkerhedsstillelse,somvilleværeblevetfortabt,på60EUReller
derunderforengivenlicens,frigiverdenpågældendemedlemsstathelesikkerhedsstillelsen.
5. Doggælderfølgende:
— Hvis licensen eller en partiallicens returneres til det udstedende
organ inden for den periode, der udgør de to første tredjedele aflicensens gyldighedsperiode, nedsættes den sikkerhed, der fortabes,
med 40 %. I denne forbindelse tæller en del af en dag som en hel
dag.
— Returneres licensen eller en partiallicens til det udstedende organ i
densidstetredjedelaflicensensgyldighedsperiodeelleridenmåned,derfølgerefterdagenforgyldighedsperiodensudløb,nedsættesden
sikkerhed,derfortabesmed25%.
De i foregående afsnit omhandlede bestemmelser anvendes kun på
licenserogpartiallicenser,derreturnerestildetudstedendeorganiløbetafdenregnskabsperiode,forhvilkenlicenserneerblevetudstedt,oghvisdereturneres senest30dageførdenneperiodesudløb.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—20
▼B
▼M2
▼B
Artikel 13
1. Medlemsstaterne giver inden udgangen af hver måned Kommis-
sionenmeddelelseomderestitutionsbeløb,deiløbetafdenforegåendemåned har ydet for udførsler, der har fundet sted inden den 1. marts2000.
2. Medlemsstaterne giver inden den 1. januar hvert år, første gang
inden den 1. januar 2001, Kommissionen meddelelse om de samlederestitutionsbeløb, de faktisk har ydet indtil den 30. september forudførsler, der har fundet sted i løbet af den foregående regnskabs-periode,samtomdebeløb,derikketidligereermeddelt,ogsomdehar
ydet for udførsler, der har fundet sted i løbet af tidligere regnskabs-
perioder, idet deangiver, hvilkeperioderdetdrejer sigom.
3. Ved anvendelsen af stk. 2 betragtes forudbetalinger som faktisk
ydede restitutioner. Tilbagebetalinger af uberettiget udbetalte restituti-
onermeddeles særskilt.
4. Indenden10.ihvermånedgivermedlemsstaterneKommissionen
meddelelse om:
a) de beløb, for hvilke der i den foregående måned er tilbageleveret
restitutionslicenser ihenholdtilartikel 12,stk.5
b) de beløb, for hvilke der i den foregående måned er tilbageleveret
restitutionslicenser eller foretaget licensreduktioner i medfør afartikel 12,stk.6
c) debeløb,forhvilkelicensererudløbetudenatværeblevetudnyttet
d) de restitutionslicenser som omhandlet i artikel 10, der er blevet
udstedtiløbetafdenforegående måned.
Artikel 14
1. Indtil den 30. september 2000 og i hver regnskabsperiode fra 1.
oktober2000kanderudbetalesrestitutionerindenforensamletreservepå30000000EURpr.regnskabsårtiludførsler,forhvilkederikkeerudstedtlicens.
Denne artikel gælder dog ikke for udførsler i forbindelse med
international fødevarehjælp somomhandlet iaftalens artikel 10,stk.4,ellerfordeiartikel4,stk.1,tredjeled,artikel36,40,44,45og46,stk.1,iforordning(EF)nr.800/1999nævnteleverancer.
2. Denne artikel gælder for udførsler foretaget af erhvervsdrivende,
som i ikke har været i besiddelse af nogen restitutionslicens siden den
pågældenderegnskabsperiodesbegyndelse,ogsomikkeeribesiddelse
af en licens på udførselsdagen. De ansøgninger, som den erhvervs-drivende i løbet af det pågældende regnskabsår indtil indgivelsen afansøgningen vedrørende den pågældende udførsel har indgivet påbetingelserne i bilag F, afsnit VI, punkt 2, skal tilsammen vedrøre et
beløbpåunder50000EUR.
Med henblik på anvendelsen af foregående stykke gælder, at hvis
anmodningen af de kompetente myndigheder anses som en udførsels-angivelsesomomhandletiartikel5,stk.1,iRådetsforordning(EF)nr.
800/1999, kan de kompetente myndigheder i acceptere den dato, hvor
toldmyndighederne antager denne udførselsangivelse, som ansøgnings-datoen.
Denne artikel gælder udelukkende i den medlemsstat, hvor varerne er
fremstillet eller samlet.
3. Medlemsstaterne giver senest den 5. og den 20. i hver måned
Kommissionenmeddelelseomderestitutionsbeløb,dererydetihenholdtil denne artikel henholdsvis fra den 16. i den foregående måned til
udgangen af den foregående måned og fra den 1. til den 15. i den
indeværende måned.
Hvis summen af de af medlemsstaternes meddelte beløb når op på
20mio.EUR,kanKommissionensuspendereanvendelsenafstk.1og22000R1520—DA—02.08.2001—002.001—21
▼M2
▼M2
idenneartikel forudførsler,forhvilke derikke erudstedtrestitutions-
licens.
Kommissionen kan under hensyn til de beløb, der er meddelt af
medlemsstaterne i henhold til første afsnit, samt under hensyn tilFællesskabets internationale forpligtelser ændre det i andet afsnitomhandlede beløbienregnskabsperiode. Isåfaldoffentliggør dendet
nyebeløbi De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 15
1. De i denne forordning nævnte restitutionslicenser er omfattet af
forordning(EF)nr.1291/2000medundtagelseafdensbestemmelseromimportlicenser.
Bestemmelserne om rettigheder og pligter i forbindelse med licenser
udstedt for bestemte mængder finder tilsvarende anvendelse pårettigheder og pligter i forbindelse med de i denne forordning nævnte
restitutionslicenser udstedt for beløb i euro, idet der tages hensyn til
bestemmelserne ibilag F.
2. Uansetstk.1gælderfølgendebestemmelser iforordning(EF)nr.
1291/2000 ikke for de i nærværende forordning omhandlede restitu-tionslicenser
— artikel 9,12,14,21,24,32,33,35,42,46,47,49og50
— artikel 8,stk.2
— artikel 8,stk.4— artikel 18,stk.1— artikel 36,stk.5.
3. I forbindelse med artikel 40 i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan
gyldighedsperioden for de licenser, der er gyldige indtil den 30.september, ikke forlænges. I givet fald annulleres licensen, for så vidtangårdebeløb,derikkeeranmodet omsomfølge afforcemajeure.
Artikel 16
1. Bestemmelserneiforordning(EF)nr.800/1999finderanvendelse.
Desuden skal ansøgeren ved varernes udførsel afgive erklæring om demængder af basisprodukter, af produkter forarbejdet på grundlag heraf
ellerafprodukter,dererligestilletmedenafdissetokategorierimedfør
af artikel 1, stk. 3, som efter artikel 3, stk. 2, faktisk er anvendt tilfremstillingenafdissevarer,ogsomdervilbliveanmodetomrestitutionfor, eller ved en henvisning angive sammensætningen, hvis denne erfastlagt efter artikel 3,stk.2,tredje afsnit.
Når en vare er anvendt til fremstillingen af en vare, der skal udføres,
skalansøgerenserklæringindeholdedelsangivelseafdenvaremængde,derfaktiskeranvendt,delsoplysningomartenogmængdenafhvertafde basisprodukter, de produkter forarbejdet på grundlag heraf og de
produkter, der er ligestillet med en af disse to kategorier i medfør af
artikel 1,stk.3,somdenpågældende vareerfremstillet af.
Tilstøtteforsinerklæringskalansøgerenforelæggemyndighedernealle
dedokumenter ogoplysninger,somdisseanserforformålstjenlige.
Myndighederne anvender de kontrolforanstaltninger, som de anser for
hensigtsmæssige, til efterprøvelse af rigtigheden af den forelagteerklæring.
På begæring af myndighederne i den medlemsstat, på hvis område
toldformaliteterne ved udførsel gennemføres, meddeler de øvrigemedlemsstaters myndigheder dem direkte alle disponible oplysningerforatmuliggøre kontrollen medansøgerneserklæring.
2. Uanset stk. 1 kan der i stedet for erklæringen om de anvendte
produkter og/eller varer efter aftale med myndighederne afgives ensamlet erklæring om de anvendte mængder produkter eller anføres enhenvisning til en erklæring om disse mængder, hvis de allerede er2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—22
▼B
▼M2
▼B
▼B
fastlagtefterartikel3,stk.2,tredjeafsnit,forsåvidtfabrikantenholder
alle oplysninger, der er nødvendige for at kontrollere erklæringen, tilrådighed formyndighederne.
3. Udfærdiger ansøgeren ikke den i stk. 1 nævnte erklæring, eller
fremlægger han ikke tilfredsstillende oplysninger til støtte for denforelagte erklæring, kanhanikkeopnårestitution.
Hvis den pågældende vare er opført i kolonne 1 og 2 i bilag D, kan
ansøgerendogefterudtrykkeliganmodningopnåenrestitution,vedhvis
beregning arten og mængden af de basisprodukter, der skal tages ibetragtning, fastsættes ud fra de oplysninger, der konstateres ved enanalyse af den vare, som skal udføres, og efter omregningstabellen ibilag D.Myndighederne fastsætter betingelserne forgennemførelsen afdenneanalyse.
Udgifterne tilnævnteanalyse afholdesafansøgeren.
Hvisdenudførtevareerenafdeiartikel4,stk.1,iforordning(EF)nr.
2571/97anførte,skalrestitutionssatsenformejeriprodukterneværeden,dergældervedanvendelseafmejeriproduktertilnedsatpris,medmindreeksportøren forelægger bevis for, at varen ikke indeholder mejeripro-
duktertilnedsatpris.
4. Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på de mængder landbrugs-
produkter,dererfastlagtimedførafbilagC,undtagenforsåvidtangår:
— de mængder af de i stk. 1, første afsnit, nævnte produkter, som
udføresiformafvarer,derdelviserfremstilletafprodukterhenførtunderproceduren foraktivforædlingefterartikel 3,stk.3,litra b)
— de mængder af æg eller ægprodukter, som udføres i form af
pastaprodukter henhørende underKN-kode19021100
— tørstofindholdetifriskpastasomomhandletiartikel3,stk.3,litraa)— artenafdebasisprodukter,derfaktiskeranvendttilfremstillingenaf
D-glucitol (sorbitol) henhørende under KN-kode 290544 og
382460, samt eventuelt de dele D-glucitol (sorbitol), der er
fremstillet afhenholdsvisstivelsesholdige stofferogsaccharose
— de mængder casein, som udføres i form af varer henhørende under
KN-kode35019090
— indbrygningsgraden af øl fremstillet af malt henhørende under KN-
kode22029010
— demængderumaltet byg,sommyndighederne haraccepteret.
Varebeskrivelsen i udførselsangivelsen og restitutionsansøgningen for
devarer,someromhandletibilagC,skalværeioverensstemmelsemed
nomenklaturen inævntebilag.
5. Foretagesderenanalyseafenvaremedhenblikpåanvendelseaf
denne artikel, anvendes de analysemetoder, som er anført i Kommis-sionensforordning(EØF)nr.4056/87(
1),ellerhvisdetteikkeermuligt,
deanalysemetoder,derbenyttesvedtariferingidenfællestoldtarifafen
lignende vare,derindførestilDenEuropæiskeUnion.
6. Det dokument, der attesterer den nævnte udførsel, skal indeholde
angivelseafbådemængderneafdeudførtevarerogafmængderneafde
istk.1,førsteafsnit, omhandlede produkter eller enhenvisning til den
sammensætning,dererfastsatihenholdtilartikel3,stk.2,tredjeafsnit.Anvendes stk. 2, andet afsnit, erstattes sidstnævnte oplysning dog meden oplysning om mængderne af de basisprodukter, der er anført ikolonne 4 i bilag D, og som svarer til de oplysninger, der fremgår afanalysen afdenudførtevare.
7. Ved anvendelse af stk. 1 og 2 underretter hver medlemsstat
Kommissionen om de kontrolforanstaltninger, der anvendes på densområdefordeforskelligetyperudførtevarer.Kommissionenunderretterdeøvrigemedlemsstater herom.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—23
(1) EFTL379af31.12.1987,s.29.▼M2
▼B
▼M2
8. For udførsler, der foretages i perioden 1. til 15. oktober hvert år
kanbetalingen afrestitutioner ikkefindestedindenden16.oktober.
Itilfældeafudførsler,derforetagesvedforelæggelseafenrestitutions-
licens, der er udstedt for en regnskabsperiode, og hvis Kommissionen
finder, at Fællesskabets internationale forpligtelser risikerer at blivemisligholdt,kanrestitutionsbetalinger,derskalforetagesefterudløbetafdenne periode, ikke finde sted før den 16. oktober. I så fald kan den iartikel 49, stk. 8, første afsnit, i forordning (EF) nr. 800/1999
omhandlede fristmidlertidigt ændrestiltremåneder ogfemten dage.
Hvis foregående afsnit finder anvendelse, offentliggør Kommissionen
disse bestemmelser inden den 20. september i De Europæiske Fælles-
skabers Tidende .
Artikel 17
1. Ihenholdtilartikel16skalansøgerenforvarerhenhørendeunder
KN-kode 04052010, 04052030, 18069060 til 18069090, 1901 og
21069098,derharethøjtindholdafmejeriprodukterhenhørendeunderKN-kode 04021019, 04022119, 040500 og 0406, i det følgendebenævnt»mejeriprodukter«, ogsåafgiveerklæring om:
a) atingenmængdemejeriproduktererindførtfratredjelandeunderen
særligordningmednedsat toldsats
eller
b) hvilkemængdermejeriprodukter dererindførtfratredjelandeunder
ensærligordningmednedsattoldsats.
2. Ved anvendelse af stk. 1 forstås ved »højt indhold«, at der er
anvendt mindst 51kgmejeriprodukter pr.100kgvarer,derudføres.
3. Indgivesderansøgningformængder,derskalfastlæggesihenhold
tilartikel3,stk.2,tredjeafsnit,kanmyndighederneacceptereenattest
fra ansøgeren om, at de anvendte mængder mejeriprodukter på
indførselstidspunktet ikke har været omfattet af særlige ordninger mednedsattoldsats.
4. Enerklæringefterstk.1ellerenattestefterstk.3kanaccepteresaf
myndighederne, hvis det godtgøres, at den pris, der er betalt for detmejeriprodukt,dererindarbejdetideudførtevarer,erligmedellerstort
set svarer til prisen for et tilsvarende produkt på EF-markedet. Ved
sammenligningen af priserne tages der hensyn til, hvornår mejeripro-duktetblevkøbt.
5. Er der ved fremstillingen anvendt mængder, som har været
omfattetafensærligordningmednedsattoldsats,beregnesrestitutionen
efter artikel 17iRådetsforordning(EF)nr.1255/1999.
Artikel 18
Deniartikel1,stk.1,omhandlederestitutionydesikkeforvarer,derer
overgået til fri omsætning i henhold til traktatens artikel 24, og somgenudføres.
Restitution ydes heller ikke for nævnte varer, når de udføres efter
yderligere forarbejdning eller erindarbejdet iandrevarer.
Artikel 19
Kommissionenvedtagerdetilpasningerafnærværendeforordning,som
bliver nødvendige som følge af ændringer i den kombinerede
nomenklatur, og de tilpasninger af bilag B, som viser sig nødvendigefor at opretholde overensstemmelsen med de respektive bilag til deforordninger, derernævntiartikel 1,stk.1.
Artikel 20
Indtilden31.december2000kandenblanket,dererknyttettilbilagFi
forordning(EF)nr.1222/94sammenmedbestemmelserneheromibilag2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—24
▼B
▼B
Ftilsammeforordning,fortsatbenyttesistedetforbilagFinærværende
forordning,forudsatatdette eraftalt medmyndighederne.
Artikel 21
Forordning(EF)nr.1222/94ophæves.Henvisninger til den ophævede forordning anses som henvisninger til
nærværendeforordningogskallæsesioverensstemmelsemedsammen-
ligningstabellen ibilagG.
Artikel 22
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—25
▼B
BILAG A
KN-kode Varebeskrivelse
ex 04021019 Mælkipulverform,somgranulatelleriandenfastform,ikketilsatsukkereller
andresødemidler, medet fedtindholdpåunder1,5vægtprocent(PG2)
ex 04022119 Mælkipulverform,somgranulatelleriandenfastform,ikketilsatsukkereller
andresødemidler, medet fedtindholdpåunder26vægtprocent(PG3)
ex 04041002til
ex 04041016Valleipulverform,somgranulatelleriandenfastform,ikketilsatsukkereller
andresødemidler (PG1)
0405.10EUR Smørmedet fedtindholdpå82vægtprocent(PG6)
ex 04070030til Ægaffjerkræmedskal,friskeeller konserverede,undtagen ægtil udrugningex 0408 Fugleægudenskalsamtæggeblommer,egnettilmenneskeføde,friske,tørrede,
frosne, eller på anden måde konserverede, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler
10011000 Hårdhvede
10019099 Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug,undtagentil udsæd
10020000 Rug
10030090 Byg,undtagen majstil udsæd
10040000 Havre
10059000 Majs,undtagen majstil udsæd
1006.30EUR Slebenris
10064000 Brudris
10070090 Sorghum,undtagenhybridsorghumtil udsæd
17019910 Hvidtsukker
ex 17021900 Lactose afenrenhedsgraditørtilstandpå98,5vægtprocent (PG12)
1703 Melassehidrørendefraudvidningeller raffinering afsukker2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—26
BILAG B
KN-kode VarebeskrivelseLandbrugsprodukter,forhvilke derkantildeleseneksportrestitution
C.Sebilag C
Korn
(a)Ris
(b)Æg
(c)Sukker,melasse og
isoglucose
(d)Mælkogmejeripro-
dukter
(e)
1 2 34567
ex 0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden
fermenteretellersyrnetmælkogfløde,ogsåkoncentreret,tilsatsukker
eller andresødemidler,aromatiseret eller tilsat frugteller kakao:
040310 —Yoghurt:04031051til
04031099t——Aromatiseret eller tilsat frugteller kakao:
———Aromatiseret X X X X
———Andrevarer:————Tilsatfrugt X X X
————Tilsatkakao X X X X
040390 —Andrevarer:
04039071til
04039099——Aromatiseret eller tilsat frugteller kakao:
———Aromatiseret X X X X———Andrevarer:————Tilsatfrugt X X X
————Tilsatkakao X X X X
0405 Smørogandremælkefedtstoffer; smørbaremælkefedtprodukter:040520 —Smørbaremælkefedtprodukter:04052010 ——Medfedtindholdpå39vægtprocentogderover,menunder60
vægtprocentX
04052030 ——Medfedtindholdpå60vægtprocentogderover,menunder75
vægtprocentX
0710 Grøntsager,ogsåkogteivandeller dampkogte,frosne:▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—27
1 2 34567
07104000 —Sukkermajs:
——Kolber X X——Kerner C X
0711 Grøntsager,foreløbigtkonserveredef.eks.medsvovldioxid,isaltlage,
svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke
tilberedte til umiddelbar fortæring:
07119030 —Sukkermajs:
——Kolber X X——Kerner C X
1517 Margarine;spiseligeblandingerellertilberedningerafanimalskeeller
vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige
fedtstofferogolierfradettekapitel,undtagenspiseligefedtstofferog
oliereller fraktioner derafhenhørendeunderpos.1516
151710 —Margarine,undtagen flydendemargarine:
15171010 — — Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke
over15vægtprocentX
151790 —Andrevarer:
15179010 — — Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke
over15vægtprocentX
17025000 Kemiskrenfructose X
1704 Sukkervarerudenindholdafkakao(herunderhvidchokolade):170410 —Tyggegummi, ogsåovertrukket medsukker X X
170490 —Andrevarer:
17049030 ——Hvidchokolade X X X17049051til
17049099——Andrevarer X X X X
1806 Chokoladeogandretilberedte næringsmidlermedindholdafkakao
180610 —Kakaopulvertilsat sukkereller andresødemidler
——Kuntilsat saccharose X X X
——Iandretilfælde X X X X▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—28
1 2 34567
180620 —Andretilberedtevarer,iblokke,pladerellerstængerafvægtover2
kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller
lignende,ipakninger afnettovægt over2kg:
18062070 ——»Chocolate milkcrumb« X X X X
——Andretilberedte varerhenhørendeunderpos.180620 X X X X X
18063100og
180632—Andrevarer, iblokke,plader eller stænger X X X X X
180690 —Andrevarer:
——ex 180690(11,19,31,39,50) X X X X X
——ex 180690(60,70,90) X X X X
1901 Maltekstrakttilberedtenæringsmidlerfremstilletafmel,stivelseeller
maltekstrakt, også med et indhold af kakao, såfremt dette udgør
mindre end 40 vægtprocent, beregnet på et fuldstændig fedtfrit
grundlag,ikkeandetstedstariferet;tilberedtenæringsmidlerfremstillet
afprodukterhenhørendeunder pos.0401-0404,ogsåmedindholdaf
kakao,såfremtdetteudgørmindreend5vægtprocent,beregnetpået
fuldstændigfedtfritgrundlag,ikkeandetsstedstariferet:
19011000 —Tilberedte næringsmidler tilbørn,ipakninger til detailsalg
— — Tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende
underpos.0401-0404,medindholdafkakaopåunder5vægtprocentberegnet påetfuldstændigfedtfritgrundlag.XXXXX
——Iandretilfælde X X X X
19012000 — Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under
pos.1905
— — Tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende
underpos.0401-0404,medindholdafkakaopåunder5vægtprocent
beregnet påetfuldstændigfedtfritgrundlag.XXXXX
——Iandretilfælde X X X X
190190 —Andrevarer:
19019011og
19019019——Maltekstrakt X X
——Andrevarer:▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—29
1 2 34567
19019099 ———Iandretilfælde
— — — — Tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter
henhørendeunderpos.0401til0404,medindholdafkakaopåunder
5vægtprocentberegnet påetfuldstændigfedtfritgrundlagXXXXX
————I andretilfælde X X X X
1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer)
eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler,
lasagne,gnocchi,ravioli, cannelloni; couscous,ogsåtilberedt:
— Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde
tilberedt:
19021100 ——Medindholdafæg
———Fremstilletafhårdhvedeogandrepastaprodukterfremstillet
afkornprodukterCX
———Andrevarer: X X
190219 ——Iandretilfælde:
———Fremstilletafhårdhvedeogandrepastaprodukterfremstillet
afkornprodukterC X
——Iandretilfælde: X X
190220 Pastaproduktermedfyld,ogsåkogteller påandenmådetilberedt:19022091og
19022099——Iandretilfælde: X X X X
190230 —Andrepastaprodukter X X X X
190240 —Couscous:
19024010 ——Ikketilberedt:
———Fremstillet afhårdhvede C———Andrevarer X
19024090 ——Iandretilfælde X X X X19030000 Tapiokaogtapiokaerstatningerfremstilletafstivelse,iformafflager,
gryn,perlegryn,sigtemel oglign.X▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—30
1 2 34567
1904 Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller
kornprodukter (f.eks. cornflakes) korn, undtagen majs, i form af
kerner,flagerellerandetbearbejdetkorn(undtagenmel),forkogteller
påandenmådetilberedt, ikkeandetstedstariferet
—Puffedrice,ikketilsat sukker,eller forkogteris:——Medindholdafkakao(
1)X C X X X
——Udenindholdafkakao X C X X
—Andrevarer, medindholdafkakao X X X X X—Andrevarer X X X X
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao;
kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler,
segloblater oglignende varerafmeleller stivelse:
19051000 —Knækbrød X X X190520 —Honningkageroglignende X X X X190530 —Sødekiks,biscuitsogsmåkager; vafler: X X X X
190540 —Tvebakker ogkryddere,ristetbrødoglignende ristedevarer X X X X
190590 —Andrevarer:19059010 ——Usyretbrød(»Matze«) X19059020 — — Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og
lignende varerafmel eller stivelseXX
19059030 ———Brød,udentilsætningafhonning,æg,ostellerfrugt,ogmed
et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke
over5vægtprocentfedtX
19059040til
19059090———Andrevarer X X X X
2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt
eller konserveretmededdikeeller eddikesyre:
200190 —Andrevarer:20019030 ——Sukkermajs(Zea maysvar.saccharata)
———Kolber X X
———Kerner C X
20019040 — — Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af
planter, medindholdafstivelsepå5vægtprocentogderoverXX▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—31
1 2 34567
2004 Andregrøntsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendmed
eddikeellereddikesyre,frosne,undtagenvarerhenhørendeunderpos.
2006:
200410 —Kartofler:
——Iandretilfælde:
20041091 ———Iformafmel, gryneller flager X X X X
200490 —Andregrøntsagerogblandinger afgrøntsager:
20049010 ——Sukkermajs(Zea maysvar.saccharata)
———Kolber X X
———Kerner C X
2005 Andregrøntsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendmed
eddikeellereddikesyre,ikkefrosne,undtagenvarerhenhørendeunder
pos.2006:
200520 —Kartofler:20052010 ——Iformafmel, gryneller flager X X X X20058000 —Sukkermajs(Zea maysvar.saccharata)
——Kolber X X
——Kerner C X
2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller
konserveretpåandenmåde,ogsåtilsatsukker,andresødemidlereller
alkohol,ikkeandetstedstariferet:
200899 ——Andrevarer:
———Ikketilsat alkohol:
————Ikketilsat sukker:
20089985 —— ———Majs,undtagensukkermajs(Zeamaysvar.saccharata)
——————K olber X
——————K erner C
20089991 —————Yamsrødder,sødekartofleroglignendespiseligedele
afplanter, medindholdafstivelsepå5vægtprocent ogderoverX▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—32
1 2 34567
2101 Ekstrakter,essenserogkoncentraterafkaffe,teellermatésamtvarer
tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller
maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt
ekstrakter,essenserogkoncentrater deraf:
—Ekstrakter,essenserogkoncentraterafkaffesamtvarertilberedtpå
basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af
kaffe
21011298 ———Andrevarer: X X X
210120 — Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer
tilberedt på basisafdisseekstrakter, essensereller koncentrater eller
påbasisafteeller maté:
21012098 ———Iandretilfælde: X X X
210130 —Brændtcikorieogandrebrændtekaffeerstatningersamtekstrakter,
essenserogkoncentrater deraf:
——Brændtcikorieogandrebrændtekaffeerstatninger:
21013011 ———Brændtcikorie X
— Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og andre
brændtekaffeerstatninger:XX
21013091 ———Af brændtcikorie X
21013099 ———Andrevarer X X
2102 Gær(levendeellerinaktiv);andreinaktiveencelledemikroorganismer
(undtagen vacciner henhørende under pos.3002);tilberedte bagepul-
vere:
210210 —Levende gær:
21021031og
21021039——Bagegær: X X
2105 Konsumis,ogsåmedindholdafkakao
—Medindholdafkakao X X X X X
—Iandretilfælde X X X X
2106 Tilberedte næringsmidler, ikkeandetstedstariferet
210690 —Andrevarer:
21069010 ——Ostefondue X X X X21069092og
21069098——Andrevarer: X X X X▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—33
1 2 34567
2202 Vand,herundertmineralvand,ogvandtilsatkulsyre,tilsatsukkereller
andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige
drikkevarer,undtagenfrugt-oggrønsagssafterhenhørendeunderpos.
2009
22021000 — Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker
eller andresødemidler eller aromatiseretXX
220290 —Andrevarer:
22029010 ——Udenindholdafvarerhenhørendeunderpos.0401til0404eller
fedtafvarerhenhørendeunderpos.0401til 0404
— — — Øl fremstillet af malt, med et virkeligt alkoholindhold på
0,5%vologderunder:C
———Iandretilfælde: X X
22029091til
22029099——Iandretilfælde X X X
2205 Vermouthogandenvinaffriskedruer,tilsataromatiskeplantereller
aromastofferXX
2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på
under80%vol;spiritus,likørogandrespiritusholdige drikkevarer
220820 —Spiritusfremstillet veddestillation afdruevin eller druekvas X
220830 —Whisky:
——Andreend»Bourbon-whisky«:
ex 22083032til
22083088———Whiskyandreendnævntiforordning(EØF)nr.2825/93 X
22085011til
22085019—Gin X
22085091til
22085099—Genever X X
220860 —Vodka X
220870 —Likør X X X X
220890 —Andrevarer
22089041 ————Ouzoogandenspiritus X X
22089045 ———————Calvados,ibeholderemedindholdaf2leller
derunderX▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—34
1 2 34567
22089048 ——— ———Andenspiritusfremstilletaffrugt,ibeholderemed
indholdaf2leller derunderX
22089052 — — — — — — — Akvavit og brændevin fremstillet af korn, i
beholdere medindholdaf2leller derunderXX
22089057 ———————Andenspiritus,ibeholderemedindholdaf2l
eller derunderXX
22089069 — — — — — Andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med
indholdaf2leller derunderXX X
22089071 —————Spiritusfremstilletaffrugt,ibeholderemedindholdaf
over2lX
22089074 ————— Andenspiritus,ibeholdere medindholdafover2l X X
22089078 — — — — Andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med
indholdafover2lXX X
Kapitel 29 Organiskekemikalier
29054300 ——Mannitol C C290544 ——D-glucitol (sorbitol) C C
3302 Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske
opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der
anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af
lugtstoffer,afdenartderanvendestilfremstilling afdrikkevarer:
330210 — Af den art, der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindu-
strien:
33021029 —————I andretilfælde X X X
Kapitel 35 Proteiner; modificeret stivelse; limogklister;enzymer:
3501 Casein,caseinater ogandrecaseinderivater; caseinlim:350110 —Casein C
350190 —Andrevarer:
35019010 ——Caseinlim X
35019090 ——Andrevarer: C
3502 Albuminer(herunderkoncentrateraftoellerflerevalleproteiner,med
indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på
grundlagaftørstofindholdet),albuminaterogandrealbuminderivater:
—Ægalbumin:▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—35
1 2 34567
35021190 ———Iandretilfælde C
35021990 ———Iandretilfælde: C
35022091og
35022099——Iandretilfælde C
ex 3505 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og
esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden
modificeret stivelse, undtagen stivelse henhørende under pos.
35051050XX
35051050 ———Stivelseesterificeret ogetherificeret X
Kapitel 38 Diversekemiskeprodukter:
3809 Efterbehandlingsmidler,acceleratorer tilfarvningellertilfikseringaf
farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte
appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir-
eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds
tariferet:
380910 —Påbasisafstivelse eller stivelsesprodukter X X
382460 —Sorbitol,undtagenvarerhenhørendeunderpos.290544 C C
(a) Kommissionensforordning(EF)nr.1510/2000(EFTnr.L174af13.7.2000,s.11).
(b) Kommissionensforordning(EF)nr.1528/2000(EFTnr.L175af14.7.2000,s.64).
(c) Kommissionensforordning(EF)nr.1516/1996(EFTnr.L189af30.7.1996,s.99).
(d) Kommissionensforordning(EF)nr.1527/2000(EFTnr.L175af14.7.2000,s.59).
(e) Kommissionensforordning(EF)nr.1528/2000(EFTnr.L175af14.7.2000,s.55).
(1) Medetindhold afkakao på højst6%.▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—36
BILAG C
KN-kode VarebeskrivelseBlød
hvedeHård
hvedeMajsSleben
lang-
kornet risSleben
rund-
kornet risBygHvidt
sukkerValle
(PG1)Skummet
mælki
pulver-
form(PG
2)Ægiskal
1 2 34567891 0 1 1 1 2
0710 Grøntsager,ogsåkogteivandeller dampkogte, frosne:
07104000 —Sukkermajs
——Kerner 100(1)
0711 Grøntsager,foreløbigtkonserveredef.eks.medsvovldioxid,isaltlage,
svovlsyrevand eller andre konserverende opløsninger, men ikke
tilberedte tilumiddelbar fortæring:
07119030 —Sukkermajs
——Kerner 100(1)
1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer)
eller på anden måde tilberedte, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler,lasagne,gnocchi,ravioli, cannelloni; couscous,ogsåtilberedt:
—Pastaprodukter,ikkekogte,fyldteeller påandenmådetilberedt
190211 ——Medindholdafæg
— — — Fremstillet af hård hvede, også med et indhold af andre
kornsorterpå3vægtprocentogderunder,ogmedetaskeindhold(efter
vægtaftørstoffet)(
2)på:
————0,95vægtprocentogderunder 160(3) (4)
————Over0,95vægtprocent,menikkeover1,10vægtprocent 150(3) (4)
————Over1,10vægtprocent,menikkeover1,30vægtprocent 140(3) (4)
————Over1,30vægtprocent 0
———Iandretilfælde, afkorn
— — — — Med et indhold af hård hvede på 80 vægtprocent og
derover,ogmedetaskeindhold(eftervægtaftørstoffet)(2)på:
————— 0,87vægtprocentogderunder 32 128(3) (4)
————— Over 0,87 vægtprocent, men ikke over 0,99
vægtprocent30 120(3) (4)
— — — — — Over 0,99 vægtprocent men ikke over 1,15
vægtprocent28 112(3) (4)▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—37
1 2 34567891 0 1 1 1 2
————— Over1,15vægtprocent 0 0
————Medetindholdafhårdhvedepåunder80vægtprocent,
ogmedetaskeindhold(eftervægtaftørstoffet)(2)på:
————— 0,75vægtprocentogderunder 80 80(3) (4)
————— Over 0,75 vægtprocent, men ikke over 0,83
vægtprocent75 75(3) (4)
————— Over 0,83 vægtprocent, men ikke over 0,93
vægtprocent70 70(3) (4)
————— Over0,93vægtprocent 0 0
———Iandretilfælde (undtagenafkorn):sebilagB
190219 ——Iandretilfælde (undtagenmedindholdafæg
— — — Fremstillet af hård hvede, også med et indhold af andre
kornsorterpå3vægtprocentogderunder,ogmedetaskeindhold(eftervægtaftørstoffet)(
2)på:
————0,95vægtprocentogderunder 160
————Over0,95vægtprocent,menikkeover1,10vægtprocent 150
————Over1,10vægtprocent,menikkeover1,30vægtprocent 140
————Over1,30vægtprocent 0
———Iandretilfælde, afkornsorter:
————Medet vægtindholdafhårdhvedepå80vægtprocentog
derover,ogmedetaskeindhold(eftervægtaftørstoffet)(2)på:
————— 0,87vægtprocentogderunder 32 128
————— Over 0,87 vægtprocent, men ikke over 0,99
vægtprocent30 120
————— Over 0,99 vægtprocent, men ikke over 1,15
vægtprocent28 112
————— Over1,15vægtprocent 0 0
————Medet vægtindholdafhårdhvedepå80vægtprocentog
derover,ogmedetaskeindhold(eftervægtaftørstoffet)på:
————— 0,75vægtprocentogderunder 80 80
————— Over 0,75 vægtprocent, men ikke over 0,83
vægtprocent75 75
————— Over 0,83 vægtprocent, men ikke over 0,93
vægtprocent70 70▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—38
1 2 34567891 0 1 1 1 2
————— Over0,93vægtprocent 0 0
———Iandretilfælde (undtagenafkorn):sebilagB
190220 —Pastaproduktermedfyld,ogsåkogtellerpåandenmådetilberedt:
——Iandretilfælde:
19022091 ———Kogte:SebilagB
19022099 ———Andrevarer:SebilagB
190230 — Andre pastaprodukter (også kogt eller på anden måde tilberedt,
ikkemedfyld):sebilagB
190240 —Couscous:19024010 ——Ikketilberedt:
— — — Fremstillet af hård hvede, også med et indhold af andre
kornsorterpå3vægtprocentogderunderogmedetaskeindhold(eftervægtaftørstoffet)(
2)på:
————0,95vægtprocentogderunder 160
————Over0,95vægtprocent,menikkeover1,10vægtprocent 150
————Over1,10vægtprocent,menikkeover1,30vægtprocent 140
————Over1,30vægtprocent 0
——Iandretilfælde (undtagenafhårdhvede):sebilagB
19024090 ——Iandretilfælde (tilberedt): sebilagB
1904 Tilberedtenæringsmidlerfremstilletvedekspanderingellerristningaf
korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i
form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel),
forkogteller påandenmådetilberedt, ikkeandetstedstariferet:
190410 — Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller
kornprodukter:
ex 19041030 ——Varerafris:
———Puffedrice,ikketilsat sukker 165
190420 — Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn
ellerafblandingerafikke-ristedekornflagerogristedeflagerafkorneller ekspanderet korn:
ex 19042095 ——Varerafris:
———Puffedrice,ikketilsat sukker 165
190490 —Andrevarer:▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—39
1 2 34567891 0 1 1 1 2
ex 19049010 ——Ris:
———Forkogteris(5) 120
2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt
eller konserveretmededdikeeller eddikesyre:
ex 20019030 —Sukkermajs(Zea maysvar.saccharata):
——Kerner 100(1)
2004 Andregrøntsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendmed
eddikeellereddikesyre,frosne,undtagenvarerhenhørendeunderpos.2006:
ex 20049010 —Sukkermajs(Zea maysvar.saccharata):
——Kerner 100(
1)
2005 Andregrøntsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendmed
eddikeellereddikesyre,ikkefrosne,undtagenvarerhenhørendeunderpos.2006:
20058000 —Sukkermajs(Zea maysvar.saccharata):
——Kerner 100(
1)
2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller
konserveretpåandenmåde,ogsåtilsatsukker,andresødemidlerelleralkohol,ikkeandetstedstariferet:
ex 20089985 — — — — — Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var.
saccharata):
——Kerner 100(
1)
ex 22029010 Ølfremstilletafmalt,medetvirkeligtalkoholindholdpå0,5%volog
derunder:
—Fremstilletafmaltafbygellerafmaltafhvede,udentilsætningaf
ikke-maltet korn, af ris (eller af produkter frembragt ved deresforarbejdning) eller afsukker(saccharoseeller invertsukker)23(
6)(9)
—Andrevarer 22(6)(9)
2905 Acykliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater
deraf:
——Polyvalente alkoholer:
29054300 ——Mannitol:
———Fremstilletafsaccharosehenhørendeunderforordning(EF)
nr.2038/1999102
— — — Fremstillet af stivelsesholdige varer henhørende under 242▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—40
1 2 34567891 0 1 1 1 2
forordning(EØF)nr.1766/92
290544 ——D-glucitol (sorbitol):
———Ivandigopløsning:
29054411 — — — — Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
derunder,beregnet pågrundlagafindholdet afD-glucitol
————— Fremstillet afstivelsesholdige varer 169(7)
————— Fremstillet afsaccharose 71(7)
29054419 ————I andretilfælde:
————— Fremstillet afstivelsesholdige varer 148(7)
————— Fremstillet afsaccharose 71(7)
———Iandretilfælde:
29054491 — — — — Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
derunder,beregnet pågrundlagafindholdet afD-glucitol
————— Fremstillet afstivelsesholdige varer 242
————— Fremstillet afsaccharose 102
29054499 ————I andretilfælde:
————— Fremstillet afstivelsesholdige varer 242
————— Fremstillet afsaccharose 102
3501 Casein,caseinater ogandrecaseinderivater; caseinlim350110 —Casein 291(
8)
35019090 ——Andrevarer3502 Albumin,albuminater ogandrealbuminderivater:
—Ægalbumin:
350211 ——Tørret:35021190 ———Iandretilfælde 406
350219 ——Iandretilfælde:
35021990 ———Iandretilfælde 55
350220 —Mælkealbumin (lactalbumin)35022091 ———Tørret(somblade,flager, krystaller,pulvere etc.) 900
35022099 ———Iandretilfælde 127▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—41
1 2 34567891 0 1 1 1 2
3824 Tilberedte bindemidler til støbeformeeller støbekerner; produkterog
restprodukter fra kemiske og nærtstående industrier (herunderblandinger afnaturprodukter), ikkeandetstedstariferet:
382460 —Sorbitol,undtagen varerhenhørendeunderpos.290544:
——Ivandigopløsning:
38246011 ——— MedindholdafD-mannitol på2vægtprocent ogderunder,
beregnet pågrundlagafindholdetafD-glucitol
————Fremstillet afstivelsesholdige varer 169(
7)
————Fremstillet afsaccharose 71(7)
38246019 ———Iandretilfælde:
————Fremstillet afstivelsesholdige varer 148(7)
————Fremstillet afsaccharose 71(7)
——Iandretilfælde:
38246091 ——— MedindholdafD-mannitol på2vægtprocent ogderunder,
beregnet pågrundlagafindholdetafD-glucitol
————Fremstillet afstivelsesholdige varer 242
————Fremstillet afsaccharose 102
38246099 ———Iandretilfælde:
————Fremstillet afstivelsesholdige varer 242
————Fremstillet afsaccharose 102
(1) Dennemængde gælder formajskerner,hvisfugtighedsindhold erbragt nedpå72vægtprocent.
(2) Dette indhold bestemmesved atsubtraheredendelafasken,derstammer fradetilsatteæg,fravarenstotale askeindholdpågrundlag af0,04vægtproc ent askeindholdpr.50g,somligger umiddelbart under.
(3) Dennemængde formindskesmed1,6kgpr.100gægiskal(ellerderesækvivalent iandre æggevarer)pr.kgpastaprodukter.
(4) 5kg/100kgpr.50gægiskal(eller deresækvivalent iandre æggevarer)pr.kgpastaprodukter,idet enhver mellemliggende mængde afrundes tildet mul tiplum af50g,somliggerumiddelbart under.
(5) Somforkogtrisansessleben ris,dererufuldstændigkogtogerblevet delvisdehydreretforatnedsætte denendelige kogetid.
(6) Denne mængde er beregnet for øl med en indbrygningsprocent på mellem 11 og 12, begge tal inklusive. For øl med en indbrygningsprocent på under 11 formi ndskes denne mængde for hver procent med 9 vægtprocent, idet
indholdetiforvejenerafrundettildenumiddelbartlavereprocent.Forølmedenindbrygningsprocentpåover12forhøjesdennemængdeforhverproce ntmed9vægtprocent,idetdetreelleindholdiforvejenerafrundettilden
umiddelbart højere procent.
(7) Demængder,dererangivetikolonne5og9forenvandigopløsningafD-glucitol(sorbitol),erberegnetforettørstofindholdpå70vægtprocent.Forv andigeopløsningerafsorbitolmedetandettørstofindholdøgesellermindskes
dissemængder iforholdtildet faktiske tørstofindholdogafrundes tildetumiddelbart lavere antalkg.
(8) Denfastemængde erbaseret på denanvendte mængde afcasein, idetderanvendes enfaktor på291kgskummet mælkipulverform(PG2)pr.100kgcasein.
(9) Pr.hektoliter øl.▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—42
BILAG D
KN-kode Varebeskrivelse Resultat afvareanalyseArtenafbasisprodukter, somlæggestil
grundforydelse afrestitutionArtenafbasisprodukter, somlæggestil
grundforydelse afrestitution (pr.100kg
varer)
12 345
1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid
chokolade):
170410 —Tyggegummi, ogsåovertrukket medsukker 1.Saccharose(1) 1.Hvidtsukker 1.1kgpr.1vægtprocentsaccharose(1)
2.Glucose(2) 2.Majs 2.2,1kgpr.1vægtprocentglucose(2)
17049030til
17049099—Andrevarer 1.Saccharose(1) 1.Hvidtsukker 1.1kgpr.1vægtprocentsaccharose(1)
2.Glucose(2) 2.Majs 2.2,1kgpr.1vægtprocentglucose(2)
3. a) Indeholdende mindre end 12
vægtprocentmælkefedt3.a)Sødmælkspulver(PG3) 3. a) 3,85 kg pr. 1 vægtprocent
mælkefedt
b) Indeholdende 12 vægtprocent
mælkefedt eller mereb)Smør(PG6) 3. b) 1,22 kg pr. 1 vægtprocent
mælkefedt
1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med
indholdafkakao
180610 —Kakaopulver, tilsat sukkereller andresødemidler 1.Saccharose(1) 1.Hvidtsukker 1.1kgpr.1vægtprocentsaccharose(1)
2.Glucose(2) 2.Majs 2.2,1kgpr.1vægtprocentglucose(2)
180620 —Andretilberedtevarer,iblokke,pladerellerstænger
af vægt over 2 kg, eller flydende i pastaform, i
pulverform, somgranulater eller lignende, i pakninger
afnettovægt over2kg1.Saccharose(1) 1.Hvidtsukker 1.1kgpr.1vægtprocentsaccharose(1)
2.Glucose(2) 2.Majs 2.2,1kgpr.1vægtprocentglucose(2)
3. a) Med indhold af mælkefedt på
under12vægtprocent3.a)Sødmælkspulver(PG3) 3. a) 3,85 kg pr. 1 vægtprocent
mælkefedt
b) Med indhold af mælkefedt på 12
vægtprocentogderoverb)Smør(PG6) 3. b) 1,22 kg pr. 1 vægtprocent
mælkefedt
180631og
180632—Andrevarer, iblokke,plader eller stænger 1.Saccharose(1) 1.Hvidtsukker 1.1kgpr.1vægtprocentsaccharose(1)
2.Glucose(2) 2.Majs 2.2,1kgpr.1vægtprocentglucose(2)
3.Mælkefedt 3.Sødmælkspulver(PG3) 3.3,85kgpr.1vægtprocentmælkefedt
180690 —Andrevarer 1.Saccharose(1) 1.Hvidtsukker 1.1kgpr.1vægtprocentsaccharose(1)
2.Glucose(2) 2.Majs 2.2,1kgpr.1vægtprocentglucose(2)
3. a) Med indhold af mælkefedt på
under12vægtprocent3.a)Sødmælkspulver(PG3) 3. a) 3,85 kg pr. 1 vægtprocent
mælkefedt
b) Med indhold af mælkefedt på 12 b)Smør(PG6) 3. b) 1,22 kg pr. 1 vægtprocent▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—43
12 345
vægtprocentogderover mælkefedt
ex 1901 Tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse
eller maltekstrakt, også med indhold af kakaopulver,
såfremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent, ikke
andetstedstariferet;tilberedtenæringsmidlerfremstillet
afprodukterhenhørendeunderpos.0401til0404,også
med indhold af kakaopulver, såfremt dette udgør
mindreend10vægtprocent,ikkeandetstedstariferet1.Saccharose(1) 1.Hvidtsukker 1.1kgpr.1vægtprocentsaccharose(1)
2.Glucose(2) 2.Majs 2.2,1kgpr.1vægtprocentglucose(2)
3. a) Med indhold af mælkefedt på
under12vægtprocent3.a)Sødmælkspulver(PG3) 3. a) 3,85 kg pr. 1 vægtprocent
mælkefedt
b) Med indhold af mælkefedt på 12
vægtprocentogderoverb)Smør(PG6) b)1,22kgpr.1vægtprocentmælkefedt
1902 Pastaprodukter,ogsåkogteellermedfyld(afkødeller
andre varer) eller på anden måde tilberedte, f.eks.
spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli,
cannelloni; couscous,ogsåtilberedt:
ex 190211til
ex 190219— Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden
mådetilberedt,andreendmedindholdudelukkendeaf
kornproduktereller ægStivelse (eller dextrin) på basis af
blødhvedeBlødhvede 1,75kgpr.1vægtprocentstivelse(eller
dextrin)påbasisafhvede
190220 — Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden
mådetilberedt:
19022091til
19022099——Iandretilfælde Stivelse (eller dextrin) på basis af
blødhvedeBlødhvede 1,75kgpr.1vægtprocentstivelse(eller
dextrin)påbasisafhvede
190230 ——Andrepastaprodukter Stivelse (eller dextrin) på basis af
blødhvedeBlødhvede 1,75kgpr.1vægtprocentstivelse(eller
dextrin)påbasisafhvede
19024090 ——(Couscous)Iandretilfælde Stivelse (eller dextrin) på basis af
blødhvedeBlødhvede 1,75kgpr.1vægtprocentstivelse(eller
dextrin)påbasisafhvede
1903 Tapiokaogtapiokaerstatningerfremstilletafstivelse,i
formafflager,gryn,perlegryn,sigtemel oglign.Stivelse(eller dextrin) Majs 1,83kgpr.1vægtprocentstivelse(eller
dextrin)
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiksog andet bagværk, også
tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der
anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer
afmel eller stivelse:
190510 —Knækbrød Stivelse(eller dextrin) Rug 2,09kgpr.1vægtprocentstivelse(eller
dextrin)
190530 —Sødekiks,biscuitsogsmåkager; vafler: 1.Saccharose(1) 1.Hvidtsukker 1.1kgpr.1vægtprocentsaccharose(1)
2.Glucose(2) 2.Majs 2.2,1kgpr.1vægtprocentglucose(2)
3.Stivelse (eller dextrin) 3.Blødhvede 3. 1,75 kg pr. 1 vægtprocent stivelse
(eller dextrin)
4.Mælkefedt 4.Smør(PG6) 4.1,22kgpr.1vægtprocentmælkefedt▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—44
12 345
190540 — Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende
ristedevarerStivelse(eller dextrin) Blødhvede 1,75kgpr.1vægtprocentstivelse(eller
dextrin)
190590 —Andrevarer19059020 — — Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der
anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer
afmel eller stivelseStivelse(eller dextrin) Majs 1,83kgpr.1vægtprocentstivelse(eller
dextrin)
19059030 ———Brød,udentilsætningafhonning,æg,osteller
frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke over 5
vægtprocentsukkerogikkeover5vægtprocentfedtStivelse(eller dextrin) Blødhvede 1,75kgpr.1vægtprocentstivelse(eller
dextrin)
19059040til
190590901.Saccharose(
1) 1.Hvidtsukker 1.1kgpr.1vægtprocentsaccharose(1)
2.Glucose(2) 2.Majs 2.2,1kgpr.1vægtprocentglucose(2)
3.Stivelse (eller dextrin) 3.Blødhvede 3. 1,75 kg pr. 1 vægtprocent stivelse
(eller dextrin)
4.Mælkefedt 4.Smør(PG6) 4.1,22kgpr.1vægtprocentmælkefedt
2105 Konsumis,ogsåmedindholdafkakao 1.Saccharose(1) 1.Hvidtsukker 1.1kgpr.1vægtprocentsaccharose(1)
2.Glucose(2) 2.Majs 2.2,1kgpr.1vægtprocentglucose(2)
3.Mælkefedt 3.Smør(PG6) 3.1,22kgpr.1vægtprocentmælkefedt
2106 Tilberedte næringsmidler, ikkeandetstedstariferet210690 —Andrevarer
——Andrevarer:
21069098 ———Iandretilfælde: 1.Saccharose(
1) 1.Hvidtsukker 1.1kgpr.1vægtprocentsaccharose(1)
2.Glucose(2) 2.Majs 2.2,1kgpr.1vægtprocentglucose(2)
3.Mælkefedt 3.Smør(PG6) 3.1,22kgpr.1vægtprocentmælkefedt
2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre,
tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret,
og andre ikke alkoholholdige drikkevarer, undtagen
frugt-oggrøntsagssafterhenhørendeunderpos.2009:
220210 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre,
tilsat sukkereller andresødemidler eller aromatiseret1.Saccharose(1) 1.Hvidtsukker 1.1kgpr.1vægtprocentsaccharose(1)
2.Glucose(2) 2.Majs 2.2,1kgpr.1vægtprocentglucose(2)
220290 —Andrevarer22029010 — — Uden indhold af varer henhørende under pos.
0401-0404 eller fedt af varer henhørende under
position0401-04041.Saccharose(
1) 1.Hvidtsukker 1.1kgpr.1vægtprocentsaccharose(1)
2.Glucose(2) 2.Majs 2.2,1kgpr.1vægtprocentglucose(2)▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—45
12 345
22029091til
22029099——Iandretilfælde 1.Saccharose(1) 1.Hvidtsukker 1.1kgpr.1vægtprocentsaccharose(1)
2.Mælkefedt 2.3,85kgpr.1vægtprocent mælke-
fedt2.3,85kgpr.1vægtprocentmælkefedt
(1) Saccharoseindholdetivaren(iuforandretstand),tilsatsaccharose,somresultererafberegningenisaccharoseafenhverblandingafglucoseogf ructose(aritmetisksumafmængderneafdetosukkerartermultipliceretmed0,95),som
deklareres(uansetihvilkenform)og/ellerfindesivaren.Glucosenmedtagesdogkuniovennævnteberegningindtiletmaksimaltvægtindholdligmed indholdetaffructose,såfremtdetteertilstedeienmængde,somermindreend
mængden afglucose.
(2) Glucose,somikkeerindeholdt isaccharose,jf.fodnote (1).
NB:Underalleomstændigheder,ognårtilstedeværelsenafethydrolysataflactosedeklareres,og/ellerderkonstateresgalactoseblandtdetilstedev ærendesukkerarter,fratrækkesdenmedgalactosenækvivalenteglucosemængdeden
samlede glucosemængde,førendnogenanden beregning foretages.▼B2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—46
▼B
BILAG E
KOEFFICIENTER TIL OMREGNING AF DE I ARTIKEL 3, STK. 1, LITRA b),
OMHANDLEDEPRODUKTERTILBASISPRODUKTER
KN-kode ForarbejdetlandbrugsproduktOmregningskoef-
ficientBasisprodukt
11010011 Hvedemel af hård hvede med et aske-
indholdpr.100gpå:
—0til900mg 1,33 Hårdhvede—901til 1900mg 1,09 Hårdhvede
11010015og
11010090Hvedemel af blød hvede og mel af
blandsæd af hvede og rug med et
askeindholdpr.100gpå:
—0til900mg 1,33 Blødhvede—901til 1900mg 1,09 Blødhvede
110210 Rugmel med et askeindhold pr. 100 g
på:
—0til1400mg 1,37 Rug—1401til 2000mg 1,08 Rug
11022010 Majsmel med fedtindhold på 1,5 vægt-
procentogderunder1,20 Majs
11022090 Majsmel med fedtindhold på over
1,5vægtprocent1,10 Majs
110230 Rismel 1,00 Brudris
11029010 Bygmel 1,20 Byg11029030 Havremel 1,20 Havre11031110 Grynoggroftmel afhårdhvede 1,42 Hårdhvede11031190 Grynoggroftmelafblødhvedemedet
askeindholdpr.100gpå0til600mg1,37 Blødhvede
11031200 Grynoggroftmel afhavre 1,80 Havre
11031310 Grynoggroftmelafmajsmedfedtind-
holdpå1,5vægtprocent ogderunder1,20 Majs
11031390 Grynoggroftmelafmajsmedfedtind-
holdpåover1,5vægtprocent1,20 Majs
11031400 Grynoggroftmel afris 1,00 Brudris
11031910 Grynoggroftmel afrug 1,00 Rug11031930 Grynoggroftmel afbyg 1,55 Byg11032100 Pelletsafhvede 1,02 Blødhvede11032910 Pelletsafrug 1,00 Rug11032920 Pelletsafbyg 1,02 Byg11032930 Pelletsafhavre 1,00 Havre11032940 Pelletsafmajs 1,00 Majs11032950 Pelletsafris 1,00 Brudris11041190 Flagerafbyg 1,40 Byg11041290 Flagerafhavre 1,80 Havre11041910 Korn,valseteller iflager, afhvede 1,02 Blødhvede11041930 Korn,valseteller iflager, afrug 1,40 Rug
11041950 Korn,valseteller iflager, afmajs 1,44 Majs
11041991 Flagerafris 1,00 Brudris11042110 Afskallet kornafbyg 1,50 Byg11042130 Afskallet og skåret eller knust korn af
byg1,50 Byg
11042150 Afrundet(perlegryn) kornafbyg 1,60 Byg2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—47
▼B
KN-kode ForarbejdetlandbrugsproduktOmregningskoef-
ficientBasisprodukt
11042220 Afskallet kornafhavre 1,60 Havre
11042230 Afskallet og skåret og knust korn af
havre1,70 Havre
11042310 Afskalletkornafmajs,ogsåskåreteller
knust1,30 Majs
11042911 Afskallet korn af hvede, også skåret
eller knust1,02 Blødhvede
11042951 Knustkornafhvede 1,00 Blødhvede
11042955 Knustkornafrug 1,00 Blødhvede
11043010 Kimafhvede,hele,valset,iflagereller
formalet0,25 Blødhvede
11043090 Kim af andre kornsorter, hele, valset, i
flagereller formalet0,25 Majs
11071011 Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 1,78 Blødhvede
11071019 Malt af hvede, ikke brændt, i andre
tilfælde1,27 Blødhvede
11071091 Malt af andre kornsorter, ikke brændt,
formalet1,78 Byg
11071099 Malt afandrekornsorter,ikke brændt,i
andretilfælde1,27 Byg
11072000 Brændtmalt 1,49 Byg
11081100 Hvedestivelse 2,00 Blødhvede
11081200 Majsstivelse 1,60 Majs
11081300 Kartoffelstivelse 1,60 Majs
11081910 Risstivelse 1,52 Brudris
ex 11081990til Byg-eller havrestivelse 1,60 Majs
17023051 Glucose og glucosesirup(1), uden
indholdaffructoseellermedetfructose-
indhold i tør tilstand på under 20
vægtprocent, med et glucoseindhold i
tør tilstand på 99 vægtprocent og
derover, i form af hvidt krystallinsk
pulver,ogsåagglomereret2,09 Majs
17023059 Glucose og glucosesirup(1), uden
indholdaffructoseellermedetfructose-
indhold i tør tilstand på under 20
vægtprocent, med et glucoseindhold i
tør tilstand på 99 vægtprocent og
derover,iandretilfælde1,60 Majs
17023091 Glucose og glucosesirup(1), uden
indholdaffructoseellermedetfructose-
indhold i tør tilstand på under 20
vægtprocent, undtagen i form af hvidt
krystallinskpulver,ogsåagglomereret2,09 Majs
17023099 Glucose og glucosesirup(1), uden
indholdaffructoseellermedetfructose-
indhold i tør tilstand på under
20vægtprocent, iandretilfælde1,60 Majs
17024090 Glucose og glucosesirup(1), med et
fructoseindhold i tør tilstand på 20
vægtprocent og derover, men under 50
vægtprocent1,60 Majs
ex 17029050 Maltodextrin, i form af hvidt krystal-
linskpulver,ogsåagglomereret2,09 Majs
ex 17029050 Maltodextrin og maltodextrinsirup, i
andretilfælde1,60 Majs
17029075 Karamel, i form af pulver, også agglo-
mereret2,19 Majs
17029079 Karamel, iandretilfælde 1,52 Majs2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—48
▼B
KN-kode ForarbejdetlandbrugsproduktOmregningskoef-
ficientBasisprodukt
21069055 Sirupafglucoseellermaltodextrin,tilsat
smagsstoffereller farvestoffer1,60 Majs
(1) Undtagen isoglucose.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—49
▼B
BILAG F
I.Ansøgningomrestitutionslicens
1. Restitutionslicensansøgningerudfærdigespåenblanket,dererioverens-
stemmelse medmodellen ibilagIiforordning(EF)nr.1291/2000.
Hvis ansøgeren ikke har til hensigt at udføre varerne fra en anden
medlemsstat end den, hvori han indgiver sin ansøgning om restitutions-
licens, kan der indgives ansøgning ad elektronisk vej på de af den
pågældende medlemsstat fastsattebetingelser.
2. Titlen »Eksportlicens eller forudfastsættelsesattest« forsynes med
følgende stempelaftryk: »Restitutionslicens — varer uden for bilag I«.
Anbringelsenafdette stempelaftryk kanskevedhjælpafedb.
Ansøgerneudfylderrubrik4,8,17og18ogeventueltrubrik7.Irubrik17
og18angivesbeløbet ieuro.
Rubrik13til16udfyldesikke.
Ansøgeren anfører i rubrik 20, om han kun har til hensigt at anvende
restitutionslicensen idenmedlemsstat, derharudstedt den,eller omhan
ønskerenlicens,derergyldigihele Fællesskabet.
Ansøgerenanførerirubrik20vedhjælpafangivelsen»artikel8-1«eller
med en anden angivelse, som de kompetente myndigheder tillader, om
anmodningen vedrører en licens i henhold til artikel 8, stk. 1, eller ved
angivelsen»artikel8-8«ellervedenandenangivelse,somdekompetente
myndigheder tillader, om anmodningen vedrører en licens i henhold til
artikel 8,stk.8-10.
Ansøgeren anfører stedet og datoen for restitutionslicensansøgningen og
underskriverden.
Drejer det sig om en ansøgning om licens i forbindelse med
fødevarehjælp, udfyldes også rubrik 20 med en af de i artikel 10 eller i
artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 259/95(1) nævnte
angivelser.
II.Ansøgningomforudfastsættelse—ansøgningompartialrestitutionslicens
1. Ansøgningomforudfastsættelsesamtidigmedansøgningomrestitutions-
licens
SeafsnitI(ansøgerenudfylderrubrik8).
2. Ansøgningomforudfastsættelse efter restitutionslicensens udstedelse
Idette tilfældeudfærdigesenansøgningmedfølgende angivelser:
— Irubrik1og2anføresnavnetpådenmyndighed,derharudstedtden
restitutionslicens, for hvilken der ansøges om forudfastsættelse, samt
nummeret pådenpågældende licens.
— Irubrik4anføresnavnetpålicensens indehaver.
— Irubrik8sættesderkrydsved»JA«.
3. Ansøgningompartialrestitutionslicens
Indehaveren af restitutionslicensen kan ansøge om partiallicens for et
beløb, der ikke overstiger det beløb, der endnu ikke er afskrevet på den
oprindeligelicensdendag,hvorpartiallicensenudstedes,navnlighvishan
hartilhensigtatforetageudførsler,forhvilkerestitutionsanmodningerne
ikke vil blive indgivet til den medlemsstat, der har udstedt restitutions-
licensen. I så fald afskrives det beløb, der er anført på ansøgningen om
partiallicens,pådenoprindeligelicens,ogderudstedesenpartiallicenspå
grundlag af en ansøgning, der er udfyldt på den i bilag I til forordning
(EF)nr.1291/2000omhandlede formularmedfølgendeoplysninger:
— Irubrik1og2anføresnavnetpådenmyndighed,derharudstedtden
restitutionslicens,pågrundlagafhvilkenderansøgesompartiallicens,
samtnummeret pådenoprindelige licens.
— Irubrik4anføresnavnetpårestitutionslicensens indehaver.
— Irubrik17og18anføresdetbeløbieuro,forhvilketderansøgesom
udstedelseafenpartiallicens.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—50
(1) EFTL25af31.1.1998,s.39.▼M2
▼B
▼M2
▼B
III.Udstedelse af restitutionslicenser med forudfastsættelse, som kan
anvendesiheleEF,ogudstedelseafpartiallicenser
1. Eksemplar1og2udfærdigesioverensstemmelsemedmodellerneibilag
Itilforordning(EF)nr.1291/2000.
Titlen »Eksportlicens eller forudfastsættelsesattest« forsynes med
følgendestempelaftryk: »Restitutionslicens —varerudenforbilagI«.
a) I rubrik 1 anføres navnet på den udstedende myndighed og dennes
adresse. I rubrik 2 eller rubrik 23 anføres det af den udstedende
myndighedtildelte restitutionslicensnummer.
For partialrestitutionslicensers vedkommende anføres i rubrik 3
bemærkningen »partiallicens« medfedetyperogversaler.
b) I rubrik 4 anføres navnet på indehaveren og dennes fuldstændige
adresse.
c) Rubrik6udstreges.
d) I rubrik 10 anføres datoen for indgivelsen af restitutionslicens-
ansøgningen, og i rubrik 11 anføres beløbet for den i henhold til
artikel 11stillede sikkerhed.
e) Irubrik12anføressidstegyldighedsdag.
f) Rubrik13og16udstreges.
g) Rubrik 17 og 18 udfyldes af myndighederne på grundlag af det i
henholdtil artikel 8fastsatte beløb.
h) Rubrik19udstreges
i) I rubrik 20 anføres eventuelle bemærkninger, som er anført i
ansøgningen.
j) Rubrik21udfyldesioverensstemmelse medansøgningen.
k) Irubrik22anføres»Gyldigfraden…«,jf.artikel 8.
l) Rubrik23udfyldes
m) Rubrik24udstreges.
IV.Udstedelse af restitutionslicenser uden forudfastsættelse, som kan
anvendesiheleEF
DisserestitutionslicenserudfærdigessomdeunderafsnitIIInævntelicenser.
Rubrik21udstreges.
Hvis indehaveren af en sådan restitutionslicens senere ansøger om
forudfastsættelse af restitutionssatserne, skal han tilbagelevere den oprinde-
lige licens samt de partiallicenser, der eventuelt allerede er udstedt.
Bemærkningen »Restitution gyldig den … forudfastsat den …« indsættes
ogudfyldesilicensensrubrik22.
V.Registreredelicenser,somergyldigeienenkeltmedlemsstat
Hvisindehaveren af enrestitutionslicens ikke har til hensigt at anmode om
restitutioner hos en anden myndighed end den myndighed, der har udstedt
licensen, giver medlemsstaten ansøgeren meddelelse om, at ansøgningen er
registreret, ogsenderhamdeoplysninger,dereranførtpåeksemplar nr.1.
Eksemplarnr.2udstedesikke(eksemplartildenudstedendemyndighed).I
stedetregistrerermyndighedenalledeoplysninger,dereranførtpådeunder
afsnit III og IV nævnte restitutionslicenser, samt de afskrivninger, der er
foretaget pålicensen.
VI.Restitutionslicensernesanvendelse
1. Vedopfyldelsenafudførselsformaliteterneangivesnummeretpådeneller
derestitutionslicenser,derdannergrundlagforrestitutionsanmodningen,i
detadministrative enhedsdokument.
Ertolddokumentetikkeetadministrativtenhedsdokument,skalnummeret
på den eller de licenser, der skal foretages afskrivning på, anføres i det
nationale dokument.
2. Hvererhvervsdrivendeskaludfyldeenudtrykkeligudbetalingsanmodning
som defineret i artikel 49, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr.
800/1999. Den skal fremlægges for det udbetalende organ sammen med2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—51
▼M2
▼B
▼B
denellerdetilsvarendelicenser,undtagenhvislicenserneerregistrereti
henholdtil afsnitV.
Myndighederne kan ikke anse den udtrykkelige anmodning som de
»dokumentervedrørendeudbetalingen«,dereromhandletiartikel49,stk.
2,iforordning(EF)nr.800/1999.
Myndighederne kan anse den udtrykkelige anmodning som den »udfør-
selsangivelse«, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1,i forordning (EF)nr.
800/1999. I så tilfælde er den i punkt 3 omhandlede dato for det
udbetalendeorgansmodtagelseafdenudtrykkeligeanmodningdendato,
hvordetudbetalendeorganharmodtagetudførselsangivelsen.Ideøvrige
tilfældeskaldenudtrykkeligeanmodningbl.a.indeholdeenhenvisningtil
udførselsangivelsen.
3. Detudbetalendeorganfastsætterdetbeløb,deranmodesom,pågrundlag
af oplysningerne i den udtrykkelige anmodning, ved udelukkende at
baseresigpådet/deudførtebasisprodukts/tersartogmængdeogpåden/
de gældende restitutionssats/er. Disse tre elementer skal være anført i
udførselsangivelsen, eller der skal være utvetydige henvisninger til dem
deri.
Detudbetalendeorganafskriverdettebeløbpårestitutionslicensensenest
tremånederefterdatoenformodtagelsenafdenudtrykkeligeanmodning.
Afskrivningen på licensen foretages på bagsiden af eksemplar nr. 1 i
rubrik28,29og30,idetdetpågældendebeløbieuroangivesistedetfor
mængden.
Denovenståendebestemmelsefindertilsvarendeanvendelsepålicenser,
deropbevaresielektronisk form.
4. Når afskrivningen har fundet sted, og hvis restitutionslicensen ikke er
registreret,tilbagelevereseksemplarnr.1aflicensentilindehaveren,eller
detopbevaresafdenudbetalendemyndighed,såfremtansøgerenanmoder
herom.
5. Sikkerhedsstillelsen for de udførsler, der har fundet sted, kan enten
frigiveselleranvendessomsikkerhedforforudbetalingafrestitutionen.I
såfaldskalansøgerenkunsuppleresikkerhedsstillelsen.2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—52
▼B
BILAG G
ÆKVIVALENSTABEL
Forordning(EF)nr.1222/94 Denneforordning
Artikel1,stk.1 Artikel 1,stk.1
Artikel1,stk.1a Artikel 1,stk.2
Artikel1,stk.2 Artikel 1,stk.3
Artikel1,stk.3 Artikel 1,stk.4
Artikel2 Artikel 2
Artikel3 Artikel 3
Artikel4 Artikel 4
Artikel5 Artikel 5
Artikel6 Artikel 6
Artikel6A Artikel 7
Artikel6B Artikel 8Artikel6C Artikel 9
Artikel6D Artikel 10
Artikel6E Artikel 11
Artikel6F Artikel 12
Artikel6G Artikel 13
Artikel6H Artikel 14
Artikel6I Artikel 15
Artikel7,stk.1 Artikel 16,stk.1
Artikel7,stk.1a Artikel 16,stk.2
Artikel7,stk.2 Artikel 16,stk.3
Artikel7,stk.3 Artikel 16,stk.4
Artikel7,stk.4 Artikel 16,stk.5
Artikel7,stk.5 Artikel 16,stk.6
Artikel7,stk.6 Artikel 16,stk.7
Artikel7,stk.7 Artikel 16,stk.8
Artikel7a Artikel 17
Artikel8 Artikel 18
Artikel8a Artikel 19
— Artikel 20— Artikel 21
BilagA BilagA
BilagB BilagB
BilagC BilagC
BilagD BilagD
BilagE BilagE
BilagF BilagF2000R1520—DA—02.08.2001—002.001—53