1993R3223 — DA — 06.10.2002 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3223/93
af 25. november 1993
om visse statistiske oplysninger om de restitutioner, der betales ved eksport af visse landbrugspro-
dukter i form af varer, der omfattes af Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80
(EFT L 292 af 26.11.1993, s. 10)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 1149/95 af 22. maj 1995 L 116 1 23.5.1995
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 1432/96 af 23. juli 1996 L 184 17 24.7.1996
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 1762/2002 af 2. oktober 2002 L 265 13 3.10.2002
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3223/93
af 25. november 1993
om visse statistiske oplysninger om de restitutioner, der betales ved
eksport af visse landbrugsprodukter i form af varer, der omfattes
af Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni
1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(
1),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2071/92(2), særlig artikel 28,
samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fælles
markedsordning, som er anført i artikel 1 i Rådets forordning (EØF)nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af almindelige reglerfor ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne forfastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, derudføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II(
3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3381/90(4), og
ud fra følgende betragtninger:
Artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 samt de tilsvarende
bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger,
der er nævnt i anden henvisning til nærværende forordning, åbner
mulighed for at yde eksportrestitutioner for visse landbrugsprodukter iform af bl.a. varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II;
i forordning (EØF) nr. 3035/80 fastsættes de almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner og kriterierne for fastsættelse af restituti-onsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer,som ikke omfattes af traktatens bilag II;
for at Kommissionen kan sikre en tilfredsstillende opfølgning af foran-
staltningerne i forbindelse med ydelse af eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter i form af varer uden for traktatens bilag II, måden have adgang til visse statistiske oplysninger; medlemsstaternes
ansvarlige myndigheder bør derfor fremsende sådanne oplysninger til
Kommissionen;
de bestemmelser vedrørende fremsendelse af statistiske oplysninger på
det nævnte område, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF)nr. 1762/89(
5), bør ændres;
af hensyn til klarheden bør nævnte forordning afløses af en ny forord-
ning;
nærværende forordning bør finde anvendelse fra den første i den
måned, hvor regnskabsåret 1993-1994 for EUGFL, Garantisektionen,begyndes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Senest ved udgangen af måneden efter hver måned i kalenderåret
meddeler medlemsstaterne Kommissionen de nødvendige statistiskeoplysninger til følgende adresse:1993R3223 — DA — 06.10.2002 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.
(3) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.
(4) EFT nr. L 327 af 27. 11. 1990, s. 4.
(5) EFT nr. L 172 af 21. 6. 1989, s. 23.
▼B
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Generaldirektorat IIIVarer uden for bilag IIRue de la Loi 200B-1049 Bruxelles.
Artikel 2
I denne forordning forstås ved
— »basislandbrugsprodukter«, de produkter, der er anført i bilag B til
denne forordning
— »det restitutionsbeløb, der er ydet«, de restitutioner, der er blevet
betalt som omhandlet i kapitel 2 eller 3 i afsnit 2 eller i artikel 47
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87(1).
Artikel 3
1. De statistiske oplysninger, der kræves i henhold til artikel 1,
fremsendes til Kommissionen i form af en elektronisk fil i det format,der er fastsat i bilag C.
2. Statistiske oplysninger om varer, der er omfattet af Kommission-
ens forordning (EF) nr. 1520/2000(
2), for hvilke der er betalt
eksportrestitutioner i den foregående måned, opdeles efter den 8-cifrede
KN-kode og skal omfatte:
a) mængderne af disse varer, udtrykt i tons eller en anden angiven
måleenhed
b) det restitutionsbeløb, udtrykt i national valuta, der er ydet for hvert
af de pågældende basislandbrugsprodukter i den foregående måned
c) de mængder af hvert basislandbrugsprodukt, udtrykt i tons eller en
anden angiven måleenhed, for hvilke der er ydet restitutionsbeløb.
3. Med hensyn til varer under KN-kode 0405 2010, 0405 2030,
1806 90 60 til 1806 9090, 1901 10 00 til 1901 9099 og 2106 90 98
med et indhold pr. 100 kg varer, der udføres, af mindst 51 kg mejeri-produkter under KN-kode 0402 1019, 0402 21 19, 0405 1011 til0405 90 90 og 0406 1020 til 0406 9099, der indføres fra tredjelande iforbindelse med toldpræferenceaftaler, skal de statistiske oplysningeromfatte:
a) de mængder af disse varer, udtrykt i tons, for hvilke der er ydet
eksportrestitutioner i den foregående måned
b) det restitutionsbeløb, udtrykt i national valuta, der er ydet for disse
varer i den foregående måned
c) de mængder af produkter under KN-kode 0402 10 19, 0402 2119,
0405 10 11 til 0405 90 90 og 0406 10 20 til 0406 9099, som indgåri de udførte varer, der er indført fra tredjelande i forbindelse med
toldpræferenceaftaler.
Artikel 4
Forordning (EØF) nr. 1762/89 ophæves.Henvisningerne til den ophævede forordning gælder som henvisninger
til nærværende forordning.1993R3223 — DA — 06.10.2002 — 003.001 — 3
(1) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.
(2) EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1.▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes på restitutioner, der betales fra den 1. oktober 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1993R3223 — DA — 06.10.2002 — 003.001 — 4
▼M3
▼M2
BILAG B
HS/KN-positioner Varebeskrivelse
ex 04021019 Mælki pulverform, som granulat eller i anden fast
form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med
fedtindhold spray-tørret, med fedtindhold på under1,5 vægtprocent (PG 2)
ex 04022119 Mælki pulverform, som granulat eller i anden fast
form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med
fedtindhold på 26 (PG 3)
ex 040410 Valle i pulverform, som granulat eller i anden fast
form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler,
(PG 1)
ex 040510 Smør med fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6)
ex 04070030 Fjerkrææg med skal, friske, konserverede eller
kogte, undtagen æg til udrugning
ex 0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer, egnet til
menneskeføde, friske, tørrede eller på anden måde
konserverede, ikke tilsat sukker eller andre søde-
midler
1001 Hvede og blandsæd af hvede og rug
10020000 Rug
10030090 Byg, undtagen byg til udsæd
10040000 Havre
10059000 Majs
100620 Afskallet ris (hinderis)
ex 100630 Sleben ris
10064000 Brudris
10070090 Sorghum, undtagen hybridsorghum til udsæd
11010000 Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
11021000 Rugmel
11031110 Gryn og groft mel af hård hvede
11031190 Gryn og groft mel af blød hvede
17011100 til
17011299Råsukker (rør- og roesukker)
17019910 Hvidt sukker
ex 17021090 Lactose af en renhedsgrad i tør tilstand på 98,5
vægtprocent (PG 12)
ex 17024010 Isoglucose, med et fructoseindhold i tør tilstand på
41 vægtprocent og derover
ex 17029099 Sirupper af rør- eller roesukker, med et saccharose-
indhold i tør tilstand på 85 vægtprocent og derover
(herunder invertsukker udtrykt som saccharose)
1703 Melasse hidrørende fra udvinding eller raffinering
af sukker1993R3223 — DA — 06.10.2002 — 003.001 — 5
▼M3
BILAG C
(Artikel 3, stk. 1)
Ved overførsel i elektronisk fil sendes dataene til Kommissionen i form af en »ASCII«-
tabel, som indeholder de forskellige kolonner adskilt af tabulatortegn (tab delimitedformat), idet første række i filen indeholder kolonnetitlerne, eller i en anden form, der iforvejen er godkendt af Kommissionen.
1993R3223 — DA — 06.10.2002 — 003.001 — 6