1994R0897 — DA — 08.03.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 897/94
af 22. april 1994
omgennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.2847/93forsåvidtangårpilot-
projekter vedrørende løbende bestemmelse af EF-fiskerfartøjers position
(EFT L 104 af 23.4.1994, s. 18)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 376/96 af 29. februar 1996 L 51 31 1.3.1996
1994R0897 — DA — 08.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 897/94
af 22. april 1994
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr.
2847/93 for så vidt angår pilotprojekter vedrørende løbende
bestemmelse af EF-fiskerfartøjers position
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober
1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripo-litik (
1), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Ved artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2847/93 er det fastsat, at medlems-
staterne inden den 30. juni 1995 for visse kategorier af EF-fiskerfartøjerskal gennemføre pilotprojekter med etablering af et jord- eller satellitba-seret system med løbende bestemmelse af fartøjernes position samtdatatransmission ved hjælp af satellitkommunikation samt eventueltpilotprojekter vedrørende anordninger til automatisk positionsregistre-ring;
formålet med pilotprojekterne er at vurdere, hvilken teknologi der skal
anvendes, og hvilke fartøjer der skal indgå i ovennævnte systemer,således at Rådet inden den 1. januar 1996 kan træffe beslutning om,hvordan de skal anvendes for at forbedre effektiviteten af overvåg-ningen af fiskeriet;
for at sikre medlemsstaternes gennemførelse af pilotprojekterne er det
derfor nødvendigt at fastlægge detaljerede regler med hensyn til antalletaf fartøjer pr. medlemsstat, der er omfattet af pilotprojekterne, frem-gangsmåden for indsamling og edb-behandling af de oplysninger, dertransmitteres eller indhentes af fartøjerne, og fremgangsmåden formedlemsstaternes meddelelse af disse oplysninger til hinanden;
for at sikre opfølgningen af pilotprojekterne og samarbejdet mellem
medlemsstaterne bør medlemsstaterne holde Kommissionen underrettetom, hvor langt de er kommet med gennemførelsen af deres pilotpro-jekter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved denne forordning fastlægges visse betingelser for medlemsstaternes
gennemførelse af de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2847/93 omhand-lede pilotprojekter vedrørende jord- eller satellitbaserede systemer medløbende registrering af EF-fartøjers position samt datatransmission vedhjælp af satellitkommunikation og i givet fald pilotprojekter vedrørendeanordninger til automatisk positionsregistrering.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger:
a) til gennemførelse af pilotprojekter vedrørende et system med
løbende bestemmelse af EF-fiskerfartøjers position ved hjælp afsatellitkommunikation, som skal anvendes for et antal fartøjer, derfører en medlemsstats flag, og som mindst skal være lig med antalletaf medlemsstatens fartøjer af en længde på over 50 meter, hvis dette
(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.
1994R0897 — DA — 08.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
antal er på over ti fartøjer, og ellers være på mindst ti fartøjer.Minimumsantallet af fartøjer for hver medlemsstat er anført i bilag I.
b) hvis de ønsker det, til gennemførelse af supplerende pilotprojekter
vedrørende registrering af den løbende bestemmelse af EF-fiskerfar-tøjers position ved anvendelse af anordninger til automatisk positi-onsregistrering, som skal anvendes for højst det antal fartøjer, der erfastsat for de i litra a) omhandlede pilotprojekter.
2. Medlemsstaterne sørger for, at de fartøjer, der deltager i de i stk. 1
nævnte pilotprojekter, har en længde på over 17meter. Medlemsstaternekan dog beslutte at lade et begrænset antal fartøjer af en længde påunder 17meter deltage i pilotprojekterne, hvis der er fastsat begræns-ninger for de pågældende fartøjers fiskeriindsats.
3. Pilotprojekterne iværksættes fra den 1. juli 1994. De skal være
klar til at tages i brug i alle medlemsstater fra den 1. oktober 1994 ogløbe mindst indtil den ►
M131. december 1995. ◄
4. Under iagttagelse af de betingelser, der er fastsat i stk. 1, kan
medlemsstaterne beslutte at iværksætte fælles pilotprojekter.
Artikel 3
De myndigheder, som skal varetage gennemførelsen af pilotprojekterne,
udpeges af hver medlemsstat, som senest en måned efter denne forord-nings ikrafttrædelse meddeler Kommissionen de pågældende myndighe-ders navn, adresse, telefonnummer og faxnummer.
Artikel 4
Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at
der i forbindelse med pilotprojekterne forefindes:
a) anlæg om bord på de fartøjer, der fører dens flag og deltager i
pilotprojekterne
b) edb-anlæg, ved hjælp af hvilke de i artikel 3 omhandlede myndig-
heder kan behandle de oplysninger, der transmitteres eller indhentesaf de i artikel 2 omhandlede fiskerfartøjer, og de oplysninger, sommeddeles af de andre medlemsstaters myndigheder.
Artikel 5
I forbindelse med pilotprojekter, hvor der benyttes satellitkommunika-
tion, skal de i artikel 4, litra a), omhandlede anlæg:
1) give mulighed for løbende jord- eller satellitbaseret positionsbestem-
melse, med en fejlmargen på under 500 meter og en sikkerhed på99 %, for fartøjer, der fører den pågældende medlemsstats flag,uanset hvilke farvande eller hvilke havne de befinder sig i
2) sikre automatisk transmission en gang i timen af oplysningerne om
geografisk position, med en fejlmargen på under 500 meter og ensikkerhed på 99 %, samt dato og tidspunkt for den pågældendepositionsbestemmelse for de fartøjer, der fører den pågældendemedlemsstats flag, til de i artikel 3 omhandlede myndigheder iflagstaten og med flagstatens godkendelse til Kommissionen, hvisdenne anmoder herom
3) sikre pålideligheden af de i nr. 2 omhandlede oplysninger.
Artikel 6
I forbindelse med supplerende pilotprojekter, hvor der benyttes et
system med automatisk registrering af positioner, skal i artikel 4, litraa), omhandlede anlæg:
1) give mulighed for automatisk og løbende registrering af geografisk
position, med en fejlmargen på under 500 meter og en sikkerhed på99 %, samt dato og tidspunkt for den pågældende positionsbestem-melse, uanset i hvilke farvande eller i hvilke havne fartøjernebefinder sig
1994R0897 — DA — 08.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
2) sikre pålideligheden af de i nr. 1 omhandlede oplysninger.
Artikel 7
De i artikel 4, litra b), omhandlede anlæg skal, uanset hvilket system der
benyttes, give flagstaten mulighed for:
1) indsamling, behandling, registrering og samling i edb-læsbar form af
de oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, nr. 2, og I artikel 6, nr.1. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at opbe-vare disse oplysninger indtil den ►
M130. juni 1996. ◄
2) automatisk meddelelse af oplysninger, der transmitteres eller
indhentes af dens fiskerfartøjer, til myndighederne i den medlems-stat, i hvis farvande de pågældende fartøjer befinder sig, og medflagstatens godkendelse til Kommissionen, hvis denne anmoderherom.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne samarbejder med henblik på at sikre meddelelsen
af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 7, nr. 2.
2. Hver flagmedlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at
sikre, at de individuelle oplysninger, der transmitteres af dens fartøjer iforbindelse med de i artikel 2, stk. 1, litra a), omhandlede pilotprojekter,meddeles til de i artikel 7, nr. 2, omhandlede myndigheder senest 60minutter efter, at flagmedlemsstaten har modtaget oplysningerne ogunder alle omstændigheder senest 120 minutter efter datatransmissionenfra dens fartøjer.
Til dette formål kan de benytte et format for udveksling af oplysninger,
som kan accepteres af begge parter.
3. De i stk. 2 omhandlede myndigheder, som modtager oplysnin-
gerne, træffer de nødvendige foranstaltninger til at behandle oplysnin-gerne i edb-læsbar form.
Artikel 9
1. Senest en måned før pilotprojekterne tages i brug sender medlems-
staterne Kommissionen listen over de i bilag II omhandlede oplysningervedrørende gennemførelsen af deres pilotprojekter. De medlemsstater,der har sendt disse oplysninger som led i anvendelsen af Rådets beslut-ning 89/631/EØF (
1)
Medlemsstaterne holder Kommissionen regelmæssigt underrettet om
gennemførelsen af deres pilotprojekter.
2. Når der er grund til at tilføje, udelukke eller udskifte et fartøj eller
til at ændre oplysningerne om et fartøj giver den medlemsstat, hvis flagfartøjet fører, Kommissionen meddelelse herom.
Artikel 10
For at lette samarbejdet mellem medlemsstaterne meddeler
Kommissionen hver medlemsstat de oplysninger, den har modtaget ihenhold til artikel 9, og den sørger for, at de pilotprojekter, som hvermedlemsstat har iværksat, overvåges efter proceduren i artikel 36 iforordning (EØF) nr. 2847/93.
Artikel 11
Inden den 31. marts 1995 forelægger hver medlemsstat Kommissionen
en foreløbig rapport med en evaluering af det eller de iværksatte pilot-projekter. Inden den ►
M129. februar 1996 ◄forelægger hver
medlemsstat Kommissionen den endelige evalueringsrapport, der bl. a.skal indeholde oplysninger om systemernes cost-effectiveness og omgarantierne for de anvendte systemers gennemsigtighed samt forslag til
(1) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 64.
1994R0897 — DA — 08.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
fremtidige systemer med løbende bestemmelse af EF-fiskerfartøjersposition.
På basis af disse rapporter forelægger kommissionen Rådet en samlet
evalueringsrapport for de pilotprojekter, der er gennemført af medlems-staterne, som i givet fald kan indeholde forslag til definitiv indførelse afet sytem med løbende bestemmelse af EF-fiskerfartøjers position.
Artikel 12
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1994R0897 — DA — 08.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
MedlemsstatAntal fartøjer med en længde
påover 50 m (ifølge fartøjs-
fortegnelsen pr. oktober
1993)Minimumsantallet af fiskerfar-
tøjer, jf. artikel 2BILAG I
België/Belgique 01 0
Deutschland 15 15
Danmark 41 0
España 124 124
France 67 67
United Kingdom 19 19
Ellada 91 0
Ireland 31 0
Italia 17 17
Nederland 14 14
Portugal 47 47
1994R0897 — DA — 08.03.1996 — 001.001 — 7
▼B BILAG II
Liste over oplysninger omhandlet i artikel 9:
— antallet af involverede fartøjer med teknisk beskrivelse af disse (internt
nummer i fartøjsfortegnelsen, navn, havnekendingsbogstaver og -nummer,længde, tonnage, maskineffekt, radiokaldesignal, fartøjstype, sædvanligfangstmetode)
— de tekniske data for de i artikel 4 omhandlede anlæg.