1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93
af 2. juli 1993
om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en
EF-toldkodeks
(EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 3665/93 af 21. december 1993 L 335 1 31.12.1993
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 655/94 af 24. marts 1994 L 82 15 25.3.1994
►M3Rådetsforordning (EF) nr. 1500/94 af 21. juni 1994 L 162 1 30.6.1994
►M4Kommissionens forordning (EF) nr. 2193/94 af 8. september 1994 L 235 6 9.9.1994
►M5Kommissionens forordning (EF) nr. 3254/94 af 19. december 1994 L 346 1 31.12.1994
►M6Kommissionens forordning (EF) nr. 1762/95 af 19. juli 1995 L 171 8 21.7.1995
►M7Kommissionens forordning (EF) nr. 482/96 af 19. marts 1996 L 70 4 20.3.1996
►M8Kommissionens forordning (EF) nr. 1676/96 af 30. juli 1996 L 218 1 28.8.1996
►M9Rådetsforordning (EF) nr. 2153/96 af 25. oktober 1996 L 289 1 12.11.1996
►M10Kommissionens forordning (EF) nr. 12/97 af 18. december 1996 L 9 1 13.1.1997
►M11Kommissionens forordning (EF) nr. 89/97 af 20. januar 1997 L 17 28 21.1.1997
►M12Kommissionens forordning (EF) nr. 1427/97 af 23. juli 1997 L 196 31 24.7.1997
►M13Kommissionens forordning (EF) nr. 75/98 af 12. januar 1998 L 7 3 13.1.1998
►M14Kommissionens forordning (EF) nr. 1677/98 af 29. juli 1998 L 212 18 30.7.1998
►M15Kommissionens forordning(EF) nr. 46/1999 af 8. januar 1999 L 10 1 15.1.1999
►M16Kommissionens Forordning (EF) nr. 502/1999 af 12. februar 1999 L 65 1 12.3.1999
►M17Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/1999 af 28. juli 1999 L 197 25 29.7.1999
►M18Kommissionens Forordning (EF) Nr. 1602/2000 af 24. juli 2000 L 188 1 26.7.2000
►M19Kommissionens forordning (EF) n r. 2787/2000 af 15. december 2000 L 330 1 27.12.2000
►M20Kommissionens forordning (EF) Nr. 993/2001 af 4. maj 2001 L 141 1 28.5.2001
►M21Kommissionens forordning (EF) nr. 444/2002 af 11. marts 2002 L 68 11 12.3.2002
►M22Kommissionens forordning (EF) Nr. 881/2003 af 21. maj 2003 L 134 1 29.5.2003
►M23Kommissionens forordning (EF) nr. 1335/2003 af 25. juli 2003 L 187 16 26.7.2003
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 2
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 268 af 19.10.1994, s. 32 (2454/93)
►C2Berigtigelse, EFT L 180 af 19.7.1996, s. 34 (2454/93)
►C3Berigtigelse, EFT L 156 af 13.6.1997, s. 59 (2454/93)
►C4Berigtigelse, EFT L 111 af 29.4.1999, s. 88 (2454/93)
►C5Berigtigelse, EFT L 271 af 21.10.1999, s. 47 (502/1999)
►C6Berigtigelse, EFT L 163 af 20.6.2001, s. 34 (1602/2000)
►C7Berigtigelse, EFT L 20 af 23.1.2002, s. 11 (2787/2000)
►C8Berigtigelse, EFT L 175 af 28.6.2001, s. 27 (993/2001)
►C9Berigtigelse, EFT L 257 af 26.9.2001, s. 10 (993/2001)
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93
af 2. juli 1993
om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.
oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (
1), i det følgende be-
nævnt kodeksen, særlig artikel 249, og
ud fra følgende betragninger:Kodeksen samler de nuværende toldforskrifter i én retsakt; samtidig er
der foretaget ændringer af forskrifterne, for at de kan foreligge i en
mere sammenhængende og forenklet form, hvorved også visse mangler
er blevet udbedret; den udgør dermed udtømmende EF-forskrifter påområdet;
begrundelserne for Rådets kodificering af toldforskrifterne gælder også
for gennemførelsesbestemmelserne hertil; derfor bør også gennemføre-lsesbestemmelserne til toldforskrifterne, som hidtil har været spredtover en mængde fællesskabsforordninger og -direktiver, samles i én
forordning;
en sådan kodeks om gennemførelse af EF-toldforskrifterne bør inde-
holde de nuværende gennemførelsesbestemmelser på toldområdet; på
grundlag af de erfaringer, der er gjort, er det dog nødvendigt
— at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksen
— at udvide rækkevidden af visse bestemmelser, der på nuværende
tidspunkt kun gælder for bestemte toldprocedurer, for at tagehensyn til kodeksens generelle anvendelsesområde
— at præcisere visse regler for at opnå en større retssikkerhed ved
deresanvendels e;
ændringerne vedrører især bestemmelserne om toldskyld;anvendelsesperioden for artikel 791, stk. 2, bør begrænses til den 1.
januar 1995, og inden udløbet af denne periode bør spørgsmålet på nyundersøges i lyset af den erhvervede erfaring;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
DEL I
ALMINDELIGE GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
AFSNIT I
GENERELT
KAPITEL 1
Definitioner
Artikel 1
I denne forordning forstås ved:
1)kodeksen: Rådetsforordning (EØF) af (SIC! EØF nr.) 2913/92 af
12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 3
(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.
▼M6
2)ATA-carnet: det internationale tolddokument for midlertidig
indførsel, der er indført som led i ATA-konventionen ellerIstanbul-konventionen
3)udvalget: det toldkodeksudvalg, der er nedsat ved kodeksens
artikel 247a og 248a
4)Toldsamarbejdsrådet: den organisation, der er oprettet ved konven-
tionen om oprettelse af et toldsamarbejdsråd, indgået i Bruxellesden 15. december 1950
5)de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne: dels
de oplysninger, der benyttes til at identificere varerne til handels-
brug, og som gør det muligt for toldmyndighederne at fastslåvarernestarifering, delsvarernesmængde
6)varer uden erhvervsmæssig karakter: både varer, hvishenførs el
under den pågældende toldprocedure har lejlighedsvis karakter, ogvarer, der ved deresart og mængde forekommer at være bes temt tilpersonlig, privat brug for modtagerne eller deres familie eller for
de personer, der medbringer dem, eller som forekommer at være
beregnet til gaver
7)handelspolitiske foranstaltninger: ikke-toldmæssige foranstalt-
ninger, der er fastsat inden for rammerne af den fælleshandelspolitik ved fællesskabsbestemmelserne om indførsel ogudførsel af varer, såsom tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger,kvantitative restriktioner eller lofter samt import- eller eksport-
forbud
8)toldnomenklatur: en af de i kodeksens artikel 20, stk. 3, omhand-
lede nomenklaturer
9)Det Harmoniserede System (HS): Det Harmoniserede Varebeskri-
velses- og Varenomenklatursystem
10)traktaten: Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
11)Istanbul-konventionen: den konvention om midlertidig indførsel,
der er udfærdiget i Istanbul den 26. juni 1990.
Artikel 1a
Ved anvendelse af artikel 291 til 300, anses landene i Den Økonomiske
Union Benelux som en enkelt medlemsstat.
KAPITEL 2
Afgørelser
Artikel 2
Når en person, der indgiver en anmodning om afgørelse, ikke er i stand
til at fremlægge alle de dokumenter og oplysninger, der er nødvendige,for at der kan træffes afgørelse, skal toldmyndighederne selv frem-
lægge de dokumenter og oplysninger, som er til deres rådighed.
Artikel 3
En begunstigende afgørelse om sikkerhedsstillelse til en person, som
har forpligtet sig til at betale de krævede beløb, når toldmyndighedernerejser skriftligt krav herom, tilbagekaldes, såfremt den pågældendeforpligtelse ikke overholdes.
Artikel 4
Tilbagekaldelsen vedrører ikke varer, der på det tidspunkt, hvor tilba-
gekaldelsen får virkning, allerede er blevet henført under denpågældende procedure i medfør af den tilbagekaldte bevilling.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 4
▼M21
▼B
▼M21
▼M6
▼M18
▼B
▼B
Toldmyndighederne kan dog kræve, at sådanne varer inden for en af
dem fastsat frist angives til en tilladt toldmæssig bestemmelse elleranvendelse.
KAPITEL 3
EDB-behandling
Artikel 4 a
1. Toldmyndighederne kan bestemme, at nogle formaliteter skal
opfyldes ved elektronisk databehandling, og fastsætte betingelserne ogreglerne herfor, dog således at principperne i toldforskrifterne over-holdes
Der forstås ved:
—elektronisk databehandling (edb):
a) udveksling af standardiserede EDI-meddelelser med toldmyndig-
hederne
b) indlæsning af data, som er nødvendige til opfyldelse af de
pågældende formaliteter, i toldmyndighedernes edb-systemer
—EDI (Electronic Data Interchange): elektronisk transmission
mellem et datasystem og et andet af data, der er struktureret pågrundlag af anerkendte meddelelsesstandarder
—standardiseret meddelelse: en meddelelse, hvis struktur er fastlagt
på forhånd og godkendt til elektronisk transmission af data.
2. De betingelser, der fastsættes for opfyldelse af formaliteter ved
elektronisk databehandling, skal især omfatte foranstaltninger tilkontrol af oplysningernes oprindelse og til beskyttelse mod, at uved-
kommende kan få adgang til oplysningerne, at oplysningerne går tabt,
bliver ændret eller slettet.
Artikel 4 b
Når der benyttes elektronisk databehandling ved opfyldelse af formali-
teter, bestemmer toldmyndighederne, efter hvilke nærmere regler den
håndskrevne underskrift erstattes med en anden teknik, der eventueltkan baseres på anvendelse af en kode.
Artikel 4 c
Toldmyndighederne kan undlade at kræve følgende oplysninger i
forbindelse med forsøgsprogrammer, der ved hjælp af elektronisk data-
behandling tager sigte på at vurdere mulige forenklinger, i det tidsrumder er strengt nødvendigt for at gennemføre programmet:
a) den toldangivelse, der er omhandlet i artikel 178, stk. 1
b) som undtagelse fra artikel 222, stk. 1, udfyldelse af visse rubrikker i
det administrative enhedsdokument, når oplysningerne hverken ernødvendige for at identificere varerne eller for at fastsætte de pågæl-
dende import- eller eksportafgifter.
Oplysningerne skal imidlertid stilles til rådighed, hvis der anmodes
herom i forbindelse med en eventuel kontrol.
Det importafgiftsbeløb, der opkræves i den periode, der er omfattet af
en undtagelse i medfør af stk. 1, må ikke være lavere end det, der ville
blive opkrævet, hvisder ikke forelå nogen undtagels e.
Medlemsstater, der er interesserede i at deltage i sådanne forsøgspro-
grammer, forelægger på forhånd Kommissionen alle oplysninger omdet foreslåede forsøgsprogram, herunder dets planlagte varighed. Deholder også Kommissionen underrettet om programmets gennemførelseog resultater. Kommissionen underretter alle øvrige medlemsstaterherom.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 5
▼M1
▼M19
▼M10
AFSNIT II
BINDENDE OPLYSNINGER
KAPITEL 1
Definitioner
Artikel 5
I dette afsnit forstås ved:1)bindende oplysninger: en tariferingsoplysning eller en oprind-
elsesoplysning, der er bindende for administrationerne i alle
Fællesskabets medlemsstater, når de betingelser, der er fastlagt iartikel 6 og 7, er opfyldt
2)oplysningssøgende:
— for så vidt angår tarifering: enhver person, der har anmodet told-
myndighederne om en bindende tariferingsoplysning
— for så vidt angår oprindelse: enhver person, der med berettiget
anledning har anmodet toldmyndighederne om en bindende op-rindelsesoplysning
3)modtager: den person, i hvis navn den bindende oplysning er
meddelt.
KAPITEL 2
Procedure for indhentning af bindende oplysninger — meddelelse til
denoplysningssøgendeogfremsendelsetilKommissionen
Artikel 6
1. Anmodning om bindende oplysninger fremsættes skriftligt til de
kompetente toldmyndigheder i den eller de medlemsstater, hvor depågældende oplysninger skal anvendes, eller til de kompetente told-myndigheder i den medlemsstat, hvor den oplysningssøgende er
etableret.
Anmodninger om bindende tariferingsoplysninger (BTO) udfærdiges på
en formular som vist i bilag 1B.
2. Anmodningen om bindende tariferingsoplysninger må kun
vedrøre én vare. Anmodningen om bindende oprindelsesoplysningermå kun vedrøre én vare og specifikke omstændigheder, der gør detmuligt for varen at opnå oprindelsesstatus.
3. A) Anmodningen om bindende tariferingsoplysninger skal bl.a.
indeholde følgende oplysninger:
a) modtagerens navn og adresse
b) den oplysningssøgendes navn og adresse, hvis denne ikke er
modtageren
c) den toldnomenklatur, hvorefter tariferingen skal foretages.
Hvis den oplysningssøgende ønsker at opnå tarifering af envare i en af de nomenklaturer, der er omhandlet i kodeksens
artikel 20, stk. 3, litra b), og stk. 6, litra b), skal den pågæl-
dende nomenklatur udtrykkeligt nævnesi anmodningen ombindende tariferingsoplysninger
d) en detaljeret beskrivelse af varen, der gør det muligt at iden-
tificere den og fastslå dens tarifering i toldnomenklaturen
e) varens sammensætning samt de undersøgelsesmetoder, der
eventuelt er anvendt til at bestemme den, hvis tariferingenafhænger deraf
f) eventuelt vareprøver, fotografier, tekniske tegninger, kata-
loger eller anden dokumentation, som kan væretoldmyndighederne til hjælp ved bestemmelse af, hvorledes1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 6
▼M18
▼M10
▼M10
varen skal tariferes i toldnomenklaturen (vedlægges anmod-
ningen)
g) den forventede tariferingh) tilsagn om efter anmodning fra toldmyndighederne at frem-
lægge en oversættelse af den eventuelt vedlagtedokumentation til den pågældende medlemsstats officiellesprog eller et af dens officielle sprog
i) angivelse af, hvilke oplysninger der bør betragtes som fortro-
lige
j) tilkendegivelse af, om den oplysningssøgende har kendskab
til, at der allerede er anmodet om eller meddelt en bindendetariferingsoplysning for en identisk eller lignende vare iFællesskabet
k) accept af, at de angivne oplysninger må blive lagret på en
database hos Kommissionen; bortset fra de i kodeksensartikel 15 nævnte tilfælde anvendes de i medlemsstaternegældende bestemmelser om beskyttelse af oplysninger.
B) Anmodningen om bindende oprindelsesoplysninger skal bl.a.
indeholde følgende oplysninger:
a) modtagerens navn og adresse
b) den oplysningssøgendes navn og adresse, hvis denne ikke er
modtageren
c) de retsforskrifter, der skal finde anvendelse, dvs. artikel 22
eller 27 i kodeksen
d) en detaljeret beskrivelse af varen og dens tarifering i toldta-
riffen
e) efter behov, varens sammensætning, de undersøgelsesme-
toder, der eventuelt er anvendt til at bestemme den, og dens
prisab fabrik
f) de forhold, der gør det muligt at bestemme oprindelsen,
beskrivelse af de anvendte materialer og deres oprindelse,
tarifering, tilsvarende værdier og en beskrivelse af denærmere omstændigheder (regler for positionsskifte,merværdi, beskrivelse af bearbejdning eller forarbejdningeller enhver anden specifik regel), der har gjort det muligt at
opfylde de pågældende betingelser; det bør især anføres,
hvilken oprindelsesregel der er anvendt, og hvor varenforventes at have oprindelsesstatus
g) eventuelt vareprøver, fotografier, tekniske tegninger, kata-
loger eller anden dokumentation om varens sammensætningog bestanddele, som kan vise, hvilken fremstillingsproceseller forarbejdning de anvendte materialer har undergået
h) tilsagn om efter anmodning fra toldmyndighederne at frem-
lægge en oversættelse af den eventuelt vedlagtedokumentation til den pågældende medlemsstats officiellesprog eller et af dens officielle sprog
i) angivelse af, hvilke oplysninger der bør betragtes som fortro-
lige, i forhold til offentligheden eller administrationerne
j) tilkendegivelse af, om den oplysningssøgende har kendskab
til, at der i Fællesskabet allerede er anmodet om eller meddelten bindende tariferingsoplysning eller en bindende oprind-elsesoplysning for identiske eller lignende varer ellermaterialer som dem, der er omhandlet i litra d) og f)
k) accept af, at de angivne oplysninger må blive lagret på en
database hos Kommissionen med offentlig adgang; bortsetfra de i kodeksens artikel 15 nævnte tilfælde anvendes de i
medlemsstaterne gældende bestemmelser om beskyttelse af
oplysninger.
4. Hvistoldmyndighederne, når de modtager anmodningen, mener,
at den ikke indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige, for atde kan udtale sig med sikkerhed, anmoder de den oplysningssøgende1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 7
▼M10
om at meddele de manglende oplysninger. De i artikel 7 fastsatte frister
på henholdsvis tre måneder og 150 dage fra det tidspunkt, hvor told-myndighederne råder over alle de oplysninger, der er nødvendige, for
at de kan udtale sig; de bekræfter modtagelsen af anmodningen og
meddeler den oplysningssøgende om, fra hvilken dato den nævnte fristløber.
5. En fortegnelse over de toldmyndigheder, der er udpeget af
medlemsstaterne til at modtage anmodninger om eller meddele
bindende oplysninger, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
Tidende, serie C.
Artikel 7
1. Bindende oplysninger skal hurtigst muligt meddeles den oplys-
ningssøgende.
a) For så vidt angår tarifering: Hvis det ikke er muligt at meddele
bindende tariferingsoplysninger til den oplysningssøgende senest tremåneder efter godtagelsen af anmodningen, skal toldmyndighederne
underrette den oplysningssøgende om grunden til forsinkelsen samt
tilkendegive, hvornår de forventer at kunne meddele oplysningerne.
b) For så vidt angår oprindelse: Oplysningen skal være meddelt senest
150 dage efter godtagelsen af anmodningen.
2. Bindende oplysninger skal meddeles på en formular som vist i
bilag 1 (bindende tariferingsoplysning) eller bilag 1a (bindende oprind-elsesoplysning). Meddelelsen skal indeholde angivelse af, hvilkeoplysninger der er meddelt som fortrolige. Der skal desuden henvisestil den i kodeksens artikel 243 omhandlede klageadgang.
Artikel 8
1. Toldmyndighederne i den berørte medlemsstat sender straks
Kommissionen en kopi af anmodningen om bindende tariferingsoplys-ning (bilag 1B), en kopi af den bindende tariferingsoplysning til denoplysningssøgende (eksemplar nr. 2 i bilag 1) og oplysningerne
(eksemplar nr. 4 i samme bilag) eller en kopi af den bindende oprind-
elsesoplysning, der er meddelt til den oplysningssøgende ogoplysningerne. Fremsendelsen sker ad elektronisk vej.
2. Hvis en medlemsstat anmoder herom, sender Kommissionen
straks oplysningerne i kopien af formularen samt de øvrige oplys-
ninger. Fremsendelsen sker ad elektronisk vej.
KAPITEL 3
Bestemmelser vedrørendeafvigendebindendeoplysninger
Artikel 9
1. Hvis det viser sig, at to eller flere bindende oplysninger afviger
fra hinanden
— optager Kommissionen, på eget initiativ eller efter anmodning fra
en medlemsstat, spørgsmålet på dagsordenen for udvalgets mødeden kommende måned eller, hvisdette ikke er muligt, for det førs tederpå følgende møde
— vedtager Kommissionen ifølge kodeksens udvalgsprocedure hurtigst
muligt og senest inden seks måneder efter det i første led nævntemøde en foranstaltning, der sikrer en ensartet anvendelse af
forskrifterne for toldnomenklaturen eller varers oprindelse.
2. I stk. 1 forstås ved afvigende oprindelsesoplysninger oplysninger,
der giver forskellig oprindelsesstatus til varer:
— som henhører under den samme toldposition, og hvis oprindelse er
bestemt efter de samme oprindelsesregler,
og
— som er fremkommet ved samme fremstillingsproces.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 8
▼M18
▼M10
▼M10
KAPITEL 4
Debindendeoplysningersretslige betydning
Artikel 10
1. Bindende oplysninger kan kun påberåbes af modtageren, jf. dog
kodeksens artikel 5 og 64.
2. a) For så vidt angår tarifering, kan toldmyndighederne kræve, at
modtageren på det tidspunkt, hvor han afvikler toldformalite-terne, over for toldmyndighederne skal oplyse, at han er ibesiddelse af bindende tariferingsoplysninger for de varer, somtoldbehandles
b) For så vidt angår oprindelse, kan de myndigheder, der har befø-
jelser til at kontrollere, om bindende oprindelsesoplysninger kanfinde anvendelse, kræve, at modtageren på det tidspunkt, hvorhan afvikler alle formaliteterne, over for disse myndigheder skaloplyse, at han er i besiddelse af bindende oprindelsesoplysningerfor de varer, som behandles.
3. Modtageren af en bindende oplysning kan kun gøre denne
gældende for den pågældende vare,
a) for så vidt angår tarifering: såfremt toldmyndighederne finder det
godtgjort, at der i alle henseender er overensstemmelse mellem den
angivne vare og den vare, der er beskrevet i den forelagte tarife-
ringsoplysning
b) for så vidt angår oprindelse: såfremt de i stk. 2, litra b), omhandlede
myndigheder finder det godtgjort, at den angivne vare og de fordens opnåelse af oprindelsesstatus bestemmende omstændigheder i
alle henseender stemmer overens med de varer, som de er beskrevet
i den forelagte oprindelsesoplysning.
4. Toldmyndighederne eller de i stk. 2, litra b) omhandlede myndig-
heder kan forlange en oversættelse af henholdsvis den forelagtetariferingsoplysning og den forelagte oprindelsesoplysning til denpågældende medlemsstats officielle sprog eller et af dens officiellesprog.
Artikel 11
Bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt efter den 1. januar
1991 af en medlemsstats toldmyndigheder, er bindende for de kompe-tente myndigheder i samtlige medlemsstater på samme betingelser.
Artikel 12
1. Straks efter vedtagelsen af de i kodeksens artikel 12, stk. 5,
nævnte retsakter eller foranstaltninger træffer toldmyndighederne allenødvendige foranstaltninger til, at der kun meddeles bindende oplys-ninger, der er i overensstemmelse med den pågældende retsakt eller
foranstaltning.
2. a) For så vidt angår bindende tariferingsoplysninger skal ved anven-
delse af stk. 1 følgende datoer tages i betragtning:
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. i), nævnte
forordninger om ændring af toldnomenklaturen, den dato, frahvilken de finder anvendelse
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. i), nævnte
forordninger, der fastlægger eller påvirker tariferingen af envare i toldnomenklaturen, datoen for deresoffentliggørels e iDe Europæiske Fællesskabers Tidende, serie L
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. ii), nævnte
foranstaltninger om ændring af de forklarende bemærkningertil den kombinerede nomenklatur, datoen for deresoffentlig-gørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C
— for en dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Domstol
som nævnt i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. ii),datoen for dommens afsigelse1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 9
▼M10
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. ii), nævnte
foranstaltninger om tariferingsudtalelser eller ændringer af deforklarende bemærkninger til det harmoniserede systems
nomenklatur, der vedtages af Verdenstoldorganisationen,
datoen for offentliggørelse af Kommissionens meddelelse iDe Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.
b) For så vidt angår bindende oprindelsesoplysninger, skal ved
anvendelse af stk. 1 følgende datoer tages i betragtning:
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. i), nævnte
forordninger om definition af varersoprindels e og om de
forskrifter, der fastsættes i henhold til artikel 12, stk. 5, litrab), nr. ii), den dato, fra hvilken de finder anvendelse
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. i) nævnte
foranstaltninger om de indledende noter og udtalelser, der ervedtaget på fællesskabsplan, datoen for deres offentliggørelse
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C
— for en dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Domstol
som nævnt i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. ii),datoen for dommens afsigelse
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. ii), nævnte
foranstaltninger om udtalelser om oprindelse eller fortolk-ninger, der er vedtaget af WTO, den dato, der er angivet iKommissionens meddelelse i De Europæiske Fællesskabers
Tidende, serie C
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. ii), nævnte
foranstaltninger vedrørende bilaget til aftalen om oprind-elsesregler og for de foranstaltninger, der vedtages som led iinternationale aftaler, den dato, fra hvilken de finder anven-delse.
3. 3. Kommissionen meddeler hurtigst muligt toldmyndighederne
datoen for vedtagelsen af de i denne artikel omhandlede foranstalt-ninger og retsakter.
KAPITEL 5
Bestemmelser omophørafdebindendeoplysningersgyldighed
Artikel 13
Når en bindende oplysning som følge af anvendelse af kodeksens
artikel 12, stk. 4, andet punktum, og stk. 5, annulleres eller ophørermed at være gyldig, underrettes Kommissionen hurtigst muligt heromaf de toldmyndigheder, der har meddelt oplysningen.
Artikel 14
1. Når modtageren af en bindende oplysning, der er ophørt med at
være gyldig af årsager omhandlet i kodeksens artikel 12, stk. 5, ønsker
at påberåbe sig oplysningen i et bestemt tidsrum i overensstemmelsemed stk. 6 i nævnte artikel, underretter han toldmyndighederne heromog medsender om nødvendigt dokumentation, som giver mulighed forat kontrollere, om de med henblik herpå fastsatte betingelser er opfyldt.
2. I særlige tilfælde, hvor Kommissionen i henhold til kodeksens
artikel 12, stk. 7, andet afsnit, har vedtaget at gøre undtagelse frabestemmelserne i stk. 6 i samme artikel, samt i de tilfælde, hvor de istk. 1 i nærværende artikel omhandlede betingelser for fortsat atpåberåbe sig den bindende oplysning ikke er opfyldt, meddeler told-myndighederne modtageren dette skriftligt.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 10
▼M18
AFSNIT IV
VARERS OPRINDELSE
KAPITEL 1
Ikke-præferenceoprindelse
Afdeling 1
Bearbejdninger eller forarbejdninger, der giver oprindelsesstatus
Artikel 35
For tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede
Nomenklatur og for en række andre varer end tekstilvarer fastsættesdet i dette kapitel, hvilke bearbejdninger eller forarbejdninger der ansesfor at opfylde kriterierne i kodeksens artikel 24, hvorved disse varer fåroprindelsesstatus i det land, hvor bearbejdningen eller forarbejdningen
har fundet sted.
Ved »land« forstås alt efter omstændighederne enten et tredjeland eller
Fællesskabet.
Underafdeling 1
Tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede
Nomenklatur
Artikel 36
For tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede
Nomenklatur anses en fuldstændig forarbejdning som defineret i artikel37 som en bearbejdning eller forarbejdning, der giver varen oprind-
elsesstatus efter kodeksens artikel 24.
Artikel 37
Som fuldstændig forarbejdning anses en bearbejdning eller forarbejd-
ning, der bevirker, at de fremstillede varer henføres under en andenposition i Den Kombinerede Nomenklatur end den, der gælder for hvertaf de anvendte materialer uden oprindelsesstatus.
For de i bilag 10 nævnte varer kan dog kun de særlige forarbejdninger,
som er anført i kolonne 3 i samme bilag ud for hver fremstillet vare,
anses som fuldstændige, uanset om de medfører et positionskifte (SIC!positionsskifte).
De nærmere bestemmelser for anvendelse af reglerne i bilag 10 findes i
de indledende noter i bilag 9.
Artikel 38
Ved anvendelse af artikel 37 skal følgende bearbejdninger eller forar-
bejdninger altid anses som utilstrækkelige til at give varerne
oprindelsesstatus, uanset om der er sket et positionsskifte:
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at varernes tilstand ikke
forringes under transport eller opbevaring (lufttilførsel, strækning,tørring, fjernelse af beskadigede eller fordærvede dele o.lign.)
b) simple foranstaltninger som afstøvning, sigtning, sortering, opdeling,
sammenstilling (herunder samling i sæt), vask og tilskæring
c) i) udskiftning af emballage og adskillelse eller samling af kolli
ii) anbringelse i sække, i etuier, i æsker, på underlag mv. samt
enhver anden simpel indpakning
d) anbringelse af mærkesedler, etiketter mv. på selve varerne eller
deresemballage
e) simpel sammenføjning af varedele for at danne en komplet vare1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 11
▼B
▼B
f) kombination af to eller flere af de i litra a) til e) nænvnte (SIC!
nævnte) behandlinger.
Underafdeling 2
Andre varer end tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den
Kombinerede Nomenklatur
Artikel 39
For de fremstillede varer, som er nævnt i bilag 11, anses en bearbejd-
ning eller forarbejdning, der er anført i kolonne 3 i samme bilag, som
en bearbejdning eller forarbejdning, der giver varen oprindelsesstatusefter kodeksens artikel 24.
De nærmere bestemmelser for anvendelsen af reglerne i nævnte bilag
13 findesi de indledende noter i bilag 9.
Underafdeling 3
Fælles bestemmelser for alle varer
Artikel 40
Angives det i listen i bilag 10 og 11, at oprindelsesstatus erhverves, når
værdien af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger en bestemt procentdel af de fremstillede varers pris ab fabrik,
beregnesdenne procentdel på følgende måde.
— ved »værdi« forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte
materialer uden oprindelsesstatus eller, hvis denne ikke kendes eller
kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for mate-
rialerne i forarbejdningslandet
— ved »pris ab fabrik« forstås den fremstillede vares pris ab fabrik
med fradrag af alle interne afgifter, der tilbagebetaleseller kantilbagebetalesved varensudførs el
— »værdi fremkommet ved montering« findesved s ammenlægning af
værdien af de egentlige monteringsprocesser, herunder enhver formfor færdiggørelsesproces og kontrol samt eventuelt indsættelse afdele med oprindelse i det land, hvor disse processer udføres, tillige
med en rimelig fortjenstmargen og de generalomkostninger, der
påløber i dette land som følge af de nævnte processer.
Afdeling 2
Gennemførelsesbestemmelser om reservedele
Artikel 41
1. Tilbehør, reservedele og værktøjer, der leveres samtidig med
redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer, og til hvis normaleudrustning de hører, anses for at have samme oprindelse som de pågæl-
dende redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer.
►
M12.◄Væsentlige reservedele, som er bestemt til redskaber,
maskiner, apparater eller køretøjer, der er bragt i fri omsætning ellerudført tidligere, formodes at have samme oprindelse som de pågæl-dende redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer, såfremt de
opfylder de i denne afdeling fastsatte betingelser.
Artikel 42
Den i artikel 41 omhandlede formodning gælder kun:
— når dette er nødvendigt af hensyn til indførslen i bestemmelses-
landet
— når brugen af de nævnte væsentlige reservedele ved fremstillingen
af de pågældende redskaber, maskiner, apparater eller køretøjerikke ville være til hinder for, at de pågældende redskaber, maskiner,1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 12
▼M1
▼B
▼B
apparater eller køretøjer ville få oprindelsesstatus i Fællesskabet
eller i fremstillingslandet.
Artikel 43
Ved anvendelsen af artikel 41, anses:
a) som redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer de varer, der er
omfattet af afsnit XVI, XVII og XVIII i Den Kombinerede Nomen-klatur
b) som væsentlige reservedele sådanne, der:
— udgør dele, uden hvilke de under litra a) omhandlede varer, som
er bragt i fri omsætning eller udført tidligere, ikke kan fungeretilfredsstillende
— er karakteristiske for disse varer,
og
— er bestemt til normal vedligeholdelse af disse varer og til at
erstatte defekte eller ikke længere brugbare dele af samme
beskaffenhed.
Artikel 44
Når der til de kompetente myndigheder eller udstedelsesberettigede
organer i medlemsstaterne indgives en ansøgning om oprind-elsescertifikat for væsentlige reservedele som omhandlet i artikel 41,skal dette certifikat samt ansøgningen herom i rubrik 6 (løbenr.,mærker, numre, antal og art af kolli, varebeskrivelse) indeholde enerklæring fra ansøgeren, hvoraf det fremgår, at de omhandlede varer
er bestemt til normal vedligeholdelse af en/et tidligere udført redskab,
maskine, apparat eller køretøj, samt en nøjagtig angivelse af pågæl-dende redskab, maskine, apparat eller køretøj.
Ansøgeren skal endvidere så vidt muligt henvise til det oprind-
elsescertifikat (udstedende myndighed, certifikatets nummer og dato), ihenhold til hvilket redskabet, maskinen, apparatet eller køretøjet, tilhvis vedligeholdelse delene er bestemt, er blevet udført.
Artikel 45
Skal oprindelsen af de i artikel 41 omhandlede væsentlige reservedele
med henblik på overgang til fri omsætning i Fællesskabet ved
indførslen godtgøres ved fremlæggelse af et oprindelsescertifikat, skal
dette indeholde de i artikel 44 omhandlede angivelser.
Artikel 46
For at sikre overholdelsen af reglerne i dette afsnit kan medlemssta-
terneskompetente myndigheder kræve yderligere dokumentation, is ær
at der fremlægges:
— faktura eller kopi af fakturaen for de redskaber, maskiner, apparater
eller køretøjer, der tidligere er bragt i fri omsætning eller udført
— kontrakt eller kopi af kontrakten eller ethvert andet dokument,
hvoraf det fremgår, at leveringen sker i forbindelse med normalvedligeholdelse.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 13
▼B
Afdeling 3
Gennemførelsesbestemmelser vedrørende oprindelsescertifikaterne
Underafdeling 1
Bestemmelser vedrørende almindelige oprindelsescertifikater
Artikel 47
Såfremt varers oprindelse ved indførslen godtgøres eller skal godtgøres
ved fremlæggelse af et oprindelsescertifikat, skal dette certifikat
opfylde følgende betingelser:
a) det skal være udfærdiget af en myndighed eller af et almindeligt
anerkendt organ, der er behørigt bemyndiget af udstedelseslandet
b) det skal indeholde alle de angivelser, der er nødvendige for at iden-
tificere de varer, det vedrører, især:
— kollienesantal, art, mærker og numre
— varernesart— varernes brutto- og nettovægt; disse angivelser kan dog erstattes
af andre, som f.eks. antal eller rumindhold, når varerne undertransporten undergår en betydelig vægtændring, eller når deresvægt ikke kan konstateres, eller når varernes identitet normaltkan fastslås gennem disse andre angivelser
— afsenderens navn
c) det skal entydigt beskræfte, at de varer, det vedrører, har deres op-
rindelse i et bestemt land.
Artikel 48
1. Oprindelsescertifikater, der udstedes af de kompetente myndig-
heder eller udstedelsesberettigede organer i medlemsstaterne, skalopfylde betingelserne i artikel 47, litra a) og b).
2. Certifikaterne og ansøgninger om sådanne certifikater udfærdiges
på formularer svarende til modellerne i bilag 12.
3. Sådanne oprindelsescertifikater skal bekræfte, at varerne har deres
oprindelse i Fællesskabet.
Hvis det af hensyn til eksporthandelen er nødvendigt, kan et certifikat
dog bekræfte, at varerne har deres oprindelse i en bestemt medlemsstat.
Er betingelserne i EF-toldkodeksens artikel 24 kun opfyldt ved kombi-
nation af behandlinger udført i forskellige medlemsstater, må det dogkun bekræftes, at varerne har oprindelse i Fællesskabet.
Artikel 49
Oprindelsescertifikater udstedes efter skriftlig ansøgning fra den pågæl-
dende.
Når omstændighederne taler derfor, især når ansøgeren har regelmæs-
sige eksportforretninger, kan medlemsstaterne give afkald på at kræveansøgning for hver enkelt eksportforretning, forudsat at oprind-elsesbestemmelserne overholdes.
Hvisdet af hens yn til handelen er nødvendigt, kan der yderligere
udstedes en eller flere genparter af hvert oprindelsescertifikat.
Disse genparter udstedes på formularer svarende til modellen i bilag
12.
Artikel 50
1. Certifikatetsformat er 210 × 297 mm, idet der tilladesen maks i-
mumstolerance på minus 5 mm og plus 8 mm for længden. Deranvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 64 g/m
2eller mellem 25 og 30 g/m2, hvisder benyttesluftpos tpapir.
Forsiden af originalen skal være forsynet med et sepiafarvet gullio-1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 14
▼B
cheret bundtryk, som gør enhver forfalskning med mekaniske eller
kemiske midler synlig.
2. Ansøgningsformularen trykkes på udførelsesmedlemsstaterne
(SIC! udførselsmedlemsstatens) officielle sprog eller et eller flere afdens officielle sprog; formularen til oprindelsescertifikatet trykkes pået eller flere af Fællesskabets officielle sprog eller på et andet sprog
efter handelenss ædvaner og krav.
3. Medlemsstaterne kan selv trykke formularerne til oprind-
elsescertifikaterne eller lade dem trykke af trykkerier, som de hargodkendt hertil. I sidstnævnte tilfælde skal godkendelsen fremgå af
hver formular til oprindelsescertifikatet. Hvert oprindelsescertifikat
skal være påtrykt trykkeriets navn og adresse eller et kendetegn, somgør det muligt at identificere dette. Det skal ydermere være påtrykteller påstemplet et løbenummer i identifikationsøjemed.
Artikel 51
Ansøgningsformularen og oprindelsescertifikatet udfyldes på skrivema-
skine eller i hånden med blokbogstaver på et af Fællesskabets officiellesprog eller på et andet sprog efter handelens sædvaner og krav, idet
overensstemmelse skal iagttages.
Artikel 52
Hvert af de i artikel 48 omhandlede oprindelsescertifikater forsynes i
identifikationsøjemed med et løbenummer. Ansøgningen om certifikat
og samtlige genparter af certifikatet skal have samme nummer.
De kompetente myndigheder eller de udstedelsesberettigede organer i
medlemsstaterne kan desuden forsyne disse dokumenter med et udsted-
elsesnummer.
Artikel 53
Medlemsstaternes kompetente myndigheder fastsætter, hvilke yderli-
gere oplysninger der eventuelt skal gives i ansøgningen. Sådanneyderligere oplysninger skal begrænses til det mindst mulige.
Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser, den
træffer i medfør af ovenstående stykke. Kommissionen giver omgående
de øvrige medlemsstater meddelelse herom.
Artikel 54
De kompetente myndigheder eller de udstedelsesberettigede organer i
medlemsstaterne, der har udstedt oprindelsescertifikater, skal opbevarede dertil hørende ansøgninger i mindst to år.
Ansøgningerne kan dog opbevares i form af kopier, for så vidt disse
har den samme beviskraft efter den pågældende medlemsstats lovgiv-ning.
Underafdeling 2
Særlige bestemmelser vedrørende oprindelsescertifikater for visse
landbrugsprodukter, der er omfattet af særlige importordninger
Artikel 55
I artikel 56 til 65 fastsættes betingelserne for anvendelse af oprind-
elsescertifikater for landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande,for hvilke der er indført særlige ikke-præferentielle importordninger,for så vidt der i disse ordninger henvises til de følgende bestemmelser.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 15
▼B
a)Oprindelsescertifikater
Artikel 56
1. Oprindelsescertifikater for landbrugsprodukter med oprindelse i
tredjelande, for hvilke der er indført særlige ikke-præferentielle import-
ordninger, udfærdigespå formularer s varende til modellen i bilag 13.
2. Certifikaterne udstedes af de kompetente statslige myndigheder i
de pågældende tredjelande, i det følgende benævnt »udstedende
myndigheder«, hvisde varer, s om de pågældende certifikater vedrører,i henhold til gældende bestemmelser i Fællesskabet kan anses for athave oprindelse i disse lande.
3. Certifikaterne skal ligeledes bekræfte alle nødvendige oplys-
ninger, som kræves i henhold til fællesskabsbestemmelserne om desærlige importordninger, der er omhandlet i artikel 55.
4. Certifikaternesgyldigheds periode er ti måneder, regnet fra den
dato, hvor de udstedende myndigheder har udstedt dem, jf. dog bestem-melserne om de særlige importordninger, der er omhandlet i artikel 55.
Artikel 57
1. Oprindelsescertifikater, der er udfærdiget i henhold til denne
underafdeling, kan kun forekomme i ét eksemplar, på hvilket er anført
»original« ved siden af dokumentets betegnelse.
Hvis der bliver behov for yderligere eksemplarer, skal der på disse
anføres »kopi« ved siden af dokumentets betegnelse.
2. De kompetente myndigheder i Fællesskabet anerkender kun origi-
naleksemplaret af oprindelsescertifikatet.
Artikel 58
1. Oprindelsescertifikatets format skal være 210 × 297 mm, idet der
tillades en maksimumstolerance på minus 5 mm og plus 8 mm forlængden. Der anvendeshvidt, træfrit papir med en vægt på minds t40 g/m
2. Forsiden af originalen skal være forsynet med et gult guillo-
cheret bundtryk, som gør enhver forfalskning med mekaniske ellerkemiske midler synlig.
2. Certifikatformularen skal trykkes og udfyldes på et af Fællesska-
betsofficielle s prog.
Artikel 59
1. Certifikatet udfyldes på skrivemaskine, ad mekanisk vej eller på
lignende måde.
2. Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Ændringer foretages ved
overstregning af de urigtige oplysninger og, i påkommende tilfælde,
ved tilføjelse af de ønskede oplysninger. Alle ændringer skal værebekræftet af den, der foretager dem, og påtegnesaf de uds tedendemyndigheder.
Artikel 60
1. Oprindelsescertifikater, der er udstedt i henhold til artikel 56 til
59, skal i rubrik 5 indeholde alle i artikel 56, stk. 3, omhandlede yder-
ligere oplysninger, der i givet fald er nødvendige for anvendelsen af de
særlige importordninger, som de vedrører.
2. Den ikke benyttede pladsi rubrik 5, 6 og 7 overs tregesfor at
umuliggøre senere tilføjelser.
Artikel 61
Hvert oprindelsescertifikat skal være forsynet med et nummer i identi-
fikationsøjemed; dette kan være påtrykt og skal bære den udstedendemyndigheds stempel samt den eller de underskriftsberettigede personersunderskrift.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 16
▼B
Oprindelsescertifikatet udstedes i forbindelse med udførslen af de
varer, som det vedrører, og den udstedende myndighed beholder enkopi af hvert certifikat, som den udsteder.
Artikel 62
I undtagelsestilfælde kan det i ovenstående bestemmelser omhandlede
oprindelsescertifikat udstedes efter udførslen af de varer, som detvedrører, hvis det som følge af en fejltagelse, uforsætlig undladelseeller særlige omstændigheder ikke er sket i forbindelse med udførslen.
De udstedende myndigheder kan kun udstede det i artikel 56 til 61
omhandlede oprindelsescertifikat efterfølgende, hvis de har undersøgt,om oplysningerne i eksportørens anmodning svarer til oplysningerne idet tilsvarende eksportdokument.
På certifikater, der udstedes efterfølgende, skal der i rubrikken
»bemærkninger« anføresen af følgende påtegninger:
— expedido a posteriori,
— udstedt efterfølgende,— Nachträglich ausgestellt,—Εκδοθέν εκ των υστέρων ,
— Issued retrospectively,— Délivré a posteriori ,
— rilasciato a posteriori,— afgegeven a posteriori,— emitido a posteriori
— annettu jälkikäteen — utfärdat i efterhand,
— utfärdat i efterhand.
b)Administrativt samarbejde
Artikel 63
1. Når de særlige importordninger for visse landbrugsprodukter er
baseret på anvendelse af det i artikel 56 til 62 omhandlede oprind-
elsescertifikat, er iværksættelsen af en procedure for administrativtsamarbejde en betingelse for, at disse ordninger kan benyttes,medmindre andet er fastsat i den pågældende ordning.
I den forbindelse meddeler de pågældende tredjelande Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber:
— navn og adresse på de myndigheder, der har beføjelse til at udstede
oprindelsescertifikater, samt prøver på aftryk af de stempler, som debenytter
— navn og adresse på de statslige myndigheder, der skal modtage
anmodninger om efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater,som fastsat i artikel 64.
Alle disse oplysninger videresendes af Kommissionen til medlemssta-
terneskompetente myndigheder.
2. Hvis de pågældende tredjelande ikke meddeler Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber de i stk. 1 omhandlede oplysninger, afslårde kompetente myndigheder i Fællesskabet at give tilladelse til, at desærlige importordninger benyttes.
Artikel 64
1. Efterfølgende kontrol af de i artikel 56 til 62 omhandlede oprind-
elsescertifikater foretages i form af stikprøver samt hver gang, der er
begrundet tvivl om et dokumentsægthed eller rigtigheden af oplys nin-gerne deri.
For så vidt angår oprindelse foretages kontrollen på toldmyndighe-
dernesforanledning.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 17
▼A1
▼B
▼B
For så vidt angår anvendelse af bestemmelserne på landbrugsområdet
kan kontrollen i givet fald foretagesaf andre kompetente myndigheder.
2. Ved anvendelse af stk. 1 tilbagesender de kompetente myndig-
heder i Fællesskabet oprindelsescertifikatet eller en kopi heraf til denaf udførselslandet udpegede statslige kontrolmyndighed, i givet faldmed anførelse af de reelle eller formelle årsager, som berettiger til en
undersøgelse. Sammen med dette certifikat sender de, såfremt denne er
fremlagt, fakturaen eller en kopi heraf og anfører alle de oplysninger,der har kunnet indhentes, og som giver anledning til at tro, at oplysnin-gerne i certifikatet er ukorrekte, eller at certifikatet ikke er ægte.
Hvis anvendelsen af de pågældende særlige importordninger suspen-
deres, indtil resultaterne af kontrollen foreligger, frigivertoldmyndighederne i Fællesskabet varerne under forbehold af, at dertræffes de sikkerhedsforanstaltninger, som skønnes nødvendige.
Artikel 65
1. Resultaterne af den efterfølgende kontrol meddeles snarest muligt
til de kompetente myndigheder i Fællesskabet.
De skal gøre det muligt at afgøre, om de oprindelsescertifikater, der er
tilbagesendt i henhold til artikel 64, vedrører de varer, der faktisk erudført, og om varerne i sidste ende også kan være omfattet af denpågældende særlige importordning.
2. Opnåsder intet s var på en anmodning om efterfølgende kontrol
inden for en frist på seks måneder, afslår de kompetente myndighederi Fællesskabet definitivt at indrømme adgang til den særlige importord-ning.
KAPITEL 2
Præferenceoprindelse
Artikel 66
I dette kapitel forstås ved:
a) »fremstilling«: alle former for bearbejdning eller forarbejdning,
herunder også samling eller specifikke processer
b) »materialer«: alle former for bestanddele, råmaterialer, kompo-
nenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produkt
c) »produkt«: det produkt, der fremstilles, også når det senere er
bestemt til anvendelse i en anden fremstillingsproces
d) »varer«: materialer og produktere) »toldværdi«: den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med
aftalen om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overens-komst om told og udenrigshandel 1994 (WTO-aftalen omtoldværdiansættelse)
f) »prisen ab fabrik« i bilag 15: den pris, der betales for produktet ab
fabrik til den producent, i hvis virksomhed den sidste bearbejdning
eller forarbejdning har fundet sted, såfremt prisen indbefatter
værdien af alle anvendte materialer, minusalle interne afgifter,der tilbagebetales eller kan tilbagebetales, når det fremstilledeprodukt udføres
g) »materialernes værdi« i bilag 15: toldværdien på indførselstids-
punktet for de benyttede materialer uden oprindelsesstatus eller,såfremt denne værdi ikke er kendt og ikke kan opgøres, den første
registrerede pris, der er betalt for disse materialer i Fællesskabet
eller i det pågældende præferenceberettigede land efter artikel 67,stk. 1, eller i den præferenceberettigede republik efter artikel 98,stk. 1. Hvis det er nødvendigt at fastsætte værdien af de anvendtematerialer med oprindelsesstatus, finder bestemmelserne i detteafsnit tilsvarende anvendelse1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 18
▼M18
▼M18
h) »kapitler« og »positioner«: de kapitler og positioner (fire-cifrede
koder), der benyttes i den nomenklatur, som udgør det harmonise-rede system
i) »tariferet«: et produktseller et materialestarifering under en
bestemt position
j) »sending«: produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt
eksportør til en bestemt modtager eller er omfattet af et gennem-
gående transportdokument, der dækker transporten fra eksportøren
til modtageren, eller, såfremt et sådant dokument ikke foreligger,af en samlet faktura.
Afdeling 1
Den generelle præferenceordning
Underafdeling 1
Definition af begrebet produkter med oprindelsesstatus
Artikel 67
1. Ved anvendelse af bestemmelserne om de generelle toldpræfe-
rencer, som indrømmes af Fællesskabet for produkter med oprindelse iudviklingslande (i det følgende benævnt »præferenceberettigede
lande«) anses nedenstående produkter for at have oprindelse i et præfe-
renceberettiget land:
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i det pågældende land, jf.
artikel 68
b) produkter, der er fremstillet i det pågældende præferenceberettigede
land, og til hvisfrems tilling der er medgået andre produkter enddem, der er nævnt i litra a), på betingelse af at produkterne har
undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, jf.
artikel 69.
2. Ved anvendelse af bestemmelserne i denne afdeling anses
produkter med oprindelse i Fællesskabet, jf. stk. 3, som produkter
med oprindelse i et præferenceberettiget land, forudsat at de i det
pågældende præferenceberettigede land undergår en mere vidtgåendebearbejdning eller forarbejdning end den, der er omhandlet i artikel 70.
3. Bestemmelserne i stk. 1 finder tilsvarende anvendelse for at
fastslå oprindelsen af produkter fremstillet i Fællesskabet.
4. I det omfang Norge og Schweiz indrømmer generelle toldpræfe-
rencer til produkter med oprindelse i de i stk. 1 omhandledepræferenceberettigede lande og anvender en tilsvarende definition afprodukter med oprindelsesstatus som den, der er fastlagt i nærværende
afdeling, anses produkter med oprindelse i Fællesskabet, Norge eller
Schweiz, der i et præferenceberettiget land undergår mere vidtgåendebearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i artikel70, som produkter med oprindelse i det pågældende præferenceberetti-gede land.
Bestemmelserne i første afsnit finder kun anvendelse på produkter med
oprindelse i Fællesskabet, Norge eller Schweiz (i overensstemmelsemed oprindelsesreglerne for de pågældende toldpræferencer), såfremtprodukterne udføresdirekte til de præferenceberettigede lande.
Første afsnit finder ikke anvendelse på produkter, der henhører under
kapitel 1-24 i det harmoniserede system.
Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende ,
C-udgaven, datoen, fra hvilken de i første og andet afsnit fastsatte
bestemmelser finder anvendelse.
5. Bestemmelserne i stk. 4 finder anvendelse på betingelse af, at
Norge og Schweiz ud fra gensidighedsprincippet indrømmer sammebehandling for fællesskabsprodukter.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 19
▼M18
Artikel 68
1. Som produkter, der fuldt ud er fremstillet i et præferenceberettiget
land eller Fællesskabet, anses følgende:
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord eller havbund
b) vegetabilske produkter, der er høstet dér
c) levende dyr, som er født og opdrættet dér
d) produkter fra levende dyr, som er opdrættet dér
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér
f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget
af deresfartøjer uden for deress øterritorier
g) produkter, som er fremstillet på deres fabriksskibe udelukkende på
grundlag af de i litra f) nævnte produkter
h) brugte genstande, som indsamles dér og kun anvendes til genindvin-
ding af råmaterialer
i) affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirksomhed, som
udøvesdér
j) produkter, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden belig-
gende uden for deres søterritorier, for så vidt det har eneret påudnyttelsen af denne havbund eller -undergrund
k) varer, som er fremstillet dér udelukkende på grundlag af de i litra a)
til j) nævnte produkter
2. Udtrykket »deres fartøjer« og »deres fabriksskibe« i stk. 1, litra f)
og g), omfatter kun de fartøjer og fabriksskibe:
— som er registreret eller anmeldt i det præferenceberettigede land
eller i en EF-medlemsstat
— som fører et præferenceberettiget lands eller en EF-medlemsstats
flag
— som mindst for 50 %'s vedkommende ejes af statsborgere i det
præferenceberettigede land eller i EF-medlemsstaterne eller af et
selskab, hvis hovedsæde ligger i det præferenceberettigede landeller i en af disse stater, hvis administrerende direktør eller direk-tører, hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsrådet samt flertalletaf disse organers medlemmer er statsborgere i det præferenceberet-tigede land eller i EF-medlemsstaterne, og hvis kapitel desuden, når
det drejer sig om selskaber, for mindst halvdelens vedkommende
tilhører det pågældende præferenceberettigede land eller EF-medlemsstaterne, offentlige institutioner eller statsborgere i dettepræferenceberettigede land eller i medlemsstaterne
— hvis kaptajn og officerer er statsborgere i det præferenceberettigede
land eller i EF-medlemsstaterne, og
— hvis besætning er sammensat således, at mindst 75 % er statsbor-
gere i det præferenceberettigede land eller i EF-medlemsstaterne.
3. Udtrykkene »præferenceberettiget land« og »Fællesskabet«
omfatter også dette lands og EF-medlemsstaternes søterritorier.
4. Fartøjer, der befinder sig på det åbne hav, navnlig fabriksskibe,
om bord på hvilke fangsten bearbejdes eller forarbejdes, anses for at
udgøre en del af det præferenceberettigede landseller den EF-
medlemsstats område, hvorunder de hører, forudsat at de opfylder de istk. 2 fastsatte betingelser.
Artikel 69
Ved anvendelsen af artikel 67 anses produkter, som ikke er fuldt ud
fremstillet i et præferenceberettiget land eller i Fællesskabet, for athave undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når
betingelserne på listen i bilag 15 er opfyldt.
Ovennævnte betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af
denne afdeling, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal fore-tages af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes tilfremstillingen, og gælder kun for disse materialer.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 20
▼M18
Hvis et produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de på listen
angivne betingelser er opfyldt, anvendes til fremstilling af et andetprodukt, gælder de betingelser, som er angivet for det produkt, i hvilket
det indarbejdes, ikke for det, og der skal ikke tages hensyn til de mate-
rialer uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt vedfremstillingen af det.
Artikel 70
1. Med forbehold af stk. 2 anses følgende bearbejdninger eller forar-
bejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelsesstatus,uanset om betingelserne i artikel 69 er opfyldt:
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand
ikke forringesunder trans port og oplagring
b) adskillelse og samling af kolli
c) vask, rensning, afstøvning, fjernelse af oxid-lag, olie, maling eller
andre belægninger
d) strygning eller presning af tekstiler
e) enkel maling og polering
f) afskalning, hel eller delvis slibning, polering og glasering af korn
eller ris
g) farvning af sukker eller formning af sukker i stykker, hel eller
delvis slibning af sukker
h) skrælning, udstening og afskalning/udbælgning af frugter, nødder
og grøntsager
i) hvæsning, enkel slibning eller enkel tilskæringj) sigtning, sortering, klassificering, tilpasning (herunder samling i
sæt)
k) enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbrin-
gelse i sække, kasser, æsker, på bræt, plader eller bakker samt alleandre enkle emballeringsarbejder
l) anbringelse eller trykning af mærker, etiketter, logoer og andre
lignende kendetegn på selve produkterne eller deres emballage
m) enkel blanding af produkter, også af forskellig art, når en eller flere
af bestanddelene i blandingerne ikke opfylder betingelserne i denne
afdeling for at kunne anses som produkter med oprindelsesstatus i
et præferenceberettiget land eller i Fællesskabet
n) enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produkt eller
adskillelse af produkter i dele
o) kombination af to eller flere af de i litra a)-n) nævnte arbejdspro-
cesser
p) slagtning af dyr.
2. Alle arbejdsprocesser, der udføres enten i et præferenceberettiget
land eller i Fællesskabet på et givet produkt, skal tages i betragtningsamlet, når det bestemmes, om bearbejdningen eller forarbejdningen
af det pågældende produkt skal anses som utilstrækkelig i henhold til
stk. 1.
Artikel 70a
1. Den kvalificerende enhed for anvendelsen af bestemmelserne i
denne afdeling er det produkt, der anses for at være basisenheden vedtarifering i det harmoniserede systems nomenklatur.
Heraf følger:
a) at når et produkt, der består af en gruppe eller samling af genstande,
i henhold til det harmoniserede system tariferes under én og sammeposition, udgør helheden den kvalificerende enhed1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 21
▼M22
▼M18
▼M18
b) at når en sending består af et antal identiske produkter, der tariferes
under samme position i det harmoniserede system, tages hvertprodukt for sig ved anvendelsen af bestemmelserne i denne afdeling.
2. Når emballagen i henhold til punkt 5 i de almindelige bestem-
melser i det harmoniserede system er indbefattet i produktet vedtariferingen, skal dette også være tilfældet ved bestemmelsen af oprind-elsen.
Artikel 71
1. Uanset artikel 69 kan materialer uden oprindelsesstatus anvendes
til fremstilling af et givet produkt, forudsat at deres samlede værdi ikkeoverstiger 10 % af det færdige produkts pris ab fabrik
Ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af
materialer uden oprindelsesstatus må overstiges ved anvendelse af
første afsnit.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under
kapitel 50-63 i det harmoniserede system.
Artikel 72
1. Som undtagelse fra artikel 67 skal det med henblik på at
bestemme, om et produkt, som er fremstillet i et præferenceberettigetland, der er medlem af en regional sammenslutning, har oprindelsedér, som defineret i nævnte artikel, gælde, at produkter, der har oprind-else i et land i den regionale sammenslutning, og som anvendes ved
fremstillingen af førnævnte produkt i et andet land i sammenslutningen,
behandles, som om de havde oprindelse i dette produkts fremstillings-land (regional kumulation).
2. Det færdige produkts oprindelsesland bestemmes i henhold til
artikel 72a.
3. Regional kumulation finder anvendelse på tre særskilte regionale
sammenslutninger af præferenceberettigede lande:
a) Sammenslutning I: Brunei-Darussalam, Cambodja, Filippinerne,
Indonesien, Laos, Malaysia, Singapore, Thailand og Vietnam
b) Sammenslutning II: Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El
Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Peru og Vene-
zuela
c) Sammenslutning III: Bangladesh, Bhutan, Indien, Maldiverne,
Nepal, Pakistan og Sri Lanka.
4. Ved »regional sammenslutning« forstås henholdsvis sammenslut-
ning I, II eller III.
Artikel 72a
1. Når varer med oprindelsesstatus i et land, der er medlem af en
regional sammenslutning, bearbejdes eller forarbejdes i et andet land iden samme regionale sammenslutning, anses disse for at have oprind-
else i det land i den regionale sammenslutning, hvor den sidste
bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, når:
a) den merværdi, der er fremkommet i dette land, og som er defineret i
stk. 3, er højere end den højeste toldværdi af de anvendte produktermed oprindelse i et af de øvrige lande i den regionale sammenslut-
ning, og
b) den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted i dette
land, er mere vidtgående end den i artikel 70 fastsatte, og, for så
vidt angår tekstilvarer, end de bearbejdninger, der er anført i bilag
16.
2. Når betingelsen i stk. 1, litra a) og b), ikke er opfyldt, anses
produkterne for at have oprindelse i det land i den regionale sammen-slutning, som tegner sig for den højeste toldværdi af de anvendte1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 22
▼M22
▼M18
▼M18
produkter med oprindelsesstatus, som hidrører fra de øvrige lande i den
regionale sammenslutning.
3. Ved »merværdi« forstås prisen ab fabrik minus toldværdien af
hvert af de anvendte produkter, som har oprindelse i et andet land i
den regionale sammenslutning.
4. Når varer udføres fra et land i en regional sammenslutning til et
andet land i den samme regionale sammenslutning med henblik på atblive anvendt ved yderligere bearbejdning eller forarbejdning ellermed henblik på at blive genudført uden yderligere bearbejdning ellerforarbejdning, bevises varernes oprindelsesstatus ved hjælp af et i detførstnævnte land udsted oprindelsescertifikat formular A.
5. Som bevisfor at varer, der udføresfra et land i en regional
sammenslutning til Fællesskabet, har opnået eller bevaret deres oprind-
elsesstatus i medfør af artikel 72, nærværende artikel og artikel 72b,fremlægges et oprindelsescertifikat formular A, eller en fakturaerklæ-ring, der er udstedt på grundlag af et oprindelsecertifikat formular A,som er udfærdiget i overensstemmelse med stk. 4.
6. I rubrik 12 på oprindelsescertifikatet ►
C6formular A, ◄eller
på fakturaerklæringen angives oprindelseslandet således:
— når der er tale om udførsel uden bearbejdning eller forarbejdning, jf.
stk. 4, anføres fremstillingslandet
— når der er tale om varer, der udføresefter yderligere bearbejdning
eller forarbejdning, anføres oprindelseslandet som fastslået i medfør
af stk. 1.
Artikel 72b
1. Artikel 72 og 72a finder kun anvendelse, såfremt:
a) reglerne for samhandel i forbindelse med regional kumulation
mellem landene i den regionale sammenslutning er identiske med
de regler, der er fastsat i denne afdeling
b) hvert land i den regionale sammenslutning har givet tilsagn om at
overholde eller sikre overholdelsen af bestemmelserne i denne afde-ling og yde Fællesskabet og de øvrige lande i den regionale
sammenslutning den administrative bistand, som er nødvendig for
at sikre en korrekt udstedelse af oprindelsescertifikater formular Aog kontrol af oprindelsescertifikaterne og fakturaerklæringer.
Dette tilsagn meddeles Kommissionen gennem et af følgende sekre-
tariater:
i) Sammenslutning I: Generalsekretariatet for Sammenslutningen af
Sydøstasiatiske lande (ASEAN)
ii) Sammenslutning II: Comité Conjunto Permanente de Origen
Comunidad Andina — Mercado Común Centroamericano yPanamá (Det Stående Blandede Udvalg for Oprindelse i Andes-fællesskabet-Det Mellemamerikanske Fællesmarked og Panama)
iii) Sammenslutning III: Sekretariatet for Den Sydasiatiske Sammen-
slutning for Regionalt Samarbejde (SAARC).
2. Kommissionen underretter medlemsstaterne, når de i stk. 1
nævnte betingelser er opfyldt for hver af de regionale sammenslut-
ninger.
3. Artikel 78, stk. 1, litra b), finder ikke anvendelse for produkter
med oprindelse i et land i den regionale sammenslutning, såfremtprodukterne passerer igennem et af de andre landes territorium i denregionale sammenslutning, uanset om bearbejdning eller forarbejdningfinder sted.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 23
▼M22
▼M18
▼M18
Artikel 73
Tilbehør, reservedele og værktøj, der leveres som standardudstyr til
materiel, maskiner, apparater eller køretøjer, og hvis pris er indbefattet
i produktets pris eller ikke faktureres særskilt, betragtes som værende
en del af dette materiel eller disse maskiner, apparater eller køretøjer.
Artikel 74
Sæt om defineret i punkt 3 i de almindelige bestemmelser i det harmo-
niserede system betragtes som produkter med oprindelsesstatus, når alledele har oprindelsesstatus. Når et sæt består af produkter med og uden
oprindelsesstatus, anses sættet som helhed dog for at have oprind-
elsesstatus, hvis værdien af de produkter, der ikke har oprindelsstatus,ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik.
Artikel 75
Ved bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus, er det ikke
nødvendigt at undersøge, om følgende, som må anvendes ved detsfremstilling, har oprindelsesstatus:
a) elektrisk energi og brændsel
b) anlæg og udstyr
c) maskiner og værktøj
d) varer, som ikke indgår i og ikke er bestemt til at indgå i det pågæl-
dende produkts endelige sammensætning.
Artikel 76
1. Der kan indrømmes undtagelser fra bestemmelserne i denne afde-
ling til fordel for de mindst udviklede lande, der er omfattet afordningen med generelle toldpræferencer, når videreudvikling afbestående industrier eller oprettelse af nye industrier begrunder det.De mindst udviklede præferenceberettigede lande er opført i Rådets
forordninger og EKSF's beslutning om anvendelse af generelle toldpræ-
ferencer. Med henblik herpå indgiver det pågældende land tilKommissionen en anmodning om undtagelse med angivelse af begrun-delserne for anmodningen i overensstemmelse med stk. 3.
2. Ved behandling af anmodningerne tagesder navnlig hens yn til:
a) tilfælde, hvor anvendelse af oprindelsesreglerne i mærkbar grad vil
kunne påvirke en i det pågældende land bestående industrismulighed for at fortsætte sin udførsel til Fællesskabet, og navnligtilfælde, hvor denne anvendelse vil kunne medføre ophør af aktivi-teter
b) særlige tilfælde, hvor det klart kan bevises, at oprindelsesreglerne vil
være en hindring for betydelige investeringer inden for en bestemtindustri, og hvor en undtagelse, der virker fremmende for gennem-førelsen af et investeringsprogram, vil gøre det muligt at opfylde
disse regler etapevis
c) de økonomiske og sociale virkninger, især på beskæftigelses-
området, i de præferenceberettigede lande og i Fællesskabet af deafgørelser, der skal træffes.
3. For at lette undersøgelsen af anmodningerne om undtagelse fore-
lægger det land, der indgiver anmodning, en så fuldstændigdokumentation som muligt, der ►
C6navnlig ◄omfatter følgende
oplysninger:
— det færdige produktsbetegnels e
— art og mængde af materialer med oprindelse i tredjelande— fremstillingsproces— merværdi— antal beskæftigede i den pågældende virksomhed
— den mængde, der forventes udført til Fællesskabet
— andre muligheder for forsyning med råmaterialer— begrundelse for længden af den ønskede periode1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 24
▼M18
— andre bemærkninger.
4. Kommissionen forelægger undtagesesanmodningen for udvalget.
►M22Afgørelsen herom træffes efter udvalgsproceduren. ◄
5. Når der indrømmesundtagels e, anføresfølgende påtegning i
rubrik 4 på oprindelsescertifikatet formular A eller på den i artikel 89omhandlede fakturaerklæring:
»Undtagelse — forordning (EF) nr. …/…«6. Bestemmelserne i stk. 1-5 finder anvendelse på eventuel forlæn-
gelse.
Artikel 77
Betingelserne i denne afdeling vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus
skal til enhver tid være opfyldt i det præferenceberettigede land eller i
Fællesskabet.
Såfremt varer med oprindelsesstatus, der er udført fra det præference-
berettigede land eller fra Fællesskabet til et land, genindføres, ansesde som varer uden oprindelsesstatus, medmindre det over for dekompetente myndigheder kan godtgøres:
— at de genindførte varer er de samme varer som dem, der blev udført,
og
— at de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var
nødvendigt for deres bevarelse, medens de befandt sig i det pågæl-dende land eller blev udført.
Artikel 78
1. Nedenstående produkter anses for at være transporteret direkte fra
det præferenceberettigede land til Fællesskabet eller fra Fællesskabet til
samme præferenceberettigede land:
a) produkter, hvis transport foregår uden passage af noget andet lands
territorium eller, hvis artikel 72 finder anvendelse, kun med passagegennem et andet land inden for samme regionale sammenslutning
b) produkter, der udgør en enkelt sending, og hvis transport foregår
gennem andre landesterritorier end det præferenceberettigede landeller Fællesskabet, eventuelt med omladning eller midlertidig oplag-ring i disse territorier, forudsat at de er forblevet under
toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller oplagringslandet og dér
ikke har undergået anden behandling end losning og lastning ellerenhver anden behandling, der skal sikre, at deres tilstand ikkeforringes
c) produkter, hvistrans port foregår gennem Norgeseller Schweiz' terri-
torium, og hvoraf alle eller en del af dem derefter genudførestilFællesskabet, forudsat at de er forblevet under toldmyndighedernestilsyn i transit- eller oplagringslandet, og dér ikke har undergåetanden behandling end losning og lastning eller enhver andenbehandling, der skal sikre, at deres tilstand ikke forringes
d) produkter, hvis transport foregår i rørledninger uden afbrydelse
gennem andre landesterritorier end det præferenceberettigede landseller Fællesskabets territorium.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1, litra b) og c), er
opfyldt, skal der for de kompetente toldmyndigheder fremlægges:
a) enten et gennemgående transportdokument, som dækker passagen
fra udførselslandet gennem transitlandet
b) eller en erklæring fra toldmyndighederne i transitlandet, der inde-
holder:
— en nøjagtig beskrivelse af produkterne
— datoen for produkternes losning og lastning, og hvis det er rele-
vant, angivelse af de anvendte fartøjers navne eller af de andreanvendte transportmidler, og1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 25
▼M18
— dokumenterede oplysninger om de nærmere omstændigheder,
under hvilke produkterne har henligget i transitlandet
c) eller i mangel heraf enhver anden dokumentation.
Artikel 79
1. Produkter med oprindelsesstatus, der afsendes fra et præference-
berettiget land til en udstilling i et andet land, og som efterudstillingen sælges til indførsel i Fællesskabet, er ved indførslenomfattet af de i artikel 67 omhandlede toldpræferencer, forudsat at deopfylder de i denne afdeling fastsatte betingelser for at kunne aner-
kendes som produkter med oprindelsesstatus i det pågældende
præferenceberettigede land, og at det over for de kompetente toldmyn-digheder i Fællesskabet kan godtgøres:
a) at en eksportør har afsendt disse produkter direkte fra det præfrence-
berettigede land til det land, hvor udstillingen holdes, og har
udstillet dem dér
b) at denne eksportør har solgt produkterne eller på anden måde over-
draget dem til en modtager i Fællesskabet
c) at produkterne under udstillingen eller umiddelbart derefter er
afsendt til Fællesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til
udstillingen, og
d) at produkterne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til udstillingen,
ikke har været benyttet til andre formål end til fremvisning påudstillingen.
2. Et oprindelsescertifikat formular A skal fremlægges for toldmyn-
dighederne i Fællesskabet på de normale betingelser. Udstillingens
navn og adresse skal anføres derpå. Om fornødent kan der kræves
supplerende dokumentation for de omstændigheder, under hvilke dehar været udstillet.
3. Stk. 1 gælder for alle udstillinger, messer og tilsvarende offentlige
arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller
håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstanttoldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretningereller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkter.
Underafdeling 2
Bevis for oprindelse
Artikel 80
Produkter med oprindelsesstatus i de præferenceberettigede lande er
omfattet af de toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 67, såfremt
der forelæggesenten:
a) et oprindelsescertifikat formular A, hvortil modellen findes i bilag
17, eller
b) i de i artikel 89, stk. 1, fastsatte tilfælde en erklæring, hvortil teksten
findes i bilag 18, og som afgives af eksportøren på en faktura, følge-seddel eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver de
pågældende produkter tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identifi-
ceres(i det følgende benævnt »fakturaerklæring«).
a)OPRINDELSESCERTIFIKATFORMULARA
Artikel 81
1. Produkter med oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling kan,
for så vidt som de er blevet transporteret direkte til Fællesskabet somdefineret i artikel 78, indføres i Fællesskabet med de toldpræferencer,der er omhandlet i artikel 67, såfremt der forelægges et oprind-elsescertifikat formular A, der er udstedt enten af toldmyndighederneeller andre kompetente statslige myndigheder i det præferenceberetti-
gede land, forudsat at dette land:
— har givet Kommissionen de i artikel 93 fastsatte oplysninger, og1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 26
▼M18
— bistår Fællesskabet ved at lade medlemsstaternes toldmyndigheder
verificere dokumentetsægthed eller nøjagtigheden af oplys ningerneom de pågældende produktersvirkelige oprindels e.
2. Et oprindelsescertifikat formular A må kun udstedes som doku-
mentation for anvendelse af de toldpræferencer, der er omhandlet iartikel 67.
3. Et oprindelsescertifikat formular A udstedes kun efter skriftlig
ansøgning fra eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant.
4. Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant fremlægger
sammen med ansøgningen alle egnede dokumenter, der kan bevise, at
de produkter, der skal udføres, opfylder betingelserne for udstedelse af
et oprindelsescertifikat formular A.
5. Certifikatet udstedes af den kompetente statslige myndighed i det
præferenceberettigede land, hvis de produkter, der skal udføres, kananses som produkter med oprindelsesstatus i henhold til underafdeling1. Certifikatet stilles til rådighed for eksportøren, så snart udførslen
faktisk har fundet sted eller er sikret.
6. Med henblik på at fastslå, om betingelserne i stk. 5 er opfyldt, har
den kompetente statslige myndighed ret til at kræve yderligere doku-mentation forelagt eller til at foretage enhver kontrol, som den måttefinde hensigtsmæssig.
7. Det påhviler den kompetente statslige myndighed i det præferen-
ceberettigede land at påse, at formularerne til certifikaterne og
ansøgningerne bliver korrekt udfyldt.
8. Det er ikke obligatorisk at udfylde rubrik 2 i oprindelsescertifikat
formular A. Rubrik 12 i certifikatet skal udfyldes behørigt med angi-velsen »Det Europæiske Fællesskab« eller med angivelse af en afmedlemsstaterne.
9. Datoen for udstedelsen af oprindelsescertifikatet formular A skal
anføres i rubrik 11. Underskriften i denne rubrik, som er forbeholdt den
kompetente statslige udstedende myndighed, skal være håndskrevet.
Artikel 82
Når produkter henhørende under afsnit XVI eller XVII eller pos. 7308
eller 9406 i det harmoniserede system på importørens anmodning og påde af inførselslandets toldmyndighederne fastsatte vilkår indføres idemonteret eller ikke-monteret stand i henhold til punkt 2a i de almin-delige bestemmelser i det harmoniserede system, og denne indførsel
finder sted i form af delforsendelser, skal der ved indførslen af den
første delforsendelse fremlægges et samlet bevis for disse produktersoprindelse for toldmyndighederne.
Artikel 83
Da oprindelsescertifikat formular A udgør adkomstdokumentet for
anvendelse af bestemmelserne om toldpræferencer i artikel 67, påhvilerdet den kompetente statslige myndighed i udførselslandet at tage denødvendige skridt til at undersøge varernes oprindelsesstatus og til at
kontrollere de øvrige oplysninger i certifikatet.
Artikel 84
Et oprindelsesbevis fremlægges for toldmyndighederne i indførselsmed-
lemsstaten efter reglerne i kodeksens artikel 62. Toldmyndighedernekan forlange en oversættelse af oprindelsesbeviset. De kan desudenkræve, at indførselsangivelsen suppleres med en erklæring fraimportøren om, at produkterne opfylder de betingelser, der kræves foranvendelse af denne afdeling.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 27
▼M18
Artikel 85
1. Uanset artikel 81, stk. 5, kan et oprindelsescertifikat formular A
undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som detvedrører, såfremt:
a) det på grund af fejltagelser, uforsætlige undladelser eller særlige
omstændigheder ikke er blevet udstedt ved udførslen, eller
b) det over for kompetente statslige myndighed godtgøres, at oprind-
elsescertifikat formular A er blevet udstedt, men af tekniske årsager
ikke er blevet godtaget ved indførslen.
2. Den kompetente statslige myndighed må kun udstede et certifikat
efterfølgende, når den har kontrolleret, at oplysningerne i eksportørens
anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i eksportørensanmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarendeeksportdokumenter, og at der ikke er udstedt et i henhold til bestem-melserne i denne afdeling gyldigt oprindelsescertifikat formular A vedudførslen af de pågældende produkter.
3. På oprindelsescertifikat formular A, der udstedes efterfølgende,
skal en af følgende påtegninger »Issued retrospectively« eller »Délivré
a posteriori« anføres i rubrik 4.
Artikel 86
1. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et oprind-
elsescertifikat formular A kan eksportøren henvende sig til denkompetente statslige myndighed, der udstedte det, og anmode omudstedelse af et duplikateksemplar på grundlag af de hos myndigheden
beroende udførselsdokumenter. Sådanne duplikateksemplarer skal i
rubrik 4 være forsynet med påtegningen »Duplicate« eller »Duplicata«samt datoen for udstedelsen af det originale certifikat og dets løbe-nummer.
2. Med henblik på anvendelse af artikel 90b har duplikateksemplarer
gyldighed fra udstedelsesdatoen for det originale certifikat.
Artikel 87
1. Når produkter med oprindelsesstatus er under et toldsteds kontrol
i Fællesskabet, skal det være muligt at erstatte det originale oprind-
elsesbevis med et ►
C6andet eller flere ◄andre
oprindelsescertifikater formular A, når det skal benyttes til at sendealle eller nogle af disse produkter til et andet sted i Fællesskabet ellertil Norge eller Schweiz. Erstatningscertifikater formular A udstedes af
det toldsted, hvis kontrol produkterne er undergivet.
2. Det erstatningscertifikat, der udstedes i medfør af stk. 1 eller
artikel 88, betragtes som det endelige oprindelsescertifikat for de
omhandlede produkter. Erstatningscertifikatet udstedes på grundlag af
en skriftlig anmodning fra den eksportør, der genudfører produkterne.
3. Erstatningscertifikater forsynes i rubrikken øverst til højre med
navnet på det transitland, hvor de udstedes.
I rubrik 4 anføresen af følgende påtegninger: »Replacement certifi-
cate« eller »Certificat de remplacement«, endvidere anføresdatoen for
udstedelsen af det originale oprindelsescertifikat og dets løbensummer.
I rubrik 1 anføresnavnet på den eks portør, der genudfører produkterne.
I rubrik 2 kan anføresnavnet på den endelige modtager.
I rubrik 3-9 anføresalle de oplys ninger fra det originale certifikat, der
vedrører de genudførte produkter.
I rubrik 10 henvises til fakturaen fra den eksportør, der genudfører
produkterne.
Rubrik 11 påtegnes af den toldmyndighet, som udsteder erstatningscer-
tifikatet. Denne myndighed er kun ansvarlig for udstedelsen aferstatningscertifikatet. I rubrik 12 anføres det oprindelsesland og detbestemmelsesland, som er anført i det originale certifikat. Denne rubrik1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 28
▼M18
underskrives af den eksportør, der genudfører produkterne. En
eksportør, der underskriver denne rubrik i god tro, er ikke ansvarligfor rigtigheden af de oplysninger og angivelser, der er anført i det
originale certifikat.
4. Det toldsted, som foretager den i stk. 1 omhandlede ekspedition,
anfører på det originale certifikat de videreforsendte kollis vægt,nummer og art samt løbenummer for det eller de tilsvarende erstat-ningscertifikater. Det originale certifikat opbevares i mindst tre år afdet ansvarlige toldsted.
5. En fotokopi af det originale certifikat kan vedføjes erstatningscer-
tifikatet.
6. Når produkter indføres i Fællesskabet med de i artikel 67
omhandlede toldpræferencer som led i en undtagelse i medfør af artikel
76, finder proceduren i denne artikel kun anvendelse på produkter, derer bestemt til Fællesskabet.
Artikel 88
Produkter med oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling kan
indføres i Fællesskabet med de toldpræferencer, der er omhandlet iartikel 67, hvis der forelægges et erstatningsoprindelsescertifikatformular A, der er udstedt af toldmyndighederne i Norge eller Schweizpå grundlag af et oprindelsescertifikat formular A, som er udstedt af de
kompetente statslige myndigheder i det præferenceberettigede land,
forudsat at betingelserne i artikel 78 er opfyldt, og forudsat at Norgeog Schweiz ved deres respektive toldmyndigheders mellemkomst bistårFællesskabet ved kontrollen med ægtheden og rigtigheden af deudstedte oprindelsescertifikater. I denne forbindelse finder den i artikel
94 anførte kontrolprocedure tilsvarende anvendelse. Den i artikel 94,
stk. 3, anførte frist forlænges til otte måneder.
b)FAKTURAERKLÆRING
Artikel 89
1. En fakturaerklæring som omhandlet kan udfærdiges:
a) af en godkendt fællesskabseksportør som omhandlet i artikel 90,
eller
b) af enhver eksportør angående enhver sending, der består af en eller
flere pakker indeholdende produkter med oprindelsesstatus, hvissamlede værdi ikke overstiger 6 000 EUR, og forudsat at den iartikel 81, stk. 1, omhandlede bistand også omfatter sådanne faktu-
raerklæringer.
2. Der kan udfærdigesen fakturaerklæring, hvisde pågældende
produkter kan anses som produkter med oprindelse i Fællesskabet elleret præferenceberettiget land og opfylder de øvrige betingelser i denneafdeling.
3. Den eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring, skal når som
helst på begæring af toldmyndighederne eller andre kompetente stats-lige myndigheder i udførselslandet kunne fremlægge alle egnede
dokumenter, som beviser, at de pågældende produkter har oprind-
elsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne afdeling er opfyldt.
4. Eksportøren skal utfærdige en fakturaerklæring ved maskinskriv-
ning, stempling eller trykning af erklæringen, hvis tekst fremgår afbilag 18, på fakturaen, følgeseddelen eller et andet handelsdokumentpå engelsk eller fransk. Erklæringen kan også være håndskrevet; i såfald skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver.
5. Fakturaerklæringer skal være forsynet med eksportørens person-
lige håndskrevne underskrift. En godkendt eksportør som omhandlet i
artikel 90 kan dog undlade at underskrive sådanne erklæringer, forudsatat han skriftligt over for toldmyndighederne tilkendegiver, at hanpåtager sig det fulde ansvar for alle fakturaerklæringer, der angiverham, som om de faktisk var forsynet med hans håndskrevne under-skrift.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 29
▼M18
6. I de i stk. 1, litra b), nævnte tilfælde er anvendelsen af en faktu-
raerklæring undergivet følgende betingelser:
a) den skal påføres fakturaen for hver sending
b) hvis varerne i sendingen allerede er blevet kontrolleret i udførsels-
landet med henblik på at fastslå deres oprindelsesstatus, kan
eksportøren angive det i fakturaerklæringen.
Bestemmelserne i første afsnit fritager ikke eksportøren for i givet fald
at opfylde de øvrige formaliteter, der er fastsat i told- og postforsk-
rifter.
Artikel 90
1. Fællesskabets toldmyndigheder kan give enhver eksportør, i det
følgende benævnt »godkendt eksportør«, der hyppigt forsenderprodukter med oprindelse i Fællesskabet som omhandlet i artikel 67,
stk. 2, og som til toldmyndighedernes tilfredshed giver alle de nødven-
dige garantier, således at det kan efterprøves, at de pågældendeprodukter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denneafdeling er opfyldt, tilladelse til at udfærdige fakturaerklæringer uansetde pågældende produktersværdi.
2. Toldmyndighederne kan indrømme status som godkendt eksportør
og til denne tilladelse knytte alle de betingelser, som de finderhensigtsmæssige.
3. Toldmyndighederne giver den godkendte eksportør et toldtilladel-
sesnummer, som skal angives på fakturaerklæringen.
4. Toldmyndighederne kontrollerer den brug, som den godkendte
eksportør gør af tilladelsen.
5. Toldmyndighederne kan når som helst trække tilladelsen tilbage.
De skal gøre dette, når den godkendte eksportør ikke længere giver de istk. 1 omhandlede garantier, ikke opfylder de i stk. 2 omhandledebetingelser eller på anden måde gør ukorrekt brug af tilladelsen.
Artikel 90a
1. Som bevis for at produkter har oprindelsesstatus i Fællesskabet
efter artikel 67, stk. 2, skal der fremlægges:
a) varecertifikat EUR.1, hvortil modellen findesi bilag 21, eller
b) den i artikel 89 fastsatte fakturaerklæring.
2. Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant anfører »GSP
beneficiary countries« og »EC« eller »Pays bénéficiaires du SPG« og»CE« i rubrik 2 i varecertifikat EUR.1.
3. Bestemmelserne i denne afdeling om udstedelse, anvendelse og
efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A finder tilsva-rende anvendelse på varecertifikater EUR.1 og, bortset frabestemmelserne om udstedelse, på fakturaerklæringer.
Artikel 90b
1. Et oprindelsesbevis er gyldig i ti måneder fra den dato, hvor det
blev udstedt i udførselslandet, og skal inden for samme periode frem-lægges for indførselslandets toldmyndigheder.
2. Oprindelsesbeviser, som fremlægges for indførselslandets told-
myndigheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte sidste frist, kangodtages som grundlag for anvendelse af bestemmelserne i artikel 67om toldpræferencer, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordi-nære omstændigheder.
3. I andre tilfælde af forsinket fremlæggelse kan indførselslandets
►
C6toldmyndighederne ◄godtage oprindelsesbeviser, når produk-
terne frembydesfor dem inden udløbet af nævnte fris t.
4. Efter anmodning fra importøren kan toldmyndighederne i indfør-
selsmedlemsstaten på de af dem fastsatte betingelser tillade, at der1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 30
▼M18
fremlægges et samled oprindelsesbevis for toldmyndighederne ved
indførslen af den første sending for varer:
a) som har betydelig handelsværdi og indføres som led i regelmæssige
og kontinuerlige ►C6transaktioner ◄
b) som er omfattet af én og samme salgskontrakt, når kontrahenterne er
etableret i udførselslandet eller Fællesskabet
c) som henhører under samme (ottecifrede) kode i den kombinerede
nomenklatur
d) som hidrører fra samme eksportør og er bestemt til samme importør,
og for hvilke indførselsformaliteterne opfyldes ved det samme told-
sted i Fællesskabet.
Denne procedure finder anvendelse for de mængder og det tidsrum, der
fastsættes af de kompetente toldmyndigheder. Det pågældende tidsrum
kan under ingen omstændigheder være længere end tre måneder.
Artikel 90c
1. Produkter, der indgår i småforsendelser fra private afsendere til
private modtagere eller medbringes af rejsende i deres personligebagage, kan indføres som produkter med oprindelsesstatus og være
omfattet af de i artikel 67 omhandlede toldpræferencer, uden at det er
nødvendigt at fremlægge et oprindelsescertifikat formular A eller enfakturaerklæring, forudsat at der er tale om indførsel uden erhvervs-mæssig karakter, at det erklæres, at produkterne opfylder betingelsernei denne afdeling, og at der ikke er nogen tvivl om denne erklærings
rigtighed.
2. Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter anses lejlig-
hedsvis indførsel, der udelukkende består af produkter bestemt tilpersonlig brug for modtagerne eller de rejsende eller deres familie, oghvisbes kaffenhed og mængde ikke giver anledning til tvivl om, at
indførslen sker i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.
Desuden må den samlede værdi af disse produkter ikke overstige 500
EUR, når der er tale om småforsendelser, eller 1 200 EUR, når der ertale om produkter, der indgår i de rejsendes personlige bagage.
Artikel 91
1. Når artikel 67, stk. 2, 3 og 4, finder anvendelse, og et præference-
berettiget lands kompetente statslige myndigheder anmodes om atudstede et oprindelsescertifikat formular A for produkter, til hvis frem-stilling der er medgået materialer med oprindelse i Fællesskabet, Norge
eller Schweiz, benytter de som grundlag varecertifikatet EUR.1 eller, i
givet fald, fakturaerklæringen.
2. Oprindelsescertifikater formular A, der udstedes som omhandlet i
stk. 1, skal i rubrik 4 forsynes med en af følgende påtegninger: »EC
cumulation«, »Norway cumulation«, »Switzerland cumulation« eller
»Cumul CE«, »Cumul Norvège«, »Cumul Suisse«.
Artikel 92
Konstateres der mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i et
oprindelsescertifikat formular A, varecertifikat EUR.1 eller fakturaer-
klæringen og oplysningerne i de dokumenter, der forelægges
toldstedet med henblik på opfyldelsen af formaliteterne i forbindelsemed produkternes indførsel, medfører dette ikke i sig selv, at certifi-katet eller fakturaerklæringen er ugyldigt, når det på fyldestgørendemåde godtgøres, at dokumentet svarer til de frembudte produkter.
Klare formelle fejl som maskinskrivningsfejl på et oprindelsescertifikat
formular A, et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring bør ikkeføre til, at det pågældende dokument afvises, hvis fejlene ikke er af ensådan karakter, at de rejser tvivl om rigtigheden af påtegningerne idokumentet.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 31
▼M18
Underafdeling 3
Metoder for administrativt samarbejde
Artikel 93
1. De præferenceberettigede lande tilsender Kommissionen navne og
adresser på deres statslige myndigheder, der kan udstede ►C6op-
rindelsescertifikater ◄formular A, aftryk af de stempler, som
anvendes af disse myndigheder, samt navn og adresse på de statslige
myndigheder, der er ansvarlige for kontrollen af oprindelsescertifikater
formular A og fakturaerklæringer. Disse stempelaftryk er gyldige fraden dato, hvor de modtages af Kommissionen. Kommissionen videre-giver disse oplysninger til medlemsstaternes toldmyndigheder. Nårsådanne meddelelser finder sted som led i en ajourføring af tidligere
meddelelser, angiver Kommissionen datoen for disse nye stempelaf-
tryksgyldighed ud fra de oplys ninger, der givesaf depræferenceberettigede landes kompetente statslige myndigheder. Disseoplysninger behandles som fortrolige; dog kan toldmyndighederne iforbindelse med angivelse til overgang til fri omsætning giveimportøren eller dennes bemyndigede repræsentant adgang til at se de
nævnte stempelaftryk.
2. Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers
Tidende , C-udgaven, fra hvilken dato de i artikel 97 omhandlede nye
præferenceberettigede lande har opfyldt forpligtelserne efter stk. 1.
3. Kommissionen tilsender de præferenceberettigede lande aftryk af
de stempler, som anvendes af medlemsstaternes toldmyndigheder tiludstedelse af varecertifikat EUR.1.
Artikel 93a
Ved anvendelse af bestemmelserne om de i artikel 67 omhandlede told-
præferencer skal de præferenceberettigede lande overholde eller sørgefor overholdelse af reglerne for udfærdigelse og udstedelse af oprind-
elsescertifikat formular A, om betingelserne for anvendelse af
fakturaerklæringer og om administrativt samarbejde.
Artikel 94
1. Efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A og
fakturaerklæringer skal foretages ved stikprøver, og i øvrigt når Fælles-skabets toldmyndigheder nærer begrundet tvivl om dokumenternesægthed, de pågældende produkters oprindelsesstatus eller opfyldelsenaf de øvrige betingelser i denne afdeling.
2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 skal
Fællesskabets toldmyndigheder tilbagesende oprindelsescertifikat
formular A og fakturaen, hvisden er blevet forelagt, fakturaerklæ-
ringen eller en kopi af disse dokumenter til den kompetente statsligemyndighed i det præferenceberettigede udførselsland, i givet fald medangivelse af årsagerne til, at der anmodes om kontrol. Samtlige doku-menter og oplysninger, som de er kommet i besiddelse af, og som tyder
på, at angivelserne i oprindelsesbeviset er ukorrekte, fremsendes til
støtte for anmodningen om kontrol.
Hvis indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder træffer afgørelse om at
suspendere anvendelsen af de i artikel 67 omhandlede toldpræferencer,medens de afventer resultatet af kontrollen, skal de tilbyde at frigiveprodukterne til importøren med forbehold af de sikkerhedsforanstalt-ninger, de måtte finde nødvendige.
3. Når der i medfør af stk. 1 fremsættes anmodning om efterføl-
gende kontrol, skal denne kontrol foretages og resultatet meddeles
toldmyndighederne i Fællesskabet senest inden seks måneder. Resul-tatet af undersøgelsen skal gore det muligt at afgøre, om detpågældende oprindelsesbevis vedrører de produkter, der faktisk erudført, og om de pågældende produkter kan anses som produkter medoprindelsesstatus i et præferenceberettiget land eller i Fællesskabet.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 32
▼M18
4. For de oprindelsescertifikater formular A, der er udstedt i over-
ensstemmelse med artikel 91, skal svaret indeholde en kopi/kopier afdet/de pågældende varecertifikat/er EUR.1 eller fakturaerklæring/er,
der er benyttet som grundlag.
5. Hvisder i tilfælde, hvor der er begrundet tvivl, ikke foreligger
svar inden udløbet af den i stk. 3 anførte frist på seks måneder, ellerhvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå depågældende dokumentersægthed eller produkternesvirkelige oprind-else, rettes der på ny henvendelse til de pågældende kompetente
myndigheder. Hvis resultaterne af undersøgelsen ikke sendes til de
anmodende myndigheder senest fire måneder efter en sådan ny henven-delse, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til atfastslå det pågældende dokuments ægthed eller produkternes virkeligeoprindelse, afslår de nævnte myndigheder at indrømme toldpræfe-rencer, medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder.
Bestemmelserne i første afsnit finder anvendelse mellem lande i samme
regionale sammenslutning med henblik på efterfølgende kontrol af op-rindelsescertifikater formular A, der er udstedt i overensstemmelse meddenne afdeling.
6. Hvisdet af kontrolproceduren eller andre foreliggende oplys -
ninger synes at fremgå, at denne afdelings bestemmelser overtrædes,skal det præferenceberettigede udførselsland på eget initiativ eller på
Fællesskabets anmodning hurtigt foretage eller lade foretage passende
undersøgelser for at afsløre og forebygge sådanne overtrædelser.Fællesskabet kan med henblik herpå deltage i disse undersøgelser.
7. Med henblik på efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater
formular A skal den kompetente statslige myndighed i det præference-berettigede udførselsland i mindst tre år opbevare kopier af
certifikaterne samt eventuelle eksportdokumenter, hvortil de henviser.
Artikel 95
Bestemmelserne i artikel 78, stk. 1, litra c) og i artikel 88 finder kun
anvendelse, for så vidt som Norge og Schweiz inden for rammerne af
de toldpræferencer, som af disse lande indrømmes visse produkter medoprindelse i udviklingslande, anvender bestemmelser, der svarer tilFællesskabets.
Kommissionen underretter medlemsstaternes toldmyndigheder om
Norges og Schweiz' indførelse af sådanne bestemmelser og meddeler,fra hvilken dato de i artikel 78, stk. 1, litra c) og artikel 88 omhandlede
bestemmelser samt de tilsvarende bestemmelser vedtaget af Norge og
Schweiz finder anvendelse.
Disse bestemmelser finder anvendelse på betingelse af, at Fællesskabet,
Norge og Schweiz har indgået en aftale, hvori det bl.a. fastsættes, atparterne yder hinanden den fornødne gensidige bistand til administra-tivt samarbejde.
Underafdeling 4
Ceuta og Melilla
Artikel 96
1. Udtrykket »Fællesskabet« i denne afdeling omfatter ikke Ceuta
og Melilla. Udtrykket »produkter med oprindelse i Fællesskabet«omfatter ikke produkter med oprindelse på Ceuta og Melilla.
2. Denne afdeling finder tilsvarende anvendelse ved bestemmelsen
af, om produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i det
GSP-præferenceberettigede udførselsland, når de indføres i Ceuta ogMelilla, eller som produkter med oprindelsesstatus i Ceuta og Melilla.
3. Ceuta og Melilla betragtess om et enkelt territorium.4. Bestemmelserne i denne afdeling om udstedelse, anvendelse og
efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A finder tilsva-rende anvendelse på produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 33
▼M18
5. Det påhviler de spanske toldmyndigheder at sikre anvendelsen af
denne afdeling i Ceuta og Melilla.
Underafdeling 5
Afsluttende bestemmelse
Artikel 97
Når et land eller territorium optageseller genoptagess om GSP-beret-
tiget land for de produkter, der er omfattet af de Rådetsrelevanteforordninger og EKSF-beslutningen, er varer med oprindelse i detpågældende land eller territorium GSP-berettiget på betingelse af, atde først udføres fra det pågældende land eller territorium på eller efter
den i artikel 93, stk. 2, omhandlede dato.
Afdeling 2
Lande og territorier, som Fællesskabet ensidigt har vedtaget skal
være præferencetoldberettigede
Underafdeling 1
Definition af begrebet produkter med oprindelsesstatus
Artikel 98
1. Ved anvendelse af bestemmelserne om toldpræferenceforanstalt-
ninger, der vedtages ensidigt af Fællesskabet til fordel for visse lande,grupper af lande eller territorier (i det følgende benævnt »præference-berettigede lande eller territorier«) med undtagelse af dem, der er
omfattet af afdeling 1 og de oversøiske lande og territorier, der er asso-
cieret med Det Europæiske Fællesskab, anses nedenstående produkterfor at have oprindelse i et præferenceberettiget land eller territorium:
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i det pågældende
►
M21præferenceberettigede land eller territorium ◄, jf. artikel
99
b) produkter, der er fremstillet i det pågældende
►M21præferenceberettigede land eller territorium ◄, og til hvis
fremstilling der er medgået andre produkter end dem, der er nævnti litra a), på betingelse af at produkterne har undergået en tilstræk-
kelig bearbejdning eller forarbejdning, jf. artikel 100.
2. Ved anvendelse af bestemmelserne i denne afdeling anses
produkter med oprindelse i Fællesskabet, jf. stk. 3, som produkter
med oprindelse i et ►
M21præferenceberettiget land eller
territorium ◄, forudsat at de i det pågældende
►M21præferenceberettigede land eller territorium ◄undergår en
mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end den, der er
omhandlet i artikel 101.
3. Bestemmelserne i stk. 1 finder tilsvarende anvendelse for at
fastslå oprindelsen af produkter fremstillet i Fællesskabet.
Artikel 99
1. Som produkter, der fuldt ud er fremstillet i et
►M21præferenceberettiget land eller territorium ◄eller i Fælles-
skabet, anses følgende:
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord eller havbund
b) vegetabilske produkter, der er høstet dér
c) levende dyr, som er født og opdrættet dér
d) produkter fra levende dyr, som opdrættet dér1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 34
▼M21
▼M18
▼M21
▼M18
▼M18
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér
f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget
af deresfartøjer uden for deress øterritorier
g) produkter, som er fremstillet på deres fabriksskibe udelukkende på
grundlag af de i litra f) nævnte produkter
h) brugte genstande, som indsamles dér og kun anvendes til genindvin-
ding af råmaterialer
i) affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirksomhed, som
udøvesdér
j) produkter, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden belig-
gende uden for deres søterritorier, for så vidt de har eneret påudnyttelsen af denne havbund eller -undergrund
k) varer, som er fremstillet dér udelukkende på grundlag af de i litra a)
til j) nævnte produkter.
2. Udtrykket »deres fartøjer« og »deres fabriksskibe« i stk. 1, litra f)
og g), omfatter kun de fartøjer og fabriksskibe:
— som er registreret eller anmeldt i det ►
M21præferenceberettigede
land eller territorium ◄eller i en EF-medlemsstat
— som fører et ►M21præferenceberettiget landseller
territoriums ◄flag eller en EF-medlemsstats flag
— som mindst for 50 %'s vedkommende ejes af statsborgere i et
►M21præferenceberettiget land eller territorium ◄eller i EF-
medlemsstaterne eller af et selskab, hvis hovedsæde ligger i det►
M21præferenceberettigede land eller territorium ◄eller i en
af disse stater, hvis administrerende direktør eller direktører, hvisformand for bestyrelsen eller tilsynsrådet samt flertallet af disse
organers medlemmer er statsborgere i det
►
M21præferenceberettigede land eller territorium ◄eller i EF-
medlemsstaterne, og hvis kapital desuden, når det drejer sig omselskaber, for mindst halvdelens vedkommende tilhører det pågæl-dende►
M21præferenceberettigede land eller territorium ◄eller
EF-medlemsstaterne, offentlige institutioner eller statsborgere i det
►M21præferenceberettigede land eller territorium ◄eller i EF-
medlemsstaterne
— hvis kaptajn og officerer er statsborgere i det pågældende
►M21præferenceberettigede land eller territorium ◄eller i EF-
medlemsstaterne, og
— hvis besætning er sammensat således, at mindst 75 % er statsbor-
gere i det pågældende ►M21præferenceberettigede land eller
territorium ◄eller i EF-medlemsstaterne.
3. Udtrykkene » ►M21præferenceberettiget land eller
territorium ◄« og »Fællesskabet« omfatter også disse
►M21præferenceberettigede landeseller territoriers ◄og EF-
medlemsstaternes søterritorier.
4. Fartøjer, der befinder sig på det åbne hav, navnlig fabriksskibe,
om bord på hvilke fangsten bearbejdes eller forarbejdes, anses for atudgøre en del af disse ►
M21præferenceberettigede landeseller
territoriers ◄eller den EF-medlemsstats område, hvorunder de hører,
forudsat at de opfylder de i stk. 2 fastsatte betingelser.
Artikel 100
Ved anvendelsen af artikel 98 anses produkter, som ikke er fuldt ud
fremstillet i en ►M21præferenceberettiget land eller territorium ◄
eller Fællesskabet, for at have undergået tilstrækkelig bearbejdningeller forarbejdning, når betingelserne på listen i bilag 15 er opfyldt.
Ovennævnte betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af
denne afdeling, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal fore-
tages af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes tilfremstillingen, og gælder kun for disse materialer.
Hvis et produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de på listen
angivne betingelser er opfyldt, anvendes til fremstilling af et andet1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 35
▼M18
produkt, gælder de betingelser, som er angivet for det produkt, i hvilket
det indarbejdes, ikke for det, og der skal ikke tages hensyn til de mate-rialer uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved
fremstillingen af det.
Artikel 101
1. Med forbehold af stk. 2 anses følgende bearbejdninger eller forar-
bejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelsesstatus,uanset om betingelserne i artikel 100 er opfyldt:
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand
ikke forringesunder trans port og oplagring
b) adskillelse og samling af kolli
c) vask, rensning, afstøvning, fjernelse af oxid-lag, olie, maling eller
andre belægninger
d) strygning eller presning af tekstiler
e) enkel maling og polering
f) afskalning, hel eller delvis slibning, polering og glasering af korn
eller ris
g) farvning af sukker eller formning af sukker i stykker, hel eller
delvis slibning af sukker
h) skrælning, udstening og afskalning/udbælgning af frugter, nødder
og grøntsager
i) hvæsning, enkel slibning eller enkel tilskæring
j) sigtning, sortering, klassificering, tilpasning (herunder samling i
sæt)
k) enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbrin-
gelse i sække, kasser, æsker, på bræt, plader eller bakker samt alle
andre enkle emballeringsarbejder
l) anbringelse eller trykning af mærker, etiketter, logoer og andre
lignende kendetegn på selve produkterne eller deres emballage
m) enkel blanding af produkter, også af forskellig art, når en eller flere
af bestanddelene i blandingerne ikke opfylder betingelserne i denneafdeling for at kunne anses som produkter med oprindelsesstatus i
et præferenceberettiget land eller territorium eller i Fællesskabet
n) enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produkt eller
adskillelse af produkter i dele
o) kombination af to eller flere af de i litra a)-n) nævnte arbejdspro-
cesser
p) slagtning af dyr.
2. Alle arbejdsprocesser, der udføres enten i et
►
M21præferenceberettiget land eller territorium ◄eller i Fælles-
skabet på et givet produkt, skal tages i betragtning samlet, når detbestemmes, om bearbejdningen eller forarbejdningen af det pågældendeprodukt skal anses som utilstrækkelig i henhold til stk. 1.
Artikel 101a
1. Den kvalificerende enhed for anvendelsen af bestemmelserne i
denne afdeling er det produkt, der anses for at være basisenheden vedtarifering i det harmoniserede systems nomenklatur.
Heraf følger:
a) at når et produkt, der består af en gruppe eller samling af genstande,
i henhold til det harmoniserede system tariferes under én og samme
position, udgør helheden den kvalificerende enhed
b) at når en sending består af et antal identiske produkter, der tariferes
under samme position i det harmoniserede system, tages hvertprodukt for sig ved anvendelsen af bestemmelserne i denne afdeling.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 36
▼M22
▼M18
▼M18
2. Når emballagen i henhold til punkt 5 i de almindelige bestem-
melser i det harmoniserede system er indbefattet i produktet vedtariferingen, skal dette også være tilfældet ved bestemmelsen af oprind-
elsen.
Artikel 102
1. Uanset artikel 100 kan materialer uden oprindelsesstatus anvendes
til fremstilling af et givet produkt, forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 10 % af det færdige produkts pris ab fabrik.
Ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af
materialer uden oprindelsesstatus må overstiges ved anvendelse af
første afsnit.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under
kapitel 50-63 i det harmoniserede system.
Artikel 103
Tilbehør, reservedele og værktøj, der leveres som standardudstyr til
materiel, maskiner, apparater eller køretøjer, og hvis pris er indbefatteti produktets pris eller ikke faktureres særskilt, betragtes som værende
en del af dette materiel eller disse maskiner, apparater eller køretøjer.
Artikel 104
Sæt som defineret i punkt 3 i de almindelige bestemmelser i det harmo-
niserede system betragtes som produkter med oprindelsesstatus, når alle
dele har oprindelsesstatus. Når et sæt bestær af produkter med og udenoprindelsesstatus, anses sættet som helhed dog for at have oprind-elsesstatus, hvis værdien af de produkter, der ikke haroprindelsesstatus, ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik.
Artikel 105
Ved bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus, er det ikke
nødvendigt at undersøge, om følgende, som må anvendes ved detsfremstilling, har oprindelsesstatus:
a) elektrisk energi og brændsel
b) anlæg og udstyr
c) maskiner og værktøj
d) varer, som ikke indgår i og ikke er bestemt til at indgå i det pågæl-
dende produkts endelige sammensætning.
Artikel 106
Betingelserne i denne afdeling vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus
skal til enhver tid være opfyldt i det ►
M21præferenceberettigede
land eller territorium ◄eller i Fællesskabet.
Såfremt varer med oprindelsesstatus, der er udført fra det
►M21præferenceberettigede land eller territorium ◄eller fra
Fællesskabet til et andet land, genindføres, anses de som varer uden op-
rindelsesstatus, medmindre det over for de kompetente myndighederkan godtgøres:
— at de genindførte varer er de samme varer som dem, der blev udført,
og
— at de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var
nødvendigt for deres bevarelse, medens de befandt sig i det pågæl-
dende land eller blev udført.
Artikel 107
1. Nedenstående produkter anses for at være transporteret direkte fra
det►
M21præferenceberettigede land eller territorium ◄til Fælles-1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 37
▼M18
skabet eller fra Fællesskabet til samme ►M21præferenceberettigede
land eller territorium ◄:
a) produkter, hvis transport foregår uden passage af noget andet lands
territorium
b) produkter, der udgør en enkelt sending, og hvis transport foregår
gennem andre landesterritorier end det►
M21præferenceberettigede land eller territorium ◄eller Fælles-
skabet, eventuelt med omladning eller midlertidig oplagring i disseterritorier, forudsat at de er forblevet under toldmyndighedernestilsyn i transit- eller oplagringslandet og dér ikke har undergået
anden behandling end losning og lastning eller enhver anden
behandling, der skal sikre, at deres tilstand ikke forringes
c) produkter, hvis transport foregår i rørledninger uden afbrydelse
gennem andre landesterritorier end det
►
M21præferenceberettigede landseller territoriums ◄eller
Fællesskabets territorium.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1, litra b), er
opfyldt, skal der for de kompetente toldmyndigheder fremlægges:
a) enten et gennemgående transportdokument, som dækker passagen
fra udførselslandet gennem transitlandet
b) eller en erklæring fra toldmyndighederne i transitlandet, der inde-
holder:
— en nøjagtig beskrivelse af produkterne
— datoen for produkternes losning og lastning, og hvis det er rele-
vant, angivelse af de anvendte fartøjers navne eller af de andreanvendte transportmidler, og
— dokumenterede oplysninger om de nærmere omstændigheder,
under hvilke produkterne har henligget i transitlandet
c) eller i mangel heraf enhver anden dokumentation.
Artikel 108
1. Produkter med oprindelsesstatus, der afsendes fra et
►
M21præferenceberettiget land eller territorium ◄til en udstilling
i et andet land, og som efter udstillingen sælges til indførsel i Fælles-skabet, er ved indførslen omfattet af de i artikel 98 omhandledetoldpræferencer, forudsat at de opfylder de i denne afdeling fastsattebetingelser for at kunne anerkendes som produkter med oprind-
elsesstatus i det pågældende ►
M21præferenceberettigede land eller
territorium ◄, og at det over for de kompetente toldmyndigheder i
Fællesskabet kan godtgøres:
a) at en eksportør har ►C6afsendt disse produkterne ◄direkte fra
det►M21præferenceberettigede land eller territorium ◄til det
land, hvor udstillingen holdes, og har udstillet dem dér
b) at denne eksportør har solgt produkterne eller på anden måde over-
draget dem til en modtager i Fællesskabet
c) at produkterne under udstillingen eller umidelbart derefter er afsendt
til Fællesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen,og
d) at produkterne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til udstillingen,
ikke har været benyttet til andre formål end til fremvisning på
udstillingen.
2. Et varecertifikat EUR.1 skal fremlægges for toldmyndighederne i
Fællesskabet på de normale betingelser. Udstillingens navn og adresseskal anføres derpå. Om fornødent kan der kræves supplerende doku-mentation for produkternesart og for de oms tændigheder, under
hvilke de har været udstillet.
3. Stk. 1 gælder for alle udstillinger, messer og tilsvarende offentlige
arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller►
C6håndværksmæssig ◄karakter, under hvilke produkterne er
under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 38
▼M18
formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af uden-
landske produkter.
Underafdeling 2
Bevis for oprindelse
Artikel 109
Produkter med oprindelsesstatus i de ►M21præferenceberettigede
lande eller territorier ◄er omfattet af de toldpræferencer, der er
omhandlet i artikel 98, såfremt de forelægges enten:
a) et varecertifikat EUR. 1, hvortil modellen findesi bilag 21, eller
b) i de i artikel 116, stk. 1, fastsatte tilfælde, en erklæring, hvortil
teksten findes i bilag 22, og som afgives af eksportøren på en
faktura, følgeseddel eller ethvert andet handelsdokument, som
beskriver de pågældende produkter tilstrækkelig detaljeret til, at dekan identificeres(i det følgende benævnt »fakturaerklæring«).
a)VARECERTIFIKATEUR.1
Artikel 110
1. Produkter med oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling kan,
for så vidt som de er blevet transporteret direkte til Fællesskabet somdefineret i artikel 107, indføres i Fællesskabet med de toldpræferencer,der er omhandlet i artikel 98, såfremt der forelægges et varecertifikatEUR.1 fra enten toldmyndighederne eller andre kompetente statslige
myndigheder i et præferenceberettiget land eller territorium, og
forudsat at det pågældende land eller territorium:
— har givet Kommissionen de i artikel 121 fastsatte oplysninger, og
— bistår Fællesskabet ved at lade medlemsstaternes toldmyndigheder
verificere dokumentetsægthed eller nøjagtigheden af oplys ningerneom de pågældende produktersvirkelige oprindels e.
2. Et varecertifikat EUR.1 må kun udstedes som dokumentation for
anvendelse af de toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 98.
3. Et varecertifikat EUR.1 udstedes kun efter skriftlig ansøgning fra
eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant på førstnævntesansvar. Ansøgningen skal fremsættes på den formular, der er vist ibilag 21, og som udfyldes i overensstemmelse med denne underafde-
ling.
Ansøgninger om varecertifikater EUR.1 skal opbevares i mindst tre år
af de kompetente statslige myndigheder i det►
M21præferenceberettigede land eller territorium ◄eller af told-
myndighederne i udførselsmedlemsstaten.
4. Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant fremlægger
sammen med ansøgningen alle egnede dokumenter, der kan bevise, atde produkter, der skal udføres, opfylder betingelserne for udstedelse afet varecertifikat EUR.1.
Den pågældende forpligter sig til på forlangende af de kompetente
myndigheder at forelægge al yderligere dokumentation, som disse
finder nødvendig med henblik på at fastslå rigtigheden af oprind-elsesstatus for de produkter, der er omfattet afpræferencebehandlingen, samt til at acceptere enhver kontrol fra depågældende myndigheders side af regnskaber og af de nærmereomstændigheder ved fremstillingen af de pågældende produkter.
5. Varecertifikat EUR.1 udstedes af de kompetente statslige myndig-
heder i det ►
M21præferenceberettigede land eller territorium ◄
eller af toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten, hvis de varer,der skal udføres, kan anses som produkter med oprindelsesstatus somfastsat i denne afdeling.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 39
▼M21
▼M18
▼M18
6. Da varecertifikatet EUR.1 udgør adkomstdokumentet for anven-
delse af den i artikel 98 fastsatte toldpræferenceordning, påhviler detde kompetente myndigheder i det ►
M21præferenceberettigede land
eller territorium ◄eller udførselsmedlemsstatens toldmyndigheder at
tage de nødvendige skridt til at undersøge varernes oprindelsesstatusog kontrollere de øvrige oplysninger i certifikatet.
7. Med henblik på at fastslå, om betingelserne i stk. 5 er opfyldt, har
de kompetente statslige myndigheder i det►
M21præferenceberettigede land eller territorium ◄eller toldmyn-
dighederne i udførselsmedlemsstaten ret til at kræve yderligere
dokumentation forelagt eller til at foretage enhver kontrol, som►
C6den måtte ◄finde hensigtsmæssig.
8. Det påhviler den kompetente statslige myndighed i det
►M21præferenceberettigede land eller territorium ◄eller toldmyn-
dighederne i udførselsmedlemsstaten at påse, at de i stk. 1 nævnte
formularer er udfyldt korrekt.
9. Datoen for udstedelsen af varecertifikat EUR.1 skal anføres i den
rubrik i certifikatet, der er forbeholdt toldmyndighederne.
10. Varecertifikat EUR.1 udstedes af de kompetente statslige
myndigheder i det ►M21præferenceberettigede land eller
territorium ◄eller af toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten
ved udførslen af de produkter, som det vedrører. Det stilles til rådighedfor eksportøren ►
C6, så snart udførslen ◄faktisk har fundet sted
eller er sikret.
Artikel 111
Når produkter henhørende under afsnit XVI eller XVII eller pos. 7308
eller 9406 i det harmoniserede system på importørens anmodning og påde af indførselslandets toldmyndigheder fastsatte vilkår indføres idemonteret eller ikke-monteret stand i henhold til punkt 2a i de almin-delige bestemmelser i det harmoniserede system, og denne indførselfinder sted i form af delforsendelser, skal der ved indførslen af den
første delforsendelse fremlægges et samlet bevis for disse produkters
oprindelse for toldmyndighederne.
Artikel 112
Et oprindelsesesbevis fremlægges for toldmyndighederne i indførsels-
medlemsstaten efter reglerne i kodeksens artikel 62. Dissemyndigheder kan forlange en oversættelse af oprindelsesbeviset; dekan desuden kræve, at indførselsangivelsen suppleres med en erklæringfra importøren om, at produkterne opfylder de betingelser, der kræves
for anvendelsen af denne afdeling.
Artikel 113
1. Uanset artikel 110, stk. 10, kan et varecertifikat EUR.1 undtagel-
sesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører,såfremt:
a) det på grund af fejltagelser, uforsætlige undladelser eller særlige
omstændigheder ikke er blevet udstedt ved udførslen, eller
b) det over for de kompetente myndighederne godtgøres, at varecerti-
fikat EUR.1 er blevet udstedt, men af tekniske årsager ikke erblevet godtaget ved indførslen.
2. De kompetente statslige myndigheder må kun udstede et varecer-
tifikat EUR.1 efterfølgende, når de har kontrolleret, at oplysningerne ieksportørens anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i detilsvarende eksportdokumenter, og at der ikke er udstedt et i henhold til
denne afdeling gyldigt varecertifikat EUR.1 ved udførslen af de pågæl-
dende produkter.
3. På varecertifikater EUR.1, der udstedes efterfølgende, skal
anføresen af følgende påtegninger:
— »EXPEDIDO A POSTERIORI «,1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 40
▼M18
— »UDSTEDT EFTERFØLGENDE«,
— »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«,
—»ΕΚ∆ΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ «,
— »ISSUED RETROSPECTIVELY«,— »DÉLIVRÉ A POSTERIORI«,
— »RILASCIATO A POSTERIORI«,
— »AFGEGEVEN A POSTERIORI«,— »EMITIDO A POSTERIORI «,
— »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«,
— »UTFÄRDAT I EFTERHAND«.
4. Den påtegning, der er nævnt i stk. 3, anføres i rubrikken
»Bemærkninger« på varecertifikat EUR.1.
Artikel 114
1. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et varecerti-
fikat EUR.1 kan eksportøren henvende sig til de kompetentemyndigheder, der udstedte det, og anmode om udstedelse af et duplika-teksemplar på grundlag af de hos myndighederne beroendeudførselsdokumenter.
2. På duplikateksemplarer, der bliver udstedt på denne måde, skal
anføresen af følgende påtegninger:
— »DUPLICADO«,
— »DUPLIKAT«,
— »DUPLIKAT«,—»ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ «,
— »DUPLICATE«,
— »DUPLICATA«,— »DUPLICATO«,
— »DUPLICAAT«,
— »SEGUNDA VIA«,— »KAKSOISKAPPALE«,
— »DUPLIKAT«.
3. De påtegninger, der er nævnt i stk. 2, skal anføres i rubrikken
»Bemærkninger« på varecertifikat EUR.1.
4. Duplikateksemplaret, på hvilket der skal anføres udstedelsesdato
for det originale varecertifikat EUR.1, har gyldighed fra denne dato.
Artikel 115
Når produkter med oprindelsesstatus er under et toldsteds kontrol i
Fællesskabet, skal det være muligt at erstatte det originale oprind-elsesbevis met et andet eller flere andre varecertifikater EUR.1, når
det skal benyttes til at sende alle eller nogle af disse produkter til et
andet sted i Fællesskabet. Erstatningsvarecertifikater EUR.1 udstedesaf det toldsted, hvis kontrol produkterne er undergivet.
b)FAKTURAERKLÆRING
Artikel 116
1. En fakturaerklæring kan udfærdiges:
a) af en godkendt fællesskabseksportør, som omhandlet i artikel 117,
eller
b) af enhver eksportør angående enhver sending, der består af en eller
flere pakker indeholdende produkter med oprindelsesstatus, hvissamlede værdi ikke overstiger 6 000 EUR, og forudsat at den iartikel 110, stk.1 omhandlede bistand også omfatter sådanne faktu-raerklæringer.
2. Der kan udfærdigesen fakturaerklæring, hvisde pågældende
produkter kan anses som produkter med oprindelse i Fællesskabet eller1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 41
▼M18
et►M21præferenceberettiget land eller territorium ◄og opfylder de
øvrige betingelser i denne afdeling.
3. Den eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring, skal når som
helst på begæring af toldmyndighederne i Fællesskabet eller de kompe-tente statslige myndigheder i et ►
M21præferenceberettiget land eller
territorium ◄kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser,
at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betin-
gelser i denne afdeling er opfyldt.
4. Eksportøren skal udfærdige en fakturaerklæring ved maskinskriv-
ning, stempling eller trykning af erklæringen, hvis tekst fremgår af
bilag 22, på fakturaen, følgeseddelen eller et andet handelsdokument,ved anvendelse af en af de sproglige udgaver, der er vist i bilaget ioverensstemmelse med udførselslandets lovgivning. Erklæringen kanogså være håndskrevet; i så fald skal den være skrevet med blæk ogmed blokbogstaver.
5. Fakturaerklæringer skal være forsynet med eksportørens person-
lige håndskrevne underskrift. En godkendt eksportør som omhandlet iartikel 117 kan dog undlade at underskrive sådanne erklæringer,
forudsat at han skriftlig over for toldmyndighederne tilkendegiver, at
han påtager sig det fulde ansvar for alle fakturaerklæringer, der angiverham, som om de faktisk var forsynet med hans håndskrevne under-skrift.
6. I de i stk. 1, litra b), nævnte tilfælde er anvendelsen af en faktu-
raerklæring undergivet følgende betingelser:
a) den skal påføres fakturaen for hver sending
b) hvis varerne i sendingen allerede er blevet kontrolleret i udførelses-
landet med henblik på at fastslå deres oprindelsesstatus, kan
eksportøren angive det i fakturaerklæringen.
Bestemmelser i første afsnit fritager ikke eksportøren for i givet fald at
opfylde de øvrige formaliteter, der er fastsat i told- og postforskrifterne.
Artikel 117
1. Fællesskabets toldmyndigheder kan give enhver eksportør, i det
følgende benævnt »godkendt eksportør«, der hyppigt forsender
produkter med oprindelse i Fællesskabet som omhandlet i artikel 98,stk. 2, og som til toldmyndighedernes tilfredshed giver alle de nødven-dige garantier, således at det kan efterprøves, at de pågældendeprodukter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denneafdeling er opfyldt, tilladelse til at udfærdige fakturaerklæringer, uanset
de pågældende produktersværdi.
2. Toldmyndighederne kan indrømme status som godkendt eksportør
og til denne tilladelse knytte alle de betingelser, som de finder
hensigtsmæssige.
3. Toldmyndighederne giver den godkendte eksportør et toldtilladel-
sesnummer, som skal angives på fakturaerklæringen.
4. Toldmyndighederne kontrollerer den brug, som den godkendte
eksportør gør af tilladelsen.
5. Toldmyndighederne kan når som helst trække tilladelsen tilbage.
De skal gøre dette, når den godkendte eksportør ikke længere giver de istk. 1 omhandlede garantier, ikke opfylder de i stk. 2 omhandledebetingelser eller på anden måde gør ukorrekt brug af tilladelsen.
Artikel 118
1. Et oprindelsesbevis er gyldig i fire måneder fra den dato, hvor det
blev udstedt i udførselslandet, og skal inden for samme periode frem-
lægges for indførselslandets toldmyndigheder.
2. Oprindelsesbeviser, som fremlægges for indførselslandets told-
myndigheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte sidste frist, kangodtages som grundlag for anvendelse af bestemmelserne i artikel 981993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 42
▼M18
om toldpræferencer, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordi-
nære omstændigheder.
3. I andre tilfælde af forsinket fremlæggelse kan indførselslandets
toldmyndighederne godtage oprindelsesbeviser, når produkterne frem-bydesfor dem inden udløbet af nævnte fris t.
4. Efter anmodning fra importøren kan toldmyndighederne i indfør-
selsmedlemsstaten på de af den fastsatte betingelser tillade, at derfremlægges et samlet oprindelsesbevis for toldmyndighederne ved
indførslen af den første sending for varer:
a) som har betydelig handelsværdi og indføres som led i regelmæssige
og kontinuerlige transaktioner
b) som er omfattet af én og samme salgskontrakt, når kontrahenterne er
etableret i udførselslandet eller Fællesskabet
c) som henhører under samme (ottecifrede) kode i den kombinerede
nomenklatur
d) som hidrører fra samme eksportør og er bestemt til samme importør,
og for hvilke indførselsformaliteterne opfyldes ved det samme told-
sted i Fællesskabet
Denne procedure finder anvendelse for de mængder og det tidsrum, der
fastsættes af de kompetente toldmyndigheder. Det pågældende tidsrum
kan under ingen omstændigheder være længere end tre måneder.
Artikel 119
1. Produkter, der indgår i småforsendelser fra private afsendere til
private modtagere eller medbringes af rejsende i deres personligebagage, kan indføres som produkter med oprindelsesstatus og være
omfattet af de i artikel 98 omhandlede toldpræferencer, uden at det er
nødvendigt at fremlægge et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæ-ring, forudsat at der er tale om indførsel uden erhvervsmæssig karakter,at det erklæres, at produkterne opfylder betingelserne i denne afdeling,og at der ikke er nogen tvivl om denne erklæringsrigtighed.
2. Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter anses lejlig-
hedsvis indførsel, der udelukkende består af produkter bestemt tilpersonlig brug for modtagerne eller de rejsende eller deres familie, og
hvisbes kaffenhed og mængde ikke giver anledning til tvivl om, at
indførslen sker i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.
Desuden må den samlede værdi af disse produkter ikke overstige 500
EUR, når der er tale om småforsendelser, eller 1 200 EUR, når der er
tale om produkter, der indgår i de rejsendes personlige bagage.
Artikel 120
Konstateres der mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i et
oprindelsesbevis og oplysningerne i de dokumenter, der forelægges
toldstedet med henblik på opfyldelse af formaliteterne i forbindelse
med produkternes indførsel, medfører dette ikke i sig selv, at et oprind-elsesbevis er ugyldigt, når det på fyldestgørende måde godtgøres, atdokumentet svarer til de frembudte produkter.
Klare, formelle fejl som maskinskrivningsfejl på et oprindelsesbevis
bør ikke føre til, at det pågældende dokument afvises, hvis fejleneikke er af en sådan karakter, at de rejser tvivl om rigtigheden af påteg-ningerne i dokumentet.
Underafdeling 3
Metoder for administrativt samarbejde
Artikel 121
1. De ►
M21præferenceberettigede lande eller territorier ◄
tilsender Kommissionen navne og adresser på deres statslige myndig-heder, der kan udstede varecertifikater EUR.1, aftryk af de stempler,som anvendes af disse myndigheder, samt navn og adresse på de stats-1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 43
▼M18
lige myndigheder, der er ansvarlige for kontrollen af varecertifikater
EUR.1 og fakturaerklæringer. Disse stempelaftryk er gyldige fra dendato, hvor de modtages af Kommissionen. Kommissionen videregiver
disse oplysninger til medlemsstaternes toldmyndigheder. Når sådanne
meddelelser finder sted som led i en ajourføring af tidligere medde-lelser, angiver Kommissionen datoen for de nye stempelaftryksgyldighed ud fra de oplysninger, der gives af de►
M21præferenceberettigede landeseller territoriers ◄kompetente
statslige myndigheder. Disse oplysninger behandles som fortrolige;
dog kan toldmyndighederne i forbindelse med angivelse til overgangtil fri omsætning give importøren eller dennes bemyndigede repræsen-tant adgang til at se de nævnte stempelaftryk.
2. Kommissionen tilsender de ►
M21præferenceberettigede lande
eller territorier ◄aftryk af de stempler, som anvendes af medlemssta-
ternes toldmyndigheder til udstedelelse af varecertifikat EUR.1.
Artikel 122
1. Efterfølgende kontrol af varecertifikater EUR.1 og fakturaerklæ-
ringer skal foretages ved stikprøver, og i øvrigt nårindførselsmedlemsstatens toldmyndigheder eller de kompetente stats-lige myndigheder i de ►
M21præferenceberettigede lande eller
territorier ◄nærer begrundet tvivl om dokumenternesægthed, de
pågældende produkters oprindelsesstatus eller opfyldelsen af de øvrige
betingelser i denne afdeling.
2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 skal de
kompetente myndigheder i indførselsmedlemsstaten eller det
►M21præferenceberettigede land eller territorium ◄tilbagesende
varecertifikatet EUR.1 og fakturaen, hvisden er blevet forelagt, faktu-raerklæringen eller en kopi af disse dokumenter til de kompetentemyndigheder i det pågældende ►
M21præferenceberettigede land eller
territorium ◄eller i udførselsmedlemsstaten, i givet fald med angi-
velse af årsagerne til, at der anmodes om kontrol. Samtlige
dokumenter og oplysninger, som de er kommet i besiddelse af, og
som tyder på, at angivelserne i oprindelsesbeviset er ukorrekte, frem-sendes til støtte for anmodningen om kontrol.
Hvis indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder træffer afgørelse om at
suspendere anvendelsen af de i artikel 98 omhandlede toldpræferencer,
medens de afventer resultatet af kontrollen, skal de tilbyde at frigiveprodukterne til importøren med forbehold af de sikkerhedsforanstalt-ninger, de måtte finde nødvendige.
3. Indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder eller de kompetente
myndigheder i det ►
M21præferenceberettigede land eller
territorium ◄underrettes om resultatet af kontrollen senest inden
seks måneder. Resultatet af undersøgelsen skal gøre det muligt atafgøre, om det pågældende oprindelsesbevis vedrører de produkter,
der faktisk er udført, og om de pågældende produkter kan anses som
produkter med oprindelsesstatus i det ►
M21præferenceberettigede
land eller territorium ◄eller i Fællesskabet.
4. Hvisder i tilfælde, hvor der er begrundet tvivl, ikke foreligger
svar inden udløbet af den i stk. 3 anførte frist på seks måneder, eller
hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå depågældende dokumentersægthed eller produkternesvirkelige oprind-else, rettes der på ny henvendelse til de pågældende kompetentemyndigheder. Hvis resultaterne af undersøgelsen ikke sendes til deanmodende myndigheder senest fire måneder efter en sådan henven-
delse, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at
fastslå det pågældende dokumenters ægthed eller produkternes virke-lige oprindelse, afslår de nævnte myndigheder at indrømmetoldpræferencer, medmindre der foreligger ekstraordinære omstændig-heder.
5. Hvisdet af kontrolproceduren eller andre foreliggende oplys -
ninger synes at fremgå, at denne afdelings bestemmelser overtrædes,skal det ►
M21præferenceberettigede udførselsland eller
udførselsterritorium ◄på eget initiativ eller på Fællesskabets anmod-
ning hurtigt foretage eller lade foretage passende undersøgelser for at1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 44
▼M18
afsløre og forebygge sådanne overtrædelser. Fællesskabet kan med
henblik herpå deltage i disse undersøgelser.
6. Med henblik på efterfølgende kontrol af varecertifikater EUR.1
skal de kompetente statslige myndigheder i det►
M21præferenceberettigede land eller territorium ◄eller toldmyn-
dighederne i udførselsmedlemsstaten i mindst tre år opbevare kopieraf certifikater samt eventuelle eksportdokumenter, hvortil de henviser.
Underafdeling 4
Ceuta og Melilla
Artikel 123
1. Udtrykket »Fællesskabet« i denne afdeling omfatter ikke Ceuta
og Melilla. Udtrykket »produkter med oprindelse i Fællesskabet«omfatter ikke produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla.
2. Denne afdeling finder tilsvarende anvendelse ved bestemmelsen
af, om produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i det►
M21præferenceberettigede land eller territorium ◄, når de indføres
i Ceuta og Melilla, eller som produkter med oprindelsesstatus i Ceuta
og Melilla.
3. Ceuta og Melilla betragtess om et enkelt territorium.4. Bestemmelserne i denne afdeling om udstedelse, anvendelse og
efterfølgende kontrol af varecertifikat EUR.1 finder tilsvarende anven-
delse på produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla.
5. Det påhviler de spanske toldmyndigheder at sikre anvendelsen af
denne afdeling i Ceuta og Melilla.
AFSNIT V
TOLDVÆRDI
KAPITEL 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 141
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 28 til 36 og bestemmelserne
i dette afsnit skal medlemsstaterne overholde bestemmelserne i bilag
23.
De bestemmelser, der er anført i første kolonne i bilag 23, anvendes i
overensstemmelse med den tilsvarende forklarende bemærkning ianden kolonne.
2. Hvis det ved fastsættelsen af toldværdien er nødvendigt at
anvende almindeligt anerkendte regnskabsprincipper, anvendes bestem-melserne i bilag 24.
Artikel 142
1. I dette afsnit forstås ved:
a)aftalen: aftalen om anvendelse af artikel VII i den almindelige over-
enskomst om told og udenrigshandel, indgået inden for rammerne af
de multilaterale handelsforhandlinger 1973-1979 og omhandlet ikodeksens artikel 31, stk. 1, første led
b)fremstillede varer: varer, der er dyrkede, fabrikerede eller udvundne
c)identiske varer: varer, der er fremstillet i samme land, og som frem-
træder ens i alle henseender, herunder ens fysiske egenskaber,kvalitet og omdømme. Mindre forskelle i udseende er ikke til hinderfor, at varer, som i øvrigt er i overensstemmelse med definitionen,betragtes som identiske varer1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 45
▼B
▼B
d)lignende varer: varer, der er fremstillet i samme land, og som uden
at være ens i alle henseender har lignende egenskaber og består aflignende materialer, hvorved de kan tjene til samme formål og kan
ombyttesi handelen; varerneskavalitet (SIC! kvalitet), deres
omdømme og forekomsten af et fabriks- eller varemærke er blandtde faktorer, der skal tages i betragtning ved afgørelse af, om der ertale om lignende varer
e)varer af samme art eller af samme beskaffenhed: varer, som er
omfattet af en varegruppe eller et varesortiment, der fremstilles afen særlig erhvervsgren eller en særlig sektor af en erhvervsgren;
udstrykket omfatter også identiske eller lignende varer.
2. Udtrykkene »identiske varer« og »lignende varer« gælder ikke for
varer, som, alt efter tilfældet, indebærer eller omfatter ingeniørarbejdeeller udviklingsarbejde, kunst- og designarbejde samt tegninger ogskitser, for hvilke der ikke er foretaget nogen justering i henhold til
kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr. iv), fordi disse arbejder er
udført i Fællesskabet.
Artikel 143
1.►
M15Med henblik på anvendelse af bestemmelserne i kodek-
sens afsnit II, kapitel 3, og bestemmelserne i nærværende afsnit kan
personer kun anses for at være indbyrdes afhængige ◄:
a) hvis den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den
andensvirks omhed og omvendt
b) hvis de juridisk set anses for interessenter eller kompagnoner
c) hvis de er arbejdsgiver og arbejdstager
d)►C2hvis en person direkte eller indirekte besidder, kontrollerer
eller råder over 5 % eller derover af den andensaktier eller anparter
med stemmeret ◄
e) hvisden ene af dem direkte eller indirekte kontrollerer den anden
f) hvisde begge direkte eller indirekte kontrolleresaf en tredjemand
g) hvisde tils ammen direkte eller indirekte kontrollerer en tredjemandh) hvis de er medlemmer af samme familie. Personer anses kun for at
være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgendeforhold til hinanden:
— mand og hustru
— forældre og børn— brødre og søstre (hel- eller halvsøskende)— bedsteforældre og børnebørn— onkel eller tante og nevø eller niece
— svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter
— svoger og svigerinder.
2. Ved anvendelse af dette afsnit anses personer, som forretnings-
mæssigt er forbundet ved, at den ene er eneagent eller eneforhandlerfor den anden, uanset den benyttede betegnelse, kun for at være
indbyrdesafhængige, hvisde opfylder et af de i s tk. 1 anførte kriterier.
Artikel 144
1. Ved ansættelse af toldværdien i henhold til kodeksens artikel 29
for varer, som faktisk ikke er blevet betalt på tidspunktet for toldvær-diansættelsen, skal som hovedregel den pris, der skulle have været
betalt på dette tidspunkt, anvendes som grundlag for toldværdien.
2. Kommissionen og medlemsstaterne drøfter i udvalget anvendelsen
af stk. 1.
Artikel 145
1. Udgør en vare, der angives til fri omsætning, en del af et større
parti af samme varer, som er indkøbt ved en og samme handelstransak-1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 46
▼M21
▼M21
tion, er den pris, som faktisk er betalt eller skal betales i henhold til
kodeksens artikel 29, stk. 1, lig med den del af den samlede pris, somsvarer til den del, det således angivne parti udgør af det samlede parti.
Fordeling af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, finder lige-
ledes sted i tilfælde, hvor en del af en sending er gået tabt, eller hvorden vare, der skal værdiansættes, er blevet beskadiget inden over-gangen til fri omsætning.
2. Efter varernes overgang til fri omsætning kan sælgers ændring til
fordel for køber af den pris, som faktisk er betalt eller skal betales forvarerne, tages i betragtning ved toldværdiansættelsen i overensstem-melse med kodeksens artikel 29, når det godtgøres over for
toldmyndighederne:
a) at varerne var defekte på det tidspunkt, der er omhandlet i kodek-
sens artikel 67
b) at sælgeren har foretaget ændringen i overensstemmelse med en
kontraktlig forpligtelse til at yde garanti i henhold til den købsaftale,der er indgået før varernesovergang til fri oms ætning, og
c) at der ikke allerede er taget hensyn til varernes defekte karakter i
den pågældende købsaftale.
3. Den pris, som faktisk er betalt eller skal betales for varerne, og
som er ændret i overensstemmelse med stk. 2, kan kun lægges tilgrund, hvisændringen er foretaget inden for en tolvmånedersperiodeefter datoen for antagelsen af angivelsen om varernes overgang til friomsætning.
Artikel 146
Når der i den pris. som faktisk er betalt eller skal betales som
omhandlet i kodeksens artikel 29, stk. 1, er medregnet afgiftsbeløb,som i oprindelses- eller udførselslandet er pålagt de pågældende varer,medregnes dette beløb ikke i toldværdien, såfremt det på tilfredsstil-
lende måde godtgøresover for de pågældende toldmyndigheder, at
varerne er blevet eller vil blive fritaget herfor til fordel for køberen.
Artikel 147
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 29 anses den omstændighed,
at de varer, som har været genstand for et salg, angives til fri omsæt-ning, som tilstrækkelig tilkendegivelse af, at de er blevet solgt med
henblik på udførsel til Fællesskabets toldområde. ►
M6Ved succes-
sive salg inden værdiansættelsen anses denne omstændighed kun somtilstrækkelig, når det drejer sig om det sidste salg, som medførte, atvarerne blev ført ind i Fællesskabets toldområde, eller når det drejersig om et salg, der finder sted inden for Fællesskabets toldområde,inden varerne overgår til fri omsætning. ◄
Hvis der angives en pris, som vedrører et salg, der er gået forud for det
sidste salg, som medførte, at varerne blev ført ind i Fællesskabets told-
område, skal det dokumenteres på en for toldmyndighedernetilfredsstillende måde, at det pågældende salg fandt sted med henblikpå varernes udførsel til Fællesskabets toldområde.
Artikel 178 til 181a finder anvendelse.
2.►
M6 ◄Behøver toldværdien ikke (SIC! Toldvær-
dien behøver ikke) at være transaktionsværdien, når varerne har været
anvendt i et tredjeland mellem salgstidspunktet og tidspunktet for over-gangen til fri omsætning.
3. Køberen skal ikke opfylde nogen anden betingelse end at være en
kontraherende part i købekontrakten.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 47
▼B
▼C2
▼B
▼M6
▼B
▼B
Artikel 148
Når det i medfør af kodeksens artikel 29, stk. 1, litra b), godtgøres, at
salget af eller prisen på de indførte varer er betinget af vilkår eller
ydelser, hvis værdi kan bestemmes med hensyn til de varer, somværdiansættes, anses denne værdi som en indirekte betaling fra køberentil sælgeren og som en del af den pris, der er betalt eller skal betales,såfremt vilkåret eller ydelsen ikke vedrører:
a) en aktivitet, der er omfattet af kodeksens artikel 29, stk. 3, litra b)
b) et element, for hvilket der foretageset tillæg til den pris , der er
betalt eller skal betales i henhold til kodeksens artikel 32.
Artikel 149
1. I kodeksens artikel 29, stk. 3, litra b), forstås ved »aktiviteter, her-
under markedsføring« alle aktiviteter vedrørende annoncering af ogsalgsfremmende foranstaltninger for de pågældende varer samt enhveraktivitet vedrørende garantier for disse.
2. Sådanne aktiviteter fra køberens side skal anses for at være fore-
taget for køberens egen regning, selv om det udføres som enforpligtelse for køberen i henhold til en aftale med sælgeren.
Artikel 150
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 30, stk. 2, litra a) (transak-
tionsværdien af identiske varer), fastsættes toldværdien som
transaktionsværdien af identiske varer, som sælges i samme handelsled
og i omtrent samme mængder som de varer, der skal værdiansættes.Forekommer sådanne salg ikke, anvendes transaktionsværdien af iden-tiske varer, der er solgt i et andet handelsled og/eller i andre mængder,idet denne værdi justeres for at tage hensyn til de forskelle, der måtte
skyldes handelsleddet og/eller varemængden, forudsat at sådanne juste-
ringer, hvad enten de fører til en forhøjelse eller en nedsættelse afværdien, kan støttes på forelagt dokumentation, som klart viser, at deer rimelige og nøjagtige.
2. Når de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), omhandlede omkost-
ninger er indbefattet i transaktionsværdien, justeres denne værdi for at
tage hensyn til eventuelle væsentlige forskelle i forbindelse med om-
kostninger mellem de indførte varer og de pågældende identiske varersom følge af forskelle i afstande og transportmåder.
3. Såfremt der ved anvendelse af denne artikel konstateres mere end
én transaktionsværdi af identiske varer, anvendes den laveste transakti-
onsværdi ved toldværdiansættelsen af de inførte varer.
4. I medfør af denne artikel anvendes en transaktionsværdi af varer,
der er fremstillet af en anden person, kun, hvis der ikke i henhold tilstk. 1 kan fastsættes en transaktionsværdi af identiske varer fremstilletaf den person, der har fremstillet de varer, der skal værdiansættes.
5. I denne artikel forstås ved transaktionsværdien af identiske
indførte varer en toldværdi, som på forhånd er ansat i henhold tilkodeksens artikel 29 og justeret ►
C1i overensstemmelse med stk. 1
og◄stk. 2 i nærværende artikel.
Artikel 151
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 30, stk. 2, litra b) (transak-
tionsværdien af lignende varer), fastsættes toldværdien somtransaktionsværdien af lignende varer, som sælges i samme handelsledog i omtrent samme mængder som de varer, der skal værdiansættes.Forekommer sådanne salg ikke, anvendes transaktionsværdien af
lignende varer, der er solgt i et andet handelsled og/eller i andre
mængder, idet denne værdi justeres for at tage hensyn til de forskelle,der måtte skyldes handelsleddet og/eller varemængden, forudsat atsådanne justeringer, hvad enten de fører til en forhøjelse eller ennedsættelse af værdien, kan støttes på forelagt bevismateriale, som klartviser, at de er rimelige og nøjagtige.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 48
▼B
2. Når de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), omhandlede omkost-
ninger er indbefattet i transaktionsværdien, justeres denne værdi for attage hensyn til eventuelle væsentlige forskelle i forbindelse med om-
kostninger mellem de indførte varer og de pågældende lignende varer
som følge af forskelle i afstande og transportmåder.
3. Såfremt der ved anvendelse af denne artikel konstateres mere end
én transaktionsværdi af lignende varer, anvendes den laveste transakti-
onsværdi ved toldværdiansættelsen af de indførte varer.
4. I medfør af denne artikel anvendes en transaktionsværdi af varer,
der er fremstillet af en anden person, kun, hvis der ikke i henhold til
stk. 1 kan fastsættes en transaktionsværdi af lignende varer fremstillet
af den person, der har fremstillet de varer, der skal værdiansættes.
5. I denne artikel forstås ved transaktionsværdien af lignende
indførte varer en toldværdi, som på forhånd er fastsat i henhold til
kodeksens artikel 29 og justeret ►
C1i overensstemmelse med stk. 1
og◄stk. 2 i nærværende artikel.
Artikel 152
1. a) Hvisde indførte varer eller identis ke eller lignende indførte varer
sælges i Fællesskabet i uforandret stand, fastsættes toldværdien afde indførte varer som omhandlet i kodeksens artikel 30, stk. 2,litra c), på grundlag af enhedsprisen for de indførte varer ellerde identiske eller lignende indførte varer ved salg af den største
samlede mængde på samme eller næsten samme tidspunkt som
indføreslen af de varer, der skal værdiansættes, til personer, derikke er afhængige af sælgerne, dog med fradrag for følgendeelementer:
i) enten provisioner, som i almindelighed betales eller aftales,
eller de tillæg, som i almindelighed beregnes for avancer oggeneralomkostninger i forbindelse med salg i Fællesskabet af
indførte varer af samme art eller af samme beskaffenhed,
inklusive direkte eller indirekte omkostninger ved markedsfø-ring af de omhandlede varer
ii) sædvanlige transport- og forsikringsomkostninger samt
dermed forbundne omkostninger, der påføres i Fællesskabet,
og
iii) importafgifter og andre afgifter, som skal betales i Fælles-
skabet ved indførsel eller salg af varerne.
b) Hvishverken de indførte varer eller identis ke eller lignende
indførte varer sælges på samme eller næsten samme tidspunkt,hvor de varer, der skal værdiansættes, indføres, beregnes toldvær-
dien af de indførte varer, fastsat i henhold til denne artikel, med
forbehold af stk. 1, litra a), på grundlag af enhedsprisen for deindførte varer eller identiske eller lignende indførte varer vedsalg i Fællesskabet i uforandret stand på det nærmeste tidspunktefter indførslen af de varer, der skal værdiansættes, dog senest
90 dage efter indførslen.
2. Hvishverken de indførte varer eller identis ke eller lignende
indførte varer sælges i Fællesskabet i uforandret stand, fastsættes told-værdien, når importøren anmoder herom, på grundlag af enhedsprisen
for de indførte varer ved salg efter yderligere bearbejdning eller forar-
bejdning af den største samlede mængde til personer etableret iFællesskabet, der ikke er afhængige af sælgerne, idet der tagespassende hensyn til værditilvæksten ved den yderligere bearbejdningeller forarbejdning og til de fradrag, som er nævnt i stk. 1, litra a).
3. I denne artikel forstås ved enhedspriser, til hvilken indførte varer
er solgt i den største samlede mængde, den pris, til hvilken det størsteantal enheder er solgt ved salg til personer, som ikke er afhængige afde personer, af hvem de køber de pågældende varer i det første
handelsled efter indførslen.
4. Et salg i Fællesskabet til en person, som direkte eller indirekte,
uden beregning eller til nedsat pris leverer en af de i kodeksens artikel32, stk. 1, litra b), anførte elementer til anvendelse ved fremstilling og1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 49
▼B
salg til udførsel af de indførte varer, skal ikke tages i betragtning ved
fastsættelsen af enhedsprisen ved anvendelse af nærværende artikel.
5. I stk. 1, litra b), forstås ved »det nærmeste tidspunkt« det tids-
punkt, hvor de indførte varer eller tilsvarende eller lignende indførtevarer sælges i tilstrækkelig mængde, til at enhedsprisen kan fastslås.
Artikel 153
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d) (beregnet
værdi), kan toldmyndighederne ikke afkræve eller forpligte en person,der ikke er etableret i Fællesskabet, til at forelægge regnskaber ellerandre dokumenter til gennemsyn eller til at give adgang til regnskabereller andre dokumenter med henblik på at fastsætte denne værdi. Dog
kan de oplysninger, som varernes producent meddeler med henblik på
fastsættelsen af toldværdien i henhold til denne artikel, kontrolleres i ettredjeland af en medlemsstats toldmyndigheder med producentenssamtykke og på betingelse af, at de giver myndighederen (SIC!myndighederne) i det pågældende land tilstrækkeligt varsel, og at disseikke modsætter sig undersøgelsen.
2. Prisen for eller værdien af materialer og fremstilling som nævnt i
kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d), første led, omfatter prisen for deelementer, der er omhandlet i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra a), nr.ii) og iii).
Den omfatter også værdien af alle varer eller tjenesteydelser, som er
omhandlet i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), indregnet i passendeforhold, som direkte eller indirekte leveres af køberen til brug for frem-stilling af de indførte varer. ►
C2Værdien af de i kodeksens artikel
32, stk. 1, litra b), nr. iv), omhandlede arbejder, som er udført i Fælles-
skabet, medregnes kun i det omfang, de debiteres producenten. ◄
3. Når andre oplysninger end dem, der er meddelt af producenten
eller på hans vegne, benyttes til at fastsætte en beregnet værdi, skaltoldmyndighederne på klarererensanmodning give ham oplys ning om
kilden til disse oplysninger, de benyttede grundlag og de beregninger,
som er foretaget ud fra disse grundlag, jf. dog kodeksens artikel 15.
4. De i kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d), andet led, omhandlede
»generalomkostninger« omfatter direkte og indirekte omkostninger i
forbindelse med fremstilling og markedsføring af varer til udførsel,
som ikke er indbefattet i henhold til nævnte artikel 30, stk. 2, litra d),første led.
Artikel 154
Når de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra a), nr. ii), nævnte beholdere
skal indføres flere gange, skal prisen for dem på klarererens anmodningfordeles på passende måde i overensstemmelse med almindelig aner-kendte regnskabsprincipper.
Artikel 155
Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr. iv), skal
omkostninger vedrørende forskning og designskitser ikke medregnes itoldværdien.
Artikel 156
Kodeksens artikel 33, litra c), finder tilsvarende anvendelse, når told-
værdien fastsættes ved hjælp af en anden metode endtransaktionsværdien.
Artikel 156 a
1. Toldmyndighederne kan efter anmodning give tilladelse til, at
følgende fastsættes på grundlag af passende og særlige kriterier:
— visse elementer, der skal lægges til den pris, der faktisk er betalt
eller skal betales, som undtagelse fra kodeksens artikel 32, stk. 2,1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 50
▼M8
▼M8
selv om disse elementer på tidspunktet for toldskyldens opståen ikke
er målelige
— visse omkostninger, der ikke skal medregnes i toldværdien, som
undtagelse fra kodeksens artikel 33 i tilfælde, hvor beløbene vedrø-
rende sådanne elementer ikke angives særskilt på tidspunktet for
toldskyldens opståen.
I sådanne tilfælde skal den angivne toldværdi ikke anses som foreløbig
i henhold til artikel 254, andet led.
2. Tilladelse kan kun gives, hvis:
a) opfyldelsen af de i artikel 259 fastsatte formaliteter under de pågæl-
dende omstændigheder ville medføre urimeligt høje
administrationsudgifter
b) anvendelsen af kodeksens artikel 30 og 31 viser sig at være uhen-
sigtsmæssig under visse omstændigheder
c) der er god grund til at antage, at det importafgiftsbeløb, der
opkræves i den periode, som tilladelsen omfatter, ikke vil værelavere end det, der ville blive opkrævet, hvisder ikke forelå nogen
tilladelse
d) det ikke medfører konkurrencefordrejning.
KAPITEL 2
Bestemmelser omroyalties oglicensafgifter
Artikel 157
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra c), forstås
ved royalties og licensafgifter især betaling for brugen af rettighedervedrørende:
— fremstillingen af de indførte varer (navnlig patenter, tegninger,
mønstre og »knowhow«), eller
— salget til udførsel af de indførte varer (navnlig fabriks- og vare-
mærker, registrerede mønstre), eller
— anvendelsen eller videresalget af de indførte varer (navnlig
ophavsret, fremstillingsmetoder, som er uadskilleligt knyttet til deindførte varer).
2. Uafhængig af de i kodeksens artikel 32, stk. 5, omhandlede
tilfælde skal der, når indførte varers toldværdi ansættes i henhold tilbestemmelserne i kodeksens artikel 29 kun lægges royalties og licens-afgifter til den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, såfremtdenne betaling:
— vedrører de varer, som skal værdiansættes, og
— udgør en betingelse for salget af disse varer.
Artikel 158
1. Når de indførte varer udelukkende udgør en bestanddel eller
komponent, som indgår i varer, der fremstilles inden for Fællesskabet,skal en justering af den pris, som faktisk er betalt eller skal betales forde indførte varer, kun foretages, såfremt den pågældende royalty eller
licensafgift direkte vedrører disse varer.
2. For varer, der indføres i usamlet form, eller som kun skal
gennemgå en simpel behandling inden videresalg, som f.eks. fortyndingeller emballering, er det ikke udelukket, at den pågældende royaltyeller licensafgift skal anses for at vedrøre de indførte varer.
3. Såfremt royaltieseller licens afgifter til delsvedrører de indførte
varer, til dels andre bestanddele eller komponenter, som tilsættesvarerne efter indførslen, eller arbejds- eller tjenesteydelser præsteretefter indførslen, skal der kun foretages en passende fordeling pågrundlag af objektive og målelige oplysninger i henhold til den forkla-rende bemærkning i bilag 23 til kodeksens artikel 32, stk. 2.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 51
▼B
▼B
Artikel 159
Royalties eller licensafgifter vedrørende retten til at bruge et farbiks-
eller varemærke skal kun lægges til den pris, der faktisk er betalt ellerskal betales for indførte varer, såfremt:
— den pågældende royalty eller licensafgift vedrører varer, der videre-
sælges i uforandret stand, eller som gennemgår en simpelbehandling efter indførslen
— varerne markedsføres under et mærke, der er påført før eller efter
indførslen, og for hvilket der betales royalty eller licensafgift,
og
— køberen ikke frit kan erhverve sådanne varer fra andre leverandører,
der ikke er afhængige af sælger.
Artikel 160
Når køberen betaler royalty eller licensafgift til tredjemand, betragtes
de i artikel 157, stk. 2, fastsatte betingelser ikke for at være opfyldt,medmindre sælgeren eller en af ham afhængig person kræver, atkøberen erlægger sådan betaling.
Artikel 161
Når fremgangsmåden ved beregning af royalty- eller licensafgiftsbe-
løbet refererer til prisen på de indførte varer, formodes betalingen afdenne royalty eller licensafgift at vedrøre de varer, der skal værdian-
sættes, medmindre det modsatte er bevist.
Når royalty- eller licensafgiftsbeløbet beregnes uafhængigt af prisen på
de indførte varer, kan betalingen af denne royalty eller licensafgift dogvedrøre de varer, der skal værdiansættes.
Artikel 162
Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra c), tages der ikke
hensyn til, i hvilket land modtageren af royalties og licensafgifter er
etableret.
KAPITEL 3
Bestemmelser omindførselsstedetiFællesskabet
Artikel 163
1. I kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), og artikel 33, litra a),
forstås ved indførselsstedet i Fællesskabets toldområde:
a) for varer, der transporteres ad søvejen — lossehavnen eller omlad-
ningshavnen, såfremt omladningen er bekræftet af
omladningshavnens toldmyndigheder
b) for varer, der uden omladning overgår fra søtransport til transport ad
indre vandveje — den første havn ved den indre vandvejs mundingeller længere inde i landet, der kan komme i betragtning for losning,såfremt det godtgøres over for toldmyndighederne, at fragten tillossehavnen er højere end fragten til den første havn
c) for varer, der transporteres med jernbane, ad indre vandveje eller ad
landevej — det første toldsted
d) for varer, der transporteres på anden måde — det sted, hvor lande-
grænsen til Fællesskabets toldområde overskrides.
2.►
A1For varer, der efter indførsel i Fællesskabets toldområde
transporteres til bestemmelsesstedet i en anden del af dette områdegennem Bulgarien, Rumænien, Schweiz', Ungarns, Hvideruslands,
Ruslands, Tjekkiets, Slovakiets det tidligere Jugoslaviens (dvs. Jugosla-
vien pr. 1. januar 1991) Polens, Estlands, Letlands eller Litauensterritorium, lægges det første indførselssted i Fællesskabets toldområdetil grund ved fastsættelsen af toldværdien, forudsat at varerne transpor-teres direkte til bestemmelsesstedet gennem disses landes territorier aden sædvanlig transportvej gennem disse. ◄1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 52
▼B
3. For varer, der efter indførsel i Fællesskabets toldområde transpor-
teres ad søvejen til bestemmelsesstedet i en anden del af dette område,lægges det første indførselssted i Fællesskabets toldområde til grund
ved fastsættelsen af toldværdien, forudsat at varerne transporteres
direkte til bestemmelsesstedet ad en sædvanlig transportvej.
4.►
A1Stk. 2 og 3 i nærværende artikel gælder også når varerne
udelukkende af transportmæssige grunde er blevet losset, omladet ellermidlertidigt immobiliseret på Bulgariens, Rumæniens, Schweiz',Ungarns, Hvideruslands, Ruslands, Tjekkiets, Slovakiets det tidligereJugoslaviens (dvs. Jugoslavien pr. 1. januar 1991), Polens, Estlands,
Letlandseller Litauensterritorium. ◄
5. For varer, der efter indførsel i Fællesskabets toldområde transpor-
teres direkte fra et af de franske oversøiske departementer til en anden
del af Fællesskabets toldområde eller omvendt, er indførselsstedet det istk. 1 og 2 fastsatte sted, der er beliggende i den del af Fællesskabetstoldområde, hvorfra varerne sendes, når de har været genstand for enlosning eller omladning, der er bekræftet af toldmyndighederne.
6. Er betingelserne i stk. 2, 3 og 5 ikke opfyldt, anvendes som
indførselssted det i stk. 1 fastsatte sted i den del af Fællesskabets told-område, som varerne er bestemt til.
KAPITEL 4
Bestemmelser omtransportomkostninger
Artikel 164
Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), og artikel 33,
stk. 1, litra a), gælder følgende:
a) Når der til transport af varerne benyttes samme transportmåde til et
sted længere inde i Fællesskabets toldområde end indførselsstedet,
fordeles transportomkostningerne forholdsmæssigt efter den tilbage-lagte strækning uden for og inden for Fællesskabets toldområde,medmindre det over for toldmyndighederne godtgøres, hvilke om-kostninger der i henhold til en almindeligt bindende fragttarifskulle betales for varernes transport til indførselsstedet i Fællesska-
betstoldområde.
b) Når varerne faktureres til en fast pris frit bestemmelsessted, som
svarer til prisen på indførselsstedet, skal de omkostninger, dervedrører transporten inden for Fællesskabet, ikke fradrages dennepris. Et sådant fradrag kan dog foretages, når det over for toldmyn-
dighederne godtgøres, at prisen frit grænse ville være lavere end den
faste pris frit bestemmelsessted.
c) Når varerne transporteres vederlagsfrit eller med køberens transport-
middel, medregnes i toldværdien transportomkostninger tilindførselsstedet, beregnet efter den sædvanligt anvendte tarif fordenne transportmåde.
Artikel 165
1. De for postforsendelse til bestemmelsesstedet gældende takster
medregnes fuldt ud i de pågældende varers toldværdi, bortset fra ekstraposttakster, der måtte opkræves i indførselslandet.
2. Den angivne værdi justeres dog ikke ved ansættelsen af toldvær-
dien for indførte varer, hvis indførslen er uden erhvervsmæssigkarakter.
3. Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på varer, der transporteres af
ekspresposttjenester, benævnt EMS-Datapost (i Danmark EMS-Jetpost,
i Tyskland EMS-Kurierpostsendungen, i Italien CAI-Post).
Artikel 166
Luftfragtomkostninger, der skal medregnes i varers toldværdi, fast-
sættes ved anvendelse af de regler og procentsatser, der er anført ibilag 25.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 53
▼M21
KAPITEL 6
Bestemmelser omvalutakurser
Artikel 168
I artikel 169-172, forstås ved
a)noteret kurs:
— den senest noterede salgskurs ved handelsforhold på det eller de
mest repræsentative markeder i den pågældende medlemsstat,eller
— enhver anden beskrivelse af en således noteret valutakurs, som
medlemsstaten har fastsat som »noteret kurs« på betingelse af,at den så fyldestgørende som muligt afspejler den ved handels-
forhold gængse kurs for den pågældende valuta
b)offentliggjort: gjort kendt i bred almindelighed som fastsat af den
pågældende medlemsstat
c)valuta: enhver møntenhed, som kan anvendes som betalingsmiddel
valutamyndigheder imellem eller på det internationale marked.
Artikel 169
1. Hvis der ved fastsættelsen af toldværdien af en vare indgår
elementer, der er angivet i en anden valuta end valutaen for den
medlemsstat, hvor værdiansættelsen finder sted, skal valutakursen tilfastsættelsen af værdien i den pågældende medlemsstats valuta væreden kurs, der noteres på månedens næstsidste onsdag og offentliggøressamme eller følgende dag.
2. Den kurs, der noteres på månedens næstsidste onsdag, finder
anvendelse i hele den følgende måned, medmindre den erstattes af enny kurs, som er fastsat i henhold til artikel 171.
3. Hvis en valutakurs ikke noteres på den i stk. 1 omhandlede næst-
sidste onsdag, eller, selv om den er noteret, ikke offentliggøres sammedag eller følgende dag, skal den senest noterede kurs for den pågæl-
dende valuta, der er offentliggjort inden for de foregående 14 dage,
anses for at være den på den pågældende onsdag noterede kurs.
Artikel 170
Kan en valutakurs ikke fastsættes i medfør af artikel 169, skal den
valutakurs, som skal anvendes i henhold til kodeksens artikel 35, fast-sættes af den pågældende medlemsstat, og den skal så fyldestgørende
som muligt afspejle den ved handelsforhold gængse kurs for den
pågældende valuta udtrykt i den pågældende medlemsstats valuta.
Artikel 171
1. Hvis en kurs, der er noteret på månedens sidste onsdag og offent-
liggjort samme eller følgende dag, afviger med 5 % eller derover fra eni medfør af artikel 169 fastsat kurs med anvendelse fra den følgende
måned, erstatter den sidstnævnte kurs og anvendes fra den første
onsdag i denne måned som den kurs, der skal anvendes i henhold tilkodeksens artikel 35.
2. Hvis en kurs, der er noteret på en hvilken som helst onsdag i
løbet af den ovennævnte anvendelsesperiode og offentliggjort samme
eller følgende dag, afviger med 5 % eller derover fra den kurs, der
anvendesi medfør af dette kapitel, ers tatter den fra den følgendeonsdag den pågældende kurs og anvendes som den kurs, der skalanvendes i henhold til kodeksens artikel 35. Sidstnævnte kurs finderanvendelse til den igangværende måneds udgang, forudsat at den ikkeændres i medfør af dette stykkes første punktum.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 54
▼B
▼C2
▼B
▼B
3. Hvis der i en medlemsstat ikke noteres en kurs på en onsdag, eller
selv om den er noteret, ikke offentliggøres samme eller følgende dag,anses den kurs, der senest er noteret og offentliggjort før denne onsdag,
for den noterede kurs ved anvendelsen af stk. 1 og 2 i den pågældende
medlemsstat.
Artikel 172
Hvis en medlemsstats toldmyndigheder tillader, at klarereren på et
senere tidspunkt afgiver visse oplysninger i angivelsen om overgangtil fri omsætning i form af en periodisk angivelse, kan denne tilladelse
på klarererens begæring indeholde en bestemmelse om, at der skal
anvendes én kurs ved omregningen til den pågældende medlemsstatsnationale valuta af de i en bestemt valuta udtrykte elementer, pågrundlag af hvilke toldværdien fastlægges. I så fald anvendes den afde i overensstemmelse med dette kapitel noterede kurser, der anvendesden første dag i den af angivelsen omfattede periode.
KAPITEL 7
Forenkledereglerforvisseletfordærvelige varer
Artikel 173
1. Til brug ved toldværdiansættelsen af de i bilag 26 nævnte varer
fastsætter Kommissionen for hver vareposition en enhedsværdi pr.100 kg netto udtrykt i medlemsstaternes valutaer.
Enhedsværdierene anvendes i perioder på fjorten dage, hvor hver
periode begynder på en fredag.
2. Enhedsværdierne fastsættes på grundlag af følgende oplysninger,
som medlemsstaterne meddeler Kommissionen, for så vidt angår hvervareposition:
a) middelenhedsprisen frit grænse, ufortoldet, angivet i den pågældende
medlemsstats valuta pr. 100 kg netto og beregnet på grundlag afpriserne for ubeskadigede varer på de i bilag 27 anførte handels-
centre i løbet af den i artikel 174, stk. 1, anførte referenceperiode
b) de mængder, der er overgået til fri omsætning i løbet af et kalen-
derår med opkrævning af importafgifter.
3. Middelenhedsprisen frit grænse, ufortoldet, beregnes på grundlag
af bruttoprovenuet i handler mellem importører og grossister. I handels-
centrene London, Milano og Rungisbør nettoprovenuet dog bes temmesi det handelsled, hvor varerne hyppigst sælges i disse handelscentre.
De således fremkomne beløb reduceres med:
— en margen på 15 % for handelscentrene i London, Milano og
Rungisog på 8 % for de øvrige handels centre
— transport- og forsikringsomkostninger inden for toldområdet— et fast beløb på 5 ECU for de øvrige omkostninger, der ikke skal
medregnesi toldværdien.
Dette beløb omregnes til medlemsstaternes valutaer på grundlag af
de seneste kurser, der fastsættes i overensstemmelse med kodeksensartikel 18
— importafgifter og andre afgifter, der ikke skal medregnes i toldvær-
dien.
4. For de transport- og forsikringsomkostninger, der fradrages i
henhold til stk. 3, kan medlemsstaterne fastsætte faste beløb. Disse
beløb og beregningsmetoden herfor meddeles straks Kommissionen.
Artikel 174
1. Den ved beregningen af de i artikel 173, stk. 2, litra a), omhand-
lede middelenhedspriser anvendte referenceperiode er på 14 dage, derslutter torsdagen forud for den uge, i hvilken de nye enhedsværdierfastsættes.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 55
▼B
2. Medlemsstaterne meddeler middelenhedspriserne senest mandag
kl. 12.00 i den uge, i hvilken enhedsværdierne fastsættes i henhold tilartikel 173. Er denne dag ikke en arbejdsdag, meddeles priserne den
umiddelbart foregående arbejdsdag.
3. Alle medlemsstaterne meddeler senest den 15. juni i det følgende
år Kommissionen, hvilke mængder der i kalenderåret for hver vareposi-tion er overgået til fri omsætning.
Artikel 175
1. De i artikel 173, stk. 1, omhandlede enhedsværdier fastsættes af
Kommissionen hver anden uge på en tirsdag på grundlag af det vejedegennemsnit af de i artikel 173, stk. 2, litra a), omhandlede middelen-hedspriser, sammenholdt med de i artikel 173, stk. 2, litra b), anførte
mængder.
2. Med henblik på fastsættelse af dette vejede gennemsnit omregnes
hver middelenhedspris, der er omhandlet i artikel 173, stk. 2, litra a), tilecu på grundlag af de seneste valutakurser, der er fastsat af Kommis-sionen og offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende forud
for den uge, i hvilken enhedsværdierne fastsættes. Samme valutakurser
finder anvendelse ved omregning af de således fremkomne enhedsvær-dier til de øvrige medlemsstaters valutaer.
3. De senest offentliggjorte enhedsværdier anvendes, indtil der
offentliggøres nye enhedsværdier. Ved stærke prissvingninger i en eller
flere medlemsstater på grund af f.eks. en afbrydelse af et bestemt
produkts løbende indførsel kan nye enhedsværdier dog fastsættes pågrundlag af de faktisk opnåede priser på det tidspunkt, hvor sådanneværdier fastsættes.
Artikel 176
1. Sendinger, der på tidspunktet for toldværdiansættelsen indeholder
mindst 5 % varer, der er uegnet til konsum, eller hvis værdier er redu-ceret med mindst 20 % i forhold til den gennemsnitlige markedspris forsunde varer, anses som beskadigede.
2. Sendinger, der er beskadigede, kan værdiansættes:
— ved efter sortering at anvende enhedsværdierne på den sunde del af
sendingen, medens den beskadigede tilintetgøres under toldtilsyn
— ved at anvende de for sunde varer fastsatte enhedsværdier efter
fradrag af en procentdel af vægten af den indførte sending, svarende
til procentdelen af den skade, der af en autoriseret sagkyndig eranslået beskadiget, og som anerkendes af toldmyndighederne
— ved at anvende de for sunde varer fastsatte enhedsværdier reduceret
med en procentdel, svarende til den procentdel, som af en autori-seret sagkyndig er konstateret beskadiget, og som er anerkendt af
toldmyndighederne.
Artikel 177
1. Ved at angive eller lade angive toldværdien af en eller flere varer,
som han indfører ved anvendelse af enhedsværdier fastsat i henhold tilnærværende kapitel, tilslutter en klarerer sig ordningen med forenklederegler for det indeværende kalenderår, for så vidt angår den eller de
pågældende varer.
2. Hvisklarereren efterfølgende anvender en anden metode end de
forenklede regler for toldværdiansættelsen af en eller flere varer, somhan indfører, kan den pågældende medlemsstats toldmyndigheder
underrette ham om, at han ikke har adgang til at benytte de forenklede
regler for den eller de omhandlede varer indtil udgangen af det indevæ-rende kalenderår; denne foranstaltning kan udstrækkes til det følgendekalenderår. Sådanne foranstaltninger skal straks af medlemsstatenbringes til Kommissionens kendskab, som derefter underretter toldmyn-dighederne i de øvrige medlemsstater herom.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 56
▼B
KAPITEL 8
Angivelse af oplysningselementer og forelæggelse af dokumenter til
støtte herfor
Artikel 178
1. Når det er nødvendigt at fastsætte toldværdien med henblik på
anvendelse af kodeksens aritkel (SIC! artikel) 28 til 36 vedlægges told-angivelsen for de indførte varer en toldværdideklaration. Deklarationenudfærdigespå en D.V. 1-formular, der s varer til modellen i bilag 28, igivet fald suppleret med en eller flere eksemplarer af D.V. 1 BIS-fort-sættelsesblade svarende til modellen i bilag 29.
2. Den i stk. 1 omhandlede toldværdideklaration må kun foretages af
en person, der er etableret i Fællesskabet, og som er i besiddelse af defornødne oplysninger.
Kodeksens artikel 64, stk. 2, litra b), andet led, og stk. 3, finder tilsva-
rende anvendelse.
3. Toldmyndighederne kan undlade at kræve en toldværdideklaration
udfærdiget på den i stk. 1 omhandlede formular, når de pågældendevarers toldværdi ikke kan fastsættes efter bestemmelserne i kodeksens
artikel 29. I så fald skal den i stk. 2 omhandlede person til toldmyndig-
hederne afgive eller foranledige afgivet alle andre oplysninger, sommåtte blive krævet med henblik på at fastsætte toldværdien efter enanden artikel i kodeksen; disse oplysninger skal afgives i en form ogpå en måde, som foreskrives af toldmyndighederne.
4. Indgivelse på et toldsted af en toldværdideklaration som krævet
efter stk. 1 indebærer, med forbehold af eventuel anvendelse af straffe-
retlige bestemmelser, at den i stk. 2 nævnte person påtager sig ansvaretfor så vidt angår:
— rigtigheden og fuldstændigheden af de elementer, der anføres i
deklarationen
— ægtheden af de dokumenter, som fremlægges til støtte herfor, og— afgivelse af alle yderligere oplysninger og fremlæggelse af alle
yderligere dokumenter, som er nødvendige ved varernes toldvær-diansættelse.
5. Denne artikel finder ikke anvendelse for varer, hvis toldværdi
fastsættes efter de i artikel 173 til 177 fastsatte forenklede regler.
Artikel 179
1. Medmindre det er absolut nødvendigt, for at der kan foretages en
korrekt opkrævning af importafgifterne, kan toldmyndighederne
undlade at kræve den i artikel 178, stk. 1, omhandlede deklaration ellerdele heraf, når:
a) toldværdien af de anførte varer i en varesending ikke overstiger
►
M2110 000 EUR ◄, forudsat at der ikke er tale om en del af
en sending eller løbende forsendelser fra samme afsender til samme
modtager, eller
b) det drejer sig om indførsel uden erhvervsmæssig karakter, eller
c) fremlæggelse af de pågældende elementer ikke er nødvendig for
anvendelsen af De Europæiske Fællesskabers toldtarif, eller når dentold, der er fastsat i tariffen, ikke opkræves som følge af anven-delsen af særlige toldforskrifter.
2. Det i stk. 1, litra a), nævnte beløb i ecu omregnes til national
valuta i overensstemmelse med kodeksens artikel 18. Toldmyndighe-
derne kan afrunde det beløb, der fremkommer ved omregningen, opadeller nedad.
Toldmyndighederne kan bibeholde modværdien i national valuta af det
i ecu fastsatte beløb uændret, såfremt omregning af dette beløb ved denårlige tilpasning i henhold til kodeksens artikel 18 inden den i dette1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 57
▼M14
▼B
▼B
stykke omhandlede afrunding fører til en ændring af modværdien
udtrykt i national valuta på under 5 % eller til en nedsættelse af dennemodværdi.
3.►
C2For varer, der til stadighed leveres fra samme sælger til
samme køber på uændrede handelsbetingelser, kan toldmyndighederneundlade at kræve, at de i artikel 178, stk. 1, nævnte elementer angivessammen med hver toldangivelse, men de skal kræve det, hver gangforholdene ændrer sig og mindst en gang hvert tredje år. ◄
4. En dispensation givet i medfør af denne artikel kan tilbagekaldes
og fremlæggelse af en formular D.V. 1 kan kræves, hvis det konsta-teres, at en betingelse for at opnå denne dispensation ikke var ellerikke længere er opfyldt.
Artikel 180
Når der anvendes edb-systemer, eller hvis varerne er omfattet af en
samlet, periodisk eller opsummerende angivelse, kan toldmyndighe-derne tillade, at de oplysningselementer, som kræves vedtoldværdiansættelsen, fremlægges på anden måde.
Artikel 181
1. Den i artikel 178, stk. 2, omhandlede person skal forelægge told-
myndighederne en kopi af den faktura, på grundlag af hvilken de
indførte varers toldværdi angives. Såfremt toldværdien angives skrift-ligt, skal toldmyndighederne opbevare denne kopi.
2. Hvistoldværdien angivess kriftligt, og fakturaen over de indførte
varer er udstedt til en person, der er etableret i anden medlemsstat end
den, hvor toldværdien angives, skal klarereren afgive to kopier af
fakturaen til toldmyndighederne. Den ene af disse to kopier opbevaresaf toldmyndighederne; den anden afleverestil klarereren fors ynet meddet pågældende toldsteds stempel og registreringsnummeret for angi-velsen med henblik på fremsendelse til den person, som fakturaen erudstedt til.
3. Toldmyndighederne kan lade bestemmelserne i stk. 2 omfatte
tilfælde, hvor den person, som fakturaen er udstedt til, er etableret iden medlemsstat, hvor toldværdien angives.
Artikel 181 a
1. Toldmyndighederne har ikke pligt til at fastsætte toldværdien af
indførte varer efter transaktionsværdimetoden, hvis de efter procedureni stk. 2 ud fra begrundet tvivl ikke er overbevist om, at den angivneværdi svarer til det samlede beløb, der er betalt eller skal betales for
varen som omhandlet i kodeksens artikel 29.
2. Når toldmyndighederne er i tvivl som anført i stk. 2, kan de i
henhold til artikel 178, stk. 4, kræve yderligere oplysninger. Hvis told-myndighederne stadig har begrundet tvivl, skal de inden der træffes enendelig afgørelse underrette den pågældende person skriftligt, hvis
denne anmoder herom, om grundene til denne tvivl samt indrømme
ham en rimelig mulighed for at svare. En endelig, begrundet afgørelseskal afgives skriftligt til den pågældende person.
AFSNIT VI
INDFØRSEL AF VARER I TOLDOMRÅDET
KAPITEL 1
Besigtigelse afvarerogudtagningafstikprøver
Artikel 182
1. Besigtigelse af varer i medfør af kodeksens artikel 42 tillades
efter mundtlig anmodning fra den person, som er berettiget til at angive1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 58
▼M5
▼B
▼B
varerne til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, medmindre
toldmyndighederne på grund af omstændighederne anser det fornødvendigt, at der indgives en skriftlig ansøgning.
Udtagning af stikprøver kan kun tillades efter skriftlig ansøgning.
2. De i stk. 1 omhandlede skriftlige ansøgninger indgives under-
skrevet af ansøgeren til de berørte toldmyndigheder. De skalindeholde følgende oplysninger:
— ansøgerens navn og adresse
— stedet, hvor varerne befinder sig— nummeret på den summariske angivelse, hvis en sådan allerede er
blevet forelagt, undtagen når toldmyndighederne påtager sig atpåføre denne oplysning, eller henvisning til den forudgående told-procedure, eller eventuelt oplysninger til identifikation af dettransportmiddel, varerne befinder sig på
— alle andre nødvendige oplysninger til identifikation af varerne.
Toldmyndighederne giver deres tilladelse på ansøgningen. Når ansøg-
ningen vedrører udtagning af stikprøver, anfører disse myndigheder,
hvilken mængde der kan udtagesaf varerne.
3. Forudgående besigtigelse af varerne og udtagning af stikprøver
foretages under toldmyndighedernes kontrol, og disse fastlægger i hverttilfælde de nærmere retningslinjer herfor.
Udpakning, vejning, genindpakning og alle andre former for behand-
ling af varerne sker for ansøgerens regning og risiko. Eventuelle
analyseomkostninger afholdes ligeledes af denne.
4. De udtagne stikprøver skal underkastes formaliteter med henblik
på angivelse til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse. Hvis detilintetgøres eller går uigenkaldeligt tabt ved undersøgelsen, opstår derikke toldskyld for de pågældende varemængder. Artikel 182, stk. 5, i
kodeksen finder anvendelse på affald.
KAPITEL 2
Summariskangivelse
Artikel 183
1. En summarisk angivelse skal være underskrevet af den person,
som afgiver den.
2. Den summariske angivelse skal påtegnes af toldmyndighederne,
som beholder den med henblik på at kontrollere, at de varer, den
vedrører, angives til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse inden
for de i kodeksens artikel 49 fastsatte frister.
3. Når varer, inden de frembydesfor toldmyndighederne, har været
forsendt under en forsendelsesprocedure, udgør det eksemplar afforsendelsesdokumentet, som er bestemt for bestemmelsestoldstedet,den summariske angivelse.
4. Toldmyndighederne kan tillade, at den summariske angivelse
afgives ved hjælp af edb. I så fald tilpasses de i ►
M1stk. 1 og 2 ◄
fastsatte bestemmelser i det fornødne omfang.
Artikel 184
1. Indtil varer, der er omfattet af en summarisk angivelse, og som
ikke er losset fra det transportmiddel, hvorpå de befinder sig, er angivettil en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, skal den i artikel 183,
stk. 1, omhandlede person på toldmyndighedernes forlangende frem-
byde dem i dereshelhed.
2. Efter losningen overføres opfyldelsen af forpligtelsen til på told-
myndighedernesforlangende at frembyde varerne i dereshelhed udenvidere til enhver person, som successivt har varerne i hænde for atflytte eller oplagre dem.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 59
▼B
KAPITEL 3
Midlertidig opbevaring
Artikel 185
1. Når de i kodeksens artikel 51, stk. 1, omhandlede steder er blevet
godkendt til fast at modtage varer under midlertidig opbevaring,benævnes disse steder »midlertidige oplag«.
2. Med henblik på at sikre anvendelsen af toldforskrifterne kan told-
myndighederne, såfremt de ikke selv forvalter det midlertidige oplag,kræve:
a) at det midlertidige oplag lukkesmed dobbeltlås , og at den ene nøgle
beror hosde pågældende toldmyndigheder
b) at den person, der driver det midlertidige oplag, skal føre et lager-
regnskab, der giver mulighed for at følge varebevægelserne.
Artikel 186
Anbringelse af varerne på midlertidigt oplag sker på grundlag af den
summariske angivelse. Toldmyndighederne kan dog kræve, at der
indgives en særlig angivelse udfærdiget på en formular, der er i over-ensstemmelse med den model, de fastlægger.
Artikel 187
Med forbehold af kodeksens artikel 56 og bestemmelserne vedrørende
salg af varer under toldkontrol er den person, der har foretaget summa-risk angivelse, eller såfremt en sådan angivelse endnu ikke er indgivet,
de i kodeksens artikel 44, stk. 2, omhandlede personer ansvarlige for
opfyldelsen af de af toldmyndighederne i henhold til kodeksens artikel53, stk. 1, trufne foranstaltninger, og de skal afholde udgifterne hertil.
KAPITEL 4
Særligebestemmelser,dergælderforvarer,sombefordresadsøvejen
elleradluftvejen
Afdeling 1
Almindelig bestemmelse
Artikel 189
Når varer, der ankommer fra tredjelande, føres ind i Fællesskabets told-
område ad søvejen eller ad luftvejen og i henhold til et gennemgåendetransportdokument forsendes uden omladning ad samme transportvej tilen anden havn eller lufthavn i Fællesskabet, frembydes de kun for told-
myndighederne som omhandlet i kodeksens artikel 40 i den havn eller
lufthavn, hvor de losses eller omlades.
Afdeling 2
Særlige bestemmelser, der gælder for håndbagage og indskrevet
bagage i rejsetrafikken
Artikel 190
I denne afdeling forstås ved:
a)fællesskabslufthavn: enhver lufthavn beliggende inden for Fællesska-
betstoldområde
b)international lufthavn i Fællesskabet: enhver fællesskabslufthavn,
hvor der efter tilladelse fra de kompetente myndigheder kan afviklesflytrafik med tredjelande1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 60
▼M1
▼B
▼B
c)flyvning inden for Fællesskabet: et luftfartøjs passage fra en lufthavn
til en anden inden for Fællesskabet uden mellemlanding, og somhverken påbegyndeseller afs luttesi en lufthavn i et tredjeland
d)fællesskabshavn: enhver havn beliggende inden for Fællesskabets
toldområde
e)overfart ad søvejen inden for Fællesskabet: et skibs direkte passage
fra en havn til en anden inden for Fællesskabet, hvorved der regel-mæssigt sikres forbindelse mellem to eller flere bestemte
fællesskabshavne
f)lystfartøjer: private fartøjer til rejser, hvor ruten fastsættes ud fra
brugernesøns ker
g)privat- eller forretningsfly: private luftfartøjer til rejser, hvor ruten
fastsættes ud fra brugernes ønsker
h)bagage: alle genstande, der transporteres af en person under dennes
rejse, uanset på hvilken måde.
Artikel 191
I denne afdeling anses bagage, for så vidt angår lufttransport, for at
være
— »indskrevet«, når den efter indlevering i afgangslufthavnen ikke er
tilgængelig for den pågældende person under flyvningen, eller igivet fald under en mellemlanding, som omhandlet i artikel 192,nr. 1 og 2, og i artikel 194, nr. 1 og 2, i dette kapitel
— »håndbagage«, når personen bringer den med sig i luftfartøjets
kabine.
Artikel 192
Kontrol af og formaliteter for:
1) håndbagage og indskrevet bagage tilhørende personer, der rejser
med et luftfartøj, som kommer fra en lufthavn i et tredjeland, ogsom efter mellemlanding i en fællesskabslufthavn skal fortsætteflyvningen til en anden fællesskabslufthavn, foretages i sidstnævntelufthavn, forudsat at denne er en international lufthavn i Fælles-skabet; i så fald er bagagen underlagt de bestemmelser, der gælder
for bagage tilhørende personer, som kommer fra et tredjeland,
medmindre det over for de kompetente myndigheder tilfredsstillendegodtgøres, at de genstande, vedkommende transporterer, har statussom fællesskabsvarer
2) håndbagage og indskrevet bagage tilhørende personer, der rejser
med et luftfartøj, som mellemlander i en fællesskabslufthavn, indendet fortsætter flyvningen til en lufthavn i et tredjeland, foretages iafgangslufthavnen, forudsat at denne er en international lufthavn i
Fællesskabet; i så fald kan bagagen kontrolleres i fællesskabsluft-
havnen, hvor flyet mellemlander for at sikre, at de genstande, derer indeholdt i bagagen, opfylder betingelserne for at være i friomsætning inden for Fællesskabet
3) bagage tilhørende personer, der benytter en forbindelse ad søvejen,
som indebærer flere på hinanden følgende strækninger, og som vare-tages af et og samme skib, der påbegynder eller afslutter rejsen i enhavn i et tredjeland eller anløber en sådan havn undervejs, foretages
i den havn, hvor denne bagage alt efter tilfældet bringesom bord
eller fra borde.
Artikel 193
Kontrol af og formaliteter for bagage tilhørende personer, der benytter:
1) lystfartøjer, foretages i enhver fællesskabshavn, uanset hvorfra disse
fartøjer kommer, eller hvilket bestemmelsessted de har
2) privat- eller forretningsfly, foretages:
— i den første lufthavn, som luftfartøjet ankommer til, og som skal
være en international lufthavn i Fællesskabet for flyvninger, der1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 61
▼B
udgår fra en lufthavn i et tredjeland, når bestemmelsesstedet for
flyvningen efter mellemladning er en anden fællesskabslufthavn
— i den sidste internationale lufthavn i Fællesskabet for flyvninger,
der udgår fra en fællesskabslufthavn, når luftfartøjets bestemmel-sessted efter mellemlanding er en lufthavn i et tredjeland.
Artikel 194
1. I forbindelse med bagage, som ankommer til en fællesskabsluft-
havn om bord på et luftfartøj fra en lufthavn i et tredjeland, og som i
fællesskabslufthavnen omlades i et andet luftfartøj, der foretager en
flyvning inden for Fællesskabet:
— foretageskontrol af og formaliteter for inds krevet bagage i
ankomstlufthavnen for flyvningen inden for Fællesskabet, forudsatat denne er en international lufthavn i Fællesskabet
— foretageskontrol af håndbagage i den førs te internationale lufthavn
i Fællesskabet; der må kun undtagelsesvis foretages yderligerekontrol af denne bagage i ankomstlufthavnen for flyvningen indenfor Fællesskabet, hvis det efter kontrollen af den indskrevne bagageviser sig at være nødvendigt med en sådan yderligere kontrol
— må der kun undtagelsesvis foretages kontrol af indskrevet bagage i
den første fællesskabslufthavn, hvis det efter kontrollen af håndba-gagen viser sig at være nødvendigt med en sådan yderligere kontrol.
2. I forbindelse med bagage, som i en fællesskabslufthavn bringes
om bord i et luftfartøj, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet,med henblik på i en anden fællesskabslufthavn at blive omladet i etluftfartøj med en lufthavn i et tredjeland som bestemmelsessted:
— foretages kontrol af og formaliteter for indskrevet bagage i afgangs-
lufthavnen for flyvningen inden for Fællesskabet, forudsat at denneer en international lufthavn i Fællesskabet
— foretages kontrol af håndbagage i den sidste internationale lufthavn
i Fællesskabet; der må kun undtagelsesvis foretages forudgående
kontrol i afgangslufthavnen for flyvningen inden for Fællesskabet,hvis det efter kontrollen af den indskrevne bagage viser sig nødven-digt med en sådan kontrol
— må der kun undtagelsesvis foretages kontrol af indskrevet bagage i
den sidste fællesskabslufthavn, hvis det efter kontrollen af håndba-gagen viser sig nødvendigt med en sådan yderligere kontrol.
3. Kontrol af og formaliteter for bagage, som ankommer til en
fællesskabslufthavn om bord i et rute- eller charterfly fra en lufthavn iet tredjeland, og som i fællesskabslufthavnen omlades i et privat- ellerforretningsfly, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet, fore-tagesi rute- eller charterflyetsankoms tlufthavn.
4. Kontrol af og formaliteter for bagage, som i en fællesskabsluft-
havn bringesom bord i et privat- eller forretnings fly, der foretager enflyvning inden for Fællesskabet, med henblik på i en anden fælles-skabslufthavn at blive omladet i et rute- eller charterfly med en
lufthavn i et tredjeland som bestemmelsessted, foretages i rute- eller
charterflyetsafgangs lufthavn.
5. I den internationale lufthavn i Fællesskabet, hvor omladningen af
den indskrevne bagage finder sted, kan medlemsstaterne foretagekontrol af bagage:
— der kommer fra en lufthavn i et tredjeland, og som i en international
lufthavn i Fællesskabet omlades i et luftfartøj, hvis bestemmelses-sted er en international lufthavn, som er beliggende i det sammenationale område
— der bringesom bord i et luftfartøj i en international lufthavn med
henblik på i en anden international lufthavn beliggende i sammenationale område at blive omladet i et luftfartøj, hvis bestemmelses-sted er en lufthavn i et tredjeland.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 62
▼B
Artikel 195
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre:
— at der ved personers ankomst ikke forekommer overdragelse af
genstande forud for kontrollen af den håndbagage, der ikke eromhandlet i artikel 1 i Rådetsforordning (EØF) nr. 3925/91 (
1)
— at der ved personers afrejse ikke forekommer overdragelse af
genstande efter kontrollen af den håndbagage, der ikke eromhandlet i artikel 1 i Rådetsforordning (EØF) nr. 3925/91
— at der ved personers ankomst findes passende foranstaltninger, der
forhindrer overdragelse af genstande forud for kontrollen af denindskrevne bagage, der ikke er omhandlet i artikel 1 i Rådets
forordning (EØF) nr. 3925/91
— at der ved personers afrejse findes passende foranstaltninger, der
forhindrer overdragelse af genstande efter kontrollen af den indskr-
evne bagage, der ikke er omhandlet i artikel 1 i Rådetsforordning(EØF) nr. 3925/91.
Artikel 196
Bagage, der indskrives i en fællesskabslufthavn, identificeres ved hjælp
af en etiket, som påsættes i denne lufthavn. Modellen til denne etiketsamt dens tekniske kendetegn er angivet i bilag 30.
Artikel 197
Medlemsstaterne fremsender en liste til Kommissionen over de luft-
havne, der opfylder kriterierne for en international lufthavn i
Fællesskabet som defineret i artikel 190, litra b). Kommissionen offent-
liggør denne liste i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.
AFSNIT VII
TOLDANGIVELSE — NORMAL FREMGANGSMÅDE
KAPITEL 1
Skriftligangivelse
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 198
1. Når en toldangivelse omfatter flere vareposter, anses oplysnin-
gerne om hver enkelt varepost for at udgøre en særskilt angivelse.
2. Dele, der indgår i en industriel enhed, og som er omfattet af en
enkelt KN-kode, betragtess om én vare.
Artikel 199
►
M11.◄Med forbehold af eventuel anvendelse af strafferetlige
bestemmelser indebærer det, at der til et toldsted indgives en angivelse,som er underskrevet af klarereren eller hans repræsentant, en forplig-telse i henhold til gældende bestemmelser med hensyn til:
— rigtigheden af oplysningerne i angivelsen
— ægtheden af de vedlagte dokumenter, og— overholdelse af samtlige forpligtelser, der gælder i forbindelse med
henførsel af varerne under den pågældende procedure.
2. Hvis klarereren gør brug af edb til udfærdigelse af sine toldangi-
velser kan toldmyndighederne foreskrive, at den håndskrevneunderskrift skal erstattes med en anden identifikationsteknik, der even-1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 63
(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1991, s. 4.▼M1
▼M1
tuelt kan baseres på anvendelse af en kode. En sådan lempelse
indrømmes kun, hvis de tekniske og administrative krav, som toldmy-dighederne stiller, er opfyldt.
Toldmyndighederne kan også foreskrive, at angivelser, der udfærdiges
ved hjælp af toldmyndighedernes datasystemer, autentificeres direkte afsystemerne, således at denne autentifikation træder i stedet for enmanuel eller maskinel påstempling med toldstedets stempel og denkompetente ansattes underskrift.
3. Toldmyndighederne kan på de betingelser og efter de nærmere
regler, som de fastsætter, tillade, at visse af de (SIC! de i) bilag 37
nævnte oplysninger, som kræves i den skriftlige angivelse, i stedet for
sendes elektronisk til det med henblik herpå anviste toldsted, i givetfald i kodeform.
Artikel 200
De dokumenter, der fremlægges som støtte for angivelsen, skal opbe-
varesaf toldmyndighederne, medmindre der er truffet andrebestemmelser herom, eller klarereren kan anvende dem i forbindelse
med andre transaktioner. I det sidstnævnte tilfælde træffer toldmyndig-
hederne alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at de pågældendedokumenter senere kun kan anvendes for de mængder eller den værdi,som de stadig er gyldige for.
Artikel 201
1. Angivelsen indgives til det toldsted, hvor varerne er blevet frem-
budt. Den kan indgives, så snart frembydelsen har fundet sted.
2. Toldmyndighederne kan tillade, at angivelsen indgives, inden
klarereren kan frembyde varerne for dem. I så fald kan toldmyndighe-
derne fastsætte en frist for denne frembydelse, hvis længde afhænger afomstændighederne. Efter fristens udløb anses angivelsen for ikke atvære indgivet.
3. Når angivelsen er indgivet, inden de varer, den vedrører, er
ankommet til toldstedet eller til et andet af toldmyndighederne anviststed, kan den først antages, efter at de pågældende varer er frembudt
for toldmyndighederne.
Artikel 202
1. Indgivelse af angivelsen til det kompetente toldsted skal finde
sted inden for dets åbningstider.
Dog kan toldmyndighederne på klarererensanmodning og for hans
regning give tilladelse til, at angivelsen indgives uden for disse åbning-stider.
2. Med indgivelse af angivelsen til et toldsted sidestilles, at angi-
velsen overgives til en ansat ved det nævnte toldsted på et andet sted,
der er anvist til dette formål efter aftale mellem toldmyndighederne og
den pågældende.
Artikel 203
Datoen for antagelsen af angivelsen skal være påført denne.
Artikel 204
Toldmyndighederne kan tillade eller kræve, at de i kodeksens artikel 65
omhandlede berigtigelser foretages, ved at der indgives en ny angi-velse, som træder i stedet for den oprindelige. I så fald lægges datoenfor antagelsen af den oprindelige angivelse til grund for fastsættelsen afde afgifter, der eventuelt forfalder til betaling, og for anvendelsen af deøvrige bestemmelser, der gælder for den pågældende toldprocedure.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 64
▼B
▼B
Afdeling 2
Formularer til toldangivelse
Artikel 205
1. Den officielle model, der anvendes ved skriftlig toldangivelse
efter den normale fremgangsmåde for henførsel af varer under en told-procedure eller til genudførsel af varer i henhold til kodeksens artikel
182, stk. 3, er det administrative enhedsdokument.
2. Med henblik herpå kan der i overensstemmelse med bestemmel-
serne for den pågældende toldprocedure også anvendes andreformularer.
3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 er ikke til hinder for:
— at der fritages for skriftlig angivelse ved overgang til fri omsætning,
udførsel eller midlertidig indførsel, som fastsat i artikel 225 til 236
— at medlemsstaterne fritager for anvendelse af den i stk. 1 omhand-
lede formular, når de særlige bestemmelser, der er fastsat i artikel
237 og 238 for forsendelser som brevpost og postpakker, finder
anvendelse
— at der anvendes særlige formularer for at lette angivelse i særlige
tilfælde, når toldmyndighederne giver tilladelse hertil
— at medlemsstaterne fritager for anvendelsen af den i stk. 1 omhand-
lede formular i forbindelse med aftaler eller ordninger, der er
indgået eller vil blive indgået mellem to eller flere medlemsstatersadministrationer med henblik på yderligere forenkling af formalite-terne i hele samhandelen mellem de pågældende medlemsstatereller en del deraf
— at der ved forsendelser, som omfatter flere varearter, anvendes lade-
lister til opfyldelse af formaliteterne ved fællesskabsforsendelse
— at der, i givet fald på papir uden påtryk, på offentlige eller private
edb-anlæg og på nærmere betingelser, der fastsættes af medlemssta-terne, udfærdiges angivelser til indførsel, forsendelse eller udførsel
samt dokumenter, som skal attestere, at varer, der ikke forsendes
under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, har status somfællesskabsvarer
— at medlemsstater, som behandler angivelser på edb, kan foreskrive,
at den i stk. 1 omhandlede angivelse tager form af en edb-udskriftaf enhedsdokumentet.
5. Når der i fællesskabsforskrifterne henvises til en angivelse til
udførsel, genudførsel, indførsel eller henførsel under enhver anden told-
procedure, må medlemsstaterne ikke kræve andre administrativedokumenter end dokumenter:
— som udtrykkeligt er indført ved fællesskabsretsakter eller i henhold
til sådanne
— som kræves i henhold til internationale konventioner, der er forene-
lige med Traktaten
— som kræves af erhvervsdrivende, for at de efter ansøgning kan nyde
godt af en fordel eller en særlig lettelse
— som under overholdelse af Traktatens bestemmelser kræves til
iværksættelse af specifikke forskrifter, som ikke kan gennemføres
ved anvendelse af det i stk. 1 omhandlede dokument alene.
Artikel 206
Formularen til det administrative enhedsdokument anvendes om fornø-
dent ligeledes i den overgangsperiode, der er fastsat ved
tiltrædelsesakten, i samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammen-sætning den 31. december 1985 og Spanien eller Portugal samtmellem de to sidstnævnte medlemsstater indbyrdes med varer, forhvilke afskaffelsen af told og af afgifter med tilsvarende virkning1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 65
▼M1
▼B
▼B
endnu ikke er fuldt gennemført, eller som fortsat er undergivet andre
foranstaltninger i henhold til tiltrædelsesakten.
Ved anvendelse af første afsnit tilintetgøres eksemplar 2 eller i givet
fald eksemplar 7 af de formularer, der benyttes i samhandelen med
Spanien og Portugal eller mellem disse to medlemsstater.
Formularen anvendes også i samhandelen med fællesskabsvarer mellem
de dele af Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmelserne i
Rådetsdirektiv 77/388/EØF (1) finder anvendelse, og de dele af dette
område, for hvilke de nævnte bestemmelser ikke finder anvendelse,eller i samhandelen mellem de dele af området, som bestemmelserneikke gælder for.
Artikel 207
Med forbehold af artikel 205, stk. 3, kan medlemsstaternes toldmyndig-
heder generelt afstå fra at kræve bestemte eksemplarer afenhedsdokumentet forelagt, når disse eksemplarer er bestemt for enmedlemsstats egne myndigheder med henblik på opfyldelse af indfør-sels- eller udførselsformaliteter, og forudsat at de pågældende
oplysninger foreligger på en anden måde.
Artikel 208
1. Det administrative enhedsdokument har form af et sæt med det
antal eksemplarer af angivelsen, der er nødvendigt til opfyldelse af
formaliteterne til den toldprocedure, som den pågældende vare skal
henføresunder.
2. Hvis der forud for eller efter proceduren for fællesskabsforsen-
delse eller for fælles forsendelse benyttes en anden toldprocedure, kander forelægges et sæt med det antal eksemplarer, der kræves til opfyl-delse af formaliteterne i forbindelse med forsendelsesproceduren ogden forudgående eller efterfølgende toldprocedure.
3. De i stk. 1 og 2 omhandlede sæt består af:
— enten et sæt af otte eksemplarer i overensstemmelse med modellen i
bilag 31
— eller, hvis der benyttes edb-udskrift ved behandling af angivelserne,
to sæt af fire eksemplarer i rækkefølge i overensstemmelse med
modellen i bilag 32.
4. Angivelsesformularerne kan i givet fald suppleres med en eller
flere supplementsformularer i sæt, der hver især omfatter de eksem-
plarer af angivelsen, der er nødvendige til opfyldelse af formaliteternevedrørende den toldprocedure, som varerne skal henføres under, hvortilder, i givet fald, kan føjes de nødvendige eksemplarer til opfyldelsen afformaliteterne for den forudgående eller efterfølgende toldprocedure, jf.dog bestemmelserne i artikel 205, stk. 3, artikel 222, 223 og 224, samt
artikel 254 til 289.
Disse sæt består af:
— enten et sæt af otte eksemplarer i overensstemmelse med modellen i
bilag 33
— eller to sæt af fire eksemplarer i overensstemmelse med modellen i
bilag 34.
Supplementsformularerne udgør en integrerende del af det administra-
tive enhedsdokument, de er vedlagt.
5. Uanset stk. 4 kan toldmyndighederne foreskrive, at der ikke må
anvendes supplementsformularer, hvis angivelserne udskrives på edb.
Artikel 209
1. Når artikel 208, stk. 2, finder anvendelse, hæfter den enkelte
bruger kun for de oplysninger, der vedrører den procedure, han har1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 66
(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 4.
▼B
anmodet om i sin egenskab af klarerer, hovedforpligtet eller repræsen-
tant for en af disse.
2. Med henblik på anvendelse af stk. 1 skal klarereren, når han
anvender et enhedsdokument, der er udstedt under en forudgående told-procedure, før angivelsen indgives, kontrollere i de pågældenderubrikker, om de foreliggende oplysninger er korrekte, og om de kananvendespå de pågældende varer og på den procedure, der anmodes
om, og han skal om fornødent supplere dem.
I de i første afsnit omhandlede tilfælde skal klarereren omgående
meddele det toldsted, hvor angivelsen indgives, alle uoverensstem-melser mellem de pågældende varer og de foreliggende oplysninger.
Klarereren skal i så fald udfærdige sin angivelse på nye eksemplarer
af formularen til enhedsdokumentet.
Artikel 210
Anvendesenheds dokumentet for flere på hinanden følgende toldproce-
durer, kontrollerer toldmyndighederne, at der er overensstemmelsemellem de på hinanden følgende oplysninger på angivelserne vedrø-rende de forskellige procedurer.
Artikel 211
Angivelsen affattes på et af Fællesskabets officielle sprog, hvis anven-
delse er godkendt af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvorformaliteterne opfyldes.
Hvis det er nødvendigt, kan toldmyndighederne i bestemmelsesmed-
lemsstaten anmode klarereren eller hans repræsentant om, atangivelsen oversættes til det eller et af de officielle sprog i dennemedlemsstat. Oversættelsen træder i stedet for det tilsvarende indholdaf den pågældende angivelse.
Uanset foregående stykke skal angivelsen affattes på det eller et af de
officielle sprog i bestemmelsesmedlemsstaten i alle tilfælde, hvor angi-velsen i denne medlemsstat foretages på andre eksemplarer afangivelsen end dem, der oprindeligt er forelagt for toldstedet i afgangs-
medlemsstaten.
Artikel 212
1. Det administrative enhedsdokument udfyldes i overensstemmelse
med anvisningerne i vejledningen i bilag 37, og, i givet fald under iagt-
tagelse af de yderligere anvisninger, der er fastsat som led i andre
fællesskabsforskrifter.
2. Toldmyndighederne drager omsorg for, at brugerne let kan få
adgang til den i stk. 1 nævnte vejledning.
3. Medlemsstaternes toldmyndigheder supplerer hver især vejled-
ningen efter behov.
Artikel 213
De koder, der skal benyttes ved udfyldning af den i artikel 205, stk. 1,
omhandlede formular, findesi bilag 38.
Artikel 214
Er det ifølge forskrifterne nødvendigt at udfærdige yderligere kopier af
den i artikel 205, stk. 1, omhandlede formular, kan klarereren i fornø-dent omfang anvende yderligere eksemplarer eller fotokopier af nævnteformular.
Disse yderligere eksemplarer eller fotokopier skal underskrives af
klarereren, forelægges for toldmyndighederne og påtegnes af disse eftersamme regler som selve enhedsdokumentet. De antages af toldmyndig-hederne på lige fod med originaldokumenter, såfremt disse finder deresmaterielle fremtræden tilfredsstillende.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 67
▼B
Artikel 215
1. Den i artikel 205, stk. 1, nævnte formular trykkes på skrivefast,
selvkopierende papir af en vægt på mindst 40 g/m2. Det skal være
tilstrækkeligt ugennemsigtigt til, at angivelser, der er anført på enside, ikke påvirker læseligheden af oplysningerne på den anden side,og det skal være så stærkt, at det ved normalt brug ikke går i stykkereller krøller.
Der benyttes hvidt papir til samtlige eksemplarer. For så vidt angår
eksemplarerne vedrørende fællesskabsforsendelse ►
M19(1, 4 og
5)◄trykkes dog rubrik 1 (for så vidt angår første og tredje underru-
brik), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (for så vidtangår første underrubrik til venstre), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55og 56 på grøn bund.
Formularerne trykkesmed grønt.
2. Rubrikkernes basisenhed skal være en tiendedel tomme i bredden
og en sjettedel tomme i højden. Underrubrikkernes basisenhed skalvære en tiendedel tomme i bredden.
3. En farvemarkering af de forskellige eksemplarer af formularerne
foretagespå følgende måde:
a) på formularer, som svarer til modellerne i bilag 31 og 33:
— forsynes eksemplar 1, 2, 3 og 5 på højre kant med en ubrudt
margen, som er henholdsvis rød, grøn, gul og blå
— forsynes eksemplar 4, 6, 7 og 8 på højre kant med en brudt
margen, der er henholdsvis blå, rød, grøn og gul
b) på de formularer, der svarer til modellerne i bilag 32 og 34,
forsynes eksemplar 1/6, 2/7, 3/8 og 4/5 på højre kant med en ubrudtmargen og til højre for denne en brudt margen, der begge erhenholdsvis røde, grønne, gule og blå.
Disse margener er ca. 3 mm brede. Den brudte margen består af en
række kvadrater, hvis side er 3 mm og som er anbragt med 3 mm
mellemrum.
4. En liste over de eksemplarer, på hvilke oplysningerne i de i bilag
31 og 33 anførte formularer skal angives ved gennemskrivning, findes ibilag 35.
En liste over de eksemplarer, på hvilke oplysningerne i de i bilag 32 og
34 anførte formularer skal angives ved gennemskrivning, findes i bilag36.
5. Formularernesformat s kal være 210 × 297 mm, idet der for papi-
rets længde tillades en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus8 mm.
6. Medlemsstaternes toldmyndigheder kan kræve, at formularerne
skal være forsynet med angivelse af navn og adresse på trykkeriet ellermed et kendetegn, der giver mulighed for at identificere dette. De kandesuden stille krav om forudgående teknisk godkendelse af trykningenaf formularerne.
Afdeling 3
Oplysninger, der kan kræves, afhængigt af hvilken toldprocedure
der ønskes benyttet
Artikel 216
1. Bilag 37 indeholder en liste over det største antal rubrikker, der
kan kræves udfyldt i en angivelse om henførsel under en bestemt told-
procedure, når det administrative enhedsdokument anvendes
(maksimumliste).
2. Bilag 37 indeholder også en liste over det mindste antal rubrikker,
der skal udfyldes ved angivelse til henførsel under en bestemt toldpro-cedure (minimumliste).1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 68
▼B
Artikel 217
Hvis en af de i artikel 205, stk. 2, omhandlede formularer anvendes,
fremgår de nødvendige oplysninger af selve formularen, i givet faldsuppleres de efter bestemmelserne om den pågældende toldprocedure.
Afdeling 4
Dokumenter, der skal vedlægges toldangivelsen
Artikel 218
1. De dokumenter, der skal vedlægges en toldangivelse til overgang
til fri omsætning er følgende:
a) den faktura, der har dannet grundlag for angivelsen af varernes told-
værdi, således som den skal fremlægges i henhold til artikel 181
b) når angivelse af elementer til fastsættelsen af de angivne varers told-
værdi kræves i henhold til artikel 178, en sådan angivelseudfærdiget som foreskrevet i den nævnte artikel
c) de dokumenter, der krævesfor anvendels e af en præferencetoldord-
ning eller enhver anden foranstaltning, hvorved der afviges fra dealmindelige regler, der finder anvendelse på de angivne varer
d) ethvert andet dokument, der måtte være nødvendigt for anvendelse
af de bestemmelser, der gælder for de angivne varers overgang til
fri omsætning.
2. Toldmyndighederne kan kræve, at der ved indgivelsen af angi-
velsen fremlægges transportdokumenter eller de relevante dokumentervedrørende den forudgående toldprocedure.
Når én vare frembydesi flere kolli, kan toldmyndighederne ogs å
kræve, at der fremlæggesen lis te over indholdet af hvert kolli eller ettilsvarende dokument.
3. Hvis det drejer sig om varer, der kan fortoldes efter den enheds-
toldsats, der er omhandlet i afsnit II, litra D, i de almindeligebestemmelser i den kombinerede nomenklatur, eller om varer, der kanindføresmed fritagels e for importafgifter, kan det imidlertid undladesat kræve de i stk. 1, litra a), b) og c), omhandlede dokumenter frem-lagt, medmindre toldmyndighederne finder dem nødvendige af hensyn
til anvendelsen af de bestemmelser, der gælder for de pågældende
varersovergang til fri oms ætning.
Artikel 219
1. En forsendelsesangivelse skal være ledsaget af transportdoku-
mentet.
Toldmyndighederne på afgangsstedet kan give afkald på fremlæggelse
af dette dokument ved opfyldelsen af formaliteterne. Transportdoku-mentet skal dog forevises under transporten, hvis toldmyndighederne
eller enhver anden hertil beføjet myndighed forlanger det.
2. Uden at det berører eventuelt gældende bestemmelser om forenk-
ling, skal tolddokumentet til udførsel/afsendelse eller genudførsel afvarer fra Fællesskabets toldområde eller ethvert andet dokument medtilsvarende virkning fremlægges for afgangsstedet sammen med denforsendelsesangivelse, som det vedrører.
3. Toldmyndighederne kan i givet fald kræve, at der fremlægges
dokumenter vedrørende den forudgående toldprocedure.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 69
▼M7
▼B
▼M10
Artikel 220
1. Med forbehold af eventuelle særlige bestemmelser skal angivelsen
til henførsel under en toldprocedure af økonomisk betydning vedlæggesfølgende dokumenter:
a) for så vidt angår toldoplagsproceduren:
— til oplag af type D: de i artikel 218, stk. 1, litra a) og b),
omhandlede dokumenter
— til andre oplag end oplag af type D: intet
b) for så vidt angår proceduren for aktiv forædling:
— tilbagebetalingsordningen: de i artikel 218, stk. 1, omhandlede
dokumenter
— suspensionsordningen: de i artikel 218, stk. 1, litra a) og b),
omhandlede dokumenter
og i givet fald bevillingen til den pågældende procedure eller en
kopi af ansøgningen om bevilling, når ►
M20artikel 508, stk.
1,◄finder anvendelse
c) for så vidt angår proceduren for forarbejdning under toldkontrol: de
i artikel 218, stk. 1, litra a) og b), omhandlede dokumenter og igivet fald bevillingen til proceduren ►
M20eller en kopi af ansøg-
ningen om bevilling, når artikel 508, stk. 1, finder anvendelse ◄
d) for så vidt angår proceduren for midlertidig indførsel:
— med delvis fritagelse for importafgifter: de i artikel 218, stk. 1,
omhandlede dokumenter
— med fuldstændig fritagelse for importafgifter: de i artikel 218,
stk. 1, litra a) og b), omhandlede dokumenter
og i givet fald bevillingen til den pågældende procedure
►M20eller en kopi af ansøgningen om bevilling, når artikel 508,
stk. 1, finder anvendelse ◄,
e) for så vidt angår proceduren for passiv forædling: de i artikel 221,
stk. 1, omhandlede dokumenter og i givet fald bevillingen til proce-duren eller en kopi af ansøgningen om bevilling, når ►
M20artikel
508, stk. 1, ◄finder anvendelse.
2. Artikel 218, stk. 2, finder anvendelse på angivelser til henførsel
under alle toldprocedurer af økonomisk betydning.
3. Toldmyndighederne kan tillade, at bevillingen eller ansøgningen
om bevilling ikke vedlægges, forudsat at disse dokumenter holdes tilderes disposition.
Artikel 221
1. En angivelse til udførsel eller genudførsel skal vedlægges ethvert
dokument, der er nødvendigt for den korrekte anvendelse af de eksport-
afgifter eller bestemmelser, der finder anvendelse ved udførsel ellergenudførsel af de pågældende varer.
2. Artikel 218, stk. 2, finder anvendelse på angivelser til udførsel
eller genudførsel.
KAPITEL 2
Toldangivelsepåedb
Artikel 222
1. Når toldangivelsen udfærdiges på edb, skal de i bilag 37 nævnte
oplysninger, som kræves i den skriftlige angivelse, erstattes med tilsva-rende data i kodeform eller i enhver anden af toldmyndighedernefastlagt form og sendes elektronisk til et anvist toldsted med henblikpå edb-behandling dér.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 70
▼B
▼M1
▼M1
2. En EDI-angivelse anses for at være indgivet på det tidspunkt,
hvor toldmyndighederne modtager EDI-meddelelsen.
Antagelsen af en EDI-angivelse meddeles klarereren i en svarmedde-
lelse, der i det mindste muliggør identifikation af den modtagnemeddelelse og/eller angiver registreringsnummer samt antagelsesdatofor toldangivelsen.
3. Toldmyndighederne fastsætter de nærmere regler for anvendelse
af bestemmelserne i artikel 247 på EDI-angivelser.
4. Ved EDI-angivelser underrettes klarereren om varernes frigivelse
ved en meddelelse, som i det mindste muliggør identifikation af angi-
velsen og angiver frigivelsesdatoen.
5. Hvis angivelsesoplysningerne indlæses i toldmyndighedernes
datasystemer, anvendes stk. 2, 3 og 4 tilsvarende.
Artikel 223
Hvis der til opfyldelse af andre formaliteter kræves en papirangivelse,
udfærdigesog påtegnesden af det berørte tolds ted efter anmodning fra
klarereren eller i overensstemmelse med artikel 199, stk. 2, andet
afsnit.
Artikel 224
Toldmyndighederne kan på de betingelser og efter de nærmere regler,
som de fastsætter, tillade, at de dokumenter, der er nødvendige tilhenførsel af varer under en toldprocedure, udfærdiges og sendes elek-tronisk.
KAPITEL 3
Toldangivelse, der foretages mundtligt eller ved enhver anden hand-
ling
Afdeling 1
Mundtlig toldangivelse
Artikel 225
Ved overgang til fri omsætning kan følgende varer angives mundtligt:
a) varer uden erhvervsmæssig karakter, der
— er indeholdt i rejsendes personlige bagage eller
— sendes til privatpersoner eller— i andre tilfælde er uden nævneværdig økonomisk betydning,
såfremt toldmyndighederne giver tilladelse til det
b) varer af erhvervsmæssig karakter, såfremt
— deres samlede værdi pr. forsendelse og klarerer ikke overstiger
den statistiske tærskel, der er fastsat i de gældende fællesskabs-
bestemmelser
— forsendelsen ikke indgår i en regulær serie af ensartede forsen-
delser, og
— varerne ikke befordres af selvstændige transportvirksomheder
som led i en større godstransport
c) de i artikel 229 omhandlede varer, når det drejer sig om varer, der
er omfattet af den fritagelse, der gælder for returvarer
d) de i artikel 230, litra b) og c), omhandlede varer.
Artikel 226
Ved udførsel kan følgende varer angives mundtligt:
a) varer uden erhvervsmæssig karakter, der
— er indeholdt i rejsendes personlige bagage eller1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 71
▼B
▼B
— afsendes af privatpersoner
b) de i artikel 225, litra b), omhandlede varer
c) de i artikel 231, litra b) og c), omhandlede varer
d) andre varer, der er uden nævneværdig økonomisk betydning,
såfremt toldmyndighederne giver tilladelse til det.
Artikel 227
1. Toldmyndighederne kan fastsætte, at artikel 225 og 226 ikke
anvendes, når den person, der foretager fortoldningen, handler for enanden persons regning under udøvelse af sit erhverv som klarerer.
2. Hvistoldmyndighederne nærer tvivl med hens yn til nøjagtigheden
eller fuldstændigheden af det angivne, kan de kræve skriftlig angivelse.
Artikel 228
Er de i overensstemmelse med artikel 225 og 226 mundtligt angivne
varer underlagt importafgifter eller eksportafgifter, udsteder toldmyn-dighederne mod betaling af de skyldige afgifter en kvittering til denpågældende.
Denne kvittering indeholder mindst følgende oplysninger:
a) en varebeskrivelse; denne skal være tilstrækkelig præcis til, at
varerne kan identificeres; beskrivelsen kan i påkommende tilfældesuppleres med en angivelse af toldpositionen
b) fakturaværdien og/eller i påkommende tilfælde varemængden
c) detaljerede oplysninger om de opkrævede afgifter
d) datoen for udstedelsen
e) navnet på den myndighed, der har udstedt den.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke modeller for kvitte-
ringer der benyttesved gennemførels en af denne artikel.Kommissionen meddeler de øvrige medlemsstater disse oplysninger.
Artikel 229
1. I overensstemmelse med betingelserne i ►
M20artikel 497, stk.
3, andet afsnit, ◄kan følgende varer med henblik på midlertidig
indførsel angives mundtligt for toldmyndighederne:
a) — dyr, som skal gå på græs, også som nomadeflok, eller bruges
som arbejdsdyr, herunder til befordring, samt andre varer, som
opfylder de i ►C9artikel 567, andet afsnit, litra a) ◄, fastsatte
betingelser
— emballage som nævnt i artikel 571, litra a), når den er forsynet
med mærker, der ikke kan slettes eller fjernes, og som viser atemballagen tilhører en person etableret uden for Fællesskabets
toldområde
— radio- og fjernsynsproduktions- og reportageudstyr og køretøjer,
der specielt er indrettet til at anvendes ved radio- og fjernsynsre-portager, sammen med udstyr hertil, som indføres af offentligeeller private institutioner, der er etableret uden for Fællesskabetstoldområde, og som af de toldmyndigheder, der meddeler bevil-
ling til proceduren, er godkendt til at indføre pågældende udstyr
og køretøjer
— instrumenter og apparater, der i henhold til ►
M20artikel
569◄er nødvendige, for at læger kan yde assistance til syge,
der afventer organtransplantation
b) de i artikel 232 omhandlede varer
c) andre varer, hvistoldmyndighederne giver tilladels e til det.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 72
▼M10
▼B
▼M20
▼B
▼B
2. De i stk. 1 omhandlede varer kan også angives mundtligt til
genudførsel som afslutning af proceduren for midlertidig indførsel.
Afdeling 2
Toldangivelse, der foretages ved enhver anden handling
Artikel 230
Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses følgende varer
for at være angivet til overgang til fri omsætning ved den i artikel 233
omhandlede handling:
a) varer uden erhvervsmæssig karakter, der er indeholdt i rejsendes
personlige bagage og omfattet af afgiftsfritagelse enten i medfør afkapitel I, afsnit XI, i Rådets forordning 918/83 (
1), eller som retur-
varer
b) varer, der er omfattet af de i kapitel I, afsnit IX og X, i Rådets
forordning 918/83 omhandlede fritagelser
c) transportmidler, der er omfattet af fritagelse som returvarer
d) varer, der indføresi forbindels e med trafik uden nævneværdig
økonomisk betydning, og som er fritaget for at blive frembudt pået toldsted i overensstemmelse med kodeksens artikel 38, stk. 4,forudsat at de ikke er importafgiftspligtige.
Artikel 231
Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses følgende varer
for at være angivet til udførsel ved den i artikel 233, litra b), omhand-lede handling:
a) ikke-eksportafgiftspligtige varer uden erhvervsmæssig karakter, der
er indeholdt i rejsendes personlige bagage
b) transportmidler, der er registreret i Fællesskabets toldområde og
bestemt til genindførsel
c) varer omhandlet i kapitel II i Rådetsforordning (EØF) nr. 918/83
d) andre varer, der er uden nævneværdig økonomisk betydning, hvis
toldmyndighederne giver tilladelse til det.
Artikel 232
1. Selv om der ikke foretages skriftlig eller mundtlig toldangivelse,
anses følgende varer for at være angivet til midlertidig indførsel ved
den i artikel 233 omhandlede handling i overensstemmelse med artikel
579:
a) rejsendes personlige effekter og varer, der indføres i sportsøjemed,
som omhandlet i artikel 563
b) transportmidler, som omhandlet i artikel 556 til 561
c) velfærdsmateriel for søfolk, der anvendes på et skib i udenrigsfart i
overensstemmelse med artikel 564, litra a).
2. Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses de i stk.
1 omhandlede varer for at være angivet til genudførsel som afslutningaf proceduren for midlertidig indførsel ved den i artikel 233 omhand-lede handling.
Artikel 233
►
M61.◄For så vidt angår anvendelsen af artikel 230, 231 og
232, kan den handling, der betragtes som toldangivelse, bestå ifølgende:1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 73
(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.▼M20
▼B
▼B
a) ved befordring af varerne til et toldsted eller andet anvist eller
godkendt sted i overensstemmelse med kodeksens artikel 38, stk. 1,litra a):
— passage igennem en grøn kanal eller en kanal mærket »ingen
varer at angive« på de toldsteder, hvor der er to kanaler
— passage via et kontor, hvor der ikke er to kanaler, uden
uopfordret at foretage toldangivelse
— anbringelse af en toldangivelsesskive eller et klæbemærke
»ingen varer at angive« på forruden i personbiler, når de natio-
nale bestemmelser tillader dette
b) ved fritagelse for forpligtelsen til toldbehandling i overensstemmelse
med bestemmelser truffet i medfør af kodeksens artikel 38, stk. 4,ved udførsel i overensstemmelse med artikel 231 og ved genudførsel
i overensstemmelse med artikel 232, stk. 2:
— overskridelse af grænsen til Fællesskabets toldområde.
2. Når de i artikel 230, litra a), artikel 231, litra a), og i artikel 232,
stk. 1, litra a), og stk. 2, omhandlede varer transporteres med jernbaneuden at være ledsaget af den rejsende og toldangives uden sidstnævntestilstedeværelse, kan det dokument, der er vist i bilag 38a, anvendesunder iagttagelse af de i dokumentet fastsatte begrænsninger og betin-
gelser, forudsat at varerne indgår i den rejsendes bagage.
Artikel 234
1. Når betingelserne i artikel 230, 231 og 232 er opfyldt, anses det,
at de pågældende varer er frembudt for toldmyndighederne i henhold til
kodeksens artikel 63, at toldangivelsen er antaget, og at frigivelsen er
sket på det tidspunkt, hvor den i artikel 233 omhandlede handling fore-tages.
2. Viser en kontrol, at den i artikel 233 omhandlede handling fore-
tages, uden at de varer, der er ført ind eller ud, opfylder betingelserne iartikel 230, 231 og 232, anses varerne for at være ført ind eller ud påikke-forskriftsmæssig vis.
Afdeling 3
Fælles bestemmelser for afdeling 1 og 2
Artikel 235
Artikel 225 til 232 finder ikke anvendelse på varer, for hvilke der ydes
eller anmodes om restitutioner eller andre beløb eller godtgørelse afafgifter, eller som er undergivet forbud, restriktioner eller andre særligeformaliteter.
Artikel 236
I afdeling 1 og 2 forstås ved rejsende:
A. ved indpassage:
1) enhver person, der midlertidigt kommer ind i Fællesskabets told-
område, hvor vedkommende ikke har sit sædvanlige opholdssted,
og
2) enhver person, der efter midlertidigt ophold i et tredjelands
område vender tilbage til Fællesskabets toldområde, hvorvedkommende har sit sædvanlige opholdssted
B. ved udpassage:
1) enhver person, der midlertidigt forlader Fællesskabets told-
område, hvor vedkommende har sit sædvanlige opholdssted, og
2) enhver person, der efter et midlertidigt ophold forlader Fælles-
skabets toldområde, hvor vedkommende ikke har sit sædvanligeopholdssted.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 74
▼M6
▼B
▼B
Afdeling 4
Posttrafik
Artikel 237
1. Inden for rammerne af posttrafikken anses toldangivelse:
A. til overgang til fri omsætning:
a) for at ske ved indpassagen i Fællesskabets toldområde, når det
drejer sig om følgende varer:
— postkort og breve, der udelukkende indeholder personlige
meddelelser
— blindeforsendelser— ikke-importafgiftspligtige tryksager og— enhver anden brevpostforsendelse og postpakker, der er
fritaget for forpligtelsen til toldbehandling i overensstem-melse med bestemmelser fastsat i medfør af kodeksensartikel 38, stk. 4
b) for at ske ved frembydelsen for toldmyndighederne, når det
drejer sig om:
— andre brevpostforsendelser og postpakker end de under litra
a) omhandlede, såfremt de er ledsaget af en
►
M18CN22◄- og/eller ►M18CN23◄-angivelse
B. til udførsel:
a) for at ske ved postvæsenets overtagelse af ikke-eksportafgifts-
pligtige brevpostforsendelser og postpakker
b) for at ske ved frembydelsen for toldmyndighederne af eksportaf-
giftspligtige brevpostforsendelser og postpakker, såfremt de erledsaget af en ►
M18CN22◄- og/eller ►M18CN23◄
-angivelse.
2. Som klarerer og i givet fald som debitorer anses i de i stk. 1, litra
A), omhandlede tilfælde modtageren og i de i stk. 1, litra B), omhand-lede tilfælde afsenderen. Toldmyndighederne kan foreskrive, atpostvæsenet anses som klarerer og i givet fald som debitor.
3. Med henblik på anvendelse af stk. 1 anses det, at ikke-importaf-
giftspligtige varer er frembudt for toldmyndighederne i henhold til
kodeksens artikel 63, at toldangivelsen er antaget, og at frigivelsen er
sket:
a) for så vidt angår indførsel, ved varens udlevering til modtageren
b) for så vidt angår udførsel, ved postvæsenets overtagelse af varen.
4. Når en brevpostforsendelse eller postpakke, der ikke er fritaget
for forpligtelsen til toldbehandling i overensstemmelse med bestem-
melser fastsat i medfør af kodeksens artikel 38, stk. 4, frembydes
uden en ►
M18CN22◄- og/eller ►M18CN23◄-angivelse, eller
denne angivelse er ufuldstændig, bestemmer toldmyndighederne,hvordan toldangivelsen skal foretages eller suppleres.
Artikel 238
Artikel 237 finder ikke anvendelse:
— på forsendelser eller pakker, der indeholder varer, som er bestemt
til erhvervsmæssige formål, og hvis samlede værdi overstiger denstatistiske tærskel, der er fastsat i de gældende fællesskabsbestem-melser; toldmyndighederne kan fastsætte højere værditærskler
— på forsendelser eller pakker, der indeholder varer, som er bestemt
til erhvervsmæssige formål, og som indgår i en regulær serie afensartede transaktioner
— når toldangivelsen foretages skriftligt, mundtligt eller ved brug af
edb
— på forsendelser eller pakker, der indeholder varer omhandlet i
artikel 235.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 75
▼B
AFSNIT VIII
UNDERSØGELSE AF VARERNE, TOLDSTEDETS PÅTEGNING
OG ANDRE FORANSTALTNINGER TRUFFET AF TOLD-
STEDET
Artikel 239
1. Undersøgelse af varerne foretages på de dertil anviste steder og
inden for de fastsatte tidspunkter.
2. Toldmyndighederne kan imidlertid tillade, at undersøgelse af
varerne på klarererens anmodning foretages på et andet sted eller tids-punkt end de i stk. 1 omhandlede.
Omkostningerne i forbindelse hermed afholdes af klarereren.
Artikel 240
1. Beslutter toldmyndighederne at undersøge varerne, giver det
klarereren eller dennes repræsentant meddelelse herom.
2. Beslutter de kun at undersøge en del af de angivne varer,
meddeler de klarereren eller dennesrepræs entant, hvilke varer de vilundersøge, uden at den pågældende kan modsætte sig deres valg.
Artikel 241
1. Klarereren eller den person, som han har udpeget til at bistå ved
undersøgelsen af varerne, yder toldmyndighederne den fornødnebistand, således at deres arbejde lettes. Finder de ikke den ydedebistand tilfredsstillende, kan de kræve, at klarereren udpeger en person,som kan yde dem den krævede bistand.
2. Nægter klarereren at bistå ved undersøgelsen af varerne eller at
udpege en person, som kan yde toldmyndighederne den bistand, de
finder fornøden, fastsætter de en frist, inden for hvilken klarererenskal opfylde sin pligt til at medvirke, medmindre de finder, at de kangive afkald på undersøgelsen.
Har klarereren ikke efterkommet toldmyndighedernespåbud inden
udløbet af den fastsatte frist, foretager sidstnævnte af egen drift med
henblik på anvendelse af EF-toldkodeksens artikel 75, litra a), undersø-gelsen af varerne for klarererens regning og risiko, om nødvendigtbistået af en sagkyndig eller enhver anden person udpeget eftergældende bestemmelser.
3. Resultaterne af den undersøgelse, som toldmyndighederne har
gennemført under de i foregående stykke omhandlede vilkår, har
samme retsvirkning, som hvis undersøgelsen var blevet gennemført iklarererensnærværels e.
4. I stedet for de i stk. 2 og 3 omhandlede foranstaltninger kan told-
myndighederne anse angivelsen for at være uden virkning, såfremt derer vished for, at klarererens nægtelse af at bistå ved undersøgelsen af
varerne eller at udpege en person, som kan yde den fornødne bistand,
ikke har til formål eller til følge at hindre, at der konstateres en over-trædelse af bestemmelserne om henførsel af varer under denpågældende toldprocedure, eller at undgå, at kodeksens artikel 66, stk.1, eller artikel 80, stk. 2 finder anvendelse.
Artikel 242
1. Beslutter toldmyndighederne at udtage prøver, giver de klarereren
eller dennes repræsentant meddelelse herom.
2. Toldmyndighederne udtager selv prøverne. De kan dog anmode
om, at klarereren eller en af denne udpeget person udtager prøverneunder dereskontrol.
Prøverne udtagesefter de metoder, der er fores krevet herfor i gældende
bestemmelser.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 76
▼B
3. Der må ikke udtages større mængder end nødvendigt af hensyn til
analysen eller den indgående undersøgelse, herunder eventuel kontrol-analyse.
Artikel 243
1. Klarereren eller den person, han udpeger til at bistå ved prøveud-
tagelsen, skal yde toldmyndighederne enhver bistand, der er nødvendigfor at lette udtagelsen.
2. Nægter klarereren at bistå ved prøveudtagelsen eller at udpege en
person hertil, eller yder han ikke toldmyndighederne den fornødnebistand med henblik på at lette prøveudtagelsen, finder artikel 241,
stk. 1, andet punktum, og artikel 241, stk. 2, 3 og 4, anvendelse.
Artikel 244
Når toldmyndighederne har udtaget prøver med henblik på analyse
eller indgående undersøgelse, frigiver de de pågældende varer uden atafvente resultaterne af analysen eller den indgående undersøgelse,
såfremt der ikke er andre omstændigheder til hinder for frigivelsen, og
hvis der er opstået eller kan opstå toldskyld, forudsat at det tilsvarendeafgiftsbeløb på forhånd er blevet bogført og betalt, eller der er stilletsikkerhed herfor.
Artikel 245
1. De mængder, som toldmyndighederne har udtaget som prøver,
kan ikke fradragesi den angivne mængde.
2. Klarereren er berettiget til, når omstændighederne taler herfor, at
erstatte de mængder, der er udtaget som prøver i forbindelse medudførsel eller passiv forædling, med identiske varer for at fuldstændig-gøre sendingen.
Artikel 246
1. Medmindre de udtagne prøver tilintetgøresved analys en eller den
indgående undersøgelse, tilbageleveres de til klarereren efter hansanmodning og for hans regning, så snart der ikke længere er nogengrund til, at toldmyndighederne opbevarer dem, navnlig så snart klare-reren ikke mere har nogen mulighed for at anfægte den afgørelse,
toldmyndighederne har truffet på grundlag af resultaterne af denne
analyse eller indgående undersøgelse.
2. Prøver, som klarereren ikke har anmodet om at få tilbageleveret,
kan enten tilintetgøreseller opbevaresaf toldmyndighederne. I s ærligetilfælde kan toldmyndighederne dog kræve, at den pågældende tager detiloversblevne prøver tilbage.
Artikel 247
1. Når toldmyndighederne foretager kontrol af angivelsen og de
vedlagte dokumenter eller undersøger varerne, anfører de i det mindstepå det eksemplar af angivelsen, der er bestemt til toldmyndighederne,eller i et bilag til dette, hvad der er kontrolleret eller undersøgt, samtde opnåede resultater. Hvis kun en del af varerne er undersøgt, anføres
ligeledes henvisning til det undersøgte vareparti.
I givet fald anfører toldmyndighederne også i angivelsen, at klarereren
eller dennes repræsentant ikke var til stede.
2. Er resultatet af kontrollen af angivelsen og de vedlagte doku-
menter eller undersøgelsen af varerne ikke i overensstemmelse med
angivelsen, præciserer toldmyndighederne i det mindste på det eksem-plar af angivelsen, der er bestemt til toldmyndighederne, eller i et bilagtil angivelsen, hvilke beskatningselementer der skal anvendes på depågældende varer, og, i givet fald, med henblik på beregning af restitu-tioner og andre beløb ved udførsel samt på anvendelse af de øvrige1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 77
▼M7
▼B
▼B
bestemmelser, der gælder for den toldprocedure, varerne henføres
under.
3. Toldmyndighedernes bemærkninger skal vise, hvilke identifikati-
onsmidler der i givet fald er anvendt. De skal desuden dateres og
indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at identificere den
ansatte, der har anført bemærkningerne.
4. Toldmyndighederne kan undlade at påtegne angivelsen eller det
bilag, der er vedlagt angivelsen som omhandlet i stk. 1, når de ikkehar foretaget kontrol af angivelsen eller undersøgelse af varerne.
Artikel 248
1. Frigivelsen af varerne medfører, at de importafgifter, der er fast-
lagt på grundlag af oplysningerne i angivelsen, straks bogføres. Nårtoldmyndighederne skønner, at den kontrol, de har iværksat, vil kunne
føre til fastsættelse af et højere importafgiftsbeløb end det, der følger af
oplysningerne i angivelsen, kræver de desuden, at der stilles ensikkerhed, som er tilstrækkelig til at dække forskellen mellem detbeløb, der følger af oplysningerne i angivelsen, og det beløb, der ende-ligt vil kunne pålægges varerne. Klarereren kan dog i stedet for at stillesikkerhed anmode om straks at få bogført det beløb, der endeligt vil
kunne pålæggesvarerne.
2. Når toldmyndighederne på grund af den kontrol, de har iværksat,
fastsætter et importafgiftsbeløb, der afviger fra det, som ville følge afoplysningerne i angivelsen, medfører frigivelsen af varerne, at detsåledes fastsatte beløb straks bogføres.
3. Hvistoldmyndighederne nærer tvivl, om der eventuelt gælder
forbud eller restriktioner, og hvis dette ikke kan afklares, inden der
foreligger resultater af den kontrol, toldmyndighederne har iværksat,
kan de pågældende varer ikke frigives.
4. Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan toldmyndighederne undlade at
kræve sikkerhedsstillelse for varer, der er genstand for en ansøgningom trækning på et toldkontingent, når de fastslår, at situationen medhensyn til det pågældende toldkontingent ikke er kritisk på det tids-
punkt, hvor angivelse til overgang til fri omsætning accepteres, som
omhandlet i artikel 308 C.
Artikel 249
1. Under hensyntagen til, hvor varerne befinder sig, og til de særlige
regler, hvorefter toldmyndighederne fører tilsyn med varerne,bestemmer de selv, hvorledes frigivelsen meddeles.
2. Ved skriftlig angivelse noteres frigivelsen og datoen herfor i angi-
velsen, eller i givet fald et bilag hertil, og klarereren modtager en kopiheraf.
Artikel 250
1. Såfremt varerne ikke kan frigivesaf en af de i kodeks ensartikel
75, litra a), andet eller tredje led, anførte grunde, giver toldmyndighe-
derne klarereren en frist til at få afklaret situationen vedrørende
varerne.
2. Har klarereren i de i kodeksens artikel 75, litra a), andet led,
omhandlede tilfælde ikke inden udløbet af den i stk. 1 fastsatte fristfremlagt de krævede dokumenter, anses den pågældende angivelse forat være uden virkning og erklæresugyldig af toldmyndighederne.
Bestemmelserne i kodeksens artikel 66, stk. 3, finder anvendelse.
3. Har klarereren i de i kodeksens artikel 75, litra a), tredje led,
omhandlede tilfælde hverken betalt eller stillet sikkerhed for det skyl-dige afgiftsbeløb inden udløbet af den i stk. 1 omhandlede frist, kantoldmyndighederne træffe indledende foranstaltninger med henblik påat sælge varerne, jf. dog artikel 66, stk. 1, første afsnit, eller artikel182 i kodeksen. I så fald sælges varerne, medmindre situationen i1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 78
▼M12
▼B
▼B
mellemtiden er blevet afklaret, eventuelt efter betalingsopfordring ved
stævningsmand, hvis lovgivningen i den medlemsstat, som de pågæl-dende toldmyndigheder henhører under, hjemler dette.
Toldmyndighederne underretter klarereren herom.
Toldmyndighederne kan for klarererensregning og ris iko overføre de
pågældende varer til et særligt sted, som er under deres tilsyn.
Artikel 251
Som undtagelse fra kodeksens artikel 66, stk. 2, kan en toldangivelse
erklæres ugyldig efter varernes frigivelse under følgende omstændig-heder:
1) Fastslås det, at varerne i stedet for at blive henført under en anden
toldprocedure ved en fejltagelse er blevet angivet til en toldpro-
cedure, der indebærer forpligtelse til at betale importafgifter,
erklærer toldmyndighederne angivelsen for ugyldig, hvis der indenfor tre måneder fra datoen for antagelsen af angivelsen indgivesanmodning herom, og såfremt:
— varerne ikke har været anvendt på andre betingelser end fastsat
i den toldprocedure, de skulle have været henført under
— varerne på det tidspunkt, hvor de blev angivet, var bestemt til
at skulle henføres under en anden toldprocedure, for hvilken de
opfyldte alle betingelserne, og
— varerne omgående angivestil den toldprocedure, de faktis k var
bestemt til.
Angivelsen om varernes henførsel under sidstnævnte toldprocedure
får virkning fra datoen for antagelsen af den angivelse, der er
erklæret ugyldig.
Toldmyndighederne kan undtagelsesvis tillade, at fristen på tre
måneder overskrides i tilfælde, hvor der foreligger rimelig begrun-delse herfor.
1a) Fastslås det, at varerne, i stedet for andre varer, ved en fejltagelse
er blevet angivet til en toldprocedure, der indebærer forpligtelse tilat betale importafgifter, erklærer toldmyndighederne angivelsen for
ugyldig, hvisder inden for tre måneder fra datoen for antagels en af
angivelsen indgives anmodning herom, og for så vidt
— de oprindeligt angivne varer
i) ikke er anvendt på nogen anden måde end, hvad der var
tilladt under deres tidligere status, og
ii) er blevet tilbageført til deres tidligere status,
og for så vidt— de varer, der faktisk skulle have været angivet til den oprinde-
ligt påtænkte toldprocedure,
i) på tidspunktet for indgivelsen af den oprindelige angivelse
kunne have været frembudt for det samme toldsted og
ii) er blevet angivet til den samme toldprocedure som den
oprindeligt påtænkte.
Toldmyndighederne kan undtagelsesvis tillade, at fristen på tre
måneder overskrides i tilfælde, hvor der foreligger rimelig begrun-delse herfor.
1b) For så vidt angår varer, der returneres som led i postordresalg,
erklærer toldmyndighederne angivelsen om varens overgang til friomsætning for ugyldig, hvis der ansøges herom senest tre månederregnet efter den dato, hvor angivelsen er blevet antaget, forudsat atvaren er blevet udført til den oprindelige leverandørs adresse elleren anden af leverandøren angivet adresse.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 79
▼M1
▼M12
▼M20
1c) Såfremt der meddelesbevilling med tilbagevirkende kraft i over-
ensstemmelse med:
— artikel 294 til overgang til fri omsætning med toldlempelse
eller til en nedsat importafgift eller nulimportafgift på grundaf varens særlige anvendelsesformål, eller
— artikel 508 til en toldprocedure af økonomisk betydning.
2) Er varerne blevet angivet til udførsel eller til proceduren for passiv
forædling, erklæres angivelsen ugyldig under følgende omstændig-heder:
a) når det drejer sig om varer, der enten er undergivet eksportaf-
gifter eller omfattet af en anmodning om godtgørelse af
importafgifter, om restitutioner eller andre beløb ved udførsel,eller undergivet en anden særlig foranstaltning ved udførsel —såfremt klarereren
— over for udførselstoldstedet godtgør, at varerne ikke har
forladt Fællesskabets toldområde
— på ny for det nævnte toldsted forelægger alle eksemplarer af
toldangivelsen samt alle andre dokumenter, han har fåetudleveret efter antagelsen af angivelsen
— i givet fald over for udførselstoldstedet godtgør, at de resti-
tutioner og andre beløb, der er ydet på grundlag afudførselsangivelsen for de pågældende varer, er blevet tilba-gebetalt, eller at vedkommende myndigheder har truffet denødvendige foranstaltninger, således at de ikke udbetales, og
— i givet fald efter de gældende bestemmelser opfylder andre
krav, som kan stilles af udførselstoldstedet med henblik på
at få afklaret situationen vedrørende varerne.
Hvisen angivels e erklæresugyldig, medfører det i givet fald
annullering af de afskrivninger, der er foretaget på den eller de
eksportlicenser eller forudfastsættelsesattester, der er fremlagttil støtte for angivelsen.
Hvis varer, der er angivet til udførsel, skal forlade Fællesska-
bets toldområde inden for en bestemt frist, medfører det, atangivelsen erklæres ugyldig, hvis fristen ikke overholdes
b) når det drejer sig om andre varer — hvis udførselstoldstedet i
overensstemmelse med artikel 796 underrettes om, at deangivne varer ikke har forladt Fællesskabets toldområde.
3) Såfremt der ved genudførsel af varer skal indgives en angivelse,
finder nr. 2 tilsvarende anvendelse.
4) Er fællesskabsvarer blevet henført under proceduren for toldoplag i
henhold til kodeksens artikel 98, stk. 1, litra b), kan der anmodesom og opnås, at angivelsen til henførsel til denne procedureerklæres ugyldig, når de foranstaltninger, der er fastsat i de særligeforskrifter om manglende overholdelse af varernes bestemmelse
eller anvendelse, er truffet.
Hvis der for de nævnte varer ved udløbet af den frist, der er fastsat
for dereshenførs el under toldoplags proceduren, ikke er indgivet
anmodning om angivelse til en af de bestemmelser eller anven-delser, der er fastsat i de pågældende særlige forskrifter, træffertoldmyndighederne de i forskrifterne fastsatte foranstaltninger.
Artikel 252
Når toldmyndighederne sælger fællesskabsvarerne i medfør af kodek-
sens artikel 75, litra b), sker det efter de gældende bestemmelser imedlemsstaterne.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 80
▼B
▼M1
▼B
AFSNIT IX
FORENKLEDE FREMGANGSMÅDER
KAPITEL 1
Definitioner
Artikel 253
1. Efter fremgangsmåden for ufuldstændig angivelse kan toldmyn-
dighederne i behørigt begrundede tilfælde antage angivelser, der ikkeindeholder alle de nødvendige oplysninger, eller som ikke er ledsaget
af alle de dokumenter, der krævesved henførs el under den pågældende
toldprocedure.
2. Efter fremgangsmåden for forenklet angivelse kan varer henføres
under den pågældende toldprocedure, forudsat at der senere indgives en
supplerende angivelse, som, i givet fald, kan være af samlet, periodiskeller opsummerende karakter.
3. Efter hjemstedsordningen kan varer henføres under den pågæl-
dende toldprocedure på vedkommendes forretningssted eller på andreaf de kompetente myndigheder anviste eller godkendte steder.
Artikel 253a
Når der anvendes en edb-baseret forenklet fremgangsmåde — også
med edb-udskrevne toldangivelser — finder artikel 199, stk. 2 og 3
samt artikel 222, 223 og 224 tilsvarende anvendelse.
KAPITEL 2
Angivelsetilovergangtilfriomsætning
Afdeling 1
Ufuldstændig angivelse
Artikel 254
De angivelser til overgang til fri omsætning, som toldmyndighederne
på klarererens anmodning kan antage, uden at de indeholder visse afde i bilag 37 omhandlede oplysninger, skal mindst indeholde de oplys-
ninger, der skal anføres i rubrik 1 (første og anden underrubrik), 14, 21,
31, 37, 40 og 54 i det administrative enhedsdokument samt følgende:
— en beskrivelse af varerne, der er tilstrækkelig nøjagtig, til at told-
myndighederne straks og utvetydigt kan fastslå, hvilken positioneller underposition i Den Kombinerede Nomenklatur varernehenhører under
— for værditoldpligtige varersvedkommende toldværdien, eller når det
viser sig, at klarereren ikke er i stand til at angive denne værdi, enforeløbig værdiangivelse, som toldmyndighederne finder, at de kangodtage, særlig under hensyn til de oplysninger, klarereren råder
over
— alle andre oplysninger, som anses for at være nødvendige til identi-
fikation af varerne og anvendelse af bestemmelserne vedrørendederes overgang til fri omsætning samt for fastlæggelsen af den
sikkerhedsstillelse, der kan være en forudsætning for varernes frigi-
velse.
Artikel 255
1. De angivelser til overgang til fri omsætning, som toldmyndighe-
derne på klarererensanmodning kan antage, uden at de er vedlagtvisse af de dokumenter, der skal fremlægges til støtte for angivelsen,1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 81
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
skal i det mindste være ledsaget af de dokumenter, hvis forelæggelse
krævesved overgang til fri oms ætning.
2. Som undtagelse fra stk. 1 kan en angivelse, der ikke er ledsaget af
et af de dokumenter, hvisforelæggels e krævesfor overgang til friomsætning, antages, når det til toldmyndighedernes tilfredshed er godt-gjort:
a) at det pågældende dokument eksisterer og er gyldigt
b) at dette dokument ikke har kunnet vedlægges angivelsen som følge
af omstændigheder, klarereren ikke er herre over
c) at enhver forsinkelse i antagelsen af angivelsen vil forhindre vare-
rnes overgang til fri omsætning eller medføre anvendelse af enhøjere afgiftssats.
Oplysninger vedrørende manglende dokumenter skal under alle
omstændigheder anføres på angivelsen.
Artikel 256
1. Den frist, toldmyndighederne indrømmer klarereren til at meddele
oplysninger eller fremlægge dokumenter, som mangler ved antagelsen
af angivelsen, kan ikke overskride en måned regnet fra datoen for anta-
gelsen af angivelsen.
Drejer det sig om et dokument, som kræves forelagt, for at der kan
anvendesneds at importafgift eller nulimportafgift, og har toldmyndig-hederne begrundet formodning om, at de varer, der omfattesaf den
ufuldstændige angivelse, rent faktisk kan indføres til nedsat afgift eller
nultoldsats, kan der efter klarererens anmodning indrømmes der en fristfor fremlæggelse af dokumentet ud over den i første afsnit nævnte, hvisomstændighederne gør det berettiget. Denne frist må ikke være overfire måneder fra datoen for antagelsen af angivelsen. Den kan ikke
forlænges.
Drejer det sig om meddelelse af oplysninger eller manglende doku-
menter vedrørende toldværdi, kan toldmyndighederne i denudstrækning, det viser sig absolut nødvendigt, forlænge den tidligerefastsatte frist. Der skal ved fastsættelsen af den samlede frist tages
hensyn til gældende bestemmelser om forældelse.
2. Såfremt en nedsat importafgift eller nultoldsats gælder for varer,
der er bragt i fri omsætning inden for toldkontingenter eller forudsatder ikke er genindført opkrævning af normale importafgifter, inden forrammerne af toldlofter eller andre præferencielle toldforanstaltninger,
kan der først tillades at toldkontingentet eller præferencetoldforanstalt-
ningen udnyttes, når toldmyndighederne har fået forelagt det dokument,som anvendelsen af denne nedsatte afgift eller nulafgift er betinget af.Dokumentet skal under alle omstændigheder forelægges:
— inden toldkontingentet er opbrugt eller
— i andre tilfælde inden den dato, hvor de normale importafgifter
genindføres ved en fællesskabsforanstaltning.
3. Med forbehold af stk. 1 og 2 kan det dokument, hvis fremlæg-
gelse er en betingelse for anvendelsen af nedsat importafgift ellernulimportafgift, fremlæggesefter udløbet af den periode, s om den
nedsatte importafgift eller nulafgiften var fastsat for, såfremt angivelsen
vedrørende de pågældende varer er blevet antaget inden denne dato.
Artikel 257
1. Toldmyndighedernes antagelse af en ufuldstændig angivelse kan
ikke medføre, at frigivelsen af de varer, som angivelsen vedrører,forhindres eller forsinkes, såfremt der ikke er andre forhold til hinderfor frigivelsen. Med forbehold af artikel 248 sker frigivelsen på de istk. 2 til 5 anførte betingelser.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 82
▼M22
▼B
▼M12
▼B
▼B
2. Hvis en senere meddelelse af en oplysning i angivelsen eller
senere fremlæggelse af et dokument, der manglede ved antagelsen afangivelsen, ikke kan få nogen indflydelse på det afgiftsbeløb, der skal
pålæggesde varer, angivels en vedrører, bogfører toldmyndighederne
straks dette afgiftsbeløb fastsat på sædvanlig måde.
3. Såfremt angivelsen i medfør af artikel 254 indeholder en fore-
løbig værdiangivelse:
— bogfører toldmyndighederne straks afgiftsbeløbet beregnet på
grundlag af denne værdiangivelse
— kræver de i givet fald, at der stilles en sikkerhed, som er tilstræk-
kelig stor til at dække forskellen mellem dette beløb og det beløb,
der endeligt vil kunne pålæggesvarerne.
4. Såfremt senere meddelelse af en oplysning i angivelsen eller
senere fremlæggelse af et dokument, der manglede ved antagelsen af
angivelsen, i andre end de i stk. 3 omhandlede tilfælde kan få indfly-
delse på det afgiftsbeløb, der skal anvendes på de varer, somangivelsen vedrører, og
a) hvis den senere meddelelse af oplysningen eller fremlæggelse af det
manglende dokument kan medføre anvendelse af en afgift med
nedsat sats:
— bogfører toldmyndighederne straks afgiftsbeløbet beregnet efter
denne nedsatte sats
— kræver de, at der stilles sikkerhed for forskellen mellem dette
beløb og det beløb, der fremkommer ved beregning efter dennormale sats af afgifterne på de pågældende varer
b) hvis den senere meddelelse af oplysningen eller fremlæggelse af det
manglende dokument kan medføre indrømmelse af fuldstændigfritagelse for afgifter, kræver toldmyndighederne, at der stillessikkerhed med henblik på eventuel opkrævning af afgiftsbeløbet
beregnet efter den normale sats.
5. Uden at det foregriber de ændringer, der senere vil kunne fore-
komme, særlig i forbindelse med den endelige fastsættelse aftoldværdien, kan klarereren i stedet for at stille sikkerhed anmode omøjeblikkelig bogføring:
— når stk. 3, andet led, eller stk. 4, litra a), andet led, finder anven-
delse — af det afgiftsbeløb, der endeligt vil kunne pålægges
varerne
— når stk. 4, litra b), finder anvendelse — af det afgiftsbeløb, der
fremkommer ved beregning efter den normale sats.
Artikel 258
Har klarereren ved udløbet af den i artikel 256 nævnte frist ikke tilve-
jebragt de nødvendige oplysninger til den endelige bestemmelse af
varernestoldværdi, eller har han ikke meddelt den manglende oplys -ning eller fremlagt det manglende dokument, bogførertoldmyndighederne straks som afgifter på de pågældende varer detbeløb, der er stillet som sikkerhed i henhold til artikel 257, stk. 3, andetled, eller stk. 4, litra a), andet led, og litra b).
Artikel 259
En ufuldstændig angivelse, der antages under de i artikel 254 til 257
anførte vilkår, kan enten suppleres af klarereren eller med toldmyndig-hedernes samtykke erstattes med en ny angivelse, som opfylder
betingelserne i kodeksens artikel 62.
I begge tilfælde lægges datoen for antagelsen af den ufuldstændige
angivelse til grund for såvel fastsættelsen af de afgifter, der eventueltforfalder til betaling, som for anvendelsen af de øvrige bestemmelservedrørende varernesovergang til fri oms ætning.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 83
▼B
Afdeling 2
Forenklet angivelse
Artikel 260
1. Efter skriftlig anmodning, der indeholder alle de fornødne oplys-
ninger, kan klarereren på de betingelser og i henhold til de nærmere
bestemmelser, der er omhandlet i artikel 261 og 262, bemyndiges tilat foretage angivelse til fri omsætning i en forenklet form, når varernefrembydesfor toldmyndighederne.
2. Den forenklede angivelse kan have form af:
— en ufuldstændig angivelse, der udfærdiges på en formular til det
administrative enhedsdokument, eller
— et andet administrativt dokument eller handelsdokument, der er
ledsaget af en anmodning om overgang til fri omsætning.
Den skal mindst indeholde de oplysninger, der er nødvendige til iden-
tifikation af varerne.
3. Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne
acceptere, at den i stk. 2, andet led, nævnte anmodning om overgang
til fri omsætning erstattes af en samlet anmodning, der omfatter alle
de forretninger vedrørende overgang til fri omsætning, der skalgennemføres over en bestemt periode. Det handelsdokument elleradministrative dokument, der skal fremlægges i overensstemmelsemed stk. 1, skal være forsynet med en henvisning til den tilladelse,der er givet som følge af den samlede anmodning.
4. Den forenklede angivelse skal være ledsaget af alle de doku-
menter, som i givet fald kræves fremlagt ved overgang til friomsætning. Artikel 255, stk. 2, finder anvendelse.
5. Denne artikel anvendesmed forbehold af artikel 278.
Artikel 261
1. Den i artikel 73 omhandlede tilladelse gives til klarereren, for så
vidt som en effektiv kontrol med overholdelsen af importforbud eller-restriktioner eller af andre bestemmelser vedrørende varers overgangtil fri omsætning kan sikres.
2. Tilladelse nægtes principielt, når ansøgeren:
— har begået en grov overtrædelse eller gentagne overtrædelser af
toldforskrifterne
— kun lejlighedsvis angiver varer til overgang til fri omsætning.
Den kan nægtes, når ansøgeren handler for regning af en anden person,
som kun lejlighedsvis angiver varer til overgang til fri omsætning.
3. Uden at det berører kodeksens artikel 9, kan tilladelsen tilbage-
kaldes, såfremt de i stk. 2 omhandlede forhold opstår.
Artikel 262
1. I tilladelsen som omhandlet i artikel 260:
— anvises det eller de toldsteder, der er kompetente til at antage de
forenklede angivelser
— fastsættes formen og indholdet af de forenklede angivelser
— fastsættes, for hvilke varer den gælder, og hvilke oplysninger der
skal anføres i den forenklede angivelse med henblik på identifika-tion af varerne
— henvises til den sikkerhed, som den pågældende skal stille for at
sikre betaling af en eventuel toldskyld.
Endvidere præciseres formen og indholdet af de supplerende angi-
velser, der i givet fald kan være af samlet, periodisk elleropsummerende karakter, samt fristerne for indgivelsen heraf til denudpegede toldmyndighed.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 84
▼B
2. Toldmyndighederne kan indrømme fritagelse for indgivelse af
supplerende angivelser, hvis den forenklede angivelse vedrører envare, hvis værdi ikke overstiger den statistiske tærskel, der er fastsat i
de gældende fællesskabsbestemmelser, og hvis den forenklede angi-
velse i forvejen indeholder alle de oplysninger, der kræves forovergang til fri omsætning.
Afdeling 3
Hjemstedsordningen
Artikel 263
Tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives på de betingelser og
efter de nærmere bestemmelser, der er fastsat i artikel 264, 265 og 266,til enhver person, som ønsker at lade varer overgå til fri omsætning påden pågældendes eget forretningssted eller på andre af de i artikel 253nævnte steder, og som med henblik herpå til toldmyndighederne
indgiver en skriftlig anmodning, der indeholder alle de oplysninger,
der er nødvendige for meddelelse af tilladelsen:
— for varer, der er omfattet af proceduren for fællesskabsforsendelse
eller for fælles forsendelse, og for hvilke den ovennævnte person
opnår lempelser af formaliteterne ved bestemmelsesstedet i overens-stemmelse med ►
M19artikel 406, 407 og 408 ◄
— for varer, som tidligere er henført under en toldprocedure af økono-
misk betydning, jf. dog artikel 278
— for varer, som efter deres frembydelse for toldmyndighederne i
overensstemmelse med kodeksens artikel 40 befordres til det
nævnte forretningssted eller andet sted efter andre forsendelses-
regler end dem, der er omhandlet i første led
— for varer, der føres ind i Fællesskabets toldområde, uden at de skal
frembydes på et toldsted i overensstemmelse med kodeksens artikel41, litra b).
Artikel 264
1. Tilladelsen som omhandlet i artikel 263 gives:
— for så vidt som ansøgerens regnskaber gør det muligt for toldmyn-
dighederne at foretage en effektiv kontrol og navnlig en
efterfølgende kontrol
— for så vidt der kan garanteres en effektiv kontrol med overholdelsen
af importforbud eller -restriktioner eller af andre bestemmelservedrørende overgang til fri omsætning.
2. Tilladelsen nægtes principielt, når ansøgeren:
— har begået en grov overtrædelse eller gentagne overtrædelser af
toldforskrifterne
— kun lejlighedsvis angiver varer til overgang til fri omsætning.
Artikel 265
1. Med forbehold af kodeksens artikel 9, kan toldmyndighederne
undlade at tilbagekalde tilladelsen, såfremt:
— indehaveren af tilladelsen opfylder de forpligtelser, der påhviler
ham, inden for en eventuelt af toldmyndighederne fastsat frist, eller
— misligholdelsen ikke har haft reelle følger for det korrekte forløb af
proceduren.
2. Tilladelsen tilbagekaldes principielt, såfremt det i artikel 264, stk.
2, første led, omhandlede forhold opstår.
3. Tilladelsen kan tilbagekaldes, såfremt det i artikel 264, stk. 2,
andet led, omhandlede forhold opstår.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 85
▼B
Artikel 266
1. For at toldmyndighederne kan sikre sig, at forretningerne
gennemføres forskriftsmæssigt, skal indehaveren af den i artikel 263omhandlede tilladelse anvende en af følgende fremgangsmåder:
a) I de i artikel 263, første og tredje led, nævnte tilfælde skal han:
i) såfremt varerne overgår til fri omsætning, straks ved deres
ankomst til det dertil anviste sted:
— give toldmyndighederne meddelelse om ankomsten på den
måde og efter de nærmere regler, som disse har fastsat med
henblik på varernesfrigivels e, og
— notere varerne i sine regnskaber
ii) såfremt varerne forud for deres overgang til fri omsætning har
været under midlertidig opbevaring som defineret i kodeksens
artikel 50 på samme sted, inden udløbet af de frister, der er
fastsat i henhold til kodeksens artikel 49:
— give toldmyndighederne meddelelse om, at han agter at lade
varerne overgå til fri omsætning, på den måde og efter de
nærmere regler, som disse har fastsat med henblik på vare-rnesfrigivels e, og
— notere varerne i sine regnskaber.
b) I det i artikel 263, andet led, nævnte tilfælde:
— give toldmyndighederne meddelelse om, at han agter at lade
varerne overgå til fri omsætning, på den måde og efter denærmere regler, som disse har fastsat med henblik på varernesfrigivelse, og
— notere varerne i sine regnskaber.
Den i første led omhandlede meddelelse kræves ikke ved overgang
til fri omsætning af varer, der forud har været henført under toldop-lagsproceduren i et oplag af type D.
c) det i artikel 263, fjerde led, nævnte tilfælde umiddelbart efter vare-
rnes ankomst til det dertil anviste sted:
— notere varerne i sine regnskaber.
d) Desuden skal alle de dokumenter, som i givet fald kræves fremlagt,
for at bestemmelserne vedrørende overgang til fri omsætning kanfinde anvendelse, stilles til rådighed for toldmyndighederne fra det
tidspunkt, hvor den i litra a), b) og c) omhandlede notering finder
sted.
2. For så vidt som kontrollen med forretningernes forskriftsmæssige
gennemførelse ikke berøres deraf, kan toldmyndighederne:
a) tillade, at den i stk. 1, litra a) og b), omhandlede meddelelse alle-
rede sker, når varernes ankomst er umiddelbart forestående.
b) når visse særlige omstændigheder taler derfor, såsom de pågældende
varersart og forretningernesøgede hyppighed, fritage indehaverenaf tilladelsen for forpligtelsen til at underrette de kompetente told-myndigheder om hver enkelt vareankomst, forudsat at denpågældende giver toldmyndighederne alle oplysninger, som disse
finder nødvendige for i givet fald at kunne udøve deresret til at
undersøge varerne.
I så fald gælder noteringen i den pågældendes regnskaber som frigi-
velse af varerne.
3. Notering af varerne i de i stk. 1, litra a), b) og c) omhandlede
regnskaber kan erstattes af enhver anden formalitet, som toldmyndighe-derne har fastsat, og som giver tilsvarende garantier. Datoen forbogføringen såvel som de oplysninger, der er nødvendige til identifika-tion af varerne, skal anføres.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 86
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
Artikel 267
I tilladelsen som omhandlet i artikel 263 fastlægges de praktiske regler
for ordningen og i særdeleshed fastsættes følgende:
— for hvilke varer den finder anvendelse
— hvorledes de forpligtelser, som er omhandlet i artikel 266, skal
opfyldes samt en henvisning til den sikkerhed, som den pågældendeskal stille
— hvornår varernesfrigivels e indtræder— inden for hvilken frist den supplerende angivelse skal indgives til
det kompetente toldsted, der er anvist med henblik herpå
— betingelserne for, hvornår varerne i givet fald skal være genstand
for samlede, periodiske eller opsummerende angivelser.
KAPITEL 3
Angivelsetilentoldprocedureaføkonomiskbetydning
Afdeling 1
Henførsel under en toldprocedure af økonomisk betydning
Underafdeling 1
Henførsel under toldoplagsproceduren
A.Ufuldstændigangivelse
Artikel 268
1. De angivelser til henførsel under proceduren for toldoplag, som
henførselstoldstedet kan antage efter anmodning fra klarereren, uden
at de indeholder visse af de i bilag 37 omhandlede oplysninger, skal
mindst indeholde de oplysninger, der er nødvendige til identifikationaf de varer, angivelsen vedrører, herunder en mængdeangivelse.
2. Artikel 255, 256 og 259 finder tilsvarende anvendelse.3. Denne artikel finder ikke anvendelse på angivelser om henførsel
under proceduren for EF-landbrugsprodukter, der er omhandlet i►
M20artikel 524 ◄.
B.Forenkletangivelse
Artikel 269
1. Efter anmodning kan den pågældende på de betingelser og i
henhold til de nærmere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 270,
bemyndiges til at foretage angivelse til henførsel under proceduren iforenklet form, når varerne frembydesfor toldmyndighederne.
Den forenklede angivelse kan have form af:
— en ufuldstændig angivelse som omhandlet i artikel 268 eller
— et administrativt dokument eller et handelsdokument ledsaget af en
anmodning om henførsel under proceduren.
Den skal indeholde de oplysninger, der er omhandlet i artikel 268, stk.
1.
2. Anvendes denne fremgangsmåde på et oplag af type D, skal
endvidere varernes art angives tilstrækkelig præcist til, at der omgåendeog med sikkerhed kan foretages en tarifering, og deres toldværdi skal
fremgå af den forenklede angivelse.
3. Den i stk. 1 omhandlede fremgangsmåde finder ikke anvendelse
for toldoplag af type F og for henførsel af de i artikel ►
M20artikel
524◄omhandlede EF-landbrugsprodukter under proceduren i en
hvilken som helst type oplag.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 87
▼M1
▼M1
4. Den i stk. 1, andet led omhandlede fremgangsmåde finder anven-
delse i toldoplag af type B, bortset fra at der ikke kan anvendes ethandelsdokument. Hvis det administrative dokument ikke indeholder
alle de oplysninger, der er anført i bilag 37, afsnit I, B, punkt 2, litra
f), aa), skal disse oplysninger anføres i anmodningen om henførselunder proceduren, som ledsager dokumentet.
Artikel 270
1. Den i artikel 269, stk. 1, omhandlede anmodning skal fremsættes
skriftligt og indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige formeddelelse af tilladelsen.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan den i artikel 269, stk. 1,
omhandlede anmodning erstattes af en samlet anmodning, der omfatterde transaktioner, der skal gennemføres over en bestemt periode.
I så fald skal anmodningen udfærdiges i overensstemmelse med de
betingelser, som er fastsat i ►
M20artikel 497, 498 og 499 ◄og
sammen med ansøgningen om bevilling til at drive et toldoplag eller
med henblik på ændring af den oprindelige bevilling indgivestil den
toldmyndighed, der har meddelt bevilling til proceduren.
2. Den i artikel 269, stk. 1, omhandlede tilladelse indrømmes,
såfremt det ikke er til hinder for, at transaktionerne afvikles korrekt.
3. Tilladelsen nægtes principielt, når:
— alle de nødvendige garantier for en korrekt afvikling af transaktio-
nerne ikke frembydes
— den pågældende ikke hyppigt henfører varer under proceduren
— den pågældende har begået en grov overtrædelse eller gentagne
overtrædelser af toldforskrifterne.
4. Med forbehold af kodeksens artikel 9, kan tilladelsen tilbage-
kaldes, såfremt de i stk. 3 omhandlede forhold opstår.
Artikel 271
I den i artikel 269, stk. 1, omhandlede tilladelse fastlægges de nærmere
praktiske regler for ordningen, og i særdeleshed fastsættes følgende:
— hvilket eller hvilke henførselstoldsteder der skal benyttes
— hvilken form og hvilket indhold de forenklede angivelser skal have.
Der skal ikke indgives nogen supplerende angivelse.
C.Hjemstedsordningen
Artikel 272
1. Tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives på de betin-
gelser og efter de regler, der er fastsat i stk. 2 og i artikel 273 og 274.
2. Hjemstedsordningen anvendes ikke på oplag af type B og F eller
på henførsel af de i ►M20artikel 524 ◄omhandlede EF-landbrugs-
produkter under proceduren i oplag af en hvilken som helst type.
3. Artikel 270 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 273
1. For at toldmyndighederne kan sikre sig, at transaktionerne
afvikles korrekt, skal indehaveren af tilladelsen ved varernes ankomsttil det dertil anviste sted:
a) give kontroltoldstedet meddelelse om ankomsten på den måde og
efter de nærmere regler, som dette har fastsat
b) i overensstemmelse med artikel 520 notere varerne i lagerregnskabet1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 88
▼B
▼M6
▼B
▼B
c) holde alle dokumenter om varerneshenførs el under proceduren til
rådighed for kontroltoldstedet.
Noteringen i lagerregnskabet som omhandlet under litra b) skal
mindst omfatte visse af de oplysninger, der benyttes til at identifi-cere varerne til handelsbrug, herunder deres mængde.
2. Artikel 266, stk. 2, finder anvendelse.
Artikel 274
I tilladelsen som omhandlet i artikel 272, stk. 1, fastlægges de nærmere
regler for ordningen, og i særdeleshed fastsættes følgende:
— for hvilke varer den finder anvendelse
— hvorledes de i artikel 273 omhandlede forpligtelser skal opfyldes— hvornår varernesfrigivels e indtræder.
Der skal ikke indgives nogen supplerende angivelse.
Underafdeling 2
Henførsel under proceduren for aktiv forædling, forarbejdning
under toldkontrol eller midlertidig indførsel
A.Ufuldstændigangivelse
Artikel 275
1. De angivelser til henførsel under en anden toldprocedure af
økonomisk betydning end passiv forædling og toldoplag, som henfør-selstoldstedet kan antage efter anmodning fra klarereren, uden at deindeholder visse af de i bilag 37 omhandlede oplysninger, eller udenat visse dokumenter, der er omhandlet i artikel 220, skal vedlægges,skal mindst indeholde de oplysninger, der skal anføres i rubrik 14, 21,
31, 37, 40 og 54 i det administrative enhedsdokument, og i rubrik 44
en henvisning til bevillingen, eller en henvisning til ansøgningen,►
M20når artikel 508, stk. 1, finder anvendelse ◄:
2. Artikel 255, 256 og 259 finder tilsvarende anvendelse.
3. Artikel 257 og 258 finder ligeledes tilsvarende anvendelse, når
der er tale om henførsel under proceduren for aktiv forædling, tilbage-betalingsordningen.
B.Forenkletangivelse oghjemstedsordningen
Artikel 276
Artikel 260 til 267 og 270 finder tilsvarende anvendelse på varer, der
angivestil de toldprocedurer af økonomis k betydning, der er omhandleti denne underafdeling.
Underafdeling 3
Henførsel under proceduren for passiv forædling
Artikel 277
Bestemmelserne i artikel 279 til 289, der gælder for varer, der angives
til udførsel, finder tilsvarende anvendelse på varer, der angives tiludførsel under proceduren for passiv forædling.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 89
▼M1
▼B
▼M20
Underafdeling 4
Fælles bestemmelser
Artikel 277 a
Såfremt der meddelesto eller flere bevillinger vedrørende toldproce-
durer af økonomisk betydning til samme person, og en af
procedurerne afsluttes ved henførsel under en anden procedure, skal
der ikke indgives nogen supplerende angivelse, når hjemstedsordningenanvendes.
Afdeling 2
Afslutning af en toldprocedure af økonomisk betydning
Artikel 278
1. Ved afslutning af en toldprocedure af økonomisk betydning, med
undtagelse af proceduren for passiv forædling og for toldoplag, kan der
benyttesde forenklede fremgangs måder, der gælder for overgang til fri
omsætning, udførsel og genudførsel. Ved genudførsel finder artikel 279til 289 tilsvarende anvendelse.
2. Ved varersovergang til fri oms ætning under proceduren for
passiv forædling kan der benyttes de forenklede fremgangsmåder, derer fastsat i artikel 254 til 267.
3. Ved afslutning af toldoplagsproceduren kan der benyttes de
forenklede fremgangsmåder, der gælder ved overgang til fri omsætning,udførsel og genudførsel.
Dog gælder følgende:
a) for varer, der er henført under proceduren i et oplag af type F, kan
der ikke givestilladels e til at anvende nogen forenklet frem-gangsmåde
b) for varer, der er henført under proceduren i et oplag af type B, må
der kun anvendes ufuldstændige angivelser eller forenklet angivelse
c) meddelelse af bevilling til et oplag af type D indebærer automatisk
anvendelse af hjemstedsordningen ved overgang til fri omsætning.
I tilfælde, hvor den pågældende ønsker at opnå anvendelse af
beskatningselementer, som ikke kan kontrolleres uden fysisk under-
søgelse af varerne, finder denne ordning dog ikke anvendelse. I så
fald kan de andre fremgangsmåder, som indebærer frembydelse afvarerne for toldmyndighederne, benyttes
d) for EF-landbrugsprodukter, der er henført under toldoplagsproce-
duren i medfør af artikel 524, må der ikke anvendesnogenforenklet fremgangsmåde.
KAPITEL 4
Angivelsetiludførsel
Artikel 279
De formaliteter, der i henhold til artikel 792 skal opfyldes ved udfør-
selstoldstedet, kan forenkles i overensstemmelse med bestemmelsernei dette kapitel.
Artikel 793 og 796 finder anvendelse på dette kapitel.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 90
▼B
▼M20
▼B
▼B
Afdeling 1
Ufuldstændig angivelse
Artikel 280
1. De angivelser til udførsel, som toldmyndighederne efter anmod-
ning fra klarereren kan antage, uden at de indeholder visse af de ibilag 37 omhandlede oplysninger, skal mindst indeholde de oplys-
ninger, der skal anføres i rubrik 1 (første underrubrik), 2, 14, 17, 31,
33, 38, 44 og 54 i det administrative enhedsdokument samt følgende:
— for eksportafgiftspligtige varer og varer, som er undergivet en
hvilken som helst anden foranstaltning, der er fastsat som led i
den fælles landbrugspolitik, alle de oplysninger, der gør det muligt
at anvende disse afgifter og foranstaltninger korrekt
— alle andre oplysninger, som anses for at være nødvendige til identi-
fikation af varerne og anvendelse af bestemmelserne vedrørendeudførsel samt for fastlæggelsen af den sikkerhedsstillelse, der kanvære en forudsætning for varernes udførsel.
2. Toldmyndighederne kan fritage klarereren for at udfylde rubrik
17 og 33, såfremt sidstnævnte afgiver erklæring om, at udførsel af de
pågældende varer ikke er undergivet nogen restriktioner eller forbud,
og at varebeskrivelsen gør det muligt umiddelbart og entydigt at fastslåtariferingen.
3. Eksemplar nr. 3 skal i rubrik 44 bære en af følgende påtegninger:
— Exportación simplificada
— Forenklet udførsel,— Vereinfachte Ausfuhr,—Απλουστευµένη εξαγωγή ,
— Simplified exportation,
— Exportation simplifiée,
— Esportazione semplificata,— Vereenvoudigde uitvoer,— Exportação simplificada,
— Yksinkertaistettu vienti — Förenklad export,
— Förenklad export.
4. Artikel 255 til 259 finder tilsvarende anvendelse på udførselsangi-
velser.
Artikel 281
Når artikel 789 finder anvendelse, kan en supplerende eller en angi-
velse til erstatning heraf indgives til det toldsted, der er kompetent pådet sted, hvor eksportøren er etableret. Hvis en underleverandør eretableret i en anden medlemsstat end eksportøren, kan denne mulighedkun anvendespå betingels e af, at der foreligger aftale herom mellem de
berørte medlemsstaters myndigheder.
Det anføres i den ufuldstændige angivelse, hvilket toldsted den supple-
rende angivelse eller erstatningsangivelsen skal indgives til. Dettoldsted, som den ufuldstændige angivelse indgives til, sender eksem-plar 1 og 2 til det toldsted, som den supplerende angivelse ellererstatningsangivelse indgives til.
Afdeling 2
Forenklet angivelse
Artikel 282
1. Efter skriftlig anmodning, som indeholder alle de oplysninger, der
er nødvendige for at opnå tilladelse, kan klarereren på de betingelser og1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 91
▼A1
▼B
▼B
i henhold til de nærmere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 261
og 262, som finder tilsvarende anvendelse, bemyndiges til at udfærdigeangivelse til udførsel i en forenklet form, når varerne frembydes for
toldmyndighederne.
2. Med forbehold af artikel 288 kan den forenklede angivelse have
form af et ufuldstændigt administrativt enhedsdokument, der mindst
indeholder de oplysninger, der er nødvendige til identifikation afvarerne. Artikel 280, stk. 3 og 4, finder tilsvarende anvendelse.
Afdeling 3
Hjemstedsordningen
Artikel 283
Tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives efter skriftlig anmod-
ning på de betingelser og efter de nærmere bestemmelser, der er fastsat
i artikel 284, til enhver person, i det følgende benævnt »godkendt
eksportør«, som ønsker at opfylde udførselsformaliteterne på denpågældendes eget forretningssted eller på andre af toldmyndighederneanviste eller godkendte steder.
Artikel 284
Artikel 264 og 265 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 285
1. For at toldmyndighederne kan sikre sig, at forretningerne
gennemføres forskriftsmæssigt, skal den godkendte eksportør inden
varernesafgang fra de i artikel 283 omhandlede s teder:
a) med henblik på at opnå de pågældende varersfrigivels e give told-
myndighederne meddelelse om afgangen på den måde og efter de
nærmere regler, som disse har fastsat
b) notere varerne i sine regnskaber. Denne notering i regnskaberne kan
erstattes af enhver anden formalitet, som toldmyndighederne harfastsat, og som giver tilsvarende garantier. Datoen for noteringensåvel som de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af
varerne, skal anføres
c) stille alle de dokumenter til toldmyndighedernes rådighed, som i
givet fald kræves fremlagt, for at bestemmelserne om udførsel kanfinde anvendelse.
2. Når visse særlige omstændigheder taler derfor, såsom de pågæl-
dende varers art og udførselsforretningernes øgede hyppighed, kantoldmyndighederne fritage den godkendte eksportør for forpligtelsentil at underrette det kompetente toldsted om hver enkelt vareafgang,forudsat at den pågældende giver toldstedet alle oplysninger, som dette
finder nødvendige for i givet fald, at kunne udøve sin ret til at under-
søge varerne.
I så fald gælder indskrivning i den godkendte eksportørs bøger som
frigivelse af varerne.
Artikel 286
1. For at det kan kontrolleres, om varerne faktisk forlader Fællesska-
bets toldområde, skal eksemplar 3 i enhedsdokumentet anvendes somdokumentation for udpassagen.
Det fastsættes i tilladelsen, at eksemplar 3 af enhedsdokumentet
forhåndsattesteres.
2. Forhåndsattesteringen kan foretages enten:
a) ved at rubrik A på forhånd forsynes med et aftryk af det kompetente
toldsteds stempel og underskrift af en ansat ved dette toldsted, eller1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 92
▼B
b) ved at den godkendte eksportør forsyner dokumentet med et aftryk
af et særligt stempel, som er i overensstemmelse med modellen ibilag 62.
Stempelaftrykket kan være fortrykt på formularerne, når trykningen
foretagesaf et hertil godkendt trykkeri.
3. Inden varernes afgang skal den godkendte eksportør:
— opfylde de i artikel 285 omhandlede formaliteter
— anføre en henvisning til noteringen i regnskaberne og datoen herfor
på eksemplar 3 af enhedsdokumentet.
4. Når eksemplar 3 udfærdiges efter stk. 2, skal der i rubrik 44
anføres:
— tilladelsens nr. og navnet på det toldsted, der har givet tilladelsen
— en af de i artikel 280, stk. 3, omhandlede påtegninger.
Artikel 287
1. I tilladelsen som omhandlet i artikel 283 fastlægges de nærmere
regler for ordningen, og i særdeleshed fastsættes det:
— for hvilke varer den finder anvendelse
— hvorledesde i artikel 285 omhandlede forpligtels er opfyldes— hvornår varernesfrigivels e indtræder
— hvilke oplysninger eksemplar 3 skal indeholde, og hvorledes den
påtegnesfor at være gyldig
— hvorledes den supplerende angivelse skal udfærdiges, og inden for
hvilken frist den skal indgives.
2. Tilladelsen er betinget af, at den godkendte eksportør forpligter
sig til at sørge for sikker opbevaring af det særlige stempel eller deformularer, der er forsynet med aftrykket af udførselstoldstedetsstempel eller af det særlige stempel.
Afdeling 4
Fælles bestemmelser for afdeling 2 og 3
Artikel 288
1. Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at der i stedet for enheds-
dokumentet anvendes et handelsdokument eller et administrativtdokument eller enhver anden angivelsesmetode, når udførslen i sinhelhed gennemføres inden for én og samme medlemsstats område, eller
hvis en sådan mulighed er fastsat efter aftale mellem de berørte
medlemsstaters myndigheder.
2. De i stk. 1 nævnte dokumenter og angivelsesmetoder skal mindst
indeholde de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af
varerne, de skal bære en af de i artikel 280, stk. 3, nævnte påtegningerog være ledsaget af en udførselsanmodning.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne accep-
tere, at udførselsanmodningen erstattes af en samlet anmodning, der
omfatter alle udførsler, der skal gennemføres over en bestemt periode.I de omhandlede dokumenter og angivelsesmetoder skal der henvisestil den tilladelse, der er givet som følge af den samlede anmodning.
3. Handelsdokumentet eller det administrative dokument gælder som
dokumentation for udpassage fra Fællesskabets toldområde på sammemåde som eksemplar 3 af enhedsdokumentet. Hvis der anvendes enanden angivelsesmetode, fastlægges det i givet fald i aftalen mellemde berørte medlemsstaters myndigheder, hvorledes varernes udpassageskal attesteres.
Artikel 289
Når en udførsel i sin helhed gennemføres inden for én og samme
medlemsstats område, kan denne fastsætte andre forenklinger ud over1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 93
▼B
de fremgangsmåder, der er omhandlet i afdeling 2 og 3, dog således at
forskrifterne i henhold til fællesskabspolitikkerne overholdes.
DEL II
TOLDMÆSSIG BESTEMMELSE ELLER ANVENDELSE
AFSNIT I
OVERGANG TIL FRI OMSÆTNING
KAPITEL I
Almindelige bestemmelser
Artikel 290
1. Når fællesskabsvarer udføres i henhold til et ATA-carnet i over-
ensstemmelse med artikel 797, kan varerne overgå til fri omsætning
ved anvendelse af ATA-carnetet.
2. I så fald skal det toldsted, hvor varerne overgår til fri omsætning,
udføre følgende formaliteter:
a) det skal kontrollere oplysningerne i rubrik A til G i genindførsels-
bladet
b) det skal udfylde talonen og rubrik H i genindførselsbladet
c) det skal beholde genindførselsbladet.
3. Når formaliteterne i forbindelse med afslutning af en midlertidig
udførsel af fællesskabsvarer opfyldes ved et andet toldsted end det told-sted, via hvilket varerne kommer ind i Fællesskabets toldområde, kanvarerne forsendes uden formaliteter mellem nævnte toldsted og dettoldsted, hvor formaliteterne opfyldes.
Artikel 290a
Undersøgelser af bananer henhørende under KN-kode 0803 00 19 med
henblik på kontrol af nettomassen ved indførslsen skal omfatte mindst10 % af angivelserne til overgang til fri omsætning pr. år og pr. told-sted.
Undersøgelser af bananerne finder sted på tidspunktet for deres over-
gang til fri omsætning i overensstemmelse med reglerne i bilag 38b.
KAPITEL 2
Særligtanvendelsesformål
Artikel 291
1. Dette kapitel finder anvendelse i tilfælde, hvor varer, der overgår
til fri omsætning med en toldlempelse eller til en nedsat importafgifteller til nulimportafgift på grund af deres særlige anvendelsesformål,er genstand for toldtilsyn med det særlige anvendelsesformål.
2. I dette kapitel forstås ved:
a) »enhedsbevilling«: en bevilling, der involverer forskellige toldad-
ministrationer
b) »bogholderi«: bevillingshaverens handels-, skatte- eller andre regn-
skabspapirer eller data i dennes bogholderi
c) »regnskaber«: data indeholdende alle de nødvendige oplysninger
og tekniske enkeltheder på et hvilket som helst medium til, at told-myndighederne kan føre tilsyn med og kontrollere transaktionerne.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 94
▼M11
▼M18
▼M18
Artikel 292
1. Indrømmelse af toldlempelser i overensstemmelse med kodeksens
artikel 21 forudsætter skriftlig bevilling, når varerne skal undergives
toldtilsyn med den særlige anvendelse.
Når varer overgår til fri omsætning med nedsat afgift eller afgift til
nulsats på grund af varernes særlige anvendelsesformål, og det i degældende bestemmelser kræves, at varerne forbliver under toldtilsyn i
overensstemmelse med kodeksens artikel 82, er en skriftlig bevilling
nødvendig med henblik på toldtilsyn med det særlige anvendelses-formål.
2. Ansøgninger indgives skriftligt efter modellen i bilag 67. Ved
skriftlig anmodning kan toldmyndighederne tillade fornyelse eller
ændring af bevillingen.
3. Under særlige omstændigheder kan toldmyndighederne tillade, at
angivelsen til fri omsætning enten skriftligt eller ved hjælp af edb efterden normale fremgangsmåde betragtes som en ansøgning om bevilling,
forudsat at:
— ansøgningen kun involverer en enkelt toldadministration
— ansøgeren til fulde anvender varerne til det foreskrevne formål, og— det sikres, at transaktionerne forløber korrekt.
4. Skønner toldmyndighederne, at nogle af oplysningerne i ansøg-
ningen er utilstrækkelige, kan de anmode ansøgeren om at fremlæggeyderligere enkeltheder.
Især i tilfælde, hvor ansøgningen fremsættes ved indgivelse af toldan-
givelse, skal toldmyndighederne — uden at dette i øvrigt berører artikel
218 — kræve, at ansøgningen vedlægges et dokument, hvori klarererenanfører mindst følgende oplysninger, medmindre disse oplysningeranses for at være unødvendige eller er anført på toldangivelsen:
a) ansøgerens, klarererens og den erhvervsdrivendes navn og adresse
b) det særlige anvendelsesformål
c) teknisk beskrivelse af varerne, de produkter, der fremkommer ved
deres særlige anvendelse, og midler til at identificere dem
d) anslået udbyttesats eller metode, efter hvilken denne sats beregnes
e) anslået frist for anvendelse af varerne til det særlige formål
f) sted, hvor varerne anvendes til det særlige formål.
5. Ansøges der om en enhedsbevilling, er forudgående tilladelse fra
toldmyndighederne nødvendig efter nedenstående procedure.
Ansøgningen indgives til toldmyndighederne, der er udpeget for det
sted:
— hvor ansøgerens hovedbogholderi føres, hvilket letter revisionsba-
seret kontrol, og hvor i det mindste en del af de af bevillingendækkede transaktioner udføres, eller
— hvor varerne ellersanvendestil det fores krevne formål.
Toldmyndighederne sender ansøgningen og bevillingsudkastet til de
andre berørte toldmyndigheder, som inden 15 dage anerkender modta-gelsen heraf.
De andre berørte toldmyndigheder meddeler eventuelle indsigelser
inden 30 dage efter datoen for modtagelsen af bevillingsudkastet. Gøres
der inden for denne frist indsigelse, og nås der ikke til enighed, afvises
ansøgningen for den del, der er gjort insigelse mod.
Toldmyndighederne kan meddele bevilling, hvisde ikke inden 30 dage
modtager nogen indsigelse mod bevillingsudkastet.
De toldmyndigheder, der meddeler bevillingen, sender en kopi deraf til
alle de berørte toldmyndigheder.
6. Er to eller flere toldadministrationer i almindelighed enige om
kriterierne og betingelserne for meddelelse af en enhedsbevilling, kannævnte administrationer også erstatte forudgående konsultation ved en1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 95
▼M18
underretning. Underretningen skal altid være tilstrækkelig udtøm-
mende, når en bevilling fornyseller tilbagekaldes .
7. Ansøgeren underrettes om meddelelse af bevillingen eller
årsagerne til afvisning af ansøgningen senest 30 dage efter datoen forindgivelse af ansøgningen eller datoen for modtagelse af manglendeoplysninger eller supplerende oplysninger, som toldmyndighederne har
udbedt sig.
Denne frist gælder ikke for enhedsbevilling, medmindre den udstedes i
overensstemmelse med stk. 6.
Artikel 293
1. En bevilling efter modellen i bilag 67 meddelespers oner, der er
etableret i Fællesskabets toldområde, forudsat at følgende betingelser er
opfyldt:
a) De pågældende aktiviteter er forenelige med det foreskrevne særlige
anvendelsesformål og med bestemmelserne om overdragelse afvarer i overensstemmelse med artikel 296, og det sikres, at transak-tionerne forløber korrekt
b) ansøgeren yder enhver garanti for, at de transaktioner, der skal
udføres, forløber korrekt, og påtager sig forpligtelsen til:
— helt eller delvist at anvende varerne til det foreskrevne formål
eller overdrage dem og føre bevisfor, at de er blevet anvendt
eller overdraget i overensstemmelse med de gældende bestem-melser
— ikke at træffe foranstaltninger, som er uforenelige med det plan-
lagte formål med den foreskrevne anvendelse
— at meddele de kompetente toldmyndigheder alle faktorer, der
kan påvirke bevillingen
c) der sikres effektivt toldtilsyn, og toldmyndighedernes administrative
foranstaltninger skal stå i rimeligt forhold til de økonomiske behov
d) der føres og opbevares passende regnskaber
e) der stilles sikkerhed, når toldmyndighederne skønner det nødven-
digt.
2. I forbindelse med en ansøgning i medfør af artikel 292, stk. 3,
meddeles bevillingen til personer, der er etableret i Fællesskabets told-
område, ved antagelse af toldangivelsen på de øvrige betingelser, der eromhandlet i stk. 1.
3. Bevillingen skal indeholde følgende oplysninger, medmindre
sådanne oplysninger ikke skønnes nødvendige:
a) identifikation af bevillingshaveren
b) om nødvendigt KN- eller Taric-kode, varernesart og varebes kri-
velse og beskrivelse af de særlige anvendelsesformål ogbestemmelser vedrørende udbyttesatser
c) midler til og metoder for identifikation og toldtilsyn, herunder
ordninger for:
— fælles oplagring, hvor artikel 534, stk. 2 og 3, finder tilsvarende
anvendelse
— blandet opbevaring af produkter, der er underlagt tilsyn i forbin-
delse med særlige anvendelsesformål, henhørende under kapitel27 og 29 i den kombinerede nomenklatur eller produkter medjordolie og rå olier henhørende under KN-kode 2709 00
d) fristen, inden for hvilken varerne skal være anvendt til det fore-
skrevne særlige formål
e) de toldsteder, hvor varerne angives til fri omsætning, og de steder,
der skal føre tilsyn med ordningerne1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 96
▼M21
▼M18
▼M21
▼M18
▼M18
f) de steder, hvor varerne skal anvendes til det foreskrevne særlige
formål
g) eventuel sikkerhedsstillelse
h) bevillingensgyldigheds periode
i) eventuelt mulighed for overdragelse af varerne i henhold til artikel
296, stk. 1
j) eventuelt forenklede ordninger for overdragelse af varerne i henhold
til artikel 296, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3
k) eventuelt forenklede fremgangsmåder, der tillades efter kodeksens
artikel 76
l) kommunikationsmetoder.
Når de i første afsnit, litra c), andet led, angivne varer ikke har samme
ottecifrede KN-kode, samme handelsmæssige kvalitet og sammetekniske og fysiske egenskaber, kan der kun tillades blandet opbeva-ring, hvishele blandingen s kal undergå en af de behandlinger, der
henvises til i supplerende bestemmelse 4 og 5 til kapitel 27 i den
kombinerede nomenklatur.
4. Uden at dette berører artikel 294 får bevillingen virkning på den
dato, hvor den udstedes, eller på enhver senere dato, der er angivet ibevillingen.
Gyldighedsperioden for bevillingen kan bortset fra i behørigt begrun-
dede tilfælde ikke overstige tre år fra det tidspunkt, hvor bevillingenfår virkning.
Artikel 294
1. Toldmyndighederne kan meddele en bevilling med tilbagevir-
kende kraft.
En bevilling udstedt med tilbagevirkende kraft får virkning på den
dato, hvor ansøgningen indgives, jf. dog bestemmelserne i stk. 2 og 3.
2. Vedrører en ansøgning fornyelse af en bevilling for samme slags
transaktioner og varer, kan bevillingen meddeles med tilbagevirkendekraft fra den dato, hvor den oprindelige bevillingsgyldigheds periodeudløb.
3. Under ekstraordinære omstændigheder kan den tilbagevirkende
kraft af en bevilling forlængesyderligere, men ikke til over et år før
datoen for ansøgningens indgivelse, forudsat at der foreligger et doku-menteret økonomisk behov, og:
a) ansøgningen ikke er forbundet med forsøg på bedrageri eller
åbenbar forsømmelighed
b) det af ansøgerens bogholderi fremgår, at alle kravene i forbindelse
med ordningen kan anses for at være opfyldt, og at varerne, omnødvendigt, for at hindre ombytning kan identificeresfor den pågæl-dende periode, og at regnskaberne er af en sådan beskaffenhed, atordningerne kan kontrolleres
c) alle nødvendige formaliteter til at bringe transaktionerne i overens-
stemmelse med reglerne kan opfyldes, også om nødvendigtugyldiggørelse af angivelsen.
Artikel 295
Udløb af en bevillings gyldighedsperiode berører ikke varer, som var i
fri omsætning i henhold til nævnte bevilling, inden den udløb.
Artikel 296
1. Varer kan overdrages mellem forskellige steder, der er angivet i
samme bevilling, uden toldformaliteter.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 97
▼M21
▼M18
▼M21
▼M18
▼M18
2. Sker overdragelsen af varer mellem to bevillingshavere, der er
etableret i forskellige medlemsstater, og de berørte toldmyndighederikke har aftalt forenklede procedurer i overensstemmelse med stk. 3,
anvendes T5-kontroleksemplaret, der er vist i bilag 63, efter følgende
procedure:
a) Overdrageren udfylder T5-kontroleksemplaret i tre eksemplarer (en
original og to kopier). ►
M21 ◄
b) T5-kontroleksemplaret skal indeholde følgende:
— i rubrik A (Afgangsstedet), adresse på det kompetente toldsted,
der er angivet i overdragereensbevilling
— i rubrik 2, overdragerens navn eller forretningsnavn, fuldstæn-
dige adresse og bevillingsnummer
— i rubrik 8, erhververens navn eller forretningsnavn, fuldstændige
adresse og bevillingsnummer
— i rubrikken »Vigtigt« og i rubrik B udstreges teksten
— i henholdsvis rubrik 31 og 33, beskrivelse af varerne på tids-
punktet for overdragelsen, herunder antal vareposter, og den
relevante KN-kode
— i rubrik 38, varernes nettomasse
— i rubrik 103, varernesnettomængde, med bogs taver— i rubrik 104, afkrydses boksen »Anden (præciseres nærmere)«,
og der anføresen af følgende angivels er med blokbogs taver:
— DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO DE
LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN AL
CESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93, ARTÍ-
CULO 296)
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: VARER, FOR
HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TILERHVERVEREN (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93,ARTIKEL 296)
— BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN
DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMERÜBERTRAGEN WERDEN (ARTIKEL 296 DER VERORD-NUNG (EWG) Nr. 2454/93)
—ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ
ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ
ΕΚ∆ΟΧΕΑ (ΑΡΘΡΟ 296 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.
2454/93)
— END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS
ARE TRANSFERRED TO THE TRANSFEREE (REGULA-TION (EEC) No 2454/93, ARTICLE 296)
— DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES
POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONTTRANSFÉRÉES AU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT(CEE) N
o2454/93, ARTICLE 296]
— DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE
QUALI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI AL CESSIO-NARIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO296)
— BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAARVOOR
DE VERPLICHTINGEN AAN DE OVERNEMER
WORDEN OVERGEDRAGEN (VERORDENING (EEG)
Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)
— DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVA-
MENTE ÀS QUAIS AS OBRIGAÇÕES SÃO
TRANSFERIDAS PARA O CESSIONÁRIO [REGULA-MENTO (CEE) N
o2454/93, ARTIGO 296o]
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: TAVARAT, JOIHIN
LIITTYVÄT VELVOITTEET SIIRRETÄÄN SIIRRON-SAAJALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296 ARTIKLA)
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VAROR
FÖR VILKA SKYLDIGHETERNA ÖVERFÖRS TILLDEN MOTTAGANDE PARTEN (ARTIKEL 296 IFÖRORDNING (EEG) nr 2454/93)1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 98
▼M18
— i rubrik 106:
— beskatningselementerne for indførselsvarerne, medmindre
toldmyndighederne meddeler dispensation herfor
— registreringsnummer og dato på angivelsen til fri omsætning
og navn og adresse på det toldsted, hvor angivelsen er udfær-
diget.
c) Overdrageren sender det komplette sæt kopier af T5-kontroleksem-
plaret til erhververen.
d) Erhververen hæfter originaleksemplaret af det handelsdokument, der
viser datoen for modtagelsen af varerne, på sættet af kopier af T5-
kontroleksemplaret og forelægger alle dokumenterne for det told-sted, der er angivet i hans bevilling. Han underretter også straksnævnte toldsted om eventuelt overskydende eller manglende varer,udskiftninger eller andre uregelmæssigheder.
e) Det toldsted, der er angivet i erhververens bevilling, udfylder rubrik
J, også med datoen for erhververens modtagelse af varerne, på origi-
naleksemplaret efter at have kontrolleret de tilsvarende
handelsdokumenter og daterer og stempler rubrik J i originaleksem-plaret og rubrik E i de to kopier. Toldstedet beholder den andenkopi og returnerer originaleksemplaret og den første kopi til erhver-veren.
f) Erhververen beholder den første kopi og sender originaleksemplaret
til overdrageren.
g) Overdrageren opbevarer originaleksemplaret.
De berørte toldmyndigheder kan aftale forenklede fremgangsmåder i
overensstemmelse med bestemmelserne om benyttelse af T5-kontrolek-
semplaret.
3. Skønner de berørte toldmyndigheder, at det korrekte forløb af
transaktionerne er sikret, kan de tillade, at varer overdrages mellem tobevillingshavere, der er etableret i forskellige medlemsstater, uden
benyttelse af T5-kontroleksemplaret.
4. Når overdragelsen sker mellem to bevillingshavere, der er etab-
leret i samme medlemsstat, sker det efter nationale regler.
5. Erhververen påtager sig med modtagelsen af varerne forpligel-
serne i henhold til dette kapitel vedrørende de overdragne varer.
6. Overdrageren frigøres for sine forpligtelser, når følgende betin-
gelser er opfyldt:
— erhververen har modtaget varerne og er blevet oplyst om, at de
varer, for hvilke forpligtelserne er blevet overført, er genstand for
toldtilsyn med det særlige anvendelsesformål
— toldkontrollen er blevet overtaget af erhververenstoldmyndighed;
medmindre toldmyndighederne træffer anden bestemmelse, skerdette, når erhververen har indført varerne i sine bøger.
Artikel 297
1. Hvis luftfartsselskaber i international lufttrafik overdrager mate-
rialer til vedligeholdelse eller reparation af fly som led iudvekslingsaftaler eller til luftfartsselskabernes eget brug, kan deranvendes et luftfragtbrev eller et tilsvarende dokument i stedet for T5-kontroleksemplaret.
2. Luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument skal mindst inde-
holde følgende oplysninger:
a) navn på afsenderluftfartsselskabet
b) navn på afgangslufthavnen
c) navn på modtagerluftfartsselskabet
d) navn på bestemmelseslufthavnen
e) beskrivelse af materialerne1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 99
▼M21
▼M18
▼M18
f) antal kolli.
Oplysningerne kan anføres på luftfragtbrevet i kode eller med henvis-
ning til et vedlagt dokument.
3. Luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument skal desuden på
forsiden indeholde en af følgende påtegninger skrevet med blokbog-staver:
— DESTINO ESPECIAL
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL— BESONDERE VERWENDUNG—ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
— END-USE— DESTINATION PARTICULIÈRE— DESTINAZIONE PARTICOLARE— BIJZONDERE BESTEMMING— DESTINO ESPECIAL— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL
4. Afsenderluftfartsselskabet opbevarer en kopi af luftfragtbrevet
eller det tilsvarende dokument som en del af sit regnskab, og stiller på
den måde, som foreskrives af toldmyndighederne i afgangsmedlems-
staten, et andet eksemplar til rådighed for det kompetente toldsted.
Modtagerluftfartsselskabet opbevarer en kopi af luftfragtbrevet eller det
tilsvarende dokument som en del af sit regnskab og stiller på den måde,som foreskrives af toldmyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten, etandet eksemplar til rådighed for det kompetente toldsted.
5. Materialerne overgives i uforandret stand sammen med eksempla-
rerne af luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument tilmodtagerluftfartsselskabet på steder, der angives af toldmyndighedernei den medlemsstat, hvor dette selskab er hjemmehørende. Modtagerluft-fartsselskabet indfører materialerne i sit regnskab.
6. Forpligtelserne i henhold til stk. 1-5 overgår fra afsenderluftfarts-
selskabet til modtagerluftfartsselskabet på det tidspunkt, hvormaterialerne afleveres i uforandret stand til modtagerselskabet sammenmed eksemplarerne af luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument.
Artikel 298
1. Toldmyndighederne kan på betingelser, som de fastlægger,
godkende udførsel af varerne eller tilintetgørelse af varerne.
2. Hvad angår udførsel af landbrugsprodukter, skal en af følgende
angivelser anføres med blokbogstaver i rubrik 44 i det administrativeenhedsdokument eller ethvert andet benyttet dokument:
— ARTÍCULO 298, REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93, DESTINO
ESPECIAL: MERCANCÍAS DESTINADAS A LA EXPORT-ACIÓN — NO SE APLICAN RESTITUCIONES AGRÍCOLAS
— ART. 298 I FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93 SÆRLIGT
ANVENDELSESFORMÅL: VARER BESTEMT TIL UDFØRSEL
— INGEN RESTITUTION
— ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93
BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESE-HENE WAREN — ANWENDUNG DERLANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGENAUSGESCHLOSSEN
—ΑΡΘΡΟ 298 ΤΟΥ ΚΑΝ. ( CEE)αριθ. 2454 /93ΕΙ∆ΙΚΟΣ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ
ΕΞΑΓΩΓΗ —ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
— ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE:
GOODS DESTINED FOR EXPORTATION — AGRICULTURALREFUNDS NOT APPLICABLE1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 100
▼M18
— ARTICLE 298, RÈGLEMENT (CEE) No2454/93 DESTINATION
PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUES POURL'EXPORTATION — APPLICATION DES RESTITUTIONS
AGRICOLES EXCLUE
— ARTICOLO 298 (CEE) N
o2454/93 DESTINAZIONE PARTICO-
LARE: MERCI PREVISTE PER L'ESPORTAZIONE —
APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA
— ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZON-
DERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDEGOEDEREN — LANDBOUWRESTITUTIES NIET VAN
TOEPASSING
— ARTIGO 298
oREG. (CEE) No2454/93 DESTINO ESPECIAL:
MERCADORIAS DESTINADAS À EXPORTAÇÃO — APLI-CAÇÃO DE RESTITUIÇÕES AGRÍCOLAS EXCLUÍDA
— 298 ART., AS. 2454/93 TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: VIETÄ-
VIKSI TARKOITETTUJA TAVAROITA —MAATALOUSTUKEA EI SOVELLETA
— ARTIKEL 298 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93 AVSEENDE
ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VARORAVSEDDA FÖR EXPORT — JORDBRUKSBIDRAG EJTILLÄMPLIGA
3. Udføres varerne, anses de for at være ikke-fællesskabsvarer fra
det tidspunkt, hvor udførselsangivelsen antages.
4. I tilfælde af tilintetgørelse finder kodeksens artikel 182, stk. 5,
anvendelse.
Artikel 299
Accepterer toldmyndighederne, at varernes anvendelse til andre særlige
formål end de i bevillingen anførte er berettiget, opstår der toldskyld
ved en sådan anvendelse på anden måde end udførsel eller tilintetgø-
relse. Kodeksens artikel 208 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 300
1. De i artikel 291, stk. 1, omhandlede varer forbliver under told-
tilsyn og importafgiftspligtige, indtil de:
a) første gang anvendes til det foreskrevne særlige formål
b) udføres, tilintetgøres eller anvendes på anden måde i overensstem-
melse med artikel 298 og 299.
Hvisvarerne imidlertid er egnet til gentagen anvendels e og toldmyn-
dighederne finder det relevant for at hindre misbrug, fortsættertoldtilsynet i en periode på højst to år efter datoen for den første anven-delse.
2. Affald og skrot, der fremkommer ved bearbejdning eller forar-
bejdning af varer, og svind betragtes som varer, der er blevet anvendttil det foreskrevne særlige formål.
3. For affald og skrot, som fremkommer ved tilintetgørelse af varer,
ophører toldtilsynet, når det er angivet til en toldmæssig bestemmelseeller anvendelse.
KAPITEL 3
Forvaltningaftoldforanstaltninger
Afdeling 1
Forvaltning af toldkontingenter bestemt til anvendelse i kronolo-
gisk rækkefølge efter datoerne på toldangivelserne
Artikel 308 a
1. Såfremt der åbnes toldkontingenter på grundlag af en fællesskabs-
bestemmelse, forvaltes kontingenterne i kronologisk rækkefølge efter1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 101
▼M12
▼M12
datoerne for antagelse af angivelserne til fri mærkning, medmindre
andet er bestemt.
2. Antages en angivelse til overgang til fri omsætning, der omfatter
en gyldig ansøgning om udnyttelse af et toldkontingent, indgivet afklarereren, trækker den pågældende medlemsstat via Kommissionenen mængde på toldkontingentet svarende til behovet.
3. Medlemsstaterne forelægger først deres ansøgning om trækning,
når de i artikel 256, stk. 2 og 3, fastsatte betingelser er opfyldt.
4. Kommissionen foretager tildelingerne efter datoen for antagelsen
af den pågældende angivelse til overgang til fri omsætning og i detomfang opgørelsen for det pågældende toldkontingent tillader det, jf.
dog stk. 8. Prioriteringen fastlægges efter disse datoer om trækning i
kronologisk rækkefølge.
5. Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om alle
gyldige ansøgninger om trækning. Disse meddelelser skal omfatte deni stk. 4 omhandlede dato og den nøjagtige mængde, hvorom der
ansøges i den pågældende toldangivelse.
6. Med henblik på anvendelsen af stk. 4 og 5 fastsætter Kommis-
sionen nummerordenen i de tilfælde, hvor der ikke er fastsat en sådanved fællesskabsbestemmelsen om åbning af toldkontingentet.
7. Hvis der ansøges om trækning på et toldkontingent af større
mængder end den mængde, der er til rådighed på opgørelsen, tildelesmængderne forholdsmæssigt på grundlag af de ønskede mængder.
8. Med henblik på anvendelsen af denne artikel anses toldmyndighe-
dernes antagelse af en erklæring den 1., 2. eller 3. januar som antagelse
den 3. januar. Såfremt en af disse datoer falder på en lørdag eller en
søndag, anses antagelsen for at have fundet sted den 4. januar.
9. Såfremt der åbnes et nyt toldkontingent, bevilger Kommissionen
ikke trækning før den ellevte arbejdsdag efter datoen for offentliggørel-sen af den foranstaltning, hvorved det pågældende toldkontingent blev
indført.
10. Medlemsstaterne sender straks den trukne mængde, de ikke
anvender, tilbage til Kommissionen. Såfremt en fejlagtig trækning, derrepræsenterer en toldskyld på 10 ECU eller derunder, opdages efter den
første måned efter udløbet af det pågældende toldkontingents gyldig-
hedsperiode, behøver medlemsstaterne ikke at foretage nogentilbageførsel.
11. Hvistoldmyndighederne erklærer en angivels e til overgang til fri
omsætning ugyldig med hensyn til varer, som er genstand for en ansøg-
ning om udnyttelse af et toldkontingent, annulleres hele ansøgningen
med hensyn til disse varer. De pågældende medlemsstater sender straksalle mængder, der er trukket med hensyn til de pågældende varer påtoldkontingentet, tilbage til Kommissionen.
12. Alle oplysninger om trækninger, som en medlemsstat anmoder
om, behandles som fortrolige oplysninger af Kommissionen og de
øvrige medlemsstater.
Artikel 308 b
1. Kommissionen foretager en tildeling alle arbejdsdage undtagen:
— de dage som er fridage for Fællesskabets institutioner i Bruxelles,
eller
— under særlige omstændigheder en hvilken som helst anden dag,
forudsat at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne på
forhånd har fået meddelelse herom.
2. Ved en tildeling skal der tages hensyn til alle ubehandlede ansøg-
ninger, som vedrører angivelser til overgang til fri omsætning, der erantaget til og med to dage før tildelingen og er meddelt Kommissionen,jf. dog artikel 308a, stk. 8.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 102
▼M22
Artikel 308c
1. Situationen med hensyn til et toldkontingent antages at havee nået
et kritisk niveau, når 75 % af den oprindelige mængde er opbrugt, eller
når situationen efter de kompetente myndigheder skøn er kritisk.
2. Uanset stk. 1 antages situationen med hensyn til et toldkontingent
at have nået et kritisk niveau fra det åbnes, hvis et af følgende tilfælde
foreligger:
a) det åbnesfor en periode på under 3 måneder
b) der er ikke i en forudgående periode på 2 år åbnet toldkontingenter
for det samme produkt, med den samme oprindelse og for en tilsva-rende kontingentperiode (tilsvarende toldkontingenter)
c) et tilsvarende toldkontingent, der er åbnet inden for de seneste 2 år,
er blevet opbrugt senest den sidste dag i den tredje måned i toldkon-tingentperioden, eller produktmængden i det foregåendetoldkontingent var større end i det nuværende toldkontingent.
3. Et toldkontingent, der i henhold til WTO-reglerne udelukkende
har karakter af beskyttelses- eller gengældelsesforanstaltning, betragtes
som havende nået den kritiske tærskel, så snart 75 % af den oprindeligemængde er opbrugt, uanset om det tilsvarende toldkontingent er åbnetinden for de seneste to år eller ej.
Afdeling 2
Importtilsyn
Artikel 308 d
1. I de tilfælde hvor der skal foretages fællesskabstilsyn med import,
skal medlemsstaterne mindst en gang om måneden fremsende kontrol-rapporter til Kommissionen med angivelse af, hvilken mængde
produkter der er overgået til fri omsætning. På Kommissionens foran-
ledning afgiver medlemsstaterne kun disse oplysninger vedrørendevarer, der er importeret under toldpræferenceordningerne.
2. Medlemsstaternes kontrolrapporter skal indeholde en angivelse af
de varemængder, der er overgået til fri omsætning siden den pågæl-
dende periodesførs te dag.
3. Medlemsstaterne sender deres månedlige tilsynsrapporter til
Kommissionen senest de (SIC! den) 15. dag i den måned, der følgerefter udløbet af den periode, rapporten vedrører.
4. Alle oplysninger, som hver enkelt medlemsstat indsender,
behandless om fortrolige.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 103
▼M12
▼M22
▼M12
▼M22
▼M12
▼B
AFSNIT II
VARERS TOLDMÆSSIGE STATUS OG FORSENDELSE
KAPITEL 3
Varerstoldmæssigestatus
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 313
1. Med forbehold af kodeksens artikel 180 og de i stk. 2 i nærvæ-
rende forordning anførte undtagelser anses alle varer, der befinder sigi Fællesskabets toldområde, for at være fællesskabsvarer, medmindredet fastslås, at de ikke har status som sådanne.
2. Følgende varer anses for at være ikke-fællesskabsvarer,
medmindre det fastslås i overensstemmelse med artikel 314-323 inærværende forordning, at de har status som fællesskabsvarer:
a) varer, der føres ind i Fællesskabets toldområde i overensstemmelse
med artikel 37 i kodeksen.
Dog anses varer, der føres ind i Fællesskabets toldområde, i over-
ensstemmelse med artikel 38, stk. 5, i kodeksen for at værefællesskabsvarer, medmindre det fastslås, at de ikke har status somsådanne:
— når de i tilfælde af lufttransport i en lufthavn på Fællesskabets
toldområde er blevet indladet eller omladet til en anden lufthavnpå Fællesskabets toldområde, såfremt forsendelsen foregår pågrundlag af et gennemgående transportdokument udstedt i en
medlemsstat, eller
— når de i tilfælde af søtransport mellem havne i Fællesskabets
toldområde transporteres med skib i fast rutefart, og der ermeddelt bevilling til denne rutefart i overensstemmelse medartikel 313a og 313b
b) varer, der befinder sig under midlertidig opbevaring eller i en
frizone af kontroltype I som defineret i artikel 799 eller i et frilager
c) varer, der er henført under en suspensionsprocedure eller i en
frizone af kontroltype II som defineret i artikel 799.
Artikel 313a
1. Ved fast rutefart forstås rutefart, hvormed der regelmæssigt trans-
porteres varer, og hvortil de benyttede skibe udelukkende sejler mellemhavne i Fællesskabets toldområde og ikke kan komme fra, sejle til elleranløbe steder uden for dette område eller i en frizone af kontroltype Isom defineret i artikel 799 i en havn i Fællesskabets toldområde.
2. Toldmyndighederne kan kræve bevis for overholdelse af bestem-
melserne om fast rutefart, hvortil der er meddelt bevilling.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 104
▼M19
▼B
▼M13
▼M7
▼M13
▼M19
▼M20
▼M19
▼M13
▼M20
▼M13
▼M13
Konstaterer toldmyndighederne, at bestemmelserne om fast rutefart,
hvortil der er meddelt bevilling, ikke overholdes, underretter de straksalle andre berørte toldmyndigheder.
Artikel 313b
1. Efter ansøgning fra det rederi, der fastlægger ruten, kan toldmyn-
dighederne i den medlemsstat, på hvis territorium rederiet er etableret,
efter aftale med de andre berørte medlemsstater meddele bevilling tilfast rutefart.
2. Ansøgningen skal indeholde følgende oplysninger:
a) de berørte havne
b) navnene på de skibe, der indsættes i den faste rutefart, og
c) alle andre oplysninger, som toldmyndighederne kræver, herunder
sejlplanen.
3. Der meddeleskun bevilling til rederier:
a) som er etableret i Fællesskabet, og hvis regnskaber stilles til
rådighed for de kompetente toldmyndigheder
b) som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser i forbin-
delse med en fast rutefart
c) som over for toldmyndighederne kan godtgøre, at de driver fast
rutefart som defineret i artikel 313a, stk. 1, og
d) som erklærer:
— at der for de ruter, der ansøges om bevilling for, ikke vil ske
anløb i en havn i et tredjeland eller i en frizone af kontroltype Isom defineret i artikel 799 i en havn i Fællesskabets toldområde,og at der ikke vil blive omladet varer på havet, og
— at et eksemplar af bevillingen vil forefindes om bord på skibet
og på forlangende vil blive forelagt de kompetente toldmyndig-
heder.
4. Efter modtagelsen af ansøgningen underretter de toldmyndigheder
i medlemsstaten, som ansøgningen er indgivet til (de underrettendemyndigheder), toldmyndighederne i de andre medlemsstater, i hvisterritorier de af den faste rutefart berørte havne er beliggende (deunderrettede myndigheder), herom.
De underrettede myndigheder anerkender modtagelsen af ansøgningen.De underrettede myndigheder meddeler senest 60 dage efter modta-
gelsen af ansøgningen deres samtykke eller afslag. Afslag skal
begrundes. Hvis der ikke foreligger noget svar, meddeler de underret-
tende myndigheder bevilling, som skal godtages af de andre berørtemedlemsstater.
De underrettende myndigheder meddeler efter behov bevilling i et eller
flere eksemplarer i overensstemmelse med den standardmodel, der erfastlagt i bilag 42A, og underretter de underrettede myndigheder i deandre berørte medlemsstater herom. Hver bevilling skal være forsynet
med et løbenummer, der tjener til identifikation. Dette nummer skal
være det samme for samtlige eksemplarer.
5. Når der er meddelt bevilling til en fast rutefart, bliver det obliga-
torisk for rederiet at benytte den pågældende rute. Rederiet skalunderrette de underrettende myndigheder om nedlæggelse ellerændringer af den faste rutefart, der er omfattet af bevillingen.
6. De underrettende myndigheder underretter de underrettede
myndigheder i de andre berørte medlemsstater om tilbagekaldelse af1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 105
▼M19
▼M13
▼M19
▼M13
▼M20
▼M13
▼M13
bevillingen til den faste rutefart eller nedlæggelse heraf. De underret-
tende myndigheder underretter ►M19 ◄de
underrettede myndigheder i de andre berørte medlemsstater om
ændring af den faste rutefart. ►M19I tilfælde af ændring af de i stk.
2, litra a), nævnte omlysninger finder proceduren i stk. 4anvendelse. ◄
7. Når et skib som omhandlet i artikel 313a, stk. 1, som følge af
omstændigheder, som ikke kunne forudses, eller force majeure er nødttil at omlade varer på havet eller midlertidigt anløbe en havn i et tred-
jeland eller i en frizone af kontroltype I som defineret i artikel 799 i en
havn i Fællesskabets toldområde, underretter rederiet straks toldmyn-dighederne i de efterfølgende havne for den pågældende faste rutefart.
Artikel 314
1. Såfremt varer ikke anses for at være fællesskabsvarer i henhold til
artikel 313, kan deres status som fællesskabsvarer kun fastslås
►
M19i henhold til artikel 314c, stk. 1 ◄, når de forsendes fra en
anden medlemsstat, men ikke gennem et tredjelands territorium, eller:
a) de forsendes fra en anden medlemsstat gennem et tredjelands terri-
torium
b) og forsendelsen finder sted på grundlag af et gennemgående trans-
portdokument udstedt i en medlemsstat, eller
c) de omladesi et tredjeland til et andet trans portmiddel end det, de
oprindeligt blev indladet i, og der er udstedt et nyt transportdoku-
ment, hvis det nye transportdokument er ledsaget af en kopi af det
oprindelige transportdokument, der blev udstedt for varernes trans-port fra afgangsmedlemsstaten til bestemmelsesmedlemsstaten.Toldmyndighederne på bestemmelsesstedet udfører efterfølgendekontrol som led i det administrative samarbejde mellem medlems-staterne for at undersøge, om oplysningerne på kopien af det
oprindelige transportdokument er korrekte.
3D e ►M19i artikel 314c, stk. 1 ◄omhandlede dokumenter og
fremgangsmåder må ikke benyttes for varer, for hvilke udførselsforma-liteterne er opfyldt, eller som er henført under proceduren for aktivforædling, tilbagebetalingsordningen.
Artikel 314a
Medlemsstaternes toldmyndigheder yder hinanden gensidig bistand ved
kontrol af dokumentersægthed og nøjagtighed s amt af den korrekte
anvendelse af reglerne i overensstemmelse med dette kapitel, når detskal dokumenteres, at varer har status som fællesskabsvarer.
Afdeling 2
Bevis for varernes status som fællesskabsvarer
Artikel 314b
I denne afdeling forstås ved »kompetent sted« de toldmyndigheder, der
har kompetence til at attestere varernes status som fællesskabsvarer.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 106
▼M20
▼M13
▼M19
▼M13
▼M19
▼M19
Artikel 314c
1. Uden at dette berører varer, der er henført under proceduren for
intern fællesskabsforsendelse, kan varers status som fællesskabsvarerkun dokumenteresved hjælp af følgende:
a) et af de i artikel 315 til 317b omhandlede dokumenter
b) efter de i artikel 319 til 323 fastsatte bestemmelser
c) ved hjælp af det ledsagedokument, der er omhandlet i Kommission-
ensforordning (EØF) nr. 2719/92 (
1)
d) ved hjælp af det dokument, der er omhandlet i artikel 325
e) ved hjælp af den i artikel 462a, stk. 2, omhandlede klæbeseddel
f) ved hjælp af det dokument, der er omhandlet i ►M21artikel
812◄, som bekræfter, at varerne har status som fællesskabsvarer
g) ved hjælp af kontroleksemplar T5 som omhandlet i artikel 843.
2. Når de i stk. 1 omhandlede dokumenter og fremgangsmåder
benyttes for fællesskabsvarer, hvis emballage ikke har status som
fællesskabsvarer, skal det dokument, der bekræfter varernes status somfællesskabsvarer, indeholde en af følgende angivelser:
— envases N
— N-emballager
— N-Umschließungen
—Συσκευασία Ν
— N packaging
— emballagesN
— imballagi N
— N-verpakking— embalagensN
— N-pakkaus
— N förpackning.
3. De i artikel 315 til 323 omhandlede dokumenter kan udstedes
efterfølgende, for så vidt betingelserne for deres udstedelse er opfyldt.De forsynes i så fald med en af følgende påtegninger i rød skrift:
— Expedido a posteriori
— Udstedt efterfølgende
— Nachträglich ausgestellt
—Εκδοθέν εκ των υστέρων
— Issued rectroactively
— Délivré a posteriori— Rilasciato a posteriori
— Achteraf afgegeven
— Emitido a posteriori
— Annettu jälkikäteen
— Utfärdat i efterhand.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 107
(1) EFT L 276 af 19.9.1992, s. 1.▼C7
▼M19
▼C7
▼M19
Underafdeling 1
T2L-dokument
Artikel 315
1. Varers status som fællesskabsvarer dokumenteres ved hjælp af et
T2L-dokument. Dette dokument udfærdiges i overensstemmelse medstk. 3 til 5.
2. Når varer forsendes til eller fra en del af Fællesskabets told-
område, for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EØF ikke finderanvendelse, dokumenteres deres status som fællesskabsvarer ved hjælpaf et T2LF-dokument.
Bestemmelserne i denne artikels stk. 3 til 5 og artikel 316 til 324f
finder tilsvarende anvendelse på T2LF-dokumentet.
3. T2L-dokumentet udfærdiges på en formular, der svarer til eksem-
plar 4 eller til eksemplar 4/5 af formularmodellen i bilag 31 og 32.
Formularen suppleres i givet fald med en eller flere formularer, der
svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 af formularmodellen i bilag33 og 34.
Når medlemsstaterne ikke tillader anvendelse af supplementsformu-
larer, hvis angivelserne udskrives på edb, suppleres nævnte formular
med en eller flere formularer, der svarer til eksemplar 4 eller eksemplar4/5 af formularmodellen i bilag 31 og 32.
4. Brugeren påfører »T2L« i højre underrubrik i rubrik 1 på formu-
laren og »T2Lbis« i højre underrubrik i rubrik 1 på den eller de
benyttede supplementsformularer.
5. Der kan anvendesladelis ter, der udfærdigesefter modellen i bilag
45 og udfyldes i overensstemmelse med bilag 44a, i stedet for supple-mentsformularer som beskrivende del af T2L-dokumentet.
Artikel 315a
Toldmyndighederne kan bemyndige enhver person, der opfylder betin-
gelserne i artikel 373, til som ladelister at anvende lister, der ikkeopfylder alle betingelserne i tillæg 44a og 45.
Artikel 385, stk. 1, andet afsnit, og stk. 2 og 3, finder tilsvarende
anvendelse.
Artikel 316
1. T2L-dokumentet udfærdiges i et enkelt eksemplar, jf. dog bestem-
melserne i artikel 324f.
2. T2L-dokumentet og i givet fald de benyttede supplementsformu-
larer eller den eller de benyttede ladelister påtegnes efter brugernesanmodning af det kompetente sted. Påtegningen skal indeholde
følgende oplysninger, der i videst muligt omfang skal stå i rubrik C
(afgangstoldsted) i disse dokumenter:
a) for så vidt angår T2L-dokumentet, det kompetente toldsteds navn og
stempel, underskrift af en tjenestemand ved det pågældende told-sted, dato for påtegningen og enten et registreringsnummer eller
nummeret på afsendelsesangivelsen, hvis en sådan angivelse er
nødvendig
b) for så vidt angår supplementsformularen, nummeret på T2L-doku-
mentet, der skal påføres enten ved hjælp af et stempel med navnetpå det kompetente sted eller manuelt. I sidstnævnte tilfælde skal detvære forsynet med det pågældende steds officielle stempel.
Dokumenterne afleverestil vedkommende.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 108
▼M19
Underafdeling 2
Handelsdokumenter
Artikel 317
1. Det kan ved hjælp af en faktura eller et transportdokument på
følgende betingelser dokumenteres, at en vare har status som fælles-skabsvare.
2. Den faktura eller det transportdokument, som er omhandlet i stk.
1, skal mindst indeholde afsenderens eller vedkommendes (hvis denneikke er afsender) fulde navn og adresse, kollienes antal, art, mærker ognumre, varebeskrivelse, bruttomasse (kg) og, i givet fald container-nummer/-numre.
Vedkommende skal på tydelig måde anføre »T2L« på fakturaen eller
transportdokumentet samt sin underskrift.
3. Fakturaen eller transportdokumentet, som er behørigt udfyldt og
underskrevet af vedkommende, påtegnes på sidstnævntes anmodningaf det kompetente sted. Påtegningen skal indeholde det kompetentetoldsteds navn og stempel, underskrift af en tjenestemand ved det
pågældende toldsted, datoen for påtegningen og enten et registrerings-
nummer eller nummeret på afsendelsesangivelsen, hvis en sådanangivelse er nødvendig.
4. Hvis den samlede værdi af de fællesskabsvarer, der er omfattet af
fakturaen eller transportdokumentet, som er udfyldt og underskrevet ioverensstemmelse med stk. 2 eller med artikel 224, ikke overstiger
10 000 EUR, fritagesvedkommende for at fremlægge dokumentet til
påtegning hosdet kompetente s ted.
I så fald skal der på fakturaen eller transportdokumentet ud over de i
stk. 2 nævnte oplysninger være anført navnet på det kompetente sted.
5. Bestemmelserne i denne artikel finder kun anvendelse, hvis faktu-
raen eller transportdokumentet udelukkende vedrører fællesskabsvarer.
Artikel 317a
1. Det kan ved hjælp af rederietsmanifes t over varerne på følgende
betingelser dokumenteres, at en vare har status som fællesskabsvare.
2. Manifestet skal mindst indeholde følgende oplysninger:
a) rederiets fulde navn og adresse
b) skibets identitet
c) varernes lastested og -dato
d) varernes lossested.
Endvidere skal manifestet for hver forsendelse indeholde:
a) henvisning til konnossement eller et andet handelsdokument
b) kollienesantal, art, mærker og numre
c) en varebeskrivelse baseret på varernes sædvanlige handelsbetegnelse
med de angivelser, der er nødvendige for identifikationen deraf
d) bruttomasse (kg)
e) i givet fald containernesnumre, og
f) og følgende angivelser for varernes status:
— »C« (svarende til »T2L«) for varer, hvis status som fællesskabs-
varer kan dokumenteres1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 109
▼B
▼M13
▼M19
▼B
▼M13
▼M19
▼M13
▼M19
▼M19
— »F« (svarende til »T2LF« for varer, hvis status som fællesskabs-
varer kan dokumenteres ved bestemmelsesstedet, eller somhidrører fra en del af Fællesskabets toldområde, hvor bestem-
melserne i direktiv 77/388/EØF ikke finder anvendelse
— »N« for alle andre varer.
3. Det af rederiet behørigt udfyldte og underskrevne manifest
påtegnespå rederietsanmodning af det kompetente s ted. Påtegningenskal indeholde det kompetente toldsteds navn og stempel, underskriftaf en tjenestemænd ved det pågældende toldsted og datoen for påteg-
ningen.
Artikel 317b
Når de►
M21i artikel 445 og 448 ◄omhandlede forenklede proce-
durer for fællesskabsforsendelse anvendes, dokumenteres varers statussom fællesskabsvarer ved, at der i manifestet ud for de pågældendevarer anføres»C« (s varende til »T2L«).
Underafdeling 3
Andre beviser i forbindelse med visse transaktioner
Artikel 319
1. Forsendes varer på grundlag af et TIR-carnet eller et ATA-carnet,
kan klarereren som dokumentation for varernes status som fællesskabs-varer på tydelig måde i den rubrik, som skal indeholdevarebeskrivelsen, anføre »T2L« og sin underskrift på alle de relevanteblade i det benyttede carnet inden fremlæggelsen heraf til påtegningved afgangsstedet ►
M19 ◄. På alle de blade, hvor
»T2L« er anført, skal det bekræftes ved afgangsstedets stempel og den
kompetente ansattes underskrift.
2. Omfatter TIR-carnetet og ATA-carnetet både fællesskabsvarer og
ikke-fællesskabsvarer, skal de to varekategorier angives særskilt, og»T2L« skal anføres således, at det klart kun vedrører fællesskabsva-rerne.
Artikel 320
Når det skal fastslås, at et vejmotorkøretøj, som er indregistreret i en af
Fællesskabets medlemsstater, har fællesskabsstatus, anses køretøjet for
at have denne status:
a) når det er forsynet med nummerplade og ledsaget af en registre-
ringsattest, og det på grundlag af registreringsattesten og eventuelt
nummerpladen med sikkerhed kan fastslås, at det pågældendekøretøj har fællesskabsstatus
b) i andre tilfælde efter artikel 315 til 319 og 321 til 323.
Artikel 321
Når det skal fastslås, at en jernbanevogn tilhørende et jernbaneselskab i
en af Fællesskabets medlemsstater har fællesskabsstatus, anses dennevogn for at have denne status:
a) når det på grundlag af det kodenummer og det kendingsmærke for
jernbanevirksomheden, som vognen er forsynet med, med sikkerhedkan fastslås, at den pågældende vogn har fællesskabsstatus
b) i andre tilfælde ved fremlæggelse af et af de i ►
M19artikel 315-
317b◄omhandlede dokumenter.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 110
▼B
▼M19
▼B
▼B
Artikel 322
1. Når der skal fastslås, at emballage, der benyttes til transport af
varer som led i samhandelen inden for Fællesskabet, og som påviseligttilhører en i en medlemsstat etableret person, og som efter brug retur-
neres tom fra en anden medlemsstat, har fællesskabsstatus, anses denne
emballage for at have denne status:
a) når den angives som fællesskabsvare, og der ikke hersker nogen
tvivl om rigtigheden af denne angivelse
b) i andre tilfælde efter artikel 315 til 323.
2. Den i stk. 1 omhandlede forenkling indrømmes for beholdere,
emballage, paller og lignende varer, med undtagelse af containere
►
M20 ◄.
Artikel 323
Når det skal fastslås, at varer, der medføres af rejsende eller indeholdes
i deres bagage, har status som fællesskabsvarer, anses disse varer, når
de ikke er bestemt til erhvervsmæssig brug, for at have denne status:
a) når de angives som fællesskabsvarer, og der ikke hersker nogen
tvivl om rigtigheden af denne angivelse
b) i andre tilfælde efter artikel 315 til 322.
Underafdeling 4
Bevis for varers status som fællesskabsvarer fremlagt af en
godkendt afsender
Artikel 324a
1. Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan give enhver
person, i det følgende benævnt »godkendt afsender«, der opfylderbetingelserne i artikel 373, og som ønsker at dokumentere varers statussom fællesskabsvarer ved hjælp af et T2L-dokument i overensstem-
melse med artikel 315 eller ved hjælp af et af de i artikel 317 til 317b
omhandlede dokumenter, i det følgende benævnt »handelsdokumenter«,tilladelse til at benytte disse dokumenter uden at skulle fremlægge demtil påtegning hosdet kompetente s ted.
2. Bestemmelserne i artikel 374 til 378 finder tilsvarende anvendelse
på den i stk. 1 omhandlede tilladelse.
Artikel 324b
I tilladelsen fastlægges bl.a.:
a) det sted, som efter artikel 324c, stk. 1, litra a), skal forhåndsattestere
de formularer, der benyttestil udfærdigels e af de pågældende doku-menter
b) på hvilke betingelser den godkendte afsender skal godtgøre anven-
delsen af formularerne
c) hvilke varekategorier eller -bevægelser der er udelukket
d) fristen for samt de øvrige enkeltheder vedrørende den godkendte
afsenders meddelelse til det kompetente sted, således at dette even-
tuelt kan foretage kontrollen før varernesafgang.
Artikel 324c
1. Det fastsættes i tilladelsen, at rubrik C »Afgangssted« på forsiden
af de formularer, der benyttestil udfærdigels e af T2L-dokumentet og igivet fald supplementsformularen eller -formularerne eller forsiden påde pågældende handelsdokumenter:
a) på forhånd skal forsynes med det i artikel 324b, litra a), nævnte
steds stempel samt underskrift af en embedsmand ved dette sted,eller1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 111
▼M19
▼M19
b) af den godkendte afsender forsynes med et af toldmyndighederne
godkendt særligt stempel af metal som vist i bilag 62. Stempelaf-trykket kan være fortrykt på formularerne, når trykningen foretages
af et hertil godkendt trykkeri.
Artikel 401 finder tilsvarende anvendelse.2. Den godkendte afsender skal senest på det tidspunkt, hvor varerne
afsendes, udfylde og underskrive formularen. Han skal desuden i rubrik
D »Afgangsstedets kontrol« i T2L-dokumentet eller på et tydeligt sted i
det benyttede handelsdokument angive det kompetente steds navn,dokumentets udstedelsesdato, og en af følgende påtegninger:
— Expedidor autorizado
— Godkendt afsender— Zugelassener Versender—Εγκεκριµένος αποστολέας
— Authorised consignor— Expéditeur agréé— Speditore autorizzato— Toegelaten afzender— Expedidor autorizado— Hyväksytty lähettäjä— Godkänd avsändare.
Artikel 324d
1. Den godkendte afsender kan få tilladelse til at undlade at under-
skrive de benyttede handelsdokumenter eller T2L-dokumenter, når deer forsynet med det særlige stempel, der er omhandlet i bilag 62, og
er udfærdiget ved hjælp af elektroniske eller automatiske databehand-
lingssystemer. Denne tilladelse kan være betinget af, at den godkendteafsender på forhånd har afgivet en skriftlig erklæring til myndighederneom, at han påtager sig ansvaret for de retlige konsekvenser, som erforbundet med udstedelse af alle handelsdokumenter eller T2L-doku-menter, forsynet med aftrykket af det særlige stempel.
2. T2L-dokumenter eller handelsdokumenter, som udfærdiges i over-
ensstemmelse med stk. 1, skal i stedet for den godkendte afsendersunderskrift være forsynet med en af følgende påtegninger:
— Dispensa de firma
— Fritaget for underskrift— Freistellung von der Unterschriftsleistung—∆εν απαιτείται υπογραφή
— Signature waived— Dispense de signature— Dispensa dalla firma— Van ondertekening vrijgesteld— Dispensada a assinatura— Vapautettu allekirjoituksesta— Befriad från underskrift.
Artikel 324e
1. Medlemsstaternes toldmyndigheder kan tillade, at rederierne ikke
udfærdiger det manifest, der tjener som bevis for varers status somfællesskabsvarer, før senest dagen efter skibets afgang og i alle tilfælde
før skibets ankomst til bestemmelseshavnen.
2. Den i stk. 1 omhandlede tilladelse gives kun til internationale
rederier, som:
a) opfylder betingelserne i artikel 373; som undtagelse fra artikel 373,
stk. 1, litra a), kan det dog tillades, at rederierne ikke er etableret i
Fællesskabet, hvis de dér har et regionalt kontor
b) anvender elektroniske dataoverførselssystemer til at sende oplysnin-
gerne mellem afgangs- og bestemmelseshavnene i Fællesskabet1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 112
▼M19
c) har et betydeligt antal sejladser ad godkendte ruter mellem
medlemsstaterne.
3. Når toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor rederiet er etab-
leret, modtager en sådan anmodning, giver de de andre medlemsstater,
på hvis områder de forventede afgangs- og bestemmelseshavne er
beliggende, meddelelse herom.
Såfremt toldmyndighederne ikke inden for 60 dage efter datoen for
meddelelsen har modtaget nogen indsigelse, giver de tilladelse til, atden i stk. 4 beskrevne forenklede fremgangsmåde anvendes.
Denne tilladelse gælder i alle de berørte medlemsstater og finder kun
anvendelse på transaktioner mellem de i tilladelsen nævnte havne.
4. Forenklingen anvendes således:
a) manifestet i afgangshavnen fremsendes ved hjælp af et elektronisk
dataoverførselssystem til bestemmelseshavnen
b) rederiet anfører de i artikel 317a, stk. 2, nævnte oplysninger på
manifestet
c) en udskrift af det gennem et elektronisk dataoverførselssystem frem-
sendte manifest forelægges på forlangende for toldmyndighederne i
afgangshavnen senest på arbejdsdagen efter den dag, skibet harforladt havnen, og i alle tilfælde før skibets ankomst til bestemmel-seshavnen
d) en udskrift af det gennem et elektronisk dataoverførselssystem frem-
sendte manifest forelægges for toldmyndighederne i
bestemmelseshavnen.
5.►
M21Artikel 448, stk. 5 ◄, finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 324f
Den godkendte afsender er forpligtet til at udfærdige en kopi af hvert
handelsdokument eller T2L-dokument, som udstedes i henhold tildenne underafdeling. Toldmyndighederne fastsætter de betingelser,
hvorpå kopien skal fremvises i kontroløjemed og opbevares mindst to
år.
Underafdeling 5
Særlige bestemmelser om produkter fra havfiskeri og andre
produkter, der optages fra havet af skibe
Artikel 325
1. I denne ►
M19underafdeling ◄forstås ved:
a) Fællesskabsfiskerfartøj: et fartøj, der er registreret og indskrevet i
skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium henhørendeunder Fællesskabets toldområde, og som fører en medlemsstatsflag, og som tjener til fangst af produkter fra havfiskeri og, i givetfald, behandlingen heraf om bord.
b) Fællesskabsfabriksskib: et fartøj, der er registreret eller indskrevet i
skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium henhørendeunder Fællesskabets toldområde, og som fører en medlemsstatsflag, og som ikke tjener til fangst af produkter fra havfiskeri, menbehandler dem om bord.
2. Der forelægges en T2M-formular udfærdiget i overensstemmelse
med artikel 327-337, som dokumentation for at følgende produkter og
varer har status som fællesskabsvarer:
a) produkter fra havfiskeri, som et fællesskabsfiskerfartøj har optaget
fra havet uden for et søterritorium tilhørende et land eller territo-
rium, der ikke henhører under Fællesskabets toldområde, og
b) varer, som er fremstillet af disse produkter om bord på det nævnte
fartøj eller et fællesskabsfabriksskib, til hvis fremstilling der, i givetfald, er medgået andre produkter med status som fællesskabsvarer1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 113
▼M7
▼M7
og som, i givet fald, pakket i emballager med fællesskabsstatus, er
bestemt til at blive ført ind i Fællesskabets toldområde på de i artikel326 omhandlede vilkår.
3. Når produkter fra havfiskeri og andre produkter optaget fra havet
er fisket eller hentet op fra havet uden for et søterritorium tilhørende etland eller territorium, der ikke henhører under Fællesskabets told-område, af fartøjer, som fører en medlemsstats flag og er registrereteller indskrevet i skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium,
der henhører under Fællesskabets toldområde, eller når de nævnte
produkter er optaget eller fisket af et tredjelands fartøjer i farvandehenhørende under Fællesskabets toldområde, dokumenteres deres statussom fællesskabsvarer ved hjælp af skibets logbog eller på enhver andenmåde, der viser, at de har denne status.
Artikel 326
1. T2M-formularen forelæggesfor de i artikel 325, s tk. 2, omhand-
lede produkter og varer, som transporteres direkte til Fællesskabetstoldområde:
a) af det fællesskabsfiskerfartøj, som har fisket dem og, i givet fald,
behandlet dem, eller
b) af et andet fællesskabsfiskerfartøj eller det fællesskabsfabriksskib,
om bord på hvilket de produkter, der er omladet fra det under litraa) nævnte fartøj, er blevet underkastet behandling, eller
c) af ethvert andet fartøj, hvortil produkterne og varerne er blevet
omladet fra de under litra a) og b) nævnte fartøjer, uden at der erforetaget nogen behandling, eller
d) af et transportmiddel i henhold til et gennemgående transportdoku-
ment, der er udfærdiget i det land eller territorium, som ikkehenhører under Fællesskabets toldområde, og hvor produkterne ogvarerne er landet fra de under litra a), b) og c) nævnte fartøjer.
Efter denne forelæggelse kan T2M-dokumentet ikke længere benyttes
som dokumentation for de pågældende produkters og varers statussom fællesskabsvarer.
2. De ansvarlige toldmyndigheder i den havn, hvor produkterne og/
eller varerne landesfra det i s tk. 1, litra a), omhandlede fartøj, kan give
afkald på at anvende stk. 1, såfremt der ikke kan herske tvivl om de
pågældende produkters og/eller varers oprindelse, eller såfremt derskal gøres brug af den i artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EØF)nr. 2847/93 (
1) omhandlede landingserklæring.
Artikel 327
1. T2M-dokumentet udfærdigespå en formular, der s varer til
modellen i bilag 43.
2. Til originaleksemplaret anvendes træfrit, skrivefast papir af en
vægt på mindst 55 g/m2. Det skal på for- og bagside være forsynet
med et grønt guillocheret bundtryk, som gør enhver forfalskning ved
mekaniske eller kemiske midler synlig.
3. T2M-formularensformat s kal være 210 × 297 mm, idet der for
papirets længde tillades en maksimal afvigelse på minus 5 mm ogplus8 mm.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som
vælges af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor fisker-
fartøjet er hjemmehørende.
5. T2M-formularerne samles i et hæfte med ti formularer, hvor hver
formular består af et originaleksemplar, der kan rives ud af hæftet, ogen kopi, der ikke kan udtages, og som fremkommer ved gennemskriv-1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 114
(1) EFT nr. L 326 af 20. 10. 1993, s. 1.▼B
▼B
ning. Hæfterne forsynes på omslagets side 2 med de i bilag 44 anførte
bemærkninger.
6. Hver T2M-formular forsynes med henblik på identifikation med
et serienummer. Originaleksemplaret og kopien forsynes med sammenummer.
7. Medlemsstaterne kan selv trykke T2M-formularerne og samle
dem i hæfter eller de kan overlade det til trykkerier, de har godkendthertil. I så fald skal omslagets side 1 og hvert originaleksemplar bære
en henvisning til denne godkendelse. Side 1 og hvert originaleksemplar
skal desuden være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller etmærke, der giver mulighed for at identificere dette.
8. T2M-formularen udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog,
enten på skrivemaskine, eller læseligt i hånden; i sidstnævnte tilfælde
med blæk og blokbogstaver. Der må hverken forekomme raderinger
eller rettelser. Skal der foretages ændringer, overstreges de forkerteoplysninger, og de rigtige anføres i givet fald. Alle sådanne ændringerskal være bekræftet af den, der har underskrevet angivelsen medændringen.
Artikel 328
Hæftet med T2M-formularer udstedes efter anmodning fra den pågæl-
dende af det fællesskabstoldsted, som er ansvarlig for tilsyn medbasishavnen for det fællesskabsfiskerfartøj, som hæftet er udstedt til.
Udstedelsen må først ske, når den pågældende på det sprog, der er
benyttet i formularen, har udfyldt rubrik 1 og 2 og dateret og under-
skrevet erklæringen i rubrik 3 på alle originaleksemplarerne ogkopierne af formularerne i hæftet. Ved udstedelsen af hæftet udfyldernævnte toldsted rubrik B på alle originaleksemplarerne og kopierne afformularerne i hæftet.
Hæftet er gyldigt i to år regnet fra den udstedelsesdato, som er angivet
på omslagets side 2. Desuden garanteres formularernes gyldighed, ved
at den myndighed, der er ansvarlig for registrering af det fællesskabs-fiskerfartøj, som hæftet er udstedt til, forsyner rubrik A på alleoriginaleksemplarer og kopier med sit stempel.
Artikel 329
Føreren af fællesskabsfiskerfartøjet udfylder rubrik 4 og — hvis fangst-
erne har undergået behandling om bord — rubrik 6, udfylder og
underskriver erklæringen i rubrik 9 på originaleksemplaret og kopienaf en af formularerne i hæftet:
a) ved hver omladning af produkter til et af de i artikel 326, stk. 1,
litra b), omhandlede fartøjer, der foretager behandlingen af dem
b) ved hver omladning af produkter eller varer til ethvert andet fartøj,
som transporterer dem direkte uden nogen form for behandling tilen havn i Fællesskabets toldområde eller til en anden havn, hvorfrade videreforsendes til Fællesskabets toldområde
c) ved hver landing af produkter eller varer i en havn i Fællesskabets
toldområde, jf. dog artikel 326, stk. 2
d) ved hver landing af produkter eller varer i en anden havn, hvorfra
de videreforsendes til Fællesskabets toldområde.
Enhver behandling af ovennævnte produkter skal være noteret i
logbogen.
Artikel 330
Føreren af det i artikel 326, stk. 1, litra b), nævnte skib udfylder rubrik
6 og udfylder og underskriver erklæringen i rubrik 11 på T2M-formu-larensoriginaleks emplar ved hver landing af varer i en havn — iFællesskabets toldområde eller i en anden hvorfra de skal viderefor-sendes til Fællesskabets toldområde — eller ved deres omladning tilet andet fartøj med henblik på samme bestemmelse eller anvendelse.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 115
▼M7
▼M7
Enhver behandling af de omladede produkter skal være noteret i
logbogen.
Artikel 331
Ved en første omladning af de i artikel 329, litra a) og b), omhandlede
produkter eller varer udfyldesrubrik 10 på T2M-formularensoriginal-eksemplar og kopi; i tilfælde af en anden omladning som omhandlet i
artikel 330 udfyldesogs å rubrik 12 på T2M-formularensoriginalek-
semplar. Den tilsvarende omladningserklæring underskrives af de toberørte skibsførere, og T2M-formularens originaleksemplar udleverestil føreren af det fartøj, hvortil produkterne eller varerne omlades.Enhver omladning noteresi begge fartøjerneslogbog.
Artikel 332
1. Når de produkter og varer, som er omfattet af en T2M-formular,
er blevet transporteret til et land eller territorium, der ikke henhørerunder Fællesskabets toldområde, er den nævnte formular kun gyldig,
såfremt rubrik 13 er udfyldt og attesteret af dette lands eller territo-
riumstoldmyndigheder.
2. Når visse partier af produkter eller varer ikke videreforsendes til
Fællesskabets toldområde, anføres mængderne, arten, bruttomassen ogden tildelte bestemmelse eller anvendelse for disse partier af de pågæl-dende produkter eller varer i rubrikken »Bemærkninger« på T2M-formularen.
Artikel 333
1. Når de produkter eller varer, som er omfattet af en T2M-formular,
er blevet transporteret til et land eller territorium, som ikke henhørerunder Fællesskabets toldområde, og de er bestemt til videreforsendelse
til Fællesskabets toldområde i opdelte sendinger, skal den pågældende
eller hans repræsentant for hver sending:
a) i rubrikken »Bemærkninger« på den oprindelige T2M-formular
anføre kollienes antal og art, bruttomasse, sendingens bestemmelseeller anvendelse samt den i litra b) nævnte udskrifts nummer
b) udfærdige en »T2M-udskrift« på et originaleksemplar af en formular
fra det hæfte med T2M-formularer, der er udstedt i overensstem-
melse med artikel 328.
Hver »udskrift« og dens tilsvarende kopi, der forbliver i T2M-
hæftet, skal indeholde en henvisning til den i artikel a) omhandlede
oprindelige T2M-formular, og der skal med tydelig skrift anføres en
af følgende påtegninger:
— Extracto
— Udskrift— Auszug
—Απόσπασµα
— Extract— Extrait
— Estratto
— Uittreksel— Extracto—O t e
— Utdrag.
»T2M-udskriften«, som ledsager delsendingen til Fællesskabets told-
område, skal i rubrik 4, 5, 6, 7 og 8 indeholde en angivelse af
betegnelse, art, KN-kode og mængde for de produkter eller varer, som
delsendingen omfatter. Desuden udfyldes og attesteres rubrik 13 aftoldmyndighederne i det land eller territorium, hvor produkterne ellervarerne er forblevet.
2. Når samtlige produkter og varer, der er omfattet af den i stk. 1,
litra a), omhandlede oprindelige T2M-formular, er blevet afsendt tilFællesskabets toldområde, udfylder og attesterer de i samme stykke1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 116
▼M7
nævnte toldmyndigheder rubrik 13 på nævnte formular. Desuden
sendes denne formular til det i artikel 328 nævnte toldsted.
3. Når visse partier af produkter eller varer ikke videreforsendes til
Fællesskabets toldområde, skal antallet, arten, bruttomassen og dentildelte bestemmelse eller anvendelse for disse partier af produkter ellervarer angivesi rubrikken »Bemærkninger« på den oprindelige T2M-
formular.
Artikel 334
Alle formularer — oprindelige T2M-formularer eller »T2M-udskrifter«
— forelægges for det toldsted, hvor de produkter og varer, som de
vedrører, føres ind i Fællesskabets toldområde. Hvis indførslen findersted under en forsendelsesprocedure, der er blevet påbegyndt uden fordet nævnte toldområde, fremlæggesden pågældende formular dog forbestemmelsestoldstedet for denne procedure.
Myndighederne på dette toldsted kan forlange en oversættelse af
formularerne. De kan endvidere med henblik på at foretage en kontrolaf rigtigheden af angivelserne i T2M-formularen kræve at få forelagt alrelevant dokumentation, og, i givet fald, fartøjernes skibsdokumenter.
Dette toldsted udfylder rubrik C på nævnte T2M-formular og sender
en kopi heraf til det i artikel 328 omhandlede toldsted.
Artikel 335
Når de produkter eller varer, som T2M-formularen vedrører, er blevet
transporteret til et tredjeland, som er part i konventionen om en fællesforsendelsesprocedure, og produkterne eller varerne skal viderefor-sendes til Fællesskabets toldområde i henhold til en »T2«-procedure ien sending eller i delsendinger, skal rubrikken »Bemærkninger« i
T2M-formularen som undtagelse fra artikel 332, 333 og 334 påføres
henvisningen eller henvisningerne til nævnte procedure.
Når samtlige produkter og/eller varer, der er omfattet af nævnte T2M-
formular, er blevet afsendt til Fællesskabets toldområde, udfylder og
underskriver toldmyndighederne i det pågældende land attesten i rubrik
13 på formularen. En kopi af denne udfyldte formular sendes til det iartikel 328 omhandlede toldsted.
I givet fald finder artikel 332, stk. 2, anvendelse.
Artikel 336
Hæftet med T2M-formularerne skal forevises, hver gang toldmyndighe-
derne forlanger det.
Hvisdet fartøj, s om det i artikel 327 omhandlede hæfte vedrører, ikke
længere opfylder alle de fastsatte betingelser, inden alle T2M-formula-
rerne i hæftet er opbrugt, eller hvisalle eks emplarerne i hæftet er
opbrugt, eller hvis hæftets gyldighed er udløbet, skal hæftet straksleveres tilbage til det udstedende toldsted.
KAPITEL 4
Fællesskabsforsendelse
Afdeling 1
Generelle bestemmelser
Artikel 340a
Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på ekstern fælles-
skabsforsendelse og intern fællesskabsforsendelse, medmindre andet erangivet.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 117
▼M19
▼M7
▼M19
▼M19
Varer, der frembyder øget risiko for svig, er anført i bilag 44c. Når der
i en bestemmelse i nærværende forordning henvises til dette bilag,finder reglerne om de deri nævnte varer kun anvendelse, såfremt de
pågældende varemængder overskrider de tilsvarende anførte mini-
mumsmængder. Bilag 44c tages op til revision mindst en gang om året.
Artikel 340b
I dette kapitel forstås ved:1) »afgangssted«: det toldsted, hvor angivelsen om henførsel under
proceduren for fællesskabsforsendelse antages
2) »grænseovergangssted«:
a) udpassagetoldstedet i Fællesskabets toldområde, når en sending
under en forsendelse forlader dette område via en grænse
mellem en medlemsstat og et tredjeland, der ikke er et EFTA-
land
b) eller indpassagetoldstedet i Fællesskabets toldområde, når varer
under en forsendelse har transiteret gennem et tredjelands terri-
torium
3) »bestemmelsessted«: det toldsted, hvor de varer, der er henført
under proceduren for fællesskabsforsendelse, skal frembydes med
henblik på afslutning af proceduren
4) »garantisted«: det af toldmyndighederne i hver medlemsstat udpe-
gede sted, hvor der stilles sikkerhed ved kautionist
5) »EFTA-lande«: alle EFTA-lande eller ethvert land, der har tiltrådt
konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsespro-cedure (
1).
Artikel 340c
1. Under proceduren for intern fællesskabsforsendelse henføres
fællesskabsvarer, som forsendes:
a) fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken bestemmelserne
i direktiv 77/388/EØF finder anvendelse, til en del af Fællesskabetstoldområde, for hvilken nævnte bestemmelser ikke finder anven-
delse
b) fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken bestemmelserne
i direktiv 77/388/EØF ikke finder anvendelse, til en del af Fælles-
skabets toldområde, for hvilken nævnte bestemmelser finder
anvendelse
c) fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken bestemmelserne
i direktiv 77/388/EØF ikke finder anvendelse, til en del af Fælles-
skabets toldområde, for hvilken nævnte bestemmelser heller ikke
finder anvendelse.
2. Fællesskabsvarer, der forsendes fra et sted til et andet i Fællesska-
betstoldområde gennem et eller flere EFTA-landesterritorium imedfør af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure, henføres
under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, jf. dog stk. 3.
For varer, der er omfattet af første stykke, og som transporteres udeluk-
kende ad sø- eller luftvejen, er henførsel under proceduren for internfællesskabsforsendelse ikke obligatorisk.
3. Når fællesskabsvarer udføres til et EFTA-land eller gennem et
eller flere EFTA-landesterritorium i medfør af konventionen om en
fælles forsendelsesprocedure, henføres de under proceduren for eksternfællesskabsforsendelse på følgende betingelser:
a) hvis de har været underkastet toldformaliteter ved udførsel med
henblik på restitution ved udførsel til tredjelande som led i denfælleslandbrugs politik, eller1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 118
(1) EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2.
▼M19
b) hvis de hidrører fra interventionslagre og er underkastet foranstalt-
ninger for kontrol med anvendelsen og/eller bestemmelsen og harværet underkastet toldformaliteter ved udførsel til tredjelande som
led i den fælleslandbrugs politik, eller
c) hvisder for dem indrømmesgodtgørels e eller tilbagebetaling af
afgifter ved indførsel, på betingelse af, at de udføres fra Fællesska-betstoldområde, eller
d) hvis de i form af forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand
er genstand for toldformaliteter ved udførsel til tredjelande som
afslutning på proceduren for aktiv forædling, tilbagebetalingsord-ningen, med henblik på godtgørelse eller tilbagebetaling af told.
Artikel 340d
Varer, på hvilke proceduren for fællesskabsforsendelse finder anven-
delse, kan transporteres fra et sted til et andet på Fællesskabets
toldområde gennem et andet tredjelandsend et EFTA-landsterritoriumunder proceduren for fællesskabsforsendelse, for så vidt passagen afnævnte land foregår på grundlag af et enkelt transportdokument, derer udstedt i en medlemsstat; i dette tilfælde suspenderes proceduren på
tredjelandetsterritorium.
Artikel 340e
1. Anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse er kun obli-
gatorisk for varer, der transporteres ad luftvejen, når de indlades elleromlades i en fællesskabslufthavn.
2. Anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse er obligato-
risk for varer, der transporteres ad søvejen, når de fragtes i godkendt
fast rutefart i overensstemmelse med artikel 313a og 313b, jf. dog
kodeksens artikel 91, stk. 1.
Artikel 341
Bestemmelserne i kapitel 1 og 2 i afsnit VII i kodeksen og bestemmel-
serne i dette afsnit finder tilsvarende anvendelse på de andre afgifter
som omhandlet i kodeksens artikel 91, stk. 1, litra a).
Artikel 342
1. Den sikkerhed, som den hovedforpligtede stiller, gælder for hele
Fællesskabet.
2. Når sikkerheden stilles ved kautionist, skal kautionisten opslå
bopæl eller udpege en befuldmægtiget i hver af medlemsstaterne.
3. Der skal ydes garanti til dækning af de forsendelser, som
medlemsstaternes jernbaneselskaber udfører ifølge andre procedurerend den forenklede procedure, der er omhandlet i artikel 372, stk. 1,
litra g), nr. i).
Artikel 343
Hver af medlemsstaterne tilsender i det vedtagne format Kommissionen
en fortegnelse over de steder, der er kompetente for fællesskabsforsen-delsestransaktioner, sammen med disses identifikationsnummer,
arbejdsopgaver og ekspeditionstider. Alle ændringer meddeles
Kommissionen.
Kommissionen giver de øvrige medlemsstater disse oplysninger.
Artikel 344
De nærmere enkeltheder ved de andre formularer end det administra-
tive enhedsdokument, der benyttes til proceduren forfællesskabsforsendelse, er beskrevet i bilag 44b.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 119
▼M19
Afdeling 2
Procedurens virkemåde
Underafdeling 1
Enkeltkaution
Artikel 345
1. Enkeltkautionen skal dække hele den toldskyld, der eventuelt
opstår, og som beregnes på grundlag af de højeste afgiftssatser forvarer af samme slags i afgangsmedlemsstaten. Med henblik på denne
beregning behandles fællesskabsvarer, der transporteres i henhold til
konventionen om en fælles forsendelsesprocedure, som ikke-fælles-skabsvarer.
Imidlertid må de afgiftssatser, der skal lægges til grund for beregningen
af enkeltkautionen, ikke være mindre end minimumssatsen, såfremt ensådan fremgår af femte kolonne i bilag 44c.
2. Sikkerheden i forbindelse med enkeltkaution stilles i form af et
kontant depositum ved afgangsstedet. Sikkerhedsbeløbet tilbagebetales,
når proceduren er afsluttet.
3. Sikkerheden i forbindelse med enkeltkaution ved kautionist kan
stilles ved hjælp af dokumenter for enkeltkaution på 7 000 EUR, derudstedes af kautionisten for de personer, der agter at optræde som
hovedforpligtede.
Kautionisten hæfter for et beløb på indtil 7 000 EUR pr. sikkerhedsdo-
kument.
Artikel 346
1. Der stilles enkeltkaution ved et kautionsdokument, der svarer til
modellen i bilag 49.
Hvis afgangsstedet er forskelligt fra garantistedet, opbevarer sidst-
nævnte en kopi af det dokument, hvorved det har godkendt den af
kautionisten stillede sikkerhed. Originaleksemplaret indleveres af den
hovedforpligtede til afgangsstedet til opbevarelse. Stedet kan omnødvendigt anmode om oversættelse til det officielle sprog eller et afde officielle sprog i den berørte medlemsstat.
Når der udveksles kautionsdata mellem garantistedet og afgangsstedet
under anvendelse af informationsteknologi og computernetværker,opbevares originalen af kautionsdokumentet imidlertid på afgangs-stedet.
2. Når nationale love eller administrative bestemmelser eller
sædvaner kræver det, kan en medlemsstat tillade, at den i stk. 1
omhandlede sikkerhed stilles på anden måde, såfremt der herved
opnås samme retsvirkninger som ved anvendelse af et dokument, derer udformet i overensstemmelse med modellen.
Artikel 347
1. I det i artikel 345, stk. 3, nævnte tilfælde stilles enkeltkautionen
ved et kautionsdokument, der svarer til modellen i bilag 50.
Artikel 346, stk. 2, finder tilsvarende anvendelse.2. Ved enkeltkautionen benyttesen formular, der s varer til modellen
i bilag 54. Kautionisten anfører på dokumentet sidste frist for anven-
delsen, som højst må være på et år regnet fra udfærdigelsen.
3. Kautionisten kan udstede dokumenter for enkeltkaution, der ikke
er gyldige for en fællesskabsforsendelsestransaktion med varer, derhenhører under listen i bilag 44c.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 120
▼M21
▼M19
▼M20
▼M19
▼M19
Med henblik herpå anfører kautionisten ved udstedelsen diagonalt en af
følgende angivelser på den eller de sikkerhedsdokumenter for enkelt-kaution, han udsteder:
— Validez limitada
— Begrænset gyldighed— Beschränkte Geltung
—Περιορισµένη ισχύς
— Limited validity— Validité limitée— Validità limitata— Beperkte geldigheid— Validade limitada— Voimassa rajoitetusti— Begränsad giltighet.
3a. Hvis garantistedet udveksler garantidata med afgangsstederne
under anvendelse af informationsteknologi og computernetværker,giver kautionisten garantistedet alle nødvendige oplysninger om de
sikkerhedsdokumenter for enkeltkaution, som han har udstedt i over-
ensstemmelse med de retningslinjer, der fastlægges aftoldmyndighederne.
4. Den hovedforpligtede skal til afgangsstedet indlevere det nødven-
dige antal sikkerhedsdokumenter svarende til det nødvendigemultiplum af 7 000 EUR til at dække hele det i artikel 345, stk. 1,nævnte beløb. Disse dokumenter opbevares af afgangsstedet.
Artikel 348
1. Garantistedet ophæver den afgørelse, ved hvilken det har accep-
teret kautionserklæringen, når betingelserne for udstedelsen heraf ikkelængere er opfyldt.
Kautionisten kan til enhver tid trække sin erklæring tilbage.
2. Ophævelsen eller tilbagekaldelsen får virkning på sekstendedagen
efter meddelelsen heraf til henholdsvis kautionisten eller garantistedet.
Fra den dato, hvor ophævelsen eller tilbagetrækningen træder i kraft,
kan de dokumenter for enkeltkaution, der er udstedt tidligere, ikke
længere benyttes ved henførsel af varer under proceduren for fælles-
skabsforsendelse.
3. Den medlemsstat, hvorunder garantistedet sorterer, skal straks
underrette Kommissionen om ophævelsen eller tilbagetrækningen og
om, fra hvilket tidspunkt den får virkning. Kommissionen underretter
de øvrige medlemsstater herom.
Underafdeling 2
Transportmidler og angivelser
Artikel 349
1. Hver forsendelsesangivelse må kun omfatte varer, der er indladet
eller skal indlades i et og samme transportmiddel, og som skal trans-porteres fra samme afgangssted til samme bestemmelsessted.
I forbindelse med denne artikel anses følgende for at udgøre et og
samme transportmiddel, når de medfører varer, der skal transporteres
samlet:
a) et vejkøretøj med en eller flere påhængsvogne eller sættevogne
b) en togstamme
c) skibe, der udgør en enhed
d) containere, der er indladet på et og samme transportmiddel som
omhandlet i denne artikel.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 121
▼M20
▼M19
▼M19
2. Et og samme transportmiddel kan benyttes til indladning af varer
ved flere afgangssteder og til losning ved flere bestemmelsessteder.
Artikel 350
Ladelister, der er udformet i overensstemmelse med bilag 44a og på
grundlag af modellen i bilag 45, kan anvendes i stedet for supplements-formularer som beskrivende del af angivelsen tilfællesskabsforsendelse, som de udgør en integrerende del af.
Artikel 351
For forsendelser, der både omfatter varer, som forsendes under proce-
duren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, som forsendes underproceduren for intern fællesskabsforsendelse, vedlægges formularen tilforsendelsesangivelse med angivelsen T:
a) enten ved supplementsformularer, der er forsynet med henholdsvis
»T1bis«, »T2bis« eller »T2Fbis«
b) eller ved ladelister, der er forsynet med henholdsvis »T1«, »T2« og
»T2F«.
Artikel 352
Når der ikke er anført »T1«, »T2« eller »T2F« i højre underrubrik i
rubrik 1 i forsendelsesangivelsen, eller hvis bestemmelserne i artikel351 ikke er overholdt i forbindelse med forsendelser, der omfatter
både varer, der er henført under proceduren for intern fællesskabsfor-
sendelse, og varer, der er henført under proceduren for eksternfællesskabsforsendelse, anses varerne for at være henført under proce-duren for ekstern fællesskabsforsendelse.
For så vidt angår anvendelsen af eksportafgifter eller af foranstaltninger
ved udførsel fastsat som led i den fælles handelspolitik, anses dissevarer dog for at være omfattet af proceduren for intern fællesskabsfor-
sendelse.
Artikel 353
1. En forsendelsesangivelse, der indgives ved hjælp af edb som
omhandlet i artikel 4a, stk. 1, litra a), er uanset artikel 222, stk. 1, ioverensstemmelse med strukturen og angivelserne i bilag 37a.
2. Toldmyndighederne kan på betingelser og efter retningslinjer,
som de fastsætter, og under overholdelse af principperne i toldforskrif-terne tillade, at en ladeliste anvendes som den beskrivende del af en
forsendelsesangivelser, der afgives ved hjælp af edb.
Artikel 354
Toldmyndighederne kan på betingelser og efter retningslinjer, som de
fastsætter, og under overholdelse af principperne i toldforskrifternetillade, at forsendelsesangivelsen eller visse dele af dens elementer
indgives på diskette eller magnetbånd eller ved informationsudveksling
ved hjælp af lignende midler, eventuelt også i kodet form.
Underafdeling 3
Procedurer ved afgangsstedet
Artikel 355
1. Varer, der henføres under proceduren for fællesskabsforsendelse,
skal forsendes til bestemmelsesstedet ad en økonomisk set berettigetrute.
2. For varer, der er anført på listen i bilag 44c, eller når toldmyndig-
hederne eller den hovedforpligtede finder det nødvendigt, fastsætterafgangsstedet en bindende transportrute, der som et minimum omfatteren angivelse i rubrik 44 i forsendelsesangivelsen af de medlemsstater,1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 122
▼M19
der skal passeres, under hensyntagen til de oplysninger, der er afgivet
af den hovedforpligtede, jf. dog artikel 387.
Artikel 356
1. Under hensyntagen til transportruten, transportbestemmelserne og
andre relevante retsforskrifter og eventuelt de oplysninger, der er
afgivet af den hovedforpligtede, fastsætter afgangsstedet en frist, inden
udløbet af hvilken varerne skal være frembudt for bestemmelsesstedet.
2. Den frist, der er fastsat af afgangsstedet, er bindende for toldmyn-
dighederne i de medlemsstater, gennem hvis territorium
fællesskabsforsendelsen er foregået, og kan ikke ændres af disse
myndigheder.
3. Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den
frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende over-
holdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder
behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtedeikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fast-satte frist.
Artikel 357
1. Uden at dette berører stk. 4 er frigivelsen af varer, der skal
henføres under proceduren for fællesskabsforsendelse, betinget af, atvarerne er forseglet.
2. Forsegling foretages:
a) som forsegling af rum, når det pågældende transportmiddel allerede
er godkendt i henhold til andre bestemmelser, eller af afgangsstedet
anerkendes som forseglingssikkert
b) om kolliforsegling i andre tilfælde.
Seglene skal være i overensstemmelse med de i bilag 46a omhandlede
kendetegn.
3. Som forseglingssikre kan anerkendes transportmidler:
a) på hvilke forseglingen kan anbringes nemt og effektivt
b) der er fremstillet således, at der ikke kan udtages eller indlægges
varer, uden at der efterlades synlige spor af indbrud, eller forseg-
lingen brydes
c) der ikke indeholder skjulte rum, hvor der kan gemmes varer
d) hvis lastrum er let tilgængelige for toldmyndighedernes eftersyn.
Alle vejkøretøjer, påhængsvogne, sættevogne eller containere, der er
godkendt til varetransport under toldforsegling i overensstemmelsemed bestemmelserne i en internationale aftale, som Det EuropæiskeFællesskab er part i, anses for at være forseglingssikert.
4. Afgangsstedet kan fritage for forsegling, når varernes identifika-
tion under hensyn til eventuelle andre identifikationsforanstaltningerkan sikres ved hjælp af varebeskrivelsen i forsendelsesangivelsen elleri de supplerende dokumenter.
Varerne anses for at kunne identificeres, når beskrivelsen af dem er så
detaljeret, at deres mængde og art let kan konstateres.
Hvis afgangsstedet indrømmer fritagelse for forsegling, anfører det i
rubrik »D. Kontrolleret af afgangstoldstedet« i forsendelsesangivelsenud for underrubrikken vedrørende »Forseglinger« en af følgendebemærkninger:
— Dispensa
— Fritaget
— Befreiung
—Απαλλαγή
— Waiver— Dispense1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 123
▼M19
— Dispensa
— Vrijstelling
— Dispensa
— Vapautettu— Befrielse.
Artikel 358
1. Når angivelsen edb-behandles på afgangsstedet, erstattes eksem-
plar nr. 4 og 5 af forsendelsesangivelsen med det forsendelses-ledsagedokument, hvortil modellen og angivelserne findes i bilag 45a.
2. Forsendelses-ledsagedokumentet suppleres i givet fald med en
varepostliste, hvortil modellen og angivelserne findes i bilag 45b, ellermed en ladeliste. Disse lister udgør en integrerende del af forsendelses-
ledsagedokumentet.
3. I det i stk. 1 nævnte tilfælde, opbevarer afgangsstedet forsendel-
sesangivelsen og frigiver varerne og udleverer forsendelses-ledsagedokumentet til den hovedforpligtede.
4. Forsendelses-ledsagedokumentet kan efter tilladelse udarbejdes
ved hjælp af den hovedforpligtedes edb-system.
5. Når der i dette afsnit henvises til eksemplarer af forsendelsesangi-
velsen, som ledsager forsendelsen, finder disse bestemmelsertilsvarende anvendelse på forsendelses-ledsagedokumentet.
Underafdeling 4
Formaliteter under transporten
Artikel 359
1. Forsendelse af varer, der er henført under den fælles forsendelses-
procedure, foretagespå grundlag af de eks emplarer nr. 4 og 5 afforsendelsesangivelsen, som afgangsstedet udleverer til den hovedfor-pligtede.
Forsendelsen og eksemplar nr. 4 og nr. 5 af forsendelsesangivelsen
frembydes ved hvert grænseovergangssted.
2. Fragtføreren afgiver ved hvert grænseovergangssted en grænse-
overgangsattest udfærdiget på en formular, der svarer til modellen ibilag 46. Attesten opbevares af grænseovergangsstedet. Når der
udveksles forsendelsesdata mellem afgangsstedet og grænseovergangs-
stedet under anvendelse af informationsteknologi ogcomputernetværker, forelægges grænseovergangsattesten imidlertidikke.
3. Sker transporten over et andet grænseovergangssted end det, der
er anført på eksemplar nr. 4 og 5 af forsendelsesangivelsen, fremsender
det benyttede grænseovergangssted straks grænseovergangsattesten tildet oprindeligt planlagte grænseovergangssted eller underretterafgangstoldstedet om grænsepassagen i de tilfælde og i henhold til deprocedurer, som er fastlagt efter fælles aftale mellem toldmyndighe-derne.
Artikel 360
1. I nedenstående tilfælde forsyner fragtføreren forsendelsesangivel-
sens eksemplar nr. 4 og 5 med de nødvendige oplysninger ogfremlægger sammen med forsendelsen eksemplarerne for toldmyndig-
hederne i den medlemsstat, på hvis område transportmidlet befinder
sig:
a) ved ændring af den bindende transportrute, dersom artikel 355, stk.
2, finder anvendelse1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 124
▼M20
▼M21
▼M19
▼M19
b) ved brud på forseglingen under transporten, uden at dette kan
tilskrives fragtføreren
c) ved omladning af varer til et andet transportmiddel omladningen
skal ske under toldmyndighedernes opsyn, men disse kan også
tillade, at det sker uden deres opsyn
d) hvisen overhængende fare gør det nødvendigt, at varerne s traks
aflæsses helt eller delvist
e) ved enhver hændelse, begivenhed eller ulykke, der kan have
indvirkning på overholdelsen af den hovedforpligtedes eller fragt-førerensforpligtels er.
2. Hvis toldmyndighederne finder, at fællesskabsforsendelsen kan
fortsætte på normal vis, påtegner de efter i påkommende tilfælde at
have truffet de fornødne foranstaltninger forsendelsesangivelsenseksemplar nr. 4 og 5.
Underafdeling 5
Procedurer ved bestemmelsesstedet
Artikel 361
1. Varerne og eksemplar nr. 4 og nr. 5 af forsendelsesangivelsen
frembydes på bestemmelsesstedet.
2. Bestemmelsesstedet registrerer eksemplar nr. 4 og nr. 5 af forsen-
delsesangivelsen, anfører ankomstdato og forsyner dem med påtegning
om eventuel foretaget kontrol.
3. På anmodning fra den hovedforpligtede og for at bevise, at trans-
aktionen er gennemført i overensstemmelse med artikel 365, stk. 2,
attesterer bestemmelsesstedet en kopi af forsendelsesangivelsens
supplementseksemplar nr. 5 eller kopi af eksemplar nr. 5 med en affølgende påtegninger:
— Prueba alternativa
— Alternativt bevis— Alternativnachweis
—Εναλλακτική απόδειξη
— Alternative proof— Preuve alternative— Prova alternativa
— Alternatief bewijs
— Prova alternativa— Vaihtoehtoinen todiste
— Alternativt bevis.
4. Forsendelsestransaktionen kan afsluttes på et andet toldsted end
det, der er fastsat i forsendelsesangivelsen. I så fald bliver dette told-sted bestemmelsesstedet.
Hvis det nye bestemmelsessted henhører under en anden medlemsstat
end den, som det oprindelige bestemmelsessted henhører under, skaldet nye bestemmelsessted i rubrik »I. Bestemmelsesstedets kontrol« på
eksemplar nr. 5 af forsendelsesangivelsen ud over de sædvanlige angi-
velser, det påhviler bestemmelsesstedet at anføre, påføre en af følgendeangivelser:
— Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
— Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)— Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name
und Land)
—∆ιαφορές: εµπορεύµατα προσκοµισθέντα στο τελωνείο
(Όνοµα και χώρα)
— Differences: office where goods were presented (name and
country)
— Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 125
▼M19
— Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e
paese)
— Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en
land)
— Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)— Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)— Avvikelse: varorna uppvisade för kontor (namn, land).
Artikel 362
1. Bestemmelsesstedet udsteder på anmodning af den person, som
fremlægger eksemplar nr. 4 og 5 af en forsendelsesangivelse, etankomstbevis.
2. Formularen til ankomstbeviset skal svare til modellen i bilag 47.
Ankomstbeviset kan dog udfærdiges forneden på bagsiden af forsendel-sesangivelsens eksemplar nr. 5.
3. Ankomstbeviset skal i forvejen være udfyldt af brugeren. Det kan
ud over den rubrik, der er forbeholdt bestemmelsesstedet, indeholdeandre oplysninger om forsendelsen. Ankomstbeviset kan ikke anvendessom bevis for, at proceduren er afsluttet, jf. artikel 365, stk. 2.
Artikel 363
Toldmyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten returnerer straks
eller senest en måned efter procedurens afslutning eksemplar nr. 5 af
forsendelsesangivelsen til toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten.
Artikel 364
Hver af medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke central-
kontorer de opretter til at forestå den centrale modtagelse ogfremsendelse af dokumenter, om arten af de pågældende dokumenterog om de beføjelser, der tillægges disse kontorer. Kommissionenunderretter de øvrige medlemsstater herom.
Underafdeling 6
Kontrol med procedurens ophør
Artikel 365
1. Hvis eksemplar nr. 5 af forsendelsesangivelsen ikke returneres til
toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten inden for en frist på tomåneder efter antagelsen af forsendelsesangivelsen, giver disse
myndigheder den hovedforpligtede meddelelse herom og anmoder
ham om at fremlægge bevisfor, at proceduren er ►
C7ophørt. ◄
1a. Når bestemmelserne i afdeling 2, underafdeling 7, finder anven-
delse, og toldmyndighederne i afgangslandet ikke har modtaget»ankomstmeddelelsen« før udløbet af den frist, inden for hvilken
varerne skal frembydes på bestemmelsesstedet, underretter disse
myndigheder den hovedforpligtede og anmoder ham om at fremlæggebevispå, at proceduren er afs luttet.
2. Det i stk. 1 nævnte bevis kan, hvis toldmyndighederne stiller sig
tilfredshermed, fremlæggesi form af et dokument attes teret af told-
myndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten, som muliggør en
identifikation af de pågældende varer, og hvoraf det fremgår, at de erblevet frembudt for bestemmelsesstedet eller i tilfælde, hvor artikel 406anvendes, er afleveret til den godkendte modtager.
3. Proceduren for fællesskabsforsendelse anses ligeledes for at være
►
C7ophørt, ◄hvisden hovedforpligtede fremlægger et tolddoku-
ment, som toldmyndighederne stiller sig tilfreds med, vedrørendehenførsel under en toldmæssig anvendelse eller bestemmelse i et tredje-land eller en genpart eller fotokopi heraf, som gør det muligt at1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 126
▼M20
▼M19
▼M19
identificere de pågældende varer. Genparten eller fotokopien af dette
dokument skal være bekræftet enten af det organ, der har påtegnetoriginalen, eller af det berørte tredjelandsmyndigheder eller af
myndighederne i et af medlemsstaterne.
Artikel 366
1. Hvis toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten ikke fire
måneder fra datoen for antagelsen af forsendelsesangivelsen harmodtaget bevisfor, at proceduren er ►
C7ophørt, ◄indleder de
omgående en efterforskningsprocedure med henblik på at fastslå,►
C7om proceduren kan afsluttes, ◄eller i mangel heraf at fastslå
grundlaget for toldskyldens opståen, at identificere skyldneren og at
bestemme, hvilke toldmyndigheder der er kompetente for bogføringen.
Denne procedure indledes straks, hvis toldmyndighederne underrettes
på et tidligt tidspunkt, eller hvis de har mistanke om, at procedurenikke er►
C7ophørt. ◄
Når bestemmelserne i afdeling 2, underafdeling 7, finder anvendelse,
iværksætter toldmyndighederne også straks forespørgselsproceduren,hver gang de ikke har modtaget »ankomstmeddelelsen« før udløbet afden frist, inden for hvilken varerne skal frembydes på bestemmelses-stedet, eller meddelelsen om »kontrolresultater« senest seks dage efter
modtagelsen af »ankomstmeddelelsen«.
2. Efterforskningsproceduren indledes også, hvis det senere viser
sig, at beviset for procedurens ►
C7ophør◄er forfalsket, og at
proceduren er nødvendig for at virkeliggøre målene i stk. 1.
3. For at indlede en efterforskningsprocedure fremsætter toldmyn-
dighederne i afgangsmedlemsstaten en anmodning tiltoldmyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten sammen med allenødvendige oplysninger.
4. Toldmyndighederne i bestemmelseslandet og eventuelt de grænse-
overgangssteder, der er blevet anmodet om at medvirke i forbindelsemed en efterforskningsprocedure, afgiver straks deres svar.
5. Gør efterforskningsproceduren det muligt at fastslå, at proceduren
er afsluttet korrekt, underretter toldmyndighederne i afgangsmedlems-
staten straks den hovedforpligtede samt om fornødent detoldmyndigheder, der ville have indledt en inddrivelsesprocedure ihenhold til kodeksens artikel 217 til 232, herom.
Underafdeling 7
Supplerende bestemmelser vedrørende dataudveksling mellem told-
myndighederne om forsendelse med anvendelse af
informationsteknologi og edb-net
Artikel 367
1. Hvis ikke særlige omstændigheder gør sig gældende og uden at
det berører bestemmelserne vedrørende proceduren for fællesskabsfor-
sendelse, som i givet fald finder tilsvarende anvendelse, sker
informationsudvekslingen mellem toldmyndighederne som omhandlet idenne underafdeling ved anvendelse af informationsteknologi og edb-net.
2. Bestemmelserne i denne underafdeling finder ikke anvendelse på
de forenklede fremgangsmåder for visse transportformer somomhandlet i artikel 372, stk. 1, litra g).
Artikel 368
1. Foruden de sikkerhedskrav, der omhandles i artikel 4a, stk. 2,
fastlægger toldmyndighederne passende sikkerhedsregler, som dehåndhæver, for at det komplette forsendelsessystem kan fungere effek-tivt og på en pålidelig og sikker måde.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 127
▼M20
▼M19
▼M19
2. For at garantere ovennævnte sikkerhedsniveau registreres hver
indlæsning, ændring eller sletning af data med en angivelse af grundenhertil, det nøjagtige tidspunkt og den person, der foretager behand-
lingen. De oprindelige data eller alle data, som berøres af denne
behandling, skal desuden opbevares i en periode på mindst tre kalen-derår efter udløbet af det år, som dataene vedrører, eller længere, hvisdette kræves i henhold til andre bestemmelser.
3. Toldmyndighederne kontrollerer med regelmæssige mellemrum
sikkerhedsforholdsreglerne.
4. Toldmyndighederne forhører sig hos hinanden om eventuel
mistanke om krænkelse af sikkerheden.
Artikel 368 a
Hvis garantistedet og afgangsstedet ligger i forskellige medlemsstater,
skal de meddelelser, der anvendes til udveksling af kautionsdata, værei overensstemmelse med den struktur og den nærmere udformning, som
fastsættes af toldmyndighederne efter fælles aftale.
Artikel 369
Afgangsstedet underretter ved frigivelsen af varerne det anførte bestem-
melsessted om den fælles forsendelse ved hjælp af en »meddelelse omforventet ankomst« og til hvert anført grænseovergangssted ved hjælpaf en »meddelelse om forventet forsendelse«. Disse meddelelser bygger
på oplysningerne i forsendelsesangivelsen med eventuelle korrektioner
og skal være behørigt udfyldt. De skal være i overensstemmelse medden struktur og have de særlige kendetegn, som er fastlagt efter fællesaftale mellem toldmyndighederne.
Artikel 369 a
Grænseovergangsstedet registrerer grænsepassagen på baggrund af
»meddelelsen om forventet forsendelse«, som modtages fra afgangs-stedet. Enhver verifikation af varerne foretages med anvendelse af»meddelelsen om forventet forsendelse« som grundlag for en sådanverifikation. Grænsepassagen meddeles afgangsstedet under anvendelse
af »meddelelsen om grænsepassage«. Denne meddelelse skal være i
overensstemmelse med den struktur og have de særlige kendetegn,som er fastlagt efter fælles aftale mellem toldmyndighederne.
Artikel 370
1. Bestemmelsesstedet opbevarer forsendelses-ledsagedokumentet,
underretter afgangsstedet om varernes ankomst samme dag, som defrembydes for bestemmelsesstedet, ved hjælp af ankomstmeddelelsen.Ankomstmeddelelsen kan ikke anvendes som bevis for, at procedurener afsluttet jf. artikel 365, stk. 2.
2. Medmindre der foreligger behørigt dokumenterede særlige
omstændigheder, sender bestemmelsesstedet kontrolresultatmeddelelsentil afgangsstedet senest den første arbejdsdag efter den dag, hvorvarerne blev frembudt på bestemmelsesstedet.
3. Meddelelserne skal følge en opbygning og udformning, som er
fastlagt af toldmyndighederne efter fælles overenskomst.
Artikel 371
Undersøgelsen af varerne sker med støtte i bl.a. den forventede
ankomstmeddelelse, der er modtaget fra afgangsstedet.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 128
▼M20
▼M19
▼M20
▼M19
▼M19
Afdeling 3
Forenklinger
Underafdeling 1
Almindelige bestemmelser om forenklinger
Artikel 372
1. På anmodning fra den hovedforpligtede eller modtageren, alt efter
tilfældet, kan toldmyndighederne give tilladelse til følgende forenk-linger:
a) anvendelse af en samlet sikkerhed eller fritagelse for sikkerhedsstil-
lelse
b) anvendelse af specielle ladelister
c) anvendelse af segl af en særlig model
d) fritagelse for at følge en bindende transportrute
e) status som godkendt afsender
f) status som godkendt modtager
g) anvendelse af forenklede procedurer, der er specifikke for varetrans-
port:
i) med jernbane eller i store containere
ii) ad luftvejen
iii) ad søvejen
iv) i rørledninger
h) anvendelse af andre forenklede fremgangsmåder på grundlag af
kodeksens artikel 97, stk. 2.
2. Når de i stk. 1, litra a), b) og g), omhandlede forenklinger
tillades, anvendes de i alle medlemsstaterne, undtagen hvis andetfremgår af denne afdeling eller af tilladelsen. Når de i stk. 1, litra c),d) og e) omhandlede forenklinger tillades, anvendes de kun på fælles-skabsforsendelsestransaktioner, der indledes i den medlemsstat, hvor
tilladelsen er udstedt. Når den i stk. 1, litra f) omhandlede forenkling
tillades, anvendes den kun i den medlemsstat, hvor tilladelsen erudstedt.
Artikel 373
1. Den i artikel 372, stk. 1, omhandlede tilladelse meddeles kun til
personer, som:
a) er etableret i Fællesskabet; tilladelsen til at anvende samlet
sikkerhed indrømmes dog kun personer, som er etableret i denmedlemsstat, hvor sikkerheden er stillet
b) regelmæssigt benytter proceduren for fællesskabsforsendelse, eller
som toldmyndighederne ved, kan opfylde forpligtelserne i forbin-delse med denne procedure, eller — i tilfælde af den i artikel 372,stk. 1, litra f), omhandlede forenkling — som regelmæssigt
modtager varer henført under proceduren for fællesskabsforsendelse,
og
c) ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af told- og
skattelovgivningen.
2. For at sikre en korrekt forvaltning af forenklingerne meddeles der
kun tilladelse:
a) hvistoldmyndighederne kan overvåge og kontrollere proceduren
uden en uforholdsmæssigt stor administrativ indsats, og
b) hvis de berørte personer fører optegnelser, der gør det muligt for
toldmyndighederne at foretage en effektiv kontrol.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 129
▼M19
Artikel 374
1. En ansøgning om tilladelse til at benytte forenklinger, i det
følgende benævnt »ansøgningen«, udfærdiges skriftligt. Den dateres
og underskrives.
2. Ansøgningen skal indeholde oplysninger, som gør det muligt for
toldmyndighederne at sikre, at vilkårene for tilladelsen til at anvendeforenklinger overholdes.
Artikel 375
1. Ansøgningen indgives til toldmyndighederne i den medlemsstat,
hvor ansøgeren er etableret.
2. Tilladelsen meddeles eller ansøgningen afvises inden for en frist
på højst tre måneder efter, at toldmyndighederne har modtaget ansøg-
ningen.
Artikel 376
1. Tilladelsens daterede og underskrevne originaleksemplar samt en
eller flere kopier tilstilles indehaveren.
2. I tilladelsen fastsættes betingelserne for anvendelsen af forenklin-
gerne samt funktions- og kontrolmetoder. Den træder i kraft påudstedelsesdatoen.
3. I tilfælde af forenklinger som omhandlet i artikel 372, stk. 1, litra
c), d) og g), skal tilladelsen forelægges afgangsstedet på dettes forlan-
gende.
Artikel 377
1. Indehaveren af tilladelsen underretter toldmyndighederne om alle
forhold, der opstår efter meddelelsen af tilladelsen, og som kan påvirkevidereførelsen eller indholdet af tilladelsen.
2. Det skal angives i afgørelsen om tilbagekaldelse eller ændring af
tilladelsen, hvornår den får virkning.
Artikel 378
1. Toldmyndighederne opbevarer ansøgninger med vedlagte bilag
sammen med en kopi af alle de tilladelser, der er meddelt.
2. Når en ansøgning afvises, eller når en tilladelse annulleres eller
tilbagekaldes, opbevares ansøgningen og afgørelsen om afvisningeneller annullering eller tilbagekaldelsen samt alle bilag hertil mindst treår fra udgangen af det kalenderår, hvor ansøgningen blev afvist ellertilladelsen blev annulleret eller tilbagekaldt.
Underafdeling 2
Samlet kaution og fritagelse for sikkerhedsstillelse
Artikel 379
1. Den hovedforpligtede benytter samlet kaution eller fritagelse for
sikkerhedsstillelse inden for rammerne af et referencebeløb.
Med henblik på anvendelse af første afsnit foretages der en beregning
af den toldskyld, der kan opstå i forbindelse med hver forsendelsesope-ration. Når de nødvendige data ikke foreligger, antagesbeløbet at være
7 000 EUR, medmindre andre oplysninger i toldmyndighedernes besid-
delse fører til et andet tal.
2. Referencebeløbet svarer til den toldskyld, der kan opstå for varer,
som af den hovedforpligtede henføres under proceduren for fælles-skabsforsendelse for en periode på mindst en uge.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 130
▼M20
▼M19
▼M19
Referencebeløbet fastsættes af garantistedet i samarbejde med brugeren
på basis af oplysninger vedrørende tidligere godstransport og et skønover omfanget af de fællesskabsforsendelser, der skal foretages, navnlig
med udgangspunkt i brugerens handels- og regnskabsdokumenter.
Der tages hensyn til de højeste afgiftssatser, der gælder for de pågæl-
dende varer i den medlemsstat, som garantistedet henhører under.►
M21Fællesskabsvarer, der er transporteret eller skal transporteres i
henhold til konventionen om en fælles forsendelsesprocedure,behandles som ikke-fællesskabsvarer. ◄
3. Garantistedet foretager en årlig undersøgelse af referencebeløbet,
særlig på basis af oplysninger fra afgangsstedet/afgangsstederne, og
justerer i påkommende tilfælde beløbet.
4. Den hovedforpligtede sikrer sig, at de beløb, hvorover der er
disponeret i forbindelse med forsendelser, for hvilke proceduren ikke
er afsluttet, ikke overstiger referencebeløbet.
Når referencebeløbet viser sig at være utilstrækkeligt til at dække den
hovedforpligtedes fællesskabsforsendelser, skal han give garantistedetmeddelelse derom.
Artikel 380
1. Beløbet for den samlede kaution er lig med det referencebeløb,
der er omhandlet i artikel 379.
2. Beløbet for den samlede kaution kan nedsættes:
a) til 50 % af referencebeløbet, dersom den hovedforpligtede kan
bevise, at han befinder sig i en sund finansiel situation, og at hanhar tilstrækkelig erfaring med brugen af proceduren for fællesskabs-forsendelse
b) til 30 % af referencebeløbet, dersom den hovedforpligtede kan
bevise, at han befinder sig i en sund finansiel situation, at han har
tilstrækkelig erfaring med brugen af proceduren for fællesskabsfor-sendelse, og at han har nået et højt niveau i samarbejdet medtoldmyndighederne.
3. Der kan indrømmes fritagelse for sikkerhedsstillelse, dersom den
hovedforpligtede kan bevise, at han opfylder de i stk. 2, litra b), fast-satte troværdighedskrav, har transportoperationerne under kontrol og
befinder sig i en sund finansiel situation, der gør det muligt for ham
at opfylde sine forpligtelser.
4. Ved anvendelsen af stk. 2 og 3 tager medlemsstaterne hensyn til
kriterierne i bilag 46b.
Artikel 381
1. Hvad angår de varer, der er omhandlet i bilag 44c, skal den
hovedforpligtede for at få tilladelse til at stille en samlet sikkerhed
bevise, at han ud over at opfylde betingelserne i artikel 373, befindersig i en sund finansiel situation, at han har tilstrækkelig erfaring medbrugen af proceduren for fællesskabsforsendelse, og enten at han harnået et højt niveau i samarbejdet med toldmyndighederne eller hartransportoperationerne under kontrol.
2. Den samlede kaution, der omhandles i stk. 1 nedsættes:
a) til 50 % af referencebeløbet, dersom den hovedforpligtede kan
bevise, at han har nået et højt niveau i samarbejdet med toldmyndig-
hederne, og at han har transportoperationerne under kontrol
b) til 30 % af referencebeløbet, dersom den hovedforpligtede kan
bevise, at han har nået et højt niveau i samarbejdet med toldmyndig-hederne, at han har transportoperationerne under kontrol, og at hanhar den finansielle kapacitet til at opfylde sine forpligtelser.
3. Ved anvendelsen af stk. 1 og 2 tager toldmyndighederne hensyn
til kriterierne i bilag 46b.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 131
▼M21
3a. Stk. 1, 2 og 3 finder ligeledesanvendels e, hvisen anmodning
udtrykkeligt vedrører anvendelse af samlet kaution for både varer, derer omhandlet i bilag 44c, og varer, der ikke er anført i bilaget, under
den samme attest for samlet kaution.
4. Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende det midlertidige
forbud mod anvendelse af samlet kaution med nedsat beløb eller samletgaranti i overensstemmelse med kodeksens artikel 94, stk. 6 og 7,findesi nærværende forordningsbilag 47a.
Artikel 382
Der stilles samlet kaution ved kautionist.
Den stilles ved et kautionsdokument, der svarer til modellen i bilag 48.Artikel 346, stk. 2, finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 383
1. På grundlag af tilladelsen udsteder toldmyndighederne til den
hovedforpligtede en eller flere attester for samlet kaution eller for frita-gelse for sikkerhedsstillelse, i det følgende benævnt attester udfærdigeti overensstemmelse med modellen i henholdsvis bilag 51 eller bilag51a og udfyldt i overensstemmelse med bilag ►
C751 b◄, som gør
det muligt for den hovedforpligtede at bevise, at der foreligger enten en
samlet kaution eller en fritagelse for at stille sikkerhed.
2. Attesten fremlægges for afgangsstedet. I forsendelsesangivelsen
skal der henvises til attesten.
Når der udveksles kautionsdata mellem afgangsstedet og garantistedet
under anvendelse af informationsteknologi og computernetværker, fore-lægges der ikke nogen attest for afgangsstedet.
3. Gyldighedsperioden for en attest er på højst to år. Denne periode
kan dog forlængesén gang af garantis tedet for en ny periode på ikke
over to år.
Artikel 384
1. Artikel 348, stk. 1 og 2, første afsnit, finder tilsvarende anven-
delse på ophævelse og tilbagekaldelse af den samlede kaution.
2. Med virkning fra den dato, på hvilken toldmyndighederne tilba-
gekalder tilladelsen til at stille samlet kaution eller fritagelsen for atstille sikkerhed eller tilbagekalder den afgørelse, ved hvilken garanti-stedet har accepteret kautionserklæringen, eller på hvilken kautionistentilbagekalder sin kautionserklæring, kan de attester, som er udstedt
tidligere, ikke længere anvendestil henførs el af varer under proceduren
for fællesskabsforsendelse og skal af den hovedforpligtede straks tilba-gesendes til garantistedet.
3. Hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om, hvilke
gyldige attester der ikke er tilbageleveret. Kommissionen underretter
de øvrige medlemsstater herom.
4. Stk. 3 finder også anvendelse på attester, der anmeldes stjålet, er
bortkommet eller forfalsket.
Underafdeling 3
Specielle ladelister
Artikel 385
1. Toldmyndighederne kan give den hovedforpligtede tilladelse til
som ladelister at benytter lister, der ikke opfylder alle betingelserne itillæg 44a og 45.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 132
▼M19
▼M20
▼M19
▼M19
Disse lister må kun tillades, hvis de:
a) udfærdiges af virksomheder, hvis bogføring er baseret på et elektro-
nisk eller automatisk databehandlingssystem
b) udformes og udfyldes på en sådan måde, at de uden vanskeligheder
kan anvendesaf toldmyndighederne, og
c) for hver varepost viser de nødvendige oplysninger i henhold til bilag
44a.
2. Som ladelister i henhold til stk. 1 tillades også varebeskrivelses-
lister, der udfærdiges med henblik på opfyldelse af afsendelses-/
udførselsformaliteter, også selv om listerne udfærdiges af virksom-
heder, hvis bogføring ikke er baseret på integrerede edb-systemer.
3. Virksomheder, hvis bogføring er baseret på integrerede edb-
systemer, og som i henhold til stk. 1 og 2 allerede har tilladelse til at
anvende specielle ladelister, kan ligeledes få tilladelse til at benyttedisse lister i forbindelse med fællesskabsforsendelser, som kun omfattervarer af samme art, hvis denne mulighed er påkrævet som følge af depågældende virksomheders databehandlingsprogrammer.
Underafdeling 4
Anvendelse af segl af en særlig model
Artikel 386
1. Toldmyndighederne kan tillade den hovedforpligtede at anvende
særlig forsegling på transportmidler og kolli, forudsat at disse forseg-linger af toldmyndighederne godtagess om havende de i bilag 46afastsatte karakteristika.
2. Den hovedforpligtede anfører i rubrik D »Kontrolleret af afgangs-
stedet« i forsendelsesangivelsen ud for underrubrikken »Forseglinger«de benyttede forseglingers art, antal og mærker.
Han foretager forsegling senest ved varernes frigivelse.
Underafdeling 5
Fritagelse for bindende transportrute
Artikel 387
1. Toldmyndighederne kan fritage den hovedforpligtede fra at
benytte en bindende transportrute, når han træffer foranstaltninger, der
gør det muligt for toldmyndighederne til enhver tid at fastslå, hvor
forsendelsen befinder sig.
2. I rubrik 44 i forsendelsesangivelsen anfører den fritagne en af
følgende påtegninger:
— Dispensa de itinerario obligatorio
— fritaget for bindende transportrute
— Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute
—Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριµένης
διαδροµής
— Prescribed itinerary waived
— Dispense d'itinéraire contraignant
— Dispensa dall'itinerario vincolante
— Geen verplichte route
— Dispensa de itinerário vinculativo
— Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta— Befrielse från bindande färdväg1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 133
▼M19
Underafdeling 6
Status som godkendt afsender
Artikel 398
Enhver, som ønsker at foretage fællesskabsforsendelsestransaktioner
uden at frembyde de pågældende varer og fremlægge den dertilhørende forsendelsesangivelse på afgangsstedet, kan opnå status som
godkendt afsender.
Denne forenkling indrømmes kun personer, for hvilke der er stillet
samlet kaution, eller som er indrømmet fritagelse for sikkerhedsstil-lelse.
Artikel 399
I tilladelsen fastlægges bl.a.:
a) hvilket eller hvilke afgangssteder der er kompetente til at behandle
de pågældende fællesskabsforsendelser
b) hvilken frist og hvilke nærmere bestemmelser, som gælder for den
godkendte afsenders meddelelse til afgangsstedet om kommende
fællesskabsforsendelser, således at afgangsstedet eventuelt kan fore-
tage kontrol før varernes afsendelse
c) de foranstaltninger, der skal træffes for at sikre identifikation. Told-
myndighederne kan bestemme, at transportmidlerne eller de enkeltekolli af den godkendte afsender skal forsynes med en særlig►
C7forsegling ◄, der er godkendt af toldmyndighederne som
værende i overensstemmelse med bilag 46a
d) hvilke varekategorier eller -bevægelser der er udelukket.
Artikel 400
1. Det fastsættes i tilladelsen, at rubrik »C. Afgangssted« på formu-
laren til forsendelsesangivelserne:
a) på forhånd skal være forsynet med afgangsstedets stempel og under-
skrift af en tjenestemand ved dette toldsted, eller
b) af den godkendte afsender forsynes med et af toldmyndighederne
godkendt særligt stempel af metal som vist i bilag 62. Stempelaf-
trykket kan være fortrykt på formularerne, når trykningen foretages
af et hertil godkendt trykkeri.
Den godkendte afsender skal udfylde denne rubrik, angive varernes
afsendelsesdato og give angivelsen et nummer i overensstemmelse
med de regler, der er fastsat herfor i tilladelsen.
2. Toldmyndighederne kan foreskrive anvendelse af formularer, der
med henblik på identifikation er forsynet med et særligt kendetegn.
Artikel 401
1. Den godkendte afsender skal sørge for sikker opbevaring af de
særlige stempler og de formularer, der er forsynet med afgangsstedets
stempel eller med et særligt stempel.
Han underretter toldmyndighederne om de sikkerhedsforanstaltninger,
der træffes i henhold til første afsnit.
2. Ved misbrug af formularer, der på forhånd er forsynet med et
aftryk af afgangsstedets stempel eller af det særlige stempel, hæfter
den godkendte afsender — uafhængigt af, hvem der har begået
misbruget, og uanset strafferetlige foranstaltninger — for betalingen afimportafgifter og andre afgifter for de af de nævnte formularer omfat-tede varer, som er forfaldne i en bestemt medlemsstat medmindre hanover for de toldmyndigheder, der har godkendt ham, dokumenterer, athan har truffet de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 134
▼M19
Artikel 402
1. Senest på det tidspunkt, hvor varerne afsendes, anfører den
godkendte afsender i givet fald i rubrik 44 på forsendelsesangivelsenden bindende transportrute, der er fastsat i henhold til artikel 355, stk.2, og i rubrik »D. Kontrolleret af afgangsstedet« den frist fastsat i
henhold til artikel 356, inden for hvilken varerne skal frembydes på
bestemmelsesstedet, sammen med en bemærkning om de foranstalt-ninger, der er truffet med henblik på at sikre identifikation, samt en affølgende angivelser:
— Expedidor autorizado
— Godkendt afsender
— Zugelassener Versender
—Εγκεκριµένος αποστολέας
— Authorised consignor
— Expéditeur agréé
— Speditore autorizzato
— Toegelaten afzender
— Expedidor autorizado
— Hyväksytty lähettäjä
— Godkänd avsändare.
2. Foretager toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten kontrol ved
afsendelsen, anfører de påtegning herom i rubrik »D. Kontrolleret afafgangsstedet« i forsendelsesangivelsen.
3. Efter afsendelsen sendes eksemplar nr. 1 af forsendelsesangi-
velsen straks til afgangsstedet. Toldmyndighederne kan i tilladelsenbestemme, at eksemplar nr. 1 skal sendes til toldmyndighederne i
afgangsmedlemsstaten, så snart forsendelsesangivelsen er udfærdiget.
De andre eksemplarer ledsager varen.
Artikel 403
1. Det kan tillades den godkendte afsender at undlade at underskrive
forsendelsesangivelser, når de er forsynet med aftryk af det i bilag 62omhandlede særlige stempel og er udfærdiget på databehandlingsanlæg.
Denne tilladelse kan gives på betingelse af, at den godkendte afsender
forinden har afgivet en skriftlig erklæring til toldmyndighederne om, athan hæfter som hovedforpligtet for enhver fællesskabsforsendelse, derforetages på grundlag af en forsendelsesangivelse, der er forsynet medet aftryk af det særlige stempel.
2. Forsendelsesangivelser, som udfærdiges i henhold til stk. 1, skal i
den rubrik, der er afsat til den hovedforpligtedes underskrift, indeholdeen af følgende påtegninger:
— Dispensa de firma
— Fritaget for underskrift
— Freistellung von der Unterschriftsleistung
—∆εν απαιτείται υπογραφή
— Signature waived
— Dispense de signature
— Dispensa dalla firma
— Van ondertekening vrijgesteld
— Dispensada a assinatura
— Vapautettu allekirjoituksesta
— Befriad från underskrift.
Artikel 404
1. Når forsendelsesangivelsen indgives til et afgangssted, som
anvender bestemmelserne i afdeling 2, underafdeling 7, kan en personopnå status som godkendt afsender, hvis vedkommende opfylder betin-gelserne i artikel 373 og 398, fremlægger sin forsendelsesangivelsesamt kommunikerer med toldmyndighederne via edb.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 135
▼M19
2. Den godkendte afsender indgiver en forsendelsesangivelse til
afgangsstedet inden frigivelse af varerne.
3. Det fastsættes navnlig i tilladelsen, inden for hvilken frist den
godkendte afsender skal indgive en forsendelsesangivelse, for at told-myndighederne eventuelt kan føre kontrol inden frigivelse af varerne.
Underafdeling 7
Status som godkendt modtager
Artikel 406
1. Enhver, der ønsker at modtage varer under proceduren for fælles-
skabsforsendelse i sin virksomhed eller et andet bestemt sted, uden atvarerne og eksemplar nr. 4 og 5 af forsendelsesangivelsen frembydespå bestemmelsesstedet, kan opnå status som godkendt modtager.
2. Den hovedforpligtede har opfyldt de forpligtelser, der påhviler
ham i henhold til kodeksens artikel 96, stk. 1, litra a), og procedurenfor fællesskabsforsendelse afsluttes, så snart de eksemplarer nr. 4 og 5
af forsendelsesangivelsen, der har ledsaget forsendelsen, og varerne i
intakt stand inden for den foreskrevne frist er overgivet til dengodkendte modtager i dennes virksomhed eller på det i tilladelsennærmere anførte sted, og når foranstaltningerne til varernes identifika-tion er iagttaget.
3. For hver forsendelse, der på de i stk. 2 nævnte betingelser er
overgivet til den godkendte modtager, udsteder denne på fragtførerensanmodning det ankomstbevis, der er omhandlet i artikel 362, somfinder tilsvarende anvendelse.
Artikel 407
1. I tilladelsen fastlægges bl.a.:
a) hvilket eller hvilke bestemmelsessteder der er kompetente for de
varer, der ankommer til den godkendte modtager
b) hvilken frist og hvilke nærmere bestemmelser der gælder for den
godkendte modtagers meddelelse til bestemmelsesstedet om vare-
rnes ankomst, således at bestemmelsesstedet eventuelt kan foretage
kontrol ved varernesankoms t
c) hvilke varekategorier eller -bevægelser der er udelukket.
2. Toldmyndighederne bestemmer i tilladelsen, om den godkendte
modtager kan disponere over de ankomne varer uden bestemmelses-
stedets medvirken.
Artikel 408
1. For de varer, der ankommer til virksomheden eller de steder, der
er nærmere anført i tilladelsen, skal den godkendte modtager:
a) i henhold til de i tilladelsen indeholdte bestemmelser straks under-
rette bestemmelsesstedet om eventuelle overskydende mængder,mankoer, ombytninger eller andre uregelmæssigheder, f.eks. beska-diget forsegling
b) straks sende bestemmelsesstedet de eksemplarer 4 og 5 af forsendel-
sesangivelsen, der har ledsaget disse varer, og samtidig givemeddelelse om ankomstdato og om eventuelle forseglingers stand,undtagen i de tilfælde, hvor dette er meddelt ved hjælp af edb.
2. Bestemmelsesstedet forsyner eksemplar nr. 4 og 5 af forsendel-
sesangivelsen med de i artikel 361 fastsatte påtegninger.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 136
▼M20
▼M19
▼M20
Artikel 408 a
1. Hvis bestemmelsesstedet anvender bestemmelserne i afdeling 2,
underafdeling 7, kan personer tilkendes status som godkendte modta-gere, hvisde ud over at opfylde betingels erne i artikel 373 anvenderedb-teknik til at kommunikere med toldmyndighederne.
2. Den godkendte modtager underretter bestemmelsesstedet om
varernes ankomst før losningen.
3. Godkendelsen skal især angive, hvorledes og hvornår den
godkendte modtager modtager dataene om »forventet ankomst« frabestemmelsesstedet med henblik på tilsvarende anvendelse af artikel371.
Underafdeling 8
Forenklede fremgangsmåder i forbindelse med varer, der forsendes
med jernbane eller i store containere
A. Almindelige bestemmelser om forsendelse med jernbane
Artikel 412
Artikel 359 finder ikke anvendelse på godstransport med jernbane.
Artikel 413
Når proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, forenkles
formaliteterne for denne procedure i overensstemmelse med artikel414 til 425 samt artikel 441 og 442 for vareforsendelser, der gennem-
føres af jernbaneselskaberne i henhold til et CIM-fragtbrev eller
-ekspresgodsseddel, i det følgende benævnt »CIM-fragtbrev«.
Artikel 414
CIM-fragtbrevet gælder som angivelse til fællesskabsforsendelse.
Artikel 415
Medlemsstaternes jernbaneselskaber stiller i deres regnskabsafdelinger
noteringer og bilag til rådighed for dereslandstoldmyndigheder medhenblik på kontrol.
Artikel 416
1. Et jernbaneselskab, der til forsendelse modtager varer, som er
ledsaget af et CIM-fragtbrev gældende som angivelse til fællesskabs-
forsendelse, bliver hovedforpligtet for denne forsendelse.
2. Jernbaneselskabet i den medlemsstat, gennem hvis område en
varetransport kommer ind i Fællesskabet, bliver hovedforpligtet for
forsendelsen af varer, der er modtaget til transport af et tredjelands
jernbaner.
Artikel 417
Jernbaneselskaberne drager omsorg for, at transporter, der gennemføres
under proceduren for fællesskabsforsendelse, mærkes med klæbesedlermed et piktogram, hvortil modellen er anført i bilag 58.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 137
▼M19
▼B
▼M19
▼B
▼M19
▼B
▼B
Klæbesedlerne anbringes på CIM-fragtbrevet, samt, når der er tale om
hele vognladninger, på jernbanevognen, og i andre tilfælde på det ellerde pågældende kolli.
Et grønt stempelaftryk af det i bilag 58 viste piktogram kan træde i
stedet for den i stk. 1 omhandlede klæbeseddel.
Artikel 418
Ved en ændring af fragtkontrakten, der medfører:
— at en forsendelse, der skulle afsluttes uden for Fællesskabets told-
område, afsluttes inden for dette område
— at en forsendelse, der skulle afsluttes inden for Fællesskabets told-
område, afsluttes uden for dette område
kan jernbaneselskaberne kun opfylde den ændrede fragtkontrakt, når
der forinden foreligger godkendelse fra afgangsstedet.
I alle andre tilfælde kan jernbaneselskaberne opfylde den ændrede
fragtkontrakt; de underretter straks afgangsstedet om den foretagneændring.
Artikel 419
1. Påbegyndes en transport, på hvilken proceduren for fællesskabs-
forsendelse finder anvendelse, inden for Fællesskabets toldområde, og
skal den også afsluttes her, forelægges CIM-fragtbrevet for afgangs-
stedet.
2. Afgangsstedet anfører i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndig-
hederne, på eksemplar 1, 2 og 3 af CIM-fragtbrevet på tydelig måde:
a) »T1«, hvis varerne forsendes under proceduren for ekstern fælles-
skabsforsendelse
b) »T2«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern fælles-
skabsforsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 165,
dog ikke i det ►
M19i artikel 340c, stk. 1 ◄, omhandlede tilfælde
c) »T2F«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern fælles-
skabsforsendelse i overensstemmelse med ►M19artikel 340c, stk.
1◄.
Mærket »T2« eller »T2F« bekræftes med afgangsstedets stempel.
3. Samtlige blade af CIM-fragtbrevet afleverestil brugeren.
4. De i ►M19artikel 340c, stk. 2 ◄, omhandlede varer henføres
på de betingelser, som hver medlemsstat fastlægger, for hele stræk-
ningen fra afgangsstationen til bestemmelsesstationen i Fællesskabets
toldområde, under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, udenat fragtbrevet for disse varer skal fremlægges for afgangsstedet oguden påklæbning af de i artikel 417 omhandlede klæbesedler. Dennefritagelse gælder dog ikke for CIM-fragtbreve for varer, hvorpåbestemmelserne ►
M18artikel 843 ◄finder anvendelse.
5. For de i stk. 2 omhandlede varer bliver det toldsted, i hvis distrikt
bestemmelsesstationen er beliggende, bestemmelsesstedet. Overgårvarerne imidlertid ved en mellemstation til fri omsætning eller til enanden toldprocedure, bliver det toldsted, i hvis distrikt denne stationer beliggende, bestemmelsesstedet.
Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage for de i
►
M19artikel 340c, stk. 2 ◄, omhandlede varer.
6. Med henblik på den i artikel 415 omhandlede kontrol skal jernba-
neselskaberne i bestemmelseslandet i forbindelse med de i stk. 4omhandlede forsendelser stille alle CIM-fragtbreve til rådighed fortoldmyndighederne på nærmere betingelser, som fastlægges efter aftalemed disse myndigheder.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 138
▼M12
▼B
▼M13
▼B
▼B
7. Når fællesskabsvarer forsendes med jernbane fra et sted i en
medlemsstat til et sted i en anden medlemsstat gennem et andet tredje-land end et EFTA-land, anvendesproceduren for intern
fællesskabsforsendelse. I så fald finder stk. 4, 5, andet afsnit, og stk. 6
tilsvarende anvendelse.
Artikel 420
Generelt undlader afgangsstedet at foretage forsegling af transportmid-
lerne eller kolliene, dog således, at der tages hensyn til de afjernbaneselskaberne trufne identifikationsforanstaltninger.
Artikel 421
1. I de i artikel 419, stk. 5, første afsnit, omhandlede tilfælde over-
giver jernbaneselskabet i den medlemsstat, som bestemmelsesstedethenhører under, blad 2 og 3 af CIM-fragtbrevet til bestemmelsesstedet.
2. Bestemmelsesstedet tilbageleverer omgående blad 2 til jernbane-
selskabet efter at have forsynet det med påtegning og beholder blad 3.
Artikel 422
1. Påbegyndes en forsendelse inden for Fællesskabets toldområde,
og skal den afsluttes uden for dette område, anvendes bestemmelsernei artikel 419 og 420.
2. Det toldsted, i hvis distrikt den grænsestation er beliggende, via
hvilken en forsendelse forlader Fællesskabets toldområde, bliverbestemmelsessted.
3. Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage.
Artikel 423
1. Påbegyndes en forsendelse uden for Fællesskabets toldområde, og
skal den afsluttes inden for dette område, bliver det toldsted, i hvisdistrikt den grænsestation er beliggende, via hvilken forsendelsenkommer ind i Fællesskabets toldområde, afgangssted.
Ved afgangsstedet er der ingen formaliteter at iagttage.
2. Det toldsted, i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende,
bliver bestemmelsessted. De i artikel 421 fastsatte formaliteter skalopfyldes ved bestemmelsesstedet.
3. Hvisvarerne overgår til fri oms ætning eller henføresunder en
anden toldprocedure ved en mellemstation, bliver det toldsted, i hvisdistrikt denne station er beliggende, bestemmelsesstedet. Dette toldsted
påtegner blad 2 og 3 og en yderligere kopi af blad 3, som det har
modtaget fra jernbaneselskabet; desuden anfører det en af følgendepåtegninger på disse blade:
— Cleared
— Dédouané— Verzollt
— Sdoganato
— Vrijgemaakt— Toldbehandlet
—Εκτελωνισµένο
— Despachado de aduana— Desalfandegado
— Tulliselvitetty
— Tullklarerat.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 139
▼M4
▼M21
▼M4
Dette toldsted tilbageleverer straks blad 2 og 3 til jernbaneselskabet
efter at have forsynet dem med påtegning og beholder den yderligere
kopi af blad 3.
4. Stk. 3 finder ikke anvendelse på de punktafgiftspligtige varer, der
er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv 92/12/EØF (
1).
5. For så vidt angår det i stk. 3 omhandlede tilfælde, kan de for
bestemmelsesstedet kompetente toldmyndigheder forlange en efterføl-
gende kontrol af de påtegninger, som de for mellemstationen
kompetente toldmyndigheder har foretaget på blad 2 og 3.
Artikel 424
1. Påbegyndes og afsluttes en transport uden for Fællesskabets told-
område, bliver de i artikel 423, stk. 1, og i artikel 422, stk. 2,omhandlede toldsteder afgangs- eller bestemmelsessted.
2. Ved afgangs- og bestemmelsesstederne er der ingen formaliteter
at iagttage.
Artikel 425
Varer, der forsendes som omhandlet i artikel 423, stk. 1, eller i artikel
424, stk. 1, anses for at være forsendt under proceduren for eksternfællesskabsforsendelse, medmindre varernes status som fællesskabs-varer fastslås i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 313 til340.
B. Bestemmelser om forsendelser i store containere
Artikel 426
Når proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, forenkles
formaliteterne for denne procedure i henhold til artikel 427 til 442 forvareforsendelser i store containere, som jernbaneselskaberne laderudføre af transportvirksomheder ledsaget af overleveringsbeviser, i det
følgende afsnit benævnt »TR-overleveringsbeviser«. Nævnte forsen-
delser omfatter i givet fald forsendelse ved transportvirksomhedernepå anden måde end med jernbane, til nærmeste formålstjenlige jernba-nestation i forhold til lastestedet, og fra nærmeste formålstjenligejernbanestation i forhold til lossestedet, samt eventuel søtransportmellem nævnte to stationer.
Artikel 427
I artikel 426 til 442 forstås ved:1)transportvirksomhed : et selskab, som jernbaneselskaberne i fælles-
skab har oprettet, og som de er parthavere i, med det formål atgennemføre vareforsendelser i store containere ledsaget af TR-over-leveringsbeviser
2)stor container : en container ►
M20 ◄som er
— således indrettet, at den kan forsegles effektivt, når forsegling
efter artikel 435 er nødvendig, og
— af sådanne dimensioner, at arealet inden for de fire nederste
udvendige hjørner er mindst 7 m2
3)TR-overleveringsbevis : det dokument, hvori er udtrykt den fragtkon-
trakt, hvorefter transportvirksomheden fra en afsender til enmodtager befordrer en eller flere store containere som international1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 140
(1) EFT nr. L 76 af 23. 3. 1992, s. 1.▼B
▼M19
▼M12
▼B
▼B
forsendelse. TR-overleveringsbeviset er i øverste højre hjørne
forsynet med et serienummer til identifikation. Nummeret består afotte cifre efter bogstaverne TR.
TR-overleveringsbeviset består af følgende eksemplarer, som følger
i nummerorden:
— 1: eksemplar til transportvirksomhedens hovedkontor
— 2: eksemplar til den nationale repræsentant for transportvirk-
somheden på bestemmelsesstationen
— 3A: toldmyndighederneseks emplar— 3B: modtagerenseks emplar— 4: eksemplar til transportvirksomhedens hovedkontor
— 5: eksemplar til den nationale repræsentant for transportvirk-
somheden på afgangsstationen
— 6: afsenderens eksemplar.Hvert eksemplar af TR-overleveringsbeviset er med undtagelse af
eksemplar 3A langs højre kant forsynet med en grøn stribe af ca.4 cm bredde
4)specifikation over store containere , i det følgende benævnt »specifi-
kation«: et dokument vedlagt et TR-overleveringsbevis, hvoraf detudgør en integrerende del, og som er bestemt til at dække forsen-delsen af flere store containere fra samme afgangsstation til sammebestemmelsesstation; toldformaliteterne skal opfyldes ved begge
stationer.
Specifikationen udfærdiges i samme antal eksemplarer som det TR-
overleveringsbevis, den vedrører.
Antallet af specifikationer anføres i rubrikken bestemt til angivelse
af antallet af specifikationer i øverste højre hjørne på TR-overleve-ringsbeviset.
Endvidere anføres serienummeret på TR-overleveringsbeviset i
øverste hjørne på hver specifikation.
5) nærmeste formålstjenlige jernbanestation: den jernbanestation eller
-terminal, der ligger tættest på laste-/lossestedet, og som har detfornødne udstyr til at håndtere store containere som defineret i nr. 2).
Artikel 428
Det TR-overleveringsbevis, der anvendes af transportvirksomheden,
gælder som angivelse til fællesskabsforsendelse.
Artikel 429
1. I hver medlemsstat stiller transportvirksomheden gennem sin(e)
nationale repræsentant(er) dennes(disses) noteringer og bilag tilrådighed for toldmyndighederne med henblik på kontrol, enten i egen
(egne) regnskabsafdeling(er) eller hos den(de) nationale repræsentanter.
2. På toldmyndighedernes begæring fremsender transportvirksom-
heden eller dens nationale repræsentant(er) hurtigst muligt samtlige
dokumenter, regnskaber og oplysninger vedrørende foretagne eller
endnu ikke afsluttede forsendelser, som disse myndigheder måtte ønskeat undersøge.
3. I de tilfælde, hvor TR-overleveringsbeviset i overensstemmelse
med artikel 428 gælder som ►
M19angivelser til
fællesskabsforsendelse ◄, underretter transportvirksomheden eller
densnationale repræs entant(er):
a) bestemmelsesstederne om TR-overleveringsbeviser, hvoraf eksem-
plar 1 er fremkommet til virksomheden uden at være forsynet medtoldmyndighedernespåtegning1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 141
▼M12
▼M19
▼B
▼B
b) afgangsstederne om TR-overleveringsbeviser, hvoraf eksemplar 1
ikke er blevet tilbagesendt til virksomheden, og for hvilke det ikkehar været muligt at fastslå, om forsendelsen er blevet forskriftsmæs-
sigt frembudt ved bestemmelsesstedet, eller om forsendelsen, hvis
artikel 437 finder anvendelse, har forladt Fællesskabets toldområdemed et tredjeland som bestemmelsesland.
Artikel 430
1. Jernbaneselskabet i en medlemsstat bliver hovedforpligtet for de i
artikel 426 omhandlede vareforsendelser, der modtages af transpor-
tvirksomheden i denne medlemsstat.
2. Jernbaneselskabet i den medlemsstat, gennem hvis område en
vareforsendelse kommer ind i Fællesskabets toldområde, bliver hoved-
forpligtet for de i artikel 426, omhandlede vareforsendelser, dermodtages af transportvirksomheden i et tredjeland.
Artikel 431
Skal der gennemføres toldformaliteter under en forsendelse, der foregår
på anden måde end med jernbane til afgangsstationen eller fra bestem-melsesstationen, kan TR-overleveringsbeviset kun vedrøre én stor
container.
Artikel 432
Transportvirksomheden drager omsorg for, at forsendelser, der gennem-
føres som fællesskabsforsendelse, mærkes med klæbesedler med etpiktogram, hvortil modellen er anført i bilag 58. Sedlerne anbringespå TR-overleveringsbeviset, samt på den eller de pågældende store
containere.
Et grønt stempelaftryk af det i bilag 58 viste piktogram kan træde i
stedet for den i stk. 1 omhandlede klæbeseddel.
Artikel 433
Ved ændring af fragtkontrakten, der medfører, at en forsendelse, der
skulle afsluttes:
— uden for Fællesskabets toldområde, afsluttes inden for dette område
— inden for Fællesskabets toldområde, afsluttes uden for Fællesskabet
kan transportvirksomheden kun opfylde den ændrede fragtkontrakt mod
forudgående godkendelse fra afgangsstedet.
I alle andre tilfælde kan transportvirksomheden opfylde den ændrede
fragtkontrakt; den underretter omgående afgangsstedet om ændringen.
Artikel 434
1. Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsen-
delse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for
Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for
afgangsstedet.
2. Afgangsstedet anfører i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndig-
hederne, på eksemplar 1, 2, 3A og 3B i TR-overleveringsbeviset på
tydelig måde:
a) »T1«, hvis varerne forsendes under proceduren for ekstern fælles-
skabsforsendelse
b) »T2«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern fælles-
skabsforsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 165,dog ikke i det i ►
M19artikel 340c, stk. 1 ◄, omhandlede tilfælde
c) »T2F«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern fælles-
skabsforsendelse i overensstemmelse med ►M19artikel 340c, stk.
1◄.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 142
▼M12
▼B
▼M13
▼M13
Mærket »T2« eller »T2F« bekræftes med afgangsstedets stempel.
3. Afgangsstedet anfører i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndig-
hederne, på eksemplar 1, 2, 3A og 3B af TR-overleveringsbeviset
særskilte henvisninger til containeren (containerne) alt efter, hvilken
status de varer, der er anbragt deri, har, og anfører henholdsvis »T1«,»T2« eller »T2F« ud for henvisningen til den/de tilsvarende contai-ner(e), når et TR-overleveringsbevis samtidig vedrører:
a) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proce-
duren for ekstern fællesskabsforsendelse
b) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proce-
duren for intern fællesskabsforsendelse i overensstemmelse medkodeksens artikel 165, dog ikke i det i ►
M19artikel 340c, stk.
1◄, omhandlede tilfælde
c) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proce-
duren for intern fællesskabsforsendelse i overensstemmelse med►
M19artikel 340c, stk. 1 ◄.
4. Når der i det i stk. 3 omhandlede tilfælde benyttes specifikationer
for store containere, udfærdiges der særskilte specifikationer for hverkategori af containere, og henvisningen hertil anføres i den rubrik, derer forbeholdt toldmyndighederne, på eksemplar 1, 2, 3A og 3B af TR-overleveringsbeviset med løbenummeret (løbenumrene) på specifikati-onen (specifikationerne) for de store containere. Der anføres »T1«,
»T2« eller »T2F« ud for løbenummeret (løbenumrene) på specifikati-
onen (specifikationerne) alt efter den kategori af containere, devedrører.
5. Samtlige eksemplarer af TR-overleveringsbeviset tilbageleveres
til den pågældende.
6. De i ►
M19artikel 340c, stk. 2 ◄, omhandlede varer henføres
alt efter bestemmelser, som fastsættes af hver medlemsstat, for helestrækningen under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, udenat TR-overleveringsbeviset vedrørende de pågældende varer frem-lægges for afgangsstedet og uden påklæbning af de i artikel 432
omhandlede klæbesedler. Denne fritagelse kan dog ikke anvendes for
TR-overleveringsbeviser, der er udfærdiget for varer, hvorpå bestem-melserne ►
M18artikel 843 ◄finder anvendelse.
7. Hvad angår de i stk. 2 omhandlede varer, skal TR-overleverings-
beviset fremlægges for det bestemmelsessted, hvor varerne angives tilovergang til fri omsætning eller til henførsel under en anden toldpro-
cedure.
Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage for de i
►
M19artikel 340c, stk. 2 ◄, omhandlede varer.
8. Med henblik på den i artikel 429 omhandlede kontrol skal trans-
portvirksomheden i bestemmelseslandet i forbindelse med de i stk. 6omhandlede forsendelser stille alle TR-overleveringsbeviser til
rådighed for toldmyndighederne, eventuelt på nærmere betingelser,
som fastlægges efter aftale med disse myndigheder.
9. Når fællesskabsvarer forsendes med jernbane fra et sted i en
medlemsstat til et sted i en anden medlemsstat gennem et andet tredje-land end et EFTA-land, anvendesproceduren for internfællesskabsforsendelse. I så fald finder stk. 6, 7, andet afsnit, og stk. 8
tilsvarende anvendelse.
Artikel 435
Identifikation af varerne sker efter ►
M19artikel 357 ◄.D o g
undlader afgangsstedet generelt at forsegle store containere, når jernba-neselskaberne har truffet foranstaltninger til identifikation af varerne.Ved forsegling noteres dette i rubrikken forbeholdt toldmyndighedernepå eksemplar 3A og 3B af TR-overleveringsbeviset.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 143
▼B
▼B
Artikel 436
1. I de i artikel 434, stk. 7, første afsnit, omhandlede tilfælde afle-
verer transportvirksomheden eksemplar 1, 2 og 3A af TR-
overleveringsbeviset til bestemmelsesstedet.
2. Bestemmelsesstedet tilbageleverer omgående eksemplar 1 og 2 til
transportvirksomheden efter at have forsynet dem med sin påtegning ogbeholder eksemplar 3A.
Artikel 437
1. Påbegyndes en forsendelse inden for Fællesskabets toldområde,
og skal den afsluttes uden for dette område, finder artikel 434, stk. 1til 5, og artikel 435 anvendelse.
2. Det toldsted, i hvis distrikt den grænsestation er beliggende, via
hvilken en forsendelse forlader Fællesskabets toldområde, bliver
bestemmelsessted.
3. Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage.
Artikel 438
1. Påbegyndes en forsendelse uden for Fællesskabets toldområde, og
skal den afsluttes inden for dette område, bliver det toldsted, i hvis
distrikt den grænsestation er beliggende, via hvilken forsendelsenkommer ind i Fællesskabet, afgangssted. Ved dette er der ingen forma-liteter at iagttage.
2. Det toldsted, hvor varerne frembydes, bliver bestemmelsessted.
De i artikel 436 fastsatte formaliteter skal opfyldes ved bestemmelses-
stedet.
3. Hvisvarerne overgår til fri oms ætning eller henføresunder en
anden toldprocedure ved en mellemstation, bliver det toldsted, i hvisdistrikt denne station er beliggende, bestemmelsesstedet. Dette toldstedpåtegner eksemplar 1, 2 og 3A af det TR-overleveringsbevis, som fore-lægges af transportvirksomheden, og anfører mindst en af følgende
påtegninger på disse eksemplarer:
— Despachado de aduana,
— Toldbehandlet,— Verzollt,—Εκτελωνισµενο ,
— Cleared,
— Dédouané,
— Sdoganato,— Vrijgemaakt,— Desalfandegado,— Tulliselvitetty,— Tullklarerat.
Toldstedet tilbageleverer straks eksemplar 1 og 2 til transportvirksom-
heden efter at have forsynet dem med påtegning og beholder eksemplar3A.
4. Artikel 423, stk. 4 og 5, finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 439
1. Påbegyndes og afsluttes en forsendelse uden for Fællesskabets
toldområde, bliver de i artikel 438, stk. 1, og i artikel 437, stk. 2,omhandlede toldsteder henholdsvis afgangs- og bestemmelsessted.
2. Ved afgangs- og bestemmelsesstederne er der ingen formaliteter
at iagttage.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 144
▼M6
▼B
▼B
Artikel 440
Varer, der forsendes som omhandlet i artikel 438, stk. 1, eller i artikel
439, stk. 1, anses for at være forsendt under proceduren for eksternfællesskabsforsendelse, medmindre disse varers status som fællesskabs-varer fastslås i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 313 til340.
C. Andre bestemmelser
Artikel 441
1. Bestemmelserne i ►
M19artikel 359 og 385 ◄finder anven-
delse på ladelister, som måtte være vedlagt et CIM-fragtbrev eller etTR-overleveringsbevis. Antallet af lister anføres i rubrikken til angi-
velse af bilag til enten CIM-fragtbrevet eller TR-overleveringsbeviset.
Endvidere skal nummeret på den jernbanevogn, som CIM-fragtbrevet
vedrører, eller i givet fald nummeret på den container, som varerne er
anbragt i, anførespå ladelis ten.
2. For forsendelser, der påbegyndes i Fællesskabets toldområde og
omfatter såvel varer, der forsendes under proceduren for ekstern fælles-skabsforsendelse, som varer, der forsendes under proceduren for intern
fællesskabsforsendelse, udfærdiges der særskilte ladelister; for forsen-
delser i store containere, der er omfattet af TR-overleveringsbeviser,udfærdiges der særskilte ladelister for hver af de store containere, hvorier anbragt varer af begge kategorier.
Der henvises til løbenumrene på ladelisterne for hver af de to katego-
rier af varer i rubrikken til varebeskrivelsen, i CIM-fragtbrevet eller iTR-overleveringsbeviset.
3. I de i stk. 1 og 2 omhandlede tilfælde udgør de ladelister, der er
vedlagt CIM-fragtbrevet eller TR-overleveringsbeviset, med henblik påanvendelse af de i artikel 413 til 442 omhandlede forenklinger, en inte-grerende del heraf og har samme retsvirkning.
Originalen af disse ladelister skal være forsynet med afsendelsesstatio-
nenspåtegning.
D. Den normale fremgangsmådes og de forenklede fremgangsmåders
anvendelsesområde
Artikel 442
1. Såfremt proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes,
udelukker bestemmelserne i artikel 412 til 441 ikke muligheden for atbenytte de ►
M19i artikel 344 til 362, artikel 367 til 371 samt artikel
385◄fastlagte fremgangsmåder. Bestemmelserne i artikel 415 og 417
eller 429 og 432 finder dog fortsat anvendelse.
2. I forbindelse med udfyldningen af CIM-fragtbrevet eller TR-over-
leveringsbeviset skal der i det i stk. 1 omhandlede tilfælde på synligmåde anføres en henvisning til de(t) anvendte dokument(er) for fælles-skabsforsendelse i rubrikken til angivelse af bilag til disse dokumenter.
Denne henvisning skal for hvert anvendt dokument omfatte en angi-
velse af dets type samt udsteder, dato og registreringsnummer.
Eksemplar 2 af CIM-fragtbrevet eller eksemplar 1 og 2 af TR-overleve-
ringsbeviset skal desuden være forsynet med påtegning fra det
jernbaneselskab, som den sidste station, der er berørt af gennemførelsenaf fællesskabsforsendelsen, henhører under. Dette selskab forsynerdokumentet med sin påtegning efter at have sikret sig, at forsendelsener ledsaget af det eller de dokumenter for fællesskabsforsendelse,hvortil der er henvist.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 145
▼M19
▼B
▼M19
▼B
▼B
3. Gennemføres en fællesskabsforsendelse ledsaget af et TR-overle-
veringsbevis efter bestemmelserne i artikel 426 til 440, er det CIM-fragtbrev, som anvendes i forbindelse med denne forsendelse, hverken
omfattet af anvendelsesområdet for stk. 1 og 2 eller for artikel 413 til
425. CIM-fragtbrevet skal i rubrikken til angivelse af bilag på synligmåde være forsynet med en henvisning til TR-overleveringsbeviset.Henvisningen skal indeholde angivelsen »TR-overleveringsbevis« efter-fulgt af serienummeret.
Artikel 442a
1. Når fritagelsen for at fremlægge angivelsen til fællesskabsforsen-
delse på afgangsstedet gælder for varer, som skal forsendes på grundlag
af et CIM-fragtbrev eller et TR-overleveringsbevis efter bestemmel-
serne i artikel 413 til 442, træffer toldmyndighederne de nødvendigeforanstaltninger, for at sikre, at eksemplar 1, 2 og 3 af CIM-fragtbreveteller eksemplar 1, 2 og 3A og 3B af TR-overleveringsbeviset påføreshenholdsvis »T1«, »T2« eller »T2F«.
2. Er varer, der transporteres efter bestemmelserne i artikel 413 til
442, bestemt til en godkendt modtager, kan toldmyndighederne uansetartikel 406, stk. 2, og 408, stk. 1, litra b), bestemme, at eksemplar 2 og3 af CIM-fragtbrevet eller eksemplar 1, 2 og 3A af TR-overleverings-beviset afleveres af direkte til bestemmelsesstedet af jernbaneselskabet
eller transportvirksomheden.
Underafdeling 9
Forenklede fremgangsmåder i forbindelse med transport ad luft-
vejen
Artikel 444
1. Det kan tillades luftfartsselskaber at anvende luftfartsmanifestet
som forsendelsesangivelse, når indholdet af manifestet er i overens-
stemmelse med modellen i tillæg 3 til bilag 9 til konventionenangående international civil luftfart (forenklet fremgangsmåde —niveau 1).
Manifestets form samt afgangs- og bestemmelseslufthavnen for fælles-
skabsforsendelserne angives i tilladelsen. Luftfartsselskabet fremsender
en bekræftet kopi af tilladelsen til toldmyndighederne i hver af deberørte lufthavne.
2. Når transporten omfatter både varer, der skal henføres under
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, der skal
henføres under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, jf. artikel
340c, stk. 1, skal varerne anføres på særskilte manifester.
3. Manifestet skal være forsynet med en af luftfartsselskabet dateret
og underskrevet påtegning, som identificerer det ved:
a) »T1«, hvis varerne er henført under proceduren for ekstern fælles-
skabsforsendelse
b) »T2F«, hvisvarerne er henført under proceduren for intern fælles -
skabsforsendelse som omhandlet i artikel 340c, stk. 1.
4. Manifestet skal ligeledes bære følgende påtegninger:
a) navnet på det luftfartsselskab, der transporterer varerne
b) flyafgangsnummeret
c) datoen for flyvningen
d) navnet på den lufthavn, hvor varerne indlades(afgangs lufthavnen)
og losses (bestemmelseslufthavnen).1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 146
▼M19
▼M19
Det skal yderligere for hver enkelt forsendelse indeholde oplysning om:
a) luftfragtbrevetsnummer
b) antal kolli
c) en beskrivelse af varerne ved hjælp af deres sædvanlige handelsbe-
tegnelse med de angivelser, der er nødvendige for identifikationen
deraf
d) bruttomasse.
I tilfælde af samlegods erstattes beskrivelsen af påtegningen »Consoli-
dation«, eventuelt i forkortet form. I så fald skal luftfragtbrevene
vedrørende de forsendelser, der er angivet i manifestet, indeholde en
varebeskrivelse efter deres sædvanlige handelsbetegnelse med de angi-velser, der er nødvendige for identifikationen deraf.
5. Manifestet skal forelægges i mindst to eksemplarer for toldmyn-
dighederne i afgangslufthavnen, som beholder et eksemplar heraf.
6. Et eksemplar af manifestet forelægges for toldmyndighederne i
bestemmelseslufthavnen.
7. Toldmyndighederne i hver bestemmelseslufthavn sender hver
måned toldmyndighederne i hver afgangslufthavn en af luftfartsselska-berne udarbejdet liste over de manifester, som er blevet forelagt dem iløbet af den foregående måned, efter at have bekræftet den pågældendelistes korrekthed.
For hvert manifest på denne liste anføres følgende oplysninger:
a) manifestets referencenummer
b) mærket, der viser, at manifestet gælder som forsendelsesangivelse,
jf. stk. 3
c) navnet (evt. forkortelse) på det luftfartsselskab, der har transporteret
varerne
d) flyafgangsnummeret
e) datoen for flyvningen.
Tilladelsen kan ligeledes indeholde bestemmelse om, at luftfartsselska-
berne selv fremsender de i første afsnit omhandlede oplysninger.
Hvis der konstateres uregelmæssigheder i forhold til angivelserne i
manifesterne på denne liste, underretter toldmyndighederne i bestem-melseslufthavnen toldmyndighederne i afgangslufthavnen samt denmyndighed, der har udstedt tilladelsen, herom og henviser især til luft-fragtbrevene vedrørende de varer, for hvilke der er konstatereturegelmæssigheder.
Artikel 445
1. Det kan tillades luftfartsselskaber som forsendelsesangivelse at
anvende et manifest, der fremsendes gennem et elektronisk dataover-
førselssystem, hvis de udfører et betydeligt antal flyvninger mellem
medlemsstaterne (forenklet fremgangsmåde — niveau 2).
Som undtagelse fra artikel 373, stk. 1, litra a), kan det tillades, at luft-
fartsselskaberne ikke er etableret i Fællesskabet, hvis de dér har et
regionalt kontor.
2. Når toldmyndighederne modtager en anmodning om en sådan
tilladelse, giver de de andre medlemsstater, på hvis respektive områder
de afgangs- og bestemmelseslufthavne, som er forbundet via elektro-
niske dataoverførselssystemer, er beliggende, meddelelse om denneanmodning.
Såfremt toldmyndighederne ikke inden for 60 dage fra datoen for
meddelelsen har modtaget nogen indsigelse, udsteder de tilladelsen.
Denne tilladelse gælder i alle de berørte medlemsstater og finder kun
anvendelse på fællesskabsforsendelsestransaktioner mellem de i tilla-delsen nævnte lufthavne.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 147
▼M19
3. Med henblik på forenklingen fremsendes det i afgangslufthavnen
udfærdigede manifest ved hjælp af elektroniske dataoverførselssystemertil bestemmelseslufthavnen.
Luftfartsselskabet anfører følgende på manifestet ud for de varer, som
det vedrører:
a) »T1«, hvis varerne er henført under proceduren for ekstern fælles-
skabsforsendelse
b) »TF«, hvisvarerne er henført under proceduren for intern fælles -
skabsforsendelse som omhandlet i artikel 340c, stk. 1
c) »TD« for varer, der allerede er henført under en forsendelsespro-
cedure, eller som transporteres under proceduren for aktivforædling, toldoplag eller midlertidig indførsel. I disse tilfældeanfører luftfartsselskabet også koden »TD« på det relevante luft-fragtbrev sammen med en henvisning til den benyttede proceduresamt forsendelses- eller overførselsdokumentets referencenummer,
dato og afgangssted
d) »C« (svarende til »T2L«) for varer, hvis status som fællesskabsvarer
kan dokumenteres
e) »X« for fællesskabsvarer, som skal udføres, og som ikke er henført
under forsendelsesproceduren.
Manifestet skal desuden gengive de i artikel 444, stk. 4, omhandlede
påtegninger.
4. Proceduren for fællesskabsforsendelse betragtes som afsluttet, når
det gennem et elektronisk dataoverførselssystem fremsendte manifest erstillet til rådighed for toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen, ognår varerne er blevet frembudt for dem.
De optegnelser, der føres af luftfartsselskabet, skal som minimum inde-
holde de i stk. 3, andet afsnit, omhandlede oplysninger.
De kompetente myndigheder i bestemmelseslufthavnen sender om
nødvendigt de nærmere oplysninger fra manifester, der er modtagetgennem et elektronisk dataoverførselssystem, til de kompetentemyndigheder i afgangslufthavnen med henblik på verificering.
5. Uden af dette berører bestemmelserne i artikel 365 og 366, 450a
til 450d og afsnit VII i kodeksen gives følgende meddelelser:
a) luftfartsselskabet giver toldmyndighederne meddelelse om alle over-
trædelser og uregelmæssigheder
b) toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen giver så hurtigt som
muligt toldmyndighederne i afgangslufthavnen og den myndighed,
der har udstedt tilladelsen, meddelelse om alle overtrædelser og
uregelmæssigheder.
Underafdeling 10
Forenklede fremgangsmåder i forbindelse med transport ad
søvejen
Artikel 446
Der skal ikke stilles sikkerhed, når artikel 447 og 448 finder anven-
delse.
Artikel 447
1. Det kan tillades rederier at anvende sømanifestet vedrørende de
pågældende varer som forsendelsesangivelse (forenklet fremgangsmåde— niveau 1).
Manifestets form samt afgangs- og bestemmelseshavnen for fælles-
skabsforsendelserne angives i tilladelsen. Rederiet fremsender enbekræftet kopi af tilladelsen til toldmyndighederne i hver af de pågæl-dende havne.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 148
▼M19
2. Når transporten omfatter både varer, der skal henføres under
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, der skalhenføres under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, jf. artikel
340c, stk. 1, skal varerne anføres på særskilte manifester.
3. Manifestet skal til identifikation være forsynet med en af følgende
af rederiet dateret og underskrevet påtegning:
— »T1«, hvis varerne er henført under proceduren for ekstern fælles-
skabsforsendelse
— »T2F«, hvisvarerne er henført under proceduren for intern fælles -
skabsforsendelse som omhandlet i artikel 340c, stk. 1.
4. Manifestet skal ligeledes bære følgende påtegninger:
a) navnet og den fuldstændige adresse på det rederi, der transporterer
varerne
b) skibets identitet
c) lastested
d) lossested.
For hver forsendelse endvidere:
a) henvisning til konnossementet
b) kollienesantal, art, mærker og numre
c) en beskrivelse af varerne ved hjælp af deres sædvanlige handelsbe-
tegnelse med de angivelser, der er nødvendige for identifikationen
deraf
d) bruttomasse (kg)
e) i givet fald, containernesnumre.
5. Manifestet skal forelægges i mindst to eksemplarer for toldmyn-
dighederne i afgangshavnen, som beholder et eksemplar heraf.
6. Et eksemplar af manifestet forelægges for toldmyndighederne i
bestemmelseshavnen.
7. Toldmyndighederne i hver bestemmelseshavn sender hver måned
toldmyndighederne i hver afgangshavn en af rederierne udarbejdet liste
over de manifester, som er blevet forelagt dem i løbet af den fore-gående måned, efter at have bekræftet den pågældende liste.
For hvert manifest på denne liste anføres følgende oplysninger:
a) manifestets referencenummer
b) mærket, der viser, at manifestet gælder som forsendelsesangivelse,
jf. stk. 3
c) navnet (eventuelt forkortet) på det rederi, der har transporteret
varerne
d) datoen for søtransporten.
Tilladelsen kan ligeledes indeholde en bestemmelse om, at rederierne
selv fremsender de i første afsnit omhandlede oplysninger.
Hvis der konstateres uregelmæssigheder i forhold til angivelserne i
manifesterne på denne liste, underretter toldmyndighederne i bestem-melseshavnen toldmyndighederne i afgangshavnen samt den
myndighed, der har udstedt tilladelsen, herom og henviser især til
konnossementerne vedrørende de varer, for hvilke der er konstatereturegelmæssigheder.
Artikel 448
1. Det kan tillades rederier som forsendelsesangivelse at anvende et
enkelt manifest, hvis de har et betydeligt antal regelmæssige sejladserad godkendte ruter mellem medlemsstaterne (forenklet procedure —niveau 2).
Som undtagelse fra artikel 373, stk. 1, litra a), kan det tillades, at rede-
rierne ikke er etableret i Fællesskabet, hvis de dér har et regionaltkontor.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 149
▼M19
2. Når toldmyndighederne modtager en anmodning om en sådan
tilladelse, giver de de andre medlemsstater, på hvis respektive områderde pågældende afgangs- og bestemmelseshavne er beliggende, medde-
lelse om denne anmodning.
Såfremt toldmyndighederne ikke inden for tresdage fra datoen for
meddelelsen har modtaget nogen indsigelse, udsteder de tilladelsen.
Denne tilladelse gælder i alle de berørte medlemsstater og finder kun
anvendelse på fællesskabsforsendelsestransaktioner mellem de i tilla-delsen nævnte havne.
3. Med henblik på forenklingen kan rederiet anvende et enkelt mani-
fest for alle de transporterede varer; i så fald anfører det ud for devarer, som manifestet vedrører:
a) »T1«, hvis varerne er henført under proceduren for ekstern fælles-
skabsforsendelse
b) »TF«, hvisvarerne er henført under proceduren for intern fælles -
skabsforsendelse som omhandlet i artikel 340c, stk. 1
c) »TD« for varer, der allerede er henført under en forsendelsespro-
cedure, eller som transporteres under proceduren for aktivforædling, toldoplag eller midlertidig indførsel. I disse tilfældeanfører rederiet også »TD« på det relevante konnossement ellerandet handelsdokument sammen med en henvisning til den benyt-tede procedure samt forsendelses- eller overførselsdokumentets
referencenummer, dato og udstedelsessted
d) »C« (svarende til »T2L«) for varer, hvis status som fællesskabsvarer
kan dokumenteres
e) »X« for fællesskabsvarer, som skal udføres, og som ikke er henført
under forsendelsesproceduren.
Manifestet skal desuden gengive de i artikel 447, stk. 4, omhandlede
påtegninger.
4. Proceduren for fællesskabsforsendelse betragtes som afsluttet, når
manifestet og varerne er blevet frembudt for toldmyndighederne i
bestemmelseshavnen.
De optegnelser, der føres af rederiet i henhold til artikel 373, stk. 2,
litra b), skal som minimum indeholde de i stk. 3, første afsnit, omhand-lede oplysninger.
De kompetente myndigheder i bestemmelseshavnen sender om nødven-
digt de nærmere oplysninger fra manifester til toldmyndighederne i
afgangshavnen med henblik på verificering.
5. Uden af dette berører bestemmelserne i artikel 365 og 366, 450a
til 450d og afsnit VII i kodeksen gives følgende meddelelser:
a) rederiet giver toldmyndighederne meddelelse om alle overtrædelser
og uregelmæssigheder
b) toldmyndighederne i bestemmelseshavnen giver så hurtigt som
muligt de kompetente myndigheder i afgangshavnen og denmyndighed, der har udstedt tilladelsen, meddelelse om alle overtræ-
delser og uregelmæssigheder.
Underafdeling 11
Forenklet fremgangsmåde i forbindelse med transport gennem
rørledninger
Artikel 450
1. Når proceduren for fællesskabsforsendelse finder anvendelse,
tilpasses formaliteterne vedrørende denne procedure efter bestemmel-serne i stk. 2 til 6 for transport af varer gennem rørledninger.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 150
▼M13
▼M19
▼B
▼B
2. Varer, der transporteres gennem rørledninger, betragtes som
henført under proceduren for fællesskabsforsendelse:
— på tidspunktet for deres ankomst i Fællesskabets toldområde, hvis
der er tale om varer, som kommer ind i det nævnte område gennemrørledninger
— på tidspunktet for deres indførelse i rørledningerne, hvis der er tale
om varer, der allerede befinder sig i Fællesskabets toldområde.
I givet fald fastslås de pågældende varers status som fællesskabsvarer
efter bestemmelserne i artikel 313 til 340.
3. Den bruger af rørledninger, der er etableret i den medlemsstat,
over hvis område varerne kommer ind i Fællesskabets toldområde, ellerden bruger, der er etableret i den medlemsstat, hvor transportenpåbegyndes, anses som den hovedforpligtede for de i stk. 2 omhand-
lede varer.
4. Den bruger af rørledninger, der er etableret i den medlemsstat,
over hvisområde varerne fors endesgennem rørledninger, betragtesmed henblik på anvendelsen af kodeksens artikel 96, stk. 2, som trans-portøren.
5. Fællesskabsforsendelsen betragtes som afsluttet på det tidspunkt,
hvor de varer, der transporteres gennem rørledninger, kommer ind i
modtagerens installationer eller i modtagerens distributionsnet ognoteresi dennesregns kaber.
6. De virksomheder, der er berørt af varernes forsendelse, skal føre
regnskaber og stille disse til rådighed for toldmyndighederne imedlemsstaterne med henblik på enhver form for kontrol, som det
skønnes nødvendigt at foretage inden for rammerne af de i stk. 2, 3
og 4 omhandlede fællesskabsforsendelser.
Afdeling 4
Toldskyld og inddrivelse
Artikel 450a
Den i kodeksens artikel 215, stk. 1, tredje led, omhandlede frist er på ti
måneder regnet fra antagelsen af forsendelsesangivelsen.
Artikel 450b
1. Dersom der efter indledningen af en foranstaltning for inddrivelse
af andre afgifter over for de toldmyndigheder, der er fastlagt i henholdtil kodeksens artikel 215, (i det følgende benævnt »de anmodendemyndigheder«, fremlægges bevis af en hvilken som helst art for detsted, hvor de begivenheder, der gav anledning til toldskylden, har
fundet sted, fremsender de straks alle relevante dokumenter, herunder
en bekræftet kopi af bevismaterialet, til de toldmyndigheder, der erkompetente for dette sted, (i det følgende benævnt »de myndigheder,hvortil anmodningen rettes«).
De myndigheder, hvortil anmodningen rettes, anerkender modtagelsen
og oplyser, om de er kompetente til at foretage inddrivelsen. Foreligger
der ikke noget svar inden tre måneder, genoptager de anmodende
myndigheder straks den inddrivelsesforanstaltning, som de havdeindledt.
2. Hvisde myndigheder, s om anmodningen rettestil, er kompetente,
iværksætter de i givet fald efter udløbet af den i den forestående stykkeforeskrevne frist på tre måneder og på grundlag af øjeblikkelige oplys-
ninger fra de anmodende myndigheder en ny foranstaltning til
inddrivelse af de andre afgifter.
Enhver ikke afsluttet procedure for inddrivelse af andre afgifter, som er
indledt af de anmodende myndigheder, suspenderes, så snart demyndigheder, hvortil anmodningen er rettet, underretter førstnævntemyndigheder om, at de vil indlede inddrivelsesforanstaltninger.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 151
▼M19
▼M19
Så snart de myndigheder, hvortil anmodningen er rettet, har forelagt
inddrivelsesbeviset, tilbagebetaler de anmodende myndigheder de alle-rede inddrevne andre afgifter eller annullerer foranstaltningen til
inddrivelse af disse afgifter i overensstemmelse med de gældende
bestemmelser.
Artikel 450c
1. Når proceduren ikke er afsluttet, skal toldmyndighederne i
afgangsmedlemsstaten inden for en frist på 12 måneder fra datoen forantagelsen af forsendelsesangivelsen underrette kautionisten om, at
proceduren ikke er afsluttet.
1a. Når proceduren ikke er afsluttet, skal de i overensstemmelse
med kodeksens artikel 215 udpegede toldmyndigheder inden for en fristpå tre år fra datoen for antagelsen af forsendelsesangivelsen underrettekautionisten om, at han er eller vil kunne blive forpligtet til at betale de
beløb, som han hæfter for i forbindelse med den pågældende fælles-
skabsforsendelse. Denne meddelelse skal indeholdeforsendelsesangivelsens nummer og dato, afgangsstedets navn, denhovedforpligtedesnavn og det pågældende beløb.
2. Kautionisten frigøres for sine forpligtelser, hvis han ikke har
modtaget en af de i stk. 1 og 1a nævnte meddelelser inden for fristensudløb.
3. Når en af de nævnte meddelelser er blevet fremsendt, underrettes
kautionisten om inddrivelsen af toldskylden eller om afslutningen afproceduren.
Artikel 450d
Medlemsstaterne yder hinanden gensidig bistand i forbindelse med
bestemmelsen af, hvilke myndigheder der er kompetente for inddri-velsen.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle
tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabs-forsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om deforanstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyld-neren.
KAPITEL 9
TransportunderTIR-procedureellerATA-procedure
Afdeling 1
Fælles bestemmelser
Artikel 451
1. Når en vare forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets told-
område under ordningen for international godstransport på grundlag af
TIR-carneter (TIR-konventionen) eller på grundlag af ATA-carneter
(ATA-konventionen) anses Fællesskabet, når der benyttes et TIR-carneteller et ATA-carnet til en sådan forsendelse, for at udgøre et enkeltområde.
2. Ved anvendelse af ATA-carneter som forsendelsesdokumenter
forstås ved »transit« forsendelse af varer fra et toldsted i Fællesskabetstoldområde til et andet toldsted i dette område.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 152
▼M21
▼M19
▼B
▼M22
▼B
▼M22
▼B
▼B
Artikel 452
Når forsendelse af en vare fra et sted i Fællesskabets toldområde til et
andet delviss ker gennem et tredjelandsterritorium, finder kontrollenog formaliteterne i forbindelse med TIR-ordningen eller ATA-proce-duren anvendelse på de steder, hvor forsendelsen midlertidigt forlader
Fællesskabets toldområde og på ny kommer ind i dette område.
Artikel 453
1. Når varer forsendes inden for Fællesskabets toldområde på
grundlag af TIR- eller ATA-carneter, anses de for at være ikke-fælles-skabsvarer, medmindre deres status som fællesskabsvarer er behørigtfastslået.
2. De i stk. 1 omhandlede varers status som fællesskabsvarer fastslås
efter bestemmelserne i artikel 314-324 eller i givet fald efter ►
M22i
artikel 314b-324f ◄med de i artikel 326 fastsatte begrænsninger.
Afdeling 2
TIR-proceduren
Artikel 454
Bestemmelserne i denne afdeling finder anvendelse på transport på
grundlag af TIR-carneter, når der kan opstå importafgifter og andreafgifter i Fællesskabet.
Artikel 455
1. Toldmyndighederne i bestemmelses- eller udpassagemedlems-
staten returnerer straks eller senest en måned efter den dato, hvorTIR-proceduren ophørte det relevante blad nr. 2 af TIR-carnetet tiltoldmyndighederne i indpassage- eller afgangsmedlemsstaten.
2. Hvisdet relevante blad nr. 2 af TIR-carnetet ikke returnerestil
toldmyndighederne i indpassage- eller afgangsmedlemsstaten inden foren frist på to måneder efter antagelsen af TIR-carnetet, giver dissemyndigheder den berørte garanterende sammenslutning meddelelse
herom, uden at dette berører de oplysninger, der skal gives i henhold
til artikel 11, stk. 1, i TIR-konventionen.
Myndighederne giver endvidere TIR-carnetetsindehaver meddelels e
herom og anmoder den berørte garanterende sammenslutning og TIR-
carnetetsindehaver om at fremlægge bevisfor, at TIR-proceduren erophørt.
3. Det i stk. 2 nævnte bevis kan, hvis toldmyndighederne stiller sig
tilfredshermed, fremlæggesi form af et dokument attes teret af told-myndighederne i bestemmelses- eller udpassagemedlemsstaten, sommuliggør en identifikation af de pågældende varer, og hvoraf detfremgår, at den er blevet frembudt for bestemmelses- eller udpassage-
toldstedet.
4. TIR-proceduren anses ligeledes for at være ophørt, hvis indeha-
veren af TIR-carnetet/den berørte garanterende sammenslutning
fremlægger et tolddokument, som toldmyndighederne stiller sig tilfredsmed, vedrørende henførsel under en toldmæssig anvendelse ellerbestemmelse i et tredjeland, eller en genpart eller fotokopi heraf, somgør det muligt at identificere de pågældende varer. Genparten ellerfotokopien af dette dokument skal være bekræftet enten af det organ,
der har påtegnet originalen, eller af det berørte tredjelandsmyndig-
heder eller af myndighederne i en af medlemsstaterne.
Artikel 455a
1. Hvis toldmyndighederne i indpassage- eller afgangsmedlemsstaten
ikke fire måneder fra datoen for antagelsen af TIR-carnetet harmodtaget bevisfor, at TIR-proceduren er ophørt, indleder de omgående1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 153
▼M7
▼M22
▼M22
en efterforskningsprocedure med henblik på at fastslå, om TIR-proce-
duren kan afsluttes, eller i mangel heraf at fastslå grundlaget fortoldskyldens opståen, at identificere skyldneren og at bestemme, hvilke
toldmyndigheder der er kompetente for bogføringen.
Efterforskningsproceduren indledes straks, hvis toldmyndighederne
underrettes på et tidligere tidspunkt, eller hvis de har mistanke om, at
TIR-proceduren ikke er ophørt.
2. Efterforskningsproceduren indledes også, hvis det senere viser
sig, at beviset for TIR-rprocedurens ophør er forfalsket, og at efter-forskningsproceduren er nødvendig for at virkeliggøre målene i stk. 1.
3. For at indlede en efterforskningsprocedure fremsætter toldmyn-
dighederne i indpassage- eller afgangsmedlemsstaten en anmodning tiltoldmyndighederne i bestemmelses- eller udpassagemedlemsstatensammen med alle nødvendige oplysninger.
4. Toldmyndighederne i bestemmelses- eller udpassagemedlems-
staten afgiver straks deres svar.
5. Gør efterforskningsproceduren det muligt at fastslå, at TIR-proce-
duren er afsluttet korrekt, underretter toldmyndighederne i indpassage-eller afgangsmedlemsstaten straks den berørte garanterende sammen-slutning og TIR-carnetets indehaver samt om fornødent til de
toldmyndigheder, der ville have indledt en inddrivelsesprocedure i
henhold til kodeksens artikel 217 til 232, herom.
Artikel 456
1. Når der på grund af en overtrædelse eller uregelmæssighed i
henhold til TIR-konventionen er opstået en toldskyld i Fællesskabet,finder bestemmelserne i denne afdeling tilsvarende anvendelse på deandre afgifter som omhandlet i kodeksens artikel 91, stk. 1, litra a).
2. Artikel 450a, 450b og 450d finder tilsvarende anvendelse i forbin-
delse med inddrivelsesproceduren, når der benyttes et TIR-carnet.
Artikel 457
1. Når en TIR-forsendelse finder sted i Fællesskabets toldområde, jf.
artikel 8, stk. 4, i TIR-konventionen, kan alle garanterende sammen-slutninger, der er etableret i Fællesskabet, blive ansvarlige for betalingaf toldskylden for de varer, der indgår i denne forsendelse indtil etbeløb på 60 000 euro pr. TIR-carnet eller et beløb svarende hertil inational valuta.
2. Den garanterende sammenslutning, der er etableret i den
medlemsstat, der i overensstemmelse med kodeksens artikel 215 er
kompetent med hensyn til inddrivelsen, er ansvarlig for betalingen af
toldskylden.
3. Enhver forskriftsmæssig meddelelse om, at et TIR-carnet ikke er
afsluttet, fra en medlemsstats toldmyndigheder, der er fastsat som
kompetente til at foretage inddrivelsen i medfør af artikel 215, stk. 1,tredje led, til den af disse myndigheder godkendte garanterendesammenslutning får også virkning i det tilfælde, hvor en andenmedlemsstats toldmyndigheder, der er fastsat som kompetente i medfør
af kodeksens artikel 215, stk. 1, første eller andet led, sidenhen fore-
tager inddrivelsen over for den garanterende sammenslutning, der ergodkendt af sidstnævnte myndigheder.
Artikel 457a
Hvis en medlemsstats toldmyndigheder beslutter at udelukke en person
fra TIR-proceduren i medfør af artikel 38 i TIR-konventionen, gælderdenne afgørelse for hele Fællesskabets toldområde.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 154
▼M7
▼M7
Medlemsstaten meddeler med henblik herpå Kommissionen og de
andre medlemsstater sin afgørelse sammen med den dato, fra hvilkenden har virkning.
Denne afgørelse gælder for alle TIR-carneter, der forelægges et told-
sted til antagelse.
Artikel 457b
1. Når en TIR-forsendelse omfatter samme varer som dem, der er
omhandlet i ►
M19bilag 44c ◄, eller når toldmyndighederne finder
det nødvendigt, kan afgangsstedet/indpassagetoldstedet foreskrive enrute for forsendelsen. Ruten kan kun ændres efter anmodning fra den
hovedansvarlige for TIR-carnetet (ihændehaveren), af toldmyndighe-
derne i den medlemsstat, hvor forsendelsen befinder sig undervejs adden foreskrevne rute. Toldmyndighederne anfører de relevante oplys-ninger i TIR-carnetet og underretter straks afgangsstedet/indpassagetoldstedet.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse
af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive
sanktioner mod dem.
2. I tilfælde af force majeure kan transportøren afvige fra den fore-
skrevne rute. Forsendelsen og TIR-carnetet frembydes straks for denærmeste toldmyndigheder i den medlemsstat, hvor forsendelsenbefinder sig. Toldmyndighederne underretter straks afgangsstedet/indpassagetoldstedet om afvigelsen og anfører de relevante oplysninger
i TIR-carnetet.
Afdeling 3
ATA-proceduren
Artikel 457c
1. Denne artikel gælder uanset ATA-konventionens særlige bestem-
melser vedrørende de garanterende sammenslutningers ansvar iforbindelse med benyttelse af et ATA-carnet.
2. Konstateres det, at der under eller i forbindelse med en transitfor-
sendelse på grundlag af et ATA-carnet er begået en overtrædelse eller
uregelmæssighed i en bestemt medlemsstat, inddriver denne medlems-stat importafgifter og andre afgifter, der eventuelt er forfaldet tilbetaling, i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne eller denationale bestemmelser, uden at det berører spørgsmålet om straffor-følgning.
3. Er det ikke muligt at fastslå, hvor overtrædelsen eller uregelmæs-
sigheden er begået, anses denne for at være begået i den medlemsstat,
hvor den er konstateret, medmindre der inden for den i artikel 457d,stk. 2, omhandlede frist på en for toldmyndighederne tilfredsstillendemåde enten føres bevis for, at forsendelsen er gennemført forskrifts-mæssigt, eller det påvises, hvor overtrædelsen eller
uregelmæssigheden faktisk er begået.
Når den pågældende overtrædelse eller uregelmæssighed i mangel af et
sådant bevis fortsat anses som begået i den medlemsstat, hvor den erkonstateret, opkræves importafgifter og andre afgifter for de pågæl-dende varer af denne medlemsstat i overensstemmelse medfællesskabsbestemmelserne eller de nationale bestemmelser.
Hvis det sidenhen fastslås, i hvilken medlemsstat den pågældende over-
trædelse eller uregelmæssighed rent faktisk er begået, tilbagebetales
den de afgiftsbeløb, der påhviler varerne i den pågældende medlemsstat(med undtagelse af de beløb, som er opkrævet i henhold til andet afsnitsom Fællesskabets egne indtægter) af den medlemsstat, der oprindelighavde inddrevet disse. I så fald godtgøres et eventuelt overskud til denperson, som oprindelig havde betalt afgiftsbeløbene.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 155
▼M10
▼B
▼M22
▼M22
Hvisde afgifts beløb, der oprindeligt blev opkrævet og tilbagebetalt af
den medlemsstat, der havde inddrevet dem, er mindre end de beløb, derer forfaldet til betaling i den medlemsstat, hvor overtrædelsen eller
uregelmæssigheden rent faktisk er begået, opkræver denne medlemsstat
forskellen i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne eller denationale bestemmelser.
Medlemsstaternes toldadministrationer træffer de nødvendige foran-
staltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder ogtil, at der træffeseffektive s anktioner mod dem.
Artikel 457d
1. Konstateres det, at der under eller i forbindelse med en transitfor-
sendelse på grundlag af et ATA-carnet er begået en overtrædelse elleren uregelmæssighed, meddeler toldmyndighederne indehaveren af
ATA-carnetet og den garanterende sammenslutning dette inden for
den frist, der er angivet i artikel 6, stk. 4, i ATA-konventionen.
2. Der føres bevis for, at den forsendelse, der er foretaget på
grundlag af et ATA-carnet som omhandlet i artikel 457c, stk. 3, førsteafsnit, er gennemført forskriftsmæssigt inden for den frist, der er fastsati artikel 7, stk. 1 og 2, i ATA-konventionen.
3. Det i stk. 2 omhandlede bevis skal føres til toldmyndighedernes
tilfredshed på en af følgende måder:
a) ved at der fremlægges et told- eller handelsdokument attesteret af
toldmyndighederne, hvoraf det fremgår, at de pågældende varer er
blevet frembudt for bestemmelsesstedet
b) ved at der fremlæggeset tolddokument om varerneshenførs el under
en toldprocedure i et tredjeland eller en genpart eller fotokopi heraf;genparten eller fotokopien skal være bekræftet enten af det organ,der har påtegnet originalen, af myndighederne i det pågældende
tredjeland eller af en af medlemsstaternes myndigheder
c) ved hjælp af de bevisdokumenter, der er omhandlet i artikel 8 i
ATA-konventionen.
De i første afsnit, litra a) og b), nævnte dokumenter skal indeholde
tilstrækkelige oplysninger til at muliggøre en identifikation af varerne.
Artikel 458
1. Toldmyndighederne udpeger i hver medlemsstat et koordinerings-
sted for foranstaltninger i forbindelse med overtrædelser elleruregelmæssigheder vedrørende ATA-carneter.
De nævnte myndigheder meddeler Kommissionen, hvilke koordine-
ringssteder de har udpeget og disses fuldstændige adresse. En liste
over koordineringsstederne offentliggøres i De Europæiske Fællesska-
bers Tidende, serie C.
2. Med henblik på fastlæggelse af, hvilken medlemsstat der skal
opkræve de skyldige importafgifter og andre afgifter, er den medlems-stat, hvor en overtrædelse eller en uregelmæssighed under enforsendelse på grundlag af et ATA-carnet konstateres som omhandlet iartikel►
M22artikel 457c, stk. 3 ◄, andet afsnit, den medlemsstat,
hvor varerne er blevet påvist, eller, hvis varerne ikke er blevet påvist,
den medlemsstat, hvis koordineringssted er i besiddelse af det senesteblad.
Artikel 459
1. Hvis en medlemsstats toldmyndigheder konstaterer, at der er
opstået toldskyld, rettes der hurtigst muligt krav til den garanterendesammenslutning, hvormed denne medlemsstat er forbundet. Hvis told-skylden er opstået som følge af, at de varer, der er omfattet afcarnetet, ikke er genudført, eller at der ikke er foretaget forskrifts-mæssig frigivelse af carnetet inden for de efter ATA-konventionen1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 156
▼B
▼B
gældende frister, rettes kravet tidligst tre måneder efter, at carnetet er
forældet.
2. Det koordineringssted, der rejser kravet, sender så vidt muligt
samtidig det koordineringssted, i hvis område toldstedet for den midler-tidige indførsel er beliggende, et oplysningsblad efter modellen i bilag59.
Dette oplysningsblad ledsages af en kopi af det blad, der ikke er
færdigbehandlet, medmindre koordineringsstedet ikke er i besiddelseaf et sådant blad. Oplysningsbladet kan ligeledes anvendes, hver gangsådanne oplysninger anses for nødvendige.
Artikel 460
1. Ved beregning af det afgiftsbeløb, for hvilket der rejses krav i
henhold til artikel 459, benyttesmodellen til afgifts formularen i bilag
60 i overensstemmelse med den dertil knyttede vejledning.
Afgiftsformularen kan fremsendes, efter at kravet er rejst, men inden
for en frist på højst tre måneder regnet fra den dato, på hvilken kravetrejses, og under alle omstændigheder inden for en frist på højst seks
måneder regnet fra den dato, på hvilken toldmyndighederne indleder
indrivelsen (SIC! inddrivelsen).
2. I overensstemmelse med og på de betingelser, der er fastlagt i
artikel 461, fritager det forhold, at toldmyndighederne fremsender
denne formular til en garanterende sammenslutning, hvormed de er
forbundet, ikke de øvrige garanterende sammenslutninger i Fælles-skabet for eventuelt at betale importafgifter og andre afgifter, hvis detkonstateres, at der er begået en overtrædelse eller uregelmæssighed i enanden medlemsstat end den, i hvilken proceduren oprindelig er indledt.
3. Afgiftsformularen udfyldes efter omstændighederne i to eller tre
eksemplarer. Det første eksemplar er bestemt for den garanterendesammenslutning, der er forbundet med toldmyndigheden i denmedlemsstat, i hvilken kravet rejses. Det andet eksemplar opbevares
af det udstedende koordineringssted. I givet fald sender dette det tredje
eksemplar til koordineringsstedet i det område, hvor toldstedet for denmidlertidige indførsel er beliggende.
Artikel 461
1. Når det er godtgjort, at der er begået en overtrædelse eller uregel-
mæssighed i en anden medlemsstat end den, i hvilken procedurenoprindelig er indledt, afslutter koordineringsstedet i den førstemedlemsstat sagen for sit eget vedkommende.
2. Med henblik på afslutningen sender det den anden medlemsstats
koordineringssted de sagselementer, som den ligger inde med, og tilba-gebetaler eventuelt den garanterende sammenslutning, hvormed den erforbundet, de beløb, som allerede måtte være deponeret eller foreløbigtbetalt af denne.
Denne afslutning kan dog kun finde sted, hvis koordineringsstedet i den
første medlemsstat fra koordineringsstedet i den anden medlemsstat fårfrigivelse af carnetet, bl.a. med angivelse af, at der er rejst krav i denanden medlemsstat i overensstemmelse med principperne i ATA-
konventionen. Denne frigivelse udfærdiges efter modellen i bilag 61.
3. Koordineringsstedet i den medlemsstat, hvor overtrædelsen eller
uregelmæssigheden er begået, overtager inddrivelsesproceduren og
opkræver i givet fald hos den garanterende sammenslutning, hvormed
det er forbundet, de skyldige importafgifter og andre afgifter til degældende satser i den medlemsstat, hvor dette koordineringssted erbeliggende.
4. Proceduren skal overføres inden for en periode på et år regnet fra
den dato, hvor carnetet udløber, på betingelse af, at det erlagte beløbikke anses for at være endeligt forfaldet til betaling i henhold tilATA-konventionens artikel 7, stk. 2 eller 3. Hvis denne frist over-skrides, finder bestemmelserne i artikel ►
M22artikel 457c, stk.
3◄, tredje og fjerde afsnit, ►C1 ◄anvendelse.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 157
▼B
KAPITEL 10
TransportpågrundlagafenNATO-deklarationformular302
Artikel 462
1. Når en vare i overensstemmelse med kodeksens artikel 91, stk. 2,
litra e), og artikel 163, stk. 2, litra e), forsendes fra et sted til et andet iFællesskabets toldområde på grundlag af den formular 302, der erfastsat i henhold til overenskomsten mellem deltagerne i den nordatlan-
tiske traktat vedrørende status for deres styrker, undertegnet den 19.
juni 1951 i London, anses Fællesskabets toldområde, for så vidt angårde nærmere bestemmelser for benyttelse af nævnte formular medhenblik på sådan forsendelse, for at udgøre et enkelt område.
2. Når en forsendelse som omhandlet i stk. 1 delvis finder sted
gennem et tredjelandsterritorium, finder kontrollen og formaliteterne iforbindelse med formular 302 anvendelse på de steder, hvor forsen-delsen midlertidigt forlader Fællesskabets toldområde og på nykommer ind i dette område.
3. Konstateres det, at der under eller i forbindelse med en forsen-
delse på grundlag af en formular 302 er begået en overtrædelse elleruregelmæssighed i en bestemt medlemsstat, inddriver denne medlems-
stat importafgifter og andre afgifter, der eventuelt er forfaldne til
betaling, i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne eller denationale bestemmelser, uden at dette berører spørgsmålet om straffor-følgning.
4.►
M22Artikel 457c, stk. 3 ◄, finder tilsvarende anvendelse.
KAPITEL 10a
Fremgangsmådeiforbindelsemedpostforsendelser
Artikel 462a
1. Når en ikke-fællesskabsvare forsendes fra et sted til et andet i
Fællesskabets toldområde som postforsendelse (herunder postpakker),jf. kodeksens artikel 91, stk. 2, litra f), skal toldmyndighederne i afsen-delsesmedlemsstaten på emballagerne og ledsagedokumenterneanbringe eller lade anbringe en klæbeseddel svarende til modellen i
bilag 42.
2. Når en fællesskabsvare som postforsendelse (herunder post-
pakker) forsendes til eller fra en del af Fællesskabets toldområde, for
hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EØF ikke finder anvendelse,
skal toldmyndighederne i afsendelsesmedlemsstaten på emballagerneog ledsagedokumenterne anbringe eller lade anbringe en klæbeseddelsvarende til modellen i bilag 42b.
AFSNIT III
TOLDPROCEDURER AF ØKONOMISK BETYDNING
KAPITEL 1
Grundbestemmelserformere endenprocedure
Afdeling 1
Definitioner
Artikel 496
I dette afsnit forstås ved:
a) »procedure«: en toldprocedure af økonomisk betydning1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 158
▼M19
▼M18
▼M20
▼M20
b) »bevilling«: tilladelse fra toldmyndighederne til at anvende en
procedure
c) »enhedsbevilling«: en bevilling, der involverer forskellige toldad-
ministrationer vedrørende henførsel under og/eller afslutning af enprocedure, oplagring, supplerende forædlings- eller forarbejdnings-processer eller anvendelser
d) »bevillingshaver«: indehaveren af en bevilling
e) »kontroltoldsted«: det toldsted, som i bevillingen er angivet som
værende bemyndiget til at kontrollere proceduren
f) »henførselstoldsted«: det eller de toldsteder, som i bevillingen er
angivet som værende bemyndiget til at antage angivelser om
henførsel af varer under proceduren
g) »afslutningstoldsted«: det eller de toldsteder, som i bevillingen er
angivet som værende bemyndiget til at antage angivelser, hvorvedvarer efter henførsel under proceduren angives til en ny, tilladt
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse eller ved passiv foræd-
ling overgår til fri omsætning
h) »tresidet procedure«: den ordning, hvor afslutningstoldstedet ikke
er det samme som henførselstoldstedet
i) »bogholderi«: bevillingshaverens handels-, skatte- eller andre
regnskabspapirer eller data i dennes bogholderi
j) »regnskaber«: data indeholdende alle de nødvendige oplysninger
og tekniske enkeltheder på et hvilket som helst medium til, attoldmyndighederne kan føre tilsyn med og kontrollere procedu-rerne, især om varernes bevægelser og gældende toldmæssigestatus; ved toldoplagsproceduren kaldes regnskaberne lagerregn-
skab
k) »hovedforædlingsprodukter«: forædlingsprodukter til hvis fremstil-
ling der er meddelt bevilling til proceduren
l) »biforædlingsprodukter«: andre forædlingsprodukter end de i
bevillingen anførte hovedforædlingsprodukter, som nødvendigviser et resultat af forædlingsprocessen
m) »frist for afslutning af proceduren«: den frist, inden for hvilken
varerne eller produkterne skal være angivet til en ny, tilladt told-mæssig bestemmelse eller anvendelse, herunder afhængigt afsituationen for at anmode om godtgørelse af importafgifter efter
aktiv forædling (tilbagebetalingsordningen) eller for at opnå hel
eller delvisfritagels e for importafgifter ved overgang til friomsætning efter passiv forædling.
Afdeling 2
Ansøgning om bevilling
Artikel 497
1. Ansøgning om bevilling udfærdiges skriftligt efter modellen i
bilag 67.
2. Toldmyndighederne kan give tilladelse til, at en ansøgning om
fornyelse eller ændring af en bevilling indgives ved simpel skriftlig
anmodning.
3. I følgende tilfælde kan ansøgningen dog være i form af en told-
angivelse udfærdiget skriftligt eller på edb efter den normaleprocedure:
a) ved aktiv forædling: såfremt de i artikel 539 fastsatte økonomiske
forudsætninger kan anses for at være opfyldt, bortset fra ansøg-
ninger vedrørende ækvivalente varer
b) ved forarbejdning under toldkontrol: såfremt de i artikel 552, stk. 1,
første afsnit, fastsatte økonomiske forudsætninger kan anses for at
være opfyldt
c) ved midlertidig indførsel, herunder ved anvendelse af et ATA- eller
CPD-carnet1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 159
▼C9
d) — ved passiv forædling: såfremt forædlingsprocesserne består i
reparation, herunder fremgangsmåden med standardombytninguden forudgående indførsel
— ved overgang til fri omsætning efter passiv forædling under
anvendelse af fremgangsmåden med standardombytning medforudgående indførsel
— ved overgang til fri omsætning efter passiv forædling under
anvendelse af fremgangsmåden med standardombytning udenforudgående indførsel, når den allerede meddelte bevilling ikke
omfatter denne ordning, og toldmyndighederne tillader ændring
heraf
— ved overgang til fri omsætning efter passiv forædling, såfremt
forædlingsprocessen vedrører varer uden erhvervsmæssig
karakter.
Ansøgningen om bevilling kan have form af en mundtlig toldangi-
velse om midlertidig indførsel i henhold til artikel 229 vedforevisning af det i artikel 499, tredje afsnit, nævnte dokument.
Ansøgningen om bevilling kan have form af en toldangivelse om
midlertidig indførsel ved enhver anden handling i henhold til artikel
232, stk. 1.
4. Ansøgninger om en enhedsbevilling, undtagen til midlertidig
indførsel, udfærdiges i overensstemmelse med stk. 1.
5. Toldmyndighederne kan kræve, at ansøgninger om midlertidig
indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter i henhold tilartikel 578 skal ske i overensstemmelse med stk. 1.
Artikel 498
Den i artikel 497 omhandlede ansøgning om bevilling skal indgives:
a) for proceduren for toldoplag: til de toldmyndigheder, der er blevet
udpeget som ansvarlige for det sted, der skal godkendes som told-oplag, eller hvor ansøgerens hovedbogholderi føres
b) for proceduren for aktiv forædling og for proceduren for forarbejd-
ning under toldkontrol: til de toldmyndigheder, der er blevetudpeget som ansvarlige for det sted, hvor varerne skal forædles ellerforarbejdes
c) for proceduren for midlertidig indførsel: til de toldmyndigheder, der
er blevet udpeget som ansvarlige for det sted, hvor varerne skal
anvendes, jf. dog ►
C9artikel 580, stk. 2 ◄, andet afsnit
d) for proceduren for passiv forædling: til de toldmyndigheder, der er
blevet udpeget som ansvarlige for det sted, hvor varerne, der skalangives til midlertidig udførsel, befinder sig.
Artikel 499
Når toldmyndighederne finder, at oplysningerne i ansøgningen er util-
strækkelige, kan de forlange yderligere oplysninger af ansøgeren.
Især i tilfælde, hvor ansøgningen fremsættes ved indgivelse af toldan-
givelse, skal toldmyndighederne — uden at dette i øvrigt berører artikel220 — kræve, at ansøgningen vedlægges et dokument, hvori klarererenanfører mindst følgende oplysninger, medmindre disse oplysningeranses for at være unødvendige eller kan anføres i den formular, der
anvendes til den skriftlige angivelse:
a) ansøgerens, klarererens og forarbejderens navn og adresse
b) forædlings- eller forarbejdningsprocessens art eller varernes anven-
delse
c) teknisk beskrivelse af varerne, forædlings- eller forarbejdningspro-
dukterne og midler til at identificere dem
d) koder for de økonomiske forudsætninger i overensstemmelse med
bilag 701993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 160
▼M20
▼M20
e) anslået udbyttesats eller metode, efter hvilken denne sats beregnes
f) anslået frist for procedurens afslutning
g) det toldsted, hvor proceduren påtænkes afsluttet
h) forædlings-, forarbejdnings- eller anvendelsessted
i) påtænkte overførselsformaliteterj) ved mundtlig toldangivelse værdi og mængde af varerne.
Hvisdet i ►
C9andet afsnit ◄omhandlede dokument forelæggesved
mundtlig toldangivelse om midlertidig indførsel, skal dette dokumentindgives i to eksemplarer, hvor det ene eksemplar påtegnes af toldmyn-dighederne og afleverestil klarereren.
Afdeling 3
Enhedsbevilling
Artikel 500
1. Ansøges der om en enhedsbevilling, er forudgående tilladelse fra
toldmyndighederne nødvendig efter proceduren i stk. 2 og 3.
2. Ved midlertidig indførsel indgives ansøgningen til toldmyndighe-
derne for det første anvendelsessted, jf. dog ►
C9artikel 580, stk.
2◄, andet afsnit.
I andre tilfælde indgivesden til toldmyndighederne for det s ted, hvor
ansøgerens hovedbogholderi føres, hvilket letter revisionsbaseret
kontrol af proceduren, og hvor i det mindste en del af den af bevil-lingen dækkede oplagring, forædling, forarbejdning eller midlertidigeudførsel skal foregå.
3. Toldmyndighederne udpeget i overensstemmelse med stk. 2
sender ansøgningen og bevillingsudkastet til de andre berørte toldmyn-digheder, som inden 15 dage anerkender modtagelsen heraf.
De andre berørte toldmyndigheder meddeler eventuelle indsigelser
inden 30 dage efter datoen for modtagelsen af bevillingsudkastet. Gøresder inden for denne frist indsigelse, og nås der ikke til enighed, afvises
ansøgningen for den del, der er gjort indsigelse mod.
4. Toldmyndighederne kan meddele bevilling, hvisde ikke inden 30
dage modtager nogen indsigelse mod bevillingsudkastet.
De sender en kopi af den godkendte bevilling til alle de berørte told-
myndigheder.
Artikel 501
1. Er to eller flere toldadministrationer i almindelighed enige om
kriterierne og betingelserne for meddelelse af en enhedsbevilling, kannævnte administrationer også erstatte forudgående godkendelse i
henhold til artikel 500, stk. 1, og udveksling af oplysninger i henhold
til artikel 500, ►
C9stk. 4◄, med en underretning.
2. Underretning er altid tilstrækkelig, når:
a) en enhedsbevilling bliver fornyet, lettere ændret, annulleret eller
tilbagekaldt
b) ansøgningen om enhedsbevilling vedrører midlertidig indførsel, og
denne ansøgning ikke skal udfærdiges efter modellen i bilag 67.
3. Underretning er ikke nødvendig, når:
a) det eneste, der berører flere toldadministrationer, er gennemførelse
af aktiv eller passiv forædling ved den tresidede procedure udenanvendelse af sammenfattende oplysningsskemaer
b) der anvendesATA- eller CPD-carneter
c) der bliver bevilget midlertidig indførsel ved antagelse af en
mundtlig toldangivelse eller ved enhver anden handling.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 161
▼M20
Afdeling 4
Økonomiske forudsætninger
Artikel 502
1. Undtagen i de tilfælde, hvor de økonomiske forudsætninger anses
for at være opfyldt i henhold til kapitel 3, 4 eller 6, meddelesbevillingikke uden undersøgelse af de økonomiske forudsætninger.
2. For proceduren for aktiv forædling (kapitel 3), skal undersøgelsen
fastslå, at det er økonomisk umuligt at udnytte fællesskabskilder på
grundlag af følgende kriterier, som der er gjort nærmere rede for i del
B i bilag 70:
a) der er ikke varer til rådighed fremstillet i Fællesskabet, der har
samme kvalitet og tekniske egenskaber som de varer, der påtænkesindført til de planlagte forædlingsprocesser
b) prisforskelle mellem varer fremstillet i Fællesskabet og varer, der
påtænkesindført
c) kontraktmæssige forpligtelser.
3. For proceduren for forarbejdning under toldkontrol (kapitel 4),
skal undersøgelsen fastslå, om der ved at udnytte ikke-fællesskabskilderkan skabes eller opretholdes forarbejdningsaktiviteter i Fællesskabet.
4. For proceduren for passiv forædling (kapitel 6), skal undersøgel-
sen fastslå, om:
a) gennemførelsen af forædlingen uden for Fællesskabet kan føre til, at
fællesskabsproducenterne bliver væsentligt ringere stillet, eller
b) gennemførelsen af forædlingen i Fællesskabet er umulig af økono-
miske eller tekniske årsager eller som følge af kontraktmæssigeforpligtelser.
Artikel 503
Der kan foretages en undersøgelse af de økonomiske forudsætninger
med medvirken fra Kommissionen:
a) hvis de berørte toldmyndigheder ønsker konsultation før eller efter
udstedelse af en bevilling
b) hvis en anden toldadministration gør indsigelse mod en udstedt
bevilling
c) på Kommissionens initiativ.
Artikel 504
1. Hvis der indledes en undersøgelse efter artikel 503, oversendes
sagen til Kommissionen. Den skal være vedlagt resultaterne af allerede
påbegyndte undersøgelser.
2. Kommissionen sender en bekræftelse af modtagelsen eller en
meddelelse til de berørte toldmyndigheder, når den handler på egetinitiativ. Kommissionen beslutter med deres samtykke, om det er
nødvendigt at foretage en undersøgelse af de økonomiske forudsæt-
ninger i udvalget.
3. Hviss agen forelæggesudvalget, underretter toldmyndigheden
enten ansøgeren eller bevillingshaveren om, at undersøgelsen er blevetindledt, og såfremt ansøgningen endnu ikke er færdigbehandlet, at de iartikel 506 fastsatte frister er suspenderet.
4. Udvalgets konklusion skal iagttages af de berørte toldmyndig-
heder samt af toldmyndigheder, der behandler tilsvarende bevillingereller ansøgninger.
Konklusionen kan omfatte offentliggørelse i De Europæiske Fællesska-
bers Tidende , C-udgaven.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 162
▼M20
Afdeling 5
Beslutning om en bevilling
Artikel 505
De toldmyndigheder, der er udpeget hertil, meddeler bevillingen på
følgende måde:
a) ved ansøgninger indgivet i henhold til artikel 497, stk. 1, efter
modellen i bilag 67
b) ved ansøgninger indgivet i henhold til artikel 497, stk. 3, ved anta-
gelse af toldangivelsen
c) ved ansøgninger om fornyelse eller ændring ved enhver egnet hand-
ling.
Artikel 506
Ansøgeren underrettes om meddelelse af bevillingen eller årsagerne til
afvisning af ansøgningen senest 30 dage eller i tilfælde af toldoplags-
proceduren senest 60 dage efter datoen for indgivelse af ansøgningeneller datoen for modtagelse af manglende oplysninger eller supplerendeoplysninger, som toldmyndighederne har udbedt sig.
Disse frister gælder ikke for enhedsbevilling, medmindre den udstedes i
overensstemmelse med artikel 501.
Artikel 507
1. Uden at dette berører artikel 508 får bevillingen virkning på den
dato, hvor den udstedes, eller på enhver senere dato, der er angivet ibevillingen. I tilfælde af privat toldoplag kan toldmyndighederne undta-gelsesvis give deres samtykke til ansøgningen om bevilling af
proceduren inden den egentlige udstedelse af bevillingen.
2. For bevillinger til toldoplagsproceduren fastsættes der ingen
gyldighedsperiode.
3. For aktiv forædling, forarbejdning under toldkontrol og passiv
forædling kan gyldighedsperioden for bevillingen bortset fra i behørigt
begrundede tilfælde ikke overstige tre år fra det tidspunkt, hvor bevil-
lingen får virkning.
4. Uanset stk. 3 kan gyldighedsperioden for en bevilling i forbin-
delse med aktiv forædling af varer, der er omfattet af bilag 73, del A,dog ikke overstige seks måneder.
For mælk og mejeriprodukter som omhandlet i artikel 1 i Rådets
forordning (EF) nr. 1255/1999 (
1) kan gyldighedsperioden ikke over-
stige tre måneder.
Artikel 508
1. Toldmyndighederne kan udstede bevillinger med tilbagevirkende
kraft, dog ikke for toldoplagsproceduren.
En bevilling udstedt med tilbagevirkende kraft får tidligst virkning på
den dato, hvor ansøgningen indgives, jf. dog bestemmelserne i stk. 2og 3.
2. Vedrører en ansøgning fornyelse af en bevilling for samme slags
transaktioner og varer, kan bevillingen meddeles med tilbagevirkende
kraft fra den dato, hvor den oprindelige bevillingsgyldigheds periodeudløb.
3. Under ekstraordinære omstændigheder kan den tilbagevirkende
kraft af en bevilling forlængesyderligere, men ikke til over et år før1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 163
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
▼M20
datoen for ansøgningens indgivelse, forudsat at der foreligger et doku-
menteret økonomisk behov, og
a) ansøgningen ikke er forbundet med forsøg på bedrageri eller
åbenbar forsømmelighed
b) gyldighedsperioden, som ville være blevet bevilget i overensstem-
melse med artikel 507, ikke overskrides
c) det af ansøgerens bogholderi fremgår, at alle kravene i forbindelse
med proceduren kan anses for at være opfyldt, og at varerne omnødvendigt kan identificeresfor den pågældende periode, og atregnskaberne er af en sådan beskaffenhed, at proceduren kankontrolleres, og
d) alle nødvendige formaliteter til at bringe transaktionerne i overens-
stemmelse med reglerne kan opfyldes, også om nødvendigtugyldiggørelse af angivelsen.
Afdeling 6
Andre bestemmelser vedrørende gennemførelsen af proceduren
Underafdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 509
1. De handelspolitiske foranstaltninger, som er fastsat i Fællesska-
bets retsakter, finder kun anvendelse på ikke-fællesskabsvarer, der skalhenføres under en procedure, når disse foranstaltninger gælder varersindførsel i Fællesskabets toldområde.
2. Når forædlingsprodukter, bortset fra produkter anført i bilag 75,
fremkommet ved aktiv forædling overgår til fri omsætning, anvendes
de handelspolitiske foranstaltninger, som gælder for de anvendte
indførselsvarer ved overgang til fri omsætning.
3. Når forarbejdningsprodukter fremstillet under proceduren for
forarbejdning under toldkontrol overgår til fri omsætning, skal dehandelspolitiske foranstaltninger, der gælder for disse produkter, kunbringes i anvendelse, såfremt sådanne foranstaltninger også er fore-
skrevet for de anvendte indførselsvarer.
4. Såfremt der i fællesskabsretsakterne er fastsat anvendelse af
handelspolitiske foranstaltninger i forbindelse med overgang til friomsætning, finder disse ikke anvendelse på forædlingsprodukter efterpassiv forædling:
— der fortsat er varer med oprindelse i Fællesskabet i henhold til
kodeksens artikel 23 og 24
— i forbindelse med reparation, også når fremgangsmåden med stan-
dardombytning benyttes
— ved supplerende forædlingsprocesser i medfør af kodeksens artikel
123.
Artikel 510
Kontroltoldstedet kan tillade, at toldangivelsen indgives til et andet
toldsted end det, der er anført i bevillingen, jf. dog kodeksens artikel161, stk. 5. Kontroltoldstedet fastlægger, hvordan det skal underrettes.
Underafdeling 2
Overførsel
Artikel 511
Af bevillingen skal det fremgå, om og under hvilke forudsætninger
varer eller produkter, der er henført under en suspensionsordning, kanforsendes mellem forskellige steder eller til en anden bevillingshaverslokaler, uden at proceduren afsluttes (overførsel), hvorved der i så faldbortset fra ved midlertidig indførsel skal føres regnskab.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 164
▼M20
Overførsel er ikke mulig, når afgangs- eller ankomststed er et oplag af
type B.
Artikel 512
1. Overførsel mellem forskellige steder, der er angivet i samme
bevilling, kan foregå uden toldformaliteter.
2. Overførsel fra henførselstoldstedet til bevillingshaverens eller den
erhvervsdrivendes virksomhed eller til anvendelsesstedet kan gennem-
føres på grundlag af angivelsen til henførsel under proceduren.
3. Overførsel til udpassagetoldstedet med henblik på genudførsel er
mulig på grundlag af proceduren. I så fald er proceduren først afsluttet,
når de til genudførsel angivne varer virkelig har forladt Fællesskabetstoldområde.
Artikel 513
Overførsel fra en bevillingshaver til en anden kan kun finde sted, hvis
sidstnævnte henfører de under ordningen overførte varer eller produkterunder en tilladelse til at anvende hjemstedsordningen. Så snart varerneeller produkterne ankommer til den anden bevillingshavers lokaler,underrettestoldmyndighederne, og varerne eller produkterne noteresi
regnskaberne som omhandlet i artikel 266. I så fald er en supplerende
angivelse ikke nødvendig.
Ved midlertidig indførsel kan overførsel fra en bevillingshaver til en
anden også finde sted på betingelse af, at sidstnævnte henfører varerneunder proceduren ved anvendelse af en skriftlig toldangivelse i henholdtil den normale procedure.
De formaliteter, der skal opfyldes, er anført i bilag 68. Ved modta-
gelsen af varerne eller produkterne, skal den anden bevillingshaver
henføre dem under proceduren.
Artikel 514
Ved overførsel, der er forbundet med en øget risiko som omhandlet i
bilag 44c, skal der stilles en sikkerhed, som giver samme garanti som
ved forsendelsesordningen.
Underafdeling 3
Regnskaber
Artikel 515
I andre tilfælde end ved midlertidig indførsel kræver toldmyndighe-
derne, at bevillingshaveren, den erhvervsdrivende eller oplagshaverenfører regnskab, medmindre de ikke anser det for nødvendigt.
Toldmyndighederne kan godkende eksisterende bogføring indeholdende
de relevante oplysninger som regnskab.
Kontroltoldstedet kan kræve en lageropgørelse over alle eller en del af
de varer, der er henført under proceduren.
Artikel 516
Det i artikel 515 nævnte regnskab, og når det kræves ved midlertidig
indførsel i henhold til artikel 581, stk. 2, skal indeholde følgende infor-
mationer:
a) oplysninger, som står i rubrikkerne fra minimumslisten i bilag 37,
om toldangivelsen til henførsel under proceduren
b) oplysninger fra de toldangivelser, ved hvilke varerne gives en told-
mæssig bestemmelse eller anvendelse, hvorved proceduren afsluttes
c) dato og henvisning til andre tolddokumenter og alle andre doku-
menter, der vedrører henførslen under og afslutningen af proceduren
d) forædlingenseller forarbejdningensart, behandlinger eller midler-
tidig anvendelse1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 165
▼M20
e) udbyttesatsen eller i givet fald metode til beregning heraf
f) de nødvendige oplysninger til at kunne følge varerne, især med
hensyn til hvor de opbevares, og oplysninger om eventuel overførsel
g) den nødvendige handelsmæssige eller tekniske beskrivelse til at
kunne identificere varerne
h) oplysninger, hvorved det er muligt at følge bevægelserne under
proceduren for aktiv forædling ved behandling af ækvivalente varer.
Toldmyndighederne kan dog undlade at kræve nogle af disse oplys-
ninger, hvisdet ikke har nogen s kadelig indvirkning på kontrollen
eller overvågningen af proceduren med hensyn til oplagring, behand-ling eller anvendelse af varerne.
Underafdeling 4
Udbyttesats og beregningsmetode
Artikel 517
1. Når det har betydning for de procedurer, der omhandlesi kapitel
3, 4 og 6, anføres der en udbyttesats eller en metode til fastsættelse af
denne sats, herunder gennemsnitssatser, i bevillingen eller på det tids-
punkt, hvor varerne henføres under proceduren. Denne sats fastsættesså vidt muligt ud fra produktionsoplysninger eller andre tekniske dataeller i mangel heraf ud fra oplysninger vedrørende behandlinger afsamme art.
2. Under særlige omstændigheder kan toldmyndighederne fastsætte
udbyttesatsen, efter at varerne er blevet henført under proceduren,
men ikke senere end tidspunktet for deres angivelse til en ny told-mæssig bestemmelse eller anvendelse.
3. De faste udbyttesatser, der er fastsat for aktiv forædling i bilag
69, finder anvendelse på de i bilaget nævnte behandlinger.
Artikel 518
1. Fordelingen af indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer på
forædlingsprodukterne beregnes med henblik på:
— at fastsætte, hvilke importafgifter der skal opkræves
— at fastsætte, hvilket beløb der skal fradrages, hvis der opstår told-
skyld, eller
— at anvende handelspolitiske foranstaltninger.
Beregningerne foretagesefter mængdenøglemetoden eller værdinøgle-
metoden alt efter omstændighederne eller enhver anden metode, der
giver lignende resultater.
Med henblik på disse beregninger omfatter forædlingsprodukter også
forarbejdningsprodukter og mellemprodukter.
2. Mængdenøglemetoden finder anvendelse, når:
a) kun en enkelt art af forædlingsprodukter opnås ved forædlingen; i
dette tilfælde svarer mængden af indførselsvarer eller midlertidige
udførselsvarer, der antages at være indeholdt i forædlingsprodukter,for hvilke der opstår toldskyld, til disse forædlingsprodukter som enprocentdel af den samlede mængde forædlingsprodukter
b) flere arter af forædlingsprodukter opnås ved forædlingen, og alle
bestanddele af indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer kangenfindes i hvert enkelt af disse forædlingsprodukter; i dette tilfældesvarer mængden af indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer,der antagesat være indeholdt i mængden af et givet forædlings pro-
dukt, for hvilke der opstår toldskyld, til:
i) forholdet mellem denne særlige art af forædlingsprodukter,
uanset om der opstår toldskyld, og den samlede mængde af alleforædlingsprodukter, og1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 166
▼M20
ii) forholdet mellem mængden af forædlingsprodukter, for hvilke
der opstår toldskyld, og den samlede mængde af forædlingspro-dukter af samme art.
Ved afgørelse af, om forudsætningerne for at anvende de under litra a)
eller b) omhandlede metoder er til stede, tages der ikke hensyn til
svind. Ved svind forstås den del af indførselsvarer eller midlertidigeudførselsvarer, som tilintetgøres eller forsvinder under forædlingspro-cessen, især ved processer som fordampning, tørring, udslip i form afgas eller udløb i skyllevand, jf. dog artikel 862. Ved passiv forædlingsidestilles biforædlingsprodukter i form af affald, skrot, rester og spild
med svind.
3. Værdinøglemetoden anvendes, når mængdenøglemetoden ikke
kan anvendes.
Mængden af indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer, der
antagesat være indeholdt i mængden af et givet forædlings produkt,
for hvilke der opstår toldskyld, svarer til:
a) værdien af denne særlige art af forædlingsprodukter, uanset om der
opstår toldskyld, som en procentdel af den samlede værdi af alleforædlingsprodukter, og
b) værdien af de forædlingsprodukter, for hvilke der opstår toldskyld,
som en procentdel af den samlede værdi af forædlingsprodukter af
samme art.
Værdien af hvert af de forskellige forædlingsprodukter, der benyttes
ved anvendelsen af værdinøglemetoden, er den seneste pris ab fabrik i
Fællesskabet, eller den seneste salgspris i Fællesskabet for identiskeeller lignende produkter, forudsat at priserne ikke er påvirket af enindbyrdesafhængighed mellem køber og s ælger.
4. Kan værdien ikke fastsættes ►
C9i overensstemmelse med stk.
3◄, fastsættes den på et rimeligt grundlag.
Underafdeling 5
Udligningsrenter
Artikel 519
1. Opstår der toldskyld for forædlingsprodukter eller indførselsvarer,
der har været henført under proceduren for aktiv forædling eller midler-
tidig indførsel, skal der betales udligningsrenter af det skyldige
importafgiftsbeløb for den pågældende periode.
2. Den tre-måneders pengemarkedsrentesats, der offentliggøres i det
statistiske tillæg til månedsoversigten fra Den Europæiske Centralbank,finder anvendelse.
Den sats, der skal anvendes, er satsen, der gælder to måneder før den
måned, hvor toldskylden opstår og for den medlemsstat, hvor denførste forædlingsproces eller anvendelse i henhold til bevillingen hareller skulle have fundet sted.
3. Renterne beregnespr. kalendermåned og løber fra den førs te dag i
måneden efter den første henførsel under proceduren af de indførsels-varer, for hvilke der opstår toldskyld. Perioden ophører den sidste dag
i den måned, i hvilken toldskylden opstår.
Når der i forbindelse med aktiv forædling (tilbagebetalingsordningen)
anmodes om overgang til fri omsætning efter kodeksens artikel 128,
stk. 4, beregnes renterne for den periode, der løber fra den første dagi måneden efter den måned, hvor der er indrømmet godtgørelse ellerfritagelse af importafgiften.
4. Stk. 1, 2 og 3 finder ikke anvendelse i følgende tilfælde:
a) når den periode, der skal tages i betragtning, er mindre end en
måned
b) når beløbet af gældende udligningsrenter ikke overstiger 20 EUR pr.
opstået toldskyld1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 167
▼M20
c) når der opstår en toldskyld for at muliggøre præferencetoldbehand-
ling i henhold til en aftale mellem Fællesskabet og et tredjeland vedindførsel i dette tredjeland
d) når affald og skrot, der er fremkommet ved tilintetgørelse, overgår
til fri omsætning
e) når de i bilag 75 anførte biforædlingsprodukter overgår til fri
omsætning, for så vidt de forholdsmæssigt svarer til den del afhovedforædlingsprodukterne, der er blevet udført
f) når der opstår toldskyld som følge af overgang til fri omsætning på
de i kodeksens artikel 128, stk. 4, fastsatte betingelser, hvis derendnu ikke er indrømmet godtgørelse af eller fritagelse for import-afgifterne for de pågældende produkter
g) i de tilfælde, hvor bevillingshaveren anmoder om overgang til fri
omsætning og godtgør, at det på grund af særlige forhold, der ikkeindebærer forsømmelighed eller urigtigheder fra hans side, erumuligt, eller økonomisk umuligt, at gennemføre den tilsigtedegenudførsel på de vilkår, han havde påregnet og behørigt dokumen-teret ved indgivelsen af ansøgning om bevilling
h) når der opstår en toldskyld, og der er stillet en kontant sikkerhed
svarende til dette toldskyldsbeløb
i) når der opstår toldskyld efter kodeksens artikel 201, stk. 1, litra b),
eller i forbindelse med overgang til fri omsætning af varer, som varhenført under proceduren for midlertidig indførsel i henhold tilartikel 556 til 561, 563, 565, 568, 573, litra b), eller 576 i nærvæ-rende forordning.
5. I tilfælde af aktiv forædling, hvor antallet af indførselsvarer og/
eller forædlingsprodukter gør det økonomisk umuligt at anvende
bestemmelserne i stk. 2 og 3, kan toldmyndighederne efter anmodningfra den pågældende tillade, at der anvendesforenklede metoder, dergiver lignende resultater, til beregning af udligningsrenterne.
Underafdeling 6
Afslutning af proceduren
Artikel 520
1. Såfremt indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer er blevet
henført under proceduren i henhold til samme bevilling, men på
grundlag af to eller flere angivelser:
— gælder angivelsen af varer eller produkter til en ny toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse i tilfælde af en suspensionsproceduresom afslutning af proceduren for de pågældende indførselsvarer,
som blev henført under proceduren på grundlag af de tidligste angi-
velser
— anses forædlingsprodukterne i tilfælde af aktiv forædling (tilbagebe-
talingsordningen) eller passiv forædling for at være blevetfremstillet af henholdsvis de pågældende indførselsvarer ellermidlertidige udførselsvarer, som blev henført under proceduren pågrundlag af de tidligste angivelser.
Anvendelse af ►
C9første afsnit ◄må ikke føre til uberettigede
importafgiftsfordele.
Bevillingshaveren kan anmode om, at proceduren afsluttes for de speci-
fikke indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer.
2. Såfremt varer henført under proceduren placeress ammen med
andre varer, og de tilintetgøreseller går tabt, kan toldmyndighederneacceptere et bevis fra bevillingshaveren, hvoraf det fremgår, hvor stor
en del af de varer, der er henført under proceduren, der er tilintetgjort
eller gået tabt. Hvisdet ikke er muligt for bevillings haveren at frem-skaffe bevis herfor, beregnes mængden af sådanne varer, der ertilintetgjort eller gået tabt, i forhold til den mængde af varer af sammeart, som er henført under proceduren på det tidspunkt, hvor de blevtilintetgjort eller gik tabt.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 168
▼M20
Artikel 521
1. Senest ved udløbet af fristen for afslutning af proceduren,
uafhængigt af om der anvendes en opgørelse i overensstemmelse medkodeksens artikel 118, stk. 2, andet afsnit:
— forelægges afslutningsopgørelsen i tilfælde af aktiv forædling
(suspensionsordningen) eller forarbejdning under toldkontrol forkontroltoldstedet inden 30 dage
— indgives anmodningen om godtgørelse af eller fritagelse for import-
afgifter i tilfælde af aktiv forædling►
C9(tilbagebetalingsordningen) ◄til kontroltoldstedet inden
seks måneder.
Når særlige omstændigheder berettiger dertil, kan toldmyndighederne
forlænge fristen endog efter fristens udløb.
2. Opgørelsen eller anmodningen skal indeholde følgende oplys-
ninger, medmindre kontroltoldstedet har bestemt andet:
a) henvisning til bevillingen
b) mængden af hver art indførselsvare, for hvilke der anmodes om
afslutning, godtgørelse eller fritagelse, eller de indførselsvarer, derer henført under proceduren som led i den tresidede procedure
c) den KN-kode, hvorunder indførselsvarerne henhører
d) den importafgiftssats, der gælder for indførselsvarerne, og eventuelt
derestoldværdi
e) henvisning til de angivelser, i medfør af hvilke indførselsvarerne
blev henført under proceduren
f) art og mængde af forædlingsprodukter eller forarbejdningsprodukter
eller varer i uforandret stand og den toldmæssige bestemmelse eller
anvendelse, som de er angivet til, herunder henvisning til tilsva-rende angivelser, andre tolddokumenter eller ethvert andetdokument, der vedrører afslutning og frister for afslutning af proce-duren
g) forædlings- eller forarbejdningsprodukternes værdi, hvis afslut-
ningen sker på grundlag af værdinøglemetoden
h) den fastsatte udbyttesats
i) det importafgiftsbeløb, der skal betales, godtgøres eller indrømmes
fritagelse for, samt beløbet for eventuelle udligningsrenter, der skalbetales. Såfremt dette beløb refererer til anvendelse af artikel 546,skal det angives
j) i tilfælde af forarbejdning under toldkontrol, KN-koden for forar-
bejdningsprodukterne og nødvendige elementer til at bestemmetoldværdien.
3. Kontroltoldstedet kan udarbejde afslutningsopgørelsen.
Afdeling 7
Administrativt samarbejde
Artikel 522
Toldmyndighederne sender Kommissionen følgende oplysninger i de
tilfælde, inden for de frister og i det format, der er angivet i bilag 70:
a) for så vidt angår aktiv forædling og forarbejdning under toldkontrol:
i) udstedte bevillinger
ii) afviste ansøgninger eller annullerede eller tilbagekaldte bevil-
linger, fordi de økonomiske forudsætninger ikke er opfyldt
b) for så vidt angår passiv forædling:
i) bevillinger, der er udstedt i henhold til kodeksens artikel 147,
stk. 2
ii) afviste ansøgninger eller annullerede eller tilbagekaldte bevil-
linger, fordi de økonomiske forudsætninger ikke er opfyldt.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 169
▼M20
Kommissionen stiller disse oplysninger til rådighed for toldadministra-
tionerne.
Artikel 523
For at stille relevante oplysninger til rådighed for andre toldsteder, der
er involveret i anvendelsen af proceduren, kan følgende oplysningsske-
maer, som er vist i bilag 71, udstedes efter anmodning fra den berørteperson eller på toldmyndighedernes initiativ, medmindre toldmyndighe-derne bliver enige om andre midler til udveksling af oplysninger:
a) for toldoplag: til meddelelse af elementer til beregning af toldskyld
for varer, før de er blevet underkastet sædvanlige behandlinger —
oplysningsskema INF 8
b) for aktiv forædling:
i) til meddelelse af oplysninger om afgiftsbeløb, udligningsrenter,
sikkerhedsstillelse og handelspolitiske foranstaltninger — oplys-ningsskema INF 1
ii) til meddelelse af oplysninger om forædlingsprodukter, der skal
angives til en anden godkendt toldmæssig bestemmelse elleranvendelse i den tresidede procedure — oplysningsskema INF 9
iii) til meddelelse af oplysninger om forudgående udførsel i den
tresidede procedure for at opnå afgiftsfritagelse for indførsels-varer — oplysningsskema INF 5
iv) til meddelelse af oplysninger, som muliggør godtgørelse af eller
fritagelse for afgifter under tilbagebetalingsordningen — oplys-
ningsskema INF 7
c) for midlertidig indførsel: til meddelelse af elementer til beregning af
toldskyld eller om afgiftsbeløb, der allerede er opkrævet for varer,
der er blevet forsendt — oplysningsskema INF 6
d) for passiv forædling: til meddelelse af oplysninger om midlertidigt
udførte varer i den tresidede procedure for at opnå hel eller delvisfritagelse for afgifter for forædlingsprodukter — oplysningsskema
INF 2.
KAPITEL 2
Toldoplag
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 524
I dette kapitel forstås i forbindelse med landbrugsprodukter ved: »varer
med præfinansiering«: fællesskabsvarer, der skal udføres i uforandretstand, og som er genstand for udbetaling af et beløb svarende tileksportrestitutionen, hvis en sådan udbetaling er fastsat i Rådets forord-ning (EØF) nr. 565/80 (
1).
Artikel 525
1. Når toldoplaget er offentligt, gælder følgende benævnelser:
a) når ansvaret ligger hos oplagshaveren: oplag af type A
b) når ansvaret ligger hos oplæggeren: oplag af type B
c) når oplaget forvaltesaf toldmyndighederne: oplag af type F.
2. Når toldoplaget er privat, og ansvaret ligger hos oplagshaveren,
som er den samme som oplæggeren, uden nødvendigvis at være ejeraf varerne, gælder følgende benævnelser:
a) når varers overgang til fri omsætning foregår efter hjemstedsord-
ningen og kan bevilgespå grundlag af varernesart, toldværdi og1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 170
(1) EFT L 62 af 7.3.1980, s. 5.
▼M20
mængde på tidspunktet for deres henførsel under proceduren: oplag
af type D
b) når proceduren finder anvendelse, selv om varerne ikke nødven-
digvis er oplagret på et sted, der er godkendt som toldoplag: oplagaf type E
c) når ingen af de særlige situationer under ovenstående led er
gældende: oplag af type C.
3. En bevilling til et oplag af type E kan indeholde en bestemmelse
om, at det er reglerne for oplag af type D, der skal anvendes.
Afdeling 2
Supplerende betingelser for meddelelse af bevilling
Artikel 526
1. Når toldmyndighederne meddeler bevillingen, skal de udpege de
lokaler eller ethvert andet område, der kan godkendess om toldoplagaf type A, B, C eller D. De kan også godkende midlertidige oplagsom sådanne typer af oplag eller drive dem som oplag af type F.
2. Et område kan ikke godkendestil mere end et toldoplag ad
gangen.
3. Hvisvarer frembyder en fare eller vil kunne fremkalde en
ændring af andre varers tilstand, eller af andre årsager kræver særligeindretninger, kan det af bevillingerne fremgå, at de kun må oplagresi
lokaler, der er specielt udstyret hertil.
4. Oplag af type A, C, D og E kan godkendess om proviantoplag i
overensstemmelse med artikel 40 i Kommissionens forordning (EF) nr.800/1999 (
1).
5. Der kan kun meddelesenheds bevillinger for private toldoplag.
Artikel 527
1. Bevillinger meddeles kun, hvis de tilsigtede sædvanlige former
for behandling, aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrolaf varerne, ikke er mere fremtrædende end selve varernes oplagring.
2. Bevillinger meddelesikke, hvislokaler bes temt til toldoplag eller
lagerfaciliteter benyttestil details alg.
Der kan dog meddeles en bevilling, hvis varerne sælges med fritagelse
for importafgifter:
a) til rejsende i tredjelandstrafik
b) i henhold til diplomatiske eller konsulære arrangementer
c) til medlemmer af internationale organisationer eller til NATO-
styrker.
3. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 86 tages der ved
vurderingen af forholdet mellem de administrative udgifter, som foran-staltningerne til tilsyn og kontrol med toldoplaget medfører, og detøkonomiske behov for oplæggelse bl.a. hensyn til oplagets type og defremgangsmåder, som kan benyttes.
Afdeling 3
Lagerregnskab
Artikel 528
1. I oplag af type A, C, D og E er oplagshaveren den, der udpeges
til at føre lagerregnskabet.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 171
(1) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
▼M20
2. I oplag af type F fører det toldsted, der driver oplaget, toldopteg-
nelser i stedet for lagerregnskab.
3. I oplag af type B opbevarer kontroltoldstedet angivelser, der
benyttes til henførsel under proceduren, i stedet for lagerregnskab.
Artikel 529
1. Lagerregnskabet skal til enhver tid vise den aktuelle beholdning
af varer, som endnu er henført under toldoplagsproceduren. Oplagsha-veren indgiver inden for frister, som toldmyndighederne fastsætter, en
lageropgørelse til kontroltoldstedet.
2. Når kodeksens artikel 112, stk. 2, finder anvendelse, skal varernes
toldværdi inden deresbehandling anføresi lagerregns kabet.
3. Lagerregnskabet skal indeholde oplysninger om midlertidig fjer-
nelse af varer og om fælles oplagring af varer i overensstemmelsemed artikel 534, stk. 2.
Artikel 530
1. Hvor der er tale om henførsel under proceduren i et oplag af type
E, sker bogføringen på tidspunktet for varernes ankomst til bevillings-haverenslagerfaciliteter.
2. Hvis toldoplaget samtidig tjener som midlertidigt oplag, sker
bogføringen på tidspunktet for antagelse af angivelsen om henførsel
under proceduren.
3. Bogføring i lagerregnskabet vedrørende procedurens afslutning
sker senest på tidspunktet for varernes fraførsel fra toldoplaget ellerbevillingshaverens lagerfaciliteter.
Afdeling 4
Andre bestemmelser vedrørende procedurens gennemførelse
Artikel 531
Ikke-fællesskabsvarer kan underkastes de sædvanlige behandlinger, der
er anført i bilag 72.
Artikel 532
Varer kan fjernesmidlertidigt for en periode på højs t tre måneder. Når
omstændighederne taler derfor, kan denne periode forlænges.
Artikel 533
Anmodningen om tilladelse til at udføre sædvanlige behandlinger eller
til at fjerne varer midlertidigt fra toldoplaget skal indgives skriftligt tilkontroltoldstedet for hvert enkelt tilfælde. Den skal indeholde alle denødvendige oplysninger til anvendelse af proceduren.
En sådan tilladelse kan gives som led i en bevilling til oplagsproce-
duren. Kontroltoldstedet skal i så fald underrettes på en af dette
fastsat måde om, at en sådan behandling vil blive gennemført, eller atvarerne vil blive midlertidigt fjernet.
Artikel 534
1. Hvis fællesskabsvarer oplagres i lokaler bestemt til toldoplag eller
i lagerfaciliteter, der benyttestil varer henført under oplags proceduren,
kan der fastsættes særlige retningslinjer for identifikation af disse varer,
især med henblik på at skelne dem fra varer, der er henført under told-oplagsproceduren.
2. Toldmyndighederne kan tillade fællesoplagring, når det ikke er
muligt til enhver tid at identificere de enkelte varers toldmæssigestatus. Varer med præfinansiering er udelukket fra denne mulighed.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 172
▼M20
Varer, der indgår i fælles oplagring, skal have den samme ottecifrede
KN-kode, den samme handelskvalitet og de samme tekniske egen-skaber.
3. Med henblik på at blive angivet til en toldmæssig bestemmelse
eller anvendelse, kan varer, der indgår i fælles oplagring, samt i særligetilfælde identificerbare varer, der opfylder betingelserne i stk. 2, andetafsnit, anses for at være enten fællesskabsvarer eller ikke-fællesskabs-varer.
Denne mulighed må dog ikke bevirke, at der ved fraførsel af varer
angivet til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse gives en
bestemt toldmæssig status til en større mængde varer end den, der reelt
har denne status, og som befinder sig på oplaget eller lageret.
Artikel 535
1. Hvisder foretagesaktiv forædling eller forarbejdning under told-
kontrol i lokaler bestemt til toldoplag eller i lagerfaciliteter, finderbestemmelserne i artikel 534 tilsvarende anvendelse på varer henførtunder disse procedurer.
Vedrører disse processer imidlertid aktiv forædling uden anvendelse af
ækvivalens eller forarbejdning under toldkontrol finder bestemmelserne
i artikel 534 om fælles oplagring ikke anvendelse hvad angår fælles-
skabsvarer.
2. Toldmyndighederne skal ud fra regnskaberne til enhver tid kunne
kontrollere den nøjagtige situation for alle varer eller produkter, der erhenført under proceduren.
KAPITEL 3
Aktiv forædling
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 536
I dette kapitel forstås ved:a) »forudgående udførsel«: den ordning, hvorved forædlingsprodukter,
der er fremstillet af ækvivalente varer, udføres forud for indførsels-varernes henførsel under proceduren efter suspensionsordningen
b) »lønforarbejdning«: enhver forædling, der udføresefter fors krifter
fra en ordregiver etableret i et tredjeland og for dennesregning ogi almindelighed alene mod betaling af udgifterne ved forarbejdningaf indførselsvarer, der direkte eller indirekte stilles til bevillingsha-verensrådighed.
Afdeling 2
Supplerende betingelser for meddelelse af bevilling
Artikel 537
Der meddeles kun bevilling, når ansøgeren har til hensigt at genudføre
eller udføre hovedforædlingsprodukter.
Artikel 538
Der kan også meddeles bevilling for de varer, der henvises til i kodek-
sens artikel 114, stk. 2, litra c), fjerde led, med undtagelse af:
a) energikilder, undtagen brændstoffer, som er nødvendige til afprøv-
ning af forædlingsprodukter eller til konstatering af fejl vedindførselsvarer, som skal repareres
b) smøremidler, undtagen smøremidler, som er nødvendige til afprøv-
ning, kalibrering, justering eller udtagning af forædlingsprodukter1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 173
▼M20
c) materiel og værktøj.
Artikel 539
►C91.◄De økonomiske forudsætninger anses for at være
opfyldt, undtagen når ansøgningen vedrører indførselsvarer, der eranført i bilag 73.
►
C92.◄De økonomiske forudsætninger anses dog også for at
være opfyldt, når ansøgningen vedrører indførselsvarer, der er anført i
bilag 73, forudsat at:
a) ansøgningen vedrører:
i) processer, hvortil der benyttes varer uden erhvervsmæssig
karakter
ii) en lønforarbejdningskontrakt
iii) forarbejdning af forædlingsprodukter, der allerede er fremstillet
ved forædling under en tidligere bevilling, der er meddelt efter
en undersøgelse af de økonomiske forudsætninger
iv) sædvanlige behandlinger omhandlet i artikel 531
v) reparation
vi) processer, hvorunder hård hvede henhørende under KN-kode
1001 10 00 forarbejdestil pas taprodukter henhørende under
KN-kode 1902 11 00 og 1902 19, eller
b) den samlede værdi af indførselsvarerne for hver ansøger pr. kalen-
derår for hver ottecifret KN-kode ikke overstiger 150 000 EUR,
eller
c) der i overensstemmelse med artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr.
3448/93 (1) er tale om indførselsvarer, der er omfattet af del A i
bilag 73, og ansøgeren forelægger et dokument udstedt af enkompetent myndighed, som tillader, at disse varer kan henføresunder proceduren inden for en mængde, som er fastsat på grundlagaf en forsyningsopgørelse.
Artikel 540
Af bevillingen skal det fremgå, hvilke midler og metoder der skal
benyttes til identifikation af indførselsvarerne i forædlingsprodukterne,og hvilke betingelser der knytter sig til en korrekt gennemførelse af
processer, hvor der anvendes ækvivalente varer.
Disse metoder og betingelser kan omfatte undersøgelse af regnskaber.
Afdeling 3
Bestemmelser vedrørende gennemførelsen af proceduren
Artikel 541
1. Af bevillingen skal det fremgå, om og under hvilke betingelser
ækvivalente varer som omhandlet i kodeksens artikel 114, stk. 2, litrae), der har samme ottecifrede KN-kode, samme handelskvalitet og
samme tekniske egenskaber som indførselsvarerne, kan anvendes til
forædlingsprocesserne.
2. Ækvivalente varer kan være på et mere fremskredent produktions-
trin end indførselsvarerne, når, bortset fra i særlige tilfælde, den
overvejende del af forædlingsprocessen for disse ækvivalente varers
vedkommende foregår i bevillingshaverens virksomhed eller i den virk-somhed, hvor forarbejdningen foretages for dennes regning.
3. For de i bilag 74 omhandlede varer finder de særlige bestem-
melser i nævnte bilag anvendelse.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 174
(1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
▼M20
Artikel 542
1. Bevillingen skal angive sidste frist for afslutning af proceduren.
Når omstændighederne taler derfor, kan denne frist forlænges, selv
efter udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.
2. Når fristen for afslutning af proceduren udløber på en bestemt
dato for alle de varer, der er henført under proceduren i en givenperiode, kan det i bevillingen være fastsat, at fristen for afslutning afproceduren automatisk forlænges for alle varer, der stadig er henført
under proceduren på denne dato. Toldmyndighederne kan dog kræve,
at sådanne varer angives til en ny, tilladt toldmæssig bestemmelse elleranvendelse inden for den frist, som de fastsætter.
3. Uanset om der bruges opgørelse, eller stk. 2 finder anvendelse,
kan fristen for afslutning af proceduren for følgende forædlingspro-dukter eller varer i uforandret stand ikke overstige:
a) fire måneder for mælk og mejeriprodukter som omhandlet i artikel 1
i forordning (EF) nr. 1255/1999
b) to måneder i tilfælde af slagtning uden opfedning af dyr henhørende
under kapitel 1 i den kombinerede nomenklatur
c) tre måneder i tilfælde af opfedning (herunder eventuel slagtning) af
dyr henhørende under KN-kode 0104 og 0105;
d) seks måneder i tilfælde af opfedning (herunder eventuel slagtning)
af andre dyr henhørende under kapitel 1 i den kombinerede nomen-klatur
e) seks måneder i tilfælde af forædling af kød
f) seks måneder i tilfælde af forædling af andre landbrugsprodukter af
den art, for hvilken der er fastsat forudbetaling af eksportrestituti-
oner som omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 565/80, og
som er forædlet til de i artikel 2, litra b) eller c) i samme forordningomhandlede produkter eller varer.
Når der gennemføres supplerende forædlingsprocesser, eller når ekstra-
ordinære omstændigheder taler derfor, kan fristerne forlænges efter
anmodning, men den samlede frist kan ikke overstige tolv måneder.
Artikel 543
1. Ved forudgående udførsel fastsættes i bevillingen den frist, inden
for hvilken ikke-fællesskabsvarer skal være angivet til procedurenunder hensyntagen til den tid, der er nødvendig for forsyningen ogtransporten til Fællesskabet.
2. Den i stk. 1 omhandlede frist kan ikke overstige:
a) tre måneder for varer, der er omfattet af en fællesmarkeds ordning
b) seks måneder for alle andre varer.
Såfremt bevillingshaveren fremsætter en behørigt begrundet anmodning
herom, kan fristen dog forlænges, men den samlede frist kan ikke over-
stige 12 måneder. Når omstændighederne taler derfor, kan denne fristforlænges, selv efter udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.
Artikel 544
Med henblik på afslutning af proceduren eller ved anmodning om godt-
gørelse af importafgifter anses følgende som genudførsel eller udførsel:
a) levering af forædlingsprodukter til personer, der har ret til fritagelse
for importafgifter i medfør af Wien-konventionen af 18. april 1961
om diplomatiske forbindelser, Wien-konventionen af 24. april 1963om konsulære forbindelser, eller andre konsulære konventioner ellerNew York-konventionen af 16. december 1969 om særlige missi-oner
b) levering af forædlingsprodukter til andre landes væbnede styrker,
der er stationeret i en medlemsstats område, såfremt dennemedlemsstat bevilger særlig fritagelse for importafgifter i overens-stemmelse med artikel 136 i forordning (EØF) nr. 918/831993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 175
▼M20
c) levering af civile luftfartøjer. Kontroltoldstedet tillader dog, at
proceduren afsluttes på tidspunktet for den første anvendelse afimportvarerne til fremstilling, reparation, ændring, eller ombygning
af civile luftfartøjer eller af dele af civile luftfartøjer, såfremt bevil-
lingshaverens regnskaber gør det muligt på pålidelig vis at sikre, atproceduren anvendesog fungerer korrekt
d) levering af rumfartøjer og tilhørende udstyr. Kontroltoldstedet
tillader dog, at proceduren afsluttes på tidspunktet for den førsteanvendelse af importvarerne til fremstilling, reparation, ændring,eller ombygning af satellitter, deres opsendelsesanlæg og jordbaseretudstyr og af dele deraf, som er en integrerende del af systemerne,
såfremt bevillingshaverens regnskaber gør det muligt på pålidelig
visat s ikre, at proceduren anvendesog fungerer korrekt
e) forskriftsmæssig afhændelse af biforædlingsprodukter, hvis tilintet-
gørelse under toldkontrol er forbudt af miljømæssige hensyn. I så
fald skal bevillingshaveren kunne bevise, at afslutning af procedurenefter de normale regler ikke er mulig eller er økonomisk umulig.
Afdeling 4
Bestemmelser vedrørende gennemførelsen af suspensionsordningen
Artikel 545
1. Anvendelse af ækvivalente varer til forædlingsprocesser i over-
ensstemmelse med kodeksens artikel 115, er ikke underkastet deformaliteter, der gælder for henførsel af varer under proceduren.
2. De ækvivalente varer og forædlingsprodukter, der fremstilles
heraf, bliver ikke-fællesskabsvarer, og indførselsvarerne bliver fælles-skabsvarer på det tidspunkt, hvor afslutningsangivelsen antages.
Hvis indførselsvarerne sendes på markedet, inden proceduren er
afsluttet, ændres deres toldmæssige status dog på det tidspunkt, hvor
de sendes på markedet. I særlige tilfælde, når de ækvivalente varer
ikke forventes at være til stede på det tidspunkt, kan toldmyndighe-derne efter anmodning fra bevillingshaveren tillade, at de ækvivalentevarer er til stede på et senere tidspunkt, som fastsættes af dem, og somskal være inden for en rimelig frist.
3. I tilfælde af forudgående udførsel bliver:
— forædlingsprodukter til ikke-fællesskabsvarer på det tidspunkt, hvor
udførselsangivelsen antages, og på betingelse af at indførselsvarerne
henføresunder proceduren
— indførselsvarer til fællesskabsvarer på det tidspunkt, hvor de
henføresunder proceduren.
Artikel 546
Af bevillingen skal det fremgå, om forædlingsprodukter eller varer i
uforandret stand kan overgå til fri omsætning uden toldangivelse, dog
med forbehold af forbud eller restriktioner. I så fald anses de for at
være overgået til fri omsætning, hvis de ikke er blevet angivet til entoldmæssig bestemmelse eller anvendelse ved udløbet af fristen forafslutning af proceduren.
Med henblik på kodeksens artikel 218, stk. 1, første afsnit, anses angi-
velsen om overgang til fri omsætning for at være indgivet og antaget
og frigivelsen for at være meddelt på det tidspunkt, hvor afslutningsop-gørelsen forelægges.
Produkterne eller varerne bliver til fællesskabsvarer, når de sendes på
markedet.
Artikel 547
I tilfælde af forædlingsprodukters overgang til fri omsætning skal
rubrik 15, 16, 34, 41 og 42 i angivelsen vedrøre indførselsvarerne. Derelevante oplysninger kan dog også indgives ved hjælp af oplysnings-skema INF 1 eller ethvert andet dokument, der er vedlagt angivelsen.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 176
▼M21
Artikel 547a
De importafgifter, der i henhold til kodeksens artikel 121, stk. 1,
pålægges indførselsvarer, som på tidspunktet for antagelse af angi-
velsen om varernes henførsel under den pågældende procedure er
berettiget til toldlempelse på grund af deres særlige anvendelsesformål,beregnes på grundlag af den sats, der svarer til dette anvendelses-formål. Denne beregningsmetode tillades kun, hvis bevillingen til detpågældende anvendelsesformål ville have været meddelt, og hvis betin-gelserne for at indrømme toldlempelse ville have været opfyldt.
Artikel 548
1. Listen over forædlingsprodukter, som pålægges de for dem
gældende importafgifter i overensstemmelse med kodeksens artikel122, litra a), første led, er anført i bilag 75.
2. Når andre forædlingsprodukter end dem, der er anført på den i
stk. 1 omhandlede liste, tilintetgøres, anses de for at være genudført.
Artikel 549
1. Når forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand henføres
under en suspensionsprocedure eller indføres i en frizone af kontroltype
I som defineret i artikel 799 eller i et frilager eller anbringes i enfrizone af kontroltype II som defineret i artikel 799, hvorved proce-duren afsluttes, skal dokumenter eller regnskaber vedrørende denpågældende toldmæssige bestemmelse eller anvendelse eller ethvert
andet dokument i deres sted forsynes med en af følgende påtegninger:
— MercancíasPA/S
— AF/S-varer— AV/S-Waren—Εµπορεύµατα ET/A
— IP/S goods
— Marchandises PA/S
— Merci PA/S— AV/S-goederen— MercadoriasAA/S— SJ/S-tavaroita— AF/S-varor.
2. Når indførselsvarer, der er henført under proceduren, er omfattet
af specifikke handelspolitiske foranstaltninger, og sådanne foranstalt-ninger fortsat er gældende på det tidspunkt, hvor disse varer, enten iuforandret stand eller i form af forædlingsprodukter, henføres under
en af suspensionsprocedurerne eller indføres i en frizone af kontroltype
I som defineret i artikel 799 eller i et frilager eller anbringes i enfrizone af kontroltype II som defineret i artikel 799, suppleres den istk. 1 omhandlede påtegning med en af følgende påtegninger:
— Política comercial
— Handelspolitik
— Handelspolitik
—Εµπορική πολιτική
— Commercial policy— Politique commerciale— Politica commerciale— Handelspolitiek— Politica comercial— Kauppapolitiikka
— Handelspolitik.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 177
▼M20
▼M20
Afdeling 5
Bestemmelser vedrørende gennemførelsen af tilbagebetalingsord-
ningen
Artikel 550
Når varer under tilbagebetalingsordningen angives til en af de i artikel
549, stk. 1, omhandlede toldmæssige bestemmelser eller anvendelser,anføresen af følgende påtegninger med henblik herpå:
— MercancíasPA/R
— AF/T-varer
— AV/R-Waren
—Εµπορεύµατα ET/E
— IP/D goods— Marchandises PA/R
— Merci PA/R
— AV/T-goederen— MercadoriasAA/D— SJ/T-tavaroita
— AF/R-varor.
KAPITEL 4
Forarbejdningundertoldkontrol
Artikel 551
1. Proceduren for forarbejdning under toldkontrol finder anvendelse
på varer, hvisforarbejdning fører til produkter, s om pålæggesmindreimportafgifter, end der gælder for indførselsvarerne.
Dette gælder også for varer, som skal gennemgå forarbejdning for at
sikre, at de opfylder de tekniske krav til at kunne overgå til fri omsæt-
ning.
2. Artikel 542, stk. 1 og 2, finder tilsvarende anvendelse.3. Til brug ved fastsættelse af toldværdien for forædlingsprodukter,
der er angivet til fri omsætning, kan klarereren vælge en hvilken somhelst af de metoder, der er omhandlet i kodeksens artikel 30, stk. 2,litra a), b) eller c), eller toldværdien af indførselsvarerne med tillæg afforarbejdningsomkostningerne. ►
M22Ved »forarbejdningsomkost-
ninger« forstås alle omkostninger, der påløber i forbindelse med
fremstillingen af forædlingsprodukterne, også indirekte omkostninger
og værdien af anvendte fællesskabsvarer, hvis dette er tilfældet. ◄
Artikel 552
1. For de varer og forarbejdningsprocesser, der er anført i bilag 76,
del A, anses de økonomiske forudsætninger for at være opfyldt.
For andre varer og forarbejdningsprocesser skal undersøgelse af de
økonomiske forudsætninger finde sted.
2. For varer og forarbejdningsprocesser, der er anført i bilag 76, del
B, og ikke omfattet af del A, skal undersøgelse af de økonomiskeforudsætninger finde sted i udvalget. Artikel 504, stk. 3 og 4, finderanvendelse.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 178
▼M20
KAPITEL 5
Midlertidig indførsel
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 553
1. Dyr født af dyr, der er henført under proceduren, anses for at
være ikke-fællesskabsvarer og selv henført under proceduren,medmindre de er af ubetydelig handelsmæssig værdi.
2. Toldmyndighederne skal sørge for, at den samlede periode, hvor
varerne forbliver under proceduren med samme formål og undersamme bevillingshavers ansvar, ikke overstiger 24 måneder, selv nårproceduren er afsluttet ved henførsel under en anden suspensionspro-cedure og efterfølgende igen henføresunder proceduren for
midlertidig indførsel.
De kan dog efter anmodning fra bevillingshaveren forlænge denne
periode med det tidsrum, hvor varerne ikke anvendes, i overensstem-
melse med de af dem fastsatte betingelser.
3. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 140, stk. 3,
forstås ved særlige omstændigheder enhver hændelse, der nødvendiggør
anvendelse af varen for en yderligere periode, for at formålet med denpågældende midlertidige indførsel kan opfyldes.
4. Varer, der befinder sig under proceduren, skal forblive i samme
stand.
Reparationer og vedligeholdelse, herunder istandsættelse og justering
eller behandlinger, der tjener til at bevare varerne eller sikre, at deopfylder de tekniske krav, der er nødvendige for at blive anvendt underproceduren, er tilladt.
Artikel 554
Midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter, i det
følgende benævnt »fuldstændig fritagelse for importafgifter«, bevilges
kun i henhold til artikel 555 til 578.
Midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter bevilges
ikke for ►
C9nærings- eller nydelsesmidler. ◄
Afdeling 2
Betingelser for fuldstændig fritagelse for importafgifter
Underafdeling 1
Transportmidler
Artikel 555
1. I denne underafdeling forstås ved:
a) »erhvervsmæssig brug«: anvendelse af transportmidler til befor-
dring af personer eller af varer mod betaling eller som led i en
virksomheds erhvervsmæssige aktivitet
b) »privat brug«: anden brug end erhvervsmæssig brug af et transport-
middel
c) »intern trafik«: transport af personer eller varer, der optages,
henholdsvis lastes inden for Fællesskabets toldområde for at blive
sat af, henholdsvis losset inden for samme område.
2. Transportmidler omfatter reservedele, tilbehør og standardudstyr
til dem.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 179
▼M20
Artikel 556
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for paller.Proceduren afsluttes også, når paller af samme type og næsten samme
værdi udføreseller genudføres .
Artikel 557
1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for containere,
når de på et passende og let synligt sted er forsynet med følgendeoplysninger i varig form:
a) angivelse af ejeren eller operatøren. Ejeren eller operatøren skal
kunne identificeresved hjælp af navnet eller hævdvundne initialereller tal, men ikke ved symboler i form af figurer eller flag
b) de identifikationsmærker og -numre, som ejeren eller operatøren har
givet containeren; dens tara, herunder alt fast udstyr. Disse angi-
velser er dog ikke påkrævet ved mærkning af aftagelige kasser, deranvendesved kombineret trans port jernbane/landevej, og
c) med undtagelse af containere, der anvendes ved lufttransport, det
land, hvor containeren har hjemsted. Dette kan anføres enten skrevet
helt ud eller ved hjælp af ISO alfa-2-landekoden i den internationale
standard ISO 3166 eller 6346, ved hjælp af de kendingsbogstaver,der anvendes til at angive motorkøretøjers registreringsland i deninternationale landevejstrafik, eller, i tilfælde af aftagelige kasser,der anvendesved kombineret trans port jernbane/landevej, ved hjælp
af tal.
Når ansøgningen om bevilling indgives i henhold til artikel 497, stk. 3,
første afsnit, litra c), overvåges containeren af en person, der er repræ-
senteret i Fællesskabets toldområde, og som til enhver tid, kan givemeddelelse om deres placering og enkeltheder om henførsel under ogafslutning af proceduren.
2. Containere må anvendesi intern trafik, inden de genudføres . De
må under hvert ophold i en medlemsstat imidlertid kun anvendes enenkelt gang til transport af gods, der er lastet på denne medlemsstats
område for at blive losset på samme medlemsstats område, hvis contai-
nerne ellers skulle transporteres tomme inden for denne medlemsstat.
3. På de betingelser, der er fastsat i Genève-konventionen af 21.
januar 1994 om toldproceduren for containere, som inden for rammerneaf en pool benyttestil international trans port, godkendt ved Rådetsafgørelse 95/137/EF (
1), tillader toldmyndighederne, at proceduren
afsluttes, når containere af samme type eller samme værdi udføres ellergenudføres.
Artikel 558
1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter kan bevilges for trans-
portmidler til vej-, jernbane- og søtransport og transport ad indrevandveje, når de:
a) er registreret uden for Fællesskabets toldområde i en uden for dette
område etableret persons navn. Er transportmidlerne ikke registreret,
anses denne betingelse dog for at være opfyldt, når de tilhører en
person etableret uden for Fællesskabets toldområde
b) anvendesaf en pers on etableret uden for dette område, jf. dog
artikel 559, 560 og 561, og
c) i tilfælde af erhvervsmæssig brug og med undtagelse af rullende
materiel til jernbanetransport udelukkende anvendes til transport,der begynder eller slutter uden for Fællesskabets toldområde. Dekan dog anvendes i intern trafik, når gældende bestemmelser påtransportområdet, bl.a. vilkårene for adgang og udøvelse af transpor-terhvervet indeholder mulighed herfor.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 180
(1) EFT L 91 af 22.4.1995, s. 45.
▼M20
2. Når de transportmidler, der omhandles i stk. 1, videreudlejes af en
udlejningsvirksomhed etableret i Fællesskabets toldområde til enperson etableret uden for dette område, skal de være genudført senest
otte dage efter kontraktensikrafttræden.
Artikel 559
Personer etableret i Fællesskabets toldområde har ret til fuldstændig
fritagelse for importafgifter, når:
a) rullende materiel til jernbanetransport stilles til rådighed for sådanne
personer i medfør af en aftale, hvorefter hvert jernbanenet kan
benytte de andre jernbanenets materiel på samme måde som sit
eget materiel
b) en påhængsvogn er tilkoblet et vejtransportmiddel, der er registreret
inden for Fællesskabets toldområde
c) transportmidler anvendes i forbindelse med en nødsituation, og de
højst anvendes i fem dage, eller
d) transportmidler anvendes af en udlejningsvirksomhed med henblik
på genudførsel inden for en frist på højst fem dage.
Artikel 560
1. Fysiske personer, der er etableret i Fællesskabets toldområde, har
ret til fuldstændig fritagelse for importafgifter, når de lejlighedsvisbenytter transportmidler til privat brug efter anvisninger fra den person,
i hvis navn transportmidlet er registreret, og denne person befinder sig i
nævnte område på tidspunktet for anvendelsen.
Fysiske personer har ligeledes ret til fuldstændig fritagelse ved lejlig-
hedsvis privat brug af transportmidler lejet efter en skriftlig kontrakt:
a) for at vende tilbage til deres opholdssted i Fællesskabet
b) for at forlade Fællesskabet, eller
c) hvor der er generel tilladelse hertil af de berørte toldmyndigheder.
2. Transportmidlet skal være genudført eller tilbageleveret til udlej-
ningsvirksomheden, der er etableret i Fællesskabets toldområde indenfor en frist på:
a) fem dage fra kontraktensikrafttræden i det i ►
C9stk. 1, andet
afsnit◄, litra a), nævnte tilfælde
b) otte dage fra kontraktensikrafttræden i det i ►C9stk. 1, andet
afsnit◄, litra c), nævnte tilfælde.
Transportmidlet skal være genudført inden to dage fra kontraktens
ikrafttræden i det i ►C9stk. 1, andet afsnit, litra b) ◄, nævnte
tilfælde.
Artikel 561
1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges, når transport-
midler skal registreres på Fællesskabets toldområde i en suspensivnummerserie med henblik på genudførsel:
a) i en uden for dette område etableret persons navn
b) i en inden for dette område etableret fysisk persons navn, når den
pågældende står over for at overføre sit sædvanlige opholdssted tilet sted uden for dette område.
I det i litra b) nævnte tilfælde skal transportmidlet være udført senest
tre måneder efter registreringsdatoen.
2. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges, når transport-
midler benyttes til erhvervsmæssig eller privat brug af en fysiskperson, der er etableret i Fællesskabets toldområde og ansat af ejerenaf transportmidlet, som er etableret uden for dette område, eller når ensådan brug på anden måde bemyndiges af ejeren.
Privat brug skal fremgå af arbejdskontrakten.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 181
▼M20
Toldmyndighederne kan begrænse den midlertidige indførsel af trans-
portmidler i henhold til denne bestemmelse i tilfælde af systematiskbrug.
3. Fuldstændig fritagelse for importafgifter kan i ekstraordinære
tilfælde bevilges, når transportmidler benyttes erhvervsmæssigt i en
begrænset periode af personer, som er etableret i Fællesskabets told-
område.
Artikel 562
Med forbehold af andre særlige bestemmelser er fristen for afslutning
af proceduren:
a) for rullende materiel til jernbanetransport: 12 måneder
b) for erhvervsmæssig brug af transportmidler bortset fra rullende
materiel til jernbanetransport: den tid, der er nødvendig til gennem-førelse af transportopgaverne
c) for vejtransportmidler, der anvendes til privat brug:
— af studerende: i det tidsrum, den studerende opholder sig i
Fællesskabets toldområde udelukkende i studieøjemed
— af personer, der udsendes med et særligt hverv af en bestemt
varighed: i det tidsrum, denne person opholder sig i Fællesska-betstoldområde udelukkende med det formål at udføre dettehverv
— i andre tilfælde, herunder ride- og trækdyr samt udstyr hertil:
seks måneder
d) for luftfartøjer, der anvendestil privat brug: s eksmåneder
e) for fartøjer til søtransport eller til transport ad indre vandveje, der
anvendestil privat brug: 18 måneder.
Underafdeling 2
Personlige effekter og varer, der indføres til sportsbrug af
rejsende; velfærdsmateriel for søfolk
Artikel 563
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for personlige
effekter, som der med rimelighed kan være behov for under rejsen, ogfor varer til sportsbrug, der indføres af en rejsende som defineret iartikel 236, litra A, nr. 1.
Artikel 564
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for velfærdsmateriel
for søfolk, når:
a) det anvendes om bord på et skib i udenrigsfart
b) det bringes i land fra et sådant skib og anvendes midlertidigt på
landjorden af mandskabet
c) det anvendes af mandskabet på et sådant skib i kulturelle eller
sociale institutioner, der forvaltes af organisationer, der ikkearbejder med gevinst for øje, samt steder, hvor der regelmæssigtafholdes gudstjenester for søfolk.
Underafdeling 3
Katastrofeudstyr; medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr;
dyr; varer til brug i grænseområder
Artikel 565
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for katastrofeudstyr,
der anvendes i forbindelse med foranstaltninger til bekæmpelse affølgerne af katastrofer eller lignende situationer, der berører Fællesska-1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 182
▼C9
▼M20
▼M20
bets toldområde, når det er bestemt til statslige organer eller organer
godkendt af de kompetente myndigheder.
Artikel 566
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges, når medicinsk-kirur-
gisk udstyr og laboratorieudstyr efter anmodning lånes ud til et hospitaleller en klinik, som har akut behov for sådant udstyr til at afhjælpe sin
mangel herpå, og når det er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller
terapeutisk øjemed.
Artikel 567
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for dyr, der tilhører
en person etableret uden for Fællesskabets toldområde.
Fuldstændig fritagelse bevilges for følgende varer, der er bestemt til
særlige aktiviteter i grænseområdet som fastsat i gældende bestem-
melser:
a) udstyr, der tilhører en person etableret i det grænseområde, der
støder op til grænseområdet for den midlertidige indførsel, oganvendes af en person etableret i nævnte grænseområde
b) varer, der anvendestil opbygning, reparation eller vedligeholdels e af
infrastruktur i et sådant grænseområde under offentlige myndighe-
dersans var.
Underafdeling 4
Lyd- og billedmedier samt informationsbærende medier, ►
C9 in-
formationsmateriale ◄; fagligt udstyr, undervisningsmateriale og
videnskabeligt udstyr
Artikel 568
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for varer, som:
a) er lyd-, billed- eller informationsbærende med henblik på besigti-
gelse inden deres erhvervsmæssige anvendelse, som er vederlagsfrieller er beregnet til lydindspilning, eftersynkronisering eller repro-duktion, eller
b) udelukkende anvendes ►
C9til informationsbrug. ◄
Artikel 569
1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for fagligt
udstyr, der:
a) tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde
b) indføres enten af en person etableret uden for Fællesskabets told-
område eller af en, der er ansat hos ejeren, og som kan være
etableret i Fællesskabets toldområde, og
c) anvendesaf importøren eller under dennesledels e, undtagen i
tilfælde af audiovisuel koproduktion.
2. Der gives ikke fuldstændig fritagelse, når udstyret skal anvendes
til industriel fremstilling eller pakning af varer eller — medmindre der
er tale om håndværktøj — til udnyttelse af naturressourcer, opførelse,
reparation eller vedligeholdelse af bygninger eller til udførelse af jord-arbejder eller lignende.
Artikel 570
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for undervisningsma-
teriale og videnskabeligt udstyr, der:
a) tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde
b) indføres af offentlige eller private institutioner for forskning eller
undervisning, som primært er ikke-profitsøgende, og udelukkende1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 183
▼M20
anvendes til undervisning eller videnskabelig forskning under disse
instutioners ansvar
c) indføresi rimelig mængde i betragtning af formålet med indførs len,
og
d) ikke anvendes til rent erhvervsmæssige formål.
Underafdeling 5
Emballage; forme og modeller, matricer, klicheer, tegninger,
projekter, måle-, kontrol- og afprøvningsinstrumenter samtlignende genstande; specialværktøj- og instrumenter; varer, der
skal bruges til forsøg; vareprøver; erstatningsproduktionsmidler
Artikel 571
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for emballage, der:
a) indføresfyldt og angivestil genudførs el tom eller fyldt
b) indførestom og angivestil genudførs el fyldt.
Emballage kan ikke anvendes i intern forsendelse undtagen med
henblik på udførsel af varer. For emballage, der indføres fyldt, gælder
dette først fra det tidspunkt, den er tømt.
Artikel 572
1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for forme og
modeller, matricer, klicheer, tegninger, projekter, måle-, kontrol- ogafprøvnings-instrumenter samt lignende genstande, der:
a) tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde, og
b) anvendes i en fremstillingsproces af en person etableret i Fællesska-
bets toldområde, og mindst 75 % af den produktion, der er resultatetaf anvendelsen heraf, udføres.
2. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for special-
værktøj- og instrumenter, der:
a) tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde, og
b) stilles gratis til rådighed for en person etableret i Fællesskabets told-
område til fremstilling af varer, der alle skal udføres.
Artikel 573
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for varer, der:
a) skal underkastes forsøg eller eksperimenter eller anvendes til
demonstrationer
b) med forbehold af tilfredsstillende afprøvning indføres som led i en
salgskontrakt, der indeholder bestemmelser om tilfredsstillendeafprøvning og underkastes en sådan afprøvning
c) varer anvendes ved gennemførelse af forsøg, eksperimenter og
demonstrationer uden finansiel gevinst.
For de varer, der omhandles i litra b), er fristen for afslutning af proce-
duren seks måneder.
Artikel 574
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for vareprøver, der
indføresi rimelig mængde og udelukkende anvendestil fremvis ning
eller demonstration i Fællesskabets toldområde.
Artikel 575
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for erstatningsproduk-
tionsmidler, der midlertidigt stilles til en kundes rådighed afleverandøren eller reparatøren, indtil selve varerne leveres eller erblevet repareret.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 184
▼M20
Fristen for afslutning af proceduren er seks måneder.
Underafdeling 6
Varer til arrangementer eller til salg
Artikel 576
1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for varer, der
skal udstilles eller anvendes ved et offentligt arrangement, som ikkeudelukkende er tilrettelagt med henblik på erhvervsmæssig salg afvarerne, eller der fremstilles under sådanne arrangementer af varer,
der er henført under proceduren.
Under særlige omstændigheder kan de kompetente toldmyndigheder
bevilge proceduren for andre arrangementer.
2. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for udvalgs-
varer, der ikke kan indføres som vareprøver, og afsenderen ønsker atsælge varerene, og modtageren eventuelt at købe dem efter besigti-gelse.
Proceduren skal afsluttes inden for to måneder.
3. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for følgende
varer:
a) kunstgenstande, samlerobjekter eller antikviteter, som er anført i
bilag I i direktiv 77/388/EØF, og som indføres for at blive udstilletmed henblik på salg
b) andre ikke nyfremstillede varer, som indføres med henblik på salg
ved auktion.
Underafdeling 7
Reservedele, tilbehør og udstyr; andre varer
Artikel 577
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for reservedele,
tilbehør og udstyr, der anvendes til reparation og vedligeholdelse, her-
under eftersyn, justering og bevarelse af varer, der er henført under
proceduren.
Artikel 578
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for andre varer end
dem, der er anført i artikel 556 til 577, eller varer, som ikke opfylderbetingelserne i disse artikler, der indføres:
a) lejlighedsvis og for en periode på højst tre måneder, eller
b) i en særlig situation, der er uden økonomisk betydning.
Afdeling 3
Bestemmelser vedrørende gennemførelsen af proceduren
Artikel 579
Når personlige effekter eller varer indført til sportsbrug eller transport-
midler angivesmundtligt eller ved enhver anden handling til henførs el
under proceduren, kan toldmyndighederne forlange en skriftlig angi-
velse, hvis der er et stort beløb af importafgifter på spil eller alvorligrisiko for, at forpligtelserne under proceduren ikke overholdes.
Artikel 580
1. Angivelser til henførsel under proceduren ved hjælp af ATA/
CPD-carneter antages, hvis de er udstedt i et deltagende land ogpåtegnet og garanteret af en sammenslutning, der indgår i en internati-onal garantikæde.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 185
▼M20
Medmindre andet fremgår af bilaterale eller multilaterale aftaler,
forstås ved et deltagende land en kontraherende part i ATA-konventi-onen eller Istanbul-konventionen, der har accepteret
toldsamarbejdsrådets rekommandationer af 25. juni 1992 om antagelse
af ATA/CPD-carneter som led i proceduren for midlertidig indførsel.
2. Stk. 1 gælder kun for ATA/CPD-carneter, der:
a) vedrører varer og anvendelser, som er omfattet af disse konventi-
oner eller aftaler
b) bærer toldmyndighedernespåtegning i den rubrik på carnetets
omslag, der er beregnet hertil, og
c) gælder i hele Fællesskabets toldområde.
ATA/CPD-carnetet forelægges ved indpassagestedet til Fællesskabets
toldområde, undtagen hvis dette sted ikke er i stand til at verificere,
om betingelserne for opfyldelsen af proceduren er opfyldt.
3. Artikel 454, 455 og 458 til 461 finder tilsvarende anvendelse på
varer, der er henført under proceduren og omfattet af ATA-carneter.
Artikel 581
1. Henførsel under proceduren ved hjælp af en skriftlig angivelse er
betinget af en sikkerhedsstillelse undtagen i de tilfælde, der eromhandlet i bilag 77, jf. dog de særlige kautionsordninger for ATA/CPD-carneter.
2. For at gøre det lettere at kontrollere proceduren kan toldmyndig-
hederne forlange, at der føresregns kab.
Artikel 582
1. Når varer er henført under proceduren i henhold til artikel 576, og
proceduren afsluttes ved deres overgang til fri omsætning, fastsættes
det, hvor stort et beløb der skyldes, på grundlag af de for disse varer
relevante vurderingselementer på det tidspunkt, hvor angivelsen til friomsætning antages.
Når varer henført under proceduren i henhold til artikel ►
C9576◄,
sendes på markedet, anses de for at være frembudt for toldmyndighe-derne, hvis de angives til fri omsætning, inden proceduren afsluttes.
2. Med henblik på afslutning af proceduren for varer, der er
omhandlet i artikel 576, stk. 1, anses forbruget, tilintetgørelsen eller
den gratisuddeling til publikum heraf ved et arrangement s om genud-førsel, under forudsætning af at mængden heraf har forbindelse medarrangementets karakter og står i et rimeligt forhold til antallet af besø-gende og omfanget af udstillerens deltagelse i det pågældende
arrangement.
►
C9Første afsnit finder ikke anvendelse ◄for alkoholholdige drik-
kevarer, tobak og brændstoffer.
Artikel 583
Når varer undergivet proceduren henføres under en suspensionspro-
cedure eller indføresi en frizone af kontroltype I s om defineret iartikel 799 eller i et frilager eller anbringesi en frizone af kontroltypeII som defineret i artikel 799, hvorved proceduren for midlertidigindførsel afsluttes, skal de dokumenter, bortset fra ATA/CPD-carneter,
og regnskaber, der anvendes til den pågældende toldmæssige bestem-
melse eller anvendelse, eller ethvert andet dokument, der erstatterdem, indeholde en af følgende påtegninger:
— MercancíasIT
— MI-varer— VV-Waren—Εµπορεύµατα ΠΕ
—ΤA goods
— Marchandises ΑΤ1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 186
▼M20
— Merci ΑΤ
— TI-goederen
— MercadoriasIT
— VM-tavaroita— TI-varor.
Artikel 584
For rullende materiel til jernbanetransport, der anvendes i fællesskab i
henhold til en aftale, afsluttes proceduren også, når rullende materiel til
jernbanetransport af samme type eller af samme værdi som dem, derblev stillet til rådighed for en person etableret i Fællesskabets told-område, udføreseller genudføres .
KAPITEL 6
Passivforædling
Afdeling 1
Supplerende betingelser for meddelelse af bevilling
Artikel 585
1. Medmindre det modsatte synes at gøre sig gældende, anses
fællesskabsproducenternes væsentlige interesser ikke for at lide alvorligskade.
2. Når der indgives en ansøgning om bevilling af en person, som
udfører de midlertidige udførselsvarer uden at lade forædlingsproces-serne gennemføre, skal toldmyndighederne foretage en forudgåendeundersøgelse af de i kodeksens artikel 147, stk. 2, anførte forudsæt-
ninger på grundlag af dokumentation. Artikel 503 og 504 finder
tilsvarende anvendelse.
Artikel 586
1. Af bevillingen skal det fremgå, ved hvilke midler og metoder det
skal fastslås, at forædlingsprodukterne er fremkommet ved forædling afde midlertidigt udførte varer, eller kontrolleres, at betingelserne for atanvende fremgangsmåden med standardombygning er opfyldt.
Sådanne midler og metoder kan omfatte anvendelse af det oplysnings-
blad, der er anført i bilag 104, og undersøgelse af regnskabet.
2. Når arten af forædlingsprocesser ikke giver mulighed for at
fastslå, at forædlingsprodukterne er fremstillet af de midlertidigt
udførte varer, kan bevillingen dog i behørigt begrundede tilfældemeddeles, forudsat at ansøgeren kan give tilstrækkelig sikkerhed for,at de varer, der er benyttet i forædlingsprocesserne har den samme otte-cifrede KN-kode, samme handelskvalitet og samme tekniske
egenskaber som de midlertidigt udførte varer. I bevillingen skal det
være anført, hvilke betingelser der skal være opfyldt for, at procedurenkan anvendes.
Artikel 587
Når der ansøges om proceduren med henblik på reparation af varer,
skal de midlertidigt udførte varer kunne repareres, og proceduren kanikke anvendestil at forbedre varernesteknis ke ydeevne.
Afdeling 2
Bestemmelser vedrørende gennemførelsen af proceduren
Artikel 588
1. Bevillingen skal angive sidste frist for afslutning af proceduren.
Når omstændighederne taler derfor, kan denne frist forlænges, selvefter udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 187
▼M20
2. Kodeksens artikel 157, stk. 2, finder anvendelse, selv efter
udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.
Artikel 589
1. Angivelsen om henførsel af de midlertidigt udførte varer under
proceduren sker i overensstemmelse med de for udførsel gældende
bestemmelser.
2. I tilfælde af forudgående indførsel skal de dokumenter, der
vedlægges angivelsen til overgang til fri omsætning, omfatte en kopiaf bevillingen, medmindre der er ansøgt om en sådan bevilling i
henhold til artikel 497, ►
C9stk. 3, første afsnit, ◄litra d). Artikel
220, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.
Afdeling 3
Bestemmelser vedrørende beregning af afgiftsfritagelsen
Artikel 590
1. Til beregning af fradragsbeløbet tages der ikke hensyn til anti-
dumpingtold og udligningstold.
Biforædlingsprodukter i form af affald, skrot, rester og spild anses for
at være medregnet.
2. Ved fastsættelse af værdien af de midlertidigt udførte varer i
overensstemmelse med en af de i kodeksens artikel 151, stk. 2, andetafsnit, omhandlede metoder skal omkostningerne til lastning, transport
og forsikring af de midlertidigt udførte varer til det sted, hvor foræd-
lingsprocessen eller den sidste forædlingsproces har fundet sted, ikkemedregnesi:
a) den værdi af de midlertidigt udførte varer, som er lagt til grund ved
fastsættelsen af forædlingsprodukternes toldværdi i overensstem-melse med kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr. i), eller
b) forædlingsomkostningerne, når værdien af de midlertidigt udførte
varer ikke kan fastsættes i overensstemmelse med kodeksens artikel32, stk. 1, litra b), nr. i).
Omkostningerne til lastning, transport og forsikring af forædlingspro-
dukterne fra det sted, hvor forædlingsprocessen eller den sidsteforædlingsproces har fundet sted, til indførselsstedet i Fællesskabetstoldområde, medregnes i forædlingsomkostningerne.
Omkostninger til lastning, transport og forsikring omfatter:
a) provision og mæglerhonorar, bortset fra indkøbsprovision
b) udgifter til beholdere, der ikke udgør en del af de midlertidigt
udførte varer
c) emballageudgifter i form af arbejdsløn og materialer
d) udgifter til håndtering i forbindelse med varernes transport.
Artikel 591
Delvis fritagelse for importafgifter ved at anvende forædlingsomkost-
ningerne som grundlag for toldværdien bevilges efter anmodning.
►
C9Første afsnit ◄finder ikke anvendelse for midlertidigt udførte
varer, som ikke har oprindelse i Fællesskabet i henhold til kodeksensafsnit II, kapitel 2, afdeling 1, og som er overgået til fri omsætning tilnulimportafgift, undtagen for varer uden erhvervsmæssig karakter.
Kodeksens artikel 29 til 35 finder tilsvarende anvendelse på forædlings-
omkostninger, hvor der ikke skal tages hensyn til de midlertidigtudførte varer.
Artikel 592
For virksomheder, der ofte gennemfører forædlingsprocesser som led i
en bevilling, der ikke omfatter reparation, kan toldmyndighederne på1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 188
▼M20
bevillingshaverens anmodning fastsætte en gennemsnitsafgiftssats, der
gælder for alle disse processer (samlet afslutning).
Denne sats fastlægges hver gang for højst en 12-måneders periode og
anvendes midlertidigt for forædlingsprodukter, der bringes i fri omsæt-
ning i denne periode. Ved udgangen af hver periode foretagertoldmyndighederne en endelig beregning og anvender i givet faldbestemmelserne i kodeksens artikel 220, stk. 1, eller artikel 236.
AFSNIT IV
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER VEDRØRENDE
UDFØRSEL
KAPITEL 1
Endeligudførsel
Artikel 788
1. I kodeksens artikel 161, stk. 5, forstås ved eksportør den person,
for hvis regning der foretages angivelse, og som ejer eller har enlignende dispositionsret over de pågældende varer på det tidspunkt,hvor angivelsen antages.
2. Når den person, der ifølge den kontrakt, som er grundlag for en
udførsel, har ejendomsretten eller en lignende dispositionsret over
varerne, er etableret uden for Fællesskabet, anses den kontrahent, som
er etableret i Fællesskabet, for at være eksportøren.
Artikel 789
I underleveranceforhold kan udførselsangivelsen også indgives til det
toldsted, der er kompetent på det sted, hvor underleverandøren er etab-leret.
Artikel 790
Hvis kodeksens artikel 161, stk. 5, første punktum, ikke kan anvendes
af administrativt organisatoriske grunde, kan angivelsen indgives til
ethvert andet toldsted, der er kompetent til at foretage ekspeditionen i
den berørte medlemsstat.
Artikel 791
1. Når det er behørigt begrundet, kan en udførselsangivelse antages:
— ved et andet toldsted end det, der er nævnt i kodeksens artikel 161,
stk. 5, første punktum, eller
— ved et andet toldsted end det, der er nævnt i artikel 790.
I så fald tages der ved kontrol af anvendelsen af forbud og restriktioner
hensyn til situationens særlige karakter.
2. Opfyldes udførselsformaliteterne i de i stk. 1 nævnte tilfælde ikke
i den medlemsstat, hvor eksportøren er etableret, sender det toldsted,hvortil udførselsangivelsen er indgivet, en kopi af enhedsdokumentettil den udpegede myndighed i den medlemsstat, hvor eksportøren eretableret.
Artikel 792
Når udførselsangivelsen foretages ved hjælp af et administrativt
enhedsdokument, benyttes eksemplar 1, 2 og 3, jf. dog artikel 207.
Det toldsted, som udførselsangivelsen er indgivet til (udførselstold-stedet), sætter sit stempel i rubrik A og udfylder eventuelt rubrik D.Når det frigiver varerne, beholder det eksemplar 1, sender eksemplar2 til statistikkontoret i den medlemsstat, som udførselstoldstedethenhører under, og afleverer eksemplar 3 til den pågældende.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 189
▼B
▼B
Artikel 793
1. Eksemplar 3 af det administrative enhedsdokument og de varer,
der er frigivet til udførsel, skal frembydes for►
C2udpassagetoldstedet. ◄
2. Ved ►C2udpassagetoldsted ◄forstås:
a) for så vidt angår varer, der udføres med jernbane, som postforsen-
delse, ad luftvejen eller ad søvejen: det toldsted, der er kompetent
på det sted, hvor varerne som led i én og samme fragtkontrakt over-tages af jernbaneselskaberne, postvæsenet, luftfartsselskaberne ellerrederierne til forsendelse til et tredjeland
b) for så vidt angår varer, der udføres i rørledninger, og for elektricitet:
det toldsted, som er udpeget hertil af den medlemsstat, hvor
eksportøren er etableret
c) for så vidt angår varer, der udføres på anden måde eller under
omstændigheder, der ikke er omhandlet i litra a) eller b): det sidstetoldsted, inden varerne forlader Fællesskabets toldområde.
3.►
M5Udgangstoldstedet forvisser sig om, at de frembudte varer
er de angivne varer, og fører tilsyn med varernes faktiske udpassage.
Når klarereren har anført »RET-EXP« i rubrik 44, eller på andenmåde tilkendegivet, at han ønsker at få eksemplar 3 tilbage, attestererudgangstoldstedet varernes faktiske udpassage ved en påtegning påbagsiden af eksemplar 3 og afleverer det til den person, der har forelagt
det, eller hvisdette ikke er muligt, i givet fald, via den i rubrik 50
anførte person, som er etableret i udgangstoldstedets myndigheds-område med henblik på videregivelse til klarereren. Påtegningenbestår i et stempel, der bærer toldstedets navn og dato. ◄
Når udpassagen finder sted i flere sendinger, foretages der kun påteg-
ning for den del af varerne, der rent faktisk udføres. Sker udpassagen iflere sendinger fra forskellige toldsteder, attesterer det
►
C2udpassagetoldsted, ◄hvor originalen af eksemplar 3 er fore-
lagt, efter behørigt begrundet anmodning en kopi af eksemplar 3 forhver varemængde med henblik på dennesforelæggels e for et andet►
C2udpassagetoldsted ◄. Originalen af eksemplar 3 påtegnes i
overensstemmelse hermed.
Når►C2udpassagetoldstedet ◄i sin helhed finder sted fra én og
samme medlemsstats område, kan denne bestemme, at eksemplar 3
ikke skal attesteres. I så fald tilbageleveres dette eksemplar ikke.
4. Hvis ►C2udpassagetoldstedet ◄konstaterer, at der mangler
varer, noterer det dette på det forelagte eksemplar af angivelsen ogunderretter udførselstoldstedet herom.
Hvisdet kons taterer, at der er for mange varer, forbyder det, at varerne
udføres, indtil udførselsformaliteterne er blevet opfyldt.
Hvis det konstateres, at varernes art afviger fra angivelsen, forbyder
det, at varerne forlader Fællesskabet, indtil udførselsformaliteterne erblevet opfyldt, og det underretter udførselstoldstedet herom.
5. I de i stk. 2, litra a), omhandlede tilfælde påtegner
►
C2udpassagetoldstedet ◄eksemplar 3 af udførselsangivelsen i
overensstemmelse med stk. 3, når det har anført »Export« med rødt på
transportdokumentet og forsynet det med sit stempel. Når der benyttesrutefart, eller det ved direkte forsendelse med et tredjeland sombestemmelsessted kan sikres, at formaliteterne overholdes på andenmåde, forlangespåtegningen »Export« ikke.
6. Når det drejer sig om varer, der transporteres under en forsendel-
sesprocedure til et tredjeland eller et ►
C2udpassagetoldsted ◄
påtegner afgangsstedet eksemplar 3 i udførselsangivelsen og aflevererdet til klarereren efter at have anført »Export« med rødt på forsendel-sesdokumentet eller ethvert andet dokument, der benyttes somforsendelsesdokument. Udgangstoldstedet fører tilsyn med varernesudpassage.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 190
▼B
Første afsnit finder ikke anvendelse i de tilfælde, hvor der er
indrømmet fritagelse for fremlæggelse af dokumenter for afgangsstedeti medfør af artikel 419, stk. 4 og 7, og artikel 434, stk. 6 og 9.
6a. Når det drejer sig om varer under punktafgiftssuspensionsord-
ninger, der har bestemmelsessted i et tredjeland og transporteres i
henhold til det i forordning (EØF) nr. 2719/92 fastsatte ledsagedoku-ment, påtegner udførselstoldstedet eksemplar 3 af det administrativeenhedsdokument i overensstemmelse med stk. 3 og afleverer det tilklareren efter at have påført »Export« med rødt samt det i stk. 3nævnte stempel på alle eksemplarer af det nævnte ledsagedokument.
På eksemplar 3 af det administrative enhedsdokument henvises til
ledsagedokumentet og omvendt.
Udgangstoldstedet fører tilsyn med varernes faktiske udpassage og
tilbagesender eksemplaret af ledsagedokumentet i overensstemmelse
med artikel 19, stk. 4, i Rådets direktiv 92/12/EØF (
1).
Når stk. 4 finder anvendelse, foretages notering herom på punktafgifts-
ledsagedokumentet.
7. Udførselstoldstedet kan afkræve eksportøren dokumentation for,
at varerne har forladt Fællesskabets toldområde.
Artikel 794
1. Varer, der ikke er undergivet forbud eller restriktioner, og hvis
værdi pr. forsendelse og pr. klarerer ikke overstiger 3 000 ECU, kan
angivesved ►C2udpassagetoldstedet. ◄
Medlemsstaterne kan bestemme, at denne bestemmelse ikke gælder, når
den person, der udfærdiger udførselsangivelsen, handler for en anden
persons regning under udøvelse af sit erhverv som klarerer.
2. Mundtlig angivelse kan udelukkende foretages til
►C2udpassagetoldstedet. ◄
Artikel 795
Hvis en vare har forladt Fællesskabets toldområde, uden at der er
afgivet en udførselsangivelse, skal eksportøren indgive angivelse efter-
følgende til det kompetente toldsted på det sted, hvor han er etableret.
Artikel 790 finder anvendelse på denne situation.
En sådan angivelse må kun antages, såfremt eksportøren på en for det
berørte toldsted tilfredsstillende måde fremlægger dokumentation for,at de pågældende varer har forladt Fællesskabets toldområde samt forderes art og antal. Nævnte toldsted påtegner også eksemplar 3 afenhedsdokumentet.
Efterfølgende antagelse af angivelsen udelukker hverken, at gældende
sanktioner anvendes, eller at det får følger i henhold til den fælles land-
brugspolitik.
Artikel 796
1. Hvis en vare, som er frigivet til udførsel, ikke forlader Fællesska-
bets toldområde, underretter klarereren straks udførselstoldstedetherom. Eksemplar 3 af den pågældende angivelse skal tilbageleveres
til dette toldsted.
2. Hvisen ændring af fragtkontrakten i de tilfælde, der er omhandlet
i artikel 793, stk. 5 eller 6, medfører, at en forsendelse, der skulle
afsluttes uden for Fællesskabets toldområde, afsluttes inden for detteområde, må pågældende jernbane- eller luftfartsselskab, postvæsen ellerrederi kun opfylde den ændrede fragtkontrakt med tilladelse fra dettoldsted, der er nævnt i artikel 793, stk. 2, litra a), eller hvis der1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 191
(1) EFT nr. L 76 af 23. 3. 1992, s. 1.▼M5
▼B
▼B
benyttes en forsendelsesprocedure, afgangsstedet. I så fald skal eksem-
plar 3 tilbageleveres.
KAPITEL 2
Midlertidig udførselihenholdtiletATA-carnet
Artikel 797
1. Udførsel kan ske i henhold til et ATA-carnet, hvis følgende betin-
gelser er opfyldt:
a) ATA-carnetet skal være udstedt i en af Fællesskabets medlemsstater
og påtegnet og garanteret af en sammenslutning etableret i Fælles-skabet, som indgår i en international garantikæde.
Listen over disse sammenslutninger offentliggøres af Kommissionen
b) ATA-carnetet skal vedrøre andre fællesskabsvarer end varer:
— for hvilke udførselstoldformaliteterne ved deres udførsel fra
Fællesskabets toldområde er foretaget med henblik på ydelse afeksportrestitutioner eller andre beløb, der ydes ved udførsel som
led i den fælleslandbrugs politik, eller
— for hvilke der er indrømmet en anden finansiel fordel end disse
restitutioner eller andre beløb i forbindelse med den fælles land-brugspolitik med pligt til udførsel af de pågældende varer
— for hvilke der er indgivet en ansøgning om godtgørelse
c) de dokumenter, der kræves i henhold til artikel 221, skal forelægges.
Toldmyndighederne kan forlange at få forelagt transportdokumentet
d) varerne skal være bestemt til genindførsel.
2. Når varerne angivestil midlertidig udførs el i henhold til et ATA-
carnet, skal udførselstoldstedet gennemføre følgende formaliteter:
a) det verificerer oplysningerne i rubrik A til G på udførselsbladet
sammenholdt med de af carnetet omfattede varer
b) det udfylder i givet fald rubrikken »Toldmyndighedernesattes ta-
tion« på carnetetsoms lag
c) det udfylder talonen og rubrik H på udførselsbladet
d) det angiver navnet på udførselstoldstedet i rubrik H, punkt b), på
genindførselsbladet
e) det beholder udførselsbladet.
3. Når udførselstoldstedet ikke er det samme som
►
C2udpassagetoldstedet, ◄udfører udførselstoldstedet de i stk. 2
omhandlede formaliteter, men det udfylder ikke rubrik 7 på udførsels-talonen, da denne skal udfyldes af ►
C2udpassagetoldstedet ◄.
4. Den frist for varernes genindførsel, der fastsættes af toldmyndig-
hederne i rubrik H, punkt b), på udførselsbladet, kan ikke overstigecarnetetsgyldigheds periode.
Artikel 798
Hvis en vare, der har forladt Fællesskabets toldområde på grundlag af
et ATA-carnet, ikke længere er bestemt til at blive genindført, skal derfor udførselstoldstedet forelægges en udførselsangivelse, der indeholder
de i bilag 37 omhandlede oplysninger.
Når udførselstoldstedet får forelagt carnetet, påtegner det eksemplar 3
af udførselsangivelsen og påtegner genindførselsbladet og -talonensom ugyldigt.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 192
▼B
AFSNIT V
ANDRE TOLDMÆSSIGE BESTEMMELSER ELLER ANVEN-
DELSER
KAPITEL 1
Frizonerogfrilagre
Afdeling 1
Bestemmelser fælles for afdeling 2 og 3
Underafdeling 1
Definitioner og almindelige bestemmelser
Artikel 799
I dette kapitel forstås ved:a) »kontroltype I«: kontrol, der hovedsageligt er baseret på et hegn
b) »kontroltype II«: kontrol, der hovedsageligt er baseret på de foran-
staltninger, som gennemføres i henhold til kravene vedrørendetoldoplagsproceduren
c) »erhvervsdrivende«: enhver person, som varetager oplagring, bear-
bejdning, forarbejdning, salg eller køb af varer i en frizone eller etfrilager.
Artikel 800
Enhver person kan anmode de af medlemsstaterne udpegede toldmyn-
digheder om indretning af en del af Fællesskabets toldområde som
frizone eller om oprettelse af et frilager.
Artikel 801
1. Der indgives skriftlig ansøgning om tilladelse til at opføre en
bygning i en frizone.
2. I den i stk. 1 nævnte ansøgning skal det nærmere angives, hvilken
virksomhed der skal udøves i bygningen, samt alle andre oplysninger,
der sætter toldmyndighederne i stand til at vurdere muligheden for at
indrømme tilladelsen.
3. Toldmyndighederne giver tilladelsen, når anvendelsen af told-
forskrifterne ikke hindres.
4. Stk. 1, 2 og 3 anvendesogs å i tilfælde af ombygning af en
bygning i en frizone eller af en bygning, som udgør et frilager.
Artikel 802
Medlemsstaternes toldmyndigheder meddeler Kommissionen:
a) hvilke bestående frizoner i Fællesskabet der fortsat er i funktion i
overensstemmelse med klassifikationen i artikel 799
b) til hvilke udpegede toldmyndigheder den i artikel 804 omhandlede
anmodning skal indgives.
Kommissionen offentliggør de i litra a) og b) nævnte oplysninger i De
Europæiske Fællesskabers Tidende , C-udgaven.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 193
▼M20
▼M20
Underafdeling 2
Godkendelse af lagerregnskab
Artikel 803
1. Forudsætningen for, at en erhvervsdrivende kan udøve virk-
somhed, er, at toldmyndighederne godkender det lagerregnskab, der eromhandlet i:
— kodeksens artikel 176 i tilfælde af en frizone af kontroltype I eller
et frilager
— kodeksens artikel 105 i tilfælde af en frizone af kontroltype II.
2. Godkendelsen meddeles skriftligt. Den indrømmes kun personer,
som opfylder alle betingelser for anvendelsen af bestemmelserne vedrø-rende frizoner og frilagre.
Artikel 804
1. Anmodning om godkendelse af lagerregnskabet indgives skriftligt
til de toldmyndigheder, som er udpeget hertil i den medlemsstat, hvorfrizonen eller frilageret er beliggende.
2. I den i stk. 1 omhandlede anmodning skal angives, hvilken virk-
somhed blandt de i kodeksens artikel 172, stk. 1, nævnte derplanlægges. Den skal indeholde følgende:
a) en detaljeret beskrivelse af det lagerregnskab, der føres eller skal
føres
b) arten og den toldmæssige status af de varer, som nævnte virk-
somhed vedrører
c) eventuelt den toldprocedure, under hvilken denne virksomhed
udføres
d) alle andre oplysninger, som er nødvendige til, at toldmyndighederne
kan sikre sig, at bestemmelserne anvendes korrekt.
Afdeling 2
Bestemmelser gældende for frizoner af kontroltype I og for frilagre
Underafdeling 1
Kontrol
Artikel 805
Det hegn, der omslutter frizoner, skal være af en sådan art, at toldmyn-
dighederne let kan føre tilsyn med frizonen udefra, og at det forhindrer,
at varer fjernesulovligt fra frizonen.
►
C9Første afsnit ◄finder tilsvarende anvendelse på frilagre.
Området umiddelbart uden for hegnet skal muliggøre, at toldmyndighe-
derne kan føre passende tilsyn. For at få adgang til dette område, skalde pågældende myndigheder give deress amtykke.
Artikel 806
Lagerregnskabet over frizonen eller frilageret skal navnlig indeholde
følgende oplysninger:
a) oplysninger vedrørende kollienes mærker, numre, antal og art, vare-
mængde og varebeskrivelse efter den sædvanlige handelsbetegnelse
og i givet fald containerensidentifikations mærker
b) de oplysninger, der er nødvendige for til enhver tid at kunne følge
varerne, særlig med hensyn til hvor de opbevares, deres toldmæssigebestemmelse eller anvendelse efter oplagringen i frizonen eller frila-geret eller deres genindførsel i en anden del af Fællesskabetstoldområde1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 194
▼M20
c) en henvisning til det benyttede transportdokument ved varernes
tilførsel og fraførsel
d) en henvisning til deres toldmæssige status og i givet fald til den i
artikel 812 omhandlede attest herfor
e) oplysninger vedrørende sædvanlige behandlinger
f) en af de påtegninger, der er anført i artikel 549, 550 eller 583
g) oplysninger om varer, som i tilfælde af overgang til fri omsætning
eller midlertidig indførsel ikke undergives importafgifter ellerhandelspolitiske foranstaltninger, og hvis anvendelse eller bestem-melse skal kontrolleres.
Toldmyndighederne kan undlade at kræve nogle af disse oplysninger,
hvisdet ikke berører tils ynet med eller kontrollen af frizonen ellerfrilageret.
Skal der føres regnskab som led i en toldprocedure, skal oplysningerne
i dette regnskab ikke bogføres i lagerregnskabet.
Artikel 807
Bogføringen i lagerregnskabet for frizonen eller frilageret afslutter
proceduren for aktiv forædling eller proceduren for forarbejdning undertoldkontrol for de forædlingsprodukter, forarbejdningsprodukter eller
varer i uforandret stand, der er anbragt i en frizone eller et frilager.
Henvisningerne til denne bogføring noteres i regnskaberne for aktivforædling eller for forarbejdning under toldkontrol afhængigt af situati-onen.
Underafdeling 2
Andre bestemmelser vedrørende driften af frizone af kontroltype I
og frilager
Artikel 808
Handelspolitiske foranstaltninger, der er foreskrevet i Fællesskabets
retsakter, finder kun anvendelse på ikke-fællesskabsvarer, der eranbragt i en frizone eller et frilager, i det omfang at de henviser tilindførsel af varer i Fællesskabets toldområde.
Artikel 809
Når elementerne til fastsættelse af, hvilken toldskyld der skal tages i
betragtning, er dem, der gælder, inden varerne har gennemgået sædvan-
lige behandlinger som omhandlet i bilag 72, kan der udstedes et
oplysningsskema INF 8 i overensstemmelse med artikel 523.
Artikel 810
I en frizone eller et frilager kan der opretteset proviantoplag i henhold
til artikel 40 i forordning (EF) nr. 800/1999.
Artikel 811
I tilfælde af genudførsel af ikke-fællesskabsvarer, som ikke er losset,
eller som er omladet, kræves den i kodeksens artikel 182, stk. 3,
omhandlede anmeldelse ikke.
Artikel 812
Når toldmyndighederne i medfør af kodeksens artikel 170, stk. 4,
udsteder en attest vedrørende de i frizone eller frilager anbragte varersstatus som fællesskabsvarer eller ikke-fællesskabsvarer, anvender de enformular, der er i overensstemmelse med modellen og bestemmelsernei bilag 109.
Den erhvervsdrivende attesterer varernes fællesskabsstatus ved hjælp af
denne formular, når ikke-fællesskabsvarer angives til overgang til friomsætning i henhold til kodeksens artikel 173, litra a), herunder når1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 195
▼M20
proceduren for aktiv forædling eller proceduren for forarbejdning under
toldkontrol afsluttes.
Afdeling 3
Bestemmelser gældende for frizoner af kontroltype II
Artikel 813
Uden at dette berører bestemmelserne i afdeling 1 og i artikel 814,
finder bestemmelserne for toldoplagsproceduren anvendelse på frizoneraf kontroltype II.
Artikel 814
I forbindelse med ikke-fællesskabsvarer, som ikke er losset, eller som
kun er omladet, og som anbringes i en frizone efter hjemstedsordningenog senere genudføres efter samme ordning, kan toldmyndighederne
fritage den erhvervsdrivende for forpligtelsen til at underrette det
kompetente toldsted om hver enkelt vareankomst eller -afgang. I såfald tages der ved kontrolforanstaltningerne hensyn til, at situationener speciel.
Kortvarig oplagring af varer i forbindelse med en sådan omladning
anses for at udgøre en integrerende del af omladningen.
KAPITEL 2
Genudførsel,tilintetgørelse ogafståelse
Artikel 841
Når genudførsel er betinget af, at der foretages toldangivelse, finder
artikel 788 til 796 tilsvarende anvendelse, jf. dog de særlige bestem-
melser, der eventuelt gælder ved afslutning af en forudgåendetoldprocedure af økonomisk betydning.
Når der benyttes et ATA-carnet til genudførsel som led i proceduren
for midlertidig indførsel, kan toldangivelsen indgives til et andet told-sted end det, der er omhandlet i kodeksens artikel 161, stk. 5, første
punktum.
Artikel 842
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 182, stk. 3, skal meddelelse
om tilintetgørelse af varer udfærdiges skriftligt, og den skal væreunderskrevet af den pågældende. Meddelelsen skal indgives tids nok
til, at toldmyndighederne kan føre tilsyn med tilintetgørelsen.
2. Når varerne allerede er omfattet af en angivelse, som toldmyndig-
hederne har antaget, foretager sidstnævnte en påtegning omtilintetgørelsen på angivelsen og erklærer den ugyldig i overensstem-melse med kodeksens artikel 66.
De toldmyndigheder, der overværer tilintetgørelsen af varen, anfører på
angivelsen eller dokumentet arten og mængden af det affald og skrot,
der fremkommer ved tilintetgørelsen, med henblik på fastlæggelse af debeskatningselementer, der gælder for det, når det angives til en andentoldmæssig bestemmelse eller anvendelse.
3. Stk. 2, første afsnit, finder tilsvarende anvendelse for varer, der
afstås til statskassen.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 196
▼B
▼M22
▼B
▼B
AFSNIT VI
VARER, DER FORLADER FÆLLESSKABETS TOLDOMRÅDE
Artikel 843
1. I dette afsnit fastlægges betingelserne vedrørende varer, som
forsendes fra et punkt til et andet på Fællesskabets toldområde, ogsom forlader nævnte toldområde midlertidigt, også via et tredjelandsområde, og hvis udpassage eller udførsel fra Fællesskabets toldområde
er forbudt eller undergivet restriktioner, en afgift eller belastninger af
enhver art ved udførsel i henhold til en fællesskabsforanstaltning, forså vidt dette udtrykkeligt fastsættes i foranstaltningen, idet de særligeregler, som foranstaltningen kan indeholde, ikke berøres heraf.
Disse betingelser gælder dog ikke:
— når det ved angivelsen af varerne til udførsel fra Fællesskabets told-
område over for det toldsted, hvor udførselsformaliteterne skal
opfyldes, godtgøres, at der er givet dispensation for de gældenderestriktioner, at afgifterne eller belastningerne af enhver art erbetalt, eller at varerne omstændighederne taget i betragtning kanforlade Fællesskabets toldområde uden yderligere formaliteter, eller
— når transporten foregår med fly i direkte rutefart uden mellemland
uden for Fællesskabets toldområde eller med skib i fast rutefartefter artikel 313a.
2. Forsendes varerne under proceduren for fællesskabsforsendelse
forsyner den hovedforpligtede det dokument, der anvendes til angi-
velsen til fællesskabsforsendelse, med en af følgende påtegninger,
navnlig i rubrik 44 »Særlige oplysninger« i det administrative enheds-dokument:
— Salida de la Comunidad sometida a restricciones o imposiciones en
virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión n
o…
— Udpassage fra Fællesskabet undergivet restriktioner eller afgifter i
henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …
— Ausgang aus der Gemeinschaft — gemäß Verordnung/Richtlinie/
Beschluß Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.
—Η έξοδος από την Κοινότητα υποβάλλεται σε περιορισµούς η
σε επιβαρύνσεις από τον κανονισµό /την οδηγία /την απόφαση
αριθ.…
— Exit from the Community subject to restrictions or charges under
Regulation/Directive/Decision No …
— Sortie de la Communauté soumise à des restrictions ou à des impo-
sitions par le règlement ou la directive/décision no…
— Uscita dalla Comunità soggetta a restrizioni o ad imposizioni a
norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …
— Bij uitgang uit de Gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen
van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.
— Saída da Comunidade sujeita a restrições ou a imposições pelo(a)
Regulamento/Directiva/Decisão no…
— Yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./päätöksen
N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja
— Utförsel från gemenskapen omfattas i enlighet med förordning/
direktiv/beslut … av restriktioner eller pålagor
3. Når varerne:
a) forsendes under en anden toldprocedure end fællesskabsforsendelse,
eller
b) forsendes uden at være henført under en toldprocedure
udfærdiges kontroleksemplar T5 i overensstemmelse med artikel 912a
til 912g. I rubrik 104 på formular T5 af dette eksemplar afkrydsesrubrikken »Andre (præciseres nærmere)«, og der anføres den i stk. 2omhandlede påtegning.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 197
▼M18
▼M18
I det i første afsnit, litra a), nævnte tilfælde udfærdiges kontroleksem-
plar T5 ved det toldsted, ved hvilket de nødvendige formaliteter medhenblik på varernes afsendelse opfyldes. I det i første afsnit, litra b),
nævnte tilfælde skal kontroleksemplar T5 frembydes sammen med
varerne for det toldsted, der er kompetent for det sted, hvor varerneforlader Fællesskabets toldområde.
Disse toldsteder fastsætter den frist, inden for hvilken varerne skal
frembydes for bestemmelsestoldstedet og forsyner i givet fald det told-dokument, på grundlag af hvilket varerne transporteres, med den i stk.2 nævnte påtegning.
For så vidt angår kontroleksemplar T5 betragtes som bestemmelsessted
enten det bestemmelsessted under toldproceduren, der er omhandlet istk. 1, litra a), eller det toldsted, der er kompetent for det sted, hvorvarerne genindførespå toldområdet i den i s tk. 1, litra b), omdhandledesituation.
4. Bestemmelserne i stk. 3 finder også anvendelse på varer, der
forsendes mellem to steder på Fællesskabets toldområde gennem eteller flere EFTA-landesområde, jf. artikel 309, litra f), og s om i et afdisse lande videreforsendes.
5. Hvis der i henhold til den i stk. 1 omhandlede fællesskabsforan-
staltning skal stilles sikkerhed, sker dette i overensstemmelse medartikel 912b, stk. 2.
6. Hvis varerne ikke ved ankomsten til bestemmelsesstedet straks
enten anerkendes som havende fællesskabsstatus eller undergives told-formaliteterne i forbindelse med indførsel på Fællesskabets toldområde,drager bestemmelsesstedet omsorg for, at der træffes alle de for varerne
gældende foranstaltninger.
7. I det i stk. 3 nævnte tilfælde returnerer bestemmelsesstedet straks
originaleksemplaret af kontroleksemplar T5 til den adresse, der er
anført i rubrik B »Tilbagesendes til …« på formular T5 efter at have
opfyldt alle formaliteter og foretaget de nødvendige påtegninger.
8. Genindføres varerne ikke på Fællesskabets toldområde, anses de
for at være uforskriftsmæssigt udført fra Fællesskabets toldområde fra
den medlemsstat, hvor enten den i stk. 2 omhandlede procedure er
indledt eller hvor kontroleksemplar T5 er udfærdiget.
DEL III
Begunstigede transaktioner
AFSNIT I
RETURVARER
Artikel 844
1. I medfør af kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b), er følgende
varer fritaget for importafgifter:
— varer, for hvilke der ved deres udførsel fra Fællesskabets told-
område er opfyldt udførselstoldformaliteter med henblik på ydelseaf restitutioner eller andre beløb ved udførsel, som er indført somled i den fælleslandbrugs politik, eller
— varer, for hvilke der inden for rammerne af den fælleslandbrugs po-
litik er indrømmet en anden finansiel fordel end de nævnterestitutioner eller andre beløb, forbundet med pligt til at udføre depågældende varer
forudsat at det kan godtgøres, at de udbetalte restitutioner eller andre
beløb er tilbagebetalt, eller at de kompetente myndigheder har truffetalle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de ikke udbetales, ellerat de øvrige indrømmede finansielle fordele er ophævet, samt at dissevarer:1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 198
▼B
▼M13
▼B
▼B
i) ikke har kunnet overgå til frit forbrug i bestemmelseslandet på
grund af den dér gældende lovgivning
ii) tilbagesendes af modtageren, fordi de er defekte eller ikke-bestil-
lingssvarende
iii) genindføres i Fællesskabets toldområde, fordi de på grund af andre
omstændigheder, som eksportøren ikke har haft indflydelse på, ikkehar kunnet anvendestil de planlagte formål.
2. Ved de i stk. 1, nr. iii), omhandlede omstændigheder forstås
følgende forhold:
a) varer, som tilbagesendes til Fællesskabets toldområde som følge af,
at der før levering til modtageren er sket beskadigelser, enten af
selve varerne eller af de anvendte transportmidler
b) varer, der oprindeligt er udført med henblik på at blive forbrugt eller
solgt ved en handelsudstilling eller et lignende arrangement, og somikke er blevet det
c) varer, som ikke har kunnet leveres til modtageren, fordi denne
fysisk eller juridisk er ude af stand til at opfylde den kontrakt, ifølgehvilken udførslen fandt sted
d) varer, som på grund af naturbegivenheder eller politiske eller sociale
begivenheder ikke har kunnet leverestil modtageren, eller s om er
leveret efter udløbet af den bindende leveringsfrist, der er fastsat i
den kontrakt, ifølge hvilken varernes udførsel fandt sted
e) varer, der henhører under den fællesmarkeds ordning for frugt og
grønsager, og som er udført som led i konsignationssalg uden atvære blevet solgt på markedet i det tredjeland, som var bestemmel-
seslandet.
3. Varer, der som led i den fælles landbrugspolitik udføres under en
eksportlicens eller en forudfastsættelsesattest, er kun omfattet af frita-
gelsen for importafgifter, såfremt det godtgøres, at de dertil knyttedefællesskabsbestemmelser er blevet overholdt.
4. De i stk. 1 nævnte varer kan kun være omfattet af fritagelsen,
hvis de angives til fri omsætning inden for Fællesskabets toldområdeinden udløbet af en frist på tolv måneder fra datoen for opfyldelsen aftoldformaliteterne ved udførslen.
Hvis varerne angives til fri omsætning efter udløbet af den i første
afsnit fastsatte frist, kan toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor
varerne genindføres, imidlertid tillade, at fristen overskrides, hvisekstraordinære omstændigheder berettiger hertil. Når toldmyndighe-derne tillader, at fristen overskrides, meddeler de Kommissionen denærmere omstændigheder vedrørende det pågældende tilfælde.
Artikel 845
Der indrømmes fritagelse for importafgifter for returvarer, selv når
disse kun udgør en del af de varer, der oprindeligt blev udført fraFællesskabets toldområde.
Dette gælder ligeledes, når returvarerne er dele eller tilbehør, som
udgør komponenter til maskiner, instrumenter, apparater eller andre
varer, som tidligere er blevet udført fra Fællesskabets toldområde.
Artikel 846
1. Som undtagelse fra kodeksens artikel 186 indrømmes der frita-
gelse for importafgifter for returvarer i en af følgende situationer:
a) varer, som efter deres udførsel fra Fællesskabets toldområde kun har
været genstand for behandlinger, der er nødvendige for deres beva-
relse, eller behandlinger, som kun ændrer deres udseende
b) varer, som efter deres udførsel fra Fællesskabets toldområde har vist
sig at være defekte eller uegnede til den påtænkte anvendelse, selvom de har været genstand for andre behandlinger end dem, der er1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 199
▼M14
▼B
▼B
nødvendige for deres bevarelse, eller som kun ændrer deres udse-
ende, såfremt de opfylder en af følgende betingelser:
— enten at have været underkastet de omtalte behandlinger udeluk-
kende for at blive repareret eller istandsat
— eller først have vist sig at være uegnet til den påtænkte anven-
delse, efter at de omtalte behandlinger var påbegyndt.
2. Såfremt de behandlinger, som returvarerne kan have været
genstand for efter stk. 1, litra b), ville have givet anledning til opkræv-ning af importafgifter, hvisdet havde drejet s ig om varer omfattet afproceduren for passiv forædling, anvendes de beskatningsregler, der ergældende under den nævnte procedure.
Hvisbearbejdningen af en vare bes tår i en nødvendig reparation eller
istandsættelse, der er foretaget efter en uforudselig begivenhed, somhar fundet sted uden for Fællesskabets toldområde, og som er godtgjort
på tilfredsstillende måde over for toldmyndighederne, fritages den
pågældende vare for importafgifter på betingelse af, at værdien ikkesom følge af denne bearbejdning er blevet forøget i forhold til densværdi ved udførslen fra Fællesskabets toldområde.
3. Ved anvendelse af stk. 2, andet afsnit,
a) forstås ved nødvendig reparation eller istandsættelse enhver udbed-
ring af funktionsfejl eller materielle skader, som er opstået under
varens ophold uden for Fællesskabets toldområde, og uden hvilkenvaren ikke længere kan anvendespå normal måde til det formål, dener bestemt til
b) gælder, at en returvaresværdi ikke s om følge af den bearbejdning,
den har været genstand for, er blevet forøget i forhold til den værdi,
som den havde på tidspunktet for udførslen fra Fællesskabets told-
område, når denne bearbejdning ikke omfatter mere, end hvad derer strengt nødvendigt, for at varen fortsat kan anvendes under desamme betingelser som på udførselstidspunktet.
Er det nødvendigt at anvende reservedele til reparation eller istandsæt-
telse af varen, skal anvendelsen heraf begrænses til sådanne dele, der erstrengt nødvendige, for at varen fortsat kan anvendes under de sammebetingelser som på udførselstidspunktet.
Artikel 847
Efter anmodning fra den pågældende udsteder toldmyndighederne i
forbindelse med opfyldelsen af toldformaliteterne ved udførslen et
dokument, der indeholder de oplysninger, som er nødvendige for atidentificere varerne, hvis de på ny føres ind i Fællesskabets told-område.
Artikel 848
1. Varer kan behandless om returvarer:
— enten når der til støtte for de pågældende varers angivelse til fri
omsætning fremlægges et af følgende dokumenter:
a) det eksemplar af udførselsangivelsen, der er udleveret til
eksportøren af toldmyndighederne, eller en kopi heraf, der erbekræftet af de nævnte myndigheder, eller
b) det i artikel 850 omhandlede oplysningsskema.
Hvis toldmyndighederne ved genindførselstoldstedet ud fra den
dokumentation, de råder over, eller som de kan kræve af den pågæl-dende, er i stand til at fastslå, at de varer, der angives til friomsætning, er varer, som oprindeligt er blevet udført fra Fællesska-bets toldområde, og at de pågældende varer på udførselstidspunktet
opfyldte de nødvendige betingelser for at kunne anses som retur-
varer, krævesde i litra a) og b) omhandlede dokumenter ikke
— eller når varerne er omfattet af et ATA-carnet, der (SIC! der er)
udstedt i Fællesskabet.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 200
▼B
Sådanne varer kan behandles som returvarer inden for de grænser,
der er fastsat i kodeksens artikel 185, selv efter at gyldighedsfristenfor ATA-carnetet er udløbet.
Under alle omstændigheder opfyldes de formaliteter, der er fastsat i
artikel 290, stk. 2.
2. Stk. 1, første led, finder ikke anvendelse på international forsen-
delse af emballager, transportmidler og visse varer henført under ensærlig toldprocedure, når autonomt eller ved aftale fastsatte bestem-melser tillader fritagelse for fremlæggelse af tolddokumenter.
De finder heller ikke anvendelse, når varerne kan angives til fri omsæt-
ning mundtligt eller ved enhver anden handling.
3. Når toldmyndighederne ved genindførselstoldstedet finder det
nødvendigt, kan de forlange, at den pågældende, især med henblik på
identifikation af returvarerne, skal fremlægge anden dokumentation.
Artikel 849
1. Ud over de i artikel 848 omhandlede dokumenter skal der til
støtte for enhver angivelse til fri omsætning af returvarer, som vedudførslen kan have givet anledning til opfyldelse af toldformalitetermed henblik på udbetaling af restitutioner eller andre beløb som led iden fælles landbrugspolitik, fremlægges en attest, der er udstedt af de
myndigheder, der er kompetente til at yde sådanne restitutioner eller
beløb i udførselsmedlemsstaten. Denne attest skal indeholde alle deoplysninger, der er nødvendige for, at det toldsted, hvor de pågældendevarer angivestil fri oms ætning, kan kontrollere, at det virkelig drejersig om de nævnte varer.
2. Når udførslen af varerne ikke har givet anledning til opfyldelse af
udførselstoldformaliteter med henblik på ydelse af restitutioner ellerandre beløb ved udførsel som led i den fælles landbrugspolitik, skalattesten indeholde en af følgende påtegninger:
— Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación
— Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen
— Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen—∆εν έτυχαν επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την
εξαγωγή
— No refundsor other amountsgranted on exportation— Sansoctroi de res titutionsou autresmontantsà l'exportation
— Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione
— Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen— Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação
— Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä — Inga
bidrag eller andra belopp har beviljatsvid exporten
— Inga bidrag eller andra belopp har beviljatsvid exporten.
3. Når udførslen af varerne har givet anledning til opfyldelse af
udførselstoldformaliteter med henblik på ydelse af restitutioner eller
andre beløb ved udførsel som led i den fælles landbrugspolitik, skalattesten indeholde en af følgende påtegninger:
— Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por
… (cantidad)
— De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebe-
talt for … (mængde)
— Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für …
(Menge) zurückbezahlt
—Επιδοτήσεις και άλλες χορηγήσεις κατά την εξαγωγή
επεστράφησαν για …(ποσότης)
— Refundsand other amountson exportation repaid for … (quantity)— Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour …
(quantité)1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 201
▼A1
▼B
▼B
— Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per …
(quantità)
— Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid)
terugbetaald
— Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para
… (quantidade)
— Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin …
(määrä) osalta — De vid exporten beviljade bidragen eller andrabelopp har betalatstillbaka för … (kvantitet)
— De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats
tillbaka för … (kvantitet)
eller
— Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación
anulado por … (cantidad)
— Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er
annulleret for … (mængde)
— Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen
Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) ungültig gemacht
—Αποδεικτικό πληρωµής επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων
κατά την εξαγωγή ακυρωµένο για …(ποσότης)
— Entitlement to payment of refundsor other amountson exportation
cancelled for … (quantity)
— Titre de paiement desres titutionsou autresmontantsà l'exportation
annulé pour … (quantité)
— Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esporta-
zione annullato per … (quantità)
— Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen
voor … (hoeveelheid)
— Título de pagamento de restituições ou outros montantes à
exportação anulado para … (quantidade)
— Oikeus vientitukeen tai muihin vietäessä maksettuihin määriin
peruutettu … (määrä) osalta — Rätt till utbetalning av bidrag och
andra belopp vid exporten har annulleratsför … (kvantitet)
— Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har
annulleratsför … (kvantitet)
alt efter om disse restitutioner eller andre beløb, der ydes ved udførsel,
allerede er blevet udbetalt af de kompetente myndigheder eller ej.
4. I det i artikel 848, stk. 1, første led, litra b), nævnte tilfælde,
udfærdiges den i stk. 1 nævnte attest på et INF 3 som omhandlet iartikel 850.
5. Hvistoldmyndighederne ved det tolds ted, hvor varerne angivestil
fri omsætning ud fra den dokumentation, de råder over, er i stand til atsikre sig, at ingen restitutioner eller andre beløb, der anvendes ved
udførsel som led i den fælles landbrugspolitik, er blevet ydet eller vil
kunne ydes senere, kræves den i stk. 1 nævnte attest ikke.
Artikel 850
Oplysningsskema INF 3 udfærdiges i én original og to kopier på
formularer, der er i overensstemmelse med modellerne i bilag 110.
Artikel 851
1. Toldmyndighederne udsteder ved udførselstoldstedet på eksportø-
rensanmodning et INF 3 ved opfyldels en af formaliteterne ved1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 202
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
udførslen af de varer, det omhandler, såfremt eksportøren erklærer, at
det er sandsynligt, at de pågældende varer vil blive genindført ved etandet toldsted end udførselstoldstedet, jf. dog stk. 3.
2. På eksportørens anmodning kan toldmyndighederne ved udfør-
selstoldstedet ligeledes udstede et INF 3, efter at formaliteterne vedudførslen af de varer, det omhandler, er afsluttet, forudsat at dissemyndigheder på grundlag af de oplysninger, de råder over, kan fastslå,
at oplysningerne i eksportørens anmodning virkelig vedrører de udførte
varer.
3. For de i artikel 849, stk. 1, nævnte varer kan der kun udstedes et
INF 3, efter at udførselstoldformaliteterne er opfyldt og med de sammeforbehold som fastsat i stk. 2.
Udstedelsen er betinget af følgende:
a) at rubrik B i nævnte skema på forhånd er blevet udfyldt og påtegnet
af toldmyndighederne
b) at rubrik A i nævnte skema på forhånd er blevet udfyldt og påtegnet
af toldmyndighederne, når det er fastsat, at de oplysninger, som denindeholder, skal gives.
Artikel 852
1. INF 3 skal indeholde alle de oplysninger, som toldmyndighederne
kræver med henblik på at kunne identificere de udførte varer.
2. Hvisde udførte varer kan forventesat blive genindført i Fælles -
skabets toldområde via flere andre toldsteder end udførselstoldstedet,
kan eksportøren anmode om at få udstedt flere INF 3, der tilsammensvarer til den samlede mængde af de udførte varer.
Eksportøren kan ligeledes anmode de toldmyndigheder, der har udstedt
et INF 3, om i stedet at udstede flere INF 3, der tilsammen svarer til
den samlede mængde varer, der er anført på det oprindeligt udstedte
INF 3.
Eksportøren kan også anmode om udstedelse af et INF 3, der kun
omfatter en del af de udførte varer.
Artikel 853
Originalen og en kopi af INF 3 afleverestil eks portøren med henblik
på forelæggelse for genindførselstoldstedet. Kopi nummer 2 arkiveresaf de toldmyndigheder, der har udstedt det.
Artikel 854
Genindførselstoldstedet anfører på originalen og på kopien af INF 3,
for hvilken mængde returvarer der er indrømmet fritagelse for import-afgifter, beholder originalen og sender kopien forsynet med nummer ogdato for angivelsen til fri omsætning af varerne til de toldmyndigheder,som har udstedt skemaet.
Disse myndigheder sammenholder denne kopi med den kopi, der er i
deres besiddelse, og opbevarer den derefter i deres arkiver.
Artikel 855
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af det originale INF 3,
kan de toldmyndigheder, som har udstedt det, anmodes om et duplika-
teksemplar. Disse myndigheder efterkommer denne anmodning, hvisomstændighederne taler herfor. På det således udstedte duplikateksem-plar anføresen af følgende påtegnels er:
— DUPLICADO
— DUPLIKAT— DUPLIKAT—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
— DUPLICATE— DUPLICATA1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 203
▼B
— DUPLICATO
— DUPLICAAT
— SEGUNDA VIA
— KAKSOISKAPPALE — DUPLIKAT
— DUPLIKAT.
Toldmyndighederne noterer udstedelsen af duplikateksemplaret på den
kopi af det INF 3, som er i deres besiddelse.
Artikel 856
1. Udførselstoldstedet meddeler på opfordring fra genindførselstold-
stedet alle de oplysninger, som det har til rådighed, for at gøre det
muligt for sidstnævnte at fastslå, om varerne opfylder de nødvendige
betingelser for at være omfattet af denne del.
2. INF 3 kan anvendes til anmodning om og fremsendelse af de
oplysninger, der er omhandlet i stk. 1.
AFSNIT II
PRODUKTER, SOM HIDRØRER FRA HAVFISKERI, OG
ANDRE PRODUKTER, DER OPTAGES FRA ET TREDJE-LANDS TERRITORIALFARVAND AF FISKERFARTØJER FRA
FÆLLESSKABET
Artikel 856a
1. Fritagelse for importafgifter af de i artikel 188 i kodeksen
omhandlede produkter er betinget af, at der til støtte for den angivelseom overgang til fri omsætning, der vedrører de pågældende produkter,fremlæggesen attes t.
2. For varer, der er bestemt til fri omsætning i Fællesskabet,
udfylder skibsføreren på det fællesskabsfiskerfartøj, som har fanget defra havfiskeriet hidrørende produkter, i de i artikel 329, litra a)-d),omhandlede tilfælde attestens rubrik 3, 4 og 5 samt rubrik 9. Hvisfangsten er behandlet om bord, udfylder skibsføreren desuden rubrik
6, 7 og 8.
De i artikel 330, 331 og 332 omhandlede bestemmelser finder anven-
delse for så vidt angår udfyldelsen af de tilsvarende rubrikker i attesten.
Ved angivelsen om disse varers overgang til fri omsætning udfylder
klarereren attestens rubrik 1 og 2.
3. Den i stk. 1 omhandlede attest skal være i overensstemmelse med
den i bilag 110 A omhandlede model og skal være udfyldt efter stk. 2.
4. Når produkterne angivestil fri oms ætning i den havn, hvor de
pågældende produkter losses fra det fællesskabsfiskerfartøj, der har
fanget dem, finder den i artikel 326, stk. 2, omhandlede undtagelsetilsvarende anvendelse.
5 For så vidt angår stk. 1-4 finder de i artikel 325, stk. 1, omhand-
lede definitioner af fællesskabsfiskerfartøjer og fællesskabsfabriksskibe
anvendelse. Desuden dækker begrebet produkter, der omhandles inærværende artikel, de i denne forordningsartikel 326-332 omhandledeprodukters og varers betegnelser, når der henvises til disse bestem-melser.
6. Med henblik på at sikre en korrekt anvendelse af stk. 1-5 yder
medlemsstaternes forvaltninger hinanden gensidig bistand i forbindelsemed kontrollen af attesternes ægthed og rigtigheden af de oplysninger,der er angivet deri.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 204
▼A1
▼B
▼M13
▼B
DEL IV
TOLDSKYLD
AFSNIT 1
SIKKERHEDSSTILLELSE
Artikel 857
1. Andre former for sikkerhedsstillelse end et kontant depositum
eller en kaution, jf. kodeksens artikel 193, 194 og 195, samt et kontant
depositum eller deponering af værdipapirer, som medlemsstaterne kan
godkende uden at betingelserne i kodeksens artikel 194, stk. 1, eropfyldt, er følgende:
a) stiftelse af pant i fast ejendom, herunder i pantets frugter, eller
tilsvarende sikkerhed, der kan ligestilles med pant i fast ejendom
b) overdragelse af fordringer til sikkerhed, pantsætning med eller uden
rådighedsberøvelse, eller håndpant i varer, værdipapirer ellerfordringer, herunder bankbøger eller statsgældsbeviser
c) aftale om, at tredjemand, godkendt af toldmyndighederne, hæfter
solidarisk, herunder modtagelse af en veksel, hvis indløsning den
pågældende indestår for
d) et kontant depositum eller dermed sidestillet sikkerhed i en anden
valuta end valutaen i den medlemsstat, hvor sikkerheden stilles
e) deltagelse, ved betaling af et bidrag, i en almindelig garantiordning,
der forvaltesaf toldmyndighederne.
2. Toldmyndighederne fastsætter, i hvilke tilfælde og på hvilke
betingelser de i stk. 1 omhandlede former for sikkerhedsstillelse kananvendes.
Artikel 858
Sikkerhedsstillelse i form af et kontant depositum giver ikke ret til
renter betalt af toldmyndighederne.
AFSNIT II
TOLDSKYLDENS OPSTÅEN
KAPITEL 1
Misligholdelser,derikkeharhaftreellefølgerfordetkorrekteforløb
afmidlertidig opbevaringellertoldprocedurer
Artikel 859
Følgende misligholdelser anses efter kodeksens artikel 204, stk. 1, for
ikke at have haft reelle følger for det korrekte forløb af midlertidig
opbevaring eller toldprocedurer, forudsat:
— at de ikke er et forsøg på at unddrage varen toldtilsyn
— at de ikke skyldes åbenbar forsømmelighed fra den pågældendes
side
— at alle de nødvendige formaliteter til at afklare varenss ituation er
gennemført efterfølgende:
1) overskridelse af fristen for, hvornår varen skulle være angivet
til en af de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, der erfastsat i forbindelse med midlertidig opbevaring eller denpågældende toldprocedure, når fristen ville være blevetforlænget, hvisder var blevet anmodet herom i tide
2) manglende opfyldelse i forbindelse med en vare, der er henført
under en forsendelsesprocedure, af en af de forpligtelser, som1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 205
▼M21
▼M21
følger af anvendelsen af proceduren, forudsat at følgende betin-
gelser er opfyldt:
a) varen, der er henført under proceduren, er faktisk blevet
frembudt i forandret stand på bestemmelsesstedet
b) bestemmelsesstedet har været i stand til at sikre, at nævnte
vare er blevet givet en toldmæssig bestemmelse eller er
under midlertidig opbevaring efter forsendelsestransakti-onen, og
c) varen er, selvom fristen i artikel 356 ikke er overholdt, og
stk. 3 ikke finder anvendelse, alligevel blevet frembudt på
bestemmelsesstedet inden for en rimelig frist
3) behandlinger af en vare under midlertidig opbevaring eller
under toldoplagsproceduren uden forudgående tilladelse fratoldmyndighederne, når der ville være givet tilladelse til dissebehandlinger, hvisder var blevet anmodet herom
4) anvendelse af en vare henført under proceduren for midlertidig
indførsel på andre betingelser end de i bevillingen anførte, for
så vidt som der ville være givet tilladelse hertil under sammeprocedure, hvisder var blevet anmodet herom
5) flytning uden tilladelse af en vare, der er under midlertidig
opbevaring eller henført under en toldprocedure, såfremt den
kan frembydesfor toldmyndighederne, hvisde anmoder herom
6) udførsel fra Fællesskabets toldområde af en vare, der er under
midlertidig opbevaring eller henført under en toldprocedure,eller dens tilførsel til en frizone af kontroltype I som definereti artikel 799 eller til et frilager, uden at de nødvendige formali-teter opfyldes
7) manglende opfyldelse i forbindelse med en vare eller et
produkt, der har været genstand for en overdragelse somomhandlet i artikel 296, 297 eller 511, af en af de med over-dragelsen forbundne forpligtelser, forudsat at følgendebetingelser er opfyldt:
a) den pågældende kan over for toldmyndighederne godtgøre,
at varen eller produktet er ankommet til driftsanlægget ellerdet foreskrevne bestemmelsessted, og, hvor det drejer sig
om en overdragelse i medfør af artikel 296, 297, artikel
512, stk. 2, eller artikel 513, at varen eller produktet erblevet behørigt indført i bøgerne på driftsanlægget eller detforeskrevne bestemmelsessted, når dette kræves i henhold tilnævnte artikler, og
b) varen eller produktet er, selvom fristen i bevillingen ikke er
overholdt, alligevel ankommet til anlægget eller bestemmel-sesstedet inden for en rimelig frist
8) en af de situationer, der er omhandlet i kodeksens artikel 204,
stk. 1, litra a) og b) under varens henførsel under midlertidigoplagring eller en anden toldordning, inden varen angivestil
overgang til fri omsætning, når der er tale om en vare, som er
berettiget til fuldstændig eller delvis fritagelse for importtoldsom omhandlet i kodeksens artikel 145 i tilfælde af overgangtil fri omsætning;
9) i forbindelse med aktiv forædling og forarbejdning under told-
kontrol overskridelse af fristen for, hvornår
afslutningsopgørelsen skal indgives, når fristen ville være
blevet forlænget, hvisder var blevet anmodet herom i tide
10) overskridelse af den frist, der er tilladt for midlertidig fjernelse
fra et toldoplag, når fristen ville være blevet forlænget, hvis dervar blevet anmodet herom i tide.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 206
▼B
▼M20
▼M21
▼M12
▼M20
▼B
Artikel 860
Toldmyndighederne fastslår, at der er opstået toldskyld i overensstem-
melse med toldkodeksens artikel 204, medmindre den eventuelledebitor beviser, at betingelserne i artikel 859 er opfyldt.
Artikel 861
Den omstændighed, at de i artikel 859 omhandlede misligholdelser ikke
medfører, at der opstår en toldskyld, er ikke til hinder for anvendelse af
gældende straffebestemmelser, eller af de bestemmelser, der foreskriver
tilbagekaldelse af bevillinger meddelt i forbindelse med den pågæl-dende toldprocedure.
KAPITEL 2
Varer,dergårtabtafnaturligeårsager
Artikel 862
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 206 tager toldmyndighederne
efter anmodning fra den pågældende hensyn til den manglende vare-
mængde, når denne fremlægger bevisfor, at det kons taterede tabudelukkende er sket af grunde, som kan henføres til den pågældendevares egen beskaffenhed, og at den pågældende i et sådant tilfældeikke har gjort sig skyldig i forsømmelighed eller urigtigheder.
2. Ved forsømmelighed eller urigtigheder skal specielt forstås
manglende opfyldelse af de forskrifter om transport, oplagring, behand-
ling, bearbejdning eller forarbejdning, som toldmyndighederne har
fastsat, eller som følger den normale praksis for den pågældende vare.
Artikel 863
Toldmyndighederne kan fritage den pågældende for at fremlægge bevis
for, at varen er gået uigenkaldeligt tabt af grunde, der kan henførestildensegen bes kaffenhed, når det forekommer dem klart, at det tab, denpågældende nedlægger påstand om, ikke kan henføres til andre grunde.
Artikel 864
Medlemsstaternes gældende nationale bestemmelser vedrørende stan-
dardsatser for uigenkaldeligt tab af grunde, der kan henføres til varensegen beskaffenhed, anvendes, medmindre der fremlægges dokumenta-tion for, at det reelle tab har været større end det, der beregnes ved
anvendelse af standardsatsen for den pågældende vare.
KAPITEL 3
Varer,derbefindersigiensærligsituation
Artikel 865
Efter kodeksens artikel 203, stk. 1, anses det, at en vare er blevet
unddraget toldtilsyn, når der foretages toldangivelse af varen, enhver
anden handling med samme retsvirkninger samt forelægges et doku-ment til påtegning hostoldmyndighederne, og dette får til følge, atvaren fejlagtigt får status som fællesskabsvare.
Når der er tale om luftfartsselskaber, der har tilladelse til at anvende en
forenklet forsendelsesprocedure ved hjælp af et elektronisk manifest,
anses en vare dog ikke for at være blevet unddraget toldtilsyn, hvis
den på foranledning af den pågældende part eller for dennesregningbehandles i overensstemmelse med dens status som ikke-fællesskabs-varer, før told-myndighederne konstaterer, at der er tale om en ikkeforskriftsmæssig situation, og forudsat at den pågældende adfærd ikkeindebærer nogen svigagtig fremgangsmåde.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 207
▼M1
▼B
▼M14
▼B
Artikel 866
Når der er opstået toldskyld for en vare i henhold til kodeksens artikel
202, 203, 204 eller 205, og importafgifterne er betalt, anses varen somfællesskabsvare, uden at angivelse til overgang til fri omsætning er
nødvendig, dog skal eventuelle forbud og restriktioner, som den pågæl-
dende måtte være undergivet, være overholdt.
Artikel 867
Konfiskation af en vare som omhandlet i kodeksens artikel 233, litra c)
og d), ændrer ikke varens toldmæssige status.
Artikel 867a
1. Ikke-fællesskabsvarer, der er afstået til statskassen, beslaglagt
eller konfiskeret, anses for at være henført under toldoplagsproceduren.
2. De i stk. 1 omhandlede varer må kun sælges af toldmyndighe-
derne, hviskøberen s traksopfylder formaliteterne med henblik påangivelse til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse.
Hvis varerne sælges til en pris inklusive importafgifter, gælder salget
som angivelse til overgang til fri omsætning, men toldmyndighederne
skal selv foretage beregningen og bogføringen af afgiftsbeløbet.
I nævnte fald sker salget efter de gældende bestemmelser i medlemssta-
terne.
3. Hvis toldmyndighederne beslutter selv at disponere over de i stk.
1 omhandlede varer på anden måde end ved salg, opfylder de straksformaliteterne med henblik på angivelse til en af de i kodeksens artikel4, nr. 15, litra a), b), c) og d) omhandlede toldmæssige bestemmelsereller anvendesler (SIC! anvendelser).
AFSNIT III
OPKRÆVNING AF TOLDSKYLDSBELØB
Artikel 868
Medlemsstaterne kan undlade bogføring af beløb under 10 ECU.Der foretagesikke efteropkrævning af import- eller eks portafgifter for
beløb under 10 ECU pr. inddrivelsesaktion.
Artikel 869
Toldmyndighederne træffer selv afgørelse om ikke at foretage efterføl-
gende bogføring af ikke-opkrævede afgifter i følgende tilfælde:
a) Når der er anvendt præferencetoldbehandling inden for rammerne af
et toldkontingent, et toldloft eller en anden ordning, selv om retten
til den nævnte behandling var ophørt på tidspunktet for antagelsenaf toldangivelsen, uden at der inden varernes frigivelse på detpågældende tidspunkt havde været offentliggjort en meddelelseherom iDe Europæiske Fællesskabers Tidende eller, når en sådan
meddelelse ikke offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
Tidende , uden at der var givet relevant oplysning herom i den
pågældende medlemsstat, såfremt debitor i forbindelse med toldan-givelsen har handlet i god tro og overholdt samtlige bestemmelser ide gældende forskrifter
b) når toldmyndighederne finder, at alle betingelserne i artikel 220, stk.
2, litra b), i kodeksen er opfyldt, bortset fra i de tilfælde, hvor sagenskal forelægges Kommissionen ifølge artikel 871. Når artikel 871,stk. 2, andet led, finder anvendelse, kan toldmyndighederne dogførst træffe afgørelse om ikke at foretage efterfølgende bogføring1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 208
▼M1
▼B
▼M10
▼B
▼M23
▼M23
af de pågældende afgifter ved udløbet af den procedure, der allerede
er indledt i henhold til artikel 871 til 876.
Når der indgives en anmodning om godtgørelse eller fritagelse ihenhold til artikel 236 sammenholdt med artikel 220, stk. 2, litra b), i
kodeksen, finder første afsnit, litra b), og artikel 871 til 876 tilsvarende
anvendelse.
Ved anvendelse af de forudgående afsnit yder medlemsstaterne
hinanden gensidig bistand, navnlig når det drejer sig om en fejl begåetaf toldmyndighederne i en anden medlemsstat end den, der er kompe-tent til at træffe beslutningen.
Artikel 870
1. Hver medlemsstat stiller en liste til rådighed for Kommissionen
over de tilfælde, hvor følgende bestemmelser har fundet anvendelse:
— bestemmelserne i artikel 869, litra a)
— bestemmelserne i artikel 236 sammenholdt med artikel 220, stk. 2,
litra b), i kodeksen, hvis den i stk. 2 i nærværende artikel omhand-
lede meddelelse ikke er påkrævet
— bestemmelserne i artikel 869, litra b), hvis den i stk. 2 i nærværende
artikel omhandlede meddelelse ikke er påkrævet.
2. Hver medlemsstat tilsender Kommissionen en liste med en kort
redegørelse over de tilfælde, hvor bestemmelserne i artikel 236
sammenholdt med artikel 220, stk. 2, litra b), i kodeksen eller bestem-melserne i artikel 869, litra b), har fundet anvendelse, hvis det beløb,der ikke er opkrævet hos en erhvervsdrivende som følge af en ogsamme fejl, og som i givet fald vedrører flere indførsler eller udførsler,er over 50 000 EUR. Denne meddelelse gives hvert år i første og tredje
kvartal for samtlige de tilfælde, hvor der er truffet en afgørelse om ikke
at foretage efterfølgende bogføring i det foregående halvår.
Artikel 871
1. Toldmyndigheden forelægger sagen for Kommissionen, for at der
kan træffes beslutning efter den i artikel 872 til 876 fastlagte
procedure, når den finder, at betingelserne i kodeksens artikel 220,
stk. 2, litra b), er opfyldt, og:
— den mener, at Kommissionen har begået en fejl i den i kodeksens
artikel 220, stk. 2, litra b), anvendte betydning, eller
— omstændighederne i den foreliggende sag har forbindelse med
resultatet af en fællesskabsundersøgelse, der er foretaget i medføraf Rådetsforordning (EF) nr. 515/97 af 13. marts1997 om gens idigbistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder ogom samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at
sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (
1),
eller foretaget på grundlag af enhver anden bestemmelse eller aftaleindgået af Fællesskabet med visse lande eller landegrupper, ifølgehvilke der er givet mulighed for at kunne foretage sådanne fælles-skabsundersøgelser, eller
— det beløb, der ikke er opkrævet hos en erhvervsdrivende som følge
af en og samme fejl, og som i givet fald vedrører flere indførslereller udførsler, er større end eller lig med 500 000 EUR.
2. Den i stk. 1 omhandlede forelæggelse skal ikke ske, hvis:
— Kommissionen efter den procedure, der er fastlagt i artikel 872 til
876, allerede har vedtaget en beslutning om en sag, hvor lignende
faktiske og retlige forhold gør sig gældende
— Kommissionen allerede har fået forelagt en sag, hvor lignende
faktiske og retlige forhold gør sig gældende.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 209
(1) EFT L 82 af 22.3.1997, s. 1.
▼M23
3. De sagsakter, der fremsendes til Kommissionen, skal indeholde
alle de oplysninger, der er nødvendige for en fyldestgørende behand-ling af den forelagte sag. De skal omfatte en detaljeret evaluering af
den pågældende erhvervsdrivendes adfærd, især om vedkommende har
erfaring, har været i god tro og har udvist omhu. Denne evaluering skalvære ledsaget af alle oplysninger, som kan vise, at den erhvervsdri-vende har handlet i god tro. De skal desuden indeholde en erklæring,underskrevet af den person, der er berørt af den sag, der skal fore-
lægges Kommissionen, og hvori den pågældende person attesterer, at
han har kunnet gøre sig bekendt med sagsakterne, og enten giverudtryk for, at han ikke har noget at tilføje, eller påpeger alle yderligereforhold, som det forekommer ham vigtigt at få med.
4. Kommissionen anerkender straks modtagelsen af sagsakterne over
for den pågældende medlemsstat.
5. Viser det sig, at de oplysninger, som medlemsstaten har frem-
sendt, er utilstrækkelige til, at Kommissionen kan træffe beslutningom sagen med fuldt kendskab til omstændighederne, kan den anmodedenne medlemsstat eller enhver anden medlemsstat om supplerendeoplysninger.
6. Kommissionen sender sagsakterne tilbage til toldmyndigheden, og
den i artikel 872 til 876 omhandlede procedure anses for aldrig at væreindledt, hvisen af følgende s ituationer foreligger:
— det fremgår af sagsakterne, at der er uenighed mellem den toldmyn-
dighed, der har forelagt sagen, og den person, som har undertegnetden i stk. 3 omhandlede erklæring, for så vidt angår den faktuellefremstilling af situationen
— sagsakterne er tydeligvis ufuldstændige, eftersom de ikke inde-
holder oplysninger, der kan begrunde, at Kommissionen skalbehandle sagen
— sagen skal ikke forelægges i medfør af stk. 1 og 2— det er ikke fastlagt, at der foreligger toldskyld— under behandlingen af de pågældende sagsakter har Kommissionen
fra toldmyndigheden fået forelagt nye oplysninger i sagen, som er
af en sådan karakter, at de i væsentlig grad kan ændre den faktuellefremstilling af den pågældende sag eller den retlige vurdering heraf.
Artikel 872
Kommissionen fremsender en kopi af de i artikel 871, stk. 3, omhand-
lede sagsakter til medlemsstaterne senest 15 dage efter datoen for
modtagelsen af de pågældende sagsakter.
Sagen optages snarest muligt på dagsordenen for et møde i den i artikel
873 omhandlede ekspertgruppe.
Artikel 872a
Når Kommissionen påtænker af træffe en beslutning, der ikke er
gunstig for den part, der er berørt af den pågældende sag, underretter
den når som helst under den i artikel 872 og 873 omhandledeprocedure skriftligt denne part om sine indvendinger samt om alle dedokumenter, hvorpå disse indvendinger er baseret. Den pågældendepart i sagen redegør skriftligt for sine synspunkter over for Kommis-
sionen inden for en måned, regnet fra den dato indvendingerne blev
afsendt. Har parten ikke givet sine synspunkter til kende inden fordenne frist, anses den for at have givet afkald på muligheden for attilkendegive sin holdning.
Artikel 873
Efter at have hørt en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for alle
medlemsstaterne, forsamlet i udvalget for at behandle den foreliggendesag, træffer Kommissionen beslutning om, hvorvidt den situation, derer til behandling, berettiger eller ikke berettiger til at undlade efterføl-gende bogføring.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 210
▼M14
▼M23
▼M23
Denne beslutning skal træffes senest ni måneder efter Kommissionens
modtagelse af de i artikel 871, stk. 3, omhandlede sagsakter. Hvis den iartikel 871, stk. 3, omhandlede erklæring eller detaljerede evaluering af
den pågældende erhvervsdrivendes adfærd ikke er vedlagt sagsakterne,
løber fristen på de ni måneder dog først fra datoen for Kommissionensmodtagelse af disse dokumenter. Toldmyndigheden og den person, derer berørt af den for Kommissionen forelagte sag, underrettes herom.
Når Kommissionen har været nødt til at anmode medlemsstaten om
supplerende oplysninger for at kunne træffe beslutning, forlænges
fristen på ni måneder med tidsrummet fra Kommissionens anmodning
om supplerende oplysninger til dens modtagelse heraf. Den person,der er berørt af den for Kommissionen forelagte sag, underrettes omudsættelsen.
Når Kommissionen selv har foretaget undersøgelser for at kunne træffe
beslutning, forlænges fristen på de ni måneder med den tid, der ernødvendig til de pågældende undersøgelser. Denne forlængelse må
ikke overskride ni måneder. Toldmyndigheden og den person, der er
berørt af den for Kommissionen forelagte sag, underrettes om datoen,hvor undersøgelserne iværksættes henholdsvis afsluttes.
Når Kommissionen har underrettet den part, der er berørt af den pågæl-
dende sag, om sine indvendinger i overensstemmelse med artikel 872a,forlængesfris ten på ni måneder med en måned.
Artikel 874
Den i artikel 873 omhandlede beslutning skal meddeles den pågæl-
dende medlemsstat hurtigst muligt og under alle omstændighedersenest en måned efter udløbet af den i nævnte artikel omhandlede frist.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om de beslutninger, der
vedtages, for at hjælpe toldmyndighederne med at træffe afgørelse i
situationer, hvor lignende faktiske og retlige forhold gør sig gældende.
Artikel 875
Når det i den i artikel 873 omhandlede beslutning fastslås, at den
undersøgte situation giver mulighed for at undlade efterfølgende bogfø-ring af de pågældende afgifter, kan Kommissionen angive, på hvilkevilkår medlemsstaterne kan undlade efterfølgende bogføring af afgifteri tilfælde, hvor lignende faktiske og retlige forhold gør sig gældende.
Artikel 876
Har Kommissionen ikke inden for den i artikel 873 omhandlede frist
vedtaget sin beslutning eller ikke inden for den i artikel 874 omhand-
lede frist meddelt den pågældende medlemsstat nogen beslutning,
undlader den pågældende medlemsstats toldmyndigheder at foretageefterfølgende bogføring af de pågældende afgifter.
Artikel 876a
1. Toldmyndighederne udsætter debitors forpligtelse til at betale
afgifterne, indtil de har truffet afgørelse om den pågældende ansøgning,forudsat at der er stillet sikkerhed for afgiftsbeløbet, når varerne ikke erunder toldtilsyn, og at et af følgende tilfælde foreligger:
a) når der fremsættes anmodning om at få erklæret angivelsen ugyldig,
som vil kunne imødekommes
b) når der indgives ansøgning om fritagelse i henhold til artikel 236,
sammenholdt med artikel 220, stk. 2, litra b), i kodeksen eller imedfør af kodeksens artikel 238 eller 239, og hvis toldmyndighe-
derne skønner, at det må anses, at betingelserne for anvendelsen af
den relevante bestemmelse er opfyldt
c) når der i andre end de i litra b) nævnte tilfælde indgivesans øgning
om fritagelse i henhold til kodeksens artikel 236, og de i kodeksensartikel 244, stk. 2, omhandlede betingelser er opfyldt.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 211
▼B
▼M10
▼M10
Det kan undlades at kræve sikkerhedsstillelse i tilfælde, hvor et sådant
krav på grund af debitorss ituation ville kunne give anledning til alvor-lige vanskeligheder af økonomisk eller social karakter.
2. Når varer, der befinder sig i en af de i kodeksens artikel 233, litra
c), andet led, eller i samme artikels litra d) omhandlede situationer,beslaglægges, udsætter toldmyndighederne debitors forpligtelse til atbetale afgifterne i beslaglæggelsesperioden, hvis de skønner, at betin-gelserne for en konfiskation må anses for at være opfyldt.
3. Når der er opstået en toldskyld i medfør af kodeksens artikel 203,
udsætter toldmyndighederne den i artikel 203, stk. 3, fjerde led, nævntepersons forpligtelse til at betale afgifterne, såfremt der er identificeret
mindst én anden debitor, og denne er blevet underrettet om afgiftsbe-
løbet i overensstemmelse med kodeksens artikel 221.
Udsættelsen kan kun indrømmes, såfremt den i kodeksens artikel 203,
stk. 3, fjerde led, omhandlede person ikke også er omfattet af et af deandre led i samme stykke og ikke har udvist åbenbar forsømmelighed
ved opfyldelsen af sine forpligtelser.
Udsættelsen er begrænset til et år. Dog kan toldmyndighederne
forlænge denne frist i behørigt begrundede tilfælde.
Udsættelsen er betinget af, at den person, udsættelsen gælder, har stillet
en passende sikkerhed svarende til det pågældende afgiftsbeløb,
undtagen hvis der allerede er stillet en sådan sikkerhed for hele afgifts-beløbet, og forudsat at kautionisten ikke er frigjort fra sineforpligtelser. Det kan undlades at kræve sikkerhed, når et sådant kravpå grund af debitorss ituation ville kunne give anledning til alvorligeøkonomiske eller sociale vanskeligheder.
AFSNIT IV
GODTGØRELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR IMPORT-
ELLER EKSPORTAFGIFTER
KAPITEL 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 877
1. I dette afsnit forstås ved
a)bogføringstoldsted: det toldsted, der har bogført de import- eller
eksportafgifter, for hvilke der ansøges om godtgørelse eller frita-
gelse
b)besluttende toldmyndighed: den toldmyndighed, som har beføjelse
til at træffe afgørelse om en ansøgning om godtgørelse af eller frita-
gelse for import- eller eksportafgifter i den medlemsstat, hvor de af
ansøgningen omfattende afgifter er bogført
c)kontroltoldsted: det toldsted, i hvis distrikt den vare, der har givet
anledning til bogføring af de af ansøgningen om godtgørelse eller
fritagelse omfattende import- eller eksportafgifter, befinder sig
d)gennemførelsestoldsted: det toldsted, der træffer de fornødne foran-
staltninger til at sikre, at afgørelsen om godtgørelse af eller
fritagelse for import- eller eksportafgifterne gennemføres korrekt.
2. Et og samme toldsted kan varetage samtlige eller en del af funk-
tionerne som bogføringstoldsted, besluttende toldmyndighed,kontroltoldsted og gennemførelsestoldsted.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 212
▼M22
▼B
▼B
KAPITEL 2
Gennemførelsesbestemmelser tilkodeksensartikel 236til239
Afdeling 1
Ansøgning
Artikel 878
1. En ansøgning om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller
eksportafgifter, i det følgende benævnt »godtgørelses- eller fritagelses-ansøgning«, indgives af den person, der har betalt eller skal betale
afgifterne, eller af de personer, der har overtaget den pågældendes
rettigheder og forpligtelser.
Godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen kan ligeledes indgives af en
repræsentant for den eller de i første afsnit omhandlede personer.
2. Godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen udfærdiges i en
original og en kopi på en formular, der er i overensstemmelse medmodellen og bestemmelserne i bilag 111, jf. dog artikel 882.
Godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen kan på foranledning af den
eller de i stk. 1 omhandlede personer ligeledes indgives på almindeligtpapir, forudsat at dette indeholder de i nævnte bilag anførte oplys-
ninger.
Artikel 879
1. Godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen indgives sammen med
de i kodeksens artikel 6, stk. 1, nævnte dokumenter til bogføringstold-stedet, medmindre toldmyndighederne udpeger et andet toldsted til
dette formål, imod at dette straks efter modtagelsen sender ansøgningen
til den besluttende toldmyndighed, hvis dette andet toldsted ikke erudpeget som sådan.
2. Det i stk. 1 omhandlede toldsted kvitterer for modtagelsen af
ansøgningen på originalen og kopien. Kopien returneres til ansøgeren.
Ved anvendelsen af artikel 878, stk. 2, andet afsnit, giver nævnte told-
sted ansøgeren skriftlig kvittering for modtagelse af ansøgningen.
Artikel 880
For så vidt andet ikke er fastsat i de særlige bestemmelser, der er
vedtaget på området som led i den fælles landbrugspolitik, og såfremtansøgningen vedrører en vare, for hvilken der ved indgivelsen af denpågældende toldangivelse er fremlagt en importlicens, eksportlicenseller forudfastsættelsesattest, skal der ligeledes vedlægges den pågæl-
dende ansøgning en erklæring fra de myndigheder, der udsteder
sådanne licenser eller attester, hvori det bekræftes, at der er foretagetdet fornødne for om nødvendigt at annullere virkningerne heraf.
Denne erklæring krævesdog ikke, når:
— ansøgningen indgives til den toldmyndighed, der har udstedt de
pågældende licenser eller attester
— ansøgningen begrundes med en materiel fejl, der ikke har nogen
indflydelse på afskrivningen på de pågældende licenser eller atte-ster.
Artikel 881
1. Det i artikel 879 omhandlede toldsted kan godtage en ansøgning,
som ikke indeholder alle de oplysninger, der kræves på den i artikel878, stk. 2, nævnte formular. Den bør dog i det mindste indeholde deoplysninger, der skal gives i rubrik nr. 1, 2, 3 og 7.
2. Ved anvendelse af stk. 1 fastsætter nævnte toldsted en frist til
fremskaffelse af de manglende oplysninger og/eller dokumenter.
3. Når den frist, som toldstedet har fastsat i henhold til stk. 2, ikke
overholdes, anses ansøgningen for at være trukket tilbage.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 213
▼B
Ansøgeren underrettes straks herom.
Artikel 882
1. I de tilfælde, hvor returvarer på det tidspunkt, hvor de blev udført
fra Fællesskabets toldområde, har givet anledning til opkrævning afeksportafgifter, er godtgørelse af eller fritagelse for eksportafgifter
betinget af, at der til toldmyndighederne indgivesen anmodning, der
er vedlagt følgende bilag:
a) et dokument, der viser, hvilke beløb der er betalt, såfremt disse alle-
rede er opkrævet
b) originalen eller en af genindførselstoldstedet bekræftet kopi af angi-
velsen om de pågældende returvarers overgang til fri omsætning.
Dette dokument skal af genindførselstoldstedet være forsynet med
en af følgende påtegninger:
— Mercancíasde retorno en aplicación de la letra b) del apartado 2
del artículo 185 del Código
— Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b)— Rückwaren gemäß Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des Zoll-
kodex
—Εµπορεύµατα επανεισαγόµενα κατ 'εφαρµογή του άρθρου
185 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κώδικα
— Goodsadmitted asreturned goodsunder Article 185 (2) (b) of
the Code
— Marchandises en retour en application de l'Article 185 para-
graphe 2 point b) du code
— Merci in reintroduzione in applicazione dell'articolo 185, para-
grafo 2, lettera b) del codice
— Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van
het Wetboek kunnen worden toegelaten alsterugkerende
goederen
— Mercadoriasde retorno por aplicação da alínea b) do n
o2d o
artigo 185odo código
— Yhteisön tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan
mukaista palautustavaraa — Returvaror enligt artikel 185.2 b) i
gemenskapens tullkod
— Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkod
c) det eksemplar af udførselsangivelsen, som eksportøren har fået udle-
veret ved afslutningen af formaliteterne ved varernes udførsel, elleren kopi af denne angivelse, der er bekræftet af udførselstoldstedet.
Når den besluttende toldmyndighed allerede er i besiddelse af de oplys-
ninger, der er anført i den ene eller den anden af de under litra a), b)eller c) nævnte angivelser, kræves disse angivelser ikke fremlagt.
2. Den i stk. 1 nævnte anmodning indgives til det i artikel 879
nævnte toldsted inden udløbet af en frist på tolv måneder fra datoenfor antagelsen af udførselsangivelsen.
Afdeling 2
Regler for indrømmelse af godtgørelse eller fritagelse
Artikel 883
Den besluttende toldmyndighed kan give tilladelse til, at de toldforma-
liteter, som i givet fald vil kunne danne grundlag for godtgørelsen ellerfritagelsen, afsluttes, inden den har truffet afgørelse om godtgørelses-eller fritagelsesansøgningen. En sådan tilladelse foregriber på ingenmåde afgørelsen om den pågældende ansøgning.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 214
▼A1
▼B
▼B
Artikel 884
Så længe der ikke er truffet afgørelse om godtgørelses- eller fritagelses-
ansøgningen, må den vare, som vedrører det afgiftsbeløb, der ansøges
om godtgørelse af eller fritagelse for, ikke flyttes til et andet sted endangivet i ansøgningen, uden at ansøgeren på forhånd har underrettet deti artikel 879 nævnte toldsted, som skal underrette den besluttende told-myndighed herom, jf. dog artikel 883.
Artikel 885
1. Såfremt en godtgørelses- eller fritagelsesansøgning vedrører et
tilfælde, hvor det er nødvendigt at indhente supplerende oplysningereller foretage en kontrol af varen, navnlig med henblik på at sikre, atsåvel de i kodeksen som de i dette afsnit fastlagte betingelser for godt-gørelse eller fritagelse er opfyldt, træffer den besluttendetoldmyndighed alle fornødne foranstaltninger med henblik herpå og
sender i givet fald kontroltoldstedet en anmodning med nøjagtig angi-
velse af arten af de ønskede oplysninger eller kontrolforanstaltninger.
Kontroltoldstedet afgiver så hurtigt som muligt svar på denne anmod-
ning med de indhentede oplysninger eller resultatet af den kontrol, derer foretaget.
2. Når de af ansøgningen omfattede varer befinder sig i en anden
medlemsstat end den, hvor de pågældende import- eller eksportafgifterer bogført, finder bestemmelserne i kapitel 4 i dette afsnit anvendelse.
Artikel 886
1. Når den besluttende toldmyndighed er i besiddelse af alle de
nødvendige oplysninger, træffer den skriftlig afgørelse om godtgø-
relses- eller fritagelsesansøgningen efter kodeksens artikel 6, stk. 2 og
3.
2. Når afgørelsen er begunstigende, skal den indeholde alle de
fornødne oplysninger for dens gennemførelse.
Afhængigt af det enkelte tilfælde anføresalle eller en del af følgende
oplysninger i afgørelsen:
a) oplysninger, der gør det muligt at identificere den vare, som afgø-
relsen gælder for
b) angivelse af begrundelsen for godtgørelsen af eller fritagelsen for
import- eller eksportafgifterne med henvisning til den pågældendeartikel i kodeksen og, i givet fald, den tilsvarende artikel i detteafsnit
c) den anvendelse eller bestemmelse, som varen skal angives til efter
de muligheder, der er fastsat i de enkelte tilfælde i kodeksen, og igivet fald, på grundlag af særlig tilladelse fra den besluttende told-myndighed
d) den frist, inden for hvilken de formaliteter skal gennemføres, som
godtgørelsen af eller fritagelsen for import- eller eksportafgifterneer betinget af
e) angivelse af, at den faktiske godtgørelse af eller fritagelse for
import- eller eksportafgifter først vil finde sted, efter at gennemføre-lsestoldstedet over for den besluttende toldmyndighed har bekræftet,at de formaliteter, som godtgørelsen eller fritagelsen er betinget af,
er opfyldt
f) angivelse af de betingelser, som varen er undergivet indtil afgørel-
sens gennemførelse
g) en bemærkning, der gør den begunstigede opmærksom på, at origi-
nalen af afgørelsen skal afleveres til det af ham valgtegennemførelsestoldsted, når varen frembydes.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 215
▼B
Artikel 887
1. Gennemførelsestoldstedet påser:
— i givet fald, at de i artikel 886, stk. 2, litra f), omhandlede betin-
gelser overholdes
— i alle tilfælde, at varen faktisk får den anvendelse eller bestem-
melse, der er foreskrevet i afgørelsen om godtgørelsen af eller
fritagelsen for import- eller eksportafgifterne.
2. Når der i afgørelsen er fastsat mulighed for, at varen kan
oplæggespå toldoplag eller anbringesi frizone eller frilager, og denbegunstigede benytter denne mulighed, skal de fornødne formaliteteropfyldes ved gennemførelsestoldstedet.
3. Såfremt det kun kan konstateres i en anden medlemsstat end den,
hvor gennemførelsestoldstedet er beliggende, om varen faktisk har fåetden anvendelse eller bestemmelse, som er fastsat i afgørelsen omafgiftsgodtgørelsen eller -fritagelsen, dokumenteres dette ved, at derfremlægges et kontroleksemplar T5, der udstedes og anvendes somfastlagt i ►
M18artikel 912a til 912g ◄og i nærværende artikel.
Det benyttede kontroleksemplar T5 udfyldes således:
a) i rubrik 33 anføresden kode i Den Kombinerede Nomenklatur, s om
varerne henhører under
b) i rubrik 103 anføresvarernesnettomængde med bogs taver
c) i rubrik 104 anføres, som relevant »Udpassage fra Fællesskabets
toldområde« eller en af nedennævnte påtegninger i rubrikken
»Anden (præciseres nærmere)«:
— Gratislevering til følgende velgørende ins titution …
— Tilintetgørelse under toldkontrol— Henførsel under toldproceduren for …— Anbringelse i frizone eller frilager
d) i rubrik 106 anføres en henvisning til afgørelsen om afgiftsgodtgø-
relsen eller -fritagelsen
e) i rubrik 107 anføres»Artikel 877 til 912 i forordning (EØF)
nr. 2454/93«.
4. Det kontroltoldsted, som fastslår eller under sit ansvar lader
fastslå, at varen har fået den pågældende anvendelse eller bestemmelseudfylder rubrikken »Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« i
kontroldokumentet ved at sætte kryds ud for »er blevet brugt til den
på forsiden anførte anvendelse og/eller bestemmelse den …« med denrelevante dato.
5. Når gennemførelsestoldstedet har sikret sig, at betingelserne i stk.
1 er opfyldt, bekræfter det dette over for den besluttende toldmyn-
dighed.
Artikel 888
Når den besluttende toldmyndighed har imødekommet en godtgørelses-
eller fritagelsesansøgning, indrømmer den først denne godtgørelse ellerfritagelse, når den har modtaget den i artikel 887, stk. 5, omhandledebekræftelse.
Artikel 889
1. Er godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen begrundet i, at der
på datoen for antagelsen af angivelsen om varernes overgang til friomsætning kunne anvendes en nedsat importafgift eller nulimportafgiftinden for rammerne af et toldkontingent, et toldloft eller en anden told-præferenceordning, indrømmes der kun godtgørelse eller fritagelse,
såfremt følgende forhold gør sig gældende på datoen for indgivelsen
af ansøgningen ledsaget af de nødvendige dokumenter:
— når det drejer sig om et toldkontingent, må dette ikke være opbrugt
— i andre tilfælde må den normale sats ikke være genindført.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 216
▼B
Der ydes dog godtgørelse eller fritagelse, selv om betingelserne i fore-
gående afsnit ikke er opfyldt, såfremt det skyldes en fejl,toldmyndighederne selv har begået, at den nedsatte importafgift eller
nulimportafgiften ikke er blevet anvendt for varerne, når angivelsen
om overgang til fri omsætning indeholdt alle de oplysninger og varledsaget af alle de dokumenter, der var nødvendige, for at den nedsatteafgift eller nulafgiften kunne anvendes.
2. Hver medlemsstat stiller en liste over de tilfælde, hvor stk. 1,
andet afsnit, har fundet anvendelse, til rådighed for Kommissionen.
Artikel 890
Den besluttende toldmyndighed godkender ansøgningen om godtgø-
relse eller fritagelse, såfremt det konstateres, at:
a) ansøgningen omfatter et oprindelsescertifikat, et varecertifikat, et
ægthedscertifikat, et dokument for intern fællesskabsforsendelse
eller ethvert andet relevant dokument, der beviser, de indførte varer
på tidspunktet for antagelsen af angivelsen til overgang til friomsætning kunne indrømmes fællesskabsbehandling, præference-toldbehandling eller toldlempelse på grund af varens art
b) det forelagte dokument udtrykkelig vedrører de pågældende varer
c) alle betingelserne for antagelsen af dette dokument er opfyldt
d) alle de øvrige betingelser for ydelse af fællesskabsbehandling,
præferencetoldbehandling eller toldlempelse på grund af varens arter opfyldte.
Godtgørelse eller fritagelse ydes mod frembydelse af varerne. Kan
varerne ikke frembydes for gennemførelsestoldstedet, yder den beslut-tende toldmyndighed kun godtgørelse eller fritagelse, hvis det fremgåraf de kontroloplysninger, som den har til rådighed, at det efterfølgendefremlagte certifikat eller dokument utvivlsomt vedrører de nævnte
varer.
Artikel 891
Der indrømmes ikke afgiftsgodtgørelse eller -fritagelse, når der til
støtte for ansøgningen forelægges attester om forudfastsættelse af land-brugsafgifter.
Artikel 892
Godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter efter kodeksens artikel
238 indrømmesikke for varer:
— hvisdefekter er blevet taget i betragtning ved udfærdigels en af den
kontrakt, navnlig ved fastsættelsen af prisen, på grundlag af hvilkende pågældende varer er henført under en toldprocedure, der inde-bærer pligt til at betale importafgifter
— der er blevet solgt af importøren, efter at det er blevet konstateret,
at de var defekte eller ikke-bestillingssvarende.
Artikel 893
1. Den besluttende toldmyndighed fastsætter en frist, der ikke kan
overstige to måneder regnet fra datoen for meddelelsen af afgørelsenom godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter, oginden for hvilken de toldformaliteter, som den pågældende godtgørelseaf eller fritagelse for afgifter i givet fald er betinget af, skal væreopfyldt, jf. dog artikel 900, stk. 1, litra c).1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 217
▼M13
▼B
▼M22
▼M15
▼B
▼C1
▼B
▼B
2. Overholdes den i stk. 1 omhandlede frist ikke, fortabes retten til
godtgørelse eller fritagelse, medmindre afgørelsens modtager kanbevise, at han har været forhindret i at overholde fristen som følge af
et hændeligt uheld eller force majeure.
Artikel 894
Når en af den besluttende toldmyndighed tilladt tilintetgørelse af varer
medfører, at der fremkommer skrot eller affald, anses disse varer somikke-fællesskabsvarer, såfremt der træffes en begunstigende afgørelse
om godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen.
Artikel 895
Når den i kodeksens artikel 238, stk. 2, litra b), andet afsnit, nævnte
tilladelse gives, træffer toldmyndighederne alle fornødne foranstalt-ninger til, at de varer, der oplæggespå toldoplag eller anbringesi
frizone eller frilager, senere kan identificeres som ikke-fællesskabs-
varer.
Artikel 896
1. Varer, som inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik i
henhold til en importlicens eller en forudfastsættelsesattest, er henført
under en toldprocedure, der indebærer pligt til at betale importafgifter,
kan kun være omfattet af toldkodeksens artikel 237, 238 og 239,såfremt det godtgøres over for det i artikel 879 omhandlede toldsted,at de nødvendige foranstaltninger er truffet af de kompetente myndig-heder for at annullere virkningerne af det certifikat eller den attest, i
henhold til hvilket eller hvilken indførslen har fundet sted.
2. Stk. 1 finder også anvendelse, såfremt varerne genudføres,
oplæggespå toldoplag, anbringesi frizone eller frilager eller tilintet-
gøres.
Artikel 897
Såfremt udførsel, genudførsel eller tilintetgørelse eller enhver anden
tilladt bestemmelse eller anvendelse ikke omfatter hele varen, men
kun en eller flere dele eller en eller flere komponenter af denne vare,
beregnes godtgørelsen eller fritagelsen som forskellen mellem import-afgiftsbeløbet for hele varen og det importafgiftsbeløb, der ville væreblevet pålagt den resterende del af varen, hvis den i uforandret standvar blevet henført under en toldprocedure, der indebærer pligt til atbetale sådanne afgifter, på det tidspunkt, hvor hele varen blev henført
under proceduren.
Artikel 898
Det i kodeksens artikel 240 omhandlede beløb fastsættes til 10 ECU.
KAPITEL 3
Særligegennemførelsesbestemmelser til kodeksensartikel239
Afdeling 1
Afgørelser, der træffes af medlemsstaternes toldmyndigheder
Artikel 899
1. Når den besluttende toldmyndighed, der har fået forelagt den i
kodeksens artikel 239, stk. 2, omhandlede ansøgning om godtgørelse
eller fritagelse, konstaterer:
— at de begrundelser, der fremføres til støtte for ansøgningen, svarer
til en af de i artikel 900 til 903 omhandlede omstændigheder, ogat disse omstændigheder ikke er udtryk for, at den berettigede harbegået urigtigheder eller gjort sig skyldig i åbenbar forsømme-1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 218
▼M23
▼M23
lighed, yder den godtgørelse af eller fritagelse for det pågældende
import- eller eksportafgiftsbeløb
— at de begrundelser, der fremføres til støtte for ansøgningen, svarer
til en af de i artikel 904 nævnte omstændigheder, yder den ikkegodtgørelse af eller fritagelse for det pågældende import- ellereksportafgiftsbeløb.
2. I andre tilfælde, bortset fra de tilfælde, hvor sagen skal fore-
lægges Kommissionen ifølge artikel 905, træffer toldmyndigheden selvafgørelse om at yde godtgørelse af eller fritagelse for import- ellereksportafgiftsbeløbet, hvis omstændighederne i den foreliggende sagudgør en særlig situation, som skyldes omstændigheder, hvor den beret-
tigede ikke har begået urigtigheder eller gjort sig skyldig i åbenbar
forsømmelighed.
Når artikel 905, stk. 2, andet led, finder anvendelse, kan toldmyndighe-
derne først træffe en afgørelse om godtgørelse af eller fritagelse for de
pågældende afgifter ved udløbet af den procedure, der allerede erindledt i henhold til artikel 906 til 909.
3. Ved »den berettigede« som nævnt i kodeksens artikel 239, stk. 1,
og i denne artikel forstås den eller de personer, der er omhandlet iartikel 878, stk. 1, eller deres repræsentanter samt i givet fald enhveranden person, som har været medvirkende ved opfyldelsen af toldfor-maliteterne for de pågældende varer, eller som har givet de fornødneinstrukser med henblik på opfyldelsen heraf.
4. Ved anvendelse af stk. 1 og 2 yder medlemsstaterne hinanden
gensidig bistand, navnlig når det drejer sig om forsømmelighed udvistaf toldmyndighederne i en anden medlemsstat end den, der er kompe-
tent til at træffe beslutningen.
Artikel 900
1. Der ydes godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter i
følgende tilfælde:
a) når ikke-fællesskabsvarer, der er henført under en toldprocedure,
der indebærer hel eller delvisfritagels e for importafgifter, eller nårvarer, som er overgået til fri omsætning med toldlempelser pågrund af deres anvendelse til særlige formål, er blevet stjålet, men
findes kort efter i samme stand som på tyveritidspunktet og bringes
tilbage til den oprindelige toldmæssige status
b) når ikke-fællesskabsvarer uagtsomt unddrages den toldprocedure
med hel eller delvisfritagels e for importafgifter, de var henførtunder, men straks efter at fejltagelsen er konstateret, på ny i sammestand som på tidspunktet for unddragelsen bringes tilbage til den
oprindelige toldmæssige status
c) når losning af varer, der allerede er overgået til fri omsætning, ved
ankomsten til bestemmelsesstedet er umulig som følge af en fejl
med lukkeanordningen på det transportmiddel, hvor varernebefinder sig, og de pågældende varer øjeblikkelig genudføres
d) når en leverandør, der er etableret i et tredjeland, beslutter, at varer,
der oprindeligt var overgået til fri omsætning, og som er blevetreturneret til ham under proceduren for passiv forædling, for at
han gratis kan fjerne de inden frigivelsen bestående defekter (også
selv om de først er blevet konstateret efter frigivelsen), eller bringedem i overensstemmelse med bestemmelserne i den kontrakt, ihenhold til hvilken de pågældende varer var overgået til fri omsæt-ning, definitivt skal forblive hos ham, fordi at han ikke kanafhjælpe situationen eller afhjælpe den på økonomisk acceptable
vilkår
e) når det på det tidspunkt, hvor toldmyndighederne beslutter at fore-
tage efterfølgende bogføring af de faktisk skyldige importafgifterfor en vare, som var overgået til fri omsætning med fuldstændigfritagelse for disse afgifter, konstateres, at denne vare er blevetgenudført fra Fællesskabets toldområde uden toldmyndighederneskontrol, og det er godtgjort, at de materielle betingelser, der er1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 219
▼B
▼B
fastsat i kodeksen for godtgørelse af eller fritagelse for det pågæl-
dende importafgiftsbeløb, ville have været opfyldt på det tidspunkt,hvor genudførslen fandt sted, såfremt dette beløb var blevet
opkrævet, da den pågældende vare overgik til fri omsætning
f) når der af en retsinstans nedlægges forbud mod markedsføring af en
vare, der tidligere på korrekt måde er blevet henført under en told-procedure, der indebærer pligt til at betale importafgifter, og varenefterfølgende genudføres fra Fællesskabets toldområde eller tilintet-gøresunder toldmyndighederneskontrol, og det godtgøres , at den
pågældende vare ikke er blevet anvendt i Fællesskabet
g) når varer af en klarerer, som er bemyndiget dertil, er blevet henført
under en toldprocedure, der indebærer pligt til at betale disseafgifter, af årsager, der er denne uvedkommende, ikke har kunnetafleverestil modtageren
h) når varer er blevet sendt til modtageren som følge af en fejl fra
afsenders side
i) når varer som følge af en åbenbar materiel fejl i forbindelse med
bestillingen har vist sig uegnede til den af modtageren påtænkte
anvendelse
j) når varer, for hvilke det er konstateret efter frigivelsen til en told-
procedure, der indebærer pligt til at betale importafgifter, på dettidspunkt, hvor frigivelsen fandt sted, ikke var i overensstemmelsemed gældende forskrifter med henblik på anvendelse eller afsæt-ning og derfor ikke kan anvendesaf modtageren til de påtænkteformål
k) når varerne er uanvendelige eller kun i stærkt begrænset omfang
anvendelige til de af modtageren påtænkte formål på grund af gene-
relle foranstaltninger truffet af en myndighed eller et organ, der harbeføjelse på det pågældende område, efter at varerne er blevetfrigivet til en toldprocedure, der indebærer pligt til at betale afgif-terne
l) når en fuldstændig eller delvis fritagelse for importafgifter som den
berettigede har anmodet om på grundlag af gældende bestem-
melser, af årsager, som er denne uvedkommende, ikke kan
efterkommesaf toldmyndighederne, s om følgelig bogfører deforfaldne importafgifter
m) når varer først er kommet modtageren i hænde efter udløbet af den
bindende leveringsfrist, som er fastsat i kontrakten, på grundlag afhvilken varerne er blevet henført under en toldprocedure, der inde-bærer pligt til at betale importafgifter
n) når varer, som det ikke har været muligt at sælge inden for Fælles-
skabets toldområde, leveres gratis til velgørende institutioner
— der udøver deres virksomhed i tredjelande, forudsat at disse har
en repræsentation i Fællesskabet, eller
— som udøver deres virksomhed i Fællesskabets toldområde,
forudsat de har ret til afgiftsfritagelse ved indførsel til friomsætning af lignende varer fra tredjelande.
o) når toldskylden opstår på anden måde end efter artikel 201 i
kodeksen, og den pågældende kan forelægge et oprind-elsescertifikat, et varecertifikat, et dokument for internfællesskabsforsendelse eller ethvert anden relevant dokument, der
beviser, at de indførte varer, dersom de var blevet angivet til fri
omsætning, kunne indrømmes fællesskabsbehandling eller præfe-rencetoldbehandling, forudsat at de øvrige betingelser i artikel 890var opfyldt.
2. Godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter i de i stk. 1, litra
c) og litra f) til n), nævnte tilfælde er betinget af, at varerne genudføresfra Fællesskabets toldområde under toldmyndighedernes kontrol,undtagen i de tilfælde, hvor disse varer tilintetgøres på foranledning afde offentlige myndigheder eller leveresgratistil velgørende ins tituti-oner, som udøver deres virksomhed i Fællesskabet.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 220
▼M5
▼M22
▼M22
Efter anmodning tillader den besluttende toldmyndighed, at varerne i
stedet for at blive genudført tilintetgøres eller henføres under proce-duren for ekstern fællesskabsforsendelse eller toldoplagsproceduren
eller anbringesi frizone eller frilager
Når varerne får en af disse toldmæssige bestemmelser eller anven-
delser, anses de som ikke-fællesskabsvarer.
I så fald træffer toldmyndighederne de nødvendige bestemmelser for, at
varer, der er anbragt på toldoplag, i frizone eller frilager, senere kan
identificeres som ikke-fællesskabsvarer.
4. Endvidere skal det over for kontroltoldstedet godtgøres, at varernehverken har været taget i anvendelse eller er blevet solgt inden genud-
førelsen.
Artikel 901
1. Derudover indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for afgifter:
a) når varer, der fejlagtigt er blevet angivet til en toldprocedure, der
indebærer pligt til at betale importafgifter, er blevet genudført fraFællesskabets toldområde, uden at de på forhånd er blevet angivet
til den toldprocedure, som de skulle have været henført under,
såfremt de øvrige betingelser i kodeksens artikel 237 er opfyldt
b) når den i kodeksens artikel 238, stk. 2, litra b), omhandlede genud-
førsel eller tilintetgørelse af varerne ikke har fundet sted under
toldmyndighederneskontrol, men de øvrige betingels er i den nævnteartikel er opfyldt
c) når genudførslen eller tilintetgørelsen af varerne ikke har fundet sted
under toldmyndighedernes kontrol i overensstemmelse med artikel900, stk. 1, litra c) og litra f) til n), men de i artikel 900, stk. 2 og4, omhandlede betingelser er opfyldt.
2. Godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter i de i stk. 1
omhandlede tilfælde er betinget af:
a) at der fremlæggesal den dokumentation, s om er nødvendig, for at
toldmyndigheden kan sikre sig, at de varer, for hvilke der ansøgesom godtgørelse eller fritagelse:
— faktisk er genudført fra Fællesskabets toldområde, eller
— er tilintetgjort under kontrol fra myndigheder eller personer, der
er beføjet til officielt at bekræfte, at en sådan tilintetgørelse harfundet sted
b) at den besluttende toldmyndighed får udleveret ethvert dokument,
der godtgør, at de pågældende varer har status som fællesskabsvarer,
og på grundlag af hvilket varerne har forladt Fællesskabets told-område, eller at der fremlæggesden dokumentation, s ommyndigheden skønner nødvendig, for at den kan sikre sig, at detpågældende dokument ikke senere vil kunne anvendes ved indførsel
af varer i Fællesskabet.
Artikel 902
1. Ved anvendelse af artikel 901, stk. 2,
a) skal den dokumentation, der er nødvendig, for at den besluttende
toldmyndighed kan sikre sig, at de varer, for hvilke der ansøgesom godtgørelse eller fritagelse, faktisk er blevet udført fra Fælles-skabets toldområde, bestå i, at ansøgeren fremlægger:
— originalen eller en bekræftet kopi af angivelsen til udførsel af
varerne fra Fællesskabets toldområde, og
— en attest fra det toldsted, over hvilket varernes udpassage fra
Fællesskabets toldområde har fundet sted.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 221
▼B
▼B
Kan en sådan attest ikke fremlægges, kan beviset for varernes
udpassage fra Fællesskabets toldområde bestå i fremlæggelsen af:
— en attest fra det toldsted, der har konstateret varernes ankomst til
det tredjeland, som de var bestemt til, eller
— originalen eller en bekræftet kopi af den toldangivelse, som er
blevet udfærdiget for varerne i det tredjeland, som de varbestemt til.
Sammen med disse dokumenter indgives den administrative og
forretningsmæssige dokumentation, som er nødvendig, for at denbesluttende toldmyndighed kan kontrollere, at de varer, der er blevetudført fra Fællesskabets toldområde, er de samme som de varer, dervar blevet angivet til en toldprocedure, der indebærer pligt til atbetale importafgifter; denne dokumentation skal være følgende:
— originalen eller en bekræftet kopi af angivelsen til den nævnte
procedure, og
— i det omfang den besluttende toldmyndighed skønner det
nødvendigt, forretningsdokumenter eller administrative doku-menter (såsom fakturaer, pakkelister, forsendelsesdokumenter,sundhedscertifikater mv.), der indeholder en nøjagtig varebeskri-
velse (handelsbetegnelse, mængde, mærke og andre kendetegn,
som måtte forekomme på varerne), der også har været vedlagtenten angivelsen til den pågældende procedure, eller angivelsentil udførsel fra Fællesskabets toldområde, eller i givet fald dentoldangivelse, som er blevet udfærdiget for varerne i det tredje-land, som de var bestemt til
b) den dokumentation, der er nødvendig, for at den besluttende told-
myndighed kan sikre sig, at de varer, for hvilke der ansøges omgodtgørelse eller fritagelse, faktisk er blevet tilintetgjort underkontrol fra myndigheder eller personer, som er beføjet til officielt
at bekræfte, at en sådan tilintetgørelse har fundet sted, skal bestå i,
at ansøgeren fremlægger:
— den rapport eller erklæring om tilintetgørelsen, som er blevet
udfærdiget af de officielle myndigheder, under hviskontrol tilin-
tetgørelsen har fundet sted, eller en bekræftet kopi heraf, eller
— en attest udfærdiget af den person, der er beføjet til at bekræfte,
at tilintetgørelsen har fundet sted, tillige med de oplysninger, der
er nødvendige for at godtgøre, at personen har denne beføjelse.
Disse dokumenter skal indeholde en tilstrækkelig nøjagtig beskri-
velse af de tilintetgjorte varer (handelsbetegnelse, mængde, mærker
og andre kendetegn, som måtte forekomme på varerne), til at told-
myndighederne ved sammenligning af oplysningerne i angivelsen tilen toldprocedure, der indebærer pligt til at betale importafgifter, ogde forretningsdokumenter (såsom fakturaer, pakkelister osv.), som ervedlagt angivelsen, kan sikre sig, at de tilintetgjorte varer er desamme som dem, der var blevet angivet til den pågældende
procedure.
2. Er den i stk. 1 nævnte dokumentation utilstrækkelig til, at den
besluttende toldmyndighed kan træffe afgørelse om sagen med fuldtkendskab til omstændighederne, eller kan nogle af dem ikke frem-lægges, skal de suppleres med eller erstattes af ethvert andetdokument, som den nævnte myndighed skønner er nødvendigt.
Artikel 903
1. Hvis returvarer på det tidspunkt, hvor de blev udført fra Fælles-
skabets toldområde, har givet anledning til opkrævning af
eksportafgifter, giver disse varers overgang til fri omsætning ret til
godtgørelse af de beløb, der er opkrævet i henhold hertil.
2. Stk. 1 gælder kun for varer, der befinder sig i en af de i artikel
844 omhandlede situationer.
Dokumentation for, at varerne befinder sig i en af de i kodeksens
artikel 185, stk. 2, litra b), omhandlede situationer, skal fremlæggespå det toldsted, hvor varerne angives til fri omsætning.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 222
▼B
3. Stk. 1 finder endog anvendelse, når de deri omhandlede varer kun
udgør en del af de varer, der oprindeligt blev udført fra Fællesskabetstoldområde.
Artikel 904
Der ydes ikke godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, når den
eneste begrundelse til støtte for godtgørelses- eller fritagelsesansøg-ningen består i:
a) at varer, som tidligere er henført under en toldprocedure, der inde-
bærer pligt til at betale importafgifter, er blevet genudført fra
Fællesskabets toldområde af andre grunde end omhandlet i kodek-
sens artikel 237 eller 238 eller i artikel 900 eller 901, og især fordide ikke er blevet solgt
b) at varer, der er blevet angivet til en toldprocedure, der indebærer
pligt til at betale importafgifter, efter at toldmyndighederne har
haft frigivet dem, og uanset af hvilken grund tilintetgøres, dog
bortset fra de tilfælde, hvor det udtrykkeligt er fastsat efter fælles-skabsforskrifterne
c) at der for varer, der er angivet til overgang til fri omsætning, med
henblik på indrømmelse af præferencetoldbehandling, og endog i
god tro, fremlægges dokumenter, som senere viser sig at være
falske, forfalskede eller ugyldige med henblik på opnåelse af dennepræferencetoldbehandling.
Artikel 904a
1. Hvis den i stk. 2 omhandlede meddelelse ikke er påkrævet, stiller
hver medlemsstat en liste til rådighed for Kommissionen over detilfælde, hvor bestemmelserne i artikel 899, stk. 2, har fundet anven-delse.
2. Hver medlemsstat tilsender Kommissionen en liste med en kort
redegørelse over de tilfælde, hvor bestemmelserne i artikel 899, stk. 2,har fundet anvendelse, hvis det beløb, som en erhvervsdrivende har fåetindrømmet godtgørelse af eller fritagelse for som følge af samme
særlige situation, og som i givet fald vedrører flere indførsler eller
udførsler, er over 50 000 EUR. Denne meddelelse gives hvert år iførste og tredje kvartal for samtlige de tilfælde, hvor der er truffet enafgørelse om godtgørelse eller fritagelse i det foregående halvår.
Afdeling 2
Beslutninger, der træffes af Kommissionen
Artikel 905
1. Når den i kodeksens artikel 239, stk. 2, omhandlede ansøgning
om godtgørelse eller fritagelse indeholder begrundelser, der kan udgøre
en særlig situation, som skyldes omstændigheder, hvor den berettigedeikke har begået urigtigheder eller gjort sig skyldig i åbenbar forsømme-lighed, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældendetoldmyndighed hører, sagen for Kommissionen, for at der kan træffesbeslutning efter den i artikel 906 til 909 fastlagte procedure, når:
— myndigheden finder, at den særlige situation kan tilskrives pligtfor-
sømmelse fra Kommissionens side, eller
— omstændighederne i den foreliggende sag har forbindelse med
resultatet af en fællesskabsundersøgelse, der er foretaget i medføraf forordning (EF) nr. 515/97, eller foretaget på grundlag af enhveranden bestemmelse eller aftale indgået af Fællesskabet med visselande eller landegrupper, ifølge hvilke der er givet mulighed for atkunne foretage sådanne fællesskabsundersøgelser, eller
— det beløb, der vedrører den berettigede, som følge af en og samme
særlige situation, og som i givet fald vedrører flere indførsler ellerudførsler, er større end eller lig med 500 000 EUR.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 223
▼M23
▼B
▼M23
▼M23
Begrebet »den berettigede« har samme betydning som i artikel 899.
2. Den i stk. 1 omhandlede forelæggelse skal ikke ske, hvis:
— Kommissionen efter den procedure, der er fastlagt i artikel 906 til
909, allerede har vedtaget en beslutning om en sag, hvor lignende
faktiske og retlige forhold gør sig gældende
— Kommissionen allerede har fået forelagt en sag, hvor lignende
faktiske og retlige forhold gør sig gældende.
3. De sagsakter, der fremsendes til Kommissionen, skal indeholde
alle de oplysninger, der er nødvendige for en fyldestgørende behand-ling af den forelagte sag. De skal omfatte en detaljeret evaluering afden pågældende erhvervsdrivendes adfærd, især om vedkommende harerfaring, har været i god tro og har udvist omhu. Denne evaluering skal
være ledsaget af alle oplysninger, som kan vise, at den erhvervsdri-
vende har handlet i god tro. Sagsakterne skal desuden indeholde enerklæring, underskrevet af den person, der ansøger om godtgørelse ellerfritagelse, og hvori ansøgeren attesterer, at han har kunnet gøre sigbekendt med sagsakterne, og enten giver udtryk for, at han ikke har
noget at tilføje, eller påpeger alle yderligere forhold, som det fore-
kommer ham vigtigt at få med.
4. Kommissionen anerkender straks modtagelsen af sagsakterne over
for den pågældende medlemsstat.
5. Viser det sig, at de oplysninger, som medlemsstaten har frem-
sendt, er utilstrækkelige til, at Kommissionen kan træffe beslutningom sagen med fuldt kendskab til omstændighederne, kan den anmodedenne medlemsstat eller enhver anden medlemsstat om supplerende
oplysninger.
6. Kommissionen sender sagsakterne tilbage til toldmyndigheden, og
den i artikel 906 til 909 omhandlede procedure anses for aldrig at væreindledt, hvisen af følgende s ituationer foreligger:
— det fremgår af sagsakterne, at der er uenighed mellem den toldmyn-
dighed, der har forelagt sagen, og den person, som har undertegnet
den i stk. 3 omhandlede erklæring, for så vidt angår den faktuelle
fremstilling af situationen
— sagsakterne er tydeligvis ufuldstændige, eftersom de ikke inde-
holder oplysninger, der kan begrunde, at Kommissionen skalbehandle sagen
— sagen skal ikke forelægges i medfør af stk. 1 og 2
— det er ikke fastlagt, at der foreligger toldskyld
— under behandlingen af de pågældende sagsakter har Kommissionen
fra toldmyndigheden fået forelagt nye oplysninger i sagen, som eraf en sådan karakter, at de i væsentlig grad kan ændre den faktuelle
fremstilling af den pågældende sag eller den retlige vurdering heraf.
Artikel 906
Kommissionen fremsender en kopi af de i artikel 905, stk. 3, omhand-
lede sagsakter til medlemsstaterne senest 15 dage efter datoen for
modtagelsen af de pågældende sagsakter.
Sagen optages snarest muligt på dagsordenen for et møde i den i artikel
907 omhandlede ekspertgruppe.
Artikel 906a
Når Kommissionen påtænker at træffe en beslutning, der ikke er
gunstig for den part, som har anmodet om godtgørelse eller fritagelse,underretter den når som helst under den i artikel 906 og 907 omhand-lede procedure skriftligt denne part om sine indvendinger samt om alle
de dokumenter, hvorpå disse indvendinger er baseret. Den part, som
har anmodet om godtgørelse eller fritagelse, redegør skriftligt for sinesynspunkter inden for en måned, regnet fra den dato indvendingerneblev afsendt. Har parten ikke givet sine synspunkter til kende indenfor denne frist, anses den for at have givet afkald på muligheden forat tilkendegive sin holdning.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 224
▼M14
▼M23
Artikel 907
Efter at have hørt en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for alle
medlemsstaterne, forsamlet i udvalget for at behandle den foreliggendesag, træffer Kommissionen beslutning om, hvorvidt den situation, der
er til behandling, berettiger eller ikke berettiger til at indrømme godt-
gørelse eller fritagelse.
Denne beslutning skal træffes senest ni måneder efter Kommissionens
modtagelse af de i artikel 905, stk. 3, omhandlede sagsakter. Hvis den iartikel 905, stk. 3, omhandlede erklæring eller detaljerede evaluering afden pågældende erhvervsdrivendes adfærd ikke er vedlagt sagsakterne,løber fristen på de ni måneder dog først fra datoen for Kommissionensmodtagelse af disse dokumenter. Toldmyndigheden og den person, der
anmoder om godtgørelse eller fritagelse, underrettes herom.
Når Kommissionen har været nødt til at anmode medlemsstaten om
supplerende oplysninger for at kunne træffe beslutning, forlængesfristen på ni måneder med tidsrummet fra Kommissionens anmodningom supplerende oplysninger til dens modtagelse heraf. Den person,der anmoder om godtgørelse eller fritagelse, underrettes om udsæt-telsen.
Når Kommissionen selv har foretaget undersøgelser for at kunne træffe
beslutning, forlænges fristen på de ni måneder med den tid, der er
nødvendig til de pågældende undersøgelser. Denne forlængelse må
ikke overskride ni måneder. Toldmyndigheden og den person, deranmoder om godtgørelse eller fritagelse, underrettes om datoen, hvorundersøgelserne iværksættes henholdsvis afsluttes.
Når Kommissionen har underrettet den part, der har anmodet om godt-
gørelse eller fritagelse, om sine indvendinger i overensstemmelse medartikel 906a, forlængesfris ten på ni måneder med en måned.
Artikel 908
1. Den i artikel 907 omhandlede beslutning skal meddeles den
pågældende medlemsstat hurtigst muligt og under alle omstændighedersenest en måned efter udløbet af den i nævnte artikel omhandlede frist.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om de beslutninger, der
vedtages, for at hjælpe toldmyndighederne med at træffe afgørelse i
sager, hvor lignende faktiske og retlige forhold gør sig gældende.
2. Den besluttende toldmyndighed træffer afgørelse om ansøgningen
på grundlag af Kommissionens beslutning, der er meddelt i henhold til
stk. 1.
3. Når det i den i artikel 907 omhandlede beslutning fastslås, at den
undersøgte særlige situation berettiger til godtgørelse af eller fritagelsefor de pågældende afgifter, kan Kommissionen angive, på hvilke vilkårmedlemsstaterne kan indrømme godtgørelse af eller fritagelse forafgifter i tilfælde, hvor lignende faktiske og retlige forhold gør sig
gældende.
Artikel 909
Har Kommissionen ikke inden for den i artikel 907 omhandlede frist
vedtaget sin beslutning eller ikke inden for den i artikel 908 omhand-
lede frist meddelt den pågældende medlemsstat nogen beslutning,
imødekommer den besluttende toldmyndighed godtgørelses- eller frita-gelsesansøgningen.
KAPITEL 4
Administrativ bistandmellem medlemsstaternestoldmyndigheder
Artikel 910
I de i artikel 885, stk. 2, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende
toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksem-plarer på et dokument efter den model, der er anført i bilag 112.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 225
▼B
▼B
Sammen med anmodningen fremsendes originalen eller en kopi af
godtgørelses-eller fritagelsesansøgningen samt alle de dokumenter, derer nødvendige, for at kontroltoldstedet kan skaffe sig de ønskede oplys-
ninger eller udføre de pålagte kontrolopgaver.
Artikel 911
1. Senest to uger efter datoen for modtagelsen af anmodningen
skaffer kontroltoldstedet sig de pågældende oplysninger eller gennem-fører de kontrolopgaver, som den besluttende toldmyndighed har
anmodet om. Det anfører resultaterne af sine undersøgelser på den
dertil beregnede del af originalen af det dokument, der er omhandlet iartikel 910, og returnerer denne til den besluttende toldmyndighedsammen med alle de dokumenter, som den modtog.
2. Såfremt kontroltoldstedet ikke er i stand til at skaffe sig oplysnin-
gerne eller gennemføre de pålagte kontrolopgaver inden for den i stk. 1
omhandlede frist på to uger, kvitterer det inden for denne frist for
modtagelsen af den anmodning, der var blevet det tilsendt, ved at retur-nere kopien af det i artikel 910 nævnte dokument til den besluttendetoldmyndighed med bemærkning herom.
Artikel 912
Gennemførelsestoldstedet meddeler den besluttende toldmyndighed den
i artikel 887, stk. 5, omhandlede bekræftelse ved hjælp af et dokument
efter modellen i bilag 113.
DEL IVa
KONTROL MED VARERS ANVENDELSE OG/ELLER
BESTEMMELSE
Artikel 912a
1. I denne del forstås ved:a) »kompetente myndigheder«: toldmyndighederne eller alle andre
myndigheder, der skal anvende bestemmelserne i denne del
b) »sted«: det toldsted eller organ på lokalt niveau, der skal anvende
bestemmelserne i denne del
c) »kontroleksemplar T5«: dette eksemplar udfærdiges på T5-formu-
laren, original og kopi, i overensstemmelse med modellen i bilag63, eventuelt suppleret med enten en eller flere T5 bis-formularer,original og kopi, i overensstemmelse med modellen i bilag 64 elleren eller flere T5-ladelister, original og kopi, i overensstemmelse
med modellen i bilag 65. Formularerne trykkesog udfyldesi over-
ensstemmelse med vejledningen i bilag 66 og eventuellesupplerende retningslinjer, der er fastsat i andre fællesskabsforsk-rifter.
2. Hvis anvendelsen af en fællesskabsforskrift, der er vedtaget med
hensyn til indførsel eller udførsel af varer eller med hensyn til varebe-
vægelser inden for Fællesskabets toldområde, er betinget af, at derfremlæggesdokumentation for, at de pågældende varer har fået denforudsete eller foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse, benytteskontroleksemplar T5, der er udfærdiget og anvendt i overensstemmelse
med bestemmmelserne i denne del.
3. På et og samme kontroleksemplar T5 må der kun anføres varer,
som er indladet i ét og samme transportmiddel, jf. ►
M21artikel 349,
stk. 1, andet afsnit ◄, til én og samme varemodtager og angivet til
samme anvendelse og/eller bestemmelse.
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til, at der anvendes T5-
ladelister, der er udfærdiget ved hjælp af integrerede elektroniske ellerautomatiske databehandlingssystemer, samt varebeskrivelseslister, derudfyldes med henblik på opfyldelse af afsendelses-/udførselsformalite-terne, og som indeholder samtlige oplysninger i formularen, hvortil enmodel er vist i bilag 65, i stedet for nævnte formular, når disse lister er1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 226
▼M18
▼M18
udformet og udfyldt på en sådan måde, at de uden vanskeligheder kan
benyttes af disse myndigheder og giver alle de garantier, som myndig-hederne skønner nødvendige.
4. Enhver person, der underskriver et kontroleksemplar T5 skal ud
over det ansvar, der følger af en særlig forskrift, drage omsorg for, at
de i dokumentet omhandlede varer får den angivne anvendelse og/ellerbestemmelse.
Denne person er ansvarlig for ethvert misbrug af de kontroleksemplarer
T5, han udfærdiger, uanset hvem der misbruger dem.
5. Medmindre andet er fastsat i bestemmelserne vedrørende fælles-
skabsforanstaltningen, der medfører kontrol med varernes anvendelseog/eller bestemmelse, kan den enkelte medlemsstat som undtagelse fraartikel 2 bestemme, at dokumentation for, at varerne har fået denforudsete eller foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse, frem-
læggesefter densegne regler, når varerne ikke forlader dens
territorium, inden de får den forudsete eller foreskrevne anvendelseog/eller bestemmelse.
Artikel 912b
1. Kontroleksemplar T5 udfærdiges af brugeren i en original og
mindst én kopi. Brugeren skal underskrive hvert enkelt dokument afdette eksemplar, og for så vidt angår varebeskrivelsen og de særligeoplysninger skal dokumenterne indeholde alle de oplysninger, der ernødvendige i henhold til bestemmelserne vedrørende den fællesskabs-forskrift, der medfører kontrollen.
2. Fastsætter fællesskabsforskriften, som medfører kontrol, at der
skal stilles sikkerhed, stilles sikkerheden:
— over for det ved foranstaltningen udpegede organ eller i mangel
heraf det sted, der udsteder kontroleksemplaret T5, eller over foret andet sted, der er udpeget hertil af den medlemsstat, hvori dettested befinder sig, og
— på den måde, der er fastsat i fællesskabsforskriften eller i mangel
heraf af myndighederne i den pågældende medlemsstat.
I dette tilfælde forsynes rubrik 106 på T5-formularen med en af
følgende angivelser:
— Garantía constituida por un importe de … euros
— Sikkerhed på … EUR— Sicherheit in Höhe von … EURO geleistet
—Κατατεθείσα εγγύηση ποσού …ΕΥΡΩ
— Guarantee of EUR … lodged
— Garantie d'un montant de … eurosdépos ée
— Garanzia dell'importo di … EURO depositata— Zekerheid voor … euro
— Entregue garantia num montante de … EURO
— Annettu … euron suuruinen vakuus— Säkerhet ställd till et belopp av … euro.
3. Når fællesskabsforskriften, der medfører kontrollen, fastsætter en
frist for opfyldelsen af forpligtelserne i forbindelse med varernes
anvendelse og/eller bestemmelse, udfyldes angivelsen »Frist på …dage« i rubrik 104 på T5-formularen.
4. Forsendes varer under en toldprocedure, udsteder det toldsted,
hvorfra varerne afsendes, kontroleksemplar T5.
Dokumentet vedrørende den anvendte procedure skal indeholde en
henvisning til det udstedte kontroleksemplar T5. Kontroleksemplar T5skal også indeholde en henvisning til nævnte dokument i rubrik 109 påT5-formularen.
5. Når varerne ikke er henført under en toldprocedure, udstedes
kontroleksemplar T5 af afsendelsesstedet.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 227
▼M18
Rubrik 109 på formular T5 skal være forsynet med en af følgende
angivelser:
— Mercancíasno incluidasen un régimen aduanero
— Ingen forsendelsesprocedure
— Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren
—Εµπορεύµατα εκτός τελωνειακού καθεστώτος
— Goodsnot covered by a cus tomsprocedure— Marchandises hors régime douanier
— Merci non vincolate ad un regime doganale
— Geen douaneregeling
— Mercadoriasnão s ujeitasa regime aduaneiro
— Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat— Varorna omfattasinte av något tullförfarande.
6. Kontroleksemplar T5 ►
C6påtegnesaf det tolds ted, ◄der er
omhandlet i stk. 4 og 5. Påtegningen skal omfatte følgende angivelser,der anbringes i rubrik A »Afgangssted« i disse dokumenter:
a) for så vidt angår formular T5, afgangsstedets navn og stempel, den
kompetente persons underskrift, dato for påtegningen og et registre-ringsnummer, der kan være fortrykt
b) for så vidt angår T5 bis-formularen eller T5-ladelisten, det registre-
ringsnummer, der er anført på formular T5. Dette nummer skal
påføres enten ved hjælp af et stempel med stedets navn ellermanuelt; i sidstnævnte tilfælde skal det være forsynet med detpågældende steds officielle stempel.
7. Medmindre andet er bestemt i den fællesskabsforskrift, der
medfører kontrollen med varernes anvendelse og/eller bestemmelse,finder►
M21artikel 357 ◄tilsvarende anvendelse. Afgangsstedet
som omhandlet i stk. 4 og 5 foretager kontrol ved forsendelsens afgang
og udfylder og påtegner rubrik D »Afgangsstedets kontrol« på bagsiden
af formular T5.
8. Afgangsstedet som omhandlet i stk. 4 og 5 opbevarer en kopi af
hvert kontroleksemplar T5. Originalerne af dokumenterne afleveres tilbrugeren, så snart alle administrative formaliteter er opfyldt og rubrikA »Afgangssted« og på formular T5 rubrik B »Tilbagesendes til« erbehørigt udfyldt.
9. Artikel 360 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 912c
1. Varerne og originalerne af de udfylde kontroleksemplarer T5
forelægges for bestemmelsesstedet.
Medmindre andet er bestemt i den fællesskabsforskrift, der medfører
kontrollen med varernes anvendelse og/eller bestemmelse, kan bestem-melsesstedet dog tillade, at varerne leveres direkte til modtageren påbetingelser, som dette sted fastsætter, således at det kan føre kontrolpå varernes ankomsttidspunkt.
Den person, som for bestemmelsesstedet fremlægger et kontroleksem-
plar T5 og frembyder den dertil hørende forsendelse, kan efter
anmodning få udstedt et ankomstbevis på en formular efter den i bilag
47 fastsatte model. Dette ankomstbevis kan ikke erstatte et kontrolek-semplar T5.
2. Hvis fællesskabsforskriften medfører kontrol ved varernes udpas-
sage fra Fællesskabets toldområde, og varerne forlader toldområdet:
— ad søvejen, er bestemmelsesstedet det sted, der er ansvarlig for den
havn, hvor varerne placerespå et rutefartøj, der ikke er i fas t rute-
fart, jf. artikel 313a
— ad luftvejen, er bestemmelsstedet det sted, der er ansvarlig for den
internationale lufthavn, jf. artikel 190, litra b), hvor varerne1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 228
▼M21
▼M18
▼M18
indlades i et fly med bestemmelse i en lufthavn uden for Fælles-
skabet
— ad anden vej, er bestemmelsesstedet det udgangssted, der er nævnt i
artikel 793, stk. 2.
3. Bestemmelsesstedet varetager kontrollen med den forudsete eller
foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse. Bestemmelsesstedet fore-tager, i givet fald ved at beholde en kopi, registrering af oplysningernei kontroleksemplar T5 og resultaterne af den foretagne kontrol.
4. Bestemmelsesstedet tilbagesender omgæende originalen af
kontroleksemplar T5 til den adresse, som er anført i rubrik B på
formular T5 »Tilbagesendes til«, efter at alle krævede formaliteter og
påtegninger er foretaget.
Artikel 912d
1. Når der ved udstedelsen af kontroleksemplar T5 kræves en
sikkerhedsstillelse i overensstemmelse med artikel 912b, stk. 2,anvendes bestemmelserne i stk. 2 og 3.
2. Toldmyndighederne træffer for så vidt angår de varemængder, der
ikke er givet den foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse, i givet
fald inden for fristen i artikel 912b, stk. 3, de nødvendige foranstalt-
ninger til, at det sted, der er omhandlet i artikel 912b, stk. 2, i givetfald kan inddrive et beløb af sikkerhedsstillelsen svarende til dissevaremængder.
På anmodning af brugeren kan disse myndigheder dog bestemme, at
der i givet fald inddrives et beløb af sikkerhedsstillelsen, der beregnes
ved at multiplicere det beløb af sikkerheden, der svarer til de mængder
varer, der ved udløbet af den foreskrevne frist endnu ikke er givet denforudsete anvendelse og/eller bestemmelse, med forholdet mellemantallet af dage for overskridelse af den foreskrevne frist, som harværet nødvendige til at give disse mængder deres anvendelse og/ellerbestemmelse, og fristen.
Dette stykke finder ikke anvendelse, hvis brugeren godtgør, at varerne
er gået tabt som følge af force majeure.
3. De kompetente myndigheder træffer, hviskontroleks emplar T5
ikke senest seks måneder fra datoen for udstedelsen af det eller indenfor den frist, som er angivet i rubrikken »Frist på … dage« i rubrik 104på formular T5, og behørigt kommenteret af bestemmelsesstedet, er
modtaget af det i dokumentets rubrik B angivne bestemmelsessted, de
nødvendige foranstaltninger til, at det i artikel 912b, stk. 2, nævnte stedinddriver den i samme artikel omhandlede sikkerhed.
Dette stykke finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor overskridelsen af
fristen for tilbagesendelse af kontroleksemplar T5 ikke kan tilskrivesden pågældende.
4. Stk. 2 og 3 finder anvendelse, medmindre andet er bestemt i den
fællesskabsforanstaltning, der medfører kontrollen af varernes anven-
delse og/eller bestemmelse, og under alle omstændigheder uden atdette berører bestemmelserne vedrørende toldskyld.
Artikel 912e
1. Medmindre andet er bestemt i fællesskabsforskriften, der
medfører kontrol med varernes anvendelse og/eller bestemmelse, kankontroleksemplar T5 og den forsendelse, som det ledsager, opdeles
inden afslutningen af den procedure, for hvilket dette eksemplar er
udstedt. Forsendelser, der er blevet opdelt, kan opdeles yderligere.
2. Det sted, hvor opdelingen finder sted, udsteder i overensstem-
melse med artikel 912b en udskrift af kontroleksemplar T5 for hvertparti af den opdelte forsendelse.
Hver udskrift skal bl.a. indeholde de særlige oplysninger fra rubrik 100,
104, 105, 106 og 107 i det oprindelige kontroleksemplar T5 og desuden1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 229
▼M21
▼M18
▼M18
angive nettomasse og nettomængde for de af udskriften omfattede
varer. Desuden anføres en af følgende angivelser i rubrik 106 påformular T5 i hver udskrift:
— Extracto del ejemplar de control T5 inicial (número de registro,
fecha, oficina y paísde expedición): …
— Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registrerings-
nummer, dato, sted og udstedelsesland): …
— Auszug aus dem ursprünglichen Kontrollexemplar T5 (Registrier-
nummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellungsland): …
—Απόσπασµα του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 (αριθµός
πρωτοκόλλου, ηµεροµηνία, τελωνείο και χώρα έκδοσης): …
— Extract of the initial T5 control copy (registration number, date,
office and country of issue): …
— Extrait de l'exemplaire de contrôle T5 initial (numéro d'enregistre-
ment, date, bureau et paysde délivrance): …
— Estratto dell'esemplare di controllo T5 originale (numero di regi-
strazione, data, ufficio e paese di emissione): …
— Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 (registra-
tienummer, datum, kantoor en land van afgifte): …
— Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (número de registo,
data, estância e país de emissão): …
— Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero,
antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): …
— Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registreringsnummer,
datum, utfärdande kontor och land): ….
I rubrik B »Tilbagesendes til« i formular T5 anføres samme angivelser,
som findes i samme rubrik i den oprindelige formular T5.
I rubrik J »Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« på den
oprindelige formular T5 anføresen af følgende angivels er:
— … (número) extractosexpedidos— copiasadjuntas
— … (antal) udstedte udskrifter — kopier vedføjet
— … (Anzahl) Auszüge ausgestellt — Durchschriften liegen bei
—… (αριθµός) εκδοθέντα αποσπάσµατα —συνηµµένα αντί-
γραφα
— … (number) extracts issued — copies attached
— … (nombre) extraitsdélivrés— copiesci-jointes
— … (numero) estratti rilasciati — copie allegate
— … (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd
— … (número) de extractosemitidos— cópiasjuntas
— Annettu … (lukumäärä) otetta — jäljennökset liitteenä
— … (antal) utdrag utfärdade — kopier bifogas.
Det oprindelige kontroleksemplar T5 returnes omgående til adressen
anført i rubrik B »Tilbagesendes til« på formular T5 sammen medkopier af de udstedte udskrifter.
Det sted, hvor opdelingen finder sted, beholder en kopi af det oprinde-
lige kontroleksemplar T5 og af udskrifterne. De originale udskrifter afkontroleksemplar T5 skal ledsage delsendingerne indtil bestemmelses-stederne for hver opdelt sending, hvor de i artikel 912c finderanvendelse.
3. I tilfælde af en ny opdeling som fastsat i stk. 1 finder bestemmel-
serne i stk. 2 tilsvarende anvendelse.
Artikel 912f
1. Et kontroleksemplar T5 kan udstedes efterfølgende, forudsat at:
— der ved varernes afsendelse ikke er anmodet om eller ikke er
udstedt et sådant dokument, og dette ikke kan tilskrives brugeren,eller forudsat at brugeren kan godtgøre, at det ikke er sket på grundaf uregelmæssighed eller klar forsømmelighed fra hans side1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 230
▼M18
— brugeren godtgør, at det pågældende kontroleksemplar T5 virkelig
vedrører de varer, for hvilke alle administrative formaliteter erblevet opfyldt
— brugeren fremlægger de fornødne dokumenter, for at der kan
udstedes kontroleksemplar T5
— det over for de kompetente myndigheder på tilfredsstillende måde
godtgøres, at efterfølgende udstedelse af kontroleksemplar T5 ikke
kan medføre, at der opnåsfinans ielle fordele, der måtte være
uberettigede efter den eventuelt benyttede forsendelsesprocedureog/eller varernes toldmæssige status og deres anvendelse og/ellerbestemmelse.
Udstedes kontroleksemplar T5 efterfølgende, forsynes formular T5 med
en af følgende påtegninger:
— Expedido a posteriori
— Udstedt efterfølgende— nachträglich ausgestellt—Εκδοθέν εκ των υστέρων
— Issued retrospectively
— Délivré a posteriori— Rilasciato a posteriori
— achteraf afgegeven
— Emitido a posteriori— Annettu jälkikäteen— Utfärdat i efterhand
i rød skrift, og brugeren skal her angive identiteten af det transport-
middel, som varerne er blevet afsendt med, samt afgangsdato og igivet fald datoen for varernes frembydelse for bestemmelsesstedet.
2. Går originalen af kontroleksemplar T5 og udskrifter af kontrolek-
semplar T5 tabt, kan det sted, der har udstedt nævnte original, påbrugerens anmodning udstede duplikater af disse dokumenter. Dupli-katet skal være forsynet med en af følgende påtegnelser i rød skriftmed blokbogstaver samt stemplet for duplikatets udstedelsessted og
den kompetente persons underskrift:
— DUPLICADO
— DUPLIKAT— DUPLIKAT—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
— DUPLICATE
— DUPLICATA— DUPLICATO— DUPLICAAT
— SEGUNDA VIA
— KAKSOISKAPPALE— DUPLIKAT.
3. Kontroleksemplarer T5, som udstedes efterfølgende, samt dupli-
kater af disse eksemplarer, kan først påtegnes af bestemmelsesstedet,når dette konstaterer, at de i ovennævnte dokument nævnte varer harfået den anvendelse og/eller bestemmelse, som er forudset eller fore-skrevet ved fællesskabsforskriften.
Artikel 912g
1. De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat kan,
inden for rammerne af deres beføjelser, give enhver person, der
opfylder betingelserne i henhold til stk. 4, herefter benævnt »godkendt
afsender«, og som agter at forsende varer, for hvilke der skal udstedeset kontroleksemplar T5, tilladelse til hverken at frembyde de pågæl-dende varer eller forelægge det tilsvarende kontroleksemplar T5 forafgangsstedet.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 231
▼M18
2. Hvad angår det kontroleksemplar T5, som godkendte afsendere
skal benytte, kan disse myndigheder:
a) foreskrive, at formularerne skal være forsynet med et kendetegn til
at identificere de enkelte godkendte afsendere
b) tillade, at rubrik A »Afgangssted« på formularerne:
— på forhånd forsynes med et aftryk af afgangsstedets stempel og
underskrift af en ansat ved dette toldsted, eller
— forsynes af den godkendte afsender med aftrykket af et særligt
stempel af metal, der er godkendt og i overensstemmelse med
modellen i bilag 62, eller
— trykkes på forhånd med aftrykket af det særlige stempel, hvortil
modellen er vist i bilag 62, når trykningen foretages af et hertil
godkendt trykkeri. Dette aftryk kan også anbringes ved hjælp af
et elektronisk eller automatisk integreret databehandlingssystem.
c) tillade, at den godkendte afsender ikke anfører nogen underskrift på
formularer, der er forsynet med det særlige stempel, der er vist ibilag 62, og som er udfærdiget ved hjælp af et elektronisk ellerautomatisk integreret databehandlingssystem. I dette tilfælde anføres
i rubrik 110 på formularerne, der er forbeholdt klarererensunder-
skrift, en af følgende angivelser:
— Dispensa de la firma, artículo 912 octavo del Reglamento (CEE)
n
o2454/93
— Underskriftsdispensation, artikel 912g i forordning (EØF) nr.
2454/93
— Freistellung von der Unterschriftsleistung, Artikel 912g der
Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
—Απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής, άρθρο 912 ζ του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93
— Signature waived — Article 912g of Regulation (EEC) No 2454/
93
— Dispense de signature, article 912 octies du règlement (CEE) no
2454/93
— Dispensa dalla firma, articolo 912 octies del regolamento (CEE)
n. 2454/93
— Vrijstelling van ondertekening — artikel 912 octies van Veror-
dening (EEG) nr. 2454/93
— Dispensada a assinatura, artigo 912o— G do Regulamento (CE)
n. 2454/93
— Vapautettu allekirjoituksesta — asetuksen (ETY) N:o 2454/93
912g artikla
— Befriad från underskrift, artikel 912g i förordning (EEG) nr
2454/93.
3. Den godkendte afsender skal udfylde og supplere kontroleksem-
plar T5 med de fastsatte angivelser, særlig:
— i rubrik A »Afgangssted« med angivelse af datoen for varernes
afsendelse og meddelelsesnummeret for angivelsen, og
— i rubrik D »Afgangsstedets kontrol« på formular T5 med en af
følgende angivelser:
— Procedimiento simplificado, artículo 912 octavo del Reglamento
(CEE) no2454/93
— Forenklet fremgangsmåde, artikel 912g i forordning (EØF) nr.
2454/93
— VereinfachtesVerfahren, Artikel 912g der Verordnung (EWG)
Nr. 2454/93
—Απλουστευµένη διαδικασία, άρθρο 912 ζ) του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93
— Simplified procedure — Article 912g of Regulation (EEC) No
2454/93
— Procédure simplifiée, article 912 octies du règlement (CEE) no
2454/931993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 232
▼M18
— Procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento
(CEE) n. 2454/93
— Vereenvoudigde procedure, artikel 912 octiesvan Verordening
(EEG) nr. 2454/93
— Procedimento simplificado, artigo 912o— G do Regulamento
(CE) no2454/93
— Yksinkertaistettu menettely — asetuksen (ETY) N:o 2454/93
912g artikla
— Förenklat förfarande, artikel 912g i förordning (EEG) nr 2454/
93
samt i givet fald den frist, inden for hvilken varer skal være frembudt
for bestemmelsesstedet, de identifikationsforanstaltninger, der er truffet,og henvisninger til dokumentet vedrørende forsendelsen.
Dette behørigt udfyldte eksemplar, der i givet fald er underskrevet af
den godkendte afsender, anses for at være udstedt af det sted, hvisnavn er anført i det stempelaftryk, der er omhandlet i stk. 2, litra b).
Efter afsendelsen tilsender den godkendte afsender omgående afgangs-
stedet en kopi af kontroleksemplar T5 sammen med ethvert dokument,på grundlag af hvilket kontroleksemplar T5 er udstedt.
4. Den i stk. 1 nævnte tilladelse gives kun til personer, som jævnligt
forsender varer, hvis regnskaber gør det muligt for de kompetentemyndigheder at kontrollere varebevægelserne, og som ikke har begåetalvorlige eller gentagne overtrædelser af den gældende lovgivning.
I tilladelsen fastsættes navnlig:
— hvilket eller hvilke afgangssteder der er kompetente med hensyn til
afsendelse af varerne
— hvilken frist eller hvilke bestemmelser der gælder for den
godkendte afsenders meddelelse til afgangsstedet om forsendelser,der vil blive afsendt, således at afgangsstedet eventuelt, eller når
det kræves i henhold til en fællesskabsforskrift, kan foretage kontrol
før varernes afsendelse
— inden for hvilken frist varerne skal frembydes for bestemmelses-
stedet; denne frist fastsættes afhængigt af transportvilkårene ellerved en fællesskabsforskrift
— hvilke foranstaltninger til identifikation af varerne der skal træffes, i
givet fald ved hjælp af særlige forseglinger, der er godkendt af dekompetente myndigheder, og som anbringes af den godkendteafsender
— på hvilken måde der stilles sikkerhed, når dette er en forudsætning
for udstedelse af kontroleksemplar T5.
5. Den godkendte afsender skal træffe alle nødvendige foranstalt-
ninger til at sikre opbevaringen af det særlige stempel eller de
formularer, der er forsynet med afgangsstedets stempel eller aftrykketaf det særlige stempel.
Den godkendte afsender hæfter for alle konsekvenser, herunder finan-
sielle konsekvenser, af eventuelle fejl, udeladelser eller andre mangler
i forbindelse med det af ham udfærdigede kontroleksemplar T5 og iforbindelse med afviklingen af de procedurer, det påhviler ham ativærksætte i henhold til den i stk. 1 omhandlede tilladelse.
Ved misbrug af et kontroleksemplar T5, der på forhånd er forsynet med
afgangsstedets stempel eller aftryk af det særlige stempel, hæfter dengodkendte afsender, uanset hvem der har begået misbruget, og uden atdette berører adgangen til at træffe strafferetlige foranstaltninger, forbetalingen af alle afgifter, der ikke er blevet betalt, og for tilbagebeta-
ling, hvis der uretmæssigt er opnået finansielle fordele, som følge af et
sådant misbrug, medmindre han over for de myndigheder, der hargodkendt ham, godtgør, at han har truffet de nødvendige foranstalt-ninger til at bevare det særlige stempel eller de formularer, der erforsynet med aftryk af afgangsstedets stempel eller aftryk af det særligestempel.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 233
▼B
DEL V
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 913
Følgende forordninger og direktiver ophæves:
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 37/70 af 9. januar 1970 om
bestemmelse af oprindelsen af væsentlige reservedele til tidligere
leverede redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer (1)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2632/70 af 23. december
1970 om bestemmelse af oprindelsen af radio- og fjernsynsmodta-gerapparater (
2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 315/71 af 12. februar 1971
om bestemmelse af oprindelse af vermutbasisvine og vermutvine (3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 861/71 af 27. april 1971 om
bestemmelse af båndoptageres oprindelse (4)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3103/73 af 14. november
1973 om oprindelsescertifikatet og ansøgning herom i handeleninden for Fællesskabet (
5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2945/76 af 26. november
1976 om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF) nr. 754/76 om den toldbehandling, som skalanvendes for returvarer ved genindførsel til Fællesskabets told-
område (
6), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og
portugals (SIC! Portugals) tiltrædelse
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 137/79 af 19. december 1978
om indførelse af særlige former for administrativt samarbejde vedfællesskabsbehandling af fangst, der fiskes fra medlemsstaternesfartøjer (
7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3399/91 (8)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1494/80 af 11. juni 1980 om
forklarende noter og almindeligt anerkendte regnskabsprincipper
vedrørende toldværdi (9)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1495/80 af 11. juni 1980 om
gennemførelse af visse bestemmelser i Rådets forordning (EØF)nr. 1224/80 om varerstoldværdi (
10), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 558/91 (11)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1496/80 af 11. juni 1980 om
angivelse af oplysninger vedrørende toldværdi og om dokumenter,
der skal fremlægges (12), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 979/93 (13)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1574/80 af 20. juni 1980 om
gennemførelsesbestemmelserne til artikel 16 og 17 i Rådets forord-ning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse forimport- eller eksportafgifter (
14)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3177/80 af 5. december 1980
om det indførselssted, der skal anvendes i henhold til artikel 14, stk.
2, i Rådetsforordning (EØF) nr. 1224/80 om varerstoldværdi (15),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2779/90 (16)1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 234
(1) EFT nr. L 7 af 10. 1. 1970, s. 6.
(2) EFT nr. L 279 af 24. 12. 1970, s. 35.
(3) EFT nr. L 36 af 13. 2. 1971, s. 10.
(4) EFT nr. L 95 af 28. 4. 1971, s. 11.
(5) EFT nr. L 315 af 16. 11. 1973, s. 34.
(6) EFT nr. L 335 af 4. 12. 1976, s. 1.
(7) EFT nr. L 20 af 27. 1. 1979, s. 1.
(8) EFT nr. L 320 af 22. 11. 1991, s. 19.
(9) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 3.
(10) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 14.
(11) EFT nr. L 62 af 8. 3. 1991, s. 24.
(12) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 16.
(13) EFT nr. L 101 af 27. 4. 1993, s. 7.
(14) EFT nr. L 161 af 26. 6. 1980, s. 3.
(15) EFT nr. L 335 af 12. 12. 1980, s. 1.
(16) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 36.
▼B
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3179/80 af 5. december 1980
om de posttakster, der skal lægges til grund ved ansættelse af post-forsendelsers toldværdi (
1), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1264/90 (2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 553/81 af 12. februar 1981
om oprindelsescertifikater og ansøgninger herom (3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om
indførelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldvær-diansættelsen af visse letfordærvelige varer (
4), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3334/90 (5)
— Kommissionens direktiv 82/57/EØF af 17. december 1981 om fast-
sættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 79/695/EØF om harmonisering af fremgangsmåderne ved varers over-gang til fri omsætning (
6), senest ændret ved direktiv 83/371/EØF (7)
— Kommissionens direktiv 82/347/EØF af 23. april 1982 om fastsæt-
telse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 81/177/EØF om harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel affællesskabsvarer (
8)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3040/83 af 28. oktober 1983
om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til artikel 2 og14 i Rådetsforordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørels e af ellerfritagelse for import- eller eksportafgifter (
9)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3158/83 af 9. november 1983
om betydningen af royalty og licensafgifter for toldværdien (10)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1751/84 af 13. juni 1984 om
fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord-
ning (EØF) nr. 3599/82 om ordningen vedrørende midlertidig
indførsel (11), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3693/92 (12)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3548/84 af 17. december
1984 om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til
forordning (EØF) nr. 2763/83 om bevilling til under toldkontrol at
forarbejde varer, før de bringesi fri oms ætning (13), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2361/87 (14)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1766/85 af 27. juni 1985 om
de valutakurser, der skal anvendes ved fastsættelse af toldvær-
dien (15), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 593/91 (16)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3787/86 af 11. december
1986 om annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger, der er
meddelt i forbindelse med visse toldprocedurer af økonomisk betyd-
ning (17)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3799/86 af 12. december
1986 om gennemførelsesbestemmelserne til artikel 4a, 6a, 11a og
13 i Rådetsforordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørels e af eller
fritagelse for import- eller eksportafgifter (18)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2458/87 af 31. juli 1987 om
fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord-
ning (EØF) nr. 2473/86 om proceduren for passiv forædling og om1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 235
(1) EFT nr. L 335 af 12. 12. 1980, s. 62.
(2) EFT nr. L 124 af 15. 5. 1990, s. 32.
(3) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1981, s. 1.
(4) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 26.
(5) EFT nr. L 321 af 21. 11. 1990, s. 6.
(6) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1982, s. 38.
(7) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1983, s. 63.
(8) EFT nr. L 156 af 7. 6. 1982, s. 1.
(9) EFT nr. L 297 af 29. 10. 1983, s. 13.
(10) EFT nr. L 309 af 10. 11. 1983, s. 19.
(11) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1984, s. 1.
(12) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 28.
(13) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 5.
(14) EFT nr. L 215 af 5. 8. 1987, s. 9.
(15) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 21.
(16) EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 14.
(17) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1986, s. 14.
(18) EFT nr. L 352 af 13. 12. 1986, s. 19.
▼B
fremgangsmåden med standardombytning (1), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3692/92 (2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4128/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af »flue cured«
Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider), »light
air cured« Maryland og »fire cured« tobak under underposition2401 10 10 til 2401 10 49 og 2401 20 10 til 2401 20 49 i DenKombinerede Nomenklatur (
3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4129/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af visse levendehusdyr (hornkvæg) og visse sorter kød af sådanne dyr under de
underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur, der er omhandlet
i bilag C til Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles-skab og Jugoslavien (
4)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4130/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af friske druer tilspisebrug af varieteten Emperor (Vitis Vinifera c.v.) under underpo-sition 0806 10 11 i Den Kombinerede Nomenklatur (
5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4131/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af portvin, madeira,
sherry, moscatel de Setubal og tokayer (Aszu og Szamorodni) under
underposition 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45,2204 29 51 og 2204 29 55 i Den Kombinerede Nomenklatur (
6),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2490/91 (7)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4132/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af »Bourbon«-whiskyunder underposition 2208 30 11 og 2208 30 19 i Den KombineredeNomenklatur (
8)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4133/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af vodka under under-
position 2208 90 31 og 2208 90 53 i Den KombineredeNomenklatur ved indførsel i Fællesskabet med toldlempelse fastsati henhold til Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles-skab og Republikken Finland vedrørende gensidig handel med vinog spiritusholdige drikkevarer (
9)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4134/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af tilberedte produkter
betegnet »oste-fondue« under underposition 2106 90 10 i DenKombinerede Nomenklatur (
10)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4135/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af naturligt natriumni-trat (natronsalpeter) og naturligt kaliumnatriumnitrat underhenholdsvis underposition 3102 50 10 og underposition 3105 90 10i Den Kombinerede Nomenklatur (
11)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4136/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af heste til slagtning
under underposition 0101 19 10 i Den Kombinerede Nomen-klatur (
12)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4137/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af varer under under-position 0408 11 90, 0408 19 90, 0408 91 90, 0408 99 90,1106 20 10, 2501 00 51, 3502 10 10 og 3502 90 10 i Den Kombine-rede Nomenklatur (
13)1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 236
(1) EFT nr. L 230 af 17. 8. 1987, s. 1.
(2) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 26.
(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 1.
(4) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 9.
(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 16.
(6) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 22.
(7) EFT nr. L 231 af 20. 8. 1991, s. 1.
(8) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 36.
(9) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 42.
(10) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 48.
(11) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 54.
(12) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 60.
(13) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 63.
▼B
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4138/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse vedindførsel af kartofler, sukkermajs, visse kornarter og visse oliehol-
dige frø og frugter som følge af deres anvendelse til plantning
eller udsæd (
1)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4139/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse vedindførsel af visse jordolieprodukter, for hvilke der er foreskrevet etsærligt anvendelsesformål (
2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4140/87 af 9. december 1987
om betingelserne for henførsel af sigteflor, ikke konfektioneret,under underposition 5911 20 00 i Den Kombinerede Nomen-klatur (
3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4141/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved
indførsel af varer, bestemt til visse fly- eller skibskategorier (4),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1418/91 (5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4142/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse vedindførsel af varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendel-sesformål (
6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3803/92 (7)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 693/88 af 4. marts 1988 om
definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug ved
anvendelsen af de toldpræferencer, der af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab indrømmes visse varer fra udviklingslande (
8),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3660/92 (9)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 809/88 af 14. marts 1988 om
definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om de
metoder for administrativt samarbejde, der skal anvendes ved
indførsel i Fællesskabet af varer fra de besatte områder (10), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3660/92 (11)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4027/88 af 21. december
1988 om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende midlertidigindførsel af containere (
12), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3348/89 (13)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 288/89 af 3. februar 1989 om
bestemmelse af integrerede kredsløbs oprindelse (14)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 597/89 af 8. marts 1989 om
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)nr. 2144/87 om toldskyld (
15)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2071/89 af 11. juli 1989 om
bestemmelse af oprindelsen for fotokopieringsapparater med optisk
system eller af kontakttypen (16)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3850/89 af 15. december
1989 om fastsættelse for visse landbrugsprodukter, der er omfattetaf særlige importordninger, af gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning (EØF) nr. 802/68 om den fællesdefinition afbegrebet varersoprindels e (
17)1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 237
(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 67.
(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 70.
(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 74.
(4) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 76.
(5) EFT nr. L 135 af 30. 5. 1991, s. 28.
(6) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 81.
(7) EFT nr. L 384 af 30. 12. 1992, s. 15.
(8) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1988, s. 1.
(9) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 11.
(10) EFT nr. L 86 af 30. 3. 1988, s. 1.
(11) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 11.
(12) EFT nr. L 355 af 23. 12. 1988, s. 22.
(13) EFT nr. L 323 af 8. 11. 1989, s. 17.
(14) EFT nr. L 33 af 4. 2. 1989, s. 23.
(15) EFT nr. L 65 af 9. 3. 1989, s. 11.
(16) EFT nr. L 196 af 12. 7. 1989, s. 24.
(17) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 8.
▼B
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2561/90 af 30. juli 1990 om
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)nr. 2503/88 om toldoplag (
1), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3001/92 (2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2562/90 af 30. juli 1990 om
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 2504/88 om frizoner og frilagre (3), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2485/91 (4)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2883/90 af 5. oktober 1990
om bestemmelse af oprindelsen af druesaft (5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2884/90 af 5. oktober 1990
om bestemmelse af oprindelsen af visse varer fremstillet af æg (6)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3561/90 af 11. december
1990 om bestemmelse af oprindelsen for visse varer af keramiskeprodukter (
7)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3620/90 af 14. december
1990 om bestemmelse af oprindelsen af kød og spiseligt slagteaf-fald af visse husdyr, fersk, kølet eller frosset (
8)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3672/90 af 18. december
1990 om bestemmelse af oprindelsen af kugle-, rulle- ognålelejer (
9)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3716/90 af 19. december
1990 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning
(EØF) nr. 4046/89 om den sikkerhed, der skal stilles for betaling
af en toldskyld (10)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3796/90 af 28. december
1990 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)nr. 1715/90 om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndighedervedrørende tarifering af varer i toldnomenklaturen (
11), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2674/92 (12),
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1364/91 af 24. maj 1991 om
bestemmelse af tekstilvarer henhørende under afsnit XI i DenKombinerede Nomenklatur (
13)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1365/91 af 24. maj 1991 om
bestemmelse af oprindelsen af bomuldslinters, imprægneret filt og
fiberdug, beklædningsgenstande af læder, fodtøj og urremme af
tekstiler (14)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1593/91 af 12. juni 1991 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 719/91om benyttelse inden for Fællesskabet af TIR- og ATA-carneter somforsendelsesdokumenter (
15)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1656/91 af 13. juni 1991 om
særlige bestemmelser for visse former for aktiv forædling og forar-bejdning under toldkontrol (
16)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2164/91 af 23. juli 1991 om
gennemførelsesbestemmelser til artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning(EØF) nr. 1697/79 om efteropkrævning af import- eller eksportaf-
gifter, der ikke er opkrævet hosdebitor for varer, der er angivet til1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 238
(1) EFT nr. L 246 af 10. 9. 1990, s. 1.
(2) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 16.
(3) EFT nr. L 246 af 10. 9. 1990, s. 33.
(4) EFT nr. L 228 af 17. 8. 1991, s. 34.
(5) EFT nr. L 276 af 6. 10. 1990, s. 13.
(6) EFT nr. L 276 af 6. 10. 1990, s. 14.
(7) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 10.
(8) EFT nr. L 351 af 15. 12. 1990, s. 25.
(9) EFT nr. L 356 af 19. 12. 1990, s. 30.
(10) EFT nr. L 358 af 21. 12. 1990, s. 48.
(11) EFT nr. L 365 af 28. 12. 1990, s. 17.
(12) EFT nr. L 271 af 16. 9. 1992, s. 5.
(13) EFT nr. L 130 af 25. 5. 1991, s. 18.
(14) EFT nr. L 130 af 25. 5. 1991, s. 28.
(15) EFT nr. L 148 af 13. 6. 1991, s. 11.
(16) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1991, s. 39.
▼B
en toldprocedure, som medfører en forpligtelse til at betale sådanne
afgifter (1)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2228/91 af 26. juni 1991 om
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)nr. 1999/85 om aktiv forædling (
2), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3709/92 (3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2249/91 af 25. juli 1991 om
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 1855/89 om ordningen vedrørende midlertidig indførsel af trans-
portmidler (4)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2365/91 af 31. juli 1991 om
fastsættelse af betingelserne for benyttelse af et ATA-carnet formidlertidig indførsel af varer til Fællesskabets toldområde samt formidlertidig udførsel af varer fra Fællesskabets toldområde (
5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3717/91 af 18. december
1991 om opstilling af listen over de varer, der kan henføres underordningen med bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer,før de bringesi fri oms ætning (
6), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 209/93 (7)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 343/92 af 22. januar 1992 om
definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om de
metoder for administrativt samarbejde, der finder anvendelse i
forbindelse med indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelsei republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske repu-blikker Bosnien-Hercegovina og Makedonien (
8), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3660/92 (9)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1214/92 af 21. april 1992 om
gennemførelsesbestemmelser til og forenkling af proceduren forfællesskabsforsendelse (
10), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3712/92 (11)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1823/92 af 3. juli 1992 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3925/
91 om afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for håndba-
gage og indchecket bagage tilhørende personer, der foretager enflyvning inden for Fællesskabet, samt for bagage tilhørendepersoner, der foretager en overfart ad søvejen inden for Fælles-skabet (
12)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2453/92 af 31. juli 1992 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 717/91om det administrative enhedsdokument (
13), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 607/93 (14)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2674/92 af 15. september
1992 om supplering af gennemførelsesbestemmelserne til Rådets
forordning (EØF) nr. 1715/90 om oplysninger fra medlemsstaternes
toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i toldnomenkla-turen (
15)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2713/92 af 17. september
1992 om varebevægelser mellem visse dele af Fællesskabets told-område (
16)1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 239
(1) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1991, s. 16.
(2) EFT nr. L 210 af 31. 7. 1991, s. 1.
(3) EFT nr. L 378 af 21. 12. 1992, s. 6.
(4) EFT nr. L 204 af 27. 7. 1991, s. 31.
(5) EFT nr. L 216 af 3. 8. 1991, s. 24.
(6) EFT nr. L 351 af 20. 12. 1991, s. 23.
(7) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1993, s. 18.
(8) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1992, s. 1.
(9) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 11.
(10) EFT nr. L 132 af 16. 5. 1992, s. 1.
(11) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 15.
(12) EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 8.
(13) EFT nr. L 249 af 28. 8. 1992, s. 1.
(14) EFT nr. L 65 af 17. 3. 1993, s. 5.
(15) EFT nr. L 271 af 16. 9. 1992, s. 1.
(16) EFT nr. L 275 af 18. 9. 1992, s. 11.
▼B
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3269/92 af 10. november
1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til artikel 161, 182 og183 i Rådetsforordning (EØF) nr. 2913/92 om indførels e af en EF-
toldkodeks, for så vidt angår proceduren for udførsel, genudførsel
og varer, der forlader Fællesskabets toldområde (
1)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3566/92 af 11. december
1992 om de dokumenter, der skal benyttes med henblik på anven-
delse af fællesskabsforanstaltninger, som medfører kontrol af varers
anvendelse og/eller bestemmelse (2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3689/92 af 21. december
1992 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 719/91 om benyttelse inden for Fællesskabet af TIR-carneter og
ATA-carneter som forsendelsesdokumenter og til Rådets forordning(EØF) nr. 3599/92 om ordningen vedrørende midlertidigindførsel (
3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3691/92 af 21. december
1992 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 719/91 om benyttelse inden for Fællesskabet af TIR-carneter ogATA-carneter som forsendelsesdokumenter og til Rådets forordning(EØF) nr. 3599/92 om ordningen vedrørende midlertidigindførsel (
4)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3710/92 af 21. december
1992 om fastsættelse af regler for overførsel af varer ellerprodukter, der er henført under proceduren for aktiv forædling,suspensionsordningen (
5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3903/92 af 21. december
1992 om de luftfragtomkostninger, der skal indbefattes i toldvær-dien (
6).
Artikel 914
Henvisninger til ophævede bestemmelser anses som henvisninger til
nærværende forordning.
Artikel 915
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendesfra den 1. januar 1994.
Artikel 791, stk. 2, ophører med at finde anvendelse fra den 1. januar
1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 240
(1) EFT nr. L 326 af 12. 11. 1992, s. 11.
(2) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 11.
(3) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 14.
(4) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 25.
(5) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 9.
(6) EFT nr. L 393 af 31. 12. 1992, s. 1.▼M5
▼B
▼B
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1993.
På Kommissionens vegne
Christiane SCRIVENER
Medlem af Kommissionen1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 241
▼B
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL EF-TOLDKODEKSEN
BILAG1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 242
▼B
FORTEGNELSE OVER BILAGENE
Nummer Titel/Emne
1 Bindende tariferingsoplysning (BTO) — Formular til meddelelse af BTO
1a Bindende oprindelsesoplysning
1B Anmodning om bindende tariferingsoplysning (BTO)6 Udgået
6a Udgået
9 Indledende noter til listerne over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer
uden oprindelsesstatus skal undergå, for at den fremstillede vare kan få oprind-
elsesstatus
10 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus
skal undergå, for at den fremstillede vare kan få oprindelsesstatus. Tekstilvarer henhø-
rende under afsnit XI
11 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus
skal undergå, for at den fremstillede vare kan få oprindelsesstatus. Andre varer end
tekstilvarer henhørende under afsnit XI
12 Oprindelsescertifikat og ansøgning herom13 Oprindelsescertifikat til brug ved indførsel af landbrugsprodukter i Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab
14 Indledende noter til listen i bilag 1515 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus
skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus
16 Bearbejdninger, der er udelukket fra regional kumulation (GSP)17 Oprindelsescertifikat formular A18 Fakturaerklæring
21 Varecertifikat EUR.1 og ansøgning herom
22 Fakturaerklæring23 Forklarende bemærkninger om toldværdi24 Anvendelse af almindelig anerkendte regnskabsprincipper til fastsættelse af toldværdi25 Luftfragtomkostninger, der skal medregnes i varers toldværdi26 Varepositioner omfattet af enhedsværdier27 Handelscentre, fra hvilke oplysninger danner grundlag for beregningen af enhedsvær-
dier for hver kode i varelisten
28 Toldværdideklaration — D.V.1
29 Fortsættelsesblad — D.V.1 BIS
30 Etiket til mærkning af bagage, som indskrives i en fællesskabslufthavn31 Det administrative enhedsdokument (DAU/SAD)32 Det administrative enhedsdokument til edb-behandling af angivelser33 Supplementsformular til det administrative enhedsdokument (formular-bis)34 Supplementsformular til det administrative enhedsdokument (formular-bis)35 Liste over de eksemplarer af formularerne i bilag 31 og 33, på hvilke de deri indeholdte
oplysninger skal angives ved gennemskrivning
36 Liste over de eksemplarer af formularerne i bilag 32 og 34, på hvilke de deri indeholdte
oplysninger skal angives ved gennemskrivning
37 Vejledning til udfyldning af enhedsdokumenter37a Forklarende bemærkninger til anvendelsen af forsendelsesangivelser ved udveksling af
standardiserede EDI-meddelelser
37 c Ekstra koder til det EDB-baserede forsendelsessystem38 Koder, der skal benyttes i enhedsdokumenter38a Toldangivelse for indskrevet rejsegods
38b Anvendelsen af artikel 290a
42 Gul klæbeseddel42 A Exemplar af bevilling til transport i fast rutefart1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 243
▼B
Nummer Titel/Emne
42 B Gul klæbeseddel
43 T 2 M-formular44 Bemærkninger44a Vejledning i anvendelse af ladeliste44b Kendetegn ved de formularer, der anvendes med henblik på proceduren for fællesskabs-
forsendelse
44c Varer, der er forbundet med øget risiko45 Ladeliste45 A Forsendelsesledsagedokument45 B Liste over vareposter46 TC 10 — Grænseovergangsattest46a Forseglingernes kendetegn46b De i artikel 380 og 381 omhandlede kriterier
47 TC 11 — Ankomstbevis
47a Gennemførelsesbestemmelser til kodeksens artikel 94, stk. 6 og 748 Procedure for fælles forsendelse/fællesskabsforsendelse — Kautionsdokument —
Samlet kaution
49 Procedure for fælles forsendelse/fællesskabsforsendelse — Kautionsdokument —
Enkeltkaution
50 Procedure for fælles forsendelse/fællesskabsforsendelse — Kautionsdokument —
Enkeltkaution ved sikkerhedsdokumenter
51 TC 31 — Attest for samlet sikkerhedsstillelse51a TC 33 — Attest for fritagelse for sikkerhedsstillelse51b Vejledning i anvendelse af attester for samlet kaution og fritagelse for sikkerhed54 TC 32 — Sikkerhedsdokument (enkelt sikkerhedsstillelse)58 Klæbeseddel (artikel 417 og 432)59 Model for det i artikel 459 omhandlede oplysningsblad60 Afgiftsformular61 Frigivelsesmodel
62 Særligt stempel
63 Formular til kontroleksemplar T564 Formular til kontroleksemplar T5 bis65 Ladeliste T566 Vejledning ved udfyldning af formularer til udfærdigelse af kontroleksemplar T567 Ansøgnings- og bevillingsformularer68 Overførsel af varer eller produkter, der er omfattet af proceduren, fra en bevillingshaver
til en anden
69 Faste udbyttesatser70 Økonomiske forudsætninger og administrativt samarbejde71 Oplysningsskemaer72 Liste over de i artikel 531 og artikel 809 omhandlede sædvanlige behandlinger73 Indførselsvarer, for hvilke de økonomiske forudsætninger ikke anses for at være opfyldt
i henhold til artikel 539, stk. 1
74 Særlige bestemmelser vedrørende ækvivalente varer75 Liste over forædlingsprodukter, for hvilke der kan anvendes de for dem gældende
importafgifter
76 Økonomiske forudsætninger inden for rammerne af proceduren for forarbejdning under
toldkontrol
77 (artikel 581)
104 Oplysningsblad til lettelse af midlertidig udførsel af varer, som sendes fra et land til et
andet med henblik på forarbejdning, bearbejdning eller reparation1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 244
▼B
Nummer Titel/Emne
109 Attest for varers toldmæssige status
110 Oplysningsskema INF 3 — Returvarer
110 A Attest på fiskeriprodukter fanget af fællesskabsfartøjer i et tredjelands territorialfarvand
111 Godtgørelses-/fritagelsesansøgning
112 Anmodning om kontrol. Godtgørelse af eller fritagelse for afgifter
113 Bekræftelse vedrørende indrømmelse af godtgørelse af eller fritagelse for afgifter1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 245
▼B
BILAG 1
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 246
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 247
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 248
▼B
►(1)A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 249
▼B
►(1)A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 250
▼M10
BILAG 1a
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 251
▼M10
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 252
▼M10
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 253
▼M18
BILAG 1B
ANMODNING OM BINDENDE TARIFERINGSOPLYSNING (BTO)
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 254
▼M18
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 255
▼B
BILAG 6
Ophævet1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 256
▼A1
▼M1
BILAG 6 A
Ophævet1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 257
▼A1
▼M18
▼B
BILAG 9
INDLEDENDE NOTER TIL LISTERNE OVER BEARBEJDNINGER
ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN OPRINDEL-
SESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DEN FREMSTILLEDE VARE
KAN FÅ OPRINDELSESSTATUS
GENERELT
Note 1
1.1. I de to første kolonner på listerne i bilag 10 og 11 beskrives den fremstil-
lede vare. I første kolonne angives koden for position eller kapitel i Den
Kombinerede Nomenklatur (KN), og i den anden kolonne den tilsvarende
varebeskrivelse for positionen eller kapitlet i KN. For hver angivelse i de
to første kolonner er en regel specificeret i kolonne 3. Når der i nogle
tilfælde står et »ex« før koden i første kolonne, betyder det, at reglen i
kolonne 3 kun finder anvendelse på den del af den pågældende position
eller det pågældende kapitel, som er anført i kolonne 2.
1.2. Når flere positionskoder er grupperet i kolonne 1 eller koden for et kapitel
er angivet, og varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er meget generel, finder
den tilsvarende regel i kolonne 3 anvendelse på alle varer, der i henhold tilDen Kombinerede Nomenklatur tariferes i de forskellige positioner i det
pågældende kapitel eller i en af de positioner, der er grupperet i kolonne 1.
1.3. Når der er forskellige regler i listerne for forskellige varer henhørende
under samme position, indeholder hver »indrykning« beskrivelsen af den
del af positionen, der er omfattet af den tilsvarende regel i kolonne 3.
Note 2
2.1. Ved »fremstilling« forstås alle former for bearbejdning eller forarbejdning,
herunder også »samling« eller specifikke processer.
2.2. Ved »materialer« forstås alle former for ingredienser bestanddele, råstoffer,
komponenter, dele osv., der er anvendt ved fremstilling af varen.
2.3. Ved »vare« forstås den vare, der fremstilles, også når den senere er
bestemt til anvendelse i en anden fremstillingsproces.
Note 3
3.1. Den bearbejdning eller forarbejdning, der er nødvendig i henhold til en
regel i kolonne 3, skal kun foretages i forbindelse med de anvendte mate-
rialer uden oprindelsesstatus. Begrænsningerne ifølge en regel i kolonne 3
finder på samme måde kun anvendelse på anvendte materialer uden op-
rindelsesstatus.
3.2. Når en vare, der er fremstillet af materialer uden oprindelsesstatus, som
har fået oprindelsesstatus ved fremstillingen i henhold til de for varen
gældende regler anvendes som materiale ved fremstilling af en anden
vare, finder den listeregel, der gælder for den vare, i hvilken den er indar-
bejdet, ikke anvendelse på den pågældende vare.
F.eks.
kan ikke-broderede vævede stoffer opnå oprindelsesstatus, hvis de frem-
stilles ved vævning af garn. Når stofferne derefter anvendes til
fremstilling af broderet sengelinned, gælder den procentvise grænse for
værdien af det anvendte ikke-broderede vævede stof ikke i det forelig-
gende tilfælde.
Note 4
4.1. Reglerne i listerne udgør den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der
er nødvendig, og yderligere bearbejdning eller forarbejdning giver også op-
rindelsesstatus; omvendt kan en mindre grad af bearbejdning eller
forarbejdning ikke give oprindelsesstatus. Med andre ord, når materialer
uden oprindelsesstatus ifølge en regel kan anvendes på et vist fremstil-
lingstrin, er det tilladt at anvende sådant materiale på et tidligere stadium
i fremstillingen, medens anvendelse af sådant materiale på et senere
stadium ikke er tilladt.
4.2. Når det i en regel i en liste specificeres, at en vare kan fremstilles af mere
end ét materiale, betyder det, at et hvilket som helst eller flere af materia-
lerne kan anvendes. Det kræves ikke, at alle materialerne anvendes.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 258
▼B
F.eks.
hedder det i reglen for garn, at naturlige fibre kan anvendes, og at bl.a.
kemikalier også kan anvendes. Dette betyder ikke, at begge materialer
skal anvendes, men at et af dem eller begge må anvendes.
4.3. Når det i en regel i en liste er fastsat, at en vare skal være fremstillet af et
bestemt materiale, forhindrer betingelsen naturligvis ikke, at der anvendes
andre materialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen.
Note 5
For alle varer, der ikke er anført i bilag 11 (andre varer end tekstilvarer henhø-
rende under afsnit XI) bestemmes oprindelsen ved, at der i hvert enkelt tilfælde
tages hensyn til den enkelte forarbejdnings- eller bearbejdningsproces i forhold
til begrebet »sidste væsentlige forarbejdning eller bearbejdning« som defineret i
artikel 24 i EF-toldkodeksen.
Note 6
6.1. Ved »fibre« som anvendt i listen i bilag 10 forstås »naturlige fibre« og
»korte kemofibre« henhørende under KN-kode 5501 til 5507, og i gived
(SIC! givet) fald, fibre af den type, der anvendesved papirfrems tilling.
6.2. Naturlige fibre« anvendesi lis ten i bilag 10 for alle andre fibre end rege-
nererede og syntetiske fibre og er begrænset til stadiet inden spinding
foretages, herunder også affald, og medmindre andet er angivet, omfatter
»naturlige fibre« også fibre, der er kartede, kæmmede eller på anden
måde beredte, men ikke spundne.
6.3. »Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under KN-kode 0503,
natursilke henhørende under KN-kode 5002 og 5003 såvel som uld og fine
eller grove dyrehår henhørende under KN-kode 5101 til 5105, bomuld
henhørende under KN-kode 5201 til 5203 og andre vegetabilske fibre
henhørende under KN-kode 5301 til 5305.
6.4. »Korte kemofibre« anvendes i listen i bilag 10 for syntetiske eller regene-
rerede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under KN-kode 5501
til 5507.
6.5. »Spindopløsninger« og »kemikalier« anvendes i listen i bilag 10 til at
beskrive ikke-tekstilmaterialer (dvs. sådanne som ikke tariferes i kapitel
50 til 63), som kan anvendes til fremstilling af regenererede eller synte-
tiske fibre eller garn heraf, eller fibre af den type, der anvendes ved
papirfremstilling.
6.6. For varer, der er fremstillet af to eller flere tekstilmaterialer, gælder
bestemmelserne i kolonne 3 for hver især af de tekstilmaterialer, blan-
dingen består af.
Note 7
7.1. »Forbleget«, som er anvendt i listen i bilag 10 for at betegne det fremstil-
lingstrin, der kræves for visse anvendte materialer uden oprindelsesstatus,
gælder for visse former af garn, vævede stoffer og stoffer af trikotage, som
kun har undergået en vaskeproces, efter at spinding eller vævning har
fundet sted.
De forblegede varer befinder sig på et mindre avanceret forarbejdningstrin
end blegede varer, som er behandlet i flere bade af blegemidler (iltnings-
midler, f.eks. hydrogenperoxid (brintoverilte) eller reduktionsmidler).
7.2. Ved »fuldstændig konfektionering« i listen i bilag 10 forstås, at alle de
processer, der følger efter tilskæring af vævede stoffer eller direkte form-
tilvirkning på basis af stoffer af trikotage skal være gennemført.
Selv om en eller flere færdiggørelsesprocesser ikke gennemføres, bevirker
det nødvendigvis ikke, at konfektioneringen mister sin karakter af fuld-
stændig.
Nedenfor er anført eksempler på færdiggørelse:
— påsætning af knapper og/eller andre typer af fastgørelses- eller lukkea-
nordninger
— syning/slåning af knaphuller
— opsømning af benklæder og ærmer samt af nederdele eller kjoler
— påsætning af besætning eller tilbehør, såsom lommer, etiketter,
emblemer, mærker m.v.
— strygning eller anden beredning af beklædningsgenstande bestemt til at
blive solgt som konfektionsvarer.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 259
▼B
Bemærkning vedrørende færdiggørelsesprocesser
Når der er tale om en kombination af processer, kan det forekomme, at
færdiggørelsesprocesserne indtager en så vigtig plads inden for særlige
fremstillingsprocesser, at de må anses for mere end simple færdiggørelses-
processer.
I sådanne tilfælde bevirker det, at de ikke er foretaget, at konfektione-
ringen mister sin karakter af fuldstændig.
7.3. »Imprægnering, overtrækning, belægning eller laminering« omfatter ikke
processer, som udelukkende tager sigte på at binde vævede stoffer
sammen.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 260
▼B
BILAG 10
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER
UDEN OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DEN FREMSTILLEDE VARE
KAN FÅ OPRINDELSESSTATUS
Tekstilvarer henhørende under afsnit XI
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af mate-
rialer uden oprindelsesstatus, som giver den
færdige vare oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex 5101 Uld, ikke kartet eller kæmmet:
— affedtet, ikke carboniseret Fremstilling på basis af uvasket uld,
herunder affald af uld, hvisværdi ikke
overstiger 50 % af den færdige vares
prisab fabrik
— carboniseret Fremstilling på basis af affedtet uld,
ikke-carboniseret, hvis værdi ikke over-
stiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex 5103 Affald af uld samt af fine eller grove
dyrehår, carboniseretFremstelling på basis af affald af uld,
ikke-carboniseret, hvis værdi ikke over-
stiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex 5201 Bomuld, ikke kartet eller kæmmet,
blegetFremstilling på basis af rå bomuld, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige varesprisab fabrik
5501 til 5507 Korte kemofibre:
— ikke kartede, kæmmede eller på
anden måde beredte til spindingFremstilling på basis af kemikalier eller
spindeopløsninger
— kartede, kæmmede eller i andre
tilfældeFremstilling på basis af kemikalier,
spindeopløsninger eller affald, henhø-
rende under KN-kode 5505
ex Kapitel 50 til
55Garn og monofilamenter, bortset fra
papirgarn:
— trykt eller farvet Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede,
kæmmede eller på anden måde
beredte til spinding,
— natursilke eller affald af natursilke— kemikalier, eller spindeopløsninger,
eller
— korte kemofibre, ikke kartede,
kæmmede eller på anden måde
beredt til spinding
ellerTrykning eller farvning af garn eller
monofilamenter, ubleget eller for-
bleget- (
1), ledsaget af for- eller efterbe-
handlinger, bortset fra snoning og
texturering, idet værdien af de anvendte
materialer med oprindelsesstatus (her-
under garn) ikke overstiger 48 % af
varensprisab fabrik
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde
beredte til spinding,
— natursilke eller affald af råsilke
— kemikalier eller spindeopløsninger,
eller
— korte kemofibre, ikke kartede,
kæmmede eller på anden måde
beredte til spinding1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 261
▼B
(1) (2) (3)
Vævede stoffer, bortset fra vævede
stoffer af papirgarn:Fremstilling på basis af garn
— påtrykte eller farvede eller
Trykning eller farvning af vævede
stoffer, ublegede eller forblegede,
ledsaget af for- eller efterbehand-
linger (1)(2)
— I andre tilfælde Fremstilling på basis af garn
5601 Vat af tekstilmaterialer samt varer af
vat; tekstilfibre, hvis længde ikke
overstiger 5 mm (flok), støv og
nopper af tekstilmaterialerFremstilling på basis af fibre
5602 Filt, også imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret:
— trykt eller farvet Fremstilling på basis af fibre
eller
Trykning eller farvning af filt, ubleget
eller forbleget, ledsaget af for- eller
efterbehandlinger (1)(2)
— imprægneret, overtrukket, belagt
eller lamineretImprægnering, overtrækning, belægning
eller laminering af filt, ubleget (3)
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af fibre
5603 Fiberdug, også imprægneret, over-
trukket, belagt eller lamineret:
— trykt eller farvet Fremstillet på basis af fibre
ellerTrykning eller farvning af fiberdug,
ubleget eller forbleget, ledsaget af for-
eller efterbehandlinger (
1)(2)
— imprægneret, overtrukket, belagt
eller lamineretImprægnering, overtrækning, belægning
eller laminering af fiberdug, ubleget (3)
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af fibre
5604 Tråde og snore af gummi, overtrukket
med tekstil; tekstilgarn samt strimler
og lignende, henhørende under KN-
kode 5404 eller 5405, imprægneret,
overtrukket, belagt, eller beklædt med
gummi eller plast:
— tråde og snore af gummi, over-
trukket med tekstilFremstilling på basis af tråde og snore
af gummi, uden tekstilovertræk
— andre varer Imprægnering, overtrækning, overtræk-
ning af tekstilgarn, strimler og
lignende, ublegede
5607 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet,
også imprægneret, overtrukket, belagt
eller beklædt med gummi eller plastFremstilling på basis af fibre, kokos-
garn, garn af filamenter eller monofila-
menter, syntetiske eller regenererede
5609 Varer fremstillet af garn, strimler eller
lignende, henhørende under KN-kode
5404 eller 5405, sejlgarn, reb og
tovværk, ikke andetsteds tariferetFremstilling på basis af fibre, kokos-
garn, garn af filamenter eller monofila-
menter, syntetiske eller regenererede
5704 Gulvtæpper og anden gulvbelægning
af filt, ikke tuftede eller fremstillet
ved »flocking«, også konfektioneredeFremstilling på basis af fibre
Kapitel 58 Særlige vævede stoffer og tuftede
tekstilstoffer; blonder og kniplinger;
tapisserier; possementartikler; brode-
rier:
— broderier i løbende længder,
strimler eller motiver (KN-kode
5810)Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke overstiger
50 % af den færdige varesprisab
fabrik1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 262
▼B
(1) (2) (3)
— trykte eller farvede Fremstilling på basis af garn
ellerTrykning eller farvning af vævet stof,
filt eller fiberdug, ubleget eller
forbleget, ledsaget af for- eller efterbe-
handlinger (
1)(2)
— imprægnerede, overtrukne eller
belagteFremstilling på basis af vævet stof, filt
eller fiberdug, ubleget
— andre varer Fremstilling på basis af garn
5901 Tekstilstof, overtrukket med vegeta-
bilske carbohydratgummier eller
stivelsesholdige substanser, af den art,der anvendestil frems tilling af
bogbind mv.; kalkerlærred; præpareret
malerlærred; buckram og lignende
stivede tekstilstoffer, af den art, der
anvendestil frems tilling af hatteFremstilling på basis af vævet stof,
ubleget
5902 Cordvæv (stræklærred) fremstillet af
garn med høj styrke, af nylon eller
andre polyamider, polyestre eller
viskoseFremstilling på basis af garn
5903 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret med plast,
undtagen varer henhørende under
KN-kode 5902Fremstilling på basis af vævet stof,
ubleget
eller
Trykning eller farvning af vævet stof,
ubleget eller forbleget, ledsaget af for-
eller efterbehandlinger (
1)(2)
5904 Linoleum, også i tilskårne stykker;
gulvbelægningsmaterialer bestående
af tekstilunderlag med overtræk eller
belægning, også i tilskårne stykkerFremstilling på basis af vævet stof, filt
eller fiberdug, ubleget
5905 Vægbeklædning af tekstilmaterialer Fremstilling på basis af vævet stof,
ubleget
eller
Trykning eller farvning af vævet stof,
ubleget eller forbleget, ledsaget af for-
eller efterbehandlinger (1)(2)
5906 Tekstilstof, gummieret, undtagen varer
henhørende under KN-kode 5902Fremstilling på basis af trikotagestof,
forbleget, eller af andre vævede stoffer,
forblegede
5907 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket
eller belagt på anden måde; malede
teaterkulisser, malede atelierbagtæpper
o. lign.Fremstilling på basis af vævet stof,
ubleget
eller
Trykning eller farvning af vævet stof,
ubleget eller forbleget, ledsaget af for-
eller efterbehandlinger (1)(2)
5908 Væger af tekstil, vævede, flettede eller
strikkede, til lamper, ovne, fyrtøj, lys
o.lign.; glødenet og glødestrømper
samt rørformede emner til fremstilling
deraf, også imprægneredeFremstilling på basis af garn
5909 Brandslanger og lignende slanger, af
tekstil, også med foring, armering og
armaturer af andre materialerFremstilling på basis af garn eller fibre
5910 Driv- og transportremme af tekstil,
også forstærket med metal eller andet
materialeFremstilling på basis af garn eller fibre1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 263
▼B
(1) (2) (3)
5911 Tekstilstof og varer deraf, til teknisk
brug, som nævnt i bestemmelse 7 til
kapitel 59 i Den Kombinerede
Nomenklatur:
— polerskiver og -ringe af andre
materialer end filtFremstilling på basis af garn, af affald
af vævet stof eller af klude henhørende
under KN-kode 6310
— andre varer Fremstilling på basis af garn eller fibre
Kapitel 60 Trikotagestof:
— trykt eller farvet Fremstilling på basis af garn
ellerTrykning eller farvning af trikotagestof,
ubleget eller forbleget, ledsaget af for-
eller efterbehandlinger (
1)(2)
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af garn
Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, af trikotage:
— fremstillet ved sammensyning eller
anden samling af to eller flere
stykker af trikotagestof, der enten
er skåret i form eller direkte frem-
stilletFuldstændig konfektionering (4)
— andre varer Fremstilling på basis af garn
ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, undtagen varer
af trikotage, og bortset fra varer
henhørende under KN-kode 6213 og
6214, for hvilke reglerne er anført
nedenfor
— færdige eller fuldstændige Fuldstændig konfektionering (4)
— ufærdige eller ufuldstændige Fremstilling på basis af garn
6213 til 6214 Lommetørklæder, sjaler, tørklæder,
mantiller slør og lignende varer:
— forsynet med broderi Fremstilling på basis af garn
eller
Fremstilling på basis af vævet stof, ikke
broderet, hvisværdi ikke overs tiger
40 % af den færdige varesprisab
fabrik
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af garn
6301 til
ex 6306Plaider og lignende tæpper; senge-
linned, dækketøj, håndklæder, vaske-
klude, viskestykker og lignende varer;
gardiner, rullegardiner, gardinkapper
og sengekapper; andre boligartikler,
bortset fra varer henhørende under
KN-kode 9404; sække og poser til
emballage; presennninger, markiser
og campingudstyr:
— Af filt eller fiberdug— ikke imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineretFremstilling på basis af fibre
— imprægneret, overtrukket, belagt
eller lamineretImprægnering, overtrækning, belægning
eller laminering af filt eller fiberdug,
ubleget (
3)
— andre varer— af trikotagestof— ikke broderede Fuldstændig konfektionering (
4)1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 264
▼B
(1) (2) (3)
— forsynet med broderi Fuldstændig konfektionering (4)
ellerFremstilling på basis af trikotagestof,
ikke broderet, hvisværdi ikke over-
stiger 40 % af den færdige vares pris
ab fabrik
— af andre materialer bortset fra
trikotagestof
— ikke broderede Fremstilling på basis af garn
— forsynet med broderi Fremstilling på basis af garn
ellerFremstilling på basis af vævet stof, ikke
broderet, hvisværdi ikke overs tiger40 % af den færdige varesprisab
fabrik
6307 Andre konfektionerede varer (her-
under snitmønstre) undtagen vifter,
stel og handtag (SIC! håndtag) til
vifter samt dele til sådanne stel oghåndtag:
— gulvklude, karklude, støveklude og
lignende rengøringskludeFremstilling på basis af garn
— andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varesprisab
fabrik
6308 Sæt bestående af vævet stof samt
garn, også med tilbehør, til fremstil-
ling af tæpper, tapisserier, broderede
duge og servietter eller lignende teks-
tilvarer, i pakninger til detailsalgSamling til sæt, hvoraf den samlede
værdi af dele uden oprindesesstatus
ikke overstiger 25 % af den færdige
varesprisaf fabrik
6309 Brugte beklædningsgenstande og
andre brugte varerIndsamling og pakning til afsendelse.
(1) Se indledende note 7.1 i bilag 9.
(2) For at kunne anses som bearbejdning eller forarbejdning, der giver oprindelsesstatus, skal termotrykning være
forbundet med trykning af overføringspapiret.
(3) Se indledende note 7.3 i bilag 9.
(4) Se indledende note 7.2 i bilag 9.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 265
▼M20
▼B
▼B
BILAG 11
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER
UDEN OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DEN FREMSTILLEDE VARE
KAN FÅ OPRINDELSESSTATUS
Andre varer end tekstilvarer henhørende under afsnit XI
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af mate-
rialer uden oprindelsesstatus, som giver den
færdige vare oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet Slagtning efter opfedning i mindst tre
måneder (1)
0202 Kød af hornkvæg, frosset Slagtning efter opfedning i mindst tre
måneder (1)
0203 Svinekød, fersk, kølet eller frosset Slagtning efter opfedning i mindst to
måneder (1)
0204 Kød af får eller geder, fersk, kølet
eller frossetSlagtning efter opfedning i mindst to
måneder (1)
0205 Hestekød samt kød af æsler, muldyr
eller mulæsler, fersk, kølet eller
frossetSlagtning efter opfedning i mindst tre
måneder (1)
0206 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg,
svin, får, geder, heste, æsler, muldyr
eller mulæsler, fersk, kølet eller
frossetSlagtning efter opfedning i mindst tre
måneder eller for svin, får eller geder
mindst to måneder (1)
ex 0408 Fugleæg; uden skal, samt ægge-
blommer, tørredeTørring (eventuelt efter afskalning og
deling) af
— fugleæg, med skal, friske eller
konserverede, henhørende under
KN-kode ex 0407
— fugleæg, uden skal, bortset fra
tørrede, henhørende under KN-kode
ex 0408
— æggeblommer, bortset fra tørrede,
henhørende under KN-kode
ex 0408
ex 1404 Bomuldslinters, blegede ►C4Fremstilling på basis af rå
bomuld, hvisværdi ikke overs tiger
50 % af den færdige varesprisab
fabrik◄
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af mate-
rialer uden oprindelsesstatus, som ikke
giver den færdige vare oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex 2009 Druesaft (inklusive druemost) ugæret
og ikke tilsat alkohol, også tilsat
sukker eller andre sødemidlerFremstilling på basis af druemost
ex 2204 Vin af friske druer, tilsat druemost,
også koncentreret, eller alkohol, til
fremstilling af vermouthFremstilling på basis af vin af friske
druer1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 266
▼B
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af mate-
rialer uden oprindelsesstatus, som giver den
færdige vare oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex 2205 Vermouth Fremstilling på basis af vin af friske
druer tilsat druemost, også koncentreret
eller alkohol, henhørende under KN-
kode 2204
ex 3401 Filt og fiberdug, imprægneret eller
overtrukket med sæbe eller rense-
midlerFremstilling på basis af filt eller
fiberdug
ex 3405 Filt og fiberdug, imprægneret eller
overtrukket med pudse- og poler-
midler til fodtøj, møbler, gulve, auto-
mobiler, glasvarer eller metalvarer,
skurepasta, skurepulver og lignende
varerFremstilling på basis af filt- eller
fiberdug
ex 3502 Tørret ægalbumin Tørring (eventuelt efter afskalning og
deling) af
— fugleæg, med skal, friske eller
konserverede, henhørende under
KN-kode ex 0407, eller
— fugleæg, uden skal, bortset fra
tørrede, henhørende under KN-kode
ex 0408, eller
— æggehvide, bortset fra tørret, henhø-
rende under KN-kode ex 3502
ex 4203 Beklædningsgenstande af læder eller
kunstlæderSammensyning eller samling på anden
måde af to eller flere stykker af læder
eller kunstlæder
ex 4910 Kalendere af enhver art, af keramisk
materiale, dekoreredeDekorering af den pågældende kera-
miske vare, ved hvilken alle anvendte
materialer henhører under en anden
position end den færdige vare
6401 til 6405 Fodtøj Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer henhører under en anden
position end den færdige vare. Dog må
samlede dele, bestående af overdel fast-
gjort til bindsål eller andre underdele,
der henhører under KN-kode 6406,
ikke anvendes
ex 6911 til
ex 6913Bordservice, køkkenartikler, andre
husholdnings- og toiletartikler,
statuetter og andre dekorationsgen-
stande af keramisk materiale, dekore-
redeDekorering af den pågældende kera-
miske vare, ved hvilken alle materialer
henhører under en anden position end
den færdige vare
ex 7117 Bijouterivarer, af keramisk materiale,
dekoreredeDekorering af den pågældende kera-
miske vare, ved hvilken alle materialer
henhører under en anden position end
den færdige vare
ex 8482 Kugle- og rullelejer, samlede (2) Fremstilling ved varmebehandling, slib-
ning og polering af de indre og ydre
ringe efterfulgt af samling1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 267
▼B
(1) (2) (3)
ex 8520 Magnetiske båndoptagere, også med
indbygget lydgengiverFremstilling, ved hvilken den ved
montering fremkomne værdi og even-
tuelt ved anvendelse af dele med op-
rindelsesstatus udgør mindst 45 % af
den færdige varesprisab fabrik
Når 45 %-reglen ikke er overholdt, har
apparaterne oprindelse i det land, hvor
de dele har oprindelse, hvis pris ab
fabrik udgør over 35 % af apparaternes
prisab fabrik
Hvis35 %-reglen er overholdt i to
lande, har apparaterne oprindelse i det
land, hvorfra de dele stammer, som
udgør den største procentdel
ex 8523 20 90 Uindspillede 3 ½ ″disketter, også
formaterede (SIC! formatterede), og
eventuelt med et indspillet analogt
signal til kontrol af pladebelægningens
kvalitetSamling af disketten (herunder ilægning
af magnet-pladen og samling af hyls-
tret), samt fremstilling af: enten
magnetpladen (herunder polering) eller
hylstrets over- og underdel.
Hvis såvel disketten som hylstrets over-
og underdel er fremstillet i det land,
hvori monteringen af disketten finder
sted, anses disketten for at have oprind-
else i det land, hvori de komponenter,
der udgør den højeste procentdel af
prisen ab fabrik, har oprindelse.
Samling af disketten (herunder ilægning
af magnetpladen og samling af hylstret)
og emballering heraf er ikke i sig selv
nok til at medføre oprindelsesstatus.
ex 8527 Modtagere til radiofoni, også
sammenbygget med lydoptagere,
lydgengivere eller et ur i et fælles
kabinetFremstilling, ved hvilken den ved
montering fremkomne værdi og even-
tuelt ved anvendelse af dele med op-
rindelsesstatus udgør mindst 45 % af
den færdige varesprisab fabrik
Når 45 %-reglen ikke er overholdt, har
apparaterne oprindelse i det land, hvor
de dele har oprindelse, hvis pris ab
fabrik udgør over 35 % af apparaternes
prisab fabrik
Hvis35 %-reglen er overholdt i to
lande, har apparaterne oprindelse i det
land, hvorfra de dele stammer, som
udgør den største procentdel
ex 8528 Fjernsynsmodtagere, (undtagen video-
tunere, teleprojektorer og videomone-
torer (SIC! videomonitorer)), også
sammenbygget med radiofonimodta-
gere eller lydoptagere eller -gengivere
eller videooptagere eller -gengivere i
et fælleskabinetFremstilling, ved hvilken den ved
montering fremkomne værdi og even-
tuelt ved anvendelse af dele med op-
rindelsesstatus udgør mindst 45 % af
den færdige varesprisab fabrik
Når 45 %-reglen ikke er overholdt har
apparaterne oprindelse i det land, hvor
de dele har oprindelse, hvis pris ab
fabrik udgør over 35 % af apparaternes
prisab fabrik
Hvis35 %-reglen er overholdt i to
lande, har apparaterne oprindelse i det
land, hvorfra de dele stammer, som
udgør den største procentdel
ex 8542 Integrerede kredsløb Den egentlige diffusion (hvor integre-
rede kredsløb dannes på et halvleder-
substrat ved selektiv indførsel af et
passende doteringsmiddel)1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 268
▼M10
▼B
▼B
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af mate-
rialer uden oprindelsesstatus, som ikke
giver den færdige vare oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex 9009 Fotokopieringsapparater med optisk
system eller af kontakttypenSamling af fotokopieringsapparater plus
fremstilling af ledningsbundt, tromle,
ruller, sideplader, rullelejer, skruer og
møtrikker
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af mate-
rialer uden oprindelsesstatus, som giver den
færdige vare oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex 9113 Urremme og urlænker samt dele
dertil, af tekstilerFremstilling, ved hvilken værdien af
alle anvendte materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varesprisab
fabrik
ex 9401 og
ex 9403Siddemøbler (undtagen varer henhø-
rende under KN-kode 9402), herunder
sovesofaer, og andre møbler og dele
dertil, af keramiske materialer, deko-
reredeDekorering af den pågældende kera-
miske vare, ved hvilken alle anvendte
materialer henhører under en anden
position end den færdige vare
ex 9405 Lamper og belysningsartikler (her-
under projektører) og dele dertil, ikke
andetsteds tariferet, af keramisk mate-
riale, dekorerede lysskilte, navne-
plader med lysog lignende varer,
med permanent monteret lyskilde,
samt dele dertil, ikke andetsteds tari-
feret, af keramisk materiale, dekore-
redeDekorering af den pågældende kera-
miske vare, ved hvilken alle anvendte
materialer henhører under en anden
position en (SIC! end) den færdige vare
(1) Såfremt alle disse betingelser ikke er opfyldt, anses kødet (slagteaffaldet) for at have oprindelse i det land, hvor
de dyr, det stammer fra, er opfedet eller opdrættet i den længste periode.
(2) Ved »samlede« forstås også delvis samlede, men ikke dele i ikke-samlet tilstand.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 269
▼B
BILAG 12
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 270
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 271
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 272
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 273
▼B
BILAG 13
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 274
▼M22
BILAG 14
INDLEDENDE NOTER TIL LISTEN I BILAG 15
Note 1:
Listen indeholder de betingelser alle produkter skal opfylde, for at de kan anses
for at være tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede i henhold til artikel 69
og 100.
Note 2:
2.1. I de første to kolonner på listen beskrives det fremstillede produkt. I første
kolonne angives position eller kapitel i det harmoniserede system, og i
anden kolonne angives varebeskrivelsen i den bestemte position eller det
bestemte kapitel i dette system. For hver angivelse i de første to kolonner
er en regel specificeret i kolonne 3 eller 4. Når der i nogle tilfælde står et
»ex« før angivelsen i første kolonne, betyder det, at reglen i kolonne 3
eller 4 kun finder anvendelse på den del af den pågældende position eller
det pågældende kapitel, som er anført i kolonne 2.
2.2. Når flere positioner er grupperet i kolonne 1, eller et kapitel er angivet, og
varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er angivet generelt, finder den tilsva-
rende regel i kolonne 3 eller 4 anvendelse på alle produkter, der i henhold
til det harmoniserede system tariferes under positioner i kapitlet eller under
en af de positioner, der er grupperet i kolonne 1.
2.3. Når der er forskellige regler i listen for forskellige produkter inden for en
position, indeholder hver »indrykning« beskrivelsen af den del af positi-
onen, der er omfattet af den tilsvarende regel i kolonne 3 eller 4.
2.4. Hvis der i forbindelse med en angivelse i de første to kolonner er specifi-
ceret en regel i både kolonne 3 og 4, kan eksportøren vælge at anvende
enten reglen i kolonne 3 eller reglen i kolonne 4. Hvisder ikke er angivet
nogen oprindelsesregel i kolonne 4, skal reglen i kolonne 3 anvendes.
Note 3:
3.1. Bestemmelserne i artikel 69 og 100 angående produkter, der har opnået op-
rindelsesstatus, og som benyttes til fremstilling af andre produkter, finder
anvendelse, uanset om denne status er opnået på den fabrik, hvor disse
produkter benyttes, eller på en anden fabrik i et præferenceberettiget land
eller republik eller i Fællesskabet.
Eksempel:
En maskine, der henhører under pos. 8407, for hvilken det i reglen hedder,
at værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke må overstige
40 % af prisen ab fabrik, fremstilles af »andet legeret stål groft tildannet
ved smedning«, der henhører under pos. ex 7224.
Hviss medningen er foretaget i et præferenceberettiget land eller republik
på grundlag af en barre uden oprindelsesstatus, har smedeemnet allerede
fået oprindelsesstatus i henhold til reglen for pos. ex 7224 på listen.
Smedeemnet anses så for at have oprindelsesstatus ved beregningen af
værdien af maskinen, uanset om denne er fremstillet på den samme fabrik
eller på en anden fabrik i et præferenceberettiget land eller republik. Der
tages således ikke hensyn til værdien af barren uden oprindelsesstatus, når
værdien af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus lægges sammen.
3.2. Reglen i listen er den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er
nødvendig, og yderligere bearbejdning eller forarbejdning giver også op-
rindelsesstatus; omvendt kan en mindre grad af bearbejdning eller
forarbejdning ikke give oprindelsesstatus. Når et materiale uden oprind-
elsesstatus ifølge en regel kan anvendes på et vist fremstillingstrin, er det
tilladt at anvende sådant materiale på et tidligere stadium i fremstillingen,
men ikke på et senere stadium.
3.3. Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan,
med forbehold af note 3.2, også materialer, der henhører under samme
varebeskrivelse og position som produktet, anvendes, jf. dog eventuelle
specifikke begrænsninger, som også kan være indeholdt i reglen.
Ved »fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der
henhører under pos. …« eller »fremstilling på basis af alle materialer, her-
under andre materialer, der henhører under samme position som produktet«
forstås imidlertid, at materialer, der henhører under enhver position kan1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 275
▼M22
anvendes, undtagen i det tilfælde, hvor beskrivelsen af materialet er den
samme som varebeskrivelsen i kolonne 2 på listen.
3.4. Når det i en regel på listen specificeres, at et produkt må fremstilles af
mere end ét materiale, betyder det, at et eller flere af materialerne kan
anvendes. Det kræves ikke, at alle materialerne anvendes.
Eksempel:
I reglen for vævede stoffer henhørende under pos. 5208-5212 hedder det, at
naturlige fibre kan anvendes, og at bl.a. kemikalier også kan anvendes.
Dette betyder ikke, at både naturlige fibre og kemikalier skal anvendes,
men at et af dem eller begge må anvendes.
3.5. Når det i en regel i listen hedder, at et produkt skal være fremstillet af et
bestemt materiale, forhindrer betingelsen ikke, at der anvendes andre mate-
rialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen (se også note 6.2
angående tekstiler).
Eksempel:
Reglen angående tilberedte fødevarer under pos. 1904, hvorefter anvendelse
af korn og varer deraf udtrykkeligt er udelukket, er ikke til hinder for, at
der anvendes mineralsalte, kemiske og andre tilsætningsstoffer, som ikke
er fremstillet af korn.
Dette gælder imidlertid ikke for produkter, der — selv om de ikke må
fremstilles af det bestemte materiale, der er nævnt på listen — på et tidli-
gere fremstillingstrin må fremstilles af et materiale af samme art.
Eksempel:
Når en beklædningsgenstand henhørende under ex kapitel 62 er fremstillet
af fiberdug, og selv om det er tilladt udelukkende at anvende garn uden op-
rindelsesstatus til fremstilling af den slags artikler, er det ikke muligt at
starte med fiberdug, selv om fiberdug normalt ikke kan fremstilles af
garn. I sådanne tilfælde vil udgangsmaterialet normalt skulle være stadiet
inden garnet, dvs. fiberstadiet.
3.6. Når der i en regel i listen angives to procenter som maksimalværdien af
materialer uden oprindelsesstatus, der kan anvendes, må disse procenter
ikke lægges sammen. Maksimalværdien af alle de anvendte materialer
uden oprindelsesstatus må således aldrig være højere end den højeste af
de angivne procenter. Endvidere må de enkelte procenter ikke overskrides
i forhold til de bestemte materialer, de gælder for.
Note 4:
4.1. »Naturlige fibre« anvendesi lis ten for alle andre fibre end regenererede og
syntetiske fibre. De er begrænset til stadiet inden spinding foretages, her-
under også affald, og omfatter, medmindre andet er angivet, også fibre,
der er kartede, kæmmede eller på anden måde gjort klar, men ikke spundet.
4.2. »Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under pos. 0503 og
natursilke henhørende under pos. 5002 og 5003 samt uld og fine eller grove
dyrehår under pos. 5101-5105, bomuld under pos. 5201, 5202 og 5203 og
andre vegetabilske fibre under pos. 5301-5305.
4.3. »Spindeopløsninger«, »kemikalier« og »materialer til papirfremstilling«
anvendes i listen til beskrivelse af materialer, der ikke tariferes i
kapitel 50-63, og som kan anvendes til fremstilling af regenererede eller
syntetiske fibre eller papirfibre eller -garn.
4.4. »Korte kemofibre« anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd
(tow), korte fibre eller affald henhørende under pos. 5501-5507.
Note 5:
5.1. Når der for et bestemt produkt er henvist til denne note, finder betingel-
serne i kolonne 3 ikke anvendelse på basistekstilmaterialer, der er anvendt
til fremstilling af dette produkt, og som sammenlagt udgør 10 % eller
derunder af den samlede vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer (jf.
også note 5.3 og 5.4).
5.2. Denne tolerancemargen kan imidlertid kun anvendespå blandede
produkter, der er fremstillet af to eller flere basistekstilmaterialer.
Følgende materialer er basistekstilmaterialer:
— natursilke
— uld1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 276
▼M22
— grove dyrehår
— fine dyrehår— hestehår
— bomuld
— materialer til papirfremstilling og papir
— hør
— hamp— jute og andre bastfibre
— sisal og andre agavefibre
— kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre
— endeløse syntetiske fibre
— endeløse regenererede fibre— strømførende fibre
— korte syntetiske fibre af polypropylen
— korte syntetiske fibre af polyestere
— korte syntetiske fibre af polyamid
— korte syntetiske fibre af polyacrylonitril— korte syntetiske fibre af polyimid
— korte syntetiske fibre af polytetrafluorethylen
— korte syntetiske fibre af poly(phenylensulphid)
— korte syntetiske fibre af poly(vinylchlorid)
— andre korte syntetiske fibre— korte regenererede fibre af viskose
— andre korte regenererede fibre
— garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også over-
spundet
— garn af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også over-
spundet
— produkter henhørende under pos. 5605 (metalliseret garn), hvori der
indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne
af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm
og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag
plastfolie
— andre produkter henhørende under pos. 5605.
Eksempel:
Garn henhørende under pos. 5205, der er fremstillet af bomuldsfibre henhø-
rende under pos. 5203 og korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5506,
er blandet garn. Derfor kan korte syntetiske fibre uden oprindelsesstatus,
som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier
eller spindeopløsninger), anvendes med op til 10 vægtprocent af garnet.
Eksempel:
Vævet stof henhørende under pos. 5112, der er fremstillet af uldgarn
henhørende under pos. 5107 og garn af korte syntetiske fibre henhørende
under pos. 5509, er et blandet stof. Derfor kan garn af syntetiske fibre,
som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier
eller spindeopløsninger), eller uldgarn, som ikke opfylder oprind-
elsesreglerne (der kræver anvendelse af naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding), eller en kombination
af disse to garntyper anvendes med op til 10 vægtprocent af stoffet.
Eksempel:
Tuftet tekstilstof henhørende under pos. 5802, der er fremstillet af
bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og bomuldsstof henhørende
under pos. 5210, er kun et blandet produkt, når bomuldsstoffet i sig selv
er et blandet stof, fremstillet af garner, der tariferes under to særskilte posi-
tioner, eller når de anvendte bomuldsgarner selv er blandinger.
Eksempel:
Der er klart tale om to særskilte basistekstilmaterialer, når det pågældende
tuftede tekstilstof er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205
og stof af syntetiske fibre henhørende under pos. 5407, og det tuftede teks-
tilstof er derfor et blandet produkt.
5.3. For produkter, hvori der indgår »garn af polyurethan opdelt af fleksible
polyethersegmenter, også overspundet«, er tolerancen 20 % med hensyn til
dette garn.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 277
▼M22
5.4. For produkter, hvori der indgår »strimler bestående af en kerne af alumini-
umsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver,
af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt
mellem to lag plastfolie«, er tolerancen 30 % med hensyn til denne
strimmel.
Note 6:
6.1. For de tekstilvarer, der i listen er markeret med en fodnote med henvisning
til denne note, kan tekstilmaterialer med undtagelse af for og mellemfor,
som ikke opfylder reglen i listen i kolonne 3 for det fremstillede produkt,
anvendes, forudsat at de er tariferet under en anden position end produktet,
og at deres værdi ikke overstiger 8 % af prisen ab fabrik for produktet.
6.2. Materialer, der ikke tariferesunder kapitel 50-63, kan anvendesfrit til
fremstilling af tekstilvarer, uanset om de indeholder tekstilmaterialer, jf.
dog note 6.3.
Eksempel:
Hedder det i en regel på listen, at der skal anvendes garn til en bestemt
tekstilgenstand som f.eks. benklæder, forhindrer dette ikke, at der kan
anvendes metalgenstande som f.eks. knapper, da knapper ikke tariferes
under kapitel 50-63. Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan
anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmate-
rialer.
6.3. Når der gælder en procentregel, skal der tages hensyn til værdien af mate-
rialer, der ikke henhører under kapitel 50-63, ved beregningen af værdien
af de medgåede materialer, som ikke har oprindelsesstatus.
Note 7:
7.1. Som »specifikke behandlinger« (pos. ex 2707, 2713, 2714 og 2715,
ex 2901, ex 2902 og ex 3403) betragtes:
a) vakuumdestillation
b) gendestillation i videre fraktioner (1)
c) krakning
d) reformning
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler
f) processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncen-
treret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende
neutralisering med alkalier samt blegning og rensning med naturligt
aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
g) polymerisation
h) alkylering
i) isomerisation.
7.2. Som »specifikke behandlinger« (pos. 2710, 2711 og 2712) betragtes:
a) vakuumdestillation
b) gendestillation i videre fraktioner (1)
c) krakning
d) reformning
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler
f) processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncen-
treret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende
neutralisering med alkalier samt blegning og rensning med naturligt
aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
g) polymerisation
h) alkylering
ij) isomerisation
k) kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710: afsvovling ved
anvendelse af hydrogen, når varernes svovlindhold derved reduceres
med mindst 85 % (metode ASTM D 1266-59 T)1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 278
(1) Der henvises til de forklarende bemærkninger, supplerende bestemmelse 4b, til
kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur.
▼M22
l) kun for produkter henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog
ikke ved simpel filtrering
m) kun for tunge olier henhørende under pos. 2710: hydrogenbehandling
— dog ikke afsvovling — ved hvilken hydrogenet ved et tryk på over
20 bar og en temperatur på over 250 ºC deltager aktivt i en kemisk
reaktion ved hjælp af en katalysator. Efterfølgende hydrogenbehandling
af smøreolier henhørende under pos. ex 2710 (hydrofinishing, f.eks.
affarvning) med henblik på forbedring af farven eller stabiliteten
betragtes ikke som specifikke behandlinger
n) kun for brændselsolier henhørende under pos. ex 2710: atmosfærisk
destillation, når der ved destillation efter ASTM D 86 op til 300 ºC
overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved
destillation)
o) kun for andre tunge olier end gasolier og brændselsolier henhørende
under pos. ex 2710: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning.
p) kun for andre råvarer end vaselin, ozokerit, montanvoks eller tørve-
voks, paraffin med indhold af olie på mindre end 0,75 vægtprocent
henhørende under pos. ex 2712: olieudskillelse ved fraktioneret krystal-
lisation.
7.3. For pos. ex 2707, 2713, 2714, 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403 giver
simple arbejdsprocesser, såsom rensning, klaring, udblødning, udskilning af
vand, filtrering, farvning, mærkning, opnåelse af et givet svovlindhold ved
blanding af produkter med forskelligt svovlindhold og alle kombinationer
af disse arbejdsprocesser eller lignende arbejdsprocesser, ikke oprind-
elsesstatus.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 279
BILAG 15
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ,
FOR AT DET FREMSTILLEDE PRODUKT KAN FÅ OPRINDELSESSTATUS
HS-position VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt
oprindelsesstatus
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 1 Levende dyr Alle dyr, der henhører under kapitel 1,
skal være fuldt ud fremstillet
Kapitel 2 Kød og spiseligt slagteaffald Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 1
og 2, skal være fuldt ud fremstillet
Kapitel 3 Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvir-
velløse vanddyrFremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 3,
skal være fuldt ud fremstillet
ex Kapitel 4 Mælk og mejeriprodukter; fugleæg;
naturlig honning; spiselige produkter af
animalsk oprindelse, ikke andetsteds tari-
feret, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 4,
skal være fuldt ud fremstillet
0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde,
yoghurt, kefir og anden fermenteret eller
syrnet mælk og fløde, også koncentreret,
tilsat sukker eller andre sødemidler,
aromatiseret eller tilsat frugt, nødder
eller kakaoFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 4, skal være
fuldt ud fremstillet
— alle anvendte frugtsafter (undtagen
ananas-, lime- eller grapefrugtsafter),
der henhører under pos. 2009, skal
have oprindelsesstatus, og
— værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under kapitel 17, ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 280
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 5 Diverse produkter af animalsk oprind-
else, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 5,
skal være fuldt ud fremstillet
ex 0502 Bearbejdede svine- og vildsvinebørster Rensning, desinficering, sortering og
glatning af svine- og vildsvinebørster
Kapitel 6 Levende træer og andre levende planter;
løg, rødder o.lign.; afskårne blomster og
bladeFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 6, skal være
fuldt ud fremstillet, og
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af produktets
prisab fabrik
Kapitel 7 Spiselige grøntsager samt visse rødder og
rodknoldeFremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 7,
skal være fuldt ud fremstillet
Kapitel 8 Spiselige frugter og nødder; skaller af
citrusfrugter og melonerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte frugter og nødder skal
være fuldt ud fremstillet, og
— værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under kapitel 17, ikke
overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
ex Kapitel 9 Kaffe, te, maté og krydderier, undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 9,
skal være fuldt ud fremstillet
0901 Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri;
skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning
med indhold af kaffe, uanset blandings-
forholdetFremstilling på basis af alle materialer
0902 Te, også aromatiseret Fremstilling på basis af alle materialer
ex 0910 Blandinger af krydderier Fremstilling på basis af alle materialer▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 281
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 10 Korn Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 10,
skal være fuldt ud fremstillet
ex Kapitel 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin;
hvedegluten, undtagenFremstilling, ved hvilken al anvendt
korn, grøntsager, rødder og rodknolde,
der henhører under pos. 0714, eller
anvendt frugt skal være fuldt ud frem-
stillet
ex 1106 Mel og pulver af udbælgede og tørrede
bælgfrugter henhørende under pos. 0713Tørring og formaling af bælgfrugter, der
henhører under pos. 0708
Kapitel 12 Olieholdige frø og frugter; diverse andre
frø og frugter; planter til industriel og
medicinsk brug; halm og foderplanterFremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 12,
skal være fuldt ud fremstillet
1301 Schellak o.lign.; vegetabilske carbohy-
dratgummier, naturharpikser, gummihar-
pikser og oleoresiner (f.eks. balsamer)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
pos. 1301, ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
1302 Plantesafter og planteekstrakter; pectin-
stoffer, pectinater og pectater; agar-agar
og andre planteslimer og gelatinerings-
midler, også modificerede, udvundet af
vegetabilske stoffer:
- Planteslimer og gelatineringsmidler,
udvundet af vegetabilske stoffer, modifi-
ceredeFremstillet på basis af ikke-modificerede
planteslimer og gelatineringsmidler
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
Kapitel 14 Vegetabilske flettematerialer; vegeta-
bilske produkter, ikke andetsteds tariferetFremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 14,
skal være fuldt ud fremstillet
ex Kapitel 15 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og
olier samt deres spaltningsprodukter;
tilberedt spisefedt; animalsk og vegeta-
bilsk voks, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
1501 Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 282
(1) (2) (3) eller (4)
henhørende under pos. 0209 eller 1503:
- Ben- og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 0203, 0206 eller 0207, eller ben,
der henhører under pos. 0506
- Andre varer Fremstilling på basis af kød og spiseligt
slagteaffald af svin, der henhører under
pos. 0203 eller 0206, eller af kød og
spiseligt slagteaffald af fjerkræ, der
henhører under pos. 0207
1502 Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset
fra varer henhørende under pos. 1503:
- Ben- og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 0201, 0202, 0204 eller 0206, eller
ben, der henhører under pos. 0506
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 2,
skal være fuldt ud fremstillet
1504 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og
havpattedyr, samt fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modifice-
rede:
- Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 1504
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle materialer,
der henhører under kapitel 2 og 3, skal
være fuldt ud fremstillet
ex 1505 Raffineret lanolin Fremstilling på basis af uldfedt, rå, der
henhører under pos. 1505
1506 Andre animalske fedtstoffer og olier
samt fraktioner deraf, også raffinerede,
men ikke kemisk modificerede:
- Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 1506
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 283
(1) (2) (3) eller (4)
materialer, der henhører under kapitel 2,
skal være fuldt ud fremstillet
1507 til
1515Vegetabilske olier og fraktioner deraf:
- Sojabønneolie, jordnøddeolie, palme-
olie, kokosolie (kopraolie), palmekerne-
olie og babassuolie, træolie, oiticicaolie,
myrtevoks, japanvoks, fraktioner af jojo-
baolie og olie til teknisk og industriel
anvendelse, bortset fra fremstilling af
næringsmidlerFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
- Fraktioner i fast form, undtagen frakti-
oner af jojobaolieFremstilling på basis af andre materialer,
der henhører under pos. 1507 til 1515
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
vegetabilske materialer skal være fuldt
ud fremstillet
1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og
olier samt fraktioner deraf, helt eller
delvishydrerede, interes tificerede,
reesterificerede eller elaidiniserede, også
raffinerede, men ikke på anden måde
bearbejdedeFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 2, skal være
fuldt ud fremstillet, og
— alle anvendte vegetabilske materialer
skal være fuldt ud fremstillet. Mate-
rialer, der henhører under pos. 1507,
1508, 1511 og 1513, må dog
anvendes
1517 Margarine; spiselige blandinger eller
tilberedninger af animalske eller vegeta-
bilske fedtstoffer eller olier eller af frak-
tioner af forskellige fedtstoffer og olier
fra dette kapitel, undtagen spiselige fedt-
stoffer og olier eller fraktioner deraf
henhørende under pos. 1516Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 2 og 4, skal
være fuldt ud fremstillet, og
— alle anvendte vegetabilske materialer
skal være fuldt ud fremstillet. Mate-
rialer, der henhører under pos. 1507,
1508, 1511 og 1513, må dog
anvendes▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 284
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 16 Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr,
bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyrFremstilling:
— på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1, og/eller
— ved hvilken alle anvendte materialer,
der henhører under kapitel 3, skal
være fuldt ud fremstillet
ex Kapitel 17 Sukker og sukkervarer, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 1701 Rør- og roesukker samt kemisk ren
saccharose, i fast form, med indhold af
tilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
produktetsprisab fabrik
1702 Andet sukker, herunder kemisk ren
lactose, maltose, glucose og fructose, i
fast form; sirup og andre sukkeropløs-
ninger uden indhold af tilsatte smags-
stoffer eller farvestoffer; kunsthonning,
også blandet med naturlig honning;
karamel
- Kemisk ren maltose eller fructose Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 1702
- Andet sukker i fast form, med indhold
af tilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
produktetsprisab fabrik
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer skal have oprindelsesstatus
ex 1703 Melasse, hidrørende fra udvinding eller
raffinering af sukker, med indhold af
tilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 285
(1) (2) (3) eller (4)
1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (her-
under hvid chokolade)Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
produktetsprisab fabrik
Kapitel 18 Kakao og tilberedte varer deraf Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
produktetsprisab fabrik
1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler
fremstillet af mel, gryn, groft mel,
stivelse eller maltekstrakt, også med
indhold af kakao, såfremt dette udgør
mindre end 40 vægtprocent beregnet på
et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke
andetsteds tariferet; tilberedte nærings-
midler fremstillet af produkter henhø-
rende under pos. 0401 til 0404, også
med indhold af kakao, såfremt dette
udgør mindre end 5 vægtprocent
beregnet på et fuldstændig fedtfrit
grundlag, ikke andetsteds tariferet:
- Maltekstrakt Fremstilling på basis af korn, der
henhører under kapitel 10
- Andre varer Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
kapitel 4 og 17, ikke for det enkelte
kapitel overstiger 30 % af produktets▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 286
(1) (2) (3) eller (4)
prisab fabrik
1902 Pastaprodukter, også kogte eller med
fyld (af kød eller andre varer) eller på
anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti,
makaroni, nudler, lasagne, gnocchi,
ravioli, cannelloni; couscous, også tilbe-
redt:
- Med indhold af kød, slagteaffald, fisk,
krebsdyr eller bløddyr på 20 vægtprocent
eller derunderFremstilling, ved hvilken al anvendt korn
og de afledte produkter heraf (undtagen
hård hvede og afledte produkter heraf),
skal være fuldt ud fremstillet
- Med indhold af kød, slagteaffald, fisk,
krebsdyr eller bløddyr på over 20 vægt-
procentFremstilling, ved hvilken:
— al anvendt korn og alle afledte
produkter heraf (undtagen hård
hvede og afledte produkter heraf),
skal være fuldt ud fremstillet, og
— alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 2 og 3, skal
være fuldt ud fremstillet
1903 Tapioka og tapiokaerstatninger frem-
stillet af stivelse, i form af flager, gryn,
perlegryn, sigtemel o. lign.Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen kartoffelstivelse, der henhører
under pos. 1108
1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet ved
ekspandering eller ristning af korn eller
kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn,
undtagen majs, i form af kerner, flager
eller andet bearbejdet korn (undtagen
mel, gryn eller groft mel), forkogt eller
på anden måde tilberedt, ikke andetsteds
tariferetFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
pos. 1806
— ved hvilken al anvendt korn eller mel
(undtagen hård hvede og majsaf
sorten Zea indurata samt afledte
produkter heraf) skal være fuldt ud
fremstillet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
produktetsprisab fabrik
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiksog andet
bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater,
oblatkapsler af den art der anvendes til
lægemidler, segloblater og lignende varer
af mel eller stivelseFremstilling af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under kapitel 11▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 287
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 20 Varer af grøntsager, frugter, nødder eller
andre planter og plantedele, undtagen:Fremstilling, ved hvilken de anvendte
grøntsager og frugter skal være fuldt ud
fremstillet
ex 2001 Yamsrødder, søde kartofler og lignende
spiselige dele af planter, med indhold af
stivelse på 5 vægtprocent og derover,
tilberedt eller konserveret med eddike
eller eddikesyreFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 2004 og
ex 2005Kartofler i form af mel eller flager, tilbe-
redt eller konserveret på anden måde end
med eddike eller eddikesyreFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
2006 Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller
og andre plantedele, tilberedt med sukker
(afløbne, glaserede eller kandiserede)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
produktetsprisab fabrik
2007 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt-
eller nøddepuré samt frugt- eller
nøddemos, fremstillet ved kogning eller
anden varmebehandling, også tilsat
sukker eller andre sødemidlerFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
produktetsprisab fabrik
ex 2008 - Nødder, ikke tilsat sukker eller alkohol Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte nødder og olieholdige frø med
oprindelsesstatus, der henhører under
pos. 0801, 0802 og 1202 til 1207, skal
overstige 60 % af produktets pris ab
fabrik
- Jordnøddesmør; blandinger på basis af
korn; palmehjerter; majsFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
- Andre varer end frugt og nødder, kogt
på anden måde end i vand eller ved
dampkogning, uden indhold af tilsat
sukker, frosneFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 288
(1) (2) (3) eller (4)
2009 Frugt- op grøntsagssafter (herunder drue-
most), ugærede og ikke tilsat alkohol,
også tilsat sukker eller andre sødemidlerFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 21 Diverse produkter fra næringsmiddelin-
dustrien, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
2101 Ekstrakter, essenser og koncentrater af
kaffe, te eller maté samt varer tilberedt
på basis af disse produkter eller på basis
af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og
andre brændte kaffeerstatninger samt
ekstrakter, essenser og koncentrater derafFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken allen anvendte cikorie
skal være fuldt ud fremstillet
2103 Saucer samt tilberedninger til fremstil-
ling deraf; sammensatte smagspræpa-
rater; sennepsmel og tilberedt sennep
- Saucer samt tilberedninger til fremstil-
ling deraf; sammensatte smagspræparaterFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet.
Sennepsmel eller tilberedt sennep må
dog anvendes
- Sennepsmel og tilberedt sennep Fremstilling på basis af alle materialer
ex 2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til
fremstilling derafFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen tilberedte eller konserverede
grøntsager, der henhører under pos. 2002
til 2005▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 289
(1) (2) (3) eller (4)
2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andet-
steds tariferetFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
kapitel 4 og 17, ikke for det enkelte
kapitel overstiger 30 % af produktets
prisab fabrik
ex Kapitel 22 Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og
eddike, undtagen:Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken alle druerne eller de af
druerne afledte materialer skal være
fuldt ud fremstillet
2202 Vand, herunder mineralvand og vand
tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre
sødemidler eller aromatiseret, og andre
ikke-alkoholholdige drikkevarer,
undtagen frugt- og grøntsagssafter
henhørende under pos. 2009Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
produktetsprisab fabrik, og
— ved hvilken alle anvendte frugtsafter
(undtagen ananas-, lime- eller grape-
frugtsafter) skal have oprind-
elsesstatus
2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret,
med et alkoholinhold på 80 % vol eller
derover; ethanol (ethylalkohol) og anden
spiritus, denatureret, uanset alkoholind-
holdetFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
pos. 2207 eller 2208, og
— ved hvilken alle druer eller af druer
afledte materialer skal være fuldt ud
fremstillet eller, ved hvilken arrak,
såfremt alle de andre anvendte mate-
rialer har oprindelsesstatus, må
anvendesi et forhold, der ikke over-
stiger 5 % vol▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 290
(1) (2) (3) eller (4)
2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret,
med et alkoholindhold på under 80 %
vol; spiritus, likør og andre spiritushol-
dige drikkevarerFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer der henhører under
pos. 2207 eller 2208, og
— ved hvilken alle druer eller af druer
afledte materialer skal være fuldt ud
fremstillet eller, ved hvilken arrak,
såfremt alle de andre anvendte mate-
rialer har oprindelsesstatus, må
anvendesi et forhold, der ikke over-
stiger 5 % vol
ex Kapitel 23 Rest- og affaldsprodukter fra nærings-
middelindustrien; tilberedt dyrefoder,
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 2301 Hvalmel; mel, pulver og pelletsaf fis k,
krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse
vanddyr, uegnet til menneskefødeFremstilling, ved hvilken alle materialer,
der henhører under kapitel 2 og 3, skal
være fuldt ud fremstillet
ex 2303 Restprodukter fra fremstilling af majssti-
velse (bortset fra koncentreret majsstøbe-
vand), med proteinindhold, beregnet på
grundlag af tørstofindholdet, på over
40 vægtprocentFremstilling, ved hvilken al anvendt majs
skal være fuldt ud fremstillet
ex 2306 Oliekager og andre faste restprodukter
fra udvinding af olivenolie, med indhold
af olivenolie på over 3 %Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
oliven skal være fuldt ud fremstillet
2309 Tilberedninger, af den art der anvendes
som dyrefoderFremstilling, ved hvilken:
— alt anvendt korn, sukkermelasse, kød
eller mælk allerede skal have oprind-
elsesstatus, og
— alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 3, skal være
fuldt ud fremstillet
ex Kapitel 24 Tobak og fabrikerede tobakserstatninger,
undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 24,
skal være fuldt ud fremstillet
2402 Cigarer, cerutter, cigarillosog cigaretter,
af tobak eller tobakserstatningFremstilling, ved hvilken mindst 70 vægt-
procent af anvendt ufabrikeret tobak eller
tobaksaffald, der henhører under▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 291
(1) (2) (3) eller (4)
pos. 2401, skal have oprindelsesstatus
ex 2403 Røgtobak Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægt-
procent af anvendt ufabrikeret tobak eller
tobaksaffald, der henhører under
pos. 2401, skal have oprindelsesstatus
ex Kapitel 25 Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk
og cement, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 2504 Naturlig krystallinsk grafit med beriget
kulindhold, renset og maletBerigelse af kulindholdet, rensning og
maling af krystallinsk rågrafit
ex 2515 Marmor, kun tilskåret, ved savning eller
på anden måde, til blokke eller plader af
kvadratisk eller rektangulær form, af
tykkelse højst 25 cmTildannelse af marmor, også ved savning
(eventuelt allerede udsavet), af tykkelse
over 25 cm
ex 2516 Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre
monument- eller bygningssten, kun
tilskåret, ved savning eller på anden
måde, til blokke eller plader af kvadra-
tisk eller rektangulær form, af tykkelse
højst 25 cmTildannelse af sten, også ved savning
(eventuelt allerede udsavet), af tykkelse
over 25 cm
ex 2518 Dolomit, brændt Brænding af ikke-brændt dolomit
ex 2519 Naturlig magnesiumcarbonat, (magnesit),
knust og pakket i lufttætte beholdere,
magnesiumoxid, også rent, dog ikke
smeltet eller dødbrændt (sintret)
magnesiaFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Naturlig
magnesiumcarbonat (magnesit) må dog
anvendes
ex 2520 Brændt gips, særlig tilberedt til dental-
brugFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af det produktsprisab fabrik
ex 2524 Asbestfibre Fremstilling på basis af asbestmalm
(asbestkoncentrat)
ex 2525 Glimmerpulver Maling af glimmer og glimmeraffaldex 2530 Brændte eller pulveriserede jordpig-
menterBrænding eller knusning af jordpig-
menter▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 292
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 26 Malme, slagger og aske Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 27 Mineralske brændselsstoffer, mineralolier
og destillationsprodukter deraf; bitumi-
nøse stoffer; mineralsk voks, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 2707 Olier, for så vidt deres indhold af aroma-
tiske bestanddele, beregnet efter vægt, er
større end deres indhold af ikke-aroma-
tiske bestanddele, og som er lignende
olier som mineralolier, der er udvundet
ved destillation af højtemperaturtjære fra
stenkul, af hvilke der ved destillation på
op til 250 ºC overdestilleres 65 rumfangs-
procent (herunder blandinger af benzin
og benzen), til anvendelse som brændstofRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (1)
ellerAndre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position end det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
ex 2709 Rå olier hidrørende fra bituminøse mine-
ralerTørdestillation af bituminøse mineraler
2710 Olier udvundet af jordolie eller af rå
olier hidrørende fra bituminøse mine-
raler; præparater, ikke andetsteds tari-
feret, indeholdende 70 vægtprocent eller
derover af jordolie eller af rå olier hidrø-
rende fra bituminøse mineraler som
karaktergivende bestanddel; affaldsolierRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (
2)
ellerAndre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position end det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 293
(1) (2) (3) eller (4)
2711 Jordoliegasog andre gas formige carbon-
hydriderRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (2)
eller
Andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position end det produkt. Mate-rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
2712 Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit,
montanvoks, tørvevoks og anden mine-
ralvokss amt lignende produkter frem-
stillet ad syntetisk vej eller på anden
måde, også farvetRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (
2)
ellerAndre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position end det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
2713 Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og
andre restprodukter fra jordolie eller fra
olier hidrørende fra bituminøse mineralerRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (
1)
ellerAndre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position en det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
2714 Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs
skifer og olieskifer samt naturligt bitu-
menholdigt sand; asfaltit og asfaltstenRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (
1)
ellerAndre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position en det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 294
(1) (2) (3) eller (4)
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
2715 Bituminøse blandinger på basis af natur-
ligt asfalt, naturlig bitumen, kunstig
asfaltbitumen, mineraltjære eller mineral-
tjærebeg (f.eks. asfaltmastix og »cut
backs«)Raffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (1)
eller
Andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position en det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
ex Kapitel 28 Uorganiske kemikalier; uorganiske eller
organiske forbindelser af ædle metaller,
af sjældne jordarters metaller, af radioak-
tive grundstoffer og af isotoper;
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 2805 »Mischmetall« Fremstilling ved varmebehandling eller
elektrolytisk behandling, ved hvilken
værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
ex 2811 Svovltrioxid Fremstilling på basis af svovldioxid Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 2833 Aluminiumsulfat Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
ex 2840 Natriumperborat Fremstilling på basis af dinatriumper-
borat pentahydratFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 29 Organiske kemikalier, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører underFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 295
(1) (2) (3) eller (4)
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikaf produktetsprisab fabrik
ex 2901 Acycliske carbonhydrider, til anvendelse
som brændstofRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (1)
eller
Andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position end det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
ex 2902 Cycloalkaner og cycloalkener (undtagen
azulener), benzen, toluen og xylener, til
anvendelse som brændstofRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (1)
ellerAndre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position end det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
ex 2905 Metalalkoholater af alkoholer henhø-
rende under denne position og af ethanolFremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 2905. Metalalkoholater, der
henhører under denne position, må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af produktets
prisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
2915 Mættede acycliske monocarboxylsyrer og
deresanhydrider, halogenider, peroxider
og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro-
og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer.
Værdien af alle anvendte materialer, der
henhører under pos. 2915 og 2916, skal
dog ikke overstige 20 % af produktets
prisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 296
(1) (2) (3) eller (4)
ex 2932 - Indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro-
eller nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer.
Værdien af alle anvendte materialer, der
henhører under pos. 2909, skal dog ikke
overstige 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
- Cycliske acetaler og indre hemiacetaler
samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitroso-
derivater derafFremstilling på basis af alle materialer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
2933 Heterocycliske forbindelser udelukkende
med nitrogen som heteroatom(er)Fremstilling på basis af alle materialer.
Værdien af alle anvendte materialer, der
henhører under pos. 2932 og 2933, skal
dog ikke overstige 20 % af produktets
prisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
2934 Nucleinsyrer og salte deraf, også når de
ikke er kemiske definerede; andre hete-
rocycliske forbindelserFremstilling på basis af alle materialer.
Værdien af alle anvendte materialer, der
henhører under pos. 2932, 2933 og 2934,
skal dog ikke overstige 20 % af produk-
tetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 2939 Koncentrater af valmuestrå eller
-stængler indeholdende mindst 50 vægt-
procent alkaloiderFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 30 Pharmaceutiske produkter, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrik
3002 Menneskeblod; dyreblod tilberedt til
terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk
brug; antisera og andre blodbestanddele
samt modificerede immunologiske
produkter, også fremstillet ved biotekno-
logiske processer; vacciner, toksiner,
kulturer af mikroorganismer (undtagen
gær) samt lignende produkter:
- Varer bestående af to eller flere
bestanddele, som er blevet sammen-
blandet med henblik på terapeutisk,Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 3002. Materialerne i denne▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 297
(1) (2) (3) eller (4)
profylaktisk brug, eller ikke sammen-
blandede varer til samme brug, i doseret
stand eller i former eller pakninger til
detailsalgbeskrivelse må dog anvendes, forudsat at
deres samlede værdi ikke overstiger 20 %
af produktetsprisab fabrik
- Andre varer
- - Menneskeblod Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 3002. Materialerne i denne
beskrivelse må dog anvendes, forudsat
at deres samlede værdi ikke overstiger
20 % af produktetsprisab fabrik
- - Dyreblod tilberedt til terapeutisk eller
profylaktisk brugFremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 3002. Materialerne i denne
beskrivelse må dog anvendes, forudsat
at deres samlede værdi ikke overstiger
20 % af produktetsprisab fabrik
- - Blodbestanddele, undtagen antisera,
hæmoglobin, blodglobuliner og serum-
globulinerFremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 3002. Materialerne i denne
beskrivelse må dog anvendes, forudsat
at deres samlede værdi ikke overstiger
20 % af produktetsprisab fabrik
- - Hæmoglobin, blodglobuliner og
serumglobulinerFremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 3002. Materialerne i denne
beskrivelse må dog anvendes, forudsat
at deres samlede værdi ikke overstiger
20 % af produktetsprisab fabrik
- - Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 3002. Materialerne i denne
beskrivelse må dog anvendes, forudsat
at deres samlede værdi ikke overstiger
20 % af produktetsprisab fabrik
3003 og
3004Lægemidler (undtagen produkter henhø-
rende under pos. 3002, 3005 og 3006)
- Fremstillet på basis af amicacin henhø-
rende under pos. 2941Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 298
(1) (2) (3) eller (4)
rialer, der henhører under pos. 3003
eller 3004, må dog anvendes, forudsat at
deres samlede værdi ikke overstiger 20 %
af produktetsprisab fabrik
- Andre varer Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet.
Materialer, der henhører under
pos. 3003 eller 3004, må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af
produktetsprisab fabrik, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
ex 3006 Pharmaceutiske produkter i form af
affald som nævnt i bestemmelse 4k til
dette kapitelProduktetsoprindels e i detstidligere
position beholdes
ex Kapitel 31 Gødningsstoffer, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikkeoverstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 3105 Mineralske eller kemiske gødningsstoffer
indeholdende to eller tre af gødningsele-
menterne nitrogen, phosphor og kalium;
andre gødningsstoffer; varer henhørende
under dette kapitel, i form af tabletter
eller lignende eller i pakninger af brutto-
vægt 10 kg og derunder, undtagen:
— Natriumnitrat
— Calciumcyanamid
— Kaliumsulfat— KaliummagnesiumsulfatFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet.
Materialer, der henhører under den
samme position som produktet, må
dog anvendes, forudsat at deres
samlede værdi ikke overstiger 20 %
af produktetsprisab fabrik, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 299
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 32 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer
og derivater deraf; pigmenter og andre
farvestoffer; maling og lakker; kit, spar-
telmasse o.lign.; trykfarver, blæk og
tusch; undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 3201 Garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere,
estere og andre derivater derafFremstilling på basis af garveekstrakter
af vegetabilsk oprindelseFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
3205 Substratpigmenter; præparater som nævnt
i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis
af substratpigmenter (3)Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 3203, 3204 og 3205. Materialer,
der henhører under pos. 3205, må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af produktets
prisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 33 Flygtige vegetabilske olier og resinoider;
parfumevarer, kosmetik og toiletmidler,
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
3301 Flygtige vegetabilske olier (også befriet
for terpener), også i fast form; resinoider;
ekstraherede oleoresiner; koncentrater af
flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer,
ikke-flygtige olier, vokseller lignende,
fremkommet ved enfleurage eller mace-
ration; terpenholdige biprodukter fra
behandling af flygtige vegetabilske olier;
vandfase fra vanddampdestillation af
flygtige vegetabilske olier samt vandige
opløsninger af sådanne olierFremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under en anden »gruppe« (4) under denne
position. Materialer, der henhører under
samme »gruppe« som produktet, må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af produktets
prisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 34 Sæbe; organiske overfladeaktive stoffer
samt vaske- og rengøringsmidler; smøre-
midler; syntetisk voks og tilberedt voks,
pudse- og skuremidler; lys og lignendeFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 300
(1) (2) (3) eller (4)
produkter; modellermasse; dentalvoks og
andre dentalpræparater på basis af gips,
undtagen:tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrik
ex 3403 Tilberedte smøremidler, med indhold af
olier udvundet af jordolie eller af rå olier
hidrørende fra bituminøse mineraler,
forudsat at de udgør mindre end 70 vægt-
procent derafRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (1)
eller
Andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position end det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
3404 Syntetisk voks og tilberedt voks:
- På basis af paraffin, jordolievoks eller
voksfra bituminøs e mineraler, paraffin-
remanensFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
- Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen:
— olier, hydrogenerede, der har
karakter af voks, som henhører under
pos. 1516
— fedtsyrer, ikke kemisk definerede,
eller industrielle fedtalkoholer, der
har karakter af voks, som henhører
under pos. 3823, og
— materialer, der henhører under pos.
3404
De nævnte materialer må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 301
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 35 Proteiner; modificeret stivelse; lim og
klister; enzymer, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
3505 Dextrin og anden modificeret stivelse
(herunder forklistret og esterificeret
stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin
eller anden modificeret stivelse:
- Ethere og estere af stivelse Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 3505Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
- Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 1108Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 3507 Tilberedte enzymer, ikke andetsteds tari-
feretFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
Kapitel 36 Krudt og andre eksplosive stoffer; pyro-
tekniske artikler; tændstikker; pyrophore
legeringer; visse brændbare materialerFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 37 Fotografiske og kinematografiske
artikler, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
3701 Fotografiske plader og fotografiske blad-
film, lysfølsomme, ikke eksponerede, af▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 302
(1) (2) (3) eller (4)
andre materialer end papir, pap eller
tekstilstof; film til umiddelbar billed-
fremstilling (»instant film«) i plader,
lysfølsomme, ikke eksponerede, også i
kassetter
- Film til umiddelbar billedfremstilling
(»instant film«) til farveoptagelser, i
kassetterFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 3701 eller 3702. Materialer, der
henhører under pos. 3702, må dog
anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 30 % af produktets
prisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
- Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 3701 eller 3702. Materialer, der
henhører under pos. 3701 og 3702, må
dog anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af produktets
prisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
3702 Fotografiske film i ruller, lysfølsomme,
ikke eksponerede, af andre materialer
end papir, pap eller tekstilstof; film til
umiddelbar billedfremstilling (»instant
film«) i ruller, lysfølsomme, ikke ekspo-
neredeFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 3701 eller 3702Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
3704 Fotografiske plader, film, papir, pap og
tekstilstof, eksponerede, men ikke frem-
kaldteFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 3701 til 3704Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 38 Diverse kemiske produkter; undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 3801 - Kolloid grafit i suspension i olie, og
semi-kolloid grafit; kulholdig pasta til
elektroderFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
- Grafit, i form af pasta, der udgør en Fremstilling, ved hvilken værdien af alle Fremstilling, ved hvilken værdien af alle▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 303
(1) (2) (3) eller (4)
blanding med jordolie, indeholdende
over 30 vægtprocent grafitanvendte materialer, der henhører under
pos. 3403, ikke overstiger 20 % af
produktetsprisab fabrikanvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 3803 Rafineret tallolie (tallsyre) Raffinering af rå tallolie (tallsyre) Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 3805 Sulfatterpentin, renset Rensning: herunder destillation og raffi-
nering af rå sulfatterpentinFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 3806 Harpiksestere Fremstilling på basis af harpikssyrer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 3807 Trætjærebeg Destillation af trætjære Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
3808 Insektbekæmpelsesmidler, rotteudryddel-
sesmidler, afsvampningsmidler, ukrudt-
bekæmpelsesmidler, antispiringsmidler,
plantevækstregulatorer, desinfektions-
midler og lignende produkter, der erformet eller pakket til detailsalg eller
foreligger som præparater eller færdige
artikler (f.eks. bånd, væger og lys præpa-
reret med svovl, samt fluepapir)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
3809 Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til
farvning eller til fiksering af farvestoffer
samt andre produkter og præparater
(f.eks. tilberedte appretur- og bejdse-
midler), af den art der anvendesi
tekstil-, papir- eller læderindustrien eller
i nærtstående industrier, ikke andetsteds
tariferetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
3810 Metalbejdser; flusmidler og andre hjæl-
pemidler til lodning eller svejsning;
lodde- og svejsepulver samt lodde- og
svejsepasta, bestående af metal og andre
stoffer; præparater, af den art der
anvendestil fyldning eller belægning af
svejseelektroder eller svejsetrådFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 304
(1) (2) (3) eller (4)
3811 Præparater til modvirkning af bankning,
oxydation, korrosion eller harpiksdan-
nelse, viskositetsforhøjende præparater
og andre tilberedte additiver til mineralo-
lier (herunder benzin) eller til andre
væsker, som anvendes til samme formål
som mineralolier:
- Tilberedte additiver til smøreolier, med
indhold af olier udvundet af jordolie eller
af rå olier hidrørende fra bituminøse
materialerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
pos. 3811, ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
3812 Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer;
sammensatte blødgøringsmidler til
gummi eller plast, ikke andetsteds tari-
feret; antioxydanter og andre sammen-
satte stabilisatorer til gummi eller plastFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
3813 Præparater og ladninger til ildsluknings-
apparater; ildslukkereFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
3814 Sammensatte organiske opløsnings- og
fortyndingsmidler, ikke andetsteds tari-
feret; præparater til fjernelse af maling
og lakFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
3818 Kemiske grundstoffer, doteret til anven-
delse i elektronikken, i form af skiver,
plader (wafers) eller lignende; kemiske
forbindelser, doteret til anvendelse i
elektronikkenFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
3819 Bremsevæsker samt andre tilberedte
væsker til hydrauliske transmissioner,
ikke indeholdende eller indeholdende
mindre end 70 vægtprocent af olier
udvundet af jordolie eller af rå olier
hidrørende fra bituminøse mineralerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
3820 Antifrostpræparater (herunder kølervæ-
sker) og tilberedte væsker til afrimningFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 305
(1) (2) (3) eller (4)
3822 Reagensmidler på underlag, til diagno-
stisk brug eller laboratoriebrug, samt
sammenatte reagensmidler til diagnostisk
brug eller laboratoriebrug, også på
underlag, undtagen varer henhørende
under pos. 3002 eller 3006; certificerede
referencematerialerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
3823 Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure
olier fra raffinering; industrielle fedtalko-
holer:
- Industrielle monocarboxylfedtsyrer;
sure olier fra raffineringFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
- Industrielle fedtalkoholer Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 3823
3824 Tilberedte bindemidler til støbeforme og
støbekerner; produkter og tilberedninger
fra kemiske og nærtstående industrier
(herunder blandinger af naturprodukter),
ikke andetsteds tariferet:
- Følgende varer under denne position:
- - Tilberedte bindemidler til støbeforme
eller støbekerner, på basis af naturlige
harpiksprodukter
- - Naphthensyre, ikke-vandopløselige
salte deraf og estere deraf
- - Sorbitol, undtagen varer henhørende
under pos. 2905
- - Petroleumssulfonater, bortset fra
petroleumssulfonater af alkalimetaller, af
ammonium eller af ethanolaminer; thiop-
henholdige sulfonsyrer af olier hidrø-
rende fra bituminøse mineraler og salte
deraf
- - Ionbyttere- - Luftabsorberende præparater (getters)
- - Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 306
(1) (2) (3) eller (4)
- - Gasvand og brugt gasrensemasse
- - Sulfonaphthensyre, ikke-vandopløse-
lige salte deraf og estere deraf
- - Fuselolie og dippelsolie
- - Blandinger af salte med forskellige
anioner
- - Kopieringspasta på basis af gelatine,
også på papir- eller tekstilunderlag
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
3901 til
3915Plast i ubearbejdet form, affald, afklip og
skrot, af plast, undtagen varer, der
henhører under pos. ex 3907 og 3912,
for hvilke reglerne er anført nedenfor:
- Af additionspolymerisationsprodukter, i
hvilke andelen af en monomer udgør
over 99 vægtprocent af polymerens
samlede indholdFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under kapitel 39, ikke
overstiger 20 % af produktets pris
ab fabrik (5)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
kapitel 39, ikke overstiger 20 % af
produktetsprisab fabrik (5)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
ex 3907 - Copolymerer, fremstillet af polycar-
bonat, acrylonitril og butadienstyren
(ABS)Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik (5)
- Polyester Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 307
(1) (2) (3) eller (4)
kapitel 39, ikke overstiger 20 % af
produktetsprisab fabrik og/eller frem-
stilling på basis af tetrabrompolycarbonat
(bisphenol A)
3912 Cellulose og kemiske derivater deraf,
ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet
formFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
samme position som produktet, ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrik
3916 til
3921Halvfabrikata og varer af plast, bortset
fra varer henhørende under pos. ex 3916,
ex 3917, ex 3920 og ex 3921, for
hvilke reglerne er anført nedenfor
- Flade varer, bearbejdet ud over overfla-
debehandling eller tilskåret i andet end
kvadratisk eller rektangulær form; også
varer bearbejdet ud over overfladebe-
handlingFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
kapitel 39, ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
- Andre varer:
- - Af additionspolymerisationsprodukter,
i hvilke andelen af en monomer udgør
over 99 vægtprocent af polymerens
samlede indholdFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under kapitel 39, ikke
overstiger 20 % af produktets pris
ab fabrik (5)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
- - I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
kapitel 39, ikke overstiger 20 % af
produktetsprisab fabrik (5)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
ex 3916 og
ex 3917Profiler og rør Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under samme position
som produktet, ikke overstiger 20 %Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 308
(1) (2) (3) eller (4)
af produktetsprisab fabrik
ex 3920 - Ark og film af ionomer Fremstilling på basis af en termoplastisk
copolymer af etylen og methacrylsyre,
som er delvis neutraliseret, hovedsagelig
med zink- og natriumionerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
- Ark af regenereret cellulose, polyamid
eller polyethylenFremstilling, ved hvilken værdien af alle
materialer, der henhører under samme
position som produktet, ikke overstiger
20 % af produktetsprisab fabrik
ex 3921 Metalliserede bånd af plast Fremstilling på basis af særdeles transpa-
rente bånd af polyester, af tykkelse på
under 23 micron (6)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
3922 til
3926Varer af plast Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 40 Gummi og varer deraf, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 4001 »Sole-crepe«-plader Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag
4005 Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i
ubearbejdet form eller som plader eller
båndFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, undtagen natur-
gummi, ikke overstiger 50 % af produk-
tetsprisab fabrik
4012 Regummerede eller brugte dæk, af
gummi; massive og hule ringe, slidbaner
til dæk samt fælgbånd, af gummi
- Dæk af gummi, regummierede, massive
eller hule ringeRegummiering af brugte dæk
- Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 4011 og 4012
ex 4017 Varer af hårdgummi Fremstilling på basis af hårdgummi
ex Kapitel 41 Rå huder og skind (undtagen pelsskind)
samt læder, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 4102 Afhårede fåre- og lammeskind Afhåring af fåre- og lammeskind▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 309
(1) (2) (3) eller (4)
4104 til
4106Garvede eller »crust« huder og skind,
uden hår, også spaltede, men ikke yder-
lige beredteEftergarvning af forgarvet læder
ellerFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
4107, 4112
og 4113Læder beredt efter garvning eller
»crusting«, herunder pergamentbehandlet
læder, uden hår, også spaltet, undtagen
læder henhørende under pos. 4114Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 4104 til 4113
ex 4114 Laklæder og lamineret laklæder; metalli-
seret læderFremstilling på basis af læder, der
henhører under pos. 4104 til 4106, 4107,
4112 eller 4113, forudsat at deres
samlede værdi ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
Kapitel 42 Varer af læder; sadelmagerarbejder;
rejseartikler, håndtasker og lignende
varer; varer af tarmeFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 43 Pelsskind og kunstigt pelsskind samt
varer deraf, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 4302 Garvede eller beredte pelsskind,
sammensatte:
- Til plader, korsog lignende Blegning eller farvning s amt udklipning
og sammensætning af garvede eller
beredte ikke-sammensatte pelsskind
- I andre tilfælde Fremstilling på basis af garvede eller
beredte ikke-sammensatte pelsskind
4303 Beklædningsgenstande og tilbehør dertil
samt andre varer af pelsskindFremstilling på basis af garvet eller
beredte ikke-sammensatte pelsskind, der
henhører under pos. 4302
ex Kapitel 44 Træ og varer deraf; trækul, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 4403 Træ, groft hugget på fire sider Fremstilling på basis af træ, også
afbarket eller groft tilhugget
ex 4407 Træ, savet eller tilhugget i længderet- Høvlning, slibning eller samling ende-til-▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 310
(1) (2) (3) eller (4)
ningen, skåret eller skrællet, af tykkelse
over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet
ende-til-endeende
ex 4408 Plader til fineringsarbejde (herunder
sådanne plader fremstillet ved skæring
af lamineret træ) og plader til fremstil-
ling af krydsfinér, af tykkelse ikke over
6 mm, splejset, samt andet træ, savet i
længderetningen, skåret eller skrællet, af
tykkelse ikke over 6 mm, høvlet, slebet
eller samlet ende-til-endeSplejsning, høvlning, slibning eller
samling ende-til-ende
ex 4409 Træ, profileret i hele længden på en eller
flere kanter, ender eller overflader, også
høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
- Slebet eller samlet ende-til-ende Slibning eller samling ende-til-ende
- Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4410 til
ex 4413Ramme- og møbellister af træ samt
profilerede lister af træ til bygningsbrugForarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4415 Komplette pakkasser, tremmekasser,
tromler og lignende pakningsgenstande,
af træFremstilling på basis af planker og
brædder, ikke afskåret i færdige længder
ex 4416 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre
bødkerarbejder samt dele dertil, af træFremstilling på basis af emner af træ til
tøndestaver, savet på de to væsentligste
sider, men ikke yderligere bearbejdede
ex 4418 - Tømrer- og snedkerarbejder af træ til
bygningsbrugFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Lamel-
plader (celleplader) og -tagspån
(»shingles« og »shakes«) må dog
anvendes
- Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4421 Tændstikemner; træpløkker til fodtøj Fremstilling på basis af træ, der henhører
under alle positioner, undtagen af
trætråd, der henhører under pos. 4409▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 311
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 45 Kork og varer deraf, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
4503 Varer af naturkork Fremstilling på basis af kork, der
henhører under pos. 4501
Kapitel 46 Kurvemagerarbejder og andre varer af
flettematerialerFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
Kapitel 47 Papirmasse af træ eller andre cellulose-
holdige materialer; genbrugspapir og
-pap (affald)Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 48 Papir og pap; varer af papirmasse, papir
og pap, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 4811 Papir og pap, linjeret eller kvadreret Fremstilling på basis af materialer til
fremstilling af papir, der henhører under
kapitel 47
4816 Karbonpapir, selvkopierende papir samt
andet kopierings- og overføringspapir
(undtagen varer henhørende under
pos. 4809), stencils og offsetplader af
papir, også i æskerFremstilling på basis af materialer til
fremstilling af papir, der henhører under
kapitel 47
4817 Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-illu-
strerede postkort samt korrespondance-
kort, af papir eller pap; æsker, mapper
og lignende af papir eller pap, indehol-
dende assortimenter af brevpapir, konvo-
lutter mv.Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
ex 4818 Toiletpapir Fremstilling på basis af materialer til
fremstilling af papir, der henhører under
kapitel 47
ex 4819 Æsker, kartoner, sække, poser og andre
emballagegenstande af papir, pap, cellu-
losevat eller cellulosefiberdugFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 312
(1) (2) (3) eller (4)
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
ex 4820 Brevpapirblokke Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
ex 4823 Andet papir, pap, cellulosevat og cellu-
losefiberdug, tilskåretFremstilling på basis af materialer til
fremstilling af papir, der henhører under
kapitel 47
ex Kapitel 49 Bøger, aviser, billeder og andre tryk-
sager; håndskrevne eller maskinskrevne
arbejder samt tegninger, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
4909 Postkort, trykte eller illustrerede; trykte
kort med lykønskninger eller personlige
meddelelser, også illustrerede, med eller
uden konvolutter eller påsat udstyrFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 4909 og 4911
4910 Kalendere af enhver art, trykte, herunder
kalenderblokke:
- Såkaldte »evighedskalendere«, også til
udskiftelige kalenderblokke, monteret på
andet underlag end af papir eller papFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
- Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 4909 og 4911
ex Kapitel 50 Natursilke, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produkter
ex 5003 Affald af natursilke (herunder kokoner,
der er uanvendelige til afhaspning, samt
garnaffald og opkradset tekstilmateriale),
kartet eller kæmmetKartning eller kæmning af affald af
natursilke
5004 til
ex 5006Garn af natursilke eller affald af natur-
silkeFremstilling på basis af (7):
— natursilke eller affald af natursilke,▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 313
(1) (2) (3) eller (4)
kartet eller kæmmet eller på anden
måde gjort klar til spinding
— andre naturfibre, ikke kartet eller
kæmmet eller på anden måde gjort
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
— materialer til fremstilling af papir
5007 Vævet stof af natursilke eller af affald af
natursilke:
- Af tekstil i forbindelse med gummitråd Fremstilling på basis af enkelttrådet
garn (7)
- Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger— papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-
dering, krympefri behandling,
krølbehandling, imprægnering, dekate-
ring, belægning, nopning og reparation),
forudsat at værdien af det anvendte
utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af
produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 51 Uld samt fine eller grove dyrehår; garn
og vævet stof af hestehår, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
5106 til
5110Garn af uld, af fine eller grove dyrehår
eller af hestehårFremstilling på basis af (
7):
— natursilke eller affald af natursilke,
kartet eller kæmmet eller på anden
måde gjort klar til spinding▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 314
(1) (2) (3) eller (4)
— naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
— materialer til fremstilling af papir
5111 til
5113Vævede stoffer af uld, af fine eller grove
dyrehår eller af hestehår:
- Af tekstil i forbindelse med gummitråd Fremstilling på basis af enkelttrådet
garn (7)
- Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger— papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-dering, krympefri behandling,
krølbehandling, imprægnering, dekate-
ring, belægning, nopning og reparation),
forudsat at værdien af det anvendte
utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af
produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 52 Bomuld; undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
5204 til
5207Garn og tråd af bomuld Fremstilling på basis af (
7):
— natursilke eller affald af natursilke,
kartet eller kæmmet eller på anden
måde gjort klar til spinding
— naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 315
(1) (2) (3) eller (4)
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
— materialer til fremstilling af papir
5208 til
5212Vævede stoffer af bomuld
- Af tekstil i forbindelse med gummitråd Fremstilling på basis af enkelttrådet
garn (7)
- Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger— papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-
dering, krympefri behandling,
krølbehandling, imprægnering, dekate-
ring, belægning, nopning og reparation),
forudsat at værdien af det anvendte
utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af
produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 53 Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn
og vævet stof af papirgarn, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
5306 til
5308Garn af andre vegetabilske tekstilfibre;
papirgarnFremstilling på basis af (
7):
— natursilke eller affald af natursilke,
kartet eller kæmmet eller på anden
måde gjort klar til spinding
— naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 316
(1) (2) (3) eller (4)
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
— materialer til fremstilling af papir
5309 til
5311Vævet stof af andre vegetabilske tekstil-
fibre; vævet stof af papirgarn
- Af tekstil i forbindelse med gummitråd Fremstilling på basis af enkelttrådet
garn (7)
- Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger— papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-
dering, krympefri behandling,
krølbehandling, imprægnering, dekate-
ring, belægning, nopning og reparation),
forudsat at værdien af det anvendte
utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af
produktetsprisab fabrik
5401 til
5406Garn, monofilamenter og tråd af ende-
løse kemofibreFremstilling på basis af (
7):
— natursilke eller affald af natursilke,
kartet eller kæmmet eller på anden
måde gjort klar til spinding
— naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
— materialer til fremstilling af papir▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 317
(1) (2) (3) eller (4)
5407 og
5408Vævet stof af garn af endeløse kemofibre
- Af tekstil i forbindelse med gummitråd Fremstilling på basis af enkelttrådet
garn (7)
- Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger— papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-
dering, krympefri behandling,
krølbehandling, imprægnering, dekate-
ring, belægning, nopning og reparation),
forudsat at værdien af det anvendte
utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af
produktetsprisab fabrik
5501 til
5507Korte kemofibre Fremstilling på basis af kemikalier eller
spindeopløsninger
5508 til
5511Garn og sytråd Fremstilling på basis af (
7):
— natursilke eller affald af natursilke,
kartet eller kæmmet eller på anden
måde gjort klar til spinding
— andre naturlige fibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på anden måde
gjort klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
— materialer til fremstilling af papir▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 318
(1) (2) (3) eller (4)
5512 til
5516Vævede stoffer af korte kemofibre:
- Bestående af tekstil i forbindelse med
gummitrådeFremstilling på basis af enkelttrådet
garn (7)
- Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
— papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-
dering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering, dekatering,
belægning, nopning og reparation),
forudsat at værdien af det anvendte
utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af
produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejl-
garn, reb og tovværk samt varer deraf,
undtagen:Fremstilling på basis af (
7):
— kokosgarn
— naturlige fibre— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
— materialer til fremstilling af papir
5602 Filt, også imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret:
- Nålefilt Fremstilling på basis af (
7):
— naturlige fibre eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
Dog:
— filamenter af endeløse fibre af poly-▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 319
(1) (2) (3) eller (4)
propylen, der henhører under
pos. 5402
— fibre af polypropylen, der henhører
under pos. 5503 eller 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af polypro-
pylen, der henhører under pos. 5501
er dog tilladt,
forudsat at de enkelte fibres finhed er
mindre end 9 decitex, må anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 40 % af produktets pris ab
fabrik
- Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, af kasein eller— kemikalier eller spindeopløsninger
5604 Tråde og snore af gummi, overtrukket
med tekstil; tekstilgarn samt strimler og
lignende som nævnt i pos. 5404
eller 5405, imprægneret, overtrukket,
belagt eller beklædt med gummi eller
plast:
- Tråde og snore af blødgummi, over-
trukket med tekstilFremstilling på basis af tråde og snore af
blødgummi, uden tekstilovertræk
- Andre varer Fremstilling på basis af (
7):
— naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
— materialer til fremstilling af papir
5605 Metalliseret garn, også overspundet,
bestående af tekstilgarn eller strimler og
lignende som nævnt i pos. 5404
eller 5405, i forbindelse med metal i
form af tråd, bånd eller pulver eller over-
trukket med metalFremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 320
(1) (2) (3) eller (4)
— materialer til fremstilling af papir
5606 Overspundet garn samt overspundne
strimler og lignende som nævnt i
pos. 5404 eller 5405 (bortset fra garn
henhørende under pos. 5605 og over-
spundet garn af hestehår); chenillegarn;
krimmergarn (»chainettegarn«)Fremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
— materialer til fremstilling af papir
Kapitel 57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af
tekstilmaterialer:
- Af nålefilt Fremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
Dog:
— filamenter af polypropylen, der
henhører under pos. 5402
— fibre af polypropylen, der henhører
under pos. 5503 eller 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af polypro-
pylen, der henhører under pos. 5501
er dog tilladt,
forudsat at de enkelte fibres finhed er
mindre end 9 decitex, må anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 40 % af produktets pris ab
fabrik
Jutestof må anvendes som underlag
- Af andet filt Fremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding eller
— kemikalier eller spindeopløsninger▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 321
(1) (2) (3) eller (4)
- Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— garn af kokoseller jute
— garn af syntetiske eller regenererede
fibre
— naturlige fibre eller— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
Jutestof må anvendes som underlag
ex Kapitel 58 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstil-
stoffer; blonder og kniplinger; tapisse-
rier; possementartikler; broderier,
undtagen:
- Af tekstil i forbindelse med
gummitrådeFremstilling på basis af enkelttrådet
garn (
7)
- Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-
dering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering, dekatering,
belægning, nopning og reparation),
forudsat at værdien af det anvendte
utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af
produktetsprisab fabrik
5805 Håndvævede tapisserier (af typerne
Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais
o.lign.) og broderede tapisserier (med
gobelinsting, korssting o.lign.), også
konfektioneredeFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 322
(1) (2) (3) eller (4)
5810 Broderier i løbende længder, strimler
eller motiverFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilke værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
5901 Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske
carbohydratgummier eller stivelseshol-
dige substanser, af den art der anvendes
til fremstilling af bogbind, etuier mv.;
kalkerlærred; præpareret malerlærred;
buckram og lignende stivede tekstil-
stoffer af den art der anvendes til frem-
stilling af hatteFremstilling på basis af garn
5902 Cordvæv (stræklærred) fremstillet af
garn med høj styrke, af nylon eller andre
polyamider, polyestere eller viskose:
- Med et indhold af højst 90 vægtprocent
tekstilmaterialerFremstilling på basis af garn
- Andre varer Fremstilling på basis af kemikalier eller
spindeopløsninger
5903 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret med plast,
undtagen varer henhørende under
pos. 5902Fremstilling på basis af garn
ellerTrykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-
dering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering, dekatering,
belægning, nopning og reparation),
forudsat at værdien af det anvendte
utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af
produktetsprisab fabrik
5904 Linoleum, også i tilskårne stykker; gulv-
belægningsmaterialer bestående af teksti-
lunderlag med overtræk eller belægning,
også i tilskårne stykkerFremstilling på basis af garn (
7)
5905 Vægbeklædning af tekstilmaterialer:▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 323
(1) (2) (3) eller (4)
- Imprægneret, overtrukket, belagt eller
lamineret med gummi, plast eller andre
materialerFremstilling på basis af garn
- Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-
dering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering, dekatering,
belægning, nopning og reparation),
forudsat at værdien af det anvendte
utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af
produktetsprisab fabrik
5906 Tekstilstof, gummeret, undtagen varer
henhørende under pos. 5902:
- Af trikotage Fremstilling på basis af (
7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
- Andet stof fremstillet af garn af kemo-
fibre, med indhold af tekstilmaterialer på
over 90 vægtprocentFremstilling på basis af kemikalier
- Andre varer Fremstilling på basis af garn
5907 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket
eller belagt på anden måde; malede
teaterkulisser, malede atelierbagtæpper
o.lign.Fremstilling på basis af garn
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 324
(1) (2) (3) eller (4)
sering, varmefiksering, opruening, kalan-
dering, krympefri behandling, bearbejd-
ning, imprægnering, dekatering, belæg-
ning, nopning og reparation), forudsat at
værdien af det anvendte utrykte stof ikke
overstiger 47,5 % af produktets pris ab
fabrik
5908 Væger af tekstil, vævede, flettede eller
strikkede, til lamper, ovne, gastændere,
lyso.lign.; glødenet og glødes trømper
samt rørformede emner til fremstilling
deraf, også imprægnerede
- Glødenet og glødestrømper, imprægne-
redeFremstilling på basis af rørformede
emner af tekstil
- Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
5909 til
5911Tekstilvarer til teknisk brug:
- Polerskiver og -ringe af andre mate-
rialer end filt, henhørende under
pos. 5911Fremstilling på basis af garn eller af
affald af stoffer eller klude henhørende
under pos. 6310
- Tekstilstof, filtet eller ikke, af den art,
der sædvanligvis anvendes i papirma-
skiner eller til anden teknisk brug, også
imprægneret eller overtrukket, rørformet
eller endeløst, enkelt- eller flerkædet og/
eller -skuddet, eller fladvævet, flerkædet
og/eller -skuddet henhørende under
pos. 5911Fremstilling på basis af (7):
- kokosgarn
- følgende materialer:
- - garn af polytetrafluorethylen (8)
- - garn af polyamid, tvundet og over-
trukket, imprægneret eller belagt med
phenolharpiks
- - garn af aromatisk polyamid fremstillet
ved polykondensation af meta-phenylen-
diamin og isophthalsyre
- - monofilament af polytetrafluore-
thylen (8)
- - garn af syntetiske tekstilfibre af
poly(p-phenylenterephthalamid)
- - garn af glasfibre, overtrukket med
phenolharpiksog beviklet med acryl-▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 325
(1) (2) (3) eller (4)
garn (8)
- - monofilamenter af copolyester
bestående af en polyester, en terephthal-
syreharpiks, 1,4-cyclohexandiethanol og
isophthalsyre
- - naturlige fibre
- - endeløse syntetiske fibre eller kemo-
fibre, ikke kartet eller kæmmet eller på
anden måde gjort klar til spinding eller
- - kemiske materialer eller tekstilmasse
- Andre varer Fremstillet på basis af (7):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
Kapitel 60 Trikotagestof Fremstilling på basis af (
7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, af trikotage:
- Fremstillet ved sammensyning eller
anden samling af to eller flere stykker
af trikotagestof, der enten er skåret i
form eller formtilvirketFremstilling på basis af garn (7)(9)
- Andre varer Fremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding eller
— kemikalier eller spindeopløsninger▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 326
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, undtagen varer af
trikotage, undtagen:Fremstilling på basis af garn (7)(9)
ex 6202,
ex 6204,
ex 6206,
ex 6209 og
ex 6211Beklædningsgenstande til kvinder, piger
og spædbørn, og konfektioneret tilbehør
til beklædningsgenstande til spædbørn,
forsynet med broderiFremstillet på basis af garn (9)
eller
Fremstilling på basis af vævede stoffer,
ikke broderet, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik (9)
ex 6210 og
ex 6216Brandsikkert udstyr af vævet stof over-
trukket med et lag aluminiumbehandlet
polyesterFremstillet på basis af garn (9)
ellerFremstilling på basis af ikke-overtrukket
stof, forudsat at deres værdi ikke over-
stiger 40 % af produktets pris ab
fabrik (
9)
6213 og
6214Lommetørklæder, sjaler, tørklæder,
mantiller, slør og lignende varer:
- Broderivarer Fremstilling på basis af ubleget
enkelttrådet garn (7)(9)
ellerFremstilling på basis af vævede stoffer,
ikke broderet, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik (
9)
- Andre varer Fremstillet på basis af ubleget
enkelttrådet garn (7)(9)
eller
Konfektion efterfulgt af trykning i
forbindelse med mindst to forberedende
eller afsluttende behandlinger (som vask-
ning, blegning, mercerisering, varmefik-
sering, opruening, kalandering, krympefri
behandling, bearbejdning, imprægnering,
dekatering, belægning, nopning og repa-
ration), forudsat at værdien af anvendte
udtrykte varer, der henhører under
pos. 6213 og 6214, ikke overstiger
47,5 % af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 327
(1) (2) (3) eller (4)
6217 Andet konfektioneret tilbehør til beklæd-
ningsgenstande; dele af beklædningsgen-
stande eller af tilbehør til beklædnings-
genstande, bortset fra varer henhørende
under pos. 6212:
- Forsynet med broderi Fremstilling på basis af garn (9)
eller
Fremstilling på basis af vævede stoffer,
ikke broderet, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik (9)
- Brandsikkert udstyr af vævet stof over-
trukket med et lag af aluminiumbe-
handlet polyesterFremstilling på basis af garn (9)
eller
Fremstilling på basis af vævede stoffer,
ikke overtrukket, forudsat at deres
samlede værdi ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrik (9)
- For til kraver og manchetter, tilskåret Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrik
- Andre varer Fremstilling på basis af garn (9)
ex Kapitel 63 Andre konfektionerede tekstilvarer;
håndarbejdssæt; brugte beklædningsgen-
stande og brugte tekstilvarer; klude;
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
6301 til
6304Plaider og lignende tæpper, sengelinned
mv., gardiner mv. samt andre boligteks-
tiler:
- Af filt, ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
- Andre varer:▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 328
(1) (2) (3) eller (4)
- - Broderivarer Fremstilling på basis af ubleget
enkelttrådet garn (9)(10)
eller
Fremstilling på basis af vævede stoffer
(andre end af trikotage), ikke broderet,
forudsat at deres værdi ikke overstiger
40 % af produktetsprisab fabrik
- - I andre tilfælde Fremstillet på basis af ubleget
enkelttrådet garn (9)(10)
6305 Sække og poser, af den art der anvendes
til emballageFremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
6306 Presenninger og markiser; telte; sejl til
både, sejlbrætter eller sejlvogne;
campingudstyr:
- Af ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af (7)(9):
— naturlige fibre eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
- Andre varer Fremstilling på basis af ubleget,
enkelttrådet garn (7)(9)
6307 Andre konfektionerede varer (herunder
snitmønstre)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
6308 Sæt bestående af vævet stof og garn,
også med tilbehør, til fremstilling af
tæpper, tapisserier, broderede duge og
servietter eller lignende tekstilvarer, i
pakninger til detailsalgHver artikel i sættet skal opfylde den
regel, der gælder for den, såfremt den
ikke indgik i sættet. Artikler uden op-
rindelsesstatus må dog medtages,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik
ex Kapitel 64 Fodtøj, gamacher o. lign.; dele dertil,
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen samlede dele, bestående af
overdel fastgjort til bindsål eller anden
underdel, der henhører under pos. 6406▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 329
(1) (2) (3) eller (4)
6406 Dele til fodtøj (herunder fodtøjsoverdele,
også fastgjort til bindsål eller anden
underdel, bortset fra ydersål); indlægs-
såler, hælepuder og lignende varer;
gamacher, skinnebensbeskyttere og
lignende varer samt dele dertilFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 65 Hovedbeklædning og dele dertil;
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
6503 Hatte og anden hovedbeklædning af filt,
fremstillet af hattestumper eller plane
hatteemner henhørende under pos. 6501,
også forede eller garneredeFremstilling på basis af garn eller tekstil-
fibre (9)
6505 Hatte og anden hovedbeklædning, af
trikotage eller konfektioneret af blonder,
kniplinger, filt eller andet tekstilstof
(men ikke af bånd eller strimler), også
forede eller garnerede; hårnet, uanset
materialetsart, ogs å forede eller garne-
redeFremstilling på basis af garn eller tekstil-
fibre (9)
ex Kapitel 66 Paraplyer, parasoller, spadserestokke,
siddestokke, piske, ridepiske samt dele
dertil; undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
6601 Paraplyer og parasoller (herunder stokke-
paraplyer, haveparasoller o.lign.)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
Kapitel 67 Bearbejdede fjer og dun samt varer af
fjer og dun; kunstige blomster; varer af
menneskehårFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 68 Varer af sten, gips, cement, asbest,
glimmer og lignende materialer;
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 6803 Varer af skifer, herunder varer af agglo-
meret skiferFremstilling på basis af bearbejdet skifer▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 330
(1) (2) (3) eller (4)
ex 6812 Varer af asbest eller af blandinger på
basis af asbest eller på basis af asbest
og magnesiumcarbonatFremstilling på basis af alle materialer
ex 6814 Varer af glimmer, herunder varer af
agglomeret eller rekonstitueret glimmer,
også på underlag af papir, pap eller
andre materialerFremstilling på basis af bearbejdet
glimmer, herunder varer af agglomeret
eller rekonstitueret glimmer
Kapitel 69 Keramiske produkter Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 70 Glas og glasvarer; undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 7003,
ex 7004 og
ex 7005Glas, ikke med reflekterende lag Fremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7001
7006 Glas som nævnt i pos. 7003, 7004
eller 7005, bøjet, facet- eller kantslebet,
graveret, boret, emaljeret eller på anden
måde bearbejdet, men ikke indrammet
eller i forbindelse med andre materialer:
- Glasplader (substrater), med dielektrisk
belægning af metal, halvledere ifølge
standarderne fra SEMII (11)Fremstilling på basis af glasplader
(substrater), der henhører under pos. 7006
- Andre varer Fremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7001
7007 Sikkerhedsglas, bestående af hærdet eller
lamineret glasFremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7001
7008 Isolationsruder bestående af flere lag glas Fremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7001
7009 Glasspejle, også indrammede, herunder
bakspejleFremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7001
7010 Balloner, flasker, flakoner, krukker,
tabletglas, ampuller og andre beholdere
af glas, af den art der anvendes til trans-
port af varer eller som emballage;
henkogningsglas; propper, låg og andreFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
eller▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 331
(1) (2) (3) eller (4)
lukkeanordninger, af glas Slibning af varer af glas, forudsat at
værdien af det anvendte uslebne glas
ikke overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
7013 Bordservice, køkken-, toilet- og kontor-
artikler, dekorationsgenstande til inden-
dørsbrug og lignende varer, af glas ,
undtagen varer henhørende under
pos. 7010 eller 7018Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ellerSlibning af varer af glas, forudsat at
værdien af det anvendte uslebne glas
ikke overstiger 50 % af produktets pris
ab fabrik
eller
Dekoration, undtagen serigrafisk tryk-
ning, udelukkende udført i hånden, af
varer af glas, blæst med munden, og
forudsat at værdien af det anvendte
mundblæste glas ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
ex 7019 Varer af glasfibre, undtagen garn Fremstilling på basis af:
— fiberbånd, rovings, garn eller afhug-
gede tråde, ufarvede eller
— glasuld
ex Kapitel 71 Naturperler, kulturperler, ædel- og halv-
ædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé
samt varer af disse materialer; bijouteri-
varer; mønter; undtagen :Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 7101 Naturperler og kulturperler, sorterede og
trukket på snor af hensyn til forsendelsenFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
ex 7102,
ex 7103 og
ex 7104Bearbejdede ædel- og halvædelsten
(naturlige, syntetiske eller rekonstrue-
rede)Fremstilling på basis af ubearbejdede
ædel- og halvædelsten
7106, 7108
og 7110Ædle metaller:
- Ubearbejdede Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 7106, 7108 og 7110▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 332
(1) (2) (3) eller (4)
eller
Adskillelse ved elektrolyse, varmebe-
handling eller kemisk behandling af
ædle metaller, der henhører under
pos. 7106, 7108 eller 7110
ellerLegering af ædle metaller, der henhører
under pos. 7106, 7108 eller 7110,
indbyrdeseller med andre metalbas er
- I form af halvfabrikata eller som pulver Fremstilling på basis af ubearbejdede
ædle metaller
ex 7107,
ex 7109 og
ex 7111Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata Fremstilling af ædelmetaldublé på basis
af ubearbejdede ædelmetaller
7116 Varer af naturperler eller kulturperler,
ædel- eller halvædelsten (naturlige,
syntetiske eller rekonstruerede)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
7117 Bijouterivarer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
eller
Fremstilling på basis af metaldele, ikke
dubleret eller overtrukket med ædle
metaller, forudsat at værdien af alleanvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 72 Jern og stål; undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
7207 Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7201, 7202, 7203,
7204 og 7205
7208 til
7216Fladvalsede produkter, stænger, profiler
af jern og ulegeret stålFremstilling på basis af ingots og andre
ubearbejdede former af materialer, der
henhører under pos. 7206
7217 Tråd af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af
materialer, der henhører under pos. 7207▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 333
(1) (2) (3) eller (4)
ex 7218, 7219
til 7222Halvfabrikata, fladvalsede produkter og
profiler af rustfrit stålFremstilling på basis af ingots og andre
ubearbejdede former af materialer, der
henhører under pos. 7218
7223 Tråd af rustfrit stål Fremstilling på basis af halvfabrikata,
der henhører under pos. 7218
ex 7224, 7225
til 7228Halvfabrikata, fladvalsede produkter og
varmtvalsede stænger i uregelmæssigt
oprullede ringe, af andet legeret stålFremstilling på basis af ingots og andre
ubearbejdede former af materialer, der
henhører under pos. 7206, 7218
eller 7224
7229 Tråd af andet legeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af
materialer, der henhører under pos. 7224
ex Kapitel 73 Varer af jern og stål; undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 7301 Spunsvægjern Fremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7206
7302 Følgende materiel af jern og stål, til jern-
baner og sporveje: skinner, kontraskinner
og tandhjulsskinner, tunger, krydsninger,
trækstænger og andet materiel til spor-
skifter, sveller, skinnelasker, skinnestole,
kiler til skinnestole, underlagsplader,
klemplader, langplader, sporstænger og
andet specielt materiel til samling eller
befæstelse af skinnerFremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7206
7304, 7305
og 7306Rør og hule profiler, af jern (bortset fra
støbejern) og stålFremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7206, 7207, 7218
eller 7224
ex 7307 Rørfittings af rustfrit stål (ISO
No X5CrNiMo 1712) bestående af flere
deleDrejning, boring, gevindskæring, afgrat-
ning og sandblæsning af smedede emner,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 35 % af produktets pris ab
fabrik
7308 Konstruktioner (undtagen præfabrikerede
bygninger henhørende under pos. 9406)
og dele til konstruktioner (f.eks. broer
og brosektioner, sluseporte, tårne, gitter-
master, tage og tagkonstruktioner, døre,
vinduer og rammer dertil samtFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Svejsede
profiler, der henhører under pos. 7301,
må dog ikke anvendes▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 334
(1) (2) (3) eller (4)
dørtærskler, skodder, rækværker, søjler
og piller), af jern og stål; plader,
stænger, profiler, rør o.lign., af jern og
stål, forarbejdet til brug i konstruktioner
ex 7315 Snekæder Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
pos. 7315, ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 74 Kobber og varer deraf, undtagen: Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
7401 Kobbersten; cementkobber (udfældet
kobber)Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
7402 Uraffineret kobber; kobberanoder til
elektrolytisk raffineringFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
7403 Raffineret kobber og kobberlegeringer i
ubearbejdet form:
- Raffineret kobber Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
- Kobberlegeringer Fremstilling på basis af raffineret kobber,
i ubearbejdet form, eller af affald og
skrot af kobber
7404 Affald og skrot, af kobber Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
7405 Kobberforlegeringer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 335
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 75 Nikkel og varer deraf, undtagen: Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
7501 til
7503Nikkelsten, nikkeloxidsinter og andre
mellemprodukter fra fremstillingen af
nikkel; ubearbejdet nikkel; affald og
skrot af nikkelFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 76 Aluminium og varer deraf, undtagen: Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
7601 Ubearbejdet aluminium Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
eller
Fremstilling ved varmebehandling eller
elektrolyse på basis af ulegeret alumi-
nium eller affald og skrot af aluminium
7602 Affald og skrot, af aluminium Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 7616 Varer af aluminium andre end trådvæv,
trådnet, tråddug, trådgitter og lignende
varer (herunder endeløse bånd) af alumi-
niumstråd samt strækmetal af aluminiumFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet.
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter
og lignende varer (herunder endeløse▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 336
(1) (2) (3) eller (4)
bånd) af aluminiumstråd samt stræk-
metal af aluminium må dog
anvendes, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
Kapitel 77 Forbeholdt eventuel senere anvendelse i
det harmoniserede system
ex Kapitel 78 Bly og varer deraf, undtagen: Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
7801 Ubearbejdet bly:
- Raffineret bly Fremstilling på basis af »bouillon«- eller
»work«-bly
- Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Affald
og skrot, der henhører under pos. 7802,
må dog ikke anvendes
7802 Affald og skrot, af bly Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 79 Zink og varer deraf, undtagen: Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilke værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
7901 Ubearbejdet zink Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Affald
og skrot, der henhører under pos. 7902,▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 337
(1) (2) (3) eller (4)
må dog ikke anvendes
7902 Affald og skrot, af zink Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 80 Tin og varer deraf, undtagen: Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
8001 Ubearbejdet tin Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Affald
og skrot, der henhører under pos. 8002,
må dog ikke anvendes
8002 og
8007Affald og skrot, af tin; andre varer af tin Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
Kapitel 81 Andre uædle metaller; sintrede kera-
miske metaller (cermets); varer af disse
materialer
- Andre uædle metaller, bearbejdede;
varer af disse materialerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
samme position som produktet, ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
- Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 82 Værktøj, redskaber, knive, skeer og
gafler samt dele dertil, af uædle metaller;
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
8206 Værktøj henhørende under mindst to af
positionerne 8202-8205, i sæt til detail-
salgFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 8202 til 8205. Værktøj, der henhører
under pos. 8202 til 8205 må dog▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 338
(1) (2) (3) eller (4)
medtages i sæt, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 15 % af sættets
prisab fabrik
8207 Udskifteligt værktøj til håndværktøj,
også mekanisk, eller til værktøjsmaskiner
(f.eks. til presning, stansning, lokning,
gevindskæring, boring, udboring,
rømning, fræsning, drejning og skru-
ning), herunder matricer til trådtrækning
eller strengpresning af metal, samt
værktøj til bjerg- eller jordboringFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrik
8208 Knive og skær til maskiner og meka-
niske apparaterFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrik
ex 8211 Knive (undtagen varer henhørende under
pos. 8208) med skærende eller savtakket
æg (herunder beskærerknive)Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Blade til
knive og håndtag af uædle metaller må
dog anvendes
8214 Andre skære- og klipperedskaber (f.eks.
hårklippere, flækkeknive, huggeknive,
hakkeknive og papirknive); redskaber til
manicure eller pedicure (herunder negle-
file), også i sætFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Håndtag
af uædle metaller må dog anvendes
8215 Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer,
kageskeer, fiskeknive, smørknive,
sukkertænger og lignende artikler til
køkken- og bordbrugFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Håndtag
af uædle metaller må dog anvendes
ex Kapitel 83 Diverse varer af uædle metaller;
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 8302 Andet beslag, tilbehør og lignende varer,
til bygninger, og automatiske dørlukkereFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Andre
materialer, der henhører under pos. 8302,▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 339
(1) (2) (3) eller (4)
må dog anvendes, forudsat at deres
sa,lede værdi ikke overstiger 20 % af
produktetsprisab fabrik
ex 8306 Statuetter og andre dekorationsgenstande,
af uædle metallerFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Andre
materialer, der henhører under pos. 8306,
må dog anvendes, forudsat at deres
samlede værdi ikke overstiger 30 % af
produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 84 Atomreaktorer; kedler; maskiner og
apparater samt mekaniske redskaber;
dele dertil, undtagen:Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
ex 8401 Nukleare brændselselementer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet (12)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
8402 Dampkedler (undtagen centralvarme-
kedler, som også kan producere lavtryks-
damp); kedler med overhedningFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
8403 og
ex 8404Kedler til central opvarmning, bortset fra
kedler henhørende under pos. 8402, samt
hjælpeapparater til central opvarmningFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 8403 eller 8404.Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8406 Dampturbiner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8407 Forbrændingsmotorer med gnisttænding,
med frem- og tilbagegående eller rote-
rende stempelFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8408 Forbrændingsmotorer med kompressions-
tænding med stempel (diesel- eller semi-Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 340
(1) (2) (3) eller (4)
dieselmotorer) af produktets pris ab fabrik
8409 Dele, som udelukkende eller hovedsa-
gelig anvendestil forbrændings motorer
henhørende under pos. 8407 eller 8408Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8411 Turboreaktorer, propelturbiner og andre
gasturbinerFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
8412 Andre kraftmaskiner og motorer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 8413 Roterende fortrængningspumper Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position end som produktet,
og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
ex 8414 Industrielle ventilatorer, blæsere o.lign. Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position end som produktet,
og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
8415 Luftkonditioneringsmaskiner bestående
af en motordreven ventilator og
elementer til ændring af luftenstempe-
ratur og fugtighed, herunder maskiner
uden mulighed for særskilt regulering af
fugtighedsgradenFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8418 Køleskabe, frysere og andre maskiner og
apparater til køling og frysning, elek-
triske og andre; varmepumper, undtagenFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagenFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 341
(1) (2) (3) eller (4)
luftkonditioneringsmaskiner henhørende
under pos. 8415materialer, der henhører under
samme position som produktet
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatus
ex 8419 Maskiner til træ-, papirmasse-, papir- og
papindustrienFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under samme position
som produktet, ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
8420 Kalandere og andre valsemaskiner,
undtagen maskiner til metal eller glas,
samt valser dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under samme position
som produktet, ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
8423 Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte
(undtagen vægte, følsomme for 5 centi-
gram og derunder); vægtlodder af enhver
artFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
8425 til
8428Andre maskiner og apparater til løftning,
lastning, losning eller flytningFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 342
(1) (2) (3) eller (4)
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under pos. 8431, ikke
overstiger 10 % af produktets pris
ab fabrik
8429 Bulldozere, angledozere, vejhøvle
(graders og levellers), scrapere, gravema-
skiner, læssemaskiner, stampemaskiner
og vejtromler, selvkørende:
- Vejtromler Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under pos. 8431, ikke
overstiger 10 % af produktets pris
ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
8430 Andre maskiner og apparater til jordar-
bejde, minedrift, stenbrydning o.lign.
(f.eks. maskiner til planering, udgrav-
ning, stampning, komprimering eller
boring); piloteringsmaskiner (rambukke)
og maskiner til optrækning af pæle;
sneplove og sneblæsereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under pos. 8431, ikke
overstiger 10 % af produktets pris
ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
ex 8431 Dele, som udelukkende eller hovedsa-
gelig anvendestil vejtromlerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8439 Maskiner og apparater til fremstilling af
papirmasse eller til fremstilling og efter-
behandling af papir og papFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under samme positionFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 343
(1) (2) (3) eller (4)
som produktet, ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
8441 Andre maskiner og apparater til forar-
bejdning af papirmasse, papir og pap,
herunder papir- og papskæremaskiner af
enhver artFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under samme position
som produktet, ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
8444 til
8447Maskiner henhørende under disse positi-
oner til anvendelse inden for tekstilindu-
strienFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 8448 Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til
brug i forbindelse med de under
pos. 8444 og 8445 henhørende maskinerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8452 Symaskiner, undtagen symaskiner til
hæftning af bøger henhørende under
pos. 8440; møbler, borde og overtræk,
specielt konstrueret til symaskiner; syma-
skinenåle:
- Symaskiner (skyttemaskiner), hvis
hoved vejer 16 kg og derunder uden
motor eller 17 kg og derunder med
motorFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik
— værdien af alle de materialer uden
oprindelsesstatus, der anvendes ved
samling af symaskinehovedet (uden
motor), ikke overstiger værdien af
alle de anvendte materialer med op-
rindelsesstatus, og
— de anvendte trådspændings-, griber-
og siksaksyningsmekanismer har op-
rindelsesstatus
- Andre Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8456 til Værktøjsmaskiner og maskiner samt dele Fremstilling, ved hvilken værdien af alle▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 344
(1) (2) (3) eller (4)
8466 og tilbehør dertil henhørende under
pos. 8456 til 8466anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8469 til
8472Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner,
regnemaskiner, automatiske databehand-
lingsmaskiner, duplikatorer og hæftema-
skiner)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8480 Formkasser til metalstøbning; bundplader
til støbeforme; støbeformsmodeller;
støbeforme til metaller (bortset fra
kokiller), metalcarbider, glas, mineralske
materialer, gummi og plastFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
8482 Kugle- og rullelejer Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
8484 Pakninger o.lign. af metalplader i forbin-
delse med andet materiale eller af to
eller flere lag metal; sæt og assortimenter
af pakninger o.lign. af forskellig beskaf-
fenhed i poser, hylstre eller lignende
emballager; mekaniske pakningerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8485 Dele til maskiner, apparater og meka-
niske redskaber ikke andetsteds tariferet
i dette kapitel og ikke forsynet med elek-
triske forbindelsesdele, isolatorer, spoler,
kontakter eller andre elektriske deleFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 85 Elektriske maskiner og apparater, elek-
trisk materiel samt dele dertil; lydopta-
gere og lydgengivere samt billed- og
lydoptagere og billed- og lydgengiveretil fjernsyn samt dele og tilbehør dertil,
undtagen:Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
8501 Elektriske motorer og generatorer, med
undtagelse af generatorsætFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 345
(1) (2) (3) eller (4)
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under pos. 8503, ikke
overstiger 10 % af produktets pris
ab fabrik
8502 Elektriske generatorsæt og roterende
elektriske omformereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under pos. 8501
eller 8503, ikke overstiger 10 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
ex 8504 Strømforsyningsenheder, af den art der
anvendestil automatis ke databehand-
lingsmaskinerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 8518 Mikrofoner og stativer dertil; højtalere,
også monteret i kabinet; elektriske
lavfrekvensforstærkere; elektriske lydfor-
stærkereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
8519 Pladetallerkener, pladespillere, kassette-
spillere og andre lydgengivere, uden
indbygget lydoptagerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
8520 Magnetiske båndoptagere og andre
lydoptagere, også med indbygget lydgen-
giverFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, ogFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 346
(1) (2) (3) eller (4)
— værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatus
8521 Apparater til optagelse og gengivelse af
video, også med indbygget videotunerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
8522 Dele og tilbehør, som udelukkende eller
hovedsagelig anvendes til apparater
henhørende under pos. 8519-8521Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8523 Uindspillede medier til optagelse af lyd
eller andre fænomener, undtagen varer
henhørende under kapitel 37Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8524 Plader, bånd og andre medier med
indspilning af lyd eller af andre fæno-
mener, herunder matricer og mastere til
fremstilling af plader, undtagen varer
henhørende under kapitel 37:
- Matricer og mastere til fremstilling af
pladerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under pos. 8523, ikke
overstiger 10 % af produktets pris
ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
8525 Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi,
radiofoni og fjernsyn, også sammen-
bygget med modtagere, lydoptagere eller
lydgengivere; fjernsynskameraer; still-
billede videokameraer og andre videoka-Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, ogFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 347
(1) (2) (3) eller (4)
meraer; digitalkameraer — værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindesstatuslse
8526 Radarapparater, radionavigeringsappa-
rater og radiofjernbetjeningsapparaterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik
— værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
8527 Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi
eller radiofoni, også sammenbygget med
lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et
fælleskabinetFremstillet, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— værdien af alle anvendte materialer
uden oprindesstatuslse ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
8528 Fjernsynsmodtagere, også med indbyg-
gede radiofonimodtagere, lydoptagere
eller lydgengivere eller videooptagere
eller videogengivere; videomonitorer og
videoprojektionsapparaterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
8529 Dele, som udelukkende eller hovedsa-
gelig anvendestil apparater henhørende
under pos. 8525-8528:
- Udelukkende eller hovedsagelig til
videooptagere eller -gengivereFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— værdien af alle anvendte materialerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 348
(1) (2) (3) eller (4)
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatus
8535 og
8536Elektriske apparater til at slutte, afbryde
eller beskytte elektriske kredsløb og til
at skabe forbindelse til eller i elektriske
kredsløbFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under pos. 8538, ikke
overstiger 10 % af produktets pris
ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
8537 Tavler, plader, konsoller, pulte, kabi-
netter o.lign., sammensat af to eller flere
af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte
apparater, til elektrisk styring eller distri-
bution af elektricitet, herunder også
tavler mv. indeholdende instrumenter og
apparater henhørende under kapitel 90,
og nummeriske kontrolapparater henhø-
rende under pos. 8517Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under pos. 8538, ikke
overstiger 10 % af produktets pris
ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
ex 8541 Dioder, transistorer og lignende halvle-
derkomponenter; undtagen skiver, som
endnu ikke er udskåret i chipsFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
8542 Elektroniske integrerede kredsløb og
mikrokredsløb:Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under pos. 8541
eller 8542, ikke overstiger 10 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 349
(1) (2) (3) eller (4)
8544 Isolerede (herunder lakerede eller anodi-
serede) elektriske ledninger, kabler (her-
under koaksialkabler) og andre isolerede
elektriske ledere, også forsynet med
forbindelsesdele; optiske fiberkabler,
fremstillet af individuelt overtrukne
fibre, også samlet med elektriske ledere
eller forsynet med forbindelsesdeleFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8545 Kulelektroder, børstekul, lampekul,
batterikul og andre varer af grafit eller
andet kul, også i forbindelse med metal,
af den art der anvendestil elektris k brugFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8546 Elektriske isolatorer, uanset materialets
artFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8547 Isolationsdele til elektriske maskiner,
apparater og materiel, for så vidt delene,
bortset fra istøbte simple samledele af
metal (f.eks. sokler med gevind) består
helt af isolerende materiale, undtagen
isolatorer henhørende under pos. 8546;
elektriske installationsrør og forbindel-
sesdele dertil, af uædle metaller og med
indvendig isoleringFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8548 Affald og skrot af primærelementer,
primærbatterier og elektriske akkumula-
torer; brugte primærelementer, primæ-
rbatterier og elektriske akkumulatorer;
elektriske dele til maskiner og apparater,
ikke andetsteds tariferet i dette kapitelFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 86 Lokomotiver, vogne og andet materiel til
jernbaner og sporveje samt dele dertil;
stationørt jernbane- og sporvejsmateriel
samt dele dertil; mekanisk (herunder
elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr
af enhver art, undtagen:Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 350
(1) (2) (3) eller (4)
8608 Stationært jernbane- og sporvejsmateriel;
mekanisk og elektromekanisk signal-,
sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr
til jernbaner, sporveje, landeveje, floder
og kanaler, parkeringsområder, havne
eller lufthavne; dele dertilFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 87 Køretøjer (undtagen til jernbaner og
sporveje) samt dele og tilbehør dertil,
undtagen:Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8709 Motortrucksuden løftemekanis me, af de
typer der benyttesi fabrikker, pakhus e,
havne og lufthavne til transport af gods
over korte afstande; traktorer, af de typer
der benyttespå jernbaneperroner; dele til
de nævnte køretøjerFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
8710 Tanksog andre pans rede kampvogne,
motoriserede, også med våben; dele til
sådanne køretøjerFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
8711 Motorcykler (herunder knallerter) og
cykler med hjælpemotor, også med side-
vogn; sidevogne
- Med forbrændingsmotor med frem- og
tilbagegående stempel og slagvolumen:
- - 50 cm3og derunder Fremstilling, ved hvilken
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 20 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 351
(1) (2) (3) eller (4)
- - Over 50 cm3Fremstilling, ved hvilken
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
ex 8712 Cykler uden kuglelejer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 8714Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
8715 Barnevogne, klapvogne o.lign., samt dele
dertilFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
8716 Påhængsvogne og sættevogne; andre
køretøjer uden fremdrivningsmekanisme;
dele dertilFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 88 Luft- og rumfartøjer samt dele dertil;
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 352
(1) (2) (3) eller (4)
ex 8804 Rotochutes Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 8804Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
8805 Startanordninger til luftfartøjer; landing-
sanordninger til landing af luftfartøjer på
hangarskibe samt lignende apparater og
anordninger; stationært flyvetræningsud-
styr; dele dertilFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
Kapitel 89 Skibe, både og flydende materiel Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Skibs-
skrog, der henhører under pos. 8906, må
dog ikke anvendesFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 90 Optiske, fotografiske og kinematogra-
fiske instrumenter og apparater; måle-,
kontrol- og præcisionsinstrumenter og
-apparater; medicinske og kirurgiske
instrumenter og apparater; dele og
tilbehør dertil; undtagen:Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
9001 Optiske fibre og bundter af optiske fibre;
kabler af optiske fibre, undtagen varer
henhørende under pos. 8544; folier og
plader af polariserende materialer; uind-
fattede linser (herunder kontaktlinser),
prismer, spejle og andre optiske artikler,
af ethvert materiale, undtagen sådanne
varer af glas, som ikke er optisk bear-
bejdetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
9002 Indfattede linser, prismer, spejle og andre
optiske artikler af ethvert materiale, til
instrumenter og apparater, undtagen
sådanne varer af glas, som ikke er optisk
bearbejdetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
9004 Briller og lignende varer, korrigerende,
beskyttende eller andetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 353
(1) (2) (3) eller (4)
ex 9005 Kikkerter og optiske teleskoper samt
stativer og monteringer dertilFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrik, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med oprind-
elsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
ex 9006 Fotografiapparater (undtagen kinemato-
grafiske apparater); lynlysapparater og
lynlyslamper til fotografisk brug,
undtagen udladningslamperFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrik, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med oprind-
elsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
9007 Kinematografiske kameraer og projekti-
onsapparater, også med lydoptagere eller
gengivereFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position end den færdige vare
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrik, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med oprind-
elsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
9011 Optiske mikroskoper, herunder mikro-
skoper til fotomikrografi, kinefotomikro-
grafi eller mikroprojektionFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 354
(1) (2) (3) eller (4)
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrik, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus
ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med oprind-
elsesstatus
ex 9014 Andre navigationsinstrumenter og -appa-
raterFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
9015 Instrumenter og apparater til geodæsi,
topografi, landmåling, nivellering, foto-grammetri, hydrografi, oceanografi,
hydrologi, meteorologi eller geofysik,
undtagen kompasser; afstandsmålereFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktetsprisab fabrik
9016 Vægte, følsomme for 5 centigram og
derunder, også med tilhørende lodderFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
9017 Instrumenter til tegning, afstikning eller
beregning (f.eks. tegnemaskiner, panto-
grafer, vinkelmålere, tegnebestik,
linealer, regnestokke og regneskiver);
instrumenter og apparater til længdemå-
ling, til brug i hånden (f.eks. metermål,
mikrometre og skydelærer), ikke andet-
steds tariferet i dette kapitelFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
9018 Instrumenter og apparater til medicinsk,
kirurgisk, dental eller veterinær brug,
herunder instrumenter og apparater til
scintigrafi, andre elektromedicinske
instrumenter og apparater samt apparater
til synsprøver:
- Tandlægestole med indbyggede tandlæ-
geinstrumenter eller med spytbakkeFremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 9018Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
- Andre instrumenter og apparater Fremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, ogFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 355
(1) (2) (3) eller (4)
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrik
9019 Apparater til mekanoterapi; massageap-
parater; apparater til psykotekniske
undersøgelser; apparater til ozonterapi,
oxygenterapi eller aerosolterapi, respira-
tionsapparater til kunstigt åndedræt og
andre apparater til respirationsterapiFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
9020 Andre respirationsapparater og gasma-
sker, undtagen beskyttelsesmasker uden
mekaniske eller udskiftelige filtreFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktetsprisab fabrik
9024 Maskiner og apparater til afprøvning af
hårdhed, styrke, kompressionsevne,
elasticitet eller andre mekaniske egen-
skaber ved materialer (f.eks. metaller,
træ, tekstiler, papir, plast)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
9025 Densimetre, aræometre, flydevægte og
lignende flydeinstrumenter, termometre,
pyrometre, barometre, hygrometre og
psycrometre, også registrerende samt
kombinationer af disse instrumenterFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
9026 Instrumenter og apparater til måling eller
kontrollering af strømningshastighed,
standhøjde, tryk eller andre variable stør-
relser i væsker eller gasser (f.eks.
gennemstrømsmålere, væskestandsmå-
lere, manometre, varmemålere), undtagen
instrumenter og apparater henhørende
under pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
9027 Instrumenter og apparater til fysiske eller
kemiske analyser (f.eks. polarimetre,
refraktometre, spektrometre samt gas-
eller røganalyseringsapparater); instru-
menter og apparater til måling ellerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 356
(1) (2) (3) eller (4)
kontrollering af viskositet, porøsitet,
ekspansion, overfladespænding o.lign.;
instrumenter og apparater til kalorime-
triske, akustiske eller fotometriske
målinger (herunder belysningsmålere);
mikrotomer
9028 Forbrugs- og produktionsmålere til
gasser, væsker og elektricitet, herunder
justeringsmålere:
- Dele og tilbehør Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
- Andre Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
9029 Omdrejningstællere, produktionstællere,
taxametre, kilometertællere, skridttællere
o.lign.; hastighedsmålere og takometre,
undtagen varer henhørende under
pos. 9014 eller 9015; stroboskoperFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
9030 Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og
andre instrumenter og apparater til
måling eller kontrollering af elektriske
størrelser, undtagen målere henhørende
under pos. 9028; instrumenter og appa-
rater til måling eller påvisning af alfa-,
beta- eller gammastråler, røntgenstråler,
kosmiske stråler eller andre ioniserende
strålerFremstilling ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
9031 Instrumenter, apparater og maskiner til
måling eller kontrollering, ikke andet-
steds tariferet i dette kapitel; profilpro-
jektionsapparaterFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
9032 Instrumenter og apparater til automatisk
reguleringFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 357
(1) (2) (3) eller (4)
af produktetsprisab fabrik
9033 Dele og tilbehør, ikke andetsteds tariferet
i dette kapitel, til maskiner, apparater og
instrumenter henhørende under kapitel 90Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 91 Ure og dele dertil, undtagen: Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
9105 Andre ure Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
9109 Andre urværker, komplette og samlede Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke over-
stiger værdien af alle anvendte mate-
rialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
9110 Komplette urværker, ikke samlede eller
kun delvis samlede (værksæt); ukom-
plette urværker, samlede; råværker til
urværkerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
prisab fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under pos. 9114, ikke
overstiger 10 % af produktets pris
ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
9111 Kasser til de i pos. 9101 eller 9102
omhandlede ure, samt dele dertilFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % afFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 358
(1) (2) (3) eller (4)
produktetsprisab fabrik
9112 Urkasser og lignende kabinetter til andre
varer under dette kapitel, samt dele dertilFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktetsprisab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktetsprisab fabrik
9113 Urremme og urlænker, samt dele dertil:
- Af uædle metaller, også forgyldt eller
forsølvet, eller ædelmetaldubléFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
- Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
Kapitel 92 Musikinstrumenter; dele og tilbehør
dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
Kapitel 93 Våben og ammunition samt dele og
tilbehør dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 94 Møbler; sengebunde, madrasser, dyner,
puder o.lign.; lamper og belysningsar-
tikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte,
navneplader med lysog lignende varer;
præfabrikerede bygninger; undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik
ex 9401 og
ex 9403Møbler af uædle metal med upolstret
bomuldsbetræk med en vægt på 300 g/
m2og derunderFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ellerFremstilling på basis af vævet stof af
bomuld, der allerede er formtilvirket
med henblik på anvendelse til materialer,
der henhører under pos. 9401 eller 9403,
forudsat at:
— værdien af stoffet ikke overstigerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 359
(1) (2) (3) eller (4)
25 % af produktetsprisab fabrik, og
— alle andre anvendte materialer har
oprindelsesstatus og henhører under
en anden position end pos. 9401
eller 9403
9405 Lamper og belysningsartikler (herunder
projektører) og dele dertil, ikke andet-
steds tariferet; lysskilte, navneplader
med lysog lignende varer, med perma-
nent monteret lyskilde, samt dele dertil,
ikke andetsteds tariferetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
9406 Præfabrikerede bygninger Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik
ex Kapitel 95 Legetøj, spil og sportsartikler; dele og
tilbehør dertil; undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
9503 Andet legetøj; skalamodeller og lignende
modeller til underholdnings- og legebrug,
også bevægelige; puslespil af enhver artFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
ex 9506 Golfkøller og dele til golfkøller Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Groft
formtilvirkede blokke til fremstilling af
golfkøller må dog anvendes
ex Kapitel 96 Diverse; undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 9601 og
ex 9602Artikler af animalske, vegetabilske eller
mineralske udskæringsmaterialerFremstilling på basis af »tilvirkede«
udskæringsmaterialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 9603 Koste og børster (undtagen riskoste
o.lign. samt børster af mår- eller
egernhår), gulvfejeapparater til brug iFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktetsprisab fabrik▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 360
(1) (2) (3) eller (4)
hånden (undtagen apparater med motor);
malerpuder og malerruller; skrabere og
svabere
9605 Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til
rengøring af fodtøj eller beklædningsgen-
standeHver artikel i sættet skal opfylde den
regel, der gælder for den, såfremt den
ikke indgik i sættet. Artikler uden op-
rindelsesstatus må dog medtages,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik
9606 Knapper, trykknapper, tryklåse o.lign.
samt knapforme og andre dele til disse
varer; knapemnerFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
9608 Kuglepenne; filtpenne, fiberspidspenne
o.lign.; fyldepenne, stylografer og andre
penne; stencilpenne; pencils; penne-
skafter, blyantholdere o. lign.; dele (her-
under hætter og clips) til disse varer,
undtagen varer henhørende under
pos. 9609Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Penne
eller pennespidser, der henhører under
samme position som produktet, må dog
anvendes
9612 Farvebånd med farve til skrivemaskiner,
instrumenter o.lign., også på spoler eller
i kassetter; stempelpuder, med eller
uden farve, også i æskerFremstilling:
— på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
— ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktetsprisab fabrik
ex 9613 Cigarettændere, med piezo-elektrisk
tændingFremstilling, ved hvilken værdien af alle
materialer, der henhører under pos. 9613,
ikke overstiger 30 % af produktets pris
ab fabrik
ex 9614 Piber og pibehoveder Fremstilling på basis af råt tilhuggede
blokke
Kapitel 97 Kunstværker, samlerobjekter og antikvi-
teterFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 361
(1) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
(2) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.2.
(3) Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater på basis af farvestoffer af den art, der anvendes til farvning af ethvert materiale, el ler som er bestemt til at
indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
(4) Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
(5) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begræ nsning kun
anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
(6) Følgende bånd betragtes som særdeles transparente: bånd, hvis uklarhedsfaktor — målt efter ASTM-D 1003-16 med Gardners nefelometer (uklarhedsfa ktor) — er på
under 2 %.
(7) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
(8) Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes til papirmaskiner.
(9) Se note 6.
(10) Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummieret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskår et eller direkte frem-
stillet, se indledende note 6.
(11) SEMII - Semiconductor Equipment and MaterialsIns titute Incorporated.
(12) Denne regel gælder indtil 31.12.2005.▼M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 362
▼B
BILAG 16
FORARBEJDNINGER, DER ER UDELUKKET FRA REGIONAL KUMU-
LATION (GSP)
Forarbejdninger, såsom:
— påsætning af knapper og/eller andre typer af fastgørelses- eller lukkeanord-
ninger
— syning/slåning af knaphuller— opsømning af benklæder og ærmer samt af nederdele og kjoler osv.
— sømning af lommetørklæder, duge osv.
— påsætning af besætning eller tilbehør, såsom lommer, etiketter, emblemer,
mærker m.v.
— strygning eller anden tilberedning af beklædningsgenstande bestemt til at
blive solgt som konfektionsvarer
— enhver kombination af disse bearbejdninger og forarbejdninger.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 363
▼M10
BILAG 17
OPRINDELSESCERTIFIKAT FORMULAR A
1. Oprindelsescertifikat formular A skal svare til den formular, som er vist i
dette bilag. Anvendelse af engelsk eller fransk ved affattelsen af noterne på
bagsiden af certifikatet er ikke obligatorisk. Certifikatet udfærdiges på
engelsk eller fransk. Hvis det udfærdiges i hånden, skal der udfyldes med
blæk og blokbogstaver.
2. Certifikatets format er 210 mm × 297 mm, idet dog en maksimal afvigelse i
længden på minus 5 mm og plus 8 mm kan tillades. Det anvendte papir skal
være hvidt, træfrit, skrivefast og have en vægt på mindst 25 g pr. m2. Det
skal være forsynet med grønt guillocheret bundtryk, som gør enhver forfalsk-
ning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
Når der til certifikatet er knyttet kopier, forsynes kun det første blad, der
betragtess om originalen, med grønt guillocheret bundtryk.
3. På hvert certifikat skal der endvidere af hensyn til identifikationen være
påtrykt eller på anden måde påført et løbenummer.
4. Certifikater, der er udstedt på formularer efter modellen i nærværende bilag
kan godtagesfra den 1. januar 1996; dog kan certifikater uds tedt på formu-
larer efter den foregående model fra 1992 forelæggesindtil den 31. december
1997.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 364
▼M10
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 365
▼M10
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 366
▼M10
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 367
▼M10
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 368
▼M10
BILAG 18
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 369
▼M18
BILAG 21
VARECERTIFIKAT EUR.1 OG ANSØGNING HEROM
1. Varecertifikat EUR.1 skal udfærdiges på den formular, der er vist i dette
bilag. Formularen trykkes på et af de officielle sprog i Fællesskabet. Certifi-
katet udfærdiges på et af disse sprog og i overensstemmelse med
udførselsstatens eller -territoriets interne retsforskrifter. Hvis det udfyldes i
hånden, skal det gøres med blæk og blokstaver.
2. Certifikatets format er 210 mm × 297 mm, idet en maksimal afvigelse på
minus 5 mm og plus 8 mm i længden kan tillades. Der skal anvendes hvidt,
træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g pr. m2. Det skal forsynes
med grønt guillocheret bundtryk, som gør al forfalskning ved hjælp af meka-
niske eller kemiske midler synlig.
3. De kompetente myndigheder i udførselsstaten eller -territoriet kan forbeholde
sig ret til selv at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier,
som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde skal hvert certifikat forsynes med
en henvisning til godkendelsen. Hvert certifikat skal være forsynet med tryk-
keriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere
dette. Det skal endvidere forsynes med et påtrykt eller på anden måde anført
løbenummer, der tjener til identifikation.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 370
▼B
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 371
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 372
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 373
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 374
▼M10
BILAG 22
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 375
▼M10
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 376
▼B
BILAG 23
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER OM TOLDVÆRDI
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestem-
melserne i toldkodeksenBemærkninger
Artikel 29, stk. 1 Ved den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, forstås prisen for de
indførte varer. Såledesindgår overførs ler af dividender og andre betalinger
fra køberen til sælgeren, som ikke vedrører de indførte varer, ikke som en
del af toldværdien.
Artikel 29, stk. 1, litra
a), tredje ledDette kan for eksempel være tilfældet, når en sælger kræver af en køber af
automobiler, at han ikke videresælger eller udstiller dem før en bestemt
dato, som markerer begyndelsen af modelåret.
Artikel 29, stk. 1, litra
b)Der kan f.eks. være tale om følgende indhold:
a) sælgeren fastsætter prisen for de indførte varer under den betingelse, at
køberen ligeledeskøber andre varer i bes temte mængder
b) prisen for de indførte varer er afhængig af den eller de priser, til
hvilken køberen af de indførte varer sælger andre varer til sælgeren af
disse indførte varer
c) prisen fastsættes på grundlag af en betalingsmåde, som er uden forbin-
delse med de indførte varer: f.eks. er de indførte varer halvfabrikata,
som sælgeren har leveret på betingelse af at modtage en bestemt
mængde af færdigvarerne.
Imidlertid medfører vilkår eller ydelser, som står i forbindelse med
produktionen eller markedsføringen af de indførte varer, ikke afvisning af
transaktionsværdien. For eksempel medfører det forhold, at køberen til
sælgeren leverer ingeniørarbejder eller tegninger, som er udført i indfør-
selslandet, ikke, at transaktionsværdien lades ude af betragtning i henhold
til artikel 29, stk. 1.
Artikel 29, stk. 2 1. I stk. 2, litra a) og b), er der fastsat forskellige måder til at afgøre, om
transaktionsværdien kan antages.
2. I stk. 2, liltra (SIC! litra) a), bestemmes det, at når køberen og sælgeren
er indbyrdes afhængige, undersøges de særlige omstændigheder ved
salget, og transaktionsværdien godkendes som toldværdi, forudsat at
dette afhængighedsforhold ikke påvirker prisen. Dette skal ikke forstås
således, at omstændighederne ved salget skal undersøges hver gang,
der er et afhængighedsforhold mellem køberen og sælgeren. En sådan
undersøgelse kræves kun, når der hersker tvivl om, hvorvidt prisen kan
godkendes. Når toldmyndighederne ikke nærer tvivl om, at prisen kan
godkendes, skal denne antages, uden at der kræves yderligere oplys-
ninger fra klarereren. For eksempel kan toldmyndighederne tidligere
have undersøgt spørgsmålet om afhængighed eller allerede have detal-
jerede oplysninger om køberen og sælgeren og allerede på grundlag af
denne undersøgelse og disse oplysninger have vished for, at dette
afhængighedsforhold ikke påvirker prisen.
3.►C2Når toldmyndighederne ◄ikke kan godkende transaktionsvær-
dien uden yderligere undersøgelser, skal de give klarereren mulighed
for at meddele alle andre nærmere oplysninger, som måtte være
nødvendige for undersøgelsen af omstændighederne ved salget. Med
henblik på dette skal toldmyndighederne være rede til at undersøge de
relevante aspekter i handelen, herunder den måde, på hvilken køberen
og sælgeren har ordnet deres handelsforhold, og den måde, på hvilken
den pågældende pris har været fastsat, for at afgøre, om afhænging-
hedsforholdet har påvirket prisen. Såfremt det kan godtgøres, at
køberen og sælgeren, selv om de er indbyrdes afhængige som nævnt i
artikel 143 i denne forordning, køber og sælger af hinanden, som om
de ikke var indbyrdesafhængige, vil det dermed være påvis t, at dette
afhængighedsforhold ikke har påvirket prisen. ►C2Hvis f.eks. prisen
har været fastsat på en måde, der er forenelig med normal praksis for
prisfastsættelse i den pågældende erhvervsgren eller med den måde,
hvorpå sælgeren fastsætter sine priser ved salg til købere, ◄som han
ikke står i et indbyrdes afhængighedsforhold til, vil det dermed være
påvist, at dette afhængighedsforhold ikke har påvirket prisen. Ligeså,
når det godtgøres, at prisen er tilstrækkelig til at dække alle omkost-
ninger og sikre en repræsentativ avance i virksomhedens samlede
avance i et repræsentativt tidsrum (f.eks. på årsbasis) ved salg af varer1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 377
▼B
Henvisninger til bestem-
melserne i toldkodeksenBemærkninger
af samme art eller beskaffenhed, vil det dermed være påvist, at prisen
ikke har været påvirket heraf.
4. I stk. 2, litra b), bestemmes det, at klarereren skal have mulighed for at
godtgøre, at transaktionsværdien ligger meget nær en »test«-værdi, som
tidligere er godkendt af toldmyndighederne og derfor kan accepteresi
forhold til bestemmelserne i artikel 29. Når et af de i stk. 2, litra b),
anførte kriterier er opfyldt, er det ikke nødvendigt at undersøge
spørgsmålet om påvirkning i henhold til stk. 2, litra a). Såfremt told-
myndighederne allerede har tilstrækkelige oplysninger til, at de uden
yderligere undersøgelser har vished for, at et af de i stk. 2, litra b),
anførte kriterier er opfyldt, vil de ikke have nogen anledning til at
kræve, at klarereren skal føre bevis herfor.
Artikel 29, stk. 2, litra
b)Forskellige faktorer skal tages i betragtning ved afgørelsen af, om en værdi
»ligger meget nær« en anden værdi. Det drejer sig især om arten af de
indførte varer, arten af den pågældende erhvervsgren, den sæson, hvor
varerne indføres, og spørgsmålet om, hvorvidt forskellen i værdi er af
betydning kommercielt set. Da disse faktorer kan variere fra det ene
tilfælde til det andet, vil det være umuligt i alle tilfælde at anvende en
ensartet norm som f.eks. en fast procentdel. For eksempel vil det for at
afgøre, om transaktionsværdien ligger meget nær de »test«-værdier, som
er anført i artikel 29, stk. 2, litra b), kunne vise sig, at en lille værdiforskel
kan være uantagelig i et tilfælde vedrørende en bestemt varetype, medens
en betydelig forskel kan være antagelig i et tilfælde, der vedrører en anden
varetype.
Artikel 29, stk. 3, litra
a)Et eksempel på en indirekte betaling kan være, at køberen helt eller delvis
indfrier en gæld for sælgeren.
Artikel 30, stk. 2, litra
a) og b)1. Ved anvendelsen af disse bestemmelser benytter toldmyndighederne,
hver gang det er muligt, et salg af identiske varer (jf. litra a)) eller
lignende varer (jf. litra b)), der er foretaget i samme handelsled og i
omtrent samme mængde som salget af de varer, der skal værdiansættes.
Såfremt der ikke foreligger et sådant salg, kan et salg af identiske varer
eller af lignende varer, som finder sted i en af de tre følgende situati-
oner, benyttes:
a) salg i samme handelsled, men i andre mængder
b) salg i et andet handelsled, men i omtrent samme mængder, eller
c) salg i et andet handelsled og i andre mængder.
2. Når et salg i en af disse tre situationer er konstateret, foretages der
justeringer, alt efter tilfældet, for:
a) kun de faktorer, som vedrører mængderne
b) kun de faktorer, som vedrører handelsleddene, eller
c) de faktorer, som vedrører både handelsleddene og mængderne.
3. Udtrykket »og/eller« giver adgang til at benytte salgene og foretage de
nødvendige justeringer i en hvilken som helst af de tre
►C1 ◄
4. En betingelse for en justering på grund af forskellige handelsled eller
forskellige varemængder er, at denne justering, hvad enten den fører
til en forhøjelse eller en nedsættelse af værdien, kun foretages på
grundlag af forelagte beviser, der klart viser, at den er rimelig nøjagtig,
for eksempel gældende prislister, hvor der er anført priser, som referer
til forskellige handelsled eller til forskellige varemængder. Hvis f.eks.
de indførte varer, der skal værdiansættes, består i en forsendelse på ti
enheder, og de eneste indførte identiske varer eller lignende varer, for
hvilke der findes en transaktionsværdi, vedrørte et salg på 500 enheder,
og det erkendes, at sælgeren yder kvantumsrabat, kan den nødvendige
justering foretages under henvisning til sælgerens prisliste og ved
benyttelse af den pris, som gælder for salg af ti enheder. Dette kræver
ikke, at der skal havde fundet et salg af ti enheder sted, blot det godt-
gøres ved salg i andre mængder, at prislisten er pålidelig. Foreligger et
sådant objektivt kriterium ikke, er fastsættelse af en toldværdi i
henhold til bestemmelserne i artikel 30, stk. 2, litra a) og b), imidlertid
ikke hensigtsmæssig.
Artikel 30, stk. 2, litra
d)1. Som almindelig regel fastsættes toldværdien i medfør af disse bestem-
melser på grundlag af umiddelbart tilgængelige oplysninger i Fælles-
skabet. For at fastsætte en beregnet værdi kan det dog blive1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 378
▼B
Henvisninger til bestem-
melserne i toldkodeksenBemærkninger
nødvendigt at undersøge produktionsomkostningerne for de varer, der
skal værdiansættes, og andre oplysninger, som må indhentes uden for
Fællesskabet. Desuden hører varernes producent i de fleste tilfælde
ikke under en EF-medlemsstats jurisdiktion. Anvendelsen af metoden
for den beregnede værdi vil i almindelighed være begrænset til de
tilfælde, hvor køberen og sælgeren er indbyrdes afhængige, og hvor
producenten er indstillet på at give indførselslandets myndigheder de
nødvendige omkostningsberegninger og muliggøre al yderligere
kontrol, som måtte vise sig nødvendig.
2. Den »pris« eller »værdi«, som er omhandlet i artikel 30, stk. 2, litra d),
første led, fastsættes på grundlag af oplysninger om produktionen af de
varer, der skal værdiansættes, som gives af producenten eller på dennes
vegne. Den skal bygge på producentens forretningsregnskab, forudsat
at dette regnskab er foreneligt med de almindelig anerkendte regn-
skabsprincipper i det land, hvor varerne produceres.
3. Det »beløb for avancer og generalomkostninger«, der er omhandlet i
artikel 30, stk. 2, litra d), andet led, skal fastsættes på grundlag af
oplysninger, der meddeles af producenten eller på hans vegne,
medmindre producentenstal er uforenelige med de beløb, s om almin-
deligvis indgår i salg af varer af samme art eller beskaffenhed, som de
varer, der skal værdiansættes, og som fremstilles af producenter i
udførselslandet til eksport til indførselslandet.
4. Det er en selvfølge, at prisen eller værdien af de i denne artikel nævnte
elementer ikke må medregnes to gange ved ansættelsen af den bereg-
nede værdi.
5. I denne forbindelse skal det bemærkes, at »beløbet for avancer og
generalomkostninger« skal opfattes som en helhed. Det følger heraf,
at hvisproducentensavance i et s pecielt tilfælde er ringe, og hans
generalomkostninger er høje, kan hans avance og generalomkostninger
tilsammen alligevel være forenelige med, hvad der almindeligvis
indgår i salget af varer af samme art eller beskaffenhed. Dette kan for
eksempel være tilfældet, når en vare lanceres i indførselslandet, og
producenten nøjesmed en ringe eller ingen avance for at opveje de
høje generalomkostninger ved lanceringen. Når producenten kan
påvise, at det er på grund af særlige forretningsmæssige omstændig-
heder, at han tager en ringe avance på sine salg af de indførte varer,
skal tallene for hans faktiske avancer tages i betragtning på betingelse
af, at han kan begrunde dem ud fra en rimelig forretningsmæssig syns-
vinkel, og at hans prispolitik er udtryk for de sædvanlige prispolitiske
fremgangsmåder i den pågældende erhvervsgren. Dette kan for
eksempel være tilfældet, når producenter har været tvunget til midlerti-
digt at nedsætte deres priser på grund af en uforudset nedgang i efter-
spørgselen, eller når de sælger varer for at supplere et varesortiment,
der fremstilles i indførselslandet, og nøjes med en ringe avance for at
opretholde dereskonkurrencedygtighed. Når producentensegne tal for
avancer og generalomkostninger ikke er forenelige med de beløb, som
i almindelighed indgår i salg af varer af samme art eller type/beskaf-
fenhed som de varer, der skal værdiansættes, og som produceres af
producenter i udførselslandet med henblik på eksport til indførsels-
landet, kan beløbet for avancer og generalomkostninger fastsættes på
grundlag af andre relevante oplysninger end dem, der er meddelt af
varernesproducent eller på hansvegne.
6. Det skal i hvert enkelt tilfælde afgøres, om visse varer er »af samme
art eller beskaffenhed« som andre varer, under hensyntagen til de fore-
liggende omstændigheder. For at fastsætte de sædvanlige avancer og
generalomkostninger i henhold til bestemmelserne i artikel 30, stk. 2,
litra d), skal der foretages en undersøgelse af salgene til eksport til
indførselslandet af den snævreste gruppe eller den mindste kategori af
varer, herunder de varer, som skal værdiansættes, for hvilke der kan
indhentes de nødvendige oplysninger. For så vidt angår artikel 30, stk.
2, litra d), skal »varer af samme art eller beskaffenhed« komme fra
samme land som de varer, der skal værdiansættes.
Artikel 31, stk. 1 1. De toldværdier, som fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel
31, stk. 1, skal i videst muligt omfang bygge på tidligere fastsatte told-
værdier.
2. De fremgangsmåder for værdiansættelse, som skal benyttes i medfør af
artikel 31, stk. 1, bør være de i artikel 29 og artikel 30, stk. 2, anførte,
men en rimelig smidighed i anvendelsen af disse metoder vil være i
overensstemmelse med målene og bestemmelserne i artikel 31, stk. 1.
3. Det skal i nogle eksempler vises, hvad der forstås ved rimelig1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 379
▼B
Henvisninger til bestem-
melserne i toldkodeksenBemærkninger
smidighed:
a)Identiske varer: Kravet om, at identiske varer skal udføres på
samme eller næsten samme tidspunkt som de varer, der skal
værdiansættes, kan fortolkes smidigt; identiske indførte varer, der
er fremstillet i et andet land end udførselslandet for de varer, der
skal værdiansættes, kan danne grundlag for en ansættelse af told-
værdien; toldværdien af identiske indførte varer, som allerede er
ansat i henhold til bestemmelserne i artikel 30, stk. 2, litra c) og
d), kan benyttes.
b)Lignende varer: Kravet om, at lignende varer skal udføres på
samme eller næsten samme tidspunkt som de varer, der skal
værdiansættes, kan fortolkes smidigt; lignende indførte varer, der
er fremstillet i et andet land end udførselslandet for de varer, der
skal værdiansættes, kan danne grundlag for en ansættelse af told-
værdien; toldværdien af lignende indførte varer, som allerede er
fastsat i henhold til bestemmelserne i artikel 30, stk. 2, litra c) og
d), kan benyttes.
c)Deduktiv metode: Kravet om, at varerne skal være solgt »i ufor-
andret stand«, som anført i artikel 152, stk. 1, litra a), i denne
forordning, kan fortolkes smidigt; fristen på »halvfems dage« kan
håndhævess midigt.
Artikel 32, stk. 1, litra
b), nr. ii)1. To faktorer spiller ind ved indregningen af de i stk. 32, stk. 1, litra b),
nr. ii), nævnte elementer i de indførte varer, nemlig værdien af selve
elementet og den måde, hvorpå denne værdi indregnesi de indførte
varer. Indregningen af disse elementer bør ske på rimelig måde under
hensyntagen til omstændighederne og i overensstemmelse med de
almindelig anerkendte regnskabsprincipper.
2. Med hensyn til værdien af elementet gælder det, at hvis køberen
erhverver dette af en sælger, som han ikke står i et indbyrdes afhæn-
gighedsforhold til, for en given pris, udgør denne pris værdien af
elementet. Hvisdet pågældende element er produceret af køberen eller
af en person, som han står i et indbyrdes afhængighedsforhold til, vilværdien være produktionsprisen. Hvis elementet tidligere har været
benyttet af køberen, hvad enten han har erhvervet det eller selv produ-
ceret det, skal den oprindelige købs- eller produktionspris justeres
nedad under hensyntagen til dets anvendelse for at nå frem til værdien
af dette element.
3. Når værdien af elementet er fastsat, skal den indregnes i de indførte
varer. Her findes forskellige muligheder. For eksempel vil værdien
kunne indregnes i den første forsendelse, såfremt køberen ønsker at
betale tolden af den samlede værdi på en gang. Som et andet eksempel
kan han anmode om, at værdien indregnesi det antal enheder, der er
produceret indtil tidspunktet for den første forsendelse. Endelig kan
han anmode om, at værdien indregnesi hele den plantagte produktion,
hvis der findes kontrakter eller faste forpligtelser for denne produktion.
Den benyttede indregningsmåde afhænger af den dokumentation, som
forelæggesaf køberen.
4. Til belysning af det foregående kan nævnes det tilfælde, hvor en køber
til producenten leverer en form, som skal benyttes til fremstilling af de
indførte varer, og som indgår en kontrakt med ham om køb af 10 000
enheder. Ved ankomsten af den første forsendelse på 1 000 enheder har
producenten allerede fremstillet 4 000 enheder; køberen kan i så fald
anmode toldmyndighederne om at indregne formensværdi på 1 000,
4 000 eller 10 000 enheder.
Artikel 32, stk. 1, litra
b), nr. iv)1. Tillæg for de i artikel 32, stk. 1, litra b), nr. iv), nævnte elementer skal
beregnes på grundlag af objektive og målelige oplysninger. For i videst
muligt omfang at lette klarererensog toldmyndighedernesarbejde med
fastsættelsen af værdier, som skal lægges til, bør oplysninger, som er
direkte tilgængelige i køberens forretningsregnskaber, så vidt muligt
benyttes.
2. For elementer, som leveres af køberen, og som han har købt eller lejet,
er den tillagte værdi købsprisen eller lejen. For elementer, som er
almeneje, skal der ikke foretages andet tillæg end udgiften til
genparter.
3. Om det er let at beregne de værdier, der skal lægges til, afhænger af
den pågældende virksomheds struktur, ledelse og regnskabsmetoder.
4. Det vil f.eks. kunne forekomme, at en virksomhed, som indfører1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 380
▼B
Henvisninger til bestem-
melserne i toldkodeksenBemærkninger
forskellige produkter fra forskellige lande, fører regnskabet for sin
designafdeling, der er beliggende uden for indførselslandet, på en
sådan måde, at det klart fremgår, hvilke omkostninger der skal
indregnesi et givet produkt. I et s ådant tilfælde kan der foretagesen
direkte justering på hensigtsmæssig måde i henhold til bestemmelserne
i artikel 32.
5. På den anden side kan det ske, at en virksomhed lader omkostningerne
ved sin designafdeling, der er beliggende uden for indførselslandet,
indgå i sine generalomkostninger uden at indregne dem i bestemte
produkter. I et sådant tilfælde vil det være muligt i henhold til bestem-
melserne i artikel 32 at foretage en hensigtsmæssig justering for de
indførte varer ved at indregne de samlede udgifter for designafdelingen
i den samlede produktion, som drager fordel af denne afdelings
arbejde, og ved at lægge de således indregnede omkostninger til de
indførte varer på enhedsbasis.
6. Forskelle i ovennævnte omstændigheder må naturligvis kræve, at der
tages hensyn til forskellige faktorer ved fastsættelsen af den egnede
indregningsmetode.
7. I de tilfælde, hvor fremstillingen af det pågældende element omfatter
flere lande og strækker sig over et vist tidsrum, bør justeringen
begrænses til den faktiske værditilvækst for dette element uden for
Fællesskabet.
Artikel 32, stk. 1, litra
c)Royalties og licensafgifter som omhandlet i artikel 32, stk. 1, litra c), kan
blandt andet omfatte betalinger for patenter, fabriks- eller varemærker og
ophavsrettigheder.
Artikel 32, stk. 2 ►C2Når der ikke findesobjektive og målelige oplys ninger om de tillæg,
der◄skal foretages i henhold til bestemmelserne i artikel 32, kan trans-
aktionsværdien ikke fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel 29.
Dette kan f.eks. forekomme i følgende situation: der betales royalties på
grundlag af prisen ved salg i indførselslandet af en liter af en bestemt vare,
som er indført på kilogrambasis og omformet til en opløsning efter
indførslen. Hvis disse royalties delvis er baseret på de indførte varer og
delvis på andre faktorer, som ikke har nogen forbindelse med disse (f.eks.
når de indførte varer blandes med ingredienser af indenlandsk oprindelse
og ikke mere kan identificeres, eller når disse royalties ikke kan adskilles
fra specielle finansielle ordninger mellem køberen og sælgeren), vil det
ikke være hensigtsmæssigt at foresøge (SIC! forsøge) at foretage et tillæg
for disse royalties. Hvis derimod beløbet for disse royalties kun bygger på
de indførte varer og er let måleligt, kan der foretageset tillæg til den pris ,
der faktisk er betalt eller skal betales.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 381
▼B
Første kolonne Anden kolonne
►C1Henvisninger til
gennemførelsesbestem-
melserne til told-
kodeksen ◄►C1Bemærkninger ◄
Artikel 143, stk. 1, litra
e)En person anses for at kontrollere en anden, når vedkommende, retligt
eller faktisk, er i stand til over for sidstnævnte at pålægge forpligtelser
eller udstede retningslinjer.
Artikel 150, stk. 1
Artikel 151, stk. 1Udtrykket »og/eller« giver adgang til at benytte salgene og foretage de
nødvendige justeringer i en hvilken som helst af de tre situationer, der
nævnesi nr. 1 i bemærkningerne til artikel 30, s tk. 2, litra a) og b)
Artikel 152, stk. 1, litra
a), nr. i)1. Udtrykket »avancer og generalomkostninger« skal opfattes som en
helhed. Det beløb, som lægges til grund for dette fradrag, skal fast-
sættes på grundlag af oplysninger, som meddeles af klarereren,
medmindre importørensbeløb ikke er foreneligt med de beløb, s om
gælder for salg i indførselslandet af indførte varer af samme art eller
beskaffenhed. Når klarererens tal ikke er forenelige med disse sidst-
nævnte beløb, kan det beløb, som lægges til grund for avancer og
generalomkostninger, fastsættes ud fra andre relevante oplysninger
end dem, der meddelesaf klarereren.
2. For at fastsætte provisionerne eller de sædvanlige avancer og general-
omkostninger i henhold til bestemmelserne i denne artikel bør
spørgsmålet om, hvorvidt visse varer er »af samme art eller beskaf-
fenhed« som andre varer, afgøres i hvert enkelt tilfælde under hensyn-
tagen til de særlige omstændigheder. Der bør foretages en undersøgelse
af salg i indførselslandet af den snævreste gruppe eller det mindste
sortiment af indførte varer af samme art eller beskaffenhed, herunder
de varer, der skal væriansættes (SIC! værdiansættes), og for hvilke
der kan fremskaffes de fornødne oplysninger. For så vidt angår denne
artikel, omfatter »varer af samme art eller beskaffenhed« varer, som er
indført fra samme land som de varer, der skal værdiansættes, samt
varer, der er indført fra andre lande.
Artikel 152, stk. 2 1. Når denne metode anvendes ved værdiansættelsen, fastsættes fradra-
gene for værditilvæksten som følge af yderligere forarbejdning på
grundlag af objektive og målelige oplysninger om prisen for dette
arbejde. Beregningerne foretagespå grundlag af formler, fors krifter og
konstruktionsmetoder, som er anerkendt i den pågældende
erhvervsgren, samt af anden praksis i denne erhvervsgren.
2. Det anerkendes, at den i denne artikel omhandlede værdiansættelses-
metode normalt ikke finder anvendelse, når de indførte varer som følge
af yderligere forarbejdning mister deres identitet. Dog kan der fore-
komme tilfælde, hvor værditilvæksten om (SIC! som) følge af yderli-
gere forarbejdning kan fastsættes nøjagtigt uden større vanskelighed,
selv om de indførte varer har mistet deres identitet.
Omvendt kan der være tilfælde, hvor de indførte varer bevarer deres
identitet, men udgør et så ringe element af de varer, som sælges i
indførselslandet, at benyttelsen af denne værdiansættelsesmetode ville
være uberettiget. Ud fra de foregående betragtninger bør situationer af
denne type undersøges i hvert enkelt tilfælde.
Artikel 152, stk. 3 1. Første eksempel: Varer sælges på grundlag af en prisliste, der inde-
holder gunstige enhedspriser for køb i større mængder.
MængdeEnheds-
prisAntal salgSamlet
mængde
solgt til
hver pris
1 til 10 enheder 100 10 salg af 5 enheder
5 salg af 3 enheder65
11 til 25 enheder 95 5 salg af 11 enheder 55
over 25 enheder 90 1 salg af 30 enheder
1 salg af 50 enheder801993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 382
▼C1
▼B
▼B
►C1Henvisninger til
gennemførelsesbestem-
melserne til told-
kodeksen ◄►C1Bemærkninger ◄
Det største antal enheder, der er solgt til en given pris, er 80; som følge
heraf er enhedsprisen for den største samlede mængde 90.
2. Andet eksempel: Der forekommer to salg. I det første er der solgt 500
enheder til en prisaf 95 valutaenheder hver. I det andet er der s olgt
400 enheder til en prisaf 90 valutaenheder hver. I dette eks empel er
det største antal enheder, som er solgt til en given pris, 500; som følge
heraf er enhedsprisen for den største samlede mængde 95.
3. Tredje eksempel: i følgende situation er forskellige varemængder solgt
til forskellige priser.
a)Salg
Solgte mængder Enhedspris
40 enheder 100
30 enheder 90
15 enheder 100
50 enheder 95
25 enheder 105
35 enheder 90
5 enheder 100
b)I alt
Samlet solgt mængde Enhedspris
65 90
50 95
60 100
25 105
I dette eksempel er det største antal solgte enheder til en given pris 65;
som følge heraf er enhedsprisen for den største samlede mængde 90.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 383
▼B
BILAG 24
ANVENDELSE AF ALMINDELIG ANERKENDTE REGNSKABSPRIN-
CIPPER TIL FASTSÆTTELSE AF TOLDVÆRDI
1. »Almindelig anerkendte regnskabsprincipper« er sådanne, som i et land på et
givet tidspunkt er anerkendt med almindelig tilslutning eller finder væsentlig
støtte i fagkredse, og som er bestemmende for, hvilke økonomiske midler og
forpligtelser der skal bogføres som aktiver og passiver, hvilke ændringer i
aktiver og passiver der skal bogføres, hvorledes aktiverne og passivernesamt de ændringer, der sker i disse, skal måles, hvilke oplysninger der skal
offentliggøres og på hvilken måde, og hvilke finansielle oversigter der skal
opstilles. Disse normer kan bestå i brede retningslinjer, som finder almidelig
anvendelse, såvel som detaljer med hensyn til praksis og fremgangsmåder.
2. I henhold til bestemmelserne om toldværdi benytter de berørte toldmyndig-
heder oplysninger, der er opstillet på en måde, som er forenelig med de
almindelig anerkendte regnskabsprincipper i landet, og som egner sig for
den pågældende artikel. ►
C2For eksempel skal sædvanlige avancer og
generalomkostninger i henhold til artikel 152, stk. 1, litra a), nr. i), i nærvæ-
rende forordning fastsættes på baggrund af oplysninger, der er opstillet på en
måde, som er forenelig med de almindelig anerkendte regnskabsprincipper i
indførselslandet. På den anden side skal sædvanlige avancer og generalom-
kostninger i henhold til kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d) ◄fastsættes på
grundlag af oplysninger, der er opstillet på en måde, som er forenelig med de
almindelig anerkendte regnskabsprincipper i produktionslandet. Som et andet
eksempel kan nævnes, at et element, der er anført i artikel 32, stk. 1, litra b),
nr. ii), i kodeksen, og som er fremstillet i indførselslandet, værdiansættes på
baggrund af oplysningerne på en måde, som er forenelig med de almindelig
anerkendte regnskabsprincipper i dette land.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 384
▼B
BILAG 25
LUFTFRAGTOMKOSTNINGER, DER SKAL MEDREGNES I VARERS
TOLDVÆRDI
Indledning
1. Oversigten nedenfor indeholder:
a) tredjelande grupperet efter kontinent (spalte 1)
b) afgangslufthavne i tredjelande (spalte 2)
c) ankomstlufthavne inden for Fællesskabet med angivelse af de procents-
atser, der repræsenterer andelen af luftfragtomkostninger, der skal
medregnesi toldværdien (s palte 3 ff.).
2. Når varer transporteres fra eller til lufthavne, som ikke nævnes i oversigten,
med undtagelse af de i stk. 3 omhandlede lufthavne, skal den procentsats for
den lufthavn, der ligger nærmest ved afgangslufthavnen eller ankomstluft-
havnen for de pågældende varer, anvendes.
3. For så vidt angår de franske oversøiske departementer Guadeloupe, Guyana,
Martinique og Réunion, hvislufthavne ikke nævnesi overs igten, finder
følgende regler anvendelse:
a) for varer, der transporteres direkte fra tredjelande til disse departementer,
skal de samlede luftfragtomkostninger medregnes i toldværdien
b) for varer, der transporteres fra tredjelande til den europæiske del af
Fællesskabet med omladning eller udlosning i et af disse departementer,
skal kun den del af luftfragtomkostningerne, som svarer til transport af
varerne til omladnings- eller udlosningsstedet, medregnes i toldværdien
c) for varer, som transporteres fra tredjelande til disse departementer med
omladning eller udlosning i en lufthavn i den europæiske del af Fælles-
skabet, er de luftfragtomkostninger, som skal medregnes i toldværdien,
de omkostninger, som følger af anvendelsen af de procentsatser, der
nævnes i oversigten, på de omkostninger, som ville være afholdt til trans-
port af varerne mellem afsendelseslufthavnen og den lufthavn, hvor
varerne omlades eller udlosses.
Omladning eller udlosning skal attesteres ved toldmyndighedernes påtegning
af luftfragtbrevet eller andet lufttransportdokumenter (SIC! lufttransportdoku-
ment), som forsynes med det pågældende toldsteds stempel. Er dokumentet
ikke forsynet med en sådan attestation, anvendes bestemmelserne i artikel
163, stk. 6, i denne forordning.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 385
Procenter for luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdien
LISTE I (Tyskland)
Tredjelande AfgangslufthavnAbkomstslufthavnBerlin
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I. EUROPA
Albanien alle 50 45 56 47 53 43 47 53 67 57 57 77
Armenien ►M8se Asien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnien-Hercegovina alle 47 44 57 50 57 43 47 59 68 66 42 64
Bulgarien alle 55 46 62 47 52 47 49 57 66 60 48 56Cypern se Asien
Estland alle 39 32 33 26 26 34 31 32 25 27 39 25
Færøerne alle 24 28 23 28 25 25 26 24 21 23 25 23
Georgien ►
M8se Asien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar 000000000000
Hviderusland alle 92 74 92 66 68 78 78 92 87 71 91 64
Island alle 44 47 44 48 45 47 45 44 40 42 46 43
Kroatien alle 12 10 16 11 13 10 11 14 23 17 10 15
Letland alle 92 82 93 72 73 82 82 92 82 76 76 70
Litauen alle 92 74 92 66 68 78 78 92 76 71 91 61
Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonienalle
52 44 58 45 51 44 47 54 65 58 45 55▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 386▼M6
Tredjelande AfgangslufthavnAbkomstslufthavnBerlin
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Malta alle 8 7 8 8 9 7 8 8 10 9 7 10
Moldova alle 95 84 95 54 58 86 87 94 68 66 91 60Montenegro alle 46 39 53 40 45 39 41 49 61 53 40 50Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 76 74 72 65 63 79 74 72 58 62 80 60
Bergen 39 38 35 64 63 42 38 35 27 29 43 56
Kristiansand 18 17 13 13 13 20 17 13 11 12 20 11Oslo 53 51 50 39 38 58 50 33 37 37 59 34Stavanger 30 29 26 58 57 33 28 28 19 21 34 50
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk, Rzeszów, Wroclaw 89 70 79 61 63 74 75 79 85 67 73 59
Poznan 65 42 57 33 35 47 48 45 73 39 42 31Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Warszawa 83 62 81 52 54 66 67 69 80 58 67 50
Rumænien alle 53 42 60 41 46 43 45 54 58 54 46 49
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 96 87 96 81 83 89 89 85 95 85 85 80
St. Petersborg 93 85 93 74 71 91 83 92 68 71 92 66Moskva, Orel, Voronezh 95 83 95 77 79 86 86 95 84 81 94 76Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk, Novossibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 98 93 98 90 91 94 94 98 95 92 96 90
Omsk, Sverdlovsk 98 90 98 86 87 92 92 96 92 89 96 85
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 18 17 24 24 32 13 18 24 46 31 12 54
Genève 8 8 10 10 13 7 8 10 3 2 7 3
Zürich 5 4 5 5 8 3 4 5 24 15 3 23▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 387
Tredjelande AfgangslufthavnAbkomstslufthavnBerlin
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Serbien alle 40 32 47 33 38 33 35 43 42 45 34 41
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 75 57 88 33 35 54 61 75 45 43 60 36
Slovenien alle 6 5 8 6 7 5 6 8 14 10 5 9
Tjekkiet Ostrava 61 44 79 47 61 42 49 61 41 55 43 36
Prag 28 14 71 24 36 16 22 40 44 29 17 26
Tyrkiet (europæiske del) alle 10 9 10 10 11 9 10 10 12 11 9 11
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trébi-
zonde 26 25 26 26 28 25 26 26 31 30 25 29
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars, Van 39 37 39 39 41 37 39 39 46 43 37 43
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak 22 22 22 22 24 21 22 22 28 26 21 25
Izmir 21 20 21 21 23 20 21 21 27 25 20 24
Ukraine alle 93 79 93 77 83 82 83 84 71 84 84 80
Ungarn alle 22 16 28 16 19 17 18 24 27 24 16 21
II. AFRIKA
Algeriet Algier 22 20 23 23 25 24 21 23 28 22 19 30
Annaba, Constantine 26 27 31 31 33 27 28 31 33 31 27 36
El Goléa 41 39 43 43 46 37 41 43 50 48 39 51
Angola alle 76 75 77 77 78 74 76 77 81 79 74 83
Benin alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Botswana alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 388
▼B
Tredjelande AfgangslufthavnAbkomstslufthavnBerlin
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Burkina Faso alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Burundi alle 64 61 63 63 64 62 62 63 68 66 62 65
Cameroun alle 77 80 83 83 85 76 77 83 85 83 76 88
Centralafrikanske Republik alle 69 68 72 71 72 68 69 72 76 74 68 74Comorerne alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 68 75
Congo alle 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 72 77
Djibouti alle 59 56 57 58 59 56 57 57 63 61 55 60Egypten alle 25 23 24 24 25 23 24 24 28 26 23 26
Elfenbenskysten alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Etiopien alle 55 52 54 54 55 52 53 54 59 57 50 56
Gabon alle 77 80 80 83 85 76 77 80 85 83 75 88
Gambia alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31Ghana alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Guinea alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
Guinea-Bissau alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
Kap Verde alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Kenya alle 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67Lesotho alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 73 77
Liberia alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Libyen Benghasi 31 30 32 33 35 30 31 32 39 36 29 37
Sebha 41 40 42 43 45 39 41 42 50 47 38 47
Tripolis24 23 24 25 27 23 24 24 31 28 22 29
Madagaskar alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 389
Tredjelande AfgangslufthavnAbkomstslufthavnBerlin
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Malawi alle 69 66 68 68 69 66 67 68 72 70 66 70
Mali alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Marokko Casablanca 12 13 14 14 15 12 13 14 37 14 12 15
Fes, Rabat 13 13 13 15 16 13 13 13 15 14 12 16Ifni 27 28 28 31 32 28 28 28 31 30 27 32
Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31Mauritiusalle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75
Mozambique alle 74 72 72 73 74 72 72 72 77 75 73 75
Namibia alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Niger alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Nigeria alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69Rwanda alle 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
São Tomé og Principe alle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Senegal alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Seychellerne alle 74 71 74 72 74 71 72 74 77 75 70 75
Sierra Leone alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41Somaliea alle 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67
St. Helena alle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Sudan alle 51 48 50 49 51 48 49 50 55 53 48 52Swaziland alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Sydafrikanske Republik, Den alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Tanzania alle 69 66 69 68 69 66 67 69 72 70 66 70▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 390
Tredjelande AfgangslufthavnAbkomstslufthavnBerlin
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Tchad alle 63 61 66 64 66 61 63 66 70 68 59 68
Togo alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69Tunesien Djerba 35 35 40 40 42 34 37 40 46 42 33 46
Tunis23 24 27 27 29 23 24 27 32 29 22 32
Uganda alle 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65Zaire alle 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 71 77Zambia alle 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74Zimbabwe alle 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74Ækvatorialguinea alle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 73 79 72 78 78 77 78 74 74 76 74 76
Gander, Moncton 55 59 54 60 58 58 57 55 55 56 55 57
Halifax, Montreal, Ottawa, Québec, Toronto 64 69 63 68 66 67 67 62 62 64 62 65
Grønland alle 63 65 63 66 63 65 63 63 58 60 64 61USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, Saint Louis, Washington 65 69 65 68 66 68 68 65 64 65 65 65
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 72 76 72 76 75 75 75 72 72 73 72 74▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 391
Tredjelande AfgangslufthavnAbkomstslufthavnBerlin
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Anchorage, Fairbanks, Juneau 84 86 82 83 83 87 86 84 80 82 86 81
Honolulu 84 88 86 87 87 87 87 86 85 86 84 86Miami 75 77 74 79 77 77 77 75 75 76 73 77Porto Rico 72 75 73 76 75 74 74 73 72 73 74 74
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71Belize alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Bermudaøerne alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Costa Rica alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Cuba alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Curacao alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Dominikanske Republik,
Denalle
69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
El Salvador alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Guatemala alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Haiti alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71Hondurasalle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Jamaica alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, DeMexico alle 77 79 77 78 77 78 78 78 75 76 77 77Nicaragua alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Panama alle 73 76 73 76 75 76 74 73 74 74 72 75
Vestindiske Øer, De alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 392
Tredjelande AfgangslufthavnAbkomstslufthavnBerlin
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
3.Sydamerika
Argentina alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Aruba alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Bolivia alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Brasilien alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Chile alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Colombia alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Ecuador alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Guyana alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Paraguay alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Peru alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Surinam alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Trinidad og Tobago alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Uruguay alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Venezuela alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
IV. ASIEN
Afghanistan alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Armenien alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Aserbadsjan alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Bahrain alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Bangladesh alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Bhutan se Nepal▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 393
▼M8
Tredjelande AfgangslufthavnAbkomstslufthavnBerlin
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Brunei se Malaysia
Burma se MyanmarCambodia alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65Cypern alle 9 8 9 8 8 8 8 9 8 8 8 8
Emirater, De Forenede
Arabiskealle
43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Filippinerne alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Georgien alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Hongkong alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Indien alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Indonesien alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Irak alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Iran alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Israel alle 26 25 26 25 26 24 24 26 29 27 24 27Japan alle 84 83 84 84 84 83 83 84 86 85 83 85Jordan alle 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28Kasakhstan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Kina alle 67 66 67 66 67 66 66 67 69 68 66 68
Kirgisistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Kuwait alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Laosalle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Libanon alle 24 22 24 23 24 22 23 24 27 26 22 25
Macao alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 394
Tredjelande AfgangslufthavnAbkomstslufthavnBerlin
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Malaysia alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Maldiverne alle 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67Mongoliet alle 99 93 99 90 91 94 94 99 98 92 98 90Muscat og Oman alle 44 40 44 42 43 41 41 43 46 45 43 45
Myanmar alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Nepal alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Nordkorea alle 80 78 80 79 80 78 78 80 83 81 79 81Oman se Muscat og OmanPakistan alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Qatar alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Saudi Arabien alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45Singapore alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Sri Lanka alle 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67
Sydkorea alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Syrien alle 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28Tadsjikistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Taiwan alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Thailand alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Turkmenistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Usbekistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Vietnam alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65Yemen, Den Arabiske Repu-
blikalle
43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 395
Tredjelande AfgangslufthavnAbkomstslufthavnBerlin
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
V. AUSTRALIEN og OCEA-
NIENalle
79 78 79 78 79 78 78 79 81 80 78 80
LISTE II (Benelux)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstslufthavnBruxelles
Amsterdam
Luxembourg
123 4 5
I. EUROPA
Albanien alle 42 40 48
Armenien ►M8se Asien ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Bosnien-Hercegovina alle 31 30 35
Bulgarien alle 48 46 53
Cypern se Asien
Estland alle 25 28 25
Færøerne alle 29 31 26
Georgien ►M8se Asien ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Gibraltar 000
Hviderusland alle 55 58 57
Island alle 50 53 47
Kroatien alle 11 10 13▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 396▼B
▼M6
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstslufthavnBruxelles
Amsterdam
Luxembourg
123 4 5
Letland alle 52 53 56
Litauen alle 41 45 41Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonienalle
44 43 40
Malta alle 8 7 9Moldova alle 49 49 52
Montenegro alle 40 38 45
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 85 93 84
Bergen 75 88 65
Kristiansand 66 81 53
Oslo 85 93 79
Stavanger 89 95 84
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk, Rzeszów, Wroclaw 48 50 51
Poznan 17 18 20
Szczecin 0 0 0
Warszawa 37 39 39
Rumænien alle 45 45 50
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 74 75 75
St. Petersborg 38 41 38Moskva, Orel, Voronezh 71 73 72
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk, Novossibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 87 88 88
Omsk, Sverdlovsk 82 84 83
Schweiz Basel 0 0 0
Bern 20 17 22▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 397
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstslufthavnBruxelles
Amsterdam
Luxembourg
123 4 5
Genève 2 2 3
Zürich 4 3 5
Serbien alle 30 29 34Slovakiet Bratislava 0 0 0
Prag 21 19 25
Slovenien alle 9 8 11Tjekkiet Ostrava 42 39 48
Kosice, Presov 25 26 28
Tyrkiet (europæiske del) alle 9 9 9Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, ElâziÏ, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Malatya, Samsun, Trébizonde
(Trabzon) 25 25 26
Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van 37 37 39Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak 22 21 23
Izmir 21 20 22
Ukraine alle 65 67 66Ungarn alle 48 47 53
II. AFRIKA
Algeriet Algier 25 22 27
Annaba, Constantine 32 30 36El-Goléa 41 38 43
Angola alle 80 79 82Benin alle 66 65 67▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 398
▼B
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstslufthavnBruxelles
Amsterdam
Luxembourg
123 4 5
Botswana alle 74 74 75
Burkina Faso alle 47 46 48
Burundi alle 61 61 62
Cameroun alle 83 81 86Centralafrikanske Republik alle 75 73 77Comorerne alle 71 71 72Congo alle 78 76 80Djibouti alle 56 55 57Egypten alle 23 22 24Elfenbenskysten alle 66 65 67
Etiopien alle 52 51 53
Gabon alle 83 81 86Gambia alle 31 30 31Ghana alle 66 65 67Guinea alle 40 39 40Guinea-Bissau alle 40 39 40Kap Verde alle 31 30 31Kenya alle 63 62 64
Lesotho alle 74 74 75
Libyen Benghasi 32 30 34
Sebha 41 40 44Tripolis24 23 27
Madagaskar alle 71 71 72Malawi alle 66 66 67▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 399
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstslufthavnBruxelles
Amsterdam
Luxembourg
123 4 5
Mali alle 47 46 48
Marokko Casablanca 17 14 17
Fes, Rabat 16 15 16
Ifni 32 31 32Tanger, Tétouan 0 0 0
Mauritanien alle 31 30 31Mauritiusalle 71 71 72Mozambique alle 72 71 75Namibia alle 74 74 73Niger alle 47 46 48
Nigeria alle 66 65 67
Rwanda alle 61 61 62São Tomé og Principe alle 88 86 88Senegal alle 31 30 31Seychellerne alle 71 71 72Sierra Leone alle 40 39 40Somalia alle 63 62 64St. Helena alle 88 86 88
Sudan alle 48 47 49
Swaziland alle 74 74 75Sydafrikanske Republik, Den alle 74 74 75Tanzania alle 66 66 67Tchad alle 70 67 72Togo alle 66 65 67▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 400
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstslufthavnBruxelles
Amsterdam
Luxembourg
123 4 5
Tunesien Djerba 32 30 34
Tunis18 16 19
Uganda alle 61 61 62Zaire alle 78 76 80
Zambia alle 71 70 72
Zimbabwe alle 71 70 72Ækvatorialguinea alle 88 86 88
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 81 81 78
Gander, Moncton 62 62 60Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 70 70 68
Grønland alle 68 68 65
USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, Saint Louis, Washington 71 71 68
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 77 76 76
Anchorage, Fairbanks, Juneau 90 91 88
Honolulu 89 89 87
Miami 80 80 79Porto Rico 79 79 76▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 401
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstslufthavnBruxelles
Amsterdam
Luxembourg
123 4 5
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 76 76 73
Belize alle 79 79 77Bermudaøerne alle 76 76 73Costa Rica alle 79 79 77
Cuba alle 79 79 77
Curacao alle 79 79 79Den Dominikanske Repu-
blikalle
76 76 73
El Salvador alle 79 79 77Guatemala alle 79 79 77Haiti alle 76 76 73Hondurasalle 79 79 77
Jamaica alle 79 79 77
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, DeMexico alle 79 79 78Nicaragua alle 79 79 77
Panama alle 79 79 77
Vestindiske Øer, De alle 79 79 79
3.Sydamerika
Argentina alle 76 76 76
Aruba alle 79 79 79
Bolivia alle 76 76 76Brasilien alle 79 79 79Chile alle 76 76 76▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 402
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstslufthavnBruxelles
Amsterdam
Luxembourg
123 4 5
Colombia alle 79 79 79
Ecuador alle 79 79 79Guyana alle 79 79 79
Paraguay alle 76 76 76
Peru alle 79 79 79Surinam alle 79 79 79Trinidad og Tobago alle 79 79 79Uruguay alle 76 76 76
Venezuela alle 79 79 79
IV. ASIEN
Afghanistan alle 47 47 46Armenien alle 28 28 28
Aserbadsjan alle 28 28 28
Bahrein alle 41 41 40Bangladesh alle 47 47 46Bhutan se NepalBrunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 57 57 56Cypern alle 2 8 8Emirater, De Forenede
Arabiskealle
41 41 40
Filippinerne alle 78 78 78▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 403▼M8
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstslufthavnBruxelles
Amsterdam
Luxembourg
123 4 5
Georgien alle 28 28 28
Hongkong alle 78 78 78
Indien alle 47 47 46
Indonesien alle 78 78 78Irak alle 28 28 28Iran alle 28 28 28Israel alle 23 23 23Japan alle 82 83 82Jordan alle 24 25 24Kasakhstan alle 77 77 77
Kina alle 64 62 61
Kirgisistan alle 77 77 77Kuwait alle 28 28 28Laosalle 57 57 56Libanon alle 22 22 21Macao alle 78 78 78Malaysia alle 78 78 78Maldiverne alle 68 68 67
Mongoliet alle 87 87 85
Muscat og Oman alle 41 41 40Myanmar alle 57 57 56Nepal alle 47 47 46Nordkorea alle 77 78 77Oman se Muscat og Oman▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 404
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstslufthavnBruxelles
Amsterdam
Luxembourg
123 4 5
Pakistan alle 47 47 46
Qatar alle 41 41 40Saudi Arabien alle 41 41 40Singapore alle 78 78 78Sri Lanka alle 68 68 67Sydkorea alle 77 78 77Syrien alle 24 25 24
Tadsjikistan alle 77 77 77
Taiwan alle 78 78 78Thailand alle 57 57 56Turkmenistan alle 77 77 77Usbekistan alle 77 77 77Vietnam alle 57 57 56Yemen, Den Arabiske Repu-
blikalle
41 41 40
V. AUSTRALIEN og OCEA-
NIENalle
78 79 78▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 405
LISTE III (Frankrig)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasbourg
Toulouse
1 2 3456789 1 0
I. EUROPA
Albanien alle 51 44 57 54 43 52 63 46
Armenien ►M8se Asien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnien-Hercegovina alle 19 26 39 21 25 30 37 16
Bulgarien alle 74 40 51 53 38 41 52 43Cypern se AsieEstland alle 57 52 65 59 55 64 70 55Færøerne alle 18 22 22 20 26 28 22 20Georgien ►
M8se Asien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar alle 0 0 0 0 0 0 0 0
Hviderusland alle 47 47 59 53 49 59 65 51Island alle 40 48 48 44 53 57 48 45Kroatien alle 17 13 20 18 13 18 26 14Letland alle 47 38 50 46 37 44 57 38Litauen alle 51 35 44 41 37 44 54 36Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonienalle
43 43 55 46 41 49 57 38
Malta alle 10 8 10 11 7 8 9 9Moldova alle 74 41 51 50 41 45 55 43Montenegro alle 42 51 48 44 34 42 53 37Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 36 28 31 27 31 36 38 27▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 406▼M6
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasbourg
Toulouse
1 2 3456789 1 0
Bergen 37 48 46 42 47 60 46 27
Kristiansand 29 34 37 33 38 50 37 33
Oslo 21 44 26 23 47 60 47 42Stavanger 32 43 41 36 42 55 41 36
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk, Rzeszów, Wroclaw 47 43 55 49 44 54 61 45
Poznan 34 30 41 36 33 41 48 32
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0
Warszawa 40 36 48 42 37 47 54 38
Rumænien alle 69 45 49 63 38 34 54 55
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 85 58 67 66 60 66 75 63
St. Petersborg 57 48 54 55 51 60 64 47Moskva, Orel, Voronezh 64 69 64 60 62 71 70 56
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoiarsk, Novossibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 82 76 83 82 75 80 87 77
Omsk, Sverdlovsk 76 72 82 78 75 81 82 75
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 21 18 75 31 7 13 63 24
Genève 2 0 8 3 0 1 55 3
Zürich 20 29 67 43 5 8 32 35
Serbien alle 38 31 43 40 30 31 41 33
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 15 15 20 13 34 42 55 19
Slovenien alle 27 21 31 28 20 27 37 23
Tjekkiet Ostrava 28 24 33 29 26 34 41 26
Prag 12 10 15 12 11 15 19 11▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 407
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasbourg
Toulouse
1 2 3456789 1 0
Tyrkiet (europæiske del) alle 8 7 8 9 7 9 8 8
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trébi-
zonde 23 21 25 24 20 25 23 22
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars, Van 35 31 35 36 30 37 34 33
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak 20 17 20 20 17 21 19 18
Izmir 19 17 19 19 16 20 19 18
Ukraine alle 52 42 51 48 42 49 60 43
Ungarn alle 25 10 14 18 10 12 18 10
II. AFRIKA
Algeriet Algier 50 37 37 49 29 23 27 43
Annaba, Constantine 51 54 49 66 44 37 36 60
El-Goléa 70 60 60 69 70 45 49 65
Angola alle 95 92 87 100 89 82 82 95
Benin alle 83 77 76 83 73 70 71 79
Botswana alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Burkina Faso alle 62 59 58 62 55 57 52 56
Burundi alle 65 60 64 65 59 61 64 62
Cameroun alle 95 90 94 100 85 87 86 93
Centralafrikanske Republik alle 93 90 83 100 85 88 79 93
Comorerne alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Congo alle 94 89 86 97 85 90 81 92
Djibouti alle 60 55 59 60 54 56 59 57▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 408 ▼B
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasbourg
Toulouse
1 2 3456789 1 0
Egypten alle 26 22 25 26 21 23 25 24
Elfenbenskysten alle 100 93 91 100 88 84 85 95
Etiopien alle 56 51 55 57 50 52 55 53Gabon alle 95 90 94 100 85 87 86 93Gambia alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Ghana alle 83 77 76 83 73 70 71 79
Guinea alle 50 49 45 50 45 43 41 49Guinea-Bissau alle 50 49 45 50 45 43 41 49Kap Verde alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Kenya alle 66 62 66 67 61 63 65 64
Lesotho alle 77 73 77 77 73 74 76 75Liberia alle 50 49 45 50 45 43 41 49Libyen Benghasi 59 32 38 41 30 33 34 35
Sebha 82 58 63 72 51 55 46 62
Tripolis72 43 49 59 37 41 28 48
Madagaskar alle 74 70 74 75 70 71 73 72Malawi alle 69 65 69 70 64 66 69 67
Mali alle 62 59 58 62 55 57 52 56
Marokko Casablanca 27 23 20 20 27 17 16 25
Fes, Rabat 33 26 22 33 21 20 20 27Ifni 50 46 40 50 40 36 35 37
Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 40 38 35 40 35 33 32 39Mauritiusalle 74 70 74 75 70 71 73 72▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 409
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasbourg
Toulouse
1 2 3456789 1 0
Mozambique alle 74 71 74 75 70 72 74 72
Namibia alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Niger alle 62 59 58 62 55 57 52 56
Nigeria alle 83 77 76 83 73 70 71 79Rwanda alle 65 60 64 65 59 61 64 62São Tomé og Principe alle 93 96 93 100 90 89 86 95Senegal alle 40 38 35 40 35 33 32 39Seychellerne alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Sierra Leone alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Somalia alle 66 62 66 67 61 63 66 64St. Helena alle 93 96 93 100 90 89 86 95Sudan alle 52 47 51 52 46 48 51 49Swaziland alle 77 73 77 77 73 74 76 75Sydafrikanske Republik, Den alle 77 73 77 77 73 74 76 75Tanzania alle 69 65 69 70 64 66 69 67
Tchad alle 91 88 79 100 82 85 74 92
Togo alle 83 77 76 83 73 70 71 79Tunesien Djerba 46 36 42 52 31 33 37 41
Tunis28 21 24 33 16 18 21 24
Uganda alle 65 60 64 65 59 61 64 62Zaire alle 94 89 86 97 85 90 81 92
Zambia alle 74 70 74 74 69 71 73 72
Zimbabwe alle 74 70 74 74 69 71 73 72Ækvatorialguinea alle 93 96 93 100 90 89 86 95▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 410
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasbourg
Toulouse
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 70 76 76 73 79 81 76 74
Gander, Moncton 51 57 57 54 60 62 57 55
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 60 65 65 62 69 70 65 63
Grønland alle 57 65 64 61 69 72 65 61USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, Saint Louis, Washington 61 65 66 64 70 71 66 64
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 71 75 76 73 76 79 76 74
Anchorage, Fairbanks, Juneau 79 81 86 83 86 89 86 84
Honolulu 82 86 86 84 88 89 86 84Miami 72 77 77 74 78 80 77 75
Porto Rico 68 74 74 71 75 79 74 72
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Belize alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Bermudaøerne alle 65 71 71 68 71 76 71 69Costa Rica alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Cuba alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Curacao alle 79 84 83 82 81 82 77 85▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 411
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasbourg
Toulouse
1 2 3456789 1 0
Dominikanske Republik,
Denalle
65 71 71 68 71 76 71 69
El Salvador alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Guatemala alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Haiti alle 65 71 71 68 71 76 71 69Hondurasalle 70 76 76 73 76 85 76 74
Jamaica alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, DeMexico alle 73 78 77 75 80 80 77 77
Nicaragua alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Panama alle 70 76 76 73 76 85 76 74Vestindiske Øer, De alle 79 84 83 82 81 82 77 85
3.Sydamerika
Argentina alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Aruba alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Bolivia alle 82 80 79 82 78 78 75 81Brasilien alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Chile alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Colombia alle 79 84 83 82 81 82 77 85Ecuador alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Guyana alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Paraguay alle 82 80 79 82 78 78 75 81Peru alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Surinam alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Trinidad og Tobago alle 79 84 83 82 81 82 77 85▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 412
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasbourg
Toulouse
1 2 3456789 1 0
Uruguay alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Venezuela alle 79 84 83 82 81 82 77 85
IV. ASIEN
Afghanistan alle 46 43 46 43 42 44 46 44Armenien alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Aserbadsjan alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Bahrain alle 48 43 48 49 42 44 47 45Bangladesh alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Bhutan se Nepal
Brunei se MalaysiaBurma se MyanmarCambodia alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Cypern alle 2 2 2 2 2 2 2 2
Emirater, De Forenede
Arabiskealle
60 55 59 60 54 56 59 57
Filippinerne alle 81 78 81 81 77 78 80 79Georgien alle 25 22 25 25 23 25 27 23Hongkong alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Indien alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Indonesien alle 81 78 81 81 77 78 80 79Irak alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Iran alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Israel alle 26 23 26 27 22 23 25 24Japan alle 85 82 85 85 80 83 84 83▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 413▼M8
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasbourg
Toulouse
1 2 3456789 1 0
Jordan alle 27 24 27 28 23 25 27 25
Kasakhstan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Kina alle 66 64 66 67 63 65 66 66Kirgisistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70Kuwait alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Laosalle 66 63 66 66 63 64 65 65
Libanon alle 78 74 78 78 74 75 77 76Macao alle 81 78 81 81 77 78 80 79Malaysia alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Maldiverne alle 75 71 75 76 71 72 74 73
Mongoliet alle 82 79 86 84 81 86 87 80Muscat og Oman alle 60 55 59 60 54 56 59 57Myanmar alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Nepal alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Nordkorea alle 80 77 80 81 76 78 79 78Oman se Muscat og OmanPakistan alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Qatar alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Saudi Arabien alle 48 43 48 49 42 44 47 45Singapore alle 81 78 81 81 77 78 80 79Sri Lanka alle 75 71 75 76 71 72 74 73
Sydkorea alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Syrien alle 27 24 27 28 23 25 27 25Tadsjikistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 414
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasbourg
Toulouse
1 2 3456789 1 0
Taiwan alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Thailand alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Turkmenistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Usbekistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Vietnam alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Yemen, Den Arabiske Repu-
blikalle
57 52 57 58 51 53 56 54
V. AUSTRALIEN og OCEA-
NIENalle
80 77 79 80 76 78 79 78
LISTE IV (Italien)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAlghero
BrindisiFirenze/Pisa
Milano
NapoliPalermo
Rom
Venedig
1 2 3456789 1 0
I. EUROPA
Albanien alle 64 90 69 71 73 62 85 99
Armenien ►M8se Asien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnien-Hercegovina alle 28 25 33 55 35 27 56 97
Bulgarien alle 21 20 22 20 23 21 25 21
Cypern se Asien▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 415▼B
▼M6
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAlghero
BrindisiFirenze/Pisa
Milano
NapoliPalermo
Rom
Venedig
1 2 3456789 1 0
Estland alle 75 100 80 72 81 74 89 93
Færøerne alle 17 14 18 20 16 15 17 19
Georgien ►M8se Asien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar 0 0 000000
Hviderusland alle 45 100 57 60 79 71 56 65
Island alle 39 29 36 39 31 29 33 36Kroatien alle 36 32 22 32 46 35 62 98
Letland alle 49 100 61 66 53 48 55 70
Litauen alle 44 100 55 59 55 79 55 63
Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonienalle
56 51 61 69 64 54 80 99
Malta alle 33 16 15 12 19 56 21 13
Moldova alle 78 100 83 68 84 77 91 94Montenegro alle 58 53 51 63 67 56 80 99
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 42 40 47 51 42 39 44 51
Bergen 35 30 41 46 33 30 36 42
Kristiansand 6 6 8 9 6 6 7 9
Oslo 21 19 24 27 20 18 22 27
Stavanger 30 43 52 57 47 44 50 57
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk, Rzeszów, Wroclaw 36 41 48 53 41 44 43 58
Poznan 26 29 37 46 30 24 32 46
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0
Warszawa 30 41 41 43 31 29 37 49▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 416
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAlghero
BrindisiFirenze/Pisa
Milano
NapoliPalermo
Rom
Venedig
1 2 3456789 1 0
Rumænien alle 19 18 20 18 20 18 23 18
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 65 100 76 76 88 82 74 81
St. Petersborg 57 66 69 71 63 56 64 76Moskva, Orel, Voronezh 60 74 74 72 69 61 69 78Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk, Novossibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 89 100 92 90 93 89 96 97
Omsk, Sverdlovsk 87 100 85 84 86 79 92 94
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 29 21 46 80 26 21 28 44
Genève 1 1 2 5 1 1 1 3
Zürich 20 14 34 70 17 14 18 32
Serbien alle 51 46 56 58 61 49 77 99Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 36 56 52 50 69 59 48 64
Slovenien alle 36 32 22 32 46 35 62 98
Tjekkiet Ostrava 12 20 16 16 14 11 16 20
Prag 13 14 21 24 44 12 17 28
Tyrkiet (europæiske del) alle 10 9 10 9 10 10 12 10Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Malatya, Samsun, Trébizonde
(Trabzon) 26 25 27 26 28 26 30 26
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars, Van 39 37 40 38 41 38 44 38
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak 22 22 23 22 24 22 26 24
Izmir 21 21 22 21 23 21 25 23▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 417
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAlghero
BrindisiFirenze/Pisa
Milano
NapoliPalermo
Rom
Venedig
1 2 3456789 1 0
Ukraine alle 78 100 63 61 84 77 91 70
Ungarn alle 54 100 34 29 63 54 78 44
II. AFRIKA
Algeriet Algier 22 20 23 39 25 46 30 31
Annaba, Constantine 36 34 38 44 40 59 46 36El-Goléa 43 41 65 60 48 67 53 53
Angola alle 92 84 87 84 92 95 92 85Benin alle 71 71 76 76 73 75 82 72Botswana alle 80 79 81 79 81 79 83 79Burkina Faso alle 56 55 52 55 55 61 55 52Burundi alle 68 67 70 68 71 68 73 68Cameroun alle 92 88 94 95 91 93 99 91Centralafrikanske Republik alle 82 88 83 79 89 93 89 81Comorerne alle 77 76 78 77 79 77 81 77Congo alle 91 81 86 82 91 94 90 84
Djibouti alle 64 62 65 63 66 63 69 63
Egypten alle 29 28 30 28 31 28 34 28Elfenbenskysten alle 71 71 76 76 73 75 82 72Etiopien alle 60 58 61 59 62 59 65 59Gabon alle 92 88 94 95 91 93 99 91Gambia alle 33 32 33 36 34 39 36 33Ghana alle 71 71 76 76 73 75 82 72Guinea alle 42 41 43 46 44 49 46 43▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 418▼B
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAlghero
BrindisiFirenze/Pisa
Milano
NapoliPalermo
Rom
Venedig
1 2 3456789 1 0
Guinea-Bissau alle 42 41 43 46 44 49 46 43
Kap Verde alle 33 32 33 36 34 39 36 33Kenya alle 70 69 71 69 72 69 74 69Lesotho alle 80 79 81 79 81 79 83 79Liberia alle 42 41 43 46 44 49 46 43Libyen Benghasi 66 100 50 44 64 87 61 46
Sebha 75 68 61 74 72 80 71 57Tripolis57 48 42 63 52 64 53 37
Madagaskar alle 77 76 78 77 79 77 81 77Malawi alle 73 72 74 72 75 72 77 72Mali alle 56 55 52 55 55 61 55 52Marokko Casablanca 21 22 21 24 22 29 24 24
Fes, Rabat 22 21 21 23 23 29 24 20Ifni 37 36 39 42 40 49 43 38Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 33 32 33 36 34 39 36 33Mauritiusalle 77 76 78 77 79 77 81 77Mozambique alle 78 77 79 77 79 77 81 77Namibia alle 80 79 81 79 81 79 83 79Niger alle 56 55 52 55 55 61 55 52Nigeria alle 71 71 76 76 73 75 82 72Rwanda alle 68 67 70 68 71 68 73 68São Tomé og Principe alle 92 89 89 92 92 93 99 88Senegal alle 33 32 33 36 34 39 36 33▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 419
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAlghero
BrindisiFirenze/Pisa
Milano
NapoliPalermo
Rom
Venedig
1 2 3456789 1 0
Seychellerne alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Sierra Leone alle 42 41 43 46 44 49 46 43Somalia alle 70 69 71 69 72 70 75 70St. Helena alle 92 89 89 92 92 93 99 88Sudan alle 56 54 57 55 58 55 61 55Swaziland alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Sydafrikanske Republik, Den alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Tanzania alle 73 72 74 72 75 72 77 72Tchad alle 86 84 79 74 86 91 85 76Togo alle 71 71 76 76 73 75 82 72Tunesien Djerba 69 63 76 58 59 88 98 68
Tunis58 51 67 44 36 75 97 57
Uganda alle 68 67 70 68 71 68 73 68
Zaire alle 91 81 86 82 91 94 90 84
Zambia alle 77 76 78 76 79 76 80 76Zimbabwe alle 77 76 78 76 79 76 80 76Ækvatorialguinea alle 92 89 89 92 92 93 99 88
III. AMÉRIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 68 66 71 74 67 66 69 71
Gander, Moncton 49 46 52 54 48 46 49 52Halifax, Montréal, Ottawa, Québec, Toronto 57 54 61 62 56 55 58 61
Grønland alle 55 46 54 57 49 47 51 54▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 420
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAlghero
BrindisiFirenze/Pisa
Milano
NapoliPalermo
Rom
Venedig
1 2 3456789 1 0
USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,Milwaukee, ►
C2Minneapolis, Nashville, ◄New
York, Philadelphia, Pittsburg, Saint Louis, Washin-
gton 59 55 61 64 58 56 59 61
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 69 66 71 73 67 66 69 71
Anchorage, Fairbanks, Juneau 77 71 80 83 72 70 73 77Honolulu 81 80 83 84 81 80 81 83Miami 71 67 72 75 69 68 70 73Porto Rico 67 63 69 72 65 63 67 69
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 64 60 66 69 62 60 64 66Belize alle 70 66 71 73 68 67 70 72Bermudaøerne alle 64 60 66 69 62 60 64 66Costa Rica alle 70 66 71 73 68 67 70 72Cuba alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Curaçao alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Dominikanske Republik,
Denalle
64 60 66 69 62 60 64 66
El Salvador alle 70 66 71 73 68 67 70 72Guatemala alle 70 66 71 73 68 67 70 72Haiti alle 64 60 66 69 62 60 64 66Hondurasalle 70 66 71 73 68 67 70 72▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 421
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAlghero
BrindisiFirenze/Pisa
Milano
NapoliPalermo
Rom
Venedig
1 2 3456789 1 0
Jamaica alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, DeMexico alle 72 69 73 75 70 69 71 73Nicaragua alle 70 66 71 73 68 67 70 72Panama alle 70 66 71 73 68 67 70 72Vestindiske Øer, De alle 80 78 76 78 82 79 84 76
3.Sydamerika
Argentina alle 76 75 77 77 78 81 79 77Aruba alle 80 78 76 78 82 79 84 76Bolivia alle 76 75 77 77 78 81 79 77Brasilien alle 80 78 76 78 82 79 84 76Chile alle 76 75 77 77 78 81 79 77Colombia alle 80 78 76 78 82 79 84 76Ecuador alle 80 78 76 78 82 79 84 76Guyana alle 80 78 76 78 82 79 84 76Paraguay alle 76 75 77 77 78 81 79 77Peru alle 80 78 76 78 82 79 84 76Surinam alle 80 78 76 78 82 79 84 76Trinidad og Tobago alle 80 78 76 78 82 79 84 76Uruguay alle 76 75 77 77 78 81 79 77Venezuela alle 80 78 76 78 82 79 84 76
IV. ASIEN
Afghanistan alle 56 55 57 55 58 55 59 55▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 422
▼M8
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAlghero
BrindisiFirenze/Pisa
Milano
NapoliPalermo
Rom
Venedig
1 2 3456789 1 0
Armenien alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Aserbadsjan alle 36 43 38 38 38 36 40 41Bahrain alle 52 51 54 51 55 52 58 52
Bangladesh alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Bhutan se NepalBrunei se MalaysiaBurma se Myanmar
Cambodia alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Cypern alle 2 2 2 2 2 2 3 2Emirater, De Forenede
Arabiskealle
63 62 65 63 66 63 68 63
Filippinerne alle 71 70 71 71 72 71 73 71Georgien alle 36 43 38 38 38 36 40 41Hongkong alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Indien alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Indonesien alle 71 70 71 71 72 71 73 71Irak alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Iran alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Israel alle 29 28 31 29 32 29 34 29Japan alle 73 72 73 72 74 72 75 72Jordan alle 31 29 32 30 33 30 36 30
Kasakhstan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Kina alle 69 68 69 68 70 68 71 68Kirgisistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 423
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAlghero
BrindisiFirenze/Pisa
Milano
NapoliPalermo
Rom
Venedig
1 2 3456789 1 0
Kuwait alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Laosalle 75 74 75 74 76 74 78 74Libanon alle 81 80 81 80 82 80 84 80Macao alle 71 70 71 71 72 71 73 71Malaysia alle 71 70 71 71 72 71 73 71Maldiverne alle 78 77 79 77 80 78 82 78Mongoliet alle 89 100 92 90 93 89 96 97Muscat og Oman alle 63 62 65 63 66 63 68 63Myanmar alle 75 74 75 74 76 74 78 74Nepal alle 56 55 57 55 58 55 59 55Nordkorea alle 71 70 71 71 72 71 73 71Oman se Muscat og OmanPakistan alle 56 55 57 55 58 55 59 55Qatar alle 52 51 54 51 55 52 58 52Saudi Arabien alle 52 51 54 51 55 52 58 58Singapore alle 71 70 71 71 72 71 73 71Sri Lanka alle 78 77 79 77 80 78 82 78Sydkorea alle 71 70 71 71 72 71 73 71Syrien alle 31 29 32 30 33 30 36 30Tadsjikistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74Taiwan alle 71 70 71 71 72 71 73 71Thailand alle 75 74 75 74 76 74 78 74Turkmenistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74Usbekistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 424
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAlghero
BrindisiFirenze/Pisa
Milano
NapoliPalermo
Rom
Venedig
1 2 3456789 1 0
Vietnam alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Yemen, Den Arabiske Repu-
blikalle
61 59 62 60 63 60 66 60
V. AUSTRALIEN og OCEA-
NIENalle
82 82 83 82 84 82 85 82
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
Manchester
Prestwick/Glasgow
Danmark alle
Irland alle
1 2 345678
I. EUROPA
Albanien alle 41 49 46 41 40 38
Armenien ►M8se Asien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnien-Hercegovina alle 18 24 21 18 29 18
Bulgarien alle 33 41 51 33 47 33
Cypern se Asien▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 425▼B
▼M6
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
Manchester
Prestwick/Glasgow
Danmark alle
Irland alle
1 2 345678
Estland alle 46 56 52 49 85 44
Færøerne alle 51 35 44 62 26 36Georgien ►
M8se Asien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar 000000
Hviderusland alle 40 49 46 43 82 38Island alle 72 66 66 81 50 59
Kroatien alle 16 28 20 17 19 17
Letland alle 19 27 27 20 65 24Litauen alle 36 69 46 38 82 34
Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonienalle
40 48 45 40 43 37
Malta alle 7 9 8 7 6 6
Moldova alle 55 42 39 58 88 35
Montenegro alle 33 46 38 33 36 34Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 85 90 90 90 46 73
Bergen 77 81 83 83 45 51
Kristiansand 69 76 77 77 22 51Oslo 76 83 83 82 17 59
Stavanger 74 77 81 81 35 47
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk, Rzeszów, Wroclaw 35 44 41 38 49 33▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 426
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
Manchester
Prestwick/Glasgow
Danmark alle
Irland alle
1 2 345678
Poznan 15 20 18 16 65 13
Szczecin 0 0 0 0 0 0
Warszawa 27 35 32 30 74 25
Rumænien alle 32 39 36 33 57 32Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 49 52 52 52 79 48
St. Petersborg 30 32 32 32 58 29
Moskva, Orel, Voronezh 49 58 52 51 87 49Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk, Novossibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 76 82 80 78 95 74
Omsk, Sverdlovsk 71 75 75 73 93 69
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0
Bern 4 8 6 4 10 4
Genève 1 1 1 1 4 0Zürich 2 4 2 2 3 2
Serbien alle 19 24 21 20 31 19
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 32 21 38 33 38 31
Slovenien alle 11 15 13 11 25 10
Tjekkiet Ostrava 22 31 27 23 27 21
Prag 9 14 12 10 12 9
Tyrkiet (europæiske del) alle 7 8 7 7 8 7▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 427
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
Manchester
Prestwick/Glasgow
Danmark alle
Irland alle
1 2 345678
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trébi-
zonde 21 23 21 20 22 20
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars, Van 30 34 32 30 34 30Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak 16 19 18 16 19 17
Izmir 16 18 17 15 18 16
Ukraine alle 47 56 53 50 85 44Ungarn alle 8 11 10 8 47 8
II. AFRIKA
Algeriet Algier 15 20 17 15 16 16
Annaba, Constantine 23 28 26 23 21 23El-Goléa 33 41 36 33 33 34
Angola alle 80 86 83 80 70 79
Benin alle 61 67 64 61 54 61
Botswana alle 68 72 70 68 72 68Burkina Faso alle 43 48 46 43 41 42Burundi alle 54 58 57 55 59 54Cameroun alle 74 82 78 74 70 74
Centralafrikanske Republik alle 66 72 69 65 63 75
Comorerne alle 65 69 67 65 69 64▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 428
▼B
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
Manchester
Prestwick/Glasgow
Danmark alle
Irland alle
1 2 345678
Congo alle 78 85 82 78 67 78
Djibouti alle 49 53 51 49 53 48
Egypten alle 18 21 19 18 21 18
Elfenbenskysten alle 61 67 64 61 54 61
Etiopien alle 45 49 47 45 49 44
Gabon alle 74 82 78 74 70 74
Gambia alle 28 31 30 31 25 27
Ghana alle 61 67 64 61 54 61
Guinea alle 39 43 41 43 33 39
Guinea-Bissau alle 39 43 41 43 33 39
Kap Verde alle 28 31 30 31 25 27
Kenya alle 56 60 58 56 60 55
Lesotho alle 68 72 70 68 72 68
Liberia alle 39 43 41 43 33 39Libyen Benghasi 24 29 26 24 25 24
Sebha 41 49 45 41 33 41
Tripolis28 35 31 28 18 28
Madagaskar alle 65 69 67 65 69 64
Malawi alle 59 64 62 60 64 59
Mali alle 43 48 46 43 41 42
Marokko Casablanca 12 15 14 15 20 12▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 429
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
Manchester
Prestwick/Glasgow
Danmark alle
Irland alle
1 2 345678
Fes, Rabat 12 15 ►C215◄ 15 11 12
Ifni 28 33 30 32 24 27
Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 28 31 30 31 25 27
Mauritiusalle 65 69 67 65 69 64
Mozambique alle 65 69 67 66 69 65
Namibia alle 68 72 70 68 72 68
Niger alle 43 48 46 43 41 42
Nigeria alle 61 67 64 61 54 61
Rwanda alle 54 58 57 55 59 54
São Tomé og Principe alle 77 84 81 77 73 77
Senegal alle 28 31 30 31 25 27
Seychellerne alle 65 69 67 65 69 64
Sierra Leone alle 39 43 41 43 33 39Somalia alle 56 60 58 56 61 55
St. Helena alle 77 84 81 77 73 77
Sudan alle 41 45 43 41 45 40
Swaziland alle 68 72 70 68 72 68
Sydafrikanske Republik, Den alle 68 72 70 68 72 68
Tanzania alle 59 64 62 60 64 59
Tchad alle 71 79 75 70 56 70▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 430
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
Manchester
Prestwick/Glasgow
Danmark alle
Irland alle
1 2 345678
Togo alle 61 67 64 61 54 61
Tunesien Djerba 22 28 25 22 28 22
Tunis11 15 13 11 18 11
Uganda alle 54 58 57 55 59 54
Zaire alle 78 85 82 78 67 78Zambia alle 64 68 67 65 69 64Zimbabwe alle 64 68 67 65 69 64
Ækvatorialguinea alle 77 84 81 77 73 77
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 89 85 87 92 74 85
Gander, Moncton 75 68 71 77 56 76Halifax, Montréal, Ottawa, Québec, Toronto 81 76 79 84 64 76
Grønland alle 85 80 81 90 67 75
USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, NewOrleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, Saint Louis, Washington 80 75 76 82 65 81
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 86 82 84 87 74 87▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 431
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
Manchester
Prestwick/Glasgow
Danmark alle
Irland alle
1 2 345678
Anchorage, Fairbanks, Juneau 83 89 86 83 89 82
Honolulu 94 91 93 96 84 94
Miami 85 85 83 86 73 85
Porto Rico 82 84 80 84 68 86
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 78 80 77 80 65 83Belize alle 81 83 80 83 71 84
Bermudaøerne alle 78 80 77 80 65 83
Costa Rica alle 81 83 80 83 71 84
Cuba alle 81 83 80 83 71 84
Curacao alle 71 77 74 71 68 71Dominikanske Republik,
Denalle
78 80 77 80 65 83
El Salvador alle 81 83 80 83 71 84
Guatemala alle 81 83 80 83 71 84
Haiti alle 78 80 77 80 65 83
Hondurasalle 81 83 80 83 71 84
Jamaica alle 81 83 80 83 71 84Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 85 83 84 87 76 86
Nicaragua alle 81 83 80 83 71 84
Panama alle 81 83 80 83 71 84▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 432
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
Manchester
Prestwick/Glasgow
Danmark alle
Irland alle
1 2 345678
Vestindiske Øer, De alle 71 77 74 71 68 71
3.Sydamerika
Argentina alle 71 75 73 71 69 71
Aruba alle 71 77 74 71 68 71
Bolivia alle 71 75 73 71 69 71
Brasilien alle 71 77 74 71 68 71
Chile alle 71 75 73 71 69 71
Colombia alle 71 77 74 71 68 71
Ecuador alle 71 77 74 71 68 71
Guyana alle 71 77 74 71 68 71Paraguay alle 71 75 73 71 69 71
Peru alle 71 77 74 71 68 71
Surinam alle 71 77 74 71 68 71
Trinidad og Tobago alle 71 77 74 71 68 71
Uruguay alle 71 75 73 71 69 71
Venezuela alle 71 77 74 71 68 71
IV. ASIEN
Afghanistan alle 40 42 42 40 50 41
Armenien alle 21 24 23 22 40 20
Aserbadsjan alle 21 24 23 22 40 20▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 433
▼M8
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
Manchester
Prestwick/Glasgow
Danmark alle
Irland alle
1 2 345678
Bahrain alle 37 41 40 38 38 37
Bangladesh alle 40 42 42 40 50 41
Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 55 58 57 56 58 55Cypern alle 1 2 1 1 2 1
Emirater, De Forenede
Arabiskealle
37 41 40 38 42 37
Filippinerne alle 73 76 75 73 76 72
Georgien alle 21 24 23 22 40 20
Hongkong alle 73 76 75 73 76 72
Indien alle 40 42 42 40 50 41Indonesien alle 73 76 75 73 76 72
Irak alle 21 24 23 22 40 20
Iran alle 21 24 23 22 40 20
Israel alle 19 21 20 19 19 18
Japan alle 78 81 80 78 81 78Jordan alle 20 23 21 20 19 19
Kasakhstan alle 67 72 70 69 84 65
Kina alle 59 62 61 60 69 59
Kirgisistan alle 67 72 70 69 84 65▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 434
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
Manchester
Prestwick/Glasgow
Danmark alle
Irland alle
1 2 345678
Kuwait alle 21 24 23 22 40 20
Laosalle 55 58 57 56 58 55
Libanon alle 18 20 19 18 19 16
Macao alle 73 76 75 73 76 72
Malaysia alle 73 76 75 73 76 72
Maldiverne alle 55 59 57 55 55 56
Mongoliet alle 76 82 80 78 95 74
Muscat og Oman alle 49 53 51 49 47 48
Myanmar alle 55 58 57 56 58 55
Nepal alle 40 42 42 40 50 41
Nordkorea alle 73 76 75 73 76 72
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 40 42 40 40 50 41
Qatar alle 37 41 40 38 38 37Saudi Arabien alle 37 41 40 38 42 37
Singapore alle 73 76 75 73 76 72
Sri Lanka alle 55 59 57 55 55 56
Sydkorea alle 73 76 75 73 76 72
Syrien alle 20 23 21 20 19 19
Tadsjikistan alle 20 23 21 20 23 19
Taiwan alle 73 76 75 73 76 72▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 435
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
Manchester
Prestwick/Glasgow
Danmark alle
Irland alle
1 2 345678
Thailand alle 55 58 57 56 58 55
Turkmenistan alle 67 72 70 69 84 65
Usbekistan alle 67 72 70 69 84 65
Vietnam alle 55 58 57 56 58 55
Yemen, Den Arabiske Repu-
blikalle
46 50 48 46 46 45
V. AUSTRALIEN og OCEA-
NIENalle
74 77 76 74 78 74
LISTE VI (Grækenland)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAthen
Heraklion (Kreta)Kerkyra (Korfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
I. EUROPA
Albanien alle 66 53 50 49 53
Armenien ►M8se Asien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Bosnien-Hercegovina alle 15 12 12 11 12▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 436
▼B
▼M6
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAthen
Heraklion (Kreta)Kerkyra (Korfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Bulgarien alle 29 18 17 16 63
Cypern se AsienEstland alle 40 36 35 35 36Færøerne alle 12 11 12 10 11
Georgien ►
M8se Asien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Gibraltar 00000
Hviderusland alle 34 30 29 29 30Island alle 26 24 24 23 24
Kroatien alle 62 49 46 45 49
Letland alle 40 36 35 35 36Litauen alle 40 36 35 35 36Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonienalle
35 28 26 26 28
Malta alle 18 15 14 14 15Moldova alle 48 44 43 43 44Montenegro alle 98778
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 98953
Bergen 14 13 14 13 14
Kristiansand 55555
O sl o 54545Stavanger 10 9 10 9 10
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk, Rzeszów, Wroclaw 25 22 22 22 22
Poznan 11 10 10 9 10▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 437
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAthen
Heraklion (Kreta)Kerkyra (Korfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Szczecin 00000
Warszawa 22 20 19 19 20
Rumænien alle 54 38 36 35 39
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 50 46 45 45 46
St. Petersborg 35 32 31 31 32Moskva, Orel, Voronezh 42 39 38 38 39
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk, Novossibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 71 67 66 66 67
Omsk, Sverdlovsk 58 55 54 54 55
Schweiz Basel 00000
Bern 14 12 12 11 12Genève 10000
Zürich 44444
Serbien alle 68 55 53 51 55
Slovakiet Bratislava 00000
Kosice, Presov 28 25 33 24 32
Slovenien alle 27 19 18 18 43
Tjekkiet Ostrava 19 16 22 15 22
Prag 76968
Tyrkiet (europæiske del) alle 27 19 18 18 43
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trébi-
zonde 51 42 40 40 63
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars, Van 69 58 56 56 62▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 438
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAthen
Heraklion (Kreta)Kerkyra (Korfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak 50 39 38 37 67
Izmir 49 37 36 35 66
Ukraine alle 40 36 35 35 36Ungarn alle 24 20 28 19 27
II. AFRIKA
Algeriet Algier 25 22 22 21 22
Annaba, Constantine 26 23 22 22 23El-Goléa 40 36 36 35 36
Angola alle 76 72 72 71 72Benin alle 72 68 68 71 68
Botswana alle 95 91 90 90 91
Burkina Faso alle 66 62 62 61 62Burundi alle 91 85 84 83 85Cameroun alle 70 66 65 65 66
Centralafrikanske Republik alle 69 65 64 64 65
Comorerne alle 94 90 89 88 90Congo alle 73 70 69 69 70Djibouti alle 89 82 80 80 82Egypten alle 66 51 49 48 52
Elfenbenskysten alle 72 68 68 71 68
Etiopien alle 88 80 78 77 80▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 439▼B
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAthen
Heraklion (Kreta)Kerkyra (Korfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Gabon alle 70 66 65 65 66
Gambia alle 62 59 58 58 59
Ghana alle 72 68 68 71 68
Guinea alle 69 66 65 65 66Guinea-Bissau alle 69 66 65 65 66
Kap Verde alle 62 59 58 58 59
Kenya alle 92 86 85 84 86Lesotho alle 95 91 90 90 91
Liberia alle 69 66 65 65 66
Libyen Benghasi 33 29 29 28 29
Sebha 40 36 35 35 36
Tripolis22 19 19 19 20
Madagaskar alle 94 90 89 88 90
Malawi alle 93 88 86 86 88
Mali alle 66 62 62 61 62
Marokko Casablanca 37 34 34 33 34
Fes, Rabat 38 35 35 34 35Ifni 46 42 42 41 43
Tanger, Tétouan 00000
Mauritanien alle 62 59 58 58 59Mauritiusalle 94 90 89 88 90
Mozambique alle 94 90 94 89 90
Namibia alle 95 91 90 90 91▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 440
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAthen
Heraklion (Kreta)Kerkyra (Korfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Niger alle 66 62 62 61 62
Nigeria alle 72 68 68 71 68Rwanda alle 91 85 84 83 85
São Tomé og Principe alle 80 76 75 74 76
Senegal alle 62 59 58 58 59Seychellerne alle 94 90 89 88 90Sierra Leone alle 69 66 65 65 66
Somalia alle 92 86 85 84 86
St. Helena alle 80 76 75 74 76Sudan alle 86 77 75 74 77Swaziland alle 95 91 90 90 91
Sydafrikanske Republik, Den alle 95 91 90 90 91
Tanzania alle 93 88 86 86 88Tchad alle 61 57 57 56 57Togo alle 72 68 68 71 68
Tunesien Djerba 23 20 20 20 20
Tunis11 9 9 9 9
Uganda alle 91 85 84 83 85Zaire alle 73 70 69 69 70
Zambia alle 94 90 89 88 90
Zimbabwe alle 94 90 89 88 90Ækvatorialguinea alle 80 76 75 74 76▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 441
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAthen
Heraklion (Kreta)Kerkyra (Korfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 58 56 55 55 56
Gander, Moncton 31 30 30 30 30
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 45 48 48 47 48
Grønland alle 19 18 18 18 18
USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, Saint Louis, Washington 51 49 48 48 49
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 63 61 61 60 61
Anchorage, Fairbanks, Juneau 71 68 68 68 69
Honolulu 74 72 72 72 72
Miami 61 59 59 59 59Porto Rico 58 56 56 56 57
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 56 53 53 53 54
Belize alle 61 59 58 58 59Bermudaøerne alle 56 53 53 53 54
Costa Rica alle 61 59 58 58 59
Cuba alle 61 59 58 58 59▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 442
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAthen
Heraklion (Kreta)Kerkyra (Korfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Curacao alle 67 64 64 64 65
Dominikanske Republik,
Denalle
56 53 53 53 54
El Salvador alle 61 59 58 58 59Guatemala alle 61 59 58 58 59Haiti alle 56 53 53 53 54Hondurasalle 61 59 58 58 59
Jamaica alle 61 59 58 58 59
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, DeMexico alle 65 63 63 62 63Nicaragua alle 61 59 58 58 59Panama alle 61 59 58 58 59
Vestindiske Øer, De alle 67 64 64 64 65
3.Sydamerika
Argentina alle 68 66 66 66 66Aruba alle 67 64 64 64 65Bolivia alle 68 66 66 66 66
Brasilien alle 67 64 64 64 65
Chile alle 68 66 66 66 66Colombia alle 67 64 64 64 65Ecuador alle 67 64 64 64 65
Guyana alle 67 64 64 64 65
Paraguay alle 68 66 66 66 66▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 443
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAthen
Heraklion (Kreta)Kerkyra (Korfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Peru alle 67 64 64 64 65
Surinam alle 67 64 64 64 65Trinidad og Tobago alle 67 64 64 64 65Uruguay alle 68 66 66 66 66
Venezuela alle 67 64 64 64 65
IV. ASIEN
Afghanistan alle 77 73 72 72 73
Armenien alle 20 18 18 18 18
Aserbadsjan alle 20 18 18 18 17Bahrain alle 84 74 72 71 74Bangladesh alle 77 73 72 72 73Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se MyanmarCambodia alle 92 89 88 87 89Cypern alle 37 28 27 26 28Emirater, De Forenede
Arabiskealle
88 81 80 79 81
Filippinerne alle 92 89 88 87 89Georgien alle 20 18 18 18 18
Hongkong alle 64 62 62 62 62
Indien alle 77 73 72 72 73▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 444▼M8
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAthen
Heraklion (Kreta)Kerkyra (Korfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Indonesien alle 64 62 62 62 62
Irak alle 20 18 18 18 18
Iran alle 20 18 18 18 18
Israel alle 64 51 49 47 51Japan alle 82 80 80 80 81
Jordan alle 64 51 49 47 51
Kasakhstan alle 55 52 51 50 52Kina alle 78 75 75 74 75
Kirgisistan alle 55 52 51 50 52
Kuwait alle 20 18 18 18 18
Laosalle 92 89 88 87 89
Libanon alle 62 49 47 46 49Macao alle 92 89 88 87 89
Malaysia alle 92 89 88 87 89
Maldiverne alle 94 90 89 89 90
Mongoliet alle 71 67 66 66 67
Muscat og Oman alle 88 81 80 79 81Myanmar alle 92 89 88 87 89
Nepal alle 77 73 72 72 73
Nordkorea alle 92 89 88 87 89Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 77 73 72 72 73
Qatar alle 84 74 72 71 74▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 445
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAthen
Heraklion (Kreta)Kerkyra (Korfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Saudi Arabien alle 84 74 72 71 74
Singapore alle 92 89 88 87 89Sri Lanka alle 94 90 89 89 90Sydkorea alle 92 89 88 87 89Syrien alle 59 52 50 49 53Tadsjikistan alle 55 52 51 50 52Taiwan alle 92 89 88 87 89Thailand alle 92 89 88 87 89Turkmenistan alle 55 52 51 50 52Usbekistan alle 55 52 51 50 52Vietnam alle 92 89 88 87 89Yemen, Den Arabiske Repu-
blikalle
80 80 79 78 80
V. AUSTRALIEN og OCEA-
NIENalle
97 95 94 94 95▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 446
LISTE VII (Spanien)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 3456789 1 0
I. EUROPA
Albanien alle 40 40 19 36 22 36 31 31Armenien ►
M8se Asien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnien-Hercegovina alle 28 26 11 20 12 14 17 17
Bulgarien alle 6 7 3 5 4 5 5 6Cypern se Asien
Estland alle 33 29 16 28 26 26 23 26
Færøerne alle 17 19 8 15 16 16 15 19
Georgien ►
M8se Asien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar 0 0 00 00 0 0
Hviderusland alle 45 43 23 38 44 41 35 37
Island alle 43 49 18 37 40 40 40 51
Kroatien alle 13 13 6 9 10 10 8 8Letland alle 33 29 16 28 26 26 23 26
Litauen alle 33 32 17 29 33 30 25 28
Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonienalle
52 39 19 39 52 44 34 34▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 447▼M6
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 3456789 1 0
Malta alle 9 6 3 6 9 7 5 5
Moldova alle 54 47 21 44 53 48 40 40Montenegro alle 44 34 16 32 56 36 28 28
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 35 37 20 33 33 32 30 35
Bergen 37 39 20 33 33 33 29 37Kristiansand 5 5 3 4 4 4 4 5Oslo 15 17 9 14 14 14 12 15Stavanger 27 30 14 25 25 25 22 27
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk, Rzeszów, Wroclaw 43 38 17 32 38 38 27 32
Poznan 24 21 10 18 21 15 15 18Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0
Warszawa 31 30 14 27 30 28 22 25
Rumænien alle 13 11 6 11 13 11 9 9Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 60 54 38 52 59 56 48 50
St. Petersborg 43 42 24 38 41 39 34 38Moskva, Orel, Voronezh 53 62 30 46 50 47 41 45Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk, Novossibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 82 77 63 75 82 78 72 72
Omsk, Sverdlovsk 71 67 51 64 69 67 60 60
Serbien alle 37 30 15 28 35 31 24 24Suisse Basel 0 0 0 0 0 0 0 0▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 448
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 3456789 1 0
Bern 10 9 9 7 8 8 5 6
Genève 0 0 0 0 0 0 0 0
Zürich 24 20 6 17 20 17 13 14
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 18 16 8 14 18 16 12 13
Slovenien alle 17 12 5 11 14 12 10 10
Tjekkiet Ostrava 12 12 6 9 13 12 9 15
Prag 11 10 4 8 10 9 7 8
Tyrkiet (europæiske del) alle 10 9 10 9 10 10 12 10Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trébi-
zonde 22 28 8 21 23 22 21 21
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars, Van 34 31 23 30 35 32 28 26
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak 18 15 10 5 18 16 14 13
Izmir 12 10 7 10 13 11 9 9
Ukraine alle 42 38 22 35 41 37 40 32
Ungarn alle 28 24 11 21 26 23 18 19
II. AFRIKA
Algeriet Algier 57 33 23 50 100 84 41 30
Annaba, Constantine 67 38 30 44 100 67 68 42▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 449
▼B
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 3456789 1 0
El-Goléa 66 52 90 67 100 82 79 47
Angola alle 92 86 98 93 97 96 98 85
Benin alle 75 70 100 77 81 82 85 70Botswana alle 94 89 100 94 97 97 96 88Burkina Faso alle 68 64 100 73 74 76 81 88
Burundi alle 73 62 100 69 75 72 70 62
Cameroun alle 91 84 100 90 97 96 94 81Centralafrikanske Republik alle 76 69 100 73 81 79 78 67
Comorerne alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Congo alle 93 87 100 94 99 97 97 85Djibouti alle 78 67 100 74 80 77 75 67
Egypten alle 25 22 100 22 27 25 21 10
Elfenbenskysten alle 75 70 100 77 81 82 85 70Etiopien alle 62 56 100 58 60 64 59 54Gabon alle 91 84 100 90 97 96 94 81
Gambia alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Ghana alle 75 70 100 77 81 82 85 70Guinea alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Guinea-Bissau alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Kap Verde alle 39 39 100 45 42 44 52 43Kenya alle 71 66 100 68 74 72 69 62▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 450
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 3456789 1 0
Lesotho alle 94 89 100 94 97 97 96 88
Liberia alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Libyen Benghasi 36 29 93 30 40 35 28 24
Tripolis35 25 94 27 41 35 25 21
Madagaskar alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Malawi alle 80 69 100 72 77 75 73 67
Mali alle 68 64 100 73 74 76 81 88Marokko Casablanca 27 28 77 37 30 38 88 35
Fes, Rabat 23 23 83 36 25 33 67 23
Ifni 48 48 58 66 15 62 27 17Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Mauritiusalle 80 75 100 78 83 73 80 73Mozambique alle 80 75 100 78 83 73 80 73Namibia alle 94 89 100 94 97 97 96 88
Niger alle 68 64 100 73 74 76 81 88
Nigeria alle 75 70 100 77 81 82 85 70Rwanda alle 73 62 100 69 75 72 70 62
São Tomé og Principe alle 88 86 100 92 92 93 98 87
Senegal alle 39 39 100 45 42 44 52 43Seychellerne alle 80 75 100 78 83 73 80 73▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 451
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 3456789 1 0
Sierra Leone alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Somalia alle 71 66 100 68 74 72 69 62
St. Helena alle 88 86 100 92 92 93 98 87Sudan alle 59 53 100 55 58 56 52 56Swaziland alle 94 89 100 94 97 97 96 88
Sydafrikanske Republik, Den alle 94 89 100 94 97 97 96 88
Tanzania alle 80 69 100 72 77 75 73 67Tchad alle 76 68 100 74 68 67 64 55
Togo alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Tunesien Djerba 83 58 100 63 100 82 94 54
Tunis75 49 100 50 100 73 75 34
Uganda alle 73 62 100 69 75 72 70 62
Zaire alle 93 87 100 94 99 97 97 85Zambia alle 80 75 100 78 83 73 80 73Zimbabwe alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Ækvatorialguinea alle 88 86 100 92 92 93 98 87
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 72 70 100 76 69 73 72 70
Gander, Moncton 58 60 100 68 59 63 62 60▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 452
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 3456789 1 0
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 58 59 100 58 58 62 62 59
Grønland alle 67 76 100 73 67 68 67 82USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, New York, Philadelphia, Pittsburg, Saint
Louis, Washington 71 70 100 72 70 71 73 71
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 75 77 100 80 75 77 75 75
Anchorage, Fairbanks, Juneau 71 72 100 77 71 74 73 71Honolulu 77 82 100 85 81 83 82 82Miami 69 70 100 73 67 70 68 68Porto Rico 56 57 100 57 53 56 58 58
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 56 57 100 57 53 56 58 58Belize alle 53 53 100 57 52 56 58 58Bermudaøerne alle 56 57 100 57 53 56 58 58Costa Rica alle 53 53 100 57 52 56 58 58Cuba alle 51 53 100 57 52 56 58 58Curacao alle 53 53 100 57 52 56 58 58▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 453
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 3456789 1 0
Dominikanske Republik,
Denalle
53 53 100 57 52 56 58 58
El Salvador alle 53 53 100 57 52 56 58 58Guatemala alle 56 57 100 57 53 56 58 58Haiti alle 56 57 100 57 53 56 58 58Hondurasalle 53 53 100 57 52 56 58 58Jamaica alle 53 53 100 57 52 56 58 58Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 58 43 100 45 44 45 45 45
Nicaragua alle 53 53 100 57 52 56 58 58Panama alle 56 57 100 57 53 56 58 58Vestindiske Øer, De alle 53 53 100 57 52 56 58 58
3.Sydamerika
Argentina alle 79 80 100 83 79 82 86 82Aruba alle 32 32 100 33 31 33 30 30
Bolivia alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Brasilien alle 74 74 100 78 76 77 82 76Chile alle 79 80 100 83 79 82 86 82Colombia alle 74 74 100 78 76 77 82 76Ecuador alle 74 74 100 78 76 77 82 76Guyana alle 74 74 100 78 76 77 82 76▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 454
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 3456789 1 0
Paraguay alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Peru alle 74 74 100 78 76 77 82 76Surinam alle 74 74 100 78 76 77 82 76Trinidad og Tobago alle 74 74 100 78 76 77 82 76Uruguay alle 79 80 100 83 79 82 86 82Venezuela alle 74 74 100 78 76 77 82 76
IV. ASIEN
Afghanistan alle 69 65 56 64 70 69 63 60Armenien alle 21 18 13 17 21 19 16 16Aserbadsjan alle 21 18 13 17 21 19 16 16Bahrain alle 54 48 38 47 54 50 45 43Bangladesh alle 69 65 56 64 70 69 63 60Bhutan se NepalBrunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 77 73 68 73 71 76 72 70Cypern alle 17 15 11 14 18 16 14 13Emirater, De Forenede
Arabiskealle
57 52 45 51 58 55 50 47
Filippinerne alle 76 64 57 63 67 65 62 62▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 455
▼M8
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 3456789 1 0
Georgien alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Hongkong alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Indien alle 69 65 56 64 70 69 63 60Indonesien alle 76 64 57 63 67 65 62 62Irak alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Iran alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Israel alle 27 24 18 24 29 26 23 21Japan alle 88 75 69 75 79 88 74 73
Jordan alle 28 25 19 25 30 27 24 22
Kasakhstan alle 38 35 29 35 38 37 34 33Kina alle 64 61 54 61 65 62 60 59
Kirgisistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Kuwait alle 21 18 13 17 21 19 16 16Laosalle 77 73 68 73 71 76 72 70Libanon alle 26 23 17 23 28 25 22 20
Macao alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Malaysia alle 76 64 57 63 67 65 62 62Maldiverne alle 74 70 100 70 75 73 70 66
Mongoliet alle 69 67 58 65 69 68 64 63
Muscat og Oman alle 57 52 45 51 58 55 50 47Myanmar alle 77 73 68 73 71 76 72 78▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 456
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 3456789 1 0
Nepal alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Nordkorea alle 76 64 57 63 67 65 62 62Oman se Muscat og OmanPakistan alle 69 65 56 64 70 69 63 60Qatar alle 54 48 38 47 54 50 45 43Saudi-Arabien alle 54 48 38 47 54 50 45 43Singapore alle 76 64 57 63 67 65 62 62Sri Lanka alle 74 70 100 70 75 73 70 66Sydkorea alle 76 64 57 63 67 65 62 62Syrien alle 28 25 19 25 30 27 24 22Tadsjikistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33Taiwan alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Thailand alle 77 73 68 73 71 76 72 70
Turkmenistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33Usbekistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33Vietnam alle 77 73 68 73 71 76 72 70Yemen, Den Arabiske Repu-
blikalle
56 51 100 53 59 56 53 49
V. AUSTRALIEN og OCEA-
NIENalle
85 82 82 83 86 85 83 80▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 457
LISTE VIII (Portugal)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
I. EUROPA
Albanien alle 5 7 5 8
Armenien ►M8se Asien ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Bosnien-Hercegovina alle 11 15 9 17Bulgarien alle 11 11 12 11
Cypern se Asien
Estland alle 15 19 14 21
Færøerne alle 11 14 11 15
Georgien ►
M8se Asien ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Gibraltar 00 00
Hviderusland alle 21 27 19 29
Island alle 31 36 34 40Kroatien alle 5 7 4 8
Letland alle 15 19 14 21
Litauen alle 15 19 14 21
Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonienalle
91 2 81 3
Malta alle 3 4 2 4
Moldova alle 28 38 26 39
Montenegro alle 9 13 8 14
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 24 30 24 32
Bergen 12 15 12 17Kristiansand 31 4 3 5▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 458▼M6
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Oslo 7 9 7 10
Stavanger 7 10 7 11
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk, Rzeszów, Wroclaw 4 5 3 6
Poznan 4 6 4 7
Szczecin 0 0 0 0Warszawa 11 15 10 16
Rumænien alle 28 28 19 30
Russie Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 39 50 37 49
St. Petersborg 21 26 20 28Moskva, Orel, Voronezh 34 43 32 44Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk, Novossibirsk,
Khabarovsk, Vladivostok 63 71 59 72
Omsk, Sverdlovsk 51 57 48 60
Schweiz Basel 0 0 0 0
Bern 3 5 3 5
Genève 0 0 0 0Zürich 8 12 7 14
Serbien alle 16 23 14 24
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 11 11 6 12
Slovenien alle 5 7 4 8
Tjekkiet Ostrava 7 9 7 10
Prag 5 7 4 8
Tyrkiet (europæiske del) alle 5 6 4 6▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 459
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trébi-
zonde 5 7 8 7
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars, Van 22 27 20 27
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak 10 13 9 13
Izmir 7 8 6 9
Ukraine alle 23 30 2 32
Ungarn alle 12 17 11 18
II. AFRIKA
Algeriet Algier 15 28 12 27
Annaba, Constantine 21 32 16 32El-Goléa 42 59 29 53
Angola alle 91 88 77 84
Benin alle 83 89 57 83Botswana alle 92 84 82 82
Burkina Faso alle 66 71 50 66
Burundi alle 92 66 79 64Cameroun alle 86 88 70 85
Centralafrikanske Republik alle 92 66 79 64
Comorerne alle 81 78 81 76
Congo alle 90 87 74 83
Djibouti alle 96 70 83 68Egypten alle 18 21 18 20▼M61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 460▼B
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Elfenbenskysten alle 83 89 57 83
Etiopien alle 95 55 82 53Gabon alle 86 88 70 85Gambia alle 75 53 55 48Ghana alle 83 89 57 83Guinea alle 78 61 59 55Guinea-Bissau alle 78 61 59 55Kap Verde alle 75 53 55 48Kenya alle 62 66 55 64Lesotho alle 92 84 82 82Liberia alle 83 89 57 83Libyen Benghasi 20 26 17 25
Tripolis16 23 13 24
Madagaskar alle 81 78 81 76Malawi alle 94 68 82 68Mali alle 66 71 50 66Marokko Casablanca 100 50 52 34
Fes, Rabat 100 36 61 26Ifni 60 79 40 65Tanger, Tétouan 0 0 0 0
Mauritanien alle 75 53 55 48Mauritiusalle 81 78 81 76Mozambique alle 81 78 81 76Namibia alle 92 84 82 82▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 461
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Niger alle 66 71 50 66
Nigeria alle 83 89 57 83
Rwanda alle 92 66 79 64
São Tomé og Principe alle 89 81 77 78
Senegal alle 75 53 55 48
Seychellerne alle 81 78 81 76Sierra Leone alle 78 61 59 55
Somalia alle 62 66 55 64
St. Helena alle 89 81 77 78
Sudan alle 46 51 39 50
Swaziland alle 92 84 82 82
Sydafrikanske Republik, Den alle 92 84 82 82
Tanzania alle 94 68 82 68Tchad alle 67 71 54 68
Togo alle 83 89 57 83
Tunesien Djerba 58 49 43 48
Tunis55 39 42 39
Uganda alle 92 66 79 64
Zaire alle 90 87 74 83
Zambia alle 93 78 81 76
Zimbabwe alle 81 78 81 76
Ækvatorialguinea alle 89 81 77 78▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 462
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 90 51 100 50
Gander, Moncton 77 67 100 65
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 84 74 100 65
Grønland alle 73 72 100 79USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, Saint Louis, Washington 84 74 100 73
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 88 82 100 81
Anchorage, Fairbanks, Juneau 92 62 100 61
Honolulu 96 90 100 88Miami 92 79 100 77Porto Rico 100 70 100 76
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 100 70 100 76
Belize alle 100 84 100 82Bermudaøerne alle 100 70 100 76Costa Rica alle 100 84 100 82
Cuba alle 100 84 100 82
Curacao alle 100 84 100 82▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 463
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Dominikanske Republik,
Denalle
100 70 100 76
El Salvador alle 100 84 100 82
Guatemala alle 100 84 100 82Haiti alle 100 70 100 76Hondurasalle 100 84 100 82
Jamaica alle 100 84 100 82
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, DeMexico alle 100 85 100 82Nicaragua alle 100 84 100 82
Panama alle 100 84 100 82
Vestindiske Øer, De alle 100 84 100 82
3.Sydamerika
Argentina alle 97 86 94 83
Aruba alle 100 84 100 82
Bolivia alle 97 86 94 83Brasilien alle 95 82 89 80
Chile alle 97 86 94 83
Colombia alle 95 82 89 80Ecuador alle 95 82 89 80Guyana alle 95 82 89 80
Paraguay alle 97 86 94 83
Peru alle 95 82 89 80Surinam alle 95 82 89 80▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 464
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Trinidad og Tobago alle 95 82 89 80
Uruguay alle 97 86 94 83
Venezuela alle 95 82 89 80
IV. ASIEN
Afghanistan alle 55 60 51 61
Armenien alle 15 18 14 18
Aserbadsjan alle 15 18 14 18Bahrain alle 37 43 34 43
Bangladesh alle 55 60 51 61
Bhutan se NepalBrunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 66 61 62 70
Cypern alle 10 12 8 12
Emirater, De Forenede
Arabiskealle
55 60 51 61
Filippinerne alle 57 62 56 62
Georgien alle 15 18 14 18
Hongkong alle 57 62 56 62
Indien alle 55 60 51 61Indonesien alle 57 62 56 62
Irak alle 15 18 14 18
Iran alle 15 18 14 18▼B1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 465▼M8
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Israel alle 20 29 17 23
Japan alle 60 64 57 64Jordan alle 21 30 18 24Kasakhstan alle 29 32 26 32Kina alle 55 58 52 59Kirgisistan alle 29 32 26 32Kuwait alle 15 18 14 18Laosalle 66 61 62 70Libanon alle 19 28 16 22Macao alle 57 62 56 62Malaysia alle 57 62 56 62Maldiverne alle 63 67 59 67Mongoliet alle 58 64 55 64Muscat og Oman alle 55 60 51 61Myanmar alle 66 61 62 70Nepal alle 55 60 51 61Nordkorea alle 57 62 56 62Oman se Muscat og OmanPakistan alle 55 60 51 61Qatar alle 37 43 34 43Saudi Arabien alle 37 43 34 43Singapore alle 57 62 56 62Sri Lanka alle 65 68 60 68Sydkorea alle 57 62 56 62▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 466
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Syrien alle 21 30 18 24
Tadsjikistan alle 29 32 26 32
Taiwan alle 57 62 56 62
Thailand alle 66 61 62 70
Turkmenistan alle 29 32 26 32
Usbekistan alle 29 32 26 32
Vietnam alle 66 61 62 70
Yemen, Den Arabiske Repu-
blikalle
45 49 40 49
V. AUSTRALIEN og OCEA-
NIENalle
81 83 77 82
LISTE IX (Sverige)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
I. EUROPA
Albanien alle 77 88 88 85
Armenien ►M8se Asien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Hviderusland alle 72 86 33 80
Bosnien- Hercegovina alle 48 60 87 80▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 467
▼A1
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Bulgarien alle 80 92 89 86
Kroatien alle 43 53 81 77Cypern se AsienEstland alle 48 48 73 92Færøerne alle 32 28 28 27
Den Tjekkiske Republik Brno 24 32 71 21
Ostrava 69 86 85 78Prag 12 17 11 97
Den Slovakiske Republik Bratislava 0000
Kosice, Presov 68 86 85 78
Georgien ►
M8se Asien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Gibraltar 0000
Ungarn alle 72 69 86 77Island alle 60 54 67 65Letland alle 63 83 71 75
Litauen alle 45 67 67 92
Makedonien (Den Tidligere
Jugoslaviske Republik)alle
80 92 91 88
Malta alle 4444
Moldova alle 82 90 87 89Montenegro alle 55 44 85 85Norge Ålesund 11 9 13 14
Bodø, Trondheim
Alta, Kirkenes
Bergen 93 59 56 54▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 468
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Kristiansand 67 38 42 34
Oslo 36 18 20 15Stavanger 79 51 52 41
Polen Bydgoszcz, Gdansk Rzeszó, Wroclaw 44 64 64 50
Krakow 66 83 79 73Szczecin (Stettin) 0000
Warszawa 58 74 70 67
Rumænien Bukarest 81 91 86 85
alle andre lufthavne 78 97 84 39
Rusland Gorki, Kuiybshev, Perm 87 94 90 98
Rostov, Volgograd 73 59 92 95
St. Petersburg 85 85 85 97Moskva, Orel
Voronezh,
Irkoutsk, KirenskKrasnoyarsk, Novossibirsk
Khabarovsk, Vladivostok 84 85 88 90
Omsk, Sverdlovsk 86 87 92 95
Serbien alle 78 92 83 83
Slovenien alle 43 52 81 71
Schweiz Basel 0000
Bern 5654
Genève 8866
Zürich 6432▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 469
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Tyrkiet (i Europa) alle 9 10 90 89
Tyrkiet (i Asien) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trébi-
zonde (Trabson) 32 34 93 93
Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van 89 86 91 94Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak 85 94 90 93
Ukraine Kiev 77 89 82 87
Lvov, Odessa, Simferopol 85 91 88 88
II. AFRIKA
Algeriet Algier 11 12 5 10
Annaba, Constantine 10 11 10 9El-Goléa 34 34 32 31
Angola alle 65 68 65 64
Benin alle 58 61 56 56Botswana alle 58 61 56 56Burkina Faso alle 56 59 54 53
Burundi alle 56 58 59 55
Cameroon alle 58 61 57 56Republikken Kap Verde alle 26 27 25 36
Den Centralafrikanske Repu-
blikalle
50 53 49 48
Tchad alle 56 59 54 53
Comorerne alle 65 67 64 64
Congo alle 63 66 62 61▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 470
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Côte-d'Ivoire alle 58 61 56 56
Djibouti alle 22 23 22 22Egypten alle 22 23 22 22
Ækvatorialguinea alle 57 60 57 53
Etiopien alle 48 51 48 48Gabon alle 58 61 57 56
Gambia alle 26 27 25 36
Ghana alle 58 61 56 56Guinea alle 51 53 49 48Guinea-Bissau alle 51 53 49 48
Kenya alle 57 60 57 53
Lesotho alle 58 61 56 56Liberia alle 51 53 49 48
Libyen Benghazi, Tripoli 14 18 16 16
Sebha 32 28 29 27
Madagaskar alle 65 67 64 64
Malawi alle 57 60 57 53
Mali alle 56 59 54 53Mauritanien alle 26 27 25 36
Mauritiusalle 65 67 64 64
Marokko Tanger, Tétouan 0000
andre lufthavne 10 10 9 9
Mozambique alle 65 67 64 64
Namibia alle 58 61 56 56▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 471
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Niger alle 56 59 54 53
Nigeria alle 58 61 56 56
Rwanda alle 56 58 59 55
São Tomé og Principe alle 51 53 49 48Senegal alle 26 27 25 36
Seychellerne alle 65 67 64 64
Sierra Leone alle 51 53 49 48
Somalia alle 57 60 57 53
Den Sydafrikanske Republik alle 70 75 72 71St. Helena alle 51 53 49 48
Sudan alle 42 45 42 42
Swaziland alle 58 61 56 56
Tanzania alle 57 60 57 53
Togo alle 58 61 56 56Tunesien Djerba 11 12 10 10
Tunis
Uganda alle 56 58 59 55
Zaire alle 63 66 62 61
Zambia alle 65 67 64 64Zimbabwe alle 65 67 64 64
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 84 83 81 80
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 74 74 71 69▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 472
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Grønland alle 78 75 73 71
AmerikasForenede Stater Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Bos ton, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 74 74 70 68
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 59 62 60 59
Anchorage, Fairbanks, Juneau 86 81 84 83Honolulu 87 87 85 85Miami 78 78 74 74Porto Rico 76 75 72 72
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 53 54 51 50Belize alle 61 61 59 58Bermudaøerne alle 53 54 51 50Costa Rica alle 61 61 59 58Cuba alle 61 61 59 58Curacao alle 58 59 56 56Den Dominikanske Repu-
blikalle
53 54 51 50
El Salvador alle 61 61 59 68Guatemala alle 61 61 59 58Haiti alle 53 54 51 51Hondurasalle 61 61 59 58▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 473
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Jamaica alle 61 61 59 58
Mexico alle 68 66 68 65Nicaragua alle 61 61 59 58Panama alle 61 61 58 58Jomfruøerne se VestindienVestindien alle 58 59 56 56
3.Sydamerika
Argentina alle 64 66 63 62
Aruba alle 58 59 56 56
Bolivia alle 64 66 63 62Brasilien alle 58 59 56 56Chile alle 64 66 63 62Colombia alle 58 59 56 56Ecuador alle 58 59 56 56Guyana alle 58 59 56 56
Paraguay alle 64 66 63 62
Peru alle 68 59 56 58Surinam alle 58 59 56 58Trinidad og Tobago alle 58 59 56 56Uruguay alle 64 66 63 62Venezuela alle 58 59 56 56
IV. ASIEN
Afghanistan alle 94 97 96 97▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 474
▼M8
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Armenien alle 22 21 20 20
Aserbadsjan alle 22 21 20 20Bahrain alle 19 20 33 33Bangladesh alle 94 97 96 97Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se MyanmarCambodia alle 94 97 96 97Cypern alle 2322
Emirater, De Forenede
Arabiskealle
19 20 33 33
Filippinerne alle 96 99 97 98Georgien alle 22 21 20 20
Hongkong alle 96 99 97 98
Indien alle 94 97 96 97Indonesien alle 96 99 97 98Irak alle 22 21 20 20Iran alle 22 21 20 20
Israel alle 14 16 15 14
Japan alle 96 98 98 99Jordan alle 14 16 15 14Kasakhstan alle 94 97 96 97Kina alle 94 98 98 99
Kirgisistan alle 92 96 94 96
Kuwait alle 22 21 20 20▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 475
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Laosalle 94 97 96 97
Libanon alle 14 16 15 14Macao alle 96 99 97 98
Malaysia alle 96 99 97 98
Maldiverne alle 54 56 55 55Mongoliet alle 95 97 97 99
Muscat og Oman alle 19 20 33 33
Myanmar alle 94 97 96 97Nepal alle 94 97 96 97Nordkorea alle 94 98 98 99
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 94 97 96 97Qatar alle 19 20 33 33
Saudi Arabien alle 19 20 33 33
Singapore alle 96 99 97 98Sri Lanka alle 54 56 55 55
Sydkorea alle 94 98 98 99
Syrien alle 14 16 15 14Tadsjikistan alle 92 96 94 96
Taiwan alle 96 99 97 98
Thailand alle 94 97 96 97Turkmenistan alle 92 96 94 96Usbekistan alle 92 96 94 96
Vietnam alle 94 97 96 97▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 476
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Yemen, Den Arabiske Repu-
blikalle
19 20 33 33
V. AUSTRALIEN og OCEA-
NIENalle
75 77 76 77
LISTE X (Østrig)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
I. EUROPA
Albanien alle 71 95 78 87
Armenien ►M8se Asien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Hviderusland alle 50 76 81 93
Bosnien-Hercegovina alle 60 92 66 80
Bulgarien alle 72 96 76 83
Kroatien alle 42 60 33 38
Cypern se Asien
Estland alle 70 85 75 95
Færøerne alle 17 17 21 16
Den Tjekkiske Republik Brno 15 22 20 39
Ostrava 41 50 53 87
Prag 56 44 49 32▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 477▼A1
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Den Slovakiske Republik Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 56 44 49 32
Georgien ►M8se Asien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Gibraltar 000 0
Ungarn alle 32 55 33 72
Island alle 41 38 40 39
Letland alle 83 79 92 94Litauen alle 68 74 76 93Makedonien (Den Tidligere
Jugoslaviske Republik)alle
72 91 78 88
Malta alle 8 8 9 7Moldova alle 69 82 77 96Montenegro alle 69 95 75 90
Norge Ålesund
Bodø, TrondheimAlta, Kirkenes6 6 6 6Bergen 29 26 29 27Kristiansand 11 9 10 9
Oslo 17 16 17 17
Stavanger 25 22 25 20
Polen Bydgoszcz, Krakow 38 47 47 80
Gdansk, Rzeszó, 46 54 86 69Wroclaw
Szczecin (Stettin) 0 0 0 0
Warszawa 73 61 82 82▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 478
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Rumænien Bukarest 69 86 75 92
alle andre lufthavne 62 78 69 89
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, 81 81 84 97
Rostov, VolgogradSt. Petersburg 82 83 88 96Moskva, Orel 80 86 86 96Irkoutsk, KirenskKrasnoyarsk, Novossibirsk 94 97 96 99Khabarovsk, Vladivostok 91 95 94 99Omsk, Sverdlovsk
Serbien alle 52 75 60 87Slovenien alle 34 35 36 34Schweiz Basel 0 0 0 0
Bern 38 32 40 24Genève 0 0 0 0Zürich 38 18 24 14
Tyrkiet (i Europa) alle 13 15 14 16Tyrkiet (i Asien) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trébi-
zonde (Trabson) 40 44 42 46
Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van 85 94 89 97Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak 30 34 31 35
Ukraine Kiev 70 81 77 97
Lvov, Odessa, Simferopol 72 84 78 94▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 479
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
II. AFRIKA
Algeriet Algier 20 19 19 17
Annaba, Constantine 20 19 18 16El-Goléa 53 52 50 46
Angola alle 80 79 81 78
Benin alle 75 76 74 72
Botswana alle 84 85 83 83Burkina Faso alle 74 72 74 70Burundi alle 68 70 68 69Cameroon alle 74 73 72 72
Republikken Kap Verde alle 33 32 32 30
Den Centralafrikanske Repu-
blikalle
67 69 66 66
Tchad alle 74 72 74 70
Comorerne alle 77 77 78 77Congo alle 78 78 79 77Côte-d'Ivoire alle 75 76 74 72Djibouti alle 61 60 68 62
Egypten alle 29 31 30 31
Ækvatorialguinea alle 74 73 72 72Etiopien alle 61 60 68 62Gabon alle 74 73 72 72Gambia alle 33 32 32 30
Ghana alle 75 76 74 72
Guinea alle 64 63 53 60▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 480
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Guinea-Bissau alle 64 63 53 60
Kenya alle 69 69 71 70Lesotho alle 84 85 83 83
Liberia alle 64 63 53 60
Libyen Benghazi, Tripoli 45 48 45 44
Sebha 28 30 27 27
Madagaskar alle 77 77 78 77
Malawi alle 69 69 71 70Mali alle 74 72 74 70Mauritanien alle 33 32 32 30
Mauritiusalle 77 77 78 77
Marokko Tanger, Tétouan 0 0 0 0
andre lufthavne 14 13 13 12
Mozambique alle 77 77 78 77
Namibia alle 84 85 83 83Niger alle 74 72 74 70
Nigeria alle 75 76 74 72
Rwanda alle 68 70 68 69São Tomé og Principe alle 74 73 72 72
Senegal alle 33 32 32 30
Seychellerne alle 77 77 78 77Sierra Leone alle 64 64 53 60Somalia alle 69 69 71 70
Den Sydafrikanske Republik alle 84 85 83 83▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 481
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
St. Helena alle 74 73 72 72
Sudan alle 55 55 57 56Swaziland alle 84 85 83 83
Tanzania alle 69 69 71 70
Togo alle 75 76 74 72Tunesien Djerba 22 22 21 19
Tunis
Uganda alle 68 70 68 69Zaire alle 78 78 79 77Zambia alle 77 77 78 77
Zimbabwe alle 77 77 78 77
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 88 88 86 85
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 82 79 80 78
Grønland alle 64 62 63 61
AmerikasForenede Stater Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Bos ton, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St, Louis, Washington 75 73 74 71
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 65 63 64 62
Anchorage, Fairbanks, Juneau 91 88 89 87▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 482
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Honolulu 79 77 78 76
Miami 60 59 59 57Porto Rico 58 56 56 55
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 57 56 56 54
Belize alle 65 63 64 62
Bermudaøerne alle 57 56 56 54Costa Rica alle 65 63 64 62Cuba alle 65 63 64 62Curacao alle 71 70 70 69
Den Dominikanske Repu-
blikalle
57 56 56 54
El Salvador alle 65 63 64 62
Guatemala alle 57 56 56 54
Haiti alle 57 56 56 54Hondurasalle 65 63 64 62Jamaica alle 65 63 64 62Mexico alle 72 70 71 69
Nicaragua alle 65 63 64 62
Panama alle 65 63 64 62Jomfruøerne se VestindienVestindien alle 71 71 70 70
3.Sydamerika
Argentina alle 71 71 70 69
Aruba alle 66 65 65 63▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 483
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Bolivia alle 71 71 70 69
Brasilien alle 66 65 65 63Chile alle 71 71 70 69Colombia alle 66 65 65 63Ecuador alle 66 65 65 63Guyana alle 66 65 65 63Paraguay alle 71 71 70 69Peru alle 66 65 65 63
Surinam alle 66 65 65 63
Trinidad og Tobago alle 66 65 65 63Uruguay alle 71 71 70 69Venezuela alle 66 65 65 63
IV. ASIEN
Afghanistan alle 53 56 54 56
Armenien alle 89 96 92 97Aserbadsjan alle 13 15 14 16Bahrain alle 26 28 27 28Bangladesh alle 53 56 54 56Bhutan se NepalBrunei se MalaysiaBurma se Myanmar
Cambodia alle 79 81 81 81
Cypern alle 3 7 3 7▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 484
▼M8
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Emirater, De Forenede
Arabiskealle
26 28 27 28
Filippinerne alle 80 82 80 82Georgien alle 89 96 92 97
Hongkong alle 80 82 80 82
Indien alle 53 56 54 56Indonesien alle 80 82 80 82Irak alle 89 96 92 97
Iran alle 89 96 92 97
Israel alle 24 26 24 26Japan alle 96 98 97 100Jordan alle 24 26 24 26Kasakhstan alle 92 96 94 99
Kina alle 70 73 72 73
Kirgisistan alle 92 96 94 99Kuwait alle 89 96 92 97Laosalle 79 81 81 81Libanon alle 24 26 24 26
Macao alle 80 82 80 82
Malaysia alle 80 82 80 82Maldiverne alle 71 73 69 73Mongoliet alle 95 97 96 99Muscat og Oman alle 26 28 27 28
Myanmar alle 79 81 81 81
Nepal alle 53 56 54 56▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 485
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Nordkorea alle 95 98 97 99
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 53 56 54 56
Qatar alle 26 28 27 28
Saudi Arabien alle 26 28 27 28
Singapore alle 80 82 80 82
Sri Lanka alle 71 73 69 73Sydkorea alle 95 98 97 99
Syrien alle 24 26 24 26
Tadsjikistan alle 92 96 94 99
Taiwan alle 80 82 80 82
Thailand alle 79 81 81 81
Turkmenistan alle 92 96 94 99
Usbekistan alle 92 96 94 99
Vietnam alle 79 81 81 81
Yemen, Den Arabiske Repu-
blikalle
26 28 27 28
V. AUSTRALIEN og OCEA-
NIENalle
73 74 73 73▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 486
LISTE XI (Finland)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
I. EUROPA
Albanien alle 98 94 97Armenien ►
M8se Asien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Hviderusland alle 100 81 88Bosnien-Hercegovina alle 98 92 98Bulgarien alle 98 92 97
Kroatien alle 74 69 74
Cypern se AsienEstland alle 100 29 34Færøerne alle 35 37 38Den Tjekkiske Republik Brno 51 60 66
Ostrava 97 88 95Prag 62 59 65
Den Slovakiske Republik Bratislava 0 0 0
Kosice, Presov 97 88 95
Georgien ►
M8se Asien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Gibraltar 00 0
Ungarn alle 98 43 98Island alle 60 63 64Letland alle 91 67 63Litauen alle 100 97 90
Makedonien (Den Tidligere
Jugoslaviske Republik)alle
98 92 97
Malta alle 4 3 4▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 487
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Moldova alle 100 92 93
Montenegro alle 98 92 97Norge Ålesund 9 10 10
Bodø, Trondheim 36 41 41
Alta, Kirkenes20 21 23Bergen 8 14 16
Kristiansand 32 39 38
OsloStavanger
Polen Bydgoszcz, Krakow, 97 84 97
Gdansk Rzeszó, Wroclaw, 95 76 90
Szczecin (Stettin) 0 0 0Warszawa 96 84 96
Rumænien alle 100 93 94
Rusland Gorki, Kuiybshev, Perm 100 88 93
Rostov, Volgograd 67 33 43
St. Petersburg
Moskva, Orel 100 77 67Irkoutsk, Kirensk 96 95 67
Krasnoyarsk, Novossibirsk 95 91 90
Khabarovsk, VladivostokOmsk, Sverdlovsk
Serbien alle 94 93 96
Slovenien alle 72 68 74▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 488
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Schweiz Basel 0 0 0
Bern 5 5 6
Genève ►C26◄► C26◄► C27◄
Zürich 2 2 2
Tyrkiet (i Europa) alle 100 93 97
Tyrkiet (i Asien) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trébi-
zonde (Trabson) 100 95 96
Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van 100 94 96Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak 100 93 96
Ukraine Kiev 100 87 92
Lvov, Odessa, Simferopol 100 90 93
II. AFRIKA
Algeriet Algier 9 9 9
Annaba, Constantine 8 8 8
El-Golea 28 28 29
Angola alle 62 61 62
Benin alle 55 54 55
Botswana alle 67 66 67
Burkina Faso alle 50 49 50
Burundi alle 54 53 34Cameroon alle 54 53 54
Republikken Kap Verde alle 23 22 23▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 489
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Den Centralafrikanske Repu-
blikalle
54 53 54
Tchad alle 50 49 50Comorerne alle 63 62 63
Congo alle 60 59 60
Côte-d'Ivoire alle 55 54 55Djibouti alle 49 47 47Egypten alle 22 21 22
Ækvatorialguinea alle 45 45 45
Etiopien alle 49 47 47Gabon alle 54 53 53Gambia alle 23 22 23Ghana alle 55 54 55
Guinea alle 45 45 45
Guinea-Bissau alle 45 45 45Kenya alle 56 55 56Lesotho alle 67 66 67Liberia alle 45 45 45
Libyen Benghazi, Tripoli 15 15 15
Sebha 26 26 26
Madagaskar alle 63 62 63Malawi alle 56 55 56Mali alle 50 49 50
Mauritanien alle 23 22 23
Mauritiusalle 63 62 63▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 490
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Marokko Tanger, Tétouan 0 0 0
andre lufthavne 8 8 8
Mozambique alle 63 62 63
Namibia alle 67 66 67Niger alle 50 49 50
Nigeria alle 55 54 55
Rwanda alle 54 53 54
São Tomé og Principe alle 45 45 45
Senegal alle 23 22 23Seychellerne alle 63 62 63
Sierra Leone alle 45 45 45
Somalia alle 56 55 56
Den Sydafrikanske Republik alle 67 66 67
St. Helena alle 45 45 45Sudan alle 42 40 41
Swaziland alle 67 66 67
Tanzania alle 56 55 56
Togo alle 55 54 55
Tunesien Djerba
Tunis9 9 9
Uganda alle 54 53 54
Zaire alle 60 59 60
Zambia alle 63 62 63
Zimbabwe alle 63 62 63▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 491
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 76 77 78
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 65 65 66
Grønland alle 65 67 68AmerikasForenede Stater Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Bos ton, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 64 65 66
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 56 56 57
Anchorage, Fairbanks, Juneau 80 80 81Honolulu 81 82 83Miami 69 69 70Porto Rico 67 67 68
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 47 47 48Belize alle 55 55 56Bermudaøerne alle 47 47 48Costa Rica alle 55 55 56Cuba alle 55 55 56Curacao alle 54 53 54Den Dominikanske Repu-
blikalle
47 47 48▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 492
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
El Salvador alle 55 55 56
Guatemala alle 55 55 56Haiti alle 47 47 48
Hondurasalle 55 55 56
Jamaica alle 55 55 56Mexico alle 62 62 63
Nicaragua alle 55 55 56
Panama alle 55 55 56Jomfruøerne se VestindienVestindien alle 54 53 54
3.Sydamerika
Argentina alle 60 60 60Aruba alle 54 53 54
Bolivia alle 60 60 60
Brasilien alle 54 53 54Chile alle 60 60 60
Colombia alle 54 54 53
Ecuador alle 54 53 54Guyana alle 54 53 54
Paraguay alle 60 60 60
Peru alle 54 53 54Surinam alle 54 53 54Trinidad og Tobago alle 54 53 54
Uruguay alle 60 60 60▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 493
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Venezuela alle 54 53 54
IV. ASIEN
Afghanistan alle 100 97 97
Armenien alle 16 15 19Aserbadsjan alle 100 92 95
Bahrain alle 33 32 32
Bangladesh alle 100 97 97Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se MyanmarCambodia alle 100 97 97
Cypern alle 7 7 7
Emirater, De Forenede
Arabiskealle
33 32 32
Filippinerne alle 100 99 98
Georgien alle 100 92 95Hongkong alle 100 99 98
Indien alle 100 97 97
Indonesien alle 100 99 98Irak alle 16 15 19
Iran alle 16 15 19
Israel alle 16 15 15Japan alle 100 98 98
Jordan alle 16 15 15▼A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 494▼M8
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Kasakhstan alle 100 96 96
Kina alle 100 98 97Kirgisistan alle 100 96 96
Kuwait alle 100 96 96
Laosalle 100 97 97Libanon alle 16 15 15
Macao alle 100 99 98
Malaysia alle 100 99 98Maldiverne alle 60 55 55Mongoliet alle 100 94 95
Muscat og Oman alle 33 32 32
Myanmar alle 100 97 97Nepal alle 100 97 97
Nordkorea alle 100 97 97
Oman se Muscat og OmanPakistan alle 100 97 97
Qatar alle 33 32 32
Saudi Arabien alle 33 32 32Singapore alle 100 99 98
Sri Lanka alle 60 55 55
Sydkorea alle 100 97 97Syrien alle 16 15 15Tadsjikistan alle 100 96 96
Taiwan alle 100 99 98▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 495
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Thailand alle 100 97 97
Turkmenistan alle 100 96 96
Usbekistan alle 100 96 96
Vietnam alle 100 97 97
Yemen, Den Arabiske Repu-
blikalle
33 32 32
V. AUSTRALIEN og OCEA-
NIENalle
79 79 79▼M81993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 496
▼M6
BILAG 26
VAREPOSITIONER OMFATTET AF ENHEDSVÆRDIER
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
1.10 Nye kartofler
►M180701 90 50 ◄
1.30 Spiseløg (bortset fra sætteløg)
0703 10 19
1.40 Hvidløg
0703 20 00
1.50 Porrer
ex 0703 90 00
1.60 Blomkål
►M180704 10 00 ◄
1.80 Hvidkål og rødkål
0704 90 10
1.90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var.
italica Plenck)
ex 0704 90 90
1.100 Kinakål
ex 0704 90 90
1.110 Hovedsalat
►M180705 11 00 ◄
1.130 Gulerødder
ex 0706 10 00
1.140 Radiser
ex 0706 90 90
1.160 Ærter (Pisum sativum)
►M180708 10 00 ◄
1.170 Bønner:
1.170.1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter)
►M18ex 0708 20 00 ◄
1.170.2 ►C3Bønner (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus
Savi)◄
►M18ex 0708 20 00 ◄
1.180 Valskbønner
ex 0708 90 00
1.190 Artiskokker
►M180709 10 00 ◄1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 497
▼M18
▼M6
▼M18
▼M6
▼M6
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
1.200 Asparges:
1.200.1 — Grønne
ex 0709 20 00
1.200.2 — Andre tilfælde
ex 0709 20 00
1.210 Auberginer
0709 30 00
1.220 Bladselleri (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)
ex 0709 40 00
1.230 Kantareller
0709 51 30
1.240 Sød peber
0709 60 10
1.270 Søde kartofler, hele friske (bestemt til menneskeføde)
0714 20 10
2.10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske
ex 0802 40 00
2.30 Ananas, friske
ex 0804 30 00
2.40 Avocadoer, friske
►M18ex 0804 40 00 ◄
2.50 Guvabær og mango, friske
ex 0804 50 00
2.60 Appelsiner, friske:
2.60.1 — Blod- og halvblodappelsiner
►M180805 10 10 ◄
2.60.2 — Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas,
Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og
Hamliner
►M180805 10 30 ◄
2.60.3 — Andre varer
►M180805 10 50 ◄
2.70 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), friske;
klementiner, wilkings og lignende krydsninger af citrus-
frugter, friske:
2.70.1 — Klementiner
►M18ex 0805 20 10 ◄
2.70.2 — Monreales og satsumas
►M18ex 0805 20 30 ◄
2.70.3 — Mandariner og wilkings
►M18ex 0805 20 50 ◄
2.70.4 — Tangeriner og andre varer
►M18ex 0805 20 70
ex 0805 20 90 ◄1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 498
▼M18
▼M6
▼M6
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
2.85 ►M18Limefrugter (Citrusaurantifolia, Citruslatifolia),
friske◄
►M18ex 0805 30 90
ex 0805 90 00 ◄
2.90 Grapefrugter, friske:
2.90.1 — Hvide
►M18ex 0805 40 00 ◄
2.90.2 — Lyserøde
►M18ex 0805 40 00 ◄
2.100 Druer til spisebrug
►M180806 10 10 ◄
2.110 Vandmeloner
►M180807 11 00 ◄
2.120 Meloner (bortset fra vandmeloner):
2.120.1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene),
Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet,
Tendral, Futuro
►M18ex 0807 19 00 ◄
2.120.2 — Andre varer
►M18ex 0807 19 00 ◄
2.140 Pærer
2.140.1 ►M18Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia), Ya (Pyrus
Bretscheideri) ◄
►M18ex 0808 20 50 ◄
2.140.2 Andre varer
►M18ex 0808 20 50 ◄
2.150 Abrikoser
►M180809 10 00 ◄
2.160 Kirsebær
►M180809 20 05
0809 20 95 ◄
2.170 Ferskener
►M180809 30 90 ◄
2.180 Nektariner
►M18ex 0809 30 10 ◄
2.190 Blommer
►M180809 40 05 ◄
2.200 Jordbær
►M180810 10 00 ◄
2.205 Hindbær
►M180810 20 10 ◄
2.210 Frugter af Vaccinium myrtillus(blåbær)
0810 40 30
2.220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch.)
►M180810 50 00 ◄1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 499
▼M6
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
2.230 Granatæbler
ex 0810 90 85
2.240 Kakifrugter (dadelblommer) (herunder Sharon-frugter)
ex 0810 90 85
2.250 Lichiblommer
ex 0810 90 301993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 500
BILAG 27
HANDELSCENTRE; FRA HVILKE OPLYSNINGER DANNER GRUNDLAG FOR BEREGNINGEN AF ENHEDSVÆRDIER FOR HVER
KODE I VARELISTEN
Kode KN-kodeBel-
gienTysklandGræ-
ken-
landSpa-
nienFrankrig ItalienNe-
der-
lande-
neØstrigDet
Foren-
ede
Kong-
erigeBruxelles
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Athen
Barcelona
Le Havre
Marseille
Perpignan
Rungis
Milano
RotterdamWien
London
1.10 0701 90 50 X X X X X X X X X
1.30 0703 10 19 X X X X X X X X X X1.40 0703 20 00 X X X X X X X X X X X
1.50 ex 0703 90 00 X X X X X
1.60 0704 10 00 X X X X X1.80 0704 90 10 X X X X X1.90 ex 0704 90 90
(Broccoli)XX XXX X
1.100 ex 0704 90 90
(Kinakål)XXX XX X X X X
1.110 0705 11 00 X X X X X X
1.130 ex 0706 10 00 X X X X X X X X1.140 ex 0706 90 90 X X X X X X1.160 0708 10 00 X X X X X X X X
1.170.1 ex 0708 20 00 X X X X X X X X X▼M181993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 501
Kode KN-kodeBel-
gienTysklandGræ-
ken-
landSpa-
nienFrankrig ItalienNe-
der-
lande-
neØstrigDet
Foren-
ede
Kong-
erigeBruxelles
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Athen
Barcelona
Le Havre
Marseille
Perpignan
Rungis
Milano
RotterdamWien
London
1.170.2 ex 0708 20 00
(vulgarisvar.
Compressus
savi)XXX X XXXX
1.180 ex 0708 90 00 X X X X X X X
1.190 0709 10 00 X X X X X X1.200.1 ex 0709 20 00
(Grønne
asparges)XX X X XXXX X
1.200.2 ex 0709 20 00
(Andre
asparges)XXX X XX XX
1.210 0709 30 00 X X X X X X X
1.220 ex 0709 40 00 X X X X X X1.230 0709 51 30 X X X X X1.240 0709 60 10 X X X X X X X X X X X1.270 0714 20 10 X X X X X X X X
2.10 ex 0802 40 00 X X X X X X
2.30 ex 0804 30 00 X X X X X X X2.40 ex 0804 40 00 X X X X X X X▼M181993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 502
Kode KN-kodeBel-
gienTysklandGræ-
ken-
landSpa-
nienFrankrig ItalienNe-
der-
lande-
neØstrigDet
Foren-
ede
Kong-
erigeBruxelles
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Athen
Barcelona
Le Havre
Marseille
Perpignan
Rungis
Milano
RotterdamWien
London
2.50 ex 0804 50 00 X X X X X X
2.60.1 0805 10 10 X X X X X X X X X2.60.2 0805 10 30 X X X X X X X X X X X X2.60.3 0805 10 50 X X X X X X X X X X2.70.1 ex 0805 20 10 X X X X X X X X X X X2.70.2 ex 0805 20 30 X X X X X X X X X2.70.3 ex 0805 20 50 X X X X X X X
2.70.4 ex 0805 20 70
ex 0805 20 90XX XX X X X X X X
2.85 ex 0805 30 90
ex 0805 90 00
(Citrusauran-
tifolia, Citrus
latifolia)XX X X XX
2.90.1 ex 0805 40 00
(Grapefrugter,
hvide)X X XX X XXX X X
2.90.2 ex 0805 40 00
(Grapefrugter,
lyserøde)XX XX X X X X X
2.100 0806 10 10 X X X X X X X X X X▼M181993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 503
Kode KN-kodeBel-
gienTysklandGræ-
ken-
landSpa-
nienFrankrig ItalienNe-
der-
lande-
neØstrigDet
Foren-
ede
Kong-
erigeBruxelles
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Athen
Barcelona
Le Havre
Marseille
Perpignan
Rungis
Milano
RotterdamWien
London
2.110 0807 11 00 X X X X X X X
2.120.1 ex 0807 19 00
(Meloner:
Amarillo,
osv.)X X XX XXX
2.120.2 ex 0807 19 00
(Meloner:
andre)X X XX XXX
2.140.1 ex 0808 20 50
(Pærer: Nashi
og Ya)XX X X X X X XX
2.140.2 ex 0808 20 50
(Pærer: andre
varer)X XXX XX XXXXXX
2.150 0809 10 00 X X X X X X X X X
2.160 0809 20 05
0809 20 95X XX XXXX X
2.170 0809 30 90
(Ferskener)X XXX X XXX X
2.180 ex 0809 30 10
(Nektariner)XX X X XX X XX
2.190 0809 40 05 X X X X X X X X X
2.200 0810 10 00 X X X X X X X X▼M181993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 504▼C6
Kode KN-kodeBel-
gienTysklandGræ-
ken-
landSpa-
nienFrankrig ItalienNe-
der-
lande-
neØstrigDet
Foren-
ede
Kong-
erigeBruxelles
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Athen
Barcelona
Le Havre
Marseille
Perpignan
Rungis
Milano
RotterdamWien
London
2.205 0810 20 10 X X X X X X X
2.210 0810 40 30 X X X X X X2.220 0810 50 00 X X X X X X2.230 ex 0810 90 85
(Granatæbler)XX X X X X
2.240 ex 0810 90 85
(Kakifrugter,
Sharon)XX X XXX
2.250 ex 0810 90 30
(Litchi-
blommer)XX X X X X XX▼C61993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 505▼M18
▼B
BILAG 28
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 506
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 507
▼B
BILAG 29
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 508
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 509
▼B
BILAG 30
ETIKET TIL MÆRKNING AF BAGAGE, SOM INDSKRIVES I EN
FÆLLESSKABSLUFTHAVN
(artikel 196)
1. KENDETEGN
Den i artikel 196 omhandlede etiket skal være fremstillet, således at den ikke
kan genbruges.
a) Etiketten skal yderst på hver langside være forsynet med en minimum
5 mm bred grøn stribe, som mindst skal figurere på de dele, hvor rute
og identifikation er angivet.
Disse grønne striber kan desuden dække andre dele af etiketten, bortset
fra områderne med stregkoder, som skal figurere på en hvid baggrund.
(Jf. modellen under 2 a).
b) For uledsaget bagage skal etiketten svare til den i IATA-resolution
nr. 743a fastsatte model, idet de brudte røde striber langs yderkanten
erstattes af grønne striber. (Jf. modellen under 2 b).1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 510
▼B
2. MODELLER
a)
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 511
▼B
b)
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 512
▼B
BILAG 31
►(1)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 513
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 514
▼B
►(1)M5
►(2)C21993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 515
▼B
►(1)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 516
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 517
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 518
▼B
►(1)A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 519
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 520
▼B
►(1)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 521
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 522
▼B
►(1)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 523
▼B
►(1)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 524
▼B
BILAG 32
►(1)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 525
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 526
▼B
►(1)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 527
▼B
►(1)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 528
▼B
►(1)A11993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 529
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 530
▼B
BILAG 33
►(1) (2) (3)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 531
▼B
►(1) (2) (3)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 532
▼B
►(1) (2) (3)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 533
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 534
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 535
▼B
►(1) (2) (3)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 536
▼B
►(1) (2) (3)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 537
▼B
►(1) (2) (3)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 538
▼B
BILAG 34
►(1) (2) (3)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 539
▼B
►(1) (2) (3)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 540
▼B
►(1) (2) (3)M51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 541
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 542
▼B
BILAG 35
LISTE OVER DE EKSEMPLARER AF FORMULARERNE I BILAG 31
OG 33, PÅ HVILKE DE DERI INDEHOLDTE OPLYSNINGER SKAL
ANGIVES VED GENNEMSKRIVNING
(fra eksemplar 1)
Rubrikkensnummer Eks emplarernesnummer
I. RUBRIKKER, DER UDFYLDES AF BRUGERNE
1 1 til 8
undtagen midterste underrubrik:1 til 3
2 1 til 5 (
1)
3 1 til 84 1 til 85 1 til 8
6 1 til 8
7 1 til 38 1 til 5 (
1)
9 1 til 3
10 1 til 311 1 til 3
12 —
13 1 til 314 1 til 415 1 til 815a 1 til 315b 1 til 3
16 1, 2, 3, 6, 7 og 8
17 1 til 817a 1 til 317b 1 til 318 1 til 5 (
1)
19 1 til 5 (1)
20 1 til 3
21 1 til 5 (1)
22 1 til 323 1 til 324 1 til 325 1 til 5 (
1)
26 1 til 3
27 1 til 5 (1)
28 1 til 329 1 til 330 1 til 331 1 til 832 1 til 8
33 første underrubrik til venstre: 1 til 8
de andre underrubrikker: 1 til 3
34a 1 til 31993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 543
▼B
Rubrikkensnummer Eks emplarernesnummer
34b 1 til 3
35 1 til 8
36 —
37 1 til 3
38 1 til 8
39 1 til 3
40 1 til 5 (1)
41 1 til 3
42 —
43 —
44 1 til 5 (1)
45 —
46 1 til 3
47 1 til 3
48 1 til 3
49 1 til 3
50 1 til 8
51 1 til 852 1 til 8
53 1 til 8
54 1 til 4
55 —
56 —
II. RUBRIKKER FORBEHOLDT ADMINISTRATIONEN
A 1 til 4 (
2)
B 1 til 3
C 1 til 8 (2)
D 1 til 4
►M19(1) Det kan under ingen omstændigheder kræves, at brugerne udfylder disse
rubrikker på eksemplar nr. 5 i forbindelse med fællesskabsforsendelse. ◄
(2) Efter udførselsmedlemsstatens eget valg i denne sammenhæng.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 544
▼B
BILAG 36
LISTE OVER DE EKSEMPLARER AF FORMULARERNE I BILAG 32
OG 34, PÅ HVILKE DE DERI INDEHOLDTE OPLYSNINGER SKAL
ANGIVES VED GENNEMSKRIVNING
(fra eksemplar 1/6)
Rubrikkensnummer Eks emplarernesnummer
I. RUBRIKKER, DER UDFYLDES AF BRUGERNE
1 1 til 4
undtagen midterste underrubrik:
1 til 3
2 1 til 4
3 1 til 44 1 til 4
5 1 til 4
6 1 til 47 1 til 3
8 1 til 4
9 1 til 3
10 1 til 3
11 1 til 312 1 til 3
13 1 til 3
14 1 til 415 1 til 4
15a 1 til 3
15b 1 til 3
16 1 til 3
17 1 til 417a 1 til 3
17b 1 til 3
18 1 til 419 1 til 4
20 1 til 3
21 1 til 4
22 1 til 3
23 1 til 324 1 til 3
25 1 til 4
26 1 til 327 1 til 4
28 1 til 3
29 1 til 3
30 1 til 3
31 1 til 432 1 til 4
33 første underrubrik til venstre: 1 til 4
de andre underrubrikker: 1 til 3
34a 1 til 31993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 545
▼B
Rubrikkensnummer Eks emplarernesnummer
34b 1 til 3
35 1 til 4
36 1 til 3
37 1 til 3
38 1 til 4
39 1 til 3
40 1 til 4
41 1 til 3
42 1 til 3
43 1 til 3
44 1 til 4
45 1 til 3
46 1 til 3
47 1 til 3
48 1 til 3
49 1 til 3
50 1 til 4
51 1 til 452 1 til 4
53 1 til 4
54 1 til 4
55 —
56 —
II. RUBRIKKER FORBEHOLDT ADMINISTRATIONEN
A 1 til 4 (
1)
B 1 til 3
C 1 til 4
D/J 1 til 4
(1) Efter udførselsmedlemsstatens eget valg i denne sammenhæng.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 546
▼B
BILAG 37
VEJLEDNING TIL UDFYLDNING AF ENHEDSDOKUMENTER
►M8(1)◄
AFSNIT I
Generelle bemærkninger
A.Formularernes udformning
Formularerne og supplementsformularerne skal benyttes:
a) når der i fællesskabsforskrifterne henvises til en angivelse til udførsel
(afsendelse) eller overgang til fri omsætning (indpassage) eller henførsel
under enhver anden toldprocedure, herunder også proceduren for fælles-
skabsforsendelse og genudførsel
b) om fornødent ligeledes i den overgangsperiode, der er fastsat ved tiltræ-
delsesakten, i samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning
den 31. december 1985 og Spanien eller Portugal, samt mellem de to
sidstnævnte medlemsstater indbyrdes, med varer, for hvilke afskaffelsen
af told og afgifter med tilsvarende virkning endnu ikke er fuldt gennem-
ført, eller som fortsat er undergivet andre foranstaltninger i henhold til
tiltrædelsesakten
c) når en fællesskabsbestemmelse udtrykkeligt angiver, at den skal
anvendes.
De hertil benyttede formularer og supplementsformularer omfatter de
nødvendige eksemplarer til opfyldelsen af formaliteterne for en eller flere
toldprocedurer (udførsel, forsendelse eller en anden procedure ved indførsel),
udvalgt af et sæt på otte eksemplarer:
— eksemplar 1, som opbevares af myndighederne i den medlemsstat, hvor
formaliteterne ved udførsel (eventuelt afsendelse) eller fællesskabsforsen-
delse opfyldes
— eksemplar 2, som anvendes til statistik i udførselsmedlemsstaten. Dette
eksemplar kan også anvendes til statistik i afsendelsesmedlemsstaten,
når der er tale om varebevægelser mellem dele af Fællesskabets told-
område, der er undergivet afvigende fiskale ordninger
— eksemplar 3, som returneres til eksportøren efter påtegning hos toldmyn-
dighederne
— eksemplar 4, som opbevares af bestemmelsesstedet efter en fællesskabs-
forsendelse eller som T2L-dokument, der tjener til at attestere varernes
status som fællesskabsvarer
— eksemplar 5, som udgør retureksemplaret i forbindelse med fællesskabs-
forsendelse
— eksemplar 6, der opbevares af myndighederne i den medlemsstat, hvor
formaliteterne ved modtagelsen opfyldes
— eksemplar 7, der anvendes til statistik i bestemmelsesmedlemsstaten
►M19(formaliteter ved bestemmelsesstedet) ◄, herunder i forbindelse
med varebevægelser mellem dele af Fællesskabets toldområde, der er
undergivet afvigende fiskale ordninger
— eksemplar 8, der afleveres til modtageren efter påtegning hos toldmyn-
dighederne.
Eksemplarerne kan kombineres på forskellig måde, f.eks.:
— udførsel: passiv forædling eller genudførsel: eksemplar 1, 2 og 3
— fællesskabsforsendelse: eksemplar 1, 4 og 5— andre toldprocedurer ved indførsel: eksemplar 6, 7 og 8.
Ud over disse tilfælde findes der situationer, hvor det ved modtagelsen er
nødvendigt at dokumentere varernes status som fællesskabsvarer. I disse
tilfælde benyttes eksemplar 4 som T2L-dokument.
De brugere, der har mulighed herfor, kan således direkte lade den type
formularsæt trykke, som de har valgt, for så vidt som den benyttede formular
er i overensstemmelse med den officielle model.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 547
(1) Ved betegnelsen »EFTA« i dette bilag forstås ikke blot EFTA-landene, men også de
andre kontraherende parter i konventionerne om en fælles forsendelsesprocedure og
om forenkling af formaliteterne i samhandelen, dog med undtagelse af Fællesskabet.▼M19
▼B
▼B
Hvert sæt skal fremstilles således, at når rubrikkerne skal indeholde nøjagtigt
samme oplysninger i de to berørte medlemsstater, angives disse direkte af
eksportøren eller den hovedforpligtigede på eksemplar 1, og i kraft af en
kemisk behandling af papiret fremtræder oplysningerne i kopi på samtlige
eksemplarer. Når en oplysning derimod af forskellige årsager (f.eks. når
oplysningerne er forskellige afhængigt af, hvilken fase i transaktionen det
drejer sig om) ikke skal oversendes fra en medlemsstat til en anden, skal
der i selvkopieringsprocessen drages omsorg for, at oplysningerne kun over-
førestil de relevante eks emplarer.
Når der gøres brug af edb-system til behandling af angivelserne, kan der
benyttes uddrag af sæt bestående af eksemplarer, der skal anvendes til to
formål: 1/6, 2/7, 3/8 og 4/5.
I så fald anføres i hvert benyttet sæt nummereringen af de tilsvarende
eksemplarer, og nummereringen i margenen vedrørende de ikke-benyttede
eksemplarer udstreges.
Sådanne formularsæt skal fremstilles således, at der ved kemisk behandling
af papiret opnås, at oplysninger, der skal gengives på de forskellige eksem-
plarer, fremtræder i kopi.
Såfremt angivelser til udførsel (eller afsendelse), forsendelse eller henførsel
under en anden toldprocedure ved inførsel (SIC! indførsel) (eller modta-
gelse) eller dokumenter, der skal attestere, at varer, der ikke forsendes
under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, har status som fælles-
skabsvarer, i henhold til artikel 205, stk. 3, i denne forordning udfærdiges
på blankt papir ved hjælp af offentlige eller private edb-systemer, skal disse
angivelser eller dokumenter opfylde alle de formkrav, også med hensyn til
formularernes bagside (hvad angår de eksemplarer, der benyttes som led i
proceduren for fællesskabsforsendelse), som er fastsat i kodeksen eller i
denne forordning, undtagen hvad angår:
— trykkefarve
— benyttelsen af kursivskrift
— bundtryk i rubrikkerne vedrørende fællesskabsforsendelse.
Når afgangsstedet edb-behandler forsendelsesangivelsen, indgives den hertil i
et enkelt eksemplar.
B.Krævede oplysninger
1. Maksimumliste
Formularerne indeholder en række rubrikker, hvoraf kun en del skal
anvendes, afhængigt af hvilken eller hvilke toldprocedurer det drejer sig
om.
Uden at dette berører anvendelsen af forenklede fremgangsmåder eller de
særlige regler for de omtalte rubrikker i afsnit II, kan der for hver told-
procedure højst blive tale om, at følgende rubrikker skal udfyldes
henholdsvis ved opfyldelsen af:
— formaliteter vedrørende udførsel, passiv forædling eller genudførsel:
rubrik 1 (første og anden underrubrik), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
13, 14, 15, 15a, 15b, 16, 17, 17a, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 46, 47,
48, 49,►M550◄og 54.
Ved opfyldelse af formaliteterne vedrørende genudførsel som afslut-
ning på toldoplagsproceduren skal dog udfyldes samme rubrikker
som kræves ved henførsel under toldoplagsproceduren
— formaliteter vedrørende fællesskabsforsendelse:
rubrik 1 (tredje underrubrik), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25,
26, 27, 31, 32, 33 (første underrubrik), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53,
55 og 56 (rubrikker med grøn bund, undtagen rubrik 26)
— formaliteter vedrørende andre toldprocedurer ved indførsel, undtagen
toldoplagsproceduren (overgang til fri omsætning, aktiv forædling,
midlertidig indførsel eller forarbejdning under toldkontrol):
rubrik 1 (første og anden underrubrik), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 15a, 16, 17, 17a, 17b, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43,
44, 45, 46, 47, 48, 49 og 54
— formaliteter vedrørende anbringelse på toldoplag.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 548
▼M21
▼B
▼M19
▼B
▼B
rubrik 1 (første og anden underrubrik), 3, 5, 7, 8, 14, 15, 15a, 16, 17,
17a, 17b, 19, 21, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35, 37, 38,
►M140◄, 41,►M144◄, 46, 47, 49 og 54.
2. Minimumliste
Uden at dette berører anvendelsen af forenklede fremgangsmåder i forbin-
delse med toldangivelse skal følgende rubrikker udfyldes efter reglerne i
afsnit II for de pågældende rubrikker:
a) følgende rubrikker skal udfyldes ved angivelse til udførsel:
rubrik 1 (første underrubrik), 2, 3, 5, 14, 17, 19, 21, 25, 26, 31, 32, 33,
37, 38, 41, 44, 46 og 54
b) følgende rubrikker udfyldes i en angivelse til henførsel under proce-
duren for passiv forædling:
aa) rubrik 1 (første underrubrik), 2, 3, 5, 14, 17a, 19, 21, 25, 26, 31,
32, 33, 37, 38, 41, 44, 46 og 54
bb) i rubrik 44 anføreshenvis ning til bevillingen, eller:
— henvisning til bevillingsansøgningen ved anvendelse af artikel
751, stk. 1
eller
— de i artikel 760, stk. 2, fastsatte oplysninger, når disse kan
anføresi rubrikken, og der gælder forenklede fremgangs måder
ved meddelelse af bevilling
c) følgende rubrikker skal udfyldes i en angivelse til forsendelse:
rubrik 1 (tredje underrubrik), 3, 4, 5, 8, 15, 17, 18, 21, 31, 32, 33
(første underrubrik) 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 og 56 (rubrikker
med grøn bund)
d) følgende rubrikker skal udfyldes ved angivelse til overgang til fri
omsætning:
rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, 8, 14, 15, 15a, 16, 19, 21, 25, 26,
31, 32, 33, 34a, ►M336◄, 37, 38, 41, 44, 46, 47 og 54.
Når det drejer sig om varer, der kan indføres med afgiftsfritagelse i
henhold til kodeksens artikel 184,kræves de i rubrik 16, 34 og 38
omhandlede oplysninger ikke, medmindre toldmyndighederne skønner
det nødvendigt, for at de bestemmelser, der gælder for de pågældende
varers overgang til fri omsætning, kan anvendes.
Når det drejer sig om varer, der kan indføres med afgiftsfritagelse i
henhold til kodeksens artikel 184, eller som er undergivet en nul-
told, krævesde i rubrik 47 omhandlede oplys ninger ikke, medmindre
toldmyndighederne skønner det nødvendigt, for at de bestemmelser,
der gælder for de pågældende varersovergang til fri oms ætning, kan
anvendes.
Hvis angivelsen til overgang til fri omsætning er vedlagt et oprind-
elsescertifikat eller det i artikel 178 omhandlede dokument, kan
medlemsstaterne fritage klarereren for at udfylde rubrik 16 eller 34
og/eller 47
e) følgende rubrikker udfyldes i en angivelse til henførsel under en told-
procedure af økonomisk betydning, undtagen toldoplagsproceduren og
proceduren for passiv forædling:
aa) rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, 8, 14, 15, 15a, 19, 21, 25, 26,
31, 32, 33, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 47 og 54
bb) i rubrik 44 anføreshenvis ning til bevillingen eller:
— henvisning til ansøgningen, når artikel 556 finder anvendelse
eller
— de i artikel 568, stk. 3, artikel 656, stk. 3, eller artikel 695,
stk. 3, omhandlede oplysninger, når de kan indsættes i denne
rubrik, og der anvendesforenklede fremgangs måder for
meddelelse af bevilling
f) følgende rubrikker skal udfyldes i en angivelse til henførsel under
toldoplagsproceduren, undtagen for varer med præfinansiering:
aa) for oplag af type A, B, C, E og F:
rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, ►M18◄, 14, 19,
►M4 ◄, 31, 32, ►M135◄, 37, 38,
►M140, 44◄,4 9o g5 4 .1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 549
▼M19
▼B
▼M20
Hvis det i en bevilling til et oplag af type E er fastsat, at det er
procedurerne for oplag af type D, der skal anvendes, udfyldes
rubrik 33 og 47 også;
bb) for oplag af type D:
rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, ►M18◄, 14, 19,
►M4 ◄, 31, 32, 33, ►M135◄, 37, 38,
►M140, 44◄, 47, 49 og 54.
Følgende rubrikker skal udfyldes i en angivelse til henførsel under
toldoplagsproceduren af varer med præfinansiering: 3, 5,
►M18◄, 14, 17, 19, ►M4 ◄, 31, 32, 33,
►M135◄, 37, 38, ►M140◄, 41, 44, 49 et 54;
g) de rubrikker, der skal udfyldes i en angivelse til henførsel under en
toldprocedure som afslutning på en toldprocedure af økonomisk betyd-
ning, er de rubrikker, der er opført i den for den pågældende
toldprocedure fastsatte minimumliste.
Ud over ovennævnte rubrikker skal følgende udfyldes ved afslutning
af en anden toldprocedure af økonomisk betydning end proceduren
for passiv forædling eller toldoplagsproceduren:
rubrik 44: en henvisning til bevillingenrubrik 31: i givet fald de særlige påtegninger, der er fastsat i artikel
610, 644 og 711.
I en angivelse til overgang til fri omsætning under proceduren for
passiv forædling anføres i rubrik 44 en henvisning til bevillingen, eller
hvis artikel 761 finder anvendelse, de oplysninger, der er nødvendige
for meddelelse af bevilling.
Hvis angivelsen benyttes til at afslutte toldoplagsproceduren, udfyldes
rubrik 49 og desuden de i ovenstående afsnit fastsatte påtegninger
h) følgende rubrikker skal udfyldes i en angivelse til genudførsel som
afslutning på en toldprocedure af økonomisk betydning:
aa) ved afslutning af toldoplagsproceduren: de under litra f), under-
litra aa), krævede oplysninger
bb) ved afslutning af de øvrige toldprocedurer af økonomisk betyd-
ning, de under litra a) krævede oplysninger
i) dokumentation for varers status som fællesskabsvarer (T2L):
rubrik 1 (tredje underrubrik), 2, 3, 4, 5, 14, 31, 32, 33, 35, 38, 40, 44,
og 54.
C.Udfyldning af formularen
I alle tilfælde, hvor det benyttede formularsæt mindst indeholder et eksem-
plar, der skal anvendes i en anden medlemsstat end den, hvor det oprindeligt
var blevet udfyldt, skal formularerne udfyldes på skrivemaskine eller ad
mekanisk eller lignende vej. For at lette udfyldningen på maskine indsættes
formularen i maskinen, således at det første bogstav af den oplysning, der
skal anføres i rubrik 2, anbringes i det lille positionsfelt i øverste venstre
hjørne.
Såfremt alle eksemplarerne af det anvendte formularsæt kun skal anvendes i
den samme medlemsstat, må de også udfyldes læseligt i hånden med blæk
og store blokbogstaver, når dette er tilladt efter medlemsstaternes regler.
Det gælder også, når der eventuelt skal anføres oplysninger på de eksem-
plarer, som skal anvendes med henblik på proceduren for
fællesskabsforsendelse.
Raderinger, udstregninger eller rettelser mellem linjerne er ikke tilladt. Skal
der foretages ændringer, overstreges de forkerte oplysninger, og de rigtige
anføresi givet fald. Alle s ådanne ændringer bekræftesaf brugeren og atte-
steres udtrykkeligt af de kompetente myndigheder. Myndighederne kan i
givet fald forlange, at der indleveresen ny angivels e.
Desuden må formularerne også udfyldes ved hjælp af en kopieringsmetode.
De må også både fremstilles og udfyldes ved en kopieringsmetode, på betin-
gelse af, at bestemmelserne med hensyn til model, format, sprog, læselighed,
radering, rettelser m.v. overholdes strengt.
Kun rubrikker, der bærer et løbenummer, skal udfyldes af brugeren. De
øvrige rubrikker, som er angivet med et stort bogstav, er udelukkende forbe-
holdt administrationen til internt brug.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 550
▼B
▼B
Hvert af de eksemplarer, der skal forblive på udførselstoldstedet (eller even-
tuelt afsendelsestoldstedet eller på afgangstoldstedet), skal underskrives af
brugeren, jf. dog bestemmelserne i artikel 205 i denne forordning.
Når klarereren på et toldsted indgiver en angivelse underskrevet af ham eller
hansrepræs entant, tilkendegiver han herved den procedure, hvorunder de
pågældende varer ønskes henført, hvilket uden at foregribe eventuel anven-
delse af strafferetlige bestemmelser indebærer en forpligtelse i henhold til
gældende bestemmelser i medlemsstaterne med hensyn til:
— rigtigheden af oplysningerne i angivelsen
— ægtheden af de vedlagte dokumenter, og— overholdelsen af samtlige forpligtelser, der gælder i forbindelse med
henførsel af varerne under den pågældende procedure.
Den hovedforpligtigedesunders krift eller i givet fald hansbemyndigede
repræsentants underskrift forpligter denne for samtlige oplysninger vedrø-
rende fællesskabsforsendelse, som det fremgår i henhold til kodeksen og i
denne forordning samt som beskrevet i litra B.
Med hensyn til formaliteterne vedrørende fællesskabsforsendelse og ved
modtagelsen mindes der om, at det er vigtigt, at hver især af brugerne
kontrollerer indholdet af angivelsen og om nødvendigt foretager de relevante
rettelser, inden formularen underskrives og indgives på toldstedet. Alle even-
tuelle konstaterede forskelle mellem de varer, som skal angives, og de
oplysninger, der allerede er anført på de formularer, der skal anvendes, skal
straks meddeles toldmyndighederne. I så fald udfærdiges angivelsen even-
tuelt på nye formularer.
Medmindre andet er fastsat i afsnit III, må der hverken anføres oplysninger
eller tegn i rubrikker, der ikke skal udfyldes.
AFSNIT II
Bemærkninger vedrørende de enkelte rubrikker
A.Formaliteter ved udførsel (eller eventuelt afsendelse), genudførsel, passiv
forædling, og/eller fællesskabsforsendelse
1. Angivelse
I første underrubrik anføres »EX« eller »EU« (eller eventuelt »COM«).
Der anføres intet, hvis formularen kun benyttes til fællesskabsforsen-
delse, eller hvis formularen i tilfælde af, at fællesskabsforsendelsespro-
ceduren ikke anvendes, benyttes som dokumentation for varernes status
som fællesskabsvarer.
I anden underrubrik anføresangivels ensart med den relevante EF-kode
(denne oplysning er fakultativ for medlemsstaterne). Der anføres intet,
hvis formularen kun benyttes til fællesskabsforsendelse, eller hvis
formularen i tilfælde af, at fællesskabsforsendelsesproceduren ikke
anvendes, benyttes som dokumentation for varers status som fælles-
skabsvarer.
»I tredje underrubrik angives»T1«, »T2« eller »T2F« ved anvendels e af
fællesskabsforsendelsesproceduren eller »T2L« eller »T2LF«, når det i
tilfælde, hvor fællesskabsforsendelsesproceduren ikke anvendes, skal
dokumenteres, at varerne har status som fællesskabsvarer.«
2. Afsender/eksportør
Her anføres dennes navn eller firmanavn og fuldstændig adresse.
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af
medlemsstaterne med henblik på angivelse af det virksomhedsnummer,
som brugeren er registreret under hos de kompetente myndigheder med
henblik på skattemæssige, statistiske og andre oplysninger. Ved samle-
ladninger kan medlemsstaterne forlange, at der i denne rubrik anføres
»diverse«, og eksportørlisten vedlægges angivelsen.
I forbindelse med fællesskabsforsendelse er rubrikken fakultativ for
medlemsstaterne. Den skal imidlertid udfyldes, når den benyttes til
dokumentation for varers status som fællesskabsvarer.
3. Formularer
Her angives løbenummeret for sættet i forhold til det samlede antal sæt,
der anvendes (formularer og supplementsformularer under ét). Hvis der1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 551
▼M13
▼B
▼B
f.eks. forelægges en EX-formular og to EX/c-formularer, anføres 1/3 på
EX-formularen, 2/3 på den første EX/C-formular og 3/3 på den anden
EX/c-formular.
Vedrører angivelsen kun én varepost, dvs. når der kun udfyldes én
rubrik »varebeskrivelse …«, anføres der intet i rubrik 3, men blot tallet
»1« i rubrik 5.
Anvendes to sæt af fire eksemplarer i stedet for et sæt af otte eksem-
plarer, anses disse to sæt for at udgøre et sæt, hvad angår antallet af
formularer.
4. Ladelister
Her anføresmed tal, hvor mange ladelis ter der eventuelt er vedlagt, eller
antallet af lister med varebeskrivelser af handelsmæssig art i den form,
som de kompetente myndigheder anerkender.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med formalite-
terne ved udførsel, genudførsel og henførsel under proceduren for passiv
forædling.
5. Vareposter
Her anføres det samlede antal vareposter, der angives af brugeren på
samtlige benyttede formularer og supplementsformularer (eller ladelister
og handelsmæssige lister). Antallet af vareposter svarer til antallet af
rubrikker »varebeskrivelse …«, som udfyldes.
6. Kolli i alt
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres det samlede antal kolli i den pågældende forsendelse.
7. Referencenummer
Denne oplysning er fakultativ for brugerne og vedrører den reference,
som den pågældende forsendelse gives i handelssammenhæng.
8. Modtager
Her anføres navn, firmanavn og fuldstændig adresse på den eller de
personer, som varerne skal leveres til. Drejer det sig om samlegods,
kan medlemsstaterne kræve, at der anføres »diverse« i denne rubrik, og
at der skal vedlægges en liste over modtagerne.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til udførselsfor-
maliteterne ved henførsel under proceduren for passiv forædling og
genudførsel af varer, der er henført under en toldprocedure af økono-
misk betydning. Med hensyn til formaliteterne ved
fællesskabsforsendelse er denne rubrik obligatorisk; dog kan medlems-
staterne tillade, at den ikke udfyldes, hvis modtageren er etableret uden
for Fællesskabet eller uden for et land tilhørende Den Europæiske
Frihandelssammenslutning (EFTA).
Angivelse af virksomhedsnummeret er ikke obligatorisk på dette
stadium.
9. Den økonomisk ansvarlige
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (der kan være tale om den
person, der er ansvarlig for tilbageføring af valuta i forbindelse med den
pågældende transaktion).
10. Første bestemmelsesland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter
behov.
11. Handelsland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter
behov.
13. Den fælleslandbrugs politik (FLP)
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (oplysninger vedrørende
anvendelsen af en landbrugspolitik).1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 552
▼B
14. Klarereren eller eksportørens repræsentant (eventuelt
afsenderens repræsentant)
Her anføresden pågældendesfulde navn eller firmanavn og fulds tæn-
dige adresse. Er klarereren og eksportøren (eventuelt afsenderen) en og
samme person, anføres »eksportør« (eller eventuelt »afsender«).
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af
medlemsstaterne med henblik på angivelse af det virksomhedsnummer,
som vedkommende er registreret under hos de kompetente myndigheder
med henblik på skattemæssige, statistiske eller andre oplysninger.
15. Afsendelsesland/udførselsland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til formalite-
terne ved udførsel, henførsel under proceduren for passiv forædling og
genudførsel af varer, der er henført under en toldprocedure af økono-
misk betydning, men den er obligatorisk i forbindelse med proceduren
for fællesskabsforsendelse. Her angives navnet på den medlemsstat,
hvorfra varerne udføres (eller eventuelt afsendes).
Rubrik 15a er fakultativ for medlemsstaterne.
I rubrik 15a anføres den relevante EF-kode for den medlemsstat, hvor
eksportøren er etableret.
Når eksportøren ikke er etableret i udførselsmedlemsstaten, forstås i
forbindelse med udførselsformaliteterne ved »den egentlige udførsels-
medlemsstat« den medlemsstat, fra hvilken varerne forudgående er
blevet afsendt med henblik på udførsel. Når varerne ikke forudgående
er blevet afsendt fra en anden medlemsstat med henblik på udførsel,
eller når eksportøren er etableret i udførselsmedlemsstaten, er den egent-
lige udførselsmedlemsstat identisk med udførselsmedlemsstaten.
Rubrik 15b er fakultativ for medlemsstaterne (angivelse af den region,
hvorfra varerne udføres).
16. Oprindelsesland
Medlemsstaterne kan fastsætte, at de ønsker denne oplysning, som dog
forbliver fakultativ for brugerne. Hvisangivels en omfatter flere varepo-
ster med forskellig oprindelse, anføres »diverse« i denne rubrik.
17. Bestemmelsesland
Her anføresdet pågældende landsnavn. Ved henførs el under proceduren
for passiv forædling og ved genudførsel af varer henført under toldop-
lagsproceduren er rubrikken fakultativ for medlemsstaterne.
I rubrik 17a anføresden relevante EF-kode for det pågældende land.
Rubrik 17a er fakultativ for medlemsstaterne, undtagen for varer, der er
henført under proceduren for passiv forædling.
Rubrik 17b er fakultativ for medlemsstaterne, som kan vælge at benytte
den ved genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren.
18. Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendelsen
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til formalite-
terne ved udførsel og henførsel under proceduren for passiv forædling,
men den er obligatorisk i forbindelse med proceduren for fællesskabsfor-
sendelse.
Her angives transportmidlets eller transportmidlernes identitet, f.eks.
registreringsnummer (eller -numre) eller navn på det transportmiddel
(transportmidler) (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly), på hvilket (hvilke)
varerne indlades direkte ved opfyldelsen af udførsels- eller forsendelses-
formaliteterne, derefter transportmidlets nationalitet (eller nationaliteten
af det transportmiddel, der tjener til fremdriften, hvis der er tale om flere
transportmidler), under anvendelse af den relevante EF-kode. Hvis der
benyttes et trækkende køretøj og en anhænger med forskellige registre-
ringsnumre, angives registreringsnummeret på det trækkende køretøj og
på anhængeren samt det trækkende køretøjs nationalitet.
Ved postforsendelse eller transport i faste installationer anføres intet
registreringsnummer og ingen nationalitetsbetegnelse.
Ved jernbanetransport anføres ingen nationalitetsbetegnelse.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 553
▼M7
▼B
▼B
I de andre tilfælde er oplysningen vedrørende nationaliteten fakultativ
for medlemsstaterne.
19. Containere (Ctr.)
Her angivesved hjælp af den relevante EF-kode den formodede s itua-
tion ved overskridelsen af Fællesskabets ydre grænse, således som
denne situation kendes ved opfyldelsen af udførsels- eller forsendelses-
formaliteterne.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med fælles-
skabsforsendelse.
20. Leveringsbetingelser
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.Her anføresved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen oplys -
ninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
21. Det grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet
og nationalitet
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til identiteten.Den er obligatorisk med hensyn til nationaliteten, undtagen ved genud-
førsel af varer henført under toldoplagsproceduren. Ved
postforsendelser, transport med jernbane eller transport i faste installati-
oner anføres der imidlertid hverken registreringsnummer eller
nationalitetsbetegnelse.
Angiv ved hjælp af den relevante EF-kode det aktive transportmiddels
art (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly) og derefter dets identitet, f.eks.
med angivelse af registreringsnummeret, efterfulgt af nationaliteten af
det aktive transportmiddel, der overskrider Fællesskabets ydre grænse,
således som denne kendes ved opfyldelsen af udførsels- eller forsendel-
sesformaliteterne.
Det præciseres, at når det drejer sig om kombineret transport, eller når
der anvendes flere transportmidler, anføres som aktivt transportmiddel
det, der tjener til fremdriften. F.eks. vil det være skibet, hvis det drejersig om en lastvogn på et søgående skib; anvendes f.eks. et trækkende
køretøj og påhængsvogn, er det aktive transportmiddel det trækkende
køretøj.
22. Faktureringsmøntsort og fakturaens samlede beløb
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (i rækkefølge anføres i den
relevante EF-kode den møntsort, som kontrakten er angivet i, og det
fakturerede beløb for samtlige varer, der angives).
23. Vekselkurs
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (gældende vekselkurs for
faktureringsmøntsorten i den pågældende medlemsstats valuta).
24. Transaktionens art
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.Her anføresved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen oplys -
ninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
25. Transportmåde ved grænsen
Her angivesi den relevante EF-kode, hvilken trans portmåde der,
svarende til det aktive transportmiddel, formodes anvendt, når varerne
forlader Fællesskabets toldområde.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med fælles-
skabsforsendelse og genudførsel af varer henført under
toldoplagsproceduren.
26. Indenlandsk transportmåde
Indtil den 31. december 1995 er rubrikken fakultativ for medlemssta-
terne. Efter denne dato bliver den obligatorisk.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 554
▼M4
▼M4
Rubrikken udfyldes ikke, når udførselsformaliteterne kun udføres ved
udførselsstedet fra Fællesskabet.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med fælles-
skabsforsendelse og genudførsel af varer henført under
toldoplagsproceduren.
Her angivesi den relevante EF-kode, hvilken trans portmåde der
anvendesved afgangen.
27. Indladningssted
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.Her angives det sted, hvor varerne, ud fra de oplysninger, der foreligger
ved opfyldelsen af formaliteterne ved udførsel eller forsendelse, indlades
på det aktive transportmiddel, hvormed varerne skal føres over Fælles-
skabets grænse, eventuelt i kode, når en sådan er fastsat.
28. Finansielle oplysninger og bankdata
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne. (Overførsel af valuta i
forbindelse med den pågældende transaktion. Oplysninger, der vedrører
finansielle formaliteter og bestemmelser samt bankreferencer).
29. Udpassagetoldsted
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.Her angives det toldsted, via hvilket det er planlagt, at varerne skal
forlade Fællesskabets toldområde.
30. Varernesplacering
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.Her angives det nøjagtige sted, hvor varerne kan undersøges.
31. Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — container-
nr. — antal og art
Her anføreskollienesmærke, nummer, antal og art, eller i det s ærlige
tilfælde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, antallet af disse
varer, der er omfattet af angivelsen, eller der anføres »in bulk«; der
angives varernes sædvanlige handelsbetegnelse; denne betegnelse skal
omfatte alle de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af
varerne; skal rubrik 33 »varekode« udfyldes, skal handelsbetegnelsen
udtrykkes tilstrækkeligt præcist, til at varernes tarifering kan bestemmes.
Rubrikken skal også indeholde de oplysninger, der kræves i henhold til
eventuelle specifikke forskrifter (punktafgifter osv.).
Anvendes der containere, skal disses identifikationsmærker ligeledes
angivesi denne rubrik.
Når brugeren har anført »diverse« i rubrik 16 (oprindelsesland), kan
medlemsstaterne fastsætte, at navnet på varernes oprindelsesland skal
anføresher, uden at brugerne dog er forpligtet hertil.
32. Varepost
Her anføresden pågældende varepos tsløbenummer i rækken af de vare-
poster, der er angivet i de anvendte formularer og
supplementsformularer, som defineret i rubrik 5.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost, kan medlemsstaterne
bestemme, at der intet anføres i denne rubrik, da der allerede er anført
»1« i rubrik 5.
33. Varekode
Her anføreskodenummeret for den pågældende varepos t.
Denne rubrik er fakultativ i forbindelse med fællesskabsforsendelse. Dog
skal første underrubrik af denne rubrik udfyldes, når:
— angivelsen til fællesskabsforsendelse udfærdiges af samme person
samtidig med eller efter en toldangivelse med angivelse af vare-
koden, eller1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 555
▼B
▼M19
▼M19
— forsendelsesangivelsen vedrører varer, der er opført i bilag 44c, eller
— det kræves efter fællesskabsforskrifterne.
34. Oprindelseslandekoden
Medlemsstaterne kan fastsætte, at brugerne kan udfylde rubrik 34a, dog
må det ikke kræves (angivelse af koden svarende til det land, der er
anført i rubrik 16 i den fastsatte fællesskabskode; såfremt der i rubrik
16 er anført »diverse«, anføres koden for oprindelseslandet for den
pågældende varepost); rubrik 34b kan anvendes fakultativt af medlems-
staterne (angivelse af produktionsregion for de pågældende varer).
35. Bruttomasse
Rubrikken er obligatorisk for medlemsstaterne, når forsendelsesproce-
duren anvendes, ved genudførsel som afslutning på
toldoplagsproceduren, og når formularen anvendes som dokumentation
for en vares status som fællesskabsvare, men fakultativ for medlemssta-
terne i andre tilfælde.
Her angives bruttomassen udtrykt i kilogram for varerne under den
tilsvarende rubrik 31. Ved bruttomassen forstås den samlede masse af
varerne inklusive al emballage, dog ikke transportmateriel, f.eks. contai-
nere.
Når det drejer sig om en fællesskabsforsendelse, og formularen anvendes
som dokumentation for varers status som fællesskabsvarer, samt når
angivelsen vedrører flere typer af varer, er det tilstrækkeligt at angive
den samlede bruttomasse i den første rubrik 35, og de andre rubrikker
35 udfyldesikke.
37. Procedure
Her angivesmed den relevante EF-kode, hvilken procedure varerne
angivestil ved udførs el.
38. Nettomasse
Her angives nettomassen i kilogram for varerne under den tilsvarende
rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhver embal-
lage.
Ved angivelse til fællesskabsforsendelse anføres denne oplysning kun,
såfremt det kræves efter fællesskabsforskrifterne.
39. Kontingenter
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (anvendelse af bestem-
melser om kontingenter).
40. Summarisk angivelse/forudgående dokument
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til dokumenter
vedrørende den administrative procedure, der er gået forud for udførslen
til et tredjeland eller eventuelt afsendelse til en medlemsstat).
Rubrikken er obligatorisk, når formularen anvendes som dokumentation
for varers status som fællesskabsvarer.
Rubrikken er obligatorisk, når varer genudføres som afslutning på told-
oplagsproceduren i et toldoplag af type B; der anføres en henvisning til
angivelsen om henførsel af varerne under proceduren.
Denne rubrik er obligatorisk, hvis proceduren for fællesskabsforsendelse
anvendes. Her henvises der til den foregående toldmæssige anvendelse
eller bestemmelse eller de tilsvarende tolddokumenter. Skal der skal
gives mere end en henvisning, kan medlemsstaterne bestemme, at der
anføres »diverse« i denne rubrik, og at listen over de pågældende
henvisninger vedlægges forsendelsesangivelsen.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 556
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M19
▼B
41. Supplerende enheder
Anvendes efter behov i overensstemmelse med angivelserne i vareno-
menklaturen. Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse
med genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren.
For den tilsvarende varepost angives mængden i den enhed, der er
fastsat i varenomenklaturen.
44. Supplerende oplysninger — vedlagte dokumenter — certifi-
kater og bevillinger mv.
Her anføres dels de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til even-
tuelt gældende særlige forskrifter, dels referencer til bilag, der er vedlagt
til støtte for angivelsen, herunder i givet fald kontroleksemplar T 5.
Underrubrikken »S.O.-kode« krævesikke udfyldt.
Hvis en genudførselsangivelse til afslutning af toldoplagsproceduren
indgives til et andet toldsted end kontroltoldstedet anføres kontrolstedets
fuldstændige navn og adresse.
Fra den 1. januar 1999 anføres, for så vidt angår angivelser, der udfær-
diges i de medlemsstater, der giver de erhvervsdrivende mulighed for at
vælge at benytte euroen i forbindelse med udfærdigelsen af deres told-
angivelser, i denne rubrik, fortrinsvis i underrubrikken i nederste højre
hjørne, en indikator for den benyttede monetære enhed - euro eller nati-
onal møntenhed.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at denne indikator kun anføres i rubrik
44 for den første varepost i angivelsen. I så fald anses denne oplysning
for at gælde for alle vareposterne i rubrikken.
Denne indikator er iso-alfa 3 valutakoden (ISO 4217).
46. Statistisk værdi
Angiv beløbet af den statistiske værdi udtrykt i den monetære enhed,
hvortil koden eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvisder ikke er anført
nogen kode i rubrik 44, i valutaen i den medlemsstat, hvor udførselsfor-
maliteterne opfyldes i overensstemmelse med de gældende
fællesskabsbestemmelser.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved genudførsel af varer
henført under toldoplagsproceduren.
47. Beregning af afgifter
Medlemsstaterne kan kræve angivelse af afgiftens art og beregnings-
grundlag, afgiftssatsen, samt den valgte betalingsmåde.
Medlemsstaterne kan også kræve angivelse af brugerens egen vejledende
beregning af det beløb, der skal betales.
For hver linje anføresefter behov i den relevante EF-kode:
— afgiftensart (punktafgifter os v.)
— beregningsgrundlaget
— afgiftssatsen— det skyldige afgiftsbeløb— den valgte betalingsmåde (BM).
Beløbene i denne rubrik angivesi den monetære enhed, hvortil koden
eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvisder ikke er anført nogen kode
i rubrik 44, i valutaen i den medlemsstat, hvor udførselsformaliteterne
opfyldes.
48. Betalingshenstand
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til den pågæl-
dende tilladelse; ved betalingshenstand forstås her såvel en toldkredit-
som afgiftskreditordning).1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 557
▼M1
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼B
49. Identificering af oplag
Her angivesefter behov oplagetsidentifikations nummer efterfulgt af de
bogstaver foran nummeret på bevillingen, som angiver den medlemsstat,
der har meddelt bevillingen.
Rubrikken er obligatorisk for medlemsstaterne ved henførsel under
proceduren for passiv forædling af varer henført under toldoplagsproce-
duren eller ved genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren.
I andre tilfælde er den fakultativ.
50. Den hovedforpligtigede og hansbemyndigede repræs entant,
sted, dato og underskrift
Her angivesden hovedforpligtigedesnavn eller firmanavn og fuld-
stændig adresse og eventuelt det registreringsnummer, han har fået
tildelt af de kompetente myndigheder. I givet fald anføresnavn eller
firmanavn på den bemyndigede repræsentant, der underskriver på den
hovedforpligtigedesvegne.
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser om anvendelse af edb,
skal vedkommende persons håndskrevne underskrift være anført på det
eksemplar, der skal forblive på afgangstoldstedet. Er der tale om en juri-
disk person, skal underskriveren efter underskriften angive navn og
stilling/funktion.
Ved udførsel kan klareren eller hans repræsentant angive navn og
adresse for en person, der er etableret i udgangstoldstedets myndigheds-
område, og til hvem det af udgangstoldstedet (udpassagetoldstedet)
attesterede eksemplar 3 kan afleveres.
51. Planlagte grænseovergangssteder (og lande)
Her angives det planlagte indpassagetoldsted i hvert EFTA-land, gennem
hvis territorium varerne forventes transporteret, samt det indpassagetold-
sted, ved hvilket varerne på ny føres ind i Fællesskabets toldområde
efter at være transporteret gennem et EFTA-lands territorium, eller,
såfremt transporten foregår gennem et andet territorium end Fælles-
skabet og et EFTA-land, det udpassagetoldsted, hvor transporten
forlader Fællesskabet, og det indpassagetoldsted, hvor den igen kommer
ind i Fællesskabet. ►M19Grænseovergangsstederne er anført i listen
over kompetente steder i forbindelse med fællesskabsforsendelse. ◄
Derefter anføresdet pågældende land ved hjælp af den relevante EF-
kode.
52. Kaution
Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder den type sikkerhedsstil-
lelse eller fritagelse for sikkerhedsstillelse, der benyttes for den
pågældende transaktion, og derefter om fornødent nummeret på attesten
for samlet kaution eller for fritagelse for sikkerhedsstillelse eller
nummeret på dokumentet for enkeltkaution og eventuelt garantistedet.
Hvis den samlede kaution, fritagelsen for sikkerhedsstillelse eller enkelt-
kautionen ikke gælder for alle EFTA-lande, tilføjesder efter ordene
»gælder ikke …«det eller de berørte EFTA-lande med de relevante EF-
koder.
53. Bestemmelses(told)sted (og land)
Her anføres det toldsted, hvor varerne skal frembydes med henblik på
afslutning af fællesskabsforsendelsen. ►M19Bestemmelsesstederne er
anført i listen over kompetente steder i forbindelse med
fællesskabsforsendelse. ◄
Derefter anføres den pågældende medlemsstat eller det pågældende land
ved hjælp af den relevante EF-kode.
54. Sted og dato samt klarererens/repræsentantens navn og
underskrift
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser med hensyn til anven-
delse af edb, skal vedkommende persons håndskrevne underskrift i
original efterfulgt af hans fulde navn anføres på det eksemplar, der skal
forblive på udførselstoldstedet (eller eventuelt afsendelsestoldstedet). Er1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 558
▼M5
▼B
▼M19
▼B
▼B
der tale om en juridisk person, skal underskriveren efter underskriften
angive navn og stilling/funktion.
B.Formaliteter under transporten
I tidsrummet fra varerne har forladt udførselstoldstedet og/eller afgangs-
stedet, til de ankommer til bestemmelsesstedet, kan det forekomme, at der
skal tilføjes bestemte oplysninger på de eksemplarer, der ledsager varerne.
Disse oplysninger vedrører transporten og skal anføres på dokumentet af
transportøren, som er den ansvarlige for det transportmiddel, varerne er
direkte indladet på, efterhånden som transporten skrider frem. Oplysningerne
kan tilføjes læseligt i hånden. I så fald foretages de med blæk og store blok-
bogstaver.
Oplysningerne tilføjes kun på eksemplar 4 og 5 i følgende tilfælde:
— Omladning: anføresi rubrik 55
Rubrik 55: OmladningDe tre første linjer af rubrikken udfyldes af transportøren, når der under
den pågældende transport foretages en omladning af varerne fra et trans-
portmiddel til et andet eller fra en container til en anden.
Transportøren må ikke foretage omladning, før han har fået tilladelse
hertil af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor omladningen skal
finde sted.
Hvis disse finder, at forsendelsestransaktionen kan fortsætte på normal
vis, påtegner de efter i påkommende tilfælde at have truffet de fornødne
foranstaltninger forsendelsesangivelsens eksemplar nr. 4 og 5.
— Andre hændelser: anføres i rubrik 56
Rubrik 56: Andre hændelser under transporten
Rubrikken udfyldes i overensstemmelse med de forpligtelser, der gælder
i forbindelse med fællesskabsforsendelse.
For varer, der er indladet på sættevogn, angives i denne rubrik desuden
registreringsnummer på det nye trækkende køretøj, når kun det træk-
kende køretøj udskiftes (uden at der i øvrigt er tale om håndtering eller
omladning af varerne). De kompetente myndighederspåtegning er i s å;
fald ikke påkrævet.
C.Formaliteter vedrørende andre toldprocedurer ved indførsel
1. Angivelse
Her anføres»IM« eller »EU« (eller eventuelt »COM«) i førs te underru-
brik.
I anden underrubrik angivesangivels ensart i den relevante EF-kode
(denne oplysning er fakultativ for medlemsstaterne).
Tredje underrubrik krævesikke udfyldt.
2. Afsender/eksportør
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (her anføres eksportørens
eller sælgerens navn eller firmanavn og fuldstændige adresse).
3. Formularer
Her anføres løbenummeret for sættet i forhold til det samlede antal sæt,
der benyttes (formularer og supplementsformularer under ét). Hvis der
f.eks. forelægges en IM-formular og to IM/c-formularer, anføres 1/3 på
IM-formularen, 2/3 på den første IM/c-formular og 3/3 på den anden
IM/c-formular.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost (dvs. når der kun udfyldes
én rubrik »varebeskrivelse …«), anføres der intet i rubrik 3, men »1« i
rubrik 5.
4. Ladelister
Her anføres med tal, hvor mange ladelister eller hvor mange lister med
varebeskrivelser af handelsmæssig art i den form, som de kompetente
myndigheder anerkender, der eventuelt er vedlagt.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 559
▼M19
▼B
▼B
5. Vareposter
Her anføres det samlede antal vareposter, der angives af brugeren på
samtlige benyttede formularer og supplementsformularer (eller ladelister
eller handelsmæssige lister). Antallet af vareposter svarer til antallet af
rubrikker »varebeskrivelse …«, der udfyldes.
6. Kolli i alt
Fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres det samlede antal kolli i den pågældende forsendelse.
7. Referencenummer
Denne oplysning er fakultativ for brugerne og vedrører den reference,
som den pågældende forsendelse gives.
8. Modtager
Her anføres fulde navn eller firmanavn og fuldstændig adresse på den
person eller de personer, som varerne leveres til. Drejer det sig om
samlegods, kan medlemsstaterne kræve, at der anføres »diverse« i denne
rubrik, og at der skal vedlægges en liste over modtagerne.
Ved angivelse til henførsel under toldoplagsproceduren i et privat told-
oplag (type C, D eller E) anføresoplæggerensfulds tændige navn og
adresse, hvis denne ikke er den samme som klarereren.
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af
medlemsstaterne med henblik på angivelse af det virksomhedsnummer,
som brugeren er registreret under hos de kompetente myndigheder med
henblik på skattemæssige, statistiske eller andre oplysninger.
9. Den økonomisk ansvarlige
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (der kan være tale om den
person, der er ansvarlig for tilbageføring af valuta i forbindelse med den
pågældende transaktion).
10. Sidste afsendelsesland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter
behov.
11. Handels-/produktionsland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter
behov.
12. Værdioplysninger
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (de nødvendige elementer
til beregning af toldværdi, afgiftsmæssig eller statistisk værdi).
13. Den fælleslandbrugs politik (FLP)
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (oplysninger om anvendelse
af en landbrugspolitik).
14. Klarereren eller modtagerensrepræs entant
Her anføresefter behov den pågældendesfulde navn eller firmanavn og
fuldstændige adresse i overensstemmelse med gældende bestemmelser.
Er klarereren og modtageren en og samme person, anføres »modtager«.
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af
medlemsstaterne med henblik på angivelse af det virksomhedsnummer,
som vedkommende er registreret under hos de kompetente myndigheder
med henblik på skattemæssige, statistiske eller andre oplysninger.
15. Afsendelses-/udførselsland
Her anføresnavnet på det land, hvorfra varerne udføres .1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 560
▼M1
▼B
▼B
Medlemsstaterne kan give afkald på, at denne rubrik anvendes, når de
forlanger rubrik 15a udfyldt. Rubrikken er fakultativ for medlemssta-
terne ved henførsel af varer under toldoplagsproceduren.
I rubrik 15a angivesi den relevante EF-kode koden s varende til det
pågældende land.
Medlemsstaterne kan give afkald på, at denne rubrik anvendes, når de
forlanger rubrik 15 udfyldt. Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne
ved henførsel af varer under toldoplagsproceduren.
Rubrik 15b krævesikke udfyldt.
16. Oprindelsesland
Oplysningen kan kun kræves i det omfang, det er foreneligt med fælles-
skabsretten.
Omfatter angivelsen flere vareposter af forskellig oprindelse, anføres
»diverse« i denne rubrik.
Medlemsstaterne kan give afkald på, at denne rubrik anvendes, når de
forlanger rubrik 34 udfyldt. Rubrikken er fakultativ ved henførsel af
varer under toldoplagsproceduren.
17. Bestemmelsesland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne, undtagen når varer med
præfinansiering skal henføres under toldoplagsproceduren.
Her anføres navnet på den pågældende medlemsstat.I rubrik 17a angivesi den relevante EF-kode koden for den pågældende
medlemsstat.
I rubrik 17b angives varernes bestemmelsesregion.
18. Transportmidlets identitet og nationalitet ved ankomsten
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.Her angives transportmidlets eller transportmidlernes identitet, f.eks.
registreringsnummer (eller -numre) eller navn på det transportmiddel
(transportmidler) (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly), på hvilket (hvilke)
varerne er direkte indladet, når de frembydesfor det tolds ted, hvor
formaliteterne ved modtagelsen opfyldes, derefter transportmidlets natio-
nalitet (eller nationaliteten af det transportmiddel, der tjener til
fremdriften, hvis der er tale om flere transportmidler) under anvendelse
af den relevante EF-kode. Hvisder benytteset trækkende køretøj og en
påhængsvogn med forskellige registreringsnumre, angives registrerings-
nummeret på det trækkende køretøj og på påhængsvognen samt det
trækkende køretøjsnationalitet.
Ved postforsendelse eller transport i faste installationer anføres intet
registreringsnummer og ingen nationalitetsbetegnelse.
Ved jernbanetransport anføres ingen nationalitetsbetegnelse.
19. Containere (Ctr.)
Her anføresved hjælp af den relevante EF-kode s ituationen ved over-
skridelsen af Fællesskabets ydre grænse.
20. Leveringsbetingelser
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.Her anføresved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen oplys -
ninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
21. Det grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet
og nationalitet
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til identiteten.Den er obligatorisk med hensyn til nationaliteten, undtagen ved
henførsel under toldoplagsproceduren. Ved postforsendelser, transport
med jernbane eller transport i faste installationer anføres der imidlertid
hverken registreringsnummer eller nationalitetsbetegnelse.
Angiv ved hjælp af den relevante EF-kode det aktive transportmiddels
art (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly) og derefter dets identitet, f.eks.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 561
▼B
med angivelse af registreringsnummeret, efterfulgt af nationaliteten af
det aktive transportmiddel, der overskrider Fællesskabets ydre grænse.
Det præciseres, at når det drejer sig om kombineret transport, eller der
anvendes flere transportmidler, anføres som aktivt transportmiddel det,
der tjener til fremdriften. F.eks. vil det være skibet, hvis det drejer sig
om en lastvogn på søgående skib; anvendes f.eks. et trækkende køretøj
og påhængsvogn, er det aktive transportmiddel det trækkende køretøj.
22. Faktureringsmøntsort og fakturaens samlede beløb
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføresved hjælp af en relevante EF-kode i rækkefølge den
møntsort, som kontrakten er angivet i, og det fakturerede beløb for samt-
lige varer, der angives.
23. Vekselkurs
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (gældende vekselkurs for
faktureringsmøntsorten i den pågældende medlemsstats valuta).
24. Transaktionens art
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.Her anføresved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen oplys -
ninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
25. Transportmåde ved grænsen
Her angivesi den relevante EF-kode, hvilken trans portmåde der,
svarende til det aktive transportmiddel, er anvendt ved varernes ankomst
i Fællesskabets toldområde. Rubrikken er fakultativ ved henførsel under
toldoplagsproceduren.
26. Indenlandsk transportmåde
Indtil den 31. december 1995 er rubrikken fakultativ for medlemssta-
terne. Efter denne dato bliver den obligatorisk.
Rubrikken udfyldes ikke, når udførselsformaliteterne kun udføres ved
udførselsstedet fra Fællesskabet.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med fælles-
skabsforsendelse og genudførsel af varer henført under
toldoplagsproceduren.
Her angivesi den relevante EF-kode, hvilken trans portmåde der
anvendesved afgangen.
27. Udlosningssted
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.Her angives det sted, hvor varerne udlosses fra det aktive transport-
middel, hvormed varerne er ført over Fællesskabets grænse, eventuelt i
kode, når en sådan er fastsat.
28. Finansielle oplysninger og bankdata
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (overførsel af valuta i
forbindelse med den pågældende transaktion, f.eks. finansielle formali-
teter og bestemmelser samt bankreferencer).
29. Indpassagetoldsted
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.Her angives det toldsted, via hvilket varerne er ankommet i Fællesska-
betstoldområde.
30. Varernesplacering
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.Her angives det nøjagtige sted, hvor varerne kan undersøges.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 562
▼M4
▼B
▼B
31. Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — container-
nr. — antal og art
Her anføreskollienesmærke, nummer, antal og art, eller, i det s ærlige
tilfælde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, antallet af disse
varer, der er omfattet af angivelsen, eller der anføres »in bulk« samt i
begge tilfælde de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af
varerne. Ved varebeskrivelse forstås varens normale handelsbetegnelse.
Undtagen ved henførsel af ikke-fællesskabsvarer under toldoplagsproce-
duren i oplag af type A, B, C, E og F skal handelsbetegnelsen udtrykkes
tilstrækkeligt præcist til at muliggøre en øjeblikkelig og sikker identifi-
kation og tarifering. Rubrikken skal også indeholde de oplysninger, der
kræves i henhold til eventuelle specifikke forskrifter (merværdiafgift,
punktafgifter osv.). Anvendes der containere, skal disses identifikations-
mærker ligeledesangivesi denne rubrik.
Når brugeren har anført »diverse« i rubrik 16 (oprindelsesland), kan
medlemsstaterne i det omfang, det er foreneligt med fællesskabsretten,
fastsætte, at navnet på varernes oprindelsesland skal anføres her.
32. Varepost
Her angivesden pågældende varepos tsløbenummer i rækken af de vare-
poster, der er angivet i de anvendte formularer og
supplementsformularer, som defineret i rubrik 5.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost, kan medlemsstaterne
bestemme, at intet anføres i denne rubrik, da der allerede er anført »1«
i rubrik 5.
33. Varekode
Her anføres kodenummeret for den pågældende varepost. Medlemssta-
terne kan fastsætte, at der i højre underrubrik angives oplysning ifølge
en specifik nomenklatur vedrørende punktafgifter.
34. Oprindelseslandekode
(Angivelse i rubrik 34a af koden svarende til det land, der er anført i
rubrik 16 i den fastsatte EF-kode. Såfremt der i rubrik 16 er anført
»diverse«, anføres koden for oprindelseslandet for den pågældende vare-
post.)
Medlemsstaterne kan give afkald på at forlange rubrik 34 udfyldt, når de
forlanger rubrik 16 udfyldt, medmindre der i sidstnævnte rubrik er anført
»diverse«. Rubrik 34b kræves ikke udfyldt.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved henførsel under toldop-
lagsproceduren.
35. Bruttomasse
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne. (Her angives bruttomassen
i kilogram for varerne under den tilsvarende rubrik 31. Ved brutto-
massen forstås den samlede masse af varerne inklusive al emballage,
dog ikke transportmateriel, f.eks. containere).
Rubrikken er obligatorisk ved henførsel under toldoplagsproceduren.
36. Præference
Her anføresden relevante kode.
Indtil den 1. januar 1996 kan medlemsstaterne anvende andre koder end
dem, der er foreskrevet i bilag 38, for så vidt som de gør det muligt at
indsamle statistiske oplysninger med en fuldt ud tilsvarende nøjagtighed.
37. Procedure
Her angivesved hjælp af den relevante EF-kode, hvilken procedure
varerne angivestil ved modtagels en.
38. Nettomasse
Her angives nettomassen i kilogram for varerne under den tilsvarende
rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhver embal-
lage.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 563
▼M1
▼M3
▼B
▼B
39. Kontingent
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (om nødvendigt for anven-
delse af bestemmelserne om kontingenter).
40. Summarisk angivelse/forudgående dokument
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til den summa-
riske angivelse, der eventuelt er anvendt i indførselsmedlemsstaten eller
dokumenter vedrørende en eventuelt forudgående administrativ
procedure).
Rubrikken er obligatorisk ved henførsel under toldoplagsproceduren, og
når formularen anvendes som dokumentation for varers status som
fællesskabsvarer.
41. Supplerende enheder
Anvendes efter behov i overensstemmelse med angivelserne i vareno-
menklaturen. For den tilsvarende varepost angives mængden i den
enhed, der er fastsat i varenomenklaturen. Rubrikken er obligatorisk for
medlemsstaterne ved overgang til fri omsætning eller ved henførsel
under en anden toldprocedure end toldoplagsproceduren. Den er også
obligatorisk ved henførsel af varer med præfinansiering under toldop-
lagsproceduren.
42. Varenspris
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (her angives den andel af
prisen i rubrik 22, som vedrører prisen på denne varepost).
43. Ansættelsesmetode
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (de nødvendige elementer
til beregning af toldværdien, den afgiftspligtige værdi eller den stati-
stiske værdi).
44. Supplerende oplysninger — vedlagte dokumenter — certifi-
kater og bevillinger
Her anføres dels de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til
gældende særlige forskrifter, dels referencer til bilag, der er vedlagt til
støtte for angivelsen, herunder i givet fald kontroleksemplar T 5. Under-
rubrikken »S.O.-kode« krævesikke udfyldt.
Hvis en angivelse til henførsel af varer under toldoplagsproceduren
indgives til et andet toldsted end kontroltoldstedet, anføres kontrold-
stedets fuldstændige navn og adresse.
Fra den 1. januar 1999 anføres, for så vidt angår angivelser, der udfær-
diges i de medlemsstater, der giver de erhvervsdrivende mulighed for at
vælge at benytte euroen i forbindelse med udfærdigelsen af deres told-
angivelser, i denne rubrik, fortrinsvis i underrubrikken i nederste højre
hjørne, en indikator for den benyttede monetære enhed - euro eller nati-
onal møntenhed.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at denne indikator kun anføres i rubrik
44 for den første varepost i angivelsen. I så fald anses denne oplysning
for at gælde for alle vareposterne i rubrikken.
Denne indikator er iso-alfa 3 valutakoden (ISO 4217).
45. Justering
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (de nødvendige elementer
til beregning af toldværdien, den afgiftspligtige værdi eller den stati-
stiske værdi).
Beløbene i denne rubrik angivesi den monetære enhed, hvortil koden
eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvisder ikke er anført nogen kode
i rubrik 44, i bestemmelsesmedlemsstatens valuta.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 564
▼M1
▼B
▼M1
▼M14
▼B
▼M14
▼B
46. Statistisk værdi
Angiv beløbet af den statistiske værdi udtrykt i den monetære enhed,
hvortil koden eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvisder ikke er anført
nogen kode i rubrik 44, i bestemmelsesmedlemsstatens valuta i overens-
stemmelse med de gældende fællesskabsbestemmelser.
Rubrikken er fakultativ ved henførsel under toldoplagsproceduren.
47. Beregning af afgifter
Her anføres beregningsgrundlaget (værdi, vægt el. lign.). Medlemssta-
terne kan kræve angivelse af afgifternes art, told- og afgiftssatser og
den valgte betalingsmåde. De kan også kræve, at brugeren angiver sin
egen vejledende beregning af det skyldige afgiftsbeløb og de samlede
afgifter for den pågældende varepost.
Ved angivelse til henførsel af ikke-fællesskabsvarer under toldoplagspro-
ceduren i et oplag af type D anføreskun beregnings grundlaget.
For hver linje anføresefter behov i den relevante EF-kode:
— afgiftensart (importafgift, momsos v.)
— beregningsgrundlaget
— afgiftssatsen
— det skyldige afgiftsbeløb
— den valgte betalingsmåde (BM).
Beløbene i denne rubrik angivesi den monetære enhed, hvortil koden
eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvisder ikke er anført nogen kode
i rubrik 44, i bestemmelsesmedlemsstatens valuta.
48. Betalingshenstand
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til den pågæl-
dende tilladelse; ved betalingshenstand forstås her såvel en toldkredit-
som afgiftskreditordning).
49. Identificering af oplag
Her anføresefter behov oplagetsidentifikations nummer efterfulgt af de
bogstaver foran nummeret på bevillingen, som angiver den medlemsstat,
der har meddelt bevillingen.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved overgang til fri omsæt-
ning og ved henførsel under en anden toldprocedure end
toldoplagsproceduren eller passiv forædling af varer henført under told-
oplagsproceduren.
54. Sted og dato samt klarererens/repræsentantens navn og
underskrift
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser om anvendelse af edb,
skal vedkommende persons håndskrevne underskrift i original efterfulgt
af hans fulde navn anføres på det eksemplar, der skal forblive på
bestemmelses(told)stedet. Er der tale om en juridisk person, skal under-
skriveren efter underskriften angive navn og stilling/funktion.
AFSNIT III
Bemærkninger vedrørende supplementsformularerne
A. Supplementsformularerne skal kun benyttes, når angivelsen vedrører flere
vareposter (jf. rubrik 5). De skal forelægges sammen med en IM-, EX- eller
EU-formular (eller eventuelt en COM-formular).
B. Bemærkningerne i afsnit I og II gælder også for supplementsformularerne.
Dog gælder det, at:
— i første underrubrik i rubrik 1 anføres »IM/c«, »EX/c« eller »EU/c« (eller
eventuelt »COM/c«); der må ikke anføresnoget i denne underrubrik,
hvis:
— hvis formularen alene anvendes med henblik på fællesskabsforsen-
delse, i hvilket tilfælde der i tredje underrubrik anføres »T1bis«,1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 565
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼M19
▼M19
»T2bis« eller»T2Fbis«, afhængigt af hvilken procedure for fælles-
skabsforsendelse der anvendes for de pågældende varer
— hvis formularen alene anvendes som bevis for, at varerne har status
som fællesskabsvarer, i hvilket tilfælde der i tredje underrubrik
anføres »T2Lbis« eller »T2LFbis« afhængigt af de pågældende varers
status.
— rubrik 2/8 er fakultativ for medlemsstaterne, og at den eventuelt kun
behøver at bære navn og fornavn samt eventuelt virksomhedsnummer
for den pågældende person
— den del af rubrik 47, der omhandler »rekapitulation«, vedrører den ende-
lige rekapitulation af alle vareposter, der er omfattet af de benyttede IM-
og IM/c-, EX- og EX/c eller EU og EU/c-formularer (eventuelt COM- og
COM/c-formularer). Den skal således kun udfyldes på den sidste af IM/
c-, EX/c- eller EU/c-formularerne (eventuelt COM/c-formularerne), som
vedlæggeset IM-, EX- eller EU-dokument (eventuelt et COM-doku-
ment), for at vise totalsummen pr. afgiftstype og totalsummen (TS) af
de skyldige afgifter.
C. Anvendes der supplementsformularer:
— gennemstreges rubrikkerne »Kolli og Varebeskrivelse« på supplements-
formularen, som ikke benyttes, for at hindre, at de anvendes senere
— og når det tredje underfelt i rubrik 1 indeholder »T«, gennemstreges
rubrik 32 »Varepost nr.«, 33 »Varekode«, 35 »Bruttomasse (kg)«, 38
»Nettomasse (kg)«, 40 »Summarisk angivelse/forudgående dokument«
og 44 »Supplerende oplysninger/Vedlagte dokumenter/Certifikater og
bevillinger« for den første varepost på forsendelsesangivelsen eller T2L-
eller T2LF-dokumentet, og den første rubrik 31 »Kolli og varebeskri-
velse« på disse dokumenter må ikke benyttes til angivelse af kollienes
mærker, numre, antal og art samt beskrivelse af varerne. I den første
rubrik 31 på dette dokument anføresder en henvis ning til antallet af
supplementsformularer, der er forsynet med henholdsvis T1bis, T2bis
eller T2Fbis.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 566
▼B
▼M19
▼M21
▼M19
BILAG 37a
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER TIL ANVENDELSENAF FORSEN-
DELSESANGIVELSER VED UDVEKSLING AF STANDARDISEREDE
EDI-MEDDELELSER
(EDI-FORSENDELSESANGIVELSE)
AFSNIT I
Generelt
EDI-forsendelsesangivelsen er baseret på de oplysninger, der skal gives i de
forskellige rubrikker i det administrative enhedsdokument, jf. bilag 37 og 38.
De anvendes sammen med koder og kan i givet fald erstattes af sådanne.
Dette bilag indeholder udelukkende de grundlæggende særlige krav, der gælder,
når formaliteterne opfyldes ved udveksling af standardiserede EDI-meddelelser.
De ekstra koder, der anføres i bilag 37c, finder også anvendelse. Bilag 37 og 38
finder anvendelse på EDI-forsendelsesangivelser, medmindre andet er fastsat i
dette bilag eller i bilag 37c.
EDI-forsendelsesangivelsens nærmere struktur og indhold følger de tekniske
specifikationer, som de kompetente myndigheder meddeler den hovedforpligtede
med henblik på at sikre, at systemet fungerer korrekt. Disse specifikationer er
baseret på de krav, der er fastlagt i dette bilag.
I dette bilag beskrives informationsudvekslingens struktur. I forsendelsesangi-
velsen er informationsudvekslingen organiseret i datagrupper, der indeholder
dataattributter. Attributterne grupperespå en s ådan måde, at de inden for den
enkelte meddelelse danner logisk sammenhængende blokke. En indrykning af
datagruppe angiver, at datagruppen omfatter en underordnet datagruppe.
Det relevante nummer på rubrikken i det administrative enhedsdokument
noteres, når det foreligger.
Termen »antal« i forklaringen til en datagruppe angiver, hvor mange gange
datagruppen må anvendes i forsendelsesangivelsen.
Termen »type/længde« i forklaringen til en attribut angiver kravene med hensyn
til datatype og datalængde. Koderne for datatyperne er følgende:
a alfabetisk
n numerisk
an alfanumerisk.
Tallet efter koden angiver den tilladte datalængde. Der gælder følgende regler:Er der anbragt to punktummer foran tallet, angiver dette, at datalængden ikke er
fast, men kan være op til den anførte længde. Et komma inden for attributtens
længde betyder, at attributten kan indeholde decimaler; tallene foran kommaet
indikerer den totale længde af attributten, menstallene efter kommaet indikerer
det maksimale antal cifre efter decimalkommaet.
AFSNIT II
EDI-forsendelsesangivelsers sammensætning
A.Datagruppeskema
FORSENDELSEERHVERVSDRIVENDE AfsenderERHVERVSDRIVENDE ModtagerVARE
— ERHVERVSDRIVENDE Afsender
— ERHVERVSDRIVENDE Modtager
— CONTAINERE
— KODER FOR FØLSOMME VARER
— KOLLI
— FORUDGÅENDE DOKUMENTER
— VEDLAGTE DOKUMENTER
— SÆRLIGE OPLYSNINGER1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 567
▼M19
AFGANGSTOLDSTED
ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet
REPRÆSENTANTGRÆNSEOVERGANGSTOLDSTEDBESTEMMELSESTOLDSTEDERHVERVSDRIVENDE Godkendt modtagerKONTROLRESULTATFORSEGLINGSINFORMATION
— FORSEGLINGSMÆRKE
SIKKERHEDSSTILLELSE
— SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE
— SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EF
— SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EF
B.Forsendelsesangivelsens dataindhold
FORSENDELSE
Antal: 1Datagruppen skal anvendes.
LRN (lokalt referencenummer)
Type/Længde: an ..22Det lokale referencenummer (LRN) skal anvendes. Det lokale reference-
nummer udformesog tildelesaf brugeren efter aftale med myndighederne,
således at hver enkelt forsendelse kan spores.
Angivelsens art (rubrik 1)
Type/Længde: an ..5
Attributten skal anvendes.
Antal ladelister (rubrik 4)
Type/Længde: an ..5Dette felt anvendes, når der foreligger ladelister. Der gælder følgende regler,
når der anvendesladelis ter:
— i rubrikken Afgangsland (der er et obligatorisk felt) i datagruppen
FORSENDELSE anføres»—«
— datagruppen VARE forekommer kun én gang, i givet fald med de under-
ordnede datagrupper FORUDGÅENDE DOKUMENT, VEDLAGTE
DOKUMENTER og SÆRLIGE OPLYSNINGER. Andre underordnede
datagrupper i VARE må ikke anvendes.
— i feltet Varebeskrivelse anføres henvisninger til vedhæftede ladelister, og i
Varebeskrivelse — Sprog anføres koden for det sprog, beskrivelsen er
affattet på. Henvisningerne kan være følgende:
— hvis Angivelsens art indeholder »T1«: »Se ladeliste(r)«
— hvis Angivelsens art indeholder »T2«: »Se ladeliste(r)«
— hvis Angivelsens art indeholder »T2F«: »Se ladeliste(r)«
— hvis Angivelsens art indeholder »T-«:
— »T1: Se ladeliste(r) fra … til …«
— »T2: Se ladeliste(r) fra … til …«
— »T2F: Se ladeliste(r) fra … til …«
— i rubrikken Varepost anføres»—«
— andre felter i datagruppen VARE må ikke benyttes.
Samlet antal vareposter (rubrik 5)
Type/Længde: n..51993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 568
▼M19
Attributten skal anvendes.
Samlet antal kolli (rubrik 6)
Type/Længde: n..7Attributten skal anvendes, hvis attributten Antal ladelister anvendes. I andre
tilfælde er anvendelsen ikke obligatorisk. Det samlede antal kolli er summen
af alle Antal kolli, alle Antal stk. og 1 for hver angivet »bulk«.
Afgangsland (rubrik 15a)
Type/Længde: a2Attributten skal anvendes, hvis der kun er angivet et afgangsland. De lande-
koder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes. I så tilfælde må attributten
Afgangsland i datagruppen VARE ikke anvendes. Hvis der er angivet mere
end et afgangsland, må denne attribut i datagruppen FORSENDELSE ikke
anvendes. I så tilfælde skal attributten Afgangsland i datagruppen VARE
anvendes.
Bestemmelsesland (rubrik 17a)
Type/Længde: a2Attributten skal anvendes, hvis der kun er angivet et bestemmelsesland. De
landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes. I så tilfælde må attri-
buttenBestemmelsesland i datagruppen VARE ikke anvendes. Hvis der er
angivet mere end et bestemmelsesland, må denne attribut i datagruppen
FORSENDELSE ikke anvendes. I så tilfælde skal attributten Bestemmelses-
landVARE anvendes.
Afgangstransportmidlets identitet (rubrik 18)
Type/Længde: an ..27Attributten skal anvendes i overensstemmelse med bilag 37.
Afgangstransportmidlets identitet — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
Afgangstransportmidlets nationalitet (rubrik 18)
Type/Længde: a2De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes i overensstemmelse
med bilag 37.
Containere (rubrik 19)
Type/Længde: n1Der anvendesfølgende koder0: nej
1: ja.
Det grænseoverskridende transportmiddels nationalitet (rubrik 21)
Type/Længde: a2
De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes i overensstemmelse
med bilag 37.
Det grænseoverskridende transportmiddels identitet (rubrik 21)
Type/Længde: an ..27Medlemsstaterne bestemmer selv om denne attribut skal anvendes, jf. bilag
37.
Det grænseoverskridende transportmiddels identitet — Sprog
Type/Længde: a21993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 569
▼M19
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
Det grænseoverskridende transportmiddels art (rubrik 21)
Type/Længde: n ..2Medlemsstaterne bestemmer selv om denne attribut skal anvendes, jf. bilag
37.
Transportmåde ved grænsen (rubrik 25)
Type/Længde: n ..2Medlemsstaterne bestemmer selv om denne attribut skal anvendes, jf. bilag
37.
Indenlandsk transportmåde (rubrik 26)
Type/Længde: n ..2
Medlemsstaterne bestemmer selv om denne attribut skal anvendes. Den skal
anvendes i overensstemmelse med den forklarende bemærkning til rubrik 25
i bilag 38.
Indladningssted (rubrik 27)
Type/Længde: an ..17Medlemsstaterne bestemmer selv om denne attribut skal anvendes.
Kode for varernes opbevaring (rubrik 30)
Type/Længde: an ..17Attributten må ikke anvendes, hvis datagruppen KONTROLRESULTAT
anvendes. Hvis denne datagruppe ikke anvendes, er anvendelsen af attri-
butten ikke-obligatorisk. Hvis attributten anvendes, er det nødvendigt med
en præcis angivelse i kodet form af det sted, hvor varen kan undersøges.
Attributterne Aftalt opbevaringssted /Kode for varernes opbevaring ,
Godkendt opbevaring af varerne og »Aftalt kontrolsted « må ikke anvendes
samtidigt.
Aftalt opbevaringssted (rubrik 30)
Type/Længde: an ..35Attributten må ikke anvendes, hvis datagruppen KONTROLRESULTAT
anvendes. Hvis denne datagruppe ikke anvendes, er anvendelsen af attri-
butten ikke-obligatorisk. Hvis attributten anvendes, er det nødvendigt med
en præcis angivelse af det sted, hvor varen kan undersøges. Attributterne
Aftalt opbevaringssted /Kode for varernes opbevaring ,Godkendt opbevaring
af varerne ogAftalt kontrolsted må ikke anvendess amtidigt.
Aftalt opbevaringssted — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
Godkendt opbevaring af varerne (rubrik 30)
Type/Længde: an ..17
Attributten er ikke-obligatorisk, hvis datagruppen KONTROLRESULTAT
anvendes. Hvis attributten anvendes, er det nødvendigt med en præcis angi-
velse af det sted, hvor varen kan undersøges. Attributten må ikke anvendes,
hvisdatagruppen KONTROLRESULTAT ikke anvendes . Attributterne Aftalt
opbevaringssted /Kode for varernes opbevaring ,Godkendt opbevaring af
varerne og »Aftalt kontrolsted « må ikke anvendess amtidigt.
Aftalt kontrolsted (rubrik 30)
Type/Længde: an ..17Attributten må ikke anvendes, hvis datagruppen KONTROLRESULTAT
anvendes. Hvis denne datagruppe ikke anvendes, er anvendelsen af attri-
butten ikke-obligatorisk. Hvis attributten anvendes, er det nødvendigt med
en præcis angivelse af det sted, hvor varen kan undersøges. Attributterne1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 570
▼M19
Aftalt opbevaringssted /Kode for varernes opbevaring ,Godkendt opbevaring
af varerne ogAftalt kontrolsted må ikke anvendess amtidigt.
Bruttomasse i alt (rubrik 35)
Type/Længde: n..11,3Attributten skal anvendes.
Sprogkode for forsendesesledsagedokument
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i forsendelsesledsagelsesdokumentet.
Dialogsprog ved afgangstoldstedet
Type/Længde: a2
Anvendelsen af de sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, er ikke-obligato-
risk. Hvis denne attribut ikke anvendes, indsætter systemet automatisk det
sprog, der normalt bruges af afgangstoldstedet.
Angivelsesdato (rubrik 50)
Type/Længde: n8Attributten skal anvendes.
Angivelsessted (rubrik 50)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
Angivelsessted — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i det tilhørende fritekstfelt.
ERHVERVSDRIVENDE Afsender (rubrik 2)
Antal: 1
Denne datagruppe anvendes, når der kun er angivet en afsender. I dette
tilfælde må datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Afsender i datagruppen
VARE ikke anvendes.
Navn (rubrik 2)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
Gadenavn og -nummer (rubrik 2)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
Land (rubrik 2)
Type/Længde: a2De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Postkode (rubrik 2)
Type/Længde: an ..9
Attributten skal anvendes.
By (rubrik 2)
Type/Længde: an ..35
Attributten skal anvendes.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 571
▼M19
NAD — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i navn og adresse (NAD — Sprog).
TIN (rubrik 2)
Type/Længde: an ..17
Anvendelsen af denne attribut til at angive den erhvervsdrivendes identifika-
tionsnummer (TIN) er ikke-obligatorisk for medlemsstaterne.
ERHVERVSDRIVENDE Modtager (rubrik 8)
Antal: 1Datagruppen skal anvendes, hvis der kun er angivet en modtager, og attri-
buttenBestemmelsesland i datagruppen FORSENDELSE indeholder en
medlemsstat eller et EFTA-land. I dette tilfælde må datagruppen
ERHVERVSDRIVENDE Modtager i datagruppen VARE ikke anvendes.
Navn (rubrik 8)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
Gadenavn og -nummer (rubrik 8)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
Land (rubrik 8)
Type/Længde: a2De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Postkode (rubrik 8)
Type/Længde: an ..9Attributten skal anvendes.
By (rubrik 8)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
NAD — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i navn og adresse (NAD — Sprog).
TIN (rubrik 8)
Type/Længde: an ..17Anvendelsen af denne attribut til at angive den erhvervsdrivendes identifika-
tionsnummer (TIN) er ikke-obligatorisk for medlemsstaterne.
VARE
Antal: 999Datagruppen skal anvendes. Der gælder følgende regler, når der anvendes
ladelister:
— i rubrikken Afgangsland (der er et obligatorisk felt) i datagruppen
FORSENDELSE anføres»—«
— datagruppen VARE forekommer kun én gang, i givet fald med de under-
ordnede datagrupper FORUDGÅENDE DOKUMENT, VEDLAGTE
DOKUMENTER og SÆRLIGE OPLYSNINGER. Andre underordnede
datagrupper i VARE må ikke anvendes.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 572
▼M19
— i feltet Varebeskrivelse anføres henvisninger til vedhæftede ladelister, og
iVarebeskrivelse —Sproganføres koden for det sprog, beskrivelsen er
affattet på. Henvisningerne kan være følgende:
— hvis» Angivelsens art « indeholder »T1«: »Se ladeliste(r)«
— hvis» Angivelsens art « indeholder »T2«: »Se ladeliste(r)«
— hvis» Angivelsens art « indeholder »T2F«: »Se ladeliste(r)«
— hvis» Angivelsens art « indeholder »T-«:
— »T1: Se ladeliste(r) fra … til …«
— »T2: Se ladeliste(r) fra … til …«
— »T2F: Se ladeliste(r) fra … til …«
— i rubrikken Varepost anføres»—«
— andre felter i datagruppen VARE må ikke benyttes.
Angivelsens art (ex rubrik 1)
Type/Længde: an ..5
Attributten skal anvendes, hvis der er anført »T-« i feltet Angivelsens art i
datagruppen FORSENDELSE. I andre tilfælde må denne attribut ikke
anvendes.
Afgangsland (ex rubrik 15a)
Type/Længde: a2
Attributten skal anvendes, hvis der er angivet mere end et afgangsland. De
landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes. Attributten Afgangs-
landi datagruppen FORSENDELSE må ikke anvendes. Hvis der kun er
angivet et afgangsland, skal den tilsvarende attribut i datagruppen FORSEN-
DELSE anvendes.
Bestemmelsesland (ex rubrik 17a)
Type/Længde: a2
Attributten skal anvendes, hvis der er angivet mere end et bestemmelsesland.
De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes. Attributten Bestem-
melsesland i datagruppen FORSENDELSE må ikke anvendes. Hvis der kun
er angivet et bestemmelsesland, skal den tilsvarende attribut i datagruppen
FORSENDELSE anvendes.
Varebeskrivelse (rubrik 31)
Type/Længde: an ..140
Attributten skal anvendes.
Varebeskrivelse — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog, der er brugt i det tilhørende fritekstfelt.
Varepost (rubrik 32)
Type/Længde: n ..5Attributten skal anvendes, selvom der er anført »1« i feltet Samlet antal
vareposter i datagruppen FORSENDELSE. I dette tilfælde skal der anføres
»1« i dette felt. Hvert varepostnummer er unikt i hele angivelsen.
Varekode (rubrik 33)
Type/Længde: an ..8Attributten skal anvendes, idet der skal anføres mindst fire og højest otte
cifre i overensstemmelse med bilag 37.
Bruttomasse (rubrik 35)
Type/Længde: an ..11,31993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 573
▼M19
Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk, når varer af forskellig art
omfattet af samme angivelse pakkes sammen på en sådan måde, at det er
umuligt at fastslå hver enkelt varearts bruttomasse.
Nettomasse (rubrik 38)
Type/Længde: an ..11,3
Anvendelse af attributten er ikke-obligatorisk, jf. bilag 37.
ERHVERVSDRIVENDE Afsender (ex rubrik 2)
Antal: 1
Datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Afsender kan ikke anvendes, når der
kun er angivet en afsender. I dette tilfælde anvendes datagruppen
ERHVERVSDRIVENDE Afsender på FORSENDELSE-niveau.
Navn (ex rubrik 2)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
Gadenavn og -nummer (ex rubrik 2)
Type/Længde: an ..35
Attributten skal anvendes.
Land (ex rubrik 2)
Type/Længde: a2
De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Postkode (ex rubrik 2)
Type/Længde: an ..9Attributten skal anvendes.
By (ex rubrik 2)
Type/Længde: an ..35
Attributten skal anvendes.
NAD — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i navn og adresse (NAD — Sprog).
TIN (ex rubrik 2)
Type/Længde: an ..17
Anvendelsen af denne attribut til at angive den erhvervsdrivendes identifika-
tionsnummer (TIN) er ikke-obligatorisk for medlemsstaterne.
ERHVERVSDRIVENDE Modtager (ex rubrik 8)
Antal: 1Datagruppen skal anvendes, hvis der kun er angivet en modtager, og attri-
buttenBestemmelsesland i datagruppen FORSENDELSE indeholder en
medlemsstat eller et EFTA-land. Når der kun er angivet en modtager, må
datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Modtager i datagruppen VARE ikke
anvendes.
Navn (ex rubrik 8)
Type/Længde: an ..35
Attributten skal anvendes.
Gadenavn og -nummer (ex rubrik 8)
Type/Længde: an ..351993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 574
▼M19
Attributten skal anvendes.
Land (ex rubrik 8)
Type/Længde: a2
De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Postkode (ex rubrik 8)
Type/Længde: an ..9
Attributten skal anvendes.
By (ex rubrik 8)
Type/Længde: an ..35
Attributten skal anvendes.
NAD — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i navn og adresse (NAD — Sprog).
TIN (ex rubrik 8)
Type/Længde: an ..17
Anvendelsen af denne attribut til at angive den erhvervsdrivendes identifika-
tionsnummer (TIN) er ikke-obligatorisk for medlemsstaterne.
CONTAINERE (rubrik 31)
Antal: 99Hviskoden »1« er anført i attributten Containere i datagruppen FORSEN-
DELSE, skal datagruppen anvendes.
Containernumre (rubrik 31)
Type/Længde: an ..11
Attributten skal anvendes.
KODER FOR FØLSOMME VARER (rubrik 31)
Antal: 9Datagruppen skal anvendes til at angive identifikationen for følsomme varer,
hvor forsendelsesangivelsen vedrører varer, som er opført i bilag 44c.
Følsomme varer — kode (rubrik 31)
Type/Længde: n ..2
Hvisvarekoden ikke er nok til entydigt at identificere varer, s om er opført i
bilag 44c, anvendeskoden i bilag 37c.
Følsomme varer — mængde (rubrik 31)
Type/Længde: n ..11,3Attributten anvendes, når forsendelsesangivelsen vedrører varer, der er opført
i bilag 44c.
KOLLI (rubrik 31)
Antal: 99
Datagruppen skal anvendes.
Kolli — mærke og nummer (rubrik 31)
Type/Længde: an ..42Attributten anvendes, hvis attributten Kolli — art indeholder andre koder
som anført i bilag 37c end dem, der gælder for massegods (VQ, VG, VL,1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 575
▼M19
VY, VR eller VO) eller for upakkede varer (NE). Den er ikke-obligatorisk,
hvisattributten Kolli — art indeholder en af ovenstående koder.
Kolli — mærke og nummer — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
Kolli — art (rubrik 31)
Type/Længde: a2De emballagekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Kolli — antal (rubrik 31)
Type/Længde: n ..5Attributten anvendes, hvis attributten Kolli — art indeholder andre koder
som anført i bilag 37c end dem, der gælder for massegods (VQ, VG, VL,
VY, VR eller VO) eller for upakkede varer (NE). Den må ikke anvendes,
hvisattributten Kolli — art indeholder en af ovennævnte koder.
Antal stk. (rubrik 31)
Type/Længde: n ..5Attributten anvendes, hvis attributten Kolli — art indeholder en af de koder,
som er anført i bilag 37c for upakkede varer (NE). I andre tilfælde må denne
attribut ikke anvendes.
FORUDGÅENDE DOKUMENTER (rubrik 40)
Antal: 9Datagruppen skal anvendes i overensstemmelse med bilag 37.
Forudgående dokuments art (rubrik 40)
Type/Længde: an ..6
Hvis datagruppen anvendes, skal der anføres mindst én art af forudgående
dokument.
Forudgående dokuments reference (rubrik 40)
Type/Længde: an ..20
Reference til forudgående dokument skal anføres.
Forudgående dokuments reference — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i det tilhørende fritekstfelt.
Yderligere oplysninger (rubrik 40)
Type/Længde: an ..26Medlemsstaterne bestemmer selv om denne attribut skal anvendes.
Yderligere oplysninger — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik 44)
Antal: 99Datagruppen skal anvendes i overensstemmelse med bilag 37. Hvis data-
gruppen benyttes, skal mindst én af nedenstående attributter anvendes:1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 576
▼M19
Dokumentets art (rubrik 44)
Type/Længde: an ..3
De koder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Dokumentreference (rubrik 44)
Type/Længde: an ..20
Dokumentreference — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
Yderligere oplysninger (rubrik 44)
Type/Længde: an ..26
Yderligere oplysninger — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
SÆRLIGE OPLYSNINGER (rubrik 44)
Antal: 99
Datagruppen skal anvendes i overensstemmelse med bilag 37. Anvendes
datagruppen, skal enten attributten Supplerende oplysning eller attributten
Tekstanvendes.
Supplerende oplysning (rubrik 44)
Type/Længde: an ..3
De koder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Udførsel fra EF (rubrik 44)
Type/Længde: n1
Hvisattributten Supplerende oplysning indeholder koden »DG0« eller
»DG1«, anvendesattributten Udførsel fra EF ellerUdførsel fra (land) . Disse
to attributter må ikke anvendess amtidig. I andre tilfælde må attributten ikke
anvendes. Anvendes attributten, skal følgende koder benyttes:
0 = nej
1 = ja.
Udførsel fra land (rubrik 44)
Type/Længde: a2
Hvisattributten Supplerende oplysning indeholder koden »DG0« eller
»DG1«, anvendesattributten Udførsel fra EF ellerUdførsel fra (land) . Disse
to attributter må ikke anvendess amtidig. I andre tilfælde må attributten ikke
anvendes. Anvendes denne attribut, skal de landekoder, der er angivet i bilag
37c, anvendes.
Tekst (rubrik 44)
Type/Længde: an ..70
Tekst — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
AFGANGSTOLDSTED (rubrik C)
Antal: 1Datagruppen skal anvendes.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 577
▼M19
Referencenummer (rubrik C)
Type/Længde: an8De koder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet (rubrik 50)
Antal: 1
Datagruppen skal anvendes.
TIN (rubrik 50)
Type/Længde: an ..17Attributten skal anvendes til at angive den erhvervsdrivendes identifikations-
nummer (TIN), hvisdatagruppen KONTROLRESULTAT indeholder koden
A3.
Navn (rubrik 50)
Type/Længde: an ..35
Attributten skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attri-
butter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
Gadenavn og -nummer (rubrik 50)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attri-
butter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
Land (rubrik 50)
Type/Længde: a2Landekoderne i bilag 37c skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og
de øvrige attributter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
Postkode (rubrik 50)
Type/Længde: an ..9Attributten skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attri-
butter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
By (rubrik 50)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attri-
butter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
NAD — Sprog
Type/Længde: a2De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
sprog der er brugt i navn og adresse (NAD — Sprog), hvis det tilhørende
fritekstfelt anvendes.
REPRÆSENTANT (rubrik 50)
Antal: 1Datagruppen skal anvendes, hvis den hovedforpligtede gør brug af en
godkendt repræsentant.
Navn (rubrik 50)
Type/Længde: an ..35Attributten skal anvendes.
Beføjelser (rubrik 50)
Type/Længde: a ..35
Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 578
▼M19
Beføjelser — Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive
sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED (rubrik 51)
Antal: 9
Datagruppen skal anvendes i overensstemmelse med bilag 37.
Referencenummer (rubrik 51)
Type/Længde: an8
De koder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
BESTEMMELSESTOLDSTED (rubrik 53)
Antal: 1
Datagruppen skal anvendes.
Referencenummer (rubrik 53)
Type/Længde: an8
De koder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
ERHVERVSDRIVENDE Godkendt modtager (rubrik 53)
Antal: 1
Datagruppen kan anvendestil at angive, at varerne vil blive leveret til en
godkendt modtager.
TIN Godkendt modtager (rubrik 53)
Type/Længde: an ..17
Attributten skal anvendes til at angive den erhvervsdrivendes identifikations-
nummer (TIN).
KONTROLRESULTAT (rubrik D)
Antal: 1
Datagruppen skal anvendes, hvis angivelsen indleveres af en godkendt
afsender.
Kode for kontrolresultat (rubrik D)
Type/Længde: an2
Koden A3 anvendes.
Frist (rubrik D)
Type/Længde: n8
Attributten skal anvendes.
FORSEGLINGSINFORMATION (rubrik D)
Antal: 1
Datagruppen skal anvendes, hvis en godkendt afsender indleverer en angi-
velse, og der til autorisation heraf kræves forseglinger, eller en
hovedforpligtet har tilladelse til at anvende forseglinger af en særlig type.
Forseglingsnummer (rubrik D)
Type/Længde: n ..4
Attributten skal anvendes.
FORSEGLINGSMÆRKE (rubrik D)
Antal: 991993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 579
▼M19
Datagruppen skal anvendes.
Forseglingsmærke (rubrik D)
Type/Længde: an ..20
Attributten skal anvendes.
Forseglingsmærke Sprog
Type/Længde: a2
De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
SIKKERHEDSSTILLELSE
Antal: 9Datagruppen skal anvendes.
Sikkerhedsstillelsens art (rubrik 52)
Type/Længde: n1
De koder, der er angivet i bilag 38, skal anvendes.
SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE (rubrik 52)
Nummer: 99
Datagruppen anvendes, hvis attributtet »garantitype« indeholder kode »0«,
»1«, »2«, »4« eller »9«.
GRN (rubrik 52)
Type/længde: an24
Attributtet anvendes til at indsætte referencenummeret for sikkerhedsstillelse
(GRN), hvisattributtet »garantitype« indeholder koden »0«, »1«, »2«, »4«
eller »9«. I så tilfælde kan attributtet »anden garantireference« ikke
anvendes.
Referencenummeret for sikkerhedsstillelse (GRN) tildeles af garantistedet for
at identificere hver enkelt sikkerhedsstillelse og struktureres som følger:
Felt Indhold Felttype Eksempler
1 De to sidste cifre for det år, hvor garan-
tien blev accepteret (ÅÅ)Numerisk 2 97
2 Identifikationskode for det land, hvor
garantien er afgivet (ISO alfa 2 lande-
kode)Alfabetisk 2 IT
3 Entydig identifikationskode for garanti-
stedets accept pr. år og pr. landAlfa-numerisk 12 1234AB788966
4 Kontrolciffer Alfa-numerisk 1 8
5 Identifikationskode for enkeltkaution
ved hjælp af sikkerhedsdokument (1
bogstav og 6 cifre) eller NULL for
andre garantityperAlfa-numerisk 7 A001017
Felt 1 og 2 som forklaret ovenfor.
Felt 3 skal udfyldes med den entydige identifikationskode pr. år og pr. land
for accept af den garanti, der gives af garantistedet. De nationale administra-
tioner, der ønsker at få toldstedets referencenummer for garantistedet
medtaget i GRN vil kunne anvende de første seks bogstaver til at indsætte
garantistedets nationale nummer.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 580
▼M20
▼M19
▼M20
▼M20
Felt 4 skal udfyldes med en værdi, der er et kontrolciffer for felterne 1-3 i
GRN. Dette felt gør det muligt at opdage en fejl, når de første fire felter i
GRN inddateres.
Felt 5 anvendeskun, når GRN har forbindels e til en enkeltkaution ved hjælp
af sikkerhedsdokumenter, der er registreret i det datamatiserede forsendelses-
system. I så tilfælde skal feltet udfyldes med identifikationskoden for
sikkerhedsdokumentet.
Reference til anden sikkerhedsstillelse (rubrik 52)
Type/længde: an ..35
Dette attribut anvendes, hvis attributtet »garantitype« indeholder andre koder
end »0«, »1«, »2«, »4« eller »9«. I så tilfælde kan attributtet »GRN« ikke
anvendes.
Adgangskode
Type/længde: an4
Attributtet anvendes, når attributtet »GRN« anvendes; ellers er dette attribut
frivilligt for landene. Afhængigt af garantitypen udstedes det af garantistedet,
kautionisten eller den hovedforpligtede og anvendes til at sikre en specifik
garanti.
SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EF
Antal: 1
Ikke gyldig i EF (rubrik 52)
Type/Længde: n1
Koden 0 (= nej) anvendes ved fællesskabsforsendelse.
SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EF
Antal: 99
Ikke gyldig for andre kontraherende parter (rubrik 52)
Type/Længde: a2De landekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket
EFTA-land der er tale om.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 581
▼M19
▼M20
▼M19
▼M20
▼M19
▼M19
BILAG 37c
EKSTRA KODER TIL DET EDB-BASEREDE FORSENDELSESSYSTEM1.Landekoder
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 ISO-landekode bestående af to bogstaver Alfabetisk 2 IT
ISO's2-bogs taverslandekode anvendesjf. bilag 38.
2.Sprogkoder
ISO's2-bogs taverskode anvendes(ISO-639 fra 1988).
3.Varekoder
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 HS6 Numerisk 6 (venstre-
stillet)010290
De første seks cifre i det harmoniserede system (HS6) anføres. De enkelte
lande kan til eget brug anvende varekoder med op til 8 positioner.
4.Koder for følsomme varer
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 Supplerende koder for følsomme varer Numerisk ..2 2
Disse koder anvendes til at supplere HS6-koderne, jf. bilag 44c, hvis HS6
ikke er nok til identificering af følsomme varer.
5.Emballagekoder
(Rekommendation nr. 21 rev. 1, august 1994, fra De Forenede Nationer
Økonomiske Kommission for Europa (UNECE))
Aerosol(spraydåse) AE
Ampul, beskyttet AP
Ampul, ubeskyttet AM
Anker, lille tønde (barrel) BA
Anker, lille tønde (keg) KG
Bakke(tray) PU
Bakkepakning (tray pack) PU
Balje, trug, kar, beholder (tub) TB
Balle, presset (bale, compressed) BL
Balle, upresset (bale, non-compressed) BN
Ballon, beskyttet (demijohn, protected) DP1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 582
▼M19
Ballon, ubeskyttet (demijohn, non-protected) DJ
Barre(ingot) IN
Barrer i bundter/knipper (ingots, in bundle/bunch/truss) IZ
Barrer, stænger, i bundter/knipper (bars, in bundle/bunch/
truss)BZ
Bjælke, drager (girder) GI
Bjælker, dragere i bundter/knipper (girders, in bundle/bunch/
truss)GZ
Brædder, plader, i bundter/knipper (board, in bundle/bunch/
truss)BY
Bræt, plade (board) BD
Bundt(bunch) BH
Bundt, bylt (bundle) BE
Bur(cage) CG
Cylinder CYDunk, cylinderformet (can, cylindrical) CX
Dunk, cylinderformet (jerrican, cylindrical) JY
Dunk, kanister (canister) CI
Dunk, rektangulær (can, rectangular) CA
Dunk, rektangulær (jerrican, rectangular) JC
Dåse, konservesdåse, metaldåse (tin) TN
Fad, kar, tank, beholder (vat) VA
Fad, oksehoved (hogshead) HG
Filmpakke (filmpack) FP
Flaske, beskyttet, cylinderformet (bottle, protected cylin-
drical)BQ
Flaske, beskyttet, kolbeformet (bottle, protected bulbous) BV
Flaske, lommeflaske, kolbe (flask) FL
Flaske, ubeskyttet, cylinderformet (bottle, non-protected,
cylindrical)BO
Flaske, ubeskyttet, kolbeformet (bottle, non-protected,
bulbous)BS
Flaskekasse, flaskereol, flaskestativ (bottlecrate, bottlerack) BC
Flerlagspose (multiply bag) MB1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 583
▼M19
Flerlagssæk (multiwall sack) MS
Fletkurv(creel) CE
Forstøver ATFrugtkasse (fruit crate) FC
Frugtnet(rednet) RT
Gasflaske (gas bottle) GB
Glasballon, beskyttet (balloon, protected) BP
Glasballon, beskyttet (carboy, protected) CP
Glasballon, ubeskyttet (balloon, non-protected) BF
Glasballon, ubeskyttet (carboy, non-protected) CO
Junge(churn) CC
Jutesæk(jutebag) JT
Kande(jug) JG
Kasse, æske (box) BX
Kasse, æske (case) CS
Kiste, boks, kasse (footlocker) FO
Kiste, skab (chest) CH
Kiste, skrin, (penge)skab (coffer) CF
Knippe, bundt, sammensnøring (truss) TS
Knippe, sæt, stablingsbakke, stablingskasse (nest) NS
Kolli, sampak, pakning pakke, emballage (package) PK
Kop, bæger (cup) CU
Krukke(jar) JR
Krympepakket (shrinkwrapped) SW
Kuffert, taske (suitcase) SU
Kurv(basket) BK
Kurv, spånkurv (hamper) HR
Kurveballon, kurveflaske (wickerbottle) WB
Lav tremmekasse (shallow crate) SC
Ligkiste(coffin) CJ1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 584
▼M19
Lille flaske, flakon, hætteglas (vial) VI
Lille sæk, pose, brev (sachet) SH
Lille tønde, fjerding (firkin) FI
Massegods, fast, kornede partikler (granulat) (bulk, solid,
granular particles (»grains«))VR
Massegods, fast, små partikler (pulver) (bulk, solid, fine
particles (»powders«))VY
Massegods, fast, store partikler (knolde, noduler) (bulk,
solid, large particles (»nodules«))VO
Massegods, flydende (bulk, liquid) VL
Massegods, flydende gas (lpg) (ved temperatur/tryk uden for
normalområdet) (bulk, liquefied gas (at abnormal tempera-
ture/pressure))VQ
Massegods, gas (ved 1031 mbar og 15 ºC) (bulk, gas (at
1031 mbar and 15 ºC))VG
Mellemlæg (slipsheet) SL
Metalblik (sheetmetal) SM
Metalblik i bundter/knipper (sheets, in bundle/bunch/truss) SZ
Mælkekasse, mælkestativ (milk crate) MC
Måtte(mat) MT
Net NT
Omslag, kuvert, overtræk, hylster (envelope) EN
Overtræk, etui, omslag, dække (cover) CV
Pakke(parcel) PC
Pakke, pakning (packet) PA
Papkasse, papæske (carton) CT
Plade, folie, ark, blad (sheet) ST
Plade, platte (plate) PG
Plader, platter i bundter/knipper (plates, in bundle/bunch/
truss)PY
Planke PN
Planker i bundter/knipper (planks, in bundle/bunch/truss) PZ
Pose, brev (bag) BG
Pose, pung (pouch) PO1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 585
▼M19
Potte, gryde, krukke (pot) PT
Ramme, bakke (frame) FR
Ring RGRulle(bolt) BT
Rulle(roll) RO
Rulle, spole, tromle (coil) CL
Rundtømmer, tømmerstok, kævle, brændeknude (log) LG
Rundtømmer, tømmerstokke, kævler, brændeknuder i
bundter/knipper (logs, in bundle/bunch/truss)LZ
Rør(pipe) PI
Rør(tube) TU
Rør i bundter/knipper (pipes, in bundle/bunch/truss) PZ
Sejldug, presenning (canvas) CZ
Skibskiste (sea-chest) SESpand, bøtte (pail) PL
Spand, bøtte, balje (bucket) BJ
Spindel, rulle, vinde, ten (spindle) SD
Spole(bobbin) BB
Spole, rulle (reel) RL
Stang, barre (bar) BR
Stang, stav (rod) RD
Stor kande (pitcher) PH
Stor kuffert, kiste (trunk) TR
Stor tønde, fad (tun) TO
Stænger, stave i bundter/knipper (rods, in bundle/bunch/
truss)RZ
Sæk SA
Tank, beholder, cylinderformet (tank, cylindrical) TY
Tank, beholder, rektangulær (tank, rectangular) TK
Tekasse(tea-chest) TC
Tremmekasse (crate) CR
Tromle, fad, bøtte (drum) DR1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 586
▼M19
Trækasse (framed crate) FD
Tube(collapsible tube) TD
Tube(tube, collapsible) TD
Tuber i bundter/knipper (tubes, in bundle/bunch/truss) TZ
Tændstikæske (match box) MX
Tønde, spand, kasse, beholder (bin) BI
Tønde, stort fad (butt) BU
Upakket, uemballeret (unpacked or unpackaged) NE
Vakuumpakket (vacuum-packed) VP
Vinfad, tønde (cask) CK
Ølkasse(beer crate) CB
Åben tremmekasse (skeleton case) SK
6.Koder for fremlagte dokumenter/certifikater
(Nummerkoder hentet fra De Forenede Nationerskatalog for udveks ling af
elektronisk data for administration, handel og transport: Kodeliste for data-
element 1001, kodet navn på dokument/meddelelse)
Overensstemmelsescertifikat (certificate of conformity) 2
Kvalitetscertifikat (Certificate of quality) 3
A.TR.1-varecertifikat (Movement certificate A.TR.1) 18
Containerspecifikation (Container list) 235
Pakkeliste (Packing list) 271
Proformafaktura (Proforma invoice) 325
Handelsfaktura (Commercial invoice) 380
Speditørfragtbrev (samlegods) (House waybill) 703
Hovedkonossement (Master Konossement (Bill of lading)) 704
Konossement (Bill of lading) 705
Speditørkonossement (samlegods) (House bill of lading) 714
Ruteliste (Road list-SMGS) 722
Fragtbrev (Road consignment note) 730
Luftfragtbrev (Air waybill) 7401993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 587
▼M19
Hovedluftfragtbrev (Master air waybill) 741
Afsendelsesmeddelelse (pakkepost) (Despatch note (post
parcels))750
Dokument for multimodal/kombineret transport (Multimodal/
combined transport document (generic))760
Ladningsmanifest (Cargo manifest) 785
Bordereau (Bordereau) 787
Fællesskabsforsendelse (T) (Despatch note model T) 820
Fællesskabsforsendelse (T1) (Despatch note model T1) 821
Fællesskabsforsendelse (T2) (Despatch note model T2) 822
Kontroldokument (T5) (Control document T5) 823
Fællesskabsforsendelse (T2L) (Despatch note model T2L) 825
Eksportangivelse (Goods declaration for exportation) 830
Plantesundhedsattest (PhytoSundhedsattest (Sanitary certifi-
cate))851
Sundhedsattest (Sanitary certificate) 852
Veterinærcertifikat (Veterinary certificate) 853
Oprindelsescertifikat (Certificate of origin) 861
Oprindelsesangivelse (Declaration of origin) 862
Præferenceoprindelsescertifikat (Preference certificate of
origin)864
GSP-oprindelsescertifikat (Certificate of origin form GSP) 865
Importlicens (Import licence) 911
Lastangivelse (ankomst) (Cargo declaration (arrival)) 933
Embargo-tilladelse (Embargo permit) 941
TIF-formular (TIF form) 951
TIR-carnet (TIR carnet) 952
EUR1-oprindelsescertifikat (EUR 1 certificate of origin) 954
ATA-carnet (ATA carnet) 955
Andet zzz
7.Koder for særlige/supplerende oplysninger
De koder, der skal anvendes, er følgende:
DG0 = Restriktionsbelagt udførsel fra et EFTA-land eller restriktionsbelagt
udførsel fra et EF-land.
DG1 = Eksportafgiftbelagt udførsel fra et EFTA-land eller eksportafgiftbe-
lagt udførsel fra et EF-land.
DG2 = Udførsel1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 588
▼M19
På nationalt niveau kan der også anvendes andre koder for særlige/supple-
rende oplysninger ud over ovennævnte.
8.Toldstedsreferencer (CustomsOfficeReference Numbers—COR)
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 Kode på det land toldstedet henhører
under (se CNT)Alfabetisk 2 IT
2 Toldstedets nationale nummer Alfanumerisk 6 0830AB
Felt 1 er forklaret ovenfor.
Felt 2 kan frit udfyldes med seks alfanumeriske tegn. Dette giver de natio-
nale toldmyndigheder mulighed for i givet fald at opstille et hierarki af
toldsteder.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 589
▼B
BILAG 38
KODER, DER SKAL BENYTTES I ENHEDSDOKUMEN-
TER(1)►M8(2)◄
Rubrik 1: Angivelse
Første underrubrikDer anvendesfølgende mærker:EX: — Angivelse til udførsel fra Fællesskabets toldområde (undtagen i
forbindelserne med EFTA-lande)
— Angivelse til afsendelse af ikke-fællesskabsvarer som led i samhan-
delen mellem to medlemsstater
IM: — Angivelse til henførsel af varer indført i Fællesskabets toldområde
under enhver toldprocedure (undtagen i forbindelserne med EFTA-
lande)
— Angivelse til henførsel af ikke-fællesskabsvarer under en toldpro-
cedure ved disses modtagelse som led i samhandelen mellem to
medlemsstater (undtagen i forbindelse med EFTA-lande)
EU: — Angivelse til udførsel i et EFTA-land
— Angivelse til indførsel fra et EFTA-land
COM: — Angivelse af fællesskabsvarer, der er underkastet særlige foranstalt-
ninger i en overgangsperiode efter nye medlemsstaters tiltrædelse
— Angivelse af varer med præfinansiering til oplægning på toldoplag
eller i frizone
— Angivelse af fællesskabsvarer til oplæggelse på oplag.
— Angivelse af fællesskabsvarer som led i samhandelen mellem dele i
Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmelserne i direktiv 77/
388/EØF finder anvendelse, og dele af dette område, for hvilke
disse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller ved samhandel
mellem de dele af dette område, for hvilke disse bestemmelser
ikke finder anvendelse.
Anden underrubrik
Der anvendesfølgende koder:0: Overgang til fri omsætning
Koden anvendesikke for varer, der genindføresefter midlertidig udførs el
(se kode 6)
1: Endelig udførsel
Koden anvendes ikke ved genudførsel efter midlertidig indførsel (se kode 3)
2: Midlertidig udførsel
3: Genudførsel
Koden anvendes ikke ved midlertidig udførsel (se kode 2). Den må kun
anvendesfor varer, der tidligere har været midlertidig indført, eller varer,
der tidligere har været midlertidig indført med henblik på oplæggelse på
oplag
4: Overgang til frit forbrug
Denne kode anvendes ikke ved genindførsel (se kode 6)
5: Midlertidig indførsel
6: Genindførsel
Denne kode anvendeskun for varer, der tidligere har været midlertidig
udført
7: Oplæggelse på oplag, også anbringelse i andre lokaler under toldkontrol
9: Forarbejdning under toldkontrol og andre procedurer.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 590
(1) Brug i dette bilag af udtrykkene udførsel, genudførsel, indførsel og genindførsel dækker
ligeledes afsendelse, videreforsendelse, indpassage og ny indpassage.
(2) Ved betegnelsen »EFTA« i dette bilag forstås ikke blot EFTA-landene, men også de
andre kontraherende parter i konventionerne om en fælles forsendelsesprocedure og
om forenkling af formaliteterne i samhandelen, dog med undtagelse af Fællesskabet.▼M1
▼B
▼B
Tredje underrubrik
Denne underrubrik udfyldeskun, når formularen anvendesmed henblik på
fællesskabsforsendelse eller som bevis for, at varerne har status som fælles-
skabsvarer.
Der anvendesfølgende mærker:
T1: Varer, der forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsen-
delse
T2: Varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse
som omhandlet i kodeksens artikel 163 eller 165, men ikke artikel
340c, stk. 1
T2F: Varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse
som omhandlet i artikel 340c, stk. 1
T: Sammensatte forsendelser som omhandlet i artikel 351
I dette tilfælde udstreges det tomme felt efter »T«.
T2L: Bevis for, at varerne har status som fællesskabsvarerT2LF: Bevis for, at varer, der forsendes til eller fra en del af Fællesskabets
toldområde, for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EØF ikke
finder anvendelse, har status som fællesskabsvarer.
Rubrik 10: Første bestemmelsesland
Bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (
1), finder anvendelse,
særlig artikel 9, stk. 1.
Rubrik 11: Handelsland
Bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (1), finder anvendelse,
særlig artikel 9, stk. 1.
Rubrik 15a: Kode for afsendelses-/udførselsland
Bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (2), finder anvendelse,
særlig artikel 9, stk. 1.
Rubrik 15b: Kode for afsendelses-/udførselsregion
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 17a: Kode for bestemmelsesland
Bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (2), finder anvendelse,
særlig artikel 9, stk. 1.
Rubrik 17b: Kode for bestemmelsesregion
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 18: Transportmidlets nationalitet ved afgangen/ankomsten
Der anvendes samme koder som i rubrik nr. 15a.
Rubrik 19: Container
Der anvendesfølgende koder:
0: varer, der ikke transporteres i containere
1: varer, der transporteres i containere.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 591
(1) EFT nr. L 118 af 25. 5. 1995, s. 10.
(2)J O noL 118 du 25. 5. 1995, p. 10.▼M19
▼B
▼M8
▼B
▼M8
▼B
▼M8
▼B
▼M8
▼B
▼B
Rubrik 20: Leveringsbetingelser
De koder og oplysninger, der eventuelt skal anføres i de to første underrubrikker
i denne rubrik er som følger:
Første under-
rubrikBetydning Anden underrubrik
Incoterm kode Incoterm ICC/ECE Genève Angivelse af stedet
EXW Ex worksFabrikkens placering
FCA Free carrier … anvist sted
FAS Free alongside ship Afskibningshavn nævnt
FOB Free on board Afskibningshavn nævnt
CFR Cost and freight (C&F) Bestemmelseshavn nævnt
CIF Cost, insurance, freight Bestemmelseshavn nævnt
CPT Carriage paid to Bestemmelsessted nævntCIP Carriage and insurance paid to Bestemmelsessted nævnt
DAF Delivered at frontier Leveringssted ved grænsen nævnt
DES Delivered ex ship Bestemmelseshavn nævnt
DEQ Delivered at quay Fortoldet … havn nævnt
DDU Delivered duty unpaid Bestemmelsesstedet i indførselslandet nævnt
DDP Delivered duty paid Bestemmelsesstedet i indførselslandet nævnt
XXX Andre leveringsbetingelser Fuldstændig angivelse af betingelserne i
kontrakten
I tredje underrubrik kan medlemsstaterne kræve følgende nærmere oplysninger:
1: Sted beliggende i den pågældende medlemsstats område.
2: Sted beliggende i en anden medlemsstat.
3: Andre (sted beliggende uden for Fællesskabet).
Rubrik 21: Det grænseoverskridende aktive transportmiddels nationalitet
Der anvendes samme koder som i rubrik 15a.
Rubrik 22: Fakturaens møntsort
Indikatoren for fakturaensmønts ort er ISO-alfa 3-koden for valutaer (ISO 4217).
Medlemsstaerne kan dog fortsat anvende de trecifrede numeriske koder i geono-
menklaturen, som er vedtaget ved anvendelse af artikel 9 i Rådets forordning
(EF) nr. 1172/95 (
1).
Rubrik 24: Transaktionens art
Listen over de koder, der anvendes, er anført i det følgende.
De medlemsstater, der ønsker denne oplysning, skal i rubrikkens venstre del
anvende de etcifrede koder, der er anført i kolonne A, i givet fald med undta-
gelse af kode 9. De kan eventuelt bestemme, at der i rubrikkens højre del
medtagesdet andet ciffer, s om er anført i kolonne B. Koderne med et ciffer i
kolonne A skal anføres i rubrikkens venstre felt; i rubrikkens højre felt anføres
det andet ciffer, der er angivet i kolonne B.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 592
(1) EFT L 118 af 25. 5. 1995, s. 10.▼M14
▼B
▼M7
Kolonne A Kolonne B
1. Transaktioner, som indebærer faktisk eller
tilsigtet ejerskifte mod finansiel eller anden
modydelse (undtagen transaktioner, der skal
registreres under kode 2, 7 og 8) (1)(2)(3)1. Fast køb/salg (2)
2. Levering af varer til salg efter besigtigelse
eller på prøve, i konsignation eller med
kommissionær som mellemled
3. Byttehandel (modydelse i naturalier)4. Rejsendes indkøb i udlandet til privat brug
5. Finansiel leasing (
3)
2. Returforsendelse efter registrering af den
oprindelige transaktion under kode 1 (4);
vederlagsfri ombytning af varer (4)1. Returforsendelser
2. Ombytning af returnerede varer
3. Ombytning (f.eks. under garanti) af ikke-
returnerede varer
3. Transaktioner, som indebærer ejerskifte (ikke
midlertidige transaktioner) uden modydelse
(finansiel eller anden modydelse)1. Varer, der sendes som led i hjælpepro-
grammer, som administreres eller finansieres
helt eller delvist af Det Europæiske Fælles-
skab
2. Anden offentlig støtte3. Anden støtte (privat, ikke-offentlig organisa-
tion)
4. Andet
4. Varebevægelser med henblik på lønarbej-
de (
5)eller reparation (6) (undtagen transakti-
oner, der skal registreres under kode 7)1. Lønarbejde
2. Reparation og vedligeholdelse mod betaling
3. Vederlagsfri reparation og vedligeholdelse
5. Varebevægelser efter lønarbejde (5) eller repa-
ration (6) (undtagen transaktioner, der skal
registreres under kode 7)1. Lønarbejde
2. Reparation og vedligeholdelse mod betaling
3. Vederlagsfri reparation og vedligeholdelse
6. Transaktioner uden ejerskifte, f.eks. leje, lån,
operational leasing (7) og anden midlertidig
anvendelse (8), undtagen til lønarbejde eller
reparation (levering eller returnering)1. Leje, lån, operational leasing
2. Andre varer til midlertidig anvendelse
7. Varebevægelser som led i fælles forsvarspro-
jekter eller andre fælles mellemstatslige
produktionsprogrammer (f.eks. Airbus)
8. Levering af byggematerialer og udstyr til
arbejde, som udføres som led i en bygge- og
anlægskontrakt (9)
9. Andre transaktioner1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 593
▼M7
(1) Omfatter hovedparten af udførsels- og indførselstransaktioner, dvs. transaktioner hvor:
— ejendomsretten overgår fra en hjemmehørende virksomhed til en ikke-hjemmehørende virksomhed, og hvor
— der foreligger eller senere vil foreligge en finansiel eller anden modydelse.
Bemærk, at herunder hører også varebevægelser mellem forskellige afdelinger af en virksomhed eller koncern
og til og fra distributionscentre, medmindre transaktionerne ikke er genstand for betaling eller anden kompensa-tion (i så fald registreres en sådan transaktion under kode 3).
(
2) Inklusive udskiftning af reservedele eller andre varer mod betaling.
(3) Inklusive finansiel leasing: lejen beregnes således, at den dækker eller omtrent dækker godernes værdi. Risici og
fordele ved ejendomsretten til et gode overdrages til leasingtageren. Ved lejekontraktens udløb bliver leasingta-
geren ejer af goderne.
(4) Returnering eller ombytning af varer, som oprindeligt er registreret under A 3 — A 9, henhører under det pågæl-
dende punkt.
(5) Under A 4 og A 5 registreres lønarbejde, hvad enten det udføres under toldkontrol eller ikke. Forædlingsarbejde,
som den, der udfører lønarbejdet, påtager sig for egen regning, henhører ikke under disse punkter, de skal regi-
streres under A 1.
(6) Reparation af varer indebærer, at de bringestilbage til deresoprindelige tils tand. Der kan være tale om mindre
ændringer eller forbedringer.
(7) Operational leasing: alle former for leasing, som ikke er finansiel leasing (se fodnote (3)).
(8) Omfatter varer, som udføres/indføres med henblik på senere genindførsel/genudførsel, uden at der foreligger
ejerskifte.
(9) Hvad angår transaktioner, der skal registreres under A 8, skal der ikke foretages særskilt fakturering af varerne,
men kun fakturering af varernes samlede værdi. Hvis dette ikke er tilfældet, registreres transaktionerne underpunkt 1.
Rubrik 25: Transportmåde ved grænsen
Listen over de koder, der skal anvendes, gives nedenfor:
A: Kode med ét ciffer (obligatorisk)
B: Kode med to cifre (andet ciffer er fakultativt)
A B Betegnelse
1 10 Søtransport
12 Jernbanevogn på søgående skib
16 Lastbil på søgående skib
17 Påhængsvogn eller sættevogn på søgående skib
18 Fartøj til sejlads på indre vandveje på søgående skib
2 20 Jernbanetransport
23 Lastbil på jernbanevogn
3 30 Vejtransport
4 40 Lufttransport
5 50 Postforsendelser
7 70 Faste installationer
8 80 Transport ad indre vandveje
9 90 Egen fremdrift
Rubrik 26: Indenlandsk transportmåde
Der anvendes samme koder som i rubrik 25.
Rubrik 27: Indladnings-/udlosningssted
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 28: Finansielle oplysninger og bankdata
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 29: Indgangs-/udgangstoldsted
Indtil koderne er blevet harmoniseret på fællesskabsplan, fastlægges de af
medlemsstaterne. (Anvendelse af koder i stedet for en oplysning skrevet helt
ud er fakultativ for medlemsstaterne).1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 594
▼B
▼B
Rubrik 33: Varekode
Første underrubrik (otte cifre)
Udfyldes i overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur.
Når blanketten anvendes med henblik på proceduren for fællesskabsforsendelse,
skal der i denne underrubrik anføres en kode bestående af mindst seks cifre fra
det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem. Den kan dog
udfyldes i overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur, hvis det
hjemles i en fællesskabsforskrift.
Anden underrubrik (2 skrifttegn)
Udfyldes i overensstemmelse med Taric (to skrifttegn for anvendelse af særlige
fælleskabsforanstaltninger med henblik på gennemfø;relsen af formaliteterne på
bestemmelsesstedet).
Tredje underrubrik (4 skrifttegn)
Udfyldes i overensstemmelse med Taric (første tillægskode).Fjerde underrubrik (4 skrifttegn)
Udfyldes i overensstemmelse med Taric (anden tillægskode).
Femte underrubrik (4 skrifttegn)
Koderne fastlægges af de berørte medlemsstater.
Rubrik 34a: Kode for oprindelsesland
Der anvendes samme koder som i rubrik 15a.
Rubrik 34b Kode for oprindelses-/fremstillingsregion:
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 36: Præference
Der anvendesfølgende koder:
1. Kodensførs te ciffer
Kode Toldordning
0 Ingen af følgende tilfælde
1 Den normale toldordning (dvs. uden certifikat til præferenceformål)
2 Den generelle præferenceordning (GSP)
3 Andre toldpræferencer (EUR 1, ATR (
a) eller tilsvarende dokument)
(a) Når dette anvendestil attes tering af oprindels e.
2) Kodensandet og tredje ciffer
Kode Toldordning
00 Ingen af de følgende
10 Toldsuspension15 Toldsuspension — særligt anvendelsesformål
18 Toldsuspension — certifikat for varens særlige art
19 Midlertidig suspension for varer, der er indført med luftdygtigheds-
bevis(
2)
20 Toldkontingen (1)
23 Toldkontingent — særligt anvendelsesformål (1)1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 595
▼M19
▼M5
▼B
▼M3
▼M13
▼M3
▼M13
▼M3
▼M22
▼M3
▼M3
Kode Toldordning
25 Toldkontingent — certifikat for varenss ærlige art (1)
28 Toldkontingent efter passiv forædling (1)
40 Særligt anvendelsesformål i henhold til den fælles toldtarif
50 Certifikat for varenss ærlige art.
99 Ikke-opkrævning af told i henhold til EF-bestemmelser eller
bestemmelser i toldunionsaftaler indgået af EF.
(1) I tilfælde af det anmodede toldkontingent er opbrugt, kan medlemsstaten tillade, at
anmodningen gælder for enhver anden gældende præference.
►M22(2) Rådets forordning (EF) nr. 1147/2002 af 25. juni 2002 om midlertidig suspen-
sion af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse varer med
luftdygtighedsbeviser (EFT L 170 af 29.6.2002 s. 8). ◄
Rubrik 37: Procedure (ved indførsel/udførsel)
A. Første underrubrik
De koder, der skal anføres i denne underrubrik, er en forlængelse af den
kode, der anføresi anden underrubrik i rubrik 1.
Det drejer sig om koder med fire cifre, der består af et tocifret element for
den procedure, der anmodesom, efterfulgt af et andet tocifret element, der
angiver den forudgående procedure. Listen over de tocifrede elementer er
anført i det følgende.
Ved forudgående procedurer forstås den procedure, som varerne var henført
under, inden de blev henført under den ønskede procedure.
Det skal præciseres, at når den forudgående procedure er en toldoplagspro-
cedure eller en procedure for midlertidig indførsel, eller når varerne
ankommer fra en frizone, må den dertil hørende kode kun anvendes, når
varerne ikke har været henført under en toldprocedure af økonomisk betyd-
ning (aktiv forædling, passiv forædling, forarbejdning under toldkontrol).
For eksempel: Genudførsel af varer, der er indført i henhold til proceduren
for aktiv forædling (suspensionsordningen) og derefter henført under
toldoplagringsproceduren = 3151 (og ikke 3171)
(første transaktion = 5100, anden transaktion = 7151, genudførsel = 3151).
På samme måde anses henførsel under en af ovennævnte suspensive proce-
durer i forbindelse med genindførsel af en midlertidigt
udført vare som almindelig indførsel. Genindførsel kommer kun i betragt-
ning, såfremt de pågældende varer angives til overgang til fri omsætning.
For eksempel: Overgang til frit forbrug og til fri omsætning samtidigt af en
vare, der har været udført som led i toldproceduren for passiv forædling og
ved genindførslen er blevet henført under toldoplagsproceduren = 6121 og
ikke 6171 (første transaktion = midlertidig udførsel med henblik på passiv
forædling = 2100, anden transaktion = toldoplag = 7121, tredje
transaktion = overgang til frit forbrug + overgang til fri omsætning = 6121).
Liste over procedurerne med tilhørende koder
Disse grundelementer skal kombineres to og to til en kombineret firecifret
kode.
01: Overgang til fri omsætning af varer, som samtidig videreforsendes
som led i samhandelen mellem dele af Fællesskabets toldområde
for hvilke bestemmelserne i Rådets område (SIC! Rådets direktiv)
77/388/EØF (1) finder anvendelse, og dele af dette område, for
hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller ved
samhandel mellem de dele af dette område, for hvilke disse bestem-
melser ikke finder anvendelse. Overgang til fri omsætning af varer,
som samtidig videreforsendes som led i samhandelen mellem
Fællesskabet og Fyrstedømmet Andorra (2) samt mellem Fælles-
skabet og Republikken San Marino (3).1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 596
(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1
(2) Rådets beslutning 90/680/EØF (EFT nr. L 374 af 31. 12. 1990, s. 13).
(3) Rådets beslutning 92/561/EØF (EFT nr. L 359 af 9. 12. 1992, s. 13).▼M13
▼B
▼B
02: Overgang til fri omsætning med henblik på anvendelse af proce-
duren for aktiv forædling (tilbagebetalingsordning) (1).
05: Overgang til fri omsætning og samtidig henførsel under en anden
procedure for aktiv forædling end dem, der er omtalt under 02 og
51.
07: Overgang til fri omsætning og samtidig henførsel under en oplags-
procedure (herunder på andre lagre undergivet fiskal kontrol).
08 (a): Varer overgået til fri omsætning som led i proceduren for aktiv
forædling — tilbagebetalingsordningen — i en anden medlems-
stat (3).
10: Endelig udførsel/endelig afsendelse.
21: Midlertidig udførsel som led i en anden toldprocedure for passiv
forædling (2) der er omhandlet under 25.
22: Midlertidig udførsel som led i en anden procedure for passiv foræd-
ling end den, der er omhandlet under 21 og 25.
23: Midlertidig udførsel med henblik på senere returnering i uforandret
stand.
24 (a): Varer tidligere henført under proceduren for passiv forædling i en
anden medlemsstat.
25: Midlertidig udførsel i alle tilfælde, hvor proceduren for økonomisk
passiv forædling for tekstilvarer i henhold til forordning (EØF)
nr. 638/82 finder anvendelse.
31: Genudførsel.
40: Overgang til frit forbrug samtidig med overgang til fri omsætning
af varer, der ikke er genstand for en afgiftsfri leverance.
41: Overgang til frit forbrug samtidig med overgang til fri omsætning
af varer, der er indført som led i proceduren for aktiv forædling —
tilbagebetalingsordning.
42: Overgang til frit forbrug og til fri omsætning samtidigt, der er
genstand for en afgiftsfri leverance.
43: Overgang til forbrug samtidig med overgang til fri omsætning som
led i anvendelsen i overgangsperioden efter nye medlemsstaters
tiltrædelse af særlige foranstaltninger i tilknytning til opkrævning
af et beløb.
44 (a): Varer overgået til forbrug samtidig med overgang til fri omsætning
som led i proceduren for aktiv forædling — tilbagebetalingsord-
ningen — i en anden medlemsstat (1).
45: Delvisovergang til frit forbrug s amtidig med overgang til fri
omsætning og henførsel under oplagsproceduren (herunder på andre
lagre undergivet fiskal kontrol).
46: Overgang til fri omsætning som led i proceduren for aktiv forædling
— tilbagebetalingsordning (5) i et toldoplagslokaler.
47: Overgang til fri omsætning som led i proceduren for aktiv forædling
— tilbagebetalingsordning — i en frizone eller et frilager.
49: Overgang til frit forbrug af fællesskabsvarer som led i samhandelen
mellem dele af Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmel-
serne i Rådets direktiv 77/388/EØF finder anvendelse, og dele af
dette område, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse,
eller ved samhandel mellem de dele af dette område, for hvilke
disse bestemmelser ikke finder anvendelse.
Overgang til frit forbrug af fællesskabsvarer som led i samhandelen
mellem Fællesskabet og Fyrstedømmet Andorra samt mellem
Fællesskabet og San Marino.
51: Henførsel under proceduren for aktiv forædling — suspensionsord-
ning (3).
52: Henførsel under en anden procedure for aktiv forædling end dem,
den er omhandlet under 02 og 51.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 597
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 19. oktober 1992; artikel 114, stk. 1, litra b) (se
også stk. 2, litra b).
(2) Artikel 145, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2913/92.
(3) Artikel 114, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2913/92 (se også stk. 2, litra a)).▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
53: Indførsel med henblik på henførsel under proceduren for midlertidig
indførsel.
54 (a): Varer henført eller opnået under proceduren for aktiv forædling —
suspensionsordningen — (1) i en anden medlemsstat (og som i
denne medlemsstat ikke er overgået til fri omsætning).
55: Henførsel under proceduren for aktiv forædling — suspensionsord-
ning — (2)i et toldoplagslokaler.
56: Henførsel under proceduren for aktiv forædling — suspensionsord-
ning — i en frizone eller et frilager.
57: Overførsel af varer eller produkter, der er henført under proceduren
for aktiv forædling (suspensionsordning) (3).
61: Genindførsel til fri omsætning og frit forbrug samtidigt af varer,
som ikke er genstand for en afgiftsfri leverance.
62: Genindførsel med overgang til frit forbrug som led i samhandelen
mellem dele af Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmel-
serne i Rådets direktiv 77/388/EØF finder anvendelse, og dele af
dette område, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse,
eller ved samhandel mellem de dele af dette område, for hvilke
disse bestemmelser ikke finder anvendelse.
Genindførsel med overgang til frit forbrug som led i samhandelen
mellem Fællesskabet og Fyrstedømmet Andorra samt mellem
Fællesskabet og Republikken San Marino.
63: Genindførsel til fri omsætning og frit forbrug samtidigt af varer,
som er genstand for en afgiftsfri leverance.
65: Genindførsel fra tredjelande med overgang til fri omsætning og
henførsel under en anden procedure for aktiv forædling end dem,
de er omhandlet under 02 og 51.
67: Genindførsel samtidig med overgang til fri omsætning og henførsel
under oplagsprocedure (herunder anbringelse på andre lagre under
fiskal kontrol).
71: Henførsel under toldoplagsproceduren, herunder anbringelse på
andre lagre under toldkontrol.
72: Oplæggelse på oplag af nationale varer (herunder anbringelse på
andre lagre under fiskal kontrol).
73: Oplæggelse på oplag af fællesskabsvarer (herunder anbringelse på
andre lagre under fiskal kontrol).
76: Oplæggelse på eksportoplag med forhåndsfinansiering af produkter
eller varer bestemt til udførsel i uforandret stand (4).
77: Oplæggelse på eksportoplag med forhåndsfinansiering af forarbej-
dede produkter eller varer fremstillet af basisprodukter (5).
78: Anbringelse i frizone, med undtagelse af det i kode 76 nævnte
tilfælde.
91: Henførsel under proceduren for forarbejdning under toldkontrol.
92 (a): Varer henført eller opnået under proceduren for forarbejdning under
toldkontrol i en anden medlemsstat (som i denne medlemsstat ikke
er overgået til fri omsætning.
93: Tilintetgørelse af varer (under toldkontrol).94: Henførsel under en procedure for endelig anvendelse under toldkon-
trol (særlig anvendelse/bestemmelse).
95: Proviantering.96: Kiosksalg under toldkontrol i havne og lufthavne (»Duty- og taxfree
shops«).
NB:Desuden kan koden 00 anvendes til angivelse af, at der ikke er nogen
forudgående procedure (altså kan 00 kun anvendes som andet element).
(a) Disse koder kan ikke anvendes som første element i procedurekoden,
men til angivelse af den forudgående procedure f.eks. 4054 = overgang
til fri omsætning og frit forbrug af varer, der tidligere har været henført1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 598
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 19 oktober 1992: artikel 114, stk. 1, litra b) (se
også stk. 2, litra b)).
(2) Artikel 114, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2913/92 (se også stk. 2, litra a)).
(3) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3710/92 (EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 9.
(4) Rådets forordning EØF nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitu-
tioner for landbrugsprodukter — artikel 5, stk. 2 (EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5).
(5) Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 565/80.
▼B
under proceduren for aktiv forædling (suspensionsordningen) i en
anden medlemsstat.
B. Anden underrubrik
Indtil en harmonisering har fundet sted på fællesskabsplan, fastlægger
medlemsstaterne koderne (højst tre tegn).
Rubrik 47: Beregning af afgifter
Første kolonne: Afgifternes artIndtil der er foretaget en harmonisering på fællesskabsplan, fastlægges koderne
af medlemsstaterne.
Sidste kolonne: BetalingsmådeDe gældende koder er efter den berørte medlemsstats eget valg følgende:
A: Kontant betaling i rede penge eller tilsvarende
B: Betaling i rede penge
C: Betaling med crosset check (bankoverførsel)D: Andre (f.eks. ved debitering af toldklarererens konto)
E: Betalingsstand
F: Toldkredit eller tilsvarende nationalt systemG: Momssystem (artikel 23 i sjette momsdirektiv)
H: Varer indført for godkendt momsregistreret modtagers regning (henstand
for modtagerneskonto)
J: Betaling via postvæsenet (postforsendelser) eller andre offentlige organer
K: Punktafgiftskredit eller godtgørelseL: Sikkerhedsstillelse (konsignation eller kaution)
M: Konsignation, herunder deponering i rede penge
N: Individuel deponering i rede pengeP: Deponering i rede penge på toldklarererenskonto
Q: Deponering i rede penge på »henstands«-konto
R: KautionS: Individuel kaution
T: Kaution på toldklarererenskonto
U: Kaution på den pågældendeskonto — permanent tilladels eV: Kaution på den pågældendes konto — særlig tilladelse
O: Kaution hosinterventions organ
W: Generel finansieringsforpligtelse fra en toldklarererX: Generel finansieringsforpligtelse fra den pågældende
Y: Ordinær forpligtelse
Z: Tilsagn
Rubrik 49: Identificering af oplag
Her anføresdet bogs tav, der angiver toldoplagetstype, jf. artikel 504 i denne
forordning efterfulgt af det identifikationsnummer, som medlemsstaten tildeles
ved meddelelsen af bevillingen.
Rubrik 51: Planlagte grænseovergangstoldsteder (og lande)
LandebetegnelseLandekoden svarer til ISO-2-alfa-landekoden (ISO 3166)Der anvendesfølgende koder:
Belgien BE
Danmark DKTyskland DE
Grækenland GR
Spanien ES1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 599
▼M19
▼M19
Frankrig FR
Irland IE
Italien IT
Luxembourg LUNederlandene NL
Østrig AT
Portugal PTFinland FI
Sverige SE
Det Forenede Kongerige GBUngarn HU
Island IS
Norge NOPolen PL
Slovakiet SK
Schweiz CHDen Tjekkiske Republik CZ
Rubrik 52: Sikkerhedsstillelse
Sikkerhedsstillelsens art
Der anvendesfølgende koder:
Sikkerhedsstillelsens art Kode Andre nødvendige oplysninger
Fritagelse for sikkerhedsstillelse (artikel
380, stk. 3)0 — nummer på attesten for fritagelse for
sikkerhedsstillelse
Samlet kaution 1 — nummer på attesten for samlet kaution
— garantisted
Enkeltkaution ved kautionist 2 ►M20— reference til
garantiforpligtelse ◄
►M20— garantisted ◄
Enkeltkaution i rede penge 3
Enkeltkaution ved sikkerhedsdokumenter 4 — nummer på dokumentet for enkeltkau-
tion
Fritagelse for sikkerhedsstillelse
(Artikel 95 i forordning (EØF) nr. 2913/
92)6
I tilfælde af fritagelse for sikkerhedsstil-
lelse for visse offentlige organer8
I tilfælde af enkeltkaution bilag 47a,
punkt 39 — henvisning til kautionsdokumentet
— garantisted
Rubrik 53: Bestemmelsestoldsted (og -land)
Der anvendes samme koder som i rubrik 51.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 600
▼B
▼M6
BILAG 38a
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 601
▼M11
BILAG 38b
1. Med henblik på anvendelsen af artikel 290a bestemmer toldmyndighederne
ved det toldsted, hvortil der er indgivet en angivelse til overgang til fri
omsætning af friske bananer, nettomassen på grundlag af en prøve af embal-
lageenheder bananer, der udtagesfor hver type emballage og hvert
oprindelsessted.
2. Den prøve af emballageenheder, der skal vejes, skal være repræsentativ for
angivelsen. Den skal mindst omfatte følgende mængder:
Angivet antal emballageenheder (pr. emballage-
type og pr. oprindelsessted)Antal emballageenheder der skal
undersøges
— 400 og derunder 5
— fra 401 til 700 7— fra 701 til 1 000 10
— fra 1 001 til 2 000 13
— over 2 000 15
Når en hel ladning er omfattet af en og samme toldangivelse, kan toldmyn-
dighederne, hvis der ikke er mistanke om svig, beregne nettomassen på
grundlag af en prøveudtagning, der omfatter mindst 15 emballageenheder
(samme emballagetype og samme oprindelsessted).
Nettomassen beregnes således:
— efter åbning af mindst en emballageenhed ved at fastslå emballagens
masse
— den konstaterede masse af emballagen benyttes som grundlag for alle
emballager af samme type og trækkes fra massen af den konstaterede
masse af samtlige vejede emballageenheder
— den beregnede gennemsnitsmasse pr. emballageenhed bananer som
konstateret for den udtagne prøve anvendes som grundlag for bestem-
melsen af nettomassen af de bananer, der er omfattet af angivelsen.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 602
▼M18
▼B
BILAG 42
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 603
▼M13
BILAG 42 A
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 604
▼M13
BILAG 42 B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 605
▼C2
BILAG 43
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 606
▼C2
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 607
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 608
▼M7
BILAG 44
BEMÆRKNINGER
(indsættes i hæftet med T2M-formularerne)
I.Generelt
1. T2M-formularerne tjener som dokumentation for, at produkter fra havfi-
skeri, der er fisket af et fællesskabsfiskerfartøj uden for et søterritorium
tilhørende et land eller territorium, der ikke henhører under Fællesskabets
toldområde, og varer, som er fremstillet om bord af disse produkter af det
nævnte fartøj, et andet fællesskabsfiskerfartøj eller et fællesskabsfabriks-
skib, har status som fællesskabsvarer, når de føres ind i Fællesskabet.
2. Ved fællesskabsfiskerfartøj forstås et fartøj, der er registreret og indskrevet i
skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium henhørende under
Fællesskabets toldområde, og som fører en medlemsstats flag, og som fore-
tager fangsten af de nævnte produkter og, i givet fald, behandling heraf om
bord. Ved fællesskabsfabriksskib forstås et fartøj, der er registreret eller
indskrevet i skibsregistret på ovennævnte betingelser, og som udelukkende
foretager behandling af omladede produkter.
3. Dette hæfte indeholder ti formularer, hver bestående af et originaleksemplar
og en kopi. Kopierne skal forblive i hæftet.
4. Hæftet skal forevises, hver gang toldmyndighederne forlanger det.5. Hvis det fartøj, som hæftet vedrører, ikke længere opfylder alle de fastsatte
betingelser, eller hvis alle eksemplarerne i hæftet er opbrugt, eller hvis
hæftets gyldighed er udløbet, skal hæftet straks leveres tilbage til toldmyn-
dighederne.
II.Godkendelse af T2M-formularerne
6. Formularerne udfyldes på maskine eller læseligt i hånden; i sidstnævnte
tilfælde udfyldesde med blæk og blokbogs taver. Der må hverken fore-
komme raderinger eller overskrivninger. Foretages der ændringer, skal det
gøres ved hjælp af overstregning og, i givet fald, ved tilføjelse af de
ønskede oplysninger. Enhver sådan ændring skal bekræftes af den, der har
underskrevet angivelsen med ændringen.
7. Rubrik 1, 2 og 3 udfyldes af den pågældende på det sprog, som formularen
er trykt på. Rubrikkerne 4-12 udfyldes på et af Fællesskabets officielle
sprog.
8. T2M-formularernesgyldighed garanteres , ved at den kompetente
myndighed for registreringen af det fællesskabsfiskerfartøj, som hæftet
udstedes til, forsyner rubrik A på alle originaleksemplarer og kopier med
sin påtegning; gyldigheden er to år regnet fra udstedelsesdatoen, som er
angivet på omslagets side 2.
III.Anvendelse af T2M-formularer
9. Føreren af fællesskabsfiskerfartøjet udfylder rubrikkerne 4, 5 og/eller 6, 7, 8
samt udfylder og underskriver erklæringen i rubrik 9 på et originaleksem-
plar og den tilhørende kopi
— ved hver landing af fiskeriprodukter og/eller varer, som er fremstillet
ved behandling om bord af de nævnte produkter, i en havn i Fællesska-
betstoldområde eller i en anden havn, hvorfra de afs endestil det
nævnte toldområde
— ved hver omladning af de nævnte produkter og/eller varer til et andet
fællesskabsfiskerfartøj eller et fællesskabsfabriksskib eller et andet
fabriksskib, som befinder sig i farvande henhørende under Fællesskabets
toldområde, — om bord på hvilket produkterne underkastes en behand-
ling — eller til ethvert andet fartøj, — uden at nogen behandling
foretages — som transporterer dem enten direkte til en havn i Fælles-
skabets toldområde eller til en anden havn, hvorfra de skal
videreforsendes til det nævnte toldområde. I så fald udfylder og under-
skriver den nævnte fører og føreren af det fartøj, hvortil omladningen
foretages, rubrik 10 på originaleksemplaret og kopien.
10. I givet fald skal føreren af det ovennævnte skib, som produkterne er blevet
omladet til fra et fællesskabsfiskerfartøj med henblik på behandling om1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 609
▼M7
bord, udfylde rubrikkerne 6, 7 og 8 og udfylde og underskrive erklæringen i
rubrik 11 på originaleksemplaret,
— når de varer, der er fremstillet om bord, landes i en havn i Fællesskabets
toldområde eller en anden havn, hvorfra de skal videreforsendes til det
nævnte toldområde
— når de nævnte varer omladestil ethvert andet fartøj, s om uden behand-
ling transporterer dem enten direkte til en havn i Fællesskabets
toldområde eller til en anden havn, hvorfra de skal videreforsendes til
det nævnte toldområde. I så fald udfylder og underskriver den nævnte
fører og føreren af det fartøj, som varerne omlades til, rubrik 12 på
originaleksemplaret.
11. Såfremt produkterne eller varerne er blevet transporteret til et land eller
territorium, der ikke henhører under Fællesskabets toldområde, inden de er
blevet videreforsendt til det nævnte toldområde, udfylder og underskriver
det pågældende landseller territoriumstoldmyndigheder rubrik 13 på origi-
naleksemplaret. Når visse partier af produkter eller varer ikke
videreforsendes til Fællesskabets toldområde, skal mængderne, arten, brutto-
massen og den tildelte bestemmelse eller anvendelse for disse partier af
produkter eller varer angivesi rubrikken »Bemærkninger« på formularen.
12. Originaleksemplaret af T2M-formularen ledsager produkterne og/eller
varerne ved hver omladning og forsendelse til Fællesskabets toldområde.
IV.Anvendelse af »udskrifter« af T2M-formularer
Når produkter og/eller varer er blevet transporteret til et land eller territo-
rium, der ikke henhører under Fællesskabets toldområde, for derefter at
blive videreforsendt til det nævnte toldområde i opdelte forsendelser
(delsendinger), anvendes følgende fremgangsmåde:
13. Et antal T2M-formularer — originaleksemplarer — svarende til antallet af
de nævnte delsendinger udtages af hæftet for det fiskerfartøj, som de
nævnte produkter og/eller varer stammer fra, og forsynes med følgende
påtegning med tydelig skrift: »Udskrift« og en henvisning til den oprinde-
lige T2M-formular.
Kopierne af »udskrifterne«, som forbliver i hæftet, påføres de samme angi-
velser.
14. For hver enkelt delsending anvendes følgende fremgangsmåde:
— i rubrikkerne 4, 5 og/eller 6, 7, 8 på »T2M-udskriften« anføres mæng-
derne af de produkter og/eller varer, som sendingen omfatter
— rubrik 13 på originaleksemplaret af »T2M-udskriften« udfyldes,
påtegnesog unders krivesaf toldmyndighederne i det pågældende land
eller territorium
— rubrikken »Bemærkninger« på den oprindelige T2M-formular anføres
kollienes antal og art, bruttomasse (i kilogram), sendingens bestemmelse
eller anvendelse samt udskriftens nummer og dato
— »T2M-udskriften« ledsager sendingen af produkterne og/eller varerne.
15. Så snart alle de produkter og/eller varer, der er omfattet af den oprindelige
T2M-formular, er blevet afsendt til Fællesskabets toldområde, udfylder,
påtegner og underskriver toldmyndighederne i det pågældende land eller
territorium den nævnte formularsrubrik 13. Formularen s endestil det told-
sted, der har udstedt T2M-hæftet. Når visse partier af produkter eller varer
ikke videreforsendes til Fællesskabets toldområde, skal mængderne, arten,
bruttomassen og den tildelte bestemmelse eller anvendelse for disse
produkter eller varer angivesi rubrikken »Bemærkninger« på formularen.
V.Færdigbehandling af T2M-formularer
16. Alle T2M-formularer — de oprindelige eller »udskrifter« — forelægges for
det toldsted, hvor de produkter og varer, som de vedrører, føres ind i
Fællesskabets toldområde. Hvis indførslen finder sted under en forsendel-
sesprocedure, der er blevet påbegyndt uden for det nævnte toldområde,
fremlægges den nævnte formular dog for bestemmelsestoldstedet for denne
procedure.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 610
▼M19
BILAG 44a
VEJLEDNING I ANVENDELSE AF LADELISTE
AFSNIT I
Generelle bemærkninger
1. Definition
Ladelisten er et dokument, der opfylder kriterierne i dette bilag.
2. Ladelisternes udformning
2.1. Kun forsiden af formularen må anvendes som ladeliste.2.2. Ladelisterne skal indeholde:
a) overskriften »Ladeliste«
b) en rubrik på 70 × 55 mm, bestående af en øvre del (70 × 15 mm) og en
nedre del (70 × 40 mm)
c) derefter — i følgende rækkefølge — kolonner, hvisovers krift affattes
således:
— løbenummer
— mærke, nummer, antal kolli og deres art; varebeskrivelse— afsendelses-/udførselsland
— bruttomasse (i kg)
— forbeholdt administrationen.
Brugerne kan efter behov tilpasse bredden af disse kolonner. Kolonnen
»Forbeholdt administrationen« skal dog have en bredde på mindst 30
mm. Brugerne kan disponere frit over pladsen, bortset fra kolonnerne
under litra a), b) og c).
2.3. Umiddelbart under den sidste angivelse trækkes en vandret streg, og den
uudnyttede plads overstreges for at umuliggøre senere tilføjelser.
AFSNIT II
Oplysninger, der skal anføres i de enkelte rubrikker
1. Ramme
1.1. Øvre del.
Når ladelisten vedlægges en forsendelsesangivelse, anfører den hovedfor-
pligtede »T1«, »T2« eller »T2F« i den øvre del.
Når ladelisten vedlægges et T2L-dokument, anfører den pågældende »T2L«
eller »T2LF« i den øvre del.
1.2. Nedre del.
De oplysninger, der omhandles i punkt 4 i afsnit III nedenfor, skal anføres i
denne del af rubrikken.
2. Kolonner
2.1. Løbenummer.
Hver varepost, der anføres i ladelisten, nummereres fortløbende.
2.2. Mærke, nummer, antal kolli og deres art; varebeskrivelse.
Følg vejledningen i bilag 37 og 38.
Når ladelisten vedlægges en forsendelsesangivelse, skal der derpå anføres
de oplysninger, som i forsendelsesangivelsen er anført i rubrik 31 »Kolli
og varebeskrivelse«, 40 »Summarisk angivelse/forudgående dokument«, 44
»Supplerende oplysninger/Vedlagte dokumenter/Certifikater og bevillinger«
og i givet fald 33 »Varekode« og 38 »Nettomasse (kg)«.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 611
▼M21
▼M19
2.3. Afsendelses-/udførselsland.
Her anføres navnet på den medlemsstat, hvorfra varerne afsendes/udføres.
Denne kolonne benyttesikke, når ladelis ten vedlæggeset T2L-dokument.
2.4. Bruttomasse (kg).
Her anføres de samme oplysninger som i rubrik 35 i SAD (jf. bilag 37).
AFSNIT III
Anvendelse af ladelister
1. Der kan ikke til en og samme forsendelsesangivelse vedlægges både en
eller flere ladelister og en eller flere supplementsformularer.
2.►M21Når der anvendes ladelister til en forsendelse, gennemstreges
følgende rubrikker: 15 »Afsendelses-/udførselsland«, 32 »Varepost nr.«, 33
»Varekode«, 35 »Bruttomasse (kg)«, 38 »Nettomasse (kg)«, 40 »Summa-
risk angivelse/forudgående dokument« og, i givet fald, 44 »Supplerende
oplysninger/Vedlagte dokumenter/Certifikater og bevillinger« på forsendel-
sesangivelsen, og rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse« på nævnte formular
må ikke benyttes til angivelse af kollienes mærker, numre, antal og art samt
beskrivelse af varerne. ◄Der anføresi rubrik 31 »Kolli og varebes kri-
velse« på den benyttede formular til angivelse til forsendelse eller detbenyttede T2L- eller T2LF-dokument en henvisning til løbenummeret og
betegnelsen på de forskellige ladelister.
3. Ladelisten udfærdiges i samme antal eksemplarer som den dertil svarende
formular.
Ladelisten indgives i et enkelt eksemplar til afgangsstedet, når forsendelses-
angivelsen edb-behandles, og oplysningerne i ladelisten indlæses i dette
steds system; i de andre tilfælde indgives ladelisten i mindst tre eksem-
plarer.
4. Når forsendelsesangivelsen registreres, forsynes ladelisten med samme regi-
streringsnummer som den dertil svarende formular til forsendelse. Dette
nummer påføres enten ved hjælp af et stempel, der indeholder afgangstold-
stedets navn, eller i hånden. I sidstnævnte tilfælde skal nummeret være
ledsaget af afgangsstedets officielle stempel.
Underskrift af en tjenestemand fra afgangsstedet er fakultativ.
5. Vedlægges der flere ladelister til en og samme formular, der benyttes med
henblik på fællesskabsforsendelse, skal de af den hovedforpligtede forsynes
med løbenumre; antallet af vedlagte ladelister anføres i rubrik nr. 4 »Lade-
lister« på formularen.
6. Bestemmelserne i stk. 1-5 finder ligeledes anvendelse, når ladelisten
vedlæggeset T2L- eller T2LF-dokument.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 612
▼M19
BILAG 44b
KENDETEGN VED DE FORMULARER, DER ANVENDES MED
HENBLIK PÅ PROCEDUREN FOR FÆLLESSKABSFORSENDELSE
I dette bilag beskrives de andre formularer end det administrative enhedsdoku-
ment, der anvendes med henblik på fællesskabsforsendelse.
1.Ladeliste
1.1. Papir, der anvendes til ladelister, skal være skrivefast og veje mindst 40 g
pr. m2, og det skal være så stærkt, at det ved normal brug ikke går i stykker
eller krøller. Papiretsfarve kan bes temmesaf brugerne.
1.2. Formatet er 210 × 297 mm, idet der med hensyn til papirets længde tillades
en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm.
2.Grænseovergangsattester
2.1. Papir, der anvendes til grænseovergangsattester, skal være skrivefast og
veje mindst 40 g pr. m2, og det skal være så stærkt, at det ved normal
brug ikke går i stykker eller krøller. Papiret skal være hvidt.
2.2. Formatet er 210 × 148 mm.
3.Ankomstbevis
3.1. Papir, der anvendes til ankomstbeviser, skal være skrivefast og veje mindst
40 g pr. m2, og det skal være så stærkt, at det ved normal brug ikke går i
stykker eller krøller. Papiret skal være hvidt.
3.2. Formatet er 148 × 105.
4.Dokumenter for enkeltkaution
4.1. Papir, der anvendestil dokumenter for enkeltkaution, s kal være træfrit,
skrivefast papir med en vægt på mindst 55 g pr. m2. Det skal være forsynet
med guillocheret rød bund, på hvilken enhver forfalskning med mekaniske
eller kemiske midler bliver synlig. Papiret skal være hvidt.
4.2. Formatet er 148 × 105.4.3. Formularer til dokumenter for enkeltkaution skal være forsynet med trykke-
riets navn og adresse eller med et mærke, der giver mulighed for at
identificere dette, og de forsynes tillige med et serienummer med henblik
på identifikation.
5.Attester for samlet kaution eller for fritagelse for sikkerhedsstillelse
5.1. Papir, der anvendes til formularen til attesten for samlet kaution og frita-
gelse for sikkerhedsstillelse, i det følgende benævnt »attesten«, skal være
hvidt og træfrit og veje mindst 100 g pr. m
2. Både forside og bagside skal
være forsynet med guillocheret bund, på hvilken enhver forfalskning med
mekaniske eller kemiske midler bliver synlig. Det guillocherede bundtryk
skal være:
— grønt for kautionsattester
— lyseblåt for attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse.
5.2. Formatet er 210 × 148 mm.
5.3. Trykningen af formularer til attesterne påhviler medlemsstaterne. Hver
attest skal forsynes med et løbenummer med henblik på identifikation.
6.Fælles bestemmelser
6.1. Formularerne udfyldes på skrivemaskine eller ad mekanisk eller lignende
vej. Formularerne til ladelisten, grænseovergangsattesten og ankomstbeviset
kan også udfyldes læseligt i hånden; i så fald med blæk og blokbogstaver.
6.2. Formularerne udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges
af toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten. Disse bestemmelser finder
ikke anvendelse for dokumenter for enkeltkaution.
6.3. Toldmyndighederne i en medlemsstat, hvor formularerne skal fremlægges,
kan om nødvendigt anmode om oversættelse til det officielle sprog eller et
af de officielle sprog i denne medlemsstat.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 613
▼M19
6.4. Toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor garantitoldstedet er belig-
gende, bestemmer, på hvilket sprog attesten for samlet kaution eller for
fritagelse for sikkerhedsstillelse skal udfærdiges.
6.5. Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Ændringer foretages ved overstreg-
ning af urigtige oplysninger og i påkommende tilfælde ved tilføjelse af de
ønskede oplysninger. Alle ændringer skal være bekræftet af den, der fore-
tager dem, og udtrykkelig attesteret af de kompetente myndigheder.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 614
BILAG 44c
VARER, DER ER FORBUNDET MED ØGET RISIKO
HS-kode VarebeskrivelseMinimums-
mængderKode for
følsomme
varer (1)Minimumssats for enkeltkau-
tion
123 4 5
ex 0102 90 Andet hornkvæg, tamkvæg, levende 4 000 kg 1 1 500 EUR/t
0201 10
0201 200201 30Kød af hornkvæg, fersk eller kølet 3 000 kg 2 700 EUR/t
2 900 EUR/t5 200 EUR/t
0202 10
0202 200202 30Kød af hornkvæg, frosset 3 000 kg 2 700 EUR/t
2 900 EUR/t3 900 EUR/t
0402 10
0402 21
0402 290402 910402 92Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler 2 500 kg 1 600 EUR/t
1 900 EUR/t
2 500 EUR/t1 400 EUR/t1 600 EUR/t
0405 10
0405 90Smør og andre mælkefedtstoffer 3 000 kg 2 600 EUR/t
2 800 EUR/t
ex 0803 00 Bananer, friske, eksklusive pisang 8 000 kg 1 800 EUR/t
1701 11
1701 12
1701 911701 99Rør- eller roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form 7 000 kg —
—
——
2207 10 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på
80 % vol. og derover3 hl 2 400 EUR/hl
ren alkohol▼M191993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 615
HS-kode VarebeskrivelseMinimums-
mængderKode for
følsomme
varer (1)Minimumssats for enkeltkau-
tion
123 4 5
2208 20
2208 30
2208 402208 502208 60
2208 70
ex 2208 90Spiritus, likører og andre spiritusholdige drikkevarer 5 hl 1/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502 500 EUR/hl ren
alkohol
2402 20 Cigaretter med indhold af tobak 35 000 stk. 120 EUR/1 000 stk.
(1) Når bestemmelserne i del II, afsnit II, kapitel 4, afdeling 2, uderafdeling 7, anvendes, skal koden for følsomme varer i kolonne 4 anvendes til at supp lere HS-koden i
kolonne 1, hvor denne ikke muliggør en entydig identifikation af de følsomme varer, der er angivet i kolonne 2.▼M191993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 616▼C7
▼M19
▼B
BILAG 45
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 617
▼M16
BILAG 45 A
FORSENDELSESLEDSAGEDOKUMENT
Kapitel I
Forsendelsesledsagedokumentet — prøveeksemplar
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 618
▼M16
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 619
▼M19
Kapitel II
Forklarende bemærkninger og oplysninger vedrørende forsendelsesledsage-
dokumentet
A.Forklarende bemærkninger til udfyldelsen af forsendelsesledsagedokumentet
Forsendelsesledsagedokumentet udskrives på grundlag af oplysninger, der
afledes af forsendelsesangivelsen, i givet fald som ændret af den hovedfor-
pligtede og/eller kontrolleret af afgangstoldstedet, suppleret med følgende:
1. Forsendelsens referencenummer (MRN)
Oplysningerne anføres alfanumerisk med 18 cifre på grundlag af følgende
forlæg:
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 De sidste to cifre af årstallet for den
formelle accept af forsendelsen (ÅÅ)Numerisk 2 97
2 Forsendelsens oprindelsesland (ISO-
landekode bestående af to bogstaver)Alfabetisk 2 IT
3 Entydigt forsendelsesnummer for året
og landetAlfanumerisk 13 9876AB8890123
4 Kontrolciffer Alfanumerisk 1 5
Felt 1 og 2 er selvforklarende.
Felt 3 skal indeholde forsendelsesnummeret. Hvordan feltet bruges,
bestemmes af de enkelte landes toldmyndighed, dog således at hver
forsendelse, der gennemføres inden for et år, skal have et unikt nummer.
Dersom myndigheden i et land ønsker, at myndighedens eget reference-
nummer skal fremgå af MRN-forsendelsesnummeret, kan de første seks
positioner anvendes til toldstedets nationale nummer.
Felt 4 indeholder et kontrolciffer til identifikation af fejlindtastede MRN-
numre.
»MRN-nummeret« trykkes i stregkode under anvendelse af »standardkode
128«, tegnsæt »B«.
2. Rubrik 3:
— første del: seriennummer til foreliggende (dette) ark
— anden del: totalt antal trykte ark (inklusive liste over vareposter)
— skal ikke benyttes, når det er bare en position.
3. Til højre i rubrik 8:
Navn og adresse på det toldsted, hvortil retureksemplaret af forsendelses-
ledsagedokumentet skal sendes
4. Rubrik C:
— navn på afsendelsestoldstedet
— referencenummer på afsendelsestoldstedet
— forsendelsesangivelsens antagelsesdato— navn og autorisationsnummer på godkendt modtager, hvor en sådan
findes.
5. Rubrik D:
— kontrolresultat
— påtegningen »Tvangsrute«, hvor dette er relevant.
Forsendelsesledsagedokumentet må ikke ændres, og der må ikke tilføjes eller
slettes oplysninger heri, medmindre andet er fastlagt i denne forordning.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 620
▼M20
▼M19
▼M19
B.Forklarende bemærkninger til udskrivningen
Der findes følgende muligheder for så vidt angår udskrivning af forsendel-
sesledsagedokumentet:
1. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdatanettet, og
der anvendesikke ladelis ter:
— kun A-eksemplaret (antagelsesdokumentet) udskrives.
2. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdatanettet, og
der anvendesladelis ter:
— A-eksemplaret (antagelsesdokumentet) udskrives
— B-eksemplaret (retureksemplar) udskrives.
3. Det angivne bestemmelsestoldsted er ikke tilknyttet forsendelsesdatanettet
(om der anvendes ladelister, er i så fald ligegyldigt):
— A-eksemplaret (antagelsesdokumentet) udskrives
— B-eksemplaret (retureksemplaret) udskrives.
C.Forklarende bemærkninger til bestemmelsestoldstedets fremsendelse af
kontrolresultater
Der findesfølgende muligheder for s å vidt angår returneringen af kontrolre-
sultaterne fra bestemmelsestoldstedet:
1. Det angivne bestemmelsestoldsted er det faktisk anvendte, og det er
tilknyttet forsendelsesdatanettet:
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet via datanettet, dersom
ladelister ikke finder anvendelse
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksem-
plaret (inklusive ladelister), dersom ladelister finder anvendelse.
2. Det angivne bestemmelsestoldsted er det faktisk anvendte, men det er
ikke tilknyttet forsendelsesdatanettet:
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksem-
plaret af forsendelsesledsagedokumentet (inklusive eventuelle
ladelister og lister over vareposter), uanset om ladelister finder anven-
delse eller ej.
3. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdatanettet,
men det faktisk anvendte bestemmelsestoldsted er ikke tilknyttet dette
(ændring af bestemmelsestoldsted):
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af en fotokopi
af A-eksemplaret af forsendelsesledsagedokumentet (inklusive eventu-
elle lister over vareposter), dersom ladelister ikke finder anvendelse
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksem-
plaret af forsendelsesledsagedokumentet (inklusive eventuelle
ladelister), dersom ladelister finder anvendelse.
4. Det angivne bestemmelsestoldsted er ikke tilknyttet forsendelsesdata-
nettet, men det faktisk anvendte bestemmelsestoldsted er tilknyttet dette
(ændring af bestemmelsestoldsted):
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet via datanettet, dersom
ladelister ikke finder anvendelse
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksem-
plaret af forsendelsesledsagedokumentet (inklusive eventuelle
ladelister), dersom ladelister finder anvendelse.
D.Forklarende bemærkninger til anvendelsen af ladelister
Hvis der anvendes ladelister, udskrives både A- og B-eksemplaret af forsen-
delsesledsagedokumentet. I så fald foretages følgende:
1. I rubrik 4 anføres det samlede antal ladelister, i stedet for det samlede
antal lister over vareposter i rubrik 3.
2. Rubrik 31 (Varebeskrivelse) må kun indeholde:
— hvisder er tale om T1-, T2- eller T2F-varer »Se ladelis ter«
— hvisder er tale om T1-, T2- og T2F-varer
— T1-varer »Se ladelister nr. … til …«
— T2-varer »Se ladelister nr. … til …«
— T2F-varer »Se ladelister nr. … til …«.
3. Rubrikken »Supplerende oplysninger« skal også udskrives.
4. Alle andre oplysninger vedrørende enkeltvarer skal fremgå af den pågæl-
dende ladeliste, der vedhæftes forsendelsesledsagedokumentet.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 621
▼M16
BILAG 45 B
LISTE OVER VAREPOSTER
Kapitel I
Liste over vareposter — prøveeksemplar
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 622
▼M16
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 623
▼M19
Kapitel II
Forklarende bemærkninger og oplysninger til lister over vareposter
Når en forsendelse omfatter mere end én vare, skal A-eksemplaret af listen over
vareposter udskrives og vedhæftes A-eksemplaret af forsendelsesledsagedoku-
mentet.
I tilfælde, hvor forsendelsesledsagedokumentet er udskrevet i to eksemplarer, A
og B, skal B-eksemplaret af listen over vareposter udskrives og vedhæftes B-
eksemplaret af forsendelsesledsagedokumentet.
Rubrikkerne med lister over vareposter kan udvides vertikalt.
Oplysninger udskrives således:
1. I titelrubrikken (øverste venstre hjørne) anføres:
a) liste over vareposter
b) A-/B-eksemplar
c) løbenummeret på det aktuelle eksemplar og det samlede antal eksemplarer
(inklusive forsendelsesledsagedokumentet).
2. AfgTS — navnet på afgangstoldstedet.3. Dato — datoen for godtagelsen af forsendelsesangivelsen.4. MRN — nummeret (Movement Reference Number) som vist i bilag 45a.
5. Oplysningerne i de forskellige rubrikker vedrørende enkeltvarer udskrives
således:
a) varenummer, dvs. løbenummeret på varen
b) ordning — rubrikken udfyldesikke, hvisalle varer på angivels en har
samme status
c) T1, T2 eller T2F, hvis der er tale om en blandet forsendelse
d) de øvrige rubrikker udfyldes som beskrevet i bilag 37, eventuelt i kodet
form.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 624
▼M19
BILAG 46
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 625
▼M19
BILAG 46a
FORSEGLINGERNES KENDETEGN
De forseglinger, der er omhandlet i artikel 357, skal mindst opfylde følgende
krav og tekniske specifikationer:
a) Grundlæggende krav:
Forseglingen skal:
1) være bestandig ved normal brug
2) let kunne verificeresog genkendes3) være fremstillet således, at enhver brydning eller fjernelse efterlader spor,
som kan ses med det blotte øje
4) være udformet til en eneste brug eller — for forseglinger, der kan
anvendesflere gange — være udformet på en s ådan måde, at hver anbrin-
gelse tydeligt angives
5) være forsynet med identifikationsmærker.
b) Tekniske specifikationer:
1) seglets form og dimension kan variere, alt efter hvilken type forsegling
der anvendes, men dimensionerne skal være således, at identifikations-
mærkerne let kan aflæses
2) seglets identifikationsmærker må ikke kunne forfalskes og skal være
vanskelige at efterligne
3) det materiale, der anvendes, skal være af en sådan art, at seglet ikke kan
revne ved et tilfælde, og at det ikke kan forfalskes eller genanvendes,
uden at det kan ses.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 626
▼M19
BILAG 46b
DE I ARTIKEL 380 OG 381 OMHANDLEDE KRITERIER
Kriterier Bemærkninger
1) Tilstrækkelig erfaring Tilstrækkelig erfaring attesteres ved en korrekt anven-
delse af proceduren for fællesskabsforsendelse som
hovedforpligtet i en af følgende perioder forud for
ansøgningen:
— et år for anvendelse af artikel 380, stk. 2, litra a) og
artikel 381, stk. 1
— to år for anvendelse af artikel 380, stk. 2, litra b) og
artikel 381, stk. 2, litra a)
— tre år for anvendelse af artikel 380, stk. 3, og artikel
381, stk. 2, litra b).
Disse perioder nedsættes med et år, når forsendelsesan-
givelsen indgives ad elektronisk vej.
2) Højt niveau i samarbejdet med told-
myndighederneDen hovedforpligtede har nået et højt niveau i samar-
bejdet med toldmyndighederne, når han i forvaltningen
af sine transaktioner træffer særlige foranstaltninger,
hvorved han giver de pågældende myndigheder øgede
muligheder for kontrol og beskyttelse af involverede
interesser.
Sådanne forholdsregler kan, hvis toldmyndighederne
stiller sig tilfreds hermed, vedrøre:
— vilkårene for udfærdigelsen af forsendelsesangi-
velsen (særlig ved anvendelse af edb), eller
— indholdet af forsendelsesangivelsen, når den hoved-
forpligtede på angivelsen anfører supplerende oplys-
ninger i andre tilfælde end dem, hvor disse
oplysninger er obligatoriske, eller
— retningslinjerne for opfyldelse af formaliteterne i
forbindelse med henførsel under proceduren (særlig
indgivelse af angivelsen til et enkelt toldsted).
3) Kontrol med transporten Den hovedforpligtede påviser, at han har kontrol med
transporten, bl.a.:
a) når han selv sørger for transporten under iagttagelse
af høje sikkerhedsnormer, eller
b) når han benytter en fragtfører, hvormed han har
indgået en langtidskontrakt, og som iagttager høje
sikkerhedsnormer i forbindelse med de leverede
tjenesteydelser, eller
c) når han benytter en mellemmand, som sammen med
fragtføreren kontraktmæssigt forpligter sig til at iagt-
tage høje sikkerhedsnormer i forbindelse med de
leverede tjenesteydelser.
4) En finansiel situation, der er tilstræk-
kelig god til at opfylde forpligtelserneDen hovedforpligtede opviser en finansiel situation, der
er tilstrækkelig god til, at han kan opfylde sine forplig-
telser; han skal over for toldmyndighederne kunne godt-
gøre, at han er i stand til at betale en eventuel toldskyld,
der måtte opstå i forbindelse med de pågældende varer.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 627
▼M19
BILAG 47
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 628
▼C7
▼M19
BILAG 47a
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL KODEKSENS ARTIKEL
94, STK. 6 OG 7
Midlertidigt forbud mod anvendelse af samlet kaution med et reduceret
beløb eller samlet sikkerhed
1.Situationer, hvor anvendelse af samlet kaution med et nedsat beløb eller
samlet kaution kan forbydes midlertidigt
1.1.Midlertidigt forbud mod anvendelse af samlet kaution med et reduceret
beløb
Ved »særlige omstændigheder« som anført i kodeksens artikel 94, stk. 6,
forstås en situation, hvor det i et større antal tilfælde, hvor der er involveret
flere hovedforpligtede, og der er risiko for, at proceduren ikke fungerer
efter hensigten, er fastslået, at den samlede kaution med det reducerede
beløb, der er omhandlet i kodeksens artikel 94, stk. 4, på trods af eventuel
anvendelse af artikel 384 og kodeksens artikel 9 ikke længere kan sikre
betaling inden for den fastsatte frist af toldskyld, der er opstået som følge
af, at varer, der er anført i bilag 44c, er unddraget proceduren for fælles-
skabsforsendelse.
1.2.Midlertidigt forbud mod anvendelse af samlet kaution
Ved »påvist svig i større omfang«, jf. kodeksens artikel 94, stk. 7, i
kodeksen, forstås en situation, hvor det er fastslået, at den samlede kaution,
der er omhandlet i kodeksens artikel 94, stk. 2, litra b), på trods af eventuel
anvendelse af artikel 384 og kodeksens artikel 9 og i givet fald kodeksens
artikel 94, stk. 6, ikke længere kan sikre betaling inden for den fastsatte
frist af toldskyld, der er opstået som følge af, at varer, der er anført i bilag
44c, er unddraget proceduren for fællesskabsforsendelse under hensyntagen
til omfanget heraf og de forhold, hvorunder unddragelsen er sket, navnlig
når der er tale om aktiviteter som led i international organiseret krimina-
litet.
2.Afgørelsens virkning
2.1. Afgørelsen om midlertidigt forbud mod samlet kaution med et reduceret
beløb eller midlertidigt forbud mod samlet kaution har kun virkning i 12
måneder, medmindre Kommissionen beslutter at forlænge den eller ophæve
den efter udvalgsproceduren.
2.2. For forsendelsestransaktioner, der vedrører varer, som er omhandlet i en
beslutning om forbud mod samlet kaution, træffes følgende foranstalt-
ninger:
— en af følgende angivelser, der mindst har formatet 100 × 10 mm,
anbringes diagonalt og med blokbogstaver i rød skrift på eksemplarerne
af forsendelsesangivelsen:
— GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA
— FORBUD MOD SAMLET KAUTION
— GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT—ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
— COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED— GARANTIE GLOBALE INTERDITE— GARANZIA GLOBALE VIETATA— DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN
— GARANTIA GLOBAL PROIBIDA
— YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY— SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN.
— Uanset artikel 363 skal det eksemplar nr. 5 af forsendelsesangivelsen,
som bærer denne angivelse, tilbagesendes af bestemmelsesstedet senest
arbejdsdagen efter den arbejdsdag, på hvilken forsendelsen og de
krævede eksemplarer af angivelsen er frembudt på bestemmelsesstedet.
Hvis forsendelsen frembydes hos en godkendt modtager i henhold til
artikel 406, skal denne senest arbejdsdagen efter den arbejdsdag, på
hvilken han har modtaget denne forsendelse, aflevere eksemplarerne
nr. 5 til det bestemmelsessted, som han er underlagt.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 629
▼M19
3.Foranstaltninger til at afbøde de finansielle følger af forbuddet mod samlet
kaution
Indehaveren af en tilladelse til at stille til samlet kaution, som har fået
midlertidigt forbud mod at anvende denne for varerne i bilag 44c, kan efter
anmodning få tilladelse til at stille enkeltkaution, men i så fald gælder
følgende særlige bestemmelser:
— der stilles enkeltkaution med et særligt kautionsdokument, som inde-
holder en henvisning til dette bilag, og som kun dækker de varer, der
er omhandlet i beslutningen
— undtagen hvis der udveksles garantidata mellem garantistedet og
afgangsstedet under anvendelse af informationsteknologi og computer-
netværker, kan denne individuelle sikkerhedsstillelse kun anvendes på
det afgangssted, der er nævnt i garantidokumentet
— den kan anvendestil at dække flere s amtidige eller på hinanden
følgende transaktioner, forudsat at det samlede beløb for de indledte
transaktioner, for hvis vedkommende proceduren ikke er afsluttet, ikke
overstiger beløbet af enkeltkautionen
— hver gang proceduren afsluttes for en fællesskabsforsendelsestransak-
tion, som er dækket af en sådan enkelkaution, frigives det beløb, der
svarer til pågældende transaktion, og kan genanvendes til at dække en
anden transaktion inden for kautionsbeløbet.
4.Undtagelse fra afgørelsen om midlertidigt forbud mod anvendelse af samlet
kaution med et reduceret beløb eller anvendelse af samlet kaution
4.1. Enhver hovedforpligtet kan få tilladelse til at anvende samlet kaution med
et reduceret beløb eller at anvende samlet kaution, når han henfører varer,
der er omfattet af afgørelsen om midlertidigt forbud, under proceduren for
fællesskabsforsendelse, hvis han dokumenterer, at der ikke er opstået nogen
toldskyld i forbindelse med de pågældende varer som led i fællesskabsfor-
sendelsestransaktioner, som han har indledt i løbet af de seneste to år før
afgørelsen, eller — dersom der er opstået toldskyld i denne periode —
han dokumenterer, at den er afviklet fuldt ud inden for den frist, der er
fastsat af skyldneren eller kautionisten.
Hvisden hovedforpligtede s kal kunne anvende den midlertidigt forbudte
samlede kaution, skal han desuden opfylde de i artikel 381, stk. 2, litra b),
fastsatte betingelser.
4.2. Bestemmelserne i artikel 374 til 378 finder tilsvarende anvendelse på
ansøgninger og tilladelser vedrørende de i punkt 4.1 omhandlede undta-
gelser.
4.3. Når toldmyndigheden indrømmer en undtagelse, anbringer den en af
følgende angivelser på attesten eller attesterne for samlet kaution:
— UTILIZACIÓN NO LIMITADA
— UBEGRÆNSET ANVENDELSE— UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG
—ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ
— UNRESTRICTED USE— UTILISATION NON LIMITEE— UTILIZZAZIONE NON LIMITATA— GEBRUIK ONBEPERKT— UTILIZAÇÃO ILIMITADA— KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU— OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 630
▼M20
▼M19
▼M19
BILAG 48
PROCEDURE FOR FÆLLES FORSENDELSE/FÆLLESSKABSFORSENDELSE
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 631
▼M19
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 632
▼M19
BILAG 49
PROCEDURE FOR FÆLLES FORSENDELSE/FÆLLESSKABSFORSENDELSE
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 633
▼M19
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 634
▼M19
BILAG 50
PROCEDURE FOR FÆLLES FORSENDELSE/FÆLLESSKABSFORSENDELSE
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 635
▼M19
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 636
▼M19
BILAG 51
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 637
▼M19
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 638
▼M19
BILAG 51a
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 639
▼M19
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 640
▼M19
BILAG 51b
VEJLEDNING I ANVENDELSE AF ATTESTER FOR SAMLET
KAUTION OG FRITAGELSE FOR SIKKERHED
1.Angivelser på attestens forside
Efter at attesten er udstedt, må der ikke foretages nogen form for
ændring, tilføjelse eller sletning af angivelserne i rubrik 1 til 8 i attesten
for samlet kaution og i rubrik 1 til 7 i attesten for fritagelse for sikker-
hedsstillelse.
1.1. Valutakode
Medlemsstaterne anfører i rubrik 6 i attesten for samlet kaution og i
rubrik 5 i attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse ISO-alpha-3-koden
(ISO-kode 4217) for den anvendte valuta.
1.2. Særlige angivelser
1.2.1. Når den samlede kaution ikke kan anvendes for varer, der er omhandlet i
bilag 44c, anføresen af følgende anmærkninger i rubrik 8 i attes ten:
— Validez limitada
— Begrænset gyldighed— Beschränkte Geltung—Περιορισµένη ισχύς
— Limited validity— Validité limitée— Validità limitata
— Beperkte geldigheid
— Validade limitada— Voimassa rajoitetusti— Begränsad giltighet
1.2.2. Når den hovedforpligtede har forpligtet sig til kun at indgive forsendel-
sesangivelsen til et enkelt afgangssted, anføres dette steds navn med
blokbogstaver i rubrik 8 i attesten for samlet kaution eller rubrik 7 i atte-
sten for fritagelse for sikkerhedsstillelse.
1.3. Påtegning af attesterne i tilfælde af forlængelse af gyldigheden
I tilfælde af forlængelse af attestens gyldighedsperiode påtegner garanti-
stedet rubrik 9 i attesten for samlet kaution eller rubrik 8 i attesten for
fritagelse for sikkerhedsstillelse.
2.Angivelser på attestens bagside. Personer, der er bemyndiget til at under-
skrive forsendelsesangivelserne
2.1. Ved udstedelsen af attesten eller når som helst under dens gyldighedspe-
riode angiver den hovedforpligtede på attestens bagside på eget ansvar
den eller de personer, der er bemyndiget til at underskrive forsendelses-
angivelser. Enhver anførsel skal omfatte efternavn og fornavn på den
bemyndigede person efterfulgt af en underskriftsprøve. Enhver anførsel
af en bemyndiget person skal bekræftes ved den hovedforpligtedes under-
skrift. Den hovedforpligtede kan overstrege de rubrikker, som han ikke
ønsker at anvende.
2.2. Den hovedforpligtede kan til enhver tid annullere en anførsel på attestens
bagside af navnet på en bemyndiget person.
2.3. Enhver, som er anført på bagsiden af en attest, der fremlægges for et
afgangssted, er den hovedforpligtedes bemyndigede repræsentant.
3.Anvendelse af attesten i tilfælde af fritagelse for forbuddet mod samlet
kaution
Se retningslinjerne og anmærkningerne i punkt 4 i bilag 47a.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 641
▼M19
BILAG 54
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 642
▼M5
▼M19
▼M19
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 643
▼M13
▼M19
▼B
BILAG 58
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 644
▼B
BILAG 59
MODEL FOR DET I ARTIKEL 459 OMHANDLEDE OPLYSNINGS-
BLAD
Brevhoved med angivelse af det koordineringskontor, der rejser kravet
Modtager: det koordineringssted, hvis myndighedsområde omfatter toldstedet for
den midlertidige indførsel, eller ethvert andet koordineringssted
VEDRØRENDE: ATA-CARNET — REJSNING AF KRAV
Det meddelesDem hermed, at vi i henhold til ATA-konventionen (1), den (2)…
rejste krav om betaling af told og afgifter over for den garanterende sammen-
slutning, hvormed vi er forbundet, vedrørende:
1. ATA-carnet nr.:
2. Udstedt af handelskammeret i:
by:land:
3. Udstedt til:
navn:
adresse:
4. Dato, på hvilken carnetet er udløbet:
5. Fastsat dato for genudførsel (
3):
6. Forsendelses-/indførselsbladets nummer (4):
7. Dato for påtegning af bladet:
Underskrift og det udstedende koordineringssteds stempel1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 645
(1) Artikel 7 i ATA-konventionen, Bruxelles, den 6. december 1991.
(2) Udfyldes med den dato, på hvilken anmodningen fremsendes.
(3) Udfyldes i overensstemmelse med oplysningerne på det ikke færdigbehandlede forsen-
delsesblad eller blad for midlertidig indførsel eller — hvis der ikke foreligger nogetblad — på grundlag af den viden, som det udstedende koordineringssted er i besiddelseaf.
(
4) Det overflødige overstreges.
▼B
BILAG 60
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 646
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 647
▼B
BESTEMMELSER OM DE OPLYSNINGER, DER SKAL AFGIVES PÅ
AFGIFTSFORMULAREN
I.Almindelige bemærkninger
Afgiftsformularen forsynes med et af nedenstående bogstavsæt, der tjener til
identifikation af den udstedende medlemsstat:
BE for Belgien
DK for Danmark
DE for Tyskland
EL for Grækenland
ES for Spanien
FR for Frankrig
IE for Irland
IT for Italien
LL for Luxembourg
NL for Nederlandene
AT for ØstrigPT for PortugalFI for Finland
SE for Sverige
UK for Det Forenede Kongerige
Afgiftsformularen skal indeholde følgende oplysninger i de tilsvarende
rubrikker. Det skal udfyldes læseligt af det koordineringssted, der er omhandlet
i artikel 458, stk. 1, i denne forordning.
Rubrik 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13 og 14: Der gives de samme oplysninger som
på forsendelses- eller indførselsbladet i rubrikkerne A, Ga), Gb), kolonne 6 på
bagsiden, Gc), Hb), kolonne 1 på bagsiden, kolonne 2 på bagsiden, kolonne 3
på bagsiden og kolonne 4 på bagsiden. Hvis koordineringsstedet ikke er i besid-
delse af et blad, gives disse oplysninger i samme form som den, hvori det
nævnte sted har modtaget dem. Hvis formularen skal omfatte mere end én
vareart, opføresde øvrige varearter på afgifts formular A, hvisrubrikker udfyldes
i overensstemmelse med denne vejledning.
Rubrik 9: Der anføres navnet på det toldsted, der efter omstændighederne har
påtegnet rubrik Ha) til e) på forsendelsesbladet eller rubrik H på indførsels-
bladet. Foreligger der ikke en sådan påtegning, anføres indpassagetoldstedet ud
fra koordineringsstedets foreliggende viden derom.
Rubrik 10: Der anføres navnet på det toldsted, der efter omstændighederne er
nævnt i rubrik He) på forsendelsesbladet eller har påtegnet rubrik H på indfør-
selsbladet. Foreligger der ikke en sådan angivelse eller påtegning, anførestoldstedet for midlertidig indførsel ud fra koordineringsstedets foreliggende
viden derom.
Rubrik 15: Der anføres toldværdien udtrykt i den medlemsstats valuta, hvor
kravet rejses.
Rubrik 16: Der anføres på afgiftsformularen det krævede told- og afgiftsbeløb.
Der angives told og afgifter specificeret ved hjælp af de hertil bestemte EF-
koder, det i ATA-konventionensartikel 6 omhandlede tillægs beløb og det
samlede beløb skrevet med tal og med bogstaver. Beløbene skal erlægges i den
valuta, som benyttes i den medlemsstat, der har udstedt formularen, idet den
tilsvarende kode anføres øverst i kolonnen:
BEF = belgiske francs
DEM = tyske mark
ESP = spanske pesetas
IEP = irske pund
LUF = luxembourgske francs
PTE = portugisiske escudos
DKK = danske kroner
GRD = græske drakmer
FRF = franske francs
ITL = italienske lire
NLG = nederlandske gylden
ATS = østrigske schilling
FIM = finmark
SEK = svenske kroner
GBP = pund sterling1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 648
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Rubrik 17: Der anføres koordineringsstedets navn, datoen for formularens
udstedelse, koordineringsstedets stempel og den bemyndigede ansattes under-
skrift.
II.Bemærkninger angående formular A
A. Formular A må kun benyttes, hvis der er tale om afgifter, der omfatter flere
vareposter. Den skal fremlægges sammen med en hovedformular. Summen
af told- og afgiftsbeløbene i hovedformularen og formular A skal angives i
rubrikken »Oversigt«.
B. De under punkt I anførte almindelige bemærkninger gælder også for
formular A.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 649
▼B
BILAG 61
FRIGIVELSESMODEL
Brevhoved med angivelse af koordineringsstedet i den anden medlemsstat, der
rejser kravet
Modtager: koordineringsstedet i den første medlemsstat, der rejste det oprinde-
lige krav
VEDRØRENDE: ATA-CARNET — FRIGIVELSE
Det meddelesDem herved, at vi i henhold til ATA-konventionen (1), den (2)…
rejste krav om betaling af told og afgifter over for den garanterende sammen-
slutning, hvormed vi er forbundet, vedrørende:
1. ATA-carnet nr.:
2. Udstedt af handelskammeret i:
by:land:
3. Udstedt til:
navn:
adresse:
4. Carnetetsudløbs dato:
5. Fastsat dato for genudførsel (
3):
6. Forsendelses-/indførselsbladets nummer (4):
7. Dato for påtegning af bladet:
Dette blad gælder for Deres vedkommende som frigivelse i sagen.
Underskrift og det udstedende koordineringssteds stempel1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 650
(1) Artikel 7 i ATA-konventionen, Bruxelles, den 6. december 1991.
(2) Udfyldes med den dato, på hvilken anmodningen fremsendes.
(3) Udfyldes i overenstemmelse med oplysningerne på det ikke færdigbehandlede forsen-
delsesblad eller blad for midlertidig indførsel eller — hvis der ikke foreligger nogetblad — på grundlag af den viden, som det udstedende koordineringssted er i besiddelseaf.
(
4) Det overflødige overstreges.
▼B
BILAG 62
SÆRLIGT STEMPEL
1. Rigsvåben, symbol eller bogstaver, der betegner medlemsstaten
2. Toldsted (1)
3. Forsendelsesdokumentets nummer
4. Dato5. Godkendt afsender (
2)
6. Tilladelse1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 651
(1) Når stemplet bruges i henhold til artikel ►M18912g◄i nærværende forordning,
drejer det sig om et afgangssted.
(2) Når stemplet bruges i henhold til artikel 286 i nærværende forordning, drejer det sig om
en godkendt eksportør.
▼M18
BILAG 63
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 652
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 653
▼M18
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 654
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 655
▼B
BILAG 64
►(1) (2) (3)M71993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 656
▼B
►(1) (2) (3)M71993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 657
▼B
BILAG 65
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 658
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 659
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 660
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 661
▼M18
BILAG 66
VEJLEDNING VED UDFYLDNING AF FORMULARER TIL UDFÆR-
DIGELSE AF KONTROLEKSEMPLAR T5
A.Almindelige bemærkninger
1. Ved kontroleksemplar T5 forstås et dokument udfærdiget på en T5-formular,
eventuelt suppleret med enten en eller flere T5 bis-formularer eller en eller
flere T5-ladelister.
2. Kontroleksemplar T5 har til formål at bevise, at de varer, for hvilke det er
udstedt, har fået den anvendelse eller bestemmelse, der er fastsat i de pågæl-
dende fællesskabsbestemmelser, der foreskriver formularens anvendelse, idet
det påhviler det kompetente bestemmelsessted at kontrollere de pågældende
varers anvendelse og/eller bestemmelse eller at lade dette kontrollere på sit
ansvar. I øvrigt anvendes T5-eksemplaret i visse tilfælde ligeledes til at give
bestemmelsesmedlemsstaten meddelelse om, at de pågældende varer er
undergivet særlige foranstaltninger. Den således fastsatte procedure er en
rammeprocedure, som kun er beregnet til at finde anvendelse, såfremt det
udtrykkeligt er fastsat i specifikke fællesskabsbestemmelser. Den kananvendes, selv når varerne ikke transporteres under en fællesskabsforsendel-
sesprocedure.
3. Kontroleksemplar T5 udfærdiges med en original og mindst en kopi med
brugerensoriginale unders krift.
Hvis varebevægelserne finder sted under en toldprocedure, indgives origi-
nalen og kopien (kopierne) af kontroleksemplar T5 sammen til afgangs-
eller afsendelsesstedet. Dette opbevarer en kopi af kontroleksemplar T5,
medens originalen ledsager varerne og skal forevises sammen med disse på
bestemmelsesstedet.
Når varerne ikke er henført under en toldprocedure, udstedes kontroleksem-
plar T5 af afsendelsesstedet, som opbevarer en kopi. Kontroleksemplar T5
skal i rubrik 109 på formular T5 være forsynet med angivelsen »Ingen told-
procedure«. Originalen af kontroleksemplar T5 forelægges sammen med
varerne for det kompetente bestemmelsessted.
4. Anvendesder:
— T5 bis-formularer, skal T5-formularen og T5 bis-formularerne udfyldes
— T5-ladelister, skal T5-formularen udfyldes, men rubrik 31, 32, 33, 35, 38,
100, 103 og 105 overstreges, og de pågældende oplysninger anføres kun
på T5-ladelisten/-listerne.
5. En T5-formular må ikke suppleres med både T5 bis-formularer og T5-ladeli-
ster.
6. Til formularerne anvendes lyseblåt skrivefast papir, der vejer mindst 40 g/
m
2. Det skal være tilstrækkeligt uigennemsigtigt til, at oplysninger, der er
anført på en af siderne, ikke påvirker læseligheden af oplysningerne på den
anden side, og det skal være så stærkt, at det ved normalt brug ikke går i
stykker eller krøller.
Formularensformat er 210 × 297 mm for T5- og T5 bis -formularerne og
297 × 420 mm for T5-ladelisterne, idet en afvigelse på minus 5 mm og
plus8 mm i længden tillades .
Returadresse og noten »VIGTIGT« på formularens forside kan trykkes med
rødt.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan kræve, at formularerne skal
være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det
muligt at identificere dette.
7. Kontroleksemplar T5 udfærdiges på et at Fællesskabets officielle sprog, hvis
anvendelse godtages af de kompetente myndigheder i afgangsmedlemsstaten.
De kompetente toldmyndigheder in en anden medlemsstat, hvor dette doku-
ment skal forelægges, kan om nødvendigt anmode om, at det oversættes til
det officielle sprog eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.
8. T5-formularerne og i givet fald T5 bis-formularerne eller T5-ladelisterne
skal udfyldes på maskine eller tilsvarende. Det kan også udfyldes i hånden,
læseligt, med blæk og blokbogstaver. For at lette udfyldningen på maskine
indsættes formular T5 i maskinen, således at det første bogstav af den oplys-
ning, der skal anføres i rubrik 2, anbringes i det lille positionsfelt i øverste
venstre hjørne.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 662
▼M18
Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Skal der foretages ændringer, over-
streges de forkerte oplysninger, og de rigtige anføres i givet fald. Alle
ændringer skal være bekræftet af den, der foretager dem, og udtrykkeligt
påtegnesaf toldmyndighederne. Myndighederne kan i givet fald forlange, at
der indleveresen ny formular.
Desuden kan formularerne udfyldes ved hjælp af en kopieringsmetode. De
kan også fremstilles og udfyldes ved denne metode, forudsat at bestemmel-
serne vedrørende modeller, papir til og format af formularerne, anvendt
sprog, læselighed, forbud mod raderinger eller rettelser samt ændringer nøje
overholdes.
B.Bestemmelser vedrørende formular T5
Kun rubrikker, der bærer et løbenummer skal i givet fald udfyldes. De
øvrige rubrikker, som er angivet med et stort bogstav, er udelukkende forbe-holdt administrationen til intern brug, når bortses fra de undtagelser, der er
fastsat i specifikke forordninger eller i bestemmelserne vedrørende
»godkendte afsendere«.
RUBRIK 2: AFSENDER/EKSPORTØR
Her anføresefternavn og fornavn eller firmanavn og fuld-
stændig adresse. For så vidt angår virksomhedsnummeret,
kan vejledningen suppleres af medlemsstaterne (det virk-
somhedsnummer, som brugeren er registreret under hos de
kompetente myndigheder med henblik på skattemæssige,
statistiske eller andre oplysninger).
RUBRIK 3: FORMULARER
Her anføresformularernesløbenummer i forhold til det
samlede antal benyttede T5-formularer og T5 bis-formularer
(hvis der f.eks. frembydes en T5-formular og to T5 bis-
formularer, anføres1/3 på T5-formularen, 2/3 på den førs te
T5 bis-formular og 3/3 på den anden T5 bis-formular).
Vedrører forsendelse kun en enkelt varepost (dvs. når alene
rubrikken »Varebeskrivelse« skal udfyldes), anføres der
intet i denne rubrik, men tallet 1 i rubrik 5.
RUBRIK 4: LADELISTER
Her anføresmed tal, hvor mange T5-ladelis ter der eventuelt
er vedlagt.
RUBRIK 5: VAREPOSTER
Her anføres det samlende antal vareposter, der angives af
brugeren på formular T5 og samtlige T5 bis-formularer eller
T5-ladelister, der anvedes. Antallet af vareposter skal svare
til 1, når der kun foreligger en formular T5, eller det
samlede antal varer enten er angivet i rubrik 31 på T5 bis-
formularerne eller er opregnet på T5-ladelisterne.
RUBRIK 6: KOLLI I ALT
Her anføresdet s amlede antal kolli i den pågældende
forsendelse.
RUBRIK 7: REFERENCENUMMER
Denne oplysning er fakultativ for brugeren og vedrører den
reference, som den pågældende forsendelse gives.
RUBRIK 8: MODTAGER
Her anføresefternavn og fornavn eller firmanavn og fuld-
stændig adresse på den eller de personer eller selskaber,
som varerne skal leveres til.
RUBRIK 14: KLARERER/REPRÆSENTANT
Her anføres i overensstemmelse med de gældende bestem-
melser den pågældendes efternavn og fornavn eller
firmanavn og fuldstændig adresse. Såfremt det er samme
person, som er afsenderen/eksportøren, anføres »afsender/
eksportør«. For så vidt angår virksomhedsnummeret, kan
vejledningen suppleres af medlemsstaterne (det virksom-
hedsnummer, som brugeren er registreret under hos de
kompetente myndigheder med henblik på skattemæssige,
statistiske eller andre oplysninger).
RUBRIK 15: AFSENDELSES-/UDFØRSELSLAND
Her anføres navnet på det land, hvorfra varerne afsendes/
udføres.
RUBRIK 17: BESTEMMELSESLAND1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 663
▼M18
Her anføresnavnet på det pågældende land.
RUBRIK 18: TRANSPORTMIDLETS IDENTITET OG NATIONA-
LITET VED AFGANGEN
Her anføres identiteten, f.eks. indregistreringsnummer eller
navn på transportmidlet/transportmidlerne (lastbil, skib,
wagon, fly), på hvilket/hvilke varerne er direkte indladet
eller er blevet indladet under afsendelsesformaliteterne, og
derefter, undtagen i tilfælde med jernbanetransport, dette
transportmiddels nationalitet (eller nationaliteten af det
transportmiddel, der anvendes til fremdrift af helheden,
hvisder er tale om flere trans portmidler) ved hjælp af den
hertil fastsatte fællesskabskode.
RUBRIK 19: CONTAINERE (Ctr)
Her anføres ved hjælp af den hertil fastsatte fællesskabskode
(»0« Varer, der ikke transporteres med container eller »1«
Varer, der transporteres med container) afgangssituationen.
RUBRIK 31: KOLLI OG VAREBESKRIVELSE — MÆRKE OG
NUMMER — CONTAINER-Nr. ANTAL OG ART
Her anføreskollienesmærke, nummer, antal og art eller, i
det særlige tilfælde, hvor det drejer sig om uemballeredevarer, antallet af disse varer, der er omfattet af angivelsen,
eller der anføres »in bulk« samt i begge tilfælde de oplys-
ninger, der er nødvendige til identifikation af varerne. Ved
varebeskrivelse forstås varernes normale handelsbetegnelse
udtrykt tilstrækkeligt klart til at muliggøre identifikation og
tarifering heraf.
Såfremt de fællesskabsbestemmelser, der gælder for de
pågældende varer, indeholder særlige forskrifter i dennehenseende, skal varebeskrivelsen være i overensstemmelse
med disse bestemmelser. I denne rubrik anføres ligeledes
alle yderligere angivelser, der måtte være nødvendige i
henhold til de pågældende bestemmelser. Beskrivelsen af
landbrugsprodukter skal ske i overensstemmelse med
gældende fællesskabsbestemmelser på landbrugsområdet.
Såfremt der anvendes containere, skal disses identifikations-
mærker desuden angives i rubrikken. Den del af rubrikken,der ikke udfyldes, overstreges.
RUBRIK 32: VAREPOST
Her anføresden pågældende varepos tsløbenummer i
forhold til det samlede antal vareposter, der er angivet på
de benyttede T5- og T5 bis-formularer som defineret i
rubrik 5.
Vedrører forsendelsen kun en enkelt varepost (den enkelt
T5-formular), anføresder intet i denne rubrik, men tallet 1
i rubrik 5.
RUBRIK 33: VAREKODE
Her anføreskodenummeret s varende til den pågældende
vare, i givet fald kodenummeret i eksportrestitutionsnomen-
klaturen.
RUBRIK 35: BRUTTOMASSE
Her angives bruttomassen i kilogram for varerne under den
tilsvarende rubrik 31. Ved bruttomassen forstås den samlede
masse af varerne inklusive al emballage, dog ikke transport-
materiel, f.eks. containere.
RUBRIK 38: NETTOMASSE
Her angives, såfremt det er fastsat i fællesskabsbestemmel-
serne, nettomassen i kilogram for varerne under den
tilsvarende rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes
masse uden nogen som helst emballage.
RUBRIK 40: FORUDGÅENDE DOKUMENT
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til
dokumenter vedrørende den administrative procedure, der er
gået forud for afsendelsen/udførslen).
RUBRIK 41: SUPPLERENDE ENHEDER
Anvendes efter behov i overensstemmelse med angivelserne
i varenomenklaturen (for den tilsvarende varepost angives
mængden i den enhed, der er fastsat i varenomenklaturen).
RUBRIK 100: TIL DISPOSITION FOR MEDLEMSSTATEN1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 664
▼M18
Udfyldes i overensstemmelse med de nationale bestem-
melser for afsendelses/udførselsesmedlemsstaten
RUBRIK 103: NETTOMÆNGDE (kg, liter eller anden enhed) MED
BOGSTAVER
Udfyldes i overensstemmelse med fællesskabsbestemmel-
serne.
RUBRIK 104: ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSE
Angiv med »x« i det pågældende felt den anvendelse og/
eller bestemmelse, der er fastsat eller foreskrevet for
varerne. Såfremt det relevante felt ikke findes, sættes »x« i
feltet »Andre« og anvendelsen og/eller bestemmelsen
angivesnærmere.
Når fællesskabsforskriften fastsætter en frist for opfyldelsen
af formaliteterne vedrørende varernesanvendels e og/eller
bestemmelse, angives antallet af dage i betegnelsen »Frist
på … dage«.
RUBRIK 105: CERTIFIKATER
Udfyldes i overensstemmelse med fællesskabsbestemmel-
serne
Her angives art, løbenummer, udstedelsesdato og navn på
det udstedende organ.
RUBRIK 106: ANDRE OPLYSNINGER
Udfyldes i overensstemmelse med fællesskabsbestemmel-
serne og med henblik på anvendelse af artikel 912b, stk. 9.
RUBRIK 107: ANVENDTE FORSKRIFTER
Angiv i påkommende tilfælde nummer på forordningen
(EØF) vedrørende den fællesskabsforanstaltning, hvori
kontrollen af varernes anvendelse og/eller bestemmelse er
foreskrevet.
RUBRIK 108: BILAG
Anfør hvilke dokumenter, der skal vedlægges som supple-
ment til og ledsage kontroleksemplaret T5 til
bestemmelsesstedet.
RUBRIK 109: ADMINISTRATIVT DOKUMENT ELLER TOLDDOKU-
MENT
Anfør art, nummer, registreringsdato og udstederens navn
på dokumentet vedrørende den procedure, der anvendes
ved forsendelsen af varerne, eller i givet fald angivelsen
»Ingen toldprocedure«.
RUBRIK 110: STED OG DATO, KLARERERENS/REPRÆSENTAN-
TENS UNDERSKRIFT
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser vedrørende
anvendelsen af edb, skal vedkommende persons
håndskrevne underskrift i original anføres på både origi-
nalen og kopien eller kopierne af T5-formularen. Når det
drejer sig om en juridisk person, skal underskriveren efter
sin underskrift og sit navn anføre sin funktion.
C.Bestemmelser vedrørende T5 bis-formularen
Se bemærkningerne i afsnit B.Medmindre der er truffet særlige bestemmelser vedrørende anvendelsen af
edb, skal den person, der har underskrevet den tilsvarende T5-formular,
også underskrive originalen og kopien eller kopierne af T5 bis-formularen.
Rubrikken »Kolli og varebeskrivelse«, som ikke benyttes, udstreges, så de
ikke kan benytess enere.
D.Bestemmelser vedrørende T5-ladelisten
Alle kolonner i ladelisten skal udfyldes med undtagelse af den, der er forbe-
holdt administrationen. Kun forsiden på formularen til T5-ladelisten må
udfyldes.
Registreringsnummeret på kontroleksemplar T5 anføres i den rubrik, der er
forbeholdt registrering på hver T5-ladeliste.
Varerne på T5-ladelisten skal anføres i nummerorden i kolonnen »Løbe-
nummer«, (se varepost, rubrik 32), således at det sidste deraf svarer til
totalen i rubrik 5 i T5-formularen.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 665
▼M18
De angivelser, der normalt er anført i rubrik 31, 33, 35, 38, 100, 103 og 105
på formular T5, skal anføres på T5-ladelisten.
Angivelserne i rubrik 100 »Til disposition for medlemsstaten« og 105
»Certifikater« skal anføres i kolonnen til varebeskrivelsen umiddelbart efter
angivelsen af de øvrige egenskaber ved de varer, som disse oplysninger
vedrører.
Der trækkes en vandret linje lige under den sidste angivelse, og den uudnyt-
tede del af kolonnerne overstreges, således at det ikke er muligt at foretage
senere tilføjelser.
Det samlede antal kolli indeholdende de varer, der er anført i listen, og deres
samlede bruttomasse og nettomasse skal anføres i de tilsvarende kolonner
nederst.
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser vedrørende anvendelsen af
edb, skal vedkommende persons håndskrevne underskrift i original på
formular T5 anførespå både originalen og kopien eller kopierne af T5-lade-
listen.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 666
▼M20
BILAG 67
ANSØGNINGS- OG BEVILLINGSFORMULARER
(artikel 292, 293, 497 og 505)
GENERELLE BEMÆRKNINGER
1. Layoutet i modellerne er ikke bindende, f.eks. kan medlemsstaterne i stedet
for rubrikker anvende formularer med en linjestruktur, og hvis det er nødven-
digt kan de enkelte rubrikker udvides.
Men løbenumrene og den hertil hørende tekst er obligatorisk.
2. Medlemsstaterne kan tilføje rubrikker eller linjer til nationale formål.
Sådanne rubrikker eller linjer forsynes med løbenummer og et stort bogstav
(f.eks. 5A).
3. I princippet skal rubrikker, hvor løbenummeret er med fed skrift, udfyldes. I
de forklarende bemærkninger henvises der til undtagelser. Toldadministratio-
nerne kan vedtage, at det kun er obligatorisk at udfylde rubrik 5, når der
ansøges om enhedsbevilling.
4. Tillægget til bemærkningerne skal indeholde de i bilag 70 anførte AF-koder
for økonomiske forudsætninger.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 667
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 668
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 669
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 670
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 671
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 672
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 673
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 674
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 675
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 676
▼M20
►(1)C9
►(2)M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 677
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 678
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 679
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 680
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 681
▼M20
Tillæg
(AF-koderne for økonomiske forudsætninger som anført i bilag 70)1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 682
▼M20
BILAG 68
OVERFØRSEL AF VARER ELLER PRODUKTER, DER ER
OMFATTET AF PROCEDUREN, FRA EN BEVILLINGSHAVER TIL
EN ANDEN
(artikel 513)
A.Normal fremgangsmåde (tre eksemplarer af det administrative enheds-
dokument)
1. Ved overførsel af varer eller produkter fra en bevillingshaver til en anden,
uden at proceduren bringestil ophør, benyttesen formular s varende til
den i artikel 205 til 215 nævnte model, idet eksemplar 1, 4 og et yderli-
gere kopieksemplar identisk med eksemplar 1 udfyldes.
2. Inden overførslen finder sted, skal kontroltoldstedet for den første bevil-
lingshaver underrettes om den planlagte overførsel i den form, som det
fastsætter, således at det kan fortage den kontrol, det skønner nødvendig.
3. Kopieksemplar 1 opbevares af den første bevillingshaver (afsenderen af
varerne eller produkterne), og eksemplar 1 sendes til dennes kontroltold-
sted.
4. Eksemplar 4 ledsager varerne eller produkterne og opbevares af den
anden bevillingshaver.
5. Kontroltoldstedet for den første bevillingshaver sender eksemplar 1 til
kontroltoldstedet for den anden bevillingshaver.
6. Den anden bevillingshaver udsteder en kvittering til den første bevillings-
haver for modtagelsen af de overførte varer eller produkter med angivelse
af, hvornår de er ført ind i regnskaberne (antagelse af den skriftlige told-
angivelse i tilfælde af midlertidig indførsel), og den opbevares af
sidstnævnte.
B.Forenklede fremgangsmåder:
I.Ved hjælpaf to eksemp larer af det administrative enhedsdokument:
1. Ved overførsel af varer eller produkter fra en bevillingshaver til en
anden, uden at proceduren bringestil ophør, udfyldeskun eks emplar
1 og 4 af det under punkt 1 i del A omhandlede dokument.
2. Inden varerne eller produkterne overføres, skal kontroltoldstederne
underrettes om den planlagte overførsel i den form, som det fastsætter,
således at de kan fortage den kontrol, de skønner nødvendig.
3. Den første bevillingshaver (afsenderen af varerne eller produkterne)
opbevarer eksemplar 1.
4. Eksemplar 4 kan ledsage varerne eller produkterne og opbevares af
den anden bevillingshaver.
5. Punkt 6 i del A finder anvendelse.
II.Anvendelse af andre metoder end det administrative enhedsdokument,
når de nødvendige oplysninger indleveres ved hjælp af:
— edb
— et handelsdokument eller et administrativt dokument— ethvert andet dokument.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 683
▼M20
Tillæg
Når der benyttes eksemplarer af det administrative enhedsdokument, skal rubrik-
kerne indeholde følgende oplysninger:
2.Afsender: Her anføres navn og adresse for den første bevillingshaver, navn
og adresse for dennes kontroltoldsted, efterfulgt af bevillingsnummeret og
den udstedende toldmyndighed.
3.Formularer: Her anføres løbenummeret for sættet i forhold til det samlede
antal sæt, der benyttes.
Vedrører angivelsen kun én varepost (dvs. når der kun skal udfyldes én
rubrik »varebeskrivelse«) anføres der intet i rubrik 3, men tallet 1 i rubrik 5.
5.Vareposter: Her anføres det samlede antal vareposter, som er anført på
samtlige benyttede formularer og supplementsformularer. Antallet af vare-
poster svarer til antallet af rubrikker »varebeskrivelse«, som udfyldes.
8.Modtager: Her anføres navn for den anden bevillingshaver, navn og adresse
for dennes kontroltoldsted og den adresse, hvor varerne eller produkterne
skal oplagres, anvendes eller forarbejdes, efterfulgt af bevillingsnummeret
og den udstedende toldmyndighed.
15.Afsendelsesland: Her anføres navnet på den medlemsstat, hvorfra varerne
afsendes.
31.Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — containernummer — antal
og art: Her anføreskollienesmærke, nummer, antal og art, eller hvisdet
drejer sig om uemballerede varer, antallet af varer, der er omfattet af angi-
velsen, eller der anføres »i bulk« samt de oplysninger, der er nødvendige til
identifikation af varerne.
Varerne beskrives ved hjælp af deres sædvanlige handelsbetegnelse udtrykt
tilstrækkeligt klart til, at varerne kan identificeres. Hvis der anvendes
container, skal dennes identifikationsmærker desuden anføres i rubrikken.
32.Varepost: Her anføresden pågældende varepos tsløbenummer i forhold til
det samlede antal vareposter, der er angivet i de benyttede formularer eller
supplementsformularer, som defineret i rubrik 5.
Når angivelsen vedrører en enkelt varepost, kan toldmyndighederne fast-
sætte, at der intet skal anføres i denne rubrik.
33.Varekode: Her anføresKN-koden for den pågældende varepos t. (1).
35.Bruttomasse: Her anføres i givet fald bruttomassen i kilogram for varerne
under den tilsvarende rubrik 31. Ved bruttomasse forstås den samlede masse
af varerne inklusive al emballage, dog ikke containere og andet transport-
materiel.
38.Nettomasse: Her anføres nettomassen i kilogram for varerne under den
tilsvarende rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhver
emballage.
41.Supplerende enheder: Her anføresi givet fald mængden i de i den kombi-
nerede nomenklatur fastsatte enheder.
44.Supplerende oplysninger; Vedlagte dokumenter; Certifikater og bevillinger:
Her anføres datoen for den første henførsel under proceduren og »Over-
førsel« med store bogstaver efterfulgt af den relevante forkortelse:
— »TO« —
— »AF/S« —— »FTK« —— »MI« —.
Hvis indførselsvarerne er omfattet af særlige handelspolitiske foranstalt-
ninger, og disse foranstaltninger stadig er gældende på
overførselstidspunktet, anføres desuden »Handelspolitik«.
47.Beregning af afgifter: Her anføres beskatningsgrundlaget (værdi, vægt eller
andet).
54.Sted og dato; Klarererens/repræsentantens navn og underskrift: Her anfører
den i rubrik 2 anførte person sin håndskrevne underskrift i original efterfulgt
af navn. Er denne en juridisk person, skal underskriveren efter underskriften
angive navn og stilling.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 684
(1) Rubrikken er ikke obligatorisk i tilfælde af toldoplagsproceduren.
BILAG 69
FASTE UDBYTTESATSER
(artikel 517, stk. 3)
Almindelige bemærkninger:
De faste udbyttesatser kan kun anvendes på indførselsvarer af sund, sædvanlig handelskvalitet, som svarer til den standardkvalitet, der er fastsat i fælles-
skabslovgivningen, og under forudsætning af at forædlingsprodukterne ikke er opnået ud fra specielle forædlingsmetoder med henblik på at imødekom me
specifikke kvalitetskrav.
Indførselsvarer
Løbe-
nummerForædlingsprodukter Mængde af foræd-
lingsprodukter, der
fremstilles af
100 kg indførsels-
varer (kg) (2)KN-kode Varebeskrivelse Position (1) Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4) (5)
0407 00 30 Æg med skal 1 ex 0408 99 80 a) Æg uden skal, flydende eller frosne 86,00
ex 0511 99 90 b) Æggeskaller 12,00
2 0408 19 81
ex 0408 19 89a) Æggeblommer, flydende eller frosne 33,00
ex 3502 19 90 b) Ægalbumin, flydende eller frosset 53,00
ex 0511 99 90 c) Æggeskaller 12,00
3 0408 91 80 a) Æg uden skal, tørrede 22,10
ex 0511 99 90 b) Æggeskaller 12,00
4 0408 11 80 a) Æggeblommer, tørrede 15,40
ex 3502 11 90 b) Ægalbumin, tørret (i form som krystaller) 7,40
ex 0511 99 90 c) Æggeskaller 12,00
5 0408 11 80 a) Æggeblommer, tørrede 15,40
ex 3502 11 90 b) Ægalbumin, tørret (i anden form) 6,50
ex 0511 99 90 c) Æggeskaller 12,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 685
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 0408 99 80 Æg, uden skal, flydende
eller frosne6 0408 91 80 Æg uden skal, tørrede 25,70
0408 19 81
og
ex 0408 19 89Æggeblommer, flydende
eller frosne7 0408 11 80 Æggeblommer, tørrede 46,60
ex 1001 90 99 Blød hvede 8 ex 1101 00 15
(100)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på
0,60 vægtprocent eller derunder 73,00
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 22,50ex 2302 90 00 c) Finere klid 2,50
9 ex 1101 00 15
(130)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på
over 0,60 til og med 0,90 vægtprocent 78,13
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 20,00
10 1101 00 15
(150)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på
over 0,90 til og med 1,10 % 84,75
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 13,25
11 1101 00 15
(170)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på
over 1,10 til og med 1,65 vægtprocent 91,75
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 6,25
12 1101 00 15
(180)Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på over
1,65 til og med 1,90 vægtprocent 98,03
13 1104 29 11 Korn, afskallet, også skåret eller knust, af hvede (
3) (*)
14 1107 10 11 a) Malt, ikke brændt, af hvede, formalet (*)
ex 1001 90 99 b) Hvede uden kim 1,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 19,00
►M21 ◄
ex 2303 30 00d) Kimspirer 3,50▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 686▼C8
▼M20
(1) (2) (3) (4) (5)
15 1107 10 19 a) Malt, ikke brændt, af hvede, anden end formalet (*)
ex 1001 90 99 b) Hvede uden kim ►M210,95◄
►M21 ◄
ex 2303 30 00c) Kimspirer ►M213,33◄
16 1108 11 00 a) Hvedestivelse 45,46
1109 00 00 b) Hvedegluten 7,50
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 25,50
ex 2303 10 90 d) Restprodukter fra stivelsesfremstilling 12,00
1001 10 00 Hård hvede 17 ex 1103 11 10 a) Groft mel »Couscous« (4) 50,00
1103 11 10 b) Gryn og groft mel med et askeindhold beregnet
på grundlag af tørstofindholdet på 0,95 vægtprocent
og derover og til under 1,30 vægtprocent 17,00
1101 00 11 c) Hvedemel 8,00
ex 2302 30 10 d) Klid af skaller 20,00
18 ex 1103 11 10 a) Gryn og groft mel med et askeindhold beregnet
på grundlag af tørstofindholdet under 0,95 vægtpro-
cent 60,00
1101 00 11 b) Hvedemel 15,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 20,00
19 ex 1103 11 10 a) Gryn og groft mel med et askeindhold beregnet
på grundlag af tørstofindholdet på 0,95 vægtprocent
eller derover og til under 1,30 vægtprocent 67,00
1101 00 11 b) Hvedemel 8,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 20,00
20 ex 1103 11 10 a) Gryn og groft mel med et askeindhold beregnet
på grundlag af tørstofindholdet på 1,30 vægtprocent
og derover 75,00
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 20,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 687
(1) (2) (3) (4) (5)
21 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindhold beregnet
på grundlag af tørstofindholdet under 0,95 vægtpro-
cent 62,50
1101 00 11 b) Hvedemel 13,70
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 18,70
22 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindhold beregnet
på grundlag af tørstofindholdet på 0,95 vægtprocent
og derover, men under 1,10 vægtprocent 66,67
1101 00 11 b) Hvedemel 8,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 20,00
23 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindhold beregnet
på grundlag af tørstofindholdet på 1,10 vægtprocent
og derover, men under 1,30 vægtprocent 71,43
1101 00 11 b) Hvedemel 3,92
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 19,64
24 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindhold beregnet
på grundlag af tørstofindholdet på 1,30 vægtprocent
og derover 79,36
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 15,00
25 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men uden
indhold af mel af blød hvede, med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet under 0,95
vægtprocent (5)(5)
1101 00 11 b) Mel 13,70
ex 2302 30 10 c) Klid 18,70▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 688
(1) (2) (3) (4) (5)
26 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men uden
indhold af mel af blød hvede, med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 0,95
vægtprocent og derover (5), men under 1,10 vægt-
procent (5)
1101 00 11 b) Mel 8,00
ex 2302 30 10 c) Klid 20,00
27 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men uden
indhold af mel af blød hvede, med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 1,10
vægtprocent og derover (5), men under 1,30 vægt-
procent (5)
1101 00 11 b) Mel 3,92
ex 2302 30 10 c) Klid 19,64
28 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men uden
indhold af mel af blød hvede, med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 1,30
vægtprocent og derover (5)(5)
ex 2302 30 10 b) Klid 15,00
1003 00 90 Byg 29 ex 1102 90 10
(100)a) Bygmel med et askeindhold i tør tilstand på 0,9
vægtprocent eller derunder, og med et råcellulose-
indhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller
derunder 66,67
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,50
30 ex 1103 19 30
(100)a) Gryn og groft mel af byg, med et askeindhold i
tør tilstand på 1 vægtprocent eller derunder, og
med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægt-
procent eller derunder (*)
1102 90 10 b) Bygmel 2,00
ex 2302 40 10 c) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 d) Finere klid 21,50▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 689
(1) (2) (3) (4) (5)
31 ex 1104 21 10
(100)a) Korn af byg, afskallet, med et askeindhold i tør
tilstand på 1 vægtprocent eller derunder og et råcel-
luloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller
derunder (3) (*)
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,50
32 ex 1104 21 30
(100)a) Korn af byg, afskallet, skåret eller knust, med et
askeindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller
derunder og et råcelluloseindhold i tør tilstand på
0,9 vægtprocent eller derunder (såkaldte »Grütze«
eller »Grutten«) (3) (*)
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,50
33 ex 1104 21 50
(100)a) Korn, afrundet (perlegryn) af byg (6), med et
askeindhold (uden talkum) i tør tilstand på 1 vægt-
procent eller derunder — 1. kategori 50,00
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 20,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 27,50
34 ex 1104 21 50
(300)a) Korn, afrundet (perlegryn) af byg (6), med et
askeindhold (uden talkum) i tør tilstand på 1 vægt-
procent eller derunder — 2. kategori (*)
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 20,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 15,00
35 ex 1104 11 90 a) Flager af byg, med et askeindhold i tør til stand
på 1 vægtprocent eller derunder og et råcellulose-
indhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller
derunder 66,67
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,33
36 ex 1107 10 91 a) Malt af byg, ikke brændt, for malet (*)
ex 1003 00 90 b) Byg uden kim 1,00
ex 2302 40 10 c) Klid af skaller 19,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 690
(1) (2) (3) (4) (5)
►M21 ◄
ex 2303 30 00d) Kimspirer 3,50
37 ex 1107 10 99 a) Malt af byg, ikke brændt (*)
ex 1003 00 90 b) Byg uden kim ►M210,98◄
►M21 ◄
ex 2303 30 00c) Kimspirer ►M213,42◄
38 1107 20 00 a) Brændt malt (*)
ex 1003 00 90 b) Byg uden kim ►M210,96◄
►M21 ◄
ex 2303 30 00c) Kimspirer ►M213,36◄
1004 00 00 Havre 39 ex 1102 90 30
(100)a) Havremel med et askeindhold i tør tilstand på 2,3
vægtprocent eller derunder, med et råcelluloseind-
hold i tør tilstand på 1,8 vægtprocent eller derunder
og med et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent
eller derunder, og hvis peroxidase er praktisk taget
uvirksom 55,56
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00ex 2302 40 90 c) Finere klid 7,50
40 ex 1103 12 00
(100)a) Gryn og groft mel af havre, med et askeindhold i
tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller derunder, med
et avneindhold på 0,1 vægtprocent eller derunder,
med et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent, og
hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom (*)
ex 1102 90 30 b) Havremel 2,00
ex 2302 40 10 c) Klid af skaller 33,00
ex 2302 40 90 d) Finere klid 7,50
41 ex 1104 22 98 Studset havre 98,04
42 ex 1104 22 20
(100)a) Korn af havre, afskallet, med et askeindhold i tør
tilstand på 2,3 vægtprocent eller derunder, et avne-
indhold på 0,5 vægtprocent eller derunder, et
fugtighedsindhold på 11 vægtprocent eller derunder,
og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom (
3) (*)▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 691
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
43 ex 1104 22 30
(100)a) Korn af havre, afskallet, skåret eller knust, med
et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller
derunder, et avneindhold på 0,1 vægtprocent eller
derunder, et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent
eller derunder, og hvis peroxidase er praktisk taget
uvirksom (såkaldt »Grütze« eller »Grutten«) (3) (*)
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 3,50
44 ex 1104 12 90
(100)a) Flager af havre, med et askeindhold i tør tilstand
på 2,3 vægtprocent eller derunder, et avneindhold
på 0,1 vægtprocent eller derunder, et fugtighedsind-
hold på 12 vægtprocent eller derunder, og hvis
peroxidase er praktisk taget uvirksom 50,00
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00ex 2302 40 90 c) Finere klid 13,00
45 ex 1104 12 90
(300)a) Flager af havre, med et askeindhold i tør tilstand
på 2,3 vægtprocent eller derunder, et avneindhold
på over 0,1 vægtprocent og under eller lig med 1,5
vægtprocent, et fugtighedsindhold på 12 vægtpro-
cent og derunder, og hvis peroxidase er praktisk
taget uvirksom 62,50
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
1005 90 00 Majs, andre varer 46 ex 1102 20 10
(100)a) Majsmel med et fedtindhold i tør tilstand på 1,3
vægtprocent eller derunder og med et råcellulose-
indhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent eller
derunder 71,43
ex 1104 30 90 b) Majskim 12,00ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 14,00
47 ex 1102 20 10
(200)a) Majsmel med et fedtindhold på over 1,3 eller lig
med 1,5 vægtprocent og et råcelluloseindhold i tør
tilstand på 0,8 vægtprocent eller derunder (*)
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 692
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50
48 ex 1102 20 90
(100)a) Majsmel med et fedtindhold på over 1,5 eller lig
med 1,7 vægtprocent og et råcelluloseindhold i tør
tilstand på 1 vægtprocent eller derunder 83,33
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50
49 ex 1103 13 10
(100)a) Gryn og groft mel af majsmed et fedtindhold på
0,9 vægtprocent eller derunder og et råcelluloseind-
hold i tør tilstand på 0,6 vægtprocent eller
derunder (7) 55,56
1102 20 10
eller
1102 20 90b) Majsmel 16,00
ex 1104 30 90 c) Majskim 12,00
ex 2302 10 10 d) Klid af skaller 14,00
50 ex 1103 13 10
(300)a) Gryn og groft mel af majs, med et fedtindhold på
1,3 vægtprocent eller derunder og et råcelluloseind-
hold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent eller
derunder (7) 71,43
ex 1104 30 90 b) Majskim 12,00ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 14,00
51 ex 1103 13 10
(500)a) Gryn og groft mel af majs, med et fedtindhold på
over 1,3 og under 1,5 vægtprocent og med et råcel-luloseindhold i tør tilstand på 1vægtprocent eller
derunder (
7) (*)
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50
52 ex 1103 13 90
(100)a) Gryn og groft mel af majs, med et fedtindhold på
over 1,5 og under 1,7 vægtprocent og med et råcel-
luloseindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller
derunder (
7) (*)
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 693
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50
53 ex 1104 19 50
(110)a) Flager af majs, med et fedtindhold i tør tilstand
på 0,9 vægtprocent eller derunder og et råcellulose-
indhold i tør tilstand på 0,7 vægtprocent eller
derunder 62,50
ex 2302 10 10 b) Klid af skaller 35,50
54 ex 1104 19 50
(130)a) Flager af majs, med et fedtindhold i tør tilstand
på 1,3 vægtprocent eller derunder og et råcellulose-
indhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent eller
derunder 76,92
ex 2302 10 10 b) Klid af skaller 21,08
55 ex 1104 19 50
(150)a) Flager af majs, med et fedtindhold på over 1,3 og
lig med 1,7 vægtprocent eller derunder og et råcel-
luloseindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller
derunder 90,91
ex 2302 10 10 b) Klid af skaller 7,09
56 1108 12 00 a) Majsstivelse ►M21(*)◄
b) De i nr. 62 nævnte varer ►M2129,91◄
57 ex 1702 30 51
eller
ex 1702 30 91a) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver, også
agglomereret (8) ►M21(*)◄
b) De i nr. 62 nævnte varer ►M2129,91◄
ex 1702 30 99 c) Glucoseaffald ►M219,95◄
58 ex 1702 30 59
eller
ex 1702 30 99a) Glucose, bortset fra glucose i form af hvidt
krystallinsk pulver, også agglomereret (9) ►M21(*)◄
b) De i nr. 63 nævnte varer ►M2129,91◄
59 ex 2905 44 11
eller
ex 3824 60 11a) D-glucitol (sorbitol) i vandig opløsning med
indhold af D-mannitol på over 2 vægtprocent
beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol (10) 59,17
b) De i nr. 63 nævnte varer 29,10▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 694
(1) (2) (3) (4) (5)
60 ex 2905 44 19
eller
ex 3824 60 19a) D-glucitol (sorbitol) i vandig opløsning med
indhold af D-mannitol på over 2 vægtprocent
beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol (11) 67,56
b) De i nr. 63 nævnte varer 29,10
61 ex 2905 44 91
eller
ex 2905 44 99
eller
ex 3824 60 91
eller
ex 3824 60 99a) D-glucitol (sorbitol) beregnet på grundlag af
100 kg tørstof 41,32
b) De i nr. 63 nævnte varer 29,10
IndførselsvarerLøbe-
nummerForædlingsprodukter
Mængde af forædlingsprodukter, der fremstilles af 100 kg indførselsvarer (kg) (2)
KN-kode Varebeskrivelse Position (1) Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4) (5)
a) b) c) d) e) f)
1005 90 00 62 Biprodukter vedrørende de under nr. 56 til 58 anførte
forædlingsprodukter (12)
ex 1104 30 90 Majskim ►M21
6,06
◄►M21
6,06
◄
ex 1515 Majsolie ►M21
2,88
◄►M21
2,88
◄►M21
2,88
◄►M21
2,88
◄
ex 2303 10 11 Majsgluten ►M21
4,47
◄►M21
4,47
◄►M21
4,47
◄
ex 2303 10 19
eller
ex 2309 90 20Majsglutenfoder
Glutenfoder med indhold af rester af majsolie►M21
23,85
◄►M21
19,38
◄►M21
23,85
◄►M21
19,38
◄►M21
22,56
◄►M21
27,03
◄▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 695
(1) (2) (3) (4) (5)
a) b) c) d) e) f)
ex 2306 70 00 Majskimkager ►M21
3,18
◄►M21
3,18
◄
►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄
63 Biprodukter vedrørende de under nr. 59 til 61 anførte
forædlingsprodukter (12)
ex 1104 30 90 Majskim 6,10 6,10
ex 1515 Majsolie 2,90 2,90 2,90 2,90ex 2303 10 11 Majsgluten 4,50 4,50 4,50ex 2303 10 19
eller
ex 2309 90 20Majsglutenfoder
Glutenfoder med indhold af rester af majsolie23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20
ex 2306 70 00 Majskimkager 3,20 3,20
29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 696
Indførselsvarer
Løbe-
nummerForædlingsprodukter Mængde af foræd-
lingsprodukter, af
100 kg indførsels-
varer (kg) (2)KN-kode Varebeskrivelse Position (1) Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 21 Uafskallet ris, skoldet
(parboiled), rundkornet64 1006 20 11 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled), rund-
kornet 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
65 1006 30 21 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet 71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
66 1006 30 61 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), rundkornet 65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 23 Uafskallet ris, skoldet
(parboiled), middelkornet67 1006 20 13 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
middelkornet 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 697
(1) (2) (3) (4) (5)
68 1006 30 23 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet 71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
69 1006 30 63 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), middelkornet 65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 25 Uafskallet ris, skoldet
(parboiled), langkornet,
med et forhold mellem
kornetslængde og bredde
på over 2, men under 370 1006 20 15 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet, langkornet, med
et forhold mellem kornetslængde og bredde på
over 2, men under 3 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
71 1006 30 25 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et forhold
mellem kornetslængde og bredde på over 2, men
under 3 71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 698
(1) (2) (3) (4) (5)
72 1006 30 65 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornetslængde og bredde på over 2 og under 3 65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 27 Uafskallet ris, skoldet
(parboiled), langkornet,
med et forhold mellem
kornetslængde og bredde
på mindst 373 1006 20 17 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled), lang-
kornet, med et forhold mellem kornetslængde og
bredde på mindst 3 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
74 1006 30 27 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et forhold
mellem kornetslængde og bredde på minds t 3 68,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris6,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
75 1006 30 67 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornetslængde og bredde på minds t 3 62,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 699
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 92 Uafskallet ris, rundkornet 76 1006 20 11 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled), rund-
kornet 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
77 1006 20 92 a) Afskallet ris (hinderis), rundkornet 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
78 1006 30 21 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet 71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
79 1006 30 42 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet 65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
80 1006 30 61 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), rundkornet 65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 700
(1) (2) (3) (4) (5)
81 1006 30 92 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, rundkornet 60,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris12,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 94 Uafskallet ris, middel-
kornet82 1006 20 13 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
middelkornet 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
83 1006 20 94 a) Afskallet ris (hinderis), middelkornet 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
84 1006 30 23 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet 71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
85 1006 30 44 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet 65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 701
(1) (2) (3) (4) (5)
86 1006 30 63 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), middelkornet 65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
87 1006 30 94 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, middel-
kornet 60,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris12,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 96 Uafskallet ris, langkornet,
med et forhold mellem
kornetslængde og bredde
på over 2, men under 388 1006 20 15 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled), lang-
kornet, med et forhold mellem kornetslængde og
bredde på over 2, men under 3 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
89 1006 20 96 a) Afskallet ris (hinderis), langkornet, med et
forhold mellem kornetslængde og bredde på over
2, men under 3 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
90 1006 30 25 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et forhold
mellem kornetslængde og bredde på over 2, men
under 3 71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 702
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 40 00 c) Brudris3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
91 1006 30 46 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde
og bredde på over 2, men under 3 65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
92 1006 30 65 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornetslængde og bredde på over 2, men under 3 65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
93 1006 30 96 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, langkornet,
med et forhold mellem kornetslængde og bredde på
over 2, men under 3 60,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris12,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 703
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 98 Uafskallet ris, langkornet,
med et forhold mellem
kornetslængde og bredde
på mindst 394 1006 20 17 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled), lang-
kornet, med et forhold mellem kornetslængde og
bredde på mindst 3 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
95 1006 20 98 Afskallet ris (hinderis), langkornet, med et forhold
mellem kornetslængde og bredde på minds t 3 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
96 1006 30 27 a) Delvis sleben ris, poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornetslængde og bredde på minds t 3 68,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris6,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
97 1006 30 48 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde
og bredde på mindst 3 58,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 7,00
1006 40 00 c) Brudris15,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
98 1006 30 67 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornetslængde og bredde på minds t 3 62,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 704
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 40 00 c) Brudris10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
99 1006 30 98 Sleben ris, også poleret eller glaseret, langkornet,
med et forhold mellem kornetslængde og bredde
på mindst 3 55,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 9,00
1006 40 00 c) Brudris16,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 20 11 Afskallet ris (hinderis),
skoldet (parboiled), rund-
kornet100 1006 30 21 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet 93,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris2,00
101 1006 30 61 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), rundkornet 88,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris2,00
1006 20 13 Afskallet ris (hinderis),
skoldet (parboiled),
middelkornet102 1006 30 23 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet 93,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 705
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 40 00 c) Brudris2,00
103 1006 30 63 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), middelkornet 88,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris2,00
1006 20 15 Afskallet ris (hinderis),
skoldet (parboiled), lang-
kornet, med et forhold
mellem kornetslængde og
bredde på over 2, men
under 3104 1006 30 25 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et forhold
mellem kornetslængde på over 2, men under 3 93,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris2,00
105 1006 30 65 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornetslængde og bredde på over 2, men under 3 88,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris2,00
1006 20 17 Afskallet ris (hinderis),
skoldet (parboiled), lang-
kornet, med et forhold
mellem kornetslængde og
bredde på mindst 3106 1006 30 27 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et forhold
mellem kornetslængde og bredde på minds t 3 93,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 706
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 40 00 c) Brudris2,00
107 1006 30 67 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornetslængde og bredde på minds t 3 88,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris2,00
1006 20 92 Afskallet ris (hinderis),
rundkornet108 1006 30 42 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet 84,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris10,00
109 1006 30 92 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, rundkornet 77,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
1006 40 00 c) Brudris11,00
1006 20 94 Afskallet ris (hinderis),
middelkornet110 1006 30 44 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet 84,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris10,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 707
(1) (2) (3) (4) (5)
111 1006 30 94 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, middel-
kornet 77,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
1006 40 00 c) Brudris11,00
1006 20 96 Afskallet ris (hinderis),
langkornet, med et forhold
mellem kornetslængde og
bredde på over 2, men
under 3112 1006 30 46 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde
og bredde på over 2, men under 3 84,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris10,00
113 1006 30 96 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, langkornet,
med et forhold mellem kornetslængde og bredde på
over 2, men under 3 77,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
1006 40 00 c) Brudris11,00
1006 20 98 Afskallet ris (hinderis),
langkornet, med et forhold
mellem kornetslængde og
bredde på mindst 3114 1006 30 48 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde
og bredde på mindst 3 78,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris12,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 708
(1) (2) (3) (4) (5)
115 1006 30 98 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, langkornet,
med et forhold mellem kornetslængde og bredde på
mindst 3 73,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
1006 40 00 c) Brudris15,00
1006 30 21 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rund-
kornet116 1006 30 61 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), rundkornet 96,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris2,00
1006 30 23 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled),
middelkornet117 1006 30 63 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), middelkornet 96,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris2,00
1006 30 25 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), lang-
kornet, med et forhold
mellem kornetslængde og
bredde på over 2, men
under 3118 1006 30 65 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornetslængde og bredde på over 2, men under 3 96,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris2,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 709
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 27 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), lang-
kornet, med et forhold
mellem kornetslængde og
bredde på mindst 3119 1006 30 67 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, skoldet
(parboiled), langkornet, med et forhold mellem
kornetslængde og bredde på minds t 3 96,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris2,00
1006 30 42 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret, lang-
kornet120 1006 30 92 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, rundkornet 94,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris4,00
1006 30 44 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret,
middelkornet121 1006 30 94 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, middel-
kornet 94,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris4,00
1006 30 46 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret, lang-
kornet, med et forhold
mellem kornetslængde og
bredde på over 2, men
under 3122 1006 30 96 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, langkornet,
med et forhold mellem kornetslængde og bredde på
over 2, men under 3 94,00
1102 30 00
eller
2302 20 10
eller
2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris4,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 710
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 48 Delvis sleben ris, også
poleret eller glaseret, lang-
kornet, med et forhold
mellem kornetslængde og
bredde på mindst 3123 1006 30 98 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, langkornet,
med et forhold mellem kornetslængde og bredde på
mindst 3 93,00
1102 30 00
eller
2302 20 10
eller
2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris5,00
1006 30 61
til
1006 30 98Sleben ris124 ex 1006 30 61
til
ex 1006 30 98Sleben ris, poleret, glaseret, eller emballeret (13) 100,00
1006 30 92
1006 30 94
1006 30 96
1006 30 98Sleben ris, i andre tilfælde 125 ex 1904 10 30 Puffed rice 60,61
1006 30 61
1006 30 63
1006 30 65
1006 30 67Sleben ris, skoldet
(parboiled)126 ex 1904 90 10 Forkogt ris(14) 80,00
1006 30 92
1006 30 94
1006 30 96
1006 30 98Sleben ris, i andre tilfælde 127 ex 1904 90 10 Forkogt ris (14) 70,00
60,00
60,00
50,00
1006 40 00 Brudris128 1102 30 00 Ris mel ►M21(*)◄
129 1103 14 00 Gryn og groft mel af ris ►M21(*)◄
130 1104 19 91 Flager af ris ►M21(*)◄
1509 10 10 Bomolie 131 ex 1509 90 00 a) Olivenolie, raffineret, eller olivenolie 98,00
ex 3823 19 90 b) Sure olier fra raffinering (15)
ex 1510 00 10 Ikke raffineret olie af
oliven-presserester132 ex 1510 00 90 a) Olie af oliven-presserester, raffineret, olie af
oliven-presserester 95,00
ex 1522 00 39 b) Stearin 3,00▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 711
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 3823 19 90 c) Sure olier fra raffinering (15a)
ex 1801 00 00 Kakaobønner, hele eller
brækkede, ubehandlede133 ex 1801 00 00 a) Kakaobønner, hele eller brækkede, afskallede og
brændte 76,3
1802 00 00 b) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
1801 00 00 Kakaobønner, hele eller
brækkede, også brændte134 1803 a) Kakaomasse 76,3
1802 00 00 b) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
135 ex 1803 20 00 a) Kakaomasse med et fedtindhold på ikke over
14 % 40,3
ex 1804 00 00 b) Kakaosmør 36,0
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
136 ex 1803 20 00 a) Kakaomasse med et fedtindhold på over 14 %,
men ikke over 18 % 42,7
ex 1804 00 00 b) Kakaosmør 33,6
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
137 ex 1803 20 00 a) Kakaomasse med et fedtindhold på over 18 % 44,8
ex 1804 00 00 b) Kakaosmør 31,5
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
138 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 36,0
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på ikke over
14 % (16) 40,3
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
139 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 33,6
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på over 14 %,
men ikke over 18 % (16) 42,7
1802 00 00 c) Kakaoskaller, kakaoaffald 16,7
140 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 31,5
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på over 18 % (16) 44,8▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 712
(1) (2) (3) (4) (5)
1802 00 00 c) Kakaoskaller, kakaoaffald 16,7
1803 10 00 Kakaomasse, ikke affedtet 141 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 46,7
ex 1803 20 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på ikke over
14 % 52,2
142 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 43,6
ex 1803 20 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på over 14 %,
men ikke over 18 % 55,3
143 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 40,8
ex 1803 20 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på over 18 % 58,1
144 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 46,7
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på ikke over
14 % (16) 52,2
145 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 43,6
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på over 14 %,
men ikke over 18 % (16) 55,3
146 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 40,8
ex 1805 00 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på over 18 % (16) 58,1
1803 20 00 Kakaomasse, affedtet 147 1805 00 00 Kakaopulver (16) 99,0
1701 99 10 Hvidt sukker 148 2905 44 19
eller
2905 44 91a) D-glucitol (sorbitol) beregnet på grundlag af
100 kg tørstof 73,53
2905 44 99
3824 60 19
3824 60 91
3824 60 99
2905 43 00b) D-mannitol (mannitol) 24,51▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 713
(1) (2) (3) (4) (5)
1703 Melasse 149 2102 10 31 Bagegær, tørgær (17) 23,53
150 2102 10 39 Bagegær, andre varer (18) 80,00
(*) Den faste udbyttesats beregnes på grundlag af den hertil svarende omregningskoefficient, der er anført i bilag E i Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 (EFT L
177 af 15.7.2000, s. 1).
(1) De underpositioner, der er nævnt i denne kolonne, er underpositioner i den kombinerede nomenklatur. I de tilfælde, hvor det er nødvendigt, er undero pdelinger af
underpositionerne anført i parentes. Underopdelingerne svarer til dem, der anvendes i forordningerne om fastsættelse af eksportrestitutionerne .
(2) Svindet udgør forskellen mellem 100 og summen af de mængder, der er angivet i denne kolonne.
(3) Afskallede korn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68 (EFT L 149 af 29.6.1968, S. 46).
(4) Fine gryn med askeindhold beregnet på grundlag af tørstofindholdet under 0,95 vægtprocent og med en mængde, der passerer gennem en sigte med en maske størrelse på
0,250 mm, under 10 vægtprocent.
(5) Den udbyttesats, der skal anvendes, fastsættes på grundlag af den mængde æg, der benyttes pr. kilo fremstillede pastaprodukter, ved anvendelse af f ølgende formel:
— Løbenummer 25: T ¼100
160/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Løbenummer 26: T ¼100
150/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Løbenummer 27: T ¼100
140/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Løbenummer 28: T ¼100
126/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
X er det antal æg med skal (eller halvtredsindstyvendedelen af vægten i gram af tilsvarende ægprodukter), som er benyttet pr. kilo fremstillede pasta produkter, og
resultatet afrundes til anden decimal.
(6) Perlegryn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821/68
(7) Grove og fine gryn af majser omfattet, s åfremt:
— 30 vægtprocent eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikrometer, eller
— 5 vægtprocent eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikrometer.
(8) For glucose i form af hvidt krystallinsk pulver med en koncentration, der afgiver fra 92 %, skal man ved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 43,81 kg vandfri
glucose pr. 100 kg majs.
(9) For glucose, bortset fra glucose i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret, med en koncentration, der afviger fra 82 %, skal man ved omre gningen udgå fra
et mængdeforhold på 50,93 kg vandfri glucose pr. 100 kg majs.
(10) For D-glucitol med en koncentration, der afviger fra 70 %, skal man ved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 41,4 kg vandfri D-glucitol pr. 100 kg m ajs.
(11) For D-glucitol med en koncentration, der afviger fra 70 %, skal man ved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 47,3 kg vandfri D-glucitol pr. 100 kg m ajs.
(12) Der skal ved anvendelsen af de under a) til f) anførte alternativer tages hensyn til det faktiske resultat af processerne.
(13) Med henblik på afslutningen af proceduren svarer den mængde brudris, der fremkommer, til den mængde brudris, der er konstateret for den til forædlin g indførte ris
henhørende under KN-kode 1006 30 61til 1006 30 98. Ved polering stiger denne mængde med 2 % af den indførte mængde ris med fradrag af den mængde brudris, d er
er konstateret ved indførslen.
(14) Som forkogt ris anses sleben ris, der er ufuldstændig kogt og er blevet delvis dehydreret for at nedsætte den endelige kogetid.
(15) Den dobbelte procentdel udtrykt i oliesyre af bomolie fratrækkes mængden af de varer, der er anført i kolonne 5 for raffineret olivenolie eller olive nolie og udgør
mængden af sure olier fra raffinering.
(15a) Den dobbelte procentdel udtrykt i oliesyre af rå olie af presserester af oliven fratrækkes mængden af de varer, der er anført i kolonne 5 for raffinere t olie fra presserester
af oliven eller olie fra olivenrester og udgør mængden af sure olier fra raffinering.
(16) Hvisder er tale om opløs elig kakao, tilføjes1,5 % alkali til den i kolonne 5 anførte mængde.
(17) Udbyttesatsen gælder for bagegær med et tørstofindhold på 95 %, som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindhold eller af sukkerrørme lassen med 52 %
totalsukkerindhold. For bagegær med et derfra afvigende tørstofindhold udgør mængden 22,4 kg vandfri gær pr. 100 kg sukkerroemelasse med 48 % totals ukkerindhold
eller sukkerrørmelasse med 52 % totalsukkerindhold.▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 714
(18) Udbyttesatsen gælder for bagegær med et tørstofindhold på 28 %, som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindhold eller af sukkerrørme lassen med 52 %
totalsukkerindhold. For bagegær med et derfra afvigende tørstofindhold udgør mængden 22,4 kg vandfri gær pr. 100 kg sukkerroemelasse med 48 % totals ukkerindhold
eller sukkerrørmelasse med 52 % totalsukkerindhold.▼M201993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 715
▼M20
BILAG 70
ØKONOMISKE FORUDSÆTNINGER OG ADMINISTRATIVT SAMAR-
BEJDE
(artikel 502 og 522)
A. ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Dette bilag omhandler dels de nærmere kriterier for økonomiske forudsæt-
ninger, som gælder for aktiv forædling, og dels hvilke oplysninger der skal
udveksles som led i det administrative samarbejde.
De tilfælde, den form og de frister, inden for hvilke oplysningerne skal
givesi henhold til artikel 522, er anført for hver af de berørte procedurer.
Det skal også meddeles, når oplysninger i meddelte bevillinger ændres.
B. NÆRMERE KRITERIER FOR DE ØKONOMISKE FORUDSÆT-
NINGER, DER GÆLDER FOR AKTIV FORÆDLING
Koder og nærmere kriterier
01: Når det drejer sig om indførselsvarer, der ikke er nævnt i bilag 73, og
kode 30 ikke finder anvendelse.
10: Manglende rådighed over varer, som er fremstillet i Fællesskabet og
henhører under samme ottecifrede KN-kode og har samme handels-
kvalitet og tekniske egenskaber (tilsvarende varer) som de
indførselsvarer, der nævnes i ansøgningen.
At der ikke er varer til rådighed dækker over, at der slet ikke frem-
stilles tilsvarende varer i Fællesskabet, at der ikke fremstilles en
tilstrækkelig mængde af tilsvarende varer til, at de påtænkte foræd-
lingsprocesser kan gennemføres, eller at de i Fællesskabet
fremstillede tilsvarende varer ikke kan stilles til rådighed for ansø-
geren inden for den frist, der er nødvendig, for at den påtænkte
transaktion kan gennemføres, selvom der rettidigt er blevet anmodet
herom.
11: Selvom tilsvarende varer er til rådighed, kan de ikke anvendes, fordi
prisen gør det økonomisk umuligt at gennemføre den påtænkte trans-
aktion.
For at vurdere, om prisen på de tilsvarende varer, der fremstilles i
Fællesskabet, gør det økonomisk umuligt at gennemføre den påtænkte
transaktion, tages der bl.a. hensyn til de i Fællesskabet fremstillede
varers indvirkning på forædlingsproduktets kostpris, og dermed på
afsætningen af produktet på tredjelandsmarkedet, på grundlag af:
— dels prisen på den ufortoldede vare, der skal gennemgå foræd-
lingsprocesserne, og prisen på tilsvarende varer, som fremstilles
inden for Fællesskabet, med fradrag af de interne afgifter, som
er tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales ved udførsel, og
under hensyntagen til salgsbetingelserne og de restitutioner eller
andre beløb, som er fastsat inden for rammerne af den fælles
landbrugspolitik.
— dels den pris, som kan opnås for forædlingsproduktet på tredje-
landsmarkedet, ud fra handelskorrespondancen eller andre
oplysninger.
12: De tilsvarende varer opfylder ikke de krav, som udtrykkeligt er stillet
af køberen af forædlingsprodukterne i tredjelandet, eller forædlings-
produkterne skal fremstilles af indførselsvarer for at sikre
overholdelsen af bestemmelserne om beskyttelse af industriel eller
kommerciel ejendomsret (kontraktlige forpligtelser).
30: 1. processer, hvortil der benyttes indførselsvarer uden erhvervs-
mæssig karakter
2. processer, der udføres som led i en lønforarbejdningskontrakt3. sædvanlige behandlinger som anført i artikel 5314. reparation5. forarbejdning af forædlingsprodukter, der allerede er fremstillet
ved forædling i henhold til en tidligere bevilling, som er meddelt
efter en undersøgelse af de økonomiske forudsætninger1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 716
▼M22
▼M20
▼M20
6. processer, hvorunder hård hvede henhørende under KN-kode
1001 10 00 forarbejdestil pas taprodukter henhørende under KN-
kode 1902 11 00 og 1902 19;
7. processer, hvor værdien (1) af indførselsvarerne for hver ottecifret
KN-kode ikke overstiger 150 000 EUR for de i bilag 73 anførte
varer eller 500 000 EUR for andre varer pr. ansøger pr. kalenderår
(bagatelværdi) , ►M22eller◄
8. fremstilling, ændring eller ombygning af civile luftfartøjer eller
satellitter eller af dele deraf.
31: Hvor der i overensstemmelse med artikel 11 i Rådets forordning
(EF) nr. 3448/93 er tale om indførselsvarer, der er omfattet af afsnit
A i bilag 73, og ansøgeren forelægger et dokument udstedt af en
kompetent myndighed, som tillader, at disse varer kan henføres under
proceduren inden for en mængde, som er fastsat på grundlag af en
forsyningsopgørelse.
99: Ansøgeren anser de økonomiske forudsætninger for at være opfyldt
af andre grunde end dem, der er anført under ovenstående koder.
Disse grunde anføres i ansøgningen.
Note: Koderne 10, 11, 12, 31 og 99 må kun benyttes, når det drejer om
varer, der er nævnt i bilag 73.
C. OPLYSNINGER, SOM SKAL FREMSENDES TIL KOMMISSIONEN,
FOR HVER AF DE BERØRTE PROCEDURER
De oplysninger, som skal fremsendes til Kommissionen, svarer til rubrik-
kerne i den formular, der er vist i tillægget.
C.1.Proceduren for aktiv forædling
Oplysningerne om de økonomiske forudsætninger gives ved hjælp af en
eller flere af de koder, der fremgår af punkt B.
Begrundelsen for at afslå ansøgningen eller annullere eller tilbagekalde
bevillingen som følge af manglende opfyldelse af de økonomiske forudsæt-
ninger angives ved hjælp af kode(r). I så fald anvendes de samme koder
som ved angivelse af de økonomiske forudsætninger med minus foran
(for eksempel: − 10).
Tilfælde, hvor det er obligatorisk at indsende oplysninger
Når de økonomiske forudsætninger er angivet med kode 01, 10, 11, 31
eller 99.
For mælk og mejeriprodukter som omhandlet i artikel 1 i Rådets forord-
ning (EF) nr. 1255/1999 er det også obligatorisk at indsende oplysninger,
når kode 30 benyttes i forbindelse med de situationer, der er omhandlet i
punkt 2, 5 og 7 i denne kode.
Indsendelse af oplysninger
De oplysninger, der skal anføres i kolonne 2 til 10 på den formular, der er
vist i tillægget, sendes elektronisk til Kommissionen. Disse oplysninger må
kun sendes ved at benytte den i tillægget viste formular, hvis tekniske
problemer midlertidigt gør det umuligt at sende dem elektronisk.
Frist for indsendelse af oplysninger
Oplysningerne sendes hurtigst muligt. Hvis formularen i tillægget benyttes,
sendes oplysningerne inden den frist, der er angivet herpå.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 717
(1) Ved værdien fortsåts værdien af varerne i toldøjemed anslået på grundlag af de kendte
oplysninger og på grundlag af de dokumenter, der var vedlagt ansøgningen.▼M22
▼M20
▼M22
▼M20
▼M22
▼M20
▼M20
C.2.Forarbejdning under toldkontrol
Der sendes oplysninger, når arten af varer og forarbejdning ikke er anført i
del A i bilag 76.
Oplysningerne sendes ved at benytte formularen i tillægget, inden den frist,
der er angivet herpå.
C.3.Proceduren for passiv forædling
Kolonne (8) og (9) »Meddelte bevillinger« udfyldeskun, når der er
meddelt bevilling i overensstemmelse med kodeksens artikel 147, stk. 2.
I kolonne (10) »Begrundelse« anføres det også, om afslaget på ansøg-
ningen eller annulleringen eller tilbagekaldelsen af bevillingen vedrører en
ansøgning, der er indgivet, eller en bevilling, der er meddelt i henhold til
kodeksens artikel 147, stk. 2.
Oplysningerne sendes ved at benytte formularen i tillægget inden den frist,
der er angivet herpå.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 718
▼M20
Tillæg til bilag 70
►(1) (2) (3)M221993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 719
▼M20
BILAG 71
OPLYSNINGSSKEMAER
(artikel 523)
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 720
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 721
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 722
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 723
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 724
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 725
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 726
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 727
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 728
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 729
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 730
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 731
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 732
▼M20
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 733
▼M20
Tillæg
1. ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER
1.1. Oplysningsskemaerne skal følge modellen i dette bilag og trykkes på
hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt af 40 - 65 g/m2.
1.2. Formularensformat s kal være 210 × 297 mm.
1.3. Trykningen af formularen påhviler toldadministrationerne. Formularen
forsynes med initialerne for den udstedende medlemsstat efter ISO-stan-
dardens2-alfa-landekode efterfulgt af s erienummer.
1.4. Formularen trykkes og rubrikkerne udfyldes på et af Fællesskabets offici-
elle sprog. Det toldsted, der skal give oplysningerne eller gøre brug af
dem, kan forlange, at oplysningerne i de formularer, som de får forelagt,
bliver oversat til det eller et af de officielle sprog, der benyttes af toldad-
ministrationen.
2. ANVENDELSE AF OPLYSNINGSSKEMAERNE
2.1.Almindelige bestemmelser
a) Hvis det toldsted, der udsteder oplysningsskemaet mener, at det er
nødvendigt at give andre oplysninger end dem, der fremgår af oplys-
ningsskemaet, anfører de sådanne oplysninger. Hvis der ikke er plads
hertil på oplysningsskemaet vedlægges et ekstra ark. Det skal fremgå
af originalen.
b) Det toldsted, som påtegnede oplysningsskemaet, kan blive bedt om at
foretage efterfølgende kontrol af ægtheden af skemaet og af de herpå
anførte oplysningers nøjagtighed.
c) Ved successive forsendelser kan der udstedes et hertil svarende antal
oplysningsskemaer for mængden af varer eller produkter, der er
henført under proceduren. Det oprindelige oplysningsskema kan også
erstattes af andre oplysningsskemaer, eller hvis der kun er benyttet ét
oplysningsskema, kan det toldsted, hvor skemaet er påtegnet, angive
mængden af varer eller produkter på originalen. Hvisder ikke er
tilstrækkelig plads tilbage på skemaet, vedlægges et ekstra ark, hvilket
skal anføres på originalen.
d) For handelsstrømme under den tresidede procedure, der indebærer et
stort antal transaktioner, kan toldmyndighederne tillade, at der
benyttes et sammenfattende oplysningsskema, som omfatter al
indførsel/udførsel over en given periode.
e) Under særlige omstændigheder kan oplysningsskemaet udstedes efter-
følgende, men ikke senere end den frist, der er fastsat for opbevaring
af dokumenter.
f) Hvis et oplysningsskema bliver stjålet, tabt eller ødelagt, kan den
erhvervsdrivende anmode det toldsted, der påtegnede skemaet, om en
kopi heraf.
Original og kopier af oplysningsskemaet, som udstedes i tilfælde
heraf, skal være forsynet med en af følgende påtegninger:
— DUPLICADO
— DUPLIKAT
— DUPLIKAT
—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
— DUPLICATE— DUPLICATA
— DUPLICATO
— DUPLICAAT— SEGUNDA VIA— KAKSOISKAPPALE
— DUPLIKAT.
2.2.Specifikke bestemmelser
2.2.1.Oplysningsskema INF 8 (toldoplag)
a) Oplysningsskema INF 8 (i det følgende benævnt INF 8) kan anvendes,
når varerne angives til en ny godkendt toldmæssig bestemmelse eller
anvendelse, til at fastsætte elementerne til beregning af toldskylden for
varer, før de har gennemgået de sædvanlige behandlinger.
b) INF 8 udfærdigesi en original og en kopi.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 734
▼M20
c) Kontroltoldstedet indfører oplysningerne i rubrik 11, 12 og 13,
påtegner rubrik 15 og returnerer originaleksemplaret af INF 8 til klare-
reren.
2.2.2.Oplysningsskema INF 1 (aktiv forædling)
a) Oplysningsskema INF 1 (i det følgende benævnt INF 1) kan anvendes
til at give oplysninger om:
— toldbeløb og udligningsrenter
— gældende handelspolitiske foranstaltninger— den fastsatte sikkerhedsstillelse.
b) INF 1 udfærdigesi en original og to kopier.
Originalen og en kopi af INF 1 fremsendes til kontroltoldstedet, og det
toldsted, der har påtegnet INF 1, beholder en kopi heraf.
Kontroltoldstedet indfører oplysningerne i rubrik 8, 9 og 11 på INF 1,
påtegner det, beholder kopien og returnerer originalen.
c) Hvis der anmodes om overgang til fri omsætning for forædlingspro-
dukter eller varer i uforandret stand ved et andet toldsted end
henførselstoldstedet, anmoder dette toldsted, der påtegner INF 1,
kontroltoldstedet om at angive følgende:
— i rubrik 9, a), det i henhold til kodeksens artikel 121, stk. 1, eller
artikel 128, stk. 4, skyldige importafgiftsbeløb
— i rubrik 9, b), udligningsrenterne i henhold til artikel 519
— mængden af, KN-koden for og oprindelsen af de indførselsvarer,
der er medgået til fremstillingen af de forædlingsprodukter, der er
bragt i fri omsætning.
d) Hvisde forædlings produkter, der er opnået ved aktiv forædling (tilba-
gebetalingsordningen) er blevet angivet til en anden godkendt
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, der giver mulighed for
godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, og er genstand for
en ny ansøgning om bevilling til aktiv forædling, kan de toldmyndig-
heder, der meddeler denne bevilling, anvende INF 1 til at fastsætte,
hvor stort et importafgiftsbeløb der skal opkræves, eller hvor meget
toldskyldsbeløbet udgør.
e) Hvis angivelsen til overgang til fri omsætning vedrører forædlingspro-
dukter, der er opnået ud fra indførselsvarer eller varer i uforandret
stand, der har været genstand for specifikke handelspolitiske foran-
staltninger på det tidspunktet, hvor varerne henføres under
proceduren (suspensionsordningen), og disse foranstaltninger fortsat
gælder, anmoder det toldsted, der antager angivelsen og påtegner INF
1, kontroltoldstedet om at angive de oplysninger, der er nødvendige
for at kunne anvende handelspolitiske foranstaltninger.
f) Hvisder anmodesom overgang til fri oms ætning, og der er udfærdiget
et INF 1 til bestemmelse af sikkerhedsstillelsen, kan der anvendes det
samme INF 1, forudsat at det indeholder følgende oplysninger:
— i rubrik 9, a), det importafgiftsbeløb, der er pålagt indførselsva-
rerne i henhold til kodeksens artikel 121, stk. 1, eller artikel 128,
stk. 4, og
— i rubrik 11 den dato, hvor indførselsvarerne først blev henført
under proceduren, eller den dato, hvor der blev indrømmet godtgø-
relse af eller fritagelse for importafgifterne i henhold til kodeksens
artikel 128, stk. 1.
2.2.3.Oplysningsskema INF 9 (aktiv forædling)
a) Oplysningsskema INF 9 (i det følgende benævnt INF 9) kan anvendes,
når forædlingsprodukter angives til en anden tilladt toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse under den tresidede procedure (IM/EX).
b) INF 9 udfærdigesi en original og tre kopier for de mængder af indfør-
selsvarer, der er henført under proceduren.
c) Henførselstoldstedet påtegner rubrik 11 på INF 9 og angiver, hvilke
identifikationsmidler eller foranstaltninger der anvendes til at kontrol-
lere anvendelsen af ækvivalente varer (som f.eks. brug afprøveudtagning, illustrationer eller tekniske beskrivelser, analyser).
Henførselstoldstedet sender tre kopier til kontroltoldstedet og retur-
nerer originalen og de øvrige kopier til klarereren.
d) Angivelsen til afslutning af proceduren ledsages af originalen og kopi
nr. 1 og 2 af INF 9.
Afslutningstoldstedet angiver mængden af forædlingsprodukter og
datoen for antagelsen. Det sender omgående kopi nr. 2 til kontroltold-
stedet, returnerer originalen til klarereren og beholder kopi nr. 1.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 735
▼M20
2.2.4.Oplysningsskema INF 5 (aktiv forædling)
a) Oplysningsskema INF 5 (i det følgende benævnt INF 5) kan anvendes,
når forædlingsprodukter, der er fremstillet af ækvivalente varer,
udføres under den tresidede procedure med forudgående udførsel
(EX/IM).
b) INF 5 udfærdigesi en original og tre kopier for mængden af indfør-
selsvarer svarende til mængden af udførte forædlingsprodukter.
c) Det toldsted, der antager udførselsangivelsen, påtegner rubrik 9 på
INF 5 og returnerer originalen sammen med de tre kopier til klare-
reren.
d) Udpassagetoldstedet udfylder rubrik 10, sender kopi nr. 3 til kontrol-
toldstedet og returnerer originalen sammen med de andre kopier til
klarereren.
e) Når hård hvede henhørende under KN-kode 1001 10 00 forarbejdestil
pastaprodukter henhørende under KN-kode 1902 11 00 und 1902 19
kan navnet på den importør, der har bevilling til at henføre varerne
under proceduren, som skal anføres i rubrik 2 på INF 5, udfyldes,
efter at INF 5 er blevet forelagt på det toldsted, hvor udførselsangi-
velsen er indgivet. Oplysningen skal anføres på originalen og kopi
nr. 1 og 2 af INF 5, inden angivelsen til henførsel af indførselsvarerne
under proceduren indgives.
f) Angivelsen til henførsel under proceduren skal ledsages af originalen
og kopi nr. 1 og 2 af INF 5.
Det toldsted, hvor angivelsen til henførsel under proceduren fore-
lægges, angiver på originalen og på kopi nr. 1 og 2 af INF 5
mængden af indførselsvarer, der er henført under proceduren, samt
datoen for antagelsen af angivelsen. Det sender kopi nr. 2 til kontrol-
toldstedet, returnerer originalen til klarereren og beholder kopi nr. 1.
2.2.5.Oplysningsskema INF 7 (aktiv forædling)
a) Oplysningsskema INF 7 (i det følgende benævnt INF 7) kan anvendes,
når forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand under tilbagebe-
talingsordningen angives til en af de toldmæssige bestemmelser eller
anvendelser, der giver mulighed for godtgørelse eller fritagelse efter
kodeksens artikel 128, stk. 1, uden at der er indgivet en godtgørelses-
anmodning.
Hvisbevillings haveren har indvilliget i at overføre retten til at anmode
om godtgørelse til en anden person i henhold til kodeksens artikel 90,
skal denne oplysning gives på INF 7.
b) INF 7 udfærdigesi en original og to kopier.
c) Det toldsted, der antager afslutningsangivelsen, påtegner INF 7 og
returnerer originalen sammen med en kopi til bevillingshaveren og
opbevarer den anden kopi.
d) Når der indgives anmodning om godtgørelse, skal denne ledsages af
den behørigt påtegnede original af INF 7.
2.2.6.Oplysningsskema INF 6 (midlertidig indførsel)
a) Oplysningsskema INF 6 (i det følgende benævnt INF 6) kan anvendes
til at give oplysninger til brug for fastsættelse af toldskyld eller af
afgiftsbeløb, som allerede er opkrævet, når indførselsvarer bliver
transporteret inden for Fællesskabets toldområde.
b) INF 6 skal indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for told-
myndighederne, om:
— datoen for indførselsvarernes henførsel under proceduren for
midlertidig indførsel
— de elementer til beregning af toldskylden, der blev fastsat på denne
dato
— det importafgiftsbeløb, der allerede er opkrævet i medfør af delvis
fritagelse, og den periode, der har været lagt til grund ved opkræv-
ningen.
c) INF 6 udfærdigesi en original og to kopier.
d) INF 6 påtegnes, enten når varerne henføres under den eksterne forsen-
delsesprocedure, i begyndelsen af overførslen eller på et tidligere
tidspunkt.
e) En kopi opbevares af det toldsted, der har påtegnet skemaet. Origi-
nalen og den anden kopi returneres til den berørte person, som giver
denne kopi til afslutningstoldstedet. Efter påtegning returneres denne
kopi af den pågældende til det toldsted, der oprindeligt har påtegnet
det.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 736
▼M20
2.2.7.Oplysningsskema INF 2 (passiv forædling)
a) Oplysningsskema INF 2 (i det følgende benævnt INF 2) kan anvendes,
når der indføres forædlingsprodukter eller ombytningsvarer under den
tresidede procedure.
b) INF 2 udfærdigesi en original og to kopier for mængden af varer, der
er henført under proceduren.
c) Anmodningen om udstedelse af INF 2 gælder som bevillingshaverens
samtykke til at overføre retten til hel eller delvis fritagelse for import-
afgifter til en anden person, der indfører forædlingsprodukterne eller
ombytningsvarerne under den tresidede procedure.
d) Henførselstoldstedet påtegner originalen og kopien af INF 2. Det
opbevarer kopien og returnerer originalen til klarereren.
I rubrik 16 angivesdet, hvilke midler der anvendestil at identificere
de midlertidigt udførte varer.
Hvis der anvendes prøveudtagning, illustrationer eller tekniske beskri-
velser, bekræfter dette toldsted disse prøver, illustrationer eller
tekniske beskrivelser ved anbringelse af toldstedets segl enten på disse
varer, hvisderesart tillader det, eller på emballagen, s åledesat det
ikke kan brydes.
En etiket forsynet med toldstedets stempel og referencerne for udfør-
selsangivelsen vedlægges prøverne, illustrationerne eller de tekniske
beskrivelser, således at de ikke kan ombyttes.
De bekræftede og forseglede prøver, illustrationer eller tekniske
beskrivelser returneres til eksportøren, der ved genindførslen af foræd-
lingsprodukterne eller ombytningsvarerne skal fremvise dem med
intakt forsegling.
Hvis der anvendes analyser, hvis resultater først kendes, efter at told-
stedet har påtegnet INF 2, udleveres dokumentet med resultatet af
analyserne til eksportøren i en kuvert, der frembyder de fornødne
garantier.
e) Udpassagetoldstedet attesterer på originalen, at varerne har forladt
Fællesskabets toldområde, og returnerer den til den person, der har
forelagt den.
f) Importøren af forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne fore-
lægger originalen af INF 2 og i givet fald identifikationsmidlerne for
afslutningstoldstedet.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 737
▼M20
BILAG 72
LISTE OVER DE I ARTIKEL 531 OG ARTIKEL 809 OMHANDLEDE
SÆDVANLIGE BEHANDLINGER
Medmindre andet er fastsat, må ingen af følgende behandlinger bevirke en
ændring af den ottecifrede KN-kode.
De nævnte sædvanlige behandinger bevilges ikke, hvis det efter toldmyndighe-
dernes opfattelse vil kunne øge risikoen for svindel.
1. Ventilering, spredning, tørring, afstøvning, simple rensningsforanstaltninger,
udbedring af emballage, udbedringer af skader opstået under transport og
oplagring, såfremt der er tale om simple foranstaltninger, påføring eller afta-
gelse af beskyttende lag med henblik på transport.
2. Rekonstruktion af varer efter transport.3. Lageropgørelse, prøveudtagning, sortering, sigtning, mekanisk filtrering og
vejning af varerne.
4. Fjernelse af beskadigede eller forurenede dele.5. Konservering ved pasteurisering, sterilisering, bestråling eller tilsætning af
konserveringsmidler.
6. Behandling mod snyltere.
7. Antirustbehandling.
8. Behandling:
— alene ved temperaturforøgelse uden yderligere behandling eller destilla-
tion, eller
— alene ved temperatursænkning
også selv om det fører til en ændring af den ottecifrede KN-kode.
9. Elektrostatisk behandling til udglatning eller strygning af tekstilvarer.
10. Behandling bestående af:
— afstilkning og/eller udstening af frugter, snitning og findeling af tørrede
frugter eller grøntsager, rehydrering af frugter, eller
— dehydrering af frugter, også selv om det fører til en ændring af den otte-
cifrede KN-kode.
11. Afsaltning, rensning og kruponering af huder.12. Tilsætning af varer eller tilsætning eller ombytning af tilbehørsdele, for så
vidt denne tilsætning eller ombytning er af ringe omfang eller har til formål
at sikre overensstemmelse med tekniske standarder og ikke ændrer de oprin-
delige varers art eller forbedrer dem, også selv om det fører til en ændring
af den ottecifrede KN-kode for de tilsatte varer eller ombytningsvarerne.
13. Fortynding eller koncentration af væsker uden yderligere behandling eller
destillation, også selv om det fører til en ændring af den ottecifrede KN-
kode.
14. Blanding af varer af samme art, men af forskellig kvalitet, for at opnå en
konstant kvalitet eller en kvalitet, som kunden ønsker, uden at varens
beskaffenhed ændres.
15. Opdeling eller tilskæring af varer, såfremt der er tale om simple foranstalt-
ninger.
16. Indpakning, ompakning og udpakning, dekantering eller simpel omhældning
på beholdere, også selv om det fører til en ændring af den ottecifrede KN-
kode; påsætning, fjernelse og ændring af mærker, segl, etiketter, prissedler
eller andre tilsvarende mærkesedler.
17. Afprøvning, justering, regulering og klargøring af maskiner, apparater og
køretøjer, især for at kontrollere, at de er i overensstemmelse med tekniske
standarder, såfremt der er tale om simple foranstaltninger.
18. Mattering af rørfittingsfor at forberede dem til bes temte markeder.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 738
▼M20
BILAG 73
INDFØRSELSVARER, FOR HVILKE DE ØKONOMISKE FORUDSÆT-
NINGER IKKE ANSES FOR AT VÆRE OPFYLDT I HENHOLD TIL
ARTIKEL 539, STK. 1
Del A: Landbrugsvarer, som er omfattet af bilag I til traktaten
1. Følgende varer henhørende under en af følgende fællesmarkedsordninger:
Korn: Produkter, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF)
nr. 1766/92 (1)
Ris: Produkter, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr.
3072/95 (2)
Sukker: Produkter, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EF)
nr. 2038/1999 (3)
Olivenolie: Produkter, der henvises til i artikel 1, stk. 2, litra c), i Rådets
forordning nr. 136/66/EØF (4)
Mælk og mejeriprodukter: Produkter, der henvises til i artikel 1 i Rådets
forordning (EF) nr. 1255/1999
Vin: Produkter, der henvises til i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr.
1493/1999 (5), og som henhører under følgende KN-koder:
0806 10 90
2009 60
2204 21 (undtagen kvalitetsvin)2204 29 (undtagen kvalitetsvin)
2204 30.
2. Følgende produkter henhørende under KN-kode:
0204 10 til 0204 43
2207 10
2207 202208 90 91
2208 90 99.
3. Andre produkter end dem under punkt 1 og 2, for hvilke der er fastsat
eksportrestitutioner lig med eller højere end nul.
Del B: Varer, som ikke er omfattet af bilag I til traktaten, og som er frem-
stillet af landbrugsprodukter
Varer fremstillet af landbrugsvarer og opført i følgende bilag til forordninger om
de fælles markedsordninger i landbrugssektoren, eller vedrørende produktionsre-
stitutioner:
— Bilag B til Rådetsforordning (EØF) nr. 1766/92 (korn)
— Bilag B til Rådetsforordning (EF) nr. 3072/95 (ris )— Bilag I til Rådetsforordning (EF) nr. 2038/1999 (s ukker)— Bilag II til Rådetsforordning (EF) nr. 1255/1999 (mælk og mejeriprodukter)
— Bilag I til Rådetsforordning (EØF) nr. 2771/75 (
6) (æg)
— Bilag til Rådetsforordning (EØF) nr. 1010/86 (7) (produktionsrestitutioner
for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri)
og
— Bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 (8) (produktionsre-
stitutioner for korn og ris).1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 739
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(3) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(4) EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
(5) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
(6) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
(7) EFT L 94 af 9.4.1986, s. 9.
(8) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
▼M20
Del C: Fiskerivarer
De fiskerivarer, der er anført i bilag I, II og V til Rådets forordning (EF) nr.
104/2000 (1) om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturpro-
dukter, og de varer, der er anført i bilag VI til denne forordning, som er
underlagt en delvis autonom suspension.
Alle fiskerivarer, der er underlagt en autonom kvote.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 740
(1) EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
▼M20
BILAG 74
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE ÆKVIVALENTE VARER
(artikel 541)
1.Ris
Rishenhørende under KN-kode 1006 betragteskun s om ækvivalente varer,
når de henhører under den samme ottecifrede kode i den kombinerede
nomenklatur. Dog for så vidt angår ris af længde under 6,0 mm og med et
forhold mellem længde og bredde på mindst 3, samt ris af længde 5,2 mm
og derunder og med et forhold mellem længde og bredde på mindst 2, er
det kun forholdet mellem længde og bredde, der er afgørende for fastsættelse
af ækvivalensen. Risen måles i henhold til bestemmelserne i bilag A, punkt
2, litra d), til forordning (EF) nr. 3072/95 om den fællesmarkeds ordning for
ris.
Anvendelse af ækvivalente varer er forbudt, når processerne for aktiv foræd-
ling finder sted i form af de »sædvanlige behandlinger« som nævnt i bilag 72
til denne forordning.
2.Hvede
Ækvivalente varer må kun anvendesmellem hvede, der er høs tet i et tredje-
land, og som allerede er overgået til fri omsætning, og hvede, der ikke
stammer fra Fællesskabet, og som henhører under samme ottecifrede KN-
kode og har samme handelsmæssige kvalitet og samme tekniske egenskaber.
Imidlertid
— kan der vedtages undtagelser fra forbuddet mod anvendelsen af ækviva-
lente varer for hvede, når Kommissionen efter høring af
Toldkodeksudvalget har udsendt en meddelelse herom til medlemssta-
terne
— er anvendelsen af ækvivalente varer tilladt mellem hård hvede fra Fælles-
skabet og hård hvede med oprindelse i tredjelande, forudsat at de
anvendes til fremstilling af pastaprodukter henhørende under KN-kode
1902 11 00 og 1902 19.
3.Sukker
Anvendelse af ækvivalente varer er tilladt mellem rårørsukker henhørende
under KN-kode 1701 11 90 og råroesukker henhørende under KN-kode
1701 12 90, forudsat at der opnås forædlingsprodukter henhørende under
KN-kode 1701 99 10 (hvidt sukker).
4.Levende dyr og kød
Ækvivalente varer må ikke anvendesved aktiv forædling af levende dyr og
kød.
Der kan gives undtagelser fra forbuddet mod anvendelsen af ækvivalente
varer for kød, der har været genstand for en meddelelse til medlemsstaterne
fra Kommissionen efter høring af Toldkodeksudvalget, for så vidt ansøgeren
kan bevise, at undtagelsen er nødvendig af økonomiske årsager, og at told-
myndighederne fremsender et forslag til kontrolforanstaltninger, som de
angter at anvende til kontrol af proceduren.
5.Majs
Anvendelse af ækvivalente varer mellem majs fra Fællesskabet og majs fra
tredjelande kan kun finde sted i følgende tilfælde og på følgende betingelser:
1. For majs, der skal anvendes til fremstilling af dyrefoder, er det muligt at
anvende ækvivalente varer, hvis der iværksættes et toldkontrolsystem for
at sikre, at majs fra tredjelande reelt er anvendt til fremstilling af dyre-
foder.
2. For majs, der skal anvendes til fremstilling af stivelse og stivelsespro-
dukter, er det muligt at anvende ækvivalente varer for alle sorter bortset
fra amylopectinrige sorter (vokslignende majs eller »Waxy« majs), der
kun er indbyrdesækvivalente.
3. For majs, der skal anvendes til fremstilling af produkter af groft mel, er
det muligt at anvende ækvivalente varer for alle sorter bortset fra majs af
den glasagtige art sorter (Platamajs af typen »Duro«; »flint« majs), der
kun er indbyrdesækvivalente.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 741
▼M20
6.Olivenolie
A. Anvendelse af ækvivalente varer er kun tilladt i følgende tilfælde og på
følgende betingelser:
1.Hvad angår jomfruolie
a) mellem ekstra jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som henhører
under KN-kode 1509 10 90, og som svarer til beskrivelsen i punkt
1, litra a) i bilaget til Rådetsforordning 136/66/EØF og eks tra
jomfruolie af ikke-fællesskabsoprindelse, som henhører under
samme KN-kode, for så vidt forædlingsprocessen fører til fremstil-
ling af ekstra jomfruolie, som henhører under KN-kode 1509 10 90,
inden for de respektive grænser i ovennævnte punkt 1, litra a)
b) mellem jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som henhører under
KN-kode 1509 10 90, og som svarer til beskrivelsen i punkt 1, litra
b) i bilaget til forordning nr. 136/66/EØF, og jomfruolie af ikke-
fællesskabsoprindelse, som henhører under samme KN-kode, for
så vidt forædlingsprocessen fører til fremstilling af fin jomfruolie,
som henhører under KN-kode 1509 10 90, inden for de respektive
grænser i ovennævnte punkt 1, litra b)
c) mellem almindelig jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som
henhører under KN-kode 1509 10 90, og som svarer til beskrivelsen
i punkt 1, litra c) i bilaget til forordning nr. 136/66/EØF, og almin-
delig jomfruolie af ikke-fællesskabsoprindelse, som henhører under
samme KN-kode, for så vidt forædlingsproduktet er:
— raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode 1509 90 00,
og som svarer til beskrivelsen i punkt 2 i ovennævnte bilag,
eller
— olivenolie henhørende under KN-kode 1509 90 00, og svarende
til beskrivelsen i punkt 3 i ovennævnte bilag samt fremstillet
ved en sammenstikning med jomfruolie af fællesskabsoprin-
delse henhørende under KN-kode 1509 10 90
d) mellem bomolie af fællesskabsoprindelse, som henhører under KN-
kode 1509 10 10, og som svarer til beskrivelsen i punkt 1, litra d) i
bilaget til forordning nr. 136/66/EØF, og bomolie af ikke-fælles-
skabsoprindelse, som henhører under samme KN-kode, for så vidt
forædlingsproduktet er:
— raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode 1509 90 00,
og som svarer til beskrivelsen i punkt 2 i ovennævnte bilag,
eller
— olivenolie henhørende under KN-kode 1509 90 00 og svarende
til beskrivelsen i punkt 3 i ovennævnte bilag samt fremstillet
ved en sammenstikning med jomfruolie af fællesskabsoprin-delse henhørende under KN-kode 1509 10 90.
2.Hvad angår olie af presserester
mellem råolie af presserester af fællesskabsoprindelse, som henhører
under KN-kode 1510 00 10, og som svarer til beskrivelsen i punkt 4 i
bilaget til forordning nr. 136/66/EØF, og råolie af presserester af ikke-
fællesskabsoprindelse, som henhører under samme KN-kode
1510 00 10, forudsat at forædlingsproduktet olivenolie af presserester,
som henhører under KN-kode 1510 00 90, og som svarer til beskri-
velsen i punkt 6 i ovennævnte bilag, er fremstillet ved en
sammenstikning med jomfruolie af fællesskabsoprindelse henhørende
under KN-kode 1509 10 90.
B. Den i afsnit A, punkt 1, litra c), andet led, og litra d), andet led, og punkt
2, omhandlede sammenstikning med jomfruolie af ikke-fællesskabsoprin-
delse, anvendt på samme måde, tillades dog kun, hvor kontrollen med
proceduren er tilrettelagt således, at det kan konstateres, hvilken andel
jomfruolien af ikke-fællesskabsoprindelse udgør af den samlede udførte
blanding.
C. Forædlingsprodukterne skal være emballeret i pakninger til detailsalg med
indhold af 220 liter eller derunder. Når det drejer sig om godkendte
beholdere på maksimum 20 tons, kan toldmyndighederne dog tillade
udførslen af de i de ovennævnte punkter omhandlede olier på betingelse
af systematisk kontrol af det udførte produkts kvalitet og kvantitet.
D. Kontrollen med ækvivalensen sker ved en kontrol af handelsbøgerne,
hvad angår de i blandingerne anvendte mængder olie, og de pågældende
kvaliteter ved at sammenholde de tekniske kendetegn ved de prøver afikke-fællesskabsolie, der er udtaget ved stikprøve på tidspunktet for
henførslen under proceduren, med de tekniske kendetegn ved prøver af
den anvendte fællesskabsolie, der er udtaget på tidspunktet for bearbejd-
ningen af det pågældende forædlingsprodukt, samt med de tekniske
kendetegn ved de prøver, der er udtaget på tidspunktet for den faktiske1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 742
▼M20
udførsel af forædlingsprodukterne ved udgangsstedet. Prøveudtagningen
sker efter de internationale standarder EN ISO 5555 (prøveudtagning) og
EN ISO 661 (forsendelse af prøver til laboratoriet og forberedelse af
prøver til undersøgelse). Analysen sker efter de parametre, der er
omhandlet i bilag 1 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 (1).
7.Mælk og mejeriprodukter
Anvendelse af ækvivalens er kun tilladt under forudsætning af, at indholdet
af mælketørstof, mælkefedt og mælkeprotein i de ækvivalente varer ikke er
mindre end indholdet af disse stoffer i de indførte varer.
Indholdet af mælketørstof, mælkefedt og mælkeprotein i indførselsvarerne og
i de pågældende ækvivalente varer skal være angivet i henførselsangivelsen
(IM/EX) eller i udførselsangivelsen (EX/IM) samt i oplysningsskema INF 9
eller oplysningsskema INF 5, når de benyttes, for at toldmyndighederne kan
kontrollere ækvivalensen på grundlag af disse bestanddele.
Der foretages fysisk kontrol af mindst 5 % af angivelserne om indførselsva-
rernes henførsel under proceduren og udførselsangivelserne (IM/EX), og den
skal vedrøre såvel indførselsvarerne som de pågældende ækvivalente varer.
Der foretages fysisk kontrol af mindst 5 % af angivelserne om forudgående
udførsel og angivelser om henførsel under proceduren (EX/IM). Denne
kontrol vedrører såvel de ækvivalente varer inden forædlingsprocessen
påbegyndes, som de pågældende indførselsvarer på tidspunktet for deres
henførsel under proceduren.
Den fysiske kontrol omfatter undersøgelse af angivelsen samt hertil hørende
dokumenter og der udtages repræsentative prøver til analysering af bestand-
delene ved et kompetent laboratorium for at sikre, at de ækvivalente varer og
de tilsvarende indførselsvarer svarer til hinanden for så vidt angår mængde,
handelskvalitet og tekniske egenskaber, især indholdet af mælketørstof,
mælkefedt og mælkeprotein.
Hvis medlemsstaten anvender et risikoanalysesystem, kan den kontrollere en
mindre procentdel.
Hver enkelt fysisk kontrol beskrives nøje i en rapport af den medarbejder, der
har foretaget kontrollen. Disse rapporter skal centraliseres ved toldmyndighe-
derne udpeget i hver medlemsstat.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 743
(1) EFT L 248 af 5.9.1991, s. 1.
▼M20
BILAG 75
LISTE OVER FORÆDLINGSPRODUKTER, FOR HVILKE DER KAN ANVENDES DE FOR
DEM GÆLDENDE IMPORTAFGIFTER
(artikel 548, stk. 1)
Almindelige bemærkninger
Kontroltoldstedet kan tillade, at artikel 548, stk. 1, også anvendes ved beskatning af affald, skrot,
rester og spild, der ikke er medtaget i nedenstående liste
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
1 ex Kapitel 2 Spiseligt slagteaffald Enhver form for forarbejdning
2 ex 0201
ex 0202
ex 0203
ex 0204
ex 0205Afpudsfra de i kolonne 3
nævnte processerUdskæring af kød fra dyr henhø-
rende under kapitel 1
3 0209 00 11
eller
0209 00 19Svinespæk Slagtning af svin; forarbejdning
af kød
4 0209 00 30 Svinefedt Slagtning af svin; forarbejdning
af kød
5 ex 0304 Afpudsfra de i kolonne 3
nævnte processerOpsavning af frosne filetblokke
6 ex 0305 Afpudsfra de i kolonne 3
nævnte processerRygning af fisk og udskæring i
skiver
7 ex 0404 Valle Forarbejdning af frisk mælk8 ex 0404 Valle i pulverform, ikke tilsat
sukkerFremstilling af lactose fra valle-
koncentrat
9 ex 0407 00 Æg, ikke befrugtede Udrugning og udklækning af
daggamle kyllinger
10 0502 Svine- og vildsvinebørster;
grævlingehår og andre hår til
børstebinderarbejder; affald af
sådanne børster og hårEnhver form for forarbejdning
11 0503 00 00 Hestehår og affald deraf, også
i lag med eller uden støttema-
terialeEnhver form for forarbejdning
12 0504 00 00 Tarme, blærer og maver, hele
eller stykker deraf, af andre
dyr end fiskSlagtning og udskæring af dyr
henhørende under kapitel 1
13 ex 0505 90 00 Pulver og affald af fjer eller
dele af fjerEnhver form for forarbejdning
14 0506 Ben og hornkerner, rå, affed-
tede, behandlede med syre
eller afgelatiniserede, også
simpelt bearbejdede, men ikke
tilskåret i form; pulver og
affald af ben- og hornkernerEnhver form for forarbejdning
15 ex 0507 Horn, gevirer, hove, klove,
kløer og næb, rå eller simpelt
bearbejdede, men ikke
tilskåret i form, samt affald
og pulver deraf; hvalbarder og
lign., rå eller simpelt forarbej-
dede, men ikke tilskåret i
form, samt børster og affald
derafEnhver form for forarbejdning
16 ex 0508 00 00 Pulver og affald af koraller og
skaller af bløddyrEnhver form for forarbejdning
17 ex 0508 00 00 Skaller af rejer Afskalning af rejer1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 744
▼M20
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
18 ex 0510 00 Animalske produkter, anven-
delige til fremstilling af farma-
ceutiske produkter, ferske,
kølede eller frosne eller på
anden måde foreløbigt konser-
veredeSlagtning og udskæring af dyr
henhørende under kapitel 1
19 0511 91 10 Fiskeaffald Enhver form for forarbejdning
20 ex 0511 99 90 Hoveder Slagtning og udskæring af dyr
henhørende under kapitel 1
21 ex 0511 99 90 Blod Slagtning af dyr henhørende
under kapitel 1
22 ex 0511 99 Affald fra de i kolonne 3
nævnte processerSlagtning af dyr henhørende
under kapitel 1 og enhver formfor forarbejdning af kød
23 ex 0511 99 90 Æggeskaller Adskillelse af æg fra skallerne
24 ex 0511 99 10 Affald af flæskesvær Afhudning af svin25 ex 0712 Affald af grøntsager og urter Snitning, knusning eller pulveri-
sering og blanding af varer
henhørende under KN-kode
0712
26 ex 0713 Affald af bælgfrugter Snitning, knusning eller pulveri-
sering af varer henhørende under
KN-kode 0713
27 ex 0901 Brudstykker af kaffe Forarbejdning af rå kaffe28 0901 90 10 Skaller og hinder af kaffe Brænding af rå kaffe
29 ex 0902 20 00
eller
ex 0902 40 00Te i pulverform Forarbejdning af rå te; emballe-
ring i poser til udtræk
30 ex 0904 20 30
ex 0904 20 90Affald af paprika Rensning, knusning, formaling
og sigtning af de tørrede frugter
af arten »Capsicum«
31 1006 40 00 BrudrisForarbejdning af ris32 ex 1104 Korn, kun knust Forarbejdning af korn
33 1104 30 Kim af korn, hele, valset, i
flager eller formaletForarbejdning af korn
34 1109 00 00 Hvedegluten, også tørret Forarbejdning af hvede
35 ex 1209 Affald af roefrø (ødelagte eller
sterile frø, frø med ringe spire-
evne eller uanvendelige til
mekanisk såning)Rensning, sigtning, polering og
bejdsning af sukkerroer
36 ex 1213 00 00 Halm og avner af korn, ubear-
bejdet eller kun hakketForarbejdning af korn
37 1501 00 11
og
1501 00 19Svinefedt, også udsmeltet Slagtning af svin; forarbejdning
af kød
38 ex 1502 00 Talg af hornkvæg, får og
gederSlagtning af hornkvæg, får og
geder; forarbejdning af kød
39 ex 1504 Fiskeolie Filetering af fisk40 ex 1506 Andre animalske fedtstoffer og
olierAfpudsning af fedt fra kød, ben
og affald
41 ex 1515 21 90 Majskimolie Forarbejdning af majs42 ex 1520 00 00 Glycerol, rå Krakning eller raffinering af
fedtstoffer og olier henhørende
under kapitel 15
43 ex 1522 00 Restprodukter fra behandling
af fedtstoffer, fede olier eller
animalske og vegetabilske
stofferEnhver form for forarbejdning1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 745
▼M20
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
44 ex 1522 00 39 Stearin Raffinering af fedtstoffer og
olier henhørende under kapitel
15
45 ex 1522 00 91
ex 1522 00 99Voksolie
Destillatorfedt og olieholdig
blegjordRaffinering, afsyring, blegning
af fede vegetabilske olier
46 ex 1702 30 99 Frigjort stivelsessukker Forarbejdning af majs til glucose
47 1703 10 00 Melasse af rørsukker Raffinering af sukker48 1802 00 00 Kakaoskaller og kakaoaffald Enhver form for forarbejdning
49 ex 2102 Gær Fremstilling af øl
50 ex 2208 90 91
og
ex 2208 90 99Fordestillater og destillations-
remanenser (ethanol (ethylal-
kohol), ikke denatureret, med
et alkoholindhold på under
80 % vol) og vindestillat
(fordestillater og destillations-
remanenser, ikke koncentreret)Destillation af rå ethylalkohol
eller af vin
51 ex Kapitel 23 Restprodukter fra levnedsmid-
delindustrienEnhver form for forarbejdning
52 2401 30 00 Tobaksaffald Fremstilling af cigaretter,
cigarer, cerutter, cigarillosog
røgtobak; blanding af tobak
53 2525 30 00 Glimmeraffald Enhver form for forarbejdning
54 2619 00 Slagger, hammerskæl og andet
affald fra fremstilling af jern
og stålEnhver form for forarbejdning
55 2620 Aske og restprodukter indehol-
dende metaller eller metalfor-
bindelser, ikke henhørende
under KN-kode 2619 00Enhver form for forarbejdning
56 2621 00 00 Slagger og aske, ikke foran
nævnt (herunder tangaske)Enhver form for forarbejdning
57 ex 2705 00 00 Gas Forkoksning af stenkul
58 ex 2706 00 00 Stenkulstjære, herunder delvis
destillerede og rekonstituerede
mineraltjærerForkoksning af stenkul
59 ex 2707 Fordestillater og destillations-
remanenserDestillation af phenoler
60 ex 2711 21 00
og
ex 2711 29 00Dehydrogeneringsgas og andre
gasformige carbonhydriderFremstilling af polystyren på
basis af ethylbenzen
61 2712 10 10 Rå vaselin Raffinering af rå paraffin
62 ex 2712 90 Restprodukter af paraffin, også
farvetEnhver form for forarbejdning
63 ex 2713 Kunstig asfaltbitumen, jordoli-
ekoksog andre res tprodukter
fra jordolie eller fra olier
hidrørende fra bituminøse
mineralerEnhver form for forarbejdning
64 2806 10 00 Saltsyre Fremstilling af forskellige
kemiske produkter på grundlag
af flusspat, hydrogenfluorid,
2,6-di-iso-pro-pylanilin, silici-
umtetrachlorid eller acetanilid
65 2807 00 10 Svovlsyre Fremstilling af sulphonamider
66 2811 21 00 Carbondioxid 1. Fremstilling af øl
2. Fremstilling af ethylalkohol
og alkoholholdige drikkevarer1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 746
▼M20
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
67 ex 2811 19 Hexafluorokiselsyre (fluoroki-
selsyre)Forarbejdning af flusspat til
hydrogenfluorid
68 ex 2812 10 99 Siliciumtetrachlorid Fremstilling af silaner, siliconer
og produkter af disse stoffer på
basis af silicium
69 2825 90 11 og
ex 2825 90 19Calciumhydioxid Forarbejdning af calciumcarbid
til acetylen og calciumcyanamid
69a ex 2827 51 00 Opløsning af kaliumbromid 1,3-bromchlorpropan henhø-
rende under KN-kode
2903 49 80
70 2833 29 50 Ferrosulfat Fremstilling af plader af jern og
stål, simpelt koldvalset af
pladeemner
71 ex 2833 29 90 Calciumsulfat Forarbejdning af flusspat til
hydrogenfluorid
72 ex 2846 90 00 Gadoliniumoxid Genvinding af gallium og
galliumoxid fra »scrap« (affald)
(= affald fra bearbejdning af
forbindelsen »gadolinium- og
galliumoxid«, Gd3Ga5O12)
73 2902 30 90 Toluen Fremstilling af polystyren på
basis af ethylbenzen
74 ex 2902 90 80 a-methylstyren Fremstilling af acetone og
phenol på basis af cumen
75 2903 Halogenderivater af carbonhy-
driderFremstilling af produkter på
basis af hydrogenfluorid
76 2904 Sulfo-, nitro- og nitrosoderi-
vater af carbonhydriderFremstilling af produkter på
basis af hydrogenfluorid
77 2905 11 00 Methanol Fremstilling af industrifedtalko-
holer af kokosolie eller poly-
esterfibre
78 2909 Ethere, etheralkoholer og
andre produkter henhørende
under KN-kode 2909Fremstilling af produkter på
basis af hydroquinon
79 2915 21 00 Eddikesyre Fremstilling af vitaminer på
basis af eddikesyreanhydrid
80 ex 3503 00 Gelatineaffald Forarbejdning af farmaceutisk
gelatine til kapsler
81 ex 3801 10 00 Grafitstøv Fremstilling af grafikelektroder
til elektriske smelteovne
82 ex 3805 90 00 Dipenten, roh Fremstilling af pinenanhydrope-
roxider, (1R, 2R, 4R) bornyla-
cetat (iso-bornylacetat) campher
eller camphen på basis af a-
pinener
83 ex 3806 90 00 Harpiksessens (pinolin) og
harpiksolierFremstilling af natrium- og
kalium-harpikssæbe
84 ex 3815 Katalysatorer, uanvendelige Fremstilling af katalysatorer af
aluminiumsilikat
85 ex 3823 12
ex 3823 13
ex 3823 19Fedtsyrer, sure olier fra raffi-
nering1. Raffinering af fedtstoffer og
olier henhørende under
kapitel 15
2. Fraktioneret destillation af
fedtsyrer
86 ex 3823 11 00 Stearinsyre Fremstilling af Erucasyre87 ex 3824 90 64 Penicillin, urent (reststoffet
efter sigtning)Fremstilling af lægemidler
88 ex 3824 90 95 Fuselolie Fremstilling af ethaylalkohol og
alko-holholdige drikkevarer1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 747
▼M20
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
89 ex 3824 90 95 Kamferolie Fremstilling af kamfer på basis
afα-pinen.
90 ex 3824 90 95 Restprodukter fra fjernelse af
coffein (blanding af kaffecoks,
rå coffein og vand) og rå
coffeinFjernelse af coffein fra kaffe
91 ex 3824 90 95 Restprodukter fra brænding af
gipsFremstilling af hydrogenfluorid,
fluorider og kryolit på basis af
flusspat
92 ex 3824 90 95 Afsukret melasse Fremstilling af citronsyre på
basis af hvidt sukker
93 ex 3824 90 95 Restprodukter fra forarbejd-
ning af sorboseFremstilling af askorbinsyre på
basis af glucose
94 ex 3824 90 95 Kaliumsulfider i opløsning Fremstilling af dihydoxystearin-
syre på basis af uforarbejdet rici-
nusolie
95 ex 3824 90 95 Restprodukter fra fremstilling
af kumolFremstilling af acetone, phenol
og alphamethylstyrol
96 ex 3824 90 95 Restprodukter Fremstilling af 1,4 butandiol,
1,4-butylendiol og tetrahydro-
furan på basis af metanol såsom
fremstilling af 1,5 pentandiol og
1,6-hexandiol af diolblandinger
97 ex 3824 90 95 Affald, blandet med coffein,
kaffevoks, vand og urenhederFjernelse af coffein fra kaffe og
særlig behandling med henblik
på at dæmpe rå kaffess timule-
rende egenskaber
98 ex 3824 90 95 Glyconmycel og moderopløs-
ningFremstilling af gluconsyre, salte
og estere af glucosesirup
99 ex 3915 Affald og skrot Enhver form for forarbejdning
100 ex 4004 00 00 Afklip og andet affald af andet
gummi end hårdgummi; skrot
af andet gummi end
hårdgummi kun anvendeligt
til genudvinding af gummiEnhver form for forarbejdning
101 ex 4017 00 10 Affald, skrot og pulver af
hårdgummiEnhver form for forarbejdning
102 ex 4101, 4102
og
4103Rå huder og skind (friske,
saltede, tørrede, picklede eller
kalkede), også spaltede (her-
under fåreskind med uld)Flåning af dyr henhørende under
kapitel 1
103 ex 4104 39 10 Afklip af læder af hornkvæg Enhver form for forarbejdning
104 4110 00 00 Afklip og andet affald af
læder, kunstlæder og perga-
ment, ikke anvendeligt til
fremstilling af lædervarer;
læderstøv, læderpulver og
lædermelEnhver form for forarbejdning
105 4302 20 00 Stykker og afklip, ikke
sammensatteTilberedning af pelsskind
106 ex Kapitel 44 Træaffald (herunder savsmuld) Enhver form for forarbejdning
107 ex 4501 Korkaffald Enhver form for forarbejdning108 ex 4707 Affald af papir og pap;
affaldsvarer af papir og pap,
kun anvendelige til papirfrem-
stillingEnhver form for forarbejdning
109 ex Afsnit XI Vævet stof og trikotage, bear-
bejdet og forarbejdet, med
synlige fejl (såkaldte »sekun-
davarer«)Bearbejdning og forarbejdning
af vævet stof og trikotage af
enhver art1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 748
▼M20
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
110 ex 5003 Affald af natursilke (herunder
schappesilke og bourettesilke
og kokoner, der er uanvende-
lige til afhaspning, samt
opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
111 ex 5103 Affald af uld og andre dyrehår
(fine eller grove), ikke
opkradsetEnhver form for forarbejdning
112 ex 5104 00 00 Opkradsede klude og garner af
uld eller af andre dyrehår (fine
eller grove)Enhver form for forarbejdning
113 ex 5202 Affald af bomuld (herunder
garnaffald og opkradsede
klude), ikke kartet eller
kæmmetEnhver form for forarbejdning
114 ex 5301 Blår og affald af hør (herunder
garnaffald og opkradsede
klude)Enhver form for forarbejdning
115 ex 5302 Blår og affald af ramie (her-
under garnaffald og opkrad-
sede klude)Enhver form for forarbejdning
116 ex 5303 Blår og affald af fibre (her-
under garnaffald og opkrad-
sede klude samt opkradsettovværk)Enhver form for forarbejdning
117 ex 5304 Affald af fibre (herunder
garnaffald og opkradsede
klude samt opkradset tovværk)Enhver form for forarbejdning
118 ex 5305 Blår og affald af manila (her-
under garnaffald og opkrad-
sede klude samt opkradset
tovværk)Enhver form for forarbejdning
119 ex 5305 Blår og affald af ramie (her-
under garnaffald og opkrad-
sede klude)Enhver form for forarbejdning
120 ex 5503
og
ex 5504Polyacryl- og viscosefibre (af
ringere kvalitet, med synlige
fejl)Fremstilling af tekstilfibre af
polyacryl og viscose
121 5505 Affald af kemofibre (herunder
kæmlinge, garnaffald og
opkradset tekstilmateriale)Enhver form for forarbejdning
122 6310 Brugte og nye klude; affald og
opslidte varer af sejlgarn, reb
og tovværkEnhver form for forarbejdning
123 7001 00 10 Glasskår og andet glasaffald Enhver form for forarbejdning
124 ex 7019 Afklip af garn af uendelige
glasfibreVævning
125 ex 7019 Vævet stof af glasfibre med
synlige fejlVævning af garn af glasfibre
126 7105 Støv og pulver af naturlige og
syntetiske ædel- og halvædel-
stenEnhver form for forarbejdning
127 ex 7112 Opfejning af guld- og sølv-
smedier samt andet affald og
skrot af ædle metallerEnhver form for forarbejdning
128 ex 7202 21
og
ex 7202 29Restprodukter fra sigtning af
ferrosiliciumFremstilling af siliciumtetrach-
lorid og siliciumdioxid
129 ex 7204 Affald og skrot, af jern og stål Enhver form for forarbejdning1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 749
▼M20
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
130 ex 7208
og
ex 7211Afskær af ulegeret stål fra
tilskæring af varmtvalsede
bredbåndFremstilling af varmtvalsede
bredbånd på basis af ingots eller
valsede brames af ulegeret stål
131 ex 7218,
ex 7222
ex 7224
og
ex 7228Genbrugeligt afskær af legeret
stål fra stængerFremstilling af skruer, bolte og
møtrikker på basis af stænger af
legeret stål
132 ex 7219,
ex 7220
ex 7225
og
ex 7226Afskær af legeret stål fra
tilskæring af varmtvalsede
bredbåndFremstilling af varmtvalsede
bredbånd på basis af ingots eller
valsede brames af legeret stål
133 ex 7225
og
ex 7226Afskær af legeret stål fra
tilskæring af »elektriske«
plader (transformator- og
dynamoblik)Fremstilling af transformere på
basis af »elektriske« plader
134 ex 7226 Afskær af legeret stål fra
tilskæring af »elektriske«
bånd af stålFremstilling af transformere på
basis »elektriske« bånd af stål
135 ex 7308 Autoværn med svejsninger
(kaldet svejsesam-linger)Fremstilling af autoværn på
basis af bånd
136 7404 00 Affald og skrot, af kobber Enhver form for forarbejdning
137 7503 00 Affald og skrot, af nikkel Enhver form for forarbejdning138 7602 00 Affald og skrot, af aluminium Enhver form for forarbejdning
139 7802 00 00 Affald og skrot, af bly Enhver form for forarbejdning
140 ex 7804 11 00 Genbrugeligt affald, af
dobbeltsidigt beklædt blyfolieFremstilling af folie af bly,
dobbeltsidigt beklædt, til foto-
grafisk brug; på basis af vinyl-
folie og belægningspapir
141 7902 00 00 Affald og skrot, af zink Enhver form for forarbejdning142 8002 00 00 Affald og skrot, af tin Enhver form for forarbejdning
143 8101 91 90 Affald og skrot, af wolfram Enhver form for forarbejdning
144 8102 91 90 Affald og skrot, af molybden Enhver form for forarbejdning
145 8103 10 90 Affald og skrot, af tantal Enhver form for forarbejdning
146 ex 8104 20 00 Affald (afdrejede spåner af
ikke ensartet størrelse) og
skrot, af magnesiumEnhver form for forarbejdning
147 ex 8105, ex 8106
ex 8107, ex 8108
ex 8109, ex 8110
ex 8111 og
ex 8112Affald og skrot, af andre
uædle metallerEnhver form for forarbejdning
148 ex Kapitel 84
ex Kapitel 85
ex 8708
ex Kapitel 90Afmonterede dele; dele, der er
beskadigede eller gjort ubruge-
lige under gennemførelse af
forædlingsprocessenFremstilling af maskiner, appa-
rater og mekaniske redskaber,
køretøjer, elektronisk materiel,
måle-, kontrol- og præcisionsin-
strumenter samt ændringer eller
ombygninger heraf til andre
tekniske normer
149 Kapitel 84, 85,
86, 88 og 90Komponenter og dele til
maskiner, apparater, lokomo-
tiver og vogne til jernbaner og
sporveje, luftfartøjer og andet
udstyrReparation eller eftersyn (juste-
ring og rensning ved elektriske
eller mekaniske processer) samt
istandsættelse (udskiftning af
funktionsdygtige komponenter)
af maskiner, apparater, lokomo-
tiver og vogne til jernbaner og
sporveje, luftfartøjer og andet
udstyr1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 750
▼M20
Løbe-
nummerKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
150 8708 Dele og tilbehør til motorkøre-
tøjerTilpasning af motorkøretøjer til
særlige formål1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 751
▼M20
BILAG 76
ØKONOMISKE FORUDSÆTNINGER INDEN FOR RAMMERNE AF PROCEDUREN FOR
FORARBEJDNING UNDER TOLDKONTROL
(Artikel 552)
DEL A
De økonomiske forudsætninger anses for at være opfyldt for følgende typer varer og forarbejdninger:
Kolonne 1 Kolonne 2
Løbe-
nummerVarer Forarbejdning
1 Varer af enhver art Forarbejdning til prøver, der fremvises enkeltvis
eller i kollektioner
2 Varer af enhver art Nedbrydelse til affald og skrot eller tilintetgørelse
3 Varer af enhver art Denaturering
4 Varer af enhver art Genindvinding af dele eller bestanddele
5 Varer af enhver art Udskillelse og/eller tilintetgørelse af beskadigede
dele
6 Varer af enhver art Forarbejdning til afhjælpning af virkningerne af
beskadigelse af varerne
7 Varer af enhver art Sædvanlige behandlinger, som kan foretages på
toldoplag og i frizoner
8 Varer af enhver art Forarbejdning til produkter af en art, som skal
indgå i eller anvendestil civil luftfart, hvortil der
udstedes et dygtighedsbevis af et selskab, der har
fået bemyndigelse hertil af de europæiske luftfarts-
myndigheder eller luftfartsmyndighederne i et tred-
jelande
8a Varer af enhver art Forarbejdning til produkter, som er berettiget til
autonom suspension af importtold på visse våben
og former for forsvarsmateriel
9 Varer, som er omfattet af artikel
551, stk. 1, andet afsnitEnhver form for forarbejdning
10 Varer af enhver art, som ikke er
genstand for en landbrugs- eller
handelspolitisk foranstaltning eller
midlertidig eller definitiv antidum-
ping- eller udligningstoldEnhver form for forarbejdning, hvor importafgifts-
fordelen ved at benytte proceduren ikke overstiger
50 000 EUR for hver ansøger pr. kalenderår
11 Enhver form for elektroniske
komponenter, dele, sammensatte
komponenter (herunder delkompo-
nenter) eller materialer (også ikke-
elektroniske), som er af vital betyd-
ning for den forarbejdede vares
elektroniske funktionForarbejdning til informationsteknologiprodukter:
1. omfattet af aftalen om handel med informati-
onsteknologiprodukter, som blev godkendt ved
Rådetsafgørels e 97/359/EF (EFT L 155 af
12.6.1997, s. 1), hvis der gælder en afgiftsfrita-
gelse på datoen for bevillingen, eller
2. henhørende under en KN-kode, som er omfattet
af artikel 1, 2 eller 3 i Rådetsforordning (EF)
nr. 2216/97 (EFT L 305 af 8.11.1997, s. 1),
hvis der gælder en afgiftsfritagelse på datoen
for bevillingen1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 752
▼C9
▼
▼M22
▼M20
M20
▼
Kolonne 1 Kolonne 2
Løbe-
nummerVarer Forarbejdning
12 Faste fraktioner af palmeolie,
henhørende under KN-kode
1511 90 19, eller
Flydende fraktioner af palmeolie,
henhørende under 1511 90 91, eller
Kokosolie, henhørende under KN-
kode 1513 11 10, eller
Flydende fraktioner af kokosolie,
henhørende under KN-kode
ex 1513 19 30, eller Palmekerne-
olie, henhørende under KN-kode
1513 21 11, eller
Flydende fraktioner af palmekerne-
olie, henhørende under KN-kode
ex 1513 29 30, eller
Babassuolie henhørende under KN-
kode 1513 21 19Forarbejdning til:
— blanding af fedtsyrer, henhørende under
3823 11 00, 3823 12 00, ex 3823 19 10,ex 3823 19 30 og ex 3823 19 90
— fedtsyrer henhørende under KN-kode
2915 70 15, 2915 70 25, ex 2915 90 10,ex 2915 90 80, ex 2916 15 00 og
ex 2916 19 80
— blanding af methylestere af fedtsyrer henhø-
rende under KN-kode ex 3824 90 95
— methylestere af fedtsyrer henhørende under
KN-kode ex 2915 70 20, ex 2915 70 80,
ex 2915 90 80, ex 2916 15 00 und
ex 2916 19 80
— blanding af fedtalkoholer henhørende under
KN-kode 3823 70 00
— fedtalkoholer henhørende under KN-kode
2905 16 80, 2905 17 00 und 2905 19 00
— glycerol (glycerin) henhørende under KN-kode
1520 00 00
13 Ricinusolie henhørende under KN-
kode 1515 30 90Forarbejdning til:
— hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks) henhø-
rende under KN-kode 1516 20 10
— 12-hydroxystearinsyre (af renhed mindre end
90 %) henhørende under KN-kodeex 3823 19 10
— 12-hydroxystearinsyre (af renhed 90 % eller
derover) henhørende under KN-kode
ex 2918 19 99
— glycerol henhørende under KN-kode
2905 45 00
14 Tobak henhørende under kapitel 24
i den kombinerede nomenklaturForarbejdning til homogeniseret eller rekonstitu-eret tobak henhørende under KN-kode 2403 91 00
og/eller tobakspudder henhørende under
2403 99 90
15 Tobak, rå eller ufabrikeret, henhø-
rende under KN-kode 2401 10
Tobak, rå eller ufabrikeret, delvis
strippet, henhørende under KN-kode
ex 2401 20Forarbejdning til tobak, delviseller helt s trippet,
henhørende under KN-kode 2401 20 og tobaksaf-
fald henhørende under KN-kode 2401 30 00
16 Varer henhørende under KN-kode
2707 10, 2707 20, 2707 30,
2707 50, 2707 91 00, 2707 99 30,
2707 99 91, 2707 99 99 und 2710 00Forarbejdning til varer henhørende under KN-kode2710 00 71 eller 2710 00 72
17 Råolier henhørende under KN-kode
2707 99 11Forarbejdning til varer henhørende under KN-kode2707 10 90, 2707 20 90, 2707 30 90, 2707 50 90,
2707 99 30, 2707 99 99, 2902 20 90, 2902 30 90,
2902 41 00 2902 42 00, 2902 43 00, 2902 44 90
18 Gasolier med et svovlindhold på
over 0,2 vægtprocent henhørendeunder KN-kode 2710 00 68
Petroleum henhørende under KN-
kode 2710 00 55
Mineralsk terpentin henhørende
under KN-kode 2710 00 21Blandinger af varer i kolonne 1 eller blandinger afden ene og/eller den anden vare i kolonne 1 med
gasolier med et svovlindhold på ikke over 0,2
vægtprocent henhørende under KN-kode
2710 00 66 eller 2710 00 67 for at fremstille
gasolier med et svovlindhold på ikke over 0,2
vægtprocent henhørende under KN-kode
2710 00 66 eller 2710 00 67
19 PVV-materiale, henhørende under
KN-kode 3921 90 60Forarbejdning til projektionsskærme henhørende
under KN-kode 9010 60 001993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 753
M20
▼
Kolonne 1 Kolonne 2
Løbe-
nummerVarer Forarbejdning
20 Skøjtefodtøj, uden skøjter, under
KN-kode 6402 19 00
Skøjtefodtøj, uden skøjter, under
KN-kode 6403 19 00Forarbejdning til:
Isskøjter under KN-kode 9506 70 10
Rulleskøjter under KN-kode 9506 70 30
21 Chassis med motor og førerhus,
henhørende under KN-kode
8704 21 31Forarbejdning til brandbiler med monteret brand-
sluknings- og/eller redningsudstyr, henhørende
under KN-kode 8705 30 00
Del B
De økonomiske forudsætninger undersøges af udvalget for følgende typer af varer og forarbejdninger,som ikke er dækket af del A:
Kolonne 1 Kolonne 2
Varer Forarbejdning
Alle varer, der er genstand for en
landbrugsforanstaltning eller midler-
tidig eller definitiv antidumping-
eller udligningstoldEnhver form for forarbejdning1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 754
M20
▼M20
BILAG 77
(artikel 581)
Tilfælde, hvor der ikke kræves sikkerhedsstillelse for henførsel af varer under
proceduren for midlertidig indførsel ved hjælp af en skriftlig angivelse:
1. Materiel, der tilhører luftfartsselskaber, rederier, jernbaneselskaber eller post-
administrationer, og som anvendes af disse i international trafik, forudsat at
materiellet er forsynet med tydelige kendemærker.
2. Tom emballage, forsynet med uudslettelige og ikke-aftagelige kendemærker.
3. Udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastrofer til statslige eller godkendte
organer.
4. Medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr til hospitaler, klinikker
og lignende, der har akut behov for sådant udstyr.
5. Midlertidig indførsel af varer, der er overført i den i artikel 513 anførte
forstand, når den tidligere bevillingshaver henførte varerne til midlertidig
indførsel i overensstemmelse med artikel 229 eller 232.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 755
▼B
BILAG 104
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 756
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 757
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 758
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 759
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 760
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 761
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 762
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 763
▼M20
▼M12
▼B
BILAG 109
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 764
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 765
▼B
BESTEMMELSER VEDRØRENDE ATTESTERINGEN AF DE I
FRIZONER ELLER FRILAGRE ANBRAGTE VARERS TOLDMÆSSIGE
STATUS
1. Den formular, på hvilken attesteringen af de i en frizone eller et frilager
anbragte varers toldmæssige status udfærdiges, trykkes på hvidt træfrit skri-
vefast papir af en vægt på mellem 40 og 65 g/m2.
2. Formularensformat s kal være 210 mm × 297 mm.
3. Trykningen af formularerne påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes
med et serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som angives af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor attesten udstedes. Rubrikkerne
udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som angives af toldmyndig-
hederne i den medlemsstat, hvor formularen udstedes.
5. Der må ikke forekomme raderinger eller rettelser på formularen. Eventuelle
ændringer foretages ved overstregning af de urigtige oplysninger og i givet
fald ved tilføjelse af de ønskede oplysninger. Alle sådanne ændringer skal
bekræftes af den, som udfærdiger attesten, og påtegnes af toldmyndighe-
derne.
6. Vareposterne i formularen skal anføres efter hinanden med enkelt linjeaf-
stand, og foran hver varepost anføres der et løbenummer. Umiddelbart efter
sidste varepost anbringes der en vandret linje. Den ikke benyttede plads over-
streges, således at eventuelle senere tilføjelser umuliggøres.
7. Formularensbehørigt udfyldte original og en kopi heraf indgivestil det
kompetente toldsted ved varernes tilførsel til frizonen eller frilageret eller
ved indgivelsen af toldangivelsen, alt efter omstændighederne.
Efter påtegning af formularen opbevarer toldmyndighederne kopien af atte-
sten.
8. Når attesten udstedes af den erhvervsdrivende i medfør af artikel 819, stk. 2,
kan rubrik 5:
— på forhånd være forsynet med det kompetente toldsteds stempel og en
ved dette toldsted ansats underskrift, eller
— stemples af den erhvervsdrivende med et særligt metalstempel, som er
godkendt af toldmyndighederne.
Den erhvervsdrivende opbevarer kopien af attesten sammen med sit lager-
regnskab.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 766
▼B
BILAG 110
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 767
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 768
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 769
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 770
▼B
MEDDELELSE VEDRØRENDE OPLYSNINGSSKEMA INF 3
1. Formularen trykkes på hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt af 40 g/m2.
2. Formularens format skal vare 210 mm × 297 mm, idet dog en maksimal afvi-
gelse i længden på 5 mm mindre og 8 mm mere er tilladt; udformningen af
formularen skal nøje overholdes, undtagen for så vidt angår bredden af rubrik
6o g7 .
3. Det påhviler medlemsstaterne at lade formularen trykke. Formularen skal
være forsynet med et serienummer, der også kan være fortrykt, og som skal
gøre det muligt at identificere dem.
4. Formularerne trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, hvis anvendelse
godkendes af de kompentente myndigheder i udførselsmedlemsstaten. De
udfyldes på det sprog, som de er trykt på. Efter behov kan myndighederne
ved det genindførselstoldsted, hvor oplysningsskema INF 3 skal fremlægges,
forlange en oversættelse til det eller et af de officielle sprog i denne
medlemsstat.1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 771
▼M13
BILAG 110 A
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 772
▼M13
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 773
▼B
BILAG 111
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 774
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 775
▼B
►(1)M211993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 776
▼B
BILAG 112
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 777
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 778
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 779
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 780
▼B
BILAG 113
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 781
▼B
1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 782
▼B
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL EF-TOLDKODEKSEN
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL EF-TOLDKODEKSEN
DEL I: ALMINDELIGE GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
AFSNIT I: GENERELTKapitel 1: DefinitionerKapitel 2: AfgørelserKapitel 3: EDB-behandlingAFSNIT II: BINDENDE OPLYSNINGER
Kapitel 1: Definitioner
Kapitel 2: Procedure for indhentning af bindende oplysninger — meddelelse til den oplys-
ningssøgende og fremsendelse til Kommissionen
Kapitel 3: Bestemmelser vedrørende afvigende bindende oplysningerKapitel 4: De bindende oplysningers retslige betydningKapitel 5: Bestemmelser om ophør af de bindende oplysningers gyldighedAFSNIT IV: VARERS OPRINDELSEKapitel 1: Ikke-præferenceoprindelseAfdeling 1: Bearbejdninger eller forarbejdninger, der giver oprindelsesstatusUnderafdeling 1: Tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede NomenklaturUnderafdeling 2: Andre varer end tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede
Nomenklatur
Underafdeling 3: Fælles bestemmelser for alle varerAfdeling 2: Gennemførelsesbestemmelser om reservedeleAfdeling 3: Gennemførelsesbestemmelser vedrørende oprindelsescertifikaterneUnderafdeling 1: Bestemmelser vedrørende almindelige oprindelsescertifikaterUnderafdeling 2: Særlige bestemmelser vedrørende oprindelsescertifikater for visse landbrugspro-
dukter, der er omfattet af særlige importordninger
a) Oprindelsescertifikaterb) Administrativt samarbejde
Kapitel 2: PræferenceoprindelseAfdeling 1: Den generelle præferenceordningUnderafdeling 1: Definition af begrebet produkter med oprindelsesstatusUnderafdeling 2: Bevisfor oprindels e
a) Oprindelsescertifikat formular Ab) Fakturaerklæring
Underafdeling 3: Metoder for administrativt samarbejdeUnderafdeling 4: Ceuta og MelillaUnderafdeling 5: Afsluttende bestemmelseAfdeling 2: Lande og territorier, som Fællesskabet ensidigt har vedtaget skal være præferen-
cetoldberettigede
Underafdeling 1: Definition af begrebet varer med oprindelsesstatusUnderafdeling 2: Bevisfor oprindels e
a) Varecertifikat EUR.1b) Fakturaerklæring
Underafdeling 3: Metoder for administrativt samarbejdeUnderafdeling 4: Ceuta og MelillaAFSNIT V: TOLDVÆRDIKapitel 1: Almindelige bestemmelser1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 783
▼B
Kapitel 2: Bestemmelser om royalties og licensafgifter
Kapitel 3: Bestemmelser om indførselsstedet i Fællesskabet
Kapitel 4: Bestemmelser om transportomkostningerKapitel 5: Toldværdiansættelse af databærere til brug i databehandlingsudstyrKapitel 6: Bestemmelser om valutakurserKapitel 7: Forenklede regler for visse letfordærvelige varerKapitel 8: Angivelse af oplysningselementer og forelæggelse af dokumenter til støtte herforAFSNIT VI: INDFØRSEL AF VARER I TOLDOMRÅDETKapitel 1: Besigtigelse af varer og udtagning af stikprøverKapitel 2: Summarisk angivelseKapitel 3: Midlertidig opbevaringKapitel 4: Særlige bestemmelser, der gælder for varer, som befordres ad søvejen eller ad
luftvejen
Afdeling 1: Almindelig bestemmelseAfdeling 2: Særlige bestemmelser, der gælder for håndbagage og indskrevet bagage i rejse-
trafikken
AFSNIT VII: TOLDANGIVELSE NORMAL FREMGANGSMÅDEKapitel 1: Skriftlig angivelseAfdeling 1: Almindelige bestemmelserAfdeling 2: Formularer til toldangivelseAfdeling 3: Oplysninger, der kan kræves, afhængig af hvilken toldprocedure der ønskes
benyttet
Afdeling 4: Dokumenter, der skal vedlægges toldangivelsenKapitel 2: Toldangivelse på edbKapitel 3: Toldangivelse, der foretages mundtligt eller ved enhver anden handlingAfdeling 1: Mundtlig toldangivelseAfdeling 2: Toldangivelse, der foretages ved enhver anden handlingAfdeling 3: Fælles bestemmelser for afdeling 1 og 2Afdeling 4: PosttrafikAFSNIT VIII: UNDERSØGELSE AF VARERNE, TOLDSTEDETS PÅTEGNING OG
ANDRE FORANSTALTNINGER TRUFFET AF TOLDSTEDET
AFSNIT IX: FORENKLEDE FREMGANGSMÅDERKapitel 1: DefinitionerKapitel 2: Angivelse til overgang til fri omsætningAfdeling 1: Ufuldstændig angivelseAfdeling 2: Forenklet angivelseAfdeling 3: Hjemstedsordningen
Kapitel 3: Angivelse til en toldprocedure af økonomisk betydning
Afdeling 1: Henførsel under en toldprocedure af økonomisk betydningUnderafdeling 1: Henførsel under toldopslagsproceduren
A: Ufuldstændig angivelseB: Forenklet angivelseC: Hjemstedsordningen
Underafdeling 2: Henførsel under proceduren for aktiv forædling, forarbejdning under toldkontrol
eller midlertidig indførsel
A: Ufuldstændig angivelseB: Forenklet angivelse og hjemstedsordningen
Underafdeling 3: Henførsel under proceduren for passiv forædling1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 784
▼B
Underafdeling 4: Fælles bestemmelser
Afdeling 2: Afslutning af en toldprocedure af økonomisk betydningKapitel 4: Angivelse til udførselAfdeling 1: Ufuldstændig angivelseAfdeling 2: Forenklet angivelseAfdeling 3: Hjemstedsordningen
Afdeling 4: Fælles bestemmelser for afdeling 2 og 3
DEL II: TOLDMÆSSIG BESTEMMELSE ELLER ANVENDELSE
AFSNIT I: OVERGANG TIL FRI OMSÆTNINGKapitel 1: Almindelige bestemmelserKapitel 2: Særligt anvendelsesformålKapitel 3: Forvaltning af toldforanstaltningerAfdeling 1: Forvaltning af toldkontingenter bestemt til anvendelse i kronologisk rækkefølge
efter datoerne på toldangivelserne
Afdeling 2: ImporttilsynAFSNIT II: VARERS TOLDMÆSSIGE STATUS OG FORSENDELSEKapitel 3: Varers toldmæssige statusAfdeling 1: Almindelige bestemmelserAfdeling 2: Bevis for varernes status som fællesskabsvarerUnderafdeling 1: T2L-dokument
Underafdeling 2: Handelsdokumenter
Underafdeling 3: Andre beviser i forbindelse med visse transaktionerUnderafdeling 4: Bevis for varers status som fællesskabsvarer fremlagt af en godkendt afsenderUnderafdeling 5: Særlige bestemmelser om produkter fra havfiskeri og andre produkter, der
optagesfra havet af s kibe
Kapitel 4: Fællesskabsforsendelse
Afdeling 1: Generelle bestemmelserAfdeling 2: ProcedurensvirkemådeUnderafdeling 1: EnkeltkautionUnderafdeling 2: Transportmidler og angivelserUnderafdeling 3: Procedurer ved afgangsstedetUnderafdeling 4: Formaliteter under transporten
Underafdeling 5: Procedurer ved bestemmelsesstedet
Underafdeling 6: Kontrol med procedurensophørUnderafdeling 7: Supplerende bestemmelser vedrørende dataudveksling mellem toldmyndighe-
derne om forsendelse med anvendelse af informationsteknologi og edb-net
Afdeling 3: Forenklinger
Underafdeling 1: Almindelige bestemmelser om forenklinger
Underafdeling 2: Samlet kaution og fritagelse for sikkerhedsstillelseUnderafdeling 3: Specielle ladelisterUnderafdeling 4: Anvendelse af segl af en særlig modelUnderafdeling 5: Fritagelse for bindende transportruteUnderafdeling 6: Status som godkendt afsenderUnderafdeling 7: Statuss om godkendt modtagerUnderafdeling 8: Forenklede fremgangsmåder i forbindelse med varer, der forsendes med jernbane
eller i store containere
A: Almindelige bestemmelser om forsendelse med jernbane1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 785
▼B
B: Bestemmelser om forsendelser i store containere
C: Andre bestemmelser
D: Den normale fremgangsmådes og de forenklede fremgangsmåders anvendel-
sesområde
Underafdeling 9: Forenklede fremgangsmåder i forbindelse med transport ad luftvejen
Underafdeling 10: Forenklede fremgangsmåder i forbindelse med transport ad søvejen
Underafdeling 11: Forenklet fremgangsmåde i forbindelse med transport gennem rørledninger
Afdeling 4: Toldskyld og inddrivelse
Kapitel 9: Transport under TIR-procedure eller ATA-procedure
Afdeling 1: Fælles bestemmelser
Afdeling 2: TIR-proceduren
Afdeling 3: ATA-proceduren
Kapitel 10: Transport på grundlag af en NATO-deklaration formular 302
Kapitel 10a: Fremgangsmåde i forbindelse med postforsendelser
AFSNIT III: TOLDPROCEDURER AF ØKONOMISK BETYDNING
Kapitel 1: Grundbestemmelser for mere end en procedure
Afdeling 1: Definitioner
Afdeling 2: Ansøgning om bevilling
Afdeling 3: Enhedsbevilling
Afdeling 4: Økonomiske forudsætninger
Afdeling 5: Beslutning om en bevilling
Afdeling 6: Andre bestemmelser vedrørende gennemførelsen af proceduren
Underafdeling 1: Almindelige bestemmelser
Underafdeling 2: Overførsel
Underafdeling 3: Overførsel
Underafdeling 4: Udbyttesats og beregningsmetode
Underafdeling 5: Udligningsrenter
Underafdeling 6: Afslutning af proceduren
Afdeling 7: Administrativt samarbejde
Kapitel 2: Toldoplag
Afdeling 1: Almindelige bestemmelser
Afdeling 2: Supplerende betingelser for meddelelse af bevilling
Afdeling 3: Lagerregnskab
Afdeling 4: Andre bestemmelser vedrørende procedurens gennemførelse
Kapitel 3: Aktiv forædlingAfdeling 1: Almindelige bestemmelser
Afdeling 2: Supplerende betingelser for meddelelse af bevilling
Afdeling 3: Bestemmelser vedrørende gennemførelsen af proceduren
Afdeling 4: Bestemmelser vedrørende gennemførelsen af suspensionsordningen
Afdeling 5: Bestemmelser vedrørende gennemførelsen af tilbagebetalingsordningen
Kapitel 4: Forarbejdning under toldkontrol
Kapitel 5: Midlertidig indførsel
Afdeling 1: Almindelige bestemmelser
Afdeling 2: Betingelser for fuldstændig fritagelse for importafgifter
Underafdeling 1: Transportmidler
Underafdeling 2: Personlige effekter og varer, der indføres til sportsbrug af rejsende; velfærdsma-
teriel for søfolk1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 786
▼B
Underafdeling 3: Katastrofeudstyr; medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr; dyr; varer til
brug i grænseområder
Underafdeling 4: Lyd- og billedmedier samt informationsbærende medier, informationsmateriale;
fagligt udstyr, undervisningsmateriale og videnskabeligt udstyr
Underafdeling 5: Emballage; forme og modeller, matricer, klicheer, tegninger, projekter, måle-,
kontrol- og afprøvningsinstrumenter samt lignende genstande; specialværktøj-
og instrumenter; varer, der skal bruges til forsøg; vareprøver; erstatningsproduk-
tionsmidler
Underafdeling 6: Varer til arrangementer eller til salgUnderafdeling 7: Reservedele, tilbehør og udstyr; andre varer
Afdeling 3: Bestemmelser vedrørende gennemførelsen af proceduren
Kapitel 6: Passiv forædlingAfdeling 1: Supplerende betingelser for meddelelse af bevilling
Afdeling 2: Bestemmelser vedrørende gennemførelsen af proceduren
Afdeling 3: Bestemmelser vedrørende beregning af afgiftsfritagelsenAFSNIT IV: GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER VEDRØRENDE UDFØRSELKapitel 1: Endelig udførsel
Kapitel 2: Midlertidig udførsel i henhold til et ATA-carnet
AFSNIT V: ANDRE TOLDMÆSSIGE BESTEMMELSER ELLER ANVENDELSERKapitel 1: Frizoner og frilagre
Afdeling 1: Bestemmelser fælles for afdeling 2 og 3
Underafdeling 1: Definitioner og almindelige bestemmelserUnderafdeling 2: Godkendelse af lagerregnskabAfdeling 2: Bestemmelser gældende for frizoner af kontroltype I og for frilagre
Underafdeling 1: Kontrol
Underafdeling 2: Andre bestemmelser vedrørende driften af frizone af kontroltype I og frilagerAfdeling 3: Bestemmelser gældende for frizoner af kontroltype II
Kapitel 2: Genudførsel, tilintetgørelse og afståelse
AFSNIT VI: VARER, DER FORLADER FÆLLESSKABETS TOLDOMRÅDE
DEL III: Begunstigede transaktioner
AFSNIT I: RETURVARER
AFSNIT II: PRODUKTER, SOM HIDRØRER FRA HAVFISKERI, OG ANDRE
PRODUKTER, DER OPTAGES FRA ET TREDJELANDS TERRITORIAL-
FARVAND AF FISKERFARTØJER FRA FÆLLESSKABET
DEL IV: TOLDSKYLD
AFSNIT I: SIKKERHEDSSTILLELSE
AFSNIT II: TOLDSKYLDENS OPSTÅENKapitel 1: Misligeholdelser, der ikke har haft reelle følger for det korrekte forløb af midler-
tidig opbevaring eller toldprocedurer
Kapitel 2: Varer, der går tabt af naturlige årsagerKapitel 3: Varer, der befinder sig i en særlig situation
AFSNIT III: OPKRÆVNING AF TOLDSKYLDSBELØB
AFSNIT IV: GODTGØRELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR IMPORT- ELLER
EKSPORTAFGIFTER
Kapitel 1: Almindelige bestemmelserKapitel 2: Gennemførelsesbestemmelser til kodeksens artikel 236 til 239Afdeling 1: Ansøgning
Afdeling 2: Regler for indrømmelse af godtgørelse eller fritagelse
Kapitel 3: Særlige gennemførelsesbestemmelser til kodeksens artikel 2391993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 787
▼B
Afdeling 1: Afgørelser, der træffes af medlemsstaternes toldmyndigheder
Afdeling 2: Beslutninger, der træffes af Kommissionen
Kapitel 4: Administrativ bistand mellem medlemsstaternes toldmyndigheder
DEL IVa: KONTROL MED VARERS ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSEDEL V: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
BILAG1993R2454 — DA — 01.09.2003 — 006.002 — 788