1995R0554 — DA — 11.10.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 554/95
af 13. marts 1995
om gennemførelsesbestemmelser vedrørende betegnelse og præsentation af mousserende vine og
mousserende vine tilsat kulsyre
(EFT L 56 af 14.3.1995, s. 3)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 1915/96 af 3. oktober 1996 L 252 10 4.10.1996
1995R0554 — DA — 11.10.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 554/95
af 13. marts 1995
omgennemførelsesbestemmelservedrørendebetegnelseogpræsen-
tation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts
1987 om den fælles markedsordning for vin (
1), senest ændret ved akten
vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 72,s t k.5 ,o g
ud fra følgende betragtninger:Kommissionens forordning (EØF) nr. 2707/86 af 28. august 1986 om
gennemførelsesbestemmelser vedrørende betegnelse og præsentation afmousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre(
2), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 3826/90 (3), er blevet ændret flere gange; for
klarhedens skyld og foranlediget af nye ændringer af nævnte forordningbør der ske en omarbejdning af de pågældende bestemmelser;
ved Rådets forordning (EØF) nr. 2333/92 (
4), ændret ved akten vedrø-
rende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, fastsættes de alminde-lige regler for betegnelse og præsentation af mousserende vine ogmousserende vine tilsat kulsyre; der bør fastsættes gennemførelsesbe-stemmelser og detaljerede regler for de i ovennævnte forordning fast-satte principper;
da angivelse af det virkelige alkoholindhold i mousserende vine og
mousserende vine tilsat kulsyre er obligatorisk i hele Fællesskabet, erdet nødvendigt at fastsætte detaljerede regler herfor for således at skabeensartede konkurrencevilkår og derved lette forbrugerens valg; det erhensigtsmæssigt at tilpasse disse regler efter Rådets direktiv 76/766/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterneslovgivning om alkoholmetriske tabeller(
5);
ifølge artikel 3, stk. 2, første afsnit, første led, i forordning (EØF) nr.
2333/92 kan der vælges mellem obligatorisk angivelse af navn ellerfirmanavn på producenten og navn eller firmanavn på en forhandler, derer etableret i Fællesskabet; med henblik på en bedre informering afforbrugeren og de organer, der kontrollerer handelen med mousserendevin, bør det fastsættes, at der foran disse angivelser anføres oplysningom den erhvervsvirksomhed, der udøves af den person, der er ansvarligfor etiketteringen; det er ikke berettiget at kræve disse præciseringer,når det fremgår af det anførte firmanavn, at der er tale om en producentaf mousserende vine, eller når producenten for egen regning lader enanden virksomhed fremstille den mousserende vin, såfremt dette særligeforhold udtrykkes med en forklarende bemærkning som »cuvée spécialepour ...« eller »Hausmarke« ved siden af producentens navn eller firma-navn; der bør heller ikke kræves nærmere præcision af forhandlerenserhvervsvirksomhed, når angivelsen af producenten ledsages af oplys-ning om hans erhvervsvirksomhed;
erfaringen har vist, at det bør fastsættes, at angivelsen af salgsvirksom-
heden, når denne ikke samtidig er producenten, kun er obligatorisk, hvisden mousserende vin eller den mousserende vin tilsat kulsyre opbevaresunder salgsvirksomhedens navn med henblik på at blive bragt i omsæt-ning til endeligt forbrug;
(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.
(2) EFT nr. L 246 af 30. 8. 1986, s. 71.
(3) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 58.
(4) EFT nr. L 231 af 13. 8. 1992, s. 9.
(5) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 149.
1995R0554 — DA — 11.10.1996 — 001.001 — 3
▼B
udtrykket »producent« og oversættelsen heraf til visse af Fællesskabets
officielle sprog er ikke videre velegnet til betegnelse af mousserendevin; der bør derfor være mulighed for, at der før producentens navn ellerfirmanavn i stedet for »producent« eller »produceret af« kan anføres ettilsvarende udtryk;
angivelse af den pågældende medlemsstat er obligatorisk; det bør derfor
fastsættes, hvordan denne angivelse skal anføres på etiketteringen;
ifølge artikel 5, stk. 2, litra c), andet led, i forordning (EØF) nr. 2333/92
skal der udarbejdes en liste over traditionelle særlige benævnelser, derkan anvendes som salgsbetegnelse for en mkvbd;
navnene på bestemte dyrkningsområder, der kan anvendes som salgsbe-
tegnelse for en mkvbd, bør fastlægges, jf. artikel 5, stk. 2, litra c), tredjeled, i forordning (EØF) nr. 2333/92;
ifølge artikel 5, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 2333/92 kan
benævnelsen for produkttypen erstattes med angivelse af restsukkerind-holdet som bestemt ved analyse, for så vidt angår mousserende kvali-tetsvin af aromatisktype og mousserende k valitetsvin af aromatisktypefra bestemte dyrkningsområder; det er nødvendigt at fastsætte en tole-rance som følge af de uundgåelige udsving i cuvée’ens sammensætningved fremstillingen af de nævnte mousserende vine; denne tolerance børdog begrænses for ikke at vildlede forbrugeren om produktets egen-skaber;
der bør fastsættes regler for særlige betegnelser for at undgå forveksling
mellem på den ene side mousserende vine og på den anden side mous-serende vine tilsat kulsyre og mousserende drikkevarer, som er frem-stillet ved alkoholgæring af en frugt eller af en anden landbrugsråvarejf. artikel 5, stk. 2, litra f), og artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr.2333/92; det bør bl.a. fastsættes, at salgsbetegnelsen for disse drikke-varer, undtagen for mousserende vin, skal fremtræde særlig tydeligt påetiketten;
ved artikel 6, stk. 1, første afsnit, andet led, i forordning (EØF) nr.
2333/92 er det fastsat, at navne på en geografiskenhed k an anvendes tilat supplere betegnelsen for en mousserende kvalitetsvin; der bør udar-bejdes en begrænset liste over disse geografiske enheder;
visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 2333/92 samt i nærværende
forordning gælder for mousserende vine med oprindelse i tredjelande,hvis regler for fremstilling er blevet anerkendt som svarende til bestem-melserne i afsnit III i Rådets forordning (EØF) nr. 2332/92 (
1) senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1893/94 (2), listen over nævnte mousse-
rende vine bør udarbejdes;
efter de geopolitiske ændringer i det tidligere Sovjetunionen bør det
være muligt for de tidligere sovjetrepublikker, der traditionelt har udførtmousserende vine til Fællesskabet, og hvis betingelser for fremstillingaf disse vine er blevet anerkendt som svarende til bestemmelserne iafsnit III i forordning (EØF) nr. 2332/92, at fortsætte med at anvendedem indtil deres nye bestemmelser er blevet efterprøvet og anerkendtsom svarende til EF-bestemmelserne;
for at harmonisere anvendelsen af sortsnavnene og deres synonymer på
fællesskabsplan med henblik på betegnelse af alle vinkategorier ogsåledes skabe ensartede konkurrencevilkår bør de nuværende regler forbetegnelse af vin og most overtages med henblikpå betegnelse afmousserende vine; for at lette anvendelsen af disse bestemmelser børdet fastsættes, at de sortsnavne og synonymer, der kan anvendes tilbetegnelse af mousserende vine, offentliggøres i DeEuropæiskeFælles-
skabers Tidende ;
ifølge artikel 6, stk. 5, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 2333/92 kan
der kun henvises til den fremstillingsproces, der benævnes »méthodechampenoise« på etiketten på visse mousserende vine i en overgangspe-riode, der slutter den 31. august 1994, og udelukkende sammen med en
(1) EFT nr. L 231 af 13. 8. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 45.
1995R0554 — DA — 11.10.1996 — 001.001 — 4
▼B
tilsvarende betegnelse vedrørende denne fremstillingsproces; det bør
anføres, hvilke oplysninger der kan ledsage og senere erstatte angi-velsen »méthode champenoise«;
der bør fastsættes overgangsbestemmelser for salget af produkter, hvis
betegnelse og præsentation ikke mere er i overensstemmelse medFællesskabets bestemmelser som følge af ændringen af disse;
overgangsbestemmelser er nødvendige for at lette overgangen fra de
nationale regler til fællesskabsreglerne for betegnelse og præsentation afmousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelserne vedrø-
rende betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserendevine tilsat kulsyre.
Artikel 2
Den i artikel 3, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2333/92 omhand-
lede angivelse af det virkelige alkoholindhold foretages ved anførelse afhele eller hele og halve % vol-enheder.
Med forbehold af tolerancerne ifølge den referenceanalysemetode, der
anvendes i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90 (
1), må det anførte alkoholindhold ikke være mere end 0,8 % vol
større eller mindre end det ved analysen fastlagte indhold.
Det tal, der angiver det virkelige alkoholindhold, efterfølges af måleen-
heden »% vol«, idet ordene »virkeligt alkoholindhold« eller »virkeligtalkohol« kan være anført foran.
Artikel 3
1. Den i artikel 3, stk. 2, første led, i forordning (EØF) nr. 2333/92
omhandlede obligatoriske angivelse af navn eller firmanavn på produ-centen eller på en salgsvirksomhed, der er etableret i Fællesskabet,henviser til:
— producenten som defineret i artikel 2, tredje og fjerde led, i nævnte
forordning, og
— salgsvirksomheden som enhver fysisk eller juridisk person, der ikke
er omfattet af definitionen på producent, og som under eget navnopbevarer mousserende vin eller mousserende vin tilsat kulsyre medhenblikpå at bringe den i omsætning til forbrug. Det samme gælderfor sammenslutninger af sådanne fysiske eller juridiske personer.
2. Foran angivelsen af navnet eller firmanavnet på producenten eller
en salgsvirksomhed, der er etableret i Fællesskabet, anføres, også selvom det for så vidt angår producenten, angivelsen ved hjælp af en kode,henholdsvis:
— ordene »producent« eller »produceret af« eller et andet tilsvarende
udtryk
— ordene »forhandler« eller »forhandlet af« eller et andet tilsvarende
udtryk.
Første afsnit anvendes ikke i forbindelse med:
a) angivelser vedrørende producenten:
— såfremt producentens firmanavn i sig selv klart viser, at produkti-
onen af mousserende vin er hans erhverv
(1) EFT nr. L 272 af 3. 10. 1990, s. 1.
1995R0554 — DA — 11.10.1996 — 001.001 — 5
▼B
— såfremt det drejer sig om fremstilling på grundlag af opkøbte
råvarer, hvis angivelsen af producentens navn eller firmanavn erforbundet med udtryk, der forklarer dette særlige forhold
b) angivelser vedrørende salgsvirksomheden, hvis de er forbundet med
angivelser vedrørende producenten, eventuelt ved hjælp af en kode.
3. Navnet eller firmanavnet på importøren, jf. artikel 3, stk. 3, litra
a), i forordning (EØF) nr. 2333/92, angives efter ordene »importør«eller »importeret af«.
4. Angivelsen af den medlemsstat, hvor producenten, sælgeren eller
importøren har sit hjemsted, sker på nedenstående måde:
— enten skrevet helt ud efter angivelsen af kommunen eller den pågæl-
dende del af kommunen
— eller ved postforkortelsen for det pågældende land, i givet fald
suppleret med postnummeret for den pågældende kommune.
Artikel 4
1. De i artikel 5, stk. 2, litra c), andet led, i forordning (EØF) nr.
2333/92 omhandlede traditionelle særlige benævnelser, der kananvendes som salgsbetegnelse for mkvbd, er:
a) for Frankrig:
— »appellation d’origine contrôlée«
— »appellation contrôlée«. Hvis der på en etiket med benævnelsen
»appellation contrôlée« er anført navnet på en bedrift, envinstoksort eller et mærke, gentages navnet på det bestemtedyrkningsområde mellem ordene »appellation« og »contrôlée«,idet der anvendes bogstaver af samme type, størrelse og farve
— »appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure«
b) for Italien:
»denominazione di origine controllata«, og »denominazione di
origine controllata e garantita«
c) for Grækenland:
»Ονοµασία προελεύσεως ελεγχοµένη « (kontrolleret oprindelses-
betegnelse) og » Ονοµασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας «
(oprindelsesbetegnelse vedrørende en højere kvalitet)
d) for Spanien:
»denominación de origen« og »denominación de origen calificada«
e) for Luxembourg:
»Marque nationale« med tilføjelsen »Appellation contrôlée« i forbin-
delse med navnet på det bestemte dyrkningsområde »Moselle luxem-bourgeoise«
f) for Portugal:
»denominação de origem«, »denominação de origem controlada«, og
»indicação de proveniência regulamentada«
▼
M1
g) for Tyskland:
»Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs«.
▼B
2. De i artikel 5, stk. 2, litra c), tredje led, i forordning (EØF) nr.
2333/92 omhandlede navne på bestemte dyrkningsområder, der kananvendes som salgsbetegnelse for mkvbd, er:
a) for Frankrig:
»Champagne«
b) for Italien:
»Asti«
c) for Spanien:
»Cava«.
1995R0554 — DA — 11.10.1996 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 5
Når restsukkerindholdet angives i g/l som bestemt ved analyse i medfør
af artikel 5, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 2333/92, tilladesder er tolerance på ca. 5 g/l.
Det tillades i øvrigt, at oplysningen »doux«, »mild«, »dolce«, »sweet«,
»sød«, » γλυκύς«, »dulce«, »doce«, »makea« eller »sött«, erstattes med
en angivelse af, restsukkerindholdet er på over 50 g/l.
Artikel 6
1. Den i artikel 5, stk. 2, litra f), i forordning (EØF) nr. 2333/92
omhandlede salgsbetegnelse »mousserende vin tilsat kulsyre« anførespå etiketten, idet de obligatoriske påskrifter anføres ved hjælp afbogstaver af samme type og mindst 3 mm høje, for så vidt angår demindste bogstaver.
Følgende salgsbetegnelser skal suppleres med udtrykket »fremstillet ved
tilsætning af kulsyre«:
— »vins mousseux gazéifiés«
— »vino spumante gassificato«,— »aerated sparkling wine«—»αεριούχων αφρωδών οίνων «
— »vino espumoso gasificado«— »vinho espumoso gaseificado«.
De i andet afsnit anførte udtryktil supplering af salgsbetegnelsen
anføres
— på samme linje som eller på linjen umiddelbart under den linje, på
hvilken salgsbetegnelsen er anført
— ved hjælp af bogstaver, der er mindst halvt så store som de
bogstaver, ved hjælp af hvilke salgsbetegnelsen er anført.
2. Salgsbetegnelser, der omfatter udtrykket »mousserende vin«, og
som er tilladt i en medlemsstat i medfør af artikel 14, stk. 1, andetafsnit, i forordning (EØF) nr. 2333/92 til betegnelse af en drikkevarehenhørende under KN-kode 2206 00 31 og 2206 00 39 og fremstilletved alkoholgæring af en frugt eller en anden landbrugsråvare, anføres isamme synsfelt som de øvrige obligatoriske påskrifter på etiketten vedhjælp af bogstaver af samme type og mindst 3 mm høje, for så vidtangår de mindste bogstaver.
Artikel 7
1. De navne på en anden geografiskenhed end et bestemt dyrk nings-
område, mindre end en medlemsstat, som kan anvendes til at supplerebetegnelsen for en mousserende kvalitetsvin med oprindelse i Fælles-skabet, jf. artikel 6, stk. 1, første afsnit, andet led i forordning (EØF) nr.2333/92, er anført på listen i bilag I til nærværende forordning.
2. De mousserende vine med oprindelse i et tredjeland, for hvilke
fremstillingsbetingelserne er blevet anerkendt, som svarende til betin-gelserne i afsnit III i forordning (EØF) nr. 2332/92, er anført i listen ibilag II til nærværende forordning.
Artikel 8
1. Ved opstilling af listen over de i artikel 6, stk. 2, andet afsnit, litra
b), i forordning (EØF) nr. 2333/92 omhandlede vinstoksorter kanmedlemsstaterne kun fastsætte anvendelse af de sortsnavne og deressynonymer, der er anført i bilag III til Kommissionens forordning (EØF)nr. 3201/90 (
1).
(1) EFT nr. L 309 af 8. 11. 1990, s. 1.
1995R0554 — DA — 11.10.1996 — 001.001 — 7
▼B
Sortsnavnene »Pinot blanc«, »Pinot noir« og »Pinot gris« samt de
tilsvarende navne på de andre officielle fællesskabssprog kan erstattesaf synonymet »Pinot«.
Kun de i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1907/85 (
1)
omhandlede sortsnavne eller de i bilag IV til Kommissionens forordning(EØF) nr. 3201/90 omhandlede synonymer for disse kan anvendes tilbetegnelse af en mousserende vin fremstillet i Fællesskabet af vin medoprindelse i tredjelande.
2. Kun sortsnavne og synonymer, der er anført i bilag IV til forord-
ning (EØF) nr. 3201/90, kan anvendes til benævnelse af en indførtmousserende vin som omhandlet i bilag II til nærværende forordning.
3. Medlemsstaterne meddeler hurtigst muligt Kommissionen de lister
over vinstoksorter, der er fastlagt ifølge artikel 6, stk. 2, andet afsnit,litra b), i forordning (EØF) nr. 2333/92 samt eventuelle ændringer afdisse; Kommissionen offentliggør disse lister i De Europæiske Fælles-
skabers Tidende .
Artikel 9
De i artikel 6, stk. 5, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 2333/92
omhandlede benævnelser svarende til udtrykket »méthode champe-noise«, der kan anvendes sammen med dette udtryk, er benævnelserne»fermentation en bouteile selon la méthode traditionnelle« eller»méthode classique« eller »méthode traditionnelle classique«.
Disse benævnelser kan oversættes til et andet officielt fællesskabssprog.
Artikel 10
1. Mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre, fremstillet i
Portugal til og med den 31. december 1990, hvis betegnelse og præsen-tation ikke er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2333/92 ognærværende forordning, kan opbevares med henblik på salg, bringes iomsætning og udføres, indtil lagrene er opbrugt, såfremt de er i over-ensstemmelse med de inden nævnte dato gældende portugisiske bestem-melser.
2. De i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2333/92 omhandlede
produkter, der betegnes og præsenteres i overensstemmelse med debestemmelser i ovennævnte og nærværende forordning, som ergældende på det tidspunkt, hvor de bringes i omsætning, og hvis beteg-nelse og præsentation ikke mere er i overensstemmelse med bestemmel-serne i nævnte forordninger som følge af en ændring af disse, kanopbevares med henblikpå salg, bringes i omsætning og udføres, indtillagrene er opbrugt.
Etiketter med angivelser, som ikke mere er i overensstemmelse med
bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2333/92 og i nærværendeforordning som følge af en ændring af disse, kan anvendes ét år fradatoen for anvendelsen af denne ændring.
Færdigpakninger, der direkte er påtrykt angivelser, som ikke mere er i
overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2333/92og i nærværende forordning som følge af en ændring af disse, kananvendes to år fra datoen for anvendelsen af denne ændring.
3. Mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre, i beholdere,
der ikke længere må anvendes efter udløbet af de overgangsperioder,som er fastsat i artikel 5 i Rådets direktiv 75/106/EØF (
2) og andre
gældende fællesskabsbestemmelser, kan opbevares med henblik på salgog bringes i omsætning i deres emballage, indtil lagrene er opbrugt, hvisdet kan bevises, navnlig ved de i artikel 71, stk. 2, i forordning (EØF)nr. 822/87 omhandlede fortegnelser, at det pågældende produkt erblevet aftappet inden udløbet af nævnte overgangsperioder.
(1) EFT nr. L 179 af 11. 7. 1985, s. 21.
(2) EFT nr. L 42 af 15. 2. 1975, s. 1.
1995R0554 — DA — 11.10.1996 — 001.001 — 8
▼B
4. De i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2333/92 omhandledeprodukter, der betegnes og præsenteres i overensstemmelse med DenTyske Demokratiske Republiks bestemmelser, der var gældende før den3. oktober 1990, men hvis betegnelse og præsentation ikke er i overens-stemmelse med nævnte forordning og nærværende forordning, kanopbevares med henblikpå salg, bringes i omsætning og udføres indtillagrene er opbrugt.
Det samme gælder for produkter fremstillet af »cuvéer«, der er oprettet
inden den 3. oktober 1990, og hvis fremstilling ophører efter nævntedato, når produkternes betegnelse og præsentation ikke er i overens-stemmelse med ovennævnte bestemmelser, men er i overensstemmelsemed de bestemmelser, der var gældende før nævnte dato i Den TyskeDemokratiske Republik.
Etiketter og andre etiketteringsdele, der er trykt eller fremstillet inden
den 3. oktober 1990, og som indeholder angivelser, der ikke er ioverensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2333/92og nærværende forordning, kan anvendes indtil den 31. august 1991.
Artikel 11
1. Forordning (EØF) nr. 2707/86 ophæves.2. Henvisninger til den ophævede forordning skal betragtes som
henvisninger til nærværende forordning.
Artikel 12
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1995R0554 — DA — 11.10.1996 — 001.001 — 9
▼B
BILAG I
Deniartikel7,stk.1,omhandledelisteovernavnepågeografiskeenheder,
derkananvendessombetegnelseformousserendekvalitetsvinemedoprin-
delse i Fællesskabet
1.For Tyskland:
Rhein-Mosel
a) Rhein
b) Mosel
▼M1
▼B
Bayern
a) Main
b) Lindau
c) Bayerische Donau
2.For Østrig:
a) Niederösterreich
b) Burgenland
c) Steiermark
3.For Spanien:
▼M1
▼B
4.For Det Forenede Kongerige:
a) England
b) Wales
1995R0554 — DA — 11.10.1996 — 001.001 — 10
▼B
BILAG II
Deniartikel7,stk.2,omhandledelisteovermousserendevinemedoprin-
delse i tredjelande
1. Mousserende vine med oprindelse i Bulgarien, hvis betegnelsen i henhold til
de bulgarske bestemmelser indeholder benævnelsen
(vin af høj kvalitet med geografisk oprindelsesbetegnelse).
2. Mousserende vine med oprindelse i Ungarn, når det officielle kompetente
organ på dokument V I 1 har bekræftet, at den pågældende mousserende viner i overensstemmelse med de ungarske bestemmelser, for så vidt angår debasisprodukter, der kan anvendes til fremstillingen og opfylder kvalitetsbeteg-nelserne.
3. Mousserende vine med oprindelse i Sydafrika, når det officielle kompetente
organ på dokument V I 1 har bekræftet, at den pågældende mousserende viner fremstillet af basisprodukter, der efter de sydafrikanske bestemmelser kanbetegnes ved angivelserne »cultivar wine«, »wine of origin«, »vintage wine«eller »superior wine«.
4. Mousserende vine med oprindelse i USA, når det officielle kompetente organ
eller en producent, som er godkendt af det officielle kompetente organ, pådokument V I 1 har bekræftet, at den pågældende mousserende vin er frem-stillet af basisprodukter, der efter de amerikanske bestemmelser kan betegnesved angivelse af en »appellation of origin«, samt med sortsnavn med undta-gelse af sorter af arten Vitis labrusca eller af et »vintage year«.
5. Mousserende vin med oprindelse i det tidligere Sovjetunionens område, når
det officielle kompetente organ på dokument V I 1 har bekræftet, at den
pågældende mousserende vin er i overensstemmelse med de interne bestem-melser, for så vidt angår de basisprodukter, der kan anvendes til fremstil-lingen, og kvalitetskravene til det færdige produkt.
6. Mousserende vine med oprindelse i Rumænien, når det officielle kompetente
organ på dokument V I 1 har bekræftet, at den pågældende mousserende viner i overensstemmelse med de rumænske bestemmelser, for så vidt angår debasisprodukter, der kan anvendes til fremstillingen, og kvalitetskravene til detfærdige produkt.