1998R1279 — DA — 29.06.2003 — 006.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B ►M5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1279/98
af 19. juni 1998
om gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets afgørelse
2003/286/EF, 2003/298/EF, 2003/299/EF, 2003/18/EF, 2003/263/EF og 2003/285/EF er fastsat for
Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Polen og Ungarn ◄
(EFT L 176 af 20.6.1998, s. 12)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2857/2000 af 27. december 2000 L 332 55 28.12.2000
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 1634/2002 af 13. september 2002 L 247 7 14.9.2002
►M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 529/2003 af 24. marts 2003 L 78 5 25.3.2003
►M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 673/2003 af 14. april 2003 L 97 18 15.4.2003
►M5 Kommissionens forordning (EF) nr. 1144/2003 af 27. juni 2003 L 160 44 28.6.2003
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1279/98
af 19. juni 1998
om gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for
oksekød, som ved Rådets afgørelse 2003/286/EF, 2003/298/EF,
2003/299/EF, 2003/18/EF, 2003/263/EF og 2003/285/EF er fastsat
for Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Polen og Ungarn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22.
december 1995 om indrømmelser i form af EF-toldkontingenter forvisse landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af
visse landbrugsindrømmelser, der er fastsat i Europaaftalerne, for at
tage hensyn til den landbrugsaftale, der blev indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1595/97 (2), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:Ved forordning (EF) nr. 3066/95 blev der fastsat toldkontingenter for
oksekød til nedsat toldsats; der bør vedtages flerårige gennemførelses-
bestemmelser; de årlige bestemmelser, der tidligere blev anvendt for de
samme kontingenter, bør følges;
for at sikre, at de fastsatte mængder indføres korrekt, bør udstedelsen af
licenserne fordeles over forskellige perioder;
ordningen bør forvaltes ved hjælp af importlicenser; der bør i dette
øjemed blandt andet gives regler for indgivelse af ansøgninger samtfor de oplysninger, som skal være anført på ansøgningerne og i licen-
serne, idet der herved eventuelt sker afvigelse af en række
bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16.november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- ogeksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugspro-dukter (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/98 (4), og
Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om
gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportli-
censer for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 759/98 (6); derudover bør
det fastsættes, at licenser og attester udstedes efter en betænkningstidog eventuelt ved anvendelse af en standardprocentsats for nedsættelse;
den risiko for spekulation, der består i denne ordning for oksekød, gør
det nødvendigt at fastlægge nøjagtige betingelser for de erhvervsdri-
vendes adgang til ordningen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —1998R1279 — DA — 29.06.2003 — 006.001 — 2
(1) EFT L 328 af 30. 12. 1995, s. 31.
(2) EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 1.
(3) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(4) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11.
(5) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35.
(6) EFT L 105 af 4. 4. 1998, s. 7.▼M5
▼B
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved indførsel til Fællesskabet som led i de toldkontingenter, som ved
Rådets afgørelse 2003/286/EF (1), 2003/298/EF (2), 2003/299/EF (3),
2003/18/EF (4), 2003/263/EF (5) og 2003/285/EF (6) er fastsat for
Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Polen og Ungarn, skal derfremlægges importlicens for de i bilag I fastsatte produkter.
De årlige mængder produkter, som ordningerne vedrører, og præferen-
cetoldsatserne er fastsat ibi lag I.
Artikel 2
De i artikel 1 omhandlede mængder fordeles for hver periode fastsat i
bilag I som følger:
— 25 % i perioden 1. juli til 30. september
— 25 % i perioden 1. oktober til 31. december
— 25 % i perioden 1. januar til 31. marts
— 25 % i perioden 1. april til 30. juni.
Hvis de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicenser,
der er indgivet for første, anden eller tredje periode som anført i fore-
gående stykke, i en kontingentperiode er mindre end de disponiblemængder, lægges de resterende mængder til de mængder, der er dispo-nible for den følgende periode.
Artikel 3
1. For at kunne komme ind under importkontingenterne kræves
nedenstående:
a) Licensansøgeren skal være en fysisk eller juridisk person, som ved
ansøgningens indgivelse på en for medlemsstatens myndigheder
tilfredsstillende måde skal godtgøre, at han i løbet af de sidste tolvmåneder mindst én gang har udøvet handelsvirksomhed medoksekød med tredjeland; ansøgeren skal være optaget iet nati onaltmomsregister.
b) Licensansøgningen kan kun forelægges i den medlemsstat, hvor
ansøgeren er momsregistreret.
c) For hver gruppe af produkter, der er omhandlet i bilag I, skal licens-
ansøgningen omfatte en mængde på mindst 15 tons, udtrykt i
produktvægt, uden at den disponible mængde overskrides, jf. artikel2.
Ved gruppe af produkter som omhandlet ili tra c) forstås følgende:
— enten produkter henhørende under KN-kode 0201 eller 0202
med opri ndelse iet af de lande, der er anført ibi lag I
— eller produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95,
0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90 med oprindelse i Slovakiet
og Ungarn og 0210 99 51, 0210 99 59 eller 0210 99 90 med op-
rindelse i Ungarn
— eller produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95,
0206 29 91, 0210 20 eller 0210 99 51 med oprindelse iRumænien1998R1279 — DA — 29.06.2003 — 006.001 — 3
(1) EUT L 102 af 24.4.2003, s. 60.
(2) EUT L 107 af 30.4.2003, s. 12.
(3) EUT L 107 af 30.4.2003, s. 36.
(4) EFT L 8 af 14.1.2003, s. 18.
(5) EUT L 97 af 15.4.2003, s. 53.
(6) EUT L 102 af 24.4.2003, s. 32.▼M2
▼M5
▼M1
▼B
▼M5
▼M5
— eller produkter henhørende under KN-kode 1602 50 10 med op-
rindelse i Polen
— eller produkter henhørende under KN-kode 1602 50 med oprind-
else i Slovakiet og Rumænien.
d) Licensansøgningen og licensen skal i rubrik 8 være forsynet med
angivelse af oprindelseslandet. Licensen forpligter til indførsel fradet angivne land.
e) Licensansøgningen og licensen skal i rubrik 20 være forsynet med
mindst en af nedenstående angivelser:
— Reglamento (CE) n
o1279/98
— Forordning (EF) nr. 1279/98— Verordnung (EG) Nr. 1279/98
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1279 /98
— Regulation (EC) No 1279/98— Règlement (CE) n
o1279/98
— Regolamento (CE) n. 1279/98— Verordening (EG) nr. 1279/98
— Regulamento (CE) n
o1279/98
— Asetus (EY) N:o 1279/98— Förordning (EG) nr 1279/98.
2. Uanset artikel 5 i forordning (EF) nr. 1445/95 indeholder rubrik
16 i licensansøgningen og licensen en af de grupper af KN-koder, derer omhandlet isamme led:
— 0201, 0202
— 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51,
0210 99 59, 0210 99 90
— 1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80— 1602 50.
Artikel 4
1. Licensansøgningerne kan kun indgives i løbet af de første ti dage
af hver af de i artikel 2 nævnte perioder.
2. En erhvervsdrivende må kun indgive én ansøgning pr. gruppe af
produkter. Hvis en erhvervsdrivende indgiver mere end en ansøgningpr. gruppe af produkter, tages ingen af de ansøgninger, der vedrørerprodukter isamme gruppe, ibetragtni ng.
3. Medlemsstaterne underretter senest den femte arbejdsdag efter
den dag, hvor perioden for indgivelse af ansøgninger udløber, Kommis-sionen om de ansøgninger, der er indgivet for de disponible mængder.Meddelelsen skal indeholde en fortegnelse over ansøgere fordelt på demængder, der er ansøgt om licens for, på den tilsvarende KN-kode og
på produkternes oprindelsesland.
Alle meddelelser, også dem om »ingen ansøgninger«, gives ved telex-
eller telefaxmeddelelse, og den i bilag II til forordningen gengivnemodel benyttes.
4. Kommissionen træffer afgørelse om, i hvilket omfang licensan-
søgninger kan imødekommes.
Hvis de mængder, der ansøges om licens for, overstiger de disponible
mængder, fastsætter Kommissionen en ensartet procentsats for nedsæt-
telse af de mængder, der er ansøgt om.
5. Beslutter Kommissionen, at ansøgningerne kan antages, udstedes
licenserne hurtigst muligt.1998R1279 — DA — 29.06.2003 — 006.001 — 4
▼B
▼M2
▼B
▼B
Artikel 5
1. Medmindre andet er fastsat i denne forordning, finder forordning
(EØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1445/95 anvendelse.
2. Importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, er
gyldige i 90 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 21, stk.
2, i forordning (EØF) nr. 3719/88. Ingen licens er dog gyldig efterden 30. juniefter udstedelsesdatoen.
3. De udstedte licenser er gyldige i hele Fællesskabet.
Artikel 6
Produkterne overgår til fri omsætning mod forelæggelse af enten et
varecertifikat EUR.1 udstedt af udførselslandet i henhold til bestem-melserne i protokol 4, der er knyttet som bilag til Europaaftalerne,eller en erklæring, som er udfærdiget af eksportøren i henhold tilbestemmelserne inævnte protokol.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1998R1279 — DA — 29.06.2003 — 006.001 — 5
BILAG I
Indrømmelser i forbindelse med import til EF af produkter med oprindelse i visse lande
(MFN = mestbegunstigelsestold)
Oprindelsesland Løbenummer KN-kode BeskrivelseGældende told
(% af MFN)Årlig mængde
fra 1.7.2002 til
30.6.2003
(t)Årlig mængde
fra 1.7.2003 til
30.6.2004
(t)Årlig forøgelse
pr. 1.7.2004
(t)
Ungarn 09.4707 0201
0202Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset Fri13 655 15 020 1 365
09.4774 0206 10 95 Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, ferske eller kølede,
nyretap og mellemgulvFri1 000 1 100 100
0206 29 91 Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, frosne, nyretap og
mellemgulv
0210 20 10
0210 20 90Kød af hornkvæg, saltet, isaltlage, tørret eller røget
0210 99 51 Nyretap og mellemgulv af hornkvæg
0210 99 59 Andre slagtebiprodukter af hornkvæg0210 99 90 Spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
Polen 09.4824 0201
0202Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset Fri19 200 20 800 1 600
1602 50 10 Andre varer af kød eller slagtebiprodukter, tilberedte eller
konserverede:
— Af hornkvæg:
— Ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt; blan-
dinger af sådant kød eller slagtebiprodukter med kogt,
stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebi-
produkter ►
M5 (1)◄
Tjekkiet 09.4623 0201
0202Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset 20 3 500 3 500 0▼M41998R1279 — DA — 29.06.2003 — 006.001 — 6
Oprindelsesland Løbenummer KN-kode BeskrivelseGældende told
(% af MFN)Årlig mængde
fra 1.7.2002 til
30.6.2003
(t)Årlig mængde
fra 1.7.2003 til
30.6.2004
(t)Årlig forøgelse
pr. 1.7.2004
(t)
Slovakiet 09.4624 0201
0202Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset ►M5
Fri
◄3 500 3 500 0
09.4644 0206 10 95
0206 29 91
0210 20Kød af hornkvæg (slagteaffald) Fri500 1 000 0
09.4648 1602 50 Andre tilberedte eller konserverede produkter af kød, slagt-
eaffald eller blod af hornkvæg (2)Fri100 200 0
Rumænien 09.4753 0201
0202Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset Fri3 500 4 000 0
09.4765 0206 10 95 Nyretap og mellemgulv af hornkvæg, til konsum, fersk eller
køletFri50 100 0
0206 29 91 Nyretap og mellemgulv af hornkvæg, til konsum, frosset
0210 20 Kød af hornkvæg, saltet, isaltlage, tørret eller røget
0210 99 51 Nyretap og mellemgulv af hornkvæg
09.4768 1602 50 Varer af kød eller slagtebiprodukter af hornkvæg, tilberedte
eller konserveredeFri250 500 0
Bulgarien ►M5Fri◄ 0201
0202Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset 20 250 250 0
(1) Koefficient for omregning til fersk kød = 2,14, hvis kødindholdet er > 60 %.▼M41998R1279 — DA — 29.06.2003 — 006.001 — 7▼M5
▼M4
▼M5
▼B
BILAG II
1998R1279 — DA — 29.06.2003 — 006.001 — 8