1997D0830 — DA — 24.03.2000 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 11. december 1997
om ophævelse af beslutning 97/613/EF og fastsættelse af særlige betingelser for importen af
pistacienødder og visse afledte produkter med oprindelse i eller hidrørende fra Iran
(EØS-relevant tekst)
(97/830/EF)
(EFT L 343 af 13.12.1997, s. 30)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 98/400/EF af 10. juni 1998 L176 37 20.6.1998
►M2Kommissionens beslutning 2000/238/EF af 9. marts 2000 L75 59 24.3.2000
1997D0830 — DA — 24.03.2000 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 11. december 1997
om ophævelse af beslutning 97/613/EF og fastsættelse af særlige
betingelser for importen af pistacienødder og visse afledte
produkter med oprindelse i eller hidrørende fra Iran
(EØS-relevant tekst)
(97/830/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 93/43/EØF af 14. juni 1993 om
levnedsmiddelhygiejne(
1), særlig artikel 10, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionensbeslutning97/613/EFaf8.september1997omsuspen-
sion af importen af pistacienødder og visse afledte produkter medoprindelseiellerhidrørendefraIran(
2)finderanvendelsefremtilden
15. december, og den bør ophæves,
der er i pistacienødder med oprindelse i eller hidrørende fra Iran i
mangetilfældekonstateretetusædvanligthøjtindholdafaflatoxinB1;
DenVidenskabeligeKomitéforLevnedsmidlerharkonstateret,atafla-
toxin B1 selv i meget små doser fremkalder leverkræft og desuden ergenotoksisk;
der består i så fald en alvorlig risiko for folkesundheden inden for
Fællesskabet,ogdeterbydendenødvendigtatvedtagebeskyttelsesfor-anstaltninger på fællesskabsplan;
der er foretaget en undersøgelse af de hygiejniske forhold i Iran, som
afslørede, at det er nødvendigt at forbedre hygiejnen samt at kunnespore pistacienødder; undersøgelsesholdet var ikke i stand til at verifi-cere samtlige trin i håndteringen forud for eksporten; de iranskemyndighederharafgivettilsagnomforbedringerafproduktionen,hånd-teringen,sorteringen,forarbejdningen,emballeringenogtransporten;detvil derfor være passende at fastsætte særlige betingelser for pistacie-nødderogvisseafledteproduktermedoprindelseiellerhidrørendefraIran for at opnå et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden;
pistacienødder og visse afledte produkter med oprindelse i eller hidrø-
rende fra Iran kan således importeres, forudsat at disse særlige betin-gelser er opfyldt;
det er nødvendigt, at pistacienødder og visse afledte produkter produ-
ceres,sorteres,håndteres,forarbejdes,emballeresogtransporteresundergode hygiejniske forhold; det er nødvendigt at fastslå indholdet afaflatoxin B1 og det samlede indhold af aflatoxin i prøver udtaget afforsendelser, umiddelbart inden de forlader Iran;
deternødvendigt,atdeiranskemyndighederladerhversendingpista-
cienødder med oprindelse i eller hidrørende fra Iran ledsage af doku-mentation vedrørende produktion, sortering, håndtering, forarbejdning,emballering og transport samt laboratorieanalyser af forsendelsensindhold af aflatoxin B1 og det samlede aflatoxin;
deternødvendigtatforetageanalyserafpartierafpistacienøddermed
oprindelseiellerhidrørendefraalletredjelandeforatbestemmekonta-mineringsniveauet for aflatoxin B1 og det samlede aflatoxin; desamordnede programmer for levnedsmiddelkontrol bør suppleres medhenblik herpå;
(1) EFT L 175 af 19. 7. 1993, s. 1.
(2) EFT L 248 af 11. 9. 1997, s. 33.
1997D0830 — DA — 24.03.2000 — 002.001 — 3
▼B
medlemsstaterne er blevet hørt den 29. oktober 1997 og den 10.november 1997—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Denne beslutning ophæver beslutning 97/613/EF omsuspension af
importenafpistacienødderogvisseafledteproduktermedoprindelseieller hidrørende fra Iran.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne kan importere
— pistacienødder under KN-kode 08025000
— ristede pistacienødder under KN-kode 20081913 og 20081993
medoprindelseiellerhidrørendefraIran,nårforsendelsenledsagesaf
resultaterne af officielle prøveudtagninger og analyser samt sundheds-certifikatetibilagI,udfyldt,underskrevetogbekræftetafenrepræsen-tant for det iranske sundhedsministerium.
2. Pistacienødder og produkter afledt heraf med oprindelse i eller
hidrørende fra Iran må kun importeres til Det Europæiske Fællesskabvia et af de indpassagesteder, der er anført i bilag II.
3. Hver forsendelse forsynes med en kode, som svarer til koden på
prøveresultaterne og sundhedscertifikatet, jf. stk. 1.
4. Dekompetentemyndighederihvermedlemsstatsikrer,atimpor-
teredepistacienøddermedoprindelseiellerhidrørendefraIrankontrol-leres for at sikre, at kravene med hensyn til sundhedscertifikat ogprøveresultater, jf. stk. 1, er opfyldt.
5. De kompetente myndigheder sikrer, at hver forsendelse kontrol-
leres ved systematisk prøveudtagning og analyse med henblik påbestemmelse af indholdet af aflatoxin B1 og det samlede aflatoxin,inden forsendelsen overgår til fri omsætning fra indpassagestedet iFællesskabet. De kompetente myndigheder informerer Kommissionenomresultatet af disse analyser.
Artikel 3
Dennebeslutningtagesoptilrevisionindenden31.oktober1998med
henblikpåatundersøge,omdesærligebetingelser,dereromhandletiartikel 2, tilvejebringer et tilfredsstillende niveau for beskyttelse affolkesundheden inden for Fællesskabet. Ved revisionen vurderes detogså,omdetfortsaternødvendigtatopretholdedesærligebetingelser.
Artikel 4
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at
efterkomme denne beslutning. De underretter Kommissionen herom.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1997D0830 — DA — 24.03.2000 — 002.001 — 4
▼B
BILAG I

1997D0830 — DA — 24.03.2000 — 002.001 — 5
Medlemsstat Indpassagested▼M2
BILAG II
Listeoverindpassagesteder,hvorpistacienødderogprodukterafledtherafmedoprindelseieller
hidrørende fra Iran må importeres til Det Europæiske Fællesskab
BELGIQUE—BELGIË Antwerpen
DANMARK Alle danske havne, lufthavne og alle grænseovergange
DEUTSCHLAND HZALörrach—ZAWeilamRhein-Autobahn,HZAStuttgart
—ZAFlughafen,HZAMünchen-Flughafen,HZAHof—ZASchirnding, HZA Weiden — ZA Furth imWald-Schafberg,HZA Weiden — ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Rein-ickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft undKultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkon-trollstelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn, HZACottbus — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZANeustädter Hafen, HZA Bremerhaven — ZA ContainerTerminal, HZA Bremerhaven — ZA Rotersand, HZAHamburg-Freihafen-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Frei-hafen — ZA Ericus-Abfertigungsstelle Südbahnhof, HZAHamburg-Freihafen—ZAKöhlfleetdamm,HZAHamburg-St.Annen — ZA Altona, HZA Hamburg-Waltershof-Abferti-gungsstelle, HZA Hamburg-Waltershof — ZA Flughafen,HZA Frankfurt amMain-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Abfertigungsstelle, HZALüneburg—ZAStade,StadtverwaltungDresden,Lebensmit-telüberwachungs- und Veterinäramt, GrenzkontrollstelleDresden-Friedrichstadt(fürBahntransport),LandratsamtWeis-seritzkreis, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt,Grenzkontrollstelle (für Straßentransport), LandratsamtNiederschlesischer Oberlausitzkreis Lebensmittelüberwa-chungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf(für Straßentransport), HZA Itzehoe — ZA Pinneberg, HZATrier — ZA Idar-Oberstein, ZA Oldenburg — ZA Wilhelm-shaven
ΕΛΛΑ∆Α Αθήνα,Πειραιάς,Ελευσίνα,Αερολιµένας Αθηνών ,
Θεσσαλονίκη ,Βόλος,Πάτρα,Ηράκλειο Κρήτης ,Αερολι-
µένας Κρήτης ,Εύζωνοι,Ειδοµένη,Ορµένιο,Κήποι,
Κακαβιά,Νίκη,Προµαχώνας,Πύθιο,Ηγουµενίτσα ,
Κρυσταλλοπηγή
ESPAÑA Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería(Aeropuerto, Puerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto), Bilbao(Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto),Gijón (Aeropuerto, Puerto), Huelva (Puerto), A Coruña-Santiago de Compostela (Aeropuerto, Puerto), Las Palmas deGran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid-Barajas (Aero-puerto), Málaga (Aeropuerto, Puerto), Palma de Mallorca(Aeropuerto),Pasajes-Irún(Aeropuerto,Puerto),SantaCruzdeTenerife(Aeropuerto,Puerto),Santander(Aeropuerto,Puerto),Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia(Aeropuerto, Puerto), Vigo-Villagareia (Aeropuerto), Marín(Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
FRANCE Marseille (Bouches-du-Rhône)
Le Havre (Seine-Maritime)
IRELAND Alle havne, lufthavne og grænseovergange
ITALIA Ufficio Sanità marittima ed aerea di Ancona
Ufficio Sanità marittima ed aerea di BariUfficio Sanità marittima ed aerea di GenovaUfficio Sanità marittima di LivornoUfficio Sanità marittima ed aerea di NapoliUfficio Sanità marittima di RavennaUfficio Sanità marittima di Salerno
1997D0830 — DA — 24.03.2000 — 002.001 — 6
▼M2
Medlemsstat Indpassagested
Ufficio Sanità marittima ed aerea di Trieste
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
LUXEMBOURG Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
NEDERLAND Rotterdam
ÖSTERREICH HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien
PORTUGAL Lisboa
SUOMI—FINLAND Helsinki
SVERIGE Göteborg
UNITEDKINGDOM Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick
Airport, Goole Grangemouth, Harwich, Heathrow Airport,Heysham, Hull, Immingham, Ipswich, King’s Lynn, Leith,Liverpool, London (including Tilbury and Thamesport),Manchester Airport, Manchester Container Port, Manchesterincluding Ellesmere Port, Middlesbrough, Newhaven, Poole,Shoreham, Southampton