1995D0408 — DA — 30.10.1998 — 002.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B RÅDETSBESLUTNING
af22.juni1995
om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelands-
virksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og
levendetoskalledebløddyr
(95/408/EF)
(EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets beslutning af 17. december 1996 (97/34/EF) L 13 33 16.1.1997
►M2 Rådets beslutning 98/603/EF af 19. oktober 1998 L 289 36 28.10.1998
▼B
RÅDETSBESLUTNING
af22.juni1995
ombetingelserneforopstillingienovergangsperiodeafmidlertidige
lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kanindføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskal-
ledebløddyr
(95/408/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:Produkter af animalsk oprindelse, fiskerivarer og levende toskallede
bløddyr er opført på listen over varer i traktatens bilag II; der er fastsat
sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning på EF-plan;
der er fastlagt EF-ordninger for indførsler fra tredjelande; ifølge disse
ordninger skal der opstilles lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfrader tillades indførsel af visse produkter i henhold til artikel 14, afsnit B,
nr. 2), litra a), i Rådets direktiv 71/118/EØF af 15. februar 1971 om
sundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætningaf fersk fjerkrækød (
3), artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 72/462/EØF af
12. december 1972 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssigeproblemer i forbindelse med indførsel af kvæg, får, geder, svin samtfersk kød og kødprodukter fra tredjelande (
4), artikel 9, stk. 3, litra c), i
Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1992 om sundhedsmæssige
betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr (5),
artikel 11, stk. 4, litra c), i Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning affiskerivarer (
6), artikel 16, stk. 3, litra a), i Rådets direktiv 92/45/EØF
af 16. juni 1992 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige
problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt ogafsætning af kød heraf (
7), artikel 23, stk. 3, litra a), i Rådets direktiv 92/
46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion ogafsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaseredeprodukter (
8), samt artikel 10, stk. 3, litra b), i Rådets direktiv 92/118/
EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundheds-
mæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet afprodukter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagtspecifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I,i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (
9);
for at give EF-inspektørerne den nødvendige tid til på stedet at sikre sig,
at de garantier, som tredjelandene giver, opfylder EF-bestemmelserne,1995D0408 — DA — 30.10.1998 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. C 208 af 28. 7. 1994, s. 9.
(2) EFT nr. C 276 af 3. 10. 1994, s. 13.
(3) EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23. Direktivet er senest ændret ved direktiv 92/
116/EØF (EFT nr. L 62 af 25. 3. 1993, s. 1).
(4) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. Direktivet er senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1601/92 (EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13).
(5) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1. Direktivet er senest ændret ved EØS-
aftalen.
(6) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15. Direktivet er senest ændret ved EØS-
aftalen.
(7) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 35. Direktivet er senest ændret ved direktiv
92/116/EØF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 1).
(8) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 1. Direktivet er senest ændret ved
Kommissionens beslutning 94/330/EF (EFT nr. L 146 af 11. 6. 1994, s. 23).
(9) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. Direktivet er senest ændret ved
Kommissionens beslutning 94/723/EF (EFT nr. L 288 af 9. 11. 1994, s. 48).
▼B
og for at undgå enhver destabilisering af importen fra tredjelande, bør
der anvendes et forenklet godkendelsessystem i en overgangsperiode;
i overgangsperioden bør den kompetente myndighed i det pågældende
tredjeland give garanti for, at EF-bestemmelserne for beskyttelse affolke- og dyresundheden overholdes; virksomheder må kun figurere på
listerne, hvis det pågældende tredjeland har givet de nødvendige
garantier for, at EF-reglerne overholdes på dets område;
der bør fastsættes en procedure for et snævert og effektivt samarbejde
mellem Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinær-
komité;
det bør være muligt for Rådet at forlænge gyldigheden af de nugældende
midlertidige foranstaltninger for at undgå enhver afbrydelse i dentraditionelle samhandel —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Denne beslutning finder anvendelse på opstilling af midlertidige
lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kanindføre animalske produkter som defineret i artikel 2, stk. 2, litra a), i
Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af
principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelands-produkter, der føres ind i Fællesskabet (
1). Disse virksomhedslister
gælder, indtil der er opstillet endelige lister over virksomheder efterbestemmelserne i de forskellige direktiver om sundhedsregler for hvertaf de pågældende produkter.
2. Artikel 2 gælder dog ikke for opstilling af lister over tredjelands-
virksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre fersk kød somdefineret i artikel 1, tredje led, i direktiv 72/462/EØF.
Artikel 2
1. Efter fremgangsmåden i artikel 4 kan Kommissionen for hvert af
de i artikel 1 nævnte produkter opstille midlertidige lister overtredjelandsvirksomheder, hvorfra indførsel er tilladt, når følgendebetingelser er opfyldt:
a) virksomhederne skal være beliggende i et tredjeland eller en del af et
tredjeland, der figurerer på listen over tredjelande, hvorfra indførselaf de relevante produkter er tilladt
b) virksomheden skal være beliggende i et tredjeland eller en del af et
tredjeland, for hvilket der er fastsat indførsels- og certificeringsbe-tingelser for de relevante produkter i henhold til særdirektiverne
c) det pågældende tredjelands kompetente myndighed har givet
Kommissionen tilfredsstillende garantier for, at virksomhederne pålisten eller listerne opfylder Fællesskabets relevante sundhedskrav,
og at den har givet de pågældende virksomheder officiel godkendelse
med henblik på eksport til Fællesskabet
d) tredjelandets kompetente myndighed skal have reel beføjelse til at
suspendere EF-eksportaktiviteterne i en virksomhed, for hvilken denhar givet garantier, hvis disse garantier ikke overholdes
e) et inspektionshold fra Fællesskabet eller medlemsstaten har kontrol-
leret strukturen af og organisationen i den myndighed, der er
kompetent til at godkende virksomhederne, samt den pågældendemyndigheds beføjelser og de garantier, som den kan give med hensyntil gennemførelse af fællesskabsreglerne. Denne kontrol skal ledsagesaf en inspektion på stedet af en række virksomheder, der er opført påden eller de lister, som tredjelandet har indgivet.1995D0408 — DA — 30.10.1998 — 002.001 — 3
(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. Direktivet er senest ændret ved beslutning
94/360/EF (EFT nr. L 158 af 25. 6. 1994, s. 41) (SIC! forordning (EØF) nr.
1601/92 (EFT nr. L 173 af 27. 6 1992, s. 13)).
▼B
2. For fiskerivarer som defineret i artikel 2, stk. 1, i direktiv 91/493/
EØF skal Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 4 opstille enliste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra indførsel af
fiskerivarer er tilladt, når tredjelandets kompetente myndighed har givet
Kommissionen garantier, der mindst svarer til dem, der er fastsat idirektiv 91/493/EØF.
3. Efter fremgangsmåden i artikel 5 kan Kommissionen ændre eller
supplere de lister, der er nævnt i stk. 1 og 2, for at tage hensyn til nyeoplysninger.
4. Når betingelserne i stk. 1, litra e), ikke er opfyldt, kan Kommis-
sionen, hvis alle de andre betingelser er opfyldt, efter fremgangsmåden iartikel 4 opstille midlertidige lister over virksomheder, hvorfra indførseler tilladt. For indførsel fra virksomheder på disse lister gælder der dogikke nedsat kontrolhyppighed som omhandlet i artikel 8, stk. 3, i direktiv90/675/EØF, før resultaterne af de oplysninger om indførsel fra disse
virksomheder i det pågældende tredjeland, der skal gives i henhold til
nævnte direktivs artikel 8, stk. 3, nr. i), foreligger.
Artikel 3
1. Fremgangsmåden i artikel 5 kan også anvendes
i) til at ændre de lister over godkendte virksomheder, der er opstillet i
henhold til artikel 4 i direktiv 72/462/EØF, i overensstemmelse med
oplysninger fra det pågældende tredjeland
ii) til at ændre de lister over virksomheder og/eller fabriksfartøjer, der
er opstillet i henhold til artikel 11, stk. 5, i direktiv 91/493/EØF, i
overensstemmelse med oplysninger fra det pågældende tredjeland
iii) til at ændre de lister over virksomheder, der er opstillet i henhold til
artikel 9, stk. 3, litra c), i direktiv 91/492/EØF, og listerne overproduktionsområder, der er afgrænset i henhold til artikel 9, stk. 3,litra b), nr. ii), i nævnte direktiv, efter oplysninger fra detpågældende tredjeland
iv) til at ændre de lister over virksomheder, der er opstillet i henhold til
artikel 10, stk. 3, litra b), i direktiv 92/118/EØF.
2. Kommissionen kan, i det omfang den finder det nødvendigt,
foretage kontrol på stedet forud for ændringen af en liste.
Artikel 4
1. Når der henvises til proceduren i denne artikel, indbringes sagen
straks af formanden for Den Stående Veterinærkomité, der er nedsat vedafgørelse 68/361/EØF (
1), i det følgende benævnt »komitéen«, enten på
formandens initiativ eller på anmodning af en medlemsstat.
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver udtalelse om dette
udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til,
hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Udtalelsen afgives meddet flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse afde afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Vedafstemninger i komitéen tillægges de stemmer, der afgives af
repræsentanterne for medlemsstaterne den vægt, der er fastlagt i nævnte
artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i
overensstemmelse med komitéens udtalelse.
b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med
komitéens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse,
forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de foran-staltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse medkvalificeret flertal.
Har Rådet ikke vedtaget foranstaltningerne inden 14 dage fra den dato,
hvor det har modtaget forslaget, vedtager Kommissionen de foreslåede1995D0408 — DA — 30.10.1998 — 002.001 — 4
(1) EFT nr. L 225 af 18. 10. 1968, s. 23.
▼B
foranstaltninger og gennemfører dem straks, medmindre Rådet med
simpelt flertal har udtalt sig mod de nævnte foranstaltninger.
Artikel 5
1. Kommissionen underretter medlemsstaterne om det berørte tredje-
lands forslag til ændringer af eller tilføjelser til listen over virksomheder
inden for en frist på fem arbejdsdage fra modtagelsen af de foreslåede
ændringer.
2. Medlemsstaterne kan inden for en frist på syv arbejdsdage fra
modtagelsen af forslagene til ændringer af de i stk. 1 nævnte lister overvirksomheder sende deres skriftlige bemærkninger til Kommissionen.
3. i) Hvis mindst en medlemsstat har fremsat skriftlige bemærkninger,
underretter Kommissionen de øvrige medlemsstater herom indenfor den i stk. 1 nævnte frist og optager spørgsmålet på
dagsordenen for det næste møde i Den Stående Veterinærkomité
med henblik på en afgørelse efter proceduren i artikel 4.
ii) Hvis der ikke er modtaget bemærkninger fra medlemsstaterne
inden for den i stk. 2 fastsatte frist, anses ændringerne af listernefor at være accepteret af medlemsstaterne. Kommissionen under-retter medlemsstaterne herom inden for den i stk. 1 nævnte frist,og indførsel fra de pågældende virksomheder vil blive tilladt fem
arbejdsdage efter medlemsstaternes modtagelse af denne under-
retning.
4. Kommissionen vedtager med jævne mellemrum, og mindst hvert
halve år, de afgørelser, der er nødvendige for at ajourføre listerne overvirksomheder, og offentliggør dem i De Europæiske Fællesskabers
Tidende .
Artikel 6
Beslutning 94/941/EF (
1) ophæves.
Artikel 7
Efter fremgangsmåden i artikel 4 kan Kommissionen vedtage de
overgangsforanstaltninger, der er nødvendige for, at de midlertidigelister over virksomheder lettere kan opstilles og anvendes tilfreds-
stillende efter bestemmelserne i denne beslutning.
Artikel 8
Med henblik på nærværende beslutning finder artikel 19 i direktiv 90/
675/EØF anvendelse for så vidt angår de beskyttelsesforanstaltninger,
der skal iværksættes. Hvis der konstateres gentagne overtrædelser,sletter Kommissionen den pågældende virksomhed på den midlertidigeliste.
Artikel 9
Denne beslutning anvendes indtil den ►
M231. december 2000 ◄,
medmindre Rådet efter forslag fra Kommissionen og med kvalificeretflertal forlænger dens gyldighed.
Artikel 10
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1995D0408 — DA — 30.10.1998 — 002.001 — 5
(1) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 34.