1993D0383 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS BESLUTNING
af 14. juni 1993
om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner
(93/383/EØF)
(EFT L 166 af 8.7.1993, s. 31)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►A1Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
1993D0383 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS BESLUTNING
af 14. juni 1993
om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner
(93/383/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige
betingelser for produktion og afsætning af levende toskalledebløddyr (
4) indeholder i bilaget bestemmelser om marine biotoksiner i
levende toskallede bløddyr;
Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige
betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(5) indeholder i
artikel 5 og i bilagets kapitel V, punkt II, nr. 3. B, bestemmelser ommarine biotoksiner i fiskerivarer;
kontrol med marine biotoksiner er navnlig vigtig for at sikre, at der kun
afsættes levende toskallede bløddyr og fiskerivarer, der er i overens-stemmelse med bestemmelserne i ovennævnte direktiver;
for at sikre en effektiv kontrol med undersøgelser for marine biotok-
siner, bør hver medlemsstat udpege et nationalt referencelaboratorium,der har til opgave at koordinere gennemførelsen af de krævede analyseri medlemsstaten;
for at sikre ensartethed i Fællesskabet bør der udpeges et EF-reference-
laboratorium, der skal koordinere kontrollen med marine biotoksiner påde enkelte nationale referencelaboratorier; EF-referencelaboratorietsopgaver og driftsbetingelser bør fastsættes;
laboratoriet i Vigo henhørende under Ministerio de Sanidad y Consumo
opfylder alle de krav, der stilles til et EF-referencelaboratorium formarine biotoksiner; lederne af dette laboratorium har forpligtet sig til atudføre de i denne beslutning fastsatte opgaver på de heri fastsattebetingelser;
EF-referencelaboratoriet kan få EF-tilskud i medfør af artikel 28 i
Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter påveterinærområdet(
6)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De i bilaget opførte laboratorier udpeges som nationale referencelabora-
torier til kontrol med marine biotoksiner.
(1) EFT nr. C 15 af 18. 1. 1993, s. 7.
(2) EFT nr. C 115 af 26. 4. 1993.
(3) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 7.
(4) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1.
(5) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
(6) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.
1993D0383 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
1. De nationale referencelaboratorier udfører følgende opgaver:
— de koordinerer arbejdet på de nationale laboratorier, der skal fore-
tage analyser af marine biotoksiner i de respektive medlemsstater
— de bistår medlemsstatens kompetente myndighed med at tilrette-
lægge en kontrolordning for marine biotoksiner
— de udfører sammenlignende forsøg mellem de forskellige nationale
laboratorier, der skal foretage analyser af marine biotoksiner
— de sikrer formidling af informationer fra EF-referencelaboratoriet til
medlemsstatens kompetente myndighed og til de nationale laborato-rier, der skal foretage analyser af marine biotoksiner.
2. De nationale referencelaboratorier samarbejder med det i artikel 3
omhandlede EF-referencelaboratorium.
Artikel 3
Laboratoriet i Vigo henhørende under Ministerio de Sanidad y
Consumo udpeges som EF-referencelaboratorium til kontrol medmarine biotoksiner.
Artikel 4
EF-referencelaboratoriet udfører følgende opgaver:
— det informerer de nationale referencelaboratorier om analysemetoder
og sammenlignende forsøg
— det koordinerer de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de
i første led omhandlede metoder og arrangerer især sammenlignendeforsøg
— det koordinerer forskning i nye analysemetoder og oplyser de natio-
nale referencelaboratorier om udviklingen på dette område
— det afholder uddannelses- og videreuddannelseskurser for de natio-
nale referencelaboratoriers medarbejdere
— det samarbejder med de laboratorier, der skal foretage analyser af
marine biotoksiner i tredjelande
— det yder teknisk og videnskabelig bistand til Kommissionens tjene-
stegrene, navnlig i tilfælde af, at medlemsstaterne er uenige omanalyseresultaterne.
Artikel 5
For EF-referencelaboratoriet er der følgende driftsbetingelser:
— det skal råde over kvalificerede medarbejdere med fornødent
kendskab til de metoder, der anvendes ved analyse af marine biotok-siner
— det skal råde over det udstyr og de stoffer, der er nødvendige for
udførelsen af de i artikel 4 fastsatte opgaver
— det skal have en hensigtsmæssig administrativ infrastruktur— det skal pålægge medarbejderne tavshedspligt for så vidt angår visse
emner, resultater og meddelelser
— det skal overholde principperne om god laboratoriepraksis på inter-
nationalt niveau
— det skal råde over en ajourført liste over de referencestoffer, som
findes på Fællesskabets Referencebureau, samt over en ajourførtliste over fabrikanter og forhandlere af disse stoffer.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1993D0383 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
BILAG
Belgien og Luxembourg:
— Institut d’hygiène et d’épidémiologie
Département microbiologie — Service bactériologieAvenue Juliette Vytsman 14-16B-1050 Bruxelles
Danmark:
— Fiskeriministeriet
FiskerikontrollenDronningens Tværgade 21Postboks 9050DK-1022 København K
Tyskland:
— Bundesgesundheitsamt (BGA)
Thielallee 88-92D-1000 Berlin 33
Grækenland:
— Institut d’hygiène
Iese Odos 75 BotanicosGR-11855 Athen
Spanien:
— Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo
Unidad Administrativa de VigoEstación marítima s/nE-36201 Vigo
Frankrig:
— Laboratoire central d’hygiène alimentaire
43, rue de DantzigF-75015 Paris
Irland:
— Fisheries Research Center
AbbotstownIRL-Dublin 15
Italien:
— Consorzio di studi, ricerche ed interventi sulle risorse marine
Viale Vespucci 2I-47042 Cesenatico (FO)
Nederlandene:
— Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM)
Postbus 1NL-3720 BA Bilthoven
▼
A1
Østrig:
— om nødvendigt ændrer Kommissionen efter høring af de østrigske myndig-
heder dette bilag med henblikpå at udpege et nationalt referencelaboratoriumtil kontrol med marine biotoksiner.
▼
B
Portugal:
— Laboratório do Instituto Nacional de Investigação das Pescas (INIP)
Av. Brasília s/nP-1400 Lisboa
1993D0383 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼A1
Finland:
— Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos, Helsinki — Anstalten för veterinärmedicin
och livsmedel, Helsingfors;
andTullilaboratorio — Tullaboratoriet, Espoo
Sverige:
— Institutionen för klinisk bakteriologi, Göteborgs Universitet, Göteborg.
▼
B
Det Forenede Kongerige:
— Torry Research Station
PO Box 31, 135 Abbey RoadUK-Aberdeen AB9 8DG