Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2211/94
af 12. september 1994
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 for så vidt angår prisoplysninger
for importerede fiskerivarer
(EFT L 238 af 13.9.1994, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2431/98 af 11. november 1998 L 302 13 12.11.1998
"M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 2805/1999 af 22. december 1999 L 340 51 31.12.19991994R2211 — DA — 01.03.2000 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2211/94
af 12. september 1994
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92
for så vidt angår prisoplysninger for importerede fiskerivarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådet forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december
1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturpro-
dukter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 (2), særlig artikel
22, stk. 6, og artikel 23, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 22, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal
medlemsstaterne meddele Kommissionen priserne for visse importerede fisk
og fiskerivarer; det bør fastlægges, hvilken pris der skal meddeles; disse
meddelelsers hyppighed og form bør fastlægges; det bør fastslås, hvilkemarkeder eller havne der har en så omfattende handel, at de er repræsentativefor handelsforholdene i almindelighed, og hvor prisnoteringerne derfor bør
finde sted;
nærværende forordning skal træde i stedet for Kommissionens forordning
(EØF) nr. 3191/82 af 29. november 1982 om nærmere regler for anvendelse af
referenceprisordningen for fiskerivarer (
3), ændret ved forordning (EØF) nr.
3474/85 (4);
ifølge artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1985/74 af 25. juli
1974 om regler for fastsættelse af referencepriser og fastlæggelse affranko-grænsepriser for karper (
5), ændret ved forordning (EØF) nr.
2046/85 (6), skal medlemsstaterne give Kommissionen meddelelse om
priserne franko grænse for karper; det vil være hensigtsmæssigt at lade dette
krav indgå i nærværende forordning, og artikel 4 i forordning (EØF) nr.1985/74 bør derfor ophæves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I nærværende forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til artikel
22 og 23 i forordning (EØF) nr. 3759/92 for så vidt angår fastsættelse ogmeddelelse af priser franko grænse for indførsler af visse fiskerivarer.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen priserne franko grænse for de
varer, der er opført i bilag I, II, III, IV og V til forordning (EØF) nr. 3759/92,
for hvilke der er fastsat en referencepris, og som overgår til fri omsætning.Disse oplysninger gives for hver Taric-kode og for hver dato, for hvilken derer indsendt importanmeldelse.
2. Ved anvendelsen af denne forordning er prisen franko grænse lig med den
angivne toldværdi.
3. Kravet om meddelelse gælder kun for varer, der er overgået til fri
omsætning i en repræsentativ havn eller på et repræsentativt marked, som vedanvendelse af denne forordning skal være et af de indgangssteder, der er
opregnet i bilaget.!B
(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1.
(3) EFT nr. L 338 af 30. 11. 1982, s. 13.
(4) EFT nr. L 333 af 11. 12. 1985, s. 16.
(5) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 30.
(6) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1985, s. 15.!M2
!B1994R2211 — DA — 01.03.2000 — 002.001 — 2
!M1
4. Meddelelsen fremsendes inden den 25. i hver måned eller den
førstfølgende arbejsdag for varer, der er overgået til fri omsætning mellem
den 1. og den 15. i måneden, og den 10. i den følgende måned eller denførstfølgende arbejdsdag for varer, der er overgået til fri omsætning mellemden 16. og den sidste dag i måneden. Meddelelsen sendes elektronisk til
Kommissionen i den form, som er vist i bilag II.
Artikel 3
1. Forordning (EØF) nr. 3191/82 ophæves.
2. Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1985/74 ophæves.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B1994R2211 — DA — 01.03.2000 — 002.001 — 3
BILAG I
Repræsentative markeder og importhavne
BELGIEN Oostende
Zeebrugge
Antwerpen
DANMARK Hirtshals
SkagenNeksøHanstholm
TYSKLAND Ethvert toldsted for overgang til fri om-
sætning
GRÆKENLAND Athen
KaválaPiræusThessaloniki
Iráklion
IánninaPatrás
SPANIEN La Coruña
Vigo
Marín
BarcelonaIrúnBilbao
Madrid
ValenciaAlicanteAlgeciras
Cádiz
La JonqueraLas Palmas
FRANKRIG Bayonne
BordeauxBoulogne-sur-Mer
Fécamp
La Rochelle-RochefortLe Havre
Lorient
MarseilleAéroport de RoissyMarché d’intérêt national de Rungis
Saint-Denis-de-la-Réunion
Saint-Malo
IRLAND Dublin
Killybegs
ITALIEN Genova
LivornoSalernoLa Spezia
Ancona
FortezzaBariRoma 1
ocentrale
Palermo
NEDERLANDENE Amsterdam
Rotterdam
Scheveningen!M11994R2211 — DA — 01.03.2000 — 002.001 — 4
PORTUGAL Continente
Viana do Castelo
Porto
AveiroPenicheLisboa
Portimão
OlhãoRegião autónoma da Madeira
Funchal
Região autónoma dos AçoresHorta (Ilha do Faial)Praia da Vitória (Ilha Terceira)
Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel)
DET FORENEDE KONGERIGE Grimsby
Aberdeen
HullPeterhead
FINLAND Helsinki
TornioTurku
SVERIGE Svinesund
Karlskrona
LUXEMBOURG Ethvert toldsted for overgang til fri om-
sætning
ØSTRIG Ethvert toldsted for overgang til fri om-
sætning!
M11994R2211 — DA — 01.03.2000 — 002.001 — 5
BILAG II
1. Oplysningernes format
Recordnum-
merOplysningerIdentifika-
tion af op-
lysningsty-
penFormat Længde Kode
1. Identifikation af meddelelsen 5TTL4 Tegn 5 2211B
2. Medlemsstat 5RMS4Tegn 3 Tabel 1
3. Datoen for periodens første dag 5RPP4 Dato
JJMMAAAA8
4. og efter-
følgende— Importdato 5DAT4 Dato
JJMMAAAA8
— Land, hvorfra varerne kommer
(ikke obligatorisk)Numerisk 3 (1)
— Oprindelsesland Numerisk 3 (1)
— KN- + Taric-kode Tegn 10 (2)
— Taric-tillægskode I Tegn 4— Taric-tillægskode II Tegn 4— Afrundet værdi Numerisk (afrundet) 15 (
3)
— Valuta Tegn 3 Tabel 2— Mængde i kg Numerisk (afrundet) 15
(
1)Den statistike landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (Kommissionens
forordning (EF) nr. 895/97 (EFT L 128 af 21.5.1997, s. 1)).
(2)Integreret tarif for De Europæiske Fællesskaber (Taric) (EFT C 202 og C 202 A af 23.7.1999).
(3)Eksempel: 43,56 afrundet til 44.
2. Meddelelsens format
Datafilen er en tekstfil, der består af 4 typer records
— dataene er adskilt fra hinanden med et komma— hver linje i meddelelsen efterfølges af et linjeskift.
Den ser ud som følger:
5TTL42211B
5RMS4C(3)
5RPP4JJMMAAAA
5DAT4JJMMAAAA; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
5DAT4JJMMAAAA; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
5DAT4JJMMAAAA; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
………
3. Koder
Tabel 1
Koder for medlemsstaterne
Kode Medlemsstat
AUT Østrig
BEL BelgienDEU TysklandDNK Danmark!
M21994R2211 — DA — 01.03.2000 — 002.001 — 6
Kode Medlemsstat
ESP Spanien
FIN Finland
FRA Frankrig
GBR Det Forenede KongerigeCRC GrækenlandIRL IrlandITA ItalienLUX LuxembourgNLD NederlandenePRT PortugalSWE Sverige
Tabel 2
Koder for valuta
Kode Valuta
BEF belgisk franc
DKK dansk kroneDEM tysk mark
GRD græsk drakme
PTE portugisisk escudoEUR euroFRF fransk francFIM finsk markNLG nederlandsk gyldenIER irsk pundITL italiensk lireATS østrigsk schillingESP spansk peseta
SEK svensk krone
GBP pund sterlingLUF luxembourgsk franc!
M21994R2211 — DA — 01.03.2000 — 002.001 — 7