76/769/EØF- - -I
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
RÅDETS DIREKTIV
af 27. juli 1976
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og
præparater
(76/769/EØF)
(EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Rådets direktiv af 24. juli 1979 (79/663/EØF) L 197 37 3. 8. 1979
Rådets direktiv af 22. november 1982 (82/806/EØF) L 339 55 1. 12. 1982Rådets direktiv af 3. december 1982 (82/828/EØF) L 350 34 10. 12. 1982Rådets direktiv af 16 maj 1983 (83/264/EØF) L 147 9 6. 6. 1983Rådets direktiv af 19. september 1983 (83/478/EØF) L 263 33 24. 9. 1983Rådets direktiv af 1. oktober 1985 (85/467/EØF) L 269 56 11. 10. 1985Rådets direktiv af 20. december 1985 (85/610/EØF) L 375 1 31. 12. 1985Rådets direktiv af 21. december 1989 (89/677/EØF) L 398 19 30. 12. 1989Rådets direktiv af 21. december 1989 (89/678/EØF) L 398 24 30. 12. 1989Rådets direktiv af 18. marts 1991 (91/157/EØF) L 78 38 26. 3. 1991Rådets direktiv af 21. marts 1991 (91/173/EØF) L 85 34 5. 4. 1991Rådets direktiv af 18. juni 1991 (91/338/EØF) L 186 59 12. 7. 1991Rådets direktiv af 18. juni 1991 (91/339/EØF) L 186 64 12. 7. 1991Kommissionens direktiv af 3. december 1991 (91/659/EØF) L 363 36 31. 12. 1991Europa-parlamentets og Rådets direktiv 94/27/EF af 30. juni 1994 L 188 1 22. 7. 1994Europa-parlamentets og Rådets direktiv 94/48/EF af 7. december 1994 L 331 7 21. 12. 1994Europa-parlamentet og Rådets direktiv 94/60/EF af 20. december 1994 L 365 1 31. 12. 1994
76/769/EØF - - - I
IRÅDETS DIREKTIV
af 27. juli 1976
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og
præparater
(76/769/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so-
ciale Udvalg(2),o g
ud fra følgende betragtninger:
Formålet med enhver bestemmelse vedrørende markedsfø-
ring af farlige stoffer og præparater skal være at beskytte
befolkningen og især de personer, som bruger dem;
bestemmelserne skal medvirke til at beskytte miljøet mod
alle stoffer og præparater, som har økotoksicitetskarakter,
eller som kan skabe miljøforurening;
de har endvidere til formål at genoprette, beskytte og for-
bedre menneskets livskvalitet;
farlige stoffer og præparater omfattes af bestemmelser i
medlemsstaterne; disse er forskellige hvad angår vilkårene
for markedsføring og anvendelse; disse forskelle udgør en
hindring for samhandelen og har direkte indvirkning på
fællesmarkedets oprettelse og funktion;
det er derfor vigtigt at fjerne denne hindring, og for at nå
dette mål er den indbyrdes tilnærmelse af den eksisterende
lovgivning på dette område i medlemsstaterne nødvendig;
bestemmelser vedrørende visse farlige stoffer og præpara-
ter er allerede fastsat gennem fællesskabsdirektiver; det er
alligevel nødvendigt at udfærdige regler for andre produk-
ter særlig for dem, hvis brug internationale organisationerhar besluttet at begrænse, for eksempel de chlorerede dip-
henyler (PCB), for hvilke Rådet for OECD allerede den
13. februar 1973 traf en beslutning om begrænsning af
produktion og anvendelse; en sådan foranstaltning er nød-
vendig for at hindre optagelse af PCP i det menneskelige
legeme, og de deraf følgende skader på helbredet;
grundige undersøgelser har vist, at de polychlorerede trip-
henyler (PCT) indebærer tilsvarende risici som dem, der er
fremkaldt af PCB, følgelig bør markedsføring og anvendel-
se heraf begrænses;
det vil desuden være nødvendigt at tage hele dette pro-
blem op til fornyet drøftelse med regelmæssige mellemrum
for gradvis at nå til en fuldstændig afskaffelse af PCB og
PCT;
anvendelsen af monomeret vinylchlorid (1-chlor-æthen)
som drivmiddel til aerosoler frembyder farer for menne-
skets sundhed, og anvendelsen heraf bør forbydes —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
(1)EFT nr. C 60 af 13. 3. 1975, s. 49.
(2)EFT nr. C 16 af 23. 1. 1975, s. 25.
76/769/EØF- - -I
1Artikel 1
1. Med forbehold af anvendelse af andre fællesskabs-
bestemmelser inden for området gælder dette direktiv for
begrænsning af markedsføring og anvendelse i Fællesska-
bets medlemsstater af de i bilaget anførte farlige stoffer og
præparater.
2. Dette direktiv finder ikke anvendelse på:
a) transport af farlige stoffer og præparater med jern-
bane, ad landevej og indre vandveje, ad sø- eller
luftvejen;
b) farlige stoffer og præparater, der udføres til tredje-
lande;
c) farlige stoffer og præparater i transit under toldkon-
trol, for såvidt de ikke er genstand for forarbejd-
ning.
3. I dette direktiv forstås ved:
a) stoffer: kemiske bestanddele og deres forbindelser,
således som de naturligt forekommer eller er indus-
trifremstillet;
b) præparater: blandinger og opløsninger, der er sam-
mensat af to eller flere stoffer.
Artikel 2
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger
for at sikre, at de farlige stoffer og præparater, der er an-
givet i bilaget, kun markedsføres eller anvendes under de
vilkår, der er fastsat heri. Disse begrænsninger finder ikke
anvendelse ved markedsføring eller anvendelse i for-
sknings-, udviklings- samt analyseøjemed.
Artikel 2a
De ændringer, der er nødvendige for tilpasning af bilagene
til den tekniske udvikling, og som vedrører stoffer og præ-
parater, der allerede er omfattet af dette direktiv, vedtages
efter fremgangsmåden i artikel 21 i direktiv 67/548/EØF
(3), senest ændret ved direktiv 88/490/EØF(4).
Artikel 3
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige bestemmel-
ser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 18 måne-
der efter dets meddelelse, og underretter straks Kommis-
sionen herom.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til
de nationale retsforskrifter, som de udsender på det områ-
de, der er omfattet af dette direktiv.
(3)EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1.
(4)EFT nr. L 259 af 19. 9. 1988, s. 1.76/769
89/678
76/769
76/769/EØF- - -I
2Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.76/769
76/769/EØF- - -I
3BILAG I
Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
1. — Pol ychlorerede biphen yler
(PCB) med undtagelse af
bihl ddiEr ikke tilladt undtagen i følgendetilfælde på de anførte betingelser: 85/467
mono- og bichlorerede dip-
henyler
— Polychlorerede triphenyler
(PCT)1) senest indtil den 30. juni 1986:
elektriske apparater i »lukket
system«; transformere og mod-
stands- og reaktionsmateriel;
— præparater der indeholder
mere end 0,005 vægtpro-
cent PCB eller PCT2) senest indtil den 30. juni 1986:
store kondensatorer (toltalvægt
(SIC! totalvægt) ≥1k g ) ;89/677
3) senest indtil den 30. juni 1986:
små kondensatorer; (på betin-
gelse af at PCB’ernes chlorind-
hold maksimalt er 43 %, og at
disse ikke indeholder mere end
3,5 % pentachlorerede dipheny-
ler eller stærkere chlorerede
diphenyler);
4) senest indtil den 30. juni 1986:
varmeførende væsker i lukkede
anlæg;
5) senest indtil den 30. juni 1986:
hydraulikvæsker til underjordisk
minemateriel;
— Anvendelse af de under
punkt 1 til 5 ovenfor om-
handlede apparater, anlæg
og væsker, der er i brug den
30. juni 1986, er fortsat til-
ladt indtil deres bortskaffelse
eller til udløbet af deres le-
vetid.76/769 - 83/478
76/769/EØF- - -I
4Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
— Medlemsstaterne kan dog af
sundheds- og miljøbeskyttel-
seshensyn på deres område
f o r b y d ea n v e n d e l s ea fd i s s e
apparater, anlæg og væsker
før deres bortskaffelse eller
før udløbet af deres levetid.85/467
— Afsætning på brugtmarkedet
af disse apparater, anlæg og
væsker, som ikke skal bort-
skaffes, er forbudt efter den
30 juni 1986.
— Såfremt medlemsstaterne
mener, at det af tekniske
grunde ikke er muligt at an-
vende erstatningsprodukter,
kan de fortsat tillade anven-
d e l s ea fP C B ,a fP C To ga f
præparater heraf, såfremt
de, på normale betingelser
for vedligeholdelsen af mate-
riellet, udelukkende skal sup-
plere niveauet i væsker, der
indeholder PCB, i eksiste-
rende anlæg, som er i god
driftsmæssig stand, og som
er købt inden dette direktivs
ikrafttræden.76/769
76/769/EØF- - -I
5Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
6) senest indtil den 30. juni 1986:
udgangsmaterialer og mellem-
produkter, som skal omdannes
til andre produkter, der ikke er
omfattet af forbudet i direktiv
76/769/EØF og i de direktiver,
der har ændret dette; efter den
30. juni 1986 kan medlemssta-
terne, såfremt de forudgående
fremsender begrundet meddelel-
se herom til Kommissionen, gi-
ve dispensation fra forbudet
mod markedsføring og anven-
delse af disse udgangsmaterialer
og mellemprodukter i det om-
fang, de mener, at dette ikke vil
få sundheds- og miljøskadeligevirkninger.85/467
2. 1-chlor-æthen (monomeret vi-
nyl-chlorid).Er ikke tilladt som drivmiddel i aero-
soler, uanset til hvilke formål.76/769
3. Flydende stoffer eller præpa-
rater, som anses for farlige i
henhold til definitionerne i ar-
t i k e l2 ,s t k .2 ,o gih e n h o l dt i l
kriterierne i bilag VI, del II,
afsnit D, i Rådets direktiv
67/548/EØF af 27. juni 1967
om tilnærmelse af lovgivning
om klassificering, emballering
og etikettering af farlige stof-
fer(1), senest ændret ved di-
rektiv 86/431/EØF(2).Er ikke tilladt:
— i dekorationsgenstande, der
frembringer lys- eller farvevirk-
ninger ved forskellige faser,
f.eks. i hyggelamper og askebæ-
gre;
— i spøg- og skæmtartikler;
— spil til en eller flere deltagere,
samt alle genstande bestemt til
sådanne formål, selv ud fra de-
korative aspekter.89/677
(1)EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1
(2)EFT nr. L 247 af 1. 9. 1986, s. 1.76/769
76/769/EØF- - -I
6Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
4. T riphosphat (2,3-dibromopro-
pyl) CAS nr. (Chemical Ab-
stract Service Number)
126-72-7Er ikke tilladt i tekstilvarer, der er
bestemt til at komme i berøring med
huden, for eksempel beklædnings-
genstande, underbeklædningsgenstan-
de og linned.79/663
5. Benzen
CAS nr. 71-43-2
(Chemical Abstract Service
Number)Er ikke tilladt i legetøj eller dele af
legetøj, der markedsføres, når ind-
holdet af benzen i fri form overstiger
5 mg/kg af vægten af legetøjet eller
af en del af legetøjet.82/806
Er ikke tilladt i koncentrationer på
0,1 % eller derover i markedsførte
stoffer eller præparater.89/677
Denne bestemmelse gælder dog ikke
for:
a) brændstoffer, som er omhandlet
i direktiv 85/210/EØF;
b) stoffer og præparater, som er
bestemt til anvendelse i indus-
triprocesser, hvor benzenemis-
sioner i større mængder end
fastsat i gældende lovgivning ik-
ke er tilladt;
c) de affaldsstoffer, som er om-
handlet i direktiv 75/442/EØF
(1)og 78/319/EØF(2).
6. Asbestfibre 91/659
6.1. Crocidolit, CAS nr. 12001-28-4
Amosit, CAS nr. 12172-73-5
Anthophyllit asbest, CAS nr.
77536-67-5
Actinolit asbest, CAS nr.
77536-66-4
Tr emo l i t a s b es t , C AS nr .
77536-68-66.1. Markedsføring og anvendelse af
disse fibre og af produkter, med
indhold af sådanne tilsatte fibre,
er forbudt.
6.2. Chrysotil, CAS nr. 12001-29-5 6.2. Det er forbudt at markedsføre
og anvende følgende produkter,
såfremt de indeholder disse
fibre:
a) legetøj
(1)EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 39.
(2)EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 43.76/769
76/769/EØF- - -I
7Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
b) materialer eller præparater,
der påføres ved påsprøjtning91/659
c) færdigvarer, der sælges en
detail til forbrugerne i pul-
verform
d) artikler til rygere, f. eks. pi-
ber, cigaret- og cigarrør
e) katalysatorfiltre og isolering-
sanordninger, som skal indgå
i katalysatorovne til flaskegas
f) maling og fernis
g) væskefiltre
som undtagelsesbestemmelse
gælder dette forbud ikke for
filtre til medicinsk brug før
efter den 31. december 1994
h) vejbelægningsmaterialer,
hvor fiberindholdet er større
end 2 %
i) mørtel, beskyttelsesbelægnin-
ger, fyldstof, tætningsmidler,
fugemasse, mastik, kit, lim,
pulver og andet materiale til
overfladebehandling
j) lette isolerende eller lyd-
dæmpende materialer (med
en vægtfylde under 1 g/cm3)
k) luftfiltre og filtre til brug ved
transport, distribution og an-
vendelse af naturgas og by-
gas
l) underlag til plastgulvbelæg-
ninger og vægbeklædninger76/769
76/769/EØF- - -I
8Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
m) færdige tekstilvarer i en
form der er bestemt til leve-
ring til deri endelige forbru-
ger, medmindre de er be-
handlet således at fibre ikke
afgives som undtagelse gæl-
der dette forbud ikke for
membraner til elektrolyse-
processer før efter den 31.
december 199891/659
n) tagpap.
Med forbehold af andre fælles-
skabsforskrifter for klassifice-
ring, emballering og etikettering
af farlige stoffer og præparater
kan markedsføring og anvendel-
se af produkter med indhold af
disse fibre kun tillades, hvis
produkterne er forsynet med en
etiket, der er i overensstemmel-
se med bilag II til direktiv
76/769/EØF .
8. T ris (1-Aziridinyl) phosphinox-
id CAS nr. 5455-55-1Er ikke tilladt i tekstilvarer, der
er bestemt til at komme i
berøring med huden, f.eks.83/264
9. Polybromerede biphenyler
(PBB) CAS nr. 59536-65-1øg ,
beklædningsgenstande, under-
beklædningsgenstande og
linned.
10. Pulver af kvillajabark (Quillaja
saponaria) og dets forbindels-
er, som indeholder saponin
Pulver af henholdsvis Hellebo-
rus viridis- og Helleborus nig-
errod Er ikke tilladt i spøg- og
skæmtgenstande eller genstan-
Pulver af henholdsvis hvid ogsort nyserod (veratrum album)
og (veratrum nigrum)g g
de, der anvendes som sådanne,
f.eks. nysepulver og stinkbom-
ber.
Medlemsstaterne kan do gpå
Benzidin og/eller dets forbin-
delserMedlemsstaternekandogpå
deres eget område tillade stink-bomber med et indhold på
højst 1,5 ml.
o-Nitrobenzaldehyd CAS nr.
552-89-6j,
Tr æs t ø v76/769
76/769/EØF- - -I
9Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
11. Ammoniumsulfid og Ammo-
niumhydrogensulfid
CAS nr. 12135-76-1
CAS nr. 12124-99-183/264
Ammoniumpolysulfid
CAS nr. 12259-92-6Er ikke tilladt i spøg- og
skæmtgenstande eller genstande,
deranvendessomsådanne,f.eks.
12. Flygtige estere af bromacetat:
Methylbromacetat
CAS nr. 96-32-2
Ethylbromacetat
CAS nr. 105-36-2
Propylbromacetat
Butylbromacetatderanvendessomsådanne,f.eks.
nysepulver og stinkbomber.
Medlemsstaterne kan dog på deres
eget område tillade stinkbomber
med et indhold på højst 1,5 ml.
13. 2-naphtylamin
CAS nr. 91-59-8 og salte herafEr ikke tilladt i koncentrationer på
0,1 vægtprocent eller derover i mar-
kedsførte stoffer og præparater.89/677
14. Benzidin
CAS nr. 92-87-5 og salte heraf
15. 4-nitrodiphenyl
CAS nr. 92-93-3Denne bestemmelse gælder dog ikke
affaldsstoffer, som indeholder et eller
flere af disse stoffer, og som er om-
handlet i direktiv 75/442/EØF og
78/319/EØF .
16. 4-aminodiphenyl
CAS nr. 92-67-1 og salte herafSådanne stoffer og præparater må
ikke sælges til det brede publikum.
Medmindre andet er fastsat i andre
fællesskabsbestemmelser vedrørende
klassificering, emballering og etiket-
tering af farlige stoffer og præpara-
ter, skal emballagen for sådanne
præparater være forsynet med føl-
gende tekst, som skal være læselig,
og som ikke må kunne udviskes:
Forbeholdt erhvervsmæssige brugere.76/769
76/769/EØF- - -I
10Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
17. Blycarbonater
— vandfrit neutralt PbCO3
CAS nr. 598-63-O
— blyhydrocarbonat 2 PbCO3
Pb(OH)2
CAS nr. 1319-46-6Ikke tilladt som stoffer og bestand-
dele af præparater bestemt til anven-
delse som maling bortset fra restau-
rering og vedligeholdelse af kunst-
værker samt historiske bygninger,
herunder det indvendige af disse,
hvis en medlemsstat i overensstem-
melse med ILO-konvention nr. 13
om anvendelse af blyhvidt i maling
ønsker at give tilladelse hertil inden
for sit eget territorium.89/677
18. Blysulfater
PbSO 4(1:1)
CAS nr. 7446-14-2
PbxSO4
CAS nr. 15739-80-7Ikke tilladt som stoffer og bestand-
dele af præparater bestemt til anven-
delse som maling bortset fra restau-
rering og vedligeholdelse af kunst-
værker samt historiske bygninger,
herunder det indvendige af disse,
hvis en medlemsstat i overensstem-
melse med ILO-konvention nr. 13
om anvendelse af blysulfater i maling
ønsker at give tilladelse hertil inden
for sit eget territorium.
Medlemsstaterne forbyder med virk-
ning fra 1. januar 1993 markedsfø-
ring af91/157
— alkali-mangan-batterier til lang-
varig brug under ekstreme vil-
kår (f.eks. temperaturer under
0ûCe l l e ro v e r5 0 ûC, udsat for
stød) med over 0,05 vægtpro-
cent kviksølv
— alle andre alkali-mangan-batte-
rier med over 0,025 vægtpro-
cent kviksølv.
Alkali-mangan-knapceller og batteri-
er sammensat af knapceller undtages
fra dette forbud.76/769
76/769/EØF- - -I
11Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
19. Kviksølvforbindelser Ikke tilladt som stoffer og bestand-
dele tilpræparater bestemt til:89/677
a) at hindre tilvoksning med mi-
kroorganismer, planter eller dyr
på:
— skibsskrog;
— bure, flåd, net samt alle an-
dre former for apparatur el-
ler udstyr anvendt i havbrug
og skaldyrbrug;
— samt på apparatur eller ud-
styr nedsænket helt eller
delvis i vand;
b) træbeskyttelse;
c) imprægnering af svære industri-
tekstiler og garn bestemt til
fremstilling heraf;
d) til behandling af industrivand,
uanset dettes anvendelse.
20. Arsenforbindelser 1. Ikke tilladt som stoffer og be-
standdele af præparater bestemt til:
a) at hindre tilvoksning med mi-
kroorganismer, planter eller dyr
på
— skibsskrog;
— bure, flåd, net samt alle an-
dre former for apparatur el-
ler udstyr anvendt i havbrug
eller skaldyrbrug;
— samt på apparatur eller ud-
styr nedsænket helt eller
delvis i vand;
b) træbeskyttelse76/769
76/769/EØF- - -I
12Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
Opløsninger af uorganiske salte
af typen CCA (kobber-chrom-
arsen) anvendt i industrianlæg,
som anvender vakuum eller tryk
ved imprægnering af træ, om-
fattes ikke af dette forbud.89/677
Endvidere kan medlemsstaterne
på deres eget område tillade an-
vendelse af præparater af DFA
(dinitrophenol-flourid-arsen)
(SIC! dinitrophenol-fluorid-ar-
sen) til en situgenimprægnering
af allerede opstillede træmaster
til luftledninger. Sådanne
præparater skal benyttes af fag-
kyndige, der anvender vakuum
eller tryk.
2. Ikke tilladt som stoffer og be-
standdel af præparater bestemt til
behandling af industrivand, uanset
dettes anvendelse.
21. Organiske tinforbindelser 1. Ikke tilladt som stoffer og be-
standdel af præparater bestemt til at
hindre tilgroning med mikroorganis-
m e r ,p l a n t e re l l e rd y rp å
a) skibsskrog med en total længde
på under 25 meter, som define-
ret i ISO 8666;
b) bure, flåd, net samt alle andre
former for apparatur eller ud-
styr anvendt i havbrug og skal-
dyrbrug;
c) samt på apparatur eller udstyr
nedsænket helt eller delvis i
vand.
Sådanne stoffer og præparater kan76/769
76/769/EØF- - -I
13Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
— kun markedsføres i emballager
indeholdende 20 liter eller me-
re;89/677
— ikke sælges til det brede publi-
kum, men udelukkende til er-
hvervsmæssige brugere.
Medmindre andet er fastsat i andre
fællesskabsbestemmelser vedrørende
klassificering, emballering og etiket-
tering af farlige stoffer og præparat-
er, skal emballagen for sådanne
præparater være forsynet med
følgende tekst, som skal være læse-
lig, og som ikke må kunne udviskes:
»Må ikke anvendes på både med entotal længde på under 25 meter eller
på nogen form for apparatur eller
udstyr anvendt i havbrug og skaldyr-
brug.«
»Forbeholdt erhvervsmæssige brug-
ere.«
2. Ikke tilladt som stoffer og be-standdel af præparater bestemt til
behandling af industrivand, uanset
dettes anvendelse.
22. Di- μ-oxo-di-n-butylstanniohy-
droxyboran
(C8H19BO3Sn,
CAS nr. 75113-37-0)
(DBB)Er ikke tilladt i koncentrationer på
0,1 % eller derover i stoffer eller
bestanddele i markedsførte præparat-
er. Denne bestemmelse gælder dog
ikke for dette stof (DBB) og præpa-
rater med indhold heraf, der udeluk-
kende omdannes til færdigvarer med
en koncentration af stoffet på under
0,01 % eller derunder.
23. Pentachlorphenol
(CAS nr. 87-86-5)
samt salte og estere herafEr ikke tilladt i koncentrationer på
0,1 vægtprocent eller derover i mar-
kedsførte stoffer og præparater.91/17376/769
76/769/EØF- - -I
14Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
Undtaget fra denne bestemmelse er
stoffer og præparater, der skal an-
vendes i industrianlæg, som ikke giv-
er mulighed for emission og/eller ud-
ledning af pentachlorphenol (PCP) i
større mængder end fastsat i forskrif-
terne efter gældende lovgivning:91/173
a) til behandling af træ.
Dog må behandlet træ ikke an-
vendes:
— til dekorative eller andre for-
mål inde i bygninger uanset
disses bestemmelse (beboel-
s e ,a r b e j d e ,f r i t i d ) ;
— til fremstilling af beholdere,
der skal anvendes til dyrk-
ning, og eventuel genbe-
handling af disse, eller til
fremstilling af emballage,
som kan komme i kontakt
med — eller andre materia-
ler, der kan kontaminere —
råvarer, varer på mellemsta-
diet og/eller færdigvarer,
som er bestemt til konsum
og/eller foder, og eventuel
genbehandling af disse
b) til imprægnering af fibre og
svære tekstilvarer, som hverken
må være bestemt til beklædning
eller til indendørsdekoration
c) som syntese- og/eller omdannel-
sesdel i industriprocesser76/769
76/769/EØF- - -I
15Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
d) som en særlig undtagelse fra
disse bestemmelser kan med-
lemsstaterne i konkrete tilfælde
på deres område tillade, at sær-
ligt fagkyndige på stedet foreta-
ger restaurering af bjælke- og
murværk, der er angrebet af
»dry rot fungus«, (serpula lacry-
mans) og »cubic rot fungus«, i
bygningsværker med kulturel,
kunstnerisk eller historisk værdi
eller i nødstilfælde.91/173
På grundlag af udviklingen inden for
viden og teknik skal ovennævnte
undtagelsesbestemmelser tages op til
fornyet behandling senest 3 år efter
direktivets iværksættelse.
Under alle omstændigheder:
a) skal det totale indhold af hex-
achlordibenzoparadioxin
(H6CDD) i pentachlorphenol,
der anvendes som sådan eller
som bestanddel af præparater,
der benyttes i henhold til oven-
nævnte undtagelsesbestemmel-
ser, være under 4 milliontedele
(ppm)
b) må disse stoffer og præparater:
— kun markedsføres i emballa-
ger, som kan rumme mindst
20 liter
— ikke sælges til offentlighe-
den.
Medmindre andet er fastsat i andrefællesskabsbestemmelser vedrørende
klassificering, emballering og etiket-
tering af farlige stoffer og præparat-
er, skal emballagen for sådanne
præparater være forsynet med
følgende tekst, som skal være
letlæselig, og som ikke må kunne ud-
viskes:
»Forbeholdt industriel og erhverv-
smæssig brug.«76/769
76/769/EØF- - -I
16Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
Undtaget fra disse bestemmelser er
endvidere affald, som er omfattet af
direktiv 75/442/EØF og 78/319/EØF .91/173
24. Cadmium (CAS nr. 7440-43-9)
og forbindelser heraf1.1. Må ikke anvendes til farvning af
færdigvarer fremstillet på basis
af følgende stoffer og præparat-
er:91/338
— polyvinylchlorid (PVC)
(3904 10, 3904 21, 3904
22)(1)
— polyurethaner (PUR)
(3909 50)(1)
— polyethylen med lav densitet
(LDPE) bortset fra polyethy-
len med lav densitet anvendt
til fremstilling af farvet mas-
terbatch (3901 10)(1)
— celluloseacetat (CA) (3912
11, 3912 12)(1)
— celluloseacetobutyrat (CAB)
(3912 11, 3912 12)(1)
— epoxiharpikser (3907 30)(1)
Under alle omstændigheder måfærdigvarer eller bestanddele
heraf, som er fremstillet af
ovennævnte stoffer og præpa-
rater, farvet med cadmium, uan-
set deres anvendelse eller ende-
lige formål ikke markedsføres,
hvis deres indhold af cadmium
(udtrykt som frit Cd) overstiger
0,01 vægtprocent af plastmater-
ialet.
1.2. Punkt 1.1 finder fra den 31. de-
cember 1995 ligeledes anvendel-
se for:
(1)Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om
told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles T oldtarif(EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987).76/769
76/769/EØF- - -I
17Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
a) Færdigvarer fremstillet af
følgende stoffer og præpara-
ter:91/338
— melaminformaldehyd-har-
pikser (MF) (3909 20)(1)
— carbamidplast (UF)
(3909 10)(1)
— umættede polyestre (UP)
(3907 91)(1)
— polyethylenterephthalat
(PET) (3907 60)(1)
— polybutylenterephthalat
(PBT)(1)
— almindelig/transparent
polystyren (3903 11, 3903
19)(1)
— acrylonitrilmethylmetha-
crylat (AMMA)(1)
— tværbunden polyethylen
(VPE)(1)
— slagfast polystyren(1)
— polypropylen (PP)(3902
10)(1)
b) malinger og lakker (3208,
3209)(1)
Såfremt malingerne og lak-kerne har et højt indhold af
zink, skal koncentrationerne
af urenheder af cadmium
være så lave som muligt og
må under ingen omstændig-
heder overstige 0,1 vægtpro-
cent.
1.3. Punkt 1.1 og 1.2 finder dog ikke
anvendelse på produkter, der
farves af sikkerhedsmæssige
grunde.
(1)Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om
told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles T oldtarif(EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987).76/769
76/769/EØF- - -I
18Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
2.1. Er ikke tilladt til stabilisering af
nedennævnte færdigvarer frem-
stillet af vinylchloridpolymerer
og -copolymerer:91/338
— emballagegenstande
(sække og poser, behol-
dere, flasker, låg) (3923
29 10) (3920 41) (3920
42)(1)
— kontor- og skoleartikler
(3926 10)(1)
—b e s l a go gt i l b e h ø rt i lm ø -
bler, vognmagerarbejder
og lignende (3926 30)(1)
— beklædningsgenstande
(herunder handsker) og
tilbehør dertil (3926
20)(1)
— gulvbelægning og væg-
beklædning (3918 10)(1)
— imprægnerede, overtruk-
ne, belagte eller lamine-
rede stoffer (5903 10)(1)
— kunstlæder(4202)(1)
— grammofonplader (8524
10)(1)
— rør og fittings (3917
23)(1)
— svingdøre (»saloon«-dø-
re)(1)
— køretøjer til vejtransport
(indvendig, udvendig, un-
dervogn)(1)
— beklædning af stålplader
til brug i byggeriet eller i
industrien(1)
— isolering af elkabler(1)
(1)Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om
told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles T oldtarif(EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987).76/769
76/769/EØF- - -I
19Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
Under alle omstændigheder må
ovennævnte eller bestanddele
heraf, som er fremstillet af vi-
nylchloridpolymerer eller -copo-
lymerer stabiliseret med cadmi-
umholdige stoffer, uanset deres
anvendelse eller endelige formål
ikke markedsføres, hvis deres
indhold af cadmium (udtrykt
som frit Cd) overstiger 0,01
vægtprocent af plastmaterialet.91/338
Disse bestemmelser træder i
kraft den 30. juni 1994.
2.2. Punkt 2.1 finder dog ikke an-
vendelse på færdigvarer, hvortil
der anvendes cadmiumbaserede
stabilisatorer af sikkerhedsmæs-
sige grunde.
3. I dette direktiv forstås ved over-
fladebehandling med cadmium
(cadmiering) enhver påføring el-
ler dækning af en metaloverfla-
de med metallisk cadmium.
3.1. Ikke tilladt til cadmiering af
metalprodukter eller bestandde-
le af produkter, som anvendes i
nedennævnte sektorer eller til
nedennævnte formål:
a) udstyr og maskiner til
— levnedsmiddelproduktion
(8210) (8417 20) (8419
81) (8421 11) (8421 22)
(8422) (8435, 8437,
8438) (8476 11)(1)
— landbrug (8419 31)(1)
(8424 81) (8432, 8433)
(8434, 8436)(1)
— køling og frysning
(8418)(1)
(1)Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om
told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles T oldtarif(EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987).76/769
76/769/EØF- - -I
20Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
— trykning og bogbinderi
(8440) (8442) (8443)(1)91/338
b) udstyr og maskiner til pro-
duktion af:
— husholdningsredskaber
(7321) (8421 12) (8450)
(8509) (8516)(1)
— møbler (8465, 8466)
(9401, 9402) (9403,
9404)(1)
— sanitære installationer
(7324)(1)
— centralvarme- og luftkon-
ditioneringsanlæg (7322)
(8403, 8404) (8415)(1)
Under alle omstændigheder må
cadmierede færdigvarer eller
bestanddele heraf, som an-
vendes i de sektorer eller til de
formål, der er anført i litra a)
og b) ovenfor, samt varer
fremstillet i de i litra b) ovenfor
omhandlede sektorer, uanset
deres anvendelse eller endelige
formål, ikke markedsføres.
3.2. De i punkt 3.1 omhandlede be-
stemmelser finder fra den 30.
juni 1995 ligeledes anvendelse
på cadmierede varer eller be-
standdele heraf, som anvendes i
de sektorer eller til de formål,
d e re rn æ v n til i t r aa )o gb )n e -
denfor, samt på varer fremstillet
i de i litra b) nedenfor omhand-
lede sektorer:
a) udstyr og maskiner til pro-
duktion af:
— papir og karton (8419
32) (8439) (8441)(1)
(1)Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om
told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles T oldtarif(EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987).76/769
76/769/EØF- - -I
21Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
— tekstil og beklædning
(8444) (8445, 8447)
(8448, 8449, 8451)
(8452)(1)91/338
b) udstyr og maskiner til pro-
duktion af:
— redskaber til industriel
håndtering (8425, 8426,
8427) (8428) (8429)
(8430) (8431)(1)
— landevejs- og landbrug-
skøretøjer (kapitel 87)(1)
— rullende jernbanemateriel
(kapitel 86)(1)
— skibe (kapitel 89)(1)
3.3. Punkt 3.1 og 3.2 finder dog ikke
anvendelse på:
— varer og bestanddele af va-
rer, som anvendes i luftfarts-
og rumfartssektoren, til mi-
nedrift, i offshoreindustrien
og den nukleare sektor, hvor
der kræves en høj grad af
sikkerhed, samt i sikkerheds-
udstyr i landevejs- og land-
brugskøretøjer, i rullende
jernbanemateriel og i skibe;
— elektriske kontakter, uanset
anvendelsesområde, for at si-
kre pålideligheden af det ap-
paratur, hvori de installeres.
25. Monomethyltetrachlorodiphe-
nylmethan
Handelsnavn: Ugilec 141
CAS nr. 76253-60-6Fra den 18. juni 1994 forbydes mar-
kedsføring og anvendelse af dette
stof samt af præparater og produkter
indeholdende dette stof. Som en
undtagelse finder denne bestem-
melse ikke anvendelse91/339
(1)Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om
told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles T oldtarif(EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987).76/769
76/769/EØF- - -I
22Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
1) for anlæg og maskiner, som al-
lerede var i brug den 18. juni
1994, indtil disse anlæg og ma-
skiner kasseres. Fra den 18. juni
1994 kan medlemsstaterne dog
af hensyn til sundheden og mil-
jøet på deres område forby-
de anvendelsen af disse anlæg
og maskiner, inden de kasseres.91/339
2) for vedligeholdelse af anlæg og
maskiner, som allerede var i
brug den 18. juni 1994.
Fra den 18. juni 1994 forbydes brug-
thandel med dette stof samt med
præparater og anlæg eller maskiner
indeholdende dette stof.
26. Monomethyldichlorodiphenyl-
methan
Handelsnavn: Ugilec 121, Ugi-
lec 21
CAS nr. ukendtMarkedsføring og anvendelse af
dette stof samt af præparater og pro-
dukter indeholdende dette stof forby-
des.
27. Monomethyldibromodiphenyl-
methan
Handelsnavn: DBBT
CAS nr. 99688-47-8Markedsføring og anvendelse af
dette stof samt af præparater og pro-
dukter indeholdende dette stof forby-
des.
28. Nikkel
CAS nr. 7440-02-0
EINECS nr. 2311114
og forbindelser herafMå ikke anvendes:
1) i stikkere, som indsættes i hulle-
de ører og andre hullede le-
gemsdele under helingen af det
sår, der opstår, når hullet laves,
uanset om de senere fjernes,
medmindre de pågældende stik-
kere er homogene og nikkelkon-
centrationen — udtrykt som
nikkelmassens procentdel af den
samlede masse — er på under
0,05 %94/2776/769
76/769/EØF- - -I
23Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
2) i produkter, der er beregnet til
at komme i direkte og langvarig
berøring med huden, som f.eks.94/27
— øreringe
— halskæder, armbånd og -læn-
ker, fodlænker og fingerrin-
ge
— bagkapsler på armbåndsure,
urremme og -spænder
— nittede knapper, spænder,
nitter, lynlåse og metalmær-
ker i beklædningsgenstande
såfremt nikkelafgivelsen fra de
dele deraf, der kommer i di-
rekte og langvarig berøring med
huden, er større end 0,5
μg/cm2/uge
3) i produkter, som dem der er an-
ført i punkt 2, hvor disse er for-
synet med en nikkelfri belæg-
ning, medmindre denne belæg-
ning er tilstrækkelig til at sikre,
at nikkelafgivelsen fra de dele
af disse produkter, der kommer
i direkte og langvarig berøring
med huden, ikke er større end
0,5μg/cm2/uge i en periode på
mindst to år ved normal anven-
delse af produkter.
Endvidere må produkter, som er om-fattet af ovenstående punkt 1, 2 og 3
ikke markedsføres, medmindre de er
i overensstemmelse med kravene i
disse punkter.76/769
76/769/EØF- - -I
24Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
29. Sto ffer an ført i bilag I til di-
rektiv 67/548/EØF , klassificeret
som kræftfremkaldende i kate-
gori 1 eller 2 og mindst
mærket som giftigt (T) med
risikosætningR45:kanfrem-Må ikke anvendes i sto ffer og
præparater, som markedsføres med
henblik på salg til private i koncen-
t r a t i o n e rp åe l l e ro v e r :
— dem, der er fastsat i bilag I til
diki67/548/EØF94/60
risikosætningR45:kanfrem-
kalde kræft eller risikosætning
R 49: kan fremkalde kræft ved
indånding og med følgende
betegnelser:
Kræftfremkaldende i kategoridirektiv 67/548/EØF
— eller dem, der er fastsat i punkt
6 i tabel VI i bilag I til direktiv
88/379/EØF , såfremt der ikke er
fastsat nogen koncentrations-
grænseibilagItildirektivg
1:
Jf. liste 1 i tillægget
Kræftfremkaldende i kategori
2:
Jf. liste 2 i tillæggetgrænseibilagItildirektiv
67/548/EØF .
Medmindre andet gælder ifølgeFællesskabets bestemmelser om klas-
sificering, emballering og etikettering
af farlige stoffer og præparater, skal
emballagen til sådanne stoffer og
præparater være læseligt og uudslet-
teligt mærket med: Udelukkende til
erhvervsmæssig brug. NB: Undgå en-
hver kontakt — Indhent særlige an-
visninger før brug.
Som undtagelsesbestemmelse gælderdenne bestemmelse ikke for:
a) lægemidler til mennesker eller
dyr, som defineret i direktiv
65/65/EØF(1)
b) kosmetiske midler som defineret
i direktiv 76/768/EØF(2)
c) — motorbrændstoffer, som er
omfattet af direktiv
85/210/EØF(3):
(1)EFT nr. 22 af 9. 2. 1965, s. 369. Direktivet er senest ænd-
ret ved direktiv 93/39/EØF (EFT nr. L 214 af 24. 8. 1993,s. 22).
(2)EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 169. Direktivet er senestændret ved direktiv 93/35/EØF (EFT nr. L 151 af 23. 6.1993, s. 32).
(3)EFT nr. L 96 af 3. 4. 1985, s. 25.76/769
76/769/EØF- - -I
25Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
— mineraloliederivater, der er
bestemt til at anvendes som
brændsel eller brændstof i
mobile eller faste fyringsan-
læg94/60
— brændsel solgt i lukkede sys-
temer (eks. gasflasker med
flydende gas)
d) andre stoffer og præparater, der
er opført på liste I i nærværen-
de direktiv, og som ikke er om-
fattet af punkt 30 og 31
e) kunstnerfarver, der er omfattet
af direktiv 88/379/EØF(1).
30. Stoffer anført i bilag I til di-
rektiv 67/548/EØF , klassificeret
som mutagene i kategori 1 el-
ler 2 og mærket med risi-
kosætning R 46: kan forårsage
arvelige genetiske skader og
med følgende betegnelser:
Mutagene i kategori 1:
Jf. liste 3 i tillægget
Mutagene i kategori 2:
Jf. liste 4 i tillæggetMå ikke anvendes i stoffer og
præparater, som markedsføres med
henblik på salg til private i koncen-
t r a t i o n e rp åe l l e ro v e r :
— dem, der er fastsat i bilag I til
direktiv 67/548/EØF
— eller dem, der er fastsat i punkt
6 i tabel VI bilag I til direktiv
88/379/EØF , såfremt der ikke er
fastsat nogen koncentrations-
grænse i bilag I til direktiv
67/548/EØF .
Medmindre andet gælder ifølgeFællesskabets bestemmelser om klas-
sificering, emballering og etikettering
af farlige stoffer og præparater, skal
emballagen til sådanne stoffer og
præparater være læseligt og uudslet-
teligt mærket med: Udelukkende til
erhvervsmæssig brug.
NB: Undgå enhver kontakt — In-
dhent særlige anvisninger før brug.
Som undtagelsesbestemmelse gælderdenne bestemmelse ikke for:
(1)EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 14.76/769
76/769/EØF- - -I
26Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
a) lægemidler til mennesker eller
dyr, som defineret i direktiv
65/65/EØF94/60
b) kosmetiske midler som defineret
i direktiv 76/768/EØF
c) — motorbrændstoffer, som er
omfattet af direktiv
85/210/EØF
— mineraloliederivater, der er
bestemt til at anvendes som
brændsel eller brændstof i
mobile eller faste fyringsan-
læg
— brændsel solgt i lukkede sys-
temer (eks. gasflasker med
flydende gas)
d) andre stoffer og præparater, der
er opført på liste I i nærværen-
de direktiv, og som ikke er om-
fattet af punkt 29 og 31
e) kunstnerfarver, der er omfattet
af direktiv 88/379/EØF .
31. Stoffer anført i bilag I til di-
rektiv 67/548/EØF , klassificeret
som reproduktionstoksiske i
kategori 1 eller 2 og mærket
med risikosætning R 60: Kan
skade forplantningsevnen og/
eller R 61: Kan skade barnet
under graviditeten og med
følgende betegnelser:
Reproduktionstoksiske i kate-
gori 1:
Jf. liste 5 i tillæggetMå ikke anvendes i stoffer og
præparater, som markedsføres med
henblik på salg til private, i koncen-
t r a t i o n e rp åe l l e ro v e r :
— dem, der er fastsat i bilag I til
direktiv 67/548/EØF
— eller dem, der er fastsat i punkt
6 i tabel VI bilag I til direktiv
88/379/EØF , såfremt der ikke er
fastsat nogen koncentrations-
grænse i bilag I til direktiv
67/548/EØF .76/769
76/769/EØF- - -I
27Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
Reproduktionstoksiske i kate-
gori 2:
Jf. liste 6 i tillæggetMedmindre andet gælder ifølge
Fællesskabets bestemmelser om klas-
sificering, emballering og etikettering
af farlige stoffer og præparater, skal
emballagen til sådanne stoffer og
præparater være læseligt og uudslet-
teligt mærket med: Udelukkende til
erhvervsmæssig brug. NB: Undgå en-
hver kontakt — Indhent særlige an-
visninger før brug.94/60
Som undtagelsesbestemmelse gælder
denne bestemmelse ikke for:
a) lægemidler til mennesker eller
dyr, som defineret i direktiv
65/65/EØF
b) kosmetiske midler som defineret
i direktiv 76/768/EØF
c) — motorbrændstoffer, som er
omfattet af direktiv
85/210/EØF
— mineraloliederivater, der er
bestemt til at anvendes som
brændsel eller brændstof i
mobile eller faste fyringsan-
læg
— brændsel solgt i lukkede sys-
temer (eks. gasflasker med
flydende gas)
d) andre stoffer og præparater, der
er opført på liste I i nærværen-
de direktiv, og som ikke er om-
fattet af punkt 29 og 30
e) kunstnerfarver, der er omfattet
af direktiv 88/379/EØF .
32. Stoffer og præparater, med
indhold af et eller flere af
følgende stoffer:32.1.Må ikke anvendes til træbeskyt-
telse, hvis de indeholder76/769
76/769/EØF- - -I
28Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
a) creosot EINECS nr.
232-287-5 CAS nr.
8001-58-9a) en koncentration a fbenzo-
a-pyren på over 0,005 mas-
seprocent
eller94/60
b) creosotolie EINECS nr.
263-047-8 CAS nr.
61789-28-4b) en koncentration af vandek-
straherbar tjæresyre på over
3 masseprocent eller både a)
og b).
c) destillater (stenkulstjære),
naphtalenolier EINECS nr.
283-484-8 CAS nr.
84650-04-4Endvidere må træ behandlet
hermed ikke markedsføres.
d) creosotolie, acenaphthen-
fraktion EINECS nr.
292-605-3 CAS nr.
90640-84-9Undtagelser:
i) Disser stoffer og præparater
kan anvendes til træbeskyt-
telse i industri processer ,hvis
e) destillater (stenkulstjære),
øvre EINECS nr.
266-026-1 CAS nr.
65996-91-0telseiindustriprocesser,hvis
de indeholder
f) anthracenolie EINECS nr.
292-602-7 CAS nr.
90640-80-5a) en koncentration af ben-
zo-a-pyren på under 0,05
masseprocent
og
g) tjæresyrer, stenkuls-, rå
EINECS nr. 266-019-3
CAS nr. 65996-85-2b) en koncentration af vand-
ekstraherbar tjæresyre på
mindre end 3 massepro-
cent.
h) creosot, træ- EINECS nr.
232-419-1 CAS nr.
8021-39-4Sådanne stoffer og præparat-
er
j) lavtemperaturstjæreolie, al-
kaliekstraheret EINECS nr.
310-191-5 CAS nr.
122384-78-5— må kun markedsføres i
emballager med et rum-
fang på 200 liter og der-
over76/769
76/769/EØF- - -I
29Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
— må ikke sælges til privat
brug. Medmindre andet
gælder ifølge Fællesska-
bets bestemmelser om
klassificering, emballering
og etikettering af farlige
stoffer og præparater,
skal emballagen til disse
stoffer og præparater væ-
re læseligt og uudslette-
ligt mærket med: Ude-
lukkende til brug i indus-
trianlæg94/60
ii) træ behandlet som under
punkt i), som markedsføres
f o rf ø r s t eg a n g ,m åk u na n -
vendes til erhvervsmæssig og
i n d u s t r i e lb r u g ,f . e k s .t i lj e r n -
baner, i forbindelse med el-
og teletransmission, til hegn
og i havne og indre vand-
veje.
Dog må dette træ ikke an-
vendes:
— til dekorative eller andre
formål inde i bygninger
uanset disses bestemmel-
se (beboelse, arbejde, fri-
tid)76/769
76/769/EØF- - -I
30Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
— til fremstilling af behol-
dere, der skal anvendes
til dyrkning, og eventuel
genbehandling af disse,
eller til fremstilling af
emballage, som kan kom-
me i berøring med — el-
ler andre materialer, der
kan kontaminere — råva-
rer, varer på mellemsta-
diet og/ eller færdigvarer,
som er bestemt til kon-
sum og/eller foder, og
eventuel genbehandling
af disse94/60
— på legepladser og andre
udendørsfaciliteter til re-
kreative formål eller i an-
dre situationer, hvor der
er fare for, at det kan
komme i berøring med
huden
iii) gammelt behandlet træ:
Dette forbud gælder ikke,
såfremt træet markedsføres
som brugt træ. Dog må det-
te træ ikke anvendes:
— til dekorative eller andre
formål inde i bygninger
uanset disses bestemmel-
se (beboelse, arbejde, fri-
tid)76/769
76/769/EØF- - -I
31Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
— til fremstilling af behol-
dere, der skal anvendes
til dyrkning, og eventuel
genbehandling af disse,
eller til fremstilling af
emballage, som kan kom-
me i berøring med — el-
ler andre materialer, der
kan kontaminere — råva-
rer, varer på mellemsta-
diet og/ eller færdigvarer,
som er bestemt til kon-
sum og/eller foder, og
eventuel genbehandling
af disse94/60
— på legepladser og andre
udendørsfaciliteter til re-
kreative formål.
33. Chloroform CAS nr. 67-66-3 Må ikke anvendes i koncentrationer
påellerover01vægtprocentistof-
34. T etrachlormethan CAS nr.
56-23-5påellerover0,1vægtprocentistof-
fer og præparater, som markedsføres
til privat brug.
35.. 1,1,2-trichlorethan CAS nr.
79-00-5Medmindre andet gælder i følge Fæl-
lesskabets bestemmelser om klassifi-
ceringemballeringogetiketteringaf36. 1,1,2,2,-tetrachlorethan CAS
nr. 79-34-5cering, em ballering og et ikettering af
farlige stoffer og præparater, skal
emballagen til sådanne stoffer og
37. 1,1,1,2-tetrachlorethan CAS nr.
630-20-6g g
præparater, som indeholder dem i
k o n c e n t r a t i o n e rp åe l l e ro v e r0 , 1% ,
være læseli gtoguudsletteli gtm æ r k e t
38. Pentachlorethan CAS nr.
76-01-7værelæseligtoguudsletteligtmærket
med: Udelukkende til erhvervsmæs-sig brug.
39. 1,1-dichlorethylen CAS nr.
75-35-4Som undtagelsesbestemmelse gælder
denne bestemmelse ikke for:
40. 1,1,1-trichlorethan CAS nr.
71-55-6a) lægemidler til mennesker eller
dyr, som defineret i direktiv
65/65/EØF , senest ændret ved
direktiv 89/381/EØF
b) kosmetiske midler som defineret
i direktiv 76/768/EØF , senest
ændret ved direktiv 89/679/EØF76/769
76/769/EØF- - -I
32Betegnelse for stoffet, stofgruppen el-
ler præparatetBegrænsninger
41. Stoffer, som
enten
— er nævnt i bilag I til direk-
tiv 67/548/EØF , og som
klassificeres som antændeli-
ge, let antændelige eller
yderst let antændelige og
er mærket som sådanne
eller
— endnu ikke er medtaget i
bilag I til direktiv
67/548/EØF , men som op-
fylder antændelighedskrite-
riet i bilag VI til direktiv
67/548/EØF , men som fo-
reløbigt klassificeres og
mærkes som antændelige,let antændelige eller yderst
let antændelige i overens-
stemmelse med artikel 5,
stk. 2, i direktiv
67/548/EØF:1. Må ikke anvendes som sådanne
eller i form af præparater, der
markedsføres med henblik på
salg til den brede offentlighed
s o ms p ø go gs k æ m te l l e rt i ld e -
korative formål som f.eks.:
— metalglimmer, der hovedsa-
gelig er til dekorativ brug
— kunstig sne og is
— pruttepuder
— spaghettispray
— ekskrementimitationer
— tågehorn
— konfetti og dekorationsskum
—k u n s t i g ts p i n d e l v æ v
—s t i n k b o m b e r
2. Uden at dette berører anvendel-
sen af andre fællesskabsbestem-
melser vedrørende klassificering,
emballering og etikettering af
farlige stoffer, skal emballagen
af ovennævnte spraydåser bære
følgende læselige og uudsletteli-
ge påskrift: »Kun til erhvers-
mæssig brug«.
3. Punkt 1 og 2 gælder dog ikke
for spraydåser omhandlet i di-
rektiv 75/324/EØF , artikel 9a.
4. Ovennævnte produkter må ikke
markedsføres, medmindre de er
i overensstemmelse med de her
omtalte krav.94/4876/769
76/769/EØF- - -I
33TILLÆG
Punkt 29 — Kræftfremkaldende stoffer
Liste 1, kategori 1
2-naphtylamin CAS nr. 91-59-8
4-aminobiphenyl CAS nr. 92-67-1benzidin; 4,4 〈-diaminobiphenyl CAS nr. 92-87-5
chromtrioxid; chrom (VI) oxid CAS nr. 1333-82-0
arsensyre og salte deraf CAS nr. —diarsenpentaoxid; arsenpentoxid (SIC! arsenpentaoxid) CAS nr. 1303-28-2
diarsentrioxid; arsentrioxid CAS nr. 1327-53-3
asbest CAS nr. 132207-33-1
132207-32-0
12172-73-5
77536-66-477536-68-6
77536-67-5
benzen CAS nr. 71-43-2bis(chlormethyl)ether; dichlordimethylether CAS nr. 542-88-1
chlormethylmethylether; chlordimethylether CAS nr. 107-30-2
dinikkeltrioxid CAS nr. 1314-06-3erionit CAS nr. 12510-42-8
nikkeldioxid CAS nr. 12035-36-8
nickelmonoxid CAS nr. 1313-99-1trinikkeldisulfid CAS nr. 12035-72-2
nikkelsulfid CAS nr. 16812-54-7
salte af 2-naphtylamin CAS nr. —salte af 4-aminobiphenyl CAS nr. —
salte af benzidin CAS nr. —
vinylchlorid; chlorethylen CAS nr. 75-01-4zinkchromater, herunder zinkkaliumchromat
Liste 2, kategorie 2
1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin CAS nr. 70-25-7
1,2-dibrom-3-chlorpropan CAS nr. 96-12-81,2 dimethylhydrazin CAS nr. 540-73-8
1,3-butadien CAS nr. 106-99-0
1,3-dichlor-2-propanol CAS nr. 96-23-1
1,3-propansulton CAS nr. 1120-71-4
3-propanolid; 1 3-propiolacton CAS nr. 57-57-81,4-dichlorobut-2-ne CAS nr. 764-41-0
2-nitronaphtalen CAS nr. 581-89-5
2-nitropropan CAS nr. 79-46-92,2〈-dichlor-4,4 〈-methylendianilin; 4,4 〈-methylenbis (2-chlorani-
lin)CAS nr. 101-14-4
2,2〈-(nitrosoimino)bisethanol CAS nr. 1116-54-794/60
76/769/EØF- - -I
343,3〈-dichlorbenzidin CAS nr. 91-94-1
3,3〈-dimethoxybenzidin; o-dianisidin CAS nr. 119-90-4
3,3〈-dimethoxybenzidin; o-tolidin CAS nr. 119-93-7
4-aminoazobenzen CAS nr. 60-09-3
4-amino-3-fluorphenol CAS nr. 399-95-14-methyl-m-phenylendiamin CAS nr. 95-80-7
4-nitrobiphenyl CAS nr. 92-93-3
4,4〈-methylendi- o-toluidin CAS nr. 838-88-0
4,4〈-diaminodiphenylmethan; 4,4 〈-methylenedianilin CAS nr. 101-77-9
5-nitroacenaphten CAS nr. 602-87-9
4-o-tolylazo- o-toluidin; 4-amino-2’,3-dimethylazobenzen; fast
garnet GBC base; AATCAS nr. 97-56-3
dinatrium-{5-[4’-((2,6-dihydroxy-3-((2-hydroxy- 5-sulfophe-
nyl)-azo)phenyl)azo) (1,1 〈-biphenyl)4-yl)azo]salicylato
(4-)}cuprat(2-)CAS nr. 16071-86-6
cadmiumoxid CAS nr. 1306-19-0
extrakter (råolie), tungt naphtendestillat solvent CAS nr. 64742-11-6extrakter (råolie), tungt paraffindestillat solvent CAS nr. 64742-04-7
extrakter (råolie), let naphtendestillat solvent CAS nr. 64742-03-6
extrakter (råolie), let paraffindestillat solvent CAS nr. 64742-05-8extrakter (råolie), let vakuumgasolie solvent CAS nr. 91995-78-7
carbonhydrider, C
26-55-, aromatrige
N,N-dimethylhydrazinCAS nr. 97722-04-8
57-14-7
acrylamid CAS nr. 79-06-1
acrylonitril CAS nr. 107-13-1
α,α,α-trichlortoluen; trichlormethylbenzen CAS nr. 98-07-7
benzo[ a]anthracen CAS nr. 56-55-3
benzo[ a]pyren; benzo[ d,e,f]chrysen CAS nr. 50-32-8
benzo[ a]fluoranthen; benzo[ e]acephenanthrylen CAS nr. 205-99-2
benzo[ j]fluoranthen CAS nr. 205-82-3
benzo[ k]fluoranthen CAS nr. 207-08-9
beryllium CAS nr. 7440-41-7
berylliumforbindelser med undtagelse af berylliumaluminiumsili-
caterCAS nr. —
cadmiumchlorid CAS nr. 10108-64-2
cadmiumsulfat CAS nr. 10124-36-4calciumchromat CAS nr. 13765-19-0
captafol (ISO); CAS nr. 2425-06-1
1,2,3,6-tetrahydro- N-(1,1,2,2-tetrachlorethylthio)-phthalimid
carbadox (INN);methyl-3-(quinoxalin-2-ylmethylen)carbazat-1,4-dioxid;
2-(methoxycarbonylhydrazonomethyl)quinoxalin-1,4-dioxidCAS nr. 6804-07-594/60
76/769/EØF- - -I
35chrom(III)chromat; chromichromat; chrom(III) salt af
chrom(VI)syreCAS nr. 24613-89-6
diazomethan CAS nr. 334-88-3
dibenzo[a,h]anthracen CAS nr. 53-70-3
diethylsulfat CAS nr. 64-67-5
dimethylsulfat CAS nr. 77-78-1dimethylcarbamoylchlorid CAS nr. 79-44-7
dimethylnitrosamin; N-nitrosodimethylamin CAS nr. 62-75-9
dimethylsulfamoylchlorid CAS nr. 13360-57-11 -chlor-2,3-epoxypropan; epichlorhydrin CAS nr. 106-89-8
1,2-dichlorethan; ethylendichlorid CAS nr. 107-06-2
ethylenoxid; oxiran CAS nr. 75-21-8ethylenimin; aziridin CAS nr. 151-56-4
hexachlorbenzen CAS nr. 118-74-1
hexamethylphosphortriamid CAS nr. 680-31-9hydrazin CAS nr. 302-01-2
hydrazobenzen; 1,2-diphenylhydrazin CAS nr. 122-66-7
methylacrylamidomethoxyacetat (der indeholder ∫0,1 % acryla-
mid)CAS nr. 77402-03-0
(methyl-ONN-azoxy)methylacetat; (methylazoxymethyl)acetat CAS nr. 592-62-1
nitrofen (ISO); 2,4-dichlorphenyl-4-nitrophenylether CAS nr. 1836-75-5
nitrosodipropylamin CAS nr. 621-64-72-methoxyanilin; o-anisidin CAS nr. 90-04-0
kaliumbromat CAS nr. 7758-01-2
propylenoxid; 1,2-epoxypropan; methyloxiran CAS nr. 75-56-9o-toluidin CAS nr. 95-53-4
2-methylaziridin; propylenimin CAS nr. 75-55-8
salteaf2,2’-dichlor-4,4’-methylendianilin; salte af 4,4’-methylen-
bis(2-chloranilin)CAS nr. —
salte af 3,3’-dichlorbenzidin CAS nr. —
salte af 3,3’-dimethoxybenzidin; salte af o-dianisidin CAS nr. —
salte af 3,3’ dimethylbenzidin (SIC! -dimethylbenzidin), salte af
o-tolidinCAS nr. —
strohntiumchromat CAS nr. 7789-06-2
styrenoxid; (epoxyethyl)benzen; phenyloxiran CAS nr. 96-09-3sulfallat (ISO); 2-chlorallyldiethyldithiocarbamat CAS nr. 95-06-7
thioacetamid CAS nr. 62-55-5
urethan (INN); ethylcarbamat CAS nr. 51-79-6
Punkt 30 — Mutagene stoffer
Liste 3, kategori 1
D e re ri n g e ns t o f f e rid e n n ek a t e g o r i .Liste 4, kategori 21,2-dibrom-3-chlorpropan CAS nr. 96-12-8
acrylamid CAS nr. 79-06-1benzo[a]pyren; benzo[d,e,f]chrysen CAS nr. 50-32-8
diethylsulfat CAS nr. 64-67-594/60
76/769/EØF- - -I
36ethylenoxid; oxiran CAS nr. 75-21-8
ethylenimin; CAS nr. 151-56-4hexamethylphosphortriamid CAS nr. 680-31-9
methylacrylamidomethoxyacetat (der indeholder ≥01%a c r y l a -
mid)CAS nr. 77402-03-0
Punkt 31 — Reproduktionstoksiske stoffer
Liste 5, kategori 1
blyhexafluorosilicat CAS nr. 25808-74-6
blyacetat, basisk CAS nr. 1335-32-6blyalkyler CAS nr. —
blyazid CAS nr. 13424-46-9
blychromat CAS nr. 7758-97-6blyforbindelser, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette
bilagCAS nr. —
blydi(acetat) CAS nr. 301-04-2
bly-2,4,6-trinitroresorcinolat; blystyphnat CAS nr. 15245-44-0
bly(II)methansulfonat CAS nr. 17570-76-2
triblybis(orthophosphat) CAS nr. 7446-27-7
warfarin; 4-hydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)-coumarin CAS nr. 81-81-2
Liste 6, kategori 2ethoxyethanol; ethylglycol CAS nr. 110-80-5
2-ethylhexyl-[[[3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-met-
hyl]-thio]acetatCAS nr. 80387-97-9
methoxyethanol; methylglycol CAS nr. 109-86-4
benzo[a]pyren; benzo[d,e,f]chrysen CAS nr. 50-32-8
binapacryl (ISO); 2-sec-butyl-4,6-dinitrophenyl-3-methylcrotonat CAS nr. 485-31-4
N,N-dimethylformamid CAS nr. 68-12-2dinoseb; 2-(1-methyl-n-propyl)-4,6-dinitrophenol CAS nr. 88-85-7
dinoterb; 2-tert-butyl-4,6-dinitrophenol CAS nr. 1420-07-1
ethylenthiourinstof; imidazolin-2-thion CAS nr. 96-45-72-ethoxyethylacetat; ethylglycolacetat CAS nr. 111-15-9
(methyl-ONN-azoxy)methylacetat; (methylazoxymethyl)acetat CAS nr. 592-62-1
2-methoxyethylacetat; methylglycolacetat CAS nr. 110-49-6tetracarbonylnikkel; nikkelcarbonyl CAS nr. 13463-39-3
nitrofen (ISO); 2,4-dichlorphenyl-4-nitrophenylether CAS nr. 1836-75-5
salte og estere af dinoseb, undtagen sådanne nævnt andetsteds
i dette tillægCAS nr. —
salte og estere af dinoterb CAS nr. —94/60
76/769/EØF- - -I
37BILAG II
A.Særlige bestemmelser vedrørende mærkning af asbes-
tholdige produkter
1. Asbestholdige produkter eller deres emballage skal
være forsynet med den nedenfor beskrevne etiket:
a) etiketten skal være udformet efter nedenstående
model og være mindst 5 cm høj (H) og 2,5 cm
bred;
b) den består af to dele:
— den øverste del (h1 = 40 % H) består af
bogstavet »a« i hvidt på sort bund,
— den nederste del (h2 = 60 % H) indeholder
en klart læselig tekst i sort og/ eller hvidt
på rød bund;
c) såfremt produktet indeholder crocidolit, skal der
i stedet for »indeholder asbest« stå »indeholder
crocidolit/blå asbest«.
Medlemsstaterne kan undtage varer, der er bes-
temt til markedsføring på deres område, fra bes-
temmelserne i første afsnit. Etiketten på disse
produkter skal dog være forsynet med angivelsen
»indeholder asbest«;
83/478
85/467
76/769/EØF- - -I
38d) hvis mærkningen sker ved trykning direkte på
produktet, er det tilstrækkeligt, at én farve står i
kontrast til bundfarven.
2. Etiketten skal anbringes i overensstemmelse med ne-
denstående regler:
a) på hver enkelt af de mindste leverede enheder;
b) hvis et produkt omfatter dele fremstillet af as-
best, er det tilstrækkeligt, at disse dele forsynes
med etiketten. Mærkningen er ikke nødvendig,
såfremt det på grund af små dimensioner eller
uegnet emballage ikke er muligt at anbringe en
etiket på produktet.
3. Mærkning af emballerede, asbestholdige produkter
3.1. Emballerede, asbestholdige produkter skal forsynes
med et klart læseligt, uforgængeligt mærke med
følgende oplysninger:
a) symbolet for farerne og angivelse af disse i over-
ensstemmelse med dette bilag;
b) sikkerhedsvejledning, der skal udvælges i over-
ensstemmelse med angivelserne i dette bilag, for
så vidt som den er nødvendig for det pågælden-
de produkt.
Såfremt der gives yderligere sikkerhedsoplysninger på
emballagen, må disse ikke afsvække eller være i mod-
strid med de under litra a) og b) omhandlede anvis-
ninger.
3.2. Den under punkt 3.1 omhandlede mærkning skal
— ske på en etiket, der påklæbes solidt på emballa-
gen, eller
— spå en løs etiket, der er forsvarligt fastgjort til
emballagen, eller
— ske ved trykning direkte på emballagen.
3.3. Asbestholdige produkter, der kun er emballeret i plast
eller lignende, anses for emballerede produkter, og
skal mærkes i overensstemmelse med punkt 3.2. Når
produkter udtages særskilt fra sådanne emballager og
markedsføres uemballerede, skal hver enkelt af de
mindste leverede enheder ledsages af en notits mær-
ket i overensstemmelse med punkt 3.1.
4. Mærkning af uemballerede, asbestholdige produkter
For så vidt angår uemballerede, asbestholdige pro-
dukter skal mærkningen i overensstemmelse med
punkt 3.1 foregå ved hjælp af
— en etiket, der påklæbes solidt på det asbestholdi-
ge produkt, eller83/478
76/769/EØF- - -I
39— en løs etiket, der er forsvarligt fastgjort til dette
produkt, eller
— ved trykning direkte på produktet,
eller, når ovennævnte fremgangsmåder ikke på rimelig
vis kan anvendes, som for eksempel på grund af pro-
duktets begrænsede dimensioner, almindelige uegne-
thet (SIC! uegnethed) eller visse tekniske vanskeligh-
eder, en medfølgende notits mærket i
overensstemmelse med punkt 3.1.
5. Med forbehold af fællesskabsbestemmelserne om sik-
kerhed og hygiejne på arbejdspladsen bør etiketten på
det produkt, som i forbindelse med sin anvendelse
kan forarbejdes eller bearbejdes, ledsages af relevant
sikkerhedsvejledning vedrørende det pågældende pro-
dukt, f.eks. følgende:
— arbejdet bør så vidt muligt foregå i fri luft eller i
et godt ventileret lokale;
— der bør fortrinsvis anvendes håndværktøj eller
værktøj med lavt omdrejningstal, der om nødven-
digt er udstyret med en anordning til opsamling
af støv; når der anvendes værktøj med højt om-
drejningstal, bør det altid være udstyret med så-
danne anordninger;
— fugtes om muligt, inden der skæres eller bores;
— støvet fugtes og opsamles i en beholder, der luk-
kes omhyggeligt og bortskaffes på en sikkerheds-
mæssigt forsvarlig måde.
6. Mærkningen af produkter til brug i hjemmet, som ik-
ke er omfattet af punkt 5, og som ved anvendelse kan
afgive asbestfibre, bør om nødvendigt indeholde føl-
gende sikkerhedsvejledning: »udskiftes i tilfælde af sli-
tage«.
7. Medlemsstaterne kan gøre markedsføring af asbest-
holdige produkter på deres område betinget af, at eti-
ketten er affattet på deres respektive officielle sprog.
B. Særlige bestemmelser vedrørende mærkning af produk-
ter indeholdende PCB og PCT
Med forbehold af bestemmelserne i andre direktiver om
mærkning af farlige stoffer og præparater kan medlemssta-
terne foreskrive, at apparater og anlæg, der indeholder
PCB og PCT , også skal være forsynet med oplysninger om
bortskaffelsen af PCB og PCT samt om vedligeholdelse og
brug af apparater og anlæg, der indeholder sådanne stof-
fer. Oplysningerne skal kunne læses vandret, når den gen-
s t a n d ,d e ri n d e h o l d e rP C Be l l e rP C T ,e rh e n s a te l l e rf a s t -
gjort på normal måde. Påskriften skal stå i tydelig kontrasttil baggrunden.83/478
85/467
76/769/EØF- - -I
40Medlemsstaterne kan forlange, at påskriften affattes på et
sprog, som forstås inden for deres område.85/467