2007R0504 — DA — 01.05.2010 — 002.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 504/2007 af 8. maj 2007 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med tillægsimporttold for mælk og mejeriprodukter (kodificeret udgave) (EFT L 119, 9.5.2007, p.7)

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 504/2007

af 8. maj 2007

om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med tillægsimporttold for mælk og mejeriprodukter

(kodificeret udgave)







KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), særlig artikel 28, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1598/95 af 30. juni 1995, om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med tillægsimporttold for mælk og mejeriprodukter ( 2 ) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder ( 3 ). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. (2) Ifølge forordning (EF) nr. 1255/1999 pålægges importen til satsen i den fælles toldtarif af et eller flere af de produkter, der er omfattet af nævnte forordning, en tillægsimporttold, hvis visse betingelser, der følger af den aftale om landbrug ( 4 ), der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, er opfyldt, undtagen i tilfælde hvor importen ikke risikerer at skabe forstyrrelser på markedet i Fællesskabet, eller virkningerne ikke står i forhold til det mål, der søges opnået. Tillægsimporttolden kan bl.a. pålægges, hvis importpriserne ligger under udløsningspriserne. (3) Der bør derfor fastsættes gennemførelsesbestemmelser for ordningen for mælk og mejeriprodukter, og udløsningspriserne bør offentliggøres. (4) De importpriser, der tages i betragtning ved pålæggelse af en tillægsimporttold, bør kontrolleres på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller importmarkedet i Fællesskabet. Det er nødvendigt, at medlemsstaterne regelmæssigt meddeler priserne på de forskellige afsætningsled, for at Kommissionen kan fastsætte de repræsentative priser og den tilhørende tillægstold. (5) Importøren kan vælge, at tillægstolden skal beregnes på et andet grundlag end den repræsentative pris. I så fald bør der dog stilles en sikkerhed, der svarer til den tillægstold, importøren skulle have betalt, hvis beregningen var sket på grundlag af den repræsentative pris. Sikkerheden frigives, hvis det inden for bestemte frister godtgøres, at afsætningsbetingelserne for den pågældende sending er overholdt. Det bør præciseres, at der ved efterfølgende kontrol opkræves toldskyld, jf. artikel 220 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ( 5 ). Toldskyld, der konstateres ved kontrol, bør pålægges renter. Den regelmæssige kontrol af de oplysninger, som kontrollen af importpriserne på mælk og mejeriprodukter bygger på, har vist det nødvendigt at opkræve tillægstold ved import af bestemte produkter under hensyntagen til prisudsvingene afhængigt af oprindelsen. Priserne bør derfor offentliggøres. (6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:







Artikel 1

1. Tillægsimporttolden, jf. artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, i det følgende benævnt »tillægstold«, gælder for de produkter, der er anført i bilag I til nærværende forordning.

2. Udløsningspriserne, jf. artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1255/1999, er anført i bilag I til nærværende forordning.

3. I denne forordning forstås ved »repræsentativ pris« en pris, der bestemmes i overensstemmelse med artikel 2.

Artikel 2

1. De repræsentative priser, jf. artikel 28, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999, bestemmes under hensyntagen til bl.a.:

a) priserne på markederne i tredjelande

b) prisen franko Fællesskabets grænse

c) de importerede produkters priser på de forskellige afsætningsled i Fællesskabet.

2. De repræsentative priser fastsættes af Kommissionen. De gælder, indtil de bliver ændret.

▼M1

3. Den gældende tillægstold, jf. artikel 4, fastsættes af Kommissionen samtidig med de repræsentative priser.

▼B

Artikel 3

▼M1

Når forskellen mellem den pågældende udløsningspris, jf. artikel 1, stk. 2, og den pågældende sendings cif-importpris:

▼B

a) højst udgør 10 % af udløsningsprisen, er tillægstolden nul

b) udgør over 10 %, men højst 40 % af udløsningsprisen, udgør tillægstolden 30 % af det beløb, der ligger over de 10 %

c) udgør over 40 %, men højst 60 % af udløsningsprisen, udgør tillægstolden 50 % af det beløb, der ligger over de 40 %; hertil lægges den i litra b) omhandlede tillægstold

d) udgør over 60 %, men højst 75 % af udløsningsprisen, udgør tillægstolden 70 % af det beløb, der ligger over de 60 %; hertil lægges den i litra b) og litra c) omhandlede tillægstold

e) udgør over 75 % af udløsningsprisen, udgør tillægstolden 90 % af det beløb, der ligger over de 75 %; hertil lægges den i litra b), litra c) og litra d) omhandlede tillægstold.

Beregningerne i første afsnit, litra a) til e), foretages i overensstemmelse med skemaet i bilag I.

▼M1

Artikel 4

1. Tillægstolden fastsættes på grundlag af den pågældende sendings cif-importpris, jf. artikel 3.

2. Når cif-importprisen pr. 100 kg af en sending er højere end den gældende repræsentative pris, jf. artikel 2, stk. 2, skal importøren mindst fremlægge følgende beviser for myndighederne i den importerende medlemsstat:

a) købekontrakt eller et tilsvarende dokument

b) forsikringsaftale

c) faktura

d) oprindelsescertifikat (eventuelt)

e) transportkontrakt

f) og ved søtransport konnossement.

▼M2

3. I det i stk. 2 omhandlede tilfælde stiller importøren en sikkerhed, jf. artikel 248, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 ( 6 ), svarende til forskellen mellem tillægsimporttolden beregnet på grundlag af den repræsentative pris for det pågældende produkt og tillægsimporttolden beregnet på grundlag af cif-importprisen for den pågældende sending.

4. Importøren har en frist på to måneder regnet fra salget af de pågældende produkter, dog højst ni måneder fra antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning, til at bevise, at sendingen er blevet afsat på betingelser, der bekræfter rigtigheden af de priser, som er nævnt i stk. 2. Overholdes en af ovennævnte frister ikke, fortabes sikkerhedsstillelsen. Myndighederne kan dog forlænge fristen på ni måneder med højst tre måneder efter behørigt begrundet anmodning fra importøren.

Sikkerhedsstillelsen frigives, hvis der over for toldmyndighederne føres fyldestgørende bevis for, på hvilke betingelser afsætningen har fundet sted. I modsat fald fortabes sikkerhedsstillelsen som betaling for tillægstolden.

▼M1

5. Hvis myndighederne ved en kontrol konstaterer, at betingelserne i denne artikel ikke er overholdt, opkræver de den skyldige told i henhold til artikel 220 i forordning (EØF) nr. 2913/92. Ved fastsættelsen af den told, der skal opkræves eller efteropkræves, bogføres der en rente, som påløber fra datoen for varens overgang til fri omsætning indtil opkrævningsdatoen. Som rentesats anvendes den sats, der gælder for inddrivelse i national ret.

▼B

Artikel 5

Forordning (EF) nr. 1598/95 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.

Artikel 6

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAG I







Tillægstold ved import af mælk og mejeriprodukter (EUR pr. 100 kg) Kode i den kombinerede nomenklatur Udløsningspriser Hvis importprisen er: udgør tillægstolden: Hvis importprisen er: udgør tillægstolden: Hvis importprisen er: udgør tillægstolden: Hvis importprisen er mindre end (4) udgør tillægstolden: mindre end (1) og større end eller lig med: mindre end (2) og større end eller lig med: mindre end (3) og større end eller lig med: 0401 10 10 37,50 33,75 22,50 30 % af [(1) — importprisen] 22,50 15,00 3,38 + 50 % af [(2) — importprisen] 15,00 9,38 7,13 + 70 % af [(3) — importprisen] 9,38 11,06 + 90 % af [(4) — importprisen] 0401 10 90 25,80 23,22 15,48 30 % af [(1) — importprisen] 15,48 10,32 2,32 + 50 % af [(2) — importprisen] 10,32 6,45 4,90 + 70 % af [(3) — importprisen] 6,45 7,61 + 90 % af [(4) — importprisen] 0401 20 11 41,10 36,99 24,66 30 % af [(1) — importprisen] 24,66 16,44 3,70 + 50 % af [(2) — importprisen] 16,44 10,28 7,81 + 70 % af [(3) — importprisen] 10,28 12,12 + 90 % af [(4) — importprisen] 0401 20 19 18,80 16,92 11,28 30 % af [(1) — importprisen] 11,28 7,52 1,69 + 50 % af [(2) — importprisen] 7,52 4,70 3,57 + 70 % af [(3) — importprisen] 4,70 5,55 + 90 % af [(4) — importprisen] 0401 20 91 48,80 43,92 29,28 30 % af [(1) — importprisen] 29,28 19,52 4,39 + 50 % af [(2) — importprisen] 19,52 12,20 9,27 + 70 % af [(3) — importprisen] 12,20 14,40 + 90 % af [(4) — importprisen] 0401 20 99 19,90 17,91 11,94 30 % af [(1) — importprisen] 11,94 7,96 1,79 + 50 % af [(2) — importprisen] 7,96 4,98 3,78 + 70 % af [(3) — importprisen] 4,98 5,87 + 90 % af [(4) — importprisen] 0401 30 11 300,00 270,00 180,00 30 % af [(1) — importprisen] 180,00 120,00 27,00 + 50 % af [(2) — importprisen] 120,00 75,00 57,00 + 70 % af [(3) — importprisen] 75,00 88,50 + 90 % af [(4) — importprisen] 0401 30 19 250,00 225,00 150,00 30 % af [(1) — importprisen] 150,00 100,00 22,50 + 50 % af [(2) — importprisen] 100,00 62,50 47,50 + 70 % af [(3) — importprisen] 62,50 73,75 + 90 % af [(4) — importprisen] 0401 30 31 233,30 209,97 139,98 30 % af [(1) — importprisen] 139,98 93,32 21,00 + 50 % af [(2) — importprisen] 93,32 58,33 44,33 + 70 % af [(3) — importprisen] 58,33 68,82 + 90 % af [(4) — importprisen] 0401 30 39 231,70 208,53 139,02 30 % af [(1) — importprisen] 139,02 92,68 20,85 + 50 % af [(2) — importprisen] 92,68 57,93 44,02 + 70 % af [(3) — importprisen] 57,93 68,35 + 90 % af [(4) — importprisen] 0401 30 99 100,00 90,00 60,00 30 % af [(1) — importprisen] 60,00 40,00 9,00 + 50 % af [(2) — importprisen] 40,00 25,00 19,00 + 70 % af [(3) — importprisen] 25,00 29,50 + 90 % af [(4) — importprisen] 0402 10 11 132,00 118,80 79,20 30 % af [(1) — importprisen] 79,20 52,80 11,88 + 50 % af [(2) — importprisen] 52,80 33,00 25,08 + 70 % af [(3) — importprisen] 33,00 38,94 + 90 % af [(4) — importprisen] 0402 10 19 70,60 63,54 42,36 30 % af [(1) — importprisen] 42,36 28,24 6,35 + 50 % af [(2) — importprisen] 28,24 17,65 13,41 + 70 % af [(3) — importprisen] 17,65 20,83 + 90 % af [(4) — importprisen] 0402 10 91 85,50 76,95 51,30 30 % af [(1) — importprisen] 51,30 34,20 7,70 + 50 % af [(2) — importprisen] 34,20 21,38 16,25 + 70 % af [(3) — importprisen] 21,38 25,22 + 90 % af [(4) — importprisen] 0402 10 99 166,70 150,03 100,02 30 % af [(1) — importprisen] 100,02 66,68 15,00 + 50 % af [(2) — importprisen] 66,68 41,68 31,67 + 70 % af [(3) — importprisen] 41,68 49,18 + 90 % af [(4) — importprisen] 0402 21 11 146,80 132,12 88,08 30 % af [(1) — importprisen] 88,08 58,72 13,21 + 50 % af [(2) — importprisen] 58,72 36,70 27,89 + 70 % af [(3) — importprisen] 36,70 43,31 + 90 % af [(4) — importprisen] 0402 21 17 145,90 131,31 87,54 30 % af [(1) — importprisen] 87,54 58,36 13,13 + 50 % af [(2) — importprisen] 58,36 36,48 27,72 + 70 % af [(3) — importprisen] 36,48 43,04 + 90 % af [(4) — importprisen] 0402 21 19 145,90 131,31 87,54 30 % af [(1) — importprisen] 87,54 58,36 13,13 + 50 % af [(2) — importprisen] 58,36 36,48 27,72 + 70 % af [(3) — importprisen] 36,48 43,04 + 90 % af [(4) — importprisen] 0402 21 91 185,60 167,04 111,36 30 % af [(1) — importprisen] 111,36 74,24 16,70 + 50 % af [(2) — importprisen] 74,24 46,40 35,26 + 70 % af [(3) — importprisen] 46,40 54,75 + 90 % af [(4) — importprisen] 0402 21 99 148,40 133,56 89,04 30 % af [(1) — importprisen] 89,04 59,36 13,36 + 50 % af [(2) — importprisen] 59,36 37,10 28,20 + 70 % af [(3) — importprisen] 37,10 43,78 + 90 % af [(4) — importprisen] 0402 29 11 400,40 360,36 240,24 30 % af [(1) — importprisen] 240,24 160,16 36,04 + 50 % af [(2) — importprisen] 160,16 100,10 76,08 + 70 % af [(3) — importprisen] 100,10 118,12 + 90 % af [(4) — importprisen] 0402 29 15 85,00 76,50 51,00 30 % af [(1) — importprisen] 51,00 34,00 7,65 + 50 % af [(2) — importprisen] 34,00 21,25 16,15 + 70 % af [(3) — importprisen] 21,25 25,08 + 90 % af [(4) — importprisen] ►M1 0402 91 10 ◄ 83,40 75,06 50,04 30 % af [(1) — importprisen] 50,04 33,36 7,51 + 50 % af [(2) — importprisen] 33,36 20,85 15,85 + 70 % af [(3) — importprisen] 20,85 24,60 + 90 % af [(4) — importprisen] ▼M1 ————— ▼B ►M1 0402 91 30 ◄ 76,60 68,94 45,96 30 % af [(1) — importprisen] 45,96 30,64 6,89 + 50 % af [(2) — importprisen] 30,64 19,15 14,55 + 70 % af [(3) — importprisen] 19,15 22,60 + 90 % af [(4) — importprisen] ▼M1 ————— ▼B 0402 91 59 141,20 127,08 84,72 30 % af [(1) — importprisen] 84,72 56,48 12,71 + 50 % af [(2) — importprisen] 56,48 35,30 26,83 + 70 % af [(3) — importprisen] 35,30 41,65 + 90 % af [(4) — importprisen] 0402 91 91 100,00 90,00 60,00 30 % af [(1) — importprisen] 60,00 40,00 9,00 + 50 % af [(2) — importprisen] 40,00 25,00 19,00 + 70 % af [(3) — importprisen] 25,00 29,50 + 90 % af [(4) — importprisen] 0402 91 99 75,00 67,50 45,00 30 % af [(1) — importprisen] 45,00 30,00 6,75 + 50 % af [(2) — importprisen] 30,00 18,75 14,25 + 70 % af [(3) — importprisen] 18,75 22,13 + 90 % af [(4) — importprisen] ►M1 0402 99 10 ◄ 83,20 74,88 49,92 30 % af [(1) — importprisen] 49,92 33,28 7,49 + 50 % af [(2) — importprisen] 33,28 20,80 15,81 + 70 % af [(3) — importprisen] 20,80 24,54 + 90 % af [(4) — importprisen] 0402 99 31 400,00 360,00 240,00 30 % af [(1) — importprisen] 240,00 160,00 36,00 + 50 % af [(2) — importprisen] 160,00 100,00 76,00 + 70 % af [(3) — importprisen] 100,00 118,00 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 10 11 116,90 105,21 70,14 30 % af [(1) — importprisen] 70,14 46,76 10,52 + 50 % af [(2) — importprisen] 46,76 29,23 22,21 + 70 % af [(3) — importprisen] 29,23 34,49 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 10 13 170,00 153,00 102,00 30 % af [(1) — importprisen] 102,00 68,00 15,30 + 50 % af [(2) — importprisen] 68,00 42,50 32,30 + 70 % af [(3) — importprisen] 42,50 50,15 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 10 19 174,50 157,05 104,70 30 % af [(1) — importprisen] 104,70 69,80 15,71 + 50 % af [(2) — importprisen] 69,80 43,63 33,16 + 70 % af [(3) — importprisen] 43,63 51,48 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 10 31 93,30 83,97 55,98 30 % af [(1) — importprisen] 55,98 37,32 8,40 + 50 % af [(2) — importprisen] 37,32 23,33 17,73 + 70 % af [(3) — importprisen] 23,33 27,52 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 10 33 90,90 81,81 54,54 30 % af [(1) — importprisen] 54,54 36,36 8,18 + 50 % af [(2) — importprisen] 36,36 22,73 17,27 + 70 % af [(3) — importprisen] 22,73 26,82 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 10 39 90,90 81,81 54,54 30 % af [(1) — importprisen] 54,54 36,36 8,18 + 50 % af [(2) — importprisen] 36,36 22,73 17,27 + 70 % af [(3) — importprisen] 22,73 26,82 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 90 11 62,50 56,25 37,50 30 % af [(1) — importprisen] 37,50 25,00 5,63 + 50 % af [(2) — importprisen] 25,00 15,63 11,88 + 70 % af [(3) — importprisen] 15,63 18,44 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 90 13 184,50 166,05 110,70 30 % af [(1) — importprisen] 110,70 73,80 16,61 + 50 % af [(2) — importprisen] 73,80 46,13 35,06 + 70 % af [(3) — importprisen] 46,13 54,43 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 90 19 172,40 155,16 103,44 30 % af [(1) — importprisen] 103,44 68,96 15,52 + 50 % af [(2) — importprisen] 68,96 43,10 32,76 + 70 % af [(3) — importprisen] 43,10 50,86 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 90 33 175,00 157,50 105,00 30 % af [(1) — importprisen] 105,00 70,00 15,75 + 50 % af [(2) — importprisen] 70,00 43,75 33,25 + 70 % af [(3) — importprisen] 43,75 51,63 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 90 51 166,70 150,03 100,02 30 % af [(1) — importprisen] 100,02 66,68 15,00 + 50 % af [(2) — importprisen] 66,68 41,68 31,67 + 70 % af [(3) — importprisen] 41,68 49,18 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 90 53 160,00 144,00 96,00 30 % af [(1) — importprisen] 96,00 64,00 14,40 + 50 % af [(2) — importprisen] 64,00 40,00 30,40 + 70 % af [(3) — importprisen] 40,00 47,20 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 90 59 50,00 45,00 30,00 30 % af [(1) — importprisen] 30,00 20,00 4,50 + 50 % af [(2) — importprisen] 20,00 12,50 9,50 + 70 % af [(3) — importprisen] 12,50 14,75 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 90 61 100,00 90,00 60,00 30 % af [(1) — importprisen] 60,00 40,00 9,00 + 50 % af [(2) — importprisen] 40,00 25,00 19,00 + 70 % af [(3) — importprisen] 25,00 29,50 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 90 63 100,00 90,00 60,00 30 % af [(1) — importprisen] 60,00 40,00 9,00 + 50 % af [(2) — importprisen] 40,00 25,00 19,00 + 70 % af [(3) — importprisen] 25,00 29,50 + 90 % af [(4) — importprisen] 0403 90 69 100,00 90,00 60,00 30 % af [(1) — importprisen] 60,00 40,00 9,00 + 50 % af [(2) — importprisen] 40,00 25,00 19,00 + 70 % af [(3) — importprisen] 25,00 29,50 + 90 % af [(4) — importprisen] 0404 90 21 114,70 103,23 68,82 30 % af [(1) — importprisen] 68,82 45,88 10,32 + 50 % af [(2) — importprisen] 45,88 28,68 21,79 + 70 % af [(3) — importprisen] 28,68 33,84 + 90 % af [(4) — importprisen] 0404 90 29 184,40 165,96 110,64 30 % af [(1) — importprisen] 110,64 73,76 16,60 + 50 % af [(2) — importprisen] 73,76 46,10 35,04 + 70 % af [(3) — importprisen] 46,10 54,40 + 90 % af [(4) — importprisen] 0404 90 81 86,20 77,58 51,72 30 % af [(1) — importprisen] 51,72 34,48 7,76 + 50 % af [(2) — importprisen] 34,48 21,55 16,38 + 70 % af [(3) — importprisen] 21,55 25,43 + 90 % af [(4) — importprisen] 0404 90 83 100,00 90,00 60,00 30 % af [(1) — importprisen] 60,00 40,00 9,00 + 50 % af [(2) — importprisen] 40,00 25,00 19,00 + 70 % af [(3) — importprisen] 25,00 29,50 + 90 % af [(4) — importprisen] 0405 10 11 248,30 223,47 148,98 30 % af [(1) — importprisen] 148,98 99,32 22,35 + 50 % af [(2) — importprisen] 99,32 62,08 47,18 + 70 % af [(3) — importprisen] 62,08 73,25 + 90 % af [(4) — importprisen] 0405 10 19 248,30 223,47 148,98 30 % af [(1) — importprisen] 148,98 99,32 22,35 + 50 % af [(2) — importprisen] 99,32 62,08 47,18 + 70 % af [(3) — importprisen] 62,08 73,25 + 90 % af [(4) — importprisen] 0405 10 90 185,70 167,13 111,42 30 % af [(1) — importprisen] 111,42 74,28 16,71 + 50 % af [(2) — importprisen] 74,28 46,43 35,28 + 70 % af [(3) — importprisen] 46,43 54,78 + 90 % af [(4) — importprisen] 0405 90 10 185,70 167,13 111,42 30 % af [(1) — importprisen] 111,42 74,28 16,71 + 50 % af [(2) — importprisen] 74,28 46,43 35,28 + 70 % af [(3) — importprisen] 46,43 54,78 + 90 % af [(4) — importprisen] 0405 90 90 185,70 167,13 111,42 30 % af [(1) — importprisen] 111,42 74,28 16,71 + 50 % af [(2) — importprisen] 74,28 46,43 35,28 + 70 % af [(3) — importprisen] 46,43 54,78 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 10 20 277,60 249,84 166,56 30 % af [(1) — importprisen] 166,56 111,04 24,98 + 50 % af [(2) — importprisen] 111,04 69,40 52,74 + 70 % af [(3) — importprisen] 69,40 81,89 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 10 80 380,00 342,00 228,00 30 % af [(1) — importprisen] 228,00 152,00 34,20 + 50 % af [(2) — importprisen] 152,00 95,00 72,20 + 70 % af [(3) — importprisen] 95,00 112,10 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 20 90 381,30 343,17 228,78 30 % af [(1) — importprisen] 228,78 152,52 34,32 + 50 % af [(2) — importprisen] 152,52 95,33 72,45 + 70 % af [(3) — importprisen] 95,33 112,48 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 30 10 329,50 296,55 197,70 30 % af [(1) — importprisen] 197,70 131,80 29,66 + 50 % af [(2) — importprisen] 131,80 82,38 62,61 + 70 % af [(3) — importprisen] 82,38 97,20 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 30 31 315,30 283,77 189,18 30 % af [(1) — importprisen] 189,18 126,12 28,38 + 50 % af [(2) — importprisen] 126,12 78,83 59,91 + 70 % af [(3) — importprisen] 78,83 93,01 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 30 39 336,90 303,21 202,14 30 % af [(1) — importprisen] 202,14 134,76 30,32 + 50 % af [(2) — importprisen] 134,76 84,23 64,01 + 70 % af [(3) — importprisen] 84,23 99,39 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 30 90 327,30 294,57 196,38 30 % af [(1) — importprisen] 196,38 130,92 29,46 + 50 % af [(2) — importprisen] 130,92 81,83 62,19 + 70 % af [(3) — importprisen] 81,83 96,55 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 40 10 257,50 231,75 154,50 30 % af [(1) — importprisen] 154,50 103,00 23,18 + 50 % af [(2) — importprisen] 103,00 64,38 48,93 + 70 % af [(3) — importprisen] 64,38 75,96 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 40 50 257,50 231,75 154,50 30 % af [(1) — importprisen] 154,50 103,00 23,18 + 50 % af [(2) — importprisen] 103,00 64,38 48,93 + 70 % af [(3) — importprisen] 64,38 75,96 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 40 90 257,50 231,75 154,50 30 % af [(1) — importprisen] 154,50 103,00 23,18 + 50 % af [(2) — importprisen] 103,00 64,38 48,93 + 70 % af [(3) — importprisen] 64,38 75,96 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 01 288,90 260,01 173,34 30 % af [(1) — importprisen] 173,34 115,56 26,00 + 50 % af [(2) — importprisen] 115,56 72,23 54,89 + 70 % af [(3) — importprisen] 72,23 85,23 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 13 495,40 445,86 297,24 30 % af [(1) — importprisen] 297,24 198,16 44,59 + 50 % af [(2) — importprisen] 198,16 123,85 94,13 + 70 % af [(3) — importprisen] 123,85 146,14 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 15 495,40 445,86 297,24 30 % af [(1) — importprisen] 297,24 198,16 44,59 + 50 % af [(2) — importprisen] 198,16 123,85 94,13 + 70 % af [(3) — importprisen] 123,85 146,14 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 17 495,40 445,86 297,24 30 % af [(1) — importprisen] 297,24 198,16 44,59 + 50 % af [(2) — importprisen] 198,16 123,85 94,13 + 70 % af [(3) — importprisen] 123,85 146,14 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 18 526,80 474,12 316,08 30 % af [(1) — importprisen] 316,08 210,72 47,41 + 50 % af [(2) — importprisen] 210,72 131,70 100,09 + 70 % af [(3) — importprisen] 131,70 155,41 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 21 271,00 243,90 162,60 30 % af [(1) — importprisen] 162,60 108,40 24,39 + 50 % af [(2) — importprisen] 108,40 67,75 51,49 + 70 % af [(3) — importprisen] 67,75 79,95 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 23 264,10 237,69 158,46 30 % af [(1) — importprisen] 158,46 105,64 23,77 + 50 % af [(2) — importprisen] 105,64 66,03 50,18 + 70 % af [(3) — importprisen] 66,03 77,91 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 25 264,10 237,69 158,46 30 % af [(1) — importprisen] 158,46 105,64 23,77 + 50 % af [(2) — importprisen] 105,64 66,03 50,18 + 70 % af [(3) — importprisen] 66,03 77,91 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 27 264,10 237,69 158,46 30 % af [(1) — importprisen] 158,46 105,64 23,77 + 50 % af [(2) — importprisen] 105,64 66,03 50,18 + 70 % af [(3) — importprisen] 66,03 77,91 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 29 264,10 237,69 158,46 30 % af [(1) — importprisen] 158,46 105,64 23,77 + 50 % af [(2) — importprisen] 105,64 66,03 50,18 + 70 % af [(3) — importprisen] 66,03 77,91 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 32 264,10 237,69 158,46 30 % af [(1) — importprisen] 158,46 105,64 23,77 + 50 % af [(2) — importprisen] 105,64 66,03 50,18 + 70 % af [(3) — importprisen] 66,03 77,91 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 35 264,10 237,69 158,46 30 % af [(1) — importprisen] 158,46 105,64 23,77 + 50 % af [(2) — importprisen] 105,64 66,03 50,18 + 70 % af [(3) — importprisen] 66,03 77,91 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 37 264,10 237,69 158,46 30 % af [(1) — importprisen] 158,46 105,64 23,77 + 50 % af [(2) — importprisen] 105,64 66,03 50,18 + 70 % af [(3) — importprisen] 66,03 77,91 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 39 264,10 237,69 158,46 30 % af [(1) — importprisen] 158,46 105,64 23,77 + 50 % af [(2) — importprisen] 105,64 66,03 50,18 + 70 % af [(3) — importprisen] 66,03 77,91 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 50 306,40 275,76 183,84 30 % af [(1) — importprisen] 183,24 122,56 27,58 + 50 % af [(2) — importprisen] 122,56 76,60 58,22 + 70 % af [(3) — importprisen] 76,60 90,39 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 61 313,80 282,42 188,28 30 % af [(1) — importprisen] 188,28 125,52 28,24 + 50 % af [(2) — importprisen] 125,52 78,45 59,62 + 70 % af [(3) — importprisen] 78,45 92,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 63 313,80 282,42 188,28 30 % af [(1) — importprisen] 188,28 125,52 28,24 + 50 % af [(2) — importprisen] 125,52 78,45 59,62 + 70 % af [(3) — importprisen] 78,45 92,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 69 313,80 282,42 188,28 30 % af [(1) — importprisen] 188,28 125,52 28,24 + 50 % af [(2) — importprisen] 125,52 78,45 59,62 + 70 % af [(3) — importprisen] 78,45 92,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 73 310,40 279,36 186,24 30 % af [(1) — importprisen] 186,24 124,16 27,94 + 50 % af [(2) — importprisen] 124,16 77,60 58,98 + 70 % af [(3) — importprisen] 77,60 91,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 75 310,40 279,36 186,24 30 % af [(1) — importprisen] 186,24 124,16 27,94 + 50 % af [(2) — importprisen] 124,16 77,60 58,98 + 70 % af [(3) — importprisen] 77,60 91,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 76 310,40 279,36 186,24 30 % af [(1) — importprisen] 186,24 124,16 27,94 + 50 % af [(2) — importprisen] 124,16 77,60 58,98 + 70 % af [(3) — importprisen] 77,60 91,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 78 310,40 279,36 186,24 30 % af [(1) — importprisen] 186,24 124,16 27,94 + 50 % af [(2) — importprisen] 124,16 77,60 58,98 + 70 % af [(3) — importprisen] 77,60 91,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 79 310,40 279,36 186,24 30 % af [(1) — importprisen] 186,24 124,16 27,94 + 50 % af [(2) — importprisen] 124,16 77,60 58,98 + 70 % af [(3) — importprisen] 77,60 91,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 81 310,40 279,36 186,24 30 % af [(1) — importprisen] 186,24 124,16 27,94 + 50 % af [(2) — importprisen] 124,16 77,60 58,98 + 70 % af [(3) — importprisen] 77,60 91,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 82 310,40 279,36 186,24 30 % af [(1) — importprisen] 186,24 124,16 27,94 + 50 % af [(2) — importprisen] 124,16 77,60 58,98 + 70 % af [(3) — importprisen] 77,60 91,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 84 310,40 279,36 186,24 30 % af [(1) — importprisen] 186,24 124,16 27,94 + 50 % af [(2) — importprisen] 124,16 77,60 58,98 + 70 % af [(3) — importprisen] 77,60 91,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 85 310,40 279,36 186,24 30 % af [(1) — importprisen] 186,24 124,16 27,94 + 50 % af [(2) — importprisen] 124,16 77,60 58,98 + 70 % af [(3) — importprisen] 77,60 91,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 86 310,40 279,36 186,24 30 % af [(1) — importprisen] 186,24 124,16 27,94 + 50 % af [(2) — importprisen] 124,16 77,60 58,98 + 70 % af [(3) — importprisen] 77,60 91,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 87 310,40 279,36 186,24 30 % af [(1) — importprisen] 186,24 124,16 27,94 + 50 % af [(2) — importprisen] 124,16 77,60 58,98 + 70 % af [(3) — importprisen] 77,60 91,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 88 310,40 279,36 186,24 30 % af [(1) — importprisen] 186,24 124,16 27,94 + 50 % af [(2) — importprisen] 124,16 77,60 58,98 + 70 % af [(3) — importprisen] 77,60 91,57 + 90 % af [(4) — importprisen] 0404 90 93 320,00 288,00 192,00 30 % af [(1) — importprisen] 192,00 128,00 28,80 + 50 % af [(2) — importprisen] 128,00 80,00 60,80 + 70 % af [(3) — importprisen] 80,00 94,40 + 90 % af [(4) — importprisen] 0406 90 99 413,50 372,15 248,10 30 % af [(1) — importprisen] 248,10 165,40 37,22 + 50 % af [(2) — importprisen] 165,40 103,38 78,57 + 70 % af [(3) — importprisen] 103,38 121,98 + 90 % af [(4) — importprisen]









BILAG II







Ophævet forordning med liste over ændringer Kommissionens forordning (EF) nr. 1598/95 (EFT L 151 af 1.7.1995, s. 1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (EFT L 307 af 20.12.1995, s. 10) dog kun for så vidt angår artikel 8 Kommissionens forordning (EF) nr. 1756/96 (EFT L 230 af 11.9.1996, s. 6) Kommissionens forordning (EF) nr. 2325/96 (EFT L 316 af 5.12.1996, s. 11) dog kun for så vidt angår artikel 1









BILAG III







Sammenligningstabel Forordning (EF) nr. 1598/95 Nærværende forordning Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2, stk. 1, første led Artikel 2, stk. 1, litra a) Artikel 2, stk. 1, andet led Artikel 2, stk. 1, litra b) Artikel 2, stk. 1, tredje led Artikel 2, stk. 1, litra c) Artikel 2, stk. 2 Artikel 2, stk. 2 Artikel 2, stk. 3 Artikel 2, stk. 3 Artikel 3, indledning, litra a) til e) Artikel 3, første afsnit Artikel 3, afsluttende tekst Artikel 3, andet afsnit Artikel 4 Artikel 4 — Artikel 5 Artikel 5 Artikel 6 Bilag Bilag I — Bilag II — Bilag III