1997R0832 — DA — 24.07.1997 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 832/97
af 7. maj 1997
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2275/96 om specifikke foranstalt-
ninger for levende planter og blomsterdyrkningens produkter
(EFT L 119 af 8.5.1997, s. 17)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 931/97 af 26. maj 1997 L 135 1 27.5.1997
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/97 af 23. juli 1997 L 196 41 24.7.1997
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 832/97
af 7. maj 1997
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
2275/96 om specifikke foranstaltninger for levende planter og
blomsterdyrkningens produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2275/96 af 22.
november 1996 om specifikke foranstaltninger for levende planter ogblomsterdyrkningens produkter (
1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge forordning (EF) nr. 2275/96 kan Fællesskabet deltage i finansie-
ringen af foranstaltninger, der skal forøge forbruget af levende planter
og blomsterdyrkningens produkter i og uden for Fællesskabet;
de hovedforanstaltninger, der tages i betragtning ved ydelse af EF-
tilskud, bør fastsættes;
disse foranstaltninger bør indgå i en sammenhængende strategi og give
sikkerhed for opfyldelse af målene på mellemlang sigt og hensyntagen
til Fællesskabets interesser; de bør inddrage branchens vigtigste
erhvervsdrivende, forelægges på ensartet vis og indeholde de data, derer nødvendige for en vurdering;
der bør fastsættes en procedure, der skal følges, og kriterier, der skal
anvendes, ved udvælgelsen hvert år af de medlemsstater, hvor der vilblive gennemført salgsfremmende foranstaltninger, samt ved forde-
lingen af det samlede beløb, der er disponibelt for foranstaltningerne,
på de enkelte medlemsstater;
der bør fastsættes bestemmelser for brancheorganisationernes indgi-
velse af støtteansøgninger samt bestemmelser for de afmedlemsstaterne bemyndigede organers vurdering og udvælgelse afforanstaltninger; i forbindelse med denne procedure bør Kommissionen
kunne sende medlemsstaterne sine bemærkninger;
de forskellige bestemmelser for gennemførelse af forpligtelserne bør
nedfældes i kontrakter, der indgås mellem de interesserede og de nati-onale myndigheder på grundlag af standardkontrakter, somKommissionen stiller til rådighed;
det er nødvendigt, at medlemsstaterne kontrollerer gennemførelsen af
foranstaltningerne, og at Kommissionen informeres om resultaterne af
de foranstaltninger, der er fastsat i nærværende forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blom-sterdyrkningens Produkter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De iarti kel 1 iforordni ng (EF) nr. 2275/96 omhandlede foran-
staltninger til fremme af forbruget af levende planter og
blomsterdyrkningens produkter i og uden for Fællesskabet fastlægges iprogrammer.
2. Ved »programmer« forstås en række sammenhængende foranstalt-
ninger, der har et tilstrækkeligt omfang til at kunne bidrage til at forøgeproduktionens afsætning og forbruget og eventuelt med henblik herpå1997R0832 — DA — 24.07.1997 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 308 af 29. 11. 1996, s. 7.
▼B
gøre det muligt at omlægge og tilpasse produktionen til markedsbeho-
vene.
3. Programmerne gennemføres over en periode på et eller flere år
regnet fra datoen for underskrivelse af de i artikel 7, stk. 2, omhandledeårskontrakter.
Programmernes periode kan dog ikke overstige tre år regnet fra datoen
for underskrivelse af den kontrakt, der blev indgået i det første år, hvornærværende forordning anvendes.
Artikel 2
1. Programmerne kan omfatte:
a) tilrettelæggelse af generelle reklamekampagner i radio, tv, i pressen
og ved hjælp af plakater
b) tilrettelæggelse af oplysningskampagner på salgssteder
c) tilrettelæggelse af og deltagelse i handelsmesser og andre arrange-
menter
d) udarbejdelse af publikationer og audiovisuelt materiale
e) tilrettelæggelse af PR-aktioner over for opinionsdannere og det
brede publikum
f) udarbejdelse af pædagogiske læresæt.
2. Programmerne kan ledsages af supplerende foranstaltninger:
a) gennemførelse af markedsundersøgelser og forbrugertest
b) formidling til de erhvervsdrivende af resultaterne af markedsunder-
søgelser
c) indførelse af nye emballerings- og præsentationsmåder.
3. Der tages ikke hensyn til foranstaltninger, der er omfattet af
anden EF-støtte eller af andre nationale eller regionale tilskud.►
M2I denne forbindelse betragtes de midler, der stammer fra de
obligatoriske afgifter for de involverede i sektoren for levende planterog blomsterdyrkningens produkter, der opkræves for produkter, der heltog holdent er opnået i den pågældende medlemsstat, ikke som et natio-
nalt eller regionalt tilskud. ◄
For 1997, 1998 og 1999 kan der dog tages hensyn til foranstaltninger,
der er omfattet af andre nationale eller regionale tilskud på ikke over
20 % af det samlede budget.
Artikel 3
1. Hvert år fastlægges efter proceduren iarti kel 14 iRådets forord-
ning (EØF) nr. 234/68 (
1):
a) de medlemsstater, hvor der vil blive foretaget salgskampagner af
sammenslutninger, der opfylder betingelserne i artikel 4
b) det beløb, der er beregnet til finansiering af disse salgskampagner i
hver af nævnte medlemsstater, idet det samlede beløb fordeles underhensyntagen til værdien af den pågældende medlemsstats produk-
tion.
2. Anvendes det beløb, der er tildelt en medlemsstat for et givet år,
ikke helt eller delvist, kan medlemsstaten beslutte at anvende dettebeløb til et andet udvalgt projekt, der står på venteliste på grund af
mangel på finansielle midler, eller give afkald på dette bidrag. I så
fald fordeler Kommissionen det disponible beløb proportionalt på deinteresserede medlemsstater.
3. For 1997 fordeles Fællesskabets tilskud således:1997R0832 — DA — 24.07.1997 — 001.001 — 3
(1) EFT nr. L 55 af 2. 3. 1968, s. 1.
▼B
Land(kvoteandel
(1 000 ECU)Kvoteandel
(%)
Nederlandene 4 322,321 29,60
Tyskland 2 566,028 17,58
Italien 2 543,761 17,42
Frankrig 1 492,665 10,22Det Forenede Kongerige 908,608 6,22Spanien 674,619 4,62
Danmark 550,089 3,77
Belgien 490,844 3,36Østrig 243,411 1,67Sverige 193,808 1,33Grækenland 183,216 1,25
Finland 130,629 0,89
Portugal 100,000 0,68Irland 100,000 0,68Luxembourg 100,000 0,68
EUR 15 14 600,000 100,00
Artikel 4
1. De i artikel 1 omhandlede programmer indgives af repræsentative
sammenslutninger, der omfatter aktive inden for en eller flere erhvervs-aktiviteter vedrørende levende planter og blomsterdyrkningens
produkter såsom producentorganisationer eller foreninger heraf og
handelsorganisationer eller foreninger heraf.
2. Den sammenslutning, der har indgivet støtteansøgningen, er
eneansvarlig for gennemførelsen af de foranstaltninger, der er udvalgttil støtte. Sammenslutningen skal besidde den retsevne, der ernødvendig for gennemførelsen af foranstaltningerne, og have sit hoved-sæde inden for Fællesskabet.
Artikel 5
1. Støtteansøgningen indgives hvert år senest den 31. marts tilmyndighederne i den medlemsstat, hvor sammenslutningen har sithovedsæde.
For 1997 fastsættes fristen for indgivelse af ansøgninger dog til den
►
M16.juni1997◄.
Ansøgningen skal indeholde alle oplysningerne i bilaget og væreledsaget af:
a) en angivelse af vilkårene for markedsføring og forbrug af levende
planter og blomsterdyrkningens produkter i de omfattede områder
b) en angivelse af de forventede resultater af de foreslåede foranstalt-
ninger og deres egnethed til at opfylde programmets generelle ogspecifikke mål.1997R0832 — DA — 24.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
2. Myndighederne kontrollerer rigtigheden af oplysningerne i ansøg-
ningerne samt deres overensstemmelse med bestemmelserne iforordning (EF) nr. 2275/96 og i nærværende forordning. Inden den
30. april hvert år og for 1997 inden den ►
M128.juni1997◄udar-
bejder denpågældendemedlemsstatpågrundlagafkriterierneiartikel6en
foreløbig liste over foranstaltninger, der er udvalgt til EF-støtte inden
for de beløb, der er fastlagt efter artikel 3. Denne støtte udgør 60 %af de faktiske omkostninger ved de udvalgte foranstaltninger.
3. Medlemsstaten sender straks Kommissionen den foreløbige liste
over de udvalgte foranstaltninger og en kopi af de hertil hørende ansøg-ninger. Kommissionen sender medlemsstaterne sine eventuellebemærkninger med henblik på at sikre foranstaltningernes lovforme-
lighed og koordinering på fællesskabsniveau. Fra den 31. dag efter
datoen i stk. 2 udarbejder hver medlemsstat den definitive liste overudvalgte foranstaltninger og sender dem straks til Kommissionen.
Artikel 6
Listen over udvalgte foranstaltninger udarbejdes bl.a. ud fra de fore-lagte strategiers indbyrdes sammenhæng, kvaliteten af de foreslåedeforanstaltninger, den forventede virkning af deres gennemførelse samt
sammenslutningernes evne til at gennemføre foranstaltningerne og
sikkerheden for sammenslutningernes effektivitet og repræsentativitet.
Medlemsstaterne giver fortrinsstilling til foranstaltninger, hvis gennem-
førelse omfatter flere medlemsstaters område.
Artikel 7
1. Myndighederne underretter hurtigst muligt hver ansøger om resul-
tatet af hans støtteansøgning.
2. Myndighederne indgår årskontrakter med de interesserede senest
en måned efter udarbejdelsen af listen over foranstaltninger, der erudvalgt efter artikel 5, stk. 3.
Myndighederne benytter i denne forbindelse standardkontrakter, som
Kommissionen stiller til deres rådighed. Kontrakterne indeholder degældende generelle betingelser, som kontrahenten anses for at kende
og acceptere.
3. Kontrakten får først virkning, når der over for myndighederne er
stillet en sikkerhed svarende til 15 % af Fællesskabets finansiering forat sikre korrekt gennemførelse af kontrakten. Er beviset for sikkerheds-
stillelse ikke myndighederne i hænde senest to uger efter datoen for
indgåelse af kontrakten, har kontrakten ingen retsvirkning.
Sikkerheden stilles på betingelserne i afsnit III i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2220/85 (
1).
Det primære krav, jf. artikel 20 i nævnte forordning, er gennemførelse
af de foranstaltninger, der er fastsat i kontrakten, inden for de fastsattefrister.
Sikkerheden frigives inden for fristerne og på de betingelser, der er
fastsat i artikel 8 i nærværende forordning for udbetaling af restbeløbet.
4. De kontraherende myndigheder sender straks Kommissionen en
kopiaf kontrakten.
Artikel 8
1. Fra datoen fra kontraktens underskrivelse kan kontrahentenindgive en forskudsansøgning til myndighederne.
Forskuddet kan højst dække 30 % af Fællesskabets tilskud.
Myndighederne udbetaler forskuddet senest den 15. oktober i det
pågældende år.1997R0832 — DA — 24.07.1997 — 001.001 — 5
(1) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.
▼B
Forskuddet udbetales under forudsætning af, at der over for de kontra-
herende myndigheder stilles en sikkerhed svarende til 110 % afforskuddet på betingelserne i afsnit III i forordning (EØF) nr. 2220/85.
2. Betalingsansøgningerne indgives hvert kvartal og ledsages af
bilag og en midtvejsrapport om kontraktens gennemførelse.
Disse betalinger og det i stk. 1 omhandlede forskud kan dog samlet
ikke overstige 75 % af Fællesskabets samlede tilskud.
3. Ansøgningen om restbeløbet indgives senest inden udgangen af
fjerde måned efter datoen for afslutning af de foranstaltninger, der erfastsat ikontrakten. Den ledsages af:
a) passende bilag
b) en oversigt over de gennemførte aktioner
c) en rapport over den interne evaluering af de opnåede resultater, der
kan konstateres på rapportens dato, samt den brug, der kan gøresheraf.
Undtagen i tilfælde af force majeure medfører en for sen indgivelse af
ansøgningen om restbeløbet ledsaget af dokumentation en nedsættelseaf restbeløbet med 3 % for hver måneds forsinkelse.
4. Restbeløbet udbetales efter efterprøvning af de i stk. 3 omhand-
lede dokumenter.
Restbeløbet nedsættes proportionalt med den manglende overholdelse
af det i artikel 7, stk. 3, omhandlede primære krav.
5. Den i stk. 1 omhandlede sikkerhed frigives, for så vidt den defi-
nitive ret til det udbetalte forskud er fastslået på tidspunktet forrestbeløbets udbetaling.
6. Myndighederne foretager de i stk. 1-5 fastsatte udbetalinger
senest tre måneder fra ansøgningens modtagelse. De kan dog udskydede i stk. 2 og 4 omhandlede udbetalinger, hvis det er nødvendigt atforetage supplerende efterprøvninger.
7. Myndighederne sender hurtigst muligt Kommissionen de i stk. 3
omhandlede evalueringsrapporter.
8. Det samlede beløb for hver medlemsstat, der fastsættes hvert år
efter artikel 3, omregnes til national valuta ved hjælp af den landbrugs-omregningskurs, der gælder den 1. april i det pågældende år. For 1997fastsættes datoen dog til den 1. maj.
Artikel 9
1. Myndighederne træffer de fornødne foranstaltninger til bl.a. ved
teknisk, administrativ og regnskabsmæssig kontrol hos kontrahenten,
dennes eventuelle partnere og underleverandører at kontrollere, at:
a) de fremlagte oplysninger og bilag er korrekte
b) alle kontraktens forpligtelser er opfyldt.
De meddeler straks Kommissionen resultaterne af deres kontrol.
2. Gennemfører kontrahenten foranstaltningerne i en anden
medlemsstat end den, hvor de kontraherende myndigheder befindersig, yder den førstnævnte medlemsstats myndigheder enhver fornødenassistance til de kontraherende myndigheder med henblik på anven-
delse af stk. 1.
3. Med henblik på kontrol af foranstaltninger, der gennemføres i
tredjelande, fastsætter myndighederne i den pågældende medlemsstat,
hvilke midler der er de bedst egnede til at sikre denne kontrol, og
underretter Kommissionen herom.
4. Kommissionen kan på ethvert tidspunkt deltage i den i stk. 1, 2
og 3 omhandlede kontrol.
Den kan endvidere foretage den supplerende kontrol, den anser for
nødvendig.1997R0832 — DA — 24.07.1997 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 10
I løbet af et programs sidste gennemførelsesår foretager et uafhængigt
organ, der er udvalgt af medlemsstaten efter aftale med Kommissionen,
en ekstern evaluering af de programmerede og godkendte foranstalt-
ninger.
Den eksterne evaluering omfatter en evaluering af de resultater, der er
opnået iforhold ti l målene for de programmerede og godkendte foran-staltninger samt costbenefitanalyser af de enkelte foranstaltninger og afdet samlede program på grundlag af effektivitetsindikatorer (output oginput).
Evalueringen meddeles straks Kommissionen.Det kompetente organ betaler denne evaluering, hvis finansiering fore-
tages på samme betingelser som for salgsfremmende foranstaltninger.
Artikel 11
1. Ved uretmæssig udbetaling har modtageren pligt til at tilbagebe-
tale de pågældende beløb forhøjet med renter for den periode, derforløber mellem udbetalingen og tilbagebetalingen.
Rentesatsen er den sats, som Det Europæiske Monetære Institut
anvender for sine transaktioner i ecu, og som offentliggøres i De Euro-
pæiske Fællesskabers Tidende , C-udgaven, og som gælder på datoen
for den uretmæssige udbetaling, forhøjet med tre procentpoint.
2. De inddrevne beløb samt renterne indbetales til de udbetalende
organer, som trækker dem fra de udgifter, som Den Europæiske Udvik-
lings- og Garantifond for Landbruget finansierer, i forhold tilFællesskabets medfinansiering.
Artikel 12
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefteroffentliggørel-sen iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .1997R0832 — DA — 24.07.1997 — 001.001 — 7
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.
▼B
BILAG
STØTTEANSØGNING
I
GENERELLE OPLYSNINGER
1997R0832 — DA — 24.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
1997R0832 — DA — 24.07.1997 — 001.001 — 9
▼B
1997R0832 — DA — 24.07.1997 — 001.001 — 10
▼B
II
BESKRIVELSE AF PROGRAMMET
Et program skal mindst omfatte følgende afsnit:1. Et resumé af programmet for de ipunkt 3 ti l 6 nedenfor omhandlede aspekter
(højst to sider).
2. Begrundelse og målsætninger.
3. Påtænkte foranstaltninger.
4. Strategi: målgrupper, metodologi, programmets successive faser og tidsplan.5. Iværksættelse af foranstaltningerne ud fra et teknisk, videnskabeligt, økono-
misk, finansielt, reklamemæssigt og logistisk synspunkt m.v.
6. De forventede resultater og fordele for branchen og Fællesskabet.7. Kriterier for evaluering af de opnåede fremskridt og resultater ved udgangen
af programmets gennemførelse.
8. Udsigter for udnyttelse og formidling af resultaterne.
III
BUDGET
Detaljeret og begrundet (
1) nettobudget for foranstaltningerne uden afgifter
udtrykt i national valuta, med angivelse af beløbets fordeling på kategori og år.
Budgettet omfatter udgifter til evaluering af foranstaltningernes resultater under
og efter foranstaltningernes gennemførelse og udgifter til feasibility-undersø-
gelser, der måtte vise sig nødvendige.1997R0832 — DA — 24.07.1997 — 001.001 — 11
(1) på grundlag af tilbud, honorarsatser osv. og i tilfælde af underleverancer på grundlag af
bud.