2000D0721 — DA — 01.12.2001 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. november 2000
om vaccination som supplement til foranstaltningerne til bekæmpelse af aviær influenza i Italien
og om særlige foranstaltninger til kontrol af flytninger
(meddelt under nummer K(2000) 3257)
(EØS-relevant tekst)
(2000/721/EF)
(EFT L 291 af 18.11.2000, s. 33)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2000/785/EF af 6. december 2000 L 311 49 12.12.2000
►M2Kommissionens beslutning 2001/627/EF af 31. juli 2001 L 217 16 11.8.2001
►M3Kommissionens beslutning 2001/847/EF af 30. november 2001 L 315 61 1.12.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. november 2000
om vaccination som supplement til foranstaltningerne til bekæm-
pelse af aviær influenza i Italien og om særlige foranstaltninger til
kontrol af flytninger
(meddelt under nummer K(2000) 3257)
(EØS-relevant tekst)
(2000/721/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om
veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visselevende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik pågennemførelse af det indre marked(
1), senest ændret ved direktiv 92/
118/EØF(2), særlig artikel 10, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989
om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på
gennemførelse af det indre marked(3), senest ændret ved direktiv 92/
118/EØF, særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 92/40/EØF om fællesskabsforan-
staltninger til bekæmpelse af aviær influenza(4), særlig artikel 16, og
ud frafølgende betra gtninger:
(1)I Italien har der i 1999 og 2000 været flere udbrud af aviær
influenzamed enorme økonomiske ta b til følge for fjerkræindu-
strien.
(2)Italien har under de epidemiologiske undersøgelser for aviær
influenza fundet et lavtpatogent aviær influenzavirus.
(3)Det lavpatogene virus kan mutere til et højpatogent virus ogfremkalde sygdomsudbrud.
(4)Det lavpatogene virus er for øjeblikket i omløb i et område afItalien med høj fjerkræbelægningsgrad.
(5)Vaccination kan i den forbindelse være et effektivt redskab til atsupplere bekæmpelsesforanstaltningerne.
(6)Vaccineres der mod aviær influenza, skal der også indføresrestriktioner med hensyn til flytning af vaccineret fjerkræ.
(7)Italien har fremlagt et vaccinationsprogram til supplering afforanstaltningerne til bekæmpelse af aviær influenza i etbegrænset område af Italien, herunder særlige flytningsrestrikti-oner.
(8)Italien har givet tillladelse til, at der anvendes en inaktiveretvaccine mod aviær influenza med henblik på gennemførelse afprogrammet. Vaccinen fremstilles af virusstamme CK/Pak/95-H7.
(9)Kommissionen nedsætter en teknisk arbejdsgruppe, der skalgennemgå det italienske vaccinationsprogram.
(10)Italien indfører særlige flytningsrestriktioner for vaccineretfjerkræ og for handelen mellem medlemsstaterne.
(11)De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —2000D0721 — DA — 01.12.2001 — 003.001 — 2
(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
(2) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.
(3) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
(4) EFT L 167 af 22.6.1992, s. 1.
▼B
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Det vaccinationsprogram mod aviær influenza, som Italien har
fremlagt, godkendes og gennemføres i det område, som er beskrevet i
bilag I.
4.►M3Anvendelsen af iIFA-testen, som Italien har fremlagt, og
de ønskede ændringer af vaccinationsprogrammet godkendes. ◄
Artikel 2
Restriktionerne med hensyn til flytning af levende fjerkræ, rugeæg,
konsumæg og fjerkrækød til, fraog inden for det område, der erbeskrevet i bilag I, anvendes som fastsat i vaccinationsprogrammet i
artikel 1, stk. 1.
Artikel 3
1. Der må fraIta lien ikke sendes levende fjerkræ eller rugeæg, der
kommer fraog/eller ha r oprindelse i det område, som er beskrevet ibilag II.
2. Der må fraIta lien kun sendes levende fjerkræ og rugeæg, der
kommer fra og/eller har oprindelse i den del af Italien, som liggeruden for det område, som er nævnt i bilag II, hvis der ikke kan fastslåsnogen kontakter eller andre epidemiologiske sammenhænge med aviær
influenzatil en bedrift eller et rugeri, der er beliggende i det område,
som er beskrevet i bilag I.
3. Uanset stk. 1 kan der sendes rugeæg og daggamle kyllinger fra
Italien, hvis de kommer fra eller har oprindelse i provinserne Belluno,
►
M2Rovigo,◄Treviso eller Veneziai regionen Veneto, jf. bila g II,
og hvis der ikke kan fastslås nogen kontakter eller andre epidemiolo-giske sammenhænge med aviær influenza til en bedrift eller et rugeri,der er beliggende i det område, som er beskrevet i bilag I. Når dergives dispensation, gælder artikel 7 også.
Artikel 4
I dyresundhedscertifikater, der ledsager sendinger af levende fjerkræ
eller rugeæg fra Italien, anføres følgende: »Dyresundhedsbetingelserne
for denne sending er i overensstemmelse med beslutning 2000/721/EF«.
Artikel 5
1.►
M3a)◄Fersk kød af fjerkræ, der er vaccineret mod aviær
influenzaog ha r oprindelse på bedrifter i det område, der erbeskrevet i bilag I, skal mærkes i henhold til artikel 5 i Rådets
direktiv 91/494/EØF(
1) og må ikke afsendes fra Italien.
b) Uanset stk. 1, litra a), skal fersk kød fra kalkuner, der er vacci-
neret mod aviær influenza, ikke mærkes i henhold til artikel 5 iRådets direktiv 91/494/EØF (
1) og kan afsendes til andre
medlemsstater, hvis kødet kommer fra kalkunflokke, som:
i) regelmæssigt er blevet kontrolleret og testet med negativt
resultat for aviær influenza i henhold til det godkendte vacci-2000D0721 — DA — 01.12.2001 — 003.001 — 3
(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 35.▼M3
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼M3
▼M3
nationsprogram. Kontroldyr undersøges med særlig opmærk-
somhed. Ved testning af:
— vaccinerede dyr anvendes iIFA-testen
— kontroldyr anvendes enten Hæmagglutination-Inhibitions-
testen eller iIFA-testen
ii) er blevet klinisk undersøgt af en embedsdyrlæge inden for de
sidste 48 timer før pålæsning. Kontroldyr undersøges med
særlig opmærksomhed
iii) er blevet serologisk testet med negativt resultat på det natio-
nale laboratorium for aviær influenza under anvendelse afden prøvetagnings- og testprocedure, der er fastlagt i bilagIII til denne beslutning
iv) sendes direkte til et af myndighederne udpeget slagteri og
slagtes straks efter ankomsten. Dyrene skal holdes adskiltfra andre flokke, som ikke opfylder disse krav.
Det ferske kalkunkød ledsages af det sundhedscertifikat, der er
vist i bilag VI til direktiv 71/118/EØF(
1), og som under punkt
IV, litra a), indeholder følgende attestering fra embedsdyrlægen:
»Det ovenfor beskrevne kalkunkød opfylder kravene i beslutning
2000/721/EF, ændret ved beslutning 2001/847/EF.«
2. Konsumæg fra fjerkræ, der er vaccineret mod aviær influenza og
har oprindelse på bedrifter i det område, der er beskrevet i bilag I, måikke afsendes fra Italien.
Artikel 6
Italien sørger for følgende i det område, der er beskrevet i bilag I:
1) Der anvendes kun engangsemballage eller emballage, der kan
vaskes effektivt og desinficeres, til indsamling, opbevaring og trans-port af konsumæg.
2) Alle transportmidler, der anvendes til fjerkræ, rugeæg, konsumæg
og fjerkræfoder, skal rengøres og desinficeres umiddelbart før og
efter hver transport med desinfektionsmidler, der inklusive brugsan-
visningen er godkendt af myndighederne.
Artikel 8
1. Italien underretter mindst fem dage i forvejen Kommissionen og
de øvrige medlemsstater om det tidspunkt, hvor vaccinationen
påbegyndes.
2. Bestemmelserne i artikel 2 til 7 håndhæves fra det tidspunkt, hvor
vaccinationen påbegyndes, og gælder i en periode efter vaccinationensophør, som skal fastsættes, inden den ophører.
Artikel 9
Italien fremlægger hver sjette måned en rapport med oplysninger om,
hvor effektivt vaccinationsprogrammet i artikel 1, stk. 1, har været.
Artikel 10
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2000D0721 — DA — 01.12.2001 — 003.001 — 4
(1) EFT L 55 af 8.3.1971, s. 23.▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
BILAG I
Vaccinationsområde:
I regionen Veneto følgende kommuner i provinsen Verona:Roverchiara
Angiari
IsolaRizzaS. Pietro di Morubio
Oppeano
PalùRonco all'Adige
Albaredo d'Adige
BonavigoCerea
Bovolone
ConcamariseSalizzole
IsoladellaSca la
NogaraS. Giovanni Lupatoto området syd for motorvejen A4
Veronaområdet syd for motorvejen A4 og øst for
S. Giovanni Lupatoto-kommunen
området syd for motorvejen A4 og vest for
S. Giovanni Lupatoto-kommunen
S. Martino Buon Albergo området syd for motorvejen A4
Lavagno området syd for motorvejen A4
Colognolaa i Colli området syd for motorvejen A4San Bonifacio området syd for motorvejen A4Caldiero
Buttapietra
ZevioBelfiore
Arcole
ZimellaVeronella
ColognaVeneta
PressanaRoveredo di Guà
Minerbe
Gazzo VeroneseSanguinetto
Casaleone
LegnagoBoschi Sant'Anna
Erbè
Sorgà2000D0721 — DA — 01.12.2001 — 003.001 — 5
▼B
Castel d'Azzano
Vigasio
Trevenzuolo2000D0721 — DA — 01.12.2001 — 003.001 — 6
▼B
BILAG II
Regionen Veneto bestående af følgende provinser:
Belluno
Padova
Rovigo
TrevisoVerona
Vicenza
Venezia2000D0721 — DA — 01.12.2001 — 003.001 — 7
▼M3
BILAG III
PRØVETAGNINGS- OG TESTPROCEDURE
1.Indledning og generel anvendelse
Den udviklede indirekte Immunofluorescens Assay (iIFA-test) kan anvendes
til at skelne mellem fjerkræ, som er vaccineret med en inaktiveret influenza-
vaccine af subtypen H7N3, og fjerkræ, som er naturligt inficeret med en vild
virusstamme af subtypen H7N1.
2.Anvendelse af testen ved afsendelse af fersk kalkunkød fra vaccinations-
området i Italien til medlemsstaterne
Kød fra kalkuner, der er holdt i flokke, som er vaccineret mod aviær influ-
enza, kan afsendes til andre medlemsstater, hvis:
Embedsdyrlægen tager blodprøver:
— fra hver gruppe kalkuner, som er holdt i samme bygning på den pågæl-
dende bedrift
— inden for de sidste 48 timer før dyrenes sendes til slagteriet— fra mindst 10 tilfældigt udvalgte vaccinerede dyr i hver gruppe.2000D0721 — DA — 01.12.2001 — 003.001 — 8