ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1993R1848 — DA — 19.12.2004 — 004.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1848/93

af 9. juli 1993

om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler ( 1 ), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

For at forordning (EØF) nr. 2082/92 kan blive anvendt ensartet, bør fristerne i forbindelse med registreringsproceduren præciseres;

under hensyntagen til at der er indbyrdes forskelle i retstilstanden i medlemsstaterne, kan det accepteres, at en indsigelsesmeddelelse i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2082/92 indgives af en gruppe personer, der har interessefællesskab;

for at Kommissionen kan fastlægge det EF-symbol og den angivelse, der er nævnt i henholdsvis artikel 12 og 15 i forordning (EØF) nr. 2082/92, bør der tilvejebringes materiale, der kan danne grundlag for en udvælgelse;

der er tale om en ny EF-ordning, der efterkommer forbrugernes ønske om information om specifikke, traditionelle produkter; betydningen af EF-symbolet og angivelsen må forklares over for offentligheden, uden at producenterne og/eller forarbejdningsvirksomhederne dog fritages for selv at lave fremstød for deres produkter;

forordning (EØF) nr. 2082/92 er ikke til hinder for, at der eksisterer nationale certificeringsordninger for landbrugsprodukter og levnedsmidler; det bør tillades, at der i givet fald anvendes nationale symboler sammen med EF-symbolet i mærkningen og præsentationen af samt reklamer for de pågældende produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Specificitetsattesteringer —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1993D0195 — DA — 04.08.2006 — 024.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. februar 1993

om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedcertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel

(93/195/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for hovdyrs bevægelser og indførsel af hovdyr fra tredjelande ( 1 ), senest ændret ved direktiv 92/36/EØF ( 2 ), særlig artikel 19, nr. ii), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets beslutning 79/542/EØF ( 3 ), senest ændret ved Kommissionens beslutning 93/100/EØF ( 4 ), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af hovdyr;

det er også nødvendigt at tage hensyn til den i Kommissionens beslutning 92/160/EØF ( 5 ) omhandlede områdeinddeling af nogle af de tredjelande, som er opført på ovennævnte liste, ændret ved beslutning 92/161/EØF ( 6 );

de nationale veterinærmyndigheder har forpligtet sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex, telefax eller telegram inden 24 timer efter bekræftelse af forekomst af en smittefarlig eller smitsom sygdom hos hovdyr på Det Internationale Kontor for Epizootiers (OIE) liste A og B eller om indførsel af vaccination mod en sådan sygdom eller, inden for en passende periode, om påtænkte ændringer af de nationale importregler for hovdyr;

de forskellige kategorier af heste har specifikke egenskaber, og der gives tilladelse til indførsel af disse kategorier til forskellige formål; der bør følgelig fastsættes særlige sundhedsmæssige krav ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel;

da sundhedsstatus på væddeløbsbaner og steder, hvor konkurrencer og kulturelle arrangementer finder sted, er den samme, og der opretholdes isolation for hovdyr med lavere sundhedsstatus, bør der indføres et enkelt sundhedscertifikat for genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel til tredjelande;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
3.1.

Køretøjets identifikationsnummer skal stå på fabrikationsskiltet. Desuden skal det ved prægning eller på anden måde, således at udsletning eller forandring undgås, være anbragt på chassis eller stel på et let tilgængeligt sted på køretøjets højre halvdel. 3.1.1. Køretøjets identifikationsnummer består af følgende tre dele: 3.1.1.1. første del er en kode for identifikation af køretøjsfabrikanten. Den består af tre skrifttegn (bogstaver eller tal) og tildeles af den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, hvor fabrikanten er hjemmehørende, med samtykke fra et internationalt agentur, der har bemyndigelse fra Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO). Det første skrifttegn angiver et geografisk område, det andet skrifttegn et land inden for dette område, og det tredje skrifttegn en bestemt fabrikant. Producerer fabrikanten færre end 500 køretøjer årligt, er det tredje skrifttegn altid »9«. Ovennævnte myndighed identificerer i sådanne tilfælde fabrikanten ved hjælp af tredje, fjerde og femte skrifttegn i nummerets tredje del ▼M2 3.1.1.2. anden del består af seks skrifttegn (bogstaver eller tal), hvoraf køretøjets almindelige kendetegn (type, variant og, hvis der er tale om knallerter, version) fremgår, idet hvert kendetegn kan repræsenteres ved flere tegn. Anvender fabrikanten ikke alle seks skrifttegn, udfyldes de ikke benyttede positioner med tal eller bogstaver efter fabrikantens eget valg ▼B 3.1.1.3. tredje del består af otte skrifttegn, hvoraf de sidste fire skal være tal, og som i forening med første og anden del giver entydig identifikation af det enkelte køretøj. Ikke anvendte positioner skal være udfyldt med nuller, således at der er det krævede antal skrifttegn. ▼M1 3.1.2. Køretøjets identifikationsnummer skal så vidt muligt stå på en enkelt linje. Denne linjes begyndelse og slutning skal markeres med et symbol, som ikke er et arabertal og ikke en latinsk versal, og som ikke kan forveksles med sådanne skrifttegn. I teknisk begrundede undtagelsestilfælde kan det dog stå på to linjer. I sådanne tilfælde må delingen kun ske mellem nummerets tre dele og hver linjes begyndelse og slutning skal markeres med et symbol, der ikke er et arabertal og ikke en latinsk versal, og som ikke kan forveksles med sådanne skrifttegn. Det er desuden tilladt at anføre symbolet mellem nummerets tre dele (punkt 3.1.1). Der må ikke forekomme mellemrum mellem skrifttegnene. ▼B
1993L0093 — DA — 27.07.2004 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS DIREKTIV 93/93/EØF

af 29. oktober 1993

om masse og dimensioner for to- og trehjulede motordrevne køretøjer

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,

under henvisning til Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer ( 1 ),

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ),

i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ( 4 ), og

ud fra følgende betragtninger:

Det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; de nødvendige foranstaltninger for dets funktion skal vedtages;

to- og trehjulede motordrevne køretøjer skal i alle medlemsstaterne opfylde visse tekniske krav med hensyn til masse og dimensioner; disse tekniske krav, som er fastsat ved ufravigelige forskrifter, er forskellige fra den ene medlemsstat til den anden og udgør derved en hindring for samhandelen inden for Fællesskabet;

hindringerne for det indre markeds funktion kan fjernes, hvis alle medlemsstater indfører samme forskrifter i stedet for de nuværende nationale bestemmelser;

harmoniserede forskrifter for masse og dimensioner for to- og trehjulede motorkøretøjer er en forudsætning for, at procedurerne i direktiv 92/61/EØF for standardtypegodkendelse kan anvendes på alle typer to- og trehjulede motorkøretøjer;

i betragtning af omfanget og virkningerne af den foreslåede foranstaltning i sektoren er direktivforslagets bestemmelser en absolut forudsætning for virkeliggørelse af de fastsatte mål, som er EF-typegodkendelse af køretøjer, og disse mål kan ikke i tilstrækkelig grad nås af medlemsstaterne hver for sig;

bestemmelserne i dette direktiv må ikke bevirke, at medlemsstater, der ikke tillader, at tohjulede motordrevne køretøjer trækker en påhængsvogn, forpligtes til at ændre deres lovgivning —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
1993D0195 — DA — 27.12.2005 — 023.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. februar 1993

om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedcertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel

(93/195/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for hovdyrs bevægelser og indførsel af hovdyr fra tredjelande ( 1 ), senest ændret ved direktiv 92/36/EØF ( 2 ), særlig artikel 19, nr. ii), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets beslutning 79/542/EØF ( 3 ), senest ændret ved Kommissionens beslutning 93/100/EØF ( 4 ), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af hovdyr;

det er også nødvendigt at tage hensyn til den i Kommissionens beslutning 92/160/EØF ( 5 ) omhandlede områdeinddeling af nogle af de tredjelande, som er opført på ovennævnte liste, ændret ved beslutning 92/161/EØF ( 6 );

de nationale veterinærmyndigheder har forpligtet sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex, telefax eller telegram inden 24 timer efter bekræftelse af forekomst af en smittefarlig eller smitsom sygdom hos hovdyr på Det Internationale Kontor for Epizootiers (OIE) liste A og B eller om indførsel af vaccination mod en sådan sygdom eller, inden for en passende periode, om påtænkte ændringer af de nationale importregler for hovdyr;

de forskellige kategorier af heste har specifikke egenskaber, og der gives tilladelse til indførsel af disse kategorier til forskellige formål; der bør følgelig fastsættes særlige sundhedsmæssige krav ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel;

da sundhedsstatus på væddeløbsbaner og steder, hvor konkurrencer og kulturelle arrangementer finder sted, er den samme, og der opretholdes isolation for hovdyr med lavere sundhedsstatus, bør der indføres et enkelt sundhedscertifikat for genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel til tredjelande;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1.Let beklædningsgenstand af trikotage (65 % polyester, 35 % bomuld), der dækker overkroppen til ned under taljen, fremstillet af ensfarvet stof med delvis åbning foran, der lukkes med en knap højere over venstre, med lange ærmer og to (ca. 23 cm) lange slidser foran. Ærmerne er forneden dekoreret med kniplingslignende bånd af trikotage (Skjortebluse) (se fotografi nr. 515) (1)

De to spidse stofstykker er udelukkende dekorative

2.Let beklædningsgenstand af trikotage (65 % polyester, 35 % bomuld), der dækker overkroppen til ned under taljen, uden ærmer, uden krave, med en afrundet løstsiddende halsudskæring, med gennemgående åbning foran, der til taljehøjde lukkes fra højre over venstre med knapper. Forsiden, som er længere end bagsiden, afsluttes med to stofstykker, som ender spidst (se fotografi nr. 518) (1)

3.Unisex trusse af trikotage (95 % bomuld, 5 % lycra, med elastik i taljen og i benene, uden åbning foran. Trussen har et bredt stykke i skridtet, som sammen med snittet og den store elasticitet gør det muligt, at anbringe en ble i skridtet, således at trussen kan anvendes af mennesker, som lider af inkontinens (se fotografi nr. 512) (1)

4.Let beklædningsgenstand af trikotage (65 % polyester, 35 % bomuld), der dækker overkroppen til ned under taljen. Den har en V-formet halsudskæring, lange ærmer, indvendige skulderindlæg og dekorative broderier på ryggen og foran. Forneden og for enden af ærmerne er den forsynet med broderier i bånd (se fotografi nr. 517) (1)

5.Beklædningsgenstand af trikotage af ribbet fløjl (90 % bomuld, 5 % polyester, 5 % elastomere), der dækker overkroppen til ned under taljen, tætsiddende med lange ærmer, med en høj tætsluttende krave og med en delvis åbning i ryggen, der lukkes med lynlås. Beklædningsgenstanden er sømmet forneden og på ærmerne (se fotografi nr. 513) (1)

6.Sæt af to beklædningsgenstande fremstillet af tre forskelligtfarvede trikotagestoffer (100 % syntetiske kemofibre), som består af: a) en uforet blouson-jakke med krave, lange ærmer og gennemgående åbning foran, der lukkes med lynlås, Forneden og for enden af ærmerne er den forsynet med en sammentrækning; den har to indvendige lommer over taljen og broderede og påtrykte dekorationer på ryggen og ærmerne. Forstykkerne, ryggen og en del af ærmerne har påsyede stykker af vævet stof i forskellige farver (se fotografi nr. 511 A) (1); b) et par uforede benklæder, som når fra taljen til anklerne, med snoresammentrækning i taljen, som er uden åbning. Ydersiderne er fra taljen til midt på låret dækket af tilsvarende påsyede stykker af vævet stof som blouson-jakken. Beklædningsgenstanden har to indvendige lommer samt broderede og påtrykte dekorationer på den ene hofte og det ene ben (se fotografi nr. 511 B) (1)

6112 12 00
1993D0197 — DA — 01.01.2007 — 032.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. februar 1993

om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr

(93/197/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for hovdyrs bevægelser og indførsel af hovdyr fra tredjelande ( 1 ), senest ændret ved direktiv 92/36/EØF ( 2 ), særlig artikel 15, litra a), artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets beslutning 79/542/EØF ( 3 ), senest ændret ved Kommissionens direktiv 93/100/EØF ( 4 ), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af hovdyr;

det er også nødvendigt at tage hensyn til den i Kommissionens beslutning 92/160/EØF ( 5 ), ændret ved beslutning 92/161/EØF ( 6 ), omhandlede områdeinddeling af nogle af de tredjelande, som er opført på ovennævnte liste;

de ansvarlige nationale veterinærmyndigheder har forpligtet sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex, telefax eller telegram inden 24 timer efter bekræftelse af forekomst af en smittefarlig eller smitsom sygdom hos hovdyr på Det Internationale Kontor for Epizootiers (OIE) liste A og B eller om indførelse af vaccination mod en sådan sygdom eller, inden for en passende periode, om påtænkte ændringer af de nationale importregler for hovdyr;

de betingelser, der skal fastlægges for indførsel af hovdyr til opdræt og som brugsdyr, finder anvendelse, uden at dette berører kravet i Rådets direktiv 86/469/EØF ( 7 ) om, at der ikke må anvendes tyreostatiske, østrogene, endrogene eller gestagene stoffer til opfedning af hovdyr;

medlemsstaterne indfører hovdyr efter bestemmelserne i Rådets direktiv 91/496/EØF ( 8 ), ændret ved beslutning 92/438/EØF ( 9 ), hvori principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, er fastsat;

da visse tredjelande har samme sundhedsstatus, er det berettiget at oprette flere sundhedszoner i forbindelse med indførsel af hovdyr;

de forskellige kategorier af hovdyr har specifikke egenskaber, og der gives tilladelse til indførsel af disse kategorier til forskellige formål; følgelig bør der fastsættes særlige sundhedsmæssige krav ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr;

som følge af forskellene i sundhedsstatus er det nødvendigt, at der findes flere sundhedscertifikater for registrerede nhovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1993D0196 — DA — 01.01.2007 — 010.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. februar 1993

om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning

(93/196/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for hovdyrs hovede dyrs bevægelser og indførsel af hovdyr fra tredjelande ( 1 ), senest ændret ved direktiv 92/36/EØF ( 2 ), særlig artikel 15, litra a), artikel 16 og artikel 18,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF ( 3 ), senest ændret ved beslutning 92/438/EØF ( 4 ), særlig artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets beslutning 79/542/EØF ( 5 ), senest ændret ved Kommissionens beslutning 93/100/EØF ( 6 ), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af hovdyr;

det er også nødvendigt at tage hensyn til den i Kommissionens beslutning 92/160/EØF ( 7 ), ændret ved beslutning 92/161/EØF ( 8 ), omhandlede områdeinddeling af nogle af de tredjelande, som er opført på ovennævnte liste;

de ansvarlige nationale veterinærmyndigheder har forpligtet sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex, telefax eller telegram inden 24 timer efter bekræftelse af forekomst af en smittefarlig eller smitsom sygdom hos hovdyr på Det Internationale Kontor for Epizootiers (OIE) liste A og B eller om indførelse af vaccination mod en sådan sygdom eller, inden for en passende periode, om påtænkte ændringer af de nationale importregler for hovdyr;

de betingelser, der skal fastlægges for indførsel af hovdyr til slagtning, finder anvendelse, uden at dette berører kravet i Rådets direktiv 86/469/EØF ( 9 ) om, at der ikke må anvendes tyreostatiske, østrogene, androgene eller gestagene stoffer til opfedning af hovdyr;

der er forudsat udstedelse af sundhedscertifikat for hovdyr til slagtning under forudsætning af, at dyrene er korrekt mærket og identificeret; det er derfor nødvendigt at fastsætte et tydeligt og uudsletteligt mærke for hovdyr til slagtning;

de forskellige kategorier af hovdyr har specifikke egenskaber, og der gives tilladelse til indførsel af disse kategorier til forskellige formål; følgelig bør der fastsættes særlige sundhedsmæssige krav gældende for hovdyr til slagtning, der sendes direkte til slagteriet på bestemmelsesstedet, og for hovdyr til slagtning, der passerer gennem et marked eller et opsamlingssted;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1993D0195 — DA — 01.01.2007 — 025.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. februar 1993

om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedcertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel

(93/195/EØF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for hovdyrs bevægelser og indførsel af hovdyr fra tredjelande ( 1 ), senest ændret ved direktiv 92/36/EØF ( 2 ), særlig artikel 19, nr. ii), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets beslutning 79/542/EØF ( 3 ), senest ændret ved Kommissionens beslutning 93/100/EØF ( 4 ), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af hovdyr;

det er også nødvendigt at tage hensyn til den i Kommissionens beslutning 92/160/EØF ( 5 ) omhandlede områdeinddeling af nogle af de tredjelande, som er opført på ovennævnte liste, ændret ved beslutning 92/161/EØF ( 6 );

de nationale veterinærmyndigheder har forpligtet sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex, telefax eller telegram inden 24 timer efter bekræftelse af forekomst af en smittefarlig eller smitsom sygdom hos hovdyr på Det Internationale Kontor for Epizootiers (OIE) liste A og B eller om indførsel af vaccination mod en sådan sygdom eller, inden for en passende periode, om påtænkte ændringer af de nationale importregler for hovdyr;

de forskellige kategorier af heste har specifikke egenskaber, og der gives tilladelse til indførsel af disse kategorier til forskellige formål; der bør følgelig fastsættes særlige sundhedsmæssige krav ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel;

da sundhedsstatus på væddeløbsbaner og steder, hvor konkurrencer og kulturelle arrangementer finder sted, er den samme, og der opretholdes isolation for hovdyr med lavere sundhedsstatus, bør der indføres et enkelt sundhedscertifikat for genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel til tredjelande;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: