2001R1326 — DA — 01.04.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1326/2001
af 29. juni 2001
om fastsættelse af overgangsforanstaltninger med henblik på overgang til Europa-Parlamentets og
Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med ogudryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier og om ændring af bilag VII og XI
til forordningen
(EFT L 177 af 30.6.2001, s. 60)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 270/2002 af 14. februar 2002 L 45 4 15.2.2002
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1326/2001
af 29. juni 2001
om fastsættelse af overgangsforanstaltninger med henblik på over-
gang til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med ogudryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier og
om ændring af bilag VII og XI til forordningen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af,
kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encepha-lopatier(
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1248/2001(2), særlig artikel 23, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Artikel 7, 9 og 15-18 i forordning (EF) nr. 999/2001 indeholder
bestemmelser om foder og pålægger yderligere restriktioner på
produkter, der stammer fra drøvtyggere, og om markedsføring
af levende dyr og animalske produkter. De heri opstillede kravvarierer afllængigt af, hvordan de pågældende medlemsstater ogtredjelande er klassificeret efter BSE-status. Klassificeringen tilbestemmelse af BSE-status sker på grundlag af de kriterier, der
er fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 999/2001. Der er til
dags dato ikke truffet nogen afgørelse, hvorved en medlemsstateller et tredjeland er indplaceret i en kategori under anvendelseaf de nye bestemmelser i artikel 5. Samtlige bestemmelser iforordningen skulle træde i kraft med virkning fra den 1. juli2001, medmindre der vedtages overgangsforanstaltninger i
henhold til artikel 23. Da der ikke er truffet nogen afgørelser
om klassificering, kan artikel 7, 9 og 15-18 ikke anvendes, ogdet er derfor nødvendigt at vedtage overgangsforanstaltninger.
(2)En vedtagelse af overgangsforanstaltninger for visse bestem-melser, som er baseret på klassificeringen, nemlig debestemmelser, der omhandler specificeret risikomateriale, er alle-rede forudsat i artikel 22, hvoraf det fremgår, atovergangsforanstaltninger mindst skal gælde indtil den 1. januar
2002, og at de slutter på datoen for vedtagelsen af en beslutning
efter bestemmelserne i artikel 5, fra hvilket tidspunkt artikel 8,der omhandler specificeret risikomateriale, finder anvendelse.Af hensyn til klarheden bør de øvrige artikler, der er baseret påklassificeringen, være omfattet af de samme regler for over-
gangen fra overgangsbestemmelserne til forordningens
bestemmelser.
(3)De fællesskabsregler vedrørende transmissible spongiforme
encephalopatier, som indeholder forbud vedrørende foder, og
som var gældende umiddelbart inden gennemførelsen af forord-ning (EF) nr. 999/2001, er fastsat i Rådets beslutning 2000/766/EF(
3) om en række beskyttelsesforanstaltninger over for overfør-
bare spongiforme encephalopatier og fodring med animalsk
protein og i Kommissionens beslutning 2001/9/EF(4), ændret
ved beslutning 2001/165/EF(5), om kontrolforanstaltninger, der
er nødvendige for gennemførelsen af beslutning 2000/766/EF.Beslutning 2000/766/EF suspenderer, med enkelte undtagelser,fodring med forarbejdede animalske proteiner til alle husdyrindtil den 30. juni 2001. Rådet vedtog den 24. april 2001, at2001R1326 — DA — 01.04.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
(2) EFT L 173 af 27.6.2001, s. 12.
(3) EFT L 306 af 7.12.2000, s. 32.
(4) EFT L 2 af 5.1.2001, s. 32.
(5) EFT L 58 af 28.2.2001, s. 43.
▼B
beslutningens gyldighedsperiode skulle forlænges. Sidstnævnte
beslutning skal derfor som en overgangsforanstaltning ændres ioverensstemmelse hermed. Eventuelle yderligere ændringer
forudsætter en beslutning om klassificering af medlemsstater og
afhænger af effektiviteten af de kontrolforanstaltninger, somiværksættes af de enkelte medlemsstater.
(4)De fællesskabsregler vedrørende transmissible spongiformeencephalopatier, som vedrører markedsføring og eksport aflevende kvæg og visse animalske produkter fra kvæg, og somvar gældende umiddelbart inden gennemførelsen af forordning
(EF) nr. 999/2001, er fastsat i eller er blevet vedtaget i henhold
til Kommissionens beslutning 92/290/EØF af 14. maj 1992 omvisse beskyttelsesforanstaltninger mod bovin spongiform encep-halopati (BSE) i Det Forenede Kongerige for så vidt angårkvægembryoner(
1), Rådets beslutning 98/256/EF af 16. marts
1998 om hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongi-
form encephalopati, beslutning 94/474/EF om ophævelse afbeslutning 96/239/EF(
2), Kommissionens beslutning 98/351/EF
af 29. maj 1998 om fastsættelse af datoen, på hvilken forsen-delse af oksekødsprodukter fra Nordirland under ordningen forbesætninger, der opfylder betingelserne for eksport, må begynde,
jf. artikel 6, stk. 5, i Rådets beslutning 98/256/EF(
3), Kommis-
sionens beslutning 1999/514/EF af 23. juli 1999 om fastsættelseaf den dato, på hvilken forsendelse af kvægprodukter fra DetForenede Kongerige under den datobaserede eksportordning kanindledes i henhold til artikel 6, stk. 5, i Rådets beslutning 98/
256/EF(
4), Kommissionens beslutning 2000/345/EF af 22. maj
2000 om fastsættelse af datoen for, hvornår forsendelsen fraPortugal til Tyskland af visse produkter til forbrænding kanbegynde efter artikel 3, stk. 6, i beslutning 98/653/EF(
5),
Kommissionens beslutning 2000/371/EF af 6. juni 2000 om fast-sættelse af datoen for, hvornår forsendelsen af tyre til
tyrefægtning fra Portugal til Frankrig kan begynde efter artikel
3, stk. 7, i beslutning 98/653/EF(
6), Kommissionens beslutning
2000/372/EF af 6. juni 2000 om fastsættelse af datoen for,hvornår forsendelsen af tyre til tyrefægtning fra Portugal tilSpanien kan begynde efter artikel 3, stk. 7, i beslutning 98/653/
EF(
7) og Kommissionens beslutning 2001/376/EF af 18. april
2001 om foranstaltninger som følge af forekomsten af bovinspongiform encephalopati i Portugal og om en datobasereteksportordning(
8). Disse beslutninger skal derfor fortsat være
gældende i overgangsperioden.
(5)De fællesskabsregler vedrørende transmissible spongiformeencephalopatier, som vedrører specificeret risikomateriale, og
som var gældende umiddelbart inden gennemførelsen af forord-
ning (EF) nr. 999/2001, er fastsat i eller er blevet vedtaget ihenhold til Kommissionens beslutning 2000/418/EF af 29. juni2000 om regulering af anvendelsen af materiale, der udgør enrisiko med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier,og om ændring af beslutning 94/474/EF(
9), senest ændret ved
beslutning 2001/384/EF(10). Denne beslutning er blevet ændret,
for så vidt angår rygsøjle hos kvæg, maskinudbenet kød ogimport fra tredjelande, efter Rådets vedtagelse den 12. februar2001 af fælles holdning (EF) nr. 8/2001 med henblikpå vedta-gelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om
fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryd-2001R1326 — DA — 01.04.2002 — 001.001 — 3
(1) EFT L 152 af 4.6.1992, s. 37.
(2) EFT L 113 af 15.4.1998, s. 32.
(3) EFT L 157 af 30.5.1998, s. 110.
(4) EFT L 195 af 28.7.1999, s. 42.
(5) EFT L 121 af 23.5.2000, s. 9.
(6) EFT L 134 af 7.6.2000, s. 34.
(7) EFT L 134 af 7.6.2000, s. 35.
(8) EFT L 132 af 15.5.2001, s. 17.
(9) EFT L 158 af 30.6.2000, s. 76.
(10) EFT L 137 af 19.5.2001, s. 29.
▼B
delse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(1).
Bilag XI til nævnte forordning indeholder de bestemmelser omspecificeret risikomateriale, som finder anvendelse i overgangs-
perioden. Afsnit A i dette bilag ajourføres derfor, således at det
kommer til at omfatte de bestemmelser om specificeret risikoma-teriale, der er vedtaget efter, at Rådet vedtog den fællesholdning.
(6)Indtil der er truffet klassificeringsafgørelser for tredjelande, vildet af forsigtighedshensyn være hensigtsmæssigt at kræve, at deminimumsbeskyttelsesforanstaltninger, der ifølge forordning
(EF) nr. 999/2001 skal anvendes ved import fra alle tredjelande,
som ikke anses for BSE-frie, skal finde anvendelse ved al importaf levende kvæg, embryoner og æg fra kvæg. Endvidere er fjer-nelsen af specificeret risikomateriale fra produkter, der erbestemt til fødevarer og foder, den enkelte vigtigste foranstalt-ning til beskyttelse af folkesundheden. Det er derfor
hensigtsmæssigt, som en overgangsforanstaltning, at udvide
listen over produkter, der er omfattet af importrestriktionen ihenhold til beslutning 2000/418/EF, således at den omfatter alleprodukter, der indeholder materiale fra kvæg, får eller geder,som er omfattet af EF-sundhedscertifikater. De tredjelande, der
har fået en undtagelse i forhold til beslutning 2000/418/EF, bør
ligeledes undtages fra denne overgangsforanstaltning. Underhensyn til overholdelsen af de internationale forpligtelser underWTO-aftalen om anvendelsen af sundheds- og plantesundheds-foranstaltninger, herunder navnlig notifikationsproceduren,anvendes bestemmelserne vedrørende import først fra den 1.
oktober 2001.
(7)Bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 indeholder denærmere regler for, hvilke foranstaltninger der skal gennemføres
i tilfælde af bekræftet forekomst af TSE. Disse bestemmelser børopdateres for at tage højde for de detaljerede tekniske bestem-melser om udryddelse, der anvendes af medlemsstaterne, underhensyn til Den Videnskabelige Styringskomites (VSK) udtalelseaf 15. september 2000 om BSE-relateret slagtning af kvæg. I
udtalelsen konkluderede VSK, at udsætning af (hele) besæt-
ninger allerede har vist sig at have en vis virkning både medhensyn til eliminering af tilfælde, der ellers ikke ville væreblevet opdaget, og med hensyn til forebyggelse af nye tilfælde.Man kan imidlertid stort set opnå den samme virkning ved at
udsætte alle de dyr, der er født og/eller opfostret i den besæt-
ning, hvor der er konstateret et tilfælde, inden for en periode påca. 12 måneder før og efter den dag, hvor dyret med det konsta-terede tilfælde blev født (fødselskohorteudsætninger). VSKanbefalede at udsætte mindst fødselskohorten, når der opstår etBSE-tilfælde, uanset hvordan den fremherskende epidemiolo-
giske situation ser ud. Det er derfor hensigtsmæssigt, at de
detaljerede bestemmelser om udryddelse ændres som konsekvensheraf, således at det alt afhængigt af den fremherskende situationi lokalområdet bliver valgfrit, om hele besætningen udsættes.
(8)Kommissionens beslutning 94/474/EF af 27. juli 1994 om vissebeskyttelsesforanstaltninger mod bovin spongiform encephalopatiog om ophævelse af beslutning 89/469/EØF og 90/200/EØF(
2),
Kommissionens beslutning 94/381/EF af 27. juni 1994 om
bestemte beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til bovin spon-
giform encephalopati og opfodring af protein af pattedyr(3)o g
beslutning 2000/418/EF om regulering af anvendelsen af mate-riale, der udgør en risiko med hensyn til overførbarespongiforme encephalopatier, og om ændring af beslutning 94/
474/EF bør ophæves for at skabe klarhed.
(9)Den Stående Veterinærkomité har ikke afgivet en udtalelse;
Kommissionen har derfor den 15. juni 2001 stillet forslag til2001R1326 — DA — 01.04.2002 — 001.001 — 4
(1) EFT C 88 af 19.3.2001, s. 1.
(2) EFT L 194 af 29.7.1994, s. 96.
(3) EFT L 172 af 7.7.1994, s. 23.
▼B
Rådet om disse foranstaltninger i henhold til artikel 24 i forord-
ning (EF) nr. 999/2001, med en anmodning til Rådet om atreagere inden for tre måneder.
(10)Rådet har imidlertid hverken vedtaget foranstaltningerne ellermodsat sig forslaget, og det besluttede den 19. juni 2001, at det
ikke ville ændre sin holdning inden for den nævnte periode.
(11)Under disse omstændigheder og under hensyntagen til, at dethaster at få gennemført disse foranstaltninger, som Europa-Parla-
mentet er blevet orienteret om i henhold til bestemmelserne iafgørelse 1999/468/EF(
1), og uden at tilsidesætte artikel 8 i
nævnte afgørelse, bør disse foranstaltninger nu vedtages afKommissionen uden unødig forsinkelse —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Som en overgangsforanstaltning, hvorved forordning (EF) nr. 999/2001
fraviges, gælder følgende:
1) De bestemmelser i forordning (EF) nr. 999/2001, som er anført i
bilag I til nærværende forordning, finder ikke anvendelse i forhold
til en medlemsstat eller et tredjeland forud for ikrafttrædelsestids-punktet for den beslutning, hvorved den pågældende medlemsstatseller det pågældende tredjelands BSE-status fastlægges i henhold tilartikel 5 i forordning (EF) nr. 999/2001. Indtil nævnte tidspunktanvendes afsnit D i bilag XI i forhold til den pågældende medlems-
stat eller det pågældende tredjeland. Den omtalte beslutning kan
ikke træde i kraft inden den 1. januar 2002.
2) Artikel 7 finder ikke anvendelse i en medlemsstat forud for ikraft-
trædelsestidspunktet for den beslutning, hvorved den pågældendemedlemsstats BSE-status fastlægges, og førend fællesskabsbestem-melserne om fodring af relevans for transmissible spongiforme
encephalopatier håndhæves effektivt i det pågældende land. Indtil
det tidspunkt, hvor artikel 7 bringes i anvendelse, anvendes afsnitC i bilag XI i forhold til den pågældende medlemsstat.
Artikel 2
1. I artikel 4 i beslutning 2000/766/EF udgår stk. 2 og 3.
2. Beslutning 94/381/EF, 94/474/EF og 2000/418/EF ophæves.
Artikel 3
I forordning (EF) nr. 999/2001 foretages følgende ændringer:1) Bilag VII affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
2) Bilag XI, afsnit A, affattes som angivet i bilag III til nærværende
forordning.
3) I bilag XI indsættes bilag IV til nærværende forordning.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 2001.
Bestemmelserne i bilag XI, afsnit A, punkt 5, fjerde til syvende samt
niende og tiende led, og afsnit D, punkt 2 og 3, til forordning (EF) nr.999/2001, som ændret ved nærværende forordning, finder dog anven-delse med virkning fra den 1. oktober 2001.2001R1326 — DA — 01.04.2002 — 001.001 — 5
(1) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.▼M1
▼B
▼B
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2001R1326 — DA — 01.04.2002 — 001.001 — 6
▼B
BILAG I
— artikel 9 om visse animalske produkter hidrørende fra drøvtyggere
— artikel 15, stk. 1, om markedsføring af levende kvæg samt sæd, æg og
embryoner heraf
— artikel 16, stk. 2, 3, 4 og 6, om markedsføring af animalske produkter
— artikel 17 om sundhedscertifikater eller handelsdokumenter, der er relevante
i forbindelse med samhandelen
— artikel 18 som sundhedscertifikater vedrørende import— bilag VIII, kapitel A, del II, om markedsføring af levende kvæg inden for
Fællesskabet
— bilag VIII, kapitel C, om markedsføring af animalske produkter fra kvæg
inden for Fællesskabet
— bilag IX, kapitel A, B, C, D, F og G, om import fra tredjelande af levende
kvæg, animalske produkter fra kvæg, embryoner og æg fra kvæg og andre
produkter hidrørende fra drøvtyggere.2001R1326 — DA — 01.04.2002 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
BILAG II
»BILAG VII
UDRYDDELSE AF TRANSMISSIBEL SPONGIFORM ENCEPHALO-
PATI
1. Ved den i forordningens artikel 13, stk. 1, litra b), nævnte undersøgelse skal
følgende identificeres:
a) for kvæg:
— alle andre drøvtyggere på den bedrift, hvor det dyr, hos hvilket
sygdommen er bekræftet, holdes
— hvor sygdommen er bekræftet hos et hundyr, alle embryoner, æg og
afkom, som er indsamlet eller født inden for to år før eller efter
sygdommens kliniske udbrud
— alle dyr i den kohorte, som det dyr, hos hvilket sygdommen er
bekræftet, tilhører
— sygdommens mulige oprindelse— andre dyr, embryoner eller æg på den bedrift, hvor det dyr, hos hvilket
sygdommen er bekræftet, holdes eller på andre bedrifter, som kan
være blevet smittet med TSE-agenset eller eksponeret for samme
foder eller kontamineringskilde
— flytning af foder, af andet materiale eller andet, som kan være konta-
mineret, og som kan have overført TSE-agenset til eller fra den
pågældende bedrift
b) for får og geder:
— alle andre drøvtyggere end får og geder på den bedrift, hvor det dyr,
hos hvilket sygdommen er bekræftet, holdes
— i det omfang, de kan identificeres, forældrene til, alle embryoner og
æg og sidste afkom af det dyr, hos hvilket sygdommen er bekræftet
— alle dyr i den kohorte, der skal defineres efter proceduren i forordnin-
gens artikel 24, stk. 2, og som det dyr, hos hvilket sygdommen er
bekræftet, tilhører
— alle andre får og geder på den bedrift, hvor det dyr, hos hvilket
sygdommen er bekræftet, holdes, foruden de i andet og tredje led
nævnte dyr
— sygdommens mulige oprindelse og andre bedrifter, hvor der findes
dyr, embryoner eller æg, som kan være blevet smittet med TSE-
agenset eller eksponeret for samme foder eller kontamineringskilde
— flytning af foder og andet materiale eller andet, som kan være konta-
mineret, og som kan have overført BSE-agenset til eller fra den
pågældende bedrift.
2. Foranstaltningerne i forordningens artikel 13, stk. 1, litra c), skal mindst
omfatte:
a) hvis der bekræftes BSE hos et kreatur, nedslagning og fuldstændig
destruktion af de enkelte dyr samt destruktion af embryoner og æg, som
er identificeret ved den undersøgelse, der er nævnt i punkt 1, litra a),
første, andet og tredje led. En medlemsstat kan beslutte at undlade at fore-
tage nedslagning og destruktion af samtlige kreaturer fra den besætning,
hvor sygdommen er bekræftet, jf. punkt 1, litra a), første led, under
hensyntagen til den epidemiologiske situation og til, om dyrene i den
pågældende besætning kan spores
b) hvis der bekræftes BSE hos et får eller en ged, nedslagning og fuld-
stændig destruktion af alle dyr, embryoner og æg, som er identificeret
ved den undersøgelse, der er nævnt i punkt 1, litra b), andet til sjette led.«2001R1326 — DA — 01.04.2002 — 001.001 — 8
▼B
BILAG III
»BILAG XI
A.Tilbagetrækning af specificeret risikomateriale
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at følgende specificerede risikomate-
riale fjernes og destrueres i overensstemmelse med punkt 7 til 11.
a) Følgende væv betegnes som specificeret risikomateriale:
i) kraniet med hjerne og øjne, tonsiller og rygsøjle, med undtagelse af
halens ryghvirvler og lændehvirvlernes tværtappe, men inklusive
dorsalrodsganglier og rygmarv fra kvæg på over 12 måneder samt
tarmene fra duodenum til rektum fra kvæg uanset alder
ii) kraniet med hjerne og øjne, tonsiller og rygmarv fra får og geder på
over 12 måneder, eller som har en frembrudt, blivende hjørnetand,
samt milt fra får og geder uanset alder.
I henhold til proceduren i artikel 24, stk. 2, kan der træffes beslutning
navnlig om ændring af den fastsatte alder for fjernelse af rygsøljen på
kvæg, under hensyntagen til den statistiske sandsynlighed for forekomst
af BSE hos de berørte aldersgrupper af Fællesskabets population af
kvæg, som fremgår af resultaterne af BSE-overvågningen, navnlig for
så vidt angår testning af kvæg, som fastsat i bilag III.
b) Ud over det specificerede risikomateriale i punkt 1, litra a), betegnes
følgende væv som specificeret risikomateriale i Det Forenede Kongerige
Storbritannien og Nordirland og i Portugal, med undtagelse af den selv-
styrende region Azorerne:
— hele hovedet, med undtagelse af tungen, men med hjerne, øjne, trige-
minusganglier og tonsiller, brissel, milt og rygmarv fra kvæg på over
seks måneder.
2. Det specificerede risikomateriale eller forarbejdet materiale heraf må kun
forsendes med henblikpå eventuel forbrænding i overensstemmelse med
punkt 11 eller i givet fald punkt 7, litra b).
3. Medlemsstaterne drager omsorg for, at knogler fra kvæg, får og geder ikke
bruges til fremstilling af maskinudbenet kød.
4. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der ikke på deres territorium på
kvæg, får eller geder, hvis kød er bestemt til konsum eller foder, efter bedø-
velse foretages laceration af centralnervevæv ved hjælp af et aflangt
stavformet instrument, der føres ind i kraniehulen.
5. Det specificerede risikomateriale, der er omhandlet i punkt 1, litra a),
importeres ikke til Fællesskabet efter den 31. marts 2001.
Følgende animalske produkter er omfattet af begrænsninger for så vidt
angår import til Fællesskabet:
— fersk kød: kød som defineret i direktiv 64/433/EØF
— hakket kød og tilberedt kød: hakket kød og tilberedt kød som defineret i
direktiv 94/65/EF(1)
— kødprodukter: kødprodukter som defineret i direktiv 77/99/EØF(2)
— andre animalske produkter: andre animalske produkter som defineret i
direktiv 77/99/EØF
— afsmeltede fedtstoffer som omhandlet i direktiv 92/118/EØF
— gelatine som omhandlet i direktiv 92/118/EØF
— foder til selskabsdyr som omhandlet i direktiv 92/118/EØF— forarbejdet animalskprotein som omhandlet i direk tiv 92/118/EØF
— ben og benprodukter som omhandlet i direktiv 92/118/EØF
— råvarer til fremstilling af foder som omhandlet i direktiv 92/118/EØF— tarme fra kvæg, som omhandlet i artikel 2, litra b), nr. v), i direktiv 77/
99/EØF.
a) Hvis ovennævnte animalske produkter indeholdende materiale fra kvæg,
får eller geder importeres til Fællesskabet fra tredjelande eller regioner i
tredjelande, skal det obligatoriske sundhedscertifikat være ledsaget af en2001R1326 — DA — 01.04.2002 — 001.001 — 9
(1) Rådets direktiv 94/65/EF af 14. december 1994 om krav til fremstilling og afsætning af
hakket kød og tilberedt kød (EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10).
(2) Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundhedsmæssige problemer i
forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet (EFT L 26 af31.1.1977, s. 85). Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/76/EF (EFT L 10 af
16.1.1998, s. 25).
▼B
erklæring underskrevet af den kompetente myndighed i producentlandet
og affattet således:
»Det animalske produkt indeholder ikke og er ikke fremstillet af specifi-
ceret risikomateriale som defineret i bilag XI, afsnit A, til forordning
(EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol
med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier,
der er produceret efter den 31. marts 2001, eller maskinudbenet kød fra
knoglerne fra kvæg, får eller geder, som er produceret efter den 31.
marts 2001. Efter den 31. marts 2001 er dyrene ikke blevet slagtet efter
at være blevet bedøvet ved indsprøjtning af en gas i kraniehulen eller
aflivet efter samme metode, og de er ikke blevet slagtet efter laceration
af centralnervevæv efter bedøvelse ved hjælp af et aflangt stavformet
instrument, der føres ind i kraniehulen.
Hele og halve slagtekroppe samt fjerdinger kan ved importen indeholde
rygsøjle.«
b) »Animalske produkter« betegner overalt animalske produkter som
omhandlet under dette punkt og vedrører ikke andre animalskeprodukter, som indeholder eller er fremstillet af disse animalske
produkter.
6. Punkt 5 gælder ikke ved import fra:
Australien
ArgentinaBotswana
Brasilien
ChileCosta RicaNamibiaNew ZealandNicaraguaParaguay
Uruguay
SingaporeSwaziland.
7. Medlemsstaterne kontrollerer hyppigt, at dette afsnit anvendes korrekt, og
drager omsorg for, at der vedtages foranstaltninger for at undgå kontamine-
ring, navnlig på slagterier, i opskæringsvirksomheder, anlæg, der forarbejder
animalsk affald, anlæg, der forarbejder højrisikomateriale, eller virksom-
heder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til artikel 7 i direktiv
90/667/EØF, detailsalgssteder, affaldsdeponeringspladser og andre faciliteter
til oplagring eller forbrænding. Medlemsstaterne indfører især en ordning,
der sikrer og kontrollerer,
a) at specificeret risikomateriale, der anvendes til fremstilling af produkter,
som er omhandlet i forordningens artikel 1, stk. 2, udelukkende anvendes
til det godkendte formål
b) at specificeret risikomateriale, navnlig hvis det fjernes i andre virksom-
heder end slagterier, adskilles fuldstændigt fra andet affald, der ikke er
bestemt til forbrænding, indsamles separat og bortskaffes som angivet i
punkt 1 og 8-1. Medlemsstaterne kan beslutte at godkende forsendelse af
hoveder eller kroppe, der indeholder specificeret risikomateriale, til en
anden medlemsstat, forudsat at denne medlemsstat har accepteret at
modtage dem og har godkendt de særlige betingelser for sådanne trans-
porter.
Dog kan hele og halve slagtekroppe samt fjerdinger, der ikke indeholder
andet risikomateriale end rygsøjlen, herunder dorsalrodsganglier, importeres
til en medlemsstat eller sendes til en anden medlemsstat uden sidstnævntes
forudgående accept.
8. Medlemsstaterne drager omsorg for, at specificeret risikomateriale fjernes
a) på slagterier
b) i opskæringsvirksomheder, højrisikoforarbejdningsanlæg eller virksom-
heder som nævnt i artikel 3 og 7 i direktiv 90/667/EØF, under tilsyn af
en repræsentant, der er udpeget af den kompetente myndighed. Disse
virksomheder skal være godkendt til formålet af den kompetente
myndighed.2001R1326 — DA — 01.04.2002 — 001.001 — 10
▼B
Medlemsstaterne kan dog bestemme, at rygsøjlen skal fjernes på detailsalgs-
stederne.
Hvis specificeret risikomateriale ikke fjernes fra døde dyr, som ikke er
slagtet med henblik på konsum, skal de dele af kroppen, der indeholder
specificeret risikomateriale, eller hele kroppen behandles som specificeret
risikomateriale.
9. Medlemsstaterne drager omsorg for, at alt specificeret risikomateriale farves
med et farvestof og i givet fald mærkes, umiddelbart efter, at det er fjernet,
og destrueres fuldstændigt
a) ved forbrænding uden forbehandling, eller
b) hvis farvestoffet eller mærkningen fortsat kan spores, efter forbehandling
i) i henhold til de systemer, som er beskrevet i kapitel I til IV, VI og
VII i bilaget til beslutning 92/562/EØF,
— ved forbrænding, eller
— ved medforbrænding
ii) efter mindst de standarder, der er fastsat i bilag I til beslutning 1999/
534/EF, ved nedgravning på et godkendt deponeringsanlæg.
10. Medlemsstaterne kan uanset bestemmelserne i punkt 8 og 9 tillade forbræn-
ding eller nedgravning af specificeret risikomateriale eller hele kroppe uden
forudgående farvning eller i givet fald uden fjernelse af det specificerede
risikomateriale på de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i direktiv
90/667/EØF, og efter en metode, der udelukker enhver risiko for overførsel
af TSE, og som er godkendt og kontrolleret af den kompetente myndighed,
navnlig hvis dyr er døde eller er blevet slået ned som led i foranstaltninger
til kontrol med og udryddelse af sygdomme.
11. Medlemsstaterne kan sende specificeret risikomateriale eller materiale forar-
bejdet heraf til forbrænding i andre medlemsstater på de betingelser, der er
fastsat i artikel 4, stk. 2, i beslutning 97/735/EF, når dette er relevant.
Denne bestemmelse kan ændres på anmodning af en medlemsstat for at
tillade forsendelse af specificeret risikomateriale eller forarbejdet materiale
heraf til forbrænding i tredjelande, når betingelserne for en sådan eksport er
vedtaget.
12. Uanset punkt 1, litra a), nr. i), kan der træffes en beslutning efter proce-
duren i artikel 24, stk. 2, om tilladelse til anvendelse af rygsøjle og
dorsalrodsganglier fra:
a) kvæg, der er født, udelukkende opdrættet og slagtet i de medlemsstater,
for hvilke det gennem en videnskabelig evaluering er fastslået, at fore-
komsten af BSE hos kvæg af national oprindelse er meget usandsynlig
eller usandsynlig, men ikke udelukket, eller
b) kvæg, der er født efter den dato, hvor forbuddet mod fodring af drøvtyg-
gere med pattedyrsproteiner trådte i kraft, og som stammer fra
medlemsstater, hvor der er konstateret BSE hos dyr af national oprind-
else, eller for hvilke det gennem en videnskabelig evaluering er blevet
fastslået, at forekomsten af BSE i dyr af national oprindelse er sand-
synlig.
Det Forenede Kongerige, Portugal, Finland, Sverige og Østrig kan få en
sådan fravigelse bevilget på baggrund af tidligere indsendt og evalueret
bevismateriale. Andre medlemsstater kan søge om en sådan fravigelse ved
at indsende afgørende beviser til Kommissionen for litra a) eller b), alt efter,
hvad der er relevant.
Medlemsstater, der får en sådan fravigelse bevilget, drager omsorg for, at
der ud over de krav, der er fastsat i bilag III, kapitel A, afsnit I, anvendes
en af de godkendte hurtige test, der er omhandlet i bilag X, kapitel C, punkt
4, på alle kreaturer på over 30 måneder,
a) som er døde på bedriften eller under transport, men som ikke er blevet
slagtet med henblikpå k onsum, med undtagelse af de dyr, der er døde i
fjerntliggende egne af medlemsstaterne, hvor der er en lille belægnings-
grad og ringe sandsynlighed for, at der forekommer BSE
b) som slagtes som normalt med henblikpå k onsum.
Fravigelse bevilges ikke til anvendelse af rygsøjle og dorsalrodsganglier fra
kreaturer på over 30 måneder fra Det Forenede Kongerige og Portugal, med
undtagelse af den selvstyrende region Azorerne.
Sagkyndige fra Kommissionen kan gennemføre inspektioner på stedet med
henblikpå yderligere at vurdere den forelagte dok umentation i henhold til
artikel 21.«2001R1326 — DA — 01.04.2002 — 001.001 — 11
▼B
BILAG IV
»C.Forbud vedrørende foder
Beslutning 2000/766/EF om en række beskyttelsesforanstaltninger over for
overførbare spongiforme encephalopatier og fodring med animalskprotein
og beslutning 2001/9/EF om kontrolforanstaltninger, der er nødvendige for
gennemførelsen af beslutning 2000/766/EF, vil som en overgangsforanstalt-
ning fortsat være gældende.
Der kan i henhold til den i artikel 24, stk. 2, omhandlede procedure træffes
beslutning om at tilpasse beslutning 2000/766/EF til situationen i de enkelte
medlemsstater på grundlag af resultaterne af Kommissionens kontrolbesøg og
af BSE-incidensen, der fremgår af resultaterne af BSE-overvågningen,
navnlig for så vidt angår testning af kvæg, som fastsat i bilag III.
D.Markedsføring og eksport
1. Følgende bestemmelser vil fortsat være gældende som overgangsforanstalt-
ninger:
Kommissionens beslutning 92/290/EØF af 14. maj 1992 om visse beskyttel-
sesforanstaltninger mod bovin spongiform encephalopati (BSE) i Det
Forenede Kongerige for så vidt angår kvægembryoner
Rådets beslutning 98/256/EF af 16. marts 1998 om hasteforanstaltninger til
beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati, om ændring af beslutning
94/474/EF og om ophævelse af beslutning 96/239/EF
Kommissionens beslutning 98/351/EF af 29. maj 1998 om fastsættelse af
datoen, på hvilken forsendelse af oksekødsprodukter fra Nordirland under
ordningen for besætninger, der opfylder betingelserne for eksport, må
begynde, jf. artikel 6, stk. 5, i Rådets beslutning 98/256/EF
Kommissionens beslutning 1999/514/EF af 23. juli 1999 om fastsættelse af
den dato, på hvilken forsendelse af kvægprodukter fra Det Forenede Konge-
rige under den datobaserede eksportordning kan indledes i henhold til artikel
6, stk. 5, i Rådets beslutning 98/256/EF
Kommissionens beslutning 2000/345/EF af 22. maj 2000 om fastsættelse af
datoen for, hvornår forsendelsen fra Portugal til Tyskland af visse produkter
til forbrænding kan begynde efter artikel 3, stk. 6, i beslutning 98/653/EF
Kommissionens beslutning 2000/371/EF af 6. juni 2000 om fastsættelse af
datoen for, hvornår forsendelsen af tyre til tyrefægtning fra Portugal til Fran-
krig kan begynde efter artikel 3, stk. 7, i beslutning 98/653/EF
Kommissionens beslutning 2000/372/EF af 6. juni 2000 om fastsættelse af
datoen for, hvornår forsendelsen af tyre til tyrefægtning fra Portugal til
Spanien kan begynde efter artikel 3, stk. 7, i beslutning 98/653/EF
Kommissionens beslutning 2001/376/EF af 18. april 2001 om foranstaltninger
som følge af forekomsten af bovin spongiform encephalopati i Portugal og
om en datobaseret eksportordning.
2. Ved import af kreaturer skal der fremlægges et internationalt dyresundheds-
certifikat, som godtgør,
a) at fodring af drøvtyggere med protein fra pattedyr er forbudt, og at
forbuddet reelt er blevet håndhævet
b) at kvæg, der er bestemt til eksport til Fællesskabet, er identificeret ved et
permanent identifikationssystem, hvormed det kan spores tilbage til
moderdyret og oprindelsesbesætningen, og at det ikke er født af hundyr,
som mistænkes for at være smittet med BSE.
3. Ved import af embryoner og æg fra kvæg skal der forelægges et internatio-
nalt dyresundhedscertifikat, som godtgør, at fodring af drøvtyggere med
protein fra pattedyr er forbudt, og at forbuddet reelt er blevet håndhævet.
4. Punkt 2 og 3 gælder ikke ved import fra:
Australien
Argentina
BotswanaBrasilien
Chile
Costa RicaNamibia
New Zealand2001R1326 — DA — 01.04.2002 — 001.001 — 12
▼B
Nicaragua
ParaguayUruguaySingapore
Swaziland.«2001R1326 — DA — 01.04.2002 — 001.001 — 13