1975L0444 — DA — 09.08.2002 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS DIREKTIV

af 26. juni 1975

om ændring af direktiverne 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF og 69/208/EØF om handel med bederoefrø af foderplanter, sædedorn, læggekartofler og frø af olie- og spindplanter

(75/444/EØF)

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ( 2 ), og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: Af grunde, som der er redegjort for nedenfor, bør der foretages ændringer i visse direktiver om handel med frø og læggekartofler; under anvendelsen af disse direktiver har det vist sig, at småpakninger med bederoefrø og frø af foderplanter indgår i vareudvekslingen mellem fællesskabslandene; der bør derfor ske en harmonisering på dette område, der hidtil har henhørt under de nationale lovgivninger; der bør i denne forbindelse gives lempelser med hensyn til mærkning og lukning af disse småpakninger, mens samtidig en tilstrækkelig ægthedskontrol bør gøres obligatorisk; i nogle af ovennævnte direktiver er det fastsat, at medlemsstaterne fra den 1. juli 1975 ikke længere på nationalt plan kan konstatere ligestillingen af frø- og plantemateriale avlet i andre lande, navnlig i tredjelande; da fællesskabsundersøgelserne af frø af foderplanter og af olie- og spindplanter ikke i alle tilfælde har kunnet tilendebringes, bør ovennævnte frist forlænges for dette frø for at undgå forstyrrelser i de bestående handelsforbindelser; medlemsstaterne bør have tilladelse til at indføre lempelser for så vidt angår lukningen af småpakninger med sædekorn, læggekartofler samt frø af olie- og spindplanter; der er desuden nødvendigt at foretage visse rettelser for så vidt angår mængdeangivelse for frø — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

▼M1 —————

▼B

Artikel 2

Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter ( 3 ) senest ændret ved direktiv 73/438/EØF, ændres således:

1. I artikel 2, stk. 1, indsættes følgende afsnit: »F. EØF A-småpakninger: pakninger indeholdende en blanding af frø, der ikke skal benyttes som foderplanter, og med en nettovægt af indtil 2 kg, heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer. G. EØF B-småpakninger: pakninger indeholdende certificeret frø, handelsfrø eller — for så vidt der ikke er tale om EØF A-småpakninger — en blanding af frø og med en nettovægt af indtil 10 kg, heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre tilsætningsstoffer.«

2. I artikel 8, stk. 1, erstattes ordene »i artikel 9 og 10« med ordene »i artikel 9, 10 eller 10a, efter omstændighederne«.

3. Artikel 9 affattes således: »Artikel 9 1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø, certificeret frø og handelsfrø, bortset fra frø af de to sidstnævnte kategorier i EØF B-småpakninger, af myndighederne lukkes således, at lukkeordningen ødelægges ved åbningen af pakningen og ikke kan anbringes igen. 2. Medlemsstaterne foreskriver, at det bortset fra de tilfælde, hvor der er tale om EØF B-småpakninger kun er myndighederne, der må foretage en eller flere nye lukninger. I sådanne tilfælde anføres det ligeledes på den i artikel 10, stk. 1, omhandlede etiket, hvornår den seneste nye lukning har fundet sted, og hvilken myndighed der har foretaget den. 3. Medlemsstaterne foreskriver, at EØF B-småpakninger skal lukkes således, at lukkeanordningen ødelægges ved åbningen af pakningen og ikke kan anbringes igen. Kun under myndighedernes kontrol må der foretages en eller flere nye lukninger. 4. Medlemsstaterne kan for så vidt angår småpakninger af basisfrø fastsætte undtagelser fra stk. 1 og 2.«

4. Indledningen til artikel 10, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger af basisfrø, certificeret frø og handelsfrø, bortset fra frø af de to sidstnævnte kategorier i EØF B-småpakninger,« .

5. Artikel 10, stk. 2, litra b), affattes således: »b) for småpakninger af basisfrø fastsætte undtagelser fra stk. 1, for så vidt disse småpakninger er mærket: »Må udelukkende forhandles i … (den pågældende medlemsstat)«.«

6. Følgende artikler indsættes efter artikel 10: »Artikel 10a 1. Medlemsstaterne foreskriver, at EØF B-småpakninger a) i overensstemmelse med bilag IV, afsnit B, udenpå forsynes enten med en leverandøretiket eller med en påtrykt eller stemplet angivelse affattet på et af de officielle fællesskabssprog; for gennemsigtige pakningers vedkommende kan etiketten puttes indeni, såfremt den kan læses gennem pakningen; for så vidt angår etikettens farve, finder artikel 10, stk. 1, litra a), anvendelse; b) forsynes med et af myndighederne tildelt identifikationsnummer, som enten anføres uden på pakningen eller på den i litra a) omhandlede leverandøretiket; såfremt officielt klæbemærke anvendes, finder artikel 10, stk. 1, litra a), anvendelse for så vidt angår farven; de nærmere regler for anbringelsen af omtalte identifikationsnummer kan fastsættes efter den i artikel 21 fastsætte fremgangsmåde. 2. Medlemsstaterne kan foreskrive, at der ved mærkningen af EØF B-småpakninger, som er pakket på deres område, skal anvendes et officielt klæbemærke, på hvilket en del af de i bilag IV, afsnit B, omhandlede angivelser anføres; for så vidt angivelserne findes anført på dette klæbemærke, kræves den i stk. 1, litra a), omhandlede mærkning ikke. Artikel 10b Medlemsstaterne kan foreskrive, at EØF B-småpakninger af certificeret frø og af handelsfrø efter anmodning lukkes og mærkes af myndighederne i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, og artikel 10. Artikel 10c Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for med hensyn til småpakninger at sikre kontrollen med frøets ægthed, navnlig ved påfyldning af frøpartierne. De kan med henblik herpå bestemme, at småpakninger, der er påfyldt på deres område, lukkes af myndighederne eller under myndighedernes kontrol.«

7. I artikel 11 erstattes ordene »i artikel 4« med ordene »i dette direktiv«.

8. Artikel 13 affattes således: »Artikel 13 1. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af foderplanter i form af blandinger af frø af forskellige slægter, arter eller sorter eller i form af blandinger med frø af planter, som ikke i henhold til dette direktiv er foderplanter, kun kan bringes i handelen, såfremt det drejer sig om blandinger, som ikke skal benyttes som foderplanter, og såfremt blandingens forskellige komponenter før blanding opfyldte de for dem gældende afsætningsbetingelser. 2. Medlemsstaterne kan uanset stk. 1 ligeledes tillade handel med frø af foderplanter i form af blandinger, — såfremt disse blandinger skal benyttes som foderplanter, eller — såfremt disse blandinger indeholder frø af plantearter, hvis blanding med frø af foderplanter ikke er forudset i fællesskabsbestemmelserne. 3. Artikel 8, 9, 10b, 11 og 12 samt, under forbehold af at etiketten er grøn, artikel 10 og 10a finder anvendelse. I denne forbindelse anses EØF A-småpakninger som EØF B-småpakninger. For EØF A-småpakninger kræves der dog ikke anbringelse af det af myndighederne tildelte identifikationsnummer som fastsat i artikel 10a, stk. 1, litra b). Ved anvendelse af stk. 2 kan medlemsstaterne for småpakningers vedkommende give tilladelse til fravigelse af dette direktiv for så vidt angår maksimumsindholdet og de angivelser, der skal anføres ved mærkninger, for så vidt disse småpakninger er forsynet med påskriften »Må udelukkende forhandles i … (den pågældende medlemsstat)«.«

9. Artikel 14, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at — basisfrø og certificeret frø, der er officielt certificeret og hvis pakning er mærket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med dette direktiv, — handelsfrø, der er officielt kontrolleret og hvis pakning er mærket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med dette direktiv, — certificeret frø, der er officielt certificeret, og handelsfrø, der er officielt kontrolleret i EØF B-småpakninger, der er mærket og lukket i overensstemmelse med dette direktiv, — frø i form af blandinger, som er fremstillet i overensstemmelse med dette direktiv, som ikke skal benyttes som foderplanter, og som foreligger i en lukket pakning, der er mærket og lukket i overensstemmelse med dette direktiv, »1. kun undergives sådanne handelsrestriktioner, som er fastsat i dette direktiv, for så vidt angår egenskaber, undersøgelsesforanstaltninger, mærkning og lukning.«

10. I artikel 16, stk. 2, ændres datoen den 1. juli 1975 til den 1. juli 1977.

11. Bilat IV affattes således:



»BILAG VI MÆRKNING A. Officiel etiket I. Foreskrevne angivelser a) For basisfrø og certificeret frø: 1. »EØF-regler og -normer« 2. Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for disse 3. Partiets referencenummer 4. Art 5. Sort 6. Kategori 7. Produktionsland 8. Angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø 9. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler og andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt 10. For certificeret frø af anden generation eller senere generationer efter basisfrø: antal generationer efter basisfrø 11. For frø af græssorter, der ikke har været underkastet nogen undersøgelse af dyrknings- og nytteværdien i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra a), i Rådets direktiv 70/457/EØF af29. september 1970 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter ( 4 ): Må ikke benyttes som foderplanter«. b) For handelsfrø: 1. »EØF-regler og -normer« 2. »Handelsfrø (ikke certificeret for sortsægthed)« 3. Kontrolmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for disse 4. Partiets referencenummer 5. Art ( 5 ) 6. Produktionsområde 7. Angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø 8. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige vægtforhold mellem rene frø og den angivne vægt. c) For frøblandinger: 1. »Frøblanding til … (anvendelsesformål)« 2. Den myndighed, der har foretaget lukningen, samt medlemsstatens navn, eller forkortelse for disse 3. Partiets referencenummer 4. De forskellige komponenters vægtforhold efter arter og i givet fald efter sorter; det er tilstrækkeligt at anføre betegnelsen på blandingen, såfremt vægtforholdet skriftligt meddeles køberen, og såfremt det er registreret af myndighederne 5. Angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø 6. I tilfælde af vægtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt. II. Mindste dimensioner 110 × 67 mm B. Leverandøretiket eller påskrift på pakningen (EØF) b-småpakning) a) For certificeret frø: 1. »EØF B-småpakning« 2. Navn og adresse på den leverandør, der er ansvarlig for mærkningen, eller dennes identifikationsmærke 3. Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer 4. Den myndighed, som har tildelt løbenummeret, samt medlemsstatens navn, eller forkortelse for disse 5. Referencenummer, såfremt det officielle identifikationsnummer ikke gør det muligt at identificere det godkendte parti 6. Art 7. Sort 8. »Certificeret frø« 9. Brutto- eller nettovægt eller antal rene frø 10. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt 11. For frø af græssorter, der ikke har været underkastet nogen undersøgelse af dyrknings- og nytteværdien i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra a), i Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter: »Må ikke benyttes som foderplanter«. b) For handelsfrø: 1. »EØF B-småpakning« 2. Navn og adresse på den leverandør, der er ansvarlig for mærkningen, eller dennes identifikationsmærke 3. Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer 4. Den myndighed, som har tildelt nummeret, samt medlemsstatens navn, eller forkortelse for disse 5. Referencenummer, såfremt det officielle identifikationsnummer ikke gør det muligt at identificere partiet 6. Art ( 6 ) 7. »Handelsfrø« 8. Brutto- eller nettovægt eller antal rene frø 9. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt. c) For frøblandinger: 1. »EØF A-småpakning« eller »EØF B-småpakning« 2. Navn og adresse på den leverandør, der er ansvarlig for mærkningen, eller dennes identifikationsmærke 3. For EØF B-småpakning: det af myndighederne tildelte identifikationsnummer 4. For EØF-B-småpakning: den myndighed, som har tildelt identifikationsnummeret, samt medlemsstatens navn, eller forkortelse for disse 5. For EØF B-småpakning: referencenummer, såfremt det officielle identifikationsnummer ikke gør det muligt at identificere de anvendte partier 6. For EØF A-småpakning: referencenummer til identifikation af de anvendte partier 7. For EØF A-småpakning: medlemsstatens navn eller forkortelse herfor 8. »Frøblandinger til … (anvendelsesformål)« 9. Brutto- og nettovægt eller antal rene frø 10. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt 11. De forskellige bestanddeles vægtforhold efter arter og i givet fald efter sorter; det er tilstrækkeligt med en del af disse angivelser, nemlig dem, medlemsstaterne har stillet krav om for småpakninger fremstillet på deres område, samt angivelse af betegnelsen på blandingen, såfremt vægtforholdet på begæring kan meddeles køberen, og såfremt vægtforholdet er registreret af myndighederne.«

Artikel 3

Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn ( 7 ), senest ændret ved direktiv 73/438/EØF, ændres således:

1. I artikel 9 indsættes følgende stykke: »3. Medlemsstaterne kan for småpakninger fastsætte undtagelser fra stk. 1.«

2. I bilag IV, afsnit A, udbygges litra a) og b) med henholdsvis pkt. 8 a og 6, der affattes således: »I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt«.

▼M2 —————

▼M3 —————

▼B

Artikel 6

Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest

— den 1. juli 1975 at efterkomme artikel 2, pkt. 10 og artikel 5, pkt. 2,

— den 1. juli 1980 at efterkomme artikel 2, pkt. 6, for så vidt angår artikel 10a, stk. 1, litra b),

— den 1. juli 1977 at efterkomme de øvrige bestemmelser i dette direktiv.

Artikel 7

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

( 1 ) EFT nr. C 62 af 31. 7. 1973, s. 37.

( 2 ) EFT nr. C 8 af 31. 1974, s. 19.

( 3 ) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

( 4 ) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.

( 5 ) Ved lupiner skal det angives, om det drejer sig om bitterlupiner eller sødlupiner.

( 6 ) Ved lupiner skal det angives, om det drejer sig om bitterlupiner eller sødlupiner.

( 7 ) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.