2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1520/2000
af 13. juli 2000
om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsordningen og af krite-
rier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af
varer, som ikke er opført i traktatens bilag I
(EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2390/2000 af 27. oktober 2000 L276 3 28.10.2000
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 1563/2001 af 31. juli 2001 L208 8 1.8.2001
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2002 af 5. april 2002 L91 5 6.4.2002
►M4Kommissionens forordning (EF) nr. 1052/2002 af 17. juni 2002 L160 16 18.6.2002
►M5Kommissionens forordning (EF) nr. 740/2003 af 28. april 2003 L106 12 29.4.2003
►M6Kommissionens forordning (EF) nr. 307/2004 af 20. februar 2004 L52 35 21.2.2004
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 225 af 22.8.2002, s. 36 (1052/2002)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1520/2000
af 13. juli 2000
om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksport-
restitutionsordningen og af kriterier for fastsættelse afrestitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i
form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december
1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af land-brugsprodukter(
1), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94(2), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 701/2000(3), er der fastsat fælles
gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestituti-
oner og fastlagt kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for
visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikkeer opført i traktatens bilag I. Da forordning (EF) nr. 1222/94 erblevet ændret 15 gange, bør den af klarhedshensyn nyaffattes iforbindelse med, at der indsættes nye bestemmelser.
(2)I forordningerne om de fælles markedsordninger for æg, korn,
ris, mælk og mejeriprodukter og sukker er det fastsat, at i det
omfang, det er nødvendigt for at muliggøre udførsel til degældende noteringer eller priser på verdensmarkedet af depågældende landbrugsprodukter i form af visse forarbejdedevarer, der ikke er opført i traktatens bilag I, kan forskellenmellem noteringerne eller priserne for disse produkter på
verdensmarkedet og priserne i Unionen udlignes ved, at der
ydes eksportrestitutioner.
(3)Rådets forordning (EF) nr. 800/1999(4) fastlægger de generelle
regler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og kriteri-erne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visselandbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er
opført i traktatens bilag I. Der bør dog foretages nogle præcise-
ringer med hensyn til ordningens anvendelse for varer uden forbilag I.
(4)I artikel 11 i den aftale om landbrug, der er knyttet som bilag tilaftalen om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, er detfastsat, at eksportrestitutionerne for landbrugsprodukter, der
indgår i varer uden for traktatens bilag I, ikke kan overstige de
restitutioner, der skulle ydes for disse produkter, når de udføres iuforandret stand. Der bør tages hensyn hertil ved fastsættelsen afrestitutionssatserne og reglerne om ligestilling.
(5)Kartoffelstivelse er ligestillet med majsstivelse. Der bør dogkunne fastsættes en særlig restitutionssats for kartoffelstivelse,
hvis der opstår særlige markedssituationer, hvor prisen herfor
ligger væsentligt under prisen for majsstivelse.
(6)De pågældende varer kan være fremstillet enten direkte af basi-sprodukter eller af forarbejdede basisprodukter eller af produkter,der er ligestillet med en af disse to kategorier. Der bør for hvertaf disse tilfælde fastsættes nærmere regler for fastlæggelsen af
eksportrestitutionsbeløbet.
(7)Mange varer, som fremstilles af en given virksomhed under nøje
fastlagte tekniske forhold, og hvis egenskaber og kvalitet er2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 2
(1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
(2) EFT L 136 af 31.5.1994, s. 5.
(3) EFT L 83 af 4.4.2000, s. 6.
(4) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
▼B
konstante, udføres regelmæssigt. For at forenkle udførselsforma-
liteterne bør der for sådanne varer fortrinsvis anvendes enforenklet kontrolprocedure, hvor producenten meddeler myndig-
hederne de oplysninger om produktionsforholdene for disse
varer, som myndighederne anser for påkrævet.
(8)Sammensætningen af landbrugsprodukter i de fleste udførte varervarierer i væsentlig grad. Restitutionsbeløbet skal derfor fast-sættes i overensstemmelse med de til fremstillingen af deudførte varer faktisk anvendte mængder af de pågældende
produkter. For at forenkle administrationen bør restitutionsbelø-
bene for visse varer af enkel og relativ konstant sammensætningdog fastsættes på grundlag af fastlagte standardmængder af land-brugsprodukter. Når sådanne mængder registreres, bør detforeskrives, at registreringen skal bekræftes en gang om året forat mindske risikoen for, at en ændring af de mængder, der
anvendes til fremstillingen af den pågældende vare, ikke bliver
meddelt.
(9)Hvis der ikke foreligger bevis for, at den vare, der skal udføres,ikke har været omfattet af produktionsrestitution i henhold tilKommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76, for så vidt angår ordningerne
med produktionsrestitutioner for korn og ris(
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 87/1999(2), eller i henhold til Rådets
forordning (EØF) nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om almindeligeregler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukker-sektoren, der anvendes i den kemiske industri(
3), senest ændret
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/98(4), bør det fast-
sættes, at eksportrestitutionsbeløbet nedsættes med denproduktionsrestitution, der er gældende på datoen for antagelsenaf udførselsangivelsen. Det er den eneste ordning, som gør detmuligt at undgå enhver risiko for svig.
(10)Ved Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om
forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter(5),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83(6), og Kommis-
sionens forordning (EØF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 omfælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter(
7), blev der indført en ordning med forudbe-
taling af eksportrestitutioner, som der bør tages hensyn til ved
justering af eksportrestitutionerne.
(11)Der bør fastsættes foranstaltninger, hvorved der sikres en nøje
overholdelse af Fællesskabets forpligtelser. Desuden bør sådanneforanstaltninger ikke være mere begrænsende for de erhvervsdri-vende end højst nødvendigt.
(12)De aftaler, der er indgået i overensstemmelse med traktatensartikel 300, begrænser det restitutionsbeløb, der kan ydes hvertregnskabsår. Desuden bør udførslen af varer, der ikke er omfattet
af traktatens bilag I, kunne ske på betingelser, der er kendt på
forhånd. Det er især vigtigt at kunne opnå sikkerhed for, at derkan ydes eksportrestitutioner, som er forenelige med Fællesska-bets forpligtelser i henhold til aftalerne, eller hvis dette ikke ertilfældet, at der kan foreligge forhåndsoplysninger herom på et
tilstrækkeligt tidligt tidspunkt. Endvidere gør udstedelsen af
licenser det muligt at overvåge restitutionsansøgningerne og atsikre ansøgerne, at de vil kunne få restitutioner op til det beløb,for hvilket licensen er udstedt, for så vidt de overholder deøvrige betingelser for restitutioner, der er fastsat i fællesskabsbe-stemmelserne.2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 3
(1) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(2) EFT L 9 af 15.1.1999, s. 8.
(3) EFT L 94 af 9.4.1986, s. 9.
(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 8.
(5) EFT L 62 af 7.3.1980, s. 5.
(6) EFT L 199 af 22.7.1983, s. 12.
(7) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
▼B
(13)Nævnte aftaler tager sigte på samtlige landbrugsprodukter, der
udføres i form af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag
I. Disse produkter indbefatter visse kornsorter, der udføres iform af alkoholholdige drikkevarer, som er nævnt i artikel 13,stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1766/92(
1). For disse kornsorter
er der fastsat en række gennemførelsesbestemmelser ved forord-ning (EØF) nr. 2825/93(
2), ændret ved forordning (EF) nr. 3098/
94(3). Der bør fastsættes fælles regler for ydelsen af restitutioner
for samtlige landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, derikke er omfattet af traktatens bilag I.
(14)Der er en betydelig risiko for, at licensansøgningerne overstigerdet samlede beløb, for hvilket der kan udstedes licenser. Det vil
derfor være hensigtsmæssigt at opdele året i perioder for at sikre,
at der kan udstedes licenser såvel til de erhvervsdrivende, dereksporterer i slutningen af regnskabsåret, som til dem, dereksporterer i begyndelsen af regnskabsåret. Der bør også åbnesmulighed for, at der i givet fald kan fastsættes en reduktionsko-efficient for det samlede beløb, hvorom der ansøges.
(15)I det omfang Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser forordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter(
4),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1932/1999(5), finder
anvendelse på licenser, bør betingelserne for frigivelse af sikker-
heden for licensen præciseres.
(16)Nogle typer udførsler er ikke undergivet begrænsninger med
hensyn til restitutioner i forbindelse med Unionens internationaleforpligtelser. Forpligtelsen til at forelægge restitutionslicens børikke omfatte sådanne udførsler.
(17)Flertallet af eksportører modtager restitutioner til et samlet beløbpå under 50000 EUR om året. Disse udførsler repræsenterertilsammen kun en lille del af de restitutionsbeløb, der ydes forlandbrugsprodukter, der udføres i form af varer. Disse udførslerbør kunne fritages for kravet om licens.
(18)Visse eksportører deltager i udbud i importtredjelande. Disseeksportører bør have mulighed for, såfremt de ikke får tilslag,at trække det beløb, de havde kalkuleret med ved tilbudsgiv-ningen, fra det beløb, for hvilket licensen er udstedt, uden atdette medfører sanktioner.
(19)Restitutionslicenserne tjener først og fremmest til at sikre over-
holdelsen af Unionens forpligtelser over for
Verdenshandelsorganisationen, og de gør det samtidig muligt påforhånd at fastsætte de restitutioner, der kan ydes for landbrugs-produkter, som anvendes til fremstilling af varer, der udføres tiltredjelande. Formålet med disse licenser afviger i visse hense-
ender fra formålet med de eksportlicenser, der udstedes for de
mængder basisprodukter, der udføres i uforandret stand, forhvilke der er indgået forpligtelser over for Verdenshandelsorgan-isationen, som også indebærer mængdemæssige begrænsninger.Det bør derfor præciseres, hvilke af de generelle bestemmelserfor licenser på landbrugsområdet, der er fastsat i forordning
(EF) nr. 1291/2000(
6) om fælles gennemførelsesbestemmelser
for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættel-sesattester for landbrugsprodukter, der skal gælde forrestitutionslicenserne.
(20)Forvaltningen af de restitutionsbeløb, der i et regnskabsår kan
ydes for udførsel af visse landbrugsprodukter i form af varer
uden for traktatens bilag I, kan føre til, at de restitutionssatser,der fastsættes for udførsel med eller uden forudfastsættelse af2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 4
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 258 af 16.10.1993, s. 6.
(3) EFT L 328 af 20.12.1994, s. 12.
(4) EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
(5) EFT L 240 af 10.9.1999, s. 11.
(6) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
▼B
restitutionssatsen på grundlag af udviklingen på Fællesskabets
marked og verdensmarkedet, bliver forskellige.
(21)Der bør fastsættes et kontrolsystem baseret på princippet om, ateksportøren ved hver udførsel afgiver en erklæring til myndighe-
derne om de mængder produkter, der er anvendt til
fremstillingen af de udførte varer. Myndighederne træffer allede foranstaltninger, de finder nødvendige for at efterprøve rigtig-heden af denne erklæring.
(22)Der bør efter aftale med myndighederne i den medlemsstat, hvorproduktionen finder sted, gives mulighed for en forenklet erklæ-ring om de anvendte produkter i form af samlede mængder af
disse produkter, forudsat at de pågældende erhvervsdrivende
holder detaljerede oplysninger om de anvendte produkter tilrådighed for myndighederne.
(23)Det er ikke altid muligt for eksportøren, især når han ikke selv erproducent, at kende de nøjagtige mængder anvendte landbrugs-produkter, som han kan ansøge om restitution for. Derfor ereksportøren ikke altid i stand til at udfærdige erklæringen om
disse mængder. Der bør derfor indføres en ordning med en
omregningstabel til beregning af restitutionen, som ansøgerensubsidiært kan anmode om anvendelse af, som er begrænset tilnærmere bestemte varer, og som er baseret på en kemisk analyseaf varerne. Når denne beregningsmetode anvendes for visse
varer, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1722/93, er den anvendte stivelses oprindelse ukendt.Der kan være ydet produktionsrestitution for sådan stivelse, ogderfor kan der ikke ydes eksportrestitution for stivelsen i forbin-delse med disse varer.
(24)Det kan forekomme, at de myndigheder, der skal kontrollereudførselsangivelsen, ikke har tilstrækkelig dokumentation til at
kunne godkende angivelsen af de anvendte mængder, også selv
om de er baseret på en kemisk analyse. Det kan især ske, nårde varer, der skal udføres, er fremstillet i en anden medlemsstatend den, hvorfra varerne udføres. Det er derfor vigtigt, atmyndighederne i den medlemsstat, hvorfra en vare udføres, omnødvendigt kan få meddelt alle oplysninger om fremstillingsfor-
holdene for den pågældende vare direkte fra de myndigheder i
de andre medlemsstater, som har adgang til sådanne oplysninger.
(25)Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde,smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer,konsumis og andre levnedsmidler(
1) tillader levering af smør
og fløde til nedsat pris til virksomheder, der fremstiller visse
varer. Der bør tages hensyn hertil for de varer, hvor restitutionen
fastsættes på grundlag af en analyse.
(26)Der bør sikres en ensartet anvendelse i hele Unionen af bestem-melserne om ydelse af restitutioner for varer, der ikke eromfattet af traktatens bilag I. I den forbindelse bør hvermedlemsstat via Kommissionen underrette de øvrige medlems-stater om de kontrolmetoder, den anvender på sit område for de
forskellige typer varer, der udføres.
(27)I artikel 31, stk. 10, 11 og 12, i Rådets forordning (EF) nr. 1255/
1999(2) af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter er der fastsat en række betingelser,som skal opfyldes, før en restitution kan ydes for visse mejeri-produkter, der er blevet indført med henblik på genudførsel iform af varer uden for traktatens bilag I.
(28)Der bør tages hensyn til de øgede mængder af visse mejeripro-
dukter, der ifølge aftaler med tredjelande indføres til nedsat
toldsats, og muligheden for, at der kan ydes en eksportrestitu-tion, som er større end den nedsatte told.2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 5
(1) EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
▼B
(29)For at sikre en korrekt anvendelse af de bestemmelser om ydelse
af eksportrestitutioner, der er fastsat i forordningerne om de
fælles markedsordninger, bør det udelukkes, at der ydes sådannerestitutioner for produkter, der er indført fra tredjelande oganvendt til fremstilling af varer, som udføres efter at væreovergået til fri omsætning i Unionen.
(30)For visse forarbejdede landbrugsprodukter bør der fastsætteskoefficienter til bestemmelse af restitutionen for de pågældendeprodukter, og det bør offentliggøres, hvilke restitutionsbeløb der
ydes, når der er anvendt 100 kg af disse produkter.
(31)Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse
med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for
Bilag I har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden
fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Denne forordning fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser
for ordningen for ydelse af restitutioner ved udførsel af de basispro-
dukter, der er opført i bilag A (i det følgende benævnt»basisprodukter«), af deraf forarbejdede produkter eller af produkter,der er ligestillet med en af disse to kategorier i medfør af stk. 3, nårdisse forskellige produkter udføres i form af varer, som ikke er
omfattet af traktatens bilag I, og som alt efter varens art er opført i:
— bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75(
1)
— bilag B til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92— bilag B til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95(
2),
— bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999(3),
— bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999(4).
De nævnte varer, der er opført i bilag B og C til nærværende forord-
ning, benævnes i det følgende »varer«.
2. I denne forordning forstås ved:a) »regnskabsperiode«: perioden fra 1. oktober i et givet år til 30.
september det følgende år
b) »licens« eller »restitutionslicens«: en licens, som udfærdiges i over-
ensstemmelse med i artikel 6-14, som er gyldig i hele Unionen, ogsom udstedes af medlemsstaterne til enhver, der ansøger herom,
uanset hvor i Unionen den pågældende er etableret; restitutionsli-
censen sikrer betaling af restitutionen, for så vidt betingelserne iartikel 16 er opfyldt; den kan indbefatte forudfastsættelse af restitu-tionssatserne; licenserne er kun gyldige i den pågældenderegnskabsperiode
c) »aftalen«: aftalen om landbrug indgået under de multilaterale
handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi
d) »fødevarehjælp«: fødevarehjælp, der opfylder betingelserne i afta-
lens artikel 10, stk. 4.
3. Ved anvendelse af denne forordning gælder følgende:
a) kartoffelstivelse henhørende under KN-kode 11081300, fremstillet
direkte af kartofler, bortset fra biprodukter, ligestilles med etprodukt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs
b) valle henhørende under KN-kode 04041048 til 04041062, ikke
koncentreret, også frossen, ligestilles med vallepulver som anført ibilag A (PG 1)2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 6
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
(2) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(3) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(4) EFT L 252 af 25.09.1999, s. 1.
▼B
c) — mælk og mejeriprodukter henhørende under KN-kode
04031011, 04039051 og 04049021, ikke koncentreret, ikketilsat sukker eller andre sødemidler, også frosset, med et indhold
af mælkefedt på 0,1 vægtprocent og derunder
og
— mælk og mejeriprodukter henhørende under KN-kode
04031011, 04039011 og 04049021, i pulverform, som
granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler, med et indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent ogderunder
ligestilles med skummetmælkspulver som anført i bilag A (PG 2)
d) — mælk, fløde og mejeriprodukter henhørende under KN-kode
04031011, 04031013, 04039051, 04039053, 04049021 og
04049023, ikke koncentreret, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler, også frosset, med et indhold af mælkefedt på over0,1, men ikke over 6 vægtprocent.
og
— mælk, fløde og mejeriprodukter henhørende under KN-kode
04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019,
04049023 og 04049029 i pulverform, som granulat eller ianden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, medet indhold af mælkefedt på over 1,5, men under 45 vægtprocent
ligestilles med sødmælkspulver som anført i bilag A (PG 3)
e) — mælk, fløde og mejeriprodukter henhørende under KN-kode
04031019, 04039059, 04049023 og 04049029, ikke koncen-
treret, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med et indholdaf mælkefedt på over 6 vægtprocent
— mælk, fløde og mejeriprodukter henhørende under KN-kode
04031019, 04039019 og 04049029, i pulverform, som
granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler, med et indhold af mælkefedt på 45 vægtprocent ogderover
og
— smør og andre former for mælkefedt, med et indhold af mælke-
fedt på 62 vægtprocent og derover, undtagen på 82 vægtprocent,
henhørende under KN-kode 040510, 04052090, 04059010 og04059090
ligestilles med smør som anført i bilag A (PG 6)
f) — mælk, fløde og mejeriprodukter henhørende under KN-kode
04031011 til 04031019, 04039051 til 04039059 og
04049021 til 04049029, koncentreret, ikke i pulverform, eller
som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker ellerandre sødemidler
og
— ost
ligestilles med:
i) skummetmælkspulver som anført i bilag A (PG 2), for så vidt
angår den fedtfri del af tørstoffet i det ligestillede produkt
og
ii) smør som anført i bilag A (PG 6), for så vidt angår det ligestil-
lede produkts indhold af mælkefedt
g) afskallet ris henhørende under KN-kode 100620 ligestilles med
sleben ris henhørende under KN-kode 10063061 til 10063098
h) råsukker (rør- og roesukker) henhørende under KN-kode 17011190
eller under KN-kode 17011290, med et saccharoseindhold i tør
tilstand på 92 vægtprocent og derover, beregnet ved polarisation
— sukker henhørende under KN-kode 17019100 og 17019990
— de i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2038/1999
omhandlede varer, med undtagelse af blandinger, der til dels erfremstillet af produkter henhørende under forordning (EØF) nr.1766/922000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 7
▼B
— de i artikel 1, stk. 1, litra f) og g), i forordning (EF) nr. 2038/
1999 omhandlede varer, med undtagelse af blandinger, der tildels er fremstillet af produkter henhørende under forordning
(EØF) nr. 1766/92
som opfylder de i forordning (EF) nr. 2038/1999 og forordning (EF)
nr. 2135/95(
1) fastsatte betingelser for ydelse af restitutioner ved
udførsel i uforandret stand, ligestilles med hvidt sukker henhørendeunder KN-kode 17019910.
4. På anmodning af eksportøren ligestilles de i stk. 3, litra d),
omhandlede mælkeprodukter dog efter aftale med myndighederne med:
i) skummetmælkspulver som anført i bilag A (PG 2), for så vidt angår
den fedtfri del af tørstoffet i det ligestillede produkt
og
ii) smør som anført i bilag A (PG 6), for så vidt angår indholdet af
mælkefedt i det ligestillede produkt.
Artikel 2
Restitutionsbeløbet for den mængde, der fastlægges efter artikel 3, for
hvert af de basisprodukter, der udføres i form af en og samme vare,
beregnes ved at multiplicere mængden med restitutionssatsen for detpågældende basisprodukt, idet denne sats bestemmes pr. vægtenhedefter artikel 4.
Når en eksportør af blandinger af D-glucitol (sorbitol) henhørende
under KN-kode 290544 og 382460 ikke i den i artikel 16, stk. 1,omhandlede erklæring giver den i samme artikels stk. 4, fjerde led,
omhandlede specifikation eller ikke fremlægger tilstrækkelig dokumen-
tation til støtte for sin erklæring, er restitutionssatsen for disseblandinger dog lig med den, der gælder for det af de pågældende basi-sprodukter, for hvilket restitutionssatsen er den laveste.
Når der i henhold til artikel 4, stk. 3, kan anvendes forskellige restitu-
tionssatser for samme basisprodukt, skal der beregnes et særskilt beløb
for hver mængde af basisproduktet, for hvilken der gælder en særlig
restitutionssats.
Når en vare er anvendt til fremstilling af en udført vare, skal der ved
beregningen af restitutionsbeløbet for hvert af de til fremstillingen afden udførte vare anvendte basisprodukter, deraf forarbejdede produktereller produkter, hvis ligestilling med disse to kategorier følger af artikel1, stk. 3, anvendes den restitutionssats, der gælder ved udførsel af den
anvendte vare i uforandret stand.
Artikel 3
1. Medmindre der henvises til bilag C eller artikel 16, stk. 3, andet
afsnit, finder anvendelse, bestemmes den mængde af hvert basispro-
dukt, der skal lægges til grund ved beregningen af restitutionsbeløbetfor de i bilag B anførte varer, således:
a) Ved anvendelse af et basisprodukt i uforandret stand eller af et lige-
stillet produkt i uforandret stand er mængden lig med den mængde,der faktisk er anvendt til fremstillingen af den udførte vare, idet dergælder følgende omregningskoefficienter:
— 6,06 kg af ledeproduktet i gruppe 1 svarer til 100 kg valle, der er
ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel 1, stk. 3, litra b),
— 9,1 kg af ledeproduktet i gruppe 2 svarer til 100 kg mejeripro-
dukter, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel 1,stk. 3, litra c), første led,
— 1,01 kg af ledeproduktet i gruppe 2 svarer til 1 vægtprocent fedt-
frit tørstof i 100 kg mejeriprodukter, der er ligestillet med detteledeprodukt ifølge artikel 1, stk. 3, litra f), første led, eller stk. 4,nr. i),2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 8
(1) EFT L 214 af 8.9.1995, s. 16.
▼B
— 0,8 kg af ledeproduktet i gruppe 2 svarer til 1 vægtprocent fedt-
frit tørstof i 100 kg ost, der er ligestillet med dette ledeproduktifølge artikel 1, stk. 3, litra f), andet led,
— 3,85 kg af ledeproduktet i gruppe 3 svarer til 1 vægtprocent
mælkefedt i 100 kg af et mejeriprodukt, der er ligestillet med
dette ledeprodukt ifølge artikel 1, stk. 3, litra d), og som har et
indhold af mælkefedt i tørstoffet på 27 vægtprocent og derunder.
På anmodning af eksportøren svarer 3,85 kg af ledeproduktet i
gruppe 3 dog til 1 vægtprocent mælkefedt i 100 kg flydende
mælk, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel 1,stk. 3, litra d), første led, og som har et indhold af mælkefedt iden flydende mælk på 3,2 vægtprocent og derunder,
— 100 kg af ledeproduktet i gruppe 3 svarer til 100 kg tørstof i et
af de mejeriprodukter, der er ligestillet med dette ledeproduktifølge artikel 1, stk. 3, litra d), og som har et indhold af mælke-fedt i tørstoffet på over 27 vægtprocent.
På anmodning af eksportøren svarer 12,32 kg af ledeproduktet i
gruppe 3 dog til 100 kg flydende mælk, der er ligestillet meddette ledeprodukt ifølge artikel 1, stk. 3, litra d), første led, og
som har et indhold af mælkefedt i den flydende mælk på over
3,2 vægtprocent,
— 1,22 kg af ledeproduktet i gruppe 6 svarer til 1 vægtprocent
mælkefedt i 100 kg af et mejeriprodukt, der er ligestillet meddette ledeprodukt ifølge artikel 1, stk. 3, litra e),
— 1,22 kg af ledeproduktet i gruppe 6 svarer for fedtindholdets
vedkommende til 1 vægtprocent mælkefedt i 100 kg af et meje-riprodukt, der er ligestillet med dette ledeprodukt ifølge artikel1, stk. 3, litra f), første led, eller stk. 4, nr. ii),
— 0,8 kg af ledeproduktet i gruppe 6 svarer til 1 vægtprocent
mælkefedt i 100 kg ost, der er ligestillet med dette ledeproduktifølge artikel 1, stk. 3, litra f), andet led,
— 77,5 kg sleben, rundkornet ris svarer til 100 kg afskallet, rund-
kornet ris, jf. artikel 1, stk. 3, litra g),
— 69 kg sleben, langkornet ris svarer til 100 kg afskallet middel-
eller langkornet ris, jf. artikel 1, stk. 3, litra g),
— 92 kg hvidt sukker svarer til 100 kg råsukker, jf. artikel 1, stk. 3,
litra h), første led,
— 1 kg hvidt sukker for hver 1 % saccharose svarer til 100 kg
sukker, jf. artikel 1, stk. 3, litra h), andet led,
— 1 kg hvidt sukker for hver 1 % saccharose (eventuelt forhøjet
med indholdet af andet til saccharose omregnet sukker), bestemti henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 2135/95, svarer til100 kg af en af de i artikel 1, stk. 3, litra h), tredje led, omhand-lede varer, som opfylder betingelserne i samme artikel 3
— 100 kg hvidt sukker svarer til 100 kg tørstof [bestemt i henhold
til artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95] i isoglucose ellerisoglucosesirup som omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra h), fjerdeled, der opfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr.
2135/95.
b) Ved anvendelse af et produkt, som er omfattet af artikel 1 i forord-
ning (EØF) nr. 1766/92 eller forordning (EF) nr. 3072/95, og som:
— er fremstillet ved forarbejdning af et basisprodukt eller af et
produkt, der er ligestillet hermed
— eller er ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forar-
bejdning af et basisprodukt,
— eller er fremstillet ved forarbejdning af et produkt, der er lige-
stillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af et
basisprodukt
er mængden lig med den mængde, der faktisk er anvendt til frem-
stilling af den udførte vare, omregnet til en mængde basisprodukterved hjælp af koefficienterne i bilag E.
For så vidt angår alkohol på basis af korn indeholdt i alkoholholdige
drikkevarer, henhørende under KN-kode 2208, er mængden dog lig2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 9
▼B
med 3,4 kg byg pr. % vol alkohol af korn pr. hl alkohol af den
udførte alkoholholdige drikkevare.
c) Ved anvendelse:
— af et produkt, der ikke er omfattet af traktatens bilag I, og som
er fremstillet ved forarbejdning af et af de produkter, der eromhandlet under litra a) eller b), eller
— af et produkt, der er fremstillet ved blanding og/eller forarbejd-
ning af flere af de produkter, der er omhandlet i litra a) og/ellerb), og/eller af produkter som omhandlet i første led,
er denne mængde, der skal bestemmes ud fra den mængde af det
pågældende produkt, der faktisk er anvendt til fremstilling af den
udførte vare, for hvert af de pågældende basisprodukter og med
forbehold af stk. 3 lig med den mængde, der godkendes af myndig-hederne i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1. Ved beregningenaf denne mængde anvendes i givet fald de omregningskoefficienter,der er omhandlet i litra a), samt de særlige beregningsregler, ækvi-valensforhold eller koefficienter, der er omhandlet i litra b).
For så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn,
henhørende under KN-kode 2208, er denne mængde dog lig med3,4 kg byg pr. % vol alkohol pr. hl alkohol i den udførte alkoholhol-dige drikkevare.
2. Ved anvendelsen af stk. 1 anses som faktisk anvendt de
produkter, der er blevet anvendt i uforandret stand til fremstilling af
den udførte vare. Forarbejdes et basisprodukt under en af denne vares
fremstillingsfaser selv til et andet mere forædlet basisprodukt, deranvendes i en senere fase, anses kun sidstnævnte basisprodukt somfaktisk anvendt.
De mængder produkter, der efter første afsnit faktisk er anvendt, skal
fastsættes for hver vare, der udføres.
Dog kan disse mængder i tilfælde af regelmæssig udførsel af varer, der
er fremstillet af en virksomhed under nøje fastlagte tekniske forhold,
og som derfor har konstante egenskaber og kvalitet, fastsættes i
forståelse med myndighederne, enten ud fra disse varers fremstillings-formel eller ud fra de gennemsnitlige produktmængder, der i en givenperiode er anvendt til fremstillingen af en bestemt mængde af dissevarer. De således fastsatte mængder skal tages i betragtning, så længeproduktionsvilkårene for de pågældende varer ikke ændres.
Medmindre myndighederne har givet en officiel tilladelse, skal de fast-
lagte produktmængder bekræftes mindst en gang om året.
Ved bestemmelsen af de faktisk anvendte mængder skal der tages
hensyn til reglerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3615/92(
1).
3. For de varer, der er anført i bilag C, er den mængde af basispro-
dukter, der skal lægges til grund ved restitutionsbeløbets beregning, lig
med den mængde, der i nævnte bilag er fastsat for hver af disse varer.
Dog gælder følgende:
a) I forbindelse med frisk pasta skal de mængder basisprodukter, der er
nævnt i bilag C, omregnes til en tilsvarende mængde basisprodukter,der gælder for tørret pasta ved at multiplicere mængderne medpastaens procentvise tørstofindhold og dividere med 88.
b) Hvis de pågældende varer er fremstillet dels af produkter, der er
henført under proceduren for aktiv forædling, dels af produkter, derer i overensstemmelse med betingelserne i traktatens artikel 23, fast-sættes den mængde af basisproduktet, som skal lægges til grund vedberegningen af den restitution, der skal ydes for sidstnævnte kate-gori af produkter, i henhold til stk. 1 og 2.2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 10
(1) EFT L 367 af 16.12.1992, s. 10.
▼B
Artikel 4
1. Restitutionssatsen fastsættes hver måned pr. 100 kg af basispro-
dukterne på de betingelser, der omhandles i artikel 13, stk. 3, iforordning (EØF) nr. 1766/92 og i de tilsvarende artikler i de øvrige iartikel 1, stk. 1, nævnte forordninger.
Restitutionssatsen kan ændres på de betingelser, der er fastsat i artikel
13, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og i de tilsvarende artikler ide øvrige forordninger, der er nævnt i artikel 1, stk. 1.
Restitutionssatsen for æg fra fjerkræ med skal, friske eller konserve-
rede, samt for æg uden skal og æggeblommer, spiselige, friske,
tørrede eller på anden måde konserverede, ikke tilsat sukker, fastsættes
dog for et tidsrum, der er lig med det tidsrum, for hvilket restitutio-nerne fastsættes for de samme produkter, der udføres i uforandretstand.
2. Ved restitutionssatsens fastsættelse tages der især hensyn til:
a) på den ene side de gennemsnitlige omkostninger i forbindelse med
forarbejdningsindustriens forsyning med basisprodukter på Unionens
marked og på den anden side verdensmarkedspriserne
b) størrelsen af restitutionerne ved udførsel af de under bilag I til trak-
taten henhørende forarbejdede landbrugsprodukter, hvisproduktionsvilkår er sammenlignelige
c) nødvendigheden af at sikre lige konkurrencevilkår mellem de indu-
strier, der anvender EF-produkter, og de industrier, der anvender
produkter fra tredjelande under proceduren for aktiv forædling
d) udviklingen dels i udgifterne og dels i priserne i EFog på verdens-
markedet
e) overholdelsen af de begrænsninger, der følger af aftaler indgået på
grundlag af traktatens artikel 300.
Restitutionssatsen for kartoffelstivelse henhørende under KN-kode
11081300 fastsættes særskilt i majsækvivalent efter proceduren iartikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 ud fra ovennævnte kriterier.
De anvendte mængder kartoffelstivelse omregnes til mængder majsæ-
kvivalent i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b).
3. Ved restitutionssatsens fastsættelse tages der i givet fald hensyn
til produktionsrestitutioner, støtte eller andre foranstaltninger med
tilsvarende virkning, der finder anvendelse på basisprodukter ellerdermed ligestillede produkter i alle medlemsstater i henhold til forord-ningen om den fælles markedsordning for den pågældende sektor.
4. Med undtagelse af korn ydes der ikke restitutioner for de
produkter, som er medgået til fremstillingen af alkohol indeholdt ialkoholholdige drikkevarer, som er opført i bilag B under KN-kode2208.
5. Ved udførsel af varer henhørende under KN-kode 35051050 kan
der for varen kun anvendes en nedsat sats, idet der tages hensyn til den
produktionsrestitution, der ifølge forordning (EØF) nr. 1722/93 gælder
for det anvendte basisprodukt i den periode, hvor varerne anses forfremstillet. Den således fastlagte sats fastsættes efter fremgangsmådeni stk. 1.
6. a) Eksportrestitutionen for stivelse henhørende under KN-kode
11081100 til 11081990 eller for produkter, som er omhandleti bilag A til forordning (EØF) nr. 1766/92, og som er fremstilletved forarbejdning af sådan stivelse, udbetales kun, hvis leveran-døren af disse produkter fremlægger en erklæring, hvori det
attesteres, at de omhandlede varer er produceret direkte af korn,
kartofler eller ris, og at der ikke er anvendt biprodukter fra frem-stillingen af andre landbrugsprodukter eller varer.
Den i første afsnit omhandlede erklæring kan, indtil den tilbage-
kaldes, være gyldig for alle leverancer fra samme producent; denkontrolleres efter artikel 16, stk. 1.2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 11
▼B
b) Hvis tørstofindholdet i kartoffelstivelse, der er ligestillet med
majsstivelse efter artikel 1, stk. 3, litra a), er på 80 % og derover,anvendes den ifølge stk. 1 fastsatte restitutionssats; hvis tørstof-
indholdet er på under 80 %, er satsen den ifølge stk. 1 fastsatte
restitutionssats, multipliceret med den faktiske procentdel tørstofog divideret med 80.
For anden stivelse med et tørstofindhold på 87 % og derover, er
restitutionssatsen den ifølge stk. 1 fastsatte; hvis tørstofindholdet
er på under 87 %, er restitutionssatsen den ifølge stk. 1 fastsatte,multipliceret med den faktisk procentdel tørstof og divideret med87.
Hvis tørstofindholdet i glucose- og maltodextrinsirupper henhø-
rende under KN-kode 17023059, 17023099, 17024090,17029050 eller 21069055 er på 78 % og derover, er restituti-onssatsen den ifølge stk. 1 fastsatte; hvis tørstofindholdet i dissesirupper er på under 78 %, er restitutionssatsen den ifølge stk. 1
fastsatte, multipliceret med den faktisk procentdel tørstof og divi-
deret med 78.
c) Ved anvendelsen af litra b) bestemmes tørstofindholdet i stivelse
ved hjælp af den metode, der er anført i bilag II til Kommission-
ens forordning (EØF) nr. 1908/84(
1); tørstofindholdet i glucose-
eller maltodextrinsirupper beregnes efter metode 2 i bilag II tilRådets direktiv 79/796/EØF(
2) eller efter enhver anden egnet
analysemetode, der er mindst lige så sikker.
d) Ved afgivelsen af erklæringen som omhandlet i artikel 16, stk. 1,
skal eksportøren angive tørstofindholdet i den stivelse eller deglucose- eller maltodextrinsirupper, der er anvendt.
7. Hvis situationen i den internationale handel med caseiner henhø-
rende under KN-kode 350110, med caseinater henhørende under KN-kode 35019090 eller med ægalbumin henhørende under KN-kode
35021190 og 35021990 eller visse markeders særlige krav gør det
nødvendigt, kan restitutionen for de pågældende varer differentieresefter bestemmelsessted.
8. Restitutionssatsen for varer henhørende under KN-kode
19021100, 190219 og 19024010 kan differentieres efter bestemmel-sessted.
9. Restitutionssatsen kan variere, alt efter om den er forudfastsat
efter artikel 7, stk. 2, eller ej.
Artikel 5
1. Der anvendes den restitutionssats, der gælder på dagen for vare-
rnes udførsel.
2. Det er dog muligt at anvende en ordning med forudfastsættelse af
restitutionssatsen.
Ved anvendelse af ordningen med forudfastsættelse af restitutionssatsen
anvendes den restitutionssats, der er gældende på dagen for indgivelsenaf ansøgningen om forudfastsættelse, for en eksportforretning, der
gennemføres efter denne dato, men inden udløbet af restitutionslicen-
sens gyldighedsperiode, jf. artikel 9, stk. 2.
Den i henhold til bestemmelserne i andet afsnit beregnede restitutions-
sats tilpasses efter de samme regler som dem, der gælder forforudfastsættelse af restitutioner for de basisprodukter, der udføres iuforandret stand, dog med anvendelse af de omregningskoefficienter,
der er fastsat i bilag E, for så vidt angår produkter forarbejdet på basis
af korn.
Bestemmelserne i tredje afsnit gælder ikke for ansøgninger om forud-
fastsættelse indgivet senest den 24. marts 2000.2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 12
(1) EFT L 178 af 5.7.1984, s. 22.
(2) EFT L 239 af 22.9.1979, s. 24.
▼B
Artikel 6
1. Fra den 1. marts 2000 er ydelse af restitution for udførsel af land-
brugsprodukter, der opfylder betingelserne i artikel 16, samt for korn
anbragt under kontrol med henblik på fremstilling af alkoholholdige
drikkevarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2825/93betinget af, at der forelægges en restitutionslicens udstedt i overens-stemmelse med artikel 7.
Første afsnit gælder ikke for de i artikel 4, stk. 1, tredje led, artikel 36,
40, 44 og 45 og artikel 46, stk. 1, i forordning (EF) nr. 800/1999
nævnte leverancer eller for de i artikel 14 nævnte udførsler.
2. Ydelse af restitution under den i artikel 5, stk. 2, nævnte forud-
fastsættelsesordning er betinget af, at der forelægges enrestitutionslicens med forudfastsættelse af restitutionssatsen.
3. Bortset fra bestemmelserne i artikel 6a kan restitutionslicensen
ikke overdrages. Den skal anvendes af indehaveren.
4. Har ansøgeren ikke til hensigt at foretage udførslen fra en anden
medlemsstat end den, hvori der ansøges om restitutionslicens, kanlicensen opbevares hos myndighederne, eventuelt i form af en datafil.
5. Når denne artikel anvendes på korn anbragt under kontrol med
henblik på fremstilling af alkoholholdige drikkevarer som omhandlet i
artikel 4 i forordning (EF) nr. 2825/93, skal udtrykkene »eksport« og
»udførsel« forstås som anbringelse under den nævnte kontrol.
Artikel 6a
1. De forpligtelser, der følger af licenserne, kan ikke overdrages. De
rettigheder, der følger af licenserne, kan inden for deres gyldighedspe-riode overdrages af licensens indehaver, hvis overdragelsen for hverlicens eller partiallicens kun sker til fordel for en enkelt modtager, og
hvis navn og adresse på den modtager, der accepterer den, senest ved
indgivelsen af ansøgningen anføres i rubrik 20 i ansøgningen om resti-tutionslicens. Overdragelsen omfatter de beløb, der endnu ikke erafskrevet på licensen eller på samtlige partiallicenser.
Før licensen udstedes, indsættes følgende angivelse udfyldt i overens-
stemmelse med oplysningerne i ansøgningen i rubrik 22:
»Rettighederne kan eventuelt overdrages til … (erhververens navn og
adresse)«.
Hvis en eventuel erhververs navn og adresse ikke er anført i licensan-
søgningen, udstreges rubrik 6.
1a. Som en undtagelse fra stk. 1, gælder, hvad angår restitutionsli-
censer udstedt til brug fra den 1. juni for varer, der skal udføres inden
den 1. oktober, kravet om, at erhververens navn og adresse skal anføresi rubrik 20 i ansøgningen, ikke. Rubrik 6 i disse restitutionslicenserskal ikke udstreges.
For den regnskabsperiode, der slutter den 30. september 2002, gælder
bestemmelserne i første afsnit for restitutionslicenser udstedt til brug
fra den 1. august 2002.
2. Erhververen kan ikke overdrage sine rettigheder, men kan føre
dem tilbage til licensens indehaver.
I så fald anfører det udstedende organ en af følgende angivelser i licen-
sens rubrik 6:
— retrocesión al titular, el …
— tilbageføring til indehaveren den …2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 13
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M4
▼C1
▼M2
▼M2
— Rückübertragung af den Bescheinigungsinhaber am …
—εκ νέου παραχώρηση στο δικαιούχο στις …
— rights transferred back to the titular holder on [date]
— rétrocession au titulaire le …— retrocessione al titolare in data …
— aan de titularis geretrocedeerd op …
— retrocessão ao titular em …— palautus todistuksenhaltijalle …— återbördad till licensinnehavaren den …
3. Hvis licensens indehaver anmoder om overdragelse, eller hvis
erhververen anmoder om tilbageføring, anfører det udstedende organeller det eller et af de af hver medlemsstat udpegede organ(er) pålicensen eller partiallicensen:
a) erhververens navn og adresse som anført i overensstemmelse med
stk. 1 eller den i stk. 2 anførte angivelse
b) datoen for anførelsen, attesteret ved det udstedende organs stempel.
4. Overdragelsen eller tilbageføringen får virkning fra dagen for
anførelsen.
Artikel 7
1. I restitutionslicensansøgningen og -licensen angives beløbet i
euro.
Restitutionslicensansøgningen og -licensen udfærdiges i overensstem-
melse med bilag F, jf. dog artikel 20.
2. Ansøgeren kan ansøge om forudfastsættelse af de restitutions-
satser, som gælder på datoen for indgivelsen af ansøgningen. I så fald
omfatter forudfastsættelsen alle de restitutionssatser, der er relevante.Der kan indgives en engangsansøgning om forudfastsættelse, som skalopfylde de i bilag Ffastsatte betingelser, enten samtidig med restituti-onslicensansøgningen eller i perioden fra den dag, hvor
restitutionslicensen tildeles, og inden sidste gyldighedsdag.
Forudfastsættelsen gælder ikke for udførsler, der finder sted inden
datoen for indgivelsen af ansøgningen om forudfastsættelse.
3. Ved udstedelsen af en restitutionslicens forpligtes indehaveren til
at anmode om restitutioner til et beløb svarende til det beløb, forhvilket licensen er udstedt, for udførsler, der finder sted i restitutions-licensens gyldighedsperiode. For at sikre overholdelsen af denneforpligtelse, skal der stilles en sikkerhed som omhandlet i artikel 11.
4. De i stk. 3 omhandlede forpligtelser er primære krav, jf. artikel 20
i forordning (EØF) nr. 2220/85.
Det primære krav anses for at være opfyldt, når den erhvervsdrivende
har indgivet den eller de udtrykkelige anmodninger for udførsler, der
har fundet sted i restitutionslicensens gyldighedsperiode på betingel-
serne i bilag F, afsnit VI. Hvis den udtrykkelige anmodning ikke erudførselsangivelsen, skal anmodningen indgives senest tre månederefter udløbet af gyldighedsperioden for den restitutionslicens, hvisnummer er angivet i den udtrykkelige anmodning, medmindre der fore-
ligger force majeure.
Den erhvervsdrivende fremlægger bevis for det primære kravs overhol-
delse ved at forelægge myndighederne eksemplar 1 af den behørigtafskrevne restitutionslicens efter bestemmelserne i bilag F, afsnit VI.Dette bevis skal være forelagt inden udgangen af den niende månedefter udløbet af restitutionslicensens gyldighedsperiode.2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 14
▼B
▼M3
▼B
▼M2
5. Restitutioner, som der ansøges om ved hjælp af en udtrykkelig
anmodning, der ikke er udførselsangivelsen, ydes efter de gældendebestemmelser, især bestemmelserne i artikel 6.
Hvis den i stk. 4, andet afsnit, omhandlede frist på tre måneder ikke
overholdes, kan den i stk. 3 omhandlede forpligtelse uanset foregåendeafsnit ikke anses for opfyldt, og den i artikel 11 omhandlede sikkerhed;fortabes følgelig for det pågældende beløb.
Artikel 8
1. Ansøgninger om restitutionslicenser, som udstedes inden for
samme regnskabsperiode, kan indgives særskilt for seks tidsrum.
Licensansøgninger kan indgives senest den:
a) 7. september for licenser til brug fra den 1. oktober
b) 7. november for licenser til brug fra den 1. december
c) 7. januar for licenser til brug fra den 1. februar
d) 7. marts for licenser til brug fra den 1. april
e) 7. maj for licenser til brug fra den 1. juni
f) 7. juli for licenser til brug fra den 1. august.
En erhvervsdrivende kan kun ansøge om restitutionslicenser for det
tidsrum, som svarer til den første i litra a) til f) angivne frist, somfølger efter datoen for den pågældende ansøgning.
2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen senest:
— den 14. september om de licensansøgninger, der er nævnt i stk. 1,
litra a)
— den 14. november om de licensansøgninger, der er nævnt i stk. 1,
litra b)
— den 14. januar om de licensansøgninger, der er nævnt i stk. 1, litra
c)
— den 14. marts om de licensansøgninger, der er nævnt i stk. 1, litra
d)
— den 14. maj om de licensansøgninger, der er nævnt i stk. 1, litra e)— den 14. juli om de licensansøgninger, der er nævnt i stk. 1, litra f).
3. Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der kan udstedes
restitutionslicenser, på basis af følgende elementer:
a) maksimumsbeløbet for restitutionerne, fastsat i overensstemmelse
med artikel 9, stk. 2, i aftalen
minus
b) i givet fald det beløb, der overstiger det maksimumsbeløb, der
kunne ydes i det foregående regnskabsår
minus
c) det beløb, der er afsat til de i artikel 14 nævnte udførsler
minus
d) betalinger foretaget i løbet af regnskabsåret i forbindelse med
udførsler, der har fundet sted i perioden inden den 1. marts 2000
minus
e) betalinger foretaget i løbet af det igangværende regnskabsår i
forbindelse med udførsler, der har fundet sted i den foregåenderegnskabsperiode
minus
f) de beløb, for hvilke der er udstedt restitutionslicenser i løbet af det
pågældende regnskabsperiode
plus2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 15
▼B
▼M4
▼M1
▼B
▼B
g) det beløb, der svarer til de tilbageleverede licenser, jf. artikel 12
plus
h) en eventuel uudnyttet del af det under litra c) nævnte beløb
og
i) usikkerhedsfaktorer i forbindelse med disse beløb.
4. Det samlede beløb, for hvilket der kan udstedes licenser inden for
samme regnskabsperiode for hvert af de i stk. 1 nævnte tidsrum, er ligmed:
— 30 % af det i stk. 3 nævnte beløb, fastsat den 14. september for det
i stk. 1, litra a), nævnte tidsrum
— 27 % af det i stk. 3 nævnte beløb, fastsat den 14. november for det i
stk. 1, litra b), nævnte tidsrum
— 32 % af det i stk. 3 nævnte beløb, fastsat den 14. januar for det i
stk. 1, litra c), nævnte tidsrum
— 44 % af det i stk. 3 nævnte beløb, fastsat den 14. marts for det i stk.
1, litra d), nævnte tidsrum
— 67 % af det i stk. 3 nævnte beløb, fastsat den 14. maj for det i stk.
1, litra e), nævnte tidsrum
— 100 % af det i stk. 3 nævnte beløb, fastsat den 14. juli for det i stk.
1, litra f), nævnte tidsrum.
5. Hvis det samlede beløb, hvorom der ansøges for et af de nævnte
tidsrum, overstiger det i stk. 4 nævnte maksimumsbeløb, fastsætterKommissionen en reduktionskoefficient for alle de ansøgninger, der er
indgivet inden den tilsvarende i stk. 1 fastsatte frist, således at den i
stk. 4 nævnte beløbsgrænse overholdes.
Kommissionen offentliggør koefficienten i De Europæiske Fællesska-
bers Tidende , inden fem hverdage efter den i stk. 2 nævnte dato.
6. Hvis Kommissionen fastsætter en reduktionskoefficient, kan der
tildeles licenser for det i ansøgningen anførte beløb, multipliceret med
1 minus den reduktionskoefficient, der er fastsat i henhold til stk. 5eller stk. 8.
I så fald kan ansøgeren trække sin ansøgning tilbage inden for en frist
på fem hverdage fra offentliggørelsen af koefficienten i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
7. Medlemsstaterne giver inden henholdsvis den 1. oktober, l.
december, 1. februar, 1. april, 1. juni og 1. august Kommissionenmeddelelse om de beløb, for hvilke ansøgere har trukket licensansøg-ninger tilbage i henhold til stk. 6.
8. Der kan også indgives licensansøgninger uden for de i stk. 1
nævnte tidsrum, dvs. fra den 1. oktober i hver regnskabsperiode. Oplys-
ningerne om de ansøgninger, der er indgivet i ugens løb, fremsendes tilKommissionen den følgende tirsdag. Sådanne licenser kan udstedes fraden første mandag efter fremsendelsen af meddelelsen, for så vidt somKommissionen ikke har vedtaget nogen foranstaltning.
Hvis Kommissionen mener, at der er risiko for, at Den Europæiske
Unions internationale forpligtelser misligholdes, kan den anvende en
reduktionskoefficient på de restitutionslicensansøgninger, derbehandles, hvorved den navnlig tager hensyn til den beregningsmetode,der er nævnt i stk. 3 og 4. Den kan også suspendere udstedelsen aflicenser.
Kommissionen offentliggør koefficienten i De Europæiske Fællesska-
bers Tidende inden for en frist på fire dage efter den i første afsnit
nævnte dato for indgivelse af ansøgningerne.
9. Der kan kun ansøges om de i stk. 8 nævnte restitutionslicenser,
hvis der ikke er fastsat nogen reduktionskoefficient jf. stk. 5. Det erhensigten, at de udstedte licenser skal svare til de beløb, som erberegnet i overensstemmelse med stk. 4, forhøjet med de beløb, for2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 16
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
hvilke der ikke er udstedt licenser, samt de beløb, der svarer til de
tilbagetrukne licenser.
10. Hvis de beløb, der er fastsat i overensstemmelse med stk. 3, ikke
er opbrugt, kan Kommissionen ved offentliggørelse i De Europæiske
Fællesskabers Tidende senest den 10. august tillade, at der indgives
restitutionslicensansøgninger fra den efterfølgende mandag forudførsler, der skal finde sted inden den 1. oktober på de i stk. 8 nævntebetingelser.
11. Bestemmelserne i stk. 1-5, 7, 9 og 10 gælder fra den 15. juli
2000.
Artikel 9
1. Restitutionslicensen er gyldig fra den dato, der er anført på licens-
ansøgningen, og på de i bilag Fnævnte betingelser.
2. Restitutionslicensen er gyldig indtil udløbet af den femte måned
efter den måned,, hvori der er ansøgt om licens eller indtil regnskabs-periodens udløb, hvis denne udløber forinden.
Forudfastsatte restitutionssatser gælder dog indtil udløbet af den femte
måned efter den måned, hvori der er ansøgt om forudfastsættelse, eller
indtil udløbet af licensens gyldighedsperiode, hvis denne udløber
forinden.
Kommissionen kan forlænge gyldighedsperioden for de licenser, der er
udstedt fra den 1. juni.
For udførsler, der finder sted mellem den 1. marts 2000 og den 30.
september 2000, er forudfastsatte restitutionssatser gyldige indtiludløbet af licensens gyldighedsperiode.
Ansøgning om forudfastsættelse sker efter afsnit II i bilag F.Der kan ikke foretages forudfastsættelse for partialrestitutionslicenser
uafhængigt af den licens, de stammer fra.
Artikel 10
Forordning (EF) nr. 2298/2001 finder anvendelse på anmodninger om
restitutionslicenser og restitutionslicenser, der udstedes til udførsel afvarer i forbindelse med en international fødevarehjælp som omhandleti aftalens artikel 10, stk. 4.
Artikel 10a
1. Denne artikel finder anvendelse på restitutionslicenser med forud-
fastsættelse på dagen for ansøgningens indgivelse, som der er ansøgtom til brug ved en licitation, der holdes i et indførende tredjeland.
Som licitationer betragtes opfordringer af ikke fortrolig art fra tredje-
landes offentlige institutioner eller fra offentligretlige internationale
institutioner til inden for en bestemt frist at fremsætte bud, om hvisantagelse nævnte institutioner træffer afgørelse
Ved anvendelsen af denne artikel betragtes de i artikel 36, stk. 1, litra
c), i forordning (EF) nr. 800/1999 omhandlede væbnede styrker som etindførende tredjeland.
2. En eksportør, som har deltaget i, eller som ønsker at deltage i en
licitation som omhandlet i stk. 1, kan uanset artikel 8, stk. 5, 6 og 9, påde i stk. 10 omhandlede betingelser, og hvis de i stk. 3 omhandlede
betingelser er opfyldt, ansøge om en eller flere forudfastsættelsesatte-
ster, som kun udstedes, hvis han får tilslag.
3. De i denne artikel fastsatte bestemmelser finder kun anvendelse,
hvis licitationsbekendtgørelsen indeholder følgende oplysninger:
— det indførende tredjeland samt den institution, der afholder licitati-
onen2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 17
▼B
▼M3
▼M2
▼M2
— sidste frist for afgivelse af bud— den bestemte mængde produkter, som licitationsbekendtgørelsen
vedrører.
Ansøgeren er forpligtet til at meddele det udstedende organ disse
oplysninger ved indgivelsen af ansøgningen.
Ansøgninger om forudfastsættelsesattest kan ikke indgives tidligere end
15 dage før udløbet af fristen for indgivelse af bud og skal senest væreindgivet kl. 13.00 den dag, hvor fristen for indgivelse af bud udløber.
Det samlede beløb, der ansøges om forudfastsættelsesattest(er) for, må
ikke overstige den til dette beløb under anvendelse af den sats, der erforudfastsat i henhold til stk. 1, første afsnit, svarende mængde, som er
nævnt i licitationsbekendtgørelsen. Der tages ikke hensyn til fastsatte
tolerancer eller valgmuligheder i licitationsbekendtgørelsen.
4. Uanset artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, skal
sikkerheden ikke stilles ved indgivelsen af ansøgningen.
5. Senest 44 dage efter fristen for indgivelse af bud skal ansøgeren,
medmindre force majeure hindrer dette, ved brev eller skriftlig tele-kommunikation give det udstedende organ meddelelse, som skal være
det udstedende organ i hænde senest den dag, hvor fristen på de 44
dage udløber, og indeholde oplysning om:
a) at han enten har fået tilslag, eller
b) at han ikke har fået tilslag, eller
c) at han ikke har deltaget i licitationen, eller
d) at han af grunde, som ikke kan tillægges ham, ikke er i stand til
inden for denne frist at få oplyst resultaterne af licitationen.
6. Ansøgningen tages ikke i betragtning, hvis licensudstedelsen
inden for den udstedelsesfrist, der gælder for licensansøgninger, er
suspenderet i overensstemmelse med artikel 8, stk. 8, andet afsnit.
En særforanstaltning, der træffes efter udløbet af nævnte udstedelses-
frist, kan ikke forhindre udstedelsen af en eller flere licenser for denpågældende licitation, hvis ansøgeren har overholdt nedennævnte betin-
gelser:
a) de i stk. 3, første afsnit, omhandlede oplysninger skal være
bekræftet ved passende dokumentation
b) han skal have forelagt bevis for, at han er tilslagsmodtager
c) kontrakten skal være forelagt, eller
d) hvis der af gode grunde ikke kan forelægges en kontrakt, skal han
have forelagt dokumentation for de forpligtelser, der er indgået
med kontrahenten/kontrahenterne, herunder bekræftelse fra hansbank af, at købers finansieringsinstitut har åbnet en uigenkaldeligremburs for den aftalte levering
e) den sikkerhed, der kræves for udstedelse af attesten, skal være
stillet.
Der udstedes kun licens/attest for det land, der er omhandlet i stk. 3,
første afsnit, første led. Licensen/attesten indeholder angivelse af denpågældende licitation.
Det samlede beløb, som denne eller disse forudfastsættelsesattester
udstedes for, er lig med den til dette beløb under anvendelse af densats, der er forudfastsat i henhold til stk. 1, første afsnit, svarendesamlede mængde, som ansøgeren har fået tilslag og forelagt kontrakt
eller den i litra d) omhandlede dokumentation for; dette beløb må
ikke overstige det beløb, der er ansøgt om.
Uanset artikel 9, stk. 1, og artikel 9, stk. 2, første og andet afsnit, er en
restitutionslicens, der er udstedt på de i denne artikel anførte betin-
gelser, gyldig fra udstedelsesdagen som omhandlet i artikel 23, stk. 2,
i forordning (EF) nr. 1291/2000. Restitutionslicensen er højst gyldig tiludgangen af den ottende måned efter udstedelsesmåneden eller indtilden 30. september hvert år, hvis denne dato indtræffer først. De forud-fastsatte satser er gyldige indtil licensens sidste gyldighedsdag.2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 18
▼M2
Der kan ikke udstedes attest for et beløb svarende til en mængde, som
ansøgeren ikke har modtaget tilslag eller ikke har overholdt en af de ilitra a), b), c) og e) i andet afsnit eller i påkommende tilfælde litra a),
b), d) og e) i andet afsnit anførte betingelser for.
Indehaveren af attesten eller attesterne er hovedansvarlig for tilbagebe-
taling af hele den uretmæssigt udbetalte restitution, hvis detkonstateres, at attesten eller attesterne er udstedt på grundlag af enkontrakt eller en i litra d) omhandlet forpligtelse, som ikke svarer til
den af tredjelandet afholdte licitation.
7. I de i stk. 5, litra b), c) og d), omhandlede tilfælde udstedes der
ingen forudfastsættelsesattest på grundlag af den i stk. 3 omhandledeansøgning.
8. Overholder ansøgeren ikke stk. 5, udstedes der ingen forudfast-
sættelsesattest.
Fremlægger ansøgeren over for det udstedende organ bevis for, at
fristen for indgivelse afbud er forlænget:
— med højst ti dage, er ansøgningen dog stadig gyldig, og fristen på
44 dage til at meddele de i stk. 5 nævnte oplysninger regnes fradatoen for den nye frist for indgivelse afbud
— med mere end ti dage, er ansøgningen ikke længere gyldig.
9. a) Hvis tilslagsmodtageren på en for den kompetente myndighed
tilfredsstillende måde godtgør, at den institution, der afholder
licitationen, af grunde, som ikke kan tillægges tilslagsmodta-geren, og som ikke kan betragtes som tilfælde af force majeure,har hævet kontrakten, frigiver den kompetente myndighed sikker-hedsstillelsen, hvis den forudfastsatte restitutionssats for detbasisprodukt, for hvilket restitutionsbeløbet er størst i forhold til
de andre anvendte basisprodukter, er højere end eller lig med den
restitutionssats, der gælder på den sidste dag i forudfastsættelses-attestens gyldighedsperiode.
b) Hvis tilslagsmodtageren på en for den kompetente myndighed
tilfredsstillende måde godtgør, at den institution, der afholder
licitationen, af grunde, som ikke kan tillægges tilslagsmodta-geren, og som ikke kan betragtes som tilfælde af force majeure,har krævet ændringer i kontrakten, kan den kompetentemyndighed forlænge forudfastsættelsesattestens gyldighedspe-
riode og forudfastsættelsens varighed indtil den 30. september.
c) Hvis tilslagsmodtageren fremlægger bevis for, at der i licitations-
bekendtgørelsen eller i den kontrakt, som er indgået efterlicitationstilslaget, er fastsat en negativ tolerance eller valgmu-
lighed på over 5 %, og den institution, der afholder licitationen,
gør brug af denne bestemmelse, betragtes forpligtelsen til atudføre som opfyldt, når den udførte mængde er højst 10 %mindre end den mængde, der svarer til det beløb, der er udstedtattest for, hvis den forudfastsatte restitutionssats for det basispro-
dukt, for hvilket restitutionsbeløbet er størst i forhold til de andre
anvendte basisprodukter, er højere end eller lig med den restitu-tionssats, der gælder den sidste dag i attestens gyldighedsperiode.I så fald ændres de 95 %, der er omhandlet i artikel 12, stk. 4, til90 %.
d) Ved sammenligningen af den forudfastsatte restitutionssats med
den restitutionssats, der gælder den sidste dag i attestens gyldig-hedsperiode, tages der i givet fald hensyn til de andre beløb, derer fastsat i EF-reglerne.
10. Uanset artikel 8 kan ansøgninger om restitutionslicenser indgives
i overensstemmelse med denne artikel fra den 1. oktober i hver regn-
skabsperiode. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de istk. 3, første afsnit, nævnte angivelser samt beløb, dato og tidspunktfor hver licens, der er ansøgt om. Kommissionen oplyser inden toarbejdsdage efter denne meddelelse medlemsstaten om, hvorvidt stk.12, tredje afsnit, finder anvendelse.2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 19
▼M2
11. Kommissionen kan for ansøgninger, der endnu ikke er indgivet,
suspendere anvendelsen af stk. 2 på de i artikel 8, stk. 8, andet ogtredje afsnit, anførte betingelser.
12. Med henblik på anvendelsen af stk. 6, første afsnit, kan
Kommissionen vurdere, at der ikke er risiko for, at de internationale
forpligtelser misligholdes, hvis det samlede beløb for en licitation, for
hvilken en eller flere erhvervsdrivende har ansøgt om en eller flerelicenser, og for hvilke disse licenser endnu ikke er blevet ydet, ikkeoverstiger 2 mio. EUR.
Denne grænse kan dog sættes til 4 mio. EUR, hvis ingen af de reduk-
tionskoefficienter, der er offentliggjort siden regnskabsperiodensbegyndelse og omhandlet i artikel 8, stk. 5, overstiger 50 %.
Der udstedes ingen restitutionslicens til den erhvervsdrivende, hvis det
beløb, den omfatter, plus de beløb, for hvilke der allerede er indgivetansøgning om licens i forbindelse med det samme udbud, overstiger
den fastsatte tærskel.
Artikel 11
Restitutionslicensansøgninger, bortset fra ansøgninger om de i artikel
10 nævnte licenser vedrørende fødevarehjælp, er kun gyldige, hvis derpå de i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1291/2000 fastsatte betingelserer stillet en sikkerhed svarende til 25 % af det beløb, hvorom der
ansøges.
Sikkerheden frigives på de i artikel 12 fastsatte betingelser.
Artikel 12
1. Anvendes den i artikel 8, stk. 5 og 8, nævnte reduktionskoeffi-
cient, frigives sikkerhedsstillelsen omgående for det beløb, derfremkommer ved at multiplicere den stillede sikkerhed med reduktions-koefficienten.
2. 94 % af sikkerhedsstillelsen frigives, hvis ansøgeren trækker sin
licensansøgning tilbage i henhold til artikel 8, stk. 6.
3. Hele sikkerhedsstillelsen frigives, hvis indehaveren af licensen
har anmodet om restitutioner svarende til 95 % af det beløb, for hvilketlicensen er udstedt. Efter anmodning fra licensindehaveren kan
medlemsstaten frigive sikkerhedsstillelsen opdelt i beløb i forhold til
de produktmængder, som det i artikel 7, stk. 4, omhandlede bevis erfremlagt for, hvis det dokumenteres, at 5 % af det i licensen angivnebeløb er blevet udnyttet.
4. Hvis restitutionslicensen ikke er blevet udnyttet i et omfang
svarende til 95 % af det beløb, for hvilket den er udstedt, fortabes dendel af sikkerhedsstillelsen, der svarer til 25 % af forskellen mellem95 % af det beløb, for hvilket licensen er udstedt, og det faktisk udnyt-
tede beløb.
Er den sikkerhedsstillelse, som ville være blevet fortabt, på 60 EUR
eller derunder for en given licens, frigiver den pågældende medlemsstat
hele sikkerhedsstillelsen.
5. Dog gælder følgende:
— Hvis licensen eller en partiallicens returneres til det udstedende
organ inden for den periode, der udgør de to første tredjedele aflicensens gyldighedsperiode, nedsættes den sikkerhed, der fortabes,med 40 %. I denne forbindelse tæller en del af en dag som en heldag.
— Returneres licensen eller en partiallicens til det udstedende organ i
den sidste tredjedel af licensens gyldighedsperiode eller i denmåned, der følger efter dagen for gyldighedsperiodens udløb,nedsættes den sikkerhed, der fortabes med 25 %.
De i foregående afsnit omhandlede bestemmelser anvendes kun på
licenser og partiallicenser, der returneres til det udstedende organ i2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 20
▼B
▼M2
▼M2
løbet af den regnskabsperiode, for hvilken licenserne er blevet udstedt,
og hvis de returneres senest 30 dage før denne periodes udløb.
Artikel 13
1. Medlemsstaterne giver inden udgangen af hver måned Kommis-
sionen meddelelse om de restitutionsbeløb, de i løbet af denforegående måned har ydet for udførsler, der har fundet sted indenden 1. marts 2000.
2. Medlemsstaterne giver inden den 1. januar hvert år, første gang
inden den 1. januar 2001, Kommissionen meddelelse om de samlederestitutionsbeløb, de faktisk har ydet indtil den 30. september forudførsler, der har fundet sted i løbet af den foregående regnskabspe-
riode, samt om de beløb, der ikke tidligere er meddelt, og som de har
ydet for udførsler, der har fundet sted i løbet af tidligere regnskabspe-rioder, idet de angiver, hvilke perioder det drejer sig om.
3. Ved anvendelsen af stk. 2 betragtes forudbetalinger som faktisk
ydede restitutioner. Tilbagebetalinger af uberettiget udbetalte restituti-oner meddeles særskilt.
4. Inden den 10. i hver måned giver medlemsstaterne Kommissionen
meddelelse om:
a) de beløb, for hvilke der i den foregående måned er tilbageleveret
restitutionslicenser i henhold til artikel 12, stk. 5
b) de beløb, for hvilke der i den foregående måned er tilbageleveret
restitutionslicenser eller foretaget licensreduktioner i medfør af
artikel 12, stk. 6
c) de beløb, for hvilke licenser er udløbet uden at være blevet udnyttet
d) de restitutionslicenser som omhandlet i artikel 10, der er blevet
udstedt i løbet af den foregående måned.
Artikel 14
1. Indtil den 30. september 2000 og i hver regnskabsperiode fra 1.
oktober 2000 kan der udbetales restitutioner inden for en samlet reservepå►
M435 mio. EUR ◄pr. regnskabsår til udførsler, for hvilke der
ikke er udstedt licens.
Denne artikel gælder dog ikke for udførsler i forbindelse med interna-
tional fødevarehjælp som omhandlet i aftalens artikel 10, stk. 4, ellerfor de i artikel 4, stk. 1, tredje led, artikel 36, 40, 44, 45 og 46, stk.1, i forordning (EF) nr. 800/1999 nævnte leverancer.
2.►
M4Denne artikel gælder for udførsler foretaget af erhvervsdri-
vende, som ikke har været i besiddelse af nogen restitutionslicens sidenden pågældende regnskabsperiodes begyndelse, og som ikke er i besid-
delse af en licens på udførselsdagen. De ansøgninger, som den
erhvervsdrivende i løbet af det pågældende regnskabsår indtil indgi-velsen af ansøgningen vedrørende den pågældende udførsel harindgivet på betingelserne i bilag F, afsnit VI, punkt 2, skal tilsammenvedrøre et beløb på under 75000 EUR. ◄
Med henblik på anvendelsen af foregående stykke gælder, at hvis
anmodningen af de kompetente myndigheder anses som en udførselsan-givelse som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr.
800/1999, kan de kompetente myndigheder i acceptere den dato, hvor
toldmyndighederne antager denne udførselsangivelse, som ansøgnings-datoen.
Denne artikel gælder udelukkende i den medlemsstat, hvor varerne er
fremstillet eller samlet.
3. Medlemsstaterne giver senest den 5. og den 20. i hver måned
Kommissionen meddelelse om de restitutionsbeløb, der er ydet ihenhold til denne artikel henholdsvis fra den 16. i den foregåendemåned til udgangen af den foregående måned og fra den 1. til den 15.i den indeværende måned.2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 21
▼B
▼M2
▼M4
Hvis summen af de af medlemsstaterne meddelte beløb når op på
25 mio. EUR, kan Kommissionen suspendere anvendelsen af stk. 1 og2 for udførsler, for hvilke der ikke er udstedt restitutionslicens.
Kommissionen kan under hensyn til de beløb, der er meddelt af
medlemsstaterne i henhold til første afsnit, samt under hensyn tilFællesskabets internationale forpligtelser ændre det i andet afsnitomhandlede beløb i en regnskabsperiode. I så fald offentliggør den detnye beløb i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 15
1. De i denne forordning nævnte restitutionslicenser er omfattet af
forordning (EF) nr. 1291/2000 med undtagelse af dens bestemmelserom importlicenser.
Bestemmelserne om rettigheder og pligter i forbindelse med licenser
udstedt for bestemte mængder finder tilsvarende anvendelse på rettig-
heder og pligter i forbindelse med de i denne forordning nævnterestitutionslicenser udstedt for beløb i euro, idet der tages hensyn tilbestemmelserne i bilag F.
2. Uanset stk. 1 gælder følgende bestemmelser i forordning (EF) nr.
1291/2000 ikke for de i nærværende forordning omhandlede restituti-
onslicenser
— artikel 9, 12, 14, 21, 24, 32, 33, 35, 42, 46, 47, 49 og 50
— artikel 8, stk. 2
— artikel 8, stk. 4— artikel 18, stk. 1— artikel 36, stk. 5.
3. I forbindelse med artikel 40 i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan
gyldighedsperioden for de licenser, der er gyldige indtil den 30.
september, ikke forlænges. I givet fald annulleres licensen, for så vidtangår de beløb, der ikke er anmodet om som følge af force majeure.
Artikel 16
1. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 800/1999 finder anven-
delse. Desuden skal ansøgeren ved varernes udførsel afgive erklæringom de mængder af basisprodukter, af produkter forarbejdet på grundlagheraf eller af produkter, der er ligestillet med en af disse to kategorier imedfør af artikel 1, stk. 3, som efter artikel 3, stk. 2, faktisk er anvendt
til fremstillingen af disse varer, og som der vil blive anmodet om resti-
tution for, eller ved en henvisning angive sammensætningen, hvisdenne er fastlagt efter artikel 3, stk. 2, tredje afsnit.
Når en vare er anvendt til fremstillingen af en vare, der skal udføres,
skal ansøgerens erklæring indeholde dels angivelse af den varemængde,
der faktisk er anvendt, dels oplysning om arten og mængden af hvert afde basisprodukter, de produkter forarbejdet på grundlag heraf og deprodukter, der er ligestillet med en af disse to kategorier i medfør afartikel 1, stk. 3, som den pågældende vare er fremstillet af.
Til støtte for sin erklæring skal ansøgeren forelægge myndighederne
alle de dokumenter og oplysninger, som disse anser for formålstjenlige.
Myndighederne anvender de kontrolforanstaltninger, som de anser for
hensigtsmæssige, til efterprøvelse af rigtigheden af den forelagte erklæ-
ring.
På begæring af myndighederne i den medlemsstat, på hvis område told-
formaliteterne ved udførsel gennemføres, meddeler de øvrige
medlemsstaters myndigheder dem direkte alle disponible oplysninger
for at muliggøre kontrollen med ansøgernes erklæring.
2. Uanset stk. 1 kan der i stedet for erklæringen om de anvendte
produkter og/eller varer efter aftale med myndighederne afgives en2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 22
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
samlet erklæring om de anvendte mængder produkter eller anføres en
henvisning til en erklæring om disse mængder, hvis de allerede er fast-lagt efter artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, for så vidt fabrikanten holder
alle oplysninger, der er nødvendige for at kontrollere erklæringen, til
rådighed for myndighederne.
3. Udfærdiger ansøgeren ikke den i stk. 1 nævnte erklæring, eller
fremlægger han ikke tilfredsstillende oplysninger til støtte for den fore-lagte erklæring, kan han ikke opnå restitution.
Hvis den pågældende vare er opført i kolonne 1 og 2 i bilag D, kan
ansøgeren dog efter udtrykkelig anmodning opnå en restitution, vedhvis beregning arten og mængden af de basisprodukter, der skal tagesi betragtning, fastsættes ud fra de oplysninger, der konstateres ved enanalyse af den vare, som skal udføres, og efter omregningstabellen i
bilag D. Myndighederne fastsætter betingelserne for gennemførelsen af
denne analyse.
Udgifterne til nævnte analyse afholdes af ansøgeren.
Hvis den udførte vare er en af de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF)
nr. 2571/97 anførte, skal restitutionssatsen for mejeriprodukterne være
den, der gælder ved anvendelse af mejeriprodukter til nedsat pris,
medmindre eksportøren forelægger bevis for, at varen ikke indeholdermejeriprodukter til nedsat pris.
4. Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på de mængder landbrugspro-
dukter, der er fastlagt i medfør af bilag C, undtagen for så vidt angår:
— de mængder af de i stk. 1, første afsnit, nævnte produkter, som
udføres i form af varer, der delvis er fremstillet af produkter henførtunder proceduren for aktiv forædling efter artikel 3, stk. 3, litra b)
— de mængder af æg eller ægprodukter, som udføres i form af pasta-
produkter henhørende under KN-kode 19021100
— tørstofindholdet i frisk pasta som omhandlet i artikel 3, stk. 3, litra
a)
— arten af de basisprodukter, der faktisk er anvendt til fremstillingen
af D-glucitol (sorbitol) henhørende under KN-kode 290544 og382460, samt eventuelt de dele D-glucitol (sorbitol), der er frem-
stillet af henholdsvis stivelsesholdige stoffer og saccharose
— de mængder casein, som udføres i form af varer henhørende under
KN-kode 35019090
— indbrygningsgraden af øl fremstillet af malt henhørende under KN-
kode 22029010
— de mængder umaltet byg, som myndighederne har accepteret.
Varebeskrivelsen i udførselsangivelsen og restitutionsansøgningen for
de varer, som er omhandlet i bilag C, skal være i overensstemmelsemed nomenklaturen i nævnte bilag.
5. Foretages der en analyse af en vare med henblik på anvendelse af
denne artikel, anvendes de analysemetoder, som er anført i Kommis-sionens forordning (EØF) nr. 4056/87(
1), eller hvis dette ikke er
muligt, de analysemetoder, der benyttes ved tarifering i den fælles told-
tarif af en lignende vare, der indføres til Den Europæiske Union.
6. Det dokument, der attesterer den nævnte udførsel, skal indeholde
angivelse af både mængderne af de udførte varer og af mængderne afde i stk. 1, første afsnit, omhandlede produkter eller en henvisning tilden sammensætning, der er fastsat i henhold til artikel 3, stk. 2, tredje
afsnit. Anvendes stk. 2, andet afsnit, erstattes sidstnævnte oplysning
dog med en oplysning om mængderne af de basisprodukter, der eranført i kolonne 4 i bilag D, og som svarer til de oplysninger, derfremgår af analysen af den udførte vare.
7. Ved anvendelse af stk. 1 og 2 underretter hver medlemsstat
Kommissionen om de kontrolforanstaltninger, der anvendes på dens2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 23
(1) EFT L 379 af 31.12.1987, s. 29.▼M2
▼B
▼B
område for de forskellige typer udførte varer. Kommissionen under-
retter de øvrige medlemsstater herom.
8. For udførsler, der foretages i perioden 1. til 15. oktober hvert år
kan betalingen af restitutioner ikke finde sted inden den 16. oktober.
I tilfælde af udførsler, der foretages ved forelæggelse af en restitutions-
licens, der er udstedt for en regnskabsperiode, og hvis Kommissionenfinder, at Fællesskabets internationale forpligtelser risikerer at blivemisligholdt, kan restitutionsbetalinger, der skal foretages efter udløbet
af denne periode, ikke finde sted før den 16. oktober. I så fald kan
den i artikel 49, stk. 8, første afsnit, i forordning (EF) nr. 800/1999omhandlede frist midlertidigt ændres til tre måneder og femten dage.
Hvis foregående afsnit finder anvendelse, offentliggør Kommissionen
disse bestemmelser inden den 20. september i De Europæiske Fælles-
skabers Tidende .
9. Som en undtagelse fra artikel 28, stk. 6, i forordning (EF) nr. 800/
1999 gælder, hvad angår restitutionslicenser udstedt til brug fra den 1.juni for varer, der skal udføres inden den 1. oktober, at basisprodukter,der er opført i bilag A til denne forordning, kan forblive under toldkon-
trol med henblik på forarbejdning i tre måneder regnet fra den dag,
hvor betalingsangivelsen antages.
Som en undtagelse fra artikel 29, stk. 5, i forordning (EF) nr. 800/1999
gælder, hvad angår restitutionslicenser udstedt til brug fra den 1. juni
for varer, der skal udføres inden den 1. oktober, at varer, der er opført
i bilag B og C til denne forordning, kan opbevares på toldoplag eller ifrizone i tre måneder regnet fra den dag, hvor betalingsangivelsenantages.
Artikel 17
1. I henhold til artikel 16 skal ansøgeren for varer henhørende under
KN-kode 04052010, 04052030, 18069060 til 18069090, 1901 og
21069098, der har et højt indhold af mejeriprodukter henhørendeunder KN-kode 04021019, 04022119, 040500 og 0406, i detfølgende benævnt »mejeriprodukter«, også afgive erklæring om:
a) at ingen mængde mejeriprodukter er indført fra tredjelande under en
særlig ordning med nedsat toldsats
eller
b) hvilke mængder mejeriprodukter der er indført fra tredjelande under
en særlig ordning med nedsat toldsats.
2. Ved anvendelse af stk. 1 forstås ved »højt indhold«, at der er
anvendt mindst 51 kg mejeriprodukter pr. 100 kg varer, der udføres.
3. Indgives der ansøgning for mængder, der skal fastlægges i
henhold til artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, kan myndighederne acceptereen attest fra ansøgeren om, at de anvendte mængder mejeriprodukter påindførselstidspunktet ikke har været omfattet af særlige ordninger mednedsat toldsats.
4. En erklæring efter stk. 1 eller en attest efter stk. 3 kan accepteres
af myndighederne, hvis det godtgøres, at den pris, der er betalt for detmejeriprodukt, der er indarbejdet i de udførte varer, er lig med ellerstort set svarer til prisen for et tilsvarende produkt på EF-markedet.Ved sammenligningen af priserne tages der hensyn til, hvornår mejeri-
produktet blev købt.
5. Er der ved fremstillingen anvendt mængder, som har været
omfattet af en særlig ordning med nedsat toldsats, beregnes restituti-onen efter artikel 17 i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999.2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 24
▼M2
▼M5
▼B
▼B
Artikel 18
Den i artikel 1, stk. 1, omhandlede restitution ydes ikke for varer, der
er overgået til fri omsætning i henhold til traktatens artikel 24, og som
genudføres.
Restitution ydes heller ikke for nævnte varer, når de udføres efter yder-
ligere forarbejdning eller er indarbejdet i andre varer.
Artikel 19
Kommissionen vedtager de tilpasninger af nærværende forordning, som
bliver nødvendige som følge af ændringer i den kombinerede nomen-klatur, og de tilpasninger af bilag B, som viser sig nødvendige for atopretholde overensstemmelsen med de respektive bilag til de forord-ninger, der er nævnt i artikel 1, stk. 1.
Artikel 20
Indtil den 31. december 2000 kan den blanket, der er knyttet til bilag F
i forordning (EF) nr. 1222/94 sammen med bestemmelserne herom i
bilag Ftil samme forordning, fortsat benyttes i stedet for bilag Fi
nærværende forordning, forudsat at dette er aftalt med myndighederne.
Artikel 21
Forordning (EF) nr. 1222/94 ophæves.Henvisninger til den ophævede forordning anses som henvisninger til
nærværende forordning og skal læses i overensstemmelse medsammenligningstabellen i bilag G.
Artikel 22
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 25
▼B
BILAG A
KN-kode Varebeskrivelse
ex 04021019 Mælk i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker
eller andre sødemidler, med et fedtindhold på under 1,5 vægtprocent (PG 2)
ex 04022119 Mælk i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker
eller andre sødemidler, med et fedtindhold på under 26 vægtprocent (PG 3)
ex 04041002 til
ex 04041016Valle i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker
eller andre sødemidler (PG 1)
0405.10 EUR Smør med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6)
ex 04070030 til Æg af fjerkræ med skal, friske eller konserverede, undtagen æg til udrugning
ex 0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer, egnet til menneskeføde, friske,
tørrede, frosne, eller på anden måde konserverede, ikke tilsat sukker eller
andre sødemidler
10011000 Hård hvede
10019099 Blød hvede og blandsæd af hvede og rug, undtagen til udsæd
10020000 Rug
10030090 Byg, undtagen majs til udsæd
10040000 Havre
10059000 Majs, undtagen majs til udsæd
1006.30 EUR Sleben ris10064000 Brudris
10070090 Sorghum, undtagen hybridsorghum til udsæd
17019910 Hvidt sukker
ex 17021900 Lactose af en renhedsgrad i tør tilstand på 98,5 vægtprocent (PG 12)
1703 Melasse hidrørende fra udvidning eller raffinering af sukker2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 26
BILAG B
KN-kode VarebeskrivelseLandbrugsprodukter, for hvilke der kan tildeles en eksportrestitution
C. Se bilag C
Korn
(a)Ris
(b)Æg
(c)Sukker, melasse og
isoglucose
(d)Mælk og mejeripro-
dukter
(e)
1 2 34567
ex 0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden
fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat
sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller
kakao:
040310 — Yoghurt:04031051 til
04031099t— — Aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao:
— — — Aromatiseret XXXX
— — — Andre varer:———— Tilsat frugt X X X
———— Tilsat kakao XXXX
040390 — Andre varer:04039071 til
04039099— — Aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao:
— — — Aromatiseret XXXX
— — — Andre varer:———— Tilsat frugt X X X
———— Tilsat kakao XXXX
0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:040520 — Smørbare mælkefedtprodukter:04052010 — — Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60
vægtprocentX
04052030 — — Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men under 75
vægtprocentX
0710 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 27
1 2 34567
07104000 — Sukkermajs:
— — Kolber X X— — Kerner C X
0711 Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i salt-
lage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men
ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
07119030 — Sukkermajs:
— — Kolber X X— — Kerner C X
1517 Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller
vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige
fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer
og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516
151710 — Margarine, undtagen flydende margarine:
15171010 — — Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke
over 15 vægtprocentX
151790 — Andre varer:
15179010 — — Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke
over 15 vægtprocentX
17025000 Kemisk ren fructose X
1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):170410 — Tyggegummi, også overtrukket med sukker X X
170490 — Andre varer:
17049030 — — Hvid chokolade X X X17049051 til
17049099— — Andre varer X X X X
1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao
180610 — Kakaopulver tilsat sukker eller andre sødemidler
— — Kun tilsat saccharose X X X
— — I andre tilfælde X X X X▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 28
1 2 34567
180620 — Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over
2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller
lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:
18062070 — — »Chocolate milk crumb« X X X X
— — Andre tilberedte varer henhørende under pos. 180620 XXXXX
18063100 og
180632— Andre varer, i blokke, plader eller stænger XXXXX
180690 — Andre varer:
— — ex 180690 (11, 19, 31, 39, 50) XXXXX
— — ex 180690 (60, 70, 90) X X X X
1901 Maltekstrakt tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller
maltekstrakt, også med et indhold af kakao, såfremt dette udgør
mindre end 40 vægtprocent, beregnet på et fuldstændig fedtfrit
grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler frem-
stillet af produkter henhørende under pos. 0401-0404, også med
indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent,
beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetssteds tari-
feret:
19011000 — Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg
— — Tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende
under pos. 0401-0404, med indhold af kakao på under 5 vægtprocent
beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag.XXXXX
— — I andre tilfælde X X X X
19012000 — Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under
pos. 1905
— — Tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende
under pos. 0401-0404, med indhold af kakao på under 5 vægtprocent
beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag.XXXXX
— — I andre tilfælde X X X X
190190 — Andre varer:19019011 og
19019019— — Maltekstrakt X X
— — Andre varer:▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 29
1 2 34567
19019099 ———I andre tilfælde
— — — — Tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhø-
rende under pos. 0401 til 0404, med indhold af kakao på under 5
vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlagXXXXX
————I andre tilfælde X X X X
1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer)
eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler,
lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:
— Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilbe-
redt:
19021100 — — Med indhold af æg
— — — Fremstillet af hård hvede og andre pastaprodukter frem-
stillet af kornprodukterCX
— — — Andre varer: X X
190219 — — I andre tilfælde:
— — — Fremstillet af hård hvede og andre pastaprodukter frem-
stillet af kornprodukterC X
— — I andre tilfælde: X X
190220 Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:19022091 og
19022099— — I andre tilfælde: X X X X
190230 — Andre pastaprodukter X X X X
190240 — Couscous:
19024010 — — Ikke tilberedt:
———F remstillet af hård hvede C
— — — Andre varer X
19024090 — — I andre tilfælde X X X X19030000 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af
flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.X▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 30
1 2 34567
1904 Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller korn-
produkter (f.eks. cornflakes) korn, undtagen majs, i form af kerner,
flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel), forkogt eller på
anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet
— Puffed rice, ikke tilsat sukker, eller forkogte ris:
— — Med indhold af kakao(1)X C X X X
— — Uden indhold af kakao X C X X
— Andre varer, med indhold af kakao XXXXX
— Andre varer X X X X
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao;
kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler,
segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
19051000 — Knækbrød X X X
190520 — Honningkager og lignende X X X X
190530
►M4190531
190532◄►M4— Søde kiks, biscuits og småkager; vafler:
— — Søde kiks, biscuits og småkager— — Vafler ◄XX X X
190540 — Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer X X X X
190590 — Andre varer:
19059010 — — Usyret brød (»Matze«) X
19059020 — — Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og
lignende varer af mel eller stivelseXX
19059030 — — — Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og
med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og
ikke over 5 vægtprocent fedtX
►
M619059045 til
19059090 ◄— — — Andre varer X X X X
2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt
eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
200190 — Andre varer:
20019030 — — Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
— — — Kolber X X
— — — Kerner C X▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 31
1 2 34567
20019040 — — Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af
planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og deroverXX
2004 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med
eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under
pos. 2006:
200410 — Kartofler:
— — I andre tilfælde:
20041091 ———I form af mel, gryn eller flager X X X X
200490 — Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:20049010 — — Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
— — — Kolber X X
— — — Kerner C X
2005 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med
eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende
under pos. 2006:
200520 — Kartofler:20052010 — — I form af mel, gryn eller flager X X X X20058000 — Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
— — Kolber X X
— — Kerner C X
2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konser-
veret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller
alkohol, ikke andetsteds tariferet:
200899 — — Andre varer:
— — — Ikke tilsat alkohol:
———— Ikke tilsat sukker:
20089985 — — — — — Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccha-
rata)
—————— Kolber X
—————— Kerner C
20089991 — — — — —Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele
af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og deroverX▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 32
1 2 34567
2101 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer
tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller
maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt
ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
— Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt
på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis
af kaffe
21011298 — — — Andre varer: X X X
210120 — Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer
tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller
på basis af te eller maté:
21012098 ———I andre tilfælde: X X X
210130 — Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt
ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
— — Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
— Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og andre
brændte kaffeerstatninger:XX
21013099 — — — Andre varer X X
2102 Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorga-
nismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte
bagepulvere:
210210 — Levende gær:
21021031 og
21021039— — Bagegær: X ►M6 ◄
2105 Konsumis, også med indhold af kakao
— Med indhold af kakao XXXXX
— I andre tilfælde X X X X
2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
210690 — Andre varer:▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 33▼M3
▼B
▼M3
▼B
1 2 34567
21069010 — — Ostefondue X X X X
21069092 og
21069098— — Andre varer: X X X X
2202 Vand, herundert mineralvand, og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker
eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholhol-
dige drikkevarer, undtagen frugt- og grønsagssafter henhørende
under pos. 2009
22021000 — Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker
eller andre sødemidler eller aromatiseretXX
220290 — Andre varer:
22029010 — — Uden indhold af varer henhørende under pos. 0401 til 0404
eller fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404
— — — Øl fremstillet af malt, med et virkeligt alkoholindhold på
0,5 % vol og derunder:C
———I andre tilfælde: X X
22029091 til
22029099— — I andre tilfælde X X X
2205 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller
aromastofferXX
2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på
under 80 % vol; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer
220820 — Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas X
220830 — Whisky:
— — Andre end »Bourbon-whisky«:
ex 22083032 til
22083088— — — Whisky andre end nævnt i forordning (EØF) nr. 2825/93 X
22085011 til
22085019— Gin X
22085091 til
22085099— Genever X X
220860 — Vodka X
220870 — Likør X X X X
220890 — Andre varer
22089041 ———— Ouzo og anden spiritus X X▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 34
1 2 34567
22089045 — — — — — — — Calvados, i beholdere med indhold af 2 l eller
derunderX
22089048 — — ———— Anden spiritus fremstillet af frugt, i beholdere
med indhold af 2 l eller derunderX
22089052 — — — — — — — Akvavit og brændevin fremstillet af korn, i
beholdere med indhold af 2 l eller derunderXX
22089057 — — — — — — — Anden spiritus, i beholdere med indhold af 2 l
eller derunderXX
22089069 ————— Andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med
indhold af 2 l eller derunderXX X
22089071 ————— Spiritus fremstillet af frugt, i beholdere med indhold
af over 2 lX
22089074 ————— Anden spiritus, i beholdere med indhold af over 2 l X X
22089078 — — — — Andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med
indhold af over 2 lXX X
Kapitel 29 Organiske kemikalier
29054300 — — Mannitol C C
290544 — — D-glucitol (sorbitol) C C3302 Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske
opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der
anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af
lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:
330210 — Af den art, der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindu-
strien:
33021029 —————I andre tilfælde X X X
Kapitel 35 Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer:3501 Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim:350110 — Casein C
350190 — Andre varer:
35019010 — — Caseinlim X
35019090 — — Andre varer: C▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 35
1 2 34567
3502 Albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med
indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på
grundlag af tørstofindholdet), albuminater og andre albuminderivater:
— Ægalbumin:
35021190 ———I andre tilfælde C
35021990 ———I andre tilfælde: C
35022091 og
35022099— — I andre tilfælde C
ex 3505 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esteri-
ficeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden
modificeret stivelse, undtagen stivelse henhørende under pos.
35051050XX
35051050 — — — Stivelse esterificeret og etherificeret X
Kapitel 38 Diverse kemiske produkter:
3809 Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af
farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte
appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir-
eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds
tariferet:
380910 — På basis af stivelse eller stivelsesprodukter X X
382460 — Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544 C C
(a) Kommissionens forordning (EF) nr. 1510/2000 (EFT nr. L 174 af 13.7.2000, s. 11).
(b) Kommissionens forordning (EF) nr. 1528/2000 (EFT nr. L 175 af 14.7.2000, s. 64).
(c) Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/1996 (EFT nr. L 189 af 30.7.1996, s. 99).
(d) Kommissionens forordning (EF) nr. 1527/2000 (EFT nr. L 175 af 14.7.2000, s. 59).
(e) Kommissionens forordning (EF) nr. 1528/2000 (EFT nr. L 175 af 14.7.2000, s. 55).
(1) Med et indhold af kakao på højst 6 %.▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 36
BILAG C
KN-kode VarebeskrivelseBlød
hvedeHård
hvedeMajsSleben
lang-
kornet risSleben
rund-
kornet risBygHvidt
sukkerValle
(PG 1)Skummet
mælk i
pulver-
form (PG
2)Æg i skal
1 2 34567891 0 1 1 1 2
0710 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
07104000 — Sukkermajs
— — Kerner 100(1)
0711 Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i salt-
lage, svovlsyrevand eller andre konserverende opløsninger, men
ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
07119030 — Sukkermajs
— — Kerner 100(1)
1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer)
eller på anden måde tilberedte, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler,
lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:
— Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt
190211 — — Med indhold af æg
— — — Fremstillet af hård hvede, også med et indhold af andre
kornsorter på 3 vægtprocent og derunder, og med et askeindhold
(efter vægt af tørstoffet)(2) på:
———— 0,95 vægtprocent og derunder 160(3) (4)
———— Over 0,95 vægtprocent, men ikke over 1,10 vægtprocent 150(3) (4)
———— Over 1,10 vægtprocent, men ikke over 1,30 vægtprocent 140(3) (4)
———— Over 1,30 vægtprocent 0
———I andre tilfælde, af korn
— — — — Med et indhold af hård hvede på 80 vægtprocent og
derover, og med et askeindhold (efter vægt af tørstoffet)(2) på:
————— 0,87 vægtprocent og derunder 32 128(3) (4)
— — — — — Over 0,87 vægtprocent, men ikke over 0,99 vægtpro-
cent30 120(3) (4)
— — — — — Over 0,99 vægtprocent men ikke over 1,15 vægtpro- 28 112(3) (4)▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 37
1 2 34567891 0 1 1 1 2
cent
————— Over 1,15 vægtprocent 0 0
— — — — Med et indhold af hård hvede på under 80 vægtprocent,
og med et askeindhold (efter vægt af tørstoffet)(2) på:
————— 0,75 vægtprocent og derunder 80 80(3) (4)
— — — — — Over 0,75 vægtprocent, men ikke over 0,83 vægtpro-
cent75 75(3) (4)
— — — — — Over 0,83 vægtprocent, men ikke over 0,93 vægtpro-
cent70 70(3) (4)
————— Over 0,93 vægtprocent 0 0
———I andre tilfælde (undtagen af korn): se bilag B
190219 — — I andre tilfælde (undtagen med indhold af æg
— — — Fremstillet af hård hvede, også med et indhold af andre
kornsorter på 3 vægtprocent og derunder, og med et askeindhold
(efter vægt af tørstoffet)(2) på:
———— 0,95 vægtprocent og derunder 160
———— Over 0,95 vægtprocent, men ikke over 1,10 vægtprocent 150
———— Over 1,10 vægtprocent, men ikke over 1,30 vægtprocent 140
———— Over 1,30 vægtprocent 0
———I andre tilfælde, af kornsorter:
————M e de t vægtindhold af hård hvede på 80 vægtprocent og
derover, og med et askeindhold (efter vægt af tørstoffet)(2) på:
————— 0,87 vægtprocent og derunder 32 128
— — — — — Over 0,87 vægtprocent, men ikke over 0,99 vægtpro-
cent30 120
— — — — — Over 0,99 vægtprocent, men ikke over 1,15 vægtpro-
cent28 112
————— Over 1,15 vægtprocent 0 0
————M e de t vægtindhold af hård hvede på 80 vægtprocent og
derover, og med et askeindhold (efter vægt af tørstoffet) på:
————— 0,75 vægtprocent og derunder 80 80
— — — — — Over 0,75 vægtprocent, men ikke over 0,83 vægtpro- 75 75▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 38
1 2 34567891 0 1 1 1 2
cent
— — — — — Over 0,83 vægtprocent, men ikke over 0,93 vægtpro-
cent70 70
————— Over 0,93 vægtprocent 0 0
———I andre tilfælde (undtagen af korn): se bilag B
190220 — Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:
— — I andre tilfælde:
19022091 — — — Kogte: Se bilag B
19022099 — — — Andre varer: Se bilag B
190230 — Andre pastaprodukter (også kogt eller på anden måde tilberedt,
ikke med fyld): se bilag B
190240 — Couscous:19024010 — — Ikke tilberedt:
— — — Fremstillet af hård hvede, også med et indhold af andre
kornsorter på 3 vægtprocent og derunder og med et askeindhold
(efter vægt af tørstoffet)(
2) på:
———— 0,95 vægtprocent og derunder 160
———— Over 0,95 vægtprocent, men ikke over 1,10 vægtprocent 150
———— Over 1,10 vægtprocent, men ikke over 1,30 vægtprocent 140
———— Over 1,30 vægtprocent 0
— — I andre tilfælde (undtagen af hård hvede): se bilag B
19024090 — — I andre tilfælde (tilberedt): se bilag B1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning
af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs,
i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel),
forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:
190410 — Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller
kornprodukter:
ex 19041030 — — Varer af ris:
— — — Puffed rice, ikke tilsat sukker 165
190420 — Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn
eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 39
1 2 34567891 0 1 1 1 2
eller ekspanderet korn:
ex 19042095 — — Varer af ris:
— — — Puffed rice, ikke tilsat sukker 165
190490 — Andre varer:
ex 19049010 — — Ris:
———F orkogte ris(5) 120
2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt
eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
ex 20019030 — Sukkermajs (Zea mays var. saccharata):
— — Kerner 100(1)
2004 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med
eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under
pos. 2006:
ex 20049010 — Sukkermajs (Zea mays var. saccharata):
— — Kerner 100(1)
2005 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med
eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende
under pos. 2006:
20058000 — Sukkermajs (Zea mays var. saccharata):
— — Kerner 100(1)
2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konser-
veret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller
alkohol, ikke andetsteds tariferet:
ex 20089985 ––––Majs, undtagen sukkermajs ( Zea mays var.Saccharata ): 60(1)
ex 22029010 Øl fremstillet af malt, med et virkeligt alkoholindhold på 0,5 % vol
og derunder:
— Fremstillet af malt af byg eller af malt af hvede, uden tilsætning
af ikke-maltet korn, af ris (eller af produkter frembragt ved deres
forarbejdning) eller af sukker (saccharose eller invertsukker)23(6)(9)
— Andre varer 22(6)(9)
2905 Acykliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater
deraf:▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 40
▼M4
▼B
1 2 34567891 0 1 1 1 2
— — Polyvalente alkoholer:
29054300 — — Mannitol:
———F remstillet af saccharose henhørende under forordning (EF)
nr. 2038/1999102
— — — Fremstillet af stivelsesholdige varer henhørende under
forordning (EØF) nr. 1766/92242
290544 — — D-glucitol (sorbitol) :
———I vandig opløsning:
29054411 — — — — Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
—————F remstillet af stivelsesholdige varer 169(7)
—————F remstillet af saccharose 71(7)
29054419 ————I andre tilfælde:
—————F remstillet af stivelsesholdige varer 148(7)
—————F remstillet af saccharose 71(7)
———I andre tilfælde:
29054491 — — — — Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
—————F remstillet af stivelsesholdige varer 242
—————F remstillet af saccharose 102
29054499 ————I andre tilfælde:
—————F remstillet af stivelsesholdige varer 242
—————F remstillet af saccharose 102
3501 Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim
350110 — Casein 291(8)
35019090 — — Andre varer3502 Albumin, albuminater og andre albuminderivater:
— Ægalbumin:
350211 — — Tørret:35021190 ———I andre tilfælde 406▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 41
1 2 34567891 0 1 1 1 2
350219 — — I andre tilfælde:
35021990 ———I andre tilfælde 55
350220 — Mælkealbumin (lactalbumin)
35022091 — — — Tørret (som blade, flager, krystaller, pulvere etc.) 900
35022099 ———I andre tilfælde 127
3824 Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter og
restprodukter fra kemiske og nærtstående industrier (herunder blan-
dinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
382460 — Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544:
— — I vandig opløsning:
38246011 — — — Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder,
beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
————F remstillet af stivelsesholdige varer 169(7)
————F remstillet af saccharose 71(7)
38246019 ———I andre tilfælde:
————F remstillet af stivelsesholdige varer 148(7)
————F remstillet af saccharose 71(7)
— — I andre tilfælde:
38246091 — — — Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder,
beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
————F remstillet af stivelsesholdige varer 242
————F remstillet af saccharose 102▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 42
1 2 34567891 0 1 1 1 2
38246099 ———I andre tilfælde:
————F remstillet af stivelsesholdige varer 242
————F remstillet af saccharose 102
(1) Denne mængde gælder for majskerner, hvis fugtighedsindhold er bragt ned på 72 vægtprocent.
(2) Dette indhold bestemmes ved at subtrahere den del af asken, der stammer fra de tilsatte æg, fra varens totale askeindhold på grundlag af 0,04 vægtproc ent askeindhold pr. 50 g, som ligger umiddelbart under.
(3) Denne mængde formindskes med 1,6 kg pr. 100 g æg i skal (eller deres ækvivalent i andre æggevarer) pr. kg pastaprodukter.
(4) 5 kg/100 kg pr. 50 g æg i skal (eller deres ækvivalent i andre æggevarer) pr. kg pastaprodukter, idet enhver mellemliggende mængde afrundes til det mul tiplum af 50 g, som ligger umiddelbart under.
(5) Som forkogt ris anses sleben ris, der er ufuldstændig kogt og er blevet delvis dehydreret for at nedsætte den endelige kogetid.
(6) Denne mængde er beregnet for øl med en indbrygningsprocent på mellem 11 og 12, begge tal inklusive. For øl med en indbrygningsprocent på under 11 formi ndskes denne mængde for hver procent med 9 vægtprocent, idet
indholdet i forvejen er afrundet til den umiddelbart lavere procent. For øl med en indbrygningsprocent på over 12 forhøjes denne mængde for hver proce nt med 9 vægtprocent, idet det reelle indhold i forvejen er afrundet til den
umiddelbart højere procent.
(7) De mængder, der er angivet i kolonne 5 og 9 for en vandig opløsning af D-glucitol (sorbitol), er beregnet for et tørstofindhold på 70 vægtprocent. For v andige opløsninger af sorbitol med et andet tørstofindhold øges eller
mindskes disse mængder i forhold til det faktiske tørstofindhold og afrundes til det umiddelbart lavere antal kg.
(8) Den faste mængde er baseret på den anvendte mængde af casein, idet der anvendes en faktor på 291 kg skummet mælk i pulverform (PG 2) pr. 100 kg casein.
(9) Pr. hektoliter øl.▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 43
BILAG D
KN-kode Varebeskrivelse Resultat af vareanalyseArten af basisprodukter, som lægges til
grund for ydelse af restitutionArten af basisprodukter, som lægges til
grund for ydelse af restitution (pr. 100 kg
varer)
12 3 4 5
1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid
chokolade):
170410 — Tyggegummi, også overtrukket med sukker 1. Saccharose(1) 1. Hvidt sukker 1. 1 kg pr. 1 vægtprocent saccha-
rose(1)
2. Glucose(2) 2. Majs 2. 2,1 kg pr. 1 vægtprocent glucose(2)
17049030 til
17049099— Andre varer 1. Saccharose(1) 1. Hvidt sukker 1. 1 kg pr. 1 vægtprocent saccha-
rose(1)
2. Glucose(2) 2. Majs 2. 2,1 kg pr. 1 vægtprocent glucose(2)
3. a) Indeholdende mindre end 12
vægtprocent mælkefedt3. a) Sødmælkspulver (PG 3) 3. a) 3,85 kg pr. 1 vægtprocent
mælkefedt
b) Indeholdende 12 vægtprocent
mælkefedt eller mereb) Smør (PG 6) 3. b) 1,22 kg pr. 1 vægtprocent
mælkefedt
1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med
indhold af kakao
180610 — Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler 1. Saccharose(1) 1. Hvidt sukker 1. 1 kg pr. 1 vægtprocent saccha-
rose(1)
2. Glucose(2) 2. Majs 2. 2,1 kg pr. 1 vægtprocent glucose(2)
180620 — Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller
stænger af vægt over 2 kg, eller flydende i pastaform,
i pulverform, som granulater eller lignende, i
pakninger af nettovægt over 2 kg1. Saccharose(1) 1. Hvidt sukker 1. 1 kg pr. 1 vægtprocent saccha-
rose(1)
2. Glucose(2) 2. Majs 2. 2,1 kg pr. 1 vægtprocent glucose(2)
3. a) Med indhold af mælkefedt på
under 12 vægtprocent3. a) Sødmælkspulver (PG 3) 3. a) 3,85 kg pr. 1 vægtprocent
mælkefedt
b) Med indhold af mælkefedt på 12
vægtprocent og deroverb) Smør (PG 6) 3. b) 1,22 kg pr. 1 vægtprocent
mælkefedt
180631 og
180632— Andre varer, i blokke, plader eller stænger 1. Saccharose(1) 1. Hvidt sukker 1. 1 kg pr. 1 vægtprocent saccha-
rose(1)
2. Glucose(2) 2. Majs 2. 2,1 kg pr. 1 vægtprocent glucose(2)
3. Mælkefedt 3. Sødmælkspulver (PG 3) 3. 3,85 kg pr. 1 vægtprocent mælke-
fedt▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 44
12 3 4 5
180690 — Andre varer 1. Saccharose(1) 1. Hvidt sukker 1. 1 kg pr. 1 vægtprocent saccha-
rose(1)
2. Glucose(2) 2. Majs 2. 2,1 kg pr. 1 vægtprocent glucose(2)
3. a) Med indhold af mælkefedt på
under12 vægtprocent3. a) Sødmælkspulver (PG 3) 3. a) 3,85 kg pr. 1 vægtprocent
mælkefedt
b) Med indhold af mælkefedt på 12
vægtprocent og deroverb) Smør (PG 6) 3. b) 1,22 kg pr. 1 vægtprocent
mælkefedt
ex 1901 Tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse
eller maltekstrakt, også med indhold af kakaopulver,
såfremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent, ikke
andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler frem-
stillet af produkter henhørende under pos. 0401 til
0404, også med indhold af kakaopulver, såfremt dette
udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andetsteds
tariferet1. Saccharose(1) 1. Hvidt sukker 1. 1 kg pr. 1 vægtprocent saccha-
rose(1)
2. Glucose(2) 2. Majs 2. 2,1 kg pr. 1 vægtprocent glucose(2)
3. a) Med indhold af mælkefedt på
under 12 vægtprocent3. a) Sødmælkspulver (PG 3) 3. a) 3,85 kg pr. 1 vægtprocent
mælkefedt
b) Med indhold af mælkefedt på 12
vægtprocent og deroverb) Smør (PG 6) b) 1,22 kg pr. 1 vægtprocent mælke-
fedt
1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller
andre varer) eller på anden måde tilberedte, f.eks.
spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli,
cannelloni; couscous, også tilberedt:
ex 190211 til
ex 190219— Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden
måde tilberedt, andre end med indhold udelukkende
af kornprodukter eller ægStivelse (eller dextrin) på basis af
blød hvedeBlød hvede 1,75 kg pr. 1 vægtprocent stivelse
(eller dextrin) på basis af hvede
190220 — Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden
måde tilberedt:
19022091 til
19022099— — I andre tilfælde Stivelse (eller dextrin) på basis af
blød hvedeBlød hvede 1,75 kg pr. 1 vægtprocent stivelse
(eller dextrin) på basis af hvede
190230 — — Andre pastaprodukter Stivelse (eller dextrin) på basis af
blød hvedeBlød hvede 1,75 kg pr. 1 vægtprocent stivelse
(eller dextrin) på basis af hvede
19024090 — — (Couscous) I andre tilfælde Stivelse (eller dextrin) på basis af
blød hvedeBlød hvede 1,75 kg pr. 1 vægtprocent stivelse
(eller dextrin) på basis af hvede
1903 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i
form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.Stivelse (eller dextrin) Majs 1,83 kg pr. 1 vægtprocent stivelse
(eller dextrin)
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også
tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der
anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer
af mel eller stivelse:
190510 — Knækbrød Stivelse (eller dextrin) Rug 2,09 kg pr. 1 vægtprocent stivelse▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 45
12 3 4 5
(eller dextrin)
190530
►M4190531
190532◄►M4— Søde kiks, biscuits og småkager; vafler:
— — Søde kiks, biscuits og småkager— — Vafler ◄1. Saccharose(
1) 1. Hvidt sukker 1. 1 kg pr. 1 vægtprocent saccha-
rose(1)
2. Glucose(2) 2. Majs 2. 2,1 kg pr. 1 vægtprocent glucose(2)
3. Stivelse (eller dextrin) 3. Blød hvede 3. 1,75 kg pr. 1 vægtprocent stivelse
(eller dextrin)
4. Mælkefedt 4. Smør (PG 6) 4. 1,22 kg pr. 1 vægtprocent mælke-
fedt
190540 — Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende
ristede varerStivelse (eller dextrin) Blød hvede 1,75 kg pr. 1 vægtprocent stivelse
(eller dextrin)
190590 — Andre varer
19059020 — — Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der
anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer
af mel eller stivelseStivelse (eller dextrin) Majs 1,83 kg pr. 1 vægtprocent stivelse
(eller dextrin)
19059030 — — — Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost
eller frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke
over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent
fedtStivelse (eller dextrin) Blød hvede 1,75 kg pr. 1 vægtprocent stivelse
(eller dextrin)
19059040 til
190590901. Saccharose(1) 1. Hvidt sukker 1. 1 kg pr. 1 vægtprocent saccha-
rose(1)
2. Glucose(2) 2. Majs 2. 2,1 kg pr. 1 vægtprocent glucose(2)
3. Stivelse (eller dextrin) 3. Blød hvede 3. 1,75 kg pr. 1 vægtprocent stivelse
(eller dextrin)
4. Mælkefedt 4. Smør (PG 6) 4. 1,22 kg pr. 1 vægtprocent mælke-
fedt
2105 Konsumis, også med indhold af kakao 1. Saccharose(1) 1. Hvidt sukker 1. 1 kg pr. 1 vægtprocent saccha-
rose(1)
2. Glucose(2) 2. Majs 2. 2,1 kg pr. 1 vægtprocent glucose(2)
3. Mælkefedt 3. Smør (PG 6) 3. 1,22 kg pr. 1 vægtprocent mælke-
fedt
2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
210690 — Andre varer
— — Andre varer:
21069098 ———I andre tilfælde: 1. Saccharose(1) 1. Hvidt sukker 1. 1 kg pr. 1 vægtprocent saccha-▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 46
12 3 4 5
rose(1)
2. Glucose(2) 2. Majs 2. 2,1 kg pr. 1 vægtprocent glucose(2)
3. Mælkefedt 3. Smør (PG 6) 3. 1,22 kg pr. 1 vægtprocent mælke-
fedt
2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre,
tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret,
og andre ikke alkoholholdige drikkevarer, undtagen
frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:
220210 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre,
tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret1. Saccharose(1) 1. Hvidt sukker 1. 1 kg pr. 1 vægtprocent saccha-
rose(1)
2. Glucose(2) 2. Majs 2. 2,1 kg pr. 1 vægtprocent glucose(2)
220290 — Andre varer
22029010 — — Uden indhold af varer henhørende under pos.
0401-0404 eller fedt af varer henhørende under posi-
tion 0401-04041. Saccharose(1) 1. Hvidt sukker 1. 1 kg pr. 1 vægtprocent saccha-
rose(1)
2. Glucose(2) 2. Majs 2. 2,1 kg pr. 1 vægtprocent glucose(2)
22029091 til
22029099— — I andre tilfælde 1. Saccharose(1) 1. Hvidt sukker 1. 1 kg pr. 1 vægtprocent saccha-
rose(1)
2. Mælkefedt 2. 3,85 kg pr. 1 vægtprocent mælke-
fedt2. 3,85 kg pr. 1 vægtprocent mælke-
fedt
(1) Saccharoseindholdet i varen (i uforandret stand), tilsat saccharose, som resulterer af beregningen i saccharose af enhver blanding af glucose og f ructose (aritmetisk sum af mængderne af de to sukkerarter multipliceret med 0,95),
som deklareres (uanset i hvilken form) og/eller findes i varen. Glucosen medtages dog kun i ovennævnte beregning indtil et maksimalt vægtindhold lig med indholdet af fructose, såfremt dette er til stede i en mængde, som er
mindre end mængden af glucose.
(2) Glucose, som ikke er indeholdt i saccharose, jf. fodnote (1).
NB:Under alle omstændigheder, og når tilstedeværelsen af et hydrolysat af lactose deklareres, og/eller der konstateres galactose blandt de tilstedev ærende sukkerarter, fratrækkes den med galactosen ækvivalente glucosemængde den
samlede glucosemængde, førend nogen anden beregning foretages.▼B2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 47
▼B
BILAG E
KOEFFICIENTER TIL OMREGNING AF DE I ARTIKEL 3, STK. 1, LITRA b), OMHAND-
LEDE PRODUKTER TIL BASISPRODUKTER
KN-kode Forarbejdet landbrugsproduktOmregningskoef-
ficientBasisprodukt
11010011 Hvedemel af hård hvede med et aske-
indhold pr. 100 g på:
— 0 til 900 mg 1,33 Hård hvede— 901 til 1900 mg 1,09 Hård hvede
11010015 og
11010090Hvedemel af blød hvede og mel af
blandsæd af hvede og rug med et aske-
indhold pr. 100 g på:
— 0 til 900 mg 1,33 Blød hvede— 901 til 1900 mg 1,09 Blød hvede
110210 Rugmel med et askeindhold pr. 100 g
på:
— 0 til 1400 mg 1,37 Rug— 1401 til 2000 mg 1,08 Rug
11022010 Majsmel med fedtindhold på 1,5 vægt-
procent og derunder1,20 Majs
11022090 Majsmel med fedtindhold på over
1,5 vægtprocent1,10 Majs
110230 Rismel 1,00 Brudris
11029010 Bygmel 1,20 Byg11029030 Havremel 1,20 Havre11031110 Gryn og groft mel af hård hvede 1,42 Hård hvede11031190 Gryn og groft mel af blød hvede med et
askeindhold pr. 100 g på 0 til 600 mg1,37 Blød hvede
11031200 Gryn og groft mel af havre 1,80 Havre
11031310 Gryn og groft mel af majs med fedtind-
hold på 1,5 vægtprocent og derunder1,20 Majs
11031390 Gryn og groft mel af majs med fedtind-
hold på over 1,5 vægtprocent1,20 Majs
11031400 Gryn og groft mel af ris 1,00 Brudris
11031910 Gryn og groft mel af rug 1,00 Rug11031930 Gryn og groft mel af byg 1,55 Byg11032100 Pellets af hvede 1,02 Blød hvede11032910 Pellets af rug 1,00 Rug11032920 Pellets af byg 1,02 Byg11032930 Pellets af havre 1,00 Havre11032940 Pellets af majs 1,00 Majs11032950 Pellets af ris 1,00 Brudris11041190 Flager af byg 1,40 Byg11041290 Flager af havre 1,80 Havre11041910 Korn, valset eller i flager, af hvede 1,02 Blød hvede11041930 Korn, valset eller i flager, af rug 1,40 Rug
11041950 Korn, valset eller i flager, af majs 1,44 Majs
11041991 Flager af ris 1,00 Brudris11042110 Afskallet korn af byg 1,50 Byg11042130 Afskallet og skåret eller knust korn af
byg1,50 Byg
11042150 Afrundet (perlegryn) korn af byg 1,60 Byg2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 48
▼B
KN-kode Forarbejdet landbrugsproduktOmregningskoef-
ficientBasisprodukt
11042220 Afskallet korn af havre 1,60 Havre
11042230 Afskallet og skåret og knust korn af
havre1,70 Havre
11042310 Afskallet korn af majs, også skåret eller
knust1,30 Majs
11042911 Afskallet korn af hvede, også skåret
eller knust1,02 Blød hvede
11042951 Knust korn af hvede 1,00 Blød hvede
11042955 Knust korn af rug 1,00 Blød hvede
11043010 Kim af hvede, hele, valset, i flager eller
formalet0,25 Blød hvede
11043090 Kim af andre kornsorter, hele, valset, i
flager eller formalet0,25 Majs
11071011 Malt af hvede, ikke brændt, formalet 1,78 Blød hvede
11071019 Malt af hvede, ikke brændt, i andre
tilfælde1,27 Blød hvede
11071091 Malt af andre kornsorter, ikke brændt,
formalet1,78 Byg
11071099 Malt af andre kornsorter, ikke brændt, i
andre tilfælde1,27 Byg
11072000 Brændt malt 1,49 Byg
11081100 Hvedestivelse 2,00 Blød hvede
11081200 Majsstivelse 1,60 Majs
11081300 Kartoffelstivelse 1,60 Majs
11081910 Risstivelse 1,52 Brudris
ex 11081990 til Byg- eller havrestivelse 1,60 Majs
17023051 Glucose og glucosesirup(1), uden
indhold af fructose eller med et fructo-
seindhold i tør tilstand på under 20
vægtprocent, med et glucoseindhold i
tør tilstand på 99 vægtprocent og
derover, i form af hvidt krystallinsk
pulver, også agglomereret2,09 Majs
17023059 Glucose og glucosesirup(1), uden
indhold af fructose eller med et fructo-
seindhold i tør tilstand på under 20
vægtprocent, med et glucoseindhold i
tør tilstand på 99 vægtprocent og
derover, i andre tilfælde1,60 Majs
17023091 Glucose og glucosesirup(1), uden
indhold af fructose eller med et fructo-
seindhold i tør tilstand på under 20
vægtprocent, undtagen i form af hvidt
krystallinsk pulver, også agglomereret2,09 Majs
17023099 Glucose og glucosesirup(1), uden
indhold af fructose eller med et fructo-
seindhold i tør tilstand på under
20 vægtprocent, i andre tilfælde1,60 Majs
17024090 Glucose og glucosesirup(1), med et
fructoseindhold i tør tilstand på 20
vægtprocent og derover, men under 50
vægtprocent1,60 Majs
ex 17029050 Maltodextrin, i form af hvidt krystal-
linsk pulver, også agglomereret2,09 Majs
ex 17029050 Maltodextrin og maltodextrinsirup, i
andre tilfælde1,60 Majs
17029075 Karamel, i form af pulver, også agglo-
mereret2,19 Majs
17029079 Karamel, i andre tilfælde 1,52 Majs2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 49
▼B
KN-kode Forarbejdet landbrugsproduktOmregningskoef-
ficientBasisprodukt
21069055 Sirup af glucose eller maltodextrin,
tilsat smagsstoffer eller farvestoffer1,60 Majs
(1) Undtagen isoglucose.2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 50
▼B
BILAG F
I.Ansøgning om restitutionslicens
1. Restitutionslicensansøgninger udfærdiges på en blanket, der er i overens-
stemmelse med modellen i bilag I i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Hvis ansøgeren ikke har til hensigt at udføre varerne fra en anden
medlemsstat end den, hvori han indgiver sin ansøgning om restitutionsli-
cens, kan der indgives ansøgning ad elektronisk vej på de af den
pågældende medlemsstat fastsatte betingelser.
2. Titlen »Eksportlicens eller forudfastsættelsesattest« forsynes med
følgende stempelaftryk: »Restitutionslicens — varer uden for bilag I«.
Anbringelsen af dette stempelaftryk kan ske ved hjælp af edb.
Ansøgerne udfylder rubrik 4, 8, 17 og 18 og eventuelt rubrik 7. I rubrik
17 og 18 angives beløbet i euro.
Rubrik 13 til 16 udfyldes ikke.
Ansøgeren anfører i rubrik 20, om han kun har til hensigt at anvende
restitutionslicensen i den medlemsstat, der har udstedt den, eller om han
ønsker en licens, der er gyldig i hele Fællesskabet.
Ansøgeren anfører i rubrik 20 ved hjælp af angivelsen »artikel 8-1« eller
med en anden angivelse, som de kompetente myndigheder tillader, om
anmodningen vedrører en licens i henhold til artikel 8, stk. 1, eller ved
angivelsen »artikel 8-8« eller ved en anden angivelse, som de kompe-
tente myndigheder tillader, om anmodningen vedrører en licens i
henhold til artikel 8, stk. 8-10.
Ansøgeren anfører stedet og datoen for restitutionslicensansøgningen og
underskriver den.
II.Ansøgning om forudfastsættelse—ansøgning om partialrestitutionslicens
1. Ansøgning om forudfastsættelse samtidig med ansøgning om restitutions-
licens
Se afsnit I (ansøgeren udfylder rubrik 8).
2. Ansøgning om forudfastsættelse efter restitutionslicensens udstedelse
I dette tilfælde udfærdiges en ansøgning med følgende angivelser:
— I rubrik 1 og 2 anføres navnet på den myndighed, der har udstedt den
restitutionslicens, for hvilken der ansøges om forudfastsættelse, samt
nummeret på den pågældende licens.
— I rubrik 4 anføres navnet på licensens indehaver.
— I rubrik 8 sættes der kryds ved »JA«.
3. Ansøgning om partialrestitutionslicens
Indehaveren af restitutionslicensen kan ansøge om partiallicens for et
beløb, der ikke overstiger det beløb, der endnu ikke er afskrevet på den
oprindelige licens den dag, hvor partiallicensen udstedes, navnlig hvis
han har til hensigt at foretage udførsler, for hvilke restitutionsanmodnin-
gerne ikke vil blive indgivet til den medlemsstat, der har udstedt
restitutionslicensen. I så fald afskrives det beløb, der er anført på ansøg-
ningen om partiallicens, på den oprindelige licens, og der udstedes en
partiallicens på grundlag af en ansøgning, der er udfyldt på den i bilag
I til forordning (EF) nr. 1291/2000 omhandlede formular med følgende
oplysninger:
— I rubrik 1 og 2 anføres navnet på den myndighed, der har udstedt den
restitutionslicens, på grundlag af hvilken der ansøges om partialli-
cens, samt nummeret på den oprindelige licens.
— I rubrik 4 anføres navnet på restitutionslicensens indehaver.
— I rubrik 17 og 18 anføres det beløb i euro, for hvilket der ansøges om
udstedelse af en partiallicens.2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 51
▼M2
▼M3
▼B
▼M2
▼B
III.Udstedelse af restitutionslicenser med forudfastsættelse, som kan
anvendes i hele EF, og udstedelse af partiallicenser
1. Eksemplar 1 og 2 udfærdiges i overensstemmelse med modellerne i bilag
I til forordning (EF) nr. 1291/2000.
Titlen »Eksportlicens eller forudfastsættelsesattest« forsynes med
følgende stempelaftryk: »Restitutionslicens — varer uden for bilag I«.
a) I rubrik 1 anføres navnet på den udstedende myndighed og dennes
adresse. I rubrik 2 eller rubrik 23 anføres det af den udstedende
myndighed tildelte restitutionslicensnummer.
For partialrestitutionslicensers vedkommende anføres i rubrik 3
bemærkningen »partiallicens« med fede typer og versaler.
b) I rubrik 4 anføres navnet på indehaveren og dennes fuldstændige
adresse.
c) Rubrik 6 udstreges.
d) I rubrik 10 anføres datoen for indgivelsen af restitutionslicensansøg-
ningen, og i rubrik 11 anføres beløbet for den i henhold til artikel 11
stillede sikkerhed.
e) I rubrik 12 anføres sidste gyldighedsdag.
f) Rubrik 13 og 16 udstreges.
g) Rubrik 17 og 18 udfyldes af myndighederne på grundlag af det i
henhold til artikel 8 fastsatte beløb.
h) Rubrik 19 udstreges
i) I rubrik 20 anføres eventuelle bemærkninger, som er anført i ansøg-
ningen.
j) Rubrik 21 udfyldes i overensstemmelse med ansøgningen.
k)►M4I rubrik 22 anføres »Til brug fra den …«, jf. artikel 8. ◄
l) Rubrik 23 udfyldes
m) Rubrik 24 udstreges.
IV.Udstedelse af restitutionslicenser uden forudfastsættelse, som kan
anvendes i hele EF
Disse restitutionslicenser udfærdiges som de under afsnit III nævnte
licenser.
Rubrik 21 udstreges.
Hvis indehaveren af en sådan restitutionslicens senere ansøger om forud-
fastsættelse af restitutionssatserne, skal han tilbagelevere den oprindelige
licens samt de partiallicenser, der eventuelt allerede er udstedt. Bemærk-
ningen »Restitution gyldig den … forudfastsat den …« indsættes og
udfyldes i licensens rubrik 22.
V.Registrerede licenser, som er gyldige i en enkelt medlemsstat
Hvis indehaveren af en restitutionslicens ikke har til hensigt at anmode om
restitutioner hos en anden myndighed end den myndighed, der har udstedt
licensen, giver medlemsstaten ansøgeren meddelelse om, at ansøgningen er
registreret, og sender ham de oplysninger, der er anført på eksemplar nr. 1.
Eksemplar nr. 2 udstedes ikke (eksemplar til den udstedende myndighed). I
stedet registrerer myndigheden alle de oplysninger, der er anført på de
under afsnit III og IV nævnte restitutionslicenser, samt de afskrivninger,
der er foretaget på licensen.
VI.Restitutionslicensernes anvendelse
1. Ved opfyldelsen af udførselsformaliteterne angives nummeret på den
eller de restitutionslicenser, der danner grundlag for restitutionsanmod-
ningen, i det administrative enhedsdokument.
Er tolddokumentet ikke et administrativt enhedsdokument, skal
nummeret på den eller de licenser, der skal foretages afskrivning på,
anføres i det nationale dokument.
2. Hver erhvervsdrivende skal udfylde en udtrykkelig udbetalingsanmod-
ning som defineret i artikel 49, stk. 1, i Kommissionens forordning
(EF) nr. 800/1999. Den skal fremlægges for det udbetalende organ2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 52
▼M2
▼B
▼B
sammen med den eller de tilsvarende licenser, undtagen hvis licenserne
er registreret i henhold til afsnit V.
Myndighederne kan ikke anse den udtrykkelige anmodning som de
»dokumenter vedrørende udbetalingen«, der er omhandlet i artikel 49,
stk. 2, i forordning (EF) nr. 800/1999.
Myndighederne kan anse den udtrykkelige anmodning som den »udfør-
selsangivelse«, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr.
800/1999. I så tilfælde er den i punkt 3 omhandlede dato for det udbeta-
lende organs modtagelse af den udtrykkelige anmodning den dato, hvor
det udbetalende organ har modtaget udførselsangivelsen. I de øvrige
tilfælde skal den udtrykkelige anmodning bl.a. indeholde en henvisning
til udførselsangivelsen.
3. Det udbetalende organ fastsætter det beløb, der anmodes om, på
grundlag af oplysningerne i den udtrykkelige anmodning, ved udeluk-
kende at basere sig på det/de udførte basisprodukts/ters art og mængde
og på den/de gældende restitutionssats/er. Disse tre elementer skal være
anført i udførselsangivelsen, eller der skal være utvetydige henvisninger
til dem deri.
Det udbetalende organ afskriver dette beløb på restitutionslicensen senest
tre måneder efter datoen for modtagelsen af den udtrykkelige anmod-
ning.
Afskrivningen på licensen foretages på bagsiden af eksemplar nr. 1 i
rubrik 28, 29 og 30, idet det pågældende beløb i euro angives i stedet
for mængden.
Den ovenstående bestemmelse finder tilsvarende anvendelse på licenser ,
der opbevares i elektronisk form.
4. Når afskrivningen har fundet sted, og hvis restitutionslicensen ikke er
registreret, tilbageleveres eksemplar nr. 1 af licensen til indehaveren,
eller det opbevares af den udbetalende myndighed, såfremt ansøgeren
anmoder herom.
5. Sikkerhedsstillelsen for de udførsler, der har fundet sted, kan enten
frigives eller anvendes som sikkerhed for forudbetaling af restitutionen.
I så fald skal ansøgeren kun supplere sikkerhedsstillelsen.2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 53
▼B
BILAG G
ÆKVIVALENSTABEL
Forordning (EF) nr. 1222/94 Denne forordning
Artikel 1, stk. 1 Artikel 1, stk. 1
Artikel 1, stk. 1a Artikel 1, stk. 2
Artikel 1, stk. 2 Artikel 1, stk. 3
Artikel 1, stk. 3 Artikel 1, stk. 4
Artikel 2 Artikel 2
Artikel 3 Artikel 3
Artikel 4 Artikel 4
Artikel 5 Artikel 5
Artikel 6 Artikel 6
Artikel 6 A Artikel 7
Artikel 6 B Artikel 8Artikel 6 C Artikel 9
Artikel 6 D Artikel 10
Artikel 6 E Artikel 11
Artikel 6 FArtikel 12
Artikel 6 G Artikel 13
Artikel 6 H Artikel 14
Artikel 6 I Artikel 15
Artikel 7, stk. 1 Artikel 16, stk. 1
Artikel 7, stk. 1a Artikel 16, stk. 2
Artikel 7, stk. 2 Artikel 16, stk. 3
Artikel 7, stk. 3 Artikel 16, stk. 4
Artikel 7, stk. 4 Artikel 16, stk. 5
Artikel 7, stk. 5 Artikel 16, stk. 6
Artikel 7, stk. 6 Artikel 16, stk. 7
Artikel 7, stk. 7 Artikel 16, stk. 8
Artikel 7a Artikel 17
Artikel 8 Artikel 18
Artikel 8a Artikel 19
— Artikel 20— Artikel 21
Bilag A Bilag A
Bilag B Bilag B
Bilag C Bilag C
Bilag D Bilag D
Bilag E Bilag E
Bilag FBilag F2000R1520 — DA — 22.02.2004 — 008.001 — 54