02021D0260 — DA — 14.07.2022 — 002.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/260 af 11. februar 2021 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvatiske dyr i overensstemmelse med artikel 226, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2010/221/EU (meddelt under nummer C(2021) 773) (EØS-relevant tekst) (EUT L 059 af 19.2.2021, s. 1)

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/260

af 11. februar 2021

om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvatiske dyr i overensstemmelse med artikel 226, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2010/221/EU

(meddelt under nummer C(2021) 773)

(EØS-relevant tekst)







Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

I denne afgørelse godkendes de nationale foranstaltninger, som er blevet truffet af de medlemsstater, eller dele af de medlemsstater, som er opført på listen i bilag I og II med henblik på at begrænse virkningerne af visse sygdomme, der angriber akvatiske dyr, i overensstemmelse med artikel 226, stk. 3, i forordning (EU) 2016/429, og følgende fastsættes:

a) betingelser for den første godkendelse af disse foranstaltninger og deres fortsatte godkendelse

b) restriktioner for flytning af akvatiske dyr mellem medlemsstaterne

c) medlemsstaternes rapporteringsforpligtelser.

Artikel 2

Godkendelse af nationale foranstaltninger i sygdomsfrie områder

De medlemsstater, eller dele heraf, som er opført i anden og fjerde kolonne af tabellen i bilag I, betragtes som frie for de sygdomme, som er opført i første kolonne af samme tabel, og har tilladelse til at træffe nationale foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 226, stk. 3, i forordning (EU) 2016/429.

Artikel 3

Godkendelse af udryddelsesprogrammer for sygdomme, som er underlagt nationale foranstaltninger

1. De udryddelsesprogrammer, der er indført af de medlemsstater, der er opført i anden kolonne af tabellen i bilag II, vedrørende de sygdomme, der er opført i tabellens første kolonne, og som er underlagt nationale foranstaltninger, i de områder, der er anført i fjerde kolonne, godkendes.

2. Anvendelsesperioden for et udryddelsesprogram må ikke overstige seks år fra datoen for Kommissionens første godkendelse. I behørigt begrundede tilfælde kan Kommissionen, efter anmodning fra en medlemsstat, forlænge udryddelsesprogrammets anvendelsesperiode med yderligere seks år.

▼M1

Artikel 4

Flytning mellem medlemsstaterne, eller dele heraf, af akvatiske dyr af modtagelige arter, som er underlagt nationale foranstaltninger, herunder udryddelsesprogrammer

1. Akvatiske dyr af modtagelige arter for en specifik sygdom, som er opført i anden kolonne af tabellen i bilag III, må kun flyttes til medlemsstater, eller dele heraf, som er opført i anden og fjerde kolonne af tabellerne i bilag I og II, hvis de: a) har oprindelse i en medlemsstat, eller en del heraf, som er opført i anden og fjerde kolonne af tabellen i bilag I som frie for den pågældende sygdom b) ledsages af et officielt certifikat, som er udstedt af den kompetente myndighed i oprindelsesmedlemsstaten og udarbejdet i overensstemmelse med et relevant standarddyresundhedscertifikat, som omhandlet i kapitel 1, 2, 3 eller 5 i bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2236 ( 1 ), som præciserer de relevante garantier for de specifikke pågældende nationale foranstaltninger.

2. Uanset stk. 1, litra a), kan akvatiske dyr af modtagelige arter for en specifik sygdom, som er opført i anden kolonne af tabellen i bilag III, flyttes til medlemsstater, eller dele heraf, som er opført i anden og fjerde kolonne af tabellerne i bilag I og II, hvis de: a) vildtlevende akvatiske dyr, har været anbragt i karantæne på en akvakulturvirksomhed, der er godkendt i henhold til artikel 15 i forordning (EU) 2020/691 ( 2 ) b) medlemsstater eller dele heraf, som er underlagt nationale foranstaltninger mod infektion med Gyrodactylus salaris: i) de akvatiske dyr er blevet holdt på de betingelser, som er fastsat i kapitel 10.3, artikel 10.3.8, punkt 2, i Verdensorganisationen for Dyresundheds (OIE) sundhedskodeks for akvatiske dyr ( 3 ), umiddelbart inden flytningen ii) fiskerognene er blevet desinficeret og derefter opbevaret under de betingelser, der er fastsat i kapitel 10.3, artikel 10.3.8, punkt 3, i OIE's sundhedskodeks for akvatiske dyr.

▼B

Artikel 5

Medlemsstaternes årlige rapport

1. Senest den 30. april hvert år forelægger de i anden kolonne af tabellerne i bilag I og II opførte medlemsstater en rapport for Kommissionen om de godkendte nationale foranstaltninger for den sygdomsfrie status i disse medlemsstater, og dele heraf, der er omhandlet i artikel 2, eller for de udryddelsesprogrammer, der er omhandlet i artikel 3, alt efter hvad der er relevant.

2. Den rapport, der er omhandlet i stk. 1, omfatter: a) oplysninger om de foranstaltninger, som er blevet truffet i det foregående kalenderår med henblik på at vedligeholde status som sygdomsfri, herunder som minimum de oplysninger, som er fastsat i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2020/2002, eller b) oplysninger om udryddelsesprogrammets udvikling, herunder detaljer om den testning, som er blevet udført i det foregående kalenderår og som minimum de oplysninger, som er fastsat i del 4 i bilag V til gennemførelsesforordning (EU) 2020/2002.

3. Den rapport, der er omhandlet i stk. 1, skal beskrive grundene til, hvorfor status som sygdomsfri eller det udryddelsesprogram, alt efter hvad der er relevant, bør fortsætte med at gælde i yderligere et kalenderår. Der henvises navnlig til behandlingers, vacciners, sygdomsresistente bestandes eller andre relevante udviklingers tilgængelighed, hvis en eller flere af disse bliver en realistisk mulighed for at undgå og bekæmpe den pågældende sygdom efter indsendelsen af den foregående rapport.

Artikel 6

Ændring af godkendte nationale foranstaltninger

De nationale foranstaltninger, som er omhandlet i bilag I og II, kan ændres af Kommissionen, hvis de oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, eller lignende oplysninger, der omhandler dyresundhedens udvikling, indikerer, at etableringen af restriktioner for flytning mellem medlemsstaterne ikke længere er nødvendig eller begrundet for at undgå introduktionen eller bekæmpelsen af spredningen af en bestemt sygdom.

Artikel 7

Ophævelse

Afgørelse 2010/221/EU ophæves med virkning fra den 21. april 2021.

Artikel 8

Anvendelse

Denne afgørelse anvendes fra den 21. april 2021.

Artikel 9

Adressater

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

▼M2









BILAG I







Medlemsstater (1) , eller dele heraf, som betragtes som frie for visse sygdomme, der angriber akvatiske dyr, og som har fået godkendt de nationale foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 226, stk. 3, i forordning (EU) 2016/429 Sygdom Medlemsstat Kode Geografisk afgrænsning af det område, som har fået godkendt de nationale foranstaltninger Koi-herpesvirus-sygdom (KHV) Frankrig FR Durançol-zone fra Durançol-flodens udspring til udløbet fra FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer: FR 17116001 CE Pisiculture de l'EARL Carpio FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil FR 34195501 CE Olivier Germaine — Pisciculture FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie — Bernay — Ruillé FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 — Sougé Le Ganelon Italien IT Zone af Monticolo-søerne, der omfatter klækningsanlægget IT004BZ106, »Grande lago di Monticolo/Große Montiggler see« og »Piccolo lago di Monticolo/Kleiner Montiggler see« Irland IE Hele landet Portugal PT Følgende kompartment, der består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer: PT 06 001 CP Herdade de Entre Águas/PT Det Forenede Kongerige (Nordirland) UK(NI) Nordirland Forårsviræmi hos karper (SVC) Danmark DK Hele landet Finland FI Hele landet Ungarn HU Hele landet Irland IE Hele landet Sverige SE Hele landet Det Forenede Kongerige (Nordirland) UK(NI) Nordirland Bakteriel nyresygdom (BKD) Danmark DK Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer: 42939 Trinbak Dambrug Brænderigårdens 84470 Dambrug 103471 Abildvad Dambrug 103559 Fårup Mølle Dambrug 103587 Trend Å Dambrug 103623 Hårkjær Dambrug 103647 Egebæk Dambrug 103670 Refsgårds Dambrug 103682 Sangild Dambrug 103733 Skade Dambrug 117789 Funderholme Fiskeopdræt 118656 AquaSearch Ova, Billund 118844 Ravning ægpakkeri 128165 Ollerupgård Dambrug Finland FI Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af akvakulturvirksomheder med de angivne godkendelsesnumre: 177-1/ Hanka-Taimen Oy, 177-2 Vanaja and Venekoski Fish Farms 386-1 Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Keskijärvi Fish Farm 386-2 Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Kontiolahti Fish Farm 065-3 Kainuun Lohi Oy, Likolampi Fish Farm 185-2 Terhontammi Oy, Sorsakoski hatchery 383 Kuusamon Jalokala Oy, Käylä hatchery 253-3 Natural Resources Institute Finland — Luke, Taivalkoski Fish Farm Irland IE Hele landet Det Forenede Kongerige (Nordirland) UK(NI) Nordirland Infektiøs pankreasnekrose (IPN) Danmark DK Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer: 42939 Trinbak Dambrug 83138 Hallesøhuse Dambrug 84470 Brænderigårdens Dambrug 103554 Fruerlund Dambrug 103559 Fårup Mølle Dambrug 103571 Hallesø Dambrug 103623 Hårkjær Dambrug 103640 Munkbro Dambrug 103647 Egebæk Dambrug 103668 Ravning Dambrug 103670 Refsgårds Dambrug 103682 Sangild Dambrug 103802 Ådal Dambrug 103910 Piledal Dambrug 104106 Hallundbæk Dambrug 106296 Mølbjerg Dambrug 106314 Ravningkær Dambrug 117789 Funderholme Fiskeopdræt 118656 AquaSearch Ova, Billund 118844 Ravning ægpakkeri 121851 Gadegård Dambrug 122355 FREA 125770 Aquasearch Ova 128165 Ollerupgård Dambrug 129695 Ravning Avlsstation Finland FI Indlandsområderne Slovenien SI Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer: SIRIB050108 Pšata SIRIB120102 Ilirska Bistrica Sverige SE Indlandsområderne Infektion med Gyrodactylus salaris (GS) Finland FI Tenojokis og Näätämönjokis afvandingsområder; afvandingsområderne for Paatsjoki, Tuulomajoki og Uutuanjoki betragtes som stødpudezoner Irland IE Hele landet Det Forenede Kongerige (Nordirland) UK(NI) Nordirland Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) Det Forenede Kongerige (Nordirland) UK(NI) Nordirland med undtagelse af Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough og Strangford Lough Infektion med salmonid alfavirus (SAV) Finland FI Indlandsområderne ( 1 ) I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til nævnte protokol, omfatter henvisninger til medlemsstater i dette bilag Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland.









BILAG II







Medlemsstater (1) , eller dele heraf, med udryddelsesprogrammer for visse sygdomme, der angriber akvatiske dyr, og som har fået godkendt de nationale foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 226, stk. 3, i forordning (EU) 2016/429 Sygdom Medlemsstat Kode Geografisk afgrænsning af det område, som har fået godkendt de nationale foranstaltninger Bakteriel nyresygdom (BKD) Danmark DK Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer: 92158 Hørup Mølle Dambrug 108516 Hulsig Dambrug 118738 Øster Højgård Avlsdambrug 122491 Tarp dambrug 129695 Ravning Avlsstation Sverige SE Indlandsområderne Infektiøs pankreasnekrose (IPN) Danmark DK Følgende individuelle kompartmenter, der hver består af en akvakulturvirksomhed med det angivne godkendelsesnummer: 92158 Hørup Mølle Dambrug 103606 Lundby Dambrug 108516 Hulsig Dambrug 122491 Tarp dambrug Sverige SE Indlandsområderne ( 1 ) I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til nævnte protokol, omfatter henvisninger til medlemsstater i dette bilag Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland.

▼B









BILAG III

Arter af akvatiske dyr, som er modtagelige for sygdomme, for hvilke visse medlemsstater ( 4 )har truffet nationale foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 226, stk. 3, i forordning (EU) 2016/429







Sygdom Modtagelige arter Koi-herpesvirus-sygdom (KHV) Som opført i kolonne 3 i tabellen i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/1882 Forårsviræmi hos karper (SVC) Mamorkarpe (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), karuds (Carassius carassius), græskarpe (Ctenopharyngodon idellus), almindelig karpe og koikarpe (Cyprinus carpio), sølvkarpe (Hypophthalmichthys molitrix), malle (Silurus glanis), suder (Tinca tinca), rimte (Leuciscus idus) Bakteriel nyresygdom (BKD) Aller arter af laksefisk (Salmonidae) Infektiøs pankreasnekrose (IPN) Kildeørred (Salvelinus fontinalis), havørred (Salmo trutta), laks (Salmo salar), (Oncorhynchus spp.), almindelig helt (Coregonus lavaretus) Infektion med Gyrodactylus salaris (GS) Laks (Salmo salar), regnbueørred (Oncorhynchus mykiss), fjeldørred (Salvelinus alpinus), kildeørred (Salvelinus fontinalis), stalling (Thymallus thymallus), canadarødding (Salvelinus namaycush), havørred (Salmo trutta) og andre arter, som har været i kontakt med disse arter. Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) Stillehavsøsters (Crassostrea gigas) Infektion med salmonid alfavirus (SAV) Laks (Salmo salar), regnbueørred (Oncorhynchus mykiss) og havørred (Salmo trutta)