2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2550/2001
af 21. december 2001
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 om den fælles markeds-
ordning for fåre- og gedekød for så vidt angår præmieordningerne og om ændring af forordning
(EF) nr. 2419/2001
(EFT L 341 af 22.12.2001, s. 105)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 263/2002 af 13. februar 2002 L 43 9 14.2.2002
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 623/2002 af 11. april 2002 L 95 12 12.4.2002
►M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 2307/2003 af 29. december 2003 L 342 11 30.12.2003
►M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 920/2004 af 29. april 2004 L 163 92 30.4.2004
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 246 af 13.9.2002, s. 34 (2550/2001)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2550/2001
af 21. december 2001
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
2529/2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød forså vidt angår præmieordningerne og om ændring af forordning
(EF) nr. 2419/2001
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af december
2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (
1), særlig
artikel 4, stk. 6, artikel 5, stk. 4, artikel 8, stk. 5, artikel 9, stk. 5,artikel 10, stk. 4, og artikel 11, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27.
november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol afvisse EF-støtteordninger (
2), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 495/2001 (3), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved forordning (EF) nr. 2529/2001 indføres en ny præmieord-
ning, der afløser den præmieordning, som blev indført vedRådets forordning (EF) nr. 2467/98 af 3. november 1998 omden fælles markedsordning for fåre- og gedekød (
4), ændret ved
forordning (EF) nr. 1669/2001 (5). For at tage hensyn til de nye
ordninger og af klarhedshensyn bør der fastsættes nye regler som
afløsning for reglerne i Kommissionens forordning (EØF) nr.2814/90 af 28. september 1990 om gennemførelsesbestemmelserfor så vidt angår definitionen af lam, der opfedes til tunge slagt-ekroppe (
6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2234/98 (7),
(EØF) nr. 2385/91 af 6. august 1991 om gennemførelsesbestem-
melser for visse særtilfælde for så vidt angår definitionen af
producenter og producentsammenslutninger i fåre- og gedekøds-sektoren (
8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2254/1999 (9)
(EØF) nr. 2230/92 af 31. juli 1992 om visse gennemførelsesbe-stemmelser for De Kanariske Øer til præmieordningen for
moderfår og geder (
10), (EØF) nr. 3567/92 af 10. december 1992
om gennemførelsesbestemmelser for individuelle lofter, natio-nale reserver og overdragelse af de rettigheder, der er fastsat iRådets forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsord-ning for fåre- og gedekød (
11), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1311/2000 (12), (EØF) nr. 2700/93 af 30. september 1993 om
gennemførelsesbestemmelser for præmien til fåre- og gedekøds-
producenter (13), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/
1999 (14), og (EF) nr. 2738/1999 af 21. december 1999 om fast-
læggelse af de bjergområder, i hvilke præmien tilgedekødsproducenterne ydes (
15), og disse forordninger bør
ophæves.2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1) Se side 3 i denne Tidende.
(2) EFT L 355 af 5.12.1992, s. 1.
(3) EFT L 72 af 14.3.2001, s. 6.
(4) EFT L 312 af 20.11.1998, s. 1.
(5) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 8.
(6) EFT L 268 af 29.9.1990, s. 35.
(7) EFT L 281 af 17.10.1998, s. 6.
(8) EFT L 219 af 7.8.1991, s. 15.
(9) EFT L 275 af 26.10.1999, s. 9.
(10) EFT L 218 af 1.8.1992, s. 97.
(11) EFT L 362 af 11.12.1992, s. 41.
(12) EFT L 148 af 22.6.2000, s. 31.
(13) EFT L 245 af 1.10.1993, s. 99.
(14) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 53.
(15) EFT L 328 af 22.12.1999, s. 59.
▼B
(2) Moderfårspræmieordningen, der er nævnt i artikel 4 i forordning
(EF) nr. 2529/2001, hører ind under forordning (EØF) nr. 3508/
92. Følgelig bør nærværende forordning kun regulere udeståendespørgsmål, der ikke er omfattet af forordning (EF) nr. 2419/2001af 11. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser for detintegrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtte-ordninger, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 3508/
92 (
1) (i det følgende benævnt »det integrerede system«), især
spørgsmål vedrørende perioder og betingelser for ansøgningerom præmie og tillægspræmie samt længden af den periode,dyrene skal holdes.
(3) I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2529/2001ydes der præmie til gedekødsproducenter i bestemte områder afEF. De pågældende områder bør derfor fastlægges efter kriteri-erne i nævnte bestemmelse.
(4) I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2529/2001
kan producenter, hvis bedrift for mindst 50 % af det udnyttede
landbrugsareals vedkommende ligger i ugunstigt stillede ellerafsidesliggende områder, være berettiget til en tillægspræmie. Iartikel 4, stk. 2, henvises der til de særlige geografiske områder,hvor gedekødsproducenter opfylder betingelserne for at være
berettiget til gedepræmie. Producenter, der opfylder disse krite-
rier, bør have pligt til at afgive en erklæring, såmedlemsstaterne kan fastslå, om betingelserne for ydelse afstøtten er opfyldt, for at undgå, at der udbetales støtte tilbedrifter, som ikke er støtteberettigede. Er producenterne ifølgedet integrerede system ikke forpligtet til at indgive en arealstøt-
teansøgning, bør de afgive en særlig erklæring som
dokumentation for, at mindst halvdelen af den jord, de anvendertil landbrugsproduktion, ligger i ugunstigt stillede områder eller iområder, der er berettiget til gedepræmie.
(5) I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsproduktertil fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning(EØF) nr. 1601/92 (Poseican) (
2) anvendes der særlige foranstalt-
ninger for fåre- og gedeopdræt på De Kanariske Øer.Foranstaltningerne indebærer, at der ydes en tillægspræmie, som
skal fastsættes.
(6) Kriterierne for berettigelse til direkte betalinger og betalingsbe-
tingelserne bør klarlægges.
(7) Med henblik på overvågning af præmieordningen og fåre- oggedekødsmarkedet bør medlemsstaterne med regelmæssigemellemrum sende Kommissionen oplysninger herom.
(8) For at gennemføre ordningen med individuelle lofter, der
indføres ved artikel 8-10 i forordning (EF) nr. 2529/2001, bør
der fastsættes regler for fastlæggelse af disse lofter og informe-ring af producenterne herom.
(9) Der bør også træffes foranstaltninger til at sikre, at modtagerneudelukkende anvender de rettigheder, de har fået tildelt gratis
fra den nationale reserve, til det fastsatte formål.
(10) I betragtning af den regulerende virkning, som ordningen med
individuelle lofter vil få på markedet, bør det fastsættes, atpræmierettigheder, som ikke udnyttes i løbet af en given periode,
skal tilbageføres til den nationale reserve. Denne regel bør dog
fraviges i begrundede undtagelsestilfælde, f.eks. for mindreproducenter eller producenter, der deltager i ekstensiveringspro-grammer og førtidspensionsordninger som omhandlet i Rådetsforordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte tiludvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings-2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 3
(1) EFT L 327 af 12.12.2001, s. 11.
(2) EFT L 198 af 21.7.2001, s. 45.
▼B
og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og
ophævelse af visse forordninger (1).
(11) Der bør gives incitament til overdragelse af præmierettighederog ligeledes fastsættes foranstaltninger, der medfører, at rettig-heder gives tilbage til producenter, som vil udnytte dem. Med
henblik herpå bør der fastsættes en minimumsprocentsats for
udnyttelse af præmierettighederne. Denne procentsats skal væretilstrækkelig til at undgå underudnyttelse af de disponible rettig-heder i visse medlemsstater, hvilket kan medføre problemer forproducenter med forrang, der ansøger om rettigheder fra den
nationale reserve. Medlemsstaterne bør derfor bemyndiges til at
forhøje minimumsprocentsatsen for udnyttelse af rettighederne,uden at denne procentsats dog må overstige 90 %.
(12) Bestemmelserne om endelig og midlertidig overdragelse afrettigheder kan kun anvendes ensartet, hvis der fastlægges enrække administrative regler. For at undgå for meget administra-tivt arbejde bør medlemsstaterne have mulighed for at fastsætteet minimumsantal rettigheder, der kan overdrages endeligt eller
midlertidigt. Reglerne skal også sikre overholdelse af forplig-
telsen i artikel 9 i forordning (EF) nr. 2529/2001 til at overføreen del af de overdragne rettigheder til den nationale reserve vedhver overdragelse af rettigheder uden overdragelse af bedriften.Den midlertidige overdragelse bør endvidere tidsbegrænses forat forhindre, at overdragelsesreglerne omgås.
(13) De administrative frister for overdragelse af rettigheder børlempes, når en producent kan godtgøre, at han lovformeligt har
arvet rettigheder fra en afdød producent. Producenterne bør
underrettes, hvis de individuelle lofter ændres.
(14) Det særlige tilfælde, hvor en producent, som kun bruger offent-lige eller fælles arealer til græsning, overdrager alle sinerettigheder til en anden producent og dermed indstiller produkti-onen, bør sidestilles med overdragelse af en bedrift.
(15) For de medlemsstater, hvor overdragelsen af rettigheder udenoverdragelse af bedriften udelukkende sker via den nationalereserve, bør der fastsættes nogle regler for at bevare sammen-hængen med ordningen for direkte overdragelser mellem
producenter. Der bør fastsættes objektive kriterier for bestem-
melse af det beløb, som den nationale reserve skal betale enproducent, som overfører rettigheder, samt det beløb, der skalbetales af en producent, som modtager tilsvarende rettighederfra den nationale reserve.
(16) Der bør fastsættes regler for beregning og justering af individu-elle lofter over præmierettigheder for at sikre, at der kunanvendes hele tal.
(17) Kommissionen er ansvarlig for at overvåge de nye ordninger ogbør derfor have de vigtigste oplysninger fra medlemsstaterne om
gennemførelsen af præmiereglerne.
(18) Kommissionen skal have tilsendt nærmere oplysninger om de
nationale bestemmelser om supplerende støtte og deres anven-
delse.
(19) For at gennemføre præmiereglerne effektivt og undgå forstyr-relser på markedet bør medlemsstaterne vedtage de
foranstaltninger, der er nødvendige for, at denne forordning kananvendes korrekt.
(20) Der er brug for overgangsordninger for at give medlemsstaternetid til at forberede anvendelsen af denne forordning. Da støttenefter den nye ordning er højere, og indførelsen af en fast præmiehar givet større gennemsigtighed, bør det for at beskytte produ-centernes interesser fastsættes, at ansøgninger, der er indgivet i2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 4
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
▼B
henhold til den tidligere ordning, betragtes som ansøgninger i
henhold til den nye.
(21) For effektivt at beskytte EF's finansielle interesser bør dervedtages passende forholdsregler over for uregelmæssigheder ogsvig. Der bør indsættes bestemmelser om fåre- og gedepræmie-ordningerne ►
C1 i forordning (EF) nr. 2419/2001. ◄
(22) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- ogGedekød og Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og
Garantifond for Landbruget —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denne forordning fastsætter især gennemførelsesbestemmelser for de
direkte betalinger omhandlet i artikel 4, 5, 6, 8, 9 og 10 i forordning(EF) nr. 2529/2001.
KAPITEL I
DIREKTE BETALINGER
Artikel 2
Ansøgninger
1. Ud over at opfylde de krav, der i forordning (EØF) nr. 3508/92
►C1 og (EF) nr. 2419/2001 ◄ er fastsat som led i det integrerede
system, skal producenten i ansøgningen anføre, om han afsætterfåremælk og fåremælksprodukter i det år, der ansøges om præmie for.
2. Ansøgninger om moderfårs- og/eller gedepræmie indgives til den
af medlemsstaten udpegede myndighed i løbet af en periode, som hvermedlemsstat fastsætter inden for en periode, der begynder den 1.
november inden og slutter den 30. april efter begyndelsen af det år,
som ansøgningerne indgives for.
For Nordirland kan Det Forenede Kongerige imidlertid fastsætte en
periode, der afviger fra den, som fastsættes for Storbritannien.
For 2004 kan Malta og Slovenien fastsætte en periode, der tidligst
begynder på ikrafttrædelsesdatoen for tiltrædelsestraktaten af 2003 og
senest udløber 31 dage efter denne dato.
3. Den periode, for hvilken producenten forpligter sig til på sin
bedrift at holde det antal moderfår og/eller -geder, som der ansøgesom præmie for, er på 100 dage fra den første dag efter udløbet af den
i stk. 2 nævnte ansøgningsperiode.
Artikel 3
Områder, der er berettiget til gedepræmie
Kriterierne i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2529/2001 er opfyldt
i de områder, der er anført i bilag I.
Artikel 4
Ansøgning om tillægspræmie og gedepræmie
1. For at opnå tillægspræmie eller gedepræmie skal en producent,
hvis bedrift for mindst 50 %, men under 100 % af det udnyttede land-brugsareals vedkommende er beliggende i områder som nævnt i artikel5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2529/2001 eller i områder, der er beret-2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼M4
▼B
▼B
tiget til gedepræmie, afgive en erklæring med angivelse af arealets
beliggenhed i henhold til følgende regler:
a) En producent, som har pligt til hvert år at afgive en erklæring om
det samlede udnyttede landbrugsareal på sin bedrift, på et skemafor ansøgning om arealstøtte ►
C1 som fastsat i artikel 6 i forord-
ning (EF) nr. 2419/2001 ◄ om gennemførelsesbestemmelser for
det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtte-ordninger, skal i denne erklæring angive de marker, der anvendes tillandbrug, og som er beliggende i områder som nævnt i artikel 5, stk.1, i forordning (EF) nr. 2529/2001 eller i områder som anført i bilag
I.
b) En producent, som ikke har pligt til at afgive den i litra a) omhand-
lede erklæring, skal hvert år afgive en særlig erklæring og i denforbindelse eventuelt anvende systemet til identifikation af markersom fastsat i det integrerede system.
I erklæringen angiver producenten beliggenheden af al den jord, han
ejer, forpagter eller bruger i henhold til en hvilken som helst aftale,
med angivelse af deres areal og de marker, der anvendes til land-brug, og som er beliggende i områder som nævnt i artikel 5, stk. 1,i forordning (EF) nr. 2529/2001 eller i områder som anført i bilag I.Medlemsstaterne kan fastsætte, at den særlige erklæring skal indgå iansøgningen om moderfårspræmie og/eller gedepræmie. Medlems-
staterne kan også træffe afgørelse om, at den særlige erklæring
afgives på skemaet for ansøgningen om arealstøtte.
2. De nationale myndigheder kan kræve, at der fremlægges et ejen-
domsretsbevis, en forpagtningskontrakt eller en skriftlig aftale mellemproducenter og eventuelt en attest fra den lokale eller regionalemyndighed, der har stillet de arealer, der anvendes til landbrug, tilrådighed for den pågældende producent. Attesten skal indeholde oplys-ning om det areal, der er overdraget til producenten, og de marker, der
er beliggende i områder som nævnt i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF)
nr. 2529/2001 eller områder som anført i bilag I.
Artikel 5
Producenter, der foretager græsningsskifte
1. Præmieansøgninger fra producenter, der er etableret i et af de
geografiske områder, der er nævnt i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF)nr. 2529/2001, og som ønsker at modtage tillægspræmien, skal inde-
holde oplysning om:
— det eller de steder, hvor græsningsskiftet vil finde sted for det
pågældende år
— den i ovennævnte stykke omhandlede minimumsperiode på 90
dage, der er fastsat for det pågældende år.
2. Medmindre der foreligger force majeure, eller der har gjort sig
behørigt begrundede naturbetingede omstændigheder gældende, som
påvirker flokkens eksistens, skal de i stk. 1 omhandlede producenterspræmieansøgninger ledsages af dokumenter, der attesterer, at der erforetaget græsningsskifte i de to foregående år, herunder en attest fraden lokale eller regionale myndighed på stedet for græsningsskiftet,hvori det bekræftes, at græsningsskiftet har stået på i mindst 90 dage i
træk.
Medlemsstaterne skal, når de udfører administrativ kontrol af ansøgnin-
gerne, kontrollere, at stedet for græsningsskifte, der er anført i
præmieansøgningen, rent faktisk ligger i et område som nævnt i artikel5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2529/2001.
Artikel 6
Tillæg for De Kanariske Øer
I medfør af artikel 6 i forordning (EF) nr. 1454/2001 fastsættes
tillægget til præmien til producenter på De Kanariske Øer, der afsætterfåre- og gedekød, til 4,2 EUR pr. moderfår og/eller moderged.2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 6
▼B
Artikel 7
Præmieberettigelse
1. Præmierne udbetales til producenterne på basis af det antal
moderfår og/eller modergeder, de har på bedriften i hele den periode,dyrene skal holdes, jf. artikel 2, stk. 3.
2. Dyr, som opfylder betingelserne ifølge definitionerne i artikel 3 i
forordning (EF) nr. 2529/2001 den sidste dag i den periode, dyrene skalholdes, betragtes som præmieberettigede.
Artikel 8
Fortegnelse over fåreproducenter, der afsætter fåremælk og fårem-
ælksprodukter
For hvert år udarbejder medlemsstaterne senest 30 dage inde i den
periode, dyrene skal holdes, en fortegnelse over fåreproducenter, der
afsætter fåremælk og fåremælksprodukter. Fortegnelsen udarbejdes på
grundlag af producenternes erklæringer som omhandlet i artikel 2, stk.1. Med henblik på udarbejdelsen af fortegnelsen tager medlemsstaterneendvidere hensyn til kontrolresultater og enhver anden informations-kilde, som myndighederne råder over, bl.a. oplysninger fra
forarbejderne eller distributørerne om producenternes afsætning af
fåremælk og fåremælksprodukter.
Artikel 9
Meddelelser
1. Medlemsstaterne sender senest den 31. juli hvert år Kommission-
en oplysninger om de præmieansøgninger, der er modtaget for detindeværende år. De anvender hertil de blanketter, der er vist i bilag II.De skal også senest den 31. juli give meddelelse om, hvilke præmier dehar udbetalt det foregående år, på en blanket som vist i bilag III og
senest den 31. oktober give meddelelse om ændringer af listen over
geografiske områder, hvor der foretages græsningsskifte, jf. artikel5, stk. 2, i forordning 2529/2001 og artikel 5 i nærværende forordning.Oplysningerne stilles til rådighed for de nationale institutioner, derudarbejder de officielle statistikker for fåre- og gedekødssektoren, hvis
institutionerne anmoder herom.
2. Sker der ændringer i de oplysninger, som det er obligatorisk at
meddele, især som følge af kontrol eller korrektioner eller forbedringeraf tidligere tal, skal Kommissionen have tilsendt de ajourførte oplys-ninger senest en måned efter, at ændringerne er sket.
KAPITEL II
LOFTER, RESERVER OG OVERDRAGELSER
Artikel 10
Gratis tildelte præmierettigheder
En producent, der gratis har fået tildelt præmierettigheder fra den nati-
onale reserve, har ikke ret til endeligt og/eller midlertidigt at overdrage
sine rettigheder i de følgende tre år, medmindre der er tale om behørigtbegrundede undtagelsestilfælde.
Artikel 11
Udnyttelse af rettigheder
1. En producent, der er i besiddelse af rettigheder, kan udnytte dem
ved selv at gøre brug af dem og/eller ved midlertidigt at overdrage demtil en anden producent.2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼B
2. Overholder en producent ikke hvert år den minimumsprocentsats
for udnyttelse af sine rettigheder, der er fastsat efter stk. 4, overføresden uudnyttede del til den nationale reserve, medmindre:
a) producenten højst har 20 præmierettigheder og ikke har overholdt
minimumsprocentsatsen for udnyttelse af sine rettigheder i to kalen-derår i træk, i hvilket tilfælde den del, der ikke blev udnyttet detsidste kalenderår, overføres til den nationale reserve
b) producenten deltager i et ekstensiveringsprogram, som Kommission-
en har godkendt
c) producenten deltager i et program for førtidspensionering, som
Kommissionen har godkendt, og som ikke forpligter til endelig og/eller midlertidig overdragelse af rettigheder, eller
d) der foreligger et behørigt begrundet undtagelsestilfælde.
3. Midlertidig overdragelse kan kun gælde hele år og skal mindst
omfatte det antal dyr, der er fastsat i artikel 12, stk. 1. Ved udgangenaf hver periode for midlertidig overdragelse, der ikke må overstige trepå hinanden følgende år, generhverver en producent, medmindre der ersket endelig overdragelse, selv alle sine rettigheder og skal gøre brug af
dem i mindst to på hinanden følgende år. Udnytter producenten ikke
selv sine rettigheder med mindst den minimumsprocentsats, der erfastsat efter stk. 4, i hvert af de to ovennævnte år, inddrager medlems-staten, bortset fra i behørigt begrundede undtagelsestilfælde, hvert år derettigheder, der ikke udnyttes, og overfører dem til den nationale
reserve.
For producenter, der deltager i programmer for førtidspensionering,
som Kommissionen har godkendt, kan medlemsstaterne dog fastsætteen forlængelse af den samlede varighed for midlertidig overdragelsepå grundlag af disse programmer.
De producenter, der har forpligtet sig til at deltage i et ekstensiverin-
gsprogram efter den i artikel 2, stk. 1, litra c), i Rådets forordning
(EØF) nr. 2078/92 (
1) omhandlede foranstaltning eller i et ekstensiv-
eringsprogram efter artikel 22 og 23 i forordning (EF) nr. 1257/1999,må ikke midlertidigt eller endeligt overdrage deres rettigheder, sålænge deres forpligtelse varer. Dette forbud gælder dog ikke, såfremt
programmet gør det muligt endeligt og/eller midlertidigt at overdrage
rettigheder til producenter, hvis deltagelse i andre foranstaltninger endde i nærværende afsnit omhandlede foranstaltninger forudsætter tilde-ling af rettigheder.
4. Minimumsprocentsatsen for udnyttelse af præmierettigheder fast-
sættes til 70 %.
Medlemsstaterne kan dog forhøje denne procentsats indtil 90 %. De
underretter forinden Kommissionen om den procentsats, som deanvender.
Artikel 12
Endelig og midlertidig overdragelse af rettigheder
1. Medlemsstaterne kan i forhold til deres produktionsstrukturer fast-
sætte et minimumsantal præmierettigheder, der kan overdrages delvis
uden overdragelse af bedriften. Dette minimum må ikke overstige tipræmierettigheder.
2. Endelig og midlertidig overdragelse af rettigheder får først virk-
ning, når den producent, der overdrager endeligt eller midlertidigt, og
den producent, der overtager rettighederne, har underrettet medlemssta-
tens myndigheder.
En sådan underretning skal ske inden for en frist, der fastsættes af
medlemsstaten, og senest på den dato, hvor præmieansøgningsperiodenudløber i den pågældende medlemsstat, undtagen i de tilfælde, hvoroverdragelsen af rettigheder sker i forbindelse med arv. Den producent,2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 8
(1) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 85.
▼B
der modtager rettighederne, skal i så fald kunne fremlægge retlige
dokumenter, som godtgør, at han eller hun har arvet rettighederne fraen afdød producent.
3. Ved overdragelse uden overdragelse af bedriften kan det antal
rettigheder, der uden godtgørelse tilføres den nationale reserve, underingen omstændigheder være mindre end en enhed.
Artikel 13
Ændring af det individuelle loft
I tilfælde af endelig eller midlertidig overdragelse af præmierettigheder
fastlægger medlemsstaterne det nye individuelle loft og underretter de
pågældende producenter om antallet af deres præmierettigheder senest60 dage efter den sidste dag i den periode, hvor producenten indgav sinpræmieansøgning.
Stk. 1 anvendes ikke, såfremt overdragelsen sker i forbindelse med arv
på de i artikel 12, stk. 2, nævnte betingelser.
Artikel 14
Producenter, der ikke ejer de arealer, de anvender
Producenter, der kun driver offentlige eller fælles jorder, og som
beslutter at indstille driften på disse jorder og at overdrage alle deresrettigheder til en anden producent, sidestilles med producenter, som
sælger eller overdrager deres bedrift. I alle andre tilfælde sidestilles
producenterne med producenter, der blot overdrager deres rettigheder.
Artikel 15
Overdragelse via den nationale reserve
Hvis en medlemsstat fastsætter, at overdragelse af rettigheder skal ske
via den nationale reserve, anvender medlemsstaten nationale bestem-melser, der svarer til dem, som er fastsat i dette kapitel. I så fald
— kan medlemsstaterne fastsætte, at midlertidig overdragelse sker via
den nationale reserve
— får overdragelse til reserven i forbindelse med overdragelse af
præmierettigheder eller midlertidig overdragelse ved anvendelse af
første led først virkning, når medlemsstatens ansvarlige myndig-heder har underrettet den producent, der overdrager rettighederneendeligt og/eller midlertidigt, herom, og overdragelse fra reserventil en anden producent får først virkning, når myndighederne har
underrettet producenten herom.
Disse bestemmelser skal desuden sikre, at medlemsstaten for den del af
rettighederne, som ikke er den i artikel 9, stk. 2, andet afsnit, i forord-ning (EF) nr. 2529/2001 nævnte del, yder en betaling svarende til den,
der kunne opnås ved direkte overdragelse mellem producenterne, idet
der tages hensyn til udviklingen i den pågældende medlemsstatsproduktion. Denne betaling er den samme som den, der skal erlæggesaf en producent, som modtager tilsvarende rettigheder fra den nationalereserve.
Artikel 16
Beregning af individuelle lofter
Der anvendes kun hele tal ved de første beregninger og senere juste-
ringer af individuelle lofter over præmierettigheder.
Er slutresultatet af beregningerne ikke et helt tal, afrundes til nærmeste
hele tal. Ligger beregningsresultatet midt imellem to hele tal, rundesder op til det højeste hele tal.2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 9
▼B
Artikel 17
Meddelelser
1. Medlemsstaterne meddeler senest den 1. marts 2002 Kommission-
en, hvorledes de har foretaget nedsættelsen af de individuelle lofter imedfør af artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. …/2001, samt det
samlede antal rettigheder, der er tildelt producenterne, og det antal
rettigheder, der er henført til reserven.
2. Medlemsstaterne meddeler senest den 1. marts 2002 Kommission-
en, hvordan nedsættelsen er beregnet efter artikel 9, stk. 2, i forordning
(EF) nr. 2529/2001, og i givet fald, hvilke foranstaltninger der er truffet
efter artikel 9, stk. 3, samt inden den 1. januar hvert år eventuelleændringer.
3. Medlemsstaterne meddeler senest den 30. april hvert år ved hjælp
af tabellen i bilag IV og V Kommissionen:
a) det antal præmierettigheder, der i det foregående år uden godtgø-
relse blev overført til den nationale reserve som følge afoverdragelse af rettigheder uden overdragelse af bedriften
b) antallet af de i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2529/2001
omhandlede uudnyttede præmierettigheder, der i det foregående år
blev overført til den nationale reserve
c) det antal rettigheder, der i det foregående år blev tildelt efter artikel
10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2529/2001
d) det antal præmierettigheder, der i det foregående år er tildelt produ-
center i ugunstigt stillede områder fra den nationale reserve
e) datoerne vedrørende perioderne og fristerne for overdragelse af
rettigheder og for præmieansøgninger.
KAPITEL III
SUPPLERENDE STØTTE
Artikel 18
Senest den 30. april 2002 forelægger medlemsstaterne Kommissionen
oplysninger om deres nationale ordninger for at yde supplerende støttei henhold til artikel 11 i forordning (EF) nr. 2529/2001. Hvis det errelevant, skal oplysningerne især omfatte:
1) Støtte pr. dyr:
a) vejledende beløb pr. dyr og udbetalingsordninger
b) vejledende prognose over de samlede udgifter og det involverede
antal dyr
c) særlige krav med hensyn til belægningsgrad
d) andre oplysninger om gennemførelsesbestemmelser
2) Arealstøtte (hvis det er relevant):
a) beregning af regionale basisarealer
b) vejledende beløb pr. hektar
c) vejledende prognose over de samlede udgifter og det involverede
antal hektar
d) andre oplysninger om gennemførelsesbestemmelser.
3) Nærmere oplysninger om andre ordninger vedrørende supplerende
støtte.
4) Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle
ændringer i ordningerne senest en måned efter, at ændringerne harfundet sted.
Hvad angår Malta og Slovenien, skal de oplysninger, der er fastsat i
stk. 1, forelægges før den 30. august 2004.2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 10
▼M4
▼M1
KAPITEL IIIa
GENERELLE BESTEMMELSER
Artikel 18a
Omregning til national valuta
Den udløsende begivenhed, der er bestemmende for, at vekselkursen
anvendes på de præmier og betalinger, som er omhandlet i artikel 4, 5og 11 i forordning (EF) nr. 2529/2001, er begyndelsen af det kalen-derår, præmien eller betalingen vedrører.
Den anvendte vekselkurs skal være gennemsnittet af de vekselkurser,
der anvendes i den december måned, som går forud for den udløsende
begivenhed, og den beregnes efter pro rata temporis-metoden. Kursenfastsættes af Kommissionen i den måned, der følger efter datoen forden udløsende begivenhed.
KAPITEL IV
OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEM-
MELSER
Artikel 19
Nationale gennemførelsesforanstaltninger
Medlemsstaterne vedtager foranstaltninger til at sikre, at denne forord-
ning anvendes korrekt. De underretter Kommissionen herom.
Artikel 20
Overgangsforanstaltninger
Præmieansøgninger for 2002, der indgives før datoen for denne forord-
nings anvendelse som led i den præmieordning, der er fastsat i artikel 5
i forordning (EF) nr. 2467/98, betragtes som ansøgninger indgivet ihenhold til den ordning, der blev indført ved forordning (EF) nr.2529/2001.
Forordning (EF) nr. 2419/2001 i den version, som er gældende indtil
nærværende forordnings ikrafttræden, skal anvendes for så vidt angårdisse ansøgninger.
Artikel 21
Ophævelse
Forordning (EØF) nr. 2814/90, (EØF) nr. 2385/91, (EØF) nr. 2230/92,
(EØF) nr. 3567/92, (EØF) nr. 2700/93 og (EF) nr. 2738/1999 ophævesmed virkning fra den 1. januar 2002. De gælder fortsat for ansøgninger,
der er indgivet for produktionsåret 2001 og de forudgående produkti-
onsår. Henvisninger til de ophævede forordninger betragtes somhenvisninger til nærværende forordning og læses i henhold til sammen-ligningstabellen i bilag VI.
Artikel 22
Ændring af det integrerede system
Artikel 40 i forordning (EF) nr. 2419/2001 affattes således:
»Artikel 40
1. Hvis der i støtteansøgninger under støtteordningen for får/
geder konstateres en forskel i henhold til artikel 36, stk. 3, finderartikel 38, stk. 2, 3 og 4, tilsvarende anvendelse fra det første dyr,som der konstateres uregelmæssigheder for.
2. Hvis det konstateres, at en fåreproducent, der afsætter
fåremælk og fåremælksprodukter, ikke har anført dette i sin præmi-eansøgning, nedsættes den støtte, han er berettiget til, til denpræmie, der udbetales til fåreproducenter, der afsætter fåremælk2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 11
▼B
▼B
og fåremælksprodukter, minus forskellen mellem denne og den
fulde moderfårspræmie.
3. Hvis det i forbindelse med ansøgninger om tillægspræmie
konstateres, at under 50 % af bedriftens areal, der anvendes tillandbrug, ligger i områder som nævnt i artikel 5, stk. 1, i Rådetsforordning (EF) nr. 2529/2001 (*), udbetales der ingen tillægs-præmie, og moderfårs- og gedepræmien nedsættes med et beløb
svarende til 50 % af tillægspræmien.
4. Konstateres det, at under 50 % af bedriftens areal, der
anvendes til landbrug, ligger i områder som anført i bilag I tilKommissionens forordning (EF) nr. 2550/2001 (**) udbetales der
ingen gedepræmie.
5. Konstateres det, at en producent, der foretager græsnings-
skifte, og som indgiver en ansøgning om tillægspræmie, ikke harladet 90 % af sine dyr græsse i mindst 90 dage i et område som
nævnt i artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 2529/2001,
udbetales der ingen tillægspræmie, og moderfårs- og gedepræmiennedsættes med et beløb svarende til 50 % af tillægspræmien.
6. Konstateres det, at uregelmæssighederne i stk. 2, 3, 4 og 5 er
begået med overlæg, bortfalder hele den støtte, der er nævnt i disse
stykker. I dette tilfælde udelukkes producenten igen fra at modtage
støtte svarende til det pågældende beløb.
Dette beløb modregnes i den støtte, som producenten er berettiget
til i henhold til støtteordningen for får/geder, i forbindelse med de
ansøgninger, der indgives i de tre kalenderår, som følger efter det
kalenderår, hvor uregelmæssigheden er konstateret.
(*) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3.
(**) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 105.«
Artikel 23
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 12
▼M4
BILAG I
Områder, der er berettiget til gedepræmie
1. Tyskland: alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999
2. Grækenland: hele landet
3. Spanien: de selvstyrende regioner Andalusien, Aragonien, Balearerne,
Castilla-La Mancha, Castilla y Léon, Catalonien, Extremadura, Galicien
(med undtagelse af provinserne Coruña og Lugo), Madrid, Murcia, Rioja,
Valencia og De Kanariske Øer, og alle bjergområder, jf. artikel 18 i forord-
ning (EF) nr. 1257/1999, beliggende uden for disse regioner
4. Frankrig: Korsika, de oversøiske departementer og alle bjergområder, jf.
artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999, beliggende uden for denne
region
5. Italien: Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Apulia, Basilicata, Calabria,
Sicilien og Sardinien og alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF)
nr. 1257/1999, beliggende uden for disse regioner
6. Cypern: hele landet7. Østrig: alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999
8. Portugal: hele landet med undtagelse af Azorerne
9. Slovenien: hele landet
10. Slovakiet: alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/19992001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 13
▼B
BILAG II
2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 14
▼B
BILAG III
2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 15
▼B
BILAG IV
►(1)C12001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 16
▼B
BILAG V
2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 17
▼B
BILAG VI
Sammenligningstabel
Forordning (EØF) nr. 2700/93 Nærværende forordning
— Artikel 1
Artikel 1 Artikel 2
— Artikel 3
Artikel 1a, stk. 1 og 2 Artikel 4
Artikel 3 Artikel 7
Artikel 4, stk. 2 Artikel 8
Artikel 1a, stk. 5 —
Artikel 1a, stk. 6 Artikel 22
Artikel 2 Artikel 9
Bilag I Bilag II
Bilag II —— Bilag III
— Bilag IV
Forordning (EØF) nr. 3567/92 Nærværende forordning
Artikel 6 Artikel 10
Artikel 6a Artikel 11
Artikel 7 Artikel 12
Artikel 9 Artikel 13
Artikel 10 Artikel 14
Artikel 11 Artikel 15
Artikel 12 Artikel 16
— Artikel 17
Artikel 15 Artikel 18
Forordning (EØF) nr. 2814/90 Nærværende forordning
Alle artikler —
Forordning (EØF) nr. 2385/91 Nærværende forordning
Artikel 3, stk. 1, 2 og 3 Artikel 5
Forordning (EØF) nr. 2230/92 Nærværende forordning
Artikel 1 Artikel 6
Forordning (EØF) nr. 2738/1999 Nærværende forordning
Artikel 1 Artikel 3 og bilag I
Forordning (EF) nr. 2467/98 Nærværende forordning
Bilag I Bilag I2001R2550 — DA — 01.05.2004 — 004.001 — 18