02021R0092 — DA — 01.07.2021 — 001.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:









▼B

RÅDETS FORORDNING (EU) 2021/92

af 28. januar 2021

om fastsættelse for 2021 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande







AFSNIT I

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 1

Genstand

1. Ved denne forordning fastsættes der fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande.

2. Fiskerimulighederne i stk. 1 omfatter: a) fangstbegrænsninger for 2021 og, hvor det er anført i denne forordning, for 2022 b) fiskeriindsatsbegrænsninger for 2021, undtagen fiskeriindsatsbegrænsningerne i bilag II, som finder anvendelse fra den 1. februar 2021 til den 31. januar 2022 c) fiskerimuligheder for perioden 1. december 2020-30. november 2021 for visse bestande i CCAMLR-konventionsområdet.

Artikel 2

Anvendelsesområde

1. Denne forordning finder anvendelse på følgende fartøjer: a) EU-fiskerfartøjer b) tredjelandsfartøjer i EU-farvande.

2. Denne forordning finder også anvendelse på: a) rekreativt fiskeri, når et sådant fiskeri udtrykkeligt nævnes i de relevante bestemmelser i denne forordning, og b) erhvervsfiskere, der fisker fra kysten.

Artikel 3

Definitioner

Med henblik på denne forordning finder definitionerne i artikel 4 i forordning (EU) nr. 1380/2013 anvendelse. Derudover forstås ved:

a) »tredjelandsfartøj«: et fiskerfartøj, der fører et tredjelands flag og er registreret i et tredjeland

b) »rekreativt fiskeri«: ikkekommercielt fiskeri, der udnytter havets biologiske ressourcer, herunder til rekreation, turisme eller sport

c) »internationale farvande«: farvande, der ikke er omfattet af nogen stats højhedsområde eller jurisdiktion

d) »samlet tilladt fangstmængde« (TAC): i) i fiskerier, der er omfattet af den undtagelse fra landingsforpligtelsen, der er omhandlet i artikel 15, stk. 4-7, i forordning (EU) nr. 1380/2013, den mængde fisk, der hvert år kan landes af hver bestand ii) i alle andre fiskerier den mængde fisk, der hvert år kan fanges af hver bestand

e) »kvote«: en andel af den TAC, som er tildelt Unionen, en medlemsstat eller et tredjeland

f) »analytisk vurdering«: kvantitativ evaluering af bestandsudviklingen på grundlag af data om en bestands biologi og udnyttelse, som ifølge videnskabelige undersøgelser er af den fornødne kvalitet til, at der kan forelægges videnskabelig rådgivning om fremtidige fangstmuligheder

g) »maskestørrelse«: maskestørrelsen i fiskenet som defineret i artikel 6, nr. 34), i forordning (EU) 2019/1241

h) »EU-fiskerflåderegister«: det register, der er oprettet af Kommissionen i henhold til artikel 24, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1380/2013

i) »fiskerilogbog«: den logbog, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EF) nr. 1224/2009

j) »instrumenteret bøje«: en bøje, der er tydeligt mærket med et unikt referencenummer, der gør det muligt at identificere dens ejer, og som er udstyret med et satellitovervågningssystem til overvågning af dens position

k) »bøje i drift«: enhver instrumenteret bøje, der i forvejen er aktiveret, tændt og sat ud på havet, på en drivende anordning til tiltrækning af fisk (FAD) eller flydende genstand, som sender positioner og alle andre tilgængelige oplysninger såsom ekkolodsestimater.

Artikel 4

Fiskeriområder

I denne forordning forstås ved:

a) »ICES-områder« (ICES: Det Internationale Havundersøgelsesråd): de geografiske områder, der er specificeret i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 ( 1 )

b) »Skagerrak«: det geografiske område, der afgrænses mod vest af en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst

c) »Kattegat«: det geografiske område, der afgrænses mod nord af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst og mod syd af en ret linje fra Hasenøre til Gnibens Spids, fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen

d) »funktionel enhed 16 i ICES-underområde 7«: det geografiske område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter: — 53°30′N 15°00′V — 53°30′N 11°00′V — 51°30′N 11°00′V — 51°30′N 13°00′V — 51°00′N 13°00′V — 51°00′N 15°00′V

e) »funktionel enhed 25 i ICES-afsnit 8c«: det geografiske havområde, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter: — 43°00′N 9°00′V — 43°00′N 10°00′V — 43°30′N 10°00′V — 43°30′N 9°00′V — 44°00′N 9°00′V — 44°00′N 8°00′V — 43°30′N 8°00′V

f) »funktionel enhed 26 i ICES-afsnit 9a«: det geografiske område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter: — 43°00′N 8°00′V — 43°00′N 10°00′V — 42°00′N 10°00′V — 42°00′N 8°00′V

g) »funktionel enhed 27 i ICES-afsnit 9a«: det geografiske område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter: — 42°00′N 8°00′V — 42°00′N 10°00′V — 38°30′N 10°00′V — 38°30′N 9°00′V — 40°00′N 9°00′V — 40°00′N 8°00′V

h) »funktionel enhed 30 i ICES-afsnit 9a«: det geografiske område, der er omfattet af Spaniens jurisdiktion i Cadizbugten og i de tilstødende farvande i 9a

i) »funktionel enhed 31 i ICES-afsnit 8c«: det geografiske havområde, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter: — 43°30′N 6°00′V — 44°00′N 6°00′V — 44°00′N 2°00′V — 43°30′N 2°00′V

j) »Cadizbugten«: den geografiske del af ICES-afsnit 9a, der ligger øst for længdegrad 7°23′48″V

k) »CCAMLR-konventionsområdet« (CCAMLR: Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis): det geografiske område, der er defineret i artikel 2, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 601/2004 ( 2 )

l) »CECAF-områder« (CECAF: Komitéen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale Atlanterhav): de geografiske områder, der er specificeret i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 ( 3 )

m) »IATTC-konventionsområdet« (IATTC: Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk): det geografiske område, der er defineret i konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica ( 4 )

n) »ICCAT-konventionsområdet« (ICCAT: Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet): det geografiske område, der er defineret i den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet ( 5 )

o) »IOTC-kompetenceområdet« (IOTC: Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean): det geografiske område, der er defineret i aftalen om oprettelse af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean ( 6 )

p) »NAFO-områder« (NAFO: Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav): de geografiske områder, der er specificeret i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 217/2009 ( 7 )

q) »SEAFO-konventionsområdet« (SEAFO: Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav): det geografiske område, der er defineret i konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav ( 8 )

r) »SIOFA-aftaleområdet« (SIOFA: fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean): det geografiske område, der er defineret i Fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean ( 9 )

s) »SPRFMO-konventionsområdet« (SPRFMO: Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav): det geografiske område, der er defineret i konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav ( 10 )

t) »WCPFC-konventionsområdet« (WCPFC: Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav): det geografiske område, der er defineret i konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav ( 11 )

u) »Beringshavets højsøområde«: det geografiske højsøområde i Beringshavet uden for 200 sømil fra de basislinjer, hvorfra Beringshavets kyststaters territorialfarvandes bredde måles

v) »område, hvor IATTC- og WCPFC-områderne overlapper hinanden«: det geografiske område, der er afgrænset som følger: — længdegrad 150°V — længdegrad 130°V — breddegrad 4°S — breddegrad 50°S.







AFSNIT II

FISKERIMULIGHEDER FOR EU-FISKERFARTØJER







Kapitel I

Almindelige bestemmelser

Artikel 5

TAC'er og tildelinger

1. I bilag I fastsættes TAC'erne for EU-fiskerfartøjer i EU-farvande eller i visse andre farvande og fordelingen af disse TAC'er blandt medlemsstaterne samt funktionelt tilknyttede betingelser, hvis det er relevant.

2. EU-fartøjer må inden for de TAC'er, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning, fiske i farvande henhørende under Færøernes, Grønlands og Norges fiskerijurisdiktioner og i fiskeriområdet omkring Jan Mayen på de betingelser, der er fastsat i artikel 22 i og bilag V, del A, til nærværende forordning og i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2403 ( 12 ) samt i de dertil hørende gennemførelsesbestemmelser.

3. EU-fartøjer må inden for de TAC'er, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning, fiske i farvande henhørende under Det Forenede Kongeriges fiskerijurisdiktion på de betingelser, der er fastsat i artikel 22 i nærværende forordning og i forordning (EU) 2017/2403 samt i de dertil hørende gennemførelsesbestemmelser.

Artikel 6

TAC'er, som skal fastsættes af medlemsstaterne

1. TAC'erne for visse fiskebestande fastsættes af den berørte medlemsstat. Disse bestande er angivet i bilag I.

2. De TAC'er, en medlemsstat fastsætter, skal: a) være i overensstemmelse med principperne og reglerne i den fælles fiskeripolitik, navnlig princippet om bæredygtig udnyttelse af bestanden, og b) resultere i: i) en udnyttelse af bestanden, der med den størst mulige sandsynlighed er i overensstemmelse med MSY, hvis der foreligger en analytisk vurdering eller ii) en udnyttelse af bestanden, der er i overensstemmelse med forsigtighedstilgangen i fiskeriforvaltningen, hvis der ikke foreligger en analytisk vurdering eller denne er ufuldstændig.

3. Hver af de berørte medlemsstater indgiver senest den 15. marts 2021 følgende oplysninger til Kommissionen: a) de vedtagne TAC'er b) de data, den berørte medlemsstat har indsamlet og vurderet, og som de vedtagne TAC'er er baseret på c) nærmere oplysninger om, hvorledes de vedtagne TAC'er er i overensstemmelse med stk. 2.

Artikel 7

Anvendelse af foreløbige TAC'er

▼M2

1. Når der henvises til dette stykke i en fiskerimulighedstabel i bilag IA eller IB, er fiskerimulighederne i nævnte tabel foreløbige og finder anvendelse fra den 1. januar til den 31. juli 2021. Disse foreløbige fiskerimuligheder er ikke til hinder for fastsættelsen af endelige fiskerimuligheder for 2021 og 2022 på grundlag af den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning og i overensstemmelse med resultaterne af internationale forhandlinger og/eller konsultationer, retningslinjerne vedrørende særlige bestande, der skal aftales med Det Forenede Kongerige, de gældende bestemmelser i forordning (EU) nr. 1380/2013 og relevante flerårige planer.

▼M2

1a. Medlemsstaterne benytter sig af enhver gældende områdebaseret, artsbaseret og årsbaseret fleksibilitet på en måde, der sikrer, at det samlede niveau for Unionens fangster i 2021 ikke overstiger Unionens andel af det maksimale foreløbige TAC-niveau, som Unionen må fastsætte i henhold til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side.

▼B

2. EU-fartøjer kan fiske efter bestande i overensstemmelse med de foreløbige fiskerimuligheder som omhandlet i stk. 1 i EU-farvande og internationale farvande og i farvande tilhørende tredjelande, der har givet EU-fartøjer adgang til deres farvande.

▼M2

Artikel 7a

Anvendelse af fiskerimuligheder i grønlandske farvande

Når der henvises til denne artikel i en fiskerimulighedstabel i bilag IB, finder fiskerimulighederne i tabellen anvendelse fra datoen for midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union på den ene side og Naalakkersuisut og den danske regering på den anden side indtil den 31. december 2021.

▼B

Artikel 8

Betingelser for landing af fangster og bifangster

1. Fangster, der ikke er omfattet af landingsforpligtelsen i henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013, må kun beholdes om bord eller landes, hvis: a) fangsterne er taget af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, og den pågældende medlemsstat har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller b) fangsterne udgør en del af en EU-kvote, der ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, og denne EU-kvote ikke er opbrugt.

2. De bestande af ikkemålarter, som er inden for sikre biologiske grænser som omhandlet i artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, er anført i bilag I til nærværende forordning med henblik på den undtagelse fra forpligtelsen til at modregne fangsterne i de relevante kvoter, der er fastsat i samme artikel.

Artikel 9

Kvoteudvekslingsmekanisme for TAC'er for uundgåelige bifangster i forbindelse med landingsforpligtelsen

1. For at tage hensyn til indførelsen af landingsforpligtelsen og stille kvoter til rådighed for visse bifangster for medlemsstater uden en kvote finder kvoteudvekslingsmekanismen fastsat i stk. 2-5 anvendelse på de TAC'er, der er angivet i bilag IA.

2. ►M2 ◄ . 6 % af hver kvote fra de foreløbige TAC'er for torsk i Det Keltiske Hav, torsk i området vest for Skotland, hvilling i Det Irske Hav og rødspætte i ICES-afsnit 7h, 7j og 7k og 3 % af hver kvote fra den foreløbige TAC for hvilling i området vest for Skotland, der tildeles hver medlemsstat, stilles til rådighed for en pulje for kvoteudveksling, som åbner den 1. januar 2021. Medlemsstater uden kvote har eksklusiv adgang til kvotepuljen indtil den31. juli 2021

3. ►M2 ◄ til de medlemsstater, der oprindeligt har bidraget til puljen for kvoteudveksling. De mængder, der udtrækkes af puljen, må ikke udveksles eller overføres til det følgende år. Eventuelle uudnyttede mængder tilbageføres efter den31. juli 2021til de medlemsstater, der oprindeligt har bidraget til puljen for kvoteudveksling.

4. De kvoter, der tildeles til gengæld, udtages fortrinsvis fra en liste over TAC'er udpeget af hver medlemsstat, der bidrager til puljen som anført i tillægget til bilag IA.

5. De kvoter, der er omhandlet i stk. 4, skal have tilsvarende handelsværdi, idet der anvendes en markedskurs eller andre gensidigt acceptable udvekslingskurser. I mangel af alternativer anvendes den tilsvarende økonomiske værdi i overensstemmelse med de gennemsnitlige EU-priser det foregående år som oplyst af Det Europæiske Markedsobservatorium for Fiskevarer og Akvakulturprodukter.

6. I tilfælde, hvor kvoteudvekslingsmekanismen fastsat i denne artikels stk. 2-5 ikke giver medlemsstaterne mulighed for at dække deres uundgåelige bifangster i et tilsvarende omfang, bestræber medlemsstaterne sig på at nå til enighed om kvoteudveksling i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013 og sikrer, at de kvoter, der udveksles, har tilsvarende handelsværdi.

Artikel 10

Fiskeriindsatsbegrænsninger i ICES-afsnit 7e

1. For så vidt angår de perioder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), angives i bilag II de teknisk aspekter af de rettigheder og forpligtelser, der vedrører bilag II, for så vidt angår forvaltningen af tungebestanden i ICES-afsnit 7e.

2. Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter tildele en medlemsstat, der har anmodet herom i overensstemmelse med punkt 7.4 i bilag II, et antal ekstra havdage ud over dem, der er omhandlet i nævnte bilags punkt 5, hvor en flagmedlemsstat kan give et fartøj tilladelse til at være til stede i ICES-afsnit 7e med regulerede redskaber om bord. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 58, stk. 2.

3. Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter tildele en medlemsstat, der har anmodet herom, op til højst tre dage i perioden 1. februar 2021-31. januar 2022 ud over dem, der er omhandlet i punkt 5 i bilag II, hvor et fartøj må være til stede i ICES-afsnit 7e på grundlag af et forbedret program for videnskabelig observatørdækning, jf. nævnte bilags punkt 8.1. Tildelingen skal ske på grundlag af den beskrivelse, som den pågældende medlemsstat forelægger i overensstemmelse punkt 8.3 i bilag II, og efter høring af STECF. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 58, stk. 2.

Artikel 11

Foranstaltninger gældende for havbarsfiskeriet

1. Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer samt for erhvervsfiskere, der fisker fra kysten, at fiske efter havbars i ICES-afsnit 4b og 4c og i ICES-underområde 7. Det er forbudt for EU-fartøjer at beholde, omlade, flytte eller lande havbars, der er fanget i nævnte område.

▼M2

2. Uanset stk. 1 kan EU-fiskerfartøjer i januar og fra den 1. april til den 31. juli 2021 i ICES-afsnit 4b, 4c, 7d, 7e, 7f og 7h fiske efter havbars og beholde, omlade, flytte eller lande havbars, der er fanget i nævnte områder med følgende redskaber og inden for følgende begrænsninger: ▼B a) ved anvendelse af bundtrawl ( 13 ): for uundgåelige bifangster ikke over 520 kg hver anden måned og 5 % af vægten af de samlede fangster af marine organismer om bord fanget af fartøjet pr. fangstrejse b) ved anvendelse af vod ( 14 ): for uundgåelige bifangster ikke over 520 kg hver anden måned og 5 % af vægten af de samlede fangster af marine organismer om bord fanget af fartøjet pr. fangstrejse c) ved anvendelse af kroge og liner ( 15 ): ikke over ►M2 3,32 ◄ ton pr. fartøj d) ved anvendelse af fastgjorte garn ( 16 ): for uundgåelige bifangster ikke over ►M2 0,82 ◄ ton pr. fartøj.

De i første afsnit fastsatte undtagelser gælder for EU-fiskerfartøjer, der har registreret fangster af havbars i perioden 1. juli 2015-30. september 2016: i litra c) med registrerede fangster med anvendelse af kroge og liner, og i litra d) med registrerede fangster med anvendelse af fastgjorte garn. I tilfælde af udskiftning af et EU-fiskerfartøj kan medlemsstaterne lade undtagelsen gælde for et andet fiskerfartøj, forudsat at antallet af EU-fiskerfartøjer, der er omfattet af undtagelsen, og deres samlede fiskerikapacitet ikke øges.

3. Fangstbegrænsningerne i stk. 2 kan ikke overdrages mellem fartøjer eller, hvis der er tale om en månedlig begrænsning, overføres fra den ene måned til den anden. For EU-fiskerfartøjer, der anvender mere end ét redskab i en enkelt kalendermåned, gælder den laveste af de fangstbegrænsninger, uanset redskab, der er fastsat i stk. 2.

Medlemsstaterne indberetter alle fangster af havbars pr. redskabstype til Kommissionen senest 15 dage efter udgangen af hver måned.

4. Frankrig og Spanien sikrer, at fiskeridødeligheden for bestanden af havbars i ICES-afsnit 8a og 8b fra deres erhvervsfiskeri og rekreative fiskeri ikke overstiger F MSY -værdien, der giver en samlet fangst på 3 108 ton, jf. artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) 2019/472.

5. I rekreativt fiskeri, også fra kysten, i ICES-afsnit 4b, 4c, 6a og 7a-7k: a) i perioden 1. januar-28. februar er det kun tilladt at drive fiskeri med genudsætning af fangsten efter havbars med stang eller håndline. I nævnte periode er det forbudt at beholde, flytte, omlade eller lande havbars, der er fanget i nævnte område b) ►M2 i perioden 1. marts-31. juli ◄ må der højst fanges og beholdes to havbars pr. fisker pr. dag; mindstestørrelsen for havbars, der beholdes, er 42 cm.

Første afsnit, litra b), finder ikke anvendelse på faststående net, der hverken må bruges til at fange eller beholde havbars i den periode, der er omhandlet i det pågældende litra.

6. I rekreativt fiskeri, også fra kysten, i ICES-afsnit 8a og 8b må der højst fanges og beholdes to havbars pr. fisker pr. dag. Dette stykke finder ikke anvendelse på faststående net, der hverken må bruges til at fange eller beholde havbars.

7. Stk. 5 og 6 finder anvendelse med forbehold af strengere nationale foranstaltninger for rekreativt fiskeri.

Artikel 12

Foranstaltninger gældende for det europæiske ålefiskeri i EU-farvande i ICES-området

Ethvert målrettet, utilsigtet og rekreativt fiskeri efter europæisk ål er forbudt i EU-farvande i ICES-området og brakvande som f.eks. flodmundinger, kystlaguner og overgangsvande i en sammenhængende periode på tre måneder, som fastlægges af den enkelte berørte medlemsstat mellem den 1. august 2021 og den 28. februar 2022. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen den fastlagte periode senest den 1. juni 2021.

Artikel 13

Særlige bestemmelser om fordeling af fiskerimulighederne

1. Den fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, der er fastsat ved denne forordning, er ikke til hinder for: a) udvekslinger i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013 b) nedsættelser og omfordelinger i henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 1224/2009 c) omfordelinger i henhold til artikel 12 og 47 i Rådets forordning (EU) 2017/2403 d) yderligere landinger i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 og artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 e) tilbageholdte mængder i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 og artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 f) nedsættelser i henhold til artikel 105, 106 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009 g) kvoteoverførsler og -udvekslinger i henhold til artikel 23 i nærværende forordning.

2. De bestande, der er underlagt præventive eller analytiske TAC'er, er anført i bilag I til nærværende forordning med henblik på forvaltningen fra år til år af TAC'er og kvoter som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.

3. Medmindre andet er fastsat i bilag I til nærværende forordning, anvendes artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 på bestande, der er underlagt en præventiv TAC, og artikel 3, stk. 2 og 3, samt artikel 4 i nævnte forordning anvendes på bestande, der er underlagt en analytisk TAC.

4. Artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse, hvis en medlemsstat benytter sig af den fleksibilitet fra år til år, der fastsat i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013.

▼M2

Artikel 14

Fiskeriforbudsperioder for tobisarter

Kommercielt fiskeri efter tobisarter med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 mm er forbudt i ICES-afsnit 2a og 3a og i ICES-underområde 4 i perioden 1. januar-31. marts 2021 og 1. august-31. december 2021.

▼B

Artikel 15

Tekniske foranstaltninger vedrørende torsk og hvilling i Det Keltiske Hav

1. Følgende foranstaltninger finder anvendelse på EU-fartøjer, der fisker med bundtrawl og vod i ICES-afsnit fra 7f og 7g, den del af ICES-afsnit 7h, der ligger nord for breddegrad 49°30′N, og den del af ICES-afsnit 7j, der ligger nord for breddegrad 49°30′N og øst for længdegrad 11°V: a) EU-fartøjer, der fisker med bundtrawl eller vod, skal anvende redskaber med en af følgende maskestørrelser: i) en fangstpose med en maskestørrelse på 110 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 120 mm ii) en T90-fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm iii) en fangstpose med en maskestørrelse på 120 mm iv) en fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 160 mm. b) Ud over de foranstaltninger, der er omhandlet i litra a), skal EU-fartøjer, der fisker med bundtrawl, og hvis fangster målt inden udsmid består af mindst 20 % kuller, anvende: i) et fiskeredskab, der er konstrueret med en afstand på mindst én meter mellem overtællen og ruppen, eller ii) et hvilket som helst middel, der påviseligt er mindst lige så selektivt med henblik på at undgå torsk, i henhold til vurderingen fra ICES eller STECF, og er godkendt af Kommissionen.

2. Medlemsstater kan undtage fartøjer, der fisker med bundtrawl, og hvis fangster målt inden udsmid består af mindre end 1,5 % torsk, fra anvendelsen af stk. 1, litra b), forudsat at disse fartøjer er omfattet af en gradvis forøgelse af observatørdækning på havet op til mindst 20 % af alle deres fangstrejser fra den 1. juli 2021.

3. EU-fartøjer, der fisker med bundtrawl og vod i ICES-afsnit 7f-7k og i området vest for længdegrad 5°V i ICES-afsnit 7e, må ikke fiske, medmindre de anvender en fangstpose med en maskestørrelse på mindst 100 mm. Dette mindstekrav til fangstposens maskestørrelse finder dog ikke anvendelse på fartøjer, hvis bifangster af torsk ikke overstiger 1,5 %, i henhold til vurderingen fra STECF, når der fiskes uden for de områder, der er omhandlet i stk. 1.

4. Foranstaltningerne omhandlet i stk. 3 finder anvendelse på EU-fartøjer, der fisker med bundtrawl og vod i ICES-afsnit 7b og 7c, fra den 1. juni 2021. EU-fartøjer, der fisker i disse områder, må også anvende andre fiskeredskaber, som i henhold til vurderingen fra STECF har samme eller bedre selektivitetskarakteristika ved blandet fiskeri efter demersale arter som for fangstposer med en maskestørrelse på mindst 100 mm, og som er godkendt af Kommissionen.

5. Uanset stk. 1 gælder følgende for ICES-afsnit fra 7f og 7g, den del af ICES-afsnit 7h, der ligger nord for breddegrad 49°30′N, og den del af ICES-afsnit 7j, der ligger nord for breddegrad 49°30′N og øst for længdegrad 11°V: a) Fartøjer, der fisker med bundtrawl eller vod, hvis fangster består af mere end 30 % jomfruhummer, skal anvende en af følgende redskabsmuligheder: i) et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 300 mm; fartøjer med en længde overalt på under 12 meter kan dog anvende et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 200 mm ii) et SELTRA-panel iii) en sorteringsrist med 35 mm mellem tremmerne som fastsat i del B i bilag VI til Rådets forordning (EU) 2019/1241 eller en lignende Netgridsorteringsrist iv) en fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 100 mm v) en dobbelt fangstpose, hvor den øverste fangstpose består af T90-maskenet med en maskestørrelse på mindst 90 mm og er udstyret med et sorteringspanel med en maskestørrelse på højst 300 mm. b) Fartøjer, der fisker med bundtrawl eller vod, hvis fangster består af mere end 55 % hvilling eller 55 % havkat, kulmule eller glashvarre tilsammen, skal anvende en af følgende redskabsmuligheder: i) en fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 100 mm ii) en T90-fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm og et forlængelsesstykke med en maskestørrelse på 100 mm.

6. I henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013 og artikel 27, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1241 beregnes fangstprocenterne som andelen af levende vægt af alle havets biologiske ressourcer, der landes efter hver fangstrejse.

Artikel 16

Tekniske foranstaltninger i Det Irske Hav

Følgende foranstaltninger finder anvendelse på EU-fiskerfartøjer, der fisker med bundtrawl eller vod i ICES-afsnit 7a (Det Irske Hav):

a) Fartøjer, der fisker med bundtrawl eller vod med en fangstpose med en maskestørrelse på 70 mm eller derover og mindre end 100 mm og med fangster, der består af mere end 30 % jomfruhummer, skal anvende en af følgende redskabsmuligheder: i) et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 300 mm; fartøjer med en længde overalt på under 12 meter kan dog anvende et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 200 mm ii) SELTRA-panel iii) en sorteringsrist med en afstand på 35 mm mellem tremmerne iv) Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS) netgrid v) Flip-flap-trawl.

b) Fartøjer med en længde overalt på 12 m og derover, der fisker med bundtrawl eller vod, og hvis fangster består af over 10 % kuller, torsk og rokker tilsammen, skal anvende en fangstpose med en maskestørrelse på 120 mm.

c) Fartøjer med en længde overalt på 12 m og derover, der fisker med bundtrawl eller vod, og hvis fangster består af mindre end 10 % kuller, torsk og rokker tilsammen, skal anvende en fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 100 mm.

Stk. 1, litra c), finder ikke anvendelse på fartøjer, hvis fangster består af mere end 30 % jomfruhummer eller mere end 85 % almindelig kammusling.

Artikel 17

Tekniske foranstaltninger i farvandene vest for Skotland

Følgende foranstaltninger finder anvendelse på EU-fiskerfartøjer, der fisker med bundtrawl eller vod i ICES-afsnit 6a og 5b i EU-farvande, øst for 12°V (vest for Skotland) efter jomfruhummer (Nephrops norvegicus):

a) Fartøjer skal anvende et kvadratmasket panel (samme placering) med en maskestørrelse på mindst 300 mm for fartøjer, der anvender en fangstpose med en maskestørrelse på mindre end 100 mm; for fartøjer med en længde overalt på under 12 m eller med en maskineffekt på 200 kW eller derunder kan panelet dog have en samlet længde på 2 m og en maskestørrelse på 200 mm.

b) Fartøjer med fangster, der består af mere end 30 % jomfruhummer, skal anvende et kvadratmasket panel (samme placering) på mindst 160 mm for fartøjer, der anvender en fangstpose med en maskestørrelse på 100-119 mm.

Artikel 18

Afhjælpende foranstaltninger for torsk i Nordsøen

1. De lukkede områder for fiskeri med undtagelse af fiskeri med pelagiske redskaber (not og trawl) og de perioder, hvor lukningen finder anvendelse, er fastsat i bilag IV.

2. Fartøjer, der fisker med bundtrawl og vod med en mindstemaskestørrelse på mindst 70 mm i ICES-afsnit 4a og 4b eller mindst 90 mm i ICES-afsnit 3a eller med langline ( 17 ), må ikke fiske i EU-farvande i ICES-afsnit 4a, nord for breddegrad 58°30′00″N og syd for breddegrad 61°30′00″N og i EU-farvande i ICES-afsnit 3a.20 (Skagerrak), 4a og 4b, nord for breddegrad 57°00′00″N og øst for længdegrad 5°00′00″Ø.

3. Uanset stk. 2 kan de fiskerfartøjer, der er omhandlet i nævnte stykke, fiske i de områder, der er omhandlet i nævnte stykke, forudsat at de opfylder mindst et af følgende kriterier: a) fangsterne af torsk overstiger ikke 5 % af de samlede fangster pr. fangstrejse; fartøjer med torskefangster, der ikke har oversteget 5 % af deres samlede fangster i perioden 2017-2019, formodes at opfylde dette kriterium, forudsat at de fortsat anvender de samme redskaber, som de anvendte i den pågældende periode; denne formodning kan afkræftes b) der anvendes et reguleret og meget selektivt bundtrawl eller vod, der ifølge en videnskabelig undersøgelse medfører en reduktion af torskefangsterne på mindst 30 % i forhold til fartøjer, der fisker med minimumsstandarden for maskestørrelse for trukne redskaber som angivet i bilag V, del B, punkt 1.1, til forordning (EU) 2019/1241. Sådanne undersøgelser kan vurderes af STECF; hvis STECF's vurdering er negativ, anses disse redskaber ikke længere for egnede til anvendelse i de områder, der er omhandlet i denne artikels stk. 2 c) for fartøjer, der fisker med bundtrawl og vod med en maskestørrelse på 100 mm eller derover (TR1), anvendes følgende meget selektive redskaber: i) trawl, hvis krop har en mindstemaskestørrelse på 600 mm ii) hævet overtælle (0,6 m) iii) horisontalt selektionspanel med et stormasket sorteringsvindue d) for fartøjer, der fisker med bundtrawl og vod med en maskestørrelse på 70 mm eller derover i ICES-afsnit 4a og 90 mm eller derover i ICES-afsnit 3a, og under 100 mm (TR2), anvendes følgende meget selektive redskaber: i) horisontal sorteringsrist med højst 50 mm mellem tremmerne, der adskiller fladfisk og rundfisk, med en ublokeret åbning, hvor rundfisk kan slippe ud ii) SELTRA-panel med en maskestørrelse på 300 mm (kvadratmaske) iii) med højst 35 mm mellem tremmerne med en ublokeret åbning, hvor fisk kan slippe ud e) fartøjerne er omfattet af en national plan for at undgå fangst af torsk for at fastholde torskefangsterne i overensstemmelse med fiskeridødeligheden svarende til de fiskerimuligheder, der er fastsat på grundlag af niveauer baseret på videnskabelig rådgivning, ved hjælp af geografiske eller tekniske foranstaltninger eller en kombination heraf; sådanne planer bør vurderes senest to måneder efter gennemførelsen af dem, af STECF, hvis der er tale om medlemsstater, og af landets relevante nationale videnskabelige organ, hvis der er tale om tredjelande, og skal, hvis det skønnes nødvendigt, revideres igen, hvis det af sådanne vurderinger fremgår, at målene for den nationale plan for at undgå fangst af torsk ikke vil blive opfyldt.

4. Medlemsstaterne styrker monitoreringen, kontrollen og overvågningen af de fartøjer, der er omhandlet i stk. 2, for at kontrollere overholdelsen af betingelserne i stk. 3, litra a)-e).

5. Foranstaltningerne i denne artikel finder ikke anvendelse på fiskeri, der udelukkende udøves med henblik på videnskabelige undersøgelser, forudsat at disse undersøgelser gennemføres i fuld overensstemmelse med betingelserne i artikel 25 i forordning (EU) 2019/1241.

Artikel 19

Afhjælpende foranstaltninger for torsk i Kattegat

1. EU-fartøjer, der fisker i Kattegat med bundtrawl (redskabskode: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX og PTB) med en mindstemaskestørrelse på 70 mm, skal anvende et af følgende selektive redskaber: a) en sorteringsrist med højst 35 mm mellem tremmerne med en ublokeret åbning, hvor fisk kan slippe ud b) en sorteringsrist med højst 50 mm mellem tremmerne, der adskiller fladfisk og rundfisk, med en ublokeret åbning, hvor rundfisk kan slippe ud c) SELTRA-panel med en maskestørrelse på 300 mm (kvadratmaske) d) et reguleret meget selektivt redskab, hvis tekniske specifikationer ifølge den videnskabelige undersøgelse vurderet af STECF medfører, at der fanges mindre end 1,5 % torsk, hvis det er det eneste redskab, fartøjet medfører om bord.

2. De EU-fartøjer, der deltager i et projekt, der gennemføres af en berørt medlemsstat, og som råder over fungerende udstyr til fuldt dokumenteret fiskeri, kan anvende et redskab i overensstemmelse med del B i bilag V til forordning (EU) 2019/1241. De pågældende medlemsstater meddeler Kommissionen listen over disse fartøjer.

3. Foranstaltningerne i denne artikel finder ikke anvendelse på fiskeri, der udelukkende udøves med henblik på videnskabelige undersøgelser, forudsat at disse undersøgelser gennemføres i fuld overensstemmelse med betingelserne i artikel 25 i forordning (EU) 2019/1241.

Artikel 20

Forbudte arter

1. Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer at fiske efter, beholde om bord, omlade eller lande følgende arter: a) tærbe (Raja radiata) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a, 3a og 7d og i ICES-underområde 4 b) pragtberyx (Beryx splendens) i NAFO-underområde 6 c) brun pighaj (Centrophorus squamosus) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 og i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 1 og 14 d) portugisisk fløjlshaj (Centroscymnus coelolepis) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 og i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 1 og 14 e) chokoladehaj (Dalatias licha) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 og i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 1 og 14 f) næbhaj (Deania calcea) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og i ICES-underområde 4 og i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 1 og 14 g) skade (Dipturus batis)-artskomplekset (Dipturus cf. flossada og Dipturus cf. intermedia) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og i ICES-underområde 3, 4, 6, 7, 8, 9 og 10 h) lyshaj (Etmopterus princeps) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og i ICES-underområde 4 og i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 1 og 14 i) almindelig gråhaj (Galeorhinus galeus), der fanges med langliner i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 og i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 1, 5, 6, 7, 8, 12 og 14 j) sildehaj (Lamna nasus) i alle farvande k) sømrokke (Raja clavata) i EU-farvande i ICES-afsnit 3a l) broget rokke (Raja undulata) i EU-farvande i ICES-underområde 6 og 10 m) hvalhaj (Rhincodon typus) i alle farvande n) almindelig guitarfisk (Rhinobatos rhinobatos) i Middelhavet o) almindelig pighaj (Squalus acanthias) i EU-farvande i ICES-underområde 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 og 10, medmindre det foregår inden for rammerne af programmer, der tager sigte på at undgå fangst, som fastsat i bilag IA.

2. Når de arter, der er omhandlet i stk. 1, fanges utilsigtet, må de ikke skades. Individerne genudsættes straks.

Artikel 21

Dataoverførsel

Når medlemsstaterne i henhold til artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009 sender Kommissionen data om de landede fangstmængder af de enkelte bestande og fiskeriindsatsen, anvendes de bestandskoder, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning.







Kapitel II

Tilladelser til fiskeri i tredjelandes farvande

Artikel 22

Fiskeritilladelser

1. Det maksimale antal fiskeritilladelser, der tildeles EU-fiskerfartøjer, der fisker i tredjelandes farvande, hvis det er relevant, er fastsat i bilag V, del A.

2. Hvis en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013 overfører kvoter til en anden medlemsstat som led i en bytteaftale (»swap«) i de fiskeriområder, der er nævnt i bilag V, del A, til nærværende forordning, skal overførslen ledsages af en overførsel af de relevante fiskeritilladelser og meddeles Kommissionen. Det samlede antal fiskeritilladelser for hvert fiskeriområde, jf. bilag V, del A, til nærværende forordning, må dog ikke overskrides.







Kapitel III

Fiskerimuligheder i regionale fiskeriforvaltningsorganisationers farvande







Afdeling 1

Almindelige bestemmelser

Artikel 23

Kvoteoverførsler og -udvekslinger

1. Hvis det i henhold til en regional fiskeriforvaltningsorganisations (RFFO) regler er tilladt at foretage kvoteoverførsler eller -udvekslinger mellem kontraherende parter i RFFO'en, kan en medlemsstat (»den berørte medlemsstat«) drøfte dette med en kontraherende part i RFFO'en og udarbejde udkast til en påtænkt kvoteoverførsel eller -udveksling, hvis det er relevant.

2. Kommissionen kan, efter at have fået meddelelse herom fra den berørte medlemsstat, godkende udkastet til den påtænkte kvoteoverførsel eller -udveksling, som medlemsstaten har drøftet med den relevante kontraherende part i RFFO'en. Herefter giver Kommissionen uden unødig forsinkelse den relevante kontraherende part i RFFO'en meddelelse om godkendelsen af at være bundet af en sådan kvoteoverførsel eller -udveksling. Kommissionen meddeler RFFO'ens sekretariat den aftalte kvoteoverførsel eller -udveksling i henhold til nævnte organisations regler.

3. Kommissionen underretter medlemsstaterne om den aftalte kvoteoverførsel eller -udveksling.

4. De fiskerimuligheder, der er modtaget fra eller overført til den relevante kontraherende part i RFFO'en i forbindelse med kvoteoverførslen eller -udvekslingen, anses for at være kvoter, der er tildelt eller fratrukket den berørte medlemsstats tildeling fra det tidspunkt, hvor kvoteoverførslen eller -udvekslingen får virkning i overensstemmelse med betingelserne i aftalen med den relevante kontraherende part i RFFO'en eller i henhold til reglerne i den relevante RFFO, alt efter hvad der er relevant. En sådan tildeling må i overensstemmelse med princippet om relativ stabilitet i fiskeriet ikke ændre den bestående fordelingsnøgle for fordeling af fiskerimuligheder blandt medlemsstaterne.

5. Denne artikel anvendes indtil den 31. januar 2022 for kvoteoverførsler fra en kontraherende part i en RFFO til Unionen og for den efterfølgende fordeling mellem medlemsstaterne.







Afdeling 2

NEAFC-konventionsområdet

Artikel 24

Lukninger for rødfisk i Irmingerhavet

Alt fiskeri er forbudt i det område, der afgrænses af følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:







Breddegrad Længdegrad 63°00′ -30°00′ 61°30′ -27°35′ 60°45′ -28°45′ 62°00′ -31°35′ 63°00′ -30°00′







Afdeling 3

ICCAT-konventionsområdet

Artikel 25

Begrænsninger af fiskeri-, opdræts- og opfedningskapacitet

1. Antallet af EU-stangfartøjer og EU-dørgefartøjer med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i det østlige Atlanterhav begrænses som fastsat i bilag VI, punkt 1.

2. Antallet af EU-fartøjer til kystnært ikkeindustrielt fiskeri med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i Middelhavet begrænses som fastsat i bilag VI, punkt 2.

3. Antallet af EU-fiskerfartøjer med tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i Adriaterhavet til opdrætsformål begrænses som fastsat i bilag VI, punkt 3.

4. Antallet af fiskerfartøjer med tilladelse til at fiske efter, beholde om bord, omlade, transportere eller lande almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet begrænses som fastsat i bilag VI, punkt 4.

5. Antallet af faststående tunfiskenet, der anvendes i fiskeriet efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, begrænses som fastsat i bilag VI, punkt 5.

6. Den samlede opdræts- og opfedningskapacitet for almindelig tun og det maksimale input af fanget vild almindelig tun til akvakulturbrugene i det østlige Atlanterhav og Middelhavet begrænses som fastsat i bilag VI, punkt 6.

7. Det maksimale antal EU-fiskerfartøjer, som må fiske efter nordlig hvid tun som målart, jf. artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 520/2007 ( 18 ), begrænses som fastsat i nærværende forordnings bilag VI, punkt 7.

8. Det maksimale antal EU-fiskerfartøjer med en længde på mindst 20 meter, som fisker efter storøjet tun i ICCAT-konventionsområdet, begrænses som fastsat i bilag VI, punkt 8.

Artikel 26

Rekreativt fiskeri

Medlemsstaterne afsætter eventuelt en særlig andel til rekreativt fiskeri fra deres tildelte kvoter som fastsat i bilag ID.

Artikel 27

Hajer

1. Det er forbudt at beholde om bord, omlade eller lande dele af eller hele kroppe af arten storøjet rævehaj ( Alopias superciliosus ), der er fanget i enhver form for fiskeri.

2. Det er forbudt at drive direkte fiskeri efter rævehajarter af slægten Alopias .

3. Det er forbudt at beholde om bord, omlade eller lande dele af eller hele kroppe af arten hammerhaj af familien Sphyrnidae (undtagen Sphyrna tiburo ), der er fanget i ICCAT-konventionsområdet.

4. Det er forbudt at beholde om bord, omlade eller lande dele af eller hele kroppe af arten hvidtippet haj ( Carcharhinus longimanus ), der er fanget i enhver form for fiskeri.

5. Det er forbudt at beholde om bord silkehaj ( Carcharhinus falciformis ), der er fanget i enhver form for fiskeri.







Afdeling 4

CCAMLR-konventionsområdet

Artikel 28

Underretninger om forsøgsfiskeri efter isfiskarter

Medlemsstaterne kan i 2021 deltage i forsøgsfiskeri med langline efter isfiskarter (Dissostichus spp.) i FAO-underområde 88.1 og 88.2 og i FAO-afsnit 58.4.1, 58.4.2 og 58.4.3a uden for områder henhørende under national jurisdiktion. Hvis en medlemsstat agter at deltage i et sådant forsøgsfiskeri, skal den senest den 1. juni 2021 underrette CCAMLR's sekretariat herom, jf. artikel 7 og 7a i forordning (EF) nr. 601/2004.

Artikel 29

Begrænsninger af forsøgsfiskeri efter isfiskarter

1. Fiskeri efter isfiskarter i fangståret 2020-2021 begrænses til de medlemsstater, underområder og antal fartøjer, der er fastsat i bilag VII, tabel A, for de arter, TAC'er og bifangstbegrænsninger, der er fastsat i nævnte bilags tabel B.

2. Direkte fiskeri efter hajarter til andre formål end videnskabelig forskning er forbudt. Enhver bifangst efter hajer, især ungfisk og drægtige hunner, som utilsigtet fanges under fiskeri efter isfiskarter, genudsættes levende.

3. Fiskeriet i en lille forskningsenhed (SSRU) indstilles, hvis det er relevant, når den rapporterede fangst når op på den fastsatte TAC, og den pågældende SSRU lukkes for fiskeri i resten af fangståret.

4. Fiskeriet skal foregå over så stort et geografisk og batymetrisk område som muligt for at få de nødvendige oplysninger til bestemmelse af fiskeripotentialet og for at undgå overkoncentration af fangst og fiskeriindsats. I FAO-underområde 88.1 og 88.2 og i FAO-afsnit 58.4.1, 58.4.2 og 58.4.3a er det, hvor det er tilladt i henhold til artikel 28, dog forbudt at fiske på mindre end 550 meters dybde.

Artikel 30

Fiskeri efter antarktisk lyskrebs i fangståret 2020-2021

1. Hvis en medlemsstat agter at fiske efter antarktisk lyskrebs ( Euphausia superba ) i CCAMLR-konventionsområdet i fangståret 2020-2021, underretter den senest den 1. maj 2021 Kommissionen ved brug af formatet i bilag VII, tillægget, del B, om sin hensigt om at fiske efter antarktisk lyskrebs. På grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne forelægger Kommissionen underretningerne for CCAMLR's sekretariat senest den 30. maj 2021.

2. Den underretning, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1, skal for hvert fartøj, som medlemsstaten giver tilladelse til at deltage i fiskeriet efter antarktisk lyskrebs, indeholde de oplysninger, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 601/2004.

3. En medlemsstat, der har til hensigt at fiske efter antarktisk lyskrebs i CCAMLR-konventionsområdet, meddeler kun sin hensigt herom for fartøjer med tilladelse, som enten fører dens flag på det tidspunkt, hvor den fremsender underretningen, eller som fører en anden CCAMLR-medlemsstats flag, og som på tidspunktet for fiskeriet forventes at føre den pågældende medlemsstats flag.

4. Medlemsstaterne kan give andre fartøjer end dem, der er anmeldt til CCAMLR's sekretariat i overensstemmelse med stk. 1, 2 og 3, tilladelse til at deltage i fiskeri efter antarktisk lyskrebs, hvis et fartøj med tilladelse er forhindret i at deltage af legitime driftsmæssige årsager eller som følge af force majeure. I sådanne tilfælde skal de berørte medlemsstater straks underrette CCAMLR's sekretariat og Kommissionen herom, og samtidig forelægge: a) alle oplysninger om det (de) påtænkte erstatningsfartøj(er), herunder de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 601/2004 b) en udførlig redegørelse for årsagerne til udskiftningen, herunder eventuel relevant dokumentation eller relevante henvisninger.

5. Medlemsstaterne må ikke give et fartøj, der er opført på en af CCAMLR's lister over fiskerfartøjer, der udøver ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU), tilladelse til at deltage i fiskeri efter antarktisk lyskrebs.







Afdeling 5

IOTC-kompetenceområdet

Artikel 31

Begrænsning af fiskerikapaciteten for fartøjer, der fisker i IOTC-kompetenceområdet

1. Det maksimale antal EU-fiskerfartøjer, der må fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-kompetenceområdet og den tilsvarende bruttotonnagekapacitet, er fastsat i bilag VIII, punkt 1.

2. Det maksimale antal EU-fiskerfartøjer, der må fiske efter sværdfisk ( Xiphias gladius ) og hvid tun ( Thunnus alalunga ) i IOTC-kompetenceområdet og den dertil svarende bruttotonnagekapacitet, er fastsat i bilag VIII, punkt 2.

3. Medlemsstaterne kan foretage en omfordeling af de fartøjer, der er udpeget til en af de to typer fiskeri, der er omhandlet i stk. 1 og 2, til den anden type fiskeri, forudsat at de over for Kommissionen kan godtgøre, at en sådan ændring ikke fører til øget fiskeriindsats for de berørte fiskebestande.

4. Hvis der foreslås overførsel af kapacitet til deres flåde, sørger medlemsstaterne for, at de fartøjer, der skal overføres, er opført i IOTC's register over fartøjer med tilladelse eller i andre regionale tunforvaltningsorganisationers fartøjsregistre. Det er desuden ikke tilladt at overføre fartøjer, der er opført på en RFFO's liste over fartøjer, der udøver IUU-fiskeri.

5. Medlemsstaterne må kun øge deres fiskerikapacitet ud over de i stk. 1 og 2 nævnte lofter inden for de grænser, der er fastsat i de udviklingsplaner, som er forelagt IOTC.

Artikel 32

Drivende FAD'er og forsyningsfartøjer

1. Drivende FAD'er skal være udstyret med instrumenterede bøjer. Det er forbudt at anvende andre bøjer, såsom radiobøjer.

2. Et notfartøj må højst følge 300 bøjer i drift ad gangen.

3. Der må højst anskaffes 500 instrumenterede bøjer om året til hvert enkelt notfartøj. Intet notfartøj må på noget tidspunkt have mere end 500 instrumenterede bøjer (bøjer på lager og bøjer i drift).

4. Der må højst være to forsyningsfartøjer til støtte for mindst fem notfartøjer, og de skal alle føre en medlemsstats flag. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på medlemsstater, der kun anvender ét forsyningsfartøj.

5. Et enkelt notfartøj må til enhver tid højst støttes af ét forsyningsfartøj, der fører en medlemsstats flag.

6. Unionen registrerer hverken nye eller supplerende forsyningsfartøjer i IOTC's liste over godkendte fartøjer.

Artikel 33

Hajer

1. Det er forbudt at beholde om bord, omlade eller lande dele af eller hele kroppe af rævehajer af alle arter af familien Alopiidae , der er fanget i enhver form for fiskeri.

2. Det er forbudt at beholde om bord, omlade eller lande dele af eller hele kroppe af hvidtippet haj ( Carcharhinus longimanus ), der er fanget i enhver form for fiskeri, undtagen for fartøjer med en længde overalt på under 24 m, der udelukkende fisker inden for den eksklusive økonomiske zone (EEZ) i den medlemsstat, hvis flag de fører, og på den betingelse, at fangsten udelukkende er beregnet til lokalt forbrug.

3. Når de arter, der er omhandlet i stk. 1 og 2, fanges utilsigtet, må de ikke skades. Individerne genudsættes straks.

Artikel 34

Djævlerokker

1. Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer at fiske efter, beholde om bord, omlade, lande, lagre, udbyde til salg eller sælge dele af eller hele kroppe af djævlerokker (familien Mobulidae , herunder arterne Manta og Mobula ), undtagen for fiskerfartøjer, der driver subsistensfiskeri (dvs. hvor de fangede fisk forbruges direkte af fiskernes familier).

Uanset første afsnit kan djævlerokker, der utilsigtet fanges ved ikkeindustrielt fiskeri (dvs. andet fiskeri end langlinefiskeri eller overfladefiskeri, dvs. fiskeri med not, stang og snøre, garnfiskeri, håndline og dørgefartøjer, og som er registreret i IOTC's liste over godkendte fartøjer), kun landes med henblik på lokalt forbrug.

2. Alle fiskerfartøjer, bortset fra fartøjer, der driver subsistensfiskeri, genudsætter, i det omfang det er praktisk muligt, straks djævlerokker levende og uskadte, så snart de ses i nettet, på krogen eller på dækket, og gør det på en måde, der medfører mindst mulig skade for de fisk, der fanges.







Afdeling 6

SPRFMO-konventionsområdet

Artikel 35

Pelagisk fiskeri

1. Kun de medlemsstater, der aktivt har udøvet pelagisk fiskeri i SPRFMO-konventionsområdet i 2007, 2008 eller 2009, må fiske efter pelagiske bestande i det pågældende område i overensstemmelse med de TAC'er, der er fastsat i bilag IH.

2. De i stk. 1 anførte medlemsstater skal begrænse den samlede bruttotonnage for fartøjer, der fører deres flag, og som fisker efter pelagiske bestande i 2021, til den samlede bruttotonnage på EU-niveau på 78 600 ton i det pågældende område.

3. De fiskerimuligheder, der er fastsat i bilag IH, må kun udnyttes på betingelse af, at medlemsstaterne senest den femte dag i den følgende måned sender Kommissionen listen over fartøjer, som fisker aktivt eller deltager i omladning i SPRFMO-konventionsområdet, oplysninger fra fartøjsovervågningssystemer, månedlige fangstrapporter, og, hvis det er muligt, oplysninger om havneanløb med henblik på videresendelse af disse oplysninger til SPRFMO-sekretariatet.

Artikel 36

Bundfiskeri

1. Medlemsstaterne begrænser deres fangster af bundfisk eller bundfiskeriindsats i 2021 i SPRFMO-konventionsområdet til de dele af nævnte konventionsområde, hvor bundfiskeri har fundet sted i perioden 1. januar 2002-31. december 2006, og til et niveau, der ikke overstiger de årlige gennemsnitlige fangstmængder eller indsatsparametre i nævnte periode. De må kun fiske på et niveau, der overstiger fangstopgørelsen, hvis SPRFMO godkender deres plan om at fiske på et niveau, der overstiger fangstopgørelsen.

2. Medlemsstater uden fangstopgørelse inden for bundfiskerifangst eller -indsats i SPRFMO-konventionsområdet i perioden 1. januar 2002-31. december 2006 må kun fiske, hvis SPRFMO godkender deres plan om at fiske uden en fangstopgørelse.

Artikel 37

Forsøgsfiskeri

1. Medlemsstaterne kan kun deltage i forsøgsfiskeri med langline efter isfiskarter ( Dissostichus spp.) i SPRFMO-konventionsområdet i 2021, hvis SPRFMO har godkendt deres ansøgning om at deltage i sådant fiskeri, der indeholder en fiskeriplan og tilsagn om at gennemføre en dataindsamlingsplan.

2. Fiskeriet må kun udøves i de forskningsblokke, der er specificeret af SPRFMO. Det er forbudt at fiske på mindre end 750 meters dybde og på over 2 000 meters dybde.

3. TAC'en er som fastsat i bilag IH. Fiskeriet begrænses til en fangstrejse af højst 21 på hinanden følgende dages varighed og til højst 5 000 kroge pr. sæt med højst 20 sæt pr. forskningsblok. Fiskeriet indstilles, enten når TAC'en er nået, eller hvis der er blevet sat og trukket 100 sæt, alt efter hvad der indtræffer først.







Afdeling 7

IATTC-konventionsområdet

Artikel 38

Fiskeri med notfartøjer

1. Fiskeri med notfartøjer efter gulfinnet tun (Thunnus albacares), storøjet tun (Thunnus obesus) og bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis) er forbudt: a) fra kl. 00.00 den 29. juli 2021 til kl. 24.00 den 8. oktober 2021 eller fra kl. 00.00 den 9. november 2021 til kl. 24.00 den 19. januar 2022 i det område, der afgrænses af følgende: — de amerikanske stillehavskystlinjer — længdegrad 150°V — breddegrad 40°N — breddegrad 40°S b) fra kl. 00.00 den 9. oktober 2021 til kl. 24.00 den 8. november 2021 i det område, der afgrænses af følgende: — længdegrad 96°V — længdegrad 110°V — breddegrad 4°N — breddegrad 3°S.

2. De berørte medlemsstater skal for hvert af deres fartøjer inden den 1. april 2021 meddele Kommissionen, hvilken af de i stk. 1, litra a), omhandlede lukningsperioder de vælger. Alle notfartøjer fra de berørte medlemsstater indstiller notfiskeriet i det område, der er defineret i stk. 1, i den valgte periode.

3. Notfartøjer, der fisker efter tun i IATTC-konventionsområdet, skal beholde om bord og derefter lande eller omlade hele fangsten af gulfinnet tun, storøjet tun og bugstribet bonit.

4. Stk. 3 finder ikke anvendelse i følgende tilfælde: a) hvis fiskene af andre årsager end størrelsesmæssige årsager anses for uegnede til konsum, eller b) under det sidste træk på en fangstrejse, hvor der måske ikke er tilstrækkelig plads tilbage til at opbevare alle de tun, der er fanget i det pågældende sæt.

Artikel 39

Drivende FAD'er

1. Et notfartøj må ikke på noget tidspunkt have mere end 450 aktive FAD'er i IATTC-konventionsområdet. En FAD anses for at være aktiv, når den sættes ud på havet, begynder at udsende information om, hvor den befinder sig, og spores af fartøjet, dets ejer eller operatøren. En FAD må kun aktiveres om bord på et notfartøj.

2. Et notfartøj må ikke sætte FAD'er ud i en periode på 15 dage før begyndelsen af den valgte forbudsperiode, jf. artikel 38, stk. 1, litra a), og det skal opsamle samme antal FAD'er, som det oprindeligt har sat ud, senest 15 dage før begyndelsen af forbudsperioden.

3. Medlemsstaterne skal hver måned indberette de daglige oplysninger om alle aktive FAD'er til Kommissionen i overensstemmelse med IATTC's krav. Indberetningerne skal sendes tidligst inden for 60 dage og senest inden for 75 dage. Kommissionen videresender straks oplysningerne til IATTC's sekretariat.

Artikel 40

Fangstbegrænsninger for storøjet tun i langlinefiskeri

I bilag IL fastsættes de samlede årlige fangster af storøjet tun, som hver medlemsstats langlinefartøjer må tage i IATTC-konventionsområdet.

Artikel 41

Forbud mod fiskeri efter hvidtippet haj

1. Det er forbudt at fiske efter hvidtippet haj ( Carcharhinus longimanus ) i IATTC-konventionsområdet og at beholde om bord, omlade, lande, lagre, udbyde til salg eller sælge dele af eller hele kroppe af arten hvidtippet haj, der er fanget i nævnte område.

2. Når de arter, der er omhandlet i stk. 1, fanges utilsigtet, må de ikke skades. Individer af denne art genudsættes straks af fartøjets operatør.

3. Fartøjets operatør sørger for at: a) registrere antallet af genudsætninger med angivelse af status (død eller levende) b) rapportere oplysningerne i litra a) til den medlemsstat, hvor vedkommende er hjemmehørende. Medlemsstaterne sender senest den 31. januar Kommissionen de oplysninger, der er indsamlet i løbet af det foregående år.

Artikel 42

Forbud mod fiskeri efter djævlerokker

Det er i IATTC-konventionsområdet forbudt for EU-fiskerfartøjer at fiske efter, beholde om bord, omlade, lande, lagre, udbyde til salg eller sælge dele af eller hele kroppe af djævlerokker (familien Mobulidae, herunder arterne Manta og Mobula). Så snart EU-fiskerfartøjer bemærker, at sådanne rokker er blevet fanget, genudsætter de dem straks, hvis det er muligt, levende og uskadte.







Afdeling 8

SEAFO-konventionsområdet

Artikel 43

Forbud mod fiskeri efter dybvandshajer

Direkte fiskeri efter følgende dybvandshajer i SEAFO-konventionsområdet er forbudt:

a) spøgelseskattehaj (Apristurus manis)

b) større glat lanternehaj (Etmopterus bigelowi)

c) korthalet lanternehaj (Etmopterus brachyurus)

d) lyshaj (Etmopterus princeps)

e) glat lanternehaj (Etmopterus pusillus)

f) rokker (Rajidae)

g) fløjlshaj (Scymnodon squamulosus)

h) dybvandshajer af overordenen Selachimorpha

i) almindelig pighaj (Squalus acanthias).







Afdeling 9

WCPFC-konventionsområdet

Artikel 44

Betingelser for fiskeriet efter storøjet tun, gulfinnet tun, bugstribet bonit og sydlig hvid tun

1. Medlemsstaterne sikrer, at antallet af fiskedage, som tildeles notfartøjer, der fisker efter storøjet tun ( Thunnus obesus ), gulfinnet tun ( Thunnus albacares ) og bugstribet bonit ( Katsuwonus pelamis ) i den del af WCPFC-konventionsområdet, der ligger i højsøområdet mellem 20°N og 20°S, ikke overstiger 403 dage.

2. EU-fiskerfartøjer må ikke fiske efter sydlig hvid tun ( Thunnus alalunga ) i WCPFC-konventionsområdet syd for 20°S.

3. Medlemsstaterne sikrer, at fangsterne af storøjet tun ( Thunnus obesus ) med langliner i 2021 ikke overstiger de begrænsninger, der er fastsat i tabellen i bilag IG.

Artikel 45

Forvaltning af fiskeri med FAD'er

1. I den del af WCPFC-konventionsområdet, der ligger mellem 20°N og 20°S, er det forbudt for notfartøjer at udsætte, efterse eller anvende FAD'er mellem kl. 00.00 den 1. juli 2021 og kl. 24.00 den 30. september 2021.

2. Ud over forbuddet i stk. 1 er det forbudt at udsætte FAD'er i WCPFC-konventionsområdets højsøområde, mellem 20°N og 20°S, i yderligere to måneder: enten fra den 1. april 2021 kl. 00.00 til den 31. maj 2021 kl. 24.00 eller fra den 1. november 2021 kl. 00.00 til den 31. december 2021 kl. 24.00.

3. Stk. 2 finder ikke anvendelse i følgende tilfælde: a) under det sidste træk på en fangstrejse, hvis fartøjet ikke har tilstrækkelig plads tilbage til at opbevare alle fiskene b) hvis fiskene af andre årsager end størrelsesmæssige årsager er uegnede til konsum, eller c) hvis der opstår en alvorlig driftsforstyrrelse i fryseanlægget.

4. Medlemsstaterne sikrer, at ingen af deres notfartøjer på noget givet tidspunkt har sat flere end 350 FAD'er med aktiverede instrumenterede bøjer ud på havet. Bøjen aktiveres udelukkende om bord på et fartøj.

5. Alle notfartøjer, der fisker i den del af WCPFC-konventionsområdet, der er omhandlet i stk. 1, skal beholde hele fangsten af storøjet tun, gulfinnet tun og bugstribet bonit om bord, omlade eller lande den.

Artikel 46

Begrænsninger for antallet af EU-fiskerfartøjer med tilladelse til at fiske efter sværdfisk

Det maksimale antal EU-fiskerfartøjer, der må fiske efter sværdfisk (Xiphias gladius) i områderne syd for 20°S i WCPFC-konventionsområdet, er fastsat i bilag IX.

Artikel 47

Fangstbegrænsninger for sværdfisk i langlinefiskeriet syd for 20°S

Medlemsstaterne sikrer, at fangsterne af sværdfisk (Xiphias gladius) syd for 20°S med langlinefartøjer i 2021 ikke overstiger den begrænsning, der er fastsat i bilag IG. Medlemsstaterne sikrer også, at fiskeriindsatsen for sværdfisk ikke flyttes til området nord for 20°S som følge af denne foranstaltning.

Artikel 48

Silkehaj og hvidtippet haj

1. Det er forbudt at beholde om bord, omlade, lande eller lagre dele af eller hele kroppe af følgende arter i WCPFC-konventionsområdet: a) silkehaj (Carcharhinus falciformis) b) hvidtippet haj (Carcharhinus longimanus).

2. Når de arter, der er omhandlet i stk. 1, fanges utilsigtet, må de ikke skades. Individerne genudsættes straks.

Artikel 49

Område, hvor IATTC- og WCPFC-områderne overlapper hinanden

1. Fartøjer, der udelukkende er opført i WCPFC's register, anvender de foranstaltninger, der er fastsat i denne afdeling, ved fiskeri i det område, hvor IATTC- og WCPFC-områderne overlapper hinanden.

2. Fartøjer, der er opført i både WCPFC's register og IATTC's register, og fartøjer, der udelukkende er opført i IATTC's register, anvender de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 38, stk. 1, litra a), og stk. 2, 3 og 4, og artikel 39, 40 og 41, ved fiskeri i det område, hvor IATTC- og WCPFC-områderne overlapper hinanden.







Afdeling 10

Beringshavet

Artikel 50

Forbud mod fiskeri i Beringshavets højsøområde

Det er forbudt at fiske efter sej (Gadus chalcogrammus) i Beringshavets højsøområde.







Afdeling 11

SIOFA-aftaleområdet

Artikel 51

Begrænsning af bundfiskeri

Medlemsstaterne sikrer, at fartøjer, der fører deres flag og fisker i SIOFA-aftaleområdet:

a) begrænser deres årlige bundfiskeriindsats og fangster til deres årlige gennemsnit for de år, hvor deres fartøjer har været aktive i SIOFA-aftaleområdet, i en repræsentativ periode, for hvilken der er indgivet oplysninger til Kommissionen

b) ikke udvider den geografiske fordeling af deres bundfiskeriindsats, bortset fra fiskeri med langline og faststående tunfiskenet, til andre områder end dem, hvor der er fisket i de seneste år

c) ikke har tilladelse til at fiske i de midlertidigt beskyttede områder Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What og Walter's Shoal som defineret i bilag IK, bortset fra fiskeri med langline og faststående tunfiskenet og på betingelse af, at de har en videnskabelig observatør om bord i al den tid, der fiskes i disse områder.







AFSNIT III

FISKERIMULIGHEDER FOR TREDJELANDSFARTØJER, DER FISKER I EU-FARVANDE

Artikel 52

Fiskerfartøjer, der fører norsk flag, og fiskerfartøjer, der er registreret på Færøerne

Fiskerfartøjer, der fører norsk flag, og fiskerfartøjer, der er registreret på Færøerne, kan fiske i EU-farvande inden for de i bilag I til denne forordning fastsatte TAC'er og under overholdelse af betingelserne i nærværende forordning og i afsnit III i forordning (EU) 2017/2403.

Artikel 53

Fiskerfartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag, er registreret i Det Forenede Kongerige og har licens fra en fiskeriforvaltning i Det Forenede Kongerige

Fiskerfartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag, er registreret i Det Forenede Kongerige og har licens fra en fiskeriforvaltning i Det Forenede Kongerige, kan fiske i EU-farvande inden for de i bilag I til denne forordning fastsatte TAC'er og under overholdelse af betingelserne i nærværende forordning og i forordning (EU) 2017/2403.

Artikel 54

Fiskerfartøjer, der fører Venezuelas flag

Fiskerfartøjer, der fører Venezuelas flag skal overholde betingelserne i nærværende forordning og i afsnit III i forordning (EU) 2017/2403.

Artikel 55

Fiskeritilladelser

Det maksimale antal fiskeritilladelser, der tildeles tredjelandsfartøjer, der fisker i EU-farvande, er fastsat i bilag V, del B.

Artikel 56

Betingelser for landing af fangster og bifangster

Betingelserne i artikel 8 gælder for fangster og bifangster taget af tredjelandsfartøjer, der fisker i henhold til de tilladelser, der er omhandlet i artikel 55.

Artikel 57

Forbudte arter

1. Det er forbudt for tredjelandsfartøjer at fiske efter, beholde om bord, omlade eller lande følgende arter, når de befinder sig i EU-farvande: a) tærbe (Raja radiata) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a, 3a og 7d og i ICES-underområde 4 b) skade (Dipturus batis)-artskomplekset (Dipturus cf. flossada og Dipturus cf. intermedia) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og i ICES-underområde 3, 4, 6, 7, 8, 9 og 10 c) almindelig gråhaj (Galeorhinus galeus), der fanges med langliner i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og i ICES-underområde 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 og 14 d) chokoladehaj (Dalatias licha), næbhaj (Deania calcea), brun pighaj (Centrophorus squamosus), lyshaj (Etmopterus princeps) og portugisisk fløjlshaj (Centroscymnus coelolepis) i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og i ICES-underområde 1, 4 og 14 e) sildehaj (Lamna nasus) i EU-farvande f) sømrokke (Raja clavata) i EU-farvande i ICES-afsnit 3a g) broget rokke (Raja undulata) i EU-farvande i ICES-underområde 6, 9 og 10 h) almindelig guitarfisk (Rhinobatos rhinobatos) i Middelhavet i) hvalhaj (Rhincodon typus) i alle farvande j) almindelig pighaj (Squalus acanthias) i EU-farvande i ICES-underområde 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 og 10.

2. Når de arter, der er omhandlet i stk. 1, fanges utilsigtet, må de ikke skades. Individerne genudsættes straks.







AFSNIT IV

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 58

Udvalgsprocedure

1. Kommissionen bistås af Komitéen for Fiskeri og Akvakultur, der er nedsat ved forordning (EU) nr. 1380/2013. Denne komité er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.

2. Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse.

Artikel 59

Overgangsbestemmelse

Artikel 11, 19, 20, 27, 33, 34, 41, 42, 43, 48, 50 og 57 finder fortsat tilsvarende anvendelse i 2022 indtil ikrafttrædelsen af forordningen om fastsættelse af fiskerimuligheder for 2022.

Artikel 15, 16 og 17 finder anvendelse indtil den dato, hvor en delegeret retsakt, som er vedtaget i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1241, og som ændrer bilag VI til nævnte forordning ved at indføre tilsvarende tekniske foranstaltninger for de nordvestlige farvande, finder anvendelse.

Artikel 60

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2021.

Artikel 11, stk. 1, 2, 3 og 5, artikel 14 og 18 finder dog anvendelse fra den 1. januar til den ►M2 31. juli 2021 ◄ .

De bestemmelser om fiskerimuligheder, der er fastsat i artikel 28, 29 og 30 og i bilag VII, for de bestande i CCAMLR-konventionsområdet, der er opført i nævnte bilag, finder anvendelse fra den 1. december 2020.

De bestemmelser om fiskeriindsatsbegrænsninger, der er fastsat i bilag II, finder anvendelse fra den 1. februar 2021 til den 31. januar 2022.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAG

LISTE OVER BILAG







BILAG I: TAC'er gældende for EU-fiskerfartøjer i områder, hvor der er fastsat TAC'er, angivet pr. art og pr. område BILAG IA: Skagerrak, Kattegat, ICES-underområde 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 og 14, EU-farvande i CECAF og Fransk Guyanas farvande BILAG IB: Det Nordøstlige Atlanterhav og Grønland, ICES-underområde 1, 2, 5, 12 og 14 og grønlandske farvande i NAFO 1 BILAG IC: Det Nordvestlige Atlanterhav – NAFO-konventionsområdet BILAG ID: ICCAT-konventionsområdet BILAG IE: Det Sydøstlige Atlanterhav – SEAFO-konventionsområdet BILAG IF: Sydlig tun – udbredelsesområde BILAG IG: WCPFC-konventionsområdet BILAG IH: SPRFMO-konventionsområdet BILAG IJ: IOTC-kompetenceområdet BILAG IK: SIOFA's aftaleområde BILAG IL: IATTC-konventionsområdet BILAG II: Fartøjers fiskeriindsats i forbindelse med forvaltning af tungebestande i den vestlige del af Den Engelske Kanal i ICES-afsnit 7e BILAG III: Forvaltningsområder for tobis i ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4 BILAG IV: Sæsonbestemte lukninger for at beskytte gydende torsk BILAG V: Fiskeritilladelser BILAG VI: ICCAT-konventionsområdet BILAG VII: CCAMLR-konventionsområdet BILAG VIII: IOTC-kompetenceområdet BILAG IX: WCPFC-konventionsområdet









BILAG I

TAC'ER FOR EU-FISKERFARTØJER I OMRÅDER, HVOR DER ER FASTSAT TAC'ER, OPDELT EFTER ART OG OMRÅDE

I skemaerne i bilagene fastsættes TAC'er og kvoter (i ton levende vægt, medmindre andet er angivet) for hver bestand samt, hvor det er relevant, de funktionelt tilknyttede betingelser.

Alle fiskerimulighederne fastsat i bilagene er omfattet af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1224/2009, særlig artikel 33 og 34 deri.

Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder i bilagene henvisninger til ICES-områder. Fiskebestandene er for hvert område anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes videnskabelige navne. I lovgivningsøjemed er det kun de videnskabelige navne, der gælder. De tilsvarende almindeligt anvendte navne er kun anført til orientering.

Bilag IA-IL udgør en del af bilag I.

Med henblik på anvendelsen af denne forordning gives nedenfor en sammenlignende oversigt over arternes videnskabelige navne og almindeligt anvendte navne:







Videnskabeligt navn Alfa-3-kode Almindeligt anvendt navn Ammodytes spp. SAN Tobisarter Argentina silus ARU Guldlaks Beryx spp. ALF Beryxarter Brosme brosme USK Brosme Caproidae BOR Havgalte Centrophorus squamosus GUQ Brun pighaj Centroscymnus coelolepis CYO Portugisisk fløjlshaj Chaceon spp. GER Røde dybvandskrabber (Chaceonarter) Chaenocephalus aceratus SSI Scotiaisfisk Champsocephalus gunnari ANI Båndet isfisk Channichthys rhinoceratus LIC Langsnudet isfisk Chionoecetes spp. PCR Arter af krabbeslægten Chionoecetes Clupea harengus HER Sild Coryphaenoides rupestris RNG Skolæst Dalatias licha SCK Chokoladehaj Deania calcea DCA Almindelig næbhaj Dicentrarchus labrax BSS Havbars Dipturus batis (Dipturus cf. flossada og Dipturus cf. intermedia) RJB Skadeartskomplekset Dissostichus eleginoides TOP Sort patagonisk isfisk Dissostichus mawsoni TOA Antarktisk isfisk Dissostichus spp. TOT Isfiskarter Engraulis encrasicolus ANE Ansjos Etmopterus princeps ETR Lyshaj Etmopterus pusillus ETP Glat lanternehaj Euphausia superba KRI Antarktisk lyskrebs Gadus morhua COD Torsk Galeorhinus galeus GAG Almindelig gråhaj Glyptocephalus cynoglossus WIT Skærising Hippoglossoides platessoides PLA Håising Hoplostethus atlanticus ORY Orange savbug Illex illecebrosus SQI Nordlig blæksprutte Lamna nasus POR Sildehaj Lepidorhombus spp. LEZ Glashvarrearter Leucoraja naevus RJN Pletrokke Limanda ferruginea YEL Gulhalet ising Lophiidae ANF Havtasker Macrourus spp. GRV Langhalearter Makaira nigricans BUM Blå marlin Mallotus villosus CAP Lodde Manta birostris RMB Almindelig djævlerokke Martialia hyadesi SQS Syvstjernet flyveblæksprutte Melanogrammus aeglefinus HAD Kuller Merlangius merlangus WHG Hvilling Merluccius merluccius HKE Kulmule Micromesistius poutassou WHB Blåhvilling Microstomus kitt LEM Rødtunge Molva dypterygia BLI Byrkelange Molva molva LIN Lange Nephrops norvegicus NEP Jomfruhummer Notothenia gibberifrons NOG Buleisfisk Notothenia rossii NOR Marmorisfisk Notothenia squamifrons NOS Grå isfisk Pandalus borealis PRA Dybvandsreje Paralomis spp. PAI Krabber Penaeus spp. PEN Rejer (Penaeusarter) Pleuronectes platessa PLE Rødspætte Pleuronectiformes FLX Fladfisk Pollachius pollachius POL Lubbe Pollachius virens POK Sej Scophthalmus maximus TUR Pighvar Pseudochaenichthys georgianus SGI Georgiaisfisk Pseudopentaceros spp. EDW Pseudopentaceros spp. Raja alba RJA Spidsrokke Raja brachyura RJH Blond rokke Raja circularis RJI Sandrokke Raja clavata RJC Sømrokke Raja fullonica RJF Gøgerokke Raja (Dipturus) nidarosiensis JAD Sortbuget rokke Raja microocellata RJE Småøjet rokke Raja montagui RJM Storplettet rokke Raja radiata RJR Tærbe Raja undulata RJU Broget rokke Rajiformes SRX Rokker Reinhardtius hippoglossoides GHL Hellefisk Sardina pilchardus PIL Sardin Scomber scombrus MAC Makrel Scophthalmus rhombus BLL Slethvar Sebastes spp. RED Rødfiskarter Solea solea SOL Almindelig tunge Solea spp. SOO Tungearter Sprattus sprattus SPR Brisling Squalus acanthias DGS Almindelig pighaj Tetrapturus albidus WHM Hvid marlin Thunnus alalunga ALB Albacore Thunnus maccoyii SBF Sydlig tun Thunnus obesus BET Storøjet tun Thunnus thynnus BFT Almindelig tun Trachurus murphyi CJM Chilensk hestemakrel Trachurus spp. JAX Hestemakrelarter Trisopterus esmarkii NOP Sperling Urophycis tenuis HKW Hvid skægbrosme Xiphias gladius SWO Sværdfisk

Nedenstående sammenlignende oversigt over arternes almindeligt anvendte og videnskabelige navne gives udelukkende til orientering:







Almindeligt anvendt navn Alfa-3-kode Videnskabeligt navn Almindelig djævlerokke RMB Manta birostris Almindelig gråhaj GAG Galeorhinus galeus Almindelig næbhaj DCA Deania calcea Almindelig pighaj DGS Squalus acanthias Almindelig tun BFT Thunnus thynnus Almindelig tunge SOL Solea solea Ansjos ANE Engraulis encrasicolus Antarktisk isfisk TOA Dissostichus mawsoni Antarktisk lyskrebs KRI Euphausia superba Arter af krabbeslægten Chionoecetes PCR Chionoecetes spp. Beryxarter ALF Beryx spp. Blond rokke RJH Raja brachyura Blå marlin BUM Makaira nigricans Blåhvilling WHB Micromesistius poutassou Brisling SPR Sprattus sprattus Broget rokke RJU Raja undulata Brosme USK Brosme brosme Brun pighaj GUQ Centrophorus squamosus Buleisfisk NOG Notothenia gibberifrons Byrkelange BLI Molva dypterygia Båndet isfisk ANI Champsocephalus gunnari Chilensk hestemakrel CJM Trachurus murphyi Chokoladehaj SCK Dalatias licha Dybvandsreje PRA Pandalus borealis Fladfisk FLX Pleuronectiformes Georgiaisfisk SGI Pseudochaenichthys georgianus Glashvarrearter LEZ Lepidorhombus spp. Glat lanternehaj ETP Etmopterus pusillus Grå isfisk NOS Notothenia squamifrons Guldlaks ARU Argentina silus Gulhalet ising YEL Limanda ferruginea Gøgerokke RJF Raja fullonica Havbars BSS Dicentrarchus labrax Havgalte BOR Caproidae Havtasker ANF Lophiidae Hellefisk GHL Reinhardtius hippoglossoides Hestemakrelarter JAX Trachurus spp. Hvid marlin WHM Tetrapturus albidus Hvid skægbrosme HKW Urophycis tenuis Hvid tun ALB Thunnus alalunga Hvilling WHG Merlangius merlangus Håising PLA Hippoglossoides platessoides Isfiskarter TOT Dissostichus spp. Jomfruhummer NEP Nephrops norvegicus Krabber PAI Paralomis spp. Kuller HAD Melanogrammus aeglefinus Kulmule HKE Merluccius merluccius Lange LIN Molva molva Langhalearter GRV Macrourus spp. Langsnudet isfisk LIC Channichthys rhinoceratus Lodde CAP Mallotus villosus Lubbe POL Pollachius pollachius Lyshaj ETR Etmopterus princeps Makrel MAC Scomber scombrus Marmorisfisk NOR Notothenia rossii Nordlig blæksprutte SQI Illex illecebrosus Orange savbug ORY Hoplostethus atlanticus Pighvar TUR Scophthalmus maximus Pletrokke RJN Leucoraja naevus Portugisisk fløjlshaj CYO Centroscymnus coelolepis Pseudopentaceros spp. EDW Pseudopentaceros spp. Rejer (Penaeusarter) PEN Penaeus spp. Rokker SRX Rajiformes Røde dybvandskrabber (Chaceonarter) GER Chaceon spp. Rødfiskarter RED Sebastes spp. Rødspætte PLE Pleuronectes platessa Rødtunge LEM Microstomus kitt Sandrokke RJI Raja circularis Sardin PIL Sardina pilchardus Scotiaisfisk SSI Chaenocephalus aceratus Sej POK Pollachius virens Sild HER Clupea harengus Sildehaj POR Lamna nasus Skadeartskomplekset RJB Dipturus batis (Dipturus cf. flossada og Dipturus cf. intermedia) Skolæst RNG Coryphaenoides rupestris Skærising WIT Glyptocephalus cynoglossus Slethvar BLL Scophthalmus rhombus Småøjet rokke RJE Raja microocellata Sort patagonisk isfisk TOP Dissostichus eleginoides Sortbuget rokke JAD Raja (Dipturus) nidarosiensis Sperling NOP Trisopterus esmarkii Spidsrokke RJA Raja alba Storplettet rokke RJM Raja montagui Storøjet tun BET Thunnus obesus Sværdfisk SWO Xiphias gladius Sydlig tun SBF Thunnus maccoyii Syvstjernet flyveblæksprutte SQS Martialia hyadesi Sømrokke RJC Raja clavata Tobisarter SAN Ammodytes spp. Torsk COD Gadus morhua Tungearter SOO Solea spp. Tærbe RJR Raja radiata









BILAG IA

SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES-UNDEROMRÅDE 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 OG 14, EU-FARVANDE I CECAF OG FRANSK GUYANAS FARVANDE

▼M2







Art: Tobisarter og dertil knyttede bifangster Ammodytes spp. Område: EU-farvande i 2a, 3a og 4(1) Danmark 95 295 (2)(3) Analytisk TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Tyskland 146 (2)(3) Sverige 3 499 (2)(3) Unionen 98 940 (2) Det Forenede Kongerige p.m. (2)(3) TAC p.m. (2) (1) Undtagen farvande inden for seks sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula. (2) I forvaltningsområde 1r og 2r må TAC'en kun fiskes som overvågnings-TAC med en dertilhørende prøveudtagningsprotokol for det pågældende fiskeri. (3) Op til 2 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling og makrel (OT1/*2A3A4X). Bifangster af hvilling og makrel, der modregnes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der modregnes i kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overskride 9 % af kvoten.

Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges nedenstående mængder i følgende forvaltningsområder for tobisarter som defineret i bilag III:

Område: EU-farvande med forvaltningsområder for tobisarter







1r 2r 3r 4 5r 6 7r (SAN/234_1R) (SAN/234_2R) (SAN/234_3R) (SAN/234_4) (SAN/234_5R) (SAN/234_6) (SAN/234_7R) Danmark 5 154 4 717 12 175 73 117 0 132 0 Tyskland 8 7 19 112 0 0 0 Sverige 189 173 447 2 685 0 5 0 Unionen 5 351 4 897 12 641 75 914 0 137 0 Det Forenede Kongerige p.m. p.m. p.m. p.m. 0 p.m. 0 I alt p.m. p.m. p.m. p.m. 0 p.m. 0







Art: Guldlaks Argentina silus Område: EU-farvande og internationale farvande i 1 og 2 (ARU/1/2.) Tyskland 9 Præventiv TAC Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 3 Nederlandene 8 Unionen 20 Det Forenede Kongerige p.m. TAC p.m.







Art: Guldlaks Argentina silus Område: EU-farvande i 3a og 4 (ARU/3A4-C) Danmark 418 Præventiv TAC Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Tyskland 4 Frankrig 3 Irland 3 Nederlandene 20 Sverige 16 Unionen 464 Det Forenede Kongerige p.m. TAC p.m.







Art: Guldlaks Argentina silus Område: EU-farvande og internationale farvande i 5, 6 og 7 (ARU/567.) Tyskland 165 Præventiv TAC Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 3 Irland 153 Nederlandene 1 725 Unionen 2 046 Det Forenede Kongerige p.m. TAC p.m.







Art: Brosme Brosme brosme Område: EU-farvande og internationale farvande i 1, 2 og 14 (USK/1214EI) Tyskland p.m. (1) Præventiv TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Frankrig p.m. (1) Andre p.m. (1)(2) Unionen p.m. (1) Det Forenede Kongerige p.m. (1) TAC p.m. (1) Udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote. (2) Fangster, der skal modregnes i denne fælles kvote, rapporteres særskilt (USK/1214EI_AMS).







Art: Brosme Brosme brosme Område: EU-farvande i 4 (USK/04-C.) Danmark 40 Præventiv TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Tyskland 12 Frankrig 27 Sverige 4 Andre 4 (1) Unionen 87 Det Forenede Kongerige p.m. TAC p.m. (1) Udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote. Fangster, der skal modregnes i denne fælles kvote, rapporteres særskilt (USK/04-C_AMS).







Art: Brosme Brosme brosme Område: EU-farvande og internationale farvande i 5, 6 og 7 (USK/567EI.) Tyskland 35 Præventiv TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Spanien 121 Frankrig 1 441 Irland 139 Andre 35 (1) Unionen 1 771 Norge 0 (2)(3)(4)(5) Det Forenede Kongerige p.m. TAC p.m. (1) Udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote. Fangster, der skal modregnes i denne fælles kvote, rapporteres særskilt (USK/567EI_AMS). (2) Skal fiskes i EU-farvande i 2a, 4, 5b, 6 og 7 (USK/*24X7C). (3) Særlig betingelse: Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i 5b, 6 og 7 ikke på noget tidspunkt overstige 25 % pr. fartøj. Det er dog tilladt at overskride denne procentsats i de første 24 timer efter påbegyndelsen af fiskeri på en specifik fiskeplads. Den samlede mængde utilsigtede fangster af andre arter i 5b, 6 og 7 må ikke overskride nedenstående mængde i ton (OTH/*5B67-). Bifangster af torsk i henhold til denne bestemmelse i område 6a må ikke udgøre mere end 5 %. 3 000 (4) Inkl. lange. Følgende af Norges kvoter i 5b, 6 og 7 må kun fiskes med langline: Ling (LIN/*5B67-) 0 Brosme (USK/*5B67-) 0 (5) Norges kvoter for brosme og lange kan udveksles indtil følgende mængde i ton: p.m.







Art: Brosme Brosme brosme Område: Norske farvande i 4 (USK/04-N.) Belgien 0 Præventiv TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Danmark 75 Tyskland 0 Frankrig 0 Nederlandene 0 Unionen 75 TAC Ikke relevant







Art: Havgalte Caproidae Område: EU-farvande og internationale farvande i 6, 7 og 8 (BOR/678-) Danmark 2 740 Præventiv TAC Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Irland 7 715 Unionen 10 455 Det Forenede Kongerige p.m. TAC p.m.







Art: Sild(1) Clupea harengus Område: 3a (HER/03A.) Danmark 9 080 (2) Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Tyskland 145 (2) Sverige 9 498 (2) Unionen 18 723 (2) Norge 2 881 Færøerne p.m. p.m. TAC 21 604 (1) Fangster af sild taget med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm. (2) Særlig betingelse: Op til 50 % af denne mængde må fanges i EU-farvande i 4 (HER/*04-C.).







Art: Sild(1) Clupea harengus Område: EU-farvande og norske farvande i 4 nord for 53°30′N (HER/4AB.) Danmark 49 993 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Tyskland 33 852 Frankrig 18 838 Nederlandene 46 381 Sverige 3 449 Unionen 152 513 Færøerne p.m. Norge 103 344 (2) Det Forenede Kongerige 61 301 TAC 356 357 (1) Fangster af sild taget med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm. (2) Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en. Inden for denne kvote må der højst fanges nedenstående mængde i EU-farvande i 4a og 4b (HER/*4AB-C). 3 000

Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må Unionen højst fange nedenstående mængde i norske farvande syd for 62°N.

Norske farvande syd for 62°N (HER/*4N-S62)







Unionen 3 000







Art: Sild Clupea harengus Område: Norske farvande syd for 62°N (HER/4N-S62) Sverige 878 (1) Analytisk TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Unionen 878 TAC 356 357 (1) Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal modregnes i kvoterne for disse arter.







Art: Sild(1) Clupea harengus Område: 3a (HER/03A-BC) Danmark 5 692 (2) Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Tyskland 51 (2) Sverige 916 (2) Unionen 6 659 (2) TAC 6 659 (2) (1) Udelukkende for fangster af sild, der er taget som bifangst i fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på under 32 mm. (2) Særlig betingelse: Op til 50 % af denne kvote må fanges i EU-farvande i 4 (HER/*04-C-BC).







Art: Sild(1) Clupea harengus Område: 4, 7d og EU-farvande i 2a (HER/2A47DX) Belgien 38 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Danmark 7 421 Tyskland 38 Frankrig 38 Nederlandene 238 Sverige 36 Unionen 7 609 Det Forenede Kongerige 141 TAC 7 750 (1) Udelukkende for fangster af sild, der er taget som bifangst i fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på under 32 mm.







Art: Sild(1) Clupea harengus Område: 4c, 7d(2) (HER/4CXB7D) Belgien 8 257 (3) Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Danmark 668 (3) Tyskland 452 (3) Frankrig 9 274 (3) Nederlandene 16 142 (3) Unionen 34 793 (3) Det Forenede Kongerige p.m. (3) TAC 356 357 (1) Udelukkende for fangster af sild, der er taget i fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm. (2) Undtagen Blackwaterbestanden: Vedrører sildebestanden i havområdet i Themsens udmunding inden for et område afgrænset af en geodætisk linje, der går ret syd fra Landguard Point (51°56′N, 1°19.1′Ø) til breddegrad 51°33'N og derfra ret vest til et punkt på Det Forenede Kongeriges kyst. (3) Særlig betingelse: Op til 50 % af denne kvote kan tages i 4b (HER/*04B.).







Art: Sild Clupea harengus Område: EU-farvande og internationale farvande i 5b, 6b og 6aN(1) (HER/5B6ANB) Tyskland 206 (2) Præventiv TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 39 (2) Irland 278 (2) Nederlandene 206 (2) Unionen 729 (2) Det Forenede Kongerige p.m. (2) TAC p.m. (1) Vedrører sildebestanden i den del af ICES-afsnit 6a, der ligger øst for meridianen 7°vestlig længde og nord for parallellen 55°nordlig bredde eller vest for meridianen 7°vestlig længde og nord for parallellen 56°nordlig bredde, med undtagelse af Clyde. (2) Det er forbudt at fiske efter sild i den del af ICES-områderne, der er omfattet af denne TAC, og som ligger mellem 56°N og 57°30'N, med undtagelse af et område på 6 sømil målt fra basislinjen for Det Forenede Kongeriges territorialfarvand.







Art: Sild Clupea harengus Område: 6aS(1), 7b, 7c (HER/6AS7BC) Irland 721 Præventiv TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Nederlandene 72 Unionen 793 TAC 793 (1) Vedrører sildebestanden i 6a syd for 56°00'N og vest for 07°00'V.







Art: Sild Clupea harengus Område: 7a(1) (HER/07A/MM) Irland 471 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Unionen 471 Det Forenede Kongerige p.m. TAC p.m. (1) Dette område reduceres med det område, der er afgrænset: — mod nord af breddegrad 52°30'N — mod syd af breddegrad 52°00'N — mod vest af Irlands kyst — mod øst af Det Forenede Kongeriges kyst.







Art: Sild Clupea harengus Område: 7e og 7f (HER/7EF.) Frankrig 271 Præventiv TAC Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Unionen 271 Det Forenede Kongerige p.m. TAC p.m.







Art: Sild Clupea harengus Område: 7g(1), 7h(1), 7j(1) og 7k(1) (HER/7G-K.) Tyskland 6 (2) Analytisk TAC Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 31 (2) Irland 437 (2) Nederlandene 31 (2) Unionen 505 (2) Det Forenede Kongerige p.m. (2) TAC p.m. (2) (1) Dette område udvides med det område, der er afgrænset: — mod nord af breddegrad 52°30'N — mod syd af breddegrad 52°00'N — mod vest af Irlands kyst — mod øst af Det Forenede Kongeriges kyst. (2) Denne kvote må kun tildeles fartøjer, der deltager i moniteringsfiskeriet, for at muliggøre indsamling af fiskeribaserede data for denne bestand som vurderet af ICES. De berørte medlemsstater meddeler Kommissionen navnet på det eller de pågældende fartøjer, før de giver tilladelse til fangster.

▼B







Art: Ansjos Engraulis encrasicolus Område: 8 (ANE/08.) Spanien 29 700 Analytisk TAC Frankrig 3 300 Unionen 33 000 TAC 33 000

▼M3







Art: Ansjos Engraulis encrasicolus Område: 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411) Spanien 2 747 (1) Præventiv TAC Portugal 2 997 (1) Unionen 5 744 (1) TAC 5 744 (1) ( 1 ) Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2021 til den 30. september 2021.

▼M2







Art: Torsk Gadus morhua Område: Skagerrak (COD/03AN.) Belgien 5 Analytisk TAC Danmark 1 515 Tyskland 38 Nederlandene 9 Sverige 265 Unionen 1 832 TAC 1 893

▼B







Art: Torsk Gadus morhua Område: Kattegat (COD/03AS.) Danmark 75 (1) Præventiv TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Tyskland 2 (1) Sverige 46 (1) Unionen 123 (1) TAC 123 (1) (1) Udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.

▼M2







Art: Torsk Gadus morhua Område: 4; EU-farvande i 2a; den del af 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat (COD/2A3AX4) Belgien 347 (1) Analytisk TAC Danmark 1 993 Tyskland 1 263 Frankrig 428 (1) Nederlandene 1 126 (1) Sverige 13 Unionen 5 170 Norge 2 252 (2) Det Forenede Kongerige 5 824 (1) TAC 13 246 (1) Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i: 7d (COD/*07D.). (2) Må tages i EU-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en.

Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder:

Norske farvande i 4 (COD/*04N-)







Unionen 4 494







Art: Torsk Gadus morhua Område: Norske farvande syd for 62°N (COD/4N-S62) Sverige 382 (1) Analytisk TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Unionen 382 TAC Ikke relevant (1) Bifangster af kuller, lubbe, hvilling og sej skal modregnes i kvoterne for disse arter.







Art: Torsk Gadus morhua Område: 6b; EU-farvande og internationale farvande i 5b vest for 12°00'V og i 12 og 14 (COD/5W6-14) Belgien 0 Præventiv TAC Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Tyskland 0 Frankrig 1 Irland 2 Unionen 3 Det Forenede Kongerige p.m. TAC p.m.







Art: Torsk Gadus morhua Område: 6a; EU-farvande og internationale farvande i 5b øst for 12°00'V (COD/5BE6A) Belgien 1 (1) Analytisk TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 9 i denne forordning finder anvendelse. Tyskland 7 (1) Frankrig 76 (1) Irland 142 (1) Unionen 226 (1) Det Forenede Kongerige p.m. (1) TAC p.m. (1) (1) Udelukkende for bifangster af torsk ved fiskeri efter andre arter. Direkte fiskeri efter torsk er ikke tilladt under denne kvote.







Art: Torsk Gadus morhua Område: 7a (COD/07A.) Belgien 1 (1) Præventiv TAC Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 3 (1) Irland 49 (1) Nederlandene 1 (1) Unionen 54 (1) Det Forenede Kongerige p.m. (1) TAC p.m. (1) (1) Udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.







Art: Torsk Gadus morhua Område: 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1 (COD/7XAD34) Belgien 7 (1) Analytisk TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 9 i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 114 (1) Irland 166 (1) Nederlandene 0 (1) Unionen 287 (1) Det Forenede Kongerige p.m. (1) TAC p.m. (1) (1) Udelukkende for bifangster af torsk ved fiskeri efter andre arter. Direkte fiskeri efter torsk er ikke tilladt under denne kvote.







Art: Torsk Gadus morhua Område: 7d (COD/07D.) Belgien 33 (1) Analytisk TAC Frankrig 648 (1) Nederlandene 19 (1) Unionen 700 (1) Det Forenede Kongerige p.m. (1) TAC p.m. (1) Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i: 4; EU-farvande i 2a; den del af 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat (COD/*2A3X4).







Art: Glashvarrearter Lepidorhombus spp. Område: EU-farvande i 2a og 4 (LEZ/2AC4-C) Belgien 5 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Danmark 4 Tyskland 4 Frankrig 24 Nederlandene 19 Unionen 56 Det Forenede Kongerige p.m. TAC p.m.







Art: Glashvarrearter Lepidorhombus spp. Område: EU-farvande og internationale farvande i 5b, 6; internationale farvande i 12 og 14 (LEZ/56-14) Spanien 308 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 1 204 (1) Irland 352 Unionen 1 864 Det Forenede Kongerige p.m. (1) TAC p.m. (1) Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i: EU-farvande i 2a og 4 (LEZ/*2AC4C).







Art: Glashvarrearter Lepidorhombus spp. Område: 7 (LEZ/07.) Belgien 274 (1) Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Spanien 3 045 (2) Frankrig 3 696 (2) Irland 1 680 (2) Unionen 8 695 Det Forenede Kongerige p.m. (2) TAC p.m. (1) 10 % af denne kvote kan udnyttes i 8a, 8b, 8d og 8e (LEZ/*8ABDE) for bifangster i direkte fiskeri efter tunge. (2) 35 % af denne kvote må fiskes i 8a, 8b, 8d og 8e (LEZ/*8ABDE).







Art: Glashvarrearter Lepidorhombus spp. Område: 8a, 8b, 8d og 8e (LEZ/8ABDE.) Spanien 585 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 472 Unionen 1 057 TAC 1 057

▼B







Art: Glashvarrearter Lepidorhombus spp. Område: 8c, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411) Spanien 1 912 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 96 Portugal 64 Unionen 2 072 TAC 2 158

▼M2







Art: Havtasker Lophiidae Område: EU-farvande i 2a og 4 (ANF/2AC4-C) Belgien 182 (1) Præventiv TAC Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Danmark 401 (1) Tyskland 196 (1) Frankrig 37 (1) Nederlandene 138 (1) Sverige 5 (1) Unionen 959 (1) Det Forenede Kongerige p.m. (1) TAC p.m. (1) Særlig betingelse: Hvoraf op til 10 % kan fiskes i: 6; EU-farvande og internationale farvande i 5b, internationale farvande i 12 og 14 (ANF/*56-14).







Art: Havtasker Lophiidae Område: Norske farvande i 4 (ANF/04-N.) Belgien 37 Præventiv TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Danmark 935 Tyskland 15 Nederlandene 13 Unionen 1 000 TAC Ikke relevant







Art: Havtasker Lophiidae Område: 6; EU-farvande og internationale farvande i 5b, internationale farvande i 12 og 14 (ANF/56-14) Belgien 118 (1) Præventiv TAC Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Tyskland 134 (1) Spanien 126 Frankrig 1 449 (1) Irland 328 Nederlandene 113 (1) Unionen 2 268 Det Forenede Kongerige p.m. (1) TAC p.m. (1) Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i: EU-farvande i 2a og 4 (ANF/*2AC4C).







Art: Havtasker Lophiidae Område: 7 (ANF/07.) Belgien 2 046 (1) Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Tyskland 228 (1) Spanien 813 (1) Frankrig 13 129 (1) Irland 1 678 (1) Nederlandene 265 (1) Unionen 18 159 (1) Det Forenede Kongerige p.m. (1) TAC p.m. (1) Særlig betingelse: Hvoraf højst 10 % må fanges i 8a, 8b, 8d og 8e (ANF/*8ABDE).







Art: Havtasker Lophiidae Område: 8a, 8b, 8d og 8e (ANF/8ABDE.) Spanien 941 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 5 235 Unionen 6 176 TAC 6 176

▼B







Art: Havtasker Lophiidae Område: 8c, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411) Spanien 2 934 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 3 Portugal 584 Unionen 3 521 TAC 3 672

▼M2







Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: 3a (HAD/03A.) Belgien 12 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Danmark 2 120 Tyskland 135 Nederlandene 2 Sverige 250 Unionen 2 519 TAC 2 630







Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: 4; EU-farvande i 2a (HAD/2AC4.) Belgien 287 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Danmark 1 970 Tyskland 1 254 Frankrig 2 185 Nederlandene 215 Sverige 169 Unionen 6 080 Norge 9 841 Det Forenede Kongerige 26 865 TAC 42 785

Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder:

Norske farvande i 4 (HAD/*04N-)







Unionen 4 523







Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: Norske farvande syd for 62°N (HAD/4N-S62) Sverige 707 (1) Analytisk TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Unionen 707 TAC Ikke relevant (1) Bifangster af torsk, lubbe, hvilling og sej skal modregnes i kvoterne for disse arter.







Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: EU-farvande og internationale farvande i 6b, 12 og 14 (HAD/6B1214) Belgien 7 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Tyskland 9 Frankrig 347 Irland 247 Unionen 610 Det Forenede Kongerige p.m. TAC p.m.







Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: EU-farvande og internationale farvande i 5b og 6a (HAD/5BC6A.) Belgien 6 (1) Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Tyskland 6 (1) Frankrig 264 (1) Irland 650 (1) Unionen 925 Det Forenede Kongerige p.m. (1) TAC p.m. (1) Op til 10 % af denne kvote må fiskes i 4; EU-farvande i 2a (HAD/*2AC4.).







Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: 7b-k, 8, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1. (HAD/7X7A34) Belgien 91 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 5 441 Irland 1 814 Unionen 7 346 Det Forenede Kongerige p.m. TAC p.m.







Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: 7a (HAD/07A.) Belgien 29 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 129 Irland 771 Unionen 929 Det Forenede Kongerige p.m. TAC p.m.







Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: 3a (WHG/03A.) Danmark 271 Præventiv TAC Nederlandene 1 Sverige 29 Unionen 301 TAC 929







Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: 4; EU-farvande i 2a (WHG/2AC4.) Belgien 296 Analytisk TAC Artikel 8, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Danmark 1 281 Tyskland 333 Frankrig 1 925 Nederlandene 740 Sverige 2 Unionen 4 575 Norge 2 131 (1) Det Forenede Kongerige 12 506 TAC 21 306 (1) Må tages i EU-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en.

Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder:

Norske farvande i 4 (WHG/*04N-)







Unionen 4 518







Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: 6; EU-farvande og internationale farvande i 5b, internationale farvande i 12 og 14 (WHG/56-14) Tyskland 1 (1) Analytisk TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 9 i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 20 (1) Irland 122 (1) Unionen 143 (1) Det Forenede Kongerige p.m. (1) TAC p.m. (1) (1) Udelukkende for bifangster af hvilling ved fiskeri efter andre arter. Direkte fiskeri efter hvilling er ikke tilladt under denne kvote.







Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: 7a (WHG/07A.) Belgien 1 (1) Analytisk TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Artikel 9 i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 9 (1) Irland 114 (1) Nederlandene 0 (1) Unionen 124 (1) Det Forenede Kongerige p.m. (1) TAC p.m. (1) (1) Udelukkende for bifangster af hvilling ved fiskeri efter andre arter. Direkte fiskeri efter hvilling er ikke tilladt under denne kvote.







Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j og 7k (WHG/7X7A-C) Belgien 46 Analytisk TAC Artikel 7, stk. 1, i denne forordning finder anvendelse. Frankrig 2 928 Irland 2 324 Nederlandene 25 Unionen 5 323 Det Forenede Kongerige p.m. TAC p.m.

▼B







Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: 8 (WHG/08.) Spanien 880 Præventiv TAC Frankrig