1972L0160 — DA — 03.07.1982 — 004.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 17. april 1972
om støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til struk-
turforbedringsformål
(72/160/EØF)
(EFT L 96 af 23.4.1972, s. 9)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådetsdirektiv 73/210/EØF af 24. juli 1973 L 207 48 28.7.1973
►M2Rådetsdirektiv 73/358/EØF af 19. november 1973 L 326 17 27.11.1973
►M3Rådetsdirektiv 82/436/EØF af 24. juni 1982 L 193 37 3.7.1982
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 17. april 1972
om støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af
udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål
(72/160/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament, og
ud fra følgende betragtninger:De mål for den fælles landbrugspolitik, som er nævnt i traktatens
artikel 39, stk. 1, litra a) og b), kan ikke nås uden en ændring af land-brugsstrukturerne;
denne ændring af strukturerne er et grundelement i udviklingen af den
fælles landbrugspolitik; den bør derfor bygge på en opfattelse, som er
rådende i Fællesskabet, og på fællesskabskriterier;
forskellighederne i årsagerne til og arten og vægten af de strukturelle
problemer i landbruget kan kræve løsninger, som varierer efter
områderne, og som kan tilpasses fra tid til anden; det er nødvendigt atmedvirke til den samlede økonomiske og sociale udvikling i hvertenkelt område; den bedste virkning kan opnås, hvis medlemsstaterneselv på grundlag af de opfattelser, som er rådende i Fællesskabet, og
fællesskabskriterier kan iværksætte den fælles foranstaltning på
grundlag af deres egne administrativt eller ved lov fastsatte bestem-melser, og hvis de selv, på de betingelser, som Fælleskabet harfastsat, bestemmer, i hvilken udstrækning denne foranstaltning kangøres mere intensiv eller koncentreret i visse områder;
det er i første række vigtigt for at forbedre landbrugsindtægterne at
begunstige oprettelsen af bedrifter med egnede størrelser og strukturer;for at oprette disse er det vigtigt at råde over frie jordarealer;
for at nå dette mål viser det sig nødvendigt at yde støtte til personer,
som ophører med landbrugsvirksomhed og anvender de jordarealer, dedyrkede, til forbedring af landbrugsstrukturerne;
ved at der ydes driftslederne en tilstrækkelig stor præmie, som bør fast-
sættes i, forhold til det frigjorte areal, opnås, at udskiftning med hensyntil jorder fremmes;
driftsledere, som er mere end 55 år, møder imidlertid i almindelighed
alvorlige vanskeligheder, når de skal omskoles fagligt; det vil derforvære formålstjenligt, indtil de fylder 65 år, at yde dem årlige godtgø-relser, som vil gøre det muligt for dem at forlade landbruget;
der bør gives medlemsstaterne mulighed for at undlade at yde præmien
eller kun at yde en del af denne til driftsledere, der har landbrug somhovederhverv, særlig når disse oppebærer en årlig godtgørelse;
nedlæggelse af bedrifter, hvor der fast arbejder ældre familiemedhjæl-
pere og landbrugsmedhjælpere, kan medføre, at de mister deres arbejdeog indtægter;
de tilstræbte mål, ville ikke blive nået, hvis de, der drager fordel af
foranstaltningerne, stadig opretholdt en landbrugsproduktion, der kanafsættes;
det er dog ønskeligt, at de pågældende, hvis de ønsker det, kan fort-
sætte med at disponere frit over et begrænset areal;
det er ikke muligt i alle tilfælde at kræve, at alle de frigjorte jordarealer
får en anvendelse i overensstemmelse med strukturforbedringen, mendet er ikke desto mindre vigtigt at bestemme, at en tilstrækkelig stordel af jorden får en sådan anvendelse;1972L0160 — DA — 03.07.1982 — 004.001 — 2
▼B
ophør af landbrugsvirksomhed bør udnyttes ikke alene for at kunne
forøge størrelsen af de bedrifter, som må antages at kunne moderni-seres, men også for at visse jordarealer kan inddrages fra landbruget,
især for at kunne anvendes til beplantning med skov og til rekreative
og sundhedsmæssige formål;
forfølgelse af sådanne mål kan lettes ved en indsats fra jordopkøbende
organer, som kan udpeges af medlemsstaterne; til disse organer kanlandmændene tilbyde deres jord med henblik på en senere anvendelsei overensstemmelse med strukturændringens formål;
alle de påtænkte foranstaltninger er af interesse for Fællesskabet og har
til formål at virkeliggøre de mål, som er anført i traktatens artikel 39,stk. 1, litra a), herunder de strukturændringer, som er nødvendige for,
at det fælles marked kan fungere bedst muligt; disse foranstaltninger
udgør således en fælles foranstaltning efter artikel 6 i Rådets forord-ning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælleslandbrugspolitik (
1);
hvisden præmie. der beregnesi forhold til det frigjorte landbrugs areal
imidlertid ikke nødvendiggør finansiering fra Fællesskabet, har denårlige godtgørelse, der betales til personer i alderen fra 55 til 65 år en
særlig interesse for Fællesskabet, når den anvendes i ugunstigt stillede
landbrugsområder, hvor støtteforanstaltninger til ophør af landbrugs-virksomhed endnu ikke anvendes;
da Fællesskabet medvirker til finansiering af denne fælles foranstalt-
ning, bør det være i stand til at sikre sig, at de bestemmelser, der afmedlemsstaterne træffes til dens gennemførelse, bidrager til at virkelig-gøre dens mål; der bør derfor fastsættes en fremgangsmåde, vedhvilken der indføres et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne
og Kommissionen inden for Det stående Landbrugsstrukturudvalg, der
er nedsat ved artikel 1 i Rådets beslutning af 4. december 1962 omsamordning af landbrugsstrukturpolitikken (
2); denne fremgangsmåde
indebærer endvidere for de finansielle aspekters vedkommende høringaf EUGFL Komiteen som bestemt i artiklerne 11 til 15 i forordning
(EØF) nr. 729/70;
Det europæiske Parlament og Rådet bør en gang om året på grundlag
af en rapport, som fremlægges af Kommissionen, kunne gennemgå
resultaterne af Fællesskabets og af de nationale foranstaltninger, somer iværksat, for at kunne vurdere nødvendigheden af eventuelt atsupplere eller tilpasse den indførte ordning;
det synes formålstjenligt, at de nærmere bestemmelser om støtteforan-
staltninger til ophør af landbrugsvirksomhed igen kan gennemgås afRådet efter en vis gennemførelsesperiode, dog med forbehold af de
forpligtelser, som er indgået i løbet af denne periode,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
AFSNIT I
Støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af det
således frigjorte landbrugsareal til strukturforbedringsformål
Artikel 1
1. Medlemsstaterne indfører en ordning om støtte til ophør af land-
brugsvirksomhed og til anvendelse af det således frigjorte udnyttedelandbrugsareal til strukturforbedringsformål.
2. Medlemsstaterne kan inden for rammerne af de almindelige
bestemmelser, som udstedes af Rådet efter den fremgangsmåde, der er
fastsat i traktatens artikel 43:
— variere størrelsen af den i stk. 2 fastsatte finansielle tilskyndelse
efter områderne,1972L0160 — DA — 03.07.1982 — 004.001 — 3
(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(2) EFT nr. 136 af 17. 12. 1962, s. 2892/62.
▼B
— i nogle egne undlade at anvende samtlige eller visse af de foran-
staltninger, der er fastsat i artikel 2.
Artikel 2
1. Den i artikel 1 omtalte ordning omfatter:
a) tildeling efter anmodning og på de nedenfor nævnte refusionsbetin-
gelser af en årlig godtgørelse til landbrugsdriftsledere mellem 55 og
65 år, som har landbrug som hovederhverv.
Medlemsstaterne kan:— erstatte denne godtgørelse med betaling af et fikseret beløb med
samme virkninger;
— variere beløbet eller undlade at tilkende godtgørelsen alt efter
modtagerensalder eller indtægts forhold.
Refusionen fra EUGFL, udviklingssektionen, for denne godtgørelse
er begrænset til et maksimumsbeløb af 900 regningsenheder pr. årfor gifte driftsledere og 600 regningsenheder pr. år for enlige.
Dog kan der i de fem første år efter direktivets anvendelse kun ydes
refusion for udgifter, som er afholdt:
— for landbrugsdriftsledere, der har landbrug som hovederhverv og
er i alderen fra 60 til 65 år, og for de under litra c) nævnte
personer i samme alder,
— for landbrugsdriftsledere på mindst 55 år med landbrug som
hovederhverv,
i) hvis bedrift ikke har et areal over 15 ha, i de medlemsstater,
hvor på dagen for dette direktivsikrafttræden den del afbefolkningen, som er erhvervsmæssigt beskæftiget i land-
bruget, udgør mere end 15 % af alle erhvervsmæssigt
beskæftigede,
ii) som har opnået denne egenskab ved deres ægtefælles død,
iii) som har en invaliditetsgrad på over 50%.
Godtgørelsen kan ikke refunderes, hvis den ydes til en driftsleder i
perioden for gennemførelse af udviklingsplanen for hans bedrift somanført i artikel 4 i Rådetsdirektiv af 17. april 1972 om modernis e-ring af landbrugsbedrifter (
1);
b) tildeling af en præmie, som ikke kan refunderes, og som er beregnet
efter det frigjorte udnyttede landbrugsareal, til landbrugsdriftsledere,som anmoder derom.
Medlemsstaterne kan:
— variere beløbet eller undlade at tilkende præmien alt efter de
mål, som skal virkeliggøres inden for rammerne af direktivetom modernisering af bedrifter og alt efter modtagerens alder ogindtægtsforhold;
— udbetale præmien i rater;— undlade at tilkende præmien eller kun tilkende en del af den til
modtagere af den under litra a) omhandlede godtgørelse;
c) tildeling af en årlig godtgørelse, som nævnt under litra a) til perma-
nente lønmodtagere og familiemedhjælpere inden for landbruget ialderen mellem 55 og 65 år, som anmoder derom, som forpligtersig til ikke mere at drive landbrugsvirksomhed, og som
— er ansat ved bedrifter, hvis driftsledere nyder godt af de under
litra a) og b) nævnte foranstaltninger,
— er omfattet af ordningen med den sociale sikring og
— opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 3, litra c).
Medlemsstaterne kan:
— erstatte denne godtgørelse med betaling af et fikseret beløb med
samme virkninger,1972L0160 — DA — 03.07.1982 — 004.001 — 4
(1) Se side 1 i denne Tidende.
▼B
— variere beløbet eller undlade at tilkende godtgørelsen, alt efter
modtagerensalder eller indtægts forhold.
I henhold til denne bestemmelse kan kun én årlig godtgørelse pr.
bedrift, som ophører, refunderes af EUGFL, udviklingssektionen,op til et beløb af 600 RE.
2. Adgang til at drage fordel af de foranstaltninger, som er fastsat i
stk. 1, er betinget af, at modtageren ophører med landbrugsvirksomhed,og, såfremt modtageren er driftsleder, af, at det af ham drevne land-brugsareal anvendes i overensstemmelse med artikel 5.
3. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger, for at
modtagerne af den godtgørelse eller præmie, som er fastsat i stk. 1,
ikke skal få de sociale sikringsydelser, som de ville drage fordel af,
hvis de ikke ophørte med landbrugsvirksomhed, nedsat eller få deresbidrag til den sociale sikring urimeligt forhøjet.
I de tilfælde, hvor modtageren af den i stk. 1, litra c), fastsatte godtgø-
relse får arbejdsløshedsunderstøttelse, kan medlemsstaterne nedsættegodtgørelsen derefter.
Artikel 3
Medlemsstaterne skal definere:
a) begrebet landbrugsdriftsleder. I henhold til dette direktiv kan der
kun tages én driftsleder i betragtning for samme udnyttede land-brugsareal;
b) begrebet udøvelse af landbrugsvirksomhed som hovederhverv i
henhold til dette direktiv; dette indebærer mindst, at den pågæl-
dende har:
— udøvet landbrugsvirksomhed i en periode på mindst 5 år før
indgivelsen af anmodningen om godtgørelse. Denne betingelsegælder ikke for de personer, der er omhåndlet i artikel 2, stk. 1,litra a) ii), såfremt den er opfyldt af ægtefællen,
— i denne periode anvendt mindst 50% af sin arbejdstid på land-
brugsvirksomhed,
— i denne periode opnået mindst 50% af sin arbejdsindtægt fra
landbrugsvirksomhed;
c) begrebet fast landbrugsmedhjælper og fast familiemedhjælper i
landbruget i henhold til dette direktiv; dette indebærer mindst, at
de pågældende har
— udøvet landbrugsvirksomhed i en periode på mindst 5 år før
indgivelsen af anmodningen om årlig godtgørelse og i denneperiode anvendt mindst 50% af deres arbejdstid på landbrugs-virksomhed,
— udøvet landbrugsvirksomhed på den bedrift, som skal ophøre,
mindst de to sidste år før indgivelsen af anmodningen;
d) de betingelser, på hvilke landbrugsvirksomheden betragtes som
ophørt, og især det maksimale areal, som modtageren af den finan-
sielle støtte, der er omhandlet i artikel 2, litra a) og b), kan beholde,idet i det mindste ophøret af enhver landbrugsvirksomhed, som førertil, at produkterne bringes i handelen, må sikres.
Artikel 4
Medlemsstaterne træffer bestemmelser for at undgå, at den i artikel 2,
stk. 1, litra a), omhandlede godtgørelse ydes til driftsledere, hvis bedrifter blevet reduceret betydeligt i løbet af de sidste år forud for anmod-ningen, med undtagelse af tilfælde af ekspropriation eller erhvervelse ioffentlighedens interesse.1972L0160 — DA — 03.07.1982 — 004.001 — 5
▼B
Artikel 5
1. Det anvendte landbrugsareal, som er frigjort af modtagerne af
støtte i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a) og b), skal for mindst 85procentsvedkommende:
a) enten bortforpagtesfor minds t 12 år eller overdragestil ejendom
eller arvefæste til driftsledere, der nyder godt af de støtteforanstalt-
ninger, som er fastsat i artikel 8 i direktivet om modernisering af
bedrifter,
b) eller varigt inddrages fra landbrugsbenyttelse, især ved at anvendes
til beplantning med skov, til rekreative og sundhedsmæssige formåleller til andre offentlige formål.
2. Hvis det imidlertid konstateres, at der ikke findes driftsledere, der
opfylder de i stk. 1, litra a), fastsatte betingelser, kan det frigjorte
udnyttede landbrugsareal lægges til andre bedrifter på betingelser, sommedlemsstaterne fastsætter.
3. Det frigjorte udnyttede landbrugsareal kan ligeledes tilbydes til
leje for mindst 12 år eller til salg til jordopkøbende organer, sommedlemsstaterne kan udpege med henblik på en af de anvendelser,som er fastsat i stk. 1. Disse organer kan fastsætte betingelserne for
den midlertidige anvendelse.
AFSNIT II
Finansielle og almindelige bestemmelser
Artikel 6
Alle de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger udgør en fælles foran-
staltning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70.
Artikel 7
1.►M3Den planlagte periode for gennemførelsen af den fælles
foranstaltning løber indtil den 31. december 1983 ◄.
Efter udløbet af en periode på fire år fra det tidspunkt, hvor dette
direktiv får virkning, vil dets retningslinier blive gjort til genstand foren fornyet gennemgang fra Rådets side på forslag af Kommissionen,
med forbehold af de refusionsforpligtelser, som er indgået i denne
periode.
2. Den fælles foranstaltnings forventede totale omkostninger for
EUGFL's regning beløber sig til 288 millioner regningsenheder for defem første år.
3. Bestemmelserne i artikel 6, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 729/70
finder anvendelse på nærværende direktiv.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne giver Kommissionen underretning om:
— forslag til de administrative bestemmelser eller lovbestemmelser,
som de påtænker at vedtage i medfør af dette direktiv,
— de bestemmelser, der kan muliggøre anvendelsen af dette direktiv,
og som ligger forud for den dato, hvor direktivet får virkning.
2. Når medlemsstaterne fremsender forslagene til administrative
bestemmelser eller lovbestemmelser og bestemmelser, som allerede eri kraft, i henhold til stk. 1, skal de redegøre for den sammenhæng, derbestår på regionalt plan mellem den pågældende foranstaltning og de
økonomiske og landbrugsstrukturelle forhold.
3. Ved forslag, der er meddelt i henhold til stk. 1, første led, under-
søger Kommissionen, om betingelserne for Fællesskabets finansielledeltagelse i den foranstaltning, der er omhandlet i artikel 6, er til stede,hvad angår deres overensstemmelse med dette direktiv, og underhensyntagen til dets mål samt den nødvendige sammenhæng mellemde forskellige foranstaltninger. Inden 2 måneder efter meddelelsen1972L0160 — DA — 03.07.1982 — 004.001 — 6
▼B
fremsætter Kommissionen en udtalelse herom efter høring af Det
stående Landbrugsstrukturudvalg.
4. Medlemsstaterne giver Kommissionen underretning om de i stk. 3
omhandlede administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, så snartde er vedtaget.
Artikel 9
1. Med hensyn til bestemmelser, der er givet underretning om i
henhold til artikel 8, stk. 1, andet led, og stk. 4, undersøger Kommis-sionen, om betingelserne for Fællesskabets finansielle deltagelse i denforanstaltning, der er omhandlet i artikel 6, er til stede, hvad angårderes overensstemmelse med dette direktiv, og under hensyntagen tildets mål samt den nødvendige sammenhæng mellem de forskellige
foranstaltninger. Inden to måneder efter meddelelsen forelægger
Kommissionens repræsentant efter høring af Komiteen for EUGFL omde finansielle aspekter et udkast til beslutning herom for Det ståendeLandbrugsstrukturudvalg.
2. Udvalget fremsætter sin udtalelse inden for en frist, som
formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget de forelagtespørgsmål haster. Til udtalelsen kræves et flertal af►
A1femogfyrre ◄stemmer; medlemsstaternes stemmer tildeles den
vægt, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager
ikke i afstemningen.
3. Kommissionen vedtager beslutningen. Såfremt denne imidlertid
ikke er i overensstemmelse med Udvalgets udtalelse, meddeles den
straks Rådet. I dette tilfælde kan Kommissionen udsætte anvendelsenaf den, i indtil en måned fra denne meddelelse.
Rådet kan efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2, inden
1 måned træffe anden afgørelse,
Artikel 10
1. a) Udgifter, som er afholdt af medlemsstaterne inden for rammerne
af de foranstaltninger, som er nævnt i artikel 2, stk. 1, litra a) ogc), kan refunderes af EUGFL, udviklingssektionen, op til de fast-satte beløb, for så vidt de frigjorte udnyttede landbrugsarealer får
en anvendelse, der er i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1 og
3.
Såfremt medlemsstaterne imidlertid gør brug af bestemmelserne i
artikel 5, stk. 3, kan de kun opnå refusion af disse udgifter efterat have ført bevisfor, at det frigjorte udnyttede landbrugs arealhar fået en af de anvendelser, som er fastsat i artikel 5, stk. 1.
b) Når den godtgørelse, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, litra a), ydes
i overensstemmelse med de betingelser, som gælder herfor, af en
medlemsstat til landbrugsdriftsledere, der endnu ikke har nåetden i artiklen krævede mindstealder, kan de pågældende udgifterrefunderes op til de fastsatte beløb fra den dag, på hvilkenmodtageren når den mindstealder, som er krævet i artikel 2, stk.
1, litra a).
2. EUGFL udviklingssektionen, refunderer medlemsstaterne 25% af
de udgifter, som kan refunderes.
Dog refunderer EUGFL, udviklingssektionen, i de ugunstigt stillede
landbrugsområder, hvor støtteforanstaltninger til ophør af landbrugs-virksomhed endnu ikke anvendes på det tidspunkt, hvor dette direktiv
får virkning, 65% af de udgifter, som kan refunderes.
3. Som ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til det fore-
gående stykke betragtes de områder, der samtidig opfylder følgende to
kriterier:
— procenten af den befolkning, som er erhvervsmæssigt beskæftiget i
landbruget, er større end gennemsnittet for Fællesskabet;
— bruttonationalindkomsten pr. indbygger til faktoromkostninger
ligger under gennemsnittet for Fællesskabet.1972L0160 — DA — 03.07.1982 — 004.001 — 7
▼B
Rådet opstiller listen over områderne på forslag af Kommissionen og
efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 2 fastsættes efter frem-
gangsmåden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70.
Artikel 11
1. De foranstaltninger, der er vedtaget af medlemsstaterne, kan kun
komme i betragtning med hensyn til finansiel deltagelse fra Fællesska-bets side, såfremt der efter artikel 9 er vedtaget positiv beslutning medhensyn til de pågældende bestemmelser.
2. Fællesskabets finansielle deltagelse vedrører udgifter, der kan
godtgøres, og som skyldes støtte, når ydelse af denne støtte er besluttet
efter den dato, hvor dette direktiv får virkning.
Artikel 12
1. Refusionsbegæringerne vedrører udgifter, som af medlemsstaterne
er afholdt i løbet af et kalenderår, og indgives til Kommissionen førden 1. juli det følgende år.
2. Afgørelse om Fondens deltagelse træffes i overensstemmelse med
artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70.
3. Kommissionen kan godkende a conto-udbetalinger.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter
fremgangsmåden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70.
Artikel 13
1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 8 i forordning (EØF)
nr. 729/70 træffer medlemsstaterne i overensstemmelse med de natio-nale administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser de nødvendigeforanstaltninger til at få de udbetalte beløb tilbagebetalt, såfremt deforpligtelser, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, ikke overholdes. De
meddeler Kommissionen de anvendte foranstaltninger og underretter
den især på behørig måde om det stade, hvorpå de pågældende admini-strative sager eller retssager befinder sig.
2. De tilbagebetalte beløb overførestil de udbetalende organer eller
kontorer og anvendes af disse til nedbringelse af de af Fonden finansie-
rede udgifter i forhold til finansieringen fra Fællesskabets side.
3. De finansielle følger af, at det ikke har været muligt at få tilbage-
betalt de udbetalte beløb, bæres af Fællesskabet og medlemsstaterne iforhold til deres finansielle deltagelse.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter
fremgangsmåden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70.
Artikel 14
Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes adgang til inden for dette
direktivs område at træffe supplerende støtteforanstaltninger, hvis
betingelser eller vilkår afviger fra de i direktivet fastsatte, eller hvis
beløb overstiger de i direktivet fastsatte maksimale beløb, på betingelseaf, at disse foranstaltninger træffes i overensstemmelse med de bestem-melser, som er fastsat i traktatens artikler 92 til 94.
Artikel 15
Før den 1. august hvert år gennemgås Fællesskabets og de nationale
foranstaltninger, som er i kraft, og som vedrører dette direktiv, inden
for rammerne af en årlig rapport, som Kommissionen forelægger for
Parlamentet og Rådet, og hvortil medlemsstaterne meddeler Kommis-sionen alle nødvendige oplysninger.
Rådet vurderer resultaterne af disse foranstaltninger under hensyn til
tempoet for den strukturelle udvikling, som er nødvendig for at virke-liggøre målene for den fælleslandbrugs politik, til deresindvirkning på1972L0160 — DA — 03.07.1982 — 004.001 — 8
▼B
en harmonisk udvikling af Fællesskabets områder samt til de finansielle
følger af disse foranstaltninger.
I påkommende tilfælde vedtager Rådet efter fremgangsmåden i trakta-
tens artikel 43 de nødvendige bestemmelser.
Artikel 16
Medlemsstaterne kan vedtage supplerende betingelser for gennem-
førelsen af de støtteforanstaltninger, som er omhandlet i dette direktiv.
Artikel 17
Medlemsstaterne iværksætter de nødvendige foranstaltninger for at
efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1973.
Artikel 18
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1972L0160 — DA — 03.07.1982 — 004.001 — 9
▼M1
▼B