1981R1940 — DA — 01.04.1985 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1940/81
af 30. juni 1981
om et integreret udviklingsprogram for departementet Lozère
(EFT L 197 af 20.7.1981, s. 9)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 L 93 1 30.3.1985
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1940/81
af 30. juni 1981
om et integreret udviklingsprogram for departementet Lozère
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (
1), og
ud fra følgende betragtninger:
Den generelle socio-økonomiske situation i departementet Lozère er
særdeles ugunstig, og en forbedring af denne situation kræver, at alledisponible muligheder og foranstaltninger tages i anvendelse og iværk-sættes som et integreret hele;
Fællesskabet har aktionsmidler til sin rådighed hidrørende fra egne
finansieringsmuligheder især fra Den europæiske Socialfond og fra
Den europæiske fond for Regionaludvikling; under hensyn til situati-
onen i det pågældende område bør disse foranstaltninger suppleresmed støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Land-bruget som et led i en fælles foranstaltning i henhold til Rådetsforordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af denfælles landbrugspolitik(
2), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3509/80 (3);
gennemførelsen af den fælles foranstaltning forudsætter, at der efter
egnede fremgangsmåder sker en samordning af de forskellige mulig-heder, som er til rådighed inden for rammerne af et integreretudviklingsprogram;
programmet udarbejdes af Den franske Republik;udarbejdelsen og iværksættelsen af programmet for det pågældende
område kræver finansiel støtte fra Fællesskabet;
der må træffes bestemmelse om Fællesskabets finansielle bidrag til
visse foranstaltninger, som er uomgængelig nødvendige for gennem-førelsen af programmet, og som sigter mod en forbedring af sådannelandbrugsstrukturer, der i særlig grad er utilstrækkelige i det pågæl-dende område —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Med henblikpå at forbedre arbejds- og levevilk årene i departe-
mentet Lozère iværksættes der en fælles foranstaltning i henhold tilartikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70 med det formål atbidrage til gennemførelsen af et integreret udviklingsprogram for detteområde.
2. Den fælles foranstaltning omfatter finansielle bidrag fra Den
europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssekti-
onen, i det følgende benævnt »fonden«, på de betingelser og efter deretningslinjer, der er fastsat i afsnit III, til de i afsnit II omhandledelandbrugsforanstaltninger, der er nødvendige for iværksættelsen af detintegrerede udviklingsprogram, som er omhandlet i afsnit I, og somhar fået en positiv udtalelse i henhold til artikel 4, stk. 3.1981R1940 — DA — 01.04.1985 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 85 af 8. 4. 1980, s. 53.
(2) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.
▼M1
AFSNIT I
Integreret udviklingsprogram
Artikel 2
Det integrerede udviklingsprogram, i det følgende benævnt
»programmet«, omfatter ikke blot foranstaltninger til forbedring af
landbruget og til en forbedret afsætning og forarbejdning af landbrugs-
produkter, men også foranstaltninger til forbedring af infrastrukturen ogtil udvikling af turisme, håndværk og industri samt andre supplerendeaktiviteter, der er nødvendige for en forbedring af områdets socio-økonomiske situation i almindelighed.
Artikel 3
1. Programmet skal indeholde:
— en beskrivelse af den foreliggende situation,
— en beskrivelse af de mål, der skal nås, og en prioritering heraf,— en beskrivelse af de sektioner og foranstaltninger, der allerede er
iværksat i hver enkelt af de pågældende aktivitetssektorer, og definansielle midler, der er til rådighed herfor,
— en beskrivelse af de supplerende aktioner, der er nødvendige for
programmets gennemførelse,
— et overslag over omkostningerne og over de finansielle midler, der
er nødvendige, samt angivelse af tempoet for afholdelse af de plan-lagte udgifter,
— en angivelse af de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at
Fællesskabets øvrige finansieringsinstrumenter med strukturformål
tages i anvendelse,
— en angivelse af den forventede frist for programmets gennem-
førelse, der principielt ikke må overstige en periode på fem år.
2. Alle de i artikel 2 omhandlede foranstaltninger skal indgå i det
regionale udviklingsprogram, når Den franske Republik er forpligtettil at fremsende dette til Kommissionen i henhold til artikel 6 i Rådetsforordning (EØF) nr. 724/75 af 18. marts 1975 om oprettelse af en
europæiskfond for regionaludvik ling (
1), ændret ved forordning (EØF)
nr. 214/79 (2).
Artikel 4
1. Den franske Republik fremsender programmet til Kommissionen.2. Efter anmodning fra Kommissionen forelægger Den franske
Republikyderligere oplysninger til brug ved vurderingen som supple-ment til de data, der kræves i henhold til artikel 3.
3. Kommissionen fremsætter en udtalelse vedrørende programmet
og eventuelle tilpasninger heraf.
AFSNIT II
Landbrugsforanstaltninger
Artikel 5
1. Fonden finansierer de landbrugsforanstaltninger, som indgår i
programmet, og som vedrører:
— forbedring af bygninger og jord,
— jordsammenlægning og arbejder i tilknytning hertil,1981R1940 — DA — 01.04.1985 — 001.001 — 3
(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1975, s. 1.
(2) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1979, s. 1.▼B
▼B
— tilpasning og forbedring af strukturen for kvæg- og fåreavl, med
undtagelse af de præmier, der ydes pr. produktionsenhed,
— genoprettelse af bestanden af kastanietræer med henblik på produk-
tion af spisekastanier,
— forholdsregler mod landbrugsbedrifternes vinterisolation,
— udtynding af skove, som er nødvendig for forbedring af landbrugs-
trukturerne.
2. Den franske Republik fremsender til Kommissionen en detaljeret
beskrivelse af de påtænkte landbrugsforanstaltninger, navnlig med angi-
velse af:
— betingelserne og kriterierne for de planlagte støtteforanstaltninger;
er der fastlagt foranstaltninger vedrørende investeringsstøtte tillandbrugsbedrifter, kan sådan støtte ikke ydes på betingelser, derer gunstigere end dem, der gælder for støtte ydet i henhold tilartikel 8 i direktiv 72/159/EØF, under hensyntagen til artikel 9 i
direktiv 75/268/EØF,
— betingelserne og kriterierne for de planlagte støtteforanstaltninger;
er der fastlagt foranstaltninger vedrørende investeringsstøtte tillandbrugsbedrifter, er disse foranstaltninger omfattet af bestemmel-serne i artikel 3 til 6 samt i artikel 7, nr. 2, og i artikel 8, stk. 1, iRådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbed-ring af landbrugsstrukturernes effektivitet (
1). Ydelsen af den i
artikel 8, stk. 1, i denne forordning omhandlede støtte kommer
ikke i betragtning ved refusion i henhold til artikel 7.
3. Kommissionen træffer beslutning om godkendelse af landbrugs-
foranstaltningerne og om deres eventuelle ►M1tilpasning efter
fremgangsmåden i artikel 25 i forordning (EØF) nr. 797/85, og efterat Den stående Landbrugsstrukturkomité ◄er gjort bekendt med
programmet.
AFSNIT III
Finansielle og almindelige bestemmelser
Artikel 6
1. Varigheden af den fælles foranstaltning er begrænset til 5 år at
regne fra meddelelsen af den i artikel 4, stk. 3, omhandlede udtalelse.
2. I løbet af det fjerde år forelægger Kommissionen en rapport om
forløbet af den fælles foranstaltning. Inden udløbet af femårsperiodentræffer Rådet på forslag af Kommissionen afgørelse om, hvorvidtforanstaltningen skal forlænges.
3. Fondens forventede udgifter til den fælles foranstaltning anslås til
12 millioner ECU i den i stk. 1 nævnte periode.
4. Artikel 6, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse
på nærværende forordning.
Artikel 7
1. Fonden kan yde støtte til udgifter, der er afholdt af Den franske
Republik i forbindelse med de i artikel 5, stk. 1, omhandlede foranstalt-ninger, inden for et maksimumsbeløb på 30 millioner ECU (A) for deni artikel 6, stk. 1, anførte periode, heraf højst 604500 ECU (A) til defaktiske omkostninger ved udarbejdelsen af programmet bortset fra
udgifter til personale, der er ansat under den offentlige administration.
2. Fonden refunderer Den franske Republik 40 % af de refusionsbe-
rettigede udgifter.1981R1940 — DA — 01.04.1985 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.▼M1
▼B
▼B
3. De i stk. 1 nævnte udgifter, hvortil der kan ydes finansielle bidrag
fra Fællesskabet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1361/78 (1),
(EØF) nr. 1760/78 (2) og (EØF) nr. 269/79 (3), eller hvortil der ydes
støtte fra Den europæiske fond for Regionaludvikling, er ikke omfattet
af nærværende forordning.
Artikel 8
I forbindelse med vurderingen af programmet fastsætter Kommissionen
i forståelse med Den franske Republik de nærmere bestemmelser for,hvorledes denne regelmæssigt skal underrette om forløbet afprogrammet, navnlig for så vidt angår forløbet af de i programmetnævnte aktioner og foranstaltninger uden for landbruget. Den franske
Republik udpeger samtidig de organer, der skal varetage den tekniske
gennemførelse af programmet.
Artikel 9
1. Ansøgninger om refusion skal omfatte de udgifter, der er afholdt
af Den franske Republik i løbet af et kalenderår, og indgives tilKommissionen inden den 1. juli i det følgende år; de ledsages af den iartikel 8 nævnte regelmæssige underretning som bevis for, at der samti-digt finder en gennemførelse sted af de aktioner uden for
landbrugsområdet, som er fastsat i programmet.
2. Beslutning om støtte fra fonden træffes i overensstemmelse med
artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70.
3. Fonden kan yde forskud efter de finansieringsregler, der fast-
sættes af Den franske Republik, og afhængigt af, hvor langt arbejdetmed projekternes gennemførelse er nået.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter
fremgangsmåden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70.
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1981R1940 — DA — 01.04.1985 — 001.001 — 5
(1) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 9.
(2) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 1.
(3) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1979, s. 1.