ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(6)

Kommissionen finder, at de tilsagn, der er afgivet af de indiske selskaber Pearl Engineering Polymers Limited og Reliance Industries Limited, kan godtages, da de ophæver de skadelige virkninger af dumping og subsidiering. Kommissionen finder også, at det tilsagn, der er afgivet af det indonesiske selskab P.T. Polypet Karyapersada, kan godtages, da det ophæver de skadelige virkninger af dumping. Selskaberne har endvidere forpligtet sig til at forelægge regelmæssige og detaljerede rapporter for Kommissionen, hvilket vil give den mulighed for at føre et effektivt tilsyn. De pågældende selskabers samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen, deres strukturer og salgsorganisationer og de særlige kendetegn ved den pågældende vare er desuden af en sådan art, at Kommissionen mener, at risikoen for omgåelse af tilsagnene er begrænset.
3.2.

Dette mærke består af et rektangel, som omslutter bogstavet »e« (lille e) efterfulgt af kodenummeret for den medlemsstat, som har meddelt EF-typegodkendelse: 1 for Tyskland 2 for Frankrig 3 for Italien 4 for Nederlandene 5 for Sverige 6 for Belgien 9 for Spanien ▼A1 7 for Ungarn 8 for Den Tjekkiske Republik ▼B 11 for Det Forenede Kongerige 12 for Østrig 13 for Luxembourg 17 for Finland 18 for Danmark ▼M1 19 for Rumænien ▼A1 20 for Polen ▼B 21 for Portugal 23 for Grækenland 24 for Irland ▼M2 25 for Kroatien ▼A1 26 for Slovenien 27 for Slovakiet 29 for Estland 32 for Letland ▼M1 34 for Bulgarien ▼A1 36 for Litauen CY for Cypern MT for Malta ▼B I nærheden af rektanglet skal mærket også indeholde »basisgodkendelsesnummeret«, som er del 4 af det i direktiv 70/156/EØF, bilag VII, omhandlede EF-typegodkendelsesnummer, med to foranstillede cifre, der er løbenummeret på den seneste væsentlige tekniske ændring af direktiv 2000/40/EF på den dato, da EF-komponenttypegodkendelse meddeltes. I nærværende direktiv er dette løbenummer 00.
2. Konfektioneret tekstilvare til solbeskyttelse i form af en solskærm udformet som et stiliseret kattehoved med afrundede hjørner, af størrelse ca. 44 cm x 39 cm. Varen er fremstillet af gennemsigtigt tæt-strikket trikotagestof, der er udspændt over og påsyet en fleksibel trådramme. På stoffet er der påtrykt et kattemotiv. I midten af det udspændte stof er anbragt en sugekop af plast, hvormed solskærmen kan sættes fast på en vinduesrude. (Andre konfektionerede tekstilvarer) (Se foto nr. 596) (*1)

6307 90 10
i)

»officiel konstatering eller foranstaltning« : med forbehold af artikel 21 en konstatering eller foranstaltning, der er foretaget eller truffet: ▼M4 — af repræsentanter for et tredjelands officielle nationale plantebeskyttelsesmyndighed eller, på deres ansvar, af andre embedsmænd, der er teknisk kvalificeret og behørigt bemyndiget af den pågældende officielle nationale plantebeskyttelsesmyndighed, når der er tale om konstateringer eller foranstaltninger i forbindelse med udstedelse af plantesundhedscertifikater og plantesundhedscertifikater for reeksport eller deres tilsvarende elektroniske udformning ▼B — i alle andre tilfælde, af sådanne repræsentanter eller embedsmænd eller af kvalificeret personale, der er ansat af et af de officielle ansvarlige organer i en medlemsstat, forudsat at dette personale ikke har nogen personlig interesse i resultatet af de foranstaltninger, det træffer, og forudsat at det har et vist minimumskvalifikationsniveau. Medlemsstaterne sikrer, at deres embedsmænd og kvalificerede personale har de kvalifikationer, der er nødvendige for dette direktivs korrekte gennemførelse. Der kan fastlægges retningslinjer for sådanne kvalifikationer ►M4 efter proceduren i artikel 18, stk. 2 ◄ . Kommissionen udarbejder inden for rammerne af Den Stående Komité for Plantesundhed fællesskabsprogrammer for supplerende uddannelse af ovennævnte embedsmænd og kvalificerede personale og fører tilsyn med programmernes gennemførelse, for at bringe den viden og erfaring, der er erhvervet i medlemsstaterne, på niveau med de førnævnte kvalifikationer. Den bidrager til finansieringen af denne supplerende uddannelse og foreslår tilstrækkelige bevillinger hertil opført på Den Europæiske Unions budget.
(9)

Der bør fastsættes en tilstrækkelig lang tidsfrist inden ikrafttrædelsen af denne forordning for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som måtte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de pågældende veterinærlægemidler, der er givet i medfør af Rådets direktiv 81/851/EØF ( 3 ), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/37/EF ( 4 ) for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning.
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B RÅDETS AFGØRELSE
af 26. februar 2001
"C1 om beskikkelse af to nederlandske suppleanter til Regionsudvalget 3
(2001/173/EF)
(EFT L 63 af 3.3.2001, s. 56)
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 82 af 22.3.2001, s. 36 (2001/173)2001D0173 — DA — 26.02.2001 — 000.001 — 1
RÅDETS AFGØRELSE
af 26. februar 2001
"C1 om beskikkelse af to nederlandske suppleanter til Regionsudvalget
3
(2001/173/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
særlig artikel 263,
under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998 (1) om beskikkelse af
medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,
"C1i betragtning af, at der er blevet to pladser ledige i Regionsudvalget,
efter at A.G.J.M. ROMBOUTS og Mathilde V AN DEN BRINK er trådt
tilbage som suppleanter, 3hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis
den 21. september 2000 og den 6. februar 2001,
under henvisning til indstillingen fra den nederlandske regering —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Enesteartikel
"C1W . ZWAAN beskikkes som suppleant til 3Regionsudvalget som
efterfølger for A.G.J.M. ROMBOUTS, og hr. VERKERK beskikkes somsuppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Mathilde V AN DENBRINK for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar
2002.!B
(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.2001D0173 — DA — 26.02.2001 — 000.001 — 2
(6)

»Gammelt for nyt«-reglens forskellige kompensationsforhold, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 718/1999 og fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 805/1999 og ændret ved artikel 1 i forordning (EF) nr. 1532/2000, bør derfor reduceres, men på en sådan måde, at resultaterne af den strukturelle sanering, der blev påbegyndt i 1990, ikke går tabt. Kompensationsforholdet for tørlastfartøjer bør reduceres til 0,60:1, da denne sektor fortsat er i vækst; for tankskibene bør der foretages en mindre justering af kompensationsforholdet til 0,90:1, da denne sektor giver anledning til bekymring på grund af manglende vækst; for skubbebådene bør der foretages en lidt kraftigere justering til 0,25:1, da der ikke er nogen udtalt overkapacitet i denne sektor.
(95)

I denne erklæring tilkendegiver den franske stat, at den fuldt ud støtter EdF's strategi med hensyn til at åbne mulighed for indkøb hos en alternativ leverandør af brændselselementer til PWR, nemlig gruppen BNFL/Westinghouse/ABB. Det er i den franske stats interesse, at indkøbspolitikken tjener til at sikre både omkostningsnedskæring og konkurrence på samme tid. Mere specifikt anmoder den franske stat EdF om at udbyde alle selskabets leverancer af brændselselementer. Den franske stat vil desuden gøre alt for at afkorte godkendelsesproceduren for nye brændselselementer. Den anmoder EdF om fuldt ud at støtte gruppen BNFL/Westinghouse/ABB med al nødvendig dokumentation, som kan bidrage til at afkorte godkendelsesproceduren. Endvidere går den ind for, at en godkendelse, der er opnået i forbindelse med individuelle reaktorer, udvides til at omfatte reaktorer af samme type.
»forurenende luftarter«: carbonmonoxid, carbonhydrider (for hvilke der antages et kul:brint forhold svarende til bruttoformlen CH1,85 for diesel, CH2,525 for LPG og CH2,93 for NG (NMHC) og en bruttoformel på CH3O0,5 for ethanoldrevne dieselmotorer), methan (idet der antages et kul:brint forhold på CH4 for NG) og nitrogenoxider, idet sidstnævnte udtrykkes som nitrogendioxidækvivalenter (NO2)

»forurenende partikler«: materiale, der er indsamlet på et nærmere angivet filtermateriale efter fortynding af udstødningsgassen med ren, filtreret luft, således at temperaturen ikke er over 325 K (52 °C)«
2001R0180 — DA — 15.01.2001 — 000.002

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 180/2001

af 29. januar 2001

om fravigelse af forordning (EF) nr. 2316/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 for så vidt angår jordudtagning som følge af ugunstige vejrforhold i visse områder i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1672/2000 ( 2 ), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) Arealbetaling efter den generelle ordning der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999, forudsætter, at ansøgerne forpligter sig til at udtage arealer af produktionen. (2) I gennemførelsesbestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999 ( 3 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2860/2000 ( 4 ), er det fastsat, at udtagningsperioden begynder senest den 15. januar, og at landbrugsproduktion ikke er tilladt på udtagne arealer. (3) Som følge af ugunstige vejrforhold kan producenterne i en række områder i visse medlemsstater ikke høste afgrøder, herunder kartofler, sukkerroer, foderroer, gulerødder og pastinak, inden den 15. januar 2001 på arealer, der skal anvendes til jordudtagning. Producenterne kan, hvis de ansøger om det, undtagelsesvis få forlænget fristen for høst af afgrøderne til senest den 28. februar 2001, idet de pågældende arealer fortsat betragtes som forskriftsmæssigt udtaget af produktion, hvis producenten godtgør, at de pågældende betingelser er opfyldt. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 19, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 2316/1999 kan arealer anses for at være forskriftsmæssigt udtaget i produktionsåret 2001/02, hvis producenten indgiver ansøgning herom til myndighederne i den pågældende medlemsstat og kan godtgøre, at:

— det som følge af ugunstige vejrforhold ikke var muligt at høste afgrøden inden den 15. januar 2001

▼M2

— afgrøden blev høstet senest den 30. april 2001

▼B

— alle andre gældende betingelser for jordudtagningen er blevet opfyldt.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. januar 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

( 1 ) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.

( 2 ) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 13.

( 3 ) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 43.

( 4 ) EFT L 332 af 28.12.2000, s. 63.
Der bør indføres fri adgang for ris og sikker, idet tolden gradvis ophæves fra 2006, når de nuværende finansielle overslag udløber, således at fuld liberalisering opnås i 2009.

For at skabe effektiv markedsadgang efter denne forordnings ikrafttræden, og indtil der er opnået fuld liberalisering, bør der åbnes stadig større toldfrie toldkontingenter for ris og råsukker med oprindelse i de mindst udviklede lande. De første af disse globale toldkontingenter for de mindst udviklede lande bør fastsættes ud fra landenes bedste eksporttal til Fællesskabet i de senere år. Derudover bør der fra starten anvendes en betydelig vækstfaktor, som derefter skal anvendes kumulativt hvert år, indtil der er opnået fuld liberalisering. Derfor bør toldkontingentet for ris åbnes med en mængde på 2 517 tons (ækvivalent afskallet ris) og toldkontingentet for sukker med en mængde på 74 185 tons (ækvivalent hvidt sukker). Import af sukker under sukkerprotokollen mellem AVS og EF skal være undtaget fra ovenstående beregninger, så protokollen fortsat kan være gældende.

For at sikre en passende forvaltning af liberaliseringen for sukker og ris bør både toldophævelsen og toldkontingenterne anvendes på de respektive produktionsår. De nærmere bestemmelser, som er nødvendige for at gennemføre toldkontingenterne, fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 32 i forordning (EF) nr. 2820/98.
(3)

Den italienske regering har anmodet Kommissionen om at godkende, at der kun kan anvendes to metoder til at beregne indholdet af magert kød i svinekroppe i Italien: »Fat-O-Meater« og »Hennessy Grading Probe«. De oplysninger, der kræves efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2967/85, er blevet meddelt. En gennemgang af anmodningen har vist, at de betingelser, der kræves for godkendelse af nævnte klassificeringsmetoder, er opfyldt.
(6)

For at imødegå de yderligere markedsforstyrrelser, som skyldes store tilførsler af magre handyr (ungdyr til viderefedning) med oprindelse i Fællesskabet, der holdes tilbage på oprindelsesbedrifterne på grund af manglende efterspørgsel, og som bedrifterne ikke mere har foder til, bør der træffes de fornødne støtteforanstaltninger efter artikel 38 i forordning (EF) nr. 1254/1999, så slagtekroppe af denne type dyr kan opkøbes til intervention. For at undgå, at næsten færdigfodrede dyr tilføres denne form for intervention, bør der sættes en vægtgrænse for slagtekroppe, der kan opkøbes under ordningen. I betragtning af, at dyr af de kvægracer, der er angivet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/1999 af 28. oktober 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød, for så vidt angår præmieordningerne ( 9 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/2001 ( 10 ), ikke anses for at tilhøre en såkaldt kødrace, bør de ikke være omfattet af denne type intervention. For at undgå, at der ydes to former for støtte, bør der indføres en ordning, som indebærer, at den fulde opkøbspris kun udbetales til producenter, der ikke har ansøgt om den særlige præmie, som er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1254/1999, for de pågældende dyr. Endelig er det også nødvendigt at vedtage bestemmelser, som supplerer eller fraviger den normale interventionsordning, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1254/1999.
(8)

Den opkøbspris, som destillationsvirksomheden skal betale producenten, bør fastsættes på et sådant niveau, at problemerne afhjælpes, og producenterne får mulighed for at gøre brug af foranstaltningen. Prisen bør dog ikke fastsættes på et så højt niveau, at anvendelsen af destillationsforanstaltningen i artikel 29 i forordning (EF) nr. 1493/1999 skades derved.
(11)

Efter at have hørt det udvalg, der er nedsat i medfør af direktiv 98/34/EF, og efter at have gransket den harmoniserede standard EN 13430:2000 har Kommissionen kunnet konstatere, at denne standard ikke fuldt ud opfylder de væsentlige krav i bilag II, stk. 3, litra a), i direktiv 94/62/EF. Denne standard omfatter frem for alt ikke de væsentlige krav om, at emballager, der betragtes som genanvendelige, bør fremstilles på en sådan måde, at det er muligt at genvinde en nærmere bestemt vægtprocent af de anvendte materialer, afhængigt af, hvilken type materiale emballagen er fremstillet af. Den omfatter desuden heller ikke mandatets krav om, at der skal tages hensyn til anvendelsesformålet for stoffer og materialer, som kan skabe problemer ved indsamling og sortering forud for genvindingen samt for selve genvindingsprocessen og de genvundne produkter. Denne standard skal derfor ikke offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(6)

Da betingelserne i artikel 30, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er opfyldt, bør der indledes en krisedestillation for en mængde på højst 2,6 mio. hl bordvin. Denne mængde burde kunne stoppe prisfaldet og bringe situationen på markedet for bordvin tilbage til et acceptabelt niveau. Foranstaltningen løber i en begrænset periode for at forøge dens effektivitet. Der bør ikke fastsættes nogen maksimumsmængde, som hver producent kan lade destillere, fordi de oplagrede mængder kan variere mærkbart fra producent til producent og snarere afhænger af salgsresultaterne end den årlige produktion for hver producent, jf. dog artikel 79 i forordning (EF) nr. 1493/1999.
(4)

Kommissionen konstaterer, at den gennemsnitlige markedspris for olivenolie i Spanien og Grækenland i perioden fra den 17. til den 31. januar 2001, som er en repræsentativ periode, har været på under 95 % af interventionsprisen for produktionsåret 1997/98 for jomfruolivenolie og ekstra jomfruolivenolie; på grund af de tilgængelige mængder olivenolie er der tale om markedsforstyrrelser, som kan reduceres ved privat oplagring af uaftappet jomfruolivenolie og ekstra jomfruolivenolie.
(3)

Det fastsættes i EU's narkotikahandlingsplan, som blev godkendt på Det Europæiske Råds møde i Santa Maria da Feira den 19. og 20. juni 2000, at der skal udarbejdes en samarbejdsprocedure. Med henblik på at fremme samarbejdet mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og den kemiske industri bl.a. om de stoffer, der ikke er omhandlet af bestemmelserne for prækursorer, men alligevel kan anvendes til ulovlig fremstilling af syntetiske stoffer, bør det pålægges Kommissionen at udarbejde en vejledning til brug for denne industri.
(9)

Der bør fastsættes en tilstrækkelig lang tidsfrist inden ikrafttrædelsen af denne forordning for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som måtte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de pågældende veterinærlægemidler, der er givet i medfør af Rådets direktiv 81/851/EØF ( 3 ), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/37/EF ( 4 ), for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning.
(3)

Der bør ud fra de mængder, som er disponible for toldkontingenterne for andet halvår som fastsat i artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001, den del, der under hvert af disse kontingenter er tildelt ikke-traditionelle importører efter artikel 2 i samme forordning samt de ovenfor nævnte mængder, der er ansøgt om, fastsættes en reduktionssats til anvendelse på de enkelte ansøgninger om tildeling inden for henholdsvis A/B- og C-kontingenterne.
På grundlag af erfaringen og efter vedtagelsen af Rådets direktiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner ( 6 ) bør de nærmere bestemmelser om fakultativ angivelse af de forskellige produktionsmetoder tilpasses for at reducere antallet af metoder og omdefinere de betegnelser, som må anvendes på de forskellige EF-sprog, især i forbindelse med burhønsehold. Endvidere bør mindstekravene, som fjerkræbedrifter skal opfylde i forbindelse med de forskellige produktionsmetoder, bringes i overensstemmelse med direktiv 1999/74/EF, selv om der bør fastsættes yderligere kriterier for æg fra frilandshøns for at forebygge misbrug af udendørsarealer. Der bør også fastsættes nærmere bestemmelser for producenternes bogføring for at forbedre kontrollen med produktstrømmen. Endelig bør den fakultative angivelse af produktionsmetoder også gælde for æg til forarbejdning for at fremme afsætningen og kontrollen af ægprodukter, der er fremstillet af forskellige ægtyper.
(4)

Den 16. april 1999 udstedte den russiske regering et dekret ( 5 ) om indførelse af told på 15 % (med et mindstebeløb på 15 EUR/ton) på udførsel af affald og skrot af jern for en periode af seks måneder. Dette dekret var begrundet med ønsket om at forhindre omdirigering af råstoffer, der er nødvendige til fremstillingen af stål, og opretholde et mindsteniveau for fortsat drift på de indenlandske jern- og stålværker. Den 28. oktober 1999 ( 6 ) forlængede den russiske regering det første dekret om indførelse af told på udførsel af skrot og affald af jern for en yderligere periode af seks måneder.
(5)

Da betingelserne i artikel 30, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er opfyldt, bør der indledes en krisedestillation for en mængde på højst 450 000 hl bordvin. Med denne mængde skulle det være muligt at bringe lagrene ned på et rimeligt niveau. Foranstaltningen løber i en begrænset periode for at forøge dens effektivitet. Der bør ikke fastsættes nogen maksimumsmængde, som hver producent kan lade destillere, fordi de oplagrede mængder kan variere meget fra producent til producent og snarere afhænger af salgsresultaterne end den årlige produktion for hver producent.
2001R2570 — DA — 01.01.2002 — 000.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.2570/2001
af20.december2001
omfastsættelseafstøttentilprivatoplagringafvissefiskerivarerifiskeriåret2002
(EFT L 344 af 28.12.2001, s. 44)
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 26 af 30.1.2002, s. 18 (2570/2001)
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.2570/2001
af20.december2001
omfastsættelseafstøttentilprivatoplagringafvissefiskerivareri
fiskeriåret2002
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17.
december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og
akvakulturprodukter (
1),►C1 ◄
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2813/2000 af
21. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord-ning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår støtte til privat oplagring afvisse fiskerivarer (
2), særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Støtten må ikke overstige de tekniske og finansielle udgifter, der
blev konstateret i Fællesskabet i det foregående fiskeriår.
(2) For ikke at opmuntre til langvarig oplagring samt for at afkorte
betalingsfristerne og nedbringe kontroludgifterne bør støtten til
privat oplagring ydes på en gang.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens-
stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Fiskerivarer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Støtten i fiskeriåret 2002 til privat oplagring af de varer, der er anført i
bilag II til forordning (EF) nr. 104/2000, fastsættes således:
— første måned:175 EUR/ton
— anden måned:0 EUR/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.2001R2570 — DA — 01.01.2002 — 000.001 — 2
(1) EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
(2) EFT L 326 af 22.12.2000, s. 30.
Gennemsnit over (3)

CO

As

VS
(6)

Beviset er følgende: a) Anmodningen viser, at der har været en væsentligt ændring i handelsmønstret for eksporten fra Folkerepublikken Kina, Malaysia og Taiwan til Fællesskabet efter indførelsen af foranstaltningerne. Importen fra Malaysia og Taiwan er øget markant, mens importen fra Folkerepublikken Kina er faldet væsentligt. Denne ændring i handelsmønstret er sket som følge af omladning af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina via Malaysia eller Taiwan og også som følge af formulering i Malaysia eller Taiwan af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Formulering er en relativt enkel foranstaltning, som består i at fortynde glyphosatsalt med vand og blande det med et stof til påvirkning af overfladespændingen. Der synes ikke at foreligge nogen tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse for denne praksis, bortset fra tilstedeværelsen af antidumpingtold på glyhosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina. b) Anmodningen indeholder desuden tilstrækkelige beviser for, at de afhjælpende virkninger af antidumpingtolden på glyphosat undergraves i henseende til mængder og pris. Det lader til, at betydelige importmængder af glyphosat fra Malaysia og Taiwan har erstattet importen fra Folkerepublikken Kina. Desuden er der tilstrækkelige beviser for, at denne stigning i importen sker til priser, der ligger betydeligt under den ikke skadevoldende pris, der blev fastsat ved den oprindelige undersøgelse. c) Endelig indeholder anmodningen tilstrækkelige beviser for, at der finder dumping sted i henseende til den normale værdi, der tidligere er fastsat, for import, der afsendes fra Malaysia eller Taiwan.