1993L0032 — DA — 11.05.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV 93/32/EØF
af 14. juni 1993
om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer
(EFT L 188 af 29.7.1993, s. 28)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens direktiv 1999/24/EF af 9. april 1999 L 104 16 21.4.1999
1993L0032 — DA — 11.05.1999 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV 93/32/EØF
af 14. juni 1993
om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motor-
drevne køretøjer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab, særlig artikel 100 A,
under henvisning til Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992 om
standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer(
1),
under henvisning til forslag fra Kommissionen(2),
i samarbejde med Europa-Parlamentet(3),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (4),
og ud fra følgende betragtninger:Det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri
bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; der skalvedtages de nødvendige foranstaltninger med henblik herpå;
tohjulede motordrevne køretøjer skal i alle medlemsstaterne opfylde
visse tekniske krav med hensyn til fastholdelsesanordninger for passa-gerer; disse tekniske krav, som er fastsat ved ufravigelige forskrifter, erforskellige fra den ene medlemsstat til den anden og udgør derved enhindring for samhandelen inden for Fællesskabet;
disse hindringer for det indre markeds funktion kan fjernes, hvis
medlemsstaterne indfører de samme forskrifter i stedet for deres nuvæ-rende nationale bestemmelser;
gennemførelse af procedurerne i direktiv 92/61/EØF for standardtype-
godkendelse og typegodkendelse af alle typer tohjulede motordrevnekøretøjer forudsætter harmoniserede forskrifter for fastholdelsesanord-ninger for passagerer på disse køretøjer;
i betragtning af henseende til omfanget og virkningerne af den fore-
slåede foranstaltning i den berørte sektor er dette direktivs bestemmelseren absolut forudsætning for virkeliggørelse af det tilstræbte mål, som erEF-typegodkendelse af køretøjer, og dette mål kan ikke i tilstrækkeliggrad nås af medlemsstaterne hver for sig —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv gælder for fastholdelsesanordninger for passagerer på alle
tohjulede køretøjer som fastlagt i artikel 1 i direktiv 92/61/EØF.
Artikel 2
Fremgangsmåden for meddelelse af typegodkendelse af et tohjulet
motordrevet køretøj for så vidt angår fastholdelsesanordninger forpassagerer og betingelserne for fri bevægelighed for nævnte køretøjer erde samme som de i henholdsvis kapitel II og III i direktiv 92/61/EØFfastsatte.
(1) EFT nr. L 225 af 10. 8. 1992, s. 72.
(2) EFT nr. C 293 af 9. 11. 1992, s. 49.
(3) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992, s. 103, og EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993.
(4) EFT nr. C 73 af 15. 3. 1993, s. 22.
1993L0032 — DA — 11.05.1999 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 3
Ændringer, som er nødvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til
den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 13 idirektiv 70/156/EØF (
1).
Artikel 4
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative
bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 14.december 1994. De underretter straks Kommissionen herom.
Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestem-
melser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skalved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmereregler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Fra datoen i første afsnit kan medlemsstaterne ikke af grunde, der
vedrører fastholdelsesanordninger for passagerer, forbyde den førsteibrugtagning af køretøjer, der opfylder kravene i dette direktiv.
De anvender bestemmelserne i første afsnit fra 14. juni 1995.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale
retsforskrifter, som de vedtager på det område, der er omfattet af dettedirektiv.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv
92/53/EØF (EFT nr. L 225 af 10. 8. 1992, s. 1).
1993L0032 — DA — 11.05.1999 — 001.001 — 4
▼B
BILAG
1. ALMINDELIGE FORSKRIFTER
Hvis køretøjet er beregnet til transport af en passager, skal det være udstyret
med en fastholdelsesanordning for passageren. Den kan bestå af en stropeller en eller flere håndbøjler.
▼
M1
1.1.Strop
Stroppen skal være således monteret på sadlen eller andre dele, som er
forbundet til stellet, at den let kan benyttes af passageren. Stroppen skalvære således udformet og fastgjort, at den uden brud kan modstå en lodretstatisk trækkraft på 2 000 N, idet trykpåvirkningen midt på stroppens gribe-flade er højst 2 MPa.
▼
B
1.2.Håndbøjle
Består fastholdelsesanordningen af en håndbøjle, skal denne være monteret i
nærheden af sadlen symmetrisk med køretøjets midterplan i længderet-ningen.
En sådan håndbøjle skal være således udformet, at den uden brud kan
modstå en lodret statisk trækkraft på 2 000 N, idet trykpåvirkningen midt påbøjlens gribeflade er højst 2 Pa.
Består fastholdelsesanordningen af to håndbøjler, skal disse være monteret
symmetrisk med én på hver side.
Sådanne håndbøjler skal være således udformet, at de uden brud kan modstå
en lodret statisk trækkraft på 1 000 N, idet trykpåvirkningen midt påbøjlernes gribeflade er højst 1 MPa.
1993L0032 — DA — 11.05.1999 — 001.001 — 5
▼B
Tillæg 1
Oplysningsskema vedrørende fastholdelsesanordning for passagerer på en type tohjulet motordreve t
køretøj
(vedlægges ansøgningen om typegodkendelse, hvis denne ikke indgives samtidig med ansøgningen om standardty -
pegodkendelse af køretøjet)
Løbenummer (tildelt af ansøgeren): ...............................................................................................
Ansøgning om typegodkendelse af en type tohjulet motordrevet køretøj for så vidt angår fastholdelsesanordnin g
for passagerer skal ledsages af de oplysninger, der er nævnt i bilag II til direktiv 92/61/EØF:
—afsnit A, punkt:— 0.1— 0.2— 0.4til 0.6
►
(1)— afsnit B, punkt: — 1.4til og med 1.4 .2. ◄
►M1(1)
1993L0032 — DA — 11.05.1999 — 001.001 — 6
▼B
Tillæg 2