1983S3715 — DA — 02.03.1984 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3715/83/EKSF
af 23. december 1983
om fastsættelse af mindstepriser for visse jern- og stålprodukter
(EFT L 373 af 31.12.1983, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning nr. 559/84/EKSF af 29. februar 1984 L 61 23 2.3.1984
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3715/83/EKSF
af 23. december 1983
om fastsættelse af mindstepriser for visse jern- og stålprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og
Stålfællesskab, særlig artikel 47, 61 og 64, og
på grundlag af undersøgelser foretaget sammen med virksomhederne
og deres organisationer og efter høring af Det rådgivende Udvalg og
Rådet angående denne foranstaltnings hensigtsmæssighed og angående
fastlæggelse af mindstepriser, og
ud fra følgende betragtninger:Fællesskabets stålindustri står over for alvorlige vanskeligheder på
trods af fastsættelsen af produktionskvoter for visse produkter;
jern- og stålindustriens vanskeligheder er så alvorlige, at Kommission-
en har erkendt eksistensen af en åbenbar krise;
især for pladeprodukter og svære profiler og bjælker er priserne faldet
kraftigt trods indgreb over for de leverede mængder;
omstruktureringen af jern- og stålindustrien i hele Fællesskabet kan kun
ske, dersom virksomhederne har stabile indtægter;
den økonomiske situation er for størstedelen af virksomhederne fortsat
alvorlig; de priser, som visse jern- og stålprodukter sælges til, svarerikke længere til de vejledende priser, som er offentliggjort af Kommis-sionen, hvorfor en begrænsning af de ydede rabatter er nødvendig;
indførelse af mindstepriser for flade varer, profiler og bjælker skulle
forbedre situation for de berørte producenter;
en sådan foranstaltning indgår på lige fod med de andre kriseforanstalt-
ninger, som er truffet af Kommissionen, bl.a. de mængdemæssigeforanstaltninger; den bør derfor kun gælde midlertidigt;
det er rimeligt at vælge basispriserne på paritetssted som mindstepriser
for at bevare en vis markedssmidighed; det må dog forhindres, at
anvendelsen af mindstepriser bliver omgået ved forøgelse af rabatter
eller ved en formindskelse af pristillæg, som er offentliggjort i listerne;
for at bevare et ensartet mindsteprisniveau inden for Fællesskabet må
Kommisssionen eventuelt tilpasse mindstepriserne i forhold til valuta-kurssvingningerne;
for at sikre, at mindsteprissystemet får den ønskede virking, er det
nødvendigt at anvende det i så vidt omfang som muligt på de oven-
nævnte produkter; af samme grunde er det i princippet også bydende
nødvendigt at anvende det på langtidskontrakter;
den særlige situation for visse brugere, som har afsluttet langtidskon-
trakter før indførelsen af mindstepriserne, kan berettige undtagelser,dersom disse kontrakter er afsluttet til faste priser, eller dersom detdrejer sig om kontrakter, som indeholder klausuler om industrieltsamarbejde;
prisen på plader af skibsbygningskvalitet leveret til Fællesskabets
skibsværfter afhænger af situationen på verdensmarkedet; de er bestemttil bygning af søgående skibe og andet materiel, for hvilke der i særligetoldbestemmelser er fastsat toldfritagelse;
de uafhængige producenter af svejste rør i Fællesskabet konkurrerer
med visse jern- og stålvirksomheder, som ligeledes producerer svejsterør, og hvis udgangsprodukter ikke omfattes af prisreglerne; priserne
på svejste rør er i øvrigt i høj grad afhængige af import fra tredjelande;
det er derfor berettiget ikke at underlægge udgangsprodukterne tilsvejste rør mindsteprissystemet;
for deklasserede produkter må mængder og rabatter begrænses for at
undgå, at de for disse produkter forlangte priser falder til et niveau,som medfører alvorlige forstyrrelser;1983S3715 — DA — 02.03.1984 — 001.001 — 2
▼B
tilpasning til tilbud fra tredjelande, for hvilke Kommissionen ikke har
offentliggjort et forbud mod tilpasning, må ikke have til følge, at deheraf følger de basispriser på paritetesstedet for opstilling af prislisten
bliver lavere end mindstepriserne —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. For følgende produkter:
a) varmvalsede bredbånd,
b) varmvalsede bånd,
c) bånd, spaltet af varmvalsede bredbånd,
d) varmvalsede plader, afklippet af varmvalsede bredbånd,
e) varmvalsede plader,
f) koldvalsede plader,
g) profiler og bjælker,
fastsætter Kommissionen mindstepriser, der følger af de vejledende
priser, som for hvert af disse produkter er offentliggjort i Kommission-ens meddelelse af 29. april 1983 (
1), med et midlertidigt fradrag på:
►M144◄ECU/t for varmvalsede bredbånd,
22 ECU/t for varmvalsede bånd,►
M140◄ECU/t for bånd, spaltet af varmvalsede bredbånd,
►M140◄ECU/t for varmvalsede plader, afklippet af varmvalsede
bredbånd,
►M157◄ECU/t for varmvalsede plader, og
►M126◄ECU/t for koldvalsede plader,
►M126◄ECU/t for profiler og bjælker af gruppe 1,
13 ECU/t for profiler og bjælker af gruppe 2 a,
24 ECU/t for profiler og bjælker af gruppe 2 b,
29 ECU/t for profiler og bjælker af gruppe 2 c,35 ECU/t for profiler og bjælker af gruppe 3.
Profiler og bjælker under gruppe 1, 2 a, 2 b, 2 c og 3 er sådanne, som
er defineret i bilaget til Kommissionens meddelelse af 29. december1982 (
2) om vejledende priser.
For så vidt angår profiler og bjælker, hvis dimensioner svarer til speci-
fikationen i Britisk Standard nr. 4 eller en analog dimensionsstandard,er mindstepriserne de priser, som er offentliggjort i British Steel Corpo-ration's liste, liste nr. 5, gældende fra den 1. august 1983, med fradragaf 15 £ pr. ton.
2. De mindstepriser, som fremkommer på grundlag af stk. 1,
omregnes til national valuta under anvendelse af nedenstående kurser,som svarer til den gennemsnitlige værdi af ECU for månederne august,september og oktober og november 1983:
Bfr./lfr. 45,9085
DM 2,26299
Hfl. 2,5354
£ 0,5723881983S3715 — DA — 02.03.1984 — 001.001 — 3
(1) EFT nr. C 116 af 29. 4. 1983, s. 2.
(2) EFT nr. L 370 af 29. 12. 1982, s. 15.
▼B
Dkr. 8,16108
Ffr. 6,87803
Lire 1 368,24
Ir. £ 0,726399
Dr. 80,1694.
3. De produkter, som er nævnt i stk. 1, litra a) til g), med hensyn til
form og dimension defineret i Euronorm 70-82, fremstillet i massestålog ikvali tetsstål ihenhold ti l Euronorm 20-74 samt iulegeretspecialstål og finkornet legeret konstruktionsspecialstål, svejsbart, be-nævnt »Sonderbaustähle«, herunder deklasserede produkter og af
ringere sorteringer på de betingelser, som er angivet i artikel 5.
4. Disse mindstepriser gælder for virksomheder inden for jern- og
stålindustrien i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og for deressalgsorganisationer samt for deres i beslutning nr. 30-53 (
1) og 31-
53 (2) omhandlede mellemmænd.
5. For at opretholde et ensartet mindsteprisniveau på det fælles
marked tilpasser Kommissionen disse priser i forhold til officielle
ændringer i vekselkurserne.
Artikel 2
1. Ved mindstepriser forstås basispriser på paritetsstedet for grund-
kvaliteten af produktet, hvortil kommer pristillæg for kvalitet,
dimension m.v. sammen med de betalingsbetingelser, som den størsteproducent af det berørte produkt anvender i sin prisliste for det land,hvortil produktet leveres. Disse mindstepriser er fratrukket alle rabatter,bortset fra forhandlerrabatter, som er offentliggjort i prislisterne.
2. I tilfælde af, at prislisterne angiver faktiske partielle priser, hvori
der er taget hensyn til kvalitet og/eller dimension, anses forskellen
mellem de faktiske priser og pris for kvalitet og/eller dimension sompristillæg for kvalitet eller dimension.
3. Det er forbudt at mindske tillæg for dimension og kvalitet samt
forhøjelser og pristillæg offentliggjort i listerne. Reduktioner ograbatter af enhver art, som er offentliggjort i prislister og salgsbetin-
gelser eller meddelt Kommissionen, kan ikke forhøjes.
4. De virksomheder, hvis offentliggjorte lister og meddelte betin-
gelser fører til lavere priser end mindstepriserne, skal offentliggøreeller meddele de nye betingelser, som bringer dem i overensstemmelsemed denne beslutning, inden 14 dage at regne fra beslutningens ikraft-træden.
Artikel 3
1. Mindstepriserne er bindende for leverancer, der finder sted på det
fælles marked fra den 1. januar 1984.
2. Hvad angår langtidskontrakter, der er indgået mellem jern- og
stålvirksomheder og stålbrugere før den 9. november 1983, og som
gælder for leverancer, der skal finde sted efter den 30. juni 1984, kanvirksomhederne undtages fra mindstepriserne, dersom det drejer sig omkontrakter, som indeholder bestemmelser om industrielt samarbejde,eller dersom kontrakterne præcist fastsætter priserne. Med henblikherpå skal virksomhederne indsende en behørig dokumenteret anmod-
ning til Kommissionen senest den 31. januar 1984. Denne anmodning
skal bl.a. bilægges de berørte kontrakter. Mindstepriserne gælder, indtilKommissionen har truffet afgørelse vedrørende anmodningerne.1983S3715 — DA — 02.03.1984 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. 6 af 4. 5. 1953, s. 109/53.
(2) EFT nr. 6 af 4. 5. 1953, s. 111/53.
▼B
Artikel 4
Mindstepriserne anvendes ikke på:
— leverancer til Fællesskabets skibsværfter af plader af skibsbygnings-
kvalitet, som skal anvendes til bygning af skibe og andet materielttil søgående sejlands, og for hvilke der i de særlige bestemmelser ipos. 89.01, 89.02 og 89.03 i den fælles toldtarif er fastsat toldfrita-gelse,
— produkter, anført i artikel 1, stk. 1, litra a), b), c), d) og e), som
anvendes i varmvalset tilstand til fremstilling af svejste rør i Fælles-skabet.
Artikel 5
Virksomhederne kan yde rabatter for deklasserede produkter og af
ringere sorteringer på betingelse af,
i) at det for hvert af produkterne i artikel 1, stk. 1, litra a) til g),
gælder, at de samlede leverancer, som har nydt godt af en rabat ihenhold til dette stykke i et kvartal, ikke i forhold til de samledeleverancer af dette produkt idette kvartal oversti ger den gennem-
snitlige procentvise andel af leverancer af deklasserede produkter
og produkter af ringere sorteringer af dette produkt over en periodepå tolv måneder mellem den 1. januar og den 31. december 1982,
og
ii) at den gennemsnitlige rabat for de samlede leverancer af deklasse-
rede varer og af ringere sorteringer for det berørte kvartal ikke erstørre end
18 % for a) (varmvalsede bredbånd),
12 % for b) + c) (varmvalsede bånd eller bånd spaltet af varmval-
sede bredbånd),
12 % for d) (varmvalsede plader, afklippet af varmvalsede
bredbånd),
15 % for e) (varmvalsede plader),
18 % for f) (koldvalsede plader),
10 % for g) (profiler og bjælker),
af mindsteprisen for de respektive produkter, som denne udregnes
på basis af bestemmelserne i artikel 1, stk. 1 og 2, og artikel 2,
stk. 1, men uden anvendelse af de iarti kel 2, stk. 1 og 2, nævnte
pristillæg.
Artikel 6
1. Tilpasninger til tilbud fra tredjelande, for hvilke Kommissionen
ikke har offentliggjort et forbud mod tilpasning, må ikke have til følge,at de heraf følgende båsispriser på paritetsstedet bliver lavere endmindstepriserne.
2. Denne beslutning anfægter ikke de særlige prisregler, der er
fastsat for salg til Grækenland i medfør af artikel 129 i tiltrædelses-
akten.
Artikel 7
Kommissionen kan ændre denne beslutning, navnlig på grundlag af den
indvundne erfaring.
Artikel 8
Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1983S3715 — DA — 02.03.1984 — 001.001 — 5