2002R2273 — DA — 13.12.2003 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2273/2002
af 19. december 2002
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår regi-
strering af priserne for visse kvægkategorier på EF's repræsentative markeder
(EFT L 347 af 20.12.2002, s. 15)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2003 af 12. december 2003 L326 8 13.12.2003
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2273/2002
af 19. december 2002
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
1254/1999 for så vidt angår registrering af priserne for visse kvæg-
kategorier på EF's repræsentative markeder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj
1999 om den fælles markedsordning for oksekød(
1), senest ændret
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/2001(2), særlig artikel
41, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2705/98 af 14.
december 1998 om bestemmelse af priserne for voksent kvægpå Fællesskabets repræsentative markeder og registrering af pris-erne på visse andre kategorier kvæg i Fællesskabet(
3), ændret
ved forordning (EF) nr. 1156/2000(4), fastsættes der bestem-
melser om registrering af priser på hver enkelt medlemsstats
repræsentative marked eller markeder for de forskellige katego-
rier kvæg for at bestemme prisudviklingen på markedet. Somfølge af den seneste markedsudvikling og især det forhold, atafsætningen af levende voksent kvæg har mistet meget af sinbetydning, og at de fleste medlemsstater derfor ikke længere
har repræsentative markeder for disse dyr, er det ikke længere
nødvendigt at meddele Kommissionen priserne på voksent kvægfor at følge udviklingen på oksekødsmarkedet. Medlemsstaternekan dog meddele de priser, der er registreret på deres repræsen-tative markeder.
(2)For at følge udviklingen på EF's marked for andre kategorierkvæg end voksent kvæg bør priserne registreres for tyrekalve på
otte dage til fire uger, unge handyr til opfedning og slagtekalve.
Der bør fastsættes nærmere regler for, hvilke oplysninger derskal forelægges med henblik på registrering af priserne for hveraf disse kvægkategorier.
(3)Den pris, der noteres på EF's repræsentative markeder, kan fast-sættes som gennemsnittet af priserne for det pågældende kvægpå hver medlemsstats repræsentative marked eller markeder.
Dette gennemsnit bør vægtes med koefficienter, der er udtryk
for kvægbestandens relative størrelse i hver medlemsstat forhver kategori, der afsættes i en referenceperiode.
(4)Hver medlemsstats repræsentative marked eller markeder børudpeges på grundlag af erfaringen fra de seneste år. Hvis enmedlemsstat har flere repræsentative markeder, bør det aritme-
tiske gennemsnit af noteringerne på disse forskellige markeder
lægges til grund.
(5)Medlemsstaterne kan på grund af veterinær- eller sundhedsbe-stemmelser blive tvunget til at træffe foranstaltninger, der harindvirkning på noteringerne. Derfor bør der ved registreringenaf markedspriserne ikke altid tages noteringer i betragtning,som ikke afspejler markedets normale tendens. Der bør derfor
fastsættes kriterier, så Kommissionen kan tage højde for denne
situation.
(6)De ugentlige priser bør sendes elektronisk til Kommissionen påen måde, som denne skal godkende.2002R2273 — DA — 13.12.2003 — 002.001 — 2
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
(2) EFT L 315 af 1.12.2001, s. 29.
(3) EFT L 340 af 16.12.1998, s. 3.
(4) EFT L 130 af 31.5.2000, s. 23.
▼B
(7)Forordning (EF) nr. 2705/98 bør derfor ophæves.
(8)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den gennemsnitlige EF-pris pr. tyrekalv på otte dage til fire uger
er lig med gennemsnittet, vægtet med de i bilag I, afsnit A, fastsattekoefficienter, af priserne på disse kreaturer på de vigtigste markeder ide medlemsstater, der er repræsentative for denne type produktion.
Koefficienterne fastlægges ud fra det antal malkekøer, der er registreret
iE F.
2. Priserne for de i stk. 1 nævnte kreaturer på hver af de berørte
medlemsstaters repræsentative marked eller markeder er lig medgennemsnittet, vægtet med koefficienter, der afspejler hver races eller
kvalitets relative betydning, af priserne eksklusive moms for disse dyr
i en periode på syv dage i samme engrosled i den pågældendemedlemsstat. Vejningskoefficienterne er fastsat i bilag I, afsnit B til H.
3. De pågældende medlemsstater meddeler senest hver torsdag kl.
12.00 Kommissionen noteringerne for de i stk. 1 nævnte kreaturer på
deres repræsentative markeder i den periode på syv dage, der går forud
for dagen for meddelelsen.
Artikel 2
1. Den gennemsnitlige EF-pris pr. kg levende vægt for unge
hankreaturer til opfedning, der er gennemsnitligt seks til tolv månedergamle og har en gennemsnitsvægt på højst 300 kg, er lig med gennem-
snittet, vægtet med de i bilag II, afsnit A, fastsatte koefficienter, af
priserne på ovennævnte kreaturer på de vigtigste markeder i demedlemsstater, der er repræsentative for denne type produktion. Koef-ficienterne fastlægges ud fra det antal ammekøer, der er registreret iEF.
2. Priserne for de i stk. 1 nævnte kreaturer på hver af de berørte
medlemsstaters repræsentative marked eller markeder er lig medgennemsnittet, vægtet med koefficienter, der afspejler hver races ellerkvalitets relative betydning, af priserne eksklusive moms for disse dyri en periode på syv dage i samme engrosled i den pågældendemedlemsstat. Vejningskoefficienterne er fastsat i bilag II, afsnit B til F.
3. De pågældende medlemsstater meddeler senest hver torsdag kl.
12.00 Kommissionen noteringerne for de i stk. 1 nævnte kreaturer påderes respektive markeder i den periode på syv dage, der går forudfor dagen for meddelelsen.
Artikel 3
1. Den gennemsnitlige EF-pris pr. 100 kg slagtet vægt for slagt-
ekalve, der hovedsagelig er opfedet med mælk ellermælketilberedninger, og som slagtes, når de er omkring seks måneder,er lig med gennemsnittet, vægtet med de i bilag III, afsnit A, fastsattekoefficienter, af priserne for ovennævnte kreaturer på de vigtigste
markeder i de medlemsstater, der er repræsentative for denne type
produktion. Koefficienterne fastlægges ud fra nettoproduktionen (slagt-ningerne) af kalve i EF.
2. Priserne for de i stk. 1 nævnte kreaturer på noteringscentret eller
-centrene i de pågældende medlemsstater, er lig med gennemsnittet,eventuelt vægtet med koefficienter, der afspejler hver kvalitets relative
betydning, af priserne ankomst slagteri eksklusive moms for disse dyr i
en periode på syv dage. Vejningskoefficienterne er fastsat i bilag III,afsnit B til E.
3. De pågældende medlemsstater meddeler senest hver torsdag kl.
12.00 Kommissionen noteringerne for slagtekroppe af de i stk. 12002R2273 — DA — 13.12.2003 — 002.001 — 3
▼B
omhandlede kreaturer i deres respektive noteringscentre i den periode
på syv dage, der går forud for dagen for meddelelsen.
Artikel 4
Træffer en medlemsstat af veterinære eller sundhedsmæssige grunde
foranstaltninger, der kan påvirke den normale udvikling i noteringerne
på dens markeder, kan Kommissionen bemyndige medlemsstaten til
enten at se bort fra noteringerne på det eller de pågældende markedereller at anvende de sidste noteringer, der er registreret på det eller depågældende markeder, før foranstaltningerne blev iværksat.
Artikel 5
Medlemsstaterne skal senest den 30. juni 2003 sende de meddelelser,
der er nævnt i artikel 1, stk. 3, artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 3,elektronisk på en måde, som Kommissionen skal godkende.
Artikel 6
Medlemsstaterne kan, hvis der findes repræsentative markeder for
voksent kvæg på deres område, meddele prisen på voksent kvæg på
følgende betingelser:
— prisen på voksent kvæg på det eller de repræsentative markeder er
lig med gennemsnittet, vægtet med koefficienter, der udtrykker denrelative betydning af hver kategori og kvalitet, af de priser, der ernoteret for kategorierne og kvaliteterne af voksent kvæg og kød af
disse dyr i en periode på syv dage forud for meddelelsesdagen i
samme engrosled i den pågældende medlemsstat
— for de medlemsstater, der har flere repræsentative markeder, er
prisen for hver kategori lig med det aritmetiske gennemsnit af note-ringerne på hvert af disse markeder. For de markeder, der afholdesflere gange i løbet af den i første led nævnte periode på syv dage,er prisen for hver kategori lig med det aritmetiske gennemsnit af
noteringerne på hver markedsdag for det samme fysiske marked.
Noteres prisen i en given uge ikke på et bestemt marked for enbestemt kategori, er prisen for denne kategori i medlemsstaten ligmed det aritmetiske gennemsnit af de resterende markeder.
Artikel 7
Forordning (EF) nr. 2705/98 ophæves med virkning fra 1. januar 2003.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den gælder for priser, der registreres fra den uge, som begynder den 1.
januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2002R2273 — DA — 13.12.2003 — 002.001 — 4
▼B
BILAG I
Registrering af priserne for tyrekalve fra otte dage til fire uger gamle
A. VEJNINGSKOEFFICIENTER
Tyskland: 26,5
Spanien: 6,8
Frankrig: 24,4
Irland: 7,3Italien: 12,5
Nederlandene: 9,1
Det Forenede Konge-
rige:13,4
B. TYSKLAND
1.Repræsentative markeder
Af mangel på offentlige markeder indsamler de officielle instanser oplys-
ninger om priser hos landbrugskamrene, kooperativerne og
landbrugsforeningerne.
2.Kvaliteter og koefficienter
Kvaliteter Vejningskoefficienter
—Schwarzbunte Bullenkälber 35,4
— Rotbunte Bullenkälber 5,4
— Kreuzungskälber zur Mast (Bullen-
kälber)3,4
— Fleckvieh 44,8
— Braunvieh 11,0
C. SPANIEN
1.Repræsentative markeder
Torrelavega (Cantabria), Santiago de Compostela (Galicia), Pola de Siero
(Asturias), León (Castilla y León)
2.Kvaliteter og koefficienter
Kvaliteter Vejningskoefficienter
Descalostrados:
—Tipo frisón, calidad buena 50— Tipo cruzado, calidad buena 50
D. FRANKRIG
1.Repræsentative markeder
Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Lyon, Agen, Le Cateau, Sancoins,
Château-Gonthier, Saint Étienne
2.Kvaliteter og koefficienter
Kvaliteter Vejningskoefficienter
—Veaux mâles croisés de bonne confor-
mation, destinés à l'élevage, type léger302002R2273 — DA — 13.12.2003 — 002.001 — 5
▼B
Kvaliteter Vejningskoefficienter
— Veaux mâles de races laitières d'assez
bonne conformation destinés à l'eng-
raissement70
E. IRLAND
1.Repræsentative markeder
Bandon, Blessington
2.Kvaliteter og koefficienter
Kvaliteter Vejningskoefficienter
—Dairy male rearing cavles 50
— Beef male rearing calves 50
F. ITALIEN
1.Repræsentative markeder
a) Modena, Vicenza
b) Priser på importmarkedet
2.Kvaliteter og koefficienter
Kvaliteter Vejningskoefficienter
—tyrekalve af malkerace (vitelli), alle
oprindelser55
— tyrekalve af kødrace, alle oprindelser 45
G. NEDERLANDENE
1.Repræsentative markeder
Leeuwarden, Purmerend, Utrecht
2.Kvaliteter og koefficienter
Kvaliteter Vejningskoefficienter
Nuchtere stierkalveren voor de mesterij,
1e kwaliteit
—Zwartbont 60
— Roodbont 25
— Vleesras 15
H. DET FORENEDE KONGERIGE
1.Repræsentative markeder
Ca. 35 markeder (England og Wales)
2.Kvaliteter og koefficienter
Kvaliteter Vejningskoefficienter
Rearing calves
—from dairy bulls 56
— from beef bulls 442002R2273 — DA — 13.12.2003 — 002.001 — 6
▼M1
▼B
▼M1
▼B
BILAG II
Registrering af priserne for kvæg til opfedning, seks til tolv måneder
gammelt, med en levende vægt på højst 300 kg
A. VEJNINGSKOEFFICIENTER
Spanien: 19,4
Frankrig: 43,8
Irland: 11,9
Italien: 6,6Det Forenede Konge-
rige:18,3
B. SPANIEN
1.Repræsentative markeder
Salamanca (Castilla y León)Talavera (Castilla-La Mancha)
2.Kvaliteter og koefficienter
Kvaliteter Vejningskoefficienter
Pasteros:
—Tipo cruzado 65
— Tipo país 35
C. FRANKRIG
1.Repræsentative markeder
Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
2.Kvaliteter og koefficienter
Kvaliteter Vejningskoefficienter
Race charolaise de conformation U 35
Race charolaise de conformation R 35
Race limousine de conformation U 30
D. IRLAND
1.Repræsentative markeder
Bandon, Blessington, Kilkenny
2.Kvaliteter og koefficienter
Kvaliteter Vejningskoefficienter
Weanling steers and yearling steers:
—from the dairy type 50
— from the beef type 502002R2273 — DA — 13.12.2003 — 002.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
E. ITALIEN
1.Repræsentative markeder
a) Modena, Parma, Montichiari
b) Priser på importmarkedet
2.Kvaliteter og koefficienter
Kvaliteter Vejningskoefficienter
Kalve af malkerace (vitelli) 50
Kalve af kødrace (vitelli) 50
F. DET FORENEDE KONGERIGE
1.Repræsentative markeder
Ca. 35 markeder (England og Wales)
2.Kvaliteter og koefficienter
Kvaliteter Vejningskoefficienter
—Dairy yearling steers 10
— Beef yearling steers 902002R2273 — DA — 13.12.2003 — 002.001 — 8
▼M1
▼B
BILAG III
Registrering af priserne for slagtekalve, der slagtes, når de er omkring seks
måneder gamle
A. VEJNINGSKOEFFICIENTER
Belgien: 6,2
Frankrig: 41,9
Italien: 24,0
Nederlandene: 27,9
B. BELGIEN
1.Noteringscentre (slagterier)
Provinserne Antwerpen og Limburg
2.Kvaliteter
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux »extra«, »blanc bleu«,
»pie rouge« et »pie noire«
C. FRANKRIG
1.Noteringscentre
Paritetisk sammensatte kommissioner i regionerne Sud-Ouest, Centre,
Centre-Est/Est, Nord/Nord-Ouest, Ouest
2.Kvaliteter
Mælkekalve (veaux blancs), kropsbygningsklasse E, U, R og O
D. ITALIEN
1.Noteringscentre (slagterier)
Modena
2.Kvaliteter
Mælkekalve (carne bianca)
E. NEDERLANDENE
1.Noteringscentre (slagterier)
Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
2.Kvaliteter og koefficienter
Kvaliteter Vejningskoefficienter
Vleeskalveren:
—Zwartbont type: 65
— Roodbont type: 35Alle kropsbygningsklasser2002R2273 — DA — 13.12.2003 — 002.001 — 9
▼M1
▼B