1994D0766 — DA — 16.07.1999 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. november 1994
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarerogakvakulturproduktermedoprindelseiTaiwan
(94/766/EF)
(EFT L 305 af 30.11.1994, s. 31)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 96/31/EF af 19. december 1995 L9 6 12.1.1996
►M2Kommissionens beslutning 96/255/EF af 26. marts 1996 L86 81 4.4.1996
►M3Kommissionens beslutning 1999/529/EF af 14. juli 1999 L203 73 3.8.1999
1994D0766 — DA — 16.07.1999 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. november 1994
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarerogakvakulturpro-
dukter med oprindelse i Taiwan
(94/766/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer(
1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:En gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Taiwan for at
undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse affiskerivarer til Fællesskabet;
bestemmelserneidentaiwanskelovgivningomsundhedsinspektionog
-kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til bestemmelsernefastsat ved direktiv 91/493/EØF;
»BureauofCommodityInspectionandQuarantine«(BCIQ),somerden
ansvarligeveterinærmyndighediTaiwan,eristandtileffektivtatførekontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;
medhenblikpåfremgangsmådenforudstedelseafsundhedscertifikater,
jf.artikel11,stk.4,litraa),idirektiv91/493/EØF,skalderfastlæggesenmodelforcertifikatetogmindstétobligatorisksprogforaffattelsenheraf,ogdetskalpåcertifikatetanføres,hvilkenstillingunderskriverenhar;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandetsmærke og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer indgår;
derskalifølgeartikel11,stk.4,litrac),idirektiv91/493/EØFopstilles
en liste over autoriserede virksomheder; denne liste bør opstilles påbasis af en meddelelse fra BCIQ til Kommissionen; BCIQ skal derforsørge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv91/493/EØF med henblik herpå overholdes;
BCIQharsåledesofficieltgaranteret,atkraveneikapitelVibilagettil
direktiv91/493/EØFogkravsvarendetilden,dervednævntedirektiver fastsat for godkendelse af virksomheder, vil blive opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
▼M3
Artikel 1
»BureauofStandards,MetrologyandInspection(BSMI)«underMini-
stryofEconomicAffairserdenmyndighediTaiwan,dereransvarligfor at kontrollere og attestere, at fiskerivarer og akvakulturprodukteropfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
1994D0766 — DA — 16.07.1999 — 002.001 — 3
▼M3
Artikel 2
Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Taiwan skal
opfylde følgende krav:
1) Hversendingskalledsagesafetsundhedscertifikatioriginaleksem-
plar, der er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet,og somkun består af ét blad, jf. m odellen i bilag A.
2) Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, fabriksfartøjer
ellerkølehuseellerregistreredefrysefartøjer,dereropførtpålistenibilag B.
3) Medmindrederertaleomfrosnefiskerivarerinbulktilkonserves-
fremstilling,skalallepakningermeduudsletteligskriftværeforsynetmedangivelsen»Taiwan«ogoprindelsesvirksomhedens,-fabriksfar-tøjets, -kølehusets eller -frysefartøjets godkendelses-/registrerings-nummer.
▼
B
Artikel 3
1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollenudføres.
2. CertifikatetskalindeholdeBCIQ-repræsentantensnavn,stillingog
underskrift samt BCIQ’s officielle stempel, idet alle disse elementerskalfremtrædeienandenfarveenddeøvrigeangivelsericertifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1995.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1994D0766 — DA — 16.07.1999 — 002.001 — 4
▼M3
BILAG A
SUNDHEDSCERTIFIKAT
for fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Taiwan bestemt for Det Europæiske Fællesskab med
undtagelse af alle former for toskallede bløddyr, sækdyr og havsnegle
Referencenummer: .................................................
Afsendelsesland: TAIWAN
Kompetent myndighed: Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)
I.Identifikation af fiskerivarerne
Beskrivelse af fiskerivarerne/akvakulturprodukterne(1):
— Art (videnskabeligt navn): .......................................................................................................
— Tilstand og behandlingsmåde(2): ...............................................................................................
Evt. kodenummer: .....................................................................................................................
Emballagens art: .......................................................................................................................
Antal pakninger: .......................................................................................................................
Nettovægt: .............................................................................................................................
Foreskreven oplagrings- og transporttemperatur: .................................................................................
II.Fiskerivarernes oprindelse
Navn og officielt autorisationsnummer på den eller de virksomheder eller det eller de fabriksskibe, kølehuse eller
fryseskibe, som BSMI har godkendt/registreret til eksport til EF:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Fiskerivarernes destination
Fiskerivarerne afsendesfra:............................................................................................................................... ........
(afsendelsessted)
til:............................................................................................................................... .........
(bestemmelsesland og -sted)
med følgende transportmiddel: .....................................................................................................
Afsenders navn og adresse:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Modtagers navn og adresse på bestemmelsesstedet: ...............................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Det ikke gældende overstreges.
(2)Levende, kølede, frosne, saltede, rø gede, konserverede, osv.
1994D0766 — DA — 16.07.1999 — 002.001 — 5
▼M3
IV.Sundhedserklæring
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskerivarer eller akvakulturprodukter:
1. De er blevet taget af og behandlet om bord på fartøjer efter de hygiejneregler, der er fastsat ved direktiv
92/48/EØF.
2. De er blevet landet, håndteret og eventuelt embaleret, tilberedt, forarbejdet, frosset, optøet eller oplagret på en
hygiejnisk måde under overholdelse af de krav, der er fastsat i kapitel II, III og IV i bilaget til direktiv 91/493/EØF.
3. De har undergået sundhedskontrol i henhold til kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF.4. De er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret i henhold til kapitel VI, VII og VIII i bilaget til
direktiv 91/493/EØF.
5. De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner.6. De har med tilfredsstillende resultat undergået den organoleptiske, parasitologiske, kemiske og mikrobiologiske
kontrol, der ved direktiv 91/493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse
kategorier af fiskerivarer.
Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91/493/EØF, direktiv92/48/EØF og beslutning 94/766/EF.
Udfærdiget i .........................................................
(sted), den.................................................................
(dato)
Officielt
stempel(3)........................................................................
(Den officielle inspektørs underskrift(3))
........................................................................
(navn, titel og stilling med blokbogstaver)
(3)Underskrift o gstempel skal være i en fra påtrykket afvigende farve.
1994D0766 — DA — 16.07.1999 — 002.001 — 6
▼M2
BILAG B
LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER
Nummer Navn Adresse Godkendtindtill
2F00001 Tong Ho Foods Industrial
Co., LtdWu Chieh Hsiang, I-LanHsien Taiwan, ROC 30. 6. 1996
2F30017 I-Mei Frozen Foods Co., Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan,ROC 31. 12. 1996
2F30040 L’s Izumi Frozen Food Co.,Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan,ROC 31. 12. 1996
7F30001 Song Cheng Enterprise Co.,Ltd Fong-Tien, Neipoo, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30003 Fai Tai Frozen Food WorksCo., Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30013 Chia Fong Frozen Food Co.,Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30022 Chen Ching Long EnterpriseCo., Ltd Chao-Chou Chen, PingtungHsien, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30031 Ever Spring Foods SupplierInc. Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30035 Tong Pao Frozen Food Co.,Ltd ChiaoTouShiang,KaohsiungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30048 Luxe Enterprise Co., Ltd Neipu Hsiang, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30050 Ho Roun Products Co., Ltd Wandan Shiang, PingtungHsien, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30055 Ping Roun Products Co., Ltd Pingtung Industrial District,Pingtung City, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30058 Union Development FrozenFoods Co., Ltd HsiaoKangDist.,Kaohsiung,Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30062 Shin Ho Sing Ocean Enter-prise Co., Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30074 Sanwa Frozen Food Co., Ltd Neipu Hsiang, PingtungHsien, Kaohsiung, Taiwan,ROC 30. 6. 1996
7F30076 HoKeeFrozenFoodsFactoryCo., Ltd HsiaoKangDist.,Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30080 Chreng Hwa Frozen FoodsCo., Ltd Chao-Chou Chen, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996