Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. april 1998
om epidemiologisk overvågning for overførbare spongiforme encephalopatier og om ændring af beslutning
94/474/EF
(EØS-relevant tekst)
(98/272/EF)
(EFT L 122 af 24.4.1998, s. 59)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 2000/374/EF af 5. juni 2000 L 135 27 8.6.2000
"M2 Kommissionens beslutning 2000/764/EF af 29. november 2000 L 305 35 6.12.2000
"M3 Kommissionens beslutning 2001/8/EF af 29. december 2000 L 2 28 5.1.2001
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 31 af 2.2.2001, s. 23 (2001/8/EF)1998D0272 — DA — 01.01.2001 — 001.002 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. april 1998
om epidemiologisk overvågning for overførbare spongiforme encephalo-
patier og om ændring af beslutning 94/474/EF
(EØS-relevant tekst)
(98/272/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om
veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelseaf det indre marked (
1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig
artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om
veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr
og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af detindre marked (
3), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 10,
stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:(1) Nye oplysninger, der yderligere underbygger hypotesen om, at
eksponering for det agens, der fremkalder bovin spongiformencephalopati (BSE), er knyttet til en ny variant af Creutzfeldt-Jacobs
sygdom (CJD) hos mennesker, er blevet offentliggjort i Det Forenede
Kongerige; den 16. september 1997 konkluderede Det ForenedeKongeriges rådgivende komité for spongiform encephalopati (SEAC),at den seneste forskning har givet klare nye beviser for, at det agens,
der fremkalder BSE, er identisk med det agens, der fremkalder den nye
variant af CJD hos mennesker; den 18. september 1997 konkluderedeDen Rådgivende Komité for Farlige Patogener (ACDP), at BSE-agenset nu bør klassificeres som et humant patogen; ifølge direktiv
90/425/EØF skal oprindelses- eller afsendelsesmedlemsstaten på sit
område iværksætte de fornødne foranstaltninger til at forhindre enhversituation, som kan udgøre en alvorlig fare for dyr eller for menneskers
sundhed;
(2) ifølge Rådets direktiv 82/894/EØF (
4), senest ændret ved Kommis-
sionens beslutning 98/12/EF (5), har medlemsstaterne skullet anmelde
alle BSE-tilfælde til Kommissionen og de øvrige medlemsstater siden1990;
(3) ifølge Rådets direktiv 91/68/EØF (
6), senest ændret ved Kommis-
sionens beslutning 94/953/EF (7), har scrapie været en officielt
anmeldelsespligtig sygdom i alle medlemsstaterne siden 1993;
(4) Den Videnskabelige Veterinærkomité har på grundlag af sin
risikovurdering udtalt, at flere medlemsstater, herunder Det Forenede
Kongerige, har rapporteret scrapie hos får af national oprindelse, at
tilstedeværelsen af scrapie ikke kan udelukkes i nogen medlemsstat,hvor der holdes får, og at kun en indgående epidemiologiskundersøgelse, der gennemføres efter fælles normer, vil give de
nødvendige oplysninger om status med hensyn til scrapie i de enkelte
lande;
(5) der blev i 1996 og 1997 foretaget kontrolbesøg i medlemsstaterne for
at kontrollere gennemførelsen af EF-bestemmelserne om BSE; under
kontrolbesøgene konstateredes visse mangler, bl.a. med hensyn til
kontrol og gennemførelse af forbuddet mod anvendelse af pattedyr-protein i foder til drøvtyggere;!B
(1) EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.
(2) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
(3) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.
(4) EFT L 378 af 31. 12. 1982, s. 58.
(5) EFT L 4 af 8. 1. 1998, s. 63.
(6) EFT L 46 af 19. 2. 1991, s. 19.
(7) EFT L 371 af 31. 12. 1994, s. 14.1998D0272 — DA — 01.01.2001 — 001.002 — 2
(6) som følge af den tidligere handel med bestemte produkter, navnlig
kød- og benmel og levende dyr, kan forekomst af agenser afoverførbare spongiforme encephalopatier (TSE-agenser) ikke ude-lukkes i nogen af medlemsstaterne, før der er foretaget en yderligere
videnskabelig evaluering;
(7) Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) har i sin internationale
dyresundhedskodeks for bovin spongiform encephalopati af maj 1997anbefalet minimumsbetingelser for effektiv overvågning; OIE harvedtaget retningslinjer for løbende overvågning af bovin spongiform
encephalopati i kodeksen af januar 1997;
(8) Den Videnskabelige Veterinærkomité har fastlagt retningslinjer i sin
rapport om overvågning for overførbare spongiforme encephalopatieraf 11. juni 1997; komitéen har taget hensyn til anbefalingerne fra OIE;
(9) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger falder i tråd med denne
udtalelse og udgør en samordnet strategi for en effektiv TSE-over-
vågning i medlemsstaterne; der vil i en rådsretsakt blive fastsat meredetaljerede regler støttet på traktatens artikel 100 A;
(10) de i nærværende beslutning fastsatte foranstaltninger anvendes
sammen med Kommissionens beslutning 97/534/EF af 30. juli 1997
om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til
overførbare spongiforme encephalopatier (
1), senest ændret ved Rådets
beslutning 98/248/EF (2);
(11) der blev fastsat krav gældende for undersøgelse af BSE-mistænkt kvæg
på slagterierne efter slagtning i Kommissionens beslutning
94/474/EF (3), senest ændret ved Rådets beslutning 98/256/EF (4);
disse bestemmelser er nu omfattet af nærværende beslutning;bestemmelserne i den relevante artikel i beslutning 94/474/EF bør
derfor udgå;
(12) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne drager omsorg for, at myndighedernes og de diagnostiske
laboratoriers personale og læreanstalter for landbrug og veterinærmedicin,
embedsdyrlæger, praktiserende dyrlæger, slagteripersonale og husdyrpro-
ducenter og personer, der håndterer husdyr, har kendskab til de kliniske tegn,epidemiologien og i givet fald laboratorieresultaterne vedrørende overførbare
spongiforme encephalopatier.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at mistanke om tilstedeværelse af en
TSE i dyr omgående anmeldes til veterinærmyndighederne.
2. Der foreligger mistanke om BSE, når kvæg på over tyve måneder udviser
adfærdsmæssige eller neurologiske tegn, hvor BSE hverken kan udelukkes på
grundlag af modtagelighed for behandling eller efter laboratorieundersøgelse.
3. Der foreligger mistanke om scrapie, når får eller geder på over tolv
måneder udviser adfærdsmæssige eller neurologiske tegn, hvor scrapiehverken kan udelukkes på grundlag af modtagelighed for behandling eller
efter laboratorieundersøgelse.
Artikel 3
1. Der indføres officielt forbud mod flytning af dyr, som viser kliniske tegn,
der vækker mistanke om TSE, indtil resultatet af en af myndighedernegennemført klinisk og epidemiologisk undersøgelse foreligger.!B
(1) EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 95.
(2) EFT L 102 af 2. 4. 1998, s. 26.
(3) EFT L 194 af 29. 7. 1994, s. 96.
(4) EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 32.1998D0272 — DA — 01.01.2001 — 001.002 — 3
2. Hvis myndighederne finder, at muligheden for infektion med en TSE
ikke kan udelukkes, skal dyret aflives, og dets hjerne og andre væv, sommyndighederne kan træffe afgørelse om, skal fjernes og sendes til et godkendtlaboratorium til undersøgelse for tilstedeværelse af en TSE efter metoderne i
artikel 5.
"M1Alle dele af det mistænkte dyrs krop, inklusive huden, skal
holdes tilbage under officielt tilsyn, indtil der er stillet en negativ diagnose,eller indtil den er destrueret ved brænding, eller under særlige omstændig-heder er brændt eller nedgravet under nøje overholdelse af betingelserne i
artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 90/667/EØF (
1).3
Artikel 4
1. For at der på et tidligt tidspunkt kan gives varsel om, at BSE eller scrapie
er opstået eller forekommet, gennemfører hver enkelt medlemsstat et årligtovervågningsprogram på de i
"M1bilag I 3fastsatte betingelser.
2. Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en årsrapport, der mindst
omfatter de i bilag II, del A, nævnte oplysninger. Rapporten for hvert
kalenderår skal forelægges senest den 31. marts det følgende år. Kommis-sionen forelægger for hver periode Den Stående Veterinærkomité et resumé af
landerapporterne, der mindst omfatter de i bilag II, del B, nævnte oplysninger,
senest tre måneder efter modtagelsen af landerapporterne.
3. Medlemsstaterne sikrer, at alle officielle undersøgelser og laboratorieun-
dersøgelser registreres i henhold til bilag III.
Artikel 5
1. Prøvetagning og laboratorieprøver for tilstedeværelsen af BSE i kvæg
gennemføres efter de metoder og protokoller, der er fastsat i bilag IV .
Prøvetagning og laboratorieprøver for tilstedeværelse af scrapie i fårgennemføres efter de metoder og protokoller, der er fastsat i Manual ofStandards for Diagnostic Tests and Vaccines fra Det Internationale Kontor for
Epizootier, udgaven af maj 1999.
2. Det nationale referencelaboratorium i hver medlemsstat, jf. bilag V , skal
sikre, at diagnostiske metoder og protokoller samordnes mellem de
laboratorier, der er godkendt til at udføre prøver for tilstedeværelse af TSE,
og skal med regelmæssige mellemrum efterprøve brugen af de diagnostiskemetoder og protokoller.
Artikel 6
Der kan gennemføres EF-inspektioner, navnlig hvis årsrapporten ikke
forelægges i henhold til artikel 4, stk. 2.
Artikel 7
Artikel 2 i beslutning 94/474/EF ophæves.
Artikel 8
Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 1998.
Artikel 8a
Uden at dette berører artikel 4, stk. 2, forelægger medlemsstaterne senest den
1. oktober 2001 Kommissionen en rapport for perioden januar-juni 2001, der
mindst omfatter de i bilag II, del A, nævnte oplysninger.
Bestemmelserne i bilag I og II tages op til revision hver sjette måned på
baggrund af resultaterne af overvågningen og erfaringerne med gennem-
førelsen af programmet. Bestemmelserne i bilag IV tages op til revision på
baggrund af udviklingen i Manual of Standards for Diagnostic Tests andVaccines fra Det Internationale Kontor for Epizootier. Bestemmelserne i bilagIV A tages op til revision på baggrund af en yderligere evaluering af de
diagnostiske metoder.!B
(1) EFT L 363 af 27.12.1990, s. 51.!M1
!B
!M11998D0272 — DA — 01.01.2001 — 001.002 — 4
Artikel 9
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!B1998D0272 — DA — 01.01.2001 — 001.002 — 5
BILAG I
A. MINDSTEKRA V GÆLDENDE FOR ET PROGRAM FOR OVERVÅGNING
AF BSE HOS KVÆG
1. Udvælgelse af delpopulationer
Dødt kvæg på over 30 måneder, der ikke er slagtet med henblik på konsum
(bortset fra dyr som omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96).
2. Antal prøver
Antallet af prøver fra de i punkt 1 nævnte delpopulationer, der årligt undersøges
i hver enkelt medlemsstat, skal mindst svare til de i tabellen anførte antalprøver. Prøverne skal udvælges tilfældigt. Prøvetagningen skal være repræ-sentativ for hver region og skal foregå løbende.
Samlet population på over 30 måne-
der (
1)Antal prøver (2)
100 000 950
200 000 1 550
300 000 1 890
400 000 2 110
500 000 2 250
600 000 2 360700 000 2 440
800 000 2 500
900 000 2 550
1 000 000 2 590
1 500 000 3 000
2 000 000 3 5002 500 000 4 000
3 000 000 4 500
3 500 000 5 0004 000 000 5 500
4 500 000 6 000
5 000 000 6 5005 500 000 7 000
6 000 000 7 500
6 500 000 8 0007 000 000 8 500
7 500 000 9 000
8 000 000 9 5008 500 000 10 000
9 000 000 10 500
9 500 000 11 000
10 000 000 11 500
10 500 000 12 000
11 000 000 12 50011 500 000 13 000!
M1
!M21998D0272 — DA — 01.01.2001 — 001.002 — 6
Samlet population på over 30 måne-
der (1)Antal prøver (2)
12 000 000 13 500
(1)Hvis størrelsen af den samlede population på over 30 måneder ikke kendes, anvendes
i stedet populationen på over 24 måneder.
(2)Antallet af prøver er beregnet til påvisning af en udbredelse på 0,1 % med etkonfidensniveau på 95 % i de i punkt 1 nævnte delpopulationer, idet det antages, at
disse delpopulationers forholdsmæssige andel af den samlede kvægpopulation på
over 30 måneder er 1 %. Når den samlede kvægpopulation på over 30 måneder er på1 500 000 dyr eller derover, er antallet af prøver blevet forhøjet med 500 prøver pr.
500 000 dyr som en proportionalitetstilpasning for at tage hensyn til den større
sandsynlighed for, at risikoen for BSE inden for populationen varierer.
B. MINDSTEKRA V GÆLDENDE FOR ET PROGRAM FOR OVERVÅGNING
AF SCRAPIE I FÅR OG GEDER
1. Udvælgelse af delpopulationer
Udvælgelsen skal foregå ved hjælp af en risikovurdering af delpopulationer af
dyr af national oprindelse, som viser kliniske tegn, der er forenelige med
scrapie. Inden for hver delpopulation og aldersgruppe skal udvælgelsen sketilfældigt.
Der gælder følgende kriterier for udvælgelsen:
— dyr med adfærdsmæssige eller neurologiske tegn, der varer i mindst 15
dage, som ikke er modtagelige for behandling
— døende dyr uden tegn på infektiøs eller traumatisk sygdom— dyr, der viser andre progressive sygdomssymptomer.
2. Målgruppens alder
Prøven skal tages af de ældste dyr i delpopulationen. Alle dyr i målgruppen skal
dog være over tolv måneder gamle.
3. Prøvens størrelse
Det antal dyr, der skal undersøges på årsbasis, skal mindst svare til
prøvestørrelserne i tabellen. Dyr, der er blevet undersøgt i henhold til artikel3, kan omfattes af minimumsantallet af prøver.
Tabel
Minimumsantal neurohistologiske undersøgelser pr. år af dyr, der viser
kliniske tegn, som er forenelige med scrapie
Samlet population på over tolv
måneder (
1)Prøvens størrelse
100 000 10
300 000 30500 000 50
700 000 69
1 000 000 992 500 000 195
5 000 000 300
7 000 000 336
10 000 000 367
20 000 000 409
30 000 000 42540 000 000 433
(
1)Når størrelsen af den samlede population på over tolv måneder er ukendt, skal
prøvens størrelse baseres på den samlede population på over seks måneder.!M2
!M11998D0272 — DA — 01.01.2001 — 001.002 — 7
C. OVERVÅGNING AF HØJRISIKODYR
Overvågning af højrisikodyr
Foruden at gennemføre overvågningsprogrammerne i del A og B kan medlemsstaterne
frivilligt gennemføre målrettet overvågning for TSE i højrisikodyr, såsom:
— dyr med oprindelse i lande med naturligt forekommende TSE
— dyr, der har indtaget potentielt kontamineret foder
— dyr, der er afkom af TSE-inficerede hundyr.
D. ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Medlemsstaterne sikrer, at ingen dele af kroppen af dyr, der er blevet undersøgt i
henhold til dette bilag, anvendes til fremstilling af levnedsmidler, foder, kunstgødning,kosmetiske midler, lægemidler eller medicinsk udstyr, før laboratorieundersøgelsen erblevet afsluttet med negative resultater.!
M11998D0272 — DA — 01.01.2001 — 001.002 — 8
BILAG II
A. OPLYSNINGER, DER SKAL INDGÅ I MEDLEMSSTATERNES RAPPORT
1. Antallet af mistænkte tilfælde pr. dyreart, for hvilke der er indført forbud mod
flytning i henhold til artikel 3, stk. 1.
2. Antallet af mistænkte tilfælde pr. dyreart, som har undergået laboratorieun-
dersøgelse i henhold til artikel 3, stk. 2, og resultatet af undersøgelsen.
3. Den anslåede størrelse af den i bilag I, del A, punkt 1, nævnte delpopulation.4. Antallet af dyr af kvægrace, som er undersøgt inden for hver af de
delpopulationer, der er nævnt i bilag I, del A, punkt 1, i bilag I, del C, og i
artikel 1 i beslutning 2000/764/EF , metoden til udvælgelse af prøver og
resultatet af de udførte prøver.
5. Antallet af får og geder, som er undersøgt inden for hver af de i bilag I, del B,
punkt 1, og bilag I, del C, nævnte delpopulationer, og resultatet afundersøgelsen.
6. Antallet, aldersfordelingen og den geografiske fordeling af positive tilfælde af
BSE og scrapie. Fødselsåret og om muligt fødselsmåneden bør opgives for
BSE-tilfælde, der er født efter foderforbuddets indførelse.
7. Positive TSE-tilfælde, der er bekræftet hos andre dyr end kvæg, får og geder.
B. OPLYSNINGER, DER SKAL INDGÅ I KOMMISSIONENS RESUMÉ
Resuméet skal forelægges i skemaform og mindst omfatte de i del A nævnte
oplysninger for hver medlemsstat.!
M21998D0272 — DA — 01.01.2001 — 001.002 — 9
BILAG III
REGISTRE
1. Myndighederne skal føre register over
— antallet af dyr og dyretyper, for hvilke der er indført forbud mod flytning i
henhold til artikel 3, stk. 1
— antallet og resultatet af de kliniske og epidemiologiske undersøgelser i
henhold til artikel 3, stk. 1
— antallet og resultatet af laboratorieundersøgelserne i henhold til artikel
3, stk. 2
— antallet, identiteten og oprindelsen af dyr, der er blevet undersøgt som led i
overvågningsprogrammerne i henhold til bilag I, og om muligt alder, race
og oplysninger om tidligere sygdomme.
Registrene skal opbevares i syv år.
2. Undersøgelseslaboratoriet skal føre registre over alle prøver, navnlig laborato-
riejournaler, paraffinblokke og, hvis det er relevant, billeder af Western blots.
Registrene skal opbevares i syv år.!M11998D0272 — DA — 01.01.2001 — 001.002 — 10
BILAG IV
PRØVETAGNING OG LABORATORIEPRØVER FOR TILSTEDEVÆRELSE
AF BSE I KVÆG
1. Indsamling af prøver
Myndighederne skal sørge for, at der indsamles prøver efter de metoder og
protokoller, som er fastsat i Manual of Standards for Diagnostic Tests andVaccines fra Det Internationale Kontor for Epizootier, seneste udgave. Hvis derikke foreligger sådanne metoder og protokoller, skal myndighederne sørge for,at prøverne indsamles på en sådan måde, at prøverne kan udføres korrekt.
Myndighederne sikrer, at prøver er korrekt mærket, så det dyr, prøven er taget
fra kan identificeres.
2. Laboratorieprøver
2.1. Mistænkte tilfælde
Væv fra kvæg, der sendes til laboratorieprøve i henhold til artikel 3, stk. 2, skal
underkastes en histopatologisk undersøgelse i henhold til Manual of Standardsfor Diagnostic Tests and Vaccines fra Det Internationale Kontor for Epizootier,seneste udgave, medmindre materialet er autolyseret. Hvis resultatet af denhistopatologiske undersøgelse er usikkert eller negativt, eller hvis materialet erautolyseret, skal vævet undersøges efter en af de andre diagnostiske metoder,
der er fastsat i den ovennævnte manual (immunhistokemi, immumblotting eller
påvisning af karakteristiske fibriller ved hjælp af elektronmikroskopi).
2.2. Dyr, der undersøges som led i det årlige overvågningsprogram, eller som
underkastes rutineundersøgelse ved slagtning
Kvæg, der undersøges som led i det årlige overvågningsprogram i henhold til
bilag I, del A, og det målrettede overvågningsprogram i henhold til bilag I, delC, eller som undersøges i henhold til artikel 1 i beslutning 2000/764/EF , skalundersøges på et godkendt laboratorium ved hjælp af en af prøverne i bilag IV
A.
Hvis resultatet af overvågningsprøven er usikkert eller positivt, underkastes
vævet straks konfirmatoriske undersøgelser på et officielt laboratorium. Denkonfirmatoriske undersøgelse begynder med en histopatologisk undersøgelse afhjernestammen i henhold til Manual of Standards for Diagnostic Tests andVaccines fra Det Internationale Kontor for Epizootier, seneste udgave,
medmindre materialet er autolyseret eller på anden måde uegnet til
undersøgelse ved histopatologi. Hvis resultatet af den histopatologiskeundersøgelse er usikkert eller negativt, eller hvis materialet er autolyseret, skalvævet undersøges efter en af de andre diagnostiske metoder, der er nævnt ipunkt 2.1, idet metoden dog ikke må være den samme som den, der er anvendttil overvågningsprøven.
3. Fortolkning af resultater
Et dyr, der er blevet undersøgt i henhold til punkt 2.1, betragtes som et positivt
BSE-tilfælde, hvis resultatet af en af prøverne er positivt.
Et dyr, der er blevet undersøgt i henhold til punkt 2.2, betragtes som et positivt
BSE-tilfælde, hvis resultatet af overvågningsprøven er positivt eller usikkert, og
— resultatet af den efterfølgende histopatologiske undersøgelse er positivt,
eller
— resultatet af en anden diagnosticeringsmetode i henhold til punkt 2.1 er
positivt.
4. Indberetning af resultater
Alle positive BSE-tilfælde skal straks indberettes til myndighederne. Myndig-
hederne indberetter positive BSE-tilfælde i overensstemmelse med direktiv 82/894/EØF (
1).!M3
(1) EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58.1998D0272 — DA — 01.01.2001 — 001.002 — 11
BILAG IV A
1. Immunblottingstest baseret på en western blotting-procedure til påvisning af det
proteinase-resistente fragment PrPRes(Prionics Check-test).
2. Kemiluminescens-ELISA med en ekstraktionsprocedure og en ELISA-teknik
med anvendelse af et forstærket kemiluminescerende reagens (Enfer-test).
3. Sandwich immunassay til påvisning af PrPResgennemført efter denaturering og
koncentrering "C1(Bio-Rad-test) 3.!M31998D0272 — DA — 01.01.2001 — 001.002 — 12
BILAG V
NATIONALE REFERENCELABORATORIER
De nationale referencelaboratorier er:
Østrig: Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung, Mödling
Robert-Koch-Gasse 17A-2340 Mödling
Belgien: CERV A-CODA-V AR
Centre d’étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques
Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie
Veterinary and Agrochemical Research CentreGroeselenberg 99B-1180 Bruxelles
Danmark: Statens Veterinære Serumlaboratorium
Bülowsvej 27
DK-1790 København V
Finland: Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos
Hämeentie 57FIN-00550 Helsinki
Frankrig: Agence française de sécurité sanitaire des aliments
Laboratoire de pathologie bovine31, avenue Tony Garnier
BP 7033
F-69342 Lyon Cedex
Tyskland: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere
Anstaltsteil TübingenPostfach 1149
D-72001 Tübingen
Grækenland: 1. Department of Pathology, Faculty of Veterinary Medicine
University of ThessalonikiGiannitson & Voutyra St.GR-54627 Thessaloniki
2. Athens Centre of Veterinary Institutes
Laboratory of Pathology
25 Neapoleos St.GR-14310 Athens
Irland: The Central Veterinary Research Laboratory
Abbotstown
Castleknock
Dublin 15Ireland
Italien: Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e
Valle D’Aosta
CEAVia Bologna
I-148-10150 Torino
Luxembourg: CERV A-CODA-V AR
Centre d’étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques
Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en AgrochemieVeterinary and Agrochemical Research Centre
Groeselenberg 99
B-1180 Bruxelles
Nederlandene: Instituut voor Dierhouderij en Diergezondheid, ID-Lelystad
Edelhertweg 15Postbus 658200 AB Lelystad
Nederland!
M11998D0272 — DA — 01.01.2001 — 001.002 — 13
Portugal: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária
Estrada de Benfica, 701
P-1500 Lisboa
Spanien: Veterinary School Laboratory
Animal Pathology Department
Pathological AnatomyE-Zaragoza
"
M3Laboratorio Central de Veterinaria de Algete
MadridSpanien(kun vedrørende BSE-test som omhandlet i bilag IV A) 3
Sverige: The National Veterinary Institute
S-751 89 Uppsala
Det Forenede
Kongerige:The Veterinary Laboratories Agency
Woodham LaneNew Haw
Addlestone
Surrey KT15 3NBUnited Kingdom!
M11998D0272 — DA — 01.01.2001 — 001.002 — 14