1996D1254 — DA — 06.08.1999 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS BESLUTNING Nr. 1254/96/EF
af 5. juni 1996
om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet
(EFT L 161 af 29.6.1996, s. 147)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1047/97/EF af 29. maj
1997 L 152 12 11.6.1997
►M2 Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1741/1999/EF af 29. juli
1999 L 207 1 6.8.1999
1996D1254 — DA — 06.08.1999 — 002.001 — 2
▼B
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS BESLUTNING Nr.
1254/96/EF
af 5. juni 1996
om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på
energiområdet
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE
UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab, særlig artikel 129 D, stk. 1,
under henvisning tilforsl ag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (2),
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (3),
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (4), på grundlag
af Forligsudvalgets fælles udkast af 4. april 1996, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Energi bør som en følge af sine specifikke egenskaber produ-
ceres, distribueres og anvendes så rationelt som muligt medhenblik på en bæredygtig udvikling, og udnyttelsen af de vedva-rende energikilder i de berørte regioner må under ingen omstæn-digheder hindres eller forsinkes;
(2) oprettelsen og udbygningen af transeuropæiske net på energio-mrådet bidrager til realiseringen af vigtige mål for Fællesskabet,såsom virkeliggørelsen af det indre marked og styrkelsen aføkonomisk og socialsamhørighed;
(3) oprettelsen og udbygningen på hele Fællesskabets område aftranseuropæiske net på energiområdet tager endvidere særligsigte på at øge pålideligheden og sikkerheden af Fællesskabetsenergiforsyning, at opnå ligevægt på det indre energimarked og atforbedre Fællesskabets konkurrenceevne;
(4) ved planlægning, udvikling og anlæg af de manglende led i detranseuropæiske net tiltransport af energiprodukter bør derlægges vægt på, at disse led bliver så korte som muligt, og at deplaceres optimalt under hensyntagen til de økonomiske ogmiljømæssige faktorer;
(5) for at bidrage tilreal iseringen af de nævnte målmå udbygningenaf sammenkoblingen af net til transmission af elektricitet ognaturgas i Fællesskabet, navnlig i områder, hvor der er behov forforstærkning af nettene, eller i endnu isolerede regioner, samt afsammenkoblingen med tredjelande i Europa og i Middelhavsom-rådet fremskyndes;
(6) gennemførelsen af det indre energimarked kræver, at initiativerneindgår i en samlet strategi på energiområdet, som ikke blot fast-lægger Fællesskabets hovedkriterier og -mål på dette område,men også definerer først og fremmest betingelserne for liberalise-ring af energimarkedet;
(1) EFT nr. C 72 af 10. 3. 1994, s. 10, og EFT nr. C 205 af 10. 8. 1995, s.
6.
(2) EFT nr. C 195 af 18. 7. 1994, s. 33.
(3) EFT nr. C 217 af 6. 8. 1994, s. 26.
(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 18. maj 1995 (EFT nr. C 151 af 19. 6.
1995, s. 228), Rådets fælles holdning af 29. juni 1995 (EFT nr. C 216 af21. 8. 1995, s. 31) og Europa-Parlamentets afgørelse af 26. oktober 1995(EFT nr. C 308 af 20. 11. 1995, s. 113). Rådets afgørelse af 7. maj 1996og Europa-Parlamentets afgørelse af 21. maj 1996 (endnu ikke offent-liggjort i Tidende).
1996D1254 — DA — 06.08.1999 — 002.001 — 3
▼B
(7) sammenkoblingen af elektricitets- og gasnet med nettene i de
tredjelande, som har undertegnet energichartertraktaten (1), skal
ske i overensstemmelse med denne traktat;
(8) det er nødvendigt at fastlægge en retningsgivende EF-aktion fortranseuropæiske energinet under iagttagelse af subsidiaritetsprin-cippet;
(9) for at udbygge disse net på fællesskabsplan er det nødvendigt atfastlægge projekter af fælles interesse og at skabe gunstigerevilkår for oprettelsen af disse net og for deres interoperabilitet;
(10) projekter af fælles interesse skal opfylde de nævnte mål og indgåi de nævnte prioriteringer; kun projekter, som potentielt er økono-misk levedygtige under hensyntagen til økonomiske, sociale ogtekniske faktorer, kan komme i betragtning; i denne sammen-hæng omfatter levedygtighedsbegrebet ud over projektets økono-miske rentabilitet også andre elementer, såsom pålidelig og sikkerenergiforsyning, større økonomisk og socialsamhørighed samtbeskyttelse af Fællesskabets miljø;
(11) privat kapitalanvendes og vilfortsat bl ive anvendt i de fl esteprojekter på energiområdet; ved fastlæggelsen af projekter affælles interesse bør der derfor tages særligt hensyn til, at det ernødvendigt at undgå konkurrenceforvridning;
(12) de retningslinjer, hvori projekter af fælles interesse fastlægges, jf.traktatens artikel129 C, stk. 1, første l ed, vedtages i overens-stemmelse med artikel 129 D, stk. 1 og 2;
(13) de projekter, der er af fælles interesse, bør fastlægges ved entilstrækkelig præcis beskrivelse; den mest hensigtsmæssige formfor denne fastlæggelse i henhold til traktatens artikel 129 C erderfor en liste og den i bilaget anførte beskrivelse af disseprojekter;
(14) den i artikel129 D, stk. 1 og 2, anførte fremgangsmåde finderligeledes anvendelse i tilfælde af udvidelse eller begrænsning aflisten over projekter;
(15) det påhviler Kommissionen at vedtage specifikationerne for disseprojekter, uden at disse dog påvirker projekternes transeuro-pæiske karakter;
(16) Kommissionen ajourfører projekterne, uden at denne ajourføringdog kan påvirke et projekts transeuropæiske karakter;
(17) Kommissionen bistås af et udvalg;
(18) Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen indgik den 20.december 1994 en modus vivendi vedrørende gennemførelsesfor-anstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i trak-tatens artikel189 B (
2)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Formål
I denne beslutning fastlægges arten og rækkevidden af den retningsgi-
vende EF-aktion for transeuropæiske energinet. Der opstilles ligeledeset sæt retningslinjer omfattende mål og prioriteter samt hovedlinjerne iFællesskabets aktioner med hensyn til transeuropæiske energinet. I disseretningslinjer fastlægges projekter af fælles interesse inden for trans-europæiske elektricitets- og naturgasnet.
(1) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1994, s. 24.
(2) EFT nr. C 102 af 4. 4. 1996, s. 1.
1996D1254 — DA — 06.08.1999 — 002.001 — 4
▼B
Artikel 2
Anvendelsesområde
Denne beslutning vedrører:
1) inden for elektricitetsnettene:
— alle højspændingsforbindelser, bortset fra dem der anvendes
inden for distributionsnettene, og undersøiske kabler, for så vidtdenne infrastruktur anvendes til interregional eller internationaltransmission
— alt udstyr eller alle anlæg, der er nødvendige for, at det pågæl-
dende system kan fungere tilfredsstillende, herunder beskyt-telses-, overvågnings- og kontrolsystemer
2) inden for naturgasnettene:
— højtryksgasrørledninger, bortset fra højtryksgasrørledninger i
distributionsnettene, til forsyning af Fællesskabets regioner frakilder inden for og uden for Fællesskabet
— underjordiske lagre tilsluttet ovennævnte højtryksgasrørledninger— terminaler til modtagelse, oplagring og forgasning af flydende
naturgas (LNG) samt, afhængig af forsyningskapaciteten,gastankskibe
— alt udstyr eller alle anlæg, der er nødvendige for, at det pågæl-
dende system kan fungere tilfredsstillende, herunder beskyt-telses-, overvågnings- og kontrolsystemer.
Artikel 3
Målsætninger
Fællesskabet fremmer sammenkobling, interoperabilitet og udbygning
af de transeuropæiske energinet samt adgang tildisse net i overensstem-melse med gældende fællesskabsret med det formål:
— at sikre en effektiv virkeliggørelse af det indre marked i alminde-
lighed og det indre energimarked i særdeleshed, samtidig med at denrationelle produktion, distribution og anvendelse af energiressour-cerne samt udnyttelsen af de vedvarende energikilder fremmes medhenblik på at sænke forbrugerpriserne på energi og forbedre deneuropæiske økonomis konkurrenceevne
— at lette udviklingen af Fællesskabets mindre gunstigt stillede
områder og bringe dem ud af deres isolation og således bidrage tilstørre økonomisk og socialsamhørighed
— at øge energiforsyningssikkerheden, bl.a. ved at udbygge energifor-
bindelserne med tredjelande i fælles interesse, bl.a. inden forrammerne af energichartertraktaten og de samarbejdsaftaler, somFællesskabet har indgået.
Artikel 4
Prioritering
Fællesskabets aktion med hensyn til transeuropæiske energinet tager
først og fremmest sigte på følgende:
1) for elektricitetsnettenes vedkommende:
— tilslutning af isolerede elektricitetsnet til de sammenkoblede
europæiske net (a)
— udbygning af sammenkoblingen mellem medlemsstaterne (b) og
af de indenlandske forbindelser, hvor dette er nødvendigt afhensyn til udnyttelsen af disse sammenkoblinger (c)
— udbygning af de sammenkoblinger med tredjelande i Europa og i
Middelhavsområdet, som bidrager til større pålidelighed ogsikkerhed i Fællesskabets elektricitetsnet eller til Fællesskabetselektricitetsforsyning (d)
1996D1254 — DA — 06.08.1999 — 002.001 — 5
▼B
2) for naturgasnettenes vedkommende:
— indførelse af naturgas i nye regioner (e)
— tilslutning af isolerede naturgasnet til de sammenkoblede euro-
pæiske net, herunder den forbedring af de bestående net, somdette kræver, samt tilslutningen af de adskilte naturgasnet (f)
— den nødvendige forøgelse af kapaciteten med hensyn til trans-
mission (gasforsyningsrørledninger) (h), modtagelse (LNG) ogoplagring (g) for at tilfredsstille efterspørgslen, samt spredning afforsyningskilderne og tilførselsvejene for naturgas.
Artikel 5
Aktionens hovedlinjer
Hovedlinjerne i Fællesskabets aktion for transeuropæiske energinet er:
— fastlæggelse af projekter af fælles interesse
— skabelse af gunstigere vilkår for udbygningen af disse net i overens-
stemmelse med traktatens artikel 129 D, stk. 3.
Artikel 6
Kriterier
1. Ethvert energinetprojekt, som opfylder følgende kriterier, kan
være af fælles interesse:
— det falder ind under anvendelsesområdet i artikel 2, og
— det svarer tilde mål sætninger og prioriteter, der er fastsat i
henholdsvis artikel 3 og 4, og
— det ser ud til at være potentielt økonomisk levedygtigt.
2. En vejledende liste over projekter af fælles interesse findes i
bilaget.
3. Enhver ændring af den i bilaget anførte projektbeskrivelse
vedtages efter fremgangsmåden i traktatens artikel189 B.
4. Projekternes specifikationer anføres ikke i bilaget. De vedtages
efter fremgangsmåden i artikel9.
Enhver anmodning fra en medlemsstat eller fra Kommissionen om
ajourføring af et projekts specifikationer forelægges af Kommissionenog vedtages efter proceduren i artikel9.
5. Kriterierne i stk. 1 lægges til grund, når der tages stilling til
sådanne ændringer, specifikationer eller anmodninger om ajourføring.
Projekter af fælles interesse, der vedrører en medlemsstats område,
kræver denne medlemsstats godkendelse.
6. Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som de skønner
nødvendige for at lette og fremskynde gennemførelsen af projekter affælles interesse og begrænse forsinkelser, under overholdelse af fælles-skabslovgivningen og internationale konventioner på miljøområdet.Navnlig skal de fornødne godkendelsesprocedurer afsluttes hurtigt.
7. Når dele af projekter af fælles interesse skal gennemføres på
tredjelandes område, kan Kommissionen, med henblik på at lettegennemførelsen af projekterne, i forståelse med de pågældendemedlemsstater fremsætte forslag, efter omstændighederne som led iFællesskabets forvaltning af aftaler med disse tredjelande og, for så vidtangår de tredjelande, som har undertegnet energichartertraktaten, i over-ensstemmelse med denne traktat, for at projekterne også af de pågæl-dende tredjelande anerkendes som værende af gensidig interesse.
8. Vurderingen af den i stk. 1, tredje led, omhandlede økonomiske
levedygtighed baseres på en costbenefitanalyse, hvorunder der tageshensyn til alle omkostninger og fordele, herunder på mellemlang og/eller lang sigt, i forbindelse med miljøaspekter, forsyningssikkerhed ogbidrag tilden økonomiske og social e samhørighed.
1996D1254 — DA — 06.08.1999 — 002.001 — 6
▼B
Artikel 7
Ved gennemgangen af projekterne skalder så vidt mul igt tages hensyn
tilvirkningerne på konkurrencen og mul ighederne for privat finansie-ring eller for finansiering gennem de berørte økonomiske sektorer.
Artikel 8
Denne beslutning berører ikke en medlemsstats eller Fællesskabets
finansieringstilsagn.
Artikel 9
Udvalg
1. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for
medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant somformand.
2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om detteudkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til,hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med detflertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af deafgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Vedafstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsen-tanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel.Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i
overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med
udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse,forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de foranstalt-ninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeretflertal.
Har Rådet ved udløbet af fristen på tre måneder regnet fra datoen
for forelæggelsen ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de fore-slåede foranstaltninger af Kommissionen.
Artikel 10
Kommissionen udarbejder hvert andet år en beretning om gennem-
førelsen af denne beslutning, som den forelægger for Europa-Parla-mentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.
Artikel 11
Denne beslutning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 12
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1996D1254 — DA — 06.08.1999 — 002.001 — 7
▼B
BILAG
TRANSEUROPÆISKE ENERGINET
Vejledende liste over projekter af fælles interesse (1)
ELEKTRICITETSNET
a)Tilslutning af isolerede elektricitetsnet til de sammenkoblede europæiske net
a1 Det Forenede Kongerige: tilslutning ved undersøisk kabel fra Nordirland til Skotland
▼M2
a2 Irland — Det Forenede
Kongerige (Wales):tilslutning via undersøisk kabel af Irlands net til nettet i
Det Forenede Kongerige (Wales)
▼B
a4 Grækenland — Italien: tilslutning ved undersøisk kabel fra det græske net til det
italienske, gennem den nordvestlige del af Grækenland ogden sydøstlige del af Italien
▼
M1
a7 Det Forenede Kongerige: tilslutning af Isle of Man ved undersøisk kabel
▼M2
a8 Det Forenede Kongerige
(Skotland):tilslutning via undersøisk kabel til Shetlandsøerne
b1 6 Danmark - Tyskland: foredring a luftkabelforbindelserne mellem de to lande
▼B
b)Udbygning af sammenkoblingen mellem medlemsstaterne
b1 Tyskland — Danmark: forbindelse ved undersøisk kabel mellem det tyske net
(UCPTE) og Danmarks østlige net (NORDEL)
b4 Frankrig — Belgien: færdiggørelse af forbindelsen mellem de to landes net
gennem den nordøstlige del af Frankrig og den sydlige delaf Belgien
▼
M1
b5 Frankrig — Tyskland: forbedring af forbindelserne mellem de to lande
▼B
b6 Frankrig — Italien: forbindelse mellem de to landes net gennem den sydøstlige
delaf Frankrig og den nordvestl ige delaf Ital ien
b7 Frankrig — Spanien: jordbaseret forbindelse mellem de to landes net gennem
den sydvestlige del af Frankrig og den nordlige del afSpanien
b9 Belgien — Luxembourg: forbindelse mellem de to landes net
b1 0 Spanien — Portugal: forbedring og færdiggørelse af forbindelserne mellem de to
lande gennem de nordlige regioner i Portugal og den nord-vestlige del af Spanien
▼
M1
b1 0a ) Spanien — Portugal: ny forbindelse mellem de to lande gennem den sydlige del
af Portugalog den sydvestl ige delaf Spanien
▼B
b1 1 Finland — Sverige: forbedring af sammenkoblingerne nord for Den Botniske
Bugt
b1 2 Østrig — Italien: forbedring af forbindelserne mellem den nordlige del af
Italien og det østrigske net
▼M1
b1 3 Irland — Det Forenede
Kongerige (Nordirland):forbedring af forbindelserne mellem Irland og Nordirland
b1 4 Østrig — Tyskland: forbedring af forbindelserne mellem de to lande
b1 5 Nederlandene — Det
Forenede Kongerige:undersøisk kabelforbindelse mellem den sydøstlige del af
England og den centrale del af Nederlandene
▼M2
b 16: Danmark — Tysland: : forbedring af luftkabelforbindelserne mellem de to lande-
sammenkobling mellen de to lande
1996D1254 — DA — 06.08.1999 — 002.001 — 8
▼B
c)Udbygningafdeindenlandskeforbindelser,hvordetteernødvendigtafhensyntiludnyttelsenaf sammenkoblingen mellem medlemsstaternec2 Danmark: forbindelse ved undersøisk kabel mellem landets vestligedel(UCPTE) og østl ige del(NORDEL)
c3 Nederlandene: forbedring af forbindelserne i landets nordøstlige del
c4 Frankrig: forbedring af forbindelserne i landets nordøstlige del
c5 Italien: forbedring og udbygning af forbindelserne på øst-vest-akserne i landets nordlige del samt på nord-syd-aksen
▼
M1
c5a ) Italien: forbedring og udbygning af forbindelserne på øst-vest-aksen i landets nordvestlige del og nord-syd-aksen i dencentrale del af landet
▼
M2
c6 Spanien: forbedring og udbygning af indenlandske forbindelser
▼B
c7 Portugal: forbedring af forbindelserne, hvor dette er nødvendigt forsammenkoblingen med Spanien, i landets nordlige ogcentrale del
▼
M2
c8 Grækenland: forbedring og udbygning af indenlandske forbindelser
▼M1
c9 Irland: forbedring af forbindelserne i den nordvestlige del aflandet
c1 0 Spanien: forbedring og udbygning af forbindelserne i landets nord-østlige og vestlige del, især for at skabe forbindelsemellem nettet og den vindkraftbaserede elproduktionskapa-citet
c1 1 Sverige: forbedring og udbygning af de interne forbindelser
c1 2 Tyskland: udvikling af forbindelserne i den nordlige del af landet
▼
M2
c 13: Det Forenede Kongerige(Nordirland):forbedring af de indenlandske forbindelser i forbindelsemed sammenkobling med Irlands net
▼
B
d)Udbygning af de sammenkoblinger med tredjelande i Europa og i Middelhavsområdet, sombidragertilatforbedrepålideligheden,sikkerhedenogforsyningenfraFællesskabetselektrici-tetsnet
▼
M1
d2 Tyskland — Polen: forbedring af forbindelserne mellem de to lande
▼B
d3 Tyskland — Norge: forbindelse ved undersøisk kabel mellem den nordlige delaf Tyskland (UCPTE) og den sydlige del af Norge(NORDEL)
d5 Italien — Schweiz: forbedring af forbindelserne mellem den nordlige del afItalien og Schweiz
▼
M1
d8 Grækenland — Balkanlan-dene:forbedring af forbindelserne mellem Grækenland oghenholdsvis Albanien, Bulgarien og det tidligere Jugosla-vien, herunder genoprettelse af forbindelserne med dennordlige del af det tidligere Jugoslavien og UCPTE-nettet
▼
B
d9 Grækenland — Tyrkiet: forbindelser mellem de to lande gennem den nordøstligedelaf Grækenl and
1996D1254 — DA — 06.08.1999 — 002.001 — 9
▼M1
d1 0 Det Forenede Kongerige —
Norge:undersøisk kabelforbindelse mellem den nordøstlige/
østlige del af England og den sydlige del af Norge(Nordel)
▼
B
d1 1 Norge — Nederlandene: forbindelse ved undersøisk kabel mellem den nordøstlige
del af Nederlandene (UCPTE) og den sydlige del af Norge(NORDEL)
d1 3 Spanien — Marokko: forbindelse ved undersøisk kabel mellem den sydlige del
af Spanien og det marokkanske net
d1 4 Den Baltiske Ring: Tyskland
— Polen — Rusland —Estland — Letland — Litauen— Sverige — Finland —Danmark — Belarusforbedring og udbygning af forbindelserne mellem nettene
i disse lande ved luftforbindelser og/eller undersøiskekabler
▼
M1
d1 5 Sverige — Norge: forbedring af forbindelserne mellem de to lande
d1 6 EU — Belarus — Rusland —
Ukraine:udvikling af forbindelserne og grænsefladen mellem det
(udvidede) UCPTE-net og nettene i tredjelande iØsteuropa, herunder flytning af deHVDC (
1)-transformatorstationer, som tidligere virkede
mellem Østrig og Ungarn, Østrig og Tjekkiet samt Tysk-land og Tjekkiet
▼
B
GASNET
e)Indførelse af naturgas i nye regioner
e4 Spanien: etablering af gasnet i Galicia, Estremadura, Andalusia,
Sydvalencia og Murcia, inklusive en LNG (2)-terminali
Galicia
e5 Portugal: etablering af et gasnet i landet, navnlig langs Atlanterhavs-
kysten
▼M1
e5a ) Portugal: opførelse af en LNG-terminal på Atlanterhavskysten
▼B
e6 Grækenland: etablering af et gasnet i landet, navnlig langs den ægæiske
kyst, herunder etablering af en LNG-terminal i Attika ogoplagringsfaciliteter
f)Tilslutning af isolerede naturgasnet til de sammenkoblede europæiske net, herunder den
forbedringafdebeståendenet,somdettekræver,samttilslutningenafdeadskiltenaturgasnet
▼
M2
f1 Irland — Det Forenede
Kongerigeforbedring af gastransportkapaciteten mellem de to lande
▼B
f2 Det Forenede Kongerige —
Kontinentet:undersøisk forbindelse mellem Det Forenede Kongeriges
gasnet og det kontinentale net gennem Belgien
f 3a) Luxembourg — Tyskland: etablering af en tilslutning til forsyning af Luxembourg fra
de tyske net
▼M1
f5 Frankrig — Spanien: forbedring af transmissionskapaciteten mellem de to lande
▼B
f6 Portugal — Spanien: etablering af gasledninger til forsyning af Portugal gennem
den sydl ige delaf Spanien samt tilforsyning af Gal icia ogAsturia gennem Portugal
▼
M1
f7 Frankrig: forbindelse mellem nettene i den sydvestlige og sydlige del
af landet
f8 Østrig — Tyskland: forbedring af transmissionskapaciteten mellem Østrig og
Bayern
f9 Østrig — Ungarn: forbindelse mellem nettene i de to lande
1996D1254 — DA — 06.08.1999 — 002.001 — 10
▼M1
f1 0 Østrig — Slovakiet: forbindelse mellem Østrig og den underjordiske lagerkapa-
citet i Slovakiet
f1 1 Østrig: forbindelse mellem gasledninger, der forbinder Østrig med
henholdsvis Tyskland og Italien
f1 2 Grækenland — Albanien: forbindelse mellem nettene i disse to lande
▼M2
f 13: Italien — Græken-
land — øvrige Balkanlande:etablering af en gasledning til forsyning af Grækenland og
de øvrige Balkanlande gennem Syditalien
f 14: Østrig — Tjekkiet: etablering af gasrørledninger til sammenkobling af nettene
i de to lande
f 16: Østrig: sammenkobling af isolerede gastransmissionsnet
f 17: Østrig — Slovenien — Kroa-
tien:forbedring af gastransportkapaciteten mellem de tre lande
▼B
g)Dennødvendigeforøgelseafkapacitetenmedhensyntilmodtagelse(LNG)ogoplagringforat
tilfredsstille efterspørgslen samt spredning af forsyningskilderne og tilførselsvejene fornaturgas
g1 Irland: udbygning af naturgaslagret med henblik på forsyning af
det irske net
g3 Frankrig: udvidelse af kapaciteten på den eksisterende LNG-terminal
i den vestlige del af Frankrig
g4 Italien: opførelse af en ny LNG-terminal for at muliggøre spred-
ning af forsyningskilderne navnlig med henblik på elektri-citetsproduktionen
▼
M2
g6 : Tyskland: udbygning af underjordiske gaslageranlæg
g7 Frankrig: udbygning af underjordiske gaslageranlæg
▼B
g8 Spanien: udbygning af den underjordiske lagerkapacitet på landets
nord-syd-akse
▼M1
g8a ) Spanien: udbygning af den underjordiske lagerkapacitet på Middel-
havsaksen
▼B
g9 Portugal: opførelse af et underjordisk lageranlæg
g1 1 Belgien: udvidelse af den eksisterende underjordiske lagerkapacitet
i landets nordlige del
g1 2 Danmark: udvidelse af den underjordiske lagerkapacitet ved udbyg-
ning af kapaciteten på de eksisterende anlæg elleropførelse af et nyt anlæg i nærheden af den tyske grænse
▼
M1
g1 3 Østrig: udvidelse og udbygning af den underjordiske lagerkapa-
citet
▼M2
g 14: Italien: etablering af en offshore-NG-terminal
g 15: Det Forenede Kongerige: udbygning af underjordiske gaslageranlæg
1996D1254 — DA — 06.08.1999 — 002.001 — 11
▼B
h)Den nødvendige forøgelse af kapaciteten med hensyn til transmission (gasforsyningsrørled-
ninger)forattilfredsstilleefterspørgslensamtspredningafforsyningskilderneogtilførselsve-jene for naturgas
▼
M1
h1 Norge — Frankrig: etablering af en fjerde gasrørledning fra norske ressourcer
(Nordsøen) tilkontinentet
h3 Norge — Danmark — Sverige
— Finland — Rusland — debaltiske stater:etablering og udbygning af forbindelserne mellem nettene i
disse lande med henblik på etablering af et integreretgasnet
▼
B
h4 Algeriet — Spanien —
Portugal — Frankrig:etablering af en ny gasrørledning for at muliggøre forsy-
ninger fra Algeriet og gennem Marokko, i første fase tilSpanien og Portugalog i næste fase tilFrankrig
h5 Algeriet — Tunesien —
Italien:forbedring af transmissionskapaciteten i gasrørledningen
over Middelhavet fra forekomsterne i Algeriet til Italien
h6 Rusland — Ukraine — EU: forbedring af transmissionskapaciteten fra de russiske fore-
komster til Den Europæiske Union via den allerede eksi-sterende akse gennem Ukraine, Slovakiet og Tjekkiet
h7 Rusland — Belarus — Polen
— EU:etablering af endnu en transmissionsakse fra de russiske
forekomster tilDen Europæiske Union via Bel arus ogPolen
▼
M2
h 10: Landene omkring Det
Kaspiske Hav — Det Europæ-iske Fællesskab:etablering af nye gasrørledninger til forsyning af Det Euro-
pæiske Fællesskab fra ressourcer i landene omkring DetKaspiske Hav
h1 1 Rusland — Ukraine —
Moldavien — Rumænien —Bulgarien — Grækenland —Øvrige Balkanlande:forbedringer af gastransportnettene af hensyn tilforsynin-
gerne fra russiske ressourcer tildet nye gasnet i Græken-land og til de øvrige Balkanlande
▼
B
h1 2 Belgien — Tyskland: gasrørledning med henblik på tilslutning af det belgiske
net tildet tyske net
▼M1
h1 3Tyskland — Tjekkiet — Østrig
— Italien:etablering af et system af sammenkoblede rørledninger
mellem det tyske, tjekkiske, østrigske og italienske gasnet
h1 4 Rusland — Ukraine — Slova-
kiet — Ungarn — Slovenien— Italien:etablering af en ny gasrørledning fra russiske ressourcer til
Italien
▼
M2
h 15: Nederlandene — Tyskland —
Schweiz — Italien:forøgelse af gastransportkapaciteten fra Nordvesteuropa
gennem Frankrig tilItal ien
h 16: Belgien — Frankrig —
Schweiz — Italien:forøgelse af gastransportkapaciteten fra Nordvesteuropa
gennem Frankrig tilItal ien
h 17: Danmark — Polen: etablering af en gasrørledning gennem Danmark til Polen.
(1) Gennemgangen af projekternes miljøvenlighed foregribes ikke med denne beslutning.
(2) LNG = flydende naturgas.