1968R0315 — DA — 15.03.1977 — 006.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 315/68
af 12. marts 1968
om fastsættelse af kvalitetsnormer for blomsterløg og -knolde
(EFT L 71 af 21.3.1968, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets forordning (EØF) nr. 448/69 af 11. marts 1969 L 61 1 12.3.1969
►M2 Kommissionens forordning (EØF) nr. 538/70 af 23. marts 1970 L 67 12 24.3.1970
►M3 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1793/73 af 2. juli 1973 L 181 12 4.7.1973
►M4 Kommissionens forordning (EØF) nr. 184/75 af 24. januar 1975 L 20 23 25.1.1975
►M5 Kommissionens forordning (EØF) nr. 949/75 af 11. april 1975 L 91 14 12.4.1975
►M6 Rådets forordning (EØF) nr. 338/77 af 14. februar 1977 L 48 2 19.2.1977
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 69 af 16.3.1977, s. 16 (338/77)
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 315/68
af 12. marts 1968
om fastsættelse af kvalitetsnormer for blomsterløg og -knolde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/68 af 27. februar
1968 om oprettelse af en fælles markedsordning for levende planter og
blomsterhandelens varer (1), særlig artikel 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtning:Blomsterløg og -knolde er genstand for en omfattende handel inden for
Fællesskabet samt mellem medlemsstaterne og tredjelande. Oprethol-delsen og udvidelsen af denne handel nødvendiggør fastsættelsen affælles kvalitetsnormer,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der fastsættes kvalitetsnormer for løg, knolde, rodknolde og rodstokke,
i hvile, under tarifnummer 06.01 A i den fælles toldtarif. Disse kvali-
tetsnormer fremgår af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
1. De i artikel 1 omhandlede varer må, såfremt de ikke er i overens-
stemmelse med kvalitetsnormerne,
— inden for Fællesskabet:
a) ikke på noget afsætningsstadium tilbageholdes eller transporteres
med henblik på salg i emballager bestemt til forbrugeren,
b) ikke udstilles med henblik på salg, udbydes til salg, sælges eller
leveres til forbrugeren, hverken af de handlende eller direkte afproducenterne;
— ikke udføres til tredjelandende.
2. Medlemsstaterne kan bemyndiges til med hensyn til visse af
kvalitetsnormernes kriterier at træffe foranstaltninger, der afviger fra
den istk. 1, andet led anførte bestemmelse, for at eksportørerne kanopfylde handelskravene ivi sse tredjelande.
Denne tilladelse meddeles efter den i artikel 14, i forordning (EØF)
nr. 234/68 fastsatte fremgangsmåde, efter hvilken også de betingelserfastlægges, som tilladelsen i givet fald gøres afhængig af.
3. For så vidt der ved anvendelsen af denne forordning opstår
vanskeligheder med hensyn til produkterne fra høsten 1968, der
nødvendiggør afvigelser fra nogle af kriterierne i kvalitetsnormerne,fastsættes disse afvigelser for de pågældende produkter på begæring afen medlemsstat for en periode, der bestemmes efter den i artikel 14 iforordning (EØF) nr. 234/68 fastsatte fremgangsmåde.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .1968R0315 — DA — 15.03.1977 — 006.001 — 2
(1) EFT nr. L 55 af 2. 3. 1968, s. 1.▼M6
▼B
▼B
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
isamtli ge medlemsstater.1968R0315 — DA — 15.03.1977 — 006.001 — 3
▼B
BILAG
FÆLLES KVALITETSNORMER FOR BLOMSTERLØG
I. GYLDIGHEDSOMRÅDE
Disse normer gælder for løg, knolde, rodknolde og rodstokke, i hvile, under
tarifnummer 06.01 A i den fælles toldtarif.
II. MINDSTEKVALITETSKRAV
Produkterne skal være:
— sortsægte
— sunde,— hele og praktisk talt ubeskadigede,
— rene,
— frifor anormal ydre fugti ghed,— veludviklede,— praktisk talt fri for fejl.
Produkterne skal opfylde købernes berettigede krav i den forstand, at blom-
string og vækst kan ventes.
III. STØRRELSESKLASSIFICERING
Mindstestørrelser og størrelsessorteringer i de angivne måleenheder er fore-
skrevet for følgende produkter:1968R0315 — DA — 15.03.1977 — 006.001 — 4
►M1 ◄ Produkt (botanisk betegnelse)Sorteringsmetode
(teknisk beteg-
nelse; se
forklaring)Mindstestørrelse Størrelsesklasse
►M1 ◄► M2Anemone coronaria ◄► M2A, B,
C◄►M22cm◄►M22—3; 3—4; 5—6;
7—8; 8 opefter ◄
►M1 ◄ Begonia, hvor andet ikke er anført D 3 cm 3-4; 4-5; 5-6; 4-6; 6 opad
►M1 ◄ — tuberhybrida multiflora D 2,5 cm 2,5-5; 5 opad
►M1 ◄ — tuberhybrida m. maxima/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150D
2,5 cm 2,5-3,5; 3,5-5; 5 opad ►M1 ◄ — x bertinii compacta D
►M1 ◄ — boliviensis O. Lamarck D
►M1 ◄ — x bertinii (Sektion Huszia)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150D
3 cm 3-5; 5 opad►M1 ◄ — x bertinii marginata D
►M1 ◄ Crocus (forårs blomstrende), hvor andet ikke er anført A, B 7 cm 7-8; 8-9; 9-10; 10 opad
►M1 ◄ — (species), hvor andet ikke er anført A, B 5 cm udgår
►M1 ◄ — imperati A, B 4 cm udgår
►M1 ◄ — minimus A, B 4 cm udgår
►M1 ◄ — tomasianus A, B 4 cm udgår
►M1 ◄ — fleischeri A, B 3 cm udgår
►M1 ◄ — laevigatus A, B 3 cm udgår
►M1 ◄ — neapolitanus »Vanguard« (Syn. Cr. vernus)
»Vanguard«/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B
7 cm 7-8; 8-9; 9 opad►
M1 ◄ — kotschvanus (Syn. Cr. zonatus) A, B
►M1 ◄ — sativus A, B
►M1 ◄ Dahlia variabilis E 40 g udgår
med undtagelse af typerne
— Dahlia »collerette«/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E
25 g udgår— Dværgdahlia »alvéolé« E
— Simpel Dværgdahlie E
— Dværgdahlia »Topmix« E▼B1968R0315 — DA — 15.03.1977 — 006.001 — 5
►M1 ◄ Produkt (botanisk betegnelse)Sorteringsmetode
(teknisk beteg-
nelse; se
forklaring)Mindstestørrelse Størrelsesklasse
►M1 ◄ Freesia A 4 cm 4-5; 5 opad
►M1 ◄ Gladiolen, storblomstrede A, B, C 8 cm 8-10; 10-12; 12-14; 14 opad
►M1 ◄ — primulinus/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
7 cm 7-8; 8-10; 10-12; 12 opad ►
M1 ◄ — Heraud A, B, C
►M1 ◄ — Papillon A, B, C
►M1 ◄ — byzantinus/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
6 cm 6-7; 7-8; 8-10; 10-12; 12 opad ►
M1 ◄ — communis A, B, C
►M1 ◄ — x nanus A, B, C
►M1 ◄ — x colvillei A, B, C 5 cm
Hippeastrum (Amaryllis) A 20 cm udgår
►M1 ◄ Hyacinthus orientalis A, B, C 14 cm 14-15; 15-16; 16-17; 17-18;
18-19; 19 opad
►M1 ◄ — — »Rosalie« A, B, C 13 cm 13-14; 14-15; 15-16; 16 opad
►M1 ◄ — — »Romanus«/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8c m8-9; 9-10; 10-11; 11-12; 12-
13; 13-14; 14-15; 15-16; 16
opad►M1 ◄ — — var. albulus A, B, C
►M1 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150Iris »Wedgewood«
A, B, C 8 cm 8-9; 9-10; 10 opad►M1 ◄ — »Prof. Blaauw«
►M1 ◄ — xiphioides (engelske) A, B, C 7 cm 7-8; 8-9; 9 opad
►M1 ◄ — x hollandica A, B, C 6 cm 6-7; 7-8; 8 opad
med undtagelse af flg. sorter:
►M1 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— - Ankara, Bronze Queen, Bronze, Beauty, Early
Bronce, Golden Bronze, Huchtenburg, le Mogul,
Yellow QueenA, B, C 5 cm 5-6; 6-7; 7 opad
►M1 ◄ — xiphium (spanske) A, B, C 4 cm 4-5; 5 opad▼B1968R0315 — DA — 15.03.1977 — 006.001 — 6▼M1
▼B
►M1 ◄ Produkt (botanisk betegnelse)Sorteringsmetode
(teknisk beteg-
nelse; se
forklaring)Mindstestørrelse Størrelsesklasse
►M1 ◄ — danfordiae A, B, C 4,5 cm 4,5-5; 5 opad
►M1 ◄ — reticulata A, B, C 5 cm 5-5,5; 5,5-6; 6 opad
►M1 ◄ — tingitana A, B, C 9 cm 9-10; 10-11; 11 opad
Lilium auratum, dens cultivarer og hybrider A 16/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1507—8; 8—9; 9—10;
10—12; 12—14; 14—16;
16—18; 18—20; 20—22;
22—24; 24 opadLilium candidum A 16
Lilium croceum A 14Lilium davidii (Syn.L. willmettiae, dens cultivarer og
hybrider, herunder »Corsage« og fiesta »Citronella«A1 2
med undtagelse af
Lilium davidii (Syn.L. willmettiae maxwill A 10
Lilium formosanum (Syn.L. philippinense var. Formo-
sanum)A8
Lilium hollandicum (Syn.L. umbellatum), dens cultivarer
og hybriderA1 4
Lilium henryi, dens cultivarer og hybrider A 16
Lilium asiatica hybrider (midcentury) herunder »Enchant-
ment«, »Harmony«, »Joan Evans« og »Tabasco«A1 0
med undtagelse af
Lilium asiatica hybrider (midcentury) »Destiny« og
»Prosperity«A1 2
Lilium pumilum (Syn.L. tenuifolium) A 7
Lilium regale, dens cultivarer og hybrider A 16Lilium speciosum, dens cultivarer og hybrider A 16
Litium tigrinum, dens cultivarer og hybrider A 12
Muscari armeniacum (Early Giant) A, B 6 cm udgår▼B1968R0315 — DA — 15.03.1977 — 006.001 — 7▼M5
▼M1
►M1 ◄ Produkt (botanisk betegnelse)Sorteringsmetode
(teknisk beteg-
nelse; se
forklaring)Mindstestørrelse Størrelsesklasse
►M1 ◄ Narcissus, hvor andet ikke er anført F
►M1 ◄ - tazetta »Constantinople« A 13 cm udgår
►M1 ◄ — — »Gloriosa« A 13 cm udgår
►M1 ◄ — — »Grand Monarque« A 13 cm udgår
►M1 ◄ — — »d'or aurens« A 13 cm udgår
►M1 ◄ — — »Paperwhite« A 12 cm udgår
►M1 ◄ — — »Papyraceus« (Syn. N. taz. totus albus) A 10 cm udgår
►M1 ◄ Ranunculus F »Kløer«,
kødfulde, idet
mindste 5
spidserudgår
Scilla sibirica atrocaerulea (Spring Beauty) A, B 7 cm udgår
►M1 ◄ Sinningia (Syn. Gloxinia) D 4 cm 4-5; 5-6; 4-6; 6 opad
Tulipa
med undtagelse afA, B, C sigte 10 10-11; 11-12; 12 og opefter
Papageitulpen
af sorterne— cafébrun, café Pourpre, Amiral de Constantinople,
Grimson Beauty, Lutea major, Markgraaf van Baden,
PerfectA, B, C sigte 9 9-10; 10-11; 11-12; 12 og
opefter
Botaniske tulipaner
►
M1 ◄ — Tulipa fosteriana A, B, C Sigte 10 10-11; 11-12; 12 opad
►M1 ◄ — — »Rockery Beauty« A, B, C 8 cm 8-9; 9-10; 10 opad▼M11968R0315 — DA — 15.03.1977 — 006.001 — 8▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
►M1 ◄ Produkt (botanisk betegnelse)Sorteringsmetode
(teknisk beteg-
nelse; se
forklaring)Mindstestørrelse Størrelsesklasse
►M1 ◄ Tulipa kaufmanniana A, B, C 8 cm 8-9; 9-10; 10 opad
►M1 ◄ — — Alfred Cortot, Elliot, Gluck, Vivaldi A, B, C 9 cm 9-10; 10-11; 11 opad
►M1 ◄ — — Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler,
Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose,
Mendelsohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa,
SweelinckA, B, C Sigte 8 8-9; 9-10; 10-11; 11-12; 12
opad
►M1 ◄ Tulipa kaufmanniana x greigii Hybrides/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8 cm 8-9; 9-10; 10 opad ►
M1 ◄ Tulipa eichleri A, B, C
►M1 ◄ — — cv. »Excelsa« A, B, C
►M1 ◄ Tulipa greigii/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
10 cm 10-11; 11-12; 12 opad►M1 ◄ — praestans »Fusilier« A, B, C
►M1 ◄ — — alle andre/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8 cm 8-9; 9-10; 10 opad►
M1 ◄ — — cv. »van Tubergens« A, B, C
►M1 ◄ — — cv. »Zwanenburg« A, B, C
►M1 ◄ Tulipa acuminata A, B, C
►M1 ◄ Tulipa celsiana (Syn. T. persica)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
6 cm 6-7; 7-8; 8 opad ►
M1 ◄ — marjolette A, B, C
►M1 ◄ — orphanidea A, B, C
►M1 ◄ — florentina/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
5 cm 5-6; 6-7; 7 opad►
M1 ◄ — hageriA, B, C
►M1 ◄ — — »Splendens« A, B, C
►M1 ◄ — Kolpakowskiana A, B, C
►M1 ◄ — praecox A, B, C
►M1 ◄ — silvestris »Major« A, B, C
►M1 ◄ — — var. taebris A, B, C
►M1 ◄ — tarda (Syn. T. dasystemon) A, B, C
►M1 ◄ — chrysantha A, B, C 3 cm 3-4; 4-5; 5 opad
►M1 ◄ — botaniske tulipaner hvor andet ikke er anført A, B, C 4 cm 4-5; 5-6; 6 opad▼B1968R0315 — DA — 15.03.1977 — 006.001 — 9
Forklaringer:
A=Omfang: De anførte mål angiver det største omfang på tværs af spireaksen.
B=Sigte: De angivne mål vedrører de til sortering anvendte sigter. Størrelsesklassen bestemmes af den sigte, som løgene ikke kan falde igennem, og nærmeste st ørre sigte.
C=Normal sortering: Løgenes omfang i er parti skal udvise ensartet spredning mellem mindste- og størstediameter i størrelsesklassen.
D=Diameter: De anførte mål angiver den største diameter på tværs af spireaksen.
E=Vægt.
F=Håndsortering: Løgene sorteres istørrelsesklasser efter øjemål.▼B1968R0315 — DA — 15.03.1977 — 006.001 — 10
▼B
IV. STØRRELSESTOLERANCER
For produkter, for hvilke mindstesststørrelser og størrelsessorteringer er
foreskrevet, tillades pr. pakning tolerancer indtil 10 % efter vægt eller
styktal for blomsterløg, som — bortset fra den normale skrumpning — er
større eller mindre end den angivne størrelsessortering.
Med hensyn til de angivne mindstestørrelser, tillades — bortset fra den
normale skrumpning — ingen tolerancer.
V. EMBALLERING
Det er tilladt, at hver salgsenhed (pakning) indeholder enkeltindpakninger
(poser m.v.) med produkter af forskellige sorter, arter og slægter.
Enkeltindpakningen må dog kun indeholde produkter af samme art (en eller
flere sorter) og reglerne om størrelsessortering skal overholdes.
►M4Enkeltindpakninger med narcissusblomsterløg, med undtagelse af
Narcissus tazetta, kan dog indeholde produkter af forskellig art på betin-
gelser af, at blandingen indeholder mindst ti og højst halvtreds
blomsterløg. Blandingen skal indeholde mindst tre arter. Antallet af blom-
sterløg af hver art skal forekomme istort set samme omfang. ◄
VI. MÆRKNING
A.INDPAKKEDE PRODUKTER
Indpakningerne skal med læselige bogstaver, der ikke kan udviskes,
forsynes med følgende oplysninger:
I.Enkeltindpakninger
a)Identificering
Pakker eller sælger: Navn og adresse eller forretningsmærke;
b)Produktets art
— Slægt (genus),
— Art (Species) ►M4hos narcisser i givet fald »blanding« ◄,
— Sort (cultivar) eller farve (såfremt produkterne afsættes efter
sort eller farve) eller i givet fald oplysningen »Blanding«;
c)Produktets oprindelse (fakultativt)
Dyrkningsområde eller national, distriktsmæssig eller lokal beteg-
nelse;
d)Handelskendetegn
— Styktal,
— Størrelsessortering, angivet ved dennes under- og overgrænse
med hensyn til produkter, hvor sådanne grænser er fastsat,
— Forbehandling, såfremt en sådan har fundet sted;
e)Officielt kontrolstempel (fakultativ)
II.Salgsenheder (Pakninger, der indeholder enkeltindpakninger)
a) Identificering
Pakker eller sælger: Navn og adresse eller forretningsmærke
b) Produktets art
»Blomsterløg«
B.UINDPAKKEDE PRODUKTER DER UDBYDES TIL SALG
Tilbydes produkterne uindpakket til salg, skal de på etiketter eller
mærkesedler tydeligt for køberen forsynes med følgende oplysninger:
— Slægt (genus),
— Art (species),— Sort (cultivar) eller farve (såfremt produkterne afsættes efter sort
eller farve) eller i givet fald oplysningen »Blanding«,
— Størrelsessortering, angivet ved dennes under- og overgrænse med
hensyn til produkter, hvor sådanne grænser er fastsat.1968R0315 — DA — 15.03.1977 — 006.001 — 11
▼B
C.PRODUKTER BESTEMT TIL UDFØRSEL TIL TREDJELANDE
Indpakningerne skal forsynes med de under litra A numrene I og II
omhandlede oplysninger. Eksportøren kan dog anbringe disse oplys-
ninger på et dokument, der ledsager varen; i så fald skal der påføres
hver pakning et referencenummer.1968R0315 — DA — 15.03.1977 — 006.001 — 12