3493/90 - - - I
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3493/90
af 27. november 1990
om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter
(EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Rådets forordning (EØF) Nr. 3797/91 af 19. december 1991 L 357 2 28. 12. 1991
Rådets forordning (EØF) Nr. 2070/92 af 30. juni 1992 L 215 63 30. 7. 1992
Rådets forordning (EF) Nr. 233/94 af 24. januar 1994 L 30 9 3. 2. 1994
3493/90 - - - I
IRÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3493/90
af 27. november 1990
om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til T raktaten om Oprettelse af Det Euro-pæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89
af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for
fåre- og gedekød (
1), særlig artikel 5, stk. 8,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3013/89 ydes der en
præmie til fåre- og gedekødsproducenter til udligning af et
eventuelt indkomsttab; det er derfor nødvendigt nærmere
at fastsætte, hvem der er præmieberettigede under den på-
gældende foranstaltning;
samme artikel fastsætter visse lofter med hensyn til præ-
miens ydelse, og disse lofter er forskellige afhængigt af, om
præmiemodtagerens bedrift er beliggende i de ugunstigt
stillede områder som omhandlet i Rådets direk-
tiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområ-
der og i visse ugunstigt stillede områder (2), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 797/85 (3); for at sikre lige be-
handling af ansøgerne er det nødvendigt at fastsætte nær-
mere bestemmelser om anvendelsen af lofterne, når en del
af bedriften er beliggende i et ugunstigt stillet område, og,
analogt hermed, når præmiemodtageren i forbindelse med
græsningsskifte flytter sin besætning til de pågældende om-
råder i en tilstrækkelig lang periode; i den forbindelse bør
der fastlægges kriterier for, hvornår præmiemodtageren
kan anses for at foretage opdræt på tilsvarende betingelser
som dem, der gælder for de opdrættere, hvis hele bedrift
er beliggende i de ugunstigt stillede områder; begrebet be-
drift bør derfor defineres; desuden bør det præciseres,
hvorledes ovennævnte lofter skål anvendes i forbindelse
med producentsammenslutninger;
(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 4.
(2) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.
(3) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
3493/90 - - - I
IIden praktiske anvendelse af de nuværende definitioner af
udtrykkene »præmieberettiget moderfår«, »præmieberetti-
get ged«, og »præmieberettiget hunfår, der ikke er et præ-
mieberettiget moderfår«, som er fastsat ved Rådets forord-
ning (EØF) nr. 872/84 af 31. marts 1984 om indførelse af
almindelige regler for ydelse af præmien til fårekødsprodu-
center (1), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1970/87 (2), medfører kontrolvanskeligheder; udtrykkene
bør omdefineres på grundlag af erfaringerne; der har un-
der udarbejdelsen af de nye definitioner vist sig vanskelig-
heder af administrativ art, som endnu ikke er løst; de nu-
værende definitioner bør derfor fortsat gælde i
produktionsåret 1991 i afventning af en afgørelse, som Rå-
det skal træffe senest den 31. maj 1991;
for at sikre en hensigtsmæssig administrativ forvaltning bør
det bestemmes, at betalingen af præmien udskydes til det
følgende produktionsår, hvis dens enhedsbeløb er ubetyde-ligt; hvis de forskubsbeløb, der udbetales i løbet af et pro-
duktionsår, overstiger det præmiebeløb, der skal udbetales
for det pågældende produktionsår, bør forskellen trækkes
fra det præmiebeløb, der skal betales for det følgende pro-
duktionsår —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(1) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 40.
(2) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 23.
3493/90 - - - I
1Artikel 1
I denne forordning forstås ved:
1) fåre- og/eller gedekødsproducent: en selvstændig land-
bruger, en fysisk eller juridisk person, der til stadighed
bærer risikoen for og/eller forestår opdræt af mindst ti
moderfår, og for så vidt angår de i artikel 5, stk. 5, i
forordning (EØF) nr. 3013/89 omhandlede områder ti
moderfår og/eller geder, på én og samme medlemsstats
område. Ved anvendelsen af denne forordning er land-
brugeren ejer af besætningen, undtagen i de nærmere
bestemte særtilfælde, der følger af de i landbrugslov-
givningen omhandlede kontraktmæssige former eller af
national sædvane, hvor landbrugeren bærer risikoen
for og/eller forestår opdrættet, men hverken helt eller
delvis er ejer af besætningen
2) producentsammenslutning: enhver form for sammen-
slutning eller samarbejde, der indebærer gensidige ret-tigheder og forpligtelser mellem fåre- og/eller gedekød-
sproducenter. Som producentsammenslutninger
betragtes også sådanne sammenslutninger, som tager
sigte på fælles opdræt af besætningen, uden at ejen-
domsretten til denne kan fordeles individuelt mellem
medlemmerne af sammenslutningen, under forudsæt-
ning af at det er godtgjort, at disse medlemmer per-
sonligt bærer risikoen for og/eller forestår opdrættet
3) bedrift: en helhed af produktionsenheder, der drives af
producenten eller er stillet til hans rådighed, og som
ligger på samme medlemsstats område
4) præmieberettiget moderfår: hunfår, der har læmmet
mindst én gang, eller som er mindst et år
5) præmieberettiget ged: hunged, der har læmmet mindst
én gang, eller som er mindst et år.
Kommissionen fastsætter efter fremgangsmåden i artikel 30i forordning (EØF) nr. 3013/89 gennemførelsesbestemmel-
serne til denne artikel og navnlig de i stk. 1, nr. 1, nævnte
særtilfælde samt de nærmere bestemmelser om fastsættel-
sen af de lofter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, i for-
ordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår producents-
ammenslutninger.3493/90
2070/92
3493/90
3493/90 - - - I
2Artikel 2
2. Som producent i et ugunstigt stillet område betragtes
enhver fåre- og/eller gedekødsproducent, når vedkommen-
des bedrift er beliggende i de områder, der er fastlagt i
henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF .
Hvis mindst 50 % af en bedrifts udnyttede landbrugsareal
som defineret i artikel 5, litra b), i Rådets forordning
(EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse
af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrif-
ternes struktur i perioden 1988 til 1997 (3), ændret ved
forordning (EØF) nr. 807/89 (4), befinder sig i de pågæl-
dende områder og anvendes til fåre- og/eller gedeavl, be-
tragtes producenten dog også som fåre- og/eller gedekød-
sproducent i et ugunstigt stillet område.
3. Enhver landbruger, der foretager græsningsskifte, be-
tragtes ligeledes som producent i et ugunstigt stillet områ-de, såfremt:
— mindst 90 % af de dyr, for hvilke der ansøges om
præmie, græsser i mindst 90 på hinanden følgende
dage i de områder, der er fastlagt i artikel 3, stk. 3, 4
og 5, i direktiv 75/268/EØF
— bedriftens hjemsted er beliggende i veldefinerede ge-
ografiske områder, hvor det er godtgjort, at græsnings-
skifte er i overensstemmelse med traditionel praksis for
fåre- eller gedeavl, samt at disse dyrevandringer er
nødvendiggjorte af, at der ikke er tilstrækkelig foder i
den periode, hvor græsningsskiftet finder sted.
4. Kommissionen fastlægger efter fremgangsmåden i ar-
tikel 30 i forordning (EØF) nr. 3013/89 navnlig de i stk. 3
nævnte geografiske områder.
Artikel 3
Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3013/89 omhandle-
de præmie pr. moderfår udbetales kun, hvis den overstiger
et beløb, som fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 30
i nævnte forordning. I modsat fald lægges præmiebeløbet
til det præmiebeløb, der i det efterfølgende produktionsår
skal betales for hvert moderfår i det eller de pågældende
områder.
(3) EFT nr. L 56 af 2. 3. 1988, s. 1.
(4) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 1.3493/90
233/94 - - - udgået
3493/90
3493/90 - - - I
3Artikel 4
Hvis det efter udløbet af et produktionsår viser sig, at
summen af de forskud, der er udbetalt i henhold til arti-
kel 5, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 3013/89, overstiger
den præmie, der i det pågældende produktionsår skal beta-
les for hvert moderfår, trækkes et beløb svarende til for-
skellen fra det præmiebeløb, der i det efterfølgende pro-
duktionsår skal betales for hvert moderfår.
Artikel 5
Forordning (EØF) nr. 872/84 ophæves med undtagelse af
artikel 1, nr. 2, 3 og 4, samt bilaget, der udelukkende gæl-
der for præmier, der skal udbetales for produktionsåret
1992.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of-
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den finder anvendelse på præmier, der ydes for produk-
tionsåret 1991, og for de efterfølgende produktionsår.3493/90
3797/91
3797/91 - - - udgået
3493/90