1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1374/98
af 29. juni 1998
omgennemførelsesbestemmelserforimportordningenogomåbningaftoldkontingenterformælk
og mejeriprodukter
(EFT L 185 af 30.6.1998, s. 21)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning(EF) nr. 1339/1999 af 24. juni 1999 L 159 22 25.6.1999
►M2Kommissionens forordning(EF) nr. 2809/1999 af 23. december 1999 L 340 77 31.12.1999
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) ogRådets forordning(EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1374/98
af 29. juni 1998
omgennemførelsesbestemmelserforimportordningenogomåbning
af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisningtil traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisningtil Rådets forordning(EØF) nr. 804/68 af 27. juni
1968 om den fælles markedsordningfor mælk ogmejeriprodukter(
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1587/96 (2),
særligartikel 13, stk. 3, ogartikel 16, stk. 4,
under henvisningtil Rådets forordning(EF) nr. 1095/96 af 18. juni
1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udar-bejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikelXXIV, stk. 6, i GATT (
3), særligartikel 1, stk. 1,
under henvisningtil Rådets forordning(EF) nr. 779/98 af 7. april 1998
om indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse iTyrkiet, om ophævelse af forordning(EØF) nr. 4115/86 ogom ændringaf forordning(EF) nr. 3010/95 (
4), særligartikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionens forordning(EF) nr. 1600/95 om g ennemførelsesbestem-
melser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælkogmejeriprodukter(
5), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1129/
98 (6), er blevet ændret væsentligt flere gange; det er nødvendigt at
ændre forordningen på ny, og den bør i denne forbindelse nyaffattes,således at den kan fremtræde mere klart og hensigtsmæssigt;
i den landbrugsaftale, som er indgået i forbindelse med de multilaterale
handelsforhandlinger under Uruguay-runden (i det følgende benævnt»aftalen«), er der fastsat visse toldkontingenter for mælk og mejeripro-dukter under de såkaldte ordninger for »aktuel adgang« og for »mini-mumsadgang«; disse kontingenter bør åbnes; det bør endvidere fast-sættes, hvordan kontingenterne skal forvaltes;
toldkontingenterne under den såkaldte ordning for »aktuel adgang« er
opdelt pr. land; for at det kan kontrolleres, om de produkter, derimporteres under disse kontingenter, er i overensstemmelse med beskri-velsen af de pågældende varer, og om toldkontingentet respekteres, børden ordning, hvor licenserne udstedes på eksportlandets ansvar,anvendes;
med hensyn til import af newzealandsk smør under det kontingent, der
er fastsat i aftalen, bør visse betingelser, der tidligere gjaldt for import,der tillades ifølge specielle ordninger med henblik på at kontrolleresmørrets oprindelses- ogbestemmelsessted, fortsat anvendes;
toldkontingenterne under den såkaldte ordning for »minimumsadgang«
er ikke opdelt pr. land; for at kontingenterne kan forvaltes korrekt ogrimeligt, bør der ved ansøgningen om importlicens stilles en størresikkerhed end den, der gælder for normal import, og der bør fastsættesnogle betingelser for indgivelse af licensansøgninger; den tidsmæssigefordelingaf konting enterne på året, proceduren for tildelingaf licenserog disses gyldighedsperiode bør også fastlægges; en sådan forvaltnings-metode kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen;
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.
(4) EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 1.
(5) EFT L 151 af 1. 7. 1995, s. 12.
(6) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 91.
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 3
▼B
forordningen bør også indeholde bestemmelser om import af mejeripro-
dukter under toldkontingenter, der er omfattet af andre internationaleaftaler, ogom import af mejeriprodukter, i forbindelse med præferen-ceordninger under toldkontingenter; beskrivelsen af de pågældendeprodukter ogi g ivet fald overholdelsen af bestemmelserne om kontin-gentet kan kontrolleres på grundlag af den ordning, hvor licenserneudstedes af eksportlandene; med hensyn til import fra Schweiz i forbin-delse med den særlige aftale mellem dette land og Fællesskabet samtimport fra Tyrkiet i forbindelse med den præferenceordning, der erfastsat i protokol nr. 1 til afgørelse nr. 1/98 truffet af AssocieringsrådetEF-Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugs-produkter (
1), foretages kontrollen med importen udelukkende på
grundlag af EF-importlicenser;
de særlige bestemmelser i nærværende forordning enten supplerer eller
afviger fra bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelserfor import- ogeksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land-brugsprodukter(
2), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1044/98 (3);
for at muliggøre rettidig indgivelse af licensansøgninger for de kontin-
genter, der åbnes ved nærværende forordning, bør den træde i kraftdagen efter offentliggørelsen;
de i denne forordningfastsatte foranstaltning er er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Majeripro-dukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
KAPITEL I
Generel ordning
Artikel 1
Ved import til EF af de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordning
(EØF) nr. 804/68 (i det følgende benævnt »mejeriprodukter«), krævesder en importlicens.
Uanset artikel 5, stk. 1, fjerde led, i forordning(EØF) nr. 3719/88
kræves der dogikke importlicens ved import af en mæng de, der ikkeoverstiger:
a) 150 kgfor produkter henhørende under KN-kode 0405 og0406, og
b) 300 kgfor andre mejeriprodukter.
Artikel 2
1. De særlige bestemmelser i stk. 2-5 gælder for importlicenser.2. Sikkerheden, jf. artikel 14, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3719/88,
udgør 10 ECU pr. 100 kg netto af produktet.
3. Produktets KN-kode anføres i licensansøgningens og licensens
rubrik 16. Licensen er kun gyldigt for det således betegnede produkt.
4. Licensen er gyldig fra udstedelsesdagen, jf. artikel 21, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 3719/88, indtil udgangen af den tredje derpåfølgende måned.
5. Licensen udstedes den første arbejdsdag efter ansøgningens indgi-
velse.
(1) EFT L 86 af 20. 3. 1998, s. 3.
(2) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(3) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11.
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 4
▼B
Artikel 3
For at oste kan tariferes under KN-kode 0406 20 10, 0406 90 02 til
0406 90 06 og 0406 90 19, skal der fremlægges:
a) et certifikat udstedt efter artikel 23 for import fra Schweiz i forbin-
delse med den særordning, der er indgået mellem dette land ogFællesskabet
b) et IMA 1-certifikat, der opfylder betingelserne i kapitel IV, for andre
tredjelande.
KN-kode 0406 90 01 anvendes kun for oste, der importeres fra tredje-
lande.
Artikel 4
I denne forordningforstås ved »importår«:
a) et kalenderår, for så vidt angår ordningerne i afdeling 1 og 3 i kapitel
II
b) en tolvmånedersperiode, der begynder den 1. juli, for så vidt angår
ordningen i afdeling 2 i kapitel II.
KAPITEL II
Ordninger for toldkontingenterne
Afdeling1
Importafmejeriprodukterundertoldkontingenter,dereropdeltpr.oprin-
delsesland, og som er omfattet af GATT/WTO-aftalerne
Artikel 5
Denne afdeling gælder for visse toldkontingenter for mejeriprodukter,
der er opdelt efter oprindelsesland, ogsom er omfattet af de aftaler, derer indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger underUruguay-runden (i det følgende benævnt »aftalen«).
Artikel 6
De toldkontingenter, der er omhandlet i artikel 5, og de gældende
toldsatser er fastsat i bilagI.
Artikel 7
1. Der udstedes kun en importlicens for de i bilagI nævnte produkter
til den anførte toldsats, hvis der forelægges et IMA 1-certifikat ellereventuelt en kopi, der opfylder betingelserne i kapitel IV og er påførtIMA 1-certifikatets nummer.
2. IMA 1-certifikatet er kun gyldigt til den 31. december efter
udstedelsesdatoen.
Fra den 1. november hvert år kan der dogudstedes certifikater, der er
gyldige fra den førstkommende 1. januar for mængder, der indgår i detpågældende importårs kontingent.
Artikel 8
1. Licensansøgningen og licensen skal indeholde følgende:
a) i rubrik 7 og8: afsendelsesland ogoprindelsesland
b) i rubrik 15: produktbeskrivelse i henhold til oplysningerne i bilag I
c) i rubrik 16: KN-koden, eventuelt med »ex« foran
d) i rubrik 20: IMA 1-certifikatets nummer og en af følgende angi-
velser:
— Válido si va acompañado de un certificado IMA 1 [Reglamento
(CE) n
o1374/98]
— Gyldigledsag et af et certifikat IMA 1 (forordning(EF) nr.
1374/98)
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 5
▼B
— Nur g ültigin Verbindungmit einer Bescheinig ungIMA 1
(Verordnung(EG) Nr. 1374/98)
—Έγκυρο µόνο εφόσον συνοδεύεται από πιστοποιητικό IMA
1[κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1374/98]
— Valid if accompanied by an IMA 1 certificate (Regulation (EC)
No 1374/98)
— Valable si accompagné d’un certificat IMA 1 [règlement (CE) no
1374/98]
— Valido se accompagnato da un certificato IMA 1 [regolamento
(CE) n. 1374/98]
— Geldigwanneer verg ezeld van een certificaat IMA 1 (Verorde-
ning(EG) nr. 1374/98)
— Válido quando acompanhado de um certificado IMA 1 [Regula-
mento (CE) n.o1374/98]
— Voimassa vain IMA 1-todistuksen kanssa [asetus (EY) N:o 1374/
98]
— Giltigendast med IMA 1-intyg et (Förordning(EG) nr 1374/98).
2. Licensen forpligter til at importere fra det anførte oprindelsesland.
Artikel 9
1. Med hensyn til newzealandsk smør, som er underkastet det i
artikel 5 omhandlede toldkontingent, gælder følgende særlige bestem-melser:
a) uanset artikel 2, stk. 2, udgør sikkerheden 5 ECU pr. 100 kg netto af
produktet
b) der kan kun indgives en ansøgning om importlicens i Det Forenede
Kongerige
c) IMA 1-certifikatet skal indeholde oplysninger om det pågældende
smørs tilvirkningsdato.
2. Ved kontrollen af mængderne under det i stk. 1 omhandlede
toldkontingent tages der hensyn til alle de mængder, der i den pågæl-dende periode er anerkendt indførselsanmeldelser for.
3. Med hensyn til smør, der importeres under det i stk. 1 omhandlede
toldkontingent, giver medlemsstaterne senest ved udgangen af hvermåned Kommissionen meddelelse om de mængder, der er ankommet tilderes land i den foregående måned, og som der er anerkendt indførsels-anmeldelser for.
Artikel 10
1. Newzealandsk smør, som importeres til EF i henhold til denne
afdeling, skal i alle afsætningsled bære en påtegning, som angiver detsnewzealandske oprindelse.
2. Det newzealandske smør må kun blandes med EF-smør, der er
bestemt til direkte forbrug, i Det Forenede Kongerige.
Finder der blandingsted, anvendes stk. 1 kun indtil stadiet forud for det,
hvor smørret pakkes i små pakninger.
Det Forenede Kongerige underretter Kommissionen om de foranstalt-
ninger, der er truffet med henblik herpå.
Afdeling2
Import af mejeriprodukter under toldkontingenter, der er omfattet af
GATT/WTO-aftalerne, og som ikke er opdelt pr. oprindelsesland
Artikel 11
Denne afdeling gælder for toldkontingenter, der er omfattet af aftalen,
ogsom ikke er opdelt efter oprindelsesland.
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 6
▼B
Artikel 12
1. De toldkontingenter, der er omhandlet i artikel 11, og de gældende
toldsatser er fastsat i bilagII.
2. De i bilagII omhandlede mæng der opdeles for hvert importår
ligeligt i fire kvartaler, der begynder den 1. juli, den 1. oktober, den 1.januar ogden 1. april hvert år.
Artikel 13
1. Den, der ansøger om en importlicens, skal på tidspunktet for
indgivelsen af ansøgningen på en for medlemsstatens kompetentemyndigheder tilfredsstillende måde godtgøre, at han i de sidste tolvmåneder regelmæssigt har indført og/eller udført mælk eller mejeripro-dukter til/fra Fællesskabet. Detailforretninger og restauranter, somsælger deres produkter til den endelige forbruger, er dog udelukket fraat kunne udnytte ordningen.
2. Licensansøgningen og licensen må kun omfatte én af de KN-
koder, der er anført i bilag II. Licensansøgningen skal omfatte mindst10 tons og højst 25 % af den mængde, der er til rådighed for det eller depågældende produkt(er) i hver periode, jf. artikel 12, stk. 2, licensansøg-ningen omfatter.
3. Licensansøgningen og licensen skal indeholde følgende:
a) i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet
b) i rubrik 15 en nærmere beskrivelse af produkter, bl.a.:
i) anvendt råvare
ii) fedtindhold i tørstoffet i vægtprocent
iii) vandindhold i den fedtfri ostemasse i vægtprocent
iv) fedtindhold i vægtprocent
c) i rubrik 20 en af følgende angivelser:
— Reglamento (CE) n
o1374/98, artículo 12
— Forordning(EF) nr. 1374/98, artikel 12— Verordnung(EG) Nr. 1374/98, Artikel 12—Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1374/98, άρθρο12
— Article 12 of Regulation (EC) No 1374/98— Règlement (CE) n
o1374/98, article 12
— Regolamento (CE) n. 1374/98, articolo 12— Verordening(EG) nr. 1374/98, artikel 12— Regulamento (CE) n.
o1374/98, artigo 12.o
— Asetus (EY) N:o 1374/98, 12 artikla— Förordning(EG) nr 1374/98, artikel 12
d) i rubrik 24 den gældende toldsats.
4. Licensen forpligter til at importere fra det angivne land.
Artikel 14
1. Licensansøgningerne kan kun indgives i de første ti dage i hver
periode, jf. artikel 12, stk. 2.
2. Licensansøgningerne tages kun i betragtning, hvis ansøgeren
skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivetog ikke vil indgive andre ansøgninger under den i denne afdelingomhandlede importordningfor samme produkt pr. kode i den medlems-stat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlemsstater. Indgiver enperson flere ansøgninger for samme produkt, tages ingen af de indgivneansøgninger i betragtning.
3. Den femte arbejdsdagefter udløbet af perioden for indg ivelse af
ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke ansøg-ninger der er indgivet for hvert af de produkter, der er anført i bilag II.Meddelelsen skal indeholde en liste over ansøgerne og de ansøgtemængder pr. KN-kode. Alle meddelelser, herunder også »ingen ansøg-ninger«, fremsendes pr. telex eller telefax den pågældende arbejdsdagunder anvendelse af den formular, der er vist i bilagVIII, hvis der ikke
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 7
▼B
er indgivet ansøgninger, og under anvendelse af formularen i bilag VIII
og IX, hvis der er indgivet ansøgninger.
4. Kommissionen beslutter hurtigst muligt, i hvilket omfang ansøg-
ningerne kan imødekommes, og underretter medlemsstaterne herom.
Uanset artikel 2, stk. 5, udstedes licensen senest tre arbejdsdage, efter at
medlemsstaterne er blevet underrettet om Kommissionens beslutningihenhold til første afsnit, til de ansøgere, hvis ansøgninger blev meddeltefter stk. 3.
Overstiger de mængder, som der er ansøgt om licenser for, de fastsatte
mængder, kan Kommissionen anvende en tildelingskoefficient for demængder, der er ansøgt om.
Er den samlede mængde, der er omfattet af ansøgninger, mindre end
den disponible mængde, fastlægger Kommissionen den resterendemængde, der lægges til den disponible mængde for den følgendeperiode i det samme importår.
5. Hvis tildelingskoefficienten, jf. stk. 4, tredje afsnit, er lavere end
0,8000, kan ansøgeren give afkald på sin licensansøgning. Han skal i såfald meddele den kompetente myndighed sin beslutning herom senesttre dage efter offentliggørelsen af Kommissionens beslutning om fast-sættelse af tildelingskoefficienten, hvorefter sikkerheden straks frigives.Den kompetente myndighed underretter senest fire dage efter offentlig-gørelsen af Kommissionens beslutning Kommissionen om, hvilkemængder ansøgerne har givet afkald på, og den i artikel 16 omhandledesikkerhed frigives.
Artikel 15
Licenserne er ikke gyldige ud over den 30. juni efter udstedelsesdatoen,
jf. artikel 21, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 3719/88.
Importlicenser, der er udstedt i henhold til denne afdeling, må kun
overdrages til de fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingel-serne i artikel 13, stk. 1.
Artikel 16
Uanset artikel 2, stk. 2, udgør sikkerheden 35 ECU pr. 100 kg netto af
produktet.
Artikel 17
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3719/88 må den
mængde, der importeres efter denne afdeling, ikke være større end denmængde, som er anført i rubrik 17 og 18 i importlicensen. Tallet »0«anføres i denne forbindelse i licensens rubrik 19.
Afdeling3
Importafmejeriprodukterundertoldkontingenter,dereromfattetafandre
internationale aftaler
Artikel 18
1. Stk. 2 og 3 gælder for import af mejeriprodukter fra Norge i
forbindelse med EØS-aftalen.
2. Mejeriprodukterne ogde g ældende toldsatser er fastsat i bilagIII,
afsnit A.
3. Artikel 7 og8 finder anvendelse.
▼M2
Artikel 19
1. Denne artikel gælder for import af mejeriprodukter i forbindelse
med de toldkontingenter, der omhandles i:
— bilag I til protokol 1 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associerings-
rådet EF-Tyrkiet
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 8
▼M2
— bilagIV til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab ogDen
Sydafrikanske Republik.
2. Mejeriprodukterne ogde g ældende toldsatser er:
— for Tyrkiet fastsat i bilagIII, afsnit B— for Den Sydafrikanske Republik fastsat i bilagIII, afsnit C.
3. De i bilagIII, afsnit B ogC, anførte mæng der for hvert år fordeles
ligeligt på hvert halvår, der begynder den 1. januar og den 1. juli.
4. Licenserne er kun gyldige til den 31. december efter udstedelsels-
datoen, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 3719/88. De import-licenser, der er udstedt i henhold til denne artikel, kan ikke overdrages.
5. Artikel 13, 14, 16 og17 finder tilsvarende anvendelse.Dog gælder følgende:
a) uanset artikel 13, stk. 2, skal licensansøgningen omfatte mindst 10
tons og højst den mængde, der er til rådighed for hver periode, jf.stk. 3 i nærværende artikel
b) uanset artikel 13, stk. 3, litra c), henviser den angivelse, der er anført
i licensansøgningens og licensens rubrik 20, til artikel 19 i nærvæ-rende forordning
c) uanset artikel 14, stk. 3, meddeleler medlemsstaterne den femte
arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgningerKommissionen, hvilke ansøgninger der er indgivet for hvert af de ibilagIII, afsnit B ogC, anførte produkter. Meddelelsen skal inde-holde en liste over ansøgerne og de mængder, der er ansøgt om, pr.KN-kode. Alle meddelelser, herunder meddelelsen »intet«, sendespr. telex eller telefax på den fastsatte arbejdsdagefter det forlæg , derer vist i bilagX.
▼
B
KAPITEL III
Præferenceordninger for import uden kontingenter
Artikel 20
Nærværende afsnit gælder for bestemte mejeriprodukter, der importeres
fra et tredjeland i forbindelse med en særlig ordning, der er indgåetmellem det pågældende land og EF, eller i forbindelse med en autonomindrømmelse til nedsat told uden begrænsninger.
Artikel 21
De mejeriprodukter, der er omhandlet i artikel 20, ogde g ældende
toldsatser er fastsat i bilagIV.
Artikel 22
1. Der udstedes kun en importlicens for de i bilagIV nævnte
produkter til den anførte toldsats, hvis der forelægges et IMA 1-certi-fikateller eventuelt en kopi, der opfylder betingelserne i kapitel IV oger påført IMA 1-certifikatets nummer.
2. IMA 1-certifikatet er kun gyldigt til den 31. december efter
udstedelsesdatoen.
Artikel 23
▼
M2
1. Uanset artikel 22:
a) gælder stk. 2, 3 og 4 for import fra Schweiz i forbindelse med den
særordning, der er indgået mellem dette land og EF
b) gælder stk. 2 og 4:
i) for import af de mejeriprodukter, der er omhandlet i bilagI til
protokol 1 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 9
▼M2
Tyrkiet, bortset fra den import, der er fastsat i artikel 19, stk. 1, i
nærværende forordning
ii) for import af de mejeriprodukter, der er omhandlet i bilagIV til
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab ogDen Sydafri-kanske Republik (
1), bortset fra den import, der er fastsat i
artikel 19, stk. 1, i nærværende forordning.
▼B
2. Licensansøgningen og licensen skal indeholde følgende:
a) i rubrik 15 en nærmere beskrivelse af produktet som nævnt i bilag
IV eller, for så vidt angår produkter henhørende under KN-kode0406 90 02 til 0406 90 06, varebeskrivelsen i den kombineredenomenklatur
b) i rubrik 16 KN-koden
c) i rubrik 20 en af følgende angivelser:
— Reglamento (CE) n
o1374/98, artículo 23
— Forordning(EF) nr. 1374/98, artikel 23— Verordnung(EG) Nr. 1374/98, Artikel 23—Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1374/98, άρθρο23
— Article 23 of Regulation (EC) No 1374/98— Règlement (CE) n
o1374/98, article 23
— Regolamento (CE) n. 1374/98, articolo 23— Verordening(EG) nr. 1374/98, artikel 23— Regulamento (CE) n.
o1374/98, artigo 23
— Asetus (EY) n:o 1374/98, 23 artikla— Förordning(EG) nr 1374/98, artikel 23
d) i rubrik 24 den gældende toldsats.
3. For produkter henhørende under KN-kode 0406 90 02 til
0406 90 06 ogfor produkter, der er anført under løbenr. 3, 4 og5 i bilagIV, udstedes der kun importlicens, hvis ansøgningen ledsages af:
a) en skriftligerklæringfra ansøg eren om, at minimumspriserne i bilag
IV eller i den kombinerede nomenklatur for produkter henhørendeunder KN-kode 0406 90 02 til 0406 90 06 er overholdt
b) en skriftligerklæringfra ansøg eren om, at han på anmodningfra de
kompetente myndigheder vil fremlægge alle yderligere oplysningerog begrundelser, som disse finder nødvendige vedrørende mini-mumsprisens overholdelse, ogat han i g ivet fald vil underkaste sigenhver regnskabskontrol fra nævnte regnskabsmyndigheder.
Hvis minimumsprisen ikke overholdes, er den told, der opkræves, lig
med den importtold, der er fastsat i bilagI til Rådets forordning(EØF)nr. 2658/87 (
2), forhøjet med 25 %.
▼M2
4. Anvendelsen af den nedsatte toldsats er betinget af, at angivelsenmed henblik på overgang til fri omsætning fremlægges ledsaget afimportlicensen ogdet oprindelsesbevis, der er udstedt i henhold til:
a) protokol 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab ogDet Schweiziske Forbund (
3), for så vidt angår
import fra Schweiz
b) protokol 3 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-
Tyrkiet, for så vidt angår import fra Tyrkiet
c) protokol 1 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab ogDen
Sydafrikanske Republik, for så vidt angår import fra Den Sydafri-kanske Republik.
(1) EFT L 311 af 4.12.1999, s. 3.
(2) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.
(3) EFT L 300 af 31.12.1972, s. 189.
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 10
▼B
KAPITEL IV
Bestemmelser for IMA 1-certifikater
Artikel 24
IMA 1-certifikatet udfærdiges på en blanket som vist i bilag V efter
betingelserne i dette kapitel og skal forelægges ved import.
Artikel 25
1. Den i artikel 24 omhandlede blankets format er 210 mm × 297
mm. Den skal være fremstillet af hvidt papir, der vejer mindst 40 g/m2.
2. Blanketterne trykkes ogudfyldes på et af EF’s officielle sprog . De
kan derudover trykkes ogudfyldes på eksportlandets eller et af eksport-landets officielle sprog.
3. Blanketten udfyldes enten på skrivemaskine eller i hånden. I sidst-
nævnte tilfælde benyttes blokbogstaver.
4. Hvert certifikat forsynes med et løbenummer, som tildeles af den
udstedende myndighed.
Artikel 26
1. Der udfærdiges et certifikat for hver art og præsentationsform af
de i bilagI, bilagIII, afsnit A, ogbilagIV nævnte produkter bortset frade i artikel 23 omhandlede importer.
2. For hver art ogpræsentationsform skal certifikatet indeholde de
oplysninger, der er anført i bilag VI.
Certifikatets originaleksemplar fremlægges for den importerende
medlemsstats toldmyndigheder inden udgangen af den anden månedefter certifikatets udstedelsesdato sammen med de i certifikatet omhand-lede produkter, medmindre der indtræffer uforudselige omstændigheder,eller der foreligger force majeure.
Artikel 27
1. Certifikatets gyldighedsperiode svarer til importlicensens, jf.
artikel 2, stk. 4.
2. Et certifikat er kun gyldigt, hvis det er korrekt udfyldt og behørigt
påtegnet af en udstedende myndighed, der er anført i bilag VII.
3. Certifikatet er behørigt påtegnet, når det angiver udstedelsesstedet
ogudstedelsesdatoen, samt er forsynet med den udstedende myndig hedsstempel ogunderskrevet af den eller de hertil bemyndig ede personer.
Artikel 28
1. En udstedende myndighed kan kun anføres i bilag VII, hvis den:
a) er anerkendt som sådan af eksportlandet
b) forpligter sig til at kontrollere angivelserne i certifikaterne
c) forplig ter sigtil på anmodningat meddele Kommissionen og
medlemsstaterne alle relevante og nødvendige oplysninger tilbedømmelse af angivelserne i certifikaterne.
2. BilagVII revideres, hvis den i stk. 1, litra a), nævnte beting else
ikke længere er opfyldt, eller hvis en udstedende myndighed ikkeopfylder en forpligtelse, den har påtaget sig.
Artikel 29
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at kunne
kontrollere, at den ved dette kapitel indførte certifikatsordningfung ererkorrekt.
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 11
▼B
KAPITEL V
Almindelige og afsluttende bestemmelser
Artikel 30
Medmindre andet er fastsat, gælder kapitel I for importlicenser, der
udstedes under ordningerne i kapitel II og III.
Artikel 31
Forordning(EØF) nr. 1600/95 ophæves.Henvisninger til den ophævede forordning læses som henvisninger til
nærværende forordning.
Artikel 32
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 1998.
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder ogg ælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 12▼B
Løbenummer i
bilag7 til den
kombinerede
nomenklatur
(Taric-løbe-
nummer)KN-kode Varebeskrivelse OprindelseslandKontingentmængde
(tons) pr. årToldsats ved
import (ECU pr.
100 kgnettovæg t)Regler for udfærdigelse
af IMA 1-certifikaterBILAG I
TOLDKONTINGENTER IFØLGE GATT/WTO-AFTALER OPDELT PR. OPRINDELSESLAND
(Kalenderår)
38
(09.4589)ex 04051011
ex 04051019Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80% og
derover, men under 82%, der er direkte fremstillet af mælk eller flødeNew Zealand 76667 86,88 jf. artikel 9
43 04069001 Ost bestemt til forarbejdning(1) New Zealand 4000 17,06 jf. bilagVI, litra C og
(09.4515) AustralienD
45
(09.4514)ex 04069021 Cheddar, hele standardoste (form af nettovæg t fra ogmed 33 kgtil ogmed
44 kgogkubiske blokke eller blokke, der har form som et parallelepi-New Zealand 7000 17,06 jf. bilagVI, litra B
pedum af en nettovægt på mindst 10 kg) med et fedtindhold i tørstoffet på
mindst 50 vægtprocent, lagret i mindst tre månederAustralien
46
(09.4513)ex 04069021 Cheddar, fremstillet af ikke pasteuriseret mælk, med et fedtindhold i
tørstoffet på mindst 50 vægtprocent, lagret i mindst ni måneder, af værdifranko grænse(
2)for mindst 100 kgnettovæg t ligmed:
— 334,20 ECU for hele standardoste
— 354,83 ECU for oste af nettovæg t på 500 gogderover— 368,58 ECU for oste af nettovægt på under 500 gVed »hele standardoste« forstås:— hele oste af nettovæg t fra ogmed 33 kgtil ogmed 44 kg— kubiske blokke eller blokke, der har form som et parallelepipedum af
en nettovægt på mindst 10 kgCanada 4000 13,75 jf. bilagVI, litra A
(1) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker på grundlag af EF-bestemmelserne på området.
(2) Ved udtrykket værdi franko grænse forstås udførselslandets pris franko grænse eller fob med tillæg af et beløb, der fastsættes under henleveringsomkostningerne til Fællesskabets toldområde.
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 13▼M1
Løbenummer i
bilag7 i den
kombineredeKontingentmængde
(tons)
Toldsats ved import
nomenklatur
(Taric- løbe-
nummer)KN-kode Varebeskrivelse Oprindelsesland
pr. år pr. kvartal(EUR pr. 100 kgnetto)BILAG II
TOLDKONTINGENTER IFØLGE GATT/WTO-AFTALER IKKE OPDELT PR. OPRINDELSESLAND
(GATT/WTO-år)
36
(09.4590)04021019 Skummetmælkspulver alle tredjelande 62480 15620 47,50
37
(09.4599)04051011
0405101904051030Smør ogandre mælkefedtstoffer alle tredjelande 8000 2000 94,80
04051050
0405109004059010(*)04059090(*)i smøreækvivalent
39
(09.4591)ex 04061020
ex 04061080Pizza cheese, frosset, udskåret i stykker, der hver ikke vejer over 1 gram, i
beholdere med et nettoindhold på 5 kgogderover, med et vandindhold på52 væg tprocent ogderover oget fedtindhold i tørstoffet på 38 væg tprocentogderoverall tredjelande 4462 1115,5 13,00
40 ex 04063010 Smelteost af Emmentaler alle tredjelande 15307 3826,75 71,90
(09.4592)04069013 Emmentaler
41 ex 04063010 Smelteost af Gruyère alle tredjelande 4307 1076,75 71,90
(09.4593) 04069015 Gruyère, Sbrinz
42
(09.4594)04069001 Ost bestemt til forarbejdning(1) alle tredejlande 16800 4200 83,50
44
(09.4595)04069021 Cheddar alle tredjelande 12600 3150 21,00
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 14▼M1
Løbenummer i
bilag7 i den
kombineredeKontingentmængde
(tons)
Toldsats ved import
nomenklatur
(Taric- løbe-
nummer)KN-kode Varebeskrivelse Oprindelsesland
pr. år pr. kvartal(EUR pr. 100 kgnetto)
47 ex 040610 20 Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse, alle tredjelande 16 299 4 074,75 92,60
(09.4596)ex 040610 80bortset fra ost til pizza, jf. nr. 40106,40
040620 90 Andre oste, revet eller i pulverform 94,10
040630 31 Andre smelteoste 69,00
040630 39 71,90
040630 90 102,90
040640 10 Blåskimmelsoste 70,40
040640 50
040640 90
040690 17 Bergkäse og Appenzell 85,80
040690 18 Fromage Fribourgeois, Vaccherin Mont d’Or og Tête de Moine 75,50
040690 23 Edam
040690 25 Tilsit
040690 27 Butterkäse
040690 29 Kashkaval
040690 31 Feta, af fåremælk eller bøffelmælk
040690 33 Feta, andre
040690 35 Kefalo-Tyri
040690 37 Finlandia
040690 39 Jarlsberg
040690 50 Ost af fåremælk eller bøffelmælk
ex 040690 63 pecorino
040690 69 Andre varer
040690 73 Provolone 75,50
ex 040690 75 Caciocavallo
ex 040690 76 Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo ogSamsø
040690 78 Gouda
ex 040690 79 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
ex 040690 81 Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blamey, Colby,
Monterey
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 15▼M1
Løbenummer i
bilag7 i den
kombineredeKontingentmængde
(tons)
Toldsats ved import
nomenklatur
(Taric- løbe-
nummer)KN-kode Varebeskrivelse Oprindelsesland
pr. år pr. kvartal(EUR pr. 100 kgnetto)
040690 82 Camembert
040690 84 Brie
040690 86 Over 47 vægtprocent, men ikke over 52 vægtprocent
040690 87 Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent
040690 88 Over 62 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent
040690 93 Over 72 vægtprocent 92,60
040690 99 Andre varer 106,40
(*) 1 kgprodukt = 1,22kgsmør.
(1) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker på grundlag af EF-bestemmelserne på området.
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 16▼B
Løbenummer
(Taricløbe-
nummer)KN-kode Varebeskrivelse OprindelseslandKontingentmængde
(tons) pr. årToldsats ved
import (ECU
pr.100kgnetto)Regler for udfærdigelse
af IMA 1- certifikaterBILAG III
TOLDKONTINGENTER UNDER ANDRE INTERNATIONALE AFTALER
A. NORGE
(Kalenderår)
12
(09.4597)ex 04069039
ex 04069086ex 04069087ex 04069088— Jarlsberg, med fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent og tørstofindhold på
mindst 56 vægtprocent, lagret i mindst tre måneder:
— i hele oste med skorpe, 8 til 12 kg— i rektangulære blokke af nettovægt på 7 kg eller derunder(
1)
— i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, af nettovægt
på 150 gogderover, men højst 1 kg(1)
— Ridder, med fedtindhold i tørstoffet på mindst 60 vægtprocent, lagret i mindst fire uger
— i hele oste med skorpe, 1 til 2 kg— i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, med skorpe
på mindst en side, af nettovæg t på 150 gogderover(
1)Norge 2351 66,41 jf. bilagVI, litra H
ex 04061020
ex 04061080—Valleost 357 7,50 jf. bilagVI, litra I
040630 Smelteost, ikke revet eller i pulverform 8 43,80
(1) Rektangulære blokke og vakuumpakkede stykker kommer kun ind under denne indrømmelse, hvis i det mindste følgende er angivet på emballagen:
— ostetype
— fedtindhold i tørstoffet— navnet på det firma, der er ansvarligt for pakningen— oprindelseslandets navn.
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 17▼B
Løbenummer Kontingent (mængde i tons) Toldsats ved import
(Taric løbe-
nummer)KN-kode Varebeskrivelse Oprindelsesland
år halvår(ECU pr. 100 kgnetto-
vægt)B. TYRKIET
(kalenderår)
13 04069029 Kashkaval Tyrkiet 1500 750 0
(09.4101)ex 04069031 Ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i
beholdere af fåre- eller gedeskind
ex 04069050 Ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i
beholdere af fåre- eller gedeskind
ex 04069086
ex 04069087ex 04069088Tulum Peyniri, af fåremælk eller bøffelmælk, i emballage under 10 kg
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 18▼M2
LøbenummerKN-kode Varebeskrivelse(1) Oprindelsesland ImportårKontingentmængde
(tons)Toldsats ved import
(EUR/100kgnetto)
(Taric-løbenummer)
pr. år pr. halvårC. SYDAFRIKA
(Kalenderår)
15 040610 Sydafrika 2000 5000 2500 0
(09.4151) 04062090 2001 5250 2625
0406302002 5500 2750
04064090
040690012003 5750 2875
04069021 2004 6000 3000
040690502005 6250 3125
04069069
040690782006 6500 3250
04069086 2007 6750 3375
040690872008 7000 3500
04069088
040690932009 7250 3625
04069099 2010 ubegrænset ubegrænset
(1) Se bilagI til forordning(EF) nr. 2658/87.
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 19▼B
Løbe-
nummerKN-kode Varebeskrivelse OprindelseslandToldsats ved
import (ECU pr.
100 kgnettovæg t)Regler for udfærdigelse
af certifikatet IMA 1BILAG IV
SYSTEM MED PRÆFERENCEBEHANDLINGAF IMPORT UDEN KVOTER
1 04022911
ex 04049083Specialmælk til børn(1), i hermetisk lukkede beholdere af nettovæg t 500 gogderunder ogmed fedtindhold på
over 10 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocentSchweiz 43,80 —
2 04062010
04069019Grøn alpeost (såkaldt Schabziger) fremstillet af skummetmælk og tilsat fint formalede urter Schweiz 6% af toldvær-
dien—
3ex 04069018 »Fromage Fribourgeois«, Vacherin Mont d’Or og Tête de Moine med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45
vægtprocent, lagret i mindst 18 dage, for så vidt angår Vacherin Mont d’Or, to måneder, for så vidt angårFromage Fribourgeois og tre måneder, for så vidt angår Tête de Moine:
— hele standardoste med skorpe(
2)a) ogværdi franko g rænse(3)pr. 100 kgnettovæg t på 401,85 ECU og
derover, men under 430,62 ECU
— i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas(4), med skorpe(2)a) på mindst en
side, af nettovæg t 1 kgogderover, men under 5 kg , ogaf værdi franko g rænse(3)pr. 100 kgnettovæg t på
430,62 ECU eller derover, men under 459,39 ECUSchweiz 19,32 —
4ex 04069013
ex 04069015ex 04069017Emmental, Gruyère, Sbrinz og Appenzell, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent, lagret i
mindst tre måneder:
— i stykker med skorpe, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas(4), af nettovægt 450 g
eller derunder ogen værdi franko g rænse(3)pr. 100 kgnettovæg t på 499,67 ECU ogderoverSchweiz 9,66 —
ex 04069018Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or og Tête de Moine, ikke revet eller i pulverform, med et
fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent, lagret i mindst 18 dage, for så vidt angår Vacherin Montd’Or, to måneder, for så vidt angår Fromage Fribourgeois og tre måneder for så vidt angår Tête de Moine:
— hele standardoste med skorpe(
2)a), ogaf værdi franko g rænse(3)pr. 100 kgnettovæg t på 430,62 ECU og
derover
— i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas(4), med skorpe(2)a) på mindst en
side, af nettovæg t 1 kgogderover ogværdi franko g rænse(3)pr. 100 kgnettovæg t på 459,39 ECU og
derover
— i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas(4), af nettovægt 450 g eller derunder
ogen værdi franko g rænse(3)pr. 100 kgnettovæg t på 499,67 ECU ogderover
5ex 04063010 Smelteost, ikke revet eller i pulverform, fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmental, Gruyère og
Appenzell, også med tilsætning af grøn alpeost (såkaldt Schabziger), i pakninger til detailsalg(5), af en værdi
franko grænse(3)pr. 100 kgnettovæg t på 289,14 ECU ogderover ogmed et fedtindhold i tørstoffet på 56
vægtprocent og derunderSchweiz 43,80 —
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 20▼B
Løbe-
nummerKN-kode Varebeskrivelse OprindelseslandToldsats ved
import (ECU pr.
100 kgnettovæg t)Regler for udfærdigelse
af certifikatet IMA 1
6ex 040690 25 Tilsit, med fedtindhold i tørstoffet på 48 vægtprocent og derunder Rumænien 81,76 jf. bilagVI, litra E
Schweiz —
7ex 040690 25 Tilsit, med fedtindhold i tørstoffet på over 48 vægtprocent Rumænien 110,96 jf. bilagVI, litra E
Schweiz —
▼M1
8ex 040690 29 Kashkaval fremstillet udelukkende af fåremælk, lagret mindst to måneder, med et fedtindhold i tørstoffet påmindst 45 vægtprocent og med et tørstofindhold på mindst 58 vægtprocent, i cylindrisk form af nettovægt 10kgogderunder, og så emballeret i plast Cypern
UngarnIsraelRumænienBosnien-Hercego-
vina, Kroatien,Slovenien Monte-negro, Serbien ogDen TidligereJugoslaviskeRepu-blik Makedonien67,19 jf. bilagVI, litra F
Tyrkiet —
9ex 040690 31
ex 040690 50Ost fremstillet udelukkende af fåre- eller bøffelmælk, i beholdere indeholdende saltlage eller beholdere af
fåre- eller gedeskindCypern
UngarnIsraelRumænienBosnien-Hercego-
vina, Kroatien,Slovenien Monte-negro, Serbien ogDen TidligereJugoslaviskeRepu-blik Makedonien67,19 jf. bilagVI, litra G
Tyrkiet —
▼B
10ex 040690 86
ex 040690 87ex 040690 88Tulum Peyniri, tilberedt af fåremælk eller bøffelmælk, i emballage under 10 kg Tyrkiet 67,19 —
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 21▼B
Løbe-
nummerKN-kode Varebeskrivelse OprindelseslandToldsats ved
import (ECU pr.
100 kgnettovæg t)Regler for udfærdigelse
af certifikatet IMA 1
11ex 040690 50
ex 040690 86ex 040690 87ex 040690 88Halloumi Cypern 27,63 jf. bilagVI, litra G
(1) Som specialmælk til børn forstås produkter, der ikke indeholder patog ene ogtoksikog ene kim ogsom indeholder under 10 000 aerobe bakterier og2 koli forme bakterier pr. g.
(2) a) Som hele standardoste med skorpe forstås oste af følgende nettovægt:
— for Emmental fra ogmed 60 til ogmed 130 kg— for Gruyère fra ogmed 20 til ogmed 45 kg— for Sbrinz fra ogmed 20 til ogmed 50 kg— for Berg käse fra ogmed 20 til ogmed 60 kg— for Appenzell fra ogmed 6 til ogmed 8 kg— for Fromage Fribourgeois fra og med 6 til og med 10 kg— for Tête de Moine fra ogmed 0,700 til ogmed 4 kg— for Vacherin Mont d’Or fra ogmed 0,400 til ogmed 3 kg .Ved anvendelsen af disse regler defineres skorpe således:»Skorpen på disse oste er det ydre lag, som er dannet af ostemasse, med en udpræget fastere konsistens og en tydelig mørkere farve.«
b) For Cheddar-oste anses som hele standardoste:
— hele oste af flad, cylindrisk form af nettovæg t fra ogmed 33 kgtil ogmed 44 kg— kubiske blokke eller blokke, der har form som et parallelepipedum af en nettovægt på mindst 10 kg.
(
3) Ved udtrykket værdi franko grænse forstås udførselslandets pris franko grænse eller fob med tillæg af et beløb, der fastsættes under henleveringso mkostningerne til Fællesskabets toldområde.
(4) Rektangulære blokke og vakuumpakkede stykker kommer kun ind under denne indrømmelse, hvis i det mindste følgende er angivet emballagen:
— ostetype— fedtindhold i tørstoffet— navnet på det firma, der er ansvarligt for pakningen— oprindelseslandets navn.
(
5) Udtrykket »i pakninger til detailsalg« anvendes for ost i pakninger af nettovægt på højst 1 kg, indeholdende portioner eller skiver af nettovægt på h ver højst 100 g.
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 22▼M2
Toldsats ved import ( % af basisafgift)
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse(1) Oprindelsesland År
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
14 0401 Sydafrika 918273645545362718 90
040310 11
040310 13
040310 19
040310 31
040310 33
040310 39
040291 Sydafrika 100100100100100 8367503317 0
040299
040390 51
040390 53
040390 59
040390 61
040390 63
040390 69
040410 48
040410 52
040410 54
040410 56
040410 58
040410 62
040410 72
040410 74
040410 76
040410 78
040410 82
040410 84
040610 20
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 23▼M2
Toldsats ved import ( % af basisafgift)
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse(1) Oprindelsesland År
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
040610 80
040620 90
040630
040640 90
040690 01
040690 21
040690 50for de mængder, der indføres ud over
de kvoter, som er anført i bilagIII,
040690 69 afsnit C.
040690 78
040690 86
040690 87
040690 88
040690 93
040690 99
170211 00
170219 00
210690 51
230910 15
230910 19
230910 39
230910 59
230910 70
230990 35
230990 39
230990 49
230990 59
230990 70
(1) Se bilagI til forordning(EF) nr. 2658/87.
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 24
▼B
BILAG V

1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 25
▼B
BILAG VI
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATER
Udover rubrik 1 til 6, 9, 17 og18 i certifikat IMA 1 skal følg ende rubrikker
udfyldes:
A. I forbindelse med Cheddar-oste som anført under nr. 46 i bilagI oghenhø-
rende under underposition ex 0406 90 21 i den kombinerede nomenklatur:
1) rubrik nr. 7, idet følgende anføres, alt efter tilfældet:
— »Cheddar-ost, hele standardoste«— »Cheddar-ost, bortset fra hele standardoste, af nettovægt på 500 g og
derover«
— »Cheddar-ost, bortset fra hele standardoste, af nettovægt på under 500
g«
2) rubrik nr. 10, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk produceret
komælk, ikke pasteuriseret«
3) rubrik nr. 11, idet følgende anføres: »mindst 50 vægtprocent«4) rubrik nr. 14, idet følgende anføres: »mindst ni måneder«5) rubrik nr. 15 og 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anføres.
B. I forbindelse med Cheddar-oste, som anført under nr. 45 i bilagI oghenhø-
rende under underposition ex 0406 90 21 i den kombinerede nomenklatur:
1) rubrik nr. 7, idet følgende anføres: »Cheddar-ost, hele standardoste«2) rubrik nr. 10, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk produceret
komælk«
3) rubrik nr. 11, idet følgende anføres: »mindst 50 vægtprocent«4) rubrik nr. 14, idet følgende anføres: »mindst tre måneder«5) rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anføres.
C. I forbindelse med Cheddar-oste til forarbejdning, som anført under nr. 43 i
bilagI oghenhørende under underposition 0406 90 01 i den kombineredenomenklatur:
1) rubrik nr. 7, idet følgende anføres: »Cheddar-ost, hele standardoste«2) rubrik nr. 10, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk produceret
komælk«
3) rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anføres.
D. I forbindelse med øvrige oste til forarbejdning, bortset fra Cheddar, som
ang ivet under nr. 43 i bilagI oghenhørende under underposition 0406 90 01i den kombinerede nomenklatur:
1) rubrik nr. 7, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk produceret
komælk«
2) rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anføres.
E. I forbindelse med Tilsit-ost, som ang ivet under nr. 6 og7 i bilagIV og
henhørende under underposition ex 0406 90 25 i den kombinerede nomen-klatur:
1) rubrik nr. 7, idet følgende anføres: »Tilsit-ost«2) rubrik nr. 10, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk produceret
komælk«
3) rubrik nr. 11 og12.
F. I forbindelse med Kashkaval-ost, som angivet under nr . 8 i bilagIV og
henhørende under underposition 0406 90 29 i den kombinerede nomenklatur:
1) rubrik nr. 7, idet følgende angives: »Kashkaval-ost fremstillet af fåremælk
og lagret mindst to måneder, med et tørstofindhold på mindst 58 vægtpro-cent, i cylindrisk form af nettovæg t 10 kgogderunder, og så emballeret iplast«
2) rubrik nr. 10, idet følgende angives: »udelukkende indenlandsk produ-
ceret fåremælk«
3) rubrik nr. 11.
G. I forbindelse med ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende
saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind samt osten »Halloumi« somanført under nr. 9, 10 og11 i bilagIV oghenhørende under KN-kodeex 0406 90 31, ex 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 ogex 0406 90 88.
1) rubrik nr. 7, idet der alt efter tilfældet anføres »fåreost« eller »bøffelost«
samt »i beholdere indeholdende saltlage« eller »i beholdere af fåre- ellergedeskind« eller, for så vidt angår osten »Halloumi«, »i individuelle
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 26
▼B
plastbeholdere indeholdende højst 1 kgnetto« eller »i metal- eller plast-
dåser indeholdende højst 12 kgnetto«
2) rubrik nr. 10, idet der alt efter tilfældet anføres »udelukkende indenlandsk
produceret fåremælk« eller »udelukkende indenlandsk produceret bøffel-mælk« eller, ved »Halloumi«, »indenlandsk produceret mælk«
3) rubrik nr. 11 ognr. 12.
H. I forbindelse med ostetyperne JarlsbergogRidder, som anført under nr. 12 i
bilagIII A oghenhørende under underpositionerne ex 0406 90 39,ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 ogex 0406 90 88 i den kombinerede nomen-klatur:
1) rubrik nr. 7, i det følgende anføres alt efter tilfældet:
»Jarlsberg-ost« og alt efter tilfældet:
— »i hele standardoste med skorpe af nettovægt på 8 til 12 kg«, eller— »i rektangulære blokke af nettovægt på 7 kg og derunder«, eller— »i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv
gas, af nettovægt på 150 g og derover, men højst 1 kg«
eller »Ridder-ost« ogalt efter tilfældet:
— »i hele standardoste med skorpe af nettovægt på 1 til 2 kg«, eller— »i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv
gas, med skorpe på mindst én side, af nettovægt på 150 g og derover«
2) rubrik nr. 11, idet følgende anføres alt efter tilfældet: »mindst 45 vægt-
procent« eller »mindst 60 vægtprocent«
3) rubrik nr. 14, idet følgende anføres alt efter tilfældet: »mindst tre
måneder« eller »mindst fire uger«.
I. I forbindelse med valleost, som anført under nr. 12 i bilagIIIA oghenhø-
rende under KN-kode ex 0406 10 20 ogex 0406 10 80:
1) rubrik nr. 7, idet følgende anføres »valleost«.
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 27▼M1
Udstedende myndighed
Tredjelande KN-kode ogvarebeskrivelse
Navn HjemstedBILAG VII
UDSTEDENDE MYNDIGHEDER
Australien 04069001 Cheddar ogandre oste til forarbejdning Australian Quarantine Inspection Service
Department of Agriculture, Fisheries and ForestryPO Box 60 World Trade Centre
Melbourne, VIC 3005
04069021 CheddarAustralia
Tlf.: (613) 92466710Fax: (613) 92466800
Canada 04069021 Cheddar Canadian Dairy Commission
Commission canadienne du laitOttawa1525 CarlingAvenue Suite 300
Tel.: (1613) 9984492Fax: (1613) 9984492
Cypern ex 04069029 Kashkaval Ministère du commerce, de l’industrie et du Tourisme 1421 Nicosia
04069031
ex 04069050Oste af fåre- eller bøffelmælkCyprus
Tlf.: (02) 867100Fax: (02) 375120
ex 04069086
ex 04069087ex 04069088Halloumi
Ungarn ex 04069029 Kashkaval Tejtermékek Magyar Allamí Elenörzö Allomasa Budapest
04069031
04069050Oste af fåre- eller bøffelmælk
Israel ex 04069029 Kashkaval Ministry of Industry and Trade, Food Division Jerusalem
04069031
04069050Oste af fåre- eller bøffelmælk
Norge ex 04061020
ex 04061080
040630
ex 04069039Valleost
SmelteosteJarlsbergRidderTine Norwegian Dairies BA PO Box 9051 Grønland0133
Oslo
Tlf.: 22938800Fax: 22172375
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 28▼M1
Udstedende myndighed
Tredjelande KN-kode ogvarebeskrivelse
Navn Hjemsted
ex 040690 86
ex 040690 87ex 040690 88O. Kavli AS Postboks 338N — 5051
NesttunTlf.: 55 10 00 00Fax: 55 10 15 00
New Zealand 040510 11 Smør New Zealand Dairy Board PO Box 417
040510 19 SmørWellingtonNew Zealand
040690 01 Cheddar ogandre oste til forarbejdningTel.: (4) 471 83 00
040690 21 CheddarFax: (4) 41 78 600
Rumænien 040690 25 Tilsit Organisatia de control al marfurilor »Romcontrol« Bukarest
ex 040690 29 Kashkaval
040690 31
040690 50Oste af fåre- eller bøffelmælk
Jugoslavien ex 040690 29 Kashkaval
040690 31040690 50 Oste af fåre- eller bøffelmælk
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 29
▼M1
BILAG VIII
ANVENDELSE AF ARTIKEL 14
(Side / )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DG VI/D/1 — MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
ANSØGNINGER OM IMPORTLICENSER MED NEDSAT TOLD . . . KVARTAL
Medlemsstat:Dato:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/98
Afsender:
Kontaktperson:Telefon:Fax:
Del I: Oversigt
Løbenummer i bilag 7 i
den kombinerede
nomenklaturKN-kode Den mængde, der er ansøgt om pr. KN-kode
Sub-total
Del II: Ansøgninger opdelt efter løbenummer
Ansøgningernes løbenummer:Samlet mængde, hvorom der ansøges (tons):Antal sider:
1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 30
▼B
BILAG IX

1998R1374 — DA — 01.01.2000 — 002.001 — 31
▼M2
BILAG X
ANVENDELSE AF ARTIKEL 19
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
GD AGRI/D/1 — Mælk og MejeriprodukterANSØGNINGER OM IMPORTLICENSERMedlemsstat: Periode:
KN-kode Ansøger (navn og adresse)Mængde
(tons)Oprindelsesland
Tyrkiet
Tons i alt:
Den Sydafrikanske Repu-
blik
Tons i alt: