1997D0788 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS BESLUTNING
af 17. november 1997
om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl
(97/788/EF)
(EFT L 322 af 25.11.1997, s. 39)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets beslutning 2002/580/EF af 18. juni 2002 L 184 26 13.7.2002
►M2 Kommissionens beslutning 2004/120/EF af 29. januar 2004 L 36 57 7.2.2004
Ændret ved:
►A1 Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, RepublikkenLitauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, RepublikkenPolens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse
og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæ-
iske UnionL 236 33 23.9.2003
▼B
RÅDETS BESLUTNING
af 17. november 1997
om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl
(97/788/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970
om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (1), særlig artikel 21,
stk. 1, litra b),
under henvisning til Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970
om handel med grøntsagsfrø (2), særlig artikel 32, stk. 1, litra b),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:
Rådet konstaterede ved beslutning 92/420/EØF (
3), at den officielle
kontrol med vedligeholdelsesavl i visse tredjelande frembyder samme
garanti som medlemsstaternes kontrol; beslutningen ophører med atgælde den 30. juni 1997;
det har vist sig, at ovennævnte kontrol, der foretages i de i beslutning
92/420/EØF omhandlede tredjelande, fortsat frembyder samme garantisom medlemsstaternes kontrol, uanset det forhold, at den tidligereTjekkiske og Slovakiske Føderative Republik er blevet erstattet afDen Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik;
for så vidt angår Republikken Korea, der er omfattet af ovennævnte
beslutning, er der blevet anmodet om supplerende oplysninger; der er
også blevet anmodet om supplerende oplysninger fra Forbundsrepu-
blikken Jugoslavien;
disse lande bør derfor indrømmes en kortere ligestillingsperiode for at
tage hensyn til den tid, der er nødvendig for, at disse oplysninger kannå at blive indsendt og vurderet;
en undersøgelse af, hvorledes der i visse andre lande føres officiel
kontrol med vedligeholdelsesavl for supplerende sorter, har vist, atdenne kontrol frembyder samme garanti som medlemsstaternes kontrol;
den ligestilling, der er indrømmet disse lande, bør udvides til også at
omfatte disse supplerende sorter;
det forekommer formålsløst at opretholde den ligestilling, der er
indrømmet Republikken Bosnien-Herzegovina, da der her ikke dyrkesnogen sorter af interesse for Fællesskabet;
denne beslutning udelukker ikke, at Fællesskabets konstateringer af
ligestilling ophæves, eller at forlængelse af gyldighedsperioden afslås,såfremt de betingelser, de byggede på, ikke er eller ikke længere bliver
opfyldt; i denne forbindelse bør der også indhentes yderligere praktiske
oplysninger om frø af de sorter, som vedligeholdes i det pågældendetredjeland, når der foretages EF-sammenligningsprøver;
det kan forventes, at nogle af de tekniske og administrative bestem-
melser i bilaget ofte vil skulle tilpasses; for at forenkle denfremgangsmåde, der for øjeblikket gælder for ændringer af bilaget,bør fremgangsmåden med Den Stående Komité for Frø og Plantemate-riale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug anvendes —1997D0788 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 1. Direktivet er senest ændret ved tiltrædel-
sesakten af 1994.
(2) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 7. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/
72/EF (EFT L 304 af 27. 11. 1996, s. 10).
(3) EFT L 231 af 13. 8. 1992, s. 22.
▼B
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den officielle kontrol med vedligeholdelsesavl, der foretages i de lande
og af de myndigheder, som er opført på listen i bilaget, for de arter, derer omfattet af de heri nævnte direktiver og for de pågældende lande,
frembyder samme garantier som medlemsstaternes kontrol.
Artikel 2
Tekniske og administrative tilpasninger, som skal foretages i bilaget,
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 23 i direktiv 70/457/EØF og i
artikel 40 i direktiv 70/458/EØF, dog med undtagelse af tilpasninger,der vedrører kolonne 1 i skemaet.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes for Republikken Koreas og Forbundsrepu-
blikken Jugoslaviens vedkommende fra 1. juli 1997 til 30. juni 1999 ogfra 18. juni 2002 til 30. juni 2005, og for de øvrige tredjelande opført i
bilaget anvendes den fra 1. juli 1997 til 30. juni 2005.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1997D0788 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
BILAG
Land (1) Ansvarlig kontrolmyndighed EØF-direktiver
AR Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos
Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca
Instituto Nacional de Semillas
Buenos Aires66/400
66/401
66/402
69/208
AU Commonwealth Department of Primary Industries and
Energy
Canberra66/401
69/208
70/458
BG Semena i Possadchen Material
Sofia66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
CA Plant Products Division
Division des Produits végétaux
Nepean
Ontario66/400
66/401
66/402
69/208
CH Eidgenössische Forschungsanstalt für Landwirtschaftli-
chen
Pflanzenbau
Reckenholz
Zürich
Station fédérale de recherches en production végétale de
Changins (RAC)
Nyon66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
CL Servicio Agrícola y Ganadero
Departamento de Semillas
Santiago66/400
66/401
66/402
69/208
HR Bc Institute for Breeding and Production of Field Crops
Zagreb66/400
66/401
66/402
69/208
IL Ministry of Agriculture
Plant Protection Services and Inspection
PO Box 78
Bet-Dagan 50250
Israël66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
JP Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki
Chiyodaku
Tokyo70/458
KR Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Vegetables Division
Seoul70/458
MA Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur agricole
Direction de la protection des végétaux des contrôles
techniques et de la répression des fraudes
Rabat66/401
66/402
69/208
70/4581997D0788 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 4
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Land (1) Ansvarlig kontrolmyndighed EØF-direktiver
NZ Ministry of Agriculture
Te Manatu Ahuwhenua Aotearoa
MAF Regulatory Authority
Wellington66/401
RO Ministry of Agriculture and Food
Control and Inspections Department
Bucharest69/208
SK Ustredny Kontrolny a Skusobny Ustav Polnohospodarsky
Bratislava66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
TW Council of Agriculture, Food and Agriculture Department
Taipei70/458
US United States Department of Agriculture
Agricultural Research Service
Beltsville, Maryland66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
UY Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
Dirección General de Servicios Agronómicos
Dirección Granos
Unidad Ejecutora de Semillas
Montevideo66/400
66/401
66/402
69/208
YU Savezno Ministarstvo za Poljoprivredu
Federal Ministry of Agriculture
Beograd►M2 66/401
66/402
2002/54
2002/57 ◄
ZA Department of Agriculture
Directorate of Plant and Quality Control
Pretoria66/401
66/402
69/208
(1) AR = Argentina
AU = Australien
BG = Bulgarien
CA = Canada
CH = SchweizCL = Chile
►
A1 ◄
HR = Republikken Kroatien►
A1 ◄
IL = Israel
JP = JapanKR = Republikken Korea
MA = Marokko
NZ = New Zealand►
A1 ◄
RO = Rumænien
►A1 ◄
TW = Taiwan
US = USA
UY = UruguayYU = Forbundsrepublikken Jugoslavien
ZA = Sydafrika1997D0788 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 5
▼A1
▼B
▼A1
▼B