1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2214/96
af 20. november 1996
om harmoniserede forbrugerprisindekser: indsendelse og formidling af delindekser under HCPI
(EØS-relevant tekst)
(EFT L 296 af 21.11.1996, s. 8)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 1617/1999 af 23. juli 1999 L 192 9 24.7.1999
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/1999 af 23. juli 1999 L 214 1 13.8.1999
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 267 af 15.10.1999, s. 59 (1749/1999)
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2214/96
af 20. november 1996
om harmoniserede forbrugerprisindekser: indsendelse og formid-
ling af delindekser under HCPI
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober
1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser(1), og
ud fra følgende betragtninger:i henhold til artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2494/95 skal
hver medlemsstat udarbejde et harmoniseret forbrugerprisindeks (HCPI)fra og med indekset for januar 1997;
i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 2494/95 skal medlemssta-
terne bearbejde de indsamlede data med henblik på at udarbejde HCPI,der omfatter kategorierne i COICOP (klassifikation af privat konsumefter formål) og der skal foretages tilpasninger i disse kategorier;
i henhold til artikel 11 i forordning (EF) nr. 2494/95 skal HCPI og de
tilhørende delindekser offentliggøres af Kommissionen (Eurostat) ogdisse delindekser skal specificeres;
i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2494/95 er det
nødvendigt at indføre gennemførelsesforanstaltninger af hensyn tilHCPI’ernes sammenlignelighed;
foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med
udtalelsen fra Udvalget for Det Statistiske Program, der blev nedsat vedRådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom(
2);
Det Europæiske Monetære Institut er blevet hørt i overensstemmelse
med artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2494/95 og har afgivetpositiv udtalelse —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Formål
Denne forordnings formål er at fastlægge delindekserne under de
harmoniserede forbrugerindekser (HCPI), som medlemsstaterne hvermåned skal udarbejde og fremsende til Kommissionen (Eurostat), somherefter forestår formidlingen heraf.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning betragtes et »delindeks under HCPI« som et prisin-
deks for hver af udgiftskategorierne, der er opført i bilag I og nærmerebeskrevet i bilag II til denne forordning. Disse er baseret på COICOP/HCPI-klassifikationen (klassifikation af privat konsum efter formål
(1) EFT nr. L 257 af 27. 10. 1995, s. 1.
(2) EFT nr. L 181 af 28. 6. 1989, s. 47.
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 3
▼B
tilpasset HCPI) (1). Med »formidling« menes frigivelse af data under
enhver form.
Artikel 3
Udarbejdelse og fremsendelse af delindekser
Hver måned udarbejder medlemsstaterne og fremsender til
Kommissionen (Eurostat) alle delindekser (bilag I), med vægte, derudgør mere end en tusindedel af de samlede udgifter, der er omfattet afHCPI (
2). Ud over indekset for januar 1997 indsender medlemsstaterne
de tilhørende vægtningsdata til Kommissionen (Eurostat), som herefterunderrettes, når vægtningsstrukturen ændres.
Artikel 4
Formidling af delindekser
Kommissionen (Eurostat) formidler delindekser under HCPI’er for kate-
gorierne i bilag I til denne forordning, hvor 1996 = 100.
Artikel 5
Kvalitetskontrol
For at fastslå om denne forordnings bestemmelser er overholdt,
indsender medlemsstaterne efter anmodning fra Kommissionen (Euro-stat) alle nødvendige oplysninger om fordelingen af varer og tjeneste-ydelser på de enkelte udgiftskategorier i bilag I og II.
Artikel 6
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) Bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 af 9. september
1996 om oprindelige foranstaltninger for Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindekser (EFT nr. L 229 af 10. 9.1996, s. 3).
(
2) I overensstemmelse med artikel 3i Kommissionens forordning (EF) nr.
1749/96.
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 4
▼M2
BILAG I
HICP-DELINDEKS (REV. DEC 1999)
01-12 HUSHOLDNINGERNES UDGIFTER TIL INDIVIDUELT KONSUM
01 NÆRINGSMIDLER OG IKKE-ALKOHOLISKE DRIKKEVARER
01.1 Næringsmidler
01.1.1 Brød og kornprodukter
01.1.2 Kød
01.1.3Fisk
01.1.4 Mælk, ost og æ
01.1.5 Olie og fedtstoffer
01.1.6 Frugt
01.1.7 Grønsager
01.1.8 Sukker, marmelade, honning, chokolade og konfekture
01.1.9 Næringsmidler i.a.n.
01.2 Ikke-alkoholiske drikkevarer
01.2.1 Kaffe, te og kakao
01.2.2 Mineralvand, læskedrikke og frugt- og grønsagssaft
02 ALKOHOLISKE DRIKKEVARER, TOBAK
02.1 Alkoholiske drikkevarer
02.1.1 Spiritus
02.1.2 Vin
02.1.3Øl
02.2 Tobak
02.2.0 Tobak
03BEKLÆDNING OG FODTØJ
03.1 Beklædning
03.1.1 Materialer til beklædning
03.1.2 Beklædningsartikler
03.1.3 Andre artikler til beklædning og beklædningstilbehør
03.1.4 Rensning, reparation og leje af beklædning
03.2 Fodtøj
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 5
▼M2
03.2.1/2 Sko og andet fodtøj, herunder reparation og leje af fodtøj
04 BOLIG, VAND, ELEKTRICITET, GAS OG ANDET BRÆNDSEL
04.1 Faktiske huslejebetalinger
04.1.1/2 Husleje, der faktisk betales af lejere, herunder også andre faktiske lejebetalinger
04.3 Vedligeholdelse og reparation af boligen
04.3.1 Materialer til vedligeholdelse og reparation af boligen
04.3.2 Tjenesteydelser til vedligeholdelse og reparation af boligen
04.4 Vandforsyning og andre tjenesteydelser i relation til boligen
04.4.1 Vandforsyning
04.4.2 Renovation
04.4.3Kloakering
04.4.4 Andre tjenesteydelser i forbindelse med boligen i.a.n.
04.5 Elektricitet, gas og andet brændsel
04.5.1 Elektricitet
04.5.2 Gas
04.5.3Flydende brændsel
04.5.4 Fast brændsel
04.5.5 Varmt vand og damp
05 BOLIGUDSTYR, HUSHOLDNINGSUDSTYR OF RUTINEMÆSSIG VEDLIGE-
HOLDELSE AF BOLIG
05.1 Møbler, boligudstyr, tæpper og anden gulvbelægning samt reparationer
05.1.1 Møbler, boligudstyr og indretning
05.1.2 Tæpper og anden gulvbelægning
05.1.3Reparation af møbler, boligudstyr og gulvbelægninger
05.2 Boligtekstiler
05.2.0 Boligtekstiler
05.3 Husholdsapparater
05.3.1/2 Større husholdningsapparater, også elektriske, og mindre elektriske husholdningsap-
parater
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 6
▼M2
05.3.3 Reparation af husholdningsapparater
05.4 Glas, service og husholdningsredskaber
05.4.0 Glas, service og husholdningsredskaber
05.5 Værktøj og udstyr til hus og have
05.5.1/2 Større redskaber, mindre redskaber og diverse tilbehør
05.6 Varer og tjenesteydelser til rutinemæssig husførelse
05.6.1 Ikke-varige forbrugsgoder
05.6.2 Hushjælp og tjenesteydelser i hjemmet
06 SUNDHEDSVÆSEN
06.1 Medicinske produkter, apparater og medicinsk udstyr
06.1.1 Farmaceutiske produkter
06.1.2/3Andre medicinske produkter, andet medicinsk udstyr
06.2 Ambulant behandling
06.2.1/3Lægebehandling og paramedicinsk behandling
06.2.2 Tandbehandling
06.3 Hospitalers tjenesteydelser
06.3.0 Hospitalers tjenesteydelser
07 TRANSPORT
07.1 Køb af køretøjer
07.1.1 Automobiler
07.1.2/3/4 Motorcykler, cykler og dyretrukne køretøjer
07.2 Drift af personlige transportmidler
07.2.1 Reservedele og tilbehør til personlige transportmidler
07.2.2 Brændstof og smøremidler til personlige transportmidler
07.2.3Vedligeholdelse og reparation af personlige transportmidler
07.2.4 Andre tjenesteydelser vedrørende personlige transportmidler
07.3 Transporttjenester
07.3.1 Personbefordring med jernbane
07.3.2 Personbefordring ad landevej
07.3.3 Personbefordring ad luftvejen
07.3.4 Personbefordring ad søvejen og indre vandveje
07.3.5 Kombineret persontransport
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 7
▼M2
07.3.6 Andre købte transporttjenester
08 KOMMUNIKATION
08.1 Postvæsen
08.1.0 Postvæsen
08.x Telefon- og telefaxudstyr og telefon-, telegraf- og telefaxtjenesteydelser
08.2/3.0 Telefon- og telefaxudstyr og telefon-, telegraf- og telefaxtjenesteydelser
09 FRITID OG KULTUR
09.1 Audiovisuelt og fotografisk udstyr, databehandlingsudstyr
09.1.1 Udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder
09.1.2 Fotografisk og kinematografisk udstyr, optiske instrumenter
09.1.3Databehandlingsudstyr
09.1.4 Medier til registrering af lyd, billeder og data
09.1.5 Reparation af audiovisuelt og fotografisk udstyr, databehandlingsudstyr
09.2 Andre større forbrugsgoder i forbindelse med fritid og kultur
09.2.1/2 Større forbrugsgoder til indendørs og udendørs fritids- og kulturaktiviteter, herunder
musikinstrumenter
09.2.3Vedligeholdelse og reparation af andre større forbrugsgoder til fritids- og kulturaktivi-
teter
09.3 Andet tilbehør og udstyr til fritid, haver og kæledyr
09.3.1 Spil, legetøj og hobbyartikler
09.3.2 Udstyr til sport, camping og friluftsaktiviteter
09.3.3 Planter og blomster
09.3.4/5 Kæledyr og artikler til kæledyr, herunder dyrlægetjenesteydelser og andre tjeneste-
ydelser for kæledyr
09.4 Tjenesteydelser i forbindelse med fritid og kultur
09.4.1 Tjenesteydelser i forbindelse med fritid og sport
09.4.2 Tjenesteydelser i forbindelse med kultur
09.5 Aviser, bøger og papirvarer
09.5.1 Bøger
09.5.2 Aviser og tidsskrifter
09.5.3/4 Diverse trykt materiale, papirvarer og tegnematerialer
09.6 Pakketure
09.6.0 Pakketure
10 UDDANNELSE
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 8
▼M2
10.x Førskoleundervisning og undervisning på første niveau, andet niveau, niveauet
mellem andet og tredje niveau, tredje niveau og undervisning, som ikke kanhenføres til et bestemt niveau
10.x.0 Førskoleundervisning og undervisning på første niveau, andet niveau, niveauet
mellem andet og tredje niveau, tredje niveau og undervisning, som ikke kan henførestil et bestemt niveau
11 RESTAURANTER OG HOTELLER
11.1 Restaurationsviksomhed
11.1.1 Restauranter, caféer o.l.
11.1.2 Kantiner
11.2 Indlogering
11.2.0 Indlogering
12 DIVERSE VARER OG TJENESTEYDELSER
12.1 Personlig pleje
12.1.1 Frisørsaloner og institutter for personlig pleje
12.1.2/3Elektriske apparater til personlig pleje og andre apparater, artikler og produkter til
personlig pleje
12.3 Personlige effekter i.a.n.
12.3.1 Smykker og ure
12.3.2 Andre personlige effekter
12.4 Social beskyttelse
12.4.0 Social beskyttelse
12.5 Forsikring
12.5.2 Forsikring i forbindelse med boligen
12.5.3Sygeforsikring
12.5.4 Transportforsikring
12.5.5 Anden forsikring
12.6 Finansielle tjenester i.a.n.
12.6.2 Andre finansielle tjenesteydelser i.a.n.
12.7 Andre tjenesteydelser i.a.n.
12.7.0 Andre tjenesteydelser i.a.n.
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 9
▼M2
BILAG II
HICP-DELINDEKS (REV. DEC.1999): OPDELINGI HOVEDG RUPPER
(TOCIFRETNIVEAU),GRUPPER(TRECIFRETNIVEAU)OGUNDER-
GRUPPER(1) (FIRECIFRET NIVEAU)(2)
01-12HUSHOLDNINGERNES UDGIFTER TIL INDIVIDUELT
KONSUM
01 NÆRINGSMIDLER OG IKKE-ALKOHOLISKE DRIKKEVARER01.1Næringsmidler
De produkter, som henføres til denne kategori, er normalt varer,
som købes med henblik på forbrug i hjemmet. Kategorien omfatterikke: fødevarer, der sælges på hoteller, restauranter, caféer, bevært-ninger, kiosker, af gadehandlere, via automater mv. til fortæring påstedet (11.1.1); madretter fra restauranter leveret ud af huset(11.1.1); madretter fra cateringvirksomheder afhentet af kundeneller leveret til dennes bopæl (11.1.1); og foderprodukter til kæledyr(09.3.4).
01.1.1 Brød og kornprodukter (ND)
— ris i alle former— majs, hvede, byg, havre, rug og andre kornsorter i form af
kerner eller mel
— brød og andet bagværk, (knækbrød, tvebakker og kryddere,
ristet brød, kiks, biscuits og småkager, honningkager, vafler,fladbrød og teboller, croissanter, kager, tærter, pier, quicher,pizzær mv.)
— blandinger og dej til fremstilling af bagværk— pastaprodukter i alle former; couscous— varer fremstillet af korn (cornflakes, havregryn mv.) og andre
kornprodukter (malt, maltmel, maltekstrakt, kartoffelstivelse,tapioka, sago og andre stivelser).
Omfatter også: stivelsesholdige produkter tilberedt med kød, fisk,
skaldyr, ost, grønsager eller frugt.
Omfatter ikke: kødpier (01.1.2); fiskepier (01.1.3); sukkermajs
(01.1.7).
01.1.2 Kød (ND)
— fersk, kølet eller frosset kød af:
— hornkvæg, får, geder og svin— heste, muldyr, æsler, kameler o.l— fjerkræ (kyllinger, ænder, gæs, kalkuner, perlehøns)— hare, kanin og vildt (rådyr, vildsvin, fasaner, ryper, duer,
vagtler mv.)
— fersk, kølet eller frosset spiseligt kødaffald— tørret, saltet eller røget kød og spiseligt kødaffald (pølser,
salami, bacon, skinke, paté mv.)
— andet konserveret eller forarbejdet kød og tilberedninger af kød
(kødkonserves, kødekstrakt, kødsaft, kødpier mv.)
Omfatter også: kød og spiseligt affald af havpattedyr (sæler, hval-
rosser, hvaler mv.) og eksotiske dyr (kænguruer, strudse, alligatorermv.); dyr og fjerkræ købt levende til konsum.
Omfatter ikke: snegle og havsnegle (01.1.3); svinefedt og andre
spiselige animalske fedstoffer (01.1.5); suppe med indhold af kød(01.1.9).
(1) De fleste undergrupper omfatter enten varer eller tjenesteydelser. Undergrupper, der
indeholder varer, er benævnt (ND), (SD) eller (D), som angiver henholdsvis »ikke-varige«, »halv-varige«»eller varige« forbrugsgoder. (S) betegner undergrupper med»tjenesteydelser«. Nogle undergrupper indeholder både varer og tjenesteydelser, fordidet er vanskeligt at opdele dem i varer og tjenesteydelser. Sådanne undergruppermarkeres almindeligvis med et (S), når tjenesteydelserne vejer tungest. (E) angiver»energi« og (SEA)»sæsonprodukten«.
(
2) Baseret på den endelige COICOP-klassifikation udarbejdet af OECD i samråd med
Eurostat, UNSD og medlemsstaternes statistiske kontorer, oktober 1998.
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 10
▼M2
01.1.3Fisk (ND) (SEA)
— fersk, kølet eller frosset fisk— ferske, kølede eller frosne skaldyr (krebsdyr, herunder krabber,
bløddyr og andre skaldyr, snegle og havsnegle, frøer)
— tørrede, røgede eller saltede fisk og skaldyr— andre konserverede eller forarbejdede fisk og skaldyr og tilbe-
redte varer af fisk og skaldyr (fisk og skaldyr på dåse, kaviar ogandre former for rogn, fiskepier mv.).
Omfatter også: fisk og skaldyr købt levende til konsum.
Omfatterikke: suppe, bouillon og kraft med indhold af fisk (01.1.9).
01.1.4 Mælk, ost og æg (ND)
— rå mælk; pasteuriseret eller steriliseret mælk— konserveret mælk (kondenseret mælk, tørmælk)— yoghurt, fløde, mælkebaserede desserter, mælkebaserede drikke-
varer og andre lignende mælkebaserede produkter
— ost og ostemasse— æg og andre æggeprodukter, udelukkende fremstillet af æg
Omfatter også: mælk, fløde og yoghurt tilsat sukker, kakao, frugt
eller smagsstoffer, mejeriprodukter, som ikke er baseret på mælk,f.eks. sojamælk.
Omfatter ikke: smør og smørprodukter (01.1.5).
01.1.5 Olier og fedtstoffer (ND)
— smør og smørprodukter (klaret, smør, ghee mv.)— margarine (herunder diætmargarine) ag andre vegetabilske fedt-
stoffer (herunder jordnøddesmør)
— spiselige olier (olivenolie, majsolie, solsikkeolie, bomuldsfrø-
olie, sojaolie, jordnøddeolie mv.)
— spiselige animalske fedstoffer (svinefedt mv.)
Omfatter ikke: olie af torskelever eller helleflynderlever (06.1.1).
01.1.6 Frugt (ND) (SEA)
— fersk, kølet eller frosset fisk— tørrede frugter, frugtskaller, frugtkerner, nødder og spiselige frø— konserverede frugt- og frugtbaserede produkter.
Omfatter også: meloner og vandmeloner.
Omfatterikke: grønsager, der dyrkes for deres frugter, såsom auber-
giner, agurker og tomaten (01.1.7); syltetøj, marmelade, frugtgelé,frugtpuré eller -mos (01.1.8); plantedele konserveret i sukker(01.1.8); frugtsaft og frugtsirup (01.2.2).
01.1.7 Grønsager (ND) (SEA)
— friske, kølede, frosne eller tørrede grønsager, der dyrkes for
deres blade eller stængler (asparges, broccoli, blomkål, endivie,fennikel, spinat mv.), for deres frugt (auberginer, agurker,squash, grøn peber, græskar, tomater mv.) og for deres rødder(rødbeder, gulerødder, løg, pastinak, radiser, majroer mv.)
— friske eller kølede kartofler og andre rodknolde (maniok, arrow-
root, søde kartofler mv.)
— konserverede eller forarbejdede grønsager og grønsagsbaserede
produkter
— produkter af rodgrønsager (mel, flager, puré, stænger og tynde
skiver), herunder frosne tilberedninger som f.eks. pommes frites.
Omfatterogså: oliven; hvidløg; bælgfrugter; sukkermajs, søfennikel
og anden spiselig tang, champignon og andre spiselige svampe.
Omfatter ikke: kartoffelstivelse, tapioka, sago og andre stivelser
(01.1.1), suppe, bouillon og kraft med indhold af grønsager (01.1.9);køkkenurter (persille, rosmarin, timian mv.) og krydderier (peber,sød peber, ingefær mv.) (01.1.9); grønsagssaft (01.2.2.2).
01.1.8 Sukker, marmelade, honning, chokolade og konfekture (ND)
— rør- eller roesukker; ikke raffineret eller raffineret, i pulverform,
krystalliseret eller i stykker
— syltetøj, marmelade, mos, gelé, frugtpuré og -mos, naturlig og
kunstig honning, sirup og melasse, herunder plantedele konser-veret i sukker
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 11
▼M2
— chokolade i stænger eller plader, tyggegummi, bolsjer, kara-
meller, pastiller og andre sukkervarer
— kakaobaserede fødevarer og kakaobaserede, tilberedte desserter— spiselig is, flødeis og sorbet.
Omfatter også: kunstige sukkererstatninger.
Omfatter ikke : kakao og chocoladepulver (01.2.1).
01.1.9 Næringsmidler i.a.n. (ND)
— salt, krydderier, (peber, sød peber, ingefær mv.), køkkenurter
(persille, rosmarin, timian mv.) sovser, smagspræparater(sennep, majonæse, ketchup, sojasovs mv.), eddike
— tilberedt bagepulver, gær, tilberedte desserter, suppe, bouillon,
kraft, madingredienser mv.
— homogeniseret babymad, diætmad uanset sammensætning.
Omfatter også: mælkebaserede desserter (01.1.4); sojamælk
(01.1.4); kunstige sukkererstatninger (01.1.8); kakaobaserede, tilbe-redte desserter (01.1.8).
01.2Ikke-alkoholiske drikkevarer
De produkter, som henføres til denne kategori, er normalt varer,
som købes med henblik på forbrug i hjemmet. Kategorien omfatterikke ikke-alkoholiske drikkevarer, der sælges på hoteller, restau-ranter, caféer, beværtninger, kiosker, af gadehandlere, via automatermv. til fortæring på stedet (11.1.1).
01.2.1 Kaffe, te go kakao (ND)
— kaffe, også koffeinfri, brændt eller malet, herunder pulverkaffe— te, maté og andre planteprodukter til udtræk— kakao, også sødet, og chokoladepulver.
Omfatter også: kakaobaserede tilberedninger til drikkevarer; kaffe-
og te-erstatning; kaffee- og teekstrakter og -essenser.
Omfatterikke: chokolade i stænger eller plader (01.1.8); kakaobase-
rede fødevarer og kakaobaserede, tilberedte desserter (01.1.8).
01.2.2 Mineralvand, læskedrikke, frugt- og grønsagssaft (ND)
— mineralvand eller kildevand; al drikkevand, der sælges i behol-
dere
— læskedrikke, f.eks. sodavand, limonade og cola— frugt- og grønsagssaft— sirup og koncentrater til fremstilling af drikkevarer.
Omfatter ikke: ikke-alkoholiske drikkevarer, som almindeligvis er
alkoholholdig, f.eks; alkoholfri øl (02.1).
02 ALKOHOLISKE DRIKKEVARER OG TOBAK
02.1Alkoholiske drikkevarer
De produkter, som henføres til denne kategori, er normalt varer,
som købes med henblik på forbrug i hjemmet. Kategorien omfatterikke alkoholiske drikkevarer, der sælges på hoteller, restauranter,caféer, beværtninger, i kiosker, af gadehandlere, via automater mv.til fortæring på stedet (11.1.1).
De her opførte drikkevarer omfatter drikkevarer, som har et lavt
eller slet intet indhold af alkohol, og som normalt indeholderalkohol som f.eks. alkoholfri øl.
02.1.1 Spiritus (ND)
— Brændevin, likør og anden spiritus
Omfatter også : mjød, aperitiffer, bortset fra vinbaserede aperitiffer
(0.2.1.2).
02.1.2 Vin (ND)
— vin, æblecider pærecider, herunder risvin— vinbaserede aperitiffer, vin tilsat alkohol, champagne og andre
mousserende vine
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 12
▼M2
02.1.3Øl (ND)
— alle former for øl, f.eks. fadøl, pilsner og luksusøl
Omfatterogså : øl med lavt og slet intet indhold af alkohol; shandy.
02.2Tobak
Kategorien omfatter husholdningernes køb af tobak, herunder også
på cafeer, beværtninger, restauranter, tankstationer mv.
02.2.0 Tobak (ND)
— cigaretter, cigarettobak og cigaretpapircigarer, pipetobak, skrå
eller snus.
Omfatter ikke : andre rygeartikler (12.3.2).
03BEKLÆDNING OG FODTØJ
03.1Beklædning
03.1.1 Materialer til beklædning (SD)
Materialer til beklædning fremstillet af naturlige fibre, kemofibre og
blandinger af naturlige fibre og kemofibre.
Omfatter ikke : møbelstoffer (05.2.0).
03.1.2 Beklædningsartikler (SD)
— beklædning til mænd, kvinder, børn (3-13 år) og småbørn (0-2
år), enten færdigsyet eller syet efter mål i alle materialer(herunder læder, skind, plastic og gummi) til hverdagsbrug,sport og arbejde:
— kapper, frakker, regnfrakker, anorakker, blusonjakker,
jakker, benklæder, veste, jakkesæt, dragter, kjoler, nederdelemv.
— skjorter, bluser, pullovere, sweatere, cardiganer, shorts,
badetøj, træningsdragter, joggingdragter, sweatshirts, T-shirts, trikoter mv.
— undertrøjer, underbenklæder, sokker, strømper, strømpe-
bukser, underskørter, brystholdere, underkjoler, hoftehol-dere, korsetter, bodystockinger mv.
— babybeklædning og babystøvler fremstillet af stof.
Omfatter ikke : strømpevarer til medicinsk brug, f.eks. gummi-
strømper (06.1.2); babybleer (12.1.3).
03.1.3 Andre artikler til beklædning og beklædningstilbehør (SD)
— slips, lommetørklæder, tørklæder, handsker, vanter, muffer,
bælter, seler, forklæder, kitler, hagesmækker, ærmebeskyttere,hatte, huer, baskerhuer, andre huer uden skygge, styrthjelme
— sygarn, strikkegarn og tilbehør til fremstilling af beklædning,
f.eks. spænder, knapper, trykknapper, lynlåse, bånd, kniplinger,possementer.
Omfatter også : havehandsker og arbejdshandsker; styrthjelme til
motorcykler og cykler.
Omfatter ikke : handsker og andre varer fremstillet af gummi
(05.6.1); knappenåle, sikkerhedsnåle, synåle, strikkepinde, fingerbøl(05.6.1); beskyttelseshovedbeklædning til sport (09.3.2); andetbeskyttelsesudstryr til sport, f.eks. redningsveste, boksehandsker,kropsbeskyttere, bælter, bind mv. (09.3.2); papirlommetørklæder(12.1.3); ure, smykker, manchetknapper, slipsenåle (12.3.1); spadse-restokke, paraplyer, parasoller, vifter, nøgleringe (12.3.2).
03.1.4 Rensning, reparation og leje af beklædning (S)
— rensning, vask og farvning af beklædningsartikler— stopning, lapning, reparation og omsyning af beklædningsar-
tikler
— leje af beklædningsartikler.
Omfatter: tjenesteydelsens samlede værdi, dvs. både arbejdsløn og
materialeudgifter.
Omfatter ikke : stoffer, tråd, tilbehør mv., som husholdningerne
køber med det formål selv at foretage reparationerne (03.1.1 eller03.1.3); reparation af hvidevarer og andre boligtekstiler (05.2.0);rensning, vask, farvning og leje af hvidevarer og andre boligtekstiler(05.6.2).
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 13
▼M2
03.2Fodtøj
03.2.1/2 Sko og andet fodtøj, herunder reparation og leje af fodtøj (SD)
— alt fodtøj til mænd, kvninder, børn (3-13 år) og småbørn (0-2
år), herunder sportsfodtøj, som er egnet til hverdagsbrug eller
fritid (sko til jogging, terrænløb, tennis, basketball, sejlsportmv.)
— reparation at fodtøj, herunder skopudsning
— leje af fodtøj
Omfatter også : gamacher og lignende varer; reparationens samlede
værdi (dvs. at både arbejdsløn og materialeomkostninger er inklu-
deret).
Omfatter ikke : babystøvler fremstillet af stof (03.1.2), ortopædisk
fodtøj (06.1.3); specialfodtøj til sport (skistøvler, fodboldstøvler,
golfsko og andet fodtøj monteret med isskøjter eller rulleskøjter,pigge, knopper mv.) (09.3.2); skinnebensbeskyttere, benskinner tilcricket og anden beskyttelsesbeklædning til sport (09.3.2); polere-og pudsemidler samt andre skoplejemidler (05.6.1); reparation(09.3.2) eller leje (09.4.1) af specialfodtøj til sport (skistøvler,fodboldstøvler, golfsko og andet fodtøj monteret med isskøjter ellerrulleskøjter, pigge, knopper mv.).
04 BOLIG, VAND, ELEKTRICITET, GAS OG ANDET BRÆNDSEL
04.1Faktiske huslejebetalinger
Huslejer er alle lejernes faktiske huslejebetalinger, dvs. den husleje,
som lejeren betaler til ejeren uden hensyn til de sociale ydelser, somlejeren måtte modtage fra de offentlige myndigheder (inklusive debetalinger, som lejeren vælger at foretage direkte til ejeren).
Husleje omfatter almindeligvis betaling for benyttelse af grunden,
hvorpå boligen er beliggende, boligens lokaler og installationer ogudstyr til opvarmning, sanitet, belysning mv., og, såfremt boligenudlejes møbleret, også møblerne.
Husleje omfatter også betaling for benyttelse af en garage i tilknyt-
ning til boligen. Garagen behøver ikke at være fysisk knyttet tilboligen og ej heller at være udlejet af samme ejer.
Husleje omfatter ikke betaling for benyttelse af garager eller parke-
ringspladser, som ikke er knyttet til boligen (07.2.4). Huslejenomfatter heller ikke betaling for forbrug af vand (04.4.1), renovati-onsafgift (04.4.2) eller kloakeringsafgift (04.4.3); viceværtsjenester,havepasning, rengøring af trappeopgange, opvarmning og belysning,vedligeholdelse af elevatorer og affaldsskakter mv. i boligejen-domme (04.4.4); forbrug af elektricitet (04.5.1) og gas (04.5.2);forbrug af varme og varmt vand leveret af fjernvarmeværker(04.5.5).
04.1.1/2 Husleje, der faktisk betales af lejere, herunder også andre faktiske
lejebetalinger (S)
— husleje, der faktisk betales af lejere eller underlejere af umøble-
rede eller møblerede lokaler som deres faste bopæl
— faktisk betalt husleje for sekundære boliger.
Omfatter også : husholdningers betalinger for et værelse på hotel
eller pensionat som fast bopæl.Omfatter ikke : indlogering på uddannelsesinstitutioner og kollegier
(11.2.0), i feriebyer og feriecentre (11.2.0) og ældrehjem (*)
(12.4.0).
04.3Vedligeholdelse og reparation af boligen
To forhold er karakteristiske for vedligeholdelse og reparation af
boliger: for det første er det aktiviteter, som skal udøves regelmæs-sigt for at bevare boligen i god stand, for det andet ændrer de ikkeboligens funktion, kapacitet eller forventede levetid.
Der er to former for vedligeholdelse og reparation af boliger:
mindre, som f.eks. indvendige malearbejder og reparation af instal-lationer, og som almindeligvis udføres af både lejere og ejere, samt
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 14
▼M2
større, som f.eks. gipsning af vægge eller reparation af tag, og som
kun foretages af ejere.
Kun de udgifter, som lejere og ejere af egen bolig har til materialer
og tjenesteydelser til mindre reparationer og vedligeholdelse afboliger, indgår i husholdningernes udgifter til individuelt konsum.De udgifter, som ejere af egen bolig har til materialer og tjeneste-ydelser til mere omfattende vedligeholdelsesopgaver og reparationerindgår ikke i husholdningernes udgifter til individuelt konsum (**)
Lejeres eller ejeres indkøb af materialer med det formål selv at
foretage vedligeholdelsen eller reparationen opføres under 04.3.1.Hvis lejere eller ejere imidlertid betaler et foretagende for at udførevedligeholdelsen eller reparationen, opføres den samlede værdi aftjenesteydelsen, inklusive udgifter til materialer, under 04.3.2.
04.3.1 Materialer til vedligeholdelse og reparation af boligen (**) (ND)
— produkter og materialer som f.eks. maling og lak, puds, tapet,
vægbeklædning af stof, vinduesglas, gips, cement, kit, tapetkli-ster mv. til almindelig vedligeholdelse og reparation af boligen.
Omfatter også : mindre rørartikler (rør, haner, samlinger mv.) og
gulvmaterialer (gulvbrædder, keramiske fliser mv.).
Omfatterikke : monterede tæpper og linoleumsbelægninger (05.1.2),
håndværktøj, dørbeslag, stikdåser, elledninger af elektriske pærer
(05.5.2), koste, skurebørster og støvekoste og rengøringsmidler(05.6.1); produkter, materialer og armaturer til større vedligeholdel-sesopgaver og reparationer (forbrug i produktionen, indgår ikke iHICP) (**) eller til udvidelse og ombygning af boligen (investe-ringer, indgår ikke i HICP) (**)
04.3.2 Tjenesteydelser til vedligeholdelse og reparation af boligen (**) (S)
— tjenester ydet af blikkenslagere, elektrikere, tømrere, glarmestre,
malere, dekoratører, gulvbonere mv. til almindelig vedligehol-delse og reparation af boligen.
Omfatterogså : tjenesteydelsens samlede værdi, dvs. både arbejdsløn
og materialeudgifter.
Omfatter ikke : husholdningernes separate indkøb af materialer med
det formæl selv at foretage vedligeholdelsen eller reparationen
(04.3.1); tjenesteydelser i forbindelse med større vedligeholdelses-opgaver og reparationer (forbug i produktionen, indgår ikke iHICP) (**) eller udvidelse og ombygning af boligen (investeringer,indgår ikke i HICP) (**).
04.4Vandforsyning og andre tjenesteydelser i forbindelse medboligen
Omfatter separate betalinger for specifikke tjenesteydelser af forbin-
delse med boligen, uanset om forbrugerne betaler efter forbrug ellerikke, men undtaget herfra er betalinger for tjenesteydelser, derfinansieres over skatten.
04.4.1 Vandforsyning (ND)
— vandforsyning.
Omfatterogså : hertil knyttede udgifter, f.eks. leje af målere, aflæs-
ning af målere, faste afgifter mv.Omfatterikke : drikkevand, der sælges i flasker eller dåser (01.2.2);
varmt vand eller damp leveret fra fjernvarmeværker (04.5.5).
04.4.2 Renovation (S)
— indsamling og bortskaffelse af affald.
04.4.3Kloakering (S)
— opsamling og bortledning af spildevand.
04.4.4 Andre tjenesteydelser i forbindelse med boligen i.a.n. (S)
— viceværtstjenester, havepasning, opvarmning og rengøring af
samt belysning i trappeopgange, vedligeholdelse af elevatorer
og affaldsskakter i boligejendomme
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 15
▼M2
— vagtservice
— snerydning og skorstensfejning
Omfatter ikke : tjenesteydelser som viduespudsning, desinfektion og
skadedyrsbekæmpelse (05.6.2); livvagter (12.7.0).
04.5Elektricitet, gas og andet brændsel
04.5.1 Elektricitet (ND) (E)
— elektricitet.
Omfatterogså : hertil knyttede udgifter, f.eks. leje af målere, aflæs-
ning af målere, faste afgifter mv.
04.5.2 Gas (ND) (E)
— bygas og naturgas— flydende kulbrinter (butan, propan mv.).
Omfatterogså : hertil knyttede udgifter, f.eks; leje af målere, aflæs-
ning af målere, faste afgifter mv.
04.5.3Flydende brændsel (ND) (E)
— fyringsolie og petroleum til husholdningsbrug.
04.5.4 Fast brændsel (ND) (E)
— kul, koks, briketter, brænde, trækul, tørv o.l.
04.5.5 Varmt vand og damp (ND) (E)
— varmt vand og damp leveret fra fjernvarmeværker.
Omfatterogså : hertil knyttede udgifter, f.eks. leje af målere, aflæs-
ning af målere, faste afgifter mv.; is til køleformål.
05 BOLIGUDSTYR, HUSHOLDNINGS-UDSTYR OG RUTINE-
MÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE AF BOLIG
05.1Møbler og boligudstyr, tæpper og anden gulvbelægning
05.1.1 Møbler og boligudstyr (D)
— senge, sofaer, divaner, borde, stole, skabe, kommoder og
bogreoler
— belysningsudstyr, f.eks. loftsbelysning, standerlamper, kuppel-
lamper og sengelamper
— malerier, skulpturer, stik, vægtæpper og andre kunstgenstande,
herunder reproduktioner af kunstværker og andre dekorations-genstande
— skærme, foldevægge og andre møbler og tilbehør.
Omfatter også : levering, installation og montering, sengebunde og
undermadrasser; badeværelsesskabe, babymøbler, som f.eks.vugger, høje stole og kravlegårde; rullegardiner, camping- og have-møbler, spejle, lysholdere og lysestager.
Omfatter ikke : sengeudstyr og parasoller (05.2.0); pengeskabe
(05.3.1); prydglas og keramiske artikler (05.4.0); ure (12.3.1);vægtermometre og -barometre (12.3.2); babylifter og klapvogne(12.3.2); kunstgenstande og antikke møbler, der primært ererhvervet som kapitalanbringelse (investeringer, indgår ikke iHICP).
05.1.2 Tæpper og anden gulvbelægning (D)
— løse tæpper, faste tæpper, linoleum og anden gulvbelægning.
Omfatter også : montering af gulvbelægninger.
Omfatterikke : badeværelsesmåtter, sivmåtter og dørmåtter (05.2.0);
antikke gulvbelægninger, der primært er erhvervet som kapitalan-bringelse (investeringer, indgår ikke i HICP).
05.1.3Reparation af møbler, boligudstyr og gulvbelægninger (S)
— reparation af møbler, boligudstyr og gulvbelægninger.
Omfatterogså : tjenesteydelsens samlede værdi, dvs. både arbejdsløn
og materialeudgifter; restaurering af kunstgenstande og antikkemøbler og gulvbelægninger, undtagen hvis de primært er erhvervetsom kapitalanbringelse (investeringer, indgår ikke i HICP).
Omfatterikke : materialer, som husholdningerne har indkøbt med det
formål selv at foretage reparationen (05.1.1 eller 05.1.2); rensning aftæpper (05.6.2).
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 16
▼M2
05.2Boligtekstiler
05.2.0 Boligtekstiler (SD)
— møbelstoffer, gardinstoffer, gardiner, markiser, dørforhæng og
rullegardiner af stof
— sengeudstyr, f.eks. madrasser, puder, ryghynder, hængekøjer— sengetøj, f.eks. lagner, pudevår, tæpper, rejsetæpper, plaider,
dyner, sengetæpper og moskitonet
— bord- og badeværelseslinned, f.eks. bordduge af servietter, bade-
kåber, håndklæder og vaskeklude
— andre boligtekstiler, f.eks. indkøbsnet, snavsetøjsposer, dragt-
poser og overtræk til møbler, flag, parasoller mv.
— reparation af sådanne varer.
Omfatterogså : metervarer; voksduge, badeværelsesmåtter, sivmåtter
og dørmåtter.
Omfatterikke : vægbeklædning af stof (04.3.1); vægtæpper (05.1.1);
gulvbelægninger, f.eks. tæpper og faste tæpper (05.1.2) varme-tæpper (05.3.2); overtræk til biler, motorcykler mv. (07.2.1), luft-madrasser og soveposer (09.3.2).
05.3Hulsholdningsapparater
05.3.1/2 Større husholdningsapparater, også elektriske (D) og mindre elek-
triske husholdningsredskaber (SD)
— køleskabe, frysere og kombifrysere— vaskemaskener, tørretumblere, opvaskemaskiner og stryge- og
pressemaskiner
— komfurer, rotationsgrillapparater, kogesektioner, ovne og mikro-
bølgeovne
— klimaapparater, befugtningsapparater, varmeapparater, ventila-
torer og emhætter
— støvsugere, damprengøringsmaskiner, tæpperensningsmaskiner,
gulvskrubbemaskiner, gulvvoksemaskiner og gulvpoleringsma-skiner
— andre større husholdningsartikler og apparater, f.eks. penge-
skabe, sy- og strikkemaskiner, vandafkalkningsanordninger ogtørreskabe
— kaffemøller, kaffemaskiner, saftpressere, dåseåbnere, miksere,
fritureapparater, kødgrillapparater, knive, brødristere, is- ogsorbetmaskiner, yoghurtmaskiner, varmeplader, strygejern,kedler, ventilatorer, husholdningsvægte.
Omfatter også : levering og installation af apparaterne.
Omfatter ikke : anordninger, som er en del af bygningens konstruk-
tion (investering, indgår ikke i HICP (**); små ikke-elektriskehusholdningsapparater og køkkenredskaber (05.4.0); husholdnings-vægte (05.4.0); personvægte og babyvægte (12.1.3).
05.3.3 Reparation af husholdningsapparater (S)
— reparation af husholdningsapparater.
Omfatterogså : tjenesteydelsens samlede værdi, dvs. både arbejdsløn
og materialeudgiftere); betallinger for leasing eller leje af størrehusholdningspparater.
Omfatterikke : materialer, som husholdningerne har indkøbt med det
formål selv at foretage reparationen (05.3.1 eller 05.3.2).
05.4Glas, service og husholdningsredskaber
05.4.0 Glas, service og husholdningsredskaber (SD)
— glas- og krystalvarer, keramiske artikler og porcelænsartikler af
den art, som anvendes til bordservice, i køkkener, badeværelser,på toiletter, på kontorer og til dekorationsformål
— spisebestik, fade og sølvtøj— ikke-elektriske køkkenredskaber af alle materialer, f.eks. kasse-
roller, stegegryder, stegepander, grillapparater, kaffemøller,blendere, kødhakkemaskiner, varmeplader, husholdningsvægteog lignende mekaniske anordninger
— ikke-elektriske husholdningsartikler af alle materialer, f.eks.
brødkasser, kaffedåser, krydderidåser mv., affaldsspande, papir-kurve, vasketøjskurve, sparebøsser og pengekasser, håndklæde-stativer, flaskereoler, strygejern og strygebrætter, postkasser,sutteflasker, termoflasker og isbokse
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 17
▼M2
— reparation af sådanne varer.
Omfatter ikke : belysningsartikler (05.1.1), elektriske husholdnings-
apparater (05.3.1 eller 05.3.2), papservice, personvægte og baby-vægte (12.1.3).
05.5Værktøj og udstyr til hus og have
05.5.1/2 Større redskaber (D), mindre redskaber og diverse tilbehør (SD)
— motordrevne redskaber og motordrevet udstyr, f.eks. elektriske
boremaskiner, save, pudsemaskiner og hækklippemaskiner,havetraktorer, motordrevne plæneklippere, kultivatorer, kæde-save og vandpumper
— reparation af sådanne varer— håndværktøj, f.eks. save, hamre, skruetrækkere, skruenøgler,
tænger, trimmeknive, raspe og file
— haveredskaber, f.eks. håndsplæneklippere, trillebøre, spader,
skovle, river, grebe, leer, segle og beskæresakse
— stiger og trappestiger— tilbehør til døre (hængsler, håndtag og låse), tilbehør til radi-
atorer og pejse og andre metalvarer til huset (gardinstænger,tæppeholdere til trapper, kroge mv.) eller til haven (kæder, gitre,pæle og bånd til indhegning)
— små elektriske artikler som f.eks. stikdåser, kontakter, ledninger,
pærer, lysstofrør, stavlygter, håndlygter, batterier til almindeligtbrug, klokker og alarmer
— reparation af sådanne varer.
Omfatter også : betalinger for leasing eller leje af gør det selv-
maskiner og-udstyr.
05.6Varer og tjenesteydelser til rutinemæssig husførelse
05.6.1 Ikke-varige forbrugsgoder (ND)
— rengørings- og pudsemidler, f.eks. sæbe, vaskepulver, skure-
pulver, rensemidler, desinficerende plejemidler, vinduespudse-midler, voks, polermidler, farvestoffer, afløbsrensemidler, desin-fektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, svampebekæmpelses-midler og destilleret vand
— artikler til rengøring, f.eks. koste, skurebørster, fejeblade og
støvekoste, støveklude, viskestykker, gulvklude, svampe, gryde-svampe, ståluld og vaskeskind
— papirprodukter, f.eks. filtre, duge og servietter, køkkenruller,
støvsugerposer og bordservice af pap, herunder aluminiumsfolieog affaldsposer
— andre ikke-varige forbrugsgoder, f.eks. tændstikker, stearinlys,
lampevæger, denatureret spirt, tøjklemmer, bøjler, sy- og strik-kenæle, fingerbøl, sikkerhedsnåle, søm, skruer, møtrikker ogbolte, tegnestifter, stifter, spændeskiver, lim og klæbebånd tilhusholdningsbrug, snor, sejlgarn og gummihandsker.
Omfatter også : polere- og pudsemidler samt andre skoplejemidler.
Omfatter ikke : produkter til vedligeholdelse af prydhaver (09.3.3);
papirlommetørklæder, toiletpapir, toiletsæbe og andre produkter tilpersonlig hygiejne (12.1.3).
05.6.2 hushjælp og tjenesteydelser i hjemmet (S)
— hushjælp, der udføres af ansatte i private husholdninger, f.eks.
butlere, kokke, tjenestepiger, rengøringspersonale, chauffører,gartnere, guvernanter, sekretærer, hjælpelærere og au pair
— tilsvarende tjenesteydelser, herunder børnepasning, der udføres
af virksomheder eller selvstændige
— tjenesteydelser i hjemmet; som f.eks. vinduespudsning, desin-
faktion og skadedyrsbekæmpelse.
— rensning, vask og farvning af hvidevarer, boligtekstiler og
tæpper
— leje af møbler, tæpper, husholdningsudstyr og hvidevarer.
Omfatter ikke : rensning, vask og farvning af beklædningsartikler
(03.1.4); renovation (04.4.2); kloakering (04.4.3); viceværtstjene-ster, havepasning, rengøring af trappeopgange, opvarmning ogbelysning, vedligeholdelse af elevatorer af affaldsskakter mv. iboligejendomme (04.4.4.); vagtservice (04.4.4.); snerydning ogskorstensfejning (04.4.4.); flytning og opmagasinering (07.3.6);tjenester ydet af ammer, vuggestuer, børnehaver, dagplejecentre ogandre børnepasningsfaciliteter (12.4.0), livvagter (12.7.0).
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 18
▼M2
06 SUNDHEDSVÆSEN
Denne kategori omfatter også tjenesteydelser fra lægetjenester på
skoler og universiteter.
06.1Medicinske produkter, apparater og medicinsk udstyr
Denne kategori omfatter medicin, proteser, medicinske apparater og
medicinsk udstyr og andre sundhedsrelaterede produkter, der købesaf private eller husholdninger med eller uden recept, almindeligvispå apoteker eller forhandlere af medicinsk udstyr. Varerne erberegnet til forbrug eller anvendelse uden for en sundheds- ellerbehandlingsinstitution. Sådanne produkter, der leveres direkte tilambulante patienter af læger, tandlæger og paramedicinsk personaleeller til patienter indlagt på hospitaler o.l. betragtes som ambulantbehandling (06.2) eller hospitalernes tjenesteydelser (*) (06.3).
06.1.1 Farmaceutiske produkter (ND)
— medicinske præparater, lægemidler, patentmedicin, sera og
vacciner, vitaminer og mineraler, levertran, svangerskabsfore-byggende midler til indtagelse gennem munden.
Omfatter ikke : veterinærprodukter (09.3.4); artikler til personlig
hygiejne, f.eks. medicinsk sæbe (12.1.3).
06.1.2/3Andre medicinske produkter, andet medicinsk udstyr (ND)
— termometre, plaster og forbinding, injektionssprøjter, første-
hjælpsudstyr, varmedunke og isposer, støttestrømper, knæbe-skyttere o.l., graviditetsprøvesæt, kondomer og andre mekaniskesvangerskabsforebyggende midler
— briller med korrigerende glas og kontaktlinser, høreapparater,
glasøjne, kunstige lemmer og andre proteser, ortopædiskeskinner og hjælpemidler, ortopædisk fodtøj, kirurgiske bælter,brokbind og hjælpemidler, halskraver, medicinsk massageudstyrog lamper til medicinsk brug, kørestole, også motoriserede oginvalidevogne, specialsenge, krykker, elektroniske og andreanordninger til måling af blodtryk mv.
— reparation af sådanne varer.
Omfatter også : tandproteser, men ikke udgifter til opsætning.
Omfatterikke : leje af behandlingsudstyr (06.2.3); beskyttelsesbriller,
bælter og støttebind til sport (09.3.2); solbriller uden korrigerende
glas (12.3.2).
06.2Ambulant behandling
Denne kategori omfatter lægebehandling, tandlægebehandling og
paramedicinsk behandling af ambulante patienter. Tjenesterne kanydes i hjemmet, som individuel tjenesteydelse eller på lægecentre,skadestuer og ambulatorier o.l.
Ambulant behandling omfatter også medicin, proteser, medicinsk
udstyr og andre sundhedsrelaterede produkter, som læger, tandlægerog paramedicinsk personale udleverer direkte til ambulantepatienter.
Lægebehandling, tandlægebehandling og paramedicinske tjenester,
der ydes til patienter indlagt på hospitaler o.l., indgår i hospitalernestjenesteydelser (*) (06.3).
06.2.1/3Lægebehandling og paramedicinsk behandling (S)
— konsultation af læger eller speciallæger
— tjenester ydet af medicinske laboratorier og røntgenklinikker— tjenester ydet af freelancesygeplejersker og jordemødre— tjenester ydet af freelanceakupunktører, kiropraktorer, optome-
trister, fysioterapeuter, taleterapeuter mv.
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 19
▼M2
— lægeordineret gymnastikterapi
— behandling med varmebad eller havvand— ambulant behandling— leje af behandlingsudstyr.
Omfatter også : tjenester ydet af specialister i tandregulering.
06.2.2 Tandbehandling (S)
— tjenester ydet af tandlæger, tandplejere og andre tandbehandlere.Omfatter også : opsætning af tandproteser.
Omfatter ikke : tandproteser (06.1.3); tandregulering (06.2.1); tjene-
ster ydet af medicinske laboratorier og røntgenklinikker (06.2.3).
06.3Hospitalers tjenesteydelser(*)Der er tale om hospitalsindlæggelse, når en patient indlægges på
hospital i hele behandlingsperioden. Hertil hører også behandling pådaghospital og hjemmebaseret hospitalsbehandling samt hospicerfor uhelbredeligt syge.
Kategorien omfatter tjenester, som ydes af almindelige og speciali-
serede hospitaler, lægecentre, fødeklinikker, plejehjem og rekonva-lescenthjem, som hovedsagelig yder sundhedspleje for deresbeboere, tjenester, som ydes af institutioner for ældre, hvor læge-tilsyn er et væsentligt element, samt tjenester, der ydes af revalide-ringscentre, der yder sundhedsbehandling for deres beboere, oggenoptræning, hvor formålet er at behandle patienten frem for atilbyde længerevarende hjælp.
Hospitaler defineres som institutioner, som tilbyder behandling af
patienter under direkte tilsyn af uddannede læger. Lægecentre, føde-klinikker, plejehjem og rekonvalescenthjem yder også behandling afpatienter, men deres tjenester tilses og ydes ofte af personale medlavere uddannelse end læger.
Kategorien omfatter ikke tjenester, der ydes af behandlingssteder og
klinikker, som udelukkende udfører ambulant behandling (06.2).Den omfatter heller ikke tjenester der ydes af ældrehjem, instituti-oner for handicappede og revalideringscentre, som hovedsageligtilbyder længerevarende hjælp (12.4).
06.3.0 Hospitalers tjenesteydelser (*) (S).
— tjenester ydet af hospitaler omfatter følgende tjenesteydelser til
indlagte patienter:
— generelle tjenesteydelser: administration, sengepladser,
forplejning, tilsyn og pleje udført af ikke-specialiseret perso-
nale (sygemedhjælpere), førstehjælp og genoplivning, ambu-lancetransport, udlevering af medicin og andre farmaceu-tiske produkter, anvendelse af behandlingsudstyr
— lægebehandling og andre medicinske tjenesteydelser: tjene-
ster ydet af læger eller speciallæger, kirurger og tandlæger,laboratorieundersøgelser og røntgenfotografering, paramedi-cinske tjenester ydet af sygeplejersker, jordemødre, kiro-praktorer, optometrister, fysioterapeuter, talepædagoger mv.
07 TRANSPORT
07.1Køb af køretøjerKøb af køretøjer omfatter husholdningernes køb af nye køretøjer og
brugte køretøjer fra andre institutionelle sektorer, som typisk erværksteder og automobilforhandlere. Handel med brugte bilermellem husholdningerne er ikke omfattet.
Køb af køretøjer omfatter ikke husholdningernes salg af brugte
køretøjer til andre institutionelle sektorer. Medlemsstaterne kanvælge imellem:
i) en nettovægt for nye biler (bruttovægt minus brugte bilers
indbytningsværdi) og en nettovægt for brugte biler, eller
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 20
▼M2
ii) en bruttovægt for nye biler (uden hensyntagen til brugte bilers
indbytningsværdi) og en vægt for brugte biler plus en eventuelhandelsavance
Køb af køretøjer omfatter også køb på grundlag af aftaler om
finansiel leasing.
Køb af køretøjer, luftfartøjer og skibe til fritidsbrug, som f.eks.
autocampere, campingvogne, påhængsvogne, flyvemaskiner ogbåde, er omfattet af 09.2.1.
07.1.1 Automobiler (D)
— nye automobiler, personvogne, stationscars o.l., tohjulsdrevne
eller firehjulsdrevne
— brugte motorkøretøjer, personvogne, stationcars o.l., tohjuls-
drevne eller firehjulsdrevne.
Omfatterikke : invalidekøretøjer (06.1.3); autocampere (09.2.1); golf
carts (09.2.1).
07.1.2/3/4 Motorcykler, cykler og dyretrukne køretøjer (D)
— motorcykler af alle typer, scootere og cykler med hjælpemotor— tohjulede og trehjulede cykler af alle typer— dyretrukne køretøjer.
Omfatter også : sidevogne, snemobiler, rickshaws; trækdyrene og
tilhørende udstyr (åg, kraver, seletøj, hovedtøj, tøjler mv.).
Omfatterikke : invalidekøretøjer (06.1.3); golf carts (09.2.1); lejetøj-
scykler (tohjulede og trehjulede) (09.3.1); heste og ponyer, heste-eller ponytrukne køretøjer og tilhørende udstyr til fritidsbrug(09.2.1).
07.2Drift af personlige transportmidler
Husholdningernes køb af produkter med det formål selv at foretage
vedligeholdelse eller reparationer anføres under 07.2.1 eller 07.2.2.Hvis husholdningerne imidlertid betaler en virksomhed for at fore-tage vedligeholdelsen eller reparationerne, opføres tjenestenssamlede udgifter, herunder udgifter til materialer, under 07.2.3.
07.2.1 Reservedele og tilbehør til personlige transportmidler (SD)
— Dæk (nye, brugte eller vulkaniserede) slanger, tændrør, batterier,
kofangere, filtre, pumper og andre reservedele eller tilbehør tilpersonlige transportmidler.
Omfatterogså : produkter, som specielt er beregnet til rengøring og
vedligeholdelse af transportmidler, f.eks. lak, chromrensemidler,tætningsmidler og polermidler, overtræk til automobiler, motor-cykler mv.
Omfatterikke : styrthjelme til motorcykler og cykler (03.1.3); almin-
delige produkter til rengøring og vedligeholdelse, f.eks. destilleretvand, svampe, vaskeskind, rengøringsmidler mv. (05.6.1); betalingfor montering af reservedele og tilbehør og for lakering, vask ogpolering af karrosseri (07.2.3); radiotelefoner (08.2.0); automobilra-dioer (09.1.1); automobilbørnesæder (12.3.2).
07.2.2 Brændstof og smøremidler til personlige transportmidler (ND) (E)
— benzin og andre brændstoffer, f.eks. diesel, flydende gas,
alkohol og totaktsblandinger
— smøremidler, bremse- og transmissionsvæsker, kølemidler og
additiver.
Omfatter også : brændstof til udstyr og større redskaber, der
henhører under 05.5.1, og køretøjer til fritidsbrug, der henhørerunder 09.2.1.
Omfatter ikke : udgifter til olieskift og smøring (07.2.3).
07.2.3Vedligeholdelse og reparation af personlige transportmidler (S)
— udgifter til vedligeholdelse og reparation af transportmidler,
f.eks. montering af reservedele og tilbehør, hjulafbalancering,bilinspektion, nødtjeneste, olieskift, smøring of vask.
Omfatterogså : tjenesteydelsens samlede værdi, dvs. både arbejdsløn
og materialeudgifter.
Omfatterikke : reservedele, tilbehør eller smøremidler, som hushold-
ningerne har indkøbt med det formål selv at foretage vedligehol-
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 21
▼M2
delse eller reparation (07.2.1 eller 07.2.2); teknisk kontrol af køre-
tøjer (07.2.4).
07.2.4 Andre tjenesteydelser vedrørende personlige transportmidler (S)
I henhold til konventionerne i ENS 1995 omfatter denne position
husholdningernes betalinger for licenser, tilladelser mv., derbetragtes som køb af tjenester fra det offentlige [ENS 1995,punkt 3.76 h)]. I dette tilfælde er der til udstedelsen af tilladelserknyttet en form for kontrol, f.eks. kontrol af de pågældende perso-ners kvalifikationer [ENS 1995, punkt 4.80 d)] og den tilhørendefodnote).
— leje af garager eller parkeringspladser, som ikke er direkte
knytted til boligen
— vejafgifter (broer, tunneler, færger, motorveje) og parkometre— køretimer, køreprøver og kørekort— teknisk kontrol af køretøjer— leje af personlige transportmidler uden fører.
Omfatterikke : leje af bil med fører (07.3.2); administrationsgebyrer
for forsikring i forbindelse med personlige transportmidler (12.5.4).
07.3Transporttjenester
Køb af transporttjenester klassificeres efter transportmåde. Når en
billet gælder til to eller flere transportmåder, f.eks. bybusser ogundergrundsbane eller intercitytog og færge, og udgifterne ikke kanfordeles på de enkelte transportmåder, opføres køb af sådanne tjene-steydelser under 07.3.5.
Udgifter til måltider og forfriskninger eller overnatningsfaciliteter
medregnes, såfremt disse er inkluderet i billetprisen og ikkeberegnet særskilt. Hvis disse udgifter beregnes særskilt, henføres detil hovedgruppe 11.
Skoletransport medregnes, men derimod ikke ambulancekørsel
(06.2.3).
07.3.1 Personbefordring med jernbane (S)
— befordring af enkeltpersoner og grupper af personer og rejse-
gods med fly og helikopter.
Omfatter også : transport af private køretøjer.
Omfatter ikke : transport med tovbaner (07.3.6).
07.3.2 Personbefordring af landevej (S)
— befordring af enkeltpersoner og grupper af personer med bus,
taxi og lejede biler med fører ved nærtrafik og fjerntrafik.
07.3.3 Personbefordring ad luftvejen (S)
— befordring af enkeltpersoner og grupper af personer og rejse-
gods med fly og helikopter.
07.3.4 Personbefordring ad søvejen og indre vandveje (S)
— befordring af enkeltpersoner og grupper af personer og rejse-
gods med skib, båd, færge, luftpudebåd og hydrofoilbåd.
Omfatter også : transport af private køretøjer.
07.3.5 Kombineret persontransport (S)
— transport af enkeltpersoner og grupper af personer og baggage
via to eller flere transportmåder, når udgifterne ikke kanfordeles på de enkelte transportmåder.
Omfatter også : transport af private køretøjer.
Omfatter ikke : pakketure (09.6.0).
07.3.6 Andre købte transporttjenesteydelser (S)
— transport med tovbaner, gondollifter og stolelifter— flytning og opmagasinering— tjenester ydet af dragere og rejsegodsopbevaring of rejsegod-
sekspedition
— rejsebureauernes gebyrer, hvis de beregnes særskilt.
Omfatterikke : transport med tovbaner, svævebaner og stolelifter på
skisportssteder og i feriecentre (09.4.1).
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 22
▼M2
08 KOMMUNIKATION
08.1Postvæsen
08.1.0 Posttjenesteydelser (S)
— betaling for udbringning af breve, postkort og pakker.— privat udbringning af post og pakker.
Omfatter også: køb af nye frimærker, brevkort og aerogrammer.
Omfatterikke: køb af stempelde frimærker (09.3.1), postkontorernes
finansielle tjenester (12.6.2)
08.xTelefon-ogtelefaxudstyrogtelefon-,telegraf-ogtelefaxtjeneste-
ydelser (S)
08.2/3.0 Telefon- og telefaxudstyr og telefon-, telegraf- og telefaxtjeneste-
ydelser (
1)
— køb af telefoner, radiotelefoner, telefaxapparater, automatiske
telefonsvarere og telefonhøjtalere (08.2.0);
— reparation af sådant udstyr (08.2.0);— installation af og abonnementsudgifter til privat telefonudstyr
(08.3.0);
— telefonsamtaler via private linjer eller offentlige l ĳner (offentlig
telefonboks, telefonkabine på postkontorer mv.), telefonsamtalerfra hoteller, caféer, restauranter o.l. (08.3.0);
— telegraf-, telex- og telefaxtjenester (08.3.0);— datatransmissionstjenester, internetopkoblinger (08.3.0);— leje af telefoner, telefaxapparater, automatiske telefonsvarere og
telefonhøjtalere (08.3.0).
Omfatter også: radiotelefoni, radiotelegrafi og radiotelex.
Omfatterikke: telefax og telefonsvarefaciliteter via persondatamater
(09.1.3).
09 FRITID OG KULTUR
09.1Audiovisuelt og fotografisk udstyr og databehandlingsudstyr
09.1.1 Udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder
(D)
— tv-apparater, videobåndoptagere, tv-antenner af enhver art— radioer, automobilradioer, clockradioer, radioer til tovejskom-
munikation og modtagere og sendere til amatørradioer
— grammofoner, båndspillere og -optagere, kassettebåndspillere og
-optagere, cd-afspillere, stereoanlæg og de enkelte enheder heri(pladespillere, tunere, forstærkere, højtalere mv.), mikrofoner oghovedtelefoner.
Omfatter ikke : videokameraer og kameraer med lydoptagere
(09.1.2).
09.1.2 Fotografisk og kinematografisk udstyr, optiske instrumenter (D)
— fotografiapparater, filmkameraer og kameraer med lydoptagere,
videokameraer og billedbåndoptagere, filmfremvisere og lysbil-ledapparater, forstørrelsesapparater og filmfremkaldningsudstyrog tilbehør, f.eks. skærme, viewere, linser, blitztilbehør, filtre oglysmålere
— kikkerter, mikroskoper, teleskoper og kompasser.
09.1.3Databehandlingsudstyr (D)
— persondatamater og dataskærme, printere, software og diverse
tilbehør
— regnemaskiner, herunder lommeregnere— skrivemaskiner og tekstbehandlingsanlæg.
Omfatter også : telefax og telefonsvarefaciliteter via persondata-
mater.
(1) Medlemsstater, som har mulighed for at opdele 08.2/3.0 i varer (08.2.0) og tjenestey-
delser (08.3.0), skal fremsende disse indeks ud over det kombinerede indeks (08.2/3.0).
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 23
▼M2
Omfatterikke : videospilprogrammer (09.3.1); videospilcomputere til
tv-apparater (09.3.1); farvebånd til skrivemaskiner (09.5.4); regne-stokke (09.5.4).
09.1.4 Medier til registrering af lyd, billeder og data (SD)
— plader og cd-plader— indspillede bånd, kassetter, videokassetter, disketter og cd-rom
til båndoptagere, kassettebåndoptagere, videobåndoptagere ogpersondatamater
— uindspillede bånd, kassetter, videokassetter, disketter og cd-
romm’er til båndoptagere, kassettebåndoptagere, videobåndopta-gere og persondatamater
— ueksponerede film, kassetter og skiver til fotografisk og kinema-
tografisk brug.
Omfatter også : fotografiske artikler som fotopapir og blitzpærer,
ueksponerede film, for hvilke der i prisen er inkluderet fremkald-ning, uden at prisen herfor er angivet særskilt.
Omfatter ikke : batterier (05.5.2); computerprogrammer (09.1.3);
videospilprogrammer, videospilkassetter og videospil på cd-rom(09.3.1); filmfremkaldning og kopiering (09.4.2).
09.1.5 Reparation af audiovisuelt og fotografisk udstyr og databehandlings-
udstyr (S)
— reparation af audiovisuelt og fotografisk udstyr og databehand-
lingsudstyr.
Omfatter også : omfatter tjenesteydelsens samlede værdi, dvs. både
arbejdsløn og materialeudgifter.
Omfatterikke : materialer, som husholdningerne har indkøbt med det
formål selv at foretage reparationen (09.1.1, 09.1.2 eller 09.1.3).
09.2Andre større forbrugsgoder i forbindelse med fritid og kultur
09.2.1/2 Større forbrugsgoder til indendørs og udendørs fritids- og kulturakti-
viteter, herunder også musikinstrumenter (D)
— autocampere, campingvogne og påhængsvogne— flyvemaskiner, ultralette fly, svævefly, dragefly og varmluftbal-
loner
— fritidsbåde, påhængsmotorer, sejl, rigning og overbygning— heste og ponyer, heste- eller ponytrukne køretøjer og tilhørende
udstyr (seletøj, hovedtøj, tøjler, sadler mv.)
— udstyr til spil og sport, som f.eks. kanoer, kajakker, sejlbrætter,
dykkerudstyr og golf carts
— musikinstrumenter, herunder elektriske musikinstrumenter som
f.eks. klaverer, orgler, violiner, guitarer, trompeter, klarinetterog fløjter
— billardborde, bordtennisborde, pin-ball-maskiner, spillemaskiner
mv.
Omfatter også : montering af udstyr i både, autocampere, camping-
vogne mv.
Omfatterikke : heste og ponyer, heste- eller ponytrukne køretøjer og
tilhørende udstyr til persontransport (07.1.4); lejetøj (09.3.1); oppu-stelige både, flåder og svømmebassiner (09.3.2).
09.2.3Vedligeholdelse og reparation af andre større forbrugsgoder til
fritids- og kulturaktiviteter (S)
— vedligeholdelse og reparation af andre større forbrugsgoder til
fritids- og kulturaktiviteter.
Omfatterogså : tjenesteydelsens samlede værdi, dvs. både arbejdsløn
og materialeudgifter; oplægning af både, opklodsning af autocam-pere, campingvogne mv. for vinteren; betalinger for hangarplads forprivate fly; betaling for marinaplads for både.
Omfatterikke : brændstof til fritidskøretøjer (07.2.2); materialer, som
husholdningerne har indkøbt med det formål selv at foretage vedli-geholdelsen eller reparationen (09.2.1 eller 09.2.2); tjenester ydet afdyrlæger (09.3.5).
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 24
▼M2
09.3Andet tilbehør og udstyr til fritid, haver og kæledyr
09.3.1 Spil, legetøj og hobbyartikler (SD)
— spillekort, selskabsspil, skakspil o.l.— legetøj og enhver art, herunder dukker, krammedyr og andet
blødt legetøj, legetøjsbiler og -tog, legetøjscykler, tohjulede ogtrehjulede, byggesæt, puslespil, modellervoks, elektroniske spil,masker, udklædningsartikler, spøg og skæmt-artikler, festar-tikler, fyrværkeri, guirlander og juletræspynt
— artikler til frimærkesamlere (stemplede eller kasserede
frimærker, frimærkealbum mv.), andre samlerobjekter (mønter,medaljer, mineraler, zoologiske og botaniske genstande mv.) ogandre hobbyvarer i.a.n.
Omfatter også : videospilprogrammer; videospilcomputere til
fjernsyn; videospilkassetter og videospil på cd-rom.
Omfatter ikke : samlerobjekter, som falder ind under kategorien af
kunstværker eller antikviteter (05.1.1); ustemplede frimærker(08.1.0); juletræer (09.3.3); udklipsbøger til børn (09.5.1).
09.3.2 Udstyr til sport, camping og friluftaktiviteter (SD)
— gymnastik- og sportsudstyr, f.eks. bolde, fjerbolde, net, ketsjere,
batter, ski, kårer, sabler, stænger til stangspring, vægte,diskosser, spyd, vægtløftningsstænger og ekspandere og andetbodybuildingsudstyr
— faldskærme og andet udstyr til faldskærmsudspring— skydevåben og ammunition til jagt, sport, personlig beskyttelse— fiskestænger og andet udstyr til fiskeri— udstyr til strand- og friluftsaktiviteter, f.eks. bowling, kroket,
frisbee, volleyball, oppustelige både, flåder og svømmebassiner
— campingudstyr, f.eks. telte og tilbehør, soveposer og rygsække,
luftmadrasser og luftpumper, campinggasapparater og grillappa-rater
— reparation af sådanne varer.
Omfatter også : sportsfodtøj (skistøvler, fodboldstøvler, golfsko og
fodtøj monteret med isskøjter, rulleskøjter, pigge, knopper mv.);beskyttelseshovedbeklædning til sport; andet beskyttelsesudstyr tilsport, f.eks. redningsveste, boksehandsker, kropsbeskyttere, skinne-bensbeskyttere, beskyttelsesbriller, bælter, støttebind mv.
Omfatter ikke : styrthjelme til motorcykler og cykler (03.1.3);
camping- og havemøbler (05.1.1).
09.3.3 Planter og blomster (ND)
— ægte eller kunstige blomster og blade, planter, buske, blom-
sterløg, rodknolde, frø, gødning, kompost, tørvestrøelse, special-behandlet jord til prydhaver, havebrugspræparater, potter ogopsatser.
Omfatter også : ægte og kunstige juletræer; leveringsomkostninger
for blomster og planter.
Omfatter ikke : havehandsker (03.1.3); tjenester ydet af gartnere
(04.4.4 eller 05.6.2); haveudstyr (05.5.1); haveredskaber (05.5.2).
09.3.4/5 Kæledyr og artikler til kæledyr, herunder også dyrlægetjeneste-
ydelser og andre tjenesteydelser for kæledyr (ND)
— kæledyr, foder, veterinærlægemidler og plejemidler til dyr, hals-
bånd, snore, hundehuse, fuglebure, akvarier, kattesand mv.
— dyrlægetjenester og andre tjenester i forbindelse med kæledyr,
f.eks. pleje, anbringelse i pension, tatovering og optræning.
Omfatter ikke : heste og ponyer (07.1.4 eller 09.2.1).
09.4Tjenesteydelser i forbindelse med fritid og kultur
09.4.1 Tjenesteydelser i forbindelse med fritid og sport (S)
— tjenester ydet af:
— sportsstadioner, hestevæddeløbsbaner, motorløbsbaner,
cykelbaner mv.
— skøjtebaner, svømmebassiner, golfbaner, gymnastiksale,
fitnesscentre, tennisbaner, squashbaner og bowlingbaner
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 25
▼M2
— markedspladser og forlystelsesparker
— karruseller, vipper og andre legepladsfaciliteter for børn— pinballmaskiner og andre spil for voksne, bortset fra lotteri-
spil
— skiløjper, skilifter o.l.
— udlejning af udstyr og tilbehør i forbindelse med fritid og sport,
f.eks. fly, både, heste, ski- og campingudstyr
— privat individuel undervisning eller gruppeundervisning i bridge,
dans, musik, skiløb, svømning eller andre fritidsaktiviteter
— tjenester ydet af bjergførere, rejseledere mv.— navigationstjenester i forbindelse med sejlads.
Omfatter også : udlejning af specialfodtøj til sport (skistøvler,
fodboldstøvler, golfsko og fodtøj monteret med isskøjter, rulle-skøjter, pigge, knopper mv.).
Omfatter ikke : svævebaner og tovbaner, som ikke er i forbindelse
med skisportssteder og feriecentre (07.3.6).
09.4.2 Tjenesteydelser i forbindelse med kultur (S)
— tjenester ydet af:
— biografer, teatre, operaer, koncertsale, varieteer— museer, biblioteker, kunstgallerier, udstillinger— historiske monumenter, nationalparker, zoologiske og bota-
niske haver
— udlejning af udstyr og tilbehør i forbindelse med fritid og kulter,
f.eks. fjernsyn, videokassetter mv.
— radio- og tv-udsendelser, f.eks. licens- og abonnementsbetaling
for tv-modtagelse
— tjenester ydet af fotografer, f.eks. fremkaldning, kopiering,
forstørrelse, portrætfotografering, bryllupsfotografering mv.
Omfatter også : tjenester ydet af musikere, klovne og andre kunst-
nere med henblik på privat underholdning.
09.5Aviser, bøger og papirvarer
Omfatter de udgifter, som betales af forbrugerne, og som ikke
refunderes af det offentlige, socialsikringen eller NPISH’er.
09.5.1 Bøger (SD)
— bøger, herunder atlasser, ordbøger, leksika, lærebøger, guider og
musikpartiturer.
Omfatter også : udklipsbøger og album til børn; bogbinding.
Omfatter ikke : frimærkealbum (09.3.1).
09.5.2 Aviser og tidsskrifter (ND)
— aviser, magasiner og andre tidsskrifter.
09.5.3/4 Diverse trykt materiale, papirvarer og tegnematerialer (ND)
— kataloger og reklamemateriale— plakater, postkort med eller uden billeder, kalendere— lykønskningskort og visitkort, takkekort— landkort og globusser— skriveunderlag, kuverter, regnskabsbøger, notesbøger, dagbøger
mv.
— penne, fyldepenne, kuglepenne, filtpenne, blæk, viskelædere,
blyantspidsere mv.
— stencils, karbonpapir, farvebånd, stempelpuder, korrekturlak mv.— hullemaskiner, papirknive, papirsakse, lim og tape til kontor-
brug, hæftemaskiner og hæfteklammer, clips, tegnestifter mv.
— tegne- og malerekvisitter, f.eks. lærred, papir, karton, farver,
farveblyanter, pasteller og pensler.
Omfatter også : undervisningsmateriale, f.eks. skolebøger, regne-
stokke, materiale til geometri, tavler, kridt og penalhuse.
Omfatter ikke : brevkort og aerogrammer (08.1.0); frimærkealbum
(09.3.1); lommeregnere (09.1.3).
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 26
▼M2
09.6Pakketure
09.6.0 Pakkerejser (S)
— rejser, hvor alt er inkluderet i prisen, dvs. rejse, forplejning,
indlogering, guider mv.
Omfatter også : halvdags og heldags udflugtsture; pilgrimsrejser.
10 UDDANNELSE
Denne kategori omfatter kun tjenesteydelser. Den omfatter ikke
udgifter til undervisningsmateriale, som f.eks. bøger (09.5.1) ogpapirmateriale (09.5.4), eller tjenesteydelser knyttet hertil, somf.eks. sunhedspleje (06), transport (07.3), kantiner (11.1.2) og indlo-gering (11.2.0).
Hertil hører også undervisningsprogrammer i radio og fjernsyn.Opdelingen af uddannelsestjenesteydelser er baseret på niveauindde-
lingerne i International Standard Classification of Education 1997(ISCED 97) udviget af De Forenede Nationers Organisation forUddannelse, Videnskab og Kultur (UNESCO).
10.xFørskoleundervisning og undervisning på første niveau, andet
niveau,niveauetmellemandetogtredjeniveau,tredjeniveauogundervisning, som ikke kan henføres til et bestemt niveau
Heri er indbefattet COICOP-gruppe 10.1/2/3/4.
10.x.0Førskoleundervisning og undervisning på første niveau, andet
niveau,niveauetmellemandetogtredjeniveau,tredjeniveauogundervisning, som ikke kan henføres til et bestemt niveau (S).
Niveau 0 o g 1 i ISCED 97: førskoleundervisning og undervisning
på første niveau;
Niveau 2 og 3i ISCED 97: undervisning på andet niveau, første
trin, og andet niveau, andet trin.
Niveau 4 i ISCED 97: undervisning på niveauet mellem niveau 2 og
niveau 3.
Niveau 5 og 6 i ISCED 97: første og andet trin af tredje niveau.Undervisningsprogrammer, som hovedsagelig er for voksne, og som
ikke kræver speciel forudgående undervisning, f.eks. erhvervsfagliguddannelse og undervisning inden for kulturelle emner.
Omfatter også: skrive- og læseprogrammer for elever, som er for
gamle til undervisning på første niveau; undervisning på andetniveau for voksne og unge uden for normal skoleregi; undervisningfor voksne og unge på niveauet mellem andet og tredje niveau, nårdet er uden for normal skoleregi.
Omfatter ikke: køreundervisning (07.2.4); undervisning inden for
fritidsaktiviteter som f.eks. sport eller bridge, som varetages afprivate lærere (09.4.1).
11 RESTAURANTER OG HOTELLER
11.1Restaurationsvirksomhed
11.1.1 Restauranter, caféer o.l. (S)
— restaurationsvirksomhed (måltider, drikkevarer og forfrisk-
ninger), udøvet af caféer, restauranter, cafetarier, beværtninger,konditorier mv., herunder restaurationsvirksomhed:
— i forbindelse med fritid; kultur og sportsaktiviteter: teatre,
biografer, sportsstadioner, svømmehaller, sportsanlæg,museer, kunstgallerier, natklubber, danseetablissementer mv.
— i offentlige transportmidler (busser, tog, skibe, fly mv.), når
prisen herfor beregnes særskilt
— omfatter desuden:
— salg af fødevarer og drikkevarer til fortæring på stedet fra
kiosker, gadehandlere o.l., herunder fødevarer og drikke-varer fra salgsautomater
— salg af madvarer ud af huset fra restauranter— salg af færdigretter fra cateringvirksomheder, uanset om
varernes afhentes eller leveres til kunden.
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 27
▼M2
Omfatter også: drikkepenge.
Omfatter ikke: køb af tobak (02.2.0); telefonsamtaler (08.3.0).
11.1.2 Kantiner (S)
— kantinevirksomhed i forbindelse med fabrikker og kontorer samt
skoler, universiteter og andre uddannelsesinstitutioner.
Omfatter også: universitetsrestauranter, spisesale for militærper-
soner.
Omfatter ikke: føde- og drikkevarer, hospitalspatienter (06.3.0).
11.2Indlogering
11.2.0 Indlogering (S)
— indlogering på:
— hoteller, pensionater, moteller, kroer o.l.— feriebyer og feriecentre, campingpladser vandrerhjem og
byer hytter
— kostskoler, universiteter og andre uddannelsesinstitutioner— offentlige transportmidler (tog, skibe mv.) når priserne
herfor beregnes særskilt
— hjem for ungarbejdere eller indvandrere.
Omfatter også: drikkepenge, dragere.
Omfatter ikke: husholdningernes betalinger for værelse på hotel
eller pensionat som fast bopæl (04.1.1); husholdningers betalingerfor leje af feriebolig (04.1.2); telefonsamtaler (08.3.0); restaurations-virksomhed i sådanne etablissementer, bortset fra morgenmad ellerandre måltider, som er inkluderet i prisen for indlogeringen (11.1.1);indlogering på børnehjem, hjem for handicappede eller adfærdsvan-skelige (12.4.0).
12 DIVERSE VARER OG TJENESTEYDELSER
12.1Personlig pleje
12.1.1 Frisørsaloner og institutter for personlig pleje (S)
— Frisørsaloner, barberer, skønhedssaloner, manicuresaloner,
tyrkiske bade og saunaer, solarier, ikke-medicinsk massage mv.
Omfatter også : kropspleje, hårfjerning o.l.
Omfatter ikke : kurbade (06.2.3eller 06.3 .0); fitnesscentre (09.4.1).
12.1.2/3Elektriske apparater til personlig pleje og andre apparater, artikler
og produkter til personlig pleje (ND)
— elektriske barbermaskiner og hårklippere, håndhårtørrere og
tørrehjelme, krøllejern og stylingkamme, solarier, vibratorer,elektriske tandbørster og andre elektriske apparater til tandhygi-ejne, mv.
— reparation af sådanne apparater— ikke-elektrisk udstyr: ikke-elektriske barbermaskiner og hårklip-
pere samt blade hertil, sakse, neglefile, kamme, barberkoste,hårbørster, tandbørster, neglebørster, hårnåle, curlere, person-vægte, babyvægte mv.
— artikler til personlig hygiejne: toiletsæbe, medicinsk sæbe,
renseolie og -mælk, barbersæbe, barbercreme og -skum, tand-pasta mv.
— skønhedsplejeprodukter: læbestift, neglelak, makeup og
makeupfjerner (herunder pudder, børster og pudderkvaster),hårlak og -lotion, preshave- og aftershave-produkter, produktertil solbeskyttelse og solbruning, hårfjernere, parfume og toilet-vand, deodoranter til personlig brug, præparater til badebrug
— andre varer: toiletpapir, papirlommetørklæder, papirhåndklæder,
hygiejnebind, bomuldsvat, vatrondeller, engangsbleer, bade-svampe mv.
Omfatter ikke : lommetørklæder af stof (03.1.3).
12.3Personlige effekter i.a.n.
12.3.1 Smykker og ure (D)
— ædelsten og ædelmetaller samt smykker af ædelsten og ædelme-
taller
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 28
▼M2
—bĳouterivarer, manchetknapper og slipsenåle
— armbåndsure, stopure, vækkeure og andre ure
— reparation af sådanne varer.
Omfatter ikke : dekorationsgenstande (05.1.1 eller 05.4.0); clockra-
dioer (09.1.1); ædelsten og ædelmetaller samt smykker af ædelsten
og ædelmetaller, som primært er anskaffet som kapitalanbringelse(investeringer, ikke omfattet af HICP).
12.3.2 Andre personlige effekter (SD)
— rejseartikler o.l. til personlige effekter: kufferter, rejsetasker,
attachetasker, mapper, håndtasker, tegnebøger, punge mv.
— babyartikler: barnevogne, klapvogne, skråstole, bilsæder, rygbæ-
rere, maveposer, seler mv.
— rygeartikler: piber, lightere, cigaretæsker, cigarskærere mv.
— forskellige personlige artikler: solbriller, stokke, paraplyer,
vifter, nøgleringe mv.
— begravelsesartikler: kister, gravsten, urner mv.— reparation af sådanne varer.
Omfatter også : vægtermometre og -barometre.
Omfatterikke : babymøbler (05.1.1); indkøbstasker (05.2.0); suttefla-
sker (05.4.0).
12.4Social beskyttelse»Social beskyttelse« defineres her som bistand og hjælp til: ældre,
handicappede, personer med erhvervsskader og erhvervssygdomme,efterladte, arbejdsløse, ubemidlede, hjemløse, lavtlønnede, oprinde-lige indbyggere, indvandrere, flygtninge, alkohol- og stofmisbrugeremv. Endvidere er omfattet bistand og hjælp til familier og børn.
12.4.0 Social beskyttelse (S) (*)
Sådanne tjenesteydelser omfatter institutionspleje, hjemmehjælp,dagpleje og revalidering. Mere specifikt omfatter denne kategorihusholdningernes betalinger for:
— ældrehjem, hjem for handicappede, revalideringscentre, revali-
deringscentre som tilbyder længerevarende hjælp til patienter
frem for sundhedspleje og behandling, skoler for handicappede,vor hovedformålet er at hjælpe eleverne med at overvinde dereshandicap
— hjælp til ældre og handicappede, således at de kan blive boende
i eget hjem (rengøring, udbringning af mad, dagpleje og ferie-pleje)
— ammer, vuggestuer, børnehaver og andre hørnepasningsfacili-
teter
— rådgivning, maling, pleje- og adoptionstjenesteydelser for fami-
lier.
12.5Forsikring
Gebyr for forsikring klassificeres efter forsikringstype: livsforsik-
ring og skadesforsikring (forsikring vedrørende boligen, sundhed,transport mv.). Gebyrer for forsikringer, der dækker flere risici,klassificeres på grundlag af omkostningerne ved hovedrisikoen, hvisdet ikke er muligt at henføre gebyrerne til de forskellige dækkederisici.
Gebyrer er defineret som forskellen mellem forfaldne erstatninger
og indtjente præmier og tillægspræmier (
1).
12.5.2 Forsikring i forbindelse med boligen (S)
— gebyrer betalt af ejere af egen bolig og af lejere for den type
forsikring, der typisk tegnes af lejere mod brand, tyveri, vand-skade mv.
Omfatter ikke : gebyrer betalt af ejere af egen bolig for den type
forsikringer, der typisk tegnes af værter (**).
(1)►C1I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1617/1999 (EFT
L 192 af 24.7.1999). ◄
1996R2214 — DA — 02.09.1999 — 002.001 — 29
▼M2
12.5.3Sygeforsikring (S)
— gebyrer for private syge- og ulykkesforsikringer.
12.5.4 Transportforsikring (S)
— gebyrer for forsikringer i forbindelse med persontransportmidler
— gebyrer for rejse- og rejsegodsforsikring.
12.5.5 Anden forsikring
— gebyrer for forsikring, der dækker ansvar for skade på tredje-
mand eller dennes ejendom.
Omfatterikke : ansvar for skade på tredjemand eller dennes ejendom
i forbindelse med personlige transportmidler (12.5.4).
12.6Finansielle tjenester i.a.n.
12.6.2 Andre finansielle tjenesteydelser i.a.n. (S)
— faktiske gebyrer for finansielle tjenester, ydet af banker, post-
kontorer, sparekasser, vekselerere o.l. finansielle institutioner
— gebyrer og honorarer til mæglere, investeringsrådgivere, skatte-
rådgivere o.l.
— administrative gebyrer til private pensionskasser o.l.
Omfatter ikke : renter og gebyrer, der udgør en bestemt andel af
transaktionens værdi.
12.7Andre tjenesteydelser i.a.n.
12.7.0 Andre tjenesteydelser i.a.n. (S)
— gebyrer i forbindelse med advokatvirksomhed, arbejdsformid-
ling mv.
— gebyrer i forbindelse med bedemandsvirksomhed og andre
begravelsestjenester
— betalinger for tjenester ydet af ejendomsmæglere, boligenvis-
ningskontorer, aktionærer, udlejere af salgslokaler og andre
formidlere
— betaling for fotokopier og anden reproduktion af dokumenter
— gebyrer for udstedelse af fødselsattester, vielsesattester, dødsat-
tester og andre administrative dokumenter
— betaling for annoncer mv. i aviser— betaling for tjenester udført af grafologer, astrologer, privatde-
tektiver, ægteskabskureauer, kontaktbureauer, tekstforfattere,
forskellige andre tjenester (siddepladser, toiletter, garderober)mv.
Omfatter ikke : i henhold til ENS 1995 omfattes ikke kontingenter
for medlemskab af faglige foreninger, kirker, selskabelige og kultur-elle foreninger, fritidsklubber og idrætsklubber [ENS 1995,punkt 3.77 e)].
(*) De nærmere enkeltheder om metodikken og tidsplanen for indbefattelsen af dette
område anføres i overensstemmelse med proceduren i artikel 14 i Rådets forordning
(EF) nr. 2494/95.
(**) Angående ejere af egen bolig er det blevet besluttet, at det eventuelt vil blive
nødvendigt at udvide dette delindeks’ dækning til at omfatte udgifter til større vedli-
geholdelses - og reparationsopgaver i forbindelse med boligen og til udvidelse ogombygning af boligen, som ikke typisk betales af lejerne.