2002R2182 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2182/2002
af 6. december 2002
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår Fælles-
skabsfonden for Tobak
(EFT L 331 af 7.12.2002, s. 16)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 480/2004 af 15. marts 2004 L 78 8 16.3.2004
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2182/2002
af 6. december 2002
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr.
2075/92 for så vidt angår Fællesskabsfonden for Tobak
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni
1992 om den fællesmarkeds ordning for råtobak (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 546/2002 (2), særlig artikel 14a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2075/92, som omhandler opret-
telse af en fællesskabsfond for tobak, er blevet ændret vedforordning (EF) nr. 546/2002. Ændringerne vedrører fondens
aktivitetsområder. Der bør derfor fastlægges gennemførelsesbe-
stemmelser hertil.
(2)Der bør på den ene side ydes støtte til foranstaltninger til
bekæmpelse af tobaksafhængighed, herunder fremme af
borgernes kendskab til de skadelige virkninger af tobaksfor-bruget, og på den anden side finansieres specifikkeomstillingsforanstaltninger for tobaksproducenterne i synergimed programmet for opkøb af kvoter samt undersøgelser afmulighederne for producenternesoms tilling til andre afgrøder
eller aktiviteter.
(3)De finansielle midler bør fordeles hensigtsmæssigt mellem
fondens to hovedformål, dvs. information og omstilling. Hvisdet imidlertid viser sig, at midlerne ikke udnyttes fuldt ud for et
af disse mål, bør denne første fordeling mellem målene revi-
deres.
(4)Tobaksfondens midler stammer fra tilbageholdelse i præmier tiltobaksproducenterne, og det er dermed rimeligt at påtænke, at
den offentlige støtte til de finansierede foranstaltninger fuldt ud
stammer fra fondens egne fællesskabsressourcer.
(5)For informationsprogrammerne bør vurderingen af de forskelligeforslag, der fremlægges efter de fastsatte procedurer, foretages
ud fra kriterier, der resulterer i det bedst mulige valg. Der bør
også være mulighed for gennemførelse af projekter på Kommis-sionens initiativ og for dens regning. I den forbindelse synesindkaldelse af forslag eller udbudsprocedurer, alt efter detenkelte tilfælde, at være de mest hensigtsmæssige frem-
gangsmåder.
(6)Der bør fastsættes kriterier for, hvilke fysiske eller juridiske
personer der kan indgive forslag i forbindelse med informations-programmerne.
(7)For at sikre en god administration af informationsprogrammernebør de projekter, Kommissionen godkender, gennemføres indenfor en bestemt frist. Det kan undtagelsesvis vise sig vanskeligtat overholde den oprindeligt fastsatte frist. Det bør derfor fast-
sættes, at gennemførelsesfristen kan forlænges, når visse
betingelser er opfyldt.
(8)For at der kan træffes det bedst mulige valg med hensyn til deprojekter, der finansieres inden for rammerne af informationspro-
grammerne, og for at sikre en korrekt gennemførelse af de
godkendte projekter, bør det fastsættes, at Kommissionen vedprojektudvælgelsen bistås af en videnskabelig og teknisk komité.2002R2182 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 2
(1) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70.
(2) EFT L 84 af 28.3.2002, s. 4.
▼B
Kommissionen skal have mulighed for at benytte sig af uafhæn-
gige eksperter i forbindelse med evalueringer.
(9)For at sikre, at hvert projekt, der finansieres inden for rammerneaf informationsprogrammerne, gennemføres tilfredsstillende, erdet nødvendigt, at gennemførelsesbetingelserne præciseres i denkontrakt, der indgås med Kommissionen. Kontrahenten skal, hvishan anmoder om forskud, stille sikkerhed over for Kommission-en på de betingelser, der er fastsat i afsnit III i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles
gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstil-lelse for landbrugsprodukter (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1932/1999 (2).
(10)For informationsprogrammernes vedkommende bør det undgås,
at et og samme projekt uberettiget omfattes af mere end en
foranstaltning, og det må fastsættes, at der skal ske tilbagebeta-ling i visse tilfælde, særlig hvis der har væreturegelmæssigheder.
(11)For de specifikke omstillingsforanstaltningers vedkommende børdet fastlægges, hvilke individuelle foranstaltninger med henblik
på tobaksproducenternes omstilling og hvilke foranstaltninger af
almen interesse og undersøgelser af tobaksproducenternesomstillingsmuligheder der kan finansieres af fonden. Det børogså fastlægges, hvem der kan modtage støtte under de forskel-lige typer foranstaltninger.
(12)For at sikre, at foranstaltningerne for omstillingsstøtte blivertilstrækkeligt effektive, bør der fastlægges en støtteintensitet forde forskellige foranstaltninger og et samlet støttebeløb pr. produ-cent for alle foranstaltningerne. Der bør fastsættes enstøtteintensitet for de individuelle foranstaltninger, som ertilstrækkelig høj til, at producenterne tilskyndes til at drage
fordel af omstillingsmuligheden under hensyn til, at der er tale
om betydelige produktionsmæssige ændringer i bedriften.
(13)Fonden skal sikre omstillingsstøtte til producenterne i heleFællesskabets område og virke i synergi med programmet foropkøb af kvoter. Det bør derfor fastlægges, hvorledes fondens
midler skal fordeles mellem producentmedlemsstaterne. For at
tage hensyn til det faktiske produktionsophør i de forskelligemedlemsstater bør der også forudses endnu en fordeling afmidlerne på grundlag af de modtagne støtteansøgninger.
(14)For at sikre en ramme for gennemførelsen af interventionernemed henblik på tobaksproducenternes omstilling skal producent-
medlemsstaterne udarbejde et program. Det bør følgelig
fastlægges, hvad disse programmer skal indeholde, navnlig medhensyn til projekternes prioriteter og udvælgelseskriterier, og atmedlemsstaterne har pligt til at underrette Kommissionen omden overvågning, de har foretaget af, hvorledesprogrammerne
forløber det enkelte år.
(15)Der må ikke være risiko for, at tobaksfonden og andre støtteord-
ninger samtidig finansierer et og samme projekt. I øvrigt skal detgøres lettere for tobaksproducenterne at træffe beslutning om atophøre med produktionen. Der bør fastsættes betingelser for,hvornår en ansøgning om støtte fra tobaksfonden kan imøde-
kommes, samt mulighed for, at projektet kan fremlægges under
en anden støtteordning, når tobaksfondens finansielle midler eropbrugt. Det bør også fastlægges, hvilken kontrol der skal fore-tages, og hvilke sanktioner der skal anvendes.
(16)For at medlemsstaterne kan få en tilstrækkelig lang frist til at
udarbejde foreløbige finansieringsplaner for omstillingsforan-
staltningerne for 2003, bør fristen for dette år for disseforeløbige planers fremsendelse til Kommissionen, og dermed2002R2182 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 3
(1) EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
(2) EFT L 240 af 10.9.1999, s. 11.
▼B
også den endelige fordeling af midlerne mellem medlemssta-
terne, udskydes.
(17)Derfor bør Kommissionens forordning (EF) nr. 1648/2000 af 25.juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning(EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår Fællesskabsfonden forTobak (
1) ophæves og erstattes. Dog bør bestemmelserne i
nævnte forordning fortsat gælde for projekter, der er godkendt
inden nærværende forordningsikrafttrædels e.
(18)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
KAPITEL I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 1
Denne forordning fastsætter betingelserne for finansiering gennem
Fællesskabsfonden for Tobak, i det følgende benævnt »fonden«, af
foranstaltninger på de to områder, der er omhandlet i artikel 13, stk.2, i forordning (EF) nr. 2075/92, i form af informationsprogrammerog omstillingsforanstaltninger.
Artikel 2
Fondensudgifter til hver af de to kategorier af forans taltninger, der er
omhandlet i artikel 1, svarer til højst 50 % af fondens samlede beløb.
Hvisdet beløb, der er til rådighed for den ene af kategorierne, ikke
udnyttes fuldt ud, foretager Kommissionen imidlertid en omfordelingtil fordel for den anden kategori, forudsat at der under denne kategorier et overskud af støtteberettigede projekter.
KAPITEL II
INFORMATIONSPROGRAMMER
Artikel 3
1. De af fonden finansierede informationsprogrammer skal fremme
borgernes kendskab til skadelige virkninger af tobaksforbrug i enhverform.
2. Programmerne består af projekter vedrørende information og
uddannelse, dataindsamling og undersøgelser. De pågældende projekterskal navnlig:
a) bidrage til at øge borgernes bevidsthed om de skadelige virkninger
af tobaksafhængighed, herunder passiv rygning
b) forbedre betydningen og effektiviteten af sproglige og billedmæs-
sige budskaber og kommunikationsmetoder for så vidt angår de
skadelige virkninger af tobaksforbrug
c) forebygge og fjerne tobaksafhængighed
d) formidle de opnåede resultater til de nationale myndigheder og de
berørte sektorer på de i litra a), b) og c) omhandlede områder.
Artikel 4
1. Forvaltningen af fonden varetagesfor informations programmernes
vedkommende af Kommissionen, som bistås af en videnskabelig ogteknisk komité.
2. Den videnskabelige og tekniske komité består af ni medlemmer,
som udpeges af Kommissionen. Kommissionen varetager formand-2002R2182 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 4
(1) EFT L 189 af 27.7.2000, s. 9.
▼B
skabet i komitéen. Kommissionen sikrer, at komitéens medlemmer ikke
er underlagt særlige interesser vedrørende de projekter, som de fore-lægges.
Artikel 5
Projekterne vil, afhængigt af de enkelte tilfælde, være omfattet af en
forslagsindkaldelse eller en offentlig udbudsprocedure, der offentlig-gøresi De Europæiske Fællesskabers Tidende , C-udgaven, og
projekterne skal indgives inden for den i forslagsindkaldelsen eller
udbudsbekendtgørelsen angivne frist.
Artikel 6
1. Forslag kan indgives af enhver fysisk eller juridisk person, der er
etableret i Fællesskabet, og som:
a) har et åbenbart sagkundskab og en faglig erfaring på mindst fem år
inden for det pågældende område
b) forpligter sig til at bidrage til finansieringen af projektet med egne
midler for en andel på mindst 25 % af det samlede beløb. Projekter,der gennemføres på Kommissionens initiativ og for dens regning,
finansieres dog af fonden med indtil 100 % af de samlede omkost-
ninger
c) forpligter sig til at gennemføre det foreslåede program inden for de
fastlagte frister
d) accepterer at forelægge periodiske rapporter om arbejdets forløb
e) accepterer, at vedkommendesregns kaber og anden dokumentation
vedrørende udgifter holdes til rådighed for Kommissionen med
henblik på kontrol
f) accepterer de betingelser, der er anført i artikel 9, 10 og 11.
2. Projekterne kan gennemføresover en etårig periode, s om even-
tuelt kan forlænges, men ikke overstige fem år, og som regnes fratidspunktet for underskrivelsen af kontrakten.
Gennemførelsesperioden kan dog forlænges, hvis den pågældende
indgiver en anmodning herom til Kommissionen og godtgør, at det pågrund af ekstraordinære omstændigheder, som ikke kan tilregnes denpågældende, ikke vil være muligt at overholde den oprindeligt fastsattefrist.
Artikel 7
1. De projekter, der modtages efter en indkaldelse af forslag, fore-
lægges en uafhængig ekspertgruppe udvalgt af Kommissionen tilevaluering. Ved evalueringen tagesfølgende elementer i betragtning:
a) arbejdet skal gennemføres i et samarbejde mellem fysiske eller juri-
diske personer, der er etableret i flere medlemsstater
b) ved projekterne skal der tages hensyn til de kulturelle og sproglige
forhold i medlemsstaterne, især hvis der er tale om oplysningskam-pagner over for den brede offentlighed eller risikogrupper
c) projekterne skal bygge på en solid metode og et solidt videnskabe-
ligt grundlag. De skal være nyskabende og tage hensyn til detarbejde, der allerede er udført, og de erfaringer, der er indhøstet iforbindelse med tidligere eller igangværende nationale programmer
eller fællesskabsprogrammer, for at undgå enhver risiko for overlap-
ning ved tildeling af fællesskabsressourcer
d) projekterne skal på en objektiv og effektiv måde bidrage til enten en
forbedring af offentlighedens kendskab til de sundhedsskadeligevirkninger af tobaksforbrug, indsamling og analyse af relevanteepidemiologiske data eller til en hurtig iværksættelse af konkreteforebyggende foranstaltninger
e) kontrahenterne skal sikre, at resultaterne af deres projekter spredes
via anerkendte videnskabelige publikationer og/eller forelægges påinternationale konferencer2002R2182 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 5
▼B
f) der gives prioritet til projekter, der dækker hele Fællesskabets
område, og som indgives af anerkendte offentlige sundhedsorganisa-tioner og/eller udtrykkeligt støttes af nationale eller regionale
sundhedsmyndigheder.
2. På grundlag af denne evaluering forelægger Kommissionen den i
artikel 4 omhandlede videnskabelige og tekniske komité en liste overprojekter, der skal udvælges til finansiering. Komitéen afgiver en udta-lelse om denne liste.
3. Inden for rammerne af procedurerne med offentlige udbud fore-
lægges de projekter, der gennemføres på Kommissionens initiativ ogfor dennes regning, og som skal udvælges til finansiering, også afKommissionen for den i artikel 4 omhandlede videnskabelige ogtekniske komité. Komitéen afgiver en udtalelse om disse projekter.
4. I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets
og Rådetsafgørels e nr. 646/96/EF (
1) underretter Kommissionen det
udvalg, der omhandlesi artikel 5 i nævnte afgørels e, om de projekter,der kan finansieres, ledsaget af en udtalelse fra den videnskabelige ogtekniske komité, der er omhandlet i artikel 4 i denne forordning.
Artikel 8
1. Under hensyntagen til den udtalelse, der omhandles i artikel 7, stk.
2 og 3, udvælger Kommissionen projekterne og træffer afgørelse om
deresfinans iering via fonden. Den kan vælge ikke at godkende nogenaf projekterne.
2. For de projekter, der godkendestil finans iering via fonden, indgås
der en kontrakt med Kommissionen. Listen over projekter, der finan-
sieres, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
3. Kommissionen følger gennemførelsen af de projekter, der finan-
sieres via fonden. Den underretter regelmæssigt Forvaltningskomitéenfor Tobak om de indgåede kontrakter og arbejdetsforløb.
Artikel 9
1. Kontrakterne baseres på en af Kommissionens standardkontrakter
under hensyntagen til, hvilke aktiviteter der er tale om. De indeholder
bl.a. bestemmelser om:
a) mulighed for udbetaling af et forskud fra fonden inden for de to
måneder, der følger efter kontraktens underskrivelse
b) arten af projektleverancer, der skal finde sted før yderligere udbeta-
linger, der vil blive foretaget i rater i takt med det aftalte arbejdesforløb og på grundlag af fakturaer og anden relevant dokumentation
c) fristen for anmodning om udbetaling af restbeløb efter afslutning af
de arbejdsopgaver, der indgår i kontrakten, samt arten af de projekt-
leverancer, der fremsendes sammen med anmodningen, og sommindst omfatter en oversigt over det udførte arbejde, relevant doku-mentation, en evaluering af de opnåede resultater og af, hvorledesde kan udnyttes
d) en frist for fondens betalinger på højst 60 dage efter Kommissionens
godkendelse af projektleverancerne; denne frist kan stilles i bero,mens Kommissionen foretager yderligere kontrol.
2. Fonden udbetaler forskuddet under forudsætning af, at kontra-
henten over for Kommissionen stiller en sikkerhed svarende til 110 %af forskuddet på betingelserne i afsnit III i forordning (EØF) nr. 2220/85. Offentlige institutioner kan dog fritages for denne forpligtelse.
3. Frigivelsen af sikkerheden er betinget af, at restbeløbet af støtten
til de pågældende foranstaltninger betales.2002R2182 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 6
(1) EFT L 95 af 16.4.1996, s. 9.
▼B
4. Hvis det viser sig, at forskuddet overstiger det berettigede beløb,
fortabess ikkerheden for det uberettiget udbetalte beløb, indtil dettebeløb er tilbagebetalt.
Artikel 10
Projekter, der er godkendt til finansiering gennem fonden, kan ikke
opnå andre former for fællesskabsfinansiering.
Artikel 11
1. Viser det sig, at betalingen i forbindelse med finansieringen af et
projekt er sket uretmæssigt, kan Kommissionen inddrive de til støtte-
modtagerne udbetalte beløb, forhøjet med en løbende rente fra datoenfor udbetalingen til datoen for den faktiske tilbagebetaling.
Rentesatsen er den, som Den Europæiske Centralbank anvender ved
sine transaktioner i euro, og som den første arbejdsdag i hver månedoffentliggøresi De Europæiske Fællesskabers Tidende .
2. De tilbagebetalte beløb og renterne heraf indbetalestil Kommis -
sionen og fratrækkes i de udgifter inden for tobakssektoren, som
finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land-
bruget.
KAPITEL III
OMSTILLINGSFORANSTALTNINGER
Artikel 12
De omstillingsforanstaltninger, som fonden finansierer, består i speci-
fikke individuelle foranstaltninger og foranstaltninger af almeninteresse for råtobaksproducenters omstilling til andre afgrøder ellerandre jobskabende aktivitetsområder og af undersøgelser af råtobak-sproducenternes muligheder for omstilling til andre afgrøder eller
aktiviteter.
Artikel 13
De individuelle foranstaltninger med henblik på tobaksproducenters
omstilling skal tage sigte på:
a) omstilling til andre afgrøder og forbedring af kvaliteten af andre
landbrugsprodukter end tobak samt fremme af diversificering afaktiviteterne på bedriften
b) uddannelse af producenterne i forbindelse med nyorienteringen af
landbrugsproduktionen mod andre produkter end tobak
c) oprettelse af afsætningsstrukturer for andre kvalitetsprodukter end
tobak, etablering af serviceydelser for økonomien og befolkningeni landdistrikterne samt diversificering af landbrugsaktiviteterne eller
aktiviteter i nær tilknytning til landbruget med henblik på skabelse
af flere aktiviteter, der giver nye job og alternative indkomster, her-under særlig fremme af aktiviteter inden for turisme og håndværk.
Artikel 14
Foranstaltningerne af almen interesse og undersøgelserne af tobakspro-
ducenternes omstillingsmuligheder skal omfatte:
a) undersøgelser, der har til formål at udvikle mulighederne for tobaks-
producenternesoms tilling til andre afgrøder eller aktiviteter
b) vejledning og rådgivning til producenter, der beslutter at ophøre
med tobaksproduktion
c) gennemførelse af nyskabende forsøg, der tjener demonstrations-
formål.
Disse aktiviteter kan ledsages af formidling og promotion af resulta-
terne.2002R2182 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 7
▼B
Artikel 15
1. Støttemodtagerne for de i artikel 13 omhandlede foranstaltninger
er de tobaksproducenter, der har tilsluttet sig opkøbsprogrammet
omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2075/92 fra2002-høsten, og hvis endeligt opkøbte kvote omfatter en mængde påmindst 500 kg.
Muligheden for at ansøge om at nyde godt af fondens interventioner er
begrænset til det første år, i hvilket støttemodtageren ikke længere haren kvote.
2. Støttemodtagerne for de i artikel 14 omhandlede foranstaltninger
er:
a) de offentlige myndigheder i produktionsområderne
b) de af medlemsstaterne udpegede offentlige organer for agronomisk
og/eller landbrugsøkonomisk forskning.
Artikel 16
1. Den samlede værdi af EF-støtten ydet i medfør af dette kapitel
kan beløbe sig til:
— 75 % af de støtteberettigede udgifter til foranstaltninger omhandlet i
artikel 13, litra a) og c)
— 100 % af de støtteberettigede udgifter til foranstaltninger omhandlet
i artikel 13, litra b), og artikel 14.
2. Den kumulerede EF-støtte pr. producent for samtlige foranstalt-
ninger omhandlet i artikel 13 opgøres således:
a) for de mængder råtobak under kvoten, som er opkøbt fra den pågæl-
dende, til og med 10 tons: tre gange det årlige præmiebeløb
b) for de mængder råtobak under kvoten, som er opkøbt fra den pågæl-
dende, fra over 10 tonstil og med 40 tons : to gange det årlige
præmiebeløb
c) for de mængder råtobak under kvoten, som er opkøbt fra den pågæl-
dende, over 40 tons: en gang det årlige præmiebeløb.
3. EF-støtten pr. producent for samtlige foranstaltninger omhandlet i
artikel 13 kan ikke overstige 300 000 EUR. For foranstaltninger, derikke vedrører produktion, afsætning eller forarbejdning af produkteromhandlet i bilag I til traktaten, kan EF-støtten pr. producent ikkeoverstige 100 000 EUR.
Artikel 17
1. Bidraget fra Fællesskabet udgør hele det offentlige bidrag til
foranstaltningerne omhandlet i artikel 13 og 14.
2. Kommissionen opstiller efter proceduren i artikel 23 i forordning
(EØF) nr. 2075/92 hvert år inden den 15. februar en vejledende forde-
ling mellem medlemsstaterne af de midler fra fonden, der skalanvendes til omstillingsforanstaltningerne omhandlet i nærværendeforordningsartikel 13 og 14, på grundlag af følgende kriterier:
— efter mængderne i de endeligt opkøbte kvoter, i et omfang svarende
til 90 %
— efter den nationale garantitærskel, i et omfang svarende til 10 %.
Kommissionen vil på baggrund af erfaringerne revurdere den i stk. 1
anførte procentvise fordeling.
3. Medlemsstaterne fastlægger og meddeler inden den 31. marts
hvert år Kommissionen de foreløbige finansieringsplaner for foranstalt-ningerne omhandlende støtteansøgningerne.
4. Såfremt det af de i stk. 3 omhandlede oplysninger fremgår, at en
del af de midler, der er tildelt en eller flere medlemsstater, ikke vilblive anvendt som følge af manglende støtteansøgninger, opstillerKommissionen hvert år inden den 31. maj en endelig fordeling afmidlerne mellem de medlemsstater, der har modtaget støtteansøgninger2002R2182 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 8
▼B
for et samlet beløb, som overstiger deres rammebeløb fastsat i henhold
til stk. 2. Denne endelige fordeling opstilles i forhold til den vejledendefordeling, der er fastsat i henhold til stk. 2.
Artikel 18
1. Medlemsstaterne opstiller programmerne for de foranstaltninger,
der er omhandlet i artikel 13 og 14.
Programmerne omfatter:
a) en kvantificeret beskrivelse af den nuværende situation i tobakssek-
toren og med hensyn til retningslinjerne foromstillingsforanstaltningerne, de berørte bedrifter og den økono-miske og sociale baggrund i produktionsområderne, herunder
beskæftigelsen og udviklingsmulighederne
b) en beskrivelse af den foreslåede strategi, de kvantificerede mål og
prioriteterne for omstilling af tobaksproduktionen
c) en vurdering af den forventede økonomiske, miljømæssige og
sociale effekt, herunder beskæftigelseseffekten
d) en vejledende generel finansieringstabel
e) en beskrivelse af de nationale bestemmelser, der forudses til
gennemførelse af programmerne, navnlig kontrolordningerne
f) en definition af kriterierne for udvælgelse af de projekter, der er
genstand for støtteansøgninger.
2. Medlemsstaterne vedtager de nationale bestemmelser, der er
nødvendige til gennemførelse af de i stk. 1 omhandlede programmer,
herunder proceduren for projekternesgodkendels e, og udpeger de nati-
onale myndigheder, der er ansvarlige for denne gennemførelse.
3. Medlemsstaterne sender hvert år inden den 31. marts Kommis-
sionen en udtømmende rapport om programmernes forløb i periodenfra 1. januar til 31. december det foregående år.
Artikel 19
1. En ansøger om støtte i henhold til artikel 13 og 14 skal under-
skrive en erklæring om, at vedkommende forpligter sig til ikke for
samme projekt at indgive nogen støtteansøgning under en anden støtte-ordning. Vedkommende løses dog fra denne forpligtelse, hvis dertræffes endelig afgørelse om afvisning af tobaksfondens finansieringaf projektet.
2. Manglende overholdelse af den i stk. 1 omhandlede forpligtelse
medfører:
— fortabelse af rettighederne i forbindelse med programmet for opkøb
af kvoter omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2075/92
— fortabelse af støtten til de foranstaltninger, der omhandles i artikel
13 og 14 i nærværende forordning.
Artikel 20
1. Medlemsstaterne opretter efter de fælles bestemmelser, som
Kommissionen udarbejder, et dataregister, der indeholder alle oplys-ninger om de projekter, der finansieres under dette kapitel. Disse data
stilles til rådighed for Kommissionen.
2. Medlemsstaterne sikrer, at oplysninger indsamlet i henhold til stk.
1 er tilgængelige for de myndigheder, der forestår gennemførelsen af
de øvrige EF-programmer eller nationale programmer for strukturstøtte.
3. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til en
effektiv kontrol af, at bestemmelserne i dette kapitel overholdes, særligved en administrativ kontrol eller en kontrol på stedet. Disse foranstalt-ninger skal bl.a. sikre, at projekter finansieret i medfør af dette afsnitikke har været genstand for en anden støtteordning.
4. Den kontrol, der omhandles i stk. 3, skal omfatte samtlige
projekter finansieret af fonden.2002R2182 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 9
▼B
Artikel 21
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstalt-
ninger, de vedtager i henhold til artikel 18, 19 og 20.
Artikel 22
1. Projekterne gennemføres senest to år efter den dato, hvor
medlemsstaten har givet modtageren meddelelse om projektets godken-delse.
2. Støtten udbetalesefter kontrol af gennemførels en af det pågæl-
dende projekt senest tre år efter, at medlemsstaten har givetmodtageren meddelelse om projektets godkendelse.
3. Uanset stk. 2 kan medlemsstaterne fastsætte, at støtten udbetales
som forskud på betingelse af:
a) at projektet er påbegyndt
b) at modtageren har stillet en sikkerhed, der svarer til 120 % af
forskuddet. Offentlige institutioner kan dog fritages for denne
forpligtelse.
Ved forpligtelse forstås efter forordning (EØF) nr. 2220/85 forplig-
telse til at gennemføre projektet inden for den i stk. 1 fastsatte frist.
Artikel 23
Medlemsstaterne giver meddelelse om de faktisk afholdte udgifter til
omstillingsforanstaltninger i det indeværende regnskabsår senest i densidste udgiftsoversigt for dette regnskabsår som anført i artikel 3 iKommissionens forordning (EF) nr. 296/96 (
1).
Artikel 24
For hver medlemsstat finansieres de faktiske udgifter, der er anmeldt
for et regnskabsår, op til de beløb, der er meddelt Kommissionen i
henhold til artikel 23, forudsat at de samlede beløb ikke overstiger detbeløb, der er tildelt medlemsstaten i henhold til artikel 17.
Artikel 25
Medlemsstaterne opbevarer de oplysninger, der er registreret i henhold
til dette kapitel, i mindst ti år efter registreringsåret.
KAPITEL IV
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER OG OVERGANGSBESTEM-
MELSER
Artikel 26
Fristen den 31. marts 2003 for fremsendelse af de foreløbige finansie-
ringsplaner for foranstaltningerne omhandlende de støtteansøgninger,der indgives under opkøbsprogrammet for 2002-høsten, forlængesuanset artikel 17, stk. 3, til den 31. maj 2003, og dermed forlængesfristen den 31. maj 2003 i samme artikels stk. 4 til den 30. juni 2003.
Fristen den 31. marts 2004 for fremsendelse af de foreløbige finansie-
ringsplaner for foranstaltningerne vedrørende de støtteansøgninger, derindgives under opkøbsprogrammet for 2003-høsten, forlænges uansetartikel 17, stk. 3, til den 31. maj 2004, og dermed forlænges fristenden 31. maj 2004 uanset samme artikels stk. 4 til den 30. juni 2004.2002R2182 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 10
(1) EFT L 39 af 17.2.1996, s. 5.▼M1
▼B
Artikel 27
De præmier, der skal udbetales til producenterne og forarbejdningsvirk-
somhederne i henhold til henholdsvis artikel 18 og 20 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelses-
bestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angårpræmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes tilproducentsammenslutningerne, i tobakssektoren (
1), fratrækkesved
udbetalingen den tilbageholdelse, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1,i forordning (EØF) nr. 2075/92.
Det således reducerede beløb anmeldes af medlemsstaterne som
udgifter til Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land-
bruget, Garantisektionen.
Artikel 28
Forordning (EF) nr. 1648/2000 ophæves. Dens bestemmelser gælder
dog fortsat projekter, der er godkendt inden nærværende forordningsikrafttrædelse.
Artikel 29
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2002R2182 — DA — 19.03.2004 — 001.001 — 11
(1) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 17.