1997D0217 — DA — 24.02.2000 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. februar 1997
omgrupperaftredjelande,derkanbenyttesundheds-oghygiejnecertifikaterneiforbindelsemed
indførsel af kød af vildtkød, opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande
(Tekst af betydning for EØS)
(97/217/EF)
(EFT L 88 af 3.4.1997, s. 20)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 98/648/EF af 5. november 1998 L308 42 18.11.1998
►M2Kommissionens beslutning 1999/758/EF af 5. november 1999 L300 27 23.11.1999
►M3Kommissionens beslutning 2000/161/EF af 14. februar 2000 L51 38 24.2.2000
1997D0217 — DA — 24.02.2000 — 003.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. februar 1997
om grupper af tredjelande, der kan benytte sundheds- og hygiejne-
certifikaterne i forbindelse med indførsel af kød af vildtkød,
opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande
(Tekst af betydning for EØS)
(97/217/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om
dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabetmed fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande(
1), ændret
ved direktiv 93/121/EØF(2), særlig artikel 9, 11 og 14,
underhenvisningtilRådetsdirektiv92/118/EØFaf17.december1992
om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser forsamhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der, for såvidtangårdissebetingelser,ikkeerunderlagtspecifikkefællesskabsbe-stemmelser,somomhandletibilagA,kapitelI,idirektiv89/662/EØF,ogforsåvidtangårpatogener,idirektiv90/425/EØF(
3),senestændret
ved direktiv 96/90/EF(4), særlig artikel 10, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 om
sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelsemed nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf(
5),
senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltræ-delse, særlig artikel 16, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølgekapitel11ibilagItilovennævntedirektivmåkødafhårvildtog
fjervildtkunindføres,hvisdethidrørerfraettredjeland,dereropførtpålistenoverlande,hvorfraferskkødafderelevantearterkanindføresimedførafhenholdsvisRådetsdirektiv72/462/EØF(
6)og91/494/EØF;
vedKommissionensbeslutning94/86/EF(7),ændretvedbeslutning96/
137/EF(8), fastsattes listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne
tillader indførsel af kød af vildtlevende vildt;
vedKommissionensbeslutning94/278/EF(9),senestændretvedbeslut-
ning96/344/EF(10),fastsatteslistenovertredjelande,hvorframedlems-
staterne tillader indførsel af kaninkød;
ved Kommissionens beslutning 97/219/EF(11) fastsattes bestemmelser
omdyre- og folkesundhedsm æssige betingelser og udstedelse af sund-heds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af kød af opdrættet vildt ogkaninkød fra tredjelande;
ved Kommissionens beslutning 97/218/EF(
12) fastsattes bestemmelser
omdyre- og folkesundhedsm æssige betingelser og udstedelse af sund-heds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af kød af vildtlevende vildt(undtagen vildsvinekød) fra tredjelande;
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 35.
(2) EFT nr. L 340 af 31. 12. 1993, s. 39.
(3) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
(4) EFT nr. L 13 af 16. 1. 1997, s. 24.
(5) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 35.
(6) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.
(7) EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 33.
(8) EFT nr. L 31 af 9. 2. 1996, s. 31.
(9) EFT nr. L 120 af 11. 5. 1994, s. 44.
(10) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1996, s. 28.
(11) Se side 45 i denne Tidende.
(12) Se side 25 i denne Tidende.
1997D0217 — DA — 24.02.2000 — 003.001 — 3
▼B
ved Kommissionens beslutning 97/220/EF(1) fastsattes bestemmelser
omdyre- og folkesundhedsm æssige betingelser og udstedelse af sund-heds-oghygiejnecertifikatvedindførselafvildsvinekødfratredjelande;
der er indgået oplysninger fra de pågældende tredjelande, og
Kommissionen har foretaget inspektion i tredjelandene; der kan nufastsættes grupper af tredjelande eller dele deraf, somkan opfyldeEF-kriterierne somfastlagt i de forskellige kategorier af certifikater;
når det gælder kød af vildtlevende hovdyr omfatter gruppen kun de
tredjelande, der har zebraer på deres område;
pågrundafsundhedssituationenkannogleafdepågældendetredjelande
ikke overholde certifikatkravene gældende for kød af opdrættet vildt,kød af vildtlevende klovbærende dyr og kød af opdrættet fjervildt ogvildtlevende fjervildt; disse lande er ikke medtaget i de relevantegrupper, og indførsel kan ikke tillades på nuværende tidspunkt;
derbørforudsessammedatoforanvendelsenafdennebeslutningsom
for beslutning 97/218/EF, 97/219/EF, 97/220/EF;
deternødvendigtatreviderenærværendebeslutningilysetafresulta-
terne af den kontrol, der foretages af ovennævnte produkter, derindførestilFællesskabet,ogresultaterneafKommissionensinspektions-rejser;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I denne beslutning forstås ved »opdrættet fjervildt« vagtler, duer,
fasaner,agerhønsogandetfjervildt.Denomfatterikkehøns,kalkuner,perlehøns, ænder, gæs og strudsfugle.
Artikel 2
Medlemsstaterne tillader indførsel af:
a) kød af opdrættet klovbærende vildt bortset fra opdrættede vildsvin,
der opfylder kravene i modelcertifikatet i
— bilag A til beslutning 97/219/EF hvis kødet kommer fra tredje-
landeellerdeleaftredjelande,dereropførtikolonn eAibilaget
til denne beslutning
— bilagBtilbeslutning97/219/EF,hviskødetkommerfratredje-
landeellerdeleaftredjelande,dereropførtikolonn eBibilaget
til denne beslutning
b) kødafopdrættedevildsvin,deropfylderkraveneicertifikatmodellen
ibilagCtilbeslutning97/219/EF,hviskødetkommerfratredjelandeellerdeleaftredjelande,dereropførtikolonneCellerDibilagettildenne beslutning
c) kødafopdrættedekaniner,deropfylderkraveneicertifikatmodellen
i bilag D til beslutning 97/219/EF, hvis kødet kommer fra tredje-landeellerdeleaftredjelande,dereropførtikolonn eEibilagettil
denne beslutning
d) kødafopdrættetfjervildt,deropfylderkraveneicertifikatmodelleni
— bilagEtilbeslutning97/219/EF,hviskødetkommerfratredje-
landeellerdeleaftredjelande,dereropførtikolonn eFibilaget
til denne beslutning
— bilag F til beslutning 97/219/EF, hvis kødet kommer fra tredje-
landeellerdeleaftredjelande,dereropførtikolonn eGibilaget
til denne beslutning.
(1) Se side 70 i denne Tidende.
1997D0217 — DA — 24.02.2000 — 003.001 — 4
▼B
Artikel 3
Medlemsstaterne tillader indførsel af:
a) kød, undtagen slagteaffald, af vildtlevende klovbærende dyr, der
opfylder kravene i certifikatmodellen i
— bilag A til beslutning 97/218/EF hvis kødet kommer fra tredje-
landeellerdeleaftredjelande,dereropførtikolonn eAibilaget
til denne beslutning
— bilagBtilbeslutning97/218/EF,hviskødetkommerfratredje-
landeellerdeleaftredjelande,dereropførtikolonn eBibilaget
til denne beslutning
b) kød, undtagen slagteaffald, af vildtlevende hovdyr der opfylder
kraveneicertifikatmodellenibilagCtilbeslutning97/218/EF,hviskødetkommerfratredjelandeellerdeleaftredjelande,dereropførtikolonne H i bilaget til denne beslutning
c) kødafvildtlevendedyrafhareordenen(kaninoghare),deropfylder
kraveneicertifikatmodellenibilagDtilbeslutning97/218/EF,hviskødetkommerfratredjelandeellerdeleaftredjelande,dereropførtikolonne E i bilaget til denne beslutning
d) kød af vildtlevende fjervildt, der opfylder kravene i certifikatmo-
dellen i bilag E til beslutning 97/218/EF, hvis kødet kommer fratredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i kolonne F ibilaget til denne beslutning
e) kød, undtagen slagteaffald, af vildtlevende landpattedyr (undtagen
vildtlevendehovdyrogdyrafhareordenen),deropfylderkraveneicertifikatmodellen i bilag F til beslutning 97/218/EF, hvis kødetkommer fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført ikolonne I i bilaget til denne beslutning.
Artikel 4
Medlemsstaternetilladerindførselafkød,undtagenslagteaffald,afvild-
svin, der opfylder kravene i certifikatmodellen i
— bilagAtilbeslutning97/220/EF,hviskødetkommerfratredjelande,
der er opført i kolonn e C i bilaget til denne beslutning
— bilagBtilbeslutning97/220/EF,hviskødetkommerfratredjelande,
der er opført i kolonn e D i bilaget til denne beslutning.
Artikel 5
Denne beslutning anvendes fra 1. marts 1997.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1997D0217 — DA — 24.02.2000 — 003.001 — 5▼M3
Klovbærendevildt,undtagenvildtlevendesvin VildtlevendesvinOpdrættedekaninerogvildt-
levendedyrafhareordenenFjervildt VildtlevendehovdyrAndrevildtlevende
landpattedyr
KolonneA KolonneB KolonneC KolonneD KolonneF KolonneG KolonneH KolonneI
ISO-
kodeLandISO-
kodeLandISO-
kodeLandISO-
kodeLandKolonneEISO-
kodeLandISO-
kodeLandISO-
kodeLandISO-
kodeLandBILAG
Grupper af tredjelande, der kan benytte sundheds- og hygiejnecertifikaterne i beslutning 97/218/EF, 97/219/EF og 97/220/EF
AR-1Argentina(3)AR-
3+4Argen-
tina(3)(7)AUAustra-
lien(1)HUUngarn Tredjelande,dereropført
på listen i første del afAUAustra-
lien(1)ARArgentina(1)BWBotswana AUAustralien(1)
AUAustra-
lien(1)BW-
01Botswana(4)CACanada(1)bilaget til beslutning 79/
542/EØF, somsenest
ændretBRBrasi-
lien(1)(5)THThailand(1)NANamibia CACanada
BGBulgarien NA-
01Namibia(4)CHSchweiz BGBulgarien SZSwaziland EEEstland
CACanada(1)SZ-
01Swazi-
land(4)CYCypern(1) CACanada(1) ZASydafrika GLGrønland(1)
CHSchweiz ZA-
01Sydafrika(4)CZ-1Den Tjek-
kiske Repu-
blik(2)CHSchweiz ZWZimbabwe LILitauen
CLChile(1)ZW-
01Zimbabwe(4)NZNew
Zealand(1)CLChile(1) LVLetland
CYCypern(1) USUSA(1) CYCypern(1) NZNew Zealand
CZDen Tjek-
kiske Repu-
blikCZDen Tjek-
kiske Repu-
blikRORumænien
1997D0217 — DA — 24.02.2000 — 003.001 — 6▼M3
Klovbærendevildt,undtagenvildtlevendesvin VildtlevendesvinOpdrættedekaninerogvildt-
levendedyrafhareordenenFjervildt VildtlevendehovdyrAndrevildtlevende
landpattedyr
KolonneA KolonneB KolonneC KolonneD KolonneF KolonneG KolonneH KolonneI
ISO-kodeLandISO-kodeLandISO-kodeLandISO-kodeLandKolonneEISO-kodeLandISO-kodeLandISO-kodeLandISO-kodeLand
EEEstland GLGrønland(6) RURusland
GLGrønland HRKroatien
HRKroatien HUUngarn
HUUngarn ILIsrael(1)
LILitauen LILitauen
LVLetland NZNew
Zealand(1)
NCNy Kaled-onien(
7)PLPolen
NZNewZealand(
1)RORumænien
PLPolen SLSlovenien
RORumænien SKDen Slova-kiske Repu-blik
RURusland(7)(8) TNTune-sien(
1)(6)
SLSlovenien USUSA(1)
SKDen Slova-kiske Repu-blik
1997D0217 — DA — 24.02.2000 — 003.001 — 7▼M3
Klovbærendevildt,undtagenvildtlevendesvin VildtlevendesvinOpdrættedekaninerogvildt-
levendedyrafhareordenenFjervildt VildtlevendehovdyrAndrevildtlevende
landpattedyr
KolonneA KolonneB KolonneC KolonneD KolonneF KolonneG KolonneH KolonneI
ISO-kodeLandISO-kodeLandISO-kodeLandISO-kodeLandKolonneEISO-kodeLandISO-kodeLandISO-kodeLandISO-kodeLand
UYUruguay
USUSA(1)
(1) Undtagen uplukkede/uflåede og ikke udtagne, medmindre transporten foregår pr. fly.
(2) Opdelingen i regioner somfastsat i beslutning 98/371/EF (somsenest ændret) finder anvendelse.
(3) Opdelingen i regioner somfastsat i beslutning 93/402/EØF (somsenest ændret) finder anvendelse.
(4) Opdelingen i regioner somfastsat i beslutning 1999/283/EF (somsenest ændret) finder anvendelse.
(5) Opdelingen i regioner somfastsat i beslutning 94/984/EF (somsenest ændret) finder anvendelse.
(6) Kun kød af vildtlevende vildt.
(7) Kun kød af opdrættet vildt.
(8) Kun fra regionen Murmansk.