02019R0159 — DA — 01.01.2021 — 003.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/159

af 31. januar 2019

om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter







Artikel 1

1. Med forbehold af artikel 6 og 7 åbnes der et toldkontingent for import til Unionen for hver af de 26 berørte varekategorier (defineret under henvisning til de KN-koder, der er anført i den forbindelse i bilag I), og for hver af de perioder, der er anført i bilag IV.1 og IV.2.

▼M3

2. For hver af de pågældende varekategorier og med undtagelse af varekategori 8 og 25a tildeles en del af hvert toldkontingent til de lande, der er anført i bilag IV.

3. Den resterende del af hvert toldkontingent samt toldkontingentet for varekategori 8 og 25 tildeles efter »først til mølle«-princippet baseret på et toldkontingent, der fastsættes ligeligt for hvert kvartal i anvendelsesperioden.

▼B

4. Træk på hvert kvartalskontingent indstilles den tyvende arbejdsdag af Kommissionen efter udgangen af kvartalsperioden. Ved udgangen af hvert kvartal overføres den uudnyttede del af toldkontingentet automatisk til næste kvartal. Der overføres ingen uudnyttet saldo ved udgangen af det sidste kvartal i hvert anvendelsesår for det endelige toldkontingent.

▼M3

5. Hvis det relevante toldkontingent i henhold til stk. 2 er opbrugt for et bestemt land, kan importen fra dette land for en række varekategorier finde sted under den resterende del af toldkontingentet for samme varekategori. Denne bestemmelse gælder kun i løbet af det sidste kvartal i hvert anvendelsesår for det endelige toldkontingent. For varekategori 5, 16, 20 og 27 vil der ikke blive givet yderligere adgang til den resterende del af toldkontingentet. For varekategori 10, 12, 13, 14, 15, 21, 22 og 28 vil der kun være adgang til en bestemt mængde inden for rammerne af det toldkontingent, der oprindeligt var tilgængeligt i det sidste kvartal. I varekategori 1 og 4B må intet eksporterende land alene anvende mere end 30 % af det resterende toldkontingent, der oprindeligt var tilgængeligt i det sidste kvartal af hvert anvendelsesår for foranstaltningerne. For varekategori 2, 3A, 3B, 4A, 6, 7, 9, 17, 18, 19, 24, 25b og 26 vil der være adgang til den samlede toldkontingentmængde, der oprindeligt var tilgængelig i det sidste kvartal i de respektive varekategorier.

▼B

6. Hvis det relevante toldkontingent er opbrugt, eller hvis importen af varekategorier ikke er omfattet af det relevante toldkontingent, anvendes en tillægstold på 25 % af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for de varekategorier, der er anført i bilag IV.1.

Artikel 2

1. Oprindelsen af enhver vare, på hvilken denne forordning finder anvendelse, fastsættes i overensstemmelse med de i Unionen gældende bestemmelser vedrørende ikke-præferenceoprindelse.

2. De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat. De morarenter, der skal betales i tilfælde af tilbagebetaling, der giver anledning til retten til betaling af morarenter, er den sats, der anvendes af Den Europæiske Centralbank til dennes vigtigste refinansieringstransaktioner, som er offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende , der er gældende den første kalenderdag i den måned, hvor fristen udløber, forhøjet med ét procentpoint.

Artikel 3

Toldkontingenterne, der er anført i artikel 1, forvaltes af Kommissionen og medlemsstaterne i overensstemmelse med den forvaltningsordning for toldkontingenter, der er fastsat i artikel 49 til 54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.

Artikel 4

Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et nært samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 5

1. Med forbehold af stk. 2 er importen af de 26 varekategorier, der er anført i bilag IV, og som har oprindelse i et af de lande, der er anført i bilag III, ikke omfattet af foranstaltningerne i artikel 1.

2. For hver af de 26 varekategorier i bilag IV fastsætter bilag III.2 de oprindelseslande, som er omfattet af foranstaltningerne i artikel 1.

Artikel 6

1. Varer med oprindelse i Norge, Island og Liechtenstein er ikke omfattet af de foranstaltninger, der er beskrevet i artikel 1.

2. Følgende lande er heller ikke omfattet af de foranstaltninger, der er beskrevet i artikel 1. Botswana, Cameroun, Elfenbenskysten, Eswatini, Fiji, Ghana, Lesotho, Mozambique, Namibia og Sydafrika.

Artikel 7

Forudgående tilsynsforanstaltninger, der er i kraft ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/670 ( 1 ), suspenderes for de varer, der er nævnt i bilag IV, i den periode, hvor de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i artikel 1, anvendes.

Artikel 8

I løbet af den periode, der er fastsat i bilag IV.1 og IV.2, kan Kommissionen revidere foranstaltningerne i tilfælde af ændrede omstændigheder.

Artikel 9

Eventuelle beløb, der er betalt i forbindelse med tillægstold i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2018/1013, for så vidt angår de varer, der er anført i bilag IV til denne forordning, opkræves endeligt på det niveau, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2018/1013.

Artikel 10

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAG I

Pågældende vare







Varenummer Varekategori KN-koder 1 Varmvalsede plader og smalle bånd af ulegeret stål og andre former for legeret stål 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 2 Koldvalsede plader af ulegeret stål og andre former for legeret stål 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 3 Elektriske plader (undtagen kornorienterede elektriske plader) 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80 4 Plader overtrukket med metal 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7225 99 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70 5 Plader overtrukket med organisk materiale 7210 70 80 , 7212 40 80 6 Tinvalseprodukter 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 7 Kvartoplader af ulegeret stål og andre former for legeret stål 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 8 Varmvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 9 Koldvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 10 Varmvalsede kvartoplader af rustfrit stål 7219 21 10 , 7219 21 90 11 Kornorienterede elektriske plader 7225 11 00 , 7226 11 00 12 Handelsstål og lette profiler af ulegeret stål og andre former for legeret stål 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 13 Rebars 7214 20 00 , 7214 99 10 14 Stænger og lette profiler af rustfrit stål 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 15 Valsetråd af rustfrit stål 7221 00 10 , 7221 00 90 16 Valsetråd af ulegeret stål og andre former for legeret stål 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 17 Profiler af jern eller ulegeret stål 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 18 Spunsvægjern 7301 10 00 19 Jernbanemateriel 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 20 Gasrør 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 21 Hule profiler 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 22 Sømløse rør af rustfrit stål 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99 23 Rør med lejer 7304 51 12 , 7304 51 18 , 7304 59 32 , 7304 59 38 24 Andre sømløse rør 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00 25 Store svejsede rør 7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 26 Andre svejsede rør 7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 27 Koldtbehandlede stænger af ulegeret stål eller andre former for legeret stål 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 28 Ulegeret tråd 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90









BILAG II

II.1 — Vækst i importen for de 26 varekategorier (ton)







Varenummer Varekategori 2013 2014 2015 2016 2017 MRP Væksten i MRP i forhold til 2013 1 Varmvalsede plader og smalle bånd af ulegeret stål og andre former for legeret stål 4 867 242 5 263 815 7 854 395 8 610 847 7 048 217 7 209 718 48 % 2 Koldvalsede plader af ulegeret stål og andre former for legeret stål 1 837 875 1 906 067 2 761 337 2 007 299 2 463 937 2 463 941 34 % 3 Elektriske plader (undtagen kornorienterede elektriske plader) 266 355 284 376 279 777 312 647 377 744 433 526 63 % 4 Plader overtrukket med metal 1 855 325 2 203 135 2 688 830 3 924 906 5 019 132 4 637 052 150 % 5 Plader overtrukket med organisk materiale 681 646 725 004 622 482 730 619 919 000 937 693 38 % 6 Tinvalseprodukter 549 941 660 743 634 722 754 638 616 810 735 928 34 % 7 Kvartoplader af ulegeret stål og andre former for legeret stål 1 439 430 1 968 634 2 573 220 2 834 744 2 549 694 2 374 170 65 % 8 Varmvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål 157 197 213 885 247 090 326 631 407 886 408 468 160 % 9 Koldvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål 645 004 954 179 697 199 753 058 869 091 972 415 51 % 10 Varmvalsede kvartoplader af rustfrit stål 26 799 34 700 31 586 25 995 27 704 28 677 7 % 12 Handelsstål og lette profiler af ulegeret stål og andre former for legeret stål 942 999 1 265 397 1 233 328 1 429 511 1 419 973 1 792 392 90 % 13 Rebars 528 702 972 572 1 430 000 1 292 936 1 191 379 1 755 338 232 % 14 Stænger og lette profiler af rustfrit stål 114 638 149 670 144 875 149 499 161 973 184 811 61 % 15 Valsetråd af rustfrit stål 52 068 71 209 57 542 58 659 63 022 69 786 34 % 16 Valsetråd af ulegeret stål og andre former for legeret stål 1 107 169 1 267 308 1 694 707 2 001 322 2 093 877 2 354 164 113 % 17 Profiler af jern eller ulegeret stål 222 797 274 863 267 851 387 353 262 759 373 732 68 % 18 Spunsvægjern 15 871 16 497 14 051 36 683 84 549 83 502 426 % 19 Jernbanemateriel 14 587 25 532 23 202 12 494 18 232 23 013 58 % 20 Gasrør 275 378 349 078 314 471 354 261 401 410 445 569 62 % 21 Hule profiler 485 038 578 426 602 190 757 274 862 889 956 360 97 % 22 Sømløse rør af rustfrit stål 42 417 55 590 54 948 51 614 49 593 49 781 17 % 24 Andre sømløse rør 440 696 509 052 448 761 448 333 410 822 480 600 9 % 25 Store svejsede rør 295 502 418 808 218 549 171 512 1 053 049 720 886 144 % 26 Andre svejsede rør 462 137 484 915 494 914 526 634 551 764 558 457 21 % 27 Koldtbehandlede stænger af ulegeret stål eller andre former for legeret stål 446 086 514 066 479 271 454 924 454 921 501 232 12 % 28 Ulegeret tråd 555 798 700 560 683 041 726 158 714 480 762 600 37 %

II.2 — Vækst i importen for de 2 varekategorier (ton)







Varenummer Varekategori 2013 2014 2015 2016 2017 MRP Væksten i MRP i forhold til 2013 11 Kornorienterede elektriske plader 114 388 112 258 101 737 109 518 99 917 106 570 – 7 % 23 Rør med lejer 7 475 8 998 8 337 7 035 6 137 6 265 – 16 %









BILAG III

III.1 — Liste over udviklingslande, der er medlemmer af WTO

Afghanistan, Albanien, Angola, Antigua og Barbuda, Argentina, Armenien, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Botswana, Brasilien, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Kap Verde, Cambodja, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Tchad, Chile, Kina, Colombia, Congo, Costa Rica, Elfenbenskysten, Cuba, Den Demokratiske Republik Congo, Djibouti, Dominica, Den Dominikanske Republik, Ecuador, Egypten, El Salvador, Eswatini, Fiji, Gabon, Gambia, Georgien, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, Indien, Indonesien, Jamaica, Jordan, Kasakhstan, Kenya, Kuwait, Kirgisistan, Den Demokratiske Folkerepublik Laos, Lesotho, Liberia, Macao, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverne, Mali, Mauretanien, Mauritius, Mexico, Moldova, Mongoliet, Montenegro, Marokko, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua Ny Guinea, Paraguay, Peru, Filippinerne, Qatar, Rwanda, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Samoa, Saudi-Arabien, Senegal, Seychellerne, Sierra Leone, Salomonøerne, Sydafrika, Sri Lanka, Surinam, Tadsjikistan, Tanzania, Thailand, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Togo, Tonga, Trinidad og Tobago, Tunesien, Tyrkiet, Uganda, Ukraine, De Forenede Arabiske Emirater, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe

▼M4

III.2 — Liste over kategorier af varer med oprindelse i udviklingslande, for hvilke de endelige foranstaltninger finder anvendelse







Land/Varegruppe 1 2 3A 3B 4A 4B 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25A 25B 26 27 28 Brasilien X X X Kina X X X X X X X X X X X X X X X X X Indien X X X X X X X X X X X X X X X X Indonesien X X X X Malaysia X X Mexico X Moldova X X X Nordmakedonien X X X X X X Thailand X X Tunesien X X Tyrkiet X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Ukraine X X X X X X X X X X X X De Forenede Arabiske Emirater X X X X Vietnam X X X X Alle andre udviklingslande X









BILAG IV

IV.1 — Toldkontingentmængder





IV.2 – Mængder af globale toldkontingenter pr. kvartal







Varenummer Fra 1.1.2021 til 31.3.2021 Fra 1.4.2021 til 30.6.2021 Mængde pr. toldkontingent (ton netto) 1 Andre lande 969 690,07 980 464,41 2 Andre lande 252 391,11 255 195,45 3A Andre lande 719,47 727,46 3B Andre lande 6 024,76 6 091,70 4A Andre lande 417 545,50 422 184,90 4B Andre lande 94 312,94 95 360,86 5 Andre lande 37 843,96 38 264,44 6 Andre lande 32 623,10 32 985,58 7 Andre lande 289 237,24 292 450,99 8 Andre lande 90 629,91 91 636,90 9 Andre lande 46 526,20 47 043,16 10 Andre lande 915,93 926,11 12 Andre lande 47 142,12 47 665,92 13 Andre lande 109 637,11 110 855,30 14 Andre lande 4 521,80 4 572,05 15 Andre lande 698,10 705,85 16 Andre lande 77 881,71 78 747,06 17 Andre lande 10 905,03 11 026,20 18 Andre lande 224,06 226,55 19 Andre lande 1 024,65 1 036,04 20 Andre lande 12 635,26 12 775,65 21 Andre lande 15 230,42 15 399,64 22 Andre lande 2 360,85 2 387,08 24 Andre lande 35 461,44 35 855,45 25A Andre lande 106 330,19 107 511,63 25B Andre lande 5 771,54 5 835,67 26 Andre lande 20 849,11 21 080,77 27 Andre lande 9 702,37 9 810,18 28 Andre lande 29 751,08 30 081,65

IV.3 – Maksimal resterende kontingentmængde, som er tilgængelig fra 1.4.2021 til 30.6.2021 for lande med et landespecifikt kontingent







Varekategori Nyt tildelt kontingent fra 1.4.2021 til 30.6.2021 i ton 1 Særlig ordning 2 255 195,45 3.A 727,46 3.B 6 091,70 4.A 422 184,90 4.B Særlig ordning 5 Ingen adgang til det resterende kontingent i fjerde kvartal 6 32 985,58 7 292 450,99 8 Ikke relevant 9 47 043,16 10 277,83 12 28 599,55 13 28 822,38 14 2 514,63 15 522,33 16 Ingen adgang til det resterende kontingent i fjerde kvartal 17 11 026,20 18 226,55 19 1 036,04 20 Ingen adgang til det resterende kontingent i fjerde kvartal 21 3 233,93 22 1 933,53 24 35 855,45 25.A Ikke relevant 25.B 5 835,67 26 21 080,77 27 Ingen adgang til det resterende kontingent i fjerde kvartal 28 21 357,97