1992R3491 — DA — 01.07.1993 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3491/92
af 2. december 1992
omenfaststøttetilproduktionafsukkerroerogensærligstøttetilforarbejdningafsukkerroertil
hvidt sukker på Azorerne
(EFT L 353 af 3.12.1992, s. 21)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1713/93 af 30. juni 1993 L 159 94 1.7.1993
1992R3491 — DA — 01.07.1993 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3491/92
af 2. december 1992
omenfaststøttetilproduktionafsukkerroerogensærligstøttetil
forarbejdning af sukkerroer til hvidt sukker på Azorerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni
1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordelfor Azorerne og Madeira (
1), særlig artikel 25, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni
1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skalanvendes i den fælles landbrugspolitik (
2), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2205/90 (3), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:Det er i artikel 25 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsat, at der på visse
betingelser ydes en fast hektarstøtte til udvikling af sukkerroeprodukti-onen på Azorerne og en særlig støtte til hvidt sukker fremstillet afsukkerroer, der er høstet på Azorerne;
for at sikre støttens effektivitet bør betingelserne for støtten fastlægges,
herunder minimumsbetingelserne for ydelse af støtte samt de admini-strative formaliteter;
der bør fastsættes bestemmelser for de tilfælde, hvor støtten udbetales
uretmæssigt;
forordning (EØF) nr. 1600/92 trådte i kraft den 1. juli 1992; da Portugal
allerede har anvendt de i nærværende forordning fastsatte kriterier ogbetingelser før begyndelsen af nævnte produktionsår, bør den anvendesfra samme tidspunkt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
På betingelserne i denne forordning udbetaler Portugal til producenter af
sukkerroer høstet på Azorerne og til den forarbejdningsvirksomhed, derpå Azorerne fremstiller hvidt sukker af disse sukkerroer, henholdsvisden faste hektarstøtte og den særlige forarbejdningsstøtte, der er nævnt iartikel 25 i forordning (EØF) nr. 1600/92.
Artikel 2
1. Med henblik på den faste hektarstøtte anmelder sukkerroeprodu-
centerne inden høsten de tilsåede arealer til den af Portugal udpegedeansvarlige tjeneste. De indgiver samtidig en skriftlig ansøgning omstøtte.
(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.
(3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.
1992R3491 — DA — 01.07.1993 — 001.001 — 3
▼B
2. De støtteberettigede arealer skal pr. producent udgøre mindst:
a) 0,1 ha for produktionsåret 1992/93
b) 0,2 ha for produktionsåret 1993/94
c) 0,3 ha for de følgende produktionsår.
3. En støtteansøgning tages kun i betragtning, hvis der produceres
mindst 25 tons sukkerroer pr. ha.
4. Støtten i stk. 1 kan først udbetales, når roerne er høstet og leveret
til forarbejdningsvirksomheden. Denne meddeler den ansvarligetjeneste, hvilke mængder roer, der er leveret af hver producent.
Artikel 3
1. Med henblik på den særlige støtte indgiver forarbejdningsvirksom-
heden en skriftlig ansøgning til den ansvarlige tjeneste.
I ansøgningen anføres det, hvilke mængder hvidt sukker, der er frem-
stillet af sukkerroer høstet på Azorerne, og den ledsages af:
a) bevis for køb af sukkerroer for hver producent, der har leveret roer
til forarbejdning, og
b) fra og med produktionsåret 1993/94 et skriftligt tilsagn om ikke at
raffinere råsukkeret i den periode, hvor roerne forarbejdes til hvidtsukker.
2. Den i stk. 1 omhandlede støtte kan først udbetales, når det er
konstateret, at de på Azorerne høstede roer faktisk er forarbejdet tilhvidt sukker.
Artikel 4
1. Portugal træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at
støtten i artikel 2 og 3 ydes for højst 10 000 tons hvidt sukker produ-ceret på Azorerne pr. produktionsår.
2. Portugal træffer alle yderligere foranstaltninger, der er nødvendige
for at anvende forordningen, og særlig sådanne, som vedrører indgivelseaf støtteansøgninger, kontrol af bilag og kontrol med de høstede roea-realer og roemængder og de fremstillede mængder af hvidt sukker.
Artikel 5
Portugal meddeler Kommissionen:
a) senest tre måneder efter forordningens ikrafttrædelse de yderligere
foranstaltninger i medfør af artikel 4, stk. 2
b) senest 45 arbejdsdage efter udgangen af hvert kalenderår:
— de arealer, der er ansøgt om fast hektarstøtte for, og det samlede
udbetalte støttebeløb
— den producerede mængder hvidt sukker og det samlede udbetalte
beløb for den særlige forarbejdningsstøtte.
▼
M1
▼B
Artikel 7
1. Hvis et støttebeløb er blevet uretmæssigt udbetalt, inddriver den
ansvarlige tjeneste det udbetalte beløb, forhøjet med rente påløbende fradatoen for udbetaling af støtten indtil den faktiske tilbagebetaling. Deranvendes den rentesats, der gælder for lignende inddrivelser i portugi-sisk national ret.
1992R3491 — DA — 01.07.1993 — 001.001 — 4
▼B
2. Den inddrevne støtte og renterne indbetales til de udbetalendeorganer eller tjenester og trækkes af disse fra de udgifter, der finansieresaf EUGFL, i forhold til EF-tilskuddet.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra produktionsåret 1992/93.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.