2001R2572 — DA — 01.01.2002 — 000.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.2572/2001
af20.december2001
omfastsættelseforfangståret2002aftilbagetagelses-ogsalgspriserneforfiskerivarer,dereranført
ibilagItilRådetsforordning(EF)nr.104/2000
(EFT L 344 af 28.12.2001, s. 47)
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 26 af 30.1.2002, s. 19 (2572/2001)
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.2572/2001
af20.december2001
om fastsættelse for fangståret 2002 af tilbagetagelses- og salgs-
priserneforfiskerivarer,dereranførtibilagItilRådetsforordning
(EF)nr.104/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17.
december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer ogakvakulturprodukter (
1),►C1 ◄særlig artikel 20, stk. 3,
og artikel 22, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge forordning (EF) nr. 104/2000 skal EF's tilbagetagelses- og
salgspriser for de varer, der er anført i bilag I til nævnteforordning, fastsættes på grundlag af varens friskhed, størrelseeller vægt og behandlingsgrad ved, at et beløb på højst 90 % aforienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten forden pågældende varekategori.
(2) Med henvisning til den samme forordning kan tilbagetagelses-prisen multipliceres med justeringskoefficienter ilandingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets
vigtigste forbrugscentre.
(3) Orienteringspriserne for alle de pågældende varer er for fangståret
2002 fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2563/2001 (2).
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens-stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forFiskerivarer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De tilpasningskoefficienter, der anvendes til beregning af EF's
tilbagetagelses- og salgspriser for fangståret 2002 for de varer, der eranført i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000, er angivet i bilag I.
Artikel 2
EF's tilbagetagelses- og salgspriser gældende for fangståret 2002 og de
varer, som de vedrører, er angivet i bilag II.
Artikel 3
De tilbagetagelsespriser, som gælder for fangståret 2002, i de
landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste
forbrugscentre, og de varer, som de vedrører, er angivet i bilag III.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.2001R2572 — DA — 01.01.2002 — 000.001 — 2
(1) EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
(2) Se side 26 i denne Tidende.
▼B
BILAG I
TilpasningskoefficienterforvareriafsnitA,BogCibilagItilforordning(EF)nr.104/
2000
Fiskeart Størrelse (1)Tilpasningskoefficienter
Renset, med hoved (1) Hele (1)
Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Sild af arten Clupea harengus 1 0,00 0,47
2 0,00 0,72
3 0,00 0,68
4a 0,00 0,43
4b 0,00 0,43
4c 0,00 0,90
5 0,00 0,80
6 0,00 0,40
Sardiner af arten Sardina pilchardus 1 0,00 0,51
2 0,00 0,64
3 0,00 0,72
4 0,00 0,47
Pighaj (Squalus acanthias) 1 0,60 0,60
2 0,51 0,51
3 0,28 0,28
Rødhaj (Scyliorhinus spp.) 1 0,64 0,60
2 0,64 0,56
3 0,44 0,36
Rødfisk (Sebastes spp.) 1 0,00 0,81
2 0,00 0,81
3 0,00 0,68
Torsk af arten Gadus morhua 1 0,72 0,52
2 0,72 0,52
3 0,68 0,40
4 0,54 0,30
5 0,38 0,22
Sej (Pollachius virens) 1 0,72 0,56
2 0,72 0,56
3 0,71 0,55
4 0,61 0,30
Kuller (Melanogrammus aeglefinus) 1 0,72 0,56
2 0,72 0,56
3 0,62 0,43
4 0,52 0,36
Hvilling (Merlangius merlangus) 1 0,66 0,50
2 0,64 0,48
3 0,60 0,44
4 0,41 0,302001R2572 — DA — 01.01.2002 — 000.001 — 3
▼B
Fiskeart Størrelse (1)Tilpasningskoefficienter
Renset, med hoved (1) Hele (1)
Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Lange (Molva spp.) 1 0,68 0,56
2 0,66 0,54
3 0,60 0,48
Makrel af arten Scomber scombrus 1 0,00 0,72
2 0,00 0,713 0,00 0,69
Spansk makrel af arten
Scomber japonicus1 0,00 0,77
2 0,00 0,773 0,00 0,63
4 0,00 0,47
Ansjos (Engraulis spp.) 1 0,00 0,68
2 0,00 0,723 0,00 0,60
4 0,00 0,25
Rødspætte (Pleuronectes platessa) 1 0,75 0,41
2 0,75 0,41
3 0,72 0,41
4 0,52 0,34
Kulmule af arten Merluccius
merluccius1 0,90 0,71
2 0,68 0,53
3 0,68 0,524 0,56 0,435 0,52 0,41
Glashvarre (Lepidorhombus spp.) 1 0,68 0,64
2 0,60 0,563 0,54 0,49
4 0,34 0,29
Ising (Limanda limanda) 1 0,71 0,58
2 0,54 0,42
Skrubbe (Platichthys flesus) 1 0,66 0,58
2 0,50 0,42
Hvid tun (Thunnus alalunga) 1 0,90 0,81
2 0,90 0,772001R2572 — DA — 01.01.2002 — 000.001 — 4
▼B
Fiskeart Størrelse (1)Tilpasningskoefficienter
Renset, med hoved (1) Hele (1)
Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Tiarmet blæksprutte (Sepia offici-
nalis og Rossia macrosoma)1 0,00 0,64
2 0,00 0,64
3 0,00 0,40
Hele, eller renset med
hoved (1)Uden hoved (1)
Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Havtaske (Lophius spp.) 1 0,61 0,77
2 0,78 0,72
3 0,78 0,68
4 0,65 0,60
5 0,36 0,43
A(1)
Hesterejer af arten Crangon crangon 1 0,59
2 0,27
Kogt i vand Ferske eller kølede
Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Dybhavsreje (Pandalus borealis) 1 0,77 0,68
2 0,27 —
Hele (1)
Taskekrabbe (Cancer pagurus) 1 0,72
2 0,54
Hele (1) Haler (1)
E(1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Jomfruhummer (Nephrops norve-
gicus)1 0,86 0,86 0,81
2 0,86 0,59 0,68
3 0,77 0,59 0,50
4 0,50 0,41 0,41
Renset, med hoved (1) Hele (1)
Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Tunge (Solea spp.) 1 0,75 0,58
2 0,75 0,58
3 0,71 0,54
4 0,58 0,42
5 0,50 0,33
(1) Friskhedsklasse, størrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000.2001R2572 — DA — 01.01.2002 — 000.001 — 5
▼B
BILAG II
Fællesskabstilbagetagelses-ogsalgspriserforvareriafsnitA,BogCibilagItilforordning(EF)
nr.104/2000
Fiskeart Størrelse (1)Tilbagekøbspriser (EUR/t)
Renset, med hoved (1) Hele (1)
Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Sild af arten
Clupea harengus1 0 122
2 0 187
3 0 177
4a 0 112
4b 0 112
4c 0 234
5 0 208
6 0 104
Sardiner af arten
Sardina pilchardus1 0 286
2 0 3593 0 404
4 0 264
Pighaj (Squalus acanthias) 1 661 661
2 562 562
3 308 308
Rødhaj (Scyliorhinus spp.) 1 506 474
2 506 442
3 348 284
Rødfisk (Sebastes spp.) 1 0 949
2 0 949
3 0 796
Torsk af arten Gadus morhua 1 1 146 827
2 1 146 827
3 1 082 636
4 859 477
5 605 350
Sej (Pollachius virens) 1 569 442
2 569 442
3 561 435
4 482 237
Kuller (Melanogrammus aeglefinus) 1 773 601
2 773 601
3 665 461
4 558 386
Hvilling (Merlangius merlangus) 1 613 465
2 595 446
3 557 409
4 381 2792001R2572 — DA — 01.01.2002 — 000.001 — 6
▼B
Fiskeart Størrelse (1)Tilbagekøbspriser (EUR/t)
Renset, med hoved (1) Hele (1)
Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Lange (Molva spp.) 1 826 680
2 801 656
3 728 583
Makrel af arten
Scomber scombrus1 0 212
2 0 209
3 0 203
Makrel af arten
Scomber japonicus1 0 243
2 0 2433 0 1984 0 148
Ansjos (Engraulis spp.) 1 0 822
2 0 870
3 0 725
4 0 302
Rødspætte (Pleuronectes platessa)
— fra 1. januar til 30. april 2002 1 797 436
2 797 4363 765 436
4 553 361
— fra 1. maj til 31. december 2002 1 1 097 599
2 1 097 5993 1 053 5994 760 497
Kulmule af arten
Merluccius merluccius1 3 326 2 623
2 2 513 1 958
3 2 513 1 921
4 2 069 1 5895 1 921 1 515
Glashvarre (Lepidorhombus spp.) 1 1 620 1 524
2 1 429 1 334
3 1 286 1 167
4 810 691
Ising (Limanda limanda) 1 665 543
2 506 394
Skrubbe (Platichthys flesus) 1 364 320
2 276 232
Hvid tun (Thunnus alalunga) 1 2 229 1 772
2 2 229 1 6852001R2572 — DA — 01.01.2002 — 000.001 — 7
▼B
Fiskeart Størrelse (1)Tilbagekøbspriser (EUR/t)
Renset, med hoved (1) Hele (1)
Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Tiarmet blæksprutte (Sepia offici-
nalis og Rossia macrosoma)1 0 1 032
2 0 1 032
3 0 645
Hele eller renset med
hoved (1)Uden hoved (1)
Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Havtaske (Lophius spp.) 1 1 749 4 565
2 2 237 4 268
3 2 237 4 031
4 1 864 3 557
5 1 032 2 549
Alle handelsegenskaber
Ekstra, A (1)
Hesterejer af arten
Crangon crangon1 1 462
2 669
Kogt i vand Ferske eller kølede
Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Dybhavsreje (Pandalus borealis) 1 5 091 1 161
2 1 785 —
Hele (1)
Taskekrabbe (Cancer pagurus) 1 1 284
2 963
Hele (1) Haler (1)
E(1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Jomfruhummer (Nephrops norve-
gicus)1 4 590 4 590 3 502
2 4 590 3 149 2 940
3 4 109 3 149 2 162
4 2 669 2 188 1 772
Renset, med hoved (1) Hele (1)
Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Tunge (Solea spp.) 1 4 986 3 856
2 4 986 3 856
3 4 720 3 590
4 3 856 2 792
5 3 324 2 194
(1) Friskhedsklasse, størrelser og behandlingsgrader er fastsat i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.2001R2572 — DA — 01.01.2002 — 000.001 — 8
BILAG III
Tilbagetagelsespriserilandingsområder,somliggermegetfjerntfradevigtigsteforbrugscentre
Fiskeart Landingsområde Koefficient Størrelse (1)Tilbagetagelsespriser (EUR/t)
Renset med hoved (1) Hele (1)
Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Sild af arten Clupea harengus Kystområderne i og øerne ved Irland
0,901 0 110
2 0 1683 0 159
4a 0 101
Kystområderne i det østlige England fra Berwick til Dover.
Kystområderne i Skotland fra Portpatrick til Eyemouth samt øerne vest og nord for
disse områder
Kystområderne i County Down (Nordirland)0,901 0 110
2 0 168
3 0 159
4a 0 101
Makrel af arten Scomber scom-
brusKystområderne i og øerne ved Irland
0,961 0 203
2 0 2003 0 195
Kystområderne i og øerne ved Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige
0,951 0 201
2 0 1983 0 193
Kystområderne fra Portpatrick i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordøstlige
Skotland samt øerne vest og nord for disse områder;
Kystområderne i og øerne ved Nordirland1,001 0 212
2 0 209
3 0 203
Kystområderne fra Wick til Aberdeen i det nordøstlige Skotland
1,001 0 212
2 0 209
3 0 203▼B2001R2572 — DA — 01.01.2002 — 000.001 — 9
Fiskeart Landingsområde Koefficient Størrelse (1)Tilbagetagelsespriser (EUR/t)
Renset med hoved (1) Hele (1)
Ekstra, A (1) Ekstra, A (1)
Kulmule af arten Merluccius
merlucciusKystområderne fra Troon i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordøstlige
Skotland samt øerne ved og nord for disse områder
0,751 2 494 1 968
2 1 884 1 4693 1 884 1 4414 1 552 1 1925 1 441 1 136
Kystområderne i og øerne ved Irland
1,001 3 326 2 623
2 2 513 1 9583 2 513 1 9214 2 069 1 5895 1 921 1 515
Hvid tun germons (Thunnus
alalunga)Azorerne og Madeira
0,481 1 070 851
2 1 070 809
Sardiner af arten Sardina
pilchardusDe Kanariske Øer
0,481 0 137
2 0 172
3 0 1944 0 127
Kystområderne i og øerne ved Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige
0,741 0 212
2 0 266
3 0 299
4 0 195
Portugals atlantiske kystregioner 0,93 2 0 334
0,81 3 0 327
Regionerne langs den franske atlanterhavskyst, Den Engelske Kanal og Nordsøen 1,00 2 0 359▼B2001R2572 — DA — 01.01.2002 — 000.001 — 10
(1) Friskhedsklasse, størrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.▼B2001R2572 — DA — 01.01.2002 — 000.001 — 11