2000R2809 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.2809/2000
af20.december2000
►M1 om gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår kornprodukter,til forordning (EF) nr.
2290/2000,(EF) nr.2433/2000,(EF) nr.2434/2000,(EF) nr.2435/2000 og(EF) nr.2851/2000 omvisse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter indført frahenholdsvisRepublikkenBulgarien,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,Rumænien
ogRepublikkenPolenogomophævelseafforordning(EF)nr.1218/96 ◄
(EFT L 326 af 22.12.2000, s. 16)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2864/2000 af 27. december 2000 L 333 3 29.12.2000
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.2809/2000
af20.december2000
►M1 omgennemførelsesbestemmelser,forsåvidtangårkornpro-
dukter,tilforordning(EF)nr.2290/2000,(EF)nr.2433/2000,(EF)nr. 2434/2000, (EF) nr. 2435/2000 og (EF) nr. 2851/2000 om visseindrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugs-
produkter indført fra henholdsvis Republikken Bulgarien, Den
Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien ogRepublikken Polen og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1218/
96◄
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2290/2000(1), (EF) nr.
2433/2000(2), (EF) nr. 2434/2000(3) og (EF) nr. 2435/2000(4) om visse
indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugs-produkter og om tilpasning, som en selvstændig
overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet,
der er fastsat i Europaaftalerne med henholdsvis Republikken Bulgarien,Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik og Rumænien,særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2290/2000, (EF) nr.
2433/2000, (EF) nr. 2434/2000 og (EF) nr. 2435/2000 har Det
Europæiske Fællesskab forpligtet sig til for hvert produktionsår
fra den 1. juli 2000 at åbne importtoldkontingenter med nedsattold eller toldfritagelse for henholdsvis 2 750 tons blød hvede(kontingentløbenummer 09.4663) og 1 750 tons hirse (løbe-nummer 09.4664) med oprindelse i Republikken Bulgarien,34250 tons byg til brygning (løbenummer 09.4617), 16875
tons hvedemel (løbenummer 09.4618) og 45 250 tons malt, ikke
brændt, af andre kornsorter end hvede (løbenummer 09.4619)med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, 17000 tons byg tilbrygning (løbenummer 09.4617), 16 875 tons hvedemel (løbe-nummer 09.4618) og 18125 tons malt, ikke brændt, af andre
kornsorter end hvede (løbenummer 09.4619) med oprindelse i
Den Slovakiske Republik og 25 000 tons blød hvede (løbe-nummer 09.4759) med oprindelse i Rumænien.
(2)Ifølge forordning (EF) nr. 2290/2000, (EF) nr. 2433/2000, (EF)nr. 2434/2000 og (EF) nr. 2435/2000 forvaltes visse af disse
kontingenter efter bestemmelserne i artikel 308a, 308b og 308c i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 omvisse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(
5), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1602/2000(6). Af forenklingshensyn og i
betragtning af de små kontingenter for produkter med oprindelse i
Republikken Bulgarien bør disse bestemmelser i forordning
(EØF) nr. 2454/93 også anvendes for disse kontingenter.
(3)For at sikre en velordnet og ikke spekulationspræget indførsel afde kornprodukter af tjekkisk, slovakisk og rumænsk oprindelse,der er omfattet af disse toldkontingenter, bør det fastsættes, at
indførslen er betinget af, at der udstedes en importlicens. Disse
licenser udstedes inden for de fastsatte mængder efter ansøgningfra de interesserede og efter en betænkningstid og eventuelt med2000R2809 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 2
(1) EFT L 262 af 17.10.2000, s. 1.
(2) EFT L 280 af 4.11.2000, s. 1.
(3) EFT L 280 af 4.11.2000, s. 9.
(4) EFT L 280 af 4.11.2000, s. 17.
(5) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
(6) EFT L 188 af 26.7.2000, s. 1.
▼B
anvendelse af en reduktionskoefficient for de mængder, der er
ansøgt om.
(4)For at sikre en god forvaltning af kontingenterne bør derfastsættes frister for indgivelse af licensansøgninger, og uanset
artikel 8 og 19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af
9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser forordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelses-attester for landbrugsprodukter(
1) bør det også fastsættes, hvilke
oplysninger der skal anføres i ansøgningerne og licenserne.
(5)For at tage hensyn til leveringsbetingelserne bør importlicensernegælde fra dagen for deres udstedelse og indtil udgangen afmåneden efter måneden for deres udstedelse.
(6)For at sikre en effektiv forvaltning af kontingentet er detnødvendigt, at importlicenserne ikke kan overdrages, og at
sikkerheden for importlicenserne uanset artikel 10 i Kommis-
sionens forordning (EF) nr. 1162/95 af 23. maj 1995 om særligegennemførelsesbestemmelser for ordningen, med import- ogeksportlicenser for korn og ris(
2), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 2110/2000(3), fastsættes på et ret højt niveau.
(7)Af samme grund er det vigtigt at sikre en hurtig og gensidigkommunikation mellem Kommissionen og medlemsstaterne
vedrørende de mængder, der ansøges om og indføres.
(8)Derbør mindes om, at for produkter, der henhører under KN-kode110710 19 og KN-kode 1001 90 99 (kontingentløbenummer
09.4619 for Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republikog løbenummer 09.4759 for Rumænien) og er omhandlet i punktII, III og VI i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/96(
4) senest ændret ved forordning (EF) nr. 2511/2000(5), i dets
affattelse inden nærværende forordnings ikrafttræden, og som
indføres på grundlag af licenser, som der er ansøgt om fra den 1.
juli 2000, foretages godtgørelsen af importafgifter efter bestem-melserne i artikel 878-898 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
(9)Forordning (EF) nr. 1218/96 fastsætter nærmere bestemmelser omindførsel af visse kornprodukter fra Republikken Bulgarien, DenTjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik og Rumænieninden for rammerne af kontingenter åbnet ved Rådets forordning
(EF) nr. 3066/95(
6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2435/
98(7). Disse bestemmelser er ikke længere nødvendige. Forord-
ning (EF) nr. 1218/96 bør derfor ændres, så de udgår.
(10)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens-stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I udførslen af blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99
(kontingentløbenummer 09.4663) og hirse henhørende under KN-kode1008 20 00 (kontingentløbenummer 09.4664) med oprindelse i Repu-blikken Bulgarien forvaltes af Kommissionen efter bestemmelserne iartikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.2000R2809 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 3
(1) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
(2) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2.
(3) EFT L 250 af 5.10.2000, s. 23.
(4) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 51.
(5) EFT L 289 af 16.11.2000, s. 18.
(6) EFT L 328 af 30.12.1995, s. 31.
(7) EFT L 303 af 13.11.1998, s. 1.
▼M1
Artikel 2
Indførslen af de i bilag I til denne forordning anførte produkter med
oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik,
Rumænien og Republikken Polen, der er omfattet af hel eller delvisfritagelse for importtold inden for de mængder og de reduktionssatsereller det beløb, der er anført i bilag I, er betinget af en importlicensudstedt efter bestemmelserne i denne forordning.
Artikel 3
De i artikel 1 og 2 omhandlede produkter overgår til fri omsætning ved
fremlæggelse af et varecertifikat EUR.1 udstedt af udførselslandet efterbestemmelserne i protokol nr. 4 til Europaaftalen med dette land ellerved fremlæggelse af en fakturaerklæring afgivet af eksportøren efterbestemmelserne i nævnte protokol.
Artikel 4
1. Ansøgningerne om importlicens for de i artikel 2 omhandlede
produkter indgives til de kompetente myndigheder i medlemsstaterneden anden mandag i hver måned inden kl. 13.00, belgisk tid. Hverlicensansøgning skal vedrøre en mængde, der ikke må overstige den, derer til rådighed for indførsel af det pågældende produkt i det pågældende
produktionsår.
2. De kompetente myndigheder giver samme dag senest kl. 18.00,
belgisk tid, pr. telefax på nr. (32-2) 295 25 15, i overensstemmelse medmodellen i bilag II Kommissionen meddelelse om den samlede mængde,der fremkommer som summen af de mængder, der er anført i
importlicensansøgningerne.
Disse oplysninger skal meddeles særskilt fra oplysningerne om de øvrige
ansøgninger om importlicenser for korn og med angivelse af denneforordnings nummer og titel i overensstemmelse med modellen i bilagII.
3. Hvis de mængder, der ansøges om den pågældende dag, sammen-
lagt med de mængder, der for det pågældende produkt er tildelt siden
produktionsårets begyndelse, overstiger den pågældende kontingent-mængde for produktionsåret, fastsætter Kommissionen senest den tredjearbejdsdag efter indgivelsen af ansøgningerne en enhedsreduktionsko-efficient, der anvendes for de mængder, der ansøges om den pågældendedag.
4. Licenserne udstedes den femte arbejdsdag efter dagen for
indgivelse af ansøgningen, jf. dog stk. 3. Samme dag giver dekompetente myndigheder senest kl. 18.00, belgisk tid, pr. telefax pånr. (32-2) 295 25 15 Kommissionen meddelelse om den samledemængde, der fremkommer som summen af de mængder, der udstedes
importlicenser for.
5. I overensstemmelse med artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr.
1291/2000 beregnes licensens gyldighedsperiode fra dagen for densfaktiske udstedelse.
Artikel 5
Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1162/95 gælder
importlicenserne indtil udgangen af måneden efter måneden for deres
udstedelse.
Artikel 6
Uanset artikel 9 i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan rettighederne i
forbindelse med importlicensen ikke overdrages.
Artikel 7
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan den
mængde, der overgår til fri omsætning, ikke være større end den, der er2000R2809 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 4
▼B
▼B
angivet i importlicensens rubrik 17 og 18. Tallet »0« anføres derfor i
rubrik 19.
Artikel 8
Ansøgningen om importlicens og importlicensen skal omfatte:
a) i rubrik 8 navnet på oprindelseslandet; licensen forpligter til indførsel
fra dette land
b) i rubrik 20 en af følgende angivelser:
— Reglamento(CE) no2809/2000
— Forordning (EF) nr. 2809/2000— Verordnung (EG) Nr. 2809/2000—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2809 /2000
— Regulation (EC) No 2809/2000
— Règlement (CE) n
o2809/2000
— Regolamento (CE) n. 2809/2000— Verordening (EG) nr. 2809/2000— Regulamento(CE) n.
o2809/2000
— Asetus (EY) n:o2809/2000
— Förordning (EG) nr 2809/2000
c) i rubrik 24 den gældende toldsats ved indførsel.
Artikel 9
Uanset artikel 10, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1162/95 er
sikkerheden for importlicenserne omhandlet i nærværende forordning
30 EUR pr. ton.
Artikel 10
Forordning (EF) nr. 1218/96 ophæves.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.2000R2809 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
BILAG I
(MFN = Mestbegunstiget land)
Oprindelsesland KN-kodeKontingentets løbe-
nummerVarebeskrivelse (1) Gældende toldÅrlig mængde fra
1.7.2000 til 30.6.2001
(t)Årlig forøgelse af
mængderne fra
1.7.2001
(t)
Den Tjekkiske Republik ex 10030090 09.4617 Byg, til fremstilling af malt 20 % af MFN 34250 0
1101 00 09.4618 Hvedemel 20 % af MFN 16875 0
1107 1099 09.4619 Malt, ikke brændt, af andre kornsorter end hvede Fri 45250 0
Den Slovakiske Republik ex 10030090 09.4617 Byg, til fremstilling af malt 20 % af MFN 17000 0
1101 00 09.4618 Hvedemel 20 % af MFN 16875 01107 1099 09.4619 Malt, ikke brændt, af andre kornsorter end hvede Fri 18125 0
Rumænien 1001 9091
1001 909909.4759 Blød hvede Fri 25000 2 500
Republikken Polen 1001 90 09.4831 Blød hvede Fri 200000(
1)(2) 40000
(1) Basismængden for de årlige forøgelser er 400 000 tons.
(2) Mængden af 200000 tons anvendes fra 1. januar til 30. juni 2001.▼M12000R2809 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 6
▼B
BILAG II
2000R2809 — DA — 01.01.2001 — 001.001 — 7