Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 590/2001
af 26. marts 2001
om fravigelse eller ændring af forordning (EF) nr. 562/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets
forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød
(EFT L 86 af 27.3.2001, s. 30)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 719/2001 af 10. april 2001 L 100 13 11.4.2001
"M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 826/2001 af 27. april 2001 L 120 7 28.4.20012001R0590 — DA — 28.04.2001 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 590/2001
af 26. marts 2001
om fravigelse eller ændring af forordning (EF) nr. 562/2000 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for
så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om
den fælles markedsordning for oksekød (
1), særlig artikel 38, stk. 2, og artikel
47, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:(1) De seneste begivenheder i forbindelse med bovin spongiform
encephalopati (BSE) har medført, at forbrugerne i høj grad har mistet
tillid til sikkerheden af oksekød. Det har ført til kraftig nedgang i
forbruget af og priserne på oksekød, og denne situation må forventes atvare ved. Markedet for oksekød er derfor ramt af alvorlige
forstyrrelser, og der er risiko for, at det bryder sammen.
(2) På baggrund af denne markedssituation og med henblik på at øge
effektiviteten af de foranstaltninger, der skal træffes, bør der kunneopkøbes yderligere produkter til intervention, som fastsat i Kommis-
sionens forordning (EF) nr. 562/2000 af 15. marts 2000 om gennem-
førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for såvidt angår ordningen for offentligt interventionsopkøb af oksekød (
2),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 503/2001 (3). Slagtekroppe, hvis
vægt overstiger den for tiden tilladte maksimumsvægt, og som
stammer fra dyr, der er blevet holdt tilbage i længere tid på grund afden svage efterspørgsel, bør også kunne overtages. For at tage hensyntil de højere omkostninger og lavere indtægter i oksekødssektoren bør
der desuden foretages en midlertidig justering af tillægsbeløbet til den
gennemsnitlige markedspris, som anvendes til fastsættelse af denmaksimale opkøbspris.
(3) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 af 19. april 1996 om
ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i DetForenede Kongerige (
4), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1176/2000 (5), blev der fastsat særlige foranstaltninger for kreaturer,
der var opdrættet i Det Forenede Kongerige og mere end 30 måneder
gamle. Foranstaltningerne går ud på, at dyrene slagtes og destrueres.Dyr, der er kastreret i Det Forenede Kongerige og har overskredet denpågældende aldersgrænse, kan derfor ikke overtages til offentlig
intervention. Ved Kommissionens beslutning 2000/764/EF om BSE-
testning af kvæg (
6), senest ændret ved beslutning 2001/8/EF (7), er det
fastsat, at alt kvæg på mere end 30 måneder, der frembydes til normalslagtning til konsum, senest fra den 1. juli 2001 skal underkastes en af
de godkendte hurtige tester, som er nævnt i bilag IV A til Kommis-
sionens beslutning 98/272/EF (
8). Med henblik på senere afsætning på
markedet bør kvæg, der ikke er blevet underkastet en sådan test, ikke
kunne overtages til offentlig intervention.
(4) For at interventionen fuldt ud kan spille sin rolle i betragtning af den
alvorlige markedssituation, bør det også være muligt at opkøbeforfjerdinger til intervention, idet prisen på disse produkter fastsættes
på grundlag af priserne på slagtekroppe.
(5) Artikel 10 og 16 i forordning (EF) nr. 562/2000 fastsætter perioder for
henholdsvis indgivelse af bud og levering af produkter. I betragtning afden måde, hvorpå helligdagene falder i andet kvartal af 2001, bør
fristerne for indgivelse af bud og fristen for levering i forbindelse med!B
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
(2) EFT L 68 af 16.3.2000, s. 22.
(3) EFT L 73 af 15.3.2001, s. 16.
(4) EFT L 99 af 20.4.1996, s. 14.
(5) EFT L 131 af 1.6.2000, s. 37.
(6) EFT L 305 af 6.12.2000, s. 35.
(7) EFT L 2 af 5.1.2001, s. 28.
(8) EFT L 122 af 24.4.1998, s. 59.2001R0590 — DA — 28.04.2001 — 002.001 — 2
den sidste licitation for første kvartal af 2001 af praktiske årsager
ændres.
(6) For at imødegå de yderligere markedsforstyrrelser, som skyldes store
tilførsler af magre handyr (ungdyr til viderefedning) med oprindelse i
Fællesskabet, der holdes tilbage på oprindelsesbedrifterne på grund afmanglende efterspørgsel, og som bedrifterne ikke mere har foder til,
bør der træffes de fornødne støtteforanstaltninger efter artikel 38 i
forordning (EF) nr. 1254/1999, så slagtekroppe af denne type dyr kanopkøbes til intervention. For at undgå, at næsten færdigfodrede dyrtilføres denne form for intervention, bør der sættes en vægtgrænse for
slagtekroppe, der kan opkøbes under ordningen. I betragtning af, at dyr
af de kvægracer, der er angivet i bilag I til Kommissionens forordning(EF) nr. 2342/1999 af 28. oktober 1999 om gennemførelsesbestem-melser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles
markedsordning for oksekød, for så vidt angår præmieordningerne (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/2001 (2), ikke anses for at
tilhøre en såkaldt kødrace, bør de ikke være omfattet af denne type
intervention. For at undgå, at der ydes to former for støtte, bør der
indføres en ordning, som indebærer, at den fulde opkøbspris kunudbetales til producenter, der ikke har ansøgt om den særlige præmie,som er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1254/1999, for de
pågældende dyr. Endelig er det også nødvendigt at vedtage
bestemmelser, som supplerer eller fraviger den normale interventions-ordning, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1254/1999.
(7) I henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 562/2000 kan medlems-
staterne bemyndiges til at lade alt eller en del af det opkøbte kødudbene. På baggrund af den nuværende krisesituation vil tvungen
udbening kunne medvirke til at øge lagerkapaciteten betydeligt og give
plads til store mængder oksekød, der opkøbes ved intervention,hvorved det efterfølgende vil være nemmere at afsætte dette kød.Nævnte artikel 20 bør derfor ændres, således at medlemsstaterne får en
passende frist til at iværksætte denne foranstaltning.
(8) Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 562/2000 bør derfor fraviges
eller ændres.
(9) Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for
den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 562/2000 kan følgende
produkter også opkøbes til intervention:
— Kategori A, klasse O2 og klasse O3
— Irland: kategori C, klasse O4.
— Det Forenede Kongerige — Nordirland: kategori C, klasse O42. Uanset eller som supplement til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr.
562/2000
a) kan følgende produkter ikke opkøbes til intervention:
i) hele og halve slagtekroppe af kastrerede dyr, der er opdrættet i Det
Forenede Kongerige og er mere end 30 måneder gamle
ii) hele og halve slagtekroppe af kastrerede dyr, der er opdrættet i de
øvrige medlemsstater og er mere end 30 måneder gamle, og som ikke
har været underkastet en godkendt hurtig test som nævnt i bilag IV A
til beslutning 98/272/EF
b) kan forfjerdinger opkøbes til intervention, hvis de er udskåret med fem
ribben og stammer fra hele eller halve slagtekroppe som omhandlet i
artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 562/2000; prisen på forfjerdingerafledes af prisen på slagtekroppe ved hjælp af en koefficient på 0,80.!B
(1) EFT L 281 af 4.11.1999, s. 30.
(2) EFT L 29 af 31.1.2001, s. 27.2001R0590 — DA — 28.04.2001 — 002.001 — 3
!M2
3. Uanset artikel 4, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 562/2000 er
maksimumsvægten for de slagtekroppe, der er omhandlet i nævnte
bestemmelse, for andet kvartal af 2001:
— 430 kg for den første licitation idet slagtekroppe af en vægt på over 430 kg
dog kan opkøbes ved intervention, men i så fald betales opkøbsprisen kunfor denne maksimale vægt
— 430 kg for den anden licitation, idet slagtekroppe af en vægt på over
430 kg dog kan opkøbes ved intervention, men i så fald betalesopkøbsprisen kun for denne maksimale vægt, og for forfjerdinger betales
der en opkøbspris, som højst svarer til 40 % af beløbet for den maksimale
slagtekropsvægt
— 410 kg for tredje og fjerde licitation
— 390 kg for de to sidste licitationer.
4. Uanset artikel 10, første punktum, i forordning (EF) nr. 562/2000 udløber
fristen for indgivelse af bud kl. 12.00 (lokal tid i Bruxelles) på følgende datoer
i andet kvartal af 2001:
— den 17. april
— den 1., 15. og 29. maj— den 12. og 26. juni.5. Uanset artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 562/2000 udløber fristen
for levering den 21. april 2001, hvad angår den sidste licitation i marts 2001.
5a. Uanset artikel 17 i forordning (EF) nr. 562/2000 skal forfjerdinger i
tilfælde, hvor kun forfjerdinger overtages, tilbydes sammen med de
tilsvarende bagfjerdinger, for at interventionsorganet kan acceptere dem, så
maksimumsvægt, præsentation og klassifikation af de slagtekroppe, hvorfrade stammer, kan kontrolleres.
Hvis den første kontrol af forfjerdinger og bagfjerdinger er foretaget på de
betingelser, der er fastsat i nævnte artikels stk. 3, kan de forfjerdinger, derblev accepteret under nævnte kontrol, dog tilbydes uden de tilsvarende
bagfjerdinger til den endelige overtagelse på interventionscentret, efter at de
er blevet transporteret dertil i et forseglet transportmiddel.
6. Uanset artikel 36 i forordning (EF) nr. 562/2000 gælder følgende:
a) i forbindelse med de licitationer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 3, i
forordning (EF) nr. 1254/1999, er det beløb, hvormed den gennemsnitlige
markedspris forhøjes, på 14 EUR pr. 100 kg slagtevægt
b) i forbindelse med de licitationer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 5, i
forordning (EF) nr. 1254/1999, er det beløb, hvormed den gennemsnitligemarkedspris forhøjes, på 7 EUR pr. 100 kg slagtevægt.
7. Der åbnes også offentlig intervention i henhold til bestemmelserne i
forordning (EF) nr. 562/2000 og denne forordning for hele og halve
slagtekroppe af kastrerede dyr med oprindelse i Fællesskabet, der er mindre
end tolv måneder gamle for klasse A og mindre end 14 måneder gamle forklasse C.
I så fald gælder følgende:— der er tale om dyr af andre kvægracer end dem, der er angivet i bilag I til
forordning (EF) nr. 2342/1999
— dyrene har en slagtevægt på mellem 140 og 200 kg, og de må ikke udvise
misdannelser eller vægtanomalier i forhold til deres alder
— hvis hele eller halve slagtekroppe, der tilbydes til intervention, stammer
fra dyr, som var mindst ni måneder gamle, nedsættes opkøbsprisen tiltilslagsmodtageren med 68 EUR pr. leveret halv slagtekrop. Hvis det kanbevises, at der aldrig er ansøgt om særlig præmie for dyret, anvendes
nedsættelsen dog ikke
— den foreslåede pris oplyses uden henvisning til produktkvalitet
— artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 562/2000 anvendes på de offentlige
interventioner, der er omhandlet i nærværende artikel. Koefficienterne
kan dog være forskellige fra dem, der fastlægges i henhold til nævnte
artikel for offentlige interventioner for andre produkter!B
!M2
!B2001R0590 — DA — 28.04.2001 — 002.001 — 4
— følgende bestemmelser i forordning (EF) nr. 562/2000 anvendes ikke:
a) artikel 4, stk. 3, litra b) og c), bortset fra bestemmelserne om
mærkning med kategori og slagtenummer
b) artikel 18, stk. 3
c) artikel 20 for dyr på under 12 månederd) artikel 36e) de angivelser for produktklassificeringen, der er anført i bilag II.
For produkter, der opkøbes i henhold til denne artikel, gælder desuden
følgende:
— uanset artikel 11, stk. 5, litra a), i forordning (EF) nr. 562/2000 skal hvert
bud vedrøre mindst 5 tons
— interventionsorganerne skal, når de sender buddene til Kommissionen,
angive de pågældende mængder
— produkterne oplagres særskilt pr. licitation eller pr. måned i partier, der er
lette at identificere
— de meddelelser, der er fastsat i artikel 31, stk. 1-4, i forordning (EF) nr.
562/2000, fremsendes særskilt fra meddelelserne om andre produkter ioffentlig intervention.
Artikel 2
Artikel 20 i forordning (EF) nr. 562/2000 affattes således:
»Artikel 20
Udbeningspligt
Interventionsorganerne sikrer sig, at alt opkøbt kød udbenes.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 1 anvendes for licitationer, der åbnes i andet kvartal af 2001. Artikel
1, stk. 5, anvendes imidlertid for den sidste licitation i marts 2001.
Artikel 2 anvendes fra 1. juli 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B2001R0590 — DA — 28.04.2001 — 002.001 — 5