2001D0765 — DA — 10.01.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab,og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. oktober 2001
om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formerings-
materiale, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/404/EØF og 71/161/EØF
(meddelt under nummer K(2001) 2859)
(2001/765/EF)
(EFT L 288 af 1.11.2001, s. 40)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 2002/17/EF af 31. december 2001 L 6 63 10.1.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. oktober 2001
om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade
handelmedforstligtformeringsmateriale,derikkeopfylderkravene
i Rådets direktiv 66/404/EØF og 71/161/EØF
(meddelt under nummer K(2001) 2859)
(2001/765/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab
under henvisning til Rådets direktiv 66/404/EØF af 14. juni 1966 om
handel med forstligt formeringsmateriale (1), senest ændret ved akten
vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 15,
under henvisning til Rådets direktiv 71/161/EØF af 30. marts 1971 om
normerne for den ydre beskaffenhed af forstligt formeringsmateriale,som forhandles inden for Fællesskabe (
2), senest ændret ved akten
vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 15,
under henvisning til ansøgninger fra 12 medlemsstater, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Produktionen af formeringsmateriale af de i bilagene anførte arter
er for tiden utilstrækkelig i nogle medlemsstater, hvilket resulterer
i, at deres behov for formeringsmateriale, der opfylder kravene idirektiv 66/404/EØF eller 71/161/EØF, ikke kan dækkes.
(2) Tredjelande kan ikke levere tilstrækkelige mængder formerings-materiale af de relevante arter, der giver de samme garantier somformeringsmateriale fra Fællesskabet, og som opfylder kravene i
direktiv 66/404/EØF eller 71/161/EØF.
(3) De berørte medlemsstater, nemlig Belgien, Danmark, Tyskland,
Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene,Østrig, Portugal og Det Forenede Kongerige har derfor ansøgtKommissionen om ifølge ovennævnte direktiver at bemyndigedem til at acceptere handel med formeringsmateriale og/eller frø,
der opfylder mindre strenge krav end dem, der er fastsat i nævnte
direktiver.
(4) For at dække manglen bør ansøgermedlemsstaterne derforbemyndiges til i en begrænset periode at tillade handel medformeringsmateriale af de relevante arter, som opfylder mindrestrenge krav.
(5) Af genetiske årsager bør formeringsmaterialet indsamles på
oprindelsessteder inden for de relevante arters naturlige vækst-
område, og der bør gives de strengest mulige garantier formaterialets identitet. Desuden bør formeringsmaterialet kunbringes i handelen, hvis det er ledsaget af et dokument, somindeholder visse oplysninger om det pågældende formerings-materiale.
(6) Enhver medlemsstat bør endvidere bemyndiges til på sit områdeat tillade handel med følgende: handel med frø og frøplanter, deropfylder mindre strenge krav med hensyn til oprindelse; handelmed frø og frøplanter, der opfylder mindre strenge krav med ihensyn til kategori som fastsat i direktiv 66/404/EØF for Populusnigra, og handel med frø, der opfylder mindre strenge krav med
hensyn til renhed som fastsat i direktiv 71/161/EØF, hvis handel
med sådant materiale er tilladt i de andre medlemsstater efterdenne beslutning.2001D0765 — DA — 10.01.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2326/66.
(2) EFT L 87 af 17.4.1971, s. 14.
▼B
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overens-
stemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og
Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skov-brug —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne bemyndiges til at tillade handel på deres område
med frø, der opfylder mindre strenge krav med hensyn til oprindelsesom fastsat i direktiv 66/404/EØF.
Bemyndigelsen gives kun mod overholdelse af specifikationerne i bilag
I og på betingelse af, at der føres bevis for frøets oprindelsessted og den
højde, som frøet blev indsamlet i.
2. Medlemsstaterne bemyndiges til på deres område at tillade handel
med planter, der er produceret af ovennævnte frø iFællesskabet.
Artikel 2
1. Det i artikel 1, stk. 1, omhandlede bevis anses for ført, hvis
formeringsmaterialet er af kategorien »lokalitetsbestemt formerings-materiale« som defineret i OECD-ordningen for kontrol med forstligtformeringsmateriale i international handel eller af en enhver andenkategori, som er defineret i nævnte ordning.
2. Anvendes den i stk. 1 omhandlede OECD-ordning ikke på
formeringsmaterialets oprindelsessted, accepteres der et andet officieltbevis.
3. Kan der ikke fremlægges et officielt bevis, kan medlemsstaterne
acceptere et uofficielt bevis.
Artikel 3
Medlemsstaterne bemyndiges til efter bilag II at tillade handel på deres
område med vegetativt formeringsmateriale af Populus nigra, der ikkeopfylder kravene til kategori som fastsat i artikell 4, stk. 1, i direktiv 66/
404/EØF.
Artikel 4
Medlemsstaterne bemyndiges til efter bilag III at tillade handel på deres
område med frø, der hverken opfylder kravene til oprindelsessted somfastsat i direktiv 66/404/EØF eller kravene til specifik renhed som
fastsat i bilag I til direktiv 71/161/EØF, såfremt:
a) det i artikel 2 omhandlede bevis er ført for frøets oprindelsessted og
den højde, det er indsamlet i, og
b) det dokument, der kræves efter artikel 9 i direktiv 66/404/EØF, har
ordlyden: »Frø, der ikke opfylder standarderne for specifik renhed«.
Artikel 5
1. Andre medlemsstater end ansøgermedlemsstaterne bemyndiges
også til efter henholdsvis bilag I, II og III at tillade handel på deres
område med frø og frøplanter eller, når det gælder Populus nigra, medvegetativt formeringsmateriale til de af ansøgermedlemsstaternepåtænkte formål.
2. Ved anvendelsen af stk. 1 yder medlemsstaterne hinanden
administrativ bistand. Ansøgermedlemsstaterne underrettes af de andremedlemsstater om, hvorvidt disse har til hensigt at tillade handel medsådant formeringsmateriale, inden der kan gives tilladelse. Ansøger-medlemsstaterne kan kun gøre indsigelse, hvis hele den mængde,der eranført i denne beslutning, allerede er tildelt.2001D0765 — DA — 10.01.2002 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 6
Bemyndigelsen i artikel 1, stk. 1, artikel 3, 4 og artikel 5, stk. 1, udløber
den 31. december 2002.
Artikel 7
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de øvrige
medlemsstater om, hvor store mængder frø der er mærket og godkendt
til handel i hele Fællesskabet efter denne beslutning.
Artikel 8
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2001D0765 — DA — 10.01.2002 — 001.001 — 4
▼B
TEGNFORKLARING
1. Medlemsstater
B Kongeriget Belgien
DK Kongeriget DanmarkD Forbundsrepublikken TysklandE Kongeriget Spanien
F Den Franske Republik
IRL IrlandI Den Italienske RepublikL Storhertugdømmet Luxembourg
NL Kongeriget Nederlandene
A Republikken ØstrigP Den Portugisiske Republik
UK Det Forenede Kongerige
2. Oprindelseslande eller -regioner
BG Bulgarien
BY Belarus
CA Canada
CH SchweizCN Kina
CZ Tjekkiet
EC Det Europæiske FællesskabHR KroatienHU Ungarn
JP Japan
LV LetlandMK Den Tidligere Jugoslaviske Republik MakedonienNO Norge
PL Polen
RO RumænienRU Rusland
SI Slovenien
SK SlovakietUS Amerikas Forenede Stater
3. Andre forkortelser:
max. alt maksimal højde
OEP eller tilsvarende oprindelseECSA fra EF-udvalgte områderSIA lokalitetsbestemt »A«2001D0765 — DA — 10.01.2002 — 001.001 — 5
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatAbies alba Larix leptolepis Pinus strobus
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B — — 20 JP 10 CA (Ontario), US (Ohio)
DK 520 RO, PL 215 JP, PL 10 CA, US
D 100 CH, CZ, EC (D/OEP),
MK, RO, PL, SK50 EC (D/OEP), JP 50 US (Appalachians), EC (D/
OEP)
E ►M170◄► M1EC (E/OEP) ◄► M115◄► M1CN, JP◄► M13◄► M1US◄
F— — 7 0 J P — —
IRL — — 600 JP (Hokkaido, Suwa) — —
I — — — — 6 EC (I/OEP)
L ————— —
NL — — 20 JP 25 CA, US
A 200 CZ, HR, PL, SI 3 SI 35 US, SI, CZ
P ————— —
UK 5 US 100 CN, JP 5 US▼B2001D0765 — DA — 10.01.2002 — 001.001 — 6
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPicea sitchensis Pseudotsuga taxifolia
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B 15 US (Washington) 200 US (Washington, ECSA, SIA, alt. max. 450 m)
DK 45 CA, US 280 CA, US
D 100 CA (Queen Charlotte Island, West Coast)
US (Washington), EC (D/OEP)2 000 US (Washington, Oregon) CA (British
Columbia), EC (D/OEP)
E ►M130◄► M1US◄► M1280◄► M1EC (E/OEP), US (California, Oregon,
Washington) ◄
F 40 US (Washington, Oregon and California) 760 EC (F/OEP), US (Washington, Oregon, Cali-
fornia, SIA, alt. max. 450 m)
IRL 100 CA (Queen Charlotte Island), US (Washington) 150 US (Washington)
I — — 260 EC (I/OEP)
L — — 10 US (Washington, alt. max. 610 m)
NL 2 CA, US 15 US
A 1 US 153 CA (British Columbia), US (Washington,
Oregon)
P — — 1 500 EC (P/OEP)
UK 300 CA (British Columbia), US 350 CA (British Columbia), EC (UK/OEP), US
(Washington)▼B2001D0765 — DA — 10.01.2002 — 001.001 — 7
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatFagus sylvatica L. Larix decidua Mill.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B — — 20 CZ (Sudeten), PL (Sudeten)
DK 10 000 CH, PL, RO, SK, HU, CZ, SI 40 PL
D——5 0 C Z
E 1 050 EC (E/OEP) 35 EC (E/OEP), SK
F — — 300 ►M1CZ (Sudeten), SK (Sudeten) og PL
(central Poland) ◄
IRL — — 20 CZ (Sudeten), PL, SK (Tatra)
I 500 EC (I/OEP) — —
L 100 EC (L/OEP) — —
NL 5 000 CZ, RO, SK 50 CZ, SK
A 500 CZ, HR, HU, RO, SI, SK 250 CZ, HR, HU, PL, SI, SK
P— — — —
UK 15 000 EC (UK/OEP) 200 CZ (Sudeten), EC (UK/OEP), HU, RO, SK▼B2001D0765 — DA — 10.01.2002 — 001.001 — 8
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPicea abies Karst. Pinus nigra Arn.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B— — — —
DK — — — —
D — — 200 SI
E 130 EC (E/OEP) 1 665 EC (E/OEP)
F— — — —
IRL — — — —
I— — ——
L— — — —
NL 50 CZ 60 HR, SI
A 10 CZ 420 HR, SI
P — — 5 EC (P/OEP)
UK 175 BG, BY, CZ, EC (UK/OEP), HU, RO 100 EC (UK/OEP), RO, SI▼B2001D0765 — DA — 10.01.2002 — 001.001 — 9
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPinus sylvestris L. Quercus borealis Michx.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B— — — —
DK 40 NO, PL, LV 1 000 PL
D——— —
E 1 890 EC (E/OEP) 8 505 EC (E/OEP)
F— — — —
IRL — — — —
I — — 300 EC (I/OEP)
L— — — —
NL — — — —
A 110 CZ, HU, PL, SI 1 800 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK
P 10 EC (P/OEP) 4 000 EC (P/OEP)
UK 225 EC (UK/OEP) 500 EC (UK/OEP)▼B2001D0765 — DA — 10.01.2002 — 001.001 — 10
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatQuercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B— — — —
DK 47 000 NO, PL 113 000 NO, PL
D——— —
E 10 450 EC (E/OEP) 11 925 EC (E/OEP)
F ►M11 500◄►M1EC (F/OEP) ◄► M15 200◄►M1EC (F/OEP) ◄
IRL — — — —
I 4 200 EC (I/OEP) 2 000 EC (I/OEP)
L— — — —
NL 50 000 PL, RO 25 000 CZ, PL, SK
A 3 300 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK 1 700 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK
P 1 000 EC (P/OEP) — —
UK 25 000 EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO 25 000 EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO▼B2001D0765 — DA — 10.01.2002 — 001.001 — 11
▼B
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPopulus nigra Procedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstNumber of Plants
D 80 000 EC (D/OEP)2001D0765 — DA — 10.01.2002 — 001.001 — 12
▼B
ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III —
ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III
Especies
Arter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
Soorten
Espécies
Lajit
ArterEstado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
Quercus pedunculata Ehrh. D 40 000 EC (D/OEP)
Quercus pedunculata Ehrh. UK 10 000 EC (UK/OEP)
Quercus sessiliflora Sal. D 60 000 EC (D/OEP)
Quercus sessiliflora Sal. UK 10 000 EC (UK/OEP)2001D0765 — DA — 10.01.2002 — 001.001 — 13