1992R3438 — DA — 01.01.1994 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3438/92
af 23. november 1992
omsærligeforanstaltningerfortransportaffriskefrugteroggrønsagermedoprindelseiGræken-
land
(EFT L 350 af 1.12.1992, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets forordning (EF) nr. 1016/94 af 26. april 1994 L 112 1 3.5.1994
1992R3438 — DA — 01.01.1994 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3438/92
af 23. november 1992
omsærligeforanstaltningerfortransportaffriskefrugteroggrøn-
sager med oprindelse i Grækenland
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab, særlig artikel 43, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (
1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:Ved Rådets forordning (EØF) nr. 525/92 af 25. februar 1992 om midler-
tidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien fortransport af friske frugter og grønsager fra Grækenland (
3)blev der
indført en økonomisk kompensation for forsendelser i 1991 med last-vogn eller kølevogn fra Grækenland til de øvrige medlemsstaterundtagen Italien af friske frugter og grønsager, der er omhandlet iartikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om denfælles markedsordning for frugt og grønsager (
4);
der er ikke i den nærmeste fremtid udsigt til, at den aktuelle konfliktsi-
tuation i det tidligere Jugoslavien ændres, således at landevejs- ogjernbanetrafikken kan blive normaliseret; der bør derfor fortsat ydes enmidlertidig bistand til de berørte erhvervsdrivende, indtil situationenatter bliver normal;
der bør derfor ydes en midlertidig særlig godtgørelse for forsendelse
med lastvogn, skib eller kølevogn af friske frugter og grønsager, som eromhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1035/72 og har oprindelse iGrækenland, fra Grækenland til de øvrige medlemsstater undtagenItalien, Portugal og Spanien —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
På de i denne forordning fastsatte betingelser ydes der en særlig godtgø-
relse for forsendelse med lastvogn, skib eller kølevogn af friske frugterog grønsager, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr.1035/72 og har oprindelse i Grækenland, fra Grækenland til de øvrigemedlemsstater undtagen Italien, Portugal og Spanien.
Artikel 2
1. Den midlertidige særlige godtgørelse ydes ►
M1i 1992, 1993 og
1994◄, så længe den aktuelle konfliktsituation i det tidligere Jugosla-
vien forhindrer, at de sædvanlige vej- og jernbaneforbindelser gennemlandet anvendes i forbindelse med afsætningen af de i artikel 1 omhand-lede frugter og grønsager.
2. Omfanget af den midlertidige særlige godtgørelse fastsættes
således, at den bidrager til at afbøde de øgede transportomkostninger,der skyldes den i stk. 1 omhandlede konfliktsituation. Der kan fastsættesfaste satser.
(1) EFT nr. C 222 af 29. 8. 1992, s. 12.
(2) Udtalelse afgivet den 20. november 1992 (endnu ikke offentliggjort i
Tidende).
(3) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1992, s. 1.
(4) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1156/92 (EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 3).
1992R3438 — DA — 01.01.1994 — 001.001 — 3
▼B
3. Den midlertidige særlige godtgørelse udbetales til afsenderen mod
forelæggelse for de kompetente myndigheder af dokumenter, der gør detmuligt at fastslå den pågældendes ret hertil.
4. Kommissionen aflægger rapport til Rådet inden for en måned efter
sidste frist for indgivelse af ansøgninger vedrørende omkostningerneved de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning og i forordning(EØF) nr. 525/92.
Artikel 3
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, særlig med
hensyn til:
— ophørsdatoen for den midlertidige særlige godtgørelse
— omfanget af den midlertidige særlige godtgørelse— de i artikel 2, stk. 3, omhandlede dokumenter
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 33 i forordning (EØF) nr.
1035/72.
Artikel 4
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger betragtes som interven-
tioner med henblik på regulering af landbrugsmarkederne, jf. artikel 3 iRådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering afden fælles landbrugspolitik (
1). De finansieres af EUGFL, Garantisekti-
onen.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 1992.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2048/88 (EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1).