2002D0862 — DA — 27.12.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 29. oktober 2002
om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Kasakhstan
(meddelt under nummer K(2002) 4099)
(EØS-relevant tekst)
(2002/862/EF)
(EFT L 301 af 5.11.2002, s. 48)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2003/905/EF af 19. december 2003 L 340 74 24.12.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 29. oktober 2002
om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Kasakhstan
(meddelt under nummer K(2002) 4099)
(EØS-relevant tekst)
(2002/862/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-
varer (1), senest ændret ved Rådets direktiv 97/79/EF (2), særlig
artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Der er på Kommissionens vegne foretaget en inspektion i
Kasakhstan for at undersøge betingelserne for produktion, oplag-ring og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet.
(2)Bestemmelserne i Kasakhstans lovgivning om sundhedsinspek-tion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende tilde bestemmelser, der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF.
(3)Navnlig er »Committee of Forestry, Fishing and Hunting(CFFH) of the Ministry of Natural Resources and EnvironmentProtection« i stand til effektivt at føre kontrol med, om dengældende lovgivning overholdes.
(4)Det vil være hensigtsmæssigt at fastsætte nærmere bestemmelservedrørende det sundhedscertifikat, der i henhold til direktiv 91/493/EØF skal ledsage sendinger af fiskerivarer, der importerestil Fællesskabet fra Kasakhstan. Disse bestemmelser bør navnligfastlægge en model for certifikatet, minimumskravene vedrø-rende det eller de sprog, det skal affattes på, og kravene til den
person, der er bemyndiget til at underskrive det.
(5)Det mærke, der skal anbringes på fiskerivarernes emballage, bør
indeholde angivelse af tredjelandets navn og oprind-elsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -kølehusets eller
-fryseskibets autorisations-/registreringsnummer, undtagen for
bestemte frosne fiskerivarer.
(6)Det er også nødvendigt at opstille en liste over godkendte virk-somheder, fabriksfartøjer og kølehuse samt en liste overfryseskibe, som er udstyret i overensstemmelse med kravene i
Rådets direktiv 92/48/EØF, af 16. juni 1992, om fastsættelse af
minimumshygiejneregler for fiskerivarer fremstillet om bord påvisse fartøjer i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a),nr. i), i direktiv 91/493/EØF (
3). Disse lister skal opstilles på
grundlag af en meddelelse fra CFFH til Kommissionen. CFFH
har derfor ansvaret for, at bestemmelserne i direktiv 91/493/
EØF overholdes.
(7)CFFH har officielt garanteret, at de bestemmelser om kontrolmed fiskerivarer, der er fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv
91/493/EØF, og hygiejnekrav svarende til dem, der er fastsat
ved nævnte direktiv, vil blive opfyldt.
(8)De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekædenog Dyresundhed —2002D0862 — DA — 27.12.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15.
(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.
(3) EFT L 187 af 7.7.1992, s. 41.
▼B
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
»Veterinary Department of the Ministry of Agriculture (VD-MA)« er
den kompetente myndighed i Kasakhstan for kontrol og attestering af,
at fiskevarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/
493/EØF.
Artikel 2
1. Fiskerivarer, der importeres til Fællesskabet fra Kasakhstan, skal
opfylde de krav, der er fastsat i stk. 2, 3 og 4.
2. Hver sending skal ledsages af originalen af et sundhedscertifikat,
der er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og somkun består af ét blad, jf. modellen i bilag I.
3. Varerne skal komme fra autoriserede virksomheder, fabriksfar-
tøjer eller kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen
i bilag II.
4. Medmindre der er tale om frosne fiskerivarer i løs afladning til
konservesfremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skrift væreforsynet med ordet »KASAKHSTAN« og oprindelsesvirksomhedens,-fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisations-/registre-ringsnummer.
Artikel 3
1. Certifikater som omhandlet i artikel 2, stk. 2, skal udfærdiges på
mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen fore-
tages.
2. Certifikater skal indeholde VD-MA-repræsentantens navn, stilling
og underskrift samt VD-MA's officielle stempel i en anden farve endde øvrige angivelser i certifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 8. november 2002.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2002D0862 — DA — 27.12.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BILAG I
2002D0862 — DA — 27.12.2003 — 001.001 — 4
▼M1
2002D0862 — DA — 27.12.2003 — 001.001 — 5
▼B
BILAG II
LISTE OVER AUTORISEREDE VIRKSOMHEDER
Autorisationsnr. /
Approval NoNavn / NameBy / City
Region / RegionKategori / Cate-
gory
01 A Atyraubalyk(Florling
Caviar Factory of JSC))ATYRAU FV
01 B Filleting factory of JSC
BalkhashbalykKARAGANDA OBLAST
V. SHASHUBAYPP
02 A Filleting factory of JSC
AtyraubalykATYRAU PP
03 AA Filleting factory of JSC
RybpromALMATY OBLAST
T. UCHURALPP
Kategoribetegnelse:
FV Fabriksfartøj.
PP Forarbejdningsvirksomhed.2002D0862 — DA — 27.12.2003 — 001.001 — 6