1993D0014 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepa ˚tagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSBESLUTNING
af23.december1992
omnærmerereglerforveterinærkontrolaftredjelandsprodukterpa ˚frilager,ifrizonerogpa ˚told-
oplagsamtundertransportfraettredjelandtiletandetgennemFællesskabet
(93/14/EØF)
(EFT L 9 af 15.1.1993, s. 42)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 2000/25/EF af 16. december 1999 L 9 27 13.1.2000
1993D0014 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENSBESLUTNING
af23.december1992
om nærmere regler for veterinærkontrol af tredjelandsprodukter
pa˚frilager, i frizoner og pa ˚toldoplag samt under transport fra et
tredjelandtiletandetgennemFællesskabet
(93/14/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Ra ˚dets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990
om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkon-
trollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest
ændret ved beslutning 92/438/EØF (2), særlig artikel 5, 6, 7 og 12, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har ved beslutning 93/13/EØF (3) fastlagt procedurerne
for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter,der føres ind i Fællesskabet;
disse generelle procedurer bør suppleres med fastsættelse af kontrolbe-
tingelserne for produkter, der skal oplægges pa ˚frilager, i frizoner eller
pa˚toldoplag; sa ˚danne betingelser bør især gøre det muligt at følge
produkter, der ikke opfylder hverken EF-kravene eller eventuelt degældende nationale regler, under oplægningen og transporten;
desuden bør omfanget af kontrol af produkter itransi t pa ˚EF's omra ˚de
fastlægges;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Sta ˚ende Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Uden hensyntagen til Kommissionens beslutning 92/571/EØF af
15. december 1992 om nye overgangsbestemmelser for at lette over-
gangen til veterinærkontrolordningen efter direktiv 90/675/EØF (4),
underkastes produkter fra tredjelande, der føres ind i Fællesskabet, ogsom bestemmelsessted har en frizone, et frilager eller oplægning pa ˚
lager under ordningen for toldoplag eller midlertidigt oplag, pa ˚grænse-
kontrolstedet, hvor produkterne føres ind fra tredjelande, kontrol:
— efter artikel 4 og 8 i direktiv 90/675/EØF for de harmoniserede
produkters vedkommende
— efter artikel 4 og 11 i direktiv 90/675/EØF for ikke-harmoniserede
produkters vedkommende.
2. Embedsdyrlægen udsteder under alle omstændigheder et doku-
ment, jf. modellen i bilag B til beslutning 93/13/EØF, der bekræfter, atprodukterne har været underkastet den istk. 1 omhandlede kontrol.
3. Befordringen af produkterne til bestemmelsesstedet, jf. stk. 1, og
transport af dem fra et toldoplag til et andet finder sted pa ˚nedensta ˚ende
betingelser:
a) transporten forega ˚r under toldtilsyn i et transportmiddel, der er
forseglet af den kompetente myndighed
(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.
(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.
(3) Se side 33 i denne Tidende.
(4) EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 36.
1993D0014 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 3
▼B
b) den kompetente myndighed, der giver tilladelse til transporten,
underretter den kompetente myndighed for bestemmelseslageretherom via Animo eller, indtil dette system er indkørt, ved telekom-munikation eller dataoverførsel
c) produkterne skal ledsages af et dokument, jf. modellen i bilag B til
beslutning 93/13/EØF, der bekræfter, at produkterne har tilfreds-
stillet kontrollen i direktiv 90/675/EØF, samt af en bekræftet kopi afde originale veterinærcertifikater eller -dokumenter vedrørendeprodukterne; hvis der er tale om transport fra et toldoplag til etandet, udstedes der et dokument, jf. modellen i bilag B til beslutning
93/13/EØF, pa ˚grundlag af de dokumenter, der ledsagede partiet
eller partierne ved ankomsten til toldoplaget, samt pa ˚grundlag af
veterinærkontrol udført under produkternes oplægning pa ˚toldoplag
i henhold til artikel 5 og 6 i direktiv 90/675/EØF.
Artikel 2
1. Toldoplag som udpeget i henhold til artikel 6 i direktiv 90/675/
EØF skal som mindstekrav:
— opfylde de godkendelsesbetingelser, der er fastsat for toldoplag for
det eller de pa ˚gældende produkter ved EF-retsforskrifter eller i
mangel heraf ved nationale retsforskrifter
— være under permanent tilsyn af den kompetente myndighed
— føre daglig journal over produkter, der indga ˚rp a˚eller fraga ˚r toldop-
laget
— have egnede lokaler, der er forbeholdt de kompetente myndigheder,
som udfører veterinærkontrollen.
2. De kompetente myndigheder træffer de nødvendige foranstalt-
ninger til
— at kontrollere, at betingelserne for, at toldoplagene er udpeget,
fortsat er til stede
— at sikre effektiv kontrol af tilgang til og afgang fra toldoplaget— foretage al nødvendig kontrol for at undga ˚, at produkter pa ˚told-
oplag bliver forandret eller erstattet af andre.
Artikel 3
Som fravigelse af artikel 1 kan en medlemsstat, jf. artikel 7 i direktiv
90/675/EØF, tillade, at der føres produkter ind pa ˚dens omra ˚de, som
ikke opfylder kravene i EF-bestemmelserne eller, hvis der er tale omprodukter, som ikke er omfattet af harmoniserede regler for samhan-
delen, i de nationale bestemmelser, der gælder for oplægning i en
frizone eller pa ˚frilager; i sa ˚fald gælder foruden de krav, der allerede er
indeholdt i artikel 7 i direktiv 90/675/EØF, tillige nedensta ˚ende krav:
a) den kompetente myndighed pa ˚det grænsekontrolsted, hvor tredje-
landsprodukter føres ind, skal forvisse sig om, at produkterne faktisker bestemt til genudførsel til et tredjeland efter oplægningen
b) produkterne anbringes i lokaler, der er adskilt fra produkter bestemt
til konsum pa ˚EF's omra ˚de
c) produkterne ma ˚ikke underkastes nogen anden ha ˚ndtering, end hvad
der er nødvendigt for selve oplagringen eller opdeling af partiet iflere partier uden ændring af originalindpakningen
d) produkternes transport til en frizone eller et frilager som bestemmel-
sessted eller fra en frizone eller et frilager til en anden frizone elleret andet frilager er underkastet følgende betingelser:
— oplæggeren skal fremlægge bevis for, at den myndighed, som er
kompetent for bestemmelsesfrilageret eller -frizonen, ikke
modsætter sig, at de pa ˚gældende produkter føres ind
— den kompetente myndighed for grænsekontrolstedet, hvor tred-
jelandsprodukterne føres ind, eller frilageret eller frizonen,hvorfra produkterne forsendes, skal pa ˚veterinærcertifikaterne
eller -dokumenterne angive, at produkterne har passeret eller erblevet oplagt
1993D0014 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 4
▼B
— transporten skal forega ˚under toldtilsyn i et transportmiddel, der
er vandtæt, identificeret og forseglet af den kompetentemyndighed pa ˚en sa˚dan ma ˚de, at seglene brydes, sa ˚snart contai-
neren a ˚bnes
— den kompetente myndighed, som giver tilladelse til transporten,
skal underrette de kompetente myndighed for bestemmelsesfri-zonen eller -frilageret herom via Animo eller, indtil dette systemer indkørt, ved telekommunikation eller et eller andet system fordataoverførsel
— de landtransportmidler, der benyttes, skal være rengjort og
desinficeret pa ˚den kompetente myndigheds ansvar, før de
benyttes til nogen anden transport
— den kompetente myndighed for forsendelsesfrizonen eller -frila-
geret og den kompetente myndighed for bestemmelsesfrizoneneller -frilageret træffer de nødvendige foranstaltninger til atundga˚risici for dyrs og menneskers sundhed sa ˚vel under trans-
porten som under selve oplagringen eller opdelingen af partiet
— produkterne skal ledsages af de originale veterinærcertifikater
eller -dokumenter
e) den kompetente myndighed træffer de nødvendige foranstaltninger
til:
— at sikre effektiv kontrol af produkters tilgang til og afgang fra
frilageret eller frizonen
— at foretage passende kontrol for at undga ˚,a td ep a ˚frilageret
eller i frizone oplagrede produkter bliver forandret eller erstattet
af andre.
M1
▼B
Artikel 5
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at
manglende overholdelse af denne beslutning, særlig artikel 3 og 4,
medfører, at der i passende omfang gribes effektivt ind over for den
fysiske eller juridiske person, som er ansvarlig herfor, sa ˚ledes at det
ogsa˚virker som en advarsel.
Artikel 6
Uden at dette berører EF-forskrifterne vedrørende dyrs sundhed, kan
medlemsstaterne med hjemmel i deres nationale lovgivning tilladeindførsel af partier af animalske produkter pa ˚deres omra ˚de til udstil-
linger eller messer.
Medlemsstater, der tillader sa ˚danne indførsler, træffer effektive foran-
staltninger til at sikre, at produkterne bliver destrueret eller returneret til
oprindelsestredjelandet, na ˚r udstillingerne eller messerne er forbi.
Artikel 7
For at tage hensyn til de indvundne erfaringer forelægger Kommissi-
onen Ra ˚det en rapport den 31. december 1993.
Artikel 8
Denne beslutning træder i kraft den 1. januar 1993.
Artikel 9
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.