1994R0858 — DA — 02.07.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 858/94
af 12. april 1994
om indførelse af en ordning for statistisk registrering for tunfisk af arten Thunnus thynnus i
Fællesskabet
(EFT L 99 af 19.4.1994, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EF) nr. 1446/1999 af 24. juni 1999 L 167 1 2.7.1999
1994R0858 — DA — 02.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 858/94
af 12. april 1994
omindførelseafenordningforstatistiskregistreringfortunfiskaf
arten Thunnus thynnus i Fællesskabet
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(
1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og
ud fra følgende betragtninger:Det er vigtigt, at der føres en målrettet politik for forvaltning og
bevarelse af tunfisk i Atlanterhavet og de tilstødende farvande; deninternationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanter-havet, i det følgende benævnt »ICCAT-konventionen«, der har været ikraft siden den 21. marts 1969, er det relevante internationale forum tilfastlæggelse af denne politik;
Fællesskabet godkendte ved Rådets afgørelse 86/238/EØF (
3) tiltræ-
delsen af ICCAT-konventionen, som er ændret ved den i Paris den 10.juli 1994 undertegnede protokol, der er knyttet som bilag til slutaktenfra konferencen af befuldmægtigede for de stater, der er parter i konven-tionen; indtil afslutningen af ratifikationsprocedurerne deltager Fælles-skabet som observatør i ICCAT’s arbejde;
som led i foranstaltningerne til regulering af tunfiskebestanden vedtog
ICCAT på sit ottende ekstraordinære møde, som fandt sted i Madrid iperioden 8. til 13. november 1992, en resolution, ifølge hvilken det vedimport af tunfisk til hver af de kontraherende parters område skal væreobligatorisk at fremlægge et dokument til statistiske formål; ifølgeresolutionen skal dette dokument udfærdiges af fangstfartøjets flagstat;
de EF-medlemsstater, som for øjeblikket er medlemmer af ICCAT-
konventionen, er forpligtet til at overholde og anvende ICCAT’s resolu-tioner; af hensyn til det indre markeds tilfredsstillende funktion og for atsikre en ensartet anvendelse af nævnte resolution på hele Fællesskabetsområde er det nødvendigt at indføre EF-regler på området;
disse EF-regler bør indebære, at en række forhold vedrørende fangsterne
registreres, og at der udstedes et dokument til statistiske formål indehol-dende bestemte oplysninger; dette dokument skal udfærdiges af deberørte erhvervsdrivende, og det skal forevises og kontrolleres vedtunfisks overgang til fri omsætning på Fællesskabets toldområde;
Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse
af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(
4), særlig artikel 31,
indeholder bestemmelser om sanktioner, der finder anvendelse i tilfældeaf, at EF-foranstaltninger, der er vedtaget som led i den fælles fiskeripo-litik, ikke overholdes;
de statistiske oplysninger, der tilvejebringes via denne ordning, sendes
til Kommissionen, som videresender dem til ICCAT —
(1) EFT nr. C 174 af 25. 6. 1993, s. 11.
(2) EFT nr. C 268 af 4. 10. 1993, s. 191.
(3) EFT nr. L 162 af 18. 6. 1986, s. 33.
(4) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.
1994R0858 — DA — 02.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i denne forordning indeholdte regler for statistisk registrering gælder
for følgende:
— EF-fartøjers eller EF-producenters fangst af tunfisk af arten Thunnus
thynnus
— overgang til fri omsætning (herunder direkte landinger) i Fælles-
skabet af tunfisk af arten Thunnus thynnus henhørende udner KN-kode 0302 39 og 0303 49, og som er indført fra tredjelande.
▼
M1
— genudførsel til et tredjeland af tunfisk af arten Thunnus thynnus
henhørende under KN-kode ex 0302 39, ex 0303 49,ex 0304 20 45, ex 1604 14 16 og ex 1604 14 18.
▼
B
Artikel 2
1. Alle mængder af tunfisk, der tages af et EF-fartøj eller fanges af
en EF-producent, skal registreres til statistiske formål.
2. De berørte medlemsstater fastlægger de nærmere bestemmelser for
den i stk. 1 omhandlede registrering, som skal omfatte følgende oplys-ninger
— fartøjets navn eller, hvis fangsten ikke er taget fra et fartøj, produ-
centens navn
— fangststed: det østlige Atlanterhav, det vestlige Atlanterhav (ifølge
den geografiske inddeling, der er angivet i punkt 1 i bilag II),Middelhavet, andre farvande
— den anvendte type fangstredskab, angivet ved hjælp af koden i punkt
3 i bilag II
— mængde (levende vægt i tons, inklusive genudsatte fisk)— skibsførerens eller rederens underskrift, eller, hvis fangsten ikke er
taget fra et fartøj, producentens underskrift.
▼
M1
Artikel 2a
1. Alle de mængder tunfisk, der er fanget af et fartøj, som fører en
medlemsstats flag, og som udføres til et tredjeland, skal ledsages af detstatistiske dokument i bilag I.
2. Det statistiske dokument, der er udfærdiget efter stk. 1, kan vali-
deres af de kompetente myndigheder i flagmedlemsstaten eller af dekompetente myndigheder i en anden medlemsstat, hvor de berørte varerlandes, for så vidt de tilsvarende mængder tunfisk udføres uden forFællesskabet fra landingsmedlemsstatens område.
3. Med forbehold af artikel 5, stk. 1, giver de medlemsstater, som
validerer de statistiske dokumenter efter stk. 2, flagmedlemsstaternemeddelelse herom ved at tilsende dem kopier af de dokumenter, de harvalideret, senest to måneder efter valideringsdatoen.
4. Når denne forordning træder i kraft, tilsender hver medlemsstat
Kommissionen oplysninger om de kompetente myndigheder, der eromhandlet i stk. 2. Kommissionen fremsender disse oplysninger til deøvrige medlemsstater.
▼
B
Artikel 3
1. Alle mængder af de i artikel 1 omhandlede tunfisk fra tredjelande,
der overgår til fri omsætning (herunder direkte landinger) på Fællesska-bets marked, skal være ledsaget af det i bilag I indeholdte dokument tilstatistiske formål.
1994R0858 — DA — 02.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
2. Det statistiske dokument udfyldes og underskrives af de involve-
rede parter for de deles vedkommende, der angår dem, og disse svarerfor deres oplysningers rigtighed.
Dokumentet valideres af en embedsmand, der er bemyndiget hertil af
flagstaten for det fartøj, som har fanget tunfisken eller, hvis fangstenikke er taget fra et fartøj, af den stat, i hvis territorialfarvand fangsten ertaget. For de tredjelande, som er opført på listen i punk t 2 i bilag II, kan
valideringen dog foretages af en institution, der er godkendt til detteformål, f.eks. et handelskammer.
3. Det statistiske dokument overgives til myndighederne i den
medlemsstat, hvor varerne overgår til fri omsætning.
▼
M1
4. Alle mængder tunfisk, der indføres til Fællesskabets marked efterforinden at have været genudført fra et tredjeland, skal ledsages afgenudførselscertifikatet opført i bilag III.
Genudførselscertifikatet skal være udfyldt, underskrevet og valideret
efter bestemmelserne i stk. 2 for det statistiske dokument. Det indgivestil myndighederne i den medlemsstat, hvor varen indføres.
Artikel 3a
1. Alle mængder tunfisk, der genudføres til et tredjeland efter
indførsel til Fællesskabet, skal ledsages af genudførselscertifikatet ibilag III.
2. Genudførselscertifikatet udfyldes og underskrives af de involve-
rede parter for de deles vedkommende, der angår dem, og disse svarerfor deres oplysningers rigtighed. Genudførselscertifikatet skal ledsagesaf en behørigt valideret kopi af det originale statistiske dokument, der eromhandlet i artikel 3.
3. Genudførselscertifikatet valideres af myndighederne i den
medlemsstat, hvorfra genudførslen påregnes at finde sted.
4. Genudførsel af tunfisk, der tidligere har været genudført, inde-
bærer, at et nyt genudførselscertifikat skal udfærdiges og valideres. I såfald skal de kopier af de behørigt validerede originale statistiske doku-menter og genudførselscertifikater, som ledsager varen, vedlægges detnye genudførselscertifikat.
▼
B
Artikel 4
Bestemmelserne i artikel 31, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EØF) nr.
2847/93 finder anvendelse, når de i artikel 2 og 3 fastsatte foranstalt-ninger ikke er overholdt.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne meddeler inden udgangen af august for første
halvår og inden udgangen af februar for andet halvår Kommissionenfølgende oplysninger:
— hvor store mængder af tunfisk der er taget af et EF-fiskerfartøj, eller
som er fanget af en EF-producent, fordelt på fangststed og detanvendte fangstredskab
— hvor store mængder af hver kommerciel præsentation af tunfisk,
fordelt på oprindelsestredjeland, fangststed og det anvendte fangst-redskab, der er overgået til fri omsætning på deres område (herunderdirekte landinger).
▼
M1
— hvor store mængder af hver kommerciel præsentation af tunfisk,
fordelt på oprindelsesland, der er overgået til fri omsætning på deresområde efter at have været genudført fra et tredjeland.
1994R0858 —DA—02.07.1999 —001.001 —5
▼B
2. Kommissionen sender oplysningerne i stk. 1 til ICCAT.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1994R0858 — DA — 02.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
BILAG I

1994R0858 — DA — 02.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
BILAG II
►(1)M1
1994R0858 —DA—02.07.1999 —001.001 —8
▼M1
BILAG III