1995R1484 — DA — 01.07.1996 — 002.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1484/95
af28.juni1995
om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af
tillægsimporttoldforfjerkrækødogægsamtægalbuminogomophævelseafforordningnr.163/
67/EØF
(EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 af 18. december 1995 L 305 49 19.12.1995
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 1505/96 af 29. juli 1996 L 189 79 30.7.1996
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 249 af 17.10.1995, s. 47 (1484/95/EØF)
NB:I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s.1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1484/95
af28.juni1995
omgennemførelsesbestemmelsertilordningenfortillægsimporttold
ogomfastsættelseaftillægsimporttold for fjerkrækødogægsamt
ægalbuminogomophævelseafforordningnr.163/67/EØF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober
1975 om den fælles markedsordning for æg (
1), senest ændret ved akten
vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning
(EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 5, stk. 4, og artikel 15,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober
1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (3), senest ændret
ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og vedforordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 5, stk. 4, og artikel 15,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober
1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkeal-bumnin (
4), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og
Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 3,
stk. 4, og artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge forordning (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75 og (EØF) nr.
2783/75 pålægges, fra 1. juli 1995, importen til satsen i den fælles
toldtarif af et eller flere af de produkter, som er omfattet af nævnte
forordninger, en tillægstold, hvis visse betingelser i den aftale omlandbrug, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger iUruguay-rundens regi, er opfyldt, undtagen når der ikke er fare for, atimporten skaber forstyrrelser på EF's marked, eller hvis virkningerne
ikke står i forhold til det ønskede mål; tillægsimporttolden kan især
opkræves, hvis importpriserne ligger under udløsningspriserne;
der bør derfor fastsættes gennemførelsesbestemmelser til denne ordning
for fjerkrækød og æg samt ægalbumin, og udløsningspriserne børoffentliggøres;
de importpriser, der skal lægges til grund ved opkrævning af en
tillægsimporttold, bør kontrolleres på grundlag af repræsentative priserfor det pågældende produkt på verdensmarkedet eller på EF-import-markedet for produktet; det bør fastsættes, at medlemsstaterne medregelmæssige mellemrum skal meddele priserne i forskellige afsæt-
ningsled, for at de repræsentative priser og den dertil svarende
tillægstold kan fastsættes;
importøren har mulighed for at vælge, at tillægstolden beregnes på et
andet grundlag end den repræsentative pris; i så fald bør det dogfastsættes, at der skal stilles en sikkerhed svarende til den tillægstold,som skulle have været betalt, hvis beregningen var blevet foretaget pågrundlag af de repræsentative priser; sikkerhedsstillelsen frigives, hvis
det inden udløbet af en bestemt frist dokumenteres, at betingelserne for
afsætning af den pågældende sending er overholdt; i forbindelse medden efterfølgende kontrol bør det præciseres, at skyldig told opkræves ihenhold til artikel 220 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (
5); det bør i øvrigt
fastsættes, at skyldig told i forbindelse med al kontrol pålægges rente;
Kommissionens forordning nr. 163/67/EØF af 26. juni 1967 om
fastsættelse af tillægsafgifter ved indførsel af fjerkræavlens produkter1995R1484 — DA — 01.07.1996 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.
(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.
(5) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.
▼B
fra tredjelande (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3821/92 (2),
erstattes af nærværende forordning; ovennævnte forordninger bør derforophæves fra den dato, hvor landbrugsaftalen, som er indgået i Uruguay-
rundens regi, træder i kraft;
det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som kontrollen af
importpriserne for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, atimporten af visse produkter bør pålægges tillægstold under hensyntagen
til prisudsving efter oprindelse; de repræsentative priser og den dertil
svarende tillægstold bør derfor offentliggøres for disse produkter;
der kan ikke opkræves tillægstold ved import i forbindelse med
toldkontingenter, der er indrømmet under de multilaterale handels-forhandlinger i Uruguay-rundens regi;
Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse
inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den tillægsimporttold, der er nævnt i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF)
nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 og i artikel 3, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2783/75, i det følgende benævnt »tillægstold«, gælder for deprodukter, som står i bilag I, og som har oprindelse i de deri anførte
lande.
De dertil svarende udløsningspriser, som er nævnt i artikel 5, stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 og i artikel 3, stk. 2,i forordning (EØF) nr. 2783/75, står i bilag II.
Artikel 2
1. De repræsentative priser, der er nævnt i artikel 5, stk. 3, andet
afsnit, i forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 og i artikel3, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2783/75, fastsættesregelmæssigt under hensyntagen til:
— priserne på tredjelandsmarkederne
— tilbudspriserne franko EF's grænse— priserne i de forskellige afsætningsled i EF for de importerede
produkter.
De står i bilag I.2. Medlemsstaterne meddeler hver mandag Kommissionen de priser,
som er nævnt i stk. 1, tredje led, for repræsentative sendinger af de
produkter, som står i bilag II.
Artikel 3
1. Importøren kan efter anmodningen få lagt den pågældende
sendings cif-importpris til grund ved fastsættelsen af tillægstolden, når
denne er højere end den repræsentative pris, som er nævnt i artikel 2,
stk. 1.
For at cif-importprisen kan lægges til grund for fastsættelsen af
tillægstolden, skal der over for importmedlemsstatens myndighedermindst fremlægges følgende beviser:
— købekontrakt eller ethvert andet tilsvarende bevis
— forsikringsaftale— faktura
— oprindelsescertifikat (i påkommende tilfælde)
— transportaftale— og ved søtransport konnossement.1995R1484 — DA — 01.07.1996 — 002.001 — 3
(1) EFT nr. 129 af 28. 6. 1967, s. 2577/67.
(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 24.
▼B
2. I det i stk. 1 omhandlede tilfælde skal importøren stille en
sikkerhed som nævnt i artikel 248, stk. 1, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93 (
1) svarende til den tillægsimporttold, han skulle have
betalt, hvis beregningen af den var blevet foretaget på grundlag af den
repræsentative pris for det pågældende produkt.
Importøren har en frist på en måned regnet fra salget af de pågældende
produkter, idet der dog højst må gå fire måneder fra datoen forantagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning, til at bevise, atsendingen er blevet afsat på sådanne betingelser, at de bekræfterrealiteten af de priser, som er nævnt i stk. 1. Overholdes en af
ovennævnte frister ikke, fortabes sikkerhedsstillelsen. Myndighederne
kan dog forlænge fristen på fire måneder med højst tre måneder efterbehørigt begrundet anmodning fra importøren.
Sikkerhedsstillelsen frigives, hvis der over for toldmyndighederne føres
fyldestgørende bevis for, på hvilke betingelser afsætningen har fundetsted.
I modsat fald fortabes sikkerhedsstillelsen som betaling for tillægs-
tolden.
Hvis myndighederne ved en kontrol konstaterer, at betingelserne i denne
artikel ikke er overholdt, opkræver de den skyldige told i henhold tilartikel 220 i forordning (EØF) nr. 2913/92. Ved fastsættelsen af dentold, der skal opkræves eller efteropkræves, bogføres der en rente, som
påløber fra datoen for varens overgang til fri omsætning indtil
opkrævningsdatoen. Som rentesats anvendes den sats, der gælder forinddrivelse i national ret.
3. Fremsættes der ingen anmodning som nævnt i stk. 1, er den
importpris for den pågældende sending, som skal lægges til grund vedopkrævningen af tillægstold, den repræsentative pris i artikel 2, stk. 1.
Artikel 4
1. Når forskellen mellem den pågældende udløsningspris som nævnt i
artikel 1, stk. 2, og importprisen, som skal lægges til grund ved
fastsættelsen af tillægstolden i henhold til artikel 3, stk. 1 eller 3:
a) er under eller lig med 10 % af udløsningsprisen, er tillægstolden lig
med nul
b) er over 10 %, men under eller lig med 40 % af udløsningsprisen, er
tillægstolden lig med 30 % af den del af beløbet, der overstiger denævnte 10 %
c) er over 40 %, men under eller lig med 60 % af udløsningsprisen, er
tillægstolden lig med 50 % af den del af beløbet, der overstiger de
nævnte 40 %, hvortil lægges tillægstolden i litra b)
d) er over 60 %, men under eller lig med 75 % af udløsningsprisen, er
tillægstolden lig med 70 % af den del af beløbet, der overstiger denævnte 60 %, hvortil lægges tillægstolden i litra b) og c)
e) er over 75 % af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 90 % af
den del af beløbet, der overstiger de 75 %, hvortil læggestillægstolden i litra b), c) og d).
2. Tillægstolden, der svarer til de repræsentative priser, som
fastsættes i medfør af artikel 2, stk. 1, er anført i bilag I.
Artikel 5
Om nødvendigt kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat
eller på eget initiativ ændre bilag I.
Den kan dog kun ændre de repræsentative priser, hvis disse afviger
mindst 5 % fra de fastsatte priser.1995R1484 — DA — 01.07.1996 — 002.001 — 4
(1) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.
▼M2
Artikel 6
Den tillægstold, der er fastsat i bilag I, gælder ikke ved import i henhold
til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 (1), (EF) nr. 1474/
95 (2)og (EF) nr. 1251/96 (3).
Artikel 7
Forordning nr. 163/67/EØF ophæves.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.1995R1484 — DA — 01.07.1996 — 002.001 — 5
(1) EFT nr. L 156 af 23. 6. 1994, s. 9.
(2) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 19.
(3) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 136.▼B
▼B
BILAG I
Bilaget er ikke med i den konsoliderede tekst. Det erstattes jævnligt af retsakter om den løbende forvaltning af
landbrugspolitikken. Som regel har disse retsakter tidsbegrænset gyldighed.1995R1484 — DA — 01.07.1996 — 002.001 — 6
▼B
BILAG II
KN-kode Udløsningspris ECU/100 kg
0105 11 11 8 588,0
0105 11 19 8 588,00105 11 91 8 588,00105 11 99 8 588,0
►
M10105 12 00
0105 19 20 ◄3 242,3
0105 19 90 14 525,0
►M10105 92 00
0105 93 00 ◄55,8
0105 99 10 115,1
0105 99 20 185,90105 99 30 147,80105 99 50 133,3
►
M10207 11 10 ◄ 142,3
►M10207 11 30 ◄ 100,2
►M10207 11 90 ◄ 128,5
►M10207 24 10 ◄ 170,0
►M10207 24 90 ◄ 250,0
►M10207 32 11 ◄ 158,8
►M10207 32 15 ◄ 185,1
►M10207 32 19 ◄ 173,5
►M10207 32 51 ◄ 207,1
►M10207 32 59 ◄ 257,3
►M10207 32 90 ◄ 173,2
►M10207 12 10 ◄ 98,8
►M10207 12 90 ◄ 131,2
►M10207 25 10 ◄ 177,7
►M10207 25 90 ◄ 179,8
►M10207 33 11 ◄ 170,1
►M10207 33 19 ◄ 167,9
►M10207 33 51 ◄ 200,0
►M10207 33 59 ◄ 248,2
►M10207 33 90 ◄ 204,5
►M10207 13 10 ◄ 339,8
►M10207 13 20 ◄ 100,0
►M10207 13 30 ◄ 180,0
►M10207 13 50 ◄ 227,1
►M10207 13 60 ◄ 158,1
►M10207 13 70 ◄ 310,7
►M10207 13 99 ◄ 100,0
►M10207 26 10 ◄ 339,0
►M10207 26 20 ◄ 342,3
►M10207 26 50 ◄ 279,9
►M10207 26 60 ◄ 142,9
►M10207 26 70 ◄ 177,8
►M10207 26 80 ◄ 200,0
►M10207 26 99 ◄ 216,71995R1484 — DA — 01.07.1996 — 002.001 — 7
▼B
KN-kode Udløsningspris ECU/100 kg
►M10207 35 11 ◄ 435,3
►M10207 35 15 ◄ 423,2
►M10207 35 23 ◄ 133,3
►M10207 35 31 ◄ 100,0
►M10207 35 41 ◄ 78,3
►M10207 35 51 ◄ 463,4
►M10207 35 53 ◄ 331,9
►M10207 35 61 ◄ 309,7
►M10207 35 63 ◄ 164,2
►M10207 14 10 ◄ 333,5
►M10207 14 20 ◄ 251,1
►M10207 14 30 ◄ 97,5
►M10207 14 40 ◄ 80,0
►M10207 14 50 ◄ 235,7
►M10207 14 60 ◄ 158,9
►M10207 14 70 ◄ 316,6
►M10207 14 99 ◄ 143,4
►M10207 27 10 ◄ 329,9
►M10207 27 20 ◄ 337,8
►M10207 27 40 ◄ 80,8
►M10207 27 50 ◄ 280,0
►M10207 27 60 ◄ 111,1
►M10207 27 70 ◄ 172,7
►M10207 27 80 ◄ 233,3
►M10207 27 99 ◄ 131,3
►M10207 36 11 ◄ 465,3
►M10207 36 15 ◄ 354,5
►M10207 36 21 ◄ 100,0
►M10207 36 23 ◄ 133,3
►M10207 36 31 ◄ 107,8
►M10207 36 41 ◄ 81,1
►M10207 36 51 ◄ 432,4
►M10207 36 53 ◄ 308,3
►M10207 36 61 ◄ 309,7
►M10207 36 63 ◄ 166,0
►M10207 36 71 ◄ 234,5
►M10207 36 79 ◄ 500,0
►M10207 36 90 ◄ 163,2
0209 00 90 135,8
►M11602 32 11
1602 39 21 ◄318,6
0407 00 11 935,9
0407 00 19 743,60407 00 30 52,70408 11 80 343,30408 19 81 69,60408 19 89 111,90408 91 80 271,41995R1484 — DA — 01.07.1996 — 002.001 — 8
▼B
KN-kode Udløsningspris ECU/100 kg
0408 99 80 59,7
►M13502 11 90 ◄ 521,5
►M13502 19 90 ◄ 51,71995R1484 — DA — 01.07.1996 — 002.001 — 9