1968R0260 — DA — 03.10.2002 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:









▼B

RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) Nr. 260/68

af 29. februar 1968

om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber







RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber, under henvisning til protokollen vedrørende De europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: ud fra følgende betragtning: Det er vigtigt at fastlægge, på hvilke betingelser og efter hvilken fremgangsmåde Fællesskabernes tjenestemænd og øvrige ansatte samt de personer, på hvilke artikel 13 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter ligeledes finder anvendelse, skal beskattes af løn, vederlag og honorarer som fastsat i ovennævnte artikel 13, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:







Artikel 1

Den skat, der fastsættes i artikel 13, stk. 1, i protokollen vedrørende De europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, af løn, vederlag og honorarer, som Fællesskaberne udbetaler sine tjenestemænd og øvrige ansatte, bestemmes på de betingelser og opkræves efter den fremgangsmåde, der fastlægges i denne forordning.

Artikel 2

Skattepligtige er:

— de personer, der er omfattet af vedtægten for tjenestemænd eller af ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Fællesskaberne, herunder dem, der modtager den godtgørelse, der er fastsat i tilfælde af fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde med undtagelse af lokalt ansatte;

— personer, der får invalidepension, almindelig pension eller éfterladtepension fra Fællesskaberne;

— personer, der modtager den godtgørelse, der er fastsat i tilfælde af udtræden af tjenesten i artikel 5 i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68. ( 1 ));

▼M2

— personer, der modtager den godtgørelse, i tilfælde af udtræden af tjenesten, der er fastsat i artikel 3 i forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2530/72;

— personer, der modtager de udtrædelsespenge i tilfælde af udtræden af tjenesten, der er fastsat i artikel 4 i forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2530/72;

▼M4

— personer, der modtager den godtgørelse i tilfælde af udtræden af tjenesten, der er fastsat i artiklerne 3 og 4 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1543/73;

— de personer, der modtager de udttædelses- penge i tilfælde af udtræden af tjenesten, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1543/73;

▼M6

— personer, der modtager den godtgørelse, som i tilfælde af udtræden af tjenesten, er fastsat i artikel 2 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2150/82;

▼M7

— personer, der modtager den godtgørelse, som i tilfælde af udtræden af tjenesten er fastsat i artikel 3 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1679/85;

— personer, der modtager den arbejdsløshedsunderstøttelse, som er fastsat i artikel 28a i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, således som den følger af artikel 33 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85;

— personer, der modtager den godtgørelse, som i tilfælde af udtræden af tjenesten er fastsat i artikel 4 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85;

▼M10

— personer, der modtager den godtgørelse, der i forbindelse med udtræden af tjenesten er fastsat i artikel 4 i forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2274/87 ( 2 );

— personer, der modtager den godtgørelse, der i forbindelse med udtræden af tjenesten er fastast i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1857/89 ( 3 );

— personer, der modtager den godtgørelse, der i forbindelse med udtræden af tjenesten er fastsat i artikel 4 i forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 ( 4 );

— personer, der modtager den godtgørelse, der i forbindelse med udtræden af tjenesten er fastsat i artikel 4 i forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 ( 5 );

▼M14

— modtagerne af den godtgørelse, der udbetales ved endelig udtræden af tjenesten i henhold til artikel 4 i forordning (EF, Euratom) nr. 1746/2002;

— modtagerne af den godtgørelse, der udbetales ved endelig udtræden af tjenesten i henhold til artikel 4 i forordning (EF, Euratom) nr. 1747/2002;

— modtagerne af den godtgørelse, der udbetales ved endelig udtræden af tjenesten i henhold til artikel 4 i forordning (EF, Euratom) nr. 1748/2002.

▼B

Artikel 3

1. Skat af løn, vederlag og honorarer af enhver art, som Fællesskaberne udbetaler hver enkelt skattepligtig, forfalder til betaling hver måned.

2. Faste eller ikke faste beløb og godtgørelser, som udgør dækning af udgifter afholdt som følge af tjenestens udøvelse, holdes dog uden for beskatningsgrundlaget.

3. Nedenstående ydelser, tilskud og tillæg, der gives under hensyntagen til familie eller er af social karakter, fratrækkes beskatningsgrundlaget:

a) familietillæg: — ►M3 husstandstillæg ◄ , — børnetilskud, — uddannelsestillæg, — ydelse ved fødsel;

b) støtte af social karakter;

c) godtgørelser i tilfælde af erhvervssygdom eller ved ulykke;

d) den del af betalinger af enhver art, der udgør familietillæg.

Det fradragsberettigede beløbs størrelse udregnes i givet fald under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 5.

4. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 5 foretages der et nedslag på 10 % for udgifter i forbindelse med arbejdet og for personlige udgifter i dét beløb, der fremkommer efter anvendelse af ovenstående bestemmelser.

For hvert af den skattepligtiges forsøxgelsesberettigede børn samt for hver person, der i henhold til artikel 2, stk. 4, i bilag VII til vedtægten for De europæiske Fællesskabers tjenestemænd ligestilles med et sådant, fratrækkes der yderligere et beløb, der er dobbelt så stort som børnetilskuddet.

5. De beløb, der tilbageholdes af de skattepligtiges løn, til pensioner eller social sikring fratrækkes beskatningsgrundlaget.

Artikel 4

▼M13

Under forbehold af bestemmelserne i artikel 5 beregnes skatten ved at anvende nedenstående satser på det skattepligtige beløb, der fremkommer ved anvendelse af artikel 3, idet beløb, der ikke overstiger 19,91 EUR, ikke tages i betragtning:

— 8,00 % af beløb mellem 19,91 og 351,46 EUR

— 10,00 % af beløb mellem 351,47 og 484,09 EUR

— 12,50 % af beløb mellem 484,10 og 554,79 EUR

— 15,00 % af beløb mellem 554,80 og 629,97 EUR

— 17,50 % af beløb mellem 629,98 og 700,67 EUR

— 20,00 % af beløb mellem 700,68 og 769,21 EUR

— 22,50 % af beløb mellem 769,22 og 839,94 EUR

— 25,00 % af beløb mellem 839,95 og 908,48 EUR

— 27,50 % af beløb mellem 908,49 og 979,18 EUR

— 30,00 % af beløb mellem 979,19 og 1 047,72 EUR

— 32,50 % af beløb mellem 1 047,73 og 1 118,45 EUR

— 35,00 % af beløb mellem 1 118,46 og 1 186,99 EUR

— 40,00 % af beløb mellem 1 187,00 og 1 257,69 EUR

— 45,00 % af beløb over 1 257,70 EUR ( 6 ).

▼B

Artikel 5

Ved anvendelse af en reguleringskoefficient på løn, vederlag og honorarer benyttes følgende fremgangsmåde:

— ved anvendelse af denne forordning fremkommer størrelsen af hvert af de elementer, der tages i betragtning ved beregning af skatten — med undtagelse af beløb, der tilbageholdes i de skattepligtiges løn til pensioner og socialsikring — ved at anvende denne reguleringskoefficient på dette element, således som det er beregnet før anven delse af nogen reguleringskoefficient på lønnen;

— støreisen af de beløb, der omhandles i artikel 3, stk. 4, fremkommer ved at anvende denne reguleringskoefficient på de samlede beløb, således som disse er beregnet før anvendelse af nogen reguleringskoefficient på lønnen;

— reguleringskoefficienten anvendes på de indtægtsbeløb, der er anført i artikel 4.

Artikel 6

1. Uanset bestemmelserne i artiklerne 3 og 4 beskattes:

a) de beløb, der udbetales — som godtgørelse for overarbejdstimer, — for særlig byrdefuldt arbejde, — for særlig tjenesteindsats, — for patenterede opfindelser, ▼M1 — i henhold til artiklerne 56a og 56b i vedtægten for tjenestemænd, ▼M5 — i henhold til bestemmelserne i artikel 70a i vedtægten for tjenestemænd ▼B beskattes med den skatteprocent, der i måneden før betalingsmåneden anvendtes på den del af tjenestemandens løn, der blev beskattet højest.

b) De beløb, der udbetales på grund af fratræden fra tjenesten, beskattes eiter fradrag af de beløb, der er fastsat i artikel 3, stk. 4, med en sats, der svarer til 2/3 af det forhold, der ved udbetaling af den sidste løn, bestod mellem — størrelsen af den forfaldne skat og — beskatningsgrundlaget, således som det er defineret i artikel 3. Disse bestemmelser gælder ligeledes for de udbetalinger, der finder sted i henhold til artikel 4 i forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2530/72. Disse bestemmelser gælder ligeledes for de udbetalinger, der finder sted i henhold til artikel 5 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1543/73.

2. Anvendelsen af denne forordning må ikke bevirke, at løn, vederlag og honorarer af enhver art, som Fællesskaberne betaler, nedsættes til et beløb, der ligger under det eksistensminimum, der defineres i artikel 6 i bilag VIII til vedtægten for Fællesskabernes tjenestemænd.

Artikel 7

Hvis den betaling, der skal beskattes, vedrører en periode på mindre end en måned, anvendes den skatteprocent, der gælder for den tilsvarende månedlige betaling.

Hvis den betaling, der skal beskattes, vedrører en periode på over en måned, beregnes skatten, som hvis denne betaling havde være ligeligt fordelt over de måneder, den vedrører.

Efterbetalinger, der ikke vedrører den måned, som de udbetales i, beskattes med det beløb, som skulle være opkrævet, hvis de var blevet betalt på det normale tidspunkt.

▼M12

Artikel 8

Skatten opkræves som kildeskat. Den afrundes nedad til nærmeste hundrededel af en euro.

▼B

Artikel 9

Skatteprovenuet opføres som indtægt på Fællesskabernes budgetter.

Artikel 10

Administrationerne for Fællesskabernes institutioner rådfører sig med hinanden med henblik på at sikre en ensartet anvendelse af bestemmelserne i denne forordning.

Rådet træffer efter forslag fra Kommissionen de bestemmelser, der er nødvendige for anvendelsen af denne forordning.

Artikel 11

Denne forordning finder ligeledes anvendelse:

— på Kommissionens medlemmer,

— på Domstolens dommere, generaladvokater, justitssekretær og assisterende referenter,

— på medlemmerne af kontrolkommissionen.

Artikel 12

Denne forordning finder, hvad angår løn, vederlag og honorarer samt invalidepension, almindelig pension og efterladtepension, som Den europæiske Investeringsbank udbetaler, anvendelse på medlemmerne af Den europæiske Investeringsbanks organer samt på Bankens personale og de personer, der får udbetalt pensioner af den, såfremt disse hører til de kategorier, der er fastlagt af Rådet under anvendelse af artikel 16, stk. 1 i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter.

▼M8

Artikel 12a

Denne forordning finder, hvad angår løn, vederlag og honorarer samt invalidepension, alderspension og efterladtepension, som Det Europæiske Monetære Institut udbetaler, anvendelse på Det Europæiske Monetære Instituts formand, medlemmerne fa Rådet for Det Europæiske Monetære Institut og instituttets personale og pensionsmodtagere, såfremt disse hører til de grupper, der er fastlagt af Rådet under anvendelse af artikel 16, stk. 1, i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter.

▼M9

Artikel 12b

Denne forordning finder, hvad angår løn, vederlag og honorarer samt invalidepension, alderspension og efterladtepension, som Den Europæiske Investeringsfond udbetaler, anvendelse på medlemmerne af Den Europæiske Investeringsfonds organer under udøvelsen af deres hverv samt på Fondens personale og pensionsmodtagere, såfremt disse hører til de grupper, der er fastlagt af Rådet under anvendelse af artikel 16, stk. 1, i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter.

▼M11

Artikel 12c

Denne forordning finder, hvad angår løn, vederlag og honorarer samt invalidepension, alderspension og pension til efterladte, som Den Europæiske Centralbank udbetaler, anvendelse på medlemmerne af Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd og Generelle Råd samt på bankens personale og pensionsmodtagere, såfremt disse hører til de grupper, der er fastlagt af Rådet under anvendelse af artikel 16, første afsnit, i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.

▼B

Artikel 13

De kompensationstillæg og betalinger, der er nævnt i artikel 13 i forordning nr. 32 (EØF), 12 (Euratom) ( 7 ), er skattefri.

Artikel 14

Forordning nr. 32 (EØF), 12 (Euratom) ophæves.

Artikel 15

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.