1983L0477 — DA — 25.05.1998 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 19. september 1983
om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (andet
særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF)
(83/477/EØF)
(EFT L 263 af 24.9.1983, s. 25)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 91/382/EØF af 25. juni 1991 L 206 16 29.7.1991
►M2Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 L 131 11 5.5.1998
1983L0477 — DA — 25.05.1998 — 002.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 19. september 1983
om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at
være udsat for asbest (andet særdirektiv i henhold til artikel 8 i
direktiv 80/1107/EØF)
(83/477/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (3),
og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge Rådets resolution af 29. juni 1978 om De europæiske Fællesska-
bers handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejds-pladsen(
4) skal der fastsættes konkrete og harmoniserede foranstalt-
ninger til beskyttelse af arbejdstagerne mod asbest;
i Rådets direktiv 80/1107/EØF af 27. november 1980 om beskyttelse af
arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske, fysiske ogbiologiske agenser under arbejdet(
5) fastlægges visse bestemmelser for
at tilvejebringe denne beskyttelse; i henhold til samme direktiv skal deri særdirektiver fastlægges grænseværdier og specielle forskrifter vedrø-rende de agenser, som er anført i bilag I, herunder asbest;
asbest er en sundhedsfarlig agens, som forekommer på mange arbejds-
pladser, og som derfor kan udgøre en sundhedsfare for mange arbejdsta-gere; crocidolit anses for en sæsrlig farlig form for asbest;
der kan ikke på grundlag af de foreliggende videnskabelige oplysninger
fastsættes et niveau, under hvilket der ikke længere er sundhedsfare,men mindsket udsættelse for asbest vil nedsætte faren for udvikling afasbestforårsagede sygdomme; dette direktiv indeholder minimumsforsk-rifter, som skal tages op til nyvurdering på grundlag af indvundneerfaringer og den tekniske udvikling på dette område;
selv om optisk mikroskopi ikke muliggør en optælling af de mindste
sundhedsfarlige fibre, er det dog den mest anvendte metode til regel-mæssig måling af asbest;
det er derfor af betydning, at der træffes forebyggende foranstaltninger
til beskyttelse af de arbejdstageres helbred, der udsættes for asbest, samtat det pålægges medlemsstaterne at føre tilsyn med disse arbejdstagereshelbred —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Dette direktiv ►M2 ◄har til formål at beskytte
arbejdstagerne mod farer for deres sundhed, herunder at forebyggefarer, som opstår eller kan opstå ved under arbejdet at være udsat for
(1) EFT nr. C 262 af 9. 10. 1980, s. 7 og EFT nr. C 301 af 18. 11. 1982, s.
6.
(2) EFT nr. C 310 af 30. 11. 1981, s. 43.
(3) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 155.
(4) EFT nr. C 165 af 11. 7. 1978, s. 1.
(5) EFT nr. L 327 af 3. 12. 1980, s. 8.
1983L0477 — DA — 25.05.1998 — 002.001 — 3
▼B
asbest. I direktivet er der fastsat grænseværdier og andre særlige
forskrifter.
2. Dette direktiv gælder ikke for
— skibsfart,— luftfart.
3. Dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan
anvende eller indføre love eller administrative bestemmelser, der giverarbejdstagerne en bedre beskyttelse, navnlig ved i stedet for asbest atbruge mindre farlige erstatningsstoffer og -materialer.
Artikel 2
I dette direktiv forstås ved »asbest« følgende silikater med fiberstruktur:
— actinolit, CAS nr. 77536-66-4 (*) (
1),
— asbestgrunerit (amosit) CAS nr. 12172-73-5 (*) (1),
— anthophyllit, CAS nr. 77536-67-5 (*) (1),
— chrysotil, CAS nr. 12001-29-5 (1),
— crocidolit, CAS nr. 12001-28-4 (1),
— tremolit, CAS nr. 77536-68-6 (*) (1).
Artikel 3
1. Dette direktiv finder anvendelse på arbejdsområder, hvor arbejds-
tagerne under arbejdet er udsat for eller kan formodes at blive udsat forstøv fra asbest eller asbestholdige materialer.
2. For ethvert arbejdsområde, hvor der er fare for at blive udsat for
støv fra asbest eller asbestholdige materialer, skal denne fare vurderespå en sådan måde, at det fastslås, hvordan og i hvilket omfang arbejds-tagerne udsættes for støv fra asbest eller asbestholdige materialer.
▼
M1
3. Såfremt den i stk. 2 omhandlede vurdering viser, at koncentrati-onen af asbestfibre i luften på arbejdsstedet uden brug af individuelleværnemidler ligger på et niveau, der målt eller beregnet efter den af denenkelte medlemsstat valgte metode er:
a) for chrysotil:
— mindre end 0,20 fibre pr. cm
3for en referenceperiode på otte
timer og/eller
— mindre end en kumuleret dosis på 12,00 fiber-dage pr. cm3over
en periode på tre måneder
b) for alle andre typer af asbest, der enten forekommer alene eller i
blandinger, herunder blandinger, som indeholder chrysotil:
— mindre end 0,10 fibre pr. cm3for en referenceperiode på otte
timer og/eller
— mindre end en kumuleret dosis på 6,00 fiber-dage pr. cm3over
en periode på tre måneder
finder artikel 4, 7 og 13, artikel 14, stk. 2, samt artikel 15 og 16 ikke
anvendelse.
▼B
4. Arbejdstagerne og/eller disses repræsentanter i den pågældendevirksomhed eller i det pågældende anlæg skal høres om den i stk. 2omhandlede vurdering, som revideres, når der er grund til at antage, atden ikke er korrekt, eller at der sker en materiel ændring af arbejdsfor-holdene.
(1) Chemical Abstract Service (CAS) — registreringsnummer.
1983L0477 — DA — 25.05.1998 — 002.001 — 4
▼B
Artikel 4
Med forbehold af artikel 3, stk. 3, træffes følgende forholdsregler
1. de arbejdsområder, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1, skal omfattes
af en anmeldelsesordning, der forvaltes af medlemsstatens ansvarligemyndighed;
2. arbejdsgiveren skal indgive anmeldelse til medlemsstatens ansvarlige
myndighed i overensstemmelse med de ved lov eller administrativtfastsatte, nationale bestemmelser; denne anmeldelse skal mindstomfatte en kortfattet beskrivelse af:
— de anvendte asbesttyper og -mængder,— arbejdsområderne og de anvendte metoder,— de fremstillede produkter;
3. arbejdstagerne og/eller disses repræsentanter i virksomheden eller
anlægget har adgang til anmeldelsesdokumenterne vedrørende deresegen virksomhed eller deres eget anlæg i overensstemmelse mednational lovgivning;
4. hver gang der sker væsentlige ændringer i anvendelsen af asbest eller
asbestholdige materialer, skal der på ny indgives anmeldelse.
▼
M1
Artikel 5
Sprøjtning med asbest samt aktiviteter, der indebærer anvendelse af
isolerende eller lyddæmpende materialer af ringe vægtfylde (under1 g/cm
3), som indeholder asbest, er forbudt.
▼B
Artikel 6
Med henblik på arbejdsområder, som omhandles i artikel 3, stk. 1, skal
arbejdstagernes udsættelse for asbest på arbejdspladsen nedsættes til sålavt niveau, som det med rimelighed er muligt, og som under alleomstændigheder ligger under de grænseværdier, som er fastsat i artikel8, idet der især træffes følgende foranstaltninger, hvis dette viser sighensigtsmæssigt:
1. den mængde asbest, der anvendes i de enkelte tilfælde, skal
nedsættes til så ringe en mængde, som det med rimelighed er muligt;
2. antallet af arbejdstagere, der udsættes eller kan blive udsat for støv
fra asbest eller asbestholdige materialer, skal begrænses mest muligt;
3. arbejdsprocesserne skal i princippet være udformet således, at der
ikke forekommer udslip af asbeststøv i luften;
hvis dette ikke med rimelighed er muligt, bør der påses, at asbeststøv
fjernes så nær ved emissionsstedet som muligt;
4. alle bygninger og/eller anlæg og udstyr, hvori eller hvormed forar-
bejdning eller bearbejdning af asbest finder sted, skal kunne rengøresog vedligeholdes effektivt og jævnligt;
5. asbest som råmateriale skal oplagres og transporteres i egnet lukket
emballage;
6. affald fra arbejdet skal hurtigst muligt samles og transporteres uden
for arbejdspladsen i egnet lukket emballage, der mærkes med oplys-ning om, at den indeholder asbest; disse foranstaltninger finder ikkeanvendelse på udvindingsvirksomhed.
Det i første afsnit omhandlede affald behandles dernæst i overens-
stemmelse med Rådets direktiv 78/319/EØF af 20. marts 1978 omgiftigt og farligt affald(
1).
(1) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 43.
1983L0477 — DA — 25.05.1998 — 002.001 — 5
▼B
Artikel 7
Med forbehold af artikel 3, stk. 3, træffes følgende foranstaltninger:
▼M1
1. For at sikre overholdelsen af de grænseværdier, der er fastsat i artikel
8, foretages måling af luftens indhold af asbest på arbejdsstedet ioverensstemmelse med referencemetoden i bilag I eller enhver andenmetode, som giver tilsvarende resultater. Denne måling skal plan-lægges og foretages med regelmæssige mellemrum, og således atprøveudtagningen er repræsentativ for, i hvilket omfang arbejdstage-rens person er udsat for støv fra asbest eller asbestholdige materialer.
Ved den i første afsnit omhandlede måling tages kun fibre, der er
længere end 5 mikrometer og har en tykkelse på under 3 mikrometer,og hvor forholdet længde/tykkelse er større end 3:1, i betragtning.
Rådet skal, i overensstemmelse med traktatens artikel 118 A og
navnlig under hensyn til den videnskabelige og teknologiske udvik-ling samt til den indvundne erfaring i forbindelse med gennem-førelsen af dette direktiv, tage bestemmelserne i første afsnit, førstepunktum, op til fornyet behandling inden den 31. december 1995med henblik på at fastlægge én enkelt fremgangsmåde til måling afluftens indhold af asbest på fællesskabsplan
▼
B
2. prøveudtagningerne foretages efter samråd med arbejdstagerne og/
eller disses repræsentanter i virksomheden eller anlægget.
3. prøver af luftens asbestindhold skal udtages af et personale med de
fornødne kvalifikationer; den efterfølgende analyse af prøverne skalforetages i laboratorier, som er udstyret til at analysere asbestprøver,og som er kvalificeret til at anvende den nødvendige identifikations-teknik;
4. luftens indhold af asbest måles i almindelighed mindst hver tredje
måned og under alle omstændigheder hver gang, der foretagestekniske ændringer; hyppigheden af målingerne kan nedsættes underde i stk. 5 anførte omstændigheder;
5. hyppigheden af målingerne kan nedsættes til én måling årligt,
— hvis der ikke er indtrådt nogen væsentlig ændring i forholdene på
arbejdspladsen, og
— resultaterne af de seneste to forudgående målinger ikke overstiger
halvdelen af de i artikel 8 fastsatte grænseværdier;
hvis en gruppe arbejdstagere udfører samme eller næsten samme
opgaver på samme sted og derfor er udsat for samme sundhedsfare,kan der udtages prøver på gruppebasis;
6. prøveudtagningerne skal være af en sådan varighed, at der kan
konstateres en påvirkning, som efter at være blevet tidsmæssigtvægtet enten ved måling eller beregning er repræsentativ for enreferenceperiode på otte timer (ét skift); varigheden af de enkelteprøveudtagninger skal også fastlægges under hensyn til punkt 6 ibilag I.
▼
M1
Artikel 8
Der anvendes følgende grænseværdier:
a) koncentrationen i luften på arbejdsstedet af chrysotilfibre:
0,60 fibre pr. cm3målt over eller beregnet for en referenceperiode på
otte timer
b) koncentrationen i luften på arbejdsstedet af fibre af alle andre typer
af asbest, der enten forekommer alene eller i blandinger, herunderblandinger, som indeholder chrysotil:
0,30 fibre pr. cm
3målt over eller beregnet for en referenceperiode
på otte timer.
1983L0477 — DA — 25.05.1998 — 002.001 — 6
▼M1
Artikel 9
1. Med forbehold af artikel 7, nr. 1, tredje afsnit, skal Rådet, i
overensstemmelse med traktatens artikel 118 A og navnlig underhensyn til den videnskabelige og teknologiske udvikling samt til denindvundne erfaring i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv,tage bestemmelserne i dette direktiv op til fornyet behandling inden den31. december 1995.
▼
M2
2. De nødvendige ændringer i forbindelse med tilpasningen af bila-gene til dette direktiv til den tekniske udvikling foretages efter frem-gangsmåden i artikel 17 i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernessikkerhed og sundhed under arbejdet(
1).
▼B
Artikel 10
1. Såfremt de i artikel 8 fastsatte grænseværdier overskrides, skal
årsagerne til overskridelsen påvises, og der skal hurtigst muligt træffesforanstaltninger til afhjælpning af situationen.
Arbejdet i det berørte område må kun fortsætte, hvis der træffes egnede
foranstaltninger til beskyttelse af de pågældende arbejdstagere.
2. For at kontrollere effektiviteten af de i stk. 1, første afsnit,
omhandlede foranstaltninger, foretages der straks en ny bestemmelse afasbestindholdet i luften.
3. Såfremt udsættelsen ikke kan nedbringes rimeligt ved andre
midler, og det viser sig nødvendigt at bære individuelt åndedrætsværn,må dette ikke skulle bæres konstant, og den enkelte arbejdstagersanvendelse af sådant værn skal begrænses til det strengt nødvendige.
Artikel 11
1. For så vidt angår arbejdsområder, hvor det kan forudses, at de i
artikel 8 fastsatte grænseværdier vil blive overskredet, og hvor det ikkemed rimelighed er muligt at træffe forebyggende tekniske foranstalt-ninger til begrænsning af indholdet af asbest i luften, skal arbejdsgi-veren angive, hvilke foranstaltninger der skal sikre, at arbejdstagernebeskyttes under udførelsen af dette arbejde, idet navnlig:
a) arbejdstagerne får udleveret egnede åndedrætsværn og andre indivi-
duelle værnemidler, som de skal bære;
b) der opsættes advarselsskilte for at tilkendegive, at de grænseværdier,
der er omhandlet i artikel 8 kan forventes overskredet.
2. Arbejdstagerne og/eller disses repræsentanter i virksomheden eller
anlægget høres om disse foranstaltninger, inden sådant arbejde påbe-gyndes.
Artikel 12
1. Inden påbegyndelse af nedrivningsarbejde eller af arbejde med at
fjerne asbest og/eller asbestholdige materialer fra bygninger, strukturer,apparater og installationer samt skibe, udarbejdes en arbejdsplan.
2. Det skal fremgå af den i stk. 1 omhandlede arbejdsplan, hvilke
foranstaltninger som er nødvendige for arbejdstagernes sikkerhed ogsundhed på arbejdspladsen.
Arbejdsplanen skal navnlig indeholde bestemmelser om,
— at asbest og/eller asbestholdige materialer i rimeligt omfang skal
fjernes, inden nedrivningsteknikken bringes i anvendelse,
(1) EFT L 183 af 29. 6. 1989, s. 1.
1983L0477 — DA — 25.05.1998 — 002.001 — 7
▼B
— at individuelle værnemidler, som omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra
a), om nødvendigt skal stilles til rådighed.
▼M1
På de kompetente myndigheders anmodning skal planen indeholdeoplysninger om følgende punkter:
— arbejdets art og forventede varighed— stedet, hvor arbejdet udføres— de anvendte metoder, når arbejdet indebærer håndtering af asbest
eller asbestholdige materialer
— karakteristika for det benyttede udstyr med henblik på:
— beskyttelse og dekontaminering af det personale, der skal udføre
arbejdet
— beskyttelse af andre personer, der befinder sig på arbejdsstedet
eller i nærheden af dette.
3. På de kompetente myndigheders anmodning skal den i stk. 1
omhandlede plan meddeles dem, inden det påtænkte arbejde påbe-gyndes.
▼
B
Artikel 13
1. I forbindelse med enhver form for arbejde, som omhandlet i
artikel 3, stk. 1, og med forbehold af artikel 3, stk. 3, træffes derpassende foranstaltninger med henblik på at sikre, at
a) de områder, hvor det pågældende arbejde udføres,
i) er tydeligt afgrænset og angivet ved skiltning,
ii) ikke er tilgængelige for andre arbejdstagere end dem, der på
grund af deres arbejde eller pligter, skal indfinde sig der,
iii) er områder, hvor rygning bør undgås;
b) der indrettes områder, hvor arbejdstagerne kan spise og drikke uden
risiko for at optage asbeststøv;
c) i) egnet arbejds- eller beskyttelsestøj stilles til arbejdstagernes rådi-
ghed,
ii) dette arbejds- eller beskyttelsestøj ikke kommer uden for virk-
somheden; det kan dog vaskes i vaskerier, som er udstyretspecielt til formålet, og som er beliggende uden for virksom-heden, hvis denne ikke selv foretager vask af tøjet; i så fald skaltransporten foregå i lukkede beholdere,
iii) arbejds- eller beskyttelsestøjet anbringes adskilt fra gangtøjet;
iv) egnede og tilstrækkelige sanitære installationer, herunder
brusere, stilles til arbejdstagernes rådighed, hvis der udføresstøvende arbejde;
v) beskyttelsesudstyret anbringes på et nærmere angivet sted og
kontrolleres og rengøres efter hver brug; der træffes passendeforanstaltninger med henblik på at reparere eller udskifte defektudstyr, før det atter bruges.
2. Det må ikke pålægges arbejdstagerne at afholde omkostningerne
ved foranstaltninger truffet i medfør af stk. 1.
Artikel 14
1. I forbindelse med enhver form for arbejde, som omhandlet i
artikel 3, stk. 1, træffes der passende foranstaltninger med henblik påfyldestgørende underretning af arbejdstagerne og disses repræsentanter ivirksomheden eller anlægget om
— den potentielle sundhedsfare som følge af udsættelse for støv fra
asbest og asbestholdige materialer;
— de foreskrevne grænseværdier og nødvendigheden af kontrol af
luften;
— forskrifter om sundhedsmæssige foranstaltninger, herunder nødven-
digheden af at undlade at ryge;
1983L0477 — DA — 25.05.1998 — 002.001 — 8
▼B
— de sikkerhedsforanstaltninger, der skal træffes for så vidt angår
anvendelse af beskyttelsesudstyr og -tøj;
— de særlige sikkerhedsforanstaltninger for at mindske udsættelse for
asbest mest muligt.
2. Ud over de foranstaltninger, som er omhandlet i stk. 1, og med
forbehold af artikel 3, stk. 3, træffes der passende foranstaltninger medhenblik på
a) at give arbejdstagerne og/eller disses repræsentanter i virksomheden
eller anlægget adgang til resultaterne af målingerne af luftens asbest-indhold, og på at forklare dem betydningen af disse resultater;
b) snarest muligt at underrette de pågældende arbejdstagere og disses
repræsentanter i virksomheden eller anlægget, såfremt de grænse-værdier for luftens asbestindhold, som er fastsat i artikel 8, over-skrides, samt om årsagerne hertil, og høre arbejdstagerne og/ellerdisses repræsentanter i virksomheden eller anlægget om de foran-staltninger, der skal træffes, eller i hastende tilfælde underrette demom, hvilke foranstaltninger der er truffet.
Artikel 15
Med forbehold af artikel 3, stk. 3, træffes følgende foranstaltninger:
1. inden en arbejdstager udsættes for støv fra asbest eller asbestholdige
materialer på arbejdspladsen, skal han have adgang til en helbredsun-dersøgelse;
denne undersøgelse skal omfatte en særlig undersøgelse af thorax;
bilag II indeholder praktiske retningslinjer til brug for medlemssta-terne i forbindelse med den kliniske undersøgelse; disse retnings-linjer tilpasses på baggrund af den tekniske udvikling ►
M2efter
fremgangsmåden i artikel 17 i direktiv 89/391/EØF ◄;
der skal fortsat være adgang til en sådan undersøgelse mindst én
gang hver tredje år, så længe udsættelsen varer;
der føres i overensstemmelse med national lovgivning og praksis en
personlig helbredsjournal for hver enkelt arbejdstager;
2. på grundlag af den kliniske undersøgelse, som er omhandlet i stk. 1,
bør den læge eller den myndighed, der er ansvarlig for lægetilsynetmed arbejdstagerne, i overensstemmelse med national lovgivningrådgive om eller træffe afgørelse om, hvilke individuelle beskyt-telses- eller forebyggelsesforanstaltninger der eventuelt skal træffes;disse foranstaltninger kan i givet fald bestå i, at vedkommendearbejdstager ikke længere udsættes for asbest;
3. arbejdstagerne bør have oplysninger og vejledning om enhver
helbredsundersøgelse, som de kan underkaste sig, efter at de ikkelængere udsættes for asbest;
4. den pågældende arbejdstager eller arbejdsgiveren kan anmode om, at
den undersøgelse, som er omhandlet i punkt 2, tages op til revision ioverensstemmelse med national lovgivning.
Artikel 16
Med forbehold af artikel 3, stk. 3, træffes følgende foranstaltninger:
1. arbejdsgiveren skal registrere de arbejdstagere, hvem det er pålagt at
udføre det i artikel 3, stk. 1, omhandlede arbejde, i en protokol medangivelse af arten og varigheden af deres arbejde samt den udsæt-telse, der er forbundet hermed; den læge og/eller den myndighed, derhar ansvaret for lægetilsynet, har adgang til denne protokol; enhverberørt arbejdstager har adgang til sine egne personlige resultater idenne protokol; arbejdstagerne og/eller disses repræsentanter indenfor virksomheden eller anlægget har adgang til kollektive oganonyme oplysninger i denne protokol;
2. de i punkt 1 omhandlede protokoller og de personlige helbredsjour-
naler, som er omhandlet i artikel 15, nr. 1, skal i overensstemmelsemed national lovgivning opbevares i mindst 30 år, efter at der ikkelængere finder udsættelse sted.
1983L0477 — DA — 25.05.1998 — 002.001 — 9
▼B
Artikel 17
Medlemsstaterne fører en fortegnelse over anerkendte tilfælde af asbe-
stose og mesotheliom.
Artikel 18
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov
fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1987 at efter-komme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.Nævnte dato udskydes dog til den 1. januar 1990 for så vidt angårasbestudvindingsvirksomhed.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale
retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dettedirektiv.
Artikel 19
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
1983L0477 — DA — 25.05.1998 — 002.001 — 10
▼B
BILAG I
Referencemetode som omhandlet i artikel 7, stk. 1, for måling af luftens
asbestindhold på arbejdspladsen
1. Der skal udtages prøver inden for hver arbejdstagers åndingszone: dvs. inden
for en halvkugle med en radius på 300 mm foran ansigtet og målt framidtpunktet af en linje, der forbinder ørerne.
2. Der anvendes membranfiltre (blandede estere af cellulose eller celluloseni-
trat) med en porestørrelse på 0,8 til 1,2 micrometer, påtrykt net og med endiameter på 25 mm.
3. Der anvendes en åben filterholder med et mellem 33 og 44 mm langt
cylindrisk rør med munding på mindst 20 mm diameter. Under brugen skaldette rør vende nedad.
4. Der anvendes en batteridrevet bærbar pumpe, som arbejdstageren bærer i
bæltet eller i en lomme. Luftgennemtaget skal være jævnt og indledningsvistindstilles på 1 liter pr. minut ± 5 %. Luftgennemtaget under prøveudtag-ningen må ikke afvige mere end ± 10 % fra luftgennemtaget ved målingensbegyndelse.
5. Prøveudtagningstiden skal måles med en nøjagtighed på 2 %.6. Optimal fibertæthed i filtrene: 100 til 400 fibre/mm
2.
7. Hele filteret eller, om ønsket, et udsnit af dette anbringes på objektglasset,
gøres gennemsigtigt ved anvendelse af acetone-triacetin-metoden ogforsynes med dækglas.
8. Der anvendes et binokulært mikroskop til tællingen, som skal have følgende
specifikationer:
— Koehler-belysning;— anordningen under objektbordet består af en Abbe-kondensator eller en
akromatisk kondensator med fasekontrast, som er anbragt i en fokuser-ings- og centreringsanordning; indstilling af fasekontrastens centrering eruafhængig af kondensatorens centreringsmekanisme;
— et 40 × parfocalt akromatisk positiv fasekontrastobjektiv med N.A. 0,65
— 0,70; faseringen bør have en absorption på 65 til 85 %;
— et 12,5 × kompensationsokular; der skal kunne indsættes en måleskala i
mindst et okular, som skal kunne fokuseres på skalaen;
— en Walton-Beckett cirkulær okularmåleskala med en diameter i objekt-
planet på 100 u m±2u mv e d brug af det foreskrevne objektiv og
okular og kalibreret med et objektmikrometer.
9. Mikroskopet opstilles i henhold til fabrikantens forskrifter, og opløsnings-
evnen kontrolleres med et standardfasekontrastobjekt. Kode 5 AIA-test-objekter eller op til blok 5 på HSE/NPL Mark 2-testobjekt skal være synligved anvendelse som foreskrevet af fabrikanten. Denne procedure skalgennemføres ved begyndelsen af den dag, hvor mikroskopet skal anvendes.
10. Prøver tælles efter følgende regler:
— ved en tællelig fiber forstås en hvilken som helst fiber, som svarer til
beskrivelsen i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, og som ikke er i berøringmed nogen partikel, hvis største diameter er over 3 um;
— en tællelig fiber, som har begge endepunkter inden for måleområdet,
tælles som en fiber; en fiber, som kun har det ene endepunkt inden fordette område, tælles som en halv fiber;
— synsfelterne til tælling skal vælges tilfældigt inden for det støvekspone-
rede område af filteret;
— en fiberansamling, som på et eller flere punkter i sin længde forekommer
at være kompakt og udelt, men på andre punkter delt i adskilte fibre —en fiber med opsplitning — er en tællelig fiber, dersom den svarer tilbeskrivelsen i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, og første led i dette punkt;diameteren måles på den kompakte del — og ikke på den opsplittededel;
— i alle andre fiberansamlinger, i hvilke enkelte fibre rører eller krydser
hinanden (et bundt), tælles disse fibre enkeltvis, hvis de kan udskillestilstrækkeligt til at fastslå, om de er i overensstemmelse med beskri-velsen i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, og første led i dette punkt; hvis derikke kan udskilles enkeltfibre, som svarer til definitionen, er bundtet entællelig fiber, såfremt det som helhed svarer til beskrivelsen i artikel 7,stk. 1, andet afsnit, og første led i dette punkt;
1983L0477 — DA — 25.05.1998 — 002.001 — 11
▼B
— dersom mere end en ottendedel af tællefeltet dækkes af en fiberansam-
ling og/eller partikler, skal tællefeltet kasseres, og et nyt skal tælles;
— der skal tælles mindst 100 fibre, idet mindst 20 tællefelter undersøges,
eller der undersøges 100 tællefelter.
11. Gennemsnittet af fibre pr. måleskala beregnes ved at dividere antallet af talte
fibre med antallet af undersøgte tællefelter; indflydelse på tællingen på grundaf mærker på filter og forurening skal holdes på mindre end 3 fibre/100tællefelter og skal bestemmes ved hjælp af rene filtre.
Koncentrationen i luften = (antal pr. tællefelt × støvbelagt areal på filter) /
(areal af tællefelt × gennemsuget luftmængde).
1983L0477 — DA — 25.05.1998 — 002.001 — 12
▼B
BILAG II
Praktiske retningslinjer for den i artikel 15, nr. 1, omhandlede kliniske
undersøgelse af arbejdstagerne
1. Ifølge den nuværende viden kan det fastslås, at udsættelse for frie asbestfibre
kan fremkalde følgende lidelser:
— asbestose,— mesotheliom,— lungekræft,— mave- og tarmkræft
2. Den læge og/eller myndighed, der er ansvarlig for lægetilsynet med arbejdsta-
gere, som er udsat for asbest, skal have kendskab til de forhold eller særligeomstændigheder, hvorunder den enkelte arbejdstager er blevet udsat forpåvirkning.
3. Den kliniske undersøgelse af arbejdstagerne skal gennemføres i overensstem-
melse med arbejdsmedicinske principper og praksis og bør i det mindsteomfatte følgende:
— udarbejdelse af en journal vedrørende helbreds- og arbejdsforhold for
arbejdstageren,
— personlig samtale,— klinisk undersøgelse af thorax,— undersøgelse af åndedrætsfunktionen
Andre undersøgelser, herunder røntgenbillede (standardformat) af lungerne og
laboratorieprøver, såsom ekspektoratets cytologi, er ønskelige. Der træffesafgørelse herom i hvert enkelt tilfælde for arbejdstagere, der er underkastetlægetilsyn, og på baggrund af den nyeste arbejdsmedicinske viden.