1995R1422 — DA — 21.01.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1422/95
af 23. juni 1995
om gennemførelsesbestemmelser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om
ændring af forordning (EØF) nr. 785/68
(EFT L 141 af 24.6.1995, s. 12)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 79/2003 af 17. januar 2003 L 13 4 18.1.2003
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1422/95
af 23. juni 1995
om gennemførelsesbestemmelser for import af melasse inden for
sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni
1981 om den fælles markedsordning for sukker (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1101/95 (2), særlig artikel 14, stk. 2, artikel 15,
stk. 4, artikel 15a, artikel 16, stk. 4, og artikel 39, og
ud fra følgende betragtninger:Landbrugsaftalen, i det følgende benævnt »aftalen« som er et resultat
af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden,nødvendiggør en tilpasning, navnlig af de retsforskrifter, der gælder
for import af sukkerprodukter, særlig melasse, fra 1. juli 1995;
eftersom aftalen omdanner alle de foranstaltninger, der indskrænker
importen af landbrugsprodukter, til told efter den fælles toldtarif, i det
følgende benævnt »told efter toldtariffen«, er det nødvendigt at ophævede variable importafgifter, der er fastsat i den fælles markedsordningfor sukker; ophævelsen af disse afgifter indebærer indførelse af særligegennemførelsesbestemmelser for suspension af importafgifterne, fast-læggelse af tillægsimporttold, i det følgende benævnt »tillægstold«, og
beregning af cif-priser for roe- og sukkerrørsmelasse; det er i denne
forbindelse ønskeligt, at gennemførelsen af disse bestemmelser, sompåhviler medlemsstaterne, centraliseres i det omfang, det er muligt;
for at lette administrationen og skabe den nødvendige gennemsigtighed
for deltagerne i markedet for melasse bør der indføres en bestemmelsedels om ugentlig konstatering og fastsættelse af de i artikel 15, stk. 3, iforordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede cif-priser for melasse, i detfølgende benævnt »repræsentative priser«, på markedet for melasse, jf.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 785/68 af 26. juni 1968 om stan-
dardkvaliteten og de nærmere regler vedrørende beregningen af cif-prisen for melasse (
3), dels om fastsættelse af en tillægstold efter de
relevante bestemmelser i aftalen; med henblik herpå bør der underhensyntagen til EF's underskudssituation indføres en bestemmelse om,
at importtolden suspenderes øjeblikkeligt, når de i artikel 14, stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 1785/81 nævnte betingelser er opfyldt,medmindre der træffes anden beslutning med den begrundelse, at dennævnte suspension kan forstyrre EF's marked for melasse;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1389/90 (
4) indeholder bestem-
melser om forvaltning af et EF-kontingent på 600 000 tons melassemed oprindelse i AVS-staterne eller de oversøiske lande og territorier,med anvendelse af en reduceret afgift ved import til EF; af samme
årsager som de ovenfor anførte bør denne afgift omdannes til import-
told, dog således, at de nuværende forvaltningsbestemmelserbibeholdes; da importtoldsatsen for melasse fra 1. juli 1995 er lavereend den afgift, der kunne anvendesinden denne dato, bør importtoldenfor det nævnte kontingent fastsættes til nul uden mulighed for pålæg-
gelse af tillægstold;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1411/70 (
5) og (EØF) nr. 1389/90
bør derfor ophævesmed virkning fra 1. juli 1995;1995R1422 — DA — 21.01.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT nr. L 110 af 17. 5. 1995, s. 1.
(3) EFT nr. L 145 af 27. 6. 1968, s. 12.
(4) EFT nr. L 133 af 24. 5. 1990, s. 41.
(5) EFT nr. L 156 af 17. 7. 1970, s. 29.
▼B
udviklingen i importen af melasse til EF viser, at grænseovergangs-
stedet for denne import er havnen i Amsterdam; forordning (EØF) nr.785/68 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den i artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/2001 omhand-
lede tillægsimporttold gælder for melasse henhørende under KN-kode1703 10 00 og KN-kode 1703 90 00.
2. I denne forordning forstås ved repræsentative priser for melasse
på verdensmarkedet eller på EF's importmarked, jf. artikel 24, stk. 3, i
forordning (EF) nr. 1260/2001, de cif-priser, som Kommissionenbestemmer og fastsætter for disse produkter i overensstemmelse medforordning (EØF) nr. 785/68.
Disse priser fastsættes hver anden uge i henhold til den i artikel 42, stk.
2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 fastsatte procedure. De kan i løbet
af denne periode på to uger ændres af Kommissionen om torsdagen,hvis de oplysninger, som Kommissionen har til sin rådighed, medfører,at der i de tidligere fastsatte repræsentative priser opstår et udsving påmindst 0,5 EUR pr. 100 kg. Medlemsstaterne meddeler senest hveronsdag Kommissionen de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 785/68
omhandlede oplysninger, som de råder over.
3. Såfremt Kommissionen på grund af manglende oplysninger om
indkøbsmulighederne for roemelasse henhørende under KN-kode
1703 90 00 i en given uge ikke er i stand til at bestemme en specifik
repræsentativ pris for den nævnte melasse, anvendes den tidligeregældende specifikke repræsentative pris.
Denne repræsentative pris kan dog ikke anvendes i en periode, der
overstiger fire uger. Herefter bestemmes den repræsentative pris for
roemelasse henhørende under KN-kode 1703 90 00 på grundlag af den
repræsentative pris for sukkerrørsmelasse henhørende under KN-kode1703 10 00, forhøjet med et fast beløb på 0,30 ECU pr. 100 kg, ogunder hensyntagen til udløsningsprisen for roemelasse.
Artikel 2
Den i artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 nævnte udløs-
ningspris er for 100 kg melasse af den i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
785/68 nævnte standardkvalitet lig med:
a) 7,90 ECU for melasse henhørende under KN-kode 1703 10 00
b) 8,20 ECU for melasse henhørende under KN-kode 1703 90 00.
Artikel 3
1. Den tillægstold, der er et resultat af anvendelsen af den pågæl-
dende repræsentative pris, fastsættes for hver af de i artikel 1, stk. 1,omhandlede kategorier af melasse samtidig med de repræsentativepriser, som anført i stk. 2.
2. Er forskellen mellem den i artikel 2 omhandlede udløsningspris
og den cif-importpris, der skal tages i betragtning ved fastlæggelsen aftillægstolden i henhold til artikel 4:
a) mindre end eller lig med 10 % af udløsningsprisen, er tillægstolden
lig med 0
b) større end 10 %, men mindre end eller lig med 40 % af udløsnings-
prisen, er tillægstolden lig med 30 % af den del af beløbet, deroverstiger de nævnte 10 %1995R1422 — DA — 21.01.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
c) større end 40 %, men mindre end eller lig med 60 % af udløsnings-
prisen, er tillægstolden lig med 50 % af den del af beløbet, derøverstiger de nævnte 40 %, hvortil lægges den i litra b), nævnte
tillægstold
d) større end 60 %, men mindre end eller lig med 75 % af udløsnings-
prisen, er tillægstolden lig med 70 % af den del af beløbet, deroverstiger de nævnte 60 % hvortil lægges den i litra b) og c) nævntetillægstold
e) større end 75 %, af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 90 %
af den del af beløbet, der overstiger de nævnte 75 %, hvortil læggesden i litra b), c) og d) nævnte tillægstold.
Artikel 4
1. Hvis der ikke fremsættes nogen anmodning i henhold til stk. 2,
eller hvisden i s tk. 2 omhandlede cif-importprisfor den pågældendesending er lavere end den af Kommissionen fastsatte repræsentative
pris, er den for den pågældende sending fastsatte cif-importpris, der
skal tages i betragtning ved pålæggelse af en tillægstold, lig med deni artikel 1, stk. 2 og 3, nævnte repræsentative pris.
2. Importøren kan i forbindelse med godkendelsen af fortoldningsbe-
gæringen anmode den kompetente myndighed i importmedlemsstaten
om, at tillægstolden fastlægges på grundlag af cif-importprisen for denpågældende sending omregnet til melasse af standardkvalitet som defi-neret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, såfremt den nævnte cif-pris er højere end den i artikel 1, stk. 2, eller 3, nævnte repræsentative
pris.
Cif-importprisen for den pågældende sending omregnes til prisen for
melasse af standardkvalitet ved regulering i henhold til artikel 6 iforordning (EØF) nr. 785/68.
I så fald anvendes cif-importprisen for den pågældende sending som
grundlag for fastlæggelsen af tillægstolden, forudsat at den berørteperson inden 30 dage fra importangivelsens antagelse mindst fore-lægger importmedlemsstatens kompetente myndigheder følgende
beviser:
— købekontrakt eller ethvert andet tilsvarende bevis
— forsikringsaftale
— faktura— transportaftale (i påkommende tilfælde)
— oprindelsescertifikat, og
— konnossement i tilfælde af søtransport.
Den pågældende medlemsstat kan kræve enhver anden oplysning og
ethvert andet dokument som støtte for denne anmodning.
Den af Kommissionen fastsatte tillægstold anvendes, så snart anmod-
ningen er fremsat.
Såfremt den af Kommissionen fastsatte tillægstold afviger fra den
tillægstold, der er fastsat på grundlag af cif-importprisen for den pågæl-dende sending, kan den berørte person dog anmode om tilladelse til atstille en sikkerhed i henhold til artikel 248 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93 (
1).
Denne sikkerhed frigives, så snart den kompetente myndighed i import-
medlemsstaten har godkendt anmodningen på grundlag af de af denberørte person forelagte beviser.
Medlemsstatens kompetente myndighed afviser anmodningen, hvis den
ud fra de forelagte beviser skønner, at den er ubegrundet.
Hvisden nævnte myndighed ikke godkender anmodningen, fortabes
sikkerhedsstillelsen.1995R1422 — DA — 21.01.2003 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.
▼B
3. Medlemsstaterne giver en gang om ugen for den foregående uge
Kommissionen meddelelse om den import, der er resultatet af godken-delsen af den i stk. 2 omhandlede anmodning, med angivelse af de
pågældende mængder og toldbeløb.
Artikel 5
Såfremt den i artikel 1, stk. 2, nævnte repræsentative pris, forhøjet med
den importtold, som, afhængigt af omstændighederne, pålægges sukker-
rørsmelasse henhørende under KN-kode 1703 10 00 eller roemelasse
henhørende under KN-kode 1703 90 00, for det pågældende produktoverstiger den pris, som i det pågældende produktionsår har dannetgrundlag for fastsættelsen af indtægterne ved salg af melasse i henholdtil bestemmelserne i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81,
suspenderes importtolden og erstattes af det af Kommissionen konstate-
rede differencebeløb. Dette beløb fastsættes samtidig med de i artikel 1,stk. 2, omhandlede repræsentative priser.
Hvis der er fare for, at suspensionen af importtolden kan få skadelige
virkninger på EF's marked for melasse, kan der dog efter samme
procedure fastsættes en bestemmelse om, at den nævnte suspension
ikke skal anvendes i en bestemt periode.
Artikel 6
1. Importtolden, som pålægges sukkerrørsmelasse henhørende under
KN-kode 1703 10 00, eller roemelasse henhørende under KN-kode
1703 90 00, med oprindelse i AVS-staterne, reduceres til nul inden forrammerne af et kontingent på 600 000 tonspr. produktions år.
2. Ved anvendelsen af denne artikel defineres begrebet »vare med
oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde i over-
ensstemmelse med bestemmelserne i protokol nr. 1, der er knyttet sombilag til fjerde AVS-EØF-konvention undertegnet i Lomé.
3. For at opnå præferencefordelen skal importøren forelægge import-
medlemsstatens kompetente myndigheder en angivelse om overgang til
fri omsætning sammen med en ansøgning herom for det i denne forord-
ning omhandlede produkt. Antager den pågældende medlemsstatskompetente myndigheder denne angivelse, giver de Kommissionenmeddelelse om de pågældende ansøgninger om tilladelse til at trækkepå kontingentet.
4. Ansøgningen om tilladelse til at trække på kontingentet, med
oplysning om datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til friafsætning, fremsendes straks til Kommissionen.
5. Tilladelserne til at trække på kontingentet udstedes af Kommis-
sionen under hensyntagen til, hvornår importmedlemsstatens
kompetente myndigheder, har antaget angivelserne om overgang til friomsætning og i det omfang, den resterende del af kontingentet åbnermulighed herfor.
Enhver uudnyttet mængde tilbageføres snarest muligt til kontingentet
for det produktionsår, i henhold til hvilket tilladelsen er udstedt.
Såfremt mængderne overstiger den resterende del af kontingentet,
fordeles denne i pro rata af ansøgningerne. Kommissionen underretter
snarest muligt medlemsstaterne om de træk, der er foretaget.
6. Hver medlemsstat sikrer importørerne af det pågældende produkt
lige og vedvarende adgang til kontingentet, indtil det er opbrugt.
Artikel 7
I artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 785/68 erstattes
»Rotterdam« med »Amsterdam«.
Artikel 8
Forordning (EØF) nr. 1411/70 og (EØF) nr. 1389/90 ophæves.1995R1422 — DA — 21.01.2003 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1995R1422 — DA — 21.01.2003 — 001.001 — 6