1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 14. juni 1966
►C1 om handel med sædekorn ◄
(66/402/EØF)
(EFT P 125 af 11.7.1966, s. 2309)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 69/60/EØF af 18. februar 1969 L 48 1 26.2.1969
►M2Rådets direktiv 71/162/EØF af 30. marts 1971 L 87 24 17.4.1971
►M3Rådets direktiv 72/274/EØF af 20. juli 1972 L 171 37 29.7.1972
►M4Rådets direktiv 72/418/EØF af 6. december 1972 L 287 22 26.12.1972
►M5Rådets direktiv 73/438/EØF af 11. december 1973 L 356 79 27.12.1973
►M6Rådets direktiv 75/444/EØF af 26. juni 1975 L 196 6 26.7.1975
►M7Rådets direktiv 78/55/EØF af 19. december 1977 L 16 23 20.1.1978
►M8Kommissionens første direktiv 78/387/EØF af 18. april 1978 L 113 13 25.4.1978
►M9Rådets direktiv 78/692/EØF af 25. juli 1978 L 236 13 26.8.1978
►M10Rådets direktiv 78/1020/EØF af 5. december 1978 L 350 27 14.12.1978
►M11Kommissionens direktiv 79/641/EØF af 27. juni 1979 L 183 13 19.7.1979
►M12Rådets direktiv 79/692/EØF af 24. juli 1979 L 205 1 13.8.1979
►M13Kommissionens direktiv 81/126/EØF af 16. februar 1981 L 67 36 12.3.1981
►M14Rådets direktiv 81/561/EØF af 13. juli 1981 L 203 52 23.7.1981
►M15Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M16Rådets direktiv 86/155/EØF af 22. april 1986 L 118 23 7.5.1986
►M17Kommissionens direktiv 86/320/EØF af 20. juni 1986 L 200 38 23.7.1986
►M18Kommissionens direktiv 87/120/EØF af 14. januar 1987 L 49 39 18.2.1987
►M19Rådets direktiv 88/332/EØF af 13. juni 1988 L 151 82 17.6.1988
►M20Rådets direktiv 88/380/EØF af 13. juni 1988 L 187 31 16.7.1988
►M21Kommissionens direktiv 88/506/EØF af 13. september 1988 L 274 44 6.10.1988
►M22Kommissionens direktiv 89/2/EØF af 15. december 1988 L 5 31 7.1.1989
►M23Kommissionens direktiv 90/623/EØF af 7. november 1990 L 333 65 30.11.1990
►M24Rådets direktiv 90/654/EØF af 4. december 1990 L 353 48 17.12.1990
►M25Kommissionens direktiv 93/2/EØF af 28. januar 1993 L 54 20 5.3.1993
►M26Kommissionens direktiv 95/6/EF af 20. marts 1995 L 67 30 25.3.1995
►M27Rådets Direktiv 96/72/EF af 18. november 1996 L 304 10 27.11.1996
►M28Rådets direktiv 98/96/EF af 14. december 1998 L 25 27 1.2.1999
►M29Rådets direktiv 98/95/EF af 14. december 1998 L 25 1 1.2.1999
1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 2
►M30Kommissionens direktiv 1999/8/EF af 18. februar 1999 L 50 26 26.2.1999
►M31Kommissionens direktiv 1999/54/EF af 26. maj 1999 L 142 30 5.6.1999
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Storbri-
tannien og NordirlandL 73 14 27.3.1972
(tilpasset ved Rådets beslutning af 1. januar 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
►A3Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
Berigtiget ved:►
C1Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 9 (66/402/EØF)
►C2Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 14 (69/60/EØF)
►C3Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 36 (71/162/EØF)
►C4Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 52 (72/274/EØF)
►C5Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 57 (72/418/EØF)
►C6Berigtigelse, EFT L 156 af 13.6.1974, s. 24 (73/438/EØF)
►C7Berigtigelse, EFT L 161 af 16.6.2001, s. 48 (98/96/EF)
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 14. juni 1966
►C1 om handel med sædekorn ◄
(66/402/EØF)
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artiklerne 43 og 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament (
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg,
og
ud fra følgende betragtninger:Kornavlen er af stor betydning for landbruget i Det europæiske økono-
miske Fællesskab;
tilfredsstillende resultater af dyrkningen af korn afhænger i vidt omfang
af anvendelsen af velegnet udsæd; derfor har visse medlemsstater
gennem nogen tid begrænset afsætningen af ►
C1sædekorn ◄til
afsætning af ►C1sædekorn ◄af høj kvalitet; de har draget fordel af
resultatet af den gennem flere årtier systematiske planteforædling, derhar ført til opnåelsen af tilstrækkeligt stabile og ensartede kornsorter,hvis karakteristiske egenskaber giver grund til at vente, at de vil frem-
bryde væsentlige fordele ved de tilsigtede anvendelser;
en større produktivitet ved dyrkning af korn inden for Fællesskabet vil
kunne opnås ved, at medlemsstaterne anvender ensartede regler, der erså strenge som muligt, ved udvælgelsen af de sorter, der er godkendt tilafsætning;
en begrænsning af afsætningen til at omfatte visse sorter er dog kun
berettiget, for så vidt landbrugeren samtidig har garanti for, at hanfaktisk får ►
C1sædekorn ◄af netop disse sorter;
med henblikherpå anvender visse medlemsstater godk endelsessy-
stemer, der ved en officiel kontrol skal garantere sorternes ægthed og
renhed;
sådanne systemer er allerede gældende på internationalt plan; De
forenede Nationers Organisation for Ernæring og Landbrug har anbe-falet mindstenormer for godkendelsen af ►
C1sædekorn ◄af majs i
de europæiske lande og i Middelhavslandene; desuden har Organisati-onen for økonomisk Samarbejde og Udvikling udarbejdet et system til
godkendelse af sorter af ►
C1foderplantesædekorn ◄bestemt til
international handel;
der bør for Fællesskabet udarbejdes et ensartet godkendelsessystem på
grundlag af de erfaringer, som er indvundet ved anvendelsen af deovennævnte systemer;
et sådant system bør anvendes såvel i samhandelen mellem medlems-
staterne som i afsætningen på de nationale markeder;
i almindelighed må ►
C1sædekorn ◄kun kunne bringes i handelen,
såfremt det i overensstemmelse med ►C1godkendelsesretningslin-
jerne◄er blevet officielt prøvet og godkendt som ►C1
basissædekorn ◄eller som certificeret ►C1sædekorn ◄; valget af
de tekniske udtryk » ►C1basissædekorn ◄« og »certificeret ►C1
sædekorn ◄« bygger på den allerede eksisterende internationale termi-
nologi;
►C1sædekorn ◄, der ikke er bragt i handelen, bør på grund af dets
ringe økonomiske betydning ikke være omfattet af ►C1fællesskabs-1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 3
(1) EFT nr. 109 af 9.7.1964, s. 1760/64.
▼B
retningslinjerne ◄; medlemsstaterne kan fortsat undergive det særlige
forskrifter;
►C1fællesskabsretningslinjerne ◄bør ikke anvendes på ►C1sæde-
korn◄, om hvilket det foreligger bevist, at det er bestemt til udførsel
til tredjelande;
for udover de genetiske egenskaber at forbedre også den ydre kvalitet
af►C1sædekorn ◄inden for Fællesskabet, må der fastsættes visse
betingelser med hensyn til den specifikke renhed, spireevnen og sund-
hedstilstanden;
med henblikpå at sik re ►C1sædekornets ◄ægthed må der udar-
bejdes fællesskabsregler vedrørende emballering, prøveudtagning,lukning og mærkning; med henblik herpå skal etiketterne være forsynetmed de angivelser, der er nødvendige for udøvelsen af den officiellekontrol og for vejledning af forbrugeren, ligesom de må fremhæve
godkendelsens karakter af fællesskabsforanstaltning;
visse medlemsstater har til særlige formål brug for blandinger af ►
C1
sædekorn ◄af flere arter; for at tage hensyn til disse behov, må
medlemsstaterne bemyndiges til under visse forudsætninger at tilladesådanne blandinger;
medlemsstaterne skal fastsætte egnede kontrolforanstaltninger, for at
der ved afsætningen af ►
C1sædekornet ◄kan være garanti for, at
både kvalitetsbetingelserne og de bestemmelser, der sikrer ►C1sæde-
kornets◄ægthed, overholdes;
►C1sædekorn ◄, der opfylder disse betingelser, må med forbehold af
anvendelse af traktatens artikel 36 kun undergives handelsrestriktioner,
som er fastsat i ►C1fællesskabsretningslinjerne ◄, bortset fra de
tilfælde, hvor ►C1fællesskabsretningslinjerne ◄forudser tolerancer
for skadelige organismer;
i en første periode, indtil der udarbejdes en fælles sortsliste, bør disse
restriktioner særlig omfatte ret for medlemsstaterne til at begrænse
omsætningen af ►C1sædekorn ◄til sorter, som har en dyrknings-
og brugsværdi for deres område;
det er nødvendigt på visse betingelser at godkende, at ►C1sædekorn
◄, som er blevet opformeret i et andet land på grundlag af ►C1basis-
sædekorn ◄, godkendt i en medlemsstat, har tilsvarende værdi som
►C1sædekorn ◄, opformeret i denne medlemsstat;
endvidere bør det bestemmes, at ►C1sædekorn ◄, som er høstet i
tredjelande, kun vil kunne bringes i handelen i Fællesskabet, hvis detfrembyder samme garantier som den ►
C1sædekorn ◄, der er officielt
godkendt inden for Fællesskabet, og som er i overensstemmelse med►
C1fællesskabsretningslinjerne ◄;
i perioder, hvor forsyningen med certificeret ►C1sædekorn ◄af de
forskellige kategorier støder på vanskeligheder, bør ►C1sædekorn ◄,
som er underkastet mindre strenge krav, midlertidigt godkendes;
med henblik på at harmonisere de forskellige medlemsstaters tekniske
godkendelsesmetoder og for i fremtiden at have sammenligningsmulig-heder mellem ►
C1sædekorn ◄, som er godkendt inden for
Fællesskabet, og ►C1sædekorn ◄, som kommer fra tredjelande, er
det formålstjenligt i medlemsstaterne at anlægge fællesskabskontrol-marker til sammenligningsbrug for at muliggøre en årlig efterkontrolaf►
C1sædekorn ◄af de forskellige kategorier af certificeret ►C1
sædekorn ◄;
det bør overlades til Kommissionen at træffe visse gennemførelsesfor-
anstaltninger; for at lette iværksættelsen af de påtænkte foranstaltningerbør der fastsættes en fremgangsmåde, hvorved der oprettes et snævertsamarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden forrammerne af en stående Komité for frø- og plantemateriale henhørendeunder landbrug, havebrug og skovbrug,1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 4
▼B
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv gælder for produktion i handelsøjemed og handel med
sædekorn i Fællesskabet.
Artikel 1a
I dette direktiv forstås ved »handel« salg, besiddelse med henblik på
salg, udbud til salg og enhver overdragelse, levering eller overførsel
med henblik på kommerciel udnyttelse af sædekorn til tredjepart mod
vederlag eller vederlagsfrit.
Handel med sædekorn, der ikke sker med henblik på at udnytte sorten
kommercielt, betragtes ikke som handel, når det drejer sig omfølgende:
— levering af sædekorn til officielle undersøgelses- og inspektionsor-
ganer
— levering af sædekorn til tjenesteydere til bearbejdning eller pakning,
forudsat at tjenesteyderen ikke får ejendomsret til det leveredesædekorn.
Levering af frø på visse betingelser til tjenesteydere med henblikpå
produktion af visse landbrugsråvarer til industrielt brug eller frøforme-ring til samme formål betragtes ikke som handel, forudsat aftjenesteyderen ikke får ejendomsret til det leverede frø eller høstpro-
duktet. Frøleverandøren skal forelægge certificeringsmyndigheden en
genpart af de relevante dele af den kontrakt, der er indgået med tjene-steyderen, og denne kontrakt skal indeholde de standarder ogbetingelser, som det leverede frø for øjeblikket skal opfylde.
Betingelserne for anvendelse af denne bestemmelse fastlægges efter
proceduren i artikel 21.
Artikel 2
1. I dette direktiv forstås ved:
A. Korn: planter af følgende arter, bestemt til landbrugs- eller have-
brugsproduktion, men ikke til dekorationsformål:
Avena sativa L. havre
Hordeum vulgare L. byg
Oryza sativa L. risPhalaris canariensis L. kanariegræsSecale cereale L. rugSorghum bicolor (L.) Moench durra
Sorghum sudanense (Piper)
Stapfsudangræs
X Triticosecale Wittm. triticale
Triticum aestivum L. emend.
Fiori et Paol.blød hvede
Triticum durum Desf. hård hvede1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 5
▼M29
▼B
▼M4
▼B
▼M11
▼B
▼M1
▼B
▼M16
▼M20
▼M11
▼B
Triticum spelta L.
►C1Spelt◄
Zea mais L. (partim) majs, med undtagelse af perle-
majs (popcorn) og almindeligsukker-majs.
Denne definition gælder også for følgende hybrider, der er frem-
kommet ved krydsning af ovenfor nævnte arter:
Sorghum bicolor L. Moench ×
Sorghum sudanense (Piper) Stapf.Hybrider, der er frem-
kommet ved krydsning af
sorghum og sudangræs.
Medmindre andet er fastsat, gælder der for frø af ovennævnte
hybrider de samme normer og betingelser som for frø af hver af
de arter, ved hvis krydsning de er fremkommet.
B. Sorter, hybrider og indavlede sorter af majs og ►
M16Sorghum
spp◄.:
a) sort med fri bestøvning: tilstrækkeligt ensartet og stabil sort
b) indavlet sort: tilstrækkeligt ensartet og stabil sort, der er opnået
enten ved kunstig selvbestøvning efterfulgt ►C1af udvalg ◄
gennem flere på hinanden følgende generationer, eller vedtilsvarende metoder
c) enkelthybrid: første generation efter en af ►
C1forædleren ◄
bestemt krydsning mellem to indavlede sorter
d) dobbelthybrid: første generation efter en af
►C1forædleren ◄bestemt krydsning mellem to enkelthy-
brider
e) trihybrid: første generation efter en af ►C1forædleren ◄
bestemt krydsning mellem en indavlet sort og en enkelthybrid
f) »top Cross«-hybrid: første generation efter en af
►C1forædleren ◄bestemt krydsning mellem en indavlet
sort eller en enkelthybrid og en sort med fri bestøvning
g) sortshybrid: første generation efter en af ►C1forædleren ◄
bestemt krydsning mellem ►C1planter avlet på ◄
►C1basissædekorn ◄af to sorter med fri bestøvning
C. Basissæd (havre, byg, ris, kanariegræs, rug, triticale, blød hvede,
hård hvede og spelt, undtagen hybrider): sædekorn:
a) som er avlet ►C1på forædlerens ansvar efter
retningslinjerne ◄for systematiskvedligeholdelsesavl med
hensyn til sorten
b) der er bestemt til avl af ►C1sædekorn ◄enten af kategorien
»certificeret ►C1sædekorn ◄« eller af kategorierne »certifi-
ceret►C1sædekorn ◄af første ►C1generation ◄« eller
»certificeret ►C1sædekorn ◄af andet►C1generation ◄«
c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra
a), opfylder de i bilag I og II for ►C1basissædekorn ◄fast-
satte betingelser, og
d) for hvilket det ved en officiel ►C1undersøgelse ◄er konsta-
teret, at ovennævnte betingelser er blevet overholdt.
Ca.►M31Basissæd (hybrider af havre, byg, ris, rug, blød hvede,
hård hvede, spelt og selvbestøvende triticale) ◄
a) som er beregnet til avl af hybrider
b) som, medmindre andet er fastsat i artikel 4, opfylder de for
basissæd i bilag I og II fastsatte betingelser, og1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 6
▼M18
▼M17
▼B
▼M20
▼B
▼M20
▼M20
c) for hvilken det ved en officiel undersøgelse er godtgjort, at den
opfylder ovennævnte betingelser.
D.►C1Basissædekorn ◄(majs og ►M16Sorghum spp. ◄):
1. Af sorter med fri bestøvning: ►C1sædekorn ◄:
a)►C1som er avlet på forædlerens ansvar ◄efter
►C1retningslinjerne ◄for systematiskvedligeholdel-
sesavl med hensyn til sorten
b) som er bestemt ►C1til avl af sædekorn af kategorien
»certificeret sædekorn« af denne sort eller til avl ◄af
»Top Cros«-hybrider eller af sortshybrider
c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, opfylder
de i bilag I og II for ►C1basissædekorn ◄fastsatte betin-
gelser, og
d) for hvilken det ved en officiel ►C1undersøgelse ◄er
konstateret, at ovennævnte betingelser er blevet overholdt.
2. Af indavlede sorter: ►C1sædekorn ◄:
a) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, opfylder
de i bilag I og II for ►C1basissædekorn ◄fastsatte betin-
gelser, og
b) for hvilken det ved en officiel ►C1undersøgelse ◄er
konstateret, at ovennævnte betingelser er overholdt.
3. Af enkelthybrider: ►C1sædekorn ◄:
a) som er bestemt til avl af dobbelthybrider, trihybrider eller
»Top Cross«-hybrider
b) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, opfylder
de i bilag I og II for ►C1basissædekorn ◄fastsatte betin-
gelser, og
c) for hvilken det ved en officiel afprøvnivg er konstateret, at
de ovennævnte betingelser er overholdt.
E.►M31Certificeret sædekorn (kanariegræs, undtagen hybrider,
rug, sorghum, sudangræs, majs og hybrider af havre, byg, ris,
blød hvede, hård hvede, spelt og selvbestøvende triticale):sædekorn ◄
a) som stammer direkte fra ►
C2basissæd ◄eller, på forædle-
rens anmodning, fra sæd fra en tidligere generation end den
►C2basissæd ◄, som kan opfylde og som ved en officiel
undersøgelse har opfyldt de i bilag I og II for►
C2basissæd ◄fastsatte betingelser
b) som er bestemt til anden avl end avl af ►C1sædekorn ◄
c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra
b), og stk. 2, opfylder de i bilag I og II for certificeret►
C1sædekorn ◄fastsatte betingelser, og
d) i) for hvilket det ved en officiel afprøvning er konstateret, at
de ovennævnte betingelser er blevet overholdt, eller
ii) for hvilket det, når det gælder betingelserne i bilag I, er
konstateret, at disse betingelser er blevet overholdt, enten
ved officiel afprøvning eller ved en undersøgelse, der erforetaget under officielt tilsyn.
F. Certificeret sædekorn af første generation (havre, byg, ris, triticale,
blød hvede, hård hvede og spelt, undtagen hybrider): sædekorn:
a) som stammer direkte fra ►
C2basissæd ◄eller, på forædle-
rens anmodning, fra sæd fra en tidligere generation end den►
C2basissæd ◄, som ved en officiel undersøgelse har1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 7
▼B
▼M20
▼M1
▼B
▼M28
▼M20
▼M1
▼M1
opfyldt de i bilag I og II for ►C2basissæd ◄fastsatte betin-
gelser
b) som er bestemt enten til avl af ►C1sædekorn ◄af katego-
rien »certificeret ►C1sædekorn ◄af andet
►C1generation ◄« eller til anden avl end avl af
►C1sædekorn ◄
c) som opfylder de i bilag I og II for certificeret
►C1sædekorn ◄af første ►C1generation ◄fastsatte
betingelser, og
d) i) for hvilket det ved en officiel afprøvning er konstateret, at
de ovennævnte betingelser er blevet overholdt, eller
ii) for hvilket det, når det gælder betingelserne i bilag I, er
konstateret, at disse betingelser er blevet overholdt, entenved officiel afprøvning eller ved en undersøgelse, der erforetaget under officielt tilsyn.
G. Certificeret sædekorn af anden generation (havre, byg, ris, triticale,
blød hvede, hård hvede og spelt, undtagen hybrider): sædekorn
a) som stammer direkte fra ►
C2basissæd ◄, fra
►C2certificeret sædekorn ◄af første ►C2generation ◄
eller, på forædlerens anmodning, fra sæd af en tidligere genera-tion end den ►
C2basissæd ◄, der ved en officiel
undersøgelse har opfyldt de i bilag I og II for►
C2basissæd ◄fastsatte betingelser
b) som er bestemt til en anden avl end avl af ►C1sædekorn ◄
c) som opfylder de i bilag I og II for certificeret
►C1sædekorn ◄af andet ►C1generation ◄fastsatte
betingelser, og
d) i) for hvilket det ved en officiel afprøvning er konstateret, at
de ovennævnte betingelser er blevet overholdt, eller
ii) for hvilket det, når det gælder betingelserne i bilag I, er
konstateret, at disse betingelser er blevet overholdt, enten
ved officiel afprøvning eller ved en undersøgelse, der er
foretaget under officielt tilsyn.
H. Officielle foranstaltninger: foranstaltninger, som træffes:
a) af en stats myndigheder, eller
b) på en stats ansvar, af offentlig- eller privatretlige juridiske
personer, eller
c) når det drejer sig om hjælpevirksomhed, ligeledes under en stats
kontrol, af autoriserede fysiske personer
under den forudsætning, at de under litra b) og c) nævnte personer
ikke har personlig økonomisk fordel af resultatet af disse foran-staltninger.
1a. Ændringer af listen over arter som nævnt i stk. 1, litra A,
vedtages efter proceduren i artikel 21.
1b. De ændringer, der skal foretages i stk. 1, afsnit C, Ca, E, F og
G, med henblikpå indsættelse af hybrider af k anariegræs, rug ellertriticale under direktivets anvendelsesområde, vedtages efter frem-gangsmåden i artikel 21.
1c. De forskellige sortstyper, herunder komponenterne, der kan
certificeres i henhold til dette direktiv, kan specificeres og defineresefter fremgangsmåden i artikel 21. Efter samme fremgangsmådetilpasses definitionerne i stk. 1, afsnit B.1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 8
▼B
▼M28
▼M20
▼M1
▼B
▼M28
▼B
▼M28
▼M20
▼M29
►M201e.◄Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemssta-
terne indtil ►M20den 30. juni 1987 ◄bemyndiges til at tillade
handel med sædekorn af visse rugsorter, der overvejende er bestemt tilfoderbrug, og som ikke opfylder kravene:
— i bilag II for så vidt angår spireevne.
2. Medlenssstaterne kan:
a) inddrage flere generationer under kategorien
►C1basissædekorn ◄og underopdele denne kategori efter gene-
rationer
b) fastsætte, at de officielle ►C1undersøgelser ◄vedrørende spire-
evnen og den specifikke renhed ved godkendelsen ikke foretagespå alle partier, undtagen hvis der består tvivl om, hvorvidt de heromi bilag II fastsatte betingelser er overholdt
c) i en overgangsperiode af højst tre år efter ikrafttrædelsen af de
administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, som er nødven-dige for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv, og som enundtagelse fra stk. 1, afsnit E, F og G, som ►
C2certificeret
sædekorn ◄godkende ►C2korn◄, der stammer direkte fra
sæd, som er officielt kontrolleret i en medlemsstat efter det nugæl-dende system, og som frembyder de samme garantier som det►
C2certificeret sædekorn ◄, der er godkendt efter dette direktivs
principper; denne bestemmelse finder tilsvarende anvendelse på det►
C2certificeret sædekorn ◄af første ►C2generation ◄, som
omtales i stk. 1, afsnit G.
d) på anmodning og ifølge fremgangsmåden i artikel 21 bemyndiges til
indtil den ►M2030. juni 1989 ◄officielt at certificere såsæd af
sefvbefrugtende arter af kategorierne »certificeret såsæd af førsteformeringstrin« eller »certificeret såsæd af andet formeringstrin«.
— såfremt der i stedet for den i bilag I foreskrevne officielle mark-
inspektion er foretaget en markinspektion ved stikprøver,
kontrolleret af myndighederne, af 20 % af avlen af hver art
— på betingelse af at foruden basissåsæden i det mindste førba-
sissåsæden i to generationer umiddelbart forud for denne haropfyldt de i bilag I og II fastsatte krav for basissåsæd medhensyn til sortsægthed og sortsrenhed ved en officiel undersø-gelse foretaget i den pågældende medlemsstat.
3. Når undersøgelsen under officielt tilsyn som nævnt i stk. 1, litra
E, underlitra d), nr. ii), stk. 1, litra F, underlitra d), nr. ii), og stk. 1,litra G, underlitra d), nr. ii), ovenfor gennemføres, skal følgende kravvære overholdt:
i) inspektørerne
a) skal have de nødvendige tekniske kvalifikationer
b) må ikke have personlig fordel i forbindelse med undersøgel-
sernes gennemførelse
c) skal være autoriseret af frøcertificeringsmyndigheden i den
pågældende medlemsstat, idet autoriseringen enten skal bestå i,
at inspektørerne aflægger ed eller underskriver et skriftligt
tilsagn om at ville overholde reglerne for officielle afprøvninger
d) skal gennemføre undersøgelser under officielt tilsyn i overens-
stemmelse med de for officielle afprøvninger gældende regler1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 9
▼M12
▼B
▼M20
▼B
▼M1
▼M5
▼M28
▼M28
ii) den frøafgrøde, der skal undersøges, skal være fremavlet af frø,
som har undergået officiel efterkontrol med tilfredsstillende resul-tater
iii)►
C7en vis andel af frøafgrøderne skal kontrolleres ◄af offici-
elle inspektører. Denne andel skal være på 10 % af deselvbestøvede afgrøder og 20 % af de krydsbestøvede afgrøder,eller for de arter, for hvilke medlemsstaterne kræver officiel labora-toriekontrol for sortsidentitet og sortsrenhed ved morfologiske,
fysiologiske eller evt. biokemiske procedurer, hhv. 5 % og 15 %.
iv) en vis andel prøver af frøpartierne fra frøafgrøderne skal udtages til
officiel efterkontrol, og, hvis det er relevant, til officiel laborato-rieundersøgelse for sortsidentitet og sortsrenhed
v) medlemsstaterne skal bestemme, hvilke sanktioner der skal
anvendes ved overtrædelse af reglerne for undersøgelser under offi-
cielt tilsyn. De sanktioner, som de anvender, skal være effektive og
afskrækkende og stå i rimeligt forhold til overtrædelserne. Sanktio-nerne kan bl.a. bestå i inddragelse af den autorisation, der eromhandlet i stk. 3, nr. i), litra c), for officielt autoriserede inspek-tører, der er fundet skyldige i forsætligt eller uagtsomt at have
overtrådt reglerne for officielle undersøgelser. En certificering af
undersøgt frø skal annulleres i tilfælde af en sådan overtrædelse,medmindre det kan bevises, at frøet stadig overholder alle relevantekrav.
4. Yderligere foranstaltninger gældende for gennemførelsen af
undersøgelser under officielt tilsyn kan vedtages efter proceduren i
artikel 21.
Indtil sådanne foranstaltninger er vedtaget, skal betingelserne i artikel 2
i Kommissionens beslutning 89/540/EØF overholdes.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne foreskriver, at sædekorn kun må bringes i
handelen, hvis det er officielt godkendt som »basissæd«, »certificeretsædekorn«, »certificeret sædekorn af første generation« eller »certifi-
ceret sædekorn af anden generation«.
2. Medlemsstaterne fastsætter for godkendelsen
►
M29 ◄det højeste vandindhold i
►C1basissædekorn ◄og i certificeret ►C1sædekorn ◄af enhver
art.
3. Medlemsstaterne drager omsorg for, at de officielle
►C1undersøgelser ◄af►C1sædekorn ◄foretages efter de
sædvanlige internationale metoder, for så vidt sådanne metoder eksi-sterer.
Artikel 3a
Uanset artikel 3, stk. 1, drager medlemsstaterne omsorg for, at
— forædlet sædekorn af generationer forud for basissæd, og
— ubearbejdet sædekorn, der afsættes med henblik på bearbejdning, og
for hvilket der er skabt sikkerhed for ægtheden
kan bringes i handelen.
Artikel 4
1. Uanset artikel 3 kan medlemsstaterne dog tillade:
a) at►C1basissædekorn ◄, der ikke opfylder de i bilag II vedrø-
rende spireevnen fastsatte betingelser, officielt godkendes ogbringes i handelen; med henblikherpå sk al der træffes alle fornødneforanstaltninger, for at leverandøren garanterer en bestemt spire-1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 10
▼B
▼M29
▼B
▼M29
▼B
▼B
evne, som han, når produktet bringes i handelen, angiver på en
speciel etiket, der bærer hans navn og adresse samt partiets referen-cenummer
b) at►
C1sædekorn ◄af kategorierne » ►C1basissædekorn ◄«
eller »certificeret ►C1sædekorn ◄«, for hvis vedkommende den
officielle undersøgelse til kontrol af overholdelsen af de i bilag IIvedrørende spireevnen fastsatte betingelser ikke måtte væreafsluttet, officielt godkendes og bringes i handelen indtil den førstemodtager i handelskæden for at sikre en hurtig forsyning med
►
C1sædekorn ◄►M1 ◄. Godkendelsen gives
kun mod forevisning af en rapport om en foreløbig analyse af►
C1sædekornet ◄og ved angivelse af den første modtagers
navn og adresse; der træffes alle fornødne foranstaltninger medhenblikpå, at leverandøren garanterer den spireevne, der er k onsta-teret ved den foreløbige analyse; denne spireevne skal, når produktet
bringes i handelen, angives på en speciel etiket, der bærer leveran-
dørens navn og adresse samt partiets referencenummer.
Disse bestemmelser gælder ikke for ►
C1sædekorn ◄, der indføres
fra tredjelande, med undtagelse af de i artikel 15 nævnte
►C1tilfælde af ◄opformering uden for Fællesskabet.
4. Medlemsstaterne, der anvender undtagelsesbestemmelserne i stk.
1, litra a) eller b), bistår hinanden administrativt hvad angår kontrollen.
Artikel 4a
1. Uanset artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give producenter på
deres eget område tilladelse til at afsætte
a) små mængder sædekorn bestemt til videnskabelige formål eller
forædlingsarbejde
b) passende mængder sædekorn bestemt til andre undersøgelses- eller
forsøgsformål forudsat at det tilhører sorter, for hvilke der erindgivet en anmodning om opførelse på sortslisten i den berørte
medlemsstat.
For så vidt angår genetiskmodificeret materiale k an en sådan tilladelse
kun gives, hvis alle hensigtsmæssige foranstaltninger er blevet truffet
for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og
miljøet. Bestemmelserne i artikel 7, stk. 4, i direktiv 70/457/EØF findertilsvarende anvendelse på miljørisikovurderingen.
2. De formål, til hvilke de i stk. 1, litra b), omhandlede tilladelser
kan gives, og bestemmelserne med hensyn til mærkning af pakningerne
samt mængderne og betingelserne for, at medlemsstaterne kan give ensådan tilladelse, fastsættes efter proceduren i artikel 21.
3. Tilladelser, som medlemsstaterne har udstedt inden datoen for
dette direktivs vedtagelse til producenter på deres eget område til de istk. 1 omhandlede formål, vil fortsat være gyldige, indtil de i stk. 2omhandlede bestemmelser bliver fastsat. Derefter skal sådanne tilla-delser være i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat ihenhold til stk. 2.
Artikel 5
Medlemsstaterne kan med hensyn til de i bilag I og II fastsatte betin-
gelser fastsætte yderligere eller strengere betingelser for godkendelsen
for så vidt angår deres egenproduktion.
Artikel 5a
Medlemsstaterne kan begrænse certificeringen af sædekorn af havre,
byg, ris og hvede til certificeret sædekorn af første generation.1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 11
▼M29
▼B
▼M29
▼B
Artikel 6
Medlemsstaterne foreskriver, at den eventuelt ønskede beskrivelse af de
genealogiske komponenter på ►C3forædlerens ◄anmodning holdes
fortrolig.
Artikel 7
1. Medlemsstaterne foreskriver, at ►C1prøverne i forbindelse med
udførelsen af kontrol af sorter, i forbindelse med undersøgelsen afsædekorn med henblik på godkendelse og i forbindelse med undersø-gelsen af ◄indavlede sorter af majs, udtages af myndighederne efter
egnede metoder.
2. Ved ►
C1undersøgelsen ◄af►C1sædekorn ◄med henblik
på godkendelse udtages prøverne af ensartede partier; størstevægten afet parti og mindstevægten af en prøve angives i bilag III.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne foreskriver, at ►
C1basissædekorn ◄og certi-
ficeret►C1sædekorn ◄af enhver art kun må bringes i handelen i
►M1partier◄, der er tilstrækkeligt ensartede, og i lukkede
pakninger, som i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 9 og
10 er forsynet med en lukkeanordning og med mærkning.
2. Medlemsstaterne kan for afsætningen af små mængder til den
endelige forbruger fastsætte undtagelser fra bestemmelserne i stk. 1for så vidt angår pakningen, lukkeanordningen samt mærkningen.
Artikel 9
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø og certifi-
ceret frø af enhver art af myndighederne eller under myndighedernes
kontrol lukkes således, at de ikke kan åbnes, uden at lukkeanordningen
ødelægges, eller uden at det kan ses på den i artikel 10, stk. 1, omhand-lede officielle etiket eller på pakningen.
For at sikre, at pakningen er lukket, skal der på lukkeanordningen
mindst være anbragt ovennævnte etiket eller en officiel forsegling.
De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke absolut nødven-
dige, når der er tale om en engangslukkeanordning.
Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan det konstateres, om en bestemt
lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette
stykke.
2.►
M9En eller flere nye lukninger kan kun foretages af myndig-
hederne eller under myndighedernes kontrol. ◄I dette tilfælde gøres
►C2der på den i artikel 10, stk. 1, nævnte etiket ligeledes ◄
bemærkning om den sidste nye lukning, om datoen herfor samt om
den myndighed, der har foretaget den.
3. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpak-
ninger, der er lukket på deres eget område. Betingelserne for disseundtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 21.
Artikel 10
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø, certifi-
ceret frø og handelsfrø, bortset fra frø af de to sidstnævnte kategorieri EØF B-småpakninger:
a) udvendigt skal være forsynet med en officiel etiket, som endnu ikke
har været i brug, som er i overensstemmelse med afsnit A i bilagIV, og hvis angivelser er affattet på et af Fællesskabets officielle1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 12
▼M2
▼B
▼M9
▼M1
▼M29
▼M7
▼M7
sprog; etiketten skal være hvid for basisfrø, blå for certificeret frø af
første generation efter basisfrø, rød for certificeret frø efterfølgendegenerationer og brun for handelsfrø; er etiketten forsynet med et hul,
skal dens fastgørelse i alle tilfælde sikres med en officiel forsegling;
såfremt basissæd eller certificeret frø i det i artikel 4, stk. 1, litra a),og stk. 2, omhandlede tilfælde ikke opfylder de i bilag II fastsattebetingelser med hensyn til spireevne, gøres bemærkning herom påetiketten; det er tilladt at anvende officielle selvklæbende etiketter;
efter fremgangsmåden i artikel 21 kan det tillades under myndighe-
dernes kontrol at forsyne pakningen med de foreskrevne angivelserpå en sådan måde, at de ikke kan udviskes, og således at de svarertil etikettens udformning
b) indvendigt skal indeholde et officielt indlægsmærke i samme farve
som etiketten med i det mindste de i bilag IV, afsnit A, stk 1, litraa), nr. 3, 4 og 5, og for handelsfrøs vedkommende litra b), nr. 2, 4
og 5, for etiketten foreskrevne angivelser; indlægsmærket skal være
udformet således, at det ikke kan forveksles med den i litra a)omhandlede etiket; indlægsmærket er ikke påkrævet, såfremt angi-velserne er påført pakningen på en sådan måde, at de ikke kanudviskes, eller såfremt der i overensstemmelse med litra a) anvendesen selvklæbende etiket eller en etiket af et materiale, som ikke kan
rives i stykker.
2. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpak-
ninger, der er lukket på deres eget område. Betingelserne for disseundtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 21.
3. Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne bemyn-
diges til indtil den 30. juni 1980 at opretholde de bestemmelser, der
tillader forhandling af sædekorn, hvis pakninger bærer de foreskrevne
angivelser på en anden måde end den i stk. 1, litra a), sjette punktum,fastsatte.
Artikel 11
1. Efter proceduren i artikel 21 kan det fastsættes, at pakninger med
basissæd eller certificeret sædekorn af enhver art i andre tilfælde enddem, der allerede er omhandlet i dette direktiv, skal forsynes med enleverandøretiket (som enten kan være en etiket, der er forskellig fraden officielle etiket, eller være et påtryk med leverandørens angivelserpå selve pakningen). De oplysninger, der skal angives på en sådan
etiket, fastsættes også efter proceduren i artikel 21.
2. Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes ret til at kræve, at
partier af sædekorn, som opfylder de særlige betingelser vedrørendetilstedeværelse af Avena fatua, der er fastsat efter proceduren i artikel
21, ledsages af et officielt certifikat, der attesterer, at disse betingelser
er opfyldt.
Artikel 11a
Når der er tale om sædekorn af en genetisk modificeret sort, skal det på
etiketter eller dokumenter af enhver art, officielle såvel som ikke-offi-cielle, der er fastgjort til eller ledsager sædekornspartiet, jf.bestemmelserne i dette direktiv, være klart angivet, at sorten er gene-tiskmodificeret.
Artikel 12
Medlemsstaterne foreskriver, at enhver kemisk behandling af
►
C1basissædekorn ◄eller af certificeret ►C1sædekorn ◄af
enhver►C1art skal anføres ◄enten på den officielle etiket eller på
en leverandøretiket, samt uden på eller inde i pakningen.1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 13
▼M29
▼M7
▼M29
▼B
▼B
Artikel 13
1. Medlemsstaterne ►M29tillader◄, at frø af en kornart bringes i
handelen i form af bestemte blandinger af forskellige sorter sædekorn,
såfremt de videnskabelige eller tekniske erfaringer har godtgjort, atdisse blandinger er særlig egnede til at begrænse udbredelsen af visseskadelige organismer, og såfremt deres enkelte bestanddele, før deblandes, opfylder bestemmelserne for at kunne bringes i handelen.
►
M122.◄Medlemsstaterne ►M29tillader◄,a t
►C1sædekorn ◄bringes i handelen i form af blandinger af
►C1sædekorn ◄af forskellige arter, for så vidt de forskellige
bestanddele af blandingen opfylder de betingelser for handel, somgælder for dem allerede før blandingen.
2a. De særlige betingelser for, at sådanne blandinger kan bringes i
handelen, fastsættes efter proceduren i artikel 21.
►
M123.◄Bestemmelserne i artikel 8, 9 samt 11 og ligeledes i
artikel 10 finder tilsvarende anvendelse, dog med det forbehold, at
etikettens farve for blandinger skal være grøn.
Artikel 13a
Med henblikpå at finde bedre alternativer til visse bestemmelser i dette
direktiv kan der efter proceduren i artikel 21 træffes afgørelse om, attidsbegrænsede forsøg på nærmere fastsatte betingelser skal gennem-
føres på fællesskabsplan.
I forbindelse med sådanne forsøg kan medlemsstaterne fritages for
visse af de i dette direktiv fastsatte forpligtelser. Fritagelsens omfangfastsættes i henhold til de bestemmelser, på hvilke den finder anven-delse. Et forsøgs varighed må ikke overstige syv år.
Artikel 14
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at sædekorn, der bringes i
handelen efter bestemmelserne i dette direktiv, obligatoriske såvel somikke-obligatoriske, kun undergives de handelsrestriktioner, der erfastsat i dette eller andre direktiver, for så vidt angår egenskaber,
undersøgelsesforanstaltninger, mærkning og lukning.
1 a. Kommissionen giver i overenstemmelse med den frem-
gangsmåde, der er fastsat i artikel 21, bemyndigelse til, at der formarkedsføringen af såsæd i en eller flere medlemsstater for statensområde som helhed eller i dele deraf, træffes strengere bestemmelser,
end dem der er fastsat i bilag II, vedrørende tilstedeværelsen af Avena
fatua i sådan såsæd, dersom lignende foranstaltninger anvendes påudenlandsk produktion af sådan såsæd og dersom der i kulturer afsåsæd i det pågældende område faktisk føres en udryddelseskampagnemod Avena fatua.1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 14
▼M12
▼B
▼M29
▼B
▼M20
▼M28
▼M20
▼B
▼M29
▼A1
▼M29
Artikel 14a
Betingelserne for, at forædlet sædekorn af generationer forud for
basissæd kan bringes i handelen efter artikel 3a, første led, er somfølger:
a) det er blevet officielt kontrolleret af den kompetente certificerin-
gsmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne forcertificering af basissæd
b) det er pakket i overensstemmelse med dette direktiv, og
c) pakningerne er forsynet med en officiel etiket med mindst følgende
angivelser:
— certificeringsmyndighed og medlemsstat eller forkortet beteg-
nelse herfor
— partiets referencenummer
— måned og år for lukning, eller
— måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik
på beslutning om certificering
— art med latinske bogstaver og i det mindste anført under den
botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden
autornavn
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver— betegnelsen »præ-basissæd«— antal generationer forud for sædekorn af kategorien »certificeret
sædekorn« eller »certificeret sædekorn af første generation«.
Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg.
Artikel 15
1. Medlemsstaterne foreskriver, at sædekorn:
— som stammer direkte fra basissæd eller fra certificeret sædekorn af
første generation, der er officielt certificeret enten i en eller fleremedlemsstater eller i et tredjeland, der er givet ligestilling i henholdtil artikel 16, stk. 1, litra b), eller som stammer direkte fra en kryds-ning af basissæd, der er officielt certificeret i en medlemsstat, og
basissæd, der er officielt certificeret i et sådant tredjeland, og
— som er høstet i en anden medlemsstat
efter anmodning og med forbehold af bestemmelserne i direktiv 70/
457/EØF skal certificeres officielt som certificeret sædekorn i enhver
medlemsstat, hvis det har været underkastet en markinspektion, der
opfylder de i bilag I fastsatte betingelser for vedkommende kategori,og hvis det ved en officiel undersøgelse er godtgjort, at de i bilag IIfor samme kategori fastsatte betingelser er opfyldt.
Når sædekornet i disse tilfælde hidrører direkte fra officielt certificeret
sæd af tidligere generationer end basissæd, kan medlemsstaterne lige-ledes meddele officiel certificering som basissæd, hvis de for dennekategori fastsatte betingelser er opfyldt.
2. Sædekorn, der er høstet i Fællesskabet, og som skal certificeres
efter bestemmelserne i stk. 1, skal:
— pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder betingel-
serne i bilag V, afsnit A og B, efter bestemmelserne i artikel 9,stk. 1, og
— ledsages af et officielt dokument, der opfylder betingelserne i bilag
V, afsnit C.
Bestemmelserne i første afsnit vedrørende pakning og mærkning kan
fraviges, hvis de myndigheder, der varetager markinspektionen, demyndigheder, der udarbejder dokumenterne for sådant ikke endeligtcertificeret sædekorn med henblik på certificering, og de myndigheder,1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 15
▼M20
▼M29
▼M29
der varetager certificeringen, er de samme, eller hvis de er enige om at
fravige bestemmelserne.
3. Medlemsstaterne foreskriver endvidere, at sædekorn:
— som stammer direkte fra basissæd eller fra certificeret sædekorn af
første generation, der er officielt certificeret enten i en eller fleremedlemsstater eller i et tredjeland, der er givet ligestilling i henholdtil artikel 16, stk. 1, litra b), eller som stammer direkte fra en kryds-ning af basissæd, der er officielt certificeret i en medlemsstat, ogbasissæd, der er officielt certificeret i et sådant tredjeland, og
— som er høstet i et tredjeland
efter anmodning skal certificeres officielt som certificeret sædekorn i
enhver af de medlemsstater, hvor basissæden enten er avlet eller offi-cielt certificeret, hvis den har været underkastet en markinspektion, deropfylder de betingelser for vedkommende kategori, der er fastsat i en ihenhold til artikel 16, stk. 1, litra a), truffet afgørelse om ligestilling,
og hvis det ved en officiel undersøgelse er godtgjort, at de i bilag II
for samme kategori fastsatte betingelser er opfyldt. Andre medlems-stater kan også tillade officiel certificering af sådant sædekorn.
Artikel 16
1. På forslag af Kommissionen konstaterer Rådet med kvalificeret
flertal;
a) om markinspektionerne i et tredjeland i de i artikel 15 omhandlede
tilfælde opfylder de i bilag I fastsatte betingelser
b) om►
C1sædekorn ◄, der er høstet i et tredjeland, og som frem-
byder samme garantier med hensyn til dets karakteristiske
egenskaber såvel som til de forholdsregler, der træffes med henblik
på undersøgelse, sikring af ægthed, mærkning og kontrol deraf, i såhenseende har tilsvarende værdi som ►
C1basissædekorn ◄, certi-
ficeret►C1sædekorn ◄og certificeret ►C1sædekorn ◄af
første, andet eller tredje ►C1generation ◄, der er høstet inden
for Fællesskabet, og som er i overensstemmelse med dette direktivs
bestemmelser.
2. Medlemsstaterne kan selv foretage de i stk. 1 nævnte konstate-
ringer med hensyn til et tredjeland, såfremt Rådet endnu ikke inden
for rammerne af dette direktiv har afgivet udtalelse med hensyn til
dette land. Adgangen hertil ophører den 1. juli 1975.
3. Stk. 1 og 2 gælder ligeledes for hver ny medlemsstat, for
perioden fra dens tilslutning indtil den dato, på hvilken den skal sætte
de love eller administrative bestemmelser i kraft, som er nødvendige
for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv
4. Stk. 1 gælder endvidere for den tidligere Tyske Demokratiske
Republiks område indtil den 31. december 1991. Gennemførelsesbe-
stemmelser kan vedtages efter fremgangsmåden i artikel 21.
Artikel 17
1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige
forsyning med basissæd eller certificeret sædekorn, som opstår iFællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan det efterproceduren i artikel 21 besluttes, at medlemsstaterne for en bestemt
periode tillader, at der i hele Fællesskabet bringes sædekorn tilhørende
en kategori, der er undergivet mindre strenge krav, eller sædekorntilhørende en sort, der hverken er opført på »den fælles sortsliste overlandbrugsplantearter« eller på de nationale sortslister, i handelen isådanne mængder, som er nødvendige for at afhjælpe forsyningsvan-skelighederne.1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 16
▼M20
▼B
▼M5
▼M3
▼M24
▼M29
▼M29
2. Når der er tale om en kategori af sædekorn af en bestemt sort, er
den officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende kategori;når der er tale om sædekorn af sorter, der ikke er opført på ovennævnte
lister, skal den officielle etiket være brun. Etiketten skal altid angive, at
der er tale om sædekorn af en kategori, der opfylder mindre strengekrav.
3. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 kan vedtages efter
proceduren i artikel 21.
Artikel 18
Dette direktiv gælder ikke for ►
C1sædekorn ◄, for hvilken der
foreligger bevis for, at den er bestemt til udførsel til tredjelande.
Artikel 19
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved
stikprøver foretages officielle undersøgelser i forbindelse med handelmed sædekorn for at kontrollere, om kravene i dette direktiv er opfyldt.
2. Uden at det berører de frie varebevægelser inden for Fællesskabet
for sædekorns vedkommende, træffer medlemsstaterne alle de fornødne
foranstaltninger for at sikre, at de får udleveret følgende oplysninger,
når sædekorn indført fra tredjelande bringes i handelen i mængder påover 2 kg:
a) art
b) sort
c) kategori
d) produktionsland og officiel kontrolmyndighed
e) afsendelsesland
f) importør
g) mængde sædekorn.
Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan fast-
sættes efter proceduren i artikel 21.
Artikel 20
1. Sammenlignende fællesskabsundersøgelser foretages inden for
Fællesskabet for at efterkontrollere stikprøver af ►
C3basisfrø◄,
med undtagelse af frø af hybride og syntetiske ►C3sorter◄, samt
►C3af certificeret sædekorn af ◄enhver art. Undersøgelsen af de
betingelser, som dette frø skal opfylde, kan inddrages under den efter-følgende kontrol. Tilrettelægningen af undersøgelserne og►
C3resultaterne heraf forelæges for den i artikel 21 nævnte Komite
til bedømmelse. ◄
2. I en første periode tjener de sammenlignende afprøvninger til at
harmonisere de tekniske godkendelsesmetoder for at opnå ensartederesultater. Så snart dette mål er nået, udarbejdes der om sammenlig-nende undersøgelser en årsberetning, som sendes til medlemsstaterne
og Kommissionen som fortroligt materiale. Kommissionen fastsætter
efter fremgangsmåden i artikel 21 tidspunkter for den første udarbej-delse af årsberetningen.
3. De bestemmelser, der er nødvendige til udførelsen af de sammen-
lignende afprøvninger, fastsættes af Kommissionen efterfremgangsmåden i artikel 21. Såsæd, der er høstet i tredjelande, kaninddrages i de sammenlignende afprøvninger.1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 17
▼B
▼M29
▼B
▼M2
▼B
▼B
Artikel 21
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne
artikel, indbringer formanden sagen for den ved Rådets afgørelse af14. juni 1966 (
1) nedsatte stående Komité for Frø og Plantemateriale
Henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — i det følgendebenævnt »Komiteen« — enten ►
C1på eget initiativ ◄eller på
begæring af en medlemsstats repræsentant.
2. Kommissionens repræsentant forelægger i komitéen et udkast til
de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse omdette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Den udtalersig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, forvedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af
Kommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer,
der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der erfastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
►
A33.◄Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks
kan finde anvendelse. Såfremt disse foranstaltninger imidlertid ikke eri overensstemmelse med Komiteens ►
C1udtalelse, meddeles de
straks Rådet af Kommissionen. ◄I dette tilfælde kan Kommissionen
udsætte anvendelsen af de vedtagne foranstaltninger i indtil en månedfra denne meddelelse.
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for
en frist af en måned.
Artikel 21a
De ændringer i bilagene, der bliver nødvendige som følge af udvik-
lingen i videnskabelig eller teknisk viden, vedtages i
overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 21.
Artikel 21b
De ændringer i bilagene, som er nødvendige for at fastsætte de betin-
gelser, der skal opfyldes af afgrøder og sædekorn af hybrider af havre,byg, ris, blød hvede, hård hvede, spelt og andre sorter, hvis hybrider er
taget med i direktivets anvendelsesområde i henhold til artikel 2, stk.
1b, og de betingelser, der skal opfyldes af afgrøder og sædekorn affremmedbestøvende sorter af triticale, vedtages efter fremgangsmådeni artikel 21.
Artikel 22
Med forbehold af de tolerancer, der er fastsat i bilag II, punkt
►
M203◄, med hensyn til forekomsten af skadelige organismer,
berører dette direktiv ikke lovgivning i de enkelte stater, der erbegrundet i beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyt-telse af planter eller beskyttelse af industriel og kommercielejendomsret.
Artikel 22a
1. Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 21
for at tage hensyn til udviklingen hvad angår:
a) betingelserne for handel med kemisk behandlet frø1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 18
(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2289/66.▼A3
▼B
▼M2
▼M5
▼M20
▼B
▼M29
▼M29
b) betingelserne for handel med frø i forbindelse med bevarelse in situ
og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer, herunderfrøblandinger af arter, som også omfatter arterne i artikel 1 i Rådets
direktiv 70/457/EØF og er knyttet til særlige naturlige eller delvis
naturlige levesteder og er truet af genetiskerosion
c) betingelserne for handel med frø, der egner sig til økologisk land-
brug.
2. De særlige betingelser som omhandlet i stk. 1 indebærer navnlig
følgende:
i) de i litra b) nævnte frø af disse arter skal være af kendt herkomst,
der af den relevante myndighed i hver medlemsstat er godkendtmed henblikpå handel med frø i definerede områder
ii) i forbindelse med litra b) skal der gælde passende kvantitative
restriktioner.
Artikel 23
Medlemsstaterne sætter senest den 1. juli 1968 de nødvendige admini-
strativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme
bestemmelserne i artikel 14, stk. 1, og senest den 1. juli 1969 de
bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme de øvrige bestem-melser i dette direktiv og dets bilag. De underretter straksKommissionen herom.
Tyskland bemyndiges til, for så vidt angår den tidligere Tyske Demo-
kratiske Republiks område, at efterkomme:
— artikel 3, stk. 1, for så vidt det drejer sig om:
— frø, der er høstet inden Tysklands forening eller efter
foreningen, såfremt de marker, hvor frøet er produceret, er
blevet tilsået før denne dato, eller
— andet frø, hvis det er certificeret i overensstemmelse med artikel
2, stk. 2, litra c)
— artikel 8, stk. 2, for så vidt angår restriktionen for »små mængder«— artikel 13, stk. 1, for frø af sorten »Hordeum vulgare L.«— artikel 16 inden for rammerne af den traditionelle samhandel og for
at opfylde virksomhedernes produktionsbehov i den tidligere TyskeDemokratiske Republik
på en senere dato end ovennævnte dato, men senest den 31. december
1992 for så vidt angår første og fjerde led og senest den 31. december1994 for så vidt angår andet og tredje led.
Tyskland sørger for, at frø, for hvilket landet gør brug af denne bemyn-
digelse, undtagen frø efter første led, andet underled, kun føres ind i
andre dele af Fællesskabet end den tidligere Tyske Demokratiske
Republiks område, hvis det fastslås, at betingelserne i nærværendedirektiv er opfyldt.
Artikel 23a
En medlemsstat kan på begæring herom efter fremgangsmåden i artikel
21 helt eller delvis fritages for at anvende bestemmelserne i dette
direktiv, med undtagelse af artikel 14, stk. 1:
a) for så vidt angår følgende arter:
— kanariegræs
— sorghum— sudangræs
b) for så vidt angår andre arter, der normalt ikke opformeres og
afsættes på dens område.1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 19
▼B
▼M24
▼M1
▼M20
▼B
Artikel 24
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 20
▼M8
BILAG I
BETINGELSER, SOM BESTANDEN SKAL OPFYLDE
1. Den bestand, der tidligere har været dyrket på marken, må ikke have været
uforenelig med dyrkningen af sædekorn af den pågældende art og sort, og
marken skal i tilstrækkelig grad være fri for selvsåede planter fra tidligere
dyrkning.
2. Bestanden skal opfylde følgende normer med hensyn til afstande til de
nærmestliggende marker, hvorfra pollen eventuelt kan forårsage uønsket
fremmedbestøvning ►M16og, især for durra, med hensyn til afstande til
materiale af Sorghum halepense ◄:
Bestand Mindsteafstand
12
Phalaris canariensis L, Secale cereale L
►M26undtagen hybrider ◄:
— ved dyrkning af basissæd 300 m
— ved dyrkning af certificeret sædekorn 250 m
Sorghum spp. 300 mTriticosecale, selvbestøvende sorter:
— ved avl af basissæd 50 m
— ved avl af certificeret sædekorn 20 m
Majs (Zea mays L) 200 m
Disse afstande behøver ikke at opretholdes, såfremt der findes tilstrækkelig
beskyttelse mod uønsket fremmedbestøvning.
3.►
M31Bestanden skal være tilstrækkeligt sortsægte og sortsren, eller den
skal, hvis det drejer sig om en bestand af en indavlet linje, være tilstrække-
ligt sortsægte og sortsren med hensyn til dens karakteristika. For produktion
af sædekorn af hybridsorter gælder ovennævnte bestemmelser også for
komponenternes karakteristika, herunder hansterilitet eller genoprettelse af
fertilitet. ◄
Især skal bestande af ►M18Oryza sativa ◄, Phalaris canariensis, Secale
cereale►M26undtagen hybrider ◄,►M16Sorghum spp. og ◄majs
(Zea mays L) opfylde følgende normer og betingelser:
A. Phalaris canariensis og Secale cereale ►M26undtagen hybrider ◄:
antallet af planter af den pågældende art, som umiskendeligt ikke er
sortsægte, må ikke overstige:
— 1 pr. 30 m2ved avl af basissæd
— 1 pr. 10 m2ved avl af certificeret sædekorn.
B. Majs (Zea mays L):
a) det procentvise antal planter, som umiskendeligt afviger fra sorten,
den indavlede linje eller komponenten, må ikke overstige:
aa) ved avl af basissæd:
i) 0,1 for indavlede linjer
ii) 0,1 for enkelthybrider, hver komponent
iii) 0,5 for sorter med fri bestøvning
bb) ved avl af certificeret sædekorn:
i) komponenter af hybride sorter:
— 0,2 for indavlede linjer
— 0,2 for enkelthybrider
— 1,0 for sorter med fri bestøvning
ii) 1,0 for sorter med fri bestøvning1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 21
▼M16
▼M20
▼M8
▼M8
b) følgende andre normer eller betingelser skal opfyldes ved avl af
sædekorn af hybride sorter:
aa) planter af den hanlige komponent skal afgive tilstrækkelig
pollen, medens planter af den hunlige komponent blomstrer
bb) de hanlige blomster skal i fornødent omfang fjernes
cc) når mindst 5 % af de hunlige planter har modtagelige støvfang,
må procentdelen af planter af den hunlige komponent, der har
afgivet pollen eller er ved at afgive pollen, ikke overstige:
— 1 ved en enkelt officiel markinspektion
— 2 ved samtlige officielle markinspektioner.
Planter anses for at have afgivet pollen eller være ved at afgive
pollen, når en tops støvknapper på et mindst 50 mm langt stykke af
centralaksen eller dens sideskud er fri af inderavnen og har afgivet
eller er ved at afgive pollen.
C. Sorghum spp.:
a) det procentvise antal planter af en anden durra-art end den dyrkede
og planter, som umiskendeligt afviger fra den indavlede linje eller
komponenten, må ikke overstige:
aa) ved avl af basissæd:
i) 0,1 % i blomstringsperioden
ii) 0,1 % i moden tilstand
bb) ved avl af certificeret sædekorn:
i) 0,1 % for planter af den hanlige komponent, som har afgivet
pollen, medens planter af den hunlige komponent har modta-
gelige støvfang
ii) planter af den hunlige komponent:
— 0,3 % i blomstringsperioden
— 0,1 % i moden tilstand
b) ved avl af certificeret sædekorn ►M17af hybride sorter ◄skal
følgende normer og øvrige betingelser være opfyldt:
aa) planter af den hanlige komponent skal afgive tilstrækkelig
pollen, medens planter af den hunlige komponent har modtage-
lige støvfang
bb) når planter af den hunlige komponent har modtagelige støvfang,
må det procentvise antal planter af denne komponent, som har
afgivet eller afgiver pollen, ikke overstiger 0,1 %
c) afgrøder af sorter med fri bestøvning eller syntetiske sorter af
Sorghum spp. opfylder følgende normer: antallet af planter i
afgrøden, som umiskendeligt ikke er sortsægte, må ikke overstige:
— 1 pr. 30 m2ved avl af basissæd
— 1 pr. 10 m2med avl af certificeret sædekorn.
D. Oryza sativa:
procentvis antal planter, som umiskendeligt er vildtvoksende planter
eller planter med røde kerner, må ikke overstige:
— 0 ved avl af basissæd
— 1 pr. 50 m2for avl af certificeret sædekorn.
3a. Rughybrider
a) Bestanden skal opfylde følgende normer med hensyn til afstand til
nærmest liggende pollenkilder, der kan resultere i uønsket fremmedbe-
støvning.
Bestand Mindsteafstand
12
Ved avl af basissædekorn
— når der anvendes hanlig sterilitet 1000 m
— når der ikke anvendes hanlig sterilitet 600 m1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 22
▼M16
▼M17
▼M18
▼M26
▼M26
Bestand Mindsteafstand
12
Ved avl af certificeret sædekorn 500 m
b) Bestanden skal være tilstrækkelig sortsægte og sortsren med hensyn til
komponenternes karakteristika, herunder hanlig sterilitet.
Bestanden skal især opfylde følgende normer eller andre betingelser:
i) antallet af planter af bestandsarterne, med hensyn til hvilke det klart
fremgår, at de ikke er i overensstemmelse med komponenten, må
ikke overstige:
— én pr. 30 m2ved avl af basissædekorn
— én pr. 10 m2ved avl af certificeret sædekorn, idet denne norm
ved officielle markinspektioner kun skal gælde for den hunlige
komponent
ii) ved basissædekorn skal sterilitetsniveauet i den hanligt sterile kompo-
nent, når der anvendes hanlig sterilitet, være mindst 98 %.
c) Om fornødent skal certificeret sædekorn produceres i blandkulturer
bestående af en hanligt og hunligt steril komponent og en hanlig kompo-nent, der genskaber hanlig frugtbarhed.
3b. Bestande til produktion af certificeret sædekorn af hybrider af havre, byg,
ris, blød hvede, hård hvede, spelt og selvbestøvende triticale
a) bestanden skal opfylde følgende normer med hensyn til afstand til
nærmestliggende pollenkilder, der kan resultere i uønsket fremmedbe-
støvning:
— afstanden skal for hunkomponenten mindst være 25 m fra alle andre
sorter af samme art bortset fra en bestand af hankomponenten
— der kan ses bort fra denne afstand, hvis der er tilstrækkelig beskyt-
telse mod enhver uønsket fremmedbestøvning.
b) bestanden skal være tilstrækkeligt sortsægte og sortsren med hensyn til
komponenternes karakteristika
hvis sædekornet produceres ved brug af et kemisk hybridiseringsmiddel
(CHA), skal bestanden opfylde følgende normer eller andre betingelser:
i) sortsrenheden skal for hver komponent være mindst
— 99,7 % for havre, byg, ris, blød hvede, hård hvede og spelt
— 99,0 % for selvbestøvende triticale
ii) hybridiseringsgraden skal mindst være 95 %. Den procentvise hybri-
diseringsgrad skal vurderes efter gældende internationale metoder, for
så vidt som sådanne metoder findes. Hvis hybridiseringsgraden
bestemmes ved analyse af sædekornet før certificering, er det ikke
nødvendigt at bestemme hybridiseringsgraden under markinspekti-
onen.
4. Forekomsten af skadelige organismer, især Ustilagineae, der nedsætter
sædekornets brugsværdi, skal begrænses mest muligt.
5. Overholdelsen af ovennævnte normer eller andre betingelser kontrolleres for
basisfrøs vedkommende ved officielle markinspektioner og for certificeret
frøs vedkommende enten ved officielle markinspektioner eller ved undersø-
gelser, der gennemføres under officielt tilsyn.
Disse markinspektioner gennemføres under iagttagelse af følgende betin-
gelser:
A. Bestandens tilstand og udviklingsniveau skal muliggøre en fyldestgø-
rende kontrol.
B. Antallet af markinspektioner skal mindst være:
a) en for Avena sativa, ►
M11Hordeum vulgare ◄, Oryza sativa,
Phalaris canariensis, ►M20Triticosecale ◄, Triticum aestivum,
Triticum durum, Triticum spelta og Secale cereale
b) for►M16Sorghum spp. og ◄majs (Zea mays L) i blomstrings-
perioden:
aa) en for sorter med fri bestøvning1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 23
▼M31
▼M8
▼M28
▼M8
▼M8
bb) tre for indavlede linjer eller hybrider.
Hvis bestanden dyrkes på en mark, hvor der foregående eller samme år
har været dyrket ►M16Sorghum spp. og ◄majs (Zea mays L), skal
der foretages mindst en særlig markinspektion for at kontrollere, at de i
stk. 1 i dette bilag fastsatte bestemmelser er opfyldt.
C. Størrelsen, antallet og fordelingen af det antal steder i marken, hvor der
skal foretages undersøgelse for at kontrollere overholdelsen af bestem-
melserne i dette bilag, fastsættes efter passende metoder.1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 24
▼M16
▼M8
BILAG II
BETINGELSER, SOM SÆDEKORNET SKAL OPFYLDE
1.►M31Sædekorn skal være tilstrækkeligt sortsægte og sortsren eller, hvis
det drejer sig om sædekorn af en indavlet linje, tilstrækkeligt sortsægte og
sortsren med hensyn til dets karakteristika. For sædekorn af hybridsorter
gælder ovennævnte bestemmelser også for komponenternes karakteristika. ◄
Især sædekorn af nedenfor anførte arter skal opfylde følgende normer og
betingelser:
A. Avena sativa, ►M11Hordeum vulgare ◄, Oryza sativa, Triticum
aestivum, Triticum durum, Triticum spelta ►M20undtagen
hybrider ◄:
KategoriMindste sortsrenhed
(i %)
12
Basissæd 99,9
Certificeret sædekorn, første generation 99,7
Certificeret sædekorn, anden generation 99,0
Sortsrenheden kontrolleres hovedsagelig ved de markinspektioner, der
gennemføres efter bestemmelserne i bilag I.
Aa. Selvbestøvende sorter af Triticosecale ►M31undtagen hybrider ◄
KategoriMindste sortsrenhed
(i %)
12
Basissæd 99,7
Certificeret sædekorn af første generation 99,0
Certificeret sædekorn af anden generation 98,0
Mindste sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved de markinspektioner,
der gennemføres efter bestemmelserne i bilag I.
Ab. Hybrider af havre, byg, ris, blød hvede, hård hvede, spelt og selvbestø-
vende triticale.
Sædekorn af kategorien certificeret sædekorn skal have en sortsrenhed
på mindst 90 %. Den skal undersøges ved officiel efterkontrol af en
passende andel prøver.
B.►M8Sorghum spp.og ◄majs (Zea mays L):
Hvor der til avl af certificeret sædekorn af hybride sorter er anvendt en
hunlig komponent, der er hanlig steril, og en hanlig komponent, der ikke
genvinder evnen til at afgive pollen, skal sædekornet produceres:
— enten ved blanding af partier af sædekorn i et forhold afpasset efter
sorten, hvor der dels er anvendt en hunlig komponent, der er hanlig
steril, og dels en hunlig komponent, der er hanlig fertil
— eller ved dyrkning af den hunlige komponent, der er hanlig steril, og
den hunlige komponent, der er hanlig fertil, i et forhold afpasset
efter den pågældende sort; forholdet mellem disse komponenter
kontrolleres ved markinspektioner, der gennemføres efter bestem-
melserne i bilag I.
C. Rughybrider:
Sædekorn godkendes ikke som certificeret sædekorn, medmindre der er
taget behørigt hensyn til resultaterne af en officiel efterkontrol af offici-1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 25
▼M20
▼M31
▼M8
▼M26
▼M26
elle prøver af basissædekorn, der er udtaget i vækstperioden for det
sædekorn, som er indgivet til godkendelse som certificeret korn, for at
få fastslået, om basissædekornet opfylder de betingelser, der i denne
beslutning er fastsat for basissædekorns ægthed og renhed med hensyn
til komponenternes karakteristika, herunder hanlig sterilitet.
2. Sædekornet skal opfylde følgende normer og betingelser med hensyn til
spireevne, specifikrenhed og indhold af frø af andre plantearter:
A. Tabel:1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 26
▼M8
Art og kategoriMindste spireevne
(% af de rene frø)Mindste speci-
fikke renhed
(vægtprocent)Højeste indhold af frø af andre plantearter inklusive røde frø af Oryza sativa i en prøve af den i antal i bilag III, spalte 4,
angivne vægt (SIC!?)
(i alt pr. kolonne)
Andre plante-
arter
(a)Røde frø af
Oryza sativaAndre korn-
arterPlantearter
bortset fra
kornAvena fatua,
Avena sterilis,
Avena ludovi-
ciana, Lolium
temulentumRaphanus
raphaniatrum,
Agrostemma
githagoPanicum spp.
1 2 34567891 0
Avena sativa, ►M11Hordeum vulgare ◄,
Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum
spelta:
— basisfrø 85 99 4 1 (b) 3 0 (c) 1
— certificeret frø, første og anden generation 85 ►M21(d)◄ 98 10 7 7 0 (c) 3
Phalaris canariensis:
— basisfrø 75 98 4 1 (b) 0 (c)
— certificeret frø 75 98 10 5 0 (c)
Oryza sativa:
— basisfrø 80 98 4 ►M181◄ 1
— certificeret frø, første generation 80 98 10 ►M183◄ 3
— certificeret frø, anden generation 80 98 15 ►M185◄ 3
Secale cereale:
— basisfrø 85 98 4 1 (b) 3 0 (c) 1
— certificeret frø 85 98 10 7 7 0 (c) 3
Sorghum spp. 80 98 0Triticosecale:
— basissæd ►
M3080◄ 98 4 1 (b) 3 0 (c) 1
— certificeret sædekorn af første og anden gene-
ration►M3080◄ 98 10 7 7 0 (c) 3
Zea mays 90 98 0▼M81966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 27
▼M16
▼M20
▼M8
▼M8
B. Normer og betingelser, der gælder, hvor der henvises til dem i tabellen i
stk. 2. punkt A i dette bilag:
(a) Det i spalte 4 anførte størsteindhold af sædekorn omfatter tillige
sædekorn af de i spalte 5 til 10 anførte arter.
(b) En yderligere kerne af en anden kornart anses ikke som en urenhed,
såfremt en ny prøve af samme vægt er helt fri for kerner af andre
kornarter.
(c) En enkelt kerne eller et enkelt frø af Avena fatua, Avena sterilis,
Avena ludoviciana eller Lolium temulentum i en prøve af den fore-
skrevne vægt anses ikke som en urenhed, hvis en ny prøve af
samme størrelse er helt fri for kerner eller frø af disse arter.
(d) Med hensyn til de sorter af Avena sativa, der er officielt klassificeret
som sorter af typen »nøgen havre«, nedsættes den mindste spireevne
til 75 % af rene frø; i så fald skal der på den officielle etiket anføres
»mindste spireevne 75 %«.
3. Forekomsten af skadegørere, der nedsætter sædekornets brugsværdi, tolereres
kun i mindst mulig udstrækning.
Sædekornet skal især opfylde følgende normer, for så vidt angår Claviceps
purpurea (maksimalt antal sklerotier eller fragmenter af sklerotier i en prøve,
som har den vægt, der er anført i kolonne 3 i bilag III).
Kategori Claviceps purpurea
12
Korn undtagen rughybrider:
— basissædekorn 1
— certificeret sædekorn 3
Rughybrider:
— basissædekorn 1
— certificeret sædekorn 4 (a)
(a) Indhold af fem sklerotier eller fragmenter af sklerotier i en prøve af den foreskrevne
vægt anses for at være i overensstemmelse med normerne, hvis en anden prøve af
samme vægt ikke indeholder mere end fire sklerotier eller fragmenter af sklerotier.1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 28
▼M25
▼M26
▼M8
BILAG III
VÆGT AF PARTIER OG PRØVER AF SÆDEKORN
ArtStørste vægt af
et parti
(tons)Mindstevægt af
en prøve, der
udtages af et
parti
(gram)Vægt af prøve til
bestemmelse af
antal i henhold
til bilag II, stk.
2, punkt A,
spalte 4 til 10,
og til bilag II,
stk. 3
(gram)
1 234
Avena sativa,
►M11Hordeum
vulgara◄, Triticum
aestivum, Triticum
durum, Triticum spelta,
Secale cereale,
►M20Triticosecale ◄►M1825◄ 1 000 500
Phalaris canariensis 10 400 200
Oryza sativa ►M1825◄ 500 500
Sorghum spp. 10 1 000 900Majs (Zea mays),
basissæd af indavlede
linjer ►
M1340◄ 250 250
Majs (Zea mays),
basissæd af andre end
indavlede linjer, certifi-
ceret sædekorn ►M1340◄ 1 000 1 000
Den maksimale vægt pr. parti må ikke overstiges med mere end 5 %.1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 29
▼M16
▼M8
▼M18
▼B
BILAG IV
Etiket
A.Foreskrevne angivelser
a) For►C1basissædekorn ◄og certificeret ►C1sædekorn ◄:
1.►M27EF◄-►C2regler og -normer ◄.
2. Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres forkortelse.
3. Partiets referencenummer.
3a. Måned og år for lukning, udtrykt således:
»lukket … (måned og år)«
eller måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik
på beslutning om certificering, udtrykt således:
»prøveudtaget … (måned og år)«.
4. Art,►M20i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan
angives i forkortet form og uden autornavn, med latinske
bogstaver. ◄
5. Sort,►M20i det mindste anført med latinske bogstaver ◄.
6. Kategori.
7. Produktionsland.
8. Anmeldt netto- eller bruttovægt eller ►C5anmeldt antal kerner ◄.
8a. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesti-
cider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse
af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem
vægten af rene frø og den samlede vægt.
9. For hybride sorter eller indavlede linjer:
— for basissæd, hvor den hybride eller indavlede linje, som basis-
sæden tilhører, er officielt godkendt i henhold til direktiv 70/
457/EØF:
navnet på denne komponent, under hvilket det er blevet officielt
godkendt, med eller uden henvisning til den endelige sort,
ledsaget for hybrider eller indavlede linjer, der udelukkende
anvendes som komponenter i endelige sorter, af betegnelsen
»komponent«
— for basisfrø i andre tilfælde:
navnet på den komponent, som basissæden tilhører, som kan
angives i kode, ledsaget af en henvisning til den endelige sort,
med eller uden henvisning til dens funktion (hanlig eller hunlig)
og ledsaget af betegnelsen »komponent«
— for certificeret sædekorn:
navnet på den sort, som det certificerede sædekorn tilhører,
ledsaget af betegnelsen »hybrid«.
10. Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet kan anføres
»Efterprøvet … (måned og år)«, samt den myndighed, der er
ansvarlig for denne efterprøvning. Disse angivelser kan ske ved, at
en officiel selvklæbende mærkat anbringes på den officielle etiket.
Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne fritages fra
kravet om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet
fald i begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med kravets
gennemførelse er større end de fordele, der forventes ved markedsfø-
ringen af frøet.
b)►C1For sædekornblandinger: ◄
1.►C1Sædekornblandinger ◄… (art►M20eller sort ◄).
2. Myndighed, der har foretaget lukningen, og medlemsstat.1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 30
▼M1
▼B
▼M9
▼B
▼M4
▼M6
▼M20
▼M7
▼M20
▼B
▼B
3. Partiets referencenummer.
3a. Måned og år for lukning, udtrykt således:
»lukket … (måned og år)«.
4. Art, kategori, sort, produktionslande og vægtforhold mellem hver af
bestanddelene; ►M20arts- eller sortsbetegnelser anført i det
mindste med latinske bogstaver. ◄
5. Anmeldt netto- eller bruttovægt eller ►C5anmeldt antal kerner ◄.
6. I til fælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesti-
cider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer angivelse
af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem
vægten af rene frø og den samlede vægt.
7. Såfremt i det mindste spireevnen for alle bestanddele i blandingen er
blevet efterprøvet, kan anføres »Efterprøvet … (måned og år)«, samt
den myndighed, der er ansvarlig for denne efterprøvning. Disse angi-
velser kan ske ved, at en officiel selvklæbende mærkat anbringes på
den officielle etiket.
8. Bemærkningen »Markedsføring kun tilladt i … (den pågældende
medlemsstat)«.
B.Mindste dimensioner
110 × 67 mm.1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 31
▼M9
▼B
▼M4
▼M6
▼M7
▼M12
▼B
▼M20
BILAG V
Etiket og dokument, som skal benyttes til ikke endelig certificeret sæde-
korn, der er høstet i en anden medlemsstat
A.Foreskrevne angivelser på etiketten
— navnet på den for markinspektionen ansvarlige myndighed og medlems-
staten eller forkortelserne herfor
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i
forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver; for sorter (indavlede
linjer, hybrider), der alene skal anvendes som komponenter for hybrid-
sorter, tilføjes betegnelsen »komponent«
— kategori
— for hybridsorter anføres betegnelsen »hybrid«
— markens eller partiets referencenummer— angivet netto- eller bruttovægt— påskriften »ikke endelig certificeret«.
Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne fritages fra kravet
om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet fald i
begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med kravets gennem-
førelse er større end de fordele, der forventes ved markedsføringen af frøet.
B.Etikettens farve
Etiketten skal være grå.
C.Foreskrevne angivelser i dokumentet
— udstedende myndighed
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i
forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver
— kategori
— referencenummer for det til markens tilsåning anvendte sædekorn samt
navnet på det land eller de lande, der har certificeret sædekornet
— markens eller partiets referencenummer— størrelsen af det dyrkede areal, der har tjent til produktion af det parti,
som dokumentet vedrører
— det høstede sædekorns mængde og antal pakninger— for certificeret sædekorn anføres antal generationer efter basissæd— attestering af, at de betingelser, der er gældende for den bestand, hvorfra
frøet stammer, er opfyldt
— i givet fald resultaterne af en foreløbig frøanalyse.1966L0402 — DA — 25.06.1999 — 008.001 — 32