1991R3924 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3924/91
af 19. december 1991
om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen
(EFT L 374 af 31.12.1991, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.
september 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3924/91
af 19. december 1991
om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende indu-
striproduktionen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab, særlig artikel 213,
under henvisning til udkast til forordning, forelagt af Kommissionen,
og
ud fra følgende betragtninger:
For at Kommissionen kan udføre sine opgaver i henhold til traktaterne,
særlig med henblik på det indre marked, jf. artikel 8 A i EØF-Trak-
taten, bør den råde over fuldstændige, aktuelle og pålidelige
oplysninger om industriproduktionen i Fællesskabet;
sådanne oplysninger er nødvendige for virksomhederne, for at de kan
få kendskab til deres markeder, og markedernes internationale karakter
indebærer, at produktionsdataene og udenrigshandelsdataene bør kunne
sammenholdes;
en produktionsstatistik bør, for at den kan anvendes, og for at en sådan
sammenholdelse kan gennemføres, have en detaljeringsgrad svarende
til de første seks cifre i Den Kombinerede Nomenklatur, som i øvrigt
svarer til koden i Det Harmoniserede System;
Den Kombinerede Nomenklatur er en varenomenklatur, der allerede
kendes af virksomhederne, og det vil være i deres interesse, at der
henvises til denne, i stedet for at der udarbejdes en nomenklatur, der
særlig vedrører produktionen;
kun hvis medlemsstaterne anvender undersøgelsesnomenklaturer, der
bygger på samme vareliste, vil det være muligt at tilvejebringe integre-
rede oplysninger, som er tilstrækkeligt pålidelige, hurtigt tilgængelige
og fleksible, og som har den detaljeringsgrad, der kræves til forvaltningaf det indre marked;
medlemsstaterne kan for at opfylde berettigede nationale behov i deres
nationale nomenklatur bevare eller indføje detaljer, der supplerer EF-
varelisten —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Generel bestemmelse
Medlemsstaterne foretager en undersøgelse med henblikpå en fælles-
skabsstatistik over industriproduktionen.
Artikel 2
Undersøgelsesområde og -kendetegn
1. Området for undersøgelsen er de aktiviteter, der er anført i hoved-
afdeling C, D og E i Den Statistiske Nomenklatur for ØkonomiskeAktiviteter i De Europæiske Fællesskaber, i det følgende benævnt»NACE (REV 1)«, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3037/90 (
1).
2. Den produktion, undersøgelsen skal omfatte inden for dette
område, fastlægges i varelisten, i det følgende benævnt »Prodcom-listen«, hvis rubrikker i de fleste tilfælde består af positioner eller grup-peringer af positioner fra Den Kombinerede Nomenklatur og er knyttettil andre EF-varenomenklaturer.1991R3924 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 293 af 24. 10. 1990, s. 1.
▼B
3. For hver rubrikindsamles der oplysninger om:
a) den produktion, der er bragt i handelen i undersøgelsesperioden,
opgivet i mængde
b) den produktion, der er bragt i handelen i undersøgelsesperioden,
opgivet i værdi.
4. I visse tilfælde indsamles i stedet en af følgende to oplysninger:
a) den produktion, der har fundet sted i undersøgelsesperioden, her-
under den produktion, som er medgået til fremstilling af andre
varer i samme virksomhed, opgivet i mængde
b) den produktion, der har fundet sted i undersøgelsesperioden, med
henblikpå at blive bragt i handelen, opgivet i værdi og/eller imængde.
5. I hver medlemsstat skal undersøgelsen omfatte den produktion,
som faktisk har fundet sted på den pågældende stats område; den
produktion, som måtte have fundet sted uden for statens område forregning af virksomheder i vedkommende stat, er ikke omfattet.
6. Prodcom-listen, de faktisk indsamlede oplysninger om hver enkelt
rubrikog andre gennemførelsesbestemmelser til denne forordning fast-sættes efter fremgangsmåden i artikel 10. Prodcom-listen ajourføres
efter samme fremgangsmåde.
Artikel 3
Repræsentativitet
1. Produktionen i alle virksomheder i Fællesskabet skal opgøres med
tilstrækkelig nøjagtighed efter NACE (REV 1)-undergrupper.
2. Medlemsstaterne vedtager undersøgelsesmetoder med henblikpå
at indsamle oplysninger hos virksomheder, der tegner sig for mindst90 % af den nationale produktion pr. NACE (REV 1)-undergruppe.
Der kan dog i ganske særlige tilfælde efter fremgangsmåden i artikel
10 fastsættes en anden tærskel.
3. Ved vurderingen af produktionen tages der hensyn til alle virk-
somheder, der beskæftiger mindst 20 personer. Denne tærskel tilpassesefter det i stk. 2 omhandlede krav om repræsentativitet.
4. Såfremt produktionen i en medlemsstats virksomheder inden for
en NACE (REV 1)-undergruppe udgør mindre end 1 % af Fællesska-
bets samlede produktion, kan medlemsstaten undlade at indsamle
oplysninger om rubrikkerne i den pågældende undergruppe.
5. De nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til denne artikel
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 10.
Artikel 4
Undersøgelsesperiode
Undersøgelsesperioden er et kalenderår.For bestemte rubrikker på Prodcom-listen kan det dog efter frem-
gangsmåden i artikel 10 bestemmes, at undersøgelsesperioden skal
være en måned eller et kvartal.
Artikel 5
Indsamling af oplysninger
1. De nødvendige oplysninger indsamles af medlemsstaterne ved
hjælp af spørgeskemaer, hvis indhold skal være i overensstemmelsemed nærmere regler, der fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 10.
2. De virksomheder, medlemsstaterne anmoder om at afgive oplys-
ninger, har pligt til at afgive korrekte og fuldstændige oplysningerinden for de fastsatte frister.1991R3924 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 3
▼B
3. Medlemsstaterne kan undlade at foretage undersøgelsen, hvis de
allerede fra andre kilder disponerer over oplysninger, der er mindstlige så nøjagtige og af mindst samme kvalitet.
4. Medlemsstaterne indberetter efter anmodning fra De Europæiske
Fællesskabers Statistiske Kontor alle oplysninger til dette, som ernødvendige for gennemførelsen af denne forordning, herunder bl.a.oplysninger vedrørende de metoder, de anvender.
Artikel 6
Udarbejdelse af resultater
Medlemsstaterne bearbejder oplysningerne i de udfyldte spørgeske-
maer, som nævnt i artikel 5, stk. 1, eller oplysninger fra de andrekilder, som nævnt i artikel 5, stk. 3, efter nærmere regler, som fast-sættes efter fremgangsmåden i artikel 10.
Artikel 7
Indberetning af resultater
1. Senest seks måneder efter udgangen af det år, undersøgelsen
vedrører, indberetter medlemsstaterne resultaterne af den årlige under-
søgelse til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor.Indberetningen skal også omfatte data, som efter medlemsstaterneslovgivning er fortrolige; der skal udtrykkeligt gøres opmærksom pådisse datas fortrolige karakter.
2. Resultater for rubrikker, for hvilke der er fastsat en kortere under-
søgelsesperiode end et år, indberettes efter nærmere regler, derfastsættes efter fremgangsmåden i artikel 10.
3. Data, der indberettes til De Europæiske Fællesskabers Statistiske
Kontor, behandles fortroligt i overensstemmelse med forordning(Euratom, EØF) nr. 1588/90 (
1).
4. Den første undersøgelse vedrører 1993. Sammen med resultaterne
for 1993 indberetter medlemsstaterne også oplysninger for 1992 underanvendelse af de nationale statistikker, der i størst muligt omfang svar-er til Prodcom-listen.
Artikel 8
Overgangsperiode
Artikel 1 til 7 gennemføres med henblik på undersøgelserne vedrørende
1993 og 1994.
Artikel 9
1. Kommissionen bistås af det ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom
nedsatte Udvalg for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Program,
i det følgende benævnt »udvalget«.
2. Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder de
foranstaltninger, der er nødvendige af hensyn til tilpasningen til dentekniske udvikling for så vidt angår indsamling af oplysninger og udar-bejdelse af resultater, fastsættes af Kommissionen efter proceduren iartikel 10.1991R3924 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 1.▼M1
▼M1
3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 10
Procedure
Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse
1999/468/EF (1), jf. dennes artikel 8.
Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre
måneder.
Artikel 11
Ikrafttrædelse
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1991R3924 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 5
(1) Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de
nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges
Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23)▼B