1997D0296 — DA — 06.07.1999 — 011.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. april 1997
om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum
(EØS-relevant tekst)
(97/296/EF)
(EFT L 122 af 14.5.1997, s. 21)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 97/429/EFaf 30. juni 1997 L184 53 12.7.1997
►M2Kommissionens beslutning 97/564/EFaf 28. juli 1997 L232 13 23.8.1997
►M3Kommissionens beslutning 97/758/EFaf 6. november 1997 L307 38 12.11.1997
►M4Kommissionens beslutning 97/877/EFaf 23. december 1997 L356 62 31.12.1997
►M5Kommissionens beslutning 98/148/EFaf 13. februar 1998 L46 18 17.2.1998
►M6Kommissionens beslutning 98/419/EFaf 30. juni 1998 L190 55 4.7.1998
►M7Kommissionens beslutning 98/573/EFaf 12. oktober 1998 L277 49 14.10.1998
►M8Kommissionens beslutning 98/711/EFaf 24. november 1998 L337 58 12.12.1998
►M9Kommissionens beslutning 1999/136/EFaf 28. januar 1999 L44 61 18.2.1999
►M10Kommissionens beslutning 1999/244/EFaf 26. marts 1999 L91 37 7.4.1999
►M11Kommissionens beslutning 1999/277/EFaf 23. april 1999 L108 57 27.4.1999
►M12Kommissionens beslutning 1999/488/EFaf 5. juli 1999 L190 39 23.7.1999
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. april 1997
om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskeri-
varer til konsum
(EØS-relevant tekst)
(97/296/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EFaf 22. juni 1995 om
betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister
over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre
visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskalledebløddyr(
1), ændret ved beslutning 97/34/EF(2), særlig artikel 2, stk. 2,
og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionen har fastsat særlige importbetingelser for fiskerivarer fra
en række tredjelande;
ved Kommissionens beslutning 95/328/EF(
3) fastsættes der et standard-
sundhedscertifikat for indførsel af fiskerivarer fra tredjelande, derendnu ikke er omfattet af en særlig beslutning;
ved Kommissionens beslutning 97/20/EF(
4) opstilles der en liste over
tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre toskallede bløddyr,pighuder, sækdyr og havsnegle til konsum, uanset under hvilken form;
nu bør der opstilles en liste over tredjelande, der opfylder betingelserne
i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/408/EF, og som altså er i stand til atgarantere, at fiskerivarer, som udføres til EF, opfylder de hygiejnebe-
tingelser til beskyttelse af forbrugernes sundhed, som er fastsat i
direktiv 91/493/EØF(
5) om sundhedsmæssige betingelser for produk-
tion og afsætning af fiskerivarer;
denne liste skal omfatte de tredjelande, der allerede er omfattet af en
særlig beslutning, samt de tredjelande, som opfylder betingelserne iartikel 2, stk. 2, for hvilke der efter proceduren i beslutning 95/408/EFkan opstilles en midlertidig liste over godkendte virksomheder;
for at undgå at forstyrre den traditionelle samhandel kan artikel 11, stk.
7, i direktiv 91/493/EØFfortsat gælde i en begrænset periode for fiske-
rivarer, der indføres fra tredjelande, som endnu ikke står på denne liste;
denne liste over tredjelande opstilles uden dog at foregribe EF-bestem-
melser eller nationale bestemmelser til beskyttelse af dyresundheden
eller miljøet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Listen over tredjelande, som opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i
beslutning 95/408/EFom betingelserne for opstilling i en overgangspe-riode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorframedlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer1997D0296 — DA — 06.07.1999 — 011.001 — 2
(1) EFT nr. L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.
(2) EFT nr. L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.
(3) EFT nr. L 191 af 12. 8. 1995, s. 32.
(4) EFT nr. L 6 af 10. 1. 1997, s. 46.
(5) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
▼B
og levende toskallede bløddyr, er fastsat i ►M6bilag I◄til nærvæ-
rende beslutning.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne sørger for kun at indføre fiskerivarer til konsum,
uanset under hvilken form, fra de tredjelande, som står på listen i
►M6bilag I◄, jf. dog eventuelle bestemmelser til beskyttelse af
dyresundheden eller miljøet.
2. Stk. 1 gælder ikke for fiskerivarer, der indføres fra en virk-
somhed, der er godkendt i henhold til artikel 11, stk. 6, i direktiv 91/493/EØF.
Artikel 3
1. Som undtagelse fra artikel 2 kan medlemsstaterne indtil den 31.
januar 1999 fortsat indføre fiskerivarer fra tredjelande og områder,
som står på listen i bilag II, i henhold til artikel 11, stk. 7, i direktiv
91/493/EØF.
2. Medlemsstaterne sørger for, at de fiskerivarer, der indføres på
betingelserne i stk. 1, kun afsættes på den importerende medlemsstatseget marked eller i medlemsstaten med tilsvarende undtagelse, og atoprindelseslandet er tydeligt anført i mærkningen.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1997.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1997D0296 — DA — 06.07.1999 — 011.001 — 3
▼M6
▼B
▼M12
BILAG
Liste over lande og områder, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer i
enhver form til konsum
I.Lande og områder, der er omfattet af en særlig beslutning i henhold til
Rådets direktiv 91/493/EØF
AL — Albanien
AR — Argentina
AU — AustralienBD — BangladeshBR — Brasilien
CA — Canada
CI — Côte d'IvoireCL — ChileCO — Colombia
CU — Cuba
EC — EcuadorEE — EstlandFK — Falklandsøerne
FO — Færøerne
GH — GhanaGM — GambiaGT — Guatemala
ID — Indonesien
IN — IndienJP — JapanKR — Sydkorea
MA — Marokko
MG — MadagaskarMR — MauretanienMU — Mauritius
MV — Maldiverne
MX — MexicoMY — MalaysiaNG — Nigeria
NZ — New Zealand
PE — PeruPH — FilippinerneRU — Rusland
SC — Seychellerne
SG — SingaporeSN — SenegalTH — Thailand
TN — Tunesien
TW — TaiwanTZ — TanzaniaUY — Uruguay
ZA — Sydafrika1997D0296 — DA — 06.07.1999 — 011.001 — 4
▼M12
II.Lande og territorier, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i Rådets
beslutning 95/408/EF
AG — Antigua og Barbuda(1)
AN — De Nederlandske AntillerAO — AngolaAZ — Aserbajdsjan(
2)
BG — BulgarienBJ — BeninBS — BahamasBZ — BelizeCH — SchweizCM — CamerounCN — KinaCR — Costa RicaCV — Kap VerdeCY — CypernCZ — TjekkietDZ — Algeriet
ER — Eritrea
FJ — FijiøerneGA — GabonGL — GrønlandGN — GuineaHK — HongkongHN — HondurasHR — KroatienHU — Ungarn(
3)
IL — IsraelIR — IranJM — JamaicaKE — KenyaLK — Sri LankaLT — Litauen
LV — Letland
MM — MyanmarMT — MaltaMZ — MozambiqueNA — NamibiaNC — Ny KaledonienNI — NicaraguaPA — PanamaPF— F ransk PolynesienPG — Papua Ny GuineaPK — PakistanPL — PolenPM — Saint Pierre og MiquelonRO — RumænienSB — Salomonøerne
SH — Saint Helena
SI — Slovenien1997D0296 — DA — 06.07.1999 — 011.001 — 5
(1) Kun godkendt i forbindelse med indførsel af frisk fisk.
(2) Kun godkendt i forbindelse med indførsel af kaviar.
(3) Kun godkendt i forbindelse med indførsel af levende dyr til konsum.
▼M12
SR — Surinam
TG — TogoTR — TyrkietUG — Uganda
US — Amerikas Forenede Stater
VC — Saint Vincent og Grenadinerne(
1)
VE — Venezuela
VN — Vietnam
ZW — Zimbabwe1997D0296 — DA — 06.07.1999 — 011.001 — 6
(1) Kun godkendt i forbindelse med indførsel af frisk fisk.