1996D0606 — DA — 12.01.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 11. oktober 1996
om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i
Uruguay
(Tekst af betydning for EØS)
(96/606/EF)
(EFT L 269 af 22.10.1996, s. 18)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 2002/20/EF af 11. januar 2002 L 10 75 12.1.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 11. oktober 1996
om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturpro-
dukter med oprindelse i Uruguay
(Tekst af betydning for EØS)
(96/606/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning tilRådets direktiv 91/493/EØF af 22. jul i 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-
varer (
1), senest ændret ved direktiv 95/71/EF (2), særlig artikel 11,
overholdes, og
ud fra følgende betragtninger:
En gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Uruguay for at
undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af
fiskerivarer til Fællesskabet;
bestemmelserne i Uruguays lovgivning om sundhedsinspektion og -
kontrolaf fiskerivarer kan betragtes som svarende tilbestemmel serne
fastsat ved direktiv 91/493/EØF;
»Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca — Instituto Nacional de
Pesca (INAPE)«, som er den ansvarlige veterinærmyndighed iUruguay, er i stand tileffektivt at føre kontrolmed, om den gæl dendelovgivning overholdes;
med henblik på fremgangsmåden for udstedelse af sundhedscertifikater,
jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlæggesen model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsenheraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren
har;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandets
mærke og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer indgår;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF opstilles
en liste over autoriserede virksomheder; denne liste bør opstilles påbasis af en meddelelse fra INAPE til Kommissionen; INAPE skalderfor sørge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, idirektiv 91/493/EØF med henblik herpå overholdes;
INAPE har således officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget
tildirektiv 91/493/EØF og krav svarende tildem, der ved nævntedirektiv er fastsat for godkendelse af virksomheder, vil blive opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
»Direccion Nacionalde Recursos Acuaticos (DINARA) delMinisterio
de Ganaderia, Agricultura y Pesca« er den myndighed i Uruguay, der
er ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer og akvakulturprodukteropfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at godkende dem.1996D0606 — DA — 12.01.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
(2) EFT nr. L 332 af 30. 12. 1995, s. 40.▼M1
▼B
Artikel 2
Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Uruguay skal
opfylde følgende krav:
1) Hver sending skal ledsages af originalen til et sundhedscertifikat,
der er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og
som kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A.
2) Varerne skalkomme fra godkendte virksomheder, der er opført på
listen i bilag B.
3) Undtagen hvis det drejer sig om frosne fiskerivarer i løs vægt, der er
beregnet til forarbejdning til konserves, skal alle pakninger meduudslettelig skrift være forsynet med ordet »URUGUAY« og autori-sations-/registreringsnummeret på den virksomhed, det fabriksskib,
det kølelager eller det fryseskib, som varerne/produkterne stammer
fra.
Artikel 3
1. Det i artikel2, nr. 1, omhandl ede certifikat skaludfærdiges på
mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen
udføres.
2. Certifikatet skal indeholde DINARA-repræsentantens navn, stil-
ling og underskrift samt DINARA's officielle stempel, der skal haveen farve, der afviger fra farven på de øvrige angivelser.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. december 1996.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1996D0606 — DA — 12.01.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BILAG A
1996D0606 — DA — 12.01.2002 — 001.001 — 4
▼M1
1996D0606 — DA — 12.01.2002 — 001.001 — 5
▼B
BILAG B
1.Liste over virksomheder
Autorisati-
onsnummerVirksomhed AdresseAutorisation
provisorisk
indtil
C-02 INDUSTRIAL SERRANA SA SOLÍS MATAOJO 31.3.1997
C-04 FRIPUR SA MONTEVIDEO 31.3.1997
C-12 COMPAÑÍA COMERCIAL GRECO-
URUGUAYALA PALOMA 31.3.1997
C-22 PESCAMAR SA MONTEVIDEO 31.3.1997
C-26 CLAIN SA MONTEVIDEO 31.3.1997
2.Liste over fabriksfartøjer
Autorisati-
onsnummerNavn Reders navnAutorisation
provisorisk
indtil
CA-22 RIO SOLÍS BELNOVA SA 31.3.19971996D0606 — DA — 12.01.2002 — 001.001 — 6