1986D0077 — DA — 01.01.1990 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. februar 1986
om godkendelse af humanitære organisationers fødevarehjælpeaktioner med henblik på deres
fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(86/77/EØF)
(EFT L 76 af 21.3.1986, s. 54)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 88/15/EØFaf 17. december 1987 L9 11 13.1.1988
►M2Kommissionens beslutning 89/407/EØFaf 26. juni 1989 L189 47 4.7.1989
►M3Kommissionens beslutning 90/163/EØFaf 26. marts 1990 L91 31 6.4.1990
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 21. februar 1986
om godkendelse af humanitære organisationers fødevarehjælpeak-
tioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af
monetære udligningsbeløb
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(86/77/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85 af 11. juni
1985 om monetære udligningsbeløb i landbrugssektoren(
1), særlig
artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kornmissionens forordning (EØF) nr. 3154/85(2) blev der fastsat
forskrifter for den administrative anvendelse af de monetære udlig-
ningsbeløb, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1677/85;
de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3154/85 omhandlede
udførsler til tredjelande inden for rammerne af fødevarehjælpeaktioner
skal fritages for monetære udligningsbeløb, når de nævnte udførsler
foretages af humanitære organisationer, som er godkendt efter enfællesskabsprocedure;
ved Kommissionens beslutning 81 /983/EØF(
3), ændret ved beslutning
83/289/EØF(4), blev en række humanitære organisationer godkendt;
andre organisationer kan betragtes som humanitære organisationer på
grundlag af en godkendelse efter de nationale bestemmelser på detteområde;
den 11. juni 1985 godkendte Rådet en række sammenhængende land-
brugsforskrifter;
den 21. november 1985 offentliggjorde Kommissionen en konsolideret
udgave af den forordning, der fastsætter forskrifter for den administra-tive anvendelse af monetære udligningsbeløb; man skulle benyttelejligheden til at ajourføre og genudsende listen over de humanitæreorganisationer, der er anført i bilaget til Kommissionens afgørelse 81 /
983/EØF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra de berørte forvaltningskomiteer —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Den fødevarehjælp, der ydes gennem de i bilaget anførte organi-
sationer, godkendes efter artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3154/85 med virkning fra den 23. december 1985.
2. Det forenede Kongerige fastsætter de betingelser, som de i stk. 1
omhandlede organisationer skal overholde, for at de kan blive omfattetaf bestemmelserne i artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3154/85.1986D0077 — DA — 01.01.1990 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
(2) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.
(3) EFT nr. L 361 af 16. 12. 1981, s. 23.
(4) EFT nr. L 155 af 14. 6. 1983, s. 19.
▼B
Artikel 2
Det forenede Kongerige giver Kommissionen
— meddelelse hver den 1. februar om de mængder, som de i artikel
1nævnte organisationer har udført som led i fødevarehjælpen,
— øjeblikkelig meddelelse om enhver ændring i de pågældende orga-
nisationers aktivitet.
Artikel 3
Kommissionens beslutning 81/983/EØFannuleres hermed.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.1986D0077 — DA — 01.01.1990 — 003.001 — 3
▼B
BILAG
Fortegnelse over humanitære organisationer
Congregation of Marian Fathers, Food for Poland Fund
Polish Relief Fund (Midlands)Polish Relief Fund (Worthing)
Medical Aid for Poland Fund
OxfamThe Save the Children FundThe British Red Cross Society
The Ockenden Venture
The Sue Ryder FoundationCentral British Fund for World jewish Relief
Assemblies og God Property TrustMission Aviation FellowshipKent and Bussex aid to Poland
Plumbline MinistriesBattle Baptist ChurchThe Cheldon Christian Trust
The Romanian Aid Fund Limited
Association of Ukranian Women in Great Britain1986D0077 — DA — 01.01.1990 — 003.001 — 4
▼M1
▼M2
▼M3