1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/44/EF
af 26. juli 1995
om de betingelser, hvorunder visse skadegørende planter, planteprodukter og andre objekter, der
er anført i bilag I-V til Rådets direktiv 77/93/EØF, må føres ind i eller flyttes inden for Fælles-skabet eller visse beskyttede zoner inden for dette med henblik på forsøg, forskning eller
planteforædling
(EFT L 184 af 3.8.1995, s. 34)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens direktiv 97/46/EF af 25. juli 1997 L 204 43 31.7.1997
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 91 af 12.4.1996, s. 78 (95/44/EF)
▼B
KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/44/EF
af 26. juli 1995
om de betingelser, hvorunder visse skadegørende planter, plante-
produkter og andre objekter, der er anført i bilag I-V til Rådetsdirektiv 77/93/EØF, må føres ind i eller flyttes inden for Fælles-skabet eller visse beskyttede zoner inden for dette med henblik på
forsøg, forskning eller planteforædling
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976
om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere påplanter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fælles-skabet(
1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 95/4/EF(2), særlig
artikel 3, stk. 7, litra e), artikel 4, stk. 5, artikel 5, stk. 5, og artikel 12,
stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge direktiv 77/93/EØF må de skadegørere, der er anført i bilag I og
II til nævnte direktiv, uanset om de optræder isoleret eller sammen medde relevante planter eller planteprodukter, der er anført i bilag II tilnævnte direktiv, ikke indslæbes i og ved flytning spredes inden for
Fællesskabet eller visse beskyttede zonger inden for dette;
ifølge samme direktiv må planter, planteprodukter og andre objekter,
der er anført i bilag III til nævnte direktiv, ikke føres ind i Fællesskabeteller i visse beskyttede zoner inden for dette;
planter, planteprodukter og andre objekter, der er anført i bilag IV til
nævnte direktiv, må heller ikke føresind i eller flyttesinden forFællesskabet eller visse beskyttede zoner inden for dette, medmindrede relevante særlige krav i nævnte bilag er opfyldt;
planter, planteprodukter og andre objekter, der er anført i bilag V, del
B, til nævnte direktiv, og som kommer fra tredjelande, må ikke føresind i Fællesskabet, medmindre de opfylder normerne og kravene i
nævnte direktiv og er ledsaget af et officielt plantesundhedscertifikat,
der skaber sikkerhed herfor, og desuden underkastes en officiel under-søgelse for at kontrollere, om de opfylder disse bestemmelser;
ifølge artikel 3, stk. 7, litra e), artikel 4, stk. 5, artikel 5, stk. 5, og
artikel 12, stk. 3, i nævnte direktiv finder disse regler dog ikke anven-
delse på indførelse af flytning af sådanne skadegørere, planter,planteprodukter og andre objekter med henblik på forsøg, forskningeller planteforædling, dersom visse betingelser, der skal fastsættes påEF-plan, er opfyldt;
det er derfor nødvendigt at fastlægge de betingelser, der skal være
opfyldt i tilfælde af sådanne indførelser eller flytninger for at sikre, atder ikke er risiko for spredning af skadegørere;
der er imidlertid allerede fastsat betingelser for sådanne indførelser af
formeringsmateriale af kartofler i Kommissionens beslutning 80/862/EØF(
3), senest ændret ved beslutning 91/22/EØF(4), og de berøres
derfor ikke af dette direktiv; der er desuden også allerede fastsat betin-gelser for sådanne indførelser af jord og vækstmedium med oprindelse
i tredjelande ved Kommissionens beslutning 93/447/EØF(
5), senest
ændret ved beslutning 94/9/EF(6), og de berøresderfor ikke af dette
direktiv;1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.
(2) EFT nr. L 44 af 28. 2. 1995, s. 56.
(3) EFT nr. L 248 af 19. 9. 1980, s. 25.
(4) EFT nr. L 13 af 18. 1. 1991, s. 21.
(5) EFT nr. L 209 af 20. 8. 1993, s. 32.
(6) EFT nr. L 7 af 11. 1. 1994, s. 15.
▼B
de betingelser, der er fastsat for materiale omfattet af Rådets forordning
(EØF) nr. 3626/82 af 3. december 1982 om gennemførelse i Fælles-skabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede
vilde dyr og planter(
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 558/95(2), og i Rådetsdirektiv 90/220/EØF af 23. april 1990
om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, og andresærlige fællesskabsbestemmelser om udryddelsestruede vilde dyr ogplanter og genetisk modificerede organismer(
3), ændret ved Kommis-
sionens direktiv 94/15/EF(4), berøresikke af dette direktiv;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der for alle aktiviteter i
forbindelse med forsøg, forskning eller planteforædling, i det følgendebenævnt »aktiviteterne«, der indebærer anvendelse af skadegørere,planter, planteprodukter og andre objekter omfattet af artikel 3, stk. 7,
litra e), artikel 4, stk. 5, artikel 5, stk. 5, eller artikel 12, stk. 3c, i
direktiv 77/93/EØF, i det følgende benævnt »materialet«, indsendes enansøgning til de ansvarlige officielle organer, inden sådant materialeføres ind i eller flyttes inden for en medlemsstat eller relevante beskyt-tede zoner inden for denne.
2. Den i stk. 1 omhandlede ansøgning skal mindst indeholde
følgende oplysninger:
— navn og adresse på den person, der er ansvarlig for aktiviteterne
— det/de videnskabelige navn/e på materialet, herunder de pågældende
skadegørere, hvis dette er relevant
— materialetype
— materialemængde
— materialets oprindelsessted med fyldestgørende dokumentation for
materiale, der skal føres ind fra et tredjeland
— de påtænkte aktivitetersvarighed, art og formål, herunder et res umé
af arbejdet og en specifikation af, om formålet er forsøg, forskningeller planteforædling
— adressen på og en beskrivelse af det eller de specifikke steder for
karantæne og, hvisdet er relevant, for afprøvning
— sted for første oplagring eller første plantning, efter at materialet er
blevet frigivet officielt, hvisdet er relevant
— den foreslåede metode til destruktion eller behandling af materialet
efter afslutningen af de godkendte aktiviteter, hvis det er relevant
— det foreslåede indgangssted til Fællesskab for materiale, der skal
føresind fra et tredjeland.
Artikel 2
1. Efter modtagelsen af den i artikel 1 omhandlede ansøgning
godkender medlemsstaterne de pågældende aktiviteter, hvis det fastslås,at de generelle betingelser i bilag I er opfyldt.
Medlemsstaterne trækker nævnte godkendelse tilbage, så snart det
fastslås, at betingelserne i bilag I ikke længere er opfyldt.
2. Efter godkendelsen af de i stk. 1 omhandlede aktiviteter
godkender medlemsstaterne, at det i ansøgningen omhandlede materialeføres ind i eller flyttes inden for medlemsstaten eller de relevante1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 3
(1) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1.
(2) EFT nr. L 57 af 15. 3. 1995, s. 1.
(3) EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 15.
(4) EFT nr. L 103 af 22. 4. 1994, s. 20.▼M1
▼B
▼B
beskyttede zoner, under forudsætning af, at materialet i alle tilfælde er
ledsaget af en skriftlig tilladelse til en sådan indførelse eller flytning afskadegørere, planter, planteprodukter og andre objekter med henblik på
forsøg, forskning eller planteforædling, i det følgende benævnt »tilla-
delse«, der svarer til modellen i bilag II og udstedes af det ansvarligeofficielle organ i den medlemsstat, hvor aktiviteterne skal udøves, og
a) når der er tale om materiale med oprindelse i Fællesskabet,
i) skal tilladelsen, hvis oprindelsesstedet ligger i en anden
medlemsstat, officielt påtegnes af oprindelsesmedlemsstatenmed henblik på flytning af materialet under karantænebetin-gelser, og
ii) skal materialet for de planter, planteprodukter og andre objekter,
der er anført i del A i bilag V til direktiv 77/93/EØF, også været
ledsaget af et plantepas, der er udstedt i overensstemmelse med
artikel 10 i direktiv 77/93/EØF på grundlag af den undersøgelse,der er foretaget i henhold til nævnte direktivsartikel 6 til kons ta-tering af, om materialet opfylder de deri fastsatte bestemmelserbortset fra dem, der vedrører skadegørere, for hvilke aktiviteterneer blevet godkendt efter stk. 1, første afsnit. Plantepasset skal
indeholde følgende angivelse: »Dette materiale flyttes i henhold
til direktiv 95/44/EF«.
Hvis adressen på det eller de specifikke steder for karantæne
ligger i en anden medlemsstat, udsteder den medlemsstat, der eransvarlig for udstedelsen af plantepasset, kun et plantepas pågrundlag af oplysninger om den i stk. 1, første afsnit, omhand-lede godkendelse, der er fremsendt officielt af den medlemsstat,
der er ansvarlig for godkendelsen af aktiviteterne, og med
sikkerhed for, at karantænebetingelserne vil blive anvendt underflytningen af materialet
og
b) når der er tale om materiale, der føresind fra et tredjeland,
i) drager medlemsstaterne omsorg for, at nævnte tilladelse udstedes
på grundlag af fyldestgørende dokumentation for materialets op-rindelsessted, og
ii) skal materialet for de planter, planteprodukter og andre objekter,
der er anført i del B i bilag V til direktiv 77/93/EØF, også såvidt muligt være ledsaget af et plantesundhedscertifikat, udstedti oprindelseslandet i overensstemmelse med artikel 7 i direktiv
77/93/EØF på grundlag af den undersøgelse, der er foretaget i
henhold til nævnte direktivsartikel 6 til kons tatering af, ommaterialet opfylder de deri fastsatte bestemmelser bortset fradem, der vedrører skadegørere, for hvilke aktiviteterne er blevetgodkendt efter stk. 1, første afsnit.
Certifikatet skal under »Tillægserklæring« indeholde angivelsen:
»Dette materiale indføresi henhold til direktiv 95/44/EF«. Angi-velsen skal i givet fald indeholde oplysninger om den eller de
relevante skadegørere.
Medlemsstaterne drager under alle omstændigheder omsorg for, at
materialet holdes under karantænebetingelser under nævnte indførelseeller flytning og direkte og umiddelbart flyttestil det eller de s teder,der er anført i ansøgningen.
3. Det ansvarlige officielle organ overvåger de godkendte aktiviteter
og sikrer:
a) ved undersøgelse på passende tidspunkter af lokaliteterne og aktivi-
teterne, at karantænebetingelserne og andre generelle betingelser,der er angivet i overensstemmelse med bilag I, overholdes, så længeaktiviteterne finder sted
b) at nedennævnte procedurer følges, alt efter hvilken type godkendt
aktivitet der er tale om:
i) for planter, planteprodukter eller andre projekter, der er bestemt
til frigivelse fra karantæne:
— planterne, planteprodukterne eller de andre objekter må kun
frigives med det ansvarlige officielle organs godkendelse, i1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 4
▼B
det følgende benævnt »officiel frigivelse«. Forud for den offi-
cielle frigivelse skal planterne, planteprodukterne eller deandre objekter have været underkastet karantæneforanstalt-
ninger, herunder prøver, og skal under gennemførelsen af
disse foranstaltninger være fundet fri for enhver skadegører,medmindre den identificeres som en skadegører, der vides atforekomme i Fællesskabet og ikke er nævnt i direktiv 77/93/EØF
— karantæneforanstaltningerne, herunder prøverne, skal
gennemføresaf dette organseller et andet officielt godkendtorgans videnskabeligt uddannede personale og skal gennem-føres efter bestemmelserne i bilag III til nærværende direktivfor de angivne planter, planteprodukter eller andre objekter
— planter, planteprodukter eller andre objekter, der under
gennemførelsen af disse foranstaltninger ikke er fundet fri
for de skadegørere, som er omhandlet i første led, og eventu-elle andre planter, planteprodukter eller andre objekter, somde har været i berøring med, eller som kan være blevetkontamineret, skal tilintetgøres eller underkastes en passende
behandling eller karantæneforanstaltning, der tager sigte på at
udrydde de relevante skadegørere; bestemmelserne i nr. ii),andet led, finder tilsvarende anvendelse
ii) for alt andet materiale (herunder skadegørere), når de godkendte
aktiviteter er afsluttet, og for alt materiale, der påvises kontami-neret, medensaktiviteterne finder s ted:
— materialet (herunder skadegørerne og kontamineret materiale)
og eventuelle andre planter, planteprodukter eller andre
objekter, som det har været i berøring med, eller som kan
være blevet kontamineret, skal tilintetgøres, steriliseres ellerbehandlespå anden visefter det ans varlige officielle organsanvisninger, og
— de steder og faciliteter, hvor de pågældende aktiviteter er
udøvet, skal steriliseres eller rengøres på anden vis efter det
ansvarlige officielle organs anvisninger
c) at enhver kontaminering af materialet, der skyldes skadegørere, som
er anført i direktiv 77/93/EØF, og enhver anden skadegører, der af
det ansvarlige officielle organ anses for at udgøre en risiko forFællesskabet og påvises under gennemførelsen af aktiviteten, straksmeddeles det ansvarlige officielle organ af den person, der eransvarlig for aktiviteterne, sammen med meddelelse om enhver
begivenhed, der resulterer i de nævnte skadegøreres udslip i miljøet.
4. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i forbindelse med akti-
viteter, hvor der anvendesplanter, planteprodukter og andre objekter,der er anført i bilag III til direktiv 77/93/EØF, og som ikke er omfattet
af del A, afsnit I, II og III, i bilag III til nærværende direktiv, gennem-
føres passende karantæneforanstaltninger, herunder prøver. Dissekarantæneforanstaltninger meddeles Kommissionen og de øvrigemedlemsstater. De nærmere bestemmelser vedrørende disse karantæne-foranstaltninger udarbejdes og indsættes i bilag III til nærværendedirektiv, når de nødvendige tekniske oplysninger foreligger.
Artikel 3
1. Inden den 1. september hvert år tilsender medlemsstaterne
Kommissionen og de øvrige medlemsstater en liste — med angivelseaf mængder — over indførelser og flytninger af materiale, der er
godkendt i henhold til dette direktiv, i løbet af en periode på et år,
der slutter den 30. juni, og eventuelle tilfælde af kontamination indenfor samme periode af sådant materiale med skadegørere, som er blevetbekræftet under gennemførelsen af karantæneforanstaltningerne, her-under prøver udført efter bilag III.
2. Medlemsstaterne samarbejder administrativt gennem de myndig-
heder, der er oprettet eller udpeget efter artikel 1, stk. 6, i direktiv 77/93/EØF, om fremskaffelsen af oplysninger om karantænebetingelserneog foranstaltningerne for aktiviteter, der er godkendt i henhold tilnærværende direktiv.1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 4
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative
bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. februar
1996. De underretter straks Kommissionen herom.
Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestem-
melser, skal disse indeholde en henvisning til dette direktiv, eller deskal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. Denærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de
nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattetaf dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater
herom.
Artikel 5
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 6
▼B
BILAG I
1. Med henblik på artikel 2, stk. 1, i nærværende direktiv gælder følgende gene-
relle betingelser:
— arten af og formålet med de aktiviteter, med henblik på hvilke materialet
føres ind eller flyttes, skal være undersøgt af det ansvarlige officielle
organ og fundet i overensstemmelse med, hvad man forstår ved forsøg,
forskning eller planteforædling i henhold til direktiv 77/93/EØF
— karantænebetingelserne i lokalerne og faciliteterne på det sted eller de
steder, hvor aktiviteterne skal gennemføres, skal være undersøgt for over-
holdelse af bestemmelserne i stk. 2 og godkendt af det ansvarlige
officielle organ
— det ansvarlige officielle organ skal begrænse materialemængden til en
mængde, der er tilstrækkelig til de godkendte aktiviteter, og den må
under ingen omstændigheder overstige de mængder, der er blevet fastlagt
under hensyn til de disponible karantænefaciliteter
— de videnskabelige og tekniske kvalifikationer hos det personale, der skal
udøve aktiviteterne, skal være undersøgt og godkendt af det ansvarlige
officielle organ.
2. Med henblik på punkt 1 skal karantænebetingelserne i lokalerne og facilite-
terne på det sted eller de steder, hvor aktiviteterne skal gennemføres, være
tilstrækkelige til, at materialet kan håndteres forsvarligt, således at relevante
skadegørere holdes under kontrol, og risikoen for spredning af sådanne
skadegørere udelukkes. For hver aktivitet, der angivet i ansøgningen, skal
risikoen for spredning af de skadegørere, der holdes under karantænebetin-
gelser, bestemmes af det ansvarlige officielle organ under hensyn til den
påtænkte materialetype og aktivitet og til skadegørernes biologi, måden,
hvorpå de spredes, samspillet med miljøet og andre relevante faktorer i
forbindelse med den risiko, som det pågældende materiale frembyder. På
grundlag af vurderingen af risikoen overvejer og fastsætter det ansvarlige
officielle organ:
a) følgende karantæneforanstaltninger for lokalerne, faciliteterne og arbejds-
procedurerne:
— fysisk isolering fra alt andet plante-/skadegøremateriale, herunder
overvejelse af kontrol med vækster i omkringliggende områder
— udpegning af en kontaktperson, der er ansvarlig for aktiviteterne
— begrænsning af adgangen til lokalerne og faciliteterne og til det
omkringliggende område til navngivne personer
— passende identifikation af lokalerne og faciliteterne med angivelse af
aktivitetstype og ansvarligt personale
— føring af et register over aktiviteterne og en vejledning i arbejdproce-
durer, herunder procedurer i tilfælde af, at skadegørere undslipper fra
karantæne
— passende sikkerhed og alarmsystemer
— passende kontrolforanstaltninger for at hindre indslæbning og spred-
ning af skadegørere i lokalerne
— kontrollerede procedurer for prøvetagning og for flytning af materialet
mellem lokaler og faciliteter
— kontrolleret bortskaffelse af affald, jord og vand
— passende hygiejne- og desinfektionsprocedurer og -faciliteter for
personale, bygninger og udstyr
— passende foranstaltninger og faciliteter til bortskaffelse af forsøgsma-
teriale
— passende undersøgelsesfaciliteter (herunder til prøver) og -procedure
og
b) yderligere karantæneforanstaltninger alt efter den pågældende materialet-
ypess pecifikke biologi og epidemiologi og de godkendte aktiviteter:
— opbevaring i faciliteter med adgang for personalet gennem en sluse
— opbevaring under overtryk— opbevaring i beholdere, hvorfra materialet ikke kan undslippe, med
passende maskestørrelse og andre hindringer, f.eks. vandbarriere for
mider, lukkede jordbeholdere for nematoder, elektriske insektfælder
— opbevaring isoleret fra andre skadegørere og andet materiale, f.eks
spiseligt virusinficeret plantemateriale og værtsmateriale
— opbevaring af avlsmateriale i beholdere med håndteringsanordninger— ingen krydsning af skadegørere med lokale stammer eller arter
— undgåelse af fortsat dyrkning eller avl af skadegørere1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 7
▼B
— opbevaring under sådanne forhold, at skadegørerens formering nøje
kontrolleres, f.eks. under en sådan miljøordning, at der ikke fore-
kommer diapause
— opbevaring på en sådan måde, at der ikke kan forekomme spredning
af skadegørere, f.eks. bør luftstrømme undgås
— procedurer til kontrol af, at kulturer af skadegørere er fri for parasitter
og andre skadegørere
— hensigtsmæssige kontrolprogrammer for materialet for at udelukke
eventuelle vektorer
— for in vito-aktiviteter håndtering af materialet under sterile forhold:
indretning af laboratoriet til gennemførelse af aseptiske procedurer
— opbevaring af skadegørere, der spredes af vektorer, under sådanne
forhold, at der ikke forekommer nogen spredning via vektorer, f.eks.
kontrolleret maskestørrelse, tilbageholdelse af jord
— sæsonbestemt isolering for at sikre, at aktiviteterne finder sted i
perioder med ringe plantesundhedsrisiko.1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 8
▼B
BILAG II
Model til tilladelse til indførelse og/eller flytning af skadegørere, planter, plan-
teprodukter og andre objekter med henblik på forsøg, forskning eller
planteforædling1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 9
▼C1
1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 10
▼B
BILAG III
KARANTÆNEFORANSTALTNINGER, HERUNDER UNDERSØGELSE
AF PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER, DER
ER BESTEMT TIL FRIGIVELSE FRA KARANTÆNE
DEL A
For visse planter, planteprodukter og andre objekter, der er anført i bilag
III til direktiv 77/93/EØF.
Afsnit I:Planter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider
heraf, dog ikke frugter og frø
1. Plantematerialet skal underkastes passende behandlingsprocedurer som
fastsat i FAO/IPGRI Technical Guidelines.
2. Efter gennemførelsen af de i punkt 1 omhandlede behandlingsprocedurer
underkastes plantematerialet i sin helhed undersøgelsesprocedurer. Alt plan-
temateriale, herunder indikatorplanter, holdesi de godkendte faciliteter
under de karantænebetingelser, der er fastsat i bilag I. Plantemateriale, der
er bestemt til godkendelse med henblik på officiel frigivelse, skal holdes
under betingelser, der fremmer en normal vækstcycklus, og skal underka-
stes visuel inspektion for tegn og symptomer på skadegørere, herunder
alle relevante skadegørere, der er anført i direktiv 77/93/EØF, ved ankom-
sten og derefter på passende tidspunkter i løbet af den periode, hvor
undersøgelsesprocedurerne gennemføres.
3. Med henblik på punkt 2 undersøges plantematerialet for de nævnte skade-
gørere efter følgende procedurer:
3.1. prøverne udføres ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er
relevant, indikatorplanter, herunder citrus sinensis (L.) Osbeck, C. auranti-
folio Christm. Swing. C. medica L., C. reticulata Blanco og Sesamum L.,
til påvisning af mindst følgende skadegørere:
a) Citrusgreening bacterium
b) Citrusvariegated chloros isc) Citrusmos aic virusd) Citrus tristeza virus (alle isolater)e) Citrusvein enation woody gallf) Leprose
g) Naturligt spredende psorose
h) Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvilii) Satsuma dwarf virusj) Spiroplasma citri Saglio et alk) Tatter leaf virusl) Witches' broom (MLO)
m) Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene over for
Citrus)
3.2. for visnesyge og visnesygelignende sygdomme, som der ikke findes kortva-
rige undersøgelsesprocedurer for, må materialet ved ankomsten
skudspidspodes på frøbedsplanter, der er dyrket sterilt, jf. FAO/IPGRI
Technical Guidelines, og de derved fremkomne planter underkastes behand-
lingsprocedurer i henhold til punkt 1.
4. Plantemateriale, der er blevet underkastet de i punkt 2 nævnte visuelle
inspektioner, og hvor der er iagttaget tegn og symptomer på skadegørere,
underkastes en undersøgelse, herunder om nødvendigt prøver, for at identi-
teten af de skadegørere, der har forårsaget tegnene og symptomerne, så vidt
muligt kan bestemmes.
Afsnit II:Planter af Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. og Pyrus L. og
hybrider heraf og Fragaria L., til udplantning, dog ikke frø
1. Plantematerialet underkastes passende behandlingsprocedurer som fastsat i
FAO/IPGRI Technical Guidelines.
2. Efter gennemførelsen af de i punkt 1 nævnte behandlingsprocedurer under-
kastes plantematerialet i sin helhed undesøgelsesprocedurer. Alt
plantemateriale, herunder indikatorplanter, holdesi de godkendte faciliteter
under de karantænebetingelser, der er fastsat i bilag I. Plantemateriale, der1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 11
▼B
er bestemt til godkendelse med henblik på officiel frigivelse, skal holdes
under betingelser, der fremmer en normal vækstcycklus, og underkastes
visuel inspektion for tegn og symptomer på skadegørere, herunder alle rele-
vante skadegørere, der er nævnt i direktiv 77/93/EØF, ved ankomsten og
derefter på passende tidspunkter i løbet af den periode, hvor undersøgelses-
procedurerne gennemføres.
3. Med henblik på punkt 2 undersøges plantematerialet for de nævnte skade-
gørere efter følgende procedurer:
3.1. For Fragaria L., uanset plantermaterialets oprindelsesland, udføres prøverne
ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvis det er relevant, indika-
torplanter, herunder Fragaria vesca, F. virginiana og Chenopodium spp. til
påvisning af mindst følgende skadegørere:
a) Arabismos aic virus
b) Raspberry ringspot virus
c) Strawberry crinkle virus
d) Strawberry latent »C« viruse) Strawberry latent ringspot virusf) Strawberry mild yellow edge virus
g) Strawberry vein banding virus
h) Strawberry witches' broom mycoplasmi) Tomato black ring virusj) Tomato ringspot virusk) Colletotrichum acutatum Simmonds
l) Phytophthora fragariae Hickman var. fragariae Wilcox & Duncan
m) Xynthomonasfragariae Kennedy & King.
3.2. For MalusMill
i) hvisplantematerialet har oprindels e i et land, der ikke videsat være fri
for nogen af de følgende skadegørere:
a) Apple proliferation mycoplasm
b) Cherry rasp leaf virus (amerikansk)
udføres prøverne ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det
er relevant, indikatorplanter til påvisning af de relevante skadegørere,
og
ii) uanset plantematerialets oprindelsesland udføres prøverne ved hjælp af
passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter
til påvisning af mindst følgende skadegørere:
a) Tobacco ringspot virus
b) Tomato ringspot virusc) Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
3.3. For PrunusL., de enkelte Prunus -arter
i) hvisplantematerialet har oprindels e i et land, der ikke videsat være fri
for nogen af de følgende skadegørere:
a) Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
b) Cherry rasp leaf virus (amerikansk) eller
c) Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.) Young et al
udføres prøverne ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det
er relevant, indikatorplanter til påvisning af de relevante skadegørere,
og
ii) uanset plantematerialets oprindelsesland udføres prøverne ved hjælp af
passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter
til påvisning af mindst følgende skadegørere:
a) Little cherry pathogen (ikke-europæiske isolater)
b) Peach mosaic virus (amerikansk)c) Peach phony rickettsia
d) Peach rosette mosaic virus
e) Peach rosette mycoplasmf) Peach X-disease micoplasmg) Peach yellowsmycoplas m
h) Plum line pattern virus(amerikans k)1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 12
▼B
i) Plum pox virus
j) Tomato ringspot virusk) Xanthomonas campestris pv. pruni (smith) Dye.
3.4. For Cydonia Mill. og Pyrus L., uanset plantematerialets oprindelsesland,
udføres prøverne ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er
relevant, indikatorplanter til påvisning af mindst følgende skadegørere:
a) Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
b) Pear decline mycoplasm.
4. Plantemateriale, der er blevet underkastet de i punkt 2 nævnte visuelle
inspektioner, og hos hvilket der er iagttaget tegn og symptomer på skade-
gørere, underkastes en undersøgelse, herunder om nødvendigt prøver, for at
identiteten af de skadegørere, der har forårsaget tegnene om symptomerne,
så vidt muligt kan bestemmes.
Afsnit III: Planter af Vitis L., dog ikke frugter
1. Plantematerialet underkastes passende behandlingsprocedurer som fastsat i
FAO/IPGRI Technical Guidelines.
2. Efter gennemførelsen af de i punkt 1 nævnte behandlinger underkastes
plantematerialet i sin helhed en undersøgelse for skadegørere. Alt plante-
materiale, herunder indikatorplanter, holdesi de godkendte faciliteter
under de karantænebetingelser, der er fastsat i bilag I. Plantemateriale, der
er bestemt til godkendelse med henblik på officiel frigivelse, skal holdes
under betingelser, der fremmer en normal vækstcyklus, og underkastes
visuel inspektion for tegn og symptomer på skadegørere, herunder på
Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) og alle andre relevante skadegørere, der
er omhandlet i direktiv 77/93/EØF, ved ankomsten og derefter på passende
tidspunkter i løbet af den periode, hvor undersøgelserne gennemføres.
3. Med henblik på punkt 2 undersøges plantematerialet for skadegørere efter
følgende procedurer:
3.1. Hvisplantematerialet har oprindels e i et land, der ikke videsat være fri for
følgende skadegørere:
i) Ajinashika disease
prøverne udføres ved hjælp af en passende laboratoriemetode. Hvis
resultatet er negativt, undersøges plantematerialet med vinstoksorten
Koshu som indikatorplante og holdes under observation i mindst to
vækstcykler
ii) Grapevine stunt virus
prøverne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder
vinstoksorten Campbell Early, og plantematerialet holdes under obser-
vation i et år.
iii) Summer mottle
prøverne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder
vinstoksorterne Sideritis, Cabernet-Franc og Mission.
3.2. Uanset plantematerialets oprindelsesland udføres prøverne ved hjælp af
passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter til
påvisning af mindst følgende skadegørere:
a) Blueberry leaf mottle virus
b) Grapevine Flavescence dorée MLO og andre grapevine yellowsc) Peach rosette mosaic virusd) Tobacco ringspot viruse) Tomato ringspot virus (»yellow vein« og andre stammer)f) Xylella fastidiosa (Well & Raju)g) Xylophilusampelinus(Panagopoulos ) Willemset al.
4. Plantemateriale, der er blevet underkastet de i punkt 2 nævnte visuelle
inspektioner, og hvor der er iagttaget tegn og symptomer på skadegørere,
underkastes en undersøgelse, herunder om nødvendigt prøver, for at identi-
teten af de skadegørere, der har forårsaget tegnene og symptomerne, så vidt
muligt kan bestemmes.
Afsnit IV: Planter af udløber- eller knolddannende arter af Solanum L. eller
hybrider heraf, til udplantning
1. Plantematerialet underkastes passende behandlingsprocedurer som fastsat i
FAO/IPGRI Technical Guidelines.1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 13
▼M1
▼M1
2. Efter gennemførelsen af de i punkt 1 nævnte behandlingsprocedurer under-
kastes plantematerialet i sin helhed indekseringsprocedurer. Alt
plantermateriale, herunder indikatorplanter, holdesi de godkendte faciliteter
under de karantænebetingelser, der er fastsat i bilag I. Plantemateriale, der
er bestemt til godkendelse med henblik på officiel frigivelse, holdes under
betingelser, der fremmer en normal vækstcyklus, og underkastes visuel
inspektion for tegn og symptomer på skadegørere, herunder alle relevante
skadegørere, der er nævnt i direktiv 77/93/EØF, og potato yellow vein
disease, ved ankomsten og derefter på passende tidspunkter indtil degenera-
tion i løbet af den periode, hvor indekseringsprocedurerne gennemføres.
3. De i punkt 2 nævnte indekseringsprocedurer gennemføres efter de i punkt 5
nævnte tekniske regler for at påvise i det mindste følgende skadegørere:
— Bakterier
a)Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus
(Spieckermann og Kotthoff) Daviset al
b)Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
— Vira og viruslignende organismer
a) Andean potato latent virus
b) potato black ringspot virus
c) potato spindle tuber viroid
d) potato yellowing alfamovirus
e) potato virusT
f) Andean potato mottle virusg) almindelig kartoffelvirusA, M, S, V, X og Y (inklus ive, Y
oog Yn
og Yc) og bladrullesygevirus.
Hvad læggekartofler angår, gennemføres indekseringsprocedurerne dog for
at påvise i det mindste de vira og viruslignende organismer, der er nævnt i
litra a)-e).
4. Plantemateriale, der er blevet underkastet de i punkt 2 nævnte visuelle
inspektioner, og hvor der er iagttaget tegn og symptomer på skadegørere,
underkastes en undersøgelse, herunder om nødvendigt prøver, for at identi-
teten af de skadegørere, der har forårsaget tegnene og symptomerne, så vidt
muligt kan bestemmes.
5. De i punkt 3 nævnte tekniske regler er følgende:
— For bakterier
1. For knolde prøveshælen af hver knold. Standardprøven omfatter 200
knolde. Proceduren kan dog praktisk gennemføres med prøver af
færre end 200 knolde.
2. For unge planter og stiklinger (herunder også mikroplanter) prøves
den nedre del af stænglen og, hvor det er relevant, rødderne for
hver del af plantematerialet.
3. Det anbefales, at afkom af knolde eller stængelbasis af ikke-knold-
dannende arter prøvesover en normal væks tcyklusefter den
prøvning, der er nævnt i punkt 1 og 2.
4. For det i punkt 1 nævnte materiale er prøvemetoden for Clavibacter
michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann
og Kotthoff) Davis et al den fællesskabsmetode, der er anført i bilag
I til Rådetsdirektiv 93/85/EØF(1). For det i punkt 2 nævnte mate-
riale vil denne prøvemetode kunne anvendes.
5. For det i punkt 1 nævnte materiale er prøvemetoden for Pseudo-
monas solanacearum (Smith) Smith den interimsprøveordning, der
er anført i bilaget til Kommissionens beslutning, og som anvendes i
stedet for karantæneprocedure nr. 26 for Pseudomonassolanacearum
(Smith) Smith som fastsat af Plantebeskyttelsesorganisationen for
Europa og middelhavsområderne (EPPO). For det i punkt 2 nævnte
materiale vil denne prøvemetode kunne anvendes.
— For vira og viruslignende organismer bortset fra potato spindle tuber
viroid
1. Prøvning af plantemateriale (knolde, unge planter og stiklinger, her-
under også mikroplanter) omfatter mindst en serologisk prøve, der
gennemføres på eller tæt på blomstringstidspunktet for hver af de
på listen anførte skadegørere bortset fra potato spindle tuber viroid,1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 14
(1) EFT nr. L 259 af 18. 10. 1993, s. 1.
▼M1
efterfulgt af en biologisk prøve af det materiale, der gav et negativt
resultat af den serologiske prøve. For bladrullesygevirus gennem-
føres der to serologiske prøver.
2. Prøvning af læggekartofler omfatter mindst en serologisk prøve eller
en biologisk prøve, hvis en serologisk prøve ikke kan foretages. Det
anbefaleskraftigt at gennemføre en ny prøve af en del af de negative
prøver og efterprøve grænseresultater ved en anden metode.
3. De serologiske og biologiske prøver, der er nævnt i punkt 1 og 2,
gennemføres på væksthusplanter, hvoraf der udtages prøver mindst
to steder på hver stængel, herunder et ungt, fuldt udviklet blad fra
toppen af hver stængel og et ældre blad fra en position midt på
stænglen; der udtages prøver af hver stængel på grund af en mulig
ikke-systemisk infektion. I forbindelse med den serologiske prøve
må blade fra forskellige planter ikke samles, medmindre anvendel-
sesmetoden berettiger til, at prøverne samles; blade fra den samme
stængel må dog samles for at lave én prøve af hver plante. I forbin-
delse med den biologiske prøve må der højst samles blade fra fem
planter med podning af et minimum af identiske indikatorplanter.
4. De relevante indikatorplanter, der anvendestil den i punkt 1 og 2
nævnte prøvning, er dem, der er opført på listen fra Plantebeskyttel-
sesorganisationen for Europa og middelhavsområderne (EPPO), eller
andre officielt godkendte indikatorplanter, som har vist sig at kunne
påvise vira.
5. Kun materiale, der er blevet direkte prøvet, frigivesfra karantæne.
Hvisder er gennemført øjenindeks ering, må kun afkom af det afprø-
vede øje frigives. Knolden bør ikke frigives på grund af mulige
problemer med ikke-systemiske infektioner.
— For potato spindle tuber viroid
1. Til alle prøver anvendes væksthusplanter, som er godt i vækst, men
inden blomstring og pollenproduktion. Prøvning af knoldspirer/ in
vitro-planter/små aflæggere bør kun betragtes som en foreløbig
prøve.
2. Prøver tagesfra et fuldt udviklet blad i toppen af hver s tængel af
planten.
3. Alt prøvemateriale dyrkesved en temperatur på ikke under 18 ºC
(helst ved temperaturer på over 20 ºC) og med en lysperiode på
mindst 16 timer.
4. Prøvning sker ved hjælp af radioaktivt eller ikke-radioaktivt
mærkede CDNA eller RNA-sonder, return-PAGE (med sølvfarvning)
eller RT-PCR.
5. Den maksimale samlesats for sonder og return-PAGE er 5. Anven-
delse af denne eller større samlesatser skal valideres.
DEL B
For planter, planteprodukter og andre objekter, der er nævnt i bilag II og
IV til direktiv 77/93/EØF.
1. De officielle karantæneforanstaltninger omfatter passende inspektion eller
prøver for de relevante skadegørere, der er opført i bilag I og II til direktiv
77/93/EØF, og gennemføres i henseende til de særlige krav, der er fastsat i
bilag IV til direktiv 77/93/EØF for specifikke skadegørere. I henseende til
disse særlige krav er de metoder, der anvendes i forbindelse med karantæ-
neforanstaltningerne, dem, der er fastsat i bilag IV til direktiv 77/93/EØF,
eller andre tilsvarende officielt godkendte metoder.
2. Planterne, planteprodukter og de andre objekter skal i henhold til bestem-
melserne i stk. 1 være fundet fri for de relevante skadegørere, der er
anført i bilag I, II og IV til direktiv 77/93/EØF for de nævnte planter, plan-teprodukter og andre objekter.1995L0044 — DA — 20.08.1997 — 001.001 — 15
▼B