1983R2166 — DA — 04.12.1999 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepa ˚tagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.2166/83
af29.juli1983
omenlicensordningforvisseformerforfiskeriietomra ˚denordforSkotland(Shetland-omra ˚det)
(EFT L 206 af 30.7.1983, s. 71)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2502/1999 af 26. november 1999 L 304 14 27.11.1999
1983R2166 — DA — 04.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.2166/83
af29.juli1983
om en licensordning for visse former for fiskeri i et omra ˚de nord
forSkotland(Shetland-omra ˚det)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Ra ˚dets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar
1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeres-
sourcerne (1), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:I et omra ˚de nord for Skotland skal fællesskabsfartøjernes fiskeriaktivi-
teter reguleres ved en licensordning, der forvaltes af Kommissionens pa ˚
Fællesskabets vegne;
det er nødvendigt at fastlægge de nærmere regler for denne ordning,
herunder procedurerne for fremsendelse af oplysninger om de fartøjer,for hvilke der anmodes om tilladelse til at fiske i det nævnte omra ˚de,
for meddelelser om fartøjernes bevægelser inden for dette omra ˚de samt
listen over de demersale parter, som det er tilladt at fiske efter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne sender hvert a ˚r inden den 1. december Kommis-
sionen en liste over fartøjer, der fører deres flag eller er registreret i
deres havne, og for hvilke der kan anmodes om licens til at fiske i det i
bilag II A i Ra ˚dets forordning (EØF) nr. 170/83 nævnte omra ˚de
(herefter benævnt »omra ˚det«). Kommissionene sender en kopi af listen
til kontrolmyndighederene i Det forenede Kongerige, dvs. the Depart-ment of Agriculture and Fisheries for Scotland, Chesser House,Edinburgh, telex 727696 Sodafs. Den fremsendte liste gælder for det
pa˚gældende kalendera ˚r. For 1983 skal listen fremsendes straks ved
denne forordnings ikrafttræden, og den gælder indtil den 31. december1983.
2. Den i stk. 1 nævnte liste kan ændres den 1. april, den 1. juli og den
1. oktober. Alle ændringer skal meddeles Kommissionen og kontrol-myndighederne i Det forenede Kongerige.
3. Listen skal indeholde følgende oplysninger om hvert enkelt fartøj:
— navn,
— ydre kendingsbogstaver og -tal,— længde mellem perpendikulærerne,— radiokaldesignal.
(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.
1983R2166 — DA — 04.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
1. Fartøjerne kan efter proceduren i artikel 3 fa ˚udstedt en licens,
som giver som ret til at drive fiskeri i omra ˚det i en periode pa ˚en uge,
herefter benævnt »licensperioden«.
2. Licensperioderne begynder søndag kl. 00.00 Greenwich Mean
Time (GMT) og slutter den følgende lørdag kl. 24.00 (GMT).
3. Et fartøj kan fiske i flere pa ˚hinanden følgende licensperioder efter
proceduren i artikel 3,
Artikel 3
1. Hver uge sender medlemsstaterne senest torsdag kl. 12.00 (GMT)
pr. telex lister over de fartøjer, for hvilke der i den nævnte licensperiodeanmodes om licens til fiskeri i omra ˚det, til Kommissionen og til oriente-
ring til Det forenede Kongeriges myndigheder.
2. Pa ˚listerne skal anføres navn samt ydre kendingsbogstaver og tal
pa˚de enkelte fartøjer. Der kan kun udstedes licens til fartøjer, som er
opført pa ˚den i artikel 1 nævnte liste.
3. Kommissionen gennemga ˚r de i stk. 1 omhandlede lister og sender
derpa˚den endelige fartøjsliste til kontrolmyndighederne i Det forenede
Kongerige pr. telex senest den følgende fredag kl. 12.00 (GMT). Fartø-jerne pa ˚denne liste betragtes derpa ˚som værende i besiddelse af en
licens, der tillader dem at fiske i den næste licensperiode.
4. Har Kommissionen ikke modtaget en ny fartøjsliste senest torsdag
kl. 12.00 (GMT) gælder den forega ˚ende endelige liste for næste licens-
periode.
5. En medlemsstat kan, mens en endelig liste er gyldig, ved telex til
Kommissionen, hvoraf kopi tilsendes kontrolmyndighederne i Det
forenede Kongerige, anmode om, at et fartøj pa ˚denne liste udskiftes
med et andet, som er opført pa ˚den i artikel 1 anførte liste, eller om at
fa˚optaget et eller flere fartøjer pa ˚den endelige liste, sa ˚fremt denne
indeholder færre fartøjer end det maksimale antal, der kan drive fiskerisamtidig.
6. Kommissionen giver hurtigst muligt og senest inden for én
arbejdsdag efter modtagelse af anmodningen den pa ˚gældende medlems-
stat og Det forenede Kongeriges kontrolmyndigheder meddelelse pr.telex om eventuelle ændringer af den endelige liste. Medlemsstaten
underretter omga ˚ende de redere aller førere, hvis fartøjer berøres af
ændringer af listen.
Der udstedes ikke licens til yderligere fartøjer eller fartøjer til udskift-
ning, før den ansøgende medlemsstat og kontolmyndighederne har fa ˚et
meddelelse herom fra Kommissionen.
Artikel 4
1. De redere eller førere, hvis fartøjer har fa ˚et tildelt licens, under-
retter omga ˚ende Kommissionen for De europæiske Fællesskaber,
Bruxelles, telex 24 189 Friseu B, og kontrolmyndighederne i Det
forenede Kongerige gennem en af de i bilag I til denne forordningopførte radiostationer, hver gang de
— sejler ind i og ud af omra ˚det,
— sejler ind i og ud af en havn inden for omra ˚det.
2. Den i stk. 1 nævnte meddelelse skal indeholde følgende oplys-
ninger:
— ind- eller udsejling, jf. stk. 1,— dato, klokkeslæt og position,— fartøjets navn,— fartøjets ydre kendingsbogstaver og -tal,
— førerens navn.
1983R2166 — DA — 04.12.1999 — 001.001 — 4
▼M1
3. De EF-fiskerfartøjer i det pa ˚gældende omra ˚de, for hvilke der
anvendes satellitbaserede fartøjsoverva ˚gningsystemer, og som transmit-
terer data via disse systemer, jf. artikel 3 i Kommissionens forordning(EF) nr. 1489/9 (
1), fritages dog for den i stk. 1 fastsatte procedure for
meddelelser om sejlads.
▼B
Artikel 5
De i bilag II B til forordning (EØF) nr. 170/83 omhandlede demersale
arter er anført i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft pa ˚tredjedagen efter offentligørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT L 202 af 30.7.1997, s. 18.
1983R2166 — DA — 04.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
BILAG I
Listeoverradiostationer,derskalanvendesvedfremsendelseafdeiartikel
4omhandledemeddelelser
Navn Kaldesignal
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wick GKR
Portpatrick GPK
Stonehaven GND
Portishead GKA
GKB
GKC
Boulogne FFB
Brest FFU
Saint-Nazaire FFO
Bordeaux FFC
Norddeich DAF DAK
DAH DAL
DAI DAM
DAJ DAN
Oostende OST
1983R2166 — DA — 04.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
BILAG II
Listeoverdemersalearter,jf.bilagIIBiRa ˚detsforordning(EØF)nr.170/83
Latinsk navn Dansk navn
Scophthalmus rhombus Slethvarre
Limanda limanda Ising
Hippoglossus hippoglossus Helleflynder
Reinhardtius hippoglossoides HellefiskMicrostomus kitt RødtungeLepidorhombus whiffiagonis Glashvarre
Pleuronectes platessa Rødspætte
Rhombus (= Psetta) maximus PighvarreGlyptocephalus cynoglossus Skærising
Gadus morhua Torsk
Melanogrammus aeglefinus KullerMerluccius merluccius KulmuleMolva molva Lange
Pollachius pollachius Lubbe
Pollachius virens SejBrosme brosme Brosme
Merlangus merlangus Hvilling
Anarhichas spp. HavkatConger conger Hava ˚l
Trigla spp. Knurhane
Lophius spp. HavtaskeSebastes spp. RødfiskSqualus acanthias Pighaj
Andre Squalidae, Scyliorhinidae spp. Hajer, rødhajer
Raja spp. Skader og rokkerAndre Pleuronectidae spp. Fladfisk
Andre Gadidae spp., undtagen Micromesistius
poutassou og Trisopterus esmarkiiTorskefisk, undtagen bla ˚hvilling og
sperling
Sparidae spp. Havbrasen