2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1334/2000
af 22. juni 2000
om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt
anvendelse
(EFT L 159 af 30.6.2000, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EF) nr. 2889/2000 af 22. december 2000 L 336 14 30.12.2000
►M2Rådets forordning (EF) nr. 458/2001 af 6. marts 2001 L 65 19 7.3.2001
►M3Rådets forordning (EF) nr. 2432/2001 af 20. november 2001 L 338 1 20.12.2001
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 176 af 15.7.2000, s. 52 (1334/2000)
▼B
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1334/2000
af 22. juni 2000
om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter
og teknologi med dobbelt anvendelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab, særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(
1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Produkter med dobbelt anvendelse (produkter, herunder software
og teknologier, med dobbelt anvendelse) bør underkastes eneffektiv kontrol ved deres udførsel fra Fællesskabet.
(2)Et effektivt fælles system til kontrol med udførslen af produktermed dobbelt anvendelse er nødvendigt for at leve op tilmedlemsstaternes internationale forpligtelser og ansvar, navnligmed hensyn til ikke-spredning, samt Den Europæiske Unions
internationale forpligtelser og ansvar.
(3)Tilstedeværelsen af et fælles kontrolsystem og harmoniserede
politikker med hensyn til håndhævelse og overvågning i allemedlemsstater er en forudsætning for at etablere fri bevægelighed
for produkter med dobbelt anvendelse inden for Fællesskabet.
(4)Den nuværende ordning for kontrol med udførslen af produkter
med dobbelt anvendelse, der indførtes ved forordning (EF) nr.3381/94(
2) og afgørelse 94/942/FUSP(3), bør harmoniseres
yderligere for fortsat at sikre en effektiv anvendelse af kontrollen.
(5)Fælles lister over produkter med dobbelt anvendelse, bestemmel-
sessteder og retningslinjer er afgørende elementer i en effektiv
ordning for kontrol med udførsel; sådanne lister er fastsat ved
afgørelse 94/942/FUSP med efterfølgende ændringer og børindarbejdes i nærværende forordning.
(6)Ansvaret for afgørelserne om ansøgninger om udførselstilladelser
ligger hos de nationale myndigheder; nationale bestemmelser og
afgørelser, der påvirker udførsel af produkter med dobbeltanvendelse, skal træffes inden for rammerne af den fælleshandelspolitik, herunder navnlig Rådets forordning (EØF) nr.2603/69 af 20. december 1969 om fastlæggelse af en fælles
udførselsordning(
4).
(7)Afgørelser om ajourføring af de fælles lister over produkter med
dobbelt anvendelse skal være i fuld overensstemmelse med deforpligtelser og tilsagn, som hver medlemsstat har accepteret som
deltager i de relevante internationale ikke-spredningsregimer og
eksportkontrolordninger eller ved ratificering af relevante interna-tionale traktater.
(8)Overførsel af software og teknologi ved hjælp af elektroniske
medier, telefax eller telefon til bestemmelsessteder uden for
Fællesskabet bør også kontrolleres.
(9)Der bør lægges særlig vægt på spørgsmål om genudførsel og
endelig anvendelse.
(10)Den 22. september 1998 undertegnede repræsentanter for
medlemsstaterne og Europa-Kommissionen tillægsprotokoller tilde respektive aftaler om kontrol mellem medlemsstaterne, Det2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 2
(1) EFT C 399 af 21.12.1998, s. 1.
(2) EFT L 367 af 31.12.1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF)
nr. 837/95 (EFT L 90 af 21.4.1995, s. 1).
(3) EFT L 367 af 31.12.1994, s. 8. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse
2000/243/FUSP (EFT L 82 af 1.4.2000, s. 1).
(4) EFT L 324 af 27.12.1969, s. 25. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3918/91 (EFT L 372 af 31.12.1991, s. 31).
▼B
Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atom-
energiorganisation, der blandt andre foranstaltninger forpligtermedlemsstaterne til at oplyse om specificeret udstyr og ikke-
nukleart materiale.
(11)Fællesskabet har vedtaget et sæt toldbestemmelser, der er
indeholdt i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(
1) og i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2454/93 om gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF) nr. 2913/92(
2), hvori der bl.a. er bestemmelser
for udførsel og genudførsel af varer; intet i nærværende forord-
ning indskrænker de beføjelser, der gælder i henhold til og i kraftaf kodeksen og gennemførelsesbestemmelserne hertil.
(12)I henhold til og inden for rammerne af traktatens artikel 30 og sålænge der ikke er en højere grad af harmonisering, vilmedlemsstaterne fortsat have ret til af foretage kontrol afoverførsler af visse produkter med dobbelt anvendelse inden for
Fællesskabet for at beskytte den offentlige orden eller sikkerhed;
såfremt effektiviteten af kontrollen med udførsler fra Fælles-skabet er afhængig af denne kontrol, vil den med mellemrumblive taget op til fornyet behandling af Rådet.
(13)For at sikre, at denne forordning anvendes korrekt, skal hvermedlemsstat træffe foranstaltninger, der giver de kompetente
myndigheder passende beføjelser.
(14)Hver medlemsstat bør fastsætte de sanktioner, der finder
anvendelse i tilfælde af overtrædelse af denne forordningsbestemmelser.
(15)Europa-Parlamentet har givet udtrykfor sine synspunk ter i sinbeslutning af 13. april 1999(
3).
(16)Forordning (EF) nr. 3381/94 bør ophæves i betragtning af detovenfor anførte —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
KAPITEL I
Formål og definitioner
Artikel 1
Ved denne forordning indføres en fællesskabsordning for kontrol med
udførslen af produkter med dobbelt anvendelse.
Artikel 2
I denne forordning forstås ved:
a) »produkter med dobbelt anvendelse«: produkter, herunder software
og teknologier, der kan anvendes til såvel civile som militære formål,
samt alle varer, der kan anvendes både til ikke-eksplosive formål ogtil på enhver måde at fremme fabrikation af nukleare våben ellerandre nukleare sprænglegemer
b) »udførsel«:
i) en udførselsprocedure i henhold til artikel 161 i EF-toldkodeksen
ii) en genudførsel i henhold til artikel 182 i nævnte kodeks, og
iii) overførsel af software eller teknologi ved hjælp af elektroniske
medier, telefax eller telefon til et bestemmelsessted uden forFællesskabet; dette gælder kun for mundtlig overførsel af2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 3
(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Europa-
Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999 (EFT L 119 af
7.5.1999, s. 1).
(2) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1662/1999 (EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25).
(3) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 34.
▼B
teknologi pr. telefon, hvis teknologien er indeholdt i et dokument,
hvoraf den relevante del oplæses pr. telefon eller beskrives pr.telefon på en sådan måde, at der i alt væsentligt opnås samme
resultat
c) »eksportør«: en fysisk eller juridisk person, for hvis regning der
foretages udførselsangivelse, dvs. den person, der på det tidspunkt,
hvor angivelsen antages, har kontrakten med modtageren i tredje-
landet og har beføjelse til at beslutte, at produktet skal sendes ud afFællesskabets toldområde. Hvis der ikke er indgået nogen udførsels-kontrakt, eller hvis indehaveren af kontrakten ikke handler for egenregning, er beføjelsen til at beslutte, at produktet skal sendes ud af
Fællesskabets toldområde, afgørende.
Ved eksportør forstås også en fysisk eller juridisk person, der
beslutter at overføre software eller teknologi ved hjælp af elektro-niske medier, telefax eller telefon til et bestemmelsessted uden for
Fællesskabet.
Når ejendomsretten til at disponere over produktet med dobbelt
anvendelse ifølge den kontrakt, i henhold til hvilken udførslen finder
sted, indehaves af en person, der har hjemsted uden for Fællesskabet,
betragtes den kontrahent, der har hjemsted i Fællesskabet, someksportør
d) »udførselsangivelse«: den handling, ved hvilken en person i behørig
form og efter de foreskrevne regler tilkendegiver at ville angive etprodukt med dobbelt anvendelse til toldproceduren for udførsel.
KAPITEL II
Anvendelsesområde
Artikel 3
1. Der kræves tilladelse til udførsel af de produkter med dobbelt
anvendelse, der er anført i bilag I.
2. Der kan i henhold til artikel 4 eller 5 også kræves tilladelse til at
udføre visse produkter med dobbelt anvendelse, der ikke er opført pålisten i bilag I, til alle eller visse bestemmelsessteder.
3. Denne forordning gælder dog ikke for levering af tjenesteydelser
eller overførsel af teknologi, hvis denne levering eller overførselindebærer grænseoverskridende bevægelse af fysiske personer.
4. Denne forordning finder ikke anvendelse på produkter med dobbelt
anvendelse, der kun passerer gennem Fællesskabet, dvs. produkter, der
ikke tildeles nogen anden toldgodkendt behandling eller anvendelse end
proceduren for ekstern forsendelse, eller som blot tilføres til en frizoneeller et frilager, og for hvilke der ikke skal opbevares optegnelser i etgodkendt lagerregnskab.
Artikel 4
1. Der kræves tilladelse til udførsel af produkter med dobbelt
anvendelse, der ikke er opført på listen i bilag I, hvis eksportøren af
de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor han har hjemsted,er blevet gjort bekendt med, at de pågældende produkter helt eller delviser eller kan være bestemt til anvendelse i forbindelse med udvikling,fremstilling, håndtering, anvendelse, vedligeholdelse, oplagring,sporing, identificering eller spredning af kemiske, biologiske eller
nukleare våben eller andre nukleare sprænglegemer eller til udvikling,
fremstilling, vedligeholdelse eller oplagring af missiler, der kan fremføresådanne våben.
2. Der kræves også tilladelse til udførsel af produkter med dobbelt
anvendelse, der ikke er opført på listen i bilag I, hvis køberlandet eller
bestemmelseslandet er genstand for en våbenembargo i henhold til en
fælles holdning eller en fælles aktion vedtaget af Rådet eller ved enafgørelse truffet af OSCE eller en våbenembargo i henhold til enbindende resolution fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, og hviseksportøren af de i stk. 1 omhandlede myndigheder er blevet gjortbekendt med, at de pågældende produkter helt eller delvis er eller kan2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 4
▼B
være bestemt til militær endelig anvendelse. Med henblikpå dette
stykke forstås ved »militær endelig anvendelse«:
a) inkorporering i militære produkter, der er opført på medlemsstaternes
militære liste
b) anvendelse af fremstillings-, afprøvnings- eller analyseudstyr og
komponenter hertil til udvikling, fremstilling eller vedligeholdelse af
militære produkter, der er opført på ovennævnte liste
c) anvendelse af ufærdige produkter på et anlæg til fremstilling af
militære produkter, der er opført på ovennævnte liste.
3. Der kræves ligeledes tilladelse til udførsel af produkter med
dobbelt anvendelse, der ikke er opført på listen i bilag I, hvis de i stk. 1omhandlede myndigheder har meddelt eksportøren, at de pågældendeprodukter helt eller delvis er eller kan være bestemt til anvendelse somdele eller komponenter i militære produkter, der er opført på den
nationale militære liste, og som er blevet udført fra denne medlemsstats
område uden tilladelse eller under tilsidesættelse af en tilladelseforeskrevet i den pågældende medlemsstats nationale lovgivning.
4. Hvis en eksportør har kendskab til, at produkter med dobbelt
anvendelse, som han agter at udføre, og som ikke er opført på listen ibilag I, helt eller delvis er bestemt til en af de i stk. 1, 2 og 3 nævnteanvendelser, skal han meddele dette til de i stk. 1 omhandledemyndigheder, som afgør, om det er hensigtsmæssigt at kræve tilladelse
til udførslen.
5. En medlemsstat kan vedtage eller opretholde national lovgivning,
hvorefter der kræves tilladelse til udførsel af produkter med dobbelt
anvendelse, der ikke er opført på listen i bilag I, hvis eksportøren har
begrundet mistanke om, at de pågældende produkter helt eller delvis ereller kan være bestemt til en af de i stk. 1 nævnte anvendelser.
6. En medlemsstat, der ved anvendelse af stk. 1-5 kræver tilladelse til
udførsel for et produkt med dobbelt anvendelse, der ikke er opført pålisten i bilag I, underretter om nødvendigt de øvrige medlemsstater ogKommissionen herom. De øvrige medlemsstater tager behørigt hensyntil disse oplysninger og underretter i det omfang, det er muligt, deres
toldsteder og andre relevante nationale myndigheder.
7. Artikel 9, stk. 2 og 3, finder anvendelse på produkter med dobbelt
anvendelse, der ikke er opført på listen i bilag I.
8. Denne forordning anfægter ikke medlemsstaternes ret til at træffe
nationale foranstaltninger i henhold til artikel 11 i forordning (EØF) nr.
2603/69.
Artikel 5
1. En medlemsstat kan af hensyn til den offentlige sikkerhed eller
menneskerettigheder forbyde eller kræve tilladelse til udførsel afprodukter med dobbelt anvendelse, der ikke er opført på listen i bilag I.
2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om foranstaltninger,
som de har vedtaget i henhold til stk. 1, så snart de er vedtaget, ogangiver de nøjagtige årsager til disse foranstaltninger.
3. Medlemsstaterne underretter også straks Kommissionen om
eventuelle ændringer af foranstaltninger, der er vedtaget i henhold tilstk. 1.
4. Kommissionen offentliggør de foranstaltninger, som der er givet
underretning om i henhold til stk. 2 og 3, i C-udgaven af DeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
KAPITEL III
Udførselstilladelse
Artikel 6
1. Med denne forordning indføres en generel fællesskabsudførsels-
tilladelse for visse udførsler, som omhandlet i bilag II.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 5
▼B
2. For al anden udførsel, som der kræves tilladelse til i henhold til
denne forordning, udstedes en sådan tilladelse af de kompetentemyndigheder i den medlemsstat, hvor eksportøren har hjemsted. Med
forbehold af begrænsningen i stk. 3 kan tilladelsen være en individuel,
global eller generel tilladelse.
Tilladelsen er gyldig i hele Fællesskabet.
Der kan om fornødent knyttes visse krav og betingelser til tilladelsen,
f.eks. et krav om at forelægge en erklæring om endelig anvendelse.
3. Produkter opført i del 2 i bilag II er ikke omfattet af en generel
tilladelse.
4. Medlemsstaterne angiver i de generelle tilladelser, at disse ikke må
anvendes, hvis eksportøren af sine myndigheder er blevet gjort bekendtmed, at de pågældende produkter helt eller delvis er eller kan værebestemt til en af de anvendelser, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, 2 og 3,eller hvis eksportøren har kendskab til, at produkterne er bestemt til de
ovennævnte anvendelser.
5. I deres respektive nationale lovgivninger opretholder eller indfører
medlemsstaterne mulighed for at udstede en global tilladelse til enbestemt eksportør for en type eller kategori af produkter med dobbeltanvendelse, som kan være gyldig for udførsel til et eller flere angivne
lande.
6. Medlemsstaterne giver Kommissionen en liste over de myndig-
heder, der har beføjelse til at udstede udførselstilladelser for produktermed dobbelt anvendelse.
Kommissionen offentliggør listen over disse myndigheder i C-udgaven
afDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 7
1. Hvisde produkter med dobbelt anvendelse, for hvilke der er ansøgt
om en individuel udførselstilladelse til et bestemmelsessted, der ikke er
opført på listen i bilag II, eller, i tilfælde af meget følsomme produktermed dobbelt anvendelse, til ethvert bestemmelsessted, der er opført pålisten i bilag IV, befinder sig eller vil befinde sig i en eller i flere andremedlemsstater end den, hvor ansøgningen er indgivet, skal dette fremgåaf ansøgningen. De kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor
ansøgningen er indgivet, skal straks høre de kompetente myndigheder i
den eller de pågældende medlemsstater og give dem alle relevanteoplysninger. Den eller de medlemsstater, der høres, tilkendegiver indenfor en frist på ti arbejdsdage deres eventuelle indsigelser modudstedelsen af tilladelsen, som er bindende for den medlemsstat, hvor
ansøgningen er indgivet.
Såfremt der ikke foreligger noget svar inden for ti arbejdsdage, anses
den eller de medlemsstater, der høres, for ikke at have indvendinger.
I undtagelsestilfælde kan en medlemsstat, der høres, anmode om
forlængelse af fristen på ti dage. Denne forlængelse kan dog ikke
overstige tredive arbejdsdage.
2. Hvis udførsel vil være til skade for en medlemsstats væsentlige
sikkerhedsinteresser, kan denne anmode en anden medlemsstat om ikke
at udstede udførselstilladelse, eller hvis der allerede er udstedt en sådan
tilladelse, anmode om, at den annulleres, suspenderes, ændres ellertilbagekaldes. En medlemsstat, som modtager en sådan anmodning,indleder straks høringer af ikke bindende karakter, som skal afsluttesinden for ti arbejdsdage, af den medlemsstat, der har fremsatanmodningen.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 6
▼B
Artikel 8
Når medlemsstaterne tager stilling til, hvorvidt der skal udstedes
udførselstilladelse i henhold til denne forordning, skal de tage hensyn tilalle relevante betragtninger, herunder:
a) de forpligtelser og tilsagn, som de hver især har indgået som medlem
af internationale ikke-spredningsregimer og eksportkontrolordninger
eller ved ratifikation af internationale traktater
b) deres forpligtelser i medfør af sanktioner pålagt ved en fælles
holdning eller en fælles aktion vedtaget af Rådet, ved en afgørelsetruffet af OSCE eller ved en bindende resolution fra De ForenedeNationers Sikkerhedsråd
c) den nationale udenrigs-og sikkerhedspolitik, herunder hensyn, der er
omfattet af adfærdskodeksen for våbeneksport i Den EuropæiskeUnion
d) den tiltænkte endelige anvendelse og faren for omdirigering.
Artikel 9
1. Eksportørerne skal give de kompetente myndigheder samtlige
relevante oplysninger til brug ved behandlingen af ansøgninger omudførselstilladelse.
2. De kompetente myndigheder kan med hjemmel i denne forordning
afslå at udstede en udførselstilladelse og kan annullere, suspendere,ændre eller tilbagekalde en udførselstilladelse, de har udstedt tidligere. Itilfælde af afslag, annullation, suspension, væsentlig begrænsning eller
tilbagekaldelse af tilladelsen skal de underrette de kompetente
myndigheder i de andre medlemsstater og Kommissionen herom ogudveksle relevante oplysninger med de andre medlemsstater ogKommissionen under overholdelse af artikel 15, stk. 3, om oplys-ningernes fortrolighed.
3. Før en medlemsstat udsteder en udførselstilladelse, som er blevet
afslået af en eller flere andre medlemsstater til en i alt væsentligt
identisktransak tion inden for de seneste tre år, hører den først den eller
de medlemsstater, der gav afslag. Hvis medlemsstaten efter høringernealligevel beslutter at udstede en tilladelse, underetter den de øvrigemedlemsstater og Kommissionen herom og forelægger samtligerelevante oplysninger for at forklare beslutningen.
Artikel 10
1. Alle individuelle og globale udførselstilladelser skal udstedes på
formularer, der er i overensstemmelse med modellen i bilag IIIa.
2. På anmodning af eksportørerne skal globale udførselstilladelser,
der indeholder kvantitative begrænsninger, opdeles.
3. Generelle udførselstilladelser, der udstedes i henhold til artikel 6,
stk. 2, offentliggøres i overensstemmelse med national lovgivning ogpraksis. De udstedes i overensstemmelse med angivelserne i bilag IIIb.
KAPITEL IV
Ajourføring af lister over produkter med dobbelt anvendelse
Artikel 11
Listerne over produkter med dobbelt anvendelse i bilag I og bilag IV
ajourføres i overensstemmelse med de relevante forpligtelser og tilsagnligesom alle ændringer heraf, som hver medlemsstat har accepteret somdeltager i de relevante internationale ikke-spredningsregimer ogeksportkontrolordninger eller ved ratificering af relevante internationaletraktater.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 7
▼B
KAPITEL V
Toldprocedurer
Artikel 12
1. Ved opfyldelsen af formaliteterne vedrørende udførsel af produkter
med dobbelt anvendelse på det toldsted, der er ansvarligt for behandlingaf udførselsangivelsen, skal eksportøren føre bevis for, at der foreliggerbehørig udførselstilladelse.
2. Det kan kræves af eksportøren, at han lader de dokumenter, der
forelægges som bevis, oversætte til et officielt sprog i den medlemsstat,
hvor udførselsangivelsen indgives.
3. Ud over de beføjelser, som tilkommer den i medfør af EF-
toldkodeksen, kan en medlemsstat desuden i en periode, som ikkeoverstiger de perioder, der er omhandlet i stk. 4, udsætte udførsel fra sitområde eller, hvis det er nødvendigt, på anden måde hindre, at produktermed dobbelt anvendelse, som er opført på listen i bilag I, og som eromfattet af en behørig udførselstilladelse, udføres fra Fællesskabet fra
den pågældende medlemsstats område, når den har mistanke om, at:
a) der i forbindelse med tilladelsens udstedelse ikke er taget hensyn til
relevante oplysninger, eller
b) omstændighederne har ændret sig væsentligt siden tilladelsens
udstedelse.
4. I det tilfælde, der er omhandlet i stk. 3 ovenfor, skal de kompetente
myndigheder i den medlemsstat, som har udstedt udførselstilladelsen,
straks høres, således at de kan træffe foranstaltninger i henhold til artikel
9, stk. 2. Hvis disse myndigheder beslutter at opretholde tilladelsen, skalde svare inden for ti arbejdsdage, hvilket, hvis de anmoder herom, iundtagelsestilfælde kan forlænges til 30 arbejdsdage. I så fald, eller hvisder ikke er modtaget noget svar inden for ti eller 30 arbejdsdage, alt efteromstændighederne, frigives produkterne med dobbelt anvendelse straks.
Den medlemsstat, som har udstedt tilladelsen, underretter de øvrige
medlemsstater og Kommissionen.
Artikel 13
1. Medlemsstaterne kan bestemme, at toldformaliteterne i forbindelse
med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse kun kan opfyldes vedtoldsteder, der er bemyndiget hertil.
2. Når medlemsstaterne anvender muligheden i stk. 1, underretter de
Kommissionen om, hvilke toldsteder der har fået denne bemyndigelse.Kommissionen offentliggør sådanne meddelelser i C-udgaven af De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 14
►
M3Artikel 843 og artikel 912a-912g i forordning (EØF) nr. 2454/
93◄gælder også for de begrænsninger, der vedrører udførsel og
genudførsel fra toldområdet af produkter med dobbelt anvendelse,
hvortil der i henhold til denne forordning kræves tilladelse til udførsel.
KAPITEL VI
Administrativt samarbejde
Artikel 15
1. Medlemsstaterne træffer sammen med Kommissionen alle
hensigtsmæssige foranstaltninger til at etablere et direkte samarbejde
og udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder,navnlig for at fjerne risikoen for, at eventuelle forskelle i udførselskon-trollen af produkter med dobbelt anvendelse kan give anledning tilomdirigering af handelen, som kunne skabe vanskeligheder for en ellerflere medlemsstater.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 8
▼B
2. Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger til
at etablere et direkte samarbejde og udveksling af oplysninger mellemkompetente myndigheder om følsomme endelige brugere med henblik
på at tilvejebringe et konsekvent vejledningsniveau for eksportører, som
er berørt af denne forordning.
3. Rådets forordning (EF) nr. 515/97 af 13. marts 1997 om gensidig
bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om
samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblikpå at sik re denrette anvendelse af told-og landbrugsbestemmelserne(
1) finder tilsva-
rende anvendelse, navnlig bestemmelserne om oplysningernesfortrolighed, jf. dog artikel 18 i nærværende forordning.
KAPITEL VII
Kontrolforanstaltninger
Artikel 16
1. Eksportører skal føre detaljerede registre eller optegnelser
vedrørende deres udførsler i overensstemmelse med gældende praksis
i de pågældende medlemsstater. De pågældende registre eller opteg-
nelser skal navnlig indeholde handelsdokumenter såsom fakturaer,ladningsmanifester og andre transport- og forsendelsesdokumenter, derindeholder tilstrækkelige oplysninger til at gøre det muligt at identificerefølgende:
a) beskrivelsen af produkterne med dobbelt anvendelse
b) mængden af produkterne med dobbelt anvendelse
c) eksportørens og modtagerens navn og adresse
d) den endelige anvendelse samt endelige bruger af produkterne med
dobbelt anvendelse, når disse forhold kendes.
2. De i stk. 1 omhandlede registre eller optegnelser samt dokumenter
skal opbevares i en periode på mindst tre år regnet fra afslutningen af det
kalenderår, hvor udførslen fandt sted. De skal forevises på dekompetente myndigheders forlangende i den medlemsstat, hvoreksportøren er etableret.
Artikel 17
For at sikre, at denne forordning anvendes korrekt, træffer medlems-
staterne de nødvendige foranstaltninger til at gøre det muligt for dereskompetente myndigheder at:
a) indsamle oplysninger om alle ordrer eller transaktioner vedrørende
produkter med dobbelt anvendelse
b) fastslå, om kontrolforanstaltningerne vedrørende udførsel anvendes
korrekt, hvilket bl.a. kan indebære adgang til forretningssteder, deranvendes af personer, der er involveret i en udførselstransaktion.
KAPITEL VIII
Generelle og afsluttende bestemmelser
Artikel 18
1. Der oprettes en koordinationsgruppe med en repræsentant for
Kommissionen som formand. Hver medlemsstat udpeger en repræsen-
tant til koordinationsgruppen.
Koordinationsgruppen undersøger alle spørgsmål vedrørende anven-
delsen af denne forordning, der rejses af formanden eller af en
repræsentant for en medlemsstat, blandt andet:
a) de foranstaltninger, som medlemsstaterne bør træffe med henblikpå
at underrette eksportørerne om deres forpligtelser i henhold til denneforordning2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 9
(1) EFT L 82 af 22.3.1997, s. 1.
▼B
b) vejledning vedrørende udførselstilladelsesformularer.
2. Koordinationsgruppen kan, når som helst den finder det nødven-
digt, høre de organisationer, som repræsenterer de eksportører, der
berøres af denne forordning.
Artikel 19
Hver medlemsstat træffer passende foranstaltninger til at sikre, at denne
forordnings bestemmelser anvendes korrekt. Den fastsætter navnlig,
hvilke sanktioner der skal benyttes i tilfælde af overtrædelse afforordningen og af de bestemmelser, der vedtages med henblikpådens anvendelse. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forholdtil overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.
Artikel 20
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke love, forskrifter
og administrative bestemmelser de har vedtaget for at gennemføre denneforordning, herunder de foranstaltninger der omhandles i artikel 19.Kommissionen videregiver oplysningerne til de øvrige medlemsstater.Den forelægger hvert tredje år Europa-Parlamentet og Rådet en
beretning om anvendelsen af forordningen. Medlemsstaterne forsyner
Kommissionen med alle relevante oplysninger med henblikpåudarbejdelsen af denne beretning.
Artikel 21
1. Der kræves tilladelse til overførsel inden for Fællesskabet af
produkter med dobbelt anvendelse, der er opført på listen i bilag IV.
Produkter i bilag IV, del 2, omfattes ikke af en generel tilladelse.
2. a) En medlemsstat kan kræve tilladelse til overførsel af andre
produkter med dobbelt anvendelse fra sit område til en anden
medlemsstat, hvis på tidspunktet for overførslen
— operatøren er bekendt med, at de pågældende produkters
endelige bestemmelsessted ligger unden for Fællesskabet
— udførsel af disse produkter til det pågældende endelige
bestemmelsessted er underkastet krav om tilladelse i henholdtil artikel 3, 4 eller 5 i den medlemsstat, fra hvilkenprodukterne skal overføres, og en sådan udførsel direkte fradens område ikke er tilladt i henhold til en generel tilladelseeller en global tilladelse
— produkterne ikke er bestemt til at undergå nogen bearbejdning
eller forarbejdning som defineret i artikel 24 i Fællesskabetstoldkodeks i den medlemsstat, som de skal overføres til.
b) Der skal ansøges om tilladelse til overførsel i den medlemsstat,
som produkterne med dobbelt anvendelse skal overføres fra.
c) I tilfælde, hvor den efterfølgende udførsel af produkterne med
dobbelt anvendelse allerede er blevet godkendt efter hørings-procedurerne som omhandlet i artikel 7 af den medlemsstat, somprodukterne skal overføres fra, udstedes der straks overførsels-tilladelse til operatøren, medmindre forholdene har ændret sigvæsentligt.
d) En medlemsstat, der indfører love med sådanne krav, underretter
Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de foranstalt-ninger, den har truffet. Kommissionen offentliggør dette i C-
udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende .
3. Foranstaltninger i henhold til stk. 1 og 2 må ikke medføre kontrol
ved Fællesskabets indre grænser, men kun kontrol, der foretages som ledi de normale kontrolprocedurer, der anvendes uden forskelsbehandling
på hele Fællesskabets område.
4. Anvendelse af foranstaltningerne i henhold til stk. 1 og 2 må i intet
tilfælde medføre, at overførsel fra en medlemsstat til en andenunderkastes mere restriktive betingelser end dem, der gælder forudførsel af samme produkt til ikke-medlemsstater.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 10
▼B
5. Dokumenter og optegnelser vedrørende overførsler inden for
Fællesskabet af produkter med dobbelt anvendelse, der er opført pålisten i bilag I, skal opbevares i mindst tre år regnet fra udgangen af det
kalenderår, hvor en overførsel fandt sted, og skal forevises på
forlangende af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, somdisse produkter er overført fra.
6. En medlemsstat kan ifølge national lovgivning ved overførsler
inden for Fællesskabet fra medlemsstaten af produkter, der er opført pålisten i bilag I under kategori 5, del 2, men som ikke er opført på listen i
bilag IV, kræve, at yderligere oplysninger om disse produkter skal
afgives til medlemsstatens kompetente myndigheder.
7. De relevante handelsdokumenter vedrørende overførsler inden for
Fællesskabet af produkter med dobbelt anvendelse, der er opført pålisten i bilag I, skal klart angive, at produkterne er underlagt kontrol,hvis de udføres fra Fællesskabet. Relevante handelsdokumenter omfatter
især salgskontrakt, ordrebekræftelse, faktura eller forsendelsesmedde-
lelse.
Artikel 22
Bestemmelserne i denne forordning berører ikke:
— anvendelsen af artikel 296 i traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab
— anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atom-
energifællesskab.
Artikel 23
Forordning (EF) nr. 3381/94 ophæves.For så vidt angår ansøgninger om udførselstilladelser, der er indgivet før
ikrafttrædelsesdatoen for nærværende forordning, gælder de relevantebestemmelser i forordning (EF) nr. 3381/94 dog fortsat.
Artikel 24
Denne forordning træder i kraft halvfems dage efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 11
▼M3
BILAG I
LISTEOVER PRODUKTEROG TEKNOLOGI MED DOBBELTANVEN-
DELSE
(omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1334/2000)
Denne liste udgør den tekniske gennemførelse af internationale aftaler om kontrol
med produkter med dobbelt anvendelse, herunder Wassenaar-arrangementet, the
Missile Technology Control Regime (MTCR), Gruppen af Leverandører af
Nukleart Materiale (NSG), Australien-Gruppen og konventionen om forbud mod
kemiske våben. Det er ikke angivet, hvilke produkter medlemsstaterne eventuelt
ønsker at opføre på en liste over produkter, der ikke må udføres. Listen omfatter
ikke nationale kontrolforanstaltninger (bestemmelser, der ikke hidrører fra de
anførte ordninger), som medlemsstaterne måtte opretholde.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 12
▼M3
GENERELLE NOTER TIL BILAG 1
1. Med hensyn til varer, der er konstrueret eller modificeret til militært brug,
henvises der til de relevante lister over kontrol med varer til sådanne formål,
der føres af de enkelte medlemsstater. I dette bilag henvises der til disse lister
med følgende ordlyd: "JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSER FOR
VARER TIL MILITÆRE FORMÅL".
2. Nærværende kontrolforanstaltninger gælder også ved udførsel af en ikke-
kontrolleret vare (herunder samlede anlæg), der indeholder en eller flere
kontrollerede komponenter, hvis den kontrollerede komponent eller kompo-
nenter er hovedbestanddelen af varen og let kan fjernes eller bruges til andreformål.
NB: Ved vurderingenaf,omdenkontrollerede komponent/de kontrollerede
komponenterskalbetragtessomhovedbestanddel,erdetnødvendigtat
afveje faktorer såsom kvantitet, værdi og teknologisk knowhow samt
andre særlige omstændigheder, der kan betyde, at den kontrollerede
komponent (de kontrollerede komponenter) må betragtes som hoved-
bestanddel af varen.
3. En vare, der er opført i dette bilag, omfatter denne vare enten som ny eller i
brugt tilstand.
NOTE VEDRØRENDE NUKLEAR TEKNOLOGI (NTN)
(Læses i forbindelse med afsnit E i kategori 0).
"Teknologi", der er direkte forbundet med varer, der kontrolleres i kategori 0,
kontrolleres efter bestemmelserne i kategori 0.
"Teknologi" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af en vare, der er pålagt
eksportkontrol, forbliver under eksportkontrol, også når den kan anvendes på en
vare, der ikke er pålagt eksportkontrol.
Tilladelse til eksport af enhver vare på listen tillader samtidig eksport til samme
slutbruger af den "teknologi", der minimalt kræves til installation, drift,
vedligeholdelse og reparation af varen.
Kontrollen anvendes ikke på "teknologi" til "fri offentlig anvendelse" eller til
"videnskabelig grundforskning".
GENEREL TEKNOLOGINOTE (GTN)
(Læses i forbindelse med afsnit E i kategori 1-9).
Den udførsel af "teknologi", der "kræves" til "udvikling", "produktion" eller
"brug" af varer, der er pålagt eksportkontrol i kategori 1-9, kontrolleres i
overensstemmelse med bestemmelserne i disse kategorier.
"Teknologi", der "kræves" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af en vare,
der er pålagt eksportkontrol, forbliver under eksportkontrol, også når den kan
anvendes på en vare, der ikke er pålagt eksportkontrol.
Kontrollen anvendes ikke på den "teknologi", der minimalt kræves til installation,
drift, vedligeholdelse (eftersyn) og reparation af de varer, der ikke er pålagt
eksportkontrol, eller hvortil der tidligere er udstedt tilladelse.
NB: "Teknologi", der er pålagt eksportkontrol iflg. 1E002.e., 1E002.f.,
8E002.a. og 8E002.b., er ikke fritaget.
Kontrollen anvendes ikke på "teknologi" til "fri offentlig anvendelse" eller til
"videnskabelig grundforskning" eller det, der minimalt kræves med henblik på
patentansøgninger.
GENEREL SOFTWARENOTE (GSN)
(Bestemmelserne i denne note tilsidesætter al kontrol i afsnit D i kategori 0-9.)
Kategori 0-9 omfatter ikke "software", som er:
a. Almindeligt tilgængelig for offentligheden, derved at den:
1. Sælges fra lager i detailhandelen uden begrænsninger, ved:
a. Salg over disken
b. Postordresalg eller
c. Telefonsalg, og
2. Er udviklet til installation af brugeren uden særlig hjælp fra leverandøren,
eller2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 13
▼M3
NB: Litra a. i den generelle softwarenote fritager ikke "software" som
specificeret i kategori 5 — del 2 ("Informationssikkerhed")
b. Er til "fri, offentlig anvendelse".2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 14
▼M3
DEFINITIONER AF UDTRYK, DER ANVENDES I DETTE BILAG
Udtryk i "enkelt anførsestegn" defineres i en teknisk note til det pågældende
produkt
Udtryki "dobbelt anforselstegn" defineres som følger:
NB: Efterhvertudtrykhenvisesderiparentestildekategorier,hvorudtrykket
forekommer.
"Adaptiv styring" (2) Et styresystem, der tilpasser reaktionen fra betingelser, der
konstateres under driften (Ref.: ISO 2806-1980)
"Afstemmelig" (6) En "lasers" evne til at frembringe en kontinuerlig udgangs-
effekt på alle bølgelængder over et område med flere "laser"-overgange. En
"laser" med linjevalg frembringer diskrete bølgelængder inden for én "laser"-
overgang og betragtes ikke som "afstemmelig".
"Aksial forskydning" (2) Aksial forskydning ved én omdrejning af hoved-
spindelen målt i et plan, der er vinkelret på spindelens glatplan, i et punkt, der
ligger tæt ved periferien af spindelens glatplan (Ref.: ISO230/1-1986, par.5.63).
"Aktive flyvestyresystemer" (7) Systemer, hvis funktion er at forhindre uønskede
bevægelser af "flyet" og missilet eller af strukturelle belastninger ved autonom
behandling af udgangssignaler fra et antal sensorer, og ved derefter at give de
fornødne forebyggende ordrer til udføring af automatiskstyring.
"Aktiv pixel" (6, 8) Et minimalt (enkelt) element i et faststof-array, som har en
fotoelektrisk overføringsfunktion, når det udsættes for (elektromagnetisk)
bestråling med lys.
"Alle disponible kompenseringer" (2) Efter at der er taget hensyn til alle de
praktisk anvendelige metoder, producenten råder over for at nedbringe antallet af
systematiske positioneringsfejl i forbindelse med den pågældende værktøjs-
maskine.
"Asymmetriskalgoritme" (5) Kryptografiskalgoritme, der anvender forsk ellige,
matematisk forbundne nøgler til kryptering og dekryptering.
NB: En almindelig anvendelse af "asymmetriske algoritmer" er nøglestyring.
"Asynkron overføringsmode" ("ATM") (5) En overføringsmode, hvor informa-
tionen organiseres i celler. Den er asyn-kron i den forstand, at gentagelsen af
celler afhænger af den krævede eller øjeblikkelige bithastighed. "ATM" er lig
med "Asynkron overføringsmode".
"Atomreaktor" (0) Omfatter hvad der direkte er knyttet til reaktortanken, det
udstyr der styrer effektniveauet i kernen, og de komponenter der normalt
indeholder eller kommer i direkte berøring med eller styrer reaktorkernens
primære kølemiddel.
"Automatisk målsporing" (6) En behandlingsteknik, som automatisk bestemmer
og leverer som udgangsværdi en eks-trapoleret værdi af målets sandsynligste
position i realtid.
"Basal gate-transmissionsforsinkelse" (3) Den transmissionsforsinkelse, der
svarer til den basale gate, der bruges i "monolitiskintegrerede k redsløb". Den
kan for en 'familie' af "monolitisk integrerede kredsløb" specificeres enten som
transmissionsforsinkelsen pr. typisk gate i den pågældende 'familie' eller som den
typiske transmissionsforsinkelse pr. gate i den pågældende 'familie'.
NB1: "B asal gate-transmissionsforsinkelse" må ikke forveksles med et
komplekst "monolitisk integreret kredsløb"s input/output-tid.
NB2: "Familie" består af alle integrerede kredsløb, på hvilke følgende
anvendes som produktionsmetodologi og -specifikationer bortset fra
deres respektive funktioner:
a. Fælles hardware- og softwarearkitektur;
b. Fælles design og procesteknologi; og
c. Fælles basale karakteristika.
"Bias" (accelerometer) (7) Et accelerometers udgangseffekt, når det ikke udsættes
for acceleration.
"Billedforbedring" (4) Behandling af eksternt afledte, informationsbærende
billeder ved hjælp af algoritmer, som for eksempel tidskompression, filtrering,
uddrag, udvælgelse, korrelering, foldning eller transformationer mellem
domæner, (f.eks. Fast Fourier Transformation eller Walsh Transformation). Dette
omfatter ikke algoritmer, der kun bruger lineære eller drejningstransformationer
af et enkelt billede, som for eksempel translation, feature extraction, registrering
eller falskfarvning.
"Billedplansystem" (6) Et lineært eller todimensionalt plant lag eller en
kombination af plane lag af individuelle detektorelementer, eventuelt med
udlæsningselektronik, som arbejder i billedplanet.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 15
▼M3
NB: Enstakafenkelte detektorelementer samtdetektorermedto,treellerfire
elementer er ikke omfattet, forudsat at tidsforsinkelse og integration ikke
finder sted i det enkelte element.
"Blandet" (Commingled) (1) Filament/filament-blanding af termoplastiske fibre
og forstærkningsfibre for at fremstille fiberforstærknings/"matrix"-mix i total
fiberform.
"Blår" (1) Et bundt "monofilamenter", der sædvanligvis ligger næsten parallelt."Brug" (GTN, NTN, alle) Drift, installation (herunder installation på brugsstedet),
vedligeholdelse (eftersyn), reparation, hovedreparation og renovering.
"Brugertilgængelig programmerbarhed" (4,5,6) En brugers adgang til at indsætte,
ændre eller udskifte "programmer" ved andre midler end
a. Fysiskændring i ledninger eller forbindelser, eller
b. Indstilling af funktionskontroller inklusive indlægning af parametre.
"Bæreplaner med variabel geometri" (7) Brug af klapper eller tabs på bagkanten,
eller slats eller hængslet næsesektion på forkanten, hvis position kan styres under
flyvningen.
"Carbonfiberpreforms" (1) Ordnet arrangement af ikke-coatede eller coatede
fibre, der skal danne en ramme om en del, inden "matrix" indføres for at danne en
"komposit".
"CE" er lig med "regneenhed":
"CEP — (circle of equal probability)" (7) Et udtrykfor nøjagtighed, der defineres
som den radius af en cirkel med målet som centrum, på en bestemt afstand, i
hvilken 50 % af lasterne rammer.
"Cirkulationsstyrede antimoment systemer eller cirkulationsstyrede retnings-
styringssystemer" (7) Systemer, der bruger luft, der blæses hen over
aerodynamiske overflader for at forøge eller styre de kræfter, der dannes af
overfladerne.
"Civile fly" (1,7,9) De "fly", somer opført med typeangivelse i lister over fly med
godkendt luftdygtighed, som er offentliggjort af de civile luftfartsmyndigheder, til
at flyve på kommercielle nationale eller internationale ruter, eller til lovlig civil,
privat eller forretningsmæssig brug.
NB: Se også "fly".
"CTP" er lig med "sammensat teoretiskydeevne".
"Datasignalhastighed" (5) Den hastighed, der er defineret i ITU Recommendation
53-36, idet det bemærkes, at i ikke-binær modulering er baud og bit pr. sekund
ikke det samme. Bit til kodning, kontrol og synkroniseringsfunktioner skal
omfattes.
NB1: Ved bestemmelse af "datasignalhastigheden" skal service- og admini-
strative kanaler ikke medtages.
NB2: Der er tale om den maksimale envejshastighed, dvs. den maksimale
hastighed ved enten transmission eller modtagelse.
"Deformerbare spejle" (6) (også betegnet spejle med adaptiv optik)Spejle med:
a. En kontinuerlig optisk reflekterende overflade, som deformeres dynamisk ved
individuelle momenter eller kræfter, så der kompenseres for forvrængninger i
det optiske bølgesignal, der rammer spejlet,
eller
b. Flere optisk reflekterende elementer, som kan justeres individuelt og dynamisk
ved hjælp af momenter eller kræfter, så der kompenseres for forvrængninger i
det optiske bølgesignal, der rammer spejlet.
"Deltagende stat" (7,9) En stat, der deltager i Wassenaar-arrangementet. (jf.
www.wassenaar.org)
"Depleteret uran" (0) Uran med et isotop-235-indhold, der er mindre end det, der
forekommer i naturen.
"Diffusions-bonding" (1,2,9) En faststof molekylær samling af mindst to
forskellige metaller til ét stykke, med en samlingsstyrke, der mindst svarer til
det svageste materiales styrke.
"Digital datamat" (4,5) Udstyr som i form af en eller flere diskrete variable kan
udføre alle følgende funktioner:
a. Modtage data,
b. Lagre data eller ordrer i faste eller foranderlige (skrivbare) lagerenheder,
c. Behandle data ved hjælp af en lagret ordresekvens, som kan ændres, og
d. Levere dataoutput.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 16
▼M3
NB: Ændring af en lagret ordresekvens omfatter udskiftning af faste lager-
enheder, men ikke fysiske ændringer af fortrådning eller forbindelser.
"Digital overføringshastighed" (5) Den totale bithastighed af den information, der
direkte overføres på nogen type medie.
NB: Se også "total digital overføringshastighed".
"Direkte hydraulisk presning" (2) En deformationsproces, der bruger en
væskefyldt, fleksibel blære i direkte kontakt med arbejdsemnet.
"Drift-hastighed" (gyro) (7) Den hastighed, hvormed output bevæger sig vækfra
det ønskede output. Den består af vilkårlige og systematiske komponenter og
udtrykkes som ækvivalent inputvinkeldrejning pr. tidsenhed med hensyn til
inertirummet.
"Dynamiskadaptiv trafik dirigering" (5) Automatiskomdirigering af trafikbaseret
på detektering og analyse af de eksisterende netforhold.
NB: Dette omfatter ikke tilfælde, hvor dirigeringsbeslutninger tages på
grundlag af forud defineret information.
"Dynamiske signalanalysatorer" (3) "Signalanalysatorer" som bruger digital
sampling- og transformeringsteknik til at danne en Fourier-spektrumsvisning af
den givne bølgeform, inklusive amplitude- og fase-information.
NB: Se også "signalanalysatorer".
"Effektivt gram" (0,1) Et "effektivt gram" af et "specielt fissilt materiale"
defineres som følger:
a. For plutoniumisotoper og uran-233, isotopvægten i gram.
b. For uran, der er beriget 1 % eller mere med isotop uran-235, grundstofvægten i
gram ganget med kvadratet af dets berigelse udtrykt som en decimalvægtbrøk.
c. For uran, der er beriget mindre end 1 % med isotop uran-235, grundstofvægten
i gram ganget med 0,0001.
"Effektorer" (2) "Effektorer" gribere, 'aktive værktøjsenheder' og ethvert andet
værktøj, der er anbragt på montagepladen på enden af "robottens" manipulato-
rarm.
NB: "Aktiv værktøjsenhed": En indretning til at anvende bevægelseskraft,
procesenergi eller føleevne på arbejdsemnet.
"Ekspertsystemer" (4,7) Systemer, der giver resultater ved anvendelse af regler på
data, der er lagret uafhængigt af "programmet", og i stand til noget af følgende:
a. Automatisk modificere den "kildekode", som brugeren indfører,
b. Tilvejebringe oplysninger, der er knyttet til en klasse af problemer i
kvasinaturligt sprog, eller
c. Indsamle de oplysninger, der kræves til deres udvikling (symbolsk træning).
"Elektronisk styrbare fasesystemantenner" (5,6) En antenne, som danner en stråle
ved hjælp af fasekobling, dvs. at stråleretningen styres af de strålende elementers
komplekse fødekoefficienter, og denne stråles retning kan ændres i azimut eller
højde, eller begge dele, både ved transmission og modtagelse af et elektrisk
signal.
"FADEC" er lig med "full authority digital engine control".
"Fast" (5) Kode- eller kompressionsalgoritmen kan ikke acceptere eksternt givne
parametre (f.eks. kryptografiske variable eller nøglevariable) og kan ikke
modificeres af brugeren.
"Fejltolerance" (4) Et datamatsystems evne til, efter at der har været funktions-
svigt i nogen af dets hardware- eller "software"-komponenter, at fortsætte driften
uden menneskelig indgriben på et givet serviceniveau, der omfatter uafbrudt drift,
dataintegritet og genoptagelse af driften inden for en given tid.
"Fiber- eller trådmateriale" (0,1,8) Omfatter:
a. Kontinuerlige "monofilamenter".
b. Kontinuerlige "garner" og "forgarner".
c. "Tape", væv, måtter med tilfældig fiberorientering og flettede bånd.
d. Skårne fibre, stabelfibre og sammenhængende fibertæpper.
e. Whiskers, enten monokrystallinske eller polykristallinske, af enhver længde.
f. Aromatiskpolyamidmasse.
"Film-type integreret kredsløb" (3) Et system af 'kredsløbselementer' og
metalliske forbindelser, der dannes ved udfældning af en tykfilm eller tyndfilm
på et isolerende "substrat".2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 17
▼M3
NB: "Kredsløbselement": En enkelt aktiv eller passiv funktionsdel af et
elektronisk kredsløb som f.eks. en diode, en transistor, en resistor, en
kondensator, osv.
"Findeling" (1) En proces til bearbejdning af et materiale til partikler ved
knusning eller formaling.
"Flight control optical sensor array" (7) Et net af fordelte optiske sensorer med
"laser"-stråler, der skal tilvejebringe tidstro flyvekontroldata med henblik på
behandling om bord.
"Fly" (1,7,9) Et luftfartøj med faste vinger, drejelige vinger, roterende vinger
(helikopter), kipbar rotor eller kipbar vinge.
NB: Se også "civile fly".
"Flyvelinjeoptimering" (7) En procedure, der minimerer afvigelser fra en
firdimensional (rum og tid), ønsket bane på grundlag af maksimering af ydelse
eller effektivitet med henblik på missionsopgaver.
"Forgarn" (1) Et bundt (typisk12-120) af næsten parallelle 'strenge'.
NB: "Streng" er et bundt "monofilamenter" (typisk over 200), som ligger
næsten parallelt.
"Frekvenshop" (5) En form for "spredt spektrum", i hvilket en enkelt
kommunikationskanals sendefrekvens ændres ved en vilkårlig eller pseudo-
vilkårlig sekvens af diskrete trin.
"Frekvensagilitet" (radar) se "Radarfrekvensagilitet"."Frekvensskiftetid" (3,5) Den maksimale tid (dvs. forsinkelse) det tager et signal,
når det kobles fra én valgt udgangsfrekvens til en anden valgt udgangsfrekvens, at
nå:
a. En frekvens inden for 100 Hz fra den endelige frekvens,
eller
b. Et udgangsniveau inden for 1 dB fra det endelige udgangsniveau.
"Frekvenssynthesizer" (3) Enhver form for frekvenskilde eller signalgenerator,
uden hensyn til den anvendte metode, der giver flere samtidige eller alternative
udgangsfrekvenser fra én eller flere udgange, der styres af, er afledt af eller er
afhængig af et mindre antal standard (eller master)-frekvenser.
"Fri, offentlig anvendelse" (GTN,NTN,GSN) Som det anvendes her, henviser
udtrykket "fri, offentlig anvendelse" til "teknologi" eller "software", som er stillet
til disposition uden begrænsninger for dets videre udbredelse. (Begrænsninger i
ophavsret undtager ikke "teknologi" eller "software" fra at være til "fri offentlig
anvendelse".)
"Full Authority Digital Engine Control" ("FADEC") (7,9) Et elektronisk
kontrolsystem for gasturbine eller motorsystemer med lukkede kredsløb, der
anvender en digital datamat til kontrol af de variabler, der kræves til regulering af
motordrivkraft eller akseleffektoutput over hele motorsystemets aktionsradius fra
påbegyndelse af brændstofdosering til brændstofspærring.
"Fælleskanalsignalering" (5) En signalmetode, hvor en enkelt kanal mellem
centraler ved hjælp af adresserede meddelelser sender signalmeddelelser med
forbindelse til en række forskellige kredsløb eller opkald og anden information af
den art, der bruges til styring af net.
"Garn" (1) Et bundt snoede 'strenge'.
NB: "Streng" er et bundt "monofilamenter" (typisk over 200), som ligger
næsten parallelt.
"Gasatomisering" (1) En proces, der omdanner en strøm af smeltet metallegering
til dråber med en diameter af højst 500 mm ved hjælp af en gasstrøm under højt
tryk.
"Geografiskspredt" (6) Følere anses for at være geografiskspredt, når de hver for
sig er mere end 1 500 m fra hinanden i nogen retning. Mobile følere anses altid
for at være geografiskspredt.
"Global ventetid ved afbrydelser" (4) Den tid, som datamatsystemet behøver til at
genkende en afbrydelse, der skyldes begivenheden, udbedre afbrydelsen og
udføre en kontekst-switch til et alternativt, hukommelsesresident arbejde, der
afventer afbrydelsen.
"Hovedelement" (4) Et element er et "hovedelement", når dets udskiftningsværdi
er mere end 35 % af værdien af det system, det er et element i. Elementværdien er
den pris, der er betalt for elementet af den, der har fremstillet eller integreret
systemet. Den totale værdi er den normale, internationale salgspris til fremmede
købere på fremstillingsstedet eller det sted, hvor forsendelsen sammenbygges.
"Hovedlager" (4) Det primære data- eller instruktionslager for hurtig tilgang fra
en centralenhed. Det består af en "digital datamat's interne lager og enhver
hierarkisk udvidelse hertil, som for eksempel cache-lager eller udvidet lager med
ikke-sekventiel tilgang."2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 18
▼M3
"Hybrid datamat" (4) Udstyr som kan udføre alle følgende funktioner:
a. Modtage data.
b. Behandle data, både i analog og digitale fremstillinger, og
c. Levere dataoutput.
"Hybridt integreret kredsløb" (3) Enhver kombination af et eller flere integrerede
kredsløb, eller et integreret kredsløb med 'kredsløbselementer' eller 'diskrete
komponenter', der er indbyrdes forbundne for at kunne udføre en eller flere
specificerede funktioner, og med alle følgende egenskaber:
a. Indeholdende mindst én uindkapslet indretning.
b. Indbyrdes forbundne ved hjælp af typiske IC-produktionsmetoder.
c. Udskiftelige som en enhed, og
d. Normalt ikke i stand til at blive adskilt.
NB1: 'Kredsløbselement': En enkelt aktiv eller passiv funktionsdel af et
elektronisk kredsløb, som f.eks. en diode, en transistor, en resistor, en
kondensator.
NB2: "Diskret komponent": Et separat pakket 'kredsløbselement' mod egne
eksterne forbindelser.
"Immunotoksin" (1) En konjugation af et monospecifikt monoklonalt antistof og
et "toksin" eller en "underenhed af et toksin", som indvirker selektivt på syge
celler.
"Impulskompression" (6) Kodning og behandling af en radarsignalimpuls af lang
varighed til kort varighed, under bevaring af fordelene ved høj impulsenergi.
"Impulsvarighed" (6) Varigheden af en "laser"-impuls målt på fuld halvværdi-
intensitets-(FWHI)-niveau.
"Indbyrdes forbundne radarfølere" (6) To eller flere radarfølere er indbyrdes
forbundne, når de indbyrdes udveksler data i realtid.
"Indvendig foring" (9) Er egnet som forbindende bond mellem det faste drivstof
og huset eller den isolerende foring. Normalt en dispersion af varmebestandige
eller isolerende materialer baseret på flydende polymer, som for eksempel
carbonfyldt hydroxytermineret polybutadien (HTPB) eller anden polymer med
tilsatte hærdningsmidler, der er sprøjtet eller fordelt på beholderens inderflade.
"Informationssikkerhed" (4,5) Alle de midler og funktioner, der sikrer tilgænge-
lighed, hemmeligholdelse eller beskyttelse af information eller kommunikationer,
eksklusive midler og funktioner, der har til formål at sikre imod funktionsfejl.
Dette omfatter "kryptografi", 'kryptoanalyse', beskyttelse mod afslørende
udstråling og datamatsikkerhed.
NB: "Kryptoanalyse": Analyse af et kryptografisk system eller dets input eller
output for at udlede konfidentielle variabler eller følsomme data,
herunder klar tekst.
"Instrumenteret rækkevidde" (6) En radars opgivne, entydige skærmrækkevidde."Intrinsiskmagnetiskgradiometer" (6) Et enk elt føleelement til magnetisk
feltgradient og dertil hørende elektronik, hvis output er et udtryk for den
magnetiske feltgradient.
NB: Se også "Magnetisk gradiometer".
"Isolerede levende kulturer" (1) Udtrykket omfatter også levende kulturer i
dvaletilstand og i tørret tilstand.
"Isolering" (9) Isolering påføres komponenterne i en raketmotor, dvs. huset,
dyser, indtag og lukninger, og omfatter det hærdede eller halvhærdede,
compounded gummilag, der indeholder et isolerende eller varmebestandigt
materiale. Det kan også være integreret som kanter eller flaps til aflastning.
"Isostatiske presser" (2) Udstyr, der er i stand til at sætte et lukket kammer under
tryk ved hjælp af forskellige medier (gas, væske, faste partikler osv.) for at skabe
et ensartet tryki alle retninger i k ammeret på et arbejdsemne eller materiale.
"Kemiskblanding" (1) Et fast, flydende eller luftformigt produk t bestående af to
eller flere komponenter mellem hvilke der ikke opstår reaktion under de forhold,
hvorunder blandingen opbevares.
"Kemisklaser" (6) En laser, hvor exciteringen frembringes ved udgangsenergien
fra en kemisk reaktion.
"Kildekode" (eller "kildesprog") (4,5,6,7,9) Et praktisk udtryk for en eller flere
processer, der med et programmeringssystem kan omdannes til maskineksekve-
rbar form ("objektkode" (eller objektsprog)).
"Kombineret drejebord" (2) Et bord, der gør det muligt at dreje og vippe
arbejdsemnet om to ikke-parallelle akser, som samtidigt kan koordineres til
"profilstyring".2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 19
▼M3
"Kommunikationskanalcontroller" (4) Det fysiske interface, der styrer strømmen
af synkron eller asynkron digital information. Det er en samling, der kan
integreres i datamat- eller telekommunikationsudstyr for at give adgang til
kommunikation.
"Komposit" (1,2,6,8,9) En "matrix" og én eller flere ekstra faser bestående af
partikler, whiskers, fibre eller en kombination af disse, som er til stede for ét eller
flere bestemte formål.
"Konverteringstid" (3) Den tid det tager, før konverterens output ligger højst en
halv bit fra den endelige værdi, ved enhver variation i signalstyrken.
"Kritisk temperatur" (1,3,6) Et bestemt "superledende" materiales "kritiske
temperatur" (somme tider kaldet overgangstemperaturen) er den temperatur, hvor
materialet mister al modstand mod gennemstrømning af en jævnstrøm.
"Kryptografi" (5) Den disciplin, der omfatter principper, midler og metoder til
transformering af data for at skjule deres indhold af information, forhindre, at de
ændres, uden at det opdages, eller forhindre uautoriseret brug af dem.
"Kryptografi" omfatter kun omsætning af information ved brug af en eller flere
'hemmelige parametre' (f.eks. kryptovariable) eller tilknyttet nøglestyring.
NB: "Hemmelig parameter": En konstant eller nøgle, der hemmeligholdes for
andre eller kun deles med en gruppe.
"Krævet" (GTN, 1-9) I forbindelse med "teknologi" og "software" bruges
udtrykket kun om den del af "teknologien" eller "softwaren", der især er ansvarlig
for opnåelse eller overskridelse af de eksportkontrolpålagte ydelsesniveauer,
egenskaber eller funktioner. "Krævet" "teknologi" eller "software" kan være
fælles for forskellige produkter.
"Laser" (0,2,3,5,6,7,8,9) En samling komponenter, der frembringer både rumligt
og tidsligt kohærent lys, der forstærkes ved simuleret stråling.
NB: Se også:
"Kemisk laser"
"Q-switched laser""Superhøjeffekt-laser"
"Transfer-laser".
"Linearitet" (2) (Normalt målt som ulinearitet) Den maksimale afvigelse hos den
aktuelle karakteristik (middelværdi af læsninger op og ned ad skalaen), positive
eller negative, fra en lige linje, der er anbragt således, at den udligner og
minimerer de maksimale udsving.
"Lokalnet" (4) Et datakommunikationssystem som har alle følgende egenskaber:
a. Gør det muligt for et vilkårligt antal uafhængige 'dataenheder' at kommunikere
direkte med hinanden,
og
b. Er begrænset til et geografisk område af moderat størrelse (f.eks. kontor-
bygning, fabrik, skoleområde, varehus).
NB: "Dataenhed": Udstyr, der er i stand til at sende eller modtage rækker af
digital information.
"Magnetiskgradiometer" (6) Instrument, der er k onstrueret til sporing af rumlig
variation af magnetfelter fra kilder uden for instrumentet. Instrumentet består af
flere "magnetometre" og dertil hørende elektronik, hvis output er et udtryk for
den magnetiske feltgradient.
NB: Se også "Intrinsisk magnetisk gradiometer".
"Magnetometer" (6) Instrument, der er konstrueret til sporing af magnetfelter fra
kilder uden for instrumentet. Instrumentet består af et enkelt element til føling af
magnetfelter og dertil hørende elektronik, hvis output er et udtryk for
magnetfeltet.
"Matrix" (1,2,8,9) En hovedsageligt kontinuerlig fase, som udfylder rummet
mellem partikler, whiskers eller fibre.
"Mekanisk legering" (1) En legeringsproces, der er et resultat af bonding,
knusning og gentagen bonding af pulvere af grundstoffer og masterlegeringer ved
mekanisk påvirkning. Der kan tilføjes umetalliske partikler til legeringen ved
tilsætning af egnede pulvere.
"Mikrodatamat-mikrokredsløb" (3) Et "monolitisk integreret kredsløb" eller
"multichip integreret kredsløb", der indeholder en aritmetisk logikenhed (ALU),
der er i stand til at udføre generelle ordrer fra et internt lager, på data, der
indeholdes i det interne lager.
NB: Det interne lager kan udvides med et eksternt lager.
"Mikroprocessor-mikrokredsløb" Et "monolitisk integreret kredsløb" eller "multi-
chip integreret kredsløb", der indeholder en aritmetisk logikenhed (ALU), der er i
stand til at udføre en serie generelle ordrer fra et eksternt lager.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 20
▼M3
NB1: Et "mikroprocessor-mikrokredsløb" indeholder normalt ikke integreret,
brugertilgængeligt lager, selv om on-the-chip lager kan anvendes til at
udføre dets logiske funktion.
NB2: Udtrykket omfatter sæt af chips, som er konstrueret til at
fungere sammen og udføre et "mikroprocessor-mikrokreds-
løb"s funktioner.
"Mikroorganismer" (1,2) Bakterier, vira, mycoplasma, rickettsier, chlamydier
eller fungi, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i
form af isolerede levende kulturer eller i form af materiale, der omfatter levende
materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer.
"Missiler" (1,3,5,6,7,9) Komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssy-
stemer, som kan transportere en nyttelast på mindst 500 kg over en afstand af
mindst 300 km.
"Momentan båndbredde" (3,5,7) Den båndbredde, over hvilken udgangseffekten
forbliver konstant inden for 3 dB uden justering af andre driftsparametre.
"Monofilament" (1) eller filament En fibers mindste inkrement, sædvanligvis
flere µm i diameter.
"Monolitisk integreret kredsløb" (3) En kombination af passive eller aktive
'kredsløbselementer' eller begge disse som:
a. Dannes ved hjælp af diffusions-, implanterings- eller udfældningsprocesser i
eller på et enkelt halvledende stykke materiale, en såkaldt 'chip'.
b. Kan betragtes som værende udeleligt sammenhørende, og
c. Udfører kredsløbsfunktion(er).
NB: "Kredsløbselement": En enkelt, aktivt eller passivt fungerende del af et
elektronisk kredsløb, som f.eks. en diode, en transistor, en resistor, en
kondensator, osv.
"Monospektrale billedsensorer" (6) I stand til indhentning af billeddata fra et
diskret spektralbånd.
"Multichip integreret kredsløb" (3) To eller flere "monolitisk integrerede
kredsløb", der er fæstnet til et fælles "substrat".
"Multi-data-stream processing" (4) Den 'mikroprogram'- eller udstyrsarkitektur-
teknik, der tillader samtidig behandling af to eller flere datasekvenser under
kontrol af en eller flere ordresekvenser ved hjælp af f.eks.:
a. Single-Instruction Multiple Data (SIMD) arkitekturer som f.eks. vektor- eller
array-processorer.
b. Multiple Single Instruction Multiple Data (MSIMD) arkitekturer.
c. Multiple Instruction Multiple Data (MIMD) arkitekturer, herunder sådanne
som er tæt koblet, nært koblet eller løst koblet, eller
d. Strukturerede arrays af behandlingselementer, herunder systoliske arrays.
NB: "Mikroprogram": En række elementære ordrer, som opbevares i et
specieltlager,oghvisudførelseinitieres,nårdetsreferenceordreindføres
i et ordreregister.
"Multilevel sikkerhed" (5) En systemklasse, der indeholder information med
forskellige grader af følsomhed, og som tillader adgang for brugere på forskellige
adgangsniveauer og med forskelligt informationsbehov og samtidig forhindrer
brugere i at få adgang til information, som de ikke har autorisation til at se.
NB: "Multilevel sikkerhed" er datamatsikkerhed og ikke datamatpålidelighed,
som har at gøre med forhindring af fejl i udstyret eller generel
forhindring af menneskelige fejl.
"Multispektrale billedsensorer" (6) I stand til samtidig eller seriel indhentning af
billeddata fra to eller flere diskrete spektralbånd. Sensorer med mere end tyve
diskrete spektralbånd kaldes undertiden hyperspektrale billedsensorer.
"Måleusikkerhed" (2) Den karakteristiske parameter, der specificerer, i hvilket
område omkring udgangsværdien den korrekte værdi af den målelige variabel
ligger, med et konfidensniveau på 95 %. Den omfatter de ukorrigerede
systematiske afvigelser, den ukorrigerede dødgang og de vilkårlige afvigelser
(Ref.: ISO 10360-2 eller VDI/VDE 2617).
"Naturligt uran" (0) Uran, der indeholder de isotopblandinger, der forekommer i
naturen.
"Networkaccess controller" (4) Et fysiskinterface til et fordelt k oblingsnet. Det
bruger et fælles medium, som opererer generelt med den samme digitale
overføringshastighed ved brug af arbitration (f.eks. token eller carrier sense) til
overførslen. Uafhængigt af alt andet udvælger det datapakker eller datagrupper
(f.eks. IEEE 802), der er adresseret til det. Det er en samling, der kan integreres i2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 21
▼M3
datamat- eller telekommunikationsudstyr for at tilvejebringe kommunikations-
adgang.
"Neural datamat" (4) En datamat-indretning, der er konstrueret eller modificeret
til at efterligne en neurons eller neuronsamlings opførsel, dvs. en datamatindret-
ning, der kendetegnes ved evnen i dens hardware til at modulere vægt og antal af
forbindelserne til en række datamatkomponenter, baseret på tidligere data.
"Numeriskstyring" (2) Automatiskstyring af en proces, der udføres af en
indretning, der bruger numeriske data, der normalt indføres efterhånden som
operationen skrider frem (Ref.: ISO 2382).
"Nøjagtighed" (2,6) måles normalt som unøjagtighed, en angivet værdis største
afvigelse, positiv eller negativ, fra en anerkendt standard eller sand værdi.
"Objektkode" (9) En maskineksekverbar form af et praktisk udtryk for en eller
flere processer ("kildekode" (kildesprog)), der er omdannet af et program-
meringssystem.
"Opløsning" (2) Et måleapparats mindste inkrement. Ved digitalinstrumenter:
Mindste betydende bit (Ref.: ANSI B-89.1.12).
"Optisk forstærkning" (5) I optisk kommunikation, en forstærkerteknik, der
indfører en forstærkning af optiske signaler, der er dannet af en separat optisk
kilde, uden omformning til elektriske signaler, dvs. ved brug af optiske
halvlederforstærkere eller lysdannende lyslederforstærkere.
"Optiskdatamat" (4) En datamat, der er k onstrueret eller modificeret til at bruge
lys til at repræsentere data, og hvis datamat-logikelementer er baseret på direkte
koblede optiske enheder.
"Optisk integreret kredsløb" (3) Et "monolitisk integreret kredsløb" eller et
"hybridt integreret kredsløb", der indeholder en eller flere dele, der er bestemt til
at fungere som enfotoføler eller fotoemitter eller til at udføre en eller flere optiske
eller elektro-optiske funktioner.
"Optisk kobling" (5) Dirigering eller kobling af signaler i optisk form uden
omformning til elektriske signaler.
"Personligt chipkort" (5) Et identifikationskort, der indeholder et mikrokredsløb,
som er programmeret til en specifik anvendelse, og som ikke kan omprogram-
meres af brugeren til nogen anden anvendelse.
"Power management" (7) Ændring af højdemålersignalets transmitterede effekt,
således at den modtagne effekt på flyets højde altid er på det minimum, der er
nødvendigt for at bestemme højden.
"Primær flyvekontrol" (7) En "fly"-stabilitets- eller manøvreringskontrol, der
anvender kraftmoment-generatorer, dvs. aerodynamiske styreflader eller træk-
kraftvektorisering.
"Produktion" (GTN, NTN, alle) Alle produktionsstadier, som f.eks.: Produkti-
onsforberedelse, fremstilling, integrering, samling (montage), inspektion,
afprøvning og kvalitetssikring.
"Produktionsfaciliteter" (9) Udstyrog specielt udviklet software hertil, integreret i
installationer til "udvikling" eller til en eller flere "produktions"-faser.
"Produktionsudstyr" (1 9) Værktøj, skabeloner, lærer, dorne, forme, matricer,
opspændingsudstyr, opretningsmekanismer, prøveudstyr, andet maskineri og
komponenter hertil, begrænset til dem, der er specielt konstrueret eller
modificeret til "udvikling" eller til en eller flere "produktions"-faser.
"Profilstyring" (2) To eller flere "numeriskstyrede" bevægelser, der arbejder i
overensstemmelse med ordrer, der specificerer den næste krævede position og de
krævede fremføringshastigheder til positionen. Disse fremføringshastigheder
varieres i forhold til hinanden, således at der dannes en ønsket profil (Ref.:
ISO/DIS 2806-1980).
"Program" (2,6) En række ordrer til udførelse af en proces i en form, eller som
kan omdannes til en form, der kan udføres af en elektronisk datamat.
"Programstyret" (2,3,5) Styret ved hjælp af ordrer, der er lagret i et elektronisk
lager, og som en processor kan udføre for at kontrollere forud valgte funktioners
ydelser.
NB: Udstyr kan være "programstyret" uanset om det elektroniske lager er
internt eller eksternt i forhold til udstyret.
"Q-switched laser" (6) En "laser", i hvilken energien lagres i populations-
inversionen eller i den optiske resonator og derefter afgives i en impuls.
"Radarfrekvensagilitet" (6) Enhver teknik, der i en pseudo-vilkårlig sekvens
omdanner bærefrekvensen i en impulsradarsender mellem impulser eller mellem
grupper af impulser med en værdi, der er lig med eller større end
impulsbåndbredden.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 22
▼M3
"Radar spredt-spektrum" (6) Enhver moduleringsteknik til spredning af energi,
der stammer fra et signal med et relativt smalt frekvensbånd, over et meget
bredere frekvensbånd ved brug af vilkårlig eller pseudo-vilkårlig kodning.
"Radial forskydning" (out-of-true running) (2) Radial forskydning i én
omdrejning af hovedspindelen målt i et plan, der er vinkelret på spindelaksen i
et punkt på den ydre eller indre roterende overflade, der skal prøves (Ref.: ISO
230/1-1986, par. 5.61).
"Realtidsbåndbredde" (3) For "dynamiske signalanalysatorer", det bredeste
frekvensområde, som analysatoren kan afgive til display eller masselager uden
at forårsage diskontinuitet i analysen af input-data. Ved analysatorer med mere
end én kanal skal den kanalkonfiguration, der giver den bredeste "realtids-
båndbredde" bruges til udregningen.
"Regneenhed" (CE)(4) Den mindste regnende enhed, der giver et aritmetiskeller
logiskresultat.
"Relativ båndbredde" (3) Den "momentane båndbredde" divideret med center-
frekvensen, udtrykt i procent.
"Robot" (2,8) En manipuleringsmekanisme, som kan være af banestyrings- eller
punktstyringstypen, som eventuelt bruger følere, og som har alle følgende
egenskaber:
a. Er multifunktionel.
b. Er i stand til at placere eller orientere materialer, dele, værktøjer eller specielle
komponenter med variable bevægelser i tredimensionelt rum.
c. Omfatter tre eller flere servoindretninger med åben eller lukket sløjfe, som kan
omfatte trinmotorer, og
d. Har "bruger-tilgængelig programmerbarhed" ved hjælp af lære/play-back
metoden eller ved hjælp af en elektronisk datamat, der kan være en
programmerbar logikcontroller, dvs. uden mekanisk mellemkomst.
NB: Ovenstående definition omfatter ikke følgende indretninger:
1. Manipulationsmekanismer, der kun kan styres manuelt eller med
fjernbetjening.
2. Mekanismer med fast-sekvens manipulering, som er automatiserede
bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk
fastlagte, programmerede bevægelser. Programmet er mekanisk
begrænset af faste stopanordninger som f.eks. stifter eller knastskiver.
Bevægelsernes rækkefølge og valget af baner eller vinkler er ikke
variable eller udskiftelige på mekanisk, elektronisk eller elektrisk vis.
3. Mekanisk styrede manipuleringsmekanismer med variabel sekvens,
som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overens-
stemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser.
Programmet er mekanisk begrænset af faste, men justerbare
stopanordninger som f.eks. stifter eller knastskiver. Bevægelsernes
rækkefølge og valget af baner eller vinkler er variable inden for det
faste programmønster. Variationer eller modifikationer af program-
mønsteret (f.eks. ændringer af stifter eller udskiftning af knastskiver) i
énellerflerebevægelsesakserudføreskunvedmekaniskeoperationer.
4. Ikke-servostyrede manipuleringsmekanismer med variabel sekvens,
som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overens-
stemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser.
Programmet er variabelt, men sekvensen gennemføres alene ved
binære signaler fra mekanisk fastsatte, elektriske binære indretninger
eller justerbare stopanordninger.
5. Stablekraner, defineret som kartesiske koordinatmanipuleringssy-
stemer, der er fremstillet som en integreret del af et lodret system af
lagerbeholdere og konstrueret til at få adgang til indholdet af disse
beholdere i forbindelse med oplagring eller afhentning.
"Roterende atomisering" (1) En proces til omdannelse af en strøm eller et
reservoir af smeltet metal til dråber med en diameter af højst 500 µm ved hjælp af
centrifugalkraft.
"Rumfartøj" (7,9) Aktive og passive satellitter og rumsonder.
"Rumkvalificeret" (3,6) Produkter, der er konstrueret, fremstillet og prøvet med
det formål at overholde de specielle elektriske, mekaniske eller omgivelses-
mæssige krav ved opsendelse og placering af satellitter eller fartøjer til store høj-
der, der opererer i en højde af 100 km eller derover.
"Samling" (3,4,5) Et antal elektroniske komponenter (dvs. 'kredsløbselementer',
'diskrete komponenter', integrerede kredsløb osv.), som er indbyrdes forbundet for
at udføre en eller flere specifikke funktioner, udskiftelige som en helhed, og
normalt adskillelige.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 23
▼M3
NB1: "Kredsløbselement": En enkelt aktiv eller passiv funktionel del af et
elektronisk kredsløb, som f.eks. en diode, en transistor, en resistor, en
kondensator.
NB2: "Diskret komponent": Et separat pakket 'kredsløbselement' med egne
eksterne forbindelser.
"Sammensat teoretiskydeevne" (CTP) (3,4) Et mål for datamatydeevne givet i
millioner af teoretiske operationer i sekundet (Mtops), kalkuleret ved hjælp af det
samlede antal "regneenheder" ("CE").
NB: Se kategori 4, teknisk note.
"SHPL" er lig med "superhøjeffekt-laser"."Signalanalysatorer" (3): Udstyr, der er i stand til at måle og vise elementære
egenskaber ved enkeltfrekvenskomponenter i multifrekvenssignaler.
"Signalanalysatorer" (dynamiske) — se "Dynamiske signalanalysatorer"."Signalbehandling" (3,4,5,6): Behandling af eksternt afledte informationsbærende
signaler ved hjælp af algoritmer, som for eksempel tidskompression, filtrering,
uddrag, selektering, korrelering, foldning eller transformationer mellem
domæner, (f.eks. Fast Fourier Transformation eller Walsh Transformation).
"Skalafaktor" (gyro eller accelerometer) (7): Ændringsforholdet i output over for
en ændring i det input, der skal måles. Skalafaktor beregnes normalt som
hældningen af den rette linje, der kan lægges efter de mindste kvadraters metode
på input/output data, der fås ved at variere input cyklisk igennem input-området.
"Smelteekstraktion" (1): En proces til 'hurtigstørkning' og ekstraktion af et
båndformet legeringsprodukt ved indføring af et kort segment af en roterende,
nedkølet blok i et bad af smeltet metallegering.
NB: "Hurtigstørkning": Størkning af smeltet materiale ved nedkølingshastig-
heder på mere end 1000 K/s.
"Smeltespinding" (1): En proces til 'hurtigstørkning' af en strøm af smeltet metal,
der rammer en roterende, nedkølet blok og derved frembringer et flage-, bånd-
eller stavformet produkt.
NB: "Hurtigstørkning": Størkning af smeltet materiale ved nedkølingshastig-
heder på mere end 1000 K/s.
"Software" (GSN, alle): Samling af et eller flere "programmer" eller 'mikropro-
grammer', der er lejret i et konkret udtryksmedie.
NB: "Mikroprogram"
En række elementære ordrer, som opbevares i et specielt lager, og hvis
udførelse initieres, når dets referenceordre indføres i et ordreregister.
"Specielt fissilt materiale" (0): Defineres som plutonium-239, uran-233, "uran,
der er beriget med isotoperne 235 eller 233", eller materiale, der indeholder disse
stoffer.
"Specifik trækstyrke" (0,1): Den maksimale trækstyrke i pascal, svarende til N/
m2divideretmedrumvægteniN/m3måltvedentemperaturpå(296±2)K((23±2)
0C) og en relativ fugtighed på 50 ± 5 %.
"Specifikt modul" (0,1): Young's modul i pascal, svarende til N/m2 divideret med
rumvægt i N/m3 målt ved en temperatur på (296 ± 2)K((23 ± 2) 0C) og en relativ
fugtighed på 50 ± 5 %.
"Spidseffekt" (6): Energi pr. impuls i joules divideret med impulsens varighed i
sekunder.
"Splat Quenching" (1): En procestil 'hurtigstørkning' af en strøm af smeltet metal,
der rammer en afkølet blok og danner et flageagtigt produkt.
NB: "Hurtigstørkning": Størkning af smeltet materiale ved nedkølingshastig-
heder på mere end 1000 K/s.
"Spredt spektrum" (5): En metode, hvorved energi i en forholdsvis smalbåndet
kommunikationskanal spredes over et meget bredere energispektrum.
"Spredt spektrum" radar (6): se "Radar spredt-spektrum"."Stabilitet" (7): Standardafvigelse (1 sigma) hos variationen af en bestemt
parameter fra dens kalibrerede værdi, målt under stabile temperaturforhold. Dette
kan udtrykkes som en funktion af tiden.
"Stater, der (ikke) er parter i konventionen om kemiske våben" (1): Stater for
hvilke konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af
kemiske våben (ikke) er trådt i kraft, (jf.www.opcw.org)
"Styreenhed" (7): Et system, der integrerer processen med måling og udregning af
et fartøjs position og hastighed (dvs. navigation) med beregning og afsendelse af
instruktioner til fartøjets flystyringssystem for at korrigere dets bane.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 24
▼M3
"Støjniveau" (6): Et elektrisk signal, der angives på basis af spektral effekttæthed.
Forholdet mellem "støjniveau" udtrykt i peak-to-peak angives i S2pp = 8No(f2-
f1), hvor Spp er peak-to-peak værdien af signalet (f.eks nanotesla), No er den
spektrale effekttæthed (f.eks. (nanotesla)2/Hz), og (f2-f1) definerer den aktuelle
båndbredde.
"Substrat" (3): En plade af basismateriale med eller uden forbindelsesmønster, og
på eller i hvilket 'diskrete komponenter' eller integrerede kredsløb eller begge dele
kan anbringes.
NB1: "Diskret komponent": Et separat pakket kredsløbselement med egne
eksterne forbindelser.
NB2: "Kredsløbselement": En enkelt, aktivt eller passivt fungerende del af et
elektronisk kredsløb, som f.eks. en diode, en transistor, en resistor, en
kondensator, osv.
"Substratblanketter" (6): Monolitiske forbindelser med dimensioner, der er
egnede til produktion af optiske elementer som spejle eller optiske vinduer.
"Superhøjeffekt-laser" (SHPL) (6): En "laser", der er i stand til at yde (helt eller
delvis) den udgangseffekt, der overstiger 1 kJ inden for 50 ms, eller som har en
middel- eller CW-effekt på mere end 20 kW.
"Superledende" (1,3,6,8): Materialer som f.eks. metaller, legeringer eller
forbindelser, der kan tabe al elektrisk modstand, dvs. som kan opnå uendelig
elektrisk ledeevne og føre meget store elektriske strømme uden Joule-
opvarmning.
NB: Et materiales "superledende" tilstand karakteriseres individuelt af en
"kritisk temperatur", et kritisk magnetfelt, som er en funktion af
temperaturen, og en kritisk strømtæthed, som imidlertid er en funktion
af både magnetfelt og temperatur.
"Superlegeringer" (2,9): Legeringer på nikkel-, cobalt- eller jernbasis af en styrke,
der er større end nogen legering i AISI 300-serierne ved temperaturer over 922 K
(649 ºC) under strenge miljø- og driftsmæssige betingelser.
"Superplastiskformning" (1,2): En deformationsproces, der bruger varme til
metaller, der normalt karakteriseres ved lave forlængelsesværdier (mindre end
20 %) ved brudpunktet, bestemt ved rumtemperatur ved konventionel
trækstyrkeprøvning, for at opnå forlængelser under fremstillingen, der er mindst
to gange disse værdier.
"Symmetriskalgoritme" (5): Kryptografiskalgoritme, der anvender identisk e
nøgler til både kryptering og dekryptering.
NB: En almindelig anvendelse af "symmetriske algoritmer" er datafortro-
lighed.
"System tracks" (6): Den behandlede, korrelerede (sammensmeltning af radar-
måldata og position på flyveplan) og opdaterede flyverutepositionsrapport, der er
til rådighed for flyvelederne på et flyveledercenter.
"Systoliskarray datamat" (4): En datamat, hvor dataflow og modifik ation af data
kan styres dynamisk på logikportniveau af brugeren.
"Tape" (1): Et materiale, der er opbygget af sammenflettede eller ensrettede
"monofilamenter", 'strenge', "forgarner", "blår" eller "garner" osv., sædvanligvis
præimprægneret med harpiks.
NB: "Streng" er et bundt "monofilamenter" (typisk over 200), som ligger
næsten parallelt.
"Teknologi" (GTN, NTN, alle): Konkret information, der er nødvendig til
"udvikling", produktion eller "brug" af et produkt. Informationen har form af
"tekniske data" eller "teknisk assistance".
NB1: 'Tekniskassistance':Kanhaveforskelligeformer,somf.eks.instruktion,
færdigheder,uddannelse, praktiskerfaringogkonsulenttjeneste, ogkan
omfatte overførsel af "tekniske data".
NB2: 'Tekniske data': Kan have form af tegninger, planer, diagrammer,
modeller, formler, tabeller, konstruktionsplaner og specifikationer,
manualer og instruktioner skrevet eller lagret på andre medier eller
apparater som f.eks. disketter, bånd, eller ROM.
"Tidligere separeret" (1): Anvendelsen af en proces med det formål af forøge
koncentrationen af den kontrollerede isotop.
"Tidskonstant" (6): Den tid, der medgår fra anvendelsen af en lys-stimulering, til
strømstigningen når en værdi af 1-1/e gange den endelige værdi (dvs. 63 % af den
endelige værdi).
"Tidstro behandling" (2,4,6,7): Et datamatsystems behandling af data, der
tilvejebringer et krævet serviceniveau afhængigt af de disponible ressourcer inden
for en garanteret svartid, uanset belastningen af systemet, ved påvirkning af en
ekstern hændelse.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 25
▼M3
"Til krigsbrug" (1): Enhver ændring eller udvælgelse (som f.eks. ændring af
renhed, holdbarhedstid, virulens, spredningsegenskaber eller modstandskraft over
for UV-stråling), der har til formål at øge effektiviteten med henblik på at dræbe
mennesker eller dyr, ødelægge udstyr eller skade afgrøder eller miljøet.
"Tildelt af ITU" (3,5): Tildeling af frekvensbånd i henhold til Den Internationale
Telekommunikationsunions radioreglement (1998-udgaven) til primære, tilladte
og sekundære tjenester.
NB: Supplerende og alternative tildelinger er ikke omfattet.
"Toksiner" (1,2): Toksiner i form af forsætligt isolerede præparater eller
blandinger, uanset hvordan de er fremstillet, ud over toksiner, der er til stede
som kontaminanter i andre materialer, såsom patologisk prøvemateriale, afgrøder,
levnedsmidler eller stamkulturer af mikroorganismer.
"Total digital overføringshastighed" (5): Antallet af bit, inklusive linjekodning,
overhead osv. pr. tidsenhed, der passerer mellem indbyrdes tilsvarende udstyr i et
digitalt transmissionssystem.
NB: Se også "Digital overføringshastighed".
"Total flyvekontrol" (7): En automatiseret kontrol af "fly"-tilstandsvariabler og
flyvelinje med henblikpå at opfylde missionsmål under hensyn til realtids-
ændringer i data vedrørende mål, risici og andre "fly".
"Total strømtæthed" (3): Det totale antal amperevindinger i spolen (dvs. summen
af antallet af vindinger ganget med den maksimale strøm, der gennemstrømmer
hver vinding) divideret med spolens totale tværsnit (inklusive de superledende
filamenter, den metalmatrix, i hvilken de superledende filamenter er indlagt,
kapslingsmaterialet, eventuelle kølekanaler, osv.).
"Transfer-laser" (6): En "laser", i hvilken lasermediet exciteres ved overførsel af
energi gennem kollision mellem et ikke-strålende atom eller molekyle og et
strålende atom eller molekyle.
"Tre-dimensional vektorhastighed" (4): Det antal vektorer, der dannes pr. sekund
med 10 pixel polylinjevektorer, klipprøvede, vilkårligt orienterede, med enten
hele eller flydende komma X-Y-Z koordinatværdier (afhængigt af, hvad der giver
den største hastighed).
"Tryktransducere" (2): Anordninger, som omdanner trykmålinger til et elektrisk
signal.
"Udvikling" (GTN, NTN, alle): Vedrørende alle faser inden masseproduktion,
f.eks. konstruktion, konstruktionsresearch, konstruktionsanalyser, konstruktions-
principper, samling og afprøvning af prototyper, forsøgsproduktion,
konstruktionsdata, omsættelse af konstruktionsdata i produkt, formkonstruktion,
integrationskonstruktion, layout.
"UF6-korrosionsbestandigt materiale" (0): Kobber, rustfrit stål, aluminium,
aluminiumoxid, aluminiumlegeringer, nikkel eller legeringer, der indeholder
60 vægtprocent nikkel og UF6-bestandige fluorerede kulbrintepolymerer eller
derover alt efter separationsprocestypen.
"Underenhed af et toksin" (1): En i strukturel og funktionel henseende særskilt
komponent i et fuldstændigt "toksin".
"Uran, der er beriget med isotoperne 235 eller 233" (0): Uran, der indeholder
isotoperne 235 eller 233, eller begge, i sådanne mængder, at isotopforholdet af
summen af disse isotoper til isotop 238 er højere end forholdet af isotop 235 til
isotop 238, som det forekommer i naturen (isotopforhold: 0,72 %).
"Vaccine" (1): Et medicinskpræparat, som er beregnet til at fremk alde en
beskyttende immunologisk reaktion hos mennesker eller dyr i sygdomsforebyg-
gende øjemed.
"Vakuum-atomisering" (1): En proces til forstøvning af en strøm af smeltet metal
til dråber med en diameter på 500 µm eller derunder ved hurtig omdannelse af
opløst gas, når den udsættes for vakuum.
"Varm isostatisk densifikation" (2): En proces, ved hvilken støbeemner sættes
under tryk ved temperaturer på mere en 375 K (102 ºC) i et lukket rum ved hjælp
af forskellige medier (gas, væske, faste partikler, osv.) forat skabe et ensartet tryk
i alle retninger for at reducere eller eliminere indre hulrum i støbeemnet.
"Vektorhastighed" — Se: "Tre-dimensional vektorhastighed".
"Videnskabelig grundforskning" (GTN, NTN): Eksperimentelt eller teoretisk
arbejde, der i hovedsagen udføres for at skaffe ny viden om de grundlæggende
principper for fænomener eller observerbare kendsgerninger, og som ikke
primært er rettet mod et konkret, praktisk mål.
"Vinkelstillingsafvigelse" (2): Den største afvigelse mellem vinkelstilling og den
faktiske, meget nøjagtigt målte vinkelstilling, efter at bordet er drejet ud af sin
indledende stilling. (Ref.: VDI/VDE 2617, Udkast: "Roterende borde på
koordinatmålemaskiner".)2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 26
▼M3
"Vippespindel" (2): En spindel, hvorpå værktøjet er monteret, og som under
bearbejdningen ændrer sin centerlinjes vinkelstilling i forhold til enhver anden
akse.
"Ækvivalent massefylde" (6): En optiks masse pr. enhed af optisk areal projiceret
på den optiske overflade.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 27
▼M3
AKRONYMER OG FORKORTELSER, DER ER ANVENDT I DETTE BILAG
Et akronym eller en forkortelse kan, når den anvendes som et defineret udtryk,
findes under "Definitioner af udtryk, der anvendes i dette bilag".
Akronym eller
forkortelseBetydning
ABC atomvåben og biologiske og kemiske våben
ABEC Annular Bearing Engineers Committee
AGMA American Gear Manufacturers' Association
AHRS Attitude and Heading Reference Systems
AISI American Iron and Steel Institute
ALU aritmetisklogik enhed
ANSI American National Standards Institute
ASTM American Society for Testing and Materials
ATC flyvekontrol
AVLIS Isotopiskseparation med atom-damp "laser"
CAD computer-aided-design (computerstøttet konstruktion)
CAS Chemical Abstracts Service
CCITT Comité Consultatif International Télégraphique et Télépho-
nique (Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefon-
komité)
CDU kontrol- og visningsenhed
CEP circular error probable
CNTD styret nukleær, termisk nedbrydning
CRISLA Kemisk reaktion med isotopisk selektiv laseraktivering
CVD kemisk dampudfældning
CW kemisk krigsførelse
CW (for lasere) continuous wave
DME Distance Measuring Equipment (afstandsmålingsradar)
DS retningsbestemt størkning
EB-PVD electron beam physical vapour deposition (fysiskdamp-
udfældning med elektronstråle)
EBU European Broadcasting Union
ECM electro-chemical machining (elektrokemisk forarbejdning)
ECR electron cyclotron resonance (elektroncyklotronresonans)
EDM electrical discharge machines (elektriske udladningsma-
skiner)
EEPROMS electrically erasable programmable read only memory (elek-
trisksletbar programmerbar readonly huk ommelse)
EIA Electronic Industries Association
EMC electromagnetic compatibility (elektromagnetisk kompatibi-
litet)
FFT Fast Fourier Transform (Fast Fourier-Transformation)
GLONASS global navigation satellite system
GPS global positioning system (GPS-lokaliseringssystemet)
HBT hetero-bipolære transistorerHDDR high density digital recording ("high density" digitalopta-
gelse)
HEMT high electron mobility transistors (transistorer med høj
elektronmobilitet)
ICAO International Civil Aviation Organisation
IEC International Electro-technical Commission (Den Internatio-
nale Elektrotekniske Kommission)
IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 28
▼M3
Akronym eller
forkortelseBetydning
IFOV instantanous-field-of-view
ILS instrument landing system (instrumentlandingssystem)IRIG inter-range instrumentation groupISAR inverse synthetic aperture radar (radarmode med invers
syntetiskblænde)
ISO International Organization for Standardization (Den interna-
tionale Standardiseringsorganisation)
ITU International Telecommunication UnionJIS japanskindustristandard
JT Joule-Thomsom
LIDAR light detection og rangingLRU line replaceable unitMAC message authentication code
Mach forholdet mellem et legemes og lydens hastighed (efter Ernst
Mach)
MLIS molecular laser isotopic separation (isotopiskseparation med
molekylær laser)
MLS mikrobølge landingssystemerMOCVD metal organic chemical vapour deposition (metal-organisk
kemisk dampudfældning)
MRI magnetic resonance imaging (magnetiskresonansbilleddan-
nelse)
MTBF mean-time-between-failuresMtops million theoretical operations per second (millioner teore-
tiske operationer i sekundet)
MTTF mean-time-to-failureNDT non-destructive test (ikke-destruktiv prøvning)PAR precision approach radar (præcisionsindflyvningsradar)
PIN personidentifikationsnummer
ppm parts per million (dele pr. million)PSD power spectral density (kraftspektertæthed)
QAM quadrature-amplitude-modulation (kvadraturamplitudemodu-
lering)
RF radiofrekvens
SACMA Suppliers of Advanced Composite Materials Association
SAR synthetic aperture radar (radarmode med syntetiskblænde)SC enkeltkrystalSLAR sidelooking airborne radar ("sidelooking airborne" radar-
mode)
SMPTE Society of Motion Picture and Television EngineersSRA shop replaceable assembly
SRAM statiskrandom-access memory
SRM SACMA Recommended Methods (af SACMA anbefalede
metoder)
SSB single sideband (enkelt sidebånd)
SSR secondary surveillance radar (sekundær overvågningsradar)TCSEC trusted computer system evaluation criteria
TIR total indicated reading (totalt indikatorudslag)
UTS trækbrudspændingUV ultraviolet2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 29
▼M3
Akronym eller
forkortelseBetydning
VOR very high frequency omni-directional range (VHF rund-
strålingsradio)
YAG yttrium/aluminium garnet (yttrium/aluminium-granat)2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 30
▼M3
KATEGORI 0
NUKLEARE MATERIALER OG FACILITETER SAMT NUKLEART
UDSTYR2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 31
▼M3
0A Systemer, udstyr og komponenter
0A001 "Atomreaktorer" og udstyr og komponenter specielt konstrueret
eller forberedt omfattende:
a. "Atomreaktorer", der er i stand til at fungere ved en fortsat,
styret, selvvedligeholdende kædereaktion;
b. Metalbeholdere eller større fabriksfremstillede dele hertil, som
er specielt konstrueret eller forberedt til at indeholde kernen til
en "atomreaktor", herunder topdækslet til en reaktortrykbe-
holder;
c. Håndteringsudstyr, der er specielt konstrueret eller forberedt til
at anbringe eller fjerne brændsel i en "atomreaktor";
d. Kontrolstænger, specielt konstrueret eller forberedt til styring af
fissionsprocessen i en "atomreaktor", konstruktioner til under-
støtning og ophængning af disse, drivmekanismer og styrerør til
kontrolstænger;
e. Trykrør, dvs. rør, der er specielt konstrueret eller forberedt til at
indeholde brændselselementer og det primære kølemiddel i en
"atomreaktor" ved et arbejdstryk på over 5,1 MPa;
f. Metalliskzirconium eller legeringer i form af rør eller
rørsamlinger, der er specielt konstrueret eller forberedt til
brug i en "atomreaktor", og i hvilke vægtforholdet mellem
hafnium og zirconium er mindre end 1:500;
g. Kølepumper, der er specielt konstrueret eller forberedt til
cirkulation af det primære kølemiddel i atomreaktorer;
h. "Atomreaktorers interne dele", der er specielt konstrueret eller
forberedt til brug i en "atomreaktor", inklusive støttesøjler til
kernen, brændselskanaler, termiske skjolde, baffler, kernegitter-
plader og diffuserplader;
Note: I 0A001.h er "atomreaktorers interne dele" enhver
større konstruktion i en reaktortank, som har en eller
flere funktioner som f.eks. at bære kernen, opretholde
brændselstilførslen, lede den primære kølemiddel-
strøm, holde strålingsskjolde for reaktortanken og
lede instrumenteringen inden i kernen.
i. Varmevekslere (dampgeneratorer), der er specielt konstrueret
eller forberedt til brug i en "atomreaktors" primære køle-
middelkredsløb;
j. Instrumenter til detektering og måling af neutroner, der er
specielt konstrueret eller forberedt til at bestemme neutron-
fluxniveauer i en "atomreaktors" kerne.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 32
▼M3
0B Prøve-, inspektions- og produktionsudstyr
0B001 Anlæg konstrueret til separation af isotoper af "naturligt uran",
"depleteret uran" og "specielle fissile materialer" og specielt
konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil, som
følger:
a. Enheder specielt konstrueret til at udskille isotoper af "naturligt
uran", "depleteret uran" og "specielle fissile materialer" som
følger:
1. Anlæg til gascentrifugeseparation.
2. Anlæg til gasdiffusionsseparation.
3. Anlæg til aerodynamiskseparation.
4. Anlæg til separation ved kemisk udveksling.5. Anlæg til separation ved ionbytning.6. Anlæg til isotopiskseparation med atom-damp "laser"
(AVLIS).
7. Anlæg til isotopiskseparation med molek ylær "laser"
(MLIS).
8. Plasma-udskilleranlæg.
9. Elektromagnetisk udskilleranlæg.
b. Gascentrifuger og samlinger og komponenter som følger,
specielt konstrueret eller forberedt til gascentrifugeseparations-
proces:
Note: I 0B001.b). er materialer med højt styrke/densitets-
forhold:
a. Martensitisk ældnende ståltyper med maksimal
trækstyrke på mindst 2050 MPa.
b. Aluminiumlegeringer med en maksimal trækstyrke
på mindst 460 MPa.
c. "Fiber-ellertrådmaterialer"med"specifiktmodul"
påmereend3,18×106mog"specifiktrækstyrke"
på mere end 76,2 × 103 m.
1. Gascentrifuger;
2. Komplette rotorsamlinger;3. Rotorrørcylindre med en tykkelse på højst 12mm, diameter
mellem 75 mm og 400 mm, fremstillet af materialer med
højt styrke/densitetsforhold;
4. Ringe eller bælge med en vægtykkelse på højst 3 mm og
diameter mellem 75 mm og 400 mm og konstrueret til at
give lokal støtte til et rotorrør eller til at sammenkoble et
antal, fremstillet af materialer med højt styrke/densitets-
forhold;
5. Blænder med 75 mm til 400 mm diameter til montering
inde i rotorrøret, fremstillet af materialer med højt styrke/
densitetsforhold;
6. Top- og bundkapsler med 75 mm til 400 mm diameter
konstruerede til at passe til rotorrørets ender, fremstillet af
materialer med højt styrke/densitetsforhold;
7. Magnetiskophængte lejer bestående af en ringmagnet
ophængt i et hus fremstillet af eller beskyttet af "UF
6-
korrosionsbestandigt materiale" og indeholdende et
dæmpende medie, hvor magneten er koblet til et polstykke
eller en anden magnet, der er monteret på rotorens øverste
lejekapsel;
8. Specielt fremstillede lejer omfattende en samling af tap og
skål monteret på en dæmper;
9. Molekylarpumper omfattet af cylindre med indvendige
fræsede eller ekstruderede skruegange og indvendige
fræsede lysninger;
10. Ringformede motorstatorer til flerfasede AC hysterese-
(reluktans)motorer til synkrondrift i vakuum i frekvens-
området 600 til 2000 Hz og et effektområde fra 50 til
1 000 VA;
11. Centrifugehuse/indkapslinger for rotorsamlinger til gascen-
trifuger, bestående af en stiv cylinder med en vægtykkelse2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 33
▼M3
på højst 30 mm og præcisionsforarbejdede ender, frem-
stillet af eller beskyttet af "UF6-korrosionsbestandigt
materiale";
12. Gasudtagningsrør med en indvendig diameter på højst
12 mm til udtagning af UF6-gas fra centrifugerotoren efter
Pitotrørsprincippet, fremstillet af eller beskyttet af "UF6-
korrosionsbestandigt materiale";
13. Frekvensomformere (konvertere eller invertere) specielt
konstrueret eller forberedt til at føde motorstatorer til
gascentrifugeberigning, med alle følgende egenskaber, og
specielt konstruerede komponenter hertil:
a. Flerfaset udgangseffekt ved 600 Hz til 2 kHz.
b. Frekvensstyring bedre end 0,1 %.
c. Harmoniskforvrængning mindre end 2 %, og
d. Virkningsgrad højere end 80 %;
c. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller
forberedt til gasdiffusionsseparationsproces:
1. Gasdiffusionsbarrierer fremstillet af porøse, metalliske,
polymere eller keramiske "materialer, der er modstands-
dygtige mod korrodering af UF6", med en porestørrelse på
10-100 nm, en tykkelse på højst 5 mm og, ved rørformede
typer, en diameter på 25 mm eller mindre;
2. Gasdiffusionshuse fremstillet af eller beskyttet af "materiale,
der er modstandsdygtigt mod korrodering af UF6";
3. Kompressorer (fortrængnings-, centrifugal- og aksialtyper)
og blæsere med en sugekapacitet på mindst 1 m3UF6pr.
minut og et afgangstrykpå højst 666,7 k Pa, fremstillet af
eller beskyttet af "UF6-korrosionsbestandigt materiale";
4. Akseltætninger til kompressorer og blæsere nævnt under
0B001.c.3, konstrueret til en indtagshastighed af buffergas
på mindre end 1 000 cm3/min.;
5. Varmevekslere fremstillet af aluminium, kobber, nikkel eller
legeringer indeholdende mere end 60 procent nikkel, eller
kombinationer af disse metaller som forede rør, beregnet til
drift ved under-atmosfærisktrykmed en læk hastighed som
begrænser trykstigningen til mindre end 10 Pa i timen ved et
trykdifferentiel på 100 kPa.
6. Bælgventiler fremstillet af eller beskyttet af "UF6korro-
sionsbestandigtmateriale" medendiameterpå40-1 500mm;
d. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller
forberedt til aerodynamiskseparationsproces:
1. Separationsdyser bestående af spalteformede, kurvede
kanaler med en krumningsradius på mindre end 1 mm, der
er UF6-korrosionsbestandige, med en æg, der separerer gas,
der strømmer gennem dysen, i to strømme.
2. Cylindriske eller koniske rør, der drives af en tangentielt
indgående strøm, (vortexrør), fremstillet af eller beskyttet af
UF6-korrosionsbestandigt materiale, med en diameter på 0,5-
4 cm og et længde/diameter-forhold på højst 20:1 og med en
eller flere tangentielle indløbsåbninger.
3. Kompressorer (fortrængnings-, centrifugal- og aksialtyper)
og blæsere med en sugekapacitet på mindst 2 m3/min,
fremstillet af eller beskyttet af UF6-korrosionsbestandigt
materiale samt akseltætninger hertil.
4. Varmevekslere fremstillet af eller beskyttet af "UF6-korro-
sionsbestandigt materiale".
5. Aerodynamiske separationselementhuse, fremstillet af eller
beskyttet af "UF6-korrosionsbestandigt materiale" til at
rumme vortexrør eller separationsdyser.
6. Bælgventiler fremstillet af eller beskyttet af "UF6-korro-
sionsbestandigtmateriale" medendiameter på40-1 500mm.
7. Processystemer til adskillelse af UF6fra bæregas (hydrogen
eller helium) til et indhold på højst 1 ppm UF6, herunder
a. Kryovarmevekslere og kryoseparatorer til drift ved
temperaturer på 153 K (− 120 ºC) eller derunder.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 34
▼M3
b. Kryokøleenheder til drift ved temperaturer på 153 K (−
120 ºC) eller derunder.
c. Separationsdyser eller vortexrør til adskillelse af UF6fra
bæregas.
d. UF6-kuldefælder til drift ved temperaturer på 253 K (−
20 ºC) eller derunder.
e. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller
forberedt til separationsproces ved kemisk udveksling:
1. Impulskolonner til hurtig væske-væske udveksling med
opholdstid på hvert trin på 30 sekunder eller derunder og
modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre (f.eks. frem-
stillet af eller beskyttet af et egnet plastmateriale såsom
fluorocarbon-polymer eller glas).
2. Centrifugalkontaktorer for hurtig væske-væske udveksling
med opholdstid på hvert trin på 30 sekunder eller derunder
og modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre (f.eks.
fremstillet af eller beskyttet af et egnet plastmateriale
såsom fluorocarbon-polymer eller glas).
3. Elektrokemiske reduktionsceller, der er bestandige mod
koncentrerede saltsyreopløsninger, til at reducere uran fra en
valenstilstand til en anden.
4. Fødeudstyr til elektrokemiske reduktionsceller, som skal
fjerne U4+fra den organiske fase, og hvis dele, der er i
forbindelse med processtrømmen, er fremstillet af eller
beskyttet af et egnet materiale (f.eks. glas, fluorocarbon-
polymere, polyphenylsulfat, polyethersulfon eller harpiksim-
prægneret grafit).
5. Systemer til fremstilling af fødeblandinger til fremstilling af
meget rene uranchloridopløsninger, bestående af opløsning,
rensning ved opløsningsmiddelekstraktion og/eller ionbyt-
ningogelektrolyseceller til reduktion af U6+eller U4+til U3+.
6. Uranoxidationssystemer til ocidation af U3+til U4+.
f. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller
forberedt til ionbytnings-separationsproces:
1. Hurtigt-reagerende ionbytnings-harpikser, hindeformede
eller porøse makro-retikulerede harpikser, i hvilke de aktive
kemiske byttegrupper er begrænset til en belægning på
overfladen af en inaktiv porøs bærerstruktur, og andre
kompositstrukturer i en egnet form, herunder partikler og
fibre med en diameter på 0,2 mm eller derunder, som er
modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre, er konstrueret
til at have en udvekslingshalveringstid på mindre end 10
sekunder og kan arbejde ved en temperatur i området 373 K
(100 ºC)-473 K (200 ºC).
2. Ionbytterkolonner (cylindriske) med en diameter på over
1 000 mm, som er fremstillet af eller beskyttet af materialer,
der er modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre (f.eks.
titan eller fluorocarbonplast), og som kan arbejde ved en
temperatur i området 373 K (100 ºC)-473 K (200 ºC) og et
trykpå over 0,7 MPa.
3. Ionbyttertilbageløbssystemer (systemer til kemisk eller
elektrokemisk oxidation eller reduktion) til regenerering af
de kemiske reduktions- eller oxidationsmidler, der benyttes i
ionbytterberigningskaskader.
g. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller
forberedt til isotopiskseparationsproces med atom-damp"laser"
(AVLIS):
1. Højeffektbånd- eller skanning-elektronstrålekanoner med en
afgiven effekt på mere end 2,5 kW/cm til brug i
uranfordampningssystemer.
2. Systemer til håndtering af flydende uranmetal til brug i
forbindelse med smeltet uran eller uranlegeringer, bestående
af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet
korrosions- og varmebestandigt materiale (f.eks. tantal,
yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre
sjældne jordarters metaller eller blandinger deraf), og
køleudstyr til diglerne.
NB: SE OGSÅ 2A225.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 35
▼M3
3. Samlesystemer til produkt og produktrest fremstillet af eller
foret med materialer, der er bestandige mod varme og
korrosion fra uranmetaldamp eller væske, som f.eks.
yttriumoxid-belagt grafit eller tantal.
4. Huse til separatormoduler (cylindriske eller rektangulære
beholdere), som skal indeholde uranmetalfordampnings-
enheden, elektronkanonen og samlesystemer til produkt og
produktrester.
5. "Lasere" eller "laser"systemer til separation af uranisotoper
med spektrumfrekvensstabilisator med henblik på drift i
længere tid ad gangen.
NB: SE OGSÅ 6A005 OG 6A205.
h. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller
forberedt til isotopiskseparationsproces med molek yl-"laser"
(MLIS) eller kemisk reaktion med isotopisk selektiv laserak-
tivering (CRISLA):
1. Supersoniske ekspansionsdyser til nedkøling af blandinger
af UF6og bæregas til 150 K (− 123 ºC) eller derunder,
fremstillet af "UF6-korrosionsbestandigt materiale".
2. Uranpentafluorid (UF5) produktkollektorer bestående af
udskillere af filter-, kollisions- eller cyklontypen eller
kombinationer heraf, fremstillet af "UF5/UF6-korrosions-
bestandigt materiale".
3. Kompressorer fremstillet af eller beskyttet af "UF6-korro-
sionsbestandigt materiale" samt akseltætninger hertil.
4. Udstyr til fluorering af UF5(fast stof) til UF6(luftart).
5. Processystemer til adskillelse af UF6fra bæregas (f.eks.
nitrogen eller argon), herunder
a. Kryovarmevekslere og kryoseparatorer til drift ved
temperaturer på 153 K (− 120 ºC) eller derunder.
b. Kryokøleenheder til drift ved temperaturer på 153 K (−
120 ºC) eller derunder.
c. UF6-kuldefælder til drift ved temperaturer på 253 K (−
20 ºC) eller derunder.
6. "Lasere" eller "laser"systemer til separation af uranisotoper
med spektrumfrekvensstabilisator med henblik på drift i
længere tid ad gangen.
NB: SE OGSÅ 6A005 OG 6A205.
i. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller
forberedt til plasmaseparationsproces:
1. Mikrobølgegeneratorer og -antenner til fremstilling eller
accelering afioner, med en udgangsfrekvenspå over30GHz
og en gennemsnitlig udgangseffekt på mere end 50 kW.
2. Radiofrekvens ion-exciteringsspoler for frekvenser på mere
end 100 kHz, i stand til drift med en gennemsnitseffekt på
mere end 40 kW.
3. Systemer til generering af uranplasma.
4. Systemer til håndtering af flydende metal til brug i
forbindelse med smeltet uran eller uranlegeringer, bestående
af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet
korrosions- og varmebestandigt materiale (f.eks. tantal,
yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre
sjældne jordarters metaller eller blandinger deraf), og
køleudstyr til diglerne.
NB: SE OGSÅ 2A225.
5. Samlesystemer til produkt og produktrest fremstillet af eller
beskyttet af materialer, der er bestandige mod varme og
korrosion fra urandamp, som f.eks. yttriumoxid-belagt grafit
eller tantal.
6. Huse til separatormoduler (cylindriske), som skal indeholde
uranplasmakilden, radiofrekvensspolen og samlesystemet til
produkt og produktrester, og som er fremstillet af et
passende umagnetiskmateriale (f.ek s. rustfrit stål).2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 36
▼M3
j. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller
forberedt til elektromagnetisk separationsproces:
1. Ionkilder, enkelte eller flerdobbelte, som består af damp-
kilde, ionisator og stråleaccelerator, er fremstillet af egnede
umagnetiske materialer (f.eks. grafit, rustfrit stål eller
kobber) og kan levere en samlet ionstrålestrøm på 50 mA
eller derover.
2. Ionkollektorplader til opsamling af stråler af beriget eller
depleteret uran, bestående af to eller flere spalter og lommer
og fremstillet af egnede umagnetiske materialer (f.eks. grafit
eller rustfrit stål).
3. Vacuumbeholdere til elektromagnetiske uranseparatorer,
fremstillet af umagnetiskmateriale (f.ek s. rustfrit stål) og
konstrueret til drift ved et tryk på 0,1 Pa eller derunder.
4. Magnetpolstykker med diameter over 2 m.5. Højspændingsstrømforsyninger til ionkilder, som har alle de
følgende egenskaber:
a. I stand til kontinuerlig drift.
b. Udgangsspænding 20000 V eller derover.
c. Udgangsstrøm 1 A eller derover.
d. Spændingsregulering bedre end 0,01 % over en periode
på 8 timer.
NB: SE OGSÅ 3A227.
6. Magnetstrømforsyninger (højeffekt, jævnstrøm), som har
alle de følgende egenskaber:
a. I stand til kontinuerlig drift ved en udgangsstrøm på
500 A eller derover ved en spænding på 100 V eller
derover.
b. Strøm- eller spændingsregulering bedre end 0,01 % over
en periode på 8 timer.
NB: SE OGSÅ 3A226.
0B002 Specielt konstruerede eller forberedte hjælpesystemer, udstyr og
komponenter til de i 0B001 omhandlede isotopseparationsanlæg,
fremstillet af eller beskyttet af "UF
6-korrosionsbestandige mate-
rialer".
a. Fødeautoklaver, ovne eller systemer til tilføring af UF6til
berigningsprocessen.
b. Desublimatorer eller kuldefælder til fjernelse af UF6fra
berigningsprocessen til senere overførsel efter opvarmning.
c. Produkt- og reststationer, der anvendes til overførsel af UF6til
beholdere.
d. Fortætnings- og størkningsstationer, der anvendes til fjernelse
af UF6fra berigningsprocessen ved komprimering, køling og
omdannelse af UF6til flydende eller fast form.
e. Rør- og samlesystemer, der er specielt konstrueret til at føre
UF6i gasdiffusions-, gascentrifuge- eller aerodynamiske
kaskader.
f. 1. Vakuumgrenrør eller vakuumrørsamlekasser med en suge-
kapacitet på 5 m3/min eller derover, eller
2. Vakuumpumper, der er specielt konstrueret til brug i UF6-
fyldt atmosfære.
g. UF6-massespektrometre eller ion-kilder specielt konstrueret
eller forberedt til at tage on-line prøver af tilføring, produkt
eller rest fra UF6-gasstrømme, og som har alle følgende
egenskaber:
1. En opløsningsevne på 1 for masser over 320 amu.
2. Ionkilder, der er fremstillet af eller foret med nichrom eller
monel, eller er forniklet.
3. Ioniseringskilder med ionbeskydning.
4. Kollektorsystem egnet til isotopanalyse.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 37
▼M3
0B003 Anlæg til omdannelse af uran og udstyr specielt konstrueret eller
forberedt dertil, som følger:
a. Systemer til omdannelse af uranmalmkoncentrat til UO3
b. Systemer til omdannelse af UO3til UF6
c. Systemer til omdannelse af UO3til UO2
d. Systemer til omdannelse af UO2til UF4
e. Systemer til omdannelse af UF4til UF6
f. Systemer til omdannelse af UF4til uranmetal
g. Systemer til omdannelse af UF6til UO2
h. Systemer til omdannelse af UF6til UF4
i. Systemer til omdannelse af UO2til UCl4.
0B004 Anlæg til produktion eller koncentration af tungt vand, deuterium
og deuteriumforbindelser, og specielt konstrueret eller forberedt
udstyr og komponenter hertil, som følger:
a. Udstyr til produktion af tungt vand, deuterium eller deuterium-
forbindelser, som følger:
1. Vandhydrogensulfidbytningsanlæg.
2. Ammoniak-hydrogenbytningsanlæg.
b. Udstyr og komponenter som følger:
1. Vand-hydrogensulfidbytningstårne fremstillet af fint
kulstofstål (f.eks. ASTM A516) med diametre på 6-9 m til
drift ved trykpå 2 MPa eller derover og med en
korrosionstolerance på 6 mm eller derover;
2. Enkelttrins-, lavtryks- (dvs. 0,2 MPa) centrifugalblæsere
eller -kompressorer til hydrogensulfidgascirkulation (dvs.
gas med over 70 % H2S) med en kapacitet på 56 m3/sekund
eller derover ved sugetrykpå 1,8 MPa og med pak ninger
udformet til våd H2S-anvendelse;
3. Ammoniak-hydrogenbytningstårne med en højde på 35 m
eller derover og diametre på 1,5-2,5 m til drift ved trykpå
over 15 MPa;
4. Interne dele til tårne, herunder trin-kontaktorer og trin-
pumper, herunder neddykkede pumper, til tungtvandspro-
duktion ved hjælp af ammoniak-
hydrogenbytningsprocessen;
5. Ammoniak-crackere med drifttryk på 3 MPa eller derover til
tungtvandsproduktion ved hjælp af ammoniak-hydrogenbyt-
ningsprocessen;
6. Infrarøde absorptionsanalysatorer til on-line analyse af
hydrogen/deuteriumforholdet ved deuteriumkoncentrationer
lig med eller højere end 90 %;
7. Katalytiske brændere til omdannelse af beriget deuteriumgas
til tungt vand ved hjælp af ammoniak-hydrogenbytnings-
processen;
8. Komplette tungtvandsforbedringssystemer eller søjler dertil
til forbedring af tungt vand til reaktordeuteriumkoncentra-tion.
0B005 Anlæg specielt konstrueret til produktion af brændselselementer til
"atomreaktorer", og specielt konstrueret eller forberedt udstyr
hertil.
Note: Et anlæg til produktion af brændselselementer til "atom-
reaktorer" omfatter udstyr som:
a. normalt kommer i direkte berøring med eller direkte
behandlerellerstyrerproduktstrømmenafkernemate-
rialer,
b. indelukker kernematerialet i dets indkapsling,
c. kontrollerer at indkapslingen og dens pakninger er
intakte,eller
d. kontrollerer den endelige behandling af det indkap-
slede brændsel.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 38
▼M3
0B006 Anlæg til oparbejdning af bestrålede brændselselementer fra
"atomreaktorer", og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og
komponenter hertil, omfattende:
Note: 0B006 omfatter:
a. Anlæg til oparbejdning af bestrålede brændselsele-
menter fra "atomreaktorer", herunder udstyr og
komponenter, som normalt kommer i direkte berøring
med og som direkte styrer det bestrålede brændsel og
de vigtigste processtrømme af kernemateriale og
spaltningsprodukter.
b. Maskiner til sønderdeling af brændselselementer, dvs.
fjernbetjentudstyrtilatskære,hugge,sønderdeleeller
snitte bestrålede brændselsaggregater, bundter eller
stænger til "atomreaktorer".
c. Kritikalitetssikre tanke (f.eks. tanke med lille
diameter, ringformede eller flade tanke) specielt
konstrueret eller forberedt til opløsning af bestrålet
"atomreaktor"brændsel, som er i stand til at modstå
varme, stærkt korroderende væsker, og somkan lades
og vedligeholdes ved fjernbetjening.
d. Udstyr til modstrømsudtrækning og ionbytningsudstyr
specielt konstrueret eller forberedt til brug i et anlæg
til oparbejdning af bestrålet "naturligt uran", "deple-
teret uran" eller "specielle fissile materialer".
e. Opbevarings- eller lagertanke, der er særligt
konstruerede til at være kritikalitetssikre og
modstandsdygtige over for ætsning af salpetersyre.
Note: Opbevarings- eller lagertanke kan have
følgende egenskaber:
1. Vægge eller interne strukturer med en
borækvivalent (der for alle elementer
beregnes som defineret i noten til
0C004) på mindst 2 %.
2. Maksimal diameter på 175 mm for
cylindriske tanke, eller
3. Maksimalbreddepå75mmforfladeeller
ringformede tanke.
f. Instrumentering til processtyring specielt beregnet til
eller forberedt for overvågning eller styring af
oparbejdningafbestrålet"naturligturan","depleteret
uran" eller "specielle fissile materialer".
0B007 Anlæg til omdannelse af plutonium og udstyr specielt konstrueret
eller forberedt hertil omfattende:
a. Systemer til omdannelse af plutoniumnitrat til plutoniumoxid;
b. Systemer til produktion af metallisk plutonium.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 39
▼M3
0C Materialer
0C001 "Naturligt uran" eller "depleteret uran" eller thorium i form af
metal, legering, kemisk forbindelse eller koncentrat og et hvilket
som helst andet materiale, der indeholder et eller flere af de
nævnte stoffer,
Note: 0C001 kontrollerer ikke følgende:
a. Fire gram og derunder "naturligt uran" eller "deple-
teret uran", når de er indeholdt i følerkomponenten i
instrumenter.
b. "Depleteret uran" specielt fremstillet til følgende,
civile, ikke-nukleare formål:
1. Afskærmning.
2. Emballage.3. Ballast med en masse på under 100 kg.4. Kontravægte med en masse på under 100 kg.
c. Legeringer indeholdende under 5 % thorium.
d. Keramiske produkter indeholdende thorium, som er
fremstillet til ikke-nukleare formål.
0C002 "Specielle, fissile materialer"
Note: 0C002 kontrollerer ikke fire "effektive gram" eller
derunder, når de er indeholdt i følerkomponenten i
instrumenter.
0C003 Deuterium, tungt vand (deuteriumoxid), deuteriumforbindelser og
blandinger og opløsninger indeholdende deuterium, i hvilke
isotopforholdet mellem deuterium og hydrogen er højere end
1 : 5 000.
0C004 Grafit af nuklear kvalitet, dvs. grafit af en renhedsgrad på mindre
end 5 ppm "borækvivalent" og med en densitet, der er større end
1,5 g/cm3.
NB: SE OGSÅ 1C107
Note 1: 0C004 kontrollerer ikke følgende:
a. enheder af grafit med masse på under 1 kg bortset
fra sådanne, der er specielt fremstillet eller forbe-
redt på anvendelse i en atomreaktor;
b. grafitpulver
Note 2: I 0C004 defineres borækvivalent (BE) som summen af
BEzforurenheder(undtagenBE-kulstof,dakulstofikke
betragtes som en urenhed), herunder bor, hvis:
BEZ(ppm) = CF × koncentrationen af elementet Z i
ppm;
hvis CF er omdannelsesfaktoren =σZ/C2AB
σB/C2AZ
ogσBogσZerde termiske neutronoptagelsestværsnit (i
barn) for henholdsvis naturligt forekommende bor og
elementZ;ogABogAZeratommasserneafhenholdsvis
naturligt forekommende bor og element Z.
0C005 Specielt forberedte forbindelser eller pulvere, der er modstands-
dygtige over for UF6-korrosion (f.eks. nikkel eller legeringer med
60 vægtprocent nikkel eller derover, aluminiumoxid og fuldt
fluorerede hydrocarbonpolymerer) til fremstilling af gasdiffusions-
barrierer, og med en renhed på mindst 99,9 vægtprocent og en
gennemsnitlig kornstørrelse af mindre end 10 m målt efter
American Society for Testing and Materials (ASTM) B 330
standard, og en høj regelmæssighedsgrad af kornstørrelse.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 40
▼M3
0D Software
0D001 "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvik-
ling", "produktion" eller "brug" af varer, der er pålagt
eksportkontrol iflg. denne kategori.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 41
▼M3
0E Teknologi
0E001 "Teknologi" iflg. noten vedrørende nuklear teknologi (NTN), til
"udvikling", "produktion" eller "brug" af varer, der er pålagt
eksportkontrol iflg. denne kategori.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 42
▼M3
KATEGORI 1
MATERIALER, KEMISKE STOFFER, MIKROORGANISMER OG
"TOKSINER"2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 43
▼M3
1A Systemer, udstyr og komponenter
1A001 Komponenter fremstillet af fluorerede forbindelser som følger:
a. Tætninger, pakninger, tætningsmidler eller brændstofblærer,
specielt udviklet til brug i fly eller rumfart, og fremstillet af
mere end 50vægtprocent af noget af de materialer, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 1C009.b eller 1C009.c.
b. Piezoelektriske polymerer og copolymerer fremstillet af
vinylidenfluoridmaterialer, der er pålagt eksportkontrol iflg.
1C009.a:
1. I form af plader eller film og
2. Med en tykkelse af mere end 200 µm.
c. Tætninger, pakninger, ventilsæder, blærer eller membraner
fremstillet af fluorelestomerer indeholdende mindst én vinylæ-
tergruppe som en enhed, der indgår i komponenten, specielt
udviklet til brug i fly, rumfart eller missiler.
Note: Med"missil"menesi1A001.ckompletteraketsystemer
og ubemandede luftfartøjssystemer.
1A002 "Kompositte" strukturer eller laminater med en eller flere af
følgende egenskaber:
NB: JF. LIGELEDES 1A2O2, 9A010 OG 9A110.
a. En organisk"matrix" og fremstillet af materialer, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 1C010.c, 1C010.d eller 1C010.e, eller
b. En metal- eller carbon-"matrix" og fremstillet af:
1. Carbon "fiber- og trådmaterialer" med:
a. "Specifikt modul" større end 10,15 × 106mog
b. "Specifik trækstyrke" større end 17,7 × 104meller
2. Materialer, der er pålagt eksportkontrol iflg. 1C010.c.
Note 1: 1A002 lægger ikke eksportkontrol på kompositte
strukturer eller laminater, der er fremstillet af kul-
"fiber- eller trådmaterialer" imprægneret med epoxy-
harpiks, til reparation af flystrukturer eller laminater,
under forudsætning af at de ikke er større end 1 m2.
Note 2: 1A002 lægger ikke eksportkontrol på færdigvarer eller
halvfabrikata, der er specielt beregnet til rent civile
anvendelser som følger:
a. Sportsartikler
b. Automobilindustrien
c. Værktøjsmaskinindustrien
d. Medicinske anvendelser
1A003 Produkter af ikke-fluorerede polymerer, der er pålagt eksportkon-
trol iflg. 1C008.a.3, i form af film, folie, tape eller bånd med en af
følgende egenskaber:
a. Med en tykkelse på mere end 0,254 mm eller
b. Belagt eller lamineret med carbon, grafit, metaller eller
magnetiske stoffer.
Note: 1A003læggerikkeeksportkontrolpåprodukter,nårdeer
belagt eller lamineret med kobber og beregnet til
produktion af elektroniske trykte kredsløbskort.
1A004 Beskyttelses- og detekteringsudstyr og komponenter hertil ud over
dem, der er pålagt eksportkontrol iflg. kontrolbestemmelser for
produkter til militære formål, som følger:
NB: JF. LIGELEDES 2B351 OG 2B352.
a. Gasmasker, filterbeholdere og dekontamineringsudstyr hertil,
der er udviklet eller modificeret til forsvar mod biologiske
kampmidler eller radioaktive materialer "til krigsbrug" eller
kampmidler til kemisk krigsførelse (CW), og specielt udviklede
komponenter hertil.
b. Beskyttelsesdragter, -handsker og -sko, der er specielt udviklet
eller modificeret til forsvar mod biologiske kampmidler eller
radioaktive materialer "til krigsbrug" eller kampmidler til
kemisk krigsførelse (CW).2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 44
▼M3
c. Nukleare, biologiske og kemiske (ABC) detekteringssystemer,
der specielt er udviklet eller modificeret til detektering eller
identifikation af biologiske kampmidler eller radioaktive
materialer "til krigsbrug" eller kampmidler til kemisk krigs-
førelse (CW), og specielt udviklede komponenter hertil.
Note: 1A004 lægger ikke eksportkontrol på:
a. Dosimetre til personlig bestrålingsovervågning.
b. Udstyr, der i udformning eller funktion er begrænset
til at beskytte mod risici, der er specifikke for ikke-
militære industrier som f.eks. miner, stenbrud, land-
brug,denfarmaceutiske industri,medicinalindustrien,
den veterinære sektor, miljøsektoren, affaldshåndte-
ring eller levnedsmiddelindustrien.
1A005 Armerede beskyttelsesdragter og specielt udviklede komponenter
hertil ud over dem, der er fremstillet efter militære standarder eller
specifikationer eller efter, hvad der i ydeevne svarer hertil.
NB: JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSER FOR
PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL.
Note 1: 1A005 lægger ikke eksportkontrol på individuelle
armerede beskyttelsesdragter og tilbehør hertil, når
de medbringes af deres brugere til hans/hendes egen
personlige beskyttelse.
Note 2: 1A005 lægger ikke eksportkontrol på armerede beskyt-
telsesdragter, der er udviklet til at yde udelukkende
frontal beskyttelse mod både sprængstykker og lufttryk
fra ikke-militære sprængstofanordninger.
1A102 Resaturerede pyroliserede carbon-carbon komponenter, der er
udviklet til løftefartøjer til "rumfartøjer", som er pålagt eksport-
kontrol iflg. 9A004, eller raketsonder, som er pålagt eksportkontrol
iflg. 9A104.
1A202 Kompositte strukturer ud over dem, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 1A002, i form af rør med begge af følgende egenskaber:
NB: JF. LIGELEDES 9A101 OG 9A110.
a. En indvendig diameter mellem 75 mm og 400 mm og
b. Fremstillet af de "fiber- eller trådmaterialer", der er pålagt
eksportkontrol iflg. i 1C010.a eller b eller 1C210.a, eller af
carbonprepregmaterialer, der er pålagt eksportkontrol iflg. i
1C210.c.
1A225 Platiniserede katalysatorer, der er specielt udviklet eller forberedt
til at fremme hydrogenisotopbygningsreaktionen mellem hydrogen
og vand til udvinding af tritium fra tungt vand eller til produktion
af tungt vand.
1A226 Specielle pakninger, der kan anvendes til adskillelse af tungt vand
fra almindeligt vand, og som har begge følgende egenskaber:
a. Fremstillet af phosphorbronzenet (kemisk behandlet for at
forbedre vædbarhed) og
b. Konstrueret til brug i vakuumdestillationstårne.
1A227 Strålingsbeskyttede vinduer af høj densitet (blyglas eller andet),
der har samtlige følgende egenskaber, og specielt konstruerede
rammer hertil:
a. Et inaktivt område målende mere end 0,09 m2på en side
b. En tæthed på mere end 3 g/cm3og
c. En tykkelse på mindst 100 mm.
Teknisk note:I 1A227 forstås ved "inaktivt område" det synsfelt i et vindue, der
er udsat for den laveste stråling i designapplikationen.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 45
▼M3
1B Prøve-, inspektions- og produktionsudstyr
1B001 Udstyr til fremstilling af fibre, prepregs, preforms eller "kompo-
sitter", som er pålagt eksportkontrol iflg. 1A002 eller 1C010, som
følger, og specielt udviklede komponenter og tilbehør hertil:
NB: JF. LIGELEDES 1B101 OG 1B201.
a. Filamentvindemaskiner i hvilke bevægelserne til anbringelse,
omlægning og vinding af fibre koordineres og programmeres i
tre eller flere akser, specielt konstrueret til fremstilling af
"komposit"-strukturer eller -laminater af "fiber- eller trådmate-
rialer".
b. Tape- eller blårpålægningsmaskiner, i hvilke bevægelserne til
anbringelse og pålægning af tape, blår eller duge koordineres
eller programmeres i to eller flere akser, specielt konstrueret til
fremstilling af "kompositte" strukturer til flykroppe og
"missiler".
Note: Med "missiler" menes i 1B001.b komplette raket-
systemer og ubemandede luftfartøjssystemer.
c. Multidirektionale, miltidimensionale vævemaskiner eller
sammenfletningsmaskiner, inklusive tilpasningsstykker og
modificeringssæt, til vævning, sammenfletning eller sammen-
snoning af fibre til fremstilling af "kompositte" strukturer.
Note: 1B001.c lægger ikke eksportkontrol på tekstilma-
skiner, der ikke er modificeret til ovennævnte,
endelige anvendelser.
d. Udstyr, der er specielt udviklet eller tilpasset til fremstilling af
forstærkningsfibre, som følger:
1. Udstyr til omdannelse af polymeriske fibre (som f.eks.
polyacrylonitril, rayon, beg eller polycarbosilan) til carbon-
fibre eller siliciumcarbidfibre, inklusive specielt udstyr til at
strække fiberen under opvarmning.
2. Udstyr til kemisk dampudfældning af grundstoffer eller
forbindelser på opvarmede, trådede substrater til fremstilling
af siliciumcarbidfibre.
3. Udstyr til vådspinding af varmebestandige, keramiske
materialer (som f.eks. aluminiumoxid).
4. Udstyr til omdannelse af aluminium, der indeholder
prækursor-fibre, til aluminiumoxidfibre ved varmebehand-
ling.
e. Udstyr til fremstilling af prepregs, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 1C010.e, ved varmsmeltningsmetoden.
f. Ikke-destruktivt inspektionsudstyr, der er i stand til at inspicere
fejl tredimenstionelt, ved brug af ultrasoniskeller røntgent-
omografi, og specielt udviklet til "kompositte" materialer.
1B002 Udstyr til fremstilling af metallegeringer, metallegeringspulver
eller legerede materialer, specielt udviklet til at undgå kontamine-
ring og specielt udviklet til brug i en af de i 1C002.c.2 omhandlede
processer.
NB: JF. LIGELEDES 1B102.
1B003 Værktøjer, matricer, forme eller tilbehør til "superplastisk form-
ning" eller "diffusionsbonding" af titan eller aluminium eller deres
legeringer, specielt konstrueret til fremstilling af:
a. Konstruktioner til flyskrog eller rumfart
b. Motorer til fly eller rumfart eller
c. Specielt konstruerede komponenter til sådanne konstruktioner
eller motorer.
1B101 Udstyr ud over det, der er pålagt eksportkontrol iflg. 1B001, til
"produktion" af konstruktions-kompositter som følger og specielt
konstruerede komponenter og tilbehør hertil:
NB: JF. LIGELEDES 1B201.
Note: Eksempler på komponenter og tilbehør til maskiner, der
er omfattet af 1B101 er: Forme, dorne, matricer,
opspændingerogværktøjtil præformpresning,hærdning,
støbning, sintring eller bonding af kompositstrukturer,
laminater og produkter heraf.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 46
▼M3
a. Filamentviklemaskiner, hvor bevægelserne til anbringelse,
omlægning og vinding af fibre kan koordineres og program-
meres i tre eller flere akser, specielt konstrueret til fremstilling
af kompositstruktur eller laminater af fiber- eller trådmaterialer,
og koordinering og programstyring hertil.
b. Tape-pålægningsmaskiner, hvor bevægelserne til anbringelse
og lægning af tape og folie kan koordineres og programmeres i
to eller flere akser, konstrueret til fremstilling af kompositte
flykroppe og missilkonstruktioner.
c. Udstyr, der er konstrueret eller modificeret til "produktion" af
"fiber- eller trådmaterialer", som følger:
1. Udstyr til omdannelse af polymere fibre (som for eksempel
polyakrylonitril, rayon eller polycarbosilan), herunder
specielle forholdsregler til strækning af fiberen under
opvarmning
2. Udstyr til dampudfældning af grundstoffer eller forbindelser
på opvarmede, trådede substrater
3. Udstyr til vådspinding af varmebestandige, keramiske
materialer (som. f.eks. aluminiumoxid).
d. Udstyr, der er specielt konstrueret eller modificeret til speciel
fiberoverfladebehandling eller fremstilling af de prepregs og
preforms, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9C110.
Note: 1B101.d. omfatter valser, strammeanordninger,
belægningsudstyr, skæreudstyr og clicker dies.
1B102 Udstyr til "produktion" af metalpulver ud over det, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 1B002, og komponenter som følger:
NB: JF. LIGELEDES 1B115.b
a. Udstyr til "produktion" af metalpulver, som kan anvendes til
"produktion" i et kontrolleret miljø af sfærisk eller forstøvet
materiale, der er pålagt eksportforbud iflg. 1C011.a, 1C011.b,
1C111.a.1, 1C111.a.2. eller kontrolbestemmelserne for
produkter til militære formål.
b. Specielt konstruerede komponenter til udstyr til "produktion",
som er pålagt eksportkontrol iflg. 1B002 eller 1B102.a.
Note: 1B102 omfatter:
a. Plasmageneratorer (højfrekvent bue — jet), der kan
anvendes til fremstilling af forstøvet eller sfærisk
metalpulver med tilrettelæggelse af processen i et
argon-vand-miljø.
b. Electroburst-udstyr, der kan anvendes til fremstilling
af forstøvet eller sfærisk metalpulver med tilrettelæg-
gelse af processen i et argon-vand-miljø.
c. Udstyr, der kan anvendes til "produktion" af sfærisk
aluminiumpulver ved forstøvning af smelt i et ædeltmedium (f.eks.nitrogen).
1B115 Følgende udstyr ud over det, der er pålagt eksportkontrol iflg. i
1B002 eller 1B102, til produktion af drivstoffer eller bestanddele
af drivstoffer og specielt konstruerede komponenter hertil:
a. "Produktionsudstyr" til "produktion", håndtering og godkendel-
sesafprøvning af flydende drivstoffer eller bestanddele af
drivstoffer, der er pålagt eksportkontrol iflg. i 1C011.a.,
1C011.b., 1C111 eller kontrolbestemmelserne for produkter til
militære formål.
b. "Produktionsudstyr" til "produktion", håndtering, blanding,
hærdning, støbning, presning, maskinbehandling, strengpres-
ning eller godkendelsesafprøvning af faste drivstoffer eller
bestanddele af drivstoffer, der er pålagt eksportkontrol iflg. i
1C011.a., 1C011.b., 1C111 eller kontrolbestemmelserne for
produkter til militære formål.
Note: 1B115.b. lægger ikke eksportkontrol på batch-blan-
dere, kontinuerlige blandere, møller baseret på
fluidenergi. For så vidt angår eksportkontrol på
batch-blandere, kontinuerlige blandere, møllerbaseret på fluidenergi se 1B117, 1B118 og 1B119.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 47
▼M3
Note 1: For så vidt angår udstyr, der er specielt konstrueret til
fremstilling af militære produkter, se kontrolbestem-
melser for produkter til militære formål.
Note 2: 1B115omfatter ikke kontrol med"produktion",håndte-
ring og godkendelsesprøvning af borcarbid.
1B116 Specielt konstruerede dyser til fremstilling af pyrolytisk afledte
materialer, der dannes på en form, dorn eller andet underlag fra
prækursor-gasser, som spaltes i temperaturområder fra 1 573 K
(1 300 ºC) til 3173 K (2 900 ºC) ved trykpå 130 Pa til 20 k Pa.
1B117 Blandere, der har udstyr til at blande under vakuum i området fra
nul til 13,326 kPa og mulighed for temperaturkontrol i blande-
kammeret, og som har samtlige følgende egenskaber, og specielt
udviklede komponenter hertil:
a. Et totalt rumfang på 110 l eller derover og
b. Mindst en excentriskmonteret blande/ælteak sel.
1B118 Kontinuerlige blandere, der har udstyr til at blande under vakuum i
området fra nul til 13,326 kPa og mulighed for temperaturkontrol i
blandekammeret, og som har samtlige følgende egenskaber, og
specielt udviklede komponenter hertil:
a. To eller flere blande/ælteaksler og
b. Mulighed for åbning af blandekammeret.
1B119 Møller baseret på fluidenergi til formaling og fræsning af stoffer,
der er pålagt eksportkontrol iflg. 1C011.a., 1C011.b., 1C111 eller
kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål, og
specielt udviklede komponenter hertil.
1B201 Filamentviklemaskiner ud over dem, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 1B001 eller 1B101, og beslægtet udstyr som følger:
a. Filamentvilkemaskiner, der har samtlige følgende egenskaber:
1. Bevægelserne til anbringelse, lægning og vikling af fibre
kan koordineres og programmeres i to eller flere akser
2. Specielt konstrueret til fremstilling af kompositte strukturer
eller laminater af "fiber- eller trådmaterialer" og
3. I stand til at vikle cylindriske rotorer med en diameter på
mellem 75 mm og 400 mm og længder på 600 mm eller
derover.
b. Koordinerings- og programmeringsstyring til de filamentvik-
lemaskiner, der er pålagt eksportkontrol iflg. 1B201.a.
c. Præcisionsdorne til de filamentviklemaskiner, de er pålagt
eksportkontrol iflg. 1B201.a.
1B225 Elektrolytceller til fluorproduktion med en produktionskapacitet på
mere end 250 g fluor pr. time.
1B226 Elektromagnetiske isotopseparatorer, konstrueret til eller udstyret
med enkelte eller multiple ionkilder, der er i stand til at afgive en
total ionstrålestrøm på mindst 50 mA.
Note: 1B226 omfatter:
a. Paratorer,der er i stand til at berige stabile isotoper.
b. Separatorer med både ionkilder og kollektorer i
magnetfeltet og de konfigurationer, hvor de er uden
for feltet.
1B227 Ammoniaksyntesekonvertere og ammoniaksynteseenheder, i
hvilke syntesegassen (nitrogen og hydrogen) trækkes ud af en
ammoniak/hydrogen højtryksudvekslingskolonne, og den synteti-
serede ammoniakreturneres til den nævnte k olonne.
1B228 Hydrogen-kryogene destillationskolonner med samtlige følgende
egenskaber:
a. Konstrueret til drift ved indre temperaturer på højst 35 K (−
238 ºC)
b. Konstrueret til drift ved indre trykpå 0,5 til 5 MPa2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 48
▼M3
c. Konstrueret af:
1. Rustfrit stål i 300-serien med lavt svovlindhold og med en
austenitiskk ornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller
tilsvarende standard) eller
2. Tilsvarende kryogen- og H2-kompatible materialer og
d. Med indvendig diameter på mindst 1 m og effektive længder på
mindst 5 m.
1B229 Vand-hydrogensulfid-bytningskolonner med bund og interne
kontaktorer som følger:
NB: Med hensyn til kolonner, som er specielt konstrueret eller
forberedt til produktion af tungt vand, se 0B004.
a. Vand-hydrogensulfid-bytningskolonner med bund, der har
samtlige følgende egenskaber:
1. Kan drives ved trykpå mindst 2 MPa
2. Konstrueret af kulstofstål med en austenitisk kornstørrelse
på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard) og
3. Med en diameter på mindst 1,8 m.
b. "Interne kontaktorer" til vand-hydrogensulfid-bytningskolonner
med bund, som er pålagt eksportkontrol iflg. B229.a.
Teknisk note:
"Interne kontaktorer" i kolonnerne, der udgøres af segmen-
terede bakkermedeneffektiv samletdiameterpåmindst1,8m,
er konstrueret til at lette modstrømskontakt og fremstillet af
rustfrit stål med et kulstofindhold på højst 0,03 %. Disse kan
være sibunde, ventilbunde, boblebunde eller turbogrid-bunde.
1B230 Pumper, der er i stand til at cirkulere opløsninger af koncentreret,
kaliumamidkatalysator i flydende ammoniak (KNH2/NH3), eller til
at fortynde dette med samtlige følgende egenskaber:
a. Er lufttætte (dvs. hermetiskforseglet)
b. Har en kapacitet over 8,5 m3/hog
c. Med en af følgende egenskaber:
1. For koncentrerede kaliumamidopløsninger (1 % eller højere)
et driftstrykpå 1,5-60 MPa eller
2. For fortyndede kaliumamidopløsninger (mindre end 1 %) et
driftstrykpå 20-60 MPa (200-600 atm).
1B231 Tritiumindretninger eller -anlæg og udstyr hertil som følger:
a. Indretninger eller anlæg til produktion, udvinding, udtrækning,
koncentrering eller håndtering af tritium.
b. Udstyr til tritiumindretninger eller -anlæg som følger:
1. Hydrogen- eller heliumkøleenheder, der er i stand til at køle
til 23 K (− 250 ºC) eller derunder, med en varmeafgivel-
seseffekt på mere end 150 W.
2. Systemer til lagring eller rensning af hydrogenisotoper ved
anvendelse af metalhydrider som lagrings- eller rensnings-
medie.
1B232 Ekspansionsturbiner eller ekspansionsturbinekompressorer med
begge følgende egenskaber:
a. Konstrueret til drift under 35 K (− 238 ºC) og
b. Konstrueret til en hydrogengaskapacitet på mindst 1 000 kg/
time.
1B233 Indretninger eller anlæg og udstyr til adskillelse af lithiumisotoper
som følger:
a. Indretninger eller anlæg til adskillelse af lithiumisotoper.
b. Udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:
1. Fyldlegeme-væske-væskebytningskoloner specielt konstru-
eret til lithiumamalgamer
2. Kviksølv- eller lithiumamalgampumper2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 49
▼M3
3. Lithiumamalgam-elektrolyseceller
4. Fordampere til koncentreret lithiumhydroxidopløsning.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 50
▼M3
1C Materialer
Teknisk note:
Metaller og legeringer:
Medmindre der træffes bestemmelse om det modsatte, dækker
ordene "metaller" og "legeringer" i 1C001-1C012 uforarbejdede
og halvforarbejdede former som følger:
Uforarbejdede former:Anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv
samt wire-bars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker,
katoder, krystaller, terninger, korn, granulat, barrer, klumper,
piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jern-
svamp, stokke.
Halvforarbejdede former (uanset om de er belagt, pletteret, boret
eller udstanset eller ej):
a. Smedede eller forarbejdede metaller, der er fremstillet ved
valsning, trækning, strengpresning, smedning, slagstøbning,
presning, granulering, forstøvning og formaling dvs.: vinkel-
jern, U-jern, cirkler, skiver, støv, flager, folie, smedeemner,
pletterede emner, pulver, emner efter presning og udstansning,
bånd, ringe, stænger (herunder nøgne svejseelektroder,
valsetråd og valset tråd), profiljern, forme, plader, lister og
rør (herunder rundjern, firkantjern og huljern), trukket eller
strengpresset tråd.
b. Støbt materiale fremstillet ved støbning i sand, matrice, metal,
gips eller andre typer af støbeforme, herunder også højtryks-
støbning, sintrede forme og forme fremstillet ved
pulvermetallurgi.
Eksportkontrollens formål bør ikke omgås ved eksport af ikke-
anførteemner,derpåståsatværefærdigvarer,menivirkeligheden
er uforarbejdede eller halvforarbejdede former.
1C001 Materialer, der er specielt udviklet for brug til at absorbere
elektromagnetiske bølger, eller intrinsisk ledende polymerer som
følger:
NB: JF. LIGELEDES 1C101.
a. Materialer til absorbering af frekvenser på over 2 × 10
8Hz, men
under 3 × 1012Hz.
Note 1: 1C001.a lægger ikke eksportkontrol på:
a. Absorberende stoffer af hår-typen, konstrueret af
naturlige eller syntetiske fibre, med umagnetisk
fyldstof for at tilvejebringe absorption.
b. Absorberende stoffer uden magnetisk tab, hvis
indfaldsflade er ikke-plan af form, inklusive
pyramider, kegler, kiler og krumme overflader.
c. Plane, absorberende materialer med samtlige
følgende egenskaber:
1. Fremstillet af en eller flere af følgende:
a. Plastiske skum-materialer (bøjelige eller
stive), med carbonfyldstof, eller organiske
materialer, inklusive bindematerialer, som
giver mere end 5 % ekko i sammenligning
med metal over en båndbredde på over
± 15 % af den indfaldende energis midt-
frekvens, og ikke i stand til at modstå
temperaturer på mere end 450 K (177 ºC)
eller
b. Keramiske materialer, der giver mere end
20%ekkoisammenligningmedmetalover
en båndbredde på over ± 15 % af den
indfaldende energis midtfrekvens, og ikke
er i stand til at modstå temperaturer på
mere end 800 K (527 ºC).
Teknisk note:
Absorptionsprøveemner til 1C001.a. Note:
1.c.1skalværekvadratermedsiderpåmindst2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 51
▼M3
5 bølgelængder (midtfrekvens) og anbragt i
det fjerneste felt af det strålende element.
2. Trækstyrke mindre end 7 × 106 N/m2og
3. Trykstyrke mindre end 14 × 106 N/m2.
d. Plane absorbere fremstillet af sintret ferrit med:
1. Massefylde på mere end 4,4 og
2. Maksimaldriftstemperaturpå548K(275ºC).
Note 2: Intet i note 1 til 1C001.a fritager magnetiske
materialer, som forårsager absorption, når de
indeholdes i maling.
b. Materialer til absorptionsfrekvenser på mere end 1,5 × 1014Hz,
men mindre end 3,7 × 1014Hz, og ikke gennemskinnelige med
synligt lys.
c. Intrinsiskledende polymere materialer med en samlet specifik
elektrisk ledeevne på mere end 10000 S/m (Siemens pr. meter)
eller en specifikoverflademodstand på mere end 100 ohm/
kvadrat, baseret på nogen af følgende polymerer:
1. Polyanilin
2. Polypyrrol3. Polythiophen4. Polyphenylen-vinylen
eller
5. Polythienylen-vinylen.
Teknisk note:
"Samlet elektrisk ledeevne" og "specifik overflademodstand"
skal bestemmes ved hjælp af ASTM D-257 eller tilsvarende
nationale normer.
1C002 Metallegeringer, metallegeringspulver eller legerede materialer
som følger:
NB: JF. LIGELEDES 1C202.
Note: 1C002 lægger ikke eksportkontrol på metallegeringer,
metallegeringspulver eller legerede materialer til belæg-
ningssubstrater.
Tekniske noter:
1. Metallegeringerne i 1C002.a er legeringer, der indeholder en
højere vægtprocentdel af det angivne metal end af noget andet
grundstof.
2. Spændingsbrudlevetid skal måles iflg. ASTM standard E-139
eller tilsvarende nationale normer.
3. Lavfrekvent brudlevetid skal måles iflg. ASTM standard E-606
"Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle
Fatigue Testing" eller tilsvarende nationale normer. Afprøv-
ningen skal være aksial med et middelbelastningsforhold på 1
og en belastningskoncentrationsfaktor (Kt) på 1. Middelbelast-
ningen defineres som maksimumbelastningen minus
minimumbelastningen divideret med maksimumbelastningen.
a. Aluminider som følger:
1. Nikkelaluminider indeholdende mindst 15 vægtprocent
aluminium, højst 38 vægtprocent aluminium og mindst en
yderligere legeringskomponent.
2. Titanaluminider indeholdende 10 vægtprocent aluminium
eller mere og mindst en yderligere legeringskomponent.
b. Metallegeringer som følger, fremstillet af materiale, som er
pålagt eksportkontrol iflg. 1C002.c:
1. Nikkellegeringer med:
a) Spændingsbrudlevetid på 10000 timer eller mere ved
923 K (650 ºC) og en belastning på 676 MPa eller
b) Lavfrekvent brudlevetid på 10000 perioder eller mere
ved 823 K (550 ºC) ved en maksimal belastning på
1095 MPa.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 52
▼M3
2. Niobiumlegeringer med:
a) Spændingsbrudlevetid på 10000 timer eller mere ved
1073 K (800 ºC) og en belastning på 400 MPa eller
b) Lavfrekvent brudlevetid på 10000 perioder eller mere
ved 973 K (700 ºC) ved en maksimal belastning på
700 MPa.
3. Titanlegeringer med:
a) Spændingsbrudlevetid på 10000 timer eller mere ved
723 K (450 ºC) og en belastning på 200 MPa eller
b) Lavfrekvent brudlevetid på 10000 perioder eller mere
ved 723 K (450 ºC) ved en maksimal belastning på
400 MPa.
4. Aluminiumlegeringer med en trækstyrke på:
a) 240 MPa eller mere ved 473 K (200 ºC) eller
b) 415 MPa eller mere ved 298 K (25 ºC).
5. Magnesiumlegeringer med
a) En trækstyrke på mindst 345 MPa og
b) En korrosionshastighed på mindre end 1 mm/år i 3 %
vandig natriumkloridopløsning målt iflg. ASTM standard
G-31 eller tilsvarende nationale normer.
c. Metallegeringspulver eller pulverformet materiale til materiale,
der har samtlige følgende egenskaber:
1. Fremstillet ved et eller flere af følgende legeringssystemer:
Teknisk note:
IdetfølgendestårXforenellerflerelegeringskomponenter.
a. Nikkellegeringer (Ni-Al-X, Ni-X-Al), som er kvalifice-
rede til turbinemaskindele eller komponenter, dvs. med
mindre end 3 ikke-metalliske partikler (tilført under
fremstillingsprocessen), som er større end 100 µm i 109
legeringspartikler
b. Niobiumlegeringer (Nb-Al-X eller Nb-X-Al, Nb-Si-X
eller Nb-X-Si, Nb-Ti-X eller Nb-X-Ti)
c) Titanlegeringer (Ti-Al-X eller Ti-X-Al)
d) Aluminiumlegeringer (Al-Mg-X eller Al-X-Mg, Al-Zn-X
eller Al-X-Zn, Al-Fe-X eller Al-X-Fe) eller
e) Magnesiumlegeringer (Mg-Al-X eller Mg-X-Al).
2. Fremstillet i et kontrolleret miljø ved en eller flere af
følgende processer:
a. Vakuumatomisering
b. "Gasatomisering"
c. "Roterende atomisering"
d. "Splat quenching"
e. "Smeltespinding" og "findeling"
f. "Smelteekstraktion" og "findeling" eller
g. "Mekanisk legering", og
3. Kan anvendes til fremstilling af materialer, som er pålagt
eksportkontrol iflg. 1C002.a eller 1C002.b.
d. Legerede materialer med samtlige følgende egenskaber:
1. Fremstillet ved et eller flere af de legeringssystemer, der er
omhandlet i 1C002.c.1
2. I form af udelte flager, bændler eller tynde stænger og
3. Fremstillet i et kontrolleret miljø ved en eller flere af
følgende processer:
a) "Splat quenching"
b) "Smeltespinding" eller
c) "Smelteekstraktion".2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 53
▼M3
1C003 Magnetiske metaller af enhver type eller form med en eller flere af
følgende egenskaber:
a. Initial, relativ permeabilitet 120000 eller mere, og tykkelse på
0,05 mm eller mindre.
Teknisk note:
Måling af initial permeabilitet skal udføres på fuldt afhærdede
materialer.
b. Magnetostriktive legeringer med en eller flere af følgende
egenskaber:
1. Mætningsmagnetostriktion på mere end 5 × 10−4eller
2. Magnetomekanisk koblingsfaktor (k) på mere end 0,8 eller
c. Amorfe eller nanokrystallinske legeringsstrimler med samtlige
følgende egenskaber:
1. En sammensætning med minimum 75 vægtprocent jern,
cobalt eller nikkel
2. En magnetiskmætningsinduk tion (Bs) på 1,6 T eller mere
og
3. En eller flere af følgende:
a. Strimmeltykkelse på 0,02 mm eller mindre eller
b. Elektrisk modstand på 2 × 10−4ohm-cm eller mere.
Teknisk note:
"Nanokrystallinske" materialer i 1C003.c. er materialer, der
haren krystalkornstørrelse på50 nmeller mindre, bestemt ved
røntgendiffraktion.
1C004 Uran-titan-legeringer eller wolframlegeringer med en "matrix"
baseret på jern, nikkel eller kobber med samtlige følgende
egenskaber:
a. Specifikmassefylde på over 17,5 g/cm3
b. Elasticitetsgrænse på mere end 880 MPa
c. Brudstyrke på mere end 1 270 MPa og
d. Forlængelse på mere end 8 %.
1C005 "Superledende" "kompositter" i længder på mere end 100 m eller
med en masse på mere end 100 g som følger:
a. "Superledende" "kompositte" multifilamentledere, som inde-
holder mere end en eller flere niobium-titan-filamenter:
1. Indlagt i en "matrix" af andet end kobber eller kobberbaseret
blandet "matrix" eller
2. Med et tværsnit på mindre end 0,28 × 10−4mm2(dvs. 6 µm i
diameter for cirkulære filamenter).
b. "Superledende" "kompositte" ledere bestående af et eller flere
"superledende" filamenter af andet end niobium-titan med
samtlige følgende egenskaber:
1. Med en "kritisk temperatur" ved nul magnetisk induktion på
mere end 9,85 K (− 263,31 ºC), men mindre end 24 K (−
249,16 ºC)
2. Med et tværsnit på mindre end 0,28 × 10−4mm2og
3. Som forbliver i den "superledende" tilstand ved en
temperatur på 4,2 K (− 268,96 ºC), når de udsættes for et
magnetfelt svarende til en magnetiskinduk tion på 12 T.
1C006 Væsker og smøremidler som følger:
a. Hydrauliske væsker indeholdende, som deres hovedbestand-
dele, en/et eller flere af følgende forbindelser eller materialer:
1. Syntetiske silakulbrinteolier med samtlige følgende egen-
skaber:
Teknisk note:
I forbindelse med 1C006.a.1 indeholder silakulbrinteolier
kun silicium, hydrogen og carbon.
a. Flammepunkt på over 477 K (204 ºC)2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 54
▼M3
b. Flydepunkt på 239 K (− 34 ºC) eller mindre
c. Viskositetsindeks på 75 eller mere og
d. Termiskstabilitet på 616 K (343 ºC) eller
2. Chlorfluorcarboner med samtlige følgende egenskaber:
Teknisk note:
I forbindelse med 1C006.a.2 indeholder chlorfluorcarboner
udelukkende carbon, fluor og chlor.
a. Intet flammepunkt
b. Selvantændelsestemperatur på mere end 977 K (704 ºC)
c. Flydepunkt på 219 K (− 54 ºC) eller mindre
d. Viskositetsindeks på 80 eller mere og
e. Kogepunkt på 473 K (200 ºC) eller mere.
b. Smøremidler indeholdende, som deres hovedbestanddele, en/et
eller flere af følgende forbindelser eller materialer:
1. Phenylen- eller alkylphenylenethere eller thio-ethere eller
blandinger heraf, indeholdende mere end to ether- eller
thioetherfunktioner eller blandinger heraf eller
2. Fluorerede siliconevæsker med en kinematisk viskositet på
mindre end 5 000 mm2/s (5000 centistoke) målt ved 298 K
(25 ºC).
c. Befugtnings- eller flotationsvæsker med en renhed på over
99,8 %, indeholdende mindre end 25 partikler på 200 µm eller
derover i størrelse pr. 100 ml og fremstillet af mindst 85 % af
en/et eller flere af følgende forbindelser eller materialer:
1. Dibromtetrafluorethan
2. Polychlortrifluorethylen (kun olie- og voksmodifikationer)
eller
3. Polybromtrifluorethylen.
d. Fluorcarbonelektroniske kølevæsker med samtlige følgende
egenskaber:
1. Indeholdende 85 vægtprocent eller mere af et eller flere af
følgende stoffer eller blandinger heraf:
a. Monomere former af perfluorpolyalkylethertriaziner eller
perfluoraliphatiske-ethere
b. Perfluoralkylaminer
c. Perfluorcycloalkaner eller
d. Perfluoralkaner.
2. Massefylde ved 298 K (25 ºC) på 1,5 g/ml eller mere
3. I flydende tilstand ved 273 K (0 ºC) og
4. Indeholdende 60 vægtprocent fluor eller mere.
Teknisk note:
I forbindelse med 1C006:
a. Flammepunktet bestemmes ved brug af Cleveland Open Cup
Method som beskrevet i ASTM D-92 eller tilsvarende national
standard.
b. FlydepunktbestemmesvedbrugafdeniASTMD-97beskrevne
metode eller tilsvarende national standard.
c. Viskositetsindeks bestemmes ved hjælp af den i ASTM D-2270
beskrevne metode eller tilsvarende national standard.
d. Termisk stabilitet bestemmes ved hjælp af følgende prøvnings-
procedure eller tilsvarende national metode:
20 ml af den prøvede væske anbringes i et 46 ml rustfrit
stålkammer type 317, indeholdende en af hver af følgende
kugler med 12,5 mm (nominel) diameter: en kugle af M-10
værktøjstål, enaf52100stålogenafmarinebronze(60%Cu,
39 Zn, 0,75 Sn).
Kammeret renses med nitrogen, lukkes lufttæt ved atmosfærisk
tryk,ogtemperaturenhævestilogvedligeholdespå644K±6K
(371 ± 6 ºC) i 6 timer.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 55
▼M3
Prøvenvilblive betragtet somtermiskstabil,hvisallefølgende
betingelser er opfyldt efter afslutning på ovennævnte
procedure:
1. Hver kugles vægttab er mindre end 10 mg/mm2af kugle-
overfladen
2. Ændringen i oprindelig viskositet ved 311 K (38 ºC)
bestemmes til at være mindre end 25 % og
3. Det totale syre- eller basetal er mindre end 0,40.
e. SelvantændelsestemperaturbestemmesvedhjælpafdeniASTM
E-659 beskrevne metode eller tilsvarende national standard.
1C007 Keramiske basismaterialer, ikke-"kompositte" keramiske mate-
rialer, keramiske "matrix"-"kompositte" materialer eller
prækursormaterialer som følger:
NB: JF. LIGELEDES 1C107.
a. Basismaterialer af enkelte eller komplekse titanborider med et
totalt indhold af metalliske urenheder, eksklusive ønskede
tilsatte stoffer, på mindre end 5 000 ppm, en gennemsnitlig
partikelstørrelse lig med eller mindre end 5 µm og ikke mere
end 10 % af partiklerne større end 10 µm
b. Ikke-"kompositte" keramiske materialer i uforarbejdet eller
halvforarbejdet form, sammensat af titanborider med en
massefylde på mindst 98 % af den teoretiske massefylde.
Note: 1C007.b. lægger ikke eksportkontrol på slibemidler.
c. Keramisk-keramiske "kompositte" materialer med en glas- eller
oxidmatrix, og forstærket med fibre med samtlige følgende
egenskaber:
1. Fremstillet af et eller flere af følgende materialer:
a. Si-N
b. Si-C
c. Si-Al-O-N eller
d. Si-O-N og
2. Med en specifik trækstyrke på mere end 12,7 × 103m.
d. Keramisk-keramiske "kompositte" materialer, med eller uden
en gennemgående metalliskfase, indeholdende partik ler,
whiskers eller fibre, hvor carbider eller nitrider af silicium,
zirconium eller bor danner "matrix".
e. Prækursormaterialer (dvs. polymeriske eller metallo-organiske
materialer til specielle formål) til fremstilling af enhver fase
eller faser af de materialer, der er pålagt eksportkontrol iflg.
1C007.c, som følger:
1. Polydiorganosilaner (til fremstilling af siliciumcarbid)
2. Polysilazaner (til fremstilling af siliciumnitrid)
3. Polycarbosilazaner (til fremstilling af keramiske materialer
med silicium-, carbon- og nitrogenkomponenter).
f. Keramisk-keramiske "kompositte" materialer med en oxid-
eller glasmatrix, forstærket med kontinuerlige fibre af et eller
flere af følgende systemer:
1. Al2O3eller
2. Si-C-N.
Note: 1C007.f lægger ikke eksportkontrol på "kompositter",
der indeholder fibre af disse systemer med en
fibertrækstyrke på mindre end 700 MPa ved 1273 K
(1000ºC)ellerfibertrækkrybestyrkepåmereend1%
krybeforlængelse ved 100 MPa belastning og 1273 K
(1000 ºC) i 100 timer.
1C008 Ikke-fluorerede polymere substanser som følger:
a. 1. Bismaleimider
2. Aromatiske polyamidimider
3. Aromatiske polyimider2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 56
▼M3
4. Aromatiske polyetherimider med en glasomdannelses-
temperatur (Tg) på mere end 513 K (240 ºC) bestemt ved
tørmetoden beskrevet i ASTM D-3418.
Note: 1C008.alæggerikkeeksportkontrolpåikke-smeltelige
pressepulvere eller pressede forme.
b. Termoplastiske flydende-krystal copolymere med en varme-
distorsionstemperatur på mere end 523 K (250 ºC) målt efterASTM D-648, metode A, eller tilsvarende nationale standarder,
med en belastning på 1,82 N/mm
2og sammensat af:
1. Et eller flere af følgende stoffer:
a. Phenyl, biphenyl, eller naphtalen eller
b. Methyl, tertiær-butyl eller phenylsubstitueret phenylen,
biphenyl eller naphtalen og
2. En eller flere af følgende syrer:
a. Terephtalsyre
b. 6-hydroxy-2 naphtasyre eller
c. 4-hydroxybenzoesyre.
c. Polyarylenetherketoner som følger:
1. Polyetheretherketon (PEEK)
2. Polyetherketonketon (PEKK)3. Polyetherketon (PEK)
4. Polyetherketonetherketonketon (PEKEKK).
d. Polyarylenketoner.
e. Polyarylensulfider, hvor arylengruppen er biphenylen, triphe-
nylen eller kombinationer heraf.
f. Polybiphenylenethersulfon.
Teknisk note:
Glasomdannelsestemperaturen (Tg) for materialer under 1C008
bestemmes ved metoden beskrevet i ASTM D-3418 under
anvendelse af tørmetoden.
1C009 Ubehandlede fluorerede forbindelser som følger:
a. Copolymere af vinylidenfluorid med mindst 75 % betakrystal-
linsk struktur uden strækning.
b. Fluorerede polymider indeholdende mindst 10 vægtprocent
bunden fluor.
c. Fluorerede phosphazenelastomerer indeholdende mindst 30
vægtprocent bunden fluor.
1C010 "Fiber- og trådmaterialer", som kan bruges i organiske "matrix"-,
metalliske "matrix"- eller carbon "matrix"-"kompositte" strukturer
eller laminater som følger:
NB: JF. LIGELEDES 1C210.
a. Organiske "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende
egenskaber:
1. Et "specifikt modul" på mere end 12,7 × 106mog
2. En "specifik trækstyrke" på mere end 23,5 × 104m.
Note: 1C010.a lægger ikke eksportkontrol på polyethylen.
b. Carbon "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende
egenskaber:
1. Et "specifikt modul" på mere end 12,7 × 106mog
2. En "specifik trækstyrke" på mere end 23,5 × 104m.
Note: 1C010.b lægger ikke eksportkontrol på tekstiler, der
er fremstillet af "fiber- eller trådmaterialer" til
reparation af flystrukturer eller laminater, i hvilke
de enkelte duges størrelse ikke overstiger
50 cm × 90 cm.
Teknisk note:
Materialeegenskaber beskrevet i 1C010.bbestemmesved hjælp
af de af SACMA anbefalede metoder SRM 12 til 17 eller
tilsvarende nationale fiberprøver, som f.eks. japansk industri-2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 57
▼M3
standard JIS-R-7601, par. 6.6.2, og baseres på partigennem-
snit.
c. Uorganiske "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende
egenskaber:
1. Specifikt modul på mere end 2,54 × 106 m og
2. Smelte-, blødgørings-, nedbrydnings- eller sublimerings-
punkt på mere end 1 922 K (1 649 ºC) i et inaktivt miljø.
Note: 1C010.c lægger ikke eksportkontrol på:
1. Diskontinuerte, multifase-, polykrystallinske alumi-
nium-oxidfibre i form af skårne fibre eller måtter
med tilfældigt orienterede fibre, indeholdende
mindst 3 vægtprocent silicium, med et specifikt
modul på mindre end 10 × 106m.
2. Molybdæn og molybdænlegeringsfibre.3. Borfibre.4. Diskontinuerte keramiske fibre med smelte-, blød-
gørings-,nedbrydnings-ellersublimeringspunktpå
mindre end 2043 K (1770 ºC) i et inaktivt miljø.
d. "Fiber- og trådmaterialer":
1. Sammensat af en eller flere af følgende:
a. Polyetherimider, som er pålagt eksportkontrol iflg.
1C008.a,
eller
b. Materialer, der er pålagt eksportkontrol iflg. 1C008.b-
1C008.f, eller
2. Sammensat af materialer, der er pålagt eksportkontrol iflg.
1C010.d.1.a eller 1C010.d.1.b, og "blandet" med andre fibre,
der er pålagt eksportkontrol iflg. 1C010.a, 1C010.b eller
1C010.c.
e. Harpiksimprægnerede eller begimprægnerede fibre (prepregs),
metal- eller carboncoatede fibre (preforms) eller "carbonfiber-
preforms" som følger:
1. Fremstillet af "fiber- og trådmaterialer", som er pålagt
eksportkontrol iflg. 1C010.a., 1C010.b. eller 1C010.c.
2. Fremstillet af organiske eller carbon-"fiber- og trådmate-
rialer":
a. Med en "specifik trækstyrke" på mere end 17,7 × 104m
b. Med et "specifikt modul" på mere end 10,15 × 106m
c. Ikke pålagt eksportkontrol iflg. 1C010.a eller 1C010.b og
d. Når de er fremstillet med materialer, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 1C008 eller 1C009.b med en glas-
omdannelsestemperatur (Tg) på mere end 383 K (110 ºC)
eller med phenol- eller epoxyharpikser med en glas-
omdannelsestemperatur (Tg)ligmedeller mereend418K
(145 ºC).
Note: 1C010.e lægger ikke eksportkontrol på:
a. Carbon-"fiber- eller trådmaterialer", der er
imprægneret med epoxyharpiksmatrix (prepregs),
til reparation af flystrukturer eller laminater, i
hvilke de enkelte prepregduges størrelse ikke
overstiger 50 cm × 90 cm.
b. Prepregsimprægneret med phenol- eller epoxyhar-
pikser med en glasomdannelsestemperatur (Tg)
lavere end 433 K (160 ºC) og en genoprettelses-
temperatur lavere end
glasomdannelsestemperaturen.
Teknisk note:
Glasomdannelsestemperaturen (Tg) for materialer under
1C010.e bestemmes ved metoden beskrevet i ASTM D 3418
under anvendelse af tørmetoden. Glasomdannelsestempera-
turen for phenol- og epoxyharpikser bestemmes ved metoden
beskrevet i ASTM D 4065 ved en frekvens på 1 Hz og en
opvarmningshastighed på 2 K (oC) pr. minut under anvendelse
af tørmetoden.
1C011 Metaller og forbindelser som følger:2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 58
▼M3
NB: JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSER FOR
PRODUKTERTILMILITÆREFORMÅLOG1C111.
a. Metaller med kornstørrelser på mindre end 60 µm, i sfærisk,
forstøvet, sfæroidal, skæl- eller formalet form, fremstillet af
materialer indeholdende mindst 99 % zirkonium, magnesium
og legeringer af disse.
Teknisk note:
Det naturlige indhold af hafnium i zirkonium (typisk 2-7 %)
medregnes i zirkonium.
Note: Metallerneoglegeringerneanførti1C011.aerpålagt
eksportkontrol, uanset om metallerne eller legerin-
gerne er indkapslet i aluminium, magnesium,
zirkonium eller beryllium.
b. Bor eller borcarbider af mindst 85 % renhed og en kornstørrelse
på højst 60 µm.
Note: Metallerneoglegeringerneanførti1C011.berpålagt
eksportkontrol, uanset om metallerne eller legerin-gerne er indkapslet i aluminium, magenisum,
zirkonium eller beryllium.
c. Guanidinnitrat.
d. Nitroguanidin (NQ) (CAS 556-88-7).
1C012 Materialer som følger:
Teknisk note:
Disse materialer anvendes typisk til nukleare varmekilder.
a. Plutonium i enhver form med et indhold af plutonium-238 på
mere end 50 vægtprocent.
Note: 1C012.a lægger ikke eksportkontrol på:
a. Forsendelsermedetplutoniumindholdpåhøjst1g.
b. Forsendelserpåhøjst3"effektive gram",nårdeer
indeholdt i følerkomponenten i instrumenter.
b. "Tidligere separeret" neptunium-237 i enhver form.
Note: 1C012.b lægger ikke eksportkontrol på forsendelser
med et indhold af neptunium-237 på højst 1 g.
1C101 Materialer og indretninger til formindskede observerbare størrelser
som radarreflektivitet, ultraviolet/infrarøde og akustiske signaturer
ud over dem, der er pålagt eksportkontrol iflg. 1C001, til
anvendelse i "missiler" og deres undersystemer.
Note 1: 1C101 omfatter:
a. Konstruktionsmaterialer og belægninger, der er
specielt udviklede til formindsket radarreflektivitet.
b. Belægninger, herunder malinger, der er specielt
udviklet til formindsket eller tilpasset reflektivitet
eller emissivitet i mikrobølge-, infrarøde eller
ultraviolette dele afdetelektromagnetiske spektrum.
Note 2: 1C101 omfatter ikke belægninger, der specielt bruges
til varmekontrol af satellitter.
1C102 Resaturerede pyroliserede carbon-carbon materialer, der er
udviklet til løftefartøjer til rumfartøjer, som er pålagt eksportkon-
trol iflg. 9A004, eller raktesonder, som er pålagt eksportkontrol
iflg. 9A104.
1C107 Grafit og keramiske materialer ud over dem, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 1C007, som følger:
a. Finkornede, genkrystalliserede bulk-grafitter med en bulk-
tæthed på mindst 1,72 g/cm3målt ved 288 K (15 ºC) og med
partikelstørrelse 100 µm eller derunder, der er anvendelige til
"missil"dyser og næser til fartøjer, der kan vende tilbage til
jorden.
NB: Se også 0C004.
b. Pyrolytiske eller fiberforstærkede grafitter, der er anvendelige
til "missil"dyser og næser til fartøjer, der kan vende tilbage til
jorden.
NB: Se også 0C004.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 59
▼M3
c. Keramiske kompositmaterialer (dielektrisk konstant mindre end
6 ved frekvenser fra 100 Hz til 10000 MHz) til brug i
"missil"radomer.
d. Ubrændt, maskinbearbejdeligt, siliciumcarbidforstærket kera-
misk materiale i bulkform, der kan anvendes til "missil"næser.
1C111 Drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af
drivstoffer, ud over dem, der er pålagt eksportkontrol iflg.
1C011, som følger:
a. Drivstoffer:
1. Sfæriskaluminiumspulver ud over det, der er pålagt
eksportkontrol iflg. kontrolbestemmelser for produkter til
militære formål, med partikler af ensartet diameter på
mindre end 200 µm og et aluminiumindhold på 97
vægtprocent eller derover, hvis mindst 10 % af den samlede
vægt udgøres af partikler, der er mindre end 63 µm iflg.
ISO 2591: 1988 eller tilsvarende nationale standarder.
Teknisk note:
En partikelstørrelse på 63 µm (ISO R-565) svarer til 250
mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM standard E-11).
2. Metalbrændstoffer ud over dem, der er specificeret i
kontrolbestemmelser for produkter til militære formål, med
kornstørrelser på mindre end 60 µm, i sfærisk, forstøvet,
sfæroidal, skæl- eller formalet form, bestående af 97
vægtprocent eller mere af et eller flere af følgende stoffer:
a. Zirkonium
b. Beryllium
c. Magnesium eller
d. Legeringer af stofferne i a-c.
Teknisk note:
Det naturlige indhold af hafnium i zirkonium (typisk 2-7 %)
medregnes i zirkonium.
3. Flydende iltningsmidler som følger:
a. Dinitrogentrioxid
b. Nitrogendioxid/dinitrogentetroxid
c. Dinitrogenpentoxid.
b. Polymere stoffer:
1. Carboxytermineret polybutadien (CTPB)
2. Hydroxytermineret polybutadien (HTPB) ud over det, der er
pålagt eksportkontrol iflg. kontrolbestemmelser for
produkter til militære formål
3. Polybutadienakrylsyre (PBAA)4. Polybutadienakrylsyreakrylonitril (PBAN).
c. Andre tilsætningsstoffer og bestanddele:
1.JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSER FOR
PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL
— Butacen
2. Triethylenglycoldinitrat (TEGDN)3. 2-nitrodiphenylamin4. Trimethylolethantrinitrat (TMETN)5. Diethylenglycoldinitrat (DEGDN)6. Ferrocenderivater ud over dem, der er pålagt eksportkontrol
iflg. kontrollbestemmelser for produkter til militære formål.
Note: For så vidt angår drivstoffer og kemiske stoffer, der
udgør en bestanddel af drivstoffer, som ikke er pålagt
eksportkontrol iflg. 1C111: se kontrolbestemmelser for
produkter til militære formål.
1C116 Martensitisk ældnende stål (ståltyper, der generelt karakteriseres
ved højt nikkelindhold, meget lavt kulstofindhold, og brug af
substitutionskomponenter eller udskillelser til at fremkalde
ældningshærdning) med en trækbrudstyrke på mindst 1 500 MPa,2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 60
▼M3
målt ved 293 K(20ºC), i form af plade eller rør, med en væg- eller
godstykkelse på højst 5 mm.
NB: JF. LIGELEDES 1C216.
1C117 Wolfram, molybdæn og legeringer af disse metaller i form af
ensartede, sfæriske eller forstøvede partikler med en diameter på
højst 500 µm af en renhed på mindst 97 % til fremstilling af
"missil" motorkomponenter, dvs. varmeskjolde, dysesubstrater,
dyseforsnævringer og trykvektorstyreflader.
1C118 Titaniumstabiliseret duplex rustfrit stål (TI-DSS) med samtlige
følgende egenskaber:
a. Som har samtlige følgende egenskaber:
1. Indeholder 17,0-23,0 vægtprocent chrom og 4,5-7,0 vægt-
procent nikkel
2. Har et titaniumindhold på mindst 0,10 vægtprocent og
3. Har en ferritisk austenitisk mikrostruktur (også kaldet tofaset
mikrostruktur, hvoraf mindst 10 % er austenit opgjort som
volumenindhold (iflg. ASTM E1181-87 eller tilsvarende
nationale standarder) og
b. Som har en eller flere af følgende former:
1. Barrer eller stænger med en størrelse på 100 mm eller mere i
enhver dimension
2. Plader med en bredde på 600 mm eller mere og en tykkelse
på 3 mm eller mindre eller
3. Rør med en ydre diameter på 600 mm eller mere og en
vægtykkelse på 3 mm eller mindre.
1C202 Legeringer ud over dem, der er omhandlet i 1C002.a.2.c eller d,
som følger:
a. Aluminiumlegeringer med begge af følgende egenskaber:
1. "Kan belastes med" en maksimal trækstyrke på 460 MPa
eller derover ved 293 K (20 ºC) og
2. I form af rør eller cylindriske massive emner (herunder
smedede emner) med en udvendig diameter på mere end
75 mm.
b. Titanleveringer med begge af følgende egenskaber:
1. "Kan belastes med" en maksimal trækstyrke på 900 MPa
eller derover ved 293 K (20 ºC) og
2. I form af rør eller cylindriske massive emner (herunder
smedede emner) med en udvendig diameter på mere end
75 mm.
Teknisk note:
Udtrykket "Kan belastes med" vedrører legeringer både før eller
efter varmebehandling.
1C210 "Fiber- eller trådmateriale" eller prepregs ud over dem, der er
omhandlet i 1C010.a, b eller e, som følger:
a. "Fiber- eller trådmaterialer" af carbon eller aramid med en af
følgende egenskaber:
1. Et "specifikt modul" på mindst 12,7 × 106meller
2. En "specifik trækstyrke" på mindst 235 × 103m.
Note: 1C210.a. lægger ikke eksportkontrol på "fiber- eller
trådmaterialer" af aramid med en esterbaseret fibe-
roverflademodifikator på mindst 0,25 vægtprocent.
b. "Fiber- eller trådmaterialer" af glas med begge af følgende
egenskaber:
1. Et "specifikt modul" på mindst 3,18 × 106mog
2. En "specifik trækstyrke" på mindst 76,2 × 103m.
c. Kontinuerlige "garner", "forgarner", "blår" eller "tape",
imprægneret med termohærdende harpiks, med bredde på højst
15 mm (prepregs), fremstillet af "fiber- eller trådmaterialer" af
carbon eller glas, som er omhandlet i 1C210.a eller b.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 61
▼M3
Teknisk note:
Harpiksen udgør matrixen i kompositten.
Note: 1C210 er "fiber eller trådmaterialer" begrænset til
kontinuerlige "monofilamenter", "garner", "forgarner",
"blår" eller "tape".
1C216 Martensitisk ældnende stål ud over det, der er pålagt eksportkon-
trol iflg. 1C116, med en maksimal trækstyrke på 2050 MPa eller
derover ved 293 K (20 ºC).
Note: 1C216 lægger ikke eksportkontrol på forme, hvor ingen
lineære dimensioner overstiger 75 mm.
Teknisk note:
Udtrykket "martensitisk ældnende stål med en" omfatter martensi-
tisk ældnende stål før eller efter varmebehandling.
1C225 Bor beriget til bor-10 isotopen (10B) med mere end dets naturlige
isotopiske indhold, som følger: elementarbor, forbindelser, blan-
dinger indeholdende bor eller produkter heraf, affald og skrot
indeholdende nogle af ovennævnte.
Note: 1C225 omfatter borblandinger indeholdende borladede
materialer.
Teknisk note:
Det naturlige isotopiske bor 10-indhold udgør ca. 18,5 vægtpro-
cent (20 atomprocent).
1C226 Wolfram, wolframcarbid og wolframlegeringer indeholdende mere
end 90 vægtprocent wolfram, som har begge følgende egenskaber:
a. I forme med en hul cylindersymmetri (herunder cylinderseg-
menter) med en indvendig diameter på mere end 100 mm, men
mindre end 300 mm, og
b. En masse på mere end 20 kg.
Note: 1C226 lægger ikke eksportkontrol på varer, der er
specielt konstrueret til brug som vægte eller gammastrå-
lekollimatorer.
1C227 Calcium med begge følgende egenskaber:
a. Indeholder mindre end 1 000 vægtdele pr. million af metalliske
urenheder af andet end magnesium og
b. Indeholder mindre end 10 vægtdele pr. million af bor.
1C228 Magnesium med begge følgende egenskaber:
a. Indeholder mindre end 200 vægtdele pr. million af andre
metalliske urenheder end calcium og
b. Indeholder mindre end 10 vægtdele pr. million af bor.
1C229 Bismuth med begge følgende egenskaber:
a. En renhed på mindst 99,99 vægtprocent og
b. Med et vægtindhold af sølv på mindre end 10 dele pr. million.
1C230 Metalliskberyllium, legeringer indeholdende mere end 50 vægt-
procent beryllium, berylliumforbindelser, produkter heraf og
eventuelt affald eller skrot af ovennævnte.
Note: 1C230 lægger ikke eksportkontrol på følgende:.
a. Metalvinduer til røntgenapparater eller apparater til
borehulsmålinger.
b. Oxidkomponenter i færdig eller halvfærdig form
specielt konstrueret til elektroniske komponentdele
eller som substrater til elektroniske kredsløb.
c. Beryl (silicat af beryllium og aluminium) i form af
smaragder eller akvamariner.
1C231 Metalliskhafnium, legeringer indeholdende mere end 60 vægt-
procent hafnium, hafniumforbindelser indeholdende mere end 60
vægtprocent hafnium, produkter heraf og affald og skrot af nogle
af ovennævnte.
1C232 Helium-3 (3He), blandinger indeholdende helium-3 eller produkter
eller apparater indeholdende nogle af ovennævnte.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 62
▼M3
Note: 1C232 lægger ikke eksportkontrol på produkter eller
apparater, der indeholder mindre end 1 g helium-3.
1C233 Lithium beriget til lithium-6 (6Li) isotopen med mere end dets
naturlige isotopiske indhold og produkter eller apparater inde-
holdende beriget lithium som følger: elementar lithium, legeringer,
forbindelser eller blandinger indeholdende lithium, produkter
heraf, affald og skrot af nogle af ovennævnte.
Note: 1C233 lægger ikke eksportkontrol på termonuminiscente
dosimetre.
Teknisk note:
Lithium-6's naturlige isotopiske indhold er ca. 6,5 vægtprocent
(7,5 atomprocent).
1C234 Zirconium med et hafnium/zirconium-vægtforhold på mindre end
1/500 som følger: i form af metal, legeringer indeholdende mere
end 50 vægtprocent zirconiumforbindelser, produkter heraf, affald
eller skrot af nogen af ovennævnte.
Note: 1C234lægger ikke eksportkontrol påzirconiumi formaf
folie af en tykkelse på højst 0,10 mm.
1C235 Tritium og forbindelser og blandinger af tritium, i hvilke tritium/
hydrogenatomforholdet overstiger 1 promille, og produkter eller
apparater indeholdende nogle af ovennævnte undtagen:
Note: 1C235 lægger ikke eksportkontrol på produkter eller
apparater, som indeholder mindre end 1,48 × 103GBq
(40 Ci) tritium.
1C236 Alfa-emitterende radionuklider med en alfa-halveringstid på
mindst 10 dage, men mindre end 200 år, i følgende former:
a. Elementar
b. Forbindelser med en total alfaaktivitet på mindst 37 GBq/kg
(1 Ci/kg) eller
c. Blandinger med en total alfaaktivitet på mindst 37 GBq/kg
(1 Ci/kg)
d. Produkter eller apparater, som indeholder nogle af ovenstående.
Note: 1C236 lægger ikke eksportkontrol på produkter eller
apparater, som indeholder mindre end 3,7 GBq (100
milicurie) alfaaktivitet.
1C237 Radium-226 (226Ra), radium-226-legeringer, radium-226-forbin-
delser, blandinger indeholdende radium-226, produkter heraf eller
produkter, som indeholder nogle af ovennævnte.
Note: 1C237 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
a. Medicinske apparater eller applikationer
b. Produkter eller apparater, der indeholder mindre end
0,37 GBq (10 millicurie) radium-226.
1C238 Chlortrifluorid (CIF3).
1C239 Højeksplosive stoffer ud over dem, der er pålagt eksportkontrol
iflg. kontrolbestemmelser for produkter til militære formål, eller
stoffer eller blandinger indeholdende mere end 2 vægtprocent
deraf med en krystalmassetæthed på mere end 1,8 g/cm3og en
detonationshastighed på mere end 8000 m/s.
1C240 Nikkelpulver og porøst nikkelmetal ud over dem, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 0C005, som følger:
a. Nikkelpulver, der har begge følgende egenskaber:
1. Et indhold af rent nikkel på mindst 99,0 vægtprocent og
2. En gennemsnitlig kornstørrelse på mindre end 10 µm målt
efter American Society for Testing and Materials (ASTM) B
330 standard.
b. Porøst nikkelmetal fremstillet af materialer, der er omhandlet i
1C240.a.
Note: 1C240 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
a. Trådformet nikkelpulver
b. Enkelte plader af porøst nikkel med et areal på på
højst 1000 cm2pr. plade.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 63
▼M3
Teknisk note:
1C240.bhenviser til porøstmetal fremstillet ved komprimeringog
sintring af de i 1C240.a nævnte materialer, så de danner et
metalmateriale med fine porer, som er indbyrdes forbundet hele
strukturen igennem.
1C350 Kemiske stoffer, der kan anvendes som prækursorer til toksiske
kemiske forbindelser, som følger, og "kemiske blandinger", der
indeholder et eller flere af disse:
NB: JF. SE OGSÅ KONTROLBESTEMMELSERNE FOR
VARER TIL MILITÆRE FORMÅL OG 1C450.
1. Thiodiglycol (111-48-8)
2. Phosphoroxychlorid (10025-87-3)
3. Dimethyl methylphosphonat (756-79-6)4.SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR VARER TIL
MILITÆRE FORMÅL ANGÅENDE
Methylphosphonyldifluoride (676-99-3)
5. Methylphosphonyldichloride (676-97-1)
6. Dimethylphosphit (868-85-9)
7. Phosphortrichlorid (7719-12-2)8. Trimethylphosphit (121-45-9)9. Thionylchlorid (7719-09-7)
10. 3-hydroxy-1-methylpiperidin (3554-74-3)
11. N,N-diisopropyl- β-aminoethylchlorid (96-79-7)
12. N,N-diisopropyl- β-aminoethanthiol (5842-07-9)
13. 3-quinuclidinol (1619-34-7)
14. Kaliumfluorid (7789-23-3)15. 2-chloroethanol (107-07-3)
16. Dimethylamin (124-40-3)
17. Diethylethylphosphonat (78-38-6)18. Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidat (2404-03-07)19. Diethylphosphit (762-04-9)
20. Dimethylaminhydrochlorid (506-59-2)
21. Ethylphosphinyldichlorid (1498-40-4)22. Ethylphosphonyldichlorid (1066-50-8)
23.SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR VARER TIL
MILITÆRE FORMÅL ANGÅENDE
Ethylphosphonyldifluorid (753-98-0)
24. Hydrogenfluorid (7664-39-3)
25. Methylbenzilat (76-89-1)26. Methylphosphinyldichlorid (676-83-5)
27. N,N-diisopropyl- β-aminoethanol (96-80-0)
28. Pinacolylalkohol (464-07-3)29.SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR VARER TIL
MILITÆRE FORMÅL ANGÅENDE
O-ethyl-2-diisopropylaminoethyl-methylphosphonit
(57856-11-8)
30. Triethylphosphit (122-52-1)
31. Arsentrichlorid (7784-34-1)32. Benzilsyre (76-93-7)
33. Diethylmethylphosphonit (15715-41-0)
34. Dimethylethylphosphonat (6163-75-3)35. Ethylphosphinyldifluorid (430-78-4)
36. Methylphosphinyldifluorid (753-59-3)
37. 3-quinuclidon (3731-38-2)38. Phosphorpentachlorid (10026-13-8)39. Pinacolon (75-97-8)2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 64
▼M3
40. Kaliumcyanid (151-50-8)
41. Kaliumbifluorid (7789-29-9)
42. Ammoniumhydrogenfluorid (1341-49-7)
43. Natriumfluorid (7681-49-4)
44. Natriumbifluorid (1333-83-1)45. Natriumcyanid (143-33-9)
46. Triethanolamin (102-71-6)
47. Phosphorpentasulfid (1314-80-3)
48. Diisopropylamin (108-18-9)
49. Diethylaminoethanol (100-37-8)
50. Natriumsulfid (1313-82-2)
51. Svovlmonochlorid (10025-67-9)52. Svovldichlorid (10545-99-0)
53. Triethanolaminhydrochlorid (637-39-8)
54. N,N-diisopropyl- β-aminoethylchloridhydrochlorid (4261-68-
1).
Note 1: Forsåvidtangåreksporttil"stater,derikkeerparteri
konventionen om kemiske våben", lægger 1C350 ikke
eksportkontrol på "kemiske blandinger", som inde-
holder et eller flere af de kemiske stoffer, der er
specificeret i 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22,
26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36 og 54, og hvori intet
individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 10
vægtprocent af blandingen.
Note 2: For så vidt angår eksport til "stater, der er parter i
konventionen om kemiske våben", lægger 1C350 ikke
eksportkontrol på "kemiske blandinger", som inde-
holder et eller flere af de kemiske stoffer, der er
specificeret i 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22,
26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36 og 54, og hvori intet
individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 30
vægtprocent af blandingen.
Note 3: 1C350 lægger ikke eksportkontrol på "kemiske blan-
dinger", som indeholder et eller flere af de kemiske
stoffer, der er specificeret i 1C350.2, 6, 7, 8, 9, 10, 14,
15,16,19,20,24,25,30,37,38,39,40,41,42,43,44,
45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, og 53, og hvori intet
individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 10
vægtprocent af blandingen.
Note 4: 1C350 lægger ikke eksportkontrol på produkter, der
betegnes som forbrugsvarer og er pakket til detailsalg
og personlig brug eller er pakket til individuelt brug.
1C351 Humane patogener, zoonoser og "toksiner" som følger:
a. Virus, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modifice-
rede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller i form af
materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er
inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:
1. Chikungunya-virus
2. Congo-virus (Krim hæmoragiskfeber)
3. Denguesfeber-virus
4. Østlig hesteencephalitis-virus
5. Ebola-virus6. Hantaan-virus
7. Junin-virus
8. Lassafeber-virus
9. Lymphocytær choriomeningitis-virus
10. Machupo-virus
11. Marburg-virus
12. Monkey pox-virus13. Rift Valley fever virus2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 65
▼M3
14. Encephalitis-virus overført af mider (Russiskforårs-
sommerencephalitis)
15. Variola-virus16. Venezuelanskhesteencephalitis-virus17. Vestlig hesteencephalitis-virus
18. Hvide kopper
19. Gul feber-virus20. Japanskencephalitis-virus.
b. Rickettsier, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller
modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller
i form af materiale, der omfatter levende materiale, der
forsætlig er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer,
som følger:
1. Coxiella burnetii
2. Bartonella quintana (rochalimaea quintana, Rickettsia quin-
tana)
3. Rickettsia prowazekii4. Rickettsia rickettsii.
c. Bakterier, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller
modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller
i form af materiale, der omfatter levende materiale, der
forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne
kulturer, som følger:
1. Bacillus anthracis
2. Brucella abortus3. Brucella melitensis4. Brucella suis5. Chlamydia psittaci
6. Clostridium botulinum
7. Francisella tularensis8. Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)9. Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)
10. Salmonella typhi11. Shigella dysenteriæ12. Vibrio choleræ13. Yersinia pestis.
d. Følgende "toksiner" og "underenheder af toksiner" af disse:
1. Botulinum-toksin
Note: 1C351.d.1. lægger ikke eksportkontrol på botu-
linum-toksin i produktform, der opfylder samtlige
følgende kriterier:
1. De er farmaceutiske formuleringer til human
administration med henblik på behandling af
medicinske tilstande.
2. De er færdigpakkede med henblik på distribu-
tion som lægemidler.
3. De er tilladt af en statslig myndighed med
henblik på markedsføring som lægemidler.
2. Clostridium perfringens-toksin3. Cono-toksin4. Ricin5. Saxi-toksin6. Shiga-toksin7. Staphylococcus aureus-toksin8. Tetrodo-toksin
9. Vero-toksin
10. Microcystin (Cyanginosin)11. Aflatoksiner.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 66
▼M3
Note: 1C351 lægger ikke eksportkontrol på "vacciner" eller
"immunotoksiner".
1C352 Animalske patogener som følger:
a. Virus, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modifice-
rede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller i form af
materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er
inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:
1. Afrikansk svinepest-virus
2. Aviært influenza-virus, der:
a. er ukarakteriseret eller
b. er defineret i direktiv 92/40/EØF (EFT nr. L 167 af
22.6.1992, s. 1) som værende stærkt patogene som
følger:
1. Type A-vira på et intravenøst patogenicitetsindeks
hos seks uger gamle kyllinger på over 1,2 eller
2. Type A-vira af undertype H5 eller H7, for hvilke
nucleotidsekvensen har vist, at der på hæmaggluti-
nitets kløvningssted er flerbasiske aminosyrer
3. Bluetongue-virus
4. Mund- og klovesyge-virus
5. Gedekoppe-virus6. Aujeszkys sygdom-virus
7. Svinepest-virus (Hog Cholera-virus)
8. Lysa-virus (rabies)9. Newcastle disease-virus
10. Fåre- og gedepest-virus
11. Entero-virus type 9 hos svin (vesikulær-virus hos svin)
12. Kvægpest-virus13. Fårekoppe-virus14. Tschenersyge-virus
15. Vesikulær stomatitis-virus.
b. Mycoplasma mycoider, hvad enten de er naturlige, forstærkede
eller modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer"
eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der
forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne
mycoplasma mycoider.
Note: 1C352 lægger ikke eksportkontrol på "vacciner".
1C353 Genetiskmodificerede "mik roorganismer" som følger:
a. Genetiskmodificerede "mik roorganismer" eller genfragmenter,
der indeholder nukleinsyresekvenser, der er forbundet med
patogenicitet fra organismer, der er pålagt eksportkontrol iflg.
1C351.a-c, 1C352 eller 1C354.
b. Genetisk modificerede "mikroorganismer" eller genetiske
elementer, der indeholder nukleinsyresekvenser, der koder for
nogen af de "toksiner", der er pålagt eksportkontrol iflg.
1C351.d, eller "underenheder af toksiner" af disse.
1C354 Plantepatogener som følger:
a. Bakterier, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller
modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller
i form af materiale, der forsætligt er inokuleret eller
kontamineret med sådanne kulturer, som følger:
1. Xanthomonas albilineans
2. Xanthomonas campestris pv. citri, herunder stammer, der
betegnes Xanthomonas campestris pv. citri, type A, B, C, D
eller E eller i øvrigt er klassificeret som Xanthomonas citri,
Xanthomonas campestris pv. aurantifolia eller Xanthomonas
campestris pv. citrumelo.
b. Svampe, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller
modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 67
▼M3
i form af materiale, der forsætligt er inokuleret eller
kontamineret med sådanne kulturer, som følger:
1. Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum
kahawae)
2. Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae)
3. Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei)
4. Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f.sp. tritici)5. Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum)6. Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea/Pyricularia oryzae).
1C450 Toksiske kemiske stoffer og toksiske kemiske prækursorer, som
følger, og "kemiske blandinger", der indeholder et eller flere af
disse:
NB: JF. LIGELEDES 1C350, 1C351.D OG KONTROLBE-
STEMMELSERNE FOR VARER TIL MILITÆRE
FORMÅL.
a. Toksiske kemiske stoffer som følger:
1. Amiton: 0,0-diethyl-S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphor-
thiolat (78-53-5)ogalkylerede eller protoniserede salte deraf
2. PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propen (382-
21-8)
3.SE KONTROLBESTEMMELSER FOR VARER TIL
MILITÆRE FORMÅL ANGÅENDE
BZ: 3-quinuclidinylbenzilat (6581-06-2)
4. Phosgen: carbonyldichlorid (75-44-5)5. Cyanogenchlorid (506-77-4)6. Hydrogencyanid (74-90-8)
7. Klorpikrin: trichlornitromethan (76-06-2)
Note 1: For så vidt angår eksport til "stater, der ikke er
parterikonventionenomkemiskevåben",lægger
1C450 ikke eksportkontrol på "kemiske blan-
dinger", som indeholder et eller flere af de
kemiskestoffer,dererspecificereti1C450.a.1og
a.2, og hvori intet individuelt specificeret kemisk
stofudgørmereend1vægtprocentafblandingen.
Note 2: Forsåvidtangåreksporttil"stater,dererparter
i konventionen om kemiske våben", lægger
1C450 ikke eksportkontrol på "kemiske blan-
dinger", som indeholder et eller flere af de
kemiskestoffer,dererspecificereti1C450.a.1og
a.2, og hvori intet individuelt specificeret kemisk
stof udgør mere end 30 vægtprocent af blan-
dingen.
Note 3: 1C450 lægger ikke eksportkontrol på "kemiske
blandinger", som indeholder et eller flere af de
kemiske stoffer, der er specificeret i 1C40.a.4,
a.5, a.6 og a.7, og hvori intet individuelt
specificeret kemisk stof udgør mere end 30
vægtprocent af blandingen.
b. Toksiske kemiske prækursorer som følger:
1. Kemiske stoffer ud over dem, der er specificeret i
kontrolbestemmelserne for varer til militære formål eller
1C350, indeholdende et phosphoratom, hvortil er bundet en
methyl-, ethyl- eller propylgruppe (normal- eller iso-), men
ikke flere carbonatomer,
Note: 1C450.b.1. lægger ikke eksportkontrol på fonofos:
O-ethyl-S-phenyl-ethylphosphonothiolothionat
(944-22-9)
2. N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-
)]-phosphor-amiddihalogenider
3. Dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-
N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-
)]-phosphoramidater, bortset fra diethyl-N,N-dimethylphos-
phoramidat som specificeret i 1C3502000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 68
▼M3
4. N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-
)]-aminoethyl-2-chlorider og protoniserede salte deraf,
bortset fra N,N-diisopropyl- β-aminoethylchlorid og N,N-
diisopropyl- β-aminoethylchloridhydrochlorid som specifi-
ceret i 1C350
5. N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-
)]-aminoethan-2-oler og protoniserede salte deraf, bortset fra
N,N-diisopropyl- β-aminoethanol (96-80-0) og N,N-diethy-
lamino-ethanol (100-37-8) som specificeret i 1C350,
undtagen:
Note: 1C450.b.5.læggerikkeeksportkontrolpåfølgende:
a. N,N-dimethylaminoethanol(108-01-0)ogproto-
niserede salte deraf
b. Protoniserede salte af N,N-diethylaminoethanol
(100-37-8)
6. N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-
)]-aminoethan-2-thioler og protoniserede salte deraf, bortset
fra N,N-diisopropyl- β-aminoethantiol som specificeret i
1C350
7. Ethyldiethanolamin (139-87-7)
8. Methyldiethanolamin (105-59-9).
Note 1: For så vidt angår eksport til "stater, der ikke er
parter i konventionen om kemiske våben" lægger
1C450 ikke eksportkontrol på "kemiske blan-
dinger", som indeholder et eller flere af de
kemiske stoffer, der er specificeret i 1C450.b.1,
b.2,b.3,b.4,b.5ogb.6,oghvoriintetindividuelt
specificeret kemisk stof udgør mere end 10
vægtprocent af blandingen.
Note 2: Forsåvidtangåreksporttil"stater,dererparter
ikonventionen omkemiskevåben"lægger1C450
ikkeeksportkontrolpå"kemiskeblandinger",som
indeholderetellerflereafdekemiskestoffer,der
er specificeret i 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5 og
b.6, og hvori intet individuelt specificeret kemisk
stof udgør mere end 10 vægtprocent af blan-
dingen.
Note 3: 1C350 lægger ikke eksportkontrol på "kemiske
blandinger", som indeholder et eller flere af de
kemiskestoffer,dererspecificereti1C450.b.7og
b.8, og hvori intet individuelt specificeret kemisk
stof udgør mere end 30 vægtprocent af blan-
dingen.
Note 4: 1C450 lægger ikke eksportkontrol på produkter,
der betegnes som forbrugsvarer og er pakket til
detailsalg og personlig brug eller er pakket til
individuel brug.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 69
▼M3
1D Software
1D001 "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvik-
ling", "produktion" eller "brug" af varer, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 1B001-1B003.
1D002 "Software" til "udvikling" af organiske "matrix"-, metal"matrix"-
eller carbon"matrix"-laminater eller -"kompositter".
1D101 "Software", der er specielt udviklet eller ændret til "brug" af
produkter, der er pålagt eksportkontrol iflg. 1B101, 1B102, 1B115,
1B117, 1B118 eller 1B119.
1D103 "Software", der er specielt udviklet til analyse af formindskede
observerbare størrelser som radarreflektivitet, ultraviolet/infrarøde
og akustiske signaturer.
1D201 "Software", der er specielt udviklet til "brug" af produkter, der er
pålagt eksportkontrol iflg. 1B201.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 70
▼M3
1E Teknologi
1E001 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller
"produktion" af udstyr eller materialer, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 1A001.b, 1A001.c, 1A002-1A005, 1B eller 1C.
1E002 Anden "teknologi" som følger:
a. "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af polybenzo-
thiazoler eller polybenzoxazoler.
b. "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af fluorelast-
omerforbindelser indeholdende mindst én vinylethermonomer.
c. "Teknologi" til udvikling eller "produktion" af følgende
basismaterialer eller ikke-"kompositte" keramiske materialer:
1. Basismaterialer med samtlige følgende egenskaber:
a. En eller flere af følgende forbindelser:
1. Enkelt- eller komplekse oxider af zirconium og
komplekse oxider af silicium eller aluminium
2. Enkeltnitrider af bor (kubisk krystallinske former)3. Enkelt- eller komplekse carbider af silicium eller bor
eller
4. Enkelt- eller komplekse nitrider af silicium
b. En total mængde metalliske urenheder, eksklusive
forsætlige tilsætninger, på mindre end:
1. 1 000 ppm for enkeltoxider eller enkeltcarbider eller
2. 5 000 ppm for komplekse forbindelser eller enkelt-
nitriderog
c. Som er en eller flere af følgende:
1. Zirconiumforbindelser med en gennemsnitlig parti-
kelstørrelse, der er lig med eller mindre end 1 µm, og
hvor højst 10 % af partiklerne er større end 5 µm
2. Andre basismaterialer med en gennemsnitlig parti-
kelstørrelse lig med eller mindre end 5 µm og højst
10 % af partiklerne større end 10 µm eller
3. Har samtlige følgende:
a. Småplader med et længde/tykkelsesforhold på
mere end 5
b. Whiskers med et længde/diameterforhold på mere
end 10 for diametre under 2 µm og
c. Kontinuerte eller skårne fibre med en diameter på
mindre end 10 µm.
2. Ikke-"kompositte" keramiske materialer sammensat af de i
1E002.c.1 beskrevne materialer.
Note: 1E002.c.2 lægger ikke eksportkontrol på "tekno-
logi" til udvikling eller produktion af slibemidler.
d. "Teknologi" til "produktion" af aromatiske polyamidfibre.
e. "Teknologi" til installering, vedligeholdelse eller reparation af
materialer, der er pålagt eksportkontrol iflg. 1C001.
f. "Teknologi" til reparation af "komposit"strukturer, -laminater
eller -materialer, der er pålagt eksportkontrol iflg. 1A002,
1C007.c eller 1C007.d.
Note: 1E002.f lægger ikke eksportkontrol på "teknologi" til
reparation af strukturer til "civile fly" ved brug af
carbon-"fiber eller trådmaterialer" og epoxyhar-
pikser, der omfattes af flyproducenters manualer.
1E101 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af
produkter, der er pålagt eksportkontrol iflg. 1A102, 1B001,
1B101, 1B102, 1B115-1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111-
1C117, 1D101 eller 1D103.
1E102 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af
"software", der er pålagt eksportkontrol iflg. 1D001, 1D101 eller
1D103.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 71
▼M3
1E103 "Teknologi" til regulering af temperatur, tryk og atmosfære i
autoklaver og hydroklaver, når de bruges til "produktion" af
"kompositter" eller delvis fremstillede "kompositter".
1E104 "Teknologi" til "produktion" af pyrolytisk afledte materialer, der
dannes på en form, dorn eller andet underlag fra prækursor-gasser,
som spaltes i temperaturområdet fra 1573 K (1 300 ºC) til 3 173 K
(2 900 ºC) ved trykpå 130 Pa til 20 k Pa.
Note: 1E104omfatter"teknologi"tilkombinationafprækursor-
gasser,flowhastighederogprocesstyringsprogrammerog
parametre.
1E201 "Teknologi" ifølge den generelle teknologinote, til "brug" af
produkter, der er pålagt eksportkontrol iflg. 1A002, 1A202,
1A225-1A227, 1B201, 1B225—1B233, 1C002.a.2.c eller d,
1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225-1C240 eller 1D201.
1E202 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller
"produktion" af produkter, der er pålagt eksportkontrol iflg. 1A202
eller 1A225-1A227.
1E203 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af
"software", der er pålagt eksportkontrol iflg. 1D201.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 72
▼M3
KATEGORI 2
MATERIALEBEHANDLING2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 73
▼M3
2A Systemer, udstyr og komponenter
NB: Med hensyn til lydløse lejer, jf. kontrolbestemmelser for
varer til militære formål.
2A001 Følgende rulningslejer og lejesystemer samt komponenter hertil:
Note: 2A001 lægger ikke eksportkontrol på kugler med
tolerancer, der er specificeret af producenten i overens-
stemmelse med ISO 3290 som grad 5 eller dårligere.
a. Kuglelejer og massive rullelejer med tolerancer, der er
specificeret af producenten i overensstemmelse med ISO 492
Tolerance Class 4 (eller ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class
ABEC-7 eller RBEC-7 eller tilsvarende nationale standarder)
eller bedre, med ringe, kugler eller ruller fremstillet af monel
eller beryllium.
Note: 2A001.a lægger ikke eksportkontrol på koniske
rullelejer.
b. Andre kuglelejer og massive rullelejer med tolerancer, der er
specificeret af producenten i overensstemmelse med ISO 492
Tolerance Class 2 (eller ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class
ABEC-9 eller RBEC-9 eller tilsvarende nationale standarder)
eller bedre.
Note: 2A001.b lægger ikke eksportkontrol på koniske
rullelejer.
c. Aktive magnetlejesystemer med en eller flere af følgende
egensskaber:
1. materialer med fluxdensitet på 2.0 T eller større og
flydegrænser på mere end 414 MPa,
2. hel-elektromagnetisk 3D homopolær forspændingsdesign for
aktuatorer, eller
3. positionsfølere til høj temperatur (mindst 450 K (177 ºC)).
2A225 Følgende digler fremstillet af materialer, der er bestandige mod
flydende aktinider:
a. Digler, der har begge følgende egenskaber:
1. Et rumfang på mellem 150 cm3og 8000 cm3;og
2. Er fremstillet af eller belagt med et af følgende materialer af
en renhed på mindst 98 % efter vægt:
a. Calciumfluorid (CaF2)
b. Calciumzirconat (matazirconat) (CaZrO3)
c. Ceriumsulfid (Ce2S3)
d. Erbiumoxid (Er2O3)
e. Hafniumoxid (HfO2)
f. Magnesiumoxid (MgO)
g. Nitrideret niobium-titanium-wolfram-legering (ca.
50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W)
h. Yttriumoxid (Y2O3),eller
i. Zirconiumoxid (ZrO2).
b. Digler, der har begge følgende egenskaber:
1. Et rumfang på mellem 50 cm3og 2 000 cm3;og
2. Er fremstillet af eller foret med tantal af en renhed på mindst
99,9 % efter vægt;
c. Digler, der har samtlige følgende egenskaber:
1. Et rumfang på mellem 50 cm3og 2 000 cm3,
2. Er fremstillet af eller foret med tantal af en renhed på mindst
98 % efter vægt og
3. Er belagt med tantalcarbid, nitrid eller borid eller en
blanding heraf.
2A226 Ventiler, der har samtlige følgende egenskaber:
a. Mindst 5 mm nominel diameter;
b. Har en bælg; og2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 74
▼M3
c. Helt er fremstillet af eller foret med aluminium, alumi-
niumlegering, nikkel eller nikkellegeringer indeholdende
mindst 60 % nikkel efter vægt
Teknisk note:
For ventiler med forskellige indløbs- og udløbsdiameter henviser
ovennævnte nominelle parameter til den mindste diameter.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 75
▼M3
2B Prøve-, inspektions- og produktionsudstyr
Tekniske noter:
1. Sekundære, parallelle, profilgenererende akser (f.eks. w-
aksenpåhorisontaleboremøllerellerensekundærroterende
akse med en centerlinje, der er parallel med den primære
omdrejningsakse) medregnes ikke i det totale antal profilge-
nererende akser. Omdrejningsakser behøver ikke at dreje
360o. En omdrejningsakse kan drives af en lineær maskindel
(f.eks. snekke eller tandstang).
2. For så vidt angår 2Ber antallet af akser, der kan
koordineres samtidig til "profilstyring", det antal akser, der
påvirkerarbejdsbevægelsenmellemethvilketsomhelstemne
og et værktøj, skærehoved eller slibehjul, som bearbejder
eller fjerner materiale fra emnet. Dette omfatter ikke
yderligere akser, som påvirker anden arbejdsbevægelse i
maskinen. Sådanne akser omfatter:
a. Afrettersystemer i slibemaskiner
b. Parallele omdrejningsakser til montering af separate
emner
c. Ko-lineære omdrejningsakser til bearbedning af samme
emne ved opspænding i en spændepatron fra hver sin
ende.
3. Aksenomenklaturen skal være i overensstemmelse med
International Standard ISO 841, "Numerical Control
Machines — Axis and Motion Nomenclature".
4. For så vidt angår 2B001-2B009 anses en "vippespindel" for
at være en omdrejningsakse.
5. Opgivne nøjagtighedsniveauer for positionering afledt af
målinger forelagt i overensstemmelse med ISO 230/2
(1988)(1)eller tilsvarende nationale standarder kan
anvendes for hver værktøjsmaskinmodel i stedet for indivi-
duelle maskinprøvninger. Ved opgivne nøjagtighedsniveauer
forståsdennøjagtighedsværdi,derermeddeltdekompetente
myndigheder i den medlemsstat, hvor eksportøren har
hjemsted, som værende repræsentative for en maskinmodels
nøjagtighed.
Bestemmelse af opgivne værdier
a. Der udvælges fem maskiner af en model, der skal
vurderes;
b. Nøjagtigheden af den lineære akse måles i overens-
stemmelse med ISO 230/2 (1988) (1);
c. A-værdierne for hver akse i hver maskine bestemmes.
Metoden for beregning af A-værdier er beskrevet i ISO-
standarden;
d. Middelværdier af hver akses A-værdi bestemmes. Denne
middelværdi Â bliver den opgivne værdi for hver akse i
modellen (Âx, Ây …);
e. Da listen vedrørende kategori 2 vedrører hver enkelt
lineære akse, er der lige så mange opgivne værdier, som
der er lineære akser;
f. Hvis en akse i en maskinmodel, der ikke er pålagt
eksportkontrol i henhold til 2B001.a.-2B001.c. eller
2B201 har en opgivet nøjagtighed Â på 6 mikron for
slibemaskiner og 8 mikron for fræse- og drejemaskiner
eller bedre, bør producenten anmodes om at bekræfte
nøjagtighedsniveauet en gang hver 18. måned.
2B001 Følgende værktøjsmaskiner og enhver kombination af disse, til
fjernelse (eller bearbejdning) af metaller, keramiske materialer
eller "kompositter", der ifølge producentens tekniske specifikati-
oner kan udstyres med elektroniske indretninger til "numerisk
styring".
NB: JF. LIGELEDES 2B201.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 76
(1) Producenter, der beregner positioneringsnøjagtigheden i overensstemmelse med ISO
230/2 (1997), bør rådføre sig med de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor
de har hjemsted.
▼M3
Note 1: 2B001 lægger ikke eksportkontrol på specialværktøjs-
maskiner, der er begrænset til fremstilling af tandhjul.
Fo så vidt angår sådanne maskiner, se 2B003.
Note 2: 2B001 lægger ikke eksportkontrol på specialværktøjs-
maskiner, der er begrænset til fremstilling af en eller
flere af følgende dele:
a. Krumtapaksler eller kamaksler
b. Værktøj eller skærestål
c. Ekstrudersnekker
d. Graverede eller facetslebne smykkedele.
a. Værktøjsmaskiner til drejning, der har samtlige følgende
egenskaber:
1. positioneringsnøjagtighed, med "alle disponible kompense-
ringer", som er lig med eller mindre (bedre) end 6 µm i
henhold til ISO 230/2 (1988)(1) eller tilsvarende nationale
standarder langs enhver lineær akse; og
2. to eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til
"profilstyring".
Note: 2B001.alæggerikkeeksportkontrolpådrejemaskiner,
der er specielt konstrueret til produktion af kontakt-
linser.
b. Værktøjsmaskiner til fræsning med en eller flere af følgende
egenskaber:
1. Begge følgende egenskaber
a. positioneringsnøjagtighed, med "alle disponible kompen-
seringer", som er lig med eller mindre (bedre) end 6 µm i
henhold til ISO 230/2 (1988) (1) eller tilsvarende
nationale standarder langs enhver lineær akse; og
b. tre lineære akser samt en omdrejningsakse, der kan
koordineres samtidigt til "profilstyring".
2. fem eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til
"profilstyring", eller
3. en positioneringsnøjagtighed for koordinatboremaskiner,
med "alle disponible kompenseringer", som er lig med eller
mindre (bedre) end 4 µm i henhold til ISO 230/2 (1988) (1)
eller tilsvarende nationale standarder langs enhver lineær
akse.
4. Fly cutting-maskiner med samtlige følgende egenskaber:
a. "Radial forskydning" og "aksial forskydning" af spin-
delen mindre (bedre) ende 0,0004 mm total
indikatorudslag (TIR), og
b. Vinkelforskydning i slædebevægelsen (giring, hældning
og rulning) mindre (bedre) en 2 buesekunder, total
indikatorudslag (TIR) over 300 mm vandring.
c. Værktøjsmaskiner til slibning med en eller flere af følgende
egenskaber:
1. Begge følgende egenskaber:
a. positioneringsnøjagtighed, med "alle disponible kompen-
seringer", som er lig med eller mindre (bedre) end 4 µm i
henhold til ISO 230/2 (1988) (1) eller tilsvarende
nationale standarder langs enhver lineær akse, og
b. tre eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til
"profilstyring", eller
2. fem eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til
"profilstyring".2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 77
(1) Producenter, der beregner positioneringsnøjagtigheden i overensstemmelse med ISO
230/2 (1997), bør rådføre sig med de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor
de har hjemsted.
▼M3
Noter: 2B001.c. lægger ikke eksportkontrol på følgende
slibemaskiner:
1. Cylindriske, udvendige, indvendige og udvendigt-
indvendige slibemaskiner med alle følgende egen-
skaber:
a. kun til cylindrisk slibning, og
b. kun til en maksimal udvendig diameter eller
længde af emnet på 150 mm.
2. Maskiner, der er specielt konstrueret som koor-
dinatslibemaskiner med en eller flere af følgende
egenskaber:
a. C-aksenbrugestilatholdeslibehjuletvinkelret
på emnets overflade, eller
b. A-aksen er konfigureret til at slibe cylindriske
knaster.
3. Værktøjs- eller skærestålslibemaskiner, der er
begrænset til fremstilling af værktøj eller
skærestål.
4. Slibemaskiner til krumtapaksler eller kamaksler.5. Overfladeslibemaskiner.
d. Elektriske udladningsmaskiner (EDM) af typen uden tråd, som
har to eller flere omdrejningsakser, der kan koordineres
samtidigt til "profilstyring".
e. Værktøjsmaskiner til at fjerne metaller, keramiske materialer
eller "kompositter" med samtlige følgende egenskaber:
1. Fjerner materiale ved hjælp af en af følgende metoder:
a. vand eller andre stråler af flydende materiale, inklusive
anvendelse af slibende tilsætningsstoffer,
b. elektronstråle,
eller
c. laserstråle, og
2. Har to eller flere omdrejningsakser:
a. som kan koordineres samtidigt til "profilstyring", og
b. med en positioneringsnøjagtighed på mindre (bedre) end
0,003º.
f. Maskiner til dybdeboring og drejemaskiner, der er modificeret
til dybdeboring med en maksimal boredybdekapacitet på
mindst 5 000 mm samt specielt konstruerede komponenter
hertil.
2B003 "Numerisk styrede" eller manuelle værktøjsmaskiner, samt specielt
konstruerede komponenter, styringer og tilbehør hertil, der er
specielt konstrueret til at høvle, færdigbehandle, slibe eller polere
hærdede (Rc = 40 eller mere) cylindriske, heliske og dobbelt
heliske tandhjul med en delediameter på mere end 1 250 mm og en
tandbredde på 15 % eller mere af delediameteren, bearbejdet til en
kvalitet som AGMA14 eller bedre (svarende til ISO 1328 class 3).
2B004 Varme "isostatiske presser" med samtlige af følgende egenskaber
samt specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil:
NB: JF. LIGELEDES 2B104 OG 2B204
a. Et styret termisk miljø inde i det lukkede kammer, og med et
trykkammer med en indvendig diameter på mindst 406 mm, og
b. En eller flere af følgende:
1. maksimalt arbejdstryk på mere end 207 MPa,
2. styret termiskmiljø på mere end 1 773 K (1 500 ºC), eller
3. indrettet til hydrocarbonimprægnering og fjernelse af de
resulterende luftformige nedbrydningsprodukter.
Teknisk note:
Denindvendigekammerdimensionerdimensionenpådetkammer,
hvor både arbejdstemperaturen og arbejdstrykket opnås, og
indbefatter ikke opspændingsmidler. Dimensionen vil blive den
mindste af enten inderdiameteren af trykkammeret eller inderdia-
meteren af det isolerede ovnkammer, afhængigt af hvilket af de to
kamre, der er anbragt inden i det andet.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 78
▼M3
NB: Forsåvidtangårspecielt konstrueredematricer,formeog
redskaber, se 1B003, 9B009 og kontrolbestemmelser for
varer til militære formål.
2B005 Følgende udstyr, der er specielt konstrueret til udfældning,
behandling og styring under behandlingen af uorganiske belæg-
ninger, coatings og overflademodifikationer for ikke-elektroniske
substrater, ved processer, der er vist i tabellen og de tilhørende
noter efter 2E003.f, samt specielt konstruerede komponenter hertil
til automatiskhåndtering, anbringelse, manipulering og styring:
a. "Programstyret" kemisk dampudfældnings-(CVD)udstyr med
samtlige følgende egenskaber:
NB: JF. LIGELEDES 2B105.
1. processen modificeret til en af følgende:
a. pulserende CVD
b. styret, nuklear termisk udfældning (CNTD), eller
c. plasmaforstærket eller plasmaassisteret CVD, samt
2. en eller flere af følgende:
a. omfattende høj-vakuum (højst 0,01 Pa), roterende
pakninger, eller
b. omfattende in situ styring af belægningstykkelsen.
b. "Programstyret" ionimplanterings-produktionsudstyr med
strålestrømme på mindst 5 mA.
c. "Programstyret" produktionsudstyr med fysisk dampudfældning
med elektronstråle (EB-PVD), med kraftforsyning med en
ydelse på mere end 80 kW, og som har en eller flere af
følgende:
1. Et "laser"-styresystem til det flydende bads niveau, som
nøjagtigt regulerer tilførselshastigheden af barrer, eller
2. En computerstyret hastighedsovervågning, der virker ved
princippet om de ioniserede atomers fotoluminans i den
fordampende stråle til styring af udfældningshastighedenved coating, der indeholder to eller flere grundstoffer.
d. "Programstyret" plasmasprøjtningsproduktionsudstyr med en
eller flere af følgende egenskaber:
1. Drift ved en atmosfære, der har begrænset tryk(højst 10 k Pa
målt over og inden for 300 mm fra pistolens dyseåbning) i et
vakuumkammer, der er i stand til at sættes under et vakuum
på ned til 0,01 Pa før sprøjteprocessen,
eller
2. Omfattende in situ styring af belægningstykkelsen.
e. "Programstyret" sputter-belægningsproduktionsudstyr, der kan
operere med strømtætheder på mindst 0,1 mA/mm2ved en
belægningshastighed på mindst 15 µm/time.
f. "Programstyret" produktionsudstyr til katodebuebelægning, der
indbefatter et net af elektromagneter til styring af buepletten på
katoden.
g. "Programstyret" produktionsudstyr til ionplettering, der tillader
in situmåling af en eller flere af følgende egenskaber:
1. Belægningstykkelsen på substratet og hastighedsstyring,
eller
2. Optiske egenskaber.
Note: 2B005 lægger ikke eksportkontrol på udstyr til kemisk
dampudfældning, katodebuebelægning, sputter-belæg-
ning, ionplettering eller ionimplantering, der er specielt
konstrueret til skære- eller værktøjsmaskiner.
2B006 Følgende dimensionsinspektions- eller målesystemer og -udstyr:
a. Datamatstyrede, "numeriskstyrede" eller "programstyrede"
dimensionsinspektionsmaskiner med tredimensional længde-
(volumetrisk)"måleusikkerhed" lig med højest (1,7 + L/
1 000) µm (L er den målte længde i mm) afprøvet efter ISO
10360-2.
NB: JF. LIGELEDES 2B206.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 79
▼M3
b. Følgende måleinstrumenter til lineær og vinkelforskydning:
1. Lineære måleinstrumenter med en eller flere af følgende
egenskaber:
a. Kontaktfrie målesystemer med en "opløsning" der er lig
med eller mindre (bedre) end 0,2 µm med et måleområde
op til 0,2 mm,
b. Systemer med lineær spændingsdifferential-omformning
med både:
1. "Linearitet" lig med eller mindre (bedre) end 0,1 %
inden for et måleområde på op til 5 mm, og
2. Drift lig med eller mindre (bedre) end 0,1 % pr. dag
ved standard prøverumstemperatur ± 1 K, eller
c. Målesystemer med samtlige følgende egenskaber:
1. Indeholder en "laser", og
2. Bibeholder i mindst 12 timer, over et temperatu-
rområde på ± 1 K omkring en standardtemperatur og
ved et standardtrykbåde:
a. "Opløsning" over deres fulde skala på 0,1 µm eller
mindre (bedre), og
b. "Måleusikkerhed" lig med eller mindre (bedre) end
(0,2 + L/2 000) µm (L er den målte længde i mm).
Note: 2B006.b.1 lægger ikke eksportkontrol på målein-
terferometersystemer, uden lukket eller åben loop-
kontrol, indeholdende en "laser" til måling af
værktøjsmaskiners, dimensionsinspektionsma-
skiners eller lignende udstyrs slædebevægelsesfejl.
2. Vinkelmålingsinstrumenter med en "vinkelstillingsafvi-
gelse" lig med eller mindre (bedre) end 0,00025º.
Note: 2B006.b.2 lægger ikke eksportkontrol på optiske
instrumenter som f.eks. autokollimatorer, der
bruger kollimeret lys til bestemmelse af et spejls
vinkelafvigelse.
c. Udstyr til måling af overfladeunøjagtigheder ved måling af
optisk spredning som en funktion af vinkel, med en følsomhed
på 0,5 nm eller mindre (bedre).
Note 1: Værktøjsmaskiner, der kan bruges som målemaskiner,
erpålagt eksportkontrol, hvis de opfylder eller overgår
de kriterier, der er specificeret for værktøjsmaskin-
funktionen eller målemaskinfunktionen.
Note 2: En maskine, der er beskrevet i 2B006, er pålagt
eksportkontrol, hvis den overgår eksportkontroltær-
skelen på noget sted i dens driftsområde.
2B007 "Robotter" med en eller flere af følgende egenskaber samt specielt
konstruerede styringer og "effektorer" hertil:
NB: JF. LIGELEDES 2B207.
a. I stand til at udføre tidstro tredimensional billedbehandling eller
fuld tredimensional "sceneanalyse" til generering eller modi-
fikation af "programmer" eller til at generere eller modificere
numeriske programdata.
Teknisk note:
Begrænsningen vedr. "sceneanalyse" omfatter ikke tilnærmelse
til den tredje dimension ved betragtning ved en given vinkel,
eller begrænsetgråskalafortolkningtil opfattelse afdybdeeller
overfladebeskaffenhed til de godkendte opgaver (2 1/2 D).
b. Specielt konstrueret til at opfylde nationale sikkerhedsstan-
darder gældende for miljøer med eksplosive stoffer,
c. Specielt konstrueret eller normeret som strålingshærdede til at
modstå en samlet strålingsdosis på mere end 5 × 103Gy
(silicum) uden driftsforringelse, eller
Teknisk note:
UdtrykketGy(silicium)betegnerdenmængdeenergiijoulepr.
kilo, der absorberes af en ubeskyttet siliciumprøve, når den
udsættes for ioniserende stråling.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 80
▼M3
d. Specielt konstrueret til at arbejde i højder over 30000 m.
2B008 Følgende samlinger eller enheder, der er specielt konstrueret til
værktøjsmaskiner eller til dimensionsinspektions- eller målesy-
stemer og -udstyr:
a. Enheder med lineær stillings-feedback(dvs. indretninger af den
induktive type, graduerede skalaer, infrarøde systemer eller
"laser"-systemer) med en total "nøjagtighed" på mindre (bedre)
end (800 + (600 × L × 10−3))nm (L = den effektive længde i
mm).
NB: Med hensyn til "laser"-systemer, se også note til
2B006.b.1.
b. Feedback-enheder til omdrejningsstilling, f.eks. enheder af
induktiv type, graduerede skalaer, infrarøde systemer eller
"laser"-systemer, med en "nøjagtighed" på mindre (bedre) end
0,00025º.
NB: Med hensyn til "laser"-systemer, se også note til
2B006.b.1.
c. "Kombinerede drejeborde" og "vippespindler", som er i stand
til efter producentens specifikationer at opgradere værktøjsma-
skiner til mindst de i 2B nævnte niveauer.
2B009 Maskiner til trykning og flydeformning, som efter producentens
tekniske specifikationer kan udstyres med "numeriske styrings"-
enheder eller datamatstyring, med samtlige følgende egenskaber:
NB: JF. LIGELEDES 2B109 OG 2B209.
a. To eller flere styrede akser, hvoraf mindst to kan koordineres
samtidigt til "profilstyring", og
b. En valsekraft på mere end 60 kN.
Teknisk note:
Maskiner, der har kombineret trykke- og flydeformningsfunktion,
ansesforsåvidtangår2B009foratværeflydeformningsmaskiner.
2B104 "Isostatiske presser", ud over dem der er pålagt eksportkontrol iflg.
2B004, med samtlige følgende egenskaber:
NB: JF. LIGELEDES 2B204.
a. Maksimalt arbejdstryk 69 MPa eller derover;
b. Konstrueret til at opnå og vedligeholde et kontrolleret termisk
miljø på 873 K (600 ºC) eller derover; og
c. Har et kammer med en indvendig diameter på 254 mm eller
derover.
2B105 Ovne til kemisk dampudfældning — ud over dem, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 2B005.a — der er konstrueret eller modificeret
til densifikation af carbon-carbon-kompositter.
2B109 Flydeformningsmaskiner ud over dem, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 2B009, samt følgende specielt konstruerede komponenter:
NB: JF. LIGELEDES 2B209.
a. Flydeformningsmaskiner, der har samtlige følgende egen-
skaber:
1. Ifølge producentens tekniske specifikation kan udstyres med
"numeriske styrings"-enheder eller datamatstyring, selv om
de ikke ved leveringen er udstyret med sådanne enheder, og
2. Har mere end 2 akser, som kan koordineres samtidigt til
"profilstyring".
b. Specielt konstruerede komponenter til flydeformningsmaskiner,
der er omhandlet i 2B009 eller 2B109.a.
Note: 2B109 lægger ikke eksportkontrol på maskiner, der ikke
kan benyttes til produktion af fremdrivningskomponenter
og udstyr (f.eks. motorhuse) til systemer, der er pålagt
eksportkontrol ifølge 9A005, 9A007.a. eller 9A105.a.
Teknisk note:
Maskiner, der har kombineret trykke- og flydeformingsfunktion,
ansesforsåvidtangår2B109foratværeflydeformningsmaskiner.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 81
▼M3
2B116 Følgende vibrationsprøvesystemer og -udstyr og komponenter
hertil:
a. Vibrationsprøvesystemer, som bruger teknikker med feedback
eller lukket sløjfe og indeholder en digital styreenhed, og somer i stand til at vibrere et system med 10 g rms (eff.) eller
derover over hele området 20 Hz til 2 000 Hz og at afsætte
kræfter på 50 kN eller derover, målt på tomt vibrationsbord.
b. Digitale styreenheder, der kombineret med specielt konstrueret
vibrationsprøvesoftware, med en "realitetsbåndbredde" på over
5 kHz og konstrueret til brug sammen med vibrationsprøvesy-
stemerne i 2B116.a.
c. Vibrationsgeneratorer (rysteenheder) med eller uden forstær-
kere, som kan afsætte kræfter på 50 kN eller derover, målt på
tomt vibrationsbord, og som kan bruges i vibrationsprøvesy-
stemerne i 2B116.a.
d. Strukturer til opspændning af prøveemner og elektroniske
enheder, som er konstrueret til at kombinere flere rysteenheder
til et system, der kan yde en samlet effektiv kraft på 50 kN eller
derover, målt på tomt vibrationsbord, og som kan bruges i
vibrationsprøvesystemerne i 2B116.a.
Teknisk note:
I 2B116 forstås ved "tomt vibrationsbord" et plant bord eller en
plan flade uden nogen form for stativ eller beslag.
2B117 Udstyr og processtyring, ud over det, der er nævnt i 2B004,
2B005.a., 2B104 eller 2B105, konstrueret eller modificeret til
densifikation og pyrolyse af strukturelle, kompositte raketdyser og
næser til fartøjer, der er bestemt til at vende tilbage til jorden.
2B119 Følgende afbalanceringsmaskiner samt tilhørende udstyr:
NB: JF. LIGELEDES 2B219.
a. Afbalanceringsmaskiner, der har samtlige følgende egenskaber:
1. de er ikke i stand til at afbalancere rotorer/samlinger, der har
en masse på over 3 kg;
2. de er i stand til at afbalancere rotorer/samlinger ved
hastigheder, der overstiger 12500 omdrejninger pr. minut;
3. de er i stand til at korrigere en ubalance i to planer eller
mere; og
4. de er i stand til at afbalancere en residuel specifikubalance
på 0,2 g mm pr. kg. rotormasse;
Note: 2B119.a. lægger ikke eksportkontrol på afbalancerin-
gsmaskiner, der er konstrueret eller modificeret med
henblik på tandlægeudstyr eller andet medicinsk
udstyr.
b. Aflæsningsenheder konstrueret eller ændret til anvendelse i
forbindelse med maskiner, der er omhandlet i 2B199.a.
Teknisk note:
Aflæsningsenheder kaldesundertiden afbalanceringsinstrumen-
tering.
2B120 Bevægelsessimulatorer eller måleborde, der har samtlige følgende
egenskaber:
a. to akser eller flere;
b. kollektorer, der er i stand til at overføre elektrisk kraft og/eller
signaloplysninger; og
c. en eller flere af følgende egenskaber:
1. Anordninger med enkelt akse, der har samtlige af følgende
egenskaber:
a. er i stand til at dreje 400 grader/s eller mere eller 30
grader/s eller mindre; og
b. har en drejningsrateresolution lig med eller mindre end 6
grader/s og en nøjagtighed lig med eller mindre end 0,6
grader/s;
2. En worst-case drejningsratestabilitet lig med eller bedre
(mindre) end plus eller minus 0,05 % i gennemsnit over 10
grader eller mere; eller2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 82
▼M3
3. En positionsnøjagtighed lig med eller bedre end 5 arc s.
Note: 2B120 lægger ikke eksportkontrol på drejeborde, der er
konstrueretellermodificeret medhenblikpåværktøjsma-
skiner eller medicinsk udstyr. For så vidt angår
eksportkontrol på drejeborde til værktøjsmaskiner se
2B008.
2B121 Positioneringsborde (udstyr, der er i stand til præcis rotations-
positionering i ethvert plan) ud over dem, der er omhandlet i
2B120, med samtlige følgende egenskaber:
a. To akser eller flere; og
b. En positioneringsnøjagtighed lig med eller bedre end 5 arc s.
Note: 2B121 lægger ikke eksportkontrol på drejeborde, der er
konstrueretellermodificeret medhenblikpåværktøjsma-
skiner eller medicinsk udstyr. For så vidt angår
eksportkontrol på drejeborde til værktøjsmaskiner se
2B008.
2B122 Centrifugeborde, der er i stand til at frembringe accelerationer på
over 100 g, og som har kollektorer, der er i stand til at overføre
elektrisk kraft og signaloplysninger.
2B201 Følgende værktøjsmaskiner, ud over dem, der er pålagt eksport-
kontrol iflg. 2B001, til fjernelse eller bearbejdning af metaller,
keramiske materialer eller "kompositter", og som ifølge produ-
centens tekniske specifikationer kan udstyres med elektroniske
indretninger til samtidig "profilstyring" i to eller flere akser:
a. Værktøjsmaskiner til fræsning med en eller flere af følgende
egenskaber:
1. Positioneringsnøjagtigheder, med "alle disponible kompen-
seringer", som er lig med eller mindre (bedre) end 6 µm i
henhold til ISO 230/2 (1988)(1) eller tilsvarende nationale
standarder langs enhver lineær akse, eller
2. To eller flere profilstyrede omdrejningsakser.
Note: 2B201.a lægger ikke eksportkontrol på fræsema-
skiner med følgende egenskaber:
a. X-aksens vandring er større end 2 m, og
b. Den samlede "positioneringsnøjagtighed" på x-
aksen er større (ringere) end 30 µm.
b. Værktøjsmaskiner til slibning med en eller flere af følgende
egenskaber:
1. Positioneringsnøjagtigheder, med "alle disponible kompen-
seringer", som er lig med eller mindre (bedre) end 4 µm i
henhold til ISO 230/2 (1988)(1) eller tilsvarende nationale
standarder langs enhver lineær akse (samlet positionering),
eller
2. To eller flere profilstyrede akser.
Note: 2B201.b lægger ikke eksportkontrol på følgende
slibemaskiner:
a. cylindriske, udvendige, indvendige og udvendigt-
indvendige slibemaskiner med samtlige følgende
egenskaber:
1. begrænset til cylindrisk slibning.
2. maksimal udvendig diameter eller længde på
emnet på 150 mm.
3. højst to akser, der kan koordineres samtidigt til
"profilstyring", og
4. ingen profilstyret c-akse.
b. koordinatslibemaskiner med akser, der er
begrænset til x, y, c og a, og hvor c-aksen bruges
til at holde slibehjulet vinkelret på emnets over-2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 83
(1) Producenter, der beregner positioneringsnøjagtigheden i overensstemmelse med ISO
230/2 (1997), bør rådføre sig med de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor
de har hjemsted.
▼M3
flade, og a-aksen er konfigureret til at slibe
cylindriske Knaster.
c. værktøjs- eller skærestålslibemaskiner med "soft-
ware", der er specielt udviklet til fremstilling af
værktøj eller skærestål, eller
d. slibemaskiner til krumtapaksler eller kamaksler.
2B204 Følgende "isostatiske presser", ud over dem, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 2B004 eller 2B104 samt beslægtet udstyr:
a. "Isostatiske presser", der har begge følgende egenskaber:
1. Er i stand til at opnå et maksimalt arbejdstryk på 69 MPa
eller mere: og
2. Har et kammer med indvendig diameter på mere end
152 mm;
b. De i 2B204.a omhandlede matricer, forme og styreanordninger,
der er specielt konstrueret til "isostatiske presser".
Teknisk note:
I2B204svarerkammeretsindvendigediametertildimensionenpå
det kammer, hvor både arbejdstemperaturen og arbejdstrykket
opnås, og omfatter ikke opspændingsanordninger. Dimensionen
skalværedenmindsteafententrykkammeretsindvendigediameter
eller det isolerede ovnkammers indvendige diameter afhængigt af,
hvilket af de to kamre der befinder sig inden i det andet.
2B206 Følgende dimensionsinspektionsmaskiner, -instrumenter eller -
systemer, ud over dem, der er pålagt eksportkontrol iflg. 2B006:
a. Datamatstyrede eller numeriskstyrede dimensionsinspek tions-
maskiner, med begge følgende egenskaber:
1. to eller flere akser, og
2. endimensional længde-"måleusikkerhed" lig med eller
mindre (bedre) end (1,25 + L/1 000) µm prøvet med en
sonde med en "nøjagtighed" på mindre (bedre) end 0,2 m (L
er den målte længde i mm). (Ref.: VDI/VDE 2617 del 1 og
2).
b. Systemer til samtidig lineær-vinkel inspektion af halvskaller,
med begge følgende egenskaber:
1. "måleusikkerhed" langs enhver lineær akse lig med eller
mindre (bedre) end 3,5 µm pr. 5 mm, og
2. "Vinkelstillingsafvigelse" lig med eller mindre end 0,02º.
Note 1: Værktøjsmaskiner, der kan bruges som målemaskiner,
erpålagt eksportkontrol, hvis de opfylder eller overgår
de kriterier, der er specificeret for værktøjsmaskin-
funktionen eller målemaskinfunktionen.
Note 2: En maskine, der er beskrevet i 2B206, er pålagt
eksportkontrol, hvis den overgår eksportkontroltær-
skelen på noget sted i dens driftsområde.
Tekniske noter:
1. Den sonde, der anvendes til at bestemme måleusikkerheden
ved et dimensionsinspektionssystem, er beskrevet i VDI/VDE
2617, del 2, 3 og 4.
2. Samtlige parametre for måleværdier i 2B206 betegner plus/
minus, dvs. ikke det samlede bånd.
2B207 Følgende "robotter", "effektorer" og kontrolenheder ud over dem,
der er omhandlet i 2B007:
a. "Robotter" eller "effektorer", som er specielt konstrueret til at
overholde nationale sikkerhedsstandarder vedrørende håndte-
ring af højeksplosiver (f.eks. elektriske kodekategorier for
højeksplosiver);
b. Styreanordninger, der er specielt konstrueret til "robotter" og
"effektorer", der er nævnt i 2B207.a.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 84
▼M3
2B209 Følgende flydeformningsmaskiner, trykkermaskiner, som kan
udføre flydeformningsopgaver ud over dem, der er omhandlet i
2B009 eller 2B109, og dorne:
a. Maskiner, der har begge følgende egenskaber:
1. Har tre eller flere valser (aktiv eller styrende); og
2. Ifølge producentens tekniske specifikation kan udstyres med
"numeriske styrings"-enheder eller datamatstyring.
b. Dorne til rotorfremstilling, beregnet til formning af cylindriske
rotorer med en indvendig diameter mellem 75 mm og 400 mm.
Note: 2B209.a. omfatter maskiner med kun én valse, beregnet
til at deformere metal, plus to hjælpevalser, der støtter
dornen, men som ikke deltager direkte i deformations-
processen.
2B219 Følgende centrifugal-, multiplan-afbalanceringsmaskiner, faste
eller transportable, vandrette eller lodrette:
a. Centrifugalafbalanceringsmaskiner konstrueret til afbalancering
af bøjelige rotorer af en længde på mindst 600 mm og med
samtlige følgende egenskaber:
1. sving- eller lejediameter på mere end 75 mm.
2. massekapacitet fra 0,9 til 23 kg, og
3. i stand til at afbalancere ved hastigheder på mere end 5 000
omdrejninger pr. minut.
b. Centrifugalafbalanceringsmaskiner konstrueret til afbalancering
af hule, cylindriske rotorkomponenter og med samtlige
følgende egenskaber:
1. lejediameter på mere end 75 mm.
2. massekapacitet fra 0,9 til 23 kg.
3. i stand til at afbalancere til en rest-ubalance på højst
0,01 kg × mm/kg pr. plan, og
4. bæltedrevne.
2B225 Fjernmanipulatorer, som kan bruges til at udføre fjernbevægelser i
radiokemiske adskillelsesoperationer eller hot-cells, som har en af
følgende egenskaber:
a. er i stand til at gennembryde mindst 0,6 m varm cellevæg
(gennem væggen-operation), eller
b. er i stand til at række over toppen af en varm cellevæg med en
tykkelse på mindst 0,6 m (over væggen-operation).
Teknisk note:
Fjernmanipulatorer udfører translation af en menneskelig opera-
tørs bevægelser til en bevægelig arm og opspændingsanordning.
Dekanværeaf"master-slave"-typenellerstyresmedjoystickeller
tastatur.
2B226 Induktionsovne med styret atmosfære (vakuum eller ædelgas) samt
kraftforsyning hertil som følger:
NB: JF. LIGELEDES 3B.
a. Ovne, der har samtlige følgende egenskaber:
1. Er i stand til at fungere ved over 1123 K (850 ºC);
2. Har induktionsspoler med en diameter på højst 600 mm; og
3. Er konstrueret til en indgangseffekt på mindst 5 kW;
b. Kraftforsyninger med en specificeret udgangseffekt på mindst
5 kW, som er specielt konstrueret til ovne, der er nævnt i
2B226.a.
Note: 2B226.a. lægger ikke eksportkontrol på ovne konstrueret
til fremstilling af halvlederskiver.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 85
▼M3
2B227 Følgende metallurgiske smelte- og støbeovne med vakuumtryk
eller anden trykstyring, samt tilhørende udstyr:
a. Lysbueovne til omsmeltning og støbning, der har begge
følgende egenskaber:
1. Med smelteelektrodekapacitet mellem 1000 cm3og
20000 cm3;og
2. Er i stand til at operere med smeltetemperaturer på over
1 973 K (1 700 ºC);
b. Elektronstrålesmelteovne og plasmaforstøvnings- og smelte-
ovne med begge følgende egenskaber:
1. En effekt på mindst 50 kW; og
2. Er i stand til at operere ved smeltetemperaturer på over
1 473 K (1 200 ºC)
c. Specielt konfigurerede datamatstyrings- og overvågningssy-
stemer til nogen af de ovne, der er nævnt i 2B227.a. eller
2B227.b.
2B228 Følgende udstyr til fremstilling eller samling af rotorer, udstyr til
retning af rotorer samt dorne og forme til fremstilling af bælge:
a. Rotorsamleudstyr til samling af rørsektioner, ledepladser og
endedæksler til gascentrifugerotorer;
Note: 2B228.a. omfatter præcisionsdorne, bøjler og
maskiner til krympepasning.
b. Udstyr til retning af rotorer til indretning af gascentrifuger-
otorrørsektioner efter en fælles akse.
Teknisk note:
I 2B228.b består sådant udstyr normalt af præcisionsmåleho-
veder tilsluttet en datamat, som derefter styrer for eksempel
pneumatiske stempler, der bruges til indretning af rotorrørsek-
tioner.
c. Bælgformedorne og forme til fremstilling af enkeltsnoede
bælge.
Teknisk note:
I 2B228.c. har bælgene samtlige følgende egenskaber:
1. indvendig diameter på mellem 75 mm og 400 mm.;
2. længde på mindst 12,7 mm;3. enkeltviklingsdybde på mere end 2 mm.;
og
4. fremstillet af aluminiumlegeringer eller martensitisk stål af
høj styrke eller fiber- eller trådmaterialer af høj styrke.
2B230 "Tryktransducere", som er i stand til måle absolutte tryk på ethvert
punkt mellem 0 og 13 kPa, og som har begge følgende egenskaber:
a. trykføler-elementer, der er fremstillet af eller beskyttet af
nikkel, nikkellegeringer med mere end 60 vægtprocent nikkel,
aluminium eller aluminiumlegeringer; og
b. som har en af følgende egenskaber:
1. Et fuldt udslag på mindre end 13 kPa og en "nøjagtighed"
bedre end ± 1 % af fuldt udslag eller
2. Et fuldt udslag på mindst 13 kPa og en "nøjagtighed" bedre
end ± 130 Pa.
Teknisk note:
I 2B230 omfatter "nøjagtighed" ikke-liniaritet, hysterese og
repeterbarhed ved omgivelsestemperatur.
2B231 Vakuumpumper, der har samtlige følgende egenskaber:
a. Indsugningsportstørrelse på mindst 380 mm
b. En pumpekapacitet på mindst 15 m3/s;og
c. Er i stand til at danne et maksimalt vakuum bedre end 13 MPa.
Tekniske noter:
1. Pumpehastigheden bestemmes i målepunkterne med nitro-
gengas eller luft.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 86
▼M3
2. Det maksimale vakuum bestemmes ved pumpens indgang
med indgangssiden blokeret.
2B232 Flertrins letgaskanoner eller andre højhastighedskanonsystemer
(spole-, elektromagnetiske og elektrotermiske typer samt andre
avancerede systemer), der er i stand til at accelerere projektiler til
mindst 2 km pr. sekund.
2B350 Følgende kemiske produktionsfaciliteter og udstyr:
a. Reaktionstanke og reaktorer, med eller uden omrøringsudstyr,
med et samlet indvendigt (geometrisk) volumen på mere end
0,1 m3(100 l) og mindre end 20 m3(20 000 l), hvor alle
overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede
eller indeholdte kemikalier, er fremstillet af:
1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og
20 vægtprocent chrom,
2. fluorpolymere,3. glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet),4. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel,5. tantal eller tantallegeringer,6. titan eller titanlegeringer,
eller
7. zirkonium eller zirkoniumlegeringer.
b. Omrøringsudstyr til brug i reaktionstanke eller reaktorer, hvor
alle de overflader på omrøringsudstyret, som kommer i direkte
berøring med de behandlede eller indeholdte kemikalier, er
fremstillet af:
1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og
20 vægtprocent chrom,
2. fluorpolymere,3. glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet),4. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel,5. tantal eller tantallegeringer,6. titan eller titanlegeringer,
eller
7. zirkonium eller zirkoniumlegeringer.
c. Lagertanke, beholdere og holdetanke med et samlet indvendigt
(geometrisk) volumen på mere end 0,1 m3(100 l), hvor alle
overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede
eller indeholdte kemikalier, er fremstillet af
1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og
20 vægtprocent chrom,
2. fluorpolymere,3. glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet),4. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel,5. tantal eller tantallegeringer,6. titan eller titanlegeringer,
eller
7. zirkonium eller zirkoniumlegeringer.
d. Varmevekslere og kondensatorer med et varmeoverføringsareal
på mere end 0,15 m2og mindre end 20 m2, hvor alle overflader,
der kommer i direkte berøring med de behandlede kemikalier,
er fremstillet af:
1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og
20 vægtprocent chrom,
2. fluorpolymere,3. glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet),4. grafit eller "carbongrafit",5. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent
nikkel,
6. tantal eller tantallegeringer,7. titan eller titanlegeringer,8. zirkonium eller zirkoniumlegeringer,9. siciliumcarbid,
eller2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 87
▼M3
10. titancarbid.
e. Destillations- og absorptionskolonner med indre diameter større
end 0,1 m, hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring
med de behandlede kemikalier, er fremstillet af:
1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og
20 vægtprocent chrom,
2. fluorpolymere,
3. glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet),4. grafit eller "carbongrafit",
5. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel,
6. tantal eller tantallegeringer,
7. titan eller titanlegeringer,
eller
8. zirkonium eller zirkoniumlegeringer.
f. Fjernstyret påfyldningsudstyr, hvor alle overflader, der kommer
i direkte berøring med de behandlede kemikalier, er fremstillet
af:
1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og
20 vægtprocent chrom, eller
2. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel.
g. Ventiler med flerdobbelt tætning og udtag til detektering af
utæthed, bælgventiler, kontraventiler eller membranventiler,
hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med de
behandlede eller indeholdte kemikalier, er fremstillet af:
1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og
20 vægtprocent chrom,
2. fluorpolymere,
3. glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet),
4. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel,
5. tantal eller tantallegeringer,
6. titan eller titanlegeringer, eller
7. zirkonium eller zirkoniumlegeringer.
h. Flervæggede rør med udtag til detektering af utæthed, hvor alle
overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede
eller indeholdte kemikalier, er fremstillet af:
1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og
20 vægtprocent chrom,
2. fluorpolymere,
3. glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet),4. grafit eller "carbongrafit",
5. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel,
6. tantal eller tantallegeringer,
7. titan eller titanlegeringer,
eller
8. zirkonium eller zirkoniumlegeringer.
i. Flerdobbelttætte pumper, pumper med indkapslet drev, pumper
med magnetdrev, bælg- eller membranpumper, med en
fabrikantspecificeret maksimal gennemstrømningshastighed på
over 0,6 m3/time, vakuumpumper med en fabrikantspecificeret
maksimal gennemstrømningshastighed på over 5 m3/time (ved
standardtemperatur (273 K (0 ºC)) og -tryk(101,3 k Pa), hvoralle overflader, der kommer i direkte berøring med de
behandlede kemikalier, er fremstillet af:
1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og
20 vægtprocent chrom,
2. keramisk materiale,3. ferrosilicium,
4. fluorpolymere,
5. glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet),
6. grafit eller "carbongrafit,"
7. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent
nikkel,2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 88
▼M3
8. tantal eller tantallegeringer,
9. titan eller titanlegeringer, eller
10. zirkonium eller zirkoniumlegeringer.
j. Incineratorer konstrueret til destruktion af de kemiske stoffer,
der er pålagt eksportkontrol ifølge 1C350, med specielt
konstruerede affaldstilførselssystemer, specielle håndteringsfa-
ciliteter og en gennemsnitlig temperatur i forbrændingsrummet
på over 1273 K (1 000 ºC), hvor alle overflader, der kommer i
direkte berøring med affaldsprodukterne, er fremstillet af eller
foret med:
1. legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og
20 vægtprocent chrom,
2. keramisk materiale, eller
3. nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel.
Teknisk note:
"Carbongrafit" er en sammensætning bestående af amorf
carbon og grafit med et grafitindhold på mindst otte vægtpro-
cent.
2B351 Følgende kontrolsystemer til giftige gasser, samt dertil hørende
detektorer:
a. Konstrueret til kontinuerlig drift og brugbare til detektering af
stoffer til kemisk krigsførelse eller de i 1C350 omhandlede
kemiske stoffer ved koncentrationer på mindre end 0,3 mg/m3,
eller
b. Konstrueret til detektering af cholinesterase-hæmmende akti-
vitet.
2B352 Følgende udstyr, der kan anvendes til håndtering af biologiske
materialer:
a. Komplette faciliteter til biologisk indkapsling på indkapslings-
niveau P3 eller P4.
Teknisk note:
Mht. indkapslingsniveau P3 og P4 (BL3, BL4, L3, L4) gælder
specifikationerne i WHO's "Laboratory Biosafety manual"
(Genève, 1983).
b. Gæringsanlæg, der kan anvendes til dyrkning af patogene
"mikroorganismer", vira, eller som kan producere toksiner uden
udledning af aerosol, og som har en samlet kapacitet på mindst
100 liter.
Teknisk note:
Gæringsanlæg omfatter bioreaktorer, kemostater og systemer
med kontinuerlig gennemstrømning.
c. Centrifugalcentrifuger, der kan foretage kontinuerlig adskillelse
uden udledning af aerosol, med samtlige følgende egenskaber:
1. Gennemstrømningshatighed på 100 liter/time,
2. Komponenter af poleret rustfrit stål eller titan,3. En eller flere forseglinger i dampindeslutningsområdet,
og
4. Kan steriliseres på stedet i lukket tilstand.
Teknisk note:
Centrifugalcentrifuger omfatter dekanteringskar.
d. Filtreringsudstyr med krydsende (tangential) strømning, der kan
foretage kontinuerlig adskillelse uden udledning af aerosol,
med begge følgende egenskaber:
1. på mindst 5 m2,og som
2. kan steriliseres på stedet.
e. Dampsteriliserbart udstyr til frysetørring, med en kondense-
ringskapacitet på over 50 kg is på 24 timer og under 1 000 kg is
på 24 timer.
f. Følgende udstyr, der omfatter eller er indeholdt i P3- eller P4-
indkapsling:
1. individuelt ventilerede beskyttelsesdragter (hel- eller halv-
dragter).2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 89
▼M3
2. klasse III biologiske sikkerhedsskabe eller isoleringsudstyr
med tilsvarende ydelsesstandard.
Note: I 2B352.f.2 omfatter isoleringsudstyr fleksible
isolatorer,tørrekasser,anaerobekamre,handskeb-
okse og laminar strømningskappe.
g. Kamre, der er konstrueret til aerosol-provokationsprøvning med
"mikroorganismer" eller "toksiner" og med en kapacitet på
mindst 1 m3.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 90
▼M3
2C Materialer
Ingen.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 91
▼M3
2D Software
2D001 Anden "software", end software, der er nævnt i 2D002, som er
specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion"
eller "brug"af udstyr,der er pålagt eksportkontrol iflg. 2A001eller
2B001-2B009.
2D002 "Software" til elektroniske anordninger, uanset om det indgår i en
elektronisk anordning eller et elektronisk system, såfremt det kan
sætte sådanne anordninger eller systemer i stand til at fungere som
en enhed med "numeriskstyring", der er i stand til samtidig
koordinering af mere end 4 akser med henblik på "profilstyring".
Note: 2D002 lægger ikke eksportkontrol på "software", der er
specielt udviklet eller modificeret til drift af værktøjsma-
skiner, der ikke er nævnt i kategori 2.
2D101 "Software", der er specielt udviklet eller ændret til "brug" af
udstyr, der er pålagt eksportkontrol iflg. 2B104, 2B105, 2B109,
2B116, 2B117 eller 2B119-2B122.
NB: JF. LIGELEDES 9D004.
2D201 "Software", der er specielt udviklet til "brug" af udstyr, der er
pålagt eksportkontrol iflg. 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219
eller 2B227.
2D202 "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvik-
ling", "produktion" eller "brug" af udstyr, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 2B201.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 92
▼M3
2E Teknologi
2E001 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af
udstyr eller "software", der er pålagt eksportkontrol iflg. 2A, B
eller D.
2E002 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af
udstyr, der er pålagt eksportkontrol iflg. 2A eller B.
2E003 Følgende "teknologi" i øvrigt:
a. "Teknologi" til "udvikling" af interaktiv grafik som en
integreret del af "numeriske styrings"-enheder til forberedelse
eller modifikation af delprogrammer.
b. Følgende "teknologi" til metalbearbejdningsprocesser:
1. "Teknologi" til konstruktion af værktøjer, matricer eller
opspændingsudstyr, der er specielt beregnet til følgende
processer:
a. "superplastiskformning".
b. "diffusionsbonding", eller
c. "direkte hydraulisk presning".
2. Tekniske data, der består af procesmetoder eller procespa-
rametre, som opført herunder til styring af:
a. "superplastiskformning" af aluminiumlegeringer, titanle-
geringer eller "superlegeringer":
1. forberedelse af overflade.
2. deformationshastighed.
3. temperatur.
4. tryk.
b. "diffusionsbonding" af "superlegeringer" eller titanlege-
ringer:
1. forberedelse af overflade.
2. temperatur.
3. tryk.
c. "direkte hydraulisk presning" af aluminiumlegeringer
eller titanlegeringer.
1. tryk.
2. cyklustid.
d. "varm isostatiskdensifik ation" af titanlegeringer, alumi-
niumlegeringer eller "superlegeringer":
1. temperatur.
2. tryk.
3. cyklustid.
c. "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af hydrauliske
strækformningsmaskiner og matricer hertil, til fremstilling af
flyskrogstrukturer.
d. "Teknologi" til "udvikling" af generatorer af værktøjsma-
skininstruktioner (f.eks. delprogrammer) fra konstruktionsdata,
der ligger i "numeriske styrings"-enheder.
e. "Teknologi" til "udvikling" af integrations-"software" til
inkorporering af ekspertsystemer i "numeriske styrings"-
enheder til avanceret beslutningsstøtte i værkstedet.
f. "Teknologi" til pålægning af uorganiske "overlay"-belægninger
eller uorganiske belægninger til overflademodifikation, (speci-
ficeret i kolonne 3 i følgende skema), til ikke-elektroniske
substrater, (specificeret i kolonne 2 i følgende skema), ved de
processer, der er specificeret i kolonne 1 i følgende skema og
defineret i den tekniske note.
Note: Skemaet af den tekniske note findes efter nr. 2E301.
2E101 "Teknologi" i henhold til "den generelle teknologinote" til "brug"
af udstyr eller "software", der er nævnt i 2B004, 2B009, 2B104,
2B109, 2B116, 2B119-2B122 eller 2D101.
2E201 "Teknologi" i henhold til "den generelle teknologinote" til "brug"
af udstyr eller "software", der er nævnt i 2A225, 2A226, 2B001,2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 93
▼M3
2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008, 2B009, 2B201, 2B204,
2B206, 2B207, 2B209, 2B225-2B232, 2D201 eller 2D202.
2E301 "Teknologi" i henhold til den generelle teknologinote vedrørend
e"brug" af varer, der er nævnt i 2B350-2B352.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 94
▼M3
Skema
Udfældningsteknik
1. Belægningsproces (1) (*) 2. Substrat 3. Resulterende belægning
A. Kemiskdampudfældning
(CVD)"Superlegeringer" Aluminider til indvendige over-
flader
Keramiske materialer (19) og
glasarter med lav udvidelses-
koefficient (14)Silicider
Carbider
Dielektriske lag (15)
DiamantDiamantlignende carbon (17)
Carbon-carbon
Keramiskog metal-"matrix"-
"kompositter"Silicider
CarbiderTungtsmeltelige metaller
Blandinger heraf (4)
Dielektriske lag (15)AluminiderLegerede aluminider (2)
Bornitrid
Cementeret wolframcarbid
(16)
Siliciumcarbid (18)Carbider
Wolfram
Blandinger heraf (4)
Dielektriske lag (15)
Molybdæn og molybdænlege-
ringerDielektriske lag (15)
Beryllium og berylliumlege-
ringerDielektriske lag (15)
Diamant
Diamentlignende carbon (17)
Materialer til følervinduer (9) Dielektriske lag (15)
Diamant
Diamentlignende carbon (17)2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 95
▼M3
1. Belægningsproces (1) (*) 2. Substrat 3. Resulterende belægning
B.Fysiskdampudfældning ved
termiskfordampning (TE-PVD)
B.1. Fysiskdampudfældning
(PVD): Elektronstråle (EB-
PVD)"Superlegeringer" Legerede silicider
Legerede aluminider (2)MCrAlX (5)
Modificeret zirconiumoxid (12)
SiliciderAluminider
Blandinger heraf (4)
Keramiske materialer (19) og
glasarter med lav udvidelses-
koefficient (14)Dielektriske lag (15)
Korrosionsbestandigt stål (7) MCrAlX (5)
Modificeret zirconiumoxid (12)Blandinger heraf (4)
Carbon-carbon, keramiske og
metal-"matrix"-"kompositter"Silicider
CarbiderTungtsmeltelige metallerBlandinger heraf (4)
Dielektriske lag (15)
Bornitrid
Cementeret wolframcarbid
(16)
Siliciumcarbid (18)Carbider
Wolfram
Blandinger heraf (4)Dielektriske lag (15)
Molybdæn og molybdænlege-
ringerDielektriske lag (15)
Beryllium og berylliumlege-
ringerDielektriske lag (15)
BoriderBeryllium
Materialer til følervinduer (9) Dielektriske lag (15)
Titanlegeringer (13) Borider
Nitrider
B.2. Ion-assisteret modstandsop-
varmning
Fysiskdampudfældning (PVD)
(Ionplettering)Keramiske materialer (19) og
glasarter med lav udvidelses-
koefficient (14)Dielektriske lag (15)
Diamantlignende carbon (17)
Carbon-carbon, keramiske og
metal-"matrix"-"kompositter"Dielektriske lag (15)
Cementeret wolframcarbid
(16)
SiliciumcarbidDielektriske lag (15)
Molybdæn og molybdænlege-
ringerDielektriske lag (15)
Beryllium og berylliumlege-
ringerDielektriske lag (15)
Materialer til følervinduer (9) Dielektriske lag (15)
Diamantlignende carbon (17)2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 96
▼M3
1. Belægningsproces (1) (*) 2. Substrat 3. Resulterende belægning
B.3. Fysiskdampudfældning
(PVD): "laser"-fordampningKeramiske materialer (19) og
glasarter med lav udvidelses-
koefficient (14)Silicider
Dielektriske lag (15)Diamantlignende carbon (17)
Carbon-carbon, keramiske og
metal-"matrix"-"kompositter"Dielektriske lag (15)
Cementeret wolframcarbid
(16)
SiliciumcarbidDielektriske lag (15)
Molybdæn og molybdænlege-
ringerDielektriske lag (15)
Beryllium og berylliumlege-
ringerDielektriske lag (15)
Materialer til følervinduer (9) Dielektriske lag (15)
Diamantlignende carbon
B.4. Fysiskdampudfældning
(PVD): katodebueudladning"Superlegeringer" Legerede silicider
Legerede aluminider (2)MCrAlX (5)
Polymerer (11) og organiske
"matrix"-"kompositter"Borider
CarbiderNitrider
Diamantlignende carbon (17)
C. Pakcementering (se A
ovenfor om cementering uden
for pakke) (10)Carbon-carbon
Keramiske og metal-"matrix"-
"kompositter"Silicider
CarbiderBlandinger heraf (4)
Titanlegeringer (13) Silicider
AlumiderLegerede alumider (2)
Tungtsmeltelige metaller og
legeringer (8)Silicider
Oxider2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 97
▼M3
1. Belægningsproces (1) (*) 2. Substrat 3. Resulterende belægning
D. Plasmasprøjtning "Superlegeringer" MCrAlX (5)
Modificeret zirconiumoxid (12)Blandinger heraf (4)
Afslideligt nikkel-grafit
Afslidelige materialer, der inde-
holder Ni-Cr-Al
Afslideligt Al-Si-PolyesterLegerede aluminider (2)
Aluminiumlegeringer (6) MCrAlX (5)
Modificeret zirconiumoxid (12)SiliciderBlandinger heraf (4)
Tungtsmeltelige metaller og
legeringer (8)Alumider
SiliciderCarbider
Korrosionsbestandigt stål (7) MCrAIX (5)
Modificeret zirconiumoxid (12)Blandinger heraf (4)
Titanlegeringer (13) Carbider
Aluminider
Silicider
Legerede aluminider (2)Afslideligt nikkel-grafitAfslidelige materialer, der inde-
holder Ni-Cr-Al
Afslideligt Al-Si-Polyester
E. Slurry-belægning Tungtsmeltelige metaller og
legeringer (8)Smeltede silicider
Smeltede aluminider undtagen
til modstandsvarmeelementer
Carbon-carbon, keramiske og
metal-"matrix"-"kompositter"Silicider
CarbiderBlandinger heraf (4)2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 98
▼M3
1. Belægningsproces (1) (*) 2. Substrat 3. Resulterende belægning
F. Sputter-belægning "Superlegeringer" Legerede silicider
Legerede aluminider (2)Aluminider modificeret med
ædle metaller (3)
MCrAlX (5)
Modificeret zirconiumoxid (12)
PlatinBlandinger heraf (4)
Keramiske materialer og glas-
arter med lav
udvidelseskoefficient (14)Silicider
PlatinBlandinger heraf (4)Dielektriske lag (15)
Diamantlignende carbon (17)
Titanlegeringer (13) Borider
Nitrider
Oxider
SiliciderAluminider
Legerede aluminider (2)
Carbider
Carbon-carbon, keramiske og
metal-"matrix"-"kompositter"Silicider
Carbider
Tungtsmeltelige metallerBlandinger heraf (4)Dielektriske lag (15)
Bornitrid
Cementeret wolframcarbid
(16)
Siliciumcarbid (18)Carbider
Wolfram
Blandinger heraf (4)
Dielektriske lag (15)Bornitrid
Molybdæn og molybdænlege-
ringerDielektriske lag (15)
Beryllium og berylliumlege-
ringerBorider
Dielektriske lag (15)Beryllium
Materialer til følervinduer (9) Dielektriske lag (15)
Diamentlignende carbon (17)
Tungtsmeltelige metaller og
legeringer (8)Aluminider
SiliciderOxiderCarbider
G. Ion-implantering Lejestål til høje temperaturer Tilsætninger af chrom, tantal
eller niobium
Titanlegeringer (13) Borider
Nitrider
Beryllium og berylliumlege-
ringerBorider
Cementeret wolframcarbid
(16)Carbider
Nitrider2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 99
▼M3
Noter
1. "Belægningsprocessen" omfatter reparation og fornyelse af belægningen såvel som oprindelig
belægning.
2. Udtrykket "legeret aluminid"-belægning omfatter ét-trins eller flertrinsbelægninger, i hvilke et eller
flere grundstoffer pålægges før eller under opføring af aluminidbelægningen, selv om disse
grundstoffer pålægges ved en anden belægningsproces. Det omfatter imidlertid ikke gentagen
anvendelse af ét-trins pakcementerings-processer for at opnå legerede aluminider.
3. Udtrykket belægning med "aluminid modificeret med ædle metaller" omfatter flertrinsbelægninger,
ved hvilke det eller de ædle metaller pålægges ved en anden belægningsproces før pålægningen af
aluminidbelægningen.
4. Udtrykket "blandinger heraf" omfatter infiltreret materiale, graderede sammensætninger, samud-
fældninger og flerlags-udfældninger fremstillet ved en eller flere af de i dette skema specificerede
processer.
5. "MCrAlX" referer til en belægningslegering, hvor M er cobalt, jern, nikkel eller sammensætninger
heraf, og X er hafnium, yttrium, silicium, tantal i enhver mængde eller andre tilsigtede tilsætninger
over 0,01 vægtprocent i forskellige forhold og kombinationer undtagen:
a. CoCrAlY-belægninger, som indeholder mindre end 22 vægtprocent chrom, mindre end
7 vægtprocent aluminium, og mindre end 2 vægtprocent yttrium.
b. CoCrAlY-belægninger, som indeholder 22 til 24 vægtprocent chrom, 10 til 12 vægtprocent
aluminium og 0,5 til 0,7 vægtprocent yttrium, eller
c. NiCrAlY-belægninger, som indeholder 21 til 23 vægtprocent chrom, 10 til 12 vægtprocent
aluminimum og 0,9 til 1,1 vægtprocent yttrium.
6. "Aluminiumslegeringer" er legeringer, der har en trækbrudstyrke på mindst 190 MPa målt ved
293 K (20 ºC).
7. "Korrosionsbestandigt" stål er stål iflg. AISI (American Iron and Steel Institute) 300 rækken eller
tilsvarende nationale standarder.
8. "Tungtsmeltelige metaller og legeringer" omfatter følgende metaller og deres legeringer: niobium,
molybdæn, wolfram og tantal.
9. "Materialer til følervinduer" som følger: aluminiumoxid, silicium, germanium, zinksulphid,
zinkselenid, galliumarsenid, diamant, galliumfosfid, safir og følgende metalhalider: følervindue-
materialer med en større diameter end 40 mm for Zirconiumfluorid og hafniumfluorid.
10. "Teknologi" til éntrins pakcementering af massive planer til fly pålægges ikke eksportkontrol iflg.
kategori 2.
11. "Polymerer" som følger: polyimid, polyester, polysulfid, polycarbonater og polyurethaner.12. "Modificerede zirconiumoxider" er tilsætning af andre metaloxider, f.eks. calcium-, magnesium-,
yttrium- og hafnium-oxider, oxider af sjældne jordarter, osv. til zirconiumoxider for at stabilisere
visse krystallografiske faser og fasesammensætninger. Termiske spærrebelægninger fremstillet af
zirconiumoxid modificeret med calcium- eller magnesiumoxider ved blanding eller fusion pålægges
ikke eksportkontrol.
13. "Titanlegeringer" er udelukkende rumfartslegeringer med en trækbrudstyrke på mindst 900 MPa
målt ved 293 K (20 ºC).
14. "Glasarter med lav udvidelseskoefficient" refererer til glasarter, som har en termisk udvidelses-
koefficient på højst 1 × 10
−7K−1målt ved 293 K (20 ºC).
15. "Dielektriske lag" er belægninger, der er konstrueret af flere lag af isolerende materialer, i hvilket
interferensegenskaberne ved en konstruktion, der er sammensat af materialer med forskelligt
refraktivt indeks, bruges til at reflektere, transmittere eller absorbere forskellige bølgelængdebånd.
Dielektriske lag refererer til mere end fire dielektriske lag eller "sammensatte" lag af dielektrika-
metal.
16. "Cementeret wolframcarbid" omfatter ikke skære- og formeværktøjsmaterialer bestående af
wolframcarbid/(cobalt, nikkel), titancarbid/(cobalt, nikkel), chromcarbid/nikkel-chrom og chrom
carbid/nikkel.
17. "Teknologi", der specielt er beregnet på udfældning af diamantlignende carbon på følgende
pålægges ikke eksportkontrol:
magnetpladedrev og magnethoveder, udstyr til fremstilling af engangsemballager, ventiler til haner,
højttalermembraner, motordele til motorkøretøjer, skære-, lokke- og presseværktøj, kontorautoma-
tionsudstyr, mikrofoner eller medicinsk udstyr.
18. "Siliciumcarbid" omfatter ikke materialer til fremstilling af skære- og formværktøj.19. Keramiske substrater som omhandlet under dette punkt omfatter ikke keramiske materialer med et
indhold af ler eller cement på 5 vægtprocent eller derover enten som separate bestanddele eller i
kombination.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 100
▼M3
Processer, der er specificeret i kolonne 1 i skemaet, defineres som følger:
a. Kemiskdampudfældning (CVD) er en overfladebelægnings- eller overflademodificeringsproces,
hvorved et metal, en legering, "komposit", dielektrikum eller keramisk materiale udfældes på et
opvarmet substrat. Luftformige reaktanter spaltes eller indgår forbindelse i nærheden af substratet,
således af der sker en udfældning af det ønskede grundstof, legering eller forbindelse på substratet.
Energien til denne spaltnings- eller kemiske reaktionsproces kan bringes til veje ved substratets
varme, en glødeudladningsplasma, eller ved "laser"-stråling.
NB: 1. CVD omfatter følgende processer: Udfældning ved en ledet gasstrøm uden pakning,
pulserende CVD, styret nuklear termisk udfældning (CNTD), plasmaforstærkede eller
plasmaassisterede CVD processer.
NB: 2. "Pakket" betyder, at et substrat er nedlagt i en pulverblanding.
NB: 3. De gasformige reaktanter, der anvendes i en ikke-pakket proces, frembringes ved brug af
de samme grundreaktioner og parametre som i pakkecementeringsprocessen, med
undtagelse af, at det substrat, der skal belægges, ikke er i kontakt med pulverblandingen.
b. Termiskfordampning-fysiskdampudfældning (TE-PVD) er en "overlay"-belægningsproces, der
foregår i et vakuum med et tryk på mindre end 0,1 Pa, i hvilket der bruges en termisk energikilde til
at fordampe belægningsmaterialet. Denne proces resulterer i kondensering eller deponering af det
fordampede materiale på passende anbragte substrater.
Tilførsel af gasser til vakuumkammeret under belægningsprocessen til syntetisering af sammensatte
belægninger er en normal modificering af processen.
Brugen af ion- eller elektronstråler eller plasma for at aktivere eller assistere belægningens
deponering er også en almindelig modifikation i denne teknik. Brugen af monitorer til opnåelse af
måling af optiske egenskaber og tykkelse under processen kan være en del af disse processer.
Specifikke TE-PVD processer er følgende:
1. Elektronstråle PVD bruger el elektronstråle til opvarmning og fordampning af det materiale, der
danne belægningen.
2. PVD med ion-støttet modstandsopvarmning bruger elektriske resistive varmekilder i kombination
med aktiverende ionstråler, så der frembringes et styret og ensartet flux af fordampede
belægningsmaterialer.
3. "Laser"-fordampning bruger enten pulserende eller kontinuert-bølge "laser"-stråler til fordamping
af det materiale, der danner belægningen.
4. Katodebuebelægning bruger en smelteelektrode af det materiale, der danner belægningen, og som
etablerer en lysbue på overfladen ved en kortvarig kontakt til jord ved en igangsætter. Styret
bevægelse af buen eroderer katodeoverfladen og skaber en høj-ioniseret plasma. Anoden kan
enten væreen kegle, der er fastgjort til katodens omkreds ved hjælp af en isolator, eller kammeret.
"Biasing" af substrater bruges ved belægning uden for sigtelinje.
NB: Denne definition omfatter ikke tilfældig katodelysbuebelægning med substrater, der ikke
er "biased".
5. Ion-plettering er en speciel modificering af en generel TE-PVD-proces, hvorved en plasma- eller
ionkilde bruges til at ionisere de materialer, der skal danne belægningen, og substratet gives
negativ "bias" for at lette udstrækningen fra plasmaen af det materiale, der skal pålægges.
Indføringen af reaktive materialer, fordampning af faststoffer i proceskammeret, og brugen af
monitorer til opnåelse af måling af belægningers optiske egenskaber og tykkelser under processen
er normale modifikationer af processen.
c. Pakcementering er en overflademodifikationsbelægning eller "overlay"-belægningsproces, hvor
substratet nedlægges i en pulverblanding (en pakning), som består af:
1. De metalliske pulvere, der skal danne belægningen (normalt aluminium, chrom, silicium eller
kombinationer af disse).
2. En aktivator (normalt et halidsalt), og3. Et inaktivt pulver, hyppigst aluminiumoxid.Substratet og pulverblandingen indeholdes i en retort, som opvarmes til mellem 1 030 K (757 ºC) og
1 375 K (1 102 ºC) i tilstrækkelig lang tid til udfældning af belægningen.
d. Plasmasprøjtning er en "overlay"-belægningsproces, hvor en pistol (sprøjtebrænder), som frem-
bringer og styrer en plasma, modtager pulver- eller trådbelægningsmaterialer, smelter dem og
slynger dem mod et substrat, hvor der dannes en integreret, bonded belægning. Plasmasprøjtning kan
være enten lavtryks-plasmasprøjtning eller højhastigheds-plasmasprøjtning.
NB: 1. Lavtryk betyder mindre end det omgivende atmosfæriske tryk.
NB: 2. Høj hastighed refererer til, at gassens udgangshastighed ved dysens munding overstiger
750 m/s udregnet ved 293 K (20 ºC) ved 0,1 MPa.
e. "Slurry"-belægning er en overflademodifikationsbelægnings- eller "overlay"-belægningsproces, hvor
et metallisk eller keramisk pulver med et organisk bindemiddel opslemmes i en væske og påføres et2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 101
▼M3
substrat enten ved sprøjtning, dypning eller maling, hvorefter det luft- eller ovntørres, og
varmebehandles for at opnå den ønskede belægning.
f. "Sputter"-belægning er en "overlay"-belægningsproces, der er baseret på et momentoverførsels-
fænomen, hvor positive ioner accelereres af et elektrisk felt med målets (belægningsmaterialets)
overflade. Når ionerne rammer overfladen, er den kinetiske energi tilstrækkelig til at frigøre
overfladeatomer på målet og aflejre dem på det passende anbragte substrat.
NB: 1. Skemaet refererer kun til triode-, magnetron- eller reaktiv "sputter"-belægning, som
brugestilatforbedrebelægningensvedhængskraftogbelægningsprocessenshastighed,og
til radiofrekvens-(RF)forbedret "sputter"-belægning, der bruges til at frembringe
fordampning af umetalliske belægnignsmaterialer.
NB: 2. Lavenergi-ionstråler(mindreend5keV)kananvendestilataktiverebelægningsprocessen.
g. Ion-implantering er en overflademodifikationsbelægnings-proces, hvor det grundstof, der skal
legeres, bliver ioniseret, accelereret gennem en spændingsgradient og implanteret i substratets
overfladeområde. Dette omfatter processer, hvor ion-implanteringen sker samtidig med fysisk
dampudfældning med elektronstråle eller "sputter"-belægning.
(*) Numrene i parentes henviser til noterne efter disse skemaer.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 102
▼M3
KATEGORI 3
ELEKTRONIK2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 103
▼M3
3A Systemer, udstyr og komponenter
Note 1: Eksportkontrolstatus for udstyr og komponenter
beskrevet i 3A001 eller 3A002, bortset fra det i
3A001.a.3-10og3A001.a.12beskrevne,somerspecielt
udviklet eller som har samme funktionelle egenskaber
som andet udstyr, afgøres ved dette andet udstyrs
eksportkontrolstatus.
Note 2: Eksportkontrolstatusforudstyrforintegreredekredsløb
beskrevet i 3A001.a.3-9 og 3A001.a.12, som er
uforanderligtprogrammeretellerudviklettilenbestemt
funktion i andet udstyr, bestemmes af dette andet
udstyrs eksportkontrolstatus.
NB: Hvis producenten eller ansøgeren ikke kan
afgøre det andet udstyrs eksportkontrolstatus,
bestemmes eksportkontrolstatus for de integre-
rede kredsløb i 3A001.a.3-9 og 3A001.a.12.
Er det integrerede kredsløb et siliciumbaseret
"mikrodatamat-mikrokredsløb" eller mikrocon-
trollermikrokredsløbsombeskreveti3A001.a.3
medenoperand-(data)ordlængdepå8biteller
derunder,bestemmesdetseksportkontrolstatusi
3A001.a.3.
3A001 Elektroniske komponenter, som følger:
a. Integrerede kredsløb til generelle formål, som følger:
Note 1: Eksportkontrolstatus for wafers (færdigforarbejdede
eller uforarbejdede), i hvilke funktionen er fastlagt,
skal bedømmes efter parametrene i 3A001.a.
Note 2: Integrerede kredsløb omfatter følgende typer:
"Monolitisk integrerede kredsløb".
"Hybride integrerede kredsløb""Multichip integrerede kredsløb""Film-typeintegreredekredsløb",inklusivesilicium-
på-safir integrerede kredsløb.
"Optiske integrerede kredsløb".
1. Integrerede kredsløb, udviklet eller normeret som strålings-
beskyttede, således at de kan modstå en af følgende:
a. En total dosis på mindst 5 × 10
3Gy (silicium) eller
b. En dosisændring ved forstyrrelse på mindst 5 × 106Gy
(silicium)/s.
2. "Mikroprocessor-mikrokredsløb", "mikrodatamat-mikro-
kredsløb", mikrocontroller-mikrokredsløb, integrerede
hukommelseskredsløb fremstillet af en sammensat halv-
leder, integrerede kredsløb til analog-til-digital
konvertering, integrerede kredsløb til digital-til-analog
konvertering, elektro-optiske eller "optisk integrerede
kredsløb" til "signalbehandling", logiske anordninger, der
er programmerbare på stedet, neurale netintegrerede
kredsløb, kundespecificerede integrerede kredsløb, for
hvilke enten funktionen er ukendt, eller eksportkontrol-
status for det udstyr, i hvilket de integrerede kredsløb skal
anvendes, ukendt, processorer til Fast Fourier-Transforma-
tion (FFT), elektrisk sletbare programmerbare read-only
hukommelser (EEPROM), flash-hukommelser eller stati-
skerandom-access hukommelser (SRAM) med en eller
flere af følgende egenskaber:
a. Normeret for drift ved en omgivelsestemperatur over
398 K (+ 125 ºC)
b. Normeret for drift ved en omgivelsestemperatur under
218 K (− 55 ºC) eller
c. Normeret for drift ved alle omgivelsestemperaturer
mellem 218 K (− 55 ºC) og 398 K (+ 125 ºC).
Note: 3A001.a.2gælderikkeforintegreredekredsløbtil
anvendelse i civile motorkøretøjer eller jernbane-
materiel.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 104
▼M3
3. "Mikroprocessor-mikrokredsløb", "mikrodatamat-mikro-
kredsløb" og mikrocontroller mikrokredsløb, med en eller
flere af følgende egenskaber:
Note: 3A001.a.3. omfatter digitale signalprocessorer,
digitale array-processorer og digitale co-proces-
sorer.
a. En "sammensat teoretiskydeevne" (CTP) på mindst
6 500 millioner teoretiske operationer i sekundet
(Mtops) og en aritmetisklogik enhed med en access-
bredde på mindst 32 bit
b. Fremstillet af en sammensat halvleder og med en
taktfrekvens på mere end 40 MHz, eller
c. Mere end én data- eller instruktionsbus eller seriel
kommunikationsport, der giver en direkte ekstern
forbindelse mellem parallelle "mikroprocessor-mikro-
kredsløb" med en overføringshastighed, der er højere
end 150 Mbyte/s.
4. Integrerede hukommelseskredsløb fremstillet af en
sammensat halvleder.
5. Integrerede kredsløb til analog-til-digital og digital-til-
analog konvertering, som følger:
a. Analog-til-digital konvertere med en eller flere af
følgende egenskaber:
NB: JF. LIGELEDES 3A101.
1. Opløsning på mindst 8 bit, men mindre end 12 bit,
med en "total konverteringstid" på mindre end 5 ns,
2. Opløsning på 12 bit med en "total konverteringstid"
på mindre end 200 ns, eller
3. Opløsning på mere end 12 bit med en "total
konverteringstid" på mindre end 2 µs.
b. Digital-til-analog konvertere med en opløsning på
mindst 12 bit, og en "konverteringstid" på mindre end
10 ns.
Tekniske noter:
1. En opløsning på n bits svarer til en kvantisering på
2n niveauer.
2. Den"totale konverteringstid" eren inversfunktion af
"sample rate".
6. Elektro-optiske og "optisk integrerede kredsløb" til "signal-
behandling" med:
a. En eller flere interne "laser"-dioder
b. Et eller flere interne lysdetektorelementer og
c. Optiske bølgeledere.
7. Logiske anordninger, der er programmerbare på stedet,
med:
a. Ækvivalent brugbart gateantal på mere end 30000 (2
input-gates)
b. Typisk"basal gate-transmissionstid" mindre end 0,4 ns
eller
c. En toggle-frekvens over 133 MHz.
Note: 3A001.a.7 omfatter:
— Enkle programmerbare logiske anordninger
(SPLD)
— Komplekse programmerbare logiske anord-
ninger (CPLD)
— "gate arrays", der er programmerbare på
stedet (FPGA)
— "logiske arrays", der er programmerbare på
stedet (FPLA)
— kontakter, der er programmerbare på stedet
(FPIC).2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 105
▼M3
NB: Logiske anordninger, der er program-
merbare på stedet, kaldes også
"programmable gate" eller "field
programmable logic arrays".
8. Anvendes ikke.9. Integrerede kredsløb til neurale net.
10. Kundespecificerede integrerede kredsløb, for hvilke funk-
tionen er ukendt, eller eksportkontrolstatus for det udstyr, i
hvilket de integrerede kredsløb skal anvendes, er ukendt for
producenten, med en eller flere af følgende egenskaber:
a. Mere end 1 000 terminaler
b. Typisk"basal gate-transmissionstid" på mindre end
0,1 nseller
c. Driftsfrekvens på mere end 3 GHz.
11. Digitale integrerede kredsløb, udover de i 3A001.a.3-10 og
3A001.a.12 beskrevne, baseret på en hvilken som helst
sammensat halvleder, og med:
a. Ækvivalent gateantal på mere end 3000 (2 input-gates),
eller
b. Toggle-frekvens på mere end 1,2 GHz.
12. Processorer til Fast Fourier-transformation med en
normeret udførshastighed for en N-punkts kompleks FFT
på mindre end (N log2N)/20 480 ms, hvor N er antallet af
punkter.
Teknisk note:
Hvis N er lig med 1024 punkter, giver formlen i
3A001.a.12 en udførelseshastighed på 500 µs.
b. Mikro- eller millimeterbølgekomponenter som følger:
1. Elektroniske vakuumrør og katoder som følger:
Note: 3A001.b.1 lægger ikke eksportkontrol på rør, der
er konstrueret eller normeret til drift i
frekvensbånd, som har samtlige følgende egen-
skaber:
a. højst 31 GHz og
b. "tildelt af ITU" til radiokommunikationstjene-
ster, men ikke til radiobestemmelsesformål.
a. Vandrebølgerør, pulserende eller kontinuert bølge som
følger:
1. Til drift ved frekvenser på mere end 31 GHz
2. Med et katodevarmeelement, hvis opvarmningstid til
nominel RF-effekt er på mindre end 3 sekunder
3. Koblede hulrumsrør eller derivater af disse med en
"relativ båndbredde" på over 7 % eller en maksimal
effekt på 2,5 kW
4. Helix-rør, eller derivater heraf, med en eller flere af
følgende egenskaber:
a. "Momentan båndbredde" på mere end en oktav og
et produkt af gennemsnitlig effekt (udtrykt i kW)
og frekvens (udtrykt i GHz) på mere end 0,5
b. "Momentan båndbredde" på en oktav eller
derunder og et produkt af gennemsnitlig effekt
(udtrykt i kW) og frekvens (udtrykt i GHz) på mere
end 1eller
c. "Rumkvalificeret".
b. Krydsfeltforstærkerrør med en forstærkning på mere end
17 dB.
c. Imprægnerede katoder til elektronrør med en kontinuerlig
emissionsstrømtæthed ved nominelle driftsbetingelser på
mere end 5 A/cm2.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 106
▼M3
2. Integrerede mikrobølgekredsløb eller moduler med samtlige
følgende egenskaber:
a. Indeholder "monolitiskintegrerede k redsløb", med et
eller flere aktive kredsløbselementer og
b. Opererer ved frekvenser på mere end 3 GHz.
Note 1: 3A001.b.2 lægger ikke eksportkontrol på
kredsløb eller moduler til udstyr, der er konstru-
eret eller normeret til drift; frekvensbånd, som
har samtlige følgende egenskaber:
a. højst 31 GHz og
b. "tidelt af ITU" til radiokommunikationstjene-
ster, men ikke til radiobestemmelsesformål.
Note 2: 3A001.b.2 lægger ikke eksportkontrol på satellit-
udstyr,dererkonstrueretellernormerettildrifti
fregvensområdet mellem 40,5 GHz og 42,5 GHz.
3. Mikrobølgetransistorer, der er normeret til drift ved
frekvenser på mere end 31 GHz.
4. Mikrobølgefaststofforstærkere med en eller flere af følgende
egenskaber:
a. Opererer ved frekvenser på mere end 10,5 GHz og har en
"momentan båndbredde" på mere end en halv oktav eller
b. Opererer ved frekvenser på mere end 31 GHz.
5. Elektronisk eller magnetisk afstemmelige gennemgangs-
eller båndstopfiltre med mere end 5 afstemmelige resona-
torer, der er i stand til at afstemme over et 1,5:1
frekvensbånd (fmax/fmin) på mindre end 10 µs med:
a. Gennemgangsbåndbredde på mere end 0,5 % af center-
frekvensen eller
b. Båndstopbåndbredde på mindre end 0,5 % af center-
frekvensen.
6. Mikrobølgesamlinger, der er i stand til at operere ved
frekvenser på mere end 31 GHz.
7. Mixere og konvertere, der er konstrueret til at udvide
frekvensområdet for det udstyr, der er beskrevet i 3A002.c,
3A002.e eller 3A002.f, ud over de der angivne grænser.
8. Mikrobølgeforstærkere med rør, som er pålagt eksportkon-
trol ifølge 3A001.b, og med samtlige følgende egenskaber:
a. Opererer ved frekvenser på mere end 10,5 GHz
b. Gennemsnitlig ydelsestæthed på mere end 80 W/kg og
c. Rumfang på mindre end 400 cm3.
Note: 3A001.b.8 lægger ikke eksportkontrol på kontrol-
udstyr, der er konstrueret eller normeret til drift i
frekvensbånd, som er "tildelt af ITU" til radio-
kommunikationstjenester, men ikke til
radiobestemmelsesformål.
c. Følgende akustisk bølgeudstyr samt specielt konstruerede
komponenter hertil:
1. Akustisk bølgeudstyr og "surface skimming" (fladt
volumen) akustisk bølgeudstyr (dvs. "signalbehandlings"-
udstyr, der anvender elastiske bølger i materialer), med:
a. Bærefrekvens over 2,5 GHz
b. Bærefrekvens på mere end 1 GHz, men højst 2,5 GHz,
og:
1. Frekvens-"side-lobe"-afvisning på mere end 55 dB
2. Produktet af den største forsinkelse og båndbredden
(tid i mikrosekunder og båndbredde i MHz) på mere
end 100
3. Båndbredde over 250 MHz eller
4. Spredningsforsinkelse på mere end 10 µs eller2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 107
▼M3
c. Bærefrekvens på højst 1 GHz og med:
1. Produktet af den største forsinkelse og båndbredden
(tid i µs og båndbredde i MHz) på mere end 100
2. Spredningsforsinkelse på mere end 10 µs eller3. Frekvens-"side-lobe"-afvisning på mere end 55 dB og
båndbredde over 50 MHz.
2. Volumen-akustiskbølgeudstyr (dvs. "signalbehandlings"-
udstyr, der anvender elastiske bølger), som tillader direkte
signalbehandling ved frekvenser på over 1 GHz.
3. Akustisk-optisk "signalbehandlings"-udstyr, der anvender
vekselvirkning mellem akustiske bølger (volumenbølge eller
overfladebølge) og lysbølger, der tillader direkte behandling
af signaler eller billeder, inklusive spektralanalyse, korrela-
tion eller konvolution.
d. Elektronisk udstyr eller kredsløb, der indeholder komponenter,
der er fremstillet af "superledende" materialer, der er specielt
beregnet til drift ved temperaturer under mindst en af de
"superledende" bestanddeles "kritiske temperatur", med:
1. Strømkobling til digitale kredsløb ved hjælp af "super-
ledende" porte med et produkt af forsinkelse pr. port (i
sekunder) og effekttab pr. port (i watt) på mindre end 10
−14J,
eller
2. Frekvensvalg ved alle frekvenser ved hjælp af resonans-
kredse med Q-værdier på mere end 10000.
e. Højenergiudstyr som følger:
1. Batterier og fotoelementgrupper, som følger:
Note: 3A001.e.1 lægger ikke eksportkontrol på batterier
med volumen på højst 27 cm3(f.eks. standard C-
celler eller R14-batterier).
a. Primærceller og batterier med en "energitæthed" på mere
end 480 Wh/kg og konstrueret til drift i temperatu-
rområdet fra under 243 K (− 30 ºC) til over 343 K
(+ 70 ºC).
b. Genopladelige celler og batterier med en "energitæthed"
på mere end 150 Wh/kg efter 75 ladnings/afladnings-
cykler ved en afladningsstrøm lig med C/5 timer (hvor C
er den nominelle kapacitet i amperetimer), når de
opererer i temperaturområdet fra under 253 K (− 20 ºC)
til over 333 K (+ 60 ºC).
Teknisk note:
"Energitæthed" fås ved at gange middeleffekten i watt
(middelspændingivoltgangemiddelstrømiampere)med
varigheden af afladningen i timer til 75 % af tomgangs-
spænding divideret med cellens (eller batteriets) totale
masse i kg.
c. "Rumkvalificerede" og strålingshærdede fotoelement-
grupper med specifikeffek t på mere end 160 W/m2ved
en driftstemperatur på 301 K (+ 28 ºC) ved en
wolframbelysning på 1 kW/m2ved 2 800 K (2 527 ºC).
2. Følgende højenergilagerkondensatorer:
NB: Jf. LIGELEDES 3A201.a.
a. Kondensatorer med en gentagelseshastighed på mindre
end 10 Hz (singleshot kondensatorer) med samtlige
følgende egenskaber:
1. Mærkespænding på mindst 5 kV
2. Energitæthed på mindst 250 J/kg og
3. Total energi på mindst 25 kJ.
b. Kondensatorer med en gentagelseshastighed på 10 Hz
eller mere (gentagelseskondensatorer) med samtlige af
følgende egenskaber:
1. Mærkespænding på mindst 5 kV
2. Energitæthed på mindst 50 J/kg
3. Total energi på mindst 100 J og2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 108
▼M3
4. Ladnings/afladningscykluslevetid på mindst 10000.
3. "Superledende" elektromagneter eller solenoider, der er
specielt konstrueret til at blive fuldt opladet eller afladet
på mindre end 1 sekund med samtlige følgende egenskaber:
NB: JF. LIGELEDES 3A201.b.
Note: 3A001.e.3 lægger ikke eksportkontrol på "super-
ledende" elektromagneter eller solenoider, der er
specielt konstrueret til medicinsk udstyr til magne-
tisk resonansbilleddannelse (MRI).
a. Energiafgivelse på mere end 10 kJ i løbet af det første
sekund
b. Indre diameter af strømvindingerne mere end 250 mm og
c. Nominel magnetiskinduk tion mere end 8 T eller "total
strømtæthed" i vindingen mere end 300 A/mm2.
f. Enkodere til absolut akselposition med roterende input med:
1. Opløsning bedre end 1 af 265000 (18 bit opløsning) af fuld
skalaeller
2. Nøjagtighed bedre end ± 2,5 buesekund.
3A002 Elektronisk udstyr til generel anvendelse:
a. Følgende optageudstyr samt specielt udviklet prøvebånd hertil:
1. Magnetbåndoptagere med analog instrumentering, inklusive
sådanne som muliggør optagelse af digitale signaler (f.eks.
ved hjælp af "High density" digitalt (HDDR) optagemodul),
med:
a. Båndbredde over 4 MHz pr. elektronisk kanal eller spor
b. Båndbredde over 2 MHz pr. elektronisk kanal eller spor
og med mere end 42 spor eller
c. Tidsforskydnings(basis)-fejl, målt iflg. de relevante
IRIG- eller EIA-dokumenter, på mindre end ± 0,1 µs.
Note: Analoge magnetbåndoptagere, som særlig er
konstrueret til civile videoformål, betragtes ikke
som båndoptagere med instrumentering.
2. Digitale videomagnetbåndoptagere med en maksimal digital
interface-overføringshastighed på mere end 360 Mbit/s,
Note: 3A002.a.2 lægger ikke eksportkontrol på digitale
videomagnetbåndoptagere specielt konstrueret til
tv-optagelse i et format, som kan omfatte et
komprimeret signalformat, der er standardiseret
eller anbefalet af ITU, IEC, SMPTE, EBU eller
IEEE til civil tv-anvendelse.
3. Digitale magnetbåndinstrumentdataoptagere, hvori der
anvendes skrueskanderingsteknik eller fast-hoved-teknik,
med en eller flere af følgende egenskaber:
a. Maksimal digital interface-overførselshastighed højere
end 175 Mbit/s eller
b. "Rumkvalificeret".
Note: 3A002.a.3 lægger ikke eksportkontrol på analoge
magnetiske båndoptagere udstyret med HDDR-
konverteringselektronik og konfigureret til kun at
optage digitale data.
4. Udstyr med maksimal digital interface-overførselshastighed,
der er højere end 175 Mbit/s, beregnet på overførsel af
konvertering af digitale videobåndoptagere til brug som
digitale instrument dataoptagere.
5. Bølgesignaldigitaliseringsudstyr og transientoptagere med
samtlige følgende egenskaber:
a. Digitaliseringshastighed på mindst 200 millioner aftast-
ninger pr. sekund og en opløsning på mindst 10 bit og
b. Kontinuerlig kapacitet på mindst 2 Gbit/s.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 109
▼M3
Teknisk note:
For instrumenter med parallel busarkitektur er den konti-
nuerlige kapacitet den største ordhastighed ganget med
ordlængen i bit.
Ved "kontinuerlig kapacitet" forstås den største hastighed,
hvormed instrumentet kan udlæse data til masselager uden
tabafinformation,nåraftastningsfrekvensen overholdes,og
der foretages analog-til-digital konvertering.
b. "Frekvenssynthesizer"-"samlinger" med en "frekvensskiftetid"
fra en valgt frekvens til en anden på mindre end 1 ms.
c. Følgende "signalanalysatorer":
1. "Signalanalysatorer" i stand til at analysere frekvenser over
31 GHz
2. "Dynamiske signalanalysatorer" med en "realtids-
båndbredde" på mere end 500 kHz,
Note: 3A002.c.2 lægger ikke eksportkontrol på "dyna-
miske signalanalysatorer", som kun brugerkonstantprocent båndbreddefiltre (også kendt som
oktav- eller fraktionaloktav-filtre).
d. Frekvenssyntetiserede signalgeneratorer, der afgiver udgangs-
frekvenser, hvis nøjagtighed og kort- og langtidsstabilitet
styres, afledes af eller korrigeres af den interne masterfrekvens,
og med en eller flere af følgende egenskaber:
1. Maksimal syntetiseret frekvens over 31 GHz
2. "Frekvensskiftetid" fra en valgt frekvens til en anden mindre
end 1 ms
eller
3. Enkelt sidebånd-(SSB)fasestøj bedre end − (126 + 20
log10F − 20 log10f) i dBc/Hz, hvor F er afvigelsen fra
driftsfrekvensen i Hz, og f er driftsfrekvensen i MHz.
Note: 3A002.d lægger ikke eksportkontrol på udstyr, i
hvilket udgangsfrekvensen enten frembringes ved
addition eller subtraktion af to eller flere krystalos-cillatorfrekvenser, eller ved addition eller subtraktion
fulgt af en multiplikation af resultatet.
e. Netanalysatorer med en maksimal driftsfrekvens på over
40 GHz.
f. Mikrobølgetestmodtagere med samtlige følgende egenskaber:
1. Maksimal driftsfrekvens højere end 40 GHzog
2. Evne til at måle amplitude og fase samtidigt.
g. Atomfrekvensstandarder, med en eller flere af følgende egen-
skaber:
1. Langtidsstabilitet (ældning) mindre (bedre) end 1 × 10−1 1/
månedeller
2. "Rumkvalificeret".
Note: 3A002.g.1 lægger ikke eksportkontrol på ikke-
"rumkvalificerede" rubidiumstandarder.
3A101 Følgende elektronisk udstyr og komponenter ud over det, der er
pålagt eksportkontrol iflg. 3A001:
a. Analog-digitale omsættere, anvendelige i "missiler", konstru-
eret til at opfylde militære specifikationer for specielt robust
udstyr.
b. Acceleratorer, der er i stand til at afgive elektromagnetisk
stråling fremkaldt af "bremsstrahlung" fra accelererede elek-
troner på mindst 2 MeV, samt systemer, der indeholder sådanne
acceleratorer.
Note: 3A101.b omfatter ikke udstyr, der er specielt konstru-
eret til medicinske formål.
3A201 Følgende elektroniske komponenter ud over dem, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 3A001:
a. Kapacitorer med et af følgende sæt af egenskaber:
1. a. Mærkespænding højere end 1,4 kV
b. Energiopladning mere end 10 J2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 110
▼M3
c. Kapacitans højere end 0,5 µF og
d. Serieinduktans mindre end 50 nH eller
2. a. Mærkespænding højere end 750 V
b. Kapacitans højere end 0,25 µF og
c. Serieinduktans mindre end 10 nH.
b. Superledende solenoid-elektromagneter med samtlige følgende
egenskaber:
1. I stand til at danne magnetfelter på mere end 2 T
2. Et forhold mellem længde/indvendig diameter på over 2
3. En indvendig diameter på mere end 300 mm og
4. Et magnetfelt af en homogenitet, der er bedre end 1 % over
den midterste halvdel af det indre rum.
Note: 3A201.b lægger ikke eksportkontrol på magneter, der
er specielt konstrueret til, og som eksporteres "som
dele af" medicinske nukleare magnetiske resonans-
systemer (NMR) til billeddannelse. Udtrykket "som
dele af" betyder ikke nødvendigvis fysisk del af den
samme forsendelse; separate forsendelser fra forskel-
lige kilder er tilladt, såfremt det i de tilhørende
eksportpapirer klart anføres, at disse forsendelser er
afsendt "som dele af" de billeddannende systemer.
c. Røntgenudladningsgeneratorer eller impulselektronaccelera-
torer med et af følgende sæt af egenskaber:
1. a. En acceleratorspidselektronenergi på mindst 500 keV,
men mindre end 25 MeV og
b. Med et godhedstal (K) på mindst 0,25 eller
2. a. En acceleratorspidselektronenergi på mindst 25 MeV og
b. En spidseffekt større end 50 MW.
Note: 3A201.c lægger ikke eksportkontrol på acceleratorer,
som udgør en del af apparater, der er beregnet til
andre formål end elektronstråler eller røntgenstråling
(f.eks. elektronmikroskopi) eller medicinske formål.
Tekniske noter:
1. Godhedstallet K defineres som
K = 1,7 × 103×V2,65×Q
hvor V er spidselektronenergien i millioner elektronvolt.
Hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er mindre end
eller lig 1 µs, er Q den maksimale accelererede ladning i
coulombs. Hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er
større end 1 µs, er Q den maksimale accelererede ladning
1 µs.
Qerligmedintegraletafimedhensyntiltovervarigheden
af stråleimpulsen (Q = ∫idt), dog højst 1 µs, hvor i er
strålestrømmen i ampere, og t er tiden i sekunder.
2. Spidseffekt = (spidsspænding i volt) + (spidsstrålestrøm i
ampere).
3. I maskiner, der er baseret på mikrobølgeaccelerations-
hulrum, er stråleimpulsens varighed den mindste af
værdierne 1 µs eller varigheden af det strålepakkebundt,
der fremkommer ved en mikrobølgemodulatorpuls.
4. I maskiner, der er baseret på mikrobølgeaccelerations-
hulrum, er spidsstrålestrømmen middelstrømmen under
varigheden af strålepakkebundtet.
3A225 Frekvensomformere eller generatorer ud over dem, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 0B001.b.13, med samtlige følgende egen-skaber:
a. Multifaseudgangseffekt i stand til at præstere mindst 40 W
b. I stand til at operere i frekvensområdet mellem 600og2 000 Hz
c. Total harmoniskforvrængning bedre end (under) 10 %
og
d. Frekvensstyring bedre end 0,1 %.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 111
▼M3
Teknisk note:
Frekvensomformere i 3A225 betegnes også konvertere eller
invertere.
3A226 DC-strømkilder med høj effekt bortset fra dem, der er omhandlet i
0B001.j.6., som har begge følgende egenskaber:
a. Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 100 V over en periode
på 8 timer med en udgangsstrøm på mindst 500 A og
b. Med strøm- eller spændingsstabilitet bedre end 0,1 % over en
periode på 8 timer.
3A227 DC-strømkilder med høj spænding bortset fra dem, der er
omhandlet i 0B001.j.5, som har begge følgende egenskaber:
a. Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 20 kV over en periode
på 8 timer med en udgangsstrøm på mindst 1 A og
b. Med strøm- eller spændingsstabilitet bedre end 0,1 % over en
periode på 8 timer.
3A228 Følgende koblingsindretninger:
a. Koldkatoderør, også gasfyldte, som virker på samme måde som
ved et gnistgab, og med samtlige følgende egenskaber:
1. Indeholdende 3 eller flere elektroder
2. Mærkeanodespidsspænding mindst 2,5 kV3. Mærkeanodespidsstrøm mindst 100 A
og
4. Anodeforsinkelse højst 10 µs.
Note: 3A228 omfatter ligeledes gaskrytronrør og vakuum-
sprytronrør.
b. Styrede gnistgab, som har begge følgende egenskaber:
1. En anodeforsinkelse på højst 15 µs og
2. En mærkespidsstrøm på mindst 500 A.
c. Moduler eller samlinger med en hurtig koblingsfunktion med
samtlige følgende egenskaber:
1. Anode mærkespidsspænding større end 2 kV
2. Anodemærkespidsspænding mindst 500 A og
3. Tændtid højst 1 µs.
3A229 Følgende tændapparater og tilsvarende stærkstrømsimpulsgivere:
NB: JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSER FOR
VARER TIL MILITÆRE FORMÅL.
a. Eksplosive detonatortændapparater konstrueret til at drive flere,
styrede detonatorer, der er pålagt eksportkontrol iflg. 3A232.
b. Modulare elektriske impulsgeneratorer, der har samtlige
følgende egenskaber:
1. Konstrueret til bærbar, mobil eller særlig modstandsdygtig
anvendelse
2. Monteret i støvtæt kapsling3. I stand til at udelade deres energi på mindre end 15 µs4. Med en udgangsstrøm på mere end 100 A5. Med "stigetid" mindre end 10 µs i belastninger på mindre
end 40 ohm
6. Ingen dimension større end 25,4 cm7. Vægt mindre end 25 kg
og
8. Specificeret til brugvedetudvidet temperaturområde (223K
[− 50 ºC] til 373 K [100 ºC]), eller specificeret som egnet til
fly- og rumbrug.
Note: 3a229.b omfatter ligeledes xenon-udladningslam-
pestyring.
Teknisk note:
I 3A229.b.5 defineres "stigetid" som tidsperioden fra 10 % til
90 % strømamplitude ved styring af en resistiv belastning.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 112
▼M3
3A230 Højhastighedsimpulsgeneratorer, der har begge følgende egen-
skaber:
a. En udgangsspænding på mere end 6 V ind i en resistiv
belastning på mindre end 55 ohm og
b. En "impulsomkoblingstid" på mindre end 500 ps.
Teknisk note:"Impulsomkoblingstid"defineresi3A230somtidsperiodenmellem
10 % og 90 % af spændingsamplituden.
3A231 Neutrongeneratorsystemer, herunder rør, der har begge følgende
egenskaber:
a. Er konstrueret til drift uden et eksternt vakuumsystem
og
b. Bruger elektrostatisk acceleration til fremkaldelse af en tritium-
deuterium kernereaktion.
3A232 Følgende detonatorer og flerpunktstændsystemer:
NB: JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSER FOR
PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL.
a. Følgende elektrisk aktiverede detonatorer:
1. Eksplosive broer (EB)
2. Tråd til eksplosive broer (EBW)3. Tændere med "slapper"
4. Tændere med eksplosiv folie (EFI).
b. Arrangementer, der bruger enkelte eller multiple detonatorer,
der er beregnet til næsten simultant at tænde en eksplosiv
overflade (over mere end 5 000 mm
2) fra et enkelt tændsignal
(med en tændtid spredt over overfladen på mindre end 2,5 µs).
Note: 3A232 lægger ikke eksportkontrol på detonatorer, der
kun bruger primære sprængstoffer som f.eks. blyazid.
Teknisk note:
I 3A232 bruger alle de pågældende detonatorer en lille elektrisk
leder (bro, brotråd eller folie), som fordamper eksplosivt, når der
passerer en hurtig, høj elektrisk strøm igennem den. I non-
"slapper"-typer begynder den eksplosive leder en kemisk detona-
tion i et berørende, højeksplosivt materiale som f.eks. PETN
(pentaerythritoltetranitrat). I "slapper"-detonatorer driver den
eksplosive fordampning af den elektriske leder en "flyer" eller
"slapper"overenspalte,og"slapperen"'sanslagpåetsprængstof
indleder en kemisk detonation. I nogle udførelser drives "slap-
peren" af magnetisk kraft. Udtrykket "eksplosiv folie"-detonator
kan betyde enten en EBeller en "detonator" af "slapper"-typen.
Ordet "initiator" bruges også i stedet for "detonator".
3A233 Følgende massespektrometre ud over dem, der er pålagt eksport-
kontrol iflg. 0B002.g, der er i stand til at måle ioner med mindst
230 atommasseenheder eller derover og med opløsning bedre end
2 dele i 230 samt ionkilder hertil:
a. Induktivt koblede plasmamassespektrometre (ICP/MS).
b. Glimudladningsmassespektrometre (GDMS).
c. Termiskioniseringsmassespek trometre (TIMS).
d. Elektronbombardementmassespektrometre, som har et kilde-
kammer, der er konstrueret af, foret med eller belagt med UF6-
bestandige materialer.
e. Molekylestrålemassespektrometre med specifikationer som en
af følgende egenskaber:
1. Kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller belagt
med rustfrit stål eller molybdæn, og som er udstyret med en
kold fælde, der er i stand til at køle ned til 193 K (− 80 ºC)
eller derunder, eller
2. Kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller bilagt
med UF6-bestandige materialer,
f. Massespektrometre, der er udstyret med en mikrofluorerings-
ionkilde, der er beregnet til actinider eller actinidfluorider.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 113
▼M3
3B Prøve-, inspektions- og produktionsudstyr
3B001 Følgende udstyr til fremstilling eller prøvning af halvlederappa-
rater eller halvledermaterialer samt specielt konstruerede
komponenter og tilbehør hertil:
a. Følgende "programstyret" udstyr til epitaksial vækst:
1. Udstyr, som er i stand til at danne en lagtykkelse, der er
ensartet til mindre end ± 2,5 % over en længde på mindst
75 mm
2. Metal-organisk kemisk dampudfældnings-(MOCVD)reak-
torer, der er specielt konstrueret til vækst af sammensatte
halvlederkrystaller ved den kemiske reaktion mellem de
materialer, der er pålagt eksportkontrol iflg. 3C003 eller
3C004
3. Udstyr til epitaksial vækst med molekylestråle ved brug af
gas- eller faststofkilder.
b. "Programstyret" udstyr konstrueret til ionimplantering med en
eller flere af følgende egenskaber:
1. En stråleenergi (accelerationsspænding) på mere end 1 MeV
2. Specielt konstrueret og optimeret til drift ved en stråleenergi
(accelerationsspænding) på mindre end 2 KeV
3. Direkte skrivekapacitet eller som er
4. I stand til højenergioxygenimplantering på et opvarmet
halvledermateriale-"substrat".
c. "Programstyret" anisotropiskplasma-tørætsningsudstyr som
følger:
1. Udstyr med kassette-til-kassette operation og indførings-
sluser og med en eller flere af følgende egenskaber:
a. Konstrueret eller optimeret til at nå op på kritiske
dimensioner på 0,3 µm eller derunder med en præcision
på (± 5 % i forhold til 3 sigma eller
b. Konstrueret til at udvikle færre end 0,04 partikler/cm2
med en målelig partikelstørrelse på mere end 0,1 µmi
diameter.
2. Udstyr specielt konstrueret til udstyr, der er pålagt eksport-
kontrol iflg. 3B001.e, og med en eller flere af følgende
egenskaber:
a. Konstrueret eller optimeret til at nå op på kritiske
dimensioner på 0,3 µm eller derunder med en præcision
på (± 5 % i forhold til 3 sigma eller
b. Konstrueret til at udvikle færre end 0,04 partikler/cm2
med en målelig partikelstørrelse på mere end 0,1 µmi
diameter.
d. "Programstyret" plasmaforstærket CVD-udstyr som følger:
1. Udstyr med kassette-til-kassette operation og indførings-
sluser og med en eller flere af følgende egenskaber:
a. Konstrueret efter producentens specifikationer eller
optimeret til at nå op på kritiske dimensioner på 0,3 µm
eller derunder med en præcision på (± 5 % i forhold til 3
sigma eller
b. Konstrueret til at udvikle færre end 0,04 partikler/cm2
med en målelig partikelstørrelse på mere end 0,1 µmi
diameter.
2. Udstyr specielt konstrueret til udstyr, der er pålagt eksport-
kontrol iflg. 3B001.e, og med en eller flere af følgende
egenskaber:
a. Konstrueret elfter producentens specifikationer eller
optimeret til at nå op på kritiske dimensioner på 0,3 µm
eller derunder med en præcision på (± 5 % i forhold til 3
sigma eller
b. Konstrueret til at udvikle færre end 0,04 partikler/cm2
med en målelig partikelstørrelse på mere end 0,1 µmi
diameter.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 114
▼M3
e. "Programstyrede" centrale flerkammer-waferhåndteringssy-
stemer til automatiskilægning med samtlige følgende
egenskaber:
1. Interfaces til wafer input og output, til hvilke der skal
forbindes mere end to enheder af halvlederbehandlings-
udstyrog
2. Beregnet til frembringelse af et integreret system i et
vakuummiljø til sekventiel behandling af flere wafers.
Note: 3B001.e. lægger ikke eksportkontrol på automatiske
robotsystemer til waferbehandling, der ikke er
beregnet til drift i et vakuummiljø.
f. Følgende "programstyret" litografiskudstyr:
1. "step and repeat"-udstyr (direkte waferstepper) eller "step
and scan"-udstyr (scanner) til positionering og eksponering i
forbindelse med waferprocesser ved brug af foto-optiske
eller røntgenmetoder med en eller flere af følgende egen-
skaber:
a. Lyskildebølgelængde kortere end 350 nm, eller
b. I stand til at frembringe et mønster med en "mindste
detaljeopløsning" på 0,5 µm eller derunder.
Teknisk note:
"Mindste detaljeopløsning" beregnes efter følgende
formel:
MRF ¼lyskildens bølgelængde i µm ðÞ /C2 K/C0faktor ðÞ
blændetal
hvor K-faktor = 0,7.
"MRF" = mindste detaljeopløsning.
2. Udstyr, der er specielt konstrueret til maskefremstilling eller
behandling af halvlederindretninger ved brug af en afbøjet
fokuseret elektronstråle, ionstråle eller "laser"-stråle, med en
eller flere af følgende egenskaber:
a. Pletstørrelse mindre end 0,2 µm,
b. I stand til at frembringe et mønster med enkeltheder, der
er mindre end 1 µm, eller
c. Overlægningsnøjagtighed bedre end ± 0,20 µm (3 sigma).
g. Masker og okularmikrometre beregnet for integrerede kredsløb,
der er pålagt eksportkontrol iflg. 3A001.
h. Flerlagsmasker med et faseforskydningslag.
3B002 Følgende "programstyret" prøveudstyr, specielt beregnet til prøv-
ning af færdige eller ufærdige halvlederindretninger, samt særlige
komponenter og tilbehørsdele dertil:
a. Til afprøvning af transistorindretningers S-parametre ved
frekvenser over 31 GHz.
b. Til afprøvning af integrerede kredsløb og i stand til at udføre
funktionel (sandhedstabel) afprøvning ved en "mønsterha-
stighed" på mere end 333 MHz.
Note: 3B002.b. lægger ikke eksportkontrol på prøveudstyr,
der er specielt beregnet til prøvning af:
1. "Samlinger" eller en klasse "samlinger" til anven-
delse i privathjem eller til underholdning
2. Elektroniske komponenter, "samlinger" eller inte-
greredekredsløb,derikke erpålagteksportkontrol
3. Hukommelser
Teknisk note:
I dette punkt defineres "mønsterhastighed" som en afprøv-
ningsanordnings maksimale frekvens i forbindelse med en
digital operation. Mønsterhastigheden svarer derfor til den
højeste datarate, som en afprøvningsanordning kan yde i ikke-
multiplex-modus. Den benævnes også prøvningshastighed,
maksimal digital frekvens eller maksimal digital hastighed.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 115
▼M3
c. Til prøvning af integrerede mikrobølgekredsløb, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 3A0001.b.2.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 116
▼M3
3C Materialer
3C001 Hetero-epitaksiale materialer, der består af et "substrat" med flere,
stablede epitaksisk dyrkede lag af:
a. Silicium
b. Germanium
c. Siliciumcarbid eller
d. III/V-forbindelser af gallium eller indium.
Teknisk note:
III/V-forbindelser er polykrystallinske eller binære eller
komplekse monokrystallinske produkter, der består af grund-
stoffer i gruppe IIIA og VA i Mendeleyefs periodiske
klassifikationssystem (gallium-arsenid, gallium-aluminiumar-
senid, indiumphosphid, osv.).
3C002 Følgende resistmaterialer samt "substrater" belagt med resists, der
er pålagt eksportkontrol:
a. Positive resists til halvlederlitografi, som er specielt justeret
(optimeret) til brug under 350 nm
b. Alle resists, til brug med elektronstråler eller ionstråler, med en
følsomhed på 0,01 mikrocoulomb/mm2eller bedre
c. Alle resists, til brug med røntgenstråler, med en følsomhed på
2,5 mJ/mm2eller bedre
d. Alle resists, der er optimeret til overfladebilleddannelsestek-
nologi, inklusive "silylerede" resists.
Teknisk note:
"Silyleringsteknik" defineres som processer omfattende oxide-
ring af resistoverfladen for at forbedre udførelsen af både våd
og tør fremkaldning.
3C003 Følgende organiske-uorganiske forbindelser:
a. Metalorganiske forbindelser af aluminium, gallium eller
indium, med enrenhed (metal-basis), derer bedre end99,999%
b. Organiske arsen-, antimon- og phosphorforbindelser med en
renhed (på basis af det uorganiske grundstof), der er bedre end
99,999 %.
Note: 3C003 lægger kun eksportkontrol på forbindelser, hvis
metal-, halvmetal- eller ikke-metalgrundstof er bundet
direkte til kulstof i molekylets organiske del.
3C004 Hydrider af phosphor, arsen eller antimon, med en renhed der er
bedre end 99,999 %, selv i fortynding med inaktive luftarter eller
hydrogen.
Note: 3C004 lægger ikke eksportkontrol på hydrider, der
indeholder mindst 20 molprocent inaktive luftarter eller
hydrogen.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 117
▼M3
3D Software
3D001 "Software", der er specielt udviklet til "udvikling" eller "produk-
tion" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol iflg. 3A001.b. til
3A002.g. eller 3B.
3D002 "Software", der er specielt udviklet til "brug" af "programstyret"
udstyr, der er pålagt eksportkontrol iflg. 3B.
3D003 "Software" til Computer-aided-design (CAD) med samtlige
følgende egenskaber:
a. Udviklet til udvikling af halvlederindretninger eller integrerede
kredsløb og
b. Udviklet til at foretage eller anvende følgende:
1. Konstruktionsregler eller regler for kredsløbs-verificering
2. Simulering af de fysiskudlagte k redsløb eller3. "Litografiske processimulatorer" til konstruktion.
Teknisk note:
En"litografiskprocessimulator"eren"software"-pakke,der
bruges i konstruktionsfasen til definering af rækken af
litografiske, ætsnings- og udfældningsprocesser til over-
føring af maskemønstre til specifikke topografiske mønstre i
ledere, dielektrika eller halvledere.
Note 1: 3D003læggerikkeeksportkontrolpå"software",derer
specielt beregnet til skemaindføring, logisk simulering,
placering og routing, layout-verificering eller proces-
genereringsbånd.
Note 2: Biblioteker, konstruktionsattributer eller tilknyttede
datas til konstruktion af havlederindretninger eller
integrerede kredsløb betragtes som "teknologi".
3D101 "Software", der er specielt udviklet eller ændret til "brug" af
udstyr, der er pålagt eksportkontrol iflg. 3A101.b.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 118
▼M3
3E Teknologi
3E001 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller
"produktion" af udstyr eller materialer, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 3A, 3B eller 3C.
Note: 3E001 lægger ikke eksportkontrol på teknologi til
"udvikling" eller "produktion" af:
a. Mikrobølgetransistorer, der opererer ved frekvenser
under 31 GHz
b. Integrerede kredsløb, der er pålagt eksportkontrol
iflg.3A001.a.3-12,medsamtligefølgendeegenskaber:
1. Bruger "teknologi" til 0,7 µm eller mere og
2. Omfatter ikke "multilagsstrukturer".
Teknisk note:
"Multilagsstrukturer" i 3E001, notens punkt b.2,
vedrører ikke indretninger, der maksimalt omfatter
to metallag og to polysiliciumlag.
3E002 Anden "teknologi" iflg. den generelle teknologinote end den, der
er pålagt eksportkontrol iflg. 3E001, til "udvikling" eller "produk-
tion" af "mikroprocessor-,ikrokredsløb", "mikrodatamat-
mikrokredsløb" og mikrocontroller mikrokredsløb med en
"sammmensat teoretiskydeevne" (CTP) på mindst 530 millioner
teoretikse operationer i sekundet (Mtops) og en aritmetisk
logikenhed med en accessbredde på mindst 32 bit.
Note: Noten om ikke-eksportkontrol til 3E001 gælder ligeledes
for 3E002.
3E003 Anden "teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af:
a. Vakuum mikroelektroniske indretninger
b. Hetero-strukturelle halvlederindretninger som f.eks. transistorer
med høj elektronmobilitet (HEMT), hetero-bipolære transi-
storer (HBT), quantum well eller super-lattice-indretninger
c. "Superledende" elektroniske indretninger
d. Diamantsubstrater eller -film til elektronikkomponenter
e. Substrater af "silicon-on-insulator (SOI)" til integrerede
kredsløb, hvor isolatoren er siliciumdioxid
f. Substrater af siliciumcarbid til elektronikkomponenter
3E101 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr
eller "software", der er pålagt eksportkontrol iflg. 3A001.a.1-2,
3A101 eller 3D101.
3E102 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af
"software", der er pålagt eksportkontrol iflg. 3D101.
3E201 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr,
der er pålagt eksportkontrol iflg. 3A001.e.2, 3A001.e.3, 3A001.e.5,
3A201, 3A225-3A233.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 119
▼M3
KATEGORI 4
DATAMATER2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 120
▼M3
Note 1: Datamater, beslægtet udstyr eller "software", der
udførerfunktioneriforbindelsemedtelekommunikation
eller"lokalnet",skalogsåbedømmespåbaggrundafde
ikategori5(1.del—telekommunikation)specificerede
præstationer.
Note 2: Styreenheder,derdirekteforbinderbusserellerkanaler
i centralenheder, controllere til "hovedlager" eller
diske, betragtes ikke som det i kategori 5 (1. del —
Telekommunikation) beskrevne telekommunikationsud-
styr.
NB: For så vidt angår eksportkontrolstatus for
"software", der er specielt beregnet til pakke-
kobling, se kategori 5D001.
Note 3: Datamater, beslægtet udstyr eller "software", der
udfører kryptografiske eller kryptoanalytiske funkti-
oner,funktioneriforbindelsemedattesterbarsikkerhed
påflereniveauerellerattesterbarbrugerisolering,eller
sombegrænserelektromagnetisk kompatibilitet (EMC),
skal ligeledes vurderes på baggrund af de i kategori 5
(2. del — Informationssikkerhed) specificerede præsta-
tioner.
4A Systemer, udstyr og komponenter
4A001 Følgende elektroniske datamater og beslægtet udstyr herunder
"samlinger" og specielt konstruerede komponenter hertil:
NB: JF. LIGELEDES 4A101.
a. Specielt udviklet til at have en eller flere af følgende
egenskaber:
1. Normeret til drift ved en omgivende temperatur under 228 K
(− 45 ºC) eller over 358 K (+ 85 ºC).
Note: 4A001.a.1 finder ikke anvendelse på datamater,
der er specielt konstrueret til anvendelse i civile
motorkøretøjer eller jernbanemateriel.
2. Bedre strålebeskyttelse end svarende til en eller flere af
følgende specifikationer:
a. Total dosis 5 × 103
Gy (silicium)
b. Dosisændring ved forstyrrelse 5 × 106
Gy (silicium) eller
c. Enkelt forstyrrelse 1 × 10−7
Fejl/bit/dag
b. Med egenskaber eller funktioner, der overstiger grænserne i
kategori 5 (2. del — Informationssikkerhed).
Note: 4A001.b lægger ikke eksportkontrol på elektroniske
datamater og beslægtet udstyr, når de ledsager
brugeren med henblik på dennes personlige brug.
4A002 Følgende "hybride datamater", herunder "samlinger" og specielt
konstruerede komponenter hertil:
NB: JF. LIGELEDES 4A102.
a. Indeholdende "digitale datamater", der er pålagt eksportkontrol
iflg. 4A003
b. Indeholdende analog-til-digital konvertere med samtlige
følgende egenskaber:
1. 32 kanaler eller flere og
2. En opløsning på 14 bit (plus fortegnsbit) eller mere med en
konverteringshastighed på 200000 konversioner/s eller
mere.
4A003 Følgende "digitale datamater", "samlinger" og beslægtet udstyr
hertil samt specielt konstruerede komponenter hertil:2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 121
▼M3
Note 1: 4A003 omfatter følgende:
a. Vektor-processorer
b. Array-processorer
c. Processorer for digitale signaler
d. Logikprocessorer
e. Udstyr til "billedforbedring"
f. Udstyr til "signalbehandling".
Note 2: Eksportkontrolstatus for de "digitale datamater" eller
beslægtet udstyr, der beskrives i 4A003, afhænger af
eksportkontrolstatus for andet udstyr eller systemer,
såfremt:
a. de "digitale datamater" eller det beslægtede udstyr
er væsentligt for driften af andet udstyr eller
systemer
b. de "digitale datamater" eller det beslægtede udstyr
ikke er et "hovedelement" i andet udstyr eller
systemerog
NB1: Eksportkontrolstatus for "signalbehand-
ling"- eller "billedforbedrings"-udstyr,
somerspecieltkonstruerettilandetudstyr,
med funktioner, der er begrænset til dem,
der kræves for det andet udstyr, afhænger
af det andet udstyrs eksportkontrolstatus,
selv om det overstiger "hovedelement"-
kriteriet
NB2: For så vidt angår eksportkontrolstatus for
"digitale datamater" eller beslægtet udstyr
tiltelekommunikationsudstyr,sekategori5
(1 del — Telekommunikation).
c. "teknologi" til "digitale datamater" og beslægtet
udstyr er pålagt eksportkontrol iflg. 4E.
a. Konstrueret eller modificeret til "fejltolerance".
Note: I forbindelse med 4A003.a betragtes "digitale data-
mater" og beslægtet udstyr ikke som konstrueret eller
modificeret til "fejltolerance", hvis de bruger:
1. fejlfindings- eller korrektionsalgoritmer i "hoved-
lager"
2. indbyrdes forbindelse mellem to "digitale data-
mater", således at hvis den aktive centralenhed
svigter kan en tomgående, men spejlende central-
enhed fortsætte systemets funktion
3. indbyrdes forbindelse mellem to centralenheder
ved hjælp af datakanaler eller ved hjælp af fælles
hukommelse for at tillade, at en centralenhed
udfører andet arbejde, indtil den anden central-
enhed svigter, hvorefter den første centralenhed
overtager for at fortsætte systemets funktion eller
4. synkronisering af to centralenheder med "soft-
ware",såledesaténcentralenhedopdager,nården
anden centralenhed svigter, og overtager opgaver
fra den svigtende enhed.
b. "Digitale datamater" med en "sammensat teoretiskydeevne"
(CTP) på mere end 28000 millioner teoretiske operationer pr.
sekund (Mtops).
c. "Samlinger", der er specielt konstrueret eller modificeret for at
kunne forbedre deres ydelse ved sammenlægning af "data-
matenheder", således at de efter sammenlægningen har en
"sammensat teoretiskydeevne", der er større end den i 4A003.b
specificerede grænse.
Note 1: 4A003.c finder kun anvendelse på "samlinger" og
programmerbare forbindelser, der ikke overstiger
grænserne i 4A003.b, hvis de afsendes som uinte-
grerede "samlinger", men finder ikke anvendelse på
"samlinger", der som en naturlig følge af deres
konstruktion er begrænset til brug som beslægtet
udstyr, der er pålagt eksportkontrol iflg. 4A003.d
eller 4A003.e.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 122
▼M3
Note 2: 4A003.c lægger ikke eksportkontrol på "samlinger",
der er specielt konstrueret til et produkt eller en
familie af produkter, hvis maksimale konfiguration
ikke overstiger grænserne i 4A003.b.
d. Grafikacceleratorer eller grafikcoprocessorer med en "3-D
vektorhastighed" på mere end 200000000.
e. Udstyr, der udfører analog-til-digital konvertering, der over-
stiger grænserne i 3A001.a.5.
f. Anvendes ikke.
g. Udstyr, der er specielt konstrueret til at give mulighed for
ekstern forbindelse af "digitale datamater" eller tilhørende
udstyr, og som tillader kommunikation med datahastigheder
over 1,25 Mbyte/s.
Note: 4A003.g lægger ikke eksportkontrol på udstyr til
intern forbindelse (såsom backplane og bus), passivt
forbindelsesudstyr, netværksadgangscontrollere eller
kommunikationskanalcontrollere.
4A004 Følgende datamater samt specielt konstrueret, beslægtet udstyr,
"samlinger" og komponenter hertil:
a. "Systoliske array datamater"
b. "Neurale datamater"
c. "Optiske datamater".
4A101 Analoge datamater, "digitale datamater" eller digitale differentia-
lanalysatorer ud over dem, der er pålagt eksportkontrol iflg.
4A001.a.1, som er specielt robuste og konstrueret eller modificeret
til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i
9A104.
4A102 "Hybride datamater", der er specielt konstrueret til modelforsøg,
simulering eller konstruktionsintegrering af løftefartøjer til
"rumfartøjer", der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A004, eller
raketsonder, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A104.
Note: Denne bestemmelse gælder kun, hvis udstyret leveres
sammen med software, der er pålagt eksportkontrol iflg.
7D103 eller 9D103.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 123
▼M3
4B Prøvnings-, inspektions- og produktionsudstyr
Ingen.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 124
▼M3
4C Materialer
Ingen.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 125
▼M3
4D Software
Note: Eksportkontrolstatus for "software" til "udvikling",
"produktion" eller "brug" af det udstyr, der er beskrevet
i andre kategorier, behandles i pågældende kategori.
Eksportkontrolstatus for "software" til udstyr, der
beskrives i denne kategori, behandles her.
4D001 "Software", der er specielt beregnet eller modificeret til "udvik-
ling", "produktion" eller "brug" af udstyr, materialer eller
"software", der er pålagt eksportkontrol iflg. 4A001-4A004 eller
4D.
4D002 "Software", der er specielt beregnet eller modificeret til at
understøtte "teknologi", der er pålagt eksportkontrol iflg. 4E.
4D003 Følgende specifik"software":
a. Operativsystem-"software", "software"-udviklingsværktøj og
oversættere, der er specielt konstrueret til "multi-data-stream
processing"-udstyr i "kildekode".
b. Anvendes ikke
c. "Software", med egenskaber eller funktioner, der overstiger
grænserne i kategori 5 (2. del — Informationssikkerhed);
Note: 4D003.c. lægger ikke eksportkontrol på "software",
når det ledsager brugeren med henblik på dennes
personlige brug.
d. Operativsystemer, der er specielt udviklet til udstyr til "tidstro
behandling", som garanterer en "global ventetid ved afbr-
ydelser" på mindre end 20 µs.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 126
▼M3
4E Teknologi
4E001 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling",
"produktion" eller "brug" af udstyr eller "software", der er pålagt
eksportkontrol iflg. 4A eller 4D.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 127
▼M3
Teknisk note vedrørende "sammensat teoretisk ydeevne" (CTP)
Forkortelser i denne note
"CE" "regneenhed" (computing element) (typisk en aritmetisk logisk enhed)
FP flydende kommaXP fast komma
t udførelsestid
XOR eksklusive ORCPU centralenhed
TP teoretisk ydeevne (theoretical perfomance) (for en enkelt "CE")
"CTP" "sammensat teoretisk ydeevne" (composite theoretical perfomance)
(flere "CE")
R effektiv regnehastighed
WL ordlængdeL ordlængdejustering× gangetegn.
Udførelsestiden"t"udtrykkesimikrosekunder,TPog"CTP"udtrykkesimillioner
teoretiske operationer pr. sekund (Mtops), og WL udtrykkes i bit.
"CTP"-beregningsmetoden i korte træk
"CTP" er et mål for den regnemæssige ydeevne i Mtops. Ved udregningen af
"CTP" for en sammenlægning af "CE" kræves der følgende tre trin:
1. Udregn den effektive regnehastighed R for hver "CE"
2. Anvend ordlængdejustering (L) på den effektive regnehastighed (R), hvilket
giver en teoretiskydeevne (TP) for hver "CE"
3. Hvis der er mere end én "CE", kombineres de resulterende TP-værdier i en
"CTP" for sammenlægningen.
I det følgende er der en detaljeret gennemgang af disse tre trin.
Note 1: For sammenlægninger af flere "CE"'er, hvori der indgår både fælles
og ikke-fælles hukommelsesdelsystemer, gennemføres beregningen af
"CTP" hierarkisk i to adskilte trin: først foretages beregningen for de
grupper "CE"'er, der har fælles hukommelse, og dernæst beregnes
gruppernes "CTP" ved hjælp af den metode, der gælder for flere
"CE"'er, der ikke har fælles hukommelse.
Note 2: "CE"'er, der kun udfører input/output-funktioner og perifere funkti-
oner (f.eks. diskdrev og kommunikations- og skærmstyreenheder),
indgår ikke i sammenlægningen ved beregning af "CTP".2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 128
▼M3
Teknisk note vedrørende "CTP"
Nedenstående skema viser fremgangsmåden ved beregning af den effektive
regnehastighed (R) for hver "CE":
Trin 1: Den effektive regnehastighed, R
For "CE"'er med:
Note:Hver "CE" skal vurderes for sig.Effektiv regnehastighed, R
Kun XP
Rxp¼1
3/C2txp add/C0/C1
hvis der ikke udføres addition bruges:
Rxp¼1
txp mult/C0/C1
Hvis der hverken udføres addition eller muliti-
plikation, bruges den hurtigste tilgængelige
aritmetiske operation som følger:
Rxp¼1
3/C2txp
Jf. note X & Z
Kun FP
Rfp¼max1
tfp add/C0/C1 ;1
tfp mult/C0/C1
Jf. note X & Y
Både FP og XP (R) Beregn både Rxp,Rfp
For simple logikprocessorer, der ikke foretager
nogen af de specificerede aritmetiske opera-
tionerR¼1
3/C2tlog
hvor tloger udførelsestiden for XOR, eller i
tilfælde af logikhardware, der ikke udfører
XOR, den hurtigste simple logikoperation.
Jf. note X & Z
For specielle logikprocessorer, der ikke bruger
nogen af de specificerede logikoperationerR=R′× WL/64
hvor R' er antallet af resultater pr. sekund, WL
er antallet af bit,på hvilke den logiske operation
udføres, og 64 er en faktor, der omsætter til en
64-bit-operation2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 129
▼M3
Note W: For en "CE" med pipeline, som kan udføre op til én aritmetisk
operationeller logikoperation forhvertaktcyklus, nårførstpipelinen
er fuld, kan der beregnes en pipeline-hastighed. Den effektive
regnehastighed (R) for en sådan "CE" er den største værdi af
hastigheden ved udførelse med og uden pipeline.
Note X: For "CE"'er, der udfører multiple operationer af en bestemt type i en
enkelt cyklus (f.eks. to additioner pr. cyklus eller to identiske
logikoperationer pr. cyklus), angives udførelsestiden som:
t¼cyklustid
antallet af identiske aritmetiske operationer pr :maskincyklus
"CE"'er, der udfører forskellige typer aritmetiske operationer eller
logikoperationer i en enkelt maskincyklus, skal behandles som
multiple, separate "CE"'er, der arbejder samtidigt (f.eks. skal en
"CE", der udfører en addition og en multiplikation i én cyklus,
behandles som to "CE"'er, hvoraf den første udfører en addition i én
cyklus, og den anden udfører en multiplikation i en cyklus).
Hvis en enkelt "CE" har både skalær og vektor-funktion, bruges den
korteste udførelsestid.
Note Y: For"CE"'er, derhverken udførerFP-addition eller FP-multiplikation
men FP-division, gælder:
Rfp¼1
tfp division/C0/C1
Udfører "CE"'en FP-reciprok men hverken FP-addition, FP-multi-
plikation eller FP-division, gælder:
Rfp¼1
tfp reciprok/C0/C1
Hvis ingen af de specificerede instruktioner udføres, er den effektive
FP-værdi 0.
Note Z: Ved simplelogiske operationerudførerenenkelt instruktion enenkelt
logisk manipulation med kun to operander af givne længder. I
komplekse logiske operationer udfører en enkelt instruktion multiple
logiske manipulationer til opnåelse af et eller flere resultater fra to
eller flere operander.
Hastigheder skal udregnes for alle understøttede operandlængder,
idet bådepipeline-operationer (hvisdeunderstøttes)ogikke-pipeline-
operationer tages i betragtning, ved brug af den hurtigst udførte
instruktion for hver operandlængde baseret på:
1. Pipeline- eller register-til-register-operationer. Udelad ekstraor-
dinært korte udførelsestider, der fremkommer ved operationer på
en forud fastsat operand eller operander (f.eks. multiplikation med
0 eller 1). Hvis der ikke udføres nogen register-til-register
operationer, fortsætter man med (2).
2. Den hurtigste af operationerne register-til-hukommelse eller
hukommelse-til-register. Hvis heller ikke disse forekommer, fort-
sætter man med (3).
3. Hukommelse-til-hukommelse.
I hvert af ovenstående tilfælde bruges den korteste udførelsestid, som
producenten angiver.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 130
▼M3
Trin 2: TP for hver understøttet operandlængde WL
Justér den effektive værdi R (eller R') med ordlængdejustering L som følger:
T P=R×L ,
hvor L = (1/3 + WL/96)
Note: Denordlængde,WL,derbrugesidisseberegninger,eroperandlængden
i bit. (Hvis en operation bruger operander af forskellig længde, vælges
den største ordlængde).
En kombination af en mantisse-ALU og en eksponent-ALU i en
processor eller enhed med flydende komma anses for at være én CE
med en ordlængde (WL), der i forbindelse med beregning af CTP er
antallet af bit i datarepræsentationen (typisk 32 eller 64).
En sådan justering bruges ikke ved specielle logikprocessorer, som ikke bruger
XOR instruktioner. I så fald er TP = R.
Vælg den største resulterende værdi af TP for:
Hver kun-XP-CE (Rxp)
Hver kun-FP-CE (Rfp)
Hver kombineret FP- og XP-CE (R)Hver simpel logikprocessor, der ikke udfører nogen af de specificerede
aritmetiske operationer, og
Hver speciel logikprocessor, der ikke bruger nogen af de specificerede aritmetiske
eller logiske operationer.
Trin 3: "CTP" for samlinger af "CE"'er, herunder CPU'er
For en CPU med en enkelt "CE" gælder
"CTP" = TP
(for "CE"'er, der udfører operationer med både fast og flydende komma, gælder
TP = max (TP
fp,T Pxp))
"CTP"forsamlinger af multiple "CE"'er, der kører samtidig, beregnes som følger:
Note 1: For samlinger, somikke tillader alle "CE"'erne at køre samtidig, skal
der anvendes den mulige kombination af "CE"'er, som giver den
største "CTP". TP for hver medvirkende "CE" skal beregnes til den
maksimalværdi, der er teoretisk mulig før kombinationens "CTP"
udledes.
NB: Foratbestemmedemuligekombinationerafsamtidigkørende
"CE"'er, genereres der en instruktionsfølge, som igangsætter
operationer i multiple "CE"'er, først i den langsomste "CE"
(dvs. den, der kræver det største antal cyklusser til gennem-
førelseafoperationen) ogsidstidenhurtigste "CE".Forhver
cyklus i instruktionsfølgen er den kombination af "CE"'er, der
kører i den pågældende cyklus, en mulig kombination. I
instruktionsfølgen skal der være taget hensyn til alle
hardware- og arkitekturbestemte begrænsninger for over-
lappende operationer.
Note 2: En enkelt integreret chip eller et enkelt integreret printkort kan
indeholde multiple "CE"'er.
Note 3: Samtidige operationer antages at finde sted, når datamatens
producent opgiver concurrent, parallel eller simultaneous operation
eller udførelse i en manual eller brochure for datamaten.
Note 4: "CTP"-værdier skal ikke sammenlægges for "CE"-kombinationer, der
er (indbyrdes) forbundet via lokalnet, fjernnet (WAN), fælles input/
output-forbindelser/indretninger, input/output-kontrolenheder eller
enhver form for software-implementeret kommunikationsforbindelse.
Note 5: "CPT"-værdier skal sammenlægges for multiple "CE"'er, der er
specielt konstrueret til forbedring af ydelsen ved samling, samtidig
kørsel eller fælles hukommelse, samt for multipel hukommelse/"CE"-
kombinationer, der kører samtidig ved hjælp af særligt konstrueret
hardware.
Ensådansammenlægningfinderikkeanvendelseforsamlinger,derer
beskrevet i 4A003.d.
"CTP" = TP1+C2×T P2+…+Cn×T Pn2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 131
▼M3
hvor TP'erne er ordnet efter størrelse med TP1som den højeste, TP2som den næsthøjeste, …, og TPnsom den laveste. Cier en koefficient,
der fastlægges som en funktion af den indbyrdes forbindelse mellem
"CE"'erne som følger:
For multiple "CE"'er, der kører samtidig og har fælles hukommelse, gælder:
C2=C3=C4=…=Cn= 0,75
Note 1: Hvis værdien af "CTP" beregnet efter ovenstående metode ikke er
størreend194Mtops,kanfølgendeformelbenyttestilberegningafCi:
Ci¼0;75ﬃﬃﬃ ﬃmpi¼2;... ;n ðÞ
hvor m er det antal "CE"'er eller grupper af "CE"'er, der har fælles
adgang, forudsat at:
1. TPifor hver "CE" eller gruppe af "CE"'er ikke er større end 30
Mtops.
2. "CE"'er eller grupper af "CE"'er er fælles om adgang til
hovedlageret (cache-lager undtaget) over en enkelt kanal og
3. kun én "CE" eller gruppe af "CE"'er kan benytte kanalen på et
givet tidspunkt.
NB: Dette finder ikke anvendelse for produkter, der er pålagt
eksportkontrol ifølge kategori 3.
Note 2: "CE"'er har fælles hukommelse, hvis de har adgang til et fælles
segment af faststofhukommelse. Denne hukommelse kan omfatte
cache-lager, hovedlager eller anden intern hukommelse. Ydre hukom-
melsesindretninger som diskdrev, båndstationer eller RAM-diske
omfattes ikke.
For multiple "CE"'er eller grupper af "CE"'er, der ikke har fælles hukommelse,
men er indbyrdes forbundet med en eller flere datakanaler, gælder:
Ci= 0,75 × ki(i = 2, …, 32) (Jf. noten nedenfor)
= 0,60 × ki(i = 33, …, 64)
= 0,45 × ki(i = 65, …, 256)
= 0,30 × ki(i > 256).
Værdien af Ciberegnes på grundlag af antallet af "CE"'er, ikke antallet af
knudepunkter,hvor
ki= min (Si/Kr,1 )o g
Kr= en normaliseringsfaktor på 20 Mbyte/s
Si= summen af de maksimale datahastigheder (udtrykt i Mbyte/s) for alle de
datakanaler, der er forbundet til den i'te "CE" eller gruppe af "CE"'er med
fælles hukommelse.
Ved beregning af Cifor en gruppe af "CE"'er er det tallet for den første "CE" i
gruppen, der bestemmer den egentlige grænse for Ci. F.eks. vil den 22. gruppe i
en samling af grupper, der hver har 3 "CE"'er, indeholde "CE"64, "CE"65og
"CE"66. Den egentlige grænse for Cifor denne gruppe er 0,60.
Samling (af "CE"'er eller grupper af "CE"'er) skal ske fra hurtigste til langsomste,
dvs.:
TP1≥TP2≥…T Pnog,
hvis TPi=T Pi+1, fra største til mindste, dvs.:
Ci≥Ci+1.
Note: Hvis TPifor "CE"'en eller gruppen af "CE"'er er større end 50 Mtops,
anvendes ki-faktoren ikke på "CE" nr. 2-12; "CE" nr. 2-12 får således
Ci-værdien 0,75.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 132
▼M3
KATEGORI 5
TELEKOMMUNIKATION OG "INFORMATIONSSIKKERHED"2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 133
▼M3
1. DEL
TELEKOMMUNIKATION
Note 1: I kategori 5, del 1, defineres eksportkontrolstatus for
komponenter, "lasere", prøve- og "produktions"udstyr
og "software" hertil, som er specielt konstrueret til
telekommunikationsudstyr eller telekommunikationssy-
stemer.
Note 2: "Digitalecomputere",beslægtetudstyreller"software",
der er væsentligt for drift og understøtning af det
telekommunikationsudstyr, der er beskrevet i denne
kategori, betragtes som specielt konstruerede kompo-
nenter,forudsatatderertaleomstandardmodeller,der
normalt leveres af producenten. Dette omfatter compu-
tersystemer til drift, administration, vedligeholdelse,
konstruktion eller fakturering.
5A1 Systemer, udstyr og komponenter
5A001 a. Enhver type telekommunikationsudstyr med en eller flere af
følgende egenskaber, funktioner eller karakteristika:
1. Specielt konstrueret til at modstå transiente elektroniske
påvirkninger eller elektromagnetiske impulser fra en atom-
eksplosion.
2. Specielt modstandsdygtige mod gamma-, neutron- eller
ionstråling, eller
3. Specielt konstrueret til at operere uden for temperatu-
rområdet fra 218 K (− 55 ºC) til 397 K (124 ºC).
Note: 5A001.a.3 finder kun anvendelse på elektronisk
udstyr.
Note: 5A001.a.2og5A001.a.3læggerikkeeksportkontrolpå
udstyr, der er konstrueret eller modificeret med
henblik på anvendelse i satellitter.
b. Telekommunikationsudstyr og systemer, og specielt konstrue-
rede komponenter og tilbehør hertil, med en eller flere af
følgende egenskaber, funktioner eller karakteristika:
1. Er undervandskommunikationsudstyr og har en eller flere af
følgende egenskaber:
a. En akustisk bærefrekvens uden for området 20 kHz-
60 kHz.
b. Anvender en elektromagnetisk bærefrekvens på under
30 kHz,eller
c. Anvender elektronstråleretningsstyringsteknikker.
2. Er radioudstyr, der opererer i 1,5 til 87,5 MHz-båndet og har
en eller flere af følgende egenskaber:
a. Omfatter adaptive teknikker, der giver mere end 15 dB
undertrykkelse af et interferenssignal, eller
b. Har alle følgende egenskaber:
1. Automatiskforudsigelse og valg af frek venser og
"totale digitale overføringshastigheder" pr. kanal til
optimering af transmissionen, og
2. Omfatter en lineær effektforstærkerkonfiguration med
evne til at understøtte multiple signaler samtidigt ved
en udgangseffekt på 1 W eller mere i 1,5 til 30 MHz-
frekvensområdet eller 250 W eller mere i 30 til
87,5 MHz-frekvensområdet, over en "momentan
båndbredde" på én oktav eller mere og med et
harmoniskog forvrængningsindhold i udgangen, der
er bedre end − 80 dB.
3. Er radioudstyr, der anvender teknikker med "spredt
spektrum", herunder "frekvenshop"-teknikker med en eller
flere af følgende egenskaber:
a. Brugerprogrammerbare spredekoder, eller
b. Total transmitteret båndbredde, der er mindst 100 gange
båndbredden for nogen enkelt informationskanal, og over
50 kHz.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 134
▼M3
Note: 5A001.b.3.b lægger ikke eksportkontrol på
radioiudstyr, der er specielt konstrueret til
anvendelse med civile mobiltelefonisystemer.
Note: 5A001.b.3 lægger ikke eksportkontrol på udstyr,
dererkonstruerettilatfungeremedensendestyrke
på højst 1,0 watt.
4. Er digitalt styrede radiomodtagere, der har alle følgende
egenskaber:
a. Mere end 1 000 kanaler;
b. Har en "frekvensskiftetid" på mindre end 1 ms;
c. Automatisksøgning eller sk anning af en del af det
elektromagnetiske spektrum, og
d. Identifikation af de modtagne signaler eller sendertype,
eller
Note: 5A001.b.4 lægger ikke eksportkontrol på radio-
udstyr,dererspecieltkonstruerettilanvendelse
med civile mobiltelefonisystemer.
5. Anvender "signalbehandlings"-funktioner, som yder talekod-
ning på hastigheder på mindre end 2400 bit/s.
c. Fiberoptiske kommunikationskabler, optiske fibre og tilbehør
som følger:
1. Optiske fibre af mere end 500 m længde, som efter
fabrikantens specifikationer er i stand til at modstå en
trækprøvning på 2 × 109N/m2eller mere.
Teknisk note:
Prøvning: On-line eller off-line produktionsprøvning, som
dynamisk påfører en foreskrevet trækspænding over 0,5 til
3mafenfibervedenløbehastighedpå2til5m/s,mensden
passerer mellem ruller, der er ca. 15 cm i diameter.
Rumtemperaturenernominelt293K(20ºC)ogdenrelative
fugtighed 40 %.
Tilsvarendenationalestandarderkananvendesvedgennem-
førelsen af denne prøvning.
2. Optiske fiberkabler og tilbehør beregnet til undervandsbrug.
Note: 5A001.c.2 lægger ikke eksportkontrol på standard-
kabler og -tilbehør til civil telekommunikation.
NB1: For så vidt angår undervandsforbindelseskabler
og forbindelsesmuffer til disse, jf. 8A002.a.3.
NB2: For så vidt angår fiberoptiske skroggennemfø-
ringer eller forbindelsesmuffer, jf. 8A002.c.
d. "Elektronisk drejelige fasede retningsantennesystemer", der
opererer over 31 GHz.
Note: 5A001.d lægger ikke eksportkontrol på "elektronisk
drejelige fasede retningsantennesystemer" til
landingssystemer med instrumenter, der overholder
International Civil Aviation Organisation-(ICAO)-
standarder (mikrobølge-landingssystemer (MLS)).
5A101 Fjernmålings- og fjernstyringsudstyr, der er anvendelige i
"missiler".
Note: 5A101 lægger ikke eksportkontrol på udstyr, der er
specielt konstrueret til fjernstyring af modelfly, -både
eller -køretøjer, og hvis elektriske feltstyrke ikke over-
stiger 200 µV/m på en afstand af 500 m.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 135
▼M3
5B1 Prøvnings-, inspektions- og produktionsudstyr
5B001 a. Udstyr og særligt konstruerede komponenter og tilbehør hertil,
konstrueret med særligt henblik på "udvikling", "produktion"
eller "brug" af udstyr, funktioner eller karakteristika, der er
pålagt eksportkontrol iflg. 5A001, 5B001, 5D001 eller 5E001.
Note: 5B001.a lægger ikke eksportkontrol på udstyr til
karakterisering af optiske fibre, som ikke anvender
halvleder-"lasere".
b. Udstyr og særligt konstruerede komponenter eller tilbehør
hertil, konstrueret med særligt henblik på "udvikling" af en eller
flere af følgende former for telekommunikationstransmissions-
eller "programstyret" koblingsudstyr:
1. Udstyr, der anvender digitale teknikker, herunder "Asyn-
chronous Transfer Mode" (ATM-teknikker), der er
fremstillet til en "samlet digital overføringshastighed" på
over 1,5 Gbit/s;
2. Udstyr, der anvender "laser", og som har en eller flere af
følgende egenskaber:
a. Transmissionsbølgelængde over 1 750 nm;
b. Udfører "optiskforstærk ning";
c. Anvender kohærente optiske transmissionsteknikker eller
kohærente optiske detekteringsteknikker (også kaldet
optiske heterodyn- eller homodynteknikker); eller
d. Anvender analoge teknikker og har en båndbredde på
over 2,5 GHz;
Note: 5B001.b.2.d lægger ikke eksportkontrol på
udstyr, der er konstrueret med særlig henblik
på "udvikling" af kommercielle TV-systemer.
3. Udstyr, der anvender "optiskk obling";
4. Radioudstyr, der anvender kvadratur-amplitude-modulati-
ons(QAM)-teknikker over niveau 128; eller
5. Udstyr, der anvender "fælleskanalsignalering" i enten ikke-
associeret eller kvasi-associeret driftsform.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 136
▼M3
5C1 Materialer
Ingen2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 137
▼M3
5D1 Software
5D001 a. "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til
"udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, funktioner
eller karakteristika, der er pålagt eksportkontrol iflg. 5A001
eller 5B001.
b. "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til at
understøtte "teknologi", der er pålagt eksportkontrol iflg.
5E001.
c. Specifik"software" som følger:
1. "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til at
tilvejebringe egenskaber, funktioner eller karakteristika i
udstyr, der er pålagt eksportkontrol iflg. 5A001 eller 5B001.
2. Anvendes ikke.
3. "Software", der ikke er i maskineksekverbar form, og som er
udviklet specielt til "dynamisk adaptiv rutning".
d. "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til
"udvikling" af en eller flere af følgende former for telekom-
munikationstransmissions- eller "programstyret"
koblingsudstyr:
1. Udstyr, der anvender digitale teknikker, herunder "Asyn-
chronous Transfer Mode" (ATM-teknikker), der er
fremstillet til en "samlet digital overføringshastighed" på
over 1,5 Gbit/s;
2. Udstyr, der anvender "laser", og som har en eller flere af
følgende egenskaber:
a. Transmissionsbølgelængde over 1 750 nm; eller
b. Anvender analoge teknikker og har en båndbredde på
over 2,5 GHz;
Note: 5D001.d.2.b lægger ikke eksportkontrol på
"software", der er konstrueret eller modificeret
med særlig henblik på "udvikling" af kommer-
cielle TV-systemer.
3. Udstyr, der anvender optiskk obling; eller
4. Radioudstyr, der anvender kvadratur-amplitude-modulati-
ons(QAM)-teknikker over niveau 128.
5D101 "Software", der er konstrueret eller modificeret med særlig henblik
på "brug" af udstyr, som er omhandlet i 5A101.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 138
▼M3
5E1 Teknologi
5E001 a. "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling",
"produktion" eller "brug"(eksklusive drift) af udstyr, funktioner
eller karakteristika eller "software", der er pålagt eksportkontrol
iflg. 5A001, 5B001 eller 5D001.
b. Specifikke teknologier som følger:
1. "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion"
af telekommunikationsudstyr, der er specielt konstrueret til
brug i satellitter.
2. "Teknologi" til "udvikling" eller "brug" af laserkommunika-
tionsteknikker med evne til automatisk indhentning og
sporing af signaler og opretholdelse af kommunikation
gennem exoatmosfæren eller under vandoverfladen.
3. "Teknologi" til "udvikling" af digital mobiltelefonisystemer.4. "Teknologi" til "udvikling" af teknikker med "spredt
spektrum", herunder "frekvenshop"-teknikker.
c. "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling"
eller "produktion" af en eller flere af følgende former for
telekommunikationstransmissions- eller "programstyret"
koblingsudstyr:
1. Udstyr, der anvender digitale teknikker, herunder "Asyn-
chronous Transfer Mode" (ATM-teknikker), der er
fremstillet til en "samlet digital overføringshastighed" på
over 1,5 Gbit/s;
2. Udstyr, der anvender "laser", og som har en eller flere af
følgende egenskaber:
a. Transmissionsbølgelængde over 1 750 nm;
b. Udfører optiskforstærk ning under anvendelse af
praseodym-doped fluoridfiberforstærkere (PDFFA);
c. Anvender kohærente optiske transmissionsteknikker eller
kohærente optiske detekteringsteknikker (også kaldet
optiske heterodyn- eller homodynteknikker);
d. Anvender bølgelængdedelings-multiplekseringsteknikker
med mere end 8 optiske bærere i et enkelt optisk vindue;
eller
e. Anvender analoge teknikker og har en båndbredde på
mere end 2,5 GHz;
Note: 5E001.c.2.e lægger ikke eksportkontrol på
"teknologi" til "udvikling" eller "produktion"
af kommercielle TV-systemer.
3. Udstyr, der anvender "optiskk obling";4. Radioudstyr, der anvender en af følgende:
a. Kvadratur-amplitude-modulations(QAM)-teknikker over
niveau 128;
eller
b. Fungerer ved input- eller outputfrekvenser på over
31 GHz; eller
Note: 5E001.c.4.b lægger ikke eksportkontrol på
"teknologi" til "udvikling" eller "produktion"
af udstyr, der konstrueres eller modificeres til
brugindenforetfrekvensbånd,derer"tildeltaf
International Telecommunications Union-
(ITU)" til radiokommunikationstjenester, men
ikke til radiodetermination..
5. Udstyr, der anvender "fælleskanalsignalering" i enten ikke-
associeret eller kvasi-associeret driftsform.
5E101 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling",
"produktion" eller "brug" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 5A101.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 139
▼M3
2. DEL
"INFORMATIONSSIKKERHED"
Note 1: Eksportkontrolstatus for "informationssikkerheds"-
udstyr, "software", systemer, "enheder", moduler,
integrerede kredsløb, komponenter eller funktioner,
dererspecifikkefordenkonkreteanvendelse,defineres
i kategori 5, 2. del, selv om de er komponenter eller
"enheder", der indgår i andet udstyr.
Note 2: Kategori 5, 2. del, lægger ikke eksportkontrol på
produkter, når de ledsager brugeren med henblik på
dennes personlige brug.
Note 3:Note vedrørende kryptering
5A002 og 5D002 lægger ikke eksportkontrol på varer,
der opfylder følgende betingelser:
a. Varer, der er generelt tilgængelige for offentlig-
heden ved salg uden begrænsninger fra lager ved
detailsalgssteder i en af følgende former:
1. Salg over disken
2. Postordretransaktioner
3. Elektroniske transaktioner eller
4. Transaktioner gennemført ved telefonopkald.
b. Krypteringsfunktionen kan ikke let ændres af
brugeren
c. Konstrueret med henblik på installation af brugeren
udenyderligerevæsentligstøttefraleverandørenog
d. Nærmere oplysninger om varerne er om nødvendigt
tilgængelige og skal efter anmodning stilles til
rådighed for de kompetente myndigheder i den
medlemsstat, hvor eksportøren har hjemsted med
henblik på fastslåelse af overholdelsen af betingel-
serne i litra a-c ovenfor.
Teknisk note:
I kategori 5, 2. del, indgår paritetsbits ikke i nøglelængden.
5A2 Systemer, udstyr og komponenter
5A002 a. Systemer, udstyr, "enheder", moduler, eller integrerede
kredsløb til "informationssikkerhed", der er specifikke for den
konkrete anvendelse, som følger, og andre specielt konstruerede
komponenter hertil:
NB: For så vidt angår eksportkontrol på modtageudstyr til
globalesatellitnavigationssystemer,derindeholdereller
anvender dekryptering (dvs. GPS eller GLONASS), jf.
7A005.
1. Konstrueret eller modificeret til at bruge "kryptografi" ved
hjælp af digitale teknikker under udførelse af en anden
krypteringsfunktion end autentifikation eller digital signatur
med en af følgende karakteristika:
Tekniske noter:
1. Funktionerne for autentifikation og digital signatur
omfatter den dertil knyttede nøgleforvaltningsfunktion
2. Autentifikationen omfatter alle aspekter af adgangs-
kontrol, når der ikke er foretaget nogen anden
kryptering af filer end den, der er direkte knyttet til
beskyttelse af passwords, personidentifikationsnumre
(PIN-koder) eller lignende data, der tjener til forebyg-gelse af uautoriseret adgang.
3. "Kryptering"omfatterikke "faste"datakomprimerings-
eller kodningsteknikker.
Note: 5A002.a.1.omfatterudstyr,dererkonstruereteller
modificeret med henblik på brug af "kryptering"
under anvendelse af analoge principper implemen-
teret med digitale teknikker.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 140
▼M3
a. En "symmetriskalgoritme" med en nøglelængde på mere
end 56 bits; eller
b. En "asymmetrisk algoritme", hvor algoritmens sikkerhed
er baseret på et eller flere af følgende elementer:
1. Heltalsregning ud over 512 bits (f.eks RSA);
2. Beregning af særskilte logaritmer i en multiplikations-
gruppe bestående af et finit felt større end 512 bits
(f.eks. Diffie-Hellman over Z/pZ); eller
3. Særskilte logaritmer i en anden gruppe end nævnt i
5A002.a.1.b.2. ud over 112 bits (f.eks. Diffie-Hellman
over en elliptiskk urve).
2. Konstrueret eller modificeret til at udføre kryptoanalytiske
funktioner.
3. Anvendes ikke.4. Specielt konstrueret eller modificeret til at reducere
kompromitterende udsendelse af informationsbærende
signaler, ud over hvad der er nødvendigt med henblikpå
overholdelse af normer for sundhed, sikkerhed eller elek-
tromagnetiskinterferens.
5. Konstrueret eller modificeret til at bruge kryptografiske
teknikker til at danne spredekoden til systemer med"spredt
spektrum", herunder hoppekoden til "frekvenshopping"-
systemer.
6. Konstrueret eller modificeret til at yde godkendt eller
godkendelig "multilevel-sikkerhed" eller brugerisolering på
et niveau, der ligger højere end klasse B2 i "Trusted
Computer System Evaluation Criteria" (TCSEC) eller
tilsvarende standard.
7. Kommunikationskabelsystemer, der er konstrueret eller
modificeret til at bruge mekaniske, elektriske eller elektro-
niske midler til opdagelse af hemmelig aflytning.
Note: 5A002 lægger ikke eksportkontrol på:
a. "Individualiserede chipkort", for hvilke krypterings-
mulighederne er begrænset til brug i udstyr eller
systemer, der ikke er omfattet af eksportkontrol iflg.
litra b-f i denne note. Hvis et "individualiseret
chipkort" har flere funktioner, vurderes hver enkelt
funktions eksportkontrolstatus særskilt;
b. Modtageudstyr til radioudsendelser, betalingsfjernsyn
ellerlignendeudsendelsermedetbegrænsetpublikum
af forbrugertypen, uden digital kryptering bortset fra
kryptering, der udelukkende anvendes med henblik på
at sende regnings- eller programrelaterede oplys-
ninger tilbage til udbyderne;
c. Udstyr, hvor der ikke er brugeradgang til krypte-
ringsfaciliteten, og som er specielt konstrueret og
begrænset til at muliggøre en eller flere af følgende
handlinger:
1. Afvikling af kopibeskyttet software
2. Adgang til
a. Kopibeskyttet indhold lagret på read-only
medier;eller
b. Oplysninger, der er lagret i krypteret form på
medier (f.eks. i forbindelse med beskyttelse af
intellektuel ejendomsret),nårmedietudbydestil
salg til offentligheden i identiske eksemplarer;
eller
3. Engangskopiering af copyright-beskyttede audio-/
videodata.
d. Krypteringsudstyr, der er specielt konstrueret og
begrænset til bank- eller pengetransaktioner.
Teknisk note:
"Pengetransaktioner" i 5A002, note d, omfatter
udstedelse og betaling af billetter eller kreditfunkti-
oner.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 141
▼M3
e. Bærbare (personlige) eller mobile radiotelefoner til
civil brug (f.eks. til brug med kommercielle civile,
mobiltelefonisystemer), der ikke kan foretage end-to-
end kryptering;
f. Trådløst telefonudstyr, der ikke kan foretage end-to-
end kryptering, hvor den maksimale effektive række-
vidde af en uforstærket trådløs operation (dvs. et
enkelthopudenrelæmellemterminalogbasisstation)
ermindreend400miflg.fabrikantensspecifikationer.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 142
▼M3
5B2 Prøvnings-, inspektions- og produktionsudstyr
5B002 a. Udstyr, der er specielt konstrueret til:
1. Udvikling af udstyr eller funktioner, der er pålagt eksport-
kontrol ifølge 5A002, 5B002, 5D002 eller 5E002, herunder
måle- eller prøvningsudstyr.
2. Produktion af udstyr eller funktioner, der er pålagt
eksportkontrol ifølge 5A002, 5B002, 5D002 eller 5E002,
herunder måle-, prøvnings-, reparations- eller produktions-
udstyr.
b. Måleudstyr, der er specielt konstrueret til vurdering og
godkendelse af de "informationssikkerheds"-funktioner, der er
pålagt eksportkontrol ifølge 5A002 eller 5D002.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 143
▼M3
5C2 Materialer
Ingen.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 144
▼M3
5D2 Software
5D002 a. "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til
"udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr eller "soft-
ware", der er pålagt eksportkontrol ifølge 5A002, 5B002 eller
5D002.
b. "Software" der er specielt udviklet eller modificeret til at
understøtte "teknologi", der er pålagt eksportkontrol ifølge
5E002.
c. Specifik"software" som følger:
1. "Software" med de egenskaber, eller som udfører eller
simulerer samme funktioner, som det udstyr, der er pålagt
eksportkontrol ifølge 5A002 eller 5B002.
2. "Software" til godkendelse af "software", der er pålagt
eksportkontrol ifølge 5D002.c.1.
Note: 5D002 lægger ikke eksportkontrol på:
a. "Software", der er nødvendig for "brug" af
udstyr, der er undtaget fra eksportkontrol i
medfør af noterne til 5A002.
b. "Software",derstillerenellerflereafdesamme
funktioner til rådighed som udstyr, der er
undtaget fra eksportkontrol i medfør af noterne
til 5A002.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 145
▼M3
5E2 Teknologi
5E002 "Teknologi" ifølge den generelle teknologinote, til "udvikling",
"produktion" eller "brug" af udstyr eller "software", der er pålagt
eksportkontrol ifølge 5A002, 5B002 eller 5D002.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 146
▼M3
KATEGORI 6
FØLERE OG LASERE2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 147
▼M3
6A Systemer, udstyr og komponenter
6A001 Akustisk udstyr
a. Akustiske systemer til brug på havet, udstyr eller specielt
konstruerede komponenter hertil som følger:
1. Aktive (sender eller sender/modtager) systemer, udstyr og
specielt konstruerede komponenter hertil som følger:
Note: 6A001.a.1 lægger ikke eksportkontrol på:
a. Ekkolod, der virker lodret under apparatet, og
hvis skannefunktion ikke er på mere end ± 20º,
og som er begrænsede til at måle vanddybden,
afstanden til objekter under vandoverfladen
eller havbunden eller til søgning efter fisk.
b. Akustiske radiofyr:
1. Akustiske nødradiofyr.
2. Svaranordninger (pingers) særligt konstru-
eret til at genfinde eller vende tilbage til en
undervandsposition.
a. Bredbanede undersøgelsessystemer til topografiskk ort-
lægning af havbunden med følgende karakteristika:
1. Konstrueret til at foretage målinger under en vinkel på
mere end 20º fra lodret,
2. At måle dybder på mere end 600 m under vandover-
fladen,og
3. Konstrueret med en eller flere af følgende egenskaber:
a. Omfatter multiple stråler, hvis blot en er på mindre
end 1,9º, eller
b. Har en datanøjagtighed, der er bedre end 0,3 % af
vanddybden over det målte områdes bredde som et
gennemsnit af de individuelle målinger i den målte
bredde.
b. Objektsøgnings- eller stedbestemmelsessystemer med en
eller flere af følgende egenskaber:
1. Sendefrekvens under 10 kHz.
2. Lydtrykniveau højere end 224 dB (reference 1 mikro-
pascal på 1 m) for udstyr med en driftsfrekvens i
båndet fra 10 kHz til 24 kHz inklusive.
3. Lydtrykniveau højere end 235 dB (reference 1 mikro-
pascal på 1 m) for udstyr med en driftsfrekvens i
båndet mellem 24 kHz og 30 kHz.
4. Danner stråler på mindre end 1º på nogen akse og har
en driftsfrekvens på mindre end 100 kHz.
5. Konstrueret til at arbejde med en fejlsikker række-
vidde på mere end 5120 m, eller
6. Konstrueret til at modstå trykunder normal drift på
dybder på mere end 1 000 m og med transducere med
en eller flere af følgende egenskaber:
a. Dynamisk trykkompensation, eller
b. Andet end blyzirconattitanat som transducerele-
ment.
c. Akustiske projektører, herunder transducere, der omfatter
piezoelektriske, magnetostriktive, elektrostriktive, elek-
trodynamiske eller hydrauliske elementer, der operer
individuelt eller i en konstrueret kombination, med en
eller flere af følgende egenskaber:
Note 1: Eksportkontrolstatusforakustiskeprojektører,
herunder transducere, specielt konstrueret til
andet udstyr, bestemmes af det andet udstyrs
eksportkontrolstatus.
Note 2: 6A001.a.1.clæggerhverkeneksportkontrolpå
kilder, der kun udsender lyden i lodret
retning, mekaniske lydkilder (f.eks. luftka-
noner og dampstødkanoner) eller kemiske
lydkilder (f.eks. eksplosivstoffer).2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 148
▼M3
1. Momentant udstrålet "akustisk effekttæthed" på mere
end 0,01 mW/mm2/Hz for udstyr, der operer ved
frekvenser under 10 kHz.
2. Vedvarende udstrålet "akustisk effekttæthed" på mere
end 0,001 mW/mm2/Hz for udstyr, der opererer ved
frekvenser på under 10 kHz; eller
Teknisk note:
"Akustisk effekttæthed" fremkommer ved division af
den akustiske udgangseffekt med produktet af arealet
af den udstrålende overflade og driftsfrekvensen.
3. "Side-lobe"-undertrykkelse på mere end 22 dB.
d. Akustiske systemer, udstyr og specielt konstruerede
komponenter til bestemmelse af overflade- eller under-
vandsfartøjers position konstrueret til at operere over en
afstand på mere end 1 000 m med en placeringsnøjag-
tighed på mindre end 10 m effektivværdi ved måling på
en afstand af 1000 m;
Note: 6A001.a.1.d omfatter:
a. Udstyr, der bruger kohærent "signalbehand-
ling" mellem to eller flere fyr og den
hydrofonenhed, der findes ombord på over-
flade- eller undervandsfartøjet.
b. Udstyr som er i stand til automatisk at
korrigere for fejl på grund af lydens udbre-
delseshastighed ved beregning af et punkt.
2. Passive (modtagende, uanset om de ved normal anvendelse
har forbindelse med separat, aktivt udstyr) systemer, udstyr
eller specielt konstruerede komponenter hertil som følger:
a. Hydrofoner (transducere) med en eller flere af følgende
egenskaber:
Note: Eksportkontrolstatus for hydrofoner specielt
konstruerettilandetudstyrafhængerafeksport-
konstrolstatus for andet udstyr.
1. Med kontinuerlige, bøjelige følere eller samlinger af
diskrete følerelementer med enten diameter eller
længde på mindre end 20 mm og med adskillelse
mellem elementerne på mindre end 20 mm.
2. Med en eller flere af følgende følerelementer:
a. Optiske fibre.
b. Piezoelektriske polymerer, eller
c. Bøjelige, keramiske, piezoelektriske materialer.
3. "Hydrofonfølsomhed" bedre end − 180 dB på en
hvilken som helst dybde uden accelerationskompensa-
tion.
4. Når de er konstrueret til at operere på dybder på over
35 m, med accelerationskompensation; eller
5. Konstrueret til at operere på dybder på mere end
1 000 m,
Teknisk Note:
"Hydrofonfølsomhed" defineres som tyve gange 10-
logaritmen af forholdet mellem udgangsspændingens
effektivværdi og en reference på 1 V eff., når hydro-
fonføleren, uden forforstærker, anbringes i et akustisk
planbølgefelt med et effektivt tryk på 1 mikropascal. For
eksempelvilleenhydrofonmedenfølsomhedpå−160dB
(reference1Vpr.mikropascal)ydeenudgangsspænding
på10−8Vietsådantfelt,mensenhydrofonmed−180dB
følsomhed kun ville yde 10−9V udgangsspænding. −
160 dBer derfor bedre end − 180 dB .
b. Slæbte akustiske hydrofonsystemer med en eller flere af
følgende egenskaber:
1. Afstand mellem hydrofongrupperne på mindre end
12,5 m.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 149
▼M3
2. Konstrueret eller i stand til at kunne modificeres til at
operere på dybder på mere end 35 m.
Teknisk note:
"I stand til at kunne modificeres" i betydningen i
6A001.a.2.b.2 vil sige at være forberedt til at tillade
ændring af ledningsføring eller forbindelser til at
forandre afstanden mellem hydrofongrupperne eller
grænserne for operationsdybde. Disse modificerin-
gsmuligheder er: Reserveledninger, der overstiger
10 % af antallet af ledninger, justeringsblokke til
ændring af afstanden mellem hydrofongrupper eller
interne indretninger til begrænsning af dybde, som er
justerbare, eller som kontrollerer mere end én hydro-
fongruppe.
3. Kursfølere, der er pålagt eksportkontrol iflg.
6A001.a.2.d.
4. Langsgående forstærkede systemslanger.
5. Et samlet system med en diameter på mindre end
40 mm.
6. Multipleksede hydrofongruppesignaler, der er
beregnet til dybder på mindst 35 m, eller som har en
justerbar eller aftagelig dybdemålingsanordning til
drift på større dybder end 35 m, eller
7. Hydrofonegenskaber, der er pålagt eksportkontrol iflg.
6A001.a.2.a.
c. Databehandlingsudstyr, der er specielt konstrueret til
slæbte akustiske brugerprogrammerbare hydrofonsy-
stemer med tids- eller frekvensdomænebehandling og
korrelering, herunder spektralanalyse, digital filtrering og
stråleformning ved hjælp af Fast Fourier eller andre
transformeringer eller processer.
d. Kursfølere med samtlige følgende egenskaber:
1. En nøjagtighed, der er bedre end ± 0,5º, og
2. Konstrueret til at operere på dybder på mere end 35 m
og udstyret med en justerbar eller aftagelig dybde-
føleranordning, således at de kan anvendes på dybder
på mere end 35 m.
e. Dybvands- eller lavvandskabelsystemer med en eller
flere af følgende egenskaber:
1. Omfatter hydrofoner, der er pålagt eksportkontrol iflg.
6A001.a.2.a, eller
2. Omfatter multiplexede hydrofongruppesignalmoduler,
med samtlige følgende egenskaber:
a. Konstrueret til at operere på dybder på mere end
35 m og udstyret med en justerbar eller aftagelig
dybdeføleranordning, således at de kan anvendes
på dybder på mere end 35 m; og
b. Er operationelt udskiftelige med slæbte akustiske
hydrofonsystemmoduler;
f. Databehandlingsudstyr, der er specielt konstrueret til
dybvands- eller lavvandskabelsystemer med "brugerpro-
grammeringsmulighed" og tids- eller
frekvensdomænebehandling og korrelering, herunder
spektralanalyse, digital filtrering og stråleformning ved
hjælp af Fast Fourier eller andre transformeringer eller
processer.
b. Sonar-log-udstyr med korrelationshastighed konstrueret til
måling af udstyrsbærerens vandrette hastighed i forhold til
havbunden over afstande mellem bæreren og havbunden på
mere end 500 m.
6A002 Optiske følere
NB: JF. LIGELEDES 6A102
a. Optiske detektorer som følger:
Note: 6A002.a lægger ikke eksportkontrol på germanium-
eller silicium-fotoudstyr.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 150
▼M3
1. "Rum-kvalificerede" faststofdetektorer som følger:
a. "Rum-kvalificerede" faststofdetektorer med samtlige
følgende egenskaber:
1. Spidsrespons ved en bølgelængde, der er større end
10 nm men højst 300 nm, og
2. Respons på mindre end 0,1 % i forhold til spids-
responsen ved en bølgelængde på mere end 400 nm.
b. "Rum-kvalificerede" faststofdetektorer med samtlige
følgende egenskaber:
1. Spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end
900 nm, men ikke over 1 200 nm, og
2. Respons"tidskonstant" på 95 ns eller mindre,
c. "Rum-kvalificerede" faststofdetektorer med en spids-
respons i bølgelængdeområdet på mere end 1 200 nm,
men ikke over 30000 nm.
2. Billedforstærkerrør og specielt konstruerede komponenter
hertil som følger:
a. Billedforstærkerrør med samtlige følgende egenskaber:
1. Spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end
400 nm, dog højst 1 050 nm.
2. Omfattende en mikrokanalplade til elektron-billedfor-
stærkning med hulafstand (center-til-center) på 15 µm
eller mindre, og
3. Fotokatoder som følger:
a. S-20, S-25 eller multialkali fotokatoder, med en
lysfølsomhed på over 240 µA/lm.
b. GaAs eller GalnAs fotokatoder, eller
c. Andre III-V forbindelseshalvlederfotokatoder.
Note: 6A002.a.2.a.3.c lægger ikke eksportkon-
trol på forbindelseshalvlederfotokatoder
med en strålingsfølsomhed på højst
10 mA/W.
b. Specielt konstruerede komponenter som følger:
1. Mikrokanalplader med en hulafstand (center-til-
center) på højst 15 µm.
2. GaAs eller GalnAs fotokatoder3. Andre III-V forbindelse halvleder fotokatoder:
Note: 6A002.a.2.b.3 lægger ikke eksportkontrol på
forbindelse halvleder fotokatoder med en
strålingsfølsomhed på højst 10 mA/W.
3. Ikke-"rumkvalificerede" "billedplansystemer" som følger:
Teknisk note:
Lineære og todimensionale multielement-detektorsystemer
betegnes "billedplansystemer".
Note 1: 6A002.a.3 omfatter fotoledende systemer og
fotoelementsystemer.
Note 2: 6A002.a.3 lægger ikke eksportkontrol på:
a. Silicium-"billedplansystemer"
b. Multi-element (højst 16 elementer) indkap-
slede fotoledende celler, der bruger enten
blysulfid eller blyselenid
c. Pyroelektriske detektorer, der bruger en eller
flere af følgende:
1. Triglycinsulfat og varianter
2. Bly-lantan-zirconiumtitanat og varianter3. Lithiumtantalat4. Polyvinylidenfluorid og varianter, eller
5. Strontium-bariumniobat og varianter.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 151
▼M3
a. Ikke "rumkvalificerede" billedplansystemer med samtlige
følgende egenskaber:
1. Individuelle elementer med spidsrespons i bølge-
længdeområdet på mere end 900 nm, dog højst
1 050 nm, og
2. Respons-"tidskonstant" på mindre end 0,5 ns.
b. Ikke "rumkvalificerede" billedplansystemer med samtlige
følgende egenskaber:
1. Individuelle elementer med spidsrespons i bølge-
længdeområdet på mere end 1 050 nm, dog højst
1 200 nm, og
2. Respons-"tidskonstant" på 95 ns eller mindre.
c. Ikke "rumkvalificerede" "billedplansystemer" med indi-
viduelle elementer med spidsrespons i
bølgelængdeområdet på mere end 1 200 nm, dog højst
30000 nm.
b. "Monospektrale og multispektrale billedfølere", der er konstru-
eret til fjernfølingsformål, med en eller flere af følgende
egenskaber:
1. Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) på mindre end 200
mikroradianer, eller
2. Specificeret til drift i bølgelængdeområdet på mere end
400 nm, dog højst 30000 nm, og med samtlige følgende
egenskaber:
a. Udgangs-billeddata i digitalt format, og
b. Er enten:
1. "Rum-kvalificeret", eller
2. Konstrueret til brug i luftfartøjer, udstyret med andet
end siliciumdetektorer ogmed en IFOVpå mindre end
2,5 miliradianer.
c. Billedudstyr til direkte betragtning med billeddannelse i det
synlige eller infrarøde spektrum, med en eller flere af følgende
egenskaber:
1. Billedforstærkerrør som er pålagt eksportkontrol iflg.
6A002.a.2.a, eller
2. "Billedplansystemer" som er pålagt eksportkontrol iflg.
6A002.a.3.
Teknisk note:
"Direktebetragtning"henvisertiludstyrtilbilleddannelse idet
synlige eller infrarødespektrum,dergiver et visuelt billede for
en menneskelig observatør uden at omdanne billedet til et
elektronisk signal til visning på fjernsyn, og som ikke kan
optage eller lagre billedet fotografisk, elektronisk eller på
nogen anden måde.
Note: 6A002.c lægger ikke eksportkontrol på følgende
udstyr, der omfatter andet end GaAs eller GalnAs
fotokatoder:
a. Industrielle eller civile adgangsalarmer, trafik-
eller industriovervågnings- eller tællesystemer.
b. Medicinsk udstyr
c. Industrielt udstyr til brug ved inspektion, sortering
eller analyse af materialeegenskaber
d. Flammedetektorer til industriovne
e. Udstyr specielt konstrueret til laboratoriebrug
d. Specielle hjælpekomponenter til optiske følere som følger:
1. "Rum-kvalificerede" kryokølere
2. Ikke-"rum-kvalificerede" kryokølere med kølekildetempe-
ratur lavere end 218 K (− 55 ºC) som følger:
a. Lukkede kredsløb med en opgivet Mean-Time-To-Failure
(MTTF), eller Mean-Time-Between-Failures (MTBF), på
mere end 2 500 timer.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 152
▼M3
b. Joule-Thomson (JT) selvregulerende minikølere med en
(udvendig) diameter på mindre end 8 mm diameter.
3. Optiske følefibre, der er specielt fremstillede enten ved deres
sammensætning eller struktur, eller modificeret med belæg-
ning til at være akustisk, termisk, inertimæssigt,
elektromagnetisk eller nukleært strålefølsomme.
e. "Rumkvalificerede" "billedplansystemer" med mere end 2048
elementer pr. system og en spidsrespons i bølgelængdeområdet
over 300 nm, men ikke over 900 nm.
6A003 Kameraer
NB: JF. LIGELEDES 6A203
NB: For så vidt angår kameraer, der er specielt konstrueret
eller modificeret til undervandsbrug, jf. 8A002.d og
8A002.e.
a. Instrumenteringskameraer og specielt konstruerede kompo-
nenter hertil, som følger:
Note: Instrumenteringskameraer, der er omhandlet i
6A003.a.3.-6A003a.5 med modulær opbygning bør
vurderes efter deres maksimale ydeevne ved anven-
delse af plug-ins, der er til rådighed i henhold til
kameraproducentens specifikationer.
1. High-speed filmkameraer med et filmformat fra 8 mm til
16 mm inklusive, i hvilke filmen bliver fremført kontinuer-
ligt under hele optageperioden, og som kan optage ved
billedhastigheder på mere end 13150 billeder i sekundet.
Note: 6A003.a.1 lægger ikke eksportkontrol på filmka-
meraer til civile formål.
2. Mekaniske high-speed kameraer, i hvilke filmen ikke
bevæges, og som kan optage ved hastigheder på mere end
1 000000 billeder i sekundet på hele billedhøjden af 35 mm
film, eller ved proportionalt højere hastigheder på mindre
billedhøjder, eller ved proportionalt lavere hastigheder på
større billedhøjder.
3. Mekaniske eller elektroniske streak-kameraer med skriveha-
stighed på mere end 10 mm pr. mikrosekund.
4. Elektroniske billedkameraer med en hastighed på mere end
1 000000 billeder i sekundet.
5. Elektroniske kameraer med samtlige følgende egenskaber:
a. Elektronisk lukkerhastighed (gating-funktion) på mindre
end 1 mikrosekund pr. hele billede, og
b. Udlæsningstid, der tillader en billedhastighed på mere
end 125 hele billeder i sekundet.
6. Plug-ins med samtlige følgende egenskaber:
a. Specielt konstrueret til instrumenteringskameraer med
modulær opbygning, der er pålagt eksportkontrol iflg.
6A003.a, og
b. Sætter disse kameraer i stand til at opfylde de egen-
skaber, der er pålagt eksportkontrol iflg. 6A003.a.3,
6A003.a.4, eller 6A003.a.5, i henhold til producentens
specifikationer.
b. Billedkameraer som følger:
Note: 6A003.blæggerikkeeksportkontrolpåfjernsyns-eller
videokameraer, der er specielt konstruerede til fjern-
synsudsendelser.
1. Videokameraer, der omfatter faststoffølere, med en eller
flere af følgende egenskaber:
a. Mere end 4 × 106"aktive pixler" pr. faststofsystem for
monokrome (sort-hvide) kameraer.
b. Mere end 4 × 106"aktive pixler" pr. faststofsystem for
farvekameraer med tre faststofsystemer, eller
c. Mere end 12 × 106"aktive pixler" til faststofsystem-
farvekameraer med ét faststofsystem.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 153
▼M3
Teknisk note
Idettepunktbordigitale videokameraervurderesudfradet
maksimale antal "aktive pixler", der bruges til at fastholde
bevægelige billeder.
2. Skanning-kameraer og skanning-kamerasystemer med samt-
lige følgende egenskaber:
a. Lineære detektorsystemer med mere end 8 192 elementer
pr. system, og
b. mekanisk skanning i én retning.
3. Billedkameraer med billedforstærkere, som er pålagt
eksportkontrol iflg. 6A002.a.2.a.
4. Billedkameraer med billedplansystemer, som er pålagt
eksportkontrol iflg. 6A002.a.3.
Note: 6A003.b.4 lægger ikke eksportkontrol på kameraer
med lineært "billedplansystem" med tolv elementer
eller derunder, der ikke anvender tidsforsinkelse
eller integration i det enkelte element, og som er
konstrueret til:
a. Industrielle eller civile adgangsalarmer, trafik,
eller industriovervågnings- eller tællesystemer.
b. Industrielt udstyr til brug ved inspektion eller
overvågning af varmestrømme i bygninger,
udstyr eller industriprocesser.
c. Industrielt udstyr til brug ved inspektion, sorte-
ring eller analyse af materialeegenskaber.
d. Udstyr, der er specielt konstrueret til laborato-
riebrug,eller
e. Medicinsk udstyr.
6A004 Optiskudstyr
a. Optiske spejle (reflektorer) som følger:
1. "Deformerbare spejle" med enten ubrudte eller multi-
element overflader, og specielt konstruerede komponenter
hertil, i stand til dynamiskjustering af dele af spejlets
overflade ved frekvenser på mere end 100 Hz.
2. Lette monolitiske spejle med middel-"ækvivalent masse-
fylde" på mindre end 30 kg/m2og totalvægt på mere end
10 kg.
3. Lette "kompositte" eller skum-spejlkonstruktioner med
middel-"ækvivalent massefylde" på mindre end 30 kg/m2
og totalvægt på mere end 2 kg.
4. Strålestyringsspejle med diameter eller storakse på mere end
100 mm, som har en planhed på lambda/2 eller bedre
(lambda = 633 nm) og en styringsbåndbredde på mere end
100 Hz.
b. Optiske komponenter fremstillet af zinkselenid (ZnSe) eller
zinksulfid (ZnS) med transmission i bølgelængdeområdet på
mere end 3 000 nm men ikke over 25000 nm og en eller flere
af følgende egenskaber:
1. Over 100 cm3volumen, eller
2. Over 80 mm i diameter eller storakse og 20 mm tykkelse
(dybde).
c. "Rum-kvalificerede" komponenter til optiske systemer som
følger:
1. Gjort lette til mindre end 20 % "ækvivalent massefylde"
sammenlignet med en massiv blanket med samme blænde
og tykkelse.
2. Ubehandlede substrater, substrater med overfladebelæg-
ninger (enkelt-lag eller multilag, metalliske eller
dielektriske, ledende, halvledende eller isolerende) eller
med beskyttelsesfilm.
3. Segmenter eller samlinger af spejle konstrueret til samling i
rummet til et optisksystem med en samlet blænde svarende
til eller større end en enkelt linse af 1 meter i diameter.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 154
▼M3
4. Fremstillet af "kompositte" materialer med lineær termisk
udvidelseskoefficient lig med eller mindre end 5 × 10−6i
nogen koordinatretning.
d. Optiskk ontroludstyr, som følger:
1. Specielt konstrueret til at holde overfladeværdi eller
orientering af "rumkvalificerede" komponenter, som er
pålagt eksportkontrol iflg. 6A004.c.1 eller 6A004.c.3.
2. Med styrings-, sporings-, stabiliserings- eller resonatorind-
stillingsbåndbredder lig med eller større end 100 Hz og en
nøjagtighed på højst 10 mikroradianer.
3. Kardanophæng med samtlige følgende egenskaber:
a. Maksimal drejning på mere end 5º.
b. Båndbredde på mindst 100 Hz.
c. Vinkelsigtefejl på højst 200 mikroradianer, og
d. en eller flere af følgende egenskaber:
1. Mere end 0,15 m men ikke over 1 m i diameter eller
storakselængde og i stand til vinkelaccelerationer på
mere end 2 radianer/s2,eller
2. mere end 1 m i diameter eller storakselængde og i
stand til vinkelaccelerationer på mere end 0,5 radian/
s2.
4. Specielt konstrueret til at vedligeholde opretningen af
fasesystem- eller fasesegment-spejlsystemer bestående af
spejle med segmentdiameter eller storakselængde på 1 m
eller mere.
e. "Asfæriske optiske elementer", der har samtlige følgende
egenskaber:
1. Denoptiskeblændesstørstedimensionerstørreend400mm;
2. Overfladekornetheden er mindre end 1 nm (rms) for
sampling-længder, der er lig med eller større end 1 mm; og
3. Den lineære termiske udvidelseskoefficients absolutte stør-
relse er mindre end 3 × 10−6/K ved 25 ºC.
Tekniske noter:
1. Et "asfærisk optisk element" er et hvilket som helst
element, der anvendes i et optisk system, hvis billeddan-
nelsesoverflade eller -overflader er konstrueret til at
afvige fra den ideelle sfæres form.
2. Producenter skal ikke måle overfladekornetheden som
nævnt i 6A004.e.2., medmindre det optiske element er
konstrueret eller fremstillet med sigte på at overholde
eller overstige kontrolparameteret.
Note: 6A004.elæggerikkeeksportkontrolpåasfæriske
optiske elementer med en eller flere af følgende
egenskaber:
a. Enstørsteoptisk blændedimension påmindre
end 1 m og et fokalt længde/blænde-forhold,
der er lig med eller større end 4,5:1;
b. En største optisk blændedimension, der er lig
med eller størreend 1 m oget fokalt længde/
blænde-forhold, der er lig med eller større
end 7:1;
c. Erkonstrueret somFresnel-, flueøje-, stribe-,
prisme- eller diffraktive optiske elementer;
d. Er fremstillet af borsilikatglas med lineær
termisk udvidelseskoefficient større ende
2,5x10-6/K ved 25 ºC; eller
e. Et optisk element til røntgen med indre
spejlingskapacitet (f.eks spejle af rørtypen).
NB: Forsåvidtangårasfæriskeoptiskeelementer,der
er specielt konstrueret til litografisk udstyr, jf.
3B001.
6A005 Andre "lasere" end sådanne som er pålagt eksportkontrol iflg.
0B001.g.5 eller 0B001.h.6, komponenter og optisk udstyr som
følger:2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 155
▼M3
NB: JF. LIGELEDES 6A205.
Note 1: Impuls-"lasere" omfatter lasere, der opererer i CW-
mode med overlejrede impulser.
Note 2: Impuls-exciterede "lasere" omfatter lasere, der
opererer i kontinuerligt exciteret mode med overlejret
impulsexcitering.
Note 3: Eksportkontrolstatus for Raman-"laserne" bestemmes
af parametrene for "pumping source"-"lasere".
"Pumping source"-"lasere" kan være enhver af de
herunder beskrevne "lasere".
a. Gas"lasere" som følger:
1. Excimer"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
a. Udgangsbølgelængde på højst 150 nm og en eller flere af
følgende egenskaber:
1. Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls, eller
2. Middeludgangseffekt på mere end 1 W.
b. Udgangsbølgelængde på mere end 150 nm, men ikke
over 190 nm og en eller flere af følgende egenskaber:
1. Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls, eller
2. Middeludgangseffekt på mere end 120 W.
c. Udgangsbølgelængde på mere end 190 nm, men ikke
over 360 nm og en eller flere af følgende egenskaber:
1. Udgangsenergi på mere end 10 J pr. impuls, eller
2. Middeludgangseffekt på mere end 500 W, eller
d. Udgangsbølgelængde på mere end 360 nm og en eller
flere af følgende egenskaber:
1. Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls, eller
2. Middeludgangseffekt på mere end 30 W.
NB: Med hensyn til Excimer"lasere" specielt til
litografisk udstyr, jf. 3B001
2. Metaldamp-"lasere" som følger:
a. Kobber (Cu) "lasere" med middeludgangseffekt på mere
end 20 W.
b. Guld (Au) "lasere" med middeludgangseffekt på mere
end 5 W.
c. Natrium (Na) "lasere" med udgangseffekt på mere end
5W .
d. Barium (Ba) "lasere" med middeludgangseffekt på mere
end 2 W.
3. Carbonmonoxid (CO) "lasere" med en eller flere af følgende
egenskaber:
a. Udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls og impuls-
"spidseffekt" på mere end 5 kW, eller
b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 5 kW.
4. Carbondioxid (CO2) "lasere" med en eller flere af følgende
egenskaber:
a. CW-udgangseffekt på mere end 15 kW.
b. Impulsudgang med "impulslængde" på mere end
10 mikrosekunder og en eller flere af følgende egen-
skaber:
1. Middeludgangseffekt på mere end 10 kW, eller
2. Impuls-"spidseffekt" på mere end 100 kW, eller
c. Impulsudgang med "impulslængde" lig med eller mindre
end 10 mikrosekunder og en eller flere af følgende
egenskaber:
1. Impulsenergi på mere end 5 J pr. impuls, eller
2. Middeludgangseffekt på mere end 2,5 kW.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 156
▼M3
5. "Kemiske lasere" som følger:
a. Hydrogenfluorid (HF) "lasere".
b. Deuteriumflourid (DF) "lasere".
c. "Transfer lasere":
1. Oxygeniod (O2-I) "lasere".
2. Deuteriumfluorid-Carbondioxid (DF-CO2) "lasere".
6. Kryptonion- eller argonion-"lasere" med en eller flere af
følgende egenskaber:
a. Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls og impuls-
"spidseffekt" på mere end 50 W, eller
b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 50 W.
7. Andre gas"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Note: 6A005.a.7 lægger ikke eksportkontrol på nitro-
gen"lasere".
a. Udgangsbølgelængde på højst 150 nm og med en eller
flere af følgende egenskaber:
1. Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls og
impuls-"spidseffekt" på mere end 1 W, eller
2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W.
b. Udgangsbølgelængde på mere end 150 nm, men ikke
over 800 nm og med en eller flere af følgende
egenskaber:
1. Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls og
impuls-"spidseffekt" på mere end 30 W, eller
2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 30 W.
c. Udgangsbølgelængde på mere end 800 nm, men ikke
over 1 400 nm og med en eller flere af følgende
egenskaber:
1. Udgangsenergi på mere end 0,25 J pr. impuls og
impuls-"spidseffekt" på mere end 10 W eller
2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W,
eller
d. Udgangsbølgelængde på mere end 1 400 nm og middel-
eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W.
b. Halvleder-"lasere" som følger:
1. Individuelle enkelt-transvers mode halvleder-"lasere" med
samtlige følgende egenskaber:
a. En bølgelængde på mindre end 950 nm eller mere end
2 000 nm, og
b. En middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 100
mW.
2. Individuelle, multipel-transvers mode halvleder-"lasere"
med samtlige følgende egenskaber:
a. En bølgelængde på mindre end 950 nm eller mere end
2 000 nm, og
b. En middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W.
3. Individuelle systemer af halvleder-"lasere", med en eller
flere af følgende egenskaber:
a. En bølgelængde på mindre end 950 nm og middel- eller
CW-udgangseffekt på mere end 60 W, eller
b. En bølgelængde på 2 000 nm eller mere og, middel- eller
CW-udgangseffekt på mere end 10 W.
Teknisk note:
Halvleder-"lasere" kaldes normalt "laser"dioder.
Note 1: 6A005.b omfatter halvleder-"lasere" med optiske
outputkonnektorer (f.eks. fiberoptiske forbindel-
sesled).2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 157
▼M3
Note 2: Eksportkontrolstatus for halvleder-"lasere", der er
specielt konstruerede til andet udstyr, bestemmes af
dette andet udstyrs eksportkontrolstatus.
c. Faststof-"lasere" som følger:
1. "Afstemmelige" "lasere" med en eller flere af følgende
egenskaber:
Note: 6A005.c.1 omfatter titan-safir (Ti: Al2O3), thulium-
YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG),
alexandrit (Cr: BeAl2O4) og farvecenter-"lasere".
a. Udgangsbølgelængde mindre end 600 nm ogmed en eller
flere af følgende egenskaber:
1. Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls og
impuls-"spidseffekt" på mere end 1 W, eller
2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W.
b. Udgangsbølgelængde på 600 nm eller mere, men ikke
over 1 400 nm og med en eller flere af følgende
egenskaber:
1. Udgangsenergi på mere end 1 J pr. impuls og impuls-
"spidseffekt" på mere end 20 W, eller
2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 20 W,
eller
c. Udgangsbølgelængde på mere end 1 400 mn og med en
eller flere af følgende egenskaber:
1. Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls og
impuls-"spidseffekt" på mere end 1 W, eller
2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W.
2. Ikke-"afstemmelige" lasere som følger:
Note: 6A005.c.2 omfatter faststof-"lasere" med atomar
overgang.
a. Neodym-glas-"lasere" som følger:
1. "Q-switched lasere" med en eller flere af følgende
egenskaber:
a. Udgangsenergi på mere end 20 J, men ikke over
50 J pr. impuls og middeludgangseffekt på mere
end 10 W, eller
b. Udgangsenergi på mere end 50 J pr. impuls.
2. Ikke-"Q-switched lasere" med en eller flere af
følgende egenskaber:
a. Udgangsenergi på mere end 50 J, men ikke over
100 J pr. impuls og middeludgangseffekt på mere
end 20 W, eller
b. Udgangsenergi på mere end 100 J pr. impuls.
b. Neodym-doped (andet end glas) "lasere" med udgangs-
bølgelængde på mere end 1 000 nm men ikke over
1 100 nm, som følger:
NB: Omneodym-doped (andet end glas) "lasere"med
udgangsbølgelængde på højst 1000 nm eller på
mere end 1100 nm, se 6A005.c.2.c.
1. Impuls-exciterede, mode-locked, "Q-switched lasere"
"med impulslængde" på mindre end 1 ns og en eller
flere af følgende egenskaber:
a. "Spidseffekt" på mere end 5 GW.
b. Middeludgangseffekt på mere end 10 W, eller
c. Impulsenergi på mere end 0,1 J.
2. Impuls-exciterede, "Q-switched lasere", med "impul-
slængde" lig med eller mere end 1 ns, og med en eller
flere af følgende egenskaber:
a. Enkelt-transvers mode output med:
1. "Spidseffekt" på mere end 100 MW.
2. Middeludgangseffekt på mere end 20 W, eller2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 158
▼M3
3. Impulsenergi på mere end 2 J, eller
b. Multipel-transvers mode output med:
1. "Spidseffekt" på mere end 400 MW.
2. Middeludgangseffekt på mere end 2 kW, eller
3. Impulsenergi på mere end 2 J.
3. Impuls-exciterede, ikke "Q-switched lasere", med:
a. Enkelt-transvers mode output med:
1. "Spidseffekt" på mere end 500 kW, eller
2. Middeludgangseffekt på mere end 150 W, eller
b. Multipel-transvers mode output med:
1. "Spidseffekt" på mere end 1 MW, eller
2. Middeleffekt på mere end 2 kW.
4. Kontinuerligt exciterede "lasere" med:
a. "Enkelt-transvers mode output" med:
1. "Spidseffekt" på mere end 500 kW, eller
2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end
150 W,eller
b. Multipel-transvers mode output med:
1. "Spidseffekt" på mere end 1 MW, eller
2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end
2kW .
c. Andre ikke-"afstemmelige" "lasere", med en eller flere af
følgende egenskaber:
1. Bølgelængde mindre end 150 nm og med en eller flere
af følgende egenskaber:
a. Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls og
impuls-"spidseffekt" på mere end 1 W, eller
b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W.
2. Bølgelængde på 150 nm eller mere, men ikke på mere
end 800 nm med en eller flere af følgende egenskaber:
a. Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls og
impuls-"spidseffekt" på mere end 30 W, eller
b. Middel-ellerCW-udgangseffektpåmereend30W.
3. Bølgelængde på mere end 800 nm men ikke på mere
end 1400 nm som følger:
a. "Q-switched lasere" med:
1. Udgangsenergi på mere end 0,5 J pr. impuls og
impuls-"spidseffekt" på mere end 50 W, eller
2. Middeludgangseffekt på mere end:
a. 10 W for enkelt-transvers mode "lasere".
b. 30 W for multiple-transvers mode "lasere".
b. Ikke-"Q-switched lasere" med:
1. Udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls og
impuls-"spidseffekt" på mere end 50 W, eller
2. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end
50 W,eller
4. Bølgelængde på mere end 1 400 nm og med en eller
flere af følgende egenskaber:
a. Udgangsenergi på mere end 100 mJ pr. impuls og
impuls-"spidseffekt" på mere end 1 W, eller
b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W.
d. Farve- og andre flydende "lasere" med en eller flere af følgende
egenskaber:
1. Bølgelængde mindre end 150 nm og med:
a. Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls og en
impuls-"spidseffekt" på mere end 1 W, eller2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 159
▼M3
b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W.
2. Bølgelængde på mindst 150 nm, men højst 800 nm og med
en eller flere af følgende egenskaber:
a. Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls og en
impuls-"spidseffekt" på mere end 20 W.
b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 20 W, eller
c. Impulsoscillator i enkelt længde-mode med middel-
udgangseffekt på mere end 1 W og gentagelseshastighed
på mere end 1 kHz, hvis "impulslængden" er mindre end
100 ns.
3. Bølgelængde på mere end 800, men højst 1400 nm og med
en eller flere af følgende egenskaber:
a. Udgangsenergi på mere end 0,5 J pr. impuls og impuls-
"spidseffekt" på mere end 10 W, eller
b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W, eller
4. Bølgelængde på mere end 1 400 nm og med en eller flere af
følgende egenskaber:
a. Udgangsenergi på mere end 100mJpr. impuls ogimpuls-
"spidseffekt" på mere end 1 W, eller
b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W.
e. Komponenter som følger:
1. Spejle der køles enten ved "aktiv køling" eller ved varme-
rørskøling.
Teknisk note:
"Aktiv køling" er en køleteknik til optiske komponenter, der
bruger flydende medier i den optiske komponents sub-
overflade (nominelt mindre end 1 mm under den optiske
overflade) til at fjerne varme fra optikken.
2. Optiske spejle eller transmissive eller delvis transmissive
optiske eller elektro-optiske komponenter, der er specielt
konstruerede til brug sammen med "lasere", som er pålagt
eksportkontrol.
f. Optiskudstyr som følger:
NB: Forsåvidt angåroptiske elementer medfælles blænde,
der er i stand til at fungere i ("SHPL")-systemer, se
kontrolbestemmelser for varer til militære formål.
1. Måleudstyr til dynamiskbølgefront (fase), der er i stand til
at optage mindst 50 stillinger på en strålebølgefront med en
eller flere af følgende egenskaber:
a. Billedhastigheder på mindst 100 Hz og fasediskrimina-
tion på mindst 5 % af strålens bølgelængde, eller
b. Billedhastigheder på mindst 1 000 Hz og fasediskrimina-
tion på mindst 20 % af strålens bølgelængde.
2. "Laser" diagnostiskudstyr, der er i stand til at måle
vinkelfejl ved strålestyring i "superhøjeffekt-laser"-
(SHPL)systemer lig med eller mindre end 10 mikroradianer.
3. Optisk udstyr og komponenter, der er specielt konstrueret til
et phased array "SHPL"-system til kohærent strålekombina-
tion til en nøjagtighed på Lambda/10 ved
konstruktionsbølgelængden, eller 0,1 m, alt efter hvilken
værdi der er den mindste.
4. Projektionsteleskoper, specielt konstrueret til brug i forbin-
delse med "SHPL"-systemer.
6A006 "Magnetometre", "magnetiske gradiometre", "intrinsisk magne-
tiske gradiometre" og kompensationssystemer, og specielt
konstruerede komponenter hertil som følger:
Note: 6A006læggerikkeeksportkontrolpåinstrumenter,derer
specielt konstrueret til biomagnetiske målinger til
medicinsk diagnostik.
a. "Magnetometre" der anvender "superledende", optiskpumpet
eller nukleær præcisions (proton/Overhauser)-teknologi med et
"støjniveau" (følsomhed) der er lavere (bedre) end 0,05 nT eff.
pr. kvadratrod Hz.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 160
▼M3
b. Induktionsspole-"magnetometre" med et "støjniveau"
(følsomhed) der er lavere (bedre) end en eller flere af følgende:
1. 0,05 nT eff. pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindre end
1 Hz.
2. 1 × 10−3nT eff. pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindst
1 Hz, men højst 10 Hz, eller
3. 1 × 10−4nT eff. pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mere
end 10 Hz.
c. Fiberoptiske "magnetometre" med et "støjniveau" (følsomhed),
der er lavere (bedre) end 1 nT eff. pr. kvadratrod Hz.
d. "Magnetiske gradiometre", der bruger multiple "magneto-
metre", som er pålagt eksportkontrol iflg. 6A006.a, b eller c.
e. Fiberoptiske "intrinsisk magnetiske gradiometre" med et
"støjniveau" (følsomhed) i det magnetiske gradientfelt, der er
lavere (bedre) end 0,3 nT/m eff. pr. kvadratrod Hz.
f. "Intrinsisk magnetiske gradiometre", der bruger anden tekno-
logi end fiberoptik-"teknologi", med et støjniveau (følsomhed) i
det magnetiske gradientfelt, der er lavere (bedre) end 0,015 nT/
m eff. pr. kvadratrod Hz.
g. Magnetiske kompensationssystemer til magnetiske følere, der
er konstrueret til drift på mobile platforme.
h. "Superledende" elektromagnetiske følere, der indeholder
komponenter, der er fremstillet af "superledende" materialer,
med samtlige følgende egenskaber:
1. Konstrueret til drift ved temperaturer under den "kritiske
temperatur" for mindst én af deres "superledende" bestand-dele (inklusive indretninger med Josephson-effekt eller
"superledende" kvante-interferensmaskiner (SQUIDS)).
2. Konstrueret til at føle elektromagnetiske feltvariationer ved
frekvenser på 1 kHz eller mindre,
og:
3. Med en eller flere af følgende egenskaber:
a. Omfattende tynd-film-SQUIDS med en mindste
målestørrelse på mindre end 2 m og med tilhørende
indgangs- og udgangskoblingskredsløb.
b. Konstrueret til drift med en "slew-rate" for det magne-
tiske felt på mere end 1 × 106magnetiske flux-kvanter pr.
sekund.
c. Konstrueret til at fungere uden magnetisksk ærmning i
jordens ambiente magnetfelt, eller
d. Med temperaturkoefficient mindre end 0,1 magnetisk
flux kvante/K.
6A007 Gravimetre og graviationsgradiometre, som følger:
NB: JF. LIGELEDES 6A107.
a. Gravimetre, der er konstrueret eller modificeret til brug på
landjorden, med en statisknøjagtighed, der er mindre (bedre)
end 10 mikrogal.
Note: 6A007.alæggerikkeeksportkontrolpåjordgravimetre
af kvartselementtypen (Worden).
b. Gravimetre, der er konstrueret til mobile platforme, med
samtlige følgende egenskaber:
1. Statisknøjagtighed på mindre (bedre) end 0,7 milligal, og
2. Driftsnøjagtighed på mindre (bedre) end 0,7 milligal med en
indsvingningstidsregistrering på mindre end 2 minutter
under en hvilken som helst kombination af ledsagende
korrektionskompensering og bevægelsesindflydelser.
c. Gravitationsgradiometre.
6A008 Radarsystemer, udstyr og enheder med en eller flere af følgende
egenskaber, samt specielt konstruerede komponenter hertil, der
NB: JF. LIGELEDES 6A108.
Note: 6A008 lægger ikke eksportkontrol på:
a. Sekundær overvågningsradar (SSR).
b. Bilradar konstrueret til forhindring af kollisioner.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 161
▼M3
c. Displays eller monitorer som bruges til flyvekontrol
(ATC) med højst 12 opløselige elementer pr. mm.
d. Meterologisk (vejr-)radar.
a. opererer ved frekvenser fra 40 GHz til 230 GHz og med en
middeludgangseffekt på mere end 100 mW.
b. har en afstemmelig båndbredde på mere end ± 6,25 % af
"midtdriftsfrekvensen".
Teknisk Note:
"Midtdriftsfrekvensen" er lig med halvdelen af summen af den
højeste og den laveste angivne driftsfrekvens.
c. er i stand til at operere samtidigt på mere end to bære-
frekvenser.
d. er i stand til at operere i radarmode med syntetiskblænde
(SAR), radarmode med invers syntetiskblænde (ISAR) eller
"sidelooking airborne" (SLAR) radarmode.
e. omfatter "elektronisk drejelige fasede retningsantennesy-
stemer".
f. er i stand til at finde højden på ikke-medvirkende mål.
Note: 6A008.f lægger ikke eksportkontrol på præcisions-
indflyvningsradar (PAR), der er i overensstemmelse
med ICAO standarder.
g. er konstrueret specielt til luftbåren (med ballon eller fly)
operation og med Doppler signalbehandling til søgning af
bevægelige mål.
h. anvender radarsignalbehandling ved hjælp af:
1. "Radar spredt-spektrum" teknik, eller
2. "Radar-frekvensagilitets" teknik.
i. udfører landbaseret operation med maksimal "instrumenteret
rækkevidde" på mere end 185 km.
Note: 6A008.i lægger ikke eksportkontrol på:
a. Radar til overvågning af fiskeriområder.
b. Jordradarudstyr, der er specielt konstrueret til
langdistanceflyvekontrol,såfremtsamtligefølgende
betingelser er opfyldt:
1. Det har en maksimal "instrumenteret række-
vidde" på højst 500 km.
2. Det er konfigureret således, at radarens
måldata kun kan transmitteres i én retning,
nemlig fra radarens position til et eller flere
civile ATC-centre.
3. Det indeholder ikke udstyr til fjernstyring af
radarskannehastigheden fra ATC-centre på
ruten,og
4. Det skal installeres permanent.
c. Vejrballonsporingsradar.
j. er "laser"-radar eller Light Detection og Ranging (LIDAR)
udstyr, med en eller flere af følgende egenskaber:
1. "Rum-kvalificeret", eller
2. Anvender kohærent heterodyn eller homodyn søgeteknik og
med vinkelopløsning på mindre (bedre) end 20 mikro-
radianer.
Note: 6A008.j lægger ikke eksportkontrol på LIDAR udstyr,
der er specielt konstrueret til landmåling eller til
meteorologisk observation.
k. omfatter signalbehandlings-undersystemer, der anvender
"impulskompression" med en eller flere af følgende egen-
skaber:
1. "impulskompressions" forhold på mere end 150, eller
2. Impulsbredde på mindre end 200 ns, eller2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 162
▼M3
l. omfatter databehandlings-undersystemer med en eller flere af
følgende egenskaber:
1. "Automatiskmålsøgning", der ved enhver antennerotation
giver den forudberegnede målposition efter tidspunktet for
næste passage af antennestrålen.
Note: 6A008.l.1 lægger ikke eksportkontrol på konflikt-
alarm i ATC-systemer, eller sø- eller havneradar.
2. Udregning af målhastighed fra primær radar med uperio-
diske (variable) skannehastigheder.
3. Databehandling med henblikpå automatiskmønstergen-
kendelse (feature extraction) og sammenligning med
databaser med målegenskaber (bølgeformer eller billeder)
til identifikation eller klassificering af mål, eller
4. Overlejring og korrelering eller sammenlægning af måldata
fra to eller flere "geografiskspredte" og "indbyrdes
forbundne radarfølere" til fremhævelse af ogskelnen mellem
mål.
Note: 6A008.l.4 lægger ikke eksportkontrol på systemer,
udstyr og enheder, der bruges til trafikstyring på
havet.
6A102 Strålehærdede "detektorer", ud over dem, der er pålagt eksport-
kontrol iflg. 6A002, specielt udviklet eller modificeret med
henblik på beskyttelse imod nukleare virkninger (f.eks. elektro-
magnetiskimpuls (EMP), røntgenstråler, k ombineret
eksplosionstryk og varmevirkning) og anvendelige til "missiler",konstrueret eller normeret til at modstå strålingsniveauer, der
svarer til eller overstiger en total strålingsdosis på 5 × 10
5rads
(silicium).
Teknisk note:
I 6A102 forstås ved en "detektor", en mekanisk, elektrisk, optisk
eller kemisk indretning, der automatisk identificerer og lagrer
eller registrerer en stimulus som for eksempel en ændring i den
omgivende temperatur eller det omgivende tryk, et elektrisk eller
elektromagnetisk signal eller stråling fra et radioaktivt materiale.
Dette omfatter også indretninger med engangsfunktion eller som
udløses ved svigt.
6A107 Gravimetre og komponenter til gravimetre og gravitationsgradio-
metre som følger:
a. Gravimetre, ud over dem der er specificeret i 6A007.b,
konstrueret eller modificeret til brug i luften eller på havet,
med en statisknøjagtighed eller driftsnøjagtighed på 7 × 10-6m/
s2(0,7 milligal) eller mindre (bedre), og med en indsving-
ningstidsregistrering på to minutter eller mindre.
b. Specielt konstruerede komponenter til gravimetre, der er
specificeret i 6A007.b eller 6A107.a, og gravitationsgradio-
metre, der er specificeret i 6A007.c.
6A108 Følgende radarsystemer og sporingssystemer, ud over dem der er
pålagt eksportkontrol iflg. 6A008:
a. Radar og laserradarsystemer, der er konstrueret eller modifi-
ceret til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer", der er pålagt
eksportkontrol iflg. 9A004, eller raketsonder, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 9A104.
Note: 6A108a omfatter følgende:
a. Udstyr til kortlægning af terrænkonturer
b. Billeddannende sensorudstyr
c. Udstyr til "scene mapping" og korrelation (både
digitalt og analogt)
d. Dopplerudstyr til radarnavigation
b. Følgende præcisionssporingssystemer, anvendelige i "missiler":
1. Sporingssystemer, som bruger en kodeoversætter i forbin-
delse med referencer enten på jorden eller i luften eller i
forbindelse med navigationssatellitsystemer, for at skaffe
tidstro målinger af position og hastighed under flyvningen.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 163
▼M3
2. Instrumentradar til afstandsmåling med tilknyttet optisk/
infrarødt sporingsinstrument med samtlige følgende egen-
skaber:
a. Vinkelopløsning bedre end 3 milli-radianer (0,5).
b. Rækkevidde på mindst 30 km med en afstandsopløsning,
der er bedre end 10 m eff.
c. Hastighedsopløsning, der er bedre end 3 m pr. sekund.
6A202 Fotomultiplikatorrør med samtlige følgende egenskaber:
a. fotokatodeareal på mere end 20 cm2,og
b. anodeimpulsstigetid på mindre end 1 ns.
6A203 Følgende kameraer og komponenter, ud over dem der er pålagt
eksportkontrol iflg. 6A003:
a. Følgende kameraer med mekanisk roterende spejl samt specielt
konstruerede komponenter hertil:
1. Billedkameraer med optagelseshastighed på mere end
225000 billeder pr. sekund
2. Streak-kameraer med skrivehastighed på mere end 0,5 mm
pr. mikrosekund.
Note: I6A203.aomfatterkomponentertilsådannekameraer
disses synkroniseringselektronikenheder og rotoren-
heder bestående af turbiner, spejle og lejer.
b. Følgende elektroniske streak-kameraer, elektroniske billedka-
meraer, rør og indretninger:
1. Elektroniske streak-kameraer i stand til tidsopløsning på
højst 50 ns.
2. Streak-rør til kameraer, der er pålagt eksportkontrol iflg.
6A203.b.1.
3. Elektroniske billedkameraer (eller billedkameraer med elek-
tronisk lukker) med belysningstid på højst 50 ns.
4. Følgende rør til billedkameraer og faststof-billeddannende
indretninger til brug med de kameraer, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 6A203.b.3:
a. Billedforstærkningsrør med nærhedsfokusering og med
fotokatoden lagt på en transparent, ledende belægning for
at reducere modstanden i fotokatodelaget.
b. Vidiconrør med gate-siliciumforstærkermålelektrode
(SIT), hvor et hurtigt system tillader slusning af foto-
elektronerne fra fotokatoden før de rammer SIT-pladen.
c. Elektrooptiske lukkere med Kerr- eller Pockels-celle.
d. Andre billeddannende rør og faststof-billeddannende
indretninger, der har en hurtig-billed gating-tid på mindre
end 50 ns specielt konstrueret til kameraer, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 6A203.b.3.
c. Strålingsbeskyttede tv-kameraer eller linser hertil, der er
specielt konstrueret eller normeret til at modstå en samlet
strålingsdosis på over 5 × 103grays (silicium) (5 × 106rad
(silicium)) uden driftsforringelse.
Teknisk note:
Ved grays (silicium) forstås energi i joules/kg, som en
uafskærmet siliciumprøve absorberer, når den udsættes for
ioniserende stråling.
6A205 Følgende lasere, laserforstærkere og oscillatorer, ud over dem der
er pålagt eksportkontrol iflg. 0B001.g.5, 0B001.h.6 og 6A005:
a. Argonionlasere med samtlige følgende egenskaber:
1. bølgelængder mellem 400 nm og 515 nm, og
2. middeludgangseffekt på over 40 W
b. Afstemmelige impuls-single-mode-farveoscillatorer med samt-
lige følgende egenskaber:
1. bølgelængder mellem 300 nm og 800 nm
2. middeludgangseffekt på over 1 W2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 164
▼M3
3. impulsfrekvens højere end 1 kHz, og
4. impulsbredde mindre end 100 ns.
c. Afstemmelige impuls-farvelaserforstærkere og oscillatorer med
samtlige følgende egenskaber:
1. bølgelængder mellem 300 nm og 800 nm
2. middeludgangseffekt på over 30 W
3. impulsfrekvens højere end 1 kHz, og
4. impulsbredde mindre end 100 ns:
Note: 6A205.c lægger ikke eksportkontrol på single-mode
oscillatorer.
d. Impuls-carbondioxidlasere med samtlige følgende egenskaber:
1. bølgelængder mellem 9 000 og 11000 nm
2. impulsfrekvens højere end 250 Hz
3. middeludgangseffekt på over 500 W, og
4. impulsbredde mindre end 200 ns.
e. Pra-hydrogen Raman-skiftere beregnet til drift ved 16 mm
udgangsbølgelængde og impulsfrekvens højere end 250 Hz.
f. Impuls-exciterede, Q-switchede, neodym-dopede (andet end
glas) "lasere" med samtlige følgende egenskaber:
1. en udgangsbølgelængde på mere end 1 000, men højst
1 100 nm
2. en impulslængde på mindst 1 ns, og
3. en multipel-transvers mode middeludgangseffekt på mere
end 50 W.
6A225 Hastighedsinterferometre til at måle hastigheder på mere en 1 km/
seki tidsintervaller på mindre end 10 ms.
Note: 6A225 omfatter hastighedsinterferometre som f.eks.
VISAR'er og Doppler-laserinterferometre (DLI).
6A226 Følgende trykfølere:
a. Manganinmålere til trykpå mere end 10 GPa,
b. Kvartstryktransducere til tryk på mere end 10 GPa.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 165
▼M3
6B Prøvnings-, inspektions- og produktionsudstyr
6B004 Optiskudstyr som følger:
a. Udstyr til måling af den absolutte refleksionskoefficient med en
nøjagtighed på ± 0,1 % af refleksionskoefficientværdien.
b. Andet udstyr end udstyr til måling af overfladers lysspredning,
som har en ikke-tildækket åbning på over 10 cm og er specielt
konstrueret til berøringsfri optisk måling af en ikke-plan
genstand med optiskoverflade (k ontur) med en nøjagtighed
på 2 mm eller derunder (bedre) sammenholdt med den krævede
kontur.
Note: 6B004 lægger ikke eksportkontrol på mikroskoper.
6B007 Udstyr til at fremstille, oprette og kalibrere landbaserede
gravimetre med en statisknøjagtighed, der er bedre end 0,1
milligal.
6B008 Impulsradar systemer til måling af tværsnit med sendeimpuls-
bredde på 100 ns eller mindre og specielt konstruerede
komponenter hertil.
NB: JF. LIGELEDES 6B108.
6B108 Andre systemer end de i 6B008 specificerede, der er specielt
konstrueret til radarmåling af tværsnit, og som er anvendelige i
"missiler" og deres undersystemer.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 166
▼M3
6C Materialer
6C002 Følgende optiske føler-materialer:
a. Usammensat tellur (Te) af en renhed, der er lig med eller højere
end 99,9995 %.
b. Enkeltkrystaller herunder epitaxiale wafers af en eller flere af
følgende:
1. Cadmiumzinktellurid (CdZnTe) met et zinkindhold på under
6 % (molbrøk)
2. Cadmiumtellurid (CdTe) af enhver renhedsgrad, eller
3. Kviksølvcadmiumtellurid (HgCdTe) af enhver renhedsgrad.
Teknisk note:
Ved "molbrøk" forstås forholdet mellem krystallens indhold af
ZnTe, må i mol, og summen af dens indhold af CdTe og ZnTe,
målt i mol.
6C004 Optiskmateriale som følger:
a. Zinkselenid (ZnSe) og zinksulfid (ZnS) "substratblanketter",
som er fremstillet ved en kemisk dampudfældningsproces med
en eller flere af følgende egenskaber:
1. Større volumen end 100 cm3,eller
2. Større diameter end 80 mm med en tykkelse på mindst
20 mm.
b. Boules af følgende elektro-optiske materialer:
1. Kaliumtitanarsenat (KTA),
2. Sølvgalliumselenid (AgGaSe2),
3. Thalliumarsenselenid (Tl3AsSe3, også kendt som TAS).
c. Ikke-lineære optiske materialer med følgende egenskaber:
1. Susceptibilitet af tredje orden (chi 3) på 10-6m2/V2eller
mere,og
2. Responstid på mindre end 1 ms.
d. "Substratblanketter" af siliciumcarbid eller beryllium-beryllium
(Be/Be), som er nedfældet på materialer på mere end 300 mm i
diameter eller storakselængde.
e. Glas, herunder sammensmeltet siliciumdioxid, phosphatglas,
fluorphosphatglas, zirconiumfluorid (ZrFV4) og hafniumfluorid
(HfF4) med samtlige følgende egenskaber:
1. Hydroxylion-(OH-)koncentration på mindre end 5 ppm,
2. Integrerede metalliske renhedsniveauer på mindre end
1 ppm,og
3. Højhomogenitet(brydningsindeksvarians)mindreend5×10-
6.
f. Syntetiskfremstillet diamantmateriale med absorption på
mindre end 10-5cm-1hvad angår bølgelængder på mere end
200 mm men ikke over 14000 nm.
6C005 Syntetiske krystallinske "laser"-værtsmaterialer i uforarbejdet
form, som følger:
a. Titan-doped safir.
b. Alexandrit.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 167
▼M3
6D Software
6D001 "Software", der er specielt konstrueret til "udvikling" eller
"produktion" af udstyr, som er pålagt eksportkontrol iflg. 6A004,
6A005, 6A008 eller 6B008.
6D002 "Software", der er specielt konstrueret til "brug" af udstyr, der er
pålagt eksportkontrol iflg. 6A002.b, 6A008 eller 6B008.
6D003 Anden "software" som følger:
a. 1. "Software", der er specielt konstrueret til akustisk stråle-
dannelse til "tidstro behandling" af akustiske data til passiv
modtagelse ved hjælp af slæbte hydrofonsystemer.
2. "Kildekode" til "tidstro behandling" af akustiske data til
passiv modtagelse ved hjælp af slæbte hydrofonsystemer.
3. "Software", der er specielt udviklet til akustisk stråleform-
ning til "tidstro behandling" af akustiske data til passiv
modtagelse ved hjælp af dybvands- eller lavvandskabelsy-
stemer.
4. "Kildekode" til "tidstro behandling" af akustiske data til
passiv modtagelse ved hjælp af dybvands- eller lavvands-
kabelsystemer.
b. 1. "Software", der er specielt konstrueret til magnetiske
kompenseringssystemer til magnetiske følere, de er konstru-
eret til drift på mobile platforme.
2. "Software", der er specielt konstrueret til magnetisk
anomalisøgning på mobile platforme.
c. "Software", der er specielt konstrueret til korrektion af
bevægelsens indflydelse på gravimetre eller gravitationsgra-
diometre.
d. 1. Flyvekontrol "software" bruger"programmer", der er indlagt
på datamater til almen brug, der er installeret i flyve-
kontrolcentre, og som er i stand til en eller flere af følgende:
a. Behandle og vise mere end 150 samtidige "systemspor",
eller
b. Acceptere radarmåldata fra mere end fire primære
radarer.
2. "Software" til konstruktion eller "produktion" af radomer,
som:
a. Er specielt konstruerede til at beskytte de "elektronisk
drejeantenner", som er pålagt eksportkontrol iflg.
6A008.e, og
b. Giver et antennestrålingsdiagram med et gennemsnitligt
sidesløjfe-niveau, der er mere end 40 dB under
hovedstrålens topværdiniveau.
Teknisk note:
Det i 6D003.d.2.b nævnte gennemsnitlige sidesløjfe-
niveau måles over hele systemet, idet dog hovedstrålens
vinkelvidde og de to første sidesløjfer på begge sider af
hovedstrålen ikke medregnes.
6D102 "Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til "brug"
af varer, der er pålagt eksportkontrol iflg. 6A108.
6D103 "Software", der efter flyvningen behandler de lagrede data, således
at fartøjets position kan bestemmes på hele strækningen, og som er
specielt udviklet eller modificeret med henblik på "missiler".2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 168
▼M3
6E Teknologi
6E001 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af
udstyr, materialer eller "software", som er pålagt eksportkontrol
iflg. 6A, 6B, 6C eller 6D.
6E002 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af
udstyr eller materialer, som er pålagt eksportkontrol iflg. 6A, 6B
eller 6C.
6E003 Følgende anden "teknologi":
a. 1. Optiskoverfladebelægnings- og behandlingstek nologi, der
kræves for at opnå en ensartethed på mindst 99,5 % for
optiske belægninger med en diameter eller storakselængde
på mindst 500 mm og med et totaltab (absorption og
spredning) på mindre end 5 × 10-3.
NB: JF. LIGELEDES 2E003.f.
2. Optisk fremstillingsteknologi, som anvender enkeltpunkts-
diamantdrejningsteknik til frembringelse af en overfladenø-
jagtighed, der er bedre end 10 nm eff. på ikke-plane
overflader på mere end 0,5 m2.
b. "Teknologi" der "kræves" til "udvikling", "produktion" eller
"brug" af specielt konstruerede diagnostiske instrumenter eller
mål i prøveudstyr til prøvning af "superhøjeffekt-lasere"
(SHPL) eller prøvning eller vurdering af materialer, der er
bestrålet med SHPL-stråler.
c. "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af
fluxgate-"magnetometre" eller fluxgate-"magnetometer"-
systemer med
1. et støjniveau, der er mindre end 0,05 nT eff. pr. kvadratrod
Hz ved frekvenser på mindre end 1 Hz, eller
2. et støjniveau, der er mindre end 1 × 10-3nT eff. pr.
kvadratrod Hz ved frekvenser på 1 Hz eller mere.
6E101 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr
eller "software", som er pålagt eksportkontrol iflg. 6A002,
6A007.b og c, 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102
eller 6D103.
Note: 6E101 omfatter kun "teknologi" til udstyr, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 6A008, når det er konstrueret til
luftbårne anvendelser og er anvendeligt i "missiler".
6E201 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr,
der er pålagt eksportkontrol iflg. 6A003, 6A005.a.1.c, 6A005.a.2.a,
6A005.c.1.b, 6A005.c.2.c.2, 6A005c.2.d.2.b, 6A202, 6A203,
6A205, 6A225 eller 6A226.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 169
▼M3
KATEGORI 7
STYRING AF FLY OG SKIBE2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 170
▼M3
7A Systemer, udstyr og komponenter
NB1: Med hensyn til automatpiloter til undervandsfartøjer
henvises til kategori 8. Med hensyn til radar henvises til
kategori 6.
NB2: Med hensyn til inertinavigationsudstyr til skibe eller
undervandsbåde henvises til kontrolbestemmelserne for
produkter til militære formål.
7A001 Lineære accelerometre, der er konstrueret til brug i inertinaviga-
tion eller styringssystemer med en eller flere af følgende
egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:
NB: JF. LIGELEDES 7A101. Med hensyn til vinkel- eller
rotationsaccelerometre henvises til 7A002.
a. "Bias"-stabilitet mindre (bedre) end 130 mikrogram i forhold til
en fast kalibreringsværdi over en periode på 1 år
b. "Skalafaktor"-stabilitet mindre (bedre) end 130 ppm i forhold
til en fast kalibreringsværdi over en periode på 1 år eller
c. Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over
100 g.
7A002 Gyroer og vinkel- eller rotationsaccelerometre med en eller flere at
følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter
hertil:
NB: JF. LIGELEDES 7A102.
a. "Drift rate"-"stabilitet", når den måles i et 1 g miljø over en
periode på 3 måneder og i forhold til en fast kalibreringsværdi,
på:
1. Mindre (bedre) end 0,1º i timen, når den er specificeret til
drift ved lineære accelerationsniveauer under 10 g, eller
2. Mindre (bedre) end 0,5º i timen, når den er specificeret til
drift ved lineære accelerationsniveauer fra 10 til 100 g,
begge værdier inklusive eller
b. Specificeret til drift ved accelerationsniveauer over 100 g.
7A003 Inertinavigationssystemer (kardanophængt eller fast monteret) og
inertiudstyr konstrueret til "fly", landfartøjer eller "rumfartøjer" til
flyvestilling, føring eller styring med en eller flere af følgende
egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:
NB: JF. LIGELEDES 7A103.
a. Navigationsfejl (fri inerti) efter normal indstilling på 0,8 sømil i
timen (50 % Circular Error Probable (CEP)) eller mindre
(bedre)eller
b. Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over
10 g.
Note 1: Parametrene i 7A003.a finder anvendelse under
følgende forhold:
1. Vilkårligt vibrations-input på i alt 7,7 g rms den
første halve time og en samlet afprøvningstid på
halvanden time for hver af de tre perpendikulære
akser,idetfølgendebetingelserskalværeopfyldtfor
den vilkårlige vibration:
a. Den skal have en kraftspektertæthed (power
spectral density/PSD) med en konstant værdi på
0,04 g2/Hz over frekvensintervallet 15-1000 Hz
og
b. PSD skal dæmpes frekvensafhængigt fra 0,04 g2/
Hz til 0,01 g2/Hz over frekvensintervallet 1000-
2000 Hzeller
2. Rulnings- og giringsudsving på mindst + 2,62
radian/sek (150 o/sek.) eller
3. De til punkt 1 og 2 svarende bestemmelser i
nationale standarder.
Note 2: 7A003læggerikke eksportkontrolpåinertinavigations-
systemer, som er godkendt (af de nationale
myndigheder i en "deltagende stat") til brug i "civile
fly".2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 171
▼M3
7A004 Gyro-astro-kompasser og andre indretninger, som afleder position
eller orientering ved hjælp af automatisksporing af himmel-
legemer eller satellitter, med en azimuth-nøjagtighed lig med eller
mindre (bedre) end 5 buesekunder.
NB: JF. LIGELEDES 7A104.
7A005 Globale satellitnavigationssystem (f.eks. GPS eller GLONASS)-
modtageudstyr med en eller flere af følgende egenskaber samt
specielt konstruerede komponenter hertil:
NB: JF. LIGELEDES 7A105.
a. Anvender kryptografering/dekryptering eller
b. Har en nul-styrbar antenne.
7A006 Luftbårne højdemålere, der opererer ved andre frekvenser end fra
4,2 til 4,4 GHz, begge værdier inklusive, med en eller flere af
følgende egenskaber:
NB: JF. LIGELEDES OGSÅ 7A106.
a. "Power management" eller
b. Brug af faseforskydningsnøglemodulering.
7A007 Retningssporende udstyr, som opererer ved frekvenser på mere
end 30 MHz, og som har samtlige følgende egenskaber, samt
specielt konstruerede komponenter dertil:
a. "Øjeblikkelig båndbredde" på 1 MHz eller derover
b. Samtidig behandling af mere end 100 frekvenskanaler og
c. Behandlingshastighed på mere end 1000 retningssporingsre-
sultater pr. sekund pr. frekvenskanal.
7A101 Følgende accelerometre ud over dem, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 7A001 samt specielt konstruerede komponenter hertil:
a. Accelerometre med en tærskel på højst 0,05 g, eller en
linearitetsfejl på mindre end 0,25 % af fuldt skalaudslag, eller
begge dele, og som er konstrueret til brug i inertinavigations-
systemer eller i styringssystemer af enhver type.
Note: 7A101.alæggerikkeeksportkontrolpåaccelerometre,
der er specielt konstrueret og udviklet som MWD-
følere (Measurement While Drilling) til brug ved
servicering i borehuller.
b. Accelerometre med konstant udslag specificeret til drift ved
lineære accelerationsniveauer over 100 g.
7A102 Alle typer gyroer ud over dem, der er pålagt eksportkontrol iflg.
7A002, som kan anvendes i "missiler", med en specificeret"driftshastigheds"-stabilitet på mindre end 0,5 grader (1 sigma
eller effektivværdi) i timen under 1 g betingelser, samt specielt
konstruerede komponenter hertil.
7A103 Følgende instrumenterings- og navigationsudstyr og -systemer ud
over dem, der er pålagt eksportkontrol iflg. 7A003, samt specielt
konstruerede komponenter hertil:
a. Inerti- eller andet udstyr, der anvender accelerometre, som er
pålagt eksportkontrol iflg. 7A001eller 7A101, eller gyroer, som
er pålagt eksportkontrol iflg. 7A002 eller 7A102, og systemer,
der omfatter sådant udstyr.
Note: 7A103.a lægger ikke eksportkontrol på udstyr, der
omfatter accelerometre, som er pålagt eksportkontrol
iflg. 7A001, såfremt de pågældende accelerometre er
specielt konstrueret og udviklet som MWD-følere
(MeasurementWhileDrilling)tilbrugvedservicering
i borehuller.
b. Integrerede instrumentsystemer til fly, inklusive gyrostabilisa-
torer eller autopiloter, der er udviklet eller modificeret til brug i
løftefartøjer til "rumfartøjer" i 9A004eller raketsonder i 9A104.
7A104 Gyro-astro kompasser og andre instrumenter ud over dem, der er
pålagt eksportkontrol iflg. 7A004, der afleder position eller
orientering ved hjælp af automatisksporing af himmellegemer
eller satellitter samt specielt konstruerede komponenter hertil.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 172
▼M3
7A105 Global Positioning System- (GPS) eller lignende satellitmodtagere
ud over dem, der er pålagt eksportkontrol iflg. 7A005, der er i
stand til at skaffe navigationsinformation under følgende drifts-
betingelser og konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer
til "rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i 9A104:
a. Ved hastigheder på mere end 515 m/s og
b. Ved højder på mere end 18 km.
7A106 Altimetre ud over dem, der er pålagt eksportkontrol iflg. 7A006, af
radar- eller laserradartypen, konstrueret eller modificeret til brug i
løftefartøjer til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer" i 9A004 eller
raketsonder i 9A104
7A115 Passive sensorer til bestemmelse af pejlinger til bestemte elektro-
magnetiske kilder (pejleudstyr) eller terrænegenskaber, der er
konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer"
i 9A004 eller raketsonder i 9A104
Note: 7A115 omfatter sensorer til følgende udstyr:
a. Udstyr til kortlægning af terrænkonturer
b. Billeddannende sensorudstyr (både aktivt og passivt)
c. Passivt interferometerudstyr.
7A116 Flystyringssystemer som følger, konstrueret eller modificeret til
løftefartøjer til brug i "rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i
9A104:
a. Hydrauliske, mekaniske, elektrooptiske eller elektromekaniske
(herunder fly-by-wire) flystyringssystemer
b. Stillingsstyringsudstyr.
7A117 "Styreenheder", der er anvendelige i "missiler", som er i stand til at
opnå en systemnøjagtighed på 3,33 % eller derunder af
rækkevidden (f.eks. en CEP på 10 km eller derunder på en
afstand af 300 km).2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 173
▼M3
7B Prøve-, inspektions- og produktionsudstyr
7B001 Prøve-, kalibrerings- og indstillingsudstyr, der er specielt konstru-
eret til udstyr, der er pålagt eksportkontrol iflg. 7A.
Note: 7B001 lægger ikke eksportkontrol på prøve-, kalibrer-
ings- og indstillingsudstyr til Vedligeholdelsesniveau Ieller Vedligeholdelsesniveau II.
Tekniske noter:
1. Vedligeholdelsesniveau I
Fejl i en inertinavigationsenhed opdages i luftfartøjer gennem
indikationer fra en kontrol- og visningsenhed (CDU) eller
gennem et statussignal fra det tilsvarende undersystem. Ved at
følge producentens manual kan man lokalisere årsagen til
fejlen på den fejlramte "line replaceable units" (LRU) niveau.
Operatøren udskifter LRU'en med en reserveenhed.
2. Vedligeholdelsesniveau II
Den defekte LRU sendes til vedligeholdelsesværkstedet (tilhø-
rende producenten eller den operatør, der er ansvarlig for
vedligeholdelse på niveau II). I vedligeholdelsesværkstedet
afprøves det fejlramte LRU på forskellige passende måder for
at identificere og lokalisere det fejlramte "shop replaceable
assembly"(SRA)-modul, der er skyld i fejlen. Dette SRA-modul
fjernes og erstattes med et funktionsdygtigt reservemodul. Det
defekte SRA (eller måske hele LRU'et) sendes derefter til
producenten.
NB: Vedligeholdelsesniveau II omfatter ikke fjernelse af
accelerometreellergyrofølerefraSRA'en,dererpålagt
eksportkontrol.
7B002 Udstyr som følger, specielt konstrueret til karakterisering af spejle
til ring "laser" gyroer:
NB: JF. LIGELEDES 7B102.
a. Scatterometre med en målenøjagtighed på 10 ppm eller mindre
(bedre)
b. Profilometre med en målenøjagtighed på 0,5 nm (5 ångstrøm)
eller mindre (bedre).
7B003 Udstyr, der er specielt konstrueret til "produktion" af udstyr, der er
pålagt eksportkontrol iflg. 7A:
Note: 7B003 omfatter:
a. Prøvestationer til indstilling af gyroer
b. Stationer til dynamisk afbalancering af gyroer
c. Prøvestationer til indkøring/motorafprøvning af
gyroer
d. Stationer til udpumpning og fyldning af gyroer
e. Centrifugeophæng til gyrolejer
f. Stationer til indstilling af accelerometerakser.
7B102 Reflexometre, der er specielt konstrueret til at specificere spejle, til
"laser" gyroer, med en målenøjagtighed på 50 ppm eller mindre
(bedre).
7B103 Følgende "produktionsfaciliteter" og "produktionsudstyr":
a. Produktionsfaciliteter, der er specielt konstrueret til udstyr, som
er pålagt eksportkontrol iflg. 7A117;
b. Produktionsudstyr og andet prøve-, kalibrerings- og indstil-
lingsudstyr ud over det, som er pålagt eksportkontrol iflg.
7B001.7B003, der er udviklet eller modificeret til brug med
udstyr, som er pålagt eksportkontrol iflg. 7A.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 174
▼M3
7C Materialer
Ingen.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 175
▼M3
7D Software
7D001 "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvik-
ling" eller "produktion" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol iflg.
7A eller 7B.
7D002 "Kildekode" til "brug" af inertinavigationsudstyr, herunder inerti-
udstyr, der ikke er pålagt eksportkontrol iflg. 7A003 eller 7A004,
eller Attitude and Heading Reference Systems (AHRS).
Note: 7D002 lægger ikke eksportkontrol på "kildekoder" til
"brug" af kardanophængt AHRS.
Teknisk note:
AHRSafvigergenerelt frainertinavigationssystemer (INS),derved
at et AHRS giver oplysning om flyvestillingsretning og normalt
ikke giver de oplysninger om acceleration, fart og position, der
forbindes med INS.
7D003 Følgende anden "software":
a. "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til at
forbedre driftsydelsen eller formindske navigationsfejlen i
systemer til de niveauer, der er specificeret i 7A003 eller
7A004.
b. "Kildekode" til hybride integrerede systemer, som forbedrer
driftsydelsen eller formindsker navigationsfejlen i systemer til
det niveau, der er specificeret i 7A003 ved kontinuerlig
kombination af inertidata med nogen af følgende navigations-
data:
1. Dopplerradarhastighed.
2. Referencer fra Global Positioning Satellite (f.eks. GPS eller
GLONASS) eller
3. Terrændatabase.
c. "Kildekode" til integrerede flyelektroniksystemer eller missi-
onssystemer, der kombinerer følerdata og anvender
videnbaserede "ekspertsystemer".
d. "Kildekode" til "udvikling" af:
1. Digitale flyvemanagementsystemer til "total control of
flight"
2. Integrerede fremdrifts- og flyvekontrolsystemer
3. Fly-by-wire eller fly-by-light kontrolsystemer
4. Fejltolerante eller selvrekonfigurerende "aktive flyvekon-
trolsystemer"
5. Luftbåret automatiskpejleudstyr6. Luftdatasystemer baseret på overfladestatiske data
eller
7. Raster-type "head-up" (reflektor) displays eller 3-dimen-
sionelle displays.
e. CAD "software", der specielt er beregnet til "udvikling" af
"aktiv flyvekontrol"-systemer, multi-akse "fly-by-wire"- eller
"fly-by-light"-styring til helikoptere eller cirkulationsstyrede
anti-torque- eller "cirkulationsstyrede retningsstyringssystemer"
til helikoptere, med den i 7E004.b, 7E004.c.1 eller 7E004.c.2
specificerede "teknologi".
7D101 "Software", der er specielt konstrueret eller ændret med henblik på
"brug" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol iflg. 7A001-7A006,
7A101-7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002,
7B003, 7B102 eller 7B103.
7D102 Følgende integrerings-"software":
a. Integrerings-"software" til udstyr, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 7A103.b
b. Integrerings-"software", der er specielt konstrueret til udstyr,
der er pålagt eksportkontrol iflg. 7A003 eller 7A103.a.
7D103 "Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til
modellering eller simulering af "styreenheder", der er pålagt
eksportkontrol iflg. 7A117, eller til konstruktionsmæssig integra-
tion i løftefartøjer til "rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i
9A104.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 176
▼M3
Note: "Software", der er pålagt eksportkontrol iflg. 7D103,
forbliver under eksportkontrol, hvis det kombineres med
specielt konstrueret hardware, der er pålagt eksportkon-
trol iflg. 4A102.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 177
▼M3
7E Teknologi
7E001 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af
udstyr eller "software", der er pålagt eksportkontrol iflg. 7A, 7B
eller 7D.
7E002 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af
udstyr, der er pålagt eksportkontrol iflg. 7A eller 7B.
7E003 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til reparation,
fornyelse eller eftersyn af udstyr, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 7A001-7A004.
Note: 7E003 lægger ikke eksportkontrol på vedligeholdelses"-
teknologi", der er direkte forbundet med kalibrering,
fjernelseellerudskiftningafbeskadigedeellerubrugelige
LRU'er og SRA'er i "civile fly" som beskrevet i
Vedligeholdelsesniveau I eller Vedligeholdelsesniveau II.
NB: Se tekniske noter til 7B001.
7E004 Følgende anden "teknologi":
a. "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af:
1. Luftbåret automatiskpejleudstyr, der opererer ved
frekvenser over 5 MHz
2. Luftdatasystemer baseret alene på overfladestatiske data,
dvs. som gør konventionelle luftdatasonder overflødige
3. Raster-type "head-up" (reflektor) displays eller 3-dimen-
sionelle displays til "fly"
4. Inertinavigationssystemer eller gyro-astro-kompasser, der
indeholder accelerometre eller gyroer, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 7A001 eller 7A002
5. Elektriske aktuatorer (dvs. elektromekaniske, elektrohydro-
statiske og integrerede aktuatorsamlinger), der specielt er
konstrueret til "primær flyvekontrol"
6. Sæt af optiske sensorer til flyvekontrol, der specielt er
konstrueret til iværksættelse af "aktiv flyvekontrol"-
systemer.
b. Følgende "udviklings" teknologi til "aktive flyvekontrolsy-
stemer" (herunder "fly-by-wire" eller "fly-by-light"):
1. Konfigurationsudvikling til sammenkobling af flere mikro-
elektroniske proceselementer (datamater ombord) for at
opnå "tidstro behandling" til implementering af styringslove
2. Styringslovkompensering for følerposition eller dynamiske
belastninger på skroget, dvs. kompensering for miljø med
hensyn til følervibration eller for afvigelse af følerens
position fra tyngdepunktet
3. Elektronisk styring af dataredundans eller systemredundans
til fejlfinding, fejltolerance, fejlisolering eller rekonfigure-
ring.
Note: 7E004.b.3 lægger ikke eksportkontrol på teknologi
til udvikling af fysisk redundans.
4. Flystyring, som tillader rekonfigurering i luften af kraft- og
momentstyring til tidstro autonom styring af luftfartøjet.
5. Integrering af digitale styringsdata for flystyring, navigation
og fremdrivningsdata i et digitalt flyve-managementsystem
til "total control of flight".
Note: 7E004.b.5 lægger ikke eksportkontrol på:
a. Integrering af digitale styringsdata for flysty-
ring, navigation og fremdrivningsdata i et
digitalt flyvemanagementsystem til "flight path
optimisation"
b. "Udviklings" "teknologi" til flyveinstrumentssy-
stemer, der alene er integreret til VOR-, DME-,
ILS- eller MLS-navigation eller indflyvning.
6. Digitale flystyringssystemer eller multi-føler-missionssty-
ringssystemer med videnbaserede "ekspertsystemer".
NB: For så vidt angår "teknologi" til Full Authority
Digital Engine Control (FADEC), se 9E003.a.9.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 178
▼M3
c. Følgende "teknologi" til "udvikling" af helikoptersystemer:
1. Multi-akse "fly-by-wire"- eller "fly-by-light"-styring, som
kombinerer funktionerne af mindst to af følgende til ét
styrende element:
a. Kollektiv styring
b. Cyklisk styring
c. Giringsstyring
2. "Cirkulationsstyrede anti-torque eller cirkulationsstyrede
retningsstyringssystemer"
3. Rotorblade omfatter "bæreplaner med variabel geometri" til
brug i systemer, der anvender individuel styring af bladene.
7E101 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr,
der er pålagt eksportkontrol iflg. 7A001-7A006, 7A101-7A106,
7A115-7A117,7B001, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103 eller 7D101-
7D103.
7E102 Følgende "teknologi" til beskyttelse af avionik- og elektriske
undersystemer mod elektromagnetiske impulser (EMP) og
skadelig elektromagnetisk interferens (EMI) fra eksterne kilder:
a. Konstruktions"teknologi" til afskærmningssystemer
b. Konstruktions"teknologi" til konfigurering af hærdede elek-
triske kredsløb og undersystemer
c. Konstruktions"teknologi" til bestemmelse af hærdningskriterier
for 7E102.a og 7E102.b.
7E104 "Teknologi" til integrering af data vedrørende styring, navigation
og fremdrift i et flyve-managementsystem til optimering af et
raketsystems bane.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 179
▼M3
KATEGORI 8
SKIBSTEKNOLOGI2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 180
▼M3
8A Systemer, udstyr og komponenter
8A001 Følgende undervands- eller overfladefartøjer:
Note: Med hensyn til eksportkontrolstatus for udstyr til under-
vandsfartøjer henvises til:
kategori 5, del 2 — "Informationssikkerhed" om krypto-
graferet kommunikationsudstyr,
kategori 6 om følere,
kategori 7 og 8 om navigationsudstyr,
kategori 8A om undervandsudstyr.
a. Bemandede, forankrede undervandsfartøjer beregnet til at
operere på dybder over 1 000 m.
b. Bemandede, ikke forankrede undervandsfartøjer, som er:
1. Beregnet til at "operere autonomt" og med en løfteevne på:
a. 10 % eller mere af deres vægt i luften, og
b. 15 kN eller mere, eller
2. Beregnet til at operere på dybder på mere end 1000 m, eller
3. a. Beregnet til at have en besætning på 4 mand eller flere.
b. Beregnet til at "operere autonomt" i 10 timer eller mere.
c. Med en "aktionsradius" på 25 sømil eller mere, og
d. Af en længde på 21 m eller mindre.
Tekniske noter:
1. I 8A001.b betyder "operere autonomt" fuldt neddykket
uden snorkel med alle systemer i gang og en mindstefart,
som tillader undervandsfartøjet en sikker kontrol af dets
dynamik under neddykningen alene ved brug af dybde-
rorene og uden bistand fra et fartøj eller en base på
overfladen, påhavbundeneller påbredden,samtudstyret
med et fremdrivningssystem til brug under neddykning
eller overfladesejlads.
2. I 8A001.b betyder "aktionsradius" halvdelen af den
afstand, som et undervandsfartøj kan tilbagelægge.
c. Ubemandede, forankrede undervandsfartøjer beregnet til at
operere på dybder på mere end 1 000 m med en af følgende
egenskaber:
1. Beregnet til selvdreven manøvrering ved hjælp af fremdriv-
ningsmotorer eller trykmotorer, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 8A002.a.2; eller
2. Med fiberoptiskdata-link .
d. Ubemandede, ikke-forankrede undervandsfartøjer med en af
følgende egenskaber:
1. Beregnet til at sætte en kurs i forhold til en hvilken som
helst geografiskreference uden tidstro mennesk elig hjælp.
2. Med akustisk data- eller kommandolink, eller
3. Med fiber-optiskdata- eller k ommandolinkpå mere end
1 000 m.
e. Bjergningssystemer til brug på havet med en løfteevne på over
5 MN til bjergning af genstande fra dybder på mere end 250 m
og med enten:
1. Dynamiske positioneringssystemer i stand til at holde en
position inden for 20 m fra et givet punkt, der er fastsat af
navigationssystemet, eller
2. Systemer til navigation og navigationsintegrering på
havbunden på dybder på mere end 1 000 m med en
positioneringsnøjagtighed på inden for 10 m fra et angivet
punkt.
f. Overfladeeffektfartøjer (med fuldt skørt) med samtlige af
følgende egenskaber:
1. Med maksimal konstruktionsfart, fuldt lastet, på over 30
knob ved en signifikant bølgehøjde på 1,25 m (søstyrke 3)
eller mere.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 181
▼M3
2. Pudetrykpå over 3 830 Pa, og
3. Et forhold mellem ulastet til fuldt lastet deplacement på
mindre end 0,70.
g. Overfladeeffektfartøjer (typen med faste sidewalls) med
maksimal konstruktionshastighed, fuldt lastet, på over 40
knob ved en signifikant bølgehøjde på 3,25 m (søstyrke 5)
eller mere.
h. Hydrofoilfartøjer med aktive systemer til automatisk styring af
plansystemerne, med maksimal konstruktionshastighed, fuldt
lastet, på 40 knob eller mere ved en signifikant bølgehøjde på
3,25 m (søstyrke 5) eller mere.
i. "Fartøjer med lille vandplanareal" med:
1. Fuldlastdeplacement på over 500 tons med maksimal
konstruktionshastighed, fuldt lastet, på over 35 knob ved
en signifikant bølgehøjde på 3,25 m (søstyrke 5) eller mere,
eller
2. Fuldlastdeplacement på over 1 500 tons med maksimal
konstruktionshastighed, fuldt lastet, på over 25 knob ved en
signifikant bølgehøjde på 4 m (søstyrke 6) eller mere.
Teknisk note:
Ved "fartøj med lille vandplanareal" forstås et fartøj, hvor
vandplanarealet ved en operativ konstruktionsdybgang er
mindre end 2 × (deplacementet ved operative konstruktions-
dybgang)2/3.
8A002 Følgende systemer eller udstyr:
Note: For så vidt angår undervandskommunikationssystemer,
se kategori 5, del 1 — "Telekommunikation".
a. Systemer eller udstyr, specielt konstrueret eller modificeret til
undervandsfartøjer, beregnet til at operere på dybder på mere
end 1 000 m, som følger:
1. Trykhuse eller trykskrog med en maksimal indvendig
kammerdiameter på over 1,5 m.
2. Jævnstrøms-fremdriftsmotorer eller -trykmotorer.3. Forbindelseskabler og forbindelsesmuffer til disse, der
bruger optisk fiber og har syntetiske forstærkningsele-
menter.
b. Systemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til
automatiskbevægelsesk ontrol med udstyr til undervands-
fartøjer, der er pålagt eksportkontrol iflg. 8A001 ved brug af
navigationsdata og med servostyring med lukket kredsløb til
at:
1. Sætte et fartøj i stand til at bevæge sig inden for 10 m fra et
forud bestemt punkt i vandsøjlen.
2. Fastholde fartøjets position inden for 10 m fra et forud
bestemt punkt i vandsøjlen,
eller
3. Fastholde fartøjets position inden for 10 m, medens det
følger et kabel på eller under havbunden.
c. Skroggennemføringer eller forbindelsesmuffer med fiberoptik.
d. Følgende undervands-fjernsynssystemer
1. Følgende fjernsynssystemer og fjernsynskameraer:
a. Fjernsynssystemer (inklusive kamera og udstyr til
overvågning og signaloverføring) med en begrænsende
opløsning målt i luft på mere end 800 linjer og specielt
konstrueret eller modificeret til fjernbetjening i forbin-
delse med et undervandsfartøj.
b. Undervandsfjernsynskamaraer med en begrænsende
opløsning målt i luft på mere end 1 100 linjer.
c. Fjernsynskameraer til svag belysning specielt konstru-
eret eller modificeret til undervandsbrug, indeholdende:
1. Billedforstærkningsrør, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 6A002.a.2 og
2. Mere end 150000 "aktive pixels" pr. faststof-areal-
array.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 182
▼M3
Teknisk note:
Begrænsende opløsning ved fjernsyn er et mål for
vandret opløsning, der normalt udtrykkes som det
maksimale antal linjer i billedets højde, der kan skelnes
på et prøvekort, ved brug af IEEE Standard 208/1960
eller tilsvarende.
2. Systemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til
fjernbetjening i forbindelse med et undervandsfartøj, ved
brug af teknikker til at mindske virkningerne af diffuse
reflekser, herunder "afstands-gatede" lysgivere eller "laser"-
systemer.
e. Kameraer, der er specielt konstrueret eller modificeret til
undervandsbrug på mere end 150 meters dybde med
filmformat 35 mm eller større, og med følgende egenskaber:
1. Angivelse af data på filmen fra en kilde uden for kameraet,
eller
2. Med automatiskintern afstandsindstilling, eller
3. Med automatisk kompensationskontrol specielt beregnet til
at tillade brug af kamerahuset på dybder på mere end
1 000 m.
f. Elektroniske billedsystemer, specielt konstrueret eller modifi-
ceret til undervandsbrug, i stand til at lagre mere end 50
belyste billeder.
g. Lyssystemer, som følger, specielt konstrueret eller modificeret
til undervandsbrug:
1. Stroboskopiske lyssystemer med en lyseffekt på mere end
300 J pr. udladning og med mere end 5 udladninger pr.
sekund.
2. Argonbue-lyssystemer specielt beregnet til brug på under
1 000 m dybde.
h. "Robotter" specielt konstrueret til undervandsbrug, styret ved
hjælp af en datamat styret af et dedikeret program og med
systemer,
1. der styrer "robotten" ved hjælp af information fra følere, der
måler kraft eller moment, der påføres et eksternt objekt,
afstanden til et eksternt objekt, eller følesans mellem
"robotten" og et eksternt objekt, eller
2. som er i stand til at udøve en kraft på mindst 250 N eller et
moment på mindst 250 Nm, og som bruger titanbaserede
legeringer eller "fiber og tråd"-"kompositte" materialer i
deres strukturelle dele.
i. Fjernstyrede artikulerede manipulatorer, specielt konstrueret
eller modificeret til brug sammen med undervandsfartøjer:
1. Med systemer, der styrer manipulatoren ved hjælp af
information fra følere, der måler moment eller kraft, der
påføres et eksternt objekt, eller følesans mellem manipula-
toren og et eksternt objekt, eller
2. Styret af proportionale master-slave teknikker eller ved
hjælp af en datamat styret af et dedikeret program og med
mindst 5 graders bevægelsesfrihed.
Note: Kun funktioner med proportionalstyring ved hjælp
afpositionsfeedback ellerved hjælpafendatamat
styret af et dedikeret program medregnes ved
bestemmelse af graden af bevægelsesfrihed.
j. Følgende luftuafhængige kraftsystemer, specielt konstrueret til
undervandsbrug:
1. Luftuafhængige kraftsystemer efter Brayton- eller Ranki-
neprincippet med:
a. Kemiske skrubber- eller absorbersystemer, der er
specielt beregnet til at fjerne carbondioxid, carbonmon-
oxid og partikler fra recirkuleret motorudblæsning, eller
b. Systemer specielt konstrueret til at bruge monoatomisk
gas, eller
c. Indretninger eller indkapslinger specielt konstrueret til
dæmpning af undervandsstøj ved frekvenser under2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 183
▼M3
10 kHz, eller specielle montageindretninger til stød-
dæmpning, eller
d. Systemer, der er specielt konstrueret til:
1. At sætte reaktionsprodukter under tryk eller til
gendannelse af brændstof.
2. At lagre reaktionsprodukter, og
3. Atudstøde reaktionsprodukter modettryk på 100kPa
eller mere.
2. Luftuafhængige systemer til dieselmotorer, med både:
a. Kemiske skrubber- eller absorbersystemer, der er
specielt beregnet til at fjerne carbondioxid, carbonmon-
oxid og partikler fra recirkuleret motorudblæsning, og
b. Systemer specielt konstrueret til at bruge monoatomisk
gas,og
c. Indretninger eller indkapslinger specielt konstrueret til
dæmpning af undervandsstøj ved frekvenser under 10
kHz, eller specielle montageindretninger til støddæmp-
ning,og
d. Specielt konstruerede udblæsningssystemer, der ikke
udstøder forbrændingsprodukterne kontinuerligt.
3. Luftuafhængige kraftsystemer med brændstofcelle med en
udgangseffekt på mere end 2 kW med enten:
a. Indretninger eller indkapslinger specielt konstrueret til
dæmpning af undervandsstøj ved frekvenser under
10 kHz, eller specielle montageindretninger til stød-
dæmpning, eller
b. Systemer, der er specielt konstrueret til:
1. At sætte reaktionsprodukter under tryk eller til
gendannelse af brændstof.
2. At lagre reaktionsprodukter, og
3. Atudstøde reaktionsprodukter modettryk på 100kPa
eller mere.
4. Luftuafhængige kraftsystemer efter Stirling-princippet med
både:
a. Indretninger eller indkapslinger specielt konstrueret til
dæmpning af undervandsstøj ved frekvenser under
10 kHz, eller specielle montageindretninger til stød-
dæmpning, og
b. Specielt konstruerede udblæsningssystemer, der udstøder
forbrændingsprodukter med et tryk på 100 kPa eller
mere.
k. Skørter, tætninger og fingre, som er:
1. Konstrueret til pudetrykpå mindst 3 830 Pa, og opererende
i en signifikant bølgehøjde på mindst 1,25 m (søstyrke 3),
og specielt konstrueret til overfladeeffektfartøjer (typen
med fuldt skørt), som er pålagt eksportkontrol iflg. 8A001.f,
eller
2. Konstrueret til pudetrykpå mindst 6 224 Pa, og opererende
i en signifikant bølgehøjde på mindst 3,25 m (søstyrke 5) og
specielt konstrueret til overfladeeffektfartøjer (stive side-
walls), der er pålagt eksportkontrol iflg. 8A001.g.
l. Løftepropeller med en mærkeeffekt på mere end 400 kW,
specielt konstrueret til overfladeeffektfartøjer, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 8A001.f eller 8A001.g.
m. Fuldt neddykkede, subkaviterende eller superkaviterende
hydrofoils specielt konstrueret til fartøjer, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 8A001.h.
n. Aktive systemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til
automatiskat k ontrollere den bevægelse, som søgangen
forårsager i fartøjer, der er pålagt eksportkontrol iflg.
8A001.f, g, h eller i.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 184
▼M3
o. Propeller, krafttransmissions-, kraftgenerator- og støjdæmp-
ningssystemer som følger:
1. Følgende vandskrue- eller krafttransmissionssystemer
specielt konstrueret til overfladeeffektfartøjer (af typen
med fuldt skørt eller stiv sidewall), hydrofoils eller fartøjer
med lille vandplanareal, der er pålagt eksportkontrol iflg.
8A001.f, 8A001.g, 8A001.h eller 8A001.i:
a. Superkaviterende, superventilerede, delvis neddykkede
eller overfladegennembrydende propeller med en
mærkeydelse på mere end 7,5 MW.
b. Kontraroterende skruesystemer med mærkeydelse over
15 MW.
c. Systemer, der anvender pre-swirl- eller post-swirl-teknik
til udjævning af strømmen ind i propellen.
d. Letvægtsreduktionsgear med høj ydeevne (K-faktor over
300).
e. Akselsystemer til kraftoverføring, med komponenter af
"komposit"materialer, i stand til at overføre mere end
1 MW.
2. Følgende vandpropeller, kraftgenerator- eller transmissions-
systemer til brug på skibe:
a. Stilbare propeller- og navsamlinger med mærkeydelser
over 30 MW.
b. Indvendigt væskekølede elektriske fremdrivningsmo-
torer med en udgangseffekt på mere end 2,5 MW.
c. "Superledende" fremdrivningsmotorer eller elektriske
fremdrivningsmotorer med permanente magneter, med
en udgangseffekt på mere end 0,1 MW.
d. Akselsystemer til kraftoverføring, omfattende kompo-
nenter af "komposit"materialer, i stand til at overføre
mere end 2 MW.
e. Ventilerede eller baseventilerede propelsystemer med en
mærke-ydelse på mere end 2,5 MW.
3. Følgende støjdæmpningssystemer til brug i skibe på mindst
1 000 deplacementtons:
a. Systemer, som dæmper ved frekvenser under 500 Hz og
består af sammensatte akustiske monteringer til akustisk
isolering af dieselmotorer, dieselgeneratorer, gastur-
biner, gasturbinegeneratorer, fremdrivningsmotorer
eller fremdrivningsreduktionsgear, specielt konstrueret
til lyd- og vibrationsisolering, med en mellemliggende
masse på mere end 30 % af det udstyr, der skal
monteres.
b. Aktiv støjdæmpning eller støjudligning, eller magnetiske
lejer, specielt konstrueret til krafttransmissionssystemer,
og med elektroniske kontrolsystemer, der er i stand til
aktivt at reducere udstyrets vibration ved at danne anti-
støj eller anti-vibrationssignaler direkte til kilden.
p. Pumpjet-fremdrivningssystemer med en udgangseffekt på mere
end 2,5 MW, der bruger sprededyser og strømformende
ledeblade til forbedring af fremdrivningseffektiviteten eller
reduktion af fremdrivningsgenereret undervandsspredt støj.
q. Apparater til dykning og unvervandssvømning med komplette,
lukkede eller halvtlukkede, kredsløb (iltfornyelse).
Note: 8A002.qpålæggerikkeeksportkontrolpåindividuelle
apparater til personlig brug, når de ledsager
brugeren heraf.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 185
▼M3
8B Prøve-, inspektions- og produktionsudstyr
8B001 Vandtunneler, med en baggrundsstøj på mindre end 100 dB
(reference 1 mikropascal, 1 Hz) i frekvensområdet fra 0 til 500 Hz,
konstrueret til måling af akustiske felter genereret af vand-
strømmen rundt om modeller af fremdrivningssystemer.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 186
▼M3
8C Materialer
8C001 "Syntaktisk skum" til undervandsbrug, med samtlige af følgende
egenskaber:
a. Beregnet til havdybder på mere end 1 000 m, og
b. Med en massefylde på mindre en 561 kg/m3.
Teknisk note:
"Syntaktisk skum" består af hule kugler af plast eller glas, der er
lagret i en harpiksmatrix.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 187
▼M3
8D Software
8D001 "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvik-
ling", "produktion" eller "brug" af udstyr eller materialer, der er
pålagt eksportkontrol ifølge 8A, 8B eller 8C.
8D002 Specifik"software", der er specielt udvik let eller modificeret til
"udvikling", "produktion", reparation, hovedreparation eller reno-
vering (nybearbejdning) af propeller, der er specielt konstrueret til
reduktion af undervandsstøj.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 188
▼M3
8E Teknologi
8E001 "Teknologi" ifølge den generelle teknologinote, til "udvikling"
eller "produktion" af udstyr eller materialer, der er pålagt
eksportkontrol ifølge 8A, 8B eller 8C.
8E002 Følgende anden "teknologi":
a. "Teknologi" til "udvikling", "produktion", reparation, hoved-
reparation eller renovering (nybearbejdning) af propeller, der er
specielt konstrueret til reduktion af undervandsstøj.
b. "Teknologi" til hovedreparation eller renovering af udstyr, der
er pålagt eksportkontrol ifølge 8A001, 8A002.b, j o eller p.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 189
▼M3
KATEGORI 9
FREMDRIFTSSYSTEMER, RUMFARTØJER OG BESLÆGTET
UDSTYR2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 190
▼M3
9A Systemer, udstyr og komponenter
NB: Med hensyn til fremdrivningssystemer, der er konstrueret
eller normeret til beskyttelse mod neutronstråling eller
ioniserende stråling,henvisestil"Kontrolbestemmelserfor
varer til militære formål".
9A001 Følgende gasturbinemotorer til fly, der omfatter nogen af de
teknologier, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9E003.a:
NB: JF. LIGELEDES 9A101.
a. Ikke godkendt til de konkrete "civile fly", for hvilke de er
beregnet
b. Ikke godkendt til civil brug luftfartsmyndighederne i "en
deltagende stat"
c. Konstrueret til marchhastighed over Mach 1,2 i mere end 30
minutter.
9A002 "Marinegasturbinemotorer" med en kontinuerlig mærkeydelse
efter ISO på mindst 24245 kW og et specifikt brændstofforbrug
på mindre end 0,219 kg/kWh i effektområdet fra 35 % til 100 %,
og specielt konstruerede samlinger og komponenter hertil.
Note: Udtrykket "marinegasturbinemotorer" omfatter industri-
gasturbinemotorer og afledede gasturbinemotorer, som
er tilpasset til elproduktion om bord på skibe eller til
fremdrift af skibe.
9A003 Specielt konstruerede samlinger og komponenter, der omfatter
nogen af de teknologier, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9E003.a,
til følgende gasturbinefremdrivningssystemer:
a. Pålagt eksportkontrol iflg. 9A001
b. Med oprindelse hvad angår konstruktion eller produktion enten
"i en ikke-deltagende stat", eller som er ukendt for producenten.
9A004 Løftefartøjer til "rumfartøjer" og "rumfartøjer".
NB: JF. LIGELEDES 9A104.
Note: 9A004 lægger ikke eksportkontrol på nyttelast.
NB: For eksportkontrolstatus for produkter, der er
omfattet af "rumfartøjers" nyttelast, henvises til
de pågældende kategorier.
9A005 Raketfremdrivningssystemer med flydende brændstof, indehol-
dende komponenter eller systemer, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 9A006.
NB: JF. LIGELEDES 9A105 og 9A119.
9A006 Følgende systemer og komponenter, specielt konstrueret til
raketfremdrivningssystemer med flydende brændstof:
NB: JF. LIGELEDES 9A106 og 9A108.
a. Kryogeniske kølere, letvægts-Dewartanke, kryogeniske
varmerør eller kryogeniske systemer, der er specielt konstrueret
til brug i rumfartøjer og i stand til at begrænse kryogeniske
væsketab til mindre end 30 % om året.
b. Kryogeniske tanke eller kølesystemer med lukket kredsløb, der
er i stand til at skabe temperaturer på 100 K (− 173 ºC) ellerlavere til "fly", der er i stand til at gennemføre længere
flyvninger ved hastigheder over Mach 3, løftefartøjer eller
"rumfartøjer".
c. Overførings- eller opbevaringssystemer til slush hydrogen.
d. Højtryks-(over 17,5 MPa) turbopumper, pumpekomponenter
eller dertilhørende drivsystemer med gasgenerator eller ekspan-
sionsturbine.
e. Højtryks-(over 10,6 MPa) trykkamre og dyser hertil.
f. Lagringssystemer til fremdrivningsmiddel, der anvender
kapillær opbevaring eller positiv uddrivning (f.eks. med
fleksible blærer).
g. Injektorer af flydende brændstof med individuelle åbninger på
0,381 mm eller derunder i diameter (for ikke-cirkulære
åbninger på højst 1,14 × 10
−3cm2), der specielt er konstrueret
til raketmotorer til flydende brændstof.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 191
▼M3
h. Ud-i-ét carbon-carbon-trykkamre eller ud-i-ét carbon-carbon-
udgangskonuser med tæthed på mere end 1,4 g/cm3og
brudstyrke på mere end 48 MPa.
9A007 Raketfremdrivningssystemer med fast brændstof med:
NB: JF. LIGELEDES 9A119.
a. Total impulseffekt over 1,1 MNs, eller
b. Specifik impuls 2,4 kNs/kg eller mere, når dysestrømmen
udvides til forholdene ved havoverfladen for et justeret
kammertryk på 7 MPa
c. Masseandele pr. trin over 88 % — fastbrændstoflast over 86 %
d. Nogle af de komponenter, der er pålagt eksportkontrol iflg.
9A008,eller
e. Isolerings- eller bondingsystemer til brændstoffer, der bruger
direkte bondede motorkonstruktioner for at opnå en "stærk
mekanisk samling" eller en barriere mod kemisk vandring
mellem det faste brændstof og beholderens isolationsmateriale.
Teknisk note:
I 9A007.e betyder "stærk mekanisk samling" en styrke lig med
eller mere end fremdrivningsmidlets styrke.
9A008 Følgende komponenter, der er specielt konstrueret til raket-
fremdrivningssystemer med fast brændstof:
NB: JF. LIGELEDES 9A108.
a. Isolerings- eller bondingsystemer til brændstoffer, der bruger
foringer til at opnå en "stærkmek anisksamling" eller en
barriere mod kemisk vandring mellem det faste brændstof og
beholderens isolationsmateriale.
Teknisk note:
I 9A008.a betyder "stærk mekanisk samling" en styrke lig med
eller mere end fremdrivningsmidlets styrke.
b. Filamentvundne "kompositte" motorhuse med en diameter på
mere end 0,61 m eller med "strukturelle effektivitetsforhold
(PV/W)" på mere end 25 km.
Teknisk note:
"Det strukturelle effektivitetsforhold (PV/W)" er sprængnings-
trykket (P) multipliceret med beholdervolumen (V) divideret
med trykbeholderens totalvægt (W).
c. Dyser med trykniveauer på mere end 45 kN eller erosionsha-
stighed i dysehalsen på mindre end 0,075 mm/s.
d. Bevægelige dyser eller trykvektorkontrolsystemer med
sekundær væskeinjektion, der er i stand til:
1. Omni-aksial bevægelse på mere end ± 5º
2. Vinkelvektorrotation på mindst 20º/s eller
3. Vinkelvektoraccelerationer på mindst 40º/s2.
9A009 Hybride raketfremdrivningssystemer med:
NB: JF. LIGELEDES 9A109 OG 9A119.
a. Total impulseffekt på mere end 1,1 MNs eller
b. Trykniveauer på mere end 220 kN ved afgang under
vakuumbetingelser.
9A010 Følgende specielt konstruerede komponenter, systemer eller
strukturer til løftefartøjer, fremdrivningssystemer til løftefartøjer
eller "rum-fartøjer":
NB: JF. LIGELEDES 1A002 OG 9A110.
a. Komponenter og strukturer, der hver især vejer mere end 10 kg,
og som er specielt konstrueret til løftefartøjer og fremstillet ved
brug af metal-matrix-kompositte, organisk-kompositte, kera-
misk-matrix- eller intermetallisk forstærkede materialer, der er
pålagt eksportkontrol iflg. 1C007 eller 1C010.
Note: Vægtgrænsen gælder ikke for konusspidser.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 192
▼M3
b. Komponenter og strukturer, der er specielt konstrueret til
fremdrivningssystemer til løftefartøjer, som er pålagt eksport-
kontrol iflg. 9A005-9A009, og som er fremstillet ved brug af
metal-matrix, kompositte, organisk-kompositte, keramisk-
matrix eller intermetalliske forstærkede materialer, som er
pålagt eksportkontrol iflg. 1C007 eller 1C010.
c. Strukturkomponenter og isolationssystemer, som er specielt
konstrueret til aktiv kontrol af rumfartøjsstrukturers dynamiske
reaktion eller vridning.
d. Pulsmotorer til raketter med flydende brændstof, med et forhold
mellem løfteevne og vægt på mere end 1 kN/kg og reaktionstid
(den tid, det tager at opnå 90 % af den samlede normerede
løfteevne fra opstarttidspunktet) på mindre end 30 ms.
9A011 Ramjet, scramjet eller motorer med kombineret cyklus og specielt
konstruerede komponenter hertil.
NB: JF. LIGELEDES 1A111 OG 9A118.
9A101 Følgende turbojet og turbofan letvægtsmotorer (herunder turbo-
compound-motorer), der er anvendelige i "missiler", ud over dem,
der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A001:
a. Motorer, der har både:
1. Maksimalt tryk på mere end 1 000 N (målt ikke-installeret),
undtagen civile godkendte motorer med et maksimalt tryk på
mere end 8 890 N (målt ikke-installeret), og
2. Specifikt brændstofforbrug på højst 0,13 kg/N/h (målt statisk
ved havoverfladeniveau og standardbetingelser) eller
b. Motorer, der er konstrueret eller modificeret til brug i
"missiler".
9A104 Raketsonder med en rækkevidde på mindst 300 km.
NB: JF. LIGELEDES 9A004.
9A105 Følgende raketmotorer med flydende drivstof:
NB: JF. LIGELEDES 9A119.
a. Raketmotorer med flydende drivstof, anvendelige i "missiler",
ud over dem, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A005, med en
total impulskapacitet på 1,1 MNs eller derover.
b. Raketmotorer med flydende drivstof, anvendelige i fuldstæn-
dige raketsystemer eller ubemandede luftfartøjer, med en
rækkevidde på 300 km, ud over dem, der er pålagt eksport-
kontrol iflg. 9A005 eller 9A105.a, med en total impulskapacitet
på 0,841 MNs eller derover.
9A106 Følgende systemer eller komponenter ud over dem, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 9A006, anvendelige i "missiler" og specielt
konstrueret til raketfremdrivningssystemer med flydende brænd-
stof:
a. Ablativ foring til tryk- eller forbrændingskamre
b. Raketdyser
c. Undersystemer til trykvektorstyring.
Teknisk note:
Eksempler på metoder til opnåelse af trykvektorstyring, som er
omfattet af 9A106.c, er:
1. Bøjelig dyse.
2. Indsprøjtning af væske eller sekundær gas.3. Bevægelig motor eller dyse.4. Afbøjning af udblæsningsgasstrømmen (jetfinner eller
sonder)
eller
5. Brug af trykklapper.
d. Kontrolsystemer til drivstoffer i flydende form eller som slurry
(herunder iltningsmidler), og specielt konstruerede kompo-
nenter hertil, konstrueret eller modificeret til drift i
vibrationsmiljøer på mere end 10 g eff. mellem 20 Hz og
2 000 Hz.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 193
▼M3
Note: De eneste servoventiler og pumper, der er omfattet af
9A106.d, er følgende:
a. Servoventiler, der er konstrueret til flowhastig-
hederpå24lpr.minutellerderover,vedetabsolut
tryk på 7MPa eller derover, og som har en
aktivatorresponstid på mindre end 100 ms.
b. Pumper til flydende drivstoffer med akselhastig-
heder lig med eller større end 8000 o/min. eller
med afgangstryk lig med eller større end 7MPa.
9A107 Raketmotorer med fast brændstof, anvendelige i fuldstændige
raketsystemer eller ubemandede luftfartøjer, med en rækkevidde
på 300 km, ud over dem, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A007,
med en total impulskapacitet på 0,841 MNs eller derover.
NB: JF. LIGELEDES 9A119.
9A108 Følgende komponenter ud over dem, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 9A008, anvendelige i "missiler", og specielt konstrueret til
raketfremdrivningssystemer med fast brændstof:
a. Raketmotorhuse, "indvendig foring" og "isolering" hertil
b. Raketdyser
c. Undersystemer til trykvektorstyring.
Teknisk note:
Eksempler på metoder til opnåelse af trykvektorstyring, som er
omfatttet af 9A108.c, er:
1. Bøjelig dyse
2. Indsprøjtning af væske eller sekundær gas
3. Bevægelig motor eller dyse
4. Afbøjning af udblæsningsgasstrømmen (jetfinner eller
sonder)eller
5. Brug af trykklapper.
9A109 Hybride raketmotorer, anvendelige i "missiler", ud over dem, der
er pålagt eksportkontrol iflg. 9A009, og specielt konstruerede
komponenter hertil.
NB: JF. LIGELEDES 9A119.
9A110 Kompositkonstruktioner, laminater og produkter heraf ud over
dem, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A010, specielt konstrueret
til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i
9A104 eller undersystemerne i 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106-
9A108, 9A116 eller 9A119.
NB: JF. LIGELEDES 1A002.
9A111 Impulsjetmotorer, anvendelige i "missiler", og specielt konstrue-
rede komponenter hertil.
NB: JF. LIGELEDES 9A011 OG 9A118.
9A115 Opsendelsesudstyr, konstrueret eller modificeret til løftefartøjer til
"rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i 9A104, som følger:
a. Apparater og indretninger til håndtering, styring, aktivering
eller opsendelse
b. Fartøjer til transport, håndtering, styring, aktivering eller
opsendelse.
9A116 Tilbagevendende fartøjer, anvendelige i "missiler", og udstyr der
er konstrueret eller modificeret hertil, som følger:
a. Tilbagevendende fartøjer
b. Varmeskjolde og komponenter hertil, som er fremstillet af
keramiske eller ablative materialer
c. Køleflader og komponenter hertil, som er fremstillet af lette
materialer med stor varmeledningsevne
d. Elektronisk udstyr, der er specielt konstrueret til tilbageven-
dende fartøjer.
9A117 Rakettrinmekanismer, adskillelsesmekanismer og mellemtrin,
anvendelige i "missiler".2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 194
▼M3
9A118 Indretninger til forbrændingsregulering, anvendelige i motorer, der
kan anvendes i "missiler", og som er pålagt eksportkontrol iflg.
9A011 eller 9A111.
9A119 Individuelle rakettrin, anvendelige i fuldstændige raketsystemer
eller ubemandede luftfartøjer, med en rækkevidde på 300 km, ud
over dem, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A005, 9A007, 9A009,
9A105, 9A107 og 9A109.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 195
▼M3
9B Prøve-, inspektions- og produktionsudstyr
9B001 Specielt konstrueret udstyr, værktøjer eller tilbehør som følger, til
produktion af gasturbineblade, skovle eller støbninger til blad-
spidskapper.
a. Støbeudstyr med retningsbestemt eller enkeltkrystalstørkning.
b. Keramiske kerner eller kapper.
9B002 On-line (tidstro) styresystemer, instrumentering (inklusive følere)
eller automatiskdataindsamlings- og behandlingsudstyr, specielt
konstrueret til "udvikling" af gasturbinemotorer, samlinger eller
komponenter, der omfatter teknologier, der er pålagt eksportkon-
trol iflg. 9E003.a.
9B003 Udstyr, der er specielt konstrueret til "produktion" eller afprøvning
af gasturbinebørstepakninger, der er beregnet til at operere ved
spidshastigheder på over 335 m/s og temperaturer på mere end
773 K (500 ºC), samt specielt konstruerede komponenter og
tilbehør hertil.
9B004 Værktøj, forme og tilbehør til faststofsamling af gasturbinekom-
ponenter af "superlegeringer", titan eller intermetalliske
kombinationer af blad/skive som anført i 9E003.a.3. eller
9E003.a.6.
9B005 On-line (tidstro) kontrolsystemer, instrumentering (inklusive
følere) eller automatiskdataindsamlings- og databehandlings-
udstyr, specielt konstrueret til brug i forbindelse med følgende
vindtunneler eller indretninger:
NB: JF. LIGELEDES 9B105.
a. Vindtunneler konstrueret til hastigheder på mindst Mach 1,2
undtagen vindtunneler, der er specielt konstrueret til undervis-
ningsbrug og har et "afprøvningstværsnit" (målt over siden) på
mindre end 250 mm.
Teknisk note:
Ved "afprøvningstværsnit" i 9B005.a. forstås diameteren af
cirkelen eller siden af kvadratet eller den længste side af
rektanglet, målt ved det største afprøvningstværsnit.
b. Indretninger til simulering af strømningsforhold ved hastig-
heder på mere end Mach 5, inklusive hot-shot tunneler,
plasmabuetunneler, chokrør, choktunneler, gastunneler og
letgaskanoner eller
c. Vindtunneler og indretninger, ud over to-dimensionelle sekti-
oner, i stand til at simulere strømninger med et Reynoldstal på
over 25 × 106.
9B006 Akustisk vibrationsprøveudstyr, der er i stand til at generere
lydtrykniveauer på mindst 160 dB (reference til 20 TPa) med en
nominel effekt på mindst 4 kW ved en prøvecelletemperatur på
mere end 1273 K (1000 ºC), og specielt konstruerede kvartsvar-
mere hertil.
NB: JF. LIGELEDES 9B106.
9B007 Udstyr, der er specielt konstrueret til inspektion af raketmotorers
integritet ved hjælp af ikke-destruktiv prøvnings-(NDT)teknik ud
over plan røntgenundersøgelse eller basal fysiskeller k emisk
analyse.
9B008 Transducere, der er specielt konstrueret til direkte måling af
målestrømmens friktion på beklædningsoverfladen med en lige-
vægtstemperatur på mere end 833 K (560 ºC).
9B009 Værktøj, der er specielt konstrueret til fremstilling af pulverme-
tallurgirotorkomponenter til turbinemotorer, der er i stand til at
operere ved spændingsniveauer på mindst 60 % af trækbrudspæn-
ding (UTS) og metaltemperaturer på mindst 873 K (600 ºC).
9B105 Vindtunneler til hastigheder på mindst Mach 0,9, anvendelige til
"missiler" og deres undersystemer.
NB: JF. LIGELEDES 9B005.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 196
▼M3
9B106 Miljøkamre eller lyddøde rum som følger:
a. Miljøkamre, der er i stand til at simulere følgende flyve-
betingelser:
1. Vibrationsmiljøer på mindst 10 g eff. mellem 20 Hz og
2 000 Hz, der overfører kræfter på mindst 5 kN, og
2. Højde på mindst 15000 m eller
3. Temperaturområde på mindst 223 K (− 50 ºC) til 398 K
(+ 125 ºC).
b. Lyddøde rum, der er i stand til at simulere følgende
flyvebetingelser:
1. Akustiske miljøer med et totallydtrykniveau på mindst 140
dB (reference 20 TPa) eller med en specificeret udgangs-
effekt på mindst 4 kW og
2. Højde på mindst 15000 m eller
3. Temperaturområde på mindst 223 K (− 50 ºC) til 398 K
(+ 125 ºC).
9B115 Specielt konstrueret "produktionsudstyr" til de systemer, under-
systemer og komponenter, der er pålagt eksportkontrol iflg.
9A005-0A009, 9A011, 9A101, 9A105-9A109, 9A111 eller
9A116-9A119.
9B116 Specielt konstruerede "produktionsfaciliteter" til de systemer,
undersystemer og komponenter, der er pålagt eksportkontrol iflg.
9A004-0A009, 9A011, 9A101, 9A104-9A109, 9A111 eller
9A116-9A119.
9B117 Prøvebænke og prøvestande til raketter eller raketmotorer med fast
eller flydende drivstof med en af følgende egenskaber:
a. Kapacitet til at håndtere et trykpå mere end 90 k N eller
b. I stand til samtidigt at måle de tre aksiale trykkomponenter.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 197
▼M3
9C Materialer
9C110 Harpiksimprægnerede fiberprepregs og metalbelagte fiberpreforms
hertil til kompositkonstruktioner, laminater og produkter heraf,
som er pålagt eksportkontrol iflg. 9A110, fremstillet enten med
organiskmatrix eller metal-matrix ved brug af fiber- eller
filamentforstærkninger med en "specifik trækstyrke" på mere end
7,62 × 104m og et "specifikt modul" på mere end 3,18 × 106m.
NB: JF. LIGELEDES 1C110 OG 1C210.
Note: I 9C110 lægges der kun eksportkontrol på sådanne
harpiksimprægnerede fiberprepregs, som indeholder
harpikser med en glasomdannelsestemperatur (Tg) efter
hærdning på mere end 418 K (145 ºC), bestemt ved
ASTM D 4065 eller tilsvarende.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 198
▼M3
9D Software
9D001 "Software", der er specielt designet eller ændret til "udvikling" af
udstyr eller "teknologi", der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A, 9B
eller 9E003.
9D002 "Software", der er specielt designet eller ændret til "produktion" af
udstyr, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A eller 9B.
9D003 Følgende "software", der er specielt designet eller ændret til "brug"
af "digital elektronisk motorkontrol med fuld autoritet"
("FADEC")til fremdrivningssystemer, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 9A, eller udstyr, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9B:
a. "Software" i digitale elektroniske kontrolsystemer til fremdriv-
ningssystemer, prøveindretninger til luft- og rumfartøjer eller til
flymotorer til brug i atmosfæren.
b. Fejltolerant "software" anvendt i FADEC-systemer til frem-
drivningssystemer og tilknyttede prøvefaciliteter.
9D004 Følgende anden "software":
a. 2D eller 3D viskos "software", der er valideret ved hjælp af
prøvedata fra vindtunnel eller flyvninger, der kræves tildetaljeret strømudformning af motorer.
b. "Software" til afprøvning af flygasturbinemotorer, samlinger
eller komponenter, specielt konstrueret til tidstro indsamling,
reduktion og analyse af data, og i stand til feedbackkontrol,
herunder dynamiskjustering af prøveemner eller prøvebetin-
gelser under prøvens forløb.
c. "Software", der er specielt udviklet til kontrol med retnings-
bestemt eller enkeltkrystal-støbning.
d. "Software" i "kildekode", "objektkode" eller maskinkode, der
kræves til "brug" af aktive kompenseringssystemer til kontrol
med tolerancer ved rotorbladspidser.
Note: 9D004.d lægger ikke eksportkontrol på "software",
der er indbygget i udstyr, der ikke er pålagt
eksportkontrol, eller som kræves til vedligeholdelses-
aktiviteter forbundet med kalibrering eller reparation
eller opdatering af det aktive kompenseringssystem til
tolerancekontrol.
9D101 "Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til "brug"
af produkter, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9B105, 9B106,
9B116 eller 9B117.
9D103 "Software", der er specielt konstrueret til modellering, simulering
eller konstruktionsmæssig integration af de løftefartøjer til
"rumfartøjer", der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A004, eller de
raketsonder, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A104, eller de
undersystemer, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A005, 9A007,
9A105.a, 9A106, 9A108, 9A116 eller 9A119.
Note: "Software", der er pålagt eksportkontrol iflg. 9D103,
forbliver under eksportkontrol, når det kombineres med
specielt konstrueret hardware, der er pålagt eksportkon-
trol iflg. 4A102.
9D104 "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "brug" af
produkter, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A001, 9A005,
9A006.d., 9A006.g., 9A007.a., 9A008.d., 9A009.a., 9A010.d.,
9A011, 9A101, 9A105, 9A106.c., 9A106.d., 9A107, 9A108.c.,
9A109, 9A111, 9A115.a., 9A116.d., 9A117 eller 9A118.
9D105 "Software", der koordinerer et eller flere undersystemers funktion,
der er specielt udviklet eller modificeret til "brug" i løftefartøjer til
rumfartøjer, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A004, eller
raketsonder, som der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A104.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 199
▼M3
9E Teknologi
Note: "Udviklings"- eller "produktions"-teknologi til gastur-
biner,dereromhandleti9E001-9E003,ogsomerpålagt
eksportkontrol, forbliver under eksportkontrol, når den
anvendes som "brugs"-teknologi til reparation, renove-
ringogeftersyn.Undtagetfraeksportkontroler:tekniske
data, tegninger eller dokumentation til vedligeholdelses-
aktiviteter, der er direkte forbundet med kalibrering,
fjernelseellerudskiftningafbeskadigedeellerubrugelige
"line replaceable units", inklusive udskiftning af hele
motorer eller motormoduler.
9E001 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af
udstyr eller "software", der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A001.c,
9A004-9A011, 9B eller 9D.
9E002 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af
udstyr, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A001.c, 9A004-9A011
eller 9B.
NB: For så vidt angår "teknologi" til reparation af konstruk-
tioner, laminater eller materialer, der er pålagt
eksportkontrol, henvises til 1E002.f.
9E003 Følgende anden "teknologi":
a. "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af
følgende gasturbinemotorkomponenter eller systemer:
1. Gasturbineblade, skovle eller bladspidskapper fremstillet af
retningsbestemte størknede (DS) legeringer eller enkelt-
krystallegeringer, som (i Miller Index Direction 001) har en
brudspændingslevetid på over 400 timer ved 1 273 K
(1 000 ºC) ved en belastning på 200 MPa baseret på
gennemsnitsværdierne af egenskaberne.
2. Multiple, kuppelformede brændkamre, der opererer ved
gennemsnitlig afgangstemperatur fra brænderen på mere
end 1 813 K (1 540 ºC), eller brændkamre, der omfatter
termisk adskilte forbrændingsforinger, ikke-metalliske
foringer eller ikke-metalliske kapper.
3. Komponenter, der er fremstillet af et eller flere af følgende
materialer:
a. Organiske "kompositte" materialer, der er beregnet til
drift over 588 K (315 ºC)
b. Metal"matrix"-"kompositte", keramisk "matrix"-, inter-
metalliske eller intermetallisk forstærkede materialer,
der er pålagt eksportkontrol iflg. 1C007 eller
c. "Kompositte" materialer, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 1C010 og fremstillet af harpikser som omhandlet i
1C008.
4. Ukølede turbineblade, skovle, bladspidskapper eller andre
komponenter, der er beregnet til drift ved gasstrømstem-
peraturer på 1 323 K (1 050 ºC) eller mere.
5. Kølede turbineblade, skovle eller bladspidskapper, ud over
de i 9E003.a.1 beskrevne, som er udsat for gasstrømstem-
peraturer på 1 643 K (1 370 ºC) eller mere.
6. Kombinationer af blad/skive med faststofsammenføjning.7. Gasturbinemotorkomponenter, der anvender "diffusions-
bonding"-teknologi, der er pålagt eksportkontrol iflg.
2E003.b.
8. Roterende komponenter til beskadigelsestolerante gastur-
binemotorer, der er fremstillet af
pulvermetallurgimaterialer, der er pålagt eksportkontrol
iflg. 1C002.b.
9. "FADEC" til gasturbinemotorer og motorer med kombi-
neret arbejdsgang og dertilhørende diagnostiske
komponenter, følere og specielt konstruerede komponenter.
10. Justerbar strømningsvejgeometri og tilknyttede styresy-
stemer til:
a. Gasgeneratorturbiner
b. Ventilator eller kraftturbiner
c. Fremdrivningsdyser.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 200
▼M3
Note 1: Justerbar strømningsvejgeometri og tilhørende
styresystemer, som er omhandlet i 9E003.a.10,
omfatter ikke indgangsstyrefinner, turbinehjul
med variabel stigning, variable statorer eller
udtagsventiler til kompressorer.
Note 2: 9E003.a.10 lægger ikke eksportkontrol på
"udviklings"- eller "produktions"-"teknologi"
til justerbar strømningsvejgeometri til reverse-
ring af trykket.
11. Hule turbineblade med lang korde uden mellemunder-
støtning.
b. "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af:
1. Aeromodeller til vindtunneler udstyret med ikke-indragende
følere, der er i stand til at overføre data fra følerne til
dataindsamlingssystemet, eller
2. "Kompositte" propelblade eller propfans, der er i stand til at
optage mere end 2 000 kW ved flyvehastigheder på over
Mach 0,55.
c. "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af
gasturbinemotorkomponenter, der bruger "laser"-, vandstråle-,
ECM- eller EDM-hulboringsprocesser til fremstilling af huller,
med et af følgende sæt af egenskaber:
1. Samtlige følgende egenskaber:
a. Dybder på mere end fire gange deres diameter
b. Diametre på mindre end 0,76 mm og
c. Indfaldsvinkler lig med eller mindre end 25oeller
2. Samtlige følgende egenskaber:
a. Dybder på mere end fem gange deres diameter
b. Diametre på mindre end 0,4 mm og
c. Indfaldsvinkler på mere end 25o.
Teknisk note:
I forbindelse med 9E003.c måles indfaldsvinkel fra et
plan, der er tangent til turbinebladets overflade i det
punkt, hvor hulaksen skærer bladets overflade.
d. "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af
kraftoverførselssystemer til helikoptere eller til "fly" med
kipbare rotorer eller vinger.
e. "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af stempeldie-
selmotorer til fremdrivning af landkøretøjer med samtlige
følgende egenskaber:
1. Et "kassevolumen" på højst 1,2 m3
2. En total udgangseffekt på mere end 750 kW baseret på 80/
1269/EØF, ISO 2534 eller tilsvarende og
3. Et effekt/volumenforhold på mere end 700 kW/m3af
"kassevolumen".
Teknisk note:
"Kassevolumen" i 9E003.e.1: Produktet af tre på hinanden
vinkelrette dimensioner målt som følger:
Længde: Længden af krumtapakselen fra forreste flange til
svinghjulets forside.
Bredde: Det største af følgende mål:
a. Den udvendige bredde fra ventildæksel til
ventildæksel
b. Dimensionerne af de udvendige kanter af cylin-
derhovederne eller
c. Diameteren af svinghjulshuset.
Højde: Det største af følgende mål:
a. Afstanden fra krumtaphusets centerlinje til
ventildækslets (eller cylinderhovedets) øverste
flade plus to gange slaglængden eller
b. Diameteren af svinghjulshuset.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 201
▼M3
f. "Teknologi", der "kræves" til "produktion" af specielt konstrue-
rede komponenter, som følger, til højtydende dieselmotorer:
1. "Teknologi", der "kræves" til "produktion" af motorsystemer
med samtlige følgende komponenter, der anvender kera-
miske materialer, der er pålagt eksportkontrol iflg. 1C007:
a. Cylinderforinger
b. Stempler
c. Cylinderhoveder og
d. En eller flere komponenter (inklusive udstødningsporte,
turboladere, ventilstyr, ventilsamlinger eller isolerede
brændstofindsprøjtningsenheder).
2. "Teknologi", der "kræves" til "produktion" af turboladers-
ystemer, med enkelttrinskompressorer med samtlige
følgende egenskaber:
a. Opererer ved massetrykforhold på 4:1 eller højere
b. Massestrøm i området fra 30 til 130 kg i minuttet og
c. Mulighed for variabelt strømningsareal i kompressor-
eller turbinesektioner.
3. "Teknologi", der "kræves" til "produktion" af brændstof-
indsprøjtningssystemer med en specielt udviklet evne til at
anvende multibrændstof (f.eks. diesel- eller jetbrændstof),
der dækker et viskositetsområde fra dieselbrændstof (2,5 cSt
ved 310,8 K (37,8 ºC)) ned til benzin (0,5 cSt ved 310,8 K
(37,8 ºC)) med begge følgende egenskaber:
a. Indsprøjtet mængde mere end 230 mm3pr. indsprøjtning
pr. cylinder og
b. Specielt udviklede elektroniske styringsegenskaber til
automatisk omskiftning af regulatorkarakteristik afhæn-
gigt af brændstofegenskaber for at opnå samme
momentkarakteristikker ved brug af passende følere.
g. "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af
højtydende dieselmotorer til smøring af cylindervæggene med
fast, gasformig eller flydende film (eller kombinationer heraf),
som tillader drift ved temperaturer over 723 K (450 ºC) målt på
cylindervæggen på det øverste punkt, der nås af stemplets
øverste ring.
Teknisk note:
Højtydende dieselmotorer: Dieselmotorer med et opgivet
effektivt middelbremsetryk på 1,8 MPa eller mere ved en
hastighed på 2300 o/m, hvis den nominelle hastighed er
2300 o/m eller mere.
9E101 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller
"produktion" af produkter, der er pålagt eksportkontrol iflg.
9A101, 9A104-9A111 eller 9A115-9A119.
9E102 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af
løftefartøjer til "rumfartøjer", der er pålagt eksportkontrol iflg.
9A004,eller af produkter, der er pålagt eksportkontrol iflg. 9A005-
9A011, 9A101, 9A104-9A111, 9A115-9A119, 9B105, 9B106,
9B115, 9B116, 9B117, 9D101 eller 9D103.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 202
▼M3
BILAG II
GENEREL FÆLLESSKABSUDFØRSELSTILLADELSE Nr. EU001
(omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1334/2000)
Udstedende myndighed: Det Europæiske Fællesskab
Del 1
Udførselstilladelsen omfatter følgende produkter:
Alle produkter med dobbelt anvendelse, der er anført i bilag I til denne
forordning, bortset fra produkter, der er opført i del 2 nedenfor.
Del 2
— alle produkter, der er anført i bilag IV.
— 0C001 "Naturligt uran" eller "depleteret uran" eller thorium i form
af metal, legering, kemisk forbindelse eller koncentrat og et
hvilket som helst andet materiale, der indholder et eller flere
af de nævnte stoffer.
— 0C002 Andre "Specielle, fissile materialer" end dem, der nævnt i
bilag IV
— 0D001 "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til
"udvikling", "produktion" eller "brug" af varer, der er pålagt
eksportkontrol iflg. kategori 0, når de har forbindelse med
0C001 eller med de stoffer i 0C002, der er udelukket fra
bilag IV.
— 0E001 "Teknologi" iflg. noten vedrørende nuklear teknologi (NTN),
til "udvikling", "produktion" eller "brug" af varer, der er
pålagt eksportkontrol iflg. kategori 0, når de har forbindelse
med 0C001 eller med de stoffer i 0C002, der udelukket fra
bilag IV.
— 1A102 Restaurerede pyroliserede carbon-carbon komponenter
udviklet til løftefartøjer til "rum-fartøjer" anført i 9A004
eller raketsonder anført i 9A104.
— 7E104 "Teknologi" til integrering af data vedrørende styring,
navigation og fremdrift i et flyvemanagementsystem til
optimering af et raketsystems bane
— 9A009.a. Hybride raketfremdrivningssystemer med total impulseffekt
på mere end 1,1 MNs
— 9A117 Rakettrinmekanismer, adskillelsesmekanismer, og mellem-
trin, anvendelige i "missiler".
Del 3
Udførselstilladelsen gælder i hele Fællesskabet for udførsel til følgende
bestemmelsessteder:
Australien
Canada
Den Tjekkiske RepublikUngarnJapanNew ZealandNorgePolen
Schweiz
USA
Note: Del 2 og 3 må kun ændres i overensstemmelse med de forpligtelser og
tilsagn, som hver enkelt medlemsstat har accepteret som deltager i
internationale ikke-spredningsregimer og eksportkontrolordninger, og i
overensstemmelse med den enkelte medlemsstats sikkerhedsinteresser,2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 203
▼M3
som afspejlet i dens ansvar for de afgørelser, den træffer vedrørende
ansøgningerne om tilladelse til at udføre produkter med dobbelt
anvendelse, jf. artikel 6, stk. 2, i denne forordning.
Betingelser og krav i forbindelse med anvendelsen af tilladelsen
1) Den generelle tilladelse må ikke anvendes, hvis eksportøren af de kompetente
myndigheder i den medlemsstat, hvor han har hjemsted, er blevet gjort
bekendt med, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være
bestemt til anvendelse i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering,
anvendelse, vedligeholdelse, oplagring, sporing, identificering eller spredning
af kemiske, biologiske eller nukleare våben eller andre nukleare sprængle-
gemer eller til udvikling, fremstilling, vedligeholdelse eller oplagring af
missiler, der kan fremføre sådanne våben, eller hvis eksportøren har kendskab
til, at de pågældende produkter er bestemt til en sådan anvendelse.
2) Den generelle tilladelse må ikke anvendes, hvis eksportøren af de kompetente
myndigheder i den medlemsstat, hvor han har hjemsted, er blevet gjort
bekendt med, at de pågældende produkter er eller kan være bestemt til militær
endelig anvendelse, jf. artikel 4, stk. 2, i denne forordning, i et land, der erunderkastet en EU-, OSCE-eller FN-våbenembargo, eller hvis eksportøren har
kendskab til, at de pågældende produkter er bestemt til en sådan anvendelse.
3) Den generelle tilladelse må ikke anvendes, når de relevante produkter udføres
til en frizone eller et frilager, somer beliggende på et bestemmelsessted, der er
omfattet af denne tilladelse.
4) De registrerings- og rapporteringskrav, der er knyttet til anvendelsen af denne
generelle tilladelse, og de yderligere oplysninger, som den medlemsstat,
hvorfra udførslen finder sted, kan kræve om produkter, der udføres i henhold
til denne tilladelse, fastsættes af medlemsstaterne. Kravene skal være baseret
på dem, der er fastsat for anvendelsen af generelle udførselstilladelser, der
udstedes af de medlemsstater, der giver sådanne tilladelser.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 204
▼M3
BILAG IIIa
(model til formular)
(omhandlet i artikel 10, stk. 1)
2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 205
▼M3
2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 206
▼M3
2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 207
▼M3
BILAG IIIb
FÆLLES OPLYSNINGER I FORBINDELSE MED OFFENTLIGGØ-
RELSEN AF GENERELLE UDFØRSELSTILLADELSER
(omhandlet i artikel 10, stk. 3)
1) Overskrift på den generelle udførselstilladelse
2) Den udstedende myndigheds navn3) EF-gyldighed. Følgende tekst skal anvendes: "Dette er en generel udførsels-
tilladelse i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1334/2000. I
overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i denne forordning er tilladelsen
gyldig i alle Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater".
4) For produkterne skal følgende indledning anvendes: "Denne udførselstilla-
delse omfatter følgende produkter"
5) For bestemmelsesstederne skal følgende indledning anvendes: "Denne
udførselstilladelse gælder for udførsel til følgende bestemmelsessteder"
6) Betingelser og krav.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 208
▼M3
BILAG IV
(Liste, der er omhandlet i artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1334/2000)
Under de enkelte punkter gives der ikke altid en fuldstændig beskrivelse af
produkterne og de dertil knyttede noter i bilag I (1). Kun bilag I indeholder
en fuldstændig beskrivelse af produkterne.
Anførelsen af et produkt i dette bilag berører ikke anvendelsen af
bestemmelserne om masseforhandlede produkter i bilag I.
DEL I
(mulighed for national generel tilladelse til handel inden for Fællesskabet)
Produkter under Stealth-teknologi
1C001 Materialer, der er specielt udviklet til brug for at absorbere
elektromagnetiske bølger eller intrinsisk ledende polymerer.
NB: JF. LIGELEDES 1C101.
1C101 Materialer og indretninger til formindskede observerbare stør-
relser som radarreflektivitet, ultraviolet/infrarøde og akustiske
signaturer, ud over dem der er anført i 1C001, til anvendelse i
"missiler" og deres undersystemer.
1D103 "Software", der er specielt udviklet til analyse af reducerede
observable størrelser som radarreflektivitet, ultraviolette/infrarøde
signaturer og akustiske signaturer.
1E101 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af varer,
der er anført i 1C101 eller 1D103.
1E102 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af
"software", der er anført i 1D103.
6B008 Impulsradarsystemer til måling af tværsnit med sendeimpuls-
bredde på 100 ns eller mindre og specielt konstruerede
komponenter hertil.
NB: JF. LIGELEDES 6B108.
6B108 Systemer, der er specielt konstrueret til måling af radartværsnit,
og som er anvendelige i "missiler" og deres undersystemer.
Produkter under Fællesskabets strategiske kontrol
1C239 Højeksplosive stoffer, ud over dem der er anført i kontrolbe-
stemmelserne for varer til militære formål, eller stoffer eller
blandinger indeholdende mere end 2 vægtprocent deraf, med en
krystalmassetæthed på mere end 1,8 g/cm3og en detonationsha-
stighed på mere end 8000 m/s.
3A002.g.2. Atomfrekvensstandarder, som enten har (…)
2. "Rumkvalificeret".
3A229 Følgende tændapparater og tilsvarende stærkstømsimpulsgivere:
NB: JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSER
FOR VARER TIL MILITÆRE FORMÅL.
3A232 Følgende detonatorer og flerpunktstændsystemer:
NB: JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSER
FOR VARER TIL MILITÆRE FORMÅL.
6A001 Akustisk udstyr begrænset til nedenstående:
6A001.a.1.b. Objektsøgnings- eller stedbestemmelsessystemer med en eller
flere af følgende egenskaber:
1. Sendefrekvens under5kHz .
2. Lydtrykniveau højere end 224 dB (reference 1 mikropascal på
1 m) for udstyr med en driftsfrekvens i båndet fra 5 kHztil
24 kHz inklusive.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 209
(1) Forskelle i affattelse/anvendelsesområde mellem bilag I og bilag IV er angivet med fed
skrift i kursiv.
▼M3
3. Lydtrykniveau … .
4. Danner stråler på … .5. Konstrueret til at arbejde … .6. Konstrueret til at modstå … .
6A001.a.2.a.1. Hydrofoner … Med …
6A001.a.2.a.2. Hydrofoner … Med en eller flere …
6A001.a.2.a.5. Hydrofoner … Konstrueret til …
6A001.a.2.b. Slæbte akustiske hydrofonsystemer …
6A001.a.2.c. Databehandlingsudstyr, der er specielt konstrueret til tidstro
anvendelse med slæbte akustiske brugerprogrammerbare hydro-
fonsystemer med tids- eller frekvensdomænebehandling og
korrelering, herunder spektralanalyse, digital filtrering og stråle-
formning ved hjælp af Fast Fourier eller andre transformeringer
eller processer.
6A001.a.2.d. Kursfølere …
6A001.a.2.e. Dybvands- eller lavvandskabelsystemer med en eller flere af
følgende egenskaber:
1. Omfatter hydrofoner …,
eller
2. Omfatter multiplexede hydrofongruppesignalmoduler … .
6A001.a.2.f. Databehandlingsudstyr, der er specielt konstrueret til tidstro
anvendelse med dybvands- eller lavvandskabelsystemer med
brugerprogrammeringsmulighed og tids- eller frekvensdomæne-
behandling og korrelering, herunder spektralanalyse, digital
filtrering og stråleformning ved hjælp af Fast Fourier eller andre
transformeringer eller processer.
6D003.a. "Software" til "tidstro behandling" af akustiske data.
8A002.o.3. Følgende støjdæmpningssystemer til brug i skibe på mindst
1 000 deplacementtons:
a) Systemer, som dæmper ved frekvenser under 500 Hz og består
af sammensatte akustiske monteringer til akustisk isolering af
dieselmotorer, dieselgeneratorer, gasturbiner, gasturbinegene-
ratorer, fremdrivningsmotorer eller fremdrivningsreduktions-
gear, specielt konstrueret til lyd- og vibrationsisolering, med
en mellemliggende masse på mere end 30 % af det udstyr, der
skal monteres.
b) Aktiv støjdæmpning eller støjudligning, eller magnetiske lejer,
specielt konstrueret til krafttransmissionssystemer, og med
elektroniske kontrolsystemer, der er i stand til aktivt at
reducere udstyrets vibration ved at danne anti-støj eller anti-
vibrationssignaler direkte til kilden.
8A002.p. Pumpjet-fremdrivningssystemer med en udgangseffekt på mere
end 2,5 MW, der bruger sprededyser og strømformende ledeblade
til forbedring af fremdrivningseffektiviteten eller reduktion af
fremdrivningsgenereret undervandsspredt støj.
8D002 Specifik"software", der er specielt udvik let eller modificeret til
"udvikling", "produktion", reparation, hovedreparation eller
renovering (nybearbejdning) af propeller, der er specielt konstru-
eret til reduktion af undervandsstøj.
8E002.a. "Teknologi" til "udvikling", "produktion", reparation, hoved-
reparation eller renovering (nybearbejdning) af propeller, der er
specielt konstrueret til reduktion af undervandsstøj.
ProdukterunderFællesskabetsstrategiskekontrol—kryptering—kategori
5, del 2
5A002.a.2. Udstyr, der er konstrueret eller modificeret til at udføre
kryptoanalytiske funktioner
5D002.c.1. Kun software med de egenskaber, eller som udfører eller
simulerer samme funktioner som det udstyr, der er anført i
5A002.a.2.
5E002 Kun "teknologi" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af de
varer, der er anført i 5A002.a.2. eller 5D002.c.1. ovenfor.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 210
▼M3
Produkter under MTCR-teknologi
7A117 "Styreenheder", der er anvendelige i "missiler", som er i stand til
at opnå en systemnøjagtighed på 3,33 % eller derunder af
rækkevidden (f.eks. en "CEP" på 10 km eller derunder på en
afstand af 300 km), undtagenstyreenheder,dererkonstruerettil
missiler med en rækkevidde på mindre end 300 km eller
bemandedefly .
7B001 Prøve-, kalibrerings- og indstillingsudstyr, der er specielt
konstrueret til udstyr, der er anført i7A117ovenfor .
Note: 7B001 pålægger ikke kontrol med prøve-, kalibrerings-
og indstillingsudstyr til Vedligeholdelsesniveau I eller
Vedligeholdelsesniveau II.
7B003 Udstyr, der er specielt konstrueret til "produktion" af udstyr, der
er anført i7A117ovenfor .
7B103 "Produktionsfaciliteter", der er specielt konstrueret til udstyr, der
er anført i 7A117 ovenfor.
7D101 "Software", der er specielt konstrueret til "brug" af udstyr, der er
anført i 7B003 eller 7B103 ovenfor.
7E001 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af
udstyr eller "software", der er anført i 7A117, 7B003, 7B103 eller
7D101ovenfor.
7E002 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af
udstyr, der er anført i 7A117, 7B003 og 7B103 ovenfor.
7E101 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af
udstyr, der er anført i 7A117, 7B003, 7B103 og 7D101 ovenfor.
9A004 Løftefartøjer til "rumfartøjer", somkantransportereennyttelast
påmindst500kgoverenafstandafmindst300km .
NB: JF. LIGELEDES 9A104.
Note 1: 9A004 pålægger ikke kontrol med nyttelast.
9A005 Raketfremdrivningssystemer med flydende brændstof, indehol-
dende komponenter eller systemer, der er anført i 9A006,
anvendeligeiløftefartøjertilrumfartøjeranførti9A004ovenfor
ellerraketsonderanførti9A104nedenfor .
NB: JF. LIGELEDES 9A105 OG 9A119.
9A007.a. Raketfremdrivningssystemer med fast brændstof, anvendelige i
løftefartøjer til rumfartøjer anført i 9A004 ovenfor eller
raketsonderanførti9A104nedenfor med:
NB: JF. LIGELEDES 9A119.
a. Total impulseffekt over 1,1 MNs.
9A008.d. Følgende komponenter, der er specielt konstrueret til raket-
fremdrivningssystemer med fast brændstof:
NB: JF. LIGELEDES 9A108.c.
d. Bevægelige dyser eller trykvektorkontrolsystemer med
sekundær væskeinjektion, anvendelige i løftefartøjer til
rumfartøjeranførti9A004ovenforellerraketsonderanført
i9A104nedenfor og som er i stand til:
1. Omni-aksial bevægelse på mere end ± 5º eller
2. Vinkelvektorrotation på mindst 20º/s, eller
3. Vinkelvektoraccelerationer på mindst 40º/s2.
9A104 Raketsonder, somkantransportereennyttelastpåmindst500kg
med en rækkevidde på mindst 300 km.
NB: JF. LIGELEDES 9A004.
9A105.a. Følgende raketmotorer med flydende drivstof:
NB: JF. LIGELEDES 9A119.
a. Raketmotorer med flydende drivstof, anvendelige i "missiler",
ud over dem, der er anført i 9A005, med en total
impulskapacitet på 1,1 MNs eller derover, undtagen
apogæummotorermedflydendebrændstof,dererkonstrueret2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 211
▼M3
ellermodificeret til satellitapplikationer medfølgendeegen-
skaber:
1.dysehalsdiameterpå20mmellerderunderog
2.forbrændingskammertrykpå15barellerderunder.
9A106.c. Følgende systemer eller komponenter, ud over dem der er anført i
9A006, anvendelige i "missiler" og specielt konstrueret til
raketfremdrivningssystemer med flydende brændstof:
c. Undersystemer til trykvektorstyring, undtagen systemer, der
erkonstruerettilraketsystemer,somikkekantransportereen
nyttelast på mindst 500 kg med en rækkevidde på mindst
300km.
Teknisk note:
Eksemplerpåmetodertilopnåelseaftrykvektorstyringomfattetaf
9A106.c. er:
1. Bøjelig dyse
2. Indsprøjtning af væske eller sekundær gas
3. Bevægelig motor eller dyse4. Afbøjningafudblæsningsgasstrømmen(jetfinner ellersonder),
eller
5. Brug af trykklapper.
9A108.c. Følgende komponenter, ud over dem der er anført i 9A008,
anvendelige i missiler, og specielt konstrueret til raketfremdriv-
ningssystemer med fast brændstof:
c. Undersystemer til trykvektorstyring, undtagen systemer, der
erkonstruerettilraketsystemer,somikkekantransportereen
nyttelast på mindst 500 kg med en rækkevidde på mindst
300km.
Teknisk note:
Eksemplerpåmetodertilopnåelseaftrykvektorstyringomfattetaf
9A108.c. er:
1. Bøjelig dyse
2. Indsprøjtning af væske eller sekundær gas
3. Bevægelig motor eller dyse4. Afbøjningafudblæsningsgasstrømmen(jetfinner ellersonder),
eller
5. Brug af trykklapper.
9A116 Tilbagevendende fartøjer, anvendelige i "missiler", og udstyr der
er konstrueret eller modificeret hertil, bortset fra tilbagevendende
fartøjer konstrueret til anden nyttelast end våben, som følger:
a. Tilbagevendende fartøjer.
b. Varmeskjolde og komponenter hertil, som er fremstillet af
keramiske eller ablative materialer.
c. Køleflader og komponenter hertil, som er fremstillet af lette
materialer med stor varmeledningsevne.
d. Elektronisk udstyr, der er specielt konstrueret til tilbageven-
dende fartøjer.
9A119 Individuelle rakettrin, anvendelige i fuldstændige raketsystemer
eller ubemandede luftfartøjer, der kan transportere en nyttelast
påmindst500kg med en rækkevidde på 300 km, ud over dem,
der er anført i 9A005 eller 9A007.a. ovenfor.
9B115 Specielt konstrueret "produktionsudstyr" til de systemer, under-
systemer og komponenter, der er anført i 9A005, 9A007.a.,
9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 eller 9A119
ovenfor.
9B116 Specielt konstruerede "produktionsfaciliteter" til løftefartøjer til
rumfartøjer, der er anført i 9A004, eller de systemer, under-
systemer og komponenter, der er anført i 9A005, 9A007.a.,
9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 eller
9A119ovenfor.
9D101 "Software", der er specielt konstrueret til "brug" af varer, der er
anført i 9B116 ovenfor.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 212
▼M3
9E001 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af
udstyr eller "software", der er anført i 9A004, 9A005, 9A007.a.,
9A008.d., 9B115, 9B116 eller 9D101 ovenfor.
9E002 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af
udstyr, der er anført i 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115
eller 9B116ovenfor.
Note: For så vidt angår "teknologi" til reparation af
konstruktioner, laminater eller materialer, se 1E002.f.
9E101 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling"
eller "produktion" af varer, der er anført i 9A104, 9A105.a.,
9A106.c., 9A108.c., 9A116 eller 9A119 ovenfor.
9E102 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af
løftefartøjer til "rumfartøjer", der er anført i 9A004, 9A005,
9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c.,
9A116, 9A119, 9B115, 9B116 eller 9D101 ovenfor.
Undtagelser:
Bilag IV pålægger ikke kontrol med produkter under MTCR-teknologi,
1) som overføres på grundlag af ordrer i henhold til en aftalemæssig forbindelse
fra Den Europæiske Rumorganisation (ESA), eller som ESA overfører for at
udføre sine officielle opgaver
2) som overføres på grundlag af ordrer i henhold til en aftalemæssig forbindelse
fra en medlemsstats nationale rumorganisation, eller som den overfører for at
udføre sine officielle opgaver
3) som overføres på grundlag af ordrer i henhold til en aftalemæssig forbindelse i
forbindelse med et udviklings- og produktionsprogram for raketaffyring på
fællesskabsplan, der er underskrevet af en eller flere europæiske regeringer
4) som overføres til et statskontrolleret raketaffyringssted inden for en
medlemsstats område, medmindre den pågældende medlemsstat pålægger
kontrol med sådanne overførsler inden for denne forordnings bestemmelser.
DEL II
(ingen mulighed for national generel tilladelse til handel inden for
Fællesskabet)
Produkter under konventionen om kemiske våben
1C351.d.4. Ricin.1C351.d.5. Saxi-toksin.
Produkter under NSG-teknologi
Hele kategori 0 i bilag I er medtaget i bilag IV , bortset fra følgende:
— 0C001: 0C001 er ikke medtaget i bilag IV
— 0C002: 0C002 er ikke medtaget i bilag IV, med undtagelse af følgende
specielle, fissile materialer:
a) udskilt plutonium
b) "uran beriget med uran-233 eller -235" ud over 20 %.
— 0D001 (software) er medtaget i bilag IV, undtagen når den har forbindelse
med 0C001 eller til stoffer i 0C002, der er udelukket fra bilag IV.
— 0E001 (teknologi) er medtaget i bilag IV, undtagen når den har forbindelse
med 0C001 eller til de stoffer i 0C002, der er udelukket fra bilag IV.
NB: 0C003 og0C004kun hvis brugt i "atomreaktor " (inden for 0A001.a.).
1B226 Elektromagnetiske isotopseparatorer, konstrueret til eller udstyret
med enkelte eller multiple ionkilder, der er i stand til at afgive en
total ionstrålestrøm på mindst 50 mA.
Note: 1B226 omfatter
a. separatorer, der er i stand til at berige stabile
isotoper.
b. separatorer med både ionkilder og kollektorer i
magnetfeltet og de konfigurationer, hvor de er uden
for feltet.
1C012 Materialer som følger:2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 213
▼M3
Teknisk note:
Disse materialer anvendes typisk til nukleare varmekilder.
a. Plutonium i enhver form med et indhold af plutonium-238 på
mere end 50 vægtprocent.
Note: 1C012.a pålægger ikke kontrol med:
a. forsendelsermedetplutoniumindholdpåhøjst1g.
b. forsendelserpåhøjst3"effektive gram",nårdeer
indeholdt i følerkomponenten i instrumenter.
b. "Tidligere separeret" neptunium-237 i enhver form.
Note: 1C012.bpålæggerikkekontrolmedforsendelsermed
et indhold af neptunium-237 på højst 1 g.
1B231 Tritiumindretninger og -anlæg eller udstyr hertil, som følger:
a. Indretninger eller anlæg til produktion, udvinding, udtrækning,
koncentrering eller håndtering af tritium.
b. Udstyr til tritiumindretninger eller -anlæg, som følger:
1. Hydrogen- eller heliumkøleenheder, der er i stand til at køle
til 23 K (− 250 ºC) eller derunder, med en varmeafgivel-
seseffekt på mere end 150 W,
2. Systemer til lagring og rensning af hydrogenisotoper ved
anvendelse af metalhydrider som lagrings- eller rensnings-
medie.
1B233 Indretninger, anlæg eller udstyr til adskillelse af lithiumisotoper
som følger:
a. Indretninger eller anlæg til adskillelse af lithiumisotoper.
b. Udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:
1. Fyldlegemevæske-væskebyttersøjler specielt konstrueret til
lithiumamalgamer.
2. Kviksølv- og/eller lithiumamalgampumper.
3. Lithiumamalgamelektrolyseceller.
4. Fordampere til koncentreret lithiumhydroxidopløsning.
1C233 Lithium beriget til lithium-6 (6Li) isotopen med mere end dets
naturlige isotopiske indhold, og produkter eller apparater inde-
holdende beriget lithium, som følger: elementar lithium,
legeringer, forbindelser eller blandinger indeholdende lithium,
produkter heraf, affald og skrot af nogle af ovennævnte.
Note: 1C233 pålægger ikke kontrol med termonuminiscente
dosimetre.
Teknisk note:
lithium-6's naturlige isotopiske indhold er ca. 6,5 vægtprocent
(7,5 atomprocent).
1C235 Tritium og forbindelser og blandinger af tritium, i hvilke tritium/
hydrogenatomforholdet overstiger 1 promille, og produkter eller
apparater indeholdende nogle af ovennævnte.
Note: 1C235 pålægger ikke kontrol med produkter eller
apparater, som indeholder mindre end 1,48 × 103GBq
(40 Ci) tritium.
1E001 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote til "udvikling" eller
"produktion" af udstyr eller materialer, der er anført i 1C012.
1E201 "Teknologi" iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af varer,
der er anført i 1B226, 1B233, 1C233, 1C235 eller 1C239.
3A201 Følgende elektroniske komponenter, ud over dem der er anført i
3A001:
a. Kapacitorer med et af følgende sæt egenskaber:
1. a. Mærkespænding højere end 1,4 kV,
b. Energiopladning mere end 10 J,
c. Kapacitans højere end 0,5 µF, og
d. Serieinduktans mindre end 50 nH, eller2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 214
▼M3
2. a. Mærkespænding højere end 750 V,
b. Kapacitans højere end 0,25 µF, og
c. Serieinduktans mindre end 10 nH.
3A228 Følgende koblingsindretninger:
a. Koldkatoderør, også gasfyldte, som virker på samme måde
som ved et gnistgab, og med samtlige følgende egenskaber:
1. Indeholdende 3 eller flere elektroder;
2. Mærkeanodespidsspænding mindst 2,5 kV;3. Mærkeanodespidsstrøm mindst 100 A;
og
4. Anodeforsinkelse højst 10 µs.
Note: 3A228 omfatter ligeledes gaskrytronrør og vakuum-
sprytronrør.
b. Styrede gnistgab som har begge følgende egenskaber:
1. En anodeforsinkelse på højst 15 µs, og
2. En mærkespidsstrøm på mindst 500 A.
c. Moduler eller samlinger med en hurtig koblingsfunktion med
alle følgende egenskaber:
1. Anode mærkespidsspænding større end 2 kV;
2. Anodemærkespidsspænding mindst 500 A, og
3. Tændtid højst 1 µs.
3A231 Neutrongeneratorsystemer, herunder rør, der har begge følgende
egenskaber:
a. Er konstrueret til drift uden et eksternt vakuumsystem; og
b. Som bruger elektrostatisk acceleration til fremkaldelse af en
tritium-deuterium kernereaktion.
3E201 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af
udstyr, der er anført i 3A201, 3A228, 3A229, 3A231 eller 3A232.
6A203 Følgende kameraer og komponenter, ud over dem der er anført i
6A003:
a. Følgende kameraer med mekanisk roterende spejl samt
specielt konstruerede komponenter hertil:
1. Billedkameraer med optagelseshastighed på mere end
225000 billeder pr. sekund.
2. Streak-kameraer med skrivehastighed på mere end 0,5 mm
pr. mikrosekund.
Note: I 6A203.a omfatter komponenter til sådanne kame-
raer disses synkroniseringselektronikenheder og
rotorenheder bestående af turbiner, spejle og lejer.
b. Følgende elektroniske streak-kameraer, elektroniske billedka-
meraer, rør og indretninger:
1. Elektroniske streak-kameraer i stand til tidsopløsning på
højst 50 ns.
2. Streak-rør til kameraer, der er pålagt eksportkontrol iflg.
6A203.b.1.
3. Elektroniske billedkameraer (eller billedkameraer med
elektronisk lukker) med belysningstid på højst 50 ns.
4. Følgende rør til billedkameraer og faststof-billeddannende
indretninger til brug med de kameraer, der er pålagt
eksportkontrol iflg. 6A203.b.3:
a. Billedforstærkningsrør med nærhedsfokusering og med
fotokatoden lagt på en transparent, ledende belægning
for at reducere modstanden i fotokatodelaget.
b. Vidiconrør med gate-siliciumforstærkermålelektrode
(SIT), hvor et hurtigt system tillader slusning af
fotoelektronerne fra fotokatoden før de rammer SIT-
pladen.
c. Elektrooptiske lukkere med Kerr- eller Pockels-celle.
d. Andre billeddannende rør og faststof-billeddannende
indretninger, der har en hurtig-billed gating-tid på2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 215
▼M3
mindre end 50 ns specielt konstrueret til kameraer, der
er pålagt eksportkontrol iflg. 6A203.b.3.
6A225 Hastighedsinterferometre til at måle hastigheder på mere en 1 km/
seki tidsintervaller på mindre end 10 ms.
Note: 6A225 omfatter hastighedsinterferometre som f.eks.
VISAR'er og Doppler-laserinterferometre (DLI).
6A226 Følgende trykfølere:
a. Manganinmålere til trykpå mere end 10 GPa, eller
b. Kvartstryktransducere til tryk på mere end 10 GPa.
6E201 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af
udstyr, der er anført i 6A203.a., 6A203.b., 6A225 eller 6A226.2000R1334 — DA — 19.01.2002 — 003.001 — 216