1987R3954 — DA — 02.01.1988 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 3954/87
af 22. december 1987
om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som
følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare
(EFT L 371 af 30.12.1987, s. 11)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 281 af 14.10.1988, s. 55 (3954/87)
▼B
RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 3954/87
af 22. december 1987
om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet
i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre
tilfælde af strålingsfare
RÅDET FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten omOprettelse af Det Europæiske Atom-energifællesskab, særlig artikel 31,
under henvisning til forslag fra Kommissionen efter indstilling fra en
gruppe eksperter udpeget af Det Videnskabelige og TekniskeUdvalg(
1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til traktatens artikel 2, litra b), skal Fællesskabet indføre
ensartede sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejds-tagernessundhedogovervågederesanvendelse,somnærmereangiveti
traktatens andet afsnit, kapitel III;
den 2. februar 1959 udstedte Rådet direktiver(
4) om fastsættelse af
grundlæggende sikkerhedsnormer, som blev afløst af Rådets direktiv
80/836/Euratom(5), ændret ved direktiv 84/467/Euratom(6); i henhold
til artikel 45 i nævnte direktiv skal medlemsstaterne med henblik påeventuelle uheld træffe afgørelse om interventionstærskler;
efterulykkenpåkernekraftværketiTjernobylden26.april1986strøm-
mede store mængder radioaktive stoffer ud i atmosfæren og
kontaminerede levnedsmidler og foder i helbredstruende grad i flereeuropæiske lande;
Fællesskabet har vedtaget foranstaltninger(
7), med henblik på at sikre,
at visse landbrugsprodukter kun indføres på Fællesskabets område i
henhold til fælles arrangementer, som sikrer befolkningens sundhed,og som opretholder markedets enhed og forebygger fordrejning afsamhandelen;
det er nødvendigt at indføre en ordning, hvorved Fællesskabet får
mulighed for i tilfælde af nukleare ulykker eller andre tilfælde afstrålingsfare, som kan antages at ville medføre, eller som har medførtvæsentlig radioaktiv kontaminering af levnedsmidler og foder, at fast-sætte maksimale tilladte niveauer for radioaktiv kontaminering med
henblik på at beskytte befolkningen;
Kommissionen vil blive underrettet om en nuklear ulykke eller usæd-
vanlige radioaktivitetsniveauer i henhold til Rådets beslutning af 14.december 1987 om en fællesskabsordning for hurtig udveksling af
information i tilfælde af strålingsfare(
8) eller i henhold til Konventi-
onen af 26. september 1986 om Hurtig Anmeldelse af etKernekraftuheld;1987R3954 — DA — 02.01.1988 — 000.001 — 2
(1) EFT nr. C 174 af 2. 7. 1987, s. 6.
(2) Udtalelse afgivet den 16. december 1987 (endnu ikke offentliggjort i
Tidende).
(3) EFT nr. C 180 af 8. 7. 1987, s. 20.
(4) EFT nr. 11 af 20. 2. 1959, s. 221/59.
(5) EFT nr. L 246 af 17. 9. 1980, s. 1.
(6) EFT nr. L 265 af 5. 10. 1984, s. 4.
(7) Forordning (EØF) nr. 1707/86 (EFT nr. L 146 af 31. 5. 1986, s. 88), (EØF)
nr.3020/86(EFTnr.L280af1.10.1986,s.79),(EØF)nr.624/87(EFTnr.
L 58 af 25. 2. 1987, s. 101), (EØF) nr. 3955/87 (se side 14 i denne
Tidende).
(8) Se side 76 i denne Tidende.
▼B
Kommissionen vil, hvis kræver det, straks udstede en forordning, som
bringer de forud fastsatte maksimale tilladte niveauer i anvendelse;
på grundlag af eksisterende data på strålebeskyttelsesområdet kan der
opstilles afledte referenceværdier, somkan tjene somgrundlag forfast-
sættelseafmaksimalttilladte niveauerforradioaktivitet, somskalfindeanvendelse straksefter ennuklear ulykkeeller anden nødsituation, somkanantagesatvillemedføre,ellersomharmedførtradioaktivkontami-nering af levnedsmidler, foderstoffer eller drikkevand;
sådanne maksimalt tilladte niveauer skal tage tilbørligt hensyn til de
seneste videnskabelige oplysninger, der på nuværende tidspunkt er tilrådighed på internationalt plan, og de skal samtidig afspejle behovetfor at berolige befolkningen og undgå uoverensstemmelser mellemregler på internationalt plan;
det er imidlertid nødvendigt i sådanne situationer at tage tilbørligt
hensyn til de særlige forhold og derfor fastsætte en procedure til hurtig
tilpasningafdisseforudfastsatteværdiertilmaksimalttilladte niveauersvarende til omstændighederne ved en hvilken som helst nuklearulykke eller andre tilfælde at strålingsfare, som må antages at villemedføre eller som har medført væsentlig radioaktiv kontaminering af
levnedsmidler og foder;
vedtagelsen af en forordning om maksimalt tilladte niveauer vil også
medvirke til bevarelsen af Fællesmarkedets enhed og forebyggefordrejning af samhandelen inden for Fællesskabet;
med henblik på at lette tilpasningen af maksimalt tilladte niveauer bør
der fastsættes procedurer, som giver mulighed for samråd med
eksperter, herunder den i taktatens artikel 31 omhandlede ekspert-
gruppe;
overholdelsenafdemaksimalt tilladteniveauerbørsikresvedpassende
kontrolforanstaltninger —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I denne forordning fastlægges proceduren for fastsættelse af de
maksimalt tilladte niveauer for radioaktiv kontamination af levneds-
midler og foder, som markedsføres efter en nuklear ulykke eller andretilfælde af strålingsfare, som kan medføre eller har medført væsentligradioaktiv kontamination af levnedsmidler og foder.
2. Ved levnedsmidler forstås i denne forordning ►
C1produkter,
som i uforarbejdet eller forarbejdet stand er bestemt til ◄føde for
mennesker og ved foder forstås produkter, som kun er bestemt til fødefor dyr.
Artikel 2
1. Hvis Kommissionen — navnlig i overensstemmelse med enten
fællesskabsordningen for hurtig udveksling af information i tilfælde afstrålingsfare eller i henhold til IAEA-Konventionen af 26. september
1986 om Hurtig Anmeldelse af et Kernekraftuheld — modtager offici-
elle oplysninger om uheld eller om andre tilfælde at strålingsfare, dergodtgør, at de maksimalt tilladte værdier i bilag I må antages at blivenået eller er nået, vedtager den øjeblikkelig, hvis forholdene kræverdet, en forordning, som bringer de maksimalt tilladte niveauer i anven-
delse.
2. Gyldighedsperioden for en forordning, som omhandlet i stk. 1,
skal være så kort som mulig og kan ikke overstige tre måneder jf. dogartikel 3, stk. 4.
Artikel 3
1. Efter samråd med eksperter, herunder Artikel 31-ekspertgruppen,
forelægger Kommissionen Rådet et forslag til forordning om tilpasning1987R3954 — DA — 02.01.1988 — 000.001 — 3
▼B
eller stadfæstelseafbestemmelserne idenforordning,dereromhandlet
i artikel 2, stk. 1, senest en måned efter dens vedtagelse.
2. Kommissionen skal, når den forelægger det i stk. 1 nævnte
forslag til forordning, tage hensyn til de grundlæggende normer, somer fastlagt i overensstemmelse med traktatens artikel 30 og 31, her-under det princip, at alle eksponeringer skal holdes på så lavt et
niveau,somdetmedrimelighedermuligtunderhensyntilbeskyttelsen
af folkesundheden samt økonomiske og sociale faktorer.
3. Rådet træffer med kvalificeret flertal afgørelse om det i stk. 1 og
2nævnteforslagtilforordningindenfordeniartikel 2,stk.2,fastsatte
tidsfrist.
4. DersomRådetikketræfferafgørelseindenfordennetidsfrist,skal
de i bilag I fastsatte niveauer fortsat finde anvendelse, indtil Rådettræffer afgørelse, eller indtil Kommissionen trækker sit forslag tilbage,
fordi de i artikel 2, stk. 1, omhandlede betingelser ikke længere er til
stede.
Artikel 4
Enhver forordning som omhandlet i artikel 3 skal have en begrænset
gyldighedsperiode. Denne periode kan ændres på en medlemsstatsanmodning eller på Kommissionens initiativ efter fremgangsmåden iartikel 3.
Artikel 5
1. For at sikre, at de maksimalt tilladte niveauer i bilag I er i over-
ensstemmelse med de senest tilgængelige videnskabelige data,indhenter Kommissionen fra tid til anden udtalelser fra eksperter, her-
under Artikel 31-ekspertgruppen.
2. Efter anmodning fra en medlemsstat eller Kommissionen kan de
maksimalt tilladte niveauer i bilag I revideres eller suppleres, efter atKommissionen har forelagt et forslag herom for Rådet efter frem-
gangsmåden i traktatens artikel 31.
Artikel 6
1. Medlemsstaterne sikrer, at levnedsmidler eller foder, som ikke
opfylderdemaksimalttilladteniveauer,dererfastsatiengivenforord-ning udstedt efter artikel 2 eller 3, ikke markedsføres, Vedgennemførelsen af nærværende forordning anses levnedsmidler ogfoder, som indføres fra tredjelande, for markedsført, når de indførespå Fællesskabets toldområde medmindre der er tale om en toldtransit-
procedure.
2. Hver medlemsstat giver Kommissionen alle oplysninger vedrø-
rende gennemførelsen af denne forordning, især om tilfælde, hvor demaksimalt tilladte niveauer ikke er blevet overholdt. Kommissionen
videregiver disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.
Artikel 7
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning samt en forteg-
nelse over mindre vigtige levnedsmidler, ledsaget af de maksimalttilladte niveauer, der skal gælde for dem, vedtages efter frem-gangsmåden i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68(
1), som finder
tilsvarende anvendelse. Med henblik herpå nedsættes der et ad hoc-udvalg.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .1987R3954 — DA — 02.01.1988 — 000.001 — 4
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968.
▼B
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder oggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.1987R3954 — DA — 02.01.1988 — 000.001 — 5
▼B
BILAG
MAKSIMALT TILLADTE NIVEAUER FOR LEVNEDSMIDLER OG FODER
(Bq/kg eller Bq/l)
Spæd-
børnsmad(1)Mejeripro-
dukter(2)(3)Andre
levneds-
midler
undtagen de
mindre
vigtige(4)Flydende
levneds-
midler(5)Foder(6)
Isotoper af strontium, især Sr-
90125 750
Isotoper af jod, især I-131 500 2000
Alfaaktive plutonium- og trans-
plutoniumisotoper, især Pu-239,
Am-2420 80
Alle andre nuklider med en
halveringstid på mere end 10
dage, især Cs-134, Cs-137(7)1000 1250
(1) Spædbørnsmad defineres som levnedsmidler bestemt til ernæring af spædbørn i de første fire til seks måneder,
som fuldt ud dækker denne persongruppes ernæringsbehov, og som markedsføres i pakker, der tydeligt er
mærkede »tilberedninger til spædbørn«. Der skal fastsættes værdier.
(2) Mejeriprodukterdefineressommælkunderpos.04.01og04.02iDenFællesToldtarif ogfraden1.januar1988
de tilsvarende positioner i Den Kombinerede Nomenklatur.
(3) Den værdi, som skal gælde for koncentrerede eller tørrede produkter, skal beregnes på grundlag af det rekonsti-
tuerede forbrugsklare produkt.
(4) Fortegnelsen over mindre vigtige levnedsmidler og de tilsvarende værdier, der skal anvendes for dem, vil blive
udarbejdet i henhold til artikel 7.
(5) Flydende levnedsmidler som defineret i kapitel 20 og 22 i Den Fælles Toldtarif og fra den 1. januar 1988 de
tilsvarende kapitler i Den Kombinerede Nomenklatur. Værdierne beregnes under hensyn til forbruget af
ledningsvand, og de samme værdier bør gælde for drikkevandsforsyninger efter et skøn foretaget af de kompe-
tente myndigheder i medlemsstaterne. Der skal fastsættes værdier.
(6) Der skal fastsættes værdier.
(7) Kulstof 14 og tritium er ikke omfattet at denne gruppe.1987R3954 — DA — 02.01.1988 — 000.001 — 6