02018R2025 — DA — 20.12.2018 — 000.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument





Berigtiget ved:









▼B

RÅDETS FORORDNING (EU) 2018/2025

af 17. december 2018

om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2019 og 2020







Artikel 1

Genstand

Denne forordning fastsætter for 2019 og 2020 de årlige fiskerimuligheder for EU-fartøjer for fiskebestande af visse dybhavsarter i EU-farvande og i visse andre farvande, hvor der er behov for fangstbegrænsninger.

Artikel 2

Definitioner

1. Med henblik på denne forordning finder definitionerne i artikel 4 i forordning (EU) nr. 1380/2013 anvendelse. Derudover forstås ved:

a) »samlet tilladt fangstmængde« (TAC) : i) i fiskerier, der er omfattet af den undtagelse fra landingsforpligtelsen, som er omhandlet artikel 15, stk. 4-7, i forordning (EU) nr. 1380/2013, den mængde fisk, der hvert år kan landes af hver bestand ii) i alle andre fiskerier den mængde fisk, der hvert år kan fanges af hver bestand

b) »kvote« : andel af den TAC, som er tildelt Unionen eller en medlemsstat

c) »internationale farvande« : farvande, der ikke er omfattet af nogen stats højhedsområde eller jurisdiktion

d) »analytisk vurdering« : kvantitative evalueringer af udviklingen i en given bestand på grundlag af data om en bestands biologi og udnyttelse, som ifølge videnskabelige undersøgelser er af den fornødne kvalitet til at kunne udgøre videnskabelig rådgivning om fremtidige fangstmuligheder.

2. I denne forordning forstås ved følgende områder:

a) »ICES-områder« (ICES: Det Internationale Havundersøgelsesråd) : de geografiske områder, der er specificeret i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 ( 1 )

b) »CECAF-områder« (CECAF: Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav) : de geografiske områder, der er specificeret i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 ( 2 ).

Artikel 3

TAC'er og tildelinger

TAC'erne for dybhavsarter fanget af EU-fiskerfartøjer i EU-farvande eller i visse andre farvande og fordelingen af sådanne TAC'er mellem medlemsstaterne samt de betingelser, der funktionelt er knyttet dertil, hvor det er relevant, er anført i bilaget.

Artikel 4

TAC'er, som skal fastlægges af medlemsstaterne

1. TAC'en for sort sabelfisk i CECAF 34.1.2 fastsættes af Portugal.

2. Den TAC, som Portugal fastlægger, skal:

a) være i overensstemmelse med principperne og reglerne i den fælles fiskeripolitik, navnlig princippet om bæredygtig udnyttelse af bestanden, og

b) resultere i

i) en udnyttelse af bestanden, der med den størst mulige sandsynlighed er i overensstemmelse med et maksimalt bæredygtigt udbytte fra 2019 og frem, hvis der foreligger en analytisk vurdering, eller

ii) en udnyttelse af bestanden, som er i overensstemmelse med forsigtighedstilgangen til fiskeriforvaltning, hvis der ikke foreligger en analytisk vurdering, eller denne er ufuldstændig.

3. Senest den 15. marts hvert år, hvor denne forordning anvendes, indgiver Portugal følgende oplysninger til Kommissionen:

a) den vedtagne TAC

b) de data, Portugal har indsamlet og vurderet, og som den vedtagne TAC er baseret på

c) nærmere oplysninger om, hvorledes den vedtagne TAC er i overensstemmelse med stk. 2.

Artikel 5

Særlige bestemmelser om fordeling af fiskerimuligheder

1. Den fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, der er fastsat i denne forordning, berører ikke:

a) udvekslinger i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013

b) nedsættelser og omfordelinger, jf. artikel 37 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 ( 3 )

c) omfordelinger i henhold til artikel 12, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2403 ( 4 )

d) yderligere landinger i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 og artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013

e) tilbageholdte mængder i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 og artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013

f) nedsættelser i henhold til artikel 105, 106 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009.

2. De bestande, der er underlagt præventive eller analytiske TAC'er, er anført i bilaget til nærværende forordning med henblik på forvaltningen fra år til år af TAC'er og kvoter som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.

3. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse på bestande, der er underlagt præventive TAC'er, og artikel 3, stk. 2 og 3, samt artikel 4 i nævnte forordning finder anvendelse på bestande, der er underlagt analytiske TAC'er, medmindre andet er anført i bilaget til nærværende forordning.

4. Artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke, hvis en medlemsstat benytter sig af årsbaseret fleksibilitet som fastsat i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013.

Artikel 6

Betingelser for landing af fangster og bifangster

Fangster, der ikke er omfattet af den landingsforpligtelse, der er fastsat i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013, må kun opbevares om bord eller landes, hvis de:

a) er taget af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, den pågældende medlemsstat har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller

b) udgør en del af en EU-kvote, der ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, og denne EU-kvote ikke er opbrugt.

Artikel 7

Forbud

1. Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer at fiske efter, beholde om bord, omlade eller lande orange savbug (Hoplostethus atlanticus) i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 1-10, 12 og 14.

2. Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer at fiske efter dybhavshajer i ICES-underområde 5-9, i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 10, i internationale farvande i ICES-underområde 12 og i EU-farvande i CECAF 34.1.1, 34.1.2 og 34.2 og at omlade, flytte eller lande dybhavshajer, der er fanget i disse områder, eller beholde dem om bord, med undtagelse af tilfælde, hvor TAC'er finder anvendelse på bifangster i fiskeri efter sort sabelfisk ved anvendelse af langliner, jf. bilaget.

Artikel 8

Dataoverførsel

Når medlemsstaterne i henhold til artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009 sender Kommissionen data om landede mængder af de enkelte bestande, anvendes de bestandskoder, som er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 9

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAG

Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-områder.

DEL 1

Definition af arter og artsgrupper

1. På listen i del 2 i dette bilag er fiskebestandene anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne. Dog står dybhavshajer øverst på listen. Med henblik på denne forordning findes nedenfor en sammenlignende oversigt over almindeligt anvendte navne og latinske navne:







Almindeligt anvendt navn Alfa-3-kode Videnskabeligt navn Sort sabelfisk BSF Aphanopus carbo Beryxarter ALF Beryx spp. Almindelig skolæst RNG Coryphaenoides rupestris Nordlig skolæst RHG Macrourus berglax Spidstandet blankesten SBR Pagellus bogaraveo

2. I denne forordning forstås ved »dybhavshajer« arterne på følgende liste:







Almindeligt anvendt navn Alfa-3-kode Videnskabeligt navn Kattehajarter API Apristurus spp. Kravehaj HXC Chlamydoselachus anguineus Ru pighaj CWO Centrophorus spp. Portugisisk fløjlshaj CYO Centroscymnus coelolepis Langsnudet fløjlshaj CYP Centroscymnus crepidater Fabricius' sorthaj CFB Centroscyllium fabricii Almindelig næbhaj DCA Deania calcea Chokoladehaj SCK Dalatias licha Lyshaj ETR Etmopterus princeps Sorthaj ETX Etmopterus spinax Rødhaj GAM Galeus murinus Seksgællet haj SBL Hexanchus griseus Spidsfinnet trekanthaj OXN Oxynotus paradoxus Hajen Scymnodon ringens SYR Scymnodon ringens Grønlandshaj GSK Somniosus microcephalus

DEL 2

Årlige fiskerimuligheder (i ton levende vægt)







Art: Dybhavshajer Område: EU-farvande og internationale farvande i 5, 6, 7, 8 og 9 (DWS/56789-) År 2019 2020 Unionen 7 (1) 7 (1) TAC 7 (1) 7 (1) Præventiv TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. (1) Kun for bifangster i fiskeri efter sort sabelfisk ved anvendelse af langliner Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.







Art: Dybhavshajer Område: EU-farvande og internationale farvande i 10 (DWS/10-) År 2019 2020 Portugal 7 (1) 7 (1) Unionen 7 (1) 7 (1) TAC 7 (1) 7 (1) Præventiv TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. (1) Kun for bifangster i fiskeri efter sort sabelfisk ved anvendelse af langliner Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.







Art: Dybhavshajer Område: EU-farvande i CECAF 34.1.1, 34.1.2 og 34.2 (DWS/F3412C) År 2019 2020 Unionen 7 (1) 7 (1) TAC 7 (1) 7 (1) Præventiv TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. (1) Kun for bifangster i fiskeri efter sort sabelfisk ved anvendelse af langliner Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.







Art: Sort sabelfisk Aphanopus carbo Område: EU-farvande og internationale farvande i 5, 6, 7 og 12 (BSF/56712-) År 2019 2020 Tyskland 28 28 Estland 14 14 Irland 71 71 Spanien 140 140 Frankrig 1 976 1 976 Letland 92 92 Litauen 1 1 Polen 1 1 Det Forenede Kongerige 140 140 Andre 7 (1) 7 (1) Unionen 2 470 2 470 TAC 2 470 2 470 Præventiv TAC (1) Kun for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.







Art: Sort sabelfisk Aphanopus carbo Område: EU-farvande og internationale farvande i 8, 9 og 10 (BSF/8910-) År 2019 2020 Spanien 9 9 Frankrig 22 22 Portugal 2 801 2 801 Unionen 2 832 2 832 TAC 2 832 2 832 Præventiv TAC







Art: Sort sabelfisk Aphanopus carbo Område: EU-farvande og internationale farvande i CECAF 34.1.2 (BSF/C3412-) År 2019 2020 Portugal Skal fastsættes Skal fastsættes Unionen Skal fastsættes (1) Skal fastsættes (1) TAC Skal fastsættes (1) Skal fastsættes (1) Præventiv TAC Artikel 4 i denne forordning anvendes. (1) Fastsat til samme mængde som Portugals kvote.







Art: Beryxarter Beryx spp. Område: EU-farvande og internationale farvande i 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 og 14 (ALF/3X14-) År 2019 2020 Irland 8 (1) 8 (1) Spanien 57 (1) 57 (1) Frankrig 15 (1) 15 (1) Portugal 164 (1) 164 (1) Det Forenede Kongerige 8 (1) 8 (1) Unionen 252 (1) 252 (1) TAC 252 (1) 252 (1) Præventiv TAC (1) Kun for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.







Art: Almindelig skolæst Coryphaenoides rupestris Område: EU-farvande og internationale farvande i 3 (RNG/03-) År 2019 2020 Danmark 48 (1) (2) 48 (1) (2) Tyskland 0 (1) (2) 0 (1) (2) Sverige 2 (1) (2) 2 (1) (2) Unionen 50 (1) (2) 50 (1) (2) TAC 50 (1) (2) 50 (1) (2) Præventiv TAC (1) Kun for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote. (2) Direkte fiskeri efter nordlig skolæst er ikke tilladt. Bifangster af nordlig skolæst (RHG/03-) fratrækkes denne kvote. De må ikke overstige 1 % af kvoten.







Art: Almindelig skolæst Coryphaenoides rupestris Område: EU-farvande og internationale farvande i 5b, 6 og 7 (RNG/5B67-) År 2019 2020 Tyskland 5 (1) (2) 5 (1) (2) Estland 37 (1) (2) 37 (1) (2) Irland 166 (1) (2) 166 (1) (2) Spanien 41 (1) (2) 41 (1) (2) Frankrig 2 108 (1) (2) 2 108 (1) (2) Litauen 48 (1) (2) 48 (1) (2) Polen 24 (1) (2) 24 (1) (2) Det Forenede Kongerige 124 (1) (2) 124 (1) (2) Andre 5 (1) (2) (3) 5 (1) (2) (3) Unionen 2 558 (1) (2) 2 558 (1) (2) TAC 2 558 (1) (2) 2 558 (1) (2) Præventiv TAC (1) Maksimalt 10 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i 8, 9, 10, 12 og 14 (RNG/*8X14- for almindelig skolæst, RHG/*8X14- for bifangster af nordlig skolæst). (2) Direkte fiskeri efter nordlig skolæst er ikke tilladt. Bifangster af nordlig skolæst (RHG/5B67-) fratrækkes denne kvote. De må ikke overstige 1 % af kvoten. (3) Kun for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt.







Art: Almindelig skolæst Coryphaenoides rupestris Område: EU-farvande og internationale farvande i 8, 9, 10, 12 og 14 (RNG/8X14-) År 2019 2020 Tyskland 15 (1) (2) 15 (1) (2) Irland 3 (1) (2) 3 (1) (2) Spanien 1 638 (1) (2) 1 638 (1) (2) Frankrig 76 (1) (2) 76 (1) (2) Letland 26 (1) (2) 26 (1) (2) Litauen 3 (1) (2) 3 (1) (2) Polen 513 (1) (2) 513 (1) (2) Det Forenede Kongerige 7 (1) (2) 7 (1) (2) Unionen 2 281 (1) (2) 2 281 (1) (2) TAC 2 281 (1) (2) 2 281 (1) (2) Præventiv TAC (1) Maksimalt 10 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i 5b, 6 og 7 (RNG/*5B67- for almindelig skolæst, RHG/*5B67- for bifangster af nordlig skolæst). (2) Direkte fiskeri efter nordlig skolæst er ikke tilladt. Bifangster af nordlig skolæst (RHG/8X14-) fratrækkes denne kvote. De må ikke overstige 1 % af kvoten.







Art: Spidstandet blankesten Pagellus bogaraveo Område: EU-farvande og internationale farvande i 6, 7 og 8 (SBR/678-) År 2019 2020 Irland 3 (1) 3 (1) Spanien 94 (1) 84 (1) Frankrig 5 (1) 4 (1) Det Forenede Kongerige 12 (1) 11 (1) Andre 3 (1) 3 (1) Unionen 117 (1) 105 (1) TAC 117 (1) 105 (1) Præventiv TAC (1) Kun for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.







Art: Spidstandet blankesten Pagellus bogaraveo ►C1 Område: EU-farvande og internationale farvande i 9 (1) (SBR/09-) ◄ År 2019 2020 Spanien 117 117 Portugal 32 32 Unionen 149 149 TAC 149 149 Præventiv TAC (1) Fangster i GFCM-område 37.1.1 skal dog rapporteres (SBR/F3711). Fangster i CECAF-område 34.1.11 skal dog rapporteres (SBR/F34111).







Art: Spidstandet blankesten Pagellus bogaraveo Område: EU-farvande og internationale farvande i 10 (SBR/10-) År 2019 2020 Spanien 5 5 Portugal 566 566 Det Forenede Kongerige 5 5 Unionen 576 576 TAC 576 576 Præventiv TAC