1995R1367 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B ►M1 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1367/95
af 16. juni 1995
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3295/94 om fastsættelse af visse
foranstaltninger i forbindelse med indførsel i Fællesskabet og udførsel og genudførsel fra Fælles-
skabet af varer, der krænker visse former for intellektuel ejendomsret ◄
(EFT L 133 af 17.6.1995, s. 2)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2549/1999 af 2. december 1999 L 308 16 3.12.1999
1995R1367 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
▼M1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1367/95
af 16. juni 1995
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
3295/94 om fastsættelse af visse foranstaltninger i forbindelse medindførseliFællesskabetogudførseloggenudførselfraFællesskabet
af varer, der krænker visse former for intellektuel ejendomsret
▼
B
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3295/94af 22.
december 1994om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgangtil fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensi-onsprocedure af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer(
1),
særlig artikel 12, 13 og 14, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3295/94fastsættes fælles regler med henblik på at
forbyde overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførselunder en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og piratkopie-rede varer og for effektivt at imødegå ulovlig markedsføring af sådannevarer, uden at den lovlige frie handel hæmmes;
det bør fastlægges, hvilke former for dokumentation der kræves for den
intellektuelle ejendomsrettighed i henhold til nævnte forordning artikel3, stk. 2, første afsnit, andet led;
i nævnte forordnings artikel 14fastsættes det, at medlemsstaterne
meddeler Kommissionen alle fornødne oplysninger om gennemførelsenaf forordningen, samt at Kommissionen underretter de øvrige medlems-stater om disse oplysninger; de nærmere bestemmelser om udvekslingenaf disse oplysninger bør fastlægges;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3077/87 (
2) bør ophæves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Toldkodeksudvalget—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Rettighedsindehaveren eller enhver anden person, der er beføjet til at
udnytte denne rettighed, kan repræsenteres af fysiske og juridiskepersoner, ►
M1jf. artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr.
3295/94 ◄, i det følgende benævnt »grundforordningen«; juridiske
personer omfatter især kollektive forvaltningsselskaber, der som dereseneste eller et af deres vigtigste formål har forvaltning eller administra-tion af ophavsrettigheder eller dermed beslægtede rettigheder.
▼
M1
Artikel 2
Den dokumentation for, at ansøgeren er indehaver af en af de i grund-
forordningens artikel 1, stk. 2, litra a), omhandlede rettigheder, som ihenhold til samme forordnings artikel 3, stk. 2, første afsnit, andet led,skal være indeholdt i anmodningen om indgriben, er følgende:
(1) EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 8.
(2) EFT nr. L 291 af 15. 10. 1987, s. 19.
1995R1367 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼M1
a) når rettighedsindehaveren selv indgiver anmodningen:
— for registrerede eller i påkommende tilfælde, anmeldte rettighe-
ders vedkommende bevis for registrering ved det pågældendekontor eller for anmeldelse
— for ikke-registrerede eller ikke-anmeldte ophavsrettigheders,
beslægtede rettigheders og design- eller mønsterrettighedersvedkommende, ethvert bevis for ansøgerens egenskab af ophavs-mand eller oprindelig rettighedsindehaver
b) når enhver anden person, der er beføjet til at udnytte en af de i
grundforordningens artikel 1, stk. 2, litra a), omhandlede rettigheder,indgiver anmodningen — ud over de under litra a) i nærværendeartikel nævnte dokumentation — beviset for, at vedkommende erbeføjet til at udnytte den pågældende rettighed
c) når en stedfortræder for rettighedsindehaveren eller enhver anden
person, der er beføjet til at udnytte en af de i grundforordningensartikel 1, stk. 2, litra a), omhandlede rettigheder, indgiver anmod-ningen — ud over den under litra a) og b) i nærværende artikelnævnte dokumentation — et bevis for bemyndigelsen.
Artikel 2a
1. Formularen til udfærdigelsen af den i grundforordningens artikel
3, stk. 1, andet afsnit, omhandlede anmodning om indgriben og den igrundforordningens artikel 3, stk. 5, omhandlede afgørelse om at imøde-komme denne anmodning skal svare til modellen i bilaget til nærvæ-rende forordning.
Anvendes der supplerende ark som omhandlet i stk. 8, andet afsnit,
anses disse for at udgøre en integrerende del af formularen.
Formularen anvendes efter bestemmelserne i grundforordningen og
nærværende gennemførelsesforordning.
2. a) Der anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på
mindst 55 g/m
2.
b) Formularens format er 210 x 297 mm, idet der tillades en maksi-
mumstolerance på minus 5 mm og plus 8 mm for længden.
3. Uden at dette berører anvendelsen af grundforordningens artikel
3, stk. l, tredje afsnit, påhviler det medlemsstaterne at trykke eller ladeformularen trykke, og den skal være forsynet med trykkeriets navn ogadresse eller et kendetegn, som gør det muligt at identificere trykkeriet.
4. Formularen trykkes og udfyldes på det af EF’s officielle sprog, der
er valgt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor anmod-ningen om indgriben indgives.
5. Undtagen i tilfælde, hvor formularen til anmodningen om
indgriben er til rådighed for ansøgeren i digitalt format på et eller fleredirekte tilgængelige offentlige netsteder, udleveres den, på anmodning,af den i grundforordningens artikel 3, stk. 1, omhandlede kompetentetoldmyndighed.
6. Formularerne udfyldes ad mekanisk vej eller læseligt i hånden; i
sidstnævnte tilfælde udfyldes den med blæk og blokbogstaver. Uansetpå hvilken måde den udfyldes, må den ikke indeholde raderinger,overskrevne ord eller andre rettelser.
Såfremt formularen udfyldes på edb, kan den printes ud på private
printere.
7. Formularen består af to eksemplarer:
— et eksemplar til den medlemsstat, hvor anmodningen er indgivet,
med påtegningen nr. 1
— et eksemplar til rettighedsindehaveren af EF-varemærket med påteg-
ningen nr. 2.
8. Ansøgeren udfylder rubrik 1 til 9 i formularen, underskriver hvert
af de to eksemplarer af formularen og vedlægger den i grundforordnin-
1995R1367 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼M1
gens artikel 3, stk. 2, omhandlede dokumentation og andre relevante
oplysninger.
Er der ikke plads nok i rubrik 4på formularen, kan ansøgeren vedlægge
ark med angivelse af alle yderligere oplysninger til identificering afvarerne. I så fald angives det, hvor mange ark der er tale om, på det stedi rubrik 4, der er beregnet dertil.
9. Den behørigt udfyldte og underskrevne formular, ledsaget af et
antal udskrifter af denne svarende til det antal medlemsstater, der erangivet i rubrik 8, samt den i stk. 8 omhandlede dokumentation ogandre oplysninger forelægges for den i grundforordningens artikel3, stk. 1, omhandlede kompetente toldmyndighed.
10. Når den i grundforordningens artikel 3, stk. 1, omhandlede
kompetente toldmyndighed træffer afgørelse om at imødekommeanmodningen om indgriben, angiver den sidste gyldighedsdato for afgø-relsen og sætter sit stempel og sin underskrift. Eksemplaret til indeha-veren af EF-varemærket samt de godkendte udskrifter sendes så tilansøgeren.
Når den i grundforordningens artikel 3, stk. 1, omhandlede kompetente
toldmyndighed afviser en anmodning om indgriben, angiver den ikkeblot begrundelsen for afvisningen, men også navn og adresse på denmyndighed, hvortil der kan indgives klage, og sætter sit stempel og sinunderskrift. Det eksemplar, der er bestemt for indehaveren af EF-vare-mærket, sendes tilbage til den pågældende.
I alle tilfælde opbevares det eksemplar af formularen, der er bestemt for
den medlemsstat, hvor anmodningen er indgivet, i den pågældendemedlemsstats arkiver i mindst to år regnet fra udstedelsesdatoen.
11. Kun i det tilfælde, hvor udskriften af en afgørelse om at imøde-
komme anmodningen er stilet til modtagermedlemsstaten/modtagermed-lemsstaterne i overensstemmelse med grundforordningens artikel 5, stk.2, andet afsnit, andet punktum, skal den medlemsstat, der modtager denpågældende udskrift, omgående udfylde delen »Kvittering for modta-gelse« idet den angiver datoen for modtagelsen og sender en fotokopi afudskriften tilbage til den kompetente myndighed, der er angivet i rubrik3.
▼
B
Artikel 3
De relevante oplysninger, der er omhandlet i grundforordningens artikel
3, stk. 2, andet afsnit, omfatter bl.a. alle elementer, som bidrager tilvarens særlige beskaffenhed, dens værdi og præsentation, samt deelementer, der gør det muligt at skelne den fra en vare for hvilken derfindes en beskyttet rettighed. Oplysningerne skal under overholdelse afartikel 3, stk. 2, andet afsnit, være så detaljerede som muligt, således attoldmyndighederne effektivt og uden unødigt arbejde på grundlag afrisikoanalyse kan identificere mistænkelige forsendelser.
Artikel 4
Når en anmodning om indgriben indgives i overensstemmelse med
artikel 4i grundforordningen, inden fristen på tre dage er udløbet,beregnes de i samme forordnings artikel 7 fastsatte frister først fradatoen for modtagelsen af anmodningen om indgriben.
Når toldmyndigheden i henhold til grundforordningens artikel 4suspen-
derer frigivelsen af varen eller tager den i bevaring, underretter denstraks klarereren herom.
Artikel 5
1. Hver medlemsstat meddeler snarest muligt Kommissionen
nærmere enkeltheder om:
a) de love og administrative bestemmelser, som den udsteder med
henblik på gennemførelsen af denne forordning. I givet fald under-retter den ligeledes Kommissionen om de bestemmelser i den natio-nale ret, der er til hinder for den i grundforordningens artikel 6, stk.
1995R1367 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
1, andet afsnit, og artikel 8, stk. 3, omhandlede underretning tilrettighedsindehaveren
b) den i grundforordningens artikel 3, stk. 8, omhandlede myndighed,
der henhører under toldmyndigheden, og som har til opgave atmodtage og behandle rettighedsindehaverens skriftlige anmodning.
2. For at sætte Kommissionen i stand til at følge den effektive
anvendelse af den i grundforordningen fastsatte procedure og til på etsenere tidspunkt at aflægge den i artikel 15 omhandlede beretning,tilsender hver medlemsstat Kommissionen:
a) ved udgangen af hvert kalenderår listen over samtlige af de i grund-
forordningens artikel 3, stk. 1, omhandlede skriftlige anmodningermed angivelse af rettighedsindehaverens navn og adresse, en kort-fattet beskrivelse af varen, og i givet fald varemærket, samt denafgørelse der er truffet med hensyn til anmodningen
b) ved udgangen af hvert kvartal en liste med detaljerede oplysninger
vedrørende de tilfælde hvor frigivelsen er suspenderet, eller hvor derer foretaget en tilbageholdelse. Oplysningerne skal for hvert enkelttilfælde bl.a. omfatte:
— rettighedsindehaverens navn og adresse samt en kortfattet beskri-
velse af varen, og i givet fald varemærket, og
— toldmæssige forhold, afsendelses- eller bestemmelsesland, den
angivne art, mængde og værdi af de varer, hvis frigivelse erblevet suspenderet, eller som er tilbageholdt, samt datoen fordenne suspension eller tilbageholdelse.
3. Kommissionen underretter i en passende form samtlige medlems-
stater om de oplysninger, den modtager i henhold til bestemmelserne idenne artikel. Kommissionen sender hvert kvartal oplysningerne vedrø-rende de i stk. 2, litra b), nævnte tilfælde til alle medlemsstaterne.
4. De oplysninger, der meddeles i medfør af stk. 1, 2 og 3 kan kun
anvendes til de formål, der er angivet i grundforordningen.
▼
M1
5. Kommissionen offentliggør listen over de i grundforordningensartikel 3, stk. 8, omhandlede kompetente toldmyndigheder i DeEuropæ-
iske Fællesskabers Tidende , C-udgaven.
▼
B
Artikel 6
Forordning (EØF) nr. 3077/87 ophæves med virkning fra den 1. juli
1995.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1995R1367 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼M1
BILAG
Model til formularen til anmodning om indgriben vedrørende EF-varemærket
11.Ansøgerens navn, stilling og adresse
(Indehaver af et EF-varemærke i henhold til artikel 1, stk. 2, litra
b), i forordning (EF) nr. 3295/94)
Navn:
Stilling:Adresse:
Postnummer: By:
Land:Tlf.:Fax:E-post:ANMODNING OM
TOLDMYNDIGHEDERNES
INDGRIBEN
i henhold til artikel 3, stk. 1, andet afsnit,
i forordning (EF) nr. 3295/94EKSEMPLAR TIL MEDLEMSSTATEN2.Ansøgeren er (1)
indehaver af EF-varemærket
den person, der er bemyndiget til at anvende EF-varemærket
stedfortræder for indehaveren af EF-varemærket
stedfortræder for den person, der er bemyndiget til at anvende3.Den myndighed, hvortil anmodningen indgives
1EF-varemærket
4.Vigtige oplysninger vedrørende varerne (art, KN-kode (2), mærker, emballage, ....)
Se også vedlagte ark(1) i antal af:
5.Den(de) medlemsstat(er), hvor toldmyndighederne anmodes om at gribe ind (1)
AT
BE
DEDK
EL
ESFR
IE
ITLU
NL
PTFI
SE
GBXX
YY
ZZ
6.Kontaktperson:
Tlf.:Fax:
E-post:7.Sted:
Dato:Underskrift:
1995R1367 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 7
▼M1
8.Stedfortræder for rettighedsindehaveren, som kan kontaktes i de andre medlemsstater, hvor der ønskes indgriben (1):
BENavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:DKNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:DENavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:ELNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:
ESNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:FINavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:FRNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:IENavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:
ITNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:LUNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:ATNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:NLNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:
PTNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:SENavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:GBNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:Navn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:
9.Vedlagt(e) dokument(er) med bekræftelse af, at ansøgeren er indehaver af et EF-varemærke i henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), i
forordning (EF) nr. 3295/94
TOLDMYNDIGHEDENS AFGØRELSE
Anmodningen er imødekommet (1)(3)
Afgørelse gyldig indtil (3):Sted og dato (3):
Underskrift og stempel (3):
Anmodningen kan ikke imødekommes. Begrundelsen for afvisningen
og klageproceduren er angivet i vedlagte bilag (1)(3)Sted og dato (3):
Underskrift og stempel (3):
KVITTERING FOR MODTAGELSE (1)
AT
BE
DEDK
EL
ESFR
IE
ITLU
NL
PTFI
SE
GBMyndighed:
Sted og dato for modtagelse (4):
Underskrift og stempel (4):
(1) Sæt kryds i den pågældende rubrik.
(2) Fakultativ oplysning.
(3) Udfyldes af den toldmyndighed, der er angivet i rubrik 3.
(4) Udfyldes af den kompetente myndighed i modtagermedlemsstaten i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, i forord-
ning (EF) nr. 3295/94.
1995R1367 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 8
▼M1
21.Ansøgerens navn og adresse
(Indehaver af et EF-varemærke i henhold til artikel 1, stk. 2, litra
b), i forordning (EF) nr. 3295/94)
Navn:
Stilling:Adresse:
Postnummer: By:
Land:Tlf.:Fax:E-post:ANMODNING OM
TOLDMYNDIGHEDERNES
INDGRIBEN
i henhold til artikel 3, stk. 1, andet afsnit,
i forordning (EF) nr. 3295/94EKSEMPLAR
TIL
INDEHAVEREN
AF
ET
EF-VAREMÆRKE
2.Ansøgeren er (1)
indehaver af EF-varemærket
person, der er bemyndiget til at anvende EF-varemærket
stedfortræder for indehaveren af EF-varemærket
stedfortræder for den person, der er bemyndiget til at anvende3.Den myndighed, hvortil anmodningen indgives
2EF-varemærket
4.Vigtige oplysninger vedrørende varerne (art, KN-kode (2), mærker, emballage, ......)
Se også vedlagte ark(1), i antal af:
5.Den(de) medlemsstat(er), hvor toldmyndighederne anmodes om at gribe ind (1)
AT
BE
DEDK
EL
ESFR
IE
ITLU
NL
PTFI
SE
GBXX
YY
ZZ
6.Kontaktperson:
Tlf.:Fax:
E-post:7.Sted:
Dato:Underskrift:
1995R1367 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 9
▼M1
8.Stedfortræder for rettighedsindehaveren, som kan kontaktes i de andre medlemsstater, hvor der ønskes indgriben (1):
BENavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:DKNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:DENavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:ELNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:
ESNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:FINavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:FRNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:IENavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:
ITNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:LUNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:ATNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:NLNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:
PTNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:SENavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:GBNavn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:Navn:
Adresse:
Tlf.:
Fax:
9.Vedlagt(e) dokument(er) med bekræftelse af, at ansøgeren er indehaver af et EF-varemærke i henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), i
forordning (EF) nr. 3295/94
TOLDMYNDIGHEDENS AFGØRELSE
Anmodningen er imødekommet (1)(3)
Afgørelse gyldig indtil (3):Sted og dato (3):
Underskrift og stempel (3):
Anmodningen kan ikke imødekommes. Begrundelsen for afvisningen
og klageproceduren er angivet i vedlagte bilag (1)(3)Sted og dato (3):
Underskrift og stempel (3):
KVITTERING FOR MODTAGELSE (1)
AT
BE
DEDK
EL
ESFR
IE
ITLU
NL
PTFI
SE
GBMyndighed:
Sted og dato for modtagelse (4):
Underskrift og stempel (4):
(1) Sæt kryds i den pågældende rubrik.
(2) Fakultativ oplysning.
(3) Udfyldes af den toldmyndighed, der er angivet i rubrik 3.
(4) Udfyldes af den kompetente myndighed i modtagermedlemsstaten i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, i forord-
ning (EF) nr. 3295/94 .