01993D0195 — DA — 15.02.2018 — 035.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedcertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (93/195/EØF) (EUT L 086 af 6.4.1993, s. 1)

Ændret ved:





Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. februar 1993

om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedcertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel

(93/195/EØF)







Artikel 1

Uden at det berører anvendelsen af beslutning 92/160/EØF, tillader medlemsstaterne genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, ►C1 efter midlertidig udførsel og: ◄

— som sendes tilbage fra tredjelande, der er anført i del I eller del II i den særlige kolonne for hovdyr i bilaget til beslutning 79/542/EØF, hvortil de midlertidigt har været udført enten direkte eller efter at have passeret gennem andre lande inden for samme gruppe i bilag I til nærværende beslutning

— som opfylder kravene i det sundhedscertifikat, der er vist i bilag II til nærværende beslutning.

▼M23

— når der er tale om heste, der har deltaget i særlige væddeløb, konkurrencer eller kulturelle arrangementer i Canada eller USA, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag III

▼M10

— når der er tale om heste, der har deltaget i Dubai Racing World-Cup, som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag IV.

▼M12

— når der er tale om heste, der har deltaget i Melbourne Cup, og som opfylder betingelserne i sundhedscertifikatet i bilag V.

▼M17

— når der er tale om heste, der har deltaget i Japan Cup og Hong Kong International Races, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag VI.

▼M28

— når der er tale om heste, der har deltaget i De Asiatiske Lege eller i Endurance World Cup, uanset i hvilket/hvilken af de tredjelande, tredjelandsområder eller dele heraf konkurrencen finder sted, og fra hvilket/hvilken genindførsel til EU er tilladt som fastsat i artikel 3, andet led, i beslutning 2004/211/EF og angivet i kolonne 7 i bilag I til beslutningen, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag VII

▼M35

— har deltaget i internationale gruppeløb i Australien, Canada, USA, Hong Kong, Japan, Singapore, De Forenede Arabiske Emirater eller Qatar og opfylder betingelserne i et sundhedscertifikat i overensstemmelse med modellen i bilag VIII til denne beslutning

▼M24

— når der er tale om heste, der har deltaget i hestesportsbegivenheder under De Olympiske Lege, i arrangementer som forberedelse hertil eller i De Paralympiske Lege, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag IX.

▼M38

— som har deltaget i LG Global Champions Tour-ridekonkurrencerne i Shanghai, Kina, hovedstadsområdet Mexico City, Mexico, eller Miami, USA, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med standardsundhedscertifikatet i bilag X til denne beslutning.

▼B

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

▼M28









BILAG I

Sundhedskategori A ( 1 )

Schweiz (CH), Grønland (GL), Island (IS)

Sundhedskategori B (1)

▼M37

Australien (AU), Belarus (BY), Montenegro (ME), den tidligere jugoslaviske republik Makedonien ( 2 ) (MK), New Zealand (NZ), Serbien (RS), Rusland ( 3 ) (RU), Turkmenistan (3) ( 4 ) (TM), Ukraine (UA)

▼M28

Sundhedskategori C (1)

Canada (CA), Kina (3) (CN), Hongkong (HK), Japan (JP), Republikken Korea (KR), Macao (MO), Malaysia (Malaccahalvøen) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), USA (US)

Sundhedskategori D (1)

Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasilien (3) (BR), Chile (CL), Costa Rica (3) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)

▼M33

Sundhedskategori E (1)

De Forenede Arabiske Emirater (AE), Bahrain (BH), Algeriet (DZ), Israel ( 5 ) (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabien (3) (SA), Tunesien (TN), Tyrkiet (3) (TR)

▼M31









BILAG II

SUNDHEDSCERTIFIKAT

for genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, til Den Europæiske Union efter midlertidig udførsel i en periode på højst 30 dage

▼M23









BILAG III

▼M10









BILAG IV

▼M12









BILAG V

▼M17









BILAG VI

▼M28









BILAG VII

▼M35









BILAG VIII

SUNDHEDSCERTIFIKAT

for genindførsel til Unionen af registrerede heste, som har deltaget i internationale gruppeløb i Australien, Canada, USA, Hongkong, Japan, Singapore, De Forenede Arabiske Emirater eller Qatar, efter midlertidig udførsel i en periode på højst 90 dage

Certifikatets nr.

Afsenderland: AUSTRALIEN ( 6 ), CANADA (6) , USA (6) , HONGKONG (6) , JAPAN (6) , SINGAPORE (6) , DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER (6) , QATAR (6)

Ansvarligt ministerium:

(indsæt ministeriets navn)

I. Identifikation af hesten

a) Identifikationsdokumentets nummer:

b) Attesteret af:

(den kompetente myndigheds navn)

II. Hestens oprindelse og bestemmelse

Hesten afsendes fra:

(afsendelsessted)

til:

(bestemmelsessted)

pr. fly:

(angiv rutenummer)

Afsenders navn og adresse:

Modtagers navn og adresse:

III. Sundhedsoplysninger

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at ovennævnte hest opfylder følgende betingelser:

a) Den kommer fra et tredjeland, hvor følgende sygdomme er anmeldelsespligtige: afrikansk hestepest, dourine, snive, hesteencephalomyelitis (af alle typer, herunder også venezuelansk hesteencephalomyelitis), equin infektiøs anæmi, vesikulær stomatitis, rabies og miltbrand.

b) Den er blevet undersøgt i dag og udviser ingen kliniske tegn på sygdom ( 7 )

c) Den skal ikke aflives ifølge et nationalt program for udryddelse af infektiøse eller kontagiøse sygdomme.

d) Siden den ankom til afsenderlandet eller, i tilfælde af officiel regionalisering ifølge EU-lovgivningen, en del af afsenderlandets område ( 8 ), har den været anbragt på bedrifter under veterinært tilsyn og været opstaldet separat uden at komme i kontakt med dyr af hestefamilien med lavere sundhedsstatus, undtagen under væddeløb.

e) Den kommer fra afsenderlandets område eller, i tilfælde af officiel regionalisering ifølge EU-lovgivningen, fra en del af afsenderlandets område, hvor:

i) der ikke har været tilfælde af venezuelansk hesteencephalomyelitis inden for de seneste to år

ii) der ikke har været tilfælde af dourine inde for de seneste seks måneder

iii) der ikke har været tilfælde af snive inden for de seneste seks måneder.

f) Den kommer ikke fra afsenderlandets område eller fra en del af afsenderlandets område, der i henhold til EU-lovgivningen betragtes som smittet med afrikansk hestepest.

g) Den kommer ikke fra en bedrift, der af dyresundhedsmæssige grunde var omfattet af et forbud, og den har ikke været i kontakt med dyr af hestefamilien fra en bedrift, som af dyresundhedsmæssige grunde var omfattet af et forbud med følgende betingelser:

i) Hvis ikke alle dyr af arter, som er modtagelige for en eller flere af de nedenfor nævnte sygdomme, var fjernet fra bedriften, varede forbuddet:

— i tilfælde af hesteencephalomyelitis (af alle typer undtagen venezuelansk hesteencephalomyelitis) fra den dato, hvor de angrebne dyr blev aflivet eller fjernet fra bedriften

— i tilfælde af equin infektiøs anæmi i tilstrækkeligt lang tid til, at der kan foretages to Coggins-test med tre måneders interval med negativt resultat af prøver, der er taget på de resterende dyr efter aflivning af de inficerede dyr

— i tilfælde af vesikulær stomatitis seks måneder

— i tilfælde af equin viral arteritis i seks måneder

— i tilfælde af rabies én måned regnet fra det senest konstaterede tilfælde

— i tilfælde af miltbrand 15 dage regnet fra det senest konstaterede tilfælde.

ii) Hvis samtlige dyr af arter, som er modtagelige for sygdommen, er blevet aflivet eller fjernet fra bedriften, er forbudsperioden 30 dage eller i tilfælde af miltbrand 15 dage fra den dato, hvor lokalerne efter destruktion eller fjernelse af dyrene blev rengjort og desinficeret.

h) Den har, så vidt mig bekendt, ikke været i kontakt med dyr af hestefamilien, der er angrebet af infektiøs eller kontagiøs sygdom, i de sidste 15 dage.

IV. Oplysninger om ophold og karantæne:

a) Hesten ankom til afsenderlandets område den ( 9 ).

b) Hesten ankom til afsenderlander fra en medlemsstat i Den Europæiske Union (8) eller fra (8) ( 10 ).

c) Hesten ankom til afsenderlandet under dyresundhedsmæssige betingelser, der er mindst lige så strenge som dem, der er angivet i dette certifikat.

d) Så vidt det kan konstateres og i henhold til vedlagte erklæring fra hestens ejer () eller dennes repræsentant () , som udgør en del af certifikatet, har hesten ikke været uden for EU i en sammenhængende periode på 90 dage eller derover, inklusive datoen for den planlagte hjemkomst ifølge certifikatet, og den har ikke været uden for de ovennævnte lande.

V. Hesten vil blive transporteret i et transportmiddel, der i forvejen er rengjort og desinficeret med et desinfektionsmiddel, som er officielt godkendt i afsenderlandet, og transportmidlet er indrettet på en sådan måde, at fæces, strøelse eller foder ikke kan sive eller falde ud under transporten.

VI. Dette certifikat er gyldigt i 10 dage.



Dato Sted Embedsdyrlægens stempel og underskrift (1) Navn med blokbogstaver og stilling (1) Stemplet og underskriften skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.

ERKLÆRING

Undertegnede

(angiv med blokbogstaver navnet på ejeren af ovenstående hest (8) eller ejerens repræsentant (8) )

erklærer følgende:

— hesten vil blive sendt direkte fra afsendelsesstedet til bestemmelsesstedet uden at komme i kontakt med andre dyr af hestefamilien, som ikke har samme sundhedsstatus

— hesten flyttes kun mellem faciliteter, der er godkendt for heste, der deltager i internationale gruppeløb i Australien, Canada, USA, Hongkong, Japan, Singapore, De Forenede Arabiske Emirater eller Qatar

— hesten blev udført fra en EU-medlemsstat den (9) .

…

(sted, dato)

…

(Underskrift)

▼M24









BILAG IX

▼M38









BILAG X