Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 467/67/EØF
af 21. august 1967
om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de
forskellige forarbejdningstrin for ris
(EFT L 204 af 24.8.1967, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1608/71 af 26. juli 1971 L 168 17 27.7.1971
"M2 Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1499/72 af 13. juli 1972 L 158 22 14.7.1972
"M3 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1808/74 af 10. juli 1974 L 188 34 12.7.1974
"M4 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1484/75 af 10. juni 1975 L 150 7 11.6.1975
"M5 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1572/77 af 13. juli 1977 L 174 26 14.7.1977
"M6 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1771/79 af 10. august 1979 L 203 6 11.8.1979
"M7 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2119/80 af 30. juli 1980 L 206 20 8.8.1980
"M8 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2120/81 af 27. juli 1981 L 208 7 28.7.1981
"M9 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1871/82 af 13. juli 1982 L 206 15 14.7.1982
"M10 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1998/83 af 19. juli 1983 L 196 16 20.7.1983
"M11 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1548/84 af 4. juni 1984 L 148 16 5.6.1984
"M12 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2249/85 af 2. august 1985 L 210 13 7.8.1985
"M13 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2325/88 af 26. juli 1988 L 202 41 27.7.1988
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra den 1.
januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s. 1) ogRådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).1967R0467 — DA — 01.09.1988 — 013.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 467/67/EØF
af 21. august 1967
om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og
værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EØF af 25. Juli 1967
om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:Forordning nr. 359/67/EØF, artikel 19 foreskriver fastsættelse af de
omregningssatser, de forarbejdningsomkostninger og den værdi af
biprodukter, der med henblik på omregningen af værdier eller mængder
i relation til de forskellige forarbejdningstrin for ris, (uafskallet ris,
afskallet ris, delvis sleben eller sleben ris) skal tages i betragtning ved
anvendelse af denne forordning;
i dette øjemed bør der tages hensyn til de angivelser, der foreligger fra de
bedst udstyrede industrier inden for Fællesskabet. Disse angivelser har til
følge, at de tal, som fastsattes i forordning nr. 103/64/EØF af 4. august
1964 om omregningstabellen for de forskellige forarbejdningstrin for ris
samt om forarbejdningsomkostningerne og værdien af biprodukterne (
2),
bør anvendes. Dog bør de tal, der — som f. eks. omkostningerne ved
forarbejdning af afskallet ris til sleben ris — ved førnævnte forordnings
ikrafttræden har undergået ændringer, justeres:
de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Satsen for omregning af afskallet ris til uafskallet ris og omvendt
andrager:
Afskallet ris Uafskallet ris
1 1.25
2. Satsen for omregning af afskallet ris til sleben ris og omvendt
andrager:
Afskallet ris Sleben ris
Rundkornet ris 1 0.775
"M13 Middelkornet eller
langkornet ris 31 0.69
3. Satsen for omregning af sleben ris til delvis sleben ris og omvendt
andrager:
Sleben ris Delvis sleben ris
Rundkornet ris 1 1.065
"M13 Middelkornet eller
langkornet ris 31 1.072!B
(1) EFT nr. 174 af 31.7.1967, s. 1.
(2) EFT nr. 126 af 5.8.1964, s. 2128/64.1967R0467 — DA — 01.09.1988 — 013.001 — 2
!M8
Artikel 2
1. De forarbejdningsomkostninger, der skal tages i betragtning ved
omregning af uafskallet ris til afskallet ris, sættes til "M12 47,13 ECU
3/t uafskallet ris.
2. De forarbejdningsomkostninger, der skal tages i betragtning ved
omregning af afskallet ris til sleben ris, sættes til "M12 47,13 ECU 3/t
afskallet ris.
3. Forarbejdningsomkostningerne tages ikke i betragtning ved omreg-
ning af delvis sleben ris til sleben ris.
Artikel 3
1. Værdien af biprodukter ved forarbejdning af uafskallet ris til
afskallet ris betragtes som lig med nul.
2. Værdien af biprodukter ved forarbejdning af afskallet ris til sleben
ris er lig med:
a)"M10 41,00 ECU 3/t afskallet rundkornet ris
b)"M10 52,00 ECU 3/t afskallet "M13 middelkornet eller
langkornet ris 3.
3. Værdien af biprodukter ved forarbejdning af delvis sleben ris til
sleben ris er lig med
a)"M10 12,62 ECU 3/t delvis sleben rundkornet ris
b)"M10 14,05 ECU 3/t delvis sleben "M13 middelkornet eller
langkornet ris 3.
Artikel 4
Omregningen af værdien af en mængde afskallet ris til værdien af den
samme mængde ris på et andet forarbejdningstrin sker på grundlag af
afskallet ris, der indeholder 3 % brudris. Indeholder den afskallede ris
mere end 3 % brudris, foretages denne omregning efter justering på
grundlag af en værdi af 110 ECU/ton brudris.
Omregningen af værdien af en mængde delvis sleben ris eller sleben ris
til værdien af den samme mængde ris på et andet forarbejdningstrin sker
på grundlag af delvis sleben eller sleben ris uden brudris. Indeholder den
delvis slebne eller slebne risbrudris, foretages denne omregning efter
justering på grundlag af en værdi af 150 ECU/ton brudris.
De justeringer, som foreskrives i ovenstående stykker, foretages ikke, når
de priser for afskallet ris og for delvis sleben ris, der lægges til grund ved
fastsættelsen af afgifterne og eksportrestitutionerne, er lavere end:
— 110 ECU/ton afskallet ris;— 150 ECU/ton delvis sleben eller sleben ris.
Artikel 5
1. a) Omregningen af værdien af en mængde afskallet ris til værdien
af den samme mængde uafskallet ris sker:
— ved, at den værdi, der skal omregnes, divideres med den i
artikel 1, stk. 1 for uafskallet ris anførte sats og
— ved, at det beløb, der fremkommer herved, nedsættes med de
i artikel 2, stk. 1 fastsatte forarbejdningsomkostninger.
b) Omregningen af værdien af den mængde uafskallet ris til
værdien af den samme mængde afskallet ris sker:
— ved, at den værdi, der skal omregnes, forhøjes med de i
artikel 2, stk. 1 fastsatte forarbejdningsomkostninger og
— ved, at det beløb, der fremkommer herved, pultipliceres med
den sats, der er fastsat i artikel 1, stk. 1 for uafskallet ris!M6
!B1967R0467 — DA — 01.09.1988 — 013.001 — 3
2. a) Omregningen af værdien af en mængde afskallet ris til værdien
af den samme mængde sleben ris sker:
— ved, at den værdi, der skal omregnes, forhøjes med de i
artikel 2, stk. 2 fastsatte forarbejdningsomkostninger.
— ved, at den nedsættes med den i artikel 3. stk. 2 fastsatte
værdi af biprodukterne og
— ved, at det beløb, der fremkommer herved, divideres med
den sats, der er fastsat i artikel 1, stk. 2 for sleben ris.
b) Omregningen af værdien af en mængde sleben ris til værdien af
den samme mængde afskallet ris sker:
— ved, at den værdi, der skal omregnes, multipliceres med den
sats, der er fastsat for sleben ris i artikel 1, stk. 2,
— ved, at det beløb, der fremkommer herved. nedsættes med
den i artikel 3. stk. 3 fastsatte værdi af biprodukterne.
— ved, at det forhøjes med den i artikel 3, stk. 2 fastsatte værdi
af biprodukterne.
3. a) Omregningen af værdien af en mængde sleben ris til værdien af
den samme mængde delvis sleben ris sker:
— ved, at den værdi, der skal omregnes, nedsættes med den sats
for sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 3. og
— ved, at de beløb, der fremkommer herved, nedsættes med
den i artikel 3. stk. 3 fastsatte værdi af biprodukterne.
b) Omregningen af værdien af en mængde delvis sleben ris til
værdien af den samme mængde sleben ris sker:
— ved, at den værdi, der skal omregnes, nedsættes med den i
artikel 3, stk. 3 fastsatte værdi af biprodukterne, og
— ved, at det beløb, der fremkommer herved, multipliceres
med den sats for delvis sleben ris af den pågældende gruppe,
der er fastsat i artikel 1, stk. 3.
Artikel 6
1. Omregningen af en mængde afskallet ris til en tilsvarende mængde
uafskallet ris eller sleben ris sker ved, at den mængde, der skal omregnes
- alt efter omstændighederne - multipliceres med den sats for uafskallet
ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 1 eller med den sats for sleben ris, der er
fastsat i artikel 1, stk. 2.
Omregningen af en mængde uafskallet ris eller sleben ris til en
tilsvarende mængde afskallet ris sker ved, at den mængde, der skal
omregnes, divideres enten med den sats for uafskallet ris, der er fastsat i
artikel 1, stk. 1, eller med den sats for sleben ris, der er fastsat i artikel 1,
stk. 2.
2. Omregningen af en mængde sleben ris til en tilsvarende mængde
delvis sleben ris sker ved, at den mængde, der skal omregnes,
multipliceres med den sats for delvis sleben ris, der er fastsat i artikel
1, stk. 3.
Omregningen af en mængde delvis sleben ris til en tilsvarende mængde
sleben ris sker ved, at den mængde, der skal omregnes, divideres med
den sats for delvis sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 3.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft den 1. september 1967.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.!B1967R0467 — DA — 01.09.1988 — 013.001 — 4