1991L0157 — DA — 25.01.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 18. marts 1991
om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer
(91/157/EØF)
(EFT L 78 af 26.3.1991, s. 38)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens direktiv 98/101/EF af 22. december 1998 L1 1 5.1.1999
1991L0157 — DA — 25.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 18. marts 1991
om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer
(91/157/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkono-
miske Fællesskab, særlig artikel 100A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
i samarbejde med Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:Hvis medlemsstaternes love eller administrative bestemmelser med
henblik på bortskaffelse af batterier og akkumulatorer er af forskelli-gartetindhold,vilderkunneopståhindringerforsamhandeleniFælles-skabet og konkurrencefordrejninger, og dette vil kunne få direkte virk-ninger for oprettelsen af det indre marked og dettes funktion; det erderfornødvendigt,atderskerentilnærmelseaflovgivningernepådetteområde;
efterartikel2,stk.2,iRådetsdirektiv75/442/EØFaf15.juli1975om
affald(
4), ændret ved direktiv 91/156/EØF(5), skal der ved særdirek-
tiver fastsættes særlige eller supplerende bestemmelser til nævntedirektiv for at give regler for forvaltning af visse kategorier af affald;
formåletogprincipperneforFællesskabetsmiljøpolitik,somerfastsati
handlingsprogrammernepåmiljøområdetpågrundlagafdeiTraktatensartikel 130R, stk. 1 og 2, nævnte principper, går bl.a. ud på at fore-bygge, mindske eller fjerne forurening og påse, at råstofressourcerneforvaltes tilfredsstillende bl.a. på grundlag af princippet om, at forure-neren betaler;
for at disse mål kan nås, bør markedsføringen af visse batterier og
akkumulatorer forbydes på grund af deres indhold af farlige stoffer;
for at sikre nyttiggørelse og kontrolleret bortskaffelse af batterier og
akkumulatorer skal medlemsstaterne træffe foranstaltninger til at sikre,at de mærkes og indsamles særskilt;
indsamling og genanvendelse af de brugte batterier og akkumulatorer
kan bidrage til at undgå spild af råstoffer;
apparater,hvoriindgårbatterierellerakkumulatorer,somikkekantages
ud,kanudgøreenfareformiljøet,nårdebortskaffes;medlemsstaternebør derfor træffe passende foranstaltninger på dette område;
der bør iværksættes programmer i medlemsstaterne med henblik på at
nå ovennævnte mål; Kommissionen bør underrettes om disseprogrammer samt om de trufne specifikke foranstaltninger;
anvendelse af økonomiske instrumenter som f.eks. iværksættelse af et
pantsystem kan tilskynde til særskilt indsamling og genanvendelse afbrugte batterier og akkumulatorer;
(1)E F Tn r .C6a f7 .1 . 1989, s. 3, og
EFT nr. C 11 af 17. 1. 1990, s. 6.
(2) EFT nr. C 158 af 26. 6. 1989, s. 209, og
EFT nr. C 19 af 28. 1. 1991.
(3) EFT nr. C 194 af 31. 7. 1989, s. 21.
(4) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 47.
(5) Se side 32 i denne Tidende
1991L0157 — DA — 25.01.1999 — 001.001 — 3
▼B
der bør iværksættes forbrugeroplysning på dette område;
der bør fastsættes passende procedurer til gennemførelse af dette
direktiv, herunder navnlig ordningen med mærkning, og til dets tilpas-ning til den videnskabelige og tekniske udvikling; det i artikel 18 idirektiv 75/442/EØF omhandlede udvalg skal bistå Kommissionen idisse opgaver —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Formåletmeddettedirektiveratgennemføreenindbyrdestilnærmelse
af medlemstaternes lovgivning om nyttiggørelse og kontrolleret bort-skaffelse af brugte batterier og akkumulatorer, der indeholder farligestoffer som anført i bilag I.
Artikel 2
I dette direktiv forstås ved:
a) batteri eller akkumulator: en elektrisk energikilde, som dannes ved
direkteomdannelseafkemiskenergi,ogsomentenbestårafetellerflere primære batterier (der ikke kan genoplades) eller sekundærebatterier (der kan genoplades), og som er anført i bilag I
b) brugtebatterierogakkumulatorer:batterierellerakkumulatorer,som
ikke kan genanvendes, men som skal nyttiggøres eller bortskaffes
c) bortskaffelse:alletransaktioner,derforetagesmedbatterierogakku-
mulatorer, og som er omfattet af bilag II A til direktiv 75/442/EØFom affald
d) nyttiggørelse:alletransaktioner,derforetagesmedbatterierogakku-
mulatorer, og som er omfattet af bilag II B til direktiv 75/442/EØFom affald
e) indsamling:afhentning,sorteringog/elleropbevaringafbrugtebatte-
rier og akkumulatorer
f) pantsystem:etsystem,derindebærer,atkøberenvedkøbafbatterier
eller akkumulatorer betaler sælgeren et beløb, som tilbagebetales,når de brugte batterier og akkumulatorer leveres tilbage.
Artikel 3
▼
M1
1. Medlemsstaterne forbyder senest med virkning fra 1. januar 2000markedsføringafbatterierogakkumulatorermedover0,0005vægtpro-centkviksølv,ogsåisådannetilfældehvordissebatterierogakkumula-torer er indbyggede i apparater. Knapceller og batterier sammensat afknapceller med højst 2 vægtprocent kviksølv er undtaget fra detteforbud.
▼
B
2. Bestemmelserne i stk. 1 indsættes i bilag I til Rådets direktiv76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta-ternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begræns-ning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præpa-rater(
1), senest ændret ved direktiv 85/610/EØF(2).
Artikel 4
1. Inden for rammerne af de programmer, der er nævnt i artikel 6,
træffermedlemsstaternepassendeforanstaltningertil,atbrugtebatterierogakkumulatorerindsamlessærskiltmedhenblikpånyttiggørelseellerbortskaffelse.
(1) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201.
(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1985, s. 1.
1991L0157 — DA — 25.01.1999 — 001.001 — 4
▼B
2. Med henblik herpå sørger medlemsstaterne for, at batterier og
akkumulatorer samt i givet fald de apparater, hvori de indgår, mærkesmed en passende angivelse.
Mærkningen skal indeholde oplysninger om følgende:
— særskilt indsamling
— i givet fald genanvendelse— indholdet af tungmetaller.
3. Kommissionen udarbejder efter fremgangsmåden i artikel 10 de
detaljerede bestemmelser for mærkningsordningen. Disse bestemmelseroffentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 5
Medlemsstaternetræfferforanstaltningermedhenblikpå,atbatterierog
akkumulatorerkunmåindbyggesiapparaterpådenbetingelse,atdeletkan fjernes af forbrugeren, når apparaterne bortskaffes.
Disse foranstaltninger træder i kraft den 1. januar 1994.Denne artikel gælder ikke for de kategorier af apparater, som er
omhandlet i bilag II.
Artikel 6
Medlemsstaterneudarbejderprogrammermedhenblikpåfølgendemål:
— mindskelse af tungmetalindholdet i batterier og akkumulatorer
— fremme af markedsføring af batterier og akkumulatorer, der inde-
holder mindre mængder af farlige stoffer, og/eller som indeholdermindre forurenende stoffer
— gradvis nedbringelse af mængden af brugte batterier og akkumula-
torer henhørende under bila g I i husholdningsaffald
— fremmeafforskningvedrørendenedbringelseafindholdetaffarlige
stoffer, anvendelse af mindre forurenende erstatningsstoffer i batte-rierogakkumulatorersamtvedrørendemulighederneforgenanven-delse
— særskilt bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer henhø-
rende under bilag I.
Programmerne udarbejdes første gang for en periode på fire år, der
begynder den 18. marts 1993. De meddeles Kommissionen senest den17. september 1992.
Programmernekontrolleresogajourføresregelmæssigtogmindsthvert
fjerde år under hensyntagen til den tekniske udvikling og de økono-miske og miljømæssige forhold. De ændrede programmer meddeles igod tid til Kommissionen.
Artikel 7
1. Medlemsstaterne påser, at særskilt indsamling og i givet fald
indførelse af et pantsystem tilrettelægges effektivt. For at tilskynde tilgenanvendelse kan medlemsstaterne desuden indføre foranstaltninger,f.eks. i form af økonomiske virkemidler. Disse foranstaltninger skalindføresefterhøringafdeberørteparterogbaserespårimeligmiljøm-æssigeogøkonomiskekriterierogikkegiveanledningtilkonkurrence-fordrejning.
2. Nårmedlemsstaternegivermeddelelseomdeiartikel6omhand-
ledeprogrammer,underretterdeligeledesKommissionenomdeforan-staltninger, de har truffet i medfør af stk. 1.
Artikel 8
Indenforrammerneafdeprogrammer,derernævntiartikel6,træffer
medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for, at forbrugerneinformeres udførligt om:
a) farerne ved ukontrolleret bortskaffelse af brugte batterier og akku-
mulatorer
1991L0157 — DA — 25.01.1999 — 001.001 — 5
▼B
b) mærkningenafbatterierogakkumulatorersamtafdeapparater,der
har sådanne indbygget
c) udtagning af batterier og akkumulatorer indbygget i apparater.
Artikel 9
Medlemsstaternekanikkeforhindre,forbydeellerbegrænsemarkedsfø-
ringafbatterierogakkumulatorer,someromfattetafdettedirektiv,ogsom er i overensstemmelse med bestemmelserne heri.
Artikel 10
Kommissionen foretager tilpasningen til den tekniske udvikling af
artikel3,4og5samtbilagIogIIioverensstemmelsemedfremgangs-måden i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF.
Artikel 11
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at
efterkommedettedirektivindenden18.september1992.Deunderretterstraks Kommissionen herom.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale
retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dettedirektiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Artikel 12
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
1991L0157 — DA — 25.01.1999 — 001.001 — 6
▼M1
BILAG I
Batterier og akkumulatorer, der er omfattet af direktivet:
1. Batterier og akkumulatorer, som markedsføres efter 1. januar 1999, og som
indeholder mere end 0,0005 vægtprocent kviksølv.
2. Batterierogakkumulatorer,somermarkedsførtefter18.september1992,og
som indeholder
— mere end 25 mg kviksølv pr. batteri eller akkumulatorcelle, undtagen
alkaliske manganbatterier
— mere end 0,025 vægtprocent cadmium— mere end 0,4 vægtprocent bly.
3. Alkaliskemanganbatterier,somindeholdermereend0,025vægtprocentkvik-
sølv og er markedsført efter 18. september 1992.
1991L0157 — DA — 25.01.1999 — 001.001 — 7
▼B
BILAG II
KATEGORIER AF APPARATER, DER IKKE OMFATTES AF ANVEN-
DELSESOMRÅDET FOR ARTIKEL 5
1) Apparater,hvisbatterierersvejsetellerpåandenmådepermanentfastgjorttil
kontaktpunktet for at sikre en vedvarende elektricitetsforsyning til intensiveindustriformål og for at bevare hukommelse og data i visse former forelektronisk databehandling- og kontorteknikudstyr, når anvendelsen af de ibilag I nævnte batterier og akkumulatorer er påkrævet ud fra et teknisksynspunkt.
2) Referenceceller i videnskabeligt og erhvervsmæssigt anvendt udstyr samt
batterierogakkumulatorerimedicinskapparatur,somerberegnettilatholdelivsvigtigefunktionerigang,samtipacemakere,nårdeterabsolutpåkrævet,atdetpågældendeapparaturfungererkonstant,ognårbatterierneogakkumu-latorerne kun kan fjernes af kvalificeret personale.
3) Bærbare apparater, når ikke-kvalificeret personales udskiftning af batterierne
kan indebære fare for brugeren eller kan beskadige apparatet, og erhvervs-mæssigt anvendt udstyr, som er beregnet til anvendelse i meget følsommeomgivelser, f.eks. på steder, hvor der forekommer flygtige stoffer.
Apparater,hvoribatterierogakkumulatorerioverensstemmelsemeddettebilag
ikke let kan udskiftes af brugeren, skal være vedlagt en brugsanvisning, deroplyser brugeren om indholdet i miljøskadelige batterier og akkumulatorer, ogsom endvidere angiver, hvorledes brugeren kan skaffe sig af med dem underbetryggende forhold.