1994R1868 — DA — 01.05.2004 — 007.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1868/94
af 27. juli 1994
om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse
(EFT L 197 af 30.7.1994, s. 4)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/95 af 7. juli 1995 L 158 13 8.7.1995
►M2 Rådets forordning (EF) nr. 1863/95 af 17. juli 1995 L 179 1 29.7.1995
►M3 Rådets forordning (EF) nr. 1284/98 af 16. juni 1998 L 178 3 23.6.1998
►M4 Rådets forordning (EF) nr. 1252/1999 af 17. maj 1999 L 160 15 26.6.1999
►M5 Rådets forordning (EF) nr. 962/2002 af 27. maj 2002 L 149 1 7.6.2002
►M6 Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 L 270 1 21.10.2003
Ændret ved:
►A1 Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, RepublikkenLitauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, RepublikkenPolens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelseog tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæ-
iske UnionL 236 33 23.9.2003
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1868/94
af 27. juli 1994
om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvising til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab, særlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1543/93 af 14. juni 1993 om fastsæt-
telse for høstårene 1993/94, 1994/95 og 1995/96 af præmien til
producenter af kartoffelstivelse (
4) fastsættes det, at Rådet beslutter,
hvilke foranstaltninger der skal træffes, hvis produktionen af kartoffel-stivelse i Fællesskabet overstiger 1,5 mio. tons i produktionsåret 1993/94 eller 1994/95; i 1993/94 oversteg produktionen denne mængde;
der gælder ikke produktionsbegrænsninger for sektoren for kartoffelsti-
velse, navnlig ikke braklægning som gælder for kornsektoren; allebestemmelser, som træffes for sektoren for kartoffelstivelse, bør dogvære forenelig med den produktionsstyring, som er lige så nødvendigfor denne sektor som for andre;
den bedst egnede foranstaltning til kontrol af produktionen i forhold til
ordningen for udbetaling af produktionspræmier for kartoffelstivelse er,
at der indføres en kvoteordning;
hver medlemsstat, hvor der produceres kartoffelstivelse, bør tildeles en
kvote baseret på den gennemsnitlige kartoffelstivelsesproduktion medpræmieydelse i den pågældende medlemsstat i produktionsårene 1990/
91, 1991/92 og 1992/93, idet der foretages en forholdsmæssig justering,
så den samlede EF-kvote ikke overstiger 1,5 mio. tons;
der bør tildeles kvoter til Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig og
Nederlandene for produktionsårene 1995/96, 1996/97 og 1997/98;
for Tysklands vedkommende bør der tages hensyn til overgangen fra
planøkonomi, som inden Tysklands forening blev anvendt i de nye
delstater, og den deraf følgende ændring af produktionsstrukturerne ilandbruget, og det er derfor berettiget at anvende en anden referencepe-riode, nemlig 1992/93, og at forhøje med 90 000 tons for den i denneperiode producerede mængde, samt at der oprettes en reservekvote forTyskland for at dække den produktion af kartoffelstivelse, der hidrører
fra investeringer, som er uigenkaldeligt foretaget inden den 31. januar
1994, hvis dette ikke kan ske inden for den kvote, som Tyskland ertildelt; disse mængder kan ikke indeholdes i en EF-kvote på 1,5 mio.tons; de må derfor tillægges denne mængde;
producentmedlemsstaterne skal for en treårsperiode fordele deres kvote
mellem alle virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, efter de
enkelte medlemsstaters valg enten på grundlag af virksomhedernesgennemsnitlige kartoffelstivelsesproduktion i produktionsårene 1990/91, 1991/92 og 1992/93, og for hvilken der er modtaget præmie, ellerpå grundlag af den mængde kartoffelstivelse, som er produceret i 1992/93, og for hvilken der er modtaget præmie, og fordelingen bør endvi-
dere ske på grundlag af de investeringer, som disse virksomheder har
foretaget før den 31. januar 1994 i forbindelse med kartoffelstivelses-produktionen;1994R1868 — DA — 01.05.2004 — 007.001 — 2
(1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 5.
(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.
(3) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49.
(4) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 4.
▼B
for at tage hensyn til en eventuel omstrukturering af markedet for
kartoffelstivelse bør Kommissionen ved udløbet af treårsperioden ogderefter hvert tredje år forelægge Rådet en beretning om kvotetilde-
lingen, om fornødent ledsaget af relevante forslag; i den forbindelse
vil der ske en vurdering af situationen for nye producenter af kartoffel-stivelse;
de specifikke strukturbegrænsninger i kartoffelstivelsessektoren gør det
nødvendigt at fastsætte en præmie for produktion af kartoffelstivelseinden for den kvote, som en virksomhed har fået tildelt; for at beskyttekartoffelproducenterne skal præmien gøres betinget af, at de virksom-heder, der fremstiller stivelse, betaler producenterne minimumsprisen
for den mængde kartofler, der medgår til fremstilling af den tildelte
stivelseskvote;
virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, må ikke indgå dyrk-
ningskontrakter med kartoffelproducenter for en kartoffelmængde, der
giver en større stivelsesproduktion end deres kvote; stivelse ud over
den pågældende kvote skal eksporteres fra Fællesskabet uden eksport-restitution —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der indføres en kvoteordning for den produktion af kartoffelstivelse,
som kan modtage fællesskabsstøtte.
Artikel 2
1. Der tildeles kvoter for produktionen af kartoffelstivelse til
følgende producentmedlemsstater inden for følgende mængder for
produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2004/05:
(tons)
Danmark 168 215
Tyskland 656 298Spanien 1 943Frankrig 265 354
Nederlandene 507 403
Østrig 47 691Finland 53 178Sverige 62 066
I alt 1 762 148
2. Producentmedlemsstaterne fordeler de i stk. 1 omhandlede kvoter
til virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, for produktionsårene
2002/03, 2003/04 og 2004/05 på grundlag af de delkvoter, som hver
virksomhed havde til rådighed i 2001/02, inden der i givet faldanvendes en korrektion som omhandlet i artikel 6, stk. 2.
De delkvoter, som hver stivelsesvirksomhed har til rådighed i produkti-
onsåret 2002/03, vil blive ændret for at tage hensyn til enhver mængde,
der anvendes ud over kvoten i produktionsåret 2001/02, jf. artikel 6, stk.2.
3. Nedenstående producentmedlemsstater tildeles herved følgende
kvoter for produktionsåret 2004/2005:1994R1868 — DA — 01.05.2004 — 007.001 — 3
▼M5
▼A1
▼A1
(ton)
Den Tjekkiske Republik 33 660
Estland 250Letland 5 778Litauen 1 211Polen 144 985
Slovakiet 729
I alt 186 613
4. Producentmedlemsstaterne fordeler de i stk. 3 omhandlede kvoter
mellem virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, for produkti-onsåret 2004/2005, især på grundlag af den gennemsnitlige mængdekartoffelstivelse, de har produceret i perioden 1999-2001 for Den Tjek-kiske Republik, Estland, Letland, Polen, Slovakiet, 1998-2000 forLitauen og under hensyn til de uigenkaldelige investeringer, disse virk-
somheder har foretaget forud for den 1. februar 2002.
Artikel 3
1. Senest den 30. september 2004 og derefter med tre års
mellemrum forelægger Kommissionen Rådet en beretning om kvotetil-delingen i Fællesskabet, om fornødent ledsaget af relevante forslag. Iberetningen redegøres der for eventuelle ændringer af betalingerne tilkartoffelproducenterne og for udviklingen på markedet for kartoffelsti-velse og kornstivelse.
2. Senest den 31. december 2004 og derefter med tre års mellemrum
fordeler Rådet i medfør af traktatens artikel 37 kvoten for de følgendetre produktionsår mellem medlemsstaterne på grundlag af den i stk. 1nævnte beretning.
3. Senest den 31. januar 2005 og derefter med tre års mellemrum
giver medlemsstaterne de berørte nærmere oplysninger om kvotetilde-lingerne for de følgende tre år.
Artikel 4
En virksomhed, der fremstiller kartoffelstivelse, må ikke indgå dyrk-
ningskontrakter med kartoffelproducenter for en kartoffelmængde, derresulterer i en større stivelsesmængde end den kvote, den har fåettildelt, jf. artikel 2, stk. 2, eller artikel 2, stk. 4.
Artikel 4a
Minimumsprisen for kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse fast-
sættes til 178,31 EUR/t fra og med produktionsåret 2004/2005.
Denne pris gælder for den mængde kartofler, leveret til virksomheden,
der er nødvendige til fremstilling af en ton stivelse.
Minimumsprisen tilpasses efter kartoflernes stivelsesindhold.
Artikel 5
Der ydes en præmie på 22,25 EUR/ton stivelse til virksomheder, der
fremstiller kartoffelstivelse, for kartoffelstivelsesmængden inden forden kvote, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, eller artikel 2, stk. 4,forudsat at de har betalt kartoffelproducenterne den minimumspris, der1994R1868 — DA — 01.05.2004 — 007.001 — 4
▼M5
▼A1
▼M6
▼A1
▼A1
er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 (*) for
hele den kartoffelmængde, der er nødvendig til fremstilling af denpågældende stivelseskvote.
Artikel 6
1. Kartoffelstivelse ud over den i artikel 2, stk. 2, eller artikel 2, stk.
4,s omhandlede kvote eksporteres fra Fællesskabet i uforandret standinden den 1. januar det år, der følger efter det pågældende produkti-onsårs afslutning.
Der ydes ingen eksportrestitution for denne stivelse.
2.►
M2 Uanset◄ af stk. 1 må en virksomhed, der fremstiller
kartoffelstivelse, i et hvilket som helst produktionsår, ud over sin kvote
for det pågældende produktionsår, højst anvende 5 % af sin kvote fordet følgende produktionsår. Kvoten for det følgende produktionsårnedsættes i givet fald tilsvarende.
Artikel 7
Denne forordnings bestemmelser gælder ikke for produktion af kartof-
felstivelse, der foretages af bedrifter, som ikke er underlagt artikel 2,
stk. 2, og som indkøber kartofler, hvortil der ikke ydes den betaling,
der er omhandlet i artikel 92 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælleslandbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse afvisse støtteordninger for landbrugere (
1).
Artikel 8
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter
proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92. De skal navnlig
indeholde de regler, der skal gælde i tilfælde af virksomhederssammenslutning, overdragelse, etablering eller ophør, og fastsættespecifikke foranstaltninger, der er nødvendige for at lette overgangenfra den igangværende ordning til den, der er indført ved nærværendeforordning.
Artikel 9
Forordning (EØF) nr. 1543/93 ophæves med virkning fra den 1. juli
1995. Alle henvisninger til forordning (EØF) nr. 1543/93 skal betragtes
som henvisninger til nærværende forordning.
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1994R1868 — DA — 01.05.2004 — 007.001 — 5
(1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1▼B
▼A1
▼B
▼M6
▼B