1994D0323 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. maj 1994
om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Singapore
(94/323/EF)
(EFT L 145 af 10.6.1994, s. 19)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 96/31/EF af 19. december 1995 L9 6 12.1.1996
1994D0323 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. maj 1994
om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i
Singapore
(94/323/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli1991 1991
omsundhedsmæssigebetingelserforproduktionogafsætningaffiskeri-varer(
1), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En ekspert fra Kommissionen har været i Singapore for at undersøge
betingelserneforproduktion,oplagringogforsendelseaffiskerivarertilFællesskabet;
bestemmelserneilovgivningenfraSingaporeomsundhedsinspektionog
-kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til bestemmelsernefastsat ved direktiv 91/493/EØF;
Ministry of National Development, Primary Production Department,
somer den ansvarlige veterinærm yndighed i Singapore, og VeterinaryPublicHealthDivision,somerdennemyndighedskontroltjeneste,eristand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivningoverholdes;
medhenblikpåfremgangsmådenforudstedelseafsundhedscertifikater,
jf.artikel11,stk.4,litraa),idirektiv91/493/EØF,skalderfastlæggesenmodelforcertifikatetogmindstétobligatorisksprogforaffattelsenheraf,ogdetskalpåcertifikatetanføres,hvilkenstillingunderskriverenhar;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandetsmærke og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer indgår;
derskalifølgeartikel11,stk.4,litrac),idirektiv91/493/EØFopstilles
en liste over autoriserede virksomheder; denne liste bør opstilles påbasisafenmeddelelsefraMinistryofNationalDevelopment,PrimaryProduction Department til Kommissionen; Ministry of National Deve-lopment, Primary Production Department skal derfor sørge for, atbestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØFmed henblik herpå overholdes;
MinistryofNationalDevelopment,PrimaryProductionDepartmenthar
således officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv91/493/EØFogkravsvarendetildem,dervednævntedirektiverfastsatfor godkendelse af virksomheder, vil blive opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ministry of National Development, Primary Production Department
(VeterinaryPublicHealthDivision),erdenmyndighediSingapore,derer ansvarlig for at kontrollere, omfiskerivarer opfylder kravene idirektiv 91/493/EØF, og for at godkende dem.
(1) EFT nr. L268 af 24. 9. 1991, s. 15.
1994D0323 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
FiskerivarermedoprindelseiSingaporemedundtagelseafalleformer
for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle skal opfyldefølgende krav:
1) hversendingskalledsagesaforiginalentiletsundhedscertifikat,der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og somkun består af et blad, jf. modellen i bilag A
2) sendingerne skal komme fra godkendte virksomheder eller fabriks-
fartøjer, der er opført på listen i bilag B
3) undtagen i tilfælde af frosne fiskerivarer in bulk til konservesfrem-
stilling, skal alle pakninger, med uudslettelig skrift, være forsynetmed ordet »Singapore« og oprindelsesvirksomhedens eller fabriks-fartøjets autorisationsnummer.
Artikel 3
1. Certifikatetomhandletiartikel2,nr.1,skaludfærdigespåmindst
et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udføres.
2. Certifikatet skal indeholde Ministry of National Development,
PrimaryProductionDepartmentsrepræsentantsnavn,stillingogunder-skrift samt Ministry of National Development, Primary ProductionDepartmentsofficiellestempel,idetalledisseelementerskalfremtrædei en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. august 1994.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1994D0323 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
BILAG A

1994D0323 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
4. De er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i
bilaget til direktiv 91/493/EØF
5. de stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner6. deopfylderdeorganoleptiske,parasitologiske,kemiskeogmikrobiologiskebetinge1ser,derveddirektiv
91/493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse kategorier a
f
fiskerivarer.
►(1)Undertegnede officielle inspektør erklærer at have kendskab til bestemmelserne i direktiv 92/48/EØF,
direktiv 91/493/EØF og sidstnævnte direktivs gennemførelsesbeslutninger. ◄
Udfærdigeti...................................................,
(sted)den..............................................................
(dato)
/SS74Officielt
stempel
........................................................................
(den officielle inspektørs underskrift)
(navn, titel og stilling med blokbogstaver)
►(1)M1
1994D0323 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
BILAG B
Liste over godkendte virksomheder
Nummer Navn AdresseGodkendelse
bevilgetindtil(1)
VPH-CS-001 Q.B. Food Trading Pte Ltd Singapore 2261 ubegrænset
VPH-CS-002 Tai Wee Company (Pte) Ltd Singapore 0512 ubegrænset
VPH-CS-003 NCS Cold Store Singapore 2261 ubegrænset
VPH-FE-001 Global Fisheries Pte Ltd Singapore 2261 ubegrænset
VPH-FE-002 Wales Seafood (Singapore) Pte Ltd Singapore 2263 ubegrænset
VPH-FE-003 Fong Hsiang Enterprises Co. Pte Ltd Singapore 2261 ubegrænset
VPH-FE-004 Sigma Food Products Pte Ltd Singapore 2775 ubegrænset
VPH-FE-005 Tri-Oceanic (Pte) Ltd Singapore 2261 ubegrænset
VPH-FE-006 Marissco (Pte) Ltd Singapore 2261 ubegrænset
VPH-FE-007 Thong Siek Trading Pte Ltd Singapore 2775 ubegrænset
VPH-FE-008 Tenneco Pte Ltd Singapore 1953 ubegrænset
VPH-ME-001 Effort Holdings Pte Ltd Singapore 0512 ubegrænset
VPH-ME-002 Yeo Hiap Seng Ltd Singapore 2158 ubegrænset
VPH-ME-003 AmoyCanningCorporation(Singapore)
LtdSingapore 2261 ubegrænset
VPH-SE-001 Woh Hup Food Industries Pte Ltd Singapore 0512 ubegrænset
(1) Godkendelsens udløbsdato eller angivelse af, at godkendelsen er uden tidsbegrænsning