1989R2054 — DA — 01.01.1993 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2054/89
af 10. juli 1989
om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for tørrede druer
(EFT L 195 af 11.7.1989, s. 14)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 3390/89 af 10. november 1989 L 326 27 11.11.1989
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 3821/92 af 28. december 1992 L 387 24 31.12.1992
1989R2054 — DA — 01.01.1993 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2054/89
af 10. juli 1989
om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsim-
portpris for tørrede druer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar
1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basisaf frugt og grønsager(
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1125/
89 (2), særlig artikel 9, stk. 6,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni
1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skalanvendes i den fælles landbrugspolitik(
3), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1636/87 (4), særlig artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86 skal der anvendes
en minimumsimportpris for visse produkter, der er anført i sammeforordnings bilag I, del B; ved Rådets forordning (EØF) nr. 2089/85 (
5)
fastsættes de almindelige regler for ordningen med minimumsimportprisfor tørrende druer;
der bør fastlægges gennemførelsesbestemmelser for ordningen; formålet
med disse bestemmelser må være at hindre, at de erhvervsdrivendeundlader at overholde minimumspriserne ved hjælp af svigagtige trans-aktioner, der er vanskelige at påvise og bekæmpe effektivt; sådannesvigagtige transaktioner kan få alvorlige konsekvenser for EF-markedetfor de pågældende produkter, idet den manglende opkrævning af udlig-ningsafgifter, som er følgen, vil medføre en alvorlig indtægtsnedgang påbudgettet;
for at undgå svig og de heraf følgende skadelige konsekvenser for
markedet for tørrede druer bør der ske en reel skærpelse af toldkon-trollen; blandt andet bør medlemsstaternes toldvæsener for hvert indførtvareparti kontrollere, om minimumsimportprisen er blevet overholdt og,hvis dette ikke er tilfældet, opkræve en udligningsafgift, der er fastsat iforhold til en skala af importprisen;
hovedsigtet med en ordning med minimumsimportpriser er at sikre, at
produkter fra tredjelande ikke bringer forstyrrelse på EF-markedet, fordide udbydes til for lave priser; det bør derfor indtil det salgsled, hvorvaren afsættes, kontrolleres, om minimumsimportprisen virkelig erblevet overholdt; der må derfor som bevis for, at minimumsimportprisener blevet overholdt, kræves dokumenter, der angiver videresalgsprisen;
der er stor risiko for ukorrekt angivelse af importprisen; der bør derfor
indføres en særlig procedure, der kan anvendes i de tilfælde, hvor der ermistanke om sådan ukorrekt angivelse;
det må sikres, at den pligtige udligningsafgift opkræves, hvis det viser
sig, at minimumsimportprisen faktisk ikke er blevet overholdt; produk-terne frigives derfor i henhold til artikel 13i Rådets direktiv 79/695/EØF (
6), senest ændret ved direktiv 81/853/EØF (7), og til artikel 20
i Kommissionens direktiv 82/57/EØF (8), ændret ved direktiv 83/
371/EØF (9); desuden er importøren forpligtet til at føre bevis for, at
(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.
(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.
(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.
(4) EFT nr. L 153af 13 . 6. 1987, s. 1.
(5) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 10.
(6) EFT nr. L 205 af 13. 8. 1979, s. 19.
(7) EFT nr. L 319 af 7. 11. 1981, s. 1.
(8) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1982, s. 38.
(9) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1983, s. 63.
1989R2054 — DA — 01.01.1993 — 002.001 — 3
▼B
minimumsprisen er blevet overholdt; der bør også fastlægges frister for
fremlæggelsen af nævnte beviser;
det er også nødvendigt at indføre efterfølgende kontrol af importen, og
medlemsstaternes kompetente myndigheder må foretage stikprøvekon-trol af omkring 10 % af de indførte varepartier; de erhvervsdrivende børderfor opbevare de relevante dokumenter i en bestemt periode medhenblik på de kompetente myndigheders adgang til disse dokumenter;det vil være rimeligt at begrænse perioden til de tre år, der følger efterdet år, hvor angivelsen om overgang til fri omsætning er blevet antaget;
Kommissionen bør underrettes om, hvilke kontrolforanstaltninger der
gennemføres for at undersøge, om minimumsimportpriserne overholdes;
Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og
Grønsager har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsattefrist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Principper og definitioner
Artikel 1
Minimumsimportprisen for visse former for tørrede druer overholdes,
når importprisen ikke er lavere end den minimumsimportpris, der ergældende på det tidspunkt, hvor angivelsen om overgang til fri omsæt-ning antages.
Artikel 2
1. Ved anvendelse af denne forordning anses importprisen for at
være sammensat af følgende elementer:
a) fob-prisen i oprindelseslandet
b) transport- og forsikringsomkostningerne indtil indførselsstedet til
Fællesskabets toldområde.
2. I stk. 1 forstås ved »fob-pris« den kontantpris, der er betalt, eller
som skal betales for produktmængden i et vareparti, herunder omkost-ningerne ved indladning i et transportmiddel på indladningsstedet ioprindelseslandet samt andre omkostninger afholdt i der pågældendeland. Fob-prisen omfatter ikke omkostninger, som sælgeren afholder fradet tidspunkt, hvor produkterne er blevet indladet i transportmidlet.
3. Hvis det for over 15 % af et indført vareparti konstateres, at
priserne ved videresalg, der foregår enten direkte eller via mellemmand,er lavere end minimumsprisen, betragtes det vejede gennemsnit af dissepriser dog som importprisen.
4. Når de i stk. 1 omhandlede elementer er angivet i en anden valuta
end valutaen i den medlemsstat, hvor overgangen til fri omsætning sker,anvendes bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1766/85 (
1)om de valutakurser, der skal anvendes ved fastsættelse af toldvær-
dien.
5. Importprisen skal anføres i angivelsen om overgang til fri omsæt-
ning.
6. I nærværende forordning forstås ved endelig bruger enten en fabri-
kant, som anvender det pågældende produkt ved at forarbejde det til etandet produkt henhørende under en anden KN-kode end den, der eranført i angivelsen om overgang til fri omsætning, eller en detail-handler, som udelukkende afsætter sine varer til forbrugere.
7. I nærværende forordning forstås ved indført vareparti alle
produkter, som er omfattet af samme angivelse om overgang til friomsætning.
(1) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 21.
1989R2054 — DA — 01.01.1993 — 002.001 — 4
▼M2
Artikel 3
Minimumsimportprisen omregnes til national valuta i den medlemsstat,
hvor varen overgår til fri omsætning, ved hjælp af den landbrugsomreg-ningskurs, der gælder på datoen for antagelsen af angivelsen om over-gang til fri omsætning.
▼
B
Kontrol og afgifter ved import
Artikel 4
Hver gang en angivelse om overgang til fri omsætning antages,
sammenligner medlemsstaternes kompetente myndigheder den angivneimportpris med den minimumsimportpris, der gælder for varen den dag,hvor angivelsen antages.
Er der til den på fakturaen anførte pris knyttet en betalingsfrist på over
tre måneder, nedsættes denne pris me d 1 % for hver måneds betalings-
frist ud over disse tre måneder.
Artikel 5
Er importprisen lavere end minimumsimportprisen for varen, opkræver
medlemsstaternes kompetente myndigheder en udligningsafgift, erfastsat i forhold til en skala af importprisen.
Særlig kontrolprocedure
Artikel 6
1. Hvis toldmyndighederne nærer begrundet tvivl om, at den pris, der
er anført i angivelsen om overgang til fri omsætning, ikke svarer til denfaktiske importpris, kræver de af importøren, at han inden seks månederfører bevis for, at produktet er blevet afsat på betingelser, der garan-terer, at minimumsprisen er blevet overholdt, uden at dette berøreranvendelsen af artikel 13i direktiv 79/695/EØF og artikel 20 i direktiv82/57/EØF.
2. Den kompetente myndighed kan forlænge den i stk. 1 omhandlede
frist med højst tre måneder, hvis den erhvervsdrivende indgiver enbegrundet ansøgning herom.
Artikel 7
1. Minimumsimportprisen anses at være overholdt, hvis importøren
for mindst 95 % af det indførte vareparti fører bevis for, at produktet iuforandret stand efter emballering er blevet afsat direkte eller viamellemmænd til de endelige brugere til en pris, der er lig med ellerhøjere end minimumsimportprisen.
2. Hvis beviser hidrørende fra den endelige bruger ikke kan frem-
lægges på trods af importørens bestræbelser herpå, kan de kompetentemyndigheder acceptere andre beviser, der godtgør, at produktet erblevet solgt på betingelser, der angiver, at minimumsprisen er blevetoverholdt.
3. Anvendelsen af denne særlige kontrolprocedure hindrer ikke den
efterfølgende kontrol som omhandlet i artikel 8, 9 og 10.
Efterfølgende kontrol
Artikel 8
Med henblik på efterfølgende kontrol opbevarer importøren i mindst tre
år efter det år, hvor angivelsen om overgang til fri omsætning er blevetantaget, beviserne for, at sælgeren har fået betaling, samt alle forret-ningspapirer såsom fakturaer, kontrakter og korrespondance vedrørendekøb og salg af de pågældende produkter, således at de kan stilles tilrådighed for de kompetente myndigheder.
1989R2054 — DA — 01.01.1993 — 002.001 — 5
▼B
Artikel 9
1. De kompetente myndigheder foretager stikprøvekontrol.2. Kontrollen skal hvert kalenderår omfatte omkring 10 % af de
indførte varepartier.
Artikel 10
Hvis de kompetente myndigheder i forbindelse med kontrol konstaterer,
at minimumsimportprisen ikke er blevet overholdt, opkræver de udlig-ningsafgiften, hvorfra i givet fald er trukket det beløb, der alleredetidligere er blevet betalt som udligningsafgift.
Afsluttende bestemmelser
Artikel 11
Medlemsstaterne underretter en gang om året inden udgangen af første
halvår Kommissionen om, hvilke kontrolforanstaltninger der er blevetgennemført det foregående år for at undersøge, om minimumspriserneer blevet overholdt.
Artikel 12
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2237/85 (
1) ophæves.
Artikel 13
Denne forordning træder i kraft på ottendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. L 209 af 6. 8. 1985, s. 24.