Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
"B KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.2454/93
af2.juli1993
omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.2913/92omindførelseafen
EF-toldkodeks
(EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1Kommissionens forordning (EF) nr. 3665/93 af 21. december 1993 L 335 1 31.12.1993
"M2Kommissionens forordning (EF) nr. 655/94 af 24. marts 1994 L 82 15 25.3.1994
"M3Rådets forordning (EF) nr. 1500/94 af 21. juni 1994 L 162 1 30.6.1994
"M4Kommissionens forordning (EF) nr. 2193/94 af 8. september 1994 L 235 69.9.1994
"M5Kommissionens forordning (EF) nr. 3254/94 af 19. december 1994 L 3461 31.12.1994
"M6Kommissionens forordning (EF) nr. 1762/95 af 19. juli 1995 L 171 8 21.7.1995
"M7Kommissionens forordning (EF) nr. 482/96af 19. marts 1996 L 70 4 20.3.1996
"M8Kommissionens forordning (EF) nr. 1676/96 af 30. juli 1996 L 218 1 28.8.1996
"M9Rådets forordning (EF) nr. 2153/96af 25. oktober 1996 L 289 1 12.11.1996
"M10Kommissionens forordning (EF) nr. 12/97 af 18. december 1996L 9 1 13.1.1997
"M11Kommissionens forordning (EF) nr. 89/97 af 20. januar 1997 L 17 28 21.1.1997
"M12Kommissionens forordning (EF) nr. 1427/97 af 23. juli 1997 L 19631 24.7.1997
"M13Kommissionens forordning (EF) nr. 75/98 af 12. januar 1998 L 7 3 13.1.1998
"M14Kommissionens forordning (EF) nr. 1677/98 af 29. juli 1998 L 212 18 30.7.1998
"M15Kommissionens forordning(EF) nr. 46/1999 af 8. januar 1999 L 10 1 15.1.1999
"M16Kommissionens Forordning (EF) nr. 502/1999 af 12. februar 1999 L 65 1 12.3.1999
"M17Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/1999 af 28. juli 1999 L 197 25 29.7.1999
"M18Kommissionens Forordning (EF) Nr. 1602/2000 af 24. juli 2000 L 188 1 26.7.2000
"M19Kommissionens forordning (EF) n r. 2787/2000 af 15. december
2000 L 330 1 27.12.2000
Ændret ved:
"A1Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
Berigtiget ved:
"C1Berigtigelse, EFT L 268 af 19.10.1994, s. 32 (2454/93)
"C2Berigtigelse, EFT L 180 af 19.7.1996, s. 34 (2454/93)1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 1
"C3Berigtigelse, EFT L 156af 13.6 .1997, s. 59 (2454/93)
"C4Berigtigelse, EFT L 111 af 29.4.1999, s. 88 (2454/93)
"C5Berigtigelse, EFT L 271 af 21.10.1999, s. 47 (502/1999)
"C6Berigtigelse, EFT L 163 af 20.6.2001, s. 34 (1602/2000)1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 2
KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.2454/93
af2.juli1993
om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr.2913/92omindførelseafenEF-toldkodeks
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober
1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), i det følgende benævnt
kodeksen, særlig artikel 249, og
ud fra følgende betragninger:Kodeksen samler de nuværende toldforskrifter i én retsakt; samtidig er
der foretaget ændringer afforskrifterne, for at de kan foreligge i en mere
sammenhængende og forenklet form, hvorved også visse mangler er
blevet udbedret; den udgør dermed udtømmende EF-forskrifter på
området;
begrundelserne for Rådets kodificering af toldforskrifterne gælder også
for gennemførelsesbestemmelserne hertil; derfor bør også gennem-
førelsesbestemmelserne til toldforskrifterne, som hidtil har været spredt
over en mængde fællesskabsforordninger og -direktiver, samles i én
forordning;
ensådankodeksomgennemførelse afEF-toldforskrifternebørindeholde
de nuværendegennemførelsesbestemmelser på toldområdet;på grundlag
af de erfaringer, der er gjort, er det dog nødvendigt
— at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksen— at udvide rækkevidden af visse bestemmelser, der på nuværende
tidspunkt kun gælder for bestemte toldprocedurer, for at tage hensyn
til kodeksens generelle anvendelsesområde
— at præciserevisse regler for at opnå en større retssikkerhed ved deres
anvendelse;
ændringerne vedrører især bestemmelserne om toldskyld;anvendelsesperioden for artikel 791, stk. 2, bør begrænses til den 1.
januar 1995, og inden udløbet af denne periode bør spørgsmålet på ny
undersøges i lyset af den erhvervede erfaring;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —!B
(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 3
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
DEL I
ALMINDELIGEGENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
AFSNIT I
GENERELT
KAPITEL 1
Definitioner
Artikel 1
I denne forordning forstås ved:
1)kodeksen: Rådetsforordning(EØF)af(SIC!EØFnr.)2913/92af12.
oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks
2)ATA-carnet: det internationale tolddokument for midlertidig ind-
førsel, der er indført som led i ATA-konventionen eller Istanbul-
konventionen
3)udvalget: det toldkodeksudvalg, der er nedsat ved kodeksens artikel
247
4)Toldsamarbejdsrådet: den organisation, der er oprettet ved konven-
tionen om oprettelse af et toldsamarbejdsråd, indgået i Bruxelles den
15. december 1950
5)de oplysninger,der er nødvendige til identifikation af varerne: dels
de oplysninger, der benyttes til at identificere varerne til handels-
brug, og som gør det muligt for toldmyndighederne at fastslå
varernes tarifering, dels varernes mængde
6)varer uden erhvervsmæssig karakter: både varer, hvis henførsel
under den pågældende toldprocedure har lejlighedsvis karakter, og
varer, der ved deres art og mængde forekommer at være bestemt til
personlig, privat brug for modtagerne eller deres familie eller for de
personer, der medbringer dem, eller som forekommer at være
beregnet til gaver
7)handelspolitiske foranstaltninger: ikke-toldmæssige foranstaltnin-
ger, der er fastsat inden for rammerne af den fælles handelspolitik
ved fællesskabsbestemmelserne om indførsel og udførsel af varer,
såsom tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, kvantitative restrik-
tioner eller lofter samt import- eller eksportforbud
8)toldnomenklatur: en af de i kodeksens artikel 20, stk. 3, omhandlede
nomenklaturer
9)Det Harmoniserede System (HS): Det Harmoniserede Varebeskri-
velses- og Varenomenklatursystem
10)traktaten: Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab
11)Istanbul-konventionen: den konvention om midlertidig indførsel, der
er udfærdiget i Istanbul den 26. juni 1990.
Artikel 1a
Ved anvendelse af artikel 291 til 300, anses landene i Den Økonomiske
Union Benelux som en enkelt medlemsstat.!B
!M6
!B
!M6
!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 4
KAPITEL 2
Afgørelser
Artikel 2
Når en person, der indgiver en anmodning om afgørelse, ikke er i stand
til at fremlægge alle de dokumenter og oplysninger, der er nødvendige,
for at der kan træffes afgørelse, skal toldmyndighederne selv fremlægge
de dokumenter og oplysninger, som er til deres rådighed.
Artikel 3
En begunstigende afgørelse om sikkerhedsstillelse til en person, som har
forpligtet sig til at betale de krævede beløb, når toldmyndighederne
rejser skriftligt krav herom, tilbagekaldes, såfremt den pågældende
forpligtelse ikke overholdes.
Artikel 4
Tilbagekaldelsen vedrører ikke varer, der på det tidspunkt, hvor
tilbagekaldelsen får virkning, allerede er blevet henført under den
pågældende procedure i medfør af den tilbagekaldte bevilling.
Toldmyndighederne kan dog kræve, at sådannevarer inden for en af dem
fastsat frist angives til en tilladt toldmæssig bestemmelse eller anven-
delse.
KAPITEL 3
EDB-behandling
Artikel 4a
1. Toldmyndighederne kan bestemme, at nogle formaliteter skal
opfyldes ved elektronisk databehandling, og fastsætte betingelserne og
reglerneherfor,dogsåledes at principperneitoldforskrifterneoverholdes
Der forstås ved:
—elektronisk databehandling (edb):
a) udveksling af standardiserede EDI-meddelelser med toldmyn-
dighederne
b) indlæsning af data, som er nødvendige til opfyldelse af de
pågældende formaliteter, i toldmyndighedernes edb-systemer
—EDI (Electronic Data Interchange): elektronisktransmissionmellem
et datasystem og et andet af data, der er struktureret på grundlag af
anerkendte meddelelsesstandarder
—standardiseret meddelelse: enmeddelelse, hvisstrukturerfastlagt på
forhånd og godkendt til elektronisk transmission af data.
2. De betingelser, der fastsættes for opfyldelse af formaliteter ved
elektronisk databehandling, skal især omfatte foranstaltninger til kontrol
af oplysningernes oprindelse og til beskyttelse mod, at uvedkommende
kan få adgang til oplysningerne, at oplysningerne går tabt, bliver ændret
eller slettet.
Artikel 4b
Når der benyttes elektronisk databehandling ved opfyldelse af for-
maliteter, bestemmer toldmyndighederne, efter hvilke nærmere regler
den håndskrevne underskrift erstattes med en anden teknik, der eventuelt
kan baseres på anvendelse af en kode.!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 5
!M19
Artikel 4c
Toldmyndighederne kan undlade at kræve følgende oplysninger i
forbindelse med forsøgsprogrammer, der ved hjælp af elektronisk
databehandling tager sigte på at vurdere mulige forenklinger, i det
tidsrum der er strengt nødvendigt for at gennemføre programmet:
a) den toldangivelse, der er omhandlet i artikel 178, stk. 1
b) som undtagelse fra artikel 222, stk. 1, udfyldelse af visse rubrikker i
det administrative enhedsdokument, når oplysningerne hverken er
nødvendige for at identificere varerne eller for at fastsætte de
pågældende import- eller eksportafgifter.
Oplysningerne skal imidlertid stilles til rådighed, hvis der anmodes
herom i forbindelse med en eventuel kontrol.
Det importafgiftsbeløb, der opkræves i den periode, der er omfattet af en
undtagelse i medfør af stk. 1, må ikke være lavere end det, der ville blive
opkrævet, hvis der ikke forelå nogen undtagelse.
Medlemsstater, der er interesserede i at deltage i sådanne forsøgs-
programmer, forelægger på forhånd Kommissionen alle oplysninger om
det foreslåede forsøgsprogram, herunder dets planlagte varighed. De
holder også Kommissionen underrettet om programmets gennemførelse
og resultater. Kommissionen underretter alle øvrige medlemsstater
herom.
AFSNIT II
BINDENDEOPLYSNINGER
KAPITEL 1
Definitioner
Artikel 5
I dette afsnit forstås ved:
1)bindende oplysninger: en tariferingsoplysning eller en oprindelses-
oplysning, der er bindende for administrationerne i alle Fælles-
skabets medlemsstater, når de betingelser, der er fastlagt i artikel 6
og 7, er opfyldt
2)oplysningssøgende:
— for så vidt angår tarifering: enhver person, der har anmodet
toldmyndighederne om en bindende tariferingsoplysning
— for så vidt angår oprindelse: enhver person, der med berettiget
anledning har anmodet toldmyndighederne om en bindende
oprindelsesoplysning
3)modtager: den person, i hvis navn den bindende oplysning er
meddelt.
KAPITEL 2
Procedureforindhentningafbindendeoplysninger—meddelelsetil
denoplysningssøgendeogfremsendelsetilKommissionen
Artikel 6
1. Anmodning om bindende oplysninger fremsættes skriftligt til de
kompetente toldmyndigheder i den eller de medlemsstater, hvor de
pågældende oplysninger skal anvendes, eller til de kompetente
toldmyndigheder i den medlemsstat, hvor den oplysningssøgende er
etableret.!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 6
!M18
Anmodninger om bindende tariferingsoplysninger (BTO) udfærdiges på
en formular som vist i bilag 1B.
2. Anmodningen om bindende tariferingsoplysninger må kun vedrøre
én vare. Anmodningen om bindende oprindelsesoplysninger må kun
vedrøre én vare og specifikke omstændigheder, der gør det muligt for
varen at opnå oprindelsesstatus.
3. A) Anmodningen om bindende tariferingsoplysninger skal bl.a.
indeholde følgende oplysninger:
a) modtagerens navn og adresse
b) den oplysningssøgendes navn og adresse, hvis denne ikke er
modtageren
c) den toldnomenklatur, hvorefter tariferingen skal foretages.
Hvis den oplysningssøgende ønsker at opnå tarifering af en
vare i en af de nomenklaturer, der er omhandlet i kodeksens
artikel 20, stk. 3, litra b), og stk. 6, litra b), skal den
pågældende nomenklatur udtrykkeligt nævnes i anmodnin-
gen om bindende tariferingsoplysninger
d) en detaljeret beskrivelse af varen, der gør det muligt at
identificere den og fastslå dens tarifering i toldnomenklat-
uren
e) varens sammensætning samt de undersøgelsesmetoder, der
eventuelt er anvendt til at bestemme den, hvis tariferingen
afhænger deraf
f) eventuelt vareprøver, fotografier, tekniske tegninger, kata-
loger eller anden dokumentation, som kan være toldmyn-
dighederne til hjælp ved bestemmelse af, hvorledes varen
skaltariferes itoldnomenklaturen (vedlæggesanmodningen)
g) den forventede tarifering
h) tilsagn om efter anmodning fra toldmyndighederne at
fremlægge en oversættelse af den eventuelt vedlagte
dokumentation til den pågældende medlemsstats officielle
sprog eller et af dens officielle sprog
i) angivelse af, hvilke oplysninger der bør betragtes som
fortrolige
j) tilkendegivelse af, om den oplysningssøgende har kendskab
til, at der allerede er anmodet om eller meddelt en bindende
tariferingsoplysning for en identisk eller lignende vare i
Fællesskabet
k) accept af, at de angivne oplysninger må blive lagret på en
database hos Kommissionen; bortset fra de i kodeksens
artikel 15 nævnte tilfælde anvendes de i medlemsstaterne
gældende bestemmelser om beskyttelse af oplysninger.
B) Anmodningen om bindende oprindelsesoplysninger skal bl.a.
indeholde følgende oplysninger:
a) modtagerens navn og adresse
b) den oplysningssøgendes navn og adresse, hvis denne ikke er
modtageren
c) de retsforskrifter, der skal finde anvendelse, dvs. artikel 22
eller 27 i kodeksen
d) en detaljeret beskrivelse af varen og dens tarifering i
toldtariffen
e) efter behov, varens sammensætning, de undersøgelsesmeto-
der, der eventuelt er anvendt til at bestemme den, og dens
pris ab fabrik!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 7
f) de forhold, der gør det muligt at bestemme oprindelsen,
beskrivelse af de anvendte materialer og deres oprindelse,
tarifering, tilsvarende værdier og en beskrivelse af de
nærmere omstændigheder (regler for positionsskifte, mer-
værdi, beskrivelse af bearbejdning eller forarbejdning eller
enhver anden specifik regel), der har gjort det muligt at
opfylde de pågældende betingelser; det bør især anføres,
hvilken oprindelsesregel der er anvendt, og hvor varen
forventes at have oprindelsesstatus
g) eventuelt vareprøver, fotografier, tekniske tegninger, kata-
loger eller anden dokumentation om varens sammensætning
og bestanddele, som kan vise, hvilken fremstillingsproces
eller forarbejdning de anvendte materialer har undergået
h) tilsagn om efter anmodning fra toldmyndighederne at
fremlægge en oversættelse af den eventuelt vedlagte
dokumentation til den pågældende medlemsstats officielle
sprog eller et af dens officielle sprog
i) angivelse af, hvilke oplysninger der bør betragtes som
fortrolige, i forhold til offentligheden eller administratio-
nerne
j) tilkendegivelse af, om den oplysningssøgende har kendskab
til, at der i Fællesskabet allerede er anmodet om eller
meddelt en bindende tariferingsoplysning eller en bindende
oprindelsesoplysning for identiske eller lignende varer eller
materialer som dem, der er omhandlet i litra d) og f)
k) accept af, at de angivne oplysninger må blive lagret på en
database hos Kommissionen med offentlig adgang; bortset
fra de i kodeksens artikel 15 nævnte tilfælde anvendes de i
medlemsstaterne gældende bestemmelser om beskyttelse af
oplysninger.
4. Hvis toldmyndighederne, når de modtager anmodningen, mener, at
den ikke indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige, for at de kan
udtale sig med sikkerhed, anmoder de den oplysningssøgende om at
meddele de manglende oplysninger. De i artikel 7 fastsatte frister på
henholdsvis tre måneder og 150 dage fra det tidspunkt, hvor
toldmyndighederne råder over alle de oplysninger, der er nødvendige,
for at de kan udtale sig; de bekræfter modtagelsen af anmodningen og
meddeler den oplysningssøgende om, fra hvilken dato den nævnte frist
løber.
5. En fortegnelse over de toldmyndigheder, der er udpeget af
medlemsstaterne til at modtage anmodninger om eller meddele bindende
oplysninger, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende,
serie C.
Artikel 7
1. Bindende oplysninger skal hurtigst muligt meddeles den oplysnings-
søgende.
a) For så vidt angår tarifering: Hvis det ikke er muligt at meddele
bindende tariferingsoplysninger til den oplysningssøgende senest tre
måneder efter godtagelsen af anmodningen, skal toldmyndighederne
underrette den oplysningssøgende om grunden til forsinkelsen samt
tilkendegive, hvornår de forventer at kunne meddele oplysningerne.
b) For så vidt angår oprindelse: Oplysningen skal være meddelt senest
150 dage efter godtagelsen af anmodningen.
2. Bindende oplysninger skal meddeles på en formular som vist i bilag
1 (bindende tariferingsoplysning) eller bilag 1a (bindende oprindelses-
oplysning). Meddelelsen skal indeholde angivelse af, hvilke oplysninger
der er meddelt som fortrolige. Der skal desuden henvises til den i
kodeksens artikel 243 omhandlede klageadgang.!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 8
Artikel 8
1. Toldmyndighederne i den berørte medlemsstat sender straks
Kommissionen en kopi af anmodningen om bindende tariferingsoplys-
ning (bilag 1B), en kopi af den bindende tariferingsoplysning til den
oplysningssøgende (eksemplar nr. 2 i bilag 1) og oplysningerne
(eksemplar nr. 4 i samme bilag) eller en kopi af den bindende
oprindelsesoplysning, der er meddelt til den oplysningssøgende og
oplysningerne. Fremsendelsen sker ad elektronisk vej.
2. Hvis en medlemsstat anmoder herom, sender Kommissionen straks
oplysningerne i kopien af formularen samt de øvrige oplysninger.
Fremsendelsen sker ad elektronisk vej.
KAPITEL 3
Bestemmelservedrørendeafvigendebindendeoplysninger
Artikel 9
1. Hvis det viser sig, at to eller flere bindende oplysninger afviger fra
hinanden
— optager Kommissionen, på eget initiativ eller efter anmodning fra en
medlemsstat, spørgsmålet på dagsordenen for udvalgets møde den
kommende måned eller, hvis dette ikke er muligt, for det første
derpå følgende møde
— vedtager Kommissionen ifølge kodeksens udvalgsprocedure hurtigst
muligt og senest inden seks måneder efter det i første led nævnte
møde en foranstaltning, der sikrer en ensartet anvendelse af
forskrifterne for toldnomenklaturen eller varers oprindelse.
2. Istk.1forståsvedafvigende oprindelsesoplysningeroplysninger,der
giver forskellig oprindelsesstatus til varer:
— som henhører under den samme toldposition, og hvis oprindelse er
bestemt efter de samme oprindelsesregler,
og
— som er fremkommet ved samme fremstillingsproces.
KAPITEL 4
Debindendeoplysningersretsligebetydning
Artikel 10
1. Bindende oplysninger kan kun påberåbes af modtageren, jf. dog
kodeksens artikel 5 og 64.
2. a) For så vidt angår tarifering, kan toldmyndighederne kræve, at
modtageren på det tidspunkt, hvor han afvikler toldformalite-
terne, over for toldmyndighederne skal oplyse, at han er i
besiddelse af bindende tariferingsoplysninger for de varer, som
toldbehandles
b) For så vidt angår oprindelse, kan de myndigheder, der har
beføjelser til at kontrollere, om bindende oprindelsesoplysninger
kan finde anvendelse, kræve, at modtageren på det tidspunkt,
hvor han afvikler alle formaliteterne, overfor disse myndigheder
skal oplyse, at han er i besiddelse af bindende oprindelsesoplys-
ninger for de varer, som behandles.
3. Modtageren af en bindende oplysning kan kun gøre denne gældende
for den pågældende vare,
a) for så vidt angår tarifering: såfremt toldmyndighederne finder det
godtgjort, at der i alle henseender er overensstemmelse mellem den!M10
!M18
!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 9
angivne vare og den vare, der er beskrevet i den forelagte
tariferingsoplysning
b) for så vidt angår oprindelse: såfremt de i stk. 2, litra b), omhandlede
myndigheder finder det godtgjort, at den angivnevare og de for dens
opnåelse af oprindelsesstatus bestemmende omstændigheder i alle
henseender stemmer overensmed devarer, som de er beskrevet i den
forelagte oprindelsesoplysning.
4. Toldmyndighederne eller de i stk. 2, litra b) omhandlede myndig-
heder kan forlange en oversættelse af henholdsvis den forelagte
tariferingsoplysning og den forelagte oprindelsesoplysning til den
pågældende medlemsstats officielle sprog eller et af dens officielle
sprog.
Artikel 11
Bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt efter den 1. januar 1991
af en medlemsstats toldmyndigheder, er bindende for de kompetente
myndigheder i samtlige medlemsstater på samme betingelser.
Artikel 12
1. Straks efter vedtagelsen af de i kodeksens artikel 12, stk. 5, nævnte
retsakter eller foranstaltninger træffer toldmyndighederne alle nødven-
dige foranstaltninger til, at der kun meddeles bindende oplysninger, der
er i overensstemmelse med den pågældende retsakt eller foranstaltning.
2. a) For så vidt angår bindende tariferingsoplysninger skal ved
anvendelse af stk. 1 følgende datoer tages i betragtning:
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. i), nævnte
forordninger om ændring af toldnomenklaturen, den dato,
fra hvilken de finder anvendelse
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. i), nævnte
forordninger, der fastlægger eller påvirker tariferingen af en
vare i toldnomenklaturen, datoen for deres offentliggørelse i
De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie L
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. ii), nævnte
foranstaltninger om ændring af de forklarende bemærk-
ninger til den kombinerede nomenklatur, datoen for deres
offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende,
serie C
— for en dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Domstol
som nævnt i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. ii),
datoen for dommens afsigelse
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. ii), nævnte
foranstaltninger om tariferingsudtalelser eller ændringer af
de forklarende bemærkninger til det harmoniserede systems
nomenklatur, der vedtages af Verdenstoldorganisationen,
datoen for offentliggørelse af Kommissionens meddelelse i
De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.
b) For så vidt angår bindende oprindelsesoplysninger, skal ved
anvendelse af stk. 1 følgende datoer tages i betragtning:
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. i), nævnte
forordninger om definition af varers oprindelse og om de
forskrifter, der fastsættes i henhold til artikel 12, stk. 5, litra
b), nr. ii), den dato, fra hvilken de finder anvendelse
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. i) nævnte
foranstaltninger om de indledende noter og udtalelser, der er
vedtaget på fællesskabsplan, datoen for deres offentliggø-
relse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C
— for en dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Domstol
som nævnt i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. ii),
datoen for dommens afsigelse!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 10
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. ii), nævnte
foranstaltninger om udtalelser om oprindelse eller fortolk-
ninger, der er vedtaget af WTO, den dato, der er angivet i
Kommissionens meddelelse i De Europæiske Fællesskabers
Tidende, serie C
— for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. ii), nævnte
foranstaltninger vedrørende bilaget til aftalen om oprin-
delsesregler og for de foranstaltninger, der vedtages som led
i internationale aftaler, den dato, fra hvilken de finder
anvendelse.
3. 3. Kommissionen meddeler hurtigst muligt toldmyndighederne
datoen for vedtagelsen af de i denne artikel omhandlede foranstaltninger
og retsakter.
KAPITEL 5
Bestemmelseromophørafdebindendeoplysningersgyldighed
Artikel 13
Når en bindende oplysning som følge af anvendelse af kodeksens artikel
12, stk. 4, andet punktum, og stk. 5, annulleres eller ophører med at være
gyldig, underrettes Kommissionen hurtigst muligt herom af de
toldmyndigheder, der har meddelt oplysningen.
Artikel 14
1. Når modtageren afen bindende oplysning,der er ophørtmed at være
gyldig af årsager omhandlet i kodeksens artikel 12, stk. 5, ønsker at
påberåbe sig oplysningen i et bestemt tidsrum i overensstemmelse med
stk. 6i nævnte artikel, underretter han toldmyndighederne herom og
medsender om nødvendigt dokumentation, som giver mulighed for at
kontrollere, om de med henblik herpå fastsatte betingelser er opfyldt.
2. Isærligetilfælde,hvorKommissionenihenholdtil kodeksensartikel
12, stk. 7, andet afsnit, har vedtaget at gøre undtagelse fra
bestemmelserne i stk. 6i samme artikel, samt i de tilfælde, hvor de i
stk. 1 i nærværende artikel omhandlede betingelser for fortsat at
påberåbe sig den bindende oplysning ikke er opfyldt, meddeler
toldmyndighederne modtageren dette skriftligt.
AFSNIT IV
VARERSOPRINDELSE
KAPITEL 1
Ikke-præferenceoprindelse
Afdeling 1
Bearbejdningerellerforarbejdninger,dergiveroprindelsesstatus
Artikel 35
For tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede
Nomenklatur og for en række andre varer end tekstilvarer fastsættes
det i dette kapitel, hvilke bearbejdninger eller forarbejdninger der anses
for at opfylde kriterierne i kodeksens artikel 24, hvorved disse varer får
oprindelsesstatus i det land, hvor bearbejdningen eller forarbejdningen
har fundet sted.!M10
!M18
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 11
Ved »land« forstås alt efter omstændighederne enten et tredjeland eller
Fællesskabet.
Underafdeling 1
TekstilvarerhenhørendeunderafsnitXIiDenKombinerede
Nomenklatur
Artikel 36
For tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede
Nomenklatur anses en fuldstændig forarbejdning som defineret i artikel
37 som en bearbejdning eller forarbejdning, der giver varen oprin-
delsesstatus efter kodeksens artikel 24.
Artikel 37
Som fuldstændig forarbejdning anses en bearbejdning eller forarbejd-
ning, der bevirker, at de fremstillede varer henføres under en anden
position i Den Kombinerede Nomenklatur end den, der gælder for hvert
af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus.
For de i bilag 10 nævnte varer kan dog kun de særlige forarbejdninger,
som er anført i kolonne 3 i samme bilag ud for hver fremstillet vare,
anses som fuldstændige, uanset om de medfører et positionskifte (SIC!
positionsskifte).
De nærmere bestemmelser for anvendelse af reglerne i bilag 10 findes i
de indledende noter i bilag 9.
Artikel 38
Ved anvendelse af artikel 37 skal følgende bearbejdninger eller
forarbejdninger altid anses som utilstrækkelige til at give varerne
oprindelsesstatus, uanset om der er sket et positionsskifte:
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at varernes tilstand ikke
forringes under transport eller opbevaring (lufttilførsel, strækning,
tørring, fjernelse af beskadigede eller fordærvede dele o.lign.)
b) simpleforanstaltninger somafstøvning,sigtning,sortering,opdeling,
sammenstilling (herunder samling i sæt), vask og tilskæring
c) i) udskiftning af emballage og adskillelse eller samling af kolli
ii) anbringelse i sække, i etuier, i æsker, på underlag mv. samt
enhver anden simpel indpakning
d) anbringelse af mærkesedler, etiketter mv. på selvevarerne eller deres
emballage
e) simpel sammenføjning af varedele for at danne en komplet vare
f) kombination af to eller flere af de i litra a) til e) nænvnte (SIC!
nævnte) behandlinger.
Underafdeling 2
AndrevarerendtekstilvarerhenhørendeunderafsnitXIiDen
KombineredeNomenklatur
Artikel 39
For de fremstillede varer, som er nævnt i bilag 11, anses en bearbejdning
eller forarbejdning, der er anført i kolonne 3 i samme bilag, som en
bearbejdning eller forarbejdning, der giver varen oprindelsesstatus efter
kodeksens artikel 24.
De nærmere bestemmelser for anvendelsen af reglerne i nævnte bilag 13
findes i de indledende noter i bilag 9.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 12
Underafdeling 3
Fællesbestemmelserforallevarer
Artikel 40
Angives det i listen i bilag 10 og 11, at oprindelsesstatus erhverves, når
værdien af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger
en bestemt procentdel af de fremstillede varers pris ab fabrik, beregnes
denne procentdel på følgende måde.
— ved »værdi« forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte
materialer uden oprindelsesstatus eller, hvis denne ikke kendes eller
kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for
materialerne i forarbejdningslandet
— ved »pris ab fabrik« forstås den fremstillede vares pris ab fabrik med
fradrag af alle interne afgifter, der tilbagebetales eller kan
tilbagebetales ved varens udførsel
— »værdi fremkommet ved montering« findes ved sammenlægning af
værdien af de egentlige monteringsprocesser, herunder enhver form
for færdiggørelsesproces og kontrol samt eventuelt indsættelse af
dele med oprindelse i det land, hvor disse processer udføres, tillige
med en rimelig fortjenstmargen og de generalomkostninger, der
påløber i dette land som følge af de nævnte processer.
Afdeling 3
Gennemførelsesbestemmelseromreservedele
Artikel 41
1. Tilbehør, reservedele og værktøjer, der leveres samtidig med
redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer, og til hvis normale
udrustning de hører, anses for at have samme oprindelse som de
pågældende redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer.
"M12.3Væsentlige reservedele, som er bestemt til redskaber,
maskiner, apparater eller køretøjer, der er bragt i fri omsætning eller
udført tidligere, formodes at have samme oprindelse som de pågældende
redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer, såfremt de opfylder de i
denne afdeling fastsatte betingelser.
Artikel 42
Den i artikel 41 omhandlede formodning gælder kun:
— når dette er nødvendigt af hensyn til indførslen i bestemmelseslandet— når brugen af de nævntevæsentlige reservedeleved fremstillingen af
de pågældende redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer ikke
ville være til hinder for, at de pågældende redskaber, maskiner,
apparater eller køretøjer ville få oprindelsesstatus i Fællesskabet
eller i fremstillingslandet.
Artikel 43
Ved anvendelsen af artikel 41, anses:
a) som redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer de varer, der er
omfattet af afsnit XVI, XVII og XVIII i Den Kombinerede
Nomenklatur
b) som væsentlige reservedele sådanne, der:
— udgør dele, uden hvilke de under litra a) omhandlede varer, som
er bragt i fri omsætning eller udført tidligere, ikke kan fungere
tilfredsstillende
— er karakteristiske for disse varer,!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 13
og
— er bestemt til normal vedligeholdelse af disse varer og til at
erstatte defekte eller ikke længere brugbare dele af samme
beskaffenhed.
Artikel 44
Når der til de kompetente myndigheder eller udstedelsesberettigede
organer i medlemsstaterne indgives en ansøgning om oprindelsescerti-
fikat for væsentlige reservedele som omhandlet i artikel 41, skal dette
certifikat samt ansøgningen herom i rubrik 6(løbenr., mærker, numre,
antal og art af kolli, varebeskrivelse) indeholde en erklæring fra
ansøgeren, hvoraf det fremgår, at de omhandlede varer er bestemt til
normal vedligeholdelse af en/et tidligere udført redskab, maskine,
apparat eller køretøj, samt en nøjagtig angivelse af pågældende redskab,
maskine, apparat eller køretøj.
Ansøgeren skal endvidere så vidt muligt henvise til det oprindel-
sescertifikat (udstedende myndighed, certifikatets nummer og dato), i
henhold til hvilket redskabet, maskinen, apparatet eller køretøjet, til hvis
vedligeholdelse delene er bestemt, er blevet udført.
Artikel 45
Skal oprindelsen af de i artikel 41 omhandlede væsentlige reservedele
med henblik på overgang til fri omsætning i Fællesskabet ved indførslen
godtgøres ved fremlæggelse af et oprindelsescertifikat, skal dette
indeholde de i artikel 44 omhandlede angivelser.
Artikel 46
For at sikre overholdelsen af reglerne i dette afsnit kan medlemsstaternes
kompetente myndigheder kræve yderligere dokumentation, især at der
fremlægges:
— faktura eller kopi af fakturaen for de redskaber, maskiner, apparater
eller køretøjer, der tidligere er bragt i fri omsætning eller udført
— kontrakt eller kopi af kontrakten eller ethvert andet dokument,
hvoraf det fremgår, at leveringen sker i forbindelse med normal
vedligeholdelse.
Afdeling 3
Gennemførelsesbestemmelservedrørendeoprindelsescertifikaterne
Underafdeling 1
Bestemmelservedrørendealmindeligeoprindelsescertifikater
Artikel 47
Såfremt varers oprindelse ved indførslen godtgøres eller skal godtgøres
ved fremlæggelse af et oprindelsescertifikat, skal dette certifikat opfylde
følgende betingelser:
a) det skal være udfærdiget af en myndighed eller af et almindeligt
anerkendt organ, der er behørigt bemyndiget af udstedelseslandet
b) det skal indeholde alle de angivelser, der er nødvendige for at
identificere de varer, det vedrører, især:
— kollienes antal, art, mærker og numre
— varernes art
— varernes brutto- og nettovægt; disse angivelser kan dog erstattes
af andre, som f.eks. antal eller rumindhold, når varerne under
transporten undergår en betydelig vægtændring, eller når deres
vægt ikke kan konstateres, eller når varernes identitet normalt
kan fastslås gennem disse andre angivelser!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 14
— afsenderens navn
c) det skal entydigt beskræfte, at de varer, det vedrører, har deres
oprindelse i et bestemt land.
Artikel 48
1. Oprindelsescertifikater, der udstedes af de kompetente myndigheder
eller udstedelsesberettigede organer i medlemsstaterne, skal opfylde
betingelserne i artikel 47, litra a) og b).
2. Certifikaterne ogansøgninger om sådanne certifikater udfærdiges på
formularer svarende til modellerne i bilag 12.
3. Sådanne oprindelsescertifikater skal bekræfte, at varerne har deres
oprindelse i Fællesskabet.
Hvis det af hensyn til eksporthandelen er nødvendigt, kan et certifikat
dog bekræfte, at varerne har deres oprindelse i en bestemt medlemsstat.
Er betingelserne i EF-toldkodeksens artikel 24 kun opfyldt ved
kombination af behandlinger udført i forskellige medlemsstater, må det
dog kun bekræftes, at varerne har oprindelse i Fællesskabet.
Artikel 49
Oprindelsescertifikater udstedes efter skriftlig ansøgning fra den
pågældende.
Når omstændighederne taler derfor, især når ansøgeren har regelmæssige
eksportforretninger, kan medlemsstaterne give afkald på at kræve
ansøgning for hver enkelt eksportforretning, forudsat at oprindelses-
bestemmelserne overholdes.
Hvis det af hensyn til handelen er nødvendigt, kan der yderligere
udstedes en eller flere genparter af hvert oprindelsescertifikat.
Disse genparter udstedes på formularer svarende til modellen i bilag 12.
Artikel 50
1. Certifikatets format er 210 × 297 mm, idet der tillades en
maksimumstolerance på minus 5 mm og plus 8 mm for længden. Der
anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 64 g/m2
eller mellem 25 og 30 g/m2, hvis der benyttes luftpostpapir. Forsiden af
originalen skal være forsynet med et sepiafarvet gulliocheret bundtryk,
som gørenhverforfalskning med mekaniske eller kemiske midler synlig.
2. Ansøgningsformularen trykkes på udførelsesmedlemsstaterne (SIC!
udførselsmedlemsstatens) officielle sprog eller et eller flere af dens
officielle sprog; formularen til oprindelsescertifikatet trykkes på et eller
flere af Fællesskabets officielle sprog eller på et andet sprog efter
handelens sædvaner og krav.
3. Medlemsstaterne kan selv trykke formularerne til oprindelsescerti-
fikaterne eller lade dem trykke af trykkerier, som de har godkendt hertil.
I sidstnævnte tilfælde skal godkendelsen fremgå af hver formular til
oprindelsescertifikatet. Hvert oprindelsescertifikat skal være påtrykt
trykkeriets navn og adresse eller et kendetegn, som gør det muligt at
identificere dette. Det skal ydermere være påtrykt eller påstemplet et
løbenummer i identifikationsøjemed.
Artikel 51
Ansøgningsformularen og oprindelsescertifikatet udfyldes på skrive-
maskine eller i hånden med blokbogstaver på et af Fællesskabets
officielle sprog eller på et andet sprog efter handelens sædvaner og krav,
idet overensstemmelse skal iagttages.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 15
Artikel 52
Hvert af de i artikel 48 omhandlede oprindelsescertifikater forsynes i
identifikationsøjemed med et løbenummer. Ansøgningen om certifikat
og samtlige genparter af certifikatet skal have samme nummer.
De kompetente myndigheder eller de udstedelsesberettigede organer i
medlemsstaterne kan desuden forsyne disse dokumenter med et udste-
delsesnummer.
Artikel 53
Medlemsstaternes kompetente myndigheder fastsætter, hvilke yderligere
oplysninger der eventuelt skal gives i ansøgningen. Sådanne yderligere
oplysninger skal begrænses til det mindst mulige.
Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser, den
træffer i medfør af ovenstående stykke. Kommissionen giver omgående
de øvrige medlemsstater meddelelse herom.
Artikel 54
De kompetente myndigheder eller de udstedelsesberettigede organer i
medlemsstaterne, der har udstedt oprindelsescertifikater, skal opbevare
de dertil hørende ansøgninger i mindst to år.
Ansøgningerne kan dog opbevares i form af kopier, for så vidt disse har
den samme beviskraft efter den pågældende medlemsstats lovgivning.
Underafdeling 2
Særligebestemmelservedrørendeoprindelsescertifikaterforvisse
landbrugsprodukter,dereromfattetafsærligeimportordninger
Artikel 55
I artikel 56til 6 5 fastsættes betingelserne for anvendelse af oprin-
delsescertifikater for landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande,
for hvilke der er indført særlige ikke-præferentielle importordninger, for
så vidt der i disse ordninger henvises til de følgende bestemmelser.
a)Oprindelsescertifikater
Artikel 56
1. Oprindelsescertifikater for landbrugsprodukter med oprindelse i
tredjelande, for hvilke der er indført særlige ikke-præferentielle import-
ordninger, udfærdiges på formularer svarende til modellen i bilag 13.
2. Certifikaterne udstedes af de kompetente statslige myndigheder i de
pågældende tredjelande, i det følgende benævnt »udstedende myndig-
heder«,hvisdevarer,som depågældende certifikater vedrører,ihenhold
til gældende bestemmelser i Fællesskabet kan anses for at have
oprindelse i disse lande.
3. Certifikaterne skal ligeledes bekræfte alle nødvendige oplysninger,
som kræves i henhold til fællesskabsbestemmelserne om de særlige
importordninger, der er omhandlet i artikel 55.
4. Certifikaternes gyldighedsperiode er ti måneder, regnet fra den dato,
hvor de udstedende myndigheder har udstedt dem, jf. dog bestemmel-
serne om de særlige importordninger, der er omhandlet i artikel 55.
Artikel 57
1. Oprindelsescertifikater, der er udfærdiget i henhold til denne
underafdeling, kan kun forekomme i ét eksemplar, på hvilket er anført
»original« ved siden af dokumentets betegnelse.
Hvis der bliver behov for yderligere eksemplarer, skal der på disse
anføres »kopi« ved siden af dokumentets betegnelse.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 16
2. De kompetente myndigheder i Fællesskabet anerkender kun
originaleksemplaret af oprindelsescertifikatet.
Artikel 58
1. Oprindelsescertifikatets format skal være 210 × 297 mm, idet der
tillades en maksimumstolerance på minus 5 mm og plus 8 mm for
længden. Der anvendes hvidt, træfrit papir med en vægt på mindst
40 g/m2. Forsiden af originalen skal være forsynet med et gult
guillocheret bundtryk, som gør enhver forfalskning med mekaniske
eller kemiske midler synlig.
2. Certifikatformularen skal trykkes og udfyldes på et af Fællesskabets
officielle sprog.
Artikel 59
1. Certifikatet udfyldes på skrivemaskine, ad mekanisk vej eller på
lignende måde.
2. Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Ændringer foretages ved
overstregning af de urigtige oplysninger og, i påkommende tilfælde, ved
tilføjelse af de ønskede oplysninger. Alle ændringer skal være bekræftet
af den, der foretager dem, og påtegnes af de udstedende myndigheder.
Artikel 60
1. Oprindelsescertifikater, der er udstedt i henhold til artikel 56til 59,
skal i rubrik 5 indeholde alle i artikel 56, stk. 3, omhandlede yderligere
oplysninger, der i givet fald er nødvendige for anvendelsen af de særlige
importordninger, som de vedrører.
2. Den ikke benyttede plads i rubrik 5, 6og 7 overstreges for at
umuliggøre senere tilføjelser.
Artikel 61
Hvert oprindelsescertifikat skal være forsynet med et nummer i
identifikationsøjemed; dette kan være påtrykt og skal bære den
udstedende myndigheds stempel samt den eller de underskriftsberetti-
gede personers underskrift.
Oprindelsescertifikatet udstedes i forbindelse med udførslen af de varer,
som det vedrører, og den udstedende myndighed beholder en kopi af
hvert certifikat, som den udsteder.
Artikel 62
I undtagelsestilfælde kan det i ovenstående bestemmelser omhandlede
oprindelsescertifikat udstedes efter udførslen af de varer, som det
vedrører, hvis det som følge af en fejltagelse, uforsætlig undladelse eller
særlige omstændigheder ikke er sket i forbindelse med udførslen.
De udstedende myndigheder kan kun udstede det i artikel 56til 6 1
omhandlede oprindelsescertifikat efterfølgende, hvis de har undersøgt,
om oplysningerne i eksportørens anmodning svarer til oplysningerne i
det tilsvarende eksportdokument.
På certifikater, der udstedes efterfølgende, skal der i rubrikken
»bemærkninger« anføres en af følgende påtegninger:
— expedido a posteriori,— udstedt efterfølgende,
— Nachträglich ausgestellt,
—Εκδ4omikronθέν εκ των υστέρων ,
— Issued retrospectively,
— Délivré a posteriori ,!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 17
— rilasciato a posteriori,
— afgegeven a posteriori,
— emitido a posteriori
— annettu jälkikäteen — utfärdat i efterhand,
— utfärdat i efterhand.
b)Administrativtsamarbejde
Artikel 63
1. Når de særlige importordninger for visse landbrugsprodukter er
baseret på anvendelse af det i artikel 56til 6 2 omhandlede oprin-
delsescertifikat, er iværksættelsen af en procedure for administrativt
samarbejde enbetingelse for,atdisseordningerkanbenyttes,medmindre
andet er fastsat i den pågældende ordning.
Idenforbindelsemeddeler depågældende tredjelande Kommissionenfor
De Europæiske Fællesskaber:
— navn og adresse på de myndigheder, der har beføjelse til at udstede
oprindelsescertifikater, samt prøver på aftryk af de stempler, som de
benytter
— navn og adresse på de statslige myndigheder, der skal modtage
anmodninger om efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater,
som fastsat i artikel 64.
Alle disse oplysninger videresendes af Kommissionen til medlems-
staternes kompetente myndigheder.
2. Hvis de pågældende tredjelande ikke meddeler Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber de i stk. 1 omhandlede oplysninger, afslår
de kompetente myndigheder i Fællesskabet at give tilladelse til, at de
særlige importordninger benyttes.
Artikel 64
1. Efterfølgende kontrol af de i artikel 56til 6 2 omhandlede
oprindelsescertifikater foretages i form af stikprøver samt hver gang,
der er begrundet tvivl om et dokuments ægthed eller rigtigheden af
oplysningerne deri.
For så vidt angår oprindelse foretages kontrollen på toldmyndighedernes
foranledning.
For så vidt angår anvendelse af bestemmelserne på landbrugsområdet
kan kontrollen i givet fald foretages af andre kompetente myndigheder.
2. Ved anvendelse af stk. 1 tilbagesender de kompetente myndigheder i
Fællesskabet oprindelsescertifikatet eller en kopi heraf til den af
udførselslandet udpegede statslige kontrolmyndighed, i givet fald med
anførelse af de reelle eller formelle årsager, som berettiger til en
undersøgelse. Sammen med dette certifikat sender de, såfremt denne er
fremlagt, fakturaen eller en kopi heraf og anfører alle de oplysninger, der
harkunnet indhentes, ogsomgiveranledning til at tro, at oplysningerne i
certifikatet er ukorrekte, eller at certifikatet ikke er ægte.
Hvis anvendelsen af de pågældende særlige importordninger suspende-
res, indtil resultaterne af kontrollen foreligger, frigiver toldmyndighe-
derne i Fællesskabet varerne under forbehold af, at der træffes de
sikkerhedsforanstaltninger, som skønnes nødvendige.
Artikel 65
1. Resultaterne af den efterfølgende kontrol meddeles snarest muligt til
de kompetente myndigheder i Fællesskabet.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 18
De skal gøre det muligt at afgøre, om de oprindelsescertifikater, der er
tilbagesendt i henhold til artikel 64, vedrører de varer, der faktisk er
udført, og om varerne i sidste ende også kan være omfattet af den
pågældende særlige importordning.
2. Opnås der intet svar på en anmodning om efterfølgende kontrol
inden for en frist på seks måneder, afslår de kompetente myndigheder i
Fællesskabet definitivt at indrømme adgang til den særlige import-
ordning.
KAPITEL 2
Præferenceoprindelse
Artikel 66
I dette kapitel forstås ved:
a) »fremstilling«: alle former for bearbejdning eller forarbejdning,
herunder også samling eller specifikke processer
b) »materialer«: alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter
eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produkt
c) »produkt«: det produkt, der fremstilles, også når det senere er
bestemt til anvendelse i en anden fremstillingsproces
d) »varer«: materialer og produkter
e) »toldværdi«: den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med
aftalen om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst
om told og udenrigshandel 1994 (WTO-aftalen om toldværdiansæt-
telse)
f) »prisen ab fabrik« i bilag 15: den pris, der betales for produktet ab
fabrik til den producent, i hvis virksomhed den sidste bearbejdning
eller forarbejdning har fundet sted, såfremt prisen indbefatter værdien
af alle anvendte materialer, minus alle interne afgifter, der tilbagebe-
tales eller kan tilbagebetales, når det fremstillede produkt udføres
g) »materialernes værdi« i bilag 15: toldværdien på indførselstids-
punktet for de benyttede materialer uden oprindelsesstatus eller,
såfremt denne værdi ikke er kendt og ikke kan opgøres, den første
registrerede pris,dererbetaltfordissematerialer iFællesskabetelleri
det pågældende præferenceberettigede land efter artikel 67, stk. 1,
eller i den præferenceberettigede republik efter artikel 98, stk. 1. Hvis
det er nødvendigt at fastsætte værdien af de anvendte materialer med
oprindelsesstatus, finder bestemmelserne i dette afsnit tilsvarende
anvendelse
h) »kapitler« og »positioner«: de kapitler og positioner (fire-cifrede
koder), der benyttes i den nomenklatur, som udgør det harmoniserede
system
i) »tariferet«: et produkts eller et materiales tarifering under en bestemt
position
j) »sending«: produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt
eksportør til enbestemt modtager eller eromfattet afetgennemgående
transportdokument, der dækker transporten fra eksportøren til
modtageren, eller, såfremt et sådant dokument ikke foreligger, af en
samlet faktura.!B
!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 19
Afdeling 1
Dengenerellepræferenceordning
Underafdeling 1
Definitionafbegrebetproduktermedoprindelsesstatus
Artikel 67
1. Ved anvendelse af bestemmelserne om de generelle toldpræferencer,
som indrømmes af Fællesskabet for produkter med oprindelse i
udviklingslande (i det følgende benævnt »præferenceberettigede lande«)
anses nedenstående produkter for at have oprindelse i et præferencebe-
rettiget land:
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i det pågældende land, jf. artikel
68
b) produkter, der er fremstillet i det pågældende præferenceberettigede
land, og til hvis fremstilling der er medgået andre produkter end
dem, der er nævnt i litra a), på betingelse af at produkterne har
undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, jf.
artikel 69.
2. Ved anvendelse af bestemmelserne i denne afdeling anses produkter
med oprindelse i Fællesskabet, jf. stk. 3, som produkter med oprindelse i
et præferenceberettiget land, forudsat at de i det pågældende præferen-
ceberettigede land undergår en mere vidtgående bearbejdning eller
forarbejdning end den, der er omhandlet i artikel 70.
3. Bestemmelserne i stk. 1 finder tilsvarende anvendelse for at fastslå
oprindelsen af produkter fremstillet i Fællesskabet.
4. I det omfang Norge og Schweiz indrømmer generelle toldpræferen-
cer til produkter med oprindelse i de i stk. 1 omhandlede præference-
berettigede lande og anvender en tilsvarende definition af produkter med
oprindelsesstatus som den, der er fastlagt i nærværende afdeling, anses
produkter med oprindelse i Fællesskabet, Norge eller Schweiz, der i et
præferenceberettiget land undergår mere vidtgående bearbejdning eller
forarbejdning end dem, der eromhandlet iartikel 70,som produkter med
oprindelse i det pågældende præferenceberettigede land.
Bestemmelserne i første afsnit finder kun anvendelse på produkter med
oprindelse i Fællesskabet, Norge eller Schweiz (i overensstemmelse med
oprindelsesreglerne for de pågældende toldpræferencer), såfremt pro-
dukterne udføres direkte til de præferenceberettigede lande.
Første afsnit finder ikke anvendelse på produkter, der henhører under
kapitel 1-24 i det harmoniserede system.
Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende ,
C-udgaven, datoen, fra hvilken de i første og andet afsnit fastsatte
bestemmelser finder anvendelse.
5. Bestemmelserne i stk. 4 finder anvendelse på betingelse af, at Norge
og Schweiz ud fra gensidighedsprincippet indrømmer samme behandling
for fællesskabsprodukter.
Artikel 68
1. Som produkter, der fuldt ud er fremstillet i et præferenceberettiget
land eller Fællesskabet, anses følgende:
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord eller havbundb) vegetabilske produkter, der er høstet dérc) levende dyr, som er født og opdrættet dérd) produkter fra levende dyr, som er opdrættet dére) produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 20
f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget
af deres fartøjer uden for deres søterritorier
g) produkter, som er fremstillet på deres fabriksskibe udelukkende på
grundlag af de i litra f) nævnte produkter
h) brugte genstande, som indsamles dér og kun anvendes til
genindvinding af råmaterialer
i) affald ogskrot, der hidrører fra fremstillingsvirksomhed, somudøves
dér
j) produkter, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden
beliggende uden for deres søterritorier, for så vidt det har eneret på
udnyttelsen af denne havbund eller -undergrund
k) varer, som er fremstillet dér udelukkende på grundlag af de i litra a)
til j) nævnte produkter
2. Udtrykket »deres fartøjer« og »deres fabriksskibe« i stk. 1, litra f) og
g), omfatter kun de fartøjer og fabriksskibe:
— somer registreret elleranmeldt idetpræferenceberettigede landeller
i en EF-medlemsstat
— som fører et præferenceberettiget lands eller en EF-medlemsstats
flag
— som mindst for 50 %’s vedkommende ejes af statsborgere i det
præferenceberettigede land eller i EF-medlemsstaterne eller af et
selskab, hvis hovedsæde ligger i det præferenceberettigede land eller
i en af disse stater, hvis administrerende direktør eller direktører,
hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsrådet samt flertallet af disse
organersmedlemmer erstatsborgereidetpræferenceberettigedeland
eller i EF-medlemsstaterne, og hvis kapitel desuden, når det drejer
sig om selskaber, for mindst halvdelens vedkommende tilhører det
pågældende præferenceberettigede land eller EF-medlemsstaterne,
offentlige institutioner eller statsborgere i dette præferenceberetti-
gede land eller i medlemsstaterne
— hvis kaptajn og officerer er statsborgere i det præferenceberettigede
land eller i EF-medlemsstaterne, og
— hvis besætning er sammensat således, at mindst 75 % er statsborgere
i det præferenceberettigede land eller i EF-medlemsstaterne.
3. Udtrykkene »præferenceberettiget land« og »Fællesskabet« omfatter
også dette lands og EF-medlemsstaternes søterritorier.
4. Fartøjer, der befinder sig på det åbne hav, navnlig fabriksskibe, om
bord på hvilke fangsten bearbejdes eller forarbejdes, anses for at udgøre
en del af det præferenceberettigede lands eller den EF-medlemsstats
område, hvorunder de hører, forudsat at de opfylder de i stk. 2 fastsatte
betingelser.
Artikel 69
Ved anvendelsen af artikel 67 anses produkter, som ikke er fuldt ud
fremstillet i et præferenceberettiget land eller i Fællesskabet, for at have
undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingel-
serne på listen i bilag 15 er opfyldt.
Ovennævnte betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af
denne afdeling, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal
foretages af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til
fremstillingen, og gælder kun for disse materialer.
Hvis et produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de på listen
angivne betingelser er opfyldt, anvendes til fremstilling af et andet
produkt, gælder de betingelser, som er angivet for det produkt, i hvilket
det indarbejdes, ikke for det, og der skal ikke tages hensyn til de
materialer uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved
fremstillingen af det.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 21
Artikel 70
1. Med forbehold af stk. 2 anses følgende bearbejdninger eller
forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelses-
status, uanset om betingelserne i artikel 69 er opfyldt:
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand
ikke forringes under transport og oplagring (lufttilførsel, strækning,
tørring, afkøling, anbringelse i saltvand, svovlholdigt vand eller i
vand, der er tilsat andre stoffer, fjernelse af beskadigede eller
fordærvede dele og lignende)
b) enkle foranstaltninger som afstøvning, sigtning, sortering, klas-
sificering, sammenstilling (herunder samlig i sæt), vask, maling og
tilskæring
c) i) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli
ii) enkel aftapning, påfyldning af flakoner, anbringelse i sække,
etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker mv. samt alle andre
enkle emballeringsarbejder
d) anbringelse af mærker, etiketter eller andre lignende kendetegn på
selve produkterne eller deres emballage
e) enkel blanding af produkter, også af forskellig art, når en eller flere
af bestanddelene i blandingen ikke opfylder betingelserne i denne
afdeling for at kunne anses som produkter med oprindelsesstatus i et
præferenceberettiget land eller i Fællesskabet
f) enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produktg) kombination af to eller flere af de i litra a)-f) nævnte arbejds-
processer
h) slagtning af dyr.
2. Alle arbejdsprocesser, der udføres enten i et præferenceberettiget
land eller i Fællesskabet på et givet produkt, skal tages i betragtning
samlet, når det bestemmes, om bearbejdningen eller forarbejdningen af
detpågældende produktskalansessomutilstrækkelig ihenhold til stk.1.
Artikel 70a
1. Den kvalificerende enhed for anvendelsen af bestemmelserne i
denne afdeling er det produkt, der anses for at være basisenheden ved
tarifering i det harmoniserede systems nomenklatur.
Heraf følger:a) atnåretprodukt,derbestårafengruppeellersamlingafgenstande,i
henhold til det harmoniserede system tariferes under én og samme
position, udgør helheden den kvalificerende enhed
b) at når en sending består af et antal identiske produkter, der tariferes
under samme position i det harmoniserede system, tages hvert
produkt for sig ved anvendelsen af bestemmelserne i denne afdeling.
2. Nåremballagen ihenholdtilpunkt5idealmindeligebestemmelser i
detharmoniserede system erindbefattet iproduktet vedtariferingen, skal
dette også være tilfældet ved bestemmelsen af oprindelsen.
Artikel 71
1. Uanset artikel 69 kan materialer uden oprindelsesstatus anvendes til
fremstilling af et givet produkt, forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 10 % af det færdige produkts pris ab fabrik
Ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af
materialer uden oprindelsesstatus må overstiges ved anvendelse af første
afsnit.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel
50-63 i det harmoniserede system.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 22
Artikel 72
1. Som undtagelse fra artikel 67 skal det med henblik på at bestemme,
om et produkt, som er fremstillet i et præferenceberettiget land, der er
medlem af en regional sammenslutning, har oprindelse dér, som
defineret i nævnte artikel, gælde, at produkter, der har oprindelse i et
land i den regionale sammenslutning, og som anvendes ved frem-
stillingen af førnævnte produkt i et andet land i sammenslutningen,
behandles, som om de havde oprindelse i dette produkts fremstillings-
land (regional kumulation).
2. Det færdige produktsoprindelsesland bestemmes ihenhold til artikel
72a.
3. Regional kumulation finder anvendelse på fire særskilte regionale
sammenslutninger af præferenceberettigede lande:
a) Sammenslutningen af "C6Sydøstasiatiske 3Lande (ASEAN)
(Brunei-Darussalam, Cambodja(1), Indonesien, Laos, Malaysia,
Filippinerne, Singapore, Thailand, Vietnam)
b) Det Mellemamerikanske Fællesmarked (CACM) (Costa Rica,
Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panama(2), El Salvador)
c) Andesfællesskabet (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela)d) Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde
(SAARC) (Bangladesh, Bhutan, Indien, Maldiverne, Nepal, Paki-
stan, Sri Lanka)(
3).
4. Ved »regional sammenslutning« forstås henholdsvis ASEAN,
CACM, Andesfællesskabet og SAARC.
Artikel 72a
1. Når varer med oprindelsesstatus i et land, der er medlem af en
regional sammenslutning, bearbejdes eller forarbejdes i et andet land i
den samme regionale sammenslutning, anses disse for at have oprindelse
i det land i den regionale sammenslutning, hvor den sidste bearbejdning
eller forarbejdning har fundet sted, når:
a) den merværdi, der er fremkommet i dette land, og som er defineret i
stk. 3, er højere end den højeste toldværdi af de anvendte produkter
med oprindelse i et af de øvrige lande i den regionale sammenslut-
ning, og
b) den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted i dette land,
er merevidtgående enddeniartikel 70fastsatte, og,forsåvidtangår
tekstilvarer, end de bearbejdninger, der er anført i bilag 16.
2. Når betingelsen i stk. 1, litra a) og b), ikke er opfyldt, anses
produkterne for at have oprindelse i det land i den regionale sammen-
slutning, som tegner sig for den højeste toldværdi af de anvendte
produkter med oprindelsesstatus, som hidrører fra de øvrige lande i den
regionale sammenslutning.
3. Ved »merværdi« forstås prisen ab fabrik minus toldværdien af hvert
af de anvendte produkter, som har oprindelse i et andet land i den
regionale sammenslutning.
4. Når varer udføres fra et land i en regional sammenslutning til et
andet land i den samme regionale sammenslutning med henblik på at
blive anvendt ved yderligere bearbejdning eller forarbejdning eller med
henblik på at blive genudført uden yderligere bearbejdning eller
forarbejdning, bevises varernes oprindelsesstatus ved hjælp af et i det
førstnævnte land udsted oprindelsescertifikat formular A.!M18
(1) Med ikrafttræden den 1.9.1999.
(2) Med ikrafttræden den 1.7.2000.
(3) Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende ,
C-udgaven, fra hvilken dato disse lande har opfyldt de i artikel 72b fastsatteforpligtelser.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 23
5. Som bevis for at varer, der udføres fra et land i en regional
sammenslutning til Fællesskabet, har opnået eller bevaret deres oprin-
delsesstatus i medfør af artikel 72, nærværende artikel og artikel 72b,
fremlægges et oprindelsescertifikat formular A, eller en fakturaerklæ-
ring, der er udstedt på grundlag af et oprindelsecertifikat formular A,
som er udfærdiget i overensstemmelse med stk. 4.
6. I rubrik 12 på oprindelsescertifikatet "C6formular A, 3eller på
fakturaerklæringen angives oprindelseslandet således:
— når der er tale om udførsel uden bearbejdning eller forarbejdning, jf.
stk. 4, anføres fremstillingslandet
— når der er tale om varer, der udføres efter yderligere bearbejdning
eller forarbejdning, anføres oprindelseslandet som fastslået i medfør
af stk. 1.
Artikel 72b
1. Artikel 72 og 72a finder kun anvendelse, såfremt:
a) reglerne for samhandel i forbindelse med regional kumulation
mellem landene i den regionale sammenslutning er identiske med de
regler, der er fastsat i denne afdeling
b) hvert land i den regionale sammenslutning har givet tilsagn om at
overholde eller sikre overholdelsen af bestemmelserne i denne
afdeling og yde Fællesskabet og de øvrige lande i den regionale
sammenslutning den administrative bistand, som er nødvendig for at
sikre en korrekt udstedelse af oprindelsescertifikater formular A og
kontrol af oprindelsescertifikaterne og fakturaerklæringer.
Dette tilsagn meddeles Kommissionen gennem sekretariatet for den
pågældende regionale sammenslutning.
Sekretariaterne er henholdsvis:— ASEAN’s generalsekretariat— Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA)
— Junta de Acuerdo de Cartagena
— SAARC’s sekretariat.
2. Kommissionen underretter medlemsstaterne, når de i stk. 1 nævnte
betingelser er opfyldt for hver af de regionale sammenslutninger.
3. Artikel 78, stk. 1, litra b), finder ikke anvendelse for produkter med
oprindelse i et land i den regionale sammenslutning, såfremt produkterne
passerer igennem et af de andre landes territorium i den regionale
sammenslutning, uanset om bearbejdning eller forarbejdning finder sted.
Artikel 73
Tilbehør, reservedele og værktøj, der leveres som standardudstyr til
materiel, maskiner, apparater eller køretøjer, og hvis pris er indbefattet i
produktets pris eller ikke faktureres særskilt, betragtes som værende en
del af dette materiel eller disse maskiner, apparater eller køretøjer.
Artikel 74
Sæt om defineret i punkt 3 i de almindelige bestemmelser i det
harmoniserede system betragtes som produkter med oprindelsesstatus,
når alle dele har oprindelsesstatus. Når et sæt består af produkter med og
uden oprindelsesstatus, anses sættet som helhed dog for at have
oprindelsesstatus, hvis værdien af de produkter, der ikke har oprindels-
status, ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 24
Artikel 75
Ved bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus, er det ikke
nødvendigt at undersøge, om følgende, som må anvendes ved dets
fremstilling, har oprindelsesstatus:
a) elektrisk energi og brændselb) anlæg og udstyr
c) maskiner og værktøj
d) varer, som ikke indgår i og ikke er bestemt til at indgå i det
pågældende produkts endelige sammensætning.
Artikel 76
1. Derkan indrømmes undtagelser fra bestemmelserne i denne afdeling
til fordelfordemindstudviklede lande, dereromfattet afordningenmed
generelle toldpræferencer, når videreudvikling af bestående industrier
eller oprettelse af nye industrier begrunder det. De mindst udviklede
præferenceberettigede lande er opført i Rådets forordninger og EKSF’s
beslutning om anvendelse af generelle toldpræferencer. Med henblik
herpå indgiver det pågældende land til Kommissionen en anmodning om
undtagelse med angivelse af begrundelserne for anmodningen i over-
ensstemmelse med stk. 3.
2. Ved behandling af anmodningerne tages der navnlig hensyn til:
a) tilfælde, hvor anvendelse af oprindelsesreglerne i mærkbar grad vil
kunne påvirke en i det pågældende land bestående industris
mulighed for at fortsætte sin udførsel til Fællesskabet, og navnlig
tilfælde, hvor denne anvendelse vil kunne medføre ophør af
aktiviteter
b) særlige tilfælde, hvordet klart kan bevises, at oprindelsesreglerne vil
være en hindring for betydelige investeringer inden for en bestemt
industri, og hvor en undtagelse, der virker fremmende for gennem-
førelsen af et investeringsprogram, vil gøre det muligt at opfylde
disse regler etapevis
c) deøkonomiskeogsocialevirkninger,især påbeskæftigelsesområdet,
i de præferenceberettigede lande og i Fællesskabet af de afgørelser,
der skal træffes.
3. For at lette undersøgelsen af anmodningerne om undtagelse
forelægger det land, der indgiver anmodning, en så fuldstændig
dokumentation som muligt, der
"C6navnlig 3omfatter følgende
oplysninger:
— det færdige produkts betegnelse
— art og mængde af materialer med oprindelse i tredjelande— fremstillingsproces
— merværdi
— antal beskæftigede i den pågældende virksomhed— den mængde, der forventes udført til Fællesskabet— andre muligheder for forsyning med råmaterialer— begrundelse for længden af den ønskede periode— andre bemærkninger.4. Kommissionen forelægger undtagesesanmodningen for udvalget.
Afgørelsen herom træffes efter proceduren i kodeksens artikel 249.
5. Nårderindrømmes undtagelse, anføresfølgende påtegningirubrik4
på oprindelsescertifikatet formular A eller på den i artikel 89
omhandlede fakturaerklæring:
»Undtagelse — forordning (EF) nr. …/…«!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 25
6. Bestemmelserneistk.1-5finderanvendelsepåeventuel forlængelse.
Artikel 77
Betingelserne i denne afdeling vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus
skal til enhver tid være opfyldt i det præferenceberettigede land eller i
Fællesskabet.
Såfremt varer med oprindelsesstatus, der er udført fra det præference-
berettigede land eller fra Fællesskabet til et land, genindføres, anses de
som varer uden oprindelsesstatus, medmindre det overforde kompetente
myndigheder kan godtgøres:
— at de genindførte varer er de samme varer som dem, der blev udført,
og
— at de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var
nødvendigt for deres bevarelse, medens de befandt sig i det
pågældende land eller blev udført.
Artikel 78
1. Nedenstående produkter anses for at være transporteret direkte fra
det præferenceberettigede land til Fællesskabet eller fra Fællesskabet til
samme præferenceberettigede land:
a) produkter, hvis transport foregår uden passage af noget andet lands
territorium eller, hvis artikel 72 finder anvendelse, kun med passage
gennem et andet land inden for samme regionale sammenslutning
b) produkter, der udgør en enkelt sending, og hvis transport foregår
gennem andre landes territorier end det præferenceberettigede land
eller Fællesskabet, eventuelt med omladning eller midlertidig
oplagring i disse territorier, forudsat at de er forblevet under
toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller oplagringslandet og dér
ikke har undergået anden behandling end losning og lastning eller
enhver anden behandling, der skal sikre, at deres tilstand ikke
forringes
c) produkter, hvis transport foregår gennem Norges eller Schweiz’
territorium, og hvoraf alle eller en del af dem derefter genudføres til
Fællesskabet, forudsat at de er forblevet under toldmyndighedernes
tilsyn i transit- eller oplagringslandet, og dér ikke har undergået
anden behandling end losning og lastning eller enhver anden
behandling, der skal sikre, at deres tilstand ikke forringes
d) produkter, hvis transport foregår i rørledninger uden afbrydelse
gennem andre landes territorier end det præferenceberettigede lands
eller Fællesskabets territorium.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1, litra b) og c), er
opfyldt, skal der for de kompetente toldmyndigheder fremlægges:
a) enten et gennemgående transportdokument, som dækker passagen
fra udførselslandet gennem transitlandet
b) eller en erklæring fra toldmyndighederne i transitlandet, der
indeholder:
— en nøjagtig beskrivelse af produkterne
— datoen for produkternes losning og lastning, og hvis det er
relevant, angivelse af de anvendte fartøjers navne eller af de
andre anvendte transportmidler, og
— dokumenterede oplysninger om de nærmere omstændigheder,
under hvilke produkterne har henligget i transitlandet
c) eller i mangel heraf enhver anden dokumentation.
Artikel 79
1. Produkter med oprindelsesstatus, der afsendes fra et præferencebe-
rettiget land til en udstilling i et andet land, og som efter udstillingen!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 26
sælges til indførsel i Fællesskabet, er ved indførslen omfattet af de i
artikel 67 omhandlede toldpræferencer, forudsat at de opfylder de i
denne afdeling fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som
produkter med oprindelsesstatus i det pågældende præferenceberettigede
land, og at det over for de kompetente toldmyndigheder i Fællesskabet
kan godtgøres:
a) at en eksportør har afsendt disse produkter direkte fra det
præfrenceberettigede land til det land, hvor udstillingen holdes, og
har udstillet dem dér
b) at denne eksportør har solgt produkterne eller på anden måde
overdraget dem til en modtager i Fællesskabet
c) at produkterne under udstillingen eller umiddelbart derefter er
afsendt til Fællesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til
udstillingen, og
d) at produkterne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til udstillingen,
ikke har været benyttet til andre formål end til fremvisning på
udstillingen.
2. Et oprindelsescertifikat formular A skal fremlægges for toldmyn-
dighederne i Fællesskabet på de normale betingelser. Udstillingens navn
og adresse skal anføres derpå. Om fornødent kan der kræves supplerende
dokumentation for de omstændigheder, under hvilke de har været
udstillet.
3. Stk. 1 gælder for alle udstillinger, messer og tilsvarende offentlige
arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller hånd-
værksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant
toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger
eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkter.
Underafdeling 2
Bevisforoprindelse
Artikel 80
Produkter med oprindelsesstatus i de præferenceberettigede lande er
omfattet af de toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 67, såfremt der
forelægges enten:
a) et oprindelsescertifikat formular A, hvortil modellen findes i bilag
17, eller
b) i de i artikel 89, stk. 1, fastsatte tilfælde en erklæring, hvortil teksten
findes i bilag 18, og som afgives af eksportøren på en faktura,
følgeseddel eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver de
pågældende produkter tilstrækkelig detaljeret til, at de kan
identificeres (i det følgende benævnt »fakturaerklæring«).
a)OPRINDELSESCERTIFIKATFORMULARA
Artikel 81
1. Produkter med oprindelsesstatus ihenhold til denne afdeling kan, for
så vidt som de er blevet transporteret direkte til Fællesskabet som
defineret i artikel 78, indføres i Fællesskabet med de toldpræferencer,
der er omhandlet i artikel 67, såfremt der forelægges et oprindel-
sescertifikat formular A, der er udstedt enten af toldmyndighederne eller
andre kompetente statslige myndigheder i det præferenceberettigede
land, forudsat at dette land:
— har givet Kommissionen de i artikel 93 fastsatte oplysninger, og— bistår Fællesskabet ved at lade medlemsstaternes toldmyndigheder
verificere dokumentets ægthed eller nøjagtigheden af oplysningerne
om de pågældende produkters virkelige oprindelse.
2. Et oprindelsescertifikat formular A må kun udstedes som dokumen-
tationfor anvendelse afde toldpræferencer,der er omhandlet i artikel 67.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 27
3. Et oprindelsescertifikat formular A udstedes kun efter skriftlig
ansøgning fra eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant.
4. Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant fremlægger
sammen med ansøgningen alle egnede dokumenter, der kan bevise, at de
produkter, der skal udføres, opfylder betingelserne for udstedelse af et
oprindelsescertifikat formular A.
5. Certifikatet udstedes af den kompetente statslige myndighed i det
præferenceberettigede land, hvis de produkter, der skal udføres, kan
anses som produkter med oprindelsesstatus i henhold til underafdeling 1.
Certifikatet stilles til rådighed for eksportøren, så snart udførslen faktisk
har fundet sted eller er sikret.
6. Med henblik på at fastslå, om betingelserne i stk. 5 er opfyldt, har
den kompetente statslige myndighed ret til at kræve yderligere
dokumentation forelagt eller til at foretage enhver kontrol, som den
måtte finde hensigtsmæssig.
7. Det påhviler den kompetente statslige myndighed i det præference-
berettigede land at påse, at formularerne til certifikaterne og ansøgnin-
gerne bliver korrekt udfyldt.
8. Det er ikke obligatorisk at udfylde rubrik 2 i oprindelsescertifikat
formular A. Rubrik 12 i certifikatet skal udfyldes behørigt med
angivelsen »Det Europæiske Fællesskab« eller med angivelse af en af
medlemsstaterne.
9. Datoen for udstedelsen af oprindelsescertifikatet formular A skal
anføres i rubrik 11. Underskriften i denne rubrik, som er forbeholdt den
kompetente statslige udstedende myndighed, skal være håndskrevet.
Artikel 82
Når produkter henhørende under afsnit XVI eller XVII eller pos. 7308
eller 9406i det harmoniserede system på importørens anmodning og på
de af inførselslandets toldmyndighederne fastsatte vilkår indføres i
demonteret eller ikke-monteret stand i henhold til punkt 2a i de
almindelige bestemmelser i det harmoniserede system, og denne
indførsel finder sted i form af delforsendelser, skal der ved indførslen
af den første delforsendelse fremlægges et samlet bevis for disse
produkters oprindelse for toldmyndighederne.
Artikel 83
Da oprindelsescertifikat formular A udgør adkomstdokumentet for
anvendelse af bestemmelserne om toldpræferencer i artikel 67, påhviler
det den kompetente statslige myndighed i udførselslandet at tage de
nødvendige skridt til at undersøge varernes oprindelsesstatus og til at
kontrollere de øvrige oplysninger i certifikatet.
Artikel 84
Et oprindelsesbevis fremlægges for toldmyndighederne i indførsels-
medlemsstaten efter reglerne i kodeksens artikel 62. Toldmyndighederne
kan forlange en oversættelse af oprindelsesbeviset. De kan desuden
kræve, at indførselsangivelsen suppleres med en erklæring fra importø-
ren om, at produkterne opfylder de betingelser, der kræves for
anvendelse af denne afdeling.
Artikel 85
1. Uanset artikel 81, stk. 5, kan et oprindelsescertifikat formular A
undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det
vedrører, såfremt:
a) det på grund af fejltagelser, uforsætlige undladelser eller særlige
omstændigheder ikke er blevet udstedt ved udførslen, eller!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 28
b) det over for kompetente statslige myndighed godtgøres, at oprin-
delsescertifikat formular Aerblevetudstedt, men aftekniske årsager
ikke er blevet godtaget ved indførslen.
2. Den kompetente statslige myndighed må kun udstede et certifikat
efterfølgende, når den har kontrolleret, at oplysningerne i eksportørens
anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i eksportørens
anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende
eksportdokumenter, og at der ikke er udstedt et i henhold til
bestemmelserne i denne afdeling gyldigt oprindelsescertifikat formular
Aved udførslen af de pågældende produkter.
3. På oprindelsescertifikat formular A, der udstedes efterfølgende, skal
en af følgende påtegninger »Issued retrospectively« eller »Délivré a
posteriori« anføres i rubrik 4.
Artikel 86
1. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et oprin-
delsescertifikat formular A kan eksportøren henvende sig til den
kompetente statslige myndighed, der udstedte det, og anmode om
udstedelse af et duplikateksemplar på grundlag af de hos myndigheden
beroende udførselsdokumenter. Sådanne duplikateksemplarer skal i
rubrik 4 være forsynet med påtegningen »Duplicate« eller »Duplicata«
samt datoen for udstedelsen af det originale certifikat og dets
løbenummer.
2. Med henblik på anvendelse af artikel 90b har duplikateksemplarer
gyldighed fra udstedelsesdatoen for det originale certifikat.
Artikel 87
1. Når produkter med oprindelsesstatus er under et toldsteds kontrol i
Fællesskabet, skal det være muligt at erstatte det originale oprin-
delsesbevis med et "C6andet eller flere 3andre oprindelsescerti-
fikater formular A, når det skal benyttes til at sende alle eller nogle af
disse produkter til et andet sted i Fællesskabet eller til Norge eller
Schweiz. Erstatningscertifikater formular Audstedes afdet toldsted,hvis
kontrol produkterne er undergivet.
2. Det erstatningscertifikat, der udstedes i medfør af stk. 1 eller artikel
88, betragtes som det endelige oprindelsescertifikat for de omhandlede
produkter. Erstatningscertifikatet udstedes på grundlag af en skriftlig
anmodning fra den eksportør, der genudfører produkterne.
3. Erstatningscertifikater forsynes i rubrikken øverst til højre med
navnet på det transitland, hvor de udstedes.
I rubrik 4 anføres en af følgende påtegninger: »Replacement certificate«
eller »Certificat de remplacement«, endvidere anføres datoen for
udstedelsen af det originale oprindelsescertifikat og dets løbensummer.
I rubrik 1 anføres navnet på den eksportør, der genudfører produkterne.I rubrik 2 kan anføres navnet på den endelige modtager.I rubrik 3-9 anføres alle de oplysninger fra det originale certifikat, der
vedrører de genudførte produkter.
I rubrik 10 henvises til fakturaen fra den eksportør, der genudfører
produkterne.
Rubrik 11 påtegnes af den toldmyndighet, som udsteder erstatning-
scertifikatet. Denne myndighed er kun ansvarlig for udstedelsen af
erstatningscertifikatet. I rubrik 12 anføres det oprindelsesland og det
bestemmelsesland, som er anført i det originale certifikat. Denne rubrik
underskrives af den eksportør, der genudfører produkterne. En eksportør,
der underskriver denne rubrik i god tro, er ikke ansvarlig for rigtigheden
af de oplysninger og angivelser, der er anført i det originale certifikat.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 29
4. Det toldsted, som foretager den i stk. 1 omhandlede ekspedition,
anfører på det originale certifikat de videreforsendte kollis vægt,
nummer og art samt løbenummer for det eller de tilsvarende erstatning-
scertifikater. Det originale certifikat opbevares i mindst tre år af det
ansvarlige toldsted.
5. En fotokopi af det originale certifikat kan vedføjes erstatning-
scertifikatet.
6. Når produkter indføres i Fællesskabet med de i artikel 67
omhandlede toldpræferencer som led i en undtagelse i medfør af artikel
76, finder proceduren i denne artikel kun anvendelse på produkter, der er
bestemt til Fællesskabet.
Artikel 88
Produkter med oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling kan
indføres i Fællesskabet med de toldpræferencer, der er omhandlet i
artikel 67, hvis der forelægges et erstatningsoprindelsescertifikat
formular A, der er udstedt af toldmyndighederne i Norge eller Schweiz
på grundlag af et oprindelsescertifikat formular A, som er udstedt af de
kompetente statslige myndigheder i det præferenceberettigede land,
forudsat at betingelserne i artikel 78 er opfyldt, og forudsat at Norge og
Schweiz ved deres respektive toldmyndigheders mellemkomst bistår
Fællesskabet ved kontrollen med ægtheden og rigtigheden af de udstedte
oprindelsescertifikater.Idenne forbindelse finder den iartikel 94 anførte
kontrolprocedure tilsvarende anvendelse. Den i artikel 94, stk. 3, anførte
frist forlænges til otte måneder.
b)FAKTURAERKLÆRING
Artikel 89
1. En fakturaerklæring som omhandlet kan udfærdiges:
a) af en godkendt fællesskabseksportør som omhandlet i artikel 90,
eller
b) af enhver eksportør angående enhver sending, der består af en eller
flere pakker indeholdende produkter med oprindelsesstatus, hvis
samlede værdi ikke overstiger 6000 EUR, og forudsat at den i
artikel 81, stk. 1, omhandlede bistand også omfatter sådanne
fakturaerklæringer.
2. Der kan udfærdiges en fakturaerklæring, hvis de pågældende
produkter kan anses som produkter med oprindelse i Fællesskabet eller
et præferenceberettiget land og opfylder de øvrige betingelser i denne
afdeling.
3. Den eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring, skal når som
helst på begæring af toldmyndighederne eller andre kompetente statslige
myndigheder i udførselslandet kunne fremlægge alle egnede dokumen-
ter, som beviser, at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at
de øvrige betingelser i denne afdeling er opfyldt.
4. Eksportøren skal utfærdige en fakturaerklæring ved maskinskriv-
ning, stempling eller trykning af erklæringen, hvis tekst fremgår af bilag
18, på fakturaen, følgeseddelen eller et andet handelsdokument på
engelsk eller fransk. Erklæringen kan også være håndskrevet; i så fald
skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver.
5. Fakturaerklæringer skal være forsynet med eksportørens personlige
håndskrevne underskrift. En godkendt eksportør som omhandlet i artikel
90 kan dog undlade at underskrive sådanne erklæringer, forudsat at han
skriftligt overfor toldmyndighedernetilkendegiver,athanpåtager sigdet
fulde ansvar for alle fakturaerklæringer, der angiver ham, som om de
faktisk var forsynet med hans håndskrevne underskrift.
6. I de i stk. 1, litra b), nævnte tilfælde er anvendelsen af en
fakturaerklæring undergivet følgende betingelser:
a) den skal påføres fakturaen for hver sending!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 30
b) hvis varerne i sendingen allerede er blevet kontrolleret i udførsels-
landet med henblik på at fastslå deres oprindelsesstatus, kan
eksportøren angive det i fakturaerklæringen.
Bestemmelserne i første afsnit fritagerikke eksportøren for igivet fald at
opfylde de øvrige formaliteter, der er fastsat i told- og postforskrifter.
Artikel 90
1. Fællesskabets toldmyndigheder kan give enhver eksportør, i det
følgende benævnt»godkendteksportør«,derhyppigtforsenderprodukter
med oprindelse i Fællesskabet som omhandlet i artikel 67, stk. 2, og som
til toldmyndighedernes tilfredshed giver alle de nødvendige garantier,
således at det kan efterprøves, at de pågældende produkter har
oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne afdeling er opfyldt,
tilladelse til at udfærdige fakturaerklæringer uanset de pågældende
produkters værdi.
2. Toldmyndighederne kan indrømme status som godkendt eksportør
og til denne tilladelse knytte alle de betingelser, som de finder
hensigtsmæssige.
3. Toldmyndighederne giver den godkendte eksportør et toldtilladel-
sesnummer, som skal angives på fakturaerklæringen.
4. Toldmyndighederne kontrollerer den brug, som den godkendte
eksportør gør af tilladelsen.
5. Toldmyndighederne kan når som helst trække tilladelsen tilbage. De
skal gøre dette, når den godkendte eksportør ikke længere giver de i stk.
1 omhandlede garantier, ikke opfylder de i stk. 2 omhandlede betingelser
eller på anden måde gør ukorrekt brug af tilladelsen.
Artikel 90a
1. Som bevis for at produkter har oprindelsesstatus i Fællesskabet efter
artikel 67, stk. 2, skal der fremlægges:
a) varecertifikat EUR.1, hvortil modellen findes i bilag 21, ellerb) den i artikel 89 fastsatte fakturaerklæring.
2. Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant anfører »GSP
beneficiary countries« og »EC« eller »Pays bénéficiaires du SPG« og
»CE« i rubrik 2 i varecertifikat EUR.1.
3. Bestemmelserne i denne afdeling om udstedelse, anvendelse og
efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A finder
tilsvarende anvendelse på varecertifikater EUR.1 og, bortset fra
bestemmelserne om udstedelse, på fakturaerklæringer.
Artikel 90b
1. Et oprindelsesbevis er gyldig i ti måneder fra den dato, hvor det blev
udstedt i udførselslandet, og skal inden for samme periode fremlægges
for indførselslandets toldmyndigheder.
2. Oprindelsesbeviser, som fremlægges for indførselslandets toldmyn-
digheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte sidste frist, kan godtages
som grundlag for anvendelse af bestemmelserne i artikel 67 om
toldpræferencer, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordinære
omstændigheder.
3. I andre tilfælde af forsinket fremlæggelse kan indførselslandets
"C6toldmyndighederne 3godtage oprindelsesbeviser, når produk-
terne frembydes for dem inden udløbet af nævnte frist.
4. Efter anmodning fra importøren kan toldmyndighederne i indførsels-
medlemsstaten på de af dem fastsatte betingelser tillade, at der!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 31
fremlægges et samled oprindelsesbevis for toldmyndighederne ved
indførslen af den første sending for varer:
a) som har betydelig handelsværdi og indføres som led i regelmæssige
og kontinuerlige "C6transaktioner 3
b) som er omfattet af én og samme salgskontrakt, når kontrahenterne er
etableret i udførselslandet eller Fællesskabet
c) som henhører under samme (ottecifrede) kode i den kombinerede
nomenklatur
d) som hidrører fra samme eksportør og er bestemt til samme importør,
og for hvilke indførselsformaliteterne opfyldes ved det samme
toldsted i Fællesskabet.
Denne procedure finder anvendelse for de mængder og det tidsrum, der
fastsættes af de kompetente toldmyndigheder. Det pågældende tidsrum
kan under ingen omstændigheder være længere end tre måneder.
Artikel 90c
1. Produkter, der indgår i småforsendelser fra private afsendere til
private modtagere eller medbringes af rejsende i deres personlige
bagage, kan indføres som produkter med oprindelsesstatus og være
omfattet af de i artikel 67 omhandlede toldpræferencer, uden at det er
nødvendigt at fremlægge et oprindelsescertifikat formular A eller en
fakturaerklæring, forudsat at der er tale om indførsel uden erhvervs-
mæssig karakter, at det erklæres, at produkterne opfylder betingelserne i
denne afdeling, og at der ikke er nogen tvivl om denne erklærings
rigtighed.
2. Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter anses lejlighedsvis
indførsel, der udelukkende består af produkter bestemt til personlig brug
for modtagerneellerderejsendeellerderesfamilie, oghvisbeskaffenhed
og mængde ikke giver anledning til tvivl om, at indførslen sker i
ikke-erhvervsmæssigt øjemed.
Desuden må den samlede værdi af disse produkter ikke overstige 500
EUR,nårderer tale omsmåforsendelser,eller 1 200EUR,nårderertale
om produkter, der indgår i de rejsendes personlige bagage.
Artikel 91
1. Når artikel 67, stk. 2, 3 og 4, finder anvendelse, og et
præferenceberettiget lands kompetente statslige myndigheder anmodes
om at udstede et oprindelsescertifikat formular A for produkter, til hvis
fremstilling der er medgået materialer med oprindelse i Fællesskabet,
Norge eller Schweiz, benytter de som grundlag varecertifikatet EUR.1
eller, i givet fald, fakturaerklæringen.
2. Oprindelsescertifikater formular A, der udstedes som omhandlet i
stk. 1, skal i rubrik 4 forsynes med en af følgende påtegninger: »EC
cumulation«, »Norway cumulation«, »Switzerland cumulation« eller
»Cumul CE«, »Cumul Norvège«, »Cumul Suisse«.
Artikel 92
Konstateres der mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i et
oprindelsescertifikat formular A, varecertifikat EUR.1 eller faktura-
erklæringen og oplysningerne i de dokumenter, der forelægges toldstedet
med henblik på opfyldelsen af formaliteterne i forbindelse med
produkternes indførsel, medfører dette ikke i sig selv, at certifikatet
eller fakturaerklæringen er ugyldigt, når det på fyldestgørende måde
godtgøres, at dokumentet svarer til de frembudte produkter.
Klare formelle fejl som maskinskrivningsfejl på et oprindelsescertifikat
formular A, et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring bør ikke
føre til, at det pågældende dokument afvises, hvis fejlene ikke er af en
sådan karakter, at de rejser tvivl om rigtigheden af påtegningerne i
dokumentet.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 32
Underafdeling 3
Metoderforadministrativtsamarbejde
Artikel 93
1. De præferenceberettigede lande tilsender Kommissionen navne og
adresser på deres statslige myndigheder, der kan udstede "C6oprin-
delsescertifikater 3formular A, aftryk af de stempler, som anvendes af
disse myndigheder, samt navn og adresse på de statslige myndigheder,
der er ansvarlige for kontrollen af oprindelsescertifikater formular A og
fakturaerklæringer. Disse stempelaftryk er gyldige fra den dato, hvor de
modtages af Kommissionen. Kommissionen videregiver disse oplys-
ninger til medlemsstaternes toldmyndigheder. Når sådanne meddelelser
finder sted som led i en ajourføring af tidligere meddelelser, angiver
Kommissionen datoen for disse nye stempelaftryks gyldighed ud fra de
oplysninger, der gives af de præferenceberettigede landes kompetente
statslige myndigheder. Disse oplysninger behandles som fortrolige; dog
kan toldmyndighederne i forbindelse med angivelse til overgang til fri
omsætning give importøren eller dennes bemyndigede repræsentant
adgang til at se de nævnte stempelaftryk.
2. Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende ,
C-udgaven, fra hvilken dato de i artikel 97 omhandlede nye
præferenceberettigede lande har opfyldt forpligtelserne efter stk. 1.
3. Kommissionen tilsender de præferenceberettigede lande aftryk af de
stempler, som anvendes af medlemsstaternes toldmyndigheder til
udstedelse af varecertifikat EUR.1.
Artikel 93a
Ved anvendelse af bestemmelserne om de i artikel 67 omhandlede
toldpræferencer skal de præferenceberettigede lande overholde eller
sørge for overholdelse af reglerne for udfærdigelse og udstedelse af
oprindelsescertifikat formular A, om betingelserne for anvendelse af
fakturaerklæringer og om administrativt samarbejde.
Artikel 94
1. Efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A og
fakturaerklæringer skal foretages ved stikprøver, og i øvrigt når
Fællesskabets toldmyndigheder nærer begrundet tvivl om dokumenter-
nes ægthed, de pågældende produkters oprindelsesstatus eller opfyl-
delsen af de øvrige betingelser i denne afdeling.
2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 skal
Fællesskabets toldmyndigheder tilbagesende oprindelsescertifikat for-
mular A og fakturaen, hvis den er blevet forelagt, fakturaerklæringen
eller enkopi afdisse dokumenter til den kompetente statslige myndighed
i det præferenceberettigede udførselsland, i givet fald med angivelse af
årsagerne til, at der anmodes om kontrol. Samtlige dokumenter og
oplysninger, som de er kommet i besiddelse af, og som tyder på, at
angivelserne i oprindelsesbeviset er ukorrekte, fremsendes til støtte for
anmodningen om kontrol.
Hvis indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder træffer afgørelse om at
suspendere anvendelsen af de i artikel 67 omhandlede toldpræferencer,
medens de afventer resultatet af kontrollen, skal de tilbyde at frigive
produkterne til importøren med forbehold af de sikkerhedsforanstaltnin-
ger, de måtte finde nødvendige.
3. Når der i medfør af stk. 1 fremsættes anmodning om efterfølgende
kontrol, skal denne kontrol foretages og resultatet meddeles toldmyn-
dighederne i Fællesskabet senest inden seks måneder. Resultatet af
undersøgelsen skal gore det muligt at afgøre, om det pågældende
oprindelsesbevis vedrører de produkter, der faktisk er udført, og om de
pågældende produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i
et præferenceberettiget land eller i Fællesskabet.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 33
4. For de oprindelsescertifikater formular A, der er udstedt i over-
ensstemmelse med artikel 91, skal svaret indeholde en kopi/kopier af
det/de pågældende varecertifikat/er EUR.1 eller fakturaerklæring/er, der
er benyttet som grundlag.
5. Hvis der i tilfælde, hvor der er begrundet tvivl, ikke foreligger svar
inden udløbet af den i stk. 3 anførte frist på seks måneder, eller hvis
svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå de
pågældendedokumentersægthedeller produkternesvirkeligeoprindelse,
rettes der på ny henvendelse til de pågældende kompetente myndigheder.
Hvis resultaterne af undersøgelsen ikke sendes til de anmodende
myndigheder senest fire måneder efter en sådan ny henvendelse, eller
hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå det
pågældende dokuments ægthed eller produkternes virkelige oprindelse,
afslår de nævnte myndigheder at indrømme toldpræferencer, medmindre
der foreligger ekstraordinære omstændigheder.
Bestemmelserne i første afsnit finder anvendelse mellem lande i samme
regionale sammenslutning med henblik på efterfølgende kontrol af
oprindelsescertifikater formular A, der er udstedt i overensstemmelse
med denne afdeling.
6. Hvis det af kontrolproceduren eller andre foreliggende oplysninger
synes at fremgå, at denne afdelings bestemmelser overtrædes, skal det
præferenceberettigede udførselsland på eget initiativ eller på Fælles-
skabets anmodning hurtigt foretage eller lade foretage passende
undersøgelser for at afsløre og forebygge sådanne overtrædelser.
Fællesskabet kan med henblik herpå deltage i disse undersøgelser.
7. Med henblik på efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater
formular A skal den kompetente statslige myndighed i det præference-
berettigede udførselsland imindst treåropbevarekopier afcertifikaterne
samt eventuelle eksportdokumenter, hvortil de henviser.
Artikel 95
Bestemmelserne i artikel 78, stk. 1, litra c) og i artikel 88 finder kun
anvendelse, for så vidt som Norge og Schweiz inden for rammerne af de
toldpræferencer, som af disse lande indrømmes visse produkter med
oprindelse i udviklingslande, anvender bestemmelser, der svarer til
Fællesskabets.
Kommissionen underretter medlemsstaternes toldmyndigheder om
Norges og Schweiz’ indførelse af sådanne bestemmelser og meddeler,
fra hvilken dato de i artikel 78, stk. 1, litra c) og artikel 88 omhandlede
bestemmelser samt de tilsvarende bestemmelser vedtaget af Norge og
Schweiz finder anvendelse.
Disse bestemmelser finder anvendelse på betingelse af, at Fællesskabet,
Norge og Schweiz har indgået en aftale, hvori det bl.a. fastsættes, at
parterne yder hinanden den fornødne gensidige bistand til administrativt
samarbejde.
Underafdeling 4
CeutaogMelilla
Artikel 96
1. Udtrykket »Fællesskabet« i denne afdeling omfatter ikke Ceuta og
Melilla. Udtrykket »produkter med oprindelse i Fællesskabet« omfatter
ikke produkter med oprindelse på Ceuta og Melilla.
2. Denne afdeling finder tilsvarende anvendelse ved bestemmelsen af,
om produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i det
GSP-præferenceberettigede udførselsland, når de indføres i Ceuta og
Melilla, eller som produkter med oprindelsesstatus i Ceuta og Melilla.
3. Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt territorium.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 34
4. Bestemmelserne i denne afdeling om udstedelse, anvendelse og
efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A finder
tilsvarende anvendelse på produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla.
5. Det påhviler de spanske toldmyndigheder at sikre anvendelsen af
denne afdeling i Ceuta og Melilla.
Underafdeling 5
Afsluttendebestemmelse
Artikel 97
Nåret land eller territorium optages ellergenoptages somGSP-berettiget
land for de produkter, der er omfattet af de Rådets relevante forordninger
og EKSF-beslutningen, er varer med oprindelse i det pågældende land
eller territorium GSP-berettiget på betingelse af, at de først udføres fra
detpågældende landeller territorium påellerefter deniartikel 93,stk.2,
omhandlede dato.
Afdeling 2
RepublikkerneAlbanien,Bosnien-HercegovinaogKroatien;Den
TidligereJugoslaviskeRepublikMakedonien(forvin)ogRepub-
likkenSlovenien(forvin)
Underafdeling 1
Definitionafbegrebetproduktermedoprindelsesstatus
Artikel 98
1. Ved anvendelse af bestemmelserne om de toldpræferencer, som
indrømmes af Fællesskabet for produkter med oprindelse i Repub-
likkerne Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugo-
slaviske Republik Makedonien (for vin) og Republikken Slovenien (for
vin), i det følgende benævnt »præferenceberettigede republikker«, anses
nedenstående produkter for at have oprindelse i en præferenceberettiget
republik:
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i den pågældende præference-
berettigede republik, jf. artikel 99
b) produkter, der er fremstillet i den pågældende præferenceberettigede
republik, og til hvis fremstilling der er medgået andre produkter end
dem, der er nævnt i litra a), på betingelse af at produkterne har
undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, jf.
artikel 100.
2. Ved anvendelse af bestemmelserne i denne afdeling anses produkter
med oprindelse i Fællesskabet, jf. stk. 3, som produkter med oprindelse i
en præferenceberettiget republik, forudsat at de i den pågældende
præferenceberettigede republik undergår en mere vidtgående bearbejd-
ning eller forarbejdning end den, der er omhandlet i artikel 101.
3. Bestemmelserne i stk. 1 finder tilsvarende anvendelse for at fastslå
oprindelsen af produkter fremstillet i Fællesskabet.
Artikel 99
1. Som produkter, der fuldt ud er fremstillet i en præferenceberettiget
republik eller i Fællesskabet, anses følgende:
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord eller havbund
b) vegetabilske produkter, der er høstet dér
c) levende dyr, som er født og opdrættet dér
d) produkter fra levende dyr, som opdrættet dér
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 35
f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget
af deres fartøjer uden for deres søterritorier
g) produkter, som er fremstillet på deres fabriksskibe udelukkende på
grundlag af de i litra f) nævnte produkter
h) brugte genstande, som indsamles dér og kun anvendes til
genindvinding af råmaterialer
i) affald ogskrot, der hidrører fra fremstillingsvirksomhed, somudøves
dér
j) produkter, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden
beliggende uden for deres søterritorier, for så vidt de har eneret på
udnyttelsen af denne havbund eller -undergrund
k) varer, som er fremstillet dér udelukkende på grundlag af de i litra a)
til j) nævnte produkter.
2. Udtrykket »deres fartøjer« og »deres fabriksskibe« i stk. 1, litra f) og
g), omfatter kun de fartøjer og fabriksskibe:
— som er registreret eller anmeldt i den præferenceberettigede republik
eller i en EF-medlemsstat
— som fører en præferenceberettiget republiks flag eller en EF-
medlemsstats flag
— som mindst for 50 %’s vedkommende ejes af statsborgere i en
præferenceberettiget republik eller i EF-medlemsstaterne eller af et
selskab, hvis hovedsæde ligger i den præferenceberettigede republik
eller i en af disse stater, hvis administrerende direktør eller
direktører, hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsrådet samt
flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i den
præferenceberettigede republik eller i EF-medlemsstaterne, og hvis
kapital desuden, når det drejer sig om selskaber, for mindst
halvdelens vedkommende tilhører den pågældende præferenceberet-
tigede republik eller EF-medlemsstaterne, offentlige institutioner
eller statsborgere i den præferenceberettigede republik eller i
EF-medlemsstaterne
— hvis kaptajn og officerer er statsborgere i den pågældende
præferenceberettigede republik eller i EF-medlemsstaterne, og
— hvis besætning er sammensat således, at mindst 75 % er statsborgere
i den pågældende præferenceberettigede republik eller i EF-med-
lemsstaterne.
3. Udtrykkene »præferenceberettiget republik« og »Fællesskabet«
omfatter også disse præferenceberettigede republikkers og EF-medlems-
staternes søterritorier.
4. Fartøjer, der befinder sig på det åbne hav, navnlig fabriksskibe, om
bord på hvilke fangsten bearbejdes eller forarbejdes, anses for at udgøre
en del af disse præferenceberettigede republikkers eller den EF-med-
lemsstats område, hvorunder de hører, forudsat at de opfylder de i stk. 2
fastsatte betingelser.
Artikel 100
Ved anvendelsen af artikel 98 anses produkter, som ikke er fuldt ud
fremstillet i en præferenceberettiget republik eller Fællesskabet, for at
have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når
betingelserne på listen i bilag 15 er opfyldt.
Ovennævnte betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af
denne afdeling, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal
foretages af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til
fremstillingen, og gælder kun for disse materialer.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 36
Hvis et produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de på listen
angivne betingelser er opfyldt, anvendes til fremstilling af et andet
produkt, gælder de betingelser, som er angivet for det produkt, i hvilket
det indarbejdes, ikke for det, og der skal ikke tages hensyn til de
materialer uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved
fremstillingen af det.
Artikel 101
1. Med forbehold af stk. 2 anses følgende bearbejdninger eller
forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelses-
status, uanset om betingelser i artikel 100 er opfyldt:
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand
ikke forringes under transport og oplagring (lufttilførsel, strækning,
tørring, afkøling, anbringelse i saltvand, svovlholdigt vand eller i
vand, der er tilsat andre stoffer, fjernelse af beskadigede eller
fordærvede dele og lignende)
b) enkle foranstaltninger som afstøvning, sigtning, sortering, klas-
sificering, sammenstilling (herunder samling i sæt), vask, maling og
tilskæring
c) i) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli
ii) enkel aftapning, påfyldning af flakoner, anbringelse i sække,
etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker mv. samt alle andre
enkle emballeringsarbejder
d) anbringelse af mærker, etiketter eller andre lignende kendetegn på
selve produkterne eller deres emballage
e) enkel blanding af produkter, også af forskellig art, når en eller flere
af bestanddelene i blandingen ikke opfylder betingelserne i denne
afdeling for at kunne anses somprodukter med oprindelsesstatus i en
præferenceberettiget republik eller i Fællesskabet
f) enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produktg) kombination af to eller flere af de i litra a)-f) nævnte arbejds-
processer
h) slagtning af dyr.
2. Alle arbejdsprocesser, der udføres enten i en præferenceberettiget
republik eller i Fællesskabet på et givet produkt, skal tages i betragtning
samlet, når det bestemmes, om bearbejdningen eller forarbejdningen af
detpågældende produktskalansessomutilstrækkelig ihenhold til stk.1.
Artikel 101a
1. Den kvalificerende enhed for anvendelsen af bestemmelserne i
denne afdeling er det produkt, der anses for at være basisenheden ved
tarifering i det harmoniserede systems nomenklatur.
Heraf følger:
a) atnåretprodukt,derbestårafengruppeellersamlingafgenstande,i
henhold til det harmoniserede system tariferes under én og samme
position, udgør helheden den kvalificerende enhed
b) at når en sending består af et antal identiske produkter, der tariferes
under samme position i det harmoniserede system, tages hvert
produkt for sig ved anvendelsen af bestemmelserne i denne afdeling.
2. Nåremballagen ihenholdtilpunkt5idealmindeligebestemmelser i
detharmoniserede system erindbefattet iproduktet vedtariferingen, skal
dette også være tilfældet ved bestemmelsen af oprindelsen.
Artikel 102
1. Uansetartikel 100kanmaterialer udenoprindelsesstatus anvendestil
fremstilling af et givet produkt, forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 10 % af det færdige produkts pris ab fabrik.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 37
Ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af
materialer uden oprindelsesstatus må overstiges ved anvendelse af første
afsnit.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel
50-63 i det harmoniserede system.
Artikel 103
Tilbehør, reservedele og værktøj, der leveres som standardudstyr til
materiel, maskiner, apparater eller køretøjer, og hvis pris er indbefattet i
produktets pris eller ikke faktureres særskilt, betragtes som værende en
del af dette materiel eller disse maskiner, apparater eller køretøjer.
Artikel 104
Sæt som defineret i punkt 3 i de almindelige bestemmelser i det
harmoniserede system betragtes som produkter med oprindelsesstatus,
nåralle dele har oprindelsesstatus. Nåret sætbestær af produkter med og
uden oprindelsesstatus, anses sættet som helhed dog for at have
oprindelsesstatus, hvis værdien af de produkter, der ikke har oprin-
delsesstatus, ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik.
Artikel 105
Ved bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus, er det ikke
nødvendigt at undersøge, om følgende, som må anvendes ved dets
fremstilling, har oprindelsesstatus:
a) elektrisk energi og brændselb) anlæg og udstyrc) maskiner og værktøj
d) varer, som ikke indgår i og ikke er bestemt til at indgå i det
pågældende produkts endelige sammensætning.
Artikel 106
Betingelserne i denne afdeling vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus
skaltil enhver tid væreopfyldt iden præferenceberettigede republikeller
i Fællesskabet.
Såfremt varer med oprindelsesstatus, der er udført fra den præference-
berettigede republik eller fra Fællesskabet til et andet land, genindføres,
anses de som varer uden oprindelsesstatus, medmindre det over for de
kompetente myndigheder kan godtgøres:
— at de genindførte varer er de samme varer som dem, der blev udført,
og
— at de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var
nødvendigt for deres bevarelse, medens de befandt sig i det
pågældende land eller blev udført.
Artikel 107
1. Nedenstående produkter anses for at være transporteret direkte fra
den præferenceberettigede republik til Fællesskabet eller fra Fælles-
skabet til samme præferenceberettigede republik:
a) produkter, hvis transport foregår uden passage af noget andet lands
territorium
b) produkter, der udgør en enkelt sending, og hvis transport foregår
gennem andre landes territorier end den præferenceberettigede
republik eller Fællesskabet, eventuelt med omladning eller midler-
tidig oplagring i disse territorier, forudsat at de er forblevet under
toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller oplagringslandet og dér
ikke har undergået anden behandling end losning og lastning eller!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 38
enhver anden behandling, der skal sikre, at deres tilstand ikke
forringes
c) produkter, hvis transport foregår i rørledninger uden afbrydelse
gennem andre landes territorier end dem præferenceberettigede
republiks eller Fællesskabets territorium.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1, litra b), er opfyldt,
skal der for de kompetente toldmyndigheder fremlægges:
a) enten et gennemgående transportdokument, som dækker passagen
fra udførselslandet gennem transitlandet
b) eller en erklæring fra toldmyndighederne i transitlandet, der
indeholder:
— en nøjagtig beskrivelse af produkterne— datoen for produkternes losning og lastning, og hvis det er
relevant, angivelse af de anvendte fartøjers navne eller af de
andre anvendte transportmidler, og
— dokumenterede oplysninger om de nærmere omstændigheder,
under hvilke produkterne har henligget i transitlandet
c) eller i mangel heraf enhver anden dokumentation.
Artikel 108
1. Produkter med oprindelsesstatus, der afsendes fra en præferencebe-
rettiget republik til en udstilling i et andet land, og som efter udstillingen
sælges til indførsel i Fællesskabet, er ved indførslen omfattet af de i
artikel 98 omhandlede toldpræferencer, forudsat at de opfylder de i
denne afdeling fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som
produkter med oprindelsesstatus i den pågældende præferenceberettige-
de republik, og at det over for de kompetente toldmyndigheder i
Fællesskabet kan godtgøres:
a) at en eksportør har
"C6afsendt disse produkterne 3direkte fra
den præferenceberettigede republik til det land, hvor udstillingen
holdes, og har udstillet dem dér
b) at denne eksportør har solgt produkterne eller på anden måde
overdraget dem til en modtager i Fællesskabet
c) at produkterne under udstillingen eller umidelbart derefter er afsendt
til Fællesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen,
og
d) at produkterne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til udstillingen,
ikke har været benyttet til andre formål end til fremvisning på
udstillingen.
2. Et varecertifikat EUR.1 skal fremlægges for toldmyndighederne i
Fællesskabet på de normale betingelser. Udstillingens navn og adresse
skal anføres derpå. Om fornødent kan der kræves supplerende
dokumentation for produkternes art og for de omstændigheder, under
hvilke de har været udstillet.
3. Stk. 1 gælder for alle udstillinger, messer og tilsvarende offentlige
arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller
"C6håndværksmæssig 3karakter, under hvilke produkterne er under
konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i
forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske
produkter.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 39
Underafdeling 2
Bevisforoprindelse
Artikel 109
Produkter med oprindelsesstatus i de præferenceberettigede republikker
er omfattet af de toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 98, såfremt
de forelægges enten:
a) et varecertifikat EUR. 1, hvortil modellen findes i bilag 21, ellerb) i de i artikel 116, stk. 1, fastsatte tilfælde, en erklæring, hvortil
teksten findes i bilag 22, og som afgives af eksportøren på en
faktura, følgeseddel eller ethvert andet handelsdokument, som
beskriver de pågældende produkter tilstrækkelig detaljeret til, at de
kan identificeres (i det følgende benævnt »fakturaerklæring«).
a)VARECERTIFIKATEUR.1
Artikel 110
1. Produkter med oprindelsesstatus ihenhold til denne afdeling kan, for
så vidt som de er blevet transporteret direkte til Fællesskabet som
defineret i artikel 107, indføres i Fællesskabet med de toldpræferencer,
der er omhandlet i artikel 98, såfremt der forelægges et varecertifikat
EUR.1, der er udstedt enten af toldmyndighederne eller andre
kompetente statslige myndigheder i Albanien, Bosnien-Hercegovina,
Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien eller
Slovenien, og forudsat at disse kompetente myndigheder i de
præferenceberettigede republikker
— har givet Kommissionen de i artikel 121 fastsatte oplysninger, og— bistår Fællesskabet ved at lade medlemsstaternes toldmyndigheder
verificere dokumentets ægthed eller nøjagtigheden af oplysningerne
om de pågældende produkters virkelige oprindelse.
2. Et varecertifikat EUR.1 må kun udstedes som dokumentation for
anvendelse af de toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 98.
3. Et varecertifikat EUR.1 udstedes kun efter skriftlig ansøgning fra
eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant på førstnævntes
ansvar. Ansøgningen skal fremsættes på den formular, der er vist i bilag
21, og som udfyldes i overensstemmelse med denne underafdeling.
Ansøgninger om varecertifikater EUR.1 skal opbevares i mindst tre år af
de kompetente statslige myndigheder i den præferenceberettigede
republik eller af toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten.
4. Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant fremlægger
sammen med ansøgningen alle egnede dokumenter, der kan bevise, at de
produkter, der skal udføres, opfylder betingelserne for udstedelse af et
varecertifikat EUR.1.
Den pågældende forpligter sig til på forlangende af de kompetente
myndigheder at forelægge al yderligere dokumentation, som disse finder
nødvendig med henblik på at fastslå rigtigheden af oprindelsesstatus for
de produkter, der er omfattet af præferencebehandlingen, samt til at
acceptere enhver kontrol fra de pågældende myndigheders side af
regnskaber og af de nærmere omstændigheder ved fremstillingen af de
pågældende produkter.
5. Varecertifikat EUR.1 udstedes af de kompetente statslige myndig-
heder i den præferenceberettigede republik eller af toldmyndighederne i
udførselsmedlemsstaten, hvis de varer, der skal udføres, kan anses som
produkter med oprindelsesstatus som fastsat i denne afdeling.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 40
6. Davarecertifikatet EUR.1 udgør adkomstdokumentet for anvendelse
af den i artikel 98 fastsatte toldpræferenceordning, påhviler det de
kompetente myndigheder i den præferenceberettigede republik eller
udførselsmedlemsstatens toldmyndigheder at tage de nødvendige skridt
til at undersøge varernes oprindelsesstatus og kontrollere de øvrige
oplysninger i certifikatet.
7. Med henblik på at fastslå, om betingelserne i stk. 5 er opfyldt, har de
kompetente statslige myndigheder i den præferenceberettigede republik
eller toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten ret til at kræve
yderligere dokumentation forelagt eller til at foretage enhver kontrol,
som"C6den måtte 3finde hensigtsmæssig.
8. Det påhviler den kompetente statslige myndighed i den præferen-
ceberettigede republik eller toldmyndighederne i udførselsmedlems-
staten at påse, at de i stk. 1 nævnte formularer er udfyldt korrekt.
9. Datoen for udstedelsen af varecertifikat EUR.1 skal anføres i den
rubrik i certifikatet, der er forbeholdt toldmyndighederne.
10. Varecertifikat EUR.1 udstedes af de kompetente statslige myndig-
heder i den præferenceberettigede republik eller af toldmyndighederne i
udførselsmedlemsstaten ved udførslen af de produkter, som det vedrører.
Det stilles til rådighed for eksportøren "C6, så snart udførslen 3
faktisk har fundet sted eller er sikret.
Artikel 111
Når produkter henhørende under afsnit XVI eller XVII eller pos. 7308
eller 9406i det harmoniserede system på importørens anmodning og på
de af indførselslandets toldmyndigheder fastsatte vilkår indføres i
demonteret eller ikke-monteret stand i henhold til punkt 2a i de
almindelige bestemmelser i det harmoniserede system, og denne
indførsel finder sted i form af delforsendelser, skal der ved indførslen
af den første delforsendelse fremlægges et samlet bevis for disse
produkters oprindelse for toldmyndighederne.
Artikel 112
Et oprindelsesesbevis fremlægges for toldmyndighederne i indførsels-
medlemsstaten efter reglerne i kodeksens artikel 62. Disse myndigheder
kan forlange en oversættelse af oprindelsesbeviset; de kan desuden
kræve, at indførselsangivelsen suppleres med en erklæring fra importø-
ren om, at produkterne opfylder de betingelser, der kræves for
anvendelsen af denne afdeling.
Artikel 113
1. Uanset artikel 110, stk. 10, kan et varecertifikat EUR.1 undtagelses-
vis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremt:
a) det på grund af fejltagelser, uforsætlige undladelser eller særlige
omstændigheder ikke er blevet udstedt ved udførslen, eller
b) det over for de kompetente myndighederne godtgøres, at varecerti-
fikat EUR.1 er blevet udstedt, men af tekniske årsager ikke er blevet
godtaget ved indførslen.
2. De kompetente statslige myndigheder må kun udstede et varecer-
tifikat EUR.1 efterfølgende, når de har kontrolleret, at oplysningerne i
eksportørens anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i de
tilsvarende eksportdokumenter, og at der ikke er udstedt et i henhold til
denne afdeling gyldigt varecertifikat EUR.1 ved udførslen af de
pågældende produkter.
3. På varecertifikater EUR.1, der udstedes efterfølgende, skal anføres
en af følgende påtegninger:
— »EXPEDIDO A POSTERIORI «,
— »UDSTEDT EFTERFØLGENDE«,!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 41
— »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«,
—»ΕΚ∆4OmikronΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ «,
— »ISSUED RETROSPECTIVELY«,
— »DÉLIVRÉ A POSTERIORI«,
— »RILASCIATO A POSTERIORI«,
— »AFGEGEVEN A POSTERIORI«,
— »EMITIDO A POSTERIORI «,
— »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«,
— »UTFÄRDAT I EFTERHAND«.
4. Den påtegning, der er nævnt i stk. 3, anføres i rubrikken »Bemærk-
ninger« på varecertifikat EUR.1.
Artikel 114
1. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et varecertifikat
EUR.1kaneksportøren henvendesigtil dekompetentemyndigheder,der
udstedte det, og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar på
grundlag af de hos myndighederne beroende udførselsdokumenter.
2. På duplikateksemplarer, der bliver udstedt på denne måde, skal
anføres en af følgende påtegninger:
— »DUPLICADO«,
— »DUPLIKAT«,
— »DUPLIKAT«,
—»ΑΝΤΙΓΡΑΦ4Omikron «,
— »DUPLICATE«,
— »DUPLICATA«,
— »DUPLICATO«,
— »DUPLICAAT«,
— »SEGUNDAVIA«,
— »KAKSOISKAPPALE«,
— »DUPLIKAT«.3. De påtegninger, der er nævnt i stk. 2, skal anføres i rubrikken
»Bemærkninger« på varecertifikat EUR.1.
4. Duplikateksemplaret, på hvilket der skal anføres udstedelsesdato for
det originale varecertifikat EUR.1, har gyldighed fra denne dato.
Artikel 115
Når produkter med oprindelsesstatus er under et toldsteds kontrol i
Fællesskabet, skal det være muligt at erstatte det originale oprin-
delsesbevis met et andet eller flere andre varecertifikater EUR.1, når det
skal benyttes til at sende alle eller nogle af disse produkter til et andet
sted i Fællesskabet. Erstatningsvarecertifikater EUR.1 udstedes af det
toldsted, hvis kontrol produkterne er undergivet.
b)FAKTURAERKLÆRING
Artikel 116
1. En fakturaerklæring kan udfærdiges:
a) af en godkendt fællesskabseksportør, som omhandlet i artikel 117,
eller!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 42
b) af enhver eksportør angående enhver sending, der består af en eller
flere pakker indeholdende produkter med oprindelsesstatus, hvis
samlede værdi ikke overstiger 6000 EUR, og forudsat at den i
artikel 110, stk.1 omhandlede bistand også omfatter sådanne
fakturaerklæringer.
2. Der kan udfærdiges en fakturaerklæring, hvis de pågældende
produkter kan anses som produkter med oprindelse i Fællesskabet eller
en præferenceberettiget republik og opfylder de øvrige betingelser i
denne afdeling.
3. Den eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring, skal når som
helst på begæring af toldmyndighederne i Fællesskabet eller de
kompetente statslige myndigheder i en præferenceberettiget republik
kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de
pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser
i denne afdeling er opfyldt.
4. Eksportøren skal udfærdige en fakturaerklæring ved maskinskriv-
ning, stempling eller trykning af erklæringen, hvis tekst fremgår af bilag
22, på fakturaen, følgeseddelen eller et andet handelsdokument, ved
anvendelse af en af de sproglige udgaver, der er vist i bilaget i
overensstemmelse med udførselslandets lovgivning. Erklæringen kan
også være håndskrevet; i så fald skal denvære skrevet med blæk og med
blokbogstaver.
5. Fakturaerklæringer skal være forsynet med eksportørens personlige
håndskrevne underskrift. En godkendt eksportør som omhandlet i artikel
117 kan dog undlade at underskrive sådanne erklæringer, forudsat at han
skriftlig over for toldmyndighederne tilkendegiver, at han påtager sig det
fulde ansvar for alle fakturaerklæringer, der angiver ham, som om de
faktisk var forsynet med hans håndskrevne underskrift.
6. I de i stk. 1, litra b), nævnte tilfælde er anvendelsen af en
fakturaerklæring undergivet følgende betingelser:
a) den skal påføres fakturaen for hver sending
b) hvis varerne i sendingen allerede er blevet kontrolleret i udførelses-
landet med henblik på at fastslå deres oprindelsesstatus, kan
eksportøren angive det i fakturaerklæringen.
Bestemmelser i første afsnit fritager ikke eksportøren for i givet fald at
opfylde de øvrige formaliteter, der er fastsat i told- og postforskrifterne.
Artikel 117
1. Fællesskabets toldmyndigheder kan give enhver eksportør, i det
følgende benævnt»godkendteksportør«,derhyppigtforsenderprodukter
med oprindelse i Fællesskabet som omhandlet i artikel 98, stk. 2, og som
til toldmyndighedernes tilfredshed giver alle de nødvendige garantier,
således at det kan efterprøves, at de pågældende produkter har
oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne afdeling er opfyldt,
tilladelse til at udfærdige fakturaerklæringer, uanset de pågældende
produkters værdi.
2. Toldmyndighederne kan indrømme status som godkendt eksportør
og til denne tilladelse knytte alle de betingelser, som de finder
hensigtsmæssige.
3. Toldmyndighederne giver den godkendte eksportør et toldtilladel-
sesnummer, som skal angives på fakturaerklæringen.
4. Toldmyndighederne kontrollerer den brug, som den godkendte
eksportør gør af tilladelsen.
5. Toldmyndighederne kan når som helst trække tilladelsen tilbage. De
skal gøre dette, når den godkendte eksportør ikke længere giver de i stk.
1 omhandlede garantier, ikke opfylder de i stk. 2 omhandlede betingelser
eller på anden måde gør ukorrekt brug af tilladelsen.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 43
Artikel 118
1. Et oprindelsesbevis er gyldig i fire måneder fra den dato, hvor det
blev udstedt i udførselslandet, og skal inden for samme periode
fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder.
2. Oprindelsesbeviser, som fremlægges for indførselslandets toldmyn-
digheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte sidste frist, kan godtages
som grundlag for anvendelse af bestemmelserne i artikel 98 om
toldpræferencer, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordinære
omstændigheder.
3. I andre tilfælde af forsinket fremlæggelse kan indførselslandets
toldmyndighederne godtage oprindelsesbeviser, når produkterne frem-
bydes for dem inden udløbet af nævnte frist.
4. Efter anmodning fra importøren kan toldmyndighederne i indførsels-
medlemsstaten på de af den fastsatte betingelser tillade, at der
fremlægges et samlet oprindelsesbevis for toldmyndighederne ved
indførslen af den første sending for varer:
a) som har betydelig handelsværdi og indføres som led i regelmæssige
og kontinuerlige transaktioner
b) som er omfattet af én og samme salgskontrakt, når kontrahenterne er
etableret i udførselslandet eller Fællesskabet
c) som henhører under samme (ottecifrede) kode i den kombinerede
nomenklatur
d) som hidrører fra samme eksportør og er bestemt til samme importør,
og for hvilke indførselsformaliteterne opfyldes ved det samme
toldsted i Fællesskabet
Denne procedure finder anvendelse for de mængder og det tidsrum, der
fastsættes af de kompetente toldmyndigheder. Det pågældende tidsrum
kan under ingen omstændigheder være længere end tre måneder.
Artikel 119
1. Produkter, der indgår i småforsendelser fra private afsendere til
private modtagere eller medbringes af rejsende i deres personlige
bagage, kan indføres som produkter med oprindelsesstatus og være
omfattet af de i artikel 98 omhandlede toldpræferencer, uden at det er
nødvendigt at fremlægge et varecertifikat EUR.1 eller en faktura-
erklæring, forudsat at der er tale om indførsel uden erhvervsmæssig
karakter, at det erklæres, at produkterne opfylder betingelserne i denne
afdeling, og at der ikke er nogen tvivl om denne erklærings rigtighed.
2. Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter anses lejlighedsvis
indførsel, der udelukkende består af produkter bestemt til personlig brug
for modtagerneellerderejsendeellerderesfamilie, oghvisbeskaffenhed
og mængde ikke giver anledning til tvivl om, at indførslen sker i
ikke-erhvervsmæssigt øjemed.
Desuden må den samlede værdi af disse produkter ikke overstige 500
EUR,nårderer tale omsmåforsendelser,eller 1 200EUR,nårderertale
om produkter, der indgår i de rejsendes personlige bagage.
Artikel 120
Konstateres der mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i et
oprindelsesbevis og oplysningerne i de dokumenter, der forelægges
toldstedet med henblik på opfyldelse af formaliteterne i forbindelse med
produkternes indførsel, medfører dette ikke i sig selv, at et oprin-
delsesbevis er ugyldigt, når det på fyldestgørende måde godtgøres, at
dokumentet svarer til de frembudte produkter.
Klare, formelle fejl som maskinskrivningsfejl på et oprindelsesbevis bør
ikke føre til, at det pågældende dokument afvises, hvis fejlene ikke er af
en sådan karakter, at de rejser tvivl om rigtigheden af påtegningerne i
dokumentet.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 44
Underafdeling 3
Metoderforadministrativtsamarbejde
Artikel 121
1. De præferenceberettigede republikker tilsender Kommissionen
navne og adresser på deres statslige myndigheder, der kan udstede
varecertifikater EUR.1, aftryk af de stempler, som anvendes af disse
myndigheder, samt navn og adresse på de statslige myndigheder, der er
ansvarlige for kontrollen af varecertifikater EUR.1 og fakturaerklærin-
ger. Disse stempelaftryk er gyldige fra den dato, hvor de modtages af
Kommissionen. Kommissionen videregiver disse oplysninger til med-
lemsstaternes toldmyndigheder. Når sådanne meddelelser finder sted
som led i en ajourføring af tidligere meddelelser, angiver Kommissionen
datoen for de nye stempelaftryks gyldighed ud fra de oplysninger, der
gives af de præferenceberettigede republikkers kompetente statslige
myndigheder. Disse oplysninger behandles som fortrolige; dog kan
toldmyndighederne i forbindelse med angivelse til overgang til fri
omsætning give importøren eller dennes bemyndigede repræsentant
adgang til at se de nævnte stempelaftryk.
2. Kommissionen tilsender de præferenceberettigede republikker aftryk
af de stempler, som anvendes af medlemsstaternes toldmyndigheder til
udstedelelse af varecertifikat EUR.1.
Artikel 122
1. Efterfølgende kontrol af varecertifikater EUR.1 og fakturaerklærin-
ger skal foretages ved stikprøver, og i øvrigt når indførselsmedlems-
statens toldmyndigheder eller de kompetente statslige myndigheder i de
præferenceberettigede republikker nærer begrundet tvivl om dokumen-
ternes ægthed, de pågældende produkters oprindelsesstatus eller opfyl-
delsen af de øvrige betingelser i denne afdeling.
2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 skal de
kompetente myndigheder i indførselsmedlemsstaten eller den præferen-
ceberettigede republik tilbagesende varecertifikatet EUR.1 og fakturaen,
hvis den er blevet forelagt, fakturaerklæringen eller en kopi af disse
dokumenter til de kompetente myndigheder i den pågældende præfe-
renceberettigede republik eller i udførselsmedlemsstaten, i givet fald
med angivelse af årsagerne til, at der anmodes om kontrol. Samtlige
dokumenter og oplysninger, som de er kommet i besiddelse af, og som
tyder på, at angivelserne i oprindelsesbeviset er ukorrekte, fremsendes til
støtte for anmodningen om kontrol.
Hvis indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder træffer afgørelse om at
suspendere anvendelsen af de i artikel 98 omhandlede toldpræferencer,
medens de afventer resultatet af kontrollen, skal de tilbyde at frigive
produkterne til importøren med forbehold af de sikkerhedsforanstaltnin-
ger, de måtte finde nødvendige.
3. Indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder eller de kompetente
myndigheder i den præferenceberettigede republik underrettes om
resultatet af kontrollen senest inden seks måneder. Resultatet af
undersøgelsen skal gøre det muligt at afgøre, om det pågældende
oprindelsesbevis vedrører de produkter, der faktisk er udført, og om de
pågældende produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i
den præferenceberettigede republik eller i Fællesskabet.
4. Hvis der i tilfælde, hvor der er begrundet tvivl, ikke foreligger svar
inden udløbet af den i stk. 3 anførte frist på seks måneder, eller hvis
svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå de
pågældendedokumentersægthedeller produkternesvirkeligeoprindelse,
rettes der på ny henvendelse til de pågældende kompetente myndigheder.
Hvis resultaterne af undersøgelsen ikke sendes til de anmodende
myndigheder senest fire måneder efter en sådan henvendelse, eller hvis
svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå det
pågældendedokumentersægthedeller produkternesvirkeligeoprindelse,
afslår de nævnte myndigheder at indrømme toldpræferencer, medmindre
der foreligger ekstraordinære omstændigheder.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 45
5. Hvis det af kontrolproceduren eller andre foreliggende oplysninger
synes at fremgå, at denne afdelings bestemmelser overtrædes, skal den
præferenceberettigede udførselsrepublik på eget initiativ eller på
Fællesskabets anmodning hurtigt foretage eller lade foretage passende
undersøgelser for at afsløre og forebygge sådanne overtrædelser.
Fællesskabet kan med henblik herpå deltage i disse undersøgelser.
6. Med henblik på efterfølgende kontrol af varecertifikater EUR.1 skal
de kompetente statslige myndigheder i den præferenceberettigede
republik eller toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten i mindst tre
år opbevare kopier af certifikater samt eventuelle eksportdokumenter,
hvortil de henviser.
Underafdeling 4
CeutaogMelilla
Artikel 123
1. Udtrykket »Fællesskabet« i denne afdeling omfatter ikke Ceuta og
Melilla. Udtrykket »produkter med oprindelse i Fællesskabet« omfatter
ikke produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla.
2. Denne afdeling finder tilsvarende anvendelse ved bestemmelsen af,
om produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i den
præferenceberettigede republik, når de indføres i Ceuta og Melilla, eller
som produkter med oprindelsesstatus i Ceuta og Melilla.
3. Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt territorium.
4. Bestemmelserne i denne afdeling om udstedelse, anvendelse og
efterfølgende kontrol af varecertifikat EUR.1 finder tilsvarende anven-
delse på produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla.
5. Det påhviler de spanske toldmyndigheder at sikre anvendelsen af
denne afdeling i Ceuta og Melilla.
AFSNIT V
TOLDVÆRDI
KAPITEL 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 141
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 28 til 36og bestemmelserne i
dette afsnit skal medlemsstaterne overholde bestemmelserne i bilag 23.
De bestemmelser, der er anført i første kolonne i bilag 23, anvendes i
overensstemmelse med den tilsvarende forklarende bemærkning i anden
kolonne.
2. Hvis det ved fastsættelsen af toldværdien er nødvendigt at anvende
almindeligt anerkendte regnskabsprincipper, anvendes bestemmelserne i
bilag 24.
Artikel 142
1. I dette afsnit forstås ved:
a)aftalen:aftalen om anvendelse af artikel VII i den almindelige
overenskomst om told og udenrigshandel, indgået inden for
rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger 1973-1979 og
omhandlet i kodeksens artikel 31, stk. 1, første led
b)fremstillede varer: varer, der er dyrkede, fabrikerede eller udvundne!M18
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 46
c)identiske varer: varer, der er fremstillet i samme land, og som
fremtræder ens i alle henseender, herunder ens fysiske egenskaber,
kvalitet og omdømme. Mindre forskelle i udseende er ikke til hinder
for, at varer, som i øvrigt er i overensstemmelse med definitionen,
betragtes som identiske varer
d)lignende varer: varer,dererfremstillet isamme land,ogsomudenat
være ens i alle henseender har lignende egenskaber og består af
lignende materialer, hvorved de kan tjene til samme formål og kan
ombyttes i handelen; varernes kavalitet (SIC! kvalitet), deres
omdømme og forekomsten af et fabriks- eller varemærke er blandt
de faktorer, der skal tages i betragtning ved afgørelse af, om der er
tale om lignende varer
e)varer af samme art eller af samme beskaffenhed: varer, som er
omfattet af envaregruppe eller et varesortiment, der fremstilles af en
særlig erhvervsgren eller en særlig sektor af en erhvervsgren;
udstrykket omfatter også identiske eller lignende varer.
2. Udtrykkene »identiske varer« og »lignende varer« gælder ikke for
varer, som, alt efter tilfældet, indebærer eller omfatter ingeniørarbejde
eller udviklingsarbejde, kunst- og designarbejde samt tegninger og
skitser, for hvilke der ikke er foretaget nogen justering i henhold til
kodeksensartikel 32,stk.1,litrab),nr.iv),fordidissearbejder erudførti
Fællesskabet.
Artikel 143
1."M15Med henblik på anvendelse af bestemmelserne i kodeksens
afsnit II, kapitel 3, og bestemmelserne i nærværende afsnit kan personer
kun anses for at være indbyrdes afhængige 3:
a) hvis den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den
andens virksomhed og omvendt
b) hvis de juridisk set anses for interessenter eller kompagnonerc) hvis de er arbejdsgiver og arbejdstager
d)
"C2hvis en person direkte eller indirekte besidder, kontrollerer
eller råder over 5 % eller derover af den andens aktier eller anparter
med stemmeret 3
e) hvis den ene af dem direkte eller indirekte kontrollerer den anden
f) hvis de begge direkte eller indirekte kontrolleres af en tredjemand
g) hvis de tilsammen direkte eller indirekte kontrollerer en tredjemand
h) hvis de er medlemmer af samme familie. Personer anses kun for at
være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende
forhold til hinanden:
— mand og hustru
— forældre og børn
— brødre og søstre (hel- eller halvsøskende)— bedsteforældre og børnebørn— onkel eller tante og nevø eller niece
— svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter
— svoger og svigerinder.
2. Ved anvendelse af dette afsnit anses personer, som forretnings-
mæssigt er forbundet ved, at den ene er eneagent eller eneforhandler for
den anden, uanset den benyttede betegnelse, kun for at være indbyrdes
afhængige, hvis de opfylder et af de i stk. 1 anførte kriterier.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 47
Artikel 144
1. Ved ansættelse af toldværdien i henhold til kodeksens artikel 29 for
varer, som faktisk ikke er blevet betalt på tidspunktet for toldværdian-
sættelsen, skal som hovedregel den pris, der skulle have været betalt på
dette tidspunkt, anvendes som grundlag for toldværdien.
2. Kommissionen ogmedlemsstaterne drøfter iudvalget anvendelsen af
stk. 1.
Artikel 145
Udgør en vare, der angives til fri omsætning, en del af et større parti af
samme varer, som er indkøbt ved en og samme handelstransaktion, er
den pris, som faktisk er betalt eller skal betales i henhold til kodeksens
artikel 29, stk. 1, lig med den del af den samlede pris, som svarer til den
del, det således angivne parti udgør af det samlede parti.
Fordeling af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, finder
ligeledes sted i tilfælde, hvor en del af en sending er gået tabt, eller hvor
den vare, der skal værdiansættes, er blevet beskadiget inden overgangen
til fri omsætning.
Artikel 146
Når der i den pris. som faktisk er betalt eller skal betales som omhandlet
i kodeksens artikel 29, stk. 1, er medregnet afgiftsbeløb, som i
oprindelses- eller udførselslandet er pålagt de pågældende varer,
medregnes dette beløb ikke i toldværdien, såfremt det på tilfredsstillende
måde godtgøres over for de pågældende toldmyndigheder, at varerne er
blevet eller vil blive fritaget herfor til fordel for køberen.
Artikel 147
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 29 anses den omstændighed, at
de varer, som har været genstand for et salg, angives til fri omsætning,
som tilstrækkelig tilkendegivelse af, at de er blevet solgt med henblik på
udførsel til Fællesskabets toldområde. "M6Ved successive salg inden
værdiansættelsen anses denne omstændighed kun som tilstrækkelig, når
det drejer sig om det sidste salg, som medførte, at varerne blev ført ind i
Fællesskabets toldområde, eller når det drejer sig om et salg, der finder
sted inden for Fællesskabets toldområde, inden varerne overgår til fri
omsætning. 3
Hvis der angives en pris, som vedrører et salg, der er gået forud for det
sidste salg, som medførte, at varerne blev ført ind i Fællesskabets
toldområde, skal det dokumenteres på en for toldmyndighederne
tilfredsstillende måde, at det pågældende salg fandt sted med henblik
på varernes udførsel til Fællesskabets toldområde.
Artikel 178 til 181a finder anvendelse.
2."M6 3behøver toldværdien ikke (SIC! Toldvær-
dien behøver ikke) at være transaktionsværdien, når varerne har været
anvendt i et tredjeland mellem salgstidspunktet og tidspunktet for
overgangen til fri omsætning.
3. Køberen skal ikke opfylde nogen anden betingelse end at være en
kontraherende part i købekontrakten.
Artikel 148
Når det i medfør af kodeksens artikel 29, stk. 1, litra b), godtgøres, at
salget af eller prisen på de indførte varer er betinget af vilkår eller
ydelser, hvis værdi kan bestemmes med hensyn til de varer, som!B
!C2
!B
!M6
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 48
værdiansættes, anses denne værdi som en indirekte betaling fra køberen
til sælgeren og som en del af den pris, der er betalt eller skal betales,
såfremt vilkåret eller ydelsen ikke vedrører:
a) en aktivitet, der er omfattet af kodeksens artikel 29, stk. 3, litra b)
b) et element, for hvilket der foretages et tillæg til den pris,der erbetalt
eller skal betales i henhold til kodeksens artikel 32.
Artikel 149
1. I kodeksens artikel 29, stk. 3, litra b), forstås ved »aktiviteter,
herunder markedsføring« alle aktiviteter vedrørende annoncering af og
salgsfremmende foranstaltninger for de pågældende varer samt enhver
aktivitet vedrørende garantier for disse.
2. Sådanne aktiviteter fra køberens side skal anses for at være foretaget
for køberens egen regning, selv om det udføres som en forpligtelse for
køberen i henhold til en aftale med sælgeren.
Artikel 150
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 30, stk. 2, litra a) (transaktions-
værdien af identiske varer), fastsættes toldværdien som transaktions-
værdien af identiske varer, som sælges i samme handelsled og i omtrent
samme mængder som de varer, der skal værdiansættes. Forekommer
sådanne salg ikke, anvendes transaktionsværdien af identiske varer, der
er solgt i et andet handelsled og/eller i andre mængder, idet denne værdi
justeres for at tage hensyn til de forskelle, der måtte skyldes handels-
leddet og/eller varemængden, forudsat at sådanne justeringer, hvad enten
de fører til en forhøjelse eller en nedsættelse af værdien, kan støttes på
forelagt dokumentation, som klart viser, at de er rimelige og nøjagtige.
2. Når de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), omhandlede
omkostninger er indbefattet i transaktionsværdien, justeres denne værdi
for at tage hensyn til eventuelle væsentlige forskelle i forbindelse med
omkostninger mellem de indførtevarer ogde pågældende identiskevarer
som følge af forskelle i afstande og transportmåder.
3. Såfremt der ved anvendelse af denne artikel konstateres mere end én
transaktionsværdi af identiske varer, anvendes den laveste transaktions-
værdi ved toldværdiansættelsen af de inførte varer.
4. I medfør af denne artikel anvendes en transaktionsværdi af varer, der
er fremstillet af en anden person, kun, hvis der ikke i henhold til stk. 1
kan fastsættes en transaktionsværdi af identiske varer fremstillet af den
person, der har fremstillet de varer, der skal værdiansættes.
5. I denne artikel forstås ved transaktionsværdien af identiske indførte
varer en toldværdi, som på forhånd er ansat i henhold til kodeksens
artikel 29 og justeret "C1i overensstemmelse med stk. 1 og 3stk. 2 i
nærværende artikel.
Artikel 151
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 30, stk. 2, litra b) (transaktions-
værdien af lignende varer), fastsættes toldværdien som transaktions-
værdien af lignende varer, som sælges i samme handelsled og i omtrent
samme mængder som de varer, der skal værdiansættes. Forekommer
sådanne salgikke, anvendes transaktionsværdien aflignendevarer,der er
solgt i et andet handelsled og/eller i andre mængder, idet denne værdi
justeres for at tage hensyn til de forskelle, der måtte skyldes handels-
leddet og/eller varemængden, forudsat at sådanne justeringer, hvad enten
de fører til en forhøjelse eller en nedsættelse af værdien, kan støttes på
forelagt bevismateriale, som klart viser, at de er rimelige og nøjagtige.
2. Når de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), omhandlede
omkostninger er indbefattet i transaktionsværdien, justeres denne værdi
for at tage hensyn til eventuelle væsentlige forskelle i forbindelse med
omkostninger mellem de indførte varer og de pågældende lignende varer
som følge af forskelle i afstande og transportmåder.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 49
3. Såfremt der ved anvendelse af denne artikel konstateres mere end én
transaktionsværdi af lignende varer, anvendes den laveste transaktions-
værdi ved toldværdiansættelsen af de indførte varer.
4. I medfør af denne artikel anvendes en transaktionsværdi af varer, der
er fremstillet af en anden person, kun, hvis der ikke i henhold til stk. 1
kan fastsættes en transaktionsværdi af lignende varer fremstillet af den
person, der har fremstillet de varer, der skal værdiansættes.
5. I denne artikel forstås ved transaktionsværdien af lignende indførte
varer en toldværdi, som på forhånd er fastsat i henhold til kodeksens
artikel 29 og justeret "C1i overensstemmelse med stk. 1 og 3stk. 2 i
nærværende artikel.
Artikel 152
1. a) Hvis de indførte varer eller identiske eller lignende indførte
varer sælges i Fællesskabet i uforandret stand, fastsættes
toldværdien af de indførte varer som omhandlet i kodeksens
artikel 30, stk. 2, litra c), på grundlag af enhedsprisen for de
indførte varer eller de identiske eller lignende indførte varer ved
salg af den største samlede mængde på samme eller næsten
samme tidspunkt som indføreslen af de varer, der skal
værdiansættes, til personer, der ikke er afhængige af sælgerne,
dog med fradrag for følgende elementer:
i) enten provisioner, som i almindelighed betales eller aftales,
eller de tillæg, som i almindelighed beregnes for avancer og
generalomkostninger i forbindelse med salg i Fællesskabet
af indførte varer af samme art eller af samme beskaffenhed,
inklusive direkte eller indirekte omkostninger ved markeds-
føring af de omhandlede varer
ii) sædvanlige transport- og forsikringsomkostninger samt
dermed forbundne omkostninger, der påføres iFællesskabet,
og
iii) importafgifter og andre afgifter, som skal betales i Fælles-
skabet ved indførsel eller salg af varerne.
b) Hvis hverken de indførte varer eller identiske eller lignende
indførte varer sælges på samme eller næsten samme tidspunkt,
hvor de varer, der skal værdiansættes, indføres, beregnes
toldværdien af de indførte varer, fastsat i henhold til denne
artikel, med forbehold af stk. 1, litra a), på grundlag af
enhedsprisen for de indførte varer eller identiske eller lignende
indførte varer ved salg i Fællesskabet i uforandret stand på det
nærmeste tidspunkt efter indførslen af de varer, der skal
værdiansættes, dog senest 90 dage efter indførslen.
2. Hvis hverken de indførte varer eller identiske eller lignende indførte
varer sælgesiFællesskabetiuforandretstand,fastsættes toldværdien, når
importøren anmoder herom, på grundlag af enhedsprisen for de indførte
varer ved salg efter yderligere bearbejdning eller forarbejdning af den
største samlede mængde til personer etableret i Fællesskabet, der ikke er
afhængige af sælgerne, idet der tages passende hensyn til værdi-
tilvæksten ved den yderligere bearbejdning eller forarbejdning og til de
fradrag, som er nævnt i stk. 1, litra a).
3. I denne artikel forstås ved enhedspriser, til hvilken indførte varer er
solgt i den største samlede mængde, den pris, til hvilken det største antal
enheder er solgt ved salg til personer, som ikke er afhængige af de
personer, af hvem de køber de pågældende varer i det første handelsled
efter indførslen.
4. Et salg i Fællesskabet til en person, som direkte eller indirekte, uden
beregning eller til nedsat pris leverer en af de i kodeksens artikel 32, stk.
1, litra b), anførte elementer til anvendelse ved fremstilling og salg til
udførsel af de indførte varer, skal ikke tages i betragtning ved
fastsættelsen af enhedsprisen ved anvendelse af nærværende artikel.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 50
5. I stk. 1, litra b), forstås ved »det nærmeste tidspunkt« det tidspunkt,
hvor de indførte varer eller tilsvarende eller lignende indførte varer
sælges i tilstrækkelig mængde, til at enhedsprisen kan fastslås.
Artikel 153
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d) (beregnet
værdi), kan toldmyndighederne ikke afkræve eller forpligte en person,
der ikke er etableret i Fællesskabet, til at forelægge regnskaber eller
andre dokumenter til gennemsyn eller til at give adgang til regnskaber
eller andre dokumenter med henblik på at fastsætte denne værdi. Dog
kan de oplysninger, som varernes producent meddeler med henblik på
fastsættelsen af toldværdien i henhold til denne artikel, kontrolleres i et
tredjeland af en medlemsstats toldmyndigheder med producentens
samtykke og på betingelse af, at de giver myndighederen (SIC!
myndighederne) i det pågældende land tilstrækkeligt varsel, og at disse
ikke modsætter sig undersøgelsen.
2. Prisen for eller værdien af materialer og fremstilling som nævnt i
kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d), første led, omfatter prisen for de
elementer, der er omhandlet i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra a), nr. ii)
og iii).
Den omfatter også værdien af alle varer eller tjenesteydelser, som er
omhandlet i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), indregnet i passende
forhold, som direkte eller indirekte leveres af køberen til brug for
fremstilling af de indførtevarer. "C2Værdien af de i kodeksens artikel
32, stk. 1, litra b), nr. iv), omhandlede arbejder, som er udført i
Fællesskabet, medregnes kun i det omfang, de debiteres producenten.
3
3. Når andre oplysninger end dem, der er meddelt af producenten eller
på hans vegne, benyttes til at fastsætte en beregnet værdi, skal
toldmyndighederne på klarererens anmodning give ham oplysning om
kilden til disse oplysninger, de benyttede grundlag og de beregninger,
som er foretaget ud fra disse grundlag, jf. dog kodeksens artikel 15.
4. De i kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d), andet led, omhandlede
»generalomkostninger« omfatter direkte og indirekte omkostninger i
forbindelse med fremstilling og markedsføring af varer til udførsel, som
ikke er indbefattet i henhold til nævnte artikel 30, stk. 2, litra d), første
led.
Artikel 154
Når de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra a), nr. ii), nævnte beholdere
skal indføres flere gange, skal prisen for dem på klarererens anmodning
fordeles på passende måde i overensstemmelse med almindelig
anerkendte regnskabsprincipper.
Artikel 155
Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr. iv), skal
omkostninger vedrørende forskning og designskitser ikke medregnes i
toldværdien.
Artikel 156
Kodeksens artikel 33, litra c), finder tilsvarende anvendelse, når
toldværdien fastsættes ved hjælp af en anden metode end transaktions-
værdien.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 51
!M8
Artikel 156 a
1. Toldmyndighederne kan efter anmodning give tilladelse til, at
følgende fastsættes på grundlag af passende og særlige kriterier:
— visseelementer,derskallægges til den pris,der faktisk erbetalt eller
skal betales, som undtagelse fra kodeksens artikel 32, stk. 2, selv om
disse elementer på tidspunktet for toldskyldens opståen ikke er
målelige
— visse omkostninger, der ikke skal medregnes i toldværdien, som
undtagelse fra kodeksens artikel 33 i tilfælde, hvor beløbene
vedrørende sådanne elementer ikke angives særskilt på tidspunktet
for toldskyldens opståen.
I sådanne tilfælde skal den angivne toldværdi ikke anses som foreløbig i
henhold til artikel 254, andet led.
2. Tilladelse kan kun gives, hvis:a) opfyldelsen af de i artikel 259 fastsatte formaliteter under de
pågældende omstændigheder ville medføre urimeligt høje admini-
strationsudgifter
b) anvendelsen af kodeksens artikel 30 og 31 viser sig at være
uhensigtsmæssig under visse omstændigheder
c) der er god grund til at antage, at det importafgiftsbeløb, der
opkræves i den periode, som tilladelsen omfatter, ikke vil være
lavere end det, der ville blive opkrævet, hvis der ikke forelå nogen
tilladelse
d) det ikke medfører konkurrencefordrejning.
KAPITEL 2
Bestemmelseromroyaltiesoglicensafgifter
Artikel 157
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra c), forstås ved
royalties og licensafgifter især betaling for brugen af rettigheder
vedrørende:
— fremstillingen af de indførte varer (navnlig patenter, tegninger,
mønstre og »knowhow«), eller
— salget til udførsel af de indførte varer (navnlig fabriks- og
varemærker, registrerede mønstre), eller
— anvendelsen eller videresalget af de indførte varer (navnlig
ophavsret, fremstillingsmetoder, som er uadskilleligt knyttet til de
indførte varer).
2. Uafhængig af de i kodeksens artikel 32, stk. 5, omhandlede tilfælde
skal der, når indførte varers toldværdi ansættes i henhold til
bestemmelserne i kodeksens artikel 29 kun lægges royalties og
licensafgifter til den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, såfremt
denne betaling:
— vedrører de varer, som skal værdiansættes, og— udgør en betingelse for salget af disse varer.
Artikel 158
1. Når de indførte varer udelukkende udgør en bestanddel eller
komponent, som indgår i varer, der fremstilles inden for Fællesskabet,
skal en justering af den pris, som faktisk er betalt eller skal betales for de
indførte varer, kun foretages, såfremt den pågældende royalty eller
licensafgift direkte vedrører disse varer.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 52
2. For varer, der indføres i usamlet form, eller som kun skal gennemgå
en simpel behandling inden videresalg, som f.eks. fortynding eller
emballering, er det ikke udelukket, at den pågældende royalty eller
licensafgift skal anses for at vedrøre de indførte varer.
3. Såfremt royalties eller licensafgifter til dels vedrører de indførte
varer, til dels andre bestanddele eller komponenter, som tilsættes varerne
efter indførslen, eller arbejds- eller tjenesteydelser præsteret efter
indførslen, skal der kun foretages en passende fordeling på grundlag af
objektive og målelige oplysninger i henhold til den forklarende
bemærkning i bilag 23 til kodeksens artikel 32, stk. 2.
Artikel 159
Royalties eller licensafgifter vedrørende retten til at bruge et farbiks-
eller varemærke skal kun lægges til den pris, der faktisk er betalt eller
skal betales for indførte varer, såfremt:
— den pågældende royalty eller licensafgift vedrører varer, der
videresælges i uforandret stand, eller som gennemgår en simpel
behandling efter indførslen
— varerne markedsføres under et mærke, der er påført før eller efter
indførslen, og for hvilket der betales royalty eller licensafgift,
og
— køberen ikke frit kan erhverve sådanne varer fra andre leverandører,
der ikke er afhængige af sælger.
Artikel 160
Når køberen betaler royalty eller licensafgift til tredjemand, betragtes de
i artikel 157, stk. 2, fastsatte betingelser ikke for at være opfyldt,
medmindre sælgeren eller en af ham afhængig person kræver, at køberen
erlægger sådan betaling.
Artikel 161
Når fremgangsmåden ved beregning af royalty- eller licensafgiftsbeløbet
refererer til prisen på de indførte varer, formodes betalingen af denne
royalty eller licensafgift at vedrøre de varer, der skal værdiansættes,
medmindre det modsatte er bevist.
Når royalty- eller licensafgiftsbeløbet beregnes uafhængigt af prisen på
de indførte varer, kan betalingen af denne royalty eller licensafgift dog
vedrøre de varer, der skal værdiansættes.
Artikel 162
Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra c), tages der ikke
hensyn til, i hvilket land modtageren af royalties og licensafgifter er
etableret.
KAPITEL 3
BestemmelseromindførselsstedetiFællesskabet
Artikel 163
1. I kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), og artikel 33, litra a), forstås
ved indførselsstedet i Fællesskabets toldområde:
a) for varer, der transporteres ad søvejen — lossehavnen eller
omladningshavnen, såfremt omladningen er bekræftet af omlad-
ningshavnens toldmyndigheder
b) for varer, der uden omladning overgår fra søtransport til transport ad
indre vandveje — den første havn ved den indre vandvejs munding
eller længere inde i landet, der kan komme i betragtning for losning,!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 53
såfremt det godtgøres over for toldmyndighederne, at fragten til
lossehavnen er højere end fragten til den første havn
c) for varer, der transporteres med jernbane, ad indre vandveje eller ad
landevej — det første toldsted
d) for varer, der transporteres på anden måde — det sted, hvor
landegrænsen til Fællesskabets toldområde overskrides.
2."A1For varer, der efter indførsel i Fællesskabets toldområde
transporteres til bestemmelsesstedet i en anden del af dette område
gennem Bulgarien, Rumænien, Schweiz’, Ungarns, Hvideruslands,
Ruslands, Tjekkiets, Slovakiets det tidligere Jugoslaviens (dvs. Jugo-
slavien pr. 1. januar 1991) Polens, Estlands, Letlands eller Litauens
territorium, lægges det første indførselssted i Fællesskabets toldområde
til grund ved fastsættelsen af toldværdien, forudsat at varerne trans-
porteres direkte til bestemmelsesstedet gennem disses landes territorier
ad en sædvanlig transportvej gennem disse. 3
3. For varer, der efter indførsel i Fællesskabets toldområde trans-
porteres ad søvejen til bestemmelsesstedet i en anden del af dette
område, lægges det første indførselssted i Fællesskabets toldområde til
grund ved fastsættelsen af toldværdien, forudsat at varerne transporteres
direkte til bestemmelsesstedet ad en sædvanlig transportvej.
4."A1Stk. 2 og 3 i nærværende artikel gælder også når varerne
udelukkende af transportmæssige grunde er blevet losset, omladet eller
midlertidigt immobiliseret på Bulgariens, Rumæniens, Schweiz’, Un-
garns, Hvideruslands, Ruslands, Tjekkiets, Slovakiets det tidligere
Jugoslaviens (dvs. Jugoslavien pr. 1. januar 1991), Polens, Estlands,
Letlands eller Litauens territorium. 3
5. For varer, der efter indførsel i Fællesskabets toldområde trans-
porteresdirekte fraetafdefranskeoversøiskedepartementer tilenanden
del af Fællesskabets toldområde eller omvendt, er indførselsstedet det i
stk. 1 og 2 fastsatte sted, der er beliggende i den del af Fællesskabets
toldområde, hvorfra varerne sendes, når de har været genstand for en
losning eller omladning, der er bekræftet af toldmyndighederne.
6. Er betingelserne i stk. 2, 3 og 5 ikke opfyldt, anvendes som
indførselssted det i stk. 1 fastsatte sted i den del af Fællesskabets
toldområde, som varerne er bestemt til.
KAPITEL 4
Bestemmelseromtransportomkostninger
Artikel 164
Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), og artikel 33, stk.
1, litra a), gælder følgende:
a) Når der til transport af varerne benyttes samme transportmåde til et
sted længere inde i Fællesskabets toldområde end indførselsstedet,
fordeles transportomkostningerne forholdsmæssigt efter den til-
bagelagte strækning uden for oginden for Fællesskabets toldområde,
medmindre det over for toldmyndighederne godtgøres, hvilke
omkostninger der i henhold til en almindeligt bindende fragttarif
skulle betales for varernes transport til indførselsstedet i Fælles-
skabets toldområde.
b) Når varerne faktureres til en fast pris frit bestemmelsessted, som
svarer til prisen på indførselsstedet, skal de omkostninger, der
vedrører transporten inden for Fællesskabet, ikke fradrages denne
pris. Et sådant fradrag kan dog foretages, når det over for
toldmyndighederne godtgøres, at prisen frit grænse ville være lavere
end den faste pris frit bestemmelsessted.
c) Når varerne transporteres vederlagsfrit eller med køberens trans-
portmiddel, medregnes i toldværdien transportomkostninger til
indførselsstedet, beregnet efter den sædvanligt anvendte tarif for
denne transportmåde.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 54
Artikel 165
1. De for postforsendelse til bestemmelsesstedet gældende takster
medregnes fuldt ud i de pågældende varers toldværdi, bortset fra ekstra
posttakster, der måtte opkræves i indførselslandet.
2. Den angivne værdi justeres dog ikke ved ansættelsen af toldværdien
for indførte varer, hvis indførslen er uden erhvervsmæssig karakter.
3. Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på varer, der transporteres af
ekspresposttjenester, benævnt EMS-Datapost (i Danmark EMS-Jetpost, i
Tyskland EMS-Kurierpostsendungen, i Italien CAI-Post).
Artikel 166
Luftfragtomkostninger, der skal medregnes i varers toldværdi, fastsættes
ved anvendelse af de regler og procentsatser, der er anført i bilag 25.
KAPITEL 5
Toldværdiansættelseafdatabæreretilbrugidatabehandlingsudstyr
Artikel 167
1. Uanset kodeksens artikel 29 til 33 tages kun prisen for eller værdien
af selve databæreren i betragtning ved toldværdiansættelsen af indførte
databærere til brug i databehandlingsudstyr og indeholdende data eller
instruktioner. Toldværdien af indførte databærere, som indeholder data
eller instruktioner, omfatter derfor ikke prisen for eller værdien af
dataene eller instruktionerne, forudsat at denne pris eller værdi er
særskilt angivet i forhold til prisen for eller værdien af de pågældende
databærere.
2. I denne artikel omfatter:
a) udtrykket »databærere« ikke integrerede kredsløb, halvledere og
lignende anordninger eller artikler, der indeholder sådanne kredsløb
eller anordninger
b) udtrykket »data eller instruktioner« ikke lyd-, film- eller video-
optagelser.
KAPITEL 6
Bestemmelseromvalutakurser
Artikel 168
I artikel 169-171, forstås ved
a)noteret kurs:
— den senest noterede salgskurs ved handelsforhold på det eller de
mest repræsentative markeder i den pågældende medlemsstat,
eller
— enhver anden beskrivelse af en således noteret valutakurs, som
medlemsstaten har fastsat som»noteret kurs«på betingelse af,at
den så fyldestgørende som muligt afspejler den ved handels-
forhold gængse kurs for den pågældende valuta
b)offentliggjort: gjort kendt i bred almindelighed som fastsat af den
pågældende medlemsstat
c)valuta:enhver møntenhed, som kan anvendes som betalingsmiddel
valutamyndigheder imellem eller på det internationale marked.!B
!C2
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 55
Artikel 169
1. Hvis der ved fastsættelsen af toldværdien af en vare indgår
elementer, der er angivet i en anden valuta end valutaen for den
medlemsstat, hvor værdiansættelsen finder sted, skal valutakursen til
fastsættelsen af værdien i den pågældende medlemsstats valuta være den
kurs, der noteres på månedens næstsidste onsdag og offentliggøres
samme eller følgende dag.
2. Den kurs, der noteres på månedens næstsidste onsdag, finder
anvendelse i hele den følgende måned, medmindre den erstattes af en ny
kurs, som er fastsat i henhold til artikel 171.
3. Hvis en valutakurs ikke noteres på den i stk. 1 omhandlede
næstsidste onsdag, eller, selv om den er noteret, ikke offentliggøres
samme dag eller følgende dag, skal den senest noterede kurs for den
pågældendevaluta, der er offentliggjort inden for de foregående 14 dage,
anses for at være den på den pågældende onsdag noterede kurs.
Artikel 170
Kan en valutakurs ikke fastsættes i medfør af artikel 169, skal den
valutakurs, som skal anvendes i henhold til kodeksens artikel 35,
fastsættes af den pågældende medlemsstat, og den skal så fyldestgørende
som muligt afspejle den ved handelsforhold gængse kurs for den
pågældende valuta udtrykt i den pågældende medlemsstats valuta.
Artikel 171
1. Hvis en kurs, der er noteret på månedens sidste onsdag og
offentliggjort samme eller følgende dag, afviger med 5 % eller derover
fra en i medfør af artikel 169 fastsat kurs med anvendelse fra den
følgende måned, erstatter den sidstnævnte kurs og anvendes fra den
første onsdag i denne måned som den kurs, der skal anvendes i henhold
til kodeksens artikel 35.
2. Hvis en kurs, der er noteret på en hvilken som helst onsdag i løbet af
den ovennævnte anvendelsesperiode og offentliggjort samme eller
følgende dag, afviger med 5 % eller derover fra den kurs, der anvendes
i medfør af dette kapitel, erstatter den fra den følgende onsdag den
pågældende kurs og anvendes som den kurs, der skal anvendes i henhold
til kodeksens artikel 35. Sidstnævnte kurs finder anvendelse til den
igangværende måneds udgang, forudsat at den ikke ændres i medfør af
dette stykkes første punktum.
3. Hvis der i en medlemsstat ikke noteres en kurs på en onsdag, eller
selv om den er noteret, ikke offentliggøres samme eller følgende dag,
anses den kurs, der senest er noteret og offentliggjort før denne onsdag,
for den noterede kurs ved anvendelsen af stk. 1 og 2 i den pågældende
medlemsstat.
Artikel 172
Hvisenmedlemsstats toldmyndigheder tillader,atklarereren påetsenere
tidspunkt afgiver visse oplysninger i angivelsen om overgang til fri
omsætning i form af en periodisk angivelse, kan denne tilladelse på
klarererensbegæring indeholde en bestemmelse om,atder skalanvendes
én kurs ved omregningen til den pågældende medlemsstats nationale
valuta af de ien bestemt valuta udtrykte elementer,på grundlag af hvilke
toldværdien fastlægges. I så fald anvendes den af de i overensstemmelse
med dette kapitel noterede kurser, der anvendes den første dag i den af
angivelsen omfattede periode.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 56
KAPITEL 7
Forenkledereglerforvisseletfordærveligevarer
Artikel 173
1. Til brug ved toldværdiansættelsen af de i bilag 26nævnte varer
fastsætterKommissionenforhvervarepositionenenhedsværdipr.100kg
netto udtrykt i medlemsstaternes valutaer.
Enhedsværdierene anvendesiperioder påfjortendage, hvorhver periode
begynder på en fredag.
2. Enhedsværdierne fastsættes på grundlag af følgende oplysninger,
som medlemsstaterne meddeler Kommissionen, for så vidt angår hver
vareposition:
a) middelenhedsprisen fritgrænse,ufortoldet,angivetidenpågældende
medlemsstats valuta pr. 100 kg netto og beregnet på grundlag af
priserne for ubeskadigede varer på de i bilag 27 anførte handels-
centre i løbet af den i artikel 174, stk. 1, anførte referenceperiode
b) de mængder, der er overgået til fri omsætning i løbet af et kalenderår
med opkrævning af importafgifter.
3. Middelenhedsprisen frit grænse, ufortoldet, beregnes på grundlag af
bruttoprovenuet i handler mellem importører og grossister. I handels-
centrene London, Milano og Rungis bør nettoprovenuet dog bestemmes i
det handelsled, hvor varerne hyppigst sælges i disse handelscentre.
De således fremkomne beløb reduceres med:
— en margen på 15 % for handelscentrene i London, Milano og Rungis
og på 8 % for de øvrige handelscentre
— transport- og forsikringsomkostninger inden for toldområdet— et fast beløb på 5 ECU for de øvrige omkostninger, der ikke skal
medregnes i toldværdien.
Dette beløb omregnes til medlemsstaternes valutaer på grundlag af
de seneste kurser, der fastsættes i overensstemmelse med kodeksens
artikel 18
— importafgifter og andre afgifter, der ikke skal medregnes i
toldværdien.
4. Fordetransport-ogforsikringsomkostninger,derfradrages ihenhold
til stk. 3, kan medlemsstaterne fastsætte faste beløb. Disse beløb og
beregningsmetoden herfor meddeles straks Kommissionen.
Artikel 174
1. Den ved beregningen af de i artikel 173, stk. 2, litra a), omhandlede
middelenhedspriser anvendte referenceperiode er på 14 dage, der slutter
torsdagen forud for den uge, i hvilken de nye enhedsværdier fastsættes.
2. Medlemsstaterne meddeler middelenhedspriserne senest mandag kl.
12.00 iden uge, ihvilken enhedsværdierne fastsættes ihenhold til artikel
173. Er denne dag ikke en arbejdsdag, meddeles priserne den
umiddelbart foregående arbejdsdag.
3. Alle medlemsstaterne meddeler senest den 15. juni i det følgende år
Kommissionen, hvilke mængder der i kalenderåret for hver vareposition
er overgået til fri omsætning.
Artikel 175
1. De i artikel 173, stk. 1, omhandlede enhedsværdier fastsættes af
Kommissionen hver anden uge på en tirsdag på grundlag af det vejede
gennemsnit af de i artikel 173, stk. 2, litra a), omhandlede middelen-
hedspriser, sammenholdt med de i artikel 173, stk. 2, litra b), anførte
mængder.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 57
2. Med henblik på fastsættelse af dette vejede gennemsnit omregnes
hver middelenhedspris, der er omhandlet i artikel 173, stk. 2, litra a), til
ecu på grundlag af de seneste valutakurser, der er fastsat af Kommis-
sionen og offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende forud
for den uge, i hvilken enhedsværdierne fastsættes. Samme valutakurser
finder anvendelse ved omregning af de således fremkomne enheds-
værdier til de øvrige medlemsstaters valutaer.
3. De senest offentliggjorte enhedsværdier anvendes, indtil der
offentliggøres nye enhedsværdier. Ved stærke prissvingninger i en eller
flere medlemsstater på grund af f.eks. en afbrydelse af et bestemt
produkts løbende indførsel kan nye enhedsværdier dog fastsættes på
grundlag af de faktisk opnåede priser på det tidspunkt, hvor sådanne
værdier fastsættes.
Artikel 176
1. Sendinger, der på tidspunktet for toldværdiansættelsen indeholder
mindst 5 % varer, der er uegnet til konsum, eller hvis værdier er
reduceret med mindst 20 % i forhold til den gennemsnitlige markedspris
for sunde varer, anses som beskadigede.
2. Sendinger, der er beskadigede, kan værdiansættes:
— ved efter sortering at anvende enhedsværdierne på den sunde del af
sendingen, medens den beskadigede tilintetgøres under toldtilsyn
— ved at anvende de for sunde varer fastsatte enhedsværdier efter
fradrag af en procentdel af vægten af den indførte sending, svarende
til procentdelen af den skade, der af en autoriseret sagkyndig er
anslået beskadiget, og som anerkendes af toldmyndighederne
— ved at anvende de for sunde varer fastsatte enhedsværdier reduceret
med en procentdel, svarende til den procentdel, som af en autoriseret
sagkyndig er konstateret beskadiget, og som er anerkendt af
toldmyndighederne.
Artikel 177
1. Ved at angive eller lade angive toldværdien af en eller flere varer,
som han indfører ved anvendelse af enhedsværdier fastsat i henhold til
nærværende kapitel, tilslutter en klarerer sig ordningen med forenklede
regler for det indeværende kalenderår, for så vidt angår den eller de
pågældende varer.
2. Hvis klarereren efterfølgende anvender en anden metode end de
forenklede reglerfortoldværdiansættelsen afenellerflerevarer,somhan
indfører, kan den pågældende medlemsstats toldmyndigheder underrette
hamom,athanikkeharadgangtilatbenyttedeforenklede reglerforden
eller de omhandlede varer indtil udgangen af det indeværende
kalenderår; denne foranstaltning kan udstrækkes til det følgende
kalenderår. Sådanne foranstaltninger skal straks af medlemsstaten
bringes til Kommissionens kendskab, som derefter underretter toldmyn-
dighederne i de øvrige medlemsstater herom.
KAPITEL 8
Angivelseafoplysningselementerogforelæggelseafdokumentertil
støtteherfor
Artikel 178
1. Når det er nødvendigt at fastsætte toldværdien med henblik på
anvendelse af kodeksens aritkel (SIC! artikel) 28 til 36vedlægges
toldangivelsen for de indførte varer en toldværdideklaration. Deklara-
tionen udfærdiges på en D.V. 1-formular, der svarer til modellen i bilag
28, i givet fald suppleret med en eller flere eksemplarer af D.V. 1
BIS-fortsættelsesblade svarende til modellen i bilag 29.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 58
!M14
2. Denistk.1omhandlede toldværdideklaration måkunforetages afen
person, der er etableret i Fællesskabet, og som er i besiddelse af de
fornødne oplysninger.
Kodeksens artikel 64, stk. 2, litra b), andet led, og stk. 3, finder
tilsvarende anvendelse.
3. Toldmyndighederne kan undlade at kræve en toldværdideklaration
udfærdiget på den i stk. 1 omhandlede formular, når de pågældende
varers toldværdi ikke kan fastsættes efter bestemmelserne i kodeksens
artikel 29. I så fald skal den i stk. 2 omhandlede person til
toldmyndighederne afgive eller foranledige afgivet alle andre oplys-
ninger, som måtte blive krævet med henblik på at fastsætte toldværdien
efter en anden artikel i kodeksen; disse oplysninger skal afgives i en
form og på en måde, som foreskrives af toldmyndighederne.
4. Indgivelse på et toldsted af en toldværdideklaration som krævet efter
stk. 1 indebærer, med forbehold af eventuel anvendelse af strafferetlige
bestemmelser, at den i stk. 2 nævnte person påtager sig ansvaret for så
vidt angår:
— rigtigheden og fuldstændigheden af de elementer, der anføres i
deklarationen
— ægtheden af de dokumenter, som fremlægges til støtte herfor, og— afgivelse af alle yderligere oplysninger og fremlæggelse af alle
yderligere dokumenter, som er nødvendige ved varernes toldværdi-
ansættelse.
5. Denne artikel finder ikke anvendelse for varer, hvis toldværdi
fastsættes efter de i artikel 173 til 177 fastsatte forenklede regler.
Artikel 179
1. Medmindre det er absolut nødvendigt, for at der kan foretages en
korrekt opkrævning af importafgifterne, kan toldmyndighederne undlade
at kræve den i artikel 178, stk. 1, omhandlede deklaration eller dele
heraf, når:
a) toldværdien af de anførte varer i en varesending ikke overstiger
5 000 ECU, forudsat at der ikke er tale om en del af en sending eller
løbende forsendelser fra samme afsender til samme modtager, eller
b) det drejer sig om indførsel uden erhvervsmæssig karakter, ellerc) fremlæggelse af de pågældende elementer ikke er nødvendig for
anvendelsen af De Europæiske Fællesskabers toldtarif, eller når den
told, der er fastsat i tariffen, ikke opkræves som følge af anvendelsen
af særlige toldforskrifter.
2. Det i stk. 1, litra a), nævnte beløb i ecu omregnes til national valuta i
overensstemmelse med kodeksens artikel 18. Toldmyndighederne kan
afrunde det beløb, der fremkommer ved omregningen, opad eller nedad.
Toldmyndighederne kan bibeholde modværdien i national valuta af det i
ecu fastsatte beløb uændret, såfremt omregning af dette beløb ved den
årlige tilpasning i henhold til kodeksens artikel 18 inden den i dette
stykke omhandlede afrundingfører til enændringafmodværdien udtrykt
inational valuta påunder5%eller til ennedsættelse afdennemodværdi.
3.
"C2For varer, der til stadighed leveres fra samme sælger til
samme køber på uændrede handelsbetingelser, kan toldmyndighederne
undlade at kræve, at de i artikel 178, stk. 1, nævnte elementer angives
sammen med hver toldangivelse, men de skal kræve det, hver gang
forholdene ændrer sig og mindst en gang hvert tredje år. 3
4. En dispensation givet i medfør af denne artikel kan tilbagekaldes og
fremlæggelse af en formular D.V. 1 kan kræves, hvis det konstateres, at
en betingelse for at opnå denne dispensation ikke var eller ikke længere
er opfyldt.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 59
Artikel 180
Når der anvendes edb-systemer, eller hvis varerne er omfattet af en
samlet, periodisk eller opsummerende angivelse, kan toldmyndighederne
tillade, at de oplysningselementer,somkrævesvedtoldværdiansættelsen,
fremlægges på anden måde.
Artikel 181
1. Den i artikel 178, stk. 2, omhandlede person skal forelægge
toldmyndighederne en kopi af den faktura, på grundlag af hvilken de
indførte varers toldværdi angives. Såfremt toldværdien angives skriftligt,
skal toldmyndighederne opbevare denne kopi.
2. Hvis toldværdien angives skriftligt, og fakturaen over de indførte
varer er udstedt til en person, der er etableret i anden medlemsstat end
den, hvor toldværdien angives, skal klarereren afgive to kopier af
fakturaen til toldmyndighederne. Den ene af disse to kopier opbevares af
toldmyndighederne; den anden afleveres til klarereren forsynet med det
pågældende toldsteds stempel og registreringsnummeret for angivelsen
med henblik på fremsendelse til den person, som fakturaen er udstedt til.
3. Toldmyndighederne kan lade bestemmelserne i stk. 2 omfatte
tilfælde, hvor den person, som fakturaen er udstedt til, er etableret i
den medlemsstat, hvor toldværdien angives.
Artikel 181 a
1. Toldmyndighederne har ikke pligt til at fastsætte toldværdien af
indførte varer efter transaktionsværdimetoden, hvis de efter proceduren i
stk. 2 ud fra begrundet tvivl ikke er overbevist om, at den angivne værdi
svarer til det samlede beløb, der er betalt eller skal betales for varen som
omhandlet i kodeksens artikel 29.
2. Nårtoldmyndighederneeritvivlsomanførtistk.2,kandeihenhold
til artikel 178, stk. 4, kræve yderligere oplysninger. Hvis toldmyndig-
hederne stadig har begrundet tvivl, skal de inden der træffes en endelig
afgørelse underrette den pågældende person skriftligt, hvis denne
anmoder herom, om grundene til denne tvivl samt indrømme ham en
rimelig mulighed for at svare. En endelig, begrundet afgørelse skal
afgives skriftligt til den pågældende person.
AFSNIT VI
INDFØRSELAFVARERITOLDOMRÅDET
KAPITEL 1
Besigtigelseafvarerogudtagningafstikprøver
Artikel 182
1. Besigtigelse af varer i medfør af kodeksens artikel 42 tillades efter
mundtlig anmodning fra den person, som er berettiget til at angive
varerne til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, medmindre
toldmyndighederne på grund af omstændighederne anser det for
nødvendigt, at der indgives en skriftlig ansøgning.
Udtagning af stikprøver kan kun tillades efter skriftlig ansøgning.
2. De i stk. 1 omhandlede skriftlige ansøgninger indgives underskrevet
af ansøgeren til de berørte toldmyndigheder. De skal indeholde følgende
oplysninger:
— ansøgerens navn og adresse
— stedet, hvor varerne befinder sig!B
!M5
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 60
— nummeret på den summariske angivelse, hvis en sådan allerede er
blevet forelagt, undtagen når toldmyndighederne påtager sig at
påføre denne oplysning, eller henvisning til den forudgående
toldprocedure, eller eventuelt oplysninger til identifikation af det
transportmiddel, varerne befinder sig på
— alle andre nødvendige oplysninger til identifikation af varerne.Toldmyndighederne giver deres tilladelse på ansøgningen. Når ansøg-
ningen vedrører udtagning af stikprøver, anfører disse myndigheder,
hvilken mængde der kan udtages af varerne.
3. Forudgående besigtigelse af varerne og udtagning af stikprøver
foretages under toldmyndighedernes kontrol, og disse fastlægger i hvert
tilfælde de nærmere retningslinjer herfor.
Udpakning, vejning, genindpakning og alle andre former for behandling
af varerne sker for ansøgerens regning og risiko. Eventuelle analyse-
omkostninger afholdes ligeledes af denne.
4. De udtagne stikprøver skal underkastes formaliteter med henblik på
angivelse til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse. Hvis de
tilintetgøres eller går uigenkaldeligt tabt ved undersøgelsen, opstår der
ikke toldskyld for de pågældende varemængder. Artikel 182, stk. 5, i
kodeksen finder anvendelse på affald.
KAPITEL 2
Summariskangivelse
Artikel 183
1. En summarisk angivelse skal være underskrevet af den person, som
afgiver den.
2. Den summariske angivelse skal påtegnes af toldmyndighederne, som
beholder den med henblik på at kontrollere, at de varer, den vedrører,
angives til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse inden for de i
kodeksens artikel 49 fastsatte frister.
3. Når varer, inden de frembydes for toldmyndighederne, har været
forsendt under en forsendelsesprocedure, udgør det eksemplar af
forsendelsesdokumentet, som er bestemt for bestemmelsestoldstedet,
den summariske angivelse.
4. Toldmyndighederne kan tillade, at den summariske angivelse afgives
ved hjælp af edb. I så fald tilpasses de i
"M1stk. 1 og 2 3fastsatte
bestemmelser i det fornødne omfang.
Artikel 184
1. Indtil varer, der er omfattet af en summarisk angivelse, og som ikke
er losset fra det transportmiddel, hvorpå de befinder sig, er angivet til en
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, skal den i artikel 183, stk. 1,
omhandlede person på toldmyndighedernes forlangende frembyde dem i
deres helhed.
2. Efter losningen overføres opfyldelsen af forpligtelsen til på
toldmyndighedernes forlangende at frembyde varerne i deres helhed
uden videre til enhver person, som successivt har varerne i hænde for at
flytte eller oplagre dem.
KAPITEL 3
Midlertidigopbevaring
Artikel 185
1. Når de i kodeksens artikel 51, stk. 1, omhandlede steder er blevet
godkendt til fast at modtage varer under midlertidig opbevaring,
benævnes disse steder »midlertidige oplag«.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 61
2. Med henblik på at sikre anvendelsen af toldforskrifterne kan
toldmyndighederne, såfremt de ikke selv forvalter det midlertidige
oplag, kræve:
a) at det midlertidige oplag lukkes med dobbeltlås, og at den ene nøgle
beror hos de pågældende toldmyndigheder
b) at den person, der driver det midlertidige oplag, skal føre et
lagerregnskab, der giver mulighed for at følge varebevægelserne.
Artikel 186
Anbringelse af varerne på midlertidigt oplag sker på grundlag af den
summariske angivelse. Toldmyndighederne kan dog kræve, at der
indgives en særlig angivelse udfærdiget på en formular, der er i
overensstemmelse med den model, de fastlægger.
Artikel 187
Med forbehold af kodeksens artikel 56og bestemmelserne vedrørende
salg af varer under toldkontrol er den person, der har foretaget
summarisk angivelse, eller såfremt en sådan angivelse endnu ikke er
indgivet, de i kodeksens artikel 44, stk. 2, omhandlede personer
ansvarlige for opfyldelsen af de af toldmyndighederne i henhold til
kodeksens artikel 53, stk. 1, trufne foranstaltninger, og de skal afholde
udgifterne hertil.
KAPITEL 4
Særligebestemmelser,dergælderforvarer,sombefordresadsøvejen
elleradluftvejen
Afdeling 1
Almindeligbestemmelse
Artikel 189
Når varer, der ankommer fra tredjelande, føres ind i Fællesskabets
toldområde ad søvejen eller ad luftvejen og i henhold til et gennem-
gående transportdokument forsendes uden omladning ad samme trans-
portvej til en anden havn eller lufthavn i Fællesskabet, frembydes de kun
for toldmyndighederne som omhandlet i kodeksens artikel 40 i den havn
eller lufthavn, hvor de losses eller omlades.
Afdeling 2
Særligebestemmelser,dergælderforhåndbagageogindskrevet
bagageirejsetrafikken
Artikel 190
I denne afdeling forstås ved:
a)fællesskabslufthavn: enhver lufthavn beliggende inden for Fælles-
skabets toldområde
b)international lufthavn i Fællesskabet: enhver fællesskabslufthavn,
hvor der efter tilladelse fra de kompetente myndigheder kan afvikles
flytrafik med tredjelande
c)flyvning inden for Fællesskabet: et luftfartøjspassagefra enlufthavn
til en anden inden for Fællesskabet uden mellemlanding, og som
hverken påbegyndes eller afsluttes i en lufthavn i et tredjeland!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 62
d)fællesskabshavn: enhver havn beliggende inden for Fællesskabets
toldområde
e)overfart ad søvejen inden for Fællesskabet: et skibs direkte passage
fra en havn til en anden inden for Fællesskabet, hvorved der
regelmæssigt sikres forbindelse mellem to eller flere bestemte
fællesskabshavne
f)lystfartøjer: private fartøjer til rejser, hvor ruten fastsættes ud fra
brugernes ønsker
g)privat- eller forretningsfly: private luftfartøjer til rejser, hvor ruten
fastsættes ud fra brugernes ønsker
h)bagage:alle genstande, der transporteres af en person under dennes
rejse, uanset på hvilken måde.
Artikel 191
I denne afdeling anses bagage, for så vidt angår lufttransport, for at være
— »indskrevet«, når den efter indlevering i afgangslufthavnen ikke er
tilgængelig fordenpågældende personunderflyvningen, ellerigivet
faldunderenmellemlanding, somomhandletiartikel192,nr.1og2,
og i artikel 194, nr. 1 og 2, i dette kapitel
— »håndbagage«, når personen bringer den med sig i luftfartøjets
kabine.
Artikel 192
Kontrol af og formaliteter for:
1) håndbagageogindskrevetbagagetilhørende personer,der rejser med
et luftfartøj, somkommer fra en lufthavn iet tredjeland, og somefter
mellemlanding i en fællesskabslufthavn skal fortsætte flyvningen til
en anden fællesskabslufthavn, foretages i sidstnævnte lufthavn,
forudsatatdenneereninternational lufthavniFællesskabet;isåfald
er bagagen underlagt de bestemmelser, der gælder for bagage
tilhørende personer, som kommer fra et tredjeland, medmindre det
over for de kompetente myndigheder tilfredsstillende godtgøres, at
de genstande, vedkommende transporterer, har status som fælles-
skabsvarer
2) håndbagageogindskrevetbagagetilhørende personer,der rejser med
et luftfartøj, som mellemlander i en fællesskabslufthavn, inden det
fortsætter flyvningen til en lufthavn i et tredjeland, foretages i
afgangslufthavnen, forudsat at denne er en international lufthavn i
Fællesskabet; i så fald kan bagagen kontrolleres i fællesskabs-
lufthavnen, hvor flyet mellemlander for at sikre, at de genstande, der
er indeholdt i bagagen, opfylder betingelserne for at være i fri
omsætning inden for Fællesskabet
3) bagage tilhørende personer, der benytter en forbindelse ad søvejen,
som indebærer flere på hinanden følgende strækninger, og som
varetages af et og samme skib, der påbegynder eller afslutter rejsen i
en havn i et tredjeland eller anløber en sådan havn undervejs,
foretagesidenhavn,hvordennebagagealtefter tilfældetbringesom
bord eller fra borde.
Artikel 193
Kontrol af og formaliteter for bagage tilhørende personer, der benytter:
1) lystfartøjer, foretages i enhver fællesskabshavn, uanset hvorfra disse
fartøjer kommer, eller hvilket bestemmelsessted de har
2) privat- eller forretningsfly, foretages:
— i den første lufthavn, som luftfartøjet ankommer til, og som skal
være en international lufthavn i Fællesskabet for flyvninger, der
udgår fra en lufthavn i et tredjeland, når bestemmelsesstedet for
flyvningen efter mellemladning er en anden fællesskabslufthavn!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 63
— i den sidste internationale lufthavn i Fællesskabet for flyvninger,
der udgår fra en fællesskabslufthavn, når luftfartøjets bestem-
melsessted efter mellemlanding er en lufthavn i et tredjeland.
Artikel 194
1. I forbindelse med bagage, som ankommer til en fællesskabslufthavn
om bord på et luftfartøj fra en lufthavn i et tredjeland, og som i
fællesskabslufthavnen omlades i et andet luftfartøj, der foretager en
flyvning inden for Fællesskabet:
— foretages kontrol af og formaliteter for indskrevet bagage i
ankomstlufthavnen for flyvningen inden for Fællesskabet, forudsat
at denne er en international lufthavn i Fællesskabet
— foretages kontrol af håndbagage i den første internationale lufthavn i
Fællesskabet; der må kun undtagelsesvis foretages yderligere
kontrol af denne bagage i ankomstlufthavnen for flyvningen inden
for Fællesskabet, hvis det efter kontrollen af den indskrevne bagage
viser sig at være nødvendigt med en sådan yderligere kontrol
— må der kun undtagelsesvis foretages kontrol af indskrevet bagage i
den første fællesskabslufthavn, hvis det efter kontrollen af hånd-
bagagen viser sig at være nødvendigt med en sådan yderligere
kontrol.
2. I forbindelse med bagage, som i en fællesskabslufthavn bringes om
bord i et luftfartøj, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet, med
henblik på i en anden fællesskabslufthavn at blive omladet i et luftfartøj
med en lufthavn i et tredjeland som bestemmelsessted:
— foretages kontrol af og formaliteter for indskrevet bagage i
afgangslufthavnen for flyvningen inden for Fællesskabet, forudsat
at denne er en international lufthavn i Fællesskabet
— foretages kontrol af håndbagage i den sidste internationale lufthavn i
Fællesskabet; der må kun undtagelsesvis foretages forudgående
kontrol i afgangslufthavnen for flyvningen inden for Fællesskabet,
hvis det efter kontrollen af den indskrevne bagage viser sig
nødvendigt med en sådan kontrol
— må der kun undtagelsesvis foretages kontrol af indskrevet bagage i
den sidste fællesskabslufthavn, hvis det efter kontrollen af hånd-
bagagen viser sig nødvendigt med en sådan yderligere kontrol.
3. Kontrol af og formaliteter for bagage, som ankommer til en
fællesskabslufthavn om bord i et rute- eller charterfly fra en lufthavn i
et tredjeland, og som i fællesskabslufthavnen omlades i et privat- eller
forretningsfly,derforetager enflyvningindenforFællesskabet, foretages
i rute- eller charterflyets ankomstlufthavn.
4. Kontrol af og formaliteter for bagage, som i en fællesskabslufthavn
bringes om bord i et privat- eller forretningsfly, der foretager en flyvning
inden for Fællesskabet, med henblik på i en anden fællesskabslufthavn at
blive omladet i et rute- eller charterfly med en lufthavn i et tredjeland
som bestemmelsessted, foretages i rute- eller charterflyets afgangs-
lufthavn.
5. I den internationale lufthavn i Fællesskabet, hvor omladningen af
denindskrevne bagage finder sted, kan medlemsstaterne foretage kontrol
af bagage:
— der kommer fra en lufthavn i et tredjeland, og som i en international
lufthavn i Fællesskabet omlades i et luftfartøj, hvis bestemmelses-
sted er en international lufthavn, som er beliggende i det samme
nationale område
— der bringes om bord i et luftfartøj i en international lufthavn med
henblik på i en anden international lufthavn beliggende i samme
nationale område at blive omladet i et luftfartøj, hvis bestemmelses-
sted er en lufthavn i et tredjeland.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 64
Artikel 195
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre:
— at der ved personers ankomst ikke forekommer overdragelse af
genstande forud for kontrollen af den håndbagage, der ikke er
omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3925/91(1)
— at der ved personers afrejse ikke forekommer overdragelse af
genstande efter kontrollen af den håndbagage, der ikke er omhandlet
i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3925/91
— at der ved personers ankomst findes passende foranstaltninger, der
forhindrer overdragelse af genstande forud for kontrollen af den
indskrevne bagage, der ikke er omhandlet i artikel 1 i Rådets
forordning (EØF) nr. 3925/91
— at der ved personers afrejse findes passende foranstaltninger, der
forhindrer overdragelse af genstande efter kontrollen af den
indskrevne bagage, der ikke er omhandlet i artikel 1 i Rådets
forordning (EØF) nr. 3925/91.
Artikel 196
Bagage, der indskrives i en fællesskabslufthavn, identificeres ved hjælp
af en etiket, som påsættes i denne lufthavn. Modellen til denne etiket
samt dens tekniske kendetegn er angivet i bilag 30.
Artikel 197
Medlemsstaterne fremsender en liste til Kommissionen over de
lufthavne, der opfylder kriterierne for en international lufthavn i
Fællesskabet som defineret i artikel 190, litra b). Kommissionen
offentliggør denne liste i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.
AFSNIT VII
TOLDANGIVELSE—NORMALFREMGANGSMÅDE
KAPITEL 1
Skriftligangivelse
Afdeling 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 198
1. Når en toldangivelse omfatter flere vareposter, anses oplysningerne
om hver enkelt varepost for at udgøre en særskilt angivelse.
2. Dele,derindgårienindustriel enhed,ogsomeromfattet afenenkelt
KN-kode, betragtes som én vare.
Artikel 199
"M11.3Med forbehold af eventuel anvendelse af strafferetlige
bestemmelser indebærer det, at der til et toldsted indgives en angivelse,
som er underskrevet af klarereren eller hans repræsentant, en forpligtelse
i henhold til gældende bestemmelser med hensyn til:
— rigtigheden af oplysningerne i angivelsen
— ægtheden af de vedlagte dokumenter, og!B
(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1991, s. 4.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 65
— overholdelse af samtlige forpligtelser, der gælder i forbindelse med
henførsel af varerne under den pågældende procedure.
2. Hvis klarereren gør brug af edb til udfærdigelse af sine toldangi-
velser kan toldmyndighederne foreskrive, at den håndskrevne underskrift
skal erstattes med en anden identifikationsteknik, der eventuelt kan
baseres på anvendelse af en kode. En sådan lempelse indrømmes kun,
hvis de tekniske og administrative krav, som toldmydighederne stiller, er
opfyldt.
Toldmyndighederne kan også foreskrive, at angivelser, der udfærdiges
ved hjælp af toldmyndighedernes datasystemer, autentificeres direkte af
systemerne,såledesatdenneautentifikation træderistedet forenmanuel
eller maskinel påstempling med toldstedets stempel og den kompetente
ansattes underskrift.
3. Toldmyndighederne kan på de betingelser og efter de nærmere
regler, som de fastsætter, tillade, at visse af de (SIC! de i) bilag 37
nævnte oplysninger, som kræves i den skriftlige angivelse, i stedet for
sendeselektronisk tildetmedhenblikherpåanvistetoldsted,igivetfaldi
kodeform.
Artikel 200
De dokumenter, der fremlægges som støtte for angivelsen, skal
opbevares af toldmyndighederne, medmindre der er truffet andre
bestemmelser herom, eller klarereren kan anvende dem i forbindelse
med andre transaktioner. I det sidstnævnte tilfælde træffer toldmyndig-
hederne alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at de pågældende
dokumenter senere kun kan anvendes for de mængder eller den værdi,
som de stadig er gyldige for.
Artikel 201
1. Angivelsen indgives til det toldsted, hvor varerne er blevet frembudt.
Den kan indgives, så snart frembydelsen har fundet sted.
2. Toldmyndighederne kan tillade, at angivelsen indg ives, inden
klarereren kan frembyde varerne for dem. I så fald kan toldmyndighe-
derne fastsætte en frist for denne frembydelse, hvis længde afhænger af
omstændighederne. Efter fristens udløb anses angivelsen for ikke at være
indgivet.
3. Når angivelsen er indgivet, inden de varer, den vedrører, er
ankommet til toldstedet eller til et andet af toldmyndighederne anvist
sted, kan den først antages, efter at de pågældende varer er frembudt for
toldmyndighederne.
Artikel 202
1. Indgivelse af angivelsen til det kompetente toldsted skal finde sted
inden for dets åbningstider.
Dog kan toldmyndighederne på klarererens anmodning og for hans
regning give tilladelse til, at angivelsen indgives uden for disse
åbningstider.
2. Med indgivelse af angivelsen til et toldsted sidestilles, at angivelsen
overgives til en ansat ved det nævnte toldsted på et andet sted, der er
anvist til dette formål efter aftale mellem toldmyndighederne og den
pågældende.
Artikel 203
Datoen for antagelsen af angivelsen skal være påført denne.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 66
Artikel 204
Toldmyndighederne kan tillade eller kræve, at de i kodeksens artikel 65
omhandlede berigtigelser foretages, ved at der indgives en ny angivelse,
som træder i stedet for den oprindelige. I så fald lægges datoen for
antagelsen af den oprindelige angivelse til grund for fastsættelsen af de
afgifter, der eventuelt forfalder til betaling, og for anvendelsen af de
øvrige bestemmelser, der gælder for den pågældende toldprocedure.
Afdeling 2
Formularertiltoldangivelse
Artikel 205
1. Den officielle model, der anvendes ved skriftlig toldangivelse efter
den normale fremgangsmåde for henførsel af varer under en told-
procedure eller til genudførsel af varer i henhold til kodeksens artikel
182, stk. 3, er det administrative enhedsdokument.
2. Med henblik herpå kan der i overensstemmelse med bestemmelserne
for den pågældende toldprocedure også anvendes andre formularer.
3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 er ikke til hinder for:— at der fritages for skriftlig angivelse ved overgang til fri omsætning,
udførsel eller midlertidig indførsel, som fastsat i artikel 225 til 236
— at medlemsstaterne fritager for anvendelse af den i stk. 1
omhandlede formular, når de særlige bestemmelser, der er fastsat i
artikel 237 og 238 for forsendelser som brevpost og postpakker,
finder anvendelse
— at der anvendes særlige formularer for at lette angivelse i særlige
tilfælde, når toldmyndighederne giver tilladelse hertil
— at medlemsstaterne fritager for anvendelsen af den i stk. 1
omhandlede formular i forbindelse med aftaler eller ordninger, der
er indgået eller vil blive indgået mellem to eller flere medlemsstaters
administrationer med henblik på yderligere forenkling af formalite-
terne i hele samhandelen mellem de pågældende medlemsstater eller
en del deraf
— at der ved forsendelser, som omfatter flere varearter, anvendes
ladelister til opfyldelse af formaliteterne ved fællesskabsforsendelse
— at der, i givet fald på papir uden påtryk, på offentlige eller private
edb-anlæg og på nærmere betingelser, der fastsættes af medlems-
staterne, udfærdiges ang ivelser til indførsel, forsendelse eller
udførsel samt dokumenter, som skal attestere, at varer, der ikke
forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, har
status som fællesskabsvarer
— at medlemsstater, som behandler angivelser på edb, kan foreskrive,
at den i stk. 1 omhandlede angivelse tager form af en edb-udskrift af
enhedsdokumentet.
5. Når der i fællesskabsforskrifterne henvises til en angivelse tiludførsel, genudførsel, indførsel eller henførsel under enhver anden
toldprocedure, må medlemsstaterne ikke kræve andre administrative
dokumenter end dokumenter:
— som udtrykkeligt er indført ved fællesskabsretsakter eller i henhold
til sådanne
— som kræves i henhold til internationale konventioner, der er
forenelige med Traktaten
— som kræves af erhvervsdrivende, for at de efter ansøgning kan nyde
godt af en fordel eller en særlig lettelse!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 67
— som under overholdelse af Traktatens bestemmelser kræves til
iværksættelse af specifikke forskrifter, som ikke kan gennemføres
ved anvendelse af det i stk. 1 omhandlede dokument alene.
Artikel 206
Formularen til det administrative enhedsdokument anvendes om fornød-
ent ligeledes i den overgangsperiode, der er fastsat ved tiltrædelsesakten,
i samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning den 31.
december 1985 og Spanien eller Portugal samt mellem de to sidstnævnte
medlemsstater indbyrdes med varer, for hvilke afskaffelsen af told og af
afgifter med tilsvarende virkning endnu ikke er fuldt gennemført, eller
som fortsat er undergivet andre foranstaltninger i henhold til tiltrædel-
sesakten.
Ved anvendelse af første afsnit tilintetgøres eksemplar 2 eller i givet fald
eksemplar 7 af de formularer, der benyttes i samhandelen med Spanien
og Portugal eller mellem disse to medlemsstater.
Formularen anvendes også i samhandelen med fællesskabsvarer mellem
de dele af Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmelserne i Rådets
direktiv 77/388/EØF(1) finder anvendelse, og de dele af dette område,
for hvilke de nævnte bestemmelser ikke finder anvendelse, eller i
samhandelen mellem de dele af området, som bestemmelserne ikke
gælder for.
Artikel 207
Med forbehold af artikel 205, stk. 3, kan medlemsstaternes toldmyndig-
heder generelt afstå fra at kræve bestemte eksemplarer af enheds-
dokumentet forelagt, når disse eksemplarer er bestemt for en medlems-
stats egne myndigheder med henblik på opfyldelse af indførsels- eller
udførselsformaliteter, og forudsat at de pågældende oplysninger
foreligger på en anden måde.
Artikel 208
1. Det administrative enhedsdokument har form af et sæt med det antal
eksemplarer af angivelsen, der er nødvendigt til opfyldelse af
formaliteterne til den toldprocedure, som den pågældende vare skal
henføres under.
2. Hvis der forud for eller efter proceduren for fællesskabsforsendelse
eller for fælles forsendelse benyttes en anden toldprocedure, kan der
forelægges et sæt med det antal eksemplarer, der kræves til opfyldelse af
formaliteterne i forbindelse med forsendelsesproceduren og den for-
udgående eller efterfølgende toldprocedure.
3. De i stk. 1 og 2 omhandlede sæt består af:— enten et sæt af otte eksemplarer i overensstemmelse med modellen i
bilag 31
— eller, hvis der benyttes edb-udskrift ved behandling af angivelserne,
to sæt af fire eksemplarer i rækkefølge i overensstemmelse med
modellen i bilag 32.
4. Angivelsesformularerne kan i givet fald suppleres med en eller flere
supplementsformularer i sæt, der hver især omfatter de eksemplarer af
angivelsen, der er nødvendige til opfyldelse afformaliteternevedrørende
den toldprocedure, som varerne skal henføres under, hvortil der, i givet
fald, kan føjes de nødvendige eksemplarer til opfyldelsen af formalite-
terne for den forudgående eller efterfølgende toldprocedure, jf. dog
bestemmelserne i artikel 205, stk. 3, artikel 222,223 og 224, samt artikel
254 til 289.
Disse sæt består af:— enten et sæt af otte eksemplarer i overensstemmelse med modellen i
bilag 33!B
(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 4.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 68
— eller to sæt af fire eksemplarer i overensstemmelse med modellen i
bilag 34.
Supplementsformularerne udgør en integrerende del af det admini-
strative enhedsdokument, de er vedlagt.
5. Uanset stk. 4 kan toldmyndighederne foreskrive, at der ikke må
anvendes supplementsformularer, hvis angivelserne udskrives på edb.
Artikel 209
1. Når artikel 208, stk. 2, finder anvendelse, hæfter den enkelte bruger
kun for de oplysninger, der vedrører den procedure, han har anmodet om
i sin egenskab af klarerer, hovedforpligtet eller repræsentant for en af
disse.
2. Med henblik på anvendelse af stk. 1 skal klarereren, når han
anvender et enhedsdokument, der er udstedt under en forudgående
toldprocedure, før angivelsen indgives, kontrollere i de pågældende
rubrikker, om de foreliggende oplysninger er korrekte, og om de kan
anvendes på de pågældende varer og på den procedure, der anmodes om,
og han skal om fornødent supplere dem.
I de i første afsnit omhandlede tilfælde skal klarereren omgående
meddele det toldsted, hvor angivelsen indgives, alle uoverensstemmelser
mellem de pågældende varer og de foreliggende oplysninger. Klarereren
skal i så fald udfærdige sin angivelse på nye eksemplarer af formularen
til enhedsdokumentet.
Artikel 210
Anvendes enhedsdokumentet for flere på hinanden følgende toldpro-
cedurer, kontrollerer toldmyndighederne, at der er overensstemmelse
mellem de på hinanden følgende oplysninger på angivelsernevedrørende
de forskellige procedurer.
Artikel 211
Angivelsen affattes på et af Fælle sskabets officielle sprog, hvis
anvendelse er godkendt af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor
formaliteterne opfyldes.
Hvis det er nødvendigt, kan toldmyndighederne i bestemmelsesmed-
lemsstaten anmode klarereren eller hans repræsentant om, at angivelsen
oversættes til det eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.
Oversættelsen træder i stedet for det tilsvarende indhold af den
pågældende angivelse.
Uanset foregående stykke skal angivelsen affattes på det eller et af de
officielle sprog i bestemmelsesmedlemsstaten i alle tilfælde, hvor
angivelsen i denne medlemsstat foretages på andre eksemplarer af
angivelsen end dem, der oprindeligt er forelagt for toldstedet i
afgangsmedlemsstaten.
Artikel 212
1. Det administrative enhedsdokument udfyldes i overensstemmelse
med anvisningerne i vejledningen i bilag 37, og, i givet fald under
iagttagelse af de yderligere anvisninger, der er fastsat som led i andre
fællesskabsforskrifter.
2. Toldmyndighederne drager omsorgfor,at brugerne let kan få adgang
til den i stk. 1 nævnte vejledning.
3. Medlemsstaternestoldmyndigheder supplerer hverisær vejledningen
efter behov.
Artikel 213
De koder, der skal benyttes ved udfyldning af den i artikel 205, stk. 1,
omhandlede formular, findes i bilag 38.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 69
Artikel 214
Er det ifølge forskrifterne nødvendigt at udfærdige yderligere kopier af
deni artikel 205,stk.1, omhandlede formular, kan klarereren ifornødent
omfang anvende yderligere eksemplarer eller fotokopier af nævnte
formular.
Disse yderligere eksemplarer eller fotokopier skal underskrives af
klarereren, forelægges for toldmyndighederne og påtegnes af disse efter
samme regler som selve enhedsdokumentet. De antages af toldmyndig-
hederne på lige fod med originaldokumenter, såfremt disse finder deres
materielle fremtræden tilfredsstillende.
Artikel 215
1. Den i artikel 205, stk. 1, nævnte formular trykkes på skrivefast,
selvkopierende papir af en vægt på mindst 40 g/m2. Det skal være
tilstrækkeligt ugennemsigtigt til, at angivelser, der er anført på en side,
ikke påvirker læseligheden af oplysningerne på den anden side, og det
skal være så stærkt, at det ved normalt brug ikke går i stykker eller
krøller.
Der benyttes hvidt papir til samtlige eksemplarer. For så vidt angår
eksemplarerne vedrørende fællesskabsforsendelse (1, 4, 5 og 7) trykkes
dog rubrik 1 (for så vidt angår første og tredje underrubrik), 2, 3, 4, 5, 6,
8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (for så vidt angår første
underrubrik til venstre), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 og 56på grøn
bund.
Formularerne trykkes med grønt.
2. Rubrikkernes basisenhed skal være en tiendedel tomme i bredden og
en sjettedel tomme i højden. Underrubrikkernes basisenhed skal være en
tiendedel tomme i bredden.
3. En farvemarkering af de forskellige eksemplarer af formularerne
foretages på følgende måde:
a) på formularer, som svarer til modellerne i bilag 31 og 33:
— forsynes eksemplar 1, 2, 3 og 5 på højre kant med en ubrudt
margen, som er henholdsvis rød, grøn, gul og blå
— forsynes eksemplar 4, 6, 7 og 8 på højre kant med en brudt
margen, der er henholdsvis blå, rød, grøn og gul
b) på de formularer, der svarer til modellerne i bilag 32 og 34, forsynes
eksemplar 1/6, 2/7, 3/8 og 4/5 på højre kant med en ubrudt margen
og til højre for denne en brudt margen, der begge er henholdsvis
røde, grønne, gule og blå.
Dissemargenererca.3mmbrede.Denbrudtemargenbestårafenrække
kvadrater, hvis side er 3 mm og som er anbragt med 3 mm mellemrum.
4. En liste over de eksemplarer, på hvilke oplysningerne i de i bilag 31
og 33 anførte formularer skal angives ved gennemskrivning, findes i
bilag 35.
En liste over de eksemplarer, på hvilke oplysningerne i de i bilag 32 og
34 anførte formularer skal angives ved gennemskrivning, findes i bilag
36.
5. Formularernes format skal være 210 × 297 mm, idet der for papirets
længde tillades en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm.
6. Medlemsstaternes toldmyndigheder kan kræve, at formularerne skal
væreforsynetmedangivelseafnavnogadressepåtrykkeriet eller medet
kendetegn, der giver mulighed for at identificere dette. De kan desuden
stille krav om forudgående teknisk godkendelse af trykningen af
formularerne.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 70
Afdeling 3
Oplysninger,derkankræves,afhængigtafhvilkentoldprocedure
derønskesbenyttet
Artikel 216
1. Bilag 37 indeholder en liste over det største antal rubrikker, der kan
kræves udfyldt i en angivelse om henførsel under en bestemt told-
procedure, når det administrative enhedsdokument anvendes (maksi-
mumliste).
2. Bilag 37 indeholder også en liste over det mindste antal rubrikker,
der skal udfyldes ved angivelse til henførsel under en bestemt
toldprocedure (minimumliste).
Artikel 217
Hvis en af de i artikel 205, stk. 2, omhandlede formularer anvendes,
fremgår de nødvendige oplysninger af selve formularen, i givet fald
suppleres de efter bestemmelserne om den pågældende toldprocedure.
Afdeling 4
Dokumenter,derskalvedlæggestoldangivelsen
Artikel 218
1. De dokumenter, der skal vedlægges en toldangivelse til overgang til
fri omsætning er følgende:
a) den faktura, der har dannet grundlag for angivelsen af varernes
toldværdi, således som den skal fremlægges i henhold til artikel 181
b) når angivelse af elementer til fastsættelsen af de angivne varers
toldværdi kræves i henhold til artikel 178, en sådan angivelse
udfærdiget som foreskrevet i den nævnte artikel
c) de dokumenter, der kræves for anvendelse af en præferencetold-
ordning eller enhver anden foranstaltning, hvorved der afviges fra de
almindelige regler, der finder anvendelse på de angivne varer
d) ethvertandetdokument,der måtteværenødvendigtforanvendelseaf
de bestemmelser, der gælder for de angivne varers overgang til fri
omsætning.
2. Toldmyndighederne kan kræve, at der ved indgivelsen af angivelsen
fremlægges transportdokumenter eller de relevante dokumenter ved-
rørende den forudgående toldprocedure.
Når én vare frembydes i flere kolli, kan toldmyndighederne også kræve,
atderfremlægges enliste overindholdet afhvert kolli eller ettilsvarende
dokument.
3. Hvis det drejer sig om varer, der kan fortoldes efter den
enhedstoldsats, der er omhandlet i afsnit II, litra D, i de almindelige
bestemmelser i den kombinerede nomenklatur, eller om varer, der kan
indføres med fritagelse for importafgifter, kan det imidlertid undlades at
kræve de i stk. 1, litra a), b) og c), omhandlede dokumenter fremlagt,
medmindre toldmyndighederne finder dem nødvendige af hensyn til
anvendelsen af de bestemmelser, der gælder for de pågældende varers
overgang til fri omsætning.
Artikel 219
1. En forsendelsesangivelse skal være ledsaget af transportdokumentet.!B
!M7
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 71
Toldmyndighederne på afgangsstedet kan give afkald på fremlæggelse af
dette dokument ved opfyldelsen af formaliteterne. Transportdokumentet
skal dog forevises under transporten, hvis toldmyndighederne eller
enhver anden hertil beføjet myndighed forlanger det.
2. Udenatdetberørereventueltgældendebestemmelser omforenkling,
skal tolddokumentet til udførsel/afsendelse eller genudførsel af varer fra
Fællesskabets toldområde eller ethvert andet dokument med tilsvarende
virkning fremlægges for afgangsstedet sammen med den forsendel-
sesangivelse, som det vedrører.
3. Toldmyndighederne kan i givet fald kræve, at der fremlægges
dokumenter vedrørende den forudgående toldprocedure.
Artikel 220
1. Medforbeholdafeventuelle særligebestemmelser skalangivelsentil
henførsel under en toldprocedure af økonomisk betydning vedlægges
følgende dokumenter:
a) for så vidt angår toldoplagsproceduren:
— til oplag af type D: de i artikel 218, stk. 1, litra a) og b),
omhandlede dokumenter
— til andre oplag end oplag af type D: intet
b) for så vidt angår proceduren for aktiv forædling:
— tilbagebetalingsordningen: de i artikel 218, stk. 1, omhandlede
dokumenter
— suspensionsordningen: de i artikel 218, stk. 1, litra a) og b),
omhandlede dokumenter
ogi givetfald bevillingen til den pågældende procedure eller en kopi
af ansøgningen om bevilling, når artikel 556, stk. 1, andet afsnit,
finder anvendelse
c) forsåvidtangår proceduren forforarbejdning under toldkontrol:dei
artikel 218, stk. 1, litra a) og b), omhandlede dokumenter og i givet
fald bevillingen til proceduren
d) for så vidt angår proceduren for midlertidig indførsel:
— med delvis fritagelse for importafgifter: de i artikel 218, stk. 1,
omhandlede dokumenter
— med fuldstændig fritagelse for importafgifter: de i artikel 218,
stk. 1, litra a) og b), omhandlede dokumenter
og i givet fald bevillingen til den pågældende procedure,
e) for så vidt angår proceduren for passiv forædling: de i artikel 221,
stk. 1, omhandlede dokumenter og i givet fald bevillingen til
proceduren eller en kopi af ansøgningen om bevilling, når artikel
751, stk. 1, andet afsnit, finder anvendelse.
2. Artikel 218, stk. 2, finder anvendelse på angivelser til henførsel
under alle toldprocedurer af økonomisk betydning.
3. Toldmyndighederne kan tillade, at bevillingen eller ansøgningen om
bevilling ikke vedlægges, forudsat at disse dokumenter holdes til deres
disposition.
Artikel 221
1. En angivelse til udførsel eller genudførsel skal vedlægges ethvert
dokument, der er nødvendigt for den korrekte anvendelse af de
eksportafgifter eller bestemmelser, der finder anvendelse ved udførsel
eller genudførsel af de pågældende varer.!B
!M10
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 72
2. Artikel 218, stk. 2, finder anvendelse på angivelser til udførsel eller
genudførsel.
KAPITEL 2
Toldangivelsepåedb
Artikel 222
1. Når toldangivelsen udfærdiges på edb, skal de i bilag 37 nævnte
oplysninger, som kræves i den skriftlige angivelse, erstattes med
tilsvarende data i kodeform eller i enhver anden af toldmyndighederne
fastlagt form og sendes elektronisk til et anvist toldsted med henblik på
edb-behandling dér.
2. En EDI-angivelse anses for at være indgivet på det tidspunkt, hvor
toldmyndighederne modtager EDI-meddelelsen.
Antagelsen af en EDI-angivelse meddeles klarereren i en svarmeddelel-
se,deridetmindste muliggør identifikation afdenmodtagne meddelelse
og/eller angiver registreringsnummer samt antagelsesdato for toldangi-
velsen.
3. Toldmyndighederne fastsætter de nærmere regler for anvendelse af
bestemmelserne i artikel 247 på EDI-angivelser.
4. Ved EDI-angivelser underrettes klarereren om varernes frigivelse
ved en meddelelse, som i det mindste muliggør identifikation af
angivelsen og angiver frigivelsesdatoen.
5. Hvis angivelsesoplysningerne indlæses i toldmyndighedernes data-
systemer, anvendes stk. 2, 3 og 4 tilsvarende.
Artikel 223
Hvis der til opfyldelse af andre formaliteter kræves en papirangivelse,
udfærdiges og påtegnes den af det berørte toldsted efter anmodning fra
klarereren eller i overensstemmelse med artikel 199, stk. 2, andet afsnit.
Artikel 224
Toldmyndighederne kan på de betingelser og efter de nærmere regler,
som de fastsætter, tillade, at de dokumenter, der er nødvendige til
henførsel af varer under en toldprocedure, udfærdiges og sendes
elektronisk.
KAPITEL 3
Toldangivelse,derforetagesmundtligtellervedenhverandenhandling
Afdeling 1
Mundtligtoldangivelse
Artikel 225
Ved overgang til fri omsætning kan følgende varer angives mundtligt:
a) varer uden erhvervsmæssig karakter, der
— er indeholdt i rejsendes personlige bagage eller
— sendes til privatpersoner eller
— i andre tilfælde er uden nævneværdig økonomisk betydning,
såfremt toldmyndighederne giver tilladelse til det!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 73
b) varer af erhvervsmæssig karakter, såfremt
— deres samlede værdi pr. forsendelse og klarerer ikke overstiger
den statistiske tærskel, der er fastsat i de gældende fællesskabs-
bestemmelser
— forsendelsen ikke indgår i en regulær serie af ensartede
forsendelser, og
— varerne ikke befordres af selvstændige transportvirksomheder
som led i en større godstransport
c) de i artikel 229 omhandlede varer, når det drejer sig om varer, der er
omfattet af den fritagelse, der gælder for returvarer
d) de i artikel 230, litra b) og c), omhandlede varer.
Artikel 226
Ved udførsel kan følgende varer angives mundtligt:
a) varer uden erhvervsmæssig karakter, der
— er indeholdt i rejsendes personlige bagage eller— afsendes af privatpersoner
b) de i artikel 225, litra b), omhandlede varerc) de i artikel 231, litra b) og c), omhandlede varerd) andrevarer, der er uden nævneværdig økonomisk betydning, såfremt
toldmyndighederne giver tilladelse til det.
Artikel 227
1. Toldmyndighederne kan fastsætte, at artikel 225 og 226ikke
anvendes, når den person, der foretager fortoldningen, handler for en
anden persons regning under udøvelse af sit erhverv som klarerer.
2. Hvis toldmyndighederne nærer tvivl med hensyn til nøjagtigheden
eller fuldstændigheden af det angivne, kan de kræve skriftlig angivelse.
Artikel 228
Er de i overensstemmelse med artikel 225 og 226mundtligt angivne
varer underlagt importafgifter eller eksportafgifter, udsteder toldmyn-
dighederne mod betaling af de skyldige afgifter en kvittering til den
pågældende.
Denne kvittering indeholder mindst følgende oplysninger:
a) en varebeskrivelse; denne skal være tilstrækkelig præcis til, at
varerne kan identificeres; beskrivelsen kan i påkommende tilfælde
suppleres med en angivelse af toldpositionen
b) fakturaværdien og/eller i påkommende tilfælde varemængdenc) detaljerede oplysninger om de opkrævede afgifter
d) datoen for udstedelsen
e) navnet på den myndighed, der har udstedt den.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke modeller for kvitte-
ringer der benyttes ved gennemførelsen af denne artikel. Kommissionen
meddeler de øvrige medlemsstater disse oplysninger.!B
!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 74
Artikel 229
1. I overensstemmelse med betingelserne i artikel 696 kan følgende
varer med henblik på midlertidig indførsel angives mundtligt for
toldmyndighederne:
a)"M1— dyr, der anvendes som omhandlet i punkt 12 og 13, i
bilag 93a, og materiel, som opfylder de i artikel 685, stk. 2, litra
b), fastsatte betingelser 3
— emballage, der er omhandlet i artikel 679, når den indføres fyldt
og er forsynet med mærker, der ikke kan slettes eller fjernes, og
som viser at emballagen tilhører en person etableret uden for
Fællesskabets toldområde.
— radio- og fjernsynsproduktions- og reportageudstyr og køretøjer,
der specielt er indrettet til at anvendes ved radio- og fjernsyns-
reportager, sammen med udstyr hertil, som indføres af offentlige
eller private institutioner, der er etableret uden for Fællesskabets
toldområde, og som af de toldmyndigheder, der meddeler
bevilling til proceduren, er godkendt til at indføre pågældende
udstyr og køretøjer
— instrumenter og apparater, der i henhold til artikel 671, stk. 2,
litra c), er nødvendige, for at læger kan yde assistance til syge,
der afventer organtransplantation
b) de i artikel 232 omhandlede varer
c) andre varer, hvis toldmyndighederne giver tilladelse til det.2. De i stk. 1 omhandlede varer kan også angives mundtligt til
genudførsel som afslutning af proceduren for midlertidig indførsel.
Afdeling 2
Toldangivelse,derforetagesvedenhverandenhandling
Artikel 230
Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses følgende varer
for at være angivet til overgang til fri omsætning ved den i artikel 233
omhandlede handling:
a) varer uden erhvervsmæssig karakter, der er indeholdt i rejsendes
personlige bagage og omfattet af afgiftsfritagelse enten i medfør af
kapitel I, afsnit XI, i Rådets forordning 918/83(
1), eller som
returvarer
b) varer, der er omfattet af de i kapitel I, afsnit IX og X, i Rådets
forordning 918/83 omhandlede fritagelser
c) transportmidler, der er omfattet af fritagelse som returvarerd) varer, der indføres i forbindelse med trafik uden nævneværdig
økonomisk betydning, og som er fritaget for at blive frembudt på et
toldsted i overensstemmelse med kodeksens artikel 38, stk. 4,
forudsat at de ikke er importafgiftspligtige.
Artikel 231
Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses følgende varer
for at være angivet til udførsel ved den i artikel 233, litra b), omhandlede
handling:
a) ikke-eksportafgiftspligtige varer uden erhvervsmæssig karakter, der
er indeholdt i rejsendes personlige bagage
b) transportmidler, der er registreret i Fællesskabets toldområde og
bestemt til genindførsel!B
(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 75
c) varer omhandlet i kapitel II i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83
d) andre varer, der er uden nævneværdig økonomisk betydning, hvis
toldmyndighederne giver tilladelse til det.
Artikel 232
1. Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses følgende
varer for at være angivet til midlertidig indførsel ved den i artikel 233
omhandlede handling i overensstemmelse med artikel 698 og 735:
a) rejsendes personlige effekter og varer, der indføres i sportsøjemed,
som omhandlet i artikel 684
b) transportmidler, som omhandlet i artikel 718 til 725.
2. Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses de i stk. 1
omhandlede varer for at være angivet til genudførsel som afslutning af
proceduren for midlertidig indførsel ved den i artikel 233 omhandlede
handling.
Artikel 233
"M61.3For så vidt angår anvendelsen af artikel 230, 231 og 232,
kan den handling, der betragtes som toldangivelse, bestå i følgende:
a) ved befordring af varerne til et toldsted eller andet anvist eller
godkendt sted i overensstemmelse med kodeksens artikel 38, stk. 1,
litra a):
— passage igennem en grøn kanal eller en kanal mærket »ingen
varer at angive« på de toldsteder, hvor der er to kanaler
— passage via et kontor, hvor der ikke er to kanaler, uden
uopfordret at foretage toldangivelse
— anbringelse af en toldangivelsesskive eller et klæbemærke
»ingen varer at angive« på forruden i personbiler, når de
nationale bestemmelser tillader dette
b) ved fritagelse for forpligtelsen til toldbehandling i overensstemmelse
med bestemmelser truffet i medfør af kodeksens artikel 38, stk. 4,
ved udførsel i overensstemmelse med artikel 231 og ved genudførsel
i overensstemmelse med artikel 232, stk. 2:
— overskridelse af grænsen til Fællesskabets toldområde.
2. Når de i artikel 230, litra a), artikel 231, litra a), og i artikel 232, stk.
1, litra a), og stk. 2, omhandlede varer transporteres med jernbane uden
at være ledsaget af den rejsende og toldangives uden sidstnævntes
tilstedeværelse, kan det dokument, der er vistibilag 38a,anvendesunder
iagttagelse af de i dokumentet fastsatte begrænsninger og betingelser,
forudsat at varerne indgår i den rejsendes bagage.
Artikel 234
1. Når betingelserne i artikel 230, 231 og 232 er opfyldt, anses det, at
de pågældende varer er frembudt for toldmyndighederne i henhold til
kodeksens artikel 63, at toldangivelsen er antaget, og at frigivelsen er
sket på det tidspunkt, hvor den i artikel 233 omhandlede handling
foretages.
2. Viser en kontrol, at den i artikel 233 omhandlede handling foretages,
uden at de varer, der er ført ind eller ud, opfylder betingelserne i artikel
230, 231 og 232, anses varerne for at være ført ind eller ud på
ikke-forskriftsmæssig vis.!B
!M6
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 76
Afdeling 3
Fællesbestemmelserforafdeling1og2
Artikel 235
Artikel 225 til 232 finder ikke anvendelse på varer, for hvilke der ydes
eller anmodes om restitutioner eller andre beløb eller godtgørelse af
afgifter, eller som er undergivet forbud, restriktioner eller andre særlige
formaliteter.
Artikel 236
I afdeling 1 og 2 forstås ved rejsende:
A. ved indpassage:
1) enhver person, der midlertidigt kommer ind i Fællesskabets
toldområde, hvor vedkommende ikke har sit sædvanlige
opholdssted, og
2) enhver person, der efter midlertidigt ophold i et tredjelands
område vender tilbage til Fællesskabets toldområde, hvor
vedkommende har sit sædvanlige opholdssted
B. ved udpassage:
1) enhver person, der midlertidigt forlader Fællesskabets toldom-
råde, hvor vedkommende har sit sædvanlige opholdssted, og
2) enhver person, der efter et midlertidigt ophold forlader Fælles-
skabets toldområde, hvor vedkommende ikke har sit sædvanlige
opholdssted.
Afdeling 4
Posttrafik
Artikel 237
1. Inden for rammerne af posttrafikken anses toldangivelse:
A. til overgang til fri omsætning:
a) for at ske ved indpassagen i Fællesskabets toldområde, når det
drejer sig om følgende varer:
— postkort og breve, der udelukkende indeholder personlige
meddelelser
— blindeforsendelser
— ikke-importafgiftspligtige tryksager og
— enhver anden brevpostforsendelse og postpakker, der er
fritaget for forpligtelsen til toldbehandling i overensstem-
melse med bestemmelser fastsat i medfør af kodeksens
artikel 38, stk. 4
b) for at ske ved frembydelsen for toldmyndighederne, når det
drejer sig om:
— andre brevpostforsendelser og postpakker end de under litra
a) omhandlede, såfremt de er ledsaget af en "M18CN22
3- og/eller "M18CN233-angivelse
B. til udførsel:
a) for at ske ved postvæsenets overtagelse af ikke-eksportafgifts-
pligtige brevpostforsendelser og postpakker
b) for at ske ved frembydelsen for toldmyndighederne af eksport-
afgiftspligtige brevpostforsendelser og postpakker, såfremt de er
ledsaget af en "M18CN223- og/eller "M18CN23
3-angivelse.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 77
2. Som klarerer og i givet fald som debitorer anses i de i stk. 1, litra A),
omhandlede tilfælde modtageren og i de i stk. 1, litra B), omhandlede
tilfælde afsenderen. Toldmyndighederne kan foreskrive, at postvæsenet
anses som klarerer og i givet fald som debitor.
3. Med henblik på anvendelse af stk. 1 anses det, at ikke-import-
afgiftspligtige varer er frembudt for toldmyndighederne i henhold til
kodeksens artikel 63, at toldangivelsen er antaget, og at frigivelsen er
sket:
a) for så vidt angår indførsel, ved varens udlevering til modtagerenb) for så vidt angår udførsel, ved postvæsenets overtagelse af varen.4. Når en brevpostforsendelse eller postpakke, der ikke er fritaget for
forpligtelsen til toldbehandling i overensstemmelse med bestemmelser
fastsat i medfør af kodeksens artikel 38, stk. 4, frembydes uden en
"M18CN223- og/eller "M18CN233-angivelse, eller denne
angivelse er ufuldstændig, bestemmer toldmyndighederne, hvordan
toldangivelsen skal foretages eller suppleres.
Artikel 238
Artikel 237 finder ikke anvendelse:
— på forsendelser eller pakker, der indeholder varer, som er bestemt til
erhvervsmæssige formål, og hvis samlede værdi overstiger den
statistiske tærskel, der er fastsat i de gældende fællesskabsbestem-
melser; toldmyndighederne kan fastsætte højere værditærskler
— på forsendelser eller pakker, der indeholder varer, som er bestemt til
erhvervsmæssige formål, og som indgår i en regulær serie af
ensartede transaktioner
— når toldangivelsen foretages skriftligt, mundtligt eller ved brug af
edb
— på forsendelser eller pakker, der indeholder varer omhandlet i artikel
235.
AFSNIT VIII
UNDERSØGELSEAFVARERNE,TOLDSTEDETSPÅTEGNING
OGANDREFORANSTALTNINGERTRUFFETAFTOLDSTE-
DET
Artikel 239
1. Undersøgelse af varerne foretages på de dertil anviste steder og
inden for de fastsatte tidspunkter.
2. Toldmyndighedernekanimidlertidtillade, atundersøgelseafvarerne
på klarererens anmodning foretages på et andet sted eller tidspunkt end
de i stk. 1 omhandlede.
Omkostningerne i forbindelse hermed afholdes af klarereren.
Artikel 240
1. Beslutter toldmyndighederne at undersøge varerne, giver det
klarereren eller dennes repræsentant meddelelse herom.
2. Beslutter de kun at undersøge en del af de angivne varer, meddeler
de klarereren eller dennes repræsentant, hvilke varer de vil undersøge,
uden at den pågældende kan modsætte sig deres valg.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 78
Artikel 241
1. Klarereren eller den person, som han har udpeget til at bistå ved
undersøgelsen af varerne, yder toldmyndighederne den fornødne bistand,
således at deres arbejde lettes. Finder de ikke den ydede bistand
tilfredsstillende, kan de kræve, at klarereren udpeger en person, som kan
yde dem den krævede bistand.
2. Nægter klarereren at bistå ved undersøgelsen af varerne eller at
udpege en person, som kan yde toldmyndighederne den bistand, de
finder fornøden, fastsætter de en frist, inden for hvilken klarereren skal
opfylde sin pligt til at medvirke, medmindre de finder, at de kan give
afkald på undersøgelsen.
Har klarereren ikke efterkommet toldmyndighedernes påbud inden
udløbet af den fastsatte frist, foretager sidstnævnte af egen drift med
henblik på anvendelse af EF-toldkodeksens artikel 75, litra a),
undersøgelsen af varerne for klarererens regning og risiko, om
nødvendigt bistået af en sagkyndig eller enhver anden person udpeget
efter gældende bestemmelser.
3. Resultaterne af den undersøgelse, som toldmyndighederne har
gennemført under de i foregående stykke omhandlede vilkår, har samme
retsvirkning, som hvis undersøgelsenvar blevet gennemført i klarererens
nærværelse.
4. I stedet for de i stk. 2 og 3 omhandlede foranstaltninger kan
toldmyndighederne anse angivelsen for at være uden virkning, såfremt
der er vished for, at klarererens nægtelse af at bistå ved undersøgelsen af
varerne eller at udpege en person, som kan yde den fornødne bistand,
ikke har til formål eller til følge at hindre, at der konstateres en
overtrædelse af bestemmelserne om henførsel af varer under den
pågældende toldprocedure, eller at undgå, at kodeksens artikel 66, stk.
1, eller artikel 80, stk. 2 finder anvendelse.
Artikel 242
1. Beslutter toldmyndighederne at udtage prøver, giver de klarereren
eller dennes repræsentant meddelelse herom.
2. Toldmyndighederne udtager selv prøverne. De kan dog anmode om,
at klarereren eller en af denne udpeget person udtager prøverne under
deres kontrol.
Prøverne udtages efter de metoder, der er foreskrevet herfor i gældende
bestemmelser.
3. Der må ikke udtages større mængder end nødvendigt af hensyn til
analysen eller den indgående undersøgelse, herunder eventuel kontrol-
analyse.
Artikel 243
1. Klarereren eller den person, han udpeger til at bistå ved prøveud-
tagelsen, skal yde toldmyndighederne enhver bistand, der er nødvendig
for at lette udtagelsen.
2. Nægter klarereren at bistå ved prøveudtagelsen eller at udpege en
person hertil, eller yder han ikke toldmyndighederne den fornødne
bistand med henblik på at lette prøveudtagelsen, finder artikel 241, stk.
1, andet punktum, og artikel 241, stk. 2, 3 og 4, anvendelse.!B
!M71993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 79
Artikel 244
Når toldmyndighederne har udtaget prøver med henblik på analyse eller
indgående undersøgelse, frigiver de de pågældende varer uden at afvente
resultaterne af analysen eller den indgående undersøgelse, såfremt der
ikke er andre omstændigheder til hinder for frigivelsen, og hvis der er
opstået eller kan opstå toldskyld, forudsat at det tilsvarende afgiftsbeløb
på forhånd er blevetbogført og betalt, eller der er stillet sikkerhed herfor.
Artikel 245
1. De mængder, som toldmyndighederne har udtaget som prøver, kan
ikke fradrages i den angivne mængde.
2. Klarereren er berettiget til, når omstændighederne taler herfor, at
erstatte de mængder, der er udtaget som prøver i forbindelse med
udførsel eller passiv forædling, med identiske varer for at fuld-
stændiggøre sendingen.
Artikel 246
1. Medmindre de udtagne prøver tilintetgøres ved analysen eller den
indgående undersøgelse, tilbageleveres de til klarereren efter hans
anmodning ogfor hansregning, såsnart der ikke længere er nogen grund
til, at toldmyndighederneopbevarer dem, navnligsåsnartklarereren ikke
mere har nogen mulighed for at anfægte den afgørelse, toldmyndighe-
derne har truffet på grundlag af resultaterne af denne analyse eller
indgående undersøgelse.
2. Prøver, som klarereren ikke har anmodet om at få tilbageleveret, kan
enten tilintetgøres eller opbevares af toldmyndighederne. I særlige
tilfælde kan toldmyndighederne dog kræve, at den pågældende tager de
tiloversblevne prøver tilbage.
Artikel 247
1. Når toldmyndighederne foretager kontrol af angivelsen og de
vedlagte dokumenter eller undersøger varerne, anfører de i det mindste
på det eksemplar af angivelsen, der er bestemt til toldmyndighederne,
eller i et bilag til dette, hvad der er kontrolleret eller undersøgt, samt de
opnåede resultater. Hvis kun en del af varerne er undersøgt, anføres
ligeledes henvisning til det undersøgte vareparti.
I givet fald anfører toldmyndighederne også i angivelsen, at klarereren
eller dennes repræsentant ikke var til stede.
2. Er resultatet af kontrollen af angivelsen og de vedlagte dokumenter
eller undersøgelsen af varerne ikke i overensstemmelse med angivelsen,
præciserer toldmyndighederne i det mindste på det eksemplar af
angivelsen, der er bestemt til toldmyndighederne, eller i et bilag til
angivelsen, hvilke beskatningselementer der skal anvendes på de
pågældende varer, og, i givet fald, med henblik på beregning af
restitutioner og andre beløbvedudførsel samt på anvendelse af de øvrige
bestemmelser, der gælder for den toldprocedure, varerne henføres under.
3. Toldmyndighedernes bemærkninger skal vise, hvilke identifikations-
midler der i givet fald er anvendt. De skal desuden dateres og indeholde
de oplysninger, der er nødvendige for at identificere den ansatte, der har
anført bemærkningerne.
4. Toldmyndighederne kan undlade at påtegne angivelsen eller det
bilag, der er vedlagt angivelsen som omhandlet i stk. 1, når de ikke har
foretaget kontrol af angivelsen eller undersøgelse af varerne.
Artikel 248
1. Frigivelsen af varerne medfører, at de importafgifter, der er fastlagt
på grundlag af oplysningerne i angivelsen, straks bogføres. Når
toldmyndighederne skønner, at den kontrol, de har iværksat, vil kunne
føre til fastsættelse af et højere importafgiftsbeløb end det, der følger af!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 80
oplysningerne i angivelsen, kræver de desuden, at der stilles en
sikkerhed, som er tilstrækkelig til at dække forskellen mellem det beløb,
der følger af oplysningerne i angivelsen, og det beløb, der endeligt vil
kunne pålægges varerne. Klarereren kan dog i stedet for at stille
sikkerhed anmode om straks at få bogført det beløb, der endeligt vil
kunne pålægges varerne.
2. Når toldmyndighederne på grund af den kontrol, de har iværksat,
fastsætter et importafgiftsbeløb, der afviger fra det, som ville følge af
oplysningerne i angivelsen, medfører frigivelsen af varerne, at det
således fastsatte beløb straks bogføres.
3. Hvistoldmyndighederne nærer tvivl, om der eventuelt gælder forbud
eller restriktioner, og hvis dette ikke kan afklares, inden der foreligger
resultater af den kontrol, toldmyndighederne har iværksat, kan de
pågældende varer ikke frigives.
4. Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan toldmyndighederne undlade at
kræve sikkerhedsstillelse for varer, der er genstand for en ansøgning om
trækning på et toldkontingent, når de fastslår, at situationen med hensyn
til det pågældende toldkontingent ikke er kritisk på det tidspunkt, hvor
angivelse til overgang til fri omsætning accepteres, som omhandlet i
artikel 308 C.
Artikel 249
1. Under hensyntagen til, hvor varerne befinder sig, og til de særlige
regler,hvorefter toldmyndighederne fører tilsyn med varerne, bestemmer
de selv, hvorledes frigivelsen meddeles.
2. Ved skriftlig angivelse noteres frigivelsen og datoen herfor i
angivelsen, eller i givet fald et bilag hertil, og klarereren modtager en
kopi heraf.
Artikel 250
1. Såfremt varerne ikke kan frigives af en af de i kodeksens artikel 75,
litra a), andet eller tredje led, anførte grunde, giver toldmyndighederne
klarereren en frist til at få afklaret situationen vedrørende varerne.
2. Har klarereren i de i kodeksens artikel 75, litra a), andet led,
omhandlede tilfælde ikke inden udløbet af den i stk. 1 fastsatte frist
fremlagt de krævede dokumenter, anses den pågældende angivelse for at
være uden virkning og erklæres ugyldig af toldmyndighederne.
Bestemmelserne i kodeksens artikel 66, stk. 3, finder anvendelse.
3. Har klarereren i de i kodeksens artikel 75, litra a), tredje led,
omhandlede tilfælde hverkenbetalt eller stillet sikkerhed fordetskyldige
afgiftsbeløb inden udløbet af den i stk. 1 omhandlede frist, kan
toldmyndighederne træffe indledende foranstaltninger med henblik på at
sælge varerne, jf. dog artikel 66, stk. 1, første afsnit, eller artikel 182 i
kodeksen. I så fald sælges varerne, medmindre situationen i mellemtiden
er blevet afklaret, eventuelt efter betalingsopfordring ved stævnings-
mand, hvis lovgivningen i den medlemsstat, som de pågældende
toldmyndigheder henhører under, hjemler dette. Toldmyndighederne
underretter klarereren herom.
Toldmyndighederne kan for klarererens regning og risiko overføre de
pågældende varer til et særligt sted, som er under deres tilsyn.
Artikel 251
Som undtagelse fra kodeksens artikel 66, stk. 2, kan en toldangivelse
erklæres ugyldig efter varernes frigivelse under følgende omstændighe-
der:
1) Fastslås det, at varerne i stedet for at blive henført under en
anden toldprocedure ved en fejltagelse er blevet angivet til en!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 81
toldprocedure, der indebærer forpligtelse til at betale import-
afgifter, erklærer toldmyndighederne angivelsen for ugyldig,
hvis der inden for tre måneder fra datoen for antagelsen af
angivelsen indgives anmodning herom, og såfremt:
— varerne ikke har været anvendt på andre betingelser end
fastsat i den toldprocedure, de skulle have været henført
under
— varerne på det tidspunkt, hvor de blev angivet, var bestemt
til at skulle henføres under en anden toldprocedure, for
hvilken de opfyldte alle betingelserne, og
— varerne omgående angives til den toldprocedure, de faktisk
var bestemt til.
Angivelsen om varernes henførsel under sidstnævnte toldpro-
cedure får virkning fra datoen for antagelsen af den angivelse,
der er erklæret ugyldig.
Toldmyndighederne kan undtagelsesvis tillade, at fristen på tre
måneder overskrides i tilfælde, hvor der foreligger rimelig
begrundelse herfor.
1a) Fastslåsdet,atvarerne,istedet forandrevarer,vedenfejltagelse
er blevet angivet til en toldprocedure, der indebærer forpligtelse
til at betale importafgifter, erklærer toldmyndighederne angi-
velsen for ugyldig, hvis der inden for tre måneder fra datoen for
antagelsen af angivelsen indgives anmodning herom, og for så
vidt
— de oprindeligt angivne varer
i) ikke er anvendt på nogen anden måde end, hvad der var
tilladt under deres tidligere status, og
ii) er blevet tilbageført til deres tidligere status,
og for så vidt— de varer, der faktisk skulle have været angivet til den
oprindeligt påtænkte toldprocedure,
i) på tidspunktet for indgivelsen af den oprindelige
angivelse kunne have været frembudt for det samme
toldsted og
ii) er blevet angivet til den samme toldprocedure som den
oprindeligt påtænkte.
Toldmyndighederne kan undtagelsesvis tillade, at fristen på tre
måneder overskrides i tilfælde, hvor der foreligger rimelig
begrundelse herfor.
1b) For så vidt angår varer, der returneres som led i postordresalg,
erklærer toldmyndighederne angivelsen om varens overgang til
fri omsætning for ugyldig, hvis der ansøges herom senest tre
måneder regnet efter den dato, hvorangivelsen er blevet antaget,
forudsat at varen er blevet udført til den oprindelige leverandørs
adresse eller en anden af leverandøren angivet adresse.
2) Er varerne blevet angivet til udførsel eller til proceduren for
passiv forædling, erklæres angivelsen ugyldig under følgende
omstændigheder:
a) når det drejer sig om varer, der enten er undergivet
eksportafgifter eller omfattet af en anmodning om godtgø-
relse af importafgifter,omrestitutioner eller andre beløbved
udførsel, eller undergivet en anden særlig foranstaltning ved
udførsel — såfremt klarereren
— over for udførselstoldstedet godtgør, at varerne ikke har
forladt Fællesskabets toldområde!B
!M1
!M12
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 82
— på ny for det nævnte toldsted forelægger alle eksem-
plarer aftoldangivelsen samtalle andre dokumenter,han
har fået udleveret efter antagelsen af angivelsen
— i givet fald over for udførselstoldstedet godtgør, at de
restitutioner og andre beløb, der er ydet på grundlag af
udførselsangivelsen for de pågældende varer, er blevet
tilbagebetalt, eller at vedkommende myndigheder har
truffetdenødvendigeforanstaltninger,såledesatdeikke
udbetales, og
— i givet fald efter de gældende bestemmelser opfylder
andre krav, som kan stilles af udførselstoldstedet med
henblik på at få afklaret situationen vedrørende varerne.
Hvis en angivelse erklæres ugyldig, medfører det i givet fald
annullering af de afskrivninger, der er foretaget på den eller
de eksportlicenser eller forudfastsættelsesattester, der er
fremlagt til støtte for angivelsen.
Hvis varer, der er angivet til udførsel, skal forlade Fælles-
skabets toldområde inden for en bestemt frist, medfører det,
at angivelsen erklæres ugyldig, hvis fristen ikke overholdes
b) når det drejer sig om andre varer — hvis udførselstoldstedet
i overensstemmelse med artikel 796underrettes om, at de
angivne varer ikke har forladt Fællesskabets toldområde.
3) Såfremt der ved genudførsel af varer skal indgives en angivelse,
finder nr. 2 tilsvarende anvendelse.
4) Er fællesskabsvarer blevet henført under proceduren for toldo-
plag i henhold til kodeksens artikel 98, stk. 1, litra b), kan der
anmodes om og opnås, at angivelsen til henførsel til denne
procedure erklæres ugyldig, når de foranstaltninger, der er
fastsat i de særlige forskrifter om manglende overholdelse af
varernes bestemmelse eller anvendelse, er truffet.
Hvis der for de nævnte varer ved udløbet af den frist, der er
fastsat for deres henførsel under toldoplagsproceduren, ikke er
indgivet anmodning om angivelse til en af de bestemmelser eller
anvendelser, der er fastsat i de pågældende særlige forskrifter,
træffer toldmyndighederne de i forskrifterne fastsatte foran-
staltninger.
Artikel 252
Når toldmyndighedernesælgerfællesskabsvarerneimedførafkodeksens
artikel 75, litra b), sker det efter de gældende bestemmelser i
medlemsstaterne.!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 83
AFSNIT IX
FORENKLEDEFREMGANGSMÅDER
KAPITEL 1
Definitioner
Artikel 253
1. Efter fremgangsmåden for ufuldstændig angivelse kan toldmyndig-
hederne i behørigt begrundede tilfælde antage angivelser, der ikke
indeholder alle de nødvendige oplysninger, eller som ikke er ledsaget af
alle de dokumenter, der kræves ved henførsel under den pågældende
toldprocedure.
2. Efter fremgangsmåden for forenklet angivelse kan varer henføres
under den pågældende toldprocedure, forudsat at der senere indgives en
supplerende angivelse, som, i givet fald, kan være af samlet, periodisk
eller opsummerende karakter.
3. Efter hjemstedsordningen kan varer henføres under den pågældende
toldprocedure på vedkommendes forretningssted eller på andre af de
kompetente myndigheder anviste eller godkendte steder.
Artikel 253a
Når der anvendes en edb-baseret forenklet fremgangsmåde — også med
edb-udskrevne toldangivelser — finder artikel 199, stk. 2 og 3 samt
artikel 222, 223 og 224 tilsvarende anvendelse.
KAPITEL 2
Angivelsetilovergangtilfriomsætning
Afdeling 1
Ufuldstændigangivelse
Artikel 254
De angivelser til overgang til fri omsætning, som toldmyndighederne på
klarererens anmodning kan antage, uden at de indeholder visse af de i
bilag 37 omhandlede oplysninger, skal mindst indeholde de oplysninger,
der skal anføres i rubrik 1 (første og anden underrubrik), 14, 21, 31, 37,
40 og 54 i det administrative enhedsdokument samt følgende:
— en beskrivelse af varerne, der er tilstrækkelig nøjagtig, til at
toldmyndighederne straks og utvetydigt kan fastslå, hvilken position
eller underposition i Den Kombinerede Nomenklatur varerne
henhører under
— for værditoldpligtige varers vedkommende toldværdien, eller når det
viser sig, at klarereren ikke er i stand til at angive denne værdi, en
foreløbig værdiangivelse, som toldmyndighederne finder, at de kan
godtage, særlig under hensyn til de oplysninger, klarereren råder
over
— alle andre oplysninger, som anses for at være nødvendige til
identifikation af varerne og anvendelse af bestemmelserne ved-
rørende deres overgang til fri omsætning samt for fastlæggelsen af
den sikkerhedsstillelse, der kan være en forudsætning for varernes
frigivelse.!B
!M1
!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 84
Artikel 255
1. De angivelser til overgang til fri omsætning, somtoldmyndighederne
på klarererens anmodning kan antage, uden at de er vedlagt visse af de
dokumenter, der skal fremlægges til støtte for angivelsen, skal i det
mindste være ledsaget af de dokumenter, hvis forelæggelse kræves ved
overgang til fri omsætning.
2. Som undtagelse fra stk. 1 kan en angivelse, der ikke er ledsaget af et
af de dokumenter, hvis forelæggelse kræves for overgang til fri
omsætning, antages, når det til toldmyndighedernes tilfredshed er
godtgjort:
a) at det pågældende dokument eksisterer og er gyldigt
b) at dette dokument ikke har kunnet vedlægges angivelsen som følge
af omstændigheder, klarereren ikke er herre over
c) atenhverforsinkelseiantagelsen afangivelsenvilforhindrevarernes
overgang til fri omsætning eller medføre anvendelse af en højere
afgiftssats.
Oplysninger vedrørende manglende dokumenter skal under alle om-
stændigheder anføres på angivelsen.
Artikel 256
1. Den frist, toldmyndighederne indrømmer klarereren til at meddele
oplysninger eller fremlægge dokumenter, som mangler ved antagelsen af
angivelsen, kan ikke overskride en måned regnet fra datoen for
antagelsen af angivelsen.
Drejer det sig om et dokument, som kræves forelagt, for at der kan
anvendes nedsat importafgift eller nulimportafgift, og har toldmyndig-
hederne begrundet formodning om, at de varer, der omfattes af den
ufuldstændige angivelse, rent faktisk kan indføres til nedsat afgift eller
nulafgift, kan der efter klarererens anmodning indrømmes en yderligere
frist til fremlæggelse af dette dokument. Denne yderligere frist kan ikke
overstige tre måneder.
Drejer det sig om meddelelse af oplysninger eller manglende
dokumenter vedrørende toldværdi, kan toldmyndighederne i den
udstrækning, det viser sig absolut nødvendigt, forlænge den tidligere
fastsatte frist. Der skal ved fastsættelsen af den samlede frist tages
hensyn til gældende bestemmelser om forældelse.
2. Såfremt en nedsat importafgift eller nultoldsats gælder for varer, der
er bragt ifri omsætning inden for toldkontingenter eller forudsat der ikke
er genindført opkrævning af normale importafgifter, inden for rammerne
af toldlofter eller andre præferencielle toldforanstaltninger, kan der først
tillades at toldkontingentet eller præferencetoldforanstaltningen udnyt-
tes, når toldmyndighederne har fået forelagt det dokument, som
anvendelsen af denne nedsatte afgift eller nulafgift er betinget af.
Dokumentet skal under alle omstændigheder forelægges:
— inden toldkontingentet er opbrugt eller— i andre tilfælde inden den dato, hvor de normale importafgifter
genindføres ved en fællesskabsforanstaltning.
3. Medforbehold af stk.1og2kan det dokument, hvisfremlæggelse er
en betingelse for anvendelsen af nedsat importafgift eller nulimport-
afgift, fremlægges efter udløbet af den periode, som den nedsatte
importafgift eller nulafgiften var fastsat for, såfremt angivelsen
vedrørende de pågældende varer er blevet antaget inden denne dato.!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 85
Artikel 257
1. Toldmyndighedernes antagelse af en ufuldstændig angivelse kan
ikke medføre, at frigivelsen af de varer, som angivelsen vedrører,
forhindres eller forsinkes, såfremt der ikke er andre forhold til hinder for
frigivelsen. Med forbehold af artikel 248 sker frigivelsen på de i stk. 2 til
5 anførte betingelser.
2. Hvis en senere meddelelse af en oplysning i angivelsen eller senere
fremlæggelse af et dokument, der manglede ved antagelsen af angi-
velsen, ikke kan få nogen indflydelse på det afgiftsbeløb, der skal
pålægges de varer, angivelsen vedrører, bogfører toldmyndighederne
straks dette afgiftsbeløb fastsat på sædvanlig måde.
3. Såfremt angivelsen i medfør af artikel 254 indeholder en foreløbig
værdiangivelse:
— bogfører toldmyndighederne straks afgiftsbeløbet beregnet på
grundlag af denne værdiangivelse
— kræver de i givet fald, at der stilles en sikkerhed, som er tilstrækkelig
stor til at dække forskellen mellem dette beløb og det beløb, der
endeligt vil kunne pålægges varerne.
4. Såfremt senere meddelelse af en oplysning i angivelsen eller senere
fremlæggelse af et dokument, der manglede ved antagelsen af angi-
velsen, i andre end de i stk. 3 omhandlede tilfælde kan få indflydelse på
det afgiftsbeløb, der skal anvendes på de varer, som angivelsen vedrører,
og
a) hvis den senere meddelelse af oplysningen eller fremlæggelse af det
manglende dokument kan medføre anvendelse af en afgift med
nedsat sats:
— bogfører toldmyndighederne straks afgiftsbeløbet beregnet efter
denne nedsatte sats
— kræver de, at der stilles sikkerhed for forskellen mellem dette
beløb og det beløb, der fremkommer ved beregning efter den
normale sats af afgifterne på de pågældende varer
b) hvis den senere meddelelse af oplysningen eller fremlæggelse af det
manglende dokument kan medføre indrømmelse af fuldstændig
fritagelse for afgifter, kræver toldmyndighederne, at der stilles
sikkerhed med henblik på eventuel opkrævning af afgiftsbeløbet
beregnet efter den normale sats.
5. Uden at det foregriber de ændringer, der senere vil kunne
forekomme, særlig i forbindelse med den endelige fastsættelse af
toldværdien, kan klarereren i stedet for at stille sikkerhed anmode om
øjeblikkelig bogføring:
— når stk. 3, andet led, eller stk. 4, litra a), andet led, finder anvendelse
— af det afgiftsbeløb, der endeligt vil kunne pålægges varerne
— når stk. 4, litra b), finder anvendelse — af det afgiftsbeløb, der
fremkommer ved beregning efter den normale sats.
Artikel 258
Har klarereren ved udløbet af den i artikel 256nævnte frist ikke
tilvejebragt de nødvendige oplysninger til den endelige bestemmelse af
varernes toldværdi, eller har han ikke meddelt den manglende oplysning
eller fremlagt det manglende dokument, bogfører toldmyndighederne
straks som afgifter på de pågældende varer det beløb, der er stillet som
sikkerhed i henhold til artikel 257, stk. 3, andet led, eller stk. 4, litra a),
andet led, og litra b).!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 86
Artikel 259
En ufuldstændig angivelse, der antages under de i artikel 254 til 257
anførte vilkår, kan enten suppleres af klarereren eller med toldmyndig-
hedernes samtykke erstattes med en ny angivelse, som opfylder
betingelserne i kodeksens artikel 62.
I begge tilfælde lægges datoen for antagelsen af den ufuldstændige
angivelse til grund for såvel fastsættelsen af de afgifter, der eventuelt
forfalder til betaling, som for anvendelsen af de øvrige bestemmelser
vedrørende varernes overgang til fri omsætning.
Afdeling 2
Forenkletangivelse
Artikel 260
1. Efter skriftlig anmodning, der indeholder alle de fornødne oplys-
ninger, kan klarereren på de betingelser og i henhold til de nærmere
bestemmelser, der er omhandlet i artikel 261 og 262, bemyndiges til at
foretage angivelse til fri omsætning i en forenklet form, når varerne
frembydes for toldmyndighederne.
2. Den forenklede angivelse kan have form af:
— en ufuldstændig angivelse, der udfærdiges på en formular til det
administrative enhedsdokument, eller
— et andet administrativt dokument eller handelsdokument, der er
ledsaget af en anmodning om overgang til fri omsætning.
Den skal mindst indeholde de oplysninger, der er nødvendige til
identifikation af varerne.
3. Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne
acceptere, at den i stk. 2, andet led, nævnte anmodning om overgang til
fri omsætning erstattes af en samlet anmodning, der omfatter alle de
forretninger vedrørende overgang til fri omsætning, der skal gennem-
føres over en bestemt periode. Det handelsdokument eller administrative
dokument,der skalfremlægges ioverensstemmelse med stk.1,skalvære
forsynet med en henvisning til den tilladelse, der er givet som følge af
den samlede anmodning.
4. Den forenklede angivelse skal være ledsaget af alle de dokumenter,
som i givet fald kræves fremlagt ved overgang til fri omsætning. Artikel
255, stk. 2, finder anvendelse.
5. Denne artikel anvendes med forbehold af artikel 278.
Artikel 261
1. Den i artikel 73 omhandlede tilladelse givestil klarereren, for så vidt
som en effektiv kontrol med overholdelsen af importforbud eller
-restriktioner eller af andre bestemmelser vedrørende varers overgang
til fri omsætning kan sikres.
2. Tilladelse nægtes principielt, når ansøgeren:— har begået en grov overtrædelse eller gentagne overtrædelser af
toldforskrifterne
— kun lejlighedsvis angiver varer til overgang til fri omsætning.
Den kan nægtes, når ansøgeren handler for regning af en anden person,
som kun lejlighedsvis angiver varer til overgang til fri omsætning.
3. Uden at det berører kodeksens artikel 9, kan tilladelsen tilbagekal-
des, såfremt de i stk. 2 omhandlede forhold opstår.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 87
Artikel 262
1. I tilladelsen som omhandlet i artikel 260:
— anvises det eller de toldsteder, der er kompetente til at antage de
forenklede angivelser
— fastsættes formen og indholdet af de forenklede angivelser
— fastsættes, for hvilke varer den gælder, og hvilke oplysninger der
skalanføresiden forenklede angivelsemed henblikpåidentifikation
af varerne
— henvises til den sikkerhed, som den pågældende skal stille for at
sikre betaling af en eventuel toldskyld.
Endvidere præciseres formen og indholdet af de supplerende angivelser,
der i givet fald kan være af samlet, periodisk eller opsummerende
karakter, samt fristerne for indgivelsen heraf til den udpegede
toldmyndighed.
2. Toldmyndighederne kan indrømme fritagelse for indgivelse af
supplerende angivelser, hvis den forenklede angivelse vedrører en vare,
hvis værdi ikke overstiger den statistiske tærskel, der er fastsat i de
gældende fællesskabsbestemmelser, og hvis den forenklede angivelse i
forvejen indeholder alle de oplysninger, der kræves for overgang til fri
omsætning.
Afdeling 3
Hjemstedsordningen
Artikel 263
Tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives på de betingelser og
efter de nærmere bestemmelser, der er fastsat i artikel 264, 265 og 266,
til enhver person, som ønsker at lade varer overgå til fri omsætning på
den pågældendes eget forretningssted eller på andre af de i artikel 253
nævnte steder,og sommed henblik herpå til toldmyndighederne indgiver
en skriftlig anmodning, der indeholder alle de oplysninger, der er
nødvendige for meddelelse af tilladelsen:
— for varer, der er omfattet af proceduren for fællesskabsforsendelse
eller for fælles forsendelse, og for hvilke den ovennævnte person
opnår lempelser af formaliteterne ved bestemmelsesstedet i over-
ensstemmelse med artikel 406til 409
— for varer, som tidligere er henført under en toldprocedure af
økonomisk betydning, jf. dog artikel 278
— for varer, som efter deres frembydelse for toldmyndighederne i
overensstemmelse med kodeksens artikel 40 befordres til det nævnte
forretningssted eller andet sted efter andre forsendelsesregler end
dem, der er omhandlet i første led
— for varer, der føres ind i Fællesskabets toldområde, uden at de skal
frembydes på et toldsted i overensstemmelse med kodeksens artikel
41, litra b).
Artikel 264
1. Tilladelsen som omhandlet i artikel 263 gives:
— for så vidt som ansøgerens regnskaber gør det muligt for
toldmyndighederne at foretage en effektiv kontrol og navnlig en
efterfølgende kontrol
— for så vidt der kan garanteres en effektiv kontrol med overholdelsen
af importforbud eller -restriktioner eller af andre bestemmelser
vedrørende overgang til fri omsætning.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 88
2. Tilladelsen nægtes principielt, når ansøgeren:
— har begået en grov overtrædelse eller gentagne overtrædelser af
toldforskrifterne
— kun lejlighedsvis angiver varer til overgang til fri omsætning.
Artikel 265
1. Med forbehold af kodeksens artikel 9, kan toldmyndighederne
undlade at tilbagekalde tilladelsen, såfremt:
— indehaveren af tilladelsen opfylder de forpligtelser, der påhviler
ham, inden for en eventuelt af toldmyndighederne fastsat frist, eller
— misligholdelsen ikke har haft reelle følger for det korrekte forløb af
proceduren.
2. Tilladelsen tilbagekaldes principielt, såfremt det i artikel 264, stk. 2,
første led, omhandlede forhold opstår.
3. Tilladelsen kan tilbagekaldes, såfremt det i artikel 264, stk. 2, andet
led, omhandlede forhold opstår.
Artikel 266
1. For at toldmyndighederne kan sikre sig, at forretningerne gennem-
føresforskriftsmæssigt,skalindehaverenafdeniartikel 263omhandlede
tilladelse anvende en af følgende fremgangsmåder:
a) I de i artikel 263, første og tredje led, nævnte tilfælde skal han:
i) såfremt varerne overgår til fri omsætning, straks ved deres
ankomst til det dertil anviste sted:
— give toldmyndighederne meddelelse om ankomsten på den
måde og efter de nærmere regler, som disse har fastsat med
henblik på varernes frigivelse, og
— notere varerne i sine regnskaber
ii) såfremt varerne forud for deres overgang til fri omsætning har
været under midlertidig opbevaring som defineret i kodeksens
artikel 50 på samme sted, inden udløbet af de frister, der er
fastsat i henhold til kodeksens artikel 49:
— give toldmyndighederne meddelelse om, at han agter at lade
varerne overgå til fri omsætning, på den måde og efter de
nærmere regler, som disse har fastsat med henblik på
varernes frigivelse, og
— notere varerne i sine regnskaber.
b) I det i artikel 263, andet led, nævnte tilfælde:
— give toldmyndighederne meddelelse om, at han agter at lade
varerne overgå til fri omsætning, på den måde og efter de
nærmere regler, som disse har fastsat med henblik på varernes
frigivelse, og
— notere varerne i sine regnskaber.Den i første led omhandlede meddelelse kræves ikke ved overgang
til fri omsætning af varer, der forud har været henført under
toldoplagsproceduren i et oplag af type D.
c) det i artikel 263, fjerde led, nævnte tilfælde umiddelbart efter
varernes ankomst til det dertil anviste sted:
— notere varerne i sine regnskaber.
d) Desuden skal alle de dokumenter, som i givet fald kræves fremlagt,
for at bestemmelserne vedrørende overgang til fri omsætning kan
finde anvendelse, stilles til rådighed for toldmyndighederne fra det!B
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 89
tidspunkt, hvor den i litra a), b) og c) omhandlede notering finder
sted.
2. For så vidt som kontrollen med forretningernes forskriftsmæssige
gennemførelse ikke berøres deraf, kan toldmyndighederne:
a) tillade, at den i stk. 1, litra a) og b), omhandlede meddelelse allerede
sker, når varernes ankomst er umiddelbart forestående.
b) når visse særlige omstændigheder taler derfor, såsom de pågældende
varersartogforretningernesøgedehyppighed,fritage indehaveren af
tilladelsen for forpligtelsen til at underrette de kompetente
toldmyndigheder om hver enkelt vareankomst, forudsat at den
pågældende giver toldmyndighederne alle oplysninger, som disse
finder nødvendige for i givet fald at kunne udøve deres ret til at
undersøge varerne.
I så fald gælder noteringen i den pågældendes regnskaber som
frigivelse af varerne.
3. Notering af varerne i de i stk. 1, litra a), b) og c) omhandlede
regnskaber kan erstattes af enhver anden formalitet, som toldmyndighe-
derne har fastsat, og som giver tilsvarende garantier. Datoen for
bogføringen såvel som de oplysninger, der er nødvendige til identifika-
tion af varerne, skal anføres.
Artikel 267
I tilladelsen som omhandlet i artikel 263 fastlægges de praktiske regler
for ordningen og i særdeleshed fastsættes følgende:
— for hvilke varer den finder anvendelse— hvorledes de forpligtelser, som er omhandlet i artikel 266, skal
opfyldes samt en henvisning til den sikkerhed, som den pågældende
skal stille
— hvornår varernes frigivelse indtræder
— inden for hvilken frist den supplerende angivelse skal indgives til det
kompetente toldsted, der er anvist med henblik herpå
— betingelserne for, hvornår varerne i givet fald skal være genstand for
samlede, periodiske eller opsummerende angivelser.
KAPITEL 3
Angivelsetilentoldprocedureaføkonomiskbetydning
Afdeling 1
Henførselunderentoldprocedureaføkonomiskbetydning
Underafdeling 1
Henførselundertoldoplagsproceduren
A.Ufuldstændigangivelse
Artikel 268
1. De angivelser til henførsel under proceduren for toldoplag, som
henførselstoldstedet kan antage efter anmodning fra klarereren, uden at
de indeholder visse af de i bilag 37 omhandlede oplysninger, skal mindst
indeholde de oplysninger,der er nødvendige til identifikation af devarer,
angivelsen vedrører, herunder en mængdeangivelse.!M4
!B
!M4
!B
!M4
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 90
2. Artikel 255, 256og 259 finder tilsvarende anvendelse.
3. Denne artikel finder ikke anvendelse på angivelser om henførsel
under proceduren for EF-landbrugsprodukter, der er omhandlet i artikel
529 til 534.
B.Forenkletangivelse
Artikel 269
1. Efter anmodning kan den pågældende på de betingelser og i henhold
til de nærmere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 270, bemyndiges
til at foretage angivelse til henførsel under proceduren i forenklet form,
når varerne frembydes for toldmyndighederne.
Den forenklede angivelse kan have form af:— en ufuldstændig angivelse som omhandlet i artikel 268 eller
— et administrativt dokument eller et handelsdokument ledsaget af en
anmodning om henførsel under proceduren.
Den skal indeholde de oplysninger, der er omhandlet i artikel 268, stk. 1.
2. Anvendes denne fremgangsmåde på et oplag af type D, skal
endvidere varernes art angives tilstrækkelig præcist til, at der omgående
og med sikkerhed kan foretages en tarifering, og deres toldværdi skal
fremgå af den forenklede angivelse.
3. Den i stk. 1 omhandlede fremgangsmåde finder ikke anvendelse for
toldoplagaftypeFogforhenførselafdeiartikel529til534omhandlede
EF-landbrugsprodukter under proceduren i en hvilken som helst type
oplag.
4. Den i stk. 1, andet led omhandlede fremgangsmåde finder anven-
delse i toldoplag af type B, bortset fra at der ikke kan anvendes et
handelsdokument. Hvisdetadministrativedokumentikkeindeholderalle
de oplysninger, der er anført i bilag 37, afsnit I, B, punkt 2, litra f), aa),
skal disse oplysninger anføres i anmodningen om henførsel under
proceduren, som ledsager dokumentet.
Artikel 270
1. Den i artikel 269, stk. 1, omhandlede anmodning skal fremsættes
skriftligt og indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for
meddelelse af tilladelsen.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan den i artikel 269, stk. 1,
omhandlede anmodning erstattes af en samlet anmodning, der omfatter
de transaktioner, der skal gennemføres over en bestemt periode.
I så fald skal anmodningen udfærdiges i overensstemmelse med de
betingelser, som er fastsat i artikel 497 til 502 og sammen med
ansøgningen om bevilling til at drive et toldoplag eller med henblik på
ændring af den oprindelige bevilling indgives til den toldmyndighed, der
har meddelt bevilling til proceduren.
2. Den i artikel 269, stk. 1, omhandlede tilladelse indrømmes, såfremt
det ikke er til hinder for, at transaktionerne afvikles korrekt.
3. Tilladelsen nægtes principielt, når:
— alle de nødvendige garantier for en korrekt afvikling af trans-
aktionerne ikke frembydes
— den pågældende ikke hyppigt henfører varer under proceduren
— den pågældende har begået en grov overtrædelse eller gentagne
overtrædelser af toldforskrifterne.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 91
4. Med forbehold af kodeksens artikel 9, kan tilladelsen tilbagekaldes,
såfremt de i stk. 3 omhandlede forhold opstår.
Artikel 271
I den i artikel 269, stk. 1, omhandlede tilladelse fastlægges de nærmere
praktiske regler for ordningen, og i særdeleshed fastsættes følgende:
— hvilket eller hvilke henførselstoldsteder der skal benyttes— hvilken form og hvilket indhold de forenklede angivelser skal have.Der skal ikke indgives nogen supplerende angivelse.
C.Hjemstedsordningen
Artikel 272
1. Tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives på de betingelser
og efter de regler, der er fastsat i stk. 2 og i artikel 273 og 274.
2. Hjemstedsordningen anvendes ikke på oplag af type B og F eller på
henførsel af de i artikel 529-534 omhandlede EF-landbrugsprodukter
under proceduren i oplag af en hvilken som helst type.
3. Artikel 270 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 273
1. For at toldmyndighederne kan sikre sig, at transaktionerne afvikles
korrekt,skalindehaverenaftilladelsenvedvarernesankomsttil detdertil
anviste sted:
a) give kontroltoldstedet meddelelse om ankomsten på den måde og
efter de nærmere regler, som dette har fastsat
b) i overensstemmelse med artikel 520 notere varerne i lagerregnskabetc) holde alle dokumenter om varernes henførsel under proceduren til
rådighed for kontroltoldstedet.
Noteringen i lagerregnskabet som omhandlet under litra b) skal
mindstomfattevisseafdeoplysninger,derbenyttestil atidentificere
varerne til handelsbrug, herunder deres mængde.
2. Artikel 266, stk. 2, finder anvendelse.
Artikel 274
I tilladelsen som omhandlet i artikel 272, stk. 1, fastlægges de nærmere
regler for ordningen, og i særdeleshed fastsættes følgende:
— for hvilke varer den finder anvendelse— hvorledes de i artikel 273 omhandlede forpligtelser skal opfyldes— hvornår varernes frigivelse indtræder.
Der skal ikke indgives nogen supplerende angivelse.!B
!M6
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 92
Underafdeling 2
Henførselunderprocedurenforaktivforædling,forarbejdning
undertoldkontrolellermidlertidigindførsel
A.Ufuldstændigangivelse
Artikel 275
1. De angivelser til henførsel under en anden toldprocedure af
økonomisk betydning end passiv forædling og toldoplag, som henfør-
selstoldstedet kan antage efter anmodning fra klarereren, uden at de
indeholder visse af de i bilag 37 omhandlede oplysninger, eller uden at
visse dokumenter, der er omhandlet i artikel 220, skal vedlægges, skal
mindst indeholde de oplysninger, der skal anføres i rubrik 14, 21, 31, 37,
40 og 54 i det administrative enhedsdokument, og i rubrik 44 en
henvisningtil bevillingen, eller en henvisning til ansøgningen, når artikel
556, stk. 1, andet afsnit, finder anvendelse:
2. Artikel 255, 256og 259 finder tilsvarende anvendelse.
3. Artikel 257og258finder ligeledes tilsvarende anvendelse,nårderer
tale om henførsel under proceduren for aktiv forædling, tilbagebetalings-
ordningen.
B.Forenkletangivelseoghjemstedsordningen
Artikel 276
Artikel 260 til 267 og 270 finder tilsvarende anvendelse på varer, der
angivestil de toldprocedurer af økonomisk betydning, der er omhandlet i
denne underafdeling.
Underafdeling 3
Henførselunderprocedurenforpassivforædling
Artikel 277
Bestemmelserne i artikel 279 til 289, der gælder for varer, der angives til
udførsel, finder tilsvarende anvendelse på varer, der angives til udførsel
under proceduren for passiv forædling.
Afdeling 2
Afslutningafentoldprocedureaføkonomiskbetydning
Artikel 278
1. Ved afslutning af en toldprocedure af økonomisk betydning, med
undtagelse af proceduren for passiv forædling og for toldoplag, kan der
benyttes de forenklede fremgangsmåder, der gælder for overgang til fri
omsætning, udførsel og genudførsel. Ved genudførsel finder artikel 279
til 289 tilsvarende anvendelse.
2. Ved varers overgang til fri omsætning under proceduren for passiv
forædling kan der benyttes de forenklede fremgangsmåder, der er fastsat
i artikel 254 til 267.
3. Ved afslutning af toldoplagsproceduren kan der benyttes de
forenklede fremgangsmåder, der gælder ved overgang til fri omsætning,
udførsel og genudførsel.
Dog gælder følgende:
a) forvarer,dererhenførtunder procedurenietoplagaftypeF,kander
ikke gives tilladelse til at anvende nogen forenklet fremgangsmåde!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 93
b) forvarer,dererhenførtunder procedurenietoplagaftypeB,måder
kun anvendes ufuldstændige angivelser eller forenklet angivelse
c) meddelelse af bevilling til et oplag af type D indebærer automatisk
anvendelse af hjemstedsordningen ved overgang til fri omsætning.
I tilfælde, hvor den pågældende ønsker at opnå anvendelse af
beskatningselementer, som ikke kan kontrolleres uden fysisk
undersøgelse af varerne, finder denne ordning dog ikke anvendelse.
I så fald kan de andre fremgangsmåder, som indebærer frembydelse
af varerne for toldmyndighederne, benyttes
d) for EF-landbrugsprodukter, der er henført under toldoplagsprocedu-
ren i medfør af artikel 529 til 534, må der ikke anvendes nogen
forenklet fremgangsmåde.
KAPITEL 4
Angivelsetiludførsel
Artikel 279
De formaliteter, der i henhold til artikel 792 skal opfyldes ved
udførselstoldstedet, kan forenkles i overensstemmelse med bestemmel-
serne i dette kapitel.
Artikel 793 og 796finder anvendelse på dette kapitel.
Afdeling 1
Ufuldstændigangivelse
Artikel 280
1. De angivelser til udførsel, som toldmyndighederne efter anmodning
fra klarereren kan antage, uden at de indeholder visse af de i bilag 37
omhandlede oplysninger, skal mindst indeholde de oplysninger, der skal
anføres i rubrik 1 (første underrubrik), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 og 54 i
det administrative enhedsdokument samt følgende:
— for eksportafgiftspligtige varer og varer, som er undergivet en
hvilken som helst anden foranstaltning, der er fastsat som led i den
fælles landbrugspolitik, alle de oplysninger, der gør det muligt at
anvende disse afgifter og foranstaltninger korrekt
— alle andre oplysninger, som anses for at være nødvendige til
identifikation af varerne og anvendelse af bestemmelserne ved-
rørende udførsel samt for fastlæggelsen af den sikkerhedsstillelse,
der kan være en forudsætning for varernes udførsel.
2. Toldmyndighederne kan fritage klarereren for at udfylde rubrik 17
og 33, såfremt sidstnævnte afgiver erklæring om, at udførsel af de
pågældende varer ikke er undergivet nogen restriktioner eller forbud, og
at varebeskrivelsen gør det muligt umiddelbart og entydigt at fastslå
tariferingen.
3. Eksemplar nr. 3 skal i rubrik 44 bære en af følgende påtegninger:
— Exportación simplificada
— Forenklet udførsel,
— Vereinfachte Ausfuhr,
—Απλ4omikronυστευµένη ε4ksiαγωγή ,
— Simplified exportation,
— Exportation simplifiée,
— Esportazione semplificata,
— Vereenvoudigde uitvoer,
— Exportação simplificada,!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 94
!A1
— Yksinkertaistettu vienti — Förenklad export,
— Förenklad export.4. Artikel 255 til 259 finder tilsvarende anvendelse på udførsels-
angivelser.
Artikel 281
Når artikel 789 finder anvendelse, kan en supplerende eller en angivelse
til erstatning heraf indgives til det toldsted, der er kompetent på det sted,
hvor eksportøren er etableret. Hvis en underleverandør er etableret i en
anden medlemsstat end eksportøren, kan denne mulighed kun anvendes
på betingelse af, at der foreligger aftale herom mellem de berørte
medlemsstaters myndigheder.
Det anføres i den ufuldstændige angivelse, hvilket toldsted den
supplerende angivelse eller erstatningsangivelsen skal indgives til. Det
toldsted, som den ufuldstændige angivelse indgives til, sender eksemplar
1 og 2 til det toldsted, som den supplerende angivelse eller erstatnings-
angivelse indgives til.
Afdeling 2
Forenkletangivelse
Artikel 282
1. Efter skriftlig anmodning, som indeholder alle de oplysninger, der er
nødvendige for at opnå tilladelse, kan klarereren på de betingelser og i
henhold til de nærmere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 261 og
262, som finder tilsvarende anvendelse, bemyndiges til at udfærdige
angivelse til udførsel i en forenklet form, når varerne frembydes for
toldmyndighederne.
2. Med forbehold af artikel 288 kan den forenklede angivelse have
form af et ufuldstændigt administrativt enhedsdokument, der mindst
indeholder de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af
varerne. Artikel 280, stk. 3 og 4, finder tilsvarende anvendelse.
Afdeling 3
Hjemstedsordningen
Artikel 283
Tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives efter skriftlig
anmodning på de betingelser og efter de nærmere bestemmelser, der er
fastsat i artikel 284, til enhver person, i det følgende benævnt »godkendt
eksportør«, som ønsker at opfylde udførselsformaliteterne på den
pågældendes eget forretningssted eller på andre af toldmyndighederne
anviste eller godkendte steder.
Artikel 284
Artikel 264 og 265 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 285
1. For at toldmyndighederne kan sikre sig, at forretningerne gennem-
føres forskriftsmæssigt, skal den godkendte eksportør inden varernes
afgang fra de i artikel 283 omhandlede steder:
a) med henblik på at opnå de pågældende varers frigivelse give
toldmyndighederne meddelelse om afgangen på den måde og efter
de nærmere regler, som disse har fastsat
b) notere varerne i sine regnskaber. Denne notering i regnskaberne kan
erstattes af enhver anden formalitet, som toldmyndighederne har
fastsat, og som giver tilsvarende garantier. Datoen for noteringen!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 95
såvel som de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af
varerne, skal anføres
c) stille alle de dokumenter til toldmyndighedernes rådighed, som i
givet fald kræves fremlagt, for at bestemmelserne om udførsel kan
finde anvendelse.
2. Nårvissesærlige omstændigheder taler derfor,såsomdepågældende
varers art og udførselsforretningernes øgede hyppighed, kan toldmyn-
dighederne fritage den godkendte eksportør for forpligtelsen til at
underrette det kompetente toldsted om hver enkelt vareafgang, forudsat
at den pågældende giver toldstedet alle oplysninger, som dette finder
nødvendige for i givet fald, at kunne udøve sin ret til at undersøge
varerne.
I så fald gælder indskrivning i den godkendte eksportørs bøger som
frigivelse af varerne.
Artikel 286
1. Foratdetkankontrolleres,omvarernefaktiskforladerFællesskabets
toldområde, skal eksemplar 3 i enhedsdokumentet anvendes som
dokumentation for udpassagen.
Det fastsættes i tilladelsen, at eksemplar 3 af enhedsdokumentet
forhåndsattesteres.
2. Forhåndsattesteringen kan foretages enten:
a) ved at rubrik A på forhånd forsynes med et aftryk af det kompetente
toldsteds stempel og underskrift af en ansat ved dette toldsted, eller
b) vedatdengodkendteeksportørforsynerdokumentet medetaftrykaf
et særligt stempel, som er i overensstemmelse med modellen i bilag
62.
Stempelaftrykket kan være fortrykt på formularerne, når trykningen
foretages af et hertil godkendt trykkeri.
3. Inden varernes afgang skal den godkendte eksportør:— opfylde de i artikel 285 omhandlede formaliteter— anføre en henvisning til noteringen i regnskaberne og datoen herfor
på eksemplar 3 af enhedsdokumentet.
4. Når eksemplar 3 udfærdiges efter stk. 2, skal der i rubrik 44 anføres:— tilladelsens nr. og navnet på det toldsted, der har givet tilladelsen— en af de i artikel 280, stk. 3, omhandlede påtegninger.
Artikel 287
1. I tilladelsen som omhandlet i artikel 283 fastlægges de nærmere
regler for ordningen, og i særdeleshed fastsættes det:
— for hvilke varer den finder anvendelse— hvorledes de i artikel 285 omhandlede forpligtelser opfyldes— hvornår varernes frigivelse indtræder
— hvilke oplysninger eksemplar 3 skal indeholde, og hvorledes den
påtegnes for at være gyldig
— hvorledes den supplerende angivelse skal udfærdiges, og inden for
hvilken frist den skal indgives.
2. Tilladelsen er betinget af, at den godkendte eksportør forpligter sig
til at sørge for sikker opbevaring af det særlige stempel eller de
formularer, der er forsynet med aftrykket af udførselstoldstedets stempel
eller af det særlige stempel.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 96
Afdeling 4
Fællesbestemmelserforafdeling2og3
Artikel 288
1. Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at der i stedet for enheds-
dokumentet anvendes et handelsdokument eller et administrativt
dokument eller enhver anden angivelsesmetode, når udførslen i sin
helhed gennemføres inden for én og samme medlemsstats område, eller
hvis en sådan mulighed er fastsat efter aftale mellem de berørte
medlemsstaters myndigheder.
2. De i stk. 1 nævnte dokumenter og angivelsesmetoder skal mindst
indeholde de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne,
de skal bære en af de i artikel 280, stk. 3, nævnte påtegninger og være
ledsaget af en udførselsanmodning.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne accep-
tere, at udførselsanmodningen erstattes af en samlet anmodning, der
omfatter alle udførsler, der skal gennemføres over en bestemt periode. I
de omhandlede dokumenter og angivelsesmetoder skal der henvises til
den tilladelse, der er givet som følge af den samlede anmodning.
3. Handelsdokumentet eller det administrative dokument gælder som
dokumentation for udpassage fra Fællesskabets toldområde på samme
måde som eksemplar 3 af enhedsdokumentet. Hvis der anvendes en
anden angivelsesmetode, fastlægges det i givet fald i aftalen mellem de
berørte medlemsstaters myndigheder, hvorledes varernes udpassage skal
attesteres.
Artikel 289
Når en udførsel i sin helhed gennemføres inden for én og samme
medlemsstats område, kan denne fastsætte andre forenklinger ud over de
fremgangsmåder, der er omhandlet i afdeling 2 og 3, dog således at
forskrifterne i henhold til fællesskabspolitikkerne overholdes.
DEL II
TOLDMÆSSIGBESTEMMELSEELLERANVENDELSE
AFSNIT I
OVERGANGTILFRIOMSÆTNING
KAPITEL I
Almindeligebestemmelser
Artikel 290
1. Når fællesskabsvarer udføres i henhold til et ATA-carnet i
overensstemmelse med artikel 797, kan varerne overgå til fri omsætning
ved anvendelse af ATA-carnetet.
2. I så fald skal det toldsted, hvor varerne overgår til fri omsætning,
udføre følgende formaliteter:
a) det skal kontrollere oplysningerne i rubrik A til G i genindførsels-
bladet
b) det skal udfylde talonen og rubrik H i genindførselsbladet
c) det skal beholde genindførselsbladet.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 97
3. Når formaliteterne i forbindelse med afslutning af en midlertidig
udførsel af fællesskabsvarer opfyldes ved et andet toldsted end det
toldsted,via hvilket varerne kommer indiFællesskabets toldområde, kan
varerne forsendes uden formaliteter mellem nævnte toldsted og det
toldsted, hvor formaliteterne opfyldes.
Artikel 290a
Undersøgelser af bananer henhørende under KN-kode 0803 00 19 med
henblik på kontrol af nettomassen ved indførslsen skal omfatte mindst
10 % af angivelserne til overgang til fri omsætning pr. år og pr. toldsted.
Undersøgelser afbananerne finder stedpå tidspunktet forderes overgang
til fri omsætning i overensstemmelse med reglerne i bilag 38b.
KAPITEL 2
Særligtanvendelsesformål
Artikel 291
1. Dette kapitel finder anvendelse i tilfælde, hvor varer, der overgår til
fri omsætning med en toldlempelse eller til en nedsat importafgift eller
til nulimportafgift på grund af deres særlige anvendelsesformål, er
genstand for toldtilsyn med det særlige anvendelsesformål.
2. I dette kapitel forstås ved:
a) »enhedsbevilling«: en bevilling, der involverer forskellige toldadmi-
nistrationer
b) »bogholderi«: bevillingshaverens handels-, skatte- eller andre regn-
skabspapirer eller data i dennes bogholderi
c) »regnskaber«: data indeholdende alle de nødvendige oplysninger og
tekniske enkeltheder på et hvilket som helst medium til, at
toldmyndighederne kan føre tilsyn med og kontrollere transaktioner-
ne.
Artikel 292
1. Indrømmelse af toldlempelser i overensstemmelse med kodeksens
artikel 21 forudsætter skriftlig bevilling, når varerne skal undergives
toldtilsyn med den særlige anvendelse.
Når varer overgår til fri omsætning med nedsat afgift eller afgift til
nulsats på grund af varernes særlige anvendelsesformål, og det i de
gældende bestemmelser kræves, at varerne forbliver under toldtilsyn i
overensstemmelse med kodeksens artikel 82, er en skriftlig bevilling
nødvendig med henblik på toldtilsyn med det særlige anvendelsesformål.
2. Ansøgninger indgives skriftligt efter modellen i bilag 67. Ved
skriftlig anmodning kan toldmyndighederne tillade fornyelse eller
ændring af bevillingen.
3. Under særlige omstændigheder kan toldmyndighederne tillade, at
angivelsen til fri omsætning enten skriftligt eller ved hjælp af edb efter
den normale fremgangsmåde betragtes som en ansøgning om bevilling,
forudsat at:
— ansøgningen kun involverer en enkelt toldadministration
— ansøgeren til fulde anvender varerne til det foreskrevne formål, og— det sikres, at transaktionerne forløber korrekt.4. Skønner toldmyndighederne, at nogle af oplysningerne i ansøgnin-
gen er utilstrækkelige, kan de anmode ansøgeren om at fremlægge
yderligere enkeltheder.!B
!M11
!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 98
Især i tilfælde, hvor ansøgningen fremsættes ved indgivelse af toldangi-
velse, skal toldmyndighederne — uden at dette i øvrigt berører artikel
218 — kræve, at ansøgningen vedlægges et dokument, hvori klarereren
anfører mindst følgende oplysninger, medmindre disse oplysninger anses
for at være unødvendige eller er anført på toldangivelsen:
a) ansøgerens, klarererens og den erhvervsdrivendes navn og adresse
b) det særlige anvendelsesformål
c) teknisk beskrivelse af varerne, de produkter, der fremkommer ved
deres særlige anvendelse, og midler til at identificere dem
d) anslået udbyttesats eller metode, efter hvilken denne sats beregnes
e) anslået frist for anvendelse af varerne til det særlige formål
f) sted, hvor varerne anvendes til det særlige formål.
5. Ansøges der om en enhedsbevilling, er forudgående tilladelse fra
toldmyndighederne nødvendig efter nedenstående procedure.
Ansøgningenindgivestil toldmyndighederne,derer udpegetfordetsted:
— hvor ansøgerens hovedbogholderi føres, hvilket letter revisions-
baseret kontrol, og hvor i det mindste en del af de af bevillingen
dækkede transaktioner udføres, eller
— hvor varerne ellers anvendes til det foreskrevne formål.
Toldmyndighederne sender ansøgningen og bevillingsudkastet til de
andre berørte toldmyndigheder, som inden 15 dage anerkender mod-
tagelsen heraf.
De andre berørte toldmyndigheder meddeler eventuelle indsigelser inden
30 dage efter datoen for modtagelsen af bevillingsudkastet. Gøres der
inden for denne frist indsigelse, og nås der ikke til enighed, afvises
ansøgningen for den del, der er gjort insigelse mod.
Toldmyndighederne kan meddele bevilling, hvis de ikke inden 30 dage
modtager nogen indsigelse mod bevillingsudkastet.
De toldmyndigheder, der meddeler bevillingen, sender en kopi deraf til
alle de berørte toldmyndigheder.
6. Er to eller flere toldadministrationer i almindelighed enige om
kriterierne og betingelserne for meddelelse af en enhedsbevilling, kan
nævnte administrationer også erstatte forudgående konsultation ved en
underretning. Underretningen skal altid være tilstrækkelig udtømmende,
når en bevilling fornys eller tilbagekaldes.
Artikel 293
1. En bevilling efter modellen i bilag 67 meddeles personer, der er
etableret i Fællesskabets toldområde, forudsat at følgende betingelser er
opfyldt:
a) De pågældende aktiviteter er forenelige med det foreskrevne særlige
anvendelsesformål og med bestemmelserne om overdragelse af varer
i overensstemmelse med artikel 296, og det sikres, at transaktionerne
forløber korrekt
b) ansøgeren yder enhver garanti for, at de transaktioner, der skal
udføres, forløber korrekt, og påtager sig forpligtelsen til:
— helt eller delvist at anvende varerne til det foreskrevne formål
eller overdrage dem og føre bevis for, at de er blevet anvendt
eller overdraget i overensstemmelse med de gældende bestem-
melser
— ikke at træffe foranstaltninger, som er uforenelige med det
planlagte formål med den foreskrevne anvendelse
— at meddele de kompetente toldmyndigheder alle faktorer, der
kan påvirke bevillingen!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 99
c) der sikres effektivt toldtilsyn, og toldmyndighedernes administrative
foranstaltninger skal stå i rimeligt forhold til de økonomiske behov
d) der føres og opbevares passende regnskabere) der stilles sikkerhed,når toldmyndighederne skønnerdet nødvendigt.2. I forbindelse med en ansøgning i medfør af artikel 292, stk. 3,
meddeles bevillingen til personer, der er etableret i Fællesskabets
toldområde, ved antagelse af toldangivelsen på de øvrige betingelser, der
er omhandlet i stk. 1.
3. Bevillingen skal indeholde følgende oplysninger, medmindre
sådanne oplysninger ikke skønnes nødvendige:
a) identifikation af bevillingshaveren
b) om nødvendigt KN- eller Taric-kode, varernes art og varebeskrivelse
og beskrivelse af de særlige anvendelsesformål og bestemmelser
vedrørende udbyttesatser
c) midler til og metoder for identifikation og toldtilsynd) fristen, inden for hvilken varerne skal være anvendt til det
foreskrevne særlige formål
e) de toldsteder, hvor varerne angives til fri omsætning, og de steder,
der skal føre tilsyn med ordningerne
f) de steder, hvor varerne skal anvendes til det foreskrevne særlige
formål
g) eventuel sikkerhedsstillelse
h) bevillingens gyldighedsperiodei) eventuelt mulighed for overdragelse af varerne i henhold til artikel
296, stk. 1
j) eventuelt forenklede ordninger for overdragelse af varerne i henhold
til artikel 296, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3
k) eventuelt forenklede fremgangsmåder, der tillades efter kodeksens
artikel 76
l) kommunikationsmetoder.
4. Uden at dette berører artikel 294 får bevillingen virkning på den
dato, hvor den udstedes, eller på enhver senere dato, der er angivet i
bevillingen.
Artikel 294
1. Toldmyndighederne kan meddele en bevilling med tilbagevirkende
kraft.
En bevilling udstedt med tilbagevirkende kraft får virkning på den dato,
hvor ansøgningen indgives, jf. dog bestemmelserne i stk. 2 og 3.
2. Vedrører en ansøgning fornyelse af en bevilling for samme slags
transaktioner og varer, kan bevillingen meddeles med tilbagevirkende
kraft fra den dato, hvor den oprindelige bevillings gyldighedsperiode
udløb.
3. Under ekstraordinære omstændigheder kan den tilbagevirkende kraft
af en bevilling forlænges yderligere, men ikke til overetår før datoen for
ansøgningens indgivelse, forudsat at der foreligger et dokumenteret
økonomisk behov, og:
a) ansøgningen ikke erforbundet med forsøgpåbedrageri eller åbenbar
forsømmelighed
b) det af ansøgerens bogholderi fremgår, at alle kravene i forbindelse
med ordningen kan anses for at være opfyldt, og at varerne, om
nødvendigt, for at hindre ombytning kan identificeres for den
pågældende periode, ogat regnskaberne er afen sådan beskaffenhed,
at ordningerne kan kontrolleres!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 100
c) alle nødvendige formaliteter til at bringe transaktionerne i over-
ensstemmelse med reglerne kan opfyldes, også om nødvendigt
ugyldiggørelse af angivelsen.
Artikel 295
Udløbaf en bevillings gyldighedsperiode berører ikkevarer,somvar i fri
omsætning i henhold til nævnte bevilling, inden den udløb.
Artikel 296
1. Varer kan overdrages mellem forskellige steder, der er angivet i
samme bevilling, uden toldformaliteter.
2. Sker overdragelsen af varer mellem to bevillingshavere, der er
etableret iforskellige medlemsstater,ogdeberørtetoldmyndigheder ikke
haraftalt forenklede procedurer ioverensstemmelse med stk.3,anvendes
T5-kontroleksemplaret, der er vist i bilag 63, efter følgende procedure:
a) Overdrageren udfylder T5-kontroleksemplaret i tre eksemplarer (en
original og to kopier). Kopierne nummereres på passende måde.
b) T5-kontroleksemplaret skal indeholde følgende:
— i rubrik A (Afgangsstedet), adresse på det kompetente toldsted,
der er angivet i overdragereens bevilling
— i rubrik 2, overdragerens navn eller forretningsnavn, fuld-
stændige adresse og bevillingsnummer
— i rubrik 8, erhververens navn eller forretningsnavn, fuldstændige
adresse og bevillingsnummer
— i rubrikken »Vigtigt« og i rubrik B udstreges teksten
— i henholdsvis rubrik 31 og 33, beskrivelse af varerne på
tidspunktet for overdragelsen, herunder antal vareposter, og
den relevante KN-kode
— i rubrik 38, varernes nettomasse
— i rubrik 103, varernes nettomængde, med bogstaver
— i rubrik 104, afkrydses boksen »Anden (præciseres nærmere)«,
og der anføres en af følgende angivelser med blokbogstaver:
— DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO DE
LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN AL
CESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) No2454/93, AR-
TÍCULO 296)
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: VARER, FOR
HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TIL ER-
HVERVEREN (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93, AR-
TIKEL 296)
— BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN
DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMER ÜBER-
TRAGEN WERDEN (ARTIKEL 296DER VERORD-
NUNG (EWG) Nr. 2454/93)
—ΕΙ∆ΙΚ4OmikronΣ ΠΡ4Omikron4OmikronΡΙΣΜ4OmikronΣ: ΕΜΠ4OmikronΡΕΓΜΑΤΑ ΓΙΑ
ΤΑ 4OmikronΠ4OmikronΙΑ 4OmikronΙ ΥΠ4Omikron4KhiΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚ4KhiΩΡ4OmikronΥΝΤΑΙ
ΣΤ4OmikronΝ ΕΚ∆4Omikron4KhiΕΑ (ΑΡΘΡ4Omikron 296 ΚΑΝ4OmikronΝΙΣΜ4OmikronΣ
(Ε4OmikronΚ) αριθ. 2454/93)
— END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS
ARE TRANSFERRED TO THE TRANSFEREE (REGU-
LATION (EEC) No 2454/93, ARTICLE 296)
— DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES
POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONT
TRANSFÉRÉES AU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT
(CEE) No2454/93, ARTICLE 296]!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 101
— DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE QUA-
LI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI AL CESSIONA-
RIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO
296)
— BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAAR-
VOOR DE VERPLICHTINGEN AAN DE OVERNEMER
WORDEN OVERGEDRAGEN (VERORDENING (EEG)
Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)
— DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVA-
MENTE ÀS QUAIS AS OBRIGAÇÕES SÃO TRANS-
FERIDAS PARA O CESSIONÁRIO [REGULAMENTO
(CEE) N.o2454/93, ARTIGO 296.o]
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: TAVARAT, JOIHIN LIIT-
TYVÄT VELVOITTEET SIIRRETÄÄN SIIRRONSAA-
JALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296ARTIKLA)
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VAROR
FÖR VILKA SKYLDIGHETERNA ÖVERFÖRS TILL
DEN MOTTAGANDE PARTEN (ARTIKEL 296I FÖR-
ORDNING (EEG) nr 2454/93)
— i rubrik 106:
— beskatningselementerne for indførselsvarerne— registreringsnummer og dato på angivelsen til fri omsætning
og navn og adresse på det toldsted, hvor angivelsen er
udfærdiget.
c) Overdrageren sender det komplette sæt kopier af T5-kontroleksem-
plaret til erhververen.
d) Erhververen hæfter originaleksemplaret af det handelsdokument, der
viser datoen for modtagelsen af varerne, på sættet af kopier af
T5-kontroleksemplaret og forelægger alle dokumenterne for det
toldsted, der er angivet i hans bevilling. Han underretter også straks
nævnte toldsted om eventuelt overskydende eller manglende varer,
udskiftninger eller andre uregelmæssigheder.
e) Det toldsted, der er angivet i erhververens bevilling, udfylder rubrik
J, også med datoen for erhververens modtagelse af varerne, på
originaleksemplaret efter at have kontrolleret de tilsvarende handels-
dokumenter og daterer og stempler rubrik J i originaleksemplaret og
rubrik E i de to kopier. Toldstedet beholder den anden kopi og
returnerer originaleksemplaret og den første kopi til erhververen.
f) Erhververen beholder den første kopi og sender originaleksemplaret
til overdrageren.
g) Overdrageren opbevarer originaleksemplaret.
De berørte toldmyndigheder kan aftale forenklede fremgangsmåder i
overensstemmelse med bestemmelserne om benyttelse af T5-kontrolek-
semplaret.
3. Skønner de berørte toldmyndigheder, at det korrekte forløb af
transaktionerne er sikret, kan de tillade, at varer overdrages mellem to
bevillingshavere, der er etableret i forskellige medlemsstater, uden
benyttelse af T5-kontroleksemplaret.
4. Når overdragelsen sker mellem to bevillingshavere, der er etableret i
samme medlemsstat, sker det efter nationale regler.
5. Erhververen påtager sig med modtagelsen af varerne forpligelserne i
henhold til dette kapitel vedrørende de overdragne varer.
6. Overdrageren frigøres for sine forpligtelser, når følgende betingelser
er opfyldt:
— erhververen har modtaget varerne og er blevet oplyst om, at devarer,
forhvilkeforpligtelserneerblevetoverført,ergenstandfor toldtilsyn
med det særlige anvendelsesformål!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 102
— toldkontrollen er blevet overtaget af erhververens toldmyndighed;
medmindre toldmyndighederne træffer anden bestemmelse, sker
dette, når erhververen har indført varerne i sine bøger.
Artikel 297
1. Hvisluftfartsselskaber iinternational lufttrafik overdrager materialer
til vedligeholdelse eller reparation af fly som led i udvekslingsaftaler
eller til luftfartsselskabernes eget brug, kan der anvendes et luftfragtbrev
eller et tilsvarende dokument i stedet for T5-kontroleksemplaret.
2. Luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument skal mindst indeholde
følgende oplysninger:
a) navn på afsenderluftfartsselskabet
b) navn på afgangslufthavnenc) navn på modtagerluftfartsselskabetd) navn på bestemmelseslufthavnene) beskrivelse af materialerne
f) antal kolli.
Oplysningernekan anføres påluftfragtbrevetikodeeller med henvisning
til et vedlagt dokument.
3. Luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument skal desuden på
forsiden indeholde en af følgende påtegninger skrevet med blokbog-
staver:
— DESTINO ESPECIAL— SÆRLIGTANVENDELSESFORMÅL
— BESONDERE VERWENDUNG—ΕΙ∆ΙΚ4OmikronΣ ΠΡ4Omikron4OmikronΡΙΣΜ4OmikronΣ
— END-USE
— DESTINATION PARTICULIÈRE— DESTINAZIONE PARTICOLARE— BIJZONDERE BESTEMMING— DESTINO ESPECIAL
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL4. Afsenderluftfartsselskabet opbevarer en kopi af luftfragtbrevet eller
det tilsvarende dokument som en del af sit regnskab, og stiller på den
måde, som foreskrives af toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten, et
andet eksemplar til rådighed for det kompetente toldsted.
Modtagerluftfartsselskabet opbevarer en kopi af luftfragtbrevet eller det
tilsvarende dokument som en del af sit regnskab og stiller på den måde,
som foreskrives af toldmyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten, et
andet eksemplar til rådighed for det kompetente toldsted.
5. Materialerne overgives i uforandret stand sammen med eksem-
plarerne af luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument til modtager-
luftfartsselskabet på steder, der angives af toldmyndighederne i den
medlemsstat, hvor dette selskab er hjemmehørende. Modtagerluftfarts-
selskabet indfører materialerne i sit regnskab.
6. Forpligtelserne i henhold til stk. 1-5 overgår fra afsenderluftfarts-
selskabet til modtagerluftfartsselskabet på det tidspunkt, hvor materia-
lerne afleveres i uforandret stand til modtagerselskabet sammen med
eksemplarerne af luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 103
Artikel 298
1. Toldmyndighedernekanpåbetingelser,somdefastlægger,godkende
udførsel af varerne eller tilintetgørelse af varerne.
2. Hvad angår udførsel af landbrugsprodukter, skal en af følgende
angivelser anføres med blokbogstaver i rubrik 44 i det administrative
enhedsdokument eller ethvert andet benyttet dokument:
— ARTÍCULO 298, REGLAMENTO (CEE) No2454/93, DESTINO
ESPECIAL: MERCANCÍAS DESTINADAS A LA EXPORTA-
CIÓN — NO SE APLICAN RESTITUCIONES AGRÍCOLAS
— ART. 298 I FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93 SÆRLIGT
ANVENDELSESFORMÅL: VARER BESTEMT TIL UDFØRSEL
— INGEN RESTITUTION
— ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93 BE-
SONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESEHENE
WAREN — ANWENDUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN
AUSFUHRERSTATTUNGEN AUSGESCHLOSSEN
—ΑΡΘΡ4Omikron 298 Τ4OmikronΥ ΚΑΝ. ( CEE)αριθ. 2454/93 ΕΙ∆ΙΚ4OmikronΣ
ΠΡ4Omikron4OmikronΡΙΣΜ4OmikronΣ: ΕΜΠ4OmikronΡΕΓΜΑΤΑ ΠΡ4Omikron4OmikronΡΙ4…zeta4OmikronΜΕΝΑ ΓΙΑ
Ε4KsiΑΓΩΓΗ — ΑΠ4OmikronΚΛΕΙ4OmikronΝΤΑΙ 4OmikronΙ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΠΙ-
ΣΤΡ4OmikronΦΕΣ
— ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE:
GOODS DESTINED FOR EXPORTATION — AGRICULTURAL
REFUNDS NOT APPLICABLE
— ARTICLE 298, RÈGLEMENT (CEE) No2454/93 DESTINATION
PARTICULIÈRE: MARCHANDISESPRÉVUES POUR L’EXPOR-
TATION — APPLICATION DES RESTITUTIONS AGRICOLES
EXCLUE
— ARTICOLO 298 (CEE) No2454/93 DESTINAZIONE PARTICO-
LARE: MERCI PREVISTE PER L’ESPORTAZIONE — APPLI-
CAZIONE DELLE RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA
— ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZON-
DERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOEDE-
REN — LANDBOUWRESTITUTIES NIET VAN TOEPASSING
— ARTIGO 298.oREG. (CEE) N.o2454/93 DESTINO ESPECIAL:
MERCADORIAS DESTINADAS À EXPORTAÇÃO — APLICA-
ÇÃO DE RESTITUIÇÕES AGRÍCOLAS EXCLUÍDA
— 298 ART., AS. 2454/93 TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: VIETÄ-
VIKSI TARKOITETTUJATAVAROITA — MAATALOUSTUKEA
EI SOVELLETA
— ARTIKEL 298 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93 AVSEENDE
ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VAROR AV-
SEDDA FÖR EXPORT — JORDBRUKSBIDRAG EJ TILL-
LÄMPLIGA
3. Udføres varerne, anses de for at være ikke-fællesskabsvarer fra det
tidspunkt, hvor udførselsangivelsen antages.
4. I tilfælde af tilintetgørelse finder kodeksens artikel 182, stk. 5,
anvendelse.
Artikel 299
Accepterer toldmyndighederne, at varernes anvendelse til andre særlige
formål end de i bevillingen anførte er berettiget, opstår der toldskyld ved
en sådan anvendelse på anden måde end udførsel eller tilintetgørelse.
Kodeksens artikel 208 finder tilsvarende anvendelse.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 104
Artikel 300
1. De i artikel 291, stk. 1, omhandlede varer forbliver under toldtilsyn
og importafgiftspligtige, indtil de:
a) første gang anvendes til det foreskrevne særlige formål
b) udføres, tilintetgøres eller anvendes på anden måde i overens-
stemmelse med artikel 298 og 299.
Hvis varerne imidlertid er egnet til gentagen anvendelse og toldmyn-
dighederne finder det relevant for at hindre misbrug, fortsætter
toldtilsynet i en periode på højst to år efter datoen for den første
anvendelse.
2. Affald og skrot, der fremkommer ved bearbejdning eller forarbejd-
ning af varer, og svind betragtes som varer, der er blevet anvendt til det
foreskrevne særlige formål.
3. For affald og skrot, som fremkommer ved tilintetgørelse af varer,
ophører toldtilsynet, når det er angivet til en toldmæssig bestemmelse
eller anvendelse.
KAPITEL 3
Forvaltningaftoldforanstaltninger
Afdeling 1
Forvaltningaftoldkontingenterbestemttilanvendelseikronologisk
rækkefølgeefterdatoernepåtoldangivelserne
Artikel 308 a
1. Såfremt der åbnes toldkontingenter på grundlag af en fællesskabs-
bestemmelse, forvaltes kontingenterne i kronologisk rækkefølge efter
datoerne for antagelse af angivelserne til fri mærkning, medmindre andet
er bestemt.
2. Antages en angivelse til overgang til fri omsætning, der omfatter en
gyldig ansøgning om udnyttelse af et toldkontingent, indgivet af
klarereren, trækker den pågældende medlemsstat via Kommissionen en
mængde på toldkontingentet svarende til behovet.
3. Medlemsstaterne forelægger først deres ansøgning om trækning, når
de i artikel 256, stk. 2 og 3, fastsatte betingelser er opfyldt.
4. Kommissionen foretager tildelingerne efter datoen for antagelsen af
den pågældende angivelse til overgang til fri omsætning og i det omfang
opgørelsen for det pågældende toldkontingent tillader det, jf. dog stk. 8.
Prioriteringen fastlægges efter disse datoer om trækning i kronologisk
rækkefølge.
5. Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om alle
gyldige ansøgninger om trækning. Disse meddelelser skal omfatte den i
stk. 4 omhandlede dato og den nøjagtige mængde, hvorom der ansøges i
den pågældende toldangivelse.
6. Med henblik på anvendelsen af stk. 4 og 5 fastsætter Kommissionen
nummerordenen i de tilfælde, hvor der ikke er fastsat en sådan ved
fællesskabsbestemmelsen om åbning af toldkontingentet.
7. Hvis der ansøges om trækning på et toldkontingent af større
mængder end den mængde, der er til rådighed på opgørelsen, tildeles
mængderne forholdsmæssigt på grundlag af de ønskede mængder.
8. Med henblik på anvendelsen af denne artikel anses toldmyndighe-
dernes antagelse af en erklæring den 1., 2. eller 3. januar som antagelse
den 3. januar. Såfremt en af disse datoer falder på en lørdag eller en
søndag, anses antagelsen for at have fundet sted den 4. januar.!M18
!M121993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 105
9. Såfremt der åbnes et nyt toldkontingent, bevilger Kommissionen
ikke trækning før den ellevte arbejdsdag efter datoen for offentliggørel-
sen af den foranstaltning, hvorved det pågældende toldkontingent blev
indført.
10. Medlemsstaterne sender straks den trukne mængde, de ikke
anvender, tilbage til Kommissionen. Såfremt en fejlagtig trækning, der
repræsenterer en toldskyld på 10 ECU eller derunder, opdages efter den
første måned efter udløbet af det pågældende toldkontingents gyldig-
hedsperiode, behøver medlemsstaterne ikke at foretage nogen til-
bageførsel.
11. Hvis toldmyndighederne erklærer en angivelse til overgang til fri
omsætning ugyldig med hensyn til varer, som er genstand for en
ansøgning om udnyttelse af et toldkontingent, annulleres hele ansøgnin-
gen med hensyn til disse varer. De pågældende medlemsstater sender
straks alle mængder, der er trukket med hensyn til de pågældende varer
på toldkontingentet, tilbage til Kommissionen.
12. Alle oplysninger om trækninger, som en medlemsstat anmoder om,
behandles som fortrolige oplysninger af Kommissionen og de øvrige
medlemsstater.
Artikel 308 b
1. Kommissionen foretager en tildeling alle arbejdsdage undtagen:
— de dage som er fridage for Fællesskabets institutioner i Bruxelles,
eller
— under særlige omstændigheder en hvilken som helst anden dag,
forudsat at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne på
forhånd har fået meddelelse herom.
2. Ved en tildeling skal der tages hensyn til alle ubehandlede
ansøgninger, som vedrører angivelser til overgang til fri omsætning,
der er antaget til og med to dage før tildelingen og er meddelt
Kommissionen, jf. dog artikel 308a, stk. 8.
Artikel 308 c
1. Situationen med hensyn til et toldkontingent anses, efter den første
tildeling, for ikke at være kritisk, hvis:
— et toldkontingent for sammevarer og oprindelser,der er åbnet ihvert
af de sidste to år for en periode på mindst seks måneder, ikke er
blevet opbrugt før den sidste arbejdsdag i den syvende måned i det
pågældende kontingents kontingentperiode inden for de hvert af
disse to år, og
— den oprindelige mængde på det nye toldkontingent ikke er mindre
end hver af mængderne de sidste to år.
2. Så snart 75 % af den oprindelige mængde er opbrugt på et
toldkontingent, med hensyn til hvilket situationen ikke er kritisk eller
efter de kompetente myndigheders skøn, anses situationen med hensyn
til det pågældende toldkontingent for at være kritisk.
Afdeling 2
Tilsynmedpræferenceindførsel
Artikel 308 d
1. Hvis det er nødvendigt at indføre fællesskabstilsyn med præferen-
ceindførsel skal medlemsstaterne en gang hver måned eller hyppigere,
hvis Kommissionen anmoder herom, sende Kommissionen nærmere
oplysninger om de varemængder, der er bragt i fri omsætning ved
anvendelse af præferencetoldordninger i de foregående måneder.!M121993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 106
2. I medlemsstaternes tilsynsrapporter angives de samlede mængder,
der er bragt i fri omsætning siden den første dag i den pågældende
periode ved anvendelse af præferencetoldordninger.
3. Medlemsstaterne sender deres månedlige tilsynsrapporter til Kom-
missionen senest de (SIC! den) 15. dag i den måned, der følger efter
udløbet af den periode, rapporten vedrører.
4. Alle oplysninger, som hver enkelt medlemsstat indsender, behandles
som fortrolige.
AFSNIT II
FORSENDELSE
KAPITEL 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 309
I dette afsnit forstås ved:
a)transportmidler, især:
— vejkøretøjer, påhængsvogne, sættevogne— jernbanevogne— skibe— luftfartøjer— containere, som defineret i artikel 670, litra g)
b)afgangssted:
det toldsted, hvor en fællesskabsforsendelse påbegyndes
c)grænseovergangssted:
— udpassagetoldstedet i Fællesskabets toldområde, når en sending
under en fællesskabsforsendelse forlader dette område via en
grænse mellem en medlemsstat og et tredjeland
— indpassagetoldstedet iFællesskabetstoldområde,når varerunder
en fællesskabsforsendelse har transiteret gennem et tredjelands
territorium
d)bestemmelsessted:
det toldsted, hvor varer henført under proceduren for fællesskabs-
forsendelse skal frembydes med henblik på afslutning af fælles-
skabsforsendelsen
e)garantisted:
det toldsted, hvor der stilles samlet eller fast kaution.
f) EFTA-land:
ethvert land i EFTA eller ethvert land, der har tiltrådt konventionen
af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure(
1)!M12
(1) EFT L 226af 13. 8. 1987, s. 2.!B
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 107
KAPITEL 2
Anvendelsesområde
Artikel 310
1. I overensstemmelse med kodeksens artikel 91, stk. 1, litra b),
benyttes proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, for fællesskabs-
varer:
— som har været underkastet toldformaliteter ved udførsel med henblik
på ydelse af restitutioner ved udførsel til tredjelande som led i den
fælles landbrugspolitik
eller
— forhvilkegodtgørelse afeller fritagelse forimportafgifter erbetinget
af, at de genudføres fra Fællesskabets toldområde, anbringes på
toldoplag, henføres under enhver anden toldprocedure end pro-
ceduren for overgang til fri omsætning eller anbringes i frizone eller
frilager
eller
— som er overgået til fri omsætning inden for rammerne af proceduren
for aktiv forædling, tilbagebetalingsordningen, med henblik på
efterfølgende udførsel i form af forædlingsprodukter, og for hvilke
der i henhold til kodeksens artikel 128 kan indgives en anmodning
om godtgørelse, som den pågældende agter at indgive
eller
— som er omfattet af ordningen med landbrugseksportafgifter og andre
afgifter ved udførsel, og som har været underkastet toldformaliteter
med henblik på udførsel til tredjelande som led i den fælles
landbrugspolitik
eller
— somhidrørerfrainterventionslagreogerunderkastetforanstaltninger
for kontrol med deres anvendelse og/eller bestemmelse, og som har
været underkastet toldformaliteter med henblik på udførsel til
tredjelande som led i den fælles landbrugspolitik.
2. Varer omhandlet i stk. 1, der ikke har forladt Fællesskabets
toldområde, behandles som fællesskabsvarer, forudsat at det attesteres,
at udførselsangivelsen og toldformaliteterne vedrørende de fællesskabs-
foranstaltninger, der indebar, at de pågældende varer skulle forlade det
nævnte toldområde — samt igivet fald virkningerneaf disseformaliteter
— er blevet annulleret.
Artikel 311
Med forbehold af artikel 310, stk. 1, benyttes proceduren for intern
fællesskabsforsendelse for fællesskabsvarer:
a) der forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets toldområde
gennem et eller flere EFTA-landes territorium
c) der forsendes:
— fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken bestemmel-
serne i Rådets direktiv 77/388/EØF finder anvendelse, til en
anden del af Fællesskabets toldområde, for hvilken nævnte
bestemmelser ikke finder anvendelse
— fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken bestemmel-
serneiRådets direktiv77/388/EØFikke finder anvendelse,til en
anden del af Fællesskabets toldområde, for hvilken nævnte
bestemmelser finder anvendelse!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 108
— fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken bestemmel-
serneiRådets direktiv77/388/EØFikke finder anvendelse,til en
anden del af Fællesskabets toldområde, for hvilken nævnte
bestemmelser heller ikke finder anvendelse.
For de under første afsnit, litra a), omhandlede varer, der udelukkende
transporteres ad sø- eller luftvejen, er det ikke obligatorisk at benytte
proceduren for intern fællesskabsforsendelse.
Artikel 312
Når varer, der er omfattet af bestemmelserne om fællesskabsforsendelse,
forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets toldområde gennem et
tredjelands territorium, bortset fra et EFTA-land,kan forsendelsen foregå
efter proceduren for fællesskabsforsendelse, såfremt transporten gennem
tredjelandet sker på grundlag af et gennemgående transportdokument,
der er udstedt i en medlemsstat; i så fald suspenderes proceduren i det
pågældende tredjelands territorium.
KAPITEL 3
Varerstoldmæssigestatus
Afdeling 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 313
1. Med forbehold af kodeksens artikel 180 og de i stk. 2 i nærværende
forordning anførte undtagelser anses alle varer, der befinder sig i
Fællesskabets toldområde, for at være fællesskabsvarer, medmindre det
fastslås, at de ikke har status som sådanne.
2. Følgende varer anses for at være ikke-fællesskabsvarer, medmindre
det fastslås i overensstemmelse med artikel 314-323 i nærværende
forordning, at de har status som fællesskabsvarer:
a) varer, der føres ind i Fællesskabets toldområde i overensstemmelse
med kodeksens artikel 37
b) varer, der befinder sig under midlertidig opbevaring eller i frizone
eller frilager
c) varer henført under en suspensionsprocedure.
Som undtagelse fra første afsnit, litra a), og i overensstemmelse med
kodeksens artikel 38, stk. 5, betragtes varer, der føres ind i Fællesskabets
toldområde, som fællesskabsvarer, medmindre det fastslås, at de ikke har
status som fællesskabsvarer:
— når de i tilfælde af lufttransport i en lufthavn i Fællesskabet er blevet
indladet eller omladet til en lufthavn i Fællesskabets toldområde,
hvis forsendelsen foregår på grundlag af et gennemgående trans-
portdokument udstedt i en medlemsstat, eller
— når de i tilfælde af søtransport mellem havne i Fællesskabets
toldområde transporteres med skib i fast rutefart, og der er meddelt
bevilling til denne rutefart i overensstemmelse med artikel 313a og
313b.!B
!M13
!B
!M13
!M7
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 109
Artikel 313a
1. Ved fast rutefart forstås rutefart, hvormed der regelmæssigt trans-
porteres varer, og hvortil de benyttede skibe udelukkende sejler mellem
havne i Fællesskabets toldområde og ikke kan komme fra, sejle til eller
anløbe steder uden fordette område eller frizonerihavne iFællesskabets
toldområde.
2. Toldmyndighederne kan kræve bevis for overholdelse af bestem-
melserne om fast rutefart, hvortil der er meddelt bevilling.
Konstaterer toldmyndighederne, at bestemmelserne om fast rutefart,
hvortil der er meddelt bevilling, ikke overholdes, underretter de straks
alle andre berørte toldmyndigheder.
Artikel 313b
1. Efter ansøgning fra et rederi kan toldmyndighederne i den
medlemsstat, på hvis territorium rederiet er etableret eller repræsenteret,
efter aftale med toldmyndighederne i de andre berørte medlemsstater
meddele bevilling til fast rutefart.
2. Ansøgningen skal indeholde oplysninger om:a) de berørte havneb) navnene på de skibe, der har bevilling til at udføre fast rutefart, ogc) alle andre oplysninger, som toldmyndighederne kræver, herunder
sejlplanen.
3. Der meddeles kun bevilling til rederier:a) som er etableret eller repræsenteret i Fællesskabets toldområde, og
hvis regnskaber stilles til rådighed for de kompetente toldmyndig-
heder
b) som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af told-
og skattelovgivningen
c) som over for toldmyndighederne kan godtgøre, at de driver fast
rutefart som defineret i artikel 313a, stk. 1, og
d) som erklærer:
— at der for de ruter, der ansøges om bevilling for, ikke vil ske
anløb i en havn i et tredjeland eller i en frizone i en havn i
Fællesskabets toldområde, og at der ikke vil blive omladet varer
på havet, og
— at et eksemplar af bevillingen vil forefindes om bord på skibet
og på forlangende vil blive forelagt de kompetente toldmyndig-
heder.
4. Efter modtagelsen af ansøgningen underretter de toldmyndigheder i
medlemsstaten, som ansøgningen er indgivet til (de underrettende
myndigheder), toldmyndighederne i de andre medlemsstater, i hvis
territorier de af den faste rutefart berørte havne er beliggende (de
underrettede myndigheder), herom.
De underrettede myndigheder anerkender modtagelsen af ansøgningen.De underrettede myndigheder meddeler senest 60 dage efter mod-
tagelsen af ansøgningen deres samtykke eller afslag. Afslag skal
begrundes. Hvis der ikke foreligger noget svar, meddeler de underret-
tende myndigheder bevilling, som skal godtages af de andre berørte
medlemsstater.
De underrettende myndigheder meddeler efter behov bevilling i et eller
flere eksemplarer i overensstemmelse med den standardmodel, der er
fastlagt i bilag 42A, og underretter de underrettede myndigheder i de
andre berørte medlemsstater herom. Hver bevilling skal være forsynet
medetløbenummer,dertjener tilidentifikation.Dettenummerskalvære
det samme for samtlige eksemplarer.!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 110
5. Når der er meddelt bevilling til en fast rutefart, bl iver det
obligatorisk for rederiet at benytte den pågældende rute. Rederiet skal
underrette de underrettende myndigheder om nedlæggelse eller æn-
dringer af den faste rutefart, der er omfattet af bevillingen.
6. De underrettende myndigheder underretter de underrettede myndig-
heder i de andre berørte medlemsstater om tilbagekaldelse af bevillingen
til den faste rutefart eller nedlæggelse heraf. De underrettende
myndigheder underretter efter proceduren i stk. 4 de underrettede
myndigheder i de andre berørte medlemsstater om ændring af den faste
rutefart.
7. Når et skib som omhandlet i artikel 313a, stk. 1, som følge af
omstændigheder,somikke kunne forudses,eller force majeure er nødttil
at omlade varer på havet eller midlertidigt anløbe en havn i et tredjeland
eller i en frizone i en havn i Fællesskabets toldområde, underretter
rederiet straks toldmyndighederne i de efterfølgende havne for den
pågældende faste rutefart.»
Artikel 314
1. Såfremt varer ikke anses for at være fællesskabsvarer i henhold til
artikel 313, kan deres status som fællesskabsvarer kun fastslås i henhold
til stk.2,når deforsendesfraenanden medlemsstat, men ikkegennem et
tredjelands territorium, eller:
a) de forsendes fra en anden medlemsstat gennem et tredjelands
territorium
b) og forsendelsen finder sted på grundlag af et gennemgående
transportdokument udstedt i en medlemsstat, eller
c) de omlades i et tredjeland til et andet transportmiddel end det, de
oprindeligt blev indladet i, og der er udstedt et nyt transportdoku-
ment, hvis det nye transportdokument er ledsaget af en kopi af det
oprindelige transportdokument, der blev udstedt for varernes trans-
port fra afgangsmedlemsstaten til bestemmelsesmedlemsstaten.
Toldmyndighederne på bestemmelsesstedet udfører efterfølgende
kontrol som led i det administrative samarbejde mellem medlems-
staterne for at undersøge, om oplysningerne på kopien af det
oprindelige transportdokument er korrekte.
2. Varernes status som fællesskabsvarer kan kun dokumenteres:a) ved hjælp af et af de i artikel 315-318 omhandlede dokumenterb) efter reglerne i artikel 319-323c) ved hjælp af det i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2719/92(
1)
fastsatte ledsagedokument
d) ved hjælp af det i artikel 325 omhandlede dokumente) ved hjælp af det i artikel 816omhandlede dokument, der bekræfter
varernes status som fællesskabsvarer, eller
f) ved hjælp af kontroleksemplar T5 som omhandlet i artikel 843.3 De i stk. 2 omhandlede dokumenter og fremgangsmåder må ikke
benyttesforvarer,forhvilkeudførselsformaliteterneeropfyldt,ellersom
er henført under proceduren for aktiv forædling, tilbagebetalingsord-
ningen.
4. Når de i stk. 2 omhandlede dokumenter og fremgangsmåder benyttes
for fællesskabsvarer, hvis emballage ikke har status som fællesskabs-
varer, skal det dokument, der bekræfter varernes status som fælles-
skabsvarer, indeholde en af følgende angivelser:
— envases N— N-emballager— N-Umschließungen!M13
(1) EFT L 276af 19. 9. 1992, s. 1.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 111
—Συσκευασία N
— N packaging
— emballages N— imballaggi N
— N-verpakkingsmiddelen
— embalagens N
— N-pakkaus— N förpackning.
Artikel 315
1. Når varers status som fællesskabsvarer dokumenteres ved hjælp af et
T2L-dokument, udfærdiges dette dokument i overensstemmelse med stk.
2-7.
1a. Når varer forsendes til eller fra en del af Fællesskabets toldområde,
for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EØF ikke finder anven-
delse, dokumenteres deres status som fællesskabsvarer ved hjælp af et
T2LF-dokument.
Stk. 2-7 og artikel 316-324 finder tilsvarende anvendelse.
2. Et T2L-dokument udfærdiges på en formular, der svarer til
eksemplar 4 eller til eksemplar 4/5 afformularmodellen i bilag 31 og 32.
Formularen suppleres i givet fald med en eller flere formularer, der
svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 afformularmodellen i bilag 33
og 34.
Når medlemsstaterne ikke tillader anvendelse af supplementsformularer,
hvis angivelserne udskrives på edb, suppleres nævnte formular med en
eller flere formularer, der svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 af
formularmodellen i bilag 31 og 32.
3. Brugeren påfører »T2L« i højre underrubrik i rubrik 1 på formularen
og »T2L bis« i højre underrubrik i rubrik 1 på den eller de benyttede
supplementsformularer.
4. Skal der udfærdiges et T2L-dokument for en forsendelse, der
omfatter mere end én slags varer, kan oplysningerne om disse varer
anføres på en eller flere ladelister, som omhandlet i artikel 341, stk. 2,
artikel 342, 343 og 344, stk. 2, i stedet for at blive anført i rubrik 31
»Kolliogvarebeskrivelse«,32»Varepostnr.«,35»Bruttomasse (kg)«,og
i givet fald, 33 »Varekode«, 38 »Nettomasse (kg)«, 44 »Supplerende
oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger« på den
formular, der anvendes til udfærdigelse af T2L-dokumentet.
Ved anvendelse af ladelister overstreges de pågældende rubrikker på den
formular, der benyttes til udfærdigelse af T2L-dokumentet.
5. I den øverste del af den i artikel 362, litra b), omhandlede rubrik
anføres»T2L«;idennederste delanføres toldmyndighedernespåtegning
som fastsat i artikel 316, stk. 2, litra b).
Kolonnen »Afsendelses-/udførselsland« på ladelisten udfyldes ikke.
6. Ladelisten udfærdiges i samme antal eksemplarer som det
T2L-dokument, den hører til.
7. Når flere ladelister vedlægges et og samme T2L-dokument, skal
brugeren påføre listernes løbenumre; antallet af lister, der vedlægges,
anføres i rubrik 4 »Ladelister« i den formular, der anvendes til
udfærdigelse af T2L-dokumentet.!M13
!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 112
Artikel 316
1. T2L-dokumentet udfærdiges i et enkelt eksemplar, jf. dog bestem-
melserne i artikel 394.
2. T2L-dokumentet og, i givet fald, T2L bis-dokumenterne påtegnes
efter brugernes anmodning af toldmyndighederne i afgangsmedlems-
staten. Påtegningen skal indeholde følgende oplysninger, der i videst
muligt omfang skal stå i rubrik C (afgangstoldsted) i disse dokumenter:
a) for så vidt angår T2L-dokumentet, afgangsstedets navn og stempel,
den kompetente ansattes underskrift, dato for påtegningen og enten
et registreringsnummer eller nummeret på afsendelsesangivelsen,
hvis en sådan angivelse er nødvendig
b) for så vidt angår T2L bis-dokumentet, nummeret på T2L-dokumen-
tet. Dette nummer skal påføres enten ved hjælp af et stempel med
navnet på afgangsstedet eller manuelt. I sidstnævnte tilfælde skal det
være forsynet med afgangsstedets officielle stempel.
Dokumenterne afleveres til vedkommende, så snart formaliteterne
vedrørende afsendelsen af varerne til bestemmelsesmedlemsstaten er
opfyldt.
Artikel 317
1. Det kan ved hjælp af en faktura eller et transportdokument på
følgende betingelser dokumenteres, at en vare har status som fælles-
skabsvare.
2. Den faktura eller det transportdokument, som er omhandlet i stk. 1,
skal mindst indeholde afsenderens eller klarererens (hvis denne ikke er
afsender) fulde navn og adresse, kollienes antal, art, mærker og numre,
varebeskrivelse, bruttomasse (kg) og, i givet fald, containernummer/
numre.
Klarereren skal på tydelig måde anføre »T2L« på fakturaen eller
transportdokumentet samt sin underskrift.
3. Fakturaen eller transportdokumentet, som er behørigt udfyldt og
underskrevet af klarereren, påtegnes på sidstnævntes anmodning af
toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten. Påtegningen skal indeholde
afgangsstedets navn og stempel, den kompetente ansattes underskrift,
dato for påtegningen og enten et registreringsnummer eller nummeret på
afsendelses- eller udførselsangivelsen, hvis en sådan angivelse er
nødvendig.
4. Hvis den samlede værdi af de fællesskabsvarer, der er omfattet af
fakturaen eller transportdokumentet, som er udfyldt og underskrevet i
overensstemmelse med stk. 2 eller med artikel 224, ikke overstiger
10 000 ECU, fritages klarereren for at fremlægge dokumentet til
påtegning hos toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten.
I så fald skal der på fakturaen eller transportdokumentet ud over de i stk.
2 nævnte oplysninger være anført navnet på afgangsstedet.
5. Bestemmelserne i denne artikel finder kun anvendelse, hvis
fakturaen eller transportdokumentet udelukkende vedrører fællesskabs-
varer.
Artikel 317a
1. Det kan ved hjælp af rederiets manifest over varerne på følgende
betingelser dokumenteres, at en vare har status som fællesskabsvare.!B
!M13
!B
!M13
!B
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 113
2. Manifestet skal mindst indeholde følgende oplysninger:
a) rederiets fulde navn og adresseb) skibets identitetc) varernes lastested og -datod) varernes lossested.Endvidere skal manifestet for hver forsendelse indeholde:a) henvisning til konnossement eller et andet handelsdokument
b) kollienes antal, art, mærker og numre
c) varebeskrivelsed) bruttomasse (kg)e) i givet fald containernes numre, ogf) følgende angivelser for varernes status:
— »C« for forsendelser af varer, der er angivet som fællesskabs-
varer
— »F« for forsendelser af varer til eller fra en del af Fællesskabets
toldområde, for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EØF
ikke finder anvendelse
— »N« for enhver anden type forsendelse.
3. Det af rederiet behørigt udfyldte og underskrevne manifest påtegnes
på rederiets anmodning af toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten.
Påtegningen skal indeholde afgangsstedets navn og stempel, den
kompetente ansattes underskrift og datoen for påtegningen.
Artikel 318
Udstedes det dokument, der benyttes til dokumentation for varernes
status som fællesskabsvarer, efterfølgende, forsynes det med en af
følgende påtegninger i rød skrift:
— Expedido a posteriori,— Udstedt efterfølgende,— Nachträglich ausgestellt,—Εκδ4omikronθέν εκ των υστέρων ,
— Issued retroactively,
— Délivré a posteriori ,
— Rilasciato a posteriori,— Achteraf afgegeven,— Emitido a posteriori,
— annettu jälkikäteen — utfärdat i efterhand,
— utfärdat i efterhand.
Artikel 319
1. Forsendes varer på grundlag af et TIR-carnet eller et ATA-carnet,
kan klarereren som dokumentation for varernes status som fællesskabs-
varer på tydelig måde i den rubrik, som skal indeholde varebeskrivelsen,
anføre»T2L« ogsinunderskrift påalle derelevante bladeidet benyttede
carnet inden fremlæggelsen heraf til påtegning ved afgangsstedet jf. dog
artikel 314, stk. 2. På alle de blade, hvor »T2L« er anført, skal det
bekræftes ved afgangsstedets stempel og den kompetente ansattes
underskrift.!M13
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 114
2. Omfatter TIR-carnetet og ATA-carnetet både fællesskabsvarer og
ikke-fællesskabsvarer, skal de to varekategorier angives særskilt, og
»T2L« skal anføres således, at det klart kunvedrører fællesskabsvarerne.
Artikel 320
Når det skal fastslås, at et vejmotorkøretøj, som er indregistreret i en af
Fællesskabets medlemsstater,harfællesskabsstatus,anseskøretøjet forat
have denne status:
a) når det er forsynet med nummerplade og ledsaget af en regi-
streringsattest, og det på grundlag af registreringsattesten og
eventuelt nummerpladen med sikkerhed kan fastslås, at det
pågældende køretøj har fællesskabsstatus
b) i andre tilfælde efter artikel 315 til 323.
Artikel 321
Når det skal fastslås, at en jernbanevogn tilhørende et jernbaneselskab i
en af Fællesskabets medlemsstater har fællesskabsstatus, anses denne
vogn for at have denne status:
a) når det på grundlag af det kodenummer og det kendingsmærke for
jernbanevirksomheden, som vognen er forsynet med, med sikkerhed
kan fastslås, at den pågældende vogn har fællesskabsstatus
b) i andre tilfælde ved fremlæggelse af et af de i artikel 315 til 318
omhandlede dokumenter.
Artikel 322
1. Når der skal fastslås, at emballage, der benyttes til transport af varer
som led i samhandelen inden for Fællesskabet, og som påviseligt tilhører
en i en medlemsstat etableret person, og som efter brug returneres tom
fra en anden medlemsstat, har fællesskabsstatus, anses denne emballage
for at have denne status:
a) når den angivessomfællesskabsvare, ogder ikke hersker nogen tvivl
om rigtigheden af denne angivelse
b) i andre tilfælde efter artikel 315 til 323.2. Den i stk. 1 omhandlede forenkling indrømmes for beholdere,
emballage, paller og lignende varer, med undtagelse af containere som
omhandlet i artikel 670.
Artikel 323
Når det skal fastslås, at varer, der medføres af rejsende eller indeholdes i
deres bagage, har status som fællesskabsvarer, anses disse varer, når de
ikke er bestemt til erhvervsmæssig brug, for at have denne status:
a) når de angives som fællesskabsvarer, og der ikke hersker nogen tvivl
om rigtigheden af denne angivelse
b) i andre tilfælde efter artikel 315 til 322.
Artikel 323a
1. Når en ikke-fællesskabsvare i overensstemmelse med kodeksens
artikel 91, stk. 2, litra f), forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets
toldområde som postforsendelse (herunder postpakker), skal toldmyn-
dighederne i afsendelsesmedlemsstaten på emballagerne og ledsagedo-
kumenterne anbringe eller lade anbringe en klæbeseddel svarende til
modellen i bilag 42.!B
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 115
2. Når en fællesskabsvare som postforsendelse (herunder postpakker)
forsendes til eller fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken
bestemmelserne i direktiv 77/388/EØF ikke finder anvendelse, skal
toldmyndighederne i afsendelsesmedlemsstaten på emballagerne og
ledsagedokumenterne anbringe eller lade anbringe en klæbeseddel
svarende til modellen i bilag 42B.
Artikel 324
Medlemsstaternes toldmyndigheder yder hinanden gensidig bistand ved
kontrol af dokumenters ægthed og nøjagtighed samt af den korrekte
anvendelseaf reglerne ioverensstemmelse med dette kapitel, nårdet skal
dokumenteres, at varer har status som fællesskabsvarer.
Afdeling 2
Særligebestemmelseromprodukterfrahavfiskeriogandre
produkter,deroptagesfrahavetafskibe
Artikel 325
1. I denne afdeling forstås ved:
a) Fællesskabsfiskerfartøj: et fartøj, der er registreret og indskrevet i
skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium henhørende
under Fællesskabets toldområde, og som fører en medlemsstats flag,
og som tjener til fangst af produkter fra havfiskeri og, i givet fald,
behandlingen heraf om bord.
b) Fællesskabsfabriksskib: et fartøj, der er registreret eller indskrevet i
skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium henhørende
under Fællesskabets toldområde, og som fører en medlemsstats flag,
og som ikke tjener til fangst af produkter fra havfiskeri, men
behandler dem om bord.
2. Der forelægges en T2M-formular udfærdiget i overensstemmelse
med artikel 327-337, som dokumentation for at følgende produkter og
varer har status som fællesskabsvarer:
a) produkter fra havfiskeri, som et fællesskabsfiskerfartøj har optaget
frahavetudenforetsøterritoriumtilhørende etlandeller territorium,
der ikke henhører under Fællesskabets toldområde, og
b) varer, som er fremstillet af disse produkter om bord på det nævnte
fartøj eller et fællesskabsfabriksskib, til hvis fremstilling der, i givet
fald, er medgået andre produkter med status som fællesskabsvarer
og som, i givet fald, pakket i emballager med fællesskabsstatus, er
bestemt til at blive førtind iFællesskabets toldområde på de iartikel 326
omhandlede vilkår.
3. Når produkter fra havfiskeri og andre produkter optaget fra havet er
fisketeller hentet opfrahavetudenforetsøterritorium tilhørende etland
eller territorium, der ikke henhører under Fællesskabets toldområde, af
fartøjer, som fører en medlemsstats flag og er registreret eller indskrevet
i skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium, der henhører
under Fællesskabets toldområde, eller når de nævnte produkter er
optaget eller fisket af et tredjelands fartøjer i farvande henhørende under
Fællesskabets toldområde, dokumenteres deres status som fællesskabs-
varer ved hjælp af skibets logbog eller på enhver anden måde, der viser,
at de har denne status.
Artikel 326
1. T2M-formularen forelægges for de i artikel 325, stk. 2, omhandlede
produkter og varer, som transporteres direkte til Fællesskabets
toldområde:
a) af det fællesskabsfiskerfartøj, som har fisket dem og, i givet fald,
behandlet dem, eller!M13
!B
!M71993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 116
b) af et andet fællesskabsfiskerfartøj eller det fællesskabsfabriksskib,
om bord på hvilket de produkter, der er omladet fra det under litra a)
nævnte fartøj, er blevet underkastet behandling, eller
c) af ethvert andet fartøj, hvortil produkterne og varerne er blevet
omladet fra de under litra a) og b) nævnte fartøjer, uden at der er
foretaget nogen behandling, eller
d) af et transportmiddel i henhold til et gennemgående transportdoku-
ment, der er udfærdiget i det land eller territorium, som ikke
henhører under Fællesskabets toldområde, og hvor produkterne og
varerne er landet fra de under litra a), b) og c) nævnte fartøjer.
Efter denne forelæggelse kan T2M-dokumentet ikke længere benyttes
som dokumentation for de pågældende produkters og varers status som
fællesskabsvarer.
2. Deansvarlige toldmyndigheder idenhavn,hvor produkterneog/eller
varerne landes fra det i stk. 1, litra a), omhandlede fartøj, kan give afkald
på at anvende stk.1, såfremt der ikke kan herske tvivl om de pågældende
produkters og/eller varers oprindelse, eller såfremt der skal gøres brug af
den i artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93(1)
omhandlede landingserklæring.
Artikel 327
1. T2M-dokumentet udfærdiges på en formular, der svarer til modellen
i bilag 43.
2. Til originaleksemplaret anvendes træfrit, skrivefast papir af en vægt
på mindst 55 g/m2. Det skal på for- og bagside være forsynet med et
grønt guillocheret bundtryk, som gør enhver forfalskning ved mekaniske
eller kemiske midler synlig.
3. T2M-formularens format skal være 210 × 297 mm, idet der for
papirets længde tillades en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus
8 mm.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som
vælges af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor
fiskerfartøjet er hjemmehørende.
5. T2M-formularerne samles i et hæfte med ti formularer, hvor hver
formular består af et originaleksemplar, der kan rives ud af hæftet, og en
kopi, der ikke kan udtages, og som fremkommer ved gennemskrivning.
Hæfterne forsynes på omslagets side 2 med de i bilag 44 anførte
bemærkninger.
6. Hver T2M-formular forsynes med henblik på identifikation med et
serienummer. Originaleksemplaret og kopien forsynes med samme
nummer.
7. Medlemsstaterne kan selv trykke T2M-formularerne og samle dem i
hæfter eller de kan overlade det til trykkerier, de har godkendt hertil. I så
fald skalomslagets side1oghvert originaleksemplar bæreen henvisning
til denne godkendelse. Side 1 og hvert originaleksemplar skal desuden
være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, der giver
mulighed for at identificere dette.
8. T2M-formularen udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog,
enten på skrivemaskine, eller læseligt i hånden; i sidstnævnte tilfælde
med blæk og blokbogstaver. Der må hverken forekomme raderinger eller
rettelser. Skal der foretages ændringer, overstreges de forkerte oplys-
ninger, og de rigtige anføres i givet fald. Alle sådanne ændringer skal
være bekræftet af den, der har underskrevet angivelsen med ændringen.!M7
(1) EFT nr. L 326af 20. 10. 1993, s. 1.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 117
!M7
Artikel 328
Hæftet med T2M-formularer udstedes efter anmodning fra den
pågældende af det fællesskabstoldsted, som er ansvarlig for tilsyn med
basishavnen for det fællesskabsfiskerfartøj, som hæftet er udstedt til.
Udstedelsen må først ske, når den pågældende på det sprog, der er
benyttet i formularen, har udfyldt rubrik 1 og 2 og dateret og
underskrevet erklæringen i rubrik 3 på alle originaleksemplarerne og
kopierne af formularerne i hæftet. Ved udstedelsen af hæftet udfylder
nævnte toldsted rubrik B på alle originaleksemplarerne og kopierne af
formularerne i hæftet.
Hæftet ergyldigt ito år regnet fra denudstedelsesdato, somerangivetpå
omslagets side 2. Desuden garanteres formularernes gyldighed, ved at
den myndighed, der er ansvarlig for registrering af det fællesskabs-
fiskerfartøj, som hæftet er udstedt til, forsyner rubrik A på alle
originaleksemplarer og kopier med sit stempel.
Artikel 329
Føreren af fællesskabsfiskerfartøjet udfylder rubrik 4 og — hvis
fangsterne har undergået behandling om bord — rubrik 6, udfylder og
underskriver erklæringen i rubrik 9 på originaleksemplaret og kopien af
en af formularerne i hæftet:
a) ved hver omladning af produkter til et af de i artikel 326, stk. 1, litra
b), omhandlede fartøjer, der foretager behandlingen af dem
b) ved hver omladning af produkter eller varer til ethvert andet fartøj,
som transporterer dem direkte uden nogen form for behandling til en
havn i Fællesskabets toldområde eller til en anden havn, hvorfra de
videreforsendes til Fællesskabets toldområde
c) ved hver landing af produkter eller varer i en havn i Fællesskabets
toldområde, jf. dog artikel 326, stk. 2
d) ved hver landing af produkter eller varer i en anden havn, hvorfra de
videreforsendes til Fællesskabets toldområde.
Enhver behandling af ovennævnte produkter skal være noteret i
logbogen.
Artikel 330
Føreren af det i artikel 326, stk. 1, litra b), nævnte skib udfylder rubrik 6
og udfylder og underskrivererklæringen i rubrik 11 på T2M-formularens
originaleksemplar ved hver landing af varer i en havn — i Fællesskabets
toldområde eller i en anden hvorfra de skal videreforsendes til
Fællesskabets toldområde — eller ved deres omladning til et andet
fartøj med henblik på samme bestemmelse eller anvendelse.
Enhver behandling af de omladede produkter skal være noteret i
logbogen.
Artikel 331
Ved en første omladning af de i artikel 329, litra a) og b), omhandlede
produkter eller varer udfyldes rubrik 10 på T2M-formularens origina-
leksemplar og kopi; i tilfælde af en anden omladning som omhandlet i
artikel 330 udfyldes også rubrik 12 på T2M-formularens originaleksem-
plar. Den tilsvarende omladningserklæring underskrives af de to berørte
skibsførere, og T2M-formularens originaleksemplar udleveres til føreren
af det fartøj, hvortil produkterne eller varerne omlades. Enhver
omladning noteres i begge fartøjernes logbog.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 118
Artikel 332
1. Når de produkter og varer, som er omfattet af en T2M-formular, er
blevet transporteret til et land eller territorium, der ikke henhører under
Fællesskabets toldområde, er den nævnte formular kun gyldig, såfremt
rubrik 13 er udfyldt og attesteret af dette lands eller territoriums
toldmyndigheder.
2. Når visse partier af produkter eller varer ikke videreforsendes til
Fællesskabets toldområde, anføres mængderne, arten, bruttomassen og
den tildelte bestemmelse eller anvendelse for disse partier af de
pågældende produkter eller varer i rubrikken »Bemærkninger« på
T2M-formularen.
Artikel 333
1. Når de produkter eller varer, som er omfattet af en T2M-formular, er
blevet transporteret til et land eller territorium, som ikke henhører under
Fællesskabets toldområde, og de er bestemt til videreforsendelse til
Fællesskabets toldområde i opdelte sendinger, skal den pågældende eller
hans repræsentant for hver sending:
a) i rubrikken »Bemærkninger« på den oprindelige T2M-formular
anføre kollienes antal og art, bruttomasse, sendingens bestemmelse
eller anvendelse samt den i litra b) nævnte udskrifts nummer
b) udfærdige en »T2M-udskrift« på et originaleksemplar af en formular
fra det hæfte med T2M-formularer, der er udstedt i overens-
stemmelse med artikel 328.
Hver»udskrift« ogdenstilsvarende kopi, derforbliveriT2M-hæftet,
skal indeholde en henvisning til den i artikel a) omhandlede
oprindelige T2M-formular, og der skal med tydelig skrift anføres en
af følgende påtegninger:
— Extracto— Udskrift— Auszug—Απ4omikronacuteσπασµα
— Extract— Extrait— Estratto— Uittreksel— Extracto— Ote— Utdrag.
»T2M-udskriften«, som ledsager delsendingen til Fællesskabets tol-
dområde, skal i rubrik 4, 5, 6, 7 og 8 indeholde en angivelse af
betegnelse, art, KN-kode og mængde for de produkter eller varer, som
delsendingen omfatter. Desuden udfyldes og attesteres rubrik 13 af
toldmyndighederne i det land eller territorium, hvor produkterne eller
varerne er forblevet.
2. Når samtlige produkter og varer, der er omfattet af den i stk. 1, litra
a), omhandlede oprindelige T2M-formular, er blevet afsendt til Fælles-
skabets toldområde, udfylder og attesterer de i samme stykke nævnte
toldmyndigheder rubrik 13 på nævnte formular. Desuden sendes denne
formular til det i artikel 328 nævnte toldsted.
3. Når visse partier af produkter eller varer ikke videreforsendes til
Fællesskabets toldområde, skal antallet, arten, bruttomassen og den
tildelte bestemmelse eller anvendelse for disse partier af produkter eller
varer angives i rubrikken »Bemærkninger« på den oprindelige T2M-for-
mular.!M71993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 119
Artikel 334
Alle formularer — oprindelige T2M-formularer eller »T2M-udskrifter«
— forelægges for det toldsted, hvor de produkter og varer, som de
vedrører, føres ind i Fællesskabets toldområde. Hvis indførslen finder
sted under en forsendelsesprocedure, der er blevet påbegyndt uden for
det nævnte toldområde, fremlægges den pågældende formular dog for
bestemmelsestoldstedet for denne procedure.
Myndighederne på dette toldsted kan forlange en oversættelse af
formularerne. De kan endvidere med henblik på at foretage en kontrol
af rigtigheden af angivelserne i T2M-formularen kræve at få forelagt al
relevant dokumentation, og, i givet fald, fartøjernes skibsdokumenter.
Dette toldsted udfylder rubrik C på nævnte T2M-formular og sender en
kopi heraf til det i artikel 328 omhandlede toldsted.
Artikel 335
Når de produkter eller varer, som T2M-formularen vedrører, er blevet
transporteret til et tredjeland, som er part i konventionen om en fælles
forsendelsesprocedure, og produkterne eller varerne skal videreforsendes
til Fællesskabets toldområde i henhold til en »T2«-procedure i en
sending eller i delsendinger, skal rubrikken »Bemærkninger« i T2M-for-
mularen somundtagelse fraartikel 332,333og334påføreshenvisningen
eller henvisningerne til nævnte procedure.
Når samtlige produkter og/eller varer, der er omfattet af nævnte
T2M-formular, er blevet afsendt til Fællesskabets toldområde, udfylder
og underskriver toldmyndighederne i det pågældende land attesten i
rubrik 13 på formularen. En kopi af denne udfyldte formular sendes til
det i artikel 328 omhandlede toldsted.
I givet fald finder artikel 332, stk. 2, anvendelse.
Artikel 336
Hæftet med T2M-formularerne skal forevises, hver gang toldmyndighe-
derne forlanger det.
Hvis det fartøj, som det i artikel 327 omhandlede hæfte vedrører, ikke
længere opfylder alle de fastsatte betingelser, inden alle T2M-for-
mularerne i hæftet er opbrugt, eller hvis alle eksemplarerne i hæftet er
opbrugt, eller hvis hæftets gyldighed er udløbet, skal hæftet straks
leveres tilbage til det udstedende toldsted.
Artikel 337
Artikel 324 finder tilsvarende anvendelse.!M71993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 120
KAPITEL 4
Eksternfællesskabsforsendelse
Afdeling 1
Fremgangsmåde
Artikel 341
1. Alle varer, der skal forsendes under proceduren for ekstern
fællesskabsforsendelse, skal på de i denne afdeling fastsatte betingelser
være omfattet af en T1-angivelse. Ved en T1-angivelse forstås en
angivelse udfærdiget på en formular, der svarer til modellerne i bilag 31
til 34 og anvendes i overensstemmelse med vejledningerne i bilag 37 og
38.
1a. Toldmyndighederne kan tillade, at angivelser, eller visse angivelses-
oplysninger, indgives på diskette eller magnetbånd eller ved hjælp af
elektronisk dataudveksling, om fornødent i kodet form; toldmyndighe-
derne fastlægger selv på grundlag af principperne i toldbestemmelserne,
hvorledes og på hvilke vilkår dette kan ske.
2. Ladelister, der er udformet på grundlag af modellen i bilag 45, kan
anvendes som beskrivende del af angivelser til fællesskabsforsendelse på
de betingelser, der er fastsat i artikel 343, 344, 345 og 383. Anvendelsen
af disse berører hverken forpligtelser i forbindelse med formaliteterne
ved varernes afsendelse/udførsel eller henførsel under en hvilken som
helst procedure i bestemmelsesmedlemsstaten eller forpligtelser ved-
rørende de dertil hørende formularer.
Vedladeliste forståsalle handelsdokumenter,deropfylderbetingelsernei
artikel 342 til 345, artikel 383 samt artikel 386, 387 og 388.
Artikel 342
Ladelisterne skal indeholde:
a) overskriften »ladeliste«
b) en rubrik på 70 × 55 mm, der er delt i en øvre del (70 × 15 mm) til
anførelse af »T« efterfulgt af en af de i artikel 346, stk. 1,
omhandlede angivelser, og en nedre del (70 × 40 mm), beregnet til
de i artikel 345, stk. 3, nævnte oplysninger
c) derefter — i følgende rækkefølge — kolonner, hvis overskrift
affattes således:
— løbenummer— kollienes mærker, numre, antal og art; varebeskrivelse
— afsendelses-/udførselsland
— bruttomasse (kg)
— forbeholdt administrationen.
Brugerne kan efter behov tilpasse bredden af disse kolonner. Kolonnen
»Forbeholdtadministrationen«skaldoghaveenbreddepåmindst30mm.
Brugerne kan disponere frit over pladsen, bortset fra kolonnerne under
litra a), b) og c).
Artikel 343
1. Kun forsiden af formularen må anvendes som ladeliste.
2. Hver varepost, der anføres i ladelisten, nummereres fortløbende.!B
!M16
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 121
3. Hver varepost skal i givet fald efterfølges af de særlige oplysninger,
der er fastsat i fællesskabsbestemmelserne, især inden for rammerne af
den fælles landbrugspolitik, om vedlagte dokumenter, certifikater og
bevillinger mv.
4. Umiddelbart under den sidste angivelse trækkes en vandret streg, og
den uudnyttede kolonneplads overstreges, for således at umuliggøre
senere tilføjelser.
Artikel 344
1. Medlemsstaternes toldmyndigheder kan tillade, at der som ladelister
i henhold til artikel 341, stk. 2, benyttes lister, der ikke opfylder alle
betingelserne i artikel 341, stk. 2, andet afsnit, og artikel 342.
Disse lister må kun anvendes, hvis de:a) udfærdiges af virksomheder, hvis bogføring er baseret på et
elektronisk eller automatisk databehandlingssystem
b) udformes og udfyldes på en sådan måde, at de uden vanskeligheder
kan anvendes af toldmyndighederne, og
c) for hver varepost angiver antal kolli, art, mærke og numre,
varebeskrivelse, afsendelses-/udførselsland samt bruttomasse i kg.
2. Som ladelister i henhold til stk. 1 må også anvendes varebeskri-
velseslister, der udfærdiges med henblik på opfyldelse af afsendelses-/
udførselsformaliteter, også selv om listerne udfærdiges af virksomheder,
hvis bogfø ring ikke er baseret på elektroniske eller automatiske
databehandlingssystemer.
3. Medlemsstaternes toldmyndigheder kan tillade, at virksomheder,
hvis bogføring er baseret på elektroniske eller automatiske databehand-
lingssystemer, og som i henhold til stk. 1 og 2 allerede er berettiget til at
anvende specielle ladelister, ligeledes benytter disse lister i forbindelse
med fællesskabsforsendelser, som kun omfatter en slags varer, hvis
denne mulighed er påkrævet som følge af de pågældende virksomheders
databehandlingsprogrammer.
Artikel 345
1. Når den hovedforpligtede anvender ladelister til en forsendelse, der
omfatter flere slags af varer, overstreges følgende rubrikker: 15
»Afsendelses-/udførselsland«, 33 »Varekode«, 35 »Bruttomasse (kg)«,
38 »Nettomasse (kg)« og, i givet fald, 44 »Supplerende oplysninger,
vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger« på den formular, der
anvendes til fællesskabsforsendelse, og rubrik 31 »Kolli og varebeskri-
velse« på nævnte formular må ikke benyttes til angivelse af kollienes
mærker, numre, antal og art samt beskrivelse af varerne. Denne formular
kan ikke suppleres med supplementsformularer.
2. Ladelister indgives i det af toldmyndighederne krævede antal
eksemplarer.
3. Når angivelsen registreres, forsynes ladelisten med samme regi-
streringsnummer som den dertil svarende formular til fællesskabs-
forsendelse. Dette nummer påføres enten ved hjælp af et stempel, der
indeholder afgangsstedets navn, eller med håndskrift. I sidstnævnte
tilfælde skal nummeret være ledsaget af afgangsstedets officielle
stempel.
Underskrift af en ansat ved afgangsstedet er fakultativ.4. Vedlægges der flere ladelister til én formular til fællesskabsforsen-
delse, skal de af den hovedforpligtede forsynes med løbenumre; antallet
af vedlagte ladelister anføres i rubrik 4 »Ladelister« på formularen.!B
!M16
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 122
5. En angivelse, der udfærdiges på en formular til det administrative
enhedsdokument, og som i højre underrubrik i rubrik 1 har »T1« eller
»T2« og er suppleret med en eller flere ladelister, har samme virkning
som henholdsvis en angivelse til ekstern fællesskabsforsendelse eller en
angivelse til intern fællesskabsforsendelse som omhandlet henholdsvis i
artikel 341, stk. 1, og artikel 381.
Artikel 346
1. Skal varerne forsendes under proceduren for ekstern fællesskabs-
forsendelse, anfører den hovedforpligtede »T1« i den højre underrubrik i
rubrik 1 på den benyttede formular. Anvendes der supplementsfor-
mularer, anfører den hovedforpligtede »T1 bis« i den højre underrubrik i
rubrik 1 på den eller de benyttede supplementsformularer.
Hvismedlemsstaterneikke tillader brugenafsupplementsformularer,når
der anvendes edb til behandling af angivelser, skal formularen til
angivelse til fællesskabsforsendelse suppleres med en eller flere
formularer, der svarer til modellerne i bilag 31 og 32. I så fald skal
der anføres »T1 bis« i den højre underrubrik i rubrik 1 på angivelsen.
2. T1-angivelser indgives til afgangstoldstedet i det af toldmyndighe-
derne krævede antal eksemplarer.
3. Når proceduren for fællesskabsforsendelse anvendes efter en anden
toldprocedure i afgangsmedlemsstaten, henvises der i T1-angivelsen til
denne procedure eller til de tilsvarende tolddokumenter.
Artikel 347
1. Etogsamme transportmiddel kanbenyttes til indladning afvarer ved
flere afgangssteder og til losning ved flere bestemmelsessteder.
2. En T1-angivelse må kun omfatte varer, der er indladet eller skal
indlades i et og samme transportmiddel, og som skal transporteres fra
samme afgangssted til samme bestemmelsessted.
Ved anvendelse afførste afsnit anses følgende for at udgøre et og samme
transportmiddel, når de medfører varer, der skal transporteres samlet:
a) et vejkøretøj med en eller flere påhængsvogne eller sættevogne
b) en togstamme
c) skibe, der udgør en enhed
d) containere, der er indladet på et transportmiddel som omhandlet i
denne artikel.
Artikel 348
1. Afgangsstedet antager og registrerer T1-angivelsen, fastsætter en
frist for varernes frembydelse ved bestemmelsesstedet og træffer de
identifikationsforanstaltninger, det finder nødvendige.
1a. Når medlemsstaterne i artikel 362 finder anvendelse, eller når
toldmyndighederne finder det nødvendigt, kan afgangsstedet foreskrive
en rute for forsendelsen. Ruten kan kun ændres, efter anmodning fra den
hovedforpligtede, af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor
forsendelsen befinder sig undervejs af den foreskrevne rute. Toldmyn-
dighederne anfører de relevante oplysninger i T1-dokumentet og
underretter straks afgangsstedet.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse
af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive
sanktioner mod disse.!B
!M16
!B
!M71993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 123
1b. I tilfælde af force majeure kan transportøren afvige fra den
foreskrevne rute. Forsendelsen og T1-dokumentet frembydes straks for
de nærmeste toldmyndigheder i den medlemsstat, hvor forsendelsen
befinder sig. Toldmyndighederne underretter straks afgangsstedet om
afvigelsen og anfører de relevante oplysninger i T1-dokumentet
2. Afgangsstedet forsyner T1-dokumentet med påtegning herom,
beholder det til afgangsstedet bestemte eksemplar og udleverer de
øvrige eksemplarer til den hovedforpligtede eller dennes repræsentant.
Artikel 349
1. Varernes identifikation sikres i almindelighed ved forsegling.
2. Forsegling foretages:
a) som forsegling af rum, når det pågældende transportmiddel allerede
er godkendt i henhold til andre bestemmelser, eller af afgangsstedet
anerkendes som forseglingssikkert
b) som kolliforsegling i andre tilfælde.
3. Som forseglingssikre kan anerkendes transportmidler:
a) på hvilke forseglingen kan anbringes nemt og effektivt
b) der er fremstillet således, at der ikke kan udtages eller indlægges
varer, uden at der efterlades synlige spor af indbrud, eller
forseglingen brydes
c) der ikke indeholder skjulte rum, hvor der kan gemmes varer, og
d) hvis lastrum er let tilgængelige for toldmyndighedernes eftersyn.
4. Afgangsstedet kan fritage for forsegling, når varernes identifikation
under hensyn til eventuelle andre identifikationsforanstaltninger kan
sikres ved hjælp af varebeskrivelsen i T1-angivelsen eller i de
supplerende dokumenter.
Artikel 350
1. De eksemplarer af T1-dokumentet, som afgangstoldstedet har
udstedt, skal ledsage varerne under transporten. Hvor der er givet
tilladelse hertil, kan dokumentet udskrives fra den hovedforpligtedes
edb-system.
2. Eksemplarerne af T1-dokumentet skal på forlangende forevises for
toldmyndighederne.
Artikel 350a
1. Hvis afsendelsestoldstedet behandler forsendelsesangivelsen på edb,
træder forsendelsesledsagedokumentet, der er omhandlet i artikel 350c,
stk. 1, i stedet for T1-dokumentet.
2. I det i stk. 1 omhandlede tilfælde opbevarer afsendelsestoldstedet
angivelsen og giver den hovedforpligtede meddelelse om frigivelsen ved
hjælp af forsendelsesledsagedokumentet. I dette tilfælde finder artikel
249 og artikel 348, stk. 2, ikke anvendelse.
Artikel 350b
1. Hvor der i bestemmelserne i dette afsnit henvises til eksemplarer,
angivelser eller dokumenter, og der dermed menes et T1-dokument, der
ledsager et vareparti under fællesskabsforsendelse, finder de pågældende
bestemmelser tilsvarende anvendelse på forsendelsesledsagedokumentet.!M7
!B
!M16
!B
!M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 124
2. Hvor der henvises til mere end ét eksemplar af dokumentet,
udleverer toldmyndighederne om fornødent ekstra kopier af forsendel-
sesledsagedokumentet.
Artikel 350c
1. Forsendelsesledsagedokumentet skal udformes som vist i bilag 45 A
og indeholde de deri anførte oplysninger.
2. Forsendelsesledsagedokumentet må ikke ændres, og der må ikke
tilføjes eller slettes oplysninger heri, medmindre andet er fastlagt i denne
forordning.
Artikel 350d
1. Forsendelsesledsagedokumentet suppleresom fornødentmed enliste
over vareposter, udformet som vist i bilag 45 B og med de heri anførte
oplysninger, eller med en ladeliste.
2. Hvor der i et forsendelsesledsagedokument henvises til ladelister
eller listerovervareposter,udgørdisseenintegrerende delafdokumentet
og må ikke adskilles derfra.
Artikel 351
Hver medlemsstat tilsender Kommissionen en fortegnelse over de
toldsteder, der er kompetente til at foretage ekspeditioner vedrørende
fællesskabsforsendelser, med angivelse af deres ekspeditionstider.
Kommissionen fremsender disseoplysninger til deøvrige medlemsstater.
Artikel 352
1. Forsendelsen og eksemplarerne af T1-dokumentet frembydes ved
hvert grænseovergangssted.
2. Ved hvert grænseovergangssted afgiver transportøren en grænse-
overgangsattest, udfærdiget på en formular, der svarer til modellen i
bilag 46.
3. Grænseovergangsstederne undersøger ikke varerne, medmindre der
foreligger mistanke om uregelmæssigheder, der kan føre til misbrug.
4. Sker transporten over et andet grænseovergangssted end det i
T1-dokumentet anførte, fremsender det benyttede grænseovergangssted
straks grænseovergangsattesten til det i T1-dokumentet anførte grænse-
overgangssted.
Artikel 353
Når der indlades eller losses varer undervejs, skal de af afgangsstedet
eller -stederne udleverede eksemplarer af T1-dokumentet fremlægges for
de stedlige toldmyndigheder.
Artikel 354
1. De i et T1-dokument anførtevarer kan uden ny angivelse omlades til
et andet transportmiddel under toldmyndighedernes tilsyn i den
medlemsstat, på hvis område omladningen finder sted. Toldmyndighe-
derne forsyner i så fald T1-dokumentet med en påtegning herom.
2. Toldmyndighederne kan på de af dem fastsatte betingelser tillade
omladning uden tilsyn. Ved en sådan omladning skal transportøren
forsyne T1-dokumentet med en påtegning herom og, med henblik på
attestering, underrette toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor
omladningen har fundet sted.!M16
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 125
Artikel 355
1. Brydes forseglingen under transporten, uden at dette kan tilskrives
transportøren, skal denne hurtigst muligt begære rapport optaget af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor transportmidlet befinder sig.
Den pågældende toldmyndighed foretager så vidt muligt ny forsegling.
2. Itilfældeafuheld,derkræveromladningtiletandettransportmiddel,
finder artikel 354 anvendelse.
3. Gør en overhængende fare det nødvendigt, at varerne straks losses
heltellerdelvis,kantransportørenhandlepåegenhånd.Hanskalforsyne
T1-dokumentet med påtegning herom. Stk. 1 finder i så fald anvendelse.
4. Kan transportøren på grund af uheld eller andre hændelser under
transporten ikke overholde den i artikel 348 nævnte frist, skal han
hurtigst muligt underrette den i stk. 1 nævnte toldmyndighed om dette.
Denne myndighed forsyner T1-dokumentet med en påtegning herom.
Artikel 356
1. Varerne og T1-dokumentet skal frembydes ved bestemmelsesstedet.
2. Bestemmelsesstedet forsyner eksemplarerne af T1-dokumentet med
påtegning om eventuel foretaget kontrol, returnerer straks et eksemplar
til afgangsstedet og beholder det andet eksemplar.
3. Fællesskabsforsendelsen kan afsluttes ved et andet toldsted end det i
T1-dokumentet anførte. Dette bliver dermed bestemmelsessted.
3a. Når bestemmelserne i artikel 362 finder anvendelse, eller når
toldmyndighederne finder det nødvendigt, kan bestemmelsesstedet kun
ændres, efter anmodning fra den hovedforpligtede eller transportøren, af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor forsendelsen befinder sig
undervejs ad den foreskrevne rute, og med samtykke fra afgangsstedet.
Toldmyndighederne underretter det tidligere planlagte bestemmelsessted
og anfører de relevante oplysninger i T1-dokumentet.
4. Denfrist,dererfastsat afafgangsstedet, ogindenforhvilkenvarerne
skal frembydes for bestemmelsesstedet, er bindende for toldmyndighe-
derne i de lande, gennem hvis territorium fællesskabsforsendelsen er
foregået, og kan ikke ændres af disse myndigheder.
5. Frembydes varerne for bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist,
der er fastsat af afgangsstedet, og skyldesden manglende overholdelse af
fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godt-
gjort, og som transportøren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige
for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte frist.
Artikel 357
1. En person, som fremlægger et fællesskabsforsendelsesdokument og
frembyder den dertil hørende forsendelse for bestemmelsesstedet, kan
efter anmodning få udstedt et ankomstbevis.
2. Formularen til ankomstbeviset, der bekræfter, at et fællesskabs-
forsendelsesdokument samt den tilsvarende forsendelse er frembudt for
bestemmelsesstedet, skal svare til modellen i bilag 47. For så vidt angår
fællesskabsforsendelsesdokumentet, kan ankomstbeviset dog udfærdiges
forneden på bagsiden af retureksemplaret af det pågældende dokument.
3. Ankomstbeviset skal i forvejenvære udfyldt af brugeren. Det kan ud
over den rubrik, der er forbeholdt bestemmelsesstedet, indeholde andre
oplysninger om forsendelsen, men bestemmelsesstedets påtegning er kun
bindendemed hensyntil deoplysninger,dererindeholdt inævnterubrik.!B
!M7
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 126
Artikel 358
Hver medlemsstat kan udpege en eller flere myndigheder, hvortil
dokumenter returneres af de kompetente kontorer i bestemmelses-
medlemsstaten. De medlemsstater, der har udpeget sådanne myndighe-
der, meddeler Kommissionen dette med angivelse af, hvilke dokumenter
der skal returneres. Kommissionen underretter de andre medlemsstater
herom.
Afdeling 2
Sikkerhedsstillelse
Underafdeling 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 359
1. Den i kodeksens artikel 94, stk. 1, omhandlede sikkerhed gælder for
hele Fællesskabet.
2. Sikkerhed kan stilles samlet for flere fællesskabsforsendelser eller
for en enkelt fællesskabsforsendelse.
3. Med forbehold af artikel 373, stk. 2, består sikkerhedsstillelsen i en
selvskyldnerkaution fra enhver fysisk eller juridisk person, der opfylder
betingelserne i kodeksens artikel 195.
4. Det i stk. 3 omhandlede kautionsdokument skal være i over-
ensstemmelse med modellen i:
— bilag 48, når der er tale om samlet kaution— bilag 49, når der er tale om kaution for en enkelt forsendelse
(enkeltkaution)
— bilag 50, når der er tale om fast kaution.5. Nårdenenkelte medlemsstats loveeller administrativebestemmelser
eller sædvaner kræver det, kan den pågældende medlemsstat tillade, at
sikkerheden stilles på anden måde, såfremt der herved opnås samme
retsvirkning som ved anvendelse af et dokument, der er udformet i
overensstemmelse med modellen.
Underafdeling 2
Samletkaution
Artikel 360
1. Anvendelse af samlet kaution indrømmes kun personer:
a) der er etableret i den medlemsstat, hvor sikkerheden stilles
b) der i de foregående seks måneder som hovedforpligtede eller
afsendere regelmæssigt har benyttet proceduren for fællesskabs-
forsendelse, eller som efter toldmyndighedernes opfattelse er således
økonomisk stillet, at de er i stand til at opfylde deres forpligtelser
c) som ikke har gjort sig skyldige i alvorlige eller gentagne over-
trædelser af told- og skattelovgivningen.
2. Der stilles samlet kaution ved et garantisted.3. Garantistedet fastsætter kautionsbeløbet, modtager kautionserklæ-
ringen og meddeler forhåndstilladelse til, at den hovedforpligtede, inden
for rammerne af kautionen, kan foretage enhver fællesskabsforsendelse
fra et hvilket som helst afgangssted.!B
!M71993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 127
4. Enhver person, der har opnået en forhåndstilladelse, modtager på de
betingelser, der er fastsat i artikel 363-366, en eller flere kautionsattester,
der udstedes på en formular, der svarer til modellen i bilag 51.
5. I hvert T1-dokument skal der henvises til kautionsattesten.6. Garantistedet tilbagekalder forhåndstilladelsen til anvendelse af
samlet kaution, hvis forudsætningerne i stk. 1 ikke længere er til stede.
Artikel 361
1. Den samlede kaution fastsættes efter reglerne i stk. 4 til 100 % af de
importafgifter og andre afgifter, der er forfaldet til betaling, dog mindst
7 000 ECU, undtagen i de tilfælde, der er nævnt i stk. 2.
2. Toldmyndighederne kan efter reglerne i stk. 4 fastsætte den samlede
kaution til mindst 30 % af de importafgifter og andre afgifter, der er
forfaldet til betaling, dog mindst 7 000 ECU, forudsat:
— at den erhvervsdrivende i en toårsperiode regelmæssigt har foretaget
fællesskabsforsendelser under ordningen med samlet kaution
— at den erhvervsdrivende ikke har tilsidesat sine forpligtelser i den
nævnte periode
— at den nedsatte kaution mindst dækker toldskylden
— at varerne ikke er opført på listen i bilag 52 og ikke er udelukket fra
den samlede kaution.
3. Undtagelsen efter stk. 2 finder ikke anvendelse, hvis de deri nævnte
betingelser ikke længere er opfyldt.
"M94.3Garantistedet foretager for en periode på en uge en
værdiansættelse af:
a) de forsendelser, der er foretaget
b) de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, på
grundlag af det højeste afgiftsniveau der gælder i de pågældende
lande.
Denne værdiansættelse foretages på grundlag af den pågældendes
handels- og regnskabsdokumenter vedrørende de varer, der er trans-
porteret i løbet af det forgangne år, og det fremkomne beløb divideres
med 52.
Når det drejer sig om personer, der ansøger om anvendelse af samlet
kaution, foretager garantistedet i samarbejde med den pågældende et
skøn over mængden og værdien af samt afgifterne for de varer, der skal
transporteres inden for en given periode, på grundlag af allerede
foreliggende oplysninger. Herefter ekstrapolerer garantistedet værdien af
og afgifterne for de varer, der skal transporteres i løbet af en periode på
en uge.
"M95.3Garantistedet foretager en årlig undersøgelse af beløbet for
den samlede kaution, særlig på basis af oplysninger fra afgangsstederne,
og justerer i påkommende tilfælde beløbet.
Artikel 362
1. PåKommissionensinitiativeller efter anmodningfraenmedlemsstat
forbydes anvendelse af samlet kaution midlertidigt, når den skal dække
eksterne fællesskabsforsendelser af varer, der er genstand for en
afgørelse truffet af Kommissionen efter udvalgsproceduren, hvorved
det vurderedes, at de pågældende varer frembyder øget risiko for svig.
2. Udelukkelsen af varer fra ordningen med en samlet kaution er
begrænset til en periode på tolv måneder, medmindre Kommissionen
beslutter en forlængelse af perioden i overensstemmelse med udvalg-
sproceduren.!M7
!M9
!M7
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 128
Artikel 362a
Forsåvidtangåreksternefællesskabsforsendelser,deromfatter varer,for
hvilke bestemmelserne i artikel 362 finder anvendelse, gælder følgende
foranstaltninger:
a) KN-koden anføres i T1-dokumentet.
b) Alle eksemplarer af de relevante T1-dokumenter forsynes med en af
følgende påtegninger i rødt, som anbringes diagonalt over for-
mularen; denne påtegning skal måle mindst 100 × 10 mm
— Artículo 362 del Reglamento (CEE) no2454/93
— Forordning (EØF) nr. 2454/93, artikel 362
— Artikel 362 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93—Άρθρ4omikron 362 τ4omikronυ καν4omikronνισµ4omikronύ (Ε4OmikronΚ) αριθ. 2454/93
— Artikel 362 of Regulation (EEC) No 2454/93
— Artikel 362 du règlement (CEE) n
o2454/93
— Articolo 362 del regolamento (CEE) n. 2454/93— Artikel 362 van Verordening (EEG) nr. 2454/93
— Artigo 362
odo Regulamento (CEE) no2454/93
— Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 362 artikla— Förordning (EEG) nr 2454/93 artikel 362.
c) Retureksemplarer af T1-dokumenter med denne påtegning skal
returneres til afgangsstedet senest dagen efter den dag, hvor
forsendelsen og T-blanketten frembydes for bestemmelsesstedet.
Artikel 363
1. På bagsiden af kautionsattesten skal den hovedforpligtede på sit
ansvar anføre de personer, som han har bemyndiget til på sine vegne at
underskrive angivelserne til fællesskabsforsendelse, på tidspunktet for
attestens udstedelse eller på ethvert andet tidspunkt i attestens gyldig-
hedsperiode. Enhver anførsel skal omfatte navn og fornavn på den
bemyndigede person fulgt af en prøve på denne persons underskrift.
Enhver anførsel af en bemyndiget person skal bekræftes ved den
hovedforpligtedes underskrift. Den hovedforpligtede kan overstrege de
rubrikker, som han ikke ønsker at anvende.
2. Den hovedforpligtede kan til enhver tid annullere en anførsel på
attestens bagside af navnet på en bemyndiget person.
Artikel 364
Enhver person, som er anført på bagsiden af en kautionsattest, der
fremlægges for et afgangssted, anses for at være den hovedforpligtedes
bemyndigede repræsentant.
Artikel 365
Kautionsattestens gyldighedsperiode kan ikke overstige to år. Denne
periode kan dog forlænges én gang af garantistedet for en ny periode på
ikke over to år.
Artikel 366
Hvis kautionsforholdet ophæves, skal den hovedforpligtede straks til
garantistedet tilbagelevere alle de gyldige kautionsattester, som han har
fået udstedt.!M7
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 129
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvilke gyldige
attester der ikke er tilbageleveret. Kommissionen underretter de øvrige
medlemsstater herom.
Underafdeling 3
Fastkaution
Artikel 367
1. Hver medlemsstat kan tillade, at kautionisten i et enkelt dokument
lydende på et fast beløb på 7 000 ECU erklærer at indestå for betalingen
af importafgifter og andre afgifter, som i givet fald måtte kunne kræves i
forbindelse med de fællesskabsforsendelser, der gennemføres inden for
rammerne af hans forpligtelse, uanset hvem den hovedforpligtede er.
Denne bestemmelse berører ikke anvendelsen af artikel 368.
2. Den faste sikkerhed stilles ved et garantisted.
Artikel 368
1. Bortset fra de i stk. 2 og 3 nævnte tilfælde må afgangsstedet ikke
kræve større sikkerhed end det faste beløb på 7 000 ECU for hver
angivelsetil fællesskabsforsendelse, uansetstørrelsenafimportafgifterne
og de andre afgifter for de varer, der er omfattet af en given angivelse.
2. Når en forsendelse af særlige grunde, der står i forbindelse med
transporten af varerne, indebærer øget risiko, og en sikkerhed på
7 000 ECU derfor er utilstrækkelig, kræver afgangsstedet en større
sikkerhed i form af et multiplum af 7 000 ECU, som er nødvendigt til at
dække afgifterne på samtlige varer, der skal afsendes.
En forsendelse anses navnlig for at indebære øget risiko, når den
omfatter varer,for hvilke artikel 362finder anvendelse i forbindelse med
samlet kaution.
3."M5Ved forsendelse af varer, der er omfattet af bilag 52, forhøjes
den faste kaution, når den mængde, der skal forsendes, overstiger, hvad
der modsvarer det faste beløb på 7 000 ECU. 3
I så fald forhøjes det faste beløb i overensstemmelse med den
varemængde, der skal transporteres, til et multiplum af 7 000 ECU.
4. I de i stk. 2 og 3 nævnte tilfælde skal den hovedforpligtede til
afgangsstedet aflevere det nødvendige antal sikkerhedsdokumenter
svarende til det krævede multiplum af 7 000 ECU.
Artikel 369
1. Omfatter fællesskabsforsendelsesangivelsen foruden varer, der er
opført på listen i bilag 52, også andrevarer, skal bestemmelserne om fast
kaution anvendes, som om de to varekategorier var opført i hver sin
angivelse.
2. Uanset stk. 1 tages der ikke hensyn til varer i den ene af
kategorierne, hvis deres mængde og værdi er forholdsvis ubetydelig.
Artikel 370
1. Garantistedets accept af kautionserklæringen indebærer, at kautio-
nisten i overensstemmelse med de i kautionserklæringen fastsatte
betingelser kan overgive det eller de nødvendige sikkerhedsdokumenter
til personer, der som hovedforpligtede agter at gennemføre en fælles-
skabsforsendelse fra et hvilket som helst afgangssted.!B
!M5
!M7
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 130
2. Formularen til sikkerhedsdokumentet for fast kaution skal svare til
modellen i bilag 54. Påtegningerne på bagsiden af modellen kan dog
anbringes på forsidens øverste del oven over udstederens navn, idet de
følgende påtegninger forbliver uændrede.
3. Kautionisten hæfter for et beløb på indtil 7 000 ECU pr. sikker-
hedsdokument for fast kaution.
4. Uanset artikel 368 og 371 kan den hovedforpligtede gennemføre en
fællesskabsforsendelse under hvert sikkerhedsdokument. Sikkerheds-
dokumentet afgives til afgangsstedet og opbevares af dette.
Artikel 371
Kautionisten kan udstede sikkerhedsdokumenter for fast kaution:
— som ikke er gyldige for fællesskabsforsendelse af varer, der er
omfattet af listen i bilag 52, og
— således at der højst kan anvendes syv sikkerhedsdokumenter pr.
transportmiddel som omhandlet i artikel 347, stk. 2, for andre varer
end de i første led nævnte.
Med henblik herpå anfører kautionisten ved udstedelsen diagonalt med
store bogstaver en af følgende angivelser på den eller de sikkerheds-
dokumenter for fast kaution, han udsteder:
— VALIDEZ LIMITADA; APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 371 DEL
REGLAMENTO (CEE) No2454/93,
— BEGRÆNSET GYLDIGHED — ARTIKEL 371, I FORORDNING
(EØF) Nr. 2454/93,
— BESCHRÄNKTE GELTUNG — ARTIKEL 371 DER VERORD-
NUNG (EWG) Nr. 2454/93,
—ΠΕΡΙ4OmikronΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣ4KhiΥΣ: ΕΦΑΡΜ4OmikronΓΗ Τ4OmikronΥΑΡΘΡ4OmikronΥ 371
Τ4OmikronΥ ΚΑΝ4OmikronΝΙΣΜ4OmikronΥ (Ε4OmikronΚ) αριθ. 2454/93 ,
— LIMITED VALIDITY — APPLICATION OF ARTICLE 371 OF
REGULATION (EEC) No 2454/93,
— VALIDITÉ LIMITÉE — APPLICATION DE L’ARTICLE 371 DU
RÈGLEMENT (CEE) No2454/93,
— VALIDITÁ LIMITATA — APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO
371 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93,
— BEPERKTE GELDIGHEID — TOEPASSING VAN ARTIKEL 371
VAN VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93,
— VOIMASSA RAJOITETUSTI: ASETUKSEN (ETY) N:o 2454/93
371 ARTIKLAA SOVELLETTU — BEGRÄNSAD GILTIGHET
— TILLÄMPNING AV ARTIKEL 371, FÖRORDNING (EEG)
Nr 2454/93,
— BEGRÄNSAD GILTIGHET — TILLÄMPNING AVARTIKEL 371
FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93,
— VALIDADE LIMITADA; APLICAÇÃO DO ARTIGO 371oDO
REGULAMENTO (CEE) No2454/93.
Artikel 372
Ved ophævelse af et kautionsforhold underretter den medlemsstat,
hvorunder garantistedet henhører, omgående de øvrige medlemsstater
herom.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 131
Underafdeling 4
Enkeltkaution
Artikel 373
1. Der stilles sikkerhed for en enkelt fællesskabsforsendelse (enkelt-
kaution) ved afgangsstedet. Dette fastsætter sikkerhedens størrelse.
2. Den i stk. 1 omhandlede kaution kan stilles i form af et kontant
depositum på afgangstoldstedet. I så fald tilbagebetales den, når den
eksterne fællesskabsforsendelsesprocedure er afsluttet på afgangstold-
stedet.
Underafdeling 5
Fællesbestemmelserforunderafdeling1til4
Artikel 374
Ud over det i kodeksens artikel 199, stk. 1, omhandlede tilfælde frigøres
kautionisten også for sine forpligtelser efter udløbet af en frist på
12 måneder regnet fra T1-angivelsens registreringsdato, når afgangs-
medlemsstatens toldmyndigheder ikke har underrettet ham om, at den
eksterne fællesskabsforsendelsesprocedure ikke er blevet afsluttet.
I tilfælde hvor toldmyndighederne inden udløbet af den i stk. 1 fastsatte
frist underretter en kautionist om, at den eksterne fællesskabsforsendel-
sesprocedureikkeerblevetafsluttet, skalhanogsåunderrettesom,athan
er forpligtet til eller vil kunne forpligtes til at betale de beløb, som han
hæfter for i forbindelse med den pågældende fællesskabsforsendelse.
Denne meddelelse skal være kautionisten i hænde senest tre år efter
T1-angivelsens registreringsdato. Har han ikke modtaget denne medde-
lelse inden udløbet af nævnte frist, er han også frigjort fra sine
forpligtelser.
Underafdeling 6
Fritagelseforsikkerhedsstillelse
Artikel 375
1. For at opnå fritagelse for sikkerhedsstillelse for fællesskabsforsen-
delser skal den pågældende underskrive en erklæring, der i over-
ensstemmelse med kodeksens artikel 95, stk. 2, litra e), udfærdiges efter
modellen i bilag 55.
2. Nårdenenkelte medlemsstats loveeller administrativebestemmelser
eller sædvaner kræver det, kan den pågældende medlemsstat tillade, at
der afgives erklæring på anden måde, såfremt der derved opnås samme
retsvirkning som ved en erklæring i overensstemmelse med modellen.
Artikel 376
1. I overensstemmelse med kodeksens artikel 95, stk. 3, gælder
fritagelsen for sikkerhedsstillelse ikke for varer:
a) hvis samlede værdi overstiger 100 000 ECU pr. forsendelse eller
b) som er opført på listen i bilag 52 som varer, der frembyder en øget
risiko, når mængden heraf overskrider den mængde, der er angivet i
tredje kolonne.
2. Fritagelsen for sikkerhedsstillelse finder ikke anvendelse, når det i
henhold til artikel 362 er forbudt at anvende samlet kaution.!B
!M16
!B
!M16
!B
!M13
!M71993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 132
Artikel 377
1. Ved anvendelse af fritagelse for sikkerhedsstillelse skal der henvises
til den i kodeksens artikel 95, stk. 4, omhandlede attest i den tilsvarende
T1-forsendelsesangivelse.
2. Formularen til attesten for fritagelse forsikkerhedsstillelse skalsvare
til modellen i bilag 57.
3. På bagsiden af attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse skal den
hovedforpligtede på sit ansvar anføre de personer, som han har
bemyndiget til på sine vegne at underskrive angivelser til fællesskabs-
forsendelse; denne anførsel kan finde sted enten på det tidspunkt, hvor
attesten udstedes, eller på ethvert andet tidspunkt i attestens gyldig-
hedsperiode. Enhver anførsel skal omfatte efternavn og fornavn på den
bemyndigede person efterfulgt af en underskriftsprøve. Enhver anførsel
af en bemyndiget person skal bekræftes ved den hovedforpligtedes
underskrift. Den hovedforpligtede kan overstrege de rubrikker, som han
ikke ønsker at anvende.
Denhovedforpligtede kantil enhver tidannullere enanførsel påattestens
bagside af navnet på en bemyndiget person.
4. Enhver person, som er anført på bagsiden af en attest for fritagelse
for sikkerhedsstillelse, der fremlægges for et afgangssted, anses for at
være den hovedforpligtedes bemyndigede repræsentant.
5. Gyldighedsperioden for attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse
kan ikke overstige to år. Den kan dog forlænges én gang af de
myndigheder, der indrømmer fritagelsen, for en ny periode på ikke over
to år.
6. I tilfælde af tilbagekaldelse af fritagelsen for sikkerhedsstillelse skal
den hovedforpligtede straks til de myndigheder, der har indrømmet
fritagelsen, tilbagelevere alle de gyldige attester for fritagelse for
sikkerhedsstillelse, som han har fået udstedt.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvilke gyldige
attester der ikke er tilbageleveret.
Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Afdeling 3
Uregelmæssighederogbevisfor,atenforsendelseergennemført
forskriftsmæssigt
Artikel 378
1. Med forbehold af kodeksens artikel 215 gælder det, at er en
forsendelse ikke blevetfrembudt forbestemmelsesstedet, ogkan det ikke
fastslås, hvor en overtrædelse eller en uregelmæssighed er begået, anses
overtrædelsen eller uregelmæssigheden for at være begået:
— i den medlemsstat, som afgangsstedet henhører under, eller— i den medlemsstat, som grænseovergangsstedet ved indpassagen til
Fællesskabet henhører under, og hvortil der er indgivet en grænse-
overgangsattest
medmindre der inden for den i artikel 379, stk. 2, fastsatte frist på en for
de kompetente myndigheder tilfredsstillende måde enten føres bevis for,
at forsendelsen er gennemført forskriftsmæssigt, eller det påvises, hvor
overtrædelsen eller uregelmæssigheden faktisk er begået.
2. Når den pågældende overtrædelse eller uregelmæssighed i mangel af
et sådant bevis fortsat anses for at være begået i afgangsmedlemsstaten
eller i indgangsmedlemsstaten som omhandlet i stk. 1, andet led,
opkræves importafgifter og andre afgifter for de pågældende varer af
denne medlemsstat i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne
eller de nationale bestemmelser.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 133
3. Såfremt det inden udløbet af en frist på tre år fra datoen for
registreringen af T1-angivelsen fastslås, i hvilken medlemsstat den
pågældende overtrædelse eller uregelmæssighed rent faktisk er begået,
inddriver denne medlemsstat i overensstemmelse med fællesskabs-
bestemmelserne eller de nationale bestemmelser de importafgifter og
andre afgifter, der påhviler varerne (med undtagelse af beløb, som er
opkrævet i henhold til stk. 2 som Fællesskabets egne indtægter). I så fald
godtgøres de importafgifter og andre afgifter, der oprindeligt var
opkrævet (med undtagelse af beløb, der er opkrævet som Fællesskabets
egne indtægter), så snart der er fremlagt bevis for den pågældende
inddrivelse.
4. Den sikkerhed, der er stillet for forsendelsen, frigøres først ved
udløbet af ovennævnte frist på tre år eller eventuelt efter betaling af
importafgifter og andre afgifter i den medlemsstat, hvor ovennævnte
overtrædelse eller uregelmæssighed faktisk er begået.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse
af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive
sanktioner mod disse.
Artikel 379
1. Når en forsendelse ikke er blevet frembudt ved bestemmelsesstedet,
og stedet for overtrædelsen eller uregelmæssigheden ikke kan fastslås,
underretter afgangsstedet den hovedforpligtede herom så hurtigt som
muligt og inden udløbet af den ellevte måned efter datoen for
registreringen af angivelsen til fællesskabsforsendelse.
2. I den i stk. 1 omhandlede underretning anføres især den frist, inden
for hvilken der på en for toldmyndighederne tilfredsstillende måde skal
føres bevis for, at forsendelsen er gennemført forskriftsmæssigt, eller
inden for hvilken det kan påvises, hvor overtrædelsen eller uregelmæs-
sigheden faktisk er begået. Nævnte frist fastsættes til tre måneder fra
datoen for den i stk. 1 omhandlede underretning. Hvis det nævnte bevis
ikke er ført inden udløbet af denne frist, inddriver den kompetente
medlemsstat importafgifter og andre afgifter for de pågældende varer. I
tilfælde, hvor denne medlemsstat ikke er den medlemsstat, hvor
afgangsstedet er beliggende, skal sidstnævnte straks informere den
førstnævnte medlemsstat.
Artikel 380
Der kan på en for toldmyndighederne tilfredsstillende måde føres bevis
for,atenforsendelse ergennemførtforskriftsmæssigtihenholdtil artikel
378, stk. 1:
a) ved at der fremlægges et told- eller handelsdokument attesteret af
toldmyndighederne, hvoraf det fremgår, at de pågældende varer er
blevet frembudt for bestemmelsesstedet eller i tilfælde, hvor artikel
406anvendes, er afleveret til den godkendte modtager. Dokumentet
skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til at muliggøre identifi-
kation af varerne, eller
b) ved at der fremlægges et tolddokument om varernes henførsel under
en toldprocedure i et tredjeland eller en genpart eller en fotokopi
heraf; genparten eller fotokopien skal være bekræftet enten af det
organ, der har påtegnet originalen, af myndighederne i det
pågældende tredjeland eller af en af medlemsstaternes myndigheder.
Dokumentet skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til at mulig-
gøre identifikation af varerne.!B
!M71993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 134
KAPITEL 5
Internfællesskabsforsendelse
Artikel 381
1. Varer, der skal forsendes under proceduren for intern fællesskabs-
forsendelse,skalanføres på enT2-angivelse.Veden T2-angivelse forstås
en angivelse udfærdiget på en formular, der svarer til en af modellerne i
bilag 31 til 34 og som anvendes i overensstemmelse med den i bilag 37
omhandlede vejledning.
1a. Når varer omhandlet i artikel 311, litra c), anføres på en T2-angi-
velse, skal der i tredje underrubrik i rubrik 1 på formularen svarende til
en af modellerne i bilag 31-34 efter »T2« anføres »F«.
2. Bestemmelserne i kapitel 4 finder tilsvarende anvendelse på
proceduren for intern fællesskabsforsendelse.
KAPITEL 6
Fællesbestemmelserforkapitel4og5
Artikel 382
1. For forsendelser, der både omfatter varer, som skal forsendes under
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, som skal
forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, kan de
supplementsdokumenter, der påføres henholdsvis »T1 bis« og »T2 bis«,
vedlægges en og samme formular for angivelse til fællesskabsforsen-
delse.
I så fald anføres »T« i højre underrubrik i rubrik 1 på sidstnævnte
formular; det tomme felt efter »T« udstreges; desuden overstreges
følgende rubrikker: 32 »Varepost nr.«, 33 »Varekode«, 35 »Bruttomasse
(kg)«, 38 »Nettomasse (kg)« og 44 »Supplerende oplysninger, vedlagte
dokumenter, certifikater og bevillinger«. En henvisning til løbenumrene
på de supplementsdokumenter, der bærer »T1 bis«, og på de
supplementsdokumenter, der bærer »T2 bis«, anføres i rubrik 31 »Kolli
og varebeskrivelse« på den formular, der benyttes til angivelse til
fællesskabsforsendelse.
2. Er der ikke blevet anført »T1«, »T1 bis« eller »T2«, »T2 bis« i højre
underrubrik i rubrik 1 på den benyttede formular, eller er der tale om
forsendelser, der vedrører bådevarer, der forsendes under proceduren for
ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, der forsendes under proceduren
for intern fællesskabsforsendelse, og er de i stk. 1 og i artikel 383
fastsatte bestemmelser ikke blevet overholdt, anses de varer, der
transporteres i henhold til sådanne dokumenter, for at være omfattet af
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse.
For så vidt angår anvendelsen af eksportafgifter eller af foranstaltninger
ved udførsel fastsat som led i den fælles handelspolitik, anses dissevarer
dog for at være omfattet af proceduren for intern fællesskabsforsendelse.
Artikel 383
For forsendelser, der både omfatter varer, som forsendes under
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, der forsendes
under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, skal der udfærdiges
særskilte ladelister, som kan vedlægges en og samme formular for
angivelse til fællesskabsforsendelse.
I så fald anføres »T« i højre underrubrik i rubrik 1 på nævnte formular,
det tomme felt efter »T« udstreges, desuden overstreges følgende
rubrikker: 15 »afsendelses-/udførselsland«, 32 »Varepost nr.«, 33
»Varekode«, 35 »Bruttomasse (kg)«, 38 »Nettomasse (kg)« og i givet
fald 44 »Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 135
bevillinger«. I rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse« på den anvendte
formular anføresløbenumrene fordeladelister,der vedrørerhverafdeto
kategorier af varer.
Artikel 384
Efter behov meddeler toldmyndighederne i medlemsstaterne hinanden
undersøgelsesresultater og fremsender dokumenter, indberetninger,
rapporter og oplysninger vedrørende transporter under procedurer for
fællesskabsforsendelse samt vedrørende uregelmæssigheder og over-
trædelser, der er begået i forbindelse med proceduren.
Artikel 385
Forsendelsesangivelser og dokumenter affattes på et af Fællesskabets
officielle sprog, som godtages af toldmyndighederne i afgangsmedlems-
staten. Disse bestemmelser finder ikke anvendelse for sikkerheds-
dokumenter for fast kaution.
Toldmyndighederne i en anden medlemsstat, hvor angivelserne og
dokumenterne skal fremlægges, kan om nødvendigt anmode om
oversættelse til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i denne
medlemsstat.
Toldmyndighederne i den medlemsstat, som garantistedet henhører
under, bestemmer, på hvilket sprog kautionsattesten skal udfærdiges.
Toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor fritagelsen for sikkerheds-
stillelse indrømmes, bestemmer, på hvilket sprog attesten for fritagelse
for sikkerhedsstillelse skal udfærdiges.
Artikel 386
1. Det papir, der anvendes til formularer til ladelister, grænseover-
gangsattester og ankomstbeviser, skal være skrivefast papir og veje
mindst 40 g/m2, og det skal være så stærkt, at det ved normal brug ikke
går i stykker eller krøller.
2. Det papir, der anvendes til sikkerhedsdokumenter for fast kaution,
skal være træfrit, skrivefast papir og veje mindst 55 g/m2. Det skal være
forsynet med et guillocheret rødt bundtryk, som gør enhver forfalskning
med mekaniske eller kemiske midler synlig.
3. Det papir, der anvendes til kautionsattester og attester for fritagelse
for sikkerhedsstillelse, skal være træfrit papir og veje mindst 100 g/m2.
Både forside ogbagside skalværeforsynetmed etguillocheret bundtryk,
der gør enhver forfalskning med mekaniske eller kemiske midler synlig.
Det guillocherede bundtryk skal være:
— grønt for kautionsattester
— lyseblåt for attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse.
4. Det i stk. 1, 2 og 3 omhandlede papir skal være hvidt, bortset fra de i
artikel 341, stk. 2, nævnte ladelister, hvis farve kan bestemmes af
brugerne.
Artikel 387
Formularernes format skal være:
a) 210 × 297 mm for ladelister, idet dog en maksimumsafvigelse i
længden på minus 5 mm og plus 8 mm er tilladt
b) 210 × 148 mm for grænseovergangsattester, kautionsattester og
attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse
c) 148 × 105 mm for ankomstbeviser og sikkerhedsdokumenter for fast
kaution.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 136
Artikel 388
1. Sikkerhedsdokumenter for fast kaution skal være forsynet med
trykkeriets navn og adresse eller med et symbol, der giver mulighed for
at identificere dette. Sikkerhedsdokumentet for fast kaution forsynes
tillige med et serienummer med henblik på identifikation.
2. Trykning af kautionsattester og attester for fritagelse for sikkerheds-
stillelse foretages eller forestås af medlemsstaterne. Hver attest skal
forsynes med et løbenummer med henblik på identifikation.
3. Kautionsattester, attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse og
sikkerhedsdokumenter til fast kaution udfyldes på skrivemaskine, ad
mekanisk vej eller på lignende måde.
4. Ladelister, grænseovergangsattester og ankomstbeviser udfyldes
enten på skrivemaskine, ad mekanisk vej eller på lignende måde eller
med læselig håndskrift; i sidstnævnte tilfælde udfyldes de med blæk og
blokbogstaver.
5. Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Ændringer foretages ved
overstregning af de urigtige oplysninger og i påkommende tilfælde ved
tilføjelse af de ønskede oplysninger. Alle ændringer skal være bekræftet
af den, der foretager dem, og påtegnes af toldmyndighederne.
KAPITEL 6a
Supplerendebestemmelservedrørendeforsendelsesoplysningerielek-
troniskform,derudvekslesmellemtoldmyndighederneviadatanet
Afdeling 1
Anvendelsesområde
Artikel 388a
1. Medmindre der foreligger særlige omstændigheder, og medmindre
andet fremgår af de i dette afsnit fastsatte bestemmelser, der finder
anvendelse med de fornødne ændringer, skal den i dette kapitel
omhandlede elektroniske dataudveksling mellem toldmyndighederne
foregå via datanet.
2. Bestemmelserne i dette kapitel gælder kun for proceduren for
ekstern og intern fællesskabsforsendelse.
Artikel 388b
Bestemmelserne i dette kapitel gælder ikke for:
a) forsendelse med jernbane, jf. artikel 413-441
b) forsendelse med fly, jf. artikel 444
c) forsendelse ad søvejen, hvor der anvendes forenklede procedurer, jf.
artikel 448
d) forsendelse via rørledning.
Afdeling 2
Sikkerhed
Artikel 388c
1. Ud over de sikkerhedskrav, der stilles i artikel 4a, stk. 2, iværksætter
og opretholder toldmyndighederne passende sikkerhedsordninger, såle-
des at det samlede forsendelsessystem kan fungere effektivt og sikkert,
og herunder driftssikkert.!B
!M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 137
2. Et højt sikkerhedsniveau kræver, at det ved enhver indlæsning,
ændring og sletning af oplysninger registreres, hvad denne databehand-
lings formål er, hvornår den sker, og hvem der er ansvarlig herfor.
Ydermere skal de oprindelige oplysninger samt alle oplysninger, der har
været genstand for en sådan databehandling, opbevares i mindst tre
kalenderår regnet fra udgangen af det år, de pågældende oplysninger
vedrører, eller længere, dersom der andetsteds er opstillet krav herom.
3. Toldmyndighederne kontrollerer med regelmæssige mellemrum
systemets sikkerhed.
4. Toldmyndighederne underretter hinanden om alle tilfælde, hvor der
er mistanke om, at sikkerheden er brudt.
Afdeling 3
Forsendelsesangivelser
Artikel 338d
1. Uanset det i artikel 222, stk. 1, fastsatte, skal forsendelsesangivelser,
der udfyldes på edb, som omhandlet i artikel 4a, stk. 1, litra a), være
opstillet som vist i bilag 37 A og 37 B og indeholde de heri krævede
oplysninger.
2. I tilfælde, hvor forsendelsesangivelsen udarbejdes som omhandlet i
artikel 388f, finder artikel 222-224 anvendelse, jf. dog stk. 1.
Artikel 388e
Toldmyndighederne kan tillade, at ladelister anvendes som varebeskri-
velse i forsendelsesangivelser, der udarbejdes på edb; toldmyndigheder-
ne fastlægger selv på grundlag af principperne i toldbestemmelserne,
hvorledes og på hvilke vilkår dette kan ske.
Afdeling 4
Godkendteafsendere
Artikel 388f
1. Uanset det i artikel 398 fastsatte, skal godkendte afsendere indgive
en forsendelsesangivelse til afgangstoldstedet, inden varen kan frigives.
2. Kun personer, der opfylder kravene i artikel 399, og som indgiver
forsendelsesangivelser og kommunikerer med toldmyndigheder ved
hjælp af edb, kan godkendes.
Artikel 388g
Uanset det i artikel 400, litra b), fastsatte, skal det fremgå af
godkendelsen, hvor lang frist den godkendte afsender har til at indgive
en angivelse, således at toldmyndighederne kan foretage den fornødne
kontrol, inden varen frigives.
Afdeling 5
Ordningensfunktionsmåde
Artikel 388h
Senest på det tidspunkt, hvor varen frigives, underretter afgangstold-
stedet det angivne bestemmelsestoldsted om forsendelsen ved hjælp af
den i bilag 37 A og 37 B omhandlede meddelelse.!M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 138
Artikel 388i
1. Uanset det i artikel 356,stk.2,fastsatte, skalbestemmelsestoldstedet
opbevare forsendelsesledsagedokumentet, øjeblikkeligt underrette af-
gangstoldstedet om forsendelsens ankomst ved hjælp af den i bilag 37 A
og 37 B omhandlede meddelelse, og underrette afgangstoldstedet om
resultatet af kontrollen, så snart dette foreligger, ved hjælp af den i
samme bilag omhandlede meddelelse.
2. Ankomstunderretninger, der bliver sendt til afgangstoldstedet, kan
ikke anvendes som bevis for, at der ikke er nogle uregelmæssigheder ved
forsendelsen.
Artikel 388j
I tilfælde hvor afgangs- og bestemmelsestoldstedet udveksler elek-
troniske oplysninger via datanet, sker kontrollen af varerne på grundlag
af meddelelsen fra afsendelsestoldstedet.
KAPITEL 7
Forenklinger
Afdeling 1
Forenkletfremgangsmådeforudstedelseafdetdokument,der
benyttessomdokumentationfor,atvarerharstatussomfælles-
skabsvarer
Artikel 389
Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan, uden at dette berører
anvendelsen af artikel 317, stk. 4, give enhver person, i det følgende
benævnt »godkendt afsender«, der opfylder betingelserne i artikel 390,
og som ønsker at dokumentere varers status som fællesskabsvarer ved
hjælp af et T2L-dokument i overensstemmelse med artikel 315, stk. 1,
eller ved hjælp af et af de i artikel 317 og 317a omhandlede dokumenter,
i det følgende benævnt »handelsdokumenter«, tilladelse til at benytte
disse dokumenter uden at skulle fremlægge dem til påtegning hos
toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten.
Artikel 390
1. Den i artikel 389 omhandlede tilladelse gives kun til personer:
a) der jævnligt forsender varerb) hvis bogføring gør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere
varebevægelserne
og
c) som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af told-
eller skattelovgivningen.
2. Toldmyndighederne kan tilbagekalde tilladelsen, når den godkendte
afsender ikke længere opfylder betingelserne i stk. 1 eller ikke
overholder de betingelser, der er fastsat i denne afdeling eller i
tilladelsen.
Artikel 391
1. I toldmyndighedernes tilladelse fastlægges bl.a.:
a) hvilket toldsted der efter artikel 392, stk. 1, litra a), skal forhånd-
sattestere de formularer, som benyttes til udfærdigelse af de
pågældende dokumenter!M16
!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 139
b) på hvilke betingelser den godkendte afsender skal godtgøre anven-
delsen af formularerne.
2. Toldmyndighederne fastsætter fristen for samt de øvrige enkeltheder
vedrørende den godkendte afsenders meddelelse til det kompetente
toldsted, således at dette eventuelt kan foretage kontrol før varernes
afgang.
Artikel 392
1. Det fastsættes i tilladelsen, at rubrik C »Afgangstoldsted« på
forsiden af de formularer, der benyttes til udfærdigelse af T2L-doku-
mentet og i givet fald T2L bis-dokumentet eller -dokumenterne eller
forsiden på de pågældende handelsdokumenter:
a) på forhånd skal være forsynet med et aftryk af det i artikel 391, stk.
1, litra a), nævnte toldsteds stempel samt underskrift af en ansat ved
dette toldsted
eller
b) af den godkendte afsender skal forsynes med et aftryk af et af
toldmyndighederne godkendt særligt stempel af metal, som er i
overensstemmelse med modellen i bilag 62; dette stempelaftryk kan
forudpåtrykkes formularerne, når trykningen foretages af et hertil
godkendt trykkeri.
2. Den godkendte afsender skal senest på det tidspunkt, hvor varerne
afsendes, udfylde og underskrive formularen. Han skal desuden i den
rubrik i T2L-dokumentet, der er forbeholdt afgangsstedets kontrol, eller
på et tydeligt sted i det benyttede handelsdokument angive det
kompetente toldsteds navn, dokumentets udstedelsesdato, og en af
følgende påtegninger:
— Procedimiento simplificado,
— Forenklet fremgangsmåde,
— Vereinfachtes Verfahren,
—Απλ4omikronυστευµένη διαδικασία ,
— Simplified procedure,
— Procédure simplifiée,
— Procedura semplificata,
— Vereenvoudigde regeling,
— Procedimento simplificado,
— Yksinkertaistettu menettely — Förenklat förfarande,
— Förenklat förfarande.
3. En formular, som er udfyldt, forsynet med de i stk. 2 fastsatte
angivelser og underskrevet af den godkendte afsender, gælder som
dokumentation for varernes status som fællesskabsvarer.
Artikel 393
1. Toldmyndighederne kan give den godkendte afsender tilladelse til at
undlade at underskrive de benyttede handelsdokumenter eller T2L-do-
kumenter, når de er forsynet med et aftryk af det særlige stempel, der er
omhandlet i bilag 62, og som er udfærdiget ved hjælp af elektroniske
eller automatiske databehandlingssystemer. Denne tilladelse er betinget
af, at den godkendte afsender på forhånd har afgivet en skriftlig
erklæringtilmyndighederneom,athanpåtagersigansvaretforderetlige
konsekvenser, som er forbundet med udstedelse af alle handels-
dokumenter eller T2L-dokumenter, forsynet med aftrykket af det særlige
stempel.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 140
2. T2L-dokumenter eller handelsdokumenter, som udfærdiges i over-
ensstemmelse med stk. 1, skal i stedet for den godkendte afsenders
underskrift være forsynet med en af følgende påtegninger:
— Dispensa de firma,
— Fritaget for underskrift,— Freistellung von der Unterschriftsleistung,
—∆εν απαιτείται υπ4omikronγραφή ,
— Signature waived,— Dispense de signature,
— Dispensa dalla firma,
— Van ondertekening vrijgesteld,— Dispensada a assinatura,
— Vapautettu allekirjoituksesta — befriad från underskrift,
— Befriad från underskrift.
Artikel 394
Den godkendte afsender skal udfærdige en kopi af hvert T2L-dokument
eller handelsdokument, som udstedes i henhold til dette kapitel.
Toldmyndighederne fastsætter betingelserne for, hvorledes kopien skal
forelægges i kontroløjemed og opbevares.
Artikel 395
1. Den godkendte afsender skal:
a) overholde betingelserne i denne afdeling og i tilladelsen
b) træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre opbevaringen af
det særlige stempel eller de formularer, der er forsynet med et aftryk
af det i artikel 391, stk. 1, litra a), nævnte kompetente toldsteds
stempel eller aftrykket af det særlige stempel.
2. Ved misbrug af formularer til udfærdigelse af T2L-dokumenter eller
handelsdokumenter, som på forhånd er forsynet med et aftryk af det i
artikel 391, stk. 1, litra a), nævnte toldsteds stempel eller det særlige
stempel, hæfter den godkendte afsender — uafhængigt af, hvem der har
begået misbruget, og uanset strafferetlige foranstaltninger — for
betalingen af importafgifter og andre afgifter, der ikke er blevet betalt
ienmedlemsstat somfølgeafetsådantmisbrug,medmindre hanoverfor
de toldmyndigheder, der har godkendt ham, godtgør, at han har truffet de
i stk. 1, litra b), omhandlede foranstaltninger.
Artikel 396
Toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten kan udelukke bestemte
varekategorier og bestemte varebevægelser fra de i denne afdeling
omhandlede forenklinger.
Afdeling 2
Forenklingafforsendelsesformaliteternevedafgangs-ogbestem-
melsesstederne
Artikel 397
Når proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, forenkles
formaliteterne i forbindelse med proceduren efter bestemmelserne i
denne afdeling
Bestemmelserne i denne afdeling gælder dog ikke for varer, for hvilke
bestemmelserne
"M18artikel 843 3finder anvendelse.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 141
Underafdeling 1
Formalitetervedafgangsstedet
Artikel 398
Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan give enhver person, i
det følgende benævnt »godkendt afsender«, der opfylder betingelserne i
artikel 399, og som ønsker at forsende varer som fællesskabsforsendelse,
tilladelse til ikke at frembyde de pågældende varer og til ikke at
fremlægge den dertil hørende angivelse til fællesskabsforsendelse for
afgangsstedet.
Artikel 399
1. Den i artikel 398 omhandlede tilladelse gives kun til personer:
a) der jævnligt forsender varerb) hvis bogføring gør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere
varebevægelserne
c) som, når der efter bestemmelserne om fællesskabsforsendelse
kræves sikkerhedsstillelse, har stillet en samlet sikkerhed, og
d) som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af told-
eller skattelovgivningen.
2. Toldmyndighederne kan tilbagekalde tilladelsen, når den godkendte
afsender ikke længere opfylder betingelserne i stk. 1 eller ikke
overholder de i denne underafdeling eller i tilladelsen fastsatte
betingelser.
Artikel 400
I toldmyndighedernes tilladelse fastlægges bl.a:
a) hvilket eller hvilke toldsteder der er kompetente som afgangssteder
for forsendelserne
b) hvilken frist, og hvilke øvrige enkeltheder der gælder for meddelelse
til afgangsstedet om forsendelser, der vil blive afsendt af den
godkendte afsender, således at afgangsstedet eventuelt kan foretage
kontrol før varernes afsendelse
c) inden for hvilken frist varerne skal frembydes for bestemmelses-
stedet
d) hvilke identifikationsforanstaltninger der skal træffes. Toldmyndig-
hederne kan med henblik herpå bestemme, at transportmidlerne eller
de enkelte kolli af den godkendte afsender skal forsynes med en
særlig forsegling, der er godkendt af toldmyndighederne.
Artikel 401
1. Det fastsættes i tilladelsen, at rubrikken forbeholdt afgangsstedet på
forsiden af formularen til angivelserne til fællesskabsforsendelse:
a) på forhånd skal være forsynet med et aftryk af afgangsstedets
stempel og underskrift af en ansat ved dette toldsted, eller
b) af den godkendte afsender skal forsynes med et aftryk af et af
toldmyndighederne godkendt særligt stempel af metal som vist i
bilag 62; dette stempelaftryk kan forudpåtrykkes angivelserne, når
trykningen foretages af et hertil godkendt trykkeri.
Den godkendte afsender skal udfylde denne rubrik og heri angive
varernes afsendelsesdato og give angivelsen et nummer i overens-
stemmelse med de regler, der er fastsat herfor i tilladelsen.
2. Toldmyndighederne kan foreskrive anvendelse af formularer, der
med henblik på identifikation er forsynet med et særligt kendetegn.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 142
Artikel 402
1. Senest på det tidspunkt, hvor varerne afsendes, anfører den
godkendte afsender på forsiden af eksemplar 1 og 4 af den behørigt
udfyldte angivelse til fællesskabsforsendelse i rubrikken »Kontrolleret af
afgangstoldstedet« den frist, inden for hvilken varerne skal frembydes
vedbestemmelsesstedet, ogenbemærkning omde trufneidentifikations-
foranstaltninger samt en af følgende påtegninger:
— Procedimiento simplificado,— Forenklet fremgangsmåde,— Vereinfachtes Verfahren,—Απλ4omikronυστευµένη διαδικασία ,
— Simplified procedure,— Procédure simplifiée,
— Procedura semplificata,
— Vereenvoudigde regeling,
— Procedimento simplificado,
— Yksinkertaistettu menettely — förenklat förfarande,
— Förenklat förfarande.2. Efter afsendelsen sendes eksemplar 1 straks til afgangsstedet.
Toldmyndighederne kan i tilladelsen bestemme, at eksemplar 1 skal
sendes til afgangsstedet, så snart angivelsen til fællesskabsforsendelse er
udfærdiget. De andre eksemplarer ledsager varerne i overensstemmelse
med artikel 341 til 380.
3. Foretager toldmyndighederneiafgangsmedlemsstaten kontrolveden
forsendelses afgang, anfører de påtegning herom i rubrikken »Kon-
trolleret af afgangstoldstedet« på forsiden af eksemplar 1 og 4 af
angivelsen til fællesskabsforsendelse.
Artikel 403
Den i henhold til artikel 402, stk. 1, behørigt udfyldte angivelse til
fællesskabsforsendelse gælder som dokument til ekstern fællesskabs-
forsendelse, henholdsvis dokument til intern fællesskabsforsendelse, og
den godkendte afsender, der har underskrevet angivelsen, bliver hoved-
forpligtet.
Artikel 404
1. Toldmyndighederne kan give den godkendte afsender tilladelse til at
undlade at underskrive angivelser til fællesskabsforsendelse, når de er
forsynet med aftryk af det i bilag 62 omhandlede særlige stempel og er
udfærdiget ved hjælp af elektroniske eller automatiske databehandlings-
systemer. Denne tilladelse gives på betingelse af, at den godkendte
afsender forud har afgivet en skriftlig erklæring til de nævnte
myndigheder om, at han hæfter som hovedforpligtet for enhver
fællesskabsforsendelse, der foretages på grundlag af et fællesskabs-
forsendelsesdokument, der er forsynet med et aftryk af det særlige
stempel.
2. Defællesskabsforsendelsesdokumenter,somudfærdigesihenhold til
stk. 1, skali den rubrik, der er afsat til den hovedforpligtedes underskrift,
indeholde en af følgende påtegninger:
— Dispensa de firma,— Fritaget for underskrift,— Freistellung von der Unterschriftsleistung,—∆εν απαιτείται υπ4omikronγραφή ,!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 143
— Signature waived,
— Dispense de signature,— Dispensa dalla firma,
— Van ondertekening vrijgesteld,
— Dispensada a assinatura,
— Vapautettu allekirjoituksesta — befriad från underskrift,
— Befriad från underskrift.
Artikel 405
1. Den godkendte afsender skal:
a) overholde bestemmelserne i denne underafdeling og i tilladelsen
b) sørgeforsikkeropbevaringafdetsærligestempelellerdeangivelser,
der er forsynet med et aftryk af afgangsstedet stempel eller af det
særlige stempel.
2. Ved misbrug af formularer, der på forhånd er forsynet med et aftryk
af afgangsstedets stempel eller af det særlige stempel, hæfter den
godkendte afsender — uafhængigt af, hvem der har begået misbruget, og
uanset strafferetlige foranstaltninger — for betalingen af importafgifter
og andre afgifter for de af de nævnte formularer omfattede varer, som er
forfaldne, men ikke betalt i en bestemt medlemsstat som følge af et
sådant misbrug, medmindre han over for de toldmyndigheder, der har
godkendt ham, dokumenterer, at han har truffet de i stk. 1, litra b),
omhandlede foranstaltninger.
Underafdeling 2
Formalitetervedbestemmelsesstedet
Artikel 406
1. Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan tillade, at varer,
der forsendes som fællesskabsforsendelse, ikke frembydes ved bestem-
melsesstedet, når de er bestemt for en person, der opfylder betingelserne
i artikel 407, i det følgende benævnt »godkendt modtager«, og som er
godkendt af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvorunder bestem-
melsesstedet henhører.
2. I det i stk. 1 omhandlede tilfælde har den hovedforpligtede opfyldt
de forpligtelser, der påhviler denne i henhold til kodeksens artikel 96,
stk. 1, litra a), så snart de eksemplarer af fællesskabsforsendelses-
dokumentet, der har ledsaget forsendelsen, og varerne i uændret stand
inden for den foreskrevne frist er overgivet den godkendte modtager i
dennes virksomhed eller på det i tilladelsen nærmere anførte sted, og når
foranstaltningerne til varernes identifikation er iagttaget.
3. For hver forsendelse, der på de i stk. 2 nævnte betingelser er
overgivet til den godkendte modtager, udsteder denne på transportørens
anmodning et ankomstbevis med erklæring om, at dokumenterne og
varerne er overgivet.
Artikel 407
1. Den i artikel 406omhandlede tilladelse gives kun til personer:
a) der jævnligt modtager forsendelser under proceduren for fælles-
skabsforsendelse
b) hvis bogføring gør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere
varebevægelserne, og
c) som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af told-
og skattelovgivningen.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 144
2. Toldmyndighederne kan tilbagekalde tilladelsen, når den godkendte
modtager ikke længere opfylder betingelserne i stk. 1 eller ikke opfylder
de betingelser, der er fastsat i denne underafdeling eller i tilladelsen.
Artikel 408
1. I toldmyndighedernes tilladelse fastlægges bl. a.:
a) hvilket eller hvilke toldsteder der er kompetente som bestemmelses-
sted for de forsendelser, der ankommer til den godkendte modtager
b) hvilken frist og hvilke øvrige enkeltheder der gælder for meddelelse
til bestemmelsesstedet om ankomst afforsendelser til den godkendte
modtager, således at bestemmelsesstedet eventuelt kan foretage
kontrol ved varernes ankomst.
2. Med forbehold af artikel 410 bestemmer toldmyndighederne i
tilladelsen, om den godkendte modtager kan disponere over de ankomne
varer uden bestemmelsesstedets medvirken.
Artikel 409
1. For de forsendelser, der er ankommet til virksomheden eller de
steder, der er nærmere anført i tilladelsen, skal den godkendte modtager:
a) i henhold til de i tilladelsen indeholdte bestemmelser straks
underrette bestemmelsesstedet om eventuelle overskydende mæng-
der, mankoer, ombytninger eller andre uregelmæssigheder, f.eks.
beskadiget forsegling
b) straks sende bestemmelsesstedet de eksemplarer af fællesskabs-
forsendelsesdokumentet, der har ledsaget forsendelsen, og samtidig
give meddelelse om ankomstdato og om eventuelle forseglingers
stand.
2. Bestemmelsesstedet forsyner disse eksemplarer af fællesskabsfor-
sendelsesdokumentet med de foreskrevne påtegninger.
Underafdeling 3
Andrebestemmelser
Artikel 410
Toldmyndighederne i afgangs- eller bestemmelsesmedlemsstaten kan
udelukke bestemtevarekategorier fra de i artikel 398 og 406omhandlede
forenklinger.
Artikel 411
1. Når fritagelsen for at forelægge afgangsstedet ang ivelsen til
fællesskabsforsendelse gælder for varer, som skal forsendes på grundlag
af et CIM-fragtbrev eller et TR-overleveringsbevis efter bestemmelserne
i artikel 413 til 442, træffer toldmyndighederne de nødvendige
foranstaltninger, for at sikre, at eksemplar 1, 2 og 3 af CIM-fragtbrevet
eller eksemplar 1, 2 og 3A og 3B af TR-overleveringsbeviset påføres
»T1« eller »T2«.
2. Er varer, der forsendes efter bestemmelserne i artikel 413 til 442,
bestemt til en godkendt modtager, kan toldmyndighederne uanset artikel
406, stk. 2, og artikel 409, stk. 1, litra b), bestemme, at eksemplar 2 og 3
af CIM-fragtbrevet eller eksemplar 1, 2 og 3A af TR-overleverings-
bevisetafleveresdirektetilbestemmelsesstedet afjernbaneselskabet eller
transportvirksomheden.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 145
Afdeling 3
Forenklingafformaliteterneforvarer,derforsendesmedjernbane
Underafdeling 1
Almindeligebestemmelseromforsendelsemedjernbane
Artikel 412
Artikel 352 finder ikke anvendelse på godstransport med jernbane.
Jernbaneselskabernes noteringer træder i stedet for grænseovergangs-
attester, når en sådan attest fortsat skal afgives i henhold til artikel 352,
stk. 2.
Artikel 413
Når proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, forenkles
formaliteterne for denne procedure i overensstemmelse med artikel 414
til 425 samt artikel 441 og 442 for vareforsendelser, der gennemføres af
jernbaneselskaberne i henhold til et CIM-fragtbrev eller -ekspresgods-
seddel, i det følgende benævnt »CIM-fragtbrev«.
Artikel 414
CIM-fragtbrevet gælder:
a) for varer, der forsendes under proceduren for ekstern fællesskabs-
forsendelse, som henholdsvis T1-angivelse eller T1-dokument
b) for varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabs-
forsendelse, som henholdsvis T2-angivelse eller T2-dokument.
Artikel 415
Medlemsstaternes jernbaneselskaber stiller i deres regnskabsafdelinger
noteringer og bilag til rådighed for deres lands toldmyndigheder med
henblik på kontrol.
Artikel 416
1. Et jernbaneselskab, der til forsendelse modtager varer, som er
ledsaget af et CIM-fragtbrev gældende som T1-eller T2-angivelse eller
-dokument, bliver hovedforpligtet for denne forsendelse.
2. Jernbaneselskabet i den medlemsstat, gennem hvis område en
varetransport kommer ind i Fællesskabet, bliver hovedforpligtet for
forsendelsen af varer, der er modtaget til transport af et tredjelands
jernbaner.
Artikel 417
Jernbaneselskaberne drager omsorg for, at transporter, der gennemføres
under proceduren for fællesskabsforsendelse, mærkes med klæbesedler
med et piktogram, hvortil modellen er anført i bilag 58.
Klæbesedlerne anbringes på CIM-fragtbrevet, samt, når der er tale om
helevognladninger,påjernbanevognen,ogiandre tilfælde pådeteller de
pågældende kolli.
Et grøntstempelaftrykafdetibilag 58viste piktogram kantrædeistedet
for den i stk. 1 omhandlede klæbeseddel.!B
!M121993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 146
Artikel 418
Ved en ændring af fragtkontrakten, der medfører:
— at en forsendelse, der skulle afsluttes uden for Fællesskabets
toldområde, afsluttes inden for dette område
— at en forsendelse, der skulle afsluttes inden for Fællesskabets
toldområde, afsluttes uden for dette område
kan jernbaneselskaberne kun opfylde den ændrede fragtkontrakt, når der
forinden foreligger godkendelse fra afgangsstedet.
I alle andre tilfælde kan jernbaneselskaberne opfylde den ændrede
fragtkontrakt; de underretter straks afgangsstedet om den foretagne
ændring.
Artikel 419
1. Påbegyndes en transport, på hvilken proceduren for fællesskabs-
forsendelse finder anvendelse, inden for Fællesskabets toldområde, og
skal den også afsluttes her, forelægges CIM-fragtbrevet for afgangs-
stedet.
2. Afgangsstedet anfører i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndig-
hederne, på eksemplar 1, 2 og 3 af CIM-fragtbrevet på tydelig måde:
a) »T1«, hvis varerne forsendes under proceduren for ekstern fælles-
skabsforsendelse
b) »T2«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern fælles-
skabsforsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 165,
dog ikke i det i artikel 311, litra c), omhandlede tilfælde
c) »T2F«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern fælles-
skabsforsendelse i overensstemmelse med artikel 311, litra c).
Mærket »T2« eller »T2F« bekræftes med afgangsstedets stempel.
3. Samtlige blade af CIM-fragtbrevet afleveres til brugeren.
4. De i artikel 311, litra a), omhandlede varer henføres på de
betingelser, som hver medlemsstat fastlægger, for hele strækningen fra
afgangsstationen til bestemmelsesstationen i Fællesskabets toldområde,
under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, uden at fragtbrevet
for disse varer skal fremlægges for afgangsstedet og uden påklæbning af
de i artikel 417 omhandlede klæbesedler. Denne fritagelse gælder dog
ikke for CIM-fragtbreve for varer, hvorpå bestemmelserne "M18ar-
tikel 843 3finder anvendelse.
5. For de i stk. 2 omhandlede varer bliver det toldsted, i hvis distrikt
bestemmelsesstationen er beliggende, bestemmelsesstedet. Overgår
varerne imidlertid ved en mellemstation til fri omsætning eller til en
anden toldprocedure, bliver det toldsted, i hvis distrikt denne station er
beliggende, bestemmelsesstedet.
Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage for de i
artikel 311, litra a), omhandlede varer.
6. Med henblik på den i artikel 415 omhandlede kontrol skal
jernbaneselskaberne i bestemmelseslandet i forbindelse med de i stk. 4
omhandlede forsendelser stille alle CIM-fragtbreve til rådighed for
toldmyndighederne på nærmere betingelser, som fastlægges efter aftale
med disse myndigheder.
7. Når fællesskabsvarer forsendes med jernbane fra et sted i en
medlemsstat til et sted i en anden medlemsstat gennem et andet
tredjeland end et EFTA-land, anvendes proceduren for intern fælles-
skabsforsendelse. I så fald finder stk. 4, 5, andet afsnit, og stk. 6
tilsvarende anvendelse.!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 147
Artikel 420
Generelt undlader afgangsstedet at foretage forsegling af transportmid-
lerne eller kolliene, dog således, at der tages hensyn til de af
jernbaneselskaberne trufne identifikationsforanstaltninger.
Artikel 421
1. I de i artikel 419, stk. 5, første afsnit, omhandlede tilfælde overgiver
jernbaneselskabet i den medlemsstat, som bestemmelsesstedet henhører
under, blad 2 og 3 af CIM-fragtbrevet til bestemmelsesstedet.
2. Bestemmelsesstedet tilbageleverer omgående blad 2 til jernbanesel-
skabet efter at have forsynet det med påtegning og beholder blad 3.
Artikel 422
1. Påbegyndes en forsendelse inden for Fællesskabets toldområde, og
skal den afsluttes uden for dette område, anvendes bestemmelserne i
artikel 419 og 420.
2. Det toldsted, i hvis distrikt den grænsestation er beliggende, via
hvilken en forsendelse forlader Fællesskabets toldområde, bliver
bestemmelsessted.
3. Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage.
Artikel 423
1. Påbegyndes en forsendelse uden for Fællesskabets toldområde, og
skal den afsluttes inden for dette område, bliver det toldsted, i hvis
distrikt den grænsestation er beliggende, via hvilken forsendelsen
kommer ind i Fællesskabets toldområde, afgangssted.
Ved afgangsstedet er der ingen formaliteter at iagttage.
2. Det toldsted, i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende,
bliver bestemmelsessted. De i artikel 421 fastsatte formaliteter skal
opfyldes ved bestemmelsesstedet.
3. Hvis varerne overgår til fri omsætning eller henføres under en anden
toldprocedure ved en mellemstation, bliver det toldsted, i hvis distrikt
denne station er beliggende, bestemmelsesstedet. Dette toldsted påtegner
blad 2 og 3 og en yderligere kopi af blad 3, som det har modtaget fra
jernbaneselskabet; desuden anfører det en af følgende påtegninger på
disse blade:
— Cleared— Dédouané— Verzollt— Sdoganato— Vrijgemaakt— Toldbehandlet—Εκτελωνισµέν4omikron
— Despachado de aduana— DesalfandegadoDette toldsted tilbageleverer straks blad 2 og 3 til jernbaneselskabet efter
at have forsynet dem med påtegning og beholder den yderligere kopi af
blad 3.
4. Stk. 3 finder ikke anvendelse på de punktafgiftspligtige varer, der er
omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv
92/12/EØF(
1).!B
(1) EFT nr. L 76af 23. 3. 1992, s. 1.!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 148
5. For så vidt angår det i stk. 3 omhandlede tilfælde, kan de for
bestemmelsesstedet kompetente toldmyndigheder forlange en efter-
følgende kontrol af de påtegninger, som de for mellemstationen
kompetente toldmyndigheder har foretaget på blad 2 og 3.
Artikel 424
1. Påbegyndes og afsluttes en transport uden for Fællesskabets
toldområde, bliver de i artikel 423, stk. 1, og i artikel 422, stk. 2,
omhandlede toldsteder afgangs- eller bestemmelsessted.
2. Ved afgangs- og bestemmelsesstederne er der ingen formaliteter at
iagttage.
Artikel 425
Varer, der forsendes som omhandlet i artikel 423, stk. 1, eller i artikel
424, stk. 1, anses for at være forsendt under proceduren for ekstern
fællesskabsforsendelse, medmindre varernes status som fællesskabsvarer
fastslås i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 313 til 340.
Underafdeling 2
Bestemmelseromforsendelseristorecontainere
Artikel 426
Når proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, forenkles
formaliteterne for denne procedure i henhold til artikel 427 til 442 for
vareforsendelser i store containere, som jernbaneselskaberne lader
udføre af transportvirksomheder ledsaget af overleveringsbeviser, i det
følgende afsnit benævnt »TR-overleveringsbeviser«. Nævnte forsen-
delser omfatter i givet fald forsendelse ved transportvirksomhederne på
anden måde end med jernbane, til nærmeste formålstjenlige jern-
banestation i forhold til lastestedet, og fra nærmeste formålstjenlige
jernbanestation i forhold til lossestedet, samt eventuel søtransport
mellem nævnte to stationer.
Artikel 427
I artikel 426til 442 forstås ved:
1)transportvirksomhed : et selskab, som jernbaneselskaberne i fælles-
skab har oprettet, og som de er parthavere i, med det formål at
gennemføre vareforsendelser i store containere ledsaget af TR-
overleveringsbeviser
2)stor container : en container som defineret i artikel 670, litra g), og
som er
— således indrettet, at den kan forsegles effektivt, når forsegling
efter artikel 435 er nødvendig, og
— af sådanne dimensioner, at arealet inden for de fire nederste
udvendige hjørner er mindst 7 m2
3)TR-overleveringsbevis : det dokument, hvori er udtrykt den fragtkon-
trakt, hvorefter transportvirksomheden fra en afsender til en
modtager befordrer en eller flere store containere som international
forsendelse. TR-overleveringsbeviset er i øverste højre hjørne
forsynet med et serienummer til identifikation. Nummeret består
af otte cifre efter bogstaverne TR.!M4
!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 149
TR-overleveringsbeviset består affølgende eksemplarer,somfølger i
nummerorden:
— 1: eksemplar til transportvirksomhedens hovedkontor
— 2: eksemplar til den nationale repræsentant for transportvirk-
somheden på bestemmelsesstationen
— 3A: toldmyndighedernes eksemplar
— 3B: modtagerens eksemplar
— 4: eksemplar til transportvirksomhedens hovedkontor
— 5: eksemplar til den nationale repræsentant for transportvirk-
somheden på afgangsstationen
— 6: afsenderens eksemplar.
Hvert eksemplar af TR-overleveringsbeviset er med undtagelse af
eksemplar 3A langs højre kant forsynet med en grøn stribe af ca.
4 cm bredde
4)specifikation over store containere , i det følgende benævnt
»specifikation«: et dokument vedlagt et TR-overleveringsbevis,
hvoraf det udgør en integrerende del, og som er bestemt til at dække
forsendelsen af flere store containere fra samme afgangsstation til
samme bestemmelsesstation; toldformaliteterne skal opfyldes ved
begge stationer.
Specifikationen udfærdiges i samme antal eksemplarer som det
TR-overleveringsbevis, den vedrører.
Antallet af specifikationer anføres i rubrikken bestemt til angivelse
af antallet af specifikationer i øverste højre hjørne på TR-over-
leveringsbeviset.
Endvidere anføres serienummeret på TR-overleveringsbeviset i
øverste hjørne på hver specifikation.
5) nærmeste formålstjenlige jernbanestation: den jernbanestation eller
-terminal, der ligger tættest på laste-/lossestedet, og som har det
fornødne udstyrtil athåndtere storecontainere somdefineret inr.2).
Artikel 428
Det TR-overleveringsbevis, der anvendes af transportvirksomheden,
gælder som:
a) T1-angivelse eller T1-dokument for varer, der forsendes under
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse
b) T2-angivelse eller T2-dokument for varer, der forsendes under
proceduren for intern fællesskabsforsendelse.
Artikel 429
1. I hver medlemsstat stiller transportvirksomheden gennem sin(e)
nationale repræsentant(er) dennes(disses)noteringer og bilag til rådighed
for toldmyndighederne med henblik på kontrol, enten i egen (egne)
regnskabsafdeling(er) eller hos den(de) nationale repræsentanter.
2. På toldmyndighedernes begæring fremsender transportvirksomheden
eller dens nationale repræsentant(er) hurtigst muligt samtlige dokumen-
ter, regnskaber og oplysninger vedrørende foretagne eller endnu ikke
afsluttede forsendelser, som disse myndigheder måtte ønske at
undersøge.!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 150
3. I de tilfælde, hvor TR-overleveringsbeviset i overensstemmelse med
artikel 428 gælder som T1- eller T2-angivelser eller -dokumenter,
underretter transportvirksomheden eller dens nationale repræsentant(er):
a) bestemmelsesstederne om TR-overleveringsbeviser, hvoraf eksem-
plar 1 er fremkommet til virksomheden uden at være forsynet med
toldmyndighedernes påtegning
b) afgangsstederne om TR-overleveringsbeviser, hvoraf eksemplar 1
ikke er blevet tilbagesendt til virksomheden, og for hvilke det ikke
har været muligt at fastslå, om forsendelsen er blevet forskrifts-
mæssigt frembudt ved bestemmelsesstedet, eller om forsendelsen,
hvis artikel 437 finder anvendelse, har forladt Fællesskabets
toldområde med et tredjeland som bestemmelsesland.
Artikel 430
1. Jernbaneselskabet i en medlemsstat bliver hovedforpligtet for de i
artikel 426omhandlede vareforsendelser, der modtages af transportvirk-
somheden i denne medlemsstat.
2. Jernbaneselskabet i den medlemsstat, gennem hvis område en
vareforsendelse kommer ind i Fællesskabets toldområde, bliver hoved-
forpligtet for de i artikel 426, omhandlede vareforsendelser, der
modtages af transportvirksomheden i et tredjeland.
Artikel 431
Skal der gennemføres toldformaliteter under en forsendelse, der foregår
på anden måde end med jernbane til afgangsstationen eller fra
bestemmelsesstationen, kan TR-overleveringsbeviset kunvedrøre én stor
container.
Artikel 432
Transportvirksomheden drager omsorg for, at forsendelser, der gennem-
føres som fællesskabsforsendelse, mærkes med klæbesedler med et
piktogram, hvortil modellen er anført i bilag 58. Sedlerne anbringes på
TR-overleveringsbeviset, samt på den eller de pågældende store
containere.
Et grøntstempelaftrykafdetibilag 58viste piktogram kantrædeistedet
for den i stk. 1 omhandlede klæbeseddel.
Artikel 433
Ved ændring af fragtkontrakten, der medfører, at en forsendelse, der
skulle afsluttes:
— uden for Fællesskabets toldområde, afsluttes inden for dette område
— inden for Fællesskabets toldområde, afsluttes uden for Fællesskabet
kan transportvirksomheden kun opfylde den ændrede fragtkontrakt mod
forudgående godkendelse fra afgangsstedet.
I alle andre tilfælde kan transportvirksomheden opfylde den ændrede
fragtkontrakt; den underretter omgående afgangsstedet om ændringen.
Artikel 434
1. Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsen-
delse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for
Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overl everingsbeviset for
afgangsstedet.!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 151
!M13
2. Afgangsstedet anfører i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndig-
hederne, på eksemplar 1, 2, 3A og 3B i TR-overleveringsbeviset på
tydelig måde:
a) »T1«, hvis varerne forsendes under proceduren for ekstern fælles-
skabsforsendelse
b) »T2«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern fælles-
skabsforsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 165,
dog ikke i det i artikel 311, litra c), omhandlede tilfælde
c) »T2F«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern fælles-
skabsforsendelse i overensstemmelse med artikel 311, litra c).
Mærket »T2« eller »T2F« bekræftes med afgangsstedets stempel.
3. Afgangsstedet anfører i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndig-
hederne, på eksemplar 1, 2, 3A og 3B af TR-overleveringsbeviset
særskilte henvisninger til containeren (containerne) alt efter, hvilken
status de varer, der er anbragt deri, har, og anfører henholdsvis »T1«,
»T2« eller »T2F«ud for henvisningen til den/de tilsvarende container(e),
når et TR-overleveringsbevis samtidig vedrører:
a) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse
b) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under
proceduren for intern fællesskabsforsendelse i overensstemmelse
med kodeksens artikel 165, dog ikke i det i artikel 311, litra c),
omhandlede tilfælde
c) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under
proceduren for intern fællesskabsforsendelse i overensstemmelse
med artikel 311, litra c).
4. Nårderidet istk.3omhandlede tilfælde benyttes specifikationer for
store containere, udfærdiges der særskilte specifikationer for hver
kategori af containere, og henvisningen hertil anføres i den rubrik, der
er forbeholdt toldmyndighederne, på eksemplar 1, 2, 3A og 3B af
TR-overleveringsbeviset med løbenummeret (løbenumrene) på specifi-
kationen (specifikationerne) for de store containere. Der anføres »T1«,
»T2« eller »T2F« ud for løbenummeret (løbenumrene) på specifikatio-
nen (specifikationerne) alt efter den kategori af containere, de vedrører.
5. Samtlige eksemplarer af TR-overleveringsbeviset tilbageleveres til
den pågældende.
6. De i artikel 311, litra a), omhandlede varer henføres alt efter
bestemmelser, som fastsættes af hver medlemsstat, for hele strækningen
under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, uden at TR-over-
leveringsbeviset vedrørende de pågældende varer fremlægges for
afgangsstedet og uden påklæbning af de i artikel 432 omhandlede
klæbesedler. Denne fritagelse kan dog ikke anvendes for TR-over-
leveringsbeviser, der er udfærdiget for varer, hvorpå bestemmelserne
"M18artikel 843 3finder anvendelse.
7. Hvad angår de i stk. 2 omhandlede varer, skal TR-overleverings-
beviset fremlægges for det bestemmelsessted, hvor varerne angives til
overgang til fri omsætning eller til henførsel under en anden told-
procedure.
Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage for de i
artikel 311, litra a), omhandlede varer.
8. Med henblik på den i artikel 429 omhandlede kontrol skal
transportvirksomheden i bestemmelseslandet i forbindelse med de i stk.
6omhandlede forsendelser stille alle TR-overleveringsbeviser til
rådighed for toldmyndighederne, eventuelt på nærmere betingelser,
som fastlægges efter aftale med disse myndigheder.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 152
9. Når fællesskabsvarer forsendes med jernbane fra et sted i en
medlemsstat til et sted i en anden medlemsstat gennem et andet
tredjeland end et EFTA-land, anvendes proceduren for intern fælles-
skabsforsendelse. I så fald finder stk. 6, 7, andet afsnit, og stk. 8
tilsvarende anvendelse.
Artikel 435
Identifikation af varerne sker efter artikel 349. Dog undlader afgangs-
stedet generelt at forsegle store containere, når jernbaneselskaberne har
truffet foranstaltninger til identifikation af varerne. Ved forsegling
noteres dette i rubrikken forbeholdt toldmyndighederne på eksemplar 3A
og 3B af TR-overleveringsbeviset.
Artikel 436
1. I de i artikel 434, stk. 7, første afsnit, omhandlede tilfælde afleverer
transportvirksomheden eksemplar 1, 2 og 3A af TR-overleveringsbeviset
til bestemmelsesstedet.
2. Bestemmelsesstedet tilbageleverer omgående eksemplar 1 og 2 til
transportvirksomheden efter at have forsynet dem med sin påtegning og
beholder eksemplar 3A.
Artikel 437
1. Påbegyndes en forsendelse inden for Fællesskabets toldområde, og
skaldenafsluttes udenfordette område,finderartikel434,stk.1til 5,og
artikel 435 anvendelse.
2. Det toldsted, i hvis distrikt den grænsestation er beliggende, via
hvilken en forsendelse forlader Fællesskabets toldområde, bliver
bestemmelsessted.
3. Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage.
Artikel 438
1. Påbegyndes en forsendelse uden for Fællesskabets toldområde, og
skal den afsluttes inden for dette område, bliver det toldsted, i hvis
distrikt den grænsestation er beliggende, via hvilken forsendelsen
kommer ind i Fællesskabet, afgangssted. Ved dette er der ingen
formaliteter at iagttage.
2. Det toldsted, hvor varerne frembydes, bliver bestemmelsessted.De i artikel 436fastsatte formaliteter skal opfyldes ved bestemmelses-
stedet.
3. Hvis varerne overgår til fri omsætning eller henføres under en anden
toldprocedure ved en mellemstation, bliver det toldsted, i hvis distrikt
denne station er beliggende, bestemmelsesstedet. Dette toldsted påtegner
eksemplar 1, 2 og 3A af det TR-overleveringsbevis, som forelægges af
transportvirksomheden, og anfører mindst en af følgende påtegninger på
disse eksemplarer:
— Despachado de aduana,— Toldbehandlet,— Verzollt,—Εκτελωνισµεν4omikron ,
— Cleared,
— Dédouané,
— Sdoganato,— Vrijgemaakt,— Desalfandegado,!B
!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 153
— Tulliselvitetty,
— Tullklarerat.Toldstedet tilbageleverer straks eksemplar 1 og 2 til transportvirk-
somheden efter at have forsynet dem med påtegning og beholder
eksemplar 3A.
4. Artikel 423, stk. 4 og 5, finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 439
1. Påbegyndes og afsluttes en forsendelse uden for Fællesskabets
toldområde, bliver de i artikel 438, stk. 1, og i artikel 437, stk. 2,
omhandlede toldsteder henholdsvis afgangs- og bestemmelsessted.
2. Ved afgangs- og bestemmelsesstederne er der ingen formaliteter at
iagttage.
Artikel 440
Varer, der forsendes som omhandlet i artikel 438, stk. 1, eller i artikel
439, stk. 1, anses for at være forsendt under proceduren for ekstern
fællesskabsforsendelse, medmindre disse varers status som fællesskabs-
varer fastslås i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 313 til
340.
Underafdeling 3
Andrebestemmelser
Artikel 441
1. Bestemmelserne i artikel 341, stk. 2, andet afsnit, artikel 342, 343og
344 finder anvendelse på ladelister, som måtte være vedlagt et
CIM-fragtbrev eller et TR-overleveringsbevis. Antallet af lister anføres
i rubrikken til angivelse af bilag til enten CIM-fragtbrevet eller
TR-overleveringsbeviset.
Endvidere skal nummeret på den jernbanevogn, som CIM-fragtbrevet
vedrører, eller i givet fald nummeret på den container, som varerne er
anbragt i, anføres på ladelisten.
2. For forsendelser, der påbegyndes i Fællesskabets toldområde og
omfatter såvel varer, der forsendes under proceduren for ekstern
fællesskabsforsendelse, som varer, der forsendes under proceduren for
intern fællesskabsforsendelse, udfærdiges der særskilte ladelister; for
forsendelser i store containere, der er omfattet af TR-overleverings-
beviser, udfærdiges der særskilte ladelister for hver af de store
containere, hvori er anbragt varer af begge kategorier.
Der henvises til løbenumrene på ladelisterne for hver af de to kategorier
af varer i rubrikken til varebeskrivelsen, i CIM-fragtbrevet eller i
TR-overleveringsbeviset.
3. I de i stk. 1 og 2 omhandlede tilfælde udgør de ladelister, der er
vedlagt CIM-fragtbrevet eller TR-overleveringsbeviset, med henblik på
anvendelse af de i artikel 413 til 442 omhandlede forenklinger, en
integrerende del heraf og har samme retsvirkning.
Originalen af disse ladelister skal være forsynet med afsendelsessta-
tionens påtegning.!M6
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 154
Underafdeling 4
Dennormalefremgangsmådesogdeforenkledefremgangsmåders
anvendelsesområde
Artikel 442
1. Såfremt proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes,
udelukker bestemmelserne i artikel 412 til 441 ikke muligheden for at
benytte de i artikel 341 til 380 fastlagte fremgangsmåder. Bestemmel-
serne i artikel 415 og 417 eller 429 og 432 finder dog fortsat anvendelse.
2. I forbindelse med udfyldningen af CIM-fragtbrevet eller TR-over-
leveringsbeviset skal der i det i stk. 1 omhandlede tilfælde på synlig
måde anføres en henvisning til de(t) anvendte dokument(er) for
fællesskabsforsendelse i rubrikken til angivelse af bilag til disse
dokumenter. Denne henvisning skal for hvert anvendt dokument omfatte
en angivelse af dets type samt udsteder, dato og registreringsnummer.
Eksemplar 2 af CIM-fragtbrevet eller eksemplar 1 og 2 af TR-over-
leveringsbeviset skal desuden være forsynet med påtegning fra det
jernbaneselskab, som den sidste station, der er berørt af gennemførelsen
af fællesskabsforsendelsen, henhører under. Dette selskab forsyner
dokumentet med sin påtegning efter at have sikret sig, at forsendelsen
er ledsaget af det eller de dokumenter for fællesskabsforsendelse, hvortil
der er henvist.
3. Gennemføres en fællesskabsforsendelse ledsaget af et TR-over-
leveringsbevis efter bestemmelserne i artikel 426til 440, er det
CIM-fragtbrev, som anvendes i forbindelse med denne forsendelse,
hverken omfattet af anvendelsesområdet for stk. 1 og 2 eller for artikel
413 til 425. CIM-fragtbrevet skal i rubrikken til angivelse af bilag på
synlig måde være forsynet med en henvisning til TR-overleverings-
beviset. Henvisningen skal indeholde angivelsen »TR-overleverings-
bevis« efterfulgt af serienummeret.
KAPITEL 8
Særbestemmelseromvissetransportformer
Afdeling 1
Transportadluftvejen
Artikel 443
Anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse er kun obligatorisk
for varer, der transporteres ad luftvejen, når de indlades eller omlades i
en fællesskabslufthavn.
Artikel 444
1. Når anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse i henhold
til artikel 443 er obligatorisk for varer, der transporteres ad luftvejen fra
en fællesskabslufthavn, gælder manifestet vedrørende disse varer som
angivelse til fællesskabsforsendelse, når dette manifest er i overens-
stemmelse med modellen i bilag 3 til tillæg 9 til konventionen angående
international civil luftfart.
2. Hvis den pågældende forsendelse indeholder både varer, der skal
forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer,
som skal forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse
somfastsatiartikel 311,litrac),opføresdissevarer påhvert sitmanifest.!B
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 155
3."M13De i stk. 1 og 2 omhandlede manifester skal være forsynet
med en af luftfartsselskabet dateret og underskreven påtegning, som
viser, at de gælder som angivelser til fællesskabsforsendelse, og hvilken
toldmæssig status de varer har, de vedrører. Så ledes udfyldt og
underskrevet gælder manifesterne som T1- eller T2F-angivelser.
Når varer omhandlet ienafmanifestets posteriforvejen erhenførtunder
en forsendelsesprocedure eller forsendes som led i proceduren for aktiv
forædling, toldoplagsproceduren eller proceduren for midlertidig ind-
førsel, anfører luftfartsselskabet koden »TD« ud for hver relevant
varepost i manifestet. Det skal også anføre koden »TD« på det relevante
luftfragtbrev sammen med en henvisning til den pågældende procedure
samt forsendelses- eller overførselsdokumentets referencenummer, dato
og afgangssted. 3
De i stk. 1 og 2 omhandlede manifester skal bære følgende påtegninger:
— navnet på det luftfartselskab, der transporterer varerne— rutenummeret— datoen for flyvning
— navnet på lufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og
losses (bestemmelseslufthavnen)
og for hver enkelt forsendelse i manifestet:
— luftfragtbrevets nummer— antal kolli— kort varebeskrivelse eller påtegningen »Consolidated«, eventuelt i
forkortet form (svarende til samlesending)
— bruttomasse.4. Det luftfartsselskab, der transporterer varer ledsaget af de i stk. 1, 2
og 3 omhandlede manifester, anses som den hovedforpligtede for den
pågældende forsendelse.
5. Undtagen i tilfælde, hvor luftfartselskabet har status som godkendt
afsender i den i artikel 398 fastlagte betydning, skal de i stk. 1, 2 og 3
omhandlede manifester forelægges i mindst to eksemplarer til påtegning
af toldmyndighederne i afgangslufthavnen, som beholder et eksemplar
heraf.
Disse myndigheder kan til kontrolformål forlange at få udleveret
samtlige luftfragtbreve vedrørende de forsendelser, der er angivet i
manifesterne.
6. Det luftfartselskab, der transporterer varerne, meddeler toldmyndig-
hederne i bestemmelseslufthavnen navnet på afgangslufthavnen eller
-havnene.
Toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen kan undlade at kræve
denneoplysningfraluftfartselskaber,nårderikkehersker nogentvivlom
afgangslufthavnen eller -lufthavnene, især på grund af arten af de ruter
og det geografiske område, de beflyver.
7. Et eksemplar af de i stk. 1 til 5 omhandlede manifester forelægges
for toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen. Disse myndigheder
beholder et eksemplar heraf.
8. Uden at det berører stk. 7, kan toldmyndighederne i bestemmelses-
lufthavnen til kontrolformål forlange at få udleveret manifesterne
vedrørende alle varer, som losses i lufthavnen.
Disse myndigheder kan til kontrolformål også forlange at få udleveret
samtlige luftfragtbreve vedrørende de forsendelser, der er angivet i
manifesterne.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 156
9. Toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen sender hver måned
toldmyndighederne i hver afgangslufthavn en af luftfartselskaberne
udarbejdet liste over de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede manifester, som er
blevet forelagt dem i løbet af den foregående måned. Listen skal være
bekræftet af bestemmelseslufthavnens toldmyndigheder.
For hvert manifest på denne liste anføres følgende oplysninger:
— manifestets referencenummer
— navnet (evt. forkortelse) på det luftfartselskab, der har transporteret
varerne
— rutenummeret
— datoen for flyvningen.
Toldmyndighederne kan på betingelser, som de selv fastlægger ved
bilaterale og multilaterale aftaler, tillade, at luftfartselskaberne selv i
henhold til bestemmelserne i første afsnit overfører oplysninger til
toldmyndighederne i hver afgangslufthavn. De underretter de andre
medlemsstaters toldmyndigheder om en sådan tilladelse.
Hvis der konstateres uregelmæssigheder i forhold til angivelserne i
manifesterne på denne liste, underretter bestemmelsesstedet afgangs-
stedet herom og henviser især til luftfragtbrevene vedrørende de varer,
for hvilke der er konstateret uregelmæssigheder.
10. I stedet for at anvende det i stk. 1 omhandlede manifest kan
toldmyndighederne i medlemsstaterne efter anmodning fra de berørte
luftfartsselskaber ved bilaterale eller multilaterale aftaler give tilladelse
til anvendelse af forenklede fremgangsmåder for fællesskabsforsendelse
med brug af den dataoverførselsteknik, som de pågældende luftfart-
selskaber benytter indbyrdes.
11. a) Internationale luftfartselskaber, som enten er etableret, eller har
et regionalt kontor, i Fællesskabets toldområde, og
— som anvender dataoverførselsteknik med henblik på over-
førsel af oplysninger mellem afgangs- og bestemmelses-
lufthavne i Fællesskabets toldområde, og
— som opfylder betingelserne i litra b)
kan efter anmodning få tilladelse til at forenkle den i stk. 1 til 9
beskrevne procedure for fællesskabsforsendelse.
Når toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor luftfartsel-
skabet er etableret, modtager en sådan anmodning, giver de de
andre medlemsstaters toldmyndigheder meddelelse om de
afgangs- og bestemmelseslufthavne på deres områder, som er
forbundet via dataoverførselssystemer.
Har toldmyndighederne ikke inden for 60 dage efter datoen for
meddelelsen modtaget nogen indsigelse, giver de med forbehold
af kodeksens artikel 97, stk. 2, litra a), tilladelse til, at den i litra
c) beskrevne forenkling anvendes.
Denne tilladelse gælder ialle de berørte medlemsstater ogfinder
kun anvendelse på forsendelser mellem de i tilladelsen nævnte
lufthavne.
b) Der gives kun tilladelse til anvendelse af den i litra c)
omhandlede forenklede fremgangsmåde til luftfartselskaber:
— som udfører et betydeligt antal flyvninger inden for
Fællesskabet
— som hyppigt afsender og modtager varer
— hvis manuelle eller elektroniske regnskaber gør det muligt
for toldmyndighederne at kontrollere deres transporter ved
afgang og ankomst
— somikkeharbegåetalvorlige ellergentagneovertrædelser af
told- og skattelovgivningen!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 157
— som stiller alle regnskaber til rådighed for toldmyndighe-
derne
— som i forholdet til toldmyndighederne accepterer det fulde
ansvar for opfyldelsen af deres forpligtelser ogpåtager sigat
samarbejde med henblik på efterforskning af alle over-
trædelser og uregelmæssigheder.
c) Forenklingen anvendes således:
— luftfartselskabet opbevarer dokumentation for samtlige
forsendelsers status i deres regnskaber
— det manifest fra afgangslufthavnen, der er fremsendt ved
hjælp af dataoverførselssystemer, bliver manifest for be-
stemmelseslufthavnen
— luftfartsselskabet anfører ud for hver varepost i manifestet
»T1« hvis varerne forsendes under proceduren for ekstern
fællesskabsforsendelse, »TF«, hvis varerne forsendes under
proceduren for intern fællesskabsforsendelse i overensstem-
melse med artikel 311,litra c), og»C«, hvisvarerne hverken
forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsen-
delse eller under proceduren for intern fællesskabsforsen-
delse som fastsat i artikel 311, litra c); når varer omhandlet i
en af manifestets poster i forvejen er henført under en
forsendelsesprocedure eller forsendes som led i proceduren
for aktiv forædling, toldoplagsproceduren eller proceduren
for midlertidig indførsel, anfører luftfartsselskabet koden
»TD« ud for hver relevant varepost i manifestet. Det skal
også anføre koden »TD« på det relevante luftfragtbrev
sammen med en henvisning til den pågældende procedure
samt forsendelses- eller overførselsdokumentets reference-
nummer, dato og afgangssted.
— proceduren for fællesskabsforsendelse betragtes som afslut-
tet, når det edb-overførte manifest er stillet til rådighed for
toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen, og når varer-
ne er blevet frembudt for dem
— en udskrift af det edb-overførte manifest forelægges
toldmyndighederne i afgangs- og bestemmelseslufthavnen
— toldmyndighederne i afgangslufthavnen foretager efterføl-
gende kontrol ved systemrevision baseret på analyse af den
anslåede risiko
— toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen foretager
kontrol ved systemrevision baseret på analyse af den
anslåede risiko og sender om nødvendigt de nærmere
oplysninger fra det edb-overførte manifest, der er modtaget,
til toldmyndighederne i afgangslufthavnen til verifikation
— luftfartselskabet er ansvarligt for konstatering af og
meddelelse til toldmyndighederne om alle overtrædelser og
uregelmæssigheder, der opdages i bestemmelseslufthavnen
— toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen meddeler
inden for en rimelig frist alle overtrædelser og uregelmæs-
sigheder til toldmyndighederne i afgangslufthavnen
— sådanne uregelmæssigheder og overtrædelser kan behandles
efter fremgangsmåder, der aftales mellem luftfartselskaber-
ne og toldmyndighederne i afgangs- og bestemmelsesluft-
havnen.!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 158
Artikel 445
Når proceduren for fællesskabsforsendelse i henhold til artikel 443 er
obligatorisk for varer, der transporteres ad luftvejen fra en fællesskabs-
lufthavn, er bestemmelserne i artikel 444 ikke til hinder for, at enhver
berørt person kan anvende proceduren for fællesskabsforsendelse, som
den er fastlagt i artikel 341 til 380. I så fald finder de i artikel 444
omhandlede fremgangsmåder ikke anvendelse.
Afdeling 2
Transportadsøvejen
Artikel 446
Anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse er kun obligatorisk
for varer, der transporteres ad søvejen med skibe i fast rutefart, som er
omfattet af en bevilling i henhold til artikel 313a.
Artikel 447
1. Varers henførsel under forsendelsesproceduren i overensstemmelse
med artikel 446medfører, at der skal stilles sikkerhed for betaling af
toldskyld og andre afgifter, der kan opstå for varerne.
2. Der kræves ikke sikkerhedsstillelse for de i artikel 448 omhandlede
fremgangsmåder.»
Artikel 448
1. Når anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse i henhold
til artikel446erobligatorisk for varer,der transporteres adsøvejenfraen
fællesskabshavn, kan medlemsstaternes toldmyndigheder efter anmod-
ning fra de berørte rederier og på de betingelser, der er fastsat i stk. 2 til
9, forenkle fremgangsmåderne for fællesskabsforsendelse ved at give
tilladelse til, at manifestet vedrørende de pågældende varer anvendes
som angivelse til eller dokument for fællesskabsforsendelse.
2."M13Når toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor rederiet er
etableret eller repræsenteret, modtager en sådan anmodning, giver de
straks toldmyndighederne i de andre medlemsstater, i hvis områder de
forventede afgangs- og bestemmelseshavne er beliggende, meddelelse
herom.3
Har ovennævnte toldmyndigheder ikke inden for 60 dage efter datoen formeddelelsen modtaget nogen indsigelse, giver de tilladelsen til det
pågældende rederi. Tilladelsen gælder i alle de berørte medlemsstater
som bilateral eller multilateral aftale i medfør af kodeksens artikel 97,
stk. 2, litra a).
Hvis en sådan tilladelse ikke gives, anvendes fremgangsmåden for
fællesskabsforsendelse som defineret i artikel 341 til 380.
Bestemmelserne i denne artikel er dog ikke til hinder for, at enhver
berørt person, herunder rederier, der har fået sådan tilladelse, i givet fald,
kan anvende proceduren for fællesskabsforsendelse, som den er fastlagt i
artikel 341 til 380.
3. Den i stk. 1 omhandlede tilladelse gives kun til rederier:
— hvis regnskaber gør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere
deres transporter
— som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af told-
og skattelovgivningen, og!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 159
— som anvender manifester
— der er udformet efter en model, der i det mindste indeholder
oplysningeromdetberørterederis navnogfuldstændige adresse,
skibets identitet, lastested, lossested, henvisning til konnos-
sementet, ogforhverforsendelse:kollienes antal, art,mærkerog
numre, varebeskrivelse, bruttomasse i kg og, i givet fald,
containernes numre
— som let kan kontrolleres og behandles af toldmyndighederne— som, behørigt udfyldt og underskrevet, kan fremlægges for
toldmyndighederne inden det pågældende skibs afgang.
4. I den i stk. 1 omhandlede tilladelse skal det fastsættes, at hvis den
pågældende forsendelse indeholder både varer, der skal forsendes under
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, som skal
forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse som fastsat
i artikel 311, litra c), opføres disse varer på hvert sit manifest.
5. De i stk. 1 og 3 omhandlede manifester skal være forsynet med en af
rederiet dateret og underskrevet påtegning, som viser, at de gælder som
angivelse til fællesskabsforsendelse, og hvilken toldmæssig status de
varer har, de vedrører. Således udfyldt og underskrevet gælder
manifesterne som T1- eller T2F-angivelser.
Når varer omhandlet ienafmanifestets posteriforvejen erhenførtunder
en forsendelsesprocedure eller forsendes som led i proceduren for aktiv
forædling, toldoplagsproceduren eller proceduren for midlertidig ind-
førsel, anfører rederiet koden »TD« ud for hver relevant varepost i
manifestet. Det skal også anføre koden »TD« på det rel evante
konnossement eller et andet relevant handelsdokument sammen med
en henvisning til den pågældende procedure samt forsendelses- eller
overførselsdokumentets referencenummer, dato og afgangssted.
6. Det rederi, der transporterer varer ledsaget af de i stk. 1 til 4
omhandlede manifester, anses som den hovedforpligtede for den
pågældende forsendelse.
7. Undtagen i tilfælde, hvor rederiet har status som godkendt afsender i
den i artikel 398 fastlagte betydning, skal de i stk. 1 til 4 omhandlede
manifester forelægges i mindst to eksemplarer til påtegning for
toldmyndighederne i afgangshavnen, som beholder et eksemplar heraf.
8. De i stk. 1 til 4 omhandlede manifester forelægges for toldmyndig-
hederne i bestemmelseshavnen til påtegning. Disse myndigheder
beholder et eksemplar af manifesterne, således at varerne om nødvendigt
kan blive underlagt toldtilsyn.
9. Uden at det berører stk. 8, kan toldmyndighederne i bestemmelses-
havnen til kontrolformål forlange at få udleveret manifester og konnos-
sementer vedrørende alle varer, som losses i havnen.
10. Toldmyndighederne i bestemmelseshavnen sender hver måned
toldmyndighederne i hver afgangshavn en liste, der er udfærdiget af
rederierne eller deres repræsentanter, over de i stk. 1 til 4 omhandlede
manifester, som de har fået forelagt i løbet af den foregående måned.
Listen skal være bekræftet af toldmyndighederne i bestemmelseshavnen.
For hvert manifest på denne liste anføres følgende oplysninger:— manifestets referencenummer— navnet (evt. forkortelse) på det rederi, der har transporteret varerne— datoen for søtransporten.
Hvis der konstateres uregelmæssigheder i forhold til angivelserne i
manifesterne på denne liste, underretter bestemmelsesstedet afgangs-
stedet herom og henviser især til konnossementerne vedrørende de varer,
for hvilke der er konstateret uregelmæssigheder.!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 160
11. a) "M13For internationale rederier, der er etableret eller
repræsenteret i Fællesskabets toldområde, og som opfylder
betingelserne i litra b), kan den i stk. 1-10 beskrevne procedure
for fællesskabsforsendelse efter anmodning yderligere forenkles.
3
"M13Når toldmyndighederne i den medlemsstat, som
anmodningen er indgivet til, modtager en sådan anmodning,
giver de straks toldmyndighederne i de andre medlemsstater, i
hvis respektive områder de forventede afgangs- og bestemmel-
seshavne er beliggende, meddelelse herom. 3
Har toldmyndighederne ikke inden for to måneder efter datoenfor meddelelsen modtaget nogen indsigelse, giver de med
forbehold af kodeksens artikel 97, stk. 2, litra a), tilladelse til, at
den i litra c) beskrevne forenklede fremgangsmåde anvendes.
Denne tilladelse gælder ialle de berørte medlemsstater ogfinder
kun anvendelse på forsendelser mellem de i tilladelsen nævnte
havne.
b) Der gives kun tilladelse til anvendelse af den i litra c)
omhandlede forenklede fremgangsmåde til rederier:
— som har tilladelse til at anvende manifester i overens-
stemmelse med bestemmelserne i denne artikel
— som har et betydeligt antal regelmæssige sejladser ad
godkendte ruter inden for Fællesskabet
— som hyppigt afsender og modtager varer, og
— som i forholdet til toldmyndighederne accepterer det fulde
ansvar for opfyldelsen af deres forpligtelser ogpåtager sigat
samarbejde med henblik på efterforskning af alle over-
trædelser og uregelmæssigheder.
c) Forenklingen anvendes således:
— rederiet opbevarer dokumentation for samtlige forsendelsers
status i deres regnskaber og genparterne af manifesterne
— ederiet anfører ud for hver varepost i manifestet »T1«, hvis
varerne forsendes under proceduren for ekstern fællesskabs-
forsendelse, »TF«, hvis varerne forsendes under proceduren
for intern fællesskabsforsendelse i overensstemmelse med
artikel 311, litra c), og »C«, hvis varerne hverken forsendes
under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse eller
under proceduren for intern fællesskabsforsendelse som
fastsat i artikel 311, litra c); når varer omhandlet i en af
manifestets poster i forvejen er henført under en forsendel-
sesprocedure eller forsendes som led i proceduren for aktiv
forædling, toldoplagsproceduren eller proceduren for mid-
lertidig indførsel, anfører rederiet koden »TD« ud for hver
relevant varepost i manifestet. Det skal også anføre koden
»TD« på det relevante konnossement eller et andet relevant
handelsdokument sammen med en henvisning til den
pågældende procedure samt forsendelses- eller overførsels-
dokumentets referencenummer, dato og afgangssted.
— proceduren for fællesskabsforsendelse betragtes som afslut-
tet, når manifesterne er forelagt, og varerne frembudt for
toldmyndighederne i bestemmelseshavnen
— toldmyndighederne i afgangshavnen foretager efterfølgende
kontrol ved systemrevision baseret på analyse af den
anslåede risiko
— toldmyndighederne i bestemmelseshavnen foretager kontrol
vedsystemrevisionbaseretpåanalyseafdenanslåede risiko,
og sender om nødvendigt de nærmere oplysninger fra!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 161
manifesterne til toldmyndighederne i afgangshavnen til
verifikation
— rederiet er ansvarligt for konstatering af og meddelelse til
toldmyndighederne om overtrædelser og uregelmæssighe-
der, der opdages i bestemmelseshavnen
— toldmyndighederne i bestemmelseshavnen meddeler inden
for en rimelig frist alle overtrædelser og uregelmæssigheder
til toldmyndighederne i afgangshavnen.
Afdeling 3
Transportgennemrørledninger
Artikel 450
1. Når proceduren for fællesskabsforsendelse finder anvendelse,
tilpasses formaliteterne vedrørende denne procedure efter bestemmel-
serne i stk. 2 til 6for transport af varer gennem rørledninger.
2. Varer, der transporteres gennem rørledninger, betragtes som henført
under proceduren for fællesskabsforsendelse:
— på tidspunktet for deres ankomst i Fællesskabets toldområde, hvis
der er tale om varer, som kommer ind i det nævnte område gennem
rørledninger
— på tidspunktet for deres indførelse i rørledningerne, hvis der er tale
om varer, der allerede befinder sig i Fællesskabets toldområde.
I givet fald fastslås de pågældende varers status som fællesskabsvarer
efter bestemmelserne i artikel 313 til 340.
3. Den bruger af rørledninger, der er etableret i den medlemsstat, over
hvis område varerne kommer ind i Fællesskabets toldområde, eller den
bruger, der er etableret i den medlemsstat, hvor transporten påbegyndes,
anses som den hovedforpligtede for de i stk. 2 omhandlede varer.
4. Den bruger af rørledninger, der er etableret i den medlemsstat, over
hvis område varerne forsendes gennem rørledninger, betragtes med
henblik på anvendelsen af kodeksens artikel 96, stk. 2, som trans-
portøren.
5. Fællesskabsforsendelsen betragtes som afsluttet på det tidspunkt,
hvor de varer, der transporteres gennem rørledninger, kommer ind i
modtagerensinstallationer ellerimodtagerensdistributionsnet ognoteres
i dennes regnskaber.
6. De virksomheder, der er berørt af varernes forsendelse, skal føre
regnskaber og stille disse til rådighed for toldmyndighederne i
medlemsstaterne med henblik på enhver form for kontrol, som det
skønnes nødvendigt at foretage inden for rammerne af de i stk. 2, 3 og 4
omhandlede fællesskabsforsendelser.!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 162
KAPITEL 9
TransportpågrundlagafTIR-carneterogATA-carneter
Afdeling 1
Fællesbestemmelser
Artikel 451
1. Når en vare i overensstemmelse med kodeksens artikel 91, stk. 2,
litra b) og c), og artikel 163, stk. 2, litra b), forsendes fra et sted til et
andet i Fællesskabets toldområde:
— under ordningen for international godstransport på grundlag af
TIR-carneter (TIR-konventionen)
— på grundlag af ATA-carnet (ATA-konventionen)anses Fællesskabet, når der benyttes et TIR-carnet eller et ATA-carnet til
en sådan forsendelse, for at udgøre et enkelt område.
2. Ved anvendelse af ATA-carneter som forsendelsesdokumenter
forstås ved »transit« forsendelse af varer fra et toldsted i Fællesskabets
toldområde til et andet toldsted i dette område.
Artikel 452
Når forsendelse af en vare fra et sted i Fællesskabets toldområde til et
andet delvis sker gennem et tredjelands territorium, finder kontrollen og
formaliteterne i forbindelse med TIR-ordningen eller ATA-proceduren
anvendelse på de steder, hvor forsendelsen midlertidigt forlader Fælles-
skabets toldområde og på ny kommer ind i dette område.
Artikel 453
1. Når varer forsendes inden for Fællesskabets toldområde på grundlag
af TIR- eller ATA-carneter, anses de for at være ikke-fællesskabsvarer,
medmindre deres status som fællesskabsvarer er behørigt fastslået.
2. De i stk. 1 omhandlede varers status som fællesskabsvarer fastslås
efter bestemmelserne i artikel 314-324 eller i givet fald efter artikel
325-334 med de i artikel 326fastsatte begrænsninger.
Artikel 454
1. Denne artikel gælder uanset TIR-konventionens og ATA-konven-
tionens særlige bestemmelser vedrørende de garanterede sammenslut-
ningers ansvar i forbindelse med benyttelse af et TIR-carnet eller et
ATA-carnet.
2. Konstateres det, at der under eller i forbindelse med en forsendelse
på grundlag af et TIR-carnet eller en transitforsendelse på grundlag af et
ATA-carneterbegåetenovertrædelse eller uregelmæssighedienbestemt
medlemsstat, inddriver denne medlemsstat importafgifter og andre
afgifter, der eventuelt er forfaldet til betaling, i overensstemmelse med
fællesskabsbestemmelserne eller de nationale bestemmelser, uden at det
berører spørgsmålet om strafforfølgning.
3. Er det ikke muligt at fastslå, hvor overtrædelsen eller uregelmæs-
sigheden er begået, anses denne for at være begået i den medlemsstat,
hvordenerkonstateret, medmindre derindenfordeniartikel 455,stk.1,
fastsatte frist på en for toldmyndighederne tilfredsstillende måde enten
føres bevis for, at forsendelsen er gennemført forskriftsmæssigt, eller det
påvises, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden faktisk er begået.!B
!M7
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 163
Når den pågældende overtrædelse eller uregelmæssighed i mangel af et
sådant bevis fortsat anses som begået i den medlemsstat, hvor den er
konstateret, opkræves importafgifter og andre afgifter for de pågældende
varer af denne medlemsstat i overensstemmelse med fællesskabs-
bestemmelserne eller de nationale bestemmelser.
Hvis det sidenhen fastslås, i hvilken medlemsstat den pågældende
overtrædelse eller uregelmæssighed rent faktisk er begået, tilbagebetales
den de afgiftsbeløb, der påhviler varerne i den pågældende medlemsstat
(med undtagelse af de beløb, som er opkrævet i henhold til andet afsnit
som Fællesskabets egne indtægter) af den medlemsstat, der oprindelig
havde inddrevet disse. I så fald godtgøres et eventuelt overskud til den
person, som oprindelig havde betalt afgiftsbeløbene.
Hvis de afgiftsbeløb, der oprindeligt blev opkrævet og tilbagebetalt af
den medlemsstat, der havde inddrevet dem, er mindre end de beløb, der
er forfaldet til betaling i den medlemsstat, hvor overtrædelsen eller
uregelmæssigheden rent faktisk er begået, opkræver denne medlemsstat
forskellen i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne eller de
nationale bestemmelser.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse
af overtrædelser og uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive
sanktioner mod disse.
Artikel 455
1. Konstateres det, at der under eller i forbindelse med en forsendelse
på grundlag af et TIR-carnet eller en transitforsendelse på grundlag af et
ATA-carnet er begået en overtrædelse eller en uregelmæssighed,
meddeler toldmyndighederne indehaveren af TIR- eller ATA-carnetet
og de garanterende organisationer dette inden for den frist, der er angivet
i artikel 11, stk. 1, i TIR-konventionen, eller i artikel 6, stk. 4, i
ATA-konventionen.
2. Der føres bevis for, at den forsendelse, der er foretaget på grundlag
af et TIR- eller et ATA-carnet som omhandlet i artikel 454, stk. 3, første
afsnit, er gennemført forskriftsmæssigt inden for den frist, der er fastsat i
artikel 11, stk. 2, i TIR-konventionen eller i artikel 7, stk. 1 og 2, i
ATA-konventionen.
3. Det i stk. 2 omhandlede bevis skal føres på en for toldmyndighe-
derne tilfredsstillende måde:
a) ved at der fremlægges et told- eller handelsdokument attesteret af
toldmyndighederne, hvoraf det fremgår, at de pågældende varer er
blevet frembudt for bestemmelsesstedet. Dokumentet skal indeholde
tilstrækkelige oplysninger til at muliggøre en identifikation af
varerne, eller
b) ved at der fremlægges et tolddokument om varernes henførsel under
en toldprocedure i et tredjeland eller en genpart eller fotokopi heraf;
genparten eller fotokopien skal være bekræftet enten af det organ,
der har påtegnet originalen, af myndighederne i det pågældende
tredjeland eller af en af medlemsstaternesmyndigheder. Dokumentet
skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til at muliggøre identifi-
kation af varerne, eller
c) hvad angår ATA-konventionen, ved hjælp af de bevisdokumenter,
der er omhandlet i artikel 8 i nævnte konvention.!B
!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 164
Afdeling 2
BestemmelservedrørendeTIR-carneter
Artikel 456
I henhold til artikel 1, litra h), i TIR-konventionen forstås ved
»gennemkørselstoldsted« ethvert toldsted, via hvilket et vejkøretøj, en
kombination af vejkøretøjer eller en container som defineret i TIR-
konventionen indføres i eller udføres fra Fællesskabets toldområde under
en TIR-transport.
Artikel 457
Når en forsendelse kommer ind i Fællesskabets toldområde eller
påbegyndes ved et afgangstoldsted beliggende i Fællesskabets toldom-
råde, jf. artikel 8, stk. 4, i TIR-konventionen, bliver eller er den
garanterende sammenslutning ansvarlig over for myndighederne i hver
enkelt af de medlemsstater, hvis territorier TIR-transporten passerer
indtil udpassagestedet i Fællesskabets toldområde eller bestemmelses-
toldstedet i dette område.
Artikel 457a
Hvis en medlemsstats toldmyndigheder beslutter at udelukke en person
fra TIR-proceduren i medfør af artikel 38 i TIR-konventionen, gælder
denne afgørelse for hele Fællesskabets toldområde.
Medlemsstaten meddeler med henblik herpå Kommissionen og de andre
medlemsstater sin afgørelse sammen med den dato, fra hvilken den har
virkning.
Denne afgørelse gælder for alle TIR-carneter, der forelægges et toldsted
til antagelse.
Artikel 457b
1. Når en TIR-forsendelse omfatter samme varer som dem, der er
omhandlet i artikel 362, eller når toldmyndighederne finder det
nødvendigt, kan afgangsstedet/indpassagetoldstedet foreskrive en rute
for forsendelsen. Ruten kan kun ændres efter anmodning fra den
hovedansvarlige for TIR-carnetet (ihændehaveren), af toldmyndigheder-
ne i den medlemsstat, hvor forsendelsen befinder sig undervejs ad den
foreskrevne rute. Toldmyndighederne anfører de relevante oplysninger i
TIR-carnetet og underretter straks afgangsstedet/indpassagetoldstedet.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse
af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive
sanktioner mod dem.
2. I tilfælde af force majeure kan transportøren afvige fra den
foreskrevne rute. Forsendelsen og TIR-carnetet frembydes straks for de
nærmeste toldmyndigheder i den medlemsstat, hvor forsendelsen
befinder sig. Toldmyndighederne underretter straks afgangsstedet/ind-
passagetoldstedet om afvigelsen og anfører de relevante oplysninger i
TIR-carnetet.
Afdeling 3
BestemmelservedrørendeATA-carneter
Artikel 458
1. Toldmyndighederneudpegerihvermedlemsstat etkoordineringssted
for foranstaltninger i forbindelse med overtrædelser eller uregelmæs-
sigheder vedrørende ATA-carneter.!B
!M7
!M10
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 165
De nævnte myndigheder meddeler Kommissionen, hvilke koordinerings-
steder de har udpeget og disses fuldstændige adresse. En liste over
koordineringsstederne offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
Tidende, serie C.
2. Med henblik på fastlæggelse af, hvilken medlemsstat der skal
opkræve de skyldige importafgifter og andre afgifter, er den medlems-
stat, hvor en overtrædelse eller en uregelmæssighed under en forsendelse
på grundlag af et ATA-carnet konstateres som omhandlet i artikel 454,
stk. 3, andet afsnit, den medlemsstat, hvor varerne er blevet påvist, eller,
hvis varerne ikke er blevet påvist, den medlemsstat, hvis koordinerings-
sted er i besiddelse af det seneste blad.
Artikel 459
1. Hvis en medlemsstats toldmyndigheder konstaterer, at der er opstået
toldskyld, rettes der hurtigst muligt krav til den garanterende sammen-
slutning, hvormed denne medlemsstat er forbundet. Hvis toldskylden er
opstået som følge af, at de varer, der er omfattet af carnetet, ikke er
genudført, eller at der ikke er foretaget forskriftsmæssig frigivelse af
carnetet inden for de efter ATA-konventionen gældende frister, rettes
kravet tidligst tre måneder efter, at carnetet er forældet.
2. Det koordineringssted, der rejser kravet, sender så vidt muligt
samtidig det koordineringssted, i hvis område toldstedet for den
midlertidige indførsel er beliggende, et oplysningsblad efter modellen i
bilag 59.
Dette oplysningsblad ledsages af en kopi af det blad, der ikke er
færdigbehandlet, medmindre koordineringsstedet ikke er i besiddelse af
et sådant blad. Oplysningsbladet kan ligeledes anvendes, hver gang
sådanne oplysninger anses for nødvendige.
Artikel 460
1. Ved beregning af det afgiftsbeløb, for hvilket der rejses krav i
henhold til artikel 459, benyttes modellen til afgiftsformularen i bilag 60
i overensstemmelse med den dertil knyttede vejledning.
Afgiftsformularen kan fremsendes, efter at kravet er rejst, men inden for
en frist på højst tre måneder regnet fra den dato, på hvilken kravet rejses,
og under alle omstændigheder inden for en frist på højst seks måneder
regnet fra den dato, på hvilken toldmyndighederne indleder indrivelsen
(SIC! inddrivelsen).
2. I overensstemmelse med og på de betingelser, der er fastlagt i artikel
461, fritager det forhold, at toldmyndighederne fremsender denne
formular til en garanterende sammenslutning, hvormed de er forbundet,
ikke de øvrige garanterende sammenslutninger i Fællesskabet for
eventuelt at betale importafgifter og andre afgifter, hvis det konstateres,
at der er begået en overtrædelse eller uregelmæssighed i en anden
medlemsstat end den, i hvilken proceduren oprindelig er indledt.
3. Afgiftsformularen udfyldes efter omstændighederne i to eller tre
eksemplarer. Det første eksemplar er bestemt for den garanterende
sammenslutning, der er forbundet med toldmyndigheden i den medlems-
stat, i hvilken kravet rejses. Det andet eksemplar opbevares af det
udstedende koordineringssted. I givet fald sender dette det tredje
eksemplar til koordineringsstedet i det område, hvor toldstedet for den
midlertidige indførsel er beliggende.
Artikel 461
1. Når det er godtgjort, at der er begået en overtrædelse eller
uregelmæssighed i en anden medlemsstat end den, i hvilken proceduren
oprindelig er indledt, afslutter koordineringsstedet i den første medlems-
stat sagen for sit eget vedkommende.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 166
2. Med henblik på afslutningen sender det den anden medlemsstats
koordineringssted de sagselementer, som den ligger inde med, og
tilbagebetaler eventuelt den garanterende sammenslutning, hvormed den
er forbundet, de beløb, som allerede måtte være deponeret eller
foreløbigt betalt af denne.
Denne afslutning kan dog kun finde sted, hvis koordineringsstedet i den
første medlemsstat fra koordineringsstedet i den anden medlemsstat får
frigivelse af carnetet, bl.a. med angivelse af, at der er rejst krav i den
anden medlemsstat i overensstemmelse med principperne i ATA-kon-
ventionen. Denne frigivelse udfærdiges efter modellen i bilag 61.
3. Koordineringsstedet i den medlemsstat, hvor overtrædelsen eller
uregelmæssigheden er begået, overtager inddrivelsesproceduren og
opkræver i givet fald hos den garanterende sammenslutning, hvormed
det er forbundet, de skyldige importafgifter og andre afgifter til de
gældende satser i den medlemsstat, hvor dette koordineringssted er
beliggende.
4. Procedurenskaloverføresindenforenperiode påetår regnetfraden
dato, hvor carnetet udløber, på betingelse af, at det erlagte beløb ikke
anses for at være endeligt forfaldet til betaling i henhold til
ATA-konventionens artikel 7, stk. 2 eller 3. Hvis denne frist overskrides,
finder bestemmelserne i artikel 454, stk. 3, tredje og fjerde afsnit,
"C1 3anvendelse.
KAPITEL 10
TransportpågrundlagafenNATO-deklarationformular302
Artikel 462
1. Når en vare i overensstemmelse med kodeksens artikel 91, stk. 2,
litra e), og artikel 163, stk. 2, litra e), forsendes fra et sted til et andet i
Fællesskabets toldområde på grundlag af den formular 302, der er fastsat
i henhold til overenskomsten mellem deltagerne i den nordatlantiske
traktat vedrørende status for deres styrker, undertegnet den 19. juni 1951
i London, anses Fællesskabets toldområde, for så vidt angår de nærmere
bestemmelser for benyttelse af nævnte formular med henblik på sådan
forsendelse, for at udgøre et enkelt område.
2. Når en forsendelse som omhandlet i stk. 1 delvis finder sted gennem
et tredjelands territorium, finder kontrollen og formaliteterne i forbin-
delse med formular 302 anvendelse på de steder, hvor forsendelsen
midlertidigt forlader Fællesskabets toldområde og på ny kommer ind i
dette område.
3. Konstateres det, at der under eller i forbindelse med en forsendelse
på grundlag af en formular 302 er begået en overtrædelse eller
uregelmæssighedienbestemt medlemsstat, inddriverdennemedlemsstat
importafgifter og andre afgifter, der eventuelt er forfaldne til betaling, i
overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne eller de nationale
bestemmelser, uden at dette berører spørgsmålet om strafforfølgning.
4. Artikel 454, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.!B
!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 167
AFSNIT III
TOLDPROCEDURERAFØKONOMISKBETYDNING
KAPITEL 1
Fællesbestemmelser
Afdeling 1
Definitioner
Artikel 496
I dette afsnit forstås ved:
a)kontroltoldsted: det toldsted, som af de toldmyndigheder i medlems-
staten, der har meddelt en bevilling, er bemyndiget til at kontrollere
den procedure, der er omfattet af bevillingen
b)henførselstoldsted: det(de) toldsted(er), som af de toldmyndigheder i
medlemsstaten, der har meddelt en bevilling, er bemyndiget til at
antage angivelserne til henførsel under den procedure, der er
omfattet af bevillingen
c)afslutningstoldsted: de(t) toldsted(er), som af de toldmyndigheder i
medlemsstaten, der har meddelt en bevilling, er bemyndiget til at
antage de angivelser, hvorved varerne efter henførsel under en
toldprocedure af økonomisk betydning angives til en toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse som angivet i bevillingen.
Afdeling 2
Bevillingtilproceduren—normalfremgangsmåde
Artikel 497
1. Ansøgningombevilling til atbenytteentoldprocedure aføkonomisk
betydning, herunder også ansøgning om bevilling til at forvalte et
toldoplag eller benytte proceduren for toldoplag, i det følgende benævnt
»ansøgning«,udfærdiges skriftligt, jf.dogstk.3, og artikel 568,656,695
og 760.
Den udformes efter den relevante model i bilag 67. Ansøgeren giver i sin
ansøgning alle nødvendige oplysninger, der svarer til de forskellige
punkter i den relevante model i bilag 67/A til 67/E med henvisning til
punkterne i overensstemmelse med vejledningen til den pågældende
model. Det er ikke nødvendigt at gengive ordlyden af vejledningen til
ansøgningen. Ansøgningen dateres og underskrives.
Når de udpegede toldmyndigheder finder, at oplysningerne i ansøgnin-
gen er utilstrækkelige, er dette stykke ikke til hinder for, at de kan
forlange yderligere oplysninger af ansøgeren og udbede sig oplysninger
om andre nødvendige elementer til anvendelseafbestemmelser forandre
områder end dem, der er omfattet af nærværende afsnit.
2. Alle dokumenter eller beviser, som vedrører de oplysninger, der skal
gives i ansøgningen, og som det er nødvendigt at fremlægge for, at
ansøgningen kan blive behandlet, vedlægges ansøgningen i original eller
kopi med henvisning til de pågældende dokumenter. Ansøgningen kan
også vedlægges andre bilag, hvis det er nødvendigt at uddybe nogle af de
oplysninger, der skal gives. Alle vedlagte dokumenter, beviser og andre
bilag udgør en integrerende del af ansøgningen. Antallet af bilag anføres
i ansøgningen.
3. Når der er tale om en ansøgning om fornyelse eller ændring af en
bevilling, kan toldmyndighederne i hvert enkelt tilfælde tillade, at
bevillingshaveren indgiver en skriftlig ansøgning, som bl.a. indeholder
henvisninger til den tidligere bevilling og i givet fald de elementer, der
kan danne grundlag for ændringen.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 168
4. Ansøgninger, der ikke opfylder betingelserne i denne artikel, eller
som ikke er indgivet i overensstemmelse med betingelserne i artikel 509,
555, 651 691 og 750, afvises, jf. dog de forenklede fremgangsmåder i
artikel 568, 656, 695 og 760.
Artikel 498
Indgiver ansøgeren en af ham underskrevet ansøgning, tilkendegiver han
hermed ønske om at benytte den udbedte toldprocedure af økonomisk
betydning, samtidig med at ansøgningen — dog uden at det berører
anvendelse af de i medlemsstaterne gældende straffebestemmelser — er
udtryk for en forpligtelse, hvad angår:
— nøjagtigheden af oplysningerne i ansøgningen
— ægtheden af de vedlagte dokumenter— overholdelse af samtlige forpligtelser, som følger af den told-
procedure af økonomisk betydning, der ansøges om.
Artikel 499
1. Inden bevillingen meddeles,skalde toldmyndigheder,der er udpeget
til at meddele bevillingen, sikre sig, at alle nødvendige betingelser er
opfyldt.
2. Der kan ikke meddeles bevilling, når ansøgningen afvises i henhold
til artikel 497, stk. 4.
Artikel 500
1. Bevillinger til toldprocedurer af økonomisk betydning, som fastsat i
artikel 85 i toldkodeksen, herunder også til at forvalte et toldoplag eller
benytte proceduren for toldoplag, udfærdiges efter en model, der er i
overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 68/A til 68/E, jf. dog
artikel 568, 656, 695 og 760. Bevillingen dateres og underskrives.
2. Bevillingen meddeles ansøgeren.
3. Bevillingen får virkning fra den dato, hvor den er meddelt, jf. dog
undtagelsesmulighederne i artikel 556, stk. 1, og artikel 751, stk. 1.
4. Bevillingen kan gælde for en eller flere henførsler under proceduren.5. Er der tale om fornyelse eller ændring af en allerede meddelt
bevilling, og er ansøgningen herom indgiveti henhold til artikel 497, stk.
3, kan toldmyndighederne som undtagelse fra stk. 1 i hvert enkelt
tilfælde enten i en afgørelse angive de rubrikker, der skal ændres, og
henvise til den bevilling, der ændres, eller den kan meddele en ny
bevilling.
Artikel 501
1. Når en af betingelserne for meddelelse af bevilling ikke er opfyldt,
afslår toldmyndighederne ansøgningen.
2. Afgørelsen om afslag på ansøgningen udfærdiges skriftligt og
meddeles til ansøgeren i henhold til i kodeksens artikel 6, stk. 3.
Artikel 502
1. Toldmyndighederne opbevarer ansøgninger og tilhørende bilag med
kopi af den bevilling, der eventuelt er meddelt.
2. Hvisder meddeles bevilling, er fristen for opbevaring af ansøgninger
ogtilhørende bilagogbevillinger mindsttreår regnetfraudgangenafdet
kalenderår, hvor bevillingens gyldighedsperiode udløber; ved meddelel-
se af bevilling til at forvalte et toldoplag eller benytte proceduren for
toldoplag regnes fristen fra udgangen af det kalenderår, hvor bevillingen
annulleres eller tilbagekaldes.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 169
3. Hvis der gives afslag på ansøgningen, eller bevillingen annulleres
eller tilbagekaldes, opbevares ansøgningen, den eventuelle bevilling eller
afgørelsen om afslag på ansøgningen og tilhørende bilag mindst tre år
regnet af udgangen af det kalenderår, hvor ansøgningen afvises, eller
bevillingen annulleres eller tilbagekaldes.
KAPITEL 2
Toldoplagsproceduren
Afdeling 1
Almindeligebestemmelser
Underafdeling 1
Definitionerogoplagstyper
Artikel 503
I dette kapitel forstås ved:
a)landbrugsprodukter: varer henhørende under de forordninger, der er
nævnt i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80(1). Varer
henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93(2) eller
Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94(3) sidestilles med
landbrugsprodukter.
b)forudbetaling: betaling af et beløb svarende til eksportrestitutionen
forud for varernes udførsel, når en sådan betaling er fastsat i Rådets
forordning (EØF) nr. 565/80
c)varer med præfinansiering: alle varer, der skal udføres i uforandret
stand,ogsomergenstandforforudbetaling, uansetvarensbetegnelse
i henhold til de gældende fællesskabsforskrifter for forudbetaling
d)basisprodukt med præfinansiering: alle produkter, som skal udføres
efter en forarbejdning, der går ud over en i artikel 532 nævnt
behandling, i form af forarbejdede varer, og som er genstand for
forudbetaling
e)forarbejdede varer: alle produkter eller varer, der er opnået på
grundlag af et basisprodukt med præfinansiering, uanset deres
betegnelse i henhold til de gældende fællesskabsforskrifter for
forudbetaling.
Artikel 504
1. De toldoplag, hvor varer oplægges under toldoplagsproceduren,
benævnes således, jf. dog stk. 2 og 3:
—Oplag af type A: offentligt oplag som defineret i kodeksens artikel
99, stk. 2, første led, under oplagshaverens ansvar.
—Oplag af type B: offentligt oplag som defineret i kodeksens artikel
99, stk. 2, første led, under den enkelte oplæggers ansvar efter
kodeksensartikel102,stk.1,ogmedanvendelseafkodeksensartikel
105, stk. 2.
—Oplag af type C: privat oplag som defineret i kodeksens artikel 99,
stk. 2, andet led, hvor oplagshaveren er den samme som oplæggeren
uden nødvendigvis at være ejer af varerne.
—Oplag af type D: privat oplag som defineret i kodeksens artikel 99,
stk. 2, andet led, hvor oplagshaveren er den samme som oplæggeren!B
(1) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
(2) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.
(3) EFT nr. L 136af 31. 5. 1994, s. 5.!M7
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 170
uden nødvendigvis at være ejer af varerne, og med anvendelse af
fremgangsmåden i kodeksens artikel 112, stk. 3.
2. Proceduren for toldoplag i form af privat oplag som defineret i
kodeksens artikel 99, stk. 2, andet led, hvor oplagshaveren er den samme
som oplæggeren uden nødvendigvis at være ejer af varerne, gælder også
for en ordning med oplæggelse af varer på bevillingshaverens
lagerfaciliteter i henhold til kodeksens artikel 98, stk. 3. Denne ordning
benævnes oplag af type E.
3. Når et toldoplag i form af offentligt oplag som defineret i kodeksens
artikel 99, stk. 2, første led, forvaltes af toldmyndighederne, benævnes
det oplag af type F.
4. Et område kan ikke godkendes til mere end ét toldoplag ad gangen.
Underafdeling 2
Oplagetsplacering
Artikel 505
1. Toldoplaget er et lokale eller ethvert andet afgrænset område, som er
godkendt af toldmyndighederne, jf. dog oplagene af type E og F.
2. Når toldmyndighederne beslutter at drive et oplag af type F, udpeger
den det lokale eller det afgrænsede område, som udgør oplaget. Denne
beslutning offentliggøres i den form, som medlemsstaten benytter til
offentliggørelse af sine love og administrative forskrifter.
3. Et sted, der er godkendt af toldmyndighederne som »midlertidigt
oplag« i henhold til artikel 185, eller som drives af toldmyndighederne,
kan også godkendes som toldoplag af type A, B, C eller D, eller drives
som toldoplag af type F.
Artikel 506
Toldoplag af type A, C, D og E kan ligeledes godkendes som
provianteringsoplag i henhold til artikel 38 i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 3665/87(1).
Underafdeling 3
Handelspolitiskeforanstaltninger
Artikel 507
Når Fællesskabets retsakter foreskriver anvendelse af handelspolitiske
foranstaltninger:
a) ved varers overgang til fri omsætning, finder de hverken anvendelse
ved varernes henførsel under toldoplagsproceduren eller på noget
tidspunkt under deres oplæggelse
b) ved varers indpassage i Fællesskabets toldområde, finder de
anvendelse ved ikke-fællesskabsvarers henførsel under toldoplags-
proceduren
c) ved varers udførsel, finder de anvendelse ved fællesskabsvarers
udførsel fra Fællesskabets toldområde efter henførsel under toldo-
plagsproceduren.!B
(1) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.!M8
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 171
Afdeling 2
Bestemmelserommeddelelseafbevilling
Artikel 508
Denne afdeling finder anvendelse på alle typer oplag, med undtagelse af
oplag af type F.
Artikel 509
"M61.3Bevillingsansøgning indgives i overensstemmelse med
artikel 497 og bilag 67/A til de toldmyndigheder, som er udpeget af den
medlemsstat, hvor de steder, der skal godkendes som toldoplag, er
beliggende, eller hvis der er tale om et oplag af type E, til de
toldmyndigheder, som er udpeget af den medlemsstat, hvor oplags-
haverens hovedbogholderi føres.
2. Ansøges der om bevilling til oplagring af varer under toldoplags-
proceduren i oplag af type C, D eller E i mere end én medlemsstat,
indgives ansøgningen til de toldmyndigheder, der er udpeget af den
medlemsstat, hvor oplagshaverens hovedbogholderi føres. Inden disse
toldmyndigheder meddeler bevilling, indhenter de godkendelse fra de
toldmyndigheder, som de andre medlemsstater har udpeget hertil. De
berørte medlemsstater fastsætter reglerne for, hvorledes de berørte
toldsteder kan sikre, at der føres tilsyn med proceduren, selve
oplagringsstederne og de under proceduren henførte varer.
Artikel 510
1. Bevilling meddeles kun, hvis ansøgeren kan godtgøre, at der består
et økonomisk behov for oplæggelse, og hvis toldoplaget hovedsagelig er
bestemt til oplagring af varer, uden at muligheden for at foretage
sædvanlige behandlinger, aktiv forædling eller forarbejdning under
toldkontrol på de i kodeksens artikel 106og 109 fastsatte betingelser,
udelukkes, for så vidt disse transaktioner ikke er mere fremtrædende end
selve varernes oplagring.
2. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 86tages der ved
vurderingen af forholdet mellem de administrative udgifter, som
foranstaltningerne til tilsyn og kontrol med toldoplaget medfører, og
det økonomiske behov for oplæggelse hensyn til oplagets type og de
fremgangsmåder, som kan benyttes.
3. Med forbehold af de undtagelser, der er fastsat i bilag 69a, er
detailsalg i lokaler, lagerområder eller andre afgrænsede steder i et
toldoplag ikke tilladt. Dette forbud gælder også for varer, der er henført
under toldoplagsproceduren i et oplag af type E.
Artikel 511
1. Bevilling meddeles af de toldmyndigheder, som er udpeget af den
medlemsstat, hvor ansøgningen er indgivet i overensstemmelse med
artikel 509.
Bevillingen får virkning fra tidspunktet for meddelelsen eller på et i
bevillingen fastsat senere tidspunkt. Hvis toldmyndighederne i ekstra-
ordinære tilfælde skriftligt på anden måde end under anvendelse af den i
bilag 68/A nævnte formular har underrettet ansøgeren om en bevilling til
at drive privat oplag om, at de er indforstået med at meddele bevilling,
får bevillingen virkning fra tidspunktet for denne underretning.
Bevillingen vedlægges kopi af denne underretning, som udgør en
integrerende del heraf.!B
!M6
!B
!M5
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 172
2. Bevillingen har en ubegrænset gyldighedsperiode, jf. dog reglerne
vedrørende annullering, tilbagekaldelse og ændringer.
3. I bevillingen anføres navnlig, hvilket toldsted der har beføjelse til at
føre kontrol med toldoplaget. Det kan i givet fald angives, at varer, som
frembyderfare, eller somvilkunnefremkalde enændringafandrevarers
tilstand, eller som af andre årsager kræver særlige indretninger, skal
tilføres lokaler, der er specielt udstyret hertil.
Hvis det drejer sig om et privat oplag, kan bevillingen også indeholde
oplysning om hvilke kategorier af varer, der må anbringes på oplaget.
4. Når der anmodes om at kunne frembyde og angive varer til
proceduren ved andre toldsteder end kontroltoldstedet, og transaktionens
forskriftsmæssige afvikling ikke berøres heraf, kan toldmyndighederne
bemyndige et eller flere toldsteder til at optræde som henførselstold-
steder.
Er flere medlemsstater berørt af denne fremgangsmåde, sender de
toldmyndigheder, der har meddelt bevillingen, en kopi heraf til de andre
berørte toldmyndigheder.
Artikel 512
1. Den i artikel 510, stk. 1, omhandlede betingelse om, at der skal være
økonomisk behovfor oplæggelse, ansesikke længere for at væreopfyldt,
når bevillingshaveren skriftligt anmoder om tilbagekaldelse af bevillin-
gen.
2. Bevillingen kan også tilbagekaldes, hvis toldmyndighederne skøn-
ner, at toldoplaget ikke eller ikke længere benyttes i tilstrækkelig høj
grad til at retfærdiggøre dets opretholdelse.
Afdeling 3
Henførselafvarerunderproceduren
Artikel 513
1. Varer, der skal henføres under toldoplagsproceduren, frembydes for
kontroltoldstedetsammenmeddendertilhørendeangivelseomhenførsel
under proceduren, eller nårartikel 511,stk.4,finder anvendelse, foretaf
de henførselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Når artikel 511, stk. 4, andet afsnit, finder anvendelse, sender
henførselstoldstedet ved frigivelsen en kopi eller et yderligere eksemplar
af den i stk. 1 omhandlede angivelse eller en kopi af det administrative
dokument eller handelsdokument, der er blevet anvendt til henførsel
under proceduren til kontroltoldstedet. Dette toldsteds navn og adresse
anføres i rubrik 44 på angivelsen eller på det administrative dokument
eller handelsdokumentet.
Hvis henførselstoldstedet skønner, at det er nødvendigt, kan det anmode
kontroltoldstedet om at få meddelelse om varernes ankomst.
Bestemmelserne om toldoplagsproceduren skal finde anvendelse fra
datoen for henførselstoldstedets antagelse af angivelsen til henførsel
under proceduren, og angivelsen benyttes også ved varernes forsendelse,
som skal ske hurtigst muligt, og deres anbringelse på oplaget, uden at de
frembydes for kontroltoldstedet.
Denne fremgangsmåde anvendes ikke i et oplag af type B.
3. Den i stk. 2 omhandlede fremgangsmåde kan tillige af årsager
vedrørende toldstedets administrative organisation iværksættes uden
anmodning fra de pågældende, bl.a. som følge af brug af edb.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 173
Underafdeling 1
Normalfremgangsmåde
Artikel 514
Deniartikel 513nævnte angivelseskalforetages ihenhold til artikel 198
til 252.
Underafdeling 2
Forenkledefremgangsmåder
Artikel 515
De i kodeksens artikel 76omhandlede forenklede fremgangsmåder
finder anvendelse som fastsat i artikel 268 til 274.
Artikel 516
De i artikel 514 og 515 fastsatte fremgangsmåder finder ligeledes
anvendelse ved varers overgang fra midlertidig opbevaring som
omhandlet i artikel 505, stk. 3, til toldoplagsproceduren.
Afdeling 4
Toldoplagetsogtoldoplagsprocedurensvirkemåde
Underafdeling 1
Lagerregnskab
Artikel 517
1. I oplag af type A, C, D og E udpeger toldmyndighederne
oplagshaveren som den person, der har pligt til at føre det i kodeksens
artikel 105 omhandlede lagerregnskab.
Lagerregnskabet skal holdes til rådighed for kontroltoldstedet, således at
dette kan foretage enhver form for kontrol.
2. I et oplag af type B opbevarer kontroltoldstedet de angivelser eller
administrative dokumenter, der benyttes til henførsel under proceduren
med henblik på at føre tilsyn med afslutningen heraf. Der føres ikke
noget lagerregnskab.
Uden at dette berører andre fællesskabsbestemmelser vedrørende
opbevaring af tolddokumenter, kan kontroltoldstedet som led i sin
administrative organisation fastsætte frister for opbevaring af disse
angivelser på stedet. Disse frister kan forlænges.
I tilfælde, hvor de varer, som angivelsen eller dokumentet vedrører, ikke
inden udløbet af disse frister er blevet givet en toldmæssig bestemmelse
eller anvendelse, anmoder kontroltoldstedet om, at varerne gives en af
disse bestemmelser eller anvendelser, eller at den oprindelige angivelse
eller det oprindelige dokument om henførsel under proceduren erstattes
med en ny angivelse, der indeholder alle oplysninger fra den tidligere
angivelse eller det tidligere dokument.
3. I et oplag af type F skal alle de i artikel 520 opregnede oplysninger
fremgå af toldmyndighedens bøger. Disse træder i stedet for det i
kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab.
Artikel 518
Med undtagelse af det i artikel 517, stk. 3, nævnte tilfælde fører
kontroltoldstedet ikke lagerregnskab.
Det kan til sit eget administrative behov føre et register over alle antagne
angivelser.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 174
Artikel 519
Når det regnskab, som den pågældende fører til handelsmæssige eller
fiskale formål, indeholder de oplysninger, der under hensyntagen til
oplagets type og de gældende fremgangsmåder for henførsel og
afslutning er nødvendige for kontrollen, og de kan anvendes til
kontrolformål, godkender toldmyndighederne det pågældende regnskab
som det i kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab.
Artikel 520
1. Af det i kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab skal
fremgå alle de nødvendige oplysninger til korrekt anvendelse af
proceduren og til kontrol hermed.
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde:
a) alle de oplysninger, som står i rubrik 1, 31, 37 og 38 i angivelsen om
henførsel under proceduren
b) henvisning til de angivelser, ved hvilke varerne gives en toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse, hvorved toldoplagsproceduren afslut-
tes
c) dato og henvisning til andre tolddokumenter og alle andre
dokumenter, der vedrører henførslen under og afslutningen af
proceduren
d) de nødvendige oplysninger til at kunne følge varerne, særlig med
hensyn til hvor de opbevares, herunder oplysninger om eventuel
overførsel af varerne fra et toldoplag til et andet uden afslutning af
proceduren
e) oplysninger vedrørende den i artikel 524 omhandlede fælles
oplagring af varerne
f) alle andre eventuelt nødvendige enkeltheder til identifikation af
varerne
g) oplysninger om de sædvanlige behandlinger, som varerne underka-
stes
h) oplysninger om midlertidig fjernelse af varerne fra toldoplaget.2.
"C2Lagerregnskabet for et oplag af type D skal ud over de i stk. 1
omhandlede oplysninger indeholde de oplysninger, der kræves ifølge
minimumslisten i bilag 37. 3
3. Lagerregnskabet skal til enhver tid vise den aktuelle beholdning afvarer, som endnu er henført under toldoplagsproceduren. Oplagshaveren
indgiver inden for frister, som toldmyndighederne fastsætter, en
lageropgørelse til kontroltoldstedet.
4. Når kodeksens artikel 112, stk. 2, finder anvendelse, skal varernes
toldværdi inden deres behandling anføres i lagerregnskabet.
5. Når forenklede fremgangsmåder (for henførsel eller afslutning)
finder anvendelse, finder denne artikels bestemmelser tilsvarende
anvendelse.
Artikel 521
1. Den i kodeksens artikel 107 anførte bogføring i lagerregnskabet af
varer, som er henført under toldoplagsproceduren i et oplag af type A, C
eller D, skal ske på tidspunktet for varernes fysiske oplægning på
toldoplaget på grundlag af de elementer, som er blevet konstateret eller
godkendt af kontroltoldstedet eller af henførselstoldstedet i overens-
stemmelse med artikel 513, stk. 2.
2. Hvor der er tale om henførsel under proceduren i et oplag af type E,
sker den i stk. 1 omhandlede bogføring på tidspunktet for varernes
ankomst til bevillingshaverens lagerfaciliteter.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 175
3. Hvis toldoplaget samtidig tjener som midlertidigt oplag i henhold til
artikel 505, stk. 3, sker den i stk. 1 omhandlede bogføring:
— inden udløbet af den i henhold til kodeksens artikel 49 fastsatte frist,
hvis den i artikel 272 omhandlede hjemstedsordning finder anven-
delse ved overgangen fra midlertidig opbevaring til toldoplags-
proceduren
— på tidspunktet for frigivelsen efter indgivelsen af angivelsen om
henførsel af varerne under toldoplagsproceduren i de øvrige tilfælde.
4. Bogføringen i lagerregnskabet af oplysninger vedrørende procedu-
rens afslutning sker:
— senest på tidspunktet for varernes fraførsel fra toldoplaget, når en af
de forenklede fremgangsmåder finder anvendelse
— på tidspunktet for frigivelsen efter indgivelsen af en angivelse af
varerne til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse i de øvrige
tilfælde.
Underafdeling 2
Sædvanligebehandlinger
Artikel 522
1. De sædvanlige behandlinger, der er omhandlet i kodeksens artikel
109, stk. 4, defineres i bilag 69.
2. Efter anmodning fra klareren, i tilfælde hvor kodeksens artikel 112,
stk. 2, finder anvendelse, kan INF 8 formularen udstedes, hvor varer,
som er henført under toldoplagringsproceduren og er blevet underkastet
sædvanlige behandlinger, er angivet til en anden toldmæssig bestem-
melse eller anvendelse.
INF8formularen skaludfyldesietoriginaleksemplar ogenkopi,dereri
overensstemmelse med modellen og med bestemmelserne i bilag 70.
INF 8 formularen kan fungere ved bestemmelsen af beskatnings-
elementerne, som bør tages i betragtning.
Således skal kontroltoldstedet afgiveoplysningerne irubrik 11,12og 13,
påtegne rubrik 15 og returnere originaleksemplaret af INF 8 til
klarereren.
Artikel 523
1. Den pågældende skal i hvert enkelt tilfælde skriftligt anmode
kontroltoldstedet om tilladelse til at foretage en sædvanlig behandling,
inden han foretager denne behandling.
2. Anmodningen om tilladelse til at foretage en sædvanlig behandling
skal indeholde alle de nødvendige oplysninger for anvendelsen af
bestemmelserne vedrørende toldoplagsproceduren.
Hvis anmodningen godtages, giver kontroltoldstedet sin tilladelse ved at
anbringen (SIC! anbringe) en passende påtegning herom og sit stempel
på anmodningen. I så fald finder artikel 502 tilsvarende anvendelse.
3. Uden at dette berører artikel 522, kan det i bevillingen til at drive et
toldoplag eller, for så vidt angår et oplag af type E, bevillingen til at
benytte proceduren, anføres, hvilke sædvanlige behandlinger der
påtænkesforetaget under proceduren. Idettetilfælde træderunderretning
af kontroltoldstedet i den af dette fastsatte form om, at der vil blive
foretaget en behandling, i stedet for den i stk. 1 nævnte anmodning.!B
!M5
!B
!M5
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 176
Underafdeling 3
Fællesoplagringafvarermedforskelligtoldmæssigstatus
Artikel 524
1. For så vidt transaktionernes korrekte gennemførelse ikke påvirkes,
kan kontrolstedet tillade, at fællesskabsvarer og ikke-fællesskabsvarer
oplagres i samme lageranlæg.
2. Bevirker den i stk. 1 nævnte fælles oplagring, at det ikke længere er
muligt til enhver tid at identificere de enkelte varers toldmæssige status,
tillades sådan oplagring kun, hvis varerne er ækvivalente.
Som ækvivalente varer anses varer, der henhører under samme
underposition i Den Kombinerede Nomenklatur, er af samme handels-
kvalitet og har samme tekniske egenskaber.
Underafdeling 4
Midlertidigfjernelse
Artikel 525
1. Den pågældende skal i hvert enkelt tilfælde skriftligt anmode
kontroltoldstedet om tilladelse til midlertidigt at fjerne varerne fra
toldoplaget, inden dette sker.
2. Anmodningen om tilladelse til midlertidig fjernelse af varerne skal
indeholde alle de nødvendige oplysninger til anvendelsen af bestem-
melserne for toldoplagsproceduren. Hvis anmodningen godtages, giver
kontroltoldstedet sin tilladelse ved at anbringe en passende påtegning
herom og sit stempel på denne anmodning.
I dette tilfælde finder artikel 502 tilsvarende anvendelse.3. Bevillingen til at drive et toldoplag kan indeholde oplysning om, at
midlertidig fjernelse af varer er mulig. I så fald træder underretning af
kontroltoldstedet i den af dette fastsatte form om, at varerne vil blive
midlertidig fjernet, i stedet for den i stk. 1 nævnte anmodning.
4. Hvis varerne underkastes sædvanlige behandlinger under den
midlertidige fjernelse, finder artikel 522 og 523 anvendelse.
Underafdeling 5
Overførselafvarerfraettoldoplagtiletandet,udenatproceduren
bringestilophør
Artikel 526
1. Ved overførsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at
proceduren bringes til ophør, anvendes en formular svarende til den
formularmodel, der indføres ved artikel 205, efter fremgangsmåden i
bilag 71.
2. Den i bilag 72 omhandlede forenklede fremgangsmåde anvendes,
når:
— det toldoplag, hvorfra varerne afsendes, kan benytte hjemsteds-
ordningenved overgang til fri omsætning eller ved genudførsel, som
omhandlet i artikel 253, stk. 3, og det toldoplag, på hvilket varerne
oplægges, kan benytte hjemstedsordningen for henførsel under
proceduren, som omhandlet i artikel 272
eller
— en og samme person har ansvaret for begge toldoplag
eller
— lagerregnskaberne er sammenkoblet ved edb.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 177
3. Ansvaret for de overførte varer overdrages til oplagshaveren af det
toldoplag, hvor varerne oplægges, på det tidspunkt, hvor oplagshaveren
modtager varerne og bogfører dem i sit lagerregnskab.
4. Hvis devarer, som skal overføres, har været genstand for sædvanlige
behandlinger, og kodeksens artikel 112, stk. 2, finder anvendelse, skal
det i stk. 1 omhandlede dokument indeholde oplysning om art, toldværdi
ogmængdeafdeoverførtevarer,sombørtages ibetragtning, såfremtder
opstår toldskyld, hvis de ikke har været genstand for de nævnte
behandlinger.
5. Varer henført under toldoplagsproceduren kan ikke overføres til et
andet toldoplag, uden at proceduren bringes til ophør, når det toldoplag,
hvorfra eller hvortil varerne overføres, er et oplag af type B.
Underafdeling 6
Lageropgørelse
Artikel 527
Efter kodeksens artikel 13 og 59, stk. 2, kan kontroltoldstedet, hvis det
finder det nødvendigt for at sikre korrekt drift af toldoplaget, kræve, at
der — eventuelt med regelmæssige mellemrum — foretages en
lageropgørelse over alle de varer eller en del heraf, som er henført
under toldoplagsproceduren.
Afdeling 5
Procedurensafslutning
Artikel 528
1. I tilfælde af fælles oplagring af ækvivalente varer som omhandlet i
artikel 524, stk. 2, anses de varer, som angives til en toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse, for at have status som fællesskabsvarer
eller ikke-fællesskabsvarer efter den pågældendes eget valg.
Anvendelsen af første afsnit må under ingen omstændigheder bevirke, at
der fraføres oplaget varer angivet til en toldmæssig bestemmelse eller
anvendelse med en given toldmæssig status i større mængder end
mængden af de varer med denne toldmæssige status, som faktisk
befinder sig på oplaget.
2. I tilfælde, hvor varer tilintetgøres fuldstændigt eller går definitivt
tabt, beregnes mængden af sådanne varer, der er tilintetgjort eller gået
tabt, i forhold til den mængde varer af samme art, som er henført under
proceduren, og som befandt sig i toldoplagets lokaler på tidspunktet for
tilintetgørelsen eller tabet, medmindre oplagshaveren fører bevis for den
faktiske mængde af de under proceduren henførte varer, som er blevet
tilintetgjort eller gået tabt.
Afdeling 6
SærligebestemmelservedrørendeEF-landbrugsprodukter
Artikel 529
"M11.3Med undtagelse af "M1artikel 522 3finder afdeling 1
til 5 anvendelse på varer med præfinansiering, som henføres under
toldoplagsproceduren i overensstemmelse med kodeksens artikel 98, stk.
1, litra b).
2. Varer med præfinansiering må i medfør af artikel 524, stk. 1, kun
oplagressammen med andre fællesskabsvarer eller ikke-fællesskabsvarer
i samme lageranlæg, hvis de til enhver tid kan identificeres, og hver
vares toldmæssige status konstateres, jf. dog de særlige bestemmelser,
der er fastsat i henhold til landbrugsforskrifterne.!B
!M5
!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 178
Artikel 530
1. Den i artikel 513, stk. 1, omhandlede angivelse, der vedrører varer
med præfinansiering, afgivespåden formular,somer omhandlet iartikel
205.
2. Den betalingsangivelse, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87, udgøres af et eksemplar
af det i stk. 1 nævnte dokument.
3. Angivelsen skal være ledsaget af alle de dokumenter, der er
nødvendige for henførsel under proceduren af varer med præfinansie-
ring, og navnlig den eksportlicens eller forudfastsættelsesattest, der er
omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88(1).
Artikel 531
1. Den angivelse om henførsel under toldoplagsproceduren af de varer
med præfinansiering, som er omhandlet i artikel 530, antages først, når
der i henhold til artikel 6i Rådets forordning (EØF) nr. 56 5/80 og artikel
31, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 er stillet
sikkerhed, jf. dog stk. 2. Bestemmelserne i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2220/85(2) finder anvendelse.
2. Toldmyndighederne kan tillade, at den i stk. 1 nævnte sikkerhed
stilles efter antagelsen af angivelsen om henførsel under proceduren på
de i artikel 31, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87
omhandlede vilkår.
Artikel 532
Uden at dette berører bestemmelserne i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 815/89(3) vedrørende farvet rug, kan varer med præfinansie-
ring, der er henført under toldoplagsproceduren, underkastes de
behandlinger, der er omhandlet i artikel 28, stk. 4, i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 3665/87, og som er anført i bilag 73.
Artikel 533
1. Toldoplagsproceduren afsluttes ved antagelse af en udførselsangivel-
se.
2. Efter antagelsen af udførselsangivelsen forbliver varerne under
toldkontrol, indtil de forlader Fællesskabets toldområde.
I denne periode kan varerne oplagres i toldoplagets lokaler uden at være
henført under toldoplagsproceduren.
3. Kontroltoldstedets anvendelse af denne artikel er ikke til hinder for,
at de kompetente myndigheder foretager kontrol som led i anvendelsen
af den fælles landbrugspolitik.
Artikel 534
1. Udførselsangivelsen for varer med præfinansiering, som er henført
under toldoplagsproceduren, afgivespådenformular,someromhandlet i
artikel 205.
2. Angivelsen skal være ledsaget af alle de i artikel 221 nævnte
dokumenter "M1 3.
3. Den dato, hvor varerne forlader Fællesskabets toldområde, anføres
på bagsiden af det i stk. 1 nævnte dokument.
Hvis varer, for hvilke der er antaget en udførselsangivelse, inden de
forlader Fællesskabets toldområde, transporteres gennem en del af dette
område, finder de i artikel 6, 6a og 7 i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3665/87 fastsatte fremgangsmåder anvendelse.!B
(1) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(2) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.
(3) EFT nr. L 86af 31. 3. 1989, s. 34.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 179
4. Varer, som er givet en bestemmelse eller anvendelse, der kan
sidestilles med udførsel i henhold til artikel 34 og 42 i Kommissionens
forordning 3665/87, anses for at have forladt Fællesskabets toldområde.
Afdeling 7
Benyttelseaftoldoplagetudenhenførselafvarerneunderpro-
ceduren
Underafdeling 1
Fællesskabsvarer
Artikel 535
Forarbejdning af basisprodukter med præfinansiering i et toldoplags
lokaler sker i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EØF)
nr. 565/80.
Artikel 536
1. Kræver toldmyndighederne, at andre fællesskabsvarer end de i
kodeksens artikel 98, stk. 1, litra b), og stk. 3, omhandlede, som oplagres
iet toldoplags lokaler,bogføres idet ikodeksensartikel 105omhandlede
lagerregnskab i overensstemmelse med kodeksens artikel 106, stk. 3,
skal deres toldmæssige status tydeligt fremgå af den relevante angivelse.
2. Kontroltoldstedet kan fastsætte særlige retningslinjer for identifika-
tion af disse varer, især med henblik på at skelne dem fra varer henført
under toldoplagsproceduren, som opbevares i samme lokale, jf. dog
artikel 524.
3. De i stk. 1 omhandlede varer kan benyttes i forbindelse med
sædvanlige behandlinger, aktiv forædling eller forarbejdning under
toldkontrol.
Artikel 537
Følgendevarerkanopbevaresitoldoplagets lokaler udenhenførselunder
toldoplagsproceduren:
— varer, som skal forblive under toldkontrol i henhold til artikel 3, stk.
6, i forordning (EØF) nr. 3665/87
— varer, som befinder sig i Fællesskabets toldområde med henblik på
omladning i medfør af nævnte forordnings artikel 6a.
Artikel 536, stk. 1 og 2, finder anvendelse på disse varer.
Underafdeling 2
Ikke-fællesskabsvarer
Artikel 538
1. Denne underafdeling gælder for aktiv forædling (suspensionsord-
ningen) og forarbejdning under toldkontrol, der foretages i lokaler
bestemt til toldoplag af type A, C og D, hvor der tillades anvendelse af
hjemstedsordningen ved henførsel under proceduren, genudførsel eller
overgang til fri omsætning.
2. For så vidt som der ikke er fastsat særlige bestemmelser i denne
underafdeling, finder bestemmelserne vedrørende aktiv forædling og
forarbejdning under toldkontrol anvendelse på:
— aktiv forædling (tilbagebetalingsordningen)
— aktiv forædling (suspensionsordningen eller tilbagebetalingsordnin-
gen) og forarbejdning under toldkontrol, der foretages i lokaler
bestemt til oplag af type B og F og i lokaler, der anvendes til!B
!M7
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 180
oplagring af varer henført under toldoplagsproceduren i et oplag af
type E
— processer, der skal gennemføres i lokaler bestemt til oplag af type A,
C og D, som ikke opfylder de i stk. 1 omhandlede betingelser.
Artikel 539
Toldmyndighederne afslår at give tilladelse til, at de i denne under-
afdeling omhandledeforenklede fremgangsmåder benyttes,hvisikkealle
nødvendige garantier for en korrekt afvikling af transaktionerne
frembydes.
Toldmyndighederne kan afslå at give tilladelse til personer, som ikke
jævnligt foretager aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol,
jf. dog artikel 510.
Artikel 540
Aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol, der foretages
under proceduren for aktiv forædling henholdsvis proceduren for
forarbejdning under toldkontrol i et af de i artikel 538, stk. 1, nævnte
toldoplag, må kun finde sted, hvis der er meddelt bevilling i henhold til
artikel 556, henholdsvis artikel 651.
I bevillingen præciseres det, i hvilket toldoplag (med angivelse af typen
af toldoplag) disse processer vil finde sted.
Artikel 541
1. For at kunne benytte procedurerne efter reglerne i denne under-
afdeling, skal bevillingshaveren føre de »regnskaber for aktiv forædling«
eller de »regnskaber for forarbejdning under toldkontrol«, der er
omhandlet i artikel 595, stk. 3, eller i artikel 651, stk. 3, og regnskaberne
skal indeholde en henvisning til bevillingen.
2. Med henblik på udfærdigelsen af den afslutningsopgørelse, der er
nævnt i artikel 595 eller artikel 664, erstatter bogføringen i de i stk. 1
nævnte regnskaber henvisningen til de angivelser og dokumenter, som er
omhandlet i artikel 595, stk. 3, eller artikel 664, stk. 3.
3. Toldmyndighederne skal ud fra regnskaberne for aktiv forædling
eller regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol til enhver tid
kunne kontrollere den nøjagtige situation for alle varer eller produkter,
der er henført under en af de pågældende procedurer.
Artikel 542
1. Henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling eller
proceduren for forarbejdning under toldkontrol på det tidspunkt, hvor
varernetilføres toldoplaget, foretages efter denhjemstedsordning,somer
omhandlet i artikel 276.
2. Ved bogføringen i regnskaberne for aktiv forædling eller regn-
skaberne for forarbejdning under toldkontrol skal der henvises til det
dokument, på grundlag af hvilket varerne er forsendt.
Artikel 543
1. Henførsel under proceduren for aktiv forædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol af varer, der er oplagt på toldoplag,
foretages efter den hjemstedsordning, der er omhandlet i artikel 276.
2. Toldoplagsproceduren afsluttes ved bogføring i regnskaberne for
aktiv forædling henholdsvis regnskaberne for forarbejdning under
toldkontrol. Henvisningerne til denne bogføring noteres i toldoplagets
lagerregnskab.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 181
Artikel 544
1. Henførsel under toldoplagsproceduren af forædlingsprodukter eller
varer i uforandret stand, der er henført under proceduren for aktiv
forædling i et toldoplag, eller af forarbejdningsprodukter eller varer i
uforandretstand,dererhenførtunder proceduren forforarbejdning under
toldkontrol i et toldoplag, foretages efter den hjemstedsordning, der er
omhandlet i artikel 272.
2. Proceduren for aktiv forædling eller proceduren for forarbejdning
under toldkontrol afsluttes ved bogføringen i toldoplagets lagerregnskab.
Henvisninger hertil noteres i regnskaberne for aktiv forædling henholds-
vis regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol.
3. De påtegninger, der er omhandlet i artikel 610 anføres i toldoplagets
lagerregnskab.
Artikel 545
1. Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren
for forarbejdning under toldkontrol finder sted på det tidspunkt, hvor
forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand, henholdsvis for-
arbejdningsprodukter, eller varer i uforandret stand fraføres toldoplaget
til genudførsel, anvendes den i artikel 283 omhandlede hjemsteds-
ordning.
2. Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren
for forarbejdning under toldkontrol finder sted på det tidspunkt, hvor
forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand henholdsvis for-
arbejdningsprodukter, eller varer i uforandret stand fraføres toldoplaget,
til produkternes eller varernes overgang til fri omsætning, anvendes den i
artikel 263 til 267 omhandlede hjemstedsordning.
3. Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren
for forarbejdning under toldkontrol finder sted på det tidspunkt, hvor
forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand henholdsvis for-
arbejdningsprodukter, eller varer i uforandret stand fraføres toldoplaget
til henførsel under en anden toldprocedure end overgang til fri
omsætning eller genudførsel, anvendes de normale eller forenklede
fremgangsmåder, der er fastsat med henblik herpå.
4. Det er ikke nødvendigt at anføre en anmærkning om fraførsel fra
toldoplaget af forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand eller
forarbejdningsprodukter eller varer i uforarbejdet stand i lagerregnskabet
for toldoplaget.
Artikel 546
Artikel 544, stk. 2, og artikel 545, stk. 2 og 4, er ikke til hinder for
anvendelse af kodeksens artikel 122, 135 og 136om beskatning af varer
eller produkter, der er henført under proceduren for aktiv forædling eller
for forarbejdning under toldkontrol.
Artikel 547
1. For så vidt transaktionernes korrekte gennemførelse ikke påvirkes,
tillader toldmyndighederne, at ikke-fællesskabsvarer, der er henført
under toldoplagsproceduren, oplagres i samme lageranlæg sammen med
indførselsvarer eller forædlingsprodukter, der er henført under pro-
ceduren for aktiv forædling.
2. Når en vare får status som vare henført under toldoplagsproceduren
eller forædlingsprodukt eller vare i uforandret stand henført under
proceduren for aktiv forædling, bliver varen omfattet af samtlige
bestemmelser, der gælder for den pågældende procedure, herunder
reglerne vedrørende beskatning og opkrævning af udligningsrenter.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 182
3. Artikel 524, stk. 2, og artikel 528, stk. 1 og 2, finder tilsvarende
anvendelse.
Afdeling 8
Informationsudveksling
Artikel 548
Med henblik på anvendelse af dette kapitel underretter medlemsstaterne
Kommissionen om, hvilke generelle foranstaltninger de træffer med
hensyn til:
— udpegelsen af toldmyndigheder i medfør af artikel 509— kodeksens artikel 104— kodeksens artikel 106, stk. 3— artikel 513, stk. 3.Kommissionen offentliggør disse oplysninger i De Europæiske Fælles-
skabers Tidende, serie C.
KAPITEL 3
Procedurenforaktivforædling
Afdeling 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 549
I dette kapitel forstås ved:
a)hovedforædlingsprodukter: forædlingsprodukter til hvis fremstilling
der er meddelt bevilling til proceduren for aktiv forædling
b)biforædlingsprodukter: andre forædlingsprodukter end hovedfor-
ædlingsprodukter, som nødvendigvis er et resultat af forædlings-
processen
c)svind:den del af indførselsvarerne, som tilintetgøres eller forsvinder
under forædlingsprocessen, især ved processer som fordampning,
tørring, udslip i form af gas eller udløb i skyllevand
d)mængdenøglemetoden: fordeling af indførselsvarerne på de forskel-
lige forædlingsprodukter i forhold til mængden af nævnte varer
e)værdinøglemetoden: fordeling af indførselsvarerne på de forskellige
forædlingsprodukter i forhold til forædlingsprodukternes værdi
f)forarbejdere: de personer, som udfører alle forædlingsprocesserne
eller en del af dem
g)ækvivalensordningen: den ordning, hvorved det i medfør af
kodeksens artikel 115, stk. 1, litra a), tillades, at forædlingsprodukter
fremstilles af ækvivalente varer, som skal opfylde de i artikel 569,
stk. 1, fastsatte betingelser
h)forudgående udførsel: den ordning, hvorved det i medfør af
kodeksens artikel 115, stk. 1, litra b), tillades, at forædlings-
produkter, der er fremstillet af ækvivalente varer, udføres fra
Fællesskabets toldområde forud for indførselsvarernes henførsel
under proceduren efter suspensionsordningen
i)tresidet procedure: denordning,hvorvedhenførselafindførselsvarer
henføres under proceduren i Fællesskabet ved et andet toldsted end
det, hvor den forudgående udførsel af forædlingsprodukterne har
fundet sted!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 183
j)genudførselsfrist: den frist, inden for hvilken forædlingsprodukterne
skal være angivet til en af de bestemmelser eller anvendelser, der er
tilladt efter kodeksens artikel 89
k)månedlig opgørelse: anvendelse af kodeksens artikel 118, stk. 2,
andet afsnit, på de genudførselsfrister, som begynder i løbet af en
given kalendermåned
l)kvartalsvis opgørelse: anvendelse af kodeksens artikel 118, stk. 2,
andet afsnit, på de genudførselsfrister, som begynder i løbet af et
givet kvartal.
Artikel 550
"C2De varer, som kodeksens artikel 114, stk. 2, litra c), finder
anvendelse på, er anført i bilag 74. 3
Afdeling 2
Bevillingtilproceduren—normalfremgangsmåde
Artikel 551
1. Der meddeles kun bevilling til suspensionsordningen, når der
foreligger en konkret hensigt om genudførsel af hovedforædlings-
produkter fra Fællesskabets toldområde. I så fald kan ordningen
bevilliges for alle varer til forædling.
2. Der meddeles kun bevilling til tilbagebetalingsordningen i de i
kodeksens artikel 124 omhandlede tilfælde, såfremt der er mulighed for
at udføre hovedforædlingsprodukterne fra Fællesskabets toldområde.
3. Er betingelserne for meddelelse af bevilling til den ene eller den
anden ordning opfyldt, kan ansøgeren anmode om bevilling enten til
suspensionsordningen eller til tilbagebetalingsordningen.
4. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 117, litra b),
fastsætter toldmyndighederne, hvilke midler der kan anvendes til
identifikation af indførselsvarerne i forædlingsprodukterne, eller an-
vender de andre midler, hvorved det kan kontrolleres, om de betingelser,
der er fastsat for at sikre en korrekt afvikling af transaktionerne ved
anvendelsen af ækvivalensordningen, er opfyldt.
Med henblik herpå kan toldmyndighederne bl.a. anvende følgende:a) anførelse eller beskrivelse af særlige kendetegn eller fabrikations-
numre
b) plomber, sejl, kontrolmærker og andre særlige mærkerc) prøveudtagning, illustrationer eller tekniske beskrivelserd) analysere) undersøgelse af produktionsregnskabet eller anden dokumentation
om den påtænkte forædlingsproces, som utvetydigt viser, at
forædlingsprodukterne er blevet fremstillet af indførselsvarer.!B
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 184
Artikel 552
1. Med forbehold af artikel 553, stk. 4, anses de i kodeksens artikel
117, litra C, omhandlede økonomiske forudsætninger især for at være
opfyldt i følgende tilfælde:
a) når det drejer sig om en af følgende forædlingsprocesser med dertil
hørende koder:
i) processer, der udføres som led i en lønforarbejdningskontrakt,
der er indgået med en person etableret i et tredjeland. Ved
lønforarbejdning forstås enhver forædling, der udføres efter
forskrifter fra en uden for Fællesskabets toldområde etableret
ordregiver og for dennes regning og i almindelighed alene mod
betaling af udgifterne ved forarbejdning af indførselsvarer, der
direkte eller indirekte stilles til bevillingshaverens rådighed
(kode 6201);
ii) processer, hvortil der benyttes varer uden erhvervsmæssig
karakter (kode 6202)
iii) reparationer, herunder istandsættelse og justering (kode 6301)
iv) sædvanlige behandlinger, der tjener til at sikre varernes
bevarelse, forbedre deres udseende eller handelskvalitet eller at
forberede deres distribution eller videresalg (kode 6302)
v)"M7processer, der vedrører varer til indførsel, hvis værdi for
hver ottecifret KN-kode ikke overstiger 300 000 ECU pr.
kalenderår for hver ansøger, uanset hvor mange forarbejdere,
der er involveret i forædlingsprocessen. 3
For varer eller produkter, der er anført på listen i bilag 75,fastsættes denne værdi dog til 150 000 ECU.
Værdien er varernes toldværdi anslået på grundlag af de
elementer, der kendes, og de dokumenter, der forelægges ved
indgivelsen af ansøgningen.
Anvendelsen af dette nummer kan suspenderes for en bestemt
indførselsvare efter udvalgsproceduren (kode 6400)
vi) processer, hvorunder hård hvede henhørende under KN-kode
1001 10 90 forarbejdes til pastaprodukter henhørende under
KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 (kode 6203)
vii) yderligere forædlingsprocesser som nævnt i artikel 557 (kode
6303), bortset fra processer, der er omfattet af nr. i) til vi)
b) når varer, der svarer til de varer, der skal gennemgå forædlings-
processerne, ikke fremstilles i Fællesskabet (kode 6101).
Ved »tilsvarende varer« forstås varer, der henhører under samme
ottecifrede kode i Den Kombinerede Nomenklatur, og som har
samme handelskvalitet og tekniske egenskaber, vurderet på bag-
grund af de forædlingsprodukter, der skal fremstilles
c) når tilsvarende varer, som defineret under litra b), ikke fremstilles i
Fællesskabet i tilstrækkelig mængde (kode 6102)
d) når tilsvarende varer, som defineret under litra b), ikke kan stilles til
rådighed for ansøgeren inden for rimelige frister af producenter
etableret i Fællesskabet. Fristerne anses ikke for rimelige, hvis
producenter etableret i Fællesskabet ikke er i stand til at stille
tilsvarende varer til rådighed for forarbejderen inden for den frist,
der er nødvendig, for at denne kan gennemføre den påtænkte
transaktion, skønt de rettidig er blevet anmodet herom (kode 6103)!B
!M4
!B
!M4
!M8
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 185
e) når tilsvarende varer, som defineret under litra b), er til rådighed i
Fællesskabet, men ikke kan anvendes af en af følgende grunde:
i) fordi prisen gør det økonomisk umuligt at gennemføre den
påtænkte transaktion (kode 6104).
For at vurdere, hvorvidt prisen på de tilsvarende varer, der
fremstilles i Fællesskabet, gør det økonomisk umuligt at
gennemføre den påtænkte transaktion, tages der bl.a. hensyn til
de i Fællesskabet fremstillede varers indvirkning på forædlings-
produktets kostpris, og dermed på afsætningen af produktet på
tredjelandsmarkedet, på grundlag af:
— dels prisen på den ufortoldede vare, der skal gennemgå
forædlingsprocesserne, og prisen på tilsvarende varer, som
fremstilles inden for Fællesskabet, med fradrag af de interne
afgifter, som er tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales
ved udførsel, og under hensyntagen til de restitutioner og
andre beløb, somer fastsat inden for rammerne af den fælles
landbrugspolitik.
Ved ovennævnte prissammenligning tages der ligeledes
hensyn til salgsbetingelserne, herunder betalingsbetingelser-
ne og de påtænkte leveringsbetingelser for fællesskabs-
varerne
— dels den pris, som kan opnås for forædlingsproduktet på
tredjelandsmarkedet, ud fra handelskorrespondancen eller
andre oplysninger
ii) fordi de hverken har den kvalitet eller de egenskaber, der er
nødvendige for, at forarbejderen kan fremstille de ønskede
forædlingsprodukter (kode 6105)
iii) fordi de ikke er ioverensstemmelse med de krav, somkøberen af
forædlingsprodukterne i tredjelandet har stillet (kode 6106)
iv) fordi forædlingsprodukterne skal fremstilles på grundlag af
indførselsvarer for at sikre overholdelsen af bestemmelserne om
beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret (kode
6107)
f) når bevillingsansøgeren, for så vidt angår en slags varer, der skal
henføres under proceduren inden for et nærmere bestemt tidsrum:
i) i løbet af det samme tidsrum og for så vidt angår de varer, som
indgår i forædlingsprodukterne, dækker 80 % af sit samlede
behov med tilsvarende varer som defineret i litra b), der er
fremstillet i Fællesskabet.
Anvendelse af denne bestemmelse er betinget af, at ansøgeren
forelægger dokumentation, som over for toldmyndighederne
godtgør, at de påtænkte forsyninger med varer fremstillet i
Fællesskabet med rimelighed kan forventes gennemført. Denne
dokumentation, som vedlægges b evillingsansø gningen, kan
f.eks. være kopier af handelsdokumenter eller administrative
dokumenter vedrørende forsyninger i en tidligere, vejledende
periode eller vedrørende ordrer eller overslag over forsyninger
for det pågældende tidsrum.
Toldmyndighederne efterprøver i givet fald rigtigheden af den
anførte procentdel ved udløbet af nævnte tidsrum, jf. dog
kodeksens artikel 87, stk. 2 (kode 7001)
ii) for samme slags varer søger at sikre sig mod reelle forsynings-
vanskeligheder, som der over for toldmyndighederne er ført
tilstrækkeligt bevis for, hvis den andel af forsyningerne, der er
varer fremstillet i Fællesskabet, er lavere end den under nr. i)
angivne procentandel (kode 7002)
iii) overfor toldmyndighederneførerbevisfor,athanhargjort,hvad
der var muligt for at tilvejebringe de varer, der skal forædles, i!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 186
form af varer fremstillet i Fællesskabet, uden at nogen producent
i Fællesskabet har afgivet bud (kode 7003)
iv) producerer civile luftfartøjer, som skal leveres til luftfartsel-
skaber (kode 7004)
v) foretager reparationer, ændringer eller ombygninger af civile
luftfartøjer (kode 7005).
vi) fremstiller satelitter eller dele af satellitter (kode 7006).
2. Stk. 1, litra f), nr. i), finder ikke anvendelse på varer, der henhører
under Traktatens bilag II.
3. Ansøgeren angiver i sin ansøgning grundene til, at de økonomiske
forudsætninger kan anses for at være opfyldt i overensstemmelse med
stk. 1.
Artikel 553
1. Mener ansøgeren i ekstraordinære tilfælde, at de økonomiske
forudsætninger er opfyldt af andre grunde end omhandlet i artikel 552,
anfører han disse grunde i sin ansøgning (kode 8000).
2. Finder toldmyndighederne, at de økonomiske forudsætninger er
opfyldt iandre tilfælde end dem, der er nævnt iartikel 552, meddeles der
bevilling for en begrænset periode, som ikke kan overstige ni måneder.
De oplysninger i bevillingsansøgningen, der vedrører de økonomiske
forudsætninger,meddeles Kommissioneniløbet afdenmåned,derfølger
efter meddelelsen af bevillingen, ogKommissionen underretter de øvrige
medlemsstater herom.
Toldmyndighederne kan på bevillingshaverens begæring forlænge
bevillingens gyldighedsperiode, såfremt der ikke i tide er vedtaget
bestemmelser herom efter udvalgsproceduren.
3. Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en
konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske
forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den
medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen
for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater herom.
Finder toldmyndighederne, at der ikke bør meddeles bevilling, før der
har været afholdt konsultation på fællesskabsplan, meddeler den straks
oplysningerne i ansøgningen.
Skønner den derimod, at der kan meddeles bevilling, før der har været
afholdt konsultation, kan stk. 2 anvendes med de fornødne ændringer.
4. Når de faktiske omstændigheder bevirker, at toldmyndighederne
eller Kommissionen skønner, at benyttelse af proceduren vil kunne
berøre fællesskabsproducenternes væsentlige interesser, selv om der
foreligger et af de i artikel 552, stk. 1, nævnte tilfælde, anvendes
følgende procedure:
Toldmyndighederne sender hurtigst muligt bevillingsansøgningen og den
dokumentation, der er forelagt til støtte herfor, til Kommissionen.
Kommissionen anerkender straks modtagelsen af sagsakterne over for
den pågældende medlemsstat og underretter de øvrige medlemsstater
herom.
Ved meddelelse af en ny bevilling eller ved fornyelse af en eksisterende
bevilling for varer af samme art som dem, der er genstand for
konsultation, underretter toldmyndighederne ansøgeren om denne
konsultation og eventuelle følger heraf.!B
!M1
!B
!M1
!B
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 187
Når Kommissionen efter den undersøgelse, den har iværksat, finder, at
benyttelse af proceduren i det tilfælde, den har fået forelagt til vurdering,
vil kunne berøre fællesskabsproducenternes væsentlige interesser,
forelægger den straks et udkast til beslutning for Toldkodeksudvalget.
Udvalget træffer afgørelse efter proceduren i kodeksens artikel 249.
Beslutningen meddeles medlemsstaterne, som tager hensyn hertil ved
meddelelse af nye bevillinger. Såfremt Kommissionens beslutning kan
berøre allerede meddelte bevillinger, for hvilke de økonomiske
forudsætninger kan anses for ikke at være opfyldt eller ikke længere at
være opfyldt, finder kodeksens artikel 8, 9 og 10 anvendelse.
Artikel 554
I forbindelse med undersøgelsen af de økonomiske forudsætninger
betragtes det ikke som grundlag i sig selv for meddelelse af bevilling, at:
a) fællesskabsproducenten af tilsvarende varer, som kan anvendes i
forædlingsprocessen,erenkonkurrerendevirksomhedtil denperson,
som ansøger om bevilling til aktiv forædling,
b) disse varer kun fremstilles af en enkelt virksomhed i Fællesskabet.
Artikel 555
1. Ansøgningen udfærdiges i overensstemmelse med artikel 497 efter
modellen i bilag 67/B og indgives af den person, til hvilken der i medfør
af kodeksens artikel 86, 116 og 117 kan meddeles bevilling.
2. a) Den indgives til de toldmyndigheder,der er udpeget hertil af den
medlemsstat, hvor forædlingen skal udføres.
b)"C2Når det er bestemt, at nogle afforædlingsprocesserne skal
udføres af ansøgeren eller for hans regning i forskellige
medlemsstater, kan der ansøges om en enhedsbevilling. 3
I så fald skal ansøgningen, som skal indeholde alle oplysninger
om processernes forløb og om de nøjagtige steder, hvor disse
processer forventes gennemført, indgives til toldmyndighederne
i den medlemsstat, hvor den første forædlingsproces skal
udføres.
3. Når forædlingsprocesserne gennemføres som led i en lønfor-
arbejdningskontrakt mellem to personer etableret i Fællesskabet,
indgives ansøgningen af ordregiveren eller i dennes navn.
4. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 117, litra a), andet
punktum, forstås ved indførsel uden erhvervsmæssig karakter indførsel
af varer som omhandlet i artikel 1, nr. 6.
Artikel 556
1. Bevilling meddeles af de myndigheder, som ansøgningen i over-
ensstemmelse med artikel 555, stk. 2, er indgivet til, og den udfærdiges i
overensstemmelse med artikel 500 efter modellen i bilag 68/B, jf. dog
artikel 568.
Uanset artikel 500, stk. 3, kan toldmyndighederne i behørigt begrundede
ekstraordinære tilfælde meddele bevilling med tilbagevirkende gyldig-
hed. Gyldighedstidspunktet må dog ikke ligge forud for det tidspunkt,
hvor ansøgningen blev indgivet.
2. Nårartikel555,stk.2,litrab),finder anvendelse,måbevillingen kun
udfærdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af de
medlemsstater, hvor de i ansøgningen angivne steder er beliggende. Der
benyttes følgende fremgangsmåde:
a) Efter at have sikret sig, at de økonomiske forudsætninger kan anses
for at være opfyldt for den pågældende proces, fremsender de
toldmyndigheder,somansøgningen erindgivettil, ansøgningen oget
bevillingsforslag til toldmyndighederne i de andre berørte medlems-
stater;bevillingsforslaget skalmindstangive,hvilkenudbyttesatsder!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 188
skal anvendes, hvilke identifikationsmidler, der er valgt, "C2hvil-
ke toldsteder der skal anvendes i henhold til bevillingens punkt 11
(jf. bilag 68/B), 3i givet fald, hvilke forenklede fremgangsmåder
der skal anvendes for varernes henførsel og overførsel samt for
afslutning af proceduren, samt hvilke regler, der skal overholdes,
navnlig for at sikre underretning af kontroltoldstedet.
b) Eventuelle indsigelser fra toldmyndigheder, som har modtaget
meddelelsen, skal fremsættes hurtigst muligt, og senest to måneder
efter at ansøgningen og bevillingsforslaget er fremsendt.
c) Efter at havetruffet alle foranstaltninger til at sikre betalingen af den
toldskyld, der kan opstå for indførselsvarerne, kan de i litra a)
nævnte toldmyndigheder meddele bevillingen, såfremt de ikke inden
for den i litra b) nævnte frist har modtaget nogen indsigelse mod
bevillingsforslaget.
d) Den medlemsstat, der meddeler bevillingen, fremsender en kopi
heraf til alle ovenfor nævnte medlemsstater.
De således meddelte bevillinger gælder kun i de ovenfor nævnte
medlemsstater.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse på de
toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage de i litra a) nævnte
ansøgninger og bevillingsforslag, og Kommissionen underretter de
øvrige medlemsstater herom.
3. For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne om proceduren
kan toldmyndighederne fastsætte, at bevillingshaveren for at lette
kontrollen skal føre et produktionsregnskab, i det følgende benævnt
»regnskab for aktiv forædling«, der viser mængderne af de indførsels-
varer, der er henført under proceduren, og af de fremkomne forædlings-
produkter samt alle oplysninger, der er nødvendige for at følge
forædlingsprocesserne og foretage en korrekt fastsættelse af de import-
afgifter, der eventuelt skal betales.
Regnskab for aktiv forædling skal stilles til rådighed for kontroltold-
stedet, for at dette kan foretage enhver kontrol, der er nødvendig for at
sikre, at proceduren afvikles korrekt. Hvis forædlingsprocesserne finder
sted i flere virksomheder, skal regnskaberne til enhver tid vise
oplysninger om anvendelsen af proceduren for hver enkelt virksomhed.
Såfremt ansøgerens forretningsregnskaber tillader kontrol af proceduren,
anerkender toldmyndighedernedissesomligestillet medde iførsteafsnit
omhandlede regnskaber for aktiv forædling.
4. Med mindre andre tilfredsstillende kontrolprocedurer er blevet
vedtaget mellem toldmyndighederne under den konsultation, der går
forud for udstedelsen af en samlet bevilling omhandlet i stk. 2, skal
skema INF 9, hvortil formularen skal være i overensstemmelse med
modellen og bestemmelserne i bilag 75a, anvendes, når indførslen af
indførselsvarer går forud for udførslen afforædlingsprodukter fremstillet
på basis af de ækvivalente varer.
5. Skemaet består af en original og tre kopier, der skal forelægges
samlet for det toldsted, hvor formaliteterne for henførsel under
proceduren opfyldes.
INF 9 udfærdiges for de mængder forædlingsprodukter, som svarer til
mængderne af de indførselsvarer, der henføres under proceduren. Ved
udførsel i flere sendinger kan der udfærdiges flere INF 9.
6. Artikel 601, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.
7. Når angivelsen for indførselsvarernes henførsel under proceduren
fremlægges for henførselstoldstedet, fremlægges et INF 9.
Såfremt henførslen under proceduren antages af henførselstoldstedet,
påtegner toldstedet rubrik 9 i INF 9, sender kopi nr. 1 tilbage til
kontroltoldstedet og afleverer originalen og de andre kopier til
klarereren.!B
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 189
8. Angivelsen om udførsel af de forædlingsprodukter, der er fremstillet
på basis af de ækvivalente varer, skal være ledsaget af originalen og kopi
nr. 2 og 3 af INF 9.
Såfremt udførselsangivelsen antages, angiver afslutningstoldstedet de
mængder af forædlingsprodukter, der er udført, samt datoen for
antagelsen af den pågældende angivelse. Det sender omgående kopi
nr. 3 til kontroltoldstedet, afleverer originalen til klarereren og beholder
kopi nr. 2.
Artikel 557
Såfremt artikel 556, stk. 2, ikke finder anvendelse, og hvis forædlings-
produkterne skal fremstilles af andre forædlingsprodukter, der er
fremstillet i henhold til en allerede meddelt bevilling, fremsætter den
person,somgennemførerellerlader depåhinandenfølgende forædlings-
processer gennemføre, en ny ansøgning i overensstemmelse med bilag
67/B og anfører heri en henvisning til den allerede meddelte bevilling.
"M8 3
Artikel 558
1. Toldmyndighederne fastsætter bevillingens gyldighedsperiode under
hensyn til de økonomiske forudsætninger og ansøgerens særlige behov.
Overstiger gyldighedsperioden to år, gøres de forudsætninger, hvorunder
bevillingen er meddelt, periodisk til genstand for fornyet undersøgelse i
overensstemmelse med de i bevillingen fastsatte frister. Disse kan ikke
overstige fireogtyve måneder.
2. Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan gyldighedsperioden for bevilling
til anvendelse af proceduren for de i artikel 560, stk. 2, omhandlede
produkter ikke overstige tre måneder.
Artikel 559
1. Ved meddelelsen af bevillingen fastsætter toldmyndighederne i
overensstemmelse med kodeksens artikel 118 en frist for, hvornår
forædlingsprodukterneskalværegenudført,idet den tager hensyntil dels
den frist, der er nødvendig til gennemførelse af forædlingsprocesserne,
som den fremgår af bevillingen for en bestemt mængde og de mængder
indførselsvarer, der er bevilliget til proceduren, dels den frist, der er
nødvendig til at forædlingsprodukterne kan angives til en toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse.
2. Når omstændighederne berettiger dertil, kan genudførselsfristen
forlænges, selv efter udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.
Artikel 560
1. Genudførselsfristen kan ikke overstige seks måneder for landbrugs-
produkter af samme art som dem, der er omhandlet i artikel 1 i Rådets
forordning (EØF) nr. 565/80, såfremt disse produkter skal genudføres i
form af forarbejdede produkter eller i form af de i artikel 2, litra b) eller
c), i nævnte forordning omhandlede varer, jf. dog stk. 2.
2. For de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning
(EØF) nr. 804/68(1), og som er bestemt til fremstilling af produkter, der
er omhandlet i den nævnte artikel, eller af varer, der er opført i bilaget til
nævnte forordning, kan genudførselsfristen dog ikke overstige fire
måneder.!M4
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.!M4
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 190
!M6
3. Ved aktiv forædling af levende dyr kan genudførselsfristen ved
henførsel til opfedning (herunder eventuel slagtning) ikke overstige tre
måneder, når det drejer sig om dyr henhørende under KN-kode 0104 og
0105, og seks måneder for andre dyr henhørende under kapitel 1 i den
kombinerede nomenklatur. Ved slagtning uden opfedning kan genudfør-
selsfristen ikke overstige to måneder.
Ved aktiv forædling af kød kan genudførselsfristen ikke overstige seks
måneder.
Disse frister omfatter samtlige forædlingsprocesser til fremstilling af
forædlingsprodukter af levende dyr, der er henført under proceduren for
aktiv forædling.
Artikel 561
1. Ved forudgående udførsel fastsætter toldmyndighederne den i
kodeksens artikel 118, stk. 3, omhandlede frist under hensyntagen til
dentid,derernødvendigforforsyningenmedindførselsvarerneogdisses
transport til Fællesskabet.
2. Den i stk. 1 omhandlede frist kan ikke overstige
— ttre måneder for varer, der er omfattet af en prisreguleringsordning— gyldighedsperioden for den importlicens, der er udstedt i henhold til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2630/81(
1) for råsukker
henhørende under KN-kode 1701 11 eller 1701 12
— seks måneder for alle andre varer. Så fremt bevillingshaveren
fremsætter behørigt begrundet anmodning herom, kan fristen dog
forlænges, men den samlede frist kan ikke overstige tolv måneder.
Når omstændighederne taler derfor, kan forlængelse ske selv efter
udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.
Artikel 562
1. De i artikel 559 og 560 omhandlede frister løber fra datoen for
antagelsen af angivelsen til varernes henførsel under proceduren eller af
angivelsen om overgang til fri omsætning inden for rammerne af
tilbagebetalingsordningen.
2. De efter artikel 561 fastsatte frister løber fra datoen for antagelsen af
udførselsangivelsen.
Artikel 563
1. Tilladelse til månedlig eller kvartalsvis opgørelse gives af de
toldmyndigheder, der er bemyndiget hertil af den medlemsstat, hvor der
ansøges om bevilling, når det kan forventes, at indførselsvarerne
henføres under proceduren med henblik på at undergå forædlings-
processer og blivegenudført i form afforædlingsprodukter med en sådan
regelmæssighed, at der kan påregnes rimeligt konstante genudførsels-
frister.
2. Itilfælde afmånedlig opgørelseudløber allegenudførselsfrister,som
begynder i en given måned, ved udgangen af den kalendermåned, i
hvilken genudførselsfristen for den sidste henførsel under proceduren i
den pågældende måned udløber.
3. I tilfælde af kvartalsvis opgørelse udløber alle genudførselsfrister,
som begynder i et givet kvartal, ved udgangen af det kvartal, i hvilket
genudførselsfristen for den sidste henførsel under proceduren i det
pågældende kvartal udløber.
4. Månedlig eller kvartalsvis opgørelse foretages som vist i de i bilag
76anførte eksempler.
(1) EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981, s. 16.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 191
Artikel 564
1. Når der gives tilladelse til månedlig opgørelse for de i artikel 560,
stk. 1, omhandlede landbrugsprodukter, udløber de i artikel 563, stk. 2,
omhandlede genudførselsfrister senest ved udgangen af den femte
kalendermåned efter den måned, opgørelsen vedrører.
2. Når der gives tilladelse til månedlig opgørelse for de i artikel 560,
stk. 2, omhandlede landbrugsprodukter, udløber de nævnte frister senest
vedudgangenafdentredjemå;nedefterdenmåned,opgørelsenvedrører.
3. Når der gives tilladelse til kvartalsvis opgørelse for de i artikel 560,
stk. 1, omhandlede landbrugsprodukter, udløber de i artikel 563, stk. 3,
omhandlede genudførselsfrister senest ved udgangen af det kvartal, som
følger efter det kvartal, opgørelsen vedrører.
4. Der kan ikke gives tilladelse til kvartalsvis opgørelse for de i artikel
560, stk. 2, omhandlede produkter.
Artikel 565
De i artikel 563 og 564 omhandlede frister løber fra datoen for
antagelsen af angivelsen om varernes henførsel under proceduren.
Artikel 566
1."C1Udbyttesatsen som defineret i kodeksens artikel 114, stk. 2,
litra f), 3eller den i kodeksens artikel 119 omhandlede måde for
fastsættelse heraf, fastlægges så vidt muligt på grundlag af produktions-
oplysninger, og den skal fremgå af forarbejderens virksomhedsregn-
skaber, jf. dog artikel 567.
2. Udbyttesatsen eller fastsættelsesmåden fastlægges efter stk. 1, dog
kan toldmyndighederne eventuelt verificere den efterfølgende.
Artikel 567
1. For at de i stk. 2 omhandlede udbyttesatser kan anvendes, skal
indførselsvarerneværeafsund,sædvanlighandelskvalitet ogsvaretilden
standardkvalitet, der eventuelt er fastsat i fællesskabsforskrifterne.
2. Når processerne under aktiv forædling vedrører de indførselsvarer,
dereranførtikolonne1ibilag77ogresulterer iopnåelseafdeikolonne
3 og 4 omhandlede forædlingsprodukter,anvendes de faste udbyttesatser,
der er anført i kolonne 5.
Afdeling 3
Bevillingtilproceduren—forenkletfremgangsmåde
Artikel 568
1. Denne artikel finder anvendelse, såfremt forædlingsprocesserne
gennemføres i én og samme medlemsstat, undtagen i de tilfælde, hvor
ækvivalensordningen benyttes.
2. Når de i kodeksens artikel 76omhandlede forenklede fremgangs-
måder for henførsel under proceduren ikke finder anvendelse, og det
drejer sigomdeiartikel 552,stk.1,litraa),omhandlede tilfælde, tillader
det toldsted, der er bemyndiget af toldmyndighederne til at meddele
bevilling efter forenklet fremgangsmåde, at indgivelse af angivelsen om
henførsel under proceduren som led i suspensionsordningen eller
angivelsen til overgang til fri omsætning som led i tilbagebetalings-
ordningen samtidig gør det ud for ansøgning om bevilling.
I så fald gælder antagelsen af denne angivelse som bevilling, men
antagelsen heraf er under alle omstændigheder undergivet de samme
betingelser som meddelelse af bevilling.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 192
3. En angivelse, der forelægges på de i stk. 2 nævnte vilkår, skal være
ledsaget af et dokument, der er udfærdiget af klarereren, og som
indeholder følgende oplysninger, for så vidt som disse er nødvendige og
ikke kan anføres i rubrik 44 i den formular, der benyttes til de i stk. 2
omhandlede angivelser:
a) navn eller firmanavn samt adressen på bevillingsansøgeren, hvis der
er tale om en anden person end klarereren
b) forarbejderens navn eller firmanavn samt adresse, når det drejer sig
om en anden person end ansøgeren eller klarereren
c) forædlingsprocessens artd) forædlingsprodukternes handelsbetegnelse og/eller tekniske beteg-
nelse
e) udbyttesatsen eller, i givet fald, fastsættelsesmåden for denne sats
f) den påregnede genudførselsfristg) det sted, hvor forædlingsprocessen påtænkes gennemført.
Bestemmelserne i artikel 498 finder tilsvarende anvendelse.
4. Bestemmelserne i artikel 502 finder tilsvarende anvendelse.
Afdeling 4
Ækvivalensordningenogforudgåendeudførsel
Underafdeling 1
Ækvivalensordningeniforbindelsemedsuspensionsordningenog
tilbagebetalingsordningen
Artikel 569
1. For at ækvivalensordningen kan anvendes, skal de ækvivalente varer
henhøre under samme ottecifrede kode i Den Kombinerede Nomen-
klatur, være af samme handelsmæssige kvalitet og have de samme
tekniske egenskaber som indførselsvarerne, jf. dog stk. 2 og artikel 570,
stk. 1.
2. For de i bilag 78 omhandlede varer finder de særlige bestemmelser i
nævnte bilag anvendelse.
3. Ækvivalensordningen kan kun anvendes, når der er anmodet herom i
ansøgningen, og når det specificeres nærmere i bevillingen, at de i stk. 1
omhandlede oplysninger er fælles for de ækvivalente varer og indførsels-
varerne, samt hvilke midler der anvendes til at kontrollere dem.
4. Når bevillingen tillader anvendelse af ækvivalensordningen, anføres
det heri, hvilke specifikke kontrolforanstaltninger der er truffet for at
sikre, at bestemmelserne vedrørende ordningen overholdes.
5. Når det ikke er angivet i bevillingen, at ækvivalensordningen kan
anvendes, og bevillingshaveren ønsker at anvende ordningen, indgiver
han en ansøgning om ændring af den bevilling, der oprindeligt er
meddelt. Ansøgningen udfærdiges på samme betingelser som omhandlet
i artikel 497.
Artikel 570
1. Når omstændighederne berettiger dertil, tillader toldmyndighederne,
at de ækvivalente varer kan være på et mere fremskredet produktionstrin
end indførselsvarerne, forudsat at den overvejende del af den forædlings-
proces, som de ækvivalente varer gennemgår, sker i bevillingshaverens
virksomhed, eller i en virksomhed, hvor nævnte forarbejdning foretages
for dennes regning.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 193
2. Den pågældende skal altid gøre det muligt for toldmyndighederne at
identificere de i artikel 569, stk. 1, nævnte oplysninger, inden han kan
benytte ækvivalensordningen.
Artikel 571
1. Den ændring af den toldmæssige stilling, der er omhandlet i
EF-toldkodeksens artikel 115, stk. 3, indtræder ved anvendelse af
ækvivalensordningen udenforudgående udførselforindførselsvarerneog
de ækvivalente varer på det tidspunkt, hvor afslutningsangivelsen
antages. Afsætter bevillingshaveren indførselsvarerne på Fællesskabets
marked, enten i form af varer i uforandret stand eller i form af
forædlingsprodukter, inden proceduren er afsluttet, indtræder ændringen
af den toldmæssige stilling for indførselsvarerne og de ækvivalente varer
dog på afsætningstidspunktet.
2. Den i stk. 1 omhandlede ændring af den toldmæssige stilling ændrer
ikke de udførte varers oprindelse.
3. Såfremt varer i uforandret stand eller forædlingsprodukter er blevet
fuldstændig tilintetgjort eller er gået uigenkaldeligt tabt, fastsættes den
del af indførselsvarerne, der er tilintetgjort eller gået tabt, i forhold til
indførselsvarernes andel af beholdningerne af varer af samme art i
bevillingshaverens virksomhed på det tidspunkt, hvor tilintetgørelsen
eller tabet fandt sted, medmindre bevillingshaveren fører bevis for den
faktiske mængde af de tilintetgjorte eller tabte indførselsvarer.
Underafdeling 2
Forudgåendeudførseliforbindelsemedsuspensionsordningen
Artikel 572
1. Anvendelse af ordningen med forudgående udførsel er ikke mulig,
når der er tale om bevillinger, som skal meddeles på grundlag af en eller
flere økonomiske forudsætninger, "C2identificeret ved kode 6201,
6202, 6301, 6302, 6303, som 7004, 7005 og 7006, 3hvis ansøgeren
ikke kan bevise, at fordelene forbundet med anvendelsen af ordningen er
forbeholdt bevillingshaveren.
2. Når ordningen med forudgående udførsel anvendes i forbindelse
med suspensionsordningen, finder artikel 569, 570 og 571, stk. 2 og 3,
tilsvarende anvendelse.
3. Den ændring af den toldmæssige stilling, der er omhandlet i
kodeksens artikel 115, stk. 3, indtræder ved anvendelse af forudgående
udførsel:
— for de udførte forædlingsprodukter på det tidspunkt, hvor udførsels-
angivelsen antages, ogpå betingelse af, at indførselsvarerne henføres
under proceduren
— for indførselsvarerne og de ækvivalente varer på tidspunktet for
frigivelse af de indførselsvarer, der er omfattet af en angivelse til
henførsel under proceduren.!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 194
Afdeling 5
Bestemmelser,derfinderanvendelseiforbindelsemedsuspensions-
ordningen
Underafdeling 1
Henførselafvarerunderproceduren
Artikel 573
1. Defastsatte fremgangsmåder forhenførselafvarer under proceduren
for aktiv forædling, suspensionsordningen, finder anvendelse på
indførselsvarerne, herunder som led i ækvivalensordningen med eller
uden forudgående udførsel.
2. De ækvivalente varer, der anvendes som led i ækvivalensordningen
med eller uden forudgående udførsel er ikke undergivet de fremgangs-
måder, der gælder for henførsel under proceduren, jf. dog artikel 570,
stk. 2.
a)Normalfremgangsmåde
Artikel 574
1. Undtagen når artikel 568 finder anvendelse, skal angivelsen om
indførselsvarernes henførsel under proceduren for aktiv forædling,
suspensionsordningen, indgives til et af de henførselstoldsteder, der er
fastsat i bevillingen.
2. Finder artikel 568 anvendelse, indgives den i stk. 1 omhandlede
angivelse til et af de bemyndigede toldsteder.
Artikel 575
1. Den i artikel 574 omhandlede angivelse skal afgives efter
bestemmelserne i artikel 198 til 252.
2. Varebeskrivelsen i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til
specifikationerne i bevillingen, jf. dog artikel 568.
Benyttes ækvivalensordningen, skal oplysningerne i angivelsen være
tilstrækkeligpræcise til,atdeoplysninger,dereromhandlet iartikel 569,
stk. 1, kan identificeres.
3. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, skal
angivelsen om henførsel under proceduren være vedlagt de dokumenter,
der er fastsat i artikel 220, og når der gøres brug af den tresidede
procedure, vedlægges et INF 5 på de i artikel 604 fastsatte betingelser,
undtagen når artikel 605 finder anvendelse.
b)Forenkledefremgangsmåder
Artikel 576
1. Deforenklede fremgangsmåder,dereromhandlet ikodeksensartikel
76finder anvendelse som fastsat i artikel 275 og 276 .
2."C1Toldmyndighederne nægter tilladelse til at anvende den
hjemstedsordning,dererfastsatiartikel276til personer,hvisregnskaber
for aktiv forædling som omhandlet i artikel 556, stk. 3, ikke kan
kontrolleres. 3
3. Den i kodeksens artikel 76, stk. 2, omhandlede supplerendeangivelse skal indgives inden for de fastsatte frister og senest på
tidspunktet for indgivelsen af afslutningsopgørelsen.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 195
Underafdeling 2
Afslutningafproceduren
Artikel 577
1. I medfør af kodeksens artikel 89 afsluttes proceduren for aktiv
forædling, suspensionsordningen, for indførselsvarerne, når forædlings-
produkterne eller varerne i uforandret stand er angivet til en ny
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, og alle betingelserne for
anvendelse af proceduren i øvrigt er overholdt.
Når kodeksens artikel 115, stk. 1, litra b), finder anvendelse, afsluttes
proceduren, når den angivelse, der vedrører ikke-fællesskabsvarerne, er
blevet antaget af toldmyndighederne.
2. Med henblik på afslutning af proceduren for aktiv forædling
sidestilles følgende med udførsel af forædlingsprodukter fra Fælles-
skabets toldområde:
a) levering af forædlingsprodukter til personer, der kan nyde godt af
fritagelser i medfør af Wien-konventionen af 18. april 1961 om
diplomatiske forbindelser, Wien-konventionen af 24. april 1963 om
konsulære forbindelser, eller andre konsulære konventioner eller
New York-konventionen af 16. december 1969 om særlige missioner
b) levering af forædlingsprodukter til væbnede styrker, der er
stationeret i en medlemsstats område, som omhandlet i artikel 136
i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83
c) levering af civile luftfartøjer til luftfartsselskaber etableret i Fælles-
skabets toldområde
d) reparation, ændring, ombygning eller bygning af civile luftfartøjer
eller af dele af civile luftfartøjer.
Kontrolmyndigheden tillader, at proceduren for aktiv forædling
afsluttes på tidspunktet for den første anvendelse af varer eller
produkter inden for civil luftfart, til den foreskrevne anvendelse,
såfremt bevillingshaverens regnskaber for aktiv forædling gør det
muligt på pålidelig vis at sikre, at proceduren anvendes og fungerer
korrekt.
e) levering af varer i form af forædlingsprodukter, der anvendes til
fremstilling af satellitter og jordbaseret udstyr til disse satellitter, og
som er bestemt til opsendelsesanlæg etableret i Fællesskabets
toldområde. For så vidt angår jordbaseret udstyr, kan leveringen
først definitivt sidestilles med en udførsel på det tidspunkt, hvor det
omhandlede udstyr har fået en ny tilladt toldmæssig bestemmelse
eller anvendelse, med undtagelse af senere overgang til fri
omsætning.
3. Proceduren afsluttes i forhold til de mængder enten af indførsels-
varer,der svarer til de forædlingsprodukter,somangives til en af de istk.
1 eller 2 omhandlede anvendelser eller bestemmelser, eller af uforædlede
varer, som angives til en af disse anvendelser eller bestemmelser.
Artikel 578
Den angivelse, hvorved forædlingsprodukter eller varer i uforandret
stand angives til en af de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser,
skal indeholde alle de nødvendige oplysninger til afslutning af
proceduren.!B
!M6
!M4
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 196
Artikel 579
1. Hvis indførselsvarernes art og/eller fysiske egenskaber som følge af
hændelige begivenheder eller force majeure ændres således, at det ikke
er muligt at fremstille de forædlingsprodukter, hvortil der er meddelt
bevilling til aktiv forædling, suspensionsordningen, skal bevillings-
haveren underrette kontroltoldstedet om den situation, der er opstået.
2. Artikel 571, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.
3. Stk. 1 og 2 er ikke til hinder for anvendelsen af artikel 9 og artikel
87, stk. 2, i kodeksen, såfremt de pågældende ændringer kan få
indvirkning på opretholdelse af bevillingen eller på dens indhold.
4. Bestemmelserne i nærværende artikel finder tilsvarende anvendelse
på forædlingsprodukter.
Artikel 580
1. Varer i uforandret stand eller hovedforædlingsprodukter kan overgå
til fri omsætning mod betaling af udligningsrenter efter artikel 589, stk.
1, forudsat disse varer eller produkter ikke kan gives en toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse, for hvilken der ikke skal betales
importafgifter, jf. dog artikel 609.
2. Toldmyndighederne kan give en samlet tilladelse til overgang til fri
omsætning. Tilladelsen gives kun, hvis andre fællesskabsbestemmelser
vedrørende overgang til fri omsætning ikke er til hinder herfor.
3. Når der er givet samlet tilladelse til overgang til fri omsætning i
henhold til stk. 2, kan indførselsvarerne sendes på fællesskabsmarkedet,
enten i form af forædlingsprodukter eller i form af varer i uforandret
stand, uden at formaliteterne i forbindelse med overgang til fri
omsætning er blevet opfyldt på det tidspunkt, hvor varerne sendes på
markedet.
De varer, der således sendes på markedet, anses ikke, for så vidt angår
anvendelsen af stk. 4, for at have fået en toldmæssig bestemmelse eller
anvendelse.
4. Indførselsvarer — hvad enten der er tale om forædlingsprodukter
eller om varer i uforandret stand — som er omfattet af en samlet
tilladelse til overgang til fri omsætning, og som ikke ved udløbet af den
—igivetfaldefterartikel561—fastsattegenudførselsfristharfåetenaf
de i kodeksens artikel 89 omhandlede toldmæssige bestemmelser eller
anvendelser, betragtes som overgået til fri omsætning, og angivelsen om
overgang til fri omsætning betragtes som indgivet og antaget, og varerne
som frigivet ved fristens udløb.
5. Devarer, der er sendt på fællesskabsmarkedet efter stk. 3, anses som
fællesskabsvarer straks herefter.
Artikel 581
Udenatdette udelukker anvendelsen afforenklede fremgangsmåder,skal
alle forædlingsprodukter eller alle varer i uforandret stand, der skal
angives til en tilladt toldmæssig bestemmelse eller anvendelse,
frembydes på afslutningstoldstedet og undergives de toldformaliteter,
dererfastsatfordenpågældende bestemmelse eller anvendelse ihenhold
til de almindelige bestemmelser herom.
Kontroltoldstedet kan dog tillade, at de pågældende produkter eller de
pågældende varer frembydes på et andet toldsted end det i første afsnit
omhandlede.!B
!M4
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 197
a)Normalfremgangsmåde
Artikel 582
1. Undtagen hvis artikel 568 finder anvendelse, skal angivelsen om
afslutning af proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen,
indgives til et af de afslutningstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Når artikel 568 finder anvendelse, indgives den i stk. 1 omhandlede
angivelse til det toldsted, der har meddelt bevillingen.
3. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 omhandlede
angivelse forelægges for et andet toldsted end dem, der er omhandlet i
stk. 1 og 2.
Artikel 583
1. Den i artikel 582 omhandlede angivelse foretages efter de
bestemmelser, der er fastsat for den pågældende toldmæssige bestem-
melse eller anvendelse.
2. Varebeskrivelsen for forædlingsprodukterne eller de uforædlede
varer i den stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til de specifikationer,
der er anført i bevillingen.
3. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2,
vedlægges afslutningsangivelsen de dokumenter, hvis fremlæggelse er
nødvendig for henførsel af varerne under den ønskede procedure, og som
er fastsat i artikel 218 til 221.
b)Forenkledefremgangsmåder
Artikel 584
De i kodeksens artikel 76fastsatte forenklede fremgangsmåder finder
anvendelse som fastsat i artikel 278.
c)Beskatningsbestemmelser
Artikel 585
1. Såfremt indførselsvarerne er olivenolie henhørende under KN-kode
1509 eller 1510, og det er tilladt at lade disse varer overgå til fri
omsætning enten i uforandret stand eller i form af forædlingsprodukter
henhørende under KN-kode 1509 90 00 eller 1510 00 90, opkræves:
— den landbrugsafgift, der er anførtiden importlicens, somer udstedt i
henhold til licitationsproceduren, jf. dog artikel 4, stk. 2, i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3136/78(1)
eller
— den sidste minimumslandbrugsafgift, der er fastsat af Kommissionen
inden datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri
omsætning, når den i artikel 6i nævnte forordning omhandlede
licens forelægges, eller når den mængde, der overgår til fri
omsætning, er på 100 kg eller derunder.
2. Stk. 1 finder ligeledes anvendelse, når indførselsvarerne er oliven
henhørende under KN-kode 0709 90 39 eller 0711 20 90, og overgang
til fri omsætning er tilladt for forædlingsprodukter henhørende under
KN-kode 1509 90 00 eller 1510 00 90.!B
(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1978, s. 72.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 198
!M1
Artikel 585a
1. For de indførselsvarer, som på tidspunktet for antagelsen af
angivelsen til henførsel under proceduren, var omfattet af en toldlem-
pelse, der gælder for varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt
anvendelsesformål, beregnes de importafgifter, der skal opkræves i
henhold til kodeksens artikel 121, stk. 1, ved at anvende den sats, der
svarer til dette anvendelsesformål, for så vidt betingelserne for at være
omfattet af nævnte lempelse er opfyldt, uden at der behøver at foreligge
en bevilling.
2. Stk. 1 finder kun anvendelse, hvis varerne er anvendt til det særlige
formål, der berettiger til toldlempelsen, inden udløbet af den frist, der er
fastsat herfor i de fællesskabsbestemmelser, som fastlægger betingelser-
ne for, at de pågældende varer kan være omfattet af lempelsen. Denne
frist løber fra tidspunktet for antagelsen af angivelsen til henførsel under
proceduren. Fristen kan forlænges af toldmyndighederne, hvis varerne
ikke er anvendt til det foreskrevne særlige formål på grund af en
hændelig begivenhed,force majeure eller tvingende omstændigheder,der
har direkte forbindelse med den tekniske be- eller forarbejdning af
varerne.
Artikel 586
Såfremt varer i uforandret stand eller forædlingsprodukter overgår til fri
omsætning i en anden medlemsstat end den, hvor varerne er blevet
henført under proceduren, skal den medlemsstat, hvor overgangen til fri
omsætning sker, opkræve de importafgifter, der er angivet i det i artikel
611 nævnte INF 1, således som det er foreskrevet.
Artikel 587
1. Når forædlingsprodukterne overgår til fri omsætning, og told-
skyldens størrelse fastsættes på grundlag af de beskatningselementer,
der i overensstemmelse med kodeksens artikel 121 gælder for indførsels-
varerne, skal rubrik 15, 16, 34, 41 og 42 i angivelsen vedrøre
indførselsvarerne.
2. De i stk. 1 omhandlede oplysninger skal dog ikke gives, når det i
artikel 611 omhandlede INF 1 eller et dokument, der indeholder samme
oplysninger som INF 1, er vedlagt angivelsen om overgang til fri
omsætning.
Artikel 588
1. Listen over de forædlingsprodukter, som kodeksens artikel 122, litra
a), første led, finder anvendelse på, og de forædlingsprocesser, hvorved
de fremkommer, er anført i bilag 79.
Ved anvendelsen af denne artikel sidestilles tilintetgørelse af andre
forædlingsprodukter end dem, hvorpå kodeksens artikel 122, litra a),
første led, finder anvendelse, med udførsel fra Fællesskabets toldområde.
2. Som grundlag for fastsættelsen af importafgifterne for de i stk. 1
omhandlede forædlingsprodukter anvendes den dato, hvorangivelsen om
overgang til fri omsætning blev antaget.
3. Kontroltoldstedet kan tillade, at kodeksens artikel 122, litra a), første
led, anvendes ved beskatning af affald, skrot, rester og spild, der ikke er
medtaget i den i stk. 1 omhandlede liste.
Medlemsstaterne giver halvårligt Kommissionen meddelelse om de
tilfælde, hvor dette stykke er bragt i anvendelse.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 199
Artikel 589
1. Opstår der toldskyld for forædlingsprodukter eller varer i uforandret
stand, betales der udligningsrenter af det skyldige importafgiftsbeløb.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse:
— når der opstår toldskyld, for at der kan indrømmes præferencetold-
behandling i henhold til overenskomster indgået mellem Fælles-
skabet og visse tredjelande ved indførsel i de pågældende lande,
— når affald og skrot, der er fremkommet ved den i kodeksens artikel
182 omhandlede tilintetgørelse, overgår til fri omsætning
— når de i bilag 79 anførte biforædlingsprodukter overgår til fri
omsætning, for så vidt de forholdsmæssigt svarer til den del af
hovedforædlingsprodukterne, der er blevet udført
— når størrelsen af udligningsrenterne beregnet i henhold til stk. 4 ikke
overstiger 20 ECU pr. angivelse om overgang til fri omsætning
— i de tilfælde, hvor bevillingshaveren anmoder om overgang til fri
omsætning og godtgør, at det på grund af særlige forhold, hvor han
ikke har gjort sig skyldig i forsømmelighed eller urigtigheder, er
umuligt, eller økonomisk umuligt, at gennemføre den tilsigtede
udførsel på de vilkår, han havde angivet og behørigt dokumenteret
ved indgivelsen af ansøgning om bevilling.
— når der opstår toldskyld som følge af overgang til fri omsætning på
de i artikel 128, stk. 4, i kodeksen fastsatte betingelser, hvis der
endnu ikke reelt er indrømmet godtgørelse af eller fritagelse for
importafgifterne for de pågældende varer.
3. Anmodning om anvendelse af stk. 2, femte led, indgives til de
toldmyndigheder, som er angivet af den medlemsstat, der har meddelt
bevilling. Anmodningen kan kun modtages til behandling, hvis den er
ledsaget af al den dokumentation, der kræves for en fyldestgørende
undersøgelse af den forelagte sag.
Hvis de toldmyndigheder, der har fået forelagt en anmodning vedrørende
et beløb, der skal lægges til grund ved beregning af udligningsrenter, og
som er lig med eller under 3 000 ECU pr. afslutningsopgørelse,
konstaterer, at begrundelserne for anmodningen svarer til den i stk. 2,
femte led, omhandlede situation, tillader den, at stk. 1 ikke finder
anvendelse. I så fald opbevares den pågældende dokumentation af
toldmyndighederne i tre år.
I alle andre tilfælde, og for så vidt som den agter at imødekomme den
forelagte anmodning, sender toldmyndighederne anmodningen til
Kommissionen ledsaget af alle for en fyldestgørende undersøgelse
nødvendige oplysninger. Når toldmyndighederne frigiver de pågældende
forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand til overgang til fri
omsætning, kan denne frigivelse gøres betinget af, at der stilles
sikkerhed, hvis størrelse fastsættes efter stk. 4.
Kommissionen bekræfter straks modtagelsen af sagen over for den
pågældende medlemsstat. Den medlemsstat, der har sendt anmodningen,
tillader,at stk.1ikke finder anvendelse, hvisKommissionen inden foren
frist på to måneder regnet fra datoen for bekræftelsen af modtagelsen
ikke har gjort indsigelse mod fritagelsen for betalingen af renterne.
Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater om de anmodninger,
den har modtaget, samt om behandlingen heraf.
4. a) De årlige rentesatser, der skal tages i betragtning, fastsættes af
Kommissionen under hensyntagen til det aritmetiske gennemsnit
af den korte rente, der er repræsentativ for hver medlemsstat i
samme kalenderhalvår året forud for anvendelsesperioden.
Renterne finder anvendelse på enhver toldskyld, der er opstået i
løbet af et kalenderhalvår.!B
!M8
!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 200
Den sats, der skal anvendes, er den, der gælder for den
medlemsstat, hvori forædlingsprocesserne eller den første af
disse processer har eller skulle have fundet sted.
Satserne offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende ,
serie L, senest en måned før deres ikrafttræden.
b)"M8Renterne beregnes pr. måned for den periode, der løber
fra den første dag i måneden efter den første henførsel under
proceduren afdeindførselsvarer,iforholdtil hvilkeafslutning af
proceduren har fundet sted, og til der sidste dag i den måned, i
hvilken toldskylden opstår. Når der anmodes om overgang til fri
omsætning efter kodeksens artikel 128, stk. 4, beregnes renterne
for den periode, der løber fra den første dag i måneden efter den
måned, hvor der er indrømmet fritagelse for eller godtgørelse af
de pågældende afgifter, og til den sidste dag i den måned, hvor
toldskylden opstår. 3
For at forenkle fastsættelsen af den periode, der skal tages i
betragtning ved anvendelsen af udligningsrenter, og, navnlig
hvor det drejer sig om processer, hvor antallet af indførselsvarer
og/eller forædlingsprodukter bevirker, at anvendelsen af de
almindelige bestemmelser er økonomisk umulig, kan toldmyn-
dighederne efter anmodning fra den pågældende tillade, at den
periode, i hvilken renterne skal anvendes, baseres på perioden
for lageromsætningshastigheden af varer, der bruges til frem-
stilling af forædlingsprodukter.
Ved periode for lageromsætningshastighed forstås den gennem-
snitlige opgørelsesperiode fra det tidspunkt, hvor de varer, der
anvendes til fremstilling af forædlingsprodukterne, tilføres
fabrikken til det tidspunkt, hvor de fraføres fabrikken. Denne
periode fastsættes vedsammenligning mellem købsprisenfordet
gennemsnitlige varelager, der er nødvendigt til fremstillingen af
forædlingsprodukter, og købsprisen for den årlige omsætning.
Beløbet, som ganges med tolv og derefter afrundes til nærmeste
hele tal, svarer til det antal måneder, for hvilke udlignings-
renterne anvendes.
Ovennævnte forenkling, som kun tillades af toldmyndighederne,
når perioden for lageromsætningshastigheden kan kontrolleres,
kan også finde anvendelse på den eventuelle varighed af
oplæggelsen af de af forenklingen omfattede forædlingspro-
dukter.
Den periode, der skal tages i betragtning ved anvendelsen af
udligningsrenterne, må ikke være kortere end en måned.
c) Rentebeløbet beregnes på grundlag af importafgifterne, rente-
satsen som omhandlet i litra a) og perioden efter litra b).
Artikel 590
1. I konkrete tilfælde, og navnlig når det drejer sig om forarbejdnings-
processer, som berører flere medlemsstater, kan der efter anmodning fra
de pågældende personer anvendes forenklede metoder for beregning og
bogføring af udligningsrenterne.
2. Når de berørte medlemsstater har sikret sig, at de foreslåede
fremgangsmåder kan anvendes, underretter de Kommissionen herom, og
denne underretter de øvrige medlemsstater. De fremgangsmåder, der er
meddelt Kommissionen, kan bringes i anvendelse, medmindre denne
senest to måneder efter datoen for modtagelsen af forslaget har meddelt
de berørte medlemsstater sin indsigelse mod, at fremgangsmåderne
benyttes.!B
!M8
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 201
Artikel 591
1. Fordeling af indførselsvarerne på forædlingsprodukterne finder sted,
når fastsættelsen af de importafgifter, der skal opkræves, gør det
nødvendigt. Fordeling finder ikke sted, bl.a. når fastsættelsen af
toldskylden udelukkende sker på grundlag af kodeksens artikel 122.
2. Beregningerne foretages efter de fordelingsmetoder, der er omhand-
let i artikel 592, 593 og 594, eller efter enhver anden beregningsmetode,
der giver de samme resultater, og som er baseret på de beregnings-
eksempler, der er anført i bilag 80.
Artikel 592
Mængdenøglemetoden (forædlingsprodukter) anvendes, når der kun
fremstilles en art af forædlingsprodukter ved de pågældende forædlings-
processer. I så fald beregnes mængden af de indførselsvarer, som svarer
til den mængde forædlingsprodukter, for hvilken der opstår toldskyld,
ved, at der på de samlede mængder af disse varer anvendes en
koefficient, der svarer til forholdet mellem mængden af de forædlings-
produkter, for hvilke der opstår toldskyld, og den samlede mængde
forædlingsprodukter.
Artikel 593
1. Mængdenøglemetoden (indførselsvarer) anvendes i overensstemmel-
se med denne artikel, når indførselsvarerne kan genfindes med alle deres
bestanddele i hvert af forædlingsprodukterne.
Ved afgørelse af, om denne metode kan finde anvendelse, tages der ikke
hensyn til svind.
Den mængde indførselsvarer, som er medgået til fremstilling af hvert
enkelt forædlingsprodukt, bestemmes ved, at der successivt på de
samlede mængder indførselsvarer anvendes en koefficient, som svarer til
forholdet mellem mængderne af disse varer, som genfindes i hver art af
forædlingsprodukter, og de samlede mængder af disse varer, som
genfindes i samtlige nævnte forædlingsprodukter.
Mængden af indførselsvarer, som svarer til den mængde forædlings-
produkter, for hvilken der opstår en toldskyld, bestemmes ved, at der på
denmængdeindførselsvarer,derer medgået tilfremstilling afdetnævnte
produkt, beregnet i overensstemmelse med tredje afsnit, anvendes den
efter artikel 592 fastsatte koefficient.
2. Uanset stk. 1 anvendes mængdenøglemetoden (indførselsvarer) også
ved aktiv forædling af hård hvede til fine gryn til couscous, grove gryn
og andre fine gryn.
Artikel 594
1. Værdinøglemetoden anvendes i alle tilfælde, hvor artikel 592 og 593
ikke kan finde anvendelse. Efter aftale med bevillingshaveren kan
toldmyndighederne dog i forenklingsøjemed anvende mængdenøgleme-
toden (indførselsvarer) i stedet for værdinøglemetoden, når begge
metoder giver samme resultat.
2. Med henblik på at bestemme de mængder indførselsvarer, som er
medgået til fremstilling af hver art af forædlingsprodukter, anvendes der
successivt på de samlede mængder indførselsvarer en koefficient, der
svarer til forholdet mellem værdien af hvert enkelt forædlingsprodukt og
den samlede værdi af disse produkter, fastsat i overensstemmelse med
stk. 3.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 202
3. I henhold til kodeksens artikel 36, stk. 1, er den værdi af hvert af de
forskellige forædlingsprodukter, der benyttes ved anvendelsen af
værdinøglemetoden:
— den seneste salgspris i Fællesskabet for identiske eller lignende
produkter, forudsat at prisen ikke er påvirket af en indbyrdes
afhængighed mellem køber og sælger, eller såfremt en sådan pris
ikke kendes
— den seneste pris »ab fabrik«, forudsat at prisen ikke er påvirket af en
indbyrdes afhængighed mellem køber og sælger.
Kan værdien ikke fastsættes efter bestemmelserne i første led, fastsættes
den af kontroltoldstedet på et rimeligt grundlag.
4. Mængden af indførselsvarer, som svarer til den mængde forædlings-
produkter, for hvilken der opstår en toldskyld, bestemmes ved, at der på
mængden af indførselsvarer, der er medgået til fremstilling af dette
produkt,beregnetioverensstemmelse medstk.2,anvendesdenihenhold
til artikel 592 fastsatte koefficient.
d)Afslutningsopgørelse
Artikel 595
1. Bevillingshaveren skal forelægge kontroltoldstedet en afslutnings-
opgørelse, jf. dog artikel 596, stk. 3.
2. Afslutningsopgørelsen skal indeholde følgende oplysninger:a) henvisning til bevillingen
b) mængden for hver art indførselsvare, med henvisning til angi-
velserne om henførsel under proceduren
c) den KN-kode, hvorunder indførselsvarerne henhørerd) indførselsvarernes toldværdi samt den importafgiftssats, der gælder
for disse varer
e) den fastsatte udbyttesatsf) forædlingsprodukternes art, mængde og toldmæssige bestemmelse
elleranvendelsemedhenvisningtildeangivelser,ihenholdtil hvilke
forædlingsprodukterne er blevet angivet til en af de i kodeksens
artikel 89 fastsatte toldmæssige bestemmelser eller anvendelser
g) forædlingsprodukternes værdi, såfremt afslutningen finder sted på
grundlag af værdinøglen;
h) det importafgiftsbeløb, der skal betales for den mængde indførsels-
varer, der anses for at være overgået til fri omsætning efter artikel
580, stk. 3
i) de indførselsvarer, der er henført under proceduren som led i den
tresidede procedure.
3. Når de forenklede fremgangsmåder vedrørende formaliteterne for
henførsel under og afslutning af proceduren har fundet anvendelse,
benyttes som angivelser efter stk. 2 de angivelser, der er omhandlet i
kodeksens artikel 76, stk. 3. Det skal endvidere fremgå af opgørelsen,
hvilken mængdevare, der anses som overgået til fri omsætning i henhold
til artikel 580.
Artikel 596
1. Afslutningsopgørelsen forelægges senest 30 dage efter udløbet af
genudførselsfristen, i givet fald som fastsat i artikel 565. Når der
anvendes månedlig eller kvartalsvis opgørelse, forelægges der en
afslutningsopgørelse for hver måned eller hvert kvartal, som opgørelsen
vedrører.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 203
2. Når der anvendes forudgående udførsel, skal afslutningsopgørelsen
forelægges senest 30 dage efter udløbet af den frist, der er fastsat i
overensstemmelse med artikel 561, jf. dog stk. 3 og artikel 597, stk. 4.
3. Kontroltoldstedet kanselvudarbejde afslutningsopgørelsen inden for
de i stk. 1 og 2 fastsatte frister. I så fald foretages der en påtegning af
bevillingen herom.
Artikel 597
1. Importafgiftsbeløbet fordeindførselsvarer,hvadenten derer tale om
forædlingsprodukter eller om varer i uforandret stand, der anses for at
være overgået til fri omsætning i henhold til artikel 580, stk. 3, betales
senest ved forelæggelsen af afslutningsopgørelsen, eventuelt på grundlag
af en opsummerende angivelse.
2. Når fastsættelsen af importafgiftsbeløbet indebærer en nærmere
bestemmelse af andre beskatningselementer for indførselsvarerne, skal
disse elementer også fremgå af opgørelsen, og det samme gælder i givet
fald indførselsvarernes fordeling på forædlingsprodukterne bestemt i
overensstemmelse med artikel 592, 593 og 594.
3. Bevillingshaveren stiller samtlige dokumenter, der vedrører devarer,
der anses for at være overgået til fri omsætning i henhold til artikel 580,
stk. 3, og hvis forelæggelse er nødvendig for en korrekt anvendelse af
bestemmelserne for varernes overgang til fri omsætning, til rådighed for
kontroltoldstedet.
4. Kontroltoldstedet kan tillade:
a) at den i artikel 595, stk. 1, omhandlede afslutningsopgørelse
udfærdiges på edb eller på enhver anden af dette toldsted fastlagt
måde
b) at afslutningsopgørelsen udfærdiges på angivelsen om henførsel
under proceduren.
Artikel 598
Kontroltoldstedet påtegner afslutningsopgørelsen på grundlag af den
foretagne verifikation, meddeler om nødvendigt bevillingshaveren
resultatet heraf og opbevarer opgørelsen tillige med de dertil hørende
dokumenter i mindst tre kalenderår fra udgangen af det år, hvor
opgørelsen er foretaget. Det nævnte toldsted kan dog bestemme, at
dokumenterne vedrørende opgørelsen skal opbevares af bevillings-
haveren. I så fald opbevares disse dokumenter i samme tidsrum.
Artikel 599
1. Såfremt indførselsvarerne er blevet henført under proceduren i
henhold til samme bevilling, men på grundlag af flere angivelser, anses
de forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand, der angives til en
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse forat væreblevet fremstillet af
de indførselsvarer, som blev henført under proceduren på grundlag af de
tidligste angivelser.
2. Godtgør bevillingshaveren, at de i stk. 1 nævnte forædlingsprodukter
eller varer i uforandret stand er fremstillet af bestemte indførselsvarer,
finder stk. 1 ikke anvendelse.
Underafdeling 3
Dentresidedeprocedure
Artikel 600
De i artikel 556omhandlede toldmyndigheder kan kun give tilladelse til
en tresidet procedure inden for rammerne af ordningen med forudgående
udførsel.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 204
Artikel 601
1. Når den tresidede procedure anvendes, benyttes det oplysnings-
skema, der benævnes »INF 5«.
2. INF 5, hvortil formularen skal være i overensstemmelse med
modellen og bestemmelserne i bilag 81, består af en original og tre
kopier, der forelægges samlet for det toldsted, hvor udførselsformalite-
terne opfyldes.
INF 5 udfærdiges for de mængder indførselsvarer, som svarer til
mængden af de forædlingsprodukter, der udføres. Ved indførsel i flere
sendinger kan der udfærdiges flere INF 5.
2a. I særlige behørigt begrundede tilfælde kan et INF 5 ligeledes
forelæggestil påtegning, efteratdenforudgående udførselafforædlings-
produkterne har fundet sted. Efterfølgende på;tegning er kun mulig,
forudsat at alle nødvendige foranstaltninger for at sikre den korrekte
anvendelse af proceduren er truffet ved den foregående udførsel af
forædlingsprodukterne.
3. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF 5 kan
importøren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det
toldsted, der har påtegnet det. Dette imødekommer anmodningen,
såfremt det konstateres, at de indførselsvarer, for hvilke der anmodes
om duplikateksemplar, er henført under proceduren.
Originalen og samtlige kopier af det INF 5, der udstedes, skal være
forsynet med en af følgende påtegninger:
— DUPLICADO— DUPLIKAT— DUPLIKAT
—ΑΝΤΙΓΡΑΦ4Omikron
— DUPLICATE— DUPLICATA— DUPLICATO— DUPLICAAT— SEGUNDAVIA.
— KAKSOISKAPPALE — DUPLIKAT,
— DUPLIKAT.
4. Efter anmodning fravirksomheder med et tilstrækkeligt stort antal af
forudgående udførsler kan der fastsættes forenklede fremgangsmåder for
bestemte transaktioner under den tresidede procedure.
Det påhviler bevillingshaveren at anmode om en sådan dispensation hos
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor bevillingen er meddelt.
Denne dispensation gør det muligt at foretage samlet opgørelse af de
forudgående udførsler af forædlingsprodukter, der gennemføres i en
bestemt periode med henblik på udstedelse af et oplysningsskema INF 5
for de samlede udførte mængder i den pågældende periode.
5. Anmodningen vedlægges alle dokumenter og bilag, som er
nødvendige for behandling heraf. Disse dokumenter skal bl.a. vise
hyppigheden af udførslerne,hvilke nærmere fremgangsmåder der tænkes
benyttet, og oplysninger om, hvorledes det kan kontrolleres, at de
fastsatte betingelser for ækvivalente varer er opfyldt.
6. Hvis mere end én medlemsstat er berørt af en samlet opgørelse af
forudgående udførsler, finder proceduren i artikel 556, stk. 2, tilsvarende
anvendelse.!B
!M6
!B
!A1
!M1
!M171993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 205
Artikel 602
1. Når angivelsen om udførsel af forædlingsprodukterne fremlægges
for det toldsted, hvor udførselsformaliteterne opfyldes, fremlægges også
et INF 5, der udfærdiges i overensstemmelse med artikel 601, stk. 2.
2. Såfremt udpassagen fra Fællesskabets toldområde sker ved det
toldsted, hvor udførselsangivelsen antages, påtegner toldstedet rubrik 9
og10iINF5,beholderkopinr.1ogaflevereroriginalen sammenmedde
andre kopier til klarereren.
Såfremt det pågældende toldsted ikke er kontroltoldstedet, sendes kopi
nr. 1 efter påtegning til sidstnævnte toldsted.
3. Finder udpassagen fra Fællesskabets toldområde sted ved et andet
toldsted end det toldsted, hvor udførselsangivelsen antages, forsendes
forædlingsprodukterne ud af toldområdet i henhold til proceduren for
ekstern fællesskabsforsendelse.
Rubrikken til varebeskrivelse i forsendelsesdokumentet skal indeholde
en af de i artikel 610, stk. 1, omhandlede påtegninger med tilføjelse af
»EX-IM«.
Såfremt nærværende stykke finder anvendelse, udfylder det toldsted,
hvor udførselsangivelsen antages, rubrik 9 ved at anføre oplysningerne
vedrørende T1-dokumentet samt »T1«. Udgangstoldstedet udfylder
rubrik 10, sender kopi nr. 1 til kontroltoldstedet og afleverer originalen
sammen med de andre kopier til klarereren.
4. De i stk. 3 omhandlede forædlingsprodukter kan ikke få anden
bestemmelse eller anvendelse end direkte udførsel til tredjelande.
Artikel 603
1. Angivelsen af det henførselstoldsted, hvor formaliteterne vedrørende
indførselsvarernes henførsel under proceduren skal opfyldes, kan ændres
af kontroltoldstedet eller af det toldsted, hvor formaliteterne om
indførselsvarernes henførsel under proceduren faktisk opfyldes, idet
sidstnævnte toldsted i så fald meddeler ændringen til kontroltoldstedet.
2. I tilfælde af de i artikel 552, stk. 1, litra a), nr. vi), omhandlede
processer, kan oplysningen i rubrik 2 i oplysningsskema INF 5 om
hvilken importør, der er bemyndiget til at henføre indførselsvarerne
under proceduren, anføres efter forelæggelsen af oplysningsskema INF 5
for det toldsted, hvor angivelsen til udførsel er indgivet. I så tilfælde skal
oplysningen anføres på originalen og kopi nr. 2 og 3 af oplysningsskema
INF 5 forud for indgivelsen af angivelsen til henførsel af indførsels-
varerne under proceduren.
Artikel 604
1. Angivelsen om henførsel af indførselsvarerne under proceduren skal
være ledsaget af originalen og kopi nr. 2 og 3 af INF 5.
2. Det toldsted, hvor angivelsen om henførsel under proceduren
forelægges, angiver på originalen og på kopi nr. 2 og 3 af INF 5 de
mængder af indførselsvarer, der er henført under proceduren, samt
datoen for antagelsen af angivelsen om henførsel under proceduren. Det
sender omgående kopi nr. 3 til kontroltoldstedet, afleverer originalen til
klarereren og beholder kopi nr. 2.
3. Når kontroltoldstedet har modtaget kopi nr. 3, underretter det
omgående bevillingshaveren, om hvilken mængde indførselsvarer der er
henført under proceduren, samt om datoen for henførslen.!B
!M4
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 206
Artikel 605
Hvis det toldsted, hvor indførselsvarerne er blevet henført under
proceduren, og det toldsted, hvor udførselsformaliteterne opfyldes, er
beliggende i samme medlemsstat, kan toldmyndighederne fastsætte
andre fremgangsmåder.
Underafdeling 4
Specifikkehandelspolitiskeforanstaltninger
Artikel 606
Vedrører bevillingsansøgningen varer, der er undergivet de i artikel 607,
stk. 1, litra a), omhandlede handelspolitiske foranstaltninger, skal der
ikke forelægges nogen licens, bevilling, tilladelse eller et lignende
dokument i forbindelse med indgivelsen af ansøgningen.
Artikel 607
1. Såfremt der i fællesskabsretsakter er fastsat anvendelse af specifikke
handelspolitiske foranstaltninger i forbindelse med:
a) varers overgang til fri omsætning, finder disse ikke anvendelse
hverken ved henførsel af varerne under proceduren for aktiv
forædling eller under hele perioden for deres henførsel herunder
b) varers indførsel i Fællesskabets toldområde, finder disse anvendelse
ved indførselsvarernes henførsel under proceduren for aktiv for-
ædling.
2. Ikke-fællesskabsvarer kan også henføres under proceduren med
anvendelse af suspensionsordningen, selv om der ikke skal betales
importafgifter for disse varer:
a) med det formål, at de handelspolitiske foranstaltninger, der gælder
for disse varer, ved overgang til fri omsætning, ikke bringes i
anvendelse
b) med det formål, at de handelspolitiske foranstaltninger, der gælder
ved udførsel for de pågældende varer i uforandret stand eller for
forædlingsprodukterne, ikke bringes i anvendelse, uden at dette dog
berører de specifikke handelspolitiske foranstaltninger, der gælder
ved udførsel af varer med oprindelse i Fællesskabet.
3. Ved anvendelse af stk. 1, litra a), eller stk. 2 skal der ikke forelægges
nogen licens, bevilling, tilladelse eller andet dokument i forbindelse med
henførslen under proceduren.
Artikel 608
Med forbehold af de gældende bestemmelser på området sker
genudførsel af ikke-fællesskabsvarer, der er henført under proceduren,
uden anvendelse af de handelspolitiske foranstaltninger ved udførsel, der
erfastsatforvarerneiuforandretstandellerforædlingsprodukterne,uden
at dette dog berører de handelspolitiske foranstaltninger, der gælder ved
udførsel af varer med oprindelse i Fællesskabet.
Artikel 609
1. Indførselsvarers overgang til fri omsætning, enten i form af varer i
uforandret stand eller i form af andre forædlingsprodukter end de
biforædlingsprodukter, der er anført i bilag 79, er betinget af, at
toldmyndighederne anvender de handelspolitiske foranstaltninger, der er
gældende for indførselsvarerne på det tidspunkt, hvor angivelsen til
overgang til fri omsætning antages.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 207
2. Såfremt der anmodes om overgang til fri omsætning i en anden
medlemsstat end den, hvor indførselsvarerne er blevet henført under
proceduren, er denne overgang til fri omsætning betinget af, at de
handelspolitiske foranstaltninger, der er gældende i den medlemsstat,
hvor varerne er henført under proceduren, anvendes på det tidspunkt,
hvor angivelsen om overgang til fri omsætning antages.
Underafdeling 5
Administrativtsamarbejde
Artikel 610
1. Når forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand anbringes i
frizone eller frilager eller henføres under en suspensionsprocedure,
hvorved forædlingsproceduren afsluttes, skal den rubrik, der er beregnet
til varebeskrivelsen i dokumentet vedrørende den pågældende toldmæs-
sige bestemmelse eller anvendelse, eller det handelsdokument eller de
regnskaber, der benyttes med henblik herpå, forsynes med en affølgende
påtegninger:
— Mercancías PA/S
— A.F./S varer
— A.V./S-Waren
—Εµπ4omikronρεύµατα ΕΤ/Α
— I.P./S. goods
— Marchandises PA/S
— Merci PA/S
— AV/S-goederen
— Mercadorias AA/S.
— SJ/Y-tavaroita — AF/S-varor,
— AF/S-varor.
2. Når indførselsvarer, der er henført under proceduren som led i
suspensionsordningen, er omfattet af specifikke handelspolitiske for-
anstaltninger, og sådanne foranstaltninger fortsat er gældende på det
tidspunkt, hvor disse varer, enten i uforandret stand eller i form af
forædlingsprodukter,henføresunder enafdeomhandlede toldprocedurer
eller anbringes i frizone eller frilager, suppleres den i stk. 1 omhandlede
påtegning med en af følgende påtegninger:
— Política comercial
— Handelspolitik
— Handelspolitik
—Εµπ4omikronρική π4omikronλιτική
— Commercial policy
— Politique commerciale
— Politica commerciale
— Handelspolitiek
— Política comercial.
— Kauppapolitiikka — Handelspolitik,
— Handelspolitik.!B
!A1
!B
!A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 208
3. Afslutningstoldstedet sikrer sig, at de i stk. 1 og, i givet fald, stk. 2
omhandlede påtegninger overføres til de dokumenter, der udstedes til
erstatning for eller med henblik på færdigbehandling af de i nævnte
stykker omhandlede dokumenter.
Artikel 611
1. Et oplysningsskema, benævnt »INF 1«, udfærdiges i én original og
to kopier på en formular, der er i overensstemmelse med modellen og
bestemmelserne i bilag 82.
2. Det i stk. 1 omhandlede INF 1 anvendes til:
a) fastsættelse af beløbet af den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i
kodeksens artikel 88
b) overgang til fri omsætning af forædlingsprodukter eller varer i
uforandret stand ved et andet toldsted end et af afslutningstold-
stederne.
Artikel 612
Når INF 1 anvendes i henhold til artikel 611, stk. 2, litra a), forsynes
rubrik 2 i INF 1 med en passende påtegning herom.
Artikel 613
1. Når der i henhold til artikel 611, stk. 2, litra b), anmodes om
overgang til fri omsætning af alle eller en del af forædlingsprodukterne
eller varerne i uforandret stand, anmoder de toldmyndigheder, der skal
antage angivelsen, ved hjælp af et INF 1, som det har påtegnet,
kontroltoldstedet om:
— i rubrik 9, under litra a), at oplyse, hvilket importafgiftsbeløb der
skal opkræves i henhold til artikel 121 eller artikel 128, stk. 4, i
kodeksen
— i rubrik 9, under litra b), at oplyse, hvilket udligningsrentebeløb der
skal opkræves i henhold til artikel 589
— at oplyse mængden af, KN-koden for og oprindelsen af de
indførselsvarer, der er medgået til fremstillingen af de forædlings-
produkter, der er bragt i fri omsætning.
Importafgiftsbeløbet skal omfatte den eventuelle forskel mellem:
— importafgiftsbeløbet, fastsat i henhold til kodeksens artikel 121 eller
det importafgiftsbeløb, for hvilket der er indrømmet godtgørelse
eller fritagelse
og
— det afgiftsbeløb, somallerede erkonstateret, eller for hvilket der skal
indrømmes godtgørelse eller fritagelse.
2. Når angivelsen om overgang til fri omsætning vedrører de i artikel
610, stk. 2, omhandlede produkter eller varer, og der skal anvendes
handelspolitiske foranstaltninger i den medlemsstat, hvor proceduren er
bevilget, anmoder de toldmyndigheder, som skal antage angivelsen om
overgang til fri omsætning, ved hjælp af et INF 1, som de påtegner,
kontroltoldstedet om at oplyse, om de handelspolitiske foranstaltninger,
der gælder for de varer, som er henført under proceduren for aktiv
forædling, har fundet anvendelse.
3. Originalen og en kopi af INF 1 fremsendes til kontroltoldstedet, og
den myndighed, der har påtegnet INF 1, beholder en kopi heraf.
4. Såfremt der benyttes et INF 1 med henblik på anvendelse af
handelspolitiske foranstaltninger, underretter det kontroltoldsted, der
modtager INF 1, bevillingshaveren om anmodningen.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 209
5. Det kontroltoldsted, som får tilsendt et INF 1, anfører herpå de i
rubrik 8, 9 og 10 omhandlede oplysninger, påtegner det, beholder kopien
og returnerer originalen. Det har dog ikke pligt til at give disse
oplysninger efter udløbet af den periode, der er fastsat for opbevaring af
dens arkivmateriale.
6. Kun til beregningen af det i stk. 1 omhandlede beløb anses de
produkter, som INF 1’et vedrører, for at være overgået til fri omsætning
på den dato, hvor rubrik 2 er påtegnet.
Artikel 614
Såfremt der anmodes om overgang til fri omsætning, efter at der er
udstedtetINF1ioverensstemmelsemedartikel612,kandetsammeINF
1 anvendes, når der:
— i rubrik 9 under litra a) i skemaet anføres det importafgiftsbeløb, der
påhviler indførselsvarerne i henhold til kodeksens artikel 121, stk. 1,
eller artikel 128, stk. 4, og
— i rubrik 11 i skemaet anføres datoen for de pågældende indførsels-
varers første henførsel under proceduren.
Er disse oplysninger ikke angivet, påtegnes et nyt INF 1 i over-
ensstemmelse med artikel 613.
Artikel 615
1. Bevillingshaveren kan anmode om påtegning af et INF 1 ved
overførsel af forædlingsprodukterne eller varerne til en anden bevillings-
haver eller en anden godkendt forarbejders fabrik.
2. I så fald anfører kontroltoldstedet de samme oplysninger som
omhandlet i artikel 614.
Underafdeling 6
Overførselafvarer
Artikel 616
1. Når produkter eller varer, der er henført under proceduren for aktiv
forædling, suspensionsordningen, skal forsendes inden for Fællesskabets
toldområde, forsendes de pågældende produkter eller varer enten efter
bestemmelserne om ekstern forsendelse, eller efter de overførselsregler,
som er fastsat i stk. 3 og i artikel 617 til 623.
2. Dokumentet for ekstern forsendelse eller det udstedte dokument, der
gælder som dokument for ekstern forsendelse, skal indeholde de i artikel
610 omhandlede påtegninger.
3. Hvis der gives tilladelse til at anvende overførselsreglerne, bør det
fastsættes i bevillingen. De erstatter forsendelsesreglerne efter pro-
ceduren for ekstern forsendelse. Hvis produkter eller varer overføres fra
én bevillingshaver til en anden bevillingshaver, skal begge bevillingerne
indeholde disse overførselsregler.
Der kan kun gives tilladelse hertil, hvis bevillingshaveren fører eller
lader føre det i artikel 556, stk. 3, omhandlede regnskab for aktiv
forædling.!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 210
a)"C2Bestemmelseromoverførselafvarerellerprodukterinden
forrammerneafenenhedsbevilling 3
Artikel 617
Toldmyndighederne tillader, at forædlingsprodukter eller uforædlede
varer uden toldformaliteter, og uden at proceduren for aktiv forædling
bringes til ophør, overføres fra en forarbejders fabrik til en anden
forarbejders fabrik med henblik på senere forarbejdning, når dette
indføres i regnskaberne for aktiv forædling.
Artikel 618
Ansvaret for de overførte varer eller produkter forbliver hos bevillings-
haveren.
b)Bestemmelseromoverførselafvarerellerprodukterfraén
bevillingshavertilenandenbevillingshaver
Artikel 619
Toldmyndighederne tillader, at forædlingsprodukter eller uforædlede
varer overføres fra én bevillingshaver til en anden bevillingshaver, når
dette bogføres i den første bevillingshavers regnskaber for aktiv
forædling, og det sker i overensstemmelse med de i bilag 83 beskrevne
regler.
Artikel 620
1. Ansvaret for de overførte varer eller produkter overgår til den anden
bevillingshaver, når denne modtager dem, og de er bogført i dennes
regnskaber for aktiv forædling.
2. Denne bogføring har samme retsvirkning for den anden bevillings-
haver som en ny henførsel under proceduren.
c)Almindeligebestemmelser
Artikel 621
1. For så vidt det ikke får indflydelse på den korrekte afvikling af
transaktionerne, kan toldmyndighederne på andre betingelser, som de
fastsætter, tillade:
a) dels at indførselsvarer overføres fra henførselstoldstedet til for-
arbejderens fabrik, dels at forædlingsprodukter eller uforædlede
varer overføres fra forarbejderens fabrik til afslutningstoldstedet,
uden at der skal iagttages toldformaliteter
b) at de i bilag 83 nævnte formularer forhåndsbekræftes, eller at de
nævnte formularer udfyldes af forarbejderen og forsynes med
aftrykket af et særligt metalstempel, som er godkendt af toldmyn-
dighederne
c) atformaliteterneopfyldesvedanvendelseafedb,nårdetpågældende
system giver sikkerhed for, at bestemmelserne i dette kapitel
anvendes korrekt.
d) at de i artikel 619 nævnte formaliteter forenkles, for så vidt det
sikres, at der meddeles samme oplysninger som i henhold til bilag
83, og at formaliteterne opfyldes ved hjælp af et handelsdokument
eller et administrativt dokument.!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 211
2. Hvis bestemmelserne i stk. 1, litra a), anvendes, underretter
henførselstoldstedet kontroltoldstedet om indførselsvarernes henførsel
under proceduren, og afslutningstoldstedet underretter kontroltoldstedet
om forædlingsprodukternes eller de uforædlede varers udførsel, hvilket
sker ved hjælp af et yderligere eksemplar af den angivelse, der
udfærdiges med henblik herpå, samt de vedlagte bilag.
Artikel 622
Bevillingshaveren skal på forhånd på den måde og efter de regler, som
fastsættes af toldmyndighederne, underrette disse om de overførsler, der
skal foretages.
Artikel 623
1. Når de regler for overførsel, der er omhandlet i denne underafdeling
anvendes, kan bestemmelserne i artikel 580 vedrørende varer, der anses
for at være overgået til fri omsætning, finde anvendelse ved
forelæggelsen af afslutningsopgørelsen, for så vidt som de andre
fællesskabsbestemmelser om overgang til fri omsætning ikke er til
hinder herfor.
2. Kontroltoldstedet underretter henførselstoldstedet (-toldstederne) om
de procedurer, der er blevet afsluttet, og henviser til de angivelser om
henførsel under proceduren, det har antaget.
Afdeling 6
Bestemmelser,dergælderiforbindelsemedtilbagebetalingsord-
ningen
Underafdeling 1
Overgangtilfriomsætningiforbindelsemedtilbagebetalings-
ordningen
Artikel 624
De fremgangsmåder, der er fastsat for overgang til fri omsætning i
forbindelse med tilbagebetalingsordningen, finder anvendelse på indfør-
selsvarerne, uanset om der er gjort brug af ækvivalensordningen eller ej.
a)Normalfremgangsmåde
Artikel 625
1. Undtagen når artikel 568 finder anvendelse, skal angivelsen til
overgang til fri omsætning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
indgives til et af de henførselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Når artikel 568 finder anvendelse, skal den i stk. 1 nævnte angivelse
indgives til et af de kompetente toldsteder.
Artikel 626
1. Den i artikel 625 omhandlede angivelse afgives i overensstemmelse
med bestemmelserne i artikel 198 til 252.
2. Artikel 575, stk. 2 og 3, finder anvendelse.!B
!M8
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 212
b)Forenkledefremgangsmåder
Artikel 627
1. De i kodeksens artikel 76fastsatte forenklede fremgangsmåder
finder anvendelse ved overgang til fri omsætning i forbindelse med
tilbagebetalingsordningen på de i artikel 275 og 276, fastsatte
betingelser.
2. Artikel 576, stk. 2, finder anvendelse.
3. Den supplerende angivelse, der er omhandlet i kodeksens artikel 76,
stk. 2, skal indgives inden for de fastsatte frister og senest på tidspunktet
for indgivelsen af anmodningen om godtgørelse.
Underafdeling 2
Godtgørelseafellerfritagelseforafgifter
Artikel 628
De i artikel 577, stk. 2, omhandlede tilfælde sidestilles med udførsel af
forædlingsprodukter fra Fællesskabet.
Artikel 629
Den angivelse, hvorved der anmodes om, at forædlingsprodukterne eller
igivetfaldvareriuforandretstandangivestil enafdeikodeksensartikel
128 omhandlede toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, skal
indeholde alle de fornødne oplysninger til at begrunde en godtgørelses-
anmodning.
Artikel 630
Uden at det udelukker anvendelsen af forenklede fremgangsmåder, skal
alle forædlingsprodukter og i givet fald alle varer i uforandret stand, der
skalangivestil en afde ikodeksensartikel 128omhandlede toldmæssige
bestemmelser eller anvendelser, frembydes på afslutningstoldstedet og
underkastes de toldformaliteter, der er fastsat med henblik på den
pågældende bestemmelse eller anvendelse i henhold til de almindelige
bestemmelser herom.
Artikel 631
1. Undtagen når artikel 568 finder anvendelse, skal den angivelse,
hvorvedforædlingsprodukterneogigivetfaldvareriuforandretstandfår
en af de i kodeksens artikel 128 omhandlede toldmæssige bestemmelser
eller anvendelser, indgives til et af de afslutningstoldsteder, der er fastsat
i bevillingen.
2. Finderartikel 568anvendelse, skaldenistk.1omhandledeangivelse
indgives til det toldsted, der har meddelt bevillingen.
3. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 omhandlede
angivelse forelægges på et andet toldsted end dem, der er nævnt i stk. 1
og 2.
Artikel 632
1. Den i artikel 631 nævnte angivelse foretages efter de bestemmelser,
der er fastsat for den pågældende toldmæssige bestemmelse eller
anvendelse.
2. Artikel 583, stk. 2 og 3, finder anvendelse.!B
!M10
!B
!M10
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 213
Artikel 633
De i kodeksens artikel 76fastsatte forenklede fremgangsmåder, der
gælder for afslutning af proceduren, finder anvendelse som fastsat i
artikel 278.
Artikel 634
1. Fordeling af indførselsvarerne på forædlingsprodukterne finder sted,
når fastsættelsen af de importafgifter, der skal ske godtgørelse af eller
fritagelse for, gør det nødvendigt. Fordeling finder ikke sted, når alle
forædlingsprodukterne angives til en af de i kodeksens artikel 128
omhandlede bestemmelser eller anvendelser.
2. Beregningerne foretages efter de i artikel 635, 636 og 637
omhandlede fordelingsmetoder, eller efter enhver anden beregnings-
metode, der giver de samme resultater og som er baseret på de
beregningseksempler, der er anført i bilag 80.
Artikel 635
Mængdenøglemetoden (forædlingsprodukter) anvendes, når der kun
fremstilles en art af forædlingsprodukter ved de pågældende forædlings-
processer. I så fald beregnes mængden af de indførselsvarer, som svarer
til den mængde forædlingsprodukter, for hvilken der kan anmodes om
godtgørelse eller fritagelse, ved, at der på de samlede mængder af disse
varer anvendes en koefficient, der svarer til forholdet mellem mængden
af de forædlingsprodukter, for hvilke der kan anmodes om godtgørelse
eller fritagelse, og den samlede mængde forædlingsprodukter.
Artikel 636
Mængdenøglemetoden (indførselsvarer) anvendes i overensstemmelse
med denne artikel, når de varer, der er overgået til fri omsætning, kan
genfindes med alle deres bestanddele i hvert af forædlingsprodukterne.
Ved afgørelse af, om denne metode kan finde anvendelse, tages der ikke
hensyn til svind.
Den mængde indførselsvarer, der i forbindelse med tilbagebetalings-
ordningen er medgået til fremstilling af hvert enkelt forædlingsprodukt,
bestemmes ved,at der successivt på de samlede mængder indførselsvarer
anvendes en koefficient, som svarer til forholdet mellem mængderne af
disse varer, som genfindes i hver art af forædlingsprodukter, og de
samlede mængder af disse varer, som genfindes i samtlige nævnte
forædlingsprodukter.
Mængden af indførselsvarer, der i forbindelse med tilbagebetalings-
ordningen svarer til den mængde forædlingsprodukter, for hvilken der
kan anmodes om godtgørelse eller fritagelse, bestemmes ved, at der på
den mængde indførselsvarer, der er medgået til fri fremstilling af det
nævnte produkt, beregnet i overensstemmelse med tredje afsnit,
anvendes den i henhold til artikel 635 fastsatte koefficient.
Artikel 637
1. Værdinøglemetoden anvendes i alle de tilfælde, hvor artikel 635 og
636 ikke kan finde anvendelse. Efter aftale med bevillingshaveren kan
toldmyndighederne dog af forenklingshensyn i stedet for værdinøgle-
metoden anvende mængdenøglemetoden (indførselsvarer), når begge
metoder giver samme resultat.
2. Med henblik på at bestemme de mængder indførselsvarer, der er
medgået til fremstilling af hver art af forædlingsprodukter, anvendes der
successivt på de samlede mængder indførselsvarer en koefficient, som
svarer til forholdet mellem værdien af disse produkter fastsat i
overensstemmelse med stk. 3.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 214
3. Artikel 594, stk. 3, finder anvendelse.
4. Mængden af indførselsvarer, som svarer til den mængde forædlings-
produkter, for hvilken der kan anmodes om godtgørelse eller fritagelse,
bestemmes ved, at der på den mængde af indførselsvarer, der er medgået
til fremstilling af dette produkt beregnet i overensstemmelse med stk. 2,
anvendes den i henhold til artikel 635 fastsatte koefficient.
Artikel 638
1. Godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter er betinget af, at
bevillingshaveren til kontroltoldstedet indgiver en anmodning, i det
følgende benævnt »AF-godtgørelsesanmodning«. Anmodningen indgi-
ves i to eksemplarer.
2. Nårdetdrejer sigomenbevilling, derer meddelt ihenhold til artikel
556, stk. 2, kan AF-godtgørelsesanmodningen kun indgives til kon-
troltoldstedet i den medlemsstat, der har meddelt bevillingen, jf. dog stk.
4.
3. Såfremt artikel 557 finder anvendelse, kan AF-godtgørelsesanmod-
ningen kun fremsættes af én bevillingshaver.
4. Når flere medlemsstater, der er berørt af forædlingsprocesser, i
konkrete tilfælde og efter skriftlig anmodning fra de pågældende,
påtænker at tillade, at AF-godtgørelsesanmodningen indgives til
toldmyndighederne i en anden medlemsstat end den, der er omhandlet
i stk. 2, giver disse medlemsstater på forhånd Kommissionen meddelelse
om anmodningerne ledsaget af forslag til de fremgangsmåder, der skal
anvendes for at sikre, at den i artikel 640 omhandlede AF-godtgørelses-
anmodning udfærdiges korrekt. Kommissionen underretter de øvrige
medlemsstater herom. De fremgangsmåder, der er meddelt Kommis-
sionen, kan bringes i anvendelse, medmindre denne senest to måneder
efter datoen for modtagelsen af forslaget har givet de berørte medlems-
stater meddelelse om, at der er gjort indsigelse mod anvendelse heraf.
Artikel 639
1. Fristen for indgivelse af en AF-godtgørelsesanmodning, som
omhandlet i kodeksens artikel 128, stk. 3, fastsættes til højst seks
måneder fra den dato, hvor forædlingsprodukterne blev angivet til en af
de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, der er omhandlet i
kodeksens artikel 128, stk. 1.
2. Når særlige omstændigheder berettiger dertil, kan toldmyndigheder-
ne forlænge den i stk. 1 nævnte frist, endog efter fristens udløb.
Artikel 640
1. En AF-godtgørelsesanmodning skal bl.a. indeholde følgende oplys-
ninger:
a) henvisning til bevillingen
b) mængden for hver art af indførselsvarer, for hvilke der anmodes om
godtgørelse eller fritagelse
c) den KN-kode, hvorunder indførselsvarerne henhører
d) indførselsvarernes toldværdi samt de importafgiftssatser for disse
varer,somtoldmyndighedernehargodkendtpådatoenforantagelsen
af angivelsen til overgang til fri omsætning i forbindelse med
tilbagebetalingsordningen
e) datoen for indførselsvarernes overgang til fri omsætning under
tilbagebetalingsordningen
f) henvisning til de angivelser, i medfør af hvilke indførselsvarerne er
overgået til fri omsætning under tilbagebetalingsordningen
g) forædlingsprodukternes art, mængde og toldmæssige bestemmelse
eller anvendelse!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 215
h) forædlingsprodukternes værdi, hvis afslutningen sker på grundlag af
værdinøglen
i) den fastsatte udbyttesats
j) henvisninger til de angivelser, i medfør af hvilke forædlings-
produkterne eller i givet fald varer i uforandret stand er blevet
angivet til en af de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, der
er omhandlet i kodeksens artikel 128
k) beløbet for de importafgifter, der skal ydes godtgørelse af eller
fritagelse for samt de eventuelle udligningsrenter, der er opkrævet,
især under hensyntagen til de importafgifter, der gælder for de andre
forædlingsprodukter.
2. Når der er benyttet forenklede fremgangsmåder for formaliteterne
ved overgang til fri omsætning i forbindelse med tilbagebetalings-
ordningen og ved udførslen er de i stk. 1, litra f) og j), nævnte angivelser
eller dokumenterne de angivelser, der er omhandlet i kodeksens artikel
76, stk. 3.
Artikel 641
1. Bevillingshaveren stiller de i artikel 640, stk. 1, litra f) og j),
omhandlede angivelser samt ethvert yderligere dokument, som kon-
troltoldstedet forlanger, til dettes rådighed, når det beslutter, at disse
angivelser og dokumenter skal opbevares af bevillingshaveren.
2. Når artikel 646 finder anvendelse, ledsages godtgørelsesanmodnin-
gen af de behørigt påtegnede originaler af INF 7.
Artikel 642
1. Kontroltoldstedet kan tillade, at anmodningen ikke indeholder visse
af de i artikel 640, stk. 1, omhandlede oplysninger, såfremt disse
oplysninger ikke vedrører beregningen af de beløb, der skal ydes
godtgørelse af eller fritagelse for.
2. Kontroltoldstedet kan tillade, at den i artikel 640, stk. 1, omhandlede
AF-godtgørelsesanmodning udfærdiges på edb eller i en anden form,
som det fastlægger.
Artikel 643
Kontroltoldstedet gør et notat i AF-godtgørelsesanmodningen på grund-
lag af den foretagne verifikation, meddeler bevillingshaveren resultatet
heraf og opbevarer anmodningen og de dertil hørende dokumenter i
mindst tre kalenderår regnet fra udgangen af det år, hvor der er truffet
afgørelse om anmodningen.
Kontroltoldstedet kan dog bestemme, at dokumenterne vedrørende
anmodningen skal opbevares af bevillingshaveren. I så fald opbevares
disse dokumenter i samme tidsrum.
Underafdeling 3
Administrativtsamarbejde
Artikel 644
1. Når forædlingsprodukter under tilbagebetalingsordningen angives til
en af de i kodeksens artikel 128, stk. 1, andet led, omhandlede
toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, som åbner mulighed for
godtgørelse, skal rubrikken til varebeskrivelsen i dokumentet vedrørende!B
!M10
!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 216
den pågældende procedure eller i det dokument, der anvendes til
anbringelse i frizone eller frilager, indeholde en affølgende påtegninger:
— Mercancías PA/R—
"C1A.F./T-varer 3
— A.V./R.-Waren
—Εµπ4omikronρεύµατα ΕΤ /Ε
— I.P./D. goods— Marchandises PA/R
— Merci PA/R
— AV/T-goederen— Mercadorias AA/D.
— SJ/T-tavaroita — AF/R-varor,
— AF/R-varor.2. Afslutningstoldstedet sikrer sig, at de i stk. 1 omhandlede
påtegninger overførestil alle de dokumenter,der udstedes somerstatning
for eller til færdigbehandling af de i samme stykke nævnte dokumenter.
Artikel 645
Når forædlingsprodukter, der er fremkommet ved forædlingsprocesser
under tilbagebetalingsordningen, afsendes til et andet toldsted i henhold
til proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse (hvilket kan benyttes
som begrundelse for en anmodning om godtgørelse), og disse produkter
er genstand for ansøgning om en ny bevilling til aktiv forædling, skal de
toldmyndigheder, der er bemyndiget til at meddele denne nye bevilling,
benytte det i artikel 611 omhandlede INF 1 med henblik på at bestemme
størrelsen af de importafgifter, der eventuelt skal opkræves, eller
størrelsen af den toldskyld, der kan forventes at opstå.
Artikel 646
1. Et oplysningsskema, benævnt »INF 7«, udfærdiges i én original og
to kopier på en formular, der er i overensstemmelse med modellen og
bestemmelserne i bilag 84.
2. Det i stk. 1 nævnte INF 7 anvendes, når forædlingsprodukter, der er
fremkommet ved aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen —
uden at der er indgivet godtgørelsesanmodning — afsendes til et
afslutningstoldsted, der ikke er fastsat i bevillingen, enten i uforandret
stand eller efter flere retmæssigt bevilgede forædlingsprocesser angives
til en af de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, som giver
mulighed for godtgørelse eller fritagelse efter kodeksens artikel 128, stk.
1. Det toldsted, hvor produkterne eller varerne får disse bestemmelser
eller anvendelser, udsteder et INF 7 på anmodning fra den pågældende.
Artikel 647
1. Samtidig med den toldangivelse, som benyttes til at angive varerne
til den bestemmelse eller anvendelse, der anmodes om, fremlægges det
tilsvarende INF 7.!B
!A1
!B
!M1
!B
!M1
!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 217
2. Det toldsted, hvor den i stk. 1 nævnte angivelse forelægges, påtegner
INF 7, afleverer originalen og en kopi til bevillingshaveren og opbevarer
den anden kopi.
Afdeling 7
UdvekslingafoplysningermedKommissionen
Artikel 648
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende:
a) de i bilag 85 nævnte oplysninger for hver enkelt bevilling, når
værdien af indførselsvarerne pr. forarbejder og kalenderår overstiger
deiartikel552,stk.1,litraa),nr.v),fastsattegrænser;erbevillingen
til aktiv forædling meddelt på grundlag af en eller flere af de
økonomiske forudsætninger, der er identificeret ved følgende koder:
6106, 6107, 6201, 6202, 6203, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 og
7006, er meddelelse ikke nødvendig.
Disse meddelelser skal også gives i tilfælde af en fornyet
undersøgelse af de økonomiske forudsætninger for en bevilling af
begrænset varighed samt i tilfælde af en senere ændring af allerede
meddelte oplysninger vedrørende udstedte bevillinger.
For de i artikel 560, stk. 2 og 3, nævnte produkter skal oplysningerne
dog meddeles for hver udstedt bevilling, uanset produkternes værdi
eller den kode, der er anvendt til at identificere de økonomiske
forudsætninger.
b) de i bilag 86nævnte oplysninger for hver enkelt ansøgning om
bevilling, der er blevet afslået, fordi de økonomiske forudsætninger
ikke er blevet anset for at være opfyldt
c) oplysningervedrørendedetilfælde,hvordeiartikel567omhandlede
faste udbyttesatser ikke harkunnet anvendes,selvom depågældende
forædlingsprocesser omfatter indførselsvarer, der er anført i kolonne
1 i bilag 77, men fører til fremstilling af andre forædlingsprodukter
end dem, der er omhandlet i kolonne 3 og 4 på samme
produktionstrin
d) oplysninger vedrørende de tilfælde, hvor artikel 577, stk. 2, litra f),
har fundet anvendelse med angivelse af de særlige omstændigheder,
der har umuliggjort en normal afslutning af proceduren, samt de
betingelser de pågældende varer er pålagt.
2. De i stk. 1, litra a) og b), omhandlede meddelelser gives i løbet af
den måned, der følger efter den måned, hvor bevillingen blev meddelt
eller ansøgningen om bevilling afslået. Kommissionen sender medde-
lelserne til de øvrige medlemsstater, og de behandles i udvalget i de
tilfælde, hvor det skønnes nødvendigt.
Artikel 649
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) en liste over de toldmyndigheder, til hvilke bevillingsansø;gninger
skal indgives, undtagen når artikel 568 finder anvendelse
b) en liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at antage angivelser
om henførsel under proceduren inden for rammerne af suspensions-
ordningen eller angivelser om overgang til fri omsætning inden for
rammerne af tilbagebetalingsordningen i overensstemmelse med
artikel 568.!B
!M4
!M1
!M6
!B
!M8
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 218
2. De i stk. 1 nævnte meddelelser gives to måneder inden denne
forordning bringes i anvendelse og derefter i løbet af den måned, der
følger efter den, hvor den pågældende medlemsstat ændrer toldstedernes
beføjelser.
3. Til orientering for forarbejderne offentliggør Kommissionen disse
oplysninger i De Europæiske Fællesskabers Tidende , serie C.
KAPITEL 4
Procedurenforforarbejdningundertoldkontrol
Afdeling 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 650
I medfør af kodeksens artikel 131 kan proceduren for forarbejdning
under toldkontrol benyttes for de varer, der er anført i kolonne I på listen
i bilag 87, og som skal underkastes den i listens kolonne II anførte
forarbejdning.
Underafdeling 1
Bevillingtilproceduren—Normalfremgangsmåde
Artikel 651
1. Ansøgningen udfærdiges i overensstemmelse med artikel 497 og
modellen i bilag 67/C og indgives af den person, til hvilken der i medfør
af kodeksens artikel 86, 132 og 133 kan meddeles bevilling.
2. a) Den indgives til de toldmyndigheder,der er udpeget hertil af den
medlemsstat, hvor forarbejdningen skal udføres.
b)"C2Når det er bestemt, at nogle af forarbejdningsprocesserne
skal udføres af ansøgeren eller for hans regning i forskellige
medlemsstater, kan der ansøges om en enhedsbevilling. 3
I så fald skal ansøgningen, som skal indeholde alle oplysninger
om processernes forløb og om de nøjagtige steder, hvor disse
processer forventes gennemført, indgives til toldmyndighederne
i den medlemsstat, hvor den første forarbejdningsproces skal
udføres.
Artikel 652
1. Bevillingen meddeles af de myndigheder, som ansøgningen i
overensstemmelse med artikel 651, stk. 2, er indgivet til, og den
udfærdiges i overensstemmelse med artikel 500 efter modellen i bilag
68/C, jf. dog artikel 656.
2. Nårartikel651,stk.2,litrab),finder anvendelse,måbevillingen kun
udfærdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af de
medlemsstater, hvor de i ansøgningen angivne steder er beliggende. Der
benyttes følgende fremgangsmåde:
a) Efter at have sikret sig, at de økonomiske forudsætninger kan anses
for at være opfyldt for den pågældende proces, fremsender de
toldmyndigheder,somansøgningen erindgivettil, ansøgningen oget
bevillingsforslag til toldmyndighederne i de andre berørte medlems-
stater;bevillingsforslaget skalmindstangive,hvilkenudbyttesatsder
skal anvendes, hvilke identifikationsmidler, der er valgt, hvilke
toldsteder der skal anvendes i henhold til bevillingsmodellens punkt
12 (jf. bilag 68/C), i givet fald hvilke forenklede fremgangsmåder
der skal anvendes for varernes henførsel og overførsel samt for
afslutning af proceduren, samt hvilke regler der skal overholdes,
navnlig for at sikre underretning af kontroltoldstedet.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 219
b) Eventuelle indsigelser fra toldmyndigheder, som har modtaget
meddelelsen, skal fremsættes hurtigst muligt, og senest to måneder
efter at ansøgningen og bevillingsforslaget er fremsendt.
c) Efter at havetruffet alle foranstaltninger til at sikre betalingen af den
toldskyld, der kan opstå for indførselsvarerne, kan de i litra a)
nævnte toldmyndigheder meddele bevillingen, såfremt den ikke
inden for den i litra b) nævnte frist har modtaget nogen indsigelse
mod bevillingsforslaget.
d) Den medlemsstat, der meddeler bevillingen, fremsender en kopi
heraf til alle ovenfor nævnte medlemsstater.
De således meddelte bevillinger gælder kun i de ovenfor nævnte
medlemsstater.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse på de
toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage de i litra a) nævnte
ansøgninger og bevillingsforslag; og Kommissionen underretter de
øvrige medlemsstater herom.
3. For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne om proceduren
kan toldmyndighederne fastsætte, at bevillingshaveren for at lette
kontrollen skal føre eller lade føre et produktionsregnskab, i det
følgende benævnt »regnskaber for forarbejdning under toldkontrol«,
der viser mængderne af de indførselsvarer, der er henført under
proceduren og af de fremkomne forarbejdningsprodukter samt alle
oplysninger, der er nødvendige for at følge forarbejdningen og foretage
en korrekt fastsættelse af de importafgifter, der eventuelt skal betales.
Regnskaberne forforarbejdningunder toldkontrol skalstilles til rådighed
for kontroltoldstedet, for at dette kan foretage enhver kontrol, der er
nødvendig for at sikre, at proceduren afvikles korrekt.
Såfremt ansøgerens forretningsregnskaber tillader kontrol af proceduren,
anerkender toldmyndighedernedissesomligestillet medde iførsteafsnit
omhandlede regnskaber for forarbejdning under toldkontrol.
Artikel 653
Toldmyndighederne fastsætter bevillingens gyldighedsperiode i hvert
enkelt tilfælde under hensyntagen til bevillingsansøgerens særlige behov.
Overstiger gyldighedsperioden to år, tages de forudsætninger, hvorunder
bevillingen er meddelt, op til fornyet undersøgelse i overensstemmelse
med de i bevillingen fastsatte frister.
Artikel 654
1. Ved meddelelsen af bevillingen fastsætter toldmyndighederne i
overensstemmelse med kodeksens artikel 134 en frist for, hvornår
forarbejdningsprodukterne skal være angivet til en toldmæssig bestem-
melse eller anvendelse, idet den tager hensyn dels til den frist, der er
nødvendig til udførelsen af forarbejdningen, dels til den frist, der er
nødvendig til, at forarbejdningsprodukterne kan angives til en toldmæs-
sig bestemmelse eller anvendelse.
2. Når omstændighederne berettiger dertil, kan der gives tilladelse til
forlængelse af den i bevillingen fastsatte frist, selv efter udløbet af den
oprindeligt fastsatte frist.
Artikel 655
1. Den udbyttesats, eller måden for fastsættelsen heraf, der er
omhandlet i kodeksens artikel 134, fastlægges så vidt muligt på grundlag
af produktionsoplysninger, og den skal fremgå af bevillingshaverens
regnskaber.
2. Udbyttesatsen eller fastsættelsesmåden fastlægges efter stk. 1, dog
kan toldmyndighederne eventuelt verificere den efterfølgende.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 220
Underafdeling 2
Bevillingtilproceduren—forenkletfremgangsmåde
Artikel 656
1. Denne artikel finder anvendelse, såfremt forarbejdningen udføres i
én og samme medlemsstat.
2. Når de i kodeksens artikel 76omhandlede forenklede fremgangs-
måder for henførsel under proceduren ikke anvendes, tillader ethvert
toldsted, der af toldmyndighederne er bemyndiget til at meddele
bevillinger efter en forenklet fremgangsmåde, at indgivelse af angivelsen
til henførsel under proceduren samtidig gør det ud for bevillings-
ansøgning.Isåfaldbestårbevillingen iantagelsen afdenneangivelse,og
antagelsen heraf er under alle omstændigheder undergivet de samme
betingelser som meddelelse af bevilling.
3. En angivelse, der forelægges på de i stk. 2 nævnte betingelser, skal
være vedlagt et dokument, der er udfærdiget af klarereren, og som
indeholder følgende oplysninger, for så vidt som disse er nødvendige og
ikke kan anføres i rubrik 44 i formularen til de i stk. 2 omhandlede
angivelser:
a) navn eller firmanavn samt adresse på bevillingsansøgeren, når der er
tale om en anden person end klarereren
b) navn eller firmanavn og adresse på den person, der foretager
forarbejdningen, når der er tale om en anden person end ansøgeren
eller klarereren
c) forarbejdningens art
d) forarbejdningsprodukternes handelsbetegnelse og/eller tekniske be-
tegnelse
e) udbyttesatsen eller, i givet fald, fastsættelsesmåden for denne sats
f) den påregnede tidsfrist for angivelse af indførselsvarerne til en af de
tilladte toldmæssige bestemmelser eller anvendelser
g) det sted, hvor forarbejdningen påtænkes gennemført.
Artikel 498 finder tilsvarende anvendelse.4. Artikel 502 finder tilsvarende anvendelse.
Afdeling 2
Varershenførselunderproceduren
Artikel 657
1. Undtagen når artikel 656 finder anvendelse, skal angivelsen om
varernes henførsel under proceduren for forarbejdning under toldkontrol
indgives til et af de henførselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Finder artikel 656 anvendelse, indgives den i stk. 1 omhandlede
angivelse til et af de bemyndigede toldsteder.
Artikel 658
1. Den i artikel 657 omhandlede angivelse skal afgives efter
bestemmelserne i artikel 198 til 252.
2. Varebeskrivelsen i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til
specifikationerne i bevillingen, jf. dog artikel 656.
3. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, skal
angivelsen være vedlagt de dokumenter, der er fastsat i artikel 220.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 221
Artikel 659
1. Deforenklede fremgangsmåder,dereromhandlet ikodeksensartikel
76, finder anvendelse som fastsat i artikel 275 og 276.
2. Toldmyndighederne nægter tilladelse til at anvende den hjemsteds-
ordning, der er fastsat i artikel 276til personer, hvis regnskaber for
forarbejdning under toldkontrol som omhandlet i artikel 652, stk. 3, ikke
kan kontrolleres.
3. Den i kodeksens artikel 76, stk. 2, omhandlede supplerende
angivelse skal indgives inden for de fastsatte frister og senest ved
indgivelsen af afslutningsopgørelsen.
Afdeling 3
Afslutningafproceduren
Artikel 660
1. Afslutningen af proceduren sker på grundlag af de mængder enten af
indførselsvarer, der — ved anvendelse af udbyttesatsen — svarer til
forarbejdningsprodukterne, eller af varer i uforandret stand, der er
angivet til en toldmæssig bestemmelse.
2. For så vidt som det viser sig nødvendigt, finder i medfør af
kodeksens artikel 135 de i artikel 591 til 594 fastsatte regler om
indførselsvarernes fordeling tilsvarende anvendelse.
Artikel 661
1. Medmindre artikel 656 finder anvendelse, skal angivelsen til
afslutning af proceduren for forarbejdning under toldkontrol indgives
til et af de afslutningstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Finder artikel 656 anvendelse, ingives den i stk. 1 omhandlede
angivelse til det toldsted, der har meddelt bevillingen.
3. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 omhandlede
angivelse indgives til et andet toldsted end det, der er fastsat i stk. 1 og 2.
Artikel 662
1. Den i artikel 661 omhandlede angivelse foretages efter de
bestemmelser, der er fastsat for den pågældende toldmæssige bestem-
melse eller anvendelse.
2. Varebeskrivelsen for forarbejdningsprodukterne eller indførsels-
varerne i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til specifikatio-
nerne i bevillingen.
3. Artikel 583, stk. 3, finder anvendelse.
Artikel 663
De i kodeksens artikel 76fastsatte forenklede fremgangsmåder for
afslutning af proceduren finder anvendelse som fastsat i artikel 278, stk.
1.
Artikel 664
1. Bevillingshaveren skal senest 30 dage efter afslutningsfristens udløb
forelægge kontroltoldstedet en afslutningsopgørelse.
2. Afslutningsopgørelsen skal bl.a. indeholde følgende oplysninger:a) henvisning til bevillingenb) mængden for hver art af indførselsvarer, med henvisning til
angivelserne om henførsel under proceduren
c) den KN-kode, hvorunder indførselsvarerne henhører!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 222
d) indførselsvarernes toldværdi
e) den fastsatte udbyttesatsf) forarbejdningsprodukternes art, mængde og toldmæssige bestem-
melse eller anvendelse, med henvisning til de angivelser, i henhold
til hvilke forarbejdningsprodukterne er blevet angivet til en
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse
g) forarbejdningsomkostningerne, hvis det påtænkes at anvende artikel
666, fjerde led
h) den KN-kode, hvorunder forarbejdningsprodukterne henhører.
3. Når de forenklede fremgangsmåder vedrørende formaliteterne for
henførsel under proceduren og afslutning af proceduren har fundet
anvendelse, benyttes som angivelser efter stk. 2 de angivelser, der er
omhandlet i kodeksens artikel 76, stk. 3.
Artikel 665
1. Kontroltoldstedet kan tillade:
a) at den i artikel 664, stk. 2, omhandlede afslutningsopgørelse
udfærdiges på edb eller på enhver anden af dette toldsted fastlagt
måde
b) at afslutningsopgørelsen udfærdiges på angivelsen til henførsel
under proceduren.
2. Artikel 598 finder anvendelse.
3. Kontroltoldstedet kanselvudarbejde afslutningsopgørelsen inden for
deniartikel 664,stk.1,fastsatte frist.Isåfaldforetages derenpåtegning
af bevillingen herom.
Artikel 666
Når forarbejdningsprodukterne overgår til fri omsætning, er deres
toldværdi i medfør af kodeksens artikel 36, stk. 1, efter den pågældendes
eget valg på datoen for antagelsen af angivelsen til fri omsætning:
— den toldværdi, der på samme tidspunkt eller omtrent samme
tidspunkt fastsættes for identiske eller lignende varer, som er
fremstillet i et hvilket som helst tredjeland
— salgsprisen, forudsat at den ikke er påvirket af en indbyrdes
afhængighed mellem køber og sælger
— salgsprisen i Fællesskabet for identiske eller lignende varer, forudsat
at den ikke er påvirket af en indbyrdes afhængighed mellem køber
og sælger
— toldværdien af indførselsvarerne med tillæg af forarbejdnings-
omkostningerne.
Artikel 667
Gælder der på tidspunktet for antagelsen af angivelsen til overgang til fri
omsætning handelspolitiskeforanstaltninger forindførselsvarerne, finder
disse foranstaltninger kun anvendelse på forarbejdningsprodukterne,
såfremt de ligeledes gælder for produkter, der er identiske med
forarbejdningsprodukterne.
I så fald skal de pågældende foranstaltninger finde anvendelse på den
mængde indførselsvarer, der faktisk er medgået ved fremstillingen af de
forarbejdningsprodukter, der overgår til fri omsætning.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 223
Afdeling 4
UdvekslingafoplysningermedKommissionen
Artikel 668
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende:
a) de i bilag 88 nævnte oplysninger for hver enkelt bevilling, når
værdien af de under proceduren henførte varer pr. forarbejder og pr.
kalenderår overstiger 100 000 ECU
b) de i bilag 89 nævnte oplysninger for hver bevillingsansøgning, der er
blevet afslået, fordi de i kodeksens artikel 133, litra c), omhandlede
økonomiske forudsætninger ikke er blevet anset for at være opfyldt.
2. De i stk. 1 omhandlede meddelelser gives i løbet af den måned, der
følger efter den måned, hvor bevillingen blev meddelt, eller ansøgningen
om bevilling afslået. Kommissionen sender meddelelserne til de øvrige
medlemsstater, og de behandles i udvalget i de tilfælde, hvordet skønnes
nødvendigt.
Artikel 669
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) en liste over de toldmyndigheder, til hvilke bevillingsansøgninger
skal indgives, undtagen når artikel 656 finder anvendelse
b) en liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at antage angivelser
til henførsel under proceduren i medfør af artikel 656.
2. Artikel 649, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
KAPITEL 5
Procedurenformidlertidigindførsel
Afdeling 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 670
I dette kapitel forstås ved:
a)indpassagested: det toldsted, hvor varerne ledsaget af et ATA-carnet
kommer ind i Fællesskabets toldområde
b)udpassagested: det toldsted, hvor varerne ledsaget af et ATA-carnet
forlader Fællesskabets toldområde
c)transportmiddel: ethvert transportmiddel beregnet til transport af
personer eller gods. Betegnelsen transportmiddel omfatter reserve-
dele, tilbehør og standardudstyr, herunder også anordninger til
fastgørelse, fastspænding eller beskyttelse af godset, når disse
effekter indføres sammen med transportmidlet
d)person etableret uden for Fællesskabets toldområde: såvel en fysisk
person, der har sit sædvanlige opholdssted uden for Fællesskabets
toldområde, som en juridisk person, der har sit hjemsted uden for
nævnte område
e)erhvervsmæssig brug: anvendelse af et transportmiddel til befor-
dring af personer mod betaling eller industriel og kommerciel
transport af varer, hvad enten dette sker mod betaling eller ej
f)privat brug: en persons anvendelse af et transportmiddel ude-
lukkende til personlige formål, som ikke omfatter nogen form for
erhvervsmæssig brug!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 224
g)container: en transportenhed (liftvan, løs tank, veksellad eller
lignende):
— som udgør et helt eller delvis lukket rum, der er bestemt til at
indeholde gods
— som er af varig beskaffenhed og således stærk nok til at kunne
benyttes gentagne gange
— som er særligt indrettet til uden omladning at lette godstransport
inden for en eller flere transportformer
— som er således indrettet, at den er let at håndtere, især ved
overførsel fra en transportform til en anden
— som er således indrettet, at den er let af fylde og tømme, og som
har et indre rumfang på en kubikmeter eller derover.
Ladeplatforme (flats) sidestilles med containere.
Betegnelsen container omfatter det for den pågældende container-
type normale tilbehør og udstyr, hvis det transporteres sammen med
containeren. Betegnelsen container omfatter ikke køretøjer, tilbehør
eller reservedele til køretøjer, emballager eller paller.
Som undtagelse fra femte led omfatter betegnelsen container dog
også de containere, der benyttes i lufttrafik, og som har et indre
rumfang på under en kubikmeter
h)transport under toldsegl: anvendelse af en container til transport af
varer, der er identificeret ved hjælp af containerens toldsegl
i)veksellad: et lastrum, der ikke er udstyret med nogen form for
fremdriftsmiddel, og som specielt er fremstillet til transport på et
landevejskøretøj, hvis chassis og karosseriunderstel er specielt
konstrueret med henblik herpå. Denne definition omfatter også
aftagelige kasser, der udgør lastrum, som er specielt fremstillet til
kombineret transport
j)containere,der består af delvis lukkede rum: transportenheder, som
sædvanligvis består af et gulv og en overbygning, der udgør et
lastrum svarende til en lukket container. Overbygningen består
sædvanligvis af metalelementer, som danner en containerramme.
Containere af denne type kan også være forsynet med en eller flere
side- eller endevægge. Nogle af disse containere består blot af et tag
fastgjort til gulvet ved hjælp af lodrette støtter. Denne type
containere anvendes bl.a. til transport af voluminøst gods (f.eks.
automobiler)
k)ladeplatforme (»flats«): ladeplatforme uden eller med ufuldstændig
overbygning, der har samme basisbredde og -længde som containere
og er udstyret med øvre og nedre hjørnebeslag langs platformsiden,
såder kan anvendes de samme fastgørelses- ogløfteanordninger som
for containere;
l)tilbehør og udstyr til containeren: især følgende anordninger, også
selv om de er aftagelige:
i) udstyr til kontrol, ændring eller bevarelse af temperaturen inde i
containeren
ii) små apparater (temperatur- eller stødskrivere osv.), beregnet til
at angive eller registrere ændringer i temperaturforhold samt
stød
iii) indre skillevægge, paller, hylder, støtter, kroge og lignende til
fastgørelse af godset
m)palle:en plade, på hvilken en vis godsmængde kan anbringes,
således at den udgør en ladningsenhed med henblik på transport,
håndtering eller stabling ved anvendelse af mekaniske hjælpemidler.
Pladen består af to flader med afstivere imellem eller af en flade på
fødder og inden for lufttransport af en specialflade; dens totale højde
er den mindst mulige, idet den dog kan håndteres på ruller eller ved!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 225
hjælp af gaffeltrucks eller palletrucks; den kan være med eller uden
overbygning
n)operatør af en container eller en palle: den person, der, uanset om
han er ejer af containeren eller pallen eller ej, har den faktiske
kontrol med dens bevægelser
o)brugeren af proceduren,når det drejer sig om en container eller en
palle:containerens eller pallens operatør eller hans repræsentant
p)intern trafik: transport af personer eller varer, der optages,
henholdsvis lastes inden for Fællesskabets toldområde for at blive
sat af, henholdsvis losset inden for samme område.
Afdeling 2
Midlertidigindførselafandrevarerendtransportmidler
Underafdeling 1
Tilfælde,hvorderkanbevilgesmidlertidigindførselmedfuld-
stændigfritagelseogbetingelserneherfor
a)Fagligtudstyr
Artikel 671
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for fagligt udstyr.
2. Ved fagligt udstyr forstås:
a) udstyr til brug for presse, radio og fjernsyn, som er nødvendigt for
repræsentanter for presse, radio og fjernsyn etableret uden for
Fællesskabets toldområde, der rejser ind i det nævnte område for at
producere reportager,optagelser eller udsendelsersomledibestemte
programmer
b) kinematografisk udstyr, som er nødvendigt for en person etableret
uden for Fællesskabets toldområde, der rejser ind i nævnte område
for at producere en eller flere bestemte film
c) alt andet udstyr, som er nødvendigt, for at en person etableret uden
for Fællesskabets toldområde kan udøve sit erhverv eller fag, når
vedkommende rejser ind i nævnte område for at løse en bestemt
opgave. Udelukket herfra er udstyr, der skal anvendes til industriel
fremstilling eller pakningafvarer,samt—medmindre derer tale om
håndværktøj — udstyr til udvinding af naturressourcer, til opførelse,
reparation eller vedligeholdelse af bygninger, til udførelse af
jordarbejder eller lignende
d) apparater og andet tilbehør til det under litra a), b) og c) i dette
stykke omhandlede udstyr.
Bilag 90 indeholder en eksempelliste over varer, der anses som fagligt
udstyr.
3. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges
på betingelse af, at sådant udstyr:
a) tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde
b) indføres af en person etableret uden for nævnte område
c) udelukkende anvendes af den person, der rejser ind i dette område,
eller under vedkommendes ledelse.
Denunderlitrac)nævntebetingelsegælderdogikkeforkinematografisk
udstyr, der indføres med henblik på optagelse af film, fjernsyns-
programmer eller audiovisuelle værker i henhold til en aftale om
koproduktion, der er indgået med en person etableret i Fællesskabets
toldområde.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 226
Artikel 672
Reservedele, der senere indføres med henblik på reparation af fagligt
udstyr, som er indført midlertidigt, er omfattet af nævnte procedure på
samme betingelser som selve udstyret.
b)Varertilforevisningelleranvendelsepåudstillinger,messer,
kongresserellerlignendearrangementer
Artikel 673
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for:
a) varer, der skal udstilles eller demonstreres ved et arrangement
b) varer, der er bestemt til anvendelse i forbindelse med udstilling af
produkter, der er indført til et arrangement, såsom:
— varer, der er nødvendige for demonstration af de indførte
udstillede maskiner eller apparater
— bygge- og dekorationsmaterialer, herunder elektriske artikler, til
brug for midlertidige stande tilhørende personer etableret uden
for Fællesskabet
— reklame-, demonstrations- og udstyrsmateriale, der er bestemt til
anvendelse som reklame for de indførte udstillede varer, såsom
lyd- og videooptagelser, film og lysbilleder samt de apparater,
der er nødvendige for anvendelsen heraf
c) udstyr — herunder tolkeanlæg, lyd- og videooptagere og film af
undervisningsmæssig, videnskabelig eller kulturel karakter —
bestemt til anvendelse ved internationale møder, konferencer og
kongresser
d) levende dyr, der skal udstilles eller deltage i arrangementere) produkter, der under et arrangement fremstilles af midlertidigt
indførte varer, maskiner, apparater eller dyr.
2. Ved »arrangement« forstås:a) udstillinger, messer, skuer og lignende arrangementer inden for
handel, industri, landbrug og håndværk
b) udstillinger eller arrangementer, der hovedsagelig er foranstaltet i
filantropisk øjemed
c) udstillinger eller arrangementer, der hovedsagelig er foranstaltet i
videnskabeligt, teknisk, håndværksmæssigt, kunstnerisk, uddannel-
sesmæssigt, kulturelt, sportsligt, religiøst, kultisk, fagforeningsmæs-
sigt eller turistmæssigt øjemed, eller med henblik på at fremme den
mellemfolkelige forståelse
d) møder med deltagelse af repræsentanter for internationale organisa-
tioner og grupper
e) officielle ceremonier og arrangementer samt mindehøjtidelighedermed undtagelse af udstillinger, der er tilrettelagt på privat grundlag i
varehuse og forretningslokaler med henblik på salg af de indførte varer.
c)Undervisningsmaterialeogvidenskabeligtudstyr
Artikel 674
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for:
a) undervisningsmateriale og videnskabeligt udstyr
b) reservedele og tilbehør til sådant materiale og udstyr!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 227
c) værktøj, der er specielt fremstillet til vedligeholdelse, kontrol,
justering eller reparation af sådant materiale og udstyr.
2. Ved »undervisningsmateriale« forstås alt materiale, der udelukkende
er bestemt til brug ved undervisning eller faglig uddannelse, navnlig
modeller, instrumenter, apparater og maskiner.
Bilag 91 indeholder en liste over varer, der anses som undervisnings-
materiale. Bilag 91a indeholder en liste med eksempler på alle andre
varer, der indføres i uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt
øjemed.
3. Ved »videnskabeligt udstyr« forstås alt udstyr, der udelukkende er
bestemt til brug ved videnskabelig forskning eller undervisning, navnlig
modeller, instrumenter, apparater og maskiner.
4. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges
på betingelse af, at undervisningsmaterialet, det videnskabelige udstyr,
reservedelene, tilbehøret og værktøjet:
a) indføres af godkendte foretagender og anvendes under disses kontrol
og ansvar
b) anvendes til ikke-erhvervsmæssige formålc) under deres forbliven i Fællesskabets toldområde fortsat tilhører en
person etableret uden for nævnte område.
5. Perioden for undervisningsmaterialets og det videnskabelige udstyrs
forbliven under proceduren for midlertidig indførsel er tolv måneder.
Artikel 676
1. Ved anvendelse af artikel 674, stk. 4, litra a), for så vidt angår
undervisningsmateriale, forstås ved »godkendte foretagender« offentlige
og private institutioner for undervisning eller faglig uddannelse, hvis
formål pricipielt ikke er af erhvervsmæssig art, og som af de udpegede
myndigheder i den medlemsstat, der meddeler bevillingen, er godkendt
til at modtage undervisningsmateriale under midlertidig indførsel.
2. Ved anvendelse af artikel 674, stk. 4, litra a), for så vidt angår
videnskabeligt udstyr, forstås ved »godkendte foretagender« offentlige
eller private institutioner for videnskabelig forskning eller undervisning,
hvis formål principielt ikke er af erhvervsmæssig art, og som af de
udpegede myndigheder i den medlemsstat, der meddeler bevillingen, er
godkendt til at modtage videnskabeligt materiale under midlertidig
indførsel.
d)Medicinsk-kirurgiskudstyroglaboratorieudstyr
Artikel 677
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieud-
styr til hospitaler, klinikker og lignende.
2. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges
på betingelse af, at sådant udstyr:
a) forsendes lejlighedsvis til gratis udlånb) er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk øjemed.3. Ved »lejlighedsvis« forstås, at medicinsk-kirurgisk udstyr og
laboratorieudstyr efter anmodning sendes til hospitaler og klinikker,
som på grund af ekstraordinære omstændigheder har akut behov for
sådant udstyr til at afhjælpe deres midlertidige mangel herpå.!M1
!M5
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 228
e)Udstyrtilbekæmpelseaffølgerneafkatastrofer
Artikel 678
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for udstyr, der er bestemt til anvendelse i
forbindelse med foranstaltninger til bekæmpelse af følgerne af kata-
strofer, der berører Fællesskabets toldområde.
2. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges
på betingelse af, at sådant udstyr:
— indføres til gratis udlån
— er bestemt til statslige organer eller organer godkendt af de
kompetente myndigheder.
f)Emballage
Artikel 679
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for emballage.
2. Ved »emballage« forstås:a) beholdere, der i uforandret stand anvendes eller er bestemt til
anvendelse som ydre og indre emballage for varer
b) holdere, der anvendes eller er bestemt til oprulning, foldning eller
fastgøring af varer
med undtagelse af emballagemateriale som halm, papir, glasfiber og
spåner, der indføres in bulk.
3. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges
på betingelse af, at emballagen:
a) hvis den indføres fyldt, angives til genudførsel tom eller fyldt
b) hvis den indføres tom, angives til genudførsel fyldt.4. Emballage, der er henført under proceduren for midlertidig
indførsel, kan ikke, selv lejlighedsvis, anvendes i intern trafik undtagen
med henblik på udførsel af varer fra Fællesskabets toldområde. For
emballage, der indføres fyldt, gælder dette forbud først fra det tidspunkt,
den er tømt.
5. Perioden for emballagens forbliven under proceduren for midlertidig
indførsel er seks måneder.
g)Midlertidigindførselmedfuldstændigfritagelseiandretilfælde
Artikel 680
"M11.3Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig
fritagelse for importafgifter bevilges for:
a) forme og modeller, matricer, klicheer, tegninger, projekter og andre
lignende genstande, som er bestemt til en person etableret i
Fællesskabets toldområde, når mindst 75 % af den produktion, der
er resultatet af anvendelsen heraf, udføres fra dette område
b) måle-, kontrol- og afprøvningsinstrumenter samt lignende genstan-
de, der er bestemt til en person etableret i Fællesskabets toldområde,
og som skal anvendes i en fremstillingsproces, når mindst 75 % af
den produktion, der er resultatet af anvendelsen heraf, udføres fra
dette område
c) specialværktøj og -instrumenter, som gratis stilles til rådighed for en
person etableret i Fællesskabets toldområde, og som skal anvendes
ved fremstillingen af varer, der alle skal udføres, når ejendomsretten
til de pågældende specialværktøjer og -instrumenter forbliver hos en
person etableret uden for Fællesskabets toldområde!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 229
d) varer af enhver art, som skal undergives forsøg, eksperimenter eller
demonstrationer, herunder forsøg og eksperimenter, der er nødven-
dige for en godkendelse, bortset fra forsøg, eksperimenter og
demonstrationer, der gennemføres i erhvervsmæssigt øjemed
e) varer af enhver art, som skal anvendes ved gennemførelsen af
forsøg, eksperimenter og demonstrationer, bortset fra forsøg,
eksperimenter og demonstrationer, der gennemføres i erhvervs-
mæssigt øjemed
f) vareprøver, dvs. genstande, som er typiske for en særlig kategori af
allerede fremstillede varer, eller som er eksempler på varer, der
påtænkes fremstillet, men ikke identiske genstande, som indføres af
samme person eller forsendes til en enkelt modtager i en såden
mængde, at de betragtet under ét ikke længere efter almindelige
handelssædvaner udgør vareprøver.
2. For at kunne være omfattet af den i stk. 1 omhandlede procedure for
midlertidig indførsel
a) skaldevarer,someromhandletistk.1,litraa),b),c)ogf),tilhøre en
person etableret uden for Fællesskabets toldområde
b) må de i stk. 1, litra f), omhandlede vareprøver kun indføres til
fremvisning eller demonstration i Fællesskabets toldområde med
henblik på indhentning af bestillinger på lignende varer, der skal
indføres i nævnte område; de må ikke sælges eller anvendes efter
deresnormale bestemmelse, undtagentil demonstrationsformål,eller
på nogen måde anvendes, så længe de befinder sig i Fællesskabets
toldområde.
Artikel 681
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for erstatningsproduktionsmidler.
2. Perioden for erstatningsproduktionsmidlers forbliven under pro-
ceduren for midlertidig indførsel er seks måneder.
3. Ved »erstatningsproduktionsmidler« forstås instrumenter, apparater
og maskiner, der foreløbigt og gratis stilles til en kundes rådighed af
leverandøren eller reparatøren af lignende varer, indtil selve varerne
leveres eller er blevet repareret.
Artikel 682
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for:
a) brugte varer, der indføres med henblik på afsætning ved auktion
b) varer, der indføres som led i en salgskontrakt med forbehold af
tilfredsstillende afprøvning
c) kunstgenstande, samleobjekter og antikviteter, der indføres for at
blive udstillet med henblik på salg
d) udvalgssendinger, bestående af tilvirket pelsværk, smykker, tæpper
og juvelarbejder på betingelse af, at særlige kendetegn udelukker
indførsel som vareprøver.
2. Perioden for de i stk. 1 omhandlede varers forbliven under
proceduren for midlertidig indførsel er fireogtyve måneder for varer
henhørendeunderlitraa)ogc),seksmånederfor varerhenhørendeunder
litra b) og seks uger for varer henhørende under litra d).
3. Der forstås ved:
—brugte varer: varer, der ikke er nyfremstillede!B
!M1
!M6
!B
!M6
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 230
!M6
—kunstgenstande,samlerobjekter eller antikviterer: de varer, der er
anført i bilag 91b
—udvalgssendinger: forsendelser af varer, som afsenderen ønsker at
sælge, og som modtageren eventuelt køber efter besigtigelse.
Artikel 683
Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for:
a) kinematografiskepositivfilm, eksponerede ogfremkaldte samt andre
indspillede billedmedier, der skal besigtiges inden deres erhvervs-
mæssige anvendelse
b) film, magnetbånd og film, påført magnetspor samt andre lyd- og
billedmedier, der er beregnet til lydindspilning, eftersynkronisering
eller reproduktion
c) film, der viser produkters art, eller hvorledes udenlandske produkter
eller materiel fungerer, på betingelse af, at de ikke er bestemt til
offentlig forevisning med gevinst for øje
d) informationsbærende medier med optagelser, der sendes vederlags-
frit med henblik på automatisk databehandling
e) genstande (herunder køretøjer), der ifølge deres beskaffenhed kun
kan anvendes til at gøre reklame for en bestemt genstand eller et
bestemt formål.
Artikel 684
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for rejsendes personlige effekter og varer, der
indføres i sportsøjemed.
2. Der forstås ved
a) rejsende: enhver person, som er omhandlet i artikel 236, litra A,
nr. 1)
b) personlige effekter: alle nye eller brugte genstande, som en rejsende
med rimelighed kan have behov for til personliug brug under rejsen
under hensyntagen til samtlige foreliggende omstændigheder ved
denne, men ikke indbefattet varer af nogen art, der indføres i
erhvervsmæssigt øjemed
c) varer, der indføres i sportsøjemed: sportsudstyr og andre genstande
til den rejsendes brug ved sportskonkurrencer, sportsopvisninger
eller træning, der finder sted i Fællesskabets toldområde.
3. Personlige effekter skal senest genudføres, når den person, som
indførte dem, forlader Fællesskabets toldområde.
Perioden for i sportsøjemed indførte varers forbliven under proceduren
for midlertidig indførsel er tolv måneder.
4. Bilag 92 indeholder en eksempelliste over sådanne varer.
Artikel 684 a
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for turistpropagandamateriale.
2. Ved turistpropagandamateriale forstås varer, der har til formål at
formå offentligheden til at besøge et fremmed land, bl.a. for dér at
deltage i møder og arrangementer af kulturel, religiøs, turist- og
sportsmæssig eller faglig art.!B
!M5
!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 231
3. Bilag 93 indeholder en liste med eksempler på sådant materiale.
Artikel 685
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for materiel og levende dyr af enhver art, der
indføres med de i bilag 93a anførte formål.
2. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges
på betingelse af,
a) at dyrene tilhører en person etableret uden for Fællesskabets
toldområde
b) at materiellet tilhører en person etableret i det grænseområde, der
støder op til Fællesskabets toldområ;de
c) at trækdyr og materiel indføres af en person etableret i det
grænseområde, der støder op til Fællesskabets toldområde, med
henblik på udnyttelse af ejendom beliggende i Fællesskabets
toldområde, der indebærer udførelse af landbrugs- eller skovbrugs-
arbejde, såsom losning og transport af tømmer, eller i forbindelse
med dambrug.
3. Ved grænseområde forstås, med forbehold af gældende overens-
komster herom, en zone, der ikke overstiger 15 km’s bredde i
fugleflugtslinje, beregnet fra grænsen. Kommuner, som delvis ligger i
denne zone, anses som beliggende i dette grænseområde, uanset om der
træffes undtagelsesbestemmelser herfor.
Artikel 686
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for velfærdsmateriel for søfolk.
2. Der forstås ved:
—velfærdsmateriel: materiel bestemt til søfolks kulturelle, undervis-
ningsmæssige, kreative, religiøse og sportslige aktiviteter
—søfolk:alle personer om bord på et skib, der har opgaver i
forbindelse med dettes funktion eller drift på havet.
3. Bilag 94 indeholder en liste over varer, der anses som velfærds-
materiel.
4. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges
på betingelse af, at sådant materiel:
a) bringes i land fra et skib i international søtrafik for at blive anvendt
midlertidigt på landjorden af mandskabet i et tidsrum, der ikke
overstiger opholdet i havnen
b) indføres for at blive anvendt midlertidigt i kulturelle eller sociale
institutioner i et tidsrum på tolv måneder. Ved kulturelle eller sociale
institutioner forstås hjem, klubber og fritidslokaler for søfolk, der
forvaltes enten af officielle organer, eller af religiøse organisationer
eller andre organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje,
samt steder, hvor der regelmæssigt afholdes gudstjenester for søfolk.
Artikel 687
Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for materiel af forskellig art, der anvendes under
en offentlig myndigheds tilsyn og ansvar til opbygning, reparation og
vedligeholdelse af infrastrukturer af almen betydning i grænseområder.!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 232
Artikel 688
1. Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for
importafgifter bevilges for varer, der indføres midlertidigt i Fælles-
skabets toldområde i en særlig situation, der er uden økonomisk
betydning.
2. Midlertidig indførsel af varer, der foretages lejlighedsvis med
henblik på deres forbliven i Fællesskabets toldområde i højst tre
måneder, og forudsat at varernes værdi er under 4 000 ECU, anses som
en særlig situation, der er uden økonomisk betydning.
Artikel 689
1. Medlemsstaterne kan bestemme, at der i stedet for den i kodeksens
artikel 142 omhandlede delvise fritagelse for importafgifter indrømmes
fuldstændigfritagelse forvarer,derindføreslejlighedsvis medhenblikpå
deres forbliven inden for deres område i højst tre måneder.
2. Efter behandling i udvalget af de i artikel 746, stk. 1, litra c),
omhandlede meddelelser vedtages der bestemmelser med henblik på at
udelukke visse transaktioner fra anvendelsen af stk. 1, når det er
godtgjort, at disse påvirker konkurrencevilkårene i Fællesskabet eller er
til skade for interesser hos erhvervsdrivende, der er etableret i
Fællesskabet.
3. Når fristen for varers forbliven under proceduren, hvorunder de er
henført i henhold til denne artikel, udløber, skal de angives til en ny
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse eller henføres under pro-
ceduren for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter.
Der skal tages hensyn til datoen for varernes henførsel under proceduren
for midlertidig indførsel i henhold til stk. 1 ved den eventuelle
fastsættelse af det afgiftsbeløb, der skal opkræves i forbindelse med
delvis fritagelse.
Underafdeling 2
Særligebestemmelserforvarer,derkanhenføresunderproceduren
meddelvisfritagelse
Artikel 690
Bilag 95 indeholder en liste over de varer, der skal være udelukket fra
proceduren for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for import-
afgifter i henhold til kodeksens artikel 142, stk. 2.
Underafdeling 3
Bevillingtilproceduren
a)Normalfremgangsmåde
Artikel 691
1. Ansøgningen udfærdiges i overensstemmelse med artikel 497 efter
modellen i bilag 67/D og indgives af den person, til hvilken der i medfør
af kodeksens artikel 86og 138 kan meddeles bevilling.
2. a) Den indgives til de toldmyndigheder,der er udpeget hertil af den
medlemsstat, hvor varerne skal anvendes.
b)"C2Når det er bestemt, at nogle af varerne skal anvendes i
flere medlemsstater, kan der ansøges om en enhedsbevilling.
Denne ansøgning indgives til de toldmyndigheder, der er
udpeget af den medlemsstat, hvor disse varer skal anvendes
første gang. 3!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 233
I så fald skal ansøgningen indeholde alle oplysninger om
anvendelserne og om de nøjagtige steder, hvor de varer, der er
bestemt til midlertidig indførsel, skal anvendes.
Artikel 692
1. Bevilling meddeles af de myndigheder, som ansøgningen i over-
ensstemmelse med artikel 691, stk. 2, er indgivet til og den udfærdiges i
overensstemmelse med artikel 500 efter modellen i bilag 68/D, jf. dog
artikel 695.
2. Nårartikel691,stk.2,litrab),finder anvendelse,måbevillingen kun
udfærdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af de
medlemsstater, hvor de i ansøgningen angivne steder er beliggende. Der
benyttes følgende fremgangsmåde:
a) Detoldmyndigheder,til hvilken ansøgningen er indgivet, fremsender
ansøgningen og et bevillingsforslag til de andre berørte toldmyn-
digheder; bevillingsforslaget skal mindst angive, på hvilke steder
varerne skal anvendes, hvilken handelsbetegnelse og/eller teknisk
betegnelse der benyttes, hvilken anslået mængde og værdi det drejer
sig om, i medfør af hvilken artikel der anmodes om at benytte
proceduren, hvilke identifikationsmidler der skal anvendes, hvilke
toldsteder der skal anvendes i henhold til punkt 8 i bevillings-
modellen (jf. bilag 68/D), og i givet fald, hvilke regler der skal
overholdes, navnlig for at sikre underretning af kontroltoldstedet.
b) Eventuelle indsigelser fra de andre berørte toldmyndigheder skal
fremsættes hurtigst muligt, og senest to måneder efter at ansøgnin-
gen og bevillingsforslaget er fremsendt.
c) Den (SIC! De) i litra a) nævnte toldmyndigheder kan meddele
bevillingen, såfremt de ikke inden for den i litra b) nævnte frist har
modtaget nogen indsigelser mod bevillingsforslaget.
d) Den medlemsstat, der meddeler bevilling, fremsender en kopi heraf
til alle ovenfor nævnte medlemsstater.
De således meddelte bevillinger gælder kun i de ovenfor nævnte
medlemsstater.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse på de
toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage de i litra a) nævnte
ansøgninger og bevillingsforslag, og Kommissionen underretter de
øvrige medlemsstater herom.
Artikel 693
Toldmyndighederne fastsætter i hvert tilfælde bevillingens gyldigheds-
periode under hensyntagen til bevillingsansøgerens særlige behov.
Artikel 694
1. Ved meddelelse af bevillingen fastsætter de udpegede toldmyndig-
heder fristen for, hvornår indførselsvarerne skal være angivet til en
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, idet den tager hensyn til dels
de i kodeksens artikel 140, stk. 2, omhandlede frister og de frister, der er
nævnt i artikel 674, 679, 681, 682 og 684, dels det tidsrum, der er
nødvendigt for at opfylde formålet med den midlertidige indførsel.
2. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 140, stk. 3, forstås
ved særlige omstændigheder enhver hændelse, der nødvendiggør anven-
delse af varen for en yderligere periode, for at formålet med den
pågældende midlertidige indførsel kan opfyldes.
3. Enhver forlængelse af fristen, der indrømmes, og som går ud over
den fastsatte periode, skal beregnes således, at der tages hensyn til de
omstændigheder, der har forhindret bevillingshaveren i at overholde
forpligtelsen til at genudføre varerne inden for den nævnte frist.!B
!M5
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 234
b)Forenkledefremgangsmåder
Artikel 695
1. Denne artikel kan finde anvendelse, når varerne kun skal anvendes i
enogsamme medlemsstat, ognårdeskalanvendesifleremedlemsstater,
finder den anvendelse i de tilfælde, hvor kodeksens artikel 142, stk 1,
eller artikel 688 og 689 ikke ønskes anvendt.
2. Når de i kodeksens artikel 76omhandlede forenklede fremgangs-
måder for henførsel under en procedure ikke finder anvendelse, giver
ethvert toldsted, der er bemyndiget af toldmyndighederne til at meddele
bevilling efter forenklet fremgangsmåde, tilladelse til, at indgivelsen af
angivelsen til henførsel under proceduren samtidig gør det ud for
ansøgning om bevilling.
I så fald består bevillingen i, at angivelsen antages, og nævnte antagelse
er underkastet betingelserne for meddelelse af bevilling til proceduren,
herunder fastlæggelse af kontroltoldstedet, der anføres i rubrik 44 på
formularen.
3. Den angivelse, der er forelagt i overensstemmelse med stk. 2, skal
være vedlagt et dokument, der udfærdiges af klarereren og indeholder
følgende oplysninger, i den udstrækning hvor disse oplysninger er
nødvendige og ikke kan indsættes i rubrik 44 på formularen til den i stk.
2 nævnte angivelse:
a) navn eller firmanavn og adresse på den person, der ansøger om at
benytte proceduren, såfremt der er tale om en anden person end
klarereren, og i givet fald, ejeren af varerne
b) navn eller firmanavn og adresse på brugeren af varerne, såfremt der
er tale om en anden person end ansøgeren eller klarereren
c) den artikel, i medfør af hvilken der ansøges om anvendelse af
proceduren
d) den forventede varighed af varernes forbliven under proceduren
e) det sted, hvor varerne skal anvendes
f) anvendelse af de i artikel 713 og 714 fastsatte procedurer.Artikel 498 finder tilsvarende anvendelse.
4. Artikel 502 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 696
1. I de i artikel 229, stk. 1, litra a) og c), omhandlede tilfælde må der
benyttes forenklede fremgangsmåder ved meddelelse af bevilling,
forudsat at klarereren til støtte for sin mundtlige angivelse forelægger
en varefortegnelse, der indeholder følgende oplysninger:
a) navn og adresse
b) varernes handelsbetegnelse
c) varernes værdid) den forventede periode for varernes forbliven i den pågældende
medlemsstat
e) nøjagtige oplysninger om antallet for hver vareart
f) anvendelsesstedet i de i artikel 229, stk. 1, litra a), fjerde led,
omhandlede tilfælde.
2. Varefortegnelsen, som skal være dateret og underskrevet af
ansøgeren, indgives i to eksemplarer til toldstedet; det ene af eksem-
plarerne påtegnes af toldstedet og afleveres til den pågældende, medens
det andet opbevares af det nævnte toldsted.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 235
En mundtlig angivelse til henførsel under proceduren udgør ansøgning
om bevilling, og toldstedets påtegning af varefortegnelsen har gyldighed
som bevilling.
3. Foretegnelsen over dyr og materiel, der er omhandlet i artikel 229,
stk. 1, første led, kan inden for samme år anvendes ved hver indpassage i
Fællesskabets toldområde.
Der skal hvert år indgives en sådan fortegnelse til det kompetente
toldsted, inden den første midlertidige indførsel finder sted.
Artikel 697
1. Forelæggelse af et ATA-carnet for et af toldmyndighederne
bemyndiget toldsted med henblik på at få adgang til proceduren for
midlertidig indførsel gælder som indgivelse af bevillingsansøgning, og
antagelsen af carnetet (bladet for midlertidig indførsel) gælder som
bevilling til proceduren.
2. Devarer,der må indføresmidlertidigt efter fremgangsmåden i stk.1,
er anført i bilag 96.
3. Toldstederne må kun antage ATA-carneter:
a) som er udstedt i et land, der er kontraherende part i
— ATA-konventionen, eller— Istanbul-konventionen, og har accepteret Toldsamarbejdsrådets
rekommandationer af 25. juni 1992 om antagelse af CPD/ATA-
carneter som led i proceduren for midlertidig indførsel inden for
de frister og på de vilkår, der er fastsat i nævnte rekommanda-
tioner
og som er påtegnet og garanteret af en sammenslutning, der indgår i
en international garantikæde. Kommissionen meddeler medlems-
staterne listen over disse lande og sammenslutninger.
b) som bærer toldmyndighedernes påtegning i den rubrik på carnetets
omslag, der er beregnet hertil, og
c) som gælder i Fællesskabets toldområde.
Artikel 698
1.
"M7For personlige effekter og varer, der indføres i sports-øjemed
som omhandlet i artikel 684, bevilges proceduren uden skriftlig eller
mundtlig ansøgning og bevilling. 3
I så fald gør den i artikel 233 nævnte handling det ud for ansøgning om
midlertidig indførsel, og toldmyndighedernes undladelse af videre
indgriben anses som bevilling.
2. Når toldmyndighederne udtrykkeligt anmoder derom, og der kan
blive tale om et stort afgiftsbeløb, finder stk. 1 ikke anvendelse på
personlige effekter og varer, der indføres i sportsøjemed.!M7
!B
!M6
!B
!M1
!M51993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 236
I så fald finder den i artikel 696 anførte forenklede fremgangsmåde
tilsvarende anvendelse.
Underafdeling 4
Henførselafvarerunderproceduren
Artikel 699
1. Undtagen når artikel 695, 696 og 697 finder anvendelse, skal
angivelsen om varernes henførsel under proceduren for midlertidig
indførsel indgives til et af de henførselstoldsteder, der er fastsat i
bevillingen.
2. Ved anvendelse af artikel 695 og 696 indgives den i artikel 701
omhandlede angivelse eller varefortegnelse til et af de bemyndigede
toldsteder.
3. Ved anvendelse af artikel 697 forelægges ATA-carnetet med henblik
på varernes henførsel under proceduren for midlertidig indførsel ved
ethvert bemyndiget indpassagestedet (SIC! indpassagested). Indpas-
sagestedet optræder dermed som henførselstoldsted.
Dog gælder det, at hvisa) det bemyndigede indpassagested ikke er i stand til at verificere, om
alle de betingelser, der gælder for anvendelse af proceduren for
midlertidig indførsel, er opfyldt, eller
b) indpassagestedet ikke er bemyndiget som henførselstoldstedtillader dette toldsted, at forsendelsen af varer mellem indpassagestedet
og et bestemmelsessted, som er i stand til at verificere, at de nævnte
betingelser er opfyldt, sker på grundlag af ATA-carnetet som forsendel-
sesdokument.
4. Medlemsstaternes toldmyndigheder giver deres toldsteder bemyndi-
gelse som henførselstoldsted eller indpassagested, der optræder som
henførselstoldsted.
Artikel 700
1. I henhold til kodeksens artikel 88 er henførsel under proceduren for
midlertidig indførsel betinget af, at der stilles sikkerhed.
2. Som undtagelse fra stk. 1 er de tilfælde, hvor der ikke kan kræves
sikkerhedsstillelse for henførsel under proceduren for midlertidig
indførsel, anført i bilag 97.
Artikel 700a
1. Ved anvendelse af artikel 691, stk. 2, litra b), og artikel 692, stk. 2,
stilles der sikkerhed ved det toldsted, hvor bevillingen til henførsel under
proceduren er meddelt, for at sikre betaling af den toldskyld, der kan
opstå for varen, og af de andre afgifter, som den kan pålægges.
2. Når der meddeles bevilling i medfør af artikel 692 med anvendelse
af de i artikel 713 fastsatte forenklede fremgangsmåder, og hvis varerne
skal anvendes i flere medlemsstater, skal bevillingshaveren give
toldmyndighederne meddelelse herom.
3. Det toldsted, som har meddelt bevillingen, frigiver sikkerheden, så
snart det toldsted, som oprindeligt påtegnede det i artikel 715, stk. 3,
nævnte oplysningsskema modtager kopien af dette oplysningsskema på
de i artikel 716, stk. 2, fastsatte betingelser med afslutningstoldstedets
påtegning, og som ledsaget af:
— eksemplar 3 af genudførselsangivelsen, henholdsvis!M7
!B
!M1
!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 237
— en kopi af dokumentet om angivelse til anden toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse eller — i mangel heraf — af enhver
anden for toldmyndighederne tilfredsstillende dokumentation for at
varerne har fået en anden toldmæssig bestemmelse eller anvendelse.
a)Normalfremgangsmåde
Artikel 701
1. Den i artikel 699, stk. 1 og 2, omhandlede angivelse skal afgives
efter bestemmelserne i artikel 198 til 252.
2. Varebeskrivelsen i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til
specifikationerne i bevillingen, jf. dog artikel 695.
3. Ved anvendelse af artikel 699, stk. 3, skal henførselstoldstedet:a) verificere de oplysninger, der er anført i rubrik A til G på
indførselsbladet
b) udfylde talonen og rubrik H på indførselsbladet og bl.a. under punkt
b) i denne rubrik anføre fristen for varernes genudførsel, der ikke må
overstige carnetets gyldighedsfrist, dog med forbehold af de særlige
frister, der er omhandlet i kodeksens artikel 140, stk. 2
c) anføre navn og adresse på henførselstoldstedet i rubrik H, punkt e),
på genudførselsbladet, og
d) beholde indførselsbladet.
b)Forenkledefremgangsmåder
Artikel 702
De forenklede fremgangsmåder, der er omhandlet i kodeksens artikel 76,
finder anvendelse som fastsat i artikel 275 og 276.
Underafdeling 5
Afslutningafproceduren
a)Almindeligebestemmelserfordetoldmæssigebestemmelsereller
anvendelser,dererfastsatikodeksensartikel89
Artikel 703
Henførsel under en anden toldmæssig bestemmelse eller anvendelse af
varer, der allerede er undergivet proceduren for midlertidig indførsel
med delvis fritagelse, er betinget af betaling af det beløb, der eventuelt
skyldes i henhold til kodeksens artikel 143.
Artikel 704
1. Proceduren for midlertidig indførsel anses som afsluttet for varer,
dererindførtimedfør afartikel 673,ogsomerforbrugt eller tilintetgjort
på det sted, hvor arrangementet blev afholdt, eller som dér er blevet
uddelt gratis til publikum.
Arten af disse varer og af de i artikel 673, stk. 1, litra e), omhandlede
produkterskaldoghaveforbindelse med arrangementets karakter ogståi
rimeligt forhold til antallet af besøgende og omfanget af udstillerens
deltagelse i det pågældende arrangement.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på alkoholholdige drikkevarer, tobak
og brændstoffer.!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 238
b)Normalfremgangsmåde
Artikel 705
1. Undtagen når artikel 695, 696 og 697 finder anvendelse, skal
angivelsen til afslutning af proceduren for midlertidig indførsel indgives
til et af de i bevillingen fastsatte afslutningstoldsteder.
Ved anvendelse af artikel 695 og 696 indgives den i stk. 1 omhandlede
angivelseeller varefortegnelsen,altefter tilfældet, tildettoldsted,derhar
meddelt bevillingen.
3. Ved anvendelse af artikel 697 skal ATA-carnetet forelægges for et
bemyndiget afslutningstoldsted.
4. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 og 2 omhandlede
angivelse forelægges andre toldsteder end dem, der er fastsat i de nævnte
stykker.
Artikel 706
1. Den i artikel 705, stk. 1 og 2, omhandlede angivelse foretages efter
de bestemmelser, der er fastsat for den pågældende toldmæssige
bestemmelse eller anvendelse.
2. Den beskrivelse af indførselsvarerne, der er anført i den i stk. 1
omhandlede angivelse, skal svare til specifikationerne i bevillingen.
3. Ved anvendelse af artikel 705, stk. 3, skal afslutningstoldstedet:a) udfylde talonen og rubrik H i genudførselsbladetb) beholde genudførselsbladet, som straks skal sendes til det i rubrik H,
punkt e), på dette blad anførte toldsted.
c)Forenkledefremgangsmåder
Artikel 707
De i kodeksens artikel 76omhandlede forenklede fremgangsmåder
finder anvendelse på de i artikel 278 fastsatte betingelser.
Underafdeling 6
Beskatningsbestemmelser
Artikel 708
Det tidspunkt, der efter kodeksens artikel 144, stk. 1, skal lægges til
grundvedfastlæggelsen aftoldskyldenfordeiartikel673ogartikel682,
stk.1,litraa),c)ogd),omhandledevarer,er tidspunktetforantagelsen af
angivelsen til overgang til fri omsætning.
Artikel 709
1. Opstår der toldskyld for varer, der har været henført under
proceduren for midlertidig indførsel, skal der betales udligningsrenter
for det samlede beløb af de skyldige importafgifter.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse:a) når der opstår toldskyld i henhold til kodeksens artikel 201, stk. 1,
litra b)
b) når der opstår toldskyld, og der er stillet sikkerhed i form af et
kontant depositum, som svarer til det ene eller det andet af de i
kodeksens artikel 192, stk. 1, omhandlede toldskyldsbeløb!B
!M7
!B
!M71993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 239
c) når der opstår toldskyld ved overgang til fri omsætning af varer, der
forinden har været henført under proceduren for midlertidig
indførsel i medfør af artikel 673, 678, 682, 684 eller 684a
d) når udligningsrentebeløbet, beregnet i overensstemmelse med stk. 3,
ikke overstiger 20 ECU pr. tilfælde, hvor der opstår toldskyld
e) når bevillingshaveren anmoder om overgang til fri omsætning og
godtgør, at det på grund af særlige forhold, der ikke indebærer
forsømmelighed eller urigtigheder fra hans side, er umuligt, eller
økonomisk umuligt, at gennemføre den tilsigtede genudførsel på de
vilkår,hanhavde påregnet ogbehørigt dokumenteret vedindgivelsen
af ansøgningen om bevilling. Artikel 589, stk. 3, finder tilsvarende
anvendelse.
3. a) De årlige rentesatser,som skal benyttes, er dem, der ergældende
på tidspunktet for toldskyldens opståen, og som er fastsat i
henhold til artikel 589, stk. 4, litra a).
b) Renterne beregnes pr. kalendermåned for den periode, der løber
fra første dag i måneden efter den første henførsel under
proceduren af de pågældende indførselsvarer og til den sidste
dag i den måned, hvor toldskylden opstår. Den periode, der skal
tages i betragtning ved anvendelsen af udligningsrenterne, udgør
mindst én måned.
c) Rentebeløbet beregnes på grundlag af de skyldige import-
afgifter, den i litra a) omhandlede rentesats og den i litra b)
omhandlede periode.
Artikel 710
Hvis der konstateres en overtrædelse eller uregelmæssigheder under eller
i forbindelse med en midlertidig indførsel på grundlag af et ATA-carnet,
finder bestemmelserne i artikel 454 og 455 samt i artikel 458 til 461, for
så vidt angår de tilfælde, hvor et ATA-carnet anvendes som forsendel-
sesdokument, tilsvarende anvendelse ved inddrivelse af skyldige import-
afgifter.
Artikel 710a
Hvis varerne overgår til fri omsætning i en anden medlemsstat end den,
hvor de er blevet henført under proceduren, skal den medlemsstat, hvor
overgangen til fri omsætning sker, opkræve importafgifter under
hensyntagen til de afgifter, der er angivet i den i artikel 715, stk. 3,
nævnte INF 6formular, således som det er foreskrevet.
Underafdeling 7
Administrativtsamarbejde
Artikel 711
Hvis indførselsvarerne anbringes i frizone eller frilager eller henføres
under en suspensionsprocedure, hvorved proceduren for midlertidig
udførsel afsluttes, skal den rubrik, der er forbeholdt varebeskrivelsen i
dokumentet om den pågældende toldmæssige bestemmelse eller anven-
delse, eller, hvis der anvendes forenklede fremgangsmåder, i det
handelsdokument eller de regnskaber, der anvendes, ud over de for
proceduren fastsatte oplysninger, indeholde en af følgende påtegninger:
— Mercancías IT,
— MI-varer,
— V.V.-Waren,—Εµπ4omikronρεύµατα ΠΕ ,!M7
!B
!M5
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 240
— T.A. goods,
— Marchandises AT,
— Merci A.T.,— TI-goederen,— Mercadorias I.T.,
— VM-tavaroita — TI varor,
— TI varor.
Artikel 711a
Når kodeksens artikel 90 finder anvendelse, skal de kompetente
myndigheder, som giver tilladelse til, at en bevilling overdrages, anføre
en bemærkning på bevillingen herom.
Denne overdragelse bringer proceduren til ophør over for den foregående
bevillingshaver.
Underafdeling 8
Overførselafvarer
Artikel 712
1. Såfremt en vare skal forsendes inden for Fællesskabets toldområde,
enten som led i overdragelse af bevillingen, eller i henhold til én og
samme bevilling, forsendes den pågældende vare i overensstemmelse
med bestemmelserne om ekstern forsendelse, jf. dog artikel 713 og 714.
2. Dokumentet for ekstern forsendelse eller det udstedte dokument, der
gælder som dokument for ekstern forsendelse, skal indeholde den sidste
frist for genudførsel og en af de i artikel 711 omhandlede påtegninger.
3. Som undtagelse fra stk. 1 finder forsendelse inden for Fællesskabets
toldområde af varer, der er henført under proceduren for midlertidig
indførsel på grundlag af et ATA-carnetet (SIC! ATA-carnet), sted uden
andre toldformaliteter, indtil formaliteterne vedrørende afslutningen af
proceduren er gennemført. Artikel 452 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 713
1. Efter anmodning fra den pågældende kan de i artikel 712, stk. 1,
omhandlede varer, der er omfattet af én og samme bevilling, også
forsendes efter de overførselsregler, der er fastsat i stk. 3 og 4, i denne
artikel.
2. Hvis der gives tilladelse til at anvende sådanne overførselsregler, bør
det fastsættes i bevillingen. De erstatter forsendelsesreglerne efter
proceduren for ekstern forsendelse.
3. Toldmyndighederne tillader, at varer uden andre toldformaliteter end
dem, der er fastsat i artikel 715, stk. 3, og uden at proceduren for
midlertidig indførsel bringes til ophør, overføres fra henførselstoldstedet
til afslutningstoldstedet.
4. Ansvaret for de overførte varer forbliver hos bevillingshaveren.5. Bevillingshaveren skal på forhånd på den måde og efter de regler,
som fastsættes af toldmyndighederne, underrette disse om de overførsler,
der skal foretages.!B
!A1
!M5
!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 241
Artikel 714
1. For så vidt det ikke får indflydelse på den korrekte afvikling af
transaktionerne, kan toldmyndighederne på andre betingelser, som de
fastsætter, tillade, at overførsel fra henførselstoldstedet til anvendelses-
stedet og fra et anvendelsessted til afslutningstoldstedet, sker uden
toldformaliteter.
2. Den pågældende skal underrette kontroltoldstedet om genudførslen
af devarer, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel ved
at sende det det eksemplar af udførselsangivelsen, som han har fået
udleveret.
Artikel 715
1. Såfremt artikel 712 anvendes ved varens henførsel under proceduren
for ekstern forsendelse, påtegner toldmyndighederneefter anmodning fra
bevillingshaveren det i stk. 3 omhandlede oplysningsskema.
2. Såfremt artikel 713 anvendes, påtegnes det i stk. 3 omhandlede
oplysningsskema enten på tidspunktet for varernes henførsel under
proceduren eller på tidspunktet for overførslens start.
3. Oplysningsskemaet, herefter benævnt »INF 6«, omfatter en original
ogtokopier.Detudfærdigespåenformular,svarende til modellen ibilag
98.
Artikel 716
1. INF 6skal indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige, for at
toldmyndighederne får kendskab til bl.a.:
— datoen for indførselsvarernes henførsel under proceduren for
midlertidig indførsel
— de beskatningselementer, der blev fastsat på denne dato— og i givet fald, det importafgiftsbeløb, der allerede er opkrævet i
medfør af delvis fritagelse, og den periode, der har været lagt til
grund ved opkrævningen, samt udligningsrentebeløbet.
2. Originalen og en kopi af INF 6udleveres til den pågældende; den
ene kopi opbevares af det toldsted, der har påtegnet skemaet; den anden
kopi forsynet med det nævnte toldsteds påtegning returneres af den
pågældende til det toldsted, der oprindeligt har påtegnet det.
Underafdeling- 9
FornyelseafATA-carneter
Artikel 716a
1. Hvis det kan forudses, at en midlertidig indførsel vil vare længere
end det tilsvarende ATA-carnets gyldighedsperiode, fordi carnetets
indehaver ikke kan genudføre varerne, kan den udstedende sammenslut-
ning udstede et erstatningscarnet. Carnetets indehaver returnerer det
oprindelige carnet til den udstedende sammenslutning.
2. Erstatningscarnetet forelægges for det kompetente toldsted på det
sted, hvor varerne befinder sig. Dette toldsted foretager følgende
formaliteter:
a) detfrigørdetoprindelige carnetvedpåtegningafgenudførselsbladet,
som det omgående sender til det oprindelige toldsted for midlertidig
udførsel (henførselstoldstedet)
b) det antager erstatningscarnet til behandling og beholder indførsels-
bladet efter at have overført den sidste dato for genudførsel — med
en eventuel forlængelse — fra det oprindelige carnet, samt dettes
nummer.!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 242
3. Ved afslutning af proceduren for midlertidig indførsel foretager
genudførselstoldstedet de formaliteter, der er fastsat i artikel 706, stk. 3,
ved at påtegne erstatningscarnetets genudførselsblad, som det omgående
sender tilbage til det toldsted, der har antaget erstatningscarnetet.
4. Ansvaret for at udstede et erstatningscarnet påhviler den udstedende
sammenslutning. Hvis et ATA-carnet udløber, og indehaveren ikke er i
stand til at genudføre varerne, og den udstedende sammenslutning afslår
at udstede et erstatningscarnet, skal toldmyndighederne kræve de
toldformaliteter overholdt, som er fastsat i artikel 691 til 702.
Afdeling 3
Midlertidigindførselaftransportmidler
Underafdeling 1
Tilfælde,hvorderkanbevilgesmidlertidigindførselmedfuld-
stændigfritagelse,ogbetingelserneherfor
Artikel 717
De transportmidler, der er omhandlet i litra a) til d), må ikke udlånes,
udlejes, pantsættes, sælges eller overdrages til en person etableret i
Fællesskabet, jf. dog artikel 718, stk. 7, artikel 719, stk. 10, litra b), og
stk. 11, artikel 721, stk. 5, artikel 722, stk. 3 og artikel 723, stk. 3 og 7.
a)Vejtransportmidler
Artikel 718
1. Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på køretøjer
til erhvervsmæssig brug.
2. I denne artikel forstås ved »køretøjer«: alle vejkøretøjer, herunder
påhængsvogne, som kan tilkobles sådanne køretøjer.
3. Med forbehold af stk. 4 gives der adgang til den i stk. 1 omhandlede
procedure for midlertidig indførsel på betingelse af, at køretøjerne:
a) indføres af en person etableret uden for Fællesskabets toldområde
eller for dennes regning
b) anvendes til erhvervsmæssig brug af denne person eller for hans
regning
c) er registreret uden for Fællesskabets toldområde i en uden for dette
område etableret persons navn. Er køretøjerne ikke registreret, anses
denne betingelse dog for at være opfyldt, når køretøjerne tilhører en
person etableret uden for Fællesskabets toldområde
d) udelukkende anvendes til transport, der begynder eller slutter uden
for Fællesskabets toldområde.
4. Er en påhængsvogn tilkoblet et motorkøretøj, der er registreret inden
for Fællesskabets toldområde, kan proceduren bevilges, også selv om
betingelserne i stk. 3, litra a) og b), ikke er opfyldt.
5. De i stk. 1 omhandlede køretøjer kan på de i stk. 3 fastsatte
betingelser forblive i Fællesskabets toldområde i det tidsrum, der er
nødvendigt til gennemførelse af de opgaver, for hvilke der er ansøgt om
midlertidig indførsel, såsom befordring, afsætning og optagning af
passagerer, transport, losning og lastning af gods samt vedligeholdelse.
6. Ved anvendelse af stk. 3, litra a) og b), skal personer, der handler for
regning af en person etableret uden for Fællesskabets toldområde, være
behørigt bemyndiget af denne.
7. Som undtagelse fra stk. 3:
a) kan køretøjer til erhvervsmæssig brug på de i stk. 6nævnte
betingelser føres af fysiske personer etableret i Fællesskabets
toldområde!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 243
b) kan toldmyndighederne give tilladelse til:
— at en person etableret i Fællesskabets toldområde, i undtagelses-
tilfælde indfører og anvender køretøjer til erhvervsmæssig brug,
der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, i en
tidsbegrænset periode, der fastsættes af de pågældende told-
myndigheder i hvert enkelt tilfælde
— at en fysisk person, der er etableret i Fællesskabets toldområde
og ansat af en person etableret uden for dette område, indfører et
køretøj, der tilhører sidstnævnte, og i dette område anvender
køretøjet til erhvervsmæssig brug. Det køretøj, der er henført
under proceduren for midlertidig indførsel, må også anvendes til
privat brug, når det har underordnet og lejlighedsvis karakter i
forhold til den erhvervsmæssige brug, og det er fastsat i
arbejdskontrakten
c) kan køretøjer til erhvervsmæssig brug anvendes i intern trafik, når
gældende bestemmelser på transportområdet, bl.a. vilkårene for
adgang til og udøvelse af transporterhvervet indeholder mulighed
herfor.
Artikel 719
1. Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på køretøjer
til privat brug.
2. I denne artikel forstås ved køretøjer: alle vejkøretøjer, herunder
campingvogne og påhængsvogne, som kan tilkobles et motorkøretøj.
3. Der gives adgang til den i stk. 1 omhandlede procedure for
midlertidig indførsel på betingelse af, at køretøjerne
a) indføres af personer etableret uden for Fællesskabets toldområde
b) anvendes af dem til privat brug, og
c) er registreret uden for Fællesskabets toldområde i en uden for dette
område etableret persons navn. Er køretøjerne ikke registreret, anses
denne betingelse dog for at være opfyldt, når køretøjerne tilhører en
person etableret uden for Fællesskabets toldområde.
4. Som undtagelse fra stk. 3:
a) gives der ligeledes adgang til proceduren, når køretøjer, der har
status som ikke-fællesskabsvarer, registreres på Fællesskabets
toldområde i en suspensiv nummerserie med henblik på genudførsel
og forsynes med en nummerplade, der udleveres til en person
etableret uden for dette område
b) kan toldmyndighederne give tilladelse til, at en fysisk person, der er
etableret i Fællesskabets toldområde og ansat af en person etableret
uden for dette område, indfører et køretøj, der tilhører sidstnævnte,
og i dette område anvender køretøjet til enten privat brug eller til
udførelse mod vederlag af en anden aktivitet end som fastsat for
erhvervsmæssig brug, såfremt det er fastsat i arbejdskontrakten.
5. Proceduren for midlertidig indførsel finder ligeledes anvendelse i
følgende tilfælde:
a) når et køretøj til privat brug, der er registreret i det land, hvor
brugeren har sit sædvanlige opholdssted, benyttes til regelmæssigt at
tilbagelægge en strækning i Fællesskabets toldområde for at komme
frem og tilbage mellem opholdsstedet og arbejdsstedet. Bevilling til
anvendelse af proceduren er ikke undergivet nogen anden tids-
begrænsning
b) når en studerende, der udelukkende opholder sig i Fællesskabets
toldområde i studieøjemed, benytter et køretøj til privat brug, som er
registreret i det land, hvor han har sit sædvanlige opholdssted.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 244
6. Med forbehold af stk. 5, litra a), må de i stk. 1 omhandlede køretøjer
forblive på Fællesskabets toldområde:
a) i et sammenhængende eller ikke-sammenhængende tidsrum på seks
måneder pr. periode på tolv måneder
b) i det tidsrum, den studerende opholder sig i Fællesskabets
toldområde i de i stk. 5, litra b), omhandlede tilfælde.
7. Stk. 5, litra b), og stk. 6, litra b), finder tilsvarende anvendelse for
personer, der udsendes med et særligt hverv af en bestemt varighed.
8. Ved anvendelse af stk. 3, litra a) og b), må køretøjer til privat brug
ikke udlejes, udlånes eller stilles til rådighed for en anden efter indførsel,
eller, hvis de på indførselstidspunktet var udlejet, udlånt eller stillet til
rådighed for en anden, må de ikke videreudlejes eller fremlejes eller
være genstand for videreudlån eller tilrådighedsstillelse i Fællesskabets
toldområde, medmindre formålet hermed er øjeblikkelig genudførsel.
9. I henhold til stk. 8 må køretøjer til privat brug, der tilhører en
udlejningsvirksomhed med hjemsted uden for Fællesskabets toldområde,
videreudlejes til en fysisk person etableret uden for Fællesskabets
toldområde med henblik på genudførsel inden for en af toldvæsenet
fastsat tidsfrist, hvis køretøjerne befinder sig i Fællesskabets toldområde
efter effektuering en udlejningskontrakt.
10. Uanset stk. 8:
a) må ægtefællen samt slægtninge i lige opstigende og nedstigende
linje til en fysisk person etableret uden for Fællesskabets
toldområde, når disse har deres sædvanlige opholdssted uden for
Fællesskabets toldområde, benytte et kørtøj (SIC! køretøj) til privat
brug, der allerede er indført under proceduren for midlertidig
indførsel
b) må et køretøj til privat brug, der er henført under proceduren for
midlertidig indførsel, lejlighedsvis anvendes af en fysisk person
etableret i Fællesskabets toldområde, når denne handler for regning
af og efter anvisning fra bevillingshaveren, der befinder sig i det
nævnte område.
11. Som undtagelse fra artikel 717 gælder dog følgende:a) den anvendelse af proceduren for midlertidig indførsel, der er fastsat
i stk. 9, udvides til også at omfatte fysiske personer etableret i
Fællesskabets toldområde; køretøjer må også føres ud fra Fælles-
skabets toldområde af udlejningsvirksomhedens ansatte med op-
holdssted i dette område
b) en fysisk person etableret i Fællesskabets toldområde kan leje eller
låne et køretøj til privat brug, der opfylder de i stk. 3, litra c),
fastsatte vilkår, uden for dette toldområde, for at begive sig til den
medlemsstat, hvor han har sit opholdssted. Fristen for genudførsel af
køretøjet fastsættes af toldmyndighederne på grundlag af de særlige
omstændigheder i hvert enkelt tilfælde
c) toldmyndighederne kan tillade, at proceduren for midlertidig
indførsel som omhandlet i stk. 4 udvides til også at omfatte fysiske
personeretableretiFællesskabetstoldområde, ogsomståroverforat
overføre deres sædvanlige opholdssted til et sted uden for dette
område, såfremt:
— den pågældende ved enhver form for dokumentation, der
accepteres af toldmyndighederne, godtgør, at der virkelig er
tale om ændring af opholdsstedet
— køretøjet udføres senest tre måneder efter registreringsdatoen.
d) i andre generelle eller individuelle tilfælde end de i litra a), b) og c)
nævntekantoldmyndighedernegivetilladelse til,atfysiskepersoner,
der er etableret inden for Fællesskabets toldområde, inden for dette
område anvender et køretøj, der opfylder betingelserne i stk. 3, litra!B
!M1
!B
!M171993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 245
c), og som er lejet uden for nævnte område i henhold til skriftlig
kontrakt. Tilladelse til en sådan anvendelse er betinget af, at de
lande, hvor køretøjet er lejet og indregistreret, under lignende
omstændigheder giver tilladelse til midlertidig indførsel af køretøjer,
der er lejet og indregistreret i Fællesskabet.
Køretøjet skalgenudføres eller afleverestil enudlejningsvirksomhed
inden for Fællesskabets toldområde med henblik på dets senere
genudførsel senest otte dage efter kontraktens ikrafttræden. Kon-
trakten skal på toldmyndighedernes forlangende forevises dem.
12. Ved anvendelse af stk. 6, litra a), skal brugeren af proceduren for
midlertidig indførsel, for at måtte udskyde fristen for opholdet i
Fællesskabets toldområde af et køretøj, der er indført under proceduren,
underrette toldmyndighederne herom og overholde de foranstaltninger,
som disse finder nødvendige for at forhindre midlertidig anvendelse af
køretøjet.
Artikel 720
1. Med undtagelse af stk. 12 finder artikel 719 tilsvarende anvendelse
på ride- og trækdyr og udstyr hertil, som bringes ind i Fællesskabets
toldområde.
2. Dyr og udstyr hertil, der er omhandlet i stk. 1, må forblive i
Fællesskabets toldområde i tre måneder.
b)Rullendematerieltiljernbanetransport
Artikel 721
1. Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på rullende
materiel til jernbanetransport.
2. I denne artikel forstås ved »rullende materiel til jernbanetransport«
lokomotiver, motorvogne og skinnebusser samt vogne af enhver art, som
er bestemt til transport af personer og varer.
3. Der gives adgang til den i stk. 1 omhandlede procedure for
midlertidig indførsel på betingelse af, at det rullende materiel til
jernbanetransport:
a) tilhører personer etableret uden for Fællesskabets toldområdeb) er registreret på et jernbanenet beliggende uden for Fællesskabets
toldområde.
4. Rullende materiel til jernbanetransport kan forblive i Fællesskabets
toldområde i et tidsrum på tolv måneder.
5. Som undtagelse fra artikel 717 gælder dog følgende:a) rullende materiel til jernbanetransport må stilles til rådighed for en
person etableret i Fællesskabets toldområde, når sådant materiel
anvendes i fællesskab i medfør af en aftale, hvorefter hvert
jernbanenet kan benytte de andre jernbanenets materiel på samme
måde som sit eget materiel
b) toldmyndighederne kan give tilladelse til, at en person etableret i
Fællesskabets toldområde i undtagelsestilfælde indfører og anvender
godstransportvogne,somerhenførtunder proceduren for midlertidig
indførsel,ienbegrænsettidsperiode, derfastsættesafdepågældende
toldmyndigheder i hvert enkelt tilfælde.
c)Luftfartøjer
Artikel 722
1. Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på luft-
fartøjer.!M17
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 246
2. De i stk. 1 omhandlede luftfartøjer må forblive på Fællesskabets
toldområde i det tidsrum, der er nødvendigt til gennemførelse af de
opgaver, for hvilke der er ansøgt om midlertidig indførsel, såsom
befordring,afsætning ogoptagning af passagerer ogtransport,losningog
lastning af gods samt vedligeholdelse.
3. Artikel 718, stk. 6og 7, finder tilsvarende anvendelse på luftfartøjer
til erhvervsmæssig brug. Toldmyndighederne kan bl.a. give tilladelse til,
at en person etableret i Fællesskabets toldområde i undtagelsestilfælde
indfører og anvender luftfartøjer, som er henført under proceduren for
midlertidig indførsel, i en begrænset tidsperiode, som de pågældende
toldmyndigheder fastsætter i hvert enkelt tilfælde.
4. Når de i stk. 1 omhandlede luftfartøjer anvendes til privat brug,
finder betingelserne i artikel 719, stk. 3, anvendelse.
5. De i stk. 4 omhandlede luftfartøjer kan forblive i Fællesskabets
toldområde i et sammenhængende eller ikke-sammenhængende tidsrum
på seks måneder pr. periode på tolv måneder.
6. Artikel 719, stk. 8 til 12, i denne forordning finder tilsvarende
anvendelse på luftfartøjer til privat brug.
d)Fartøjertilsøtransportellertiltransportadindrevandveje
Artikel 723
1. Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på fartøjer til
søtransport eller til transport ad indre vandveje.
2. De i stk. 1 omhandlede fartøjer må forblive i Fællesskabets
toldområde i det tidsrum, der er nødvendigt til gennemførelse af de
opgaver, for hvilke der er ansøgt om midlertidig indførsel, såsom
befordring,afsætning ogoptagning af passagerer ogtransport,losningog
lastning af gods samt vedligeholdelse.
3. Artikel 718, stk. 6og 7, finder tilsvarende anvendelse på fartøjer til
erhvervsmæssig brug, der anvendes til søtransport eller til transport ad
indre vandveje. Toldmyndighederne kan bl.a. give tilladelse til, at en
person etableret i Fællesskabets toldområde i undtagelsestilfælde
indfører og anvender skibe, som er henført under proceduren for
midlertidig indførsel, i en begrænset tidsperiode, som de pågældende
toldmyndigheder fastsætter i hvert enkelt tilfælde.
4. Når de i stk. 1 omhandlede fartøjer til søtransport eller til transport
ad indre vandveje anvendes til privat brug, finder betingelserne i artikel
719, stk. 3, anvendelse.
5. De i stk. 4 omhandlede fartøjer kan forblive i Fællesskabets
toldområde i et sammenhængende eller ikke-sammenhængende tidsrum
på seks måneder pr. periode på tolv måneder.
6. Artikel 719, stk. 8 til 12, i denne forordning finder tilsvarende
anvendelse på fartøjer til privat brug, der anvendes til søtransport eller til
transport ad indre vandveje.
7. Som undtagelse fra artikel 717 kan toldmyndighederne give
tilladelse til, at en fysisk person etableret i Fællesskabet toldområde, i
undtagelsestilfælde hvor havneinfrastrukturerne ved søer o.lign. belig-
gende uden for Fællesskabets toldområde ikke muliggør fortøjning af
fartøjer til privat sejlads ad indre vandveje, indfører et fartøj, der er
henført under proceduren for midlertidig indførsel, og anvender det både
pådendelafensø,derhenhører underFællesskabetstoldområde,ogden
del, der henhører under fartøjets registreringsland. Den pågældende skal
ved hjælp af enhver form for dokumentation, der accepteres af
toldmyndighederne, godtgøre de nævnte havneinfrastrukturers util-
strækkelighed.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 247
e)Paller
Artikel 724
1. Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på paller.
2. Paller, der kan identificeres, må forblive i Fællesskabets toldområde
i en periode på tolv måneder, der på den pågældendes anmodning kan
afkortes.
3. Andre paller end dem, der er nævnt i stk. 2, må forblive i
Fællesskabets toldområde i en periode på seks måneder, der på den
pågældendes anmodning kan afkortes.
f)Containere
Artikel 725
1. Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på containe-
re, somergodkendttil transportunder toldsegl,eller sombloterforsynet
med mærker, når de føres ind i Fællesskabets toldområde for ejernes,
operatørernes eller disses repræsentanters regning.
2. Andre containere end dem, der er nævnt i stk. 1, henføres under
proceduren for midlertidig indførsel efter tilladelse fra toldmyndighe-
derne i den medlemsstat, hvor der ansøges herom.
3. Containere, der er henført under proceduren for midlertidig
indførsel, må forblive i Fællesskabets toldområde i et tidsrum på tolv
måneder.
4. Containere, der er henført under proceduren for midlertidig
indførsel, må anvendes i intern trafik, inden de genudføres fra
Fællesskabets toldområde. Containere må under hvert ophold i en
medlemsstatimidlertidkunanvendes enenkelt gang til transportafgods,
der er lastet på denne medlemsstats område for at blive losset på samme
medlemsstatsområde, hvis containerne ellers skulle transporteres tomme
inden for denne medlemsstat.
5. Med forbehold af artikel 729, stk. 1, kan tilbehør og normalt udstyr
til containerne indføres, enten sammen med en container for at blive
genudført særskilt, eller sammen med en anden container, eller særskilt
med henblik på genudførsel sammen med en container.
Artikel 726
1. Artikel 725, stk. 1, finder anvendelse på containere, uanset om de er
godkendt til transport under toldsegl eller ej, når de på et passende og let
synligt sted er forsynet med følgende oplysninger i varig form:
a) angivelse af ejeren eller operatørenb) de identifikationsmærker og -numre, som ejeren eller operatøren har
givet containeren
c) containerens tara, herunder alt fast udstyr
d) det land, hvor containeren har hjemsted.Deilitra c)omhandlede angivelsererdogikke påkrævedevedmærkning
af aftagelige kasser, der anvendes ved kombineret transport jernbane/
landevej, og de i litra d) omhandlede angivelser er ikke påkrævede ved
mærkning af containere, der anvendes ved lufttransport.
2. Det land, hvor containeren har hjemsted, kan anføres enten skrevet
helt ud eller ved hjælp af ISO alfa-2-landekoden i den internationale
standard ISO 3166, ved hjælp af de kendingsbogstaver, der anvendes til
at angive motorkøretøjers registreringsland i den internationale lande-
vejstrafik, eller, i tilfælde af aftagelige kasser, der anvendes ved
kombineret transport jernbane/landevej, ved hjælp af et tal. Ejeren eller
operatøren skal kunne identificeres ved hjælp af navnet eller hævdvund-
ne initialer eller tal, men ikke ved symboler i form af figurer eller flag.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 248
3. Når en container, der er mærket efter stk. 1 og 2, er forsynet med
angivelsen af en medlemsstat som det land, hvor den har hjemsted, anses
containeren for at opfylde betingelserne i Traktatens artikel 9 og 10.
Brugeren af proceduren skal efter anmodning fra toldmyndighederne i
den medlemsstat, hvor containeren befinder sig, oplyse den pågældende
containers toldmæssige status.
Artikel 727
1. Som godkendt til transport under toldsegl anses containere, der:
a) ud over de i artikel 726, stk. 1, omhandlede angivelser bærer
følgende angivelser, som ligeledes er anført på godkendelsespladen i
overensstemmelse med de i stk. 2 omhandlede forskrifter:
— fabrikantens serienummer (fabrikationsnummer)— hvis containeren er typegodkendt, typens identifikationsnummer
eller -bogstaver
b) opfylder de i stk. 2 omhandlede tekniske forskrifter, og
c) er blevet godkendt af en medlemsstat eller af et af de i bilag 99
anførte lande i overensstemmelse med fremgangsmåden i stk. 2.
2. De tekniske forskrifter, der gælder for containere, som er godkendt
til transport under toldsegl, og fremgangsmåderne vedrørende godken-
delse af disse skal være i overensstemmelse med dem, som er anført i
henholdsvis afsnit I og II i bilag 7 til TIR-konventionen, der er knyttet
som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2112/78(
1). Alle ikrafttrådte
ændringer til bilag 7 til TIR-konventionen gælder ligeledes ved
anvendelsen af denne forordning.
Disseforskrifteranvendesioverensstemmelse meddeforklarende noteri
afsnit III i nævnte bilag 7.
3. Hvis det konstateres, at godkendte containere ikke opfylder de i stk.
2 nævnte tekniske forskrifter, eller hvis en container er behæftet med en
alvorlig mangel og derfor ikke opfylder de normer, i henhold til hvilke
den er godkendt til transport under toldsegl, griber toldstedet ind som
omhandlet i bestemmelserne i bilag 100.
Artikel 728
Bestemmelserne i artikel 725, stk. 4, anvendes i overensstemmelse med
den forklarende note i bilag 101.
g)Reservedele,tilbehørognormaltudstyr
Artikel 729
1. Proceduren for midlertidig indførsel bevilges for reservedele,
tilbehør, normalt udstyr, herunder udstyr til stuvning, pakning eller
beskyttelse af gods, der indføres sammen med/eller særskilt fra de
transportmidler, som de er bestemt til.
2. Reservedele, der indføres sammen med eller særskilt fra de
transportmidler, de er bestemt til, må udelukkende anvendes til
småreparationer eller normal vedligeholdelse af transportmidlerne.
3. Regelmæssig vedligeholdelse og reparation aftransportmidler,der er
blevetnødvendigeundervejstil eller indenforFællesskabetstoldområde,
udgør ikke en forandring efter kodeksens artikel 137 og kan foretages,
medens varerne er under midlertidig indførsel.!B
(1) EFT nr. L 252 af 28. 9. 1978, s. 1.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 249
Underafdeling 2
Bevillingtilproceduren
a)Generelt
Artikel 730
Undtagen når artikel 724 og artikel 725 finder anvendelse, er
transportmidler omfattet af proceduren, uden at der skal foreligge
skriftlig ansøgning eller bevilling, jf. dog artikel 728.
I så fald gør den i artikel 233 nævnte handling det ud for ansøgning om
midlertidig indførsel, og toldmyndighedernes undladelse af videre
indgriben anses som bevilling.
Artikel 731
De i artikel 724, stk. 2, omhandlede paller, og de i artikel 725, stk. 1,
omhandlede containere tillades henført under proceduren efter den i
artikel 730 nævnte fremgangsmåde, forudsat at brugeren af proceduren:
a) er repræsenteret i Fællesskabets toldområde og giver de udpegede
toldmyndigheder i hver medlemsstat, hvor pallerne eller containerne
befinder sig,oplysningerom denne repræsentations identifikation og
omfang
b) efter anmodning fra de udpegede toldmyndigheder i den medlems-
stat, hvor pallerne eller containerne befinder sig, giver meddelelse
om, hvor og hvornår pallerne eller containerne føres ind i og ud fra
Fællesskabets toldområde samt om deres bevægelser inden for dette
område.
b)Særligetilfælde
Artikel 732
1. For at kunne benytte proceduren for midlertidig indførsel efter
artikel 724, stk. 3, og artikel 725, stk. 2, skal operatøren eller hans
repræsentant indgive ansøgning herom til det kompetente toldsted i den
medlemsstat, hvor de containere eller paller, der skal henføres under
proceduren, føres ind i Fællesskabets toldområde.
2. Ansøgningen skal fremsættes skriftligt og i en form, der accepteres
af toldmyndighederne. Den skal indeholde følgende:
a) operatørens eller hans repræsentants navn, firmanavn og adresseb) tilsagn om at overholde bestemmelserne i artikel 731, litra b)c) ved anvendelse af artikel 724, stk. 3, også antal og beskrivelse af
pallerne.
3. Der kan indgives en samlet ansøgning for flere tilfælde af
midlertidig indførsel.
4. Er der kun tale om et enkelt tilfælde af midlertidig indførsel, gør
forelæggelsenafden iartikel 736,stk.1,litra b),omhandlede liste det ud
for ansøgning.
Artikel 733
1. Det toldsted, hvor ansøgningen er blevet fremsat, træffer afgørelse
om denneogmeddeler igivetfaldbevilling til midlertidig indførsel, idet
følgende benævnt »bevilling«.
2. Dermeddeles kunbevilling forcontainere, somkanidentificeres ved
genudførslen.
3. Bevillingen undertegnesafdet kompetente toldsted,sombeholder en
kopi. Den skal bl.a. indeholde nærmere regler for, hvorledes operatøren
skal meddele de i artikel 731, litra b), omhandlede oplysninger.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 250
4. Bevillingen kan meddeles i form af en samlet bevilling for flere
tilfælde af midlertidig indførsel.
5. Drejer det sig kun om ét tilfælde af midlertidig indførsel, gør
toldmyndighedernes antagelse af den i artikel 736, stk. 1, litra b),
omhandlede liste det ud for bevilling.
c)Deikodeksensartikel140omhandledefrister
Artikel 734
Medhenblikpåanvendelseafkodeksensartikel 140,stk.3,finderartikel
694, stk. 2, anvendelse på transportmidler. Hvis brugeren af proceduren
godtgør, at de i artikel 724, stk. 3 og 4, omhandlede paller eller de i
artikel 725, stk. 1 og 2, omhandlede containere ikke er blevet anvendt i
en bestemt periode, skal dette som en undtagelse fra stk. 2 anses for at
udgøre særlige omstændigheder, der berettiger til forlængelse af fristen.
Underafdeling 3
Henførselafvarerunderproceduren
Artikel 735
1. Henførsel af transportmidler under proceduren for midlertidig
indførsel sker på de i artikel 232, stk. 1, fastsatte vilkår.
2. I henhold til kodeksens artikel 88 er henførsel af transportmidler
under proceduren for midlertidig indførsel uden angivelse ikke betinget
af, at der stilles sikkerhed.
Artikel 736
1. Hvis kontroltoldstedet som undtagelse fra artikel 735, stk. 1,
skønner, at der på tidspunktet for henførslen under proceduren eller i
forbindelse med en kontrol foreligger alvorlig risiko for, at forpligtelsen
til at genudføre et transportmiddel ikke vil blive overholdt, anvendes
proceduren for midlertidig indførsel, forudsat at:
a) der forelægges enten en angivelse udfærdiget i overensstemmelse
med artikel 205, stk. 1, eller et dokument som fastsat i en
international konvention i overensstemmelse med artikel 205, stk. 3
b) der for så vidt angår containere, foretages mundtlig angivelse som
omhandlet i artikel 229, stk. 1, ledsaget af en liste.
Listen skal indeholde følgende oplysninger:
i) operatørens eller hans repræsentants navn, firmanavn og adresse
ii) containernes identifikationsmærkninger
iii) antallet af containere samt mængden og arten af reservedele,
tilbehør og normalt udstyr.
2. Som undtagelse fra artikel 735, stk. 1, er det materiel, der er
omhandlet i artikel 729, stk. 1, og som indføres særskilt fra de
transportmidler, som det er bestemt til, undergivet de i stk. 1, litra a),
fastsatte formaliteter, dog således at der i medfør af gældende aftaler kan
anvendes mere omfattende lempelser.
3. Hvis kontroltoldstedet som undtagelse fra artikel 735, stk. 2,
skønner, at betaling af den toldskyld, der kan opstå, ikke er
fyldestgørende sikret, kræves der sikkerhedsstillelse.
Artikel 737
1. Ved henførsel under proceduren for midlertidig indførsel som
afslutning på proceduren for aktiv forædling i Fællesskabet sidestilles
transportmidler fra denne procedure med transportmidler, der føres ind i
Fællesskabets toldområde.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 251
2. Datoenforhenførselunder procedurenfor midlertidigindførselafde
i stk. 1 nævnte transportmidler er datoen for deres første anvendelse
under proceduren.
3. Til brug ved udfærdigelsen af den i forbindelse med aktiv forædling
foreskrevne afslutningsopgørelse udsteder brugeren af proceduren for
midlertidig indførsel en attest til bevillingshaveren til aktiv forædling;
denneattest gørdet ud forde dokumenter,der eromhandlet i artikel 595,
stk. 3.
Underafdeling 4
Afslutningafproceduren
Artikel 738
Dele, der er fjernet efter reparation eller vedligeholdelse, og nye, men
defekte eller ødelagte reservedele, skal angives til en af de bestemmelser
eller anvendelser, der er tilladt for indførselsvarerne.
Artikel 739
For det i artikel 721 omhandlede rullende materiel til jernbanetransport,
de i artikel 724 omhandlede paller, der anvendes i fællesskab i henhold
til en aftale, afsluttes proceduren også, når rullende materiel til
jernbanetransport af samme type eller paller af samme type eller
tilsvarende værdi som det materiel eller de paller, der er stillet til
rådighed for en person etableret i Fællesskabets toldområde, angives til
en af de tilladte toldmæssige bestemmelser eller anvendelser.
Artikel 740
1. For transportmidler, der er henført under proceduren for midlertidig
indførsel på de i artikel 735 omhandlede vilkår, afsluttes proceduren:
a) ved genudførsel som omhandlet i artikel 232, stk. 2b) ved angivelse til enhver anden toldmæssig bestemmelse eller
anvendelse på de betingelser, der er fastsat for angivelse til den
pågældende bestemmelse eller anvendelse.
2. For transportmidler, hvorpå artikel 736er blevet anvendt, afsluttes
proceduren for midlertidig indførsel, ved at angivelsen eller det i artikel
736omhandlede dokument fremlægges, og transportmidlerne frembydes
inden for de fastsatte frister sammen med angivelsen med henblik på
angivelse til en tilladt toldmæssig bestemmelse eller anvendelse for det
toldsted, hvor dokumentet eller angivelsen er indgivet.
Underafdeling 5
Afsluttendebestemmelser
Artikel 741
Bestemmelserne i denne afdeling indskrænker ikke anvendelsen af
bestemmelserne på transportområdet, herunder bestemmelserne om
vilkårene for adgang til og udøvelsen af transporterhvervet.
Artikel 742
Toldmyndighederne kan tilbagekalde en bevilling til midlertidig
indførsel for transportmidler, hvis den, uden at dette berører nogen af
de i dette kapitel fastsatte undtagelser og mere omfattende lempelser i
gældende aftaler, bl.a. konstaterer:
— at vejtransportmidler til erhvervsmæssig brug anvendes i intern
trafik
— at transportmidler til privat brug anvendes til erhvervsmæssig brug i
intern trafik!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 252
— at transportmidler er blevet udlejet, udlånt eller stillet til en andens
rådighed efter deres indførsel eller, hvis de allerede var udlejet eller
udlånt eller stillet til en andens rådighed på indførselstidspunktet, er
blevet videreudlejet eller fremlejet eller har været genstand for
videre udlån eller tilrådighedsstillelse i Fællesskabets toldområde,
med et andet formål end øjeblikkelig genudførsel.
Afdeling 4
Særligebestemmelserforafslutningafproceduren
Artikel 743
Ved anvendelse af dette kapitel er afståelse til statskassen i behørigt
begrundede undtagelsestilfælde altid tilladt efter aftale med toldmyn-
dighederne.
Afdeling 5
Handelspolitiskeforanstaltninger
Artikel 744
Såfremt der i Fællesskabets retsakter er fastsat anvendelse af handels-
politiske foranstaltninger i forbindelse med:
a) varers overgang til fri omsætning, finder disse ikke anvendelse
hverken ved henførsel af varerne under proceduren eller i perioden
for deres forbliven under proceduren
b) varers indførsel i Fællesskabets toldområde, finder disse anvendelse
ved varernes henførsel under proceduren for midlertidig indførsel
c) varers udførsel, finder disse ikke anvendelse ved genudførsel fra
Fællesskabets toldområde af ikke-fællesskabsvarer, der har været
henført under proceduren for midlertidig indførsel.
Artikel 745
Indførselsvarernes overgang til fri omsætning er betinget af, at
toldmyndighederne anvender de handelspolitiske foranstaltninger, der
gælder for disse varer på tidspunktet for antagelsen af angivelsen om
deres overgang til fri omsætning.
Afdeling 6
Udvekslingafoplysninger
Artikel 746
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) de tilfælde, hvor artikel 696 har fundet anvendelse i henhold til
artikel 229, stk. 1, litra c)
b) de oplysninger, som er omhandlet i bilag 102, for hver bevilling til
midlertidig indførsel, der er meddelt i medfør af artikel 688 for
indførselsvarer, hvis værdi overstiger 4 000 ECU
c) de oplysninger, som er omhandlet i bilag 103, for hver bevilling til
midlertidig indførsel, der er meddelt i medfør af artikel 689.
2. De i stk. 1, litra b) og c), omhandlede meddelelser indsendes senest
den 15. marts og den 15. september hvert år for de bevillinger, der er
meddelt i løbet af det forudgående halvår. Kommissionen videregiver
dem til de øvrige medlemsstater, og de gennemgås af udvalget i det
omfang, det skønnes nødvendigt.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 253
Artikel 747
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) en liste over de toldmyndigheder, som ansøgning om bevilling skal
indgives til, bortset fra de tilfælde, hvor artikel 695, 696 og 697
finder anvendelse
b) en liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at antage angivelser
til henførsel under proceduren i henhold til artikel 695, 696, 697 og
699.
2. Artikel 649, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
KAPITEL 6
Procedurenforpassivforædling
Afdeling 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 748
I dette kapitel forstås ved:
a)hovedforædlingsprodukter: de forædlingsprodukter, til hvis frem-
stilling der er meddelt bevilling til proceduren for passiv forædling
b)biforædlingsprodukter: andre forædlingsprodukter end dem, til hvis
fremstilling der er meddelt bevilling, og som nødvendigvis er et
resultat af forædlingsprocessen
c)svind:den del af de midlertidigt udførte varer, som tilintetgøres og
forsvinder under forædlingsprocessen, især ved fordampning,
tørring, udslip i form af gas eller udløb i skyllevand
d)mængdenøglemetoden: fordelingen af de midlertidigt udførte varer
på de forskellige forædlingsprodukter i forhold til mængden af
nævnte varer
e)værdinøglemetoden: fordelingen af de midlertidigt udførte varer på
de forskellige forædlingsprodukter i forhold til forædlingsproduk-
ternes værdi
f)forudgående indførsel: den i kodeksens artikel 154, stk. 4,
omhandlede ordning
g)tresidet procedure: den ordning, der består i, at forædlingsprodukter
overgår til fri omsætning med hel eller delvis fritagelse for
importafgifter ved et toldsted i en anden medlemsstat end den,
hvori det toldsted er beliggende, som behandlede varerne til
midlertidig udførsel
h)fradragsbeløb: de importafgifter, der ville gælde for de midlertidigt
udførte varer, hvis disse varer var blevet indført i Fællesskabets
toldområde fra det eller de lande, hvor de har været genstand for
forædlingsprocessen eller den sidste forædlingsproces
i)omkostninger til lastning,transport og forsikring: alle omkostninger
i forbindelse med varernes lastning, transport og forsikring,
herunder:
— provisioner og mæglerhonorarer, bortset fra indkøbsprovisioner
— udgifter til beholdere, der ikke udgør en del af de midlertidigt
udførte varer
— emballeringsudgifter, både til arbejdsløn og materialer
— håndteringsudgifter i forbindelse med varernes transport.!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 254
Underafdeling 1
Bevillingtilproceduren—normalfremgangsmåde
Artikel 749
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 148, litra b), sikrer toldmyn-
digheden sig, at det kan fastslås, at forædlingsprodukterne er blevet
fremstillet af de midlertidigt udførtevarer, bl.a. ved at anvendefølgende:
a) anførsel eller beskrivelse af særlige kendetegn eller fabrikations-
numre
b) plomber, segl, kontrolmærker og andre særlige mærkerc) prøveudtagning, illustrationer eller tekniske beskrivelserd) analysere) undersøgelse af dokumentation om den påtænkte forædlingsproces
(f.eks. kontrakter, korrespondance, fakturaer mv.), som utvetydigt
viser, at forædlingsprodukterne skal fremstilles af de midlertidigt
udførte varer.
Toldmyndighederne kan endvidere gøre brug af det oplysningsblad til
lettelse af midlertidig udførsel af varer,som sendesfra et land til et andet
land med henblik på forarbejdning, bearbejdning eller reparation, der er
omhandlet i Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 3. december 1963
og anført i bilag 104.
2. Når der ansøges om proceduren med henblik på reparation af varer,
med eller uden anvendelse af fremgangsmåden med standardombytning,
sikrer toldmyndighederne sig, at de midlertidigt udførte varer kan
repareres. Hvis de ikke anser denne betingelse for opfyldt, nægter de at
meddele bevilling.
3. Når der ansøges om fremgangsmåden med standardombytning,
anvender toldmyndighederne især de kontrolmidler, der er omhandlet i
stk. 1, litra a), c), d) eller e). I sidstnævnte tilfælde skal dokumentationen
utvetydigt vise, at den påtænkte reparation vil blive foretaget ved
levering af en ombytningsvare, der opfylder betingelserne i kodeksens
artikel 155, stk. 1.
4. Ved anvendelse af stk. 3 sikrer toldmyndighederne sig navnlig, at
ansøgningenomanvendelse affremgangsmåden med standardombytning
i henhold til kodeksensartikel 154,stk.1, ikke finder sted forat forbedre
varernes tekniske ydeevne.
Med henblik herpå foretager den en verifikation— af kontrakter og anden dokumentation vedrørende den reparation,
der skal foretages, og
— af salgs- eller leasingskontrakter og/eller fakturaer vedrørende den
midlertidigt udførtevare eller denvare, som den midlertidigt udførte
vare indarbejdes i, og især de heri fastsatte vilkår.
5. Er det ikke muligt at fastslå, at forædlingsprodukterne vil blive
fremstillet af de midlertidigt udførte varer, og anmodes toldmyndighe-
derne om at indrømme en undtagelse fra kodeksens artikel 148, litra b),
forelægger de ansøgningen for Kommissionen.
Artikel 750
1. Ansøgningen udfærdiges i overensstemmelse med artikel 497 efter
modellen i bilag 67/E og indgives af den person, til hvilken der i medfør
af kodeksens artikel 86, 147 og 148 kan meddeles bevilling.
2. a) Den indgives til de toldmyndigheder,der er udpeget hertil af den
medlemsstat, hvor de varer, som skal udføres midlertidigt,
befinder sig.
b)
"C2Når det er bestemt, at nogle af varerne skal udføres af
ansøgeren fra en eller flere andre medlemsstater, kan der
ansøges om en enhedsbevilling. Denne ansøgning indgives til de!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 255
toldmyndigheder,der er udpeget afden medlemsstat, hvorendel
af varerne befinder sig. 3
I så fald skal ansøgningen indeholde alle oplysninger omtransaktionernes forløb og om de nøjagtige steder, hvorfra de
varer, der er bestemt til midlertidig udførsel, udføres.
Artikel 751
1. Bevilling meddeles af de myndigheder, som ansøgningen i over-
ensstemmelse med artikel 750, stk. 2, er indgivet til, og den udfærdiges i
overensstemmelse med artikel 500 efter modellen i bilag 68/E, jf. dog
artikel 760 og 761.
Uanset artikel 500, stk. 3, kan toldmyndighederne i behørigt begrundede
ekstraordinære tilfælde meddele bevilling med tilbagevirkende gyldig-
hed. Gyldighedstidspunktet må dog ikke ligge forud for det tidspunkt,
hvor ansøgningen blev indgivet. Denne undtagelse gælder ikke i tilfælde
af standardombytning med forudgående indførsel.
2. Nårartikel750,stk.2,litrab),finder anvendelse,måbevillingen kun
udfærdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af de
medlemsstater, hvor de i ansøgningen angivne steder er beliggende.
Følgende fremgangsmåde benyttes:
a) Efter at have sikret sig, at de økonomiske forudsætninger kan anses
for at være opfyldt for den pågældende transaktion, fremsender de
toldmyndigheder,somansøgningen erindgivettil, ansøgningen oget
bevillingsforslag til de andre berørte toldmyndigheder; bevillings-
forslaget skal mindst angive, hvilken udbyttesats der skal anvendes,
hvilke identifikationsmidler, der er valgt, hvilke toldsteder, der skal
anvendes i henhold til punkt 11 i bevillingsmodellen (jf. bilag 68/E),
i givet fald, hvilket toldsted der skal føre kontrol med proceduren
(kontroltoldstedet), og hvilke forenklede procedurer for henførsel
under proceduren og for overgang til fri omsætning under
proceduren der skal anvendes, samt hvilke regler der skal
overholdes, navnlig for at sikre underretning af kontroltoldstedet.
b) Eventuelle indsigelser fra de andre berørte toldmyndigheder skal
fremsættes hurtigst muligt, og senest to måneder efter at ansøgnin-
gen og bevillingsforslaget er fremsendt.
c) De i litra a) nævnte toldmyndigheder kan meddele bevillingen,
såfremt den ikke inden for den i litra b) nævnte frist har modtaget
nogen indsigelser mod bevillingsforslaget.
d) Den medlemsstat, der meddeler bevilling, fremsender en kopi heraf
til alle ovenfornævnte medlemsstater.
De således meddelte bevillinger gælder kun i de ovenfor nævnte
medlemsstater.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse på de
toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage de i litra a) nævnte
ansøgninger og bevillingsforslag, og Kommissionen underretter de
øvrige medlemsstater herom.
Artikel 752
1. En bevilling med tilladelse til at anvende fremgangsmåden med
standardombytning uden forudgående indførsel kan også anvendes til
genindførselafforædlingsprodukteristedetforombytningsvarer,nåralle
betingelserne i øvrigt er opfyldt.
2. Når omstændighederne taler derfor, og alle betingelser for bevilling
til fremgangsmåden med standardombytning uden forudgående indførsel
er opfyldt, kan toldmyndighederne give indehaveren af en bevilling til
passiv forædling, som ikke omfatter nævnte fremgangsmåde, tilladelse
til at indføre ombytningsvarer.
De pågældende indgiver ansøgning herom senest ved indførslen af disse
varer.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 256
Artikel 753
Toldmyndighederne fastsætter bevillingens gyldighedsperiode under
hensyn til de økonomiske forudsætninger og ansøgerens særlige behov.
Overstiger gyldighedsperioden to år, gøres de økonomiske forudsætnin-
ger, hvorunder bevillingen er meddelt, periodisk til genstand for fornyet
undersøgelse i overensstemmelse med de i bevillingen fastsatte frister.
Artikel 754
1. Den frist, inden for hvilken forædlingsprodukterne skal være
genindført i Fællesskabets toldområde, fastsættes under hensyntagen til
det nødvendige tidsrum for gennemførelsen af forædlingsprocesserne og
for transporten af de midlertidigt udførte varer og forædlingsprodukter-
ne. Fristen beregnes fra datoen for antagelsen af angivelsen til henførsel
under proceduren.
2. I forbindelse med fremgangsmåden med standardombytning uden
forudgående indførsel fastsættes den frist, inden for hvilken ombytnings-
varerne skal være indført i Fællesskabets toldområde, under hensyntagen
til det nødvendige tidsrum for ombytningen af de midlertidigt udførte
varer og for transporten af de midlertidigt udførte varer og ombytnings-
varerne. Fristen beregnes fra datoen for antagelsen af angivelsen til
henførsel under proceduren.
3. Genindførslen af de i stk. 1 omhandlede forædlingsprodukter og
indførslenafdeistk.2omhandlede ombytningsvareransessomafsluttet,
når de er:
— overgået til fri omsætning
— anbragt i frizone eller frilager eller henført under proceduren for
toldoplag eller aktiv forædling, eller
— henført under proceduren for ekstern forsendelse.4. Den dato, der skal lægges til grund, når denne artikel finder
anvendelse, er datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri
omsætning, eller af angivelsen til en af de i stk. 3 omhandlede
toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, eller datoen for varernes
anbringelse i frizone eller frilager.
Artikel 755
Når omstændighederne taler derfor, kan den i artikel 754 omhandlede
frist forlænges, selv efter udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.
Artikel 756
1. Når omstændighederne taler derfor, kan der gives tilladelse til
forlængelse af den i kodeksens artikel 157 omhandlede frist, også efter
udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.
2. Ved anvendelse af kodeksens artikel 157, stk. 1, sidestilles varernes
anbringelse i frizone eller frilager eller henførsel under proceduren for
toldoplag med henblik på senere udførsel med udførsel.
Artikel 757
Den i kodeksens artikel 149, stk. 2, omhandlede udbyttesats fastsættes
senest på tidspunktet for varernes henførsel under proceduren under
hensyntagen til de tekniske oplysninger om den eller de forædlings-
processer, der skal foretages, såfremt disse er fastlagt, eller i mangel
heraf under hensyntagen til de oplysninger, der er til rådighed i
Fællesskabet om processer af samme art, jf. dog artikel 758.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 257
Artikel 758
Når omstændighederne taler derfor, kan toldmyndighederne fastsætte
udbyttesatsen, efter at varerne er blevet henført under proceduren, dog
senest på datoen for antagelsen af angivelsen om forædlingsprodukternes
overgang til fri omsætning.
Artikel 759
1. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 147, stk. 2,
meddeles den i artikel 751 omhandlede bevilling efter ansøgning fra
den person, der udfører varerne midlertidigt, uden at denne person lader
forædlingsprocesserne foretage. Der anmodes om dispensation i den
ansøgning, der indgives til toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor
ansøgeren er etableret. Dispensation kræves også i forbindelse med en
tresidet procedure.
Bevillingen meddeles ansøgeren.Dispensationen giver mulighed for, at en anden person end bevillings-
haveren angiver forædlingsprodukterne til fri omsætning, og at denne
person får adgang til fordelen ved proceduren.
2. Alle dokumenter og andre beviser, der er nødvendige for at behandle
ansøgningen, vedlægges denne. Af disse dokumenter og beviser skal det
især fremgå:
— hvilke fordele, anvendelsen af kodeksens artikel 147, stk. 2,
indebærer for en forøgelse af salg til eksport af sådanne varer i
forhold til salg på normale vilkår
— hvorledes det kan konstateres, at den dispensation, der ansøges om,
ikke vil skade væsentlige interesser for de fællesskabsproducenter,
der fremstiller identiske eller lignende varer som de forædlings-
produkter, der skal genindføres.
3. Hvis mere end én medlemsstat berøres af udførselstransaktionerne,
og der er ansøgt om en enhedsbevilling, anvendes den i artikel 751, stk.
2, fastsatte fremgangsmåde.
Hvisdererindsigelse modenpåtænkt bevilling, beslutter Kommissionen
efter udvalgsproceduren, om bevillingen kan meddeles og på hvilke
betingelser.
Straks efter modtagelsen af ansøgningen meddeler Kommissionen
oplysningerne i denne til medlemsstaterne.
Kommissionen beslutter efter udvalgsproceduren, om og på hvilke
betingelser der kan meddeles bevilling, og præciserer, hvilke kontrolfor-
anstaltninger der skal anvendes for at sikre, at den i kodeksens artikel
151 omhandlede fritagelse kun indrømmes for de forædlingsprodukter,
til hvis fremstilling de midlertidigt udførte varer er medgået.
Underafdeling 2
Bevillingtilproceduren—forenkledefremgangsmåder
Artikel 760
1. Når de i kodeksens artikel 76omhandlede forenklede fremgangs-
måder for henførsel under proceduren ikke finder anvendelse, og
forædlingsprocesserne består i reparation af varer, tillader ethvert
toldsted, der af toldmyndighederne er bemyndiget til at meddele
bevillinger efter en forenklet fremgangsmåde, at indgivelse af angivelsen
til henførsel under proceduren samtidig gør det ud for ansøgning om
bevilling.
I så fald gælder antagelsen af angivelsen som meddelelse af bevilling,
men antagelsen heraf er undergivet de samme betingelser som
meddelelse af bevilling.!B
!M14
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 258
2. En angivelse, der forelægges på de i stk. 1 nævnte vilkår, skal være
ledsaget af et dokument, der er udfærdiget af klarereren, og som
indeholder følgende oplysninger, for så vidt som disse oplysninger er
nødvendige og ikke kan anføres i rubrik 44 i den formular, der benyttes
til den i stk. 1 omhandlede angivelser (SIC! angivelse):
a) navn eller firmanavn samt adresse på den person, der ansøger om
proceduren, hvis der er tale om en anden person end klarereren
b) handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse for forædlingspro-
dukterne
c) forædlingsprocessernes artd) den fornødne frist til genindførsel af forædlingsprodukternee) udbyttesatsen eller i givet fald, fastsættelsesmåden for denne satsf) identifikationsmidlerne.Artikel 498 finder tilsvarende anvendelse.3. Artikel 502 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 761
1. Vedrører forædlingsprocesserne reparationer uden erhvervsmæssig
karakter, der udføres enten mod vederlag eller gratis, giver det af
toldmyndighederne udpegede toldsted efter anmodning fra klarereren
tilladelse til, at angivelsen om overgang til fri omsætning samtidig gør
det ud for ansøgning om bevilling. I så fald gælder antagelsen af
angivelsen som meddelelse af bevilling, men antagelsen heraf er
underlagt de samme betingelser som meddelelse af bevilling.
2. I stk. 1 forstås ved reparationer uden erhvervsmæssig karakter
reparationer af varer, herunder istandsættelse og justering af disse:
— som udføres lejlighedsvis, og— som udelukkende vedrører varer, der er bestemt til importørens
personlige brug eller til brug for dennes familie, og hvis art eller
mængde ikke giver anledning til tvivl om, at indførslen sker i
ikke-erhvervsmæssigt øjemed.
3. Det påhviler ansøgeren at føre bevis for, at forsendelsen ikke har
erhvervsmæssig karakter. Toldstedet indrømmer kun de i stk. 1 fastsatte
lempelser, hvis alle betingelserne er opfyldt.
Afdeling 2
Henførselafvarerunderproceduren
Artikel 762
De fremgangsmåder, der er fastsat for henførsel af varer under
proceduren for passiv forædling, finder anvendelse på midlertidigt
udførte varer, herunder sådanne varer til standardombytning med eller
uden forudgående indførsel.
Underafdeling 1
Normalfremgangsmåde
Artikel 763
1. Medmindre artikel 760og761finderanvendelse, skalangivelsenom
de midlertidigt udførte varers henførsel under proceduren for passiv
forædling (udførselsangivelsen) indgives til et af de i bevillingen
omhandlede henførselstoldsteder.
2. Finderartikel 760anvendelse, skaldenistk.1omhandledeangivelse
forelægges for et af de bemyndigede toldsteder.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 259
Artikel 764
1. Den i artikel 763 omhandlede angivelse skal foretages i henhold til
de bestemmelser, der er fastsat for udførsel.
2. Varebeskrivelsen i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til
specifikationerne i bevillingen, jf. dog artikel 761.
3. Artikel 658, stk. 3, finder anvendelse.
Underafdeling 2
Forenkledefremgangsmåder
Artikel 765
De forenklede fremgangsmåder, der er omhandlet i kodeksens artikel 76,
finder anvendelse som fastsat i artikel 277.
Afdeling 3
Adkomsttilfordelenvedproceduren
Artikel 766
Med forbehold af artikel 754 vedrørende den frist, der er omhandlet i
kodeksens artikel 149, stk. 1, er adkomst til fordelen ved proceduren for
passiv forædling betinget af, at der indgives en angivelse om overgang til
fri omsætning.
Artikel 767
1. Medmindre artikel 760og761finderanvendelse, skalangivelsenom
overgang til fri omsætning indgives til et af de i bevillingen nævnte
afslutningstoldsteder.
2. Finderartikel 760anvendelse, skaldenistk.1omhandledeangivelse
indgives til det toldsted, der har meddelt bevillingen.
3. Finder artikel 761 anvendelse, skal angivelsen om overgang til fri
omsætning indgives til et af de af toldmyndighederne bemyndigede
toldsteder.
4. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 omhandlede
angivelse forelægges for et andet toldsted end dem, der er fastsat i stk. 1
og stk. 2.
Artikel 768
1. Den i artikel 767 omhandlede angivelse foretages i overensstem-
melse med bestemmelserne i artikel 198 til 252.
2. Varebeskrivelsen for forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne
i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til specifikationerne i
bevillingen, jf. dog artikel 761.
3. Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, skal
angivelsenvedlægges de dokumenter, der forlanges til varernes overgang
til fri omsætning, og som er fastsat i artikel 218 til 221, samt følgende:
— eksemplaret af angivelsen om henførsel under proceduren eller ved
anvendelse af den tresidede procedure, et INF 2 på de i artikel 781
fastsatte betingelser, og
— når angivelsen om overgang til fri omsætning indgives efter udløbet
af de frister, der er fastsat i henhold til kodeksens artikel 149, stk. 1,
og når artikel 754, stk. 3, finder anvendelse, ethvert dokument, som
gør det muligt at verificere, at forædlingsprodukterne eller
ombytningsvarerne er blevet angivet til de pågældende toldmæssige
bestemmelser eller anvendelser inden for de nævnte frister.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 260
Artikel 769
De forenklede fremgangsmåder, der er omhandlet i kodeksens artikel 76,
finder anvendelse som fastsat i artikel 254 til 267 og 278, når varerne
bringes i fri omsætning med den fordel, proceduren indebærer.
Afdeling 4
Beskatningsbestemmelser
Artikel 770
Ved beregningen af det i kodeksens artikel 151, stk. 2, første afsnit,
omhandlede fradragsbeløb tages der ikke hensyn til:
a) belastninger, der er fastsat i:
— artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75(1), for
korn
— artikel 13, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75(2), for
svinekød
— artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75(3), for
æg
— artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75(4), for
fjerkrækød
— artikel 25 og 25a i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72(5), for
frugt og grøntsager
— artikel 53, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87(6), for
vin
b) antidumpingtold og udligningstoldder ville finde anvendelse på de midlertidigt udførte varer, såfremt disse
indførtes i den pågældende medlemsstat fra det land, hvor forædlings-
processen eller den sidste forædlingsproces har fundet sted.
Artikel 771
1. Når kodeksens artikel 151, stk. 2, andet afsnit, finder anvendelse,
skal omkostningerne ved lastning, transport og forsikring af de
midlertidigt udførte varer til det sted, hvor forædlingsprocessen eller
den sidste forædlingsproces har fundet sted, ikke medregnes i:
— den værdi af de midlertidigt udførte varer, som er lagt til grund ved
fastsættelsen afforædlingsprodukternes toldværdi i overensstemmel-
se med kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr. i)
— forædlingsomkostningerne, såfremt værdien af de midlertidigt
udførte varer ikke kan fastlægges under anvendelse af den i første
led omhandlede artikel 32, stk. 1, litra b), nr. i).
2. I de i stk. 1 omhandlede forædlingsomkostninger medregnes
omkostninger til lastning, transport og forsikring af forædlingspro-
dukterne fra det sted, hvor forædlingsprocessen eller en sidste
forædlingsproces har fundet sted, til indførselsstedet i Fællesskabets
toldområde.!B
(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.
(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.
(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(5) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.
(6) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 261
3. De i kodeksens artikel 153 omhandlede reparationsomkostninger
udgør bevillingshaverens samlede betaling, som er erlagt eller skal
erlægges til eller til fordel for den person, der udfører reparationen, for
den udførte reparation, og omfatter alle de betalinger, som er erlagt eller
skal erlægges for reparationen af de midlertidigt udførte varer, af
bevillingshaveren til den, der udfører reparationen, eller til tredjemand
for at opfylde en forpligtelse, der påhviler den, der udfører reparationen.
Betaling skal ikke nødvendigvis ske i kontanter. Den kan finde sted ved
kreditbeviser eller omsætningspapirer og kan foretages direkte eller
indirekte.
Artikel 143 finder anvendelse ved vurderingen af, om der består
indbyrdesafhængighedsforhold mellem bevillingshaveren ogforædleren.
Artikel 772
1. Fordeling af de midlertidigt udførte varer på forædlingsprodukterne
efter en af de metoder, der er omhandlet i artikel 773, 774 og 775,
foretages, når samtlige forædlingsprodukter, bortset fra de i artikel 774,
stk. 3, omhandlede biforædlingsprodukter, der er fremstillet ved en
bestemt forædlingsproces, ikke bringes i fri omsætning samtidig.
2. De i artikel 773, 774 og 775 omhandlede beregninger foretages efter
beregningseksemplerne i bilag 105 eller efter enhver anden beregnings-
metode, der giver samme resultat.
Artikel 773
1. Når en art afforædlingsprodukter fremstilles ved passiv forædling af
en eller flere arter af midlertidigt udførte varer, anvendes mængdenøg-
lemetoden (forædlingsprodukter) med henblik på fastlæggelse af det
beløb, der skal fradrages ved forædlingsprodukternes overgang til fri
omsætning.
2. Ved anvendelse af stk. 1 beregnes mængden af hver art af
midlertidigt udførte varer, der svarer til den mængde forædlingspro-
dukter, som bringes i fri omsætning, og som skal lægges til grund ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet, ved at der på de samlede mængder af
hver art af disse varer anvendes en koefficient, der svarer til forholdet
mellem mængden af de forædlingsprodukter, der overgår til fri
omsætning, og den samlede mængde forædlingsprodukter.
Artikel 774
1. Når flere arter af forædlingsprodukter fremstilles ved passiv
forædling af en eller flere arter af midlertidigt udførte varer, og de
nævntevarer tillige medalle deresbestanddele kangenfindesihverafde
forskellige arter forædlingsprodukter, anvendes mængdenøglemetoden
(midlertidigt udførte varer) med henblik på at fastlægge det beløb, der
skal fradrages ved forædlingsprodukternes overgang til fri omsætning.
2. For at afgøre, om den i stk. 1 omhandlede metode kan finde
anvendelse, tages der ikke hensyn til svind.
3. Ved fordelingen af de midlertidigt udførte varer sidestilles bifor-
ædlingsprodukter i form af affald, skrot, rester og spild med svind.
4. Ved anvendelse af stk. 1 bestemmes mængden af hver art af
midlertidigt udførte varer, der er medgået ved fremstillingen af hver art
af forædlingsprodukter, ved at der successivt på de samlede mængder af
hver art midlertidigt udførtevarer anvendes en koefficient, som svarer til
forholdet mellem mængderne af disse varer, som genfindes i hver art
forædlingsprodukter, og de samlede mængder af disse varer, som
genfindes i samtlige nævnte forædlingsprodukter.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 262
5. Den mængde af hver art midlertidigt udførte varer, der svarer til den
mængde af hver art af forædlingsprodukter, der er overgået til fri
omsætning, og som skal lægges til grund ved fastlæggelsen af
fradragsbeløbet, bestemmes ved, at der på mængden af hver art af de
midlertidigt udførtevarer, der er medgået til fremstilling af hver art af de
nævnte produkter,beregnet ioverensstemmelse med stk. 4,anvendesden
i artikel 773, stk. 2, omhandlede koefficient.
Artikel 775
1. Værdinøglemetoden anvendes i alle tilfælde, hvor artikel 773 og 774
ikke kan anvendes.
Toldmyndighederne kan dog efter aftale med bevillingshaveren og i
forenklingsøjemed anvende mængdenøglemetoden (midlertidigt udførte
varer) i stedet for værdinøglemetoden, når anvendelsen af de to metoder
giver samme resultat.
2. Med henblik på at bestemme de mængder af hver art af midlertidigt
udførte varer, som er medgået til fremstilling af hver art af forædlings-
produkter, anvendes der successivt på de samlede mængder midlertidigt
udførte varer en koefficient, der svarer til forholdet mellem toldværdien
af hvert enkelt forædlingsprodukt og den samlede toldværdi af disse
produkter.
3. Genindføres en art forædlingsprodukter ikke, er den værdi af disse
produkter, der benyttes ved anvendelsen af værdinøglemetoden, den
seneste salgspris i Fællesskabet for identiske eller lignende produkter,
forudsat at prisen ikke er påvirket af en indbyrdes afhængighed mellem
køber og sælger.
Ved vurderingen af, om der er indbyrdes afhængighed mellem køber og
sælger, anvendes artikel 143.
Kan værdien ikke fastsættes efter bestemmelserne i ovenstående afsnit,
fastsættes den af toldmyndighederne på et rimeligt grundlag.
4. Mængden af hver art af midlertidigt udførte varer, som svarer til den
mængde af hver art af forædlingsprodukter, der er overgået til fri
omsætning, og som skal tages i betragtning ved fastlæggelsen af
fradragsbeløbet, bestemmes ved, at der på mængden af hver art af de
midlertidigt udførte varer, der er medgået til fremstilling af disse
produkter, beregnet i overensstemmelse med stk. 2, anvendes den i
artikel 773, stk. 2, omhandlede koefficient.
Artikel 776
1. Når toldmyndighederne som led i en bevilling til passiv forædling,
hvor der ikke er ansøgt om anvendelse af fremgangsmåden med
reparation, i forståelse med bevillingshaveren er i stand til tilnærmelses-
vis at fastlægge det afgiftsbeløb, der skal betales efter bestemmelserne
om delvis fritagelse for importafgifter, kan den fastsætte en gennem-
snitsafgiftssats, der gælder for alle de forædlingsprocesser, der skal
foretages i henhold til bevillingen (samlet afslutning), når det drejer sig
om virksomheder, der ofte gennemfører passiv forædling.
2. Den i stk. 1 omhandlede sats fastlægges hver gang højst for en
seks-måneders periode på grundlag af:
— en foreløbig ansættelse af det beløb, der skal betales i samme
periode, eller
— erfaringer med opkrævning af de beløb, der er betalt i en tilsvarende
tidligere periode.
Satsen forhøjes efter rimelige kriterier for at undgå, at det beløb, der
bogføres, er mindre end det efter forskrifterne skyldige beløb.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 263
3. Den i stk. 1 omhandlede sats anvendes midlertidigt på forædlings-
omkostninger for forædlingsprodukter, der er bragt i fri omsætning i en
referenceperiode af samme varighed som den, der er lagt til grund ved
den i stk. 2 nævnte ansættelse, uden at der ved hver overgang til fri
omsætning, skal foretages beregninger for at fastsætte det nøjagtige
importafgiftsbeløb, der skal betales.
4. Det importafgiftsbeløb, der fremkommer ved anvendelse af denne
artikel, fastlægges og bogføres på de betingelser og inden for de frister,
der er fastsat i kodeksens artikel 217 til 232.
5. Ved udgangenafhver referenceperiode foretager toldmyndighederne
en samlet afslutning af proceduren og den endelige beregning efter
bestemmelserne om delvis fritagelse for importafgifter.
6. Fremgår det af den endelige beregning, at der er bogført et for højt
importafgiftsbeløb, eller at det bogførte importafgiftsbeløb trods den
forhøjelse, der er foretaget i henhold til stk. 2, er lavere end det efter
forskrifterne skyldige beløb, foretages der en regulering.
Afdeling 5
Dentresidedeprocedure
Artikel 777
1. De i artikel 751 nævnte toldmyndigheder giver tilladelse til
anvendelse af den tresidede procedure:
a) enten i forbindelse med den i kodeksens artikel 147 eller 152
omhandlede bevilling til proceduren
b) eller på særlig anmodning fra bevillingshaveren fremsat efter
meddelelse af bevillingen, men forud for forædlingsprodukternes
eller ombytningsvarernes overgang til fri omsætning.
2. Det er ikke tilladt at benytte den tresidede procedure i de tilfælde,
hvor fremgangsmåden med standardombytning med forudgående ind-
førsel benyttes.
Artikel 778
1. Benyttes den tresidede procedure, anvendes det oplysningsskema,
der er benævnt »INF 2«, jf. dog artikel 783.
2. INF 2, hvortil formularen er i overensstemmelse med modellen og
bestemmelserne i bilag 106, består af en original og en kopi, som skal
fremlægges samlet for henførselstoldstedet.
Der udstedes et INF 2 for de varemængder, der henføres under
proceduren. Forventes det, at genindførslen af forædlingsprodukterne
eller ombytningsvarerne finder sted i flere sendinger ved forskellige
toldsteder, udsteder henførselstoldstedet, efter anmodning fra bevillings-
haveren flere INF 2, der tilsammen dækker de varemængder, der
henføres under proceduren.
3. Ved tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et INF 2 kan bevillings-
haveren til proceduren for passiv forædling anmode om at få udstedt et
duplikateksemplar hos det toldsted, der har påtegnet det. Toldstedet
imødekommer anmodningen, såfremt det godtgøres, at de midlertidigt
udførte varer, for hvilke der anmodes om et duplikateksemplar, endnu
ikke er blevet genindført.
Det således udstedte duplikateksemplar skal være forsynet med en af
følgende påtegninger:
— DUPLICADO,
— DUPLIKAT,— DUPLIKAT,—ΑΝΤΙΓΡΑΦ4Omikron ,!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 264
— DUPLICATE,
— DUPLICATA,— DUPLICATO,— DUPLICAAT,— SEGUNDAVIA,
— KAKSOISKAPPALE — DUPLIKAT,
— DUPLIKAT.4. Anmodningen om udstedelse af et INF 2 udgør bevillingshaverens
samtykke som omhandlet i kodeksens artikel 150, litra b).
Artikel 779
1. Henførselstoldstedet påtegner originalen og kopien af INF 2. Det
opbevarer kopien og afleverer originalen til klarereren.
2. Finder henførselstoldstedet, at visse oplysninger i bevillingen, som
ikke er anført på oplysningsskemaet, er nødvendige for det toldsted, hvor
angivelsen om overgang til fri omsætning skal forelægges, påfører det
oplysningsskemaet disse oplysninger.
3. Originalen af INF 2 forelægges udgangstoldstedet fra Fællesskabets
toldområde. Dette toldsted bekræfter udførslen fra området på originalen
og tilbageleverer den derefter til den person, der har forelagt den.
Artikel 780
1. Det henførselstoldsted, som skal påtegne INF 2, anfører i rubrik 16,
hvilke midler der er anvendt til identifikation af de midlertidigt udførte
varer.
2. Såfremt der anvendes prøveudtagning, illustrationer eller tekniske
beskrivelser, bekræfter det i stk. 1 omhandlede toldsted disse prøver,
illustrationer eller tekniske beskrivelser ved anbringelse af toldstedets
segl enten på disse genstande, hvis deres art tillader det, eller på
emballagen, således at det ikke kan brydes.
En etiket forsynet med toldstedets stempel og referencerne for udfør-
selsangivelsen vedlægges prøverne, illustrationerne eller de tekniske
beskrivelser, således at de ikke kan ombyttes.
3. Prøverne, illustrationerne eller de tekniske beskrivelser, bekræftet og
forseglet som anført i stk. 2, udleveres til eksportøren, der ved
genindførslen af forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne skal
fremvise dem med intakt forsegling.
4. Såfremt der anvendes analyser, hvis resultater først kendes, efter at
toldstedet har påtegnet INF 2, udleveres dokumentet med resultatet af
analyserne til eksportøren i en kuvert, der frembyder de fornødne
garantier.
Artikel 781
1. Importøren af forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne fo-
relægger originalen af INF 2 samt i givet fald de identifikationsmidler,
som er omhandlet i artikel 780, stk. 3 og 4, for afslutningstoldstedet, når
angivelsen til overgang til fri omsætning indgives.
2. Når forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne overgår til fri
omsætning ien enkelt sending, eller det er bestemt, at dettevil finde sted
i flere sendinger ved samme toldsted, afskriver dette toldsted på
originalen af INF 2 de mængder midlertidigt udførte varer, som svarer
til mængderne af forædlingsprodukter eller ombytningsvarer, der er
overgået til fri omsætning. Det færdigbehandlede INF 2 vedlægges den
tilsvarende angivelse. I mangel heraf afleveres skemaet til klarereren, og
rubrik 44 i den formular, der er nævnt i artikel 205, påtegnes i
overensstemmelse hermed.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 265
3."C2Når forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne overgår
til fri omsætning i flere sendinger ved flere toldsteder, uden at artikel
778, stk. 2, anvendes, udsteder det toldsted, hvor den første angivelse om
overgang til fri omsætning indgives, på anmodning af klarereren, som
erstatning for det oprindelige INF 2 nye INF 2’er for de mængder
midlertidigt udførte varer, der endnu ikke er overgået til fri omsætning.
3På dette eller disse erstatningsskemaer anfører det nummeret og
udstedelsestoldstedet for det oprindelige INF 2. De mængder, der er
anført på dette eller disse erstatningsskemaer, afskrives på de mængder,
som er anført på det oprindelige INF 2, der, når det er færdigbehandlet
med disse oplysninger, vedlægges den første angivelse om overgang til
fri omsætning. Når hvert erstatningsskema er færdigbehandlet, vedlæg-
ges det den angivelse til overgang til fri omsætning, det henviser til.
Artikel 782
Afslutningstoldstedet kan anmode det toldsted, som har påtegnet INF 2,
om en efterfølgende kontrol af skemaets ægthed og rigtigheden af de
oplysninger, som det indeholder, samt af de yderligere oplysninger, der
eventuelt er anført deri.
Sidstnævnte toldsted imødekommer denne anmodning snarest muligt.
Artikel 783
I forbindelse med bestemte former for tresidet procedure kan der
anvendes forenklede fremgangsmåder for oplysninger og kontrol.
De berørte medlemsstater meddeler i forvejen Kommissionen et forslag
til de påtænkte fremgangsmåder for den pågældende procedure.
Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
De forenklede fremgangsmåder, som er blevet meddelt Kommissionen,
kan bringes i anvendelse, medmindre denne inden for en frist på to
måneder regnetfradatoen for modtagelsen afforslaget har underrettet de
pågældende medlemsstater om, at der foreligger indsigelse mod
anvendelsen.
Afdeling 6
Handelspolitiskeforanstaltninger
Artikel 784
1. De handelspolitiske foranstaltninger ved udførsel finder anvendelse
fra det tidspunkt, hvor angivelsen om henførsel under proceduren
antages.
2. Stk.1berører ikke afgørelser,dergiver mulighed forikke at foretage
afskrivning på eksportkontingenterne for askeog restprodukter af kobber
og kobberlegeringer henhørende under KN-kode 2620, samt skrot af
kobber og kobberlegeringer henhørende under KN-kode 7404 00.
Artikel 785
1. Når de i kodeksens artikel 145, stk. 1, omhandlede forædlings-
produkterovergår tilfriomsætning,finderdespecifikkehandelspolitiske
foranstaltninger, der gælder for disse varer på tidspunktet for antagelsen
af angivelsen om overgang til fri omsætning, kun anvendelse, såfremt
disse produkter ikke har oprindelse i Fællesskabet i henhold til
kodeksens artikel 23 og 24.
2. Dehandelspolitiskeforanstaltninger,dergælder vedindførsel,finder
hverken anvendelse i forbindelse med reparationer, når fremgangsmåden
med standardombytning benyttes, eller ved gennemførelse af suppleren-
de forædlingsprocesser i medfør af kodeksens artikel 123.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 266
Afdeling 7
Administrativtsamarbejde
Artikel 786
1. 1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i bilag 107
omhandlede oplysninger for hver ansøgning om bevilling, der er blevet
afslået, fordi de økonomiske forudsætninger ikke ansås for at være
opfyldt.
2. De i stk. 1 omhandlede meddelelser gives i løbet af den måned, der
følger efter den, hvor ansøgningen om bevilling blev afslået. Kommis-
sionen videregiver dem til de øvrige medlemsstater, og de behandles i
udvalget, såfremt det skønnes nødvendigt.
Artikel 787
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) en liste over de toldmyndigheder, til hvilke bevillingsansøgninger
skal indgives, undtagen når artikel 760 og 761 finder anvendelse
b) en liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at meddele bevilling
i overensstemmelse med artikel 760 og 761.
2. Artikel 649, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
AFSNIT IV
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSERVEDRØRENDEUD-
FØRSEL
KAPITEL 1
Endeligudførsel
Artikel 788
1. I kodeksens artikel 161, stk. 5, forstås ved eksportør den person, for
hvis regning der foretages angivelse, og som ejer eller har en lignende
dispositionsret over de pågældende varer på det tidspunkt, hvor
angivelsen antages.
2. Når den person, der ifølge den kontrakt, som er grundlag for en
udførsel, har ejendomsretten eller en lignende dispositionsret over
varerne, er etableret uden for Fællesskabet, anses den kontrahent, som er
etableret i Fællesskabet, for at være eksportøren.
Artikel 789
I underleveranceforhold kan udførselsangivelsen også indgives til det
toldsted, der er kompetent på det sted, hvor underleverandøren er
etableret.
Artikel 790
Hvis kodeksens artikel 161, stk. 5, første punktum, ikke kan anvendes af
administrativt organisatoriske grunde, kan angivelsen indgives til ethvert
andet toldsted, der er kompetent til at foretage ekspeditionen i den
berørte medlemsstat.
Artikel 791
1. Når det er behørigt begrundet, kan en udførselsangivelse antages:
— ved et andet toldsted end det, der er nævnt i kodeksens artikel 161,
stk. 5, første punktum, eller!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 267
— ved et andet toldsted end det, der er nævnt i artikel 790.
I så fald tages der ved kontrol af anvendelsen af forbud og restriktioner
hensyn til situationens særlige karakter.
2. Opfyldes udførselsformaliteterne i de i stk. 1 nævnte tilfælde ikke i
den medlemsstat, hvor eksportøren er etableret, sender det toldsted,
hvortil udførselsangivelsen er indgivet, en kopi af enhedsdokumentet til
den udpegede myndighed i den medlemsstat, hvor eksportøren er
etableret.
Artikel 792
Når udførselsangivelsen foretages ved hjælp af et administrativt
enhedsdokument, benyttes eksemplar 1, 2 og 3, jf. dog artikel 207. Det
toldsted, som udførselsangivelsen er indgivet til (udførselstoldstedet),
sætter sit stempel i rubrik A og udfylder eventuelt rubrik D. Når det
frigiver varerne, beholder det eksemplar 1, sender eksemplar 2 til
statistikkontoret i den medlemsstat, som udførselstoldstedet henhører
under, og afleverer eksemplar 3 til den pågældende.
Artikel 793
1. Eksemplar 3 af det administrative enhedsdokument og de varer, der
erfrigivettil udførsel,skalfrembydesfor "C2udpassagetoldstedet. 3
2. Ved "C2udpassagetoldsted 3forstås:
a) for så vidt angår varer, der udføres med jernbane, som post-
forsendelse, ad luftvejen eller ad søvejen: det toldsted, der er
kompetent på det sted, hvor varerne som led i én og samme
fragtkontrakt overtages af jernbaneselskaberne, postvæsenet, luft-
fartsselskaberne eller rederierne til forsendelse til et tredjeland
b) for så vidt angår varer, der udføres i rørledninger, og for elektricitet:
det toldsted, som er udpeget hertil af den medlemsstat, hvor
eksportøren er etableret
c) for så vidt angår varer, der udføres på anden måde eller under
omstændigheder, der ikke er omhandlet i litra a) eller b): det sidste
toldsted, inden varerne forlader Fællesskabets toldområde.
3."M5Udgangstoldstedet forvisser sig om, at de frembudte varer er
de angivne varer, og fører tilsyn med varernes faktiske udpassage. Når
klarereren har anført »RET-EXP« i rubrik 44, eller på anden måde
tilkendegivet, at han ønsker at få eksemplar 3 tilbage, attesterer
udgangstoldstedet varernes faktiske udpassage ved en påtegning på
bagsiden af eksemplar 3 og afleverer det til den person, der har forelagt
det,eller hvisdette ikke er muligt, i givetfald,via den i rubrik 50 anførte
person, som er etableret i udgangstoldstedets myndighedsområde med
henblik på videregivelse til klarereren. Påtegningen består i et stempel,
der bærer toldstedets navn og dato. 3
Når udpassagen finder stedi flere sendinger,foretages der kunpåtegning
for den del af varerne, der rent faktisk udføres. Sker udpassagen i flere
sendinger fra forskellige toldsteder, attesterer det "C2udpassagetold-
sted,3hvor originalen af eksemplar 3 er forelagt, efter behørigt
begrundet anmodning en kopi af eksemplar 3 for hver varemængde med
henblik på dennes forelæggelse for et andet "C2udpassagetoldsted 3.
Originalen af eksemplar 3 påtegnes i overensstemmelse hermed.
Når"C2udpassagetoldstedet 3i sin helhed finder sted fra én og
samme medlemsstats område, kan denne bestemme, at eksemplar 3 ikke
skal attesteres. I så fald tilbageleveres dette eksemplar ikke.
4. Hvis "C2udpassagetoldstedet 3konstaterer, at der mangler
varer, noterer det dette på det forelagte eksemplar af angivelsen og
underretter udførselstoldstedet herom.
Hvis det konstaterer, at der er for mange varer, forbyder det, at varerne
udføres, indtil udførselsformaliteterne er blevet opfyldt.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 268
Hvis det konstateres, at varernes art afviger fra angivelsen, forbyder det,
at varerne forlader Fællesskabet, indtil udførselsformaliteterne er blevet
opfyldt, og det underretter udførselstoldstedet herom.
5. I de i stk. 2, litra a), omhandlede tilfælde påtegner "C2udpas-
sagetoldstedet 3eksemplar 3 af udførselsangivelsen i overensstem-
melse med stk. 3, når det har anført »Export« med rødt på trans-
portdokumentet og forsynet det med sit stempel. Når der benyttes
rutefart, eller det ved direkte forsendelse med et tredjeland som
bestemmelsessted kan sikres, at formaliteterne overholdes på anden
måde, forlanges påtegningen »Export« ikke.
6. Når det drejer sig om varer, der transporteres under en forsendel-
sesprocedure til et tredjeland eller et "C2udpassagetoldsted 3på-
påtegner afgangsstedet eksemplar 3 i udførselsangivelsen og afleverer
det til klarereren efter at have anført »Export« med rødt på
forsendelsesdokumentet eller ethvert andet dokument, der benyttes som
forsendelsesdokument. Udgangstoldstedet fører tilsyn med varernes
udpassage.
Første afsnit finder ikke anvendelse i de tilfælde, hvor der er indrømmet
fritagelse for fremlæggelse af dokumenter for afgangsstedet i medfør af
artikel 419, stk. 4 og 7, og artikel 434, stk. 6og 9.
6a. Når det drejer sig om varer under punktafgiftssuspensionsordninger,
der har bestemmelsessted i et tredjeland og transporteres i henhold til det
i forordning (EØF) nr. 2719/92 fastsatte ledsagedokument, påtegner
udførselstoldstedet eksemplar 3 af det administrative enhedsdokument i
overensstemmelse med stk. 3 og afleverer det til klareren efter at have
påført »Export« med rødt samt det i stk. 3 nævnte stempel på alle
eksemplarer af det nævnte ledsagedokument.
På eksemplar 3 af det administrative enhedsdokument henvises til
ledsagedokumentet og omvendt.
Udgangstoldstedet fører tilsyn med varernes faktiske udpassage og
tilbagesender eksemplaret af ledsagedokumentet i overensstemmelse
med artikel 19, stk. 4, i Rådets direktiv 92/12/EØF(1).
Når stk. 4 finder anvendelse, foretages notering herom på punktafgifts-
ledsagedokumentet.
7. Udførselstoldstedet kan afkræve eksportøren dokumentation for, at
varerne har forladt Fællesskabets toldområde.
Artikel 794
1. Varer, der ikke er undergivet forbud eller restriktioner, og hvis værdi
pr. forsendelse og pr. klarerer ikke overstiger 3 000 ECU, kan angives
ved"C2udpassagetoldstedet. 3
Medlemsstaterne kan bestemme, at denne bestemmelse ikke gælder, når
den person, der udfærdiger udførselsangivelsen, handler for en anden
persons regning under udøvelse af sit erhverv som klarerer.
2. Mundtlig angivelse kan udelukkende foretages til "C2udpas-
sagetoldstedet. 3
Artikel 795
Hvis envare har forladt Fællesskabets toldområde, uden at der er afgivet
en udførselsangivelse, skal eksportøren indgive angivelse efterfølgende
til det kompetente toldsted på det sted, hvor han er etableret. Artikel 790
finder anvendelse på denne situation.!B
(1) EFT nr. L 76af 23. 3. 1992, s. 1.!M5
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 269
En sådan angivelse må kun antages, såfremt eksportøren på en for det
berørte toldsted tilfredsstillende måde fremlægger dokumentation for, at
de pågældendevarer har forladt Fællesskabets toldområde samt for deres
art og antal. Nævnte toldsted påtegner også eksemplar 3 af enheds-
dokumentet.
Efterfølgende antagelse af angivelsen udelukker hverken, at gældende
sanktioner anvendes, eller at det får følger i henhold til den fælles
landbrugspolitik.
Artikel 796
1. Hvis envare, som er frigivet til udførsel, ikke forlader Fællesskabets
toldområde, underretter klarereren straks udførselstoldstedet herom.
Eksemplar 3 af den pågældende angivelse skal tilbageleveres til dette
toldsted.
2. Hvis en ændring af fragtkontrakten i de tilfælde, der er omhandlet i
artikel 793, stk. 5 eller 6, medfører, at en forsendelse, der skulle afsluttes
uden for Fællesskabets toldområde, afsluttes inden for dette område, må
pågældende jernbane- eller luftfartsselskab, postvæsen eller rederi kun
opfylde den ændrede fragtkontrakt med tilladelse fra det toldsted, der er
nævnt i artikel 793, stk. 2, litra a), eller hvis der benyttes en
forsendelsesprocedure, afgangsstedet. I så fald skal eksemplar 3
tilbageleveres.
KAPITEL 2
MidlertidigudførselihenholdtiletATA-carnet
Artikel 797
1. Udførsel kan ske i henhold til et ATA-carnet, hvis følgende
betingelser er opfyldt:
a) ATA-carnetet skal være udstedt i en af Fællesskabets medlemsstater
og påtegnet og garanteret af en sammenslutning etableret i Fælles-
skabet, som indgår i en international garantikæde.
Listen over disse sammenslutninger offentliggøres af Kommissionen
b) ATA-carnetet skal vedrøre andre fællesskabsvarer end varer:
— for hvilke udførselstoldformaliteterne ved deres udførsel fra
Fællesskabets toldområde er foretaget med henblik på ydelse af
eksportrestitutioner eller andre beløb, der ydes ved udførsel som
led i den fælles landbrugspolitik, eller
— for hvilke der er indrømmet en anden finansiel fordel end disse
restitutioner eller andre beløb i forbindelse med den fælles
landbrugspolitik med pligt til udførsel af de pågældende varer
— for hvilke der er indgivet en ansøgning om godtgørelse
c) de dokumenter, der kræves i henhold til artikel 221, skal forelægges.
Toldmyndighederne kan forlange at få forelagt transportdokumentet
d) varerne skal være bestemt til genindførsel.2. Når varerne angives til midlertidig udførsel i henhold til et
ATA-carnet, skal udførselstoldstedet gennemføre følgende formaliteter:
a) det verificerer oplysningerne i rubrik A til G på udførselsbladet
sammenholdt med de af carnetet omfattede varer
b) det udfylder i givetfald rubrikken »Toldmyndighedernesattestation«
på carnetets omslag
c) det udfylder talonen og rubrik H på udførselsbladetd) det angiver navnet på udførselstoldstedet i rubrik H, punkt b), på
genindførselsbladet
e) det beholder udførselsbladet.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 270
3. Når udførselstoldstedet ikke er det samme som "C2udpas-
sagetoldstedet, 3udfører udførselstoldstedet de i stk. 2 omhandlede
formaliteter, men det udfylder ikke rubrik 7 på udførselstalonen, da
denne skal udfyldes af "C2udpassagetoldstedet 3.
4. Den frist for varernes genindførsel, der fastsættes af toldmyndighe-
derne i rubrik H, punkt b), på udførselsbladet, kan ikke overstige
carnetets gyldighedsperiode.
Artikel 798
Hvis en vare, der har forladt Fællesskabets toldområde på grundlag af et
ATA-carnet, ikke længere er bestemt til at blive genindført, skal der for
udførselstoldstedet forelægges en udførselsangivelse, der indeholder de i
bilag 37 omhandlede oplysninger.
Når udførselstoldstedet får forelagt carnetet, påtegner det eksemplar 3 af
udførselsangivelsen og påtegner genindførselsbladet og -talonen som
ugyldigt.
AFSNIT V
ANDRETOLDMÆSSIGEBESTEMMELSERELLERANVEN-
DELSER
KAPITEL 1
Frizonerogfrilagre
Afdeling 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 799
1. I dette kapitel forstås ved erhvervsdrivende: enhver person, som
varetager oplagring, bearbejdning, forarbejdning, salg eller køb af varer i
en frizone eller et frilager.
2. De definitioner, der er fastsat i artikel 503, gælder også for dette
kapitel.
Artikel 800
Når Fællesskabets retsakter foreskriver anvendelse af handelspolitiske
foranstaltninger:
a) ved varers overgang til fri omsætning, finder de ikke anvendelse
hverken ved varernes indførsel i frizone eller frilager eller på noget
tidspunkt under deres opbevaring heri
b) ved varers indpassage i Fællesskabets toldområde, finder de
anvendelsevedikke-fællesskabsvarers indførsel ifrizoner ogfrilagre
c) ved varers udførsel, finder de anvendelse ved fællesskabsvarers
udførsel fra Fællesskabets toldområde fra en frizone eller et frilager.
Disse varer er undergivet toldmyndighedernes tilsyn.
Artikel 801
Enhver person kan anmode om indretning af en del af Fællesskabets
toldområde som frizone eller om oprettelse af et frilager.!B
!M121993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 271
Artikel 802
Indhegningen af frizonen eller frilagerets lokaler skal være af en sådan
beskaffenhed, at toldmyndighederne ubesværet kan føre tilsyn uden for
frizonen eller frilageret, og at uretmæssig fraførsel af varer fra frizonen
eller frilageret umuliggøres.
Området umiddelbart uden for indhegningen skal indrettes således, at
toldmyndighederne kan føre passende tilsyn hermed. Adgang til dette
område sker kun med tilladelse fra de nævnte myndigheder.
Artikel 803
1. Der indgives skriftlig ansøgning om tilladelse til at opføre en
bygning i en frizone.
2. I den i stk. 1 nævnte ansøgning skal det nærmere angives, hvilken
virksomhedderskaludøvesibygningen,samtalle andreoplysninger,der
sætter toldmyndighederne i stand til at vurdere muligheden for at
indrømme tilladelsen.
3. Toldmyndighederne giver tilladelsen, når anvendelsen af toldfor-
skrifterne ikke hindres.
4. Stk. 1, 2 og 3 anvendes også i tilfælde af ombygning af en bygning i
en frizone eller af en bygning, som udgør et frilager.
Artikel 804
Uden at dette berører bestemmelserne vedrørende tilsyn i kodeksens
artikel 168,stk.1,foretager toldmyndighedernedeninævnteartikels stk.
2 og 4 omhandlede kontrol i form af stikprøvekontrol, hver gang de
nærer begrundet tvivl om, hvorvidt de gældende forskrifter bliver
overholdt.
Afdeling 2
Udøvelseafvirksomhedienfrizoneelleretfrilageroggodkendelse
aflagerregnskab
Artikel 805
For den i kodeksens artikel 176, stk. 1, nævnte virksomheds
vedkommende består den i kodeksens artikel 172, stk. 1, omhandlede
anmeldelse i, at der indgives anmodning om godkendelse af det i artikel
808 omhandlede lagerregnskab.
Artikel 806
Den erhvervsdrivende drager omsorg for, at de personer, han beskæftiger
ved udøvelsen af sin virksomhed, overholder toldlovgivningen.
Artikel 807
1. Enhver erhvervsdrivende skal, inden han påbegynder virksomhed i
enfrizone eller etfrilager,opnåtoldmyndighedernesgodkendelseafdeti
kodeksens artikel 176omhandlede lagerregnskab.
2. Den i stk. 1 nævnte godkendelse indrømmes kun personer, som
opfylder alle betingelser for anvendelsen af bestemmelserne vedrørende
frizoner og frilagre.
Artikel 808
1. Den i artikel 807 nævnte anmodning om godkendelse, i det følgende
benævnt »anmodning«, indgives skriftligt til de toldmyndigheder, som er
udpeget hertil i den medlemsstat, hvor frizonen eller frilageret er
beliggende.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 272
2. Det skal fremgå af anmodningen, hvilken virksomhed blandt de i
kodeksens artikel 176, stk. 1, nævnte der planlægges. Anmodningen skal
indeholde en detaljeret beskrivelse af det lagerregnskab, der føres eller
skal føres, samt arten og den toldmæssige status af de varer, som nævnte
virksomhed vedrører og eventuelt den toldprocedure, under hvilken
denne virksomhed udføres, samt alle andre oplysninger, som er
nødvendige til, at toldmyndighederne kan sikre sig, at bestemmelserne
vedrørende frizoner og frilagre anvendes korrekt.
3. Anmodningerne og de dertil knyttede dokumenter opbevares af
toldmyndighederne i mindst tre år fra udgangen af det kalenderår, i
hvilket den erhvervsdrivende har indstillet sin virksomhed i frizonen
eller frilageret.
Artikel 809
Godkendelsen af lagerregnskabet meddeles skriftligt, dateret og under-
skrevet.
Godkendelsen meddeles ansøgeren.
En kopi af godkendelsen opbevares i den i artikel 808, stk. 3,
omhandlede periode.
Artikel 810
1. Godkendelsen ændres eller tilbagekaldes af toldmyndighederne, når
de i medfør af kodeksens artikel 172, stk. 2 og 3, forbyder den person,
som godkendelsen er meddelt, at udøve en given virksomhed i frizonen
eller frilageret.
2. Godkendelsen tilbagekaldes af toldmyndighederne, hvis der påvises
gentagne tilfælde af varers bortkomst, som ikke kan begrundes på
tilfredsstillende måde.
3. Hvis godkendelsen tilbagekaldes, kan den virksomhed, som lager-
regnskabet vedrører, ikke længere udøves i frizonen eller frilageret.
Afdeling 3
Tilførselafvarertilfrizonerellerfrilagre
Artikel 811
Varer, der tilføres frizoner eller frilagre, skal hverken frembydes for eller
angives til toldmyndighederne ved tilførslen, jf. dog artikel 812 og 813.
Alle varer, der tilføres de steder, som benyttes til udøvelsen af
virksomheden, bogføres straks i det i artikel 807 omhandlede lagerregn-
skab.
Artikel 812
Ved det i kodeksens artikel 168, stk. 4, omhandlede transportdokument
forstås ethvert dokument vedrørende transporten såsom fragtseddel,
følgeseddel, manifest og forsendelsesbevis, forudsat, at det giver alle de
oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne.
Artikel 813
1. Når varer,som er henførtunder en toldprocedure, skalfrembydes for
toldmyndighederne i henhold til kodeksens artikel 170, stk. 2, litra a),
skal det tilsvarende tolddokument forelægges sammen med varerne,
medmindre der eventuelt gælder forenklede fremgangsmåder i forbin-
delse med den toldprocedure, som skal afsluttes.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 273
2. Hvis en procedure for aktiv forædling eller midlertidig indførsel
afsluttes ved henførsel afforædlingsprodukter eller indførselsvarer under
proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse efterfulgt af indførsel i en
frizone eller et frilager med henblik på senere udførsel fra Fællesskabets
toldområde, foretager toldmyndighederne stikprøvekontrol for at sikre
sig, at de i artikel 817, stk. 3, litra f), omhandlede angivelser er bogført i
lagerregnskabet.
I tilfælde af overførsel af varer mellem to erhvervsdrivende inden for
frizonen sikrer de sig tillige, at disse angivelser bogføres i modtagerens
lagerregnskab.
Artikel 814
Når varer har været genstand for en afgørelse eller en beslutning om
godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, hvorved det tillades, at
varerne anbringes i frizone eller frilager, udsteder toldmyndighederne
den attest, der er omhandlet i artikel 887, stk. 5.
Artikel 815
For varer, der er undergivet eksportafgifter eller andre bestemmelser
vedrørende udførsel, for hvilke toldmyndighederne i henhold til
kodeksens artikel 170, stk. 3, kræver anmeldelse herom til toldmyndig-
hederne, må der ikke kræves fremlagt noget dokument ved disse varers
tilførsel til frizonen eller frilageret eller foretages nogen systematisk og
generel kontrol af varer, der tilføres hertil, jf. dog artikel 823.
Artikel 816
Når toldmyndighederne i medfør af kodeksens artikel 170, stk. 4,
udsteder en attest vedrørende de i frizone eller frilager anbragte varers
status som fællesskabsvarer eller ikke-fællesskabsvarer, anvender de en
formular, der er i overensstemmelse med modellen og bestemmelserne i
bilag 109.
Afdeling 4
Frizonensellerfrilageretsvirkemåde
Artikel 817
1. Den erhvervsdrivende, som fører det efter artikel 807 godkendte
lagerregnskab, bogfører heri alle de nødvendige oplysninger til kontrol
med den korrekte anvendelse af toldforskrifterne.
2. Den erhvervsdrivende underretter toldmyndighederne om ethvert
konstateret tilfælde af varers bortkomst, som ikke kan tilskrivesnaturlige
årsager.
3. Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf.
dog artikel 824:
a) oplysninger vedrørende kollienes mærker, numre, antal og art,
varemængde og varebeskrivelse efter den sædvanlige handels-
betegnelse og i givet fald containerens identifikationsmærker
b) denødvendigeoplysningertil atfølgevarerne,særligmedhensyntil,
hvor de opbevares
c) en henvisning til det benyttede transportdokument ved varernes
tilførsel og fraførsel
d) enhenvisningtil derestoldmæssige status ogigivet fald til det(SIC!
den) i artikel 816omhandlede attest herfor
e) oplysninger vedrørende sædvanlige behandlinger
f) hvis tilførslen til frizonen eller frilageret tjener som afslutning af
proceduren for aktiv forædling eller midlertidig indførsel eller
toldoplagsproceduren eller som afslutning af proceduren for ekstern!B
!M51993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 274
fællesskabsforsendelse,sompåsinsidehartjent somafslutningafen
af disse procedurer: de påtegninger, som er fastsat i henholdsvis:
— artikel 610, stk. 1, og artikel 644, stk. 1— artikel 711
h) oplysninger om varer, som i tilfælde af overgang til fri omsætning
eller midlertidig indførsel ikke undergives importafgifter eller
handelspolitiske foranstaltninger, og hvis anvendelse eller bestem-
melse skal kontrolleres.
4. Skal der føres regnskab som led i en toldprocedure, skal oplys-
ningerne i dette regnskab ikke bogføres i det i stk. 1 nævnte
lagerregnskab.
Artikel 818
1. De i kodeksens artikel 173, første afsnit, litra b), omhandlede
sædvanlige behandlinger er defineret i bilag 69.
2. Efter anmodning fra klarereren, i tilfælde hvor kodeksens artikel
112, stk. 2, finder anvendele, kan INF 8 formularen udstedes, hvor varer,
som opbevares i en frizone eller et frilager og er blevet underkastet
sædvanlige behandlinger, er angivet til en anden toldmæssig bestem-
melse eller anvendelse.
INF8formularen skaludfyldesietoriginaleksemplar ogenkopi,dereri
overensstemmelse med modellen og med bestemmelserne i bilag 70.
INF 8 formularen kan fungere ved bestemmelsen af beskatnings-
elementerne, som bør tages i betragtning.
Således skal kontroltoldstedet afgiveoplysningerne irubrik 11,12og 13,
påtegne rubrik 15 og returnere originaleksemplaret af INF 8 til
klarereren.
Artikel 819
1. Når ikke-fællesskabsvarer overgår til fri omsætning inden for en
frizone eller i et frilager, finder den i artikel 253, stk. 3, omhandlede
ordning anvendelse uden forudgående tilladelse fra toldmyndighederne,
jf. dog kodeksens artikel 175, stk. 2. I så fald gælder godkendelsen af det
iartikel 809nævnte lagerregnskabogsåbenyttelse afdette lagerregnskab
til at føre kontrol med den forenklede fremgangsmåde for overgang til fri
omsætning.
2. Den erhvervsdrivende attesterer ved det i bilag 109 omhandlede
dokument, at de varer, som overgår til fri omsætning som omhandlet i
stk. 1, har status som fællesskabsvarer.
Afdeling 5
Fraførselafvarerfrafrizonerellerfrilagre
Artikel 820
Fraførsel af varer fra de steder, der benyttes til udøvelse af virksomhed,
bogføres straks i det i artikel 807 omhandlede lagerregnskab.!M5
!B
!M5
!B
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 275
Artikel 821
Itilfælde afgenudførsel af ikke-fællesskabsvarer,somikke erlosseteller
som er omladet som omhandlet i kodeksens artikel 176, stk. 2, kræves
den i kodeksens artikel 182, stk. 3, omhandlede anmeldelse ikke.
Afdeling 6
SærligebestemmelservedrørendeEF-landbrugsprodukter
Artikel 823
1. Varer med præfinansiering, som anbringes i frizone eller frilager i
medfør af artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80, skal frembydes
for og angives til toldmyndighederne.
2. Denistk.1omhandledeangivelseforetagesioverensstemmelse med
artikel 530.
Artikel 824
Det i artikel 807 omhandlede lagerregnskab skal ud over de oplysninger,
der er anført i artikel 817, omfatte datoen for anbringelsen af varer med
præfinansiering i frizonen eller frilageret samt en henvisning til
angivelsen ved tilførslen.
Artikel 825
Artikel 532 finder anvendelse på behandlinger af varer med præ-
finansiering.
Artikel 826
Forarbejdning af basisprodukter med præfinansiering finder sted i en
frizone eller i et frilager i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets
forordning (EØF) nr. 565/80.
Artikel 827
1. Varer med præfinansiering skal angives til udførsel og forlade
Fællesskabets toldområde inden for de frister, der er fastsat i fælles-
skabsforskrifterne vedrørende landbruget.
2. Deni stk.1 omhandlede angivelse skalforetages i overensstemmelse
med artikel 534.
3. Toldmyndighederne foretager stikprøvekontrol på grundlag af
lagerregnskabet for at sikre sig, at de i stk. 1 omhandlede frister
overholdes, jf. dog Rådets forordning (EØF) nr. 386/90(1).
Artikel 828
I en frizone eller et frilager kan der oprettes et provianteringsoplag i
henhold til artikel 38 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87(2).!M4
(1) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 6.
(2) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 276
Afdeling 7
Reglerforbenyttelseafprocedurenforaktivforædling,suspen-
sionsordningen,ellerforforarbejdningundertoldkontrolien
frizoneelleretfrilager
Artikel 829
"C2Forædling eller forarbejdning, der foretages under proceduren for
aktiv forædling, suspensionsordningen, eller for forarbejdning under
toldkontrol i en frizone eller et frilager, må først finde sted, når der er
meddelt bevilling i henhold til artikel 556eller artikel 6 52. 3
I bevillingen præciseres det, i hvilken frizone eller i hvilket frilager disse
processer skal finde sted.
Artikel 830
Toldmyndighederne afslår at give tilladelse til, at de i denne afdeling
omhandlede forenklede fremgangsmåder benyttes, hvis ikke alle
betingelser for en korrekt afvikling af transaktionerne opfyldes.
Toldmyndighederne kan afslå at give tilladelse til personer, som ikke
jævnligt foretager aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol.
Artikel 831
1. Bevillingshaveren skal alt efter tilfældet føre det i artikel 556, stk. 3,
omhandlede regnskab for aktiv forædling eller det i artikel 652, stk. 3,
omhandlede regnskab for forarbejdning under toldkontrol, som skal
indeholde henvisning til den relevante bevilling.
2. Med henblik på udfærdigelsen af den afslutningsopgørelse, der er
nævnt i artikel 595 eller artikel 664, erstatter henvisningen til de i stk. 1
nævnte noteringer i regnskaberne henvisningen til de angivelser og
dokumenter, som er omhandlet i artikel 595, stk. 3, eller artikel 664, stk.
3.
Artikel 832
1. Henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling eller
proceduren for forarbejdning under toldkontrol på det tidspunkt, hvor
varerne tilføres frizone eller frilager, foretages efter den i artikel 276
omhandlede hjemstedsordning.
2. Den erhvervsdrivende kan anmode om at anvende den normale
fremgangsmåde for henførsel under proceduren for aktiv forædling eller
for forarbejdning under toldkontrol.
3. Når den i artikel 276omhandlede hjemstedsordning finder anven-
delse,erstatter noteringer iregnskaberne foraktivforædling,henholdsvis
regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol, bogføringen i det i
kodeksens artikel 176, stk. 1, omhandlede lagerregnskab for frizoner
eller frilagre.
4. Noteringen i regnskaberne for aktiv forædling, henholdsvis regn-
skaberne for forarbejdning under toldkontrol, skal henvise til det
dokument, på grundlag af hvilket varerne er forsendt.
Artikel 833
1. Henførsel under proceduren for aktiv forædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol af varer, somer anbragt i en frizone eller
et frilager, foretages efter den i artikel 276omhandlede hjemsteds-
ordning.
2. Henvisningerne til noteringen i regnskaberne for aktiv forædling
eller i regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol skal anføres i
lagerregnskabet for frizonen eller frilageret.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 277
Artikel 834
1. Bogføringen i lagerregnskabet for frizonen eller frilageret afslutter
proceduren for aktiv forædling for de forædlingsprodukter eller varer i
uforandret stand og proceduren for forarbejdning under toldkontrol for
de forarbejdningsprodukter eller varer i uforandret stand, der er anbragt i
en frizone eller et frilager. Henvisningerne til denne bogføring noteres i
regnskaberne for aktiv forædling eller regnskaberne for forarbejdning
under toldkontrol.
2. De i artikel 610 omhandlede påtegninger skal anføres i lagerregn-
skabet for frizonen eller frilageret.
Artikel 835
1. Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren
for forarbejdning under toldkontrol sker på det tidspunkt, hvor
forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand, henholdsvis for-
arbejdningsproduktereller vareriuforandretstand,fraføresfrizoneneller
frilageret til genudførsel, benyttes hjemstedsordningen som omhandlet i
artikel 283.
2. Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren
for forarbejdning under toldkontrol sker på det tidspunkt, hvor
forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand, henholdsvis for-
arbejdningsproduktereller vareriuforandretstand,fraføresfrizoneneller
frilageret til overgang til fri omsætning, benyttes hjemstedsordningen
som omhandlet i artikel 263 til 267.
3. Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren
for forarbejdning under toldkontrol sker på det tidspunkt, hvor
forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand, henholdsvis for-
arbejdningsproduktereller vareriuforandretstand,fraføresfrizoneneller
frilageret til henførsel under en anden procedure end overgang til fri
omsætningeller udførsel,benyttesdenormaleellerforenklede regler,der
er fastsat med henblik herpå.
4. Artikel 832, stk. 2, finder tilsvarende anvendelse.5. Når stk. 1 og 2 finder anvendelse, er det ikke nødvendigt, at
fraførslen fra frizonen eller frilageret af forædlingprodukter (SIC!
forædlingsprodukter) eller varer i uforandret stand, henholdsvis for-
arbejdningsprodukter eller varer i uforandret stand, anføres i lagerregn-
skabet for frizonen eller frilageret.
Artikel 836
Artikel 835, stk. 2 og 5, er ikke til hinder for anvendelse af kodeksens
artikel 122, 135 og 136om beskatning af varer eller produkter henført
under proceduren for aktiv forædling eller forarbejdning under toldkon-
trol.
Artikel 837
Toldmyndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland meddeler inden
udgangen af den efter hvert kvartal følgende måned Kommissionen de i
bilag 85 anførte oplysninger om de bevillinger til aktiv forædling i
Hamburgs gamle frihavn, der er meddelt eller ændret i det foregående
kvartal, og som ikke er undergivet de økonomiske forudsætninger, der
gælder for proceduren for aktiv forædling.!B
!M4
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 278
Artikel 838
For de forædlingsprodukter, forarbejdningsprodukter og varer i ufor-
andret stand, der overgår til fri omsætning inden for eller ved fraførslen
fra en frizone eller et frilager, attesteres deres status som fællesskabs-
varer ved det i bilag 109 omhandlede dokument, der udstedes af den
erhvervsdrivende.
Stk. 1 finder også anvendelse på forædlingsprodukter og varer i
uforandret stand, der sendes på fællesskabsmarkedet i overensstemmelse
med artikel 580, stk. 3.
Artikel 839
På grundlag af noteringerne i regnskaberne for aktiv forædling og
regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol skal toldmyndigheder-
ne på ethvert tidspunkt kunne verificere den nøjagtige situation for alle
varer eller produkter, der er henført under en af de pågældende
procedurer eller anbragt i frizone eller frilager.
Afdeling 8
Meddelelser
Artikel 840
1. Medlemsstaternes toldmyndigheder meddeler Kommissionen:
a) hvilke bestående frizoner i Fællesskabet, der fortsat er i funktionb) til hvilke udpegede toldmyndigheder den i artikel 808 omhandlede
anmodning skal indgives
c) hvilke tilpasninger af retningslinjerne for kontrol med proceduren
for aktiv forædling og proceduren for forarbejdning under toldkon-
trol de foretager i medfør af kodeksens artikel 173.
2. Kommissionen offentliggør de i stk. 1, litra a) og b), nævnte
oplysninger i De Europæiske Fællesskabers Tidende , serie C.
KAPITEL 2
Genudførsel,tilintetgørelseogafståelse
Artikel 841
Når genudførsel er betinget af, at der foretages toldangivelse, finder
artikel 788 til 796tilsvarende anvendelse, jf. dog de særlige
bestemmelser, der eventuelt gælder ved afslutning af en forudgående
toldprocedure af økonomisk betydning.
Artikel 842
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 182, stk. 3, skal meddelelse om
tilintetgørelse af varer udfærdiges skriftligt, og den skal være under-
skrevet af den pågældende. Meddelelsen skal indgives tids nok til, at
toldmyndighederne kan føre tilsyn med tilintetgørelsen.
2. Når varerne allerede er omfattet af en angivelse, som toldmyndig-
hederne har antaget, foretager sidstnævnte en påtegning om tilintetgø-
relsen på angivelsen og erklærer den ugyldig i overensstemmelse med
kodeksens artikel 66.
De toldmyndigheder, der overværer tilintetgørelsen af varen, anfører på
angivelsen eller dokumentet arten og mængden af det affald og skrot, der
fremkommer ved tilintetgørelsen, med henblik på fastlæggelse af de
beskatningselementer, der gælder for det, når det angives til en anden
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse.!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 279
3. Stk. 2, første afsnit, finder tilsvarende anvendelse for varer, der
afstås til statskassen.
AFSNIT VI
VARER,DERFORLADERFÆLLESSKABETSTOLDOMRÅDE
Artikel 843
1. I dette afsnit fastlægges betingelserne vedrørende varer, som
forsendes fra et punkt til et andet på Fællesskabets toldområde, og
som forlader nævnte toldområde midlertidigt, også via et tredjelands
område, oghvisudpassageeller udførselfra Fællesskabets toldområde er
forbudt eller undergivet restriktioner, en afgift eller belastninger af
enhver art ved udførsel i henhold til en fællesskabsforanstaltning, for så
vidt dette udtrykkeligt fastsættes i foranstaltningen, idet de særlige
regler, som foranstaltningen kan indeholde, ikke berøres heraf.
Disse betingelser gælder dog ikke:
— når det ved angivelsen af varerne til udførsel fra Fællesskabets
toldområde over for det toldsted, hvor udførselsformaliteterne skal
opfyldes, godtgøres, at der er givet dispensation for de gældende
restriktioner, at afgifterne eller belastningerne af enhver art er betalt,
eller at varerne omstændighederne taget i betragtning kan forlade
Fællesskabets toldområde uden yderligere formaliteter, eller
— når transporten foregår med fly i direkte rutefart uden mellemland
uden for Fællesskabets toldområde eller med skib i fast rutefart efter
artikel 313a.
2. Forsendes varerne under proceduren for fællesskabsforsendelse
forsyner den hovedforpligtede det dokument, der anvendes til angivelsen
til fællesskabsforsendelse, med en af følgende påtegninger, navnlig i
rubrik 44 »Særlige oplysninger« i det administrative enhedsdokument:
— Salida de la Comunidad sometida a restricciones o imposiciones en
virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no…
— Udpassage fra Fællesskabet undergivet restriktioner eller afgifter i
henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …
— Ausgang aus der Gemeinschaft — gemäß Verordnung/Richtlinie/
Beschluß Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.
—Η έ4ksi4omikronδ4omikronς απ4omikronacute την Κ4omikronιν4omikronacuteτητα υπ4omikron4betatwoάλλεται σε περι4omikronρισµ4omikronύς η
σε επι4betatwoαρύνσεις απ4omikronacute τ4omikronν καν4omikronνισµ4omikronacute/την 4omikronδηγία/την απ4omikronacuteφαση
αριθ. …
— Exit from the Community subject to restrictions or charges under
Regulation/Directive/Decision No …
— Sortie de la Communauté soumise à des restrictions ou à des
impositions par le règlement ou la directive/décision no…
— Uscita dalla Comunità soggetta a restrizioni o ad imposizioni a
norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …
— Bij uitgang uit de Gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen
van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.
— Saída da Comunidade sujeita a restrições ou a imposições pelo(a)
Regulamento/Directiva/Decisão n.o…
— Yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./päätöksen
N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja
— Utförsel från gemenskapen omfattas i enlighet med förordning/
direktiv/beslut … av restriktioner eller pålagor!B
!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 280
3. Når varerne:
a) forsendes under en anden toldprocedure end fællesskabsforsendelse,
eller
b) forsendes uden at være henført under en toldprocedure
udfærdiges kontroleksemplar T5 i overensstemmelse med artikel 912a til
912g.Irubrik104påformularT5afdette eksemplar afkrydsesrubrikken
»Andre (præciseres nærmere)«, og der anføres den i stk. 2 omhandlede
påtegning.
I det i første afsnit, litra a), nævnte tilfælde udfærdiges kontroleksemplar
T5 ved det toldsted, ved hvilket de nødvendige formaliteter med henblik
på varernes afsendelse opfyldes. I det i første afsnit, litra b), nævnte
tilfælde skal kontroleksemplar T5 frembydes sammen med varerne for
det toldsted, der er kompetent for det sted, hvor varerne forlader
Fællesskabets toldområde.
Disse toldsteder fastsætter den frist, inden for hvilken varerne skal
frembydes for bestemmelsestoldstedet og forsyner i givet fald det
tolddokument, på grundlag af hvilket varerne transporteres, med den i
stk. 2 nævnte påtegning.
For så vidt angår kontroleksemplar T5 betragtes som bestemmelsessted
entendetbestemmelsessted undertoldproceduren, dereromhandlet istk.
1, litra a), eller det toldsted, der er kompetent for det sted, hvor varerne
genindføres på toldområdet i den i stk. 1, litra b), omdhandlede situation.
4. Bestemmelserne i stk. 3 finder også anvendelse på varer, der
forsendes mellem to steder på Fællesskabets toldområde gennem et eller
flere EFTA-landes område, jf. artikel 309, litra f), og som i et af disse
lande videreforsendes.
5. Hvis der i henhold til den i stk. 1 omhandlede fællesskabsfor-
anstaltning skal stilles sikkerhed, sker dette i overensstemmelse med
artikel 912b, stk. 2.
6. Hvisvarerne ikkevedankomsten til bestemmelsesstedet straks enten
anerkendes som havende fællesskabsstatus eller undergives toldfor-
maliteterne i forbindelse med indførsel på Fællesskabets toldområde,
drager bestemmelsesstedet omsorg for, at der træffes alle de for varerne
gældende foranstaltninger.
7. I det i stk. 3 nævnte tilfælde returnerer bestemmelsesstedet straks
originaleksemplaret af kontroleksemplar T5 til den adresse, der er anført
i rubrik B »Tilbagesendes til …« på formular T5 efter at have opfyldt
alle formaliteter og foretaget de nødvendige påtegninger.
8. Genindføres varerne ikke på Fællesskabets toldområde, anses de for
at være uforskriftsmæssigt udført fra Fællesskabets toldområde fra den
medlemsstat, hvor enten den i stk. 2 omhandlede procedure er indledt
eller hvor kontroleksemplar T5 er udfærdiget.
DEL III
Begunstigedetransaktioner
AFSNIT I
RETURVARER
Artikel 844
1. I medfør af kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b), er følgende varer
fritaget for importafgifter:
— varer, for hvilke der ved deres udførsel fra Fællesskabets toldområde
er opfyldt udførselstoldformaliteter med henblik på ydelse af!M18
!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 281
restitutioner eller andre beløb ved udførsel, som er indført som led i
den fælles landbrugspolitik, eller
— varer, for hvilke der inden for rammerne af den fælles landbrugs-
politik er indrømmet en anden finansiel fordel end de nævnte
restitutioner eller andre beløb, forbundet med pligt til at udføre de
pågældende varer
forudsat at det kan godtgøres, at de udbetalte restitutioner eller andre
beløber tilbagebetalt, eller atdekompetente myndigheder har truffetalle
nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de ikke udbetales, eller at de
øvrige indrømmede finansielle fordele er ophævet, samt at disse varer:
i) ikke har kunnet overgå til frit forbrug i bestemmelseslandet på grund
af den dér gældende lovgivning
ii) tilbagesendes af modtageren, fordi de er defekte eller ikke-bestil-
lingssvarende
iii) genindføres i Fællesskabets toldområde, fordi de på grund af andre
omstændigheder, som eksportøren ikke har haft indflydelse på, ikke
har kunnet anvendes til de planlagte formål.
2. Ved de i stk. 1, nr. iii), omhandlede omstændigheder forstås følgende
forhold:
a) varer, som tilbagesendes til Fællesskabets toldområde som følge af,
at der før levering til modtageren er sket beskadigelser, enten af
selve varerne eller af de anvendte transportmidler
b) varer, der oprindeligt er udført med henblik på at blive forbrugt eller
solgt ved en handelsudstilling eller et lignende arrangement, og som
ikke er blevet det
c) varer, som ikke har kunnet leveres til modtageren, fordi denne fysisk
eller juridisk er ude af stand til at opfylde den kontrakt, ifølge
hvilken udførslen fandt sted
d) varer, som på grund af naturbegivenheder eller politiske eller sociale
begivenheder ikke har kunnet leveres til modtageren, eller som er
leveret efter udløbet af den bindende leveringsfrist, der er fastsat i
den kontrakt, ifølge hvilken varernes udførsel fandt sted
e) varer, der henhører under den fælles markedsordning for frugt og
grønsager,ogsomer udførtsomledikonsignationssalg udenatvære
blevet solgt på markedet i det tredjeland, som var bestemmelses-
landet.
3. Varer, der som led i den fælles landbrugspolitik udføres under en
eksportlicens eller en forudfastsættelsesattest, er kun omfattet af
fritagelsen for importafgifter, såfremt det godtgøres, at de dertil knyttede
fællesskabsbestemmelser er blevet overholdt.
4. De i stk. 1 nævntevarer kan kunvære omfattet affritagelsen, hvis de
angives til fri omsætning inden for Fællesskabets toldområde inden
udløbet af en frist på tolv måneder fra datoen for opfyldelsen af
toldformaliteterne ved udførslen.
Hvis varerne angives til fri omsætning efter udløbet af den i første afsnit
fastsatte frist, kan toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor varerne
genindføres, imidlertid tillade, at fristen overskrides, hvis ekstraordinære
omstændigheder berettiger hertil. Når toldmyndighederne tillader, at
fristen overskrides, meddeler de Kommissionen de nærmere omstæn-
digheder vedrørende det pågældende tilfælde.
Artikel 845
Der indrømmes fritagelse for importafgifter for returvarer, selv når disse
kunudgørendelafdevarer,deroprindeligt blevudførtfraFællesskabets
toldområde.!B
!M14
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 282
Dette gælder ligeledes, når returvarerne er dele eller tilbehør, som udgør
komponenter til maskiner, instrumenter, apparater eller andre varer, som
tidligere er blevet udført fra Fællesskabets toldområde.
Artikel 846
1. Som undtagelse fra kodeksens artikel 186indrømmes der fritagelse
for importafgifter for returvarer i en af følgende situationer:
a) varer, som efter deres udførsel fra Fællesskabets toldområde kun har
været genstand for behandlinger, der er nødvendige for deres
bevarelse, eller behandlinger, som kun ændrer deres udseende
b) varer, som efter deres udførsel fra Fællesskabets toldområde har vist
sig at være defekte eller uegnede til den påtænkte anvendelse, selv
om de har været genstand for andre behandlinger end dem, der er
nødvendige for deres bevarelse, eller som kun ændrer deres
udseende, såfremt de opfylder en af følgende betingelser:
— enten at have været underkastet de omtalte behandlinger
udelukkende for at blive repareret eller istandsat
— eller først have vist sig at være uegnet til den påtænkte
anvendelse, efter at de omtalte behandlinger var påbegyndt.
2. Såfremt de behandlinger, som returvarerne kan have været genstand
for efter stk. 1, litra b), ville have givet anledning til opkrævning af
importafgifter, hvis det havde drejet sig om varer omfattet af proceduren
for passiv forædling, anvendes de beskatningsregler, der er gældende
under den nævnte procedure.
Hvis bearbejdningen af en vare består i en nødvendig reparation eller
istandsættelse, der er foretaget efter en uforudselig begivenhed, som har
fundet sted uden for Fællesskabets toldområde, og som er godtgjort på
tilfredsstillende måde over for toldmyndighederne, fritages den pågæl-
dende vare for importafgifter på betingelse af, at værdien ikke som følge
af denne bearbejdning er blevet forøget i forhold til dens værdi ved
udførslen fra Fællesskabets toldområde.
3. Ved anvendelse af stk. 2, andet afsnit,a) forstås ved nødvendig reparation eller istandsættelse enhver
udbedring af funktionsfejl eller materielle skader, som er opstået
under varens ophold uden for Fællesskabets toldområde, og uden
hvilken varen ikke længere kan anvendes på normal måde til det
formål, den er bestemt til
b) gælder, at en returvares værdi ikke som følge af den bearbejdning,
den har været genstand for, er blevet forøget i forhold til den værdi,
som den havde på tidspunktet for udførslen fra Fællesskabets
toldområde, når denne bearbejdning ikke omfatter mere, end hvad
der er strengt nødvendigt, for at varen fortsat kan anvendes under de
samme betingelser som på udførselstidspunktet.
Er det nødvendigt at anvende reservedele til reparation eller istand-
sættelse af varen, skal anvendelsen heraf begrænses til sådanne dele, der
er strengt nødvendige, for at varen fortsat kan anvendes under de samme
betingelser som på udførselstidspunktet.
Artikel 847
Efter anmodning fra den pågældende udsteder toldmyndighederne i
forbindelse med opfyldelsen af toldformaliteterne ved udførslen et
dokument, der indeholder de oplysninger, som er nødvendige for at
identificere varerne, hvis de på ny føres ind i Fællesskabets toldområde.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 283
Artikel 848
1. Varer kan behandles som returvarer:
— enten når der til støtte for de pågældende varers angivelse til fri
omsætning fremlægges et af følgende dokumenter:
a) det eksemplar af udførselsangivelsen, der er udleveret til
eksportøren af toldmyndighederne, eller en kopi heraf, der er
bekræftet af de nævnte myndigheder, eller
b) det i artikel 850 omhandlede oplysningsskema.Hvis toldmyndighederne ved genindførselstoldstedet ud fra den
dokumentation, de råder over, eller som de kan kræve af den
pågældende, er i stand til at fastslå, at de varer, der angives til fri
omsætning, er varer, som oprindeligt er blevet udført fra Fælles-
skabets toldområde, og at de pågældende varer på udførselstids-
punktet opfyldte de nødvendige betingelser for at kunne anses som
returvarer, kræves de i litra a) og b) omhandlede dokumenter ikke
— eller når varerne er omfattet af et ATA-carnet, der (SIC! der er)
udstedt i Fællesskabet.
Sådanne varer kan behandles som returvarer inden for de grænser,
der er fastsat i kodeksens artikel 185, selv efter at gyldighedsfristen
for ATA-carnetet er udløbet.
Under alle omstændigheder opfyldes de formaliteter, der er fastsat i
artikel 290, stk. 2.
2. Stk. 1, første led, finder ikke anvendelse på international forsendelse
af emballager, transportmidler og visse varer henført under en særlig
toldprocedure, når autonomt eller ved aftale fastsatte bestemmelser
tillader fritagelse for fremlæggelse af tolddokumenter.
De finder heller ikke anvendelse, når varerne kan angives til fri
omsætning mundtligt eller ved enhver anden handling.
3. Når toldmyndighederne ved genindførselstoldstedet finder det
nødvendigt, kan de forlange, at den pågældende, især med henblik på
identifikation af returvarerne, skal fremlægge anden dokumentation.
Artikel 849
1. Ud over de i artikel 848 omhandlede dokumenter skal der til støtte
for enhver angivelse til fri omsætning af returvarer, som ved udførslen
kan have givet anledning til opfyldelse af toldformaliteter med henblik
på udbetaling af restitutioner eller andre beløb som led i den fælles
landbrugspolitik, fremlægges en attest, der er udstedt af de myndigheder,
der er kompetente til at yde sådanne restitutioner eller beløb i
udførselsmedlemsstaten. Denne attest skal indeholde alle de oplysninger,
der er nødvendige for, at det toldsted, hvor de pågældende varer angives
til fri omsætning, kan kontrollere, at det virkelig drejer sig om de nævnte
varer.
2. Når udførslen af varerne ikke har givet anledning til opfyldelse af
udførselstoldformaliteter med henblik på ydelse af restitutioner eller
andre beløb ved udførsel som led i den fælles landbrugspolitik, skal
attesten indeholde en af følgende påtegninger:
— Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación— Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen— Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen—∆εν έτυ4khiαν επιδ4omikronτήσεων ή άλλων 4khi4omikronρηγήσεων κατά την
ε4ksiαγωγή
— No refunds or other amounts granted on exportation— Sans octroi de restitutions ou autres montants à l’exportation
— Senza concessione di restituzioni o altri importi all’esportazione!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 284
— Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen
— Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação
— Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä — Inga bidrag
eller andra belopp har beviljats vid exporten
— Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten.3. Når udførslen af varerne har givet anledning til opfyldelse af
udførselstoldformaliteter med henblik på ydelse af restitutioner eller
andre beløb ved udførsel som led i den fælles landbrugspolitik, skal
attesten indeholde en af følgende påtegninger:
— Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por …
(cantidad)
— De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebe-
talt for … (mængde)
— Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für …
(Menge) zurückbezahlt
—Επιδ4omikronτήσεις και άλλες 4khi4omikronρηγήσεις κατά την ε4ksiαγωγή επε-
στράφησαν για … (π4omikronσ4omikronacuteτης)
— Refunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity)
— Restitutions et autres montants à l’exportation remboursés pour …
(quantité)
— Restituzioni e altri importi all’esportazione rimborsati per …
(quantità)
— Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid)
terugbetaald
— Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para …
(quantidade)
— Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin …
(määrä) osalta — De vid exporten beviljade bidragen eller andra
belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet)
— De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats
tillbaka för … (kvantitet)
eller
— Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación
anulado por … (cantidad)
— Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er
annulleret for … (mængde)
— Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen
Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) ungültig gemacht
—Απ4omikronδεικτικ4omikronacute πληρωµής επιδ4omikronτήσεων ή άλλων 4khi4omikronρηγήσεων
κατά την ε4ksiαγωγή ακυρωµέν4omikron για … (π4omikronσ4omikronacuteτης)
— Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation
cancelled for … (quantity)
— Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l’exportation
annulé pour … (quantité)
— Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all’espor-
tazione annullato per … (quantità)
— Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen
voor … (hoeveelheid)
— Título de pagamento de restituições ou outros montantes à
exportação anulado para … (quantidade)!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 285
!A1
— Oikeus vientitukeen tai muihin vietäessä maksettuihin määriin
peruutettu … (määrä) osalta — Rätt till utbetalning av bidrag och
andra belopp vid exporten har annullerats för … (kvantitet)
— Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har
annullerats för … (kvantitet)
alt efter om disse restitutioner eller andre beløb, der ydes ved udførsel,
allerede er blevet udbetalt af de kompetente myndigheder eller ej.
4. I det i artikel 848, stk. 1, første led, litra b), nævnte tilfælde,
udfærdiges den i stk. 1 nævnte attest på et INF 3 som omhandlet i artikel
850.
5. Hvis toldmyndighederneved det toldsted, hvor varerne angivestil fri
omsætning ud fra den dokumentation, de råder over, er i stand til at sikre
sig, at ingen restitutioner eller andre beløb, der anvendes ved udførsel
som led i den fælles landbrugspolitik, er blevet ydet eller vil kunne ydes
senere, kræves den i stk. 1 nævnte attest ikke.
Artikel 850
Oplysningsskema INF 3 udfærdiges i én original og to kopier på
formularer, der er i overensstemmelse med modellerne i bilag 110.
Artikel 851
1. Toldmyndighederne udsteder ved udførselstoldstedet på eksportø-
rens anmodning et INF3 ved opfyldelsen afformaliteternevedudførslen
af de varer, det omhandler, såfremt eksportøren erklærer, at det er
sandsynligt, at de pågældende varer vil blive genindført ved et andet
toldsted end udførselstoldstedet, jf. dog stk. 3.
2. På eksportørens anmodning kan toldmyndighederne ved udfør-
selstoldstedet ligeledes udstede et INF 3, efter at formaliteterne ved
udførslen af de varer, det omhandler, er afsluttet, forudsat at disse
myndigheder på grundlag af de oplysninger, de råder over, kan fastslå, at
oplysningerne i eksportørens anmodning virkelig vedrører de udførte
varer.
3. For de i artikel 849, stk. 1, nævntevarer kan der kun udstedes et INF
3, efter at udførselstoldformaliteterne er opfyldt og med de samme
forbehold som fastsat i stk. 2.
Udstedelsen er betinget af følgende:
a) at rubrik B i nævnte skema på forhånd er blevet udfyldt og påtegnet
af toldmyndighederne
b) at rubrik A i nævnte skema på forhånd er blevet udfyldt og påtegnet
af toldmyndighederne, når det er fastsat, at de oplysninger, som den
indeholder, skal gives.
Artikel 852
1. INF 3 skal indeholde alle de oplysninger, som toldmyndighederne
kræver med henblik på at kunne identificere de udførte varer.
2. Hvis de udførte varer kan forventes at blive genindført i Fælles-
skabets toldområde via flere andre toldsteder end udførselstoldstedet,
kan eksportøren anmode om at få udstedt flere INF 3, der tilsammen
svarer til den samlede mængde af de udførte varer.
Eksportøren kan ligeledes anmode de toldmyndigheder, der har udstedt
et INF 3, om i stedet at udstede flere INF 3, der tilsammen svarer til den
samlede mængde varer, der er anført på det oprindeligt udstedte INF 3.
Eksportøren kan også anmode om udstedelse af et INF 3, der kun
omfatter en del af de udførte varer.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 286
Artikel 853
Originalen og en kopi af INF 3 afleveres til eksportøren med henblik på
forelæggelse for genindførselstoldstedet. Kopi nummer 2 arkiveres af de
toldmyndigheder, der har udstedt det.
Artikel 854
Genindførselstoldstedet anfører på originalen og på kopien af INF 3, for
hvilken mængde returvarer der er indrømmet fritagelse for import-
afgifter, beholder originalen og sender kopien forsynet med nummer og
dato for angivelsen til fri omsætning af varerne til de toldmyndigheder,
som har udstedt skemaet.
Disse myndigheder sammenholder denne kopi med den kopi, der er i
deres besiddelse, og opbevarer den derefter i deres arkiver.
Artikel 855
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af det originale INF 3,
kan de toldmyndigheder, som har udstedt det, anmodes om et
duplikateksemplar. Disse myndigheder efterkommer denne anmodning,
hvis omstændighederne taler herfor. På det således udstedte duplikatek-
semplar anføres en af følgende påtegnelser:
— DUPLICADO— DUPLIKAT— DUPLIKAT—ΑΝΤΙΓΡΑΦ4Omikron
— DUPLICATE— DUPLICATA— DUPLICATO— DUPLICAAT— SEGUNDAVIA
— KAKSOISKAPPALE — DUPLIKAT
— DUPLIKAT.Toldmyndighederne noterer udstedelsen af duplikateksemplaret på den
kopi af det INF 3, som er i deres besiddelse.
Artikel 856
1. Udførselstoldstedet meddeler på opfordring fra genindførselstold-
stedet alle de oplysninger, som det har til rådighed, for at gøre det muligt
forsidstnævnteatfastslå, omvarerneopfylder denødvendige betingelser
for at være omfattet af denne del.
2. INF 3 kan anvendes til anmodning om og fremsendelse af de
oplysninger, der er omhandlet i stk. 1.!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 287
!M13
AFSNIT II
PRODUKTER,SOMHIDRØRERFRAHAVFISKERI,OGAND-
REPRODUKTER,DEROPTAGESFRAETTREDJELANDS
TERRITORIALFARVANDAFFISKERFARTØJERFRAFÆL-
LESSKABET
Artikel 856a
1. Fritagelse for importafgifter af de i artikel 188 i kodeksen
omhandlede produkter er betinget af, at der til støtte for den angivelse
om overgang til fri omsætning, der vedrører de pågældende produkter,
fremlægges en attest.
2. For varer, der er bestemt til fri omsætning i Fællesskabet, udfylder
skibsføreren på det fællesskabsfiskerfartøj, som har fanget de fra
havfiskeriet hidrørende produkter, i de i artikel 329, litra a)-d),
omhandlede tilfælde attestens rubrik 3, 4 og 5 samt rubrik 9. Hvis
fangsten er behandlet om bord, udfylder skibsføreren desuden rubrik 6, 7
og 8.
De i artikel 330, 331 og 332 omhandlede bestemmelser finder
anvendelse for så vidt angår udfyldelsen af de tilsvarende rubrikker i
attesten.
Ved angivelsen om disse varers overgang til fri omsætning udfylder
klarereren attestens rubrik 1 og 2.
3. Den i stk. 1 omhandlede attest skal være i overensstemmelse med
den i bilag 110 A omhandlede model og skal være udfyldt efter stk. 2.
4. Når produkterne angives til fri omsætning i den havn, hvor de
pågældende produkter losses fra det fællesskabsfiskerfartøj, der har
fanget dem, finder den i artikel 326, stk. 2, omhandlede undtagelse
tilsvarende anvendelse.
5 For så vidt angår stk. 1-4 finder de i artikel 325, stk. 1, omhandlede
definitioner af fællesskabsfiskerfartøjer og fællesskabsfabriksskibe
anvendelse. Desuden dækker begrebet produkter, der omhandles i
nærværende artikel, de i denne forordnings artikel 326-332 omhandlede
produkters og varers betegnelser, når der henvises til disse bestemmelser.
6. Med henblik på at sikre en korrekt anvendelse af stk. 1-5 yder
medlemsstaternes forvaltninger hinanden gensidig bistand i forbindelse
med kontrollen af attesternes ægthed og rigtigheden af de oplysninger,
der er angivet deri.
DEL IV
TOLDSKYLD
AFSNIT 1
SIKKERHEDSSTILLELSE
Artikel 857
1. Andre former for sikkerhedsstillelse end et kontant depositum eller
en kaution, jf. kodeksens artikel 193, 194 og 195, samt et kontant
depositum eller deponering af værdipapirer, som medlemsstaterne kan
godkende uden at betingelserne i kodeksens artikel 194, stk. 1, er
opfyldt, er følgende:
a) stiftelse af pant i fast ejendom, herunder i pantets frugter, eller
tilsvarende sikkerhed, der kan ligestilles med pant i fast ejendom
b) overdragelse af fordringer til sikkerhed, pantsætning med eller uden
rådighedsberøvelse, eller håndpant i varer, værdipapirer eller
fordringer, herunder bankbøger eller statsgældsbeviser!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 288
c) aftale om, at tredjemand, godkendt af toldmyndighederne, hæfter
solidarisk, herunder modtagelse af en veksel, hvis indløsning den
pågældende indestår for
d) et kontant depositum eller dermed sidestillet sikkerhed i en anden
valuta end valutaen i den medlemsstat, hvor sikkerheden stilles
e) deltagelse, ved betaling af et bidrag, i en almindelig garantiordning,
der forvaltes af toldmyndighederne.
2. Toldmyndighederne fastsætter, i hvilke tilfælde og på hvilke
betingelser de i stk. 1 omhandlede former for sikkerhedsstillelse kan
anvendes.
Artikel 858
Sikkerhedsstillelse i form af et kontant depositum giver ikke ret til renter
betalt af toldmyndighederne.
AFSNIT II
TOLDSKYLDENSOPSTÅEN
KAPITEL 1
Misligholdelser,derikkeharhaftreellefølgerfordetkorrekteforløbaf
midlertidigopbevaringellertoldprocedurer
Artikel 859
Følgende misligholdelser anses efter kodeksens artikel 204, stk. 1, for
ikke at have haft reelle følger for det korrekte forløb af midlertidig
opbevaring eller toldprocedurer, forudsat:
— at de ikke er et forsøg på at unddrage varen toldtilsyn
— atdeikkeskyldesåbenbar forsømmelighed fradenpågældendes side
— at alle de nødvendige formaliteter til at afklare varens situation er
gennemført efterfølgende:
1) overskridelse af fristen for, hvornår varen skulle være angivet til
en af de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, der er
fastsat i forbindelse med midlertidig opbevaring eller den
pågældende toldprocedure, når fristen ville være blevet for-
længet, hvis der var blevet anmodet herom i tide
2) overskridelse af fristen for, hvornår envare, der er henført under
en forsendelsesprocedure, skulle være frembudt på bestemmel-
sesstedet, når varen er blevet frembudt på et senere tidspunkt
3) behandlinger af envare under midlertidig opbevaring eller under
toldoplagsproceduren uden forudgående tilladelse fra toldmyn-
dighederne, når der ville være givet tilladelse til disse
behandlinger, hvis der var blevet anmodet herom
4) anvendelse af en vare henført under proceduren for midlertidig
indførsel på andre betingelser end de i bevillingen anførte, for så
vidt som der ville være givet tilladelse hertil under samme
procedure, hvis der var blevet anmodet herom
5) flytning uden tilladelse af en vare, der er under midlertidig
opbevaringellerhenførtunderentoldprocedure,såfremtdenkan
frembydes for toldmyndighederne, hvis de anmoder herom
6) udførsel fra Fællesskabets toldområde af en vare, der er under
midlertidig opbevaring eller henført under en toldprocedure,
eller dens tilførsel til frizone eller frilager, uden at de
nødvendige formaliteter opfyldes!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 289
7) overdragelse uden meddelelse til toldmyndighederne af en vare,
for hvilken der er indrømmet toldlempelse på grund af dens
særlige anvendelsesformål, inden varen er anvendt til det
foreskrevne formål, forudsat at
a) overdragelsen fremgår af det regnskab, som overdrageren
fører, og at
b) erhververen er i besiddelse af en bevilling for den
pågældende vare.
8) en af de situationer, der er omhandlet i kodeksens artikel 204,
stk. 1, litra a) og b) under varens henførsel under midlertidig
oplagring eller en anden toldordning, inden varen angives til
overgang til fri omsætning, når der er tale om en vare, som er
berettiget til fuldstændig eller delvis fritagelse for importtold
som omhandlet i kodeksens artikel 145 i tilfælde af overgang til
fri omsætning;
9) undladelse af at anmode om fornyelse af den nødvendige
bevilling, mens betingelserne for bevillingens udstedelse var
opfyldt, i forbindelse med løbende aktiv forædling.
Artikel 860
Toldmyndighederne fastslår, at der er opstået toldskyld i overensstem-
melse med toldkodeksens artikel 204, medmindre den eventuelle debitor
beviser, at betingelserne i artikel 859 er opfyldt.
Artikel 861
Den omstændighed, at de i artikel 859 omhandlede misligholdelser ikke
medfører, at der opstår en toldskyld, er ikke til hinder for anvendelse af
gældende straffebestemmelser, eller af de bestemmelser, der foreskriver
tilbagekaldelse af bevillinger meddelt i forbindelse med den pågældende
toldprocedure.
KAPITEL 2
Varer,dergårtabtafnaturligeårsager
Artikel 862
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 206tager toldmyndighederne
efter anmodning fra den pågældende hensyn til den manglende
varemængde, når denne fremlægger bevis for, at det konstaterede tab
udelukkende er sket af grunde, som kan henføres til den pågældende
vares egen beskaffenhed, og at den pågældende i et sådant tilfælde ikke
har gjort sig skyldig i forsømmelighed eller urigtigheder.
2. Ved forsømmelighed eller urigtigheder skal specielt forstås mang-
lende opfyldelse af de forskrifter om transport, oplagring, behandling,
bearbejdning eller forarbejdning, som toldmyndighederne har fastsat,
eller som følger den normale praksis for den pågældende vare.
Artikel 863
Toldmyndighederne kan fritage den pågældende for at fremlægge bevis
for, at varen er gået uigenkaldeligt tabt af grunde, der kan henføres til
dens egen beskaffenhed, når det forekommer dem klart, at det tab, den
pågældende nedlægger påstand om, ikke kan henføres til andre grunde.!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 290
Artikel 864
Medlemsstaternes gældende nationale bestemmelser vedrørende stan-
dardsatser for uigenkaldeligt tab af grunde, der kan henføres til varens
egenbeskaffenhed,anvendes,medmindre derfremlæggesdokumentation
for,atdetreelle tabhar væretstørreenddet,derberegnesvedanvendelse
af standardsatsen for den pågældende vare.
KAPITEL 3
Varer,derbefindersigiensærligsituation
Artikel 865
Efter kodeksens artikel 203, stk. 1, anses det, at en vare er blevet
unddraget toldtilsyn, når der foretages toldangivelse af varen, enhver
anden handling med samme retsvirkninger samt forelægges et dokument
til påtegning hos toldmyndighederne, og dette får til følge, at varen
fejlagtigt får status som fællesskabsvare.
Når der er tale om luftfartsselskaber, der har tilladelse til at anvende en
forenklet forsendelsesprocedure ved hjælp af et elektronisk manifest,
anses en vare dog ikke for at være blevet unddraget toldtilsyn, hvis den
på foranledning af den pågældende part eller for dennes regning
behandles i overensstemmelse med dens status som ikke-fællesskabs-
varer, før told-myndighederne konstaterer, at der er tale om en ikke
forskriftsmæssig situation, og forudsat at den pågældende adfærd ikke
indebærer nogen svigagtig fremgangsmåde.
Artikel 866
Når der er opstået toldskyld for en vare i henhold til kodeksens artikel
202, 203, 204 eller 205, og importafgifterne er betalt, anses varen som
fællesskabsvare, uden at angivelse til overgang til fri omsætning er
nødvendig, dog skal eventuelle forbud og restriktioner, som den
pågældende måtte være undergivet, være overholdt.
Artikel 867
Konfiskation af en vare som omhandlet i kodeksens artikel 233, litra c)
og d), ændrer ikke varens toldmæssige status.
Artikel 867a
1. Ikke-fællesskabsvarer, der er afstået til statskassen, beslaglagt eller
konfiskeret, anses for at være henført under toldoplagsproceduren.
2. De i stk. 1 omhandlede varer må kun sælges af toldmyndighederne,
hvis køberen straks opfylder formaliteterne med henblik på angivelse til
en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse.
Hvis varerne sælges til en pris inklusive importafgifter, gælder salget
som angivelse til overgang til fri omsætning, men toldmyndighederne
skal selv foretage beregningen og bogføringen af afgiftsbeløbet.
I nævnte fald sker salget efter de gældende bestemmelser i medlems-
staterne.!B
!M1
!B
!M14
!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 291
3. Hvis toldmyndighederne beslutter selv at disponere over de i stk. 1
omhandlede varer på anden måde end ved salg, opfylder de straks
formaliteternemedhenblikpåangivelsetil enafdeikodeksensartikel 4,
nr. 15, litra a), b), c) og d) omhandlede toldmæssige bestemmelser eller
anvendesler (SIC! anvendelser).
AFSNIT III
OPKRÆVNINGAFTOLDSKYLDSBELØB
Artikel 868
Medlemsstaterne kan undlade bogføring af beløb under 10 ECU.
Der foretages ikke efteropkrævning af import- eller eksportafgifter for
beløb under 10 ECU pr. inddrivelsesaktion.
Artikel 869
Toldmyndighederne træffer selv afgørelse om ikke at foretage efter-
følgende bogføring af ikke-opkrævede afgifter i følgende tilfælde:
a) Når der er anvendt præferencetoldbehandling inden for rammerne af
ettoldkontingent, ettoldlofteller enandenordning,selvomretten til
den nævnte behandling var ophørt på tidspunktet for antagelsen af
toldangivelsen, uden at der inden varernes frigivelse på det
pågældende tidspunkt havde været offentliggjort en meddelelse
herom i De Europæiske Fællesskabers Tidende eller, når en sådan
meddelelse ikke offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
Tidende, uden at der var givet relevant oplysning herom i den
pågældende medlemsstat, såfremt debitor i forbindelse med
toldangivelsen har handlet i god tro og overholdt samtlige
bestemmelser i de gældende forskrifter
b) når toldmyndighederne finder, at alle betingelserne i artikel 220, stk.
2,andet led,ikodekseneropfyldt, forsåvidt somdetbeløb,derikke
er opkrævet hos debitor som følge af en og samme fejl, og som i
givet fald vedrører flere indførsler eller udførsler, er under
"M1450 000 ECU 3.
c) når den medlemsstat, hvorunder nævnte myndigheder henhører, er
blevet bemyndiget hertil i overensstemmelse med artikel 875.
Artikel 870
Hver medlemsstat stiller en liste over de tilfælde, hvor artikel 869, litra
a), b) og c), har fundet anvendelse, til rådighed for Kommissionen.
Artikel 871
Når toldmyndighederne, bortset fra de i artikel 869 omhandlede tilfælde,
enten finder, at betingelserne i kodeksens artikel 220, stk. 2, litra b), er
opfyldt, eller når de er i tvivl om den præcise rækkevidde af kriterierne i
denne bestemmelse, for så vidt angår det pågældende tilfælde,
forelægger disse myndigheder sagen for Kommissionen, for at der kan
træffes beslutning efter den i artikel 872 til 876fastlagte procedure. De
sagsakter, der fremsendes til Kommissionen, skal indeholde alle de
oplysninger, der er nødvendige for en fyldestgørende behandling af den
forelagte sag. "M10De skal desuden indeholde en erklæring,
underskrevet af den person, der er berørt af den sag, der skal forelægges
Kommissionen, og hvori den pågældende person attesterer, at han har!M1
!B
!M10
!B
!M13
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 292
kunnet gøre sig bekendt med sagsakterne, og enten giver udtryk for, at
han ikke har noget at tilføje, eller påpeger alle yderligere forhold, som
det forekommer ham vigtigt at få med. 3
Kommissionen anerkender straks modtagelsen af sagsakterne over for
den pågældende medlemsstat.
Viser det sig, at de oplysninger, som medlemsstaten har fremsendt, er
utilstrækkeligetil, atKommissionen kantræffebeslutning om sagen med
fuldt kendskab til omstændighederne, kan den anmode om supplerende
oplysninger.
Artikel 872
Senest 15 dage efter modtagelsen af de i artikel 871, stk. 1, omhandlede
sagsakter fremsender Kommissionen kopi heraf til medlemsstaterne.
Sagen optages snarest muligt på dagsordenen for et møde i det ved
kodeksens artikel 247 nedsatte udvalg.
Artikel 872a
Når Kommissionen påtænker af træffe en beslutning, der ikke er gunstig
for den part, der er berørt af den pågældende sag, underretter den når
som helst under den i artikel 872 og 873 omhandlede procedure skriftligt
denne part om sine indvendinger samt om alle de dokumenter, hvorpå
disse indvendinger er baseret. Den pågældende part i sagen redegør
skriftligt for sine synspunkter over for Kommissionen inden for en
måned, regnet fra den dato indvendingerne blev afsendt. Har parten ikke
givet sine synspunkter til kende inden for denne frist, anses den for at
have givet afkald på muligheden for at tilkendegive sin holdning.
Artikel 873
Efter at have hørt en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for alle
medlemsstaterne, forsamlet i udvalget for at behandle den foreliggende
sag, træffer Kommissionen beslutning om, hvorvidt den situation, der er
til behandling, berettiger eller ikke berettiger til at undlade efterfølgende
bogføring.
Denne beslutning skal træffes senest "M14ni måneder 3efter
Kommissionens modtagelse af de i artikel 871, stk. 1, omhandlede
sagsakter. Såfremt Kommissionen har været nødt til at anmode
medlemsstaten om supplerende oplysninger for at kunne træffe beslut-
ning, forlænges fristen på "M14ni måneder 3med tidsrummet fra
Kommissionens anmodning om supplerende oplysninger til dens
modtagelse heraf.
Når Kommissionen har underrettet den part, der er berørt af den
pågældende sag, om sine indvendinger i overensstemmelse med artikel
872a, forlænges fristen på ni måneder med det tidsrum, der er forløbet
mellem datoen for Kommissionens afsendelse af indvendingerne og
datoen for modtagelsen af partens svar eller, hvis der ikke modtages
noget svar, datoen for udløbet af den frist, der er givet den pågældende
part til at tilkendegive sine synspunkter.
Artikel 874
Den i artikel 873 omhandlede beslutning skal meddeles den pågældende
medlemsstat hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest tredive
dage efter udløbet af den i nævnte artikel omhandlede frist.
En genpart af denne beslutning sendes til de øvrige medlemsstater.!B
!M14
!B
!M14
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 293
Artikel 875
Når det i den i artikel 873 omhandlede beslutning fastslås, at den
undersøgte situation giver mulighed for at undlade efterfølgende
bogføring af de pågældende afgifter, kan Kommissionen på vilkår, som
den selv fastlægger, bemyndige en eller flere medlemsstater til at
undlade efterfølgende bogføring af afgifter i tilfælde, hvor lignende
faktiske og retlige forhold gør sig gældende.
I sådanne tilfælde meddeles den i artikel 873 omhandlede beslutning til
hver medlemsstat, der er således bemyndiget.
Artikel 876
Har Kommissionen ikke inden for den i artikel 873 omhandlede frist
vedtaget sin beslutning eller ikke inden for den i artikel 874 omhandlede
frist meddelt den pågældende medlemsstat nogen beslutning, undlader
denpågældende medlemsstats toldmyndigheder atforetage efterfølgende
bogføring af de pågældende afgifter.
Artikel 876a
1. Toldmyndighederne udsætter debitors forpligtelse til at betale
afgifterne, indtil de har truffet afgørelse om den pågældende ansøgning,
forudsat at der er stillet sikkerhed for afgiftsbeløbet, når varerne ikke er
under toldtilsyn, og at et af følgende tilfælde foreligger:
a) når der fremsættes anmodning om at få erklæret angivelsen ugyldig,
som vil kunne imødekommes
b) når der indgives ansøgning om fritagelse i henhold til artikel 236,
sammenholdt med artikel 220, stk. 2, litra b), i kodeksen eller i
medfør af kodeksens artikel 238 eller 239, og hvis toldmyndighe-
derne skønner, at det må anses, at betingelserne for anvendelsen af
den relevante bestemmelse er opfyldt
c) når der i andre end de i litra b) nævnte tilfælde indgives ansøgning
om fritagelse i henhold til kodeksens artikel 236, og de i kodeksens
artikel 244, stk. 2, omhandlede betingelser er opfyldt.
Det kan undlades at kræve sikkerhedsstillelse i tilfælde, hvor et sådant
krav på grund af debitors situation ville kunne give anledning til
alvorlige vanskeligheder af økonomisk eller social karakter.
2. Når varer, der befinder sig i en af de i kodeksens artikel 233, litra c),
andet led, eller i samme artikels litra d) omhandlede situationer,
beslaglægges, udsætter toldmyndighederne debitors forpligtelse til at
betale afgifterne i beslaglæggelsesperioden, hvis de skønner, at
betingelserne for en konfiskation må anses for at være opfyldt.
AFSNIT IV
GODTGØRELSEAFELLERFRITAGELSEFORIMPORT-
ELLEREKSPORTAFGIFTER
KAPITEL 1
Almindeligebestemmelser
Artikel 877
1. I dette afsnit forstås ved
a)bogføringstoldsted: det toldsted, der har bogført de import- eller
eksportafgifter,forhvilkederansøgesomgodtgørelse ellerfritagelse!B
!M10
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 294
b)besluttende toldmyndighed: den toldmyndighed, som har beføjelse
til at træffe afgørelse om en ansøgning om godtgørelse af eller
fritagelse for import- eller eksportafgifter i den medlemsstat, hvor de
af ansøgningen omfattende afgifter er bogført
c)kontroltoldsted: det toldsted, i hvis distrikt den vare, der har givet
anledning til bogføring af de af ansøgningen om godtgørelse eller
fritagelse omfattende import- eller eksportafgifter, befinder sig
d)gennemførelsestoldsted: det toldsted, der træffer de fornødne
foranstaltninger til at sikre, at afgørelsen om godtgørelse af eller
fritagelse for import- eller eksportafgifterne gennemføres korrekt.
2. Et og samme toldsted kan varetage samtlige eller en del af
funktionerne som bogføringstoldsted, besluttende toldmyndighed, kon-
troltoldsted og gennemførelsestoldsted.
KAPITEL 2
Gennemførelsesbestemmelsertilkodeksensartikel236til239
Afdeling 1
Ansøgning
Artikel 878
1. En ansøgning om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller
eksportafgifter, i det følgende benævnt »godtgørelses- eller fritagelses-
ansøgning«, indgives af den person, der har betalt eller skal betale
afgifterne, eller af de personer, der har overtaget den pågældendes
rettigheder og forpligtelser.
Godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen kan ligeledes indgives af en
repræsentant for den eller de i første afsnit omhandlede personer.
2. Godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen udfærdiges i en original
og en kopi på en formular, der er i overensstemmelse med modellen og
bestemmelserne i bilag 111, jf. dog artikel 882.
Godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen kan på foranledning af den
eller de i stk. 1 omhandlede personer ligeledes indgives på almindeligt
papir, forudsat at dette indeholder de i nævnte bilag anførte oplysninger.
Artikel 879
1. Godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen indgives sammen med de
i kodeksens artikel 6, stk. 1, nævnte dokumenter til bogføringstoldstedet,
medmindretoldmyndighederneudpegeretandet toldsted til dette formål,
imod at dette straks efter modtagelsen sender ansøgningen til den
besluttende toldmyndighed,hvisdette andet toldsted ikkeer udpegetsom
sådan.
2. Det i stk. 1 omhandlede toldsted kvitterer for modtagelsen af
ansøgningen på originalen og kopien. Kopien returneres til ansøgeren.
Ved anvendelsen af artikel 878, stk. 2, andet afsnit, giver nævnte toldsted
ansøgeren skriftlig kvittering for modtagelse af ansøgningen.
Artikel 880
For så vidt andet ikke er fastsat i de særlige bestemmelser, der er
vedtaget på området som led i den fælles landbrugspolitik, og såfremt
ansøgningen vedrører en vare, for hvilken der ved indgivelsen af den
pågældendetoldangivelseerfremlagt enimportlicens, eksportlicens eller
forudfastsættelsesattest, skal der ligeledes vedlægges den pågældende
ansøgning en erklæring fra de myndigheder, der udsteder sådanne
licenser ellerattester,hvoridetbekræftes,atdererforetaget detfornødne
for om nødvendigt at annullere virkningerne heraf.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 295
Denne erklæring kræves dog ikke, når:
— ansøgningen indgives til den toldmyndighed, der har udstedt de
pågældende licenser eller attester
— ansøgningen begrundes med en materiel fejl, der ikke har nogen
indflydelse på afskrivningen på de pågældende licenser eller attester.
Artikel 881
1. Det i artikel 879 omhandlede toldsted kan godtage en ansøgning,
som ikke indeholder alle de oplysninger, der kræves på den i artikel 878,
stk. 2, nævnte formular. Den bør dog i det mindste indeholde de
oplysninger, der skal gives i rubrik nr. 1, 2, 3 og 7.
2. Ved anvendelse af stk. 1 fastsætter nævnte toldsted en frist til
fremskaffelse af de manglende oplysninger og/eller dokumenter.
3. Når den frist, som toldstedet har fastsat i henhold til stk. 2, ikke
overholdes, anses ansøgningen for at være trukket tilbage.
Ansøgeren underrettes straks herom.
Artikel 882
1. I de tilfælde, hvor returvarer på det tidspunkt, hvor de blev udført fra
Fællesskabets toldområde, har givet anledning til opkrævning af
eksportafgifter, er godtgørelse af eller fritagelse for eksportafgifter
betinget af, at der til toldmyndighederne indgives en anmodning, der er
vedlagt følgende bilag:
a) et dokument, der viser, hvilke beløb der er betalt, såfremt disse
allerede er opkrævet
b) originalen eller en af genindførselstoldstedet bekræftet kopi af
angivelsenomdepågældende returvarersovergangtil friomsætning.
Dettedokumentskalafgenindførselstoldstedet væreforsynetmeden
af følgende påtegninger:
— Mercancías de retorno en aplicación de la letra b) del apartado 2
del artículo 185 del Código
— Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b)
— Rückwaren gemäß Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des
Zollkodex
—Εµπ4omikronρεύµατα επανεισαγ4omikronacuteµενα κατ’ εφαρµ4omikronγήτ4omikronυ άρθρ4omikronυ
185 παράγραφ4omikronς 2 στ4omikronι4khiεί4omikron 4betatwo) τ4omikronυ κώδικα
— Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of
the Code
— Marchandises en retour en application de l’Article 185
paragraphe 2 point b) du code
— Merci in reintroduzione in applicazione dell’articolo 185,
paragrafo 2, lettera b) del codice
— Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van
het Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende
goederen
— Mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do no2d o
artigo 185odo código
— Yhteisön tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan
mukaista palautustavaraa — Returvaror enligt artikel 185.2 b) i
gemenskapens tullkod
— Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkod
c) det eksemplar af udførselsangivelsen, som eksportøren har fået
udleveret ved afslutningen af formaliteterne ved varernes udførsel,!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 296
eller en kopi af denne angivelse, der er bekræftet af udførselstold-
stedet.
Når den besluttende toldmyndighed allerede er i besiddelse af de
oplysninger,der eranførtiden ene eller denanden afde underlitra a),b)
eller c) nævnte angivelser, kræves disse angivelser ikke fremlagt.
2. Den i stk. 1 nævnte anmodning indgives til det i artikel 879 nævnte
toldsted inden udløbet af en frist på tolv måneder fra datoen for
antagelsen af udførselsangivelsen.
Afdeling 2
Reglerforindrømmelseafgodtgørelseellerfritagelse
Artikel 883
Den besluttende toldmyndighed kan give tilladelse til, at de told-
formaliteter, som i givet fald vil kunne danne grundlag for godtgørelsen
eller fritagelsen, afsluttes, inden den har truffet afgørelse om godtgørel-
ses- eller fritagelsesansøgningen. En sådan tilladelse foregriber på ingen
måde afgørelsen om den pågældende ansøgning.
Artikel 884
Så længe der ikke er truffet afgørelse om godtgørelses- eller fritagelses-
ansøgningen,mådenvare,somvedrørerdetafgiftsbeløb, deransøgesom
godtgørelse af eller fritagelse for, ikke flyttes til et andet sted end angivet
i ansøgningen, uden at ansøgeren på forhånd har underrettet det i artikel
879 nævnte toldsted, som skal underrette den besluttende toldmyndighed
herom, jf. dog artikel 883.
Artikel 885
1. Såfremt en godtgørelses- eller fritagelsesansøgning vedrører et
tilfælde,hvordeter nødvendigtatindhente supplerendeoplysningereller
foretageenkontrolafvaren,navnligmed henblikpåatsikre,atsåveldei
kodeksen som de i dette afsnit fastlagte betingelser for godtgørelse eller
fritagelse er opfyldt, træffer den besluttende toldmyndighed alle
fornødne foranstaltninger med henblik herpå og sender i givet fald
kontroltoldstedet en anmodning med nøjagtig angivelse af arten af de
ønskede oplysninger eller kontrolforanstaltninger.
Kontroltoldstedet afgiversåhurtigt sommuligt svar pådenneanmodning
med de indhentede oplysninger eller resultatet af den kontrol, der er
foretaget.
2. Når de af ansøgningen omfattede varer befinder sig i en anden
medlemsstat end den, hvor de pågældende import- eller eksportafgifter
er bogført, finder bestemmelserne i kapitel 4 i dette afsnit anvendelse.
Artikel 886
1. Når den besluttende toldmyndighed er i besiddelse af alle de
nødvendige oplysninger, træffer den skriftlig afgørelse om godtgørelses-
eller fritagelsesansøgningen efter kodeksens artikel 6, stk. 2 og 3.
2. Nårafgørelsenerbegunstigende, skaldenindeholde alle defornødne
oplysninger for dens gennemførelse.
Afhængigt af det enkelte tilfælde anføres alle eller en del af følgende
oplysninger i afgørelsen:
a) oplysninger, der gør det muligt at identificere den vare, som
afgørelsen gælder for
b) angivelse af begrundelsen for godtgørelsen af eller fritagelsen for
import- eller eksportafgifterne med henvisning til den pågældende
artikel ikodeksenog,igivetfald,dentilsvarende artikel idette afsnit
c) denanvendelse eller bestemmelse, somvaren skalangivestil efter de
muligheder, der er fastsat i de enkelte tilfælde i kodeksen, og i givet!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 297
fald, på grundlag af særlig tilladelse fra den besluttende toldmyn-
dighed
d) den frist, inden for hvilken de formaliteter skal gennemføres, som
godtgørelsen af eller fritagelsen for import- eller eksportafgifterne er
betinget af
e) angivelseaf,atdenfaktiskegodtgørelseafellerfritagelse forimport-
eller eksportafgifter først vil finde sted, efter at gennemførelsestold-
stedet over for den besluttende toldmyndighed har bekræftet, at de
formaliteter, som godtgørelsen eller fritagelsen er betinget af, er
opfyldt
f) angivelse af de betingelser, som varen er undergivet indtil
afgørelsens gennemførelse
g) en bemærkning, der gør den begunstigede opmærksom på, at
originalen af afgørelsen skal afleveres til det af ham valgte
gennemførelsestoldsted, når varen frembydes.
Artikel 887
1. Gennemførelsestoldstedet påser:
— i givet fald, at de i artikel 886, stk. 2, litra f), omhandlede betingelser
overholdes
— i alle tilfælde, at varen faktisk får den anvendelse eller bestemmelse,
der er foreskrevet i afgørelsen om godtgørelsen af eller fritagelsen
for import- eller eksportafgifterne.
2. Når der i afgørelsen er fastsat mulighed for, at varen kan oplægges
på toldoplag eller anbringes i frizone eller frilager, og den begunstigede
benytter denne mulighed, skal de fornødne formaliteter opfyldes ved
gennemførelsestoldstedet.
3. Såfremt det kun kan konstateres i en anden medlemsstat end den,
hvor gennemførelsestoldstedet er beliggende, om varen faktisk har fået
den anvendelse eller bestemmelse, som er fastsat i afgørelsen om
afgiftsgodtgørelsen eller -fritagelsen, dokumenteres dette ved, at der
fremlægges et kontroleksemplar T5, der udstedes og anvendes som
fastlagt i "M18artikel 912a til 912g 3og i nærværende artikel.
Det benyttede kontroleksemplar T5 udfyldes således:
a) i rubrik 33 anføres den kode i Den Kombinerede Nomenklatur, som
varerne henhører under
b) i rubrik 103 anføres varernes nettomængde med bogstaver
c) i rubrik 104 anføres, som relevant »Udpassage fra Fællesskabets
toldområde« eller en af nedennævnte påtegninger i rubrikken
»Anden (præciseres nærmere)«:
— Gratis levering til følgende velgørende institution …
— Tilintetgørelse under toldkontrol
— Henførsel under toldproceduren for …
— Anbringelse i frizone eller frilager
d) i rubrik 106anføres en henvisning til afgørelsen om afgifts-
godtgørelsen eller -fritagelsen
e) i rubrik 107 anføres »Artikel 877 til 912 i forordning (EØF)
nr. 2454/93«.
4. Det kontroltoldsted, som fastslår eller under sit ansvar lader fastslå,
at varen har fået den pågældende anvendelse eller bestemmelse udfylder
rubrikken »Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« i kontroldo-
kumentet ved at sætte kryds ud for »er blevet brugt til den på forsiden
anførte anvendelse og/eller bestemmelse den …« med den relevante
dato.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 298
5. Når gennemførelsestoldstedet har sikret sig, at betingelserne i stk. 1
er opfyldt, bekræfter det dette over for den besluttende toldmyndighed.
Artikel 888
Når den besluttende toldmyndighed har imødekommet en godtgørelses-
eller fritagelsesansøgning, indrømmer den først denne godtgørelse eller
fritagelse, når den har modtaget den i artikel 887, stk. 5, omhandlede
bekræftelse.
Artikel 889
1. Er godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen begrundet i, at der på
datoen for antagelsen af angivelsen om varernes overgang til fri
omsætning kunne anvendes en nedsat importafgift eller nulimportafgift
inden for rammerne af et toldkontingent, et toldloft eller en anden
toldpræferenceordning, indrømmes der kun godtgørelse eller fritagelse,
såfremt følgende forhold gør sig gældende på datoen for indgivelsen af
ansøgningen ledsaget af de nødvendige dokumenter:
— når det drejer sig om et toldkontingent, må dette ikke være opbrugt— i andre tilfælde må den normale sats ikke være genindført.Der ydes dog godtgørelse eller fritagelse, selv om betingelserne i
foregående afsnit ikke er opfyldt, såfremt det skyldes en fejl,
toldmyndighederne selv har begået, at den nedsatte importafgift eller
nulimportafgiften ikke er blevet anvendt for varerne, når angivelsen om
overgang til fri omsætning indeholdt alle de oplysninger og var ledsaget
af alle de dokumenter, der var nødvendige, for at den nedsatte afgift eller
nulafgiften kunne anvendes.
2. Hver medlemsstat stiller en liste over de tilfælde, hvor stk. 1, andet
afsnit, har fundet anvendelse, til rådighed for Kommissionen.
Artikel 890
Hvis der til støtte for en godtgørelses- eller fritagelsesansøgning
fremlægges et oprindelsescertifikat, et varecertifikat, et dokument for
intern fællesskabsforsendelse eller ethvert andet relevant dokument, der
beviser, at der på tidspunktet for antagelsen af angivelsen til overgang til
fri omsætning kunne indrømmes fællesskabsbehandling eller præferen-
cetoldbehandling for de indførte varer, imødekommer den besluttende
toldmyndighed kun ansøgningen, såfremt det er behørigt godtgjort:
— at det forelagte dokument udtrykkeligt vedrører de pågældende
varer, og at alle betingelserne for antagelsen af dette dokument er
opfyldt
— at alle de øvrige betingelser for ydelse af præferencetoldbehandling
er opfyldt.
Godtgørelse eller fritagelse ydes mod frembydelse af varerne. Kan
varerne ikke frembydes for gennemførelsestoldstedet, yder den beslut-
tende toldmyndighed kun godtgørelse eller fritagelse, hvis det fremgår af
de kontroloplysninger, som den har til rådighed, at det efterfølgende
fremlagte certifikat eller dokument utvivlsomt vedrører de nævnte varer.!B
!M13
!B
!M151993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 299
Artikel 891
Der indrømmes ikke afgiftsgodtgørelse eller -fritagelse, når der til støtte
for ansøgningen forelægges attester om forudfastsættelse af landbrugs-
afgifter.
Artikel 892
Godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter efter kodeksens artikel
238 indrømmes ikke for varer:
— hvis defekter er blevet taget i betragtning ved udfærdigelsen af den
kontrakt, navnlig ved fastsættelsen af prisen, på grundlag af hvilken
de pågældende varer er henført under en toldprocedure, der
indebærer pligt til at betale importafgifter
— der er blevet solgt af importøren, efter at det er blevet konstateret, at
de var defekte eller ikke-bestillingssvarende.
Artikel 893
1. Den besluttende toldmyndighed fastsætter en frist, der ikke kan
overstige to måneder regnet fra datoen for meddelelsen af afgørelsen om
godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter, og inden
for hvilken de toldformaliteter, som den pågældende godtgørelse af eller
fritagelse for afgifter i givet fald er betinget af, skal være opfyldt, jf. dog
artikel 900, stk. 1, litra c).
2. Overholdes den i stk. 1 omhandlede frist ikke, fortabes retten til
godtgørelseeller fritagelse, medmindre afgørelsens modtager kanbevise,
at han har været forhindret i at overholde fristen som følge af et
hændeligt uheld eller force majeure.
Artikel 894
Når en af den besluttende toldmyndighed tilladt tilintetgørelse af varer
medfører, at der fremkommer skrot eller affald, anses disse varer som
ikke-fællesskabsvarer,såfremtder træffesenbegunstigendeafgørelseom
godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen.
Artikel 895
Når den i kodeksens artikel 238, stk. 2, litra b), andet afsnit, nævnte
tilladelsegives,træffer toldmyndighedernealle fornødneforanstaltninger
til, at de varer, der oplægges på toldoplag eller anbringes i frizone eller
frilager, senere kan identificeres som ikke-fællesskabsvarer.
Artikel 896
1. Varer, som inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik i
henhold til en importlicens eller en forudfastsættelsesattest, er henført
under en toldprocedure, der indebærer pligt til at betale importafgifter,
kan kunvære omfattet af toldkodeksens artikel 237, 238 og 239, såfremt
det godtgøres over for det i artikel 879 omhandlede toldsted, at de
nødvendige foranstaltninger er truffet af de kompetente myndigheder for
at annullere virkningerne af det certifikat eller den attest, i henhold til
hvilket eller hvilken indførslen har fundet sted.
2. Stk. 1 finder også anvendelse, såfremt varerne genudføres, oplægges
på toldoplag, anbringes i frizone eller frilager eller tilintetgøres.!B
!C1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 300
Artikel 897
Såfremt udførsel, genudførsel eller tilintetgørelse eller enhver anden
tilladt bestemmelse eller anvendelse ikke omfatter hele varen, men kun
en eller flere dele eller en eller flere komponenter af denne vare,
beregnes godtgørelsen eller fritagelsen som forskellen mellem import-
afgiftsbeløbet for hele varen og det importafgiftsbeløb, der ville være
blevet pålagt den resterende del af varen, hvis den i uforandret stand var
blevet henført under en toldprocedure, der indebærer pligt til at betale
sådanne afgifter, på det tidspunkt, hvor hele varen blev henført under
proceduren.
Artikel 898
Det i kodeksens artikel 240 omhandlede beløb fastsættes til 10 ECU.
KAPITEL 3
Særligegennemførelsesbestemmelser tilkodeksensartikel239
Afdeling 1
Afgørelser,dertræffesafmedlemsstaternestoldmyndigheder
Artikel 899
Med forbehold for andre situationer, som vurderes i hvert enkelt tilfælde
efter fremgangsmåden i artikel 905 til 909, og når den besluttende
toldmyndighed, der har fået forelagt den i kodeksens artikel 239, stk. 2,
omhandlede ansøgning om godtgørelse eller fritagelse, konstaterer:
— at de begrundelser, der fremføres til støtte for ansøgningen, svarer til
enafdeiartikel900til903omhandlede omstændigheder,ogatdisse
omstændigheder ikke er udtryk for, at den berettigede har begået
urigtigheder eller gjort sig skyldig i åbenbar forsømmelighed, yder
den godtgørelse af eller fritagelse for det pågældende importafgifts-
beløb.
Ved»denberettigede« forståsdeneller depersoner,dereromhandlet
i artikel 878, stk. 1, samt i givet fald, enhver anden person, som har
været medvirkende ved opfyldelsen af toldformaliteterne for de
pågældende varer, eller som har givet de fornødne instrukser med
henblik på opfyldelsen heraf
— at de begrundelser, der fremføres til støtte for ansøgningen, svarer til
en af de i artikel 904 nævnte omstændigheder, yder den ikke
godtgørelse af eller fritagelse for det pågældende importafgiftsbeløb.
Artikel 900
1. Der ydes godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter i følgende
tilfælde:
a) når ikke-fællesskabsvarer, der er henført under en toldprocedure, der
indebærerhelellerdelvisfritagelse forimportafgifter,eller når varer,
som er overgået til fri omsætning med toldlempelser på grund af
deres anvendelse til særlige formål, er blevet stjålet, men findes kort
efter i samme stand som på tyveritidspunktet og bringes tilbage til
den oprindelige toldmæssige status
b) når ikke-fællesskabsvarer uagtsomt unddrages den toldprocedure
med hel eller delvis fritagelse for importafgifter, de var henført
under, men straks efter at fejltagelsen er konstateret, på ny i samme
stand som på tidspunktet for unddragelsen bringes tilbage til den
oprindelige toldmæssige status
c) når losning af varer, der allerede er overgået til fri omsætning, ved
ankomstentil bestemmelsesstedet er umuligsomfølgeafenfejlmed
lukkeanordningen på det transportmiddel, hvor varerne befinder sig,
og de pågældende varer øjeblikkelig genudføres!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 301
d) når en leverandør, der er etableret i et tredjeland, beslutter, at varer,
der oprindeligt var overgået til fri omsætning, og som er blevet
returneret til ham under proceduren for passiv forædling, for at han
gratis kan fjerne de inden frigivelsen bestående defekter (også selv
om de først er blevet konstateret efter frigivelsen), eller bringe dem i
overensstemmelse med bestemmelserne i den kontrakt, i henhold til
hvilken de pågældende varer var overgået til fri omsætning,
definitivt skal forblive hos ham, fordi at han ikke kan afhjælpe
situationen eller afhjælpe den på økonomisk acceptable vilkår
e) når det på det tidspunkt, hvor toldmyndighederne beslutter at
foretage efterfølgende bogføring af de faktisk skyldige import-
afgifter for en vare, som var overgået til fri omsætning med
fuldstændig fritagelse for disse afgifter, konstateres, at denne vare er
blevet genudført fra Fællesskabets toldområde uden toldmyndighe-
derneskontrol,ogdetergodtgjort,atdematerielle betingelser,derer
fastsat i kodeksen for godtgørelse af eller fritagelse for det
pågældende importafgiftsbeløb, ville have været opfyldt på det
tidspunkt, hvor genudførslen fandt sted, såfremt dette beløb var
blevet opkrævet, da den pågældende vare overgik til fri omsætning
f) når der af en retsinstans nedlægges forbud mod markedsføring af en
vare, der tidligere på korrekt måde er blevet henført under en
toldprocedure, der indebærer pligt til at betale importafgifter, og
varen efterfølgende genudføres fra Fællesskabets toldområde eller
tilintetgøres under toldmyndighedernes kontrol, og det godtgøres, at
den pågældende vare ikke er blevet anvendt i Fællesskabet
g) når varer af en klarerer, som er bemyndiget dertil, er blevet henført
under en toldprocedure, der indebærer pligt til at betale disse
afgifter, af årsager, der er denne uvedkommende, ikke har kunnet
afleveres til modtageren
h) når varer er blevet sendt til modtageren som følge af en fejl fra
afsenders side
i) når varer som følge af en åbenbar materiel fejl i forbindelse med
bestillingen har vist sig uegnede til den af modtageren påtænkte
anvendelse
j) når varer, for hvilke det er konstateret efter frigivelsen til en
toldprocedure, der indebærer pligt til at betale importafgifter, på det
tidspunkt, hvor frigivelsen fandt sted, ikke var i overensstemmelse
med gældende forskrifter med henblik på anvendelse eller afsætning
og derfor ikke kan anvendes af modtageren til de påtænkte formål
k) når varerne er uanvendelige eller kun i stærkt begrænset omfang
anvendelige til de af modtageren påtænkte formål på grund af
generelle foranstaltninger truffet af en myndighed eller et organ, der
har beføjelse på det pågældende område, efter at varerne er blevet
frigivet til en toldprocedure, der indebærer pligt til at betale
afgifterne
l) når en fuldstændig eller delvis fritagelse for importafgifter som den
berettigede har anmodet om på grundlag af gældende bestemmelser,
af årsager, som er denne uvedkommende, ikke kan efterkommes af
toldmyndighederne, som følgelig bogfører de forfaldne import-
afgifter
m) når varer først er kommet modtageren i hænde efter udløbet af den
bindende leveringsfrist, som er fastsat i kontrakten, på grundlag af
hvilken varerne er blevet henført under en toldprocedure, der
indebærer pligt til at betale importafgifter
n) når varer, som det ikke har været muligt at sælge inden for
Fællesskabets toldområde, leveres gratis til velgørende institutioner
— der udøver deres virksomhed i tredjelande, forudsat at disse har
en repræsentation i Fællesskabet, eller
— som udøver deres virksomhed i Fællesskabets toldområde,
forudsat de har ret til afgiftsfritagelse ved indførsel til fri
omsætning af lignende varer fra tredjelande.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 302
!M5
o) når toldskylden opstår på anden måde end efter artikel 201 i
kodeksen,ogden pågældende kanforelægge etoprindelsescertifikat,
et varecertifikat, et dokument for intern fællesskabsforsendelse eller
ethvert anden relevant dokument, der beviser, at de indførte varer,
dersom de var blevet angivet til fri omsætning, kunne indrømmes
fællesskabsbehandling eller præferencetoldbehandling, forudsat at
de øvrige betingelser i artikel 890 var opfyldt.
2. Med forbehold af stk. 3 er godtgørelse af eller fritagelse for
importafgifter i de i stk. 1, litra c) og litra f) til n), nævnte tilfælde
betinget af, at varerne genudføres fra Fællesskabets toldområde under
toldmyndighedernes kontrol, undtagen i de tilfælde, hvor disse varer
tilintetgøres på foranledning af de offentlige myndigheder eller leveres
gratis til velgørende institutioner, som udøver deres virksomhed i
Fællesskabet.
Efter anmodning tillader den besluttende toldmyndighed, at varerne i
stedet for at blive genudført tilintetgøres eller med henblik på
genudførsel henføres under proceduren for ekstern fællesskabsforsen-
delse, toldoplagsproceduren eller anbringes i frizone eller frilager.
I de i stk. 1, litra g) i) og l), nævnte tilfælde kan den besluttende
myndighed efter anmodning dog tillade, at varerne i stedet for at blive
genudført henføres under toldoplagsproceduren eller anbringes i frizone
eller frilager.
Når varerne får en af disse toldmæssige bestemmelser eller anvendelser,
anses de som ikke-fællesskabsvarer.
I så fald træffer toldmyndighederne de nødvendige bestemmelser for, at
varer, der er anbragt på toldoplag, i frizone eller frilager, senere kan
identificeres som ikke-fællesskabsvarer.
3. I de i stk. 1, litra h) "M12 3, omhandlede tilfælde er
godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter betinget af, at varerne
genudføres til den oprindelige leverandørs adresse eller til en af denne
oplyst adresse.
4. Endvidere skal det over for kontroltoldstedet godtgøres, at varerne
hverken har været taget i anvendelse eller er blevet solgt inden
genudførelsen.
Artikel 901
1. Derudover indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for afgifter:
a) når varer, der fejlagtigt er blevet angivet til en toldprocedure, der
indebærer pligt til at betale importafgifter, er blevet genudført fra
Fællesskabets toldområde, uden at de på forhånd er blevet angivet til
den toldprocedure, som de skulle have været henført under, såfremt
de øvrige betingelser i kodeksens artikel 237 er opfyldt
b) når den i kodeksens artikel 238, stk. 2, litra b), omhandlede
genudførsel eller tilintetgørelse af varerne ikke har fundet sted under
toldmyndighedernes kontrol, men de øvrige betingelser i den nævnte
artikel er opfyldt
c) når genudførslen eller tilintetgørelsen af varerne ikke har fundet sted
under toldmyndighedernes kontrol i overensstemmelse med artikel
900, stk. 1, litra c) og litra f) til n), men de i artikel 900, stk. 2 og 4,
omhandlede betingelser er opfyldt.
2. Godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter i de i stk. 1
omhandlede tilfælde er betinget af:
a) at der fremlægges al den dokumentation, som er nødvendig, for at
toldmyndigheden kan sikre sig, at de varer, for hvilke der ansøges
om godtgørelse eller fritagelse:
— faktisk er genudført fra Fællesskabets toldområde, eller!B
!M12
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 303
— er tilintetgjort under kontrol fra myndigheder eller personer, der
er beføjet til officielt at bekræfte, at en sådan tilintetgørelse har
fundet sted
b) at den besluttende toldmyndighed får udleveret ethvert dokument,
der godtgør, at de pågældende varer har status som fællesskabsvarer,
og på grundlag af hvilket varerne har forladt Fællesskabets
toldområde, eller at der fremlægges den dokumentation, som
myndigheden skønner nødvendig, for at den kan sikre sig, at det
pågældende dokument ikke senere vil kunne anvendes ved indførsel
af varer i Fællesskabet.
Artikel 902
1. Ved anvendelse af artikel 901, stk. 2,
a) skal den dokumentation, der er nødvendig, for at den besluttende
toldmyndighed kan sikre sig, at de varer, for hvilke der ansøges om
godtgørelse eller fritagelse, faktisk er blevet udført fra Fællesskabets
toldområde, bestå i, at ansøgeren fremlægger:
— originalen eller en bekræftet kopi af angivelsen til udførsel af
varerne fra Fællesskabets toldområde, og
— en attest fra det toldsted, over hvilket varernes udpassage fra
Fællesskabets toldområde har fundet sted.
Kan en sådan attest ikke fremlægges, kan beviset for varernes
udpassage fra Fællesskabets toldområde bestå i fremlæggelsen af:
— en attest fra det toldsted, der har konstateret varernes ankomst til
det tredjeland, som de var bestemt til, eller
— originalen eller en bekræftet kopi af den toldangivelse, som er
blevetudfærdigetfor varerneidettredjeland,somdevarbestemt
til.
Sammen med disse dokumenter indgives den administrative og
forretningsmæssige dokumentation, som er nødvendig, for at den
besluttende toldmyndighed kan kontrollere, at de varer, der er blevet
udført fra Fællesskabets toldområde, er de samme som de varer, der
var blevet angivet til en toldprocedure, der indebærer pligt til at
betale importafgifter; denne dokumentation skal være følgende:
— originalen eller en bekræftet kopi af angivelsen til den nævnte
procedure, og
— i det omfang den besluttende toldmyndighed skønner det
nødvendigt, forretningsdokumenter eller administrative doku-
menter (såsom fakturaer, pakkelister, forsendelsesdokumenter,
sundhedscertifikater mv.), der indeholder en nøjagtig varebe-
skrivelse (handelsbetegnelse, mængde, mærke og andre kende-
tegn, som måtte forekomme på varerne), der også har været
vedlagt enten angivelsen til den pågældende procedure, eller
angivelsen til udførsel fra Fællesskabets toldområde, eller i givet
fald den toldangivelse,som er blevet udfærdiget for varerne i det
tredjeland, som de var bestemt til
b) den dokumentation, der er nødvendig, for at den besluttende
toldmyndighed kan sikre sig, at de varer, for hvilke der ansøges
om godtgørelse eller fritagelse, faktisk er blevet tilintetgjort under
kontrol fra myndigheder eller personer, som er beføjet til officielt at
bekræfte, at en sådan tilintetgørelse har fundet sted, skal bestå i, at
ansøgeren fremlægger:
— den rapport eller erklæring om tilintetgørelsen, som er blevet
udfærdiget af de officielle myndigheder, under hvis kontrol
tilintetgørelsen har fundet sted, eller en bekræftet kopi heraf,
eller
— en attest udfærdiget af den person, der er beføjet til at bekræfte,
at tilintetgørelsen har fundet sted, tillige med de oplysninger, der
er nødvendige for at godtgøre, at personen har denne beføjelse.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 304
Disse dokumenter skal indeholde en tilstrækkelig nøjagtig beskri-
velse af de tilintetgjorte varer (handelsbetegnelse, mængde, mærker
og andre kendetegn, som måtte forekomme på varerne), til at
toldmyndighederne ved sammenligning af oplysningerne i angi-
velsen til en toldprocedure, der indebærer pligt til at betale
importafgifter, og de forretningsdokumenter (såsom fakturaer,
pakkelister osv.), som er vedlagt angivelsen, kan sikre sig, at de
tilintetgjorte varer er de samme som dem, der var blevet angivet til
den pågældende procedure.
2. Er den i stk. 1 nævnte dokumentation utilstrækkelig til, at den
besluttende toldmyndighed kan træffe afgørelse om sagen med fuldt
kendskabtil omstændighederne, eller kan nogle af dem ikke fremlægges,
skal de suppleres med eller erstattes af ethvert andet dokument, som den
nævnte myndighed skønner er nødvendigt.
Artikel 903
1. Hvis returvarer på det tidspunkt, hvor de blev udført fra Fælles-
skabets toldområde, har givet anledning til opkrævning af eksport-
afgifter, giver disse varers overgang til fri omsætning ret til godtgørelse
af de beløb, der er opkrævet i henhold hertil.
2. Stk. 1 gælder kun for varer, der befinder sig i en af de i artikel 844
omhandlede situationer.
Dokumentation for, at varerne befinder sig i en af de i kodeksens artikel
185, stk. 2, litra b), omhandlede situationer, skal fremlægges på det
toldsted, hvor varerne angives til fri omsætning.
3. Stk. 1 finder endog anvendelse, når de deri omhandlede varer kun
udgør en del af de varer, der oprindeligt blev udført fra Fællesskabets
toldområde.
Artikel 904
Der ydes ikke godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, når den
eneste begrundelse til støtte for godtgørelses- eller fritagelsesansøgnin-
gen består i:
a) at varer, som tidligere er henført under en toldprocedure, der
indebærer pligt til at betale importafgifter, er blevet genudført fra
Fællesskabets toldområde af andre grunde end omhandlet i
kodeksens artikel 237 eller 238 eller i artikel 900 eller 901, og
især fordi de ikke er blevet solgt
b) at varer, der er blevet angivet til en toldprocedure, der indebærer
pligt til at betale importafgifter, efter at toldmyndighederne har haft
frigivet dem, og uanset af hvilken grund tilintetgøres, dog bortset fra
de tilfælde, hvor det udtrykkeligt er fastsat efter fællesskabs-
forskrifterne
c) at der for varer, der er angivet til overgang til fri omsætning, med
henblik på indrømmelse af præferencetoldbehandling, og endog i
godtro, fremlægges dokumenter,somsenerevisersigat værefalske,
forfalskede eller ugyldige med henblik på opnåelse af denne
præferencetoldbehandling.
Afdeling 2
Beslutninger,dertræffesafKommissionen
Artikel 905
1. Når den besluttende toldmyndighed, der har fået forelagt en
godtgørelses- eller fritagelsesansøgning i medfør af toldkodeksens
artikel 239, stk. 2, ikke er i stand til på grundlag af bestemmelserne i
artikel 899 at træffe afgørelse, og ansøgningen indeholder begrundelser,
der kan udgøre en særlig situation, som skyldes omstændigheder, hvor!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 305
den berettigede ikke har begået urigtigheder eller gjort sig skyldig i
åbenbar forsømmelighed, forelægger den medlemsstat, hvorunder den
pågældende myndighed hører, sagen for Kommissionen, for at der kan
træffes beslutning efter den i artikel 906til 909 fastlagte procedure.
Den besluttende toldmyndighed kan dog, medmindre den er i tvivl, selv
beslutte at yde godtgørelse af eller indrømme fritagelse for afgifter, hvis
den finder, at de i kodeksens artikel 239, stk. 1, omhandlede betingelser
er opfyldt, for så vidt som det beløb, der vedrører den berettigede som
følge af samme særlige situation, og som i givet fald vedrører flere
indførsler eller udførsler, er under 50 000 ECU.
Begrebet »den berettigede« har samme betydning som i artikel 899.
I alle øvrige tilfælde afviser den besluttende toldmyndighed ansøgnin-
gen.
2. De sagsakter, der fremsendes til Kommissionen, skal indeholde alle
de oplysninger, som er nødvendige for en fyldestgørende behandling af
den forelagte sag. "M10De skal desuden indeholde en erklæring,
underskrevet af den person, der ansøger om godtgørelse eller fritagelse,
og hvori ansøgeren attesterer, at han har kunnet gøre sig bekendt med
sagsakterne, og enten giver udtryk for, at han ikke har noget at tilføje,
eller påpeger alle yderligere forhold, som det forekommer ham vigtigt at
få med. 3
Kommissionen anerkender straks modtagelsen af sagsakterne over for
den pågældende medlemsstat.
Viser det sig, at de oplysninger, som medlemsstaten har fremsendt, er
utilstrækkeligetil, atKommissionen kantræffebeslutning om sagen med
fuldt kendskab til omstændighederne, kan den anmode om supplerende
oplysninger.
3. Hvis der anmodes herom, kan den besluttende toldmyndighed inden
behandlingen efter den i artikel 906til 909 omhandlede procedure er
afsluttet, give tilladelse til, at toldformaliteterne i forbindelse med
genudførslen af varerne afsluttes, eller at varerne tilintetgøres, inden
Kommissionen har truffet beslutning om den pågældende sag. En sådan
tilladelse foregriber på ingen måde den endelige beslutning.
Artikel 906
Senest 15 dage efter modtagelsen af de i artikel 905, stk. 2, omhandlede
sagsakter fremsender Kommissionen kopi heraf til medlemsstaterne.
Sagen optages snarest muligt på dagsordenen for et møde i det ved
kodeksens artikel 247 nedsatte udvalg.
Artikel 906a
Når Kommissionen påtænker at træffe en beslutning, der ikke er gunstig
for den part, som har anmodet om godtgørelse eller fritagelse,
underretter den når som helst under den i artikel 906og 907 omhandlede
procedure skriftligt denne part om sine indvendinger samt om alle de
dokumenter, hvorpå disse indvendinger er baseret. Den part, som har
anmodet om godtgørelse eller fritagelse, redegør skriftligt for sine
synspunkter inden for en måned, regnet fra den dato indvendingerne blev
afsendt. Har parten ikke givet sine synspunkter til kende inden for denne
frist, anses den for at have givet afkald på muligheden for at tilkendegive
sin holdning.!B
!M14
!B
!M141993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 306
Artikel 907
Efter at have hørt en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for alle
medlemsstaterne, forsamlet i udvalget med henblik på at behandle den
foreliggende sag, træffer Kommissionen beslutning om, hvorvidt den
særlige situation, der er til behandling, berettiger eller ikke berettiger til
at indrømme godtgørelse eller fritagelse.
Denne beslutning skal træffes senest "M14ni måneder 3efter
Kommissionens modtagelse af de i artikel 905, stk. 2, omhandlede
sagsakter. Såfremt Kommissionen har været nødt til at anmode
medlemsstaten om supplerende oplysninger for at kunne træffe beslut-
ning, forlænges fristen med tidsrummet fra Kommissionens anmodning
om supplerende oplysninger til dens modtagelse heraf.
Når Kommissionen har underrettet den part, der har anmodet om
godtgørelse eller fritagelse, om sine indvendinger i overensstemmelse
med artikel 906a, forlænges fristen på ni måneder med det tidsrum, der
er forløbet mellem datoen for Kommissionens afsendelse af indven-
dingerne og datoen for modtagelsen af partens svar eller, hvis der ikke
modtages noget svar, datoen for udløbet af den frist, der er givet den
pågældende part til at tilkendegive sine synspunkter.
Artikel 908
1. Den i artikel 907 omhandlede beslutning skal meddeles den
pågældende medlemsstat hurtigst muligt og under alle omstændigheder
senest30dageefter udløbet afdeninævnteartikel 907omhandledefrist.
En genpart af denne beslutning sendes til de øvrige medlemsstater.
2. Denbesluttende toldmyndighed træfferafgørelse omansøgningen på
grundlag af Kommissionens beslutning, der er meddelt i henhold til stk.
1.
3. Når det i den i artikel 907 omhandlede beslutning fastslås, at den
undersøgte særlige situation berettiger til godtgørelse af eller fritagelse
for de pågældende afgifter, kan Kommissionen på vilkår, som den selv
fastlægger, bemyndige en eller flere medlemsstater til at indrømme
godtgørelse af eller fritagelse for afgifter i tilfælde, hvor lignende
faktiske og retlige forhold gør sig gældende.
I sådanne tilfælde meddeles den i artikel 907 omhandlede beslutning til
hver medlemsstat, der er således bemyndiget.
Artikel 909
Har Kommissionen ikke inden for den i artikel 907 omhandlede frist
vedtaget sin beslutning eller ikke inden for den i artikel 908 omhandlede
frist meddelt den pågældende medlemsstat nogen beslutning, imøde-
kommer den besluttende toldmyndighed godtgørelses- eller fritagelses-
ansøgningen.
KAPITEL 4
Administrativbistandmellemmedlemsstaternestoldmyndigheder
Artikel 910
I de i artikel 885, stk. 2, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende
toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksem-
plarer på etdokument efter den model, der eranførtibilag 112.Sammen
med anmodningen fremsendes originalen eller en kopi af godtgørelses-
eller fritagelsesansøgningen samt alle de dokumenter, der er nødvendige,
for at kontroltoldstedet kan skaffe sig de ønskede oplysninger eller
udføre de pålagte kontrolopgaver.!B
!M14
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 307
Artikel 911
1. Senest to uger efter datoen for modtagelsen af anmodningen skaffer
kontroltoldstedet sig de pågældende oplysninger eller gennemfører de
kontrolopgaver, som den besluttende toldmyndighed har anmodet om.
Det anfører resultaterneafsineundersøgelser pådendertil beregnede del
af originalen af det dokument, der er omhandlet i artikel 910, og
returnerer denne til den besluttende toldmyndighed sammen med alle de
dokumenter, som den modtog.
2. Såfremt kontroltoldstedet ikke er i stand til at skaffe sig oplys-
ningerne eller gennemføre de pålagte kontrolopgaver inden for den i stk.
1 omhandlede frist på to uger, kvitterer det inden for denne frist for
modtagelsen af den anmodning, der var blevet det tilsendt, ved at
returnere kopien af det i artikel 910 nævnte dokument til den besluttende
toldmyndighed med bemærkning herom.
Artikel 912
Gennemførelsestoldstedet meddeler den besluttende toldmyndighed den
i artikel 887, stk. 5, omhandlede bekræftelse ved hjælp af et dokument
efter modellen i bilag 113.
DEL IVa
KONTROLMEDVARERSANVENDELSEOG/ELLERBE-
STEMMELSE
Artikel 912a
1. I denne del forstås ved:
a) »kompetente myndigheder«: toldmyndighederne eller alle andre
myndigheder, der skal anvende bestemmelserne i denne del
b) »sted«: det toldsted eller organ på lokalt niveau, der skal anvende
bestemmelserne i denne del
c) »kontroleksemplar T5«: dette eksemplar udfærdiges på T5-formula-
ren, original og kopi, i overensstemmelse med modellen i bilag 63,
eventuelt suppleretmedenteneneller flereT5bis-formularer,original
og kopi, i overensstemmelse med modellen i bilag 64 eller en eller
flere T5-ladelister, original og kopi, i overensstemmelse med
modellen i bilag 65. Formularerne trykkes og udfyldes i over-
ensstemmelse med vejledningen i bilag 66 og eventuelle supplerende
retningslinjer, der er fastsat i andre fællesskabsforskrifter.
2. Hvis anvendelsen af en fællesskabsforskrift, der er vedtaget med
hensyn til indførsel eller udførsel af varer eller med hensyn til
varebevægelser inden for Fællesskabets toldområde, er betinget af, at
der fremlægges dokumentation for, at de pågældende varer har fået den
forudsete eller foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse, benyttes
kontroleksemplar T5, der er udfærdiget og anvendt i overensstemmelse
med bestemmmelserne i denne del.
3. På et og samme kontroleksemplar T5 må der kun anføres varer, som
er indladet i ét og samme transportmiddel, jf. artikel 347, stk. 2, andet
afsnit, til én og samme varemodtager og angivet til samme anvendelse
og/eller bestemmelse.
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til, at der anvendes
T5-ladelister, der er udfærdiget ved hjælp af integrerede elektroniske
eller automatiske databehandlingssystemer, samt varebeskrivelseslister,
der udfyldes med henblik på opfyldelse af afsendelses-/udførselsfor-
maliteterne, og som indeholder samtlige oplysninger i formularen,
hvortil en model er vist i bilag 65, i stedet for nævnte formular, når disse
lister er udformet og udfyldt på en sådan måde, at de uden
vanskeligheder kan benyttes af disse myndigheder og giver alle de
garantier, som myndighederne skønner nødvendige.!B
!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 308
4. Enhver person, der underskriver et kontroleksemplar T5 skal ud over
det ansvar, der følger af en særlig forskrift, drage omsorg for, at de i
dokumentet omhandlede varer får den angivne anvendelse og/eller
bestemmelse.
Denne person er ansvarlig for ethvert misbrug af de kontroleksemplarer
T5, han udfærdiger, uanset hvem der misbruger dem.
5. Medmindre andet er fastsat i bestemmelserne vedrørende fælles-
skabsforanstaltningen, der medfører kontrol med varernes anvendelse
og/eller bestemmelse, kan den enkelte medlemsstat som undtagelse fra
artikel 2 bestemme, at dokumentation for, at varerne har fået den
forudsete eller foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse, fremlægges
efter dens egne regler, når varerne ikke forlader dens territorium, inden
de får den forudsete eller foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse.
Artikel 912b
1. Kontroleksemplar T5 udfærdiges af brugeren i en original og mindst
én kopi. Brugeren skal underskrive hvert enkelt dokument af dette
eksemplar, og for så vidt angår varebeskrivelsen og de sæ rlige
oplysninger skal dokumenterne indeholde alle de oplysninger, der er
nødvendige i henhold til bestemmelserne vedrørende den fællesskabs-
forskrift, der medfører kontrollen.
2. Fastsætter fællesskabsforskriften, som medfører kontrol, at der skal
stilles sikkerhed, stilles sikkerheden:
— overfordetvedforanstaltningen udpegedeorganellerimangel heraf
det sted, der udsteder kontroleksemplaret T5, eller over for et andet
sted, der er udpeget hertil af den medlemsstat, hvori dette sted
befinder sig, og
— på den måde, der er fastsat i fællesskabsforskriften eller i mangel
heraf af myndighederne i den pågældende medlemsstat.
I dette tilfælde forsynes rubrik 106på T5-formularen med en affølgende
angivelser:
— Garantía constituida por un importe de … euros— Sikkerhed på … EUR— Sicherheit in Höhe von … EURO geleistet—Κατατεθείσα εγγύηση π4omikronσ4omikronύ … ΕΥΡΩ
— Guarantee of EUR … lodged
— Garantie d’un montant de … euros déposée
— Garanzia dell’importo di … EURO depositata— Zekerheid voor … euro— Entregue garantia num montante de … EURO— Annettu … euron suuruinen vakuus— Säkerhet ställd till et belopp av … euro.
3. Når fællesskabsforskriften, der medfører kontrollen, fastsætter en
frist for opfyldelsen af forpligtelserne i forbindelse med varernes
anvendelse og/eller bestemmelse, udfyldes angivelsen »Frist på … dage«
i rubrik 104 på T5-formularen.
4. Forsendes varer under en toldprocedure, udsteder det toldsted,
hvorfra varerne afsendes, kontroleksemplar T5.
Dokumentet vedrørende den anvendte procedure skal indeholde en
henvisning til det udstedte kontroleksemplar T5. Kontroleksemplar T5
skal også indeholde en henvisning til nævnte dokument i rubrik 109 på
T5-formularen.
5. Når varerne ikke er henført under en toldprocedure, udstedes
kontroleksemplar T5 af afsendelsesstedet.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 309
Rubrik 109 på formular T5 skal være forsynet med en af følgende
angivelser:
— Mercancías no incluidas en un régimen aduanero— Ingen forsendelsesprocedure— Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren—Εµπ4omikronρεύµατα εκτ4omikronacuteς τελωνειακ4omikronύ καθεστώτ4omikronς
— Goods not covered by a customs procedure— Marchandises hors régime douanier— Merci non vincolate ad un regime doganale— Geen douaneregeling— Mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro— Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat— Varorna omfattas inte av något tullförfarande.6. Kontroleksemplar T5
"C6påtegnes af det toldsted, 3der er
omhandlet i stk. 4 og 5. Påtegningen skal omfatte følgende angivelser,
der anbringes i rubrik A »Afgangssted« i disse dokumenter:
a) for så vidt angår formular T5, afgangsstedets navn og stempel, den
kompetente persons underskrift, dato for påtegningen og et regi-
streringsnummer, der kan være fortrykt
b) for så vidt angår T5 bis-formularen eller T5-ladelisten, det
registreringsnummer, der er anført på formular T5. Dette nummer
skal påføres enten ved hjælp af et stempel med stedets navn eller
manuelt; i sidstnævnte tilfælde skal det være forsynet med det
pågældende steds officielle stempel.
7. Medmindre andet er bestemt i den fællesskabsforskrift, der medfører
kontrollen med varernes anvendelse og/eller bestemmelse, finder artikel
349 tilsvarende anvendelse. Afgangsstedet som omhandlet i stk. 4 og 5
foretager kontrol ved forsendelsens afgang og udfylder og påtegner
rubrik D »Afgangsstedets kontrol« på bagsiden af formular T5.
8. Afgangsstedetsomomhandlet istk.4og5opbevarerenkopiafhvert
kontroleksemplar T5. Originalerne af dokumenterne afleveres til
brugeren, så snart alle administrative formaliteter er opfyldt og rubrik
A »Afgangssted« og på formular T5 rubrik B »Tilbagesendes til« er
behørigt udfyldt.
9. Artikel 353, 354 og 355 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 912c
1. Varerne og originalerne af de udfylde kontroleksemplarer T5
forelægges for bestemmelsesstedet.
Medmindre andet er bestemt i den fællesskabsforskrift, der medfører
kontrollen med varernes anvendelse og/eller bestemmelse, kan bestem-
melsesstedet dog tillade, at varerne leveres direkte til modtageren på
betingelser, som dette sted fastsætter, således at det kan føre kontrol på
varernes ankomsttidspunkt.
Den person, som for bestemmelsesstedet fremlægger et kontroleksem-
plar T5 og frembyder den dertil hørende forsendelse, kan efter
anmodning få udstedt et ankomstbevis på en formular efter den i bilag
47 fastsatte model. Dette ankomstbevis kan ikke erstatte et kontrolek-
semplar T5.
2. Hvisfællesskabsforskriften medførerkontrolvedvarernesudpassage
fra Fællesskabets toldområde, og varerne forlader toldområdet:
— ad søvejen, er bestemmelsesstedet det sted, der er ansvarlig for den
havn,hvor varerneplaceres påetrutefartøj,der ikke erifastrutefart,
jf. artikel 313a!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 310
— ad luftvejen, er bestemmelsstedet det sted, der er ansvarlig for den
internationale lufthavn, jf. artikel 190, litra b), hvor varerne indlades
i et fly med bestemmelse i en lufthavn uden for Fællesskabet
— ad anden vej eller under andre omstændigheder, er bestemmelses-
stedet det udgangssted, der er nævnt i artikel 793, stk. 2.
3. Bestemmelsesstedet varetager kontrollen med den forudsete eller
foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse. Bestemmelsesstedet
foretager, i givet fald ved at beholde en kopi, registrering af
oplysningerne i kontroleksemplar T5 og resultaterne af den foretagne
kontrol.
4. Bestemmelsesstedet tilbagesender omgæende originalen af kontro-
leksemplar T5 til den adresse, som er anført i rubrik B på formular T5
»Tilbagesendes til«, efter at alle krævede formaliteter og påtegninger er
foretaget.
Artikel 912d
1. Når der ved udstedelsen af kontroleksemplar T5 kræves en
sikkerhedsstillelse i overensstemmelse med artikel 912b,stk.2,anvendes
bestemmelserne i stk. 2 og 3.
2. Toldmyndighederne træffer for så vidt angår de varemængder, der
ikke er givet den foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse, i givet
fald inden for fristen i artikel 912b, stk. 3, de nødvendige for-
anstaltninger til, at det sted, der er omhandlet i artikel 912b, stk. 2, i
givet fald kan inddrive et beløb af sikkerhedsstillelsen svarende til disse
varemængder.
Påanmodning afbrugeren kandissemyndigheder dogbestemme, atderi
givet fald inddrives et beløb af sikkerhedsstillelsen, der beregnes ved at
multiplicere det beløb af sikkerheden, der svarer til de mængder varer,
der vedudløbet afden foreskrevne fristendnu ikke ergivetdenforudsete
anvendelse og/eller bestemmelse, med forholdet mellem antallet af dage
foroverskridelseafdenforeskrevnefrist,somhar væretnødvendigetilat
give disse mængder deres anvendelse og/eller bestemmelse, og fristen.
Dette stykke finder ikke anvendelse, hvis brugeren godtgør, at varerne er
gået tabt som følge af force majeure.
3. De kompetente myndigheder træffer, hvis kontroleksemplar T5 ikke
senest seks måneder fra datoen for udstedelsen af det eller inden for den
frist, som er angivet i rubrikken »Frist på … dage« i rubrik 104 på
formular T5, og behørigt kommenteret af bestemmelsesstedet, er
modtaget af det i dokumentets rubrik B angivne bestemmelsessted, de
nødvendige foranstaltninger til, at det i artikel 912b, stk. 2, nævnte sted
inddriver den i samme artikel omhandlede sikkerhed.
Dette stykke finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor overskridelsen af
fristenfor tilbagesendelse af kontroleksemplar T5 ikke kan tilskrivesden
pågældende.
4. Stk. 2 og 3 finder anvendelse, medmindre andet er bestemt i den
fællesskabsforanstaltning, der medfører kontrollen af varernes anven-
delse og/eller bestemmelse, og under alle omstændigheder uden at dette
berører bestemmelserne vedrørende toldskyld.
Artikel 912e
1. Medmindre andet er bestemt i fællesskabsforskriften, der medfører
kontrol med varernes anvendelse og/eller bestemmelse, kan kontrolek-
semplar T5 og den forsendelse, som det ledsager, opdeles inden
afslutningen af den procedure, for hvilket dette eksemplar er udstedt.
Forsendelser, der er blevet opdelt, kan opdeles yderligere.
2. Det sted, hvor opdelingen finder sted, udsteder i overensstemmelse
med artikel 912b en udskrift af kontroleksemplar T5 for hvert parti af
den opdelte forsendelse.
Hver udskrift skal bl.a. indeholde de særlige oplysninger fra rubrik 100,
104, 105, 106og 107 i det oprindelige kontroleksemplar T5 og desuden!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 311
angive nettomasse og nettomængde for de af udskriften omfattede varer.
Desuden anføres en af følgende angivelser i rubrik 106på formular T5 i
hver udskrift:
— Extracto del ejemplar de control T5 inicial (número de registro,
fecha, oficina y país de expedición): …
— Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registrerings-
nummer, dato, sted og udstedelsesland): …
— Auszug aus dem ursprünglichen Kontrollexemplar T5 (Registrier-
nummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellungsland): …
—Απ4omikronacuteσπασµα τ4omikronυ αρ4khiικ4omikronύ αντιτύπ4omikronυ ελέγ4khi4omikronυ Τ5 (αριθµ4omikronacuteς
πρωτ4omikronκ4omikronacuteλλ4omikronυ, ηµερ4omikronµηνία, τελωνεί4omikron και 4khiώρα έκδ4omikronσης): …
— Extract of the initial T5 control copy (registration number, date,
office and country of issue): …
— Extrait de l’exemplaire de contrôle T5 initial (numéro d’enregis-
trement, date, bureau et pays de délivrance): …
— Estratto dell’esemplare di controllo T5 originale (numero di
registrazione, data, ufficio e paese di emissione): …
— Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 (registra-
tienummer, datum, kantoor en land van afgifte): …
— Extracto doexemplar decontrolo T5inicial (númeroderegisto,data,
estância e país de emissão): …
— Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero,
antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): …
— Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registreringsnummer,
datum, utfärdande kontor och land): ….
I rubrik B »Tilbagesendes til« i formular T5 anføres samme angivelser,
som findes i samme rubrik i den oprindelige formular T5.
I rubrik J »Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« på den
oprindelige formular T5 anføres en af følgende angivelser:
— … (número) extractos expedidos — copias adjuntas
— … (antal) udstedte udskrifter — kopier vedføjet
— … (Anzahl) Auszüge ausgestellt — Durchschriften liegen bei
—È(αριθµ4omikronacuteς) εκδ4omikronθέντα απ4omikronσπάσµατα — συνηµµένα αντί-
γραφα
— … (number) extracts issued — copies attached
— … (nombre) extraits délivrés — copies ci-jointes
— … (numero) estratti rilasciati — copie allegate— … (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd
— … (número) de extractos emitidos — cópias juntas
— Annettu … (lukumäärä) otetta — jäljennökset liitteenä
— … (antal) utdrag utfärdade — kopier bifogas.Det oprindelige kontroleksemplar T5 returnes omgående til adressen
anført irubrik B »Tilbagesendes til« på formular T5 sammen med kopier
af de udstedte udskrifter.
Det sted,hvoropdelingen finder sted,beholder enkopiaf det oprindelige
kontroleksemplar T5 og af udskrifterne. De originale udskrifter af
kontroleksemplar T5 skal ledsage delsendingerne indtil bestemmelses-
stederne for hver opdelt sending, hvor de i artikel 912c finder
anvendelse.
3. I tilfælde af en ny opdeling som fastsat i stk. 1 finder
bestemmelserne i stk. 2 tilsvarende anvendelse.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 312
Artikel 912f
1. Et kontroleksemplar T5 kan udstedes efterfølgende, forudsat at:
— der ved varernes afsendelse ikke er anmodet om eller ikke er udstedt
et sådant dokument, og dette ikke kan tilskrives brugeren, eller
forudsat at brugeren kan godtgøre, at det ikke er sket på grund af
uregelmæssighed eller klar forsømmelighed fra hans side
— brugeren godtgør, at det pågældende kontroleksemplar T5 virkelig
vedrører devarer, for hvilke alle administrativeformaliteter er blevet
opfyldt
— brugeren fremlægger de fornødne dokumenter, for at der kan
udstedes kontroleksemplar T5
— det over for de kompetente myndigheder på tilfredsstillende måde
godtgøres, at efterfølgende udstedelse af kontroleksemplar T5 ikke
kan medføre, at der opnås finansielle fordele, der måtte være
uberettigede efter den eventuelt benyttede forsendelsesprocedure
og/eller varernes toldmæssige status og deres anvendelse og/eller
bestemmelse.
Udstedes kontroleksemplar T5 efterfølgende, forsynes formular T5 med
en af følgende påtegninger:
— Expedido a posteriori
— Udstedt efterfølgende— nachträglich ausgestellt—Εκδ4omikronθέν εκ των υστέρων
— Issued retrospectively— Délivré a posteriori
— Rilasciato a posteriori— achteraf afgegeven
— Emitido a posteriori
— Annettu jälkikäteen— Utfärdat i efterhand
i rød skrift, og brugeren skal her angive identiteten af det trans-
portmiddel, som varerne er blevet afsendt med, samt afgangsdato og i
givet fald datoen for varernes frembydelse for bestemmelsesstedet.
2. Går originalen af kontroleksemplar T5 og udskrifter af kontrolek-
semplar T5 tabt, kan det sted, der har udstedt nævnte original, på
brugerensanmodning udstede duplikater af dissedokumenter.Duplikatet
skal være forsynet med en af følgende påtegnelser i rød skrift med
blokbogstaver samt stemplet for duplikatets udstedelsessted og den
kompetente persons underskrift:
— DUPLICADO— DUPLIKAT— DUPLIKAT—ΑΝΤΙΓΡΑΦ4Omikron
— DUPLICATE— DUPLICATA— DUPLICATO
— DUPLICAAT
— SEGUNDAVIA— KAKSOISKAPPALE— DUPLIKAT.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 313
3. Kontroleksemplarer T5, som udstedes efterfølgende, samt duplikater
af disse eksemplarer, kan først påtegnes af bestemmelsesstedet, når dette
konstaterer, at de i ovennævnte dokument nævnte varer har fået den
anvendelse og/eller bestemmelse, som er forudset eller foreskrevet ved
fællesskabsforskriften.
Artikel 912g
1. De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat kan, inden
for rammerne af deres beføjelser, give enhver person, der opfylder
betingelserne i henhold til stk. 4, herefter benævnt »godkendt afsender«,
og som agter at forsende varer, for hvilke der skal udstedes et
kontroleksemplar T5, tilladelse til hverken at frembyde de pågældende
varer eller forelægge det tilsvarende kontroleksemplar T5 for afgangs-
stedet.
2. Hvad angår det kontroleksemplar T5, som godkendte afsendere skal
benytte, kan disse myndigheder:
a) foreskrive,atformularerneskalværeforsynetmedetkendetegntilat
identificere de enkelte godkendte afsendere
b) tillade, at rubrik A »Afgangssted« på formularerne:
— på forhånd forsynes med et aftryk af afgangsstedets stempel og
underskrift af en ansat ved dette toldsted, eller
— forsynes af den godkendte afsender med aftrykket af et særligt
stempel af metal, der er godkendt og i overensstemmelse med
modellen i bilag 62, eller
— trykkes på forhånd med aftrykket af det særlige stempel, hvortil
modellen er vist i bilag 62, når trykningen foretages af et hertil
godkendt trykkeri. Dette aftryk kan også anbringes ved hjælp af
etelektronisk eller automatisk integreret databehandlingssystem.
c) tillade, at den godkendte afsender ikke anfører nogen underskrift på
formularer, der er forsynet med det særlige stempel, der er vist i
bilag 62, og som er udfærdiget ved hjælp af et elektronisk eller
automatisk integreret databehandlingssystem. I dette tilfælde anføres
i rubrik 110 på formularerne, der er forbeholdt klarererens under-
skrift, en af følgende angivelser:
— Dispensa de la firma, artículo 912 octavodel Reglamento (CEE)
no2454/93
— Underskriftsdispensation, artikel 912g i forordning (EØF) nr.
2454/93
— Freistellung von der Unterschriftsleistung, Artikel 912g der
Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
—Απαλλαγή απ4omikronacute την υπ4omikron4khiρέωση υπ4omikronγραφής, άρθρ4omikron 912 4dzeta
τ4omikronυ καν4omikronνισµ4omikronύ (Ε4OmikronΚ) αριθ. 2454/93
— Signature waived — Article 912g of Regulation (EEC) No
2454/93
— Dispense de signature, article 912 octies du règlement (CEE) no
2454/93
— Dispensa dalla firma, articolo 912 octies del regolamento (CEE)
n. 2454/93
— Vrijstelling van ondertekening — artikel 912 octies van
Verordening (EEG) nr. 2454/93
— Dispensada a assinatura, artigo 912o— G do Regulamento (CE)
n. 2454/93
— Vapautettu allekirjoituksesta — asetuksen (ETY) N:o 2454/93
912g artikla
— Befriad från underskrift, artikel 912g i förordning (EEG) nr
2454/93.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 314
3. Den godkendte afsender skal udfylde og supplere kontroleksemplar
T5 med de fastsatte angivelser, særlig:
— i rubrik A »Afgangssted« med angivelse af datoen for varernes
afsendelse og meddelelsesnummeret for angivelsen, og
— i rubrik D »Afgangsstedets kontrol« på formular T5 med en af
følgende angivelser:
— Procedimiento simplificado, artículo 912 octavo del Reglamento
(CEE) no2454/93
— Forenklet fremgangsmåde, artikel 912g i forordning (EØF) nr.
2454/93
— Vereinfachtes Verfahren, Artikel 912g der Verordnung (EWG)
Nr. 2454/93
—Απλ4omikronυστευµένη διαδικασία, άρθρ4omikron 912 4dzeta) τ4omikronυ καν4omikronνισµ4omikronύ
(Ε4OmikronΚ) αριθ. 2454/93
— Simplified procedure — Article 912g of Regulation (EEC) No
2454/93
— Procédure simplifiée, article 912 octies du règlement (CEE) no
2454/93
— Procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento
(CEE) n. 2454/93
— Vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van Verordening
(EEG) nr. 2454/93
— Procedimento simplificado, artigo 912.o— G do Regulamento
(CE) no2454/93
— Yksinkertaistettu menettely — asetuksen (ETY) N:o 2454/93
912g artikla
— Förenklat förfarande, artikel 912g i förordning (EEG) nr
2454/93
samt i givet fald den frist, inden for hvilkenvarer skal være frembudt for
bestemmelsesstedet, de identifikationsforanstaltninger, der er truffet, og
henvisninger til dokumentet vedrørende forsendelsen.
Dette behørigt udfyldte eksemplar, der i givet fald er underskrevet af den
godkendte afsender, anses for at være udstedt af det sted, hvis navn er
anført i det stempelaftryk, der er omhandlet i stk. 2, litra b).
Efter afsendelsen tilsender den godkendte afsender omgående afgangs-
stedet en kopi af kontroleksemplar T5 sammen med ethvert dokument,
på grundlag af hvilket kontroleksemplar T5 er udstedt.
4. Den i stk. 1 nævnte tilladelse gives kun til personer, som jævnligt
forsender varer, hvis regnskaber gør det muligt for de kompetente
myndigheder at kontrollere varebevægelserne, og som ikke har begået
alvorlige eller gentagne overtrædelser af den gældende lovgivning.
I tilladelsen fastsættes navnlig:
— hvilket eller hvilke afgangssteder der er kompetente med hensyn til
afsendelse af varerne
— hvilken frist eller hvilke bestemmelser der gælder for den godkendte
afsenders meddelelse til afgangsstedet om forsendelser, der vil blive
afsendt, således at afgangsstedet eventuelt, eller når det kræves i
henhold til en fællesskabsforskrift, kan foretage kontrol før varernes
afsendelse
— inden for hvilken frist varerne skal frembydes for bestemmelses-
stedet; denne frist fastsættes afhængigt af transportvilkårene eller
ved en fællesskabsforskrift
— hvilke foranstaltninger til identifikation af varerne der skal træffes, i
givet fald ved hjælp af særlige forseglinger, der er godkendt af de!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 315
kompetente myndigheder, og som anbringes af den godkendte
afsender
— på hvilken måde der stilles sikkerhed, når dette er en forudsætning
for udstedelse af kontroleksemplar T5.
5. Den godkendte afsender skal træffe alle nødvendige foranstaltninger
til at sikre opbevaringen af det særlige stempel eller de formularer, der er
forsynet med afgangsstedets stempel eller aftrykket af det særlige
stempel.
Den godkendte afsender hæfter for alle konsekvenser, herunder
finansielle konsekvenser, af eventuelle fejl, udeladelser eller andre
mangler i forbindelse med det af ham udfærdigede kontroleksemplar T5
og i forbindelse med afviklingen af de procedurer, det påhviler ham at
iværksætte i henhold til den i stk. 1 omhandlede tilladelse.
Ved misbrug af et kontroleksemplar T5, der på forhånd er forsynet med
afgangsstedets stempel eller aftryk af det særlige stempel, hæfter den
godkendte afsender, uanset hvem der har begået misbruget, og uden at
dette berører adgangen til at træffe strafferetlige foranstaltninger, for
betalingen afalle afgifter,derikke erblevetbetalt, ogfor tilbagebetaling,
hvis der uretmæssigt er opnået finansielle fordele, som følge af et sådant
misbrug, medmindre han over for de myndigheder, der har godkendt
ham, godtgør, at han har truffet de nødvendige foranstaltninger til at
bevare det særlige stempel eller deformularer,derer forsynetmed aftryk
af afgangsstedets stempel eller aftryk af det særlige stempel.
DELV
AFSLUTTENDEBESTEMMELSER
Artikel 913
Følgende forordninger og direktiver ophæves:
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 37/70 af 9. januar 1970 om
bestemmelse af oprindelsen af væsentlige reservedele til tidligere
leverede redskaber, maskiner, apparater eller køretøjer(1)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2632/70 af 23. december 1970
om bestemmelse af oprindelsen af radio- og fjernsynsmodtager-
apparater(2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 315/71 af 12. februar 1971 om
bestemmelse af oprindelse af vermutbasisvine og vermutvine(3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 861/71 af 27. april 1971 om
bestemmelse af båndoptageres oprindelse(4)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3103/73 af 14. november 1973
om oprindelsescertifikatet og ansøgning herom i handelen inden for
Fællesskabet(5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2945/76af 26 . november 1976
om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til forordning
(EØF) nr. 754/76om den toldbehandling, som skal anvendes for
returvarer ved genindførsel til Fællesskabets toldområde(6), senest
ændret ved akten vedrørende Spaniens og portugals (SIC! Portugals)
tiltrædelse
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 137/79 af 19. december 1978
om indførelse af særlige former for administrativt samarbejde ved!M18
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 316
fællesskabsbehandling af fangst, der fiskes fra medlemsstaternes
fartøjer(1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3399/91(2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1494/80 af 11. juni 1980 om
forklarende noter og almindeligt anerkendte regnskabsprincipper
vedrørende toldværdi(3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1495/80 af 11. juni 1980 om
gennemførelse af visse bestemmelser i Rådets forordning (EØF)
nr. 1224/80 om varers toldværdi(4), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 558/91(5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1496/80 af 11. juni 1980 om
angivelse af oplysninger vedrørende toldværdi og om dokumenter,
der skal fremlægges(6), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 979/93(7)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1574/80 af 20. juni 1980 om
gennemførelsesbestemmelserne til artikel 16og 17 i Rådets
forordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for
import- eller eksportafgifter(8)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3177/80 af 5. december 1980
om det indførselssted, der skal anvendes i henhold til artikel 14, stk.
2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 om varers toldværdi(9),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2779/90(10)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3179/80 af 5. december 1980
om de posttakster, der skal lægges til grund ved ansættelse af
postforsendelsers toldværdi(11), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1264/90(12)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 553/81 af 12. februar 1981 om
oprindelsescertifikater og ansøgninger herom(13)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om
indførelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldværdi-
ansættelsen af visse letfordærvelige varer(14), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3334/90(15)
— Kommissionens direktiv 82/57/EØF af 17. december 1981 om
fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv
79/695/EØF om harmonisering af fremgangsmåderne ved varers
overgang til fri omsætning(16), senest ændret ved direktiv
83/371/EØF(17)
— Kommissionens direktiv 82/347/EØF af 23. april 1982 om fast-
sættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv
81/177/EØFom harmonisering affremgangsmåderneved udførsel af
fællesskabsvarer(18)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3040/83 af 28. oktober 1983
om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til artikel 2 og
14 i Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller
fritagelse for import- eller eksportafgifter(19)!B
(1) EFT nr. L 20 af 27. 1. 1979, s. 1.
(2) EFT nr. L 320 af 22. 11. 1991, s. 19.
(3) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 3.
(4) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 14.
(5) EFT nr. L 62 af 8. 3. 1991, s. 24.
(6) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 16.
(7) EFT nr. L 101 af 27. 4. 1993, s. 7.
(8) EFT nr. L 161 af 26. 6. 1980, s. 3.
(9) EFT nr. L 335 af 12. 12. 1980, s. 1.
(10) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 36.
(11) EFT nr. L 335 af 12. 12. 1980, s. 62.
(12) EFT nr. L 124 af 15. 5. 1990, s. 32.
(13) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1981, s. 1.
(14) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 26.
(15) EFT nr. L 321 af 21. 11. 1990, s. 6.
(16) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1982, s. 38.
(17) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1983, s. 63.
(18) EFT nr. L 156af 7. 6 . 1982, s. 1.
(19) EFT nr. L 297 af 29. 10. 1983, s. 13.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 317
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3158/83 af 9. november 1983
om betydningen af royalty og licensafgifter for toldværdien(1)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1751/84 af 13. juni 1984 om
fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord-
ning (EØF) nr. 3599/82 om ordningen vedrørende midlertidig
indførsel(2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3693/92(3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3548/84 af 17. december 1984
om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til forordning
(EØF) nr. 2763/83 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde
varer,førdebringesifriomsætning(4),senestændretvedforordning
(EØF) nr. 2361/87(5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1766/85 af 27. juni 1985 om
devalutakurser,derskalanvendesvedfastsættelse aftoldværdien(6),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 593/91(7)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3787/86af 11. december 1986
om annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger, der er meddelt i
forbindelse med visse toldprocedurer af økonomisk betydning(8)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3799/86af 12. december 1986
om gennemførelsesbestemmelserne til artikel 4a, 6a, 11a og 13 i
Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller
fritagelse for import- eller eksportafgifter(9)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2458/87 af 31. juli 1987 om
fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord-
ning (EØF) nr. 2473/86om proceduren for passiv forædling og om
fremgangsmåden med standardombytning(10), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3692/92(11)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4128/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af »flue cured«
Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider), »light
air cured« Maryland og »fire cured« tobak under underposition
2401 10 10 til 2401 10 49 og 2401 20 10 til 2401 20 49 i Den
Kombinerede Nomenklatur(12)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4129/87 af 9. december 1987
omfastsættelseafbetingelserneforhenførselafvisselevendehusdyr
(hornkvæg) og visse sorter kød af sådanne dyr under de
underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur, der er omhandlet
i bilag C til Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles-
skab og Jugoslavien(13)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4130/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af friske druer til
spisebrug af varieteten Emperor (Vitis Vinifera c.v.) under
underposition 080610 11 i Den Kombinerede Nomenklatur(14)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4131/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af portvin, madeira,
sherry, moscatel de Setubal og tokayer (Aszu og Szamorodni) under
underposition 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45,
2204 29 51 og 2204 29 55 i Den Kombinerede Nomenklatur(15),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2490/91(16)!B
(1) EFT nr. L 309 af 10. 11. 1983, s. 19.
(2) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1984, s. 1.
(3) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 28.
(4) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 5.
(5) EFT nr. L 215 af 5. 8. 1987, s. 9.
(6) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 21.
(7) EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 14.
(8) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1986, s. 14.
(9) EFT nr. L 352 af 13. 12. 1986, s. 19.
(10) EFT nr. L 230 af 17. 8. 1987, s. 1.
(11) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 26.
(12) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 1.
(13) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 9.
(14) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 16.
(15) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 22.
(16) EFT nr. L 231 af 20. 8. 1991, s. 1.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 318
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4132/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af »Bourbon«-whisky
under underposition 2208 30 11 og 2208 30 19 i Den Kombinerede
Nomenklatur(1)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4133/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af vodka under
underposition 2208 90 31 og 2208 90 53 i Den Kombinerede
Nomenklatur ved indførsel i Fællesskabet med toldlempelse fastsat
i henhold til Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles-
skabogRepublikkenFinlandvedrørendegensidighandelmedvinog
spiritusholdige drikkevarer(2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4134/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af tilberedte produkter
betegnet »oste-fondue« under underposition 210690 10 i Den
Kombinerede Nomenklatur(3)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4135/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af naturligt natriumni-
trat (natronsalpeter) og naturligt kaliumnatriumnitrat under hen-
holdsvis underposition 3102 50 10 og underposition 3105 90 10 i
Den Kombinerede Nomenklatur(4)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4136/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af heste til slagtning
under underposition 0101 19 10 i Den Kombinerede Nomenkla-
tur(5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4137/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for henførsel af varer under
underposition 0408 11 90, 0408 19 90, 0408 91 90, 0408 99 90,
110620 10, 2501 00 51, 3502 10 10 og 3502 90 10 i Den Kombi-
nerede Nomenklatur(6)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4138/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved
indførsel af kartofler, sukkermajs, visse kornarter og visse olie-
holdige frø og frugter som følge af deres anvendelse til plantning
eller udsæd(7)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4139/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved
indførsel af visse jordolieprodukter, for hvilke der er foreskrevet et
særligt anvendelsesformål(8)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4140/87 af 9. december 1987
om betingelserne for henførsel af sigteflor, ikke konfektioneret,
under underposition 5911 20 00 i Den Kombinerede Nomenkla-
tur(9)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4141/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved
indførsel af varer, bestemt til visse fly- eller skibskategorier(10),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1418/91(11)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4142/87 af 9. december 1987
om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved
indførsel af varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt anven-
delsesformål(12), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3803/92(13)!B
(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 36.
(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 42.
(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 48.
(4) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 54.
(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 60.
(6) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 63.
(7) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 67.
(8) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 70.
(9) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 74.
(10) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 76.
(11) EFT nr. L 135 af 30. 5. 1991, s. 28.
(12) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 81.
(13) EFT nr. L 384 af 30. 12. 1992, s. 15.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 319
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 693/88 af 4. marts 1988 om
definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug ved
anvendelsen af de toldpræferencer, der af Det Europæiske Øko-
nomiske Fællesskab indrømmes visse varer fra udviklingslande(1),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3660/92(2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 809/88 af 14. marts 1988 om
definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om de
metoder for administrativt samarbejde, der skal anvendes ved
indførsel i Fællesskabet af varer fra de besatte områder(3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3660/92(2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 4027/88 af 21. december 1988
om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende midlertidig ind-
førsel af containere(4), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3348/89(5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 288/89 af 3. februar 1989 om
bestemmelse af integrerede kredsløbs oprindelse(6)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 597/89 af 8. marts 1989 om
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 2144/87 om toldskyld(7)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2071/89 af 11. juli 1989 om
bestemmelse af oprindelsen for fotokopieringsapparater med optisk
system eller af kontakttypen(8)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3850/89 af 15. december 1989
om fastsættelse for visse landbrugsprodukter, der er omfattet af
særlige importordninger, af gennemførelsesbestemmelser til Rådets
forordning (EØF) nr. 802/68 om den fælles definition af begrebet
varers oprindelse(9)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2561/90 af 30. juli 1990 om
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 2503/88 om toldoplag(10), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3001/92(11)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2562/90 af 30. juli 1990 om
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr.2504/88 omfrizoner ogfrilagre(12),senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2485/91(13)
— Kommissionens forordning (EØF)nr.2883/90 af5.oktober 1990om
bestemmelse af oprindelsen af druesaft(14)
— Kommissionens forordning (EØF)nr.2884/90 af5.oktober 1990om
bestemmelse af oprindelsen af visse varer fremstillet af æg(15)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3561/90 af 11. december 1990
om bestemmelse af oprindelsen for visse varer af keramiske
produkter(16)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3620/90 af 14. december 1990
om bestemmelse af oprindelsen af kød og spiseligt slagteaffald af
visse husdyr, fersk, kølet eller frosset(17)!B
(1) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1988, s. 1.
(2) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 11.
(3) EFT nr. L 86af 30. 3. 1988, s. 1.
(4) EFT nr. L 355 af 23. 12. 1988, s. 22.
(5) EFT nr. L 323 af 8. 11. 1989, s. 17.
(6) EFT nr. L 33 af 4. 2. 1989, s. 23.
(7) EFT nr. L 65 af 9. 3. 1989, s. 11.
(8) EFT nr. L 196af 12. 7. 1989, s. 24.
(9) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 8.
(10) EFT nr. L 246af 10. 9. 1990, s. 1.
(11) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 16.
(12) EFT nr. L 246af 10. 9. 1990, s. 33.
(13) EFT nr. L 228 af 17. 8. 1991, s. 34.
(14) EFT nr. L 276af 6 . 10. 1990, s. 13.
(15) EFT nr. L 276af 6 . 10. 1990, s. 14.
(16) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 10.
(17) EFT nr. L 351 af 15. 12. 1990, s. 25.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 320
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3672/90 af 18. december 1990
om bestemmelse af oprindelsen af kugle-, rulle- og nålelejer(1)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3716/90 af 19. december 1990
om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 4046/89 om den sikkerhed, der skal stilles for betaling af en
toldskyld(2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3796/90 af 28. december 1990
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 1715/90 om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder
vedrørende tarifering af varer i toldnomenklaturen(3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2674/92(4),
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1364/91 af 24. maj 1991 om
bestemmelse af tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den
Kombinerede Nomenklatur(5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1365/91 af 24. maj 1991 om
bestemmelse af oprindelsen af bomuldslinters, imprægneret filt og
fiberdug, beklædningsgenstande af læder, fodtøj og urremme af
tekstiler(6)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1593/91 af 12. juni 1991 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 719/91
om benyttelse inden for Fællesskabet af TIR- og ATA-carneter som
forsendelsesdokumenter(7)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1656/91 af 13. juni 1991 om
særlige bestemmelser for visse former for aktiv forædling og
forarbejdning under toldkontrol(8)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2164/91 af 23. juli 1991 om
gennemførelsesbestemmelser til artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning
(EØF) nr. 1697/79 om efteropkrævning af import- eller eksport-
afgifter, der ikke er opkrævet hos debitor for varer, der er angivet til
en toldprocedure, som medfører en forpligtelse til at betale sådanne
afgifter(9)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2228/91 af 26. juni 1991 om
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 1999/85 om aktiv forædling(10), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3709/92(11)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2249/91 af 25. juli 1991 om
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 1855/89 om ordningen vedrørende midlertidig indførsel af
transportmidler(12)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2365/91 af 31. juli 1991 om
fastsættelse af betingelserne for benyttelse af et ATA-carnet for
midlertidig indførsel af varer til Fællesskabets toldområde samt for
midlertidig udførsel af varer fra Fællesskabets toldområde(13)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3717/91 af 18. december 1991
om opstilling af listen over de varer, der kan henføres under
ordningen med bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, før
de bringes i fri omsætning(14), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 209/93(15)!B
(1) EFT nr. L 356af 19. 12. 1990, s. 30.
(2) EFT nr. L 358 af 21. 12. 1990, s. 48.
(3) EFT nr. L 365 af 28. 12. 1990, s. 17.
(4) EFT nr. L 271 af 16. 9. 1992, s. 5.
(5) EFT nr. L 130 af 25. 5. 1991, s. 18.
(6) EFT nr. L 130 af 25. 5. 1991, s. 28.
(7) EFT nr. L 148 af 13. 6. 1991, s. 11.
(8) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1991, s. 39.
(9) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1991, s. 16.
(10) EFT nr. L 210 af 31. 7. 1991, s. 1.
(11) EFT nr. L 378 af 21. 12. 1992, s. 6.
(12) EFT nr. L 204 af 27. 7. 1991, s. 31.
(13) EFT nr. L 216af 3. 8. 1991, s. 24.
(14) EFT nr. L 351 af 20. 12. 1991, s. 23.
(15) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1993, s. 18.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 321
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 343/92 af 22. januar 1992 om
definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om de
metoder for administrativt samarbejde, der finder anvendelse i
forbindelse med indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i
republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske repub-
likker Bosnien-Hercegovina og Makedonien(1), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3660/92(2)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1214/92 af 21. april 1992 om
gennemførelsesbestemmelser til og forenkling af proceduren for
fællesskabsforsendelse(3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3712/92(4)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1823/92 af 3. juli 1992 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 3925/91 om afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for
håndbagage og indchecket bagage tilhørende personer, der foretager
en flyvning inden for Fællesskabet, samt for bagage tilhørende
personer, der foretager en overfart ad søvejen inden for Fælles-
skabet(5)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2453/92 af 31. juli 1992 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 717/91
om det administrative enhedsdokument(6), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 607/93(7)
— Kommissionens forordning(EØF)nr.2674/92af15.september 1992
om supplering af gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forord-
ning (EØF) nr. 1715/90 om oplysninger fra medlemsstaternes
toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i toldnomenklat-
uren(8)
— Kommissionens forordning(EØF)nr.2713/92af17.september 1992
om varebevægelser mellem visse dele af Fællesskabets toldområ-
de(9)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3269/92 af 10. november 1992
om visse gennemførelsesbestemmelser til artikel 161, 182 og 183 i
Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-
toldkodeks, for så vidt angår proceduren for udførsel, genudførsel og
varer, der forlader Fællesskabets toldområde(10)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3566/92 af 11. december 1992
om de dokumenter, der skal benyttes med henblik på anvendelse af
fællesskabsforanstaltninger, som medfører kontrol af varers anven-
delse og/eller bestemmelse(11)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3689/92 af 21. december 1992
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 719/91 om benyttelse inden for Fællesskabet af TIR-carneter
og ATA-carneter som forsendelsesdokumenter og til Rådets forord-
ning (EØF) nr. 3599/92 om ordningen vedrørende midlertidig
indførsel(12)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3691/92 af 21. december 1992
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 719/91 om benyttelse inden for Fællesskabet af TIR-carneter
og ATA-carneter som forsendelsesdokumenter og til Rådets forord-
ning (EØF) nr. 3599/92 om ordningen vedrørende midlertidig
indførsel(13)!B
(1) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 11.
(3) EFT nr. L 132 af 16. 5. 1992, s. 1.
(4) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 15.
(5) EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 8.
(6) EFT nr. L 249 af 28. 8. 1992, s. 1.
(7) EFT nr. L 65 af 17. 3. 1993, s. 5.
(8) EFT nr. L 271 af 16. 9. 1992, s. 1.
(9) EFT nr. L 275 af 18. 9. 1992, s. 11.
(10) EFT nr. L 326af 12. 11. 1992, s. 11.
(11) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 11.
(12) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 14.
(13) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 25.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 322
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3710/92 af 21. december 1992
omfastsættelse afreglerforoverførselafvarereller produkter,derer
henført under proceduren for aktiv forædling, suspensionsordnin-
gen(1)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 3903/92 af 21. december 1992
om de luftfragtomkostninger, der skal indbefattes i toldværdien(2).
Artikel 914
Henvisninger til ophævede bestemmelser anses som henvisninger til
nærværende forordning.
Artikel 915
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 1994.
Artikel 791, stk. 2, ophører med at finde anvendelse fra den 1. januar
1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1993.På Kommissionens vegne
Christiane SCRIVENER
Medlem af Kommissionen!B
(1) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 9.
(2) EFT nr. L 393 af 31. 12. 1992, s. 1.!M5
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 323
BILAGENE
FORTEGNELSEOVERBILAGENE
Nummer Titel/Emne
1 Bindende tariferingsoplysning (BTO) — Formular til meddelelse af BTO
1aBindende oprindelsesoplysning
2 Ægthedscertifikat — Friske druer til spisebrug (Emperor)3 Certifikat for tilberedte produkter betegnet »Ostefondue«4 Certifikat for oprindelsesbetegnelse for tokayer (Aszu og Szamorodni)5 Ægthedscertifikat — Bourbon-whiskey6 Ophævet
6a Ophævet
7 Ægthedscertifikat — Tobak8 Kvalitetscertifikat — Chilesalpeter9 Indledende noter til listerne over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprin-
delsesstatus skal undergå, for at den fremstillede vare kan få oprindelsesstatus
10 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at
den fremstillede vare kan få oprindelsesstatus. Tekstilvarer henhørende under afsnit XI
11 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at
den fremstillede vare kan få oprindelsesstatus. Andre varer end tekstilvarer henhørende under afsnit XI
12 Oprindelsescertifikat og ansøgning herom13 Oprindelsescertifikat til brug ved indførsel af landbrugsprodukter i Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab
14 Indledende noter vedrørende de tre præferenceordninger15 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at
den fremstillede vare kan få oprindelsesstatus (GSP)
16Bearbejdninger, der er udelukket fra regional kumulation (GSP)17 Oprindelsescertifikat formular A18 Fakturaerklæring19 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at
den fremstillede vare kan få oprindelsesstatus (de besatte områder)
20 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at
den fremstillede vare kan få oprindelsesstatus (republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien
og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien)
21 Varecertifikat EUR.1 og ansøgning herom22 Fakturaerklæring23 Forklarende bemærkninger om toldværdi24 Anvendelse af almindelig anerkendte regnskabsprincipper til fastsættelse af toldværdi25 Luftfragtomkostninger, der skal medregnes i varers toldværdi26Varepositioner omfattet af enhedsværdier27 Handelscentre, fra hvilke oplysninger danner grundlag for beregningen af enhedsværdier for hver kode i
varelisten
28 Toldværdideklaration — D.V.129 Fortsættelsesblad — D.V.1 BIS30 Etiket til mærkning af bagage, som indskrives i en fællesskabslufthavn31 Det administrative enhedsdokument (DAU/SAD)32 Det administrative enhedsdokument til edb-behandling af angivelser33 Supplementsformular til det administrative enhedsdokument (formular-bis)34 Supplementsformular til det administrative enhedsdokument (formular-bis)35 Liste over de eksemplarer af formularerne i bilag 31 og 33, på hvilke de deri indeholdte oplysninger skal
angives ved gennemskrivning
36Liste over de eksemplarer af formularerne i bilag 32 og 34, på hvilke de deri indeholdte oplysninger skal
angives ved gennemskrivning
37 Vejledning til udfyldning af enhedsdokumenter38 Koder, der skal benyttes i enhedsdokumenter
38aToldangivelse for indskrevet rejsegods
38b!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 324
Nummer Titel/Emne
39 Liste over de olieprodukter, på hvilke betingelserne for adgang til toldlempelse på grund af deres særlige
anvendelsesformål finder anvendelse
40 "C2Liste over de varer til luftfartøjer, skibe og boreplatforme, på hvilke betingelserne for adgang til
toldlempelse på grund af deres særlige anvendelsesformål finder anvendelse 3
41 Liste over de varer, som de i artikel 291 til 304 omhandlede betingelser for adgang til toldlempelse på
grund af de særlige anvendelsesformål ikke finder anvendelse på
42 Gul klæbeseddel43 T 2 M-formular44 Bemærkninger, som skal anføres på omslagets side 2 i det hæfte, der indeholder T 2 M-formularerne45 Ladeliste46TC 10 — Grænseovergangsattest47 TC 11 — Ankomstbevis48 Fællesskabsforsendelse — Model til samlet kaution49 Fællesskabsforsendelse — Model til enkeltkaution50 Fællesskabsforsendelse — Model til fast kaution51 TC 31 — Kautionsattest52 Liste over varer, ved hvis forsendelse en forhøjelse af den faste kaution kan komme i betragtning53 Udgået
54 TC 32 — Sikkerhedsdokument (fast kaution)55 Fritagelse for sikkerhedsstillelse — Den pågældendes erklæring56Liste over varer, som frembyderen øget risiko, og forhvilke fritagelsen forsikkerhedsstillelse ikkegælder57 TC 33 — Attest for fritagelse for sikkerhedsstillelse58 Klæbeseddel (artikel 417 og 432)59 Model for det i artikel 459 omhandlede oplysningsblad60 Afgiftsformular61 Frigivelsesmodel62 Særligt stempel63 Formular til kontroleksemplar T564 Formular til kontroleksemplar T5 bis65 Ladeliste T566 Vejledning ved udfyldning af formularer til udfærdigelse af kontroleksemplar T567 Modeller til ansøgning om bevilling til de forskellige toldprocedurer af økonomisk betydning68 Bevilling til de forskellige toldprocedurer af økonomisk betydning69 Liste over de i artikel 522 og artikel 818 omhandlede sædvanlige behandlinger
69aListe over de i artikel 510, stk. 3, omhandlede undtagelser
70 Oplysningsskema INF 871 Overførsel af varer fra et toldoplag til et andet — Normal fremgangsmåde72 Overførsel af varer fra et toldoplag til et andet — Forenklet fremgangsmåde73 Varer med præfinansiering. Fortegnelse over de i artikel 532 omhandlede behandlinger74 Fortegnelse over de i artikel 550 omhandlede varer (Hjælpestoffer) — Aktiv forædling75 Liste over de varer, for hvilke den i artikel 552, stk. 1, litra a), nr. v), omhandlede værdi er fastsat til
100 000 ECU — Aktiv forædling
75a Oplysningsskema INF 9
76Eksempler på månedlig og kvartalsvis opgørelse77 Faste udbyttesatser78 Særlige bestemmelser vedrørende ækvivalensordningen og forudgående udførsel for visse varer79 Listeoverforædlingsprodukter,forhvilke derkananvendesdefordemgældendeafgifter somomhandlet i
kodeksens artikel 122, stk. 1, litra a)
80 Eksempler på, hvordan man beregner fordelingen af indførselsvarer på forædlingsprodukterne81 Oplysningsskema INF 582 Oplysningsskema INF 183 Overførsel af varer eller produkter, der er henhøre under proceduren, fra en bevillingshaver til en anden
bevillingshaver
84 Oplysningsskema INF 785 Aktiv forædling. Oplysninger meddelt i henhold til artikel 648, stk. 1, litra a) (meddelte bevillinger)!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 325
Nummer Titel/Emne
86Aktiv forædling. Oplysninger meddelt i henhold til artikel 6 48, stk. 1, litra b) (afslåede ansøgninger om
bevilling)
87 Liste over artikel 650-forarbejdninger88 Forarbejdning under toldkontrol. Oplysninger meddelt i henhold til artikel 668, stk. 1, litra a) (meddelte
bevillinger)
89 Forarbejdning under toldkontrol. Oplysninger meddelt i henhold til artikel 668, stk. 1, litra b) (afslåede
ansøgninger om bevillinger)
90 Fagligt udstyr — Eksempler91 Undervisningsmateriale — Eksempler
91aAndre varer, der indføres i uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt øjemed
91bKunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter
92 Rejsendes personlige effekter og varer, der indføres i sportsøjemed — Eksempler93 Turistpropagandamateriale — Eksempler
93cDyr — Eksempler på anvendelse
94 Velfærdsmateriel for søfolk — Eksempler95 Varer, der er udelukket fra delvis fritagelse96Liste over de i artikel 6 97, stk. 2, omhandlede varer, der kan indføres midlertidigt i henhold til et
ATA-carnet
97 De i artikel 700 omhandlede tilfælde. hvor de kompetente myndigheder ikke kræver sikkerhedsstillelse98 Oplysningsskema INF 699 Liste over de i artikel 727, stk. 1, omhandlede lande, der kan godkende containere til transport under
toldsegl
100 Foranstaltninger med henblik på at sikre, at containere opfylder de tekniske forskrifter, der gælder for
containere til international transport under toldsegl, eller med henblik på tilbagekaldelse af godkendelsen
101 Forklarende note for anvendelse i intern trafik af containere henført under proceduren for midlertidig
indførsel
102 Midlertidig indførsel. Oplysninger i henhold til artikel 746, stk. 1, litra b) (meddelte bevillinger)103 Midlertidig indførsel. Oplysninger i henhold til artikel 746, stk. 1, litra c) (meddelte bevillinger)104 Oplysningsblad til lettelse af midlertidig udførsel af varer, som sendes fra et land til et andet med henblik
på forarbejdning, bearbejdning eller reparation
105 Beregning. Fordeling af de midlertidigt udførte varer på forædlingsprodukterne106Oplysningsskema INF 2107 Passiv forædling. Oplysninger i henhold til artikel 786(afslåede ansøgninger om bevilling)108 Udgået
109 Attest for varers toldmæssige status110 Oplysningsskema INF 3 — Returvarer111 Godtgørelses-/fritagelsesansøgning112 Anmodning om kontrol. Godtgørelse af eller fritagelse for afgifter113 Bekræftelse vedrørende indrømmelse af godtgørelse af eller fritagelse for afgifter!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 326
BILAG 1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 327
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 328
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 329
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 330
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 331
BILAG 1a
!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 332
!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 333
!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 334
BILAG 1B
ANMODNINGOMBINDENDETARIFERINGSOPLYSNING(BTO)
!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 335
!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 336
!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 337
BILAG 6
Ophævet!B
!A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 338
!M1
BILAG 6 A
Ophævet!A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 339
!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 340
BILAG 9
INDLEDENDENOTERTILLISTERNEOVERBEARBEJDNINGER
ELLERFORARBEJDNINGER,SOMMATERIALERUDENOPRINDEL-
SESSTATUSSKALUNDERGÅ,FORATDENFREMSTILLEDEVARE
KANFÅOPRINDELSESSTATUS
GENERELT
Note1
1.1. I de to første kolonner på listerne i bilag 10 og 11 beskrives den fremstillede
vare. I første kolonne angives koden for position eller kapitel i Den
Kombinerede Nomenklatur (KN), og i den anden kolonne den tilsvarende
varebeskrivelse for positionen eller kapitlet i KN. For hver angivelse i de toførste kolonner er en regel specificeret i kolonne 3. Når der i nogle tilfældestår et »ex« førkoden i første kolonne, betyder det, at regleni kolonne 3 kun
finder anvendelse på den del af den pågældende position eller det
pågældende kapitel, som er anført i kolonne 2.
1.2. Nårflere positionskoder ergrupperet ikolonne 1eller kodenforet kapitel er
angivet, og varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er meget generel, finder dentilsvarende regel i kolonne 3 anvendelse på alle varer, der i henhold til Den
Kombinerede Nomenklatur tariferes i de forskellige positioner i det
pågældende kapitel eller i en af de positioner, der er grupperet i kolonne 1.
1.3. Når der er forskellige regler i listerne for forskellige varer henhørende under
samme position, indeholder hver »indrykning« beskrivelsen af den del afpositionen, der er omfattet af den tilsvarende regel i kolonne 3.
Note2
2.1. Ved »fremstilling« forstås alle former for bearbejdning eller forarbejdning,
herunder også »samling« eller specifikke processer.
2.2. Ved »materialer« forstås alle former for ingredienser bestanddele, råstoffer,
komponenter, dele osv., der er anvendt ved fremstilling af varen.
2.3. Ved »vare« forstås den vare, der fremstilles, også når den senere er bestemt
til anvendelse i en anden fremstillingsproces.
Note3
3.1. Den bearbejdning eller forarbejdning, der er nødvendig i henhold til en regel
i kolonne 3, skal kun foretages i forbindelse med de anvendte materialeruden oprindelsesstatus. Begrænsningerne ifølge en regel i kolonne 3 finderpå samme måde kun anvendelse på anvendte materialer uden oprin-
delsesstatus.
3.2. Når en vare, der er fremstillet af materialer uden oprindelsesstatus, som har
fået oprindelsesstatus ved fremstillingen i henhold til de for varen gældenderegler anvendes som materiale ved fremstilling af en anden vare, finder denlisteregel, der gælder for den vare, i hvilken den er indarbejdet, ikke
anvendelse på den pågældende vare.
F .eks.
kan ikke-broderede vævede stoffer opnå oprindelsesstatus, hvis de frem-
stilles ved vævning af garn. Når stofferne derefter anvendes til fremstillingaf broderet sengelinned, gælder den procentvise grænse for værdien af detanvendte ikke-broderede vævede stof ikke i det foreliggende tilfælde.
Note4
4.1. Reglerne i listerne udgør den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der
er nødvendig, og yderligere bearbejdning eller forarbejdning giver også
oprindelsesstatus; omvendt kan en mindre grad af bearbejdning ellerforarbejdning ikke give oprindelsesstatus. Med andre ord, når materialeruden oprindelsesstatus ifølge en regel kan anvendes på et vist fremstillings-
trin, er det tilladt at anvende sådant materiale på et tidligere stadium i
fremstillingen, medens anvendelse af sådant materiale på et senere stadiumikke er tilladt.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 341
4.2. Når det i en regel i en liste specificeres, at en vare kan fremstilles af mere
end ét materiale, betyder det, at et hvilket som helst eller flere af
materialerne kan anvendes. Det kræves ikke, at alle materialerne anvendes.
F .eks.
hedder det i reglen for garn, at naturlige fibre kan anvendes, og at bl.a.
kemikalier også kan anvendes. Dette betyder ikke, at begge materialer skalanvendes, men at et af dem eller begge må anvendes.
4.3. Når det i en regel i en liste er fastsat, at en vare skal være fremstillet af et
bestemt materiale, forhindrer betingelsen naturligvis ikke, at der anvendesandre materialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen.
Note5
For alle varer, der ikke er anført i bilag 11 (andre varer end tekstilvarer
henhørendeunderafsnitXI)bestemmesoprindelsenved,atderihvertenkelttilfælde tages hensyn til den enkelte forarbejdnings- eller bearbejdnings-proces i forhold til begrebet »sidste væsentlige forarbejdning eller
bearbejdning« som defineret i artikel 24 i EF-toldkodeksen.
Note6
6.1. Ved »fibre« som anvendt i listen i bilag 10 forstås »naturlige fibre« og
»korte kemofibre« henhørende under KN-kode 5501 til 5507, og i gived(SIC! givet) fald, fibre af den type, der anvendes ved papirfremstilling.
6.2. Naturlige fibre» anvendes i listen i bilag 10 for alle andre fibre end
regenererede og syntetiske fibre og er begrænset til stadiet inden spinding
foretages, herunder også affald, og medmindre andet er angivet, omfatter»naturlige fibre« også fibre, der er kartede, kæmmede eller på anden mådeberedte, men ikke spundne.
6.3. »Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under KN-kode 0503,
natursilke henhørende under KN-kode 5002 og 5003 såvel som uld og fineeller grove dyrehår henhørende under KN-kode 5101 til 5105, bomuldhenhørende under KN-kode 5201 til 5203 og andre vegetabilske fibre
henhørende under KN-kode 5301 til 5305.
6.4. »Korte kemofibre« anvendes i listen i bilag 10 for syntetiske eller
regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under KN-kode5501 til 5507.
6.5. »Spindopløsninger« og »kemikalier« anvendes i listen i bilag 10 til at
beskrive ikke-tekstilmaterialer (dvs. sådanne som ikke tariferes i kapitel 50til 63), som kan anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiskefibre eller garn heraf, eller fibre af den type, der anvendes ved
papirfremstilling.
6.6. For varer, der er fremstillet af to eller flere tekstilmaterialer, gælder
bestemmelserne i kolonne 3 for hver især af de tekstilmaterialer, blandingenbestår af.
Note7
7.1. »Forbleget«, som er anvendt i listen i bilag 10 for at betegne det
fremstillingstrin, der kræves for visse anvendte materialer uden oprin-
delsesstatus, gælder for visse former af garn, vævede stoffer og stoffer aftrikotage, som kun har undergået en vaskeproces, efter at spinding ellervævning har fundet sted.
De forblegede varer befinder sig på et mindre avanceret forarbejdningstrin
end blegede varer, som er behandlet i flere bade af blegemidler (iltnings-
midler, f.eks. hydrogenperoxid (brintoverilte) eller reduktionsmidler).
7.2. Ved »fuldstændig konfektionering« i listen i bilag 10 forstås, at alle de
processer, der følger efter tilskæring af vævede stoffer eller direkteformtilvirkning på basis af stoffer af trikotage skal være gennemført.
Selv om en eller flere færdiggørelsesprocesser ikke gennemføres, bevirker
det nødvendigvis ikke, at konfektioneringen mister sin karakter affuldstændig.
Nedenfor er anført eksempler på færdiggørelse:
— påsætning af knapper og/eller andre typer af fastgørelses- eller
lukkeanordninger!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 342
— syning/slåning af knaphuller
— opsømning af benklæder og ærmer samt af nederdele eller kjoler— påsætning af besætning eller tilbehør, såsom lommer, etiketter,
emblemer, mærker m.v.
— strygning eller anden beredning af beklædningsgenstande bestemt til at
blive solgt som konfektionsvarer.
Bemærkning vedrørende færdiggørelsesprocesser
Når der er tale om en kombination af processer, kan det forekomme, at
færdiggørelsesprocesserne indtager en så vigtig plads inden for særlige
fremstillingsprocesser, at de må anses for mere end simple færdiggørelses-
processer.
I sådanne tilfælde bevirker det, at de ikke er foretaget, at konfektioneringen
mister sin karakter af fuldstændig.
7.3. »Imprægnering, overtrækning, belægning eller laminering« omfatter ikke
processer, som udelukkende tager sigte på at binde vævede stoffer sammen.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 343
BILAG 10
LISTEOVERBEARBEJDNINGERELLERFORARBEJDNINGER,SOMMATERIALER
UDENOPRINDELSESSTATUSSKALUNDERGÅ,FORATDENFREMSTILLEDEVARE
KANFÅOPRINDELSESSTATUS
TekstilvarerhenhørendeunderafsnitXI
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver den færdige vare
oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex5101 Uld, ikke kartet eller kæmmet:
— affedtet, ikke carboniseret Fremstilling på basis af uvasket uld, herunder
affald af uld, hvis værdi ikke overstiger 50 %
af den færdige vares pris ab fabrik
— carboniseret Fremstilling på basis af affedtet uld, ikke-
carboniseret, hvis værdi ikke overstiger 50 %
af den færdige vares pris ab fabrik
ex5103 Affald af uld samt affine eller grove
dyrehår, carboniseretFremstelling på basis af affald af uld, ikke-
carboniseret, hvis værdi ikke overstiger 50 %
af den færdige vares pris ab fabrik
ex5201 Bomuld, ikke kartet eller kæmmet,
blegetFremstilling påbasisafråbomuld, hvisværdi
ikke overstiger50%afdenfærdigevarespris
ab fabrik
5501
til
5507Korte kemofibre:
— ikke kartede, kæmmede eller på
anden måde beredte til spindingFremstilling på basis af kemikalier eller
spindeopløsninger
— kartede, kæmmede eller i andre
tilfældeFremstilling påbasisafkemikalier,spindeop-
løsninger eller affald, henhørende underKN-kode 5505
exKapitel 50 til
55Garn og monofilamenter, bortset fra
papirgarn:
— trykt eller farvet Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede, kæmmede
eller på anden måde beredte til spinding,
— natursilke eller affald af natursilke
— kemikalier, eller spindeopløsninger, eller— korte kemofibre, ikke kartede, kæmme-
de eller på anden måde beredt tilspinding
eller
Trykning eller farvning af garn eller mono-
filamenter, ubleget eller for-bleget-(
1), led-
saget af for- eller efterbehandlinger, bortset
fra snoning og texturering, idet værdien af deanvendte materialer med oprindelsesstatus(herunder garn) ikke overstiger 48 % af
varens pris ab fabrik!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 344
(1) (2) (3)
exKapitel 50 til
55(fortsat)— i andre tilfælde Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredte tilspinding,
— natursilke eller affald af råsilke— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— korte kemofibre, ikke kartede, kæmme-
de eller på anden måde beredte til
spinding
Vævede stoffer, bortset fra vævede
stoffer af papirgarn:Fremstilling på basis af garn
— påtrykte eller farvede eller
Trykning eller farvning af vævede stoffer,
ublegede eller forblegede, ledsaget af for-eller efterbehandlinger(
1)(2)
— I andre tilfælde Fremstilling på basis af garn
5601 Vat af tekstilmaterialer samt varer af
vat; tekstilfibre, hvis længde ikke
overstiger 5 mm (flok), støv ognopper af tekstilmaterialerFremstilling på basis af fibre
5602 Filt, også imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret:
— trykt eller farvet Fremstilling på basis af fibre
eller
Trykning eller farvning af filt, ubleget eller
forbleget, ledsaget af for- eller efterbehand-
linger(
1)(2)
— imprægneret, overtrukket, be-
lagt eller lamineretImprægnering, overtrækning, belægning eller
laminering af filt, ubleget(3)
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af fibre
5603 Fiberdug, også imprægneret, over-
trukket, belagt eller lamineret:
— trykt eller farvet Fremstillet på basis af fibre
eller
Trykning eller farvning af fiberdug, ubleget
eller forbleget, ledsaget af for- eller efter-behandlinger(
1)(2)
— imprægneret, overtrukket, be-
lagt eller lamineretImprægnering, overtrækning, belægning eller
laminering af fiberdug, ubleget(3)
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af fibre
5604 Tråde og snore af gummi, overtruk-
ket med tekstil; tekstilgarn samt
strimler og lignende, henhørende
under KN-kode 5404 eller 5405,imprægneret, overtrukket, belagt,eller beklædt med gummi eller plast:
— tråde og snore af gummi, over-
trukket med tekstilFremstilling på basis af tråde og snore af
gummi, uden tekstilovertræk
— andre varer Imprægnering, overtrækning, overtrækning af
tekstilgarn, strimler og lignende, ublegede!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 345
(1) (2) (3)
5607 Sejlgarn, reb og tovværk, også
flettet, også imprægneret, overtruk-ket, belagt eller beklædt med gummi
eller plastFremstilling på basis af fibre, kokosgarn,
garn af filamenter eller monofilamenter,syntetiske eller regenererede
5609 Varer fremstillet af garn, strimler
eller lignende, henhørende under
KN-kode 5404 eller 5405, sejlgarn,
r e bo gt o v v æ r k ,i k k ea n d e t s t e d stariferetFremstilling på basis af fibre, kokosgarn,
garn af filamenter eller monofilamenter,
syntetiske eller regenererede
5704 Gulvtæpper og anden gulvbelægning
af filt, ikke tuftede eller fremstilletved »flocking«, også konfektionere-deFremstilling på basis af fibre
Kapitel 58 Særlige vævede stoffer og tuftede
tekstilstoffer; blonder og kniplinger;tapisserier; possementartikler; bro-
derier:
— broderier i løbende længder,
strimler eller motiver(KN-kode
5810)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 % af
den færdige vares pris ab fabrik
— trykte eller farvede Fremstilling på basis af garn
eller
Trykning eller farvning af vævet stof, filt
eller fiberdug, ubleget eller forbleget, ledsa-
get af for- eller efterbehandlinger(
1)(2)
— imprægnerede, overtrukne eller
belagteFremstilling på basis af vævet stof, filt eller
fiberdug, ubleget
— andre varer Fremstilling på basis af garn
5901 Tekstilstof, overtrukket med vegeta-
bilske carbohydratgummier eller sti-velsesholdige substanser, af den art,der anvendes til fremstilling af bog-
bind mv.; kalkerlærred; præpareret
malerlærred; buckram og lignendestivede tekstilstoffer, af den art, deranvendes til fremstilling af hatteFremstilling på basis af vævet stof, ubleget
5902 Cordvæv (stræklærred) fremstillet af
garn med høj styrke, af nylon ellerandre polyamider, polyestre eller
viskoseFremstilling på basis af garn
5903 Tekstilstof, imprægneret, overtruk-
ket, belagt eller lamineret med plast,
undtagen varer henhørende under
KN-kode 5902Fremstilling på basis af vævet stof, ubleget
eller
Trykning eller farvning af vævet stof, ubleget
eller forbleget, ledsaget af for- eller efter-behandlinger(
1)(2)
5904 Linoleum, også i tilskårne stykker;
gulvbelægningsmaterialer beståendeaf tekstilunderlag med overtræk eller
belægning, også i tilskårne stykkerFremstilling på basis af vævet stof, filt eller
fiberdug, ubleget
5905 Vægbeklædning af tekstilmaterialer Fremstilling på basis af vævet stof, ubleget
eller
Trykning eller farvning af vævet stof, ubleget
eller forbleget, ledsaget af for- eller efter-
behandlinger(
1)(2)!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 346
(1) (2) (3)
5906Tekstilstof, gummieret, undtagen va-
rer henhørende under KN-kode 5902Fremstilling på basis af trikotagestof, for-
bleget, eller af andre vævede stoffer, for-blegede
5907 Tekstilstof, imprægneret, overtruk-
ket eller belagt på anden måde;malede teaterkulisser, malede ateli-
erbagtæpper o. lign.Fremstilling på basis af vævet stof, ubleget
eller
Trykning eller farvning af vævet stof, ubleget
eller forbleget, ledsaget af for- eller efter-behandlinger(
1)(2)
5908 Væger af tekstil, vævede, flettede
eller strikkede, til lamper, ovne,fyrtøj, lys o.lign.; glødenet og gløde-strømper samt rørformede emner til
fremstilling deraf, også imprægnere-
deFremstilling på basis af garn
5909 Brandslanger og lignende slanger, af
tekstil, også med foring, armering og
armaturer af andre materialerFremstilling på basis af garn eller fibre
5910 Driv- og transportremme af tekstil,
også forstærket med metal eller
andet materialeFremstilling på basis af garn eller fibre
5911 Tekstilstof og varer deraf, til teknisk
brug, som nævnt i bestemmelse 7 til
kapitel 59 i Den Kombinerede No-menklatur:
— polerskiver og -ringe af andre
materialer end filtFremstilling på basis af garn, af affald af
vævet stof eller af klude henhørende underKN-kode 6310
— andre varer Fremstilling på basis af garn eller fibre
Kapitel 60 Trikotagestof:
— trykt eller farvet Fremstilling på basis af garn
eller
Trykning eller farvning af trikotagestof,
ubleget eller forbleget, ledsaget af for- ellerefterbehandlinger(
1)(2)
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af garn
Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør
til beklædningsgenstande, af triko-tage:
— fremstillet ved sammensyning
eller anden samling af to ellerflere stykker af trikotagestof,der enten er skåret i form eller
direkte fremstilletFuldstændig konfektionering(
4)
— andre varer Fremstilling på basis af garn
ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og tilbehør
til beklædningsgenstande, undtagenvarer af trikotage, og bortset fra
varer henhørende under KN-kode
6213 og 6214, for hvilke reglerneer anført nedenfor!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 347
(1) (2) (3)
ex Kapitel 62
(fortsat)— færdige eller fuldstændige Fuldstændig konfektionering(4)
— ufærdige eller ufuldstændige Fremstilling på basis af garn
6213
til6214Lommetørklæder, sjaler, tørklæder,
mantiller slør og lignende varer:
— forsynet med broderi Fremstilling på basis af garn
eller
Fremstilling på basis af vævet stof, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab fabrik
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af garn
6301
til
ex6306Plaider og lignende tæpper; senge-
linned, dækketøj, håndklæder, va-
skeklude, viskestykker og lignendevarer; gardiner, rullegardiner, gar-dinkapper og sengekapper; andre
boligartikler, bortset fra varer hen-
hørende under KN-kode 9404; sæk-ke og poser til emballage; presenn-ninger, markiser og campingudstyr:
— Af filt eller fiberdug
— ikke imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineretFremstilling på basis af fibre
— imprægneret, overtrukket, be-
lagt eller lamineretImprægnering, overtrækning, belægning eller
laminering af filt eller fiberdug, ubleget(
3)
— andre varer
— af trikotagestof— ikke broderede Fuldstændig konfektionering(
4)
— forsynet med broderi Fuldstændig konfektionering(4)
eller
Fremstilling på basis af trikotagestof, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af
den færdige vares pris ab fabrik
— af andre materialer bortset fra
trikotagestof
— ikke broderede Fremstilling på basis af garn
— forsynet med broderi Fremstilling på basis af garn
eller
Fremstilling på basis af vævet stof, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab fabrik
6307 Andre konfektionerede varer (her-
under snitmønstre) undtagen vifter,stel og handtag (SIC! håndtag) til
vifter samt dele til sådanne stel og
håndtag:!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 348
(1) (2) (3)
6307
(fortsat)— gulvklude,karklude,støveklude
og lignende rengøringskludeFremstilling på basis af garn
— andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab fabrik
6308 Sæt bestående af vævet stof samt
garn, også med tilbehør, til frem-stilling af tæpper, tapisserier, brode-
rededugeogservietterellerlignende
tekstilvarer, i pakninger til detailsalgSamling til sæt, hvoraf den samlede værdi af
dele uden oprindesesstatus ikke overstiger25 % af den færdige vares pris af fabrik.
(
1)Se indledende note 7.1 i bilag 9.
(2)For at kunne anses som bearbejdning eller forarbejdning, der giver oprindelsesstatus, skal termotrykning være
forbundet med trykning af overføringspapiret.
(3)Se indledende note 7.3 i bilag 9.
(4)Se indledende note 7.2 i bilag 9.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 349
BILAG 11
LISTEOVERBEARBEJDNINGERELLERFORARBEJDNINGER,SOMMATERIALER
UDENOPRINDELSESSTATUSSKALUNDERGÅ,FORATDENFREMSTILLEDEVARE
KANFÅOPRINDELSESSTATUS
AndrevarerendtekstilvarerhenhørendeunderafsnitXI
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver den færdige vare
oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet Slagtning efter opfedning i mindst tre måne-
der(1)
0202 Kød af hornkvæg, frosset Slagtning efter opfedning i mindst tre måne-
der(1)
0203 Svinekød, fersk, kølet eller frosset Slagtning efter opfedning i mindst to måne-
der(1)
0204 Kød af får eller geder, fersk, kølet
eller frossetSlagtning efter opfedning i mindst to måne-
der(1)
0205 Hestekød samt kød af æsler, muldyr
eller mulæsler, fersk, kølet ellerfrossetSlagtning efter opfedning i mindst tre måne-
der(
1)
0206Spiseligt slagteaffald af hornkvæg,
svin, får, geder, heste, æsler, muldyreller mulæsler, fersk, kølet eller
frossetSlagtning efter opfedning i mindst tre måne-
der eller for svin, får eller geder mindst tomåneder(
1)
ex0408 Fugleæg; uden skal, samt ægge-
blommer, tørredeTørring (eventuelt efter afskalning og deling)
af
— fugleæg, med skal, friske eller konser-
verede, henhørende under KN-kode
ex0407
— fugleæg, uden skal, bortset fra tørrede,
henhørende under KN-kode ex 0408
— æggeblommer, bortset fra tørrede, hen-
hørende under KN-kode ex 0408
ex1404 Bomuldslinters, blegede "C4Fremstilling på basisaf rå bomuld, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik 3!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 350
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som ikke giver den færdige vare
oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex2009 Druesaft (inklusive druemost) ugæ-
ret og ikke tilsat alkohol, også tilsat
sukker eller andre sødemidlerFremstilling på basis af druemost
ex2204 Vin af friske druer, tilsat druemost,
også koncentreret, eller alkohol, til
fremstilling af vermouthFremstilling på basis af vin af friske druer
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver den færdige vare
oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex2205 Vermouth Fremstilling på basis af vin af friske druer
tilsat druemost, også koncentreret eller alko-
hol, henhørende under KN-kode 2204
ex3401 Filt og fiberdug, imprægneret eller
overtrukket med sæbe eller rense-
midlerFremstilling på basis af filt eller fiberdug
ex3405 Filt og fiberdug, imprægneret eller
overtrukket med pudse- og poler-
midler til fodtøj, møbler, gulve,
automobiler, glasvarer eller metalva-rer, skurepasta, skurepulver og lig-nende varerFremstilling på basis af filt- eller fiberdug
ex3502 Tørret ægalbumin Tørring (eventuelt efter afskalning og deling)
af
— fugleæg, med skal, friske eller konser-
verede, henhørende under KN-kodeex0407, eller
— fugleæg, uden skal, bortset fra tørrede,
henhørende under KN-kode ex 0408,
eller
— æggehvide, bortset fra tørret, henhøren-
de under KN-kode ex 3502
ex4203 Beklædningsgenstande af læder eller
kunstlæderSammensyning eller samling på anden måde
af to eller flere stykker af læder eller
kunstlæder
ex4910 Kalendere af enhver art, af keramisk
materiale, dekoreredeDekorering af den pågældende keramiske
vare, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare
6401 til
6405Fodtøj Fremstilling, ved hvilken alle anvendte ma-
terialer henhører under en anden position end
den færdige vare. Dog må samlede dele,bestående af overdel fastgjort til bindsål ellerandre underdele, der henhører under KN-
kode 6406, ikke anvendes
ex6911 til
ex6913Bordservice, køkkenartikler, andre
husholdnings- og toiletartikler, sta-
tuetter og andre dekorationsgenstan-
deafkeramisk materiale, dekoreredeDekorering af den pågældende keramiske
vare, ved hvilken alle materialer henhører
under en anden position end den færdigevare!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 351
(1) (2) (3)
ex7117 Bijouterivarer, af keramisk materia-
le, dekoreredeDekorering af den pågældende keramiske
vare, ved hvilken alle materialer henhørerunder en anden position end den færdigevare
ex8482 Kugle- og rullelejer, samlede(
2) Fremstilling ved varmebehandling, slibning
og polering af de indre og ydre ringeefterfulgt af samling
ex8520 Magnetiske båndoptagere, også med
indbygget lydgengiverFremstilling, ved hvilken den ved montering
fremkomne værdi og eventuelt ved anven-delse af dele med oprindelsesstatus udgør
mindst 45 % af den færdige vares pris ab
fabrik
Når 45 %-reglen ikke er overholdt, har
apparaterne oprindelse i det land, hvor de
dele har oprindelse, hvis pris ab fabrik udgørover 35 % af apparaternes pris ab fabrik
Hvis 35 %-reglen er overholdt i to lande, har
apparaterne oprindelse i det land, hvorfra dedele stammer, som udgør den største pro-centdel
ex8523 20 90 Uindspillede 3
1⁄2@disketter, også
formaterede (SIC! formatterede), og
eventuelt med et indspillet analogt
signal til kontrol af pladebelægnin-gens kvalitetSamling af disketten (herunder ilægning af
magnet-pladen og samling af hylstret), samt
fremstilling af: enten magnetpladen (her-
under polering) eller hylstrets over- ogunderdel.
Hvis såvel disketten som hylstrets over- og
underdel er fremstillet i det land, hvorimonteringen af disketten finder sted, ansesdisketten for at have oprindelse i det land,
hvori de komponenter, der udgør den højeste
procentdel af prisen ab fabrik, har oprindelse.
Samling af disketten (herunder ilægning af
magnetpladen og samling af hylstret) og
emballering heraf er ikke i sig selv nok tilat medføre oprindelsesstatus.
ex8527 Modtagere til radiofoni, også sam-
menbygget med lydoptagere, lyd-gengivere eller et ur i et fælles
kabinetFremstilling, ved hvilken den ved montering
fremkomne værdi og eventuelt ved anven-delse af dele med oprindelsesstatus udgør
mindst 45 % af den færdige vares pris ab
fabrik
Når 45 %-reglen ikke er overholdt, har
apparaterne oprindelse i det land, hvor de
dele har oprindelse, hvis pris ab fabrik udgørover 35 % af apparaternes pris ab fabrik
Hvis 35 %-reglen er overholdt i to lande, har
apparaterne oprindelse i det land, hvorfra dedele stammer, som udgør den største pro-centdel
ex8528 Fjernsynsmodtagere, (undtagen vi-
deotunere, teleprojektorer og video-monetorer (SIC! videomonitorer)),
også sammenbygget med radio-
fonimodtagere eller lydoptagere el-ler -gengivere eller videooptagereeller -gengivere i et fælles kabinetFremstilling, ved hvilken den ved montering
fremkomne værdi og eventuelt ved anven-delse af dele med oprindelsesstatus udgør
mindst 45 % af den færdige vares pris ab
fabrik
Når 45 %-reglen ikke er overholdt har
apparaterne oprindelse i det land, hvor dedele har oprindelse, hvis pris ab fabrik udgør
over 35 % af apparaternes pris ab fabrik
Hvis 35 %-reglen er overholdt i to lande, har
apparaterne oprindelse i det land, hvorfra de
dele stammer, som udgør den største pro-
centdel!
B
!M10
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 352
(1) (2) (3)
ex8542 Integrerede kredsløb Den egentlige diffusion (hvor integrerede
kredsløb dannes på et halvledersubstrat vedselektiv indførsel af et passende doterings-
middel)
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som ikke giver den færdige vare
oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex9009 Fotokopieringsapparater med optisk
system eller af kontakttypenSamling af fotokopieringsapparater plus
fremstilling af ledningsbundt, tromle, ruller,
sideplader, rullelejer, skruer og møtrikker
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver den færdige vare
oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex9113 Urremme og urlænker samt dele
dertil, af tekstilerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 % af
den færdige vares pris ab fabrik
ex9401 og
ex9403Siddemøbler (undtagen varer hen-
hørende under KN-kode 9402), her-
under sovesofaer, og andre møbler
og dele dertil, af keramiske materia-ler, dekoreredeDekorering af den pågældende keramiske
vare, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare
ex9405 Lamper og belysningsartikler (her-
under projektører) og dele dertil,ikke andetsteds tariferet, af keramiskmateriale, dekorerede lysskilte, nav-
neplader med lys og lignende varer,
med permanent monteret lyskilde,samt dele dertil, ikke andetstedstariferet, af keramisk materiale, de-
koreredeDekorering af den pågældende keramiske
vare, ved hvilken alle anvendte materialerhenhører under en anden position en (SIC!end) den færdige vare
(
1)Såfremt alle disse betingelser ikke er opfyldt, anses kødet (slagteaffaldet) for at have oprindelse i det land, hvor
de dyr, det stammer fra, er opfedet eller opdrættet i den længste periode.
(2)Ved »samlede« forstås også delvis samlede, men ikke dele i ikke-samlet tilstand.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 353
BILAG 12
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 354
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 355
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 356
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 357
BILAG 13
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 358
BILAG 14
INDLEDENDENOTERTILLISTENIBILAG15
Note1:
Listen indeholder de betingelser, alle produkter skal opfylde, for at de kan anses
for at være tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede i henhold til artikel 69 og
100.
Note2:
2.1. I de første to kolonner på listen beskrives det fremstillede produkt. I første
kolonneangivespositioneller kapitel idet harmoniserede system,ogianden
kolonne angives varebeskrivelsen i den bestemte position eller det bestemtekapitel i dette system. For hver angivelse i de første to kolonner er en regelspecificeret i kolonne 3 eller 4. Når der i nogle tilfælde står et »ex« før
angivelsen i første kolonne, betyder det, at reglen i kolonne 3 eller 4 kun
finder anvendelse på den del af den pågældende position eller detpågældende kapitel, som er anført i kolonne 2.
2.2. Når flere positioner er grupperet i kolonne 1, eller et kapitel er angivet, og
varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er angivet generelt, finder den
tilsvarende regel i kolonne 3 eller 4 anvendelse på alle produkter, der i
henhold til det harmoniserede system tariferes under positioner i kapitleteller under en af de positioner, der er grupperet i kolonne 1.
2.3. Når der er forskellige regler i listen for forskellige produkter inden for en
position,indeholderhver»indrykning«beskrivelsenafdendel afpositionen,der er omfattet af den tilsvarende regel i kolonne 3 eller 4.
2.4. Hvisderiforbindelsemedenangivelseideførstetokolonnererspecificeret
en regel i både kolonne 3 og 4, kan eksportøren vælge at anvende enten
reglen i kolonne 3 eller reglen i kolonne 4. Hvis der ikke er angivet nogenoprindelsesregel i kolonne 4, skal reglen i kolonne 3 anvendes.
Note3:3.1. Bestemmelserne i artikel 69 og 100 angående produkter, der har opnået
oprindelsesstatus, og som benyttes til fremstilling af andre produkter, finderanvendelse, uanset om denne status er opnået på den fabrik, hvor disse
produkter benyttes, eller på en anden fabrik i et præferenceberettiget land
eller republik eller i Fællesskabet.
Eksempel:
Enmaskine, derhenhører under pos.8407,forhvilken detireglen hedder,at
værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke må overstige
40 % af prisen ab fabrik, fremstilles af »andet legeret stål groft tildannet ved
smedning«, der henhører under pos. ex7224.
Hvis smedningen er foretaget i et præferenceberettiget land eller republik på
grundlag af en barre uden oprindelsesstatus, har smedeemnet allerede fået
oprindelsesstatus i henhold til reglen for pos.ex 7224på listen. Smedeemnet
anses så for at have oprindelsesstatus ved beregningen af værdien afmaskinen, uanset om denne er fremstillet på den samme fabrik eller på enanden fabrik i et præferenceberettiget land eller republik. Der tages således
ikke hensyn til værdien af barren uden oprindelsesstatus, når værdien af de
anvendte materialer uden oprindelsesstatus lægges sammen.
3.2. Reglen i listen er den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er
nødvendig, og yderligere bearbejdning eller forarbejdning giver ogsåoprindelsesstatus; omvendt kan en mindre grad af bearbejdning eller
forarbejdning ikke give oprindelsesstatus. Når et materiale uden oprin-
delsesstatus ifølge en regel kan anvendes på et vist fremstillingstrin, er dettilladt"
C6at anvende sådant 3materiale på et tidligere stadium i
fremstillingen, men ikke på et senere stadium.
3.3. Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan, med
forbehold af note 3.2, også materialer, der henhører under samme position
som produktet, anvendes, jf. dog eventuelle specifikke begrænsninger, somogså kan være indeholdt i reglen. Ved »fremstilling på basis af allematerialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. …« forstås
imidlertid, at kun materialer, der tariferes under samme position som
produktet med en anden beskrivelse end varebeskrivelsen i kolonne 2 pålisten, kan anvendes.!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 359
3.4. Når det i en regel på listen specificeres, at et produkt må fremstilles af mere
end ét materiale, betyder det, at et eller flere af materialerne kan anvendes.
Det kræves ikke, at alle materialerne anvendes.
Eksempel:
I reglen for vævede stoffer henhørende under pos. 5208-5212 hedder det, at
naturlige fibre kananvendes, og at bl.a. kemikalier også kananvendes. Dettebetyder ikke, at både naturlige fibre og kemikalier skal anvendes, men at et
af dem eller begge må anvendes.
3.5. Når det i en regel i listen hedder, at et produkt skal være fremstillet af et
bestemt materiale, forhindrer betingelsen ikke, at der anvendes andrematerialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen (se også note6.2 angående tekstiler).
Eksempel:
Reglen angående tilberedte fødevarer under pos. 1904, hvorefter anvendelse
af korn og varer deraf udtrykkeligt er udelukket, er ikke til hinder for, at deranvendes mineralsalte, kemiske og andre tilsætningsstoffer, som ikke erfremstillet af korn.
Dette gælder imidlertid ikke for produkter, der — selv om de ikke må
fremstilles af det bestemte materiale, derer nævntpå listen — på et tidligerefremstillingstrin må fremstilles af et materiale af samme art.
Eksempel:
Nårenbeklædningsgenstandhenhørendeunderexkapitel 62erfremstillet af
fiberdug, og selv om det er tilladt udelukkende at anvende garn udenoprindelsesstatus til fremstilling af den slags artikler, er det ikke muligt atstarte med fiberdug, selv om fiberdug normalt ikke kan fremstilles af garn. I
sådanne tilfælde vil udgangsmaterialet normalt skulle være stadiet inden
garnet, dvs. fiberstadiet.
3.6. Når der i en regel i listen angives to procenter som maksimalværdien af
materialer udenoprindelsesstatus, derkananvendes,må disseprocenter ikkelægges sammen. Maksimalværdien af alle de anvendte materialer uden
oprindelsesstatus må således aldrig være højere end den højeste af de
angivne procenter. Endvidere må de enkelte procenter ikke overskrides iforhold til de bestemte materialer, de gælder for.
Note4:4.1. »Naturlige fibre« anvendes i listen for alle andre fibre end regenererede og
syntetiske fibre. De er begrænset til stadiet inden spinding foretages,
herunder også affald, og omfatter, medmindre andet er angivet, også fibre,
der er kartede, kæmmede eller på anden måde beredt, men ikke spundet.
4.2. »Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under pos. 0503 og
natursilke henhørende under pos. 5002 og 5003 samt uld og fine eller grovedyrehår under pos. 5101-5105, bomuld under pos. 5201, 5202 og 5203 og
andre vegetabilske fibre under pos. 5301-5305.
4.3. »Spindeopløsninger«, »kemikalier« og »materialer til papirfremstilling«
anvendes i listen til beskrivelse af materialer, der ikke tariferes i kapitel50-63, og som kan anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiskefibre eller papirfibre eller -garn.
4.4. »Korte kemofibre« anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd
(tow), korte fibre eller affald henhørende under pos. 5501-5507.
Note5:5.1. Når der for et bestemt produkt er henvist til denne note, finder betingelserne
i kolonne 3 ikke anvendelse på basistekstilmaterialer, der er anvendt tilfremstilling af dette produkt, og som sammenlagt udgør 10 % eller derunder
af den samlede vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer (jf. også note 5.3
og 5.4).
5.2. Denne tolerancemargen kan imidlertid kun anvendes på blandede produkter,
der er fremstillet af to eller flere basistekstilmaterialer.
Følgende materialer er basistekstilmaterialer:— natursilke— uld— grove dyrehår!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 360
— fine dyrehår
— hestehår
— bomuld
— materialer til papirfremstilling og papir
— hør
— hamp— jute og andre bastfibre
— sisal og andre agavefibre
— kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre
— endeløse syntetiske fibre
— endeløse regenererede fibre— strømførende fibre
— korte syntetiske fibre af polypropylen
— korte syntetiske fibre af polyestere
— korte syntetiske fibre af polyamid
— korte syntetiske fibre af polyacrylonitril— korte "
C6syntetiske 3fibre af polyimid
— korte syntetiske fibre af polytetrafluorethylen
— korte syntetiske fibre af polyphenylensulphid— korte syntetiske fibre af polyvinylchlorid
— andre korte syntetiske fibre
— korte regenererede fibre af viskose
— andre korte regenererede fibre
— garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også
overspundet
— garn af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også
overspundet
— produkter henhørende under pos. 5605 (metalliseret garn), hvori der
indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerneafplastfolie, ogsåbeklædt med aluminumspulver,afbredde på5mm ogderunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag
plastfolie
— andre produkter henhørende under pos. 5605.
Eksempel:
Garn henhørende under pos. 5205, der er fremstillet af bomuldsfibre
henhørende under pos.5203 og korte syntetiske fibre henhørende under pos.5506, er blandet garn. Derfor kan korte syntetiske fibre uden oprin-delsesstatus, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse
af kemikalier eller spindeopløsninger), anvendes med op til 10 vægtprocent
af garnet.
Eksempel:
Vævet stof henhørende under pos. 5112, der er fremstillet af uldgarn
henhørende under pos. 5107 og garn af korte syntetiske fibre henhørende
under pos. 5509, er et blandet stof. Derfor kan garn af syntetiske fibre, somikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier ellerspindeopløsninger), eller uldgarn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne
(der kræver anvendelse af naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller
på anden måde beredt til spindning), eller en kombination af disse togarntyper anvendes med op til 10 vægtprocent af stoffet.
Eksempel:
Tuftet tekstilstof henhørende under pos. 5802, der er fremstillet af
bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og bomuldsstof henhørendeunder pos.5210,erkunet blandetprodukt,nårbomuldsstoffet isigselveret!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 361
blandet stof, fremstillet af garner, der tariferes under to særskilte positioner,
eller når de anvendte bomuldsgarner selv er blandinger.
Eksempel:
Der er klart tale om to særskilte basistekstilmaterialer, når det pågældende
tuftede tekstilstof er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205og stof af syntetiske fibre henhørende under pos. 5407, og det tuftede
tekstilstof er derfor et blandet produkt.
5.3. For produkter, hvori der indgår »garn af fremstillet polyurethan opdelt af
fleksible polyestersegmenter, også overspundet«, er tolerancen 20 % medhensyn til dette garn.
5.4. For produkter, hvori der indgår »strimler bestående af en kerne af
aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiums-pulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel eranbragt mellem to lag plastfolie«, er tolerancen 30 % med hensyn til denne
strimmel.
Note6:6.1. For de tekstilvarer, der i listen er markeret med en fodnote med henvisning
til denne note, kan tekstilmaterialer med undtagelse af for og mellemfor,
som ikke opfylder reglen i listen i kolonne 3 for det fremstillede produkt,
anvendes, forudsat at de er tariferet under en anden position end produktet,og at deres værdi ikke overstiger 8 % af prisen af fabrik for produktet.
6.2. Materialer, der ikke tariferes under kapitel 50-63, kan anvendes frit til
fremstilling af tekstilvarer, uanset om de indeholder tekstilmaterialer, jf. dog
note 6.3.
Eksempel:
Hedder det i en regel på listen, at der skal anvendes garn til en bestemt
tekstilgenstand som f.eks. benklæder, forhindrer dette ikke, at der kananvendes metalgenstande som f.eks. knapper, da knapper ikke tariferesunder kapitel 50-63. Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan
anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmate-
rialer.
6.3. Når der gælder en procentregel, skal der tages hensyn til værdien af
materialer, der ikke henhører under kapitel 50-63, ved beregningen af
værdien af de medgåede materialer, som ikke har oprindelsesstatus.
Note7:7.1. Som »specifikke processer« (pos. ex2707, 2713, 2714 og 2715, ex2901,
ex2902 og ex3403) betragtes:
a) vakuumdestillation
b) gendestillation i videre fraktioner(
1)
c) krakningd) reformninge) ekstraktion med selektive opløsningsmidler
f) processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncen-
treret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgendeneutralisering med alkalier samt blegning og rensning med naturligtaktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
g) polymerisation
h) alkyleringi) isomerisation.
7.2. Som »specifikke processer« (pos. 2710, 2711 og 2712) betragtes:
a) vakuumdestillation
b) gendestillation i videre fraktioner(
1)
c) krakningd) reformning!
M18
(1) Der henvises til de forklarende bemærkninger, supplerende bestemmelse 4b, til kapitel
27 i den kombinerede nomenklatur.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 362
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler
f) processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncen-
treret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgendeneutralisering med alkalier samt blegning og rensning med naturligt
aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
g) polymerisation
h) alkyleringij) isomerisationk) kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710: afsvovling ved
anvendelse af hydrogen, når varernes svovlindhold derved reduceresmed mindst 85 % (metode ASTM D 1266-59 T)
l) kun for produkter henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog
ikke ved simpel filtrering
m) kun for tunge olier henhørende under pos. 2710: hydrogenbehandling
—dogikkeafsvovling—vedhvilkenhydrogenet vedet trykpåover20barogentemperatur påover250°Cdeltager aktivtienkemiskreaktion
ved hjælp af en katalysator. Efterfølgende hydrogenbehandling af
smøreolier henhørende under pos. ex2710 (hydrofinishing, f.eks.affarvning) med henblik på forbedring af farven eller stabilitetenbetragtes ikke som specifikke processer
n) kun for brændselsolier henhørende under pos. ex 2710: atmosfærisk
destillation, når der ved destillation efter ASTM D 86op til 300 °C
overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved
destillation)
o) kun for andre tunge olier end gasolier og brændselsolier henhørende
under pos. ex2710: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning.
7.3. For pos. ex2707, 2713, 2714, 2715, ex2901, ex 2902 og ex 3403 giver
simple arbejdsprocesser, såsom rensning, klaring, udblødning, udskilning afvand, filtrering, farvning, mærkning, opnåelse af et givet svovlindhold vedblanding af produkter med forskelligt svovlindhold og alle kombinationer af
disse arbejdsprocesser eller lignende arbejdsprocesser, ikke oprindelses-
status.!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 363
BILAG 15
LISTEOVERBEARBEJDNINGERELLERFORARBEJDNINGER,SOMMATERIALERUDENOPRIN-
DELSESSTATUSSKALUNDERGÅ,FORATDETFREMSTILLEDEPRODUKTKANFÅOPRINDELSES-
STATUS
HS-position VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som
giver det færdige produkt oprindelsesstatus
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 1 Levende dyr Alle anvendte dyr, der henhører
under kapitel 1, skal være fuldtud fremstillet
Kapitel 2 Kød og spiseligt slagteaffald Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der hen-hører under kapitel 1 og 2, skal
være fuldt ud fremstillet
Kapitel 3 Fisk og krebsdyr, bløddyr og
andre hvirvelløse vanddyrFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der hen-
hører under kapitel 3, skal værefuldt ud fremstillet
ex Kapitel 4 Mælk og mejeriprodukter; fug-
leæg; naturlig honning; spise-lige produkter af animalsk op-rindelse, ikke andetsteds tarife-
ret, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte "
C6materialer, 3
der henhører under kapitel 4,
skal være fuldt ud fremstillet
0403 Kærnemælk, koaguleret mælk
og fløde, yoghurt, kefir oganden fermenteret eller syrnetmælk og fløde, også koncen-
treret, tilsat sukker eller andre
sødemidler, aromatiseret ellertilsat frugt, nøder eller kakaoFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer,
der henhører under kapitel
4, skal være fuldt ud frem-stillet
— alle anvendte frugtsafter
(undtagen ananas-, lime-eller grapefrugtsafter), der
henhører under pos. 2009,
skal have oprindelsesstatus,og
— værdien af alle anvendte
materialer, der henhørerunder kapitel 17, ikke over-
stiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex Kapitel 5 Diverse produkter af animalsk
oprindelse, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der hen-hører under kapitel 5, skal værefuldt ud fremstillet
ex0502 Bearbejdede svine- og vildsvi-
nebørsterRensning, desinficering, sorte-
ring og glatning af svine- og
vildsvinebørster
Kapitel 6Levende træer og andre levende
planter; løg, rødder og lign.;
afskårne blomster og bladeFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer,
der henhører under kapitel
6, skal være fuldt ud frem-
stillet,
og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
50 % af den færdige vares
pris ab fabrik
Kapitel 7 Spiselige grøntsager samt visse
rødder og rodknoldeFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der hen-hører under kapitel 7, skal værefuldt ud fremstillet!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 364
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 8 Spiselige frugter og nødder;
skaller af citrusfrugter og melo-nerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
skal være fuldt ud frem-
stillet,
og
— værdien af alle anvendte
materialer, der henhører
under kapitel 17, ikke over-
stiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 9 Kaffe, te, maté og krydderier,
undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der hen-hører under kapitel 9, skal være
fuldt ud fremstillet
0901 Kaffe, rå eller brændt, også
koffeinfri; skaller og hinder afkaffe; kaffeerstatning med ind-hold af kaffe, uanset blandings-
forholdetFremstilling på basis af mate-
rialer henhørende under enhverposition
0902 Te, også aromatiseret Fremstilling på basis af mate-
rialer henhørende under enhverposition
ex0910 Blandinger af krydderier Fremstilling på basis af mate-
rialer henhørende under enhver
position
Kapitel 10 Korn Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der hen-
hører under kapitel 10, skal
være vuldt ud fremstillet
ex Kapitel 11 Mølleriprodukter; malt; stivel-
se; inulin; hvedegluten, und-tagenFremstilling, ved hvilken al
anvendt korn, grøntsager, rød-der og rodknolde henhørendeunder pos. 0714, eller anvendt
frugt skal være fuldt ud frem-
stillet
ex1106Mel og pulver af udbælgede og
tørrede bælgfrugter henhørendeunder pos. 0713Tørring og formaling af bælg-
frugter henhørende under pos.0708
Kapitel 12 Olieholdige frø og frugter; di-
verse andre frø og frugter;planter til industriel og medi-
cinsk brug; halm og foderplan-
terFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der hen-hører under kapitel 12, skal
være fuldt ud fremstillet
1301 Schellack "
C6o. lign.; 3
vegetabilske carbohydratgum-
mier, naturharpikser, gummi-
harpikser og oleoresiner (f.eks.
balsamer)Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerhenhørende under pos. 1301
ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
1302 Plantesafter og planteekstrakter;
pectinstoffer, pectinater og pec-tater; agar-agar og andre plan-
teslimer og gelatineringsmidler,
også modificerede, udvundet afvegetabilske stoffer:
— planteslimer og gelatine-
ringsmidler, udvundet af
vegetabilske stoffer, modi-
ficeredeFremstillet på basis af ikke-mo-
dificerede planteslimer og gela-
tineringsmidler
— andre varer Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
Kapitel 14 Vegetabilske flettematerialer;
vegetabilske produkter, ikke an-
detsteds tariferetFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer, der hen-
hører under kapitel 14, skalvære fuldt ud fremstillet!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 365
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 15 Animalske og vegetabilske fedt-
stoffer og olier samt deresspaltningsprodukter; tilberedtspisefedt; animalsk og vegeta-
bilsk voks, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare
1501 Fedt af svin og fjerkræ, bortset
fra fedt henhørende under pos.0209 eller 1503:
— Ben- og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer,
der henhører under pos. 0203,
0206eller 0207, eller ben, derhenhører under pos. 0506
— Andre varer Fremstilling på basis af kød og
spiseligt slagteaffald afsvin,der
henhører under pos. 0203 eller
0206, eller af kød og spiseligtslagteaffald af fjerkræ, der hen-hører under pos. 0207
1502 Talg af hornkvæg, får eller
geder, bortset fra varer hen-
hørende under pos. 1503:
— Ben- og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen materialer,der henhører under pos. 0201,
0202,0204eller 0206,eller ben,
der henhører under pos. 0506
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte animalske materialerhenhørende under kapitel 2 skal
være fuldt ud fremstillet
1504 Fedtstoffer og olier udvundet af
fisk og havpattedyr, samt frak-tioner deraf, også raffinerede,men ikke kemisk modificerede:
— Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder andre ma-
terialer, der henhører under pos.1504
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle
animalske produkter henhøren-
de under kapitel 2 og 3 skal
være fuldt ud fremstillet
ex1505 Raffineret lanolin Fremstilling på basis af uldfedt,
rå, der henhører under pos.1505
1506Andere animalske fedtstoffer og
olier samt fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemiskmodificerede:
— Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder andre ma-
terialer, der henhører under pos.
1506
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte animalske produkter,der henhører under kapitel 2,
skal være fuldt ud fremstillet
1507
til1515Vegetabilske olier og fraktioner
deraf:!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 366
(1) (2) (3) eller (4)
1507 til
1515 (fortsat)— Sojabønneolie, jordnødde-
olie, palmeolie, kokosolie(kopraolie), palmekerneolieog babassuolie, træolie, oi-
ticicaolie, myrtevoks, ja-
panvoks, fraktioner af jojo-baolie og olie til teknisk ogindustriel anvendelse, bort-
set fra fremstilling af næ-
ringsmidlerFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare
— Fraktioner i fast form, und-
tagen fraktioner af jojoba-olieFremstilling på basis af andre
materialer, der henhører underpos. 1507 til 1515
— Andre varer Fremstilling, vedhvilken alle de
anvendte vegetabilske produkter
skal være fuldt ud fremstillet
1516Animalske og vegetabilske fedt-
stoffer og olier samt fraktionerderaf, helt eller delvis hydrere-
de, interestificerede, reesterifi-
cerede eller elaidiniserede, ogsåraffinerede, men ikke på andenmåde bearbejdedeFremstilling, ved hvilken:
— alle de anvendte materialer,
der henhører under kapitel2, skal være fuldt ud frem-stillet
— alle vegetabilske materialer
skal være fuldt ud frem-
stillet. Dog kan materialer
henhørende under pos.1507, 1508, 1511 og 1513anvendes
1517 Margarine; spiselige blandinger
eller tilberedninger af animal-
ske eller vegetabilske fedtstof-fer eller olier eller af fraktionerafforskelligefedtstofferogolier
fra dette kapitel, undtagen spi-
selige fedstoffer og olier ellerfraktioner deraf henhørende un-der pos. 1516Fremstilling, ved hvilken:
— alle de anvendte materialer,
der henhører under kapitel
2 og 4, skal være fuldt ud
fremstillet
— alle vegetabilske materialer
skal"
C6være3fuldt
ud fremstillet. Dog kanmaterialer henhørende un-
der pos. 1507, 1508, 1511
og 1513 anvendes
Kapitel 16Tilberedte varer af kød, fisk,
krebsdyr, bløddyr eller andrehvirvelløse vanddyrFremstilling på basis af dyr
henhørende under kapitel 1.Alle anvendte varer, der hen-hører under kapitel 3, skal være
fuldt ud fremstillet
ex Kapitel 17 Sukker og sukkervarer, und-
tagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
ex1701 Rør- og roesukker samt kemisk
ren saccharose, i fast form, medindhold af tilsatte smagsstoffer
eller farvestofferFremstilling, ved hvilken vær-
dien af materialer henhørendeunder kapitel 17 ikke overstiger
30 % af den færdige vares pris
ab fabrik
1702 Andet sukker, herunder kemisk
ren lactose, maltose, glucose ogfructose, i fast form; sirup og
andre sukkeropløsninger uden
indhold af tilsatte smagsstoffereller farvestoffer; kunsthonning,også blandet med naturlig hon-
ning; karamel
— Kemisk ren maltose eller
fructoseFremstilling på basis af alle
materialer, herunder andre ma-terialer, der henhører under pos.1702!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 367
(1) (2) (3) eller (4)
1702 (fortsat) — Andet sukker i fast form,
med indhold af tilsattesmagsstoffer eller farve-stofferFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer,der henhører under kapitel 17,ikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer alleredeskal have oprindelsesstatus
ex1703 Melasse, hidrørende fra udvin-
ding eller raffinering af sukker,
med indhold af tilsatte smags-
stoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken vær-
dien af de anvendte materialer
henhørende under kapitel 17
ikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
1704 Sukkervarer uden indhold af
kakao (herunder hvid chokola-
de)Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer, der henhører
under kapitel 17, ikke over-stiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
Kapitel 18 Kakao og tilberedte varer deraf Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer, der henhører
under kapitel 17, ikke over-stiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
1901 Maltekstrakt; tilberedte næ-
ringsmidler fremstillet af mel,
stivelse eller maltekstrakt, ogsåmed indhold af kakao, såfremtdette udgør mindre end 40
vægtprocentberegnetpåetfuld-
stændig fedtfrit grundlag, ikkeandetsteds tariferet; tilberedtenæringsmidler fremstillet af
produkter henhørende under
pos. 0401 til 0404, også medindhold af kakao, såfremt detteudgør mindre end 5 vægtpro-
cent beregnet på et fuldstændig
fedtfrit grundlag, ikke andet-steds tariferet:
— Maltekstrakt Fremstilling på basis af korn,
der henhører under kapitel 10
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer, der henhørerunder kapitel 4 og 17, ikkefor det enkelte kapitel over-
stiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 368
(1) (2) (3) eller (4)
1902 Pastaprodukter, også kogte eller
med fyld (af kød eller andrevarer) eller på anden mådetilberedt, f.eks. spaghetti, maka-
roni, nudler, lasagne, gnocchi,
ravioli, cannelloni; couscous,også tilberedt:
— Med indhold af kød, slagte-
affald, fisk, krebsdyr eller
bløddyr på 20 vægtprocent
eller derunderFremstilling, ved hvilken det
korn og de afledte produkter
heraf, der anvendes (undtagen
hård hvede og afledte produkterheraf), skal være fuldt ud frem-stillet
— Med indhold af kød, slagte-
affald, fisk, krebsdyr eller
bløddyr på over 20 vægt-procentFremstilling, ved hvilken:
—d e tk o r no gd ea f l e d t e
produkter heraf, der anven-
des (undtagen hård hvede
og afledte produkter heraf),skal være fuldt ud frem-stillet, og
— alle anvendte materialer,
der henhører under kapitel
2 og 3, skal være fuldt ud
fremstillet
1903 Tapioka og tapiokaerstatninger
fremstillet af stivelse, i form afflager, gryn, perlegryn, sigtemel
"
C6o. lign.3Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen kartoffel-stivelse,derhenhører under pos.
1108
1904 Tilberedte næringsmidler frem-
stillet ved ekspandering ellerristning af korn eller kornpro-dukter (f.eks. cornflakes); korn,
undtagen majs, i form af kerner,
flager eller andet bearbejdetkorn (undtagen mel), forkogteller på anden måde tilberedt,
ikke andetsteds tariferetFremstilling:
— på basis af materialer, der
ikke henhører under pos.
1806
— ved hvilken det anvendte
korn eller mel (undtagenhård hvede og afledte pro-dukter heraf samt majs af
sorten Zea indurata) skal
være fuldt ud fremstillet(
1)
— ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, derhenhører under kapitel 17,ikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
1905 Brød,wienerbrød,kager,kiksog
andet bagværk, også tilsat ka-kao; kirkeoblater, oblatkapsleraf den art, der anvendes til
lægemidler, segloblater og lig-
nende varer af mel eller stivelseFremstilling af alle materialer,
undtagen materialer, der hen-hører under kapitel 11
ex Kapitel 20 Varer af grøntsager, frugter,
nødder eller andre planter ogplantedele, undtagen:Fremstilling, ved hvilken de
anvendte grøntsager og frugterskal være fuldt ud fremstillet
ex2001 Yamsrødder, søde kartofler og
lignende spiselige dele af plan-
ter, med indhold af stivelse på 5
vægtprocent og derover, til-beredt eller konserveret mededdike eller eddikesyre"
C6Fremstilling, ved hvilken
alle anvendte materialer hen-
hører under en anden position
end den færdige vare 3
ex2004 og
ex2005Kartofler i form af mel eller
flager, tilberedt eller konserve-
ret på anden måde end mededdike eller eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
2006Grøntsager, frugter, nødder,
frugtskaller og andre plantedele,
tillberedt med sukker (afløbne,
glaserede eller kandiserede)Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer,
der henhører under kapitel 17,
ikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 369
(1) (2) (3) eller (4)
2007 Syltetøj, frugtgelé, marmelade,
frugt- eller nøddepuré samtfrugt- eller nøddemos, fremstill-let ved kogning eller anden
varmebehandling, også tilsat
sukker eller andre sødemidlerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer, der henhørerunder kapitel 17, ikke over-
stiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex2008 — Nødder, ikke tilsat sukker
eller alkoholFremstilling, ved hvilken vær-
dien af de anvendte nødder ogolieholdige frø med oprindel-
sesstatus og henhørende under
pos. 0801, 0802 og 1202 til1207,skaloverstige60%afdenfærdige vares pris ab fabrik
— Jordnøddesmør; blandinger
på basis af korn; palme-
hjerter; majsFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
— Andre varer end frugt og
nødder,kogtpåandenmåde
end i vand eller ved damp-
kogning, uden indhold aftilsat sukker, frosneFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare, og
— værdien af de anvendte
materialer, der henhører
under kapitel 17, ikke over-stiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
2009 Frugt- og grøntsagssafter (her-
under druemost), ugærede og
ikke tilsat alkohol, også tilsatsukker eller andre sødemidlerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdige
vare, og
— værdien af de anvendte
materialer, der henhørerunder kapitel 17, ikke over-stiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex Kapitel 21 Diverse produkter fra nærings-
middelindustrien, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
2101 Ekstrakter, essenser og koncen-
trater afkaffe,teeller matésamt
varer tilberedt på basis af disse
produkter eller på basis af kaffe,te eller maté; brændt cikorie ogandre brændte kaffeerstatninger
samt ekstrakter, essenser og
koncentrater derafFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare, og
— den anvendte cikorie skal
være fuldt ud fremstillet
2103 Saucer samt tilberedninger til
fremstilling deraf; sammensattesmagspræparater; sennepsmel
og tilberedt sennep
— Saucer samt tilberedninger
til fremstilling deraf; sam-mensatte smagspræparaterFremstilling på basis af mate-
rialer, der ikke henhører undersamme position som den færdi-ge vare. Sennepsmel eller til-
beredt sennep kan dog anvendes
— Sennepsmel og tilberedt
sennep"
C6Fremstilling på basis af
alle materialer 3
ex2104 Suppe og bouillon samt til-
beredninger til fremstilling de-rafFremstilling af alle materialer,
undtagen tilberedte eller kon-serverede grøntsager, der hen-
hører under pos. 2002 til 2005!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 370
(1) (2) (3) eller (4)
2106Tilberedte næringsmidler, ikke
andetsteds tariferetFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer, der henhørerunder kapitel 4 og 17, ikke
for det enkelte kapitel over-
stiger 30 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 22 Drikkevarer, ethanol (ethylalko-
hol) og eddike, undtagen:Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdigevare, og
— druerne eller de af druerne
afledte materialer skalvære
fuldt ud fremstillet
2202 Vand, herunder mineralvand og
vand tilsat kulsyre, tilsat sukkereller andre sødemidler elleraromatiseret, og andre ikke-al-
koholholdige drikkevarer, und-
tagen frugt- og grøntsagssafterhenhørende under pos. 2009Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare
— værdien af alle anvendte
materialer, der henhørerunder kapitel 17, ikke over-
stiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik, og
— at alle anvendte frugtsafter
(undtagen ananas-, lime-og grapefrugtsafter) allere-de har oprindelsesstatus
2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke de-
natureret, med et alkoholind-
hold på 80 % vol eller derover;ethanol (ethylalkohol) og andenspiritus, denatureret, uanset al-
koholindholdetFremstilling:
— på basis af materialer, der
ikke henhører under pos.
2207 eller 2208, og
— ved hvilken de druer eller
af druer afledte materialer
skal være fuldt ud frem-stillet eller, ved hvilkenarrak, såfremt alle de andre
anvendte materialer allere-
de har oprindelsesstatus,kan anvendes i et forhold,der ikke overstiger 5 % vol
2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke de-
natureret, med et alkoholind-
hold på under 80 % vol; spiri-tus, likør og andre spiritushol-dige drikkevarerFremstilling:
— på basis af materialer, der
ikke henhører under pos.
2207 eller 2208, og
— ved hvilken de druer eller
af druer afledte materialer
skal være fuldt ud frem-stillet eller, ved hvilkenarrak, såfremt alle de andre
anvendte materialer allere-
de har oprindelsesstatus,kan anvendes i et forhold,der ikke overstiger 5 % vol
ex Kapitel 23 Rest- og affaldsprodukter fra
næringsmiddelindustrien; til-beredt dyrefoder, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare
ex2301 Hvalmel; mel, pulver og pellets
af fisk, krebsdyr, bløddyr ogandre hvirvelløse vanddyrFremstilling, ved hvilken alle
materialer, der henhører underkapitel 2 og 3, skal være fuldtud fremstillet!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 371
(1) (2) (3) eller (4)
ex2303 Restprodukterfra fremstilling af
majsstivelse (bortset fra kon-centreret majsstøbevand), medproteinindhold, beregnet på
grundlag af tørstofindholdet,
på over 40 vægtprocentFremstilling, ved hvilken al
anvendt majs skal være fuldtud fremstillet
ex2306Oliekager og andre faste rest-
produkter fra udvindingen afolivenolie, med indhold af oli-
venolie på over 3 %Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte oliven skal være fuldtud fremstillet
2309 Tilberedninger, af den art der
anvendes som dyrefoderFremstilling,
— ved hvilken alt korn, suk-
kermelasse, kød eller mælk
allerede skal have oprin-delsesstatus, og
— alle anvendte materialer,
der henhører under kapitel3, skal være fuldt ud frem-
stillet
ex Kapitel 24 Tobak og fabrikerede tobakser-
statninger, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
materialer, der henhører under
kapitel 24, skal være fuldt udfremstillet
2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og
cigaretter, af tobak eller tobak-
serstatningFremstilling, ved hvilken
mindst 70 vægtprocent af an-
vendt ufabrikeret tobak eller
tobaksaffald,derhenhørerunderpos. 2401, allerede skal haveoprindelsesstatus
ex2403 Røgtobak Frems tilling, ved hvilken
mindst 70 vægtprocent af an-
vendt ufabrikeret tobak ellertobaksaffald,derhenhørerunderpos. 2401, allerede skal have
oprindelsesstatus
ex Kapitel 25 Salt; svovl; jord- og stenarter;
gips, kalk og cement, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
ex2504 Naturlig krystallinsk grafit med
beriget kulindhold, renset ogmaletBerigelse af kulindholdet, rens-
ning og maling af krystallinskrågrafit
ex2515 Marmor, kun tilskåret, ved sav-
ning eller på anden måde, til
blokke eller plader af kvadratiskeller rektangulær form, af tyk-kelse højst 25 cmTildannelse af marmor, også
ved savning (eventuelt allerede
udsavet), af tykkelse over 25 cm
ex2516Granit, porfyr, basalt, sandsten
og andre monument- eller byg-
ningssten, kun tilskåret, vedsavning eller på anden måde,til blokke eller plader af kva-
dratisk eller rektangulær form,
af tykkelse højst 25 cmTildannelse af sten, også ved
savning (eventuelt allerede ud-
savet), af tykkelse over 25 cm
ex2518 Dolomit, brændt Brænding af ikke-brændt dolo-
mit
ex2519 Naturlig magnesiumcarbonat,
(magnesit), knust og pakket i
lufttætte beholdere, magnesiu-
moxid, også rent, dog ikkesmeltet eller dødbrændt (sintret)magnesiaFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare. Dog må deranvendes naturlig magnesium-carbonat (magnesit)
ex2520 Brændt gips, særlig tilberedt til
dentalbrugFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex2524 Asbestfibre Fremstilling på basis af asbest-
malm (asbestkoncentrat)!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 372
(1) (2) (3) eller (4)
ex2525 Glimmerpulver Maling af glimmer og glimmer-
affald
ex2530 Brændte eller pulveriserede
jordpigmenterBrænding eller knusning af
jordpigmenter
Kapitel 26Malme, slagger og aske Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare
ex Kapitel 27 Mineralske brændselsstoffer,
mineralolier og destillationspro-
dukter deraf; bituminøse stof-
fer; mineralsk voks, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
ex2707 Olier, for så vidt deres indhold
af aromatiske bestanddele, be-regnet efter vægt, er større end
deres indhold af ikke-aromati-
ske bestanddele, og som erlignende olier som mineralolier,der er udvundet ved destillation
af højtemperaturtjære fra sten-
kul, af hvilke der ved destilla-tion på op til 250 °C overdestil-leres 65 rumfangsprocent (her-
under blandinger af benzin og
benzen), til anvendelse sombrændstofRaffinering og/eller en eller
flerespecifikkebehandlinger(
2)
eller
andre arbejdsprocesser, ved
hvilke alle anvendte materialer
henhører under en anden posi-
tion end den færdige vare.Materialer, der henhører undersamme position, må dog anven-
des, forudsat at deres værdi ikke
overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex2709 Rå olier hidrørende fra bitumi-
nøse mineralerTørdestillation af bituminøse
mineraler
2710 Olier udvundet af jordolie eller
af rå olier hidrørende fra bitu-
minøse mineraler; præparater,ikke andetsteds tariferet, ind-holdende 70 vægtprocent eller
derover af jordolie eller af rå
olier hidrørende fra bituminøsemineraler som karaktergivendebestanddelRaffinering og/eller en eller
flerespecifikkebehandlinger(
3)
eller
andre arbejdsprocesser, ved
hvilke alle anvendte materialerhenhører under en anden posi-tion end den færdige vare.
Materialer, der henhører under
samme position, må dog anven-des, forudsat at deres værdi ikkeoverstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
2711 Jordoliegasogandregasformige
carbonhydriderRaffinering og/eller en eller
flerespecifikkebehandlinger(
3)
eller
andre arbejdsprocesser, ved
hvilke alle anvendte materialerhenhører under en anden posi-
tion end den færdige vare.
Materialer, der henhører undersamme position, må dog anven-des, forudsat at deres værdi ikke
overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
2712 Vaselin; paraffin, mikrovoks,
ozokerit, montanvoks, tørve-voks og anden mineralvoks
samt lignende produkter frem-
stillet ad syntetisk vej eller påanden måde, også farvetRaffinering og/eller en eller
flerespecifikkebehandlinger(
3)
eller
andre arbejdsprocesser, ved
hvilke alle anvendte materialer
henhører under en anden posi-
tion end den færdige vare.Materialer, der henhører undersamme position, må dog anven-
des, forudsat at deres værdi ikke
overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 373
(1) (2) (3) eller (4)
2713 Jordoliekoks, kunstig asfaltbitu-
men og andre restprodukter frajordolie eller fra olier hidrøren-de fra bituminøse mineralerRaffinering og/eller en eller
flerespecifikkebehandlinger(
2)
eller
andre arbejdsprocesser, ved
hvilke alle anvendte materialerhenhører under en anden posi-
tion en den færdige vare. Mate-
rialer, der henhører under sam-me position, må dog anvendes,forudsat at deres værdi ikke
overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
2714 Bitumen og asfalt, naturlig;
bituminøs skifer og olieskifersamt naturligt bitumenholdigt
sand; asfaltit og asfaltstenRaffinering og/eller en eller
flerespecifikkebehandlinger(
2)
eller
andre arbejdsprocesser, ved
hvilke alle anvendte materialer
henhører under en anden posi-
tion en den færdige vare. Mate-rialer, der henhører under sam-me position, må dog anvendes,
forudsat at deres værdi ikke
overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
2715 Bituminøse blandinger på basis
af naturligt asfalt, naturlig bitu-
men, kunstig asfaltbitumen, mi-
neraltjære eller mineraltjærebeg(f.eks. asfaltmastix og »cutbacks«)Raffinering og/eller en eller
flerespecifikkebehandlinger(
2)
eller
andre arbejdsprocesser, ved
hvilke alle anvendte materialer
henhører under en anden posi-tion end den færdige vare.Materialer, der henhører under
samme position, må dog anven-
des, forudsat at deres værdi ikkeoverstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 28 Uorganiske kemikalier; uor-
ganiske eller organiske forbin-
delser af ædle metaller, af
sjældne jordarters metaller, afradioaktive grundstoffer og afisotoper; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare. Materialer,der henhører under samme po-sition, må dog anvendes, for-
udsat at deres værdi ikke over-
stiger 20 % af den færdigevarespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex2805 »Mischmetall« Fremstilling ved varmebehand-
ling eller elektrolytisk behand-
ling, ved hvilkenværdien af alle
anvendte materialer ikke måoverstige 50 % af varens prisaf fabrik
ex2811 Svovltrioxid Fremstilling på basis af svovl-
dioxidFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex2833 Aluminiumsulfat Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex2840 Natriumperborat Fremstilling på basis af dina-
triumperborat pentahydratFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 374
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 29 Organiske kemikalier, und-
tagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare. Materialer,
der henhører under samme
"
C6position, 3må dog
anvendes, forudsat at deresværdi ikke overstiger 20 % af
den færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex2901 Acycliske carbonhydrider, til
anvendelse som brændstofRaffinering og/eller en eller
flerespecifikkebehandlinger(
2)
eller
andre arbejdsprocesser, ved
hvilke alle anvendte materialerhenhører under en anden posi-
tion end den færdige vare.
Materialer, der henhører undersamme position, må dog anven-des, forudsat at deres værdi ikke
overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex2902 Cycloalkaner og cycloalkener
(undtagen azulener), benzen,toluen og xylener, til anvendelse
som brændstofRaffinering og/eller en eller
flerespecifikkebehandlinger(
2)
eller
andre arbejdsprocesser, ved
hvilke alle anvendte materialer
henhører under en anden posi-
tion end den færdige vare.Materialer, der henhører undersamme position, må dog anven-
des, forudsat at deres værdi ikke
overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex2905 Metalalkoholater af alkoholer
henhørende under denne posi-
tion og af ethanolFremstilling på basis af alle
materialer herunder andre ma-
terialer, der henhører under pos.
2905. Dog kan metalalkoholaterhenhørende under denne posi-tion anvendes, forudsat deres
værdi ikke overstiger 20 % af
den færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
2915 Mættede acycliske monocarbo-
xylsyrer og deres anhydrider,halogenider, peroxider og pero-
xysyrer; halogen-, sulfo-, nitro-
og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle
materialer. Værdien af alle an-vendte materialer, der henhører
under pos. 2915 og 2916, må
dog ikke overstige 20 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex2932 — Indre ethere og halogen-,
sulfo-, nitro- eller nitroso-
derivater derafFremstilling på basis af alle
materialer. Værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører
under pos. 2909, må dog ikkeoverstige 20 % af den færdigevares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Cycliske acetaler og indre
hemiacetaler samt halo-
gen-, sulfo-, nitro- ellernitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle
materialerFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
2933 Heterocycliske forbindelser
udelukkende med nitrogen som
heteroatom(er)Fremstilling på basis af alle
materialer. Værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører
under pos. 2932 og 2933 mådog ikke overstige 20 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
2934 Nucleinsyrer og salte deraf;
andre heterocycliske forbindel-
serFremstilling på basis af alle
materialer. Værdien af anvendte
materialer, der henhører underpos.2932,2933og2934mådogikke overstige 20 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 375
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 30 Pharmaceutiske produkter, und-
tagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare. Materialer,
der henhører under samme po-
sition, må dog anvendes, for-udsat at deres værdi ikke over-stiger 20 % af den færdigevares
pris ab fabrik
3002 Menneskeblod; dyreblod til-
beredt til terapeutisk, profyl-aktisk eller diagnostisk brug;antisera og andre blodbestand-
dele samt modificerede immu-
nologiske produkter, også frem-stillet ved bioteknologiske pro-cesser; vacciner, toksiner, kul-
turer af mikroorganismer (und-
tagen gær) samt lignende pro-dukter:
— Varer bestående af to eller
flere bestanddele, som er
blevet sammenblandet med
henblik på terapeutisk, pro-fylaktisk brug, eller ikkesammenblandede varer til
samme brug, i doseret stand
eller i former eller paknin-ger til detailsalgFremstilling på basis af alle
materialer, også andre materia-
ler, der henhører under pos.
3002. Materialerne i denne be-skrivelse kan også anvendes,forudsat at deres værdi ikke
overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Andre varer
— — Menneskeblod Fremstilling på basis af alle
materialer, også andre materia-
ler, der henhører under pos.
3002. Materialerne i denne be-skrivelse kan også anvendes,forudsat at deres værdi ikke
overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— — Dyreblod tilberedt til
terapeutisk eller profyl-aktisk brugFremstilling på basis af alle
materialer, også andre materia-ler, der henhører under pos.
3002. Materialerne i denne be-
skrivelse kan også anvendes,forudsat at deres værdi ikkeoverstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— — Blodbestanddele, und-
tagen antisera, hæmog-lobin, blodglobulinerog serumglobulinerFremstilling på basis af alle
materialer, også andre materia-ler, der henhører under pos.3002. Materialerne i denne be-
skrivelse kan også anvendes,
forudsat at deres værdi ikkeoverstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Hæmoglobin, blodglobuli-
ner og serumglobulinerFremstilling på basis af alle
materialer, også andre materia-
ler, der henhører under pos.3002. Materialerne i denne be-skrivelse kan også anvendes,
forudsat at deres værdi ikke
overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
— — Andre varer Fremstilling på basis af alle
materialer, også andre materia-
ler, der henhører under pos.
3002. Materialerne i denne be-skrivelse kan også anvendes,forudsat at deres værdi ikke
overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 376
(1) (2) (3) eller (4)
3003
og3004Lægemidler (undtagen produk-
ter henhørende under pos. 3002,3005 og 3006)
— Fremstillet på basis af ami-
cacin henhørende under
pos. 2941Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare. Materialer,der henhører under pos. 3003eller 3004, må dog anvendes,
forudsat at deres værdi tilsam-
men ikke overstiger 20 %af denfærdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare. Materialer, der hen-
hører under pos. 3003 eller3004, må dog anvendes,forudsat at deres værdi
tilsammen ikke overstiger
20 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger50 % af den færdige vares
pris ab fabrik
ex Kapitel 31 Gødningsstoffer, undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare. Materialer,der henhører under samme po-
sition, må dog anvendes, for-
udsat at deres værdi ikke over-stiger 20 % af den færdigevarespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex3105 Mineralske eller kemiske gød-
ningsstoffer indeholdende to el-
ler tre af gødningselementernenitrogen, phosphor og kalium;andre gødningsstoffer; varer
henhørende under dette kapitel,
i form af tabletter eller lignendeeller i pakninger af bruttovægt10 kg og derunder, undtagen:
— Natriumnitrat
— Calciumcyanamid
— Kaliumsulfat— Kalium-magnesiumsulfatFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdige
vare. Materialer, der hen-hører under den sammeposition, må dog anvendes,
forudsatat deresværdiikke
overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab fa-brik, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
50 % af den færdige vares
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 32 Garve- og farvestofekstrakter;
garvesyrer og derivater deraf;
pigmenter ogandrefarvestoffer;maling og lakker; kit, spartel-masse og lign.; trykfarver, blæk
og tusch; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare. Materialer,der henhører under samme po-
sition, må dog anvendes, for-
udsat at deres værdi ikke over-stiger 20 % af den færdigevarespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex3201 Garvesyrer (tanniner) samt sal-
te, ethere, estere og andre deri-
vater derafFremstilling på basis af garve-
ekstrakter af vegetabilsk oprin-
delseFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 377
(1) (2) (3) eller (4)
3205 Substratpigmenter; præparater
som nævnt i bestemmelse 3 tildette kapitel, på basis af sub-stratpigmenter(
4)Fremstilling på basis af alle
materialer undtagen dem, derhenhører under pos. 3203, 3204og 3205. Materialer henhørende
under pos. 3205 kan dog an-
vendes, forudsat at værdien afmaterialer ikke overstiger 20 %af den færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 33 Flygtige vegetabilske olier og
resinoider; parfumevarer, kos-
metik og toiletmidler, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare. Materialer,der henhører under samme po-
sition, må dog anvendes, for-
udsat at deres værdi ikke over-stiger 20 % af den færdigevarespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
3301 Flygtige vegetabilske olier (og-
så befriet for terpener), også i
fast form; resinoider; ekstra-herede oleoresiner;koncentrateraf flygtige vegetabilske olier i
fedtstoffer, ikke-flygtige olier,
voks eller lignende, fremkom-met ved enfleurage eller mace-ration; terpenholdige biproduk-
ter fra behandling af flygtige
vegetabilske "
C6olier,3
vandfase fra vanddampdestilla-
tion af flygtige vegetabilske
olier samt vandige opløsninger
af sådanne olierFremstilling på basis af mate-
rialer, der hidrører fra en anden
»gruppe«(5) under denne posi-
tion. Materialer, der henhørerunder samme »gruppe«, må dog
anvendes, forudsat at deres
værdi ikke overstiger 20 % afden færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 34 Sæbe; organiske overfladeakti-
ve stoffer samt vaske- og ren-
gøringsmidler; smøremidler;syntetisk voks og tilberedt voks,pudse- og skuremidler; lys og
lignende produkter; modeller-
masse; dentalvoks og andredentalpræparater på basis afgips, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare. Materialer,der henhører under samme po-
sition, må dog anvendes, for-
udsat at deres værdi ikke over-stiger 20 % af den færdigevarespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex3403 Tilberedte smøremidler, med
indhold af olier udvundet af
jordolie eller af rå olier hid-rørende fra bituminøse minera-ler, forudsat at de udgør mindre
end 70 vægtprocent derafRaffinering og/eller en eller
flerespecifikkebehandlinger(
2)
eller
Andre arbejdsprocesser, ved
hvilke alle anvendte materialerhenhører under en anden posi-tion end den færdige vare.
Materialer, der henhører under
samme position, må dog anven-des, forudsat at deres værdi ikkeoverstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
3404 Syntetisk voks og tilberedt
voks:
— På basis af paraffin, jord-
olievoks eller voks fra bitu-minøse mineraler, paraffin-
remanensFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare. Materialer,
der henhører under samme po-sition, må dog anvendes, for-udsat at deres værdi ikke over-
stiger 50 % af den færdigevares
pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 378
(1) (2) (3) eller (4)
3404 (fortsat) — Andre varer Fremstilling på basis af alle
materialer undtagen:
— olier, hydrogenerede, der
har karakter af voks, somhenhører under pos. 1516
— fedtsyrer, ikke kemisk de-
finerede, eller industriellefedtalkoholer, der har ka-
rakter af voks, som hen-
hører under pos. 3823
— materialer, der henhører
under pos. 3404De nævntematerialer må dog anven-des, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 35 Proteiner; modificeret stivelse;
lim og klister; enzymer, und-tagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare. Materialer,
der henhører under samme po-
sition, må dog anvendes, for-udsat at deres værdi ikke over-stiger 20 % af den færdigevares
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
3505 Dextrin og anden modificeret
stivelse (herunder forklistret ogesterificeret stivelse); lim påbasis af stivelse, dextrin eller
anden modificeret stivelse:
— Ethere og estere af stivelse Fremstilling på basis af alle
materialer, også andre materia-ler, der henhører under pos.3505Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen dem, der
henhører under pos. 1108Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex3507 Tilberedte enzymer, ikke andet-
steds tariferetFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
Kapitel 36Krudt og andre eksplosive stof-
fer; pyrotekniske artikler; tænd-
stikker; pyrophore legeringer;visse brændbare materialerFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare. Materialer,der henhører under samme po-
sition, må dog anvendes, for-
udsat at deres værdi ikke over-stiger 20 % af den færdigevarespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 37 Fotografiske og kinematografi-
ske artikler, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare. Materialer,der henhører under samme po-sition, må dog anvendes, for-
udsat at deres værdi ikke over-
stiger 20 % af den færdigevarespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
3701 Fotografiske plader og fotogra-
fiske bladfilm, lysfølsomme,
ikke eksponerede, af andre ma-
terialer end papir, pap ellertekstilstof; film til umiddelbarbilledfremstilling (»instant
film«) i plader, lysfølsomme,
ikke eksponerede, også i kas-setter!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 379
(1) (2) (3) eller (4)
3701 (fortsat) — Film til umiddelbar billed-
fremstilling (»instantfilm«)til farveoptagelserFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endpos. 3701 eller 3702; materialer
henhørende under pos. 3702
kan dog anvendes, forudsat atderesværdiikkeoverstiger30%af den færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endpos. 3701 eller 3702; materialer
henhørende under pos. 3701 og
3702 kan dog anvendes, for-udsat at deres værdi tilsammenikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
3702 Fotografiske film i ruller, lys-
følsomme, ikke eksponerede, afandre materialer end papir, papeller tekstilstof; film til umid-
delbar billedfremstilling (»in-
stant film«) i ruller, lysfølsom-me, ikke eksponeredeFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endpos. 3701 eller 3702Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
3704 Fotografiske plader, film, papir,
pap og tekstilstof, eksponerede,
men ikke fremkaldteFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
pos. 3701 til 3704Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 38 Diverse kemiske pr odukter;
undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare. Materialer,
der henhører under samme po-
sition, må dog anvendes, for-udsat at deres værdi ikke over-stiger 20 % af den færdigevares
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex3801 — Kolloid grafit i suspension i
olie, og semi-kolloid grafit;kulholdig pasta til elektro-derFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Grafit, i form af pasta, der
udgør en blanding med
jordolie, indeholdende over30 vægtprocent grafitFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer,
der henhører under pos. 3403,ikke må overstige 20 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex3803 Raffineret tallolie (tallsyre) Raffinering af rå tallolie (tall-
syre)Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex3805 Sulfatterpentin, renset Rensning: herunder destillation
og raffinering af rå sulfatterpen-
tinFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex3806Harpiksestere Fremstilling på basis af harpiks-
syrerFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex3807 Trætjærebeg Destillation af trætjære Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 380
(1) (2) (3) eller (4)
3808 Insektbekæmpelsesmidler, rot-
teudryddelsesmidler, afsvamp-ningsmidler, ukrudtbekæmpel-sesmidler, antispiringsmidler,
plantevækstregulatorer, des-
infektionsmidler og lignendeprodukter, der er formet ellerpakket til detailsalg eller fore-
ligger som præparater eller fær-
dige artikler (f.eks. bånd, vægerog lys præpareret med svovl,samt fluepapir)Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle fremstillede varerikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
3809 Efterbehandlingsmidler, accele-
ratorer til farvning eller til
fiksering af farvestoffer samtandre produkter og præparater(f.eks. tilberedte appretur- og
bejdsemidler), af den art, der
anvendes i tekstil-, papir- ellerlæderindustrien eller i nærtstå-ende industrier, ikke andetsteds
tariferetFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle fremstillede varer
ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
3810 Metalbejdser; flusmidler og
andre hjælpemidler til lodningeller svejsning; lodde- og svej-sepulver samt lodde- og svejse-
pasta, bestående af metal og
andre stoffer; præparater, afden art, der anvendes til fyld-ning eller belægning af svjese-
elektroder eller svjesetrådFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle fremstillede varerikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
3811 Præparater til modvirkning af
bankning, oxydation, korrosioneller harpiksdannelse, vis-kositetsforhøjende præparater
og andre tilberedte additiver til
mineralolier (herunder benzin)eller til andre væsker, somanvendes til samme formål
som mineralolier:
— Tilberedte additiver til smø-
reolier,med indhold afolierudvundet af jordolie eller afrå olier hidrørende fra bitu-
minøse materialerFremstilling, ved hvilken vær-
dien af materialer henhørendeunder pos. 3811 ikke overstiger50 % af den færdige vares pris
ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
3812 Tilberedte vulkaniseringsacce-
leratorer; sammensatte blødgø-
ringsmidler til gummi ellerplast, ikke andetsteds tariferet;antioxydanter og andre sam-
mensatte stabilisatorer til gum-
mi eller plastFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
3813 Præparater og ladninger til ilds-
lukningsapparater; ildslukkereFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
3814 Sammensatte organiske opløs-
nings- og fortyndingsmidler, ik-ke andesteds tariferet; præpara-ter til fjernelse af maling og lakFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 381
(1) (2) (3) eller (4)
3818 Kemiske grundstoffer, doteret
til anvendelse i elektronikken, iform af skiver, plader (wafers)eller lignende; kemiske forbin-
delser, doteret til anvendelse i
elektronikkenFremstilling ved hvilken værdi-
en af"
C6alle anvendte mate-
rialer3ikke overstiger 50 %
af den færdige vares pris ab
fabrik
3819 Bremsevæsker samt andre til-
beredte væsker til hydraulisketransmissioner, ikke indehol-
dende eller indeholdende min-
dre end 70 vægtprocent af olierudvundet af jordolie eller af råolier hidrørende fra bituminøse
mineralerFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris af fabrik
3820 Antifrostpræparater (herunder
kølervæsker) og tilberedte væ-sker til afrimningFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
3822 Reagensmidler på underlag, til
diagnostisk brug eller laborato-
riebrug, samt sammensatte rea-gensmidler til diagnostisk brugeller laboratoriebrug, også på
underlag, undtagen varer hen-
hørende under pos. 3002 eller3006Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris af fabrik
3823 Industrielle "
C6monocarbo-
xylfedtsyrer; 3sure olier fra
raffinering; industrielle fedtal-
koholer:
— Industrielle monocarboxyl-
fedsyrer; sure olier fra raf-fineringFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare
— Industrielle fedtalkoholer Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder andre ma-terialer, der henhører under pos.3823
3824 Tilberedte bindemidler til støbe-
forme eller støbekerner; pro-
dukter og restprodukter fra ke-miske og nærtstående industrier(herunder blandinger af natur-
produkter), ikke andetsteds tari-
feret:!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 382
(1) (2) (3) eller (4)
3824 (fortsat) — Følgende varer under denne
position:
— —Tilberedte bindemidler til
støbeforme eller støbe-
kerner, på basis af natur-lige harpiksprodukter
——"
C6Naphthensyre, 3
ikke-vandopløselige salte
deraf og estere deraf
— —Sorbitol, undtagen varer
henhørende under pos.2905
——Petroleumssulfonater,
bortset fra petroleumssul-fonater af alkalimetaller,af ammonium eller af
ethanolaminer; thiophen-
holdige sulfonsyrer afolier hidrørende fra bitu-minøse mineraler og salte
deraf
— —Ionbyttere
— —Luftabsorberende præpa-
rater (getters)
— —Alkaliskjernoxid(gasren-
semasse)
— —Gasvand og brugt gasren-
semasse
——"
C6Sulfonaphthensyre,
3ikke vandopløselige
salte deraf og estere deraf
— —Fuselolie og dippelsolie
— —Blandinger af salte med
forskellige anioner
— —Kopieringspasta på basis
af gelatine, også på papir-
eller tekstilunderlagFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare. Materialer,
der henhører under samme po-
sition, må dog anvendes, for-udsat at deres værdi ikke over-stiger 20 % af den færdige
varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
3901
til
3915Plast i ubearbejdet form, affald,
afklip og skrot "
C6, af plast,
undtagen 3varer, der hen-
hører under pos. ex3907, og3912, for hvilke reglen er anførtnedenfor:
— Af additionspolymerisa-
tionsprodukter, i hvilke an-
delen af en monomer udgørover 99 vægtprocent afpolymerens samlede ind-
holdFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
50 % af den færdige vares
pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte mate-
rialer henhørende underkapitel 39 ikke overstiger20 % af den færdige vares
pris ab fabrik(
6)Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerhenhørende under kapitel 39ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrik(
6)Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 383
(1) (2) (3) eller (4)
ex3907 — Copolymerer, fremstillet af
polycarbonat, acrylonitrilog butadienstyren (ABS)Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare. Dog må
materialer, der henhører under
samme position anvendes, så-fremt værdien heraf ikke over-stiger 50 % af den færdigevares
pris ab fabrik(
6)
— Polyester Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerhenhørende under kapitel 39ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrik
og/eller fremstilling på basis aftetrabrompolycarbonat (bisp-henol A)
3912 Cellulose og kemiske derivater
deraf, ikke andetsteds tariferet, i
ubearbejdet formFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle materialer hen-
hørende under samme positionsom den færdige vare ikkeoverstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
3916
til3921Halvfabrikata og varer af plast,
bortset fra varer henhørendeunder pos. ex 3916, ex 3917,ex3920 og ex 3921, for hvilke
reglerne er anført nedenfor:
— Flade varer, bearbejdet ud
over overfladebehandlingeller tilskåret i andet endkvadratiskeller rektangulær
form; også varer bearbejdet
ud over overfladebehand-lingFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerhenhørende under kapitel 39ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Andre varer:
— Af additionspolymerisa-
tionsprodukter, i hvilke an-
delen af en monomer udgør
over 99 vægtprocent afpolymerens samlede ind-holdFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger50 % af den færdige vares
pris ab fabrik,
og
— værdien af anvendte mate-
rialer, henhørende underkapitel 39, ikke overstiger
20 % af den færdige vares
pris af fabrik(
6)Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerhenhørende under kapitel 39
ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris af fabrik(
6)Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex3916
og
ex3917Profiler og rør Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger50 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— værdien af materialer, der
henhører under samme po-
sition som den færdige
vare, ikke overstiger 20 %af den færdigevares pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex3920 — Ark og film af ionomer Fremstilling på basis af en
termoplastisk copolymer af ety-
len og methacrylsyre, som erdelvis neutraliseret, hovedsage-lig med zink- og natriumionerFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 384
(1) (2) (3) eller (4)
ex3920 (fortsat) — Ark af regenereret cellulo-
se, polyamid eller polyethy-lenFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle materialer hen-hørende under samme positionsom den færdige vare ikke
overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex3921 Metalliserede bånd af plast Fremstilling på basis af særde-
les transparente bånd af poly-ester, af tykkelse på under 23
micron(
7)Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
3922
til3926Varer af plast Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 40 Gummi og varer deraf; und-
tagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
ex4001 »Sole-crepe«-plader Sammenpresning af »thin pale
crepe«-lag
4005 Blandet gummi, ikke-vulkanise-
ret, i ubearbejdet form eller som
plader eller båndFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer,
undtagen naturgummi, ikke
overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
4012 Regummerede eller brugte dæk,
af gummi; massive og hule
ringe, udskiftelige slidbaner til
dæk samt fælgbånd, af gummi
— Dæk af gummi, regummie-
rede, massive eller huleringeRegummiering af brugte dæk
(massive eller hule)
— Andre varer Fremstilling på basis af alle
materialer undtagen dem, der
henhører under pos. 4011 og4012
ex4017 Varer af hårdgummi Fremstilling på basis af hård
gummi
ex Kapitel 41 Rå huder og skind (undtagen
pelsskind) samt læder, und-tagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare
ex4102 Afhårede fåre- og lammeskind Afhåring af fåre- og lamme-
skind
4104
til4107Læder, uden hår eller uld, und-
tagen læder henhørende underpost 4108 og 4109Eftergarvning afforgarvet læder
eller
Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare
4109 Laklæder og lamineret laklæ-
der; metalliseret læderFremstilling på basis af læder,
der henhorer under pos. 4104 til4107, forudsat at værdien herafikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
Kapitel 42 Varer af læder; sadelmager-
arbejder; rejseartikler, hånd-
tasker og lignende varer; vareraf tarmeFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
ex Kapitel 43 Pelsskind og kunstigt pelsskind
samt varer deraf, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare
ex4302 Garvede eller beredte pelsskind,
sammensatte:!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 385
(1) (2) (3) eller (4)
ex4302 (fortsat) — Til plader, kors og lignende Blegning eller farvning samt
udklippning og sammensætningaf garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind
— I andre tilfælde Fremstilling på basis af garvede
eller beredte ikke-samensatte
pelsskind
4303 Beklædningsgenstande og til-
behør dertil samt andre vareraf pelsskindFremstilling på basis af garvet
eller beredte ikke-sammensattepelsskind, der henhører under
pos. 4302
ex Kapitel 44 Træ og varer deraf; trækul,
undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
ex4403 Træ, groft hugget på fire sider Fremstilling på basis af træ,
også afbarket eller groft tilhug-
get
ex4407 Træ, savet eller tilhugget i
længderetningen, skåret "
C6
eller3skrællet, høvlet, slebet
eller sammensat ved finger-
skarvning, af tykkelse over
6mmHøvlning, slibning eller finger-
skarvning
ex4408 Finérplader og plader til kryds-
finér, fingerskarvet, samt andretræ, savet i længderetningen,
skåret eller skrællet, høv-
let"
C6, slebet eller 3sam-
mensat ved fingerskarvning, aftykkelse 6mm og derunderLaskning, høvlning, slibning
eller fingerskarvning
ex4409 Træ, profileret i hele længden
på en eller flere kanter, også
høvlet, slebet eller sammensatved fingerskarvning
— Slebet eller sammensat ved
fingerskarvningSlibning eller fingerskarvning
— Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og
møbellister
ex4410
tilex4413Ramme- og møbellister af træ
samt profilerede lister af træ tilbygningsbrugForarbejdning til ramme- og
møbellister
ex4415 Komplette pakkasser, tremme-
kasser, tromler og lignende pak-
ningsgenstande, af træFremstilling på basis af planker
og brædder, ikke afskåret i
færdige længder
ex4416Fade, tønder, kar, baljer, bøtter
og andre bødkerarbejder samtdele dertil, af træFremstilling på basis af emner
af træ til tøndestaver, savet påde to væsentligste sider, men
ikke yderligere bearbejdede
ex4418 — Tømrer- og snedkerarbejder
af træ til bygningsbrugFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare. Dog må
lamelplader (celleplader) og
-tagspån (»shingles« og »sha-kes«) anvendes
— Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og
møbellister
ex4421 Tændstikemner; træpløkker til
fodtøjFremstilling på basis af træ, der
henhører under alle positioner,
dog med undtagelse af trætrådhenhørende under pos. 4409
ex Kapitel 45 Kork og varer deraf; undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 386
(1) (2) (3) eller (4)
4503 Varer af naturkork Fremstilling på basis af kork,
der henhører under pos. 4501
Kapitel 46Kurvemagerarbejder og andre
varer af flettematerialerFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare
Kapitel 47 Papirmasse af træ eller andre
celluloseholdige materialer;genbrugspapir og -pap (affald)Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare
ex Kapitel 48 Papirog pap; varer af papirmas-
se, papir og pap; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
ex4811 Papir og pap, linjeret eller kva-
dreretFremstilling på basis af mate-
rialer til fremstilling af papir
henhørende under kapitel 47
4816Karbonpapir, selvkopierende
papir samt andet kopierings-og overføringspapir (undtagenvarer henhørende under pos.
4809), stencils og offsetplader
af papir, også i æskerFremstilling på basis af mate-
rialer til fremstilling af papirhenhørende under kapitel 47
4817 Konvolutter, lukkede brevkort,
ikke-illustrerede postkort samtkorrespondancekort, af papir
eller pap; æsker, mapper og
lignende af papir eller pap,indeholdende assortimenter afbrevpapir, konvolutter mv.Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
50 % af den færdige vares
pris ab fabrik
ex4818 Toiletpapir Fremstilling på basis af mate-
rialer til fremstilling af papirhenhørende under kapitel 47
ex4819 Æsker, kartoner, sække, poser
og andre emballagegenstande af
papir, pap, cellulosevat ellercellulosefiberdugFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger50 % af den færdige varespris af fabrik
ex4820 Brevpapirblokke Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex4823 Andet papir, pap, cellulosevat
og cellulosefiberdug, tilskåretFremstilling på basis af mate-
rialer til fremstilling af papir
henhørende under kapitel 47
ex Kapitel 49 Bøger, aviser, billeder og andre
tryksager; håndskrevne eller
maskinskrevne arbejder samt
tegninger; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
4909 Postkort, trykte eller illustrere-
de; trykte kort med lykønsk-ninger eller personlige medde-
lelser, også illustrerede, med
eller uden konvolutter eller på-sat udstyrFremstilling på basis af alle
materialer undtagen dem, derhenhører under pos. 4909 og
4911
4910 Kalendere af enhver art, trykte,
herunder kalenderblokke:!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 387
(1) (2) (3) eller (4)
4910 (fortsat) — Såkaldte »evighedskalende-
re«, også til udskifteligekalenderblokke, monteretpå andet underlag end af
papir eller papFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger50 % af den færdige vares
pris af fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af alle
materialer undtagen dem, derhenhører under pos. 4909 og4911
ex Kapitel 50 Natursilke, undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
ex5003 Affald af natursilke (herunder
kokoner, der er uanvendelige tilafhaspning, samt garnaffald og
opkradset tekstilmateriale), kar-
tet eller kæmmetKartning eller kæmning af af-
fald af natursilke
5004
til
ex5006Garn af natursilke eller affald af
natursilkeFremstilling på basis af(
8)
— natursilke eller affald af
natursilke, kartet ellerkæmmet eller på andenmåde beredt til spinding
— andre naturfibre, ikke kar-
tet eller kæmmet eller på
anden måde beredt til spin-
ding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
— materialer tilfremstilling af
papir
5007 Vævet stof af natursilke eller af
affald af natursilke:
— Af tekstil i forbindelse med
gummitrådFremstilling på basis af enkelt-
trådet garn(
8)
— Andre varer Fremstilling på basis af(8):
— kokosgarn— naturlige fibre—"
C6korte kemofibre, 3
ikke kartede eller kæmme-
de eller på anden mådeberedt til spinding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
— papir
eller
Trykning i forbindelse med
mindst to forberedende ellerafsluttende behandlinger (som
vaskning, blegning, mercerise-
ring, varmefiksering, opru-ening, kalandering, krympefribehandling, krølbehandling, im-
prægnering, dekatering, belæg-
ning, laminering, stopning ogreparation), såfremt værdien afdet utrykte stof ikke overstiger
47,5 % af den færdigevares pris
ab fabrik
ex Kapitel 51 Uld samt fine eller grove dyre-
hår; garn og vævet stof af
hestehår; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 388
(1) (2) (3) eller (4)
5106til 5110 Garn af uld, af fine eller grove
dyrehår eller af hestehårFremstilling på basis "C6
af(8):3
— råsilke eller silkeaffald,
kartet eller kæmmet ellerpå anden måde beredt tilspinding
— naturlige fibre, ikke karte-
de eller kæmmede eller på
anden måde beredt til spin-
ding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
— materialer tilfremstilling af
papir
5111
til5113Vævede stoffer af uld, af fine
eller grove dyrehår eller afhestehår:
— Af tekstil i forbindelse med
gummitrådFremstilling på basis af enkelt-
trådet"
C6garn(8)3
— Andre varer Frems tilling på basis "C6
af(8):3
— kokosgarn
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede eller
på anden måde beredt til
spinding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
— papir
eller
Trykning i forbindelse med
mindst to forberedende eller
afsluttende behandlinger (somvaskning, blegning, mercerise-ring, varmefiksering, opru-
ening, kalandering, krympefri
behandling, krølbehandling, im-prægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning og
reparation), såfremt værdien af
det utrykte stof ikke overstiger47,5 % af den færdigevares prisaf fabrik
ex Kapitel 52 Bomuld; undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
5204
til5207Garn og tråd af bomuld Frems tilling på basis "
C6
af(8):3(8)
— råsilke eller silkeaffald,
kartet eller kæmmet ellerpå anden måde beredt til
spinding
— naturlige fibre, ikke karte-
de eller kæmmede eller på
anden måde beredt til spin-ding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
— materialer tilfremstilling af
papir
5208
til
5212Vævede stoffer af bomuld:
— Af tekstil i forbindelse med
gummitrådFremstilling på basis af enkelt-
trådet garn!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 389
(1) (2) (3) eller (4)
5208 til
5212 (fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af(8):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede ellerpå anden måde beredt til
spinding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
— papir
eller
Trykning i forbindelse med
mindst to forberedende eller
afsluttende behandlinger (som
vaskning, blegning, mercerise-ring, varmefiksering, opru-ening, kalandering, krympefri
behandling, krølbehandling, im-
prægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning ogreparation), såfremt værdien af
det utrykte stof ikke overstiger
47,5 % af den færdigevares prisab fabrik
ex Kapitel 53 Andre vegetabilske tekstilfibre;
papirgarn og vævet stof afpapirgarn, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare
5306
til5308Garn af andrevegetabilske teks-
tilfibre; papirgarnFremstilling på basis af(
8):
— råsilke eller silkeaffald,
kartet eller kæmmet eller
på anden mæde beredt tilspinding
— naturlige fibre, ikke karte-
de eller kæmmede eller påanden måde beredt til spin-
ding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
— materialer tilfremstilling af
papir
5309
til5311Vævet stof af andre vegetabil-
ske tekstilfibre; vævet stof afpapirgarn
— Af tekstil i forbindelse med
gummitrådFremstilling på basis af enkelt-
trådet garn(
8)!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 390
(1) (2) (3) eller (4)
5309 til
5311 (fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af(8):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede ellerpå anden måde beredt til
spinding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
— papir
eller
Trykning i forbindelse med
mindst to forberedende eller
afsluttende behandlinger (som
vaskning, blegning, mercerise-ring, varmefiksering, opru-ening, kalandering, krympefri
behandling, krølbehandling, im-
prægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning ogreparation), såfremt værdien af
det utrykte stof ikke overstiger
47,5 % af den færdigevares prisab fabrik
5401
til5406Garn,monofilamenter ogtrådaf
endeløse kemofibreFremstilling på basis af(
8):
— råsilke eller silkeaffald,
kartet eller kæmmet ellerpå anden måde beredt tilspinding
— naturlige fibre, ikke karte-
de eller kæmmede eller på
anden måde beredt til spin-
ding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
— materialer tilfremstilling af
papir
5407
og5408Vævet stof af garn af endeløse
kemofibre
— Af tekstil i forbindelse med
gummitrådFremstilling på basis af enkelt-
trådet garn(
8)
— Andre varer Fremstilling på basis af(8):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede ellerpå anden måde beredt til
spinding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
— papir
eller
Trykning i forbindelse med
mindst to forberedende eller
afsluttende behandlinger (som
vaskning, blegning, mercerise-ring, varmefiksering, opru-ening, kalandering, krympefri
behandling, krølbehandling, im-
prægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning ogreparation), såfremt værdien af
det utrykte stof ikke overstiger
47,5 % af den færdigevares prisab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 391
(1) (2) (3) eller (4)
5501 til 5507 Korte kemofibre Fremstilling på basis af kemi-
kalier eller spindeopløsninger
5508
til5511Garn og sytråd Fremstilling på basis af(
8):
— natursilke, affald af natur-
silke, kartet eller kæmmeteller på anden måde beredttil spinding
— andre naturlige fibre, ikke
kartede eller kæmmede el-
ler på anden måde beredt
til spinding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger, eller
— materialer til papirfremstil-
ling
5512
til5516Vævede stoffer af korte kemo-
fibre:
— Bestående af tekstil i for-
bindelse med gummitrådeFremstilling på basis af enkelt-
trådet garn(
8)
— Andre varer Fremstilling på basis af(8):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede ellerpå anden måde beredt til
spinding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger, eller
— papir
eller
Trykning i forbindelse med
mindst to forberedende eller
afsluttende behandlinger (som
vaskning, blegning, mercerise-ring, varmefiksering, opru-ening, kalandering, krympefri
behandling, bearbejdning, im-
prægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning ogreparation), såfremt værdien af
det utrykte stof ikke overstiger
47,5 % af den færdigevares prisab fabrik
ex Kapitel 56Vat, filt og fiberdug; særligt
garn; sejlgarn, reb og tovværksamt varer deraf, undtagen:Fremstilling på basis af(
8):
— kokosgarn
— naturlige fibre
— kemikalier eller spindelop-
løsninger
— materialer til papirfremstil-
ling
5602 Filt, også imprægneret, over-
trukket, belagt eller lamineret:!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 392
(1) (2) (3) eller (4)
5602 (fortsat) — Nålefilt Fremstilling på basis af(8):
— naturlige fibre
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
Fremstilling på basis af:
— filamenter af endeløse fi-
bre af polypropylen, der
henhører under pos. 5402
— fibre af polypropylen, der
henhører under pos. 5503eller 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af
polypropylen, der henhørerunder pos. 5501 er dog
tilladt, forudsat at de en-
kelte fibres finhed er min-dre end 9 decitex
ogatderesværdiikkeoverstiger
40 % af den færdige vares prisab fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af(
8):
— naturlige fibre— korte kemofibre, af kasein,
eller
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
5604 Tråde og snore af gummi, over-
trukket med tekstil; tekstilgarn
samt strimler og lignende som
nævnt i pos. 5404 eller 5405,imprægneret, overtrukket, be-lagt eller beklædt med gummi
eller plast:
— Tråde og snore af blød-
gummi, overtrukket medtekstilFremstilling på basis af tråde og
snore af blødgummi, uden teks-tilovertræk
— Andre varer Fremstilling på basis af(
8):
— naturlige fibre, ikke karte-
de eller kæmmede eller påanden måde beredt til spin-
ding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger, eller
— materialer til papirfremstil-
ling
5605 Metalliseret garn, også over-
spundet, bestående af tekstil-garn eller strimler og lignendesom nævnt i pos. 5404 eller
5405, i forbindelse med metal i
form af tråd, bånd eller pulvereller overtrukket med metalFremstilling på basis af(
8):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede eller
på anden måde beredt til
spinding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger, eller
— materialer til papirfremstil-
ling
5606 Overspundet garn samt over-
spundne strimler og lignendesom nævnt i pos. 5404 eller
5405(bortsetfragarnhenhøren-
de under pos. 5605 og over-spundet garn af hestehår); che-nillegarn; krimmergarn
(»chainettegarn«)Fremstilling på basis af(
8):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede eller
på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger, eller
— materialer til papirfremstil-
ling!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 393
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 57 Gulvtæpper og anden gulvbe-
lægning af tekstilmaterialer:
— Af nålefilt Fremstilling på basis af(8):
— naturlige fibre
— kemikalier eller spindeop-
løsninger, eller
Fremstilling på basis af:
— filamenter af polypropylen,
der henhører under pos.5402
— fibre af polypropylen, der
henhører under pos. 5503eller 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af
polypropylen, der henhører
under pos. 5501 er dog
tilladt, forudsat at de en-kelte fibres finhed ikke ermindre end 9 decitex
ogatderesværdiikkeoverstiger
40 % af den færdige vares pris
ab fabrik"
C6Jutestof3kan
anvendes som underlag
— Af andet filt Fremstilling på basis af(8):
— naturlige fibre, ikke karte-
de eller kæmmede eller påanden måde beredt til spin-ding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
— Andre varer Fremstilling på basis af(
8):
— garn af kokos eller jute— garn af syntetiske eller
regenererede fibre
— naturlige fibre, eller— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede ellerpå anden måde beredt tilspinding
Jutestof kan dog anvendes som
underlag
ex Kapitel 58 Særlige vævede stoffer; tuftede
tekstilstoffer; blonder og knip-linger;tapisserier; possementar-tikler, broderier, undtagen:
— Af tekstil i forbindelsen
med gummitrådeFremstilling på basis af enkelt-
trådet garn(
8)!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 394
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 58
(fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af(8):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede eller
på anden måde beredt til
spinding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
eller
Trykning i forbindelse med
mindst to forberedende ellerafsluttende behandlinger (somvaskning, blegning, mercerise-
ring, varmefiksering, opru-
ening, kalandering, krympefribehandling, bearbejdning, im-prægnering, dekatering, belæg-
ning, laminering, stopning og
reparation), såfremt værdien afdet utrykte stof ikke overstiger47,5 % af den færdigevares pris
ab fabrik
5805 Håndvævede tapisserier (af ty-
perne Gobelin, Flandern, Au-busson, Beauvais og lign.) ogbroderede tapisserier (med go-
belinsting, korssting og lign.),
også konfektioneredeFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vares pris ab fabrik
5810 Broderier i løbende længder,
strimler eller motiverFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdigevare, og
— værdier af alle anvendte
materialer ikke overstiger
50 % af den færdige vares
pris ab fabrik
5901 Tekstilstof, overtrukket med ve-
getabilske carbohydratgummiereller stivelsesholdige substan-ser, af den art der anvendes til
fremstilling af bogbind, etuier
mv.; kalkerlærred; præpareretmalerlærred; buckram og lig-nende stivede tekstilstoffer af
den art der anvendes til frem-
stilling af hatteFremstilling på basis af garn
5902 Cordvæv (stræklærred) frem-
stillet af garn med høj styrke,af nylon eller andre polyamider,
polyestere eller viskose:
"
C6—Medetindholdafhøjst
90vægtprocent tekstilmaterialer
3Fremstilling på basis af garn
— Andre varer Fremstilling på basis af kemi-
kalier eller spindeopløsninger!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 395
(1) (2) (3) eller (4)
5903 Tekstilstof, imprægneret, over-
trukket, belagt eller lamineretmed plast, undtagen varer hen-hørende under pos. 5902Fremstilling på basis af garn
eller
Trykning i forbindelse med
mindst to forberedende ellerafsluttende behandlinger (somvaskning, blegning, mercerise-
ring, varmefiksering, opru-
ening, kalandering, krympefribehandling, bearbejdning, im-prægnering, dekatering, belæg-
ning, laminering, stopning og
reparation), såfremt værdien afdet utrykte "
C6stof ikke 3
overstiger 47,5 % af den færdi-
ge vares pris ab fabrik
5904 Linoleum, også i tilskårne styk-
ker; gulvbelægningsmaterialerbestående af tekstilunderlagmed overtræk eller belægning,
også i tilskårne stykkerFremstilling på basis af garn(
8)
5905 Vægbeklædning af tekstilmate-
rialer:
— Imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret medgummi, plast eller andre
materialerFremstilling på basis af "
C6
garn3
— Andre varer Fremstilling på basis af(8):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede ellerpå anden måde beredt til
spinding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
eller
Trykning i forbindelse med
mindst to forberedende eller
afsluttende behandlinger (somvaskning, blegning, mercerise-ring, varmefiksering, opru-
ening, kalandering, krympefri
behandling, bearbejdning, im-prægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning og
reparation), såfremt værdien af
det utrykte stof ikke overstiger47,5 % af den færdigevares prisab fabrik
5906Tekstilstof, gummeret, undtagen
varer henhørende under pos.
5902:
— Af trikotage Fremstilling på basis af(
8):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede eller
på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
— Andet stof fremstillet af
garn af kemofibre, med
indhold af tekstilmaterialer
på over 90 vægtprocentFremstilling på basis af kemi-
kalier
— Andre varer Fremstilling på basis af garn!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 396
(1) (2) (3) eller (4)
5907 Tekstilstof, imprægneret, over-
trukket eller belagt på andenmåde; malede teaterkulisser,malede atelierbagtæpper og
lign.Fremstiller på basis af garn
eller
Trykning i forbindelse med
mindst to forberedende ellerafsluttende behandlinger (somvaskning, blegning, mercerise-
ring, varmefiksering, opru-
ening, kalandering, krympefribehandling, bearbejdning, im-prægnering, dekatering, belæg-
ning, laminering, stopning og
reparation), såfremt værdien afdet utrykte stof ikke overstiger47,5 % af den færdigevares pris
ab fabrik
5908 Væger af tekstil, vævede, flet-
tede eller strikkede, til lamper,ovne, gastændere, lys og lign.;glødenet og glødestrømper samt
rørformede emner til fremstil-
ling deraf, også imprægnerede
— Glødenet og glødestrømper,
imprægneredeFremstilling på basis af rørfor-
mede emner af tekstil
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
5909
til5911Tekstilvarer til teknisk brug:
— Polerskiver og -ringe af
andre materialer end filt,
henhørende under pos.5911Fremstilling på basis af garn
eller af affald af stoffer eller
klude henhørende under pos.6310!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 397
(1) (2) (3) eller (4)
5909 til
5911 (fortsat)— Tekstilstof, filtet eller ikke,
af den art, der sædvanligvisanvendes i papirmaskinereller til anden teknisk brug,
også imprægneret eller
overtrukket, rørformet ellerendeløst, enkelt- eller fler-kædet og/eller -skuddet, el-
ler fladvævet, flerkædet og/
eller -skuddet henhørendeunder pos. 5911Fremstilling på basis af(
8):
— kokosgarn
— følgende materialer:
— garn af polytetrafluo-
rethylen(9),
— garn af polyamid,
tvundet og overtruk-ket, imprægneret eller
belagt med phenolhar-
piks
— garn af aromatisk po-
lyamid fremstillet vedpolykondensation afmetaphenylendiamin
og isophthalsyre
— monofilament af poly-
tetrafluorethylen(
9)
— garnafsyntetisketeks-
tilfibre af "C6poly-
p-phenylenterephtha-lamid3
— garn af glasfibre, over-
trukket med phenol-harpiks og beviklet
med acrylgarn(
9),
— monofilamenter af co-
polyester bestående af
en polyester, en te-rephthalsyreharpiks,1,4-cyclohexandietha-
nol og isophthalsyre
— naturlige fibre
— endeløse syntetiske fi-
bre eller kemofibre,
ikke kartet eller kæm-
met eller på andenmåde beredt til spin-ding
— kemiske materialer el-
ler tekstilmasse
— Andre varer Fremstillet på basis af(
8):
— kokosgarn— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede ellerpå anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
Kapitel 60 Trikotagestof Fremstilling på basis af(
8):
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede ellerpå anden måde beredt tilspindling, eller
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
Kapitel 61 Beklædningsgenstande og til-
behør til beklædningsgenstande,af trikotage:
— Fremstillet ved sammen-
syning eller anden samling
af to eller flere stykker aftrikotagestof, der enten erskåret i form eller form-
tilvirketFremstilling på basis af
garn(
8)(10)!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 398
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 61
(fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af(8):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede eller
på anden måde beredt til
spinding, eller
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og til-
behør til beklædningsgenstande,undtagen varer af trikotage,undtagen:Fremstilling på basis af
garn(
8)(10)
ex6202,
ex6204,
ex6206,ex6209
og
ex6211Beklædningsgenstande til kvin-
der, piger og spædbørn, og
konfektioneret tilbehør til be-klædningsgenstande til spæd-børn, forsynet med broderiFremstillet på basis af garn(
10)
eller
Fremstilling på basis af vævede
stoffer, ikke broderet, hvis vær-
di ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik(
10)
ex6210
og
ex6216Brandsikkert udstyr af vævet
stof overtrukket med et lag
aluminumbehandlet polyesterFremstillet på basis af garn(10)
eller
Fremstilling på basis af ikke-
overtrukketstof,hvisværdiikke
overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik(10)
6213
og6214Lommetørklæder, sjaler, tørklæ-
der, mantiller, slør og lignendevarer:
— Broderivarer Fremstilling på basis af ubleget
enkelttrådet garn(
8)(10)
eller
Fremstilling på basis af vævede
stoffer, ikke broderet, hvis vær-di ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik(
10)
— Andre varer Fremstillet på basis af ubleget
enkelttrådet garn(8)(10)
eller
Konfektion efterfulgt af tryk-
ningiforbindelsemedmindsttoforberedende eller afsluttendebehandlinger (som vaskning,
blegning, mercerisering, varme-
fiksering, opruening, kalande-ring, krympefri behandling, be-arbejdning, imprægnering, de-
katering, belægning, lamine-
ring, stopning og reparation),såfremt værdien af det udtryktestof henhørende under pos.
6213 og 6214 ikke overstiger
47,5 % af den færdigevares prisab fabrik
6217 Andetkonfektioneret tilbehør til
beklædningsgenstande; dele af
beklædningsgenstande eller af
tilbehør til beklædningsgenstan-de, bortset fra varer henhørendeunder pos. 6212:
— Forsynet med broderi Fremstillingpåbasisafgarn(
10)
eller
Fremstilling på basis af vævede
stoffer, ikke broderet, hvis vær-
di ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik(
10)!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 399
(1) (2) (3) eller (4)
6217 (fortsat) — Brandsikkert udstyr af væ-
vet stof overtrukket med etlag af aluminiumbehandletpolyesterFremstillingpåbasisafgarn(
10)
eller
Fremstilling på basis af vævede
stoffer, ikke overtrukket, hvisværdi ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab "
C6
fabrik(10)3
— For til kraver og manchet-
ter, tilskåretFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling påbasisafgarn(
10)
ex Kapitel 63 Andere konfektionerede tekstil-
varer; håndarbejdssæt; brugte
beklædningsgenstande og brug-te tekstilvarer; klude; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
6301
til
6304Plaider og lignende tæpper,
sengelinned mv., gardiner mv.
samt andre boligtekstiler:
— Af filt, ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af(
8):
— naturlige fibre, eller
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
— Andre varer:— — Broderivarer Fremstilling på basis af ubleget
enkelttrådet garn(
10)(11)
eller
Fremstilling på basis af vævede
stoffer (andre end af trikotage),ikke broderet, hvis værdi ikkeoverstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— — Iandre tilfælde Fremstillet på basis af ubleget
enkelttrådet garn(
10)(11)
6305 Sække og poser, af den art der
anvendes til emballageFremstilling på basis af(8):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kar-
tede eller kæmmede eller
på anden måde beredt tilspinding, eller
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
6306 Presenninger og markiser; telte;
sejl til både, sejlbrætter eller
sejlvogne; campingudstyr:
— Af ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af(
8)(10)
— naturlige fibre
— kemikalier eller spindeop-
løsninger
— Andre varer Fremstilling på basis af ubleget,
enkelttrådet garn(8)(10)
6307 Andre konfektionerede varer
(herunder snitmønstre)Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 400
(1) (2) (3) eller (4)
6308 Sæt bestående af vævet stof og
garn, også med tilbehør, tilfremstilling af tæpper, tapisseri-er, broderede duge og servietter
eller lignende tekstilvarer, i
pakninger til detailsalgAlle dele i sættet skal have
oprindelse. Dele uden oprindel-se kan dog indgå i sættet,forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 15 % af sættets
pris ab fabrik
ex Kapitel 64 Fodtøj, gamacher og lign.; dele
dertil, undtagen:Fremstilling på basis af alle
materialer, undtagen samlededele, bestående af overdel fast-gjort til bindsål eller andre
underdele, der henhører under
pos. 6406
6406 Dele til fodtøj (herunder fod-
tøjsoverdele, også fastgjort tilbindsål eller anden underdel,
bortset fra ydersål); indlægs-
såler, hælepuder og lignendevarer; gamacher, skinnebens-beskyttere og lignende varer
samt dele dertilFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare
ex Kapitel 65 Hovedbeklædning og dele der-
til; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
6503 Hatte og anden hovedbeklæd-
ning af filt, fremstillet af hatte-stumper eller plane hatteemner
henhørende under pos. 6501,
også forede eller garneredeFremstilling på basis af garn
eller tekstilfibre(
10)
6505 Hatte og anden hovedbeklæd-
ning, af trikotage eller konfek-tioneret af blonder, kniplinger,
filt eller andet tekstilstof (men
ikke afbåndeller strimler), ogsåforede eller garnerede; hårnet,uanset materialets art, også fo-
rede eller garneredeFremstilling på basis af garn
eller tekstilfibre(
10)
ex Kapitel 66 Paraplyer, parasoller, spadsere-
stokke, siddestokke, piske, ride-
piske samt dele dertil; und-tagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
6601 Paraplyer og parasoller (her-
under stokkeparaplyer, havepa-
rasoller og lign.)Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
Kapitel 67 Bearbejdede fjer og dun samt
varer af fjer og dun; kunstige
blomster, varer af menneskehårFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
ex Kapitel 68 Varer af sten, gips, cement,
asbest, glimmer og lignendematerialer; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare
ex6803 Varer af skifer, herunder varer
af agglomeret skiferFremstilling på basis af bearbej-
det skifer
ex6812 Varer af asbest eller af blandin-
ger på basis af asbest eller påbasis af asbest og magnesium-
carbonatFremstilling på basis af mate-
rialer henhørende under enhverposition
ex6814 Varer af glimmer, herunder
varer af agglomeret eller rekon-stitueret glimmer, også på un-derlag af papir, pap eller andre
materialerFremstilling på basis af bearbej-
det glimmer, herunder varer afagglomeret eller rekonstitueretglimmer
Kapitel 69 Keramiske produkter Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 401
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 70 Glas og glasvarer; undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare
ex7003,
ex7004
og
ex7005Glas, ikke med reflekterende
lagFremstilling på basis af mate-
rialer henhørende under pos.
7001
7006Glas som nævnt i pos. 7003,
7004 eller 7005, bøjet, facet-
eller kantslebet, graveret, boret,
emaljeret eller på anden mådebearbejdet, men ikke indrammeteller i forbindelse med andre
materialer:
— Glasplader (substrater),
med dielektrisk belægningaf metal, halvledere ifølgestandarderne fra SEMII(
12)Fremstilling på basis af glas-
plader (substrater) henhørendeunder pos. 7006
— Andre varer Fremstilling på basis af mate-
rialer henhørende under pos.
7001
7007 Sikkerhedsglas, bestående af
hærdet eller lamineret glasFremstilling på basis af mate-
rialer henhørende under pos.7001
7008 Isolationsruder bestående af fle-
re lag glasFremstilling på basis af mate-
rialer henhørende under pos.
7001
7009 Glasspejle, også indrammede,
herunder bakspejleFremstilling på basis af mate-
rialer henhørende under pos.7001
7010 Balloner, flasker, fla koner,
krukker, tabletglas, ampuller
og andre beholdere af glas, afden art der anvendes til trans-port af varer eller som emballa-
ge; henkogningsglas; propper,
låg og andre lukkeanordninger,af glasFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
eller
Slibning af flasker eller flako-
ner, hvis værdi ikke overstiger
50 % af den færdige vares pris
ab fabrik
7013 Bordservice, køkken-, toilet- og
kontorartikler, dekorationsgen-stande til indendørs brug og
lignendevarer,afglas,undtagen
varer henhørende under pos.7010 eller 7018Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare
eller
Slibning af varer af glas, hvis
værdi ikke overstiger 50 % afden færdige vares pris
eller
Dekoration, undtagen serigra-
fisk trykning, udelukkende ud-
ført i hånden, af varer af glas,
blæst med munden, og hvisværdi ikke overstiger 50 % afden færdige vares pris ab fabrik
ex7019 Varer af glasfibre, undtagen
garnFremstilling på basis af:
— fiberbånd, rovings, garn el-
ler afhuggede tråde, ufar-
vede, eller
— glasuld
ex Kapitel 71 Naturperler, kulturperler, ædel-
og halvædelsten, ædle metaller,
ædelmetaldublé samt varer af
disse materialer; bijouterivarer;mønter, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 402
(1) (2) (3) eller (4)
ex7101 Naturperler og kulturperler, sor-
terede og trukket på snor afhensyn til forsendelsenFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex7102,
ex7103
og
ex7104Bearbejdede ædel- og halvæ-
delsten (naturlige, syntetiske
eller rekonstruerede)Fremstilling på basis af ube-
arbejdede ædel- og halvædel-
sten
7106,
7108
og
7110Ædle metaller:
— Ubearbejdede Fremstilling på basis af alle
materialer undtagen materialer,der henhører under pos. 7106,
7108 eller 7110
eller
Adskillelse ved elektrolyse, var-
mebehandling eller kemisk be-handling af ædle metaller, derhenhører under pos. 7106, 7108
eller 7110,
eller
Legering af ædle metaller, der
henhører under pos. 7106, 7108eller 7110, indbyrdes eller medandre metalbaser
— I form af halvfabrikata eller
som pulverFremstilling på basis af ube-
arbejde ædle metaller
ex7107,
ex7109
og
ex7111Ædelmetaldublé, i form af halv-
fabrikataFremstilling af ædelmetaldublé
på basis af ubearbejdede ædel-metaller
7116Varer af naturperler eller kul-
turperler, ædel- eller halvædel-
sten (naturlige, syntetiske ellerrekonstruerede)Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
7117 Bijouterivarer Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
eller
Fremstilling på basis af metal-
dele, ikke dubleret eller over-trukket med ædle metaller, for-
udsat at værdien af alle anvend-
te materialer ikke overstiger50 % af den færdige vares prisab fabrik
ex Kapitel 72 Jern og stål; undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
7207 Halvfabrikata, af jern og ulege-
ret stålFremstilling på basis af mate-
rialer, der henhører under pos.7201, 7202, 7203, 7204 og 7205
7208
til
7216Fladvalsede produkter, stænger,
profiler af jern og ulegeret stålFremstilling på basis af ingots
og andre ubearbejdede former
af materialer henhørende underpos. 7206
7217 Tråd af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af halv-
fabrikata af materialer hen-
hørende under pos. 7207
ex7218,
7219til7222Halvfabrikata, fladvalsede pro-
dukter og profiler af rustfrit stålFremstilling på basis af ingots
og andre ubearbejdede formeraf materialer henhørende underpos. 7218!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 403
(1) (2) (3) eller (4)
7223 Tråd af rustfrit stål Fremstilling på basis af halv-
fabrikata henhørende under pos.7218
ex7224,
7225
til
7228Halvfabrikata, fladvalsede pro-
dukter og varmtvalsede stænger
i uregelmæssigt oprullede ringe,
af andet legeret stålFremstilling på basis af ingots
og andre ubearbejdede former
af materialer henhørende under
pos. 7206, 7218 og 7224
7229 Tråd af andet legeret stål Fremstilling på basis af halv-
fabrikata af materialer hen-hørende under pos. 7224
ex Kapitel 73 Varer af jern og stål; undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
ex7301 Spunsvægjern Fremstilling på basis af mate-
rialer henhørende under pos.7206
7302 Følgende materiel af jern og
stål, til jernbaner og sporveje:
skinner, kontraskinner og tand-hjulsskinner, tunger, krydsnin-ger, trækstænger og andet ma-
teriel til sporskifter, sveller,
skinnelasker, skinnestole, kilertil skinnestole, underlagsplader,klemplader, langplader, spor-
stænger og andet specielt mate-
riel til samling eller befæstelseaf skinnerFremstilling på basis af mate-
rialer, der henhører under pos.
7206
7304,
7305
og
7306Rør og hule profiler, af jern
(bortset fra støbejern) og stålFremstilling på basis af mate-
rialer, der henhører under pos.
7206, 7207, 7218 eller 7224
ex7307 Rørfittings af rustfrit stål (ISO
No X5CrNiMo 1712) beståendeaf flere deleDrejning, boring, gevindskæ-
ring, afgratning og sandblæs-ning af smedede emner, hvis
værdi ikke overstiger 35 % af
den færdige vares pris ab fabrik
7308 Konstruktioner (undtagen præ-
fabrikerede bygninger hen-hørende under pos. 9406) og
dele til konstruktioner (f.eks.
broer og brosektioner, slusepor-te, tårne, gittermaster, tage ogtagkonstruktioner, døre, vinduer
og rammer dertil samt dørtærsk-
ler, skodder, rækværker, søjlerogpiller), afjern og stål; plader,stænger, profiler, rør og lign., af
jernogstål,forarbejdet tilbrugi
konstruktionerFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare. Svejsede pro-
filer, der henhører under pos.7301, må dog ikke anvendes
ex7315 Snekæder Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer,der henhører under pos. 7315,
ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 74 Kobber og varer deraf; und-
tagen:Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger50 % af den færdige varespris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 404
(1) (2) (3) eller (4)
7401 Kobbersten; cementkobber (ud-
fældet kobber)Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare
7402 Uraffineret kobber; kobberano-
der til elektrolytisk raffineringFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
7403 Raffineret kobber og kobberle-
geringer i ubearbejdet form:
— Raffineret kobber Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
— Kobberlegeringer Fremstilling på basis af raffine-
ret kobber, i ubearbejdet form
eller af affald og skrot af kobber
7404 Affald og skrot, af kobber Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare
7405 Kobberforlegeringer Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
ex Kapitel 75 Nikkel og varer deraf, und-
tagen:Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
50 % af den færdige vares
pris ab fabrik
7501
til7503Nikkelsten, nikkeloxidsinter og
andre mellemprodukter frafremstillingen af nikkel; ube-
arbejdet nikkel; affald og skrot
af nikkelFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare
ex Kapitel 76Aluminium og varer deraf, und-
tagen:Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhørende under en anden
position end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger50 % af den færdige varespris ab fabrik
7601 Ubearbejdet aluminium Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhørende under en anden
position end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger50 % af den færdige varespris ab fabrik
eller
Fremstilling ved varmebehand-
ling eller elektrolyse på basis af
ulegeret aluminium eller affald
og skrot af aluminium
7602 Affald og skrot, af aluminium Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 405
(1) (2) (3) eller (4)
ex7616 Varer af aluminium andre end
trådvæv, trådnet, tråddug, tråd-gitter og lignende varer (her-under endeløse bånd) af alumi-
niumstråd samt strækmetal af
aluminiumFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare. Dog kan trådvæv,trådnet, tråddug, trådgitter
og lignendevarer (herunder
endeløse bånd) af alumi-niumstråd samt strækmetalaf aluminium anvendes, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
50 % af den færdige vares
pris ab fabrik
Kapitel 77 Forbeholdt eventuel senere an-
vendelse i det harmoniseredesystem
ex Kapitel 78 Bly og varer deraf, undtagen: Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger50 % af den færdige vares
pris ab fabrik
7801 Ubearbejdet bly:
— Raffineret bly Fremstilling på basis af »bou-
illon«- eller »work«-bly
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdigevare. Dog må affald
og skrot henhørende under pos.7802 ikke anvendes
7802 Affald og skrot, af bly Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
ex Kapitel 79 Zink og varer deraf, undtagen: Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger50 % af den færdige vares
pris ab fabrik
7901 Ubearbejdet zink Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdigevare. Dog må affald
og skrot henhørende under pos.
7902 ikke anvendes
7902 Affald og skrot, af zink Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare
ex Kapitel 80 Tin og varer deraf, undtagen: Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
50 % af den færdige varespris af fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 406
(1) (2) (3) eller (4)
8001 Ubearbejdet tin Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdigevare. Dog må affald
og skrot henhørende under pos.
8002 ikke anvendes
8002
og8007Affald og skrot, af tin; andre
varer af tinFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare
Kapitel 81 Andre uædle metaller; sintrede
keramiske metaller (cermets);
varer af disse materialer
— Andre uædle metaller, be-
arbejdede; varer af dissematerialerFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerhenhørende under samme posi-
tion som færdigvaren ikke over-
stiger 50 % af den færdigevarespris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
ex Kapitel 82 Værktøj, redskaber, knive, skeer
og gafler samt dele dertil, af
uædle metaller; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
8206Værktøj henhørende under
mindst to af positionerne
8202-8205, i sæt til detailsalgFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under andre positioner end pos.
8202 til 8205. Dog må værktøjhenhørende under pos. 8202 til8205 medtages i sæt, forudsat at
deresværdiikkeoverstiger15%
af det færdige sæts pris abfabrik
8207 Udskifteligt værktøj til hånd-
værktøj, også mekanisk, eller
til værktøjsmaskiner (f.eks. til
presning, stansning, lokning,gevindskæring, boring, udbo-ring, rømning, fræsning, drej-
ning og skruning), herunder
matricer til trådtrækning ellerstrengpresning af metal, samtværktøj til bjerg- eller jordbo-
ringFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrik
8208 Knive og skær til maskiner og
mekaniske apparaterFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrik
ex8211 Knive (undtagen varer hen-
hørende under pos. 8208) medskærende eller savtakket æg(herunder beskærerknive)Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare. Dog må blade
til knive og håndtag af uædle
metaller anvendes
8214 Andre skære- og klipperedska-
ber (f.eks. hårklippere, flækkek-nive, huggeknive, hakkeknive
og papirknive); redskaber til
manicure eller pedicure (her-under neglefile), også i sætFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vare. Dog må hånd-
tag af uædle metaller anvendes!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 407
(1) (2) (3) eller (4)
8215 Skeer, gafler, potageskeer, hul-
skeer, kageskeer, fiskeknive,smørknive, sukkertænger og lig-nende artikler til køkken- og
bordbrugFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare. Dog må hånd-
tag af uædle metaller anvendes
ex Kapitel 83 Diversevarer af uædle metaller;
undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
ex8302 Andet beslag, tilbehør og lig-
nende varer, til bygninger, og
automatiske dørlukkereFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare. Andre mate-rialer henhørende under pos.8302 må dog anvendes, forudsat
at deres værdi ikke overstiger
20 % af den færdige vares prisab fabrik
ex8306Statuetter og andre dekorations-
genstande, af uædle metallerFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare. Andre mate-rialer henhørende under pos.8306må dog anvendes, forudsat
at deres værdi ikke overstiger
30 % af den færdige vares prisab fabrik
ex Kapitel 84 Atomreaktorer; kedler; maski-
ner og apparater samt mekani-ske redskaber; dele dertil, und-tagen:Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex8401 Nukleare brændselselementer Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare(
13)Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8402 Dampkedler (undtagen central-
varmekedler, som også kan pro-
ducere lavtryksdamp); kedlermed overhedningFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8403
og
ex8404Kedler til central opvarmning,
bortset fra kedler henhørende
under pos. 8402, samt hjælpe-appoarater til central opvarm-ningFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endpos. 8403 eller 8404Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8406Dampturbiner Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8407 Forbrændingsmotorer med
gnisttænding, med frem- og
tilbagegående eller roterende
stempelFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8408 Forbrændingsmotorer med
kompressionstænding medstempel (diesel- eller semidie-
selmotorer)Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 408
(1) (2) (3) eller (4)
8409 Dele, som udelukkende eller
hovedsagelig anvendes til for-brændingsmotorer henhørendeunder pos. 8407 eller 8408Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8411 Turboreaktorer, propelturbiner
og andre gasturbinerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdige
være, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8412 Andre kraftmaskiner og motorer Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex8413 Roterende fortrængningspum-
perFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex8414 Industrielle ventilatorer, blæsere
og lign.Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8415 Luftkonditioneringsmaskiner
bestående af en motordreven
ventilator og elementer til æn-
dring af luftens temperatur ogfugtighed, herunder maskineruden mulighed for særskilt re-
gulering af fugtighedsgradenFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8418 Køleskabe, frysere og andre
maskiner og apparater til kølingogfrysning,elektriske ogandre;varmepumper, undtagen luft-
konditioneringsmaskiner hen-
hørende under pos. 8415Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrik
— værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelse
ikke overstiger værdien afanvendte materialer medoprindelseFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex8419 Maskiner til træ-, papirmasse-
og papindustrienFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige vares
pris ab fabrik
— indien for ovennævnte
grænse, materialer undersamme position som denfærdige vare kun anvendes
op til en værdi af 25 % af
den færdige vares pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 409
(1) (2) (3) eller (4)
8420 Kalandere og andre valsemaski-
ner, undtagen maskiner til metaleller glas, samt valser dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrik
— inden for ovennævnte
grænse, materialer hen-hørende under samme po-
sition"
C6som den fær-
dige3vare kun anvendes
op til en værdi af 25 % afden færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8423 Vægte, herunder tælle- og kon-
trolvægte (undtagen vægte, føl-somme for 5 centigram ogderunder);vægtlodderafenhver
artFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8425
til8428Andre maskiner og apparater til
løftning, lastning, losning ellerflytningFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— inden for ovennævnte
grænse, materialer hen-hørende under pos. 8431
kun anvendes op til en
værdi af 10 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8429 Bulldozere, angledozere, vej-
høvle (graders og levellers),
scrapere, gravemaskiner, læs-
semaskiner, stampemaskiner ogvejtromler, selvkørende:
— Vejtromler Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— inden for ovennævnte
grænse, materialer hen-
hørende under pos. 8431
kun anvendes op til enværdi af 10 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8430 Andre maskiner og apparater til
jordarbejde, minedrift, sten-
brydning og lign. (f.eks. maski-ner til planering, udgravning,stampning, komprimering eller
boring); piloteringsmaskiner
(rambukke) og maskiner tiloptrækning af pæle; sneploveog sneblæsereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige vares
pris ab fabrik, og
— inden for ovennævnte
grænse, materialer hen-hørende under pos. 8431kun anvendes op til en
værdi af 10 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex8431 Dele, som udelukkende eller
hovedsagelig anvendes til vej-tromlerFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 410
(1) (2) (3) eller (4)
8439 Maskiner og apparater til frem-
stilling af papirmasse eller tilfremstilling og efterbehandlingaf papir og papFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrik
— inden for ovennævnte
grænse, materialer hen-hørende under samme po-
sition som den færdigevare
kun anvendes op til enværdi af 25 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8441 Andre maskiner og apparater til
forarbejdning af papirmasse,
papir og pap, herunder papir-og papskæremaskiner af enhverartFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige vares
pris ab fabrik
— inden for ovennævnte
grænse, materialer hen-hørende under samme po-sition som den færdigevare
kun anvendes op til en
værdi af 25 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8444
til
8447Maskinerhenhørende underdis-
se positioner til anvendelse in-
den for tekstilindustrienFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex8448 Hjælpemaskiner og hjælpe-
apparater til brug i forbindelsemed de under pos. 8444 og
8445 henhørende maskinerFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8452 Symaskiner, undtagen symaski-
ner til hæftning af bøger hen-hørende under pos. 8440; mø-bler, borde og overtræk, specielt
konstrueret til symaskiner; sy-
maskinenåle:
—"
C6Symaskiner 3
(skyttemaskiner), hvis ho-
vedvejer 16kgogderunder
uden motor eller 17 kg og
derunder med motorFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige varespris ab fabrik
— værdien af alle de materia-
ler uden oprindelse, der
anvendes ved samling af
symaskinehovedet (udenmotor), ikke overstigerværdien af de anvendte
materialer med oprindel-
sesstatus, og
— de anvendte trådspæn-
dings-, griber- og siksaksy-ningsmekanismer alleredehar oprindelsesstatus
— Andre Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8456
til
8466Værktøjsmaskiner og maskiner
samt dele og tilbehør dertil
henhørende under pos. 8456til
8466Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8469
til8472Kontormaskiner (f.eks. skrive-
maskiner, regnemaskiner, auto-matiske databehandlingsmaski-
ner, duplikatorer og hæfte-
maskiner)Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 411
(1) (2) (3) eller (4)
8480 Formkasser til metalstøbning;
bundplader til støbeforme; stø-beformsmodeller; støbeformetilmetaller (bortsetfrakokiller),
metalcarbider, glas, mineralske
materialer, gummi og plastFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8482 Kugle- og rullelejer Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40% af den færdige vares
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8484 Pakninger og lign. af metal-
plader i forbindelse med andetmateriale eller af to eller flere
lag metal; sæt og assortimenter
af pakninger og lign. af for-skellig beskaffenhed i poser,hylstre eller lignende emballa-
ger; mekaniske pakningerFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8485 Dele til maskiner, apparater og
mekaniske redskaber ikke an-detsteds tariferet i dette kapitelog ikke forsynet med elektriske
forbindelsesdele, isolatorer,
spoler, kontakter eller andreelektriske deleFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 85 Elektriske maskiner og appa-
rater, elektrisk materiel samtdele dertil; lydoptagere og lyd-
gengiveresamtbilled- oglydop-
tagere og billed- og lydgengive-re til fjernsyn samt dele ogtilbehør dertil, undtagen:Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige vares
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8501 Elektriske motorer og generato-
rer, med undtagelse af genera-torsætFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— inden for ovennævnte
grænse, materialer hen-
hørende under pos. 8503
kun anvendes op til enværdi af 10 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8502 Elektriske generatorsæt og rote-
rende elektriske omformereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige vares
pris ab fabrik, og
— inden for ovennævnte
grænse, materialer hen-hørende under pos. 8501eller 8503 kun anvendes op
til en værdi af 10 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex8504 Strømforsyningsenheder, af den
art, deranvendes til automatiskedatabehandlingsmaskinerFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger "
C640 %3
af den færdige vares pris ab
fabrik!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 412
(1) (2) (3) eller (4)
ex8518 Mikrofoner og stativer dertil;
højtalere, også monteret i kabi-net; elektriske lavfrekvensfor-stærkere; elektriske lydforstær-
kereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrik
— værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelseikke overstiger værdien af
anvendte materialer med
oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8519 Pladetallerkener, pladespillere,
kassettespillere og andre lyd-gengivere, uden indbygget ly-
doptagerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige varespris ab fabrik
— værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelse
ikke overstiger værdien af
anvendte materialer medoprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8520 Magnetiske båndoptagere og
andre lydoptagere, også med
indbygget lydgengiverFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrik
— værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelse
ikke overstiger værdien afanvendte materialer medoprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8521 Apparater til optagelse og gen-
givelse af video, også med
indbygget videotunerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige vares
pris ab fabrik
— værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelseikke overstiger værdien afanvendte materialer med
oprindelsstatusFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8522 Dele og tilbehør, som udeluk-
kende eller hovedsagelig anven-des til apparater henhørendeunder pos. 8519-8521Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8523 Uindspillede medier til optagel-
se af lyd eller andre fænomener,
undtagen varer henhørende un-der kapitel 37Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8524 Plader, bånd og andre medier
med inspilning af lyd eller af
andre fænomener, herunder ma-
tricer og mastere til fremstillingaf plader, undtagen varer hen-hørende under kapitel 37:
— Matricer og mastere til
fremstilling af pladerFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 413
(1) (2) (3) eller (4)
8524 (fortsat) — Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— inden for ovennævnte
grænse, materialer hen-hørende under pos. 8523
kun anvendes op til en
værdi af 10 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8525 Sendere til radiotelefoni, radio-
telegrafi, radiofoni og fjernsyn,
også sammenbygget med mod-
tagere, lydoptagere eller lydgen-givere; fjernsynskameraer; still-billede videokameraer og andre
videokameraerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrik
— værdien af anvendte mate-
rialer uden oprindelsessta-
tus ikke overstiger værdienaf anvendte materialer medoprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8526Radarapparater, radionavige-
ringsapparater og radiofjernbe-
tjeningsapparaterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige vares
pris ab fabrik
— værdien af anvendte mate-
rialer uden oprindelsstatusikke overstiger værdien afanvendte materialer med
oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8527 Modtagere til radiotelefoni, ra-
diotelegrafieller radiofoni, ogsåsammenbygget med lydoptage-re, lydgengivere eller et ur i et
fælles kabinetFremstillet, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrik
— værdien af anvendte mate-
rialer uden oprindelssessta-tus ikke overstiger værdien
af anvendte materialer med
oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8528 Fjernsynsmodtagere, også med
indbyggede radiofonimodtage-re, lydoptagere eller lydgengi-
vere eller videooptagere eller
videogengivere; videomonitorerog videoprojektionsapparaterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— værdien af alle anvendte
materialer uden oprindel-
sesstatus ikke overstiger
værdien af anvendte mate-rialer med oprindelsstatusFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8529 Dele, som udelukkende eller
hovedsagelig anvendes til appa-
rater henhørende under pos.
8525-8528:
— Udelukkende eller hoved-
saglig til videotoptagere el-ler -gengivereFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 414
(1) (2) (3) eller (4)
8529 (fortsat) — Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrik
— værdien af anvendte mate-
rialer uden oprindelsessta-tus ikke overstiger værdien
af anvendte materialer med
oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8535
og8536Elektriske apparater til at slutte,
afbryde eller beskytte elektriskekredsløb og til at skabe forbin-
delse til eller i elektriske kreds-
løbFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— inden for ovennævnte
grænse, materialer, der
henhører under pos. 8538,
kun anvendes op til enværdi af 10 % af denfærdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8537 Tavler, plader, konsoller, pulte,
kabinetter og lign., sammensat
af to eller flere af de under pos.8535 eller 8536nævnte appa-rater, til elektrisk styring eller
distribution af elektricitet, her-
under også tavler mv. indehol-dende instrumenter og apparaterhenhørende under kapitel 90, og
nummeriske kontrolapparater
henhørende under pos. 8517Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige vares
pris ab fabrik, og
— inden for ovennænvte
grænse, materialer, derhenhører under pos. 8538,kun anvendes op til en
værdi af 10 % af den
færdige vares pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex8541 Dioder, transistorer og lignende
halvlederkomponenter; und-tagen skiver, som endnu ikke
er udskåret i chipsFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige vares
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8542 Elektroniske integrerede kreds-
løb og mikrokredsløbFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— inden for ovennævnte
grænse, materialer, der
henhører under pos. 8541
eller 8542, kun anvendesop til en værdi af 10 % afden færdige vares pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8544 Isolerede (herunder lakerede
eller anodiserede) elektriskeledninger, kabler (herunderkoaksialkabler) og andre iso-
lerede elektriske ledere, også
forsynet med forbindelsesdele;optiske fiberkabler, fremstilletaf individuelt overtrukne fibre,
også samlet med elektriske le-
dere eller forsynet med forbin-delsesdeleFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 415
(1) (2) (3) eller (4)
8545 Kulelektroder, børstekul, lam-
pekul, batterikul og andre vareraf grafit eller andet kul, også iforbindelse med metal, af den
art der anvendes til elektrisk
brugFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8546Elektriske isolatorer, uanset ma-
terialets artFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8547 Isolationsdele til elektriske ma-
skiner, apparater og materiel,for så vidt delene, bortset fraistøbte simple samledele af
metal (f.eks. sokler med gevind)
består helt af isolerende mate-riale, undtagen isolatorer hen-hørende under pos. 8546; elek-
triske installationsrør og forbin-
delsesdele dertil, af uædle me-taller og med indvendig iso-leringFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8548 Affald og skrot af primærele-
menter,primærbatterier ogelek-
triske akkumulatorer; brugteprimærelementer, primærbatte-rier og elektriske akkumulato-
rer; elektriske dele til maskiner
og apparater, ikke andetstedstariferet i dette kapitelFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 86Lokomotiver, vogne og andet
materiel til jernbaner og spor-veje samt dele dertil; stationært
jernbane- og sporvejsmateriel
samt dele dertil; mekanisk (her-under elektromekanisk) trafik-reguleringsudstyr af enhver art,
undtagen:Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8608 Stationært jernbane- og spor-
vejsmateriel; mekanisk og elek-tromekanisk signal-, sikker-heds- eller trafikregulerings-
udstyr til jernbaner, sporveje,
landeveje, floder og kanaler,parkeringsområder, havne ellerlufthavne; dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 87 Køretøjer ( undtagen til jern-
baner og sporveje) samt dele
og tilbehør dertil, undtagen:Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8709 Motortrucks uden løftemekanis-
me, af de typer der benyttes ifabrikker, pakhuse, havne og
lufthavne til transport af gods
over korte afstande; traktorer, afde typer der benyttes på jern-baneperroner;dele til denævnte
køretøjerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige vares
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 416
(1) (2) (3) eller (4)
8710 Tanks og andre pansrede kamp-
vogne, motoriserede, også medvåben; dele til sådanne køretø-jerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8711 Motorcykler (herunder knaller-
ter) og cykler med hjælpemotor,også med sidevogn; sidevogne
— Med forbrændingsmotor
med frem- og tilbagegåen-de stempel og slagvolu-
men:
—5 0 c m
3og derunder Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— værdien af anvendte mate-
rialer uden oprindelse ikkeoverstiger værdien af an-
vendte materialer med op-
rindelseFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Over 50 cm
3 Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— værdien af anvendte mate-
rialer uden oprindelse ikke
overstiger værdien af an-
vendte materialer med op-rindelseFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte mate-
rialer uden oprindelse ikke
overstiger værdien af an-vendte materialer med op-rindelseFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex8712 Cykler uden kuglelejer Fremstilling på basis af mate-
rialer, der ikke henhører under
pos. 8714Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8715 Barnevogne, klapvogne og.
lign., samt dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 417
(1) (2) (3) eller (4)
8716Påhængsvogne og sættevogne;
andre køretøjer uden fremdriv-ningsmekanisme; dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 88 Luft- og rumfartøjer samt dele
dertil; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vareFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex8804 Rotochutes Fremstilling på basis af alle
materialer, herunder andre ma-
terialer henhørende under pos.
8804Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8805 Startanordninger til luftfartøjer;
landingsanordninger til landingaf luftfartøjer på hangarskibe
samt lignende apparater og an-
ordninger; stationært flyvetræ-ningsudstyr; dele dertilFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vareFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
Kapitel 89 Skibe, både og flydende mate-
rielFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position enddenfærdigevare.Dogmå skibs-
skrog under pos. 8906ikke
anvendesFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 90 Optiske, fotografiske og kine-
matografiske instrumenter ogapparater; måle-, kontrol- ogpræcisionsinstrumenter og -ap-
parater; medicinske og kirurgi-
ske instrumenter og apparater;dele og tilbehør dertil; und-tagen:Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9001 Optiske fibre og bundter af
optiske fibre; kabler af optiskefibre, undtagen varer henhøren-de under pos. 8544; folier og
plader af polariserende materia-
ler; uindfattede linser (herunderkontaktlinser), prismer, spejleog andre optiske artikler, af
ethvert materiale, undtagen så-
danne varer af glas, som ikke eroptisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9002 Indfattede linser, prismer, spejle
og andre optiske artikler af
ethvert materiale, til instrumen-
ter og apparater, undtagen så-danne varer af glas, som ikke eroptisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9004 Briller og "
C6lignende 3
varer, korrigerende, beskyttende
eller andetFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 418
(1) (2) (3) eller (4)
ex9005 Kikkerter og optiske teleskoper
samt stativer og monteringerdertilFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdigevare
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte mate-
rialer uden oprindelse ikke
overstiger værdien af an-vendte materialer med op-rindelseFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex9006Fotografiapparater (undtagen
kinematografiske apparater);
lynlysapparater og lynlyslampertil fotografisk brug, undtagenudladningslamperFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdige
vare
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— værdien af anvendte mate-
rialer uden oprindelse ikke
overstiger værdien af an-
vendte materialer med op-rindelseFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9007 Kinematografiske kameraer og
projektionsapparater, også med
lydoptagere eller -gengivereFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— værdien af anvendte mate-
rialer uden oprindelse ikkeoverstiger værdien af an-
vendte materialer med op-
rindelseFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9011 Optiske mikroskoper, herunder
mikroskoper til fotomikrografi,
"
C6kinefotomikrografi 3
eller mikroprojektionFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdigevare
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige vares
pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte mate-
rialer uden oprindelse ikkeoverstiger værdien af an-vendte materialer med op-
rindelseFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex9014 Andre navigationsinstrumenter
og -apparaterFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9015 Instrumenter og apparater til
geodæsi, topografi, landmåling,
nivellering, fotogrammetri, hy-drografi, oceanografi, hydrolo-gi, meteorologi eller geofysik,
undtagen kompasser; afstands-
målereFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 419
(1) (2) (3) eller (4)
9016Vægte, følsomme for 5 centri-
gram og derunder, også medtilhørende lodderFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9017 Instrumenter til tegning, afstik-
ning eller beregning (f.eks. teg-
nemaskiner,pantografer,vinkel-målere, tegnebestik, linealer,regnestokke og regneskiver);
instrumenter og apparater til
længdemåling, til brug i hånden(f.eks. metermål, mikrometre ogskydelærer), ikke andetsteds ta-
riferet i dette kapitelFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9018 Instrumenter op apparater til
medicinsk, kirurgisk, dental el-ler veterinær brug, herunderinstrumenter og apparater til
scintigrafi, andre elektromedi-
cinske instrumenter og appa-rater samt apparater til syns-prøver:
— Tandlægestole med indbyg-
gede tandlægeinstrumenter
eller med spytbakkeFremstilling på basis af alle
materialer, herunder andre ma-
terialer under pos. 9018Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Andrer instrumenter og ap-
paraterFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9019 Apparater til mekanoterapi;
massageapparater; apparater til
psykotekniske undersøgelser;
apparater til ozonterapi, oxy-genterapi eller aerosolterapi, re-spirationsapparater til kunstigt
åndedræt og andre apparater til
respirationsterapiFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9020 Andre respirationsapparater og
gasmasker, undtagen beskyttel-
sesmasker uden mekaniske eller
udskiftelige filtreFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9024 Maskiner og apparater til af-
prøvning af hårdhed, styrke,
kompressionsevne, elasticitet
eller andre mekaniske egenska-ber ved materialer (f.eks. me-taller, træ, tekstiler, papir, plast)Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9025 Densimetre, aræometre, flyde-
vægte og lignende flydeinstru-
menter, termometre, pyrometre,barometre, hygrometre og psy-crometre, også registrerende
samt kombinationer af disse
instrumenterFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 420
(1) (2) (3) eller (4)
9026Instrumenter og apparater til
måling eller kontrollering afstrømningshastighed, standhøj-de, tryk eller andre variable
størrelser i væsker eller gasser
(f.eks. gennemstrømsmålere,væskestandsmålere, manome-tre, varmemålere) undtagen in-
strumenter og apparater hen-
hørende under pos. 9014, 9015,9028 eller 9032Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9027 Instrumenter og apparater til
fysiske eller kemiske analyser
(f.eks. polarimetre, refraktome-
tre, spektrometre samt gas- ellerrøganalyseringsapparater); in-strumenter og apparater til må-
ling eller kontrollering af vis-
kositet, porøsitet, ekspansion,overfladespænding og lign.; in-strumenter og apparater til ka-
lorimetriske, akustiske eller fo-
tometriske målinger (herunderbelysningsmålere); mikrotomerFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9028 Forbrugs- og produktionsmålere
til gasser, væsker og elektricitet,
herunder justeringsmålere:
— Dele og tilbehør Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Andre Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige vares
pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte mate-
rialer uden oprindelse ikkeoverstiger værdien af an-vendte materialer med op-
rindelseFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9029 Omdrejningstællere, produk-
tionstællere, taxametre, kilome-tertællere, skridttællere og lign.;hastighedsmålere og takometre,
undtagen varer henhørende un-
der pos. 9014 eller 9015; stro-boskoperFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9030 Oscilloskoper, spektrumana-
lysatorer og andre instrumenter
og apparater til måling eller
kontrollering af elektriske stør-relser, undtagen målere hen-hørende under pos. 9028; in-
strumenter og apparater til må-
ling eller påvisning af alfa-,beta- eller gammastråler, rønt-genstråler,kosmiskestrålereller
andre ioniserende strålerFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9031 Instrumenter, apparater og ma-
skiner til måling eller kontrol-lering, ikke andetsteds tariferet idette kapitel; profilprojektions-
apparaterFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9032 Instrumenter og apparater til
automatisk reguleringFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 421
(1) (2) (3) eller (4)
9033 Dele og tilbehør, ikke andet-
steds tariferet i dette kapitel, tilmaskiner, apparater og instru-menter henhørende under kapi-
tel 90Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 91 Ure og dele dertil, undtagen: Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9105 Andre ure Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger40 % af den færdige vares
pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte mate-
rialer uden oprindelse ikke
overstiger værdien af an-vendte materialer med op-rindelseFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9109 Andre urværker, komplette og
samledeFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige vares
pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte mate-
rialer uden oprindelse ikkeoverstiger værdien af an-vendte materialer med op-
rindelseFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9110 Komplette urværker, ikke sam-
lede eller kun delvis samlede(værksæt); ukomplette urvær-ker, samlede; råværker til ur-
værkerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— inden for ovennævnte
grænse, materialer hen-hørende under pos. 9114
kan anvendes op til en
værdi af 10 % af denfærdige vares prisFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 30 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9111 Kasser til de i pos. 9101 eller
9102omhandlede ure,samt dele
dertilFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9112 Urkasser og lignende kabinetter
til andre varer under dette
kapitel, samt dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
40 % af den færdige varespris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9113 Urremme og urlænker, samt
dele dertil:
— Af uædle metaller, også
forgyldt eller forsølvet, el-
ler ædelmetaldubléFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 422
(1) (2) (3) eller (4)
9113 (fortsat) — Andre varer Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
Kapitel 92 Musikinstrumenter; dele og til-
behør dertilFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
Kapitel 93 Våbenogammunition samt dele
og tilbehør dertilFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 94 Møbler; sengebunde, madras-
ser, dyner, puder og lign.; lam-per og belysningsartikler, ikke
andetsteds tariferet; lysskilte,
navneplader med lys og lignen-de varer; præfabrikerede byg-ninger; undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position end
den færdige vareFremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialerikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex9401
og
ex9403Møbler af uædle metaller med
upolstret bomuldsbetræk med
en vægt på 300 g/m
2og der-
underFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position endden færdige vare
eller
Fremstilling på basis af vævetstof af bomuld, der allerede erformtilvirket med henblik på
anvendelse til varer henhørende
under pos. 9401 eller 9403,forudsat at:
— dets værdi ikke overstiger
25 % af den færdige varespris ab fabrik, og
— alle andre anvendte mate-
rialer har oprindelse og
henhører under en anden
position end pos.9401 eller9403Fremstilling, ved hvilken værdi-
en af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9405 Lamper og belysningsartikler
(herunder projektører) og dele
dertil, ikke andetsteds tariferet;
lysskilte, navneplader med lysog lignende varer, med perma-nent monteret lyskilde, samt
dele dertil, ikke andetsteds tari-
feretFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9406Præfabrikerede bygninger Fremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialerikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 95 Legetøj, spil og sportsartikler;
dele og tilbehør dertil; und-
tagen:Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhører
under en anden position end
den færdige vare
9503 Andet legetøj; skalamodeller og
lignendemodeller tilunderhold-nings- og legebrug, også bevæ-
gelige; puslespil af enhver artFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger
50 % af den færdige vares
pris ab fabrik!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 423
(1) (2) (3) eller (4)
ex9506Golfkøller og dele til golfkøller Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare. Dog må groft
formtilvir kede blokke til frem-
stilling af golfkøller anvendes
ex Kapitel 96Diverse; undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare
ex9601
og
ex9602Artikler af animalske, vegeta-
bilske eller mineralske udskæ-
ringsmaterialerFremstilling på basis af »tilvir-
kede« udskæringsmaterialer
henhørende under samme posi-tion
ex9603 Koste og børster (undtagen ris-
koste og lign. samt børster af
mår- eller egernhår), gulvfeje-
apparater til brug i hånden(undtagen apparater med mo-tor); malerpuder og malerruller;
skrabere og svabereFremstilling, ved hvilken vær-
dien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9605 Rejsesæt til toiletbrug, til sy-
ning eller til rengøring af fodtøjeller beklædningsgenstandeHver artikel i sættet skal opfyl-
dedenregel, dergælder forden,såfremt den ikke indgik i sættet;dog må der medtages artikler
uden oprindelse, forudsat at
deres værdi ikke overstiger15 % af den færdige vares prisab fabrik
9606 Knapper, trykknapper, tryklåse
og lign. samt knapforme og
andre dele til disse varer; kna-pemnerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en anden
position end den færdige
vare, og
— forudsat at værdien af alle
anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9608 Kuglepenne; filtpenne, fiber-
spidspenne og lign.; fyldepen-
ne, stylografer og andre penne;stencilpenne; pencils; penne-skafter, blyantholdere og lign.;
dele (herunder hætter og clips)
til disse varer, undtagen varerhenhørende under pos. 9609Fremstilling, vedhvilken alle de
anvendte materialer henhører
under en anden position enddet færdige produkt. Dog kander anvendes penne eller penne-
spidser henhørende under sam-
me position
9612 Farvebånd med farve til skrive-
maskiner, instrumenter og lign.,
også på spoler eller i kassetter;
stempelpuder, med eller udenfarve, også i æskerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer
henhører under en andenposition end den færdige
vare, og
— forudsat at værdien af alle
anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex9613 Cigarettændere, med piezoelek-
trisk tændingFremstilling, ved hvilken vær-
dien af materialer henhørende
under pos. 9613 ikke overstiger
30 % af den færdige vares prisab fabrik
ex9614 Piber og pibehoveder Fremstilling på basis af råt
tilhuggede blokke!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 424
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 97 Kunstværker, samlerobjekter og
antikviteterFremstilling, ved hvilken alle
anvendte materialer henhørerunder en anden position endden færdige vare
(
1)Denne undtagelse vedrørende majs af sorten Zea indurata gælder indtil 31.12.2002.
(2)De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
(3)De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.2.
(4)Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater på basis af farvestoffer af den art, der anvendes til farvning af ethvert
materiale, eller som er bestemt til at indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer, forudsat at de ikke henhører under enanden position i kapitel 32.
(5)Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
(6)For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den andenside, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for denpågældende vare.
(7)Følgende bånd betragtes som særdeles transparente: bånd, hvis uklarhedsfaktor — målt efter ASTM-D 1003-16med Gardnersnefelometer (uklarhedsfaktor) — er på under 2 %.
(8)Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
(9)Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes til papirmaskiner.
(10)Se note 6.
(11)Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummieret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker,der er tilskåret eller direkte fremstillet, se indledende note 6.
(12)SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
(13)Denne regel gælder indtil 31.12.2005.!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 425
BILAG 16
FORARBEJDNINGER,DERERUDELUKKETFRAREGIONALKU-
MULATION(GSP)
Forarbejdninger, såsom:
— påsætning af knapper og/eller andre typer af fastgørelses- eller lukkean-
ordninger
— syning/slåning af knaphuller— opsømning af benklæder og ærmer samt af nederdele og kjoler osv.
— sømning af lommetørklæder, duge osv.
— påsætning af besætning eller tilbehør, såsom lommer, etiketter, emblemer,
mærker m.v.
— strygning eller anden tilberedning af beklædningsgenstande bestemt til at
blive solgt som konfektionsvarer
— enhver kombination af disse bearbejdninger og forarbejdninger.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 426
BILAG 17
OPRINDELSESCERTIFIKATFORMULARA
1. Oprindelsescertifikat formular A skal svare til den formular, som er vist i
dette bilag. Anvendelse af engelsk eller fransk ved affattelsen af noterne påbagsiden af certifikatet er ikke obligatorisk. Certifikatet udfærdiges på
engelsk eller fransk. Hvis det udfærdiges i hånden, skal der udfyldes med
blæk og blokbogstaver.
2. Certifikatets format er 210 mm × 297 mm, idet dog en maksimal afvigelse i
længden på minus 5 mm og plus 8 mm kan tillades. Det anvendte papir skalværehvidt,træfrit,skrivefastoghaveenvægtpåmindst25gpr.m
2.Detskal
være forsynet med grønt guillocheret bundtryk, som gør enhver forfalskning
ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
Når der til certifikatet er knyttet kopier, forsynes kun det første blad, der
betragtes som originalen, med grønt guillocheret bundtryk.
3. På hvert certifikat skal der endvidere af hensyn til identifikationen være
påtrykt eller på anden måde påført et løbenummer.
4. Certifikater, der er udstedt på formularer efter modellen i nærværende bilag
kan godtages fra den 1. januar 1996; dog kan certifikater udstedt påformularer efter den foregående model fra 1992 forelægges indtil den 31.
december 1997.!
M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 427
!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 428
!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 429
!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 430
!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 431
BILAG 18
!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 432
!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 433
BILAG 21
VARECERTIFIKATEUR.1OGANSØGNINGHEROM
1. Varecertifikat EUR.1 skal udfærdiges på den formular, der er vist i dette
bilag. Formularen trykkes på et af de officielle sprog i Fællesskabet.Certifikatet udfærdiges på et af disse sprog og i overensstemmelse med
udførselsstatens eller -territoriets interne retsforskrifter. Hvis det udfyldes i
hånden, skal det gøres med blæk og blokstaver.
2. Certifikatets format er 210 mm × 297 mm, idet en maksimal afvigelse på
minus 5 mm og plus 8 mm i længden kan tillades. Der skal anvendes hvidt,træfrit, skrivefastpapir med envægtpåmindst25gpr.m
2.Detskalforsynes
med grønt guillocheret bundtryk, som gør al forfalskning ved hjælp af
mekaniske eller kemiske midler synlig.
3. De kompetente myndigheder i udførselsstaten eller -territoriet kan for-
beholde sig ret til selv at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til
trykkerier, som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde skal hvert certifikatforsynes med en henvisning til godkendelsen. Hvert certifikat skal væreforsynet med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt
at identificere dette. Det skal endvidere forsynes med et påtrykt eller på
anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 434
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 435
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 436
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 437
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 438
!M10
BILAG 22
1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 439
!M101993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 440
BILAG 23
FORKLARENDEBEMÆRKNINGEROMTOLDVÆRDI
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmel-
serne i toldkodeksenBemærkninger
Artikel 29, stk. 1 Ved den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, forstås prisen for de
indførte varer. Således indgår overførsler af dividender og andrebetalinger fra køberen til sælgeren, som ikke vedrører de indførte varer,ikke som en del af toldværdien.
Artikel 29, stk. 1, litra a),
tredje ledDettekanforeksempelværetilfældet,nårensælgerkræverafenkøberaf
automobiler, at han ikke videresælger eller udstiller dem før en bestemt
dato, som markerer begyndelsen af modelåret.
Artikel 29, stk. 1, litra b) Der kan f.eks. være tale om følgende indhold:
a) sælgeren fastsætter prisen for de indførte varer under den betingelse,
at køberen ligeledes køber andre varer i bestemte mængder
b) prisen for de indførte varer er afhængig af den eller de priser, til
hvilken køberen af de indførte varer sælger andre varer til sælgerenaf disse indførte varer
c) prisen fastsættes på grundlag af en betalingsmåde, som er uden
forbindelse med de indførte varer: f.eks. er de indførte varer
halvfabrikata, som sælgeren har leveret på betingelse af at modtage
en bestemt mængde af færdigvarerne.
Imidlertid medfører vilkår eller ydelser, som står i forbindelse med
produktionen eller markedsføringen af deindførtevarer, ikke afvisning aftransaktionsværdien. For eksempel medfører det forhold, at køberen tilsælgeren leverer ingeniørarbejder eller tegninger, som er udført i
indførselslandet, ikke, at transaktionsværdien lades ude af betragtning i
henhold til artikel 29, stk. 1.
Artikel 29, stk. 2 1. Istk.2, litra a)og b), erder fastsat forskellige måder til at afgøre, om
transaktionsværdien kan antages.
2. I stk. 2, liltra (SIC! litra) a), bestemmes det, at når køberen og
sælgeren er indbyrdes afhængige, undersøges de særlige omstændig-heder ved salget, og transaktionsværdien godkendes som toldværdi,
forudsat at dette afhængighedsforhold ikke påvirker prisen. Dette
skal ikke forstås således, at omstændighederne ved salget skalundersøges hver gang, der er et afhængighedsforhold mellemkøberen og sælgeren. En sådan undersøgelse kræves kun, når der
hersker tvivl om, hvorvidt prisen kan godkendes. Når toldmyndig-
hederne ikke nærer tvivl om, at prisen kan godkendes, skal denneantages, udenat der krævesyderligere oplysningerfra klarereren. Foreksempel kan toldmyndighederne tidligere have undersøgt spørgs-
målet omafhængighedellerallerede havedetaljerede oplysningerom
køberen og sælgeren og allerede på grundlag af denne undersøgelseog disse oplysninger have vished for, at dette afhængighedsforholdikke påvirker prisen.
3."
C2Når toldmyndighederne 3ikke kan godkende transaktions-
værdien uden yderligere undersøgelser, skal de give klarereren
mulighed for at meddele alle andre nærmere oplysninger, som måtte
være nødvendige for undersøgelsen af omstændighederne ved salget.Med henblik på dette skal toldmyndighederne være rede til atundersøge de relevante aspekter i handelen, herunder den måde, på
hvilken køberen og sælgeren har ordnet deres handelsforhold, og den
måde, påhvilkendenpågældende prishar været fastsat,forat afgøre,om afhænginghedsforholdet har påvirket prisen. Såfremt det kangodtgøres, at køberen og sælgeren, selv om de er indbyrdes
afhængige som nævnt i artikel 143 i denne forordning, køber og
sælger af hinanden, som om de ikke var indbyrdes afhængige, vil detdermed være påvist, at dette afhængighedsforhold ikke har påvirketprisen."
C2Hvis f.eks. prisen har været fastsat på en måde, der er
forenelig med normal praksis for prisfastsættelse i den pågældende
erhvervsgren eller med den måde, hvorpå sælgeren fastsætter sinepriser ved salg til købere, 3som han ikke står i et indbyrdes!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 441
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmel-
serne i toldkodeksenBemærkninger
afhængighedsforhold til, vil det dermed være påvist, at dette
afhængighedsforhold ikke har påvirket prisen. Ligeså, når det
godtgøres, at prisen er tilstrækkelig til at dække alle omkostninger
ogsikreen repræsentativavance ivirksomhedens samlede avance i etrepræsentativt tidsrum (f.eks. på årsbasis) ved salg af varer af sammeart eller beskaffenhed, vil det dermed være påvist, at prisen ikke har
været påvirket heraf.
4. I stk. 2, litra b), bestemmes det, at klarereren skal have mulighed for
at godtgøre, at transaktionsværdien ligger megetnæren »test«-værdi,
som tidligere er godkendt af toldmyndighederne og derfor kanaccepteres i forhold til bestemmelserne i artikel 29. Når et af de i stk.2, litra b), anførte kriterier er opfyldt, er det ikke nødvendigt at
undersøge spørgsmålet om påvirkning i henhold til stk. 2, litra a).
Såfremt toldmyndighederne allerede har tilstrækkelige oplysningertil,atdeudenyderligere undersøgelserharvishedfor,atetafdeistk.2, litra b), anførte kriterier er opfyldt, vil de ikke have nogen
anledning til at kræve, at klarereren skal føre bevis herfor.
Artikel 29, stk. 2, litra b) Forskellige faktorer skal tages i betragtning ved afgørelsen af, om en
værdi »ligger meget nær« en andenværdi. Det drejer sig især om arten afde indførte varer, arten af den pågældende erhvervsgren, den sæson, hvorvarerne indføres, og spørgsmålet om, hvorvidt forskellen i værdi er af
betydning kommercielt set. Da disse faktorer kan variere fra det ene
tilfælde til det andet, vil det være umuligt i alle tilfælde at anvende enensartet norm som f.eks. en fast procentdel. For eksempel vil det for atafgøre, om transaktionsværdien ligger meget nær de »test«-værdier, som
eranførtiartikel 29,stk.2,litra b),kunnevisesig,atenlilleværdiforskel
kanvære uantagelig i et tilfælde vedrørende en bestemt varetype, medensen betydelig forskel kan være antagelig i et tilfælde, der vedrører enanden varetype.
Artikel 29, stk. 3, litra a) Eteksempel påenindirekte betaling kanvære,at køberenhelt eller delvis
indfrier en gæld for sælgeren.
Artikel 30, stk. 2, litra a)
og b)1. Ved anvendelsen af disse bestemmelser benytter toldmyndighederne,
hver gang det er muligt, et salg af identiske varer (jf. litra a)) ellerlignende varer (jf. litra b)), der er foretaget i samme handelsled og i
omtrent samme mængde som salget af de varer, der skal
værdiansættes. Såfremt der ikke foreligger et sådant salg, kan etsalg af identiske varer eller af lignende varer, som finder sted i en afde tre følgende situationer, benyttes:
a) salg i samme handelsled, men i andre mængderb) salg i et andet handelsled, men i omtrent samme mængder, ellerc) salg i et andet handelsled og i andre mængder.
2. Når et salg i en af disse tre situationer er konstateret, foretages der
justeringer, alt efter tilfældet, for:
a) kun de faktorer, som vedrører mængderne
b) kun de faktorer, som vedrører handelsleddene, ellerc) de faktorer, som vedrører både handelsleddene og mængderne.
3. Udtrykket »og/eller« giver adgang til at benytte salgene og foretage
de nødvendige justeringer i en hvilken som helst af de tre "
C1
3
4. En betingelse for en justering på grund afforskellige handelsled eller
forskellige varemængder er, at denne justering, hvad enten den førertil en forhøjelse eller en nedsættelse af værdien, kun foretages på
grundlag af forelagte beviser, der klart viser, at den er rimelig
nøjagtig, for eksempel gældende prislister, hvor der er anført priser,som referer til forskellige handelsled eller til forskellige varemæng-der. Hvis f.eks. de indførte varer, der skal værdiansættes, består i en
forsendelse på ti enheder, og de eneste indførte identiske varer eller
lignendevarer, for hvilke der findes en transaktionsværdi, vedrørte etsalg på 500 enheder, og det erkendes, at sælgeren yder kvantums-rabat, kan den nødvendige justering foretages under henvisning til
sælgerens prisliste og ved benyttelse af den pris, som gælder for salg
af ti enheder. Dette kræver ikke, at der skal havde fundet et salg af ti!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 442
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmel-
serne i toldkodeksenBemærkninger
enheder sted, blot det godtgøres ved salg i andre mængder, at
prislistener pålidelig. Foreligger etsådantobjektivtkriteriumikke,er
fastsættelse af en toldværdi i henhold til bestemmelserne i artikel 30,
stk. 2, litra a) og b), imidlertid ikke hensigtsmæssig.
Artikel 30, stk. 2, litra d) 1. Som almindelig regel fastsættes toldværdien i medfør af disse
bestemmelser på grundlag af umiddelbart tilgængelige oplysninger iFællesskabet. For at fastsætte en beregnet værdi kan det dog blive
nødvendigt at undersøge produktionsomkostningerne for de varer,
derskalværdiansættes, ogandre oplysninger,sommåindhentes udenfor Fællesskabet. Desuden hører varernes producent i de flestetilfælde ikke under en EF-medlemsstats jurisdiktion. Anvendelsen af
metoden for den beregnedeværdivil i almindelighed være begrænset
til de tilfælde, hvor køberen og sælgeren er indbyrdes afhængige, oghvor producenten er indstillet på at give indførselslandets myndig-heder de nødvendige omkostningsberegninger og muliggøre al
yderligere kontrol, som måtte vise sig nødvendig.
2. Den »pris« eller »værdi«, som er omhandlet i artikel 30, stk. 2, litra
d), første led, fastsættes på grundlag af oplysninger om produktionen
af devarer, der skal værdiansættes, somgivesaf producenten eller pådennes vegne. Den skal bygge på producentens forretningsregnskab,forudsatatdette regnskaberforeneligt meddealmindelig anerkendte
regnskabsprincipper i det land, hvor varerne produceres.
3. Det »beløb for avancer og generalomkostninger«, der er omhandlet i
artikel 30, stk. 2, litra d), andet led, skal fastsættes på grundlag af
oplysninger, der meddeles af producenten eller på hans vegne,medmindre producentens tal er uforenelige med de beløb, somalmindeligvis indgår i salg af varer af samme art eller beskaffenhed,
som de varer, der skal værdiansættes, og som fremstilles af
producenter i udførselslandet til eksport til indførselslandet.
4. Det er en selvfølge, at prisen eller værdien af de i denne artikel
nævnte elementer ikke må medregnes to gange ved ansættelsen afden beregnede værdi.
5. I denne forbindelse skal det bemærkes, at »beløbet for avancer og
generalomkostninger« skal opfattes som en helhed. Det følger heraf,at hvis producentens avance i et specielt tilfælde er ringe, og hans
generalomkostninger er høje, kan hans avance og generalomkost-
ninger tilsammen alligevel være forenelige med, hvad der alminde-ligvis indgår i salget af varer af samme art eller beskaffenhed. Dettekan for eksempel være tilfældet, når en vare lanceres i indførsels-
landet, og producenten nøjes med en ringe eller ingen avance for at
opveje de høje generalomkostninger ved lanceringen. Når pro-ducentenkanpåvise,atdeter pågrundafsærligeforretningsmæssigeomstændigheder, at han tager en ringe avance på sine salg af de
indførte varer, skal tallene for hans faktiske avancer tages i
betragtning på betingelse af, at han kan begrunde dem ud fra enrimelig forretningsmæssigsynsvinkel,ogathansprispolitiker udtrykfor de sædvanlige prispolitiske fremgangsmåder i den pågældende
erhvervsgren. Dette kan for eksempel være tilfældet, når producenter
har været tvunget til midlertidigt at nedsætte deres priser på grund afen uforudset nedgang i efterspørgselen, eller når de sælger varer forat supplere et varesortiment, der fremstilles i indførselslandet, og
nøjes med en ringe avance for at opretholde deres konkurrencedyg-
tighed. Når producentens egne tal for avancer og generalomkost-ninger ikke er forenelige med de beløb, som i almindelighed indgår isalg af varer af samme art eller type/beskaffenhed som de varer, der
skal værdiansættes, og som produceres af producenter i udførsels-
landet med henblik på eksport til indførselslandet, kan beløbet foravancer og generalomkostninger fastsættes på grundlag af andrerelevante oplysninger end dem, der er meddelt af varernes producent
eller på hans vegne.
6. Det skal i hvert enkelt tilfælde afgøres, om visse varer er »af samme
art eller beskaffenhed« som andre varer, under hensyntagen til de
foreliggende omstændigheder. For at fastsætte de sædvanlige avancerog generalomkostninger i henhold til bestemmelserne i artikel 30,stk. 2, litra d), skal der foretages en undersøgelse af salgene til
eksport til indførselslandet afden snævrestegruppe eller den mindste!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 443
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmel-
serne i toldkodeksenBemærkninger
kategori af varer, herunder de varer, som skal værdiansættes, for
hvilke der kan indhentes de nødvendige oplysninger. For så vidt
angår artikel 30, stk. 2, litra d), skal »varer af samme art eller
beskaffenhed« komme fra samme land som de varer, der skalværdiansættes.
Artikel 31, stk. 1 1. De toldværdier, som fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel
31, stk. 1, skal i videst muligt omfang bygge på tidligere fastsatte
toldværdier.
2. De fremgangsmåder for værdiansættelse, som skal benyttes i medfør
af artikel 31, stk. 1, bør være de i artikel 29 og artikel 30, stk. 2,
anførte, men en rimelig smidighed i anvendelsen af disse metoder vilvære i overensstemmelse med målene og bestemmelserne i artikel31, stk. 1.
3. Det skal i nogle eksempler vises, hvad der forstås ved rimelig
smidighed:
a)Identiske varer: Kravet om, at identiske varer skal udføres på
samme eller næsten samme tidspunkt som de varer, der skal
værdiansættes, kan fortolkes smidigt; identiske indførte varer,
der er fremstillet i et andet land end udførselslandet for devarer,der skal værdiansættes, kan danne grundlag for en ansættelse aftoldværdien; toldværdien af identiske indførte varer, som
allerede er ansat i henhold til bestemmelserne i artikel 30, stk.
2, litra c) og d), kan benyttes.
b)Lignende varer: Kravet om, at lignende varer skal udføres på
samme eller næsten samme tidspunkt som de varer, der skalværdiansættes, kan fortolkes smidigt; lignende indførte varer,der er fremstillet i et andet land end udførselslandet for devarer,
der skal værdiansættes, kan danne grundlag for en ansættelse af
toldværdien; toldværdien af lignende indførte varer, somallerede er fastsat i henhold til bestemmelserne i artikel 30,stk. 2, litra c) og d), kan benyttes.
c)Deduktiv metode: Kravet om, at varerne skal være solgt »i
uforandret stand«, som anført i artikel 152, stk. 1, litra a), i
denne forordning, kan fortolkes smidigt; fristen på »halvfems
dage« kan håndhæves smidigt.
Artikel 32, stk. 1, litra b),
nr. ii)1. To faktorer spiller ind ved indregningen af de i stk. 32, stk. 1, litra b),
nr. ii), nævnte elementer i de indførte varer, nemlig værdien af selve
elementet og den måde, hvorpå denne værdi indregnes i de indførte
varer. Indregningen af disse elementer børske på rimelig måde underhensyntagen til omstændighederne og i overensstemmelse med dealmindelig anerkendte regnskabsprincipper.
2. Med hensyn til værdien af elementet gælder det, at hvis køberen
erhverver dette af en sælger, som han ikke står i et indbyrdes
afhængighedsforhold til, for en given pris, udgør denne pris værdien
af elementet. Hvis det pågældende element er produceret af købereneller af en person, som han står i et indbyrdes afhængighedsforholdtil, vil værdien være produktionsprisen. Hvis elementet tidligere har
været benyttet af køberen, hvad enten han har erhvervet det eller selv
produceret det, skal den oprindelige købs- eller produktionsprisjusteresnedadunderhensyntagentildetsanvendelseforatnåfremtilværdien af dette element.
3. Når værdien af elementet er fastsat, skal den indregnes i de indførte
varer. Her findes forskellige muligheder. For eksempel vil værdien
kunne indregnes i den første forsendelse, såfremt køberen ønsker at
betale tolden af den samlede værdi på en gang. Som et andeteksempel kan han anmode om, at værdien indregnes i det antalenheder, der er produceret indtil tidspunktet for den første
forsendelse. Endelig kan han anmode om, at værdien indregnes i
hele den plantagte produktion, hvis der findes kontrakter eller fasteforpligtelser for denne produktion. Den benyttede indregningsmådeafhænger af den dokumentation, som forelægges af køberen.
4. Til belysning af det foregående kan nævnes det tilfælde, hvor en
køber til producenten leverer en form, som skal benyttes til
fremstilling af de indførte varer, og som indgår en kontrakt med!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 444
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmel-
serne i toldkodeksenBemærkninger
ham om køb af 10 000 enheder. Ved ankomsten af den første
forsendelse på 1 000 enheder har producenten allerede fremstillet
4 000 enheder; køberen kan i så fald anmode toldmyndighederne om
at indregne formens værdi på 1 000, 4 000 eller 10 000 enheder.
Artikel 32, stk. 1, litra b),
nr. iv)1. Tillægfordeiartikel32,stk.1,litrab),nr.iv),nævnteelementer skal
beregnes på grundlag af objektive og målelige oplysninger. For ividest muligt omfang at lette klarererens og toldmyndighedernes
arbejde med fastsættelsen af værdier, som skal lægges til, bør
oplysninger, som er direkte tilgængelige i køberens forretningsregn-skaber, så vidt muligt benyttes.
2. For elementer, som leveres af køberen, og som han har købt eller
lejet, er den tillagte værdi købsprisen eller lejen. For elementer, somer almeneje, skal der ikke foretages andet tillæg end udgiften til
genparter.
3. Om det er let at beregne de værdier, der skal lægges til, afhænger af
den pågældende virksomheds struktur, ledelse og regnskabsmetoder.
4. Det vil f.eks. kunne forekomme, at en virksomhed, som indfører
forskellige produkter fra forskellige lande, fører regnskabet for sin
designafdeling, der er beliggende uden for indførselslandet, på ensådan måde, at det klart fremgår, hvilke omkostninger der skalindregnes i et givet produkt. I et sådant tilfælde kan der foretages en
direkte justering på hensigtsmæssig måde i henhold til bestemmel-
serne i artikel 32.
5. På den anden side kan det ske, at en virksomhed lader omkost-
ningerne ved sin designafdeling, der er beliggende uden forindførselslandet, indgå i sine generalomkostninger uden at indregnedem i bestemte produkter. I et sådant tilfælde vil det være muligt i
henholdtil bestemmelserne iartikel32at foretage enhensigtsmæssig
justering for deindførtevarer vedat indregnede samlede udgifter fordesignafdelingen i den samlede produktion, som drager fordel afdenne afdelings arbejde, og ved at lægge de således indregnede
omkostninger til de indførte varer på enhedsbasis.
6. Forskelle i ovennævnte omstændigheder må naturligvis kræve, at der
tages hensyn til forskellige faktorer ved fastsættelsen af den egnede
indregningsmetode.
7. I de tilfælde, hvor fremstillingen af det pågældende element omfatter
flere lande og strækker sig over et vist tidsrum, bør justeringenbegrænses til den faktiske værditilvækst for dette element uden forFællesskabet.
Artikel 32, stk. 1, litra c) Royalties og licensafgifter som omhandlet i artikel 32, stk. 1, litra c), kan
blandt andet omfatte betalinger for patenter, fabriks- eller varemærker ogophavsrettigheder.
Artikel 32, stk. 2 "
C2Nårderikke findesobjektiveogmålelige oplysningeromdetillæg,
der3skal foretages i henhold til bestemmelserne i artikel 32, kan
transaktionsværdien ikke fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel
29. Dette kan f.eks. forekomme i følgende situation: der betales royaltiespå grundlag af prisen ved salg i indførselslandet af en liter af en bestemtvare, som er indført på kilogrambasis og omformet til en opløsning efter
indførslen. Hvis disse royalties delvis er baseret på de indførte varer og
delvis på andre faktorer, som ikke har nogenforbindelse med disse(f.eks.når de indførte varer blandes med ingredienser af indenlandsk oprindelseog ikke mere kan identificeres, eller når disse royalties ikke kan adskilles
fra specielle finansielle ordninger mellem køberen og sælgeren), vil det
ikkevære hensigtsmæssigt at foresøge (SIC! forsøge) at foretage et tillægfordisseroyalties. Hvisderimod beløbet fordisse royalties kun bygger påde indførte varer og er let måleligt, kan der foretages et tillæg til den pris,
der faktisk er betalt eller skal betales.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 445
!C1
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til gennem-
førelsesbestemmelserne til
toldkodeksenBemærkninger
Artikel 143, stk. 1, litra
e)Enpersonansesforatkontrollere enanden,nårvedkommende,retligt ellerfaktisk,eri
stand til over for sidstnævnte at pålægge forpligtelser eller udstede retningslinjer.
Artikel 150, stk. 1
Artikel 151, stk. 1Udtrykket »og/eller« giver adgang til at benytte salgene og foretage de nødvendige
justeringer i en hvilken som helst af de tre situationer, der nævnes i nr. 1 ibemærkningerne til artikel 30, stk. 2, litra a) og b)
Artikel 152, stk. 1, litra
a), nr. i)1. Udtrykket »avancer og generalomkostninger« skal opfattes som en helhed. Det
beløb, som lægges til grund for dette fradrag, skal fastsættes på grundlag afoplysninger, som meddeles af klarereren, medmindre importørens beløb ikke er
foreneligt med de beløb, som gælder for salg i indførselslandet af indførtevarer af
samme art eller beskaffenhed. Når klarererens tal ikke er forenelige med dissesidstnævnte beløb, kan det beløb, som lægges til grund for avancer oggeneralomkostninger, fastsættes ud fra andre relevante oplysninger end dem, der
meddeles af klarereren.
2. For at fastsætte provisionerne eller de sædvanlige avancer og generalomkostninger
i henhold til bestemmelserne i denne artikel bør spørgsmålet om, hvorvidt visse
varer er »af samme art eller beskaffenhed« som andre varer, afgøres i hvert enkelttilfælde under hensyntagen til de særlige omstændigheder. Der bør foretages enundersøgelse af salg i indførselslandet af den snævreste gruppe eller det mindste
sortiment af indførtevarer af samme art eller beskaffenhed, herunder devarer, der
skal væriansættes (SIC! værdiansættes), og for hvilke der kan fremskaffes defornødne oplysninger. For så vidt angår denne artikel, omfatter »varer af sammeart eller beskaffenhed« varer, somer indførtfra samme land somdevarer, der skal
værdiansættes, samt varer, der er indført fra andre lande.
Artikel 152, stk. 2 1. Når denne metode anvendes ved værdiansættelsen, fastsættes fradragene for
værditilvæksten som følge af yderligere forarbejdning på grundlag af objektive ogmålelige oplysninger om prisen for dette arbejde. Beregningerne foretages pågrundlag af formler, forskrifter og konstruktionsmetoder, som er anerkendt i den
pågældende erhvervsgren, samt af anden praksis i denne erhvervsgren.
2. Det anerkendes, at den i denne artikel omhandlede værdiansættelsesmetode
normalt ikke finder anvendelse, når de indførte varer som følge af yderligere
forarbejdning mister deres identitet. Dog kan der forekomme tilfælde, hvorværditilvæksten om (SIC! som) følge af yderligere forarbejdning kan fastsættesnøjagtigt uden større vanskelighed, selv om de indførte varer har mistet deres
identitet.
Omvendtkan der være tilfælde, hvorde indførtevarer bevarer deres identitet, men
udgør et så ringe element af devarer, som sælges i indførselslandet, at benyttelsen
af denne værdiansættelsesmetode ville være uberettiget. Ud fra de foregående
betragtninger bør situationer af denne type undersøges i hvert enkelt tilfælde.!
B
!C1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 446
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til gennem-
førelsesbestemmelserne til
toldkodeksenBemærkninger
Artikel 152, stk. 3 1. Første eksempel: Varer sælges på grundlag af en prisliste, der indeholder gunstige
enhedspriser for køb i større mængder.
Mængde Enhedspris Antal salgSamlet
mængde
solgt til hver
pris
1 til 10 enheder 100 10 salg af 5 enheder
5 salg af 3 enheder65
11 til 25 enheder 95 5 salg af 11 enheder 55
over 25 enheder 90 1 salg af 30 enheder
1 salg af 50 enheder80
Det største antal enheder, der er solgt til en given pris, er 80; som følge heraf er
enhedsprisen for den største samlede mængde 90.
2. Andet eksempel: Der forekommer to salg. I det første er der solgt 500 enheder til
en pris af 95 valutaenheder hver. I det andet er der solgt 400 enheder til en pris af
90 valutaenheder hver. I dette eksempel er det største antal enheder, som er solgt
til en given pris, 500; som følge heraf er enhedsprisen for den største samledemængde 95.
3. Tredje eksempel: i følgende situation er forskellige varemængder solgt til
forskellige priser.
a) Salg
Solgte mængder Enhedspris
40 enheder 100
30 enheder 90
15 enheder 100
50 enheder 95
25 enheder 105
35 enheder 90
5 enheder 100
b) I alt
Samlet solgt mængde Enhedspris
659 0
50 95
60 100
25 105
I dette eksempel er det største antal solgte enheder til en given pris 65; som følge
heraf er enhedsprisen for den største samlede mængde 90.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 447
BILAG 24
ANVENDELSEAFALMINDELIGANERKENDTEREGNSKABSPRIN-
CIPPERTILFASTSÆTTELSEAFTOLDVÆRDI
1. »Almindelig anerkendte regnskabsprincipper« er sådanne, som i et land på et
givet tidspunkt er anerkendt med almindelig tilslutning eller finder væsentlig
støtte i fagkredse, og som er bestemmende for, hvilke økonomiske midler og
forpligtelser der skal bogføres som aktiver og passiver, hvilke ændringer iaktiver og passiver der skal bogføres, hvorledes aktiverne og passiverne samtde ændringer, der sker i disse, skal måles, hvilke oplysninger der skal
offentliggøres og på hvilken måde, og hvilke finansielle oversigter der skal
opstilles. Disse normer kan bestå i brede retningslinjer, som finder almideliganvendelse, såvel som detaljer med hensyn til praksis og fremgangsmåder.
2. I henhold til bestemmelserne om toldværdi benytter de berørte toldmyndig-
heder oplysninger, der er opstillet på en måde, som er forenelig med dealmindelig anerkendte regnskabsprincipper i landet, og som egner sig for den
pågældende artikel. "
C2For eksempel skal sædvanlige avancer og
generalomkostninger i henhold til artikel 152, stk. 1, litra a), nr. i), inærværende forordning fastsættes på baggrund af oplysninger, der er opstilletpå en måde, som er forenelig med de almindelig anerkendte regnskabs-
principper i indførselslandet. På den anden side skal sædvanlige avancer og
generalomkostninger i henhold til kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d)
3fastsættes på grundlag af oplysninger, der er opstillet på en måde, som er
forenelig med de almindelig anerkendte regnskabsprincipper i produktions-
landet. Som et andet eksempel kan nævnes, at et element, der er anført i
artikel 32, stk. 1, litra b), nr. ii), i kodeksen, og som er fremstillet iindførselslandet, værdiansættes på baggrund af oplysningerne på en måde,som er forenelig med de almindelig anerkendte regnskabsprincipper i dette
land.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 448
BILAG 25
LUFTFRAGTOMKOSTNINGER,DERSKALMEDREGNESIVARERS
TOLDVÆRDI
Indledning
1. Oversigten nedenfor indeholder:
a) tredjelande grupperet efter kontinent (spalte 1)b) afgangslufthavne i tredjelande (spalte 2)
c) ankomstlufthavne inden for Fællesskabet med angivelse af de pro-
centsatser, der repræsenterer andelen af luftfragtomkostninger, der skal
medregnes i toldværdien (spalte 3 ff.).
2. Når varer transporteres fra eller til lufthavne, som ikke nævnes i oversigten,
med undtagelse af de i stk. 3 omhandlede lufthavne, skal den procentsats forden lufthavn, der ligger nærmest ved afgangslufthavnen eller ankomst-lufthavnen for de pågældende varer, anvendes.
3. For så vidt angår de franske oversøiske departementer Guadeloupe, Guyana,
Martinique og Réunion, hvis lufthavne ikke nævnes i oversigten, finder
følgende regler anvendelse:
a) forvarer,der transporteres direktefratredjelande til dissedepartementer,
skal de samlede luftfragtomkostninger medregnes i toldværdien
b) for varer, der transporteres fra tredjelande til den europæiske del af
Fællesskabet med omladning eller udlosning i et af disse departementer,
skal kun den del af luftfragtomkostningerne, som svarer til transport afvarerne til omladnings- eller udlosningsstedet, medregnes i toldværdien
c) for varer, som transporteres fra tredjelande til disse departementer med
omladning eller udlosning i en lufthavn i den europæiske del afFællesskabet, er de luftfragtomkostninger, som skal medregnes i
toldværdien, de omkostninger, som følger af anvendelsen af de
procentsatser, der nævnes i oversigten, på de omkostninger, som villevære afholdt til transport af varerne mellem afsendelseslufthavnen ogden lufthavn, hvor varerne omlades eller udlosses.
Omladning eller udlosning skal attesteres ved toldmyndighedernes påtegning
af luftfragtbrevet eller andet lufttransportdokumenter (SIC! lufttransportdo-
kument),somforsynesmeddetpågældendetoldstedsstempel. Erdokumentet
ikke forsynet med en sådan attestation, anvendes bestemmelserne i artikel163, stk. 6, i denne forordning.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 449
Procenterforluftfragtomkostninger,derskalmedregnesitoldværdien
LISTE I (Tyskland)
Tredjelande AfgangslufthavnAbkomstslufthavnBerlin
Bremen
DresdenD¨usseldorf =K¨oln
Frankfurt
Hamburg
HannoverLeipzigM¨unchen
N¨urnberg
Rostock /C0Barth
Stuttgart
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14
I. EUROPA
Albanien alle 50 45 5647 53 43 47 53 6 7 57 57 77
Armenien "M8se Asien
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Her-
cegovinaalle 47 44 57 50 57 43 47 59 68 66 42 64
Bulgarien alle 55 46 62 47 52 47 49 57 66 60 48 56
Cypern se Asien
Estland alle 39 32 33 262634 31 32 25 27 39 25
Færøerne alle 24 28 23 28 25 25 2624 21 23 25 23
Georgien "M8se Asien
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 000000000000
Hviderusland alle 92 74 92 66 68 78 78 92 87 71 91 64
Island alle 44 47 44 48 45 47 45 44 40 42 4643
Kroatien alle 12 10 1611 13 10 11 14 23 17 10 15
Letland alle 92 82 93 72 73 82 82 92 82 767670
Litauen alle 92 74 92 66 68 78 78 92 76 71 91 61
Den Tidligere
JugoslaviskeRepublik Ma-kedonienalle 52 44 58 45 51 44 47 54 65 58 45 55
Malta alle 87889788 1 0 971 0
Moldova alle 95 84 95 54 58 86 87 94 68 66 91 60
Montenegro alle 4639 53 40 45 39 41 49 6 1 53 40 50
Norge Ålesund, Bodø,
Trondheim, Alta,
Kirkenes7 6 7 47 265637 97 47 25 8628 060
Bergen 39 38 35 64 63 42 38 35 27 29 43 56
Kristiansand 18 17 13 13 13 20 17 13 11 12 20 11!
B
!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 450
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14
I. EUROPA
(fortsat)
Oslo 53 51 50 39 38 58 50 33 37 37 59 34
Stavanger 30 29 2658 57 33 28 28 19 21 34 50
Polen Bydgoszcz, Cra-
covie, Gdansk,Rzeszów, Wroc-law8 97 07 961637 47 57 98 5677 35 9
Poznan 65 42 57 33 35 47 48 45 73 39 42 31
Szczecin 000000000000
Warszawa 83 62 81 52 54 66 67 69 80 58 67 50
Rumænien alle 53 42 60 41 46 43 45 54 58 54 46 49
Rusland Gorki, Kouïby-
chev, Perm, Ro-stov, Volgograd9687 9681 83 89 89 85 95 85 85 80
St. Petersborg 93 85 93 74 71 91 83 92 68 71 92 66
Moskva, Orel,
Voronezh95 83 95 77 79 868695 84 81 94 76
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, No-
vossibirsk, Kha-
barovsk, Vladivo-stok98 93 98 90 91 94 94 98 95 92 9690
Omsk, Sverd-
lovsk98 90 98 8687 92 92 9692 89 9685
Schweiz Basel 000000000000
B e r n 1 81 72 42 43 21 31 82 44 63 11 25 4
Genève 8 8 10 10 13 7 8 10 3 2 7 3
Zürich 54558345 2 4 1 5 32 3
Serbien alle 40 32 47 33 38 33 35 43 42 45 34 41
Slovakiet Bratislava 000000000000
Kosice, Presov 75 57 88 33 35 54 61 75 45 43 60 36
Slovenien alle 65 8 67 5 68 14 10 5 9
Tjekkiet Ostrava 61 44 79 47 61 42 49 61 41 55 43 36
Prag 28 14 71 24 361622 40 44 29 17 26
Tyrkiet (euro-
pæiske del)alle 10 9 10 10 11 9 10 10 12 11 9 11
Tyrkiet (asi-
atiske del)Adana, Afyon,
Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Isken-
derun, Kastamo-nu, Konya, Mala-tya, Samsun, Tré-
bizonde2625 262628 25 262631 30 25 29!
M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 451
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14
I. EUROPA
(fortsat)
Agri, Diyarbakir,
Ezurum, Kars,Van39 37 39 39 41 37 39 39 4643 37 43
Akhisar, Ankara,
Balikesir, Bandir-ma, Bursa, Küta-hya, Zonguldak22 22 22 22 24 21 22 22 28 2621 25
Izmir 21 20 21 21 23 20 21 21 27 25 20 24
Ukraine alle 93 79 93 77 83 82 83 84 71 84 84 80
Ungarn alle 22 1628 1619 17 18 24 27 24 1621
II. AFRIKA
Algeriet Algier 22 20 23 23 25 24 21 23 28 22 19 30
Annaba, Con-
stantine2627 31 31 33 27 28 31 33 31 27 36
El Goléa 41 39 43 43 4637 41 43 50 48 39 51
Angola alle 7675 77 77 78 74 7677 81 79 74 83
Benin alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Botswana alle 7674 75 75 7674 75 75 79 78 74 77
Burkina Faso alle 45 4648 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Burundi alle 64 61 63 63 64 62 62 63 68 66 62 65
Cameroun alle 77 80 83 83 85 7677 83 85 83 7688
Centralafri-
kanske Re-publikalle 69 68 72 71 72 68 69 72 76 74 68 74
Comorerne alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 68 75
Congo alle 73 71 73 74 7672 73 73 79 77 72 77
Djibouti alle 59 56 57 58 59 56 57 57 63 61 55 60
Egypten alle 25 23 24 24 25 23 24 24 28 2623 26
Elfenbensky-
stenalle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Etiopien alle 55 52 54 54 55 52 53 54 59 57 50 56
Gabon alle 77 80 80 83 85 7677 80 85 83 75 88
Gambia alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Ghana alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Guinea alle 35 363637 38 35 363641 40 35 41
Guinea-Bis-
saualle 35 363637 38 35 363641 40 35 41
Kap Verde alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Kenya alle 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67!
M6
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 452
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14
II. AFRIKA
(fortsat)
Lesotho alle 7674 75 75 7674 75 75 79 78 73 77
Liberia alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Libyen Benghasi 31 30 32 33 35 30 31 32 39 3629 37
Sebha 41 40 42 43 45 39 41 42 50 47 38 47
Tripolis 24 23 24 25 27 23 24 24 31 28 22 29
Madagaskar alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75
Malawi alle 69 66 68 68 69 66 67 68 72 70 66 70
Mali alle 45 4648 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Marokko Casablanca 12 13 14 14 15 12 13 14 37 14 12 15
Fes, Rabat 13 13 13 15 1613 13 13 15 14 12 16
Ifni 27 28 28 31 32 28 28 28 31 30 27 32
Tanger, Tétouan 000000000000
Mauritanien alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Mauritius alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75
Mozambique alle 74 72 72 73 74 72 72 72 77 75 73 73
Namibia alle 7674 75 75 7674 75 75 79 78 74 77
Niger alle 45 4648 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Nigeria alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Rwanda alle 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
São Tomé og
Principealle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Senegal alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Seychellerne alle 74 71 74 72 74 71 72 74 77 75 70 75
Sierra Leone alle 35 363637 38 35 363641 40 35 41
Somaliea alle 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67
St. Helena alle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Sudan alle 51 48 50 49 51 48 49 50 55 53 48 52
Swaziland alle 7674 75 75 7674 75 75 79 78 74 77
Sydafrikanske
Republik, Denalle 7674 75 75 7674 75 75 79 78 74 77
Tanzania alle 69 66 69 68 69 66 67 69 72 70 66 70
Tchad alle 63 61 66 64 66 61 63 66 70 68 59 68
Togo alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Tunesien Djerba 35 35 40 40 42 34 37 40 4642 33 46
Tunis 23 24 27 27 29 23 24 27 32 29 22 32!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 453
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14
II. AFRIKA
(fortsat)
Uganda alle 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
Zaire alle 73 71 73 74 7672 73 73 79 77 71 77
Zambia alle 73 71 72 72 73 71 72 72 7675 70 74
Zimbabwe alle 73 71 72 72 73 71 72 72 7675 70 74
Ækvatorial-
guineaalle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Van-
couver, Winnipeg73 79 72 78 78 77 78 74 74 7674 76
Gander, Moncton 55 59 54 60 58 58 57 55 55 56 55 57
Halifax, Montre-
al, Ottawa, Qué-
bec, Toronto6469636866 67676262646265
Grønland alle 63 65 63 66 63 65 63 63 58 60 64 61
USA Akron, Albany,
Atlanta, Baltimo-re, Boston, Buf-
falo, Charleston,
Chicago, Cincin-nati, Columbus,Detroit, Indiana-
polis, Jacksonvil-
le, Kansas City,New Orleans, Le-xington, Lou-
isville, Memphis,
Milwaukee, Min-neapolis, Nas-hville, New York,
Philadelphia,
Pittsburg, SaintLouis, Washing-ton6569656866 68686564656565
Albuquerque,
Austin, Billings,Dallas, Denver,
Houston, Las Ve-
gas, Los Angeles,Oklahoma, Phoe-nix, Portland, Salt
Lake City, San
Francisco, Seattle72 7672 7675 75 75 72 72 73 72 74
Anchorage, Fair-
banks, Juneau84 8682 83 83 87 8684 80 82 8681
Honolulu 84 88 8687 87 87 87 8685 8684 86
Miami 75 77 74 79 77 77 77 75 75 7673 77
Porto Rico 72 75 73 7675 74 74 73 72 73 74 74!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 454
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14
III. AMERIKA
(fortsat)
2.Mellem-
amerika
Bahamaøerne alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Belize alle 73 7673 77 7675 7674 73 74 72 75
Bermudaøer-
nealle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Costa Rica alle 73 7673 77 7675 7674 73 74 72 75
Cuba alle 73 7673 77 7675 7674 73 74 72 75
Curacao alle 72 7672 77 77 75 7673 74 74 77 75
Dominikanske
Republik, Denalle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
El Salvador alle 73 7673 77 7675 7674 73 74 72 75
Guatemala alle 73 7673 77 7675 7674 73 74 72 75
Haiti alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Honduras alle 73 7673 77 7675 7674 73 74 72 75
Jamaica alle 73 7673 77 7675 7674 73 74 72 75
Jomfruøerne se Vestindiske
Øer, De
Mexico alle 77 79 77 78 77 78 78 78 75 7677 77
Nicaragua alle 73 7673 77 7675 7674 73 74 72 75
Panama alle 73 7673 7675 7674 73 74 74 72 75
Vestindiske
Øer, Dealle 72 7672 77 77 75 7673 74 74 77 75
3.Sydamerika
Argentina alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Aruba alle 72 7672 77 77 75 7673 74 74 77 75
Bolivia alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Brasilien alle 72 7672 77 77 75 7673 74 74 77 75
Chile alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Colombia alle 72 7672 77 77 75 7673 74 74 77 75
Ecuador alle 72 7672 77 77 75 7673 74 74 77 75
Guyana alle 72 7672 77 77 75 7673 74 74 77 75
Paraguay alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Peru alle 72 7672 77 77 75 7673 74 74 77 75
Surinam alle 72 7672 77 77 75 7673 74 74 77 75
Trinidad og
Tobagoalle 72 7672 77 77 75 7673 74 74 77 75!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 455
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14
III. AMERIKA
(fortsat)
Uruguay alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 77
Venezuela alle 72 7672 77 77 75 7673 74 74 77 75
IV. ASIEN
Afghanistan alle 48 4648 4648 464648 50 48 47 48
Armenien alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Aserbadsjan alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Bahrain alle 43 40 43 42 43 41 41 43 4645 42 45
Bangladesh alle 48 4648 4648 464648 50 48 47 48
Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Cypern alle 989888898888
Emirater, De
Forenede Ara-
biskealle 43 40 43 42 43 41 41 43 4645 42 45
Filippinerne alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Georgien alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Hongkong alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Indien alle 48 4648 4648 464648 50 48 47 48
Indonesien alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Irak alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Iran alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Israel alle 2625 2625 2624 24 2629 27 24 27
Japan alle 84 83 84 84 84 83 83 84 8685 83 85
Jordan alle 27 25 27 2627 25 25 27 30 28 25 28
Kasakhstan alle 8682 8679 80 83 83 868681 84 79
Kina alle 67 66 67 66 67 66 66 67 69 68 66 68
Kirgisistan alle 8682 8679 80 83 83 868681 84 79
Kuwait alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Laos alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Libanon alle 24 22 24 23 24 22 23 24 27 2622 25
Macao alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Malaysia alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Maldiverne alle 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67!B
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 456
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14
IV. ASIEN
(fortsat)
Mongoliet alle 99 93 99 90 91 94 94 99 98 92 98 90
Muscat og
Omanalle 44 40 44 42 43 41 41 43 4645 43 45
Myanmar alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Nepal alle 48 4648 4648 464648 50 48 47 48
Nordkorea alle 80 78 80 79 80 78 78 80 83 81 79 81
Oman se Muscat og
Oman
Pakistan alle 48 4648 4648 464648 50 48 47 48
Qatar alle 43 40 43 42 43 41 41 43 4645 42 45
Saudi Arabien alle 43 40 43 42 43 41 41 43 4645 42 45
Singapore alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Sri Lanka alle 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67
Sydkorea alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Syrien alle 27 25 27 2627 25 25 27 30 28 25 28
Tadsjikistan alle 8682 8679 80 83 83 868681 84 79
Taiwan alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Thailand alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Turkmenistan alle 8682 8679 80 83 83 868681 84 79
Usbekistan alle 8682 8679 80 83 83 868681 84 79
Vietnam alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Yemen, Den
Arabiske Re-publikalle 43 40 43 42 43 41 41 43 4645 42 45
V. AUSTRA-
LIEN og
OCEANI-ENalle 79 78 79 78 79 78 78 79 81 80 78 80!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 457
LISTE II (Benelux)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstslufthavnBruxelles
AmsterdamLuxembourg
12 3 4 5
I. EUROPA
Albanien alle 42 40 48
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovina alle 31 30 35
Bulgarien alle 48 4653
Cypern se Asien
Estland alle 25 28 25
Færøerne alle 29 31 26
Georgien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0
Hviderusland alle 55 58 57
Island alle 50 53 47
Kroatien alle 11 10 13
Letland alle 52 53 56
Litauen alle 41 45 41
Den Tidligere Jugoslaviske Re-
publik Makedonienalle 44 43 40
Malta alle 8 7 9
Moldova alle 49 49 52
Montenegro alle 40 38 45
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta,
Kirkenes85 93 84
Bergen 75 88 65
Kristiansand 66 81 53
Oslo 85 93 79
Stavanger 89 75 84
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk, Rzes-
zów, Wroclaw48 50 51
Poznan 17 18 20!B
!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 458
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
I. EUROPA (fortsat)
Szczecin 0 0 0
Warszawa 37 39 39
Rumænien alle 45 45 50
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov,
Volgograd74 75 75
St. Petersborg 38 41 38
Moskva, Orel, Voronezh 71 73 72
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk, No-
vossibirsk, Khabarovsk, Vladivostok87 88 88
Omsk, Sverdlovsk 82 84 83
Schweiz Basel 0 0 0
Bern 20 17 22
Genève 2 2 3
Zürich 4 3 5
Serbien alle 30 20 34
Slovakiet Bratislava 0 0 0
Prag 21 19 25
Slovenien alle 9 8 11
Tjekkiet Ostrava 42 39 48
Kosice, Presov 25 2628
Tyrkiet (europæiske del) alle 9 9 9
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, ElâziÏ, Gazi-
antep, Iskenderun, Kastamonu, Mala-tya, Samsun, Trébizonde (Trabzon)25 25 26
Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van 37 37 39
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma,
Bursa, Kütahya, Zonguldak22 21 23
Izmir 21 20 22
Ukraine alle 65 67 66
Ungarn alle 48 47 53
II. AFRIKA
Algeriet Algier 25 22 27
Annaba, Constantine 32 30 36
El-Goléa 41 38 43
Angola alle 80 79 82
Benin alle 66 65 67
Botswana alle 74 74 75!
M6
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 459
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
II. AFRIKA (fortsat)
Burkina Faso alle 47 4648
Burundi alle 61 61 62
Cameroun alle 83 81 86
Centralafrikanske Republik alle 75 73 77
Comorerne alle 71 71 72
Congo alle 78 7680
Djibouti alle 5655 57
Egypten alle 23 22 24
Elfenbenskysten alle 66 65 67
Etiopien alle 52 51 53
Gabon alle 83 81 86
Gambia alle 31 30 31
Ghana alle 66 65 67
Guinea alle 40 39 40
Guinea-Bissau alle 40 39 40
Kap Verde alle 31 30 31
Kenya alle 63 62 64
Lesotho alle 74 74 75
Libyen Benghasi 32 30 34
Sebha 41 40 44
Tripolis 24 23 27
Madagaskar alle 71 71 72
Malawi alle 66 66 67
Mali alle 47 4648
Marokko Casablanca 17 14 17
Fes, Rabat 1615 16
Ifni 32 31 32
Tanger, Tétouan 0 0 0
Mauritanien alle 31 30 31
Mauritius alle 71 71 72
Mozambique alle 72 71 73
Namibia alle 74 74 73
Niger alle 47 4648
Nigeria alle 66 65 67
Rwanda alle 61 61 62!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 460
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
II. AFRIKA (fortsat)
São Tomé og Principe alle 88 8688
Senegal alle 31 30 31
Seychellerne alle 71 71 72
Sierra Leone alle 40 39 40
Somalia alle 63 62 64
St. Helena alle 88 8688
Sudan alle 48 47 49
Swaziland alle 74 74 75
Sydafrikanske Republik, Den alle 74 74 75
Tanzania alle 66 66 67
Tchad alle 70 67 72
Togo alle 66 65 67
Tunesien Djerba 32 30 34
Tunis 18 1619
Uganda alle 61 61 62
Zaire alle 78 7680
Zambia alle 71 70 72
Zimbabwe alle 71 70 72
Ækvatorialguinea alle 88 8688
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 81 81 78
Gander, Moncton 62 62 60
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec,
Toronto70 70 68
Grønland alle 68 68 65
USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore,
Boston, Buffalo, Charleston, Chicago,
Cincinnati, Columbus, Detroit, India-
napolis, Jacksonville, Kansas City,New Orleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minneapolis,
Nashville, New York, Philadelphia,
Pittsburg, Saint Louis, Washington71 71 68
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas,
Denver, Houston, Las Vegas, Los
Angeles, Oklahoma, Phoenix, Port-land, Salt Lake City, San Francisco,Seattle77 7676
Anchorage, Fairbanks, Juneau 90 91 88
Honolulu 89 89 87!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 461
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
III. AMERIKA (fortsat)
Miami 80 80 79
Porto Rico 79 79 76
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 767673
Belize alle 79 79 77
Bermudaøerne alle 767673
Costa Rica alle 79 79 77
Cuba alle 79 79 77
Curacao alle 79 79 79
Den Dominikanske Republik alle 767673
El Salvador alle 79 79 77
Guatemala alle 79 79 77
Haiti alle 767673
Honduras alle 79 79 77
Jamaica alle 79 79 77
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 79 79 78
Nicaragua alle 79 79 77
Panama alle 79 79 77
Vestindiske Øer, De alle 79 79 79
3.Sydamerika
Argentina alle 767676
Aruba alle 79 79 79
Bolivia alle 767676
Brasilien alle 79 79 79
Chile alle 767676
Colombia alle 79 79 79
Ecuador alle 79 79 79
Guyana alle 79 79 79
Paraguay alle 767676
Peru alle 79 79 79
Surinam alle 79 79 79
Trinidad og Tobago alle 79 79 79
Uruguay alle 767676!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 462
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
III. AMERIKA (fortsat)
Venezuela alle 79 79 79
IV. ASIEN
Afghanistan alle 47 47 46
Armenien alle 28 28 28
Aserbadsjan alle 28 28 28
Bahrein alle 41 41 40
Bangladesh alle 47 47 46
Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 57 57 56
Cypern alle 2 8 8
Emirater, De Forenede Arabiske alle 41 41 40
Filippinerne alle 78 78 78
Georgien alle 28 28 28
Hongkong alle 78 78 78
Indien alle 47 47 46
Indonesien alle 78 78 78
Irak alle 28 28 28
Iran alle 28 28 28
Israel alle 23 23 23
Japan alle 82 83 82
Jordan alle 24 25 24
Kasakhstan alle 77 77 77
Kina alle 64 62 61
Kirgisistan alle 77 77 77
Kuwait alle 28 28 28
Laos alle 57 57 56
Libanon alle 22 22 21
Macao alle 78 78 78
Malaysia alle 78 78 78
Maldiverne alle 68 68 67
Mongoliet alle 87 87 85
Muscat og Oman alle 41 41 40!B
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 463
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
IV. ASIEN (fortsat)
Myanmar alle 57 57 56
Nepal alle 47 47 46
Nordkorea alle 77 78 77
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 47 47 46
Qatar alle 41 41 40
Saudi Arabien alle 41 41 40
Singapore alle 78 78 78
Sri Lanka alle 68 68 67
Sydkorea alle 77 78 77
Syrien alle 24 25 24
Tadsjikistan alle 77 77 77
Taiwan alle 78 78 78
Thailand alle 57 57 56
Turkmenistan alle 77 77 77
Usbekistan alle 77 77 77
Vietnam alle 57 57 56
Yemen, Den Arabiske Republik alle 41 41 40
V. AUSTRALIEN og OCEANI-
ENalle 78 79 78!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 464
LISTE III (Frankrig)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAjaccio
Bordeaux
Lyon
Marseille
Nantes
Paris
Strasbourg
Toulouse
1 2 34567891 0
I. EUROPA
Albanien alle 51 44 57 54 43 52 63 46
Armenien "M8se Asien 3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercego-
vinaalle 19 2639 21 25 30 37 16
Bulgarien alle 74 40 51 53 38 41 52 43
Cypern se Asie
Estland alle 57 52 65 59 55 64 70 55
Færøerne alle 18 22 22 20 2628 22 20
Georgien "M8se Asien 3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar alle 0 0 0 0 0 0 0 0
Hviderusland alle 47 47 59 53 49 59 65 51
Island alle 40 48 48 44 53 57 48 45
Kroatien alle 17 13 20 18 13 18 2614
Letland alle 47 38 50 4637 44 57 38
Litauen alle 51 35 44 41 37 44 54 36
Den Tidligere Ju-
goslaviske Repub-lik Makedonienalle 43 43 55 4641 49 57 38
Malta alle 10 8 10 11 7 8 9 9
Moldova alle 74 41 51 50 41 45 55 43
Montenegro alle 42 51 48 44 34 42 53 37
Norge Ålesund, Bodø, Trond-
heim, Alta, Kirkenes3628 31 27 31 3638 27
Bergen 37 48 4642 47 6 0 4641
Kristiansand 29 34 37 33 38 50 37 33
Oslo 21 44 2623 47 6 0 47 42
Stavanger 32 43 41 3642 55 41 36!
B
!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 465
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 34567891 0
I. EUROPA (fortsat)
Polen Bydgoszcz, Cracovie,
Gdansk, Rzeszów,Wroclaw47 43 55 49 44 54 61 45
Poznan 43 30 41 3633 41 48 32
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0
Warszawa 40 3648 42 37 47 54 38
Rumænien alle 69 45 49 63 38 34 54 55
Rusland Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostov, Volgo-grad85 58 67 66 60 66 75 63
St. Petersborg 57 48 54 55 51 60 64 47
Moskva, Orel, Voro-
nezh64696460627 17 05 6
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoiarsk, Novos-
sibirsk, Khabarovsk,
Vladivostok82 7683 82 75 80 87 77
Omsk, Sverdlovsk 7672 82 78 75 81 82 75
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 21 18 75 31 7 13 63 24
Genève 2 0 8 3 0 1 55 3
Zürich 20 29 67 43 5 8 32 35
Serbien alle 38 31 43 40 30 31 41 33
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 15 15 20 13 34 42 55 19
Slovenien alle 27 21 31 28 20 27 37 23
Tjekkiet Ostrava 28 24 34 29 2634 41 26
Prag 12 10 15 12 11 15 19 11
Tyrkiet (europæ-
iske del)alle 8 7 8 9 7 9 8 8
Tyrkiet (asiatiske
del)Adana, Afyon, Anta-
lya, Elâzig, Gaziantep,Iskenderun, Kastamo-nu, Konya, Malatya,
Samsun, Trébizonde23 21 25 24 20 25 23 22
Agri, Diyarbakir, Ezu-
rum, Kars, Van35 32 35 3630 37 34 33
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir,Bandirma,Bursa,Kütahya, Zonguldak20 17 20 20 17 21 19 18
Izmir 19 17 19 19 1620 19 18
Ukraine alle 52 42 51 48 42 49 60 43!
M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 466
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 34567891 0
I. EUROPA (fortsat)
Ungarn alle 25 10 14 18 10 12 18 10
II. AFRIKA
Algeriet Algier 50 37 37 49 29 23 27 43
Annaba, Constantine 51 54 49 66 44 37 36 60
El-Goléa 70 60 60 69 70 45 49 65
Angola alle 95 92 87 100 89 82 82 95
Benin alle 83 77 7683 73 70 71 79
Botswana alle 77 73 77 77 73 74 7675
Burkina Faso alle 62 59 58 62 55 57 52 56
Burundi alle 65 60 64 65 59 61 64 62
Cameroun alle 95 90 94 100 85 87 8693
Centralafrikanske
Republikalle 93 90 83 100 85 88 79 93
Comorerne alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Congo alle 94 89 8697 85 90 81 92
Djibouti alle 60 55 59 60 54 56 59 57
Egypten alle 2622 25 2621 23 25 24
Elfenbenskysten alle 100 93 91 100 88 84 85 95
Etiopien alle 5651 55 57 50 52 55 53
Gabon alle 95 90 94 100 85 87 8693
Gambia alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Ghana alle 83 77 7683 73 70 71 79
Guinea alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Guinea-Bissau alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Kap Verde alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Kenya alle 66 62 66 67 61 63 65 64
Lesotho alle 77 73 77 77 73 74 7675
Liberia alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Libyen Benghasi 59 32 38 41 30 33 34 35
Sebha 82 58 63 72 51 55 46 62
Tripolis 72 43 49 59 37 41 28 48
Madagaskar alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Malawi alle 69 65 69 70 64 66 69 67
Mali alle 62 59 58 62 55 57 52 56
Marokko Casablanca 27 23 20 20 27 17 1625!M6
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 467
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 34567891 0
II. AFRIKA (fortsat)
Fes, Rabat 33 2622 33 21 20 20 27
Ifni 50 4640 50 40 3635 37
Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Mauritius alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Mozambique alle 74 71 74 75 70 72 74 72
Namibia alle 77 73 77 77 73 74 7675
Niger alle 62 59 58 62 55 57 52 56
Nigeria alle 83 77 7683 73 70 71 79
Rwanda alle 65 60 64 65 59 61 64 62
São Tomé og Prin-
cipealle 93 9693 100 90 89 8695
Senegal alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Seychellerne alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Sierra Leone alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Somalia alle 66 62 66 67 61 63 66 64
St. Helena alle 93 9693 100 90 89 8695
Sudan alle 52 47 51 52 4648 51 49
Swaziland alle 77 73 77 77 73 74 7675
Sydafrikanske Re-
publik, Denalle 77 73 77 77 73 74 7675
Tanzania alle 69 65 69 70 64 66 69 67
Tchad alle 91 88 79 100 82 85 74 92
Togo alle 83 77 7683 73 70 71 79
Tunesien Djerba 463642 52 31 33 37 41
Tunis 28 21 24 33 1618 21 24
Uganda alle 65 60 64 65 59 61 64 62
Zaire alle 94 89 8697 85 90 81 92
Zambia alle 74 70 74 74 69 71 73 72
Zimbabwe alle 74 70 74 74 69 71 73 72
Ækvatorialguinea alle 93 9693 100 90 89 8695
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg70 767673 79 81 7674
Gander, Moncton 51 57 57 54 60 62 57 55!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 468
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 34567891 0
III. AMERIKA
(fortsat)
Halifax, Montreal, Ot-
tawa, Quebec, Toronto60656562697 06563
Grønland alle 57 65 64 61 69 72 65 61
USA Akron, Albany, Atlan-
ta, Baltimore, Boston,
Buffalo, Charleston,Chicago, Cincinnati,Columbus, Detroit, In-
dianapolis, Jacksonvil-
le, Kansas City, NewOrleans, Lexington,Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapo-
lis, Nashville, NewYork, Philadelphia,Pittsburg, Saint Louis,
Washington626566 647 07 166 64
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Den-
ver, Houston, Las Ve-
gas, Los Angeles,Oklahoma, Phoenix,Portland, Salt Lake Ci-
ty, San Francisco, Se-
attle71 75 7673 7679 7674
Anchorage, Fairbanks,
Juneau79 81 8683 8689 8684
Honolulu 82 868684 88 89 9684
Miami 72 77 77 74 78 80 77 75
Porto Rico 68 74 74 71 75 79 74 72
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Belize alle 70 767673 7685 7674
Bermudaøerne alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Costa Rica alle 70 767673 7685 7674
Cuba alle 70 767673 7685 7674
Curacao alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Dominikanske
Republik, Denalle 65 71 71 68 71 76 71 69
El Salvador alle 70 767673 7685 7674
Guatemala alle 70 767673 7685 7674
Haiti alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Honduras alle 70 767673 7685 7674
Jamaica alle 70 767673 7685 7674
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 73 78 77 75 80 80 77 77!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 469
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 34567891 0
III. AMERIKA
(fortsat)
Nicaragua alle 70 767673 7685 7674
Panama alle 70 767673 7685 7674
Vestindiske Øer,
Dealle 79 84 83 82 81 82 77 85
3.Sydamerika
Argentina alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Aruba alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Bolivia alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Brasilien alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Chile alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Colombia alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Ecuador alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Guyana alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Paraguay alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Peru alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Surinam alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Trinidad og To-
bagoalle 79 84 83 82 81 82 77 85
Uruguay alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Venezuela alle 79 84 83 82 81 82 77 85
IV. ASIEN
Afghanistan alle 4643 4643 42 44 4644
Armenien alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Aserbadsjan alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Bahrain alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Bangladesh alle 4643 4643 42 44 4644
Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Cypern alle 2 2 2 2 2 2 2 2
Emirater, De For-
enede Arabiskealle 60 55 59 60 54 56 59 57
Filippinerne alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Georgien alle 25 22 25 25 23 25 27 23!B
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 470
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 34567891 0
IV. ASIEN (fortsat)
Hongkong alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Indien alle 4643 4643 42 44 4644
Indonesien alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Irak alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Iran alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Israel alle 2623 2627 22 23 25 24
Japan alle 85 82 85 85 80 83 84 83
Jordan alle 27 24 27 28 23 25 27 25
Kasakhstan alle 72 70 7670 71 7677 70
Kina alle 66 64 66 67 63 65 66 66
Kirgisistan alle 72 70 7670 71 7677 70
Kuwait alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Laos alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Libanon alle 78 74 78 78 74 75 77 76
Macao alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Malaysia alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Maldiverne alle 75 71 75 7671 72 74 73
Mongoliet alle 82 79 8684 81 8687 80
Muscat og Oman alle 60 55 59 60 54 56 59 57
Myanmar alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Nepal alle 4643 4643 42 44 4644
Nordkorea alle 80 77 80 81 7678 79 78
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 4643 4643 42 44 4644
Qatar alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Saudi Arabien alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Singapore alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Sri Lanka alle 75 71 75 7671 72 74 73
Sydkorea alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Syrien alle 27 24 27 28 23 25 27 25
Tadsjikistan alle 72 70 7670 71 7677 70
Taiwan alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Thailand alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Turkmenistan alle 72 70 7670 71 7677 70
Usbekistan alle 72 70 7670 71 7677 70!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 471
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 34567891 0
IV. ASIEN (fortsat)
Vietnam alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Yemen, Den Ara-
biske Republikalle 57 52 57 58 51 53 5654
V. AUSTRALIEN
og OCEANIENalle 80 77 79 80 7678 79 78!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 472
LISTE IV (Italien)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAlghero
Brindisi
Firenze =Pisa
Milano
Napoli
Palermo
Rom
Venedig
1 2 34567891 0
I. EUROPA
Albanien alle 64 90 69 71 73 62 85 99
Armenien "M8se Asien 3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercego-
vinaalle 28 35 33 55 35 27 5697
Bulgarien alle 21 20 22 20 23 21 25 21
Cypern se Asien
Estland alle 75 100 80 72 81 74 89 93
Færøerne alle 17 14 18 20 1615 17 19
Georgien "M8se Asien 3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0 0 0
Hviderusland alle 45 100 57 60 79 71 56 65
Island alle 39 29 3639 31 29 33 36
Kroatien alle 3632 22 32 4635 6 2 98
Letland alle 49 100 61 66 53 48 55 70
Litauen alle 44 100 55 59 55 79 55 63
Den Tidligere Ju-
goslaviske Repub-lik Makedonienalle 56 51 61 69 64 54 80 99
Malta alle 33 1615 12 19 5621 13
Moldova alle 78 100 83 68 84 77 91 94
Montenegro alle 58 63 51 63 67 56 80 99
Norge Ålesund, Bodø, Trond-
heim, Alta, Kirkenes42 40 47 51 42 39 44 51
Bergen 35 30 47 51 42 39 44 51
Kristiansand 668 9 667 9
Oslo 21 19 24 27 20 18 22 27
Stavanger 30 43 52 57 47 44 50 57!
B
!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 473
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 34567891 0
I. EUROPA (fortsat)
Polen Bydgoszcz, Cracovie,
Gdansk, Rzeszów,Wroclaw3641 48 53 41 44 43 58
Poznan 2629 37 4630 24 32 46
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0
Warszawa 30 41 41 43 31 29 37 49
Rumænien alle 19 18 20 18 20 18 23 18
Rusland Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostov, Volgo-grad65 100 76 76 88 82 74 81
St. Petersborg 57 66 69 71 63 56 64 76
Moskva, Orel, Voro-
nezh607 47 47 26961697 8
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, Novos-
sibirsk, Khabarovsk,
Vladivostok89 100 92 90 93 89 9697
Omsk, Sverdlovsk 87 100 85 84 8679 92 94
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 29 21 4680 2621 28 44
Genève 1 1 2 5 1 1 1 3
Zürich 20 14 34 70 17 14 18 32
Serbien alle 51 465658 6 1 49 77 99
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 36 56 52 50 69 59 48 64
Slovenien alle 3632 22 32 4635 6 2 98
Tjekkiet Ostrava 12 20 161614 11 1620
Prag 13 14 21 24 44 12 17 28
Tyrkiet (europæ-
iske del)alle 10 9 10 9 10 10 12 10
Tyrkiet (asiatiske
del)Adana, Afyon, Anta-
lya, Elâzig, Gaziantep,Iskenderun, Kastamo-nu, Malatya, Samsun,
Trébizonde (Trabzon)2625 27 2628 2630 26
Agri, Diyarbakir, Ezu-
rum, Kars, Van39 37 40 38 41 38 44 38
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir,Bandirma,Bursa,Kütahya, Zonguldak22 22 23 22 24 22 2624
Izmir 21 21 22 21 23 21 25 23
Ukraine alle 78 100 63 61 84 77 91 70!
M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 474
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 34567891 0
I. EUROPA (fortsat)
Ungarn alle 54 100 43 29 63 54 78 44
II. AFRIKA
Algeriet Algier 22 20 23 39 25 4630 31
Annaba, Constantine 3634 38 44 40 59 4636
El-Goléa 43 41 65 60 48 67 53 53
Angola alle 92 84 87 84 92 95 92 85
Benin alle 71 71 767673 75 82 72
Botswana alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Burkina Faso alle 5655 52 55 55 6 1 55 52
Burundi alle 68 67 70 68 71 68 73 68
Cameroun alle 92 88 94 95 91 93 99 91
Centralafrikanske
Republikalle 82 88 83 79 89 93 89 81
Comorerne alle 77 7678 77 79 77 81 77
Congo alle 91 81 8682 91 94 90 84
Djibouti alle 64 62 65 63 66 63 69 63
Egypten alle 29 28 30 28 31 28 34 28
Elfenbenskysten alle 71 71 767673 75 82 72
Etiopien alle 60 58 61 59 62 59 65 59
Gabon alle 92 88 94 95 91 93 99 91
Gambia alle 33 32 33 3634 39 3633
Ghana alle 71 71 767673 75 82 72
Guinea alle 42 41 43 4644 49 4643
Guinea-Bissau alle 42 41 43 4644 49 4643
Kap Verde alle 33 32 33 3634 39 3633
Kenya alle 70 69 71 69 72 69 74 69
Lesotho alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Liberia alle 42 41 43 4644 49 4643
Libyen Benghasi 66 100 50 44 64 87 61 46
Sebha 75 68 61 74 72 80 71 57
Tripolis 57 48 42 63 52 64 53 37
Madagaskar alle 77 7678 77 79 77 81 77
Malawi alle 73 72 74 72 75 72 77 72
Mali alle 5655 52 55 55 6 1 55 52
Marokko Casablanca 21 22 21 24 22 29 24 24!M6
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 475
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 34567891 0
II. AFRIKA (fortsat)
Fes, Rabat 22 21 21 23 23 29 24 20
Ifni 37 3639 42 40 49 43 38
Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 33 32 33 3634 39 3633
Mauritius alle 77 7678 77 79 77 81 77
Mozambique alle 78 77 79 77 79 77 81 77
Namibia alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Niger alle 5655 52 55 55 6 1 55 52
Nigeria alle 71 71 767673 75 82 72
Rwanda alle 68 67 70 68 71 68 73 68
São Tomé og Prin-
cipealle 92 89 89 92 92 93 99 88
Senegal alle 33 32 33 3634 39 3633
Seychellerne alle 77 7678 77 79 77 81 77
Sierra Leone alle 42 41 43 4644 49 4643
Somalia alle 70 69 71 69 72 70 75 70
St. Helena alle 92 89 89 92 92 93 99 88
Sudan alle 5654 57 55 58 55 6 1 55
Swaziland alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Sydafrikanske Re-
publik, Denalle 80 79 81 79 81 79 83 79
Tanzania alle 73 72 74 72 75 72 77 72
Tchad alle 8684 79 74 8691 85 76
Togo alle 71 71 767673 75 82 72
Tunesien Djerba 69 63 76 58 59 88 98 68
Tunis 58 51 67 44 36 75 97 57
Uganda alle 68 67 70 68 71 68 73 68
Zaire alle 91 81 8682 91 94 90 84
Zambia alle 77 7678 7679 7680 76
Zimbabwe alle 77 7678 7679 7680 76
Ækvatorialguinea alle 92 89 89 92 92 93 99 88
III. AMÉRIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg68 66 71 74 67 66 69 71
Gander, Moncton 49 4652 54 48 4649 52!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 476
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 34567891 0
III. AMÉRIKA
(fortsat)
Halifax, Montréal, Ot-
tawa, Québec, Toronto57 54 61 62 56 55 58 61
Grønland alle 55 4654 57 49 47 51 54
USA Akron, Albany, Atlan-
ta, Baltimore, Boston,
Buffalo, Charleston,Chicago, Cincinnati,Columbus, Detroit, In-
dianapolis, Jacksonvil-
le, Kansas City, NewOrleans, Lexington,Louisville, Memphis,
Milwaukee, "
C2
Minneapolis, Nashvil-le,3New York,
Philadelphia, Pittsburg,
Saint Louis, Washing-
ton59 55 61 64 58 56 59 61
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Den-
ver, Houston, Las Ve-gas, Los Angeles,Oklahoma, Phoenix,
Portland, Salt Lake Ci-
ty, San Francisco, Se-attle69 66 71 73 67 66 69 71
Anchorage, Fairbanks,
Juneau77 71 80 83 72 70 73 77
Honolulu 81 80 83 84 81 80 81 83
Miami 71 67 72 75 69 68 70 73
Porto Rico 67 63 69 72 65 63 67 69
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 64 60 66 69 62 60 64 66
Belize alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Bermudaøerne alle 64 60 66 69 62 60 64 66
Costa Rica alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Cuba alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Curaçao alle 80 78 7678 82 79 84 76
Dominikanske
Republik, Denalle 64 60 66 69 62 60 64 66
El Salvador alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Guatemala alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Haiti alle 64 60 66 69 62 60 64 66
Honduras alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Jamaica alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 477
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 34567891 0
III. AMÉRIKA
(fortsat)
Mexico alle 72 69 73 75 70 69 71 73
Nicaragua alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Panama alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Vestindiske Øer,
Dealle 80 78 7678 82 79 84 76
3.Sydamerika
Argentina alle 7675 77 77 78 81 79 77
Aruba alle 80 78 7678 82 79 84 76
Bolivia alle 7675 77 77 78 81 79 77
Brasilien alle 80 78 7678 82 79 84 76
Chile alle 7675 77 77 78 81 79 77
Colombia alle 80 78 7678 82 79 84 76
Ecuador alle 80 78 7678 82 79 84 76
Guyana alle 80 78 7678 82 79 84 76
Paraguay alle 7675 77 77 78 81 79 77
Peru alle 80 78 7678 82 79 84 76
Surinam alle 80 78 7678 82 79 84 76
Trinidad og To-
bagoalle 80 78 7678 82 79 84 76
Uruguay alle 7675 77 77 78 81 79 77
Venezuela alle 80 78 7678 82 79 84 76
IV. ASIEN
Afghanistan alle 5655 57 55 58 55 59 55
Armenien alle 3643 38 38 38 3640 41
Aserbadsjan alle 3643 38 38 38 3640 41
Bahrain alle 52 51 54 51 55 52 58 52
Bangladesh alle 5655 57 55 58 55 59 55
Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 75 74 75 74 7674 78 74
Cypern alle 2 2 2 2 2 2 3 2
Emirater, De For-
enede Arabiskealle 63 62 65 63 66 63 68 63
Filippinerne alle 71 70 71 71 72 71 73 71!B
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 478
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 34567891 0
IV. ASIEN (fortsat)
Georgien alle 3643 38 38 38 3640 41
Hongkong alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Indien alle 5655 57 55 58 55 59 55
Indonesien alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Irak alle 3643 38 38 38 3640 41
Iran alle 3643 38 38 38 3640 41
Israel alle 29 28 31 29 32 29 34 29
Japan alle 73 72 73 72 74 72 75 72
Jordan alle 31 29 32 30 33 30 3630
Kasakhstan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Kina alle 69 68 69 68 70 68 71 68
Kirgisistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Kuwait alle 3643 38 38 38 3640 41
Laos alle 75 74 75 74 7674 78 74
Libanon alle 81 80 81 80 82 80 84 80
Macao alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Malaysia alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Maldiverne alle 78 77 79 77 80 78 82 78
Mongoliet alle 89 100 92 90 93 89 9697
Muscat og Oman alle 63 62 65 63 66 63 68 63
Myanmar alle 75 74 75 74 7674 78 74
Nepal alle 5655 57 55 58 55 59 55
Nordkorea alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 5655 57 55 58 55 59 55
Qatar alle 52 51 54 51 55 52 58 52
Saudi Arabien alle 52 51 54 51 55 52 58 58
Singapore alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Sri Lanka alle 78 77 79 77 80 78 82 78
Sydkorea alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Syrien alle 31 29 32 30 33 30 3630
Tadsjikistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Taiwan alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Thailand alle 75 74 75 74 7674 78 74
Turkmenistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 479
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 34567891 0
IV. ASIEN (fortsat)
Usbekistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Vietnam alle 75 74 75 74 7674 78 74
Yemen, Den Ara-
biske Republikalle 61 59 62 60 63 60 66 60
V. AUSTRALIEN
og OCEANIENalle 82 82 83 82 84 82 85 82!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 480
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
ManchesterPrestwick =Glasgow
Danmark alleIrland alle
1 2 345678
I. EUROPA
Albanien alle 41 49 4641 40 38
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovina alle 18 24 21 18 29 18
Bulgarien alle 33 41 51 33 47 33
Cypern se Asien
Estland alle 465652 49 85 44
Færøerne alle 51 35 44 62 26 36
Georgien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0
Hviderusland alle 40 49 4643 82 38
Island alle 72 66 66 81 50 59
Kroatien alle 1628 20 17 19 17
Letland alle 19 27 27 20 65 24
Litauen alle 366 9 4638 82 34
Den Tidligere Jugosla-
viske Republik Make-
donienalle 40 48 45 40 43 37
Malta alle 7 9 8 7 66
Moldova alle 55 42 39 58 88 35
Montenegro alle 33 4638 33 3634
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim,
Alta, Kirkenes85 90 90 90 4673
Bergen 77 81 83 83 45 51
Kristiansand 69 76 77 77 22 51
Oslo 7683 83 82 17 59
Stavanger 74 77 81 81 35 47!B
!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 481
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
I. EUROPA (fortsat)
Polen Bydgoszcz, Cracovie,
Gdansk,Rzeszów,Wroclaw35 44 41 38 49 33
Poznan 15 20 18 166 5 13
Szczecin 0 0 0 0 0 0
Warszawa 27 35 32 30 74 25
Rumænien alle 32 39 3633 57 32
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm,
Rostov, Volgograd49 52 52 52 79 48
St. Petersborg 30 32 32 32 58 29
Moskva, Orel, Voronezh 49 58 52 51 87 49
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoï-
arsk, Novossibirsk, Khaba-
rovsk, Vladivostok7682 80 78 95 74
Omsk, Sverdlovsk 71 75 75 73 93 69
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0
Bern 4 8 64 10 4
Genève 1 1 1 1 4 0
Zürich 2 4 2 2 3 2
Serbien alle 19 24 21 20 31 19
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 32 21 38 33 38 31
Slovenien alle 11 15 13 11 25 10
Tjekkiet Ostrava 22 31 27 23 27 21
Prag 9 14 12 10 12 9
Tyrkiet (europæiske
del)alle
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep, Isken-derun, Kastamonu, Konya,Malatya, Samsun, Trébi-
zonde21 23 21 20 22 20
Agri, Diyarbakir, Ezurum,
Kars, Van30 34 32 30 34 30
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,Zonguldak1619 18 1619 17
Izmir 1618 17 15 18 16
Ukraine alle 48 5653 50 85 44!
M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 482
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
I. EUROPA (fortsat)
Ungarn alle 8 11 10 8 47 8
II. AFRIKA
Algeriet Algier 15 20 17 15 1616
Annaba, Constantine 23 28 2623 21 23
El-Goléa 33 41 3633 33 34
Angola alle 80 8683 80 70 79
Benin alle 61 67 64 61 54 61
Botswana alle 68 72 70 68 72 68
Burkina Faso alle 43 48 4643 41 42
Burundi alle 54 58 57 55 59 54
Cameroun alle 74 82 78 74 70 74
Centralafrikanske Re-
publikalle 66 72 69 65 63 75
Comorerne alle 65 69 67 65 69 64
Congo alle 78 85 82 78 67 78
Djibouti alle 49 53 51 49 53 48
Egypten alle 18 21 19 18 21 18
Elfenbenskysten alle 61 67 64 61 54 61
Etiopien alle 45 47 49 45 49 44
Gabon alle 74 72 78 74 70 74
Gambia alle 28 21 30 31 25 27
Ghana alle 61 67 64 61 54 61
Guinea alle 39 43 41 43 33 39
Guinea-Bissau alle 39 43 41 43 33 39
Kap Verde alle 28 31 30 31 25 27
Kenya alle 566 0 58 566 0 55
Lesotho alle 68 72 70 68 72 68
Liberia alle 39 43 41 43 33 39
Libyen Benghasi 24 29 2624 25 24
Sebha 41 49 45 41 33 41
Tripolis 28 35 31 28 18 28
Madagaskar alle 65 69 67 65 69 64
Malawi alle 59 64 62 60 64 59
Mali alle 43 48 4643 41 42
Marokko Casablanca 12 15 14 15 20 12!M6
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 483
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
II. AFRIKA (fortsat)
Fes, Rabat 12 15 "C215
315 11 12
Ifni 28 33 30 32 24 27
Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 28 31 30 31 25 27
Mauritius alle 65 69 67 65 69 64
Mozambique alle 65 69 67 66 69 65
Namibia alle 68 72 70 68 72 68
Niger alle 43 48 4643 41 42
Nigeria alle 61 67 64 61 54 61
Rwanda alle 54 58 57 55 59 54
São Tomé og Principe alle 77 84 81 77 73 77
Senegal alle 28 31 30 31 25 27
Seychellerne alle 65 69 67 65 69 64
Sierra Leone alle 39 43 41 43 33 39
Somalia alle 566 0 58 566 1 55
St. Helena alle 77 84 81 77 73 77
Sudan alle 41 45 43 41 45 40
Swaziland alle 68 72 70 68 72 68
Sydafrikanske Repub-
lik, Denalle 68 72 70 68 72 68
Tanzania alle 59 64 62 60 64 59
Tchad alle 71 79 75 70 5670
Togo alle 61 67 64 61 54 61
Tunesien Djerba 22 28 25 22 28 22
Tunis 11 15 13 11 18 11
Uganda alle 54 58 57 55 59 54
Zaire alle 78 85 82 78 67 78
Zambia alle 64 68 67 65 69 64
Zimbabwe alle 64 68 67 65 69 64
Ækvatorialguinea alle 77 84 81 77 73 77
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg89 85 87 92 74 85
Gander, Moncton 75 68 71 77 56 76!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 484
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
III. AMERIKA (fortsat)
Halifax, Montréal, Ottawa,
Québec, Toronto81 7679 84 6 4 76
Grønland alle 85 80 81 90 67 75
USA Akron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston,
Buffalo, Charleston,
Chicago, Cincinnati,Columbus, Detroit,Indianapolis, Jacksonville,
Kansas City, New Orleans,
Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee,Minneapolis, Nashville,
New York, Philadelphia,
Pittsburg, Saint Louis,Washington80 75 7682 6 5 81
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Denver,Houston, Las Vegas, LosAngeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt
Lake City, San Francisco,Seattle8682 84 87 74 87
Anchorage, Fairbanks, Ju-
neau83 89 8683 89 82
Honolulu 94 91 93 9684 94
Miami 85 85 83 8673 85
Porto Rico 82 84 80 84 68 86
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 78 80 77 80 65 83
Belize alle 81 83 80 83 71 84
Bermudaøerne alle 78 80 77 80 65 83
Costa Rica alle 81 83 80 83 71 84
Cuba alle 81 83 80 83 71 84
Curacao alle 71 77 74 71 68 71
Dominikanske Re-
publik, Denalle 78 80 77 80 65 83
El Salvador alle 81 83 80 83 71 84
Guatemala alle 81 83 80 83 71 84
Haiti alle 78 80 77 80 65 83
Honduras alle 81 83 80 83 71 84
Jamaica alle 81 873 80 83 71 84
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 85 83 84 87 7686
Nicaragua alle 81 83 80 83 71 84!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 485
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
III. AMERIKA (fortsat)
Panama alle 81 83 80 83 71 84
Vestindiske Øer, De alle 71 77 74 71 68 71
3.Sydamerika
Argentina alle 71 75 73 71 69 71
Aruba alle 71 77 74 71 68 71
Bolivia alle 71 75 73 71 69 71
Brasilien alle 71 77 74 71 68 71
Chile alle 71 75 73 71 69 71
Colombia alle 71 77 74 71 68 71
Ecuador alle 71 77 74 71 68 71
Guyana alle 71 77 74 71 68 71
Paraguay alle 71 75 75 71 69 71
Peru alle 71 77 74 71 68 71
Surinam alle 71 77 74 71 68 71
Trinidad og Tobago alle 71 77 74 71 68 71
Uruguay alle 71 75 75 71 69 71
Venezuela alle 71 77 74 71 68 71
IV. ASIEN
Afghanistan alle 40 42 42 40 50 41
Armenien alle 21 24 23 22 40 20
Aserbadsjan alle 21 24 23 22 40 20
Bahrain alle 37 41 40 38 38 37
Bangladesh alle 40 42 42 40 50 41
Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 55 58 57 5658 55
Cypern alle 1 2 1 1 2 1
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 37 41 40 38 42 37
Filippinerne alle 73 7675 73 7672
Georgien alle 21 24 23 22 40 20
Hongkong alle 73 7675 73 7672
Indien alle 40 42 42 40 50 41
Indonesien alle 73 7675 73 7672!B
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 486
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
IV. ASIEN (fortsat)
Irak alle 21 24 23 22 40 20
Iran alle 21 24 23 22 40 20
Israel alle 19 21 20 19 19 18
Japan alle 78 81 80 78 81 78
Jordan alle 20 23 21 20 19 19
Kasakhstan alle 67 72 70 69 84 65
Kina alle 59 62 61 60 69 59
Kirgisistan alle 67 72 70 69 84 65
Kuwait alle 21 24 23 22 40 20
Laos alle 55 58 57 5658 55
Libanon alle 18 20 19 18 19 16
Macao alle 73 7675 73 7672
Malaysia alle 73 7675 73 7672
Maldiverne alle 55 59 57 55 55 56
Mongoliet alle 7682 80 78 95 74
Muscat og Oman alle 49 53 51 49 47 48
Myanmar alle 55 58 57 5658 55
Nepal alle 40 42 42 40 50 41
Nordkorea alle 73 7675 73 7672
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 40 42 40 40 50 41
Qatar alle 37 41 40 38 38 37
Saudi Arabien alle 37 41 40 38 42 37
Singapore alle 73 7675 73 7672
Sri Lanka alle 55 59 57 55 55 56
Sydkorea alle 73 7675 73 7672
Syrien alle 20 23 21 20 19 19
Tadsjikistan alle 20 23 21 20 23 19
Taiwan alle 73 7675 73 7672
Thailand alle 55 58 57 5658 55
Turkmenistan alle 67 72 70 69 84 65
Usbekistan alle 67 72 70 69 84 65
Vietnam alle 55 58 57 5658 55!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 487
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
IV. ASIEN (fortsat)
Yemen, Den Arabiske
Republikalle 4650 48 464645
V. AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 74 77 7674 78 74!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 488
LISTE VI (Grækenland)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAthen
Heraklion ðKretaÞ
Kerkyra ðKorfu Þ
RhodosSaloniki
1 2 34567
I. EUROPA
Albanien alle 66 53 50 49 53
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovina alle 15 12 12 11 12
Bulgarien alle 29 18 17 166 3
Cypern se Asien
Estland alle 40 3635 35 36
Færøerne alle 12 11 12 10 11
Georgien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 00000
Hviderusland alle 34 30 29 29 30
Island alle 2624 24 23 24
Kroatien alle 62 49 46 45 49
Letland alle 40 3635 35 36
Litauen alle 40 3635 35 36
Den Tidligere Jugoslavi-
ske Republik Makedonienalle 35 28 262628
Malta alle 18 15 14 14 15
Moldova alle 48 44 43 43 44
Montenegro alle 98778
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim,
Alta, Kirkenes98953
Bergen 14 13 14 13 14
Kristiansand 55555
Oslo 54545
Stavanger 10 9 10 9 10
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk,
Rzeszów, Wroclaw25 22 22 22 22
Poznan 11 10 10 9 10!B
!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 489
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
1 2 34567
I. EUROPA (fortsat)
Szczecin 00000
Warszawa 22 20 19 19 20
Rumænien alle 54 38 3635 39
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, Ro-
stov, Volgograd50 4645 45 46
St. Petersborg 35 32 31 31 32
Moskva, Orel, Voronezh 42 39 38 38 39
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoï-
arsk, Novossibirsk, Khaba-
rovsk, Vladivostok71 67 66 66 67
Omsk, Sverdlovsk 58 55 54 54 55
Schweiz Basel 00000
Bern 14 12 12 11 12
Genève 10000
Zürich 44444
Serbien alle 68 55 53 51 55
Slovakiet Bratislava 00000
Kosice, Presov 28 25 33 24 32
Slovenien alle 27 19 18 18 43
Tjekkiet Ostrava 19 1622 15 22
Prag 7 69 68
Tyrkiet (europæiske del) alle
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâ-
zig, Gaziantep, Iskenderun,
Kastamonu, Konya, Malatya,
Samsun, Trébizonde51 42 40 40 63
Agri, Diyarbakir, Ezurum,
Kars, Van69 58 56 56 62
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,
Zonguldak50 39 38 37 67
Izmir 49 37 3635 36
Ukraine alle 40 3635 35 36
Ungarn alle 24 20 28 19 27
II. AFRIKA
Algeriet Algier 25 22 22 21 22
Annaba, Constantine 2623 22 22 23
El-Goléa 40 363635 36
Angola alle 7672 72 71 72!M6
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 490
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
Benin alle 72 68 68 71 68
Botswana alle 95 91 90 90 91
Burkina Faso alle 66 62 62 61 62
Burundi alle 91 85 84 83 85
Cameroun alle 70 66 65 65 66
Centralafrikanske Repub-
likalle 69 65 64 64 65
Comorerne alle 94 90 89 88 90
Congo alle 73 70 69 69 70
Djibouti alle 89 82 80 80 82
Egypten alle 66 51 49 48 52
Elfenbenskysten alle 72 68 68 71 68
Etiopien alle 88 80 78 77 80
Gabon alle 70 66 65 65 66
Gambia alle 62 59 58 58 59
Ghana alle 72 68 68 71 68
Guinea alle 69 66 65 65 66
Guinea-Bissau alle 69 66 65 65 66
Kap Verde alle 62 59 58 58 59
Kenya alle 92 8685 84 86
Lesotho alle 95 91 90 90 91
Liberia alle 69 66 65 65 66
Libyen Benghasi 33 29 29 28 29
Sebha 40 3635 35 36
Tripolis 22 19 19 19 20
Madagaskar alle 94 90 89 88 90
Malawi alle 93 88 868688
Mali alle 66 62 62 61 62
Marokko Casablanca 37 34 34 33 34
Fes, Rabat 38 35 35 34 35
Ifni 4642 42 41 43
Tanger, Tétouan 00000
Mauritanien alle 62 59 58 58 59
Mauritius alle 94 90 89 88 90
Mozambique alle 94 90 94 89 90!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 491
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
Namibia alle 95 91 90 90 91
Niger alle 66 62 62 61 62
Nigeria alle 72 68 68 71 68
Rwanda alle 91 85 84 83 85
São Tomé og Principe alle 80 7675 74 76
Senegal alle 62 59 58 58 59
Seychellerne alle 94 90 89 88 90
Sierra Leone alle 69 66 65 65 66
Somalia alle 92 8685 84 86
St. Helena alle 80 7675 74 76
Sudan alle 8677 75 74 77
Swaziland alle 95 91 90 90 91
Sydafrikanske Republik,
Denalle 95 91 90 90 91
Tanzania alle 93 88 868688
Tchad alle 61 57 57 56 57
Togo alle 72 68 68 71 68
Tunesien Djerba 23 20 20 20 20
Tunis 11 9 9 9 9
Uganda alle 91 85 84 83 85
Zaire alle 73 70 69 69 70
Zambia alle 94 90 89 88 90
Zimbabwe alle 94 90 89 88 90
Ækvatorialguinea alle 80 7675 74 76
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Win-
nipeg58 5655 55 56
Gander, Moncton 31 30 30 30 30
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto45 48 48 47 48
Grønland alle 19 18 18 18 18!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 492
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
1 2 34567
III. AMERIKA (fortsat)
USA Akron, Albany, Atlanta, Bal-
timore, Boston, Buffalo,Charleston, Chicago, Cincin-
nati, Columbus, Detroit, In-
dianapolis, Jacksonville, Kan-sas City, New Orleans, Le-xington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis,
Nashville, New York, Phila-delphia,Pittsburg,SaintLouis,Washington51 49 48 48 49
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklaho-
ma, Phoenix, Portland, Salt
Lake City, San Francisco,Seattle6361616061
Anchorage, Fairbanks, Juneau 71 68 68 68 69
Honolulu 74 72 72 72 72
Miami 61 59 59 59 59
Porto Rico 58 56565657
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 5653 53 53 54
Belize alle 61 59 58 58 59
Bermudaøerne alle 5653 53 53 54
Costa Rica alle 61 59 58 58 59
Cuba alle 61 59 58 58 59
Curacao alle 67 64 64 64 65
Dominikanske Repub-
lik, Denalle 5653 53 53 54
El Salvador alle 61 59 58 58 59
Guatemala alle 61 59 58 58 59
Haiti alle 5653 53 53 54
Honduras alle 61 59 58 58 59
Jamaica alle 61 59 58 58 59
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 65 63 63 62 63
Nicaragua alle 61 59 58 58 59
Panama alle 61 59 58 58 59
Vestindiske Øer, De alle
3.Sydamerika
Argentina alle 68 66 66 66 66
Aruba alle 67 64 64 64 65!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 493
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
1 2 34567
III. AMERIKA (fortsat)
Bolivia alle 68 66 66 66 66
Brasilien alle 67 64 64 64 65
Chile alle 68 66 66 66 66
Colombia alle 67 64 64 64 65
Ecuador alle 67 64 64 64 65
Guyana alle 67 64 64 64 65
Paraguay alle 68 66 66 66 66
Peru alle 67 64 64 64 65
Surinam alle 67 64 64 64 65
Trinidad og Tobago alle 67 64 64 64 65
Uruguay alle 68 66 66 66 66
Venezuela alle 67 64 64 64 65
IV. ASIEN
Afghanistan alle 77 73 72 72 73
Armenien alle 20 18 18 18 18
Aserbadsjan alle 20 18 18 18 17
Bahrain alle 84 74 72 71 74
Bangladesh alle 77 73 72 72 73
Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 92 89 88 87 89
Cypern alle 37 28 27 2628
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 88 81 80 79 81
Filippinerne alle 92 89 88 87 89
Georgien alle 20 18 18 18 18
Hongkong alle 64 62 62 62 62
Indien alle 77 73 72 72 73
Indonesien alle 64 62 62 62 62
Irak alle 20 18 18 18 18
Iran alle 20 18 18 18 18
Israel alle 64 51 49 47 51
Japan alle 82 80 80 80 81
Jordan alle 64 51 49 47 51!B
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 494
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
1 2 34567
IV. ASIEN (fortsat)
Kasakhstan alle 55 52 51 50 52
Kina alle 78 75 75 74 75
Kirgisistan alle 55 52 51 50 52
Kuwait alle 20 18 18 18 18
Laos alle 92 89 88 87 89
Libanon alle 62 49 47 46 49
Macao alle 92 89 88 87 89
Malaysia alle 92 89 88 87 89
Maldiverne alle 94 90 89 89 90
Mongoliet alle 71 67 66 66 67
Muscat og Oman alle 88 81 80 79 81
Myanmar alle 92 89 88 87 89
Nepal alle 77 73 72 72 73
Nordkorea alle 92 89 88 87 89
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 77 73 72 72 73
Qatar alle 84 74 72 71 74
Saudi Arabien alle 84 74 72 71 74
Singapore alle 92 89 88 87 89
Sri Lanka alle 94 90 89 89 90
Sydkorea alle 92 89 88 87 89
Syrien alle 59 52 50 49 53
Tadsjikistan alle 55 52 51 50 52
Taiwan alle 92 89 88 87 89
Thailand alle 92 89 88 87 89
Turkmenistan alle 55 52 51 50 52
Usbekistan alle 55 52 51 50 52
Vietnam alle 92 89 88 87 89
Yemen, Den Arabiske
Republikalle 80 80 79 78 80
V. AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 97 95 94 94 95!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 495
LISTE VII (Spanien)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBarcelona
Bilbao
Las Palmas
Madrid
Palma
Valencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 34567891 0
I. EUROPA
Albanien alle 40 40 19 3622 3631 31
Armenien "M8se Asien 3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercego-
vinaalle 28 2611 20 12 14 17 17
Bulgarien alle 67 3 5 4 5 5 6
Cypern se Asien
Estland alle 33 29 1628 262623 26
Færøerne alle 17 19 8 15 161615 19
Georgien "M8se Asien 3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0 0 0
Hviderusland alle 45 43 23 38 44 41 35 37
Island alle 43 49 18 37 40 40 40 51
Kroatien alle 13 13 69 10 10 8 8
Letland alle 33 29 1628 262623 26
Litauen alle 33 32 17 29 33 30 25 28
Den Tidligere Ju-
goslaviske Repub-lik Makedonienalle 52 39 19 39 52 44 34 34
Malta alle 9 63 69 7 5 5
Moldova alle 54 47 21 44 53 48 40 40
Montenegro alle 44 34 1632 563628 28
Norge Ålesund, Bodø, Trond-
heim, Alta, Kirkenes35 37 20 33 33 32 30 35
Bergen 37 39 20 33 33 33 29 37
Kristiansand 5 5 3 4 4 4 4 5
Oslo 15 17 9 14 14 14 12 15!
B
!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 496
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 34567891 0
I. EUROPA (fortsat)
Stavanger 27 30 14 25 25 25 22 27
Polen Bydgoszcz, Cracovie,
Gdansk, Rzeszów,
Wroclaw43 38 17 32 38 38 27 32
Poznan 24 21 10 18 21 15 15 18
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0
Warszawa 31 30 14 27 30 28 22 25
Rumænien alle 13 11 611 13 11 9 9
Rusland Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostov, Volgo-
grad605 43 85 25 95 6 4 85 0
St. Petersborg 43 42 24 38 41 39 34 38
Moskva, Orel, Voro-
nezh53 62 30 46 50 47 41 45
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, Novos-sibirsk, Khabarovsk,Vladivostok82 77 63 75 82 78 72 72
Omsk, Sverdlovsk 71 57 51 64 69 67 60 60
Suisse Basel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 10 9 9 7 8 8 5 6
Genève 0 0 0 0 0 0 0 0
Zürich 24 20 617 20 17 13 14
Serbien alle 37 30 15 28 3631 24 24
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 18 168 14 18 1612 13
Slovenien alle 17 12 5 11 14 12 10 10
Tjekkiet Ostrava 12 12 69 13 12 9 15
Prag 11 10 4 8 10 9 7 8
Tyrkiet (europæ-
iske del)alle 10 9 10 9 10 10 12 10
Tyrkiet (asiatiske
del)Adana, Afyon, Anta-
lya, Elâzig, Gaziantep,
Iskenderun, Kastamo-
nu, Konya, Malatya,Samsun, Trébizonde2 22 882 12 32 22 12 1
Agri, Diyarbakir, Ezu-
rum, Kars, Van34 31 23 30 35 32 28 26
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir,Bandirma,Bursa,
Kütahya, Zonguldak18 15 10 5 18 1614 13
Izmir 12 10 7 10 13 11 9 9
Ukraine alle 42 38 22 35 41 37 40 32!
M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 497
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 34567891 0
I. EUROPA (fortsat)
Ungarn alle 28 14 11 21 2623 18 19
II. AFRIKA
Algeriet Algier 57 33 23 50 100 84 41 30
Annaba, Constantine 67 38 30 44 100 67 68 42
El-Goléa 66 52 90 67 100 82 79 47
Angola alle 92 8698 93 9698 85
Benin alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Botswana alle 94 89 100 94 97 97 9688
Burkina Faso alle 68 64 100 73 74 76 81 88
Burundi alle 73 62 100 69 75 72 70 62
Cameroun alle 91 84 100 90 97 9694 81
Centralafrikanske
Republikalle 76 69 100 73 81 79 78 67
Comorerne alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Congo alle 93 87 100 94 99 97 97 85
Djibouti alle 78 67 100 74 80 77 75 67
Egypten alle 25 22 100 22 27 25 21 10
Elfenbenskysten alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Etiopien alle 62 56 100 58 60 64 59 54
Gabon alle 91 84 100 90 97 9694 81
Gambia alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Ghana alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Guinea alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Guinea-Bissau alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Kap Verde alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Kenya alle 71 66 100 68 74 72 69 62
Lesotho alle 94 89 100 94 97 97 9688
Liberia alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Libyen Benghasi 3629 93 30 40 35 28 24
Tripolis 35 25 94 27 41 35 25 21
Madagaskar alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Malawi alle 80 69 100 762 77 75 73 67
Mali alle 68 64 100 73 74 76 81 88
Marokko Casablanca 27 28 77 37 30 38 88 35
Fes, Rabat 23 23 83 3625 33 6 7 23!M6
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 498
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 34567891 0
II. AFRIKA (fortsat)
Ifni 48 48 58 66 15 62 27 17
Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Mauritius alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Mozambique alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Namibia alle 94 89 100 94 97 97 9688
Niger alle 68 64 100 73 74 76 81 88
Nigeria alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Rwanda alle 73 62 100 69 75 72 70 62
São Tomé og Prin-
cipealle 88 86100 92 92 93 98 87
Senegal alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Seychellerne alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Sierra Leone alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Somalia alle 71 66 100 68 74 72 69 62
St. Helena alle 88 86100 92 92 93 98 87
Sudan alle 59 53 100 55 58 5652 56
Swaziland alle 94 89 100 94 97 97 52 56
Sydafrikanske Re-
publik, Denalle 94 89 100 94 97 97 9688
Tanzania alle 80 69 100 72 77 75 73 67
Tchad alle 76 68 100 74 68 67 64 55
Togo alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Tunesien Djerba 83 58 100 63 100 82 94 54
Tunis 75 49 100 50 100 73 75 34
Uganda alle 73 62 100 69 75 72 70 62
Zaire alle 93 87 100 94 99 97 97 85
Zambia alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Zimbabwe alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Ækvatorialguinea alle 88 86100 92 92 93 98 87
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg72 70 100 766 9 73 72 70
Gander, Moncton 58 60 100 68 59 63 62 60
Halifax, Montreal, Ot-
tawa, Quebec, Toronto58 59 100 58 58 62 62 59!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 499
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 34567891 0
III. AMERIKA
(fortsat)
Grønland alle 67 76 100 73 67 68 67 82
USA Akron, Albany, Atlan-
ta, Baltimore, Boston,Buffalo, Charleston,Chicago, Cincinnati,
Columbus, Detroit, In-
dianapolis, Jacksonvil-le, Kansas City, NewOrleans, Lexington,
Louisville, Memphis,
Milwaukee, New York,Philadelphia, Pittsburg,Saint Louis, Washing-
ton71 70 100 72 70 71 73 71
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Den-
ver, Houston, Las Ve-
gas, Los Angeles,Oklahoma, Phoenix,Portland, Salt Lake Ci-
ty, San Francisco, Se-
attle75 77 100 80 75 77 75 75
Anchorage, Fairbanks,
Juneau71 72 100 77 74 71 73 71
Honolulu 77 82 100 85 81 83 82 82
Miami 69 70 100 73 67 70 68 68
Porto Rico 5657 100 57 53 5658 58
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 5657 100 57 53 5658 58
Belize alle 53 53 100 57 52 5658 58
Bermudaøerne alle 5657 100 57 53 5658 58
Costa Rica alle 53 53 100 57 52 5658 58
Cuba alle 51 53 100 57 52 5658 58
Curacao alle 53 53 100 57 52 5658 58
Dominikanske
Republik, Denalle 53 53 100 57 52 5658 58
El Salvador alle 53 53 100 57 52 5658 58
Guatemala alle 5657 100 57 53 5658 58
Haiti alle 5657 100 57 53 5658 58
Honduras alle 53 53 100 57 52 5658 58
Jamaica alle 53 53 100 57 52 5658 58
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 58 43 100 45 44 45 45 45
Nicaragua alle 53 53 100 57 52 5658 58
Panama alle 5657 100 57 53 5658 58!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 500
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 34567891 0
III. AMERIKA
(fortsat)
Vestindiske Øer,
Dealle 53 53 100 57 52 5658 58
3.Sydamerika
Argentina alle 79 80 100 83 79 82 8682
Aruba alle 32 32 100 33 31 33 30 30
Bolivia alle 79 80 100 83 79 82 8682
Brasilien alle 79 80 100 78 7677 82 76
Chile alle 79 80 100 83 79 82 8682
Colombia alle 74 74 100 78 7677 82 76
Ecuador alle 74 74 100 78 7677 82 76
Guyana alle 74 74 100 78 7677 82 76
Paraguay alle 79 80 100 83 79 82 8682
Peru alle 74 74 100 78 7677 82 76
Surinam alle 74 74 100 78 7677 82 76
Trinidad og To-
bagoalle 74 74 100 78 7677 82 76
Uruguay alle 79 80 100 83 79 82 8682
Venezuela alle 74 74 100 78 7677 82 76
IV. ASIEN
Afghanistan alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Armenien alle 21 18 13 17 21 19 1616
Aserbadsjan alle 21 18 13 17 21 19 1616
Bahrain alle 54 48 38 47 54 50 45 43
Bangladesh alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 77 73 68 73 71 76 72 70
Cypern alle 17 15 11 14 18 1614 13
Emirater, De For-
enede Arabiskealle 57 52 45 51 58 55 50 47
Filippinerne alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Georgien alle 21 18 13 17 21 19 1616
Hongkong alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Indien alle 69 65 56 64 70 69 63 60!B
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 501
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 34567891 0
IV. ASIEN (fortsat)
Indonesien alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Irak alle 21 18 13 17 21 19 1616
Iran alle 21 18 13 17 21 19 1616
Israel alle 27 24 18 24 29 2623 21
Japan alle 88 75 69 75 79 88 74 73
Jordan alle 28 25 19 25 30 27 24 22
Kasakhstan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Kina alle 64 61 54 61 65 62 60 59
Kirgisistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Kuwait alle 21 18 13 17 21 19 1616
Laos alle 77 73 68 73 71 76 72 70
Libanon alle 2623 17 23 28 25 22 20
Macao alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Malaysia alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Maldiverne alle 74 70 100 70 75 73 70 66
Mongoliet alle 69 67 58 65 69 68 64 63
Muscat og Oman alle 57 52 45 51 58 55 50 47
Myanmar alle 77 73 68 73 71 76 72 78
Nepal alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Nordkorea alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Qatar alle 54 48 38 47 54 50 45 43
Saudi-Arabien alle 54 48 38 47 54 50 45 43
Singapore alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Sri Lanka alle 74 70 100 70 75 73 70 66
Sydkorea alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Syrien alle 28 25 19 25 30 27 24 22
Tadsjikistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Taiwan alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Thailand alle 77 73 68 73 71 76 72 70
Turkmenistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Usbekistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Vietnam alle 77 73 68 73 71 76 72 70!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 502
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 34567891 0
IV. ASIEN (fortsat)
Yemen, Den Ara-
biske Republikalle 5651 100 53 59 5653 49
V. AUSTRALIEN
og OCEANIENalle 85 82 82 83 8685 83 80!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 503
LISTE VIII (Portugal)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnFunchal
Lissabon
Ponta Delgada
Porto
12 3 4 5 6
I. EUROPA
Albanien alle 5 7 5 8
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovina alle 11 15 9 17
Bulgarien alle 11 11 12 11
Cypern se Asien
Estland alle 15 19 14 21
Færøerne alle 11 14 11 15
Georgien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0
Hviderusland alle 21 17 19 19
Island alle 31 3634 40
Kroatien alle 5 7 4 8
Letland alle 15619 14 21
Litauen alle 15 19 14 21
Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonienalle 9 12 8 13
Malta alle 3 4 2 4
Moldova alle 28 38 2639
Montenegro alle 9 13 8 14
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta,
Kirkenes24 30 24 32
Bergen 12 15 12 17
Kristiansand 31 4 3 5
Oslo 7 9 7 10
Stavanger 7 10 7 11
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk,
Rzeszów, Wroclaw4536
Poznan 4 64 7!B
!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 504
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
I. EUROPA (fortsat)
Szczecin 0 0 0 0
Warszawa 11 15 10 16
Rumænien alle 28 28 19 30
Russie Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov,
Volgograd39 50 37 49
St. Petersborg 21 2620 28
Moskva, Orel, Voronezh 34 43 32 44
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk,
Novossibirsk, Khabarovsk, Vladi-
vostok637 15 97 2
Omsk, Sverdlovsk 51 57 48 60
Schweiz Basel 0 0 0 0
Bern 3 5 3 5
Genève 0 0 0 0
Zürich 8 12 7 14
Serbien alle 1623 14 24
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 11 11 612
Slovenien alle 5 7 4 8
Tjekkiet Ostrava 7 9 7 10
Prag 5 7 4 8
Tyrkiet (europæiske del) alle 5 64 6
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun, Kastamo-
nu, Konya, Malatya, Samsun,
Trébizonde5787
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars,
Van22 27 20 27
Akhisar, Ankara, Balikesir, Ban-
dirma, Bursa, Kütahya, Zongul-
dak10 13 9 13
Izmir 7 8 69
Ukraine alle 23 30 2 32
Ungarn alle 12 17 11 18
II. AFRIKA
Algeriet Algier 15 28 12 27
Annaba, Constantine 21 32 1632
El-Goléa 42 58 29 53
Angola alle 91 88 77 84!M6
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 505
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
II. AFRIKA (fortsat)
Benin alle 83 89 57 83
Botswana alle 92 84 82 82
Burkina Faso alle 66 71 50 66
Burundi alle 92 66 79 64
Cameroun alle 8688 70 85
Centralafrikanske Republik alle 92 66 79 64
Comorerne alle 81 78 81 76
Congo alle 90 87 74 83
Djibouti alle 9670 83 6 8
Egypten alle 18 21 18 20
Elfenbenskysten alle 83 89 57 83
Etiopien alle 95 55 82 53
Gabon alle 8688 70 85
Gambia alle 75 53 55 48
Ghana alle 83 89 57 83
Guinea alle 78 61 59 55
Guinea-Bissau alle 78 61 59 55
Kap Verde alle 75 53 55 48
Kenya alle 62 66 55 64
Lesotho alle 92 84 82 82
Liberia alle 83 89 57 83
Libyen Benghasi 20 2617 25
Tripolis 1623 13 24
Madagaskar alle 81 78 81 76
Malawi alle 94 68 82 68
Mali alle 66 71 50 66
Marokko Casablanca 100 50 52 34
Fes, Rabat 100 366 1 26
Ifni 60 79 40 65
Tanger, Tétouan 0 0 0 0
Mauritanien alle 75 53 55 48
Mauritius alle 81 78 81 76
Mozambique alle 81 78 81 76
Namibia alle 92 84 82 82
Niger alle 66 71 50 66!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 506
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
II. AFRIKA (fortsat)
Nigeria alle 83 89 57 83
Rwanda alle 92 66 79 64
São Tomé og Principe alle 89 81 77 78
Senegal alle 75 53 55 48
Seychellerne alle 81 78 81 76
Sierra Leone alle 78 61 59 55
Somalia alle 62 66 55 64
St. Helena alle 89 81 77 78
Sudan alle 4651 39 50
Swaziland alle 93 84 82 82
Sydafrikanske Republik, Den alle 92 84 82 82
Tanzania alle 94 68 82 68
Tchad alle 67 71 54 68
Togo alle 83 89 57 83
Tunesien Djerba 58 49 43 48
Tunis 55 39 42 39
Uganda alle 92 66 79 64
Zaire alle 90 87 74 83
Zambia alle 93 78 81 76
Zimbabwe alle 81 78 81 76
Ækvatorialguinea alle 89 81 77 78
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 90 51 100 50
Gander, Moncton 77 67 100 65
Halifax, Montreal, Ottawa, Que-
bec, Toronto84 74 100 65
Grønland alle 73 72 100 79
USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimo-
re, Boston, Buffalo, Charleston,
Chicago, Cincinnati, Columbus,
Detroit, Indianapolis, Jacksonvil-le, Kansas City, New Orleans,Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nas-
hville, New York, Philadelphia,Pittsburg, Saint Louis, Washing-ton84 74 100 73!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 507
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
III. AMERIKA (fortsat)
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City,
San Francisco, Seattle88 82 100 81
Anchorage, Fairbanks, Juneau 92 62 100 61
Honolulu 9690 100 88
Miami 92 79 100 77
Porto Rico 100 70 100 76
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 100 70 100 76
Belize alle 100 84 100 82
Bermudaøerne alle 100 70 100 76
Costa Rica alle 100 84 100 82
Cuba alle 100 84 100 82
Curacao alle 100 84 100 82
Dominikanske Republik,
Denalle 100 70 100 76
El Salvador alle 100 84 100 82
Guatemala alle 100 84 100 82
Haiti alle 100 70 100 76
Honduras alle 100 84 100 82
Jamaica alle 100 84 100 82
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 100 85 100 82
Nicaragua alle 100 84 100 82
Panama alle 100 84 100 82
Vestindiske Øer, De alle 100 84 100 82
3.Sydamerika
Argentina alle 97 8694 83
Aruba alle 100 84 100 82
Bolivia alle 97 8694 83
Brasilien alle 95 82 89 80
Chile alle 97 8694 83
Colombia alle 95 82 89 80
Ecuador alle 95 82 89 80
Guyana alle 95 82 89 80!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 508
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
III. AMERIKA (fortsat)
Paraguay alle 97 8694 83
Peru alle 95 82 89 80
Surinam alle 95 82 89 80
Trinidad og Tobago alle 95 82 89 80
Uruguay alle 97 8694 83
Venezuela alle 95 82 89 80
IV. ASIEN
Afghanistan alle 55 60 51 61
Armenien alle 15 18 14 18
Aserbadsjan alle 15 18 14 18
Bahrain alle 37 43 34 43
Bangladesh alle 55 60 51 61
Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 66 61 62 70
Cypern alle 10 12 8 12
Emirater, De Forenede Ara-
biskealle 55 60 51 61
Filippinerne alle 57 62 56 62
Georgien alle 15 18 14 18
Hongkong alle 57 62 56 62
Indien alle 55 60 51 61
Indonesien alle 57 62 56 62
Irak alle 15 18 14 18
Iran alle 15 18 14 18
Israel alle 20 29 17 23
Japan alle 60 64 57 64
Jordan alle 21 30 18 24
Kasakhstan alle 29 32 2632
Kina alle 55 58 52 59
Kirgisistan alle 29 32 2632
Kuwait alle 15 18 14 18
Laos alle 66 61 62 70
Libanon alle 19 28 1622!B
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 509
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
IV. ASIEN (fortsat)
Macao alle 57 62 56 62
Malaysia alle 57 62 56 62
Maldiverne alle 63 67 59 67
Mongoliet alle 58 64 55 64
Muscat og Oman alle 55 60 51 61
Myanmar alle 66 61 62 70
Nepal alle 55 60 51 61
Nordkorea alle 57 62 56 62
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 55 60 51 61
Qatar alle 37 43 34 43
Saudi Arabien alle 37 43 34 43
Singapore alle 57 62 56 62
Sri Lanka alle 65 68 60 68
Sydkorea alle 57 62 56 62
Syrien alle 21 30 18 24
Tadsjikistan alle 29 32 2632
Taiwan alle 57 62 56 62
Thailand alle 66 61 62 70
Turkmenistan alle 29 32 2632
Usbekistan alle 29 32 2632
Vietnam alle 66 61 62 70
Yemen, Den Arabiske Re-
publikalle 45 49 40 49
V. AUSTRALIEN og OCEA-
NIENalle 81 83 77 82!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 510
!A1
LISTE IX (Sverige)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnG¨oteborg
Malm¨o
Norrk¨oping
Stockholm
1 2 34567
I. EUROPA
Albanien alle 77 88 88 85
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Hviderusland alle 72 8687 80
Bosnien- Hercegovina alle 48 60 87 80
Bulgarien alle 80 92 89 86
Kroatien alle 43 53 81 77
Cypern se Asien
Estland alle 48 48 73 92
Færøerne alle 32 28 28 27
Den Tjekkiske Republik Brno 24 32 71 21
Ostrava 69 86 85 78
Prag 12 17 11 97
Den Slovakiske Republik Bratislava 0000
Kosice, Presov 68 86 85 78
Georgien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0000
Ungarn alle 72 69 86 77
Island alle 60 54 67 65
Letland alle 63 83 71 75
Litauen alle 45 67 67 92
Makedonien (Den Tid-
ligere Jugoslaviske Re-
publik)alle 80 92 91 88
Malta alle 4444
Moldova alle 82 90 87 89
Montenegro alle 55 44 85 85
Norge Ålesund 11 9 13 14
Bodø, Trondheim1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 511
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
1 2 34567
I. EUROPA (fortsat)
Alta, Kirkenes
Bergen 93 59 5654
Kristiansand 67 38 42 34
Oslo 3618 20 15
Stavanger 79 51 52 41
Polen Bydgoszcz, Gdansk Rzeszó,
Wroclaw44 64 64 50
Krakow 66 83 79 73
Szczecin (Stettin) 0000
Warszawa 58 74 70 67
Rumænien Bukarest 81 91 8685
alle andre lufthavne 78 97 84 39
Rusland Gorki, Kuiybshev, Perm 87 94 90 98
Rostov, Volgograd 73 59 92 95
St. Petersburg 85 85 85 97
Moskva, Orel
Voronezh,
Irkoutsk, Kirensk
Krasnoyarsk, Novossibirsk
Khabarovsk, Vladivostok 84 85 88 90
Omsk, Sverdlovsk 8687 92 95
Serbien alle 78 92 83 83
Slovenien alle 43 52 81 71
Schweiz Basel 0000
Bern 5 65 4
Genève 8 8 66
Zürich 64 3 2
Tyrkiet (i Europa) alle 9 10 90 89
Tyrkiet (i Asien) Adana, Afyon, Antalya, Elâ-
zig, Gaziantep, Iskenderun,Kastamonu, Konya, Malatya,Samsun,Trébizonde (Trabson)32 34 93 93
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van89 8691 94
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,Zonguldak85 94 90 93
Ukraine Kiev 77 89 82 87!
A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 512
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
1 2 34567
I. EUROPA (fortsat)
Lvov, Odessa, Simferopol 85 91 88 88
II. AFRIKA
Algeriet Algier 11 12 5 10
Annaba, Constantine 10 11 10 9
El-Goléa 34 34 32 31
Angola alle 65 68 65 64
Benin alle 58 61 56 56
Botswana alle 58 61 56 56
Burkina Faso alle 5659 54 53
Burundi alle 5658 59 55
Cameroon alle 58 61 57 56
Republikken Kap Verde alle 2627 25 36
Den Centralafrikanske
Republikalle 50 53 49 48
Tchad alle 5659 54 53
Comorerne alle 65 67 64 64
Congo alle 63 66 62 61
Côte-d’Ivoire alle 58 61 56 56
Djibouti alle 22 23 22 22
Egypten alle 22 23 22 22
Ækvatorialguinea alle 57 60 57 53
Etiopien alle 48 51 48 48
Gabon alle 58 61 57 56
Gambia alle 2627 25 36
Ghana alle 58 61 56 56
Guinea alle 51 53 49 48
Guinea-Bissau alle 51 53 49 48
Kenya alle 57 60 57 53
Lesotho alle 58 61 56 56
Liberia alle 51 53 49 48
Libyen Benghazi, Tripoli 14 18 1616
Sebha 32 28 29 27
Madagaskar alle 65 67 64 64
Malawi alle 57 60 57 53
Mali alle 5659 54 53!A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 513
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
Mauritanien alle 2627 25 36
Mauritius alle 65 67 64 64
Marokko Tanger, Tétouan 0000
andre lufthavne 10 10 9 9
Mozambique alle 65 67 64 64
Namibia alle 58 61 56 56
Niger alle 5659 54 53
Nigeria alle 58 61 56 56
Rwanda alle 5658 59 55
São Tomé og Principe alle 51 53 49 48
Senegal alle 2627 25 36
Seychellerne alle 65 67 64 64
Sierra Leone alle 51 53 49 48
Somalia alle 57 60 57 53
Den Sydafrikanske Re-
publikalle 70 75 72 71
St. Helena alle 51 53 49 48
Sudan alle 42 45 42 42
Swaziland alle 58 61 56 56
Tanzania alle 57 60 57 53
Togo alle 58 61 56 56
Tunesien Djerba 11 12 10 10
Tunis
Uganda alle 5658 59 55
Zaire alle 63 66 62 61
Zambia alle 65 67 64 64
Zimbabwe alle 65 67 64 64
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Win-
nipeg84 83 81 80
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto74 74 71 69
Grønland alle 78 75 73 71!A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 514
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
1 2 34567
III. AMERIKA (fortsat)
Amerikas Forenede
StaterAkron, Albany, Atlanta, Bal-
timore, Boston, Buffalo,Charleston, Chicago, Cincin-
nati, Columbus, Detroit, In-
dianapolis, Jacksonville, Kan-sas City, New Orleans, Le-xington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis,
Nashville, New York, Phila-delphia, Pittsburg, St. Louis,Washington74 74 70 68
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklaho-
ma, Phoenix, Portland, Salt
Lake City, San Francisco,Seattle59 62 60 59
Anchorage, Fairbanks, Juneau 8681 84 83
Honolulu 87 87 85 85
Miami 78 78 74 74
Porto Rico 7675 72 72
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 53 54 51 50
Belize alle 61 61 59 58
Bermudaøerne alle 53 54 51 50
Costa Rica alle 61 61 59 58
Cuba alle 61 61 59 58
Curacao alle 58 59 5656
Den Dominikanske
Republikalle 53 54 51 50
El Salvador alle 61 61 59 68
Guatemala alle 61 61 59 58
Haiti alle 53 54 51 51
Honduras alle 61 61 59 58
Jamaica alle 61 61 59 58
Mexico alle 68 66 68 65
Nicaragua alle 61 61 59 58
Panama alle 61 61 58 58
Jomfruøerne se Vestindien 58 59 5656
Vestindien alle 58 59 5656
3.Sydamerika
Argentina alle 64 66 63 63
Aruba alle 58 59 5656!
A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 515
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
1 2 34567
III. AMERIKA (fortsat)
Bolivia alle 64 66 63 62
Brasilien alle 58 59 5656
Chile alle 64 66 63 62
Colombia alle 58 59 5656
Ecuador alle 58 59 5656
Guyana alle 58 59 5656
Paraguay alle 64 66 63 62
Peru alle 68 59 56 58
Surinam alle 58 59 5658
Trinidad og Tobago alle 58 59 5656
Uruguay alle 64 66 63 62
Venezuela alle 58 59 5656
IV. ASIEN
Afghanistan alle 94 97 9697
Armenien alle 22 21 20 20
Aserbadsjan alle 22 21 20 20
Bahrain alle 19 20 33 33
Bangladesh alle 94 97 9697
Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 94 97 9697
Cypern alle 2322
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 19 20 33 33
Filippinerne alle 9699 97 98
Georgien alle 22 21 20 20
Hongkong alle 9699 97 98
Indien alle 94 97 9697
Indonesien alle 9699 97 98
Irak alle 22 21 20 20
Iran alle 22 21 20 20
Israel alle 14 1615 14
Japan alle 9698 98 99
Jordan alle 14 1615 14!A1
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 516
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
1 2 34567
IV. ASIEN (fortsat)
Kasakhstan alle 94 97 9697
Kina alle 94 98 98 99
Kirgisistan alle 92 9694 96
Kuwait alle 22 21 20 20
Laos alle 94 97 9697
Libanon alle 14 1615 14
Macao alle 9699 97 98
Malaysia alle 9699 97 98
Maldiverne alle 54 5655 55
Mongoliet alle 95 97 97 99
Muscat og Oman alle 19 20 33 33
Myanmar alle 94 97 9697
Nepal alle 94 97 9697
Nordkorea alle 94 98 98 99
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 94 97 9697
Qatar alle 19 20 33 33
Saudi Arabien alle 19 20 33 33
Singapore alle 9699 97 98
Sri Lanka alle 54 5655 55
Sydkorea alle 94 98 98 99
Syrien alle 14 1615 14
Tadsjikistan alle 92 9694 96
Taiwan alle 9699 97 98
Thailand alle 94 97 9697
Turkmenistan alle 92 9694 96
Usbekistan alle 92 9694 96
Vietnam alle 94 97 9697
Yemen, Den Arabiske
Republikalle 19 20 33 33
V. AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 75 77 7677!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 517
!A1
LISTE X (Østrig)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnInnsbruck
Klagenfurt
Salzburg
Wien
1 2 34567
I. EUROPA
Albanien alle 71 95 78 87
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Hviderusland alle 50 7681 93
Bosnien-Hercegovina alle 60 92 66 80
Bulgarien alle 72 967683
Kroatien alle 42 60 33 38
Cypern se Asien
Estland alle 70 85 75 95
Færøerne alle 17 17 21 16
Den Tjekkiske Republik Brno 15 22 20 39
Ostrava 41 50 53 87
Prag 5644 49 32
Den Slovakiske Republik Bratislava 0000
Kosice, Presov 5644 49 32
Georgien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0000
Ungarn alle 32 55 33 72
Island alle 41 38 40 39
Letland alle 83 79 92 94
Litauen alle 68 74 76 93
Makedonien (Den Tid-
ligere Jugoslaviske Re-
publik)alle 72 91 78 88
Malta alle 8897
Moldova alle 69 82 77 96
Montenegro alle 69 95 75 90
Norge Ålesund
Bodø, Trondheim1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 518
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
I. EUROPA (fortsat)
Alta, Kirkenes 6666
Bergen 29 2629 27
Kristiansand 11 9 10 9
Oslo 17 1617 17
Stavanger 25 22 25 20
Polen Bydgoszcz, Krakow 38 47 47 80
Gdansk, Rzeszó, 4654 866 9
Wroclaw
Szczecin (Stettin) 0000
Warszawa 73 61 82 82
Rumænien Bukarest 69 86 75 92
alle andre lufthavne 62 78 69 89
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, 81 81 84 97
Rostov, Volgograd
St. Petersburg 82 83 88 96
Moskva, Orel 80 868696
Irkoutsk, Kirensk
Krasnoyarsk, Novossibirsk 94 97 9699
Khabarovsk, Vladivostok 91 95 94 99
Omsk, Sverdlovsk
Serbien alle 52 75 60 87
Slovenien alle 34 35 3634
Schweiz Basel 0000
Bern 38 32 40 24
Genève 0000
Zürich 38 18 24 14
Tyrkiet (i Europa) alle 13 15 14 16
Tyrkiet (i Asien) Adana, Afyon, Antalya, Elâ-
zig, Gaziantep, Iskenderun,
Kastamonu, Konya, Malatya,Samsun,Trébizonde (Trabson)40 44 42 46
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van85 94 89 97
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,
Zonguldak30 34 31 35
Ukraine Kiev 70 81 77 97!
A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 519
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
I. EUROPA (fortsat)
Lvov, Odessa, Simferopol 72 84 78 94
II. AFRIKA
Algeriet Algier 20 19 19 17
Annaba, Constantine 20 19 18 16
El-Goléa 53 52 50 46
Angola alle 80 79 81 78
Benin alle 75 7674 72
Botswana alle 84 85 83 83
Burkina Faso alle 74 72 74 70
Burundi alle 68 70 68 69
Cameroon alle 74 73 72 72
Republikken Kap Verde alle 33 32 32 30
Den Centralafrikanske
Republikalle 67 69 66 66
Tchad alle 74 72 74 70
Comorerne alle 77 77 78 77
Congo alle 78 78 79 77
Côte-d’Ivoire alle 75 7674 72
Djibouti alle 61 60 68 62
Egypten alle 29 31 30 31
Ækvatorialguinea alle 74 73 72 72
Etiopien alle 61 60 68 62
Gabon alle 74 73 72 72
Gambia alle 33 32 32 30
Ghana alle 75 7674 72
Guinea alle 64 63 53 60
Guinea-Bissau alle 64 63 53 60
Kenya alle 69 69 71 70
Lesotho alle 84 85 83 83
Liberia alle 64 63 53 60
Libyen Benghazi, Tripoli 45 48 45 44
Sebha 28 30 27 27
Madagaskar alle 77 77 78 77
Malawi alle 69 69 71 70
Mali alle 74 72 74 70!A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 520
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
Mauritanien alle 33 32 32 30
Mauritius alle 77 77 78 77
Marokko Tanger, Tétouan 0000
andre lufthavne 14 13 13 12
Mozambique alle 77 77 78 77
Namibia alle 84 85 83 83
Niger alle 74 72 74 70
Nigeria alle 75 7674 72
Rwanda alle 68 70 68 69
São Tomé og Principe alle 74 73 72 72
Senegal alle 33 32 32 30
Seychellerne alle 77 77 78 77
Sierra Leone alle 64 64 53 60
Somalia alle 69 69 71 70
Den Sydafrikanske Re-
publikalle 84 85 83 83
St. Helena alle 74 73 72 72
Sudan alle 55 55 57 56
Swaziland alle 84 85 83 83
Tanzania alle 69 69 71 70
Togo alle 75 7674 72
Tunesien Djerba 22 22 21 19
Tunis
Uganda alle 68 70 68 69
Zaire alle 78 78 79 77
Zambia alle 77 77 78 77
Zimbabwe alle 77 77 78 77
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Win-
nipeg88 88 8685
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto82 79 80 78
Grønland alle 64 62 63 61!A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 521
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
III. AMERIKA (fortsat)
Amerikas Forenede
StaterAkron, Albany, Atlanta, Bal-
timore, Boston, Buffalo,Charleston, Chicago, Cincin-
nati, Columbus, Detroit, In-
dianapolis, Jacksonville, Kan-sas City, New Orleans, Le-xington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis,
Nashville, New York, Phila-delphia, Pittsburg, St, Louis,Washington75 73 74 71
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklaho-
ma, Phoenix, Portland, Salt
Lake City, San Francisco,Seattle65636462
Anchorage, Fairbanks, Juneau 91 88 89 87
Honolulu 79 77 78 76
Miami 60 59 59 57
Porto Rico 58 565655
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 57 565654
Belize alle 65 63 64 62
Bermudaøerne alle 54 565654
Costa Rica alle 65 63 64 62
Cuba alle 65 63 64 62
Curacao alle 71 70 70 69
Den Dominikanske
Republikalle 57 565654
El Salvador alle 65 63 64 62
Guatemala alle 57 565654
Haiti alle 57 565654
Honduras alle 65 63 64 62
Jamaica alle 65 63 64 62
Mexico alle 72 70 71 69
Nicaragua alle 65 63 64 62
Panama alle 65 63 64 62
Jomfruøerne se Vestindien
Vestindien alle 71 71 70 70
3.Sydamerika
Argentina alle 71 71 70 69
Aruba alle 66 65 65 63!
A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 522
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
III. AMERIKA (fortsat)
Bolivia alle 71 71 70 69
Brasilien alle 66 65 65 63
Chile alle 71 71 70 69
Colombia alle 66 65 65 63
Ecuador alle 66 65 65 63
Guyana alle 66 65 65 63
Paraguay alle 71 71 70 69
Peru alle 66 65 65 63
Surinam alle 66 65 65 63
Trinidad og Tobago alle 66 65 65 63
Uruguay alle 71 71 70 69
Venezuela alle 66 65 65 63
IV. ASIEN
Afghanistan alle 53 5654 56
Armenien alle 89 9692 97
Aserbadsjan alle 13 15 14 16
Bahrain alle 2628 27 28
Bangladesh alle 53 5654 56
Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 79 81 81 81
Cypern alle 3737
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 2628 27 28
Filippinerne alle 80 82 80 82
Georgien alle 89 9692 97
Hongkong alle 80 82 80 82
Indien alle 53 5654 56
Indonesien alle 80 82 80 82
Irak alle 89 9692 97
Iran alle 89 9692 97
Israel alle 24 2624 26
Japan alle 9698 97 100
Jordan alle 24 2624 26!A1
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 523
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
IV. ASIEN (fortsat)
Kasakhstan alle 92 9694 99
Kina alle 70 73 72 73
Kirgisistan alle 92 9694 99
Kuwait alle 89 9692 97
Laos alle 79 81 81 81
Libanon alle 24 2624 26
Macao alle 80 82 80 82
Malaysia alle 80 82 80 82
Maldiverne alle 71 73 69 73
Mongoliet alle 95 97 9699
Muscat og Oman alle 2628 27 28
Myanmar alle 79 81 81 81
Nepal alle 53 5654 56
Nordkorea alle 95 98 97 99
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 53 5654 56
Qatar alle 2628 27 28
Saudi Arabien alle 2628 27 28
Singapore alle 80 82 80 82
Sri Lanka alle 71 73 69 73
Sydkorea alle 95 98 97 99
Syrien alle 24 2624 26
Tadsjikistan alle 92 9694 99
Taiwan alle 80 82 80 82
Thailand alle 79 81 81 81
Turkmenistan alle 92 9694 99
Usbekistan alle 92 9694 99
Vietnam alle 79 81 81 81
Yemen, Den Arabiske
Republikalle 2628 27 28
V. AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 73 74 73 73!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 524
!A1
LISTE XI (Finland)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnHelsinki
Tampere
Turku
1 2 34567
I. EUROPA
Albanien alle 98 94 97
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Hviderusland alle 100 81 82
Bosnien-Hercegovina alle 89 92 98
Bulgarien alle 98 92 97
Kroatien alle 74 69 74
Cypern se Asien
Estland alle 100 29 34
Færøerne alle 35 37 38
Den Tjekkiske Republik Brno 51 60 66
Ostrava 97 88 95
Prag 62 69 65
Den Slovakiske Republik Bratislava 0 0 0
Kosice, Presov 97 88 95
Georgien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0
Ungarn alle 98 43 98
Island alle 60 63 64
Letland alle 91 67 63
Litauen alle 100 97 90
Makedonien (Den Tid-
ligere Jugoslaviske Re-
publik)alle 98 92 97
Malta alle 4 3 4
Moldova alle 100 92 93
Montenegro alle 98 92 97
Norge Ålesund 9 10 10
Bodø, Trondheim 3641 411993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 525
LISTE XI (Finland) (fortsat)
1 2 34567
I. EUROPA (fortsat)
Alta, Kirkenes 20 21 23
Bergen 8 14 16
Kristiansand 32 39 38
Oslo
Stavanger
Polen Bydgoszcz, Krakow, 97 84 97
Gdansk Rzeszó, Wroclaw, 95 7690
Szczecin (Stettin) 0 0 0
Warszawa 9684 96
Rumænien alle 100 93 94
Rusland Gorki, Kuiybshev, Perm 100 88 93
Rostov, Volgograd 67 33 43
St. Petersburg
Moskva, Orel 9695 6 7
Irkoutsk, Kirensk 9695 6 7
Krasnoyarsk, Novossibirsk 95 91 90
Khabarovsk, Vladivostok
Omsk, Sverdlovsk
Serbien alle 94 93 96
Slovenien alle 72 68 74
Schweiz Basel 0 0 0
Bern 5 5 6
Genève "C26
3"C26
3"C27
3
Zürich 2 2 2
Tyrkiet (i Europa) alle 100 93 97
Tyrkiet (i Asien) Adana, Afyon, Antalya, Elâ-
zig, Gaziantep, Iskenderun,Kastamonu, Konya, Malatya,Samsun,Trébizonde (Trabson)100 95 96
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van100 94 96
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,Zonguldak100 93 96
Ukraine Kiev 100 87 92!
A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 526
LISTE XI (Finland) (fortsat)
1 2 34567
I. EUROPA (fortsat)
Lvov, Odessa, Simferopol 100 90 93
II. AFRIKA
Algeriet Algier 9 9 9
Annaba, Constantine 8 8 8
El-Golea 28 28 29
Angola alle 62 61 62
Benin alle 55 54 55
Botswana alle 67 66 67
Burkina Faso alle 50 49 50
Burundi alle 54 53 34
Cameroon alle 54 53 54
Republikken Kap Verde alle 23 22 23
Den Centralafrikanske
Republikalle 54 53 54
Tchad alle 50 49 50
Comorerne alle 63 62 63
Congo alle 60 59 60
Côte-d’Ivoire alle 55 54 55
Djibouti alle 49 47 47
Egypten alle 22 21 22
Ækvatorialguinea alle 45 45 45
Etiopien alle 49 47 47
Gabon alle 54 53 53
Gambia alle 23 22 23
Ghana alle 55 54 55
Guinea alle 45 45 45
Guinea-Bissau alle 45 45 45
Kenya alle 5655 56
Lesotho alle 66 67 66
Liberia alle 45 45 45
Libyen Benghazi, Tripoli 15 15 15
Sebha 262626
Madagaskar alle 63 62 63
Malawi alle 5655 56
Mali alle 50 49 50!A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 527
LISTE XI (Finland) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
Mauritanien alle 23 22 23
Mauritius alle 63 62 63
Marokko Tanger, Tétouan 0 0 0
andre lufthavne 8 8 8
Mozambique alle 63 62 63
Namibia alle 67 66 67
Niger alle 50 49 50
Nigeria alle 55 54 55
Rwanda alle 54 53 54
São Tomé og Principe alle 45 45 45
Senegal alle 23 22 23
Seychellerne alle 63 62 63
Sierra Leone alle 45 45 45
Somalia alle 5655 56
Den Sydafrikanske Re-
publikalle 67 66 67
St. Helena alle 45 45 45
Sudan alle 42 40 41
Swaziland alle 67 66 67
Tanzania alle 5655 56
Togo alle 55 54 55
Tunesien Djerba
Tunis 9 9 9
Uganda alle 54 53 54
Zaire alle 60 59 60
Zambia alle 63 62 63
Zimbabwe alle 63 62 63
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Win-
nipeg7677 78
Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto656566
Grønland alle 65 67 68!A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 528
LISTE XI (Finland) (fortsat)
1 2 34567
III. AMERIKA (fortsat)
Amerikas Forenede
StaterAkron, Albany, Atlanta, Bal-
timore, Boston, Buffalo,Charleston, Chicago, Cincin-
nati, Columbus, Detroit, In-
dianapolis, Jacksonville, Kan-sas City, New Orleans, Le-xington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis,
Nashville, New York, Phila-delphia, Pittsburg, St. Louis,Washington646566
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklaho-
ma, Phoenix, Portland, Salt
Lake City, San Francisco,Seattle565657
Anchorage, Fairbanks, Juneau 80 80 81
Honolulu 81 82 83
Miami 69 69 70
Porto Rico 67 67 68
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 47 47 48
Belize alle 55 55 56
Bermudaøerne alle 47 47 48
Costa Rica alle 55 5656
Cuba alle 55 5656
Curacao alle 54 53 54
Den Dominikanske
Republikalle 47 47 48
El Salvador alle 55 5656
Guatemala alle 55 55 56
Haiti alle 47 47 48
Honduras alle 55 55 56
Jamaica alle 55 55 56
Mexico alle 62 62 63
Nicaragua alle 55 55 56
Panama alle 55 55 56
Jomfruøerne se Vestindien
Vestindien alle 54 53 54
3.Sydamerika
Argentina alle 60 60 60
Aruba alle 54 53 54!
A11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 529
LISTE XI (Finland) (fortsat)
1 2 34567
III. AMERIKA (fortsat)
Bolivia alle 60 60 60
Brasilien alle 54 53 54
Chile alle 60 60 60
Colombia alle 54 54 53
Ecuador alle 54 53 54
Guyana alle 54 53 54
Paraguay alle 60 60 60
Peru alle 54 53 54
Surinam alle 54 53 54
Trinidad og Tobago alle 54 53 54
Uruguay alle 60 60 60
Venezuela alle 54 53 54
IV. ASIEN
Afghanistan alle 100 97 97
Armenien alle 1615 19
Aserbadsjan alle 100 92 95
Bahrain alle 33 32 32
Bangladesh alle 100 97 97
Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 100 97 97
Cypern alle 7 7 7
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 33 32 32
Filippinerne alle 100 99 98
Georgien alle 100 92 95
Hongkong alle 100 99 98
Indien alle 100 97 97
Indonesien alle 100 99 98
Irak alle 1615 19
Iran alle 1615 19
Israel alle 1615 15
Japan alle 100 98 98
Jordan alle 1615 15!A1
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 530
LISTE XI (Finland) (fortsat)
1 2 34567
IV. ASIEN (fortsat)
Kasakhstan alle 100 9696
Kina alle 100 98 97
Kirgisistan alle 100 9696
Kuwait alle 100 9696
Laos alle 100 97 97
Libanon alle 1615 15
Macao alle 100 99 98
Malaysia alle 100 99 98
Maldiverne alle 60 55 55
Mongoliet alle 100 94 95
Muscat og Oman alle 33 32 32
Myanmar alle 100 97 97
Nepal alle 100 97 97
Nordkorea alle 100 97 97
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 100 97 97
Qatar alle 33 32 32
Saudi Arabien alle 33 32 32
Singapore alle 100 99 98
Sri Lanka alle 60 55 55
Sydkorea alle 100 97 97
Syrien alle 1615 15
Tadsjikistan alle 100 9696
Taiwan alle 100 99 98
Thailand alle 100 97 97
Turkmenistan alle 100 9696
Usbekistan alle 100 9696
Vietnam alle 100 97 97
Yemen, Den Arabiske
Republikalle 33 32 32
V. AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 79 79 79!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 531
!M6
BILAG 26
VAREPOSITIONEROMFATTETAFENHEDSVÆRDIER
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
1.10 Nye kartofler
"M180701 90 50 3
1.30 Spiseløg (bortset fra sætteløg)
0703 10 19
1.40 Hvidløg
0703 20 00
1.50 Porrer
ex0703 90 00
1.60 Blomkål
"M180704 10 00 3
1.80 Hvidkål og rødkål
0704 90 10
1.90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var.
italica Plenck)
ex0704 90 90
1.100 Kinakål
ex0704 90 90
1.110 Hovedsalat
"M180705 11 00 3
1.130 Gulerødder
ex070610 00
1.140 Radiser
ex070690 90
1.160 Ærter (Pisum sativum)
"M180708 10 00 3
1.170 Bønner:
1.170.1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter)
"M18ex0708 20 00 3
1.170.2 "C3Bønner (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)
3
"M18ex0708 20 00 3
1.180 Valskbønner
ex0708 90 00
1.190 Artiskokker
"M180709 10 00 3!M18
!M6
!M18
!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 532
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
1.200 Asparges:
1.200.1 — Grønne
ex 0709 20 00
1.200.2 — Andre tilfælde
ex 0709 20 00
1.210 Auberginer
0709 30 00
1.220 Bladselleri (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)
ex0709 40 00
1.230 Kantareller
0709 51 30
1.240 Sød peber
0709 60 10
1.270 Søde kartofler, hele friske (bestemt til menneskeføde)
0714 20 10
2.10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske
ex0802 40 00
2.30 Ananas, friske
ex0804 30 00
2.40 Avocadoer, friske
"M18ex0804 40 00 3
2.50 Guvabær og mango, friske
ex0804 50 00
2.60 Appelsiner, friske:2.60.1 — Blod- og halvblodappelsiner
"
M180805 10 10 3
2.60.2 — Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valen-
cialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner
"M180805 10 30 3
2.60.3 — Andre varer
"M180805 10 50 3
2.70 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), friske; klemen-
tiner, wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter, friske:
2.70.1 — Klementiner
"M18ex 0805 20 10 3
2.70.2 — Monreales og satsumas
"M18ex 0805 20 30 3
2.70.3 — Mandariner og wilkings
"M18ex 0805 20 50 3!M6
!M18
!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 533
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
2.70.4 — Tangeriner og andre varer
"M18ex 0805 20 70
ex 0805 20 90 3
2.85 "M18Limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), friske
3
"M18ex0805 30 90
ex0805 90 00 3
2.90 Grapefrugter, friske:
2.90.1 — Hvide
"M18ex 0805 40 00 3
2.90.2 — Lyserøde
"M18ex 0805 40 00 3
2.100 Druer til spisebrug
"M18080610 10 3
2.110 Vandmeloner
"M180807 11 00 3
2.120 Meloner (bortset fra vandmeloner):
2.120.1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene),
Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet,Tendral, Futuro
"
M18ex0807 19 00 3
2.120.2 — Andre varer
"M18ex 0807 19 00 3
2.140 Pærer
2.140.1 "M18Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia), Ya (Pyrus Brets-
cheideri) 3
"M18ex0808 20 50 3
2.140.2 Andre varer
"M18ex0808 20 50 3
2.150 Abrikoser
"M180809 10 00 3
2.160 Kirsebær
"M180809 20 05
0809 20 95 3
2.170 Ferskener
"M180809 30 90 3
2.180 Nektariner
"M18ex0809 30 10 3
2.190 Blommer
"M180809 40 05 3
2.200 Jordbær
"M180810 10 00 3
2.205 Hindbær
"M180810 20 10 3!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 534
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
2.210 Frugter af Vaccinium myrtillus (blåbær)
0810 40 30
2.220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch.)
"M180810 50 00 3
2.230 Granatæbler
ex0810 90 85
2.240 Kakifrugter (dadelblommer) (herunder Sharon-frugter)
ex0810 90 85
2.250 Lichiblommer
ex0810 90 30!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 535
BILAG 27
HANDELSCENTRE;FRAHVILKEOPLYSNINGERDANNERGRUNDLAGFORBEREGNINGENAFENHEDSVÆRDIERFORHVERKODEIVARELISTEN
Kode KN-kodeBelgien TysklandGræken-
landSpanien Frankrig ItalienNederlan-
deneØstrigDet For-
enede
KongerigeBruxelles
K¨oln
Frankfurt
HamburgM¨unchen
AthenBarcelonaLeHavre
Marseille
PerpignanRungisMilanoRotterdamWien
London
1.10 0701 90 50 X X X X X X X X X
1.30 0703 10 19 X X X X X XXXXX
1.40 0703 20 00 X X X X X X XXXXX
1.50 ex 0703 90 00 X X X X X
1.60 0704 10 00 X X X XX
1.80 0704 90 10 X X X X X
1.90 ex 0704 90 90
(Broccoli)XX XXX X
1.100 ex 0704 90 90
(Kinakål)X X X X XXXXX
1.110 0705 11 00 X X XXXX
1.130 ex 070610 00 X X X X X X X X
1.140 ex 070690 90 X X X X X X
1.160 0708 10 00 X X X X X X X X
1.170.1 ex 0708 20 00 X X X X XXXXX!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 536
Kode KN-kodeBelgien TysklandGræken-
landSpanien Frankrig ItalienNederlan-
deneØstrigDet For-
enede
KongerigeBruxelles
K¨oln
Frankfurt
HamburgM¨unchen
AthenBarcelonaLeHavre
Marseille
PerpignanRungisMilanoRotterdamWienLondon
1.170.2 ex 0708 20 00
(vulgaris var. Compressussavi)XXX X XXXX
1.180 ex
0708 90 00XXX XXXX
1.190 0709 10 00 X X X X X X
1.200.1 ex 0709 20 00
(Grønne asparges)XX X X XXXX X
1.200.2 ex 0709 20 00
(Andre asparges)XXX X XX XX
1.210 0709 30 00 X X X X X X X
1.220 ex 0709 40 00 X X X X X X
1.230 0709 51 30 X X X X X
1.240 0709 60 10 X X X X XXXX XXX
1.270 0714 20 10 X X X X X X X X
2.10 ex 0802 40 00 X X X X X X
2.30 ex 0804 30 00 X X X X X X X
2.40 ex 0804 40 00 X X X X X X X
2.50 ex 0804 50 00 X X X X X X
2.60.1 0805 10 10 X X X XXXX X X!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 537
Kode KN-kodeBelgien TysklandGræken-
landSpanien Frankrig ItalienNederlan-
deneØstrigDet For-
enede
KongerigeBruxelles
K¨oln
Frankfurt
HamburgM¨unchen
AthenBarcelonaLeHavre
Marseille
PerpignanRungisMilanoRotterdamWienLondon
2.60.2 0805 10 30 X X X X X XXXX XXX
2.60.3 0805 10 50 X X X X XXXX X X
2.70.1 ex 0805 20 10 X X X X X XXXX X X
2.70.2 ex 0805 20 30 X X X X X X X X X
2.70.3 ex 0805 20 50 X X X X X X X
2.70.4 ex 0805 20 70
ex 0805 20 90X XX XXXX XXX
2.85 ex 0805 30 90
ex 0805 90 00
(Citrus aurantifolia, Citrus
latifolia)XX X X XX
2.90.1 ex 0805 40 00
(Grapefrugter, hvide)X X XX X XXX X X
2.90.2 ex 0805 40 00
(Grapefrugter, lyserøde)XX XX X X X X X
2.100 080610 10 X XXXX XXXX X
2.110 0807 11 00 X X X X X X X
2.120.1 ex 0807 19 00
(Meloner: Amarillo, osv.)X X XX XXX!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 538
Kode KN-kodeBelgien TysklandGræken-
landSpanien Frankrig ItalienNederlan-
deneØstrigDet For-
enede
KongerigeBruxelles
K¨oln
Frankfurt
HamburgM¨unchen
AthenBarcelonaLeHavre
Marseille
PerpignanRungisMilanoRotterdamWienLondon
2.120.2 ex 0807 19 00
(Meloner: andre)X X XX XXX
2.140.1 ex 0808 20 50
(Pærer: Nashi og Ya)X XXXX XXX X
2.140.2 ex 0808 20 50
(Pærer: andre varer)X XXX XX XXXXXX
2.150 0809 10 00 X X X X XXXX X
2.160 0809 20 05
0809 20 95X XX XXXX X
2.170 0809 30 90
(Ferskener)X XXX X XXX X
2.180 ex 0809 30 10
(Nektariner)X XXX X XXX X
2.190 0809 40 05 X XXXX XXX X
2.200 0810 10 00 X X X X X X X X
2.205 0810 20 10 X X X X X X X
2.210 0810 40 30 X X X X X X
2.220 0810 50 00 X X X XX X!M18
!C51993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 539
Kode KN-kodeBelgien TysklandGræken-
landSpanien Frankrig ItalienNederlan-
deneØstrigDet For-
enede
KongerigeBruxelles
K¨oln
Frankfurt
HamburgM¨unchen
AthenBarcelonaLeHavre
Marseille
PerpignanRungisMilanoRotterdamWienLondon
2.230 ex 0810 90 85
(Granatæbler)X XX XXX
2.240 ex 0810 90 85
(Kakifrugter, Sharon)XX X XXX
2.250 ex 0810 90 30
(Litchiblommer)X X XX XXX X!C6
!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 540
BILAG 28
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 541
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 542
BILAG 29
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 543
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 544
BILAG 30
ETIKETTILMÆRKNINGAFBAGAGE,SOMINDSKRIVESIEN
FÆLLESSKABSLUFTHAVN
(artikel 196)
1. KENDETEGN
Deniartikel196omhandlede etiket skalværefremstillet, såledesatdenikke
kan genbruges.
a) Etiketten skal yderst på hver langside være forsynet med en minimum
5mmbredgrønstribe,sommindstskalfigurerepådedele,hvorruteogidentifikation er angivet.
Disse grønne striber kan desuden dække andre dele af etiketten, bortset
fra områderne med stregkoder, som skal figurere på en hvid baggrund.
(Jf. modellen under 2 a).
b) For uledsaget bagage skal etiketten svare til den i IATA-resolution
nr. 743a fastsatte model, idet de brudte røde striber langs yderkanten
erstattes af grønne striber. (Jf. modellen under 2 b).!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 545
2. MODELLER
a)
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 546
b)
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 547
BILAG 31
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 548
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 549
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 550
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 551
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 552
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 553
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 554
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 555
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 556
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 557
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 558
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 559
BILAG 32
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 560
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 561
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 562
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 563
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 564
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 565
BILAG 33
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 566
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 567
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 568
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 569
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 570
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 571
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 572
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 573
BILAG 34
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 574
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 575
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 576
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 577
BILAG 35
LISTEOVERDEEKSEMPLARERAFFORMULARERNEIBILAG31
OG33,PÅHVILKEDEDERIINDEHOLDTEOPLYSNINGERSKAL
ANGIVESVEDGENNEMSKRIVNING
(fra eksemplar 1)
Rubrikkens nummer Eksemplarernes nummer
I. RUBRIKKER, DER UDFYLDES AF BRUGERNE
1 1 til 8
undtagen midterste underrubrik:
1 til 3
2 1 til 5(1)
3 1 til 8
4 1 til 8
5 1 til 8
61 til 8
7 1 til 3
8 1 til 5(1)
9 1 til 3
10 1 til 3
11 1 til 3
12 —
13 1 til 3
14 1 til 4
15 1 til 8
15a 1 til 3
15b 1 til 3
161, 2, 3, 6 , 7 og 8
17 1 til 8
17a 1 til 3
17b 1 til 3
18 1 til 5(1)
19 1 til 5(1)
20 1 til 3
21 1 til 5(1)
22 1 til 3
23 1 til 3
24 1 til 3
25 1 til 5(1)!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 578
Rubrikkens nummer Eksemplarernes nummer
261 til 3
27 1 til 5(1)
28 1 til 3
29 1 til 3
30 1 til 3
31 1 til 8
32 1 til 8
33 første underrubrik til venstre: 1 til 8
de andre underrubrikker: 1 til 3
34a 1 til 3
34b 1 til 3
35 1 til 8
36—
37 1 til 3
38 1 til 8
39 1 til 3
40 1 til 5(1)
41 1 til 3
42 —
43 —
44 1 til 5(1)
45 —
461 til 3
47 1 til 3
48 1 til 3
49 1 til 3
50 1 til 8
51 1 til 8
52 1 til 8
53 1 til 8
54 1 til 4
55 —
56—
II. RUBRIKKER FORBEHOLDTADMINISTRATIONEN
A 1 til 4(2)
B 1 til 3!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 579
Rubrikkens nummer Eksemplarernes nummer
C 1 til 8(2)
D 1 til 4
(1)Det kan under ingen omstændigheder kræves, at brugerne udfylder disse rubrikker på
eksemplar 5 og 7 i forbindelse med fællesskabsforsendelse.
(2)Efter udførselsmedlemsstatens eget valg i denne sammenhæng.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 580
BILAG 36
LISTEOVERDEEKSEMPLARERAFFORMULARERNEIBILAG32
OG34,PÅHVILKEDEDERIINDEHOLDTEOPLYSNINGERSKAL
ANGIVESVEDGENNEMSKRIVNING
(fra eksemplar 1/6)
Rubrikkens nummer Eksemplarernes nummer
I. RUBRIKKER, DER UDFYLDES AF BRUGERNE
1 1 til 4
undtagen midterste underrubrik:
1 til 3
2 1 til 4
3 1 til 4
4 1 til 4
5 1 til 4
61 til 4
7 1 til 3
8 1 til 4
9 1 til 3
10 1 til 3
11 1 til 3
12 1 til 3
13 1 til 3
14 1 til 4
15 1 til 4
15a 1 til 3
15b 1 til 3
161 til 3
17 1 til 4
17a 1 til 3
17b 1 til 3
18 1 til 4
19 1 til 4
20 1 til 3
21 1 til 4
22 1 til 3
23 1 til 3
24 1 til 3
25 1 til 4!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 581
Rubrikkens nummer Eksemplarernes nummer
261 til 3
27 1 til 4
28 1 til 3
29 1 til 3
30 1 til 3
31 1 til 4
32 1 til 4
33 første underrubrik til venstre: 1 til 4
de andre underrubrikker: 1 til 3
34a 1 til 3
34b 1 til 3
35 1 til 4
361 til 3
37 1 til 3
38 1 til 4
39 1 til 3
40 1 til 4
41 1 til 3
42 1 til 3
43 1 til 3
44 1 til 4
45 1 til 3
461 til 3
47 1 til 3
48 1 til 3
49 1 til 3
50 1 til 4
51 1 til 4
52 1 til 4
53 1 til 4
54 1 til 4
55 —
56—
II. RUBRIKKER FORBEHOLDTADMINISTRATIONEN
A 1 til 4(1)
B 1 til 3
C 1 til 4!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 582
Rubrikkens nummer Eksemplarernes nummer
D/J 1 til 4
(1)Efter udførselsmedlemsstatens eget valg i denne sammenhæng.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 583
BILAG 37
VEJLEDNINGTILUDFYLDNINGAFENHEDSDOKUMENTER "M8(1)
3
AFSNIT I
Generellebemærkninger
A. Formularernes udformning
Formularerne og supplementsformularerne skal benyttes:
a) når der i fællesskabsforskrifterne henvises til en angivelse til udførsel
(afsendelse) eller overgang til fri omsætning (indpassage) eller
henførsel under enhver anden toldprocedure, herunder også procedurenfor fællesskabsforsendelse og genudførsel
b) om fornødent ligeledes i den overgangsperiode, der er fastsat ved
tiltrædelsesakten, i samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammen-sætning den 31. december 1985 og Spanien eller Portugal, samt mellemde to sidstnævnte medlemsstater indbyrdes, med varer, for hvilke
afskaffelsen af told og afgifter med tilsvarende virkning endnu ikke er
fuldt gennemført, eller somfortsater undergivetandre foranstaltninger ihenhold til tiltrædelsesakten
c) når en fællesskabsbestemmelse udtrykkeligt angiver, at den skal
anvendes.
De hertil benyttede formularer og supplementsformularer omfatter de
nødvendige eksemplarer til opfyldelsen af formaliteterne for en eller flere
toldprocedurer (udførsel, forsendelse eller en anden procedure vedindførsel), udvalgt af et sæt på otte eksemplarer:
— eksemplar 1, som opbevares af myndighederne i den medlemsstat, hvor
formaliteterne ved udførsel (eventuelt afsendelse) eller fællesskabs-forsendelse opfyldes
— eksemplar 2, som anvendes til statistik i udførselsmedlemsstaten. Dette
eksemplar kan også anvendes til statistik i afsendelsesmedlemsstaten,når der er tale om varebevægelser mellem dele af Fællesskabetstoldområde, der er undergivet afvigende fiskale ordninger
— eksemplar 3, som returneres til eksportøren efter påtegning hos
toldmyndighederne
— eksemplar 4, som opbevares af bestemmelsesstedet efter en fælles-
skabsforsendelse eller som T2L-dokument, der tjener til at attestere
varernes status som fællesskabsvarer
— eksemplar 5, som udgør retureksemplaret i forbindelse med fælles-
skabsforsendelse
— eksemplar 6, der opbevares af myndighederne i den medlemsstat, hvor
formaliteterne ved modtagelsen opfyldes
— eksemplar 7, der anvendes til statistik i bestemmelsesmedlemsstaten
(formaliteter ved fællesskabsforsendelse og vedmodtagelsen), herunderi forbindelse med varebevægelser mellem dele af Fællesskabetstoldområde, der er undergivet afvigende fiskale ordninger
— eksemplar 8, der afleveres til modtageren efter påtegning hos
toldmyndighederne.
Eksemplarerne kan kombineres på forskellig måde, f.eks.:
— udførsel: passiv forædling eller genudførsel: eksemplar 1, 2 og 3
— fællesskabsforsendelse: eksemplar 1, 4, 5 og 7
— andre toldprocedurer ved indførsel: eksemplar 6, 7 og 8.
Ud over disse tilfælde findes der situationer, hvor det ved modtagelsen er
nødvendigt at dokumentere varernes status som fællesskabsvarer. I dissetilfælde benyttes eksemplar 4 som T2L-dokument.!
B
(1) Ved betegnelsen »EFTA« i dette bilag forstås ikke blot EFTA-landene, men også de
andre kontraherende parter i konventionerne om en fælles forsendelsesprocedure og om
forenkling af formaliteterne i samhandelen, dog med undtagelse af Fællesskabet.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 584
De brugere, der har mulighed herfor, kan således direkte lade den type
formularsættrykke,somdeharvalgt, forsåvidtsomdenbenyttedeformular
er i overensstemmelse med den officielle model.
Hvert sæt skal fremstilles således, at når rubrikkerne skal indeholde
nøjagtigt samme oplysninger i de to berørte medlemsstater, angives dissedirekteafeksportørenellerdenhovedforpligtigede påeksemplar 1,ogikraft
af en kemisk behandling af papiret fremtræder oplysningerne i kopi på
samtlige eksemplarer. Når en oplysning derimod af forskellige årsager(f.eks. når oplysningerne er forskellige afhængigt af, hvilken fase itransaktionen det drejer sig om) ikke skal oversendes fra en medlemsstat
til en anden, skal der i selvkopieringsprocessen drages omsorg for, at
oplysningerne kun overføres til de relevante eksemplarer.
Når der gøres brug af edb-system til behandling af angivelserne, kan der
benyttes uddrag af sæt bestående af eksemplarer, der skal anvendes til toformål: 1/6, 2/7, 3/8 og 4/5.
I så fald anføres i hvert benyttet sæt nummereringen af de tilsvarende
eksemplarer, og nummereringen i margenen vedrørende de ikke-benyttede
eksemplarer udstreges.
Sådanne formularsæt skal fremstilles således, at der ved kemisk behandling
af papiret opnås, at oplysninger, der skal gengives på de forskelligeeksemplarer, fremtræder i kopi.
Såfremt angivelser til udførsel (eller afsendelse), forsendelse eller henførsel
under en anden toldprocedure ved inførsel (SIC! indførsel) (eller mod-
tagelse) eller dokumenter, der skal attestere, at varer, der ikke forsendes
under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, har status som fælles-skabsvarer, i henhold til artikel 205, stk. 3, i denne forordning udfærdiges påblankt papir ved hjælp af offentlige eller private edb-systemer, skal disse
angivelser eller dokumenter opfylde alle de formkrav, også med hensyn til
formularernes bagside (hvad angår de eksemplarer, der benyttes som led iproceduren for fællesskabsforsendelse), som er fastsat i kodeksen eller idenne forordning, undtagen hvad angår:
— trykkefarve— benyttelsen af kursivskrift
— bundtryk i rubrikkerne vedrørende fællesskabsforsendelse.
B. Krævede oplysninger
1. Maksimumliste
Formularerne indeholder en række rubrikker, hvoraf kun en del skal
anvendes, afhængigt af hvilken eller hvilke toldprocedurer det drejersig om.
Uden at dette berører anvendelsen af forenklede fremgangsmåder eller
de særlige regler for de omtalte rubrikker i afsnit II, kan der for hver
toldprocedure højst blive tale om, at følgende rubrikker skal udfyldes
henholdsvis ved opfyldelsen af:
— formaliteter vedrørende udførsel, passiv forædling eller gen-
udførsel:
rubrik 1 (første og anden underrubrik), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
13, 14,15, 15a, 15b, 16, 17, 17a, 18,19, 20, 21, 22, 23, 24,25, 26,
27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 46,47, 48, 49, "
M5503og 54.
Ved opfyldelse af formaliteterne vedrørende genudførsel som
afslutning på toldoplagsproceduren skal dog udfyldes samme
rubrikker som kræves ved henførsel under toldoplagsproceduren
— formaliteter vedrørende fællesskabsforsendelse:
rubrik1(tredje underrubrik),2, 3,4, 5,6, 8, 15,17, 18,19, 21,25,
26, 27, 31, 32, 33 (første underrubrik), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52,53, 55 og 56(rubrikker med grøn bund)
— formaliteter vedrørende andre toldprocedurer ved indførsel,
undtagen toldoplagsproceduren (overgang til fri omsætning, aktivforædling, midlertidig indførsel eller forarbejdning under toldkon-trol):
rubrik 1 (første og anden underrubrik), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13,14, 15, 15a, 16, 17, 17a, 17b,18, 19, 20, 21, 22, 23,24, 25,
26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42,43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 og 54!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 585
— formaliteter vedrørende anbringelse på toldoplag.
rubrik 1 (første og anden underrubrik), 3, 5, 7, 8, 14, 15, 15a, 16,
17, 17a, 17b, 19, 21, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35,
37, 38,"M1403, 41,"M1443, 46, 47, 49 og 54.
2. Minimumliste
Uden at dette berører anvendelsen af forenklede fremgangsmåder i
forbindelse med toldangivelse skal følgende rubrikker udfyldes efter
reglerne i afsnit II for de pågældende rubrikker:
a) følgende rubrikker skal udfyldes ved angivelse til udførsel:
rubrik1 (første underrubrik), 2, 3,5, 14, 17,19, 21,25, 26, 31,32,
33, 37, 38, 41, 44, 46og 54
b) følgende rubrikker udfyldes i en angivelse til henførsel under
proceduren for passiv forædling:
aa) rubrik 1 (første underrubrik), 2, 3, 5, 14, 17a, 19, 21, 25, 26,
31, 32, 33, 37, 38, 41, 44, 46og 54
bb) i rubrik 44 anføres henvisning til bevillingen, eller:
— henvisning til bevillingsansøgningen ved anvendelse af
artikel 751, stk. 1
eller
— de i artikel 760, stk. 2, fastsatte oplysninger, når disse
kan anføres i rubrikken, og der gælder forenkledefremgangsmåder ved meddelelse af bevilling
c) rubrik 1 (tredje underrubrik), 3, 4, 5, 8, 15, 17, 18, 21,
"
M4 3, 31, 32, 33 (første underrubrik), 35,
38, 44, 50, 51, 52, 53, 55 og 56(rubrikker med grøn bund)
d) følgende rubrikker skal udfyldes ved angivelse til overgang til fri
omsætning:
rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, 8, 14, 15, 15a, 16, 19, 21, 25,
26, 31, 32, 33, 34a, "M3363, 37, 38, 41, 44, 46, 47 og 54.
Når det drejer sig om varer, der kan indføres med afgiftsfritagelse
i henhold til kodeksensartikel 184,kræves de i rubrik 16, 34 og 38
omhandlede oplysninger ikke, medmindre toldmyndighederneskønner det nødvendigt, for at de bestemmelser, der gælder forde pågældende varers overgang til fri omsætning, kan anvendes.
Når det drejer sig om varer, der kan indføres med afgiftsfritagelse
i henhold til kodeksens artikel 184, eller som er undergivet en
nul-told, kræves de i rubrik 47 omhandlede oplysninger ikke,medmindre toldmyndighederne skønner det nødvendigt, for at debestemmelser,dergælderfordepågældendevarersovergangtilfri
omsætning, kan anvendes.
Hvis angivelsen til overgang til fri omsætning er vedlagt et
oprindelsescertifikat eller det i artikel 178 omhandlede dokument,kan medlemsstaterne fritage klarereren for at udfylde rubrik 16eller 34 og/eller 47
e) følgende rubrikker udfyldes i en angivelse til henførsel under en
toldprocedure af økonomisk betydning, undtagen toldoplagspro-
ceduren og proceduren for passiv forædling:
aa) rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, 8, 14, 15, 15a, 19, 21, 25,
26, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 47 og 54
bb) i rubrik 44 anføres henvisning til bevillingen eller:
— henvisning til ansøgningen, når artikel 556finder
anvendelse
eller
— de i artikel 568, stk. 3, artikel 656, stk. 3, eller artikel
695, stk. 3, omhandlede oplysninger, når de kan
indsættes i denne rubrik, og der anvendes forenkledefremgangsmåder for meddelelse af bevilling!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 586
f) følgende rubrikker skal udfyldes i en angivelse til henførsel under
toldoplagsproceduren, undtagen for varer med præfinansiering:
aa) for oplag af type A, B, C, E og F:
rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, "M183, 14, 19,
"M4 3, 31, 32, "M1353, 37, 38,
"M140, 443,4 9o g5 4 ;
bb) for oplag af type D:
rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, "M183, 14, 19,
"M4 3, 31, 32, 33, "M1353, 37, 38,
"M140, 443, 47, 49 og 54.
Følgende rubrikker skal udfyldesi en angivelse til henførsel under
toldoplagsproceduren afvarer medpræfinansiering:3,5, "M18
3,14,17,19, "M4 3,31,32,33, "M1353,
37, 38,"M1403, 41, 44, 49 et 54;
g) derubrikker,derskaludfyldesienangivelsetilhenførselunderen
toldprocedure som afslutning på en toldprocedure af økonomisk
betydning, er de rubrikker, der er opført i den for den pågældende
toldprocedure fastsatte minimumliste.
Ud over ovennævnte rubrikker skal følgende udfyldes ved
afslutning af en anden toldprocedure af økonomisk betydning
end proceduren for passiv forædling eller toldoplagsproceduren:
rubrik 44: en henvisning til bevillingen
rubrik 31: i givet fald de særlige påtegninger, der er fastsat i
artikel 610, 644 og 711.
I en angivelse til overgang til fri omsætning under proceduren for
passiv forædling anføres i rubrik 44 en henvisning til bevillingen,eller hvis artikel 761 finder anvendelse, de oplysninger, der ernødvendige for meddelelse af bevilling.
Hvis angivelsen benyttes til at afslutte toldoplagsproceduren,
udfyldes rubrik 49 og desuden de i ovenstående afsnit fastsattepåtegninger
h) følgenderubrikkerskaludfyldesienangivelsetilgenudførselsom
afslutning på en toldprocedure af økonomisk betydning:
aa) ved afslutning af toldoplagsproceduren: de under litra f),
underlitra aa), krævede oplysninger
bb) ved afslutning af de øvrige toldprocedurer af økonomisk
betydning, de under litra a) krævede oplysninger
i) dokumentation for varers status som fællesskabsvarer (T2L):
rubrik 1 (tredje underrubrik), 2, 3, 4, 5, 14, 31, 32, 33, 35, 38, 40,
44, og 54.
C. Udfyldning af formularen
I alle tilfælde, hvor det benyttede formularsæt mindst indeholder et
eksemplar, der skal anvendes i en anden medlemsstat end den, hvor detoprindeligt var blevet udfyldt, skal formularerne udfyldes på skrivemaskineeller ad mekanisk eller lignende vej. For at lette udfyldningen på maskine
indsættes formularen i maskinen, således at det første bogstav af den
oplysning, der skal anføres i rubrik 2, anbringes i det lille positionsfelt iøverste venstre hjørne.
Såfremt alle eksemplarerne af det anvendte formularsæt kun skal anvendes i
densammemedlemsstat, mådeogsåudfyldeslæseligtihåndenmedblækogstore blokbogstaver, når dette er tilladt efter medlemsstaternes regler. Det
gælder også, når der eventuelt skal anføres oplysninger på de eksemplarer,
som skal anvendes med henblik på proceduren for fællesskabsforsendelse.
Raderinger, udstregninger eller rettelser mellem linjerne er ikke tilladt. Skal
der foretages ændringer, overstreges de forkerte oplysninger, og de rigtigeanføres i givet fald. Alle sådanne ændringer bekræftes af brugeren ogattesteres udtrykkeligt af de kompetente myndigheder. Myndighederne kan i
givet fald forlange, at der indleveres en ny angivelse.
Desuden må formularerne også udfyldes ved hjælp af en kopieringsmetode.
De må også både fremstilles og udfyldes ved en kopieringsmetode, på
betingelse af, at bestemmelserne med hensyn til model, format, sprog,læselighed, radering, rettelser m.v. overholdes strengt.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 587
Kun rubrikker, der bærer et løbenummer, skal udfyldes af brugeren. De
øvrige rubrikker, som er angivet med et stort bogstav, er udelukkendeforbeholdt administrationen til internt brug.
Hvert af de eksemplarer, der skal forblive på udførselstoldstedet (eller
eventuelt afsendelsestoldstedet eller på afgangstoldstedet), skal underskrivesaf brugeren, jf. dog bestemmelserne i artikel 205 i denne forordning.
Når klarereren på et toldsted indgiver en angivelse underskrevet af ham eller
hans repræsentant, tilkendegiver han herved den procedure, hvorunder de
pågældende varer ønskes henført, hvilket uden at foregribe eventuel
anvendelseafstrafferetlige bestemmelser indebærerenforpligtelse ihenholdtil gældende bestemmelser i medlemsstaterne med hensyn til:
— rigtigheden af oplysningerne i angivelsen
— ægtheden af de vedlagte dokumenter, og
— overholdelsen af samtlige forpligtelser, der gælder i forbindelse med
henførsel af varerne under den pågældende procedure.
Den hovedforpligtigedes underskrift eller i givet fald hans bemyndigede
repræsentants underskrift forpligter denne for samtlige oplysninger ved-rørende fællesskabsforsendelse, som det fremgår i henhold til kodeksen og idenne forordning samt som beskrevet i litra B.
Med hensyn til formaliteterne vedrørende fællesskabsforsendelse og ved
modtagelsen mindes der om, at det er vigtigt, at hver især af brugerne
kontrollerer indholdet afangivelsenogomnødvendigt foretager derelevante
rettelser, inden formularen underskrives og indgives på toldstedet. Alleeventuelle konstaterede forskelle mellem de varer, som skal angives, og deoplysninger, der allerede er anført på de formularer, der skal anvendes, skal
straks meddeles toldmyndighederne. I så fald udfærdiges angivelsen
eventuelt på nye formularer.
Medmindre andet er fastsat i afsnit III, må der hverken anføres oplysninger
eller tegn i rubrikker, der ikke skal udfyldes.
AFSNIT II
Bemærkningervedrørendedeenkelterubrikker
A. Formaliteter ved udførsel (eller eventuelt afsendelse),genudførsel,passiv
forædling,og/eller fællesskabsforsendelse
1. Angivelse
Iførsteunderrubrikanføres»EX«eller»EU«(eller eventuelt»COM«).
Der anføres intet, hvis formularen kun benyttes til fællesskabs-forsendelse, eller hvis formularen i tilfælde af, at fællesskabsforsen-delsesproceduren ikke anvendes, benyttes som dokumentation for
varernes status som fællesskabsvarer.
I anden underrubrik anføres angivelsens art med den relevante
EF-kode (denne oplysning er fakultativ for medlemsstaterne). Der
anføres intet, hvis formularen kun benyttes til fællesskabsforsendelse,eller hvis formularen i tilfælde af, at fællesskabsforsendelsespro-ceduren ikke anvendes, benyttes som dokumentation for varers status
som fællesskabsvarer.
»I tredje underrubrik angives »T1«», »T2«» eller »T2F«» ved
anvendelse af fællesskabsforsendelsesproceduren eller »T2L«» eller
»T2LF«», når det i tilfælde, hvor fællesskabsforsendelsesprocedurenikke anvendes, skal dokumenteres, at varerne har status som fælles-skabsvarer.«
2. Afsender/eksportør
Her anføres dennes navn eller firmanavn og fuldstændig adresse.
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af
medlemsstaternemedhenblikpåangivelseafdetvirksomhedsnummer,sombrugerener registreretunderhosdekompetente myndigheder med
henblik på skattemæssige, statistiske og andre oplysninger. Ved
samleladninger kan medlemsstaterne forlange, at der i denne rubrikanføres »diverse«, og eksportørlisten vedlægges angivelsen.!
B
!M13
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 588
I forbindelse med fællesskabsforsendelse er rubrikken fakultativ for
medlemsstaterne. Den skal imidlertid udfyldes, når den benyttes tildokumentation for varers status som fællesskabsvarer.
3. Formularer
Her angives løbenummeret for sættet i forhold til det samlede antal
sæt, der anvendes (formularer og supplementsformularer under ét).
Hvis der f.eks. forelægges en EX-formular og to EX/c-formularer,
anføres 1/3 på EX-formularen, 2/3 på den første EX/C-formular og 3/3på den anden EX/c-formular.
Vedrører angivelsen kun én varepost, dvs. når der kun udfyldes én
rubrik »varebeskrivelse …«, anføres der intet i rubrik 3, men blot tallet
»1« i rubrik 5.
Anvendes to sæt af fire eksemplarer i stedet for et sæt af otte
eksemplarer, ansesdisse tosæt forat udgøreet sæt,hvad angår antallet
af formularer.
4. Ladelister
Her anføres med tal, hvor mange ladelister der eventuelt er vedlagt,
eller antallet af lister med varebeskrivelser af handelsmæssig art i denform, som de kompetente myndigheder anerkender.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med
formaliteterne ved udførsel, genudførsel og henførsel under procedu-ren for passiv forædling.
5. Vareposter
Her anføres det samlede antal vareposter, der angives af brugeren på
samtlige benyttede formularer og supplementsformularer (eller lade-
lister og handelsmæssige lister). Antallet af vareposter svarer til
antallet af rubrikker »varebeskrivelse …«, som udfyldes.
6. Kolli i alt
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres det samlede antal kolli i den pågældende forsendelse.
7. Referencenummer
Denne oplysning er fakultativ for brugerne og vedrører den reference,
som den pågældende forsendelse gives i handelssammenhæng.
8. Modtager
Her anføres navn, firmanavn og fuldstændig adresse på den eller de
personer, som varerne skal leveres til. Drejer det sig om samlegods,kanmedlemsstaterne kræve,at deranføres»diverse«idennerubrik,ogat der skal vedlægges en liste over modtagerne.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til udfør-
selsformaliteterne ved henførsel under proceduren for passiv forædlingog genudførsel af varer, der er henført under en toldprocedure af
økonomisk betydning. Med hensyn til formaliteterne ved fællesskabs-
forsendelse er denne rubrik obligatorisk; dog kan medlemsstaternetillade, at den ikke udfyldes, hvis modtageren er etableret uden forFællesskabet eller uden for et land tilhørende Den Europæiske
Frihandelssammenslutning (EFTA).
Angivelse af virksomhedsnummeret er ikke obligatorisk på dette
stadium.
9. Den økonomisk ansvarlige
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (der kanvære tale om den
person, der er ansvarlig for tilbageføring af valuta i forbindelse med
den pågældende transaktion).
10. Første bestemmelsesland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter
behov.
11. Handelsland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter
behov.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 589
13. Den fælles landbrugspolitik (FLP)
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (oplysninger vedrørende
anvendelsen af en landbrugspolitik).
14. Klarereren ellereksportørens repræsentant (eventuelt
afsenderens repræsentant)
Her anføres den pågældendes fulde navn eller firmanavn og fuld-
stændige adresse. Er klarereren og eksportøren (eventuelt afsenderen)en og samme person, anføres »eksportør« (eller eventuelt »afsender«).
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af
medlemsstaternemedhenblikpåangivelseafdetvirksomhedsnummer,
som vedkommende er registreret under hos de kompetente myndig-heder med henblik på skattemæssige, statistiske eller andre oplys-ninger.
15. Afsendelsesland/udførselsland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til for-
maliteterne ved udførsel, henførsel under proceduren for passiv
forædling og genudførsel af varer, der er henført under en told-
procedure af økonomisk betydning, men den er obligatorisk iforbindelse med proceduren for fællesskabsforsendelse. Her angivesnavnet på den medlemsstat, hvorfra varerne udføres (eller eventuelt
afsendes).
Rubrik 15a er fakultativ for medlemsstaterne.I rubrik 15a anføres den relevante EF-kode for den medlemsstat, hvor
eksportøren er etableret.
Når eksportøren ikke er etableret i udførselsmedlemsstaten, forstås i
forbindelse med udførselsformaliteterne ved »den egentlige udførsels-
medlemsstat« den medlemsstat, fra hvilken varerne forudgående erblevet afsendt med henblik på udførsel. Når varerne ikke forudgåendeer blevet afsendt fra en anden medlemsstat med henblik på udførsel,
eller når eksportøren er etableret i udførselsmedlemsstaten, er den
egentlige udførselsmedlemsstat identisk med udførselsmedlemsstaten.
Rubrik 15b er fakultativ for medlemsstaterne (angivelse af den region,
hvorfra varerne udføres).
16. Oprindelsesland
Medlemsstaterne kan fastsætte, at de ønsker denne oplysning, som dog
forbliver fakultativ for brugerne. Hvis angivelsen omfatter flere
vareposter med forskellig oprindelse, anføres »diverse« i denne rubrik.
17. Bestemmelsesland
Her anføres det pågældende lands navn. Ved henførsel under
proceduren for passiv forædling og ved genudførsel af varer henført
under toldoplagsproceduren er rubrikken fakultativ for medlems-staterne.
I rubrik 17a anføres den relevante EF-kode for det pågældende land.
Rubrik 17a er fakultativ for medlemsstaterne, undtagen for varer, der
er henført under proceduren for passiv forædling.
Rubrik 17b er fakultativ for medlemsstaterne, som kan vælge at
benytte den ved genudførsel af varer henført under toldoplagspro-
ceduren.
18. Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsen-
delsen
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til for-
maliteterne ved udførsel og henførsel under proceduren for passivforædling, men den er obligatorisk i forbindelse med proceduren forfællesskabsforsendelse.
Her angives transportmidlets eller transportmidlernes identitet, f.eks.
registreringsnummer (eller -numre) eller navn på det transportmiddel(transportmidler) (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly), på hvilket(hvilke) varerne indlades direkte ved opfyldelsen af udførsels- eller
forsendelsesformaliteterne, derefter transportmidlets nationalitet (eller
nationaliteten afdet transportmiddel, der tjener til fremdriften, hvisderer tale om flere transportmidler), under anvendelse af den relevante!
B
!M7
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 590
EF-kode. Hvis der benyttes et trækkende køretøj og en anhænger med
forskellige registreringsnumre, angives registreringsnummeret på det
trækkende køretøj og på anhængeren samt det trækkende køretøjs
nationalitet.
Ved postforsendelse eller transport i faste installationer anføres intet
registreringsnummer og ingen nationalitetsbetegnelse.
Ved jernbanetransport anføres ingen nationalitetsbetegnelse.
I de andre tilfælde er oplysningen vedrørende nationaliteten fakultativ
for medlemsstaterne.
19. Containere (Ctr.)
Her angives ved hjælp af den relevante EF-kode den formodede
situationved overskridelsen af Fællesskabets ydregrænse, således somdenne situation kendes ved opfyldelsen af udførsels- eller forsendel-sesformaliteterne.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med
fællesskabsforsendelse.
20. Leveringsbetingelser
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen
oplysninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
21. Det grænseoverskridende aktive transportmiddels
identitet og nationalitet
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til identite-
ten.
Den er obligatorisk med hensyn til nationaliteten, undtagen ved
genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren. Ved post-
forsendelser, transport med jernbane eller transport i faste installatio-
ner anføres der imidlertid hverken registreringsnummer eller nationali-tetsbetegnelse.
Angiv ved hjælp af den relevante EF-kode det aktive transportmiddels
art (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly) og derefter dets identitet, f.eks.
med angivelse af registreringsnummeret, efterfulgt af nationaliteten afdet aktive transportmiddel, der overskrider Fællesskabets ydre grænse,således som denne kendes ved opfyldelsen af udførsels- eller
forsendelsesformaliteterne.
Det præciseres, at når det drejer sig om kombineret transport, eller når
der anvendes flere transportmidler, anføres som aktivt transportmiddeldet, der tjener til fremdriften. F.eks. vil det være skibet, hvis det drejer
sig om en lastvogn på et søgående skib; anvendes f.eks. et trækkende
køretøj og påhængsvogn, er det aktive transportmiddel det trækkendekøretøj.
22. Faktureringsmøntsort og fakturaens samlede beløb
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (i rækkefølge anføres i
den relevante EF-kode den møntsort, som kontrakten er angivet i, ogdet fakturerede beløb for samtlige varer, der angives).
23. Vekselkurs
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (gældende vekselkurs for
faktureringsmøntsorten i den pågældende medlemsstats valuta).
24. Transaktionens art
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen
oplysninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
25. Transportmåde ved grænsen
Her angives i den relevante EF-kode, hvilken transportmåde der,
svarende til det aktive transportmiddel, formodes anvendt, når varerneforlader Fællesskabets toldområde.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med
fællesskabsforsendelse og genudførsel af varer henført under toldo-plagsproceduren.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 591
!M4
26. Indenlandsk transportmåde
Indtil den 31. december 1995 er rubrikken fakultativ for medlems-
staterne. Efter denne dato bliver den obligatorisk.
Rubrikken udfyldes ikke, når udførselsformaliteterne kun udføres ved
udførselsstedet fra Fællesskabet.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med
fællesskabsforsendelse og genudførsel af varer henført under toldo-
plagsproceduren.
Her angives i den relevante EF-kode, hvilken transportmåde der
anvendes ved afgangen.
27. Indladningssted
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Herangivesdetsted,hvorvarerne,udfradeoplysninger,derforeligger
ved opfyldelsen af formaliteterne ved udførsel eller forsendelse,
indlades på det aktive transportmiddel, hvormed varerne skal føres
over Fællesskabets grænse, eventuelt i kode, når en sådan er fastsat.
28. Finansielle oplysninger og bankdata
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne. (Overførsel af valuta i
forbindelse med den pågældende transaktion. Oplysninger, dervedrører finansielle formaliteter og bestemmelser samt bankreferen-
cer).
29. Udpassagetoldsted
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det toldsted, via hvilket det er planlagt, at varerne skal
forlade Fællesskabets toldområde.
30. Varernes placering
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det nøjagtige sted, hvor varerne kan undersøges.
31. Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — con-
tainer-nr. — antal og art
Her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art, eller i det særlige
tilfælde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, antallet af dissevarer, der er omfattet af angivelsen, eller der anføres »in bulk«; derangives varernes sædvanlige handelsbetegnelse; denne betegnelse skal
omfatte alle de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af
varerne; skal rubrik 33 »varekode« udfyldes, skal handelsbetegnelsenudtrykkes tilstrækkeligt præcist, til at varernes tarifering kanbestemmes. Rubrikken skal også indeholde de oplysninger, der kræves
i henhold til eventuelle specifikke forskrifter (punktafgifter osv.).
Anvendes der containere, skal disses identifikationsmærker ligeledes
angives i denne rubrik.
Når brugeren har anført »diverse« i rubrik 16(oprindelsesland), kan
medlemsstaterne fastsætte, at navnet på varernes oprindelsesland skalanføres her, uden at brugerne dog er forpligtet hertil.
32. Varepost
Her anføres den pågældende vareposts løbenummer i rækken af de
vareposter, der er angivet i de anvendte formularer og supplements-
formularer, som defineret i rubrik 5.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost, kan medlemsstaterne
bestemme, at der intet anføres i denne rubrik, da der allerede er anført
»1« i rubrik 5.
33. Varekode
Her anføres kodenummeret for den pågældende varepost.
Ved fællesskabsforsendelse skal den første underrubrik af denne rubrik
kunudfyldes,nårdetkrævesefterfællesskabsforskrifterne,ogdeandreunderrubrikker benyttes ikke.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 592
34. Oprindelseslandekoden
Medlemsstaterne kan fastsætte, at brugerne kan udfylde rubrik 34a,
dogmådetikkekræves(angivelseafkodensvarendetildetland,dereranført i rubrik 16i den fastsatte fællesskabskode; såfremt der i rubrik
16er anført »diverse«, anføres koden for oprindelseslandet for den
pågældende varepost); rubrik 34b kan anvendes fakultativt afmedlemsstaterne (angivelse af produktionsregion for de pågældendevarer).
35. Bruttomasse
Rubrikken er obligatorisk for medlemsstaterne, når forsendelsespro-
ceduren anvendes, ved genudførsel som afslutning på toldoplags-
proceduren, og når formularen anvendes som dokumentation for en
vares status som fællesskabsvare, men fakultativ for medlemsstaterne iandre tilfælde.
Her angives bruttomassen udtrykt i kilogram for varerne under den
tilsvarende rubrik 31. Ved bruttomassen forstås den samlede masse afvarerne inklusive al emballage, dog ikke transportmateriel, f.eks.
containere.
Når det drejer sig om en fællesskabsforsendelse, og formularen
anvendes som dokumentation for varers status som fællesskabsvarer,samt nårangivelsenvedrører flere typer afvarer, er det tilstrækkeligt atangive den samlede bruttomasse i den første rubrik 35, og de andre
rubrikker 35 udfyldes ikke.
37. Procedure
Her angives med den relevante EF-kode, hvilken procedure varerne
angives til ved udførsel.
38. Nettomasse
Her angives nettomassen i kilogram for varerne under den tilsvarende
rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhver
emballage.
Ved angivelse til fællesskabsforsendelse anføres denne oplysning kun,
såfremt det kræves efter fællesskabsforskrifterne.
39. Kontingenter
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (anvendelse af bestem-
melser om kontingenter).
40. Summarisk angivelse/forudgående dokument
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til dokumen-
ter vedrørende den administrative procedure, der er gået forud for
udførslentilettredjeland ellereventueltafsendelsetilenmedlemsstat).
Rubrikken er obligatorisk, når formularen anvendes som dokumenta-
tion for varers status som fællesskabsvarer.
Rubrikken er obligatorisk, når varer genudføres som afslutning på
toldoplagsproceduren i et toldoplag af type B; der anføres enhenvisning til angivelsen om henførsel af varerne under proceduren.
41. Supplerende enheder
Anvendes efter behov i overensstemmelse med angivelserne i
varenomenklaturen. Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne iforbindelse med genudførsel af varer henført under toldoplagspro-
ceduren.
For den tilsvarende varepost angives mængden i den enhed, der er
fastsat i varenomenklaturen.
44. Supplerende oplysninger — vedlagte dokumenter —
certifikater og bevillinger mv.
Her anføres dels de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til
eventuelt gældende særlige forskrifter, dels referencer til bilag, der er!
B
!M1
!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 593
vedlagt til støtte for angivelsen, herunder i givet fald kontroleksemplar
T5 .
Underrubrikken »S.O.-kode« kræves ikke udfyldt.
Hvis en genudførselsangivelse til afslutning af toldoplagsproceduren
indgives til et andet toldsted end kontroltoldstedet anføres kontrol-stedets fuldstændige navn og adresse.
Fra den 1. januar 1999 anføres, for så vidt angår angivelser, der
udfærdiges i de medlemsstater, der giver de erhvervsdrivende
mulighed for at vælge at benytte euroen i forbindelse med
udfærdigelsen af deres toldangivelser, i denne rubrik, fortrinsvis iunderrubrikken i nederste højre hjørne, en indikator for den benyttedemonetære enhed - euro eller national møntenhed.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at denne indikator kun anføres i rubrik
44 for den førstevarepost i angivelsen. I så fald anses denne oplysning
for at gælde for alle vareposterne i rubrikken.
Denne indikator er iso-alfa 3 valutakoden (ISO 4217).
46. Statistisk værdi
Angiv beløbet af den statistiske værdi udtrykt i den monetære enhed,
hvortil koden eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke eranført nogen kode i rubrik 44, i valutaen i den medlemsstat, hvorudførselsformaliteterne opfyldes i overensstemmelse med de gældende
fællesskabsbestemmelser.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved genudførsel af varer
henført under toldoplagsproceduren.
47. Beregning af afgifter
Medlemsstaterne kan kræve angivelse af afgiftens art og beregnings-
grundlag, afgiftssatsen, samt den valgte betalingsmåde. Medlems-
staterne kan også kræve angivelse af brugerens egen vejledende
beregning af det beløb, der skal betales.
For hver linje anføres efter behov i den relevante EF-kode:
— afgiftens art (punktafgifter osv.)— beregningsgrundlaget— afgiftssatsen
— det skyldige afgiftsbeløb
— den valgte betalingsmåde (BM).
Beløbene i denne rubrik angives i den monetære enhed, hvortil koden
eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke er anført nogen kode
i rubrik 44, i valutaen i den medlemsstat, hvor udførselsformaliteterneopfyldes.
48. Betalingshenstand
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til den
pågældende tilladelse; ved betalingshenstand forstås her såvel en
toldkredit- som afgiftskreditordning).
49. Identificering af oplag
Her angives efter behov oplagets identifikationsnummer efterfulgt af
de bogstaver foran nummeret på bevillingen, som angiver denmedlemsstat, der har meddelt bevillingen.
Rubrikken er obligatorisk for medlemsstaterne ved henførsel under
proceduren for passiv forædling af varer henført under toldoplags-
proceduren eller ved genudførsel af varer henført under toldoplags-proceduren. I andre tilfælde er den fakultativ.!
B
!M1
!M14
!B
!M14
!B
!M14
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 594
50. Den hovedforpligtigede og hans bemyndigede repræ-
sentant, sted, dato og underskrift
Her angives den hovedforpligtigedes navn eller firmanavn og fuld-
stændig adresse og eventuelt det registreringsnummer, han har fåettildelt af de kompetente myndigheder. I givet fald anføres navn eller
firmanavn på den bemyndigede repræsentant, der underskriver på den
hovedforpligtigedes vegne.
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser om anvendelse af edb,
skal vedkommende personshåndskrevneunderskrift væreanført pådet
eksemplar, der skal forblive på afgangstoldstedet. Er der tale om enjuridisk person, skal underskriveren efter underskriften angive navn ogstilling/funktion.
Ved udførsel kan klareren eller hans repræsentant angive navn og
adresse for en person, der er etableret i udgangstoldstedets myndig-hedsområde, og til hvem det af udgangstoldstedet (udpassagetold-stedet) attesterede eksemplar 3 kan afleveres.
51. Planlagte grænseovergangssteder (og lande)
Her angives det planlagte indpassagetoldsted i hvert EFTA-land,
gennem hvis territorium varerne forventes transporteret, samt det
indpassagetoldsted, ved hvilket varerne på ny føres ind i Fællesskabets
toldområde efter at være transporteret gennem et EFTA-landsterritorium, eller, såfremt transporten foregår gennem et andetterritorium end Fællesskabet og et EFTA-land, det udpassagetoldsted,
hvor transportenforlader Fællesskabet, og det indpassagetoldsted, hvor
den igen kommer ind i Fællesskabet. Grænseovergangsstederne eranført i »listen over kompetente toldsteder i forbindelse med fælles-skabsforsendelse/fælles forsendelse«.
Derefter anføres det pågældende land ved hjælp af den relevante
EF-kode.
52. Kaution
Her anføres ved hjælp af den relevante EF-kode den type sikkerheds-
stillelse, der benyttes for den pågældende transaktion, og derefter om
fornødent nummeret på kautionsattesten eller den tilsvarende sikker-
hed samt garantistedet.
Hvis den samlede kaution eller en enkelt kaution ikke gælder for alle
EFTA-lande, eller hvis den hovedforpligtigede har udelukket visse
EFTA-lande fra den samlede kaution, tilføjes der ud for ordene»gælder ikke …« med den relevante EF-kode det land eller de lande,det drejer sig om.
53. Bestemmelses(told)sted (og land)
Her anføres det toldsted, hvor varerne skal frembydes med henblik på
afslutning af fællesskabsforsendelsen. Bestemmelsesstederne er anført
på »listen over de kompetente toldsteder i forbindelse med fælles-skabsforsendelse/fælles forsendelse«.
Derefter anføres den pågældende medlemsstat eller det pågældende
land ved hjælp af den relevante EF-kode.
54. Sted og dato samt klarererens/repræsentantens navn
og underskrift
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser med hensyn til
anvendelse af edb, skal vedkommende persons håndskrevne under-
skrift i original efterfulgt af hans fulde navn anføres på det eksemplar,
der skalforblivepåudførselstoldstedet (eller eventuelt afsendelsestold-stedet). Er der tale om en juridisk person, skal underskriveren efterunderskriften angive navn og stilling/funktion.
B. Formaliteter under transporten
I tidsrummet fra varerne har forladt udførselstoldstedet og/eller afgangs-
stedet, til de ankommer til bestemmelsesstedet, kan det forekomme, at der
skal tilføjes bestemte oplysninger på de eksemplarer, der ledsager varerne.Disse oplysninger vedrører transporten og skal anføres på dokumentet aftransportøren, som er den ansvarlige for det transportmiddel, varerne er
direkte indladet på, efterhånden som transporten skrider frem. Oplys-
ningerne kan tilføjes læseligt i hånden. I så fald foretages de med blæk ogstore blokbogstaver.!
B
!M5
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 595
Oplysningerne tilføjes kun på eksemplar 4 og 5 i følgende tilfælde:
— Omladning: anføres i rubrik 55
Rubrik 55: OmladningDe tre første linjer af rubrikken udfyldes af transportøren, når der under
den pågældende transport foretages en omladning af varerne fra ettransportmiddel til et andet eller fra en container til en anden.
Der mindes om, at transportøren skal henvende sig til de kompetente
myndigheder, f.eks. hvis der skal foretages nye forseglinger, og for at fåpåtegnet fællesskabsforsendelsesdokumentet.
Har toldmyndighederne givet tilladelse til, at varerne omlades uden
tilsyn, kan transportøren selv påføre fællesskabsforsendelsesdokumen-
tet oplysning herom og med henblik på påtegning underrette dekompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor omladningen fandtsted.
— Andre hændelser: anføres i rubrik 56
Rubrik 56: Andre hændelser under transportenRubrikken udfyldes i overensstemmelse med de forpligtelser, der
gælder i forbindelse med fællesskabsforsendelse.
For varer, der er indladet på sættevogn, angives i denne rubrik desuden
registreringsnummer på det nye trækkende køretøj, når kun dettrækkende køretøj udskiftes (uden at der i øvrigt er tale om håndtering
eller omladning af varerne). De kompetente myndigheders påtegning er
i så; fald ikke påkrævet.
C. Formaliteter vedrørende andre toldprocedurer ved indførsel
1. Angivelse
Her anføres »IM« eller »EU« (eller eventuelt »COM«) i første
underrubrik.
I anden underrubrik angives angivelsens art i den relevante EF-kode
(denne oplysning er fakultativ for medlemsstaterne).
Tredje underrubrik kræves ikke udfyldt.
2. Afsender/eksportør
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (her anføres eksportørens
eller sælgerens navn eller firmanavn og fuldstændige adresse).
3. Formularer
Heranføresløbenummeret forsættetiforholdtil detsamledeantalsæt,
der benyttes (formularer og supplementsformularer under ét). Hvis derf.eks.forelæggesenIM-formular ogtoIM/c-formularer,anføres 1/3påIM-formularen, 2/3 på den første IM/c-formular og 3/3 på den anden
IM/c-formular.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost (dvs. når der kun udfyldes
én rubrik »varebeskrivelse …«), anføres der intet i rubrik 3, men »1« i
rubrik 5.
4. Ladelister
Her anføres med tal, hvor mange ladelister eller hvor mange lister med
varebeskrivelser af handelsmæssig art i den form, som de kompetentemyndigheder anerkender, der eventuelt er vedlagt.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
5. Vareposter
Her anføres det samlede antal vareposter, der angives af brugeren på
samtlige benyttede formularer og supplementsformularer (eller lade-lister eller handelsmæssige lister). Antallet af vareposter svarer til
antallet af rubrikker »varebeskrivelse …«, der udfyldes.
6. Kolli i alt
Fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres det samlede antal kolli i den pågældende forsendelse.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 596
7. Referencenummer
Denne oplysning er fakultativ for brugerne og vedrører den reference,
som den pågældende forsendelse gives.
8. Modtager
Her anføres fulde navn eller firmanavn og fuldstændig adresse på den
person eller de personer, som varerne leveres til. Drejer det sig om
samlegods, kan medlemsstaterne kræve, at der anføres »diverse« idenne rubrik, og at der skal vedlægges en liste over modtagerne.
Ved angivelse til henførsel under toldoplagsproceduren i et privat
toldoplag (type C, D eller E) anføres oplæggerens fuldstændige navnog adresse, hvis denne ikke er den samme som klarereren.
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af
medlemsstaternemedhenblikpåangivelseafdetvirksomhedsnummer,sombrugerener registreretunderhosdekompetente myndigheder med
henblik på skattemæssige, statistiske eller andre oplysninger.
9. Den økonomisk ansvarlige
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (der kanvære tale om den
person, der er ansvarlig for tilbageføring af valuta i forbindelse medden pågældende transaktion).
10. Sidste afsendelsesland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter
behov.
11. Handels-/produktionsland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter
behov.
12. Værdioplysninger
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (de nødvendige elementer
til beregning af toldværdi, afgiftsmæssig eller statistisk værdi).
13. Den fælles landbrugspolitik (FLP)
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (oplysninger om anven-
delse af en landbrugspolitik).
14. Klarereren eller modtagerens repræsentant
Her anføres efter behov den pågældendes fulde navn eller firmanavn
og fuldstændige adresse i overensstemmelse med gældende bestem-
melser. Er klarereren og modtageren en og samme person, anføres
»modtager«.
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af
medlemsstaternemedhenblikpåangivelseafdetvirksomhedsnummer,som vedkommende er registreret under hos de kompetente myndig-heder med henblik på skattemæssige, statistiske eller andre oplys-
ninger.
15. Afsendelses-/udførselsland
Her anføres navnet på det land, hvorfra varerne udføres.
Medlemsstaterne kan give afkald på, at denne rubrik anvendes, når de
forlanger rubrik 15a udfyldt. Rubrikken er fakultativ for medlems-staterne ved henførsel af varer under toldoplagsproceduren.
I rubrik 15a angives i den relevante EF-kode koden svarende til det
pågældende land.
Medlemsstaterne kan give afkald på, at denne rubrik anvendes, når de
forlanger rubrik 15 udfyldt. Rubrikken er fakultativ for medlems-
staterne ved henførsel af varer under toldoplagsproceduren.
Rubrik 15b kræves ikke udfyldt.
16. Oprindelsesland
Oplysningen kan kun kræves i det omfang, det er foreneligt med
fællesskabsretten.!
B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 597
Omfatter angivelsen flere vareposter af forskellig oprindelse, anføres
»diverse« i denne rubrik.
Medlemsstaterne kan give afkald på, at denne rubrik anvendes, når de
forlanger rubrik 34 udfyldt. Rubrikken er fakultativ ved henførsel afvarer under toldoplagsproceduren.
17. Bestemmelsesland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne, undtagen når varer med
præfinansiering skal henføres under toldoplagsproceduren.
Her anføres navnet på den pågældende medlemsstat.Irubrik17aangivesidenrelevanteEF-kodekodenfordenpågældende
medlemsstat.
I rubrik 17b angives varernes bestemmelsesregion.
18. Transportmidlets identitet og nationalitet ved ankom-
sten
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives transportmidlets eller transportmidlernes identitet, f.eks.
registreringsnummer (eller -numre) eller navn på det transportmiddel(transportmidler) (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly), på hvilket
(hvilke) varerne er direkte indladet, når de frembydes for det toldsted,
hvor formaliteterne ved modtagelsen opfyldes, derefter transportmid-lets nationalitet (eller nationaliteten af det transportmiddel, der tjenertil fremdriften, hvis der er tale om flere transportmidler) under
anvendelse af den relevante EF-kode. Hvis der benyttes et trækkende
køretøj og en påhængsvogn med forskellige registreringsnumre,angives registreringsnummeret på det trækkende køretøj og påpåhængsvognen samt det trækkende køretøjs nationalitet.
Ved postforsendelse eller transport i faste installationer anføres intet
registreringsnummer og ingen nationalitetsbetegnelse.
Ved jernbanetransport anføres ingen nationalitetsbetegnelse.
19. Containere (Ctr.)
Her anføres ved hjælp af den relevante EF-kode situationen ved
overskridelsen af Fællesskabets ydre grænse.
20. Leveringsbetingelser
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen
oplysninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
21. Det grænseoverskridende aktive transportmiddels
identitet og nationalitet
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til identite-
ten.
Den er obligatorisk med hensyn til nationaliteten, undtagen ved
henførsel under toldoplagsproceduren. Ved postforsendelser, transport
med jernbane eller transport i faste installationer anføres der imidlertidhverken registreringsnummer eller nationalitetsbetegnelse.
Angiv ved hjælp af den relevante EF-kode det aktive transportmiddels
art (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly) og derefter dets identitet, f.eks.
med angivelse af registreringsnummeret, efterfulgt af nationaliteten af
det aktive transportmiddel, der overskrider Fællesskabets ydre grænse.
Det præciseres, at når det drejer sig om kombineret transport, eller der
anvendes flere transportmidler, anføres som aktivt transportmiddel det,der tjener til fremdriften. F.eks. vil det være skibet, hvis det drejer sigom en lastvogn på søgående skib; anvendes f.eks. et trækkende køretøj
og påhængsvogn, er det aktive transportmiddel det trækkende køretøj.
22. Faktureringsmøntsort og fakturaens samlede beløb
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af en relevante EF-kode i rækkefølge den
møntsort, som kontrakten er angivet i, og det fakturerede beløb forsamtlige varer, der angives.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 598
23. Vekselkurs
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (gældende vekselkurs for
faktureringsmøntsorten i den pågældende medlemsstats valuta).
24. Transaktionens art
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen
oplysninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
25. Transportmåde ved grænsen
Her angives i den relevante EF-kode, hvilken transportmåde der,
svarende til det aktive transportmiddel, er anvendt ved varernes
ankomst i Fællesskabets toldområde. Rubrikken er fakultativ ved
henførsel under toldoplagsproceduren.
26. Indenlandsk transportmåde
Indtil den 31. december 1995 er rubrikken fakultativ for medlems-
staterne. Efter denne dato bliver den obligatorisk.
Rubrikken udfyldes ikke, når udførselsformaliteterne kun udføres ved
udførselsstedet fra Fællesskabet.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med
fællesskabsforsendelse og genudførsel af varer henført under toldo-
plagsproceduren.
Her angives i den relevante EF-kode, hvilken transportmåde der
anvendes ved afgangen.
27. Udlosningssted
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det sted, hvor varerne udlosses fra det aktive trans-
portmiddel, hvormed varerne er ført over Fællesskabets grænse,eventuelt i kode, når en sådan er fastsat.
28. Finansielle oplysninger og bankdata
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (overførsel af valuta i
forbindelse med den pågældende transaktion, f.eks. finansielle
formaliteter og bestemmelser samt bankreferencer).
29. Indpassagetoldsted
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det toldsted, via hvilket varerne er ankommet i Fælles-
skabets toldområde.
30. Varernes placering
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det nøjagtige sted, hvor varerne kan undersøges.
31. Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — con-
tainer-nr. — antal og art
Her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art, eller, i det særlige
tilfælde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, antallet af disse
varer, der er omfattet af angivelsen, eller der anføres »in bulk« samt i
begge tilfælde de oplysninger, der er nødvendige til identifikation afvarerne.Vedvarebeskrivelseforståsvarensnormalehandelsbetegnelse.Undtagen ved henførsel af ikke-fællesskabsvarer under toldoplags-
proceduren i oplag af type A, B, C, E og F skal handelsbetegnelsen
udtrykkes tilstrækkeligt præcist til at muliggøre en øjeblikkelig ogsikker identifikation og tarifering. Rubrikken skal også indeholde deoplysninger, der kræves i henhold til eventuelle specifikke forskrifter
(merværdiafgift, punktafgifter osv.). Anvendes der containere, skal
disses identifikationsmærker ligeledes angives i denne rubrik.
Når brugeren har anført »diverse« i rubrik 16(oprindelsesland), kan
medlemsstaterne i det omfang, det er foreneligt med fællesskabsretten,fastsætte, at navnet på varernes oprindelsesland skal anføres her.!
B
!M4
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 599
32. Varepost
Her angives den pågældende vareposts løbenummer i rækken af de
vareposter, der er angivet i de anvendte formularer og supplements-
formularer, som defineret i rubrik 5.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost, kan medlemsstaterne
bestemme, at intet anføres i denne rubrik, da der allerede er anført »1«i rubrik 5.
33. Varekode
Her anføres kodenummeret for den pågældende varepost. Medlems-
staterne kan fastsætte, at der i højre underrubrik angives oplysning
ifølge en specifik nomenklatur vedrørende punktafgifter.
34. Oprindelseslandekode
(Angivelse i rubrik 34a af koden svarende til det land, der er anført i
rubrik 16i den fastsatte EF-kode. Såfremt der i rubrik 16er anført
»diverse«, anføres koden for oprindelseslandet for den pågældendevarepost.)
Medlemsstaterne kan give afkald på at forlange rubrik 34 udfyldt, når
de forlanger rubrik 16udfyldt, medmindre der i sidstnævnte rubrik er
anført »diverse«. Rubrik 34b kræves ikke udfyldt.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved henførsel under
toldoplagsproceduren.
35. Bruttomasse
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne. (Her angives bruttomas-
sen i kilogram for varerne under den tilsvarende rubrik 31. Ved
bruttomassen forstås den samlede masse af varerne inklusive al
emballage, dog ikke transportmateriel, f.eks. containere).
Rubrikken er obligatorisk ved henførsel under toldoplagsproceduren.
36. Præference
Her anføres den relevante kode.
Indtil den 1. januar 1996kan medlemsstaterne anvende andre koder
enddem,dererforeskrevetibilag 38,forsåvidt somdegørdet muligt
at indsamle statistiske oplysninger med en fuldt ud tilsvarendenøjagtighed.
37. Procedure
Her angives ved hjælp af den relevante EF-kode, hvilken procedure
varerne angives til ved modtagelsen.
38. Nettomasse
Her angives nettomassen i kilogram for varerne under den tilsvarende
rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhver
emballage.
39. Kontingent
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (om nødvendigt for
anvendelse af bestemmelserne om kontingenter).
40. Summarisk angivelse/forudgående dokument
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til den
summariske angivelse, der eventuelt er anvendt i indførselsmedlems-staten eller dokumenter vedrørende en eventuelt forudgående admini-strativ procedure).
Rubrikken er obligatorisk ved henførsel under toldoplagsproceduren,
og når formularen anvendes som dokumentation for varers status somfællesskabsvarer.!
B
!M1
!M3
!B
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 600
41. Supplerende enheder
Anvendes efter behov i overensstemmelse med angivelserne i
varenomenklaturen. For den tilsvarende varepost angives mængden i
den enhed, der er fastsat i varenomenklaturen. Rubrikken erobligatorisk for medlemsstaterne ved overgang til fri omsætning ellervedhenførsel under en anden toldprocedure end toldoplagsproceduren.
Den er også obligatorisk ved henførsel af varer med præfinansiering
under toldoplagsproceduren.
42. Varens pris
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (her angives den andel af
prisen i rubrik 22, som vedrører prisen på denne varepost).
43. Ansættelsesmetode
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (de nødvendige elementer
til beregning af toldværdien, den afgiftspligtige værdi eller den
statistiske værdi).
44. Supplerende oplysninger — vedlagte dokumenter —
certifikater og bevillinger
Her anføres dels de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til
gældende særlige forskrifter, dels referencer til bilag, der er vedlagt tilstøtte for angivelsen, herunder i givet fald kontroleksemplar T 5.
Underrubrikken »S.O.-kode« kræves ikke udfyldt.
Fra den 1. januar 1999 anføres, for så vidt angår angivelser, der
udfærdiges i de medlemsstater, der giver de erhvervsdrivende
mulighed for at vælge at benytte euroen i forbindelse medudfærdigelsen af deres toldangivelser, i denne rubrik, fortrinsvis iunderrubrikken i nederste højre hjørne, en indikator for den benyttede
monetære enhed - euro eller national møntenhed.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at denne indikator kun anføres i rubrik
44 for den førstevarepost i angivelsen. I så fald anses denne oplysningfor at gælde for alle vareposterne i rubrikken.
Denne indikator er iso-alfa 3 valutakoden (ISO 4217).
Hvis en angivelse til henførsel af varer under toldoplagsproceduren
indgives til et andet toldsted end kontroltoldstedet, anføres kontrold-stedets fuldstændige navn og adresse.
45. Justering
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (de nødvendige elementer
til beregning af toldværdien, den afgiftspligtige værdi eller denstatistiske værdi).
Beløbene i denne rubrik angives i den monetære enhed, hvortil koden
eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke er anført nogen kode
i rubrik 44, i bestemmelsesmedlemsstatens valuta.
46. Statistisk værdi
Angiv beløbet af den statistiske værdi udtrykt i den monetære enhed,
hvortil koden eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke eranført nogen kode i rubrik 44, i bestemmelsesmedlemsstatens valuta ioverensstemmelse med de gældende fællesskabsbestemmelser.
Rubrikken er fakultativ ved henførsel under toldoplagsproceduren.
47. Beregning af afgifter
Her anføres beregningsgrundlaget (værdi, vægt el. lign.). Medlems-
staterne kan kræveangivelse af afgifternes art, told- og afgiftssatser og
den valgte betalingsmåde. De kan også kræve, at brugeren angiver sin
egen vejledende beregning af det skyldige afgiftsbeløb og de samledeafgifter for den pågældende varepost.!
B
!M14
!M1
!B
!M14
!B
!M14
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 601
Ved angivelse til henførsel af ikke-fællesskabsvarer under toldoplags-
proceduren i et oplag af type D anføres kun beregningsgrundlaget.
For hver linje anføres efter behov i den relevante EF-kode:
— afgiftens art (importafgift, moms osv.)— beregningsgrundlaget
— afgiftssatsen
— det skyldige afgiftsbeløb— den valgte betalingsmåde (BM).
Beløbene i denne rubrik angives i den monetære enhed, hvortil koden
eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke er anført nogen kodei rubrik 44, i bestemmelsesmedlemsstatens valuta.
48. Betalingshenstand
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til den
pågældende tilladelse; ved betalingshenstand forstås her såvel entoldkredit- som afgiftskreditordning).
49. Identificering af oplag
Her anføres efter behov oplagets identifikationsnummer efterfulgt af
de bogstaver foran nummeret på bevillingen, som angiver denmedlemsstat, der har meddelt bevillingen.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved overgang til fri
omsætning og ved henførsel under en anden toldprocedure endtoldoplagsproceduren eller passiv forædling af varer henført undertoldoplagsproceduren.
54. Sted og dato samt klarererens/repræsentantens navn
og underskrift
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser om anvendelse af edb,
skal vedkommende persons håndskrevne underskrift i original efter-
fulgt af hans fulde navn anføres på det eksemplar, der skal forblive på
bestemmelses(told)stedet. Er der tale om en juridisk person, skalunderskriveren efter underskriften angive navn og stilling/funktion.
AFSNIT III
Bemærkningervedrørendesupplementsformularerne
A.Supplementsformularerne skal kun benyttes, når angivelsen vedrører
flerevareposter (jf. rubrik 5). De skal forelægges sammen med en IM-,EX- eller EU-formular (eller eventuelt en COM-formular).
B.Bemærkningerne i afsnit I og II gælder også for supplements-
formularerne.
Dog gælder det, at:
— der i venstre underrubrik i rubrik 1 skal anføres »IM/c«, »EX/c«
eller »EU/c« (eller eventuelt »COM/c«); der anføres intet i denneunderrubrik, hvis formularen alene benyttes til fællesskabsforsen-
delse, i så fald skal der i højre underrubrik angives det symbol,
som angiver varernes status som fællesskabsvarer med henblik påanvendelsen af proceduren for fællesskabsforsendelse
— rubrik 2/8 er fakultativ for medlemsstaterne, og at den eventuelt
kunbehøverat bære navn ogfornavn samt eventuelt virksomheds-
nummer for den pågældende person
— dendel afrubrik47,der omhandler »rekapitulation«, vedrører den
endelige rekapitulation af alle vareposter, der er omfattet af de
benyttede IM- og IM/c-, EX- og EX/c eller EU og EU/c-for-
mularer (eventuelt COM- og COM/c-formularer). Den skalsåledes kun udfyldes på den sidste af IM/c-, EX/c- ellerEU/c-formularerne (eventuelt COM/c-formularerne), som ved-
lægges et IM-, EX- eller EU-dokument (eventuelt et COM-
dokument), for at vise totalsummen pr. afgiftstype og totalsum-men (TS) af de skyldige afgifter.!
B
!M14
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 602
C. Hvis der anvendes supplementsformularer, overstreges de ikke
benyttede rubrikker »varebeskrivelse« for at hindre, at de anvendes
senere.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 603
BILAG 37 A
FORKLARENDEBEMÆRKNINGERTILMEDDELELSERNEIBILAG
37BSAMTREGLEROGBETINGELSERFORDATAANVENDELSE
AFSNIT I
Indledning
Dette afsnit indeholder en redegørelse for, hvordan modellen for informations-
udveksling (IE) er opbygget. I denne model beskrives indholdet af de elektroniskeoplysninger, der via edb-netværk skal udveksles mellem toldmyndighederneindbyrdes og mellem disse og de erhvervsdrivende.
I IE-modellen organiseres informationsudvekslingen i datagrupper, der indeholder
datafelter (attributter). Dataene grupperes på en sådan måde, at de inden for denenkelte IE danner logisk sammenhængende blokke.
Det fremgår af modellen:— hvilke egenskaber datagrupperne i den enkelte IE har: dvs. rækkefølge, antal
gentagelser, samt et bogstav, der viser, om datagruppen er obligatorisk,ikke-obligatorisk eller betinget
— hvilke egenskaber dataene i den enkelte datagruppe har: dvs. rækkefølge,
antal gentagelser, type, længde, samt et bogstav, der viser, om dataene erobligatoriske, ikke-obligatoriske eller betingede
— om datagruppen selv kan indeholde andre datagrupper, vises ved indrykning— hvilke betingelser der gælder i forholdet mellem data/datagrupper og andre
data/datagrupper og inden for samme IE
— hvilke strukturregler der gælder for data og datagrupper, og hvorledes de
pågældende data eller den pågældende datagrupper anvendes inden for IE.
IE-modellensopbygning
!M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 604
Forklaring
!M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 605
!M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 606
AFSNIT II
IE-Regler
r5: Rubrik 32 (Varepostnummer) anvendes altid, også hvis rubrik 5 (Vare-
poster) er = »1«, rubrik 32 (Varepostnummer) er også = »1«.
r7: Rubrik 32 (Varepostnummer) er unik i hele angivelsen.
r10: Er der kun anført én afsender, anvendes datagruppen ERHVERVS-
DRIVENDE Afsender (rubrik 2) på FORSENDELSE-niveau. Datagrup-pen ERHVERVSDRIVENDE Afsender (ex rubrik 2) på VARE-niveau måikke anvendes.
r11: Er der kun anført én modtager, anvendes datagruppen ERHVERVS-
DRIVENDE Modtager (rubrik 8) på FORSENDELSE-niveau. Datagrup-pen ERHVERVSDRIVENDEModtager (ex rubrik 8) på VARE-niveau måikke anvendes.
r15: Datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Godkendt modtager (rubrik 53)
kan anvendes til at markere, at den forenklede procedure anvendes påbestemmelsesstedet.
r20: Er angivelsestypen (rubrik 1 og ex rubrik 1) = »2«, og er forsendelsen
påbegyndt i et tredjeland (hvilket fremgår af afgangstoldstedet), skal den
hovedforpligtede under Forudgående dokument (rubrik 40) oplyse mindsten type, dvs. »T2«, »T2L«, »T2F«, »T2LF«, »T2CIM«, »T2TIR« eller»T2ATA«, efterfulgt af dette dokuments reference i Reference til
forudgående dokument.
r26: Et af felterne er nødvendigt, dersom rubrik 44 (Dokumenter, certifikater
og bevillinger) finder anvendelse.
r27: Anvendes datagruppen SÆRLIGE OPLYSNINGER, er enten Supplerende
oplysninger (ID) eller Tekst i rubrik 44 (Supplerende oplysninger)
nødvendig.
r35: Betingelse C5 og C6kan kun efterprøves, hvis rubrik 26anvendes.r36: Betingelse C10 kan kun efterprøves, hvis rubrik 25 anvendes.
r41: Aftalt opbevaringssted, Aftalt kode for opbevaringssted Godkendt
opbevaring af varerne og Aftalt kontrolsted (rubrik 30) må ikke anvendessamtidig.
r60: Hvisvirksomhedenanvendervarekoder,skaldisseanføresmedmindstfire
og højst otte cifre af varekoden.
r75: Eksport fra EF og Eksport fra land må ikke anvendes samtidig.
r79: Oplysningerne i Forudgående dokument og Vedlagte dokumenter sendes
kun til bestemmelsestoldstedet ved hjælp af IE01, dersom der i rubrikkenDokumentets art er anført »Fælles«.
r80: Oplysningerne i Særlige oplysninger sendes kun til bestemmelsesstedet
ved hjælp af IE01, dersom der under referenceoplysninger er anført»Fælles«.
r95: Når boks 3 ikke er udfyldt, og når der angives mere end en varelinje, så
skal »Antal af ladelister« (boks 4) udfyldes.
Dette felt anvendes, når der foreligger ladelister.
Der gælder følgende regler, når der anvendes ladelister:
— i rubrik 15a, Afsendelsesland, (der er et obligatorisk felt) i
datagruppen FORSENDELSE anføres »—«
— datagruppen VARE forekommer kun én gang, i givet fald med de
underordnede datagrupper Forudgående dokument, Vedlagte doku-
menter og Særlige oplysninger. Andre underordnede datagrupper iVARE må ikke anvendes.
— i feltet Varebeskrivelse (rubrik 31), anføres henvisninger til
vedhæftede ladelister, og i LNG anføres koden for det sprogbeskrivelsen er affattet på. Henvisninger har følgende indhold:!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 607
— »Se ladeliste(r)« i tilfælde, hvor rubrik 1: (Angivelsens art)
indeholder »T1«
— »Se ladeliste(r)« i tilfælde, hvor rubrik 1: (Angivelsens art)
indeholder »T2«
— itilfælde hvorrubrik1:(Angivelsensart)indeholder»T-«:»T1:Se
ladeliste(r) fra. .. til. ..« »T2: Se ladeliste(r) fra. .. til. ..«
— i rubrik 32, Varepost, anføres »--«— andre felter i datagruppen VARE må ikke benyttes.
r100: I dette felt anføres, hvilket sprog der primært skal anvendes i kontakten
mellem den afsendende virksomhed og toldmyndighedernes system. Hvis
virksomheden ikke udfylder dette felt, indsætter toldmyndighedenes
system automatisk det sprog, der normalt bruges af afgangstoldstedet.
r105: Det samlede antal kolli er summen af alle Antal kolli + alle Antal stk. + 1
for hver angivet »bulk«. Denne kontrol kan ikke foretages, når rubrik 4
Antal ladelister er udfyldt.
r143: Attributene ienIEeraltidioverensstemmelsemeddennuværende(sidste)
version af dataene for en forsendelsesangivelse. Det betyder, at denindeholder dataene fra den ændrede angivelse (hvis nogen) og/eller
ændringer af data efter at kontrol er udført (hvis nogen) og kompletteret
med kontrolresultaterne fra afgangstoldstedet.
r150: Feltet Korrigeret værdi i datagruppen resultater af kontrol er tilknyttet
hvert enkelt felt, der kan gøres til genstand for kontrol, og må derfor have
samme indhold som feltet havde i den oprindelige meddelelse.
r155: Datagruppen KODER FOR FØLSOMME VARER skal være udfyldt, hvis
angivelsen vedrører følsomme varer.
r156: Mængden af følsomme varer er altid krævet, når forsendelsen indeholder
følsommevarer (se også regel 155).Koden for følsommevarer er ikke altid
påkrævet, når sendingen indeholder følsomme varer. Dersom artikelkodenHS6(felt 33) er nok til at identificere de følsomme varerne, er koden forfølsomme varer ikke påkrævet. Dersom artikelkoden HS6(felt 33) ikke er
nok til at identificere de følsomme varer, er koden for følsomme varer
påkrævet.
r160: datagruppen KONTROLRESULTAT skal være udfyldt, hvis angivelsen
forelægges på grundlag af en forenklet procedure.
r165: Datagruppen FORSEGLINGSINFORMATION skal være udfyldt, hvis
angivelsen forelægges på grundlag af en forenklet procedure, ogautorisation for denne forenklede procedure forudsætter, at transportener forseglet.
r190: Hvis OMLADNING er udfyldt, skal enten Nyt transportmiddels identitet
eller Nyt transportmiddels nationalitet, eller begge, være udfyldt.
r210: IE sender afgangstoldstedet den relevante ankomstunderretning, der er
modtaget fra afgangstoldstedet, med datagruppen Resultater af kontrol
anført ud for hvert felt, når resultatet foreligger
r217: Alle Hændelser meddeles til afgangstoldstedet. Kun de Omladninger, der
er markeret med »endnu ikke afsendt« (dvs. flaget »Allerede i NCTS« i enankomstmeddelelse eller en ny hertil oprettet rubrik på FORSENDEL-
SESLEDSAGEDOKUMENTET) sendes til afgangstoldstedet.
r230: Dette feltfungerersomflag,dvs.atdensværdienten er0(dvs.»nej«)eller
1 (dvs. »ja«).
r231: Værdien af denne attribut må være et af de 22 deltagende lande i
forsendelseskonventionen udover de 15 EU-lande.
r325: Hvis Forventet ankomstunderretning og/eller Ankomstunderretningen
indeholder forseglingsoplysninger, skal Forseglingens stand være udfyldt
r355: Afgangstoldstedet underrettes kun i tilfælde, hvor datagruppen VARE
udviser uoverensstemmelser.
r470: Det er i henhold til IE15 muligt at anvendevarekoder med op til otte cifre,
men kun de første seks cifre fremgår af den forventede ankomstunder-retning, der sendes til bestemmelsestoldstedet.!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 608
r700: Denne information er ikke obligatorisk, når en angivelse omfatter
forskellige typer af varer, der er pakket sammen på en sådan måde, at
det ikke er mulig at bestemme bruttovægten for hver varetype.
AFSNIT III
IE-Betingelser
C1: Hvis Bestemmelsesland (rubrik 17a) på FORSENDELSE-niveau indehol-
der et »land« som defineret i ordningen for en fælles transitprocedure
så er ERHVERVSDRIVENDE Modtager (rubrik 8) = »R«
ellers er ERHVERVSDRIVENDE Modtager (rubrik 8) = »O«.
C2: Hvis Bestemmelsesland (ex rubrik 17a) på VARE-niveau indeholder
indeholder et »land« som nævnt i C1
så er ERHVERVSDRIVENDE Modtager (ex rubrik 8) = »R«
ellers er ERHVERVSDRIVENDE Modtager (ex rubrik 8) =
»O«.
C5: Hvis første position i Indelandsk transportmåde (rubrik 26) er = »5« eller
»7«
så må Afsendelsestransportmidlets identitet (rubrik 18) ikke
anvendes.
C6: Hvis første position i Indenlandsk transportmåde (rubrik 26) er = »2«, »5«
eller »7«
så må Afsendelsestransportmidlets nationalitet (rubrik 18)
ikke anvendes.
C10: HvisførstepositioniTransportmådevedgrænsen(rubrik25)er=»2«,»5«
eller »7«
så er Det grænseoverskridende transportmiddels nationalitet
(rubrik 21) = »O«
ellers er Det grænseoverskridende transportmiddels nationalitet
(rubrik 21) »R«..
C15: Hvis Følsomme varer — kode (se rubrik 31) anvendes
så er Varekode (rubrik 33)= »R«
ellers er Varekode (rubrik 33) = »O«.
C30: Hvis flere forskellige kontraherende parter er angivet som afsendelsesland
(dvs. anført i rubrik C, Afgangstoldsted) og som bestemmelsesland (dvs.
anført i rubrik C, Bestemmelsestoldsted)
så er mindst ét GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED) (ru-
brik 51) = »R«
ellers er GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED (rubrik 51) =
»O«..
C35: Hvis Angivelsens art (rubrik 1) eller Angivelsens art (ex rubrik 1) = »T2«,
og Afsendelsesland, som det fremgår af de to første cifre af reference-
nummeret på AFGANGSTOLDSTEDET (rubrik C), = et EFTA-land
så er FORUDGÅENDE DOKUMENTER = »R«
ellers er FORUDGÅENDE DOKUMENTER = »O«.
C45: Hvis Angivelsens art (rubrik 1) er »T-«
så er Angivelsens art (ex rubrik 1) = »R«
ellers må Angivelsens art (ex rubrik 1) ikke anvendes.!M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 609
C50: Hvis TIN (rubrik 50) anvendes
så er alle navne- og adressefelter (NAD) (rubrik 50) = »O«,
hvis de allerede er bekendt af NCTS
ellers er alle navne- og adressefelter (NAD) (rubrik 50) = »R«..
C55: Hvis »Containere (rubrik 19) = »1«»«
så er Containernumre (rubrik 31) = »R«
ellers er Containernumre (rubrik 31) = »O«.
C60: Hvis Kolli — art (rubrik 31) indeholder BULK (UNECE rec 21: »VQ«,
»VG«, »VL«, »VY«, »VR« eller »VO«
så er Kolli — mærke og nummer (rubrik 31) = »O«
Kolli — antal (rubrik 31) må ikke anvendesAntal stk. (rubrik 31) må ikke anvendes
ellers hvis Kolli — art (rubrik 31) indeholder UNPACKED
(UNECE rec 21: = »NE«)
så er Kolli — mærke og nummer (rubrik 31) = »O«
Kolli — antal må ikke anvendesAntal stk. (rubrik 31) = »R«
ellers er Kolli — mærke og nummer (rubrik 31) = »R«
Kolli — antal (rubrik 31) = »R«Antal stk. (rubrik 31) må ikke anvendes.
C75: Hvis Supplerende oplysning (rubrik 44) er = »DG0« or »DG1«
så er Udførsel fra EF eller Udførsel fra (land) (rubrik 44) =
»R«
ellers må Udførsel fra EFog Udførsel fra (land) (rubrik 44) ikke
anvendes.
C85: Hvis Sikkerhedsstillelsens art er = »0«, »1«, »4« eller »9«
så er SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE = »R«
ellers er SIKKERHEDSSTILLELSE - REFERENCE = »O«.
C86: Hvis Sikkerhedsstillelsens art er = »0«, »1«, »4« eller »9«
så er Adgangskode = »R«
ellers er Adgangskode = »O«
C90: Hvis første position i Kode for kontrolresultat er = »B«
så er Afventer resultat af undersøgelse = »R«
ellers er Afventer resultat af undersøgelse = »O«.
C95: Hvis Antal ladelister (rubrik 4) anvendes
så er Samlet antal kolli (rubrik 6) = »R«
ellers er Samlet antal kolli (rubrik 6) = »O«.
C99: Hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes
så er Sprog = »R«
ellers er Sprog = »O«.(Adressefelternes sprog markeres i NAD
Sprog).
C100: Hvis KONTROLRESULTAT (rubrik D) anvendes
så er Godkendt opbevaring af varerne = »O«
Aftalt kontrolsted må ikke anvendesAftalt opbevaringskode må ikke anvendes
Aftalt opbevaringssted må ikke anvendes
ellers må Godkendt opbevaring af varerne ikke anvendes
Aftalt opbevaringssted = »O«!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 610
Aftalt opbevaringskode = »O«
Aftalt kontrolsted = »O«.
C110: Hvis KONTROLRESULTAT (forenklet procedure) anvendes
så er TIN = »R«
ellers er TIN = »O«.
C125: Hvis Reference til anden sikkerhedsstillelse ikke anvendes
så er GRN = »R«
ellers må GRN ikke anvendes
C130: Hvis GRN ikke anvendes
så er Reference til anden sikkerhedsstillelse = »R«
ellers må Reference til anden sikkerhedsstillelse ikke anvendes
C135: Hvis kun ét Afsendelsesland er angivet
så er Afsendelsesland (rubrik 15a) på FORSENDELSE-nivau
= »R«
Afsendelsesland (ex rubrik 15a) på VARE-niveau må ikke
anvendes
ellers må Afsendelsesland (rubrik 15a) på FORSENDELSE-
niveau ikke anvendes
Afsendelsesland (ex rubrik 15a) på VARE-niveau = »R«..
C140: Hvis kun ét Bestemmelsesland er angivet
så er Bestemmelsesland (rubrik 17a) på FORSENDELSE-
niveau = »R«
»Bestemmelsesland (ex rubrik 17a) på VARE-niveau må
ikke anvendes«
ellers må Bestemmelsesland (rubrik 17a) på FORSENDELSE-
niveau ikke anvendes
Bestemmelsesland (exrubrik17a)påVARE-niveau=»R«.
C185: Hvis første position i Kode for kontrolresultat er = »A«
OG anden position i Kode for kontrolresultat = »1« eller »2« (Tilfreds-stillende eller Anset for tilfredsstillende)
så må ingen datagrupper og felter markeret med »betingelse
185« anvendes
ellers er alle datagrupper og felter markeret med »betingelse
185« = »R«..!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 611
BILAG 37 B
STRUKTUREREDEIE-MEDDELELSERSSAMMENSÆTNINGOGDATAINDHOLD
AFSNIT I
EDI-forsendelsesangivelserssammensætningogindhold
Kapitel 1
EDI-forsendelsesangivelsers sammensætning
IE15.AngivelsesoplysningerE_DEC_DAT(INA)
FORSENDELSE 1 × R
ERHVERVSDRIVENDE Afsender (rubrik 2) 1 × O Regel 10
ERHVERVSDRIVENDE Modtager (rubrik 8) 1 × C Regel 11
Betingelse 1
VARE 99 999 × R Regel 95
ERHVERVSDRIVENDE Afsender (ex rubrik 2) 1 × O Regel 10
ERHVERVSDRIVENDEModtager(exrubrik8) 1 × C Regel 11
Betingelse 2
CONTAINERE (rubrik 31) 99 × C Betingelse 55KOLLI (rubrik 31) 99 × RKODER FOR FØLSOMME VARER (rubrik 31) 9 × O Regel 155FORUDGÅENDE DOKUMENTER (rubrik 40) 9 × C Betingelse 35VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik 44) 99 × OSÆRLIGE OPLYSNINGER (rubrik 44) 99 × O
AFGANGSTOLDSTED (rubrik C) 1 × R
ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet (rubrik
50)1× R
REPRÆSENTANT (rubrik 50) 1 × O
GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED (rubrik 51) 9 × C Betingelse 30
BESTEMMELSESTOLDSTED (rubrik 53) 1 × R
ERHVERVSDRIVENDE Godkendt modtager (ru-
brik 53)1 × O Regel 15
KONTROLRESULTAT (rubrik D) 1 × O Regel 160
FORSEGLINGSINFORMATION (rubrik D) 1 × O Regel 165
FORSEGLINGSMÆRKE (rubrik D) 99 × R
SIKKERHEDSSTILLELSE 9 × R
SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE 99 × C Betingelse 85
SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNS-
NINGER I EF1× O
SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNS-
NINGER UDEN FOR EF99 × O
FORSENDELSE
LRN (lokalt referencenummer) R an. .22Angivelsens art (rubrik 1) R an. .5Antal ladelister (rubrik 4) O n. .5 Regel 95Samlet antal vareposter (rubrik 5) R n. .5Samlet antal kolli (rubrik 6) C n. .7 Betingelse 95
Regel 105
Afgangsland (rubrik 15a) C a2 Betingelse 135!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 612
Bestemmelsesland (rubrik 17a) C a2 Betingelse 140
Afgangstransportmidlets identitet (rubrik 18) C an. .27 Betingelse 5
Regel 35
Afgangstransportmidlets identitet — Sprog C a2 Betingelse 99Afgangstransportmidlets nationalitet (rubrik 18) C a2 Betingelse 6
Regel 35
Containere (rubrik 19) R n1 Regel 230Det grænseoverskridende transportmiddels nationa-
litet (rubrik 21)C a2 Betingelse 10
Regel 36
Det grænseoverskridende transportmiddels identitet
(rubrik 21)O an. .31
Det grænseoverskridende transportmiddels identitet
— SprogC a2 Betingelse 99
Det grænseoverskridende transportmiddels art (ru-
brik 21)On . . 2
Transportmåde ved grænsen (rubrik 25) O n. .2
Indenlandsk transportmåde (rubrik 26) O n. .2Indladningssted (rubrik 27) O an. .17Kode for varernes opbevaring (rubrik 30) C an. .17 Betingelse 100
Regel 41
Aftalt opbevaringssted (rubrik 30) C n. .35 Betingelse 100
Regel 41
Aftalt opbevaringssted — Sprog C a2 Betingelse 99Godkendt opbevaring af varerne (rubrik 30) C an. .17 Betingelse 100
Regel 41
Aftalt kontrolsted (rubrik 30) C an. .17 Betingelse 100
Regel 41
Bruttomasse i alt (rubrik 35) R n. .11,3Sprogkode for forsendesesledsagedokument R a2Dialogsprog ved afgangstoldstedet O a2 Regel 100Angivelsesdato (rubrik 50) R n8Angivelsessted (rubrik 50) R an. .35Angivelsessted — Sprog R a2
ERHVERVSDRIVENDE AFSENDER
Navn (rubrik 2) R an. .35Gadenavn og -nummer (rubrik 2) R an. .35Land (rubrik 2) R a2Postkode (rubrik 2) R an. .9By (rubrik 2) R an. .35NAD — Sprog R a2TIN (rubrik 2) O an. .17
ERHVERVSDRIVENDE MODTAGER
Navn (rubrik 8) R an. .35Gadenavn og -nummer (rubrik 8) R an. .35Land (rubrik 8) R a2Postkode (rubrik 8) R an. .9By (rubrik 8) R an. .35NAD — Sprog R a2TIN (rubrik 8) O an. .17
VARE
Angivelsens art (ex rubrik 1) C an. .5 Betingelse 45Afgangsland (ex rubrik 15a) C a2 Betingelse 135Bestemmelsesland (ex rubrik 17a) C a2 Betingelse 140Varebeskrivelse (rubrik 31) R an. .140Varebeskrivelse — Sprog R a2Varepost (rubrik 32) R n. .5 Regel 5
Regel 7!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 613
Varekode (rubrik 33) C n. .8 Betingelse 15
Regel 60
Regel 470
Bruttomasse (rubrik 35) O n. .11,3 Regel 700Nettomasse (rubrik 38) O n. .11,3
ERHVERVSDRIVENDE AFSENDER
Navn (ex rubrik 2) R an. .35Gadenavn og -nummer (ex rubrik 2) R an. .35Land (ex rubrik 2) R a2Postkode (ex rubrik 2) R an. .9By (ex rubrik 2) R an. .35NAD Sprog R a2TIN (ex rubrik 2) O an. .17
ERHVERVSDRIVENDE MODTAGER
Navn (ex rubrik 8) R an. .35Gadenavn og -nummer (ex rubrik 8) R an. .35Land (ex rubrik 8) R a2Postkode (ex rubrik 8) R an. .9By (ex rubrik 8) R an. .35NAD — Sprog R a2TIN (ex rubrik 8) O an. .17
CONTAINERE
Containernumre (rubrik 31) R an. .11
KODER FOR FØLSOMME VARER
Følsomme varer — kode (rubrik 31) O n. .2 Regel 156Følsomme varer — mængde (rubrik 31) R n. .11,3
KOLLI
Kolli — mærke og nummer (rubrik 31) C an. .42 Betingelse 60Kolli — mærke og nummer — Sprog C a2 Betingelse 99Kolli — art (rubrik 31) R a2Kolli — antal (rubrik 31) C n. .5 Betingelse 60Antal stk. (rubrik 31) C n. .5 Betingelse 60
FORUDGÅENDE DOKUMENTER
Forudgående dokuments art (rubrik 40) R an. .6Regel 20
Regel 79
Forudgående dokuments reference (rubrik 40) R an. .20Forudgående dokuments reference — Sprog R a2Yderligere oplysninger (rubrik 40) O an. .26Yderligere oplysninger — Sprog C a2 Betingelse 99
VEDLAGTE DOKUMENTER
Dokumentets art (rubrik 44) O an..3 Regel 26Dokumentreference (rubrik 44) O an. .20Dokumentreference — Sprog C a2 Betingelse 99Yderligere oplysninger (rubrik 44) O an. .26Yderligere oplysninger — Sprog C a2 Betingelse 99
Regel 27
SÆRLIGE OPLYSNINGER
Supplerende oplysning (rubrik 44) O an. .3Udførsel fra EF (rubrik 44) C a1 Betingelse 75
Regel 75
Udførsel fra (land) (rubrik 44) C a2 Betingelse 75
Regel 75
Tekst (rubrik 44) O an. .70Tekst — Sprog C a2 Betingelse 99!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 614
AFGANGSTOLDSTED
Referencenummer (rubrik C) R an8
ERHVERVSDRIVENDE HOVEDFORPLIGTET
TIN (rubrik 50) C an. .17 Betingelse 110Navn (rubrik 50) C an. .35 Betingelse 50Gadenavn og -nummer (rubrik 50) C an. .35 Betingelse 50Land (rubrik 50) C a2 Betingelse 50Postkode (rubrik 50) C an. .9 Betingelse 50By (rubrik 50) C an. .35 Betingelse 50NAD — Sprog C a2 Betingelse 99
REPRÆSENTANT
Navn (rubrik 50) R an. .35Beføjelser (rubrik 50) C a. .35Beføjelser — Sprog C a2 Betingelse 99
GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED
Referencenummer (rubrik 51) R an8
BESTEMMELSESTOLDSTED
Referencenummer (rubrik 53) R an8
ERHVERVSDRIVENDE GODKENDT MOD-
TAGER
TIN Godkendt modtager (rubrik 53) R an. .17
KONTROLRESULTAT
Kode for kontrolresultat (rubrik D) R an2Frist (rubrik D) R n8
FORSEGLINGSINFORMATION
Forseglingsnummer (rubrik D) R n. .4
FORSEGLINGSMÆRKE
Forseglingsmærke (rubrik D) R an. .20Forseglingsmærke Sprog R a2
SIKKERHEDSSTILLELSE
Sikkerhedsstillelsens (rubrik 52) R n1
SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE
GRN (rubrik 52) C an. .24 Betingelse 125Reference til anden sikkerhedsstillelse (rubrik 52) C an. .35 Betingelse 130Adgangskode C an4 Betingelse 86
SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNIN-
GER I EF
Ikke gyldig i EF (rubrik 52) R n1 Regel 230
SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNIN-
GER UDEN FOR EF
Ikke gyldig for andre kontraherende parter (rubrik
52)R a2 Regel 231
Kapitel II
EDI-forsendelsesangivelsers dataindhold
De oplysninger, der skal gives i de forskellige rubrikker i det administrative
enhedsdokument, jf. bilag 37 og 38, finder også anvendelse i EDI-forsendel-
sesangivelsen, dvs. nå;r toldbehandlingen sker ved hjælp af edb-teknik. Deanvendes sammen med koder og kan i givet fald erstattes af sådanne.
De ekstra koder, der anføres i "
C5bilag 37 C 3, finder også anvendelse.!M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 615
I rubrik 15, dvs. afsendelsesland/udførselsland, og i rubrik 17, dvs. bestemmelses-
land, erstattes tekstinformation med den korrekte kode.
Yderligere oplysninger anføres som beskrevet i det følgende:— LRN (Local Reference Number): det lokale referencenummer udformes og
tildeles af brugeren efter aftale med myndighederne, således at hver enkeltforsendelse kan spores.
— Godkendt opbevaring af varen/Aftalt kontrolsted: en præcis angivelse af hvor
varen kan undersøges, eventuelt anført i kodet form.
— Sprog: denne sprogkode benyttes til at vise, hvilket sprog eventuel klartekst
er anført på.
— Følsomme varer — mængde: dvs. den mængde varer, der i henhold til bilag
52 udløser kontrol af sikkerhedsstillelsen og registrering:
— Følsomme varer — kode: dvs. den kode er givet til de forskellige følsomme
varer på listen i bilag 52, jf. HS6-varekoden.
— Forsendelsesangivelser, der indgives på grundlag af artikel 388f, skal
indeholde følgende information (som defineret i den pågældende udvalg-
sprocedure eller af toldmyndighederne):
a) påtegningen »forenklet procedure« i kodet form
b) oplysning om, hvilke identificeringsforanstaltninger der er anvendtc) oplysning om, hvad fristen er for varens forelæggelse for bestemmelses-
toldstedet.
AFSNIT II
Afgangstoldstedetsforventetankomstmeddelelsetilbestemmelsestoldstedet—sammensætningogindhold
Kapitel I
Forventetankomstmeddelelsens sammensætning
E01.AARC_AAR_SND
FORSENDELSE 1 × R Regel 143
ERHVERVSDRIVENDE Afsender (rubrik 2) 1 × O Regel 10
ERHVERVSDRIVENDE Modtager (rubrik 8) 1 × C Regel 11
Betingelse 1
VARE 99 999 × O Regel 95
ERHVERVSDRIVENDE Afsender (ex rubrik 2) 1 × O Regel 10
ERHVERVSDRIVENDEModtager(exrubrik8) 1 × C Regel 11
Betingelse 2
CONTAINERE (rubrik 31) 99 × C Betingelse 55KOLLI (rubrik 31) 99 × RKODER FOR FØLSOMME VARER (rubrik 31) 9 × O Regel 155FORUDGÅENDE DOKUMENTER (rubrik 40) 9 × C Betingelse 35VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik 44) 99 × OSÆRLIGE OPLYSNINGER (rubrik 44) 99 × O
AFGANGSTOLDSTED (rubrik C) 1 × R
ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet (rubrik
50)1× R
BESTEMMELSESTOLDSTED (rubrik 53) 1 × R
ERHVERVSDRIVENDE Godkendt modtager (ru-
brik 53)1 × O Regel 15
KONTROLRESULTAT (rubrik D) 1 × R
FORSEGLINGSINFORMATION (rubrik D) 1 × O
FORSEGLINGSMÆRKE (rubrik D) 99 × R!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 616
FORSENDELSE
MRN R an18Angivelsens art (rubrik 1) R an. .5Antal ladelister (rubrik 4) O n. .5 Regel 95Samlet antal vareposter (rubrik 5) R n. .5Samlet antal kolli (rubrik 6) C n. .7 Betingelse 95Afgangsland (rubrik 15a) C a2 Betingelse 135Bestemmelsesland (rubrik 17a) C a2 Betingelse 140Afgangstransportmidlets identitet (rubrik 18) C an. .27 Betingelse 5
Regel 35
Afgangstransportmidlets identitet — Sprog C a2 Betingelse 99Afsendelsestransportmidlets nationalitet (rubrik 18) C a2 Betingelse 6
Regel 35
Containere (rubrik 19) R n1 Regel 230Omdirigering forbudt R n1 Regel 230Angivelsens antagelsesdato R n8Udstedelsesdato R n8Bruttomasse i alt R n. .11,3Sprogkode for NCTS-ledsagedokument R a2
ERHVERVSDRIVENDE afsender
Navn (rubrik 2) R an. .35Gadenavn og -nummer (rubrik 2) R an. .35Land (rubrik 2) R a2Postkode (rubrik 2) R an. .9By (rubrik 2) R an. .35NAD — SPROG R a2TIN (rubrik 2) O an. .17
ERHVERVSDRIVENDE MODTAGER
Navn (rubrik 8) R an. .35Land (rubrik 8) R an. .35Postkode (rubrik 8) R a2Land (rubrik 8) R an. .9By (rubrik 8) R an. .35NAD — SPROG R a2TIN (rubrik 8) O an. .17
VARE
Angivelsens art (ex rubrik 1) C an. .5 Betingelse 45Afsendelsesland (ex rubrik 15a) C a2 Betingelse 135Bestemmelsesland (ex rubrik 17a) C a2 Betingelse 140Varebeskrivelse (rubrik 31) R an. .140Varebeskrivelse — Sprog R a2Varepost (rubrik 32) R n. .5 Regel 5
Regel 7
Varekode (rubrik 33) C n. .6Betingelse 15
Regel 470
Bruttomasse (rubrik 35) O n. .11,3Nettomasse (rubrik 38) O n. .11,3
ERHVERVSDRIVENDE AFSENDER
Navn (ex rubrik 2) R an. .35Gadenavn og -nummer (ex rubrik 2) R an. .35Land (ex rubrik 2) R a2Postkode (ex rubrik 2) R an. .9By (ex rubrik 2) R an. .35NAD — SPROG R a2!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 617
TIN (ex rubrik 2) O an. .17
ERHVERVSDRIVENDE MODTAGER
Navn (ex rubrik 8) R an. .35Cadenavn og -nummer (ex rubrik 8) R an. .35Land (ex rubrik 8) R a2Postkode (ex rubrik 8) R an. .9By (ex rubrik 8) R an. .35NAD SPROG R a2TIN (ex rubrik 8) O an. .17
CONTAINERE
Containernumre (rubrik 31) R an. .11
KODER FOR FØLSOMME VARER
Følsomme varer — kode (rubrik 31) O n. .2 Regel 156Følsomme varer — mængde (rubrik 31) R n. .11,3
KOLLI
Kolli — mærke og nummer (rubrik 31) C an. .42 Betingelse 60Kolli — mærke og nummer — Sprog C a2 Betingelse 99Kolli — art (rubrik 31) R a2Kolli — antal (rubrik 31) C n. .5 Betingelse 60Antal stk. (rubrik 31) C n. .5 Betingelse 60
FORUDGÅENDE DOKUMENTER
Forudgående dokuments art (rubrik 40) R an. .6Regel 20Forudgående dokuments reference (rubrik 40) R an. .20Forudgående dokuments reference — Sprog R a2Yderligere oplysninger (rubrik 40) O an. .26Yderligere oplysninger — Sprog C a2 Betingelse 99VEDLAGTE DOKUMENTER Regel 26Dokumentets art (rubrik 44) O an3 Regel 79Dokumentreference (rubrik 44) O an. .20Dokumentreference — Sprog C a2 Betingelse 99Yderligere oplysninger (rubrik 44) O an. .26Dokumentreference — Sprog C a2 Betingelse 99
SÆRLIGE OPLYSNINGER
Supplerende oplysning (rubrik 44) R an. .3 Regel 80Udførsel fra EF (rubrik 44) C a1 Betingelse 75
Regel 75
Udførsel fra (land) (rubrik 44) C a2 Betingelse 75
Regel 75
AFGANGSTOLDSTED
Referencenummer (rubrik C) R an8
ERHVERVSDRIVENDE HOVEDFORPLIGTET
TIN (rubrik 50) O an. .17Navn (rubrik 50) R an. .35Gadenavn og -nummer (rubrik 50) R an. .35Land (rubrik 50) R a2Postkode (rubrik 50) R an. .9By (rubrik 50) R an. .35NAD — SPROG R a2
BESTEMMELSESTOLDSTED
Referencenummer (rubrik 53) R an8
ERHVERVSDRIVENDE GODKENDT MOD-
TAGER
TIN Godkendt modtager (rubrik 53) R an. .17!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 618
KONTROLRESULTAT
Kode for kontrolresultat (rubrik D) R an2Frist (rubrik D) R n8
FORSEGLINGSINFORMATION
Forseglingsnummer (rubrik D) R n. .4
FORSEGLINGSMÆRKE
Forseglingsmærke (rubrik D) R an. .20Forseglingsmærke Sprog R a2
Kapitel II
Forventetankomstmeddelelsens dataindhold
Varslingsmeddelelsen bygger på oplysninger, der afledes af den i kapitel I
omhandlede forsendelsesangivelse (dvs. med eventuelle ændringer foretaget afden erhvervsdrivendeogtoldmyndigheden, eller med toldmyndighedens revision),
suppleret med følgende oplysninger:
— Omdirigeringforbudt—dettefelt fungerer somflag,dvs.at densværdienten
er 0 (dvs. »nej«) eller 1 (dvs. »ja«)
— Angivelsens antagelsesdato — her anføres den dato, hvor forsendelsesangi-
velsen er blevet antaget af afgangstoldstedet
— Udstedelsesdato — her anføres den dato, hvor varslingsmeddelelsen er blevet
udstedt af afgangstoldstedet
— Forsendelsesnummeret (MRN — Movement Reference Number)
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 De sidste to cifre af årstallet
for den formelle antagelseaf forsendelsen (ÅÅ)Numerisk 2 97
2 Forsendelsens oprindelses-
land (ISO-landekode bestå-
ende af to bogstaver)Alfabetisk 2 IT
3 Unikt forsendelsesnummer
for året og landetAlfanumerisk
139876AB8890123
4 Kontrolciffer Alfanumerisk 1 5
Felt 1 og 2 er selvforklarende.
Felt 3 skal indeholde forsendelsesnummeret. Hvordan feltet bruges,
bestemmes af de enkelte landes toldmyndighed, dog således at hverforsendelse, der gennemføres inden for et år, skal have et unikt nummer.
Dersom myndigheden i et land ønsker, at myndighedens eget referencenum-
mer skal fremgå af MRN-forsendelsesnummeret, kan de første sekspositioner anvendes til toldstedets nationale nummer.
Felt 4 indeholder et kontrolciffer til identifikation af fejlindtastede MRN-
numre.!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 619
AFSNIT III
Bestemmelsestoldstedetsankomstmeddelelsetilafgangstoldstedet—sammensætningogindhold
Kapitel I
Ankomstmeddelelsens sammensætning
IA06.AnkomstmedelelseC_ARR_ADV
FORSENDELSE 1 × R
TOLDSTED Frembydelsestoldsted 1 × R
AFSENDELSESTOLDSTED 1 × R
FORSENDELSE
MRN R an18
Ankomstdato R n8
TOLDSTED FREMBYDELSESTOLDSTED
Referencenummer R an8
AFGANGSTOLDSTED
Referencenummer R an8
Kapitel II
Ankomstmeddelelsens dataindhold
— MRN (Movement Reference Number) — Forsendelsens referencenummer
sammensat som vist i bilag 37 B til afsnit II
— Ankomstdato — bekræftelse af den dato, hvor forsendelsen er ankommet til
bestemmelsestoldstedet
— Toldstedets referencenummer — struktureret som vist i kodelisten i
"C5bilag 37 C 3
AFSNIT IV
Bestemmelsestoldstedetskontrolresultatmeddelelsetilafgangstoldstedet—sammensætningogindhold
Kapitel I
Kontrolresultatmeddelelsens sammensætning
IA18.Resultatafkontrollenvedbestemmelsestoldstedet(typeAogB)C_DES_CON
FORSENDELSE 1 × R
KONTROLRESULTAT 1 × R
VARE 99 999 × C Betingelse 185
Regel 355
CONTAINERE (rubrik 31) 99 × C Betingelse 185
KOLLI (rubrik 31) 99 × C Betingelse 185KODER FOR FØLSOMME VARER (rubrik 31) 9 × C Betingelse 185VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik 44) 99 × C Betingelse 185
RESULTATER AF KONTROL 1 × C Betingelse 185
Regel 210
HÆNDELSER UNDERVEJS 9 × O Regel 217!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 620
HÆNDELSE 1 × O
OMLADNING 1 × O
NYE CONTAINERE 99 × O
INFORMATION OM NY FORSEGLING (ru-
brik F)1× O
IDENTITET TIL NYFORSEGLING(rubrik
F)99 × R
FREMBYDELSESTOLDSTED 1 × R
AFGANGSTOLDSTED 1 × R
FORSENDELSE
MRN R an18Undersøgelse indledt på bestemmelsesstedet C n1 Betingelse 185
Regel 230
Samlet antal vareposter (rubrik 5) C n. .5 Betingelse 185Samlet antal kolli (rubrik 6) C n. .7 Betingelse 185Afsendelsestransportmidlets identitet (rubrik 18) C an. .27 Betingelse 185Afsendelsestransportmidlets identitet — Sprog C a2 Betingelse 99Afsendelsestransportmidlets nationalitet (rubrik 18) C a2 Betingelse 185Bruttomasse i alt (rubrik 35) C n. .11,3 Betingelse 185
KONTROLRESULTAT
Kontroldato (rubrik I) R n8Kode for kontrolresultat (rubrik I) R an2Forseglingens stand O n1 Regel 230
Regel 325
Afventer resultat af undersøgelse C n1 Betingelse 90
Regel 230
VARE
Varebeskrivelse (rubrik 31) O an. .140Varebeskrivelse — Sprog C a2 Betingelse 99Varepost (rubrik 32) R n. .5Varekode (rubrik 33) C n. .6Betingelse 15Bruttomasse (rubrik 35) O n. .11,3Nettomasse (rubrik 38) O n. .11,3
CONTAINERE
Containernumre (rubrik 31) R an. .11
KODER FOR FØLSOMME VARER
Følsomme varer — kode (rubrik 31) O n. .2Følsomme varer — mængde (rubrik 31) R n. .11,3
KOLLI
Kolli — mærke og nummer (rubrik 31) C an. .42 Betingelse 60Kolli — mærke og nummer — Sprog C a2 Betingelse 99Kolli — art (rubrik 31) R a2Kolli — antal (rubrik 31) C n. .5 Betingelse 60Antal stk. (rubrik 31) C n. .5 Betingelse 60VEDLAGTE DOKUMENTER Regel 26Dokumentets art (rubrik 44) O an3Dokumentreference (rubrik 44) O an. .20Dokumentreference — Sprog C a2 Betingelse 99Yderligere oplysninger (rubrik 44) O an. .26Yderligere oplysninger — Sprog C a2 Betingelse 99
HÆNDELSER UNDERVEJS
Sted R an. .35Sted — Sprog R a2!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 621
Land R a2
OVERTRÆDELSE
Hændelsesflag R n1 Regel 230Hændelsesinformation (rubrik 56) O an. .350Hændelsesinformation — Sprog C a2 Betingelse 99Påtegningsdato (rubrik G) O n8Påtegningsmyndighed (rubrik G) O an. .35Påtegningsmyndighed — Sprog C a2 Betingelse 99Påtegningssted (rubrik G) O an. .35Påtegningssted — Sprog C a2 Betingelse 99Påtegningsland (rubrik G) O a2
OMLADNING
Nyt transportmiddels identitet (rubrik 55) O an. .27 Regel 190Nyt transportmiddels identitet — Sprog C a2 Betingelse 99Nyt transportmiddels nationalitet (rubrik 55) O a2 Regel 190Påtegningsdato (rubrik F) O n8Påtegningsmyndighed (rubrik F) O an. .35Påtegningsmyndighed — Sprog C a2 Betingelse 99Påtegningssted (rubrik F) O an. .35Påtegningssted — Sprog C a2 Betingelse 99Påtegningsland (rubrik F) O a2
NYE CONTAINERE
Ny containers nummer (rubrik 55) O an. .11 Regel 190
INFORMATION OM NY FORSEGLING
Nummer på ny forsegling (rubrik F) R n..4
IDENTITET TIL NY FORSEGLING
Identitet for ny forsegling (rubrik F) R an. .20Identitet for ny forsegling — Sprog R a2
KONTROLRESULTAT
Kontrolindikator R an2Beskrivelse O an. .140Beskrivelse — Sprog C a2 Betingelse 99Korrigeret værdi O xxx Regel 150
FREMBYDELSESTOLDSTED
Referencenummer R an8
AFGANGSTOLDSTED
Referencenummer R an8
Kapitel II
Kontrolresultatmeddelelsens dataindhold
Kontrolresultatmeddelelsen bygger på oplysninger, der afledes af den i afsnit II,
kapitel II, omhandlede forventetankomstmeddelelse.
Følgende attributter skal anføres i meddelelsen:— Undersøgelse indledt på bestemmelsesstedet— Afventer resultat af undersøgelse— Kode for kontrolresultat som frembudt i "
C5bilag 37 C 3
— Kontroldato (rubrik I)!M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 622
— Forseglingens stand
— Hændelser undervejs — angiv stedet og landet, hvor hændelsen finder sted— Hændelsesflag
— Hændelsesinformation (rubrik 56)
— Hændelsesinformation — Sprog— Påtegningsdato (rubrik G)— Påtegningsmyndighed (rubrik G)
— Påtegningsmyndighed — Sprog
— Påtegningssted (rubrik G)— Påtegningssted — Sprog— Påtegningsland (rubrik G)
— Nyt transportmiddels identitet (rubrik 55)
— Nyt transportmiddels identitet — Sprog— Nyt transportmiddels nationalitet (rubrik 55)— Ny forseglings nummer (rubrik F)
— Ny forseglings identitet (rubrik F)
— Ny forseglings identitet — Sprog— Påtegningsdato (rubrik F)— Påtegningsmyndighed (rubrik F)
— Påtegningsmyndighed — Sprog
— Påtegningssted (rubrik F)— Påtegningssted — Sprog— Påtegningsland (rubrik F)
— Ny containers nummer (rubrik 55)
— Kontrolindikator— Beskrivelse— Beskrivelse — Sprog
— Korrigeret værdi!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 623
!C5
BILAG 37 C
EKSTRAKODERTILDETEDB-BASEREDEFORSENDELSESSYSTEM
LANDEKODER (Country Codes — CNT)
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 ISO’s 2-bogstavers landekode Alfabetisk 2 IT
ISO’s 2-bogstavers landekode anvendes, se bilag 38.
TOLDSTEDSREFERENCER (Customs Office Reference Numbers — COR)
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 Kode på det land toldstedet
henhører under (se CNT)Alfabetisk 2 IT
2 Toldstedets nationale nummer Alfanumerisk 60830AB
Felt 1 er forklaret ovenfor.
Felt 2 kan frit udfyldes med 6alfanumeriske tegn. Dette giver de nationale
toldmyndigheder mulighed for i givet fald at opstille et hierarki af toldsteder.
VAREKODER (Commodity Codes — COM)
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 HS6Numerisk 6 (ven-
strestillet)010290
Det harmoniserede system (HS) er enverdensomspændende standard for de første
seks positioner (HS6). De enkelte lande kan anvende varekoder med op til 8positioner, men i kommunikationen mellem landene anvendes kun HS6.
KODER FOR FØLSOMME VARER
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 Supplerende koder for føl-
somme varerNumerisk 2 12
Disse koder anvendes som supplement til HS6-koderne, når disse ikke giver
mulighed for at give uddybende oplysninger om følsomme varer. I så fald
nummereres de enkelte varer i en HS6-kode fortløbende.
KODER FOR KONTROLRESULTATER
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 Kontrolresultat — type Alfabetisk 1 A eller B
2 Kontrolresultat — kode Numerisk 1 se nedenfor!M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 624
Kontrolresultat
type kode
På afsendel-
sestoldstedetI orden A 1
Anses for at være i
ordenA2
Forenklet procedure A 3
På bestemmel-
sestoldstedetI orden A 1
Anses for at være i
ordenA2
Mindre uregelmæs-
sigheder — intet fo-retagetA4
Beløb opkrævet A 5
Ikke i orden B 1
KODER FOR KONTROLINDIKATOR
Felt Indhold Felttype Eksempel
1 Kontrolindikator Alfanummerisk 2 2B
»Kontrol indikatoren« indikerer forskelligheder, som er opdaget hos bestemmel-
sestoldstedet.
Dokument/certifikat ikke forelagt NP
Forskelligheder (forkert attribut) DI
Ny indførsel NE
Andet OT
KODER FOR SÆRLIGE/SUPPLERENDE OPLYSNINGER
DG0 Restritionsbelagt udførsel fra et EFTA-land eller restriktionsbelagt
udførsel fra et EF-land.
DG1 Eksportafgiftbelagt udførsel fra et EFTA-land eller eksportafgiftbe-
lagt udførsel fra et EF-land.
DG2 UDFØRSEL
På nationalt niveau kan der også anvendes andre koder for særlige/supplerende
oplysninger ud over overnnævnte.
SPROGKODER
ISO’s 2-bogstavers kode anvendes (ISO-639 fra 1998).
KODER FOR KAUTIONSTYPE
Ud over de i bilag 38 omhandlede koder for sikkerhedsstillelsens type anvendes
følgende:
9 Enkeltgaranti til flerbrug
KODER FOR DOKUMENTER/MEDDELELSER (nummerkoder hentet fra De
Forenede Nationers katalog for udveksling af elektronisk data for administration,handel og transport: Kodeliste for dataelement 1001, kodet navn på dokument/
meddelelse).!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 625
2 Overensstemmelsescertifikat (certificate of conformity)
3 Kvalitetscertifikat (Certificate of quality)
18 A.TR.1-varecertifikat (Movement certificate A.TR.1)
235 Containerspecifikation (Container list)
271 Pakkeliste (Packing list)
325 Proforma-faktura (Proforma invoice)
380 Handelsfaktura (Commercial invoice)
703 Speditørfragtbrev (samlegods) (House waybill)
704 Hovedkonossement (Master bill of lading)
705 Konossement (Bill of lading)
714 Speditørkonossement (samlegods) (House bill of lading)
722 Ruteliste (Road list-SMGS)
730 Fragtbrev (Road consignment note)
740 Luftfragtbrev (Air waybill)
741 Hovedluftfragtbrev (Master air waybill)
750 Afsendelsesmeddelelse (pakkepost) (Despatch note (post parcels))
760 Dokument for multimodal/kombineret transport (Multimodal/com-
bined transport document (generic)
785 Ladningsmanifest (Cargo manifest)
787 Bordereau (Bordereau)
820 Fællesskabsforsendelse (T) (Despatch note model T)
821 Fællesskabsforsendelse (T1) (Despatch note model T1)
822 Fællesskabsforsendelse (T2) (Despatch note model T2)
823 Kontroldokument (T5) (Control document T5)
825 Fællesskabsforsendelse (T2L) (Despatch note model T2L)
830 Eksportangivelse (Goods declaration for exportation)
851 Plantesundhedsattest (Phytosanitary certificate)
852 Sundhedsattest (Sanitary certificate)
853 Veterinærcertifikat (Veterinary certificate)
861 Oprindelsescertifikat (Certificate of origin)
862 Oprindelsesangivelse (Declaration of origin)
864 Præferenceoprindelsescertifikat (Preference certificate of origin)
865 GSP-oprindelsescertifikat (Certificate of origin from GSP)
911 Importlicens (Import licence)
933 Lastangivelse (ankomst) (Cargo declaration (arrival))
941 Embargo-tilladelse (Embargo permit)
951 TIF-formular (TIF form)
952 TIR-carnet (TIR carnet)
954 EUR1-oprindelsescertifikat (EUR 1 certificate of origin)
955 ATA-carnet (ATA carnet)
+ zzz andre
EMBALLAGEKODER (UNECERekommendation Nr. 21/Rev. 1— august 1994)
Aerosol — aerosol (dåse) AE
Ampoule, non protected — ampul, ubeskyttet AM
Ampoule, protected — ampul, beskyttet APAtomizer — forstøver AT!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 626
Bag — pose, brev BG
Bale, compressed — balle, presset BLBale, non-compressed — balle, upresset BNBalloon, non-protected — (glas)ballon, ubeskyttet BFBalloon, protected — (glas)ballon, beskyttet BPBar — stang, barre BRBarrel — anker, lille tønde BA
Bars, inbundle/bunch/truss —barrer, stænger, i bundter/knipper BZ
Basket — kurv BKBeer crate — ølkasse CBBin — tønde, spand, kasse, beholder BIBoard — bræt, plade BDBoard, in bundle/bunch/truss — brædder, plader, i bundter/
knipperBY
Bobbin — spole BB
Bolt — rulle BTBottle, non-protected, cylindrical — flaske, ubeskyttet, cylinder-
formetBO
Bottle, non-protected, bulbous — flaske, ubeskyttet, kolbe-
formetBS
Bottle, protected cylindrical — flaske, beskyttet, cylinderformet BQ
Bottle, protected bulbous — flaske, beskyttet, kolbeformet BVBottlecrate, bottlerack — flaskekasse, flaskereol, flaskestativ BCBox — kasse, æske BXBucket — spand, bøtte, balje BJBulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) —
massegods, flydende gas (LPG) (ved temperatur/tryk uden for
normalområdet)VQ
Bulk, gas (ved 1031 mbar og 15 °C) — massegods, gas (ved
1031 mbar og 15 °C)VG
Bulk, liquid — massegods, flydende VL
Bulk, solid, fine particles (»powders«) — massegods, fast, små
partikler (pulver)VY
Bulk, solid, granular particles (»grains«) — massegods, fast,
kornede partikler (granulat)VR
Bulk, solid, large particles (»nodules«) — massegods, fast, store
partikler (knolde, noduler)VO
Bunch — bundt BH
Bundle — bundt, bylt BE
Butt — tønde, stort fad BUCage — bur CG!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 627
Can, rectangular — dunk, rektangulær CA
Can, cylindrical — dunk, cylinderformet CXCanister — dunk, kanister CICanvas — sejldug, presenning CZCarboy, non-protected — (glas)ballon, ubeskyttet COCarboy, protected — (glas)ballon, beskyttet CPCarton — papkasse, papæske CT
Case — kasse, æske CS
Cask — (vin)fad, tønde CKChest — kiste, skab CHChurn — junge CCCoffer — kiste, skrin, (penge)skab CFCoffin — (lig)kiste CJCoil — rulle, spole, tromle CLCollapsible tube — tube TD
Cover — overtræk, etui, omslag, dække CV
Crate — tremmekasse CRCreel — (flet)kurv CECup — kop, bæger CUCylinder — cylinder CYDemijohn, non-protected — ballon, ubeskyttet DJDemijohn, protected — ballon, beskyttet DPDrum — tromle, fad, bøtte DR
Envelope — omslag, kuvert, overtræk, hylster EN
Filmpack — filmpakke FPFirkin — lille tønde, fjerding FIFlask — (lomme)flaske, kolbe FLFootlocker — kiste, boks, kasse FOFrame — ramme, bakke FRFramed crate — trækasse FDFruit crate — frugtkasse FC
Gas bottle — gasflaske GB
Girder — bjælke, drager GIGirders, in bundle/bunch/truss — bjælker, dragere i bundter/
knipperGZ
Hamper — (spån)kurv HR
Hogshead — fad, oksehoved HG!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 628
Ingot — barre IN
Ingots, in bundle/bunch/truss — barrer i bundter/knipper IZJar — krukke JRJerrican, rectangular — dunk, rektangulær JCJerrican, cylindrical — dunk, cylinderformet JYJug — kande JGJutebag — jutesæk JT
Keg — anker, lille tønde KG
Log — rundtømmer, tømmerstok, kævle, brændeknude LGLogs, in bundle/bunch/truss — rundtømmer, tømmerstokke,
kævler, brændeknuder i bundter/knipperLZ
Milk crate — mælkekasse, mælkestativ MC
Multiply bag — flerlagspose MBMultiwall sack — flerlagssæk MS
Mat — måtte MT
Match box — tændstikæske MXNest — knippe, sæt, stablingsbakke, stablingskasse NSNet — net NTPackage — kolli, sampak, pakning pakke PKPacket — pakke, pakning PAPail — spand, bøtte PLParcel — pakke PC
Pipe — rør PI
Pipes, in bundle/bunch/truss — rør i bundter/knipper PZPitcher — stor kande PHPlank — planke PNPlanks, in bundle/bunch/truss — planker i bundter/knipper PZPlate — plade PGPlates, in bundle/bunch/truss — plader i bundter/knipper PYPot — potte, gryde, krukke PT
Poch — pose, pung PO
Rednet — frugtnet RTReel — spole, rulle RLRing — ring RGRod — stang, stav RDRods, in bundle/bunch/truss — stænger, stave i bundter/knipper RZRoll — rulle RO!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 629
Sachet — lille sæk, pose SH
Sack — sæk SASea-chest — skibskiste SEShallow crate — lav tremmekasse SCSheet — plade, folie, ark, blad STSheetmetal — metalblik SMSheets, in bundle/bunch/truss — metalblik i bundter/knipper SZ
Shrinkwrapped — krympepakket SW
Skeleton case — åben tremmekasse SKSlipsheet — mellemlæg SLSpindle — spindel, rulle, vinde, ten SDSuitcase — kuffert, taske SUTank, rectangular — tank, beholder, rektangulær TKTank, cylindrical — tank, beholder, cylinderformet TYTea-chest — tekasse TC
Tin — dåse, konservesdåse, metaldåse TN
Tray — bakke PUTray pack — bakke PUTrunk — stor kuffert, kiste TRTruss — knippe, bundt, sammensnøring TSTub — balje, trug, beholder TBTube — rør TUTube, collapsible — tube TD
Tubes, in bundle/bunch/truss — tuber i bundter/knipper TZ
Tun — stor tønde, fad TOUnpacked or unpackaged — upakket NEVacuum-packed — vakuumpakket VPVat — fad, kar, tank, beholder VAVial — lille flaske, flakon, hætteglas VIWickerbottle — kurveballon, kurveflaske WB!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 630
BILAG 38
KODER,DERSKALBENYTTESIENHEDSDOKUMENTER (1)"M8(2)
3
Rubrik 1: Angivelse
Første underrubrik
Der anvendes følgende mærker:
EX: — Angivelse til udførsel fra Fællesskabets toldområde (undtagen i
forbindelserne med EFTA-lande)
— Angivelse til afsendelse af ikke-fællesskabsvarer som led i
samhandelen mellem to medlemsstater
IM: — Angivelse til henførsel af varer indført i Fællesskabets tol-
dområde under enhver toldprocedure (undtagen i forbindelsernemed EFTA-lande)
— Angivelse til henførsel af ikke-fællesskabsvarer under en told-
procedure ved disses modtagelse som led i samhandelen mellem
to medlemsstater (undtagen i forbindelse med EFTA-lande)
EU: — Angivelse til udførsel i et EFTA-land
— Angivelse til indførsel fra et EFTA-land
COM: — Angivelse af fællesskabsvarer, der er underkastet særlige for-
anstaltninger i en overgangsperiode efter nye medlemsstaterstiltrædelse
— Angivelse af varer med præfinansiering til oplægning på
toldoplag eller i frizone
— Angivelse af fællesskabsvarer til oplæggelse på oplag.
— Angivelse af fællesskabsvarer som led i samhandelen mellem
dele i Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmelserne idirektiv 77/388/EØF finder anvendelse, og dele af dette område,for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller ved
samhandel mellem de dele af dette område, for hvilke disse
bestemmelser ikke finder anvendelse.
Anden underrubrik
Der anvendes følgende koder:
0: Overgang til fri omsætning
Koden anvendes ikke for varer, der genindføres efter midlertidig
udførsel (se kode 6)
1: Endelig udførsel
Koden anvendes ikke ved genudførsel efter midlertidig indførsel
(se kode 3)
2: Midlertidig udførsel
3: Genudførsel
Koden anvendes ikke ved midlertidig udførsel (se kode 2). Den
må kun anvendes for varer, der tidligere har været midlertidigindført,eller varer,dertidligere harværetmidlertidigindførtmed
henblik på oplæggelse på oplag
4: Overgang til frit forbrug!
B
(1) Brug i dette bilag af udtrykkene udførsel, genudførsel, indførsel og genindførsel dækker
ligeledes afsendelse, videreforsendelse, indpassage og ny indpassage.
(2) Ved betegnelsen »EFTA« i dette bilag forstås ikke blot EFTA-landene, men også de
andre kontraherende parter i konventionerne om en fælles forsendelsesprocedure og om
forenkling af formaliteterne i samhandelen, dog med undtagelse af Fællesskabet.!M1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 631
Denne kode anvendes ikke ved genindførsel (se kode 6)
5: Midlertidig indførsel
6: Genindførsel
Denne kode anvendes kun for varer, der tidligere har været
midlertidig udført
7: Oplæggelse på oplag, også anbringelse i andre lokaler under
toldkontrol
9: Forarbejdning under toldkontrol og andre procedurer.
Tredje underrubrik
Denne underrubrik udfyldes kun, når formularen anvendes med henblik på
fællesskabsforsendelse eller som bevis for, at varerne har status som fællesskabs-
varer.
Der anvendes følgende mærker:
T1: Varer, der forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsen-
delse
T2: Varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsen-
delse i overensstemmelse med kodeksens artikel 165, dog ikke i det iartikel 311, litra c), omhandlede tilfælde
T2F: Varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsen-
delse i overensstemmelse med artikel 311, litra c)
T: Sammensatte forsendelser af varer i mindst to affølgende situationer:
— varer, der skal forsendes under proceduren for ekstern fælles-
skabsforsendelse
— varer, der skal forsendes under proceduren for intern fælles-
skabsforsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 165,dog ikke i det i artikel 311, litra c), omhandlede tilfælde
— varer, der skal forsendes under proceduren for intern fælles-
skabsforsendelse i overensstemmelse med artikel 311, litra c)
T2L: Bevis for, at varerne har status som fællesskabsvarer
T2LF: Bevis for, at varer, der forsendes til eller fra en del af Fællesskabets
toldområde, for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EØF ikkefinder anvendelse, har status som fællesskabsvarer.
Rubrik 10: Første bestemmelsesland
Bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95(
1), finder anvendelse,
særlig artikel 9, stk. 1.
Rubrik 11: Handelsland
Bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95(1), finder anvendelse,
særlig artikel 9, stk. 1.
Rubrik 15a: Kode for afsendelses-/udførselsland
Bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95(2), finder anvendelse,
særlig artikel 9, stk. 1.!B
(1) EFT nr. L 118 af 25. 5. 1995, s. 10.
(2)J O noL 118 du 25. 5. 1995, p. 10.!M13
!B
!M8
!B
!M8
!B
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 632
Rubrik 15b: Kode for afsendelses-/udførselsregion
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 17a: Kode for bestemmelsesland
Bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95(1), finder anvendelse,
særlig artikel 9, stk. 1.
Rubrik 17b: Kode for bestemmelsesregion
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 18: Transportmidlets nationalitet ved afgangen/ankomsten
Der anvendes samme koder som i rubrik nr. 15a.
Rubrik 19: Container
Der anvendes følgende koder:
0: varer, der ikke transporteres i containere1: varer, der transporteres i containere.
Rubrik 20: Leveringsbetingelser
De koder og oplysninger, der eventuelt skal anføres i de to første underrubrikker i
denne rubrik er som følger:
Første under-
rubrikBetydning Anden underrubrik
Incoterm ko-
deIncoterm ICC/ECE Genève Angivelse af stedet
EXW Ex works Fabrikkens placering
FCA Free carrier … anvist sted
FAS Free alongside ship Afskibningshavn nævnt
FOB Free on board Afskibningshavn nævnt
CFR Cost and freight (C&F) Bestemmelseshavn nævnt
CIF Cost, insurance, freight Bestemmelseshavn nævnt
CPT Carriage paid to Bestemmelsessted nævnt
CIP Carriage and insurance
paid toBestemmelsessted nævnt
DAF Delivered at frontier Leveringssted ved grænsen nævnt
DES Delivered ex ship Bestemmelseshavn nævnt
DEQ Delivered at quay Fortoldet … havn nævnt
DDU Delivered duty unpaid Bestemmelsesstedet i indførselslandet
nævnt
DDP Delivered duty paid Bestemmelsesstedet i indførselslandet
nævnt
XXX Andre leveringsbetin-
gelserFuldstændig angivelse af betingelserne
i kontrakten!B
(1)J O noL 118 du 25. 5. 1995, p. 10.!M8
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 633
I tredje underrubrik kan medlemsstaterne kræve følgende nærmere oplysninger:
1: Sted beliggende i den pågældende medlemsstats område.
2: Sted beliggende i en anden medlemsstat.
3: Andre (sted beliggende uden for Fællesskabet).
Rubrik 21: Det grænseoverskridende aktive transportmiddels nationalitet
Der anvendes samme koder som i rubrik 15a.
Rubrik 22: Fakturaens møntsort
Indikatoren for fakturaens møntsort er ISO-alfa 3-koden for valutaer (ISO 4217).
Medlemsstaerne kan dog fortsat anvende de trecifrede numeriske koder i
geonomenklaturen, som er vedtaget ved anvendelse af artikel 9 i Rådetsforordning (EF) nr. 1172/95(
1).
Rubrik 24: Transaktionens art
Listen over de koder, der anvendes, er anført i det følgende.
De medlemsstater, der ønsker denne oplysning, skal i rubrikkens venstre del
anvende de etcifrede koder, der er anført i kolonne A, i givet fald med undtagelse
af kode 9. De kan eventuelt bestemme, at der i rubrikkens højre del medtages det
andet ciffer, som er anført i kolonne B. Koderne med et ciffer i kolonne A skalanføres i rubrikkens venstre felt; i rubrikkens højre felt anføres det andet ciffer,der er angivet i kolonne B.
Kolonne A Kolonne B
1. Transaktioner, som indebærer fak-
tisk eller tilsigtet ejerskifte modfinansiel eller anden modydelse(undtagen transaktioner, der skal
registreres under kode 2, 7 og
8)(
1)(2)(3)1. Fast køb/salg(2)
2. Levering af varer til salg efter
besigtigelse eller på prøve, i kon-
signation eller med kommissionærsom mellemled
3. Byttehandel (modydelse i natura-
lier)
4. Rejsendes indkøb i udlandet til
privat brug
5. Finansiel leasing(
3)
2. Returforsendelse efter registrering
af den oprindelige transaktion un-
der kode 1(4); vederlagsfri ombyt-
ning af varer(4)1. Returforsendelser
2. Ombytning af returnerede varer3. Ombytning (f.eks. under garanti)
af ikke-returnerede varer
3. Transaktioner, som indebærer ejer-
skifte (ikke midlertidige transaktio-ner) uden modydelse (finansiel
eller anden modydelse)1. Varer, der sendes som led i hjælpe-
programmer, som administrereseller finansieres helt eller delvist
af Det Europæiske Fællesskab
2. Anden offentlig støtte
3. Anden støtte (privat, ikke-offentlig
organisation)
4. Andet
4. Varebevægelser med henblik på
lønarbejde(
5)eller reparation(6)
(undtagen transaktioner, der skalregistreres under kode 7)1. Lønarbejde
2. Reparation og vedligeholdelse
mod betaling
3. Vederlagsfri reparation og vedlige-
holdelse!
B
(1) EFT L 118 af 25. 5. 1995, s. 10.!M14
!B
!M71993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 634
Kolonne A Kolonne B
5. Varebevægelser efter lønarbejde(5)
eller reparation(6) (undtagen trans-
aktioner, der skal registreres under
kode 7)1. Lønarbejde
2. Reparation og vedligeholdelse
mod betaling
3. Vederlagsfri reparation og vedlige-
holdelse
6. Transaktioner uden ejerskifte,
f.eks. leje, lån, operational lea-
sing(7) og anden midlertidig an-
vendelse(8), undtagen til lønarbej-
de eller reparation (levering ellerreturnering)1. Leje, lån, operational leasing
2. Andre varer til midlertidig anven-
delse
7. Varebevægelser som led i fælles
forsvarsprojekter eller andre fælles
mellemstatslige produktionspro-grammer (f.eks. Airbus)
8. Levering af byggematerialer og
udstyr til arbejde, som udføres
som led i en bygge- og anlægs-kontrakt(
9)
9. Andre transaktioner
(1)Omfatter hovedparten af udførsels- og indførselstransaktioner, dvs. transaktioner hvor:
— ejendomsretten overgår fra en hjemmehørende virksomhed til en ikke-hjemmehø-
rende virksomhed, og hvor
— der foreligger eller senere vil foreligge en finansiel eller anden modydelse.
Bemærk, at herunder hører også varebevægelser mellem forskellige afdelinger af en
virksomhed eller koncern og til og fra distributionscentre, medmindre transaktionerneikke er genstand for betaling eller anden kompensation (i så fald registreres en sådantransaktion under kode 3).
(2)Inklusive udskiftning af reservedele eller andre varer mod betaling.
(3)Inklusive finansiel leasing: lejen beregnes således, at den dækker eller omtrent dækkergodernes værdi. Risici og fordele ved ejendomsretten til et gode overdrages tilleasingtageren. Ved lejekontraktens udløb bliver leasingtageren ejer af goderne.
(4)Returnering eller ombytning af varer, som oprindeligt er registreret under A 3 — A 9,henhører under det pågældende punkt.
(5)Under A 4 og A 5 registreres lønarbejde, hvad enten det udføres under toldkontrol ellerikke. Forædlingsarbejde, som den, der udfører lønarbejdet, påtager sig for egen regning,henhører ikke under disse punkter, de skal registreres under A 1.
(6)Reparation af varer indebærer, at de bringes tilbage til deres oprindelige tilstand. Derkan være tale om mindre ændringer eller forbedringer.
(7)Operational leasing: alle former for leasing, som ikke er finansiel leasing (se fodnote(
3)).
(8)Omfatter varer, som udføres/indføres med henblik på senere genindførsel/genudførsel,uden at der foreligger ejerskifte.
(9)Hvad angår transaktioner, der skal registreres under A 8, skal der ikke foretages særskiltfakturering af varerne, men kun fakturering af varernes samlede værdi. Hvis dette ikkeer tilfældet, registreres transaktionerne under punkt 1.
Rubrik 25: Transportmåde ved grænsen
Listen over de koder, der skal anvendes, gives nedenfor:
A: Kode med ét ciffer (obligatorisk)B: Kode med to cifre (andet ciffer er fakultativt)
A B Betegnelse
1 10 Søtransport
12 Jernbanevogn på søgående skib16Lastbil på søgående skib!
M7
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 635
A B Betegnelse
17 Påhængsvogn eller sættevogn på søgående skib
18 Fartøj til sejlads på indre vandveje på søgående skib
2 20 Jernbanetransport
23 Lastbil på jernbanevogn
3 30 Vejtransport4 40 Lufttransport5 50 Postforsendelser7 70 Faste installationer8 80 Transport ad indre vandveje9 90 Egen fremdrift
Rubrik 26: Indenlandsk transportmåde
Der anvendes samme koder som i rubrik 25.
Rubrik 27: Indladnings-/udlosningssted
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 28: Finansielle oplysninger og bankdata
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 29: Indgangs-/udgangstoldsted
Indtil koderne er blevet harmoniseret på fællesskabsplan, fastlægges de af
medlemsstaterne. (Anvendelse af koder i stedet for en oplysning skrevet helt ud er
fakultativ for medlemsstaterne).
Rubrik 33: V arekode
Første underrubrik (8 cifre)
Udfyldes i overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur.
Anden underrubrik (2 skrifttegn)
Udfyldes i overensstemmelse med Taric (to skrifttegn for anvendelse af særlige
fælleskabsforanstaltninger med henblik på gennemfø;relsen af formaliteterne påbestemmelsesstedet).
Tredje underrubrik (4 skrifttegn)
Udfyldes i overensstemmelse med Taric (første tillægskode).
Fjerde underrubrik (4 skrifttegn)
Udfyldes i overensstemmelse med Taric (anden tillægskode).
Femte underrubrik (4 skrifttegn)
Koderne fastlægges af de berørte medlemsstater.!
B
!M51993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 636
Rubrik 34a: Kode for oprindelsesland
Der anvendes samme koder som i rubrik 15a.
Rubrik 34b Kode for oprindelses-/fremstillingsregion:
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 36: Præference
Der anvendes følgende koder:
1. Kodens første ciffer
Kode Toldordning
1 Den normale toldordning (dvs. uden certifikat til præferenceformål)
2 Den generelle præferenceordning (GSP)
3 Andre toldpræferencer (EUR 1, ATR(1)eller tilsvarende dokument)
(1)Når dette anvendes til attestering af oprindelse.
2) Kodens andet og tredje ciffer
Kode Toldordning
00 Ingen af de følgende
10 Toldsuspension
15 Toldsuspension — særligt anvendelsesformål
18 Toldsuspension — certifikat for varens særlige art
20 Toldkontingen(1)
23 Toldkontingent — særligt anvendelsesformål(2)
25 Toldkontingent — certifikat for varens særlige art(2)
28 Toldkontingent efter passiv forædling(2)
40 Særligt anvendelsesformål i henhold til den fælles toldtarif
50 Certifikat for varens særlige art.
(1)I tilfælde af det anmodede toldkontingent er opbrugt, kan medlemsstaten tillade, at
anmodningen gælder for enhver anden gældende præference.
(2)I tilfælde af det anmodede toldkontingent er opbrugt, kan medlemsstaten tillade, atanmodningen gælder for enhver anden gældende præference.
Rubrik 37: Procedure (ved indførsel/udførsel)
A. Første underrubrik
De koder, der skal anføres i denne underrubrik, er en forlængelse af den
kode, der anføres i anden underrubrik i rubrik 1.
Det drejer sig om koder med fire cifre, der består af et tocifret element for
den procedure, der anmodes om, efterfulgt af et andet tocifret element, der
angiver den forudgående procedure. Listen over de tocifrede elementer er
anført i det følgende.!B
!M3
!M13
!B
!M3
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 637
Ved forudgående procedurer forstås den procedure, som varerne var henført
under, inden de blev henført under den ønskede procedure.
Det skal præciseres, at når den forudgående procedure er en toldoplags-
procedure eller en procedure for midlertidig indførsel, eller når varerneankommer fra en frizone, må den dertil hørende kode kun anvendes, nårvarerne ikke har været henført under en toldprocedure af økonomisk
betydning (aktiv forædling, passiv forædling, forarbejdning under toldkon-
trol).
For eksempel: Genudførsel af varer, der er indført i henhold til proceduren
for aktiv forædling (suspensionsordningen) og derefter henført under
toldoplagringsproceduren = 3151 (og ikke 3171)
(første transaktion = 5100, anden transaktion = 7151, genudførsel = 3151).
På samme måde anses henførsel under en af ovennævnte suspensive
procedurer i forbindelse med genindførsel af en midlertidigt
udført vare som almindelig indførsel. Genindførsel kommer kun i
betragtning, såfremt de pågældende varer angives til overgang til fri
omsætning.
For eksempel: Overgang til frit forbrug og til fri omsætning samtidigt af en
vare, der har været udført som led i toldproceduren for passiv forædling og
ved genindførslen er blevet henført under toldoplagsproceduren = 6121 og
ikke 6171 (første transaktion = midlertidig udførsel med henblik på passivforædling = 2100, anden transaktion = toldoplag = 7121, tredjetransaktion = overgang til frit forbrug + overgang til fri omsætning = 6121).
Liste over procedurerne med tilhørende koder
Disse grundelementer skal kombineres to og to til en kombineret firecifret
kode.
01: Overgang til fri omsætning af varer, som samtidig videre-
forsendes som led i samhandelen mellem dele af Fællesskabetstoldområde for hvilke bestemmelserne i Rådets område (SIC!
Rådets direktiv) 77/388/EØF (
1) finder anvendelse, og dele af
dette område, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anven-delse, eller ved samhandel mellem de dele af dette område, forhvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse. Overgang til
fri omsætning af varer, som samtidig videreforsendes som led i
samhandelen mellem Fællesskabet og Fyrstedømmet Andor-ra (
2) samt mellem Fællesskabet og Republikken San Mari-
no (3).
02: Overgang til fri omsætning med henblik på anvendelse af
proceduren for aktiv forædling (tilbagebetalingsordning) (4).
05: Overgang til fri omsætning og samtidig henførsel under en anden
procedure for aktiv forædling end dem, der er omtalt under 02 og
51.
07: Overgang til fri omsætning og samtidig henførsel under en
oplagsprocedure (herunder på andre lagre undergivet fiskal
kontrol).
08 (a): Varer overgået til fri omsætning som led i proceduren for aktiv
forædling — tilbagebetalingsordningen — i en anden medlems-
stat(4).
10: Endelig udførsel/endelig afsendelse.
21: Midlertidig udførsel som led i en anden toldprocedure for passiv
forædling (5) der er omhandlet under 25.
22: Midlertidig udførsel som led i en anden procedure for passiv
forædling end den, der er omhandlet under 21 og 25.!B
(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1
(2) Rådets beslutning 90/680/EØF (EFT nr. L 374 af 31. 12. 1990, s. 13).
(3) Rådets beslutning 92/561/EØF (EFT nr. L 359 af 9. 12. 1992, s. 13).
(4) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 19. oktober 1992; artikel 114, stk. 1, litra b) (se
også stk. 2, litra b).
(5) Artikel 145, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2913/92.!M21993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 638
23: Midlertidig udførsel med henblik på senere returnering i
uforandret stand.
24 (a): Varer tidligere henførtunder proceduren for passivforædling ien
anden medlemsstat.
25: Midlertidig udførsel i alle tilfælde, hvor proceduren for
økonomisk passiv forædling for tekstilvarer i henhold tilforordning (EØF) nr. 638/82 finder anvendelse.
31: Genudførsel.
40: Overgangtil frit forbrugsamtidig med overgangtil friomsætning
af varer, der ikke er genstand for en afgiftsfri leverance.
41: Overgangtil frit forbrugsamtidig med overgangtil friomsætning
af varer, der er indført som led i proceduren for aktiv forædling— tilbagebetalingsordning.
42: Overgang til frit forbrug og til fri omsætning samtidigt, der er
genstand for en afgiftsfri leverance.
43: Overgang til forbrug samtidig med overgang til fri omsætning
som led i anvendelsen i overgangsperioden efter nye medlems-
staters tiltrædelse af særlige foranstaltninger i tilknytning til
opkrævning af et beløb.
44 (a): Varer overgået til forbrug samtidig med overgang til fri
omsætning som led i proceduren for aktiv forædling —
tilbagebetalingsordningen — i en anden medlemsstat (
1).
45: Delvis overgang til frit forbrug samtidig med overgang til fri
omsætning og henførsel under oplagsproceduren (herunder påandre lagre undergivet fiskal kontrol).
46: Overgang til fri omsætning som led i proceduren for aktiv
forædling — tilbagebetalingsordning(
1) i et toldoplags lokaler.
47: Overgang til fri omsætning som led i proceduren for aktiv
forædling — tilbagebetalingsordning — i en frizone eller et
frilager.
49: Overgang til frit forbrug af fællesskabsvarer som led i
samhandelen mellem dele af Fællesskabets toldområde, forhvilke bestemmelserne i Rådets direktiv 77/388/EØF finder
anvendelse, og dele af dette område, for hvilke disse bestem-
melser ikke finder anvendelse, eller ved samhandel mellem dedele af dette område, for hvilke disse bestemmelser ikke finderanvendelse.
Overgang til frit forbrug af fællesskabsvarer som led i
samhandelen mellem Fællesskabet og Fyrstedømmet Andorrasamt mellem Fællesskabet og San Marino.
51: Henførsel under proceduren for aktiv forædling — suspensions-
ordning (
2).
52: Henførselunderenanden procedure foraktivforædling enddem,
den er omhandlet under 02 og 51.
53: Indførsel med henblik på henførsel under proceduren for
midlertidig indførsel.
54 (a): Varer henført eller opnået under proceduren for aktiv forædling
— suspensionsordningen —(1) i en anden medlemsstat (og som
i denne medlemsstat ikke er overgået til fri omsætning).!B
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 19 oktober 1992: artikel 114, stk. 1, litra b) (se
også stk. 2, litra b)).
(2) Artikel 114, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2913/92 (se også stk. 2, litra a)).!M2
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 639
55: Henførsel under proceduren for aktiv forædling — suspensions-
ordning — (1) i et toldoplags lokaler.
56: Henførsel under proceduren for aktiv forædling — suspensions-
ordning — i en frizone eller et frilager.
57: Overførsel af varer eller produkter, der er henført under
proceduren for aktiv forædling (suspensionsordning) (2).
61: Genindførsel til fri omsætning og frit forbrug samtidigt af varer,
som ikke er genstand for en afgiftsfri leverance.
62: Genindførselmedovergangtilfritforbrugsomledisamhandelen
mellem dele af Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmel-
serne i Rådets direktiv 77/388/EØF finder anvendelse, og dele afdette område, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anven-delse, eller ved samhandel mellem de dele af dette område, for
hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse.
Genindførselmedovergangtilfritforbrugsomledisamhandelen
mellem Fællesskabet og Fyrstedømmet Andorra samt mellemFællesskabet og Republikken San Marino.
63: Genindførsel til fri omsætning og frit forbrug samtidigt af varer,
som er genstand for en afgiftsfri leverance.
65: Genindførsel fra tredjelande med overgang til fri omsætning og
henførsel under en anden procedure for aktiv forædling end dem,
de er omhandlet under 02 og 51.
67: Genindførsel samtidig med overgang til fri omsætning og
henførsel under oplagsprocedure (herunder anbringelse på andre
lagre under fiskal kontrol).
71: Henførsel under toldoplagsproceduren, herunder anbringelse på
andre lagre under toldkontrol.
72: Oplæggelse på oplag af nationale varer (herunder anbringelse på
andre lagre under fiskal kontrol).
73: Oplæggelse på oplag af fællesskabsvarer (herunder anbringelse
på andre lagre under fiskal kontrol).
76: Oplæggelse på eksportoplag med forhåndsfinansiering af pro-
dukter eller varer bestemt til udførsel i uforandret stand (
3).
77: Oplæggelse på eksportoplag med forhåndsfinansiering af for-
arbejdede produkter eller varer fremstillet af basisprodukter (4).
78: Anbringelse i frizone, med undtagelse af det i kode 76nævnte
tilfælde.
91: Henførsel under proceduren for forarbejdning under toldkontrol.92 (a): Varer henført eller opnået under proceduren for forarbejdning
under toldkontrol i en anden medlemsstat (som i dennemedlemsstat ikke er overgået til fri omsætning.
93: Tilintetgørelse af varer (under toldkontrol).94: Henførsel under en procedure for endelig anvendelse under
toldkontrol (særlig anvendelse/bestemmelse).
95: Proviantering.96: Kiosksalg under toldkontrol i havne og lufthavne (»Duty- og
taxfree shops«).!
B
(1) Artikel 114, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2913/92 (se også stk. 2, litra a)).
(2) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3710/92 (EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 9.
(3) Rådets forordning EØF nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportre-
stitutioner for landbrugsprodukter — artikel 5, stk. 2 (EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5).
(4) Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 565/80.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 640
NB:Desuden kan koden 00 anvendes til angivelse af, at der ikke er nogen
forudgående procedure (altså kan 00 kun anvendes som andetelement).
(a) Disse koder kan ikke anvendes som første element i procedure-
koden, men til angivelse af den forudgående procedure f.eks.4054 = overgang til fri omsætning og frit forbrug af varer, dertidligere har været henført under proceduren for aktiv forædling
(suspensionsordningen) i en anden medlemsstat.
B. Anden underrubrik
Indtil en harmonisering har fundet sted på fællesskabsplan, fastlægger
medlemsstaterne koderne (højst tre tegn).
Rubrik 47: Beregning af afgifter
Første kolonne: Afgifternes art
Indtil der er foretaget en harmonisering på fællesskabsplan, fastlægges koderne af
medlemsstaterne.
Sidste kolonne: Betalingsmåde
De gældende koder er efter den berørte medlemsstats eget valg følgende:
A: Kontant betaling i rede penge eller tilsvarende
B: Betaling i rede penge
C: Betaling med crosset check (bankoverførsel)D: Andre (f.eks. ved debitering af toldklarererens konto)
E: Betalingsstand
F: Toldkredit eller tilsvarende nationalt systemG: Momssystem (artikel 23 i sjette momsdirektiv)
H: Varer indført for godkendt momsregistreret modtagers regning
(henstand for modtagernes konto)
J: Betaling via postvæsenet (postforsendelser) eller andre offentlige
organer
K: Punktafgiftskredit eller godtgørelse
L: Sikkerhedsstillelse (konsignation eller kaution)
M: Konsignation, herunder deponering i rede pengeN: Individuel deponering i rede penge
P: Deponering i rede penge på toldklarererens konto
Q: Deponering i rede penge på »henstands«-konto
R: Kaution
S: Individuel kautionT: Kaution på toldklarererens konto
U: Kaution på den pågældendes konto — permanent tilladelse
V: Kaution på den pågældendes konto — særlig tilladelse
O: Kaution hos interventionsorgan
W: Generel finansieringsforpligtelse fra en toldklarererX: Generel finansieringsforpligtelse fra den pågældende
Y: Ordinær forpligtelse
Z: Tilsagn!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 641
Rubrik 49: Identificering af oplag
Her anføres det bogstav, der angiver toldoplagets type, jf. artikel 504 i denne
forordning efterfulgt af det identifikationsnummer, som medlemsstaten tildeles
ved meddelelsen af bevillingen.
Rubrik 51: Planlagte grænseovergangstoldsteder (og lande)
Landeangivelse
Følgende liste over koderne er vedtaget:
B eller BE:Belgien
DK: Danmark
D eller DE:TysklandEL eller GR: Grækenland
ES: Spanien
FR: Frankrig
IRL eller IE: Irland
IT: ItalienLU: Luxembourg
NL: Nederlandene
PT: PortugalGB: Det Forenede KongerigeA eller AT:Østrig
FI: Finland
NO: NorgeSE: SverigeCH: Schweiz
IS: Island
CZ: Den Tjekkiske Republik
HU: Republikken Ungarn
PL: Republikken PolenSK: Den Slovakiske Republik
SM: Sab Marino
AD: Andorra
Rubrik 52: Kaution
Angivelse af kautionens art
Følgende liste over koderen er vedtaget:
Kautionens art Kode Andre nødvendige oplysninger
Dispensation for sikkerhedsstillel-
se for fællesskabsforsendelse (ar-
tikel 95 i forordning (EØF)
nr. 2913/92)0 Attestens nummer!B
!M8
!M10
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 642
Kautionens art Kode Andre nødvendige oplysninger
Samlet kaution 1 — kautionsattestens nummer
— garantitoldsted
Enkelt kaution 2
Kaution i rede penge 3
Fast kaution 4
Ved sikkerhedsstillelse i henhold
til artikel 467 i denne forordning5
Ved dispensation for sikkerheds-
stillelse (artikel 94 i forordning(EØF) nr. 2913/92)6
Ved dispensation for sikkerheds-
stillelse for bestemte offentligeorganer8
Landebetegnelse
Der anvendes samme koder som i rubrik 51.
Rubrik 53: Bestemmelsestoldsted (og -land)
Der anvendes samme koder som i rubrik 51.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 643
BILAG 38a
!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 644
BILAG 38b
1. Med henblik på anvendelsen af artikel 290a bestemmer toldmyndighederne
ved det toldsted, hvortil der er indgivet en angivelse til overgang til friomsætning af friske bananer, nettomassen på grundlag af en prøve afemballageenheder bananer, der udtages for hver type emballage og hvert
oprindelsessted.
2. Den prøve af emballageenheder, der skal vejes, skal være repræsentativ for
angivelsen. Den skal mindst omfatte følgende mængder:
Angivet antal emballageenheder (pr.
emballagetype og pr. oprindelsessted)Antal emballageenheder der skal under-
søges
— 400 og derunder 5
— fra 401 til 700 7
— fra 701 til 1 000 10
— fra 1 001 til 2 000 13
— over 2 000 15
Når en hel ladning er omfattet af en og samme toldangivelse, kan
toldmyndighederne, hvis der ikke er mistanke om svig, beregne nettomassenpågrundlag afen prøveudtagning, deromfatter mindst 15 emballageenheder
(samme emballagetype og samme oprindelsessted).
Nettomassen beregnes således:
— efter åbning af mindst en emballageenhed ved at fastslå emballagens
masse
— den konstaterede masse af emballagen benyttes som grundlag for alle
emballager af samme type og trækkes fra massen af den konstaterede
masse af samtlige vejede emballageenheder
— den beregnede gennemsnitsmasse pr. emballageenhed bananer som
konstateret for den udtagne prøve anvendes som grundlag for
bestemmelsen af nettomassen af de bananer, der er omfattet afangivelsen.!
M111993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 645
!M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 646
BILAG 42
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 647
BILAG 42 A
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 648
BILAG 42 B
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 649
!C2
BILAG 43
1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 650
!C21993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 651
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 652
BILAG 44
BEMÆRKNINGER
(indsættes i hæftet med T2M-formularerne)
I.Generelt
1. T2M-formularerne tjener som dokumentation for, at produkter fra havfi-
skeri, der er fisket af et fællesskabsfiskerfartøj uden for et søterritorium
tilhørende et land eller territorium, der ikke henhører under Fællesskabets
toldområde, og varer, som er fremstillet om bord af disse produkter af detnævnte fartøj, et andet fællesskabsfiskerfartøj eller et fællesskabsfabriks-skib, har status som fællesskabsvarer, når de føres ind i Fællesskabet.
2. Ved fællesskabsfiskerfartøj forstås et fartøj, der er registreret og indskrevet i
skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium henhørende under
Fællesskabets toldområde, og som fører en medlemsstats flag, og somforetager fangsten af de nævnte produkter og, i givet fald, behandling herafom bord. Ved fællesskabsfabriksskib forstås et fartøj, der er registreret eller
indskrevet i skibsregistret på ovennævnte betingelser, og som udelukkende
foretager behandling af omladede produkter.
3. Dette hæfte indeholder ti formularer, hver bestående af et originaleksemplar
og en kopi. Kopierne skal forblive i hæftet.
4. Hæftet skal forevises, hver gang toldmyndighederne forlanger det.5. Hvis det fartøj, som hæftet vedrører, ikke længere opfylder alle de fastsatte
betingelser, eller hvis alle eksemplarerne i hæftet er opbrugt, eller hvishæftets gyldighed er udløbet, skal hæftet straks leveres tilbage til
toldmyndighederne.
II.GodkendelseafT2M-formularerne
6. Formularerne udfyldes på maskine eller læseligt i hånden; i sidstnævnte
tilfælde udfyldes de med blæk og blokbogstaver. Der må hverken
forekomme raderinger eller overskrivninger. Foretages der ændringer, skaldet gøres ved hjælp af overstregning og, i givet fald, ved tilføjelse af deønskede oplysninger. Enhver sådan ændring skal bekræftes af den, der har
underskrevet angivelsen med ændringen.
7. Rubrik 1, 2 og 3 udfyldes af den pågældende på det sprog, som formularen
er trykt på. Rubrikkerne 4-12 udfyldes på et af Fællesskabets officielle
sprog.
8. T2M-formularernes gyldighed garanteres, ved at den kompetente myndig-
hed for registreringen af det fællesskabsfiskerfartøj, som hæftet udstedes til,forsyner rubrik A på alle originaleksemplarer og kopier med sin påtegning;
gyldigheden er to år regnet fra udstedelsesdatoen, som er angivet på
omslagets side 2.
III.AnvendelseafT2M-formularer
9. Føreren affællesskabsfiskerfartøjet udfylder rubrikkerne 4, 5 og/eller 6, 7, 8
samt udfylder og underskriver erklæringen irubrik 9på et originaleksemplarog den tilhørende kopi
— ved hver landing af fiskeriprodukter og/eller varer, som er fremstillet
ved behandling om bord af de nævnte produkter, i en havn iFællesskabets toldområde eller i en anden havn, hvorfra de afsendes
til det nævnte toldområde
— ved hver omladning af de nævnte produkter og/eller varer til et andet
fællesskabsfiskerfartøj eller et fællesskabsfabriksskib eller et andetfabriksskib, som befinder sig i farvande henhørende under Fælles-skabets toldområde, — om bord på hvilket produkterne underkastes en
behandling — eller til ethvert andet fartøj, — uden at nogen behandling
foretages — som transporterer dem enten direkte til en havn iFællesskabets toldområde eller til en anden havn, hvorfra de skalvidereforsendes til det nævnte toldområde. I så fald udfylder og
underskriver den nævnte fører og føreren af det fartøj, hvortil
omladningen foretages, rubrik 10 på originaleksemplaret og kopien.
10. I givet fald skal føreren af det ovennævnte skib, som produkterne er blevet
omladet til fra et fællesskabsfiskerfartøj med henblik på behandling om!
M71993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 653
bord, udfylde rubrikkerne 6, 7 og 8 og udfylde og underskrive erklæringen i
rubrik 11 på originaleksemplaret,
— når devarer, der er fremstillet om bord, landes i en havn i Fællesskabets
toldområde eller en anden havn, hvorfra de skal videreforsendes til det
nævnte toldområde
— når de nævnte varer omlades til ethvert andet fartøj, som uden
behandling transporterer dem enten direkte til en havn i Fællesskabets
toldområde eller til en anden havn, hvorfra de skal videreforsendes tildet nævnte toldområde. I så fald udfylder og underskriver den nævntefører og føreren af det fartøj, som varerne omlades til, rubrik 12 på
originaleksemplaret.
11. Såfremt produkterne eller varerne er blevet transporteret til et land eller
territorium, der ikke henhører under Fællesskabets toldområde, inden de er
blevetvidereforsendt tildetnævntetoldområde, udfylderogunderskriverdetpågældende lands eller territoriums toldmyndigheder rubrik 13 påoriginaleksemplaret. Når visse partier af produkter eller varer ikke
videreforsendes til Fællesskabets toldområde, skal mængderne, arten,
bruttomassen og den tildelte bestemmelse eller anvendelse for disse partieraf produkter eller varer angives i rubrikken »Bemærkninger« på formularen.
12. Originaleksemplaret af T2M-formularen ledsager produkterne og/eller
varerne ved hver omladning og forsendelse til Fællesskabets toldområde.
IV.Anvendelseaf»udskrifter«afT2M-formularer
Når produkter og/eller varer er blevet transporteret til et land eller
territorium, der ikke henhører under Fællesskabets toldområde, for derefterat blive videreforsendt til det nævnte toldområde i opdelte forsendelser(delsendinger), anvendes følgende fremgangsmåde:
13. Et antal T2M-formularer — originaleksemplarer — svarende til antallet af
de nævnte delsendinger udtages af hæftet for det fiskerfartøj, som de nævnte
produkter og/eller varer stammer fra, og forsynes med følgende påtegning
med tydelig skrift: »Udskrift« og en henvisning til den oprindeligeT2M-formular.
Kopierne af »udskrifterne«, som forbliver i hæftet, påføres de samme
angivelser.
14. For hver enkelt delsending anvendes følgende fremgangsmåde:
— i rubrikkerne 4, 5 og/eller 6, 7, 8 på »T2M-udskriften« anføres
mængderne af de produkter og/eller varer, som sendingen omfatter
— rubrik 13 på originaleksemplaret af »T2M-udskriften« udfyldes,
påtegnes og underskrives af toldmyndighederne i det pågældende land
eller territorium
— rubrikken »Bemærkninger« på den oprindelige T2M-formular anføres
kollienes antal og art, bruttomasse (i kilogram), sendingens bestem-melse eller anvendelse samt udskriftens nummer og dato
— »T2M-udskriften« ledsager sendingen af produkterne og/eller varerne.
15. Så snart alle de produkter og/eller varer, der er omfattet af den oprindelige
T2M-formular, er blevet afsendt til Fællesskabets toldområde, udfylder,påtegner og underskriver toldmyndighederne i det pågældende land ellerterritorium den nævnte formulars rubrik 13. Formularen sendes til det
toldsted, der har udstedt T2M-hæftet. Når visse partier af produkter eller
varer ikke videreforsendes til Fællesskabets toldområde, skal mængderne,arten, bruttomassen og den tildelte bestemmelse eller anvendelse for disseprodukter eller varer angives i rubrikken »Bemærkninger« på formularen.
V.FærdigbehandlingafT2M-formularer
16. Alle T2M-formularer — de oprindelige eller »udskrifter« — forelægges for
det toldsted, hvor de produkter og varer, som de vedrører, føres ind iFællesskabets toldområde. Hvis indførslen finder sted under en forsendel-
sesprocedure, der er blevet påbegyndt uden for det nævnte toldområde,
fremlægges den nævnte formular dog for bestemmelsestoldstedet for denneprocedure.!
M71993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 654
BILAG 45
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 655
BILAG 45 A
FORSENDELSESLEDSAGEDOKUMENT
Kapitel I
Forsendelsesledsagedokumentet — prøveeksemplar
!M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 656
!M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 657
Kapitel II
Forklarende bemærkninger og oplysninger vedrørende for-
sendelsesledsagedokumentet
Forsendelsesledsagedokumentet udskrives på grundlag af oplysninger, der afledes
af den endelige udgave af forsendelsesangivelsen (dvs. med eventuelle ændringerforetaget af den erhvervsdrivende eller toldmyndigheden, eller med dettesrevision), suppleret med følgende:
— MRN-nummeret (Movement Reference Number) som vist i bilag 37 B, afsnit
II
— Rubrik 3:
— første del: serienummer til foreliggende (dette)ark— anden del: totalt antal trykte ark (inklusive liste over vareposter)— skal ikke benyttes, når det er bare en position
— til højre for rubrik8:navnogadressepådet toldsted,hvortil retureksemplaret
af forsendelsesledsagedokumentet skal sendes
— i rubrik 53: et mærke, dvs. en stjerne, til markering af, at forsendelsen ikke
må omdirigeres til et andet toldsted
— i rubrik C:
— navn på afsendelsestoldstedet— referencenummer på afsendelsestoldstedet— forsendelsesangivelsens antagelsesdato— navn og autorisationsnummer på godkendt modtager, hvor en sådan
findes.
— i rubrik D:
— kontrolresultat— påtegningen »Omdirigering forbudt«, hvor dette er relevant— påtegningen »Tvangsrute«, hvor dette er relevant.
Der findes følgende muligheder for så vidt angår udskrivning af forsendelses-
ledsagedokumentet:
1. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdatanettet, og der
anvendes ikke ladelister:
— kun A-eksemplaret udskrives (antagelsesdokumentet).
2. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdatanettet, og der
anvendes ladelister:
— A-eksemplaret udskrives (antagelsesdokumentet)— B-eksemplaret udskrives (retureksemplar).
3. Det angivne bestemmelsestoldsted er ikke tilknyttet forsendelsesdatanettet (i
så fald er det ligegyldigt, om der anvendes ladelister):
— A-eksemplaret udskrives (antagelsesdokumentet)— B-eksemplaret udskrives (retureksemplar).
Der findes følgende muligheder for så vidt angår returneringen af kontrolresul-
taterne fra bestemmelsestoldstedet:
1. Det angivne bestemmelsestoldsted er det faktisk anvendte, og det er tilknyttet
forsendelsesdatanettet:
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet via datanettet (IE 18),
dersom ladelister ikke finder anvendelse
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksemplaret
(inklusive ladelister), dersom ladelister finder anvendelse.
2. Det angivne bestemmelsestoldsted er det faktisk anvendte, men det er ikke
tilknyttet forsendelsesdatanettet:
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksemplaret
af forsendelsesledsagedokumentet (inklusive eventuelle ladelister oglister over vareposter), uanset om ladelister finder anvendelse eller ej.!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 658
3. Det angivne bestemmelsestoldsted er tilknyttet forsendelsesdatanettet, men
det faktisk anvendte bestemmelsestoldsted er ikke (dvs. ved omdirigering):
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af en fotokopi af
eksemplar A af forsendelsesledsagedokumentet (inklusive eventuelle
lister over vareposter), dersom ladelister ikke finder anvendelse
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksemplaret
af forsendelsesledsagedokumentet (inklusive eventuelle ladelister),
dersom ladelister finder anvendelse.
4. Det angivne bestemmelsestoldsted er ikke tilknyttet forsendelsesdatanettet,
men det faktisk anvendte bestemmelsestoldsted er (dvs. ved omdirigering):
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ad elektronisk vej (IE 18),
dersom ladelister ikke finder anvendelse
— kontrolresultatet meddeles afgangstoldstedet ved hjælp af B-eksemplaret
af forsendelsesledsagedokumentet (inklusive eventuelle ladelister),dersom ladelister finder anvendelse.
Hvis der anvendes papirladelister, udskrives både A- og B-eksemplaret af
forsendelsesledsagedokumentet. I så fald foretages følgende:
— i rubrik 4 anføres det samlede antal ladelister, i stedet for det samlede antal
lister over vareposter i rubrik 3
— rubrik 31 (Varebeskrivelse) må kun indeholde:
— dersom der er tale om enten T1- eller T2-varer: »Se ladelister«
— dersom der er tale om både T1- og T2-varer:
— »T1-varer: Se ladelister nr. .. til ..«— »T2-varer: Se ladelister nr. .. til ..«
— rubrikken »Supplerende oplysninger« skal også udskrives.
Alle andre oplysninger vedrørende enkeltvarer skal fremgå af den pågældende
ladeliste, der vedhæftes forsendelsesledsagedokumentet.!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 659
BILAG 45 B
LISTEOVERVAREPOSTER
Kapitel I
Liste over vareposter — prøveeksemplar
!M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 660
!M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 661
Kapitel II
Forklarende bemærkninger og oplysninger vedrørende lister
over vareposter
Når en forsendelse omfatter mere end én vare, skal A-eksemplaret af listen over
vareposter udskrives og vedhæftes A-eksemplaret af forsendelsesledsagedoku-
mentet.
I tilfælde, hvor forsendelsesledsagedokumentet er udskrevet i to eksemplarer, A
og B, skal B-eksemplaret af listen over vareposter udskrives og vedhæftes
B-eksemplaret af forsendelsesledsagedokumentet.
Oplysninger udskrives således:
— i titelrubrikken (øverste venstre hjørne) anføres:
— liste over vareposter— A/B-eksemplar
— løbenummeret på det aktuelle eksemplar og det samlede antal eksem-
plarer (inklusive forsendelsesledsagedokumentet)
— navnet på afgangstoldstedet
— datoen for godtagelsen af forsendelsesangivelsen— MRN-nummeret, jf. bilag 37 B, afsnit II— oplysningerne i de forskellige rubrikker vedrørende enkeltvarer udskrives
således:
— varenummer, dvs. løbenummeret på varen
— ordning — rubrikken udfyldes ikke, hvis alle varer på angivelsen har
samme status
— T1 eller T2, hvis der er tale om en blandet forsendelse
— alle andre rubrikker udfyldes som anført i bilag 37, i givet fald i kodet
form.!
M161993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 662
BILAG 46
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 663
BILAG 47
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 664
BILAG 48
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 665
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 666
BILAG 49
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 667
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 668
BILAG 50
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 669
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 670
BILAG 51
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 671
BILAG 52
LISTEOVERVARERVEDHVISFORSENDELSEENFORHØJELSEAFDENFASTEKAUTIONKAN
KOMMEIBETRAGTNING
LISTE OVERVARER, DER FREMBYDER EN ØGET RISIKO, OG FOR HVILKE FRITAGELSEN FOR
SIKKERHEDSSTILLELSE IKKE GÆLDER
HS-kode VarebeskrivelseMængde svarende til
det faste beløb på
7 000 ECU
123
01.02 Hornkvæg, levende 4 000 kg
02.02 Kød af hornkvæg, frosset 3 000 kg04.02 Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler 5 000 kg
ex 04.05 Smør og andre mælkefedtstoffer 3 000 kg
08.03 Bananer, herunder pisang, friske eller tørrede 8 000 kg17.01 Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form 7 000 kg
2207.10 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol
eller derover3h l
ex 22.08 Spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer 5 hl
2402.20 Cigaretter 35 000 stk.»!
M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 672
!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 673
BILAG 54
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 674
BILAG 55
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 675
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 676
BILAG 57
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 677
BILAG 58
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 678
BILAG 59
MODELFORDETIARTIKEL459OMHANDLEDEOPLYSNINGSBLAD
Brevhoved med angivelse af det koordineringskontor, der rejser kravet
Modtager: det koordineringssted, hvis myndighedsområde omfatter toldstedet for
den midlertidige indførsel, eller ethvert andet koordineringssted
VEDRØRENDE: ATA-CARNET — REJSNING AF KRAV
Det meddeles Dem hermed, at vi i henhold til ATA-konventionen(1), den(2)…
rejste krav om betaling af told og afgifter over for den garanterende sammen-
slutning, hvormed vi er forbundet, vedrørende:
1. ATA-carnet nr.:
2. Udstedt af handelskammeret i:
by:land:
3. Udstedt til:
navn:
adresse:
4. Dato, på hvilken carnetet er udløbet:5. Fastsat dato for genudførsel(
3):
6. Forsendelses-/indførselsbladets nummer(4):
7. Dato for påtegning af bladet:Underskrift og det udstedende koordineringssteds stempel!
B
(1) Artikel 7 i ATA-konventionen, Bruxelles, den 6. december 1991.
(2) Udfyldes med den dato, på hvilken anmodningen fremsendes.
(3) Udfyldes i overensstemmelse med oplysningerne på det ikke færdigbehandlede
forsendelsesblad eller blad for midlertidig indførsel eller — hvis der ikke foreliggernoget blad — på grundlag af den viden, som det udstedende koordineringssted er i
besiddelse af.
(
4) Det overflødige overstreges.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 679
BILAG 60
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 680
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 681
BESTEMMELSER OM DE OPLYSNINGER, DER SKAL AFGIVES PÅ
AFGIFTSFORMULAREN
I.Almindeligebemærkninger
Afgiftsformularen forsynes med et af nedenstående bogstavsæt, der tjener til
identifikation af den udstedende medlemsstat:
BE for Belgien
DK for DanmarkDE for TysklandEL for GrækenlandES for SpanienFR for FrankrigIE for IrlandIT for ItalienLL for LuxembourgNL for Nederlandene
AT for Østrig
PT for PortugalFI for Finland
SE for Sverige
UK for Det Forenede Kongerige
Afgiftsformularen skal indeholde følgende oplysninger i de tilsvarende rubrikker.
Det skal udfyldes læseligt af det koordineringssted, der er omhandlet i artikel 458,
stk. 1, i denne forordning.
Rubrik1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13 og 14: Der gives de samme oplysninger som på
forsendelses- eller indførselsbladet i rubrikkerne A, Ga), Gb), kolonne 6på
bagsiden, Gc), Hb), kolonne 1 på bagsiden, kolonne 2 på bagsiden, kolonne 3 på
bagsiden og kolonne 4 på bagsiden. Hvis koordineringsstedet ikke er i besiddelseaf et blad, gives disse oplysninger i samme form som den, hvori det nævnte stedhar modtaget dem. Hvis formularen skal omfatte mere end én vareart, opføres de
øvrige varearter på afgiftsformular A, hvis rubrikker udfyldes i overensstemmelse
med denne vejledning.
Rubrik 9: Der anføres navnet på det toldsted, der efter omstændighederne har
påtegnet rubrik Ha) til e) på forsendelsesbladet eller rubrik H på indførselsbladet.
Foreligger der ikke en sådan påtegning, anføres indpassagetoldstedet ud fra
koordineringsstedets foreliggende viden derom.
Rubrik 10: Der anføres navnet på det toldsted, der efter omstændighederne er
nævnt i rubrik He) på forsendelsesbladet eller har påtegnet rubrik H på
indførselsbladet. Foreligger der ikke en sådan angivelse eller påtegning, anføres
toldstedet for midlertidig indførsel ud fra koordineringsstedets foreliggende videnderom.
Rubrik 15: Deranførestoldværdien udtrykt idenmedlemsstats valuta, hvorkravet
rejses.
Rubrik 16: Der anføres på afgiftsformularen det krævede told- og afgiftsbeløb.
Der angives told og afgifter specificeret ved hjælp af de hertil bestemte EF-koder,det i ATA-konventionens artikel 6omhandlede tillægsbeløb og det samlede beløb
skrevet med tal og med bogstaver. Beløbene skal erlægges i den valuta, som
benyttes i den medlemsstat, der har udstedt formularen, idet den tilsvarende kodeanføres øverst i kolonnen:
BEF = belgiske francs
DEM = tyske mark
ESP = spanske pesetasIEP = irske pund!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 682
LUF = luxembourgske francs
PTE = portugisiske escudos
DKK = danske kroner
GRD = græske drakmerFRF = franske francsITL = italienske lire
NLG = nederlandske gylden
ATS = østrigske schilling
FIM = finmark
SEK = svenske kroner
GBP = pund sterling
Rubrik 17: Der anføres koordineringsstedets navn, datoen for formularens
udstedelse, koordineringsstedets stempel og den bemyndigede ansattes under-skrift.
II.BemærkningerangåendeformularA
A. Formular A må kun benyttes, hvis der er tale om afgifter, der omfatter flere
vareposter. Den skal fremlægges sammen med en hovedformular. Summen
af told- og afgiftsbeløbene i hovedformularen og formular A skal angives i
rubrikken »Oversigt«.
B. De under punkt I anførte almindelige bemærkninger gælder også for
formular A.!
B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 683
BILAG 61
FRIGIVELSESMODEL
Brevhoved med angivelse af koordineringsstedet i den anden medlemsstat, der
rejser kravet
Modtager: koordineringsstedet i den første medlemsstat, der rejste det oprindelige
krav
VEDRØRENDE: ATA-CARNET — FRIGIVELSE
Det meddeles Dem herved, at vi i henhold til ATA-konventionen(1), den(2)…
rejste krav om betaling af told og afgifter over for den garanterende sammen-slutning, hvormed vi er forbundet, vedrørende:
1. ATA-carnet nr.:2. Udstedt af handelskammeret i:
by:
land:
3. Udstedt til:
navn:
adresse:
4. Carnetets udløbsdato:5. Fastsat dato for genudførsel(
3):
6. Forsendelses-/indførselsbladets nummer(4):
7. Dato for påtegning af bladet:
Dette blad gælder for Deres vedkommende som frigivelse i sagen.Underskrift og det udstedende koordineringssteds stempel!
B
(1) Artikel 7 i ATA-konventionen, Bruxelles, den 6. december 1991.
(2) Udfyldes med den dato, på hvilken anmodningen fremsendes.
(3) Udfyldes i overenstemmelse med oplysningerne på det ikke færdigbehandlede
forsendelsesblad eller blad for midlertidig indførsel eller — hvis der ikke foreliggernoget blad — på grundlag af den viden, som det udstedende koordineringssted er i
besiddelse af.
(
4) Det overflødige overstreges.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 684
BILAG 62
SÆRLIGTSTEMPEL
1. Rigsvåben, symbol eller bogstaver, der betegner medlemsstaten
2. Toldsted(1)
3. Forsendelsesdokumentets nummer4. Dato
5. Godkendt afsender(
2)
6. Tilladelse!B
(1) Når stemplet bruges i henhold til artikel "M18912g3i nærværende forordning,
drejer det sig om et afgangssted.
(2) Når stemplet bruges i henhold til artikel 286i nærværende forordning, drejer det sig om
en godkendt eksportør.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 685
!M18
BILAG 63
1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 686
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 687
!M18
1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 688
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 689
BILAG 64
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 690
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 691
BILAG 65
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 692
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 693
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 694
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 695
!M18
BILAG 66
VEJLEDNINGVEDUDFYLDNINGAFFORMULARERTILUDFÆRDI-
GELSEAFKONTROLEKSEMPLART5
A.Almindeligebemærkninger
1. Ved kontroleksemplar T5 forståset dokument udfærdiget på enT5-formular,
eventuelt suppleret med enten en eller flere T5 bis-formularer eller en eller
flere T5-ladelister.
2. Kontroleksemplar T5 har til formål at bevise, at de varer, for hvilke det er
udstedt, har fået den anvendelse eller bestemmelse, der er fastsat i de
pågældende fællesskabsbestemmelser, der foreskriver formularens anven-
delse, idet det påhviler det kompetente bestemmelsessted at kontrollere depågældende varers anvendelse og/eller bestemmelse eller at lade dettekontrollere på sit ansvar. I øvrigt anvendes T5-eksemplaret i visse tilfælde
ligeledes til at give bestemmelsesmedlemsstaten meddelelse om, at de
pågældende varer er undergivet særlige foranstaltninger. Den såledesfastsatte procedure er en rammeprocedure, som kun er beregnet til at findeanvendelse, såfremt det udtrykkeligt er fastsat i specifikke fællesskabs-
bestemmelser. Den kan anvendes, selv når varerne ikke transporteres under
en fællesskabsforsendelsesprocedure.
3. Kontroleksemplar T5 udfærdiges med en original og mindst en kopi med
brugerens originale underskrift.
Hvis varebevægelserne finder sted under en toldprocedure, indgives
originalen ogkopien (kopierne)af kontroleksemplar T5 sammen til afgangs-eller afsendelsesstedet. Dette opbevarer en kopi af kontroleksemplar T5,
medens originalen ledsager varerne og skal forevises sammen med disse på
bestemmelsesstedet.
Når varerne ikke er henført under en toldprocedure, udstedes kontroleksem-
plar T5 af afsendelsesstedet, som opbevarer en kopi. Kontroleksemplar T5skal i rubrik 109 på formular T5 være forsynet med angivelsen »Ingentoldprocedure«. Originalen af kontroleksemplar T5 forelægges sammen med
varerne for det kompetente bestemmelsessted.
4. Anvendes der:
— T5 bis-formularer, skal T5-formularen og T5 bis-formularerne udfyldes— T5-ladelister, skal T5-formularen udfyldes, men rubrik 31, 32, 33, 35,
38, 100, 103 og 105 overstreges, og de pågældende oplysninger anføres
kun på T5-ladelisten/-listerne.
5. En T5-formular må ikke suppleres med både T5 bis-formularer og
T5-ladelister.
6. Til formularerne anvendes lyseblåt skrivefast papir, der vejer mindst 40
g/m
2. Det skal være tilstrækkeligt uigennemsigtigt til, at oplysninger, der er
anført på en af siderne, ikke påvirker læseligheden af oplysningerne på denanden side, og det skal være så stærkt, at det ved normalt brug ikke går istykker eller krøller.
Formularens format er 210 × 297 mm for T5- og T5 bis-formularerne og
297 × 420 mm for T5-ladelisterne, idet en afvigelse på minus 5 mm og plus
8 mm i længden tillades.
Returadresse og noten »VIGTIGT« på formularens forside kan trykkes med
rødt.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan kræve, at formularerne skal
være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det
muligt at identificere dette.
7. Kontroleksemplar T5 udfærdigespået at Fællesskabets officielle sprog, hvis
anvendelse godtages af de kompetente myndigheder i afgangsmedlems-staten.
De kompetente toldmyndigheder in en anden medlemsstat, hvor dette
dokument skalforelægges,kanomnødvendigt anmodeom,at detoversættes
til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.
8. T5-formularerne og i givet fald T5 bis-formularerne eller T5-ladelisterne
skal udfyldes på maskine eller tilsvarende. Det kan også udfyldes i hånden,læseligt, med blæk og blokbogstaver. For at lette udfyldningen på maskine
indsættes formular T5 i maskinen, således at det første bogstav af den
oplysning, der skal anføres i rubrik 2, anbringes i det lille positionsfelt iøverste venstre hjørne.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 696
Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Skal der foretages ændringer,
overstreges de forkerte oplysninger, og de rigtige anføres i givet fald. Alle
ændringer skal være bekræftet af den, der foretager dem, og udtrykkeligt
påtegnes af toldmyndighederne. Myndighederne kan i givet fald forlange, atder indleveres en ny formular.
Desuden kan formularerne udfyldes ved hjælp af en kopieringsmetode. De
kan også fremstilles og udfyldes ved denne metode, forudsat at
bestemmelserne vedrørende modeller, papir til og format af formularerne,anvendt sprog, læselighed, forbud mod raderinger eller rettelser samtændringer nøje overholdes.
B.BestemmelservedrørendeformularT5
Kunrubrikker,derbæreretløbenummer skaligivetfaldudfyldes.Deøvrige
rubrikker, som er angivet med et stort bogstav, er udelukkende forbeholdt
administrationen til intern brug, når bortses fra de undtagelser, der er fastsati specifikke forordninger eller i bestemmelserne vedrørende »godkendteafsendere«.
RUBRIK 2: AFSENDER/EKSPORTØR
Her anføres efternavn og fornavn eller firmanavn og
fuldstændig adresse. For så vidt angår virksomhedsnum-meret, kan vejledningen suppleres af medlemsstaterne (det
virksomhedsnummer,sombrugerener registreret underhos
de kompetente myndigheder med henblik på skattemæs-sige, statistiske eller andre oplysninger).
RUBRIK 3: FORMULARER
Her anføres formularernes løbenummer i forhold til det
samlede antal benyttede T5-formularer og T5 bis-formula-rer (hvis der f.eks. frembydes en T5-formular og to T5bis-formularer, anføres 1/3 på T5-formularen, 2/3 på den
første T5 bis-formular og 3/3 på den anden T5 bis-for-
mular).
Vedrører forsendelse kun en enkelt varepost (dvs. når alene
rubrikken »Varebeskrivelse« skal udfyldes), anføres der
intet i denne rubrik, men tallet 1 i rubrik 5.
RUBRIK 4: LADELISTER
Heranføresmedtal,hvormangeT5-ladelister dereventuelt
er vedlagt.
RUBRIK 5: VAREPOSTER
Her anføres det samlende antal vareposter, der angives af
brugeren på formular T5 og samtlige T5 bis-formularereller T5-ladelister, der anvedes. Antallet af vareposter skal
svare til 1, når der kun foreligger en formular T5, eller det
samlede antal varer enten er angivet i rubrik 31 på T5bis-formularerne eller er opregnet på T5-ladelisterne.
RUBRIK 6: KOLLI I ALT
Her anføres det samlede antal kolli i den pågældende
forsendelse.
RUBRIK 7: REFERENCENUMMER
Denne oplysning er fakultativ for brugeren og vedrører den
reference, som den pågældende forsendelse gives.
RUBRIK 8: MODTAGER
Her anføres efternavn og fornavn eller firmanavn og
fuldstændigadressepådenellerdepersonerellerselskaber,
som varerne skal leveres til.
RUBRIK 14: KLARERER/REPRÆSENTANT
Her anføres i overensstemmelse med de gældende bestem-
melser den pågældendes efternavn og fornavn eller
firmanavn og fuldstændig adresse. Såfremt det er samme
person, som er afsenderen/eksportøren, anføres »afsender/eksportør«. For så vidt angår virksomhedsnummeret, kanvejledningen suppleres af medlemsstaterne (det virksom-
hedsnummer, som brugeren er registreret under hos de
kompetente myndigheder med henblik på skattemæssige,statistiske eller andre oplysninger).!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 697
RUBRIK 15: AFSENDELSES-/UDFØRSELSLAND
Her anføres navnet på det land, hvorfra varerne afsendes/
udføres.
RUBRIK 17: BESTEMMELSESLAND
Her anføres navnet på det pågældende land.
RUBRIK 18: TRANSPORTMIDLETS IDENTITET OG NATIONALI-
TET VED AFGANGEN
Her anføres identiteten, f.eks. indregistreringsnummer eller
navn på transportmidlet/transportmidlerne (lastbil, skib,wagon, fly), på hvilket/hvilke varerne er direkte indladet
eller er blevet indladet under afsendelsesformaliteterne, og
derefter, undtagen i tilfælde med jernbanetransport, dettetransportmiddels nationalitet (eller nationaliteten af dettransportmiddel, der anvendes til fremdrift af helheden,
hvis der er tale om flere transportmidler) ved hjælp af den
hertil fastsatte fællesskabskode.
RUBRIK 19: CONTAINERE (Ctr)
Her anføres ved hjælp af den hertil fastsatte fællesskabs-
kode (»0« Varer, der ikke transporteres med container eller
»1« Varer, der transporteres med container) afgangs-situationen.
RUBRIK 31: KOLLI OG VAREBESKRIVELSE — MÆRKE OG
NUMMER — CONTAINER-Nr. ANTAL OG ART
Her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art eller, i
det særlige tilfælde, hvor det drejer sig om uemballeredevarer, antallet af disse varer, der er omfattet af angivelsen,
eller der anføres »in bulk« samt i begge tilfælde de
oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne.Ved varebeskrivelse forstås varernes normale handels-betegnelse udtrykt tilstrækkeligt klart til at muliggøre
identifikation og tarifering heraf.
Såfremt de fællesskabsbestemmelser, der gælder for de
pågældende varer, indeholder særlige forskrifter i dennehenseende, skal varebeskrivelsen være i overensstemmelse
med disse bestemmelser. I denne rubrik anføres ligeledes
alle yderligere angivelser, der måtte være nødvendige ihenhold til de pågældende bestemmelser. Beskrivelsen aflandbrugsprodukter skal ske i overensstemmelse med
gældende fællesskabsbestemmelser på landbrugsområdet.
Såfremt der anvendes containere, skal disses identifika-
tionsmærker desuden angives i rubrikken. Den del afrubrikken, der ikke udfyldes, overstreges.
RUBRIK 32: VAREPOST
Her anføres den pågældende vareposts løbenummer i
forhold til det samlede antal vareposter, der er angivet påde benyttede T5- og T5 bis-formularer som defineret i
rubrik 5.
Vedrører forsendelsen kun en enkelt varepost (den enkelt
T5-formular),anføresderintet idennerubrik,mentallet 1irubrik 5.
RUBRIK 33: VAREKODE
Her anføres kodenummeret svarende til den pågældende
vare, i givet fald kodenummeret i eksportrestitutions-nomenklaturen.
RUBRIK 35: BRUTTOMASSE
Her angives bruttomassen i kilogram for varerne under den
tilsvarende rubrik 31. Ved bruttomassen forstås densamlede masse af varerne inklusive al emballage, dog ikke
transportmateriel, f.eks. containere.
RUBRIK 38: NETTOMASSE
Her angives, såfremt det er fastsat i fællesskabsbestem-
melserne, nettomassen i kilogram for varerne under den!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 698
tilsvarende rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes
masse uden nogen som helst emballage.
RUBRIK 40: FORUDGÅENDE DOKUMENT
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til
dokumenter vedrørende den administrative procedure, derer gået forud for afsendelsen/udførslen).
RUBRIK 41: SUPPLERENDE ENHEDER
Anvendes efter behov i overensstemmelse med angivel-
serne i varenomenklaturen (for den tilsvarende varepostangives mængden i den enhed, der er fastsat i varenomen-
klaturen).
RUBRIK 100: TIL DISPOSITION FOR MEDLEMSSTATEN
Udfyldes i overensstemmelse med de nationale bestem-
melser for afsendelses/udførselsesmedlemsstaten
RUBRIK 103: NETTOMÆNGDE (kg, liter eller anden enhed) MED
BOGSTAVER
Udfyldes i overensstemmelse med fællesskabsbestemmel-
serne.
RUBRIK 104: ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSE
Angiv med »x« i det pågældende felt den anvendelse
og/eller bestemmelse, der er fastsat eller foreskrevet forvarerne. Såfremt det relevante felt ikke findes, sættes »x« i
feltet »Andre« og anvendelsen og/eller bestemmelsen
angives nærmere.
Når fællesskabsforskriften fastsætter en frist for opfyl-
delsen af formaliteterne vedrørende varernes anvendelse
og/eller bestemmelse, angivesantallet afdage ibetegnelsen
»Frist på … dage«.
RUBRIK 105: CERTIFIKATER
Udfyldes i overensstemmelse med fællesskabsbestemmel-
serne
Her angives art, løbenummer, udstedelsesdato og navn på
det udstedende organ.
RUBRIK 106: ANDRE OPLYSNINGER
Udfyldes i overensstemmelse med fællesskabsbestemmel-
serne og med henblik på anvendelse af artikel 912b, stk. 9.
RUBRIK 107: ANVENDTE FORSKRIFTER
Angiv i påkommende tilfælde nummer på forordningen
(EØF) vedrørende den fællesskabsforanstaltning, hvori
kontrollen af varernes anvendelse og/eller bestemmelse erforeskrevet.
RUBRIK 108: BILAG
Anfør hvilke dokumenter, der skal vedlægges som sup-
plement til og ledsage kontroleksemplaret T5 til bestem-melsesstedet.
RUBRIK 109: ADMINISTRATIVT DOKUMENTELLER TOLDDOKU-
MENT
Anfør art, nummer, registreringsdato og udstederens navn
på dokumentet vedrørende den procedure, der anvendesved forsendelsen af varerne, eller i givet fald angivelsen
»Ingen toldprocedure«.
RUBRIK 110: STED OG DATO, KLARERERENS/REPRÆSENTAN-
TENS UNDERSKRIFT
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser vedrøren-
de anvendelsen af edb, skal vedkommende persons hånd-
skrevne underskrift i original anføres på både originalen ogkopien eller kopierne af T5-formularen. Når det drejer sigom en juridisk person, skal underskriveren efter sin
underskrift og sit navn anføre sin funktion.!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 699
C.BestemmelservedrørendeT5bis-formularen
Se bemærkningerne i afsnit B.
Medmindre der er truffet særlige bestemmelser vedrørende anvendelsen af
edb, skal den person, der har underskrevet den tilsvarende T5-formular, ogsåunderskrive originalen og kopien eller kopierne af T5 bis-formularen.
Rubrikken »Kolli og varebeskrivelse«, som ikke benyttes, udstreges, så de
ikke kan benytes senere.
D.BestemmelservedrørendeT5-ladelisten
Alle kolonner i ladelisten skal udfyldes med undtagelse af den, der er
forbeholdt administrationen. Kun forsiden på formularen til T5-ladelistenmå udfyldes.
Registreringsnummeret på kontroleksemplar T5 anføres i den rubrik, der er
forbeholdt registrering på hver T5-ladeliste.
Varerne på T5-ladelisten skal anføres i nummerorden i kolonnen
»Løbenummer«, (se varepost, rubrik 32), således at det sidste deraf svarertil totalen i rubrik 5 i T5-formularen.
De angivelser, der normalt er anført i rubrik 31, 33, 35, 38, 100, 103 og 105
på formular T5, skal anføres på T5-ladelisten.
Angivelserne i rubrik 100 »Til disposition for medlemsstaten« og 105
»Certifikater« skal anføres i kolonnen til varebeskrivelsen umiddelbart efter
angivelsen af de øvrige egenskaber ved de varer, som disse oplysninger
vedrører.
Der trækkes en vandret linje lige under den sidste angivelse, og den
uudnyttede del af kolonnerne overstreges, således at det ikke er muligt at
foretage senere tilføjelser.
Det samlede antal kolli indeholdende devarer, der er anført i listen, og deres
samlede bruttomasse og nettomasse skal anføres i de tilsvarende kolonnernederst.
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser vedrørende anvendelsen af
edb, skal vedkommende persons håndskrevne underskrift i original påformular T5 anføres på både originalen og kopien eller kopierne afT5-ladelisten.!
M181993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 700
BILAG 67/A
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 701
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 702
Noter til bilag 67/A
(1) Denne oplysning er ikke nødvendig, når ansøgningen indgives på ansøgerens
brevpapir, hvor disse data figurerer.
(2) Angiv, eventuelt i rangfølge, en af de i artikel 504 nævnte betegnelser (type
oplag).
(3)Angiv alt efter tilfældet:
— den normale fremgangsmåde for henførsel
— en af de forenklede fremgangsmåder for henførsel
— den normale fremgangsmåder for afslutning— en af de forenklede fremgangsmåder for afslutning.
Disse oplysninger er ikke nødvendige i en ansøgning for et oplag af type D,
hvad angår overgang til fri omsætning.
(
4) Kun vedrørende oplag af type B, idet denne type oplag er bestemt til
oplægning af varer i relativ begrænset tid, for at undgå overdrevent store
administrative omkostninger ved kontrol.
(5)Angiv alt efter tilfældet:
— industrivarer fra tredjelande— landbrugsprodukter fra tredjelande— EF-landbrugsprodukter
— EF-industrivarer
med oplysning om, under hvilken procedure varerne befinder sig.
(
6) F.eks. en plan over eller en detaljeret beskrivelse af de steder, der er bestemt til
oplægningen af varerne, eller en beskrivelse af lagerregnskabet.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 703
BILAG 67/B
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 704
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 705
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 706
Vejledningvedrørendedeenkeltepunkter
1. Navn eller firmanavn og adresse: hvis ansøgningen indgives på
papir med »hoved« for denvirksomhed, der ansøger om bevillingen,
ogalle oplysningerneunder punkt1,litra a)iforvejen fremgår heraf,skal dette punkt ikke udfyldes. Punkt 1, litra b) udfyldes, nårforarbejderen ikke er den samme person som ansøgeren.
2. Forventet ordning: her anføres med
/C237/C143, hvilken ordning der ønskes
anvendt under hensyn til artikel 551.
2a. Det angives med /C237/C143, hvilken type bevilling der ansøges om.
Hvis det drejer sig om en fornyelse eller en ændring af en bevilling,
kan ansøgeren nøjes med at anføre en henvisning til den foregåendebevilling og, i givet fald, tilføje de nødvendige oplysninger omændringerne.
3. V arer,der skal underkastes forædling og begrundelse for ansøgnin-
gen:
a) Handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelse: denne oplys-
ningskalanføres såklartogpræcist,at der kantræffesafgørelseom ansøgningen, herunder ud fra de modtagne oplysninger
tages stilling til, om de økonomiske forudsætninger kan anses
for at være opfyldt.
b) Oplysninger om tarifering i den kombinerede nomenklatur:
denne oplysning, som kun er vejledende, kan begrænses til den
firecifrede kode, medmindre oplysning om den ottecifrede kodeer påkrævet af hensyn til meddelelsen af bevillingen ogprocedurens forskriftsmæssige forløb. I forbindelse med ækvi-
valensordningen anføres den ottecifrede kode.
c) Anslået mængde: kan udelades i forbindelse med den af
følgende koder for de økonomiske forudsætninger: 6201, 6301,
6302, 6303, 7004, 7005, 7006, forudsat at der ikke skal gøresbrug af ækvivalensordningen.
Anføres mængden, må den eventuelt omfatte en indførsels-
periode.
d) Anslået værdi: kan udelades på samme betingelser som under
litra c).
Anføres værdien, opgives varernes toldværdi, beregnet på
grundlag af de elementer, der er kendskab til, og de forelagte
dokumenter.
e) Handelsmæssig kvalitet og
f) Tekniske egenskaber: skal udfyldes, når der skal gøres brug af
ækvivalensordningen, med eller uden forudgående udførsel (jf.
punkt 6).
Disse oplysninger kræves ikke for de i bilag 78 anførte varer.
g) Oprindelse: her anføres oprindelseslandet.h) Økonomisk begrundelse: her anføres ved hjælp af koderne i
bilaget til ansøgningen begrundelsen for, at fællesskabspro-ducenternes væsentlige interesser ikke berøres.
4. Forædlingsprodukter og forventet udførsel:
a) Handelsbetegnelse eller teknisk beskrivelse: anføres på samme
betingelser som nævnt under punkt 3. a) for alle fremstillede
forædlingsprodukter.
b) Oplysninger om tarifering i den kombinerede nomenklatur:
anføres på samme betingelser som nævnt under punkt 3. b) for
alle fremstillede forædlingsprodukter.
c) Hovedforædlingsprodukter: her anføres, hvilket (hvilke) hoved-
forædlingsprodukt(er) der opnås blandt de fremstillede pro-dukter.
d) Forventet udførsel: udførselsmulighederne for forædlingspro-
dukterne præciseres og begrundes.
5. Forventet nærmere fremgangsmåde: det angives her, hvis en eller
flere fremgangsmåder under dette punkt tænkes benyttet, og dertilføjes de relevante oplysninger.!
M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 707
Når der er tale om anvendelse af ækvivalensordningen, anføres den
ottecifrede KN-kode, handelskvalitet og tekniske egenskaber for de
ækvivalente varer, for at toldmyndighederne kan foretage de
nødvendige sammenligninger mellem indførselsvarerne og deækvivalente varer samt indhente de øvrige oplysninger med henblikpå eventuel anvendelse af artikel 570, stk. 1.
Hvis man ønsker at benytte den tresidede procedure, eller hvis
indførselsvarerne ved forudgående udførsel henføres under pro-ceduren af en anden person end bevillingshaveren, anføres følgendeoplysninger:
1) Navn eller firmanavn og
2) Adressefordenimportør,derhartilladelse til athenførevarerne
under proceduren.
6. Udbyttesats: her anføres den forventede udbyttesats eller et forslag
til fastsættelse af udbyttesatsen.
7. Forædlingsprocessens art: det oplyses, hvilken (hvilke) forædlings-
proces(ser) indførselsvarerne skal underkastes til opnåelse afforædlingsprodukterne.
8. Sted,hvor forædlingsprocessen udføres: her anføres adressen på det
sted (den virksomhed), hvor forædlingsprocessen skal finde sted.
9. Forventet nødvendigt tidsrum til:
a) gennemførelse af forædlingsprocesserne og afsætning af for-
ædlingsprodukterne (genudførselsfristen): angives for en be-
stemt del af varer (f.eks. pr. enhed eller mængde), og angivelsenskalvisedetgennemsnitlige tidsrum,derskønnesatvillemedgåtil gennemførelse af forædlingsprocesserne i forhold til den
anførte del og fra afslutningen heraf til det tidspunkt, hvor de
opnåede forædlingsprodukter udføres
b) tilvejebringelse og transport til Fællesskabet af ikke-fælles-
skabsvarerne: anføres kun i forbindelse med forudgående
udførsel. I så fald angives, hvilket tidsrum der er nødvendigt
til tilvejebringelse og transport til Fællesskabet af indførsels-varerne.
10. Foreslåede identifikationsmidler: her anføres det, på hvilke måder
det skønnes mest hensigtsmæssigt at identificere indførselsvarerne i
forædlingsprodukterne (jf. artikel 551, stk. 4).
11. Foreslåede toldsteder: blandt de mulige toldsteder anføres det,
hvilket eller hvilke der ønskes anvendt i følgende øjemed:
a) kontrol: toldsted til kontrol af proceduren
b) henførsel under proceduren: toldsted til antagelse af angivelser
om varernes henførsel under proceduren
c) afslutning: toldsted til antagelse af angivelser om indførsels-
varernes angivelse til en af de tilladte toldmæssige bestemmel-
ser eller anvendelser.
12. Specifikke kontrolforanstaltninger: her anføres, hvilke foranstaltnin-
ger der foreslås til at kontrollere, at proceduren anvendes korrekt
(f.eks. anvendelse af forretningsregnskaber).
13. Specifikke overførselsbestemmelser: her anføres, hvilke forenklinger
der ønskes anvendt vedoverførsel, samt de relevante henvisninger tilnærværende forordning.
14. Forenklede fremgangsmåder: her anføres, hvilke forenklede frem-
gangsmåder der i givet fald ønskes anvendt, samt de relevantehenvisninger til nærværende forordning.
15. Bevillingens forventede gyldighedsperiode: her anføres det forven-
tede tidsrum for indførslen af de varer, der skal underkastes
forædlingsprocesserne.
16. Henvisninger til bevillinger meddelt:
a) inden for de seneste tre år for varer, der er identiske med dem,
der er omfattet af nærværende ansøgning: der angives
henvisninger til de bevillinger, der er kendskab til. Såfremtder ikke har været meddelt bevilling, anføres »nej«!
M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 708
b) for de varer, der skal undergå forædlingsprocesserne: her
angives, om de pågældendevarer er forædlingsprodukter opnået
i henhold til en eller flere allerede meddelte bevillinger og i
bekræftende fald henvisning til de pågældende bevillinger(successive bevillinger - anvendelse af artikel 557).!
M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 709
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 710
!M4
1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 711
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 712
BILAG 67/C
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 713
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 714
Vejledningvedrørendedeenkeltepunkter
1. Navn eller firmanavn og adresse: hvis ansøgningen indgives på papir med
»hoved« for den virksomhed, der ansøger om bevillingen, og alle de underpunkt 1, litra a), omhandlede oplysninger i forvejen fremgår af papiret, skaldette punkt ikke udfyldes. Punkt 1, litra b), udfyldes, når forarbejderen er en
anden end ansøgeren.
2. V arer,der skal underkastes forarbejdning:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse: denne oplysning skal
anføres så klart og præcist, at der kan træffes afgørelse om ansøgningen,
herunder ud fra de modtagne oplysninger tages stilling til, om de
økonomiske forudsætninger kan anses for at være opfyldt
b) oplysning om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: denne
oplysning, som kun er vejledende, kan begrænses til den firecifredekode, medmindre oplysning om den ottecifrede kode er påkrævet afhensyn til meddelsen af bevilingen og procedurens forskriftsmæssige
forløb
c) anslået mængde: mængden skal angives i enheder (kilogram, liter, metre
osv.). Den kan angives for en indførselsperiode
d) anslået værdi: her anføres varernes toldværdi som anslået på grundlag af
de kendte elementer og fremlagte dokumenter.
3. Forarbejdningsprodukter:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse: anføres for alle for-
arbejdningsprodukter på samme betingelser som nævnt under punkt 2,
litra a)
b) oplysninger om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: den
ottecifrede kode anføres for alle fremkomne forarbejdningsprodukter.
4. Udbyttesats: her anføres den forventede udbyttesats eller et forslag til
fastsættelse af udbyttesatsen.
5. Forarbejdnings betegnelse og art: det oplyses, hvilken (eller hvilke)
forarbejdning(er) indførselsvarerne skal underkastes til opnåelse af for-
arbejdningsprodukterne.
6. Sted,hvor forarbejdningen skal udføres: her anføres adressen på det sted,
hvor forarbejdningen skal udføres.
7. Forventet nødvendig tidsfrist for angivelse af indførselsvarerne til en
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse: angivelse af den gennemsnitlige
varighed af forarbejdningen plus den tid, der skønnes at ville gå fraafslutningen af forarbejdningen til afslutningen af proceduren.
8. Foreslåede identifikationsmidler: heranføresdemåder,påhvilke det skønnes
mest hensigtsmæssigt at identificere indførselsvarerne i forarbejdnings-
produkterne.
9. Foreslåede toldsteder: blandt de mulige toldsteder anføres det, hvilket eller
hvilke der ønskes anvendt i følgende øjemed:
a) kontroltoldsted: til kontrol af proceduren
b) henførselstoldsted: til antagelse af angivelser om varernes henførsel
under proceduren
c) afslutningstoldsted: til antagelse af angivelser om indførselsvarernes
henførsel under en af de tilladte toldmæssige bestemmelser eller
anvendelser.
10. Ønsket gyldighedsperiode: her anføres det forventede tidsrum for indførslen
af de varer, der skal underkastes forarbejdning.
11. Andre oplysninger: her anføres eventuelle andre oplysninger, ansøgeren
skønner det hensigtsmæssigt at meddele toldmyndighederne.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 715
BILAG 67/D
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 716
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 717
Vejledningvedrørendedeenkeltepunkter
1. Navn eller firmanavn og adresse: hvis ansøgningen indgives på papir med
»hoved« for bevillingsansøgeren, og alle de under punkt 1, litra a),omhandlede oplysninger i forvejen fremgår af papiret, skal dette punkt ikkeudfyldes. Punkt 1, litra b), udfyldes, når brugeren er en anden end ansøgeren.
Punkt 1, litra c), udfyldes, når bevilling kun meddeles på betingelse af, at
varerne tilhører en fysisk eller juridisk person, der er etableret uden forFællesskabets toldområde.
2. V arer,der skal anvendes under proceduren:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse: denne oplysning skal
anføres så klart og præcist, at der kan træffes afgørelse om anmodningen
b) oplysning om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: denne
oplysning, som kun er vejledende, kan begrænses til den firecifredekode, medmindre oplysning om den ottecifrede kode er påkrævet afhensyn til meddelelsen af bevillingen og procedurens forskriftsmæssige
afvikling
c) anslået mængde: mængden skal angives i enheder (kilogram, liter, meter
osv.)
d) anslået værdi: her anføres varernes toldværdi som anslået på grundlag af
de kendte elementer og fremlagte dokumenter.
3. Artikel,i medfør af hvilken der anføres (SIC! ansøges) om proceduren: der
anføres den artikel, i medfør af hvilken den påtænkte anvendelse af
proceduren kan bevilges.
4. Anvendelsens art: det oplyses, hvilke anvendelser der påtænkes for de varer,
der skal indføres.
5. Sted(er),hvor varerne skal anvendes: her anføres adressen på det sted, hvor
varerne skal anvendes.
6.F orventet tidsrum for varernes forbliven under proceduren: her anføres den
forventede nødvendige tidsfrist for gennemførelse af den påtænkte anven-delse.
7. Foreslåede identifikationsmidler: heranføresdemåder,påhvilke det skønnes
mest hensigtmæssigt at identificere de varer, der skal henføres underproceduren.
8. Foreslåede toldsteder: blandt de mulige toldsteder anføres det eller de
toldsteder, der ønskes anvendt som:
a) kontroltoldsted: toldsted til kontrol af procedurenb) henførselstoldsted: toldsted til antagelse af angivelser om varernes
henførsel under proceduren
c) afslutningstoldsted: toldsted til antagelse af angivelser om indførsels-
varernes angivelse til en af de tilladte toldmæssige bestemmelser elleranvendelser.
9. Ønsket gyldighedsperiode: her anføres det forventede tidsrum for indførslen
af varerne.
10. Forenklede overførselsregler: her anføres i givet fald, om reglerne i artikel
713 og 714 ønskes anvendt.
11. Andre oplysninger: her anføres eventuelle andre oplysninger, ansøgeren
skønner det hensigtsmæssigt at meddele toldmyndighederne.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 718
BILAG 67/E
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 719
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 720
Vejledningvedrørendedeenkeltepunkter
1. Navn eller firmanvn og adresse: hvis ansøgningen indgives på papir med
»hoved« for den virksomhed, der ansøger om bevillingen, og alle oplys-ningerne i forvejen fremgår af papiret, skal dette punkt ikke udfyldes.
2. Forventede nærmere fremgangsmåder: her anføres, hvilke fremgangsmåder
der ønskes anvendt.
3. V arer,der skal underkastens forædlingsprocesser eller udføres efter
fremgangsmåden med standardombytning,og begrundelse for ansøgningen:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelse: denne oplysning skal
anføres så klart og præcist, at der kan træffes afgørelse om ansøgningen,
herunder ud fra de modtagne oplysninger tages stilling til, om de
økonomiske forudsætninger kan anses for at være opfyldt, og iforbindelse med standardombytning om de særlige betingelser for dennefremgangsmåde er opfyldt
b) oplysning om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: denne
oplysning, som kun er vejledende, kan begrænses til den firecifrede
kode, medmindre oplysning om den ottecifrede kode er påkrævet afhensyn til meddelelsen af bevillingen og procedurens forskriftsmæssigeforløb. I forbindelse med standardombytning angivesdog den ottecifrede
kode
c) anslået mængde: der angives, hvilken mængde der forventes udført. Den
kan angives for en udførselsperiode
d) anslået værdi: her anføres den forventede værdi af de varer, der skal
udføres
e) begrundelse for ansøgningen: der anføres begrundelse for, at forædlin-
gen ønskes foretaget uden for Fællesskabet.
4. Forædlingsprodukter,der skal genindføres,eller ombytningsvarer,der skal
indføres:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelse: anføres på samme
betingelser som nævnt under punkt 3, litra a), idet der skelnes mellemprodukter, der har handelsværdi, ogprodukter udenhandelsværdi, uanset
om de genindføres eller ej
b) oplysninger om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: anføres på
samme betingelser som nævnt under punkt 3, litra b), for alle de i punkt4, litra a) omhandlede produkter eller varer.
5. Udbyttesats: her anføres den forventede udbyttesats eller et forslag til
fastsættelse af udbyttesatsen.
6. Forædlingsprocessens art: det oplyses, hvilken (hvilke) forædlingspro-
ces(ser) de midlertidigt udførte varer skal underkastes til opnåelse afforædlingsprodukterne; generelle oplysninger som reparation, be- ellerforarbejdning er utilstrækkelige.
7."
C2Land,hvor forædlingen skal finde sted,eller ved anvendelse af
fremgangsmåden med standardombytning,land,hvorfra ombytningsvarerne
vil blive udført: her anføres det land, hvor forædlingsprocessen/processerne
påtænkes gennemført. 3
8. Forventet nødvendig tidsrum til genindførsel af forædlingsprodukterne eller
ombytningsvarerne: angives for en bestemt del af varer (f.eks. pr. enhed eller
mængde) og angivelsen skal vise det tidsrum, der skønnes at ville gå fra
udførslen af varerne til genindførslen af forædlingsprodukterne ellerindførslen af ombytnigsvarerne. Angives ikke ved standardombytning medforudgående indførsel.
9. Foreslåede identifikationsmidler: heranføresdemåder,påhvilke det skønnes
mest hensigtsmæssigt at identificere de midlertidigt udførte varer iforædlingsprodukterne.
10. Foreslåede toldsteder: blandt de mulige toldsteder anføres det, hvilket eller
hvilke der ønskes anvendt i følgende øjemand:
a) kontrol: toldsted til kontrol af procedurenb) henførsel under proceduren: toldsted til antagelse af angivelser om
varernes henførsel under proceduren
c) afslutning: toldsted til antagelse af angivelser om forædlingsprodukter-
nes eller ombytningsvarernes overgang til fri omsætning.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 721
11. Ønsket gyldighedsperiode: her anføres det forventede tidsrum for udførslen
af de varer, der skal underkastes forædlingen eller ombyttes uden
forudgående indførsel af ombytningsvarer. Hvis der er tale om standar-
dombytning med forudgående indførsel, angives fristen for indførslen afombytningsvarerne.
12. Henvisninger til bevillinger meddelt for varer af samme art som dem,der er
omfattet af nærværende ansøgning,og som skal underkastes forædlings-processerne: der angives i givet fald henvisninger til allerede meddelte
bevillinger for varer af samme art, der skal underkastes forædling af samme
slags.
13. Andre oplysninger: her anføres eventuelle andre oplysninger, ansøgeren
skønner det hensigtsmæssigt at meddele toldmyndigheden.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 722
BILAG 68/A
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 723
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 724
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 725
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 726
BESTEMMELSERVEDRØRENDEBEVILLINGENTILATDRIVEET
TOLDOPLAGELLERTILATBENYTTEPROCEDUREN
1. Den formular, på hvilken bevillingen til at drive et toldoplag eller til at
benytteprocedurenudfærdiges,trykkespåhvidt,træfrit,skrivefastpapirafenvægt på mellem 40 og 65 g/m
2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.3. Trykningen af formularerne påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes
med et serienummer med henblik på identifikation. Foran dette nummeranføres følgende bogstaver, som angiver, hvilken medlemsstat har meddelt
bevillingen:
BE for Belgien
DK for Danmark
DE for Tyskland
EL for Grækenland
ES for Spanien
FR for Frankrig
IE for Irland
IT for Italien
LU for Luxembourg
NL for Nederlandene
AT for ØstrigPT for PortugalFI for Finland
SE for Sverige
UK for Det Forenede Kongerige.
4. Formularen trykkes og rubrikkerne udfyldes på et af Fællesskabets officielle
sprog, som angives af den medlemsstat, der har meddelt bevillingen.!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 727
BILAG 68/B
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 728
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 729
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 730
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 731
BILAG 68/C
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 732
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 733
BILAG 68/D
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 734
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 735
BILAG 68/E
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 736
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 737
!M5
BILAG 69
LISTEOVERDEIARTIKEL522OGARTIKEL818OMHANDLEDE
SÆDVANLIGEBEHANDLINGER
Medmindre andet er fastsat, må ingen af følgende behandlinger bevirke en
ændring af den ottecifrede KN-kode.
I.Simple behandlinger, som skal sikre, at indførselsvarer bevares i god
standunderoplagringen:
1.Ventilering, spredning, tørring, afstøvning, simple rensningsforanstalt-
ninger, udbedring af emballage, udbedringer af skader opstået undertransport og oplagring, såfremt der er tale om simple foranstaltninger,påføring eller aftagelse af beskyttende lag med henblik på transport.
2.Lageropgørelse, prøveindtagning og vejning af varerne.
3.Fjernelse af beskadigede eller forurenede dele.
4.Konservering ved bestråling eller tilsætning af konserveringsmidler.
5.Behandling mod snyltere.
6.Enhver behandling ved temperatursænkning, også selv om det fører til
en ændring af den ottecifrede KN-kode.
II.Følgendebehandlinger,somforbedrerudseendetellerhandelskvaliteten
afindførselsvarer:
1.Afstilkning og/eller udstening af frugt.
2.Samling og montering af varer, såfremt der er tale om montering på en
fuldstændig vare af tilbehør, som ikke spiller nogen væsentlig rolle i
fremstillingen af varen(
1) også selv om det fører til en ændring af den
ottecifrede KN-kode for de monterede varer og tilbehør.
3.Afsaltning, rensning og kruponering af huder.
4.Tilsætning af en eller flere forskellige typer varer til varen, for så vidt
denne tilførsel er afringe omfang og ikke ændrerdenoprindeligevaresbeskaffenhed(
2), også selv om det fører til en ændring af den
otteciftrede KN-kode for tilsatte varer; de tilsatte varer kan også være
varer, der er henført under oplagsproceduren, eller som er anbragt i
frizone eller frilager.
5.Fortynding af væsker, også selv om det fører til en ændring af den
ottecifrede KN-kode.
6.Blanding af varer af samme art, men af forskellig kvalitet, for at opnå
en konstant kvalitet eller en kvalitet, som kunden ønsker, uden atvarens beskaffenhed ændres.
7.Opdeling af varer, såfremt der er tale om simple foranstaltninger.
III.Følgende behandlinger, somforbereder indførselsvarer til distribution
ellervideresalg:
1.Sortering, mekanisk filtrering, klassificering og sigtning.
2.Justering og regulering.
3.Indpakning, ompakning og udpakning, dekantering eller simpel
omhældning på beholdere, også selv om det fører til en ændring af
den ottecifrede KN-kode.
4.Påsætning og ændring af mærker, segl, etiketter, prissedler eller andre
tilsvarende mærkesedler; det må ikke bevirke, at varen giver indtryk afat have en anden oprindelse end den faktiske.
5.Afprøvning, justering og foranstaltninger til ibrugtagning af maskiner,
apparater og køretøjer, såfremt der er tale om simple foranstaltninger.
6.Afprøvning for at kontrollere overensstenmmelse med europæiske
tekniske standarder.
7.Snitning og knusning af tørrede frugter eller grøntsager.
(1) F. eks. anbringelse af en radio eller vinduesviskere på et motorkøretøj.
(2) F. eks. tilsætning af additiver, butan eller bly til benzin, tilsætning af appelsinpulp,
appelsinolier eller appelsinaroma til appelsinsaft osv.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 738
8. Antirustbehandling.
9. Rekonstituering af varer efter transport.10. Temperaturforøgelse, for at varen kan transporteres.
11. Strygning af tekstilvarer.
12. Elektrostatisk behandling af tekstilvarer.!
M51993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 739
BILAG 69a
LISTEOVERDEIARTIKEL510,STK.3,OMHANDLEDEUNDTAGEL-
SER.
Detailsalg af varer i et toldoplag eller af varer, der er henført under toldoplags-
proceduren i et oplag af type E er tilladt i følgende tilfælde:
1) Importafgiftsfrit salg til rejsende i international trafik.2) Importafgiftsfrit salg som led i aftaler om diplomatiske og konsulære
forbindelser.
3) Importafgiftsfrit salg til medlemmer af internationale organisationer.4) Importafgiftsfrit salg til NATO’s styrker.!
M51993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 740
BILAG 70
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 741
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 742
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 743
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 744
BESTEMMELSERVEDRØRENDEINF8OPLYSNINGSSKEMAET
1. Formularen, som INF 8 oplysningsskemaet udfærdiges på, trykkes på hvidt,
træfrit, skrivefast papir med en vægt på 40-65 g/m2.
2. Formularens format skal være 210 × 297 mm.
3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes
med et serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. Rubrikkerne
udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af toldmyndig-hederne i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. De kompetentemyndigheder i den medlemsstat, der skal give oplysningerne eller gøre brug
af dem, kan forlange, at oplysningerne i de formularer, som de får forelagt,
bliver oversat til det eller et af de officielle sprog i den pågældendemedlemsstat.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 745
BILAG 71
OVERFØRSELAFVARERFRAETTOLDOPLAGTILETANDET—
NORMALFREMGANGSMÅDE
1. Vedoverførselafvarerfraetoplagtiletandet, udenatprocedurenbringestil
ophør, skal eksemplar 1, 4 og 5 og et yderligere eksemplar svarende til
eksemplar 1 af den i artikel 205 nævnte formular udfyldes i over-
ensstemmelse med angivelserne i tillægget og indgives af oplagshaverenaf det oplag, hvorfra varerne afsendes, til kontroltoldstedet for dette oplag.Varerne frembydes ved samme lejlighed. Toldmyndighederne kan fritage
oplagshaveren for at skulle frembyde varerne. I så fald indsender afgangso-
plagets oplagshaver eksemplar 1 til kontroltoldstedet.
2. Det ipunkt 1nævnte kontroltoldsted påtegner dokumetet (SIC!dokumentet)
i rubrik D efter at have eferprøvet eller godkendt oplysningerne. Det
fastsætter, inden for hvilken frist varerne skal frembydes for kontroltold-
stedet for det oplag, hvortil varerne overføres.
Eksemplar 1 af dokumentet opbevares af kontroltoldstedet for afgangso-
plaget.
3. Det yderligere eksemplar 1 og eksemplar 4 og 5 af dokumentet ledsager
varerne og forevises sammen med varerne for kontroltoldstedet for
bestemmelsesoplaget. Toldmyndighederne kan fritage oplagshaveren for at
skulle frembyde varerne. I så fald indsender bestemmelsesoplagets oplags-haver eksemplar 4 og 5 af dokumentet til kontroltoldstedet.
4. Eksemplar 5 påtegnes af kontroltoldstedet for bestemmelsesoplaget i rubrik
1 og returneres til kontroltoldstedet for afgangsoplaget.
Eksemplar 4 opbevares af kontroltoldstedet for bestemmelsesoplaget.
Det yderligere eksemplar afleveres til den oplagshaver, som modtager
varerne.
5. Kontroltoldstedet for afgangsoplaget kontrollerer, at transaktionen er
forløbet korrekt ved at sammenholde eksemplar 1 og 5 af dokumentet.
Eksemplar 5 afleveres derefter til afgangsoplagets oplagshaver.
6. Oplagshaverne opbevarer de eksemplarer, de har fået udleveret, sammmen
med deres lagerregnskaber.
Tillæg
Denformular,sombenyttestiloverførselafvarerfraettoldoplag tilet andet, uden
at proceduren bringes til ophør, skal indeholde følgende oplysningeri de relevanterubrikker. De øvrige rubrikker udfyldes ikke.
1. Afsender: her anføres afgangsoplagets oplagshavers navn eller firma-
navn og fuldstændige adresse og oplagets identifikationsnummerefterfulgt af bogstaverne foran bevillingens nummer, som angiver,hvilken medlemsstat der har meddelt bevillingen.
3. Formularer: her anføres løbenummeret for sættet i forhold til det
samlede antal sæt, der benyttes.
Når angivelsen kun omfatter en enkelt varepost (dvs. når der kun skal
udfyldes én rubrik »varebeskrivelse«), anføres der intet i denne rubrik 3,men kun tallet 1 i rubrik 5.
5. V arepost: her anføres det samlede antal vareposter, som den pågældende
har angivet i samtlige benyttede formularer eller supplementsformularer.Antallet af vareposter svarer til antallet af rubrikker »varebeskrivelse«,som udfyldes.
8. Modtager: her anføres bestemmelsesoplagets oplagshavers navn eller
firmanavn og fuldstændig adresse og oplagets identifikationsnummerefterfulgt af de bogstaver foran bevillingens nummer, som angiver,
hvilken medlemsstat der har meddelt bevillingen.
31. Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — containernr. — antal og
art:her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art, eller i det
tilfælde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, angives antallet afdisse varer, der er omfattet af angivelsen, eller der anføres »in bulk«.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 746
Ved varebeskrivelse forstås varernes normale handelsbetegnelse udtrykt
tilstrækkelig klart til at muliggøre identifikation af varerne. Såfremt der
anvendescontainere, skaldissesidentifikationsmærkerdesudenangivesi
rubrikken.
32. V arepostens nummer: her angives den pågældende vareposts løbenum-
mer i forhold til det samlede antal angivne vareposter i de benyttede
formularer eller supplementsformularer, som defineret i rubrik 5.
Når angivelsen kun omfatter énvarepost, kan medlemsstaterne fastsætte,
at der intet skal anføres i denne rubrik, idet tallet 1 skal være angivet irubrik 5.
38. Nettomasse: her angives nettomassen for varerne i kilogram for varerne
under den tilsvarende rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes masseuden enhver emballage.
44. Særlige oplysninger,bilag,licenser,attester og tilladelser: anfør
»Anvendelse af kodeksens artikel 111«.
54. Sted og dato samt klarererens eller dennes repræsentants navn og
underskrift: medmindre der fastsættes særlige bestemmelser med hensyn
til anvendelse af edb, skal oplagshaverens håndskrevne underskrift i
original efterfulgt af hele navnet anføres i rubrik 2 det eksemplar, som
skal forblive på afgangstoldstedet. Når det drejer sig om en juridiskperson, skal underskriveren efter sin underskrift og sit navn anføre sinfunktion.
I tilfælde, hvor varerne overføres fra et oplag af type D til et andet oplag
af type D, skal endvidere følgende rubrikker udfyldes:
33. V arekode: her anføres kodenummeret svarende til den pågældende
varepost.
46. Statistisk værdi: her anføres beløbet angivet i den møntsort, der er
opgivetafdenmedlemsstat, hvorvarerneerhenført under proceduren,afden statistiske værdi i overensstemmelse med bestemmelserne ved-rørende toldværdi.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 747
BILAG 72
OVERFØRSELAFVARERFRAETTOLDOPLAGTILETANDET—
FORENKLETFREMGANGSMÅDE
1. Ved overførsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at proceduren
bringes til ophør på de i artikel 528, stk.2, omhandledevilkår, udfyldes det i
punkt 1 (SIC! i) bilag 71 nævnte dokument i to eksemplarer.
2. Inden overførslen af varerne skal kontroltoldstederne for afgangsoplaget og
bestemmelseoplaget underrettes — i den form, som de fastsætter — om den
planlagte overførsel, således at de i givet fald kan foretage den kontrol, deskønner nødvendig.
3. Eksemplar 1 opbevares af oplagshaveren af det oplag, hvorfra varerne
afsendes, sammen med lagerregnskabet.
4. Det andet eksemplar ledsager varerne og opbevares af oplagshaveren af det
oplag, hvortil varerene overføres, sammen med lagerregnskabet.
5. Bestemmelsesoplagets oplagshaver udsteder til afgangsoplagets oplagshaver
en kvittering for de overførte varer, som han har modtaget i sit oplag.Afgangsoplagets oplagshaver opbevarer denne kvittering sammen med sit
lagerregnskab.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 748
BILAG 73
VARERMEDPRÆFINANSIERING
FORTEGNELSE OVER DE I ARTIKEL 532 OMHANDLEDE BEHANDLIN-
GER
1. Lageropgørelse.
2. Anbringelse af mærker, stempler, etiketter eller andre kendemærker af
lignende art på varerne eller deres emballage, på betingelse af, at dette ikkegiver indtryk af, at varerne har en anden oprindelse end den faktiske.
3. Ændringer af mærker eller numre på kolli, på betingelse af, at dette ikke
giver indtryk af, at varerne har en anden oprindelse end den faktiske.
4. Emballering, udpakning, ompakning, udbedring af emballage.5. Luftning.6. Nedkøling.
7. Nedfrysning.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 749
BILAG 74
FORTEGNELSEOVERDEIARTIKEL550OMHANDLEDEVARER
(HJÆLPESTOFFER)
AKTIV FORÆDLING
Alle varer, som ikke indgår i forædlingsprodukterne, men som muliggør eller
letter fremstillingen af forædlingsprodukterne, også hvis varerne helt eller delvis
forbruges herved, med undtagelse af følgende varer:
a) energikilder, undtagen brændstoffer, som er nødvendige til afprøvning af
forædlingsprodukter samt til konstatering affejl vedindførselsvarer,som skalrepareres
b) smøremidler, undtagen smøremidler, som er nødvendige til afprøvning,
kalibrering, justering eller udtagning af forædlingsprodukter
c) materiel og værktøj.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 750
BILAG 75
Listeoverdevarer,forhvilkedeniartikel552,stk.1,litraa),nr.v),
omhandledeværdierfastsattil150000ECU
Kapitel eller kode i den
kombinerede nomenklaturVarebetegnelse
Kapitel 1 til 24 — Levende dyr; animalske produkter
— Vegetabilske produkter
— Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier
samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spise-
fedt; animalsk og vegetabilsk voks
— Produkter fra næringsmiddelindustrien; drikke-
varer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak
Kode 2814 — Ammoniak, vandfri eller i vandig opløsning
Kode 283620 00 — Dinatriumcarbonat
Kapitel 31 — Gødningsstoffer
Kode 3817 10 — Blandede alkylbenzener
Kapitel 50 til 63 — Tekstilvarer
Kapitel 72 — Jern og stål
Kode 8108 90 — Varer af titan!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 751
BILAG 75a
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 752
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 753
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 754
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 755
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 756
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 757
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 758
!M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 759
BESTEMMELSERVEDRØRENDEINF9-OPLYSNINGSSKEMAET
1. Formularen, som INF 9-oplysningsskemaet udfærdiges på, trykkes på hvidt,
træfrit, skrivefast papir med en vægt af 40-65 g/m2.
2. Formularens format skal være 210 × 297 mm.
3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes
med et serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. Rubrik 1 til 8
udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af toldmyndig-hederne idenmedlemsstat, hvorskemaet udstedes.Detoldmyndigheder idenmedlemsstat, der skal give oplysningerne eller gøre brug af dem, kan
forlange, at oplysningerne i de formularer, som de får forelagt, bliver oversat
til det eller et af de officielle sprog i den pågældende medlemsstat.!
M41993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 760
BILAG 76
EKSEMPLERPÅMÅNEDLIGOGKVARTALSVISOPGØRELSE
Samtidig anvendelse af følgende bestemmelser:
— artikel 118, stk. 2, andet afsnit, i kodeksen
— artikel 563, 580 og 595 i gennemførelsesbestemmelserne.
Nedenstående eksempler er udarbejdet på grundlag af følgende oplysninger:a) der er meddelt bevilling til forædlingsproceduren inden for rammerne af
suspensionsordningen under overholdelse af bestemmelserne i artikel 551,stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne
b) der er udstedt en samlet tilladelse til overgang til fri omsætning i henhold til
artikel 580
c) indførselsvarerne — hvad enten der er tale om uforædlede varer eller
forædlingsprodukter — udsendes på fællesskabsmarkedet i henhold til artikel
580 i gennemførelsesbestemmelserne
d) genudførselsfristen for henførsel under et af de i kodeksens artikel 89
omhandlede toldmæssige anvendelsesformål er i det valgte eksempel tre
måneder.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 761
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 762
Eksempel A: Månedlig opgørelse
Opgørelsen omfatter tre tilfælde af henførsel under proceduren i januar (den 1.,
15. og 31).
For disse henførsler udløber genudførselsfristen den 30. april; afslutnings-
opgørelsen skal i henhold til gennemførelsesbestemmelsernes artikel 596forelægges senest den 30. maj.
Afgifterne vedrørende indførselsvarerne eller de forædlingsprodukter, der sendes
på fællesskabsmarkedet i henhold til artikel 580, stk. 4 og 5, skal være betalt
senestden30.maj,eventueltpågrundlagafenopsummerendeangivelseihenholdtil gennemførelsesbestemmelsernes artikel 597, stk. 1. For så vidt angår dissevarer eller produkter fastlægges beskatningselementerne efter kodeksens artikel
121 eller efter artikel 122, såfremt denne finder anvendelse. Den dato, der skal
tages i betragtning, er den 30. april.
Eksempel B: Kvartalsvis opgørelse
Opgørelsen omfatter ni tilfælde af henførsel under proceduren i det pågældende
kvartal:
— i januar: den 1., 15. og 31.— i februar: den 1., 15. og 28.— i marts: den 1., 15. og 31.
For disse henførsler udløber genudførselsfristen den 30. juni, afslutnings-
opgørelsen skal i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 596forelæggessenest den 30. juli.
Afgifterne vedrørende indførselsvarerne eller de forædlingsprodukter, der
udsendes på fællesskabsmarkedet i henhold til artikel 580, skal være betalt senestden 30. juli, eventuelt på grundlag af en opsummerende angivelse i henhold tilgennemførelsesbestemmelsernes artikel 597, stk. 1. For så vidt angår disse varer
eller produkter fastlægges beskatningselementerne efter kodeksens artikel 121
eller efter artikel 122, såfremt denne finder anvendelse. Den dato, der skal tages ibetragtning, er den 30. juni.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 763
BILAG 77
FASTEUDBYTTESATSER
Indførselsvarer
Løbe-
nummerForædlingsprodukter Mængde af
forædlings-
produkter,
der fremstil-
les af 100 kg
indførsels-
varer (kg)(1)KN-kode Varebeskrivelse Position(2) Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4) (5)
0407 00 30 Æg med skal 1 0408 99 80 a) Æg uden skal, flydende eller frosne 86,00
ex 0511 99 80 b) Æggeskaller 12,00
2 0408 19 81
og
0408 19 89a) Æggeblommer, flydende eller frosne 33,00
3502 19 90 b) Ægalbumin, flydende eller frosset 53,00
ex 0511 99 80 c) Æggeskaller 12,00
3 0408 91 80 a) Æg uden skal, tørrede 22,10
ex 0511 99 80 b) Æggeskaller 12,00
4 0408 11 80 a) Æggeblommer, tørrede 15,40
3502 11 90 b) Ægalbumin, tørret (i form som kry-
staller)7,40
ex 0511 99 80 c) Æggeskaller 12,00
5 0408 11 80 a) Æggeblommer, tørrede 15,40
3502 11 90 b) Ægalbumin, tørret (i anden form end
som krystaller)6,50
ex 0511 99 80 c) Æggeskaller 12,00
0408 99 80 Æg, uden skal,
flydende eller
frosne60408 91 80 Æg uden skal, tørrede 25,70
0408 19 81
og0408 19 89Æggeblommer,
flydende ellerfrosne7 0408 11 80 Æggeblommer, tørrede 46,60
ex1001 90 99 Blød hvede 8 1101 00 15
(100)a) Hvedemel med et askeindhold i tør
tilstand på 0,60 vægtprocent eller der-
under73,00
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 22,50
ex 2302 30 90 c) Finere klid 2,50
9 1101 00 15
(130)a) Hvedemel med et askeindhold i tør
tilstand på over 0,60 til og med 0,90
vægtprocent78,13
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 20,00
10 1101 00 15
(150)a) Hvedemel med et askeindhold i tør
tilstand på over 0,90 til og med 1,10
vægtprocent84,75
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 13,25!
B
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 764
(1) (2) (3) (4) (5)
ex1001 90 99
(fortsat)11 1101 00 15
(170)a) Hvedemel med et askeindhold i tør
tilstand på over 1,10 og (SIC! til og)
med 1,65 vægtprocent91,75
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 6,25
12 1101 00 15
(180)Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand
på over 1,65 til og med 1,90 vægtprocent98,03
13 1104 29 11 Korn, afskallet også skåret eller knust, af
hvede(3)98,04
14 1107 10 11 a) Malt, ikke brændt, af hvede, formalet 56,18
ex 1001 90 99 b) Hvede uden kim 1,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 19,00
ex 2303 30 d) Kimspirer 3,50
15 1107 10 19 a) Malt, ikke brændt, af hvede, anden end
formalet"M19
78,743
ex 1001 90 99 b) Hvede uden kim 1,00
(SIC!)
ex 2302 30c) Kimspirer 3,50
161108 11 00 a) Hvedestivelse 45,46
1109 00 00 b) Hvedegluten 7,50
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 25,50
ex 2303 10 90 d) Restprodukter fra stivelsesfremstilling 12,00
1001 10 00 Hård hvede 17 1103 11 10 a) Groft mel »Couscous«(4) 50,00
1103 11 10 b) Gryn og groft mel med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindhol-det på 0,95 vægtprocent og derover ogtil under 1,30 vægtprocent17,00
1101 00 11 c) Hvedemel 8,00
ex 2302 30 10 d) Klid af skaller 20,00
18 1103 11 10 a) Gryn og groft mel med et askeindhold
beregnetpågrundlagaftørstofindholdet
under 0,95 vægtprocent60,00
1101 00 11 b) Hvedemel 15,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 20,00
19 1103 11 10 a) Gryn og groft mel med et askeindhold
beregnetpågrundlagaftørstofindholdet
på 0,95 vægtprocent eller derover og til
under 1,30 vægtprocent67,00
1101 00 11 b) Hvedemel 8,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 20,00
20 1103 11 10 a) Gryn og groft mel med et askeindhold
beregnetpågrundlagaftørstofindholdetpå 1,30 vægtprocent75,00
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 20,00!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 765
(1) (2) (3) (4) (5)
1001 10 00
(fortsat)21 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og
uden indhold af blød hvede, med et
askeindhold beregnet på grundlag aftørstofindholdet under0,95vægtprocent62,50
1101 00 11 b) Hvedemel 13,70
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 18,70
22 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og
uden indhold af blød hvede, med et
askeindhold beregnet på grundlag af
tørstofindholdet på 0,95 vægtprocent ogderover, men under 1,10 vægtprocent66,67
1101 00 11 b) Hvedemel 8,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 20,00
23 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og
uden indhold af blød hvede, med et
askeindhold beregnet på grundlag aftørstofindholdet på 1,10 vægtprocent ogderover, men under 1,30 vægtprocent71,43
1101 00 11 b) Hvedemel 3,92
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 19,64
24 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og
uden indhold af blød hvede, med et
askeindhold beregnet på grundlag aftørstofindholdet på 1,30 vægtprocent ogderover79,36
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 15,00
25 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men
uden indhold af mel af blød hvede, med
et askeindhold beregnet på grundlag af
tørstofindholdet under 0,95 vægtpro-cent(
5)(5)
1101 00 11 b) Mel 13,70
ex 2302 30 10 c) Klid 18,70
26ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men
uden indhold af mel af blød hvede, med
et askeindhold beregnet på grundlag af
tørstofindholdet på 0,95 vægtprocent ogderover(
5)(5)
1101 00 11 b) Mel 8,00
ex 2302 30 10 c) Klid 20,00
27 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men
uden indhold af mel af blød hvede, med
et askeindhold beregnet på grundlag aftørstofindholdet på 1,10 vægtprocent ogderover(
5)(5)
1101 00 11 b) Mel 3,92
ex 2302 30 10 c) Klid 19,64!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 766
(1) (2) (3) (4) (5)
1001 10 00
(fortsat)28 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men
uden indhold af mel af blød hvede, med
et askeindhold beregnet på grundlag aftørstofindholdet på 1,30 vægtprocent ogderover(
5)(5)
ex 2302 30 10 b) Klid 15,00
1003 00 90 Byg 29 ex 1102 90 10
(100)a) Bygmel med et askeindhold i tør
tilstand på 0,9 vægtprocent eller der-under, og med et råcelluloseindhold i
tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller
derunder66,67
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,50
30 ex 1103 19 30
(100)a) Gryn og groft mel af byg, med et
askeindhold i tør tilstand på 1 vægt-
procent eller derunder, og med et
råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9vægtprocent eller derunder64,52
1102 90 10 b) Bygmel 2,00
ex 2302 40 10 c) Klid af skaller) 10,00
ex 2302 40 90 d) Finere klid 21,50
31 ex 1104 21 10
(100)a) Korn af byg, afskallet, med et askeind-
hold i tør tilstand på 1 vægtprocent ellerderunder og et råcelluloseindhold i tørtilstand på 0,9 vægtprocent eller der-
under(
3)66,67
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,50
32 ex 1104 21 30
(100)a) Korn af byg, afskallet, skåret eller
knust, med et askeindhold i tør tilstandpå 1 vægtprocent eller derunder og et
råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9
vægtprocent eller derunder (såkaldt»Grütze« eller »Grutten«(
3)66,67
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,50
33 1104 21 50
(100)a) Korn, afrundet (perlegryn) af byg(6),
med et askeindhold (uden talkum) i tør
tilstand på 1 vægtprocent eller derunder
— 1. kategori50,00
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 20,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 27,50
34 ex 1104 21 50
(300)a) Korn, afrundet (perlegryn) af byg(6),
med et askeindhold (uden talkum) i tør
tilstand på 1 vægtprocent eller derunder
— 2. kategori62,50
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 20,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 15,00!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 767
(1) (2) (3) (4) (5)
1003 00 90
(fortsat)35 ex 1104 11 90 a) Flager af byg, med et askeindhold i tør
tilstand på 1 vægtprocent eller derunder
og et råcelluloseindhold i tør tilstand på0,9 vægtprocent eller derunder66,67
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,33
36ex 1107 10 91 a) Malt af byg, ikke brændt, formalet 56 ,18
ex 1003 00 90 b) Byg uden kim 1,00
ex 2302 40 10 c) Klid af skaller 19,00
ex 2302 40 d) Kimspirer 3,50
37 1107 10 99 a) Malt af byg, ikke brændt "
M19
78,743
ex 1003 00 90 b) Byg uden kim 1,00
ex 2302 40 c) Kimspirer 3,50
38 1107 20 00 a) Brændt malt "M19
67,113
ex 1003 00 90 b) Byg uden kim 1,00
ex 2302 40 c) Kimspirer 3,50
1004 00 00 Havre 39 ex 1102 90 30
(100)a) Havremel med et askeindhold i tør
tilstand på 2,3 vægtprocent eller der-under, med et råcelluloseindhold i tørtilstand på 1,8 vægtprocent eller der-
under og med et fugtighedsindhold på
11 vægtprocent eller derunder, og hvisperoxidase er praktisk taget uvirksom55,56
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 7,50
40 ex 1103 12 00
(100)a) Gryn og groft mel af havre, med et
askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægt-
procent eller derunder, med et avneind-
hold på 0,1 vægtprocent eller derunder,med et fugtighedsindhold på 11 vægt-procent, og hvis peroxidase er praktisk
taget uvirksom55,56
1102 90 30 b) Havremel 2,00
ex 2302 40 10 c) Klid af skaller 33,00
ex 2302 40 90 d) Finere klid 7,50
41 ex 1104 22 92 Studset havre 98,0442 ex 1104 22 20
(100)a) Kornafhavre,afskallet,medetaskeind-
hold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent
eller derunder, et avneindhold på 0,5vægtprocent eller derunder, et fugtig-hedsindhold på 11 vægtprocent eller
derunder, og hvis peroxidase er praktisk
taget uvirksom(
3)62,50
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 768
(1) (2) (3) (4) (5)
1004 00 00
(fortsat)43 ex 1104 22 30
(100)a) Korn af havre, afskallet, skåret eller
knust, med et askeindhold i tør tilstand
på 2,3 vægtprocent eller derunder, etavneindhold på 0,1 vægtprocent ellerderunder, et fugtighedsindhold på 11
vægtprocent eller derunder, og hvis
peroxidase er praktisk taget uvirksom(såkaldt »Grütze« eller »Grutten«(
3)58,82
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 3,50
44 ex 1104 12 90
(100)a) Flagerafhavre,medet askeindholditør
tilstand på 2,3 vægtprocent eller der-
under, et avneindhold på 0,1 vægtpro-
cent eller derunder, et fugtighedsind-hold på 12 vægtprocent eller derunder,og hvis peroxidase er praktisk taget
uvirksom50,00
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
ex 2302 40 90 b) Finere klid 13,00
45 ex 1104 12 90
(300)a) Flagerafhavre,medet askeindholditør
tilstand på 2,3 vægtprocent eller der-under, et avneindhold på over 0,1
vægtprocent og under eller lig med 1,5
vægtprocent, et fugtighedsindhold på12vægtprocent og derunder, og hvis pero-xidase er praktisk taget uvirksom62,50
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
1005 90 00 Majs, andre va-
rer46ex 1102 20 10
(100)a) Majsmel med et fedtindhold i tør
tilstand på 1,3 vægtprocent eller der-under og med et råcelluloseindhold i tør
tilstand på 0,8 vægtprocent eller der-
under71,43
ex 1104 30 90 b) Majskim 12,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 14,00
47 ex 1102 20 10
(200)a) Majsmel med et fedtindhold på over 1,3
eller lig med 1,5 vægtprocent og et
råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8
vægtprocent eller derunder83,33
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50
48 ex 1102 20 90
(100)a) Majsmel med et fedtindhold på over 1,5
eller lig med 1,7 vægtprocent og etråcelluloseindhold i tør tilstand på 1
vægtprocent eller derunder83,33
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 769
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00
(fortsat)49 ex 1103 13 10
(100)a) Gryn og groft mel af majs med et
fedtindhold på 0,9 vægtprocent eller
derunder og et råcelluloseindhold i tørtilstand på 0,6vægtprocent eller der-under(
7)55,56
1102 20 10
eller1102 20 90b) Majsmel 16,00
ex 1104 30 90 c) Majskim 12,00
ex 2302 10 10 d) Klid af skaller 14,00
50 ex 1103 13 10
(300)a) Gryn og groft mel af majs, med et
fedtindhold på over 1,3 og under 1,5
vægtprocent og med råcelluloseindholdi tør tilstand på 1 vægtprocent ellerderunder(
7)71,43
ex 1104 30 90 b) Majskim 12,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 14,00
51 ex 1103 13 10
(500)a) Gryn og groft mel af majs, med et
fedtindhold på 1,3 vægtprocent ellerderunder og et råcelluloseindhold i tørtilstand på 0,8 vægtprocent eller der-
under(
7)83,33
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50
52 ex 1103 13 90
(100)a) Gryn og groft mel af majs, med et
fedtindhold på over 1,5 og under 1,7vægtprocent og med et råcelluloseind-hold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller
derunder(
7)83,33
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50
53 ex 1104 19 50
(110)a) Flager af majs, med et fedtindhold i tør
tilstand på 0,9 vægtprocent eller der-under og et råcelluloseindhold i tør
tilstand på 0,7 vægtprocent eller der-
under62,50
ex 2302 10 10 b) Klid af skalle 35,50
54 ex 1104 19 50
(130)a) Flager af majs, med et fedtindhold i tør
tilstand på 1,3 vægtprocent eller der-
under og et råcelluloseindhold i tørtilstand på 0,7 vægtprocent eller der-under76,92
ex 2302 10 10 b) Klid af skaller 21,08
55 ex 1104 19 50
(150)a) Flager af majs, med et fedtindhold på
over 1,3 og lig med 1,7 vægtprocent
eller derunder og et råcelluloseindhold i
tør tilstand på 1 vægtprocent ellerderunder90,91
ex 2302 10 10 b) Klid af skaller 7,09
561108 12 00 a) Majsstivelse 6 2,11
b) De i nr. 62 nævnte varer 30,10!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 770
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00
(fortsat)57 1702 30 51
eller
1702 30 91a) Glucose i form af hvidt krystallinsk
pulver, også agglomereret(8)47,62
b) De i nr. 62 nævnte varer 30,10
ex 1702 30 99 c) Glucoseaffald 10,00
58 1702 30 59
eller
1702 30 99a) Glucose, bortset fra glucose i form af
hvidt krystallinsk pulver, også agglo-
mereret(9)62,11
b) De i nr. 62 nævnte varer 30,10
59 ex 2905 44 11
eller
ex 3824 60 11a) D-glucitol (sorbitol) i vandig opløsning
med indhold af D-mannitol på 2 vægt-procent og derunder beregnet på grund-lag af indholdet af D-glucitol(
10)59,17
b) De i nr. 63 nævnte varer 29,10
60 ex 2905 44 19
eller
ex 3824 60 19a) D-glucitol (sorbitol) i vandig opløsning
med indhold af D-mannitol på over 2
vægtprocent beregnet på grundlag af
indholdet af D-glucitol(11)67,56
b) De i nr. 63 nævnte varer 29,10
61 ex 2905 44 91
eller
ex 2905 44 99
eller
ex 3824 60 91
eller
ex 3824 60 99a) D-glucitol (sorbitol),beregnet pågrund-
lag af 100 kg tørstof41,32
b) De i nr. 63 nævnte varer 29,10!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 771
Indførselsvarer
Løbe-
nummerForædlingsprodukterMængde af forædlingsprodukter, der fremstil-
les af 100 kg indførselsvarer (kg)(1)
KN-kodeVarebeskri-
velsePosition(2) Varebeskrivelse a) b) c) d) e) f)
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00 62 Biprodukter ved-
rørende de under
nr. 56til 58 an-
førte forædlings-produkter(
12)
ex 1104 30 90 Majskim 6,10 6,10
ex 1515 Majsolie 2,90 2,90 2,90 2,90
ex 2303 10 11 Majsgluten 4,50 4,50 4,50
ex 2303 10 19 Majsglutenfoder 24,00 19,50 24,00 19,50 22,70 27,20
ex 230670 00 Majskimkager 3,20 3,20
30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10
63 Biprodukter ved-
rørende de undernr. 59 til 61 an-
førte forædlings-
produkter(
12)
ex 1104 30 90 Majskim 6,10 6,10
ex 1515 Majsolie 2,90 2,90 2,90 2,90
ex 2303 10 11 Majsgluten 4,50 4,50 4,50
ex 2303 10 19 Majsglutenfoder 23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20
ex 230670 00 Majskimkager 3,20 3,20
29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 772
Indførselsvarer
Løbe-
nummerForædlingsprodukter Mængde af
forædlings-
produkter,
der fremstil-
les af 100 kg
indførsels-
varer (kg)(1)KN-kode Varebeskrivelse Position(2) Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4) (5)
100610 21 Uafskallet ris,
skoldet (parboi-led), rundkornet64 1006 20 11 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboi-
led), rundkornet80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
65 1006 30 21 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, skoldet (parboiled), rundkornet71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
100640 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
66 1006 30 61 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
100640 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
100610 23 Uafskallet ris,
skoldet (parboi-
led), middel-kornet67 1006 20 13 a) Afskallet ris (binderis), skoldet (parboi-
led), middelkornet80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
68 1006 30 23 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, skoldet (parboiled), middelkor-net71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
100640 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 773
(1) (2) (3) (4) (5)
100610 23
(fortsat)69 1006 30 63 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
100640 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
100610 25 Uafskallet ris,
skoldet (parboi-
led), langkor-
net, med et for-hold mellemkornets længde
og bredde på
over 2, men un-der 370 100620 15 a) Afskallet ris (binderis), skoldet, lang-
kornet, med et forhold mellem kornets
længde og bredde på over 2, men under
380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
71 100630 25 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, skoldet (parboiled), langkor-net, med et forhold mellem kornets
længde og bredde på over 2, men under
371,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
100640 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
72 100630 6 5 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et
forhold mellem kornets længde ogbredde på over 2 og under 365,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
100640 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
100610 27 Uafskallet ris,
skoldet (parboi-led), langkor-
net, med et for-
hold mellemkornets længdeog bredde på
mindst 373 100620 17 a) Afskallet ris (binderis), skoldet (parboi-
led), langkornet, med et forhold mellemkornets længde og bredde på mindst 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 774
(1) (2) (3) (4) (5)
100610 27
(fortsat)74 100630 27 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, skoldet (parboiled), langkor-
net, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på mindst 368,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
100640 00 c) Brudris 6 ,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
75 100630 6 7 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde ogbredde på mindst 362,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
100640 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
100610 92 Uafskallet ris,
rundkornet761006 20 11 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboi-
led), rundkornet80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
77 100620 92 a) Afskallet ris (hinderis), rundkornet 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
78 100630 21 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, skoldet (parboiled), rundkornet71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
100640 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
79 100630 42 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, rundkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
100640 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 775
(1) (2) (3) (4) (5)
100610 92
(fortsat)80 100630 6 1 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
100640 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
81 100630 92 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet60,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
100640 00 c) Brudris 12,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
100610 94 Uafskallet ris,
middelkornet82 100620 13 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboi-
led), middelkornet80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
83 100620 94 a) Afskallet ris (hinderis), middelkornet 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
84 100630 23 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, skoldet (parboiled), middelkor-net71,00
1102 30 00
eller
ex 2303 20 10
eller
ex 2303 20 90b) Rismel eller klid 6,00
100640 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
85 100630 44 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, middelkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
100640 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 776
(1) (2) (3) (4) (5)
100610 94
(fortsat)861006 30 6 3 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
100640 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
87 100630 94 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet60,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
100640 00 c) Brudris 12,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
100610 96 Uafskallet ris,
langkornet, med
et forhold mel-
lem kornetslængde ogbredde på over
2, men under 388 100620 15 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboi-
led), langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på over 2,
men under 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
89 100620 96 a) Afskalletris(hinderis),langkornet, Med
et forhold mellem kornets længde og
bredde på over 2, men under 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
90 100630 25 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, skoldet (parboiled), langkor-
net, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på over 2, men under371,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
100640 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
91 100630 46 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, langkornet, med et forholdmellem kornets længde og bredde på
over 2, men under 365,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
100640 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 777
(1) (2) (3) (4) (5)
100610 96
(fortsat)92 100630 6 5 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et
forhold mellem kornets længde ogbredde på over 2, men under 365,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
100640 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
93 100630 96 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellemkornets længde og bredde på over 2,men under 360,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
100640 00 c) Brudris 12,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
100610 98 Uafskallet ris,
langkornet, med
et forhold mel-
lem kornetslængde ogbredde på
mindst 394 100620 17 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboi-
led), langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på mindst 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
95 100620 98 a) Afskalletris(hinderis),langkornet, Med
(SIC! med) et forhold mellem kornets
længde og bredde på mindst 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
961006 30 27 a) Delvis sleben ris, poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et
forhold mellem kornets længde ogbredde på mindst 368,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
100640 00 c) Brudris 6 ,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 778
(1) (2) (3) (4) (5)
100610 98
(fortsat)97 100630 48 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, langkornet, med et forhold
mellem kornets længde og bredde påmindst 358,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 7,00
100640 00 c) Brudris 15,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
98 100630 6 7 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde ogbredde på mindst 362,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
100640 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
99 100630 98 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på mindst 355,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 9,00
100640 00 c) Brudris 16 ,00
1213 00 00 d) Avner 20,00
100620 11 Afskallet ris
(hinderis), skol-
det (parboiled),
rundkornet100 100630 21 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, skoldet (parboiled), rundkornet93,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
100640 00 c) Brudris 2,00
101 100630 6 1 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet88,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
100640 00 c) Brudris 2,00!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 779
(1) (2) (3) (4) (5)
100620 13 Afskallet ris
(hinderis), skol-
det (parboiled),middelkornet102 100630 23 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, skoldet (parboiled), middelkor-
net93,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
100640 00 c) Brudris 2,00
103 100630 6 3 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet88,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
100640 00 c) Brudris 2,00
100620 15 Afskallet ris
(hinderis), skol-det (parboiled),langkornet, med
et forhold mel-
lem kornetslængde ogbredde på over
2, men under 3104 100630 25 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, skoldet (parboiled), langkor-net, med et forhold mellem kornetslængde på over 2, men under 393,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
100640 00 c) Brudris 2,00
105 100630 6 5 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde ogbredde på over 2, men under 388,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
100640 00 c) Brudris 2,00
100620 17 Afskallet ris
(binderis), skol-det (parboiled),langkornet, med
et forhold mel-
lem kornetslængde ogbredde på
mindst 31061006 30 27 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, skoldet (parboiled), langkor-net, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på mindst 393,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
100640 00 c) Brudris 2,00!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 780
(1) (2) (3) (4) (5)
100620 17
(fortsat)107 100630 6 7 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et
forhold mellem kornets længde ogbredde på mindst 388,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
100640 00 c) Brudris 2,00
100620 92 Afskallet ris
(binderis),
rundkornet108 100630 42 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, rundkornet84,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
100640 00 c) Brudris 10,00
109 100630 92 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet77,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
100640 00 c) Brudris 11,00
100620 94 Afskallet ris
(binderis), mid-
delkornet110 100630 44 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, middelkornet84,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
100640 00 c) Brudris 10,00
111 100630 94 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet77,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
100640 00 c) Brudris 11,00!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 781
(1) (2) (3) (4) (5)
100620 96 Afskallet ris
(hinderis), lang-
kornet, med etforhold mellemkornets længde
og bredde på
over 2, men un-der 3112 100630 46 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, langkornet, med et forhold
mellem kornets længde og bredde påover 2, men under 384,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
100640 00 c) Brudris 10,00
113 100630 96 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på over 2,
men under 377,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
100640 00 c) Brudris 11,00
100620 98 Afskallet ris
(hinderis), lang-
kornet med et
forhold mellemkornets længdeog bredde på
mindst 3114 100630 48 a) Delvis sleben ris, også poleret eller
glaseret, langkornet, med et forhold
mellem kornets længde og bredde på
mindst 378,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
100640 00 c) Brudris 12,00
115 100630 98 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellemkornets længde og bredde på mindst 373,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
100640 00 c) Brudris 15,00
100630 21 Delvis sleben
ris, også poleret
eller glaseret,skoldet (parboi-led), rundkornet1161006 30 6 1 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet96,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
100640 00 c) Brudris 2,00!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 782
(1) (2) (3) (4) (5)
100630 23 Delvis sleben
ris, også poleret
eller glaseret,skoldet (parboi-led), middel-
kornet117 100630 6 3 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet96,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
100640 00 c) Brudris 2,00
100630 25 Delvis sleben
ris, også polereteller glaseret,skoldet (parboi-
led), langkor-
net, med et for-hold mellemkornets længde
og bredde på
over 2, men un-der 3118 100630 6 5 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde ogbredde på over 2, men under 396,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
100640 00 c) Brudris 2,00
100630 27 Delvis sleben
ris, også poleret
eller glaseret,skoldet (parboi-led), langkor-
net, med et for-
hold mellemkornets længdeog bredde på
mindst 3119 100630 6 7 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et
forhold mellem kornets længde ogbredde på mindst 396,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
100640 00 c) Brudris 2,00
100630 42 Delvis sleben
ris, også polereteller glaseret,rundkornet120 100630 92 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet94,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
100640 00 c) Brudris 4,00!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 783
(1) (2) (3) (4) (5)
100630 44 Delvis sleben
ris, også poleret
eller glaseret,middelkornet121 100630 94 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet94,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
100640 00 c) Brudris 4,00
100630 46 Delvis sleben
ris, også poleret
eller glaseret,
langkornet, medet forhold mel-lem kornets
længde og
bredde på over2, men under 3122 100630 96 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på mindst 2,
men under 394,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
100640 00 c) Brudris 4,00
100630 48 Delvis sleben
ris, også poleret
eller glaseret,langkornet, medet forhold mel-
lem kornets
længde ogbredde påmindst 3123 100630 98 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem
kornets længde og bredde på mindst 393,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
100640 00 c) Brudris 5,00
100630 6 1
til
100630 98Sleben ris 124 100630 6 1
til
100630 98Sleben ris, poleret, glaseret eller emballe-
ret(
13)100,00
100630 92
100630 94
100630 96
100630 98Sleben ris, i
andre tilfælde125 1904 10 30 Puffed rice 60,61
100630 6 1
100630 6 3100630 6 5
100630 6 7Sleben ris,
skoldet (parboi-led)1261904 90 10 Forkogt ris(
14) 80,00
100630 92
100630 94100630 96
100630 98Sleben ris, i
andre tilfælde127 1904 90 10 Forkogt ris(
14) 70,00
60,00
60,00
50,00
100640 00 Brudris 128 1102 30 00 Rismel 99,00
129 1103 14 00 Gryn og groft mel af ris 99,00!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 784
(1) (2) (3) (4) (5)
100640 00
(fortsat)130 1104 19 91 Flager af ris 99,00
1509 10 10 Bomolie 131 ex 1509 90 00 a) Raffineret olivenolie eller olivenolie 98,00
ex 1519 19 90 b) Sure olier fra raffinering(15)
1510 00 10 Rå olie af pres-
serester af oli-ven132 ex 1510 00 90 a) Raffineret olie fra presserester af oliven
eller olie fra olivenrester95,00
ex 1522 00 39 b) Stearin 3,00
ex 1519 19 90 c) Sure olier fra raffinering(
15a)
ex1801 00 00 Kakao bønner,
hele eller bræk-
kede, ubehand-lede133 ex 1801 00 00
a) Kakaobønner, hele eller brækkede, af-
skallede og brændte76,3
1802 00 00 b) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
1801 00 00 Kakaobønner,
hele eller bræk-kede, også
brændte134 1808 a) Kakaomasse 76,3
1802 00 00 b) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
135 ex 1803 20 00 a) Kakaomasse med et fedtindhold på ikke
over 14 %40,3
ex 1804 00 00 b) Kakaosmør 36,0
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
136ex 1803 20 00 a) Kakaomasse med et fedtindhold på over
14 %, men ikke over 18 %42,7
ex 1804 00 00 b) Kakaosmør 33,6
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
137 ex 1803 20 00 a) Kakaomasse med et fedtindhold på over
18 %44,8
ex 1804 00 00 b) Kakaosmør 31,5
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
138 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 36,0
ex 1805 00 00 b) Kakaopulvermedetfedtindholdpåikke
over 14 %(
16)40,3
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
139 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 33,6
ex 1805 00 00 b) Kakaopulvermedetfedtindholdpåover
14 %, men ikke over 18 %(17)42,7
1802 00 00 c) Kakaoskaller, kakaoaffald 16,7
140 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 31,5
ex 1805 00 00 b) Kakaopulvermedetfedtindholdpåover
18 %(17)44,8
1802 00 00 c) Kakaoskaller, kakaoaffald 16,7!M8
!M12
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 785
(1) (2) (3) (4) (5)
1803 10 00 Kakaomasse,
ikke affedtet141 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 46,7
ex 1803 20 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på ikke
over 14 %52,2
142 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 43,6
ex 1803 20 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på over
14 %, men ikke over 18 %55,3
143 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 40,8
ex 1803 20 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på over
18 %58,1
144 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 46,7
ex 1805 00 00 b) Kakaopulvermedetfedtindholdpåikke
over 14 %(17)52,2
145 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 43,6
ex 1805 00 00 b) Kakaopulvermedetfedtindholdpåover
14 %, men ikke over 18 %(17)55,3
146ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 40,8
ex 1805 00 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på
mindst 18 %(17)58,1
1803 20 00 Kakaomasse,
affedtet147 1805 00 00 Kakaopulver(17) 99,0
1701 99 10 Hvidt sukker 148 2905 44 19
eller
2905 44 91
2905 44 993824 60 193824 60 91
3824 60 99a) D-glucitiol (sorbitol)beregnetpågrund-
lag af 100 kg tørstof75,53
2905 43 00 b) D-mannitol (mannitol) 24,51
1703 Melasse 149 2102 10 31 Bagegær, tørgær(
17) 23,53!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 786
(1) (2) (3) (4) (5)
1703
(fortsat)150 2102 10 39 Bagegær, andre varer(18) 80,00
(1)Svindet udgør forskellen mellem 100 og summen af de mængder, der er angivet i denne kolonne.
(2)De underpositioner, der er nævnt i denne kolonne, er underpositioner i den kombinerede nomenklatur. I de tilfælde, hvor det er
nødvendigt, er underopdelinger af underpositionerne anført i parantes. Underopdelingerne svarer til dem, der anvendes iforordningerne om fastsættelse af eksportrestitutionerne.
(3)Afskallede kornersådanne,somsvarer tildefinitionen ibilagettilKommissionensforordning(EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6. 1968, s. 46).
(4)Fine gryn med askeindhold beregnet på grundlag af tørstofindholdet under 0,95 vægtprocent og meden (SIC! med en) mængde, derpasserer gennem en sigte med en maskestørrelse på 0,250 mm, under 10 vægtprocent.
(5)Den udbyttesats, der skal anvendes, fastsættes på grundlag af den mængde æg, der benyttes pr. kilo fremstillede pastaprodukter, vedanvendelse af følgende formel:
—Løbenr. 25 Sats ¼100
160/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
—Løbenr. 26 Sats ¼100
150/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
—Løbenr. 27 Sats ¼100
140/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
—Løbenr. 28 Sats ¼100
126/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
X er det antal æg med skal (eller halvtredsindstyvendedelen af vægten i gram af tilsvarende ægprodukter), som er benyttet pr. kilo
fremstillede pastaprodukter, og resultatet afrundes til anden decimal.
(6)Perlegryn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821/68 (EFT nr. L 149 af 29. 6. 1968, s. 46).
(7)Grove og fine gryn af majs er omfattet, såfremt:
— 30 vægtprocent eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikrometer, eller
— 5 vægtprocent eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikrometer.
(8)For glucose i form af hvidt krystallinsk pulver med en koncentration, der afgiver fra 92 %, skal man ved omregningen udgå fra et
mængdeforhold på 43,81 kg vandfri glucose pr. 100 kg majs.
(9)For glucose, bortset fra glucose i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret, med en koncentration, der afgiver fra 82 %,skal man ved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 50,93 kg vandfri glucose pr. 100 kg majs.
(10)For D-glucitol med en koncentration, der afgiver fra 70 %, skal manved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 41,4 kg vandfriD-glucitol pr. 100 kg majs.
(11)For D-glucitol med en koncentration, der afgiver fra 70 %, skal manved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 47,3 kg vandfriD-glucitol pr. 100 kg majs.
(12)Der skal ved anvendelsen af de under (a) til (f) anførte alternativer tages hensyn til det faktiske resultat af processerne.
(13)Med henblik på afslutningen af proceduren svarer den mængde brudris, der fremkommer, til den mængde brudris, der er konstateretfor den til forædling indførte ris henhørende under KN-kode 100630 6 1 til 100630 98. Ved polering stiger denne mængde med 2 %af den indførte mængde ris med fradrag af den mængde brudris, der er konstateret ved indførslen.
(14)Som forkogt ris anses sleben ris, der er ufuldstændig kogt og er blevet delvis dehydreret for at nedsætte den endelige kogetid.
!M12
(15)Det dobbelte indhold udtrykt i oliesyre af bomolie fratrækkes mængden af de varer, der er anført i kolonne 5 for raffineret olivenolieeller olivenolie og udgør mængden af sure olier fra raffinering.
(15a)Det dobbelte indhold udtrykt i oliesyre af rå olie af presserester af oliven fratrækkes mængden af devarer, der er anført i kolonne5 for raffineret olie fra presserester af oliven eller olie fra olivenrester og udgør mængden af sure olier fra raffinering.
!M8
(16)Hvis der er tale om opløselig kakao, tilføjes 1,5 % alkali til den i kolonne 5 anførte mængde.
(17)Udbyttesatsen gælder for bagegær med et tørstofindhold på 95 %, som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindholdellerafsukkerrørmelassenmed52%totalsukkerindhold.Forbagegærmedetderfraafvigendetørstofindholdudgørmængden22,4kgvandfri gær pr. 100 kg sukkerroemelasse med 48 % totalsukkerindhold eller sukkerrørmelasse med 52 % totalsukkerindhold.
(18)Udbyttesatsen gælder for bagegær med et tørstofindhold på 28 %, som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindholdellerafsukkerrørmelassenmed52%totalsukkerindhold.Forbagegærmedetderfraafvigendetørstofindholdudgørmængden22,4kgvandfri gær pr. 100 kg sukkerroemelasse med 48 % totalsukkerindhold eller sukkerrørmelasse med 52 % totalsukkerindhold.!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 787
BILAG 78
SÆRLIGEBESTEMMELSERVEDRØRENDEÆKVIVALENSORDNIN-
GENOGFORUDGÅENDEUDFØRSELFORVISSEVARER
1.Ris
Ris henhørende under KN-kode 1006betragtes kun som ækvivalente varer,
når de henhører under den samme ottecifrede KN-kode. Dog for så vidt
angår ris af længde under 6,0 mm og med et forhold mellem længde og
bredde på mindst 3, samt ris af længde (SIC! på) 5,2 mm og derunder ogmed et forhold mellem længde og bredde på mindst 2, er det kun forholdetmellem længde og bredde, der er afgørende for fastsættelse af ækvivalensen.
Anvendelse af ækvivalensordningen er forbudt, når processerne for aktiv
forædling finder sted i form af de »sædvanlige behandlinger«, som eromhandlet i bilag 69 til denne forordning.
Risen måles i henhold til bestemmelserne i bilag A, punkt 2, litra d), til
Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76af 21. juni 1976om den fælles
markedsordning for ris(
1).
2.Hvede
Anvendelsen af ækvivalensordningen er kun tilladt mellem hvede, der er
høstetiettredjeland,ogsomallerede erovergåettilfriomsætning,oghvede,
der ikke stammer fra Fællesskabet, og som henhører under samme
ottecifrede KN-kode og har samme handelsmæssige kvalitet og sammetekniske egenskaber.
Imidlertid— kan Kommissionen vedtage undtagelser fra forbuddet mod anvendelsen
af ækvivalensordningen for hvede, når den efter konsultation afToldkodeksudvalget, Gruppen for Toldprocedurer af ØkonomiskBetydning, i overensstemmelse med kodeksens artikel 248, har givet
medlemsstaterne meddelelse herom
— er anvendelsen af ækvivalensordningen tilladt mellem hård hvede fra
Fællesskabet og hård hvede med oprindelse i tredjelande, forudsat at
den nævnte ordning anvendes med henblik på et fremstille pasta-produkter henhørende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19.
3.Sukker
Anvendelse af ækvivalensordningen er tilladt for rårørsukker henhørende
under KN-kode 1701 11 90 og råroesukker henhørende under KN-kode
1701 12 90.
4.Levendedyrogkød
Anvendelse af ækvivalensordningen er forbudt under proceduren for aktiv
forædling af levende dyr eller kød.
Fravigelser fra forbuddet mod anvendelse af ækvivalensordningen kan
fastsættes for kød, der har været genstand for en meddelelse til medlems-staterne fra Kommissionen efter en undersøgelse i Toldkodeksudvalget —
Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning — i henhold til
bestemmelserne ikodeksensartikel 248,forudsatat ansøgeren kanbevise,atbrugen af ækvivalensordningen er nødvendig af økonomiske årsager, og attoldmyndighederne meddeler et udkast til de kontrolforanstaltninger, de
agter at anvende for at sikre kontrollen med den aktive forædling af det
pågældende kød.!
B
(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.!M6
!B
!M8
!B
!M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 788
!M12
5.Majs
Anvendelsen af ækvivalensordningen for majs fra Fællesskabet og majs fra
tredjelande kankunfindestedifølgendetilfældeogpåfølgendebetingelser:
1. For majs, der skal anvendes til fremstilling af dyrefoder, er ækvivalens
mulig, hvis der iværksættes et toldkontrolsystem for at sikre, at majs fratredjelande reelt er anvendt til fremstilling af dyrefoder.
2. For majs, der skal anvendes til fremstilling af stivelse og stivelsespro-
dukter, er ækvivalens mulig mellem alle sorter bortset fra amylopec-tinrige sorter (vokslignende majs eller »Waxy« majs), der kun er
indbyrdes ækvivalente.
3. For majs, der skal anvendes til fremstilling af produkter af groft mel, er
ækvivalens mulig mellem alle sorter bortset fra majs af den glasagtige
art sorter »(Platamajs af typen »Duro«»; »flint«» majs)«, der kun er
indbyrdes ækvivalente.
6.Olivenolie
A. Anvendelse af ækvivalensordningen er ikke tilladt i følgende tilfælde:
1. Hvad angår jomfruolie:
a) mellem ekstra jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som
henhører under KN-kode 1509 10 90, og som svarer til
beskrivelsen i punkt 1 a) i bilaget til Rådets forordningnr. 136/66/EØF(
1) senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1581/96(2), og ekstra jomfruolie af ikke-fællesskabs-
oprindelse, som henhører under samme KN-kode, for så vidt
forædlingsprocessen fører til fremstilling af ekstra jomfru-olie, som henhører under KN-kode 1509 10 90, inden for derespektive grænser i ovennævnte kategori 1 a)
b) mellem jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som henhører
under KN-kode 1509 10 90, og som svarer til beskrivelsen ipunkt1b)ibilaget tilovennævnteforordningnr.136/66/EØF,
og jomfruolie af ikke-fællesskabsoprindelse, som henhører
under samme KN-kode, for så vidt forædlingsprocessen førertil fremstilling af fin jomfruolie, som henhører underKN-kode 1509 10 90, inden for de respektive grænser i
ovennævnte kategori 1 b)
c) mellem almindelig jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som
henhører under KN-kode 1509 10 90, og som svarer til
beskrivelsen i punkt 1 c) i bilaget til ovennævnte forordning
nr. 136/66/EØF, og almindelig jomfruolie af ikke-fælles-skabsoprindelse, som henhører under samme KN-kode,for såvidt forædlingsproduktet er:
— raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode
1509 90 00, og som svarer til beskrivelsen i punkt 2 iovennævnte bilag;
— olivenolie henhørende under KN-kode 1509 90 00, og
svarende til beskrivelsen i punkt 3 i ovennævnte bilagsamt fremstillet ved en sammenstikning med jomfruolie
af fællesskabsoprindelse henhørende under KN-kode
1509 10 90
d) mellem bomolie af fællesskabsoprindelse, som henhører
under KN-kode 1509 10 10, og som svarer til beskrivelsen
i punkt 1 d) i bilaget til ovennævnte forordningnr. 136/66/EØF, og bomolie af ikke-fællesskabsoprindelse,som henhører under samme KN-kode, for så vidt forædlings-
produktet er:
— raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode
1509 90 00, og som svarer til beskrivelsen i punkt 2 i
ovennævnte bilag;
— olivenolie henhørende under KN-kode 1509 90 00, og
svarende til beskrivelsen i punkt 3 i ovennævnte bilag
samt fremstillet ved en sammenstikning med jomfruolie
af fællesskabsoprindelse henhørende under KN-kode1509 10 90.
(1) EFT nr. L 172 af 30. 9. 1996, s. 3025/66.
(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 789
2. Hvad angår olie af presserester:
mellem råolie af presserester af fællesskabsoprindelse, som
henhører under KN-kode 1510 00 10, og som svarer til beskri-velsen i punkt 4 i bilaget til ovennævnte forordning
nr. 136/66/EØF, og råolie af presserester af ikke-fællesskabs-
oprindelse, som henhører under samme KN-kode 1510 00 10,forudsat at forædlingsproduktet olivenolie af presserester, somhenhører under KN-kode 1510 00 90, og som svarer til beskri-
velsen i punkt 6i ovennævnte bilag, er fremstillet ved en
sammenstikning med jomfruolie af fællesskabsoprindelse hen-hørende under KN-kode 1509 10 90.
B. Deniafsnit A,punkt1,litra c), andet led oglitra d),andet led ogpunkt
2, omhandlede sammenstikning med jomfruolie af ikke-fællesskabs-oprindelse, anvendt under identitet, tillades dog kun, hvor kontrollen
med proceduren er tilrettelagt således, at det kan konstateres, hvilken
andel jomfruolien af ikke-fællesskabsoprindelse udgør af den samledeudførte blanding.
C. Forædlingsprodukterne skal være emballeret i pakninger til detailsalg
med indhold af 220 liter eller derunder. Når det drejer sig omgodkendte beholdere på maksimum 20 tons kan toldmyndighederne
dog tillade udførslen af de i de ovennævnte punkter omhandlede olier
på betingelse af systematisk kontrol af det udførte produkts kvalitet ogkvantitet.
D. Kontrollen med ækvivalensen sker ved en kontrol af handelsbøgerne,
hvad angår de i blandingerne anvendte mængder olie, og depågældende kvaliteter, ved at sammenholde de tekniske kendetegn
ved de prøver af ikke-fællesskabsolie, der er udtaget ved stikprøve på
tidspunktet for henførslen under proceduren, med de tekniskekendetegn ved prøver af den anvendte fællesskabsolie, der er udtagetpå tidspunktet for bearbejdningen af det pågældende forædlings-
produkt samt med de tekniske kendetegn ved de prøver, der er udtaget
på tidspunktet for den faktiske udførsel af forædlingsprodukterne vedudgangsstedet.
Prøveudtagningen sker efter de internationale standarder EN ISO 5555
(om prøveudtagning) og EN ISO 661 (for forsendelse af prøver til
laboratoriet og forberedelse af prøverne til forsøg). Analysen sker efterde parametre, der er omhandlet i bilag 1 til Kommissionens forordning(EØF) nr. 2568/91(
1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2527/95(2).!M12
(1) EFT nr. L 248 af 5. 9. 1991, s. 1.
(2) EFT nr. L 258 af 28. 10. 1995, s. 49.1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 790
!M8
BILAG 79
LISTEOVERFORÆDLINGSPRODUKTER,FORHVILKEDERKANANVENDESDEFORDEM
GÆLDENDEAFGIFTER;SOMOMHANDLETIKODEKSENSARTIKEL122,STK.1,LITRAA,FØRSTE
LED
Løbenum-
merKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
1 ex kapitel 2 Spiseligt slagteaffald Enhver form for forarbejdning
2 ex0201
ex0202ex0203
ex0204
ex0205Afpuds fra de i kolonne 3 nævnte
processerUdskæring af kød fra dyr henhørende
under kapitel 1
3 0209 00 11 eller
0209 00 10Svinespæk Slagtning af svin; forarbejdning af kød
4 0209 00 30 Svinefedt Slagtning af svin, forarbejdning af kød
5 ex0304 Af puds fra de i kolonne 3 nævnte
processerOpsavning af frosne filetblokke
6ex0305 Af puds fra de i kolonne 3 nævnte
processerRygning af fisk og udskæring af skiver
7 ex0404 Valle Forarbejdning af frisk mælk
8 ex0404 Valle i pulverform, ikke tilsat sukker Fremstilling af lactose fra vallekoncentrat
9 ex0407 00 Æg, ikke befrugtede Udrugning og udklækning af daggamle
kyllinger
10 0502 Svine- og vildsvinebørster; grævlingehår
og andre hår til børstebindearbejder;affald af sådanne børster og hårEnhver form for forarbejdning
11 0503 00 00 Hestehår og affald deraf, også i lag med
eller uden støttematerialeEnhver form for forarbejdning
12 0504 00 00 Tarme,blærerogmaver,hele eller stykker
deraf, af andre dyr end fiskSlagtning og udskæring af dyr henhørende
under kapitel 1
13 ex0505 90 00 Pulver og affald af fjer eller dele af fjer Enhver form for forarbejdning
14 0506Ben og hornkerner, rå, affedtede, behand-
lede med syre eller afgelatiniserede, ogsåsimpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i
form; pulver og affald af ben- og
hornkernerEnhver form for forarbejdning
15 ex0507 Horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb,
rå eller simpelt bearbejdede, men ikke
tilskåret i form, samt affald og pulverderaf; hvalbarder o. l., rå eller simpeltforarbejdede, men ikke tilskåret i form,
samt børster og affald derafEnhver form for forarbejdning
16ex0508 00 00 Pulver og affald af koraller og skaller af
bløddyrEnhver form for forarbejdning
17 ex0508 00 00 Skaller af rejer Afskalning af rejer
18 ex0510 00 Animalske produkter, anvendelige til
fremstilling af farmaceutiske produkter,
ferske, kølede eller frosne eller på andenmåde foreløbigt konserveredeSlagtning og udskæring af dyr henhørende
under kapitel 1
19 0511 91 10 Fiskeaffald Enhver form for forarbejdning1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 791
(1) (2) (3)
20 ex0511 99 80 Hoveder Slagtning og udskæring af dyr henhørende
under kapitel 1
21 ex0511 99 80 Blod Slagtning af dyr henhørende under kapitel
1
22 ex0511 99 Affald fra de i kolonne 3 nævnte pro-
cesserSlagtning af dyr henhørende under kapitel
1 og enhver form for forarbejdning af kød
23 ex0511 99 80 Æggeskaller Adskillelse af æg fra skallerne
24 ex0511 99 10 Affald af flæskesvær Afhudning af svin
25 ex0712 Affald af grøntsager og urter Snitning, knusning eller pulverisering og
blanding af varer henhørende under KN-kode 0712
26ex0713 Affald af bælgfrugter Snitning, knusning eller pulverisering af
varer henhørende under KN-kode 0713
27 ex0901 Brudstykker af kaffe Forarbejdning af rå kaffe
28 0901 90 10 Skaller og hinder af kaffe Brænding af rå kaffe
29 ex0902 20 00 eller
ex0902 40 00Te i pulverform Forarbejdning af rå te; emballering i poser
til udtræk
30 ex0904 20 39
ex0904 20 90Affald af paprika Rensning, knusning, formaling og sigtning
af de tørrede frugter af arten »Capsicum«
31 100640 00 Brudris Forarbejdning af ris
32 ex1104 Korn, kun knust Forarbejdning af korn
33 1104 30 Kim af korn, hele, valset, i flager eller
formaletForarbejdning af korn
34 1109 00 00 Hvedegluten, også tørret Forarbejdning af hvede
35 ex1209 Affald af roefrø (ødelagte eller sterile frø,
frø med ringe spireevne eller uanvendeli-
ge til mekanisk såning)Rensning, sigtning, polering og bejdsning
af sukkerroer
36ex1213 00 00 Halm og avner af korn, ubearbejdet eller
kun hakketForarbejdning af korn
37 1501 00 11 og
1501 00 19Svinefedt, også udsmeltet Slagtning af svin, forarbejdning af kød
38 ex1502 00 Talg af hornkvæg, får og geder Slagtning af hornkvæg, får og geder;
forarbejdning af kød
39 ex1504 Fiskeolie Filettering af fisk
40 ex1506Andre animalske fedtstoffer og olier Afpudsning af fedt fra kød, ben og affald
41 ex1515 21 90 Majskimolie Forarbejdning af majs
42 ex1520 00 00 Glycerol, rå Krakning eller raffinering af fedtstoffer og
olier henhørende under kapitel 15
43 ex1522 00 Restprodukter fra behandling af fedtstof-
fer, fede olier eller animalsk og vegeta-bilsk voksEnhver form for forarbejdning
44 ex1522 00 39 Stearin Raffinering af fedtstoffer og olier hen-
hørende under kapitel 15
45 ex1522 00 91
ex1522 00 99Voksolie
Destillatorfedt og olieholdig blegjordRaffinering, afsyring, blegning af fede
vegetabilske olier
46ex1702 30 99 Frigjort stivelsessukker Forarbejdning af majs til glucose!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 792
(1) (2) (3)
47 1703 10 00 Melasse af rørsukker Raffinering af sukker
48 1802 00 00 Kakaoskaller og kakaoaffald Enhver form for forarbejdning
49 ex2102 Gær Fremstilling af øl
50 ex2208 90 91 og
ex2208 90 99Fordestillater og destillationsremanenser
(ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret,med et alkoholindhold på under 80 %
vol.) og vindestillat (fordestillater og
destillationsremanenser, ikke koncentre-ret)Destillation af rå ethylalkohol eller af vin
51 ex kapitel 23 Restprodukter fra levnedsmiddelindustri-
enEnhver form for forarbejdning
52 2401 30 00 Ribber, stilke, affald af tobak Fremstilling af cigaretter, cigarer, cerutter,
cigarillos og røgtobak; blanding af tobak
53 2525 30 00 Glimmeraffald Enhver form for forarbejdning
54 2619 00 Slagger, hammerskæl og andet affald fra
fremstilling af jern og stålEnhver form for forarbejdning
55 2620 Aske og restprodukter indeholdende me-
taller eller metalforbindelser, ikke hen-
hørende under KN-kode 2619 00Enhver form for forarbejdning
5626 21 00 00 Slagger og aske, ikke foran nævnt (her-
under tangaske)Enhver form for forarbejdning
57 ex2705 00 00 Gas Forkoksning af stenkul
58 ex270600 00 Stenkulstjære, herunder delvis destillere-
de og rekonstituerede mineraltjærerForkoksning af stenkul
59 ex2707 Fordestillater og destillationsremanenser Distillation af phenoler
60 ex2711 21 00 og
ex2711 29 00Dehydrogeneringsgas og andre gasfor-
mige carbonhydriderFremstilling af polystyren på basis af
ethylbenzen
61 2712 10 10 Rå vaselin Raffinering af rå paraffin
62 ex2712 90 Restprodukter af paraffin, også farvet Enhver form for forarbejdning
63 ex2713 Kunstig asfaltbitumen, jordoliekoks og
andre restprodukter fra jordolie eller fraolier hidrørende fra bituminøse mineralerEnhver form for forarbejdning
64 2806 10 00 Saltsyre Fremstilling af forskellige kemiske pro-
dukter på grundlag af flusspat, hydrogen-fluorid, 2,6-di-iso-pro-pylanilin, silicium-tetrachlorid eller acetanilid
65 2807 00 10 Svovlsyre Fremstilling af sulphonamider
66 2811 21 00 Carbondioxid 1. Fremstilling af øl
2. Fremstilling af ethylalkohol og alko-
holholdige drikkevarer
67 ex2811 19 Hexafluorokiselsyre (fluorokiselsyre) Forarbejdning af flusspat til hydrogen-
fluorid
68 ex2812 10 90 Siliciumtetrachlorid Fremstilling af silaner, siliconer, og pro-
dukter af disse stoffer på basis af silicium!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 793
(1) (2) (3)
69 ex2825 90 10 Calciumhydioxid Forarbejdning af calciumcarbid til acetylen
og calciumcyanamid
69a ex2827 51 00 Opløsning af kaliumbromid 1,3-bromchlorpropan he nhørende under
KN-kode 2903 49 80
70 2833 29 50 Ferrosulfat Fremstilling af plader af jern og stål,
simpelt koldvalset af pladeemner
71 ex2833 29 90 Calciumsulfat Forarbejdning af flusspat til hydrogen-
fluorid
72 ex284690 00 Gadoliniumoxid Genvinding af gallium og galliumoxid fra
»scrap« (affald) (= affald fra bearbejdningaf forbindelsen »gadolinium- og galliumo-
xide« Gd
3Ga5O12)
73 2902 30 90 Toluen Fremstilling af polystyren på basis af
ethylbenzon
74 ex2902 90 90 a-methylstyren Fremstilling af acetone og phenol på basis
af cumen
75 2903 Halogenderivater af carbonhydrider Frems tilling af produkter på basis af
hydrogenfluorid
762904 Sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af car-
bonhydriderFremstilling af produkter på basis af
hydrogenfluorid
77 2905 11 00 Methanol Fremstilling af industrifedtalkoholer af
koksolie eller polyesterfibre
78 2909 Ethere, etheralkoholer og andre produkter
henhørende under KN-kode 29.09Fremstilling af produkter på basis af
hydroquinon
79 2915 21 00 Eddikesyre Frems tilling af vitaminer på basis af
eddikkesyreanhydrid (SIC! eddikesyrean-hydrid)
80 ex3503 00 Gelatineaffald Forarbejdning af farmaceutisk gelatine til
kapsler
81 ex3801 10 00 Grafitstøv Fremstilling af grafikelektroder til elek-
triske smelteovne
82 ex3805 90 00 Dipenten, rå Frems tilling af pinenanhydroperoxider,
(1R, 2R, 4R) bornylacetat (isobornylace-
tat) campher eller camphen på basis af
a-pinener
83 ex380690 00 Harpiksessens (pinolin) og harpiksolier Fremstilling af natrium- og kaliumharpiks-
sæbe
84 ex3815 Katalysatorer, uanvendelige Fremstilling af katalysatorer af alumi-
niumsilikat
85 ex3823 12
ex3823 13ex3823 19Fedtsyrer, sure olier fra raffinering 1. Raffinering af fedtstoffer og olier
henhørende under kapitel 15
2. Fraktioneret destillation af fedtsyrer
86ex3823 11 00
ex2915 70Stearinsyre Fremstilling af Erucasyre
87 ex3824 90 60 Penicillin, urent (reststoffet efter sigtning) Fremstilling af lægemidler
88 ex3824 90 90 Fuselolie Fremstilling af ethylalkohol og alkohol-
holdige drikkevarer
89 ex3824 90 90 Kamferolie Fremstilling af kamfer på basis af a-pinen!
M8
!M12
!M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 794
(1) (2) (3)
90 ex3824 90 90 Restprodukter fra fjernelse af coffein
(blanding af kaffevoks, rå coffein og
vand) og rå coffeinFjernelse af coffein fra kaffe
91 ex3824 90 90 Restprodukter fra brænding af gips Fremstilling af hydrogenfluorid, fluorider
og kryolit på basis af flusspat
92 ex3824 90 90 Afskuret melasse Fremstilling af citronsyre på basis af hvidt
sukker
93 ex3824 90 90 Restprodukter fra forarbejdning af sorbo-
seFremstilling af askorbinsyre på basis af
glucose
94 ex3824 90 90 Kaliumsulfider i opløsning Fremstilling af dihydroxystearinsyre på
basis af uforarbejdet ricinusolie
95 ex3824 90 90 Restprodukter fra fremstilling af kumol Fremstilling af acetone, phenol og alpha-
methylstyrol
96ex3824 90 90 Restprodukter Fremstilling af 1,4 butandiol, 1,4-butylen-
diol og tetrahydrofuran på basis af metanol
såsom fremstilling af 1,5 pentandiol og
1,6-hexandiol af diolblandinger
97 ex3824 90 90 Affald, blandet med coffein, kaffevoks,
vand og urenhederFjernelse af coffein fra kaffe og særlig
behandling med henblik på at dæmpe rå
kaffes stimulerende egenskaber
98 ex3824 90 90 Gluconmycel og moderopløsning Fremstilling af gluconsyre, salte og estere
af glucosesirup
99 ex3915 Affald og skrot Enhver form for forarbejdning
100 ex4004 00 00 Afklip og andet affald af andet gummi
end hårdgummi; skrot af andet gummiend hårdgummi kun anvendeligt til gen-udvinding af gummiEnhver form for forarbejdning
101 4017 00 19 Affald, skrot og pulver af hårdgummi Enhver form for forarbejdning
102 ex4101
4102 og
4103Rå huder og skind (friske, saltede,
tørrede, picklede eller kalkede), også
spaltede (herunder fåreskind med uld)Flåning af dyr henhørende under kapitel 1
103 ex4104 39 10 Afklip af læder af hornkvæg Enhver form for forarbejdning
104 4110 00 00 Afklip og andet affald af læder, kunst-
læder og pergament, ikke anvendeligt tilfremstilling af lædervarer, læderstøv, læ-
derpulver og lædermelEnhver form for forarbejdning
105 4302 20 20 Stykker og afklip, ikke sammensatte Tilberedning af pelsskind
106ex kapitel 44 Træaffald (herunder savsmuld) Enhver form for forarbejdning
107 ex4501 Korkaffald Enhver form for forarbejdning
108 4707 Affald af papir og pap; affaldsvarer af
papir og pap, kun anvendelige til papir-fremstillingEnhver form for forarbejdning
109 ex afsnit XI Vævet stof og trikotage, bearbejdet og
forarbejdet, med synlige fejl (såkaldte»sekundavarer«)Bearbejdning og forarbejdning af vævet
stof og trikotage af enhver art
110 5003 Affald af natursilke (herunder schappesil-
ke og bourettesilke og kokoner, der eruanvendelige til afhaspning, samt opkrad-sede klude)Enhver form for forarbejdning
111 5103 Affald af uld og andre dyrehår (fine eller
grove), ikke opkradsetEnhver form for forarbejdning!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 795
(1) (2) (3)
112 5104 00 00 Opkradsede klude oggarnerafuldeller af
andre dyrehår (fine eller grove)Enhver form for forarbejdning
113 5202 Affald af bomuld (herunder garnaffald og
opkradsede klude), ikke kartet eller kæm-
metEnhver form for forarbejdning
114 ex5301 Blår og affald af hør (herunder garnaffald
og opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
115 ex5302 Blår og affald af ramie (herunder garn-
affald og opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
116ex5303 Blår og affald af fibre (herunder garn-
affald og opkradsede klude samt opkrad-set tovværk)Enhver form for forarbejdning
117 ex5304 Affald af fibre (herunder garnaffald og
opkradsede klude samt opkradset tov-værk)Enhver form for forarbejdning
118 ex5305 Blår og affald af manila (herunder garn-
affald og opkradsede klude samt opkrad-set tovværk)Enhver form for forarbejdning
119 ex5305 Blår og affald af ramie (herunder garn-
affald og opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
120 ex5503 og
ex5504Polyacryl- og viscosefibre (af ringere
kvalitet, med synlige fejl)Fremstilling af tekstilfibre af polyacryl og
viscose
121 5505 Affald af kemofibre (herunder garnaffald
og opkradsede klude), ikke kartet, kæm-
met eller på anden måde beredt til
spindingEnhver form for forarbejdning
122 6310 Brugte og nye klude; affald og opslidte
varer af sejlgarn, reb og tovværkEnhver form for forarbejdning
123 7001 00 10 Glasskår og andet glasaffald Enhver form for forarbejdning
124 ex7019 Afklip af garn af uendelige glasfibre Vævning
125 ex7019 Vævet stof af glasfibre med synlige fejl Vævning af garn af glasfibre
1267105 Støv og pulver af naturlige og syntetiske
ædel- og halvædelstenEnhver form for forarbejdning
127 ex7112 Opfejning af guld- og sølvsmedier samt
andet affald og skrot af ædle metallerEnhver form for forarbejdning
128 ex7202 21 og
ex7202 29 00Restprodukterfrasigtningafferrosilicium Frems tilling af siliciumtetrachlorid og
siliciumdioxid
129 7204 Affald og skrot, af jern og stål Enhver form for forarbejdning
130 ex7208 og
ex7211Afskær af ulegeret stål fra tilskæring af
varmtvalsede bredbåndFremstilling af varmtvalsede bredbånd på
basis af ingots eller valsede brames af
ulegeret stål
131 ex7218
ex7222
ex7224 ogex7228Genbrugeligt afskær af legeret stål fra
stængerFremstilling af skruer, bolte og møtrikker
på basis af stænger af legeret stål
132 ex7219
ex7220ex7225 ogex7226Afskær af legeret stål fra tilskæring af
varmtvalsede bredbåndFremstilling af varmtvalsede bredbånd på
basis af ingots eller valsede brames aflegeret stål!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 796
(1) (2) (3)
133 ex7225 og
ex7226Afskær af legeret stål fra tilskæring af
»elektriske« plader (transformator- og
dynamoblik)Fremstilling af transformere på basis af
»elektriske« plader
134 ex7226Afskær af legeret stål fra tilskæring af
»elektriske« bånd af stålFremstilling af transformere påbasis (SIC!
af) »elektriske« bånd af stål
135 ex7308 Autoværn med svejsninger (kaldet svejse-
samlinger)Fremstilling af autoværn på basis af bånd
1367404 00 Affald og skrot, af kobber Enhver form for forarbejdning
137 7503 00 Affald og skrot, af nikkel Enhver form for forarbejdning
138 7602 00 Affald og skrot, af aluminium Enhver form for forarbejdning
139 7802 00 00 Affald og skrot, af bly Enhver form for forarbejdning
140 ex7804 11 00 Genbrugeligt affald, af dobbeltsidigt be-
klædt blyfolieFremstilling af folie af bly, dobbeltsidigt
beklædt, til fotografisk brug; på basis afvinylfolie og belægningspapir
141 7902 00 00 Affald og skrot, af zink Enhver form for forarbejdning
142 8002 00 00 Affald og skrot, af tin Enhver form for forarbejdning
143 8101 91 90 Affald og skrot, af wolfram Enhver form for forarbejdning
144 8102 91 90 Affald og skrot, af molybden Enhver form for forarbejdning
145 8103 10 90 Affald og skrot, af tantal Enhver form for forarbejdning
1468104 20 00 Affald (afdrejede spåner af ikke ensartet
størrelse) og skrot, af magnesiumEnhver form for forarbejdning
147 ex8105
ex8106
ex8107
ex8108ex8109ex8110
ex8111 og
ex8112Affald og skrot, af andre uædle metaller Enhver form for forarbejdning
148 ex kapitel84
ex kapitel85
ex8708
ex kapitel 90Afmonterede dele; dele, der er beskadiget
eller gjort ubrugelige under gennemførel-
se af forædlingsprocessenFremstilling af maskiner, apparater og
mekaniske redskaber, køretøjer, elektro-
nisk materiel, måle-, kontrol- og præci-sionsinstrumenter samt ændringer ellerombygninger heraf til andre tekniske
normer
149 Kapitel 84, 85, 86,
88 og 90Komponenter og dele til maskiner, appa-
rater, lokomotiver og vogne til jernbaner
og sporveje, luftfartøjer og andet udstyrReparation eller eftersyn (justering og
rensning ved elektriske eller mekaniske
processer) samt istandsættelse (udskiftning
af funktionsdygtige komponenter) af ma-skiner, apparater, lokomotiver og vogne tiljernbaner og sporveje, luftfartøjer og andet
udstyr
150 8708 Dele og tilbehør til motorkøretøjer Tilpasning af motorkøretøjer til særlige
formål!
M81993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 797
BILAG 80
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 798
INDLEDNING TIL BILAG 80
1. Dette bilag er udarbejdet med henblik på at lette anvendelsen af artikel 591
til 594.
2. Det bemærkes, at fordelingen af indførselsvarer på forædlingsprodukterne
kun foretages i de tilfælde, hvor ansættelse af toldskylden i henhold tilkodeksens artikel 121 kræver det.
Derfor anvendes disse beregningsmåder ikke:
— såfremt alle forædlingsprodukterne antages til en toldmæssig bestem-
melse, der ikke medfører opkrævning af importafgifter, eller
— såfremt opkrævningen af importafgifter kun vedrører forædlingspro-
dukter, der omfattes af den i kodeksens artikel 122 omhandlede
beskatning.
3. Den mængde forædlingsprodukter, der skal fremkomme, bestemmes efter
den fastsatte udbyttesats.
4. Der er ikke taget hensyn til de fællesskabsvarer, som medgår ved
fabrikationsprocessen, da dette ikke har indflydelse på selve fordelingen af
indførselsvarer på forædlingsprodukterne.
I.Artikel592:Mængdenøgle(forædlingsprodukter)
a)indførselsvarer:
100 kg A
b)forædlingsprodukter:
90 kg B
c)toldskyld opstået for:
20 kg B
d)mængde indførselsvarer svarende til mængde B,for hvilken der er
opstået en toldskyld:
20/90 × 100 kg = 22,22 kg A
II.Artikel593:Mængdenøgle(indførselsvarer)
a)indførselsvarer:
100 kg A
b)forædlingsprodukter:
80 kg B, i hvilke der genfindes 80 kg A
10 kg C, i hvilke der genfindes 10 kg A
5 kg D, i hvilke der genfindes 5 kg A
I alt:95 kg A
c)grundlag for fordeling i kg A:
B: 80/95 × 100 kg = 84,21 kg A
C: 10/95 × 100 kg = 10,53 kg A
D: 5/95 × 100 kg = 5,26kg A
I alt:100,00 kg A
d)toldskyld opstået for:
1°) 10 kg B
2°) 5 kg D!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 799
A. UDEN KODEKSENS ARTIKEL 122
Mængde indførselsvarer svarende til mængde B,for hvilken der er opstået en
toldskyld:
B: 10/80 × 84,21 kg = 10,53 kg A
D: 5/5 × 5,26kg = 5,26kg A
I alt:15,79 kg A
B. MED KODEKSENS ARTIKEL 122
D er opført på artikel 122-listen.
i)mængde indførselsvarer svarende til mængde B,for hvilken der er
opstået en toldskyld:
10/80 × 84,21 kg = 10,53 kg A
ii)den del af D,som kan omfattes af beskatning i henhold til artikel
121/artikel 122:
I henhold til artikel 122, stk. 1, litra a), første led, ansættes den
»egentlige beskatning« af produktDhøjstforden del af produktD, somforholdsmæssigt svarer til den udførte del af de andre forædlings-
produkter (som ikke er opført på listen)
— mængde af de udførte produkter i kg A:
B: 70 kg = 70/80 × 84,21 = 73,68 kg A
C: 10 kg = 10/10 × 10,53 =− 10,53 kg A
I alt: 84,21 kg A
— udført andel:
[84,21/(100 − 5,26)] × 100 % = 88,89 %
— beskatning i henhold til artikel 122:
88,89 % × 5 kg D = 4,44 kg D
— beskatning i henhold til artikel 121:
5k g /C04;44 kg ¼0;56 kg D ¼0;56/C25;26
5¼0;59 kg A
iii)samlet beskatning:
— artikel 122: 4,4 kg D— artikel 121: 0,59 kg A + 10,53 kg A = 11,02 kg A
III.Artikel594:Værdinøgle
a)indførselsvarer:
100 kg A
b)mængde og værdi af forædlingsprodukter:
80 kg B a ECU 20/kg = ECU 1 600
10 kg C a ECU 12/kg = ECU 120
5 kg D a ECU 5/kg = ECU 25 (D er opført på artikel 122-listen)
I alt:
1 745 ECU
c)grundlag for fordeling i kg A:
B: 1 600/1 745 × 100 kg = 91,69 kg A
C: 120/1 745 × 100 kg = 6,88 kg A
D: 25/1 745 × 100 kg = 1,43 kg A
I alt:100,00 kg A!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 800
d)toldskyld opstået for:
1° 10 kg B
2° 5 kg D
A. UDEN KODEKSENS ARTIKEL 122
Mængde indførselsvarer svarende til mængde B,for hvilken der er opstået en
toldskyld:
10/80 × 91,69 kg = 11,46 kg A
B. MED ARTIKEL 122
D er opført på artikel 122-listen
i)mængde indførselsvarer svarende til mængde B,for hvilken der er
opstået en toldskyld:
10/80 × 91,69 kg = 11,46 kg A
ii)den del af D,som kan omfattes af beskatning i henhold til artikel
122/artikel 121:
I henhold til artikel 122, stk. 1, litra a), første led, ansættes den
»egentlige beskatning« af produktDhøjstforden del af produktD, som
forholdsmæssigt svarer til den udførte del af de andre forædlings-produkter (som ikke er opført på listen)
— værdiandelen af de udførte forædlingsprodukter:
B: 70 × 20 ECU = 1 400 ECU
C: 10 × 12 ECU = 120 ECU
I alt: 1 520 ECU
— udført andel:
[1 520/(1 745 − 25)] × 100 % = 88,37 %
— beskatning i henhold til artikel 122:
88,37 % × 5 kg = 4,42 kg D
— beskatning i henhold til artikel 121:
5k g /C04;42 kg ¼0;58 kg D ¼0;58/C21;43
5¼0;17 kg A
iii)samlet beskatning:
— Artikel 122: 4,42 kg D
— Artikel 121: 0,17 kg A + 11,46kg A = 11,6 3 kg A!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 801
BILAG 81
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 802
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 803
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 804
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 805
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 806
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 807
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 808
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 809
BESTEMMELSERVEDRØRENDEOPLYSNINGSSKEMAINF5
1. Formularen, som oplysningsskema INF 5 udfærdiges på, trykkes på hvidt,
træfrit, skrivefast papir med en vægt af 40 - 65 g pr. m2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.
3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularerne forsynes
med et serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af
toldmyndigheden i den medlemsstat, hvorfra oplysningsskemaet udstedes.
Rubrik 1 til 8 udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges aftoldmyndigheden i den medlemsstat, hvorfra skemaet stammer. Detoldmyndigheder i den medlemsstat, der skal give oplysningerne eller gøre
brug af dem, kan forlange, at oplysningerne i de formularer, som de får
forelagt, bliver oversat til det eller et af de officielle sprog i den pågældendemedlemsstat.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 810
BILAG 82
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 811
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 812
BILAG 83
OVERFØRSELAFVARERELLERPRODUKTER,DERERHENFØRT
UNDERPROCEDUREN,FRAENBEVILLINGSHAVERTILENANDEN
BEVILLINGSHAVER
1. Ved overførsel af produkter eller varer fra en bevillingshaver til en anden
bevillingshaver benyttes en formular, som svarer til den formularmodel, der
er omhandlet i artikel 205 til 215, idet eksemplar 1, 4, 5 og et yderligereeksemplar identisk med eksemplar 1 i enhedsdokumentet udfyldes.
2. Inden produkterne eller varerne overføres, skal kontroltoldstedet for
indehaveren af den første bevilling i den form, som dette har fastsat,underrettes om den planlagte overførsel, således at det kan foretage den
kontrol, det skønner nødvendig.
3. Eksemplar 1 opbevares af den første bevillingshaver (afsenderen af
produkterne eller varerne) sammen med dennes regnskaber for aktiv
forædling.
4. De øvrige eksemplarer ledsager produkterne eller varerne.
5. Ved varernes ankomst underretter den anden bevillingshaver (modtageren af
produkterne eller varerne) sit kontroltoldsted i den form, som dette har
fastsat, om den udførte overførsel og opbevarer det yderligere eksemplarsammen med sine regnskaber for aktiv forædling.
6. Eksemplar 4 og 5 sendes af den anden bevillingshaver til dennes
kontroltoldsted. Dette opbevarer eksemplar 4 og returnerer efter afstemplingeksemplar 5 til kontroltoldstedet for den første bevillingshaver. Returnerin-
gen kan i givet fald ske samlet en gang om måneden.
Tillæg
Den i punkt 1 i dette bilag omhandlede formular, der anvendes ved overførsel af
varer fra én bevillingshaver til en anden bevillingshaver, skal indeholde
nedenstående angivelser i de tilsvarende rubrikker. De øvrige rubrikker udfyldesikke, hvis bevillingshaverne afleverer månedlige statistike oplysninger. Hvis ikke,kan toldmyndighederne forlange andre rubrikker udfyldt eller forlange yderligere
eksemplarer til statistisk brug.
2. Afsender: her anføres navn eller firmanavn og fuldstændig adresse for
den første bevillingshaver efterfulgt af bevillingsnummeret og medde-
lelsesmedlemsstaten.
3. Formularer: her angives løbenummeret for sættet i forhold til det
samlede antal sæt, der anvendes.
Vedrører angivelsen kun én varepost (dvs. når der kun skal udfyldes én
rubrik »varebeskrivelse«, anføres der intet i denne rubrik 3, men blot
tallet »1« i rubrik 5.
5. V areposter: her anføres det samlede antal vareposter, der angives af
brugeren på samtlige benyttede formularer og supplementsformularer.
Antallet af vareposter svarer til antallet af rubrikker »varebeskrivelse«,
som udfyldes.
8. Modtager: her anføres navn eller firmanavn og fuldstændig adresse for
den anden bevillingshaver.
15 Afsendelsesland: heranføres navnet pådenmedlemsstat, hvorfravarerne
afsendes.
31. Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — container-nr. — antal og
art:her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art, eller hvis det
drejer sig om uemballerede varer, antallet af disse varer, der er omfattet
af angivelsen, eller der anføres »in bulk«, samt de nødvendigeoplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne.
Ved varebeskrivelse forstås varens normale handelsbetegnelse udtrykt
tilstrækkeligt præcist til at muliggøre tarifering af varen. Når der
anvendes containere, skal disses identifikationsmærker ligeledes angivesi denne rubrik.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 813
32. V arepost: heranføresdenpågældendevarepostsløbenummer irækkenaf
de vareposter, der er angivet i de anvendte formularer eller supplements-
formularer, som defineret i rubrik 5.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost, kan medlemsstaterne
bestemme, at intet anføres i denne rubrik, da der allerede er anført»1« i rubrik 5.
33. V arekode: her anføres kodenummeret for den pågældende varepost.
37 Procedure: her anføres koden 5751.
38. Nettomasse: her angives nettomassen i kilogram for varerne under den
tilsvarende rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden
enhver emballage.
41. Antal enheder: her anføres mængden i den i Den Kombinerede
Nomenklatur fastsatte enheder.
44. Supplerende oplysninger — bilag — certifikater og bevillinger mv.: her
anføres »Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2454/93 — AF/S-vare(r)«.
Hvis indførselsvarerne er omfattet af specifikke handelspolitiske
foranstaltninger, og hvis disse foranstaltninger stadig er gældende påoverførselstidspunktet, anføres desuden »Handelspolitik«.
Desuden skal nummeret på det benyttende oplysningsskema INF 1
anføres, når artikel 615, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 finderanvendelse.
46. Statistisk værdi: her angives i den møntsort, som henførselsmedlems-
staten fastsætter, den toldværdi, der er fastlagt i overensstemmelse med
bestemmelserne om toldværdi.
54. Sted og dato samt klarererens/repræsentantes navn og underskrift:
medmindre der fastsættes særlige bestemmelser om anvendelse af edb,
skal vedkommende persons håndskrevne underskrift i original efterfulgt
af hans navn anføres på det eksemplar, der skal forblive på afgangstold-stedet. Er denne en juridisk person, skal underskriveren efter under-skriften angive navn og stilling.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 814
BILAG 84
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 815
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 816
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 817
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 818
BESTEMMELSERVEDRØRENDEOPLYSNINGSSKEMAINF7
1. Formularen, som oplysningsskema INF 7 udfærdiges på, trykkes på hvidt,
træfrit, skrivefast papir med en vægt på 40-65 g/m2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.
3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes
med et serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af de
kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes.
Rubrikkerne udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælgesaf toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. Detoldmyndigheder i den medlemsstat, der skal give oplysningerne eller gøre
brug af dem, kan forlange, at oplysningerne i de formularer, som de får
forelagt, bliver oversat til det eller et af de officielle sprog i den pågældendemedlemsstat.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 819
BILAG 85
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 820
BILAG 86
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 821
BILAG 87
LISTEOVERDEIARTIKEL650OMHANDLEDEFORARBEJDNINGER
Løbenum-
merKolonne 1 Kolonne 2
Varer, som det er tilladt at forarbejde under toldkontrol Forarbejdning, der kan foretages
1 Varer af enhver art Forarbejdning til prøver, der fremvises enkeltvis eller
i kollektioner
2 Varer af enhver art Nedbrydelse til affald og skrot eller tilintetgørelse
3 Varer af enhver art Denaturering
4 Varer af enhver art Genindvinding af dele eller bestanddele
5 Varer af enhver art Udskillelseog/eller tilintetgørelse afbeskadigede dele
6Varer af enhver art Forarbejdning til afhjælpning af virkningerne af
beskadigelse
7 Varer af enhver art Sædvanlige behandlinger, som kan foretages på
toldoplag og i frizoner
8 Tobak henhørende under kapitel 24 i Den Kombine-
rede NomenklaturForarbejdning til homogeniseret eller rekonstitueret
tobak henhørende under KN-kode 2403 91 00 og/
eller tobakspudder henhørende under KN-kode
ex 2403 99 90
9 — Tobak, rå eller ufabrikeret, henhørende under
KN-kode 2401 10
— Tobak, rå eller ufabrikeret, delvis strippet,
henhørende under KN-kode ex2401 20Forarbejdning til tobak, delvis eller helt strippet,
henhørende under KN-kode 2401 20 og tobaksaffaldhenhørende under KN-kode 2401 30 00
10 Palmeolie, henhørende under KN-kode 1511 10 10, Forarbejdning til:
eller
faste fraktioner af palmeolie, henhørende under
KN-kode 1511 90 19,— blanding af fedtsyrer, henhørende under KN-
kode 1519 11 00, 1519 12 00, 1519 19 10,
1519 19 30 og 1519 19 90
eller
flydende fraktioner af palmeolie, henhørende under
KN-kode 1511 90 91,— fedtsyrer henhørende under KN-kode
2915 70 15, 2915 70 25, 2915 90 10,
ex291615 00, ex291615 00 og ex 291619 90
eller
kokosolie, henhørende under KN-kode 1513 11 10,— blanding af methylestere af fedtsyrer, henhøren-
de under KN-kode ex 3823 90 98
eller
flydende fraktioner af kokosolie, henhørende under
KN-kode ex1513 19 30,— methylestere af fedtsyrer, henhørende under
KN-kode ex 2915 70 20, ex 2915 70 80,ex291615 00, ex 291615 00 og ex 291619 90
eller
palmekerneolie, henhørende under KN-kode
1513 21 11,— blanding af fedtalkoholer, henhørende under
KN-kode 1519 30 00
eller
flydende fraktioner af palmekernolie, henhørende
under KN-kode ex1513 29 30,— fedtalkoholer, henhørende under KN-kode
2905 1690, 2905 17 00 og 2905 19 90
eller
babassuolie henhørende under KN-kode 1513 21 19— glycerol (glycerin), henhørende under KN-kode
5201 00 0
11 Varer henhørende under KN-kode 2707 10, 2707 20,
2707 30, 2707 50, 2707 91 00, 2707 99 30,
2707 99 91, 2707 99 99 og 2710 00Forarbejdning til varer henhørende under KN-kode
2710 00 71 eller 2710 00 75!
B
!M8
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 822
Løbenum-
merKolonne 1 Kolonne 2
Varer, som det er tilladt at forarbejde under toldkontrol Forarbejdning, der kan foretages
12 Råolier henhørende under KN-kode 2707 99 11 og
2707 99 19Forarbejdning til varer henhørende under KN-kode
2707 10 90, 2707 20 90, 2707 30 90, 2707 50 91,
2707 50 99, 2707 99 30, 2902 20 90, 2902 30 90,
2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 og 2902 44 90
13 Chromtrioxid henhørende under KN-kode
2819 10 00Forarbejdning til chrom henhørende under KN-kode
8112 20
14 Gasolier med indhold af svovl over 0,2 vægtprocent
henhørende under KN-kode 2710 00 68
Petroleum henhørende under KN-kode 2710 00 55
Mineralsk terpentin (white spirit) henhørende under
KN-kode 2710 00 21Blanding af produkterne i kolonne 1 eller blanding af
et og/eller flere af produkterne i kolonne 1 med
gasolie med indhold af svovl ikke over 0,2 vægt-procent henhørende under KN-kode 2710 00 66 eller2710 00 67 med henblik på fremstilling af gasolie
med indhold af svovl ikke over 0,2 vægtprocent
henhørende under KN-kode 2710 00 66 eller2710 00 67
15 Ricinusolie henhørende under KN-kode 1515 30 90 Forarbejdning til:
— hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks) henhørende
under KN-kode 151620 10
— 12-hydroxystearinsyre (af renhed under 90 %)
henhørende under KN-kode 3823 19 10
— 12-hydroxystearinsyre (af renhed på 90 % og
derover) henhørende under KN-kode 2918 19 90
— glycerol henhørende under KN-kode 2905 45 00
16Skøjtefodtøj, uden skøjter, under KN-kode
6402 19 00Forarbejdning til:
Isskøjter under KN-kode 950670 10
Skøjtefodtøj, uden skøjter, under KN-kode
6403 19 00Rulleskøjter under KN-kode 950670 30
17 Chassis med motor og førerhus, henhørende under
KN-kode 8704 21 31Forarbejdning til brandbiler med monteret brand-
sluknings- og/eller redningsudstyr, henhørende underKN-kode 8705 30 00
18 Alle typer af elektroniske komponenter, dele og
enheder (herunder underenheder), eller materialer(også elektroniske), der er væsentlige for forarbejd-
ningsproduktets elektroniske arbejdspræstationForarbejdning til informationsteknologiprodukter
henhørende under:
1. En KN-underposition i »EF-ITA Bilag CXL«, i
Rådets afgørelse 97/359/EF(*), hvor der er
toldfrihed på dagen for tilladelsen, eller
2. EnKN-underpositionomfattet afartikel1,2eller
3 i Rådets forordning (EF) nr. 2216/97(**), hvor
der er autonom suspensionaf toldsatsen på dagenfor tilladelsen.
19 PVC-materiale henhørende under KN-kode
3921 90 60Forarbejdning til filmskærme henhørende under KN-
kode 9010 60 00
(*)
EFT L 155 af 12. 6. 1997, s. 1 (Informationsteknologiaftalen).
(**)EFT L 305 af 8. 11. 1997, s. 1.!B
!M18
!M7
!M10
!M12
!M14
!M171993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 823
BILAG 88
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 824
BILAG 89
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 825
BILAG 90
FAGLIGTUDSTYR
EKSEMPLER
A.Udstyrtilbrugforpressen,forradioogfjernsyn
a) Udstyr til brug for pressen, såsom:
— persondatamater (PC’er)— telefaxmaskiner
— skrivemaskiner
— kameraer af enhver art (film og elektronisk)— apparater til brug ved transmission, optagelse eller gengivelse af
lyd eller billeder (båndoptagere, videobåndoptagere, videoafspil-
lere, mikrofoner, mixerpulte, højttalersystemer)
— medier til lyd- og billedoptagelser, med eller uden optagelser— instrumenter og apparater til måling og afprøvning (oscillografer,
kontrolsystemer til lyd og videobåndoptagere, universalmålere,værktøjskasser og tasker, vektorskoper, videosignalgeneratorerosv.)
— belysningsudstyr (projektorer, transformatorer, stativer)— tilbehør (kassetter, belysningsmålere, linser, trefødder, akkumula-
torer, drivremme, batteriopladere, monitorer)
b) Radioudstyr, såsom:
— telekommunikationsudstyr, såsom radiosendere og -modtagere
eller radiotransmissionssendere, terminaler, der kun kobles til net
eller kabel, satellitforbindelsesudstyr
— lavfrekvensproduktionsudstyr (apparater til lydoptagelse og -ind-
spilning og -gengivelse)
— instrumenter og apparater til måling og afprøvning (oscillografer,
kontrolsystemer til båndoptagere og videobåndoptagere, universal-
målere, værktøjskasser og tasker, vektorskoper, videosignalgene-
ratorer osv.)
— tilbehør (ure, stopure, kompasser, mikrofoner, mixerpulte, magne-
tiske lydbånd, motorgeneratorer, transformatorer, batterier ogakkumulatorer, batteriopladere, varme-, luftkonditionerings- ogventilationsapparater osv.)
— medier til lydoptagelser, med eller uden optagelser
c) Fjernsynsudstyr, såsom:
— fjernsynskameraer— telekinematografiske apparater (filmscannere)— instrumenter og apparater til afprøvning— transmissions- og retransmissionsapparater— kommunikationsapparater— lyd- og billedoptagelses- og gengivelsesapparater (båndoptagere,
videobåndoptagere, videoafspillere, mikrofoner, mixerpulte, højt-talersystemer osv.)
— belysningsudstyr (projektører, transformatorer, trefødder)— udstyr til klipning af film mv.— tilbehør (ure, stopure, kompasser, linser, lysmålere, trefødder,
batteriopladere, kassetter, motorgeneratorer, transformatorer, bat-
terier og akkumulatorer, varme-, luftkonditionerings- og ventil-
ationsapparater osv.)
— medier til lyd- og billedoptagelser, med eller uden optagelser
(fortekster, kaldesignaler, musikindlæg osv.)!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 826
— »filmrushes«
— musikinstrumenter, kostumer, kulisser og andet sceneudstyr,
estrader, sminke, hårtørrere
d) Køretøjer, der er bygget eller specielt indrettet til ovennævnte formål,
såsom køretøjer til:
— fjernsynstransmissioner
— fjernsynsudstyr— videooptagelser
— lydoptagelse og -gengivelse
— slow motion-optagelse— belysning.
B.Udstyrtilfilmoptagelse(kinematografiskudstyr)
a) Udstyr, såsom:
— kameraer af enhver art (filmkameraer og elektroniske kameraer)
— instrumenter og apparater til afprøvning og måling (oscillografer,
kontrolsystemer til båndoptagere, universalmålere, værktøjskasser
og -tasker, vektorskoper, videosignalgeneratorer osv.)
— kameravogne og -»giraffer«— belysningsudstyr (projektorer, transformatorer, stativer)
— udstyr til klipning af film mv.
— lyd- og billedoptagelses- og gengivelsesapparater (båndoptagere,
videobåndoptagere, videoafspillere, mikrofoner, mixerpulte, højt-
talersystemer)
— medier til lyd- og billedoptagelser, med eller uden optagelser
(fortekster, kaldesignaler, musikindlæg/indlægningsmusik)
— »filmrushes«
— tilbehør (ure, stopure, kompasser, mikrofoner, mixerpulte, magne-
tiske lydbånd, motorgeneratorer, transformatorer, batterier ogakkumulatorer, batteriopladere, varme-, luftkonditionerings- og
ventilationsapparater osv.)
— musikinstrumenter, kostumer, kulisser og andet sceneudstyr,
estrader, sminke, hårtørrere
b) Køretøjer, der er bygget eller specielt indrettet til ovennævnte formål.
C.Andetudstyr
a) Udstyr til opstilling, afprøvning, ibrugtagning, kontrol, justering,
vedligeholdelse eller reparation af maskiner, installationer, trans-portmidler osv., såsom:
— værktøj
— udstyr og apparater til måling, efterprøvning eller kontrol (af
temperatur, tryk, afstand, højde, areal, hastighed osv.), herunderogså elektriske apparater (voltmetre, amperemetre, målekabler,
komparatorer, transformatorer, optagere osv.) og skabeloner
— apparater og udstyr til fotografering af maskiner og installationer
under og efter opstilling
— apparater til teknisk kontrol af skibe
b) Nødvendigt udstyr for forretningsmænd, eksperter i videnskabsplan-
lægning eller arbejdsteknik, produktivitet og regnskabsførelse samt forpersoner, der udøver lignende erhverv, såsom:
— persondatamater
— skrivemaskiner— apparater til brug ved transmission, optagelse og gengivelse af lyd
eller billeder
— regnemaskiner og -apparater!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 827
c) Nødvendigt udstyr for landmålere eller eksperter, der udfører topo-
grafiske målinger eller geofysiske undersøgelser, såsom:
— måleinstrumenter og -apparater— boreudstyr— transmissions- og kommunikationsudstyr
d) Nødvendigt udstyr for eksperter, der bekæmper forurening
e) Nødvendige instrumenter og apparater for læger, kirurger, dyrlæger,
jordemødre og personer, der udøver lignende virksomhed
f) Nødvendigt udstyr for akæologer (SIC! arkæologer), palæontologer,
geografer, zoologer osv.
g) Nødvendigt udstyr for artister, teatergrupper og orkestre, herunder
genstande, der anvendes under forestillinger, musikinstrumenter,
kulisser og kostumer osv.
h) Nødvendigt udstyr for foredragsholdere til illustration af deres foredrag
i) Nødvendigt udstyr i forbindelse med rejser, der har fotografering som
formål (fotoapparater af enhver art, kassetter, belysningsmålere, linser,
trefødder, akkumulatorer, drivremme, batteriopladere, monitorer, belys-
ningsudstyr, modevarer og lignende tilbehør til brug for fotomodeller)
j) Køretøjer, der er bygget eller specielt indrettet til ovennævnte formål,
såsom mobile kontrolposter, kørende værksteder, kørende laboratorierosv.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 828
BILAG 91
UNDERVISNINGSMATERIALE
EKSEMPLER
a)Apparatertiloptagelseellergengivelseaflydellerbilleder,såsom:
— forevisningsapparater til lysbilleder og film (undtagen kinematografiske
forevisningsapparater)
— kinematografiske forevisningsapparater
— overhead projectors og episkoper
— båndoptagere, videobåndoptagere og apparater til optagelse af tv-pro-
grammer på film
— lukkede tv-kredsløb
b)Mediertillydogbilleder,såsom:
— lysbilleder, film (undtagen kinematografiske) og mikrofilm
— kinematografiske film
— lydoptagelser (lydbånd, grammofonplader)— videobånd
c)Særligtudstyr,såsom:
— bibliografisk og audiovisuelt udstyr til biblioteker
— mobile biblioteker— sproglaboratorier— udstyr til simultantolkning
— mekaniske eller elektroniske programmerede undervisningsmaskiner
— genstande, specielt udformet til undervisning eller faglig uddannelse af
handicappede
d)Andetudstyr,såsom:
— vægbilleder, modeller, diagrammer, kort, fotografier og tegninger— instrumenter, apparater og modeller, udformet til demonstrationsformål
— samlinger af genstande, ledsaget af visuelt eller auditivt undervisnings-
materiale udarbejdet til brug ved undervisning i et givet emne
(undervisningssæt)
— instrumenter, apparater, værktøj og værktøjsmaskiner til brug ved
oplæring i forskellige teknikker og håndværk
— materiel, herunder specialkonstruerede eller særligt udstyrede køretøjer
til brug under nødhjælpsforanstaltninger, bestemt til undervisning afpersoner, der skal yde nødhjælp.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 829
BILAG 91a
ANDERE(SIC!ANDRE)VARER,DERINDFØRESIUDDANNELSES-
MÆSSIGT,VIDENSKABELIGTELLERKULTURELTØJEMED
EKSEMPLER
Varer såsom:
1) Kostumer ogsceneudstyr, somudlånes gratis til dramaturgiske selskaber eller
teatre.
2) Partiturer, som udlånes gratis til koncertsale eller orkestre.!M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 830
BILAG 91b
KUNSTGENSTANDE,SAMLEROBJEKTEROGANTIKVITETER
I artikel 682 forstås ved
a) »kunstgenstande« følgende genstande:
— malerier, kollager o.lign., tegninger og pasteller, der af kunstneren
udelukkende er udført i hånden, undtagen bygnings- og maskintegninger
samt andre tegninger til industrielle, kommercielle, topografiske ellerlignende formål, hånddekorerede industriprodukter, malede teaterkulis-ser, atelierbagtæpper o.lign. (KN-kode 9701)
— originale stik, tryk og litografier, hvorved forstås et begrænset antal
direkte aftryk i sort og hvidt eller i farve af en eller flere plader, der af
kunstneren udelukkende er udført i hånden, uanset hvilken teknik og
hvilket materiale han har anvendt, dog således at der ikke må værebenyttet nogen mekanisk eller fotomekanisk proces (KN-kode9702 00 00)
— originale skulpturer,uansetmaterialets art,nårskulpturerne udelukkende
er udført af kunstneren; afstøbninger af skulpturer, hvoraf antallet, der
ikke må overstige otte eksemplarer, kontrolleres af kunstneren eller
dennes retssuccessorer (KN-kode 9703 00 00); undtagelsesvis og itilfælde, som medlemsstaterne fastlægger, kan grænsen på otte eksem-plarer overskrides for afstøbninger af skulpturer fra før den 1. januar
1989
— tapisserier (KN-kode 5805 00 00) og vægtekstiler (KN-kode
6304 00 00) udført i hånden på grundlag af kunstneres originale
tegninger, såfremt der ikke findes mere end otte eksemplarer af hver
— keramiske unika, der af kunstneren udelukkende er udført i hånden, og
som er signeret af denne
— emaljearbejder på kobber, der udelukkende er udført i hånden i et antal,
derikkemå overstigeotte eksemplarer,ogsomnummereres ogfår påførtkunstnerens eller kunstatelierets signatur, undtagen bijouterivarer ogguld- og sølvsmedearbejder
— fotografier tagetafkunstneren,aftryktafdenneeller underdennestilsyn,
signeret og nummereret i et antal på op til 30 eksemplarer, uanset
formater og underlag
b) »samlerobjekter« følgende genstande:
— frimærker, stempelmærker, postmærker, førstedagskuverter, helsager
o.lign., makulerede eller umakulerede, forudsat at de ikke er eller ikke
bliver gangbare (KN-kode 9704 00 00)
— zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæolo-
giske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og
samlerobjekter (KN-kode 9705 00 00)
c) »antikviteter«: genstande, der hverken er kunstgenstande eller samlero-
bjekter, men som er over 100 år gamle (KN-kode 970600 00).!
M61993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 831
BILAG 92
REJSENDESPERSONLIGEEFFEKTEROGVARER,DERINDFØRESI
SPORTSØJEMED
EKSEMPLER
A.Rejsendespersonligeeffekter
1. Beklædningsgegenstande
2. Toiletartikler
3. Personlige smykker
4. Foto- og filmkameraer med et rimeligt antal film og tilbehør hertil5. Transportable lysbilled- og filmforevisningsapparater med tilbehør
hertil samt et rimeligt antal lysbilleder eller film
6. Videokameraer og transportable videobåndoptagere med et rimeligt
antal bånd
7. Transportable musikinstrumenter
8. Transportable grammofoner med plader9. Transportable lydoptagere og -gengivere (herunder diktermaskiner)
med tilhørende bånd
10. Transportable radiomodtagere
11. Transportable fjernsynsapparater
12. Transportable skrivemaskiner
13. Transportable regnemaskiner14. Transportable persondatamater
15. Kikkerter
16. Barnevogne17. Kørestole til invalider
18. Sportsudstyr, såsom telte og andet campingudstyr, fiskeudstyr, klat-
reudstyr, dykkerudstyr, jagtvåben med tilhørende ammunition, cyklerudenhjælpemotor,kanoerellerkajakker medenlængdepåunder5,5m,ski, tennisketsjere, surfbrætter, udstyr til brætsejlads, drageflyvere og
deltavinger, golfudstyr
19. Transportable dialyseapparater og lignende medicinske apparater og
engangsartikler indført til brug i forbindelse hermed
20. Andre artikler, der klart er af personlig art.
B.Varer,derindføresisportsøjemed
A. Idræts- og atletikudstyr, såsom:
— hække
— spyd, diskos, stænger, kugler, hammere.
B. Udstyr til boldspil, såsom:
— bolde af enhver slags— ketsjere, boldtræer, køller, stave, batter o.lign.
— net af enhver slags
— målstænger.
C. Vintersportsudstyr, såsom:
— ski og stave
— skøjter
— kælke og bobslæder!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 832
— curlingudstyr.
D. Sportstøj, -sko, -handsker, -hovedbeklædning osv. af enhver slags.E. Vandsportsudstyr, såsom:
— kanoer og kajakker
— ro- og sejlblåde (SIC! sejlbåde), årer og pagajer— surfbrætter og sejl.
F. Automobiler, motorcykler og både.
G. Udstyr til forskellige arrangementer, såsom:
— sportsvåben og ammunition— cykler uden hjælpmotor— buer og pile
— fægteudstyr
— gymnastikudstyr— kompasser— måtter til brydning og tatamier
— vægtløfningsudstyr (SIC! vægtløftningsudstyr)
— rideudstyr, sulkyer— drageflyvere, deltavinger, brætter til brætsejlads— klatreudstyr
— musikkassetter til musikledsagelse af sportsopvisninger.
H. Hjælpeudstyr, såsom:
— måleudstyr og pointtavler mv.— apparatur til blod- og urintest.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 833
BILAG 93
TURISTPROPAGANDAMATERIALE
EKSEMPLER
a) Genstande, der er bestemt til udstilling i kontorer, tilhørende repræsentanter
eller korrespondenter udnævnt eller udpeget af officielle nationale turistor-ganisationer, eller i andre kontorer godkendt af toldmyndighederne i den
medlemsstat, hvortil den midlertidige indførsel finder sted: Billeder,
tegninger, fotografier og indrammede forstørrelser af fotografier, kunstbøger,malerier, stik eller litografier, skulpturer og vægtæpper og andre lignendekunstgenstande
b) Udstillingsmateriel (udhængsskabe,holdereoglignendegenstande),herunder
elektriske eller mekaniske apparater, der er nødvendige for brugen heraf
c) Dokumentarfilm, plader, indspillede lydbånd og andre lydoptagelser, der skal
anvendes ved gratis forestillinger, med undtagelse af sådanne, som har et
kommercielt, reklamemæssigt sigte,ogsådanne,somnormalt kankøbesiden
medlemsstat, hvortil den midlertidige indførsel finder sted
d) Flag i rimelige mængder
e) Dioramaer, miniaturemodeller, lysbilleder, klichéer, negativer
f) Prøverpånationale kunsthåndværksprodukter,folkedragter ogandrelignende
folkeminde-eksempler i rimelige mængder.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 834
BILAG 93a
DYR
EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE
1. Dressur
2. Træning
3. Avl
4. Skoning eller vejning5. Veterinær behandling6. Afprøvninger (f. eks. i forbindelse med køb)
7. Deltagelse i offentlige arrangementer, udstillinger, stævner, konkurrencer
eller opvisninger
8. Forestillinger (cirkusdyr osv.)
9. Turisme (rejsendes dyr)10. Udøvelse af virksomhed (politihunde eller -heste, sporhunde, førerhunde
osv.)
11. Redningsoperationer12. Flytning til højereliggende græsgange eller græsning
13. Udførelse af en arbejds- eller transportopgave
14. Medicinsk brug (produktion af gift osv.)!
M11993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 835
BILAG 94
VELFÆRDSMATERIELFORSØFOLK
EKSEMPLER
a) Bøgerogtryksager,såsom:
— bøger af enhver art
— korrespondancekurser
— aviser og tidsskrifter— brochurer, indeholdende oplysninger om velfærdsforanstaltninger i
havne
b) Audiovisueltudstyr,såsom:
— lyd- og billedgengivere
— båndoptagere
— radio- og fjernsynsmodtagere— forevisningsapparater— optagelser på grammofonplader eller magnetiske bånd (sprogkurser,
radioudsendelser, hilsener, musik og underholdning)
— eksponerede og fremkaldte film
— lysbilleder
— videobånd
c) Sportsartikler,såsom:
— sportsbeklædningsgenstande
— bolde
— ketsjere og net— dækspil— atletikredskaber
— gymnastikredskaber
d) Udstyrtilspilogfritidsbeskæftigelse,såsom:
— selskabsspil— musikinstrumenter
— amatørteaterudstyr
— udstyr til kunstmaling og tegning, skulpturarbejde, arbejde i træ og metal
o.lign., tæppefremstilling
e) Udstyrtilafholdelseafgudstjenesterf) Dele,reservedeleogtilbehørtilvelfærdsmateriellet .!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 836
BILAG 95
VARER,DERERUDELUKKETFRADELVISFRITAGELSE
Alle nærings- og nydelsesmidler.
Varer, hvis oprindelse kan være til skade for Fællesskabets økonomi, på grund af
deres lange økonomiske levetid i forhold til den fastsatte frist for deres forbliven i
Fællesskabet.!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 837
BILAG 96
LISTEOVERDEIARTIKEL697,STK.2,OMHANDLEDEVARER,DER
KANINDFØRESMIDLERTIDIGTIHENHOLDTILETATA-CARNET
1. Fagligt udstyr
(artikel 671)
2. Varer til forevisning eller anvendelse på udstillinger, messer, kongresser eller
lignende arrangementer
(artikel 673)
3. Undervisningsmateriale og videnskabeligt udstyr, reservedele og tilbehør til
sådant materiale og udstyr samt værktøj, der er specielt fremstillet til
vedligeholdelse, kontrol, justering eller reparation af sådant materiale og
udstyr
(artikel 674)
4. Medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr
(artikel 677)
5. Udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastrofer
(artikel 678)
6. Emballager, for hvilke der kan kræves skriftlig angivelse
(artikel 679)
7. Varer af enhver art, som skal undergives forsøg, eksperimenter eller
demonstrationer, herunder forsøg og eksperimenter, der er nødvendige for
en godkendelse, bortset fra forsøg, eksperimenter og demonstrationer, der
gennemføres i erhvervsmæssigt øjemed
(artikel 680 stk. 1, litra d))
8. Varer af enhver art, som skal anvendes ved gennemførelsen af forsøg,
eksperimenter og demonstrationer, bortset fra forsøg, eksperimenter ogdemonstrationer, der gennemføres i erhvervsmæssigt øjemed
(artikel 680, stk. 1, litra e))
9. Prøver, vareprøver, dvs. genstande, som er typiske for en særlig kategori af
allerede fremstillede varer, eller som er eksempler på varer, der påtænkesfremstillet, menikkeidentiskegenstande, somindføresafsammepersoneller
forsendes til en enkelt modtager i en sådan mængde, at de betragtet under ét
ikke længere efter almindelige handelssædvaner udgør vareprøver.
(artikel 680, stk. 1, litra f))
10. Erstatningsproduktionsmidler, der midlertidigt stilles gratis til rådighed af,
eller på initiativ af, leverandøren af lignende produktionsmidler, der vil bliveindført senere til overgang til fri omsætning, eller af produktionsmidler, som
anvendes og tilbageleveres, når reparationen er udført
(artikel 681)
11. Kunstværker, der indføres for at blive udstillet med henblik på salg
(artikel 682, stk. 1, litra c))
12. Kinematografiskepositivfilm, eksponerede ogfremkaldte, derskalbesigtiges
inden deres kommercielle anvendelse
(artikel 683, litra a))
13. Film, magnetbånd og film påført magnetspor, der er beregnet til lydind-
spilning, eftersynkronisering eller reproduktion
(artikel 683, litra b))
14. Film, der viser produkters art, eller hvorledes udenlandske produkter eller
materiel fungerer, på betingelse af at de ikke er bestemt til offentlig
forevisning i erhvervsmæssigt øjemed
(artikel 683, litra c))!
M51993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 838
15. Informationsbærende medier med optagelser, der tilsendes vederlagsfrit med
henblik på automatisk databehandling
(artikel 683, litra d))
16. Genstande (herunder køretøjer), der ifølge deres beskaffenhed kun kan
anvendes til at gøre reklame for en bestemt genstand eller til et bestemtformål
(artikel 683, litra e))
17. Levende dyr af enhver art, der indføres til dressur, optræning, avlsbrug eller
for at undergives veterinær behandling
(artikel 685, stk. 2, litra a))
18. Turistpropagandamateriale
(artikel 684a)
19. Velfærdsmateriel for søfolk
(artikel 686)
20. Materiel af forskellig art, der anvendes under en offentlig myndigheds tilsyn
og ansvar til opbygning, reparation og vedligeholdelse af infrastrukturer afalmen betydning i grænseområder
(artikel 687).!
M51993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 839
BILAG 97
DEIARTIKEL700OMHANDLEDETILFÆLDE,HVORDEKOMPE-
TENTEMYNDIGHEDERIKKEKRÆVERSIKKERHEDSSTILLELSE
1. Midlertidig indførsel uden skriftlig angivelse i overensstemmelse med artikel
229 og 232 af alle andre varer end dem, der er omhandlet i nr. 6og 7,
medmindre det udtrykkeligt kræves af de kompetente myndigheder.
2. Midlertidig indførsel af materiel, der tilhører jernbaneselskaber, rederier,
luftfartsselskaber og postadministrationer, og som anvendes af disse i
international trafik, forudsat at materiellet er forsynet med tydeligekendemærker.
3. Midlertidig indførsel af tom emballage, forsynet med uudslettelige og
ikke-aftagelige kendemærker, og som ifølge handelssædvane med sikkerhedkan anses for at ville blive genudført.
4. Midlertidig indførsel af udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastrofer, som
indføres af organer, der er godkendt af de kompetente myndigheder.
5. Midlertidig indførsel af radio- og fjernsynsproduktions- og reportageudstyr
samt køretøjer, der er specielt indrettet til at anvendes til ovennævnte formål,
når der er tale om indførsel foretaget af offentlige eller private organer, der er
etableret uden for Fællesskabets toldområde, og som af de kompetentemyndigheder i indførselsmedlemsstaten er godkendt til at modtage detteudstyr og disse køretøjer i midlertidig indførsel.
6. Midlertidig indførsel af instrumenter og apparater, der er nødvendige, for at
læger kan yde hjælp til patienter, der afventer organtransplantation.
7. Varer, der indføres i henhold til et ATA-carnet.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 840
BILAG 98
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 841
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 842
BILAG 99
LISTEOVERDEIARTIKEL727,STK.1OMHANDLEDELANDEDER
KANGODKENDECONTAINERETILTRANSPORTUNDERTOLDSEGL
Afghanistan
Albanien
Algeriet
Amerikas Forenede StaterAustralienBulgarien
Cameroun
CanadaChiliCuba
Cypern
"
A1 3
Hviderusland
Iran
Israel
JamaicaJapanJordan
Kampuchea (Demokratisk)
KinaRepublikken KoreaKuwait
Liechtenstein
MalawiMaltaMarokko
Mauritius
New ZealandNorgePolen
Rumænien
RuslandSalomonøerneSchweiz
Sierra Leone
"
A1 3
Trinidad og Tobago
Tunesien
Tyrkiet
UkraineUngarnUruguay
"
A1 3!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 843
BILAG 100
FORANSTALTNINGERMEDHENBLIKPÅATSIKRE,ATCONTAINE-
REOPFYLDERDETEKNISKEFORSKRIFTER,DERGÆLDERFOR
CONTAINERETILINTERNATIONALTRANSPORTUNDERTOLD-
SEGL,ELLERMEDHENBLIKPÅTILBAGEKALDELSEAFGODKEN-
DELSE
1. Konstateres det, at godkendte containere ikke opfylder de i artikel 727, stk.
2, omhandlede tekniske forskrifter, afslår toldstedet at anerkende gyldighe-den af godkendelsen, undtagen hvis de konstaterede mangler er af
underordnet betydning og ikke indebærer risiko for svig.
2. Når en container er behæftet med en alvorlig mangel og derfor ikke længere
opfylder de normer, i henhold til hvilke den er godkendt til transport under
toldsegl, skal toldmyndighederne underrette den person, der er ansvarlig forcontaineren herom og give ham mulighed for at sætte containeren i sammestand, som da den blev godkendt, såfremt dette kan ske hurtigt. Når den
nødvendige reparation er foretaget, kan transporten af containeren fortsætte
under toldsegl. Såfremt containeren ikke er behørigt repareret, eller hvis denansvarlige foretrækker at lade den reparere i det land, hvor den er godkendt,skal toldvæsenet:
a) afslå forsegling og tilladelse til transport, såfremt forsegling anses for
nødvendig, eller
b) udtage containeren afcirkulation, medensindholdet omlades til et andet
transportmiddel, eller
c) tillade, at transporten fortsætter efter passende regler, når disse ikke
indebårer (SIC! indebærer) risiko for smugleri, tab eller beskadigelse af
det gods, der transporteres i containeren, idet mangelen anføres på
forsendelsesdokumenterne.
Forat sikreat containeren repareres forsvarligt skaltoldmyndighederne,hvis
det anses nødvendigt, lade godkendelsespladen fjerne.
Såfremt toldmyndighederne lader godkendelsespladen fjerne, eller hvis de
opdager, at der i en serie containere er en alvorlig mangel, som bevirker, atde ikke længere opfylder de normer, i henhold til hvilke de er godkendt tiltransport under toldsegl, skal den (SIC1 de) for godkendelsen ansvarlige
myndigheder, eller i givet fald de toldmyndigheder, der er ansvarlig SIC!
ansvarlige) for godkendelsen, underrettes herom. De for den oprindeligegodkendelse ansvarlige myndigheder skal opfordres til at medvirke vedudstedelse af en ny godkendelse, når dette iværksættes i Fællesskabet.
3. En container anses for at være behæftet med en alvorlig mangel, hvis:
a) gods kan fjernes fra eller anbringes i den forseglede del af containeren
uden synlige spor, eller uden at toldseglet brydes
b) toldsegl ikke kan anbringes på en let og effektiv mådec) den indeholder skjulte rum, hvori gods kan forstikkes
d) rum, hvori gods opbevares, ikke er let tilgængelige for toldeftersyn.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 844
BILAG 101
FORKLARENDENOTEFORANVENDELSEIINTERNTRAFIKAF
CONTAINERHENFØRTUNDERPROCEDURENFORMIDLERTIDIG
INDFØRSEL
(ARTIKEL 725, STK. 4)
NOTE
1. Containere, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, kan uden
begrænsning i løbet af det længst tilladte ophold på tolv måneder i
Fællesskabets toldområde, benyttes til transport af gods, der lastes inden forFællesskabets toldområde for at blive losset inden for dette område.
2. Derimod må containere, der er henført under proceduren for midlertidig
indførsel, kun benyttes én gang i intern trafik inden for én og sammemedlemsstat (dvs. transport of gods, der lastes på den medlemsstats område for
at blive losset på samme medlemsstats område) under hvert ophold i en
medlemsstat, og kun såfremt containere ellers skulle transporteres i tom standinden for den pågældende medlemsstat. Men der er mulighed for flere ophold iden medlemsstat under ét og samme ophold i Fællesskabets toldområde.
Eksempel: En container føres ind i Fællesskabets toldområde den 1. januar i
medlemsstat A og genudføres dem 31. december fra medlemsstat B. Under
opholdet på et år er der gennemført følgende transaktioner:
—Medlemsstat A: indpassage i lastet stand — transport — losning —
lastning — transport — losning — lastning — udpassage til medlemsstat
B.
—Medlemsstat B: indpassage i lastet stand — transport — losning —
lastning —transport—losning—transport itomstandtil medlemsstat C.
—Medlemsstat C: indpassage i tom stand — transport — lastning —
transport — losning — lastning — transport — udpassage til medlemsstatA.
—Medlemsstat A: indpassage i lastet stand — transport — losning —
transportitomstand—lastning—transport —udpassagetilmedlemsstatB.
—Medlemsstat B: indpassage i lastet stand — transport — losning —
lastning — transport — losning — lastning — transport — genudførsel.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 845
BILAG 102
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 846
BILAG 103
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 847
BILAG 104
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 848
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 849
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 850
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 851
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 852
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 853
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 854
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 855
BILAG 105
BEREGNING
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 856
I.Artikel773,førstetilfælde:
En enkelt art forædlingsprodukter fremstillet af en art midlertidigt udførte
varer:
mængdenøgle (forædlingsprodukter)a)Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A
b)Udbytte af 100 kg A:
200 kg X
c)Mængde forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X
d)Mængde midlertidigt udførte varer,der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180/200 × 100 kg = 90 kg A
II.Artikel773,andettilfælde:
En enkelt art forædlingsprodukter fremstillet af flere arter udførte varer:
mængdenøgle (midlertidigt udførte varer)a)Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A og 50 kg B
b)Udbytte af 100 kg A og 50 kg B:
300 kg X
c)Mængde forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X
d)Mængde midlertidigt udførte varer,der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180/300 × 100 kg = 60 kg A
180/300 × 50 kg = 30 kg B
III.Artikel774,førstetilfælde:
Flere arter forædlingsprodukter, der er fremstillet af én art midlertidigt
udførte varer:
mængdenøglea)Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A
b)Udbytte af 100 kg A:
200 kg X, i hvilke der genfindes 85 kg A
30 kg Y, i hvilke der genfindes 10 kg A
95 kg A
c)Grundlag for fordeling:
200 kg X = 85/95 × 100 kg = 89,47 kg A
30 kg Y = 10/95 × 100 kg = 10,53 kg A
100 kg A
d)Mængder forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X og 20 kg Y!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 857
e)Mængder midlertidigt udførte varer,der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180 kg X = 180/200 × 89,47 = 80,52 kg A
20 kg Y = 20/30 × 10,53 = 7,02 kg A
87,54 kg A
IV.Artikel775,førstetilfælde:
Flere arter forædlingsprodukter fremstillet af én art midlertidigt udførte
varer:
værdinøgle
a)Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A
b)Udbytte af 100 kg A:
200 kg X a 12 ECU = 2 400 ECU
30 kg Ya 5 ECU = 150 ECU
2 550 ECU
c)Grundlag for fordeling:
200 kg X = 2 400/2 550 × 100 kg = 94,12 kg A
30 kg Y = 150/2 550 × 100 kg = 5,88 kg A
100 kg A
d)Mængde forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X og 20 kg Y
e)Mængde midlertidigt udførte varer,der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180 kg X = 180/200 × 94,12 = 84,71 kg A
20 kg Y = 20/30 × 5,88 = 3,92 kg A
88,63 kg A
V.Artikel774,andettilfælde:
Flere arter forædlingsprodukter fremstillet af flere arter midlertidigt udførte
varer:
mængdenøgle
a)Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A og 50 kg B
b)Udbytte af 100 kg A og 50 kg B:
200 kg X, i hvilket der genfindes 85 kg A og 35 kg B
30 kg Y i hvilket der genfindes 10 kg A og 12 kg B
95 kg A og47 kg B
c)Grundlag for fordeling:
200 kg X = 85/95 × 100 kg = 89,47 kg A
= 35/47 × 50 kg = 37,23 kg B
30 kg Y = 10/95 × 100 kg = 10,53 kg A
= 12/47 × 50 kg = 12,76kg B
100 kg A og50 kg B!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 858
d)Mængder forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X og 20 kg Y
e)Mængder midlertidigt udførte varer,der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180 kg X = 180/200 × 89,47 = 80,52 kg A
= 180/200 × 37,23 = 33,51 kg B
20 kg Y = 20/30 × 10,53 = 7,02 kg A
= 20/30 × 12,76= 8,51 kg B
87,54 kg A og42,02 kg B
VI.Artikel775,andettilfælde:
Flere arter forædlingsprodukter fremstillet af flere arter midlertidigt udførte
varer:
værdinøgle
a)Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A og 50 kg B
b)Udbytte af 100 kg A og 50 kg B:
200 kg X a 12 ECU = 2 400 ECU
30 kg Ya 5 ECU = 150 ECU
2 550 ECU
c)Grundlag for fordeling:
200 kg X = 2 400/2 550 × 100 kg = 94,12 kg A
= 2 400/2 550 × 50 kg = 47,06kg B
30 kg Y = 150/2 550 × 100 kg = 5,88 kg A
= 150/2 550 × 50 kg = 2,94 kg B
100 kg A og50 kg B
d)Mængder forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X og 20 kg Y
e)Mængder midlertidigt udførte varer,der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180 kg X = 180/200 × 94,12 kg = 84,71 kg A
= 180/200 × 47,06kg = 42,35 kg B
20 kg Y = 20/30 × 5,88 kg =
= 20/30 × 2,94 kg = 3,92 kg A 1,96kg B
88,63 kg A og44.31 kg B!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 859
BILAG 106
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 860
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 861
TEKNISKEBESTEMMELSERVEDRØRENDEOPLYSNINGSSKEMA
INF2
1. Formularen, som oplysningsskema INF 2 udfærdiges på, trykkes på hvidt,
træfrit, skrivefast papir med en vægt af 40-65 g/m2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes
med et serienummer med henblik på identifikation. Foran dette nummerangives følgende bogstaver for den medlemsstat, der meddeler bevilling:
— BE for Belgien
— DK for Danmark
— DE for Tyskland
— EL for Grækenland
— ES for Spanien
— FR for Frankrig
— IE for Irland
— IT for Italien
— LU for Luxembourg
— AT for Østrig
— NL for Nederlandene
— PT for Portugal
— FI for Finland
— SE for Sverige
— UK for Det Forenede Kongerige.
4. Formularen trykkes og udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som
vælges af den medlemsstat, der meddeler bevillingen.!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 862
BILAG 107
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 863
!M121993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 864
BILAG 109
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 865
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 866
BESTEMMELSERVEDRØRENDEATTESTERINGENAFDEIFRI-
ZONERELLERFRILAGREANBRAGTEVARERSTOLDMÆSSIGE
STATUS
1. Den formular, på hvilken attesteringen af de i en frizone eller et frilager
anbragte varers toldmæssige status udfærdiges, trykkes på hvidt træfritskrivefast papir af en vægt på mellem 40 og 65 g/m
2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.3. Trykningen af formularerne påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes
med et serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som angives af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor attesten udstedes. Rubrikkerneudfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som angives af toldmyndig-
hederne i den medlemsstat, hvor formularen udstedes.
5. Der må ikke forekomme raderinger eller rettelser på formularen. Eventuelle
ændringer foretages ved overstregning af de urigtige oplysninger og i givet
fald ved tilføjelse af de ønskede oplysninger. Alle sådanne ændringer skalbekræftes af den, som udfærdiger attesten, og påtegnes af toldmyndigheder-ne.
6. Vareposterne i formularen skal anføres efter hinanden med enkelt linje-
afstand, og foran hver varepost anføres der et løbenummer. Umiddelbart efter
sidste varepost anbringes der en vandret linje. Den ikke benyttede plads
overstreges, således at eventuelle senere tilføjelser umuliggøres.
7. Formularens behørigt udfyldte original og en kopi heraf indgives til det
kompetente toldstedvedvarernestilførsel til frizoneneller frilageret eller vedindgivelsen af toldangivelsen, alt efter omstændighederne.
Efter påtegning af formularen opbevarer toldmyndighederne kopien af
attesten.
8. Når attesten udstedes af den erhvervsdrivende i medfør af artikel 819, stk. 2,
kan rubrik 5:
— på forhånd være forsynet med det kompetente toldsteds stempel og en
ved dette toldsted ansats underskrift, eller
— stemples af den erhvervsdrivende med et særligt metalstempel, som er
godkendt af toldmyndighederne.
Den erhvervsdrivende opbevarer kopien af attesten sammen med sit
lagerregnskab.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 867
BILAG 110
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 868
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 869
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 870
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 871
MEDDELELSEVEDRØRENDEOPLYSNINGSSKEMAINF3
1. Formularen trykkespå hvidt, træfrit, skrivefast papir med envægt af 40 g/m2.
2. Formularens format skal vare 210 mm × 297 mm, idet dog en maksimal
afvigelse i længden på 5 mm mindre og 8 mm mere er tilladt; udformningen
af formularen skal nøje overholdes, undtagen for så vidt angår bredden af
rubrik 6og 7.
3. Det påhviler medlemsstaterne at lade formularen trykke. Formularen skal
være forsynet med et serienummer, der også kan være fortrykt, og som skalgøre det muligt at identificere dem.
4. Formularerne trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, hvis anvendelse
godkendes af de kompentente myndigheder i udførselsmedlemsstaten. Deudfyldespådetsprog,somdeertrykt på.Efterbehovkanmyndighederneved
det genindførselstoldsted, hvor oplysningsskema INF 3 skal fremlægges,
forlange en oversættelse til det eller et af de officielle sprog i dennemedlemsstat.!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 872
BILAG 110 A
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 873
!M131993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 874
BILAG 111
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 875
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 876
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 877
BILAG 112
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 878
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 879
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 880
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 881
BILAG 113
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 882
!B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 883
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL EF-TOLDKODEKSEN
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL EF-TOLDKODEKSEN
DELI: ALMINDELIGEGENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
AFSNIT I: GENERELT
Kapitel 1: DefinitionerKapitel 2: Afgørelser
AFSNIT II: BINDENDE TARIFERINGSOPLYSNINGER
Kapitel 1: Definitioner
Kapitel 2: Procedure for indhentning af bindende tariferingsoplysninger — meddelelse til den oplysnings-
søgende og fremsendelse til Kommissionen
Kapitel 3: Bestemmelser vedrørende afvigende bindende tariferingsoplysninger
Kapitel 4: De bindende tariferingsoplysningers retlige betydning
Kapitel 5: Bestemmelser om ophør af de bindende tariferingsoplysningers gyldighedKapitel 6: Overgangsbestemmelser
AFSNIT III: TOLDLEMPELSER PÅ GRUND AF VARENS ART
Kapitel 1: Varer undergivet denatureringsforpligtelseKapitel 2: Betingelser for, at visse varer kan tariferes som produkter til plantning eller udsædKapitel 3: Betingelserne for tarifering af sigteflor, ikke konfektioneretKapitel 4: Varer, for hvilke der skal fremlægges et ægthedscertifikat, et kvalitetscertifikat eller tilsvarende
AFSNIT IV: VARERS OPRINDELSE
Kapitel 1: Ikke-præferenceoprindelseAfdeling 1: Bearbejdninger eller forarbejdninger, der giver oprindelsesstatus
Underafdeling 1: Tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur
Underafdeling 2: Andre varer end tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede NomenklaturUnderafdeling 3: Fælles bestemmelser for alle varerAfdeling 2: Gennemførelsesbestemmelser om reservedeleAfdeling 3: Gennemførelsesbestemmelser vedrørende oprindelsescertifikaterneUnderafdeling 1: Bestemmelser vedrørende almindelige oprindelsescertifikaterUnderafdeling 2: Særlige bestemmelser vedrørende oprindelsescertifikater for visse landbrugsprodukter, der er
omfattet af særlige importordninger
a) Oprindelsescertifikaterb) Administrativt samarbejde
Kapitel 2: Præferenceoprindelse
Afdeling 1: Den generelle præferenceordning
Underafdeling 1: Definition af begrebet varer med oprindelsesstatusUnderafdeling 2: Dokumentation for oprindelse
a) Oprindelsescertifikat formular Ab) Formular APRc) Andre bestemmelser om dokumentation for oprindelse
Underafdeling 3: Metoder for administrativt samarbejdeUnderafdeling 4: Afsluttende bestemmelse
Afdeling 2: De besatte områder
Underafdeling 1: Definition af begrebet varer med oprindelsesstatusUnderafdeling 2: Dokumentation for oprindelse
a) Varecertifikat EUR.1b) Certifikat EUR.2!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 884
Underafdeling 3: Metoder for administrativt samarbejde
Afdeling 3: Republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik
Makedoniens territorium
Underafdeling 1: Definition af begrebet varer med oprindelsesstatusUnderafdeling 2: Dokumentation for oprindelse
a) Varecertifikat EUR.1b) Certifikat EUR.2
Underafdeling 3: Metoder for administrativt samarbejdeUnderafdeling 4: Ceuta og Melilla
AFSNIT V: TOLDVÆRDI
Kapitel 1: Almindelige bestemmelser
Kapitel 2: Bestemmelser om royalties og licensafgifter
Kapitel 3: Bestemmelser om indførselsstedet i FællesskabetKapitel 4: Bestemmelser om transportomkostningerKapitel 5: Toldværdiansættelse af databærere til brug i databehandlingsudstyrKapitel 6: Bestemmelser om valutakurserKapitel 7: Forenklede regler for visse letfordærvelige varerKapitel 8: Angivelse af oplysningselementer og forelæggelse af dokumenter til støtte herfor
AFSNIT VI: INDFØRSEL AF VARER I TOLDOMRÅDET
Kapitel 1: Besigtigelse af varer og udtagning af stikprøver
Kapitel 2: Summarisk angivelse
Kapitel 3: Midlertidig opbevaringKapitel 4: Særlige bestemmelser, der gælder for varer, som befordres ad søvejen eller ad luftvejenAfdeling 1: Almindelig bestemmelseAfdeling 2: Særlige bestemmelser, der gælder for håndbagage og indskrevet bagage i rejsetrafikken
AFSNIT VII: TOLDANGIVELSE NORMAL FREMGANGSMÅDE
Kapitel 1: Skriftlig angivelseAfdeling 1: Almindelige bestemmelserAfdeling 2: Formularer til toldangivelseAfdeling 3: Oplysninger, der kan kræves, afhængig af hvilken toldprocedure der ønskes benyttet
Afdeling 4: Dokumenter, der skal vedlægges toldangivelsen
Kapitel 2: Toldangivelse på edbKapitel 3: Toldangivelse, der foretages mundtligt eller ved enhver anden handlingAfdeling 1: Mundtlig toldangivelseAfdeling 2: Toldangivelse, der foretages ved enhver anden handlingAfdeling 3: Fælles bestemmelser for afdeling 1 og 2Afdeling 4: Posttrafik
AFSNIT VIII: UNDERSØGELSE AF VARERNE, TOLDSTEDETS PÅTEGNING OG ANDRE FORANSTALT-
NINGER TRUFFETAF TOLDSTEDET
AFSNIT IX: FORENKLEDE FREMGANGSMÅDER
"
M1Kapitel 1:
3"M1Definitioner 3
Kapitel 2: Angivelse til overgang til fri omsætning
Afdeling 1: Ufuldstændig angivelseAfdeling 2: Forenklet angivelseAfdeling 3: HjemstedsordningenKapitel 3: Angivelse til en toldprocedure af økonomisk betydning
Afdeling 1: Henførsel under en toldprocedure af økonomisk betydning!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 885
Underafdeling 1: Henførsel under toldopslagsproceduren
A: Ufuldstændig angivelseB: Forenklet angivelseC: Hjemstedsordningen
Underafdeling 2: Henførsel under proceduren for aktiv forædling, forarbejdning under toldkontrol eller midlertidig
indførsel
A: Ufuldstændig angivelseB: Forenklet angivelse og hjemstedsordningen
Underafdeling 3: Henførsel under proceduren for passiv forædling
Afdeling 2: Afslutning af en toldprocedure af økonomisk betydning
Kapitel 4: Angivelse til udførselAfdeling 1: Ufuldstændig angivelseAfdeling 2: Forenklet angivelseAfdeling 3: HjemstedsordningenAfdeling 4: Fælles bestemmelser for afdeling 2 og 3
DELII: TOLDMÆSSIGBESTEMMELSEELLERANVENDELSE
AFSNIT I: OVERGANG TIL FRI OMSÆTNING
Kapitel 1: Almindelige bestemmelserKapitel 2: Adgang til toldlempelse ved indførsel af visse varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt
anvendelsesformål
Afdeling 1: Andre varer end heste bestemt til slagtningAfdeling 2: Heste til slagtning
AFSNIT II: FORSENDELSE
Kapitel 1: Almindelige bestemmelserKapitel 2: AnvendelsesområdeKapitel 3: Varers status som fællesskabsvarerKapitel 4: Ekstern fællesskabsforsendelseAfdeling 1: FremgangsmådeAfdeling 2: Sikkerhedsstillelse
Underafdeling 1: Almindelige bestemmelser
Underafdeling 2: Samlet kautionUnderafdeling 3: Fast kautionUnderafdeling 4: EnkeltkautionUnderafdeling 5: Fælles bestemmelser for underafdeling 1 til 4Underafdeling 6: Fritagelse for sikkerhedsstillelseAfdeling 3: Uregelmæssigheder og bevis for, at forsendelsen er gennemført forskriftsmæssigtKapitel 5: Intern fællesskabsforsendelse
Kapitel 6: Fælles bestemmelser for kapitel 4 og 5
Kapitel 7: ForenklingerAfdeling 1: Forenklet fremgangsmåde for udstedelse af det dokument, der benyttes som dokumentation for, at
varer har status som fællesskabsvarer
Afdeling 2: Forenkling af forsendelsesformaliteterne ved afgangs- og bestemmelsesstederneUnderafdeling 1: Formaliteter ved afgangsstedetUnderafdeling 2: Formaliteter ved bestemmelsesstedetUnderafdeling 3: Andre bestemmelserAfdeling 3: Forenkling af formaliteterne for varer, der forsendes med jernbaneUnderafdeling 1: Almindelige bestemmelser om forsendelse med jernbane
Underafdeling 2: Bestemmelser om forsendelser i store containere
Underafdeling 3: Andre bestemmelser!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 886
Underafdeling 4: Den normale fremgangsmådes og de forenklede fremgangsmåders anvendelsesområde
Kapitel 8: Særbestemmelser om visse transportformerAfdeling 1: Transport ad luftvejenAfdeling 2: Transport ad søvejenAfdeling 3: Transport gennem rørledningerKapitel 9: Transport på grundlag af TIR-carneter og ATA-carneter
Afdeling 1: Fælles bestemmelser
Afdeling 2: Bestemmelser vedrørende TIR-carneterAfdeling 3: Bestemmelser vedrørende ATA-carneterKapitel 10: Transport på grundlag af en NATO-deklaration formular 302Kapitel 11: Brug af fællesskabsforsendelsesdokumenter ved anvendelse af bestemmelser om udførsel af visse
varer
Kapitel 12: Bestemmelser om de dokumenter (kontroleksemplar T5), der skal benyttes med henblik på
anvendelse af fællesskabsforanstaltninger, som medfører kontrol af varers anvendelse og/eller
bestemmelse
AFSNIT III: TOLDPROCEDURER AF ØKONOMISK BETYDNING
Kapitel 1: Fælles bestemmelser
Afdeling 1: DefinitionerAfdeling 2: Bevilling til proceduren — normal fremgangsmådeKapitel 2: ToldoplagsprocedurenAfdeling 1: Almindelige bestemmelserUnderafdeling 1: Definitioner og oplagstyperUnderafdeling 2: Oplagets placeringUnderafdeling 3: Handelspolitiske foranstaltninger
Afdeling 2: Bestemmelser om meddelelse af bevilling
Afdeling 3: Henførsel af varer under procedurenUnderafdeling 1: Normal fremgangsmådeUnderafdeling 2: Forenklede fremgangsmåderAfdeling 4: Toldoplagets og toldoplagsprocedurens virkemådeUnderafdeling 1: LagerregnskabUnderafdeling 2: Sædvanlige behandlingerUnderafdeling 3: Fælles oplagring af varer med forskellig toldmæssig status
Underafdeling 4: Midlertidig fjernelse
Underafdeling 5: Overførsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at proceduren bringes til ophørUnderafdeling 6: LageropgørelseAfdeling 5: Procedurens afslutningAfdeling 6: Særlige bestemmelser vedrørende EF-landbrugsprodukterAfdeling 7: Benyttelse af toldoplaget uden henførsel af varerne under procedurenUnderafdeling 1: FællesskabsvarerUnderafdeling 2: Ikke-fællesskabsvarer
Afdeling 8: Informationsudveksling
Kapitel 3: Proceduren for aktiv forædlingAfdeling 1: Almindelige bestemmelserAfdeling 2: Bevilling til proceduren — normal fremgangsmådeAfdeling 3: Bevilling til proceduren — forenklet fremgangsmådeAfdeling 4: Ækvivalensordningen og forudgående udførselUnderafdeling 1: Ækvivalensordningen i forbindelse med suspensionsordningen og tilbagebetalingsordningen
Underafdeling 2: Forudgående udførsel i forbindelse med suspensionordningen
Afdeling 5: Bestemmelser, der finder anvendelse i forbindelse med suspensionsordningenUnderafdeling 1: Henførsel af varer under proceduren
a) Normal fremgangsmåde!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 887
b) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 2: Afslutning af proceduren
a) Normal fremgangsmådeb) Forenklede fremgangsmåderc) Beskatningsbestemmelserd) Afslutningsopgørelse
Underafdeling 3: Den tresidede procedure
Underafdeling 4: Specifikke handelspolitiske foranstaltningerUnderafdeling 5: Administrativt samarbejdeUnderafdeling 6: Overførsel af varerAfdeling 6: Bestemmelser, der gælder i forbindelse med tilbagebetalingsordningenUnderafdeling 1: Overgang til fri omsætning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
a) Normal fremgangsmåde
b) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 2: Godtgørelse af eller fritagelse for afgifterUnderafdeling 3: Administrativt samarbejdeAfdeling 7: Udveksling af oplysninger med KommissionenKapitel 4: Proceduren for forarbejdning under toldkontrolAfdeling 1: Almindelige bestemmelserUnderafdeling 1: Bevilling til proceduren — normal fremgangsmådeUnderafdeling 2: Bevilling til proceduren — forenklet fremgangsmåde
Afdeling 2: Varers henførsel under proceduren
Afdeling 3: Afslutning af procedurenAfdeling 4: Udveksling af oplysninger med KommissionenKapitel 5: Proceduren for midlertidig indførselAfdeling 1: Almindelige bestemmelserAfdeling 2: Midlertidig indførsel af andre varer end transportmidlerUnderafdeling 1: Tilfælde, hvor der kan bevilges midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse, og betingelserne
herfor
a) Fagligt udstyrb) Varer til forevisning eller anvendelse på udstillinger, messer, kongresser eller lignende
arrangementer
c) Undervisningsmateriale og videnskabligt udstyrd) Medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyre) Udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastrofer
f) Emballage
g) Midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse i andre tilfælde
Underafdeling 2: Særlige bestemmelser for varer, der kan henføres under proceduren med delvis fritagelseUnderafdeling 3: Bevilling til proceduren
a) Normal fremgangsmådeb) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 4: Henførsel af varer under proceduren
a) Normal fremgangsmåde
b) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 5: Afslutning af proceduren
a) Almindelige bestemmelser for de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, der er fastsat i
kodeksens artikel 89
b) Normal fremgangsmådec) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 6: BeskatningsbestemmelserUnderafdeling 7: Administrativt samarbejde!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 888
Underafdeling 8: Overførsel af varer
Afdeling 3: Midlertidig indførsel af transportmidlerUnderafdeling 1: Tilfælde, hvor der kan bevilges midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse, og betingelserne
herfor
a) Vejtransportmidlerb) Rullende materiel til jernbanetransportc) Luftfartøjerd) Fartøjer til søtransport eller til transport ad indre vandvejee) Paller
f) Containere
g) Reservedele, tilbehør og normalt udstyr
Underafdeling 2: Bevilling til proceduren
a) Genereltb) Særlige tilfældec) De i kodeksens artikel 140 omhandlede frister
Underafdeling 3: Henførsel af varer under proceduren
Underafdeling 4: Afslutning af proceduren
Underafdeling 5: Afsluttende bestemmelserAfdeling 4: Særlige bestemmelser for afslutning af procedurenAfdeling 5: Handelspolitiske foranstaltningerAfdeling 6: Udveksling af oplysningerKapitel 6: Proceduren for passiv forædlingAfdeling 1: Almindelige bestemmelserUnderafdeling 1: Bevilling til proceduren — normal fremgangsmåde
Underafdeling 2: Bevilling til proceduren — forenklede fremgangsmåder
Afdeling 2: Henførsel af varer under procedurenUnderafdeling 1: Normal fremgangsmådeUnderafdeling 2: Forenklede fremgangsmåderAfdeling 3: Adkomst til fordelen ved procedurenAfdeling 4: BeskatningsbestemmelserAfdeling 5: Den tresidede procedureAfdeling 6: Handelspolitiske foranstaltninger
Afdeling 7: Administrativt samarbejde
AFSNIT IV: GENNEMFØRELSESBESTEMMELSERVEDRØRENDE UDFØRSEL
Kapitel 1: Endelig udførsel
Kapitel 2: Midlertidig udførsel i henhold til et ATA-carnet
AFSNIT V: ANDRE TOLDMÆSSIGE BESTEMMELSER ELLER ANVENDELSER
Kapitel 1: Frizoner og frilagreAfdeling 1: Almindelige bestemmelserAfdeling 2: Udøvelse af virksomhed i en frizone eller et frilager og godkendelse af lagerregnskabAfdeling 3: Tilførsel af varer til frizoner eller frilagreAfdeling 4: Frizonens eller frilagerets virkemådeAfdeling 5: Fraførsel af varer fra frizoner eller frilagre
Afdeling 6: Særlige bestemmelser vedrørende EF-landbrugsprodukter
Afdeling 7: Regler for benyttelse af proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen, eller for
forarbejdning under toldkontrol i en frizone eller et frilager
Afdeling 8: Meddelelser
Kapitel 2: Genudførsel, tilintetgørelse og afståelse
AFSNIT VI: VARER, DER FORLADER FÆLLESSKABETS TOLDOMRÅDE!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 889
DELIII: RETURVARER
AFSNITIV: TOLDSKYLD
AFSNIT I: SIKKERHEDSSTILLELSEAFSNIT II: TOLDSKYLDENS OPSTÅEN
Kapitel 1: Misligeholdelser, der ikke har haft reelle følger for det korrekte forløb af midlertidig opbevaring
eller toldprocedurer
Kapitel 2: Varer, der går tabt af naturlige årsagerKapitel 3: Toldmæssig status for varer, der har befundet sig i bestemte retsstridige situationer
AFSNIT III: BOGFØRING OG EFTEROPKRÆVNINGAFSNIT IV: GODTGØRELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR IMPORT- ELLER EKSPORTAFGIFTER
Kapitel 1: Almindelige bestemmelserKapitel 2: Gennemførelsesbestemmelser til kodeksens artikel 236til 239Afdeling 1: Ansøgning
Afdeling 2: Regler for indrømmelse af godtgørelse eller fritagelse
Kapitel 3: Særlige gennemførelsesbestemmelser til kodeksens artikel 239Afdeling 1: Afgørelser, der træffes af medlemsstaternes toldmyndighederAfdeling 2: Beslutninger, der træffes af KommissionenKapitel 4: Administrativ bistand mellem medlemsstaternes toldmyndigheder
DELV: AFSLUTTENDEBESTEMMELSER
BILAG!
B1993R2454 — DA — 01.07.2000 — 003.001 — 890