2000R1173 — DA — 01.07.2000 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1173/2000
af 31. maj 2000
om fastsættelse for perioden fra 1. juli 2000 til 30. juni 2001 af gennemførelsesbestemmelserne for
toldkontingenterne for oksekød med oprindelse i Estland, Letland og Litauen
(EFT L 131 af 1.6.2000, s. 25)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/2000 af 30. juni 2000 L161 56 1.7.2000
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1173/2000
af 31. maj 2000
om fastsættelse for perioden fra 1. juli 2000 til 30. juni 2001 af
gennemførelsesbestemmelserne for toldkontingenterne for oksekød
med oprindelse i Estland, Letland og Litauen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj
1999 om den fælles markedsordning for oksekød(
1), særlig artikel 32,
stk. 1,
under henvisning til Rådets afgørelse nr. 98/677/EFaf 18. maj 1998
om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Euro-paaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstaterpå den ene side og Republikken Litauen på den anden side for at tagehensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken
Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af land-
brugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne afden eksisterende præferenceordning(
2), særlig artikel 2,
under henvisning til Rådets afgørelse nr. 1999/86/EFaf 18. maj 1998
om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Euro-paaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater
på den ene side og Republikken Estland på den anden side for at tage
hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og RepublikkenØstrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af land-brugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne afden eksisterende præferenceordning(
3), særlig artikel 2,
under henvisning til Rådets afgørelse nr. 1999/790/EFaf 18. maj 1998
om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Euro-
paaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater
på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tagehensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og RepublikkenØstrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af land-brugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne afden eksisterende præferenceordning(
4), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge afgørelserne 98/677/EF, 1999/86/EF og 1999/790/EF skal
der åbnes visse årlige toldkontingenter for oksekødsprodukter.Indførsler i henhold til disse kontingenter er omfattet af en told-nedsættelse på 80 % af tolden i den fælles toldtarif (FTT). Det er
nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelserne for disse
kontingenter for perioden fra 1. juli 2000 til 30. juni 2001.
(2)Den risiko for spekulation, der består i de pågældende ordningerfor oksekød, gør det nødvendigt at fastlægge nøjagtige betin-
gelser for de erhvervsdrivendes adgang til nævnte ordninger.
For at kontrollere overholdelsen af disse betingelser er detnødvendigt, at ansøgningen indgives i den medlemsstat, hvorimportøren er opført i momsregistret.
(3)Det bør fastsættes, at importrettighederne tildeles efter en betæn-kningstid og eventuelt ved anvendelse af en standardprocentsatsfor nedsættelse.
(4)Samtidig med, at der erindres om bestemmelserne i aftalerne for
at sikre, at produktets oprindelse er korrekt, bør det fastsættes, at
nævnte ordning forvaltes ved hjælp af importlicenser. Der bør idette øjemed, bl.a. fastsættes bestemmelser for indgivelse af2000R1173 — DA — 01.07.2000 — 001.001 — 2
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
(2) EFT L 321 af 30.11.1998, s. 1.
(3) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 9.
(4) EFT L 317 af 10.12.1999, s. 1.
▼B
ansøgninger samt for de oplysninger, som skal anføres på ansøg-
ningerne og i licenserne, idet der herved eventuelt sker enfravigelse fra eller en supplering af visse bestemmelser i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november
1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- ogeksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugspro-dukter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999(2),
og Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni
1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med
import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse afforordning (EØF) nr. 2377/80(
3), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 2648/98(4).
(5)For at undgå spekulation bør udstedelsen af importlicenser for enerhvervsdrivende begrænses til den mængde, som der er tildeltham importrettigheder for.
(6)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001 kan der efter bestemmel-
serne i nærværende forordning indføres:
— 1875 t fersk, kølet eller frosset oksekød henhørende under KN-
kode 0201 og 0202 med oprindelse i Litauen, Letland og Estland.Kontingentet har løbenr. 09.4561
— 250 t produkter henhørende under KN-kode 16025010 med op-
rindelse i Letland. Kontingentet har løbenr. 09.4562.
2. For de mængder, der er nævnt i stk. 1, er toldsatserne i den fælles
toldtarif
— nedsat med 80 % for produkter med oprindelse i Letland og Litauen
— fastsat til 0 % for produkter med oprindelse i Estland.
Artikel 2
1. For at få adgang til de i artikel 1 omhandlede importkontingenter
skal ansøgeren være en fysisk eller juridisk person, som ved ansøgnin-gens indgivelse på en for medlemsstatens myndigheder tilfredsstillendemåde godtgør, at han i løbet af de sidste 12 måneder mindst én ganghar handlet med oksekød med tredjelande.
2. Ansøgninger om importrettigheder kan kun indgives i den
medlemsstat, hvor ansøgeren er opført i et momsregister.
3. For hver af de i henholdsvis artikel 1, stk. 1, første eller andet led,
omhandlede produktgrupper:
— skal ansøgningen om importrettigheder vedrøre en mængde på
mindst 15 t produktvægt, uden at den disponible mængde over-
skrides
— må der kun indgives en enkelt ansøgning pr. ansøger— afvises ansøgninger for en gruppe, hvis den samme ansøger
indgiver mere end én ansøgning for denne gruppe.
Artikel 3
1. Ansøgninger om importrettigheder kan kun indgives mellem den
7. juli og den 17. juli 2000.2000R1173 — DA — 01.07.2000 — 001.001 — 3
(1) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.
(2) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 48.
(3) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
(4) EFT L 335 af 10.12.1998, s. 39.▼M1
▼B
▼B
2. Efter kontrol af de forelagte dokumenter meddeler medlemssta-
terne Kommissionen listen over ansøgere og de mængder, der eransøgt om for hvert løbenummer, senest den femte arbejdsdag efter
udgangen af perioden for indgivelse af ansøgninger.
Alle meddelelser, også om »ingen ansøgninger«, gives pr. telefax ved
anvendelse af de i bilag I og II viste blanketter.
3. Kommissionen træffer hurtigst muligt for hver produktgruppe, der
er omfattet af hvert af leddene i artikel 1, stk. 1, afgørelse om, i hvilketomfang ansøgningerne kan imødekommes. Overskrider de mængder,
som ansøgningerne vedrører, de disponible mængder, fastsætter
Kommissionen en standardprocentsats for nedsættelse af de mængder,der er ansøgt om pr. produktgruppe i hvert af leddene i artikel 1, stk. 1.
Artikel 4
1. Ved indførsel af de tildelte mængder skal der fremlægges en eller
flere importlicenser.
2. Ansøgninger om importlicens kan kun indgives:
— i den medlemsstat, hvor ansøgningen om importrettigheder er
indgivet
— af den erhvervsdrivende, som har fået tildelt importrettigheder efter
artikel 3, stk. 3. De importrettigheder, der tildeles en erhvervsdri-vende, giver ham ret til at få udstedt importlicenser for enmængde, der er lig med de tildelte rettigheder.
3. Licensansøgningen og licensen skal indeholde følgende:
a) i rubrik nr. 8:
— i tilfælde af artikel 1, stk. 1, første led: angivelse af oprind-
elseslande
— i tilfælde af artikel 1, stk. 1, andet led: angivelsen »Letland«.
Licensen forpligter til indførsel fra et eller flere af de angivne lande
b) rubrik nr. 16: angivelse af en af de KN-kodegrupper, der er anført i
et og samme led:
— 0201, 0202
— 16025010
c) i rubrik nr. 20: mindst en af følgende angivelser:
— Reglamento (CE) n
o1173/2000
— Forordning (EF) nr. 1173/2000— Verordnung (EG) Nr. 1173/2000—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1173 /2000
— Regulation (EC) No 1173/2000— Règlement (CE) n
o1173/2000
— Regolamento (CE) n. 1173/2000
— Verordening (EG) nr. 1173/2000— Regulamento (CE) n.
o1173/2000
— Asetus (EY) N:o 1173/2000— Förordning (EG) nr 1173/2000.
4. De udstedte licenser er gyldige i hele Fællesskabet.
Artikel 5
Medmindre andet er fastsat i nærværende forordning, finder forordning
(EØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1445/95 anvendelse.
Artikel 6
Produkterne omfattes af den i artikel 1 omhandlede told ved forelæg-
gelse af et varecertifikat EUR. 1, der er udstedt af udførselslandet, ihenhold til bestemmelserne i protokol 3, der er knyttet som bilag tilEuropaaftalerne med de baltiske lande, eller en erklæring, som er2000R1173 — DA — 01.07.2000 — 001.001 — 4
▼B
udfærdiget af eksportøren i henhold til bestemmelserne i nævnte
protokol.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabersTidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2000R1173 — DA — 01.07.2000 — 001.001 — 5
▼M1
BILAGI
Telefax (32-2) 296 60 27
Anvendelse af forordning (EF) nr. 1173/2000
Løbenummer:09.4561
2000R1173 — DA — 01.07.2000 — 001.001 — 6
▼B
BILAGII
Telefax (32) (0)2 296 60 27
Anvendelse af forordning (EF) nr. 1173/2000
Løbenummer:09.4562
2000R1173 — DA — 01.07.2000 — 001.001 — 7