1994D0325 — DA — 01.03.1996 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab,og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. maj 1994
om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i
Thailand
(94/325/EF)
(EFT L 145 af 10.6.1994, s. 30)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 94/704/EF af 20. oktober 1994 L 285 28 4.11.1994
►M2 Kommissionens beslutning 95/178/EF af 12. maj 1995 L 117 35 24.5.1995
►M3 Kommissionens beslutning 96/31/EF af 19. december 1995 L 9 6 12.1.1996
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. maj 1994
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarer ogakvakulturpro-
dukter med oprindelse i Thailand
(94/325/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer (
1), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En ekspert fra Kommissionen har været i Thailand for at undersøge
betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer tilFællesskabet;
bestemmelserne i den thailandske lovgivning om sundhedsinspektion og
-kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til bestemmelsernefastsat ved direktiv 91/493/EØF;
Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, som
er den ansvarlige veterinærmyndighed i Thailand, og Fish Inspectionand Quality Control Division, som er denne myndigheds kontroltjeneste,
er i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning
overholdes;
med henblik på fremgangsmåden for udstedelse af sundhedscertifikater,
jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlæggesen model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsenheraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriverenhar;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandetsmærke og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer indgår;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF opstilles
en liste over autoriserede virksomheder; denne liste bør opstilles på basis
af en meddelelse fra Ministry of Agriculture and Cooperatives,
Department of Fisheries til Kommissionen; Ministry of Agricultureand Cooperatives, Department of Fisheries skal derfor sørge for, atbestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØFmed henblik herpå overholdes;
Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries har
således officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiv er fastsat for
godkendelse af virksomheder, vil blive opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish
Inspection and Quality Control Division) anerkendes som denmyndighed i Thailand, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarerog akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og forat godkende dem.1994D0325 — DA — 01.03.1996 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
▼B
Artikel 2
Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Thailand skal
opfylde følgende krav:
1) hver sending skal ledsages af originalen til et sundhedscertifikat, der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun
består af ét blad, jf. modellen ibi lag A
2) varerne skal komme fra godkendte virksomheder, der er opført på
listen i bilag B
3) undtagen i tilfælde af frosne fiskerivarer in bulk til konservesfrem-
stilling, skal alle pakninger, med uudslettelig skrift, være forsynetmed ordet »Thailand« og oprindelsesvirksomhedens autorisations-nummer.
Artikel 3
1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollenudføres.
2. Certifikatet skal indeholde Ministry of Agriculture and Coopera-
tives, Department of Fisheries' repræsentants navn, stilling og
underskrift samt Ministry of Agriculture and Cooperatives, Departmentof Fisheries' officielle stempel, idet alle disse elementer skal fremtræde ien anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. august 1994.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1994D0325 — DA — 01.03.1996 — 003.001 — 3
▼B
BILAG A
SUNDHEDSCERTIFIKAT
for fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Thailand bestemt til Det Europæiske
Fælleskab
1994D0325 — DA — 01.03.1996 — 003.001 — 4
▼B
►(1)M31994D0325 — DA — 01.03.1996 — 003.001 — 5
▼M2
BILAG B
Liste over godkendte virksomheder
Autorisati-
onsnr.Virksomheder AdresseGodkendelse
bevilget indtil (1)
1001 A & N Foods Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
1002 Aquastar Foods Ltd Songkhla ubegrænset1003 Klang Co., Ltd Rayong ubegrænset1004 Lucky Union Foods Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
1005 N & N Foods Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
1006 Seafoods Enterprise Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1007 Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1008 Surapon Nichirei Foods Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset
1009 Surapon Seafoods Public Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset
1010 Surat Seafoods Co., Ltd Suratthaniubegrænset1011 Thai Fisheries Public Company Limited Samutsakorn ubegrænset1012 Thai Fisheries (Songkhla) Co., Ltd Songkhla ubegrænset
1013 Anglo-Siam Seafoods Ltd Samutprakarn ubegrænset
1014 I.C.C. Cosmos Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1015 Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food
Co., LtdSongkhla ubegrænset
1016 Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn
Branch)Samutsakorn ubegrænset
1017 Okeanos Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
1018 Overseas Marine h βCold Storage Co., Ltd Chana, Songkhla ubegrænset
1019 Premier Frozen Products Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset1020 Seafresh Industry Public Co., Ltd Chumporn ubegrænset1021 STC Foodpak Ltd Chonburiubegrænset
1022 Siam Tin Food Product Co., Ltd Satun ubegrænset
1023 ThaiLuxe Enterpri se Co., Ltd Samutsongkram ubegrænset1024 ThaiPrawn Culture Center Co., Ltd Songkhla ubegrænset1025 ThaiUni on Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
1026 A.P. Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
1027 Bright Sea Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1028 Chaivaree Marine Products Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1029 Co-op Foods (Thailand) Ltd Samutprakarn ubegrænset1030 Far East Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset
1031 Frionor (Thailand) Ltd Bangkok ubegrænset
1032 Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd Trang ubegrænset1033 Kantang Seafood Co., Ltd Trang ubegrænset1034 Kingfisher Holdings Ltd Samutsakorn ubegrænset
1035 Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) Songkhla ubegrænset
1036 May Ao Co., Ltd Bangkok ubegrænset1037 Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla
Branch)Songkhla ubegrænset
1038 Ongkorn Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
1039 Pakpanang Coldstorage Public Company
LimitedNakornsrithamarat ubegrænset
1040 Queen Marine Food Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
1041 Sam D Farm Co., Ltd Chumphon ubegrænset1994D0325 — DA — 01.03.1996 — 003.001 — 6
▼M2
Autorisati-
onsnr.Virksomheder AdresseGodkendelse
bevilget indtil (1)
1042 S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
1043 Seafood City Co., Ltd Nakornsrithamarat ubegrænset
1044 Sea Horse Public Co., Ltd Songkhla ubegrænset
1045 Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch Suratthani ubegrænset1046 Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch Krabi ubegrænset1047 Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd Suratthani ubegrænset1048 Shianlin Bangkok Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1049 Siamchai International Food Co., Ltd Ranong ubegrænset1050 S.K. Foods Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1051 SpiCanni ng Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset1052 Star Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1053 Takzin Samut Co., Ltd Songkhla ubegrænset1054 Tep Kinsho Foods Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1055 Teppitak Seafoods Co., Ltd Pattanee ubegrænset1056 Tey Seng Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1057 ThaiInternati onal Seafoods Co., Ltd Songkhla ubegrænset1058 Thailand Fishery Cold Storage Public Co.,
LtdSamutprakarn ubegrænset
1059 Trang Seafood Products Public Co., Ltd Trang ubegrænset
1060 Transamut Food Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1061 Tropical Seafood Products Co., Ltd Songkhla ubegrænset1062 Transiam Food Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1063 The Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1064 V.I. International Co., Ltd Ranong ubegrænset1065 Yeenin Frozen Products Co., Ltd Rayong ubegrænset1066 Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1067 B.S. Manufacturing Co., Ltd Bangkok ubegrænset1068 Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd Bangkok ubegrænset
1069 Man A. Frozen Foods Co., Ltd Songkhla ubegrænset
1070 Pacific Fish Processing Co., Ltd Songkhla ubegrænset1071 Southern Marine Products Co., Ltd Songkhla ubegrænset1072 Thavee Seafood Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1073 Thai Agri Foods Public Company Limited Samutprakarn ubegrænset1074 ThaiRoyal Frozen Food Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1075 Unicord Public Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1076 United Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset1077 Patarat Tanakorn Co., Ltd Ratchburiubegrænset1078 Pacific Kaneka Foods Co., Ltd Songkhla ubegrænset1079 Sethachon Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset1080 Pacific A.C. Foods Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1081 Sakorn Fishery Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1082 King Cold Storage Industry Co., Ltd Songkhla ubegrænset1083 Aksara Foods Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1084 Asian Seafoods Coldstorage Public Co.,
LtdSamutsakorn ubegrænset
1085 Andaman Seafood Co., Ltd Ranong ubegrænset
1086 T.S. Processing Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1087 ThaiExcel Foods Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset1994D0325 — DA — 01.03.1996 — 003.001 — 7
▼M2
Autorisati-
onsnr.Virksomheder AdresseGodkendelse
bevilget indtil (1)
1088 ThaiSeriUni versal Food Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset
1089 Sea Royal Marine Food Product Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1090 J-Fac Co., Ltd Bangkok ubegrænset1091 H.A.M. International Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1092 Pacific Marine Food Products Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
1093 C.P. Food Products Co., Ltd Bangkok ubegrænset
1094 S.C.C. Frozen Seafood Co., Ltd Songkhla ubegrænset1095 Inter-Oceanic Resources Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset1096 Lotus Blue Co., Ltd Chonburiubegrænset1097 Fortune Frozen Foods (Thailand) Co., Ltd Songkhla ubegrænset
1098 Trang Sure Co., Ltd Trang ubegrænset
1099 ThaiI-MeiFrozen Foods Co., Ltd Ratchburi ubegrænset1100 Kibun (Thailand) Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset1101 Piti Seafood Co., Ltd Songkhla ubegrænset1102 Pan Asia (1981) Co., Ltd Suratthani ubegrænset
2001 ISA (International Seafood Associates) Co.,
LtdNakornprathom ubegrænset
2002 Pataya Food Industries Ltd Samutsakorn ubegrænset
2003 Southeast Asian Packaging And Canning
LtdSamutprakarn ubegrænset
2004 Chotiwat Manufacturing Co., Ltd Songkhla ubegrænset
2005 Thai Union Manufacturing Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
2006 Continental Pacific (1979) Ltd Pattani ubegrænset
2007 Pan Asia (1981) Co., Ltd Suratthani ubegrænset2008 R.S. Cannery Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset2009 Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) Songkhla ubegrænset2010 S.K. Foods Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn ubegrænset
2011 Narong Canning Co., Ltd Bangkok ubegrænset
2012 Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd Songkhla ubegrænset2013 Songkla Canning Public Co., Ltd Songkhla ubegrænset2014 SpiCanni ng Co., Ltd (Cannery) Samutprakarn ubegrænset2015 Thai Agri Foods Public Company Limited
(Cannery)Samutprakarn ubegrænset
2016 Surat Canning Public Company Limited Suratthani ubegrænset
2017 Royal Canning Co., Ltd Songkhla ubegrænset
2018 Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) Satun ubegrænset
2019 Premier Canning Industry Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset2020 PattaniFood Industri es Co., Ltd Pattani ubegrænset2021 Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset2022 B & M Products Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
2023 Chin Huay Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
2024 Eastern Packer (AK) Co., Ltd Trad ubegrænset2025 Nimit Intermark Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset2026 On-Green Produces Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset2027 Unicord Public Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn ubegrænset
2028 The Peace Canning (1958) Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset
2029 PattaniSeafood Co., Ltd Pattani ubegrænset2030 Southern Seafoods (Thailand), Ltd Suratthani ubegrænset1994D0325 — DA — 01.03.1996 — 003.001 — 8
▼M2
Autorisati-
onsnr.Virksomheder AdresseGodkendelse
bevilget indtil (1)
2031 Kuang PeiSan Food Products Co., Ltd Trang ubegrænset
2032 ThaiPochana Food Cannery (1988) Co.,
LtdSamutprakarn ubegrænset
2033 Laemthong Food Industries Co., Ltd Nakorn Pathom ubegrænset
3001 Foodex Co., Ltd Bangkok ubegrænset
3002 Chuewhuad Co., Ltd Cholburiubegrænset
3003 Thai Fishsauce Factory (Squid Brand) Co.,
LtdSamutsongkram ubegrænset
3004 Thai Agri Foods Public Company Limited Samutprakarn ubegrænset
3005 Food Specialize Co., Ltd Bangkok ubegrænset
3006 Tang Thai Chiang Fish-Sauce Manufactu-
ring Co., LtdRayong ubegrænset
3007 Pantainorasingh Manufacturer Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
3008 Tang Sang Hah Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset
3009 Bangkok Dehydrated Marine Product Co.,
LtdPathumthaniubegrænset
3010 Siam Preserved Foods Co., Ltd Ratchaburi ubegrænset
3011 First World Import bExport Co., Ltd Bangkok ubegrænset
3012 Rayong Fish Sauce Industry Co., Ltd Rayong ubegrænset
3013 Chua Hah Seng Fish Sauce Factory L.P.
(Razorclam Brand)Samuthsongkram ubegrænset
3014 Sang ThaiTra Pra Factory Ltd, Part. Samuthsongkram ubegrænset
3015 Pichai Fish Sauce Co., Ltd Cholburi ubegrænset
3016 P.N. Marine Fishhouse Samutsakorn ubegrænset
3017 F.A.I.T. Corporation Limited Bangkok ubegrænset
3018 Tropico Entreprise Ltd, Part. Bangkok ubegrænset
3019 Erawan Marketing Co., Ltd Bangkok ubegrænset
3020 Nana Marketing Co., Ltd Bangkok ubegrænset
3021 Tang Heab Seng Fishsauce Factory Co.,
LtdRayong ubegrænset
3022 City Food Co., Ltd Bangkok ubegrænset
3023 Kijmankhong Factory Rayong ubegrænset
3024 Phong Chitt Co., Ltd Bangkok ubegrænset
3025 Nestlé (Thailand) Ltd Samutprakarn ubegrænset3026 ThaiSauce Products Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset
3027 Poonsin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn ubegrænset
3028 Tong Charoen Fish Sauce Factory Samuthsongkram ubegrænset
3029 Saeng Thai Fish Sauce Factory Limited
PartnershipSamuthsongkram ubegrænset
3030 ThaiExcel Foods Co., Ltd Samutprakarn ubegrænset
3031 Penta Impex Co., Ltd Bangkok ubegrænset
3032 Kang Wan Panich Fish Sauce Factory Cholburi ubegrænset
3033 Namprik Maesri Ltd, Part. Nakornpathom ubegrænset
3034 Shing Ha Thai's Fish Sauce Factory Rayong ubegrænset
(1) Godkendelsens udløbsdato eller angivelse af, at godkendelsen er uden tidsbegrænsning.1994D0325 — DA — 01.03.1996 — 003.001 — 9