1992L0033 — DA — 21.07.1993 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV 92/33/EØF
af 28. april 1992
om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grønsagsplanter bortset fra frø
(EFT L 157 af 10.6.1992, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 93/400/EØF af 16. juni 1993 L 177 27 21.7.1993
1992L0033 — DA — 21.07.1993 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV 92/33/EØF
af 28. april 1992
om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøn-
sagsplanter bortset fra frø
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tilTraktaten om Oprettel se af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning tilforsl ag fra Kommissionen (
1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:Produktionen af grønsager spiller en stor rolle inden for Fællesskabets
jordbrug;
tilfredsstillende resultater af dyrkningen af grønsager afhænger i vid
udstrækning af kvaliteten og den fytosanitære tilstand ikke blot for frø,som allerede er omfattet af Rådets direktiv 70/458/EØF af 29.september 1970 om handelmed grønsagsfrø (
4), men også for det plan-
temateriale og formeringsmateriale, der anvendes til formering af grøn-sagsplanter; visse medlemsstater har derfor indført regler, der skalgarantere kvaliteten og plantesundheden for plantemateriale og forme-ringsmateriale af grønsagsplanter, der bringes på markedet;
forskellene i behandlingen af formerings- og plantemateriale af grøn-
sagsplanter i de forskellige medlemsstater kan resultere i handelshin-dringer og således hæmme disse produkters frie bevægelighed inden forFællesskabet; med henblik på gennemførelsen af det indre marked børdisse hindringer fjernes ved, at der indføres fællesskabsbestemmelser,som erstatter de af medlemsstaterne fastsatte bestemmelser;
indførelsen af harmoniserede betingelser på fællesskabsplan sikrer, at
køberne i hele Fællesskabet får formerings- og plantemateriale af grøn-sagsplanter, som er sundt og af god kvalitet;
hvad plantesundheden angår, bør sådanne harmoniserede betingelser
være i overensstemmelse med Rådets direktiv 77/93/EØF af 21.december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterneaf skadegørere på planter eller planteprodukter (
5);
med forbehold af de plantesundhedsbestemmelser, der er fastsat i
direktiv 77/93/EØF, er det ikke hensigtsmæssigt at lade fællesskabs-regler gælde for afsætning af formerings- og plantemateriale af grøn-sagsplanter, når disse produkter bevisligt er bestemt til udførsel tiltredjelande, da de dér gældende regler kan være forskellige fra dem, derfastsættes i dette direktiv;
fastlæggelsen af plantesundheds- og kvalitetsnormer for hver enkelt
grønsagsslægt og -art kræver langvarige og omfattende tekniske ogvidenskabelige undersøgelser; der bør derfor indføres en procedureherfor;
(1) EFT nr. C 46 af 27. 2. 1990, s. 4, og EFT nr. C 296 af 15. 11. 1991, s.
10.
(2) EFT nr. C 240 af 16. 9. 1991, s. 193.
(3) EFT nr. C 182 af 23. 7. 1990, s. 19.
(4) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 7. Direktivet er senest ændret ved
direktiv 90/654/EØF (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48).
(5) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. Direktivet er senest ændret ved
Kommissionens direktiv 92/10/EØF (EFT nr. L 70 af 17. 3. 1992, s. 27).
1992L0033 — DA — 21.07.1993 — 001.001 — 3
▼B
først og fremmest leverandører af formerings- eller plantemateriale afgrønsagsplanter har ansvaret for at sikre, at deres produkter opfylder debetingelser, der fastlægges i dette direktiv;
medlemsstaternes kompetente myndigheder skal ved udførelse af
kontrol og undersøgelser sikre, at leverandørerne opfylder de nævntebetingelser;
der bør indføres fællesskabskontrolforanstaltninger for at sikre en
ensartet anvendelse i samtlige medlemsstater af de normer, der fast-sættes i dette direktiv;
køberen af formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter har inte-
resse i, at sortens betegnelse er kendt, og at identiteten beskyttes;
med henblik herpå bør der, i det omfang det er muligt, anvendes regler
vedrørende sortstræk, som svarer tildem, der gæl der for handelmedgrønsagsfrø;
for at kunne garantere identiteten og en velordnet afsætning af forme-
rings- og plantemateriale af grønsagsplanter bør der indføres fælles-skabsregler for adskillelse af partier og for mærkning; de anvendteetiketter bør indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at kunneforetage officielkontrolog for at informere brugeren;
der bør indføres regler, der i tilfælde af midlertidige forsyningsvanske-
ligheder gør det muligt at afsætte formerings- og plantemateriale afgrønsagsplanter, der er undergivet mindre strenge krav end de i dettedirektiv fastsatte;
som et første skridt hen imod harmoniserede betingelser bør det for så
vidt angår de slægter og arter, der er omhandlet i bilag II, og for hvilkeder skaludarbejdes en oversigt, forbydes medl emsstaterne at indførenye betingelser eller restriktioner for afsætningen ud over dem, der erfastsat i dette direktiv;
det bør fastsættes, at afsætning inden for Fællesskabet af formerings- og
plantemateriale af grønsagsplanter, som er produceret i tredjelande, kantillades, forudsat at det frembyder samme garantier som formerings- ogplantemateriale af grønsagsplanter, der er produceret i Fællesskabet ogopfylder fællesskabsbestemmelserne;
for at harmonisere de tekniske kontrolmetoder, der anvendes i medlems-
staterne, og sammenligne formerings- og plantemateriale af grønsags-planter, der er produceret i Fællesskabet, med det, der er produceret itredjelande, bør der foretages sammenlignende prøver for at kontrollere,at det opfylder bestemmelserne i dette direktiv;
for at gøre det lettere at anvende dette direktiv effektivt bør det over-
drages Kommissionen at vedtage foranstaltninger til gennemførelsen afdirektivet og til ændring af bilagene og med henblik herpå at fastlæggeen procedure, der indebærer et snævert samarbejde mellemKommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Komité for Frø ogPlantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Dette direktiv gælder for afsætning inden for Fællesskabet af
formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter bortset fra frø.
2. Artikel2 til20 og artikel24 gæl der for de sl ægter og arter, samt
hybrider deraf, der er opført i bilag II.
Samme artikler gælder for grundstammer og andre plantedele af andre
slægter eller arter, eller hybrider deraf, såfremt materiale af en af deovennævnte slægter eller arter, eller hybrider deraf, er eller vil blivepodet på dem.
3. Ændringer af listen over slægter og arter i bilag II vedtages efter
fremgangsmåden i artikel22.
1992L0033 — DA — 21.07.1993 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 2
Dette direktiv gælder ikke for formerings- og plantemateriale, som
bevisl igt er bestemt tiludførseltiltredjel ande, når det er korrekt identi-ficeret og holdes tilstrækkelig adskilt, og når plantesundhedsbestemmel-serne i direktiv 77/93/EØF er overholdt.
Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 navnlig med hensyn til identi-
fikation og adskillelse, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 21.
Artikel 3
I dette direktiv forstås ved:
a)formeringsmateriale: plantedele og alt andet plantemateriale,
herunder grundstammer, som er bestemt tilformering og produktionaf grønsagsplanter
b)plantemateriale: hele planter og plantedele, for så vidt angår podede
planter inklusive podematerialet, der er bestemt til udplantning medhenblik på produktion af grønsagsplanter
c)leverandør: en fysisk eller juridisk person, der erhvervsmæssigt
udøver mindst en af følgende aktiviteter i relation til formerings-eller plantemateriale af grønsagsplanter: reproduktion, produktion,beskyttelse og/eller behandling samt afsætning
d)afsætning: lagerføring, fremvisning eller udbud til salg, salg og/eller
levering under en hvilken som helst form til en anden person afformerings- eller plantemateriale af grønsagsplanter
e)officielt ansvarligt organ:
i) en enkelt, central myndighed, der er oprettet eller udpeget af
medlemsstaten, står under den nationale regerings kontrol og eransvarlig for kvalitetsspørgsmål
ii) enhver offentlig myndighed, der er oprettet:
— enten på nationalt plan
— eller på regionalt plan under de nationale myndigheders
kontrolinden for de rammer, der er fastsat i den pågæl dendemedlemsstats nationale lovgivning.
De organer, der er nævnt i nr. i) og ii), kan i overensstemmelse med
national lovgivning delegere de opgaver, der i henhold til dettedirektiv skaludføres under deres myndighed og kontrol , tilenhverjuridisk — offentligretlig eller privatretlig — person, der i medfør afsine officielt godkendte vedtægter udelukkende varetager bestemtealmennyttige opgaver, forudsat at en sådan juridisk person og densmedlemmer ikke har nogen personlig fordel af resultatet af de foran-staltninger, de træffer.
Medlemsstaterne sikrer, at der er et tæt samarbejde mellem de
organer, der er nævnt i nr. ii), og dem, der er nævnt i nr. i).
Desuden kan enhver anden juridisk person, der er oprettet under et af
de i nr. i) og ii) omhandlede organer, og som handler under detteorgans myndighed og kontrol, godkendes efter fremgangsmåden iartikel21, forudsat at denne juridiske person ikke har nogenpersonlig fordel af resultatet af de foranstaltninger, den træffer.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om deres offici-
elle ansvarlige organer. Kommissionen videregiver disse oplysningertilde øvrige medl emsstater
f)officiel foranstaltning: en af det officielle ansvarlige organ truffet
foranstaltning
g)officiel inspektion: en af det officielle ansvarlige organ foretaget
inspektion
h)officiel erklæring: erklæring afgivet af det officielle ansvarlige
organ eller på dettes ansvar
i)parti: et antalenheder af samme produkt, som er karakteriseret ved
ensartethed med hensyn tilsammensætning og oprindel se
1992L0033 — DA — 21.07.1993 — 001.001 — 5
▼B
j)laboratorium: en offentlig- eller privatretlig enhed, der udfører
analyser og stiller en korrekt diagnose, som gør det muligt forproducenten at kontrollere produktionens kvalitet.
Artikel 4
Efter fremgangsmåden i artikel 22 opstilles der i bilag I for hver af de i
bilag II nævnte slægter og arter eller for grundstammer af andre slægterog arter, såfremt materiale af de nævnte slægter eller arter er eller vilblive podet på dem, en oversigt med henvisning til de plantesundheds-mæssige krav til vedkommende slægt og/eller art, der er fastsat idirektiv 77/93/EØF, og med anførelse af:
i) de betingelser, plantemateriale af grønsagsplanter skal opfylde,
navnlig de betingelser, som vedrører afgrødens kvalitet, dens renhedog i givet fald bestemte sortstræk. Disse gav indgår i afsnit A i bilagI
ii) de betingelser, formeringsmateriale skal opfylde, navnlig de betin-
gelser, som vedrører den anvendte formeringsmåde, renheden afafgrøder på roden og i givet fald bestemte sortsegenskaber. Dissekrav indgår i afsnit B i bilag I.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne skal sørge for, at leverandørerne træffer alle
nødvendige foranstaltninger for, at de normer, der er fastsat i dettedirektiv, overholdes på alle trin af produktionen og afsætningen afformerings- og plantemateriale af grønsagsplanter.
2. Med henblik på stk. 1 skal leverandørerne enten selv eller gennem
en godkendt leverandør eller det officielle ansvarlige organ foretagekontrol på grundlag af følgende principper:
— afdækning af eventuelle kritiske punkter i deres produktionsproces
under hensyn tilde anvendte produktionsmetoder
— udarbejdelse og gennemførelse af metoder til overvågning af og
kontrolmed de i første l ed nævnte kritiske punkter
— udtagelse af stikprøver foretaget af det officielle ansvarlige organ til
analyse i et godkendt laboratorium med det formål at kontrollere, atde i dette direktiv fastsatte normer er overholdt
— skriftlig eller anden registrering i varig form af de i første, andet og
tredje led nævnte forhold samt føring af en fortegnelse over produk-tionen og afsætningen af formerings- og plantemateriale, således atde registrerede oplysninger og fortegnelser er til rådighed for detofficielle ansvarlige organ. De skal opbevares i mindst et år.
Leverandører, hvis aktivitet på området begrænser sig til almindelig
distribution af formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter,som produceres og pakkes andetsteds end i deres egne lokaler,behøver dog kun at føre en fortegnelse over eller opbevare andenvarig registrering af deres køb og salg og/eller levering af sådanneprodukter.
Dette stykke gælder ikke for leverandører, hvis aktivitet på området
begrænser sig til levering af små mængder formerings- og plantema-teriale af grønsagsplanter til endelige forbrugere, der ikke ererhvervsdrivende.
3. Hvis resultatet af en af dem selv foretaget kontrol eller oplys-
ninger, som de i stk. 1 nævnte leverandører er i besiddelse af, viser, atder findes en eller flere af de planteskadegørere, der er omhandlet idirektiv 77/93/EØF, eller at der i en større mængde end den, dernormalt tages i betragtning ved opfyldelse af normerne, findes plante-skadegørere, der er opført i de oversigter, der er nævnt i artikel4, skalleverandørerne straks underrette det officielle ansvarlige organ deromog træffe de foranstaltninger, som dette foreskriver, eller enhver andenforanstaltning, der er nødvendig for at mindske risikoen for spredning afde pågældende planteskadegørere. Leverandørerne skal registrere alleforekomster af planteskadegørere i deres lokaler og alle foranstaltninger,der træffes i forbindelse hermed.
1992L0033 — DA — 21.07.1993 — 001.001 — 6
▼B
4. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 2, andet afsnit, vedtages
efter fremgangsmåden i artikel21.
Artikel 6
1. Det officielle ansvarlige organ skal godkende en leverandør, når
det har fastslået, at leverandørens produktionsmetoder og anlægopfylder kravene i dette direktiv med hensyn til karakteren af leveran-dørens aktiviteter. Der kræves en ny godkendelse, hvis en leverandørbeslutter at udføre andre aktiviteter end dem, hvortil han har godken-delse.
2. Det officielle ansvarlige organ skal godkende et laboratorium, når
det har fastslået, at laboratoriet, dets metoder, anlæg og personaleopfylder kravene i dette direktiv med hensyn til den kontrolvirksomhed,som laboratoriet udfører, idet disse krav skal præciseres efter frem-gangsmåden i artikel 21. Der kræves en ny godkendelse, hvis et labora-torium beslutter at udføre andre aktiviteter end dem, hvortil det ergodkendt.
3. Det officielle ansvarlige organ skal træffe de nødvendige foran-
staltninger, hvis de i stk. 1 og 2 nævnte krav ikke længere er opfyldt.Med henblik herpå skal det især tage udfaldet af kontrol, der er udført ioverensstemmelse med artikel 7, i betragtning.
4. Overvågningen af og kontrollen med leverandører, anlæg og labo-
ratorier skal foretages regelmæssigt af det officielle ansvarlige organeller på dettes ansvar; dette organ skal til enhver tid have fri adgang tilalle dele af et anlæg for at sikre, at kravene i dette direktiv overholdes.Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende overvågning og kontrolvedtages om nødvendigt efter fremgangsmåden i artikel21.
Viser overvågningen eller kontrollen, at kravene i dette direktiv ikke er
overholdt, træffer det officielle ansvarlige organ passende foranstalt-ninger.
Artikel 7
1. Eksperter fra Kommissionen kan i samarbejde med medlemssta-
ternes officielle ansvarlige organer om nødvendigt foretage kontrol påstedet for at sikre en ensartet anvendelse af dette direktiv og især for atefterprøve, om leverandørerne faktisk overholder kravene i det. Enmedlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal i det fornødneomfang bistå eksperterne i udøvelsen af deres hverv. Kommissionenunderretter medlemsstaterne om resultatet af de foretagne undersøgelser.
2. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 vedtages efter frem-
gangsmåden i artikel21.
Artikel 8
1. Formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter må kun
afsættes af godkendte leverandører, og kun hvis de krav, der er anført iden i artikel4 nævnte oversigt, er opfyl dt.
2. Med forbehold af bestemmelserne i direktiv 77/93/EØF finder stk.
1 ikke anvendelse på formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter,der er bestemt til:
a) forsøg eller videnskabelige formål, eller til
b) udvælgelsesarbejde eller til
c) foranstaltninger til bevarelse af den genetiske diversitet.
Gennemførelsesbestemmelserne til litra a) og b) vedtages om nødven-
digt efter fremgangsmåden i artikel 21. Gennemførelsesbestemmelsernetil litra c) vedtages efter samme fremgangsmåde, helst inden den 1.januar 1993.
Artikel 9
1. Med forbehold af artikel 2 må formerings- og plantemateriale af
grønsagsplanter, som tilhører slægter eller arter, der er opført i bilag II,og som også er omfattet af direktiv 70/458/EØF, kun afsættes i Fælles-
1992L0033 — DA — 21.07.1993 — 001.001 — 7
▼B
skabet; hvis de tilhører en sort, der er godkendt i henhold til nævnte
direktiv.
2. Formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, som tilhører
slægter og arter, der er opført i bilag II, og som ikke er omfattet afdirektiv 70/458/EØF, må kun afsættes i Fællesskabet, hvis de tilhører ensort, der er officielt godkendt i mindst én medlemsstat, jf. dog artikel 2og stk. 3 og 4 i nærværende artikel.
For så vidt angår betingelserne for godkendelse, gælder artikel 4 og 5,
og artikel10, stk. 3, i nævnte direktiv.
For så vidt angår fremgangsmåde og formaliteter i forbindelse med
godkendelse og systematisk vedligeholdelsesavl, gælder artikel 3, stk. 2og 4, artikel6, 7 og 8, artikel10, stk. 1, 2 og 4, og artikel11 til15 isamme direktiv med de fornødne ændringer.
Der kan i alle tilfælde tages hensyn til resultaterne af uofficielle under-
søgelser og til de praktiske oplysninger, der er indsamlet under dyrk-ningen.
3. Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, der er nødven-
dige for at sikre, at den officielle godkendelse af sorter tilhørende de istk. 2 omhandlede slægter og arter, som er foretaget inden den 1. januar1993 efter andre principper end principperne i direktiv 70/458/EØF,eller fordi deres materiale er blevet afsat på de pågældende medlemssta-ters område inden ovennævnte dato, udløber senest den 30. juni 1998,medmindre de pågældende sorter på den dato er blevet godkendt efterstk. 1.
4. De sorter, der er officielt godkendt efter stk. 2 eller 3, optages på
den fælles sortsliste for grønsagsarter, der er omhandlet i artikel 17 idirektiv 70/458/EØF. Artikel16, stk. 2 og 3, og artikel17, 18 og 19 inævnte direktiv gælder med de fornødne ændringer.
I denne liste anføres de sorter, der er godkendt efter stk. 3, med en
særlig henvisning.
Artikel 10
1. Under væksten og ved optagningen eller ved fjernelse af podema-
teriale fra moderplanten skal formerings- og plantemateriale af grøn-sagsplanter holdes i adskilte partier.
2. Samles eller blandes formerings- og plantemateriale af grønsags-
planter med forskellig oprindelse under emballering, oplagring og trans-port eller ved leveringen, skal leverandøren registrere oplysninger ompartiets sammensætning og de enkelte bestanddeles oprindelse.
3. Medlemsstaterne skal ved officielle inspektioner sikre, at de i stk.
1 og 2 omhandlede krav er opfyldt.
Artikel 11
1. Formerings- og plantemateriale må kun afsættes i tilstrækkelig
ensartede partier, jf. dog artikel10, stk. 2, og hvis det er anerkendt, atde opfylder bestemmelserne i dette direktiv, og hvis de er ledsaget af etdokument, som udfærdiges af leverandøren i overensstemmelse med debetingelser, der er anført i den i artikel 4 nævnte oversigt. Indeholderdokumentet en officiel erklæring, skal denne fremstå klart adskilt fradokumentets øvrige indhold.
Krav med hensyn til mærkning og/eller lukning og emballering, der
gælder for formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, skalmedtages i den i artikel4 nævnte oversigt.
2. Ved detailsalgslevering af formerings- og plantemateriale af grøn-
sagsplanter til en endelig forbruger, der ikke er erhvervsdrivende, kankravene vedrørende mærkning begrænses tilpassende opl ysninger omproduktet.
1992L0033 — DA — 21.07.1993 — 001.001 — 8
▼B
Artikel 12
Medlemsstaterne kan fritage:
— mindre producenter for anvendelsen af artikel 11, hvis deres
samlede produktion og salg af formerings- og plantemateriale afgrønsagsplanter er bestemt til endeligt forbrug af personer på detlokale marked, når disse personer ikke er erhvervsmæssigt beskæf-tiget med planteproduktion (lokal omsætning)
— lokal omsætning af formerings- og plantemateriale af grønsags-
planter, der er produceret af således fritagne personer, for denkontrol og den officielle inspektion, der er omhandlet i artikel 18.
Gennemførelsesbestemmelser vedrørende andre krav i forbindelse med
de i første og andet led nævnte fritagelser, særlig med hensyn tilbegrebet »mindre producent« og »lokalt marked«, samt vedrørendeprocedurerne i forbindelse hermed vedtages efter fremgangsmåden iartikel21.
Artikel 13
Hvis der opstår midlertidige forsyningsvanskeligheder for formerings-
og plantemateriale af grønsagsplanter, der opfylder kravene i nærvæ-rende direktiv, kan der efter fremgangsmåden i artikel21 træffes foran-staltninger med henblik på at lade mindre strenge krav gælde for afsæt-ningen af disse produkter, idet dog plantesundhedsbestemmelserne idirektiv 77/93/EØF skaloverhol des.
Artikel 14
1. Formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, der opfylder
kravene og betingelserne i dette direktiv, må ikke undergives andreafsætningsrestriktioner hvad angår leverandør, plantesundhed, vækstme-dium og inspektionsordninger end dem, der er fastsat i dette direktiv.
2. Afsætning af formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter
tilhørende en sort, der er optaget på den fælles sortsliste for grønsags-arter, er kun underlagt de sortsrestriktioner, der er fastsat i dettedirektiv.
Artikel 15
For så vidt angår de i bilag II nævnte produkter undlader medlemssta-
terne at indføre strengere krav eller andre afsætningsrestriktioner enddem, der er fastsat i de oversigter, der er nævnt i artikel 4, eller, hvissådanne ikke findes, end dem, der var gældende ved vedtagelsen afdette direktiv.
Artikel 16
1. Efter fremgangsmåden i artikel21 træffes der afgørel se om, hvor-
vidt formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, der er produ-ceret i et tredjeland og frembyder de samme garantier med hensyn tilleverandørens forpligtelser, identitet, karakteristika, plantesundhed,vækstmedium, emballering, inspektionsordninger, mærkning oglukning, på alle disse punkter kan ligestilles med formerings- og plante-materiale, der er produceret i Fællesskabet og opfylder kravene ogbetingelserne i dette direktiv.
2. Indtil der er truffet afgørelse i henhold til stk. 1, kan medlemssta-
terne indtil ►
M1den 31. december 1993 ◄, og med forbehold af
bestemmelserne i direktiv 77/93/EØF, ved indførsel af formerings- ogplantemateriale af grønsagsplanter fra tredjelande anvende betingelser,der mindst svarer til dem, der midlertidigt eller endeligt er anført i deoversigter, der er nævnt i artikel4. Hvis der ikke findes sådannebetingelser i disse oversigter, skal betingelserne for indførsel mindstsvare til dem, der gælder for produktionen i den pågældende medlems-stat.
Efter fremgangsmåden i artikel21 kan det i første afsnit nævnte tids-
punkt udsættes for de enkelte tredjelande, indtil der er truffet afgørelse ihenhold til stk. 1.
1992L0033 — DA — 21.07.1993 — 001.001 — 9
▼B
Formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, der indføres af en
medlemsstat efter en afgørelse truffet af den pågældende medlemsstat ihenhold til første afsnit, må ikke underkastes afsætningsrestriktioner ide øvrige medlemsstater hvad angår de i stk. 1 omhandlede forhold.
Artikel 17
Medlemsstaterne drager omsorg for, at formerings- og plantemateriale
af grønsagsplanter under produktionen og afsætningen underkastes enofficielinspektion ved stikprøver, for at det kan fastsl ås, at kravene ogbetingelserne i dette direktiv er opfyldt.
Artikel 18
Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende den kontrol, der er
omhandlet i artikel 5, og den officielle inspektion, der er omhandlet iartikel10 og 17, herunder metoder tiludtagning af stikprøver, fastsættesom nødvendigt efter fremgangsmåden i artikel21.
Artikel 19
1. Hvis det ved den overvågning og kontrol, der er omhandlet i
artikel 6, stk. 4, den officielle inspektion, der er omhandlet i artikel 17,eller de prøver, der er omhandlet i artikel 20, konstateres, at formerings-og plantemateriale af grønsagsplanter ikke opfylder kravene i dettedirektiv, træffer den berørte medlemsstats officielle ansvarlige organalle relevante foranstaltninger for at sikre, at det bringes i overensstem-melse med disse krav eller, hvis dette ikke er muligt, at afsætning afformerings- og plantemateriale af grønsager, der ikke opfylder kravene,forbydes i Fællesskabet.
2. Konstateres det at formerings- og plantemateriale af grønsags-
planter, der afsættes af en bestemt leverandør, ikke opfylder kravene ogbetingelserne i dette direktiv, skal den berørte medlemsstat sørge for, atder på passende vis skrides ind over for denne leverandør. Hvis leveran-døren får forbud mod at afsætte formerings- og plantemateriale afgrønsagsplanter, underretter medlemsstaten Kommissionen og dekompetente myndigheder i medlemsstaterne herom.
3. Foranstaltninger, der er truffet i medfør af stk. 2 ophæves, så snart
det med tilstrækkelig sikkerhed er fastslået, at formerings- og plantema-teriale af grønsagsplanter, som af leverandøren er bestemt til afsætning,fremtidig vil opfylde kravene og betingelserne i dette direktiv.
Artikel 20
1. Der udføres prøver eller om nødvendigt analyser i medlemssta-
terne på udvalgte prøver for at efterprøve, om formerings- og plantema-terialer af grønsagsplanter opfylder kravene og betingelserne i dettedirektiv, herunder dem, der vedrører plantesundheden. Kommissionenkan lade foretage kontrol af prøverne med deltagelse af repræsentanterfor medlemsstaterne og Kommissionen.
2. Efter fremgangsmåden i artikel21 kan det bestemmes, om det er
nødvendigt at udføre fællesskabsprøver i samme øjemed som det, der ernævnt i stk. 1. Kommissionen kan lade foretage kontrol af fællesskabs-prøverne med deltagelse af repræsentanter for medlemsstaterne ogKommissionen.
3. De i stk. 1 og 2 omhandlede prøver eller analyser anvendes til
harmonisering af de tekniske metoder tilkontrolaf formerings- ogplantemateriale af grønsagsplanter. Der udarbejdes rapporter omprøvernes eller analysernes forløb, som tilsendes medlemsstaterne ogKommissionen i fortrolighed.
4. Kommissionen drager omsorg for, at der i givet fald fastlægges
nærmere enkeltheder vedrørende koordinering, udførelse og kontrol afde i stk. 1 og 2 omhandlede prøver og vedrørende vurdering af resul-tater i den stående komité, der er nævnt i artikel21. Opstår derproblemer af plantesundhedsmæssig art, underretter Kommissionen DenStående Komité for Plantesundhed herom. Om nødvendigt indføres derspecifikke bestemmelser herom. Formerings- og plantemateriale af
1992L0033 — DA — 21.07.1993 — 001.001 — 10
▼B
grønsagsplanter, der er produceret i tredjelande, indgår også i disse
prøver.
Artikel 21
1. Kommissionen bistås af en komité benævnt »Den Stående Komité
for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug ogSkovbrug«, som har en repræsentant for Kommissionen som formand.
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse omdette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sigmed det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, forvedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag afKommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer, derafgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fast-lagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anven-
delse.
Hvis de ikke er i overensstemmelse med komitéens udtalelse, under-
rettes Rådet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I såfald kan Kommissionen udsætte gennemførelsen af de påtænkte foran-staltninger i et tidsrum på højst en måned regnet fra datoen for denneunderretning.
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for
det tidsrum, der er nævnt i forrige afsnit.
Artikel 22
1. Kommissionen bistås af en komité benævnt »Den Stående Komité
for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug ogSkovbrug«, som har en repræsentant for Kommissionen som formand.
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse omdette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sigmed det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, forvedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag afKommissionen. Ved afstemninger i komitéen tildeles de stemmer, derafgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som erfastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i
overensstemmelse med komitéens udtalelse.
Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens
udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelæggerKommissionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skaltræffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
Har Rådet ved udløbet af en frist på tre måneder regnet fra forslagets
forelæggelse for Rådet ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de fore-slåede foranstaltninger af Kommissionen.
Artikel 23
Ændringer af de i artikel4 nævnte oversigter og af betingel serne og
bestemmelserne til gennemførelse af dette direktiv vedtages efter frem-gangsmåden i artikel21.
Artikel 24
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at formerings- og plantemate-
riale af grønsagsplanter, der er produceret på deres område og bestemttilafsætning, opfyl der kravene i dette direktiv.
2. Hvis det ved en officielinspektion konstateres, at formerings- og
plantemateriale af grønsagsplanter ikke kan afsættes, fordi det ikkeopfylder en betingelse, der vedrører plantesundheden, træffer den
1992L0033 — DA — 21.07.1993 — 001.001 — 11
▼B
pågældende medlemsstat de fornødne officielle foranstaltninger for atfjerne en eventuel deraf følgende risiko for plantesundheden.
Artikel 25
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative
bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31.december 1992. De underretter straks Kommissionen herom.
Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestem-
melser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skalved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmereregler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
2. For så vidt angår artikel5 til11, 14, 15, 17, 19 og 24 fastsættes
gennemførelsesdatoen for hver enkelt af de i bilag II nævnte slægtereller arter efter fremgangsmåden i artikel 21 ved udarbejdelsen af den iartikel4 nævnte oversigt.
Artikel 26
Dette direktiv er rettet tilmedl emsstaterne.
1992L0033 — DA — 21.07.1993 — 001.001 — 12
▼B
BILAG I
De betingelser, der skal fastsættes i henhold til artikel 4
DelA
Betingelser, som plantemateriale af grønsagsplanter skal opfylde.
DelB
Oversigter vedrørende slægter og arter, der ikke er opført i direktiv 70/458/EØF,
med angivelse af de betingelser, formeringsmateriale skal opfylde.
1992L0033 — DA — 21.07.1993 — 001.001 — 13
▼B
BILAG II
Liste over de slægter og arter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2
— Allium ascalonicum Skalotteløg
— Allium cepa L. Kepaløg— Allium fistulosum L. Pibeløg— Allium porrum L. Porre— Allium sativum Hvidløg— Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Kørvel— Apium graveolens L. Selleri— Asparagus officinalis L. Asparges— Beta vulgaris L. var. vulgaris Sølvbede— Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. Rødbede— Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. Grønkål— Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. Blomkål— Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. Broccoli— Brassica oleracea L. convar. var. gemmifera DC. Rosenkål— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. Savoykål— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. Hvidkål— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. Rødkål— Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes Knudekål— Brassica pekinensis L. Kinakål— Brassica rapa L. var. rapa Majroe,
høstroe
— Capsicum annuum L. Spansk peber— Chicorium endivia L. Endivie— Chicorium intybus L. (partim) Cikorie— Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Vandmelon— Cucumis melo L. Melon— Cucumis sativus L. Agurk— Cucurbita maxima Duchesne Centner-græskar— Cucurbita pepo L. Courgette— Cynara cardunculus Kardon— Cynara scolymus Artiskok— Daucus carota L. Gulerod— Foeniculum vulgare P. Mill. Fennikel— Lactuca sativa L. Salat— Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. Tomat— Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Petersille— Phaseolus coccineus L. Pralbønne— Phaseolus vulgaris L. Bønne— Pisum sativum L. (partim) Ært, undtagen foderærter— Raphanus sativus L. Radise, ræddike— Rheum Rabarber— Scorzonera hispanica L. Skorzonérrod— Solanum melongena L. Aubergine— Spinacia oleracea L. Spinat— Valerianelle locusta (L.) Laterr. Vårsalat— Vicia faba L. (partim) Valsk bønne