Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 338/97
af 9. december 1996
om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
(EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1)
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 100 af 17.4.1997, s. 72 (338/97)
"C2 Berigtigelse, EFT L 298 af 1.11.1997, s. 70 (338/97)1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 1
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 338/97
af 9. december 1996
om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
særlig artikel 130 S, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C (3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde
dyr og planter blev fra 1. januar 1984 gennemført i Fællesskabet ihenhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3626/82 (
4); formålet med
konventionen er at beskytte udryddelsestruede dyre- og plantearter ved
at kontrollere den internationale handel med enheder af disse arter;
(2) forordning (EØF) nr. 3626/82 bør erstattes af en ny forordning, for at
de af den internationale handel truede eller potentielt truede dyre- ogplantearter kan beskyttes bedre gennem en forordning, som tager
hensyn til de videnskabelige fremskridt, der er gjort siden dens
vedtagelse, og til de nuværende handelsmønstre; gennemførelsen afdet indre marked medførte, at kontrollen ved de indre grænser blev
ophævet, hvorfor der bør indføres strengere foranstaltninger til kontrol
af handelen ved Fællesskabets ydre grænser i form af kontrol afdokumenter og varer ved det grænsetoldsted, hvor indførslen findersted;
(3) bestemmelserne i denne forordning er ikke til hinder for, at
medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten træffer elleropretholder skærpede foranstaltninger, navnlig med hensyn tilopbevaring af enheder af arter, som er omfattet af denne forordning;
(4) der bør opstilles objektive kriterier for, hvorledes arter af vilde dyr og
planter optages i bilagene til denne forordning;
(5) ved gennemførelsen af forordningen bør der anvendes fælles vilkår for
udstedelse, anvendelse og forelæggelse af dokumenter vedrørende
tilladelse til indførsel i Fællesskabet og til eksport eller reeksport fraFællesskabet af enheder af arter, som er omfattet af forordningen; derbør vedtages særlige bestemmelser for transit af enheder gennem
Fællesskabet;
(6) et styrelsesråd i bestemmelsesmedlemsstaten, der bistås af medlems-
statens videnskabsråd, og i påkommende tilfælde på baggrund af enerklæring fra den videnskabelige undersøgelsesgruppe, bør træffe
afgørelse om ansøgninger om indførsel af enheder i Fællesskabet;
(7) bestemmelserne om reeksport bør suppleres med en høringsprocedure
for at mindske risikoen for overtrædelser;
(8) for at sikre effektiv beskyttelse af vilde dyr og planter bør der kunne
indføres yderligere restriktioner for indførsel i og eksport fraFællesskabet heraf; restriktionerne bør, for så vidt angår levendeenheder, på fællesskabsplan kunne suppleres med restriktioner med
hensyn til opbevaring eller transport af sådanne enheder inden for
Fællesskabet;
(9) der bør vedtages særlige bestemmelser for dels enheder, der er født og
opdrættet i fangenskab eller kunstigt opformeret, dels enheder, som er
personlige effekter eller bohave, dels ikke-kommercielle lån, gaver og!B
(1) EFT nr. C 26 af 3. 2. 1992, s. 1 og EFT nr. C 131 af 12. 5. 1994, s. 1.
(2) EFT nr. C 223 af 31. 8. 1992, s. 19.
(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 15. december 1995 (EFT nr. C 17 af 22. 1. 1996,
s. 430), Rådets fælles holdning af 26. februar 1996 (EFT nr. C 196 af 6. 7. 1996, s.
58) og Europa-Parlamentets afgørelse af 18. september 1996 (EFT nr. C 320 af 28.
10. 1996).
(4) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1. Forordningen er senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 558/95 (EFT nr. L 57 af 15. 3. 1995, s. 1).1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 2
udvekslinger mellem registrerede videnskabsmænd og forsknings-
institutioner;
(10) for at sikre en mere fuldstændig beskyttelse af de arter, som er omfattet
af denne forordning, bør der vedtages bestemmelser med henblik påkontrol i Fællesskabet af handel med, transport af og opbevaringsvilkår
for enhederne; der bør med henblik på en bedre kontrol af disse
aktiviteter være fælles regler for udstedelse, gyldighed og anvendelseaf certifikater, der udstedes i henhold til denne forordning;
(11) der bør træffes foranstaltninger til, at levende dyr og planter påvirkes
mindst muligt som følge af transport til, fra eller inden for
Fællesskabet;
(12) for at sikre effektiv kontrol og lette toldprocedurerne bør der udpeges
toldsteder med personale, der er uddannet til at udføre de nødvendige
formaliteter og den fornødne kontrol i forbindelse med indførsel tilFællesskabet, således at der kan blive angivet en toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse i medfør af Rådets forordning (EØF)
nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-kodeks (
1),
hvilket skal gælde tilsvarende i forbindelse med eksport eller reeksportfra Fællesskabet; der bør også være faciliteter til rådighed, som sikrer,
at levende dyr og planter opbevares og passes korrekt;
(13) til gennemførelse af denne forordning bør medlemsstaterne endvidere
udpege styrelsesråd og videnskabsråd;
(14) information og bevidstgørelse af offentligheden, navnlig ved grænse-
overgangene, om bestemmelserne i denne forordning vil fremmeoverholdelsen heraf;
(15) for at sikre, at forordningen håndhæves effektivt, bør medlemsstaterne
nøje kontrollere, at forordningens bestemmelser overholdes og bør i
dette øjemed samarbejde snævert indbyrdes og med Kommissionen;
dette indebærer, at oplysninger om spørgsmål vedrørende gennem-førelsen af forordningen videreformidles;
(16) overvågning af omfanget af handelen med de arter af vilde dyr og
planter, der er omfattet af denne forordning, er af afgørende betydning
for, at handelens indvirkning på arternes bevaringsstatus kan vurderes;
der bør udarbejdes detaljerede årsrapporter i ensartet format;
(17) for at sikre, at denne forordning overholdes, bør medlemsstaterne i
tilfælde af overtrædelser tage passende sanktioner i anvendelsesvarende til overtrædelsens karakter og alvor;
(18) det er vigtigt at indføre en fællesskabsprocedure, hvorved de
nødvendige gennemførelsesbestemmelser og ændringer i bilagene til
denne forordning kan vedtages inden for en rimelig frist; der børnedsættes et udvalg, som kan sørge for snævert og effektivt samarbejdepå dette område mellem medlemsstaterne og Kommissionen;
(19) da en lang række biologiske og økologiske faktorer skal tages i
betragtning ved gennemførelse af denne forordning, bør der nedsættes
en videnskabelig undersøgelsesgruppe, hvis erklæringer Kommis-sionen videregiver til udvalget og til medlemsstaternes styrelsesråd, forat støtte dem i beslutningstagningen —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Formålet med denne forordning er at beskytte vilde dyr og planter herunder at
sikre deres bevarelse, ved at kontrollere, at handel hermed sker i over-ensstemmelse med nedenstående artikler.
Denne forordning finder anvendelse under overholdelse af den i artikel 2
definerede konventions formål, principper og bestemmelser.!B
(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved
tiltrædelsesakten af 1994.1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 3
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
a) »udvalget«: Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter, nedsat i
henhold til artikel 18
b) »konventionen«: konventionen om international handel med udryd-
delsestruede vilde dyr og planter (CITES)
c) »oprindelsesland«: det land, hvor en enhed er indfanget eller indsamlet
i naturen, opdrættet i fangenskab eller kunstigt opformeret
d) »importmeddelelse«: en meddelelse, som importøren, dennes agent
eller repræsentant udarbejder på tidspunktet for indførsel i Fællesskabetaf en enhed af en art, der er opført i bilag C eller D. Meddelelsen eranført på en formular foreskrevet af Kommissionen efter proceduren i
artikel 18
e) »indførsel fra havet«: indførsel i Fællesskabet af en hvilken som helst
enhed, som er indfanget eller indsamlet i og indføres direkte frahavområder, der ikke hører under nogen stats jurisdiktion, herunderluftrummet over havet og havbunden og undergrunden under havet
f) »udstedelse«: gennemførelse af de procedurer, der er nødvendige for
udarbejdelse og godkendelse af en tilladelse eller et certifikat og
udlevering heraf til ansøgeren
g) »styrelsesråd«: et nationalt styrelsesråd, der for medlemsstaternes
vedkommende udpeges i henhold til artikel 13, stk. 1, litra a), og for ettredjeland, der er part i konventionen i henhold til konventionens artikelIX
h) »bestemmelsesmedlemsstat«: den bestemmelsesmedlemsstat, der er
nævnt i det dokument, der anvendes ved eksport eller reeksport af en
enhed; i forbindelse med indførsel fra havet, den medlemsstat sombestemmelsesstedet for en enhed hører under
i) »udbud til salg«: udbud til salg eller enhver handling, som med
rimelighed kan fortolkes som sådan, herunder avertering ellerforanstaltning af avertering til salg og opfordring til at forhandle
j) »personlige effekter eller bohave«: døde enheder og dele og produkter
heraf, som tilhører en privatperson, og som udgør en del af eller er
bestemt til at udgøre en del af vedkommendes normale ejendom ogløsøre
k) »bestemmelsessted«: det sted, hvor det på tidspunktet for indførslen i
Fællesskabet er meningen, at de pågældende enheder normalt skal
opbevares; for levende enheder er det det første sted, hvor enhederne
skal holdes efter en eventuel karantæneperiode eller anden isoleringmed henblik på sundhedskontrol
l) »population«: et biologisk eller geografisk afgrænset antal individerm) »primært kommercielle formål«: alle formål, hvor de ikke-kommerci-
elle aspekter ikke er klart fremherskende
n) »reeksport fra Fællesskabet«: eksport fra Fællesskabet af enhver enhed,
som tidligere er indført
o) »genindførsel i Fællesskabet«: indførsel i Fællesskabet af en hvilken
som helst enhed, som tidligere er eksporteret eller reeksporteret
p) »salg«: enhver form for salg. I denne forordning sidestilles udlejning,
byttehandel eller udveksling med salg; beslægtede udtryk fortolkes i
overensstemmelse hermed
q) »videnskabsråd«: et videnskabsråd udpeget af en medlemsstat i medfør
af artikel 13, stk. 1, litra b), og for et tredjeland, der er part ikonventionen, i medfør af konventionens artikel IX
r) »den videnskabelige undersøgelsesgruppe«: det rådgivende organ, der
er nedsat i henhold til artikel 17
s) »art«: en art, underart eller en population heraf!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 4
t) »enhed«: ethvert dyr eller enhver plante, levende eller død, af de arter,
der er opført i bilag A-D, enhver del heraf eller ethvert produktfremstillet på grundlag heraf, uanset om det indgår i andre varer, såvelsom enhver anden vare, hvis det af et ledsagedokument, emballagen, et
mærke, en etiket eller på anden måde fremgår, at der er tale om dele
eller produkter af disse dyre- eller plantearter, medmindre disse deleeller produkter specielt er undtaget fra bestemmelserne i denneforordning eller bestemmelserne vedrørende det bilag, hvori de
pågældende arter er opført, ved en angivelse herom i de pågældende
bilag.
En enhed betragtes som en enhed af en art, der er opført i bilag A-D,
hvis den selv er, eller er en del af eller er et produkt af et dyr eller enplante, hvoraf mindst en af »forældrene« tilhører en af de pågældende
arter. Hvis »forældrene« til et sådant dyr eller en sådan plante tilhører
arter, der er opført i forskellige bilag, eller arter, hvoraf kun én er opførti et bilag, finder bestemmelserne i det mest restriktive bilag anvendelse.
For enheder af hybride planter gælder det imidlertid, at hvis et af
forældreindividerne tilhører en art i bilag A, finder bestemmelserne idet mest restriktive bilag kun anvendelse, hvis den pågældende art erforsynet med en bemærkning herom i bilaget
u) »handel«: indførsel i Fællesskabet, herunder indførsel fra havet, og
eksport og reeksport derfra såvel som anvendelse og transport samt
overdragelse i Fællesskabet, herunder inden for en medlemsstat, afenheder omfattet af bestemmelserne i denne forordning
v) »transit«: transport gennem Fællesskabets område mellem to steder
uden for Fællesskabet af enheder, som forsendes til en navngiven
modtager, og hvor eventuelle afbrydelser i transporten udelukkende
skyldes de foranstaltninger, som denne form for transport indebærer
w) »forarbejdede enheder, som er anskaffet mere end 50 år tidligere«:
enheder, som fra deres naturlige uforarbejdede tilstand er blevetomformet betydeligt til smykker, udsmykningsgenstande, kunst, brugs-
genstande eller musikinstrumenter mere end 50 år inden forordningens
ikrafttræden, og som styrelsesrådet i den pågældende medlemsstat anserfor erhvervet i den udformning. Sådanne enheder anses kun for at væreforarbejdede, hvis de klart tilhører en af de ovennævnte kategorier og
ikke kræver yderligere udskæring eller forarbejdning for at opfylde
deres formål
x) »kontrol ved indførsel, eksport, reeksport og transit«: kontrol af
certifikater, tilladelser og meddelelser i henhold til forordningen og — itilfælde, hvor det er fastsat i fællesskabsbestemmelserne, eller i andre
tilfælde ved repræsentative stikprøver af forsendelserne — undersøgel-
se af enhederne, samt eventuelt prøveudtagning med henblik på enanalyse eller en grundigere kontrol.
Artikel 3
Anvendelsesområde
1. Bilag A indeholder:
a) de i liste I til konventionen opførte arter, for hvilke medlemsstaterne
ikke har taget forbehold
b) arter som:
i) er eller kan blive efterspurgt i Fællesskabet eller med henblik på
international handel, og som enten er udryddelsestruede eller så
sjældne, at enhver form for handel, også i minimalt omfang, vil
sætte den pågældende arts overlevelse på spil, eller som
ii) tilhører en slægt, hvoraf de fleste arter, eller er en art, hvoraf de
fleste underarter er opført i bilag A i overensstemmelse medkriterierne i litra a) eller b), nr. i), og hvor opførelse i bilaget er af
afgørende betydning for en effektiv beskyttelse af de pågældende
højere systematiske enheder.
2. Bilag B indeholder:a) de i liste II til konventionen opførte arter, bortset fra de i bilag A opførte
arter, for hvilke medlemsstaterne ikke har taget forbehold!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 5
b) de i liste I til konventionen opførte arter, for hvilke der er taget
forbehold
c) enhver anden art, der ikke er opført i liste I eller II til konventionen:
i) og som er genstand for international handel i et omfang, som ikke
tillader:
— at arten eller populationer af arten overlever i visse lande,
eller
— at den samlede population kan opretholdes på et niveau,
der er i overensstemmelse med den pågældende arts rolle ide økosystemer, hvor den forekommer, eller
ii) for hvilken opførelse i bilaget, på grund af ydre lighedspunkter
med andre arter, der er opført i bilag A eller bilag B, er vigtig forat sikre effektiv kontrol med handelen med enheder af disse arter
d) arter, for hvilke det er fastslået, at: udsætning af levende enheder i
naturen i Fællesskabet udgør en økologisk trussel mod arter af vilde dyr
og planter, der er naturligt hjemmehørende i Fællesskabet.
3. Bilag C indeholder:
—a )
de i liste III til konventionen opførte arter, bortset fra de i bilag A eller
B opførte arter, for hvilke medlemsstaterne ikke har taget forbehold
—b )
de i liste II til konventionen opførte arter, for hvilke der er taget
forbehold.
4. Bilag D indeholder:
a) arter, som ikke er opført i bilag A, B og C, og som det på grund af
omfanget af importen i Fællesskabet er berettiget at overvåge
b) de i liste III til konventionen opførte arter, for hvilke der er taget
forbehold.
5. Hvor bevaringsstatus for arter omfattet af nærværende forordning
nødvendiggør deres optagelse på en af listerne til konventionen, skalmedlemsstaterne bidrage til de nødvendige ændringer.
Artikel 4
Indførsel i Fællesskabet
1. Indførsel i Fællesskabet af enheder af de i bilag A opførte arter er
betinget af, at den nødvendige kontrol gennemføres, og af at der vedgrænsetoldstedet, hvor indførslen sker, forud forelægges en importtilladelseudstedt af et styrelsesråd i bestemmelsesmedlemsstaten.
Importtilladelsen må kun udstedes, hvis de i stk. 6 omhandlede restriktioner er
overholdt, og på følgende betingelser:
a) videnskabsrådet skal efter at have taget en eventuel erklæring fra Den
Videnskabelige Undersøgelsesgruppe i betragtning være af den
opfattelse, at indførsel i Fællesskabet
i) ikke vil forringe artens bevaringsstatus eller udstrækningen af det
område, hvor populationen af den pågældende art er udbredt
ii) vil ske
— med et af de formål for øje, der er omhandlet i artikel 8,
stk. 3, litra e), f) og g), eller
— med andre formål for øje, som ikke er til skade for den
pågældende arts overlevelse
b) i) ansøgeren fremlægger dokumentation for, at enhederne er
anskaffet i overensstemmelse med lovgivningen om beskyttelseaf den pågældende art, hvilket i tilfælde af import fra et
tredjeland af enheder af en art, der er opført i konventionens
lister, skal være en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikat!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 6
eller kopi heraf, udstedt i overensstemmelse med konventionen af
en kompetent myndighed i eksport- eller reeksportlandet
ii) til udstedelse af importtilladelser for arter opført i bilag A i
overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), kræves ikke et
sådant bevis, men originalen til en sådan importtilladelse
beholdes af myndigheden, så længe ansøgeren ikke har forelagteksporttilladelsen eller reeksportcertifikatet
c) videnskabsrådet har sikret sig, at de påtænkte opbevaringsfaciliteter på
bestemmelsesstedet for en levende enhed er passende udstyret til atkunne opbevare og behandle den omhyggeligt
d) styrelsesrådet har sikret sig, at enheden ikke primært skal anvendes til
kommercielle formål
e) styrelsesrådet har efter høring af videnskabsrådet sikret sig, at der ikke
er andre forhold af betydning for artens bevarelse, der taler modudstedelse af importtilladelsen, og
f) i tilfælde af indførsel fra havet har styrelsesrådet sikret sig, at alle
levende enheder vil blive behandlet og transporteret på en måde, sommindsker risikoen for overlast, sundhedsskade eller mishandling.
2. Indførsel i Fællesskabet af enheder af de i bilag B opførte arter er
betinget af, at den nødvendige kontrol gennemføres, og af at der vedgrænsetoldstedet, hvor indførslen sker, forud forelægges en importtilladelseudstedt af et styrelsesråd i bestemmelsesmedlemsstaten.
Importtilladelsen må kun udstedes, hvis de i stk. 6 omhandlede restriktioner er
overholdt, og på følgende betingelser:
a) videnskabsrådet skal efter gennemgang af de tilgængelige oplysninger
og efter at have taget en eventuel erklæring fra Den Videnskabelige
Undersøgelsesgruppe i betragtning være af den opfattelse, at indførsel i
Fællesskabet ikke vil forringe artens bevaringsstatus eller udstræknin-gen af det område, hvor populationen af den pågældende art er udbredt,idet der tages hensyn til det nuværende og det forventede omfang af
handelen. Afgørelsen gælder efterfølgende indførsler, så længe de
ovennævnte forhold ikke har ændret sig væsentligt
b) ansøgeren fremlægger dokumentation for, at det sted på bestemmelses-
stedet, hvor den levende enhed skal opbevares, er udstyret til at kunne
opbevare og behandle den omhyggeligt
c) betingelserne i stk. 1, litra b), nr. i), litra e) og f), er opfyldt.3. Indførsel i Fællesskabet af enheder af de i bilag C opførte arter er
betinget af, at den nødvendige kontrol gennemføres, og af at der ved
grænsetoldstedet, hvor indførslen sker, forud forelægges en importmeddelel-se, samt
a) at ansøgeren ved eksport fra et land, der er nævnt i forbindelse med den
pågældende art i bilag C, med en eksporttilladelse udstedt af enkompetent myndighed i eksportlandet i overensstemmelse medkonventionen, fremlægger dokumentation for, at enhederne er anskaffet
i overensstemmelse med den nationale lovgivning om bevarelse af den
pågældende art, eller
b) at ansøgeren ved eksport fra et land, der ikke er nævnt i forbindelse med
den pågældende art i bilag C, eller ved reeksport fra et hvilket som helst
land, forelægger en eksporttilladelse, et reeksportcertifikat eller et
oprindelsescertifikat udstedt i overensstemmelse med konventionen afen kompetent myndighed i eksport- eller reeksportlandet.
4. Indførsel i Fællesskabet af enheder af de i bilag D opførte arter er
betinget af, at den nødvendige kontrol gennemføres, og af at der vedgrænsetoldstedet, hvor indførslen sker, forud forelægges en importmeddelel-se.
5. Betingelserne for udstedelse af en importtilladelse som omhandlet i stk.
1, litra a) og d), og stk. 2, litra a), b) og c), gælder ikke for enheder, for hvilkeansøgeren fremlægger bevis for
a) at de tidligere er lovligt indført i eller anskaffet i Fællesskabet, og at de,
uanset at det måtte ske i ændret tilstand, genindføres i Fællesskabet;
eller!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 7
b) at de er forarbejdede enheder, som er anskaffet over 50 år tidligere.
6. Efter høring af de berørte oprindelseslande i henhold til proceduren i
artikel 18 og efter at have taget en eventuel erklæring fra Den VidenskabeligeUndersøgelsesgruppe i betragtning kan Kommissionen fastsætte generellerestriktioner eller restriktioner, der vedrører visse oprindelseslande, for
indførsel i Fællesskabet:
a) af enheder af arter opført i bilag A, på de i stk. 1, litra a) nr. i), eller litra
e), omhandlede betingelser
b) af enheder af arter opført i bilag B, på de i stk. 1, litra e), eller i stk. 2,
litra a), omhandlede betingelser, og
c) af levende enheder af arter opført i bilag B, hvis dødelighed under
forsendelse er høj, eller for hvilke det er fastslået, at de ikke kan
forventes at ville overleve i fangenskab i en betydelig del af derespotentielle levetid, eller
d) af levende enheder af arter, for hvilke det er fastslået, at deres indførsel
i naturen i Fællesskabet udgør en økologisk trussel for vilde dyr og
planter, der er naturligt hjemmehørende i Fællesskabet.
Kommissionen offentliggør hvert kvartal en liste over sådanne restriktioner i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
7. I særlige tilfælde, hvor der omlastes til søs, benyttes fly- eller
jernbanetransport i forbindelse med indførsel i Fællesskabet, kan der efterproceduren i artikel 18 gives tilladelse til undtagelser fra de i stk. 1-4 fastsatte
bestemmelser om gennemførelse af kontrol og forelæggelse af importdoku-
menter ved grænsetoldstedet, således at den pågældende kontrol og forelæg-gelse af dokumenter kan ske ved et andet toldsted udpeget efter artikel 12, stk.
1.
Artikel 5
Eksport eller reeksport fra Fællesskabet
1. Eksport eller reeksport fra Fællesskabet af enheder af de i bilag A
opførte arter er betinget af, at den nødvendige kontrol gennemføres, og af atder ved toldstedet, hvor eksportbehandlingen finder sted, forud forelægges en
eksporttilladelse eller et reeksportcertifikat udstedt af et styrelsesråd i den
medlemsstat, hvor enhederne befinder sig.
2. Eksporttilladelse til enheder af de i bilag A opførte arter må kun
udstedes, hvis følgende betingelser er opfyldt:
a) videnskabsrådet skriftligt har erklæret, at indfangning eller indsamling i
naturen eller eksport af enhederne ikke vil forringe artens bevarings-
status eller udstrækningen af det område, hvor populationen af den
pågældende art er udbredt
b) ansøgeren fremlægger dokumentation for, at enhederne er erhvervet i
overensstemmelse med gældende lovgivning vedrørende beskyttelse af
den pågældende art; hvis ansøgningen indgives til en anden medlems-
stat end oprindelsesstaten, fremlægges dokumentationen i form af etcertifikat, hvori det erklæres, at enheden er indfanget eller indsamlet inaturen i overensstemmelse med oprindelsesstatens gældende lovgiv-
ning
c) styrelsesrådet har sikret sig,
i) at levende enheder vil blive behandlet og transporteret på en
måde, som mindsker risikoen for overlast, sundhedsskade ellermishandling, og
ii) — at enheder af arter, der ikke er opført i bilag I til
konventionen, ikke primært skal anvendes til kommercielle
formål, eller
— at der ved eksport til en stat, der har undertegnet
konventionen, af enheder af de i denne forordnings artikel3, stk. 1, litra a), omhandlede arter er udstedt import-
tilladelse, og
d) styrelsesrådet i medlemsstaten har efter høring af Videnskabsrådet
sikret sig, at der ikke er andre forhold af betydning for artens bevarelse,der taler mod udstedelse af eksporttilladelsen.!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 8
3. Et reeksportcertifikat må kun udstedes, hvis de i stk. 2, litra c) og d),
omhandlede betingelser er opfyldt, og hvis ansøgeren fremlægger skriftligtbevis for, at enhederne
a) er indført i Fællesskabet i overensstemmelse med denne forordning,
eller
b) hvis de er indført i Fællesskabet inden nærværende forordnings
ikrafttræden, blev indført i overensstemmelse med forordning (EØF)
nr. 3626/82, eller
c) hvis de blev indført i Fællesskabet inden 1984, var genstand for
international handel i overensstemmelse med konventionens bestem-melser, eller
d) lovligt blev indført i en medlemsstat, inden de pågældende enheder eller
den pågældende medlemsstat blev omfattet af de under litra a) og b)omhandlede forordninger eller konventionens bestemmelser.
4. Eksport eller reeksport fra Fællesskabet af enheder af de i bilag B og C
opførte arter er betinget af, at den nødvendige kontrol gennemføres, og af at
der ved toldstedet, hvor eksportbehandlingen finder sted, forud forelægges eneksporttilladelse eller et reeksportcertifikat udstedt af et styrelsesråd i denmedlemsstat, hvor enhederne befinder sig.
Eksporttilladelse må kun udstedes, hvis de i stk. 2, litra a), b), c), nr. i), og litra
d), omhandlede betingelser er opfyldt.
Et reeksportcertifikat må kun udstedes, hvis de i stk. 2, litra c), nr. i), og litra
d), og stk. 3, litra a)-d) omhandlede betingelser er opfyldt.
5. Såfremt en ansøgning om reeksportcertifikat vedrører enheder, der er
indført i Fællesskabet med en importtilladelse, der er udstedt af en andenmedlemsstat, skal styrelsesrådet forinden høre det styrelsesråd, der har udstedtimporttilladelsen. Procedurerne for høring og de tilfælde, hvor en sådan
høring er nødvendig, fastsættes efter proceduren i artikel 18.
6. De i stk. 2, litra a), og litra c), nr. ii), omhandlede betingelser for
udstedelse af en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikat gælder ikke for:
i) forarbejdede enheder, som er anskaffet over 50 år tidligere, eller
ii) døde enheder og dele og produkter heraf, for hvilke ansøgeren
fremlægger skriftligt bevis på, at de var anskaffet lovligt inden
bestemmelserne i denne forordning eller forordning (EØF) nr. 3626/82eller konventionen fandt anvendelse på dem.
7. a) Videnskabsrådet i hver medlemsstat kontrollerer eksporttilladel-
ser, som er udstedt af den pågældende medlemsstat for enheder af
arter opført i bilag B, og den faktiske eksport af disse enheder.
Hvis videnskabsrådet afgør, at eksport af enheder af sådanne arterskal begrænses, for at arten i hele sit udbredelsesområde kan
bevares på et niveau, der er i overensstemmelse med dens rolle i
det økosystem, hvor den forekommer, og et godt stykke over detniveau, hvor arten bør optages i bilag A i overensstemmelse medartikel 3, stk. 1, litra a) eller b), nr. i), fremsætter videnskabsrådet
skriftlig erklæring til det relevante styrelsesråd om, hvilke
foranstaltninger der bør træffes for at begrænse udstedelsen afeksporttilladelser for enheder af den pågældende art.
b) Hvis et styrelsesråd får meddelelse om foranstaltninger som
omhandlet i litra a), underretter det Kommissionen herom,
herunder dets bemærkninger hertil, og Kommissionen anbefaler i
påkommende tilfælde eksportrestriktioner for de pågældendearter efter proceduren i artikel 18.
Artikel 6
Afvisning af ansøgninger om de i artikel 4, 5 og 10 omhandlede tilladelser
og certifikater
1. Hvis en medlemsstat afviser en ansøgning om tilladelse eller certifikat,
og det drejer sig om et alvorligt tilfælde i henseende til denne forordnings
formål, underretter den straks Kommissionen om afvisningen og om grundene
herfor.!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 9
2. Kommissionen meddeler de andre medlemsstater de oplysninger, som
den modtager i overensstemmelse med stk. 1, for at sikre ensartet anvendelseaf denne forordning.
3. Hvis der indgives ansøgning om tilladelse eller certifikat for enheder,
for hvilke en sådan ansøgning tidligere er blevet afvist, skal ansøgerenunderrette det styrelsesråd, som ansøgningen forelægges, om den tidligere
afvisning.
4. a) Medlemsstaterne anerkender afvisning af ansøgninger foretaget
af de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater, hvis
afvisningen er begrundet i bestemmelserne i denne forordning.
b) Dette gælder dog ikke, hvis forholdene har ændret sig væsentligt,
eller hvis der er fremkommet nyt materiale til støtte for enansøgning. Hvis et styrelsesråd udsteder en tilladelse eller et
certifikat i sådanne tilfælde, skal det underrette Kommissionen
om udstedelsen og om grundene herfor.
Artikel 7
Undtagelsesbestemmelser
1. Enheder, der er født og opdrættet i fangenskab eller kunstigt opformeret
a) Bortset fra tilfælde, hvor bestemmelserne i artikel 8 finder anvendelse,
skal enheder af arter opført i bilag A, som er født og opdrættet i
fangenskab eller kunstigt opformeret, behandles i overensstemmelse
med bestemmelserne for enheder af de i bilag B opførte arter.
b) For kunstigt opformerede planter kan bestemmelserne i artikel 4 og 5
fraviges i henhold til særlige betingelser fastsat af Kommissionenvedrørende:
i) anvendelse af plantesundhedscertifikaterii) handel drevet af registrerede handelsdrivende og af de i stk. 4
omhandlede videnskabelige institutioner, og
iii) handel med hybrider.
c) Kriterierne for bestemmelse af, hvorvidt en enhed er født og opdrættet i
fangenskab eller kunstigt opformeret, og hvorvidt det er sket ikommercielt øjemed, såvel som de i litra b) omhandlede særligebetingelser, fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 18.
2. Transit
a) Uanset artikel 4 kræves de deri foreskrevne tilladelser, certifikater og
meddelelser ikke kontrolleret og forelagt på grænsetoldstedet, hvorindførslen finder sted, hvis der er tale om en enhed, som er i transit
gennem Fællesskabet.
b) For arter opført i bilagene i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1 og
stk. 2, litra a) og b), gælder den i litra a) omhandlede dispensation kun,
hvis de kompetente myndigheder i eksport- eller reeksporttredjelandethar udstedt et gyldigt eksport- eller reeksportdokument i henhold til
konventionen, som svarer til de enheder, det ledsager, og hvori er
angivet enhedens bestemmelsessted.
c) Hvis et sådant dokument ikke er udstedt inden den pågældende eksport
eller reeksport, skal enheden holdes tilbage og kan i givet faldkonfiskeres, medmindre dokumentet forelægges efterfølgende på debetingelser, der er fastsat af Kommissionen efter proceduren i artikel
18.
3. Personlige effekter og bohave
Uanset artikel 4 og 5 finder bestemmelserne deri ikke anvendelse på døde
enheder, dele og produkter af de i bilag A-D opførte arter, når der er tale om
personlige effekter eller bohave, der indføres i Fællesskabet eller eksporteres
eller reeksporteres derfra i overensstemmelse med bestemmelser, derfastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 18.
4. Forskningsinstitutioner!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 10
Forelæggelse af de i artikel 4, 5, 8 og 9 omhandlede dokumenter kræves ikke,
når der er tale om ikke-kommercielle lån, gaver, udveksling mellemvidenskabsmænd eller forskningsinstitutioner, der er registreret af etstyrelsesråd i deres hjemland, og om herbariemateriale og andre konserverede,
tørrede eller indkapslede museumsgenstande, eller levende plantemateriale,
når forsendelsen er forsynet med en etiket efter en model, der er fastlagt efterproceduren i artikel 18, eller med en tilsvarende etiket, som er udstedt ellergodkendt af et styrelsesråd i et tredjeland.
Artikel 8
Bestemmelser vedrørende kontrol af handel
1. Køb, tilbud om køb, anskaffelse i kommercielt øjemed, udstilling i
kommercielt øjemed, anvendelse med kommerciel gevinst for øje og salg,opbevaring med henblik på salg, udbud til salg eller transport med henblik på
salg af enheder af de i bilag A opførte arter er forbudt.
2. Medlemsstaterne kan forbyde opbevaring af enheder af bl. a. levende
dyr, som tilhører de i bilag A opførte arter.
3. Der kan under iagttagelse af bestemmelserne i anden fællesskabs-
lovgivning om beskyttelse af vilde dyr og planter gives dispensation fra de i
stk. 1 omhandlede forbud ved, at styrelsesrådet i den medlemsstat, hvorenhederne befinder sig, i hvert enkelt tilfælde udsteder et certifikat herom,hvis
a) enhederne var anskaffet eller indført, inden bestemmelserne for arter
omfattet af konventionens liste I eller bilag C1 til forordning (EØF)
3626/82, eller bilag A fik virkning for vedkommende enheder, eller
b) enhederne er forarbejdede enheder, som er anskaffet over 50 år
tidligere, eller
c) enhederne er indført i Fællesskabet i overensstemmelse med denne
forordning og skal anvendes til formål, som ikke skader den
pågældende arts overlevelse, eller
d) enhederne af en dyreart er født og opdrættet i fangenskab eller kunstigt
opformerede enheder af en planteart eller er dele eller produkter af
sådanne enheder, eller
e) enhederne under særlige omstændigheder kræves til videnskabelige
eller vigtige biomedicinske formål, under overholdelse af Rådetsdirektiv 86/609/EØF af 24. november 1986 om indbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse
af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (
1), hvor
den pågældende art bevisligt er den eneste egnede til disse formål, ogder ikke er enheder af denne art født og opdrættet i fangenskab til
rådighed, eller
f) enhederne er bestemt til avls- eller opformeringsformål, som vil
fremme bevarelsen af de pågældende arter, eller
g) enhederne er bestemt til forskning eller undervisning, der tager sigte på
artens beskyttelse eller bevarelse, eller
h) enhederne stammer fra en medlemsstat og er indfanget eller indsamlet i
naturen i overensstemmelse med lovgivningen i den pågældende
medlemsstat.
4. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 18 fastsætte generelle
dispensationer fra forbuddene i stk. 1, baseret på betingelserne i stk. 3, såvel
som generelle dispensationer for de i bilag A opførte arter, i overens-stemmelse med artikel 3, stk. 1, litra b), nr. ii). Sådanne dispensationer skal
opfylde bestemmelserne i anden fællesskabslovgivning om beskyttelse af
vilde dyr og planter.
5. De i stk. 1 omhandlede forbud gælder også enheder af de i bilag B
opførte arter, medmindre det over for den kompetente myndighed i denberørte medlemsstat kan dokumenteres, at disse enheder er anskaffet og, hvisde stammer fra tredjelande, indført i Fællesskabet i overensstemmelse med
gældende lovgivning om beskyttelse af vilde dyr og planter.!B
(1) EFT nr. L 358 af 18. 12. 1986, s. 1.1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 11
6. Det står myndighederne i medlemsstaterne frit for at sælge enheder af
de i bilag B, C og D opførte arter, som de har konfiskeret i henhold til denneforordning, hvis enhederne ikke derved returneres direkte til den fysiske ellerjuridiske person, hos hvilken de blev konfiskeret, eller som deltog i
overtrædelsen. Sådanne enheder må derefter anvendes til ethvert formål,
som om de var anskaffet lovligt.
Artikel 9
Transport af levende enheder
1. En transport i Fællesskabet af en levende enhed af en i bilag A opført
art til eller fra det opholdssted, der er anført i importtilladelsen eller ieventuelle certifikater udstedt i overensstemmelse med denne forordning, skal
forudgodkendes af et styrelsesråd i den medlemsstat, hvor enheden befinder
sig. I andre tilfælde skal den ansvarlige for transporten af enheden i givet faldkunne dokumentere enhedens lovlige oprindelse.
2. En sådan godkendelse:
a) må kun meddeles, når videnskabsrådet i medlemsstaten eller, hvis
enheden transporteres til en anden medlemsstat, videnskabsrådet idenne, har sikret, at det sted på bestemmelsesstedet, hvor den levende
enhed skal opbevares, er udstyret til at kunne opbevare og behandle den
omhyggeligt
b) skal bekræftes ved udstedelse af et certifikat, ogc) skal i påkommende tilfælde straks anmeldes til et styrelsesråd i den
medlemsstat, hvortil enheden skal transporteres.
3. Der kræves dog ikke en sådan godkendelse, hvis et levende dyr skal
transporteres med henblik på hastende dyrlægebehandling og direktereturneres til dets godkendte opholdssted.
4. Hvis en levende enhed af en i bilag B opført art transporteres inden for
Fællesskabet, må indehaveren af enheden først afhænde den efter at havesikret, at den påtænkte modtager er tilstrækkeligt underrettet om, hvilkenform for opbevaring, udstyr og fremgangsmåde, der kræves for at behandle
enheden omhyggeligt.
5. Hvis levende enheder transporteres til, fra eller inden for Fællesskabet
eller opbevares i en transit- eller omlastningsperiode, skal de klargøres,transporteres og behandles på en måde, som mindsker risikoen for overlast,
sundhedsskade eller mishandling, og som, for dyrs vedkommende, er i
overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning om beskyttelse af dyr undertransport.
6. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 18 fastsætte restriktioner
for opbevaring eller transport af levende enheder af arter, for hvilke der i
overensstemmelse med artikel 4, stk. 6, er fastsat indførselsrestriktioner iFællesskabet.
Artikel 10
Certifikater
Har et styrelsesråd i en medlemsstat fra en ansøger modtaget en ansøgning
ledsaget af den fornødne dokumentation, kan det, hvis betingelserne for
udstedelse af certifikat er opfyldt, udstede et certifikat til de formål, der er
omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b), stk. 3 og 4, artikel 8, stk. 3, og artikel 9,stk. 2, litra b).
Artikel 11
Gyldighed og særlige betingelser for tilladelser og certifikater
1. Medmindre andet følger af strengere foranstaltninger, som medlems-
staterne måtte træffe eller opretholde, er tilladelser og certifikater, der
udstedes af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne i overensstem-melse med denne forordning, gyldige i hele Fællesskabet.
2. a) Sådanne tilladelser eller certifikater samt tilladelser eller
certifikater, der er udstedt på grundlag heraf, anses dog for
ugyldige, hvis en kompetent myndighed eller Kommissionen isamråd med den myndighed, der har udstedt tilladelsen eller!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 12
certifikatet fastslår, at betingelserne for udstedelsen ikke var
opfyldt.
b) Enheder, der befinder sig på en medlemsstats område, og som er
omfattet af sådanne tilladelser eller certifikater, beslaglægges af
de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat ogkan konfiskeres.
3. Tilladelser eller certifikater, der udstedes af en myndighed i over-
ensstemmelse med denne forordning, kan indeholde betingelser og kravfastsat af den udstedende myndighed for at sikre, at bestemmelserne herioverholdes. Medlemsstaterne underretter Kommissionen, hvis sådanne
betingelser eller krav skal indgå i udformningen af tilladelser og certifikater.
4. Importtilladelser, der udstedes på grundlag af en genpart af de
tilsvarende eksporttilladelser eller reeksportcertifikater, er kun gyldige for
indførsel af enheder i Fællesskabet, hvis de ledsages af de originale gyldige
eksporttilladelser eller reeksportcertifikater.
5. Kommissionen fastsætter tidsfrister for udstedelse af tilladelser og
certifikater efter proceduren i artikel 18.
Artikel 12
Indgangs- og udgangssteder
1. Medlemsstaterne udpeger toldsteder, der skal udføre kontrollen og
formaliteterne for indførsel i Fællesskabet, således at der kan blive angivet en
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse i medfør af forordning (EØF)nr. 2913/92 og for eksport fra Fællesskabet af enheder af arter omfattet afdenne forordning, idet det angives, hvilke toldsteder der er specielt beregnet
til at behandle levende enheder.
2. Toldsteder, der udpeges efter stk. 1, bemandes med et tilstrækkeligt
stort og tilstrækkeligt uddannet personale. Medlemsstaterne skal sikre, at
opbevaringsfaciliteterne svarer til bestemmelserne i den relevante fælles-
skabslovgivning om transport og opbevaring af levende dyr, og at der, når derer behov for det, er truffet passende foranstaltninger til pasning af levendeplanter.
3. Toldsteder, der udpeges efter stk. 1, anmeldes til Kommissionen, som
offentliggør en liste over dem i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
4. I særlige tilfælde, og i overensstemmelse med kriterier, der fastlægges
efter proceduren i artikel 18, kan et styrelsesråd tillade indførsel iFællesskabet eller eksport eller reeksport gennem et toldsted, der ikke erudpeget i overensstemmelse med stk. 1.
5. Medlemsstaterne sørger for, at offentligheden på grænseovergangs-
stederne bliver informeret om gennemførelsesbestemmelserne til denne
forordning.
Artikel 13
Styrelses- og videnskabsråd samt andre kompetente myndigheder
1. a) Hver medlemsstat skal udpege et primært styrelsesråd, som har
ansvaret for denne forordnings gennemførelse og for udveksling
af oplysninger med Kommissionen.
b) Hver medlemsstat kan tillige udpege supplerende styrelsesråd og
andre kompetente myndigheder, som skal medvirke ved gennem-
førelsen, idet det primære styrelsesråd skal give de supplerende
myndigheder alle oplysninger, der kræves til korrekt anvendelseaf forordningen.
2. Hver medlemsstat skal udpege et eller flere videnskabsråd, hvis
personale har passende kvalifikationer, og som varetager andre opgaver endalle de udpegede styrelsesråd.
3. a) Medlemsstaterne sender senest tre måneder inden denne forord-
nings anvendelsesdato Kommissionen navne og adresser påstyrelsesråd, andre myndigheder, der har beføjelse til at udstede
tilladelser og certifikater, samt videnskabsråd, og disse oplys-
ninger offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende
inden for en frist på en måned.!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 13
b) Hvert styrelsesråd som omhandlet i stk. 1, litra a), skal på
Kommissionens anmodning inden to måneder meddele dennenavnene på og faksimile af underskrifter fra de personer, der ergodkendt til at underskrive tilladelser og certifikater, og faksimile
af stempler, segl eller andre kendetegn, der anvendes til
legalisering af tilladelser og certifikater.
c) Medlemsstaterne underretter Kommissionen om alle ændringer i
allerede fremsendte oplysninger senest to måneder efter, atændringen har fundet sted.
Artikel 14
Kontrol med overholdelse af bestemmelser og undersøgelse af over-
trædelser
1. a) De kompetente myndigheder i medlemsstaterne kontrollerer, om
bestemmelserne i denne forordning overholdes.
b) Har de kompetente myndigheder på et givet tidspunkt grund til at
tro, at bestemmelserne overtrædes, træffer de de fornødne
forholdsregler til, at nævnte bestemmelser overholdes, eller tilat indlede retsforfølgning.
c) Medlemsstaterne underretter Kommissionen og konventionens
sekretariat, for så vidt angår arter, der er opført på listerne ikonventionen, om alle forholdsregler, der træffes af de kompe-
tente myndigheder som følge af alvorlig overtrædelse af denne
forordning, herunder beslaglæggelse og konfiskation.
2. Kommissionen gør, hvor den anser det for nødvendigt, at der
gennemføres undersøgelser, de kompetente myndigheder i medlemsstaterneopmærksom på indsatsområder i henhold til denne forordning. Medlems-
staterne underretter Kommissionen og konventionens sekretariat for så vidt
angår arter, der er opført på listerne i konventionen, om resultatet af allepåfølgende undersøgelser.
3. a) Der nedsættes en håndhævelsesgruppe bestående af repræ-
sentanter for hver medlemsstats myndigheder med ansvar for atsikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes. En
repræsentant for Kommissionen er formand for gruppen.
b) Håndhævelsesgruppen gennemgår tekniske spørgsmål i forbin-
delse med forordningens håndhævelse, som formanden tager oppå eget initiativ eller efter anmodning fra medlemmer af gruppeneller udvalget.
c) Kommissionen underretter udvalget om de synspunkter, der er
givet udtryk for i håndhævelsesgruppen.
Artikel 15
Meddelelse af oplysninger
1. Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger,
der er nødvendige for gennemførelsen af denne forordning.
Medlemsstaterne og Kommissionen sørger for, at der træffes alle de fornødne
foranstaltninger til at bevidstgøre og informere offentligheden om bestem-
melserne til gennemførelse af konventionen og denne tekst og gennem-
førelsesforanstaltningerne til denne forordning.
2. Kommissionen kommunikerer med konventionens sekretariat for at
sikre, at konventionen gennemføres effektivt på hele det område, som denneforordning gælder for.
3. Kommissionen videregiver øjeblikkeligt alle erklæringer fra Den
Videnskabelige Undersøgelsesgruppe til styrelsesrådene i de berørte med-
lemsstater.
4. a) Medlemsstaternes styrelsesråd meddeler inden den 15. juni hvert
år Kommissionen alle oplysninger om det foregående år, der
behøves til at udarbejde de rapporter, der omhandles i konven-tionens artikel VIII, stk. 7, litra a), og tilsvarende oplysninger ominternational handel med alle enheder af de i bilag A, B og C
opførte arter og om indførsel i Fællesskabet af enheder af de i
bilag D opførte arter. Hvilke oplysninger der skal meddeles, og!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 14
hvorledes de skal forelægges, angives nærmere af Kommissionen
efter proceduren i artikel 18.
b) På grundlag af de oplysninger, der er omhandlet i litra a),
offentliggør Kommissionen årligt, inden den 31. oktober, enstatistisk oversigt om indførsel i og eksport og reeksport fra
Fællesskabet af enheder af de arter, denne forordning gælder for,
og fremsender oplysninger om de arter, der er omfattet afkonventionen, til konventionens sekretariat.
c) Medlemsstaternes styrelsesråd meddeler inden den 15. juni hvert
andet år og første gang i 1999 Kommissionen alle oplysninger om
de to foregående år, der er nødvendige til at udarbejde derapporter, der omhandles i konventionens artikel VIII, stk. 7, litrab), og tilsvarende oplysninger om de bestemmelser i denne
forordning, der falder uden for konventionens anvendelsesområ-
de. Hvilke oplysninger der skal meddeles, og hvorledes de skalforelægges, fastlægges af Kommissionen efter proceduren iartikel 18, jf. dog artikel 20.
d) på grundlag af de oplysninger, der er omhandlet i litra c),
offentliggør Kommissionen hvert andet år inden den 31. oktober
og første gang i 1999 en beretning om gennemførelsen oghåndhævelsen af denne forordning.
5. Med henblik på ændringer i bilagene sender de kompetente myndig-
heder i medlemsstaterne Kommissionen alle relevante oplysninger. Kommis-
sionen angiver nærmere, hvilke oplysninger der skal meddeles, efterproceduren i artikel 18.
6. Uden at dette berører Rådets direktiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri
adgang til miljøoplysninger (
1), træffer Kommissionen passende forholds-
regler for at hemmeligholde fortrolige oplysninger, den har modtaget i medfør
af denne forordning.
Artikel 16
Sanktioner
1. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til, at sanktioner
tages i anvendelse for i hvert fald følgende overtrædelser af denne forordning:
a) indførsel i eller eksport eller reeksport fra Fællesskabet af enheder uden
de fornødne tilladelser og certifikater eller med falske, forfalskede ellerugyldige tilladelser og certifikater eller tilladelser og certifikater, der er
ændret uden godkendelse fra den udstedende myndighed
b) manglende overholdelse af de betingelser, der er anført i en tilladelse
eller et certifikat, som er udstedt i overensstemmelse med denneforordning
c) afgivelse af falsk erklæring eller forsætlig meddelelse af falske
oplysninger med henblik på at opnå tilladelse eller certifikat
d) anvendelse af falske, forfalskede eller ugyldige tilladelser og certifi-
kater eller tilladelser og certifikater, der er ændret uden godkendelse,
som grundlag for opnåelse af fællesskabstilladelser eller -certifikatereller til ethvert andet officielt formål i tilknytning til denne forordning
e) manglende afgivelse af importmeddelelse eller afgivelse af falsk
importmeddelelse
f) forsendelse af levende enheder, hvor der ikke er truffet passende
foranstaltninger til at mindske risikoen for overlast, sundhedsskade ellermishandling
g) anvendelse af enheder af de i bilag A opførte arter til andre formål end
dem, der blev anført i godkendelsen på tidspunktet for udstedelsen af
importtilladelsen eller senere
h) handel med kunstigt opformerede planter i strid med bestemmelser
fastlagt i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, litra b)
i) forsendelse af enheder til, fra eller i transit gennem Fællesskabet uden
fornøden tilladelse eller fornødent certifikat udstedt i overensstemmelse
med denne forordning og, ved eksport eller reeksport fra et tredjeland,!B
(1) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 56.1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 15
der er part i konventionen, i overensstemmelse med denne eller uden
fyldestgørende bevis på, at en sådan tilladelse eller et sådant certifikatfindes
j) køb, tilbud om køb, anskaffelse i kommercielt øjemed, anvendelse med
kommerciel gevinst for øje, udstilling i kommercielt øjemed, salg,
opbevaring med henblik på salg, udbud til salg eller transport med
henblik på salg af enheder i strid med artikel 8
k) anvendelse af en tilladelse eller et certifikat for andre enheder end den,
for hvilken tilladelsen eller certifikatet er udstedt
l) forfalskning eller ændring af tilladelser eller certifikater, der er udstedt i
overensstemmelse med denne forordning
m) manglende tilkendegivelse af, at en ansøgning om indførsel i eller
eksport eller reeksport fra Fællesskabet er blevet afslået, i over-ensstemmelse med artikel 6, stk. 3.
2. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger skal svare til overtrædelsens
karakter og alvor og indeholde bestemmelser med hensyn til enhedens
beslaglæggelse og i påkommende tilfælde konfiskation.
3. Når en enhed konfiskeres, overdrages den til en kompetent myndighed i
den medlemsstat, hvor konfiskationen er sket, og myndigheden
a) skal efter høring af et videnskabsråd i den pågældende medlemsstat
anbringe eller på anden måde afhænde enheden, på betingelser det
finder det passende og overensstemmende med konventionens og denne
forordnings mål og bestemmelser, og
b) kan, hvis der er tale om en levende enhed, der er indført i Fællesskabet,
efter samråd med eksportlandet returnere enheden til dette land for dendømte persons regning.
4. Hvis en levende enhed af en i bilag B eller C opført art ankommer til et
indgangssted uden gyldig tilladelse eller gyldigt certifikat, skal enheden
beslaglægges og kan konfiskeres, eller, hvis modtageren nægter at anerkendeenheden, kan de kompetente myndigheder i den medlemsstat, som indgangs-stedet hører under, nægte at modtage forsendelsen og kræve, at fragtføreren
returnerer enheden til dens afsendelsessted.
Artikel 17
Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe
1. Der nedsættes en videnskabelig undersøgelsesgruppe, som består af
repræsentanter for et eller flere videnskabsråd i hver medlemsstat, og som har
Kommissionens repræsentant som formand.
2. a) Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe behandler alle viden-
skabelige spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forord-ning, især spørgsmål vedrørende artikel 4, stk. 1, litra a), stk. 2,litra a), og stk. 6, som forelægges den af formanden på dennes
eget initiativ eller på anmodning af medlemmerne af gruppen
eller udvalget.
b) Kommissionen videregiver Den Videnskabelige Undersøgelses-
gruppes erklæringer til udvalget.
Artikel 18
Udvalget
1. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter fra
medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstalt-
ninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast indenfor en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget
det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat
i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skaltræffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillægges de
stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der
er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i over-
ensstemmelse med udvalgets udtalelse.!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 16
Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets
udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionenstraks Rådet et forslag om de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet træfferafgørelse med kvalificeret flertal.
2. For så vidt angår udvalgets opgaver i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2,
vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger, såfremt Rådet ikkehar vedtaget foranstaltninger inden udløbet af en frist på tre måneder regnet
fra forslagets forelæggelse for Rådet.
3. For så vidt angår udvalgets opgaver i henhold til artikel 19, stk. 3 og 4,
vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger, såfremt Rådet ikke
har vedtaget foranstaltninger inden udløbet af en frist på tre måneder regnet
fra forslagets forelæggelse for Rådet, medmindre Rådet med simpelt flertalhar udtalt sig mod de pågældende foranstaltninger.
Artikel 19
Kommissionen skal efter proceduren i artikel 18:
1) fastlægge ensartede betingelser og kriterier for:
i) udstedelse, gyldighed og anvendelse af de dokumenter, der er
omhandlet i artikel 4 og 5 samt i artikel 7, stk. 4, og artikel 10, og
fastsætte disses udformning
ii) anvendelsen af plantesundhedscertifikater
iii) fastlæggelse af procedurer for mærkning af enheder, når det er
nødvendigt for at lette deres identifikation og sikre håndhævelseaf bestemmelserne
2) træffe de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 6 og 7,
artikel 5, stk. 5 og 7, litra b), artikel 7, stk. 1, litra c), artikel 7, stk. 2,litra c), artikel 7, stk. 3, artikel 8, stk. 4, artikel 9, stk. 6, artikel 11, stk.5, artikel 15, stk. 4, litra a) og c), artikel 15, stk. 5, og artikel 21, stk. 3
3) foretage ændringer i bilag A-D med undtagelse af ændringer i bilag A,
som der ikke er truffet afgørelse om på konferencen mellemkonventionens parter
4) træffe eventuelle supplerende foranstaltninger med henblik på gennem-
førelse af resolutioner fra konferencen mellem konventionens parter,afgørelser eller henstillinger fra konventionens stående udvalg og
henstillinger fra konventionens sekretariat.
Artikel 20
Afsluttende bestemmelser
Hver medlemsstat underretter Kommissionen og konventionens sekretariat
om de specifikke bestemmelser, den fastsætter med henblik på denne
forordnings gennemførelse, og om alle retlige instrumenter, der anvendes, og
foranstaltninger, der træffes for at gennemføre og håndhæve forordningen.
Kommissionen giver de øvrige medlemsstater meddelelse herom.
Artikel 21
1. Forordning (EØF) nr. 3626/82 ophæves.
2. Indtil foranstaltningerne i artikel 19, stk. 1 og 2, er vedtaget, kan
medlemsstaterne opretholde eller fortsat anvende de foranstaltninger, der er
vedtaget i henhold til forordning (EØF) nr. 3626/82 og Kommissionens
forordning (EØF) nr. 3418/83 af 28. november 1983 om bestemmelser forensartet udstedelse og anvendelse af dokumenter, nødvendiggjort af gennem-førelsen i Fællesskabet af konventionen om international handel med
udryddelsestruede dyr og planter (
1).!B
(1) EFT nr. L 344 af 7. 12. 1983, s. 1.1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 17
3. Efter proceduren i artikel 18 og efter høring af den videnskabelige
undersøgelsesgruppe skal Kommissionen to måneder inden gennemførelsenaf denne forordning
a) kontrollere, at der ikke er noget, der taler for indskrænkninger i
indførelsen i Fællesskabet af de arter i bilag C 1 til forordning (EØF)nr. 3626/82, der ikke er medtaget i bilag A til nærværende forordning
b) vedtage en forordning om ændring af bilag D til en repræsentativ liste
over arter, der opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 4, litra a).
Artikel 22
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juni 1997.
Dog anvendes artikel 12, 13, 14, stk. 3, 16, 17, 18, 19 og 21, stk. 3, fra
ikrafttrædelsesdatoen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B
!C2
!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 18
BILAG
Note vedrørende fortolkningen af bilag A, B, C og D
1. Arterne er opført i bilag A, B, C og D enten:
a) ved artens navn, eller
b) ved samtlige arter tilhørende en højere systematisk enhed eller en del
heraf
2. Forkortelsen »spp.« angiver alle arter tilhørende en højere systematisk enhed.
3. Andre henvisninger til højere systematiske enheder end art tjener alene til
orientering eller klassificering.
4. Arter, som er trykt med fed skrifttype i bilag A, er optaget dér på grund af deres
beskyttelse i henhold til direktiv 79/409/EØF (1) (vilde fugle) eller direktiv 92/
43/EØF (2) (naturtype).
5. Forkortelsen »p.e.« bruges til angivelse af arter, som muligvis allerede er
uddøde.
6. En stjerne (*) ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at én
eller flere geografisk adskilte populationer, underarter eller arter af denpågældende art eller højere systematiske enhed er optaget i bilag A og
udelukket fra bilag B.
7. To stjerner (**) ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at
én eller flere særlige geografisk adskilte populationer, underarter eller arter afden pågældende art eller højere systematiske enhed er optaget i bilag B og
udelukket fra bilag A.
8. Tallene (I), (II) og (III) og tegnet × fulgt af et tal ved navnet på en art eller
højere systematisk enhed henviser til de lister i konventionen, som depågældende arter er optaget på, som angivet i punkt 9-12. Hvis ingen af disse
tal eller tegn forekommer, betyder det, at de pågældende arter ikke er optaget på
listerne i konventionen.
9. (I) ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at den
pågældende art eller højere systematiske enhed er optaget på liste I til
konventionen.
10. (II) ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at den
pågældende art eller højere systematiske enhed er optaget på liste II tilkonventionen.
11. (III) ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at den er
optaget på liste III til konventionen. I disse tilfælde er det land, med hensyn tilhvilket arten eller den højere systematiske enhed er optaget på liste III, ogsåanført ved følgende koder på to bogstaver: BW (Botswana), CA (Canada), CO
(Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras),
IN (Indien), MY (Malaysia), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunesien) ogUY (Uruguay).
12. Tegnet × fulgt af et tal ved navnet på en art eller højere systematisk enhed i
bilag A eller B angiver, at visse geografisk adskilte populationer, arter, grupper
af arter eller familier af den pågældende art eller højere systematiske enhed eroptaget på liste I, II eller III til konventionen som følger:
×701 Arten er optaget på liste II, men underarten Cercocebus galeritus
galeritus er optaget på liste I
×702 Arten er optaget på liste II, men underarten kirkii (også benævnt colobus
bodius kirkii ) er optaget på liste I
×703 Alle arter er optaget på liste II undtagen Lipotes vexillifer, Platanista
spp., Bernardius spp., Hyperoodon spp., Physeter catodon (herunder
synonymet Physeter macrocephalus ),Sotalia spp., Sousa spp., Neopha-
caena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (herunder
synonymet Eschrichtius glaucus ),Balaenoptera spp., (undtagen popula-
tionen af Balaenoptera acutorostrata i Vestgrønland), Megaptera
novaeangliae, Eubalaena spp. (tidligere opført under slægten Balaena)
ogCapera marginata , som er optaget på liste I. Enheder af. arter, som er
optaget på liste II til konventionen, herunder andre varer og afledteprodukter end kødprodukter til kommercielt formål, som den grønland-ske befolkning fanger under en af myndighederne udstedt licens, anses
som henhørende under bilag B!
B
(1) EFT nr. L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv
94/24/EF (EFT nr. L 164 af 30. 6. 1994, s. 9).
(2) EFT nr. L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten
af 1994.1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 19
×704 Populationer i Bhutan, Indien, Nepal og Pakistan er optaget på liste I,
andre populationer er optaget på liste II
×705 Populationer i Bhutan, Kina, Mexico og Mongoliet samt underarten
isabellinus er optaget på liste I, medens andre populationer og underarter
er optaget på liste II
×706 Arten er optaget på liste I undtagen populationen i Australien, som er
optaget på liste II
×707 Trichechus inunquis ogTrichechus manatus er optaget på liste I.
Trichechus senegalensis er optaget på liste II
×708 Arten er optaget på liste II men underarten Equus hemionus hemionus er
optaget på liste I
×709 Haliaetus albicilla ogH. leucocephalus er optaget på liste I, medens de
øvrige arter er optaget på liste II
×710 Følgende arter er optaget på liste III: Crax daubentoni ogCrax globulosa
for Colombia og Crax rubra for Colombia, Costa Rica, Guatemala og
Honduras, Ortalis vetula for Guatemala og Honduras
×711 Pauxi pauxi er optaget på liste III for Colombia.
×712 Arten er optaget på liste II, men underarterne Grus canadensis nesiotes
ogGrus canadensis pulla er optaget på liste I
×713 Mantella aurantiaca er optaget på liste II
13. Minustegnet (−) fulgt af et tal ved navnet på en art eller højere systematisk
enhed angiver, at særlige geografisk adskilte populationer, arter, grupper af artereller familier af den pågældende art eller højere systematiske enhed erudelukket fra den pågældende liste som følger:
−101 Populationerne i Spanien nord for Duero, de græske populationer nord
for 39. breddegrad
−102 Populationen i USA−103 — Chile: En del af populationen i Parinacota-provinsen Ia.
Tarapacá-regionen
— Peru: Hele populationen
−104 Populationerne i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og
Pakistan
−105 Cathartidae
−106 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus ogPsittacula krameri
−107 Populationen i Ecuador, omfattet af eksportkvoter på nul i 1995 og 1996
og derefter årlige eksportkvoter som godkendt af CITES-sekretariatet og
»IUCN/SSC Crocodile Specialist Group«
−108 Populationerne i Botswana, Ethiopien, Kenya, Malavi, Mocambique,
Sydafrika, Tanzania, Zambia og Zimbabwe samt populationerne ifølgende lande, som er omfattet af nedenstående årlige eksportkvoter:
1995 1996 1997
— Madagaskar 4 700 5 200 5 200
— enheder opdrættet i fangenskab 4 500 5 000 5 000
— vilde, skadevoldende enheder 200 200 200
— Uganda 2 500 2 500 2 500
Ud over enheder opdrættet i fangenskab vil Tanzania højst tillade eksport
af 1 100 vilde enheder (heriblandt 100 jagttrofæer) i 1995 og 1996 samtet antal, der først skal godkendes af CITES-sekretariatet og af IUCN/SSC Crocodile Specialist Group i 1997
−109 Populationerne i Australien, Indonesien og Papua Ny Guinea
−110 Populationen i Chile
−111 Samtlige arter, der ikke er sukkulenter (saftplanter)−112 Aloe vera ; også opført Aloe barbadensis .
14. Plustegnet (+) fulgt af et tal ved navnet på en art aller højere systematisk enhed
angiver, at kun visse adskilte geografiske populationer, underarter eller arter af!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 20
den pågældende art eller højere systematiske enhed er optaget af den
pågældende liste som følger:
+201 Populationerne i Spanien nord for Duero, de græske populationer nord
for 39. breddegrad
+202 Populationerne i Cameroun og Nigeria
+203 Populationen i Asien
+204 Populationerne i Mellem- og Nordamerika+205 Populationerne i Bangladesh, Indien og Thailand+206 Populationen i Indien+207 — Chile: En del af populationen i Parinacota-provinsen Ia.
Tarapacá-regionen
— Peru: Hele populationen
+208 Populationerne i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og
Pakistan
+209 Populationen i Mexico
+210 Populationerne i Algeriet, Burkina Faso, Cameroun, Den Centralafri-
kanske Republik, Tchad, Mali, Mauretanien, Marokko, Niger, Nigeria,Senegal og Sudan
+211 Populationen på Seychellerne+212 Populationen i Europa med undtagelse af det område, der tidligere
udgjorde Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker
+213 Alle arter fra New Zealand+214 Populationen i Chile+215 Alle populationer af arter i Nord-, Syd- og Mellemamerika.
15. Lighedstegnet (=) fulgt af et tal ved navnet på en art eller højere systematisk
enhed angiver, at betegnelsen for den pågældende art eller højere systematiske
enhed skal fortolkes som følger:
=301 Også opført som Phalanger maculatus
=302 Også opført som V ampyrops lineatus
=303 Omfatter Tupaiidae-familien=304 Tidligere opført under Lemuridae-familien=305 Tidligere opført som underart af Callithrix jacchus
=306 Omfatter det generiske synonym Leontideus
=307 Tidligere opført under arten Saguinus oedipus
=308 Tidligere opført under Alouatta palliata (villosa)
=309 Omfatter synonymet Cercopithecus roloway
=310 Tidligere opført under Papio
=311 Omfatter det generiske synonym Simias
=312 Omfatter synonymet Colobus badius rufomitratus
=313 Omfatter det generiske synonym Rhinopithecus
=314 Også opført som Presbytis entellus
=315 Også opført som Presbytis geei ogSemnopithecus geei
=316 Også opført som Presbytis pileata ogSemnopithecus pileatus
=317 Tidligere opført som Tamandua tetradactyla (delvis)
=318 Omfatter synonymerne Bradypus boliviensis ogBradypus griseus
=319 Omfatter synonymet Cabassous gymnurus
=320 Omfatter synonymet Priodontes giganteus
=321 Omfatter det generiske synonym Coendou
=322 Omfatter det generiske synonym Cuniculus
=323 Tidligere opført under genus Dusicyon
=324 Omfatter synonymet Dusicyon fulvipes!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 21
=325 Omfatter det generiske synonym Fennecus
=326 Også opført som Selenarctos thibetanus
=327 Tidligere opført som Nasua nasua
=328 Også opført som Aonyx microdon eller Paraonyx microdon
=329 Omfatter synonymet Galictis allamandi
=330 Tidligere opført under genus Lutra
=331 Tidligere opført under genus Lutra ; omfatter synonymerne Lutra
annectens, Lutra enudris, Lutra incarum ogLutra platensis
=332 Omfatter det generiske synonym Viverra
=333 Omfatter synonymet Eupleres major
=334 Tidligere opført som Viverra megaspila
=335 Tidligere opført som Herpestes fuscus
=336 Tidligere opført som Herpestes auropunctatus
=337 Også opført som Hyaena brunnea
=338 Også opført som Felis caracal ogLynx caracal
=339 Tidligere opført under genus Felis
=340 Også opført som Felis pardina eller Felis lynx pardina
=341 Tidligere opført under genus Panthera
=342 Også opført som Equus asinus
=343 Tidligere opført under arten Equus hemionus
=344 Også opført som Equus caballus przewalskii
=345 Også opført som Choeropsis liberiensis
=346 Også opført som Cervus porcinus annamiticus
=347 Også opført som Cervus porcinus calamianensis
=348 Også opført som Cervus porcinus kuhlii
=349 Også opført som Cervus dama mesopotamicus
=350 Omfatter synonymet Bos frontalis
=351 Omfatter synonymet Bos grunniens
=352 Omfatter det generiske synonym Novibos
=353 Tidligere opført som Bubalus bubalis (som husdyr)
=354 Omfatter det generiske synonym Anoa
=355 Også opført som Damaliscus dorcas dorcas
=356 Tidligere opført under arten Naemorhedus goral
=357 Også opført som Capricornis sumatraensis
=358 Omfatter synonymet Oryx tao
=359 Omfatter synonymet Ovis aries ophion
=360 Også opført som Rupicapra rupicapra ornata
=361 Også opført som Boocercus eurycerus ; omfatter det generiske synonym
Taurotragus
=362 Også opført som Pterocnemia pennata
=363 Også opført som Sula abbotti
=364 Også opført som Ardeola ibis
=365 Også opført som Egretta alba
=366 Også opført som Ciconia ciconia boyciana
=367 Også opført som Hagedashia hagedash
=368 Også opført som Lampribis rara
=369 Omfatter synonymerne Anas chlorotis ogAnas nesiotis
=370 Også opført som Spatula clypeata!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 22
=371 Også opført som Anas platyrhynchos laysanensis
=372 Formentlig en hybrid mellem Anas platyrhynchos ogAnas superciliosa
=373 Også opført som Nyroca nyroca
=374 Omfatter synonymet Dendrocygna fulva
=375 Også opført som Cairina hartlaubii
=376 Også opført som Aquila heliaca adalberti
=377 Også opført som Chondrohierax wilsonii
=378 Også opført som Falco peregrinus babylonicus ogFalco peregrinus
pelegrinoides
=379 Også opført som Crax mitu mitu
=380 Tidligere opført under genus Crax
=381 Tidligere opført under genus Aburria
=382 Tidligere opført som Arborophila brunneopectus (delvis)
=383 Tidligere opført under arten Crossoptilon crossoptilon
=384 Tidligere opført under arten Polyplectron malacense
=385 Omfatter synonymet Rheinardia nigrescens
=386 Også opført som Tricholimnas sylvestris
=387 Også opført som Choriotis nigriceps
=388 Også opført som Houbaropsis bengalensis
=389 Også opført som Turturoena iriditorques ; tidligere opført som Columba
malherbii (delvis)
=390 Også opført som Nesoenas mayeri
=391 Tidligere opført som Treron australis (delvis)
=392 Også opført som Calopelia brehmeri ; omfatter synonymet Calopelia
puella
=393 Også opført som Tympanistria tympanistria
=394 Også opført som Amazona dufresniana rhodocorytha
=395 Ofte forhandlet under den ukorrekte betegnelse Ara caninde
=396 Også opført som Cyanoramphus novaezelandiae cookii
=397 Også opført som Opopsitta diophthalma coxeni
=398 Også opført som Pezoporus occidentalis
=399 Tidligere opført under arten Psephotus chrysopterygius
=400 Også opført som Psittacula krameri echo
=401 Tidligere opført under genus Gallirex ; også opført som Tauraco
porphyreolophus
=402 Også opført som Otus gurneyi
=403 Også opført som Ninox novaeseelandiae royana
=404 Også opført som Stix ulula
=405 Tidligere opført under genus Glaucis
=406 Omfatter det generiske synonym Ptilolaemus
=407 Tidligere opført under genus Rhinoplax
=408 Også opført som Pitta brachyura nympha
=409 Også opført som Musicapa ruecki eller Niltava ruecki
=410 Også opført som Dasyornis brachypterus longirostris
=411 Også opført som Tchitrea bourbonnensis
=412 Også opført som Meliphaga cassidix
=413 Tidligere opført under genus Spinus
=414 Tidligere opført som Serinus gularis (delvis)
=415 Også opført som Estrilda subflava eller Sporaeginthus subflavus!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 23
=416 Tidligere opført som Lagonosticta larvata (delvis)
=417 Omfatter det generiske synonym Spermestes
=418 Også opført som Euodice cantans ; tidligere opført som Lonchura
malabarica (delvis)
=419 Også opført som Hypargos nitidulus
=420 Tidligere opført som Parmoptila woodhousei (delvis)
=421 Omfatter synonymerne Pyrenestes frommi ogPyrenestes rothschildi
=422 Også opført som Estrilda bengala
=423 Også opført som Malimbus rubriceps eller Anaplectes melanotis
=424 Også opført som Coliuspasser ardens
=425 Tidligere opført som Euplectes orix (delvis)
=426 Også opført som Coliuspasser macrourus
=427 Også opført som Ploceus superciliosus
=428 Omfatter synonymet Ploceus nigriceps
=429 Også opført som Sitagra luteola
=430 Også opført som Sitagra melanocephala
=431 Tidligere opført som Ploceus velatus
=432 Også opført som Hypochera chalybeata ; omfatter synonymerne Vidua
amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensisogVidua ultramarina
=433 Tidligere opført som Vidua paradisaea (delvis)
=434 Omfatter synonymet Cuora criskarannarum
=435 Tidligere opført som Kachuga tecta tecta
=436 Omfatter de generiske synonymer Nicoria ogGeoemyda (delvis)
=437 Også opført som Chrysemys scripta elegans
=438 Også opført som Geochelone elephantopus ; også opført under genus
Testudo
=439 Også opført under genus Testudo
=440 Også opført under genus Aspideretes
=441 Tidligere opført under Podocnemis spp.
=442 Også opført som Pelusios subniger
=443 Omfatter Alligatoridae, Crocodylidae ogGavialidae
=444 Også opført som Crocodylus mindorensis
=445 Tidligere opført under Chamaeleo spp.
=446 Også opført som Constrictor constrictor occidentalis
=447 Omfatter synonymet Python molurus pimbura
=448 Omfatter synonymet Pseudoboa cloelia
=449 Også opført som Hydrodynastes gigas
=450 Også opført som Alsophis chamissonis
=451 Tidligere opført under genus Natrix
=452 Omfatter det generiske synonym Megalobatrachus
=453 Sensu D’Abrera
=454 Også opført som Conchodromus dromas
=455 Også opført under genera Dysnomia ogPlagiola
=456 Omfatter det generiske synonym Proptera
=457 Også opført under genus Carunculina
=458 Også opført som Megalonaias nickliniana
=459 Også opført som Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis ogLampsilis
tampicoensis tecomatensis
=460 Omfatter det generiske synonym Micromya!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 24
=461 Omfatter det generiske synonym Papuina
=462 Omfatter kun slægten Helioporidae med én enkelt art, Heliopora
coerulea
=463 Også opført som Podophyllum emodi ogSinopodophyllum hexandrum
=464 Også opført under genus Echinocactus
=465 Også opført som Lobeira macdougallii eller Nopalxochia macdougallii
=466 Også opført som Echinocereus lindsayi
=467 Også opført som Wilcoxia schmollii
=468 Også opført under genus Coryphantha
=469 Også opført som Solisia pectinata
=470 Også opført som Backebergia militaris
=471 Også opført under genus Toumeya
=472 Omfatter synonymet Ancistrocactus tobuschii
=473 Også opført under genus Neolloydia eller under genus Echinomastus
=474 Også opført under genus Toumeya eller under genus Pediocactus
=475 Også opført under genus Neolloydia
=476 Også opført som Saussurea lappa
=477 Omfatter Euphorbia cylindrifolia ssp.tuberifera
=478 Også opført som Euphorbia cap-saintemariensis var.tulearensis
=479 Også opført som Engelhardia pterocarpa
=480 Omfatter Aloe compressa var. rugosquamosa ogAloe compressa var.
schistophila
=481 Omfatter Aloe haworthioides var.aurantiaca
=482 Omfatter Aloe laeta var.maniaensis
=483 Omfatter familierne Apostasiaceae og Cypripediaceae samt underfami-
lierne Apostasioideae og Cypripedioideae
=484 Også opført som Sarracenia rubra alabamensis
=485 Også opført som Sarracenia rubra jonesii
=486 Omfatter synonymet Stangeria paradoxa
=487 Også opført som Taxus baccata spp. wallichiana
=488 Omfatter synonymet Welwitschia bainesii
=489 Omfatter synonymet Vulpes vulpes leucopus .
16. Tegnet (º) fulgt af et tal ved navnet på en art eller højere systematisk enhed
betyder følgende:
º501 Enheder af husdyrformer omfattes ikke af denne forordnings bestem-
melser
º502 Der bevilges følgende årlige eksportkvoter for levende enheder og
jagttrofæer:
Botswana: 5Namibia: 150
Zimbabwe: 50
Handelen med sådanne enheder er undergivet bestemmelserne i
forordningens artikel 4, stk. 1
º503 Udelukkende med det formål at tillade international handel med levende
dyr til hensigtsmæssige og acceptable bestemmelsessteder samt medjagttrofæer
º504 Udelukkende med det formål at tillade international handel med tøj
fremstillet af uld fra levende vikunjaer af de populationer, der er optageti bilag B (jf. +207) og med det eksisterende lager i Peru på 3 249 kg uldsamt tøj og andre genstande fremstillet heraf. På tøjets bagside skalfindes den logo, der er vedtaget af de oprindelseslande, der ermedlemmer af »Convenio para la conservación y manejo de la vicuña«,
samt i kanterne enten ordene »VICUNANDES-CHILE« eller ordene
»VICUNANDES-PERU«, alt afhængigt af, hvilket af landene detstammer fra!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 25
º505 Fossiler er ikke omfattet af forordningens bestemmelser
º506 Ingen eksport af fuldt udvoksede planter af arten Pachypodium
brevicaule fra Madagaskar er tilladt, før det tiende møde i parterneskonference
º507 In vitro -frøplantekulturer og -vævskulturer, i faste eller flydende medier,
som transporteres i sterile beholdere, er ikke omfattet af forordningensbestemmelser.
17. I medfør af forordningens artikel 2, litra t), angiver tegnet »#« fulgt af et tal ved
navnet på en art eller højere systematisk enhed, som er omfattet af bilag B, deleeller produkter, som er specificeret i forbindelse hermed af hensyn tilforordningen, som følger:
#1 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen:
a) frø, sporer og pollen (herunder pollinia), ogb) in vitro-frøplantekulturer og -vævskulturer, i faste eller flydende
medier, som transporteres i sterile beholdere
#2 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen:
a) frø og pollenb) in vitro-frøplantekulturer og -vævskulturer, i faste eller flydende
medier, som transporteres i sterile beholdere,
samt
c) afledte kemiske produkter
#3 Omfatter rødder og let genkendelige dele heraf#4 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen:
a) frø og pollenb) in vitro-frøplantekulturer og -vævskulturer, i faste eller flydende
medier, som transporteres i sterile beholdere
c) frugter samt dele og afledte produkter heraf fra naturligt eller
kunstigt opformerede planter, samt
d) enkelte stængelled (knæ) samt dele eller afledte produkter heraf
fra naturligt eller kunstigt opformerede planter af genus Opuntia
subgenus Opuntia spp
#5 Omfatter kævler, opsavet træ samt finér#6 Omfatter hele stammer, flis samt uforarbejdede træstykker#7 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen:
a) frø og pollen (herunder pollinia)
b) in vitro-frøplantekulturer og -vævskulturer, i faste eller flydende
medier, som transporteres i sterile beholdere
c) afskårne blomster af kunstigt opformerede planter, samt
d) frugter og dele samt afledte produkter heraf fra kunstigt
opformerede planter af genus V anilla .
#8 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen:
a) frø og pollenb) in vitro-frøplantekulturer og -vævskulturer, i faste eller flydende
medier, som transporteres i sterile beholdere
c) færdigtforarbejdede lægemidler.
18. Da ingen af de arter eller højere systematiske enheder af »Flora«, der er optaget
i bialg A, er forsynet med kommentarer, betyder dette, af hybrider heraf skalbehandles i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningens artikel 4,stk. 1, hvilket betyder, at hybrider, som er kunstigt opformerede frembringelseraf én eller flere af disse arter eller højere systematiske enheder, kan gøres til
genstand for handel med et certifikat for kunstig opformering, samt at frø og
pollen (herunder pollinia), afskårne blomster, in vitro-frøplantekulturer og -vævskulturer af disse hybrider, i faste eller flydende medier, som transporteres isterile beholdere, ikke er omfattet af forordningens bestemmelser.!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 26
Bilag A Bilag B Bilag C
FAUNA
MAMMALIA
(pattedyr)
MONOTREMATA
(kloakdyr)
Tachyglossidae Zaglossus spp. (II)
(slægt af myrepindsvin)
DASYUROMORPHA
(pungrovdyr)
Dasyuridae
(pungmår)Sminthopsis longicaudata (I)
(Long-tailed dunnart)
Sminthopsis psammophila (I)
(art af smalfodet pungspids-
mus)
Thylacinidae
(pungulv)Thylacinus cynocephalus p.e.
(I)
(pungulv, Tasmanien)
PERAMELEMORPHIA
Peramelidae
(punggrævling)Chaeropus ecaudatus p.e. (I)
(punggris)
Macrotis lagotis (I)
(ørepunggrævling eller stor
kaninpunggrævling)
Macrotis leucura (I)
(art af kaninpunggrævling)
(Perameles bougainville (I)
(art af langnæset punggræv-
ling)
DIPROTODONTIA
Phalangeridae
(pungaber)Phalanger orientalis (II)
(art af kuskus)
Spilocuscus maculatus (II)
=301
(plettet kuskus)
Burramyidae
(pungsyvsovere)Burramys parvus (II)
(Brooms pungmus)
V ombatidae
(vombatter)Lasiorhinus krefftii (I)
(art af vombat)
Macropodidae
(kænguruer)Dendrolagus bennettianus (II)
(Bennetts trækænguru)
Dendrolagus dorianus
(Unicoloured tree kangaroo)
Dendrolagus goodfellowi
(Goodfellow’ s tree kangaroo)
Dendrolagus inustus (II)
(art af trækænguru)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 27
Bilag A Bilag B Bilag C
Dendrolagus lumholtzi (II)
(Lumholtz’ trækænguru)
Dendrolagus matschiei
(Matschie’ s tree kangaroo)
Dendrolagus ursinus (II)
(art af trækænguru)
Lagorchestes hirsutus (I)
(vest hare-kænguru)
Lagostrophus fasciatus (I)
(stribet hare-kænguru)
Onychogalea fraenata (I)
(art af klohale-kænguru)
Onychogalea lunata (I)
(art af klohale-kænguru)
Potoroidae
(rottekænguruer)Bettongia spp. (I)
(arter af rottekænguruer)
Caloprymnus campestris p.e.
(I)
(ørken rotte-kænguru)
CHIROPTERA
(flagermus)
Pteropodidae
(flyvende hunde)Acerodon spp.* (II)
(slægt af flyvende hunde)
Acerodon jubatus (I)
(Golden-capped fruit bat)
Acerodon lucifer (I)
(Panay giant fruit bat)
Pteropus spp.* (II)
(slægt af flyvende hunde)
Pteropus insularis (I)
(Truk flying-fox)
Pteropus livingstonei (II)
(Comoro black flying-fox)
Pteropus mariannus (I)
(Micronesian flying-fox)
Pteropus molossinus (I)
(Pohnpei flying-fox)
Pteropus phaeocephalus (I)
(Mortlock flying-fox)
Pteropus pilosus (I)
(Large Palau flying-fox)
Pteropus rodricensis (II)
(Rodriques flying-fox)
Pteropus samoensis (I)
(Samoan flying-fox)
Pteropus tonganus (I)
(Insular flying-fox)
Pteropus voeltzkowi (II)
(Pemba flying-fox)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 28
Bilag A Bilag B Bilag C
Phyllostomidae
(flagermus)Platyrrhinus lineatus (III) UY
=302
(art af vampyr)
PRIMATES
PRIMATES spp.* (II) =303
(alle arter af halvaber og aber,
som ikke er nævnt i bilag A)
Lemuridae
(store makier)Lemuridae spp. (I)
(store makier)
Megaladapidae Megaladapidae spp. (I) =304
(Sportive lemurs)
Cheirogaleidae
(små makier)Cheirogaleidae spp. (I)
(små makier)
Indriidae
(silkemakier)Indriidae spp. (I)
(silkemakier)
Daubentoniidae
(aye-ayer)Daubentonia madagascariens-
is(I)
(fingerdyr eller aye-aye)
Tarsiidae
(træspidsmus)Tarsius spp. (II)
(træspidsmus)
Callithricidae
(silkeaber)Callimico goeldii (I)
(Goeldi’ s marmoset)
Callithrix aurita (I) =305
(Buffy-tufted-ear marmoset)
Callithrix flaviceps (I) =305
(Buffy-headed marmoset)
Leontopithecus spp. (I) =306
(løvetamariner)
Saguinus bicolor (I)
(to-farvet tamarin)
Saguinus geoffroyi (I) =307
(Rufous-naped tamarin)
Saguinus leucopus (I)
(White-footed tamarin)
Saguinus oedipus (I)
(paryk-pinché)
Cebidae
(pelsaber)Alouatta coibensis (I) =308
(kappebrøleabe)
Alouatta palliata (I)
(Mantled howler)
Alouatta pigra (I) =308
(Guatemalan howler)
Ateles geoffroyi frontatus (I)
Ateles geoffroyi panamensis
(I)
(underarter af Geoffrey’ s ed-
derkoppeabe)
Brachyteles arachnoides (I)
(ulden edderkoppeabe)
Cacajao spp. (I)
(arter af korthaleaber)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 29
Bilag A Bilag B Bilag C
Callicebus personatus (II)
(Masked titi)
Chiropotes albinasus (I)
Lagothrix flavicauda (I)
(Hendees uldabe)
Saimiri oerstedii (I)
(art af saimiri)
Cercopithecidae
(marekatte)Cercocebus galeritus (I/II)
×701
(underart af hattemangabey)
Ceropithecus diana (I) =309
(dianamarekat)
Ceropithecus solatus (II)
(Sun-tailed monkey)
Colobus satanas (II)
(Black colobus)
Macaca silenus (I)
(wanderu eller skægabe)
Mandrillus leucophaeus (I)
=310
(Drill)
Mandrillus sphinx (I)
(Mandrill)
Nasalis concolor (I) =311
(Pig-tailed langur)
Nasalis larvatus (I)
(næseabe)
Presbytis potenziani (I)
(arter af langurer)
Procolobus pennantii (I/II)
×702
(Eastern red colobus)
Procolobus preussi (II)
(Preuss’ s colobus)
Procolobus rufomitratus (I)
=312
(Tana River colobus)
Pygathrix spp. (I) =313
(arter af kostumeaber eller
kostumelangurer)
Semnopithecus entellus (I)
=314
(Hanuman langur)
Trachypithecus francoisi (II)
(François’ leaf monkey)
Trachypithecus geei (I) =315
(Golden langur)
Trachypithecus johnii (II)
(Nilgiri langur)
Trachypithecus pileatus (I)
=316
(Capped langur)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 30
Bilag A Bilag B Bilag C
Hylobatidae
(gibboner)Hylobatidae spp. (I)
(gibboner)
Hominidae
(menneskeaber)Gorilla gorilla (I)
(gorilla)
Panspp. (I)
(chimpanse)
Pongo pygmaeus (I)
(orangutan)
XENARTHA
Myrmecophagidae
(myreslugere)Myrmecophaga tridactyla (II)
(stor myresluger)
Tamandua mexicana (III GT)
= 317
(meksikansk tamandu-myre-
sluger, bortset fra underartoptaget på liste II)
Bradypodidae
(dovendyr)Bradypus variegatus (II) =318
(art af dovendyr)
Megalonychidae
(kæmpedovendyr)Choloepus hoffmanni (III GT)
(Hoffmanns dovendyr)
Dasypodidae
(bæltedyr)Cabassous centralis (III GT)
(art af ellevebåndet bæltedyr)
Cabassous tatouay (III GT)
=319
(art af ellevebåndet bæltedyr)
Priodontes maximus (I) =320
(kæmpebæltedyr)
PHOLIDOTA
(skældyr)
Manidae
(skældyr)Manis spp. (II)
(alle arter af skældyr)
LAGOMORPHA
(lagomorfer)
Leporidae
(harer)Caprolagus hispidus (I)
(børstekanin, Sydøstasien)
Romerolagus diazi (I)
(vulkanhare)
RODENTIA
(egentlige gnavere)
Sciuridae
(egern)Cynomys mexicanus (I)
(meksikansk præriehund)
Epixerus ebii (III GT)
(art af egern)
Marmota caudata (III IN)
(langhalet murmeldyr)
Marmota himalayana (III IN)
(Himalaya murmeldyr)
Ratufa spp. (II)
(alle arter af kæmpeegern)
Sciurus deppei (III CR)
(art af egern)!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 31
Bilag A Bilag B Bilag C
Anomaluridae
(skælhaleegern)Anomalurus beecrofti (III GH)
Anomalurus derbianus (III
GH)
Anomalurus pelii (III GH)
(arter af skælhaleegern)
Idiurus macrotis (III GH)
(skælhalemus)
Muridae
(musegruppen)Leporillus conditor (I)
(art af husbyggende mus)
Pseudomys praeconis (I)
(Shark Bay mouse)
Xeromys myoides (I)
(False water-rat)
Zyzomys pedunculatus (I)
(Central rock-rat)
Hystricidae
(hulepindsvin)Hystrix cristata (III GH)
(art af hulepindsvin)
Erethizontidae
(træpindsvin)Sphiggurus mexicanus (III HN)
=321
(træpindsvin)
Sphiggurus spinosus (III UY)
=321
(sydamerikansk træpindsvin)
Agoutidae Agouti paca (III HN) =322
(Spotted paca)
Dasyproctidae
(agutier)(Dasyprocta punctata) (III
HN)
(Central American agouti)
Chinchillidae
(chinchillaer)Chinchilla spp. (I) º501
(sydamerkanske arter af chin-
chilla)
CETACEA
(hvaler)
CETACEA spp. (I/II) ×703
(hvaler)
CARNIVORA
(rovdyr)
Canidae
(hundegruppen)Canis aureus (III IN)
(guldsjakal)
Canis lupus ** (I/II) −101
(ulv, bestande i Bhutan, In-
dien, Nepal og Pakistan)Canis lupus * (II) +201
(ulv, bortset fra bestande i
Bhutan, Indien, Nepal og Pa-kistan)
Canis simensis
(Simian fox)
Cerdocyon thous (II)
(sydamerikansk krabbeæ-
dende ræv)
Chrysocyon brachyurus (II)
(mankeulv)!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 32
Bilag A Bilag B Bilag C
Cuon alpinus (II)
(rødulv)
Pseudalopex culpaeus (II)
=323
(Colpeo, Magellan-ræv eller
Andesræv)
Pseudalopex griseus (II) =324
(art af sjakal-ræve, Sydameri-
ka)
Pseudalopex gymnocercus (II)
=323
(pampas-gråræv)
Speothos venaticus (I)
(skovhund, Sydamerika)
Vulpes bengalensis (III IN)
(indisk ræv)
Vulpes cana (II)
(Blanfords ræv)
Vulpes zerda (II) =325
(fennek eller ørkenræv)
Ursidae
(bjørne)Ursidae spp. * (II)
(bjørne)
Ailuropoda melanoleuca (I)
(stor panda)
Ailurus fulgens (I)
(rød panda)
Helarctos malayanus (I)
(malajbjørn)
Melursus ursinus (I)
(læbebjørn)
Tremarctos ornatus (I)
(brillebjørn, Sydamerika)
Ursus arctos (I/II) ×704
(brun bjørn)
Ursus thibetanus (I) =326
(kravebjørn)
Procyonidae
(halvbjørne)Bassaricyon gabbii (III CR)
Bassariscus sumichrasti (III
CR)
(arter af halvbjørne)
Nasua narica (III HN) =327
(Coati)
Nasua nasua solitaria (III UY)
(underart af rød næsebjørn)
Potos flavus (III HN)
(næsebjørn)
Mustelidae
(mårer)Aonyx congicus ** (I) +202
=328
(finger-odder)
Conepatus humboldtii (II)
(art af Andes-skunk)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 33
Bilag A Bilag B Bilag C
Eira barbara (III HN)
(Tayra)
Enhydra lutris nereis (I)
(underart af havodder)
Galictis vittata (III CR) =329
(art af grison)
Lontra felina (I) =330
(odder, Patagonien og Ildlan-
det)
Lontra longicaudis (I) =331
(odder fra Sydamerika)
Lontra provocax (I) =330
(odder fra Sydamerika)
Lutra lutra (I)
(odder)
Lutrinae spp. * (II)
(alle arter af odder, der ikke er
omfattet af liste I)
Martes flavigula (III IN)
(Clarsamår)
Martes foina intermedia (III
IN)
(indisk husmår)
Martes gwatkinsii (III IN)
(Nilgiri marten)
Mellivora capensis (III BW/
GH)
(honninggrævling)
Mustela altaica (III IN)
(bleg væsel)
Mustela kathiah (III IN)
(gulbuget væsel)
Mustela nigripes (I)
(sortfodet ilder, Nordamerika)
Mustela sibirica (III IN)
(himalaya væsel)
Pteronura brasiliensis (I)
(brasiliansk kæmpeodder)
Viverridae
(desmerdyr)Arctictis binturong (III IN)
(Binturong)
Civettictis civetta (III BW)
=332
(afrikansk desmerkat)
Cryptoprocta ferox (II)
(fossa)
Cynogale bennettii (II)
(odder-desmerkat)
Eupleres goudotii (II) =333
(desmerkat)
Fossa fossana (II)
(fanaloka)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 34
Bilag A Bilag B Bilag C
Hemigalus derbyanus (II)
(båndet palmeruller)
Paguma larvata (III IN)
(maskepalmeruller)
Paradoxurus hemaphroditus
(III IN)
(mujang/malaysisk palmeruller
el. toddykat/indisk palmerul-
ler)
Paradoxurus jerdoni (III IN)
(palmeruller)
Prionodon linsang (II)
(båndet linsang)
Prionodon pardicolor (I)
(plettet desmerdyr)
Viverra civettina (III IN) =334
(Malabar large-spotted civet)
Viverra zibetha (III IN)
(stor indisk civette)
Viverricula indica (III IN)
(lille indisk civette)
Herpestidae
(manguster)Herpestes brachyurus fusca
(III IN) =335
(Indian brown mongoose)
Herpestes edwardsii (III IN)
=334
(almindelig mangust)
Herpestes javanicus aurounca-
ta(III IN) =336
(Small Indian mongoose)
Herpestes smithii (III IN)
(Ruddy mongoose)
Herpestes urva (III IN)
(Krabbemangust)
Herpestes vitticollis (III IN)
(stribet nakket mangust)
Hyaenidae
(hyæne)Parahyaena brunnea (II) =337
(brun hyæne, sydlig del af
Afrika)
Proteles cristatus (III BW)
(jordulv)
F elidae
(katte)Felidae spp. * (II)
(alle arter af vilde katte, der
ikke er omfattet af bilag A)
Acinonyx jubatus (I) º502
(jagtleopard, gepard eller che-
tah)
Caracal caracal ** (I) +203
=338
(ørkenlos eller karakal)
Catopuma temminckii (I) =339
(Asiatisk guldkat)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 35
Bilag A Bilag B Bilag C
Felis nigripes (I)
(sortfodet kat)
Felis silvestris (II)
(vildkat)
Herpailurus yaguarondi ** (I)
+204 =339
(jaguarundi eller cira, be-
stande i Nord- og Mellem-
amerika)
Leopardus pardalis (I) =339
(ocelot)
Leopardus tigrinus (I) =339
(sydamerikansk tigerkat)
Leopardus wiedii (I) =339
(margay eller langhalet kat)
Lynx lynx (II) =339
(los)
Lynx pardinus (I) =340
(pardellos)
Neofelis nebulosa (I)
(træleopard)
Oncifelis geoffroyi (I) =339
(Geoffroys cat)
Oreailurus jacobita (I) =339
(Andes-bjergkat)
Panthera leo persica (I)
(indisk løve)
Panthera onca (I)
(jaguar)
Panthera pardus (I)
(leopard)
Panthera tigris (I)
(tiger)
Pardofelis marmorata (I) =339
(marmorkat)
Prionailurus bengalensis ben-
galensis ** (I)
(bengalsk tigerkat) +205 =339
Prionailurus bengalensis irio-
moensis (II)
(iriomote cat)
Prionailurus planiceps (I)
=339
(fladhovedet kat)
Prionailurus rubiginosus **
(I) +206
(art af kat, bestande i Indien)
Puma concolor coryi (I) =339
Puma concolor costaricensis
(I) =339!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 36
Bilag A Bilag B Bilag C
Puma concolor cougar (I)
=339
(underarter af puma)
Uncia uncia (I) =341
(sneleopard)
Otariidae
(øresæler)Arctocephalus spp.* (II)
(alle arter af søbjørn eller
pelssæl)
Arctocephalus philippii (II)
Arctocephalus townsendi (I)
(arter af søbjørn eller pelssæl)
Odobenidae
(hvalrosser)Odobenus rosmarus (III CA)
(hvalros)
Phocidae
(egentlige sæler)Mirounga leonina (II)
(art af søelefant)
Monachus spp. (I)
(munkesæler)
PROBOSCIDEA
(snabeldyr)
Elephantidae
(elefanter)Elephas maximus (I)
(indisk elefant)
Loxodonta africana (I)
(afrikansk elefant)
SIRENIA
(søkøer)
Dugongidae
(dygonger)Dugong dugon (I/II) ×705
(dugong)
Trichechidae
(manater)Trichechidae spp. (I/II) ×706
(manater)
PERISSODACTYLA
(uparret tåede hovdyr)
Equidae
(egentlige heste)Equus africanus (I) =342
(afrikansk vildæsel)
Equus grevyi (I)
(Grevys zebra)
Equus hemionus (I/II) ×707
(vildæsel)
Equus kiang (II) =343
(Kiang)
Equus onager * (II) =343
(onager)
Equus onager khur (I) =343
(underart af vildæsel)
Equus przewalskii (I) =344
(vildhest eller Przewalskis
hest)
Equus zebra hartmannae (II)
(Hartmanns bjergzebra)
Equus zebra zebra (I)
(bjergzebra)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 37
Bilag A Bilag B Bilag C
Tapiridae
(tapirer)Tapiridae spp.** (I)
(alle arter af tapirer)
Tapirus terrestris (II)
(sydamerikansk tapir)
Rhinocerotidae
(næsehorn)Rhinocerotidae spp.** (I)
(alle arter af næsehorn)
Ceratotherium simum simum
(II) º502
(sydligt hvidt næsehorn)
ARTIODACTYLA
(parret tåede hovdyr)
Suidae
(egentlige svin)Babyrousa babyrousa (I)
(hjortesvin)
Sus salvanius (I)
(indisk dværgsvin)
Tayassuidae
(halsbåndsvin)Tayassuidae spp.* (II) −102
(halsbåndsvin)
Catagonus wagneri (I)
(art af halsbåndsvin)
Hippopotamidae
(flodhest)Hexaprotodon liberiensis (II)
=345
(dværgflodhest)
Hippopotamus amphibius (II)
(flodhest)
Camelidae
(kameliderne)Lama guanicoe (II)
(guanaco)
Vicugna vicugna ** (I) −103
(vikunja, Sydamerika)Vicugna vicugna * (II) º504
+207
(gælder kun bestande i Para-
nicota provinsen og Tarapaca-region i Chile og bestande i
Peru og kun under nærmere
fastsatte begrænsninger)
Tragulidae
(tragulider)Hyemoschus aquaticus (III
GH)
(vand-tragulid)
Moschidae
(moskushjorte)Moschus spp.** (I) +208
(moskushjort)Moschus spp.* (II) −104
(moskushjort)
Cervidae
(hjorte)Axis porcinus annamiticus (I)
=346
(underart af axishjort)
Axis porcinus calamianensis
(I) =347
(underart af axishjort)
Axis porcinus kuhli (I) =348
(underart af axishjort)
Blastocerus dichotomus (I)
(sumphjort, Sydamerika)
Cervus duvaucelli (I)
(barasingha)
Cervus elaphus bactrianus (II)
(underart af kronhjort, Afgha-
nistan)!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 38
Bilag A Bilag B Bilag C
Cervus elaphus barbarus (III
TN)
(underart af kronhjort, Tune-
sien)
Cervus elaphus hanglu (I)
(underart af kronhjort, Kash-
mir)
Cervus eldii (I)
(Elds kronhjort)
Dama mesopotamica (I) =349
(art af dådyr, Iran og Irak)
Hippocamelus spp. (I)
(sydamerikansk gaffelhjort)
Mazama americana cerasina
(III GT)
(underart af spidshjort)
Megamuntiacus vuquanghen-
sis(I)
(art af muntjak)
Muntiacus crinifrons (I)
(art af muntjak)
Odocolieus virginianus mayn-
sis(III GT)
(underart af virginiahjort)
Ozotoceros bezoarticus (I)
(pampashjort)
Pudu mephistophiles (II)
(nordlig pudu)
Pudu pudu (I)
(sydlig pudu)
Antilocapridae
(gaffelbuk)Antilocapra americana (I)
(mexikansk gaffelbuk)
Bovidae
(oksegruppen)Addax nasomaculatus (I)
(Mendes-antilope)
Ammotragus lervia (II)
(mankefår)
Antilope cervicapra (III NP)
(Bezoar-antilope)
Bison bison athabascae (I)
(amerikansk skovbison)
Bos gaurus (I) =350
(gaur)
Bos mutus (I) º501 =351
(grynte-okse eller yak)
Bos sauveli (I) =352
(kouprey okse)
Bubalus arnee (III NP) =353
(vandbøffel)
Bubalus depressicornis (I)
=354
(anoa-bøffel, Sulawesi)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 39
Bilag A Bilag B Bilag C
Bubalus mindorensis (I) =354
(bøffel fra Mindoro, Philippi-
nerne)
Bubalus quarlesi (I) =354
(bjerganoa fra Sulawesi)
Budorcas taxicolor (I)
(takin)
Capra falconeri (I)
(skrueged)
Cephalophus dorsalis (II)
(sortrygget dykkerantilope)
Cephalophus jentinki (I)
(Jentinks dykkerantilope)
Cephalophus monticola (II)
(blå skovdykkerantilope)
Cephalophus ogilbyi (II)
(Ogilbis dykkerantilope)
Cephalophus sylvicultor (II)
(gulrygget dykkerantilope)
Cephalophus zebra (II)
(stribet dykkerantilope)
Damaliscus lunatus (III GH)
(sassaby)
Damaliscus pygargus pygar-
gus(II) =355
(bontebok fra Sydafrika)
Gazella cuvieri (III TN)
(Cuviers gazelle)
Gazella dama (I)
(Dama-gazelle)
Gazella dorcas (III TN)
(Dorcas gazelle)
Gazella leptoceros (III TN)
(Loders gazelle eller tyndhor-
net gazelle)
Hippotragus niger variant (I)
(stor sabelantilope)
Kobus leche (II)
(art af vandbuk)
Naemorhedus baileyi (I) =356
(Red goral)
Naemorhedus caudatus (I)
=356
(Chinese goral)
Naemorhedus goral (I)
(goral)
Naemorhedus sumatraensis (I)
=357
(Mainland serow)
Oryx dammah (I) =358
(sabel oryx)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 40
Bilag A Bilag B Bilag C
Oryx leucoryx (I)
(arabisk oryx)
Ovis ammon * (II)
(argalifår, alle underarter bort-
set fra dem optaget på liste 1)
Ovis ammon hodgsonii (I)
(underart af argalifår))
Ovis canadensis (II) +209
(tykhornsfår)
Ovis orientalis ophion (I)
=359
(underart af asiatisk muflon)
Ovis vignei (I)
(urial)
Pantholops hodgsonii (I)
(chiru)
Pseudoryx nghetinhensis (I)
(Vu Quang okse)
Rupicapra pyrenaica ornata
(I) =360
(underart af gemse)
Saiga tatarica (II)
(Saiga-antilope)
Tetracerus quadricornis (III
NP)
(firhornsantilope)
Tragelaphus eurycerus (III
GH) =361
(bongo)
Tragelaphus spekei (III GH)
(sumpbuk eller sitatunga)
AVES
(fugle)
STRUTHIONIFORMES
Struthionidae
(Strudse)Struthio camelus (II) +210
(struds)
RHEIFORMESRheidae
(Nanduer)Rhea americana (II)
(stor nandu)
Rhea pennata (I) =362
(langnæbbet nandu)
TINAMIFORMES
Tinamidae
(tinamuer)Tinamus solitarius (I)
(art af tinamu)
SPHENISCIFORMES
Spheniscidae
(pingviner)Spheniscus demersus (II)
(brillepingvin)!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 41
Bilag A Bilag B Bilag C
Spheniscus humboldti (I)
(Humboldt pingvin)
PODICIPEDIFORMES
Podicipedidae
(lappedykkere)Podilymbus gigas (I)
(art af lappedykker)
PROCELLARIIFORMES
(stormfugle)
Diomedeidae Diomedea albatrus (I)
(korthalet albatros)
PELECANIFORMESPelecanidae
(pelikaner)Pelecanus crispus (I)
(krøltoppet pelikan)
Sulidae
(suler)Papasula abbotti (I) =363
(Abbott’ s sule)
Fregatidae
(fregatfugle)Fregata andrewsi (I)
(Christmas Island fregatfugl)
CICONIIFORMES
(storkefugle)
Ardeidae Ardea goliath (III GH)
(kæmpehejre)
Ardeidae
(hejrer)Bubulcus ibis (III GH) =364
(kohejre)
Casmerodius albus (III GH)
=365
(sølvhejre)
Egretta garzetta (III GH)
(silkehejre)
Balaenicipitidae
(træskonæb)Balaeniceps rex (II)
(træskonæb)
Ciconiidae
(storke)Ciconia boyciana (I) =366
(underart af hvid stork, Japan
og Østasien)
Ciconia nigra (II)
(sort stork)
Ciconia stormi
(Storms stork)
Ephippiorhynchus senegalensis
(III GH)
(saddelstork, Ghana)
Jabiru mycteria (I)
(jabiru-stork)
Leptoptilos crumeniferus (III
GH)
(afrikansk marabu, Ghana)
Leptoptilos dubius
(Greater adjutant stork)
Mycteria cinerea (I)
(sydamerikansk skovstork)
Threskiornithidae
(ibiser)Bostrychia hagedash (III GH)
=367
(hagedash-ibis)!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 42
Bilag A Bilag B Bilag C
Bostrychia rara (III GH) =368
(art af ibis)
Eudocimus ruber (II)
(rød ibis)
Geronticus calvus (II)
(art af ibis)
Geronticus eremita (I)
(eremit-ibis)
Nipponia nippon (I)
(japansk ibis)
Platalea leucorodia (II)
(europæisk skestork)
Pseudibis gigantea
(Giant ibis)
Threskiornis aethiopicus (III
GH)
(hellig ibis)
Phoenicopteridae
(flamingoer)Phoenicopteridae spp.* (II)
(alle arter af familien flamin-
go, der ikke er optaget i bilagA)
Phoenicopterus ruber (II)
(flamingo)
ANSERIFORMES
(andefugle)
Anatidae
(egentlige andefugle)Alopochen aegyptiacus (III
GH)
(ægyptisk gås)
Anas acuta (III GH)
(spidsand)
Anas aucklandica (I) =369
(Auckland-and el. brun kri-
kand)
Anas bernieri (II)
(Madagascar krikand)
Anas capensis (III GH)
(Cape teal)
Anas clypeata (III GH) =370
(skeand)
Anas crecca (III GH)
(krikand)
Anas formosa (II)
(sibirisk krikand)
Anas laysanensis (I) =371
(Laysan-and)
Anas oustaleti (I) =372
(Oustalets-and)
Anas penelope (III GH)
(pibeand)
Anas querquedula(III GH)
(atlingand)!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 43
Bilag A Bilag B Bilag C
Aythya innotata
(Madagascar pochard)
Aythya nyroca (III GH) =373
(hvidøjet and)
Branta canadensis leucopa-
reia (I)
(underart af Canadagås)
Branta ruficollis (II)
(rødhalset gås)
Branta sandvicensis (I)
(Hawai-gås)
Cairina moschata (III HN)
(moskusand)
Cairina scutulata (I)
(hvidvinget and)
Coscoroba coscoroba (II)
(koskoroba svane)
Cygnus melanocorypha (II)
(sorthalset svane)
Dendrocygna arborea (II)
(Cuba træand)
Dendrocygna autumnalis (III
HN)
(Black-bellied whistling-duck)
Dendrocygna bicolor (III GH/
HN) =374
(Fulvous whistling-duck)
Dendrocygna viduata (III GH)
(White-faced whistling-duck)
Mergus octosetaceus
(brasiliansk skallesluger)
Nettapus auritus (III GH)
(African pygmy-goose)
Oxyura leucocephala (II)
(hvidhovedet and)
Plectropterus gambensis (III
GH)
(Spur-winged goose)
Pteronetta hartlaubii (III GH)
=375
(Hartlaubs and)
Rhodonessa caryophyllacea p.
e. (I)
(rosenhovedet and)
Sarkidiornis melanotos (II)
(knopgås)
Tadorna cristata
(Crested shelduck)
F ALCONIFORMES
(rovfugle)
Cathartidae
(vestgribbe)Gymnogyps californianus (I)
(californisk kondor)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 44
Bilag A Bilag B Bilag C
Sarcoramphus papa (III HN)
(kongegrib)
Vultur gryphus (I)
(Andes-kondor)
FALCONIFORMES spp.*
(II)−105
(rovfugle)
Pandionidae
(fiskeørne)Pandion haliaetus (II)
(fiskeørn)
Accipitridae
(høgefugle)Accipiter brevipes (II)
(balkanhøg)
Accipiter gentilis (II)
(duehøg)
Accipiter nisus (II)
(spurvehøg)
Aegypius monachus (II)
(munkegrib)
Aquila adalberti (I)
(spansk kejserørn)
Aquila chrysaetos (II)
(kongeørn)
Aquila clanga (II)
(stor skrigeørn)
Aquila heliaca (I) =376
(kejserørn)
Aquila pomarina (II)
(lille skrigeørn)
Buteo buteo (II)
(musvåge)
Buteo lagopus (II)
(fjeldvåge)
Buteo rufinus (II)
(ørnevåge)
Chondrohierax uncinatus wil-
sonii (I) =377
(art af glente)
Circaetus gallicus (II)
(slangeørn)
Circus aeruginosus (II)
(rørhøg)
Circus cyaneus (II)
(blå kærhøg)
Circus macrourus (II)
(steppehøg)
Circus pygargus (II)
(hedehøg)
Elanus caeruleus (II)
(blå glente)
Eutriorchis astur (II)
(Madagascar serpent-eagle)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 45
Bilag A Bilag B Bilag C
Gypaetus barbatus (II)
(lammegrib)
Gyps fulvus (II)
(gåsegrib)
Haliaeetus spp. (I/II) ×708
(havørne)
Harpia harpyja (I)
(harpy)
Hieraaetus fasciatus (II)
(høgeørn)
Hieraaetus pennatus (II)
(dværgørn)
Leucopternis occidentalis (II)
(Grey-backed hawk)
Milvus migrans (II)
(sort glente)
Milvus milvus (II)
(rød glente)
Neophron percnopterus (II)
(ådselsgrib)
Pernis apivorus (II)
(hvepsevåge)
Pithecophaga jefferyi (I)
(Philipinsk abeørn)
Falconidae
(falke)Falco araea (I)
(Seycheller-tårnfalk)
Falco biarnicus (II)
(lannerfalk)
Falco cherrug (II)
(slagfalk)
Falco columbarius (II)
(dværgfalk)
Falco eleonorae (II)
(eleonorafalk)
Falco jugger (I)
(Laggarfalk)
Falco naumanni (II)
(lille tårnfalk)
Falco newtoni ** (I) +211
(Newton’ s kestrel)
Falco pelegrinoides (I) =378
(berberfalk)
Falco peregrinus (I)
(vandrefalk)
Falco punctatus (I)
(Mauritius tårnfalk)
Falco rusticolus (I)
(jagtfalk)
Falco subbuteo (II)
(lærkefalk)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 46
Bilag A Bilag B Bilag C
Falco tinnuculus (II)
(tårnfalk)
Falco vespertinus (II)
(aftenfalk)
GALLIFORMES
(hønsefugle)
Megapodiidae
(tallegallahøns)Macrocephalon maleo (I)
(hammerhøne el. maleo)
Cracidae
(hokkoer)Crax spp.* (-/III) ×709
(Curassows)
Crax alberti (III CO)
(Blue-knobbed curassow)
Crax blumenbachii (I)
(art af curassow)
Mitu mitu mitu (I) =379
(art af curassow)
Oreophasis derbianus (I)
(horn guan)
Ortalis vetula (III GT/HN)
(brun chachalaca)
Pauxi spp. (-/III) ×710 =380
(Helmeted curassows)
Penelope albipennis (I)
(hvidvinget guan)
Penelope purpurascens (III
HN)
(Crested guan)
Penelopina nigra (III GT)
(art af guan)
Pipile jacutinga (I) =381
(Black-fronted piping guan)
Pipile pipile pipile (I) =381
(Trinidad piping guan)
Phasianidae
(fasanfugle)Agelastes meleagrides (III
GH)
(hvidbrystet kalkunperlehøne)
Agriocharis ocellata (III GT)
(påfuglefasan)
Arborophila charltonii (III
MY)
(Chestnut-necklaced par-
tridge)
Arborophila orientalis (III
MY) =382
(Grey-breasted partridge)
Argusianus argus (II)
(stor argusfasan)
Caloperdix oculea (III MY)
(Ferruginous partridge)
Catreus wallichii (I)
(Cheer pheasant)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 47
Bilag A Bilag B Bilag C
Colinus virginianus ridgwayi
(I)
(underart af virginsk vagtel)
Crossoptilon crossoptilon (I)
(hvid ørefasan)
Crossoptilon harmani (I) =383
(art af ørefasan)
Crossoptilon mantchuricum
(I)
(brun ørefasan)
Gallus sonneratii (II)
(Sonnerats junglehøne)
Ithaginis cruentus (II)
(blodfasan)
Lophophorus impejanus (I)
(Himalaya glansfasan)
Lophophorus Ihuysii (I)
(art af glansfasan)
Lophorus sclateri (I)
(Sclater’ s monal)
Lophura bulweri
(Bulwer’ s pheasant)
Lophura diardi
(Siamese fireback)
Lophura edwardsi (I)
(Edward’ s sølvfasan)
Lophura erythrophthalma (III
MY)
(Crestless fireback)
Lophura hatinhensis
(Vietnamese fireback)
Lophura hoogerwerfi
(Sumatran pheasant)
Lophura ignita (III MY)
(ildfasan)
Lophura imperialis (I)
(kejser sølvfasan)
Lophura inornata
(Salvadori’ s pheasant)
Lophura leucomelanos
(Kalij pheasant)
Lophura swinhoii (I)
(Swinhoe’ s fasan)
Melanoperdix nigra (III MY)
(Black partridge)
Odontophorus strophium
(Gorgeted wood-quail)
Ophrysia superciliosa
(Himalayan quail)
Pavo muticus (II)
(grøn påfugl)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 48
Bilag A Bilag B Bilag C
Polyplectron bicalcaratum (II)
(grå påfuglefasan)
Polyplectron emphanum (I)
(art af påfuglefasan)
Polyplectron germaini (II)
(Germains påfuglefasan)
Polyplectron inopinatum (III
MY)
(Mountain peacock-pheasant)
Polyplectron malacense (II)
(malajisk påfuglefasan)
Polyplectron schleiermacheri
(II) =384
(art af påfuglefasan)
Rheinardia ocellata (I) =385
(Rheinard’ s fasan)
Rhizothera longirostris (III
MY)
(Long-billed partridge)
Rollulus rouloul (III MY)
(Crested partridge)
Syrmaticus ellioti (I)
(Elliot’s fasan)
Syrmaticus humiae (I)
(Humes fasan)
Syrmaticus mikado (I)
(mikado-fasan)
Tetraogallus caspius (I)
(kaspisk kongehøne)
Tetraogallus tibetanus (I)
(art af kongehøns)
Trapopan blythii (I)
Tragopan caboti (I)
(Cabott’ s Tragopan)
Tragopan melanocephalus (I)
(arter of hornfasan el. trago-
pan)
Tragopan satyra (III NP)
(satyr tragopan)
Tympanuchus cupido attwateri
(I)
(Attwater’ s prairie-chicken)
GRUIFORMES
(tranegruppen)
Turnicidae
(løbehøns)Turnix melanogaster (II)
(sortbrystet løbehøne)
Pedionomidae Pedionomus torquatus (II)
(Plains-wanderer)
Gruidae
(traner)Gruidae spp.* (II)
(alle arter og underarter af
traner bortset fra dem optaget
i bilag A)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 49
Bilag A Bilag B Bilag C
Grus americana (I)
(trompetertrane)
Grus canadensis (I/II) ×711
(sandhøjstrane)
Grus grus (II)
(alm. trane)
Grus japonensis (I)
(japansk trane)
Grus leucogeranus (I)
(snetrane)
Grus monacha (I)
(hvidhovedet trane/munke-
trane)
Grus nigricollis (I)
(sorthalset trane)
Grus vipio (I)
(hvidhalset trane)
Rallidae
(vandhøns)Gallirallus australis hectori
(II)
(underart af weka)
Gallirallus sylvestris (I) =386
(Lord Howe rail)
Rhynochetidae
(kaguer)Rhynochetos jubatus (I)
(kagu)
Otididae
(trapper)Otitidae spp.* (II)
(alle arter af trapper bortset fra
dem optaget i bilag A)
Ardeotis nigriceps (I) =387
(indisk trappe)
Chlamydotis undulata (I)
(kravetrappe)
Eupodotis indica (II)
(Lesser florican)
Eupodotis bengalensis (I)
=388
(Bengal florican)
Otis tarda (II)
(stor trappe)
Tetrax tetrax (II)
(dværgtrappe)
CHARADRIIFORMES
(måge-vadefugle)
Burhinidae
(trieler)Burhinus bistriatus (III GT)
(dobbeltstribet triel)
Scolopacidae
(sneppefugle)Numenius borealis (I)
(eskimospove)
Numenius tenuirostris (I)
(tyndnæbbet spove, Østsibi-
rien og Vestalaska)
Tringa guttifer (I)
(Nordmann’ s greenshank)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 50
Bilag A Bilag B Bilag C
Laridae
(måger)Larus relictus (I)
(reliktmåge)
COLUMBIFORMES
(duefugle)
Columbidae
(duer)Caloenas nicobarica (I)
(Nicobar Palau Øen)
Columba caribaea
(Ring-tailed pigeon)
Claravis godefrida
(Purple-winged ground-dove)
Columba guinea (III GH)
(Speckled pigeon)
Columba iriditorques (III GH)
=389
(Western bronze-naped pigeon)
Columba livia (III, GH)
(klippedue)
Columba mayeri (III MU)
=390
(Pink pigeon)
Columba unicincta (III GH)
(Afep pigeon)
Didunculus strigirostris
(Tooth-billed pigeon)
Ducula mindorensis (I)
(Mindoro imperatordue)
Gallicolumba luzonica (II)
(dolkestikdue)
Goura spp . (II)
(alle arter af krondue)
Leptotila wellsi
(Grenada dove)
Oena capensis (III GH)
(kapdue eller namaquadue)
Streptopelia decipiens (III GH)
(Mourning collared-dove)
Streptopelia roseogrisea (III
GH)
(African collared-dove)
Streptopelia semitorquata (III
GH)
(Red-eyed dove)
Streptopelia senegalensis (III
GH)
(senegaldue)
Streptopelia turtur (III GH)
(turteldue)
Streptopelia vinacea (III GH)
(Vinaceous dove)
Treron calva (III GH) =391
(African green-pigeon)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 51
Bilag A Bilag B Bilag C
Treron waalia (III GH)
(Bruce’ s green-pigeon)
Turtur abyssinicus (III GH)
(Black-billed wood-dove)
Turtur afer (III GH)
(Blue-spotted wood-dove)
Turtur brehmeri (III GH) =392
(Blue-headed wood-dove)
Turtur tympanistria (III GH)
=393
(Tambourine dove)
PSITTACIFORMES
(papegøjer)
PSITTACIFORMES spp.*
(II)−106
(Papegøjer, etc.)
Psittacidae
(papegøjer)Amazona arausiaca (I)
(blåhovedet amazone)
Amazona barbadensis (I)
(guldskuldret og Rothschilds
amazone el. almindelig ogRothschilds lille gulhoved)
Amazona brasiliensis (I)
(purpurblåkindet amazone)
Amazona guildingii (I)
(Guildings amazone el. konge-
amazone)
Amazona imperialis (I)
(kejser-amazone)
Amazona leucocephala (I)
(Cuba amazone)
Amazona pretrei (I)
(pragtamazone el. Petreis
amazone)
Amazona rhodocorytha (I)
=394
(rødisset amazone)
Amazona tucumana (I)
(tucumanamazone)
Amazona versicolor (I)
(mangefarvet el. St Lucia
amazone)
Amazona vinacea (I)
(vinrød amazone)
Amazona vittata (I)
(rødpandet Puerto Rico ama-
zone)
Anodorhynchus spp. (I)
(havblå, hyacint- og Lears ara)
Ara ambigua (I)
(stor grøn ara)
Ara glaucogularis (I) =395
(Caninde-ara)!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 52
Bilag A Bilag B Bilag C
Ara macao (I)
(lysrød ara)
Ara maracana (I)
(rødrygget dværgara)
Ara militaris (I)
(soldater-ara)
Ara rubrogenys (I)
(brunkindet ara)
Aratinga guarouba (I)
(guldparakit)
Cacatua goffini (I)
(Goffins kakadue)
Cacatua haematurapygia (I)
(art of kakadue)
Cacatua moluccensis (I)
(molukkakadue)
Cyanopsitta spixii (I)
(Spix’ s ara)
Cyanoramphus auriceps for-
besi (I)
(Chatham øens springparakit)
Cyanoramphus cookii (I) = 396
(Norfolk parakeet)
Cyanoramphus novaezelan-
diae (I)
(alle underarter af gedeparakit,
New Zealand)
Cyclopsitta diophthalma coxe-
ni(I) = 397
(Coxen’ s dværglori)
Eos histrio (I)
(diademlori)
Geopsittacus occidentalis (I)
= 398
(huleparakit)
Neophema chrysogaster (I)
(guldbuget græsparakit)
Ognorhychus icterotis (I)
guløret kilehaleparakit)
Pezoporus wallicus (I)
(alle underarter af jordparakit)
Pionopsitta pileata (I)
(rødkappet pragtpapegøje)
Probosciger aterrimus (I)
(palmekakadu)
Psephotus chrysopterygius (I)
(guldskuldret parakit)
Psephotus dissimilis (I) = 399
(hooded parakit)
Psephotus pulcherrimus p.e.
(I)
(paradis parakit)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 53
Bilag A Bilag B Bilag C
Psittacula echo (I) = 400
(Mauritius Alexander parakit)
Psittacula krameri (III GH)
(alm. halsbåndsparakit)
Pyrrhura cruentata (I)
(rødøret conure)
Rhynchopsitta spp. (I)
(tyknæbbet parakit el. ara-pa-
rakit)
Strigops habroptilus (I)
(uglepapegøje)
Vini spp. (II)
(Blue lorikeets)
CUCULIFORMES
(gøgefugle)
Musophagidae
(bananædere)Corythaeola cristata (III GH)
(Great blue turaco)
Crinifer piscator (III GH)
(Western grey plantain-eater)
Musophaga porphyreolophus
(II) = 401
(Purple-crested turaco)
Musophaga violacea (III GH)
(Violet turaco)
Turaco spp.* (II)
(Turacos)
Tauraco bannermani (II)
Bannerman’s turaco)
STRIGIFORMES
(uglefugle)
STRIGIFORMES spp.* (II)
(ugler)
Tytonidae
(slørugler)Tyto alba (II)
(slørugle)
Tyto soumagnei (I)
(art af slørugle)
Strigidae
(egentlige ugler)Aegolius funereus (II)
(perleugle)
Asio flammeus (II)
(mosehornugle)
Asio otus (II)
(skovhornugle)
Athene blewitti (I)
(lille skovugle)
Athene noctua (II)
(kirkeugle)
Bubo bubo (II)
(stor hornugle)
Glaucidium passerinum (II)
(spurveugle)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 54
Bilag A Bilag B Bilag C
Mimizuku gurneyi (I) = 402
(art af dværghornugle)
Ninox novaeseelandiae undu-
lata (I) = 403
(ugle, New Zealand)
Ninox squamipila natalis (I)
(Christmas hawk-owl)
Nyctea scandiaca (II)
(sneugle)
Otus ireneae (II)
(Sokoke scops-owl)
Otus scops (II)
(dværghornugle)
Strix aluco (II)
(natugle)
Strix nebulosa (II)
(lapugle)
Strix uralensis (II)
(slagugle)
Surnia ulula
(høgeugle)
APODIFORMES
(seglere)
Trochilidae
(kolibrier)Trochilidae spp.* (II)
(kolibrier)
Ramphodon dorhnii (I) = 404
(art af kolibri)
TROGONIFORMES
(trogoner)
Trogonidae
(trogoner)Pharomachrus mocinno (I)
(quetzal, Mellem- og Sydame-
rika)
CORACIIFORMES
(skrigefugle)
Bucerotidae
(næsehornsfugle)Aceros spp.* (II)
(næsehornsfugle)
Aceros nipalensis (I)
(art af næsehornsfugl)
Aceros subruficollis (I)
(art af næsehornsfugl)
Anorrhinus spp. (II) = 405
(næsehornsfugle)
Antrhacoceros spp. (II)
(næsehornsfugle)
Buceros spp.* (II)
(næsehornsfugle)
Buceros bicornis (I)
(dobbelthornet næsehornsfugl)
Buceros vigil (I) = 406
(hjelmnæsehornsfugl)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 55
Bilag A Bilag B Bilag C
Penelopides spp . (II)
(næsehornsfugle)
PICIFORMES
(spættefugle)
Capitonidae Semnornis ramphastinus (III
CO)
(Toucan barbet)
Ramphastidae
(tukaner)Baillonius bailloni (III AR)
(Saffron toucanet)
Pteroglossus aracari (II)
(sorthalset aracari)
Pteroglossus castanotis (III
AR)
(Chestnut-eared aracari)
Pteroglossus viridis (II)
(grøn aracari)
Ramphastos dicolorus (III
AR)
(Red-breasted toucan)
Ramphastos sulfuratus (II)
(kølnæbbet tukan)
Ramphastos toco (II)
(Toco tukan)
Ramphastos tucanus (II)
(rødnæbbet tukan)
Ramphastos vitellinus (II)
(Channel-billed toucan)
Selenidera maculirostris (III
AR)
(Spot-billed toucanet)
Picidae
(spætter)Campephilus imperialis (I)
(mexikansk kejserspætte)
Dryocopus javensis richardsi
(I)
(underart af hvidbuget sort-
spætte)
P ASSERIFORMESCotingidae
(kontingaer)Cephalopterus ornatus (III
CO)
Cephalopterus penduliger (III
CO)
Cotinga maculata (I)
(Banded cotinga)
Rupicola spp. (II)
(alle arter af klippehane)
Xipholena atropurpurea (I)
(White-winged cotinga)
Pittidae
(pragtdrosler)Pitta guajana (II)
(Banded pitta)
Pitta gurneyi (I)
(Gurney’ s pragtdrossel)!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 56
Bilag A Bilag B Bilag C
Pitta kochi (I)
(Koch’ s pragtdrossel)
Pitta nympha (II) =407
(blåvinget pragtdrossel)
Atrichornithidae
(kratfugle)Atrichornis clamosus (I)
(larm-kratfugl)
Hirundinidae
(svaler)Pseudochelidon sirintarae (I)
(flodsvale)
Muscicapidae
(fluesnappere)Bebrornis rodericanus (III
MU)
(art af drosselfugl)
Cyornis ruecki (II) =408
(Rueck’ s blue-flycatcher)
Dasyornis broadbenti litoralis
p.e. (I)
(Western rufous bristlebird)
Dasyornis longirostris (I)
= 409
(Western Bristlebird)
Leiothrix spp.
(Pekin robins)
Liocichla omieiensis
(Omei shan liocichia)
Picarthes gymnocephalus (I)
(White-necked rockfowl)
Picarthes oreas (I)
(Grey-necked rockfowl)
Terpsiphone bourbonnensis
(III MU) = 410
(Mascarene paradise-flycat-
cher)
Nectariniidae
(solfugle)Anthreptes pallidigaster
(Amani sunbird)
Anthreptes rubritorques
(Banded sunbird)
Zosteropidae
(brillefugle)Zosterops albogularis (I)
(White-chested white-eye)
Meliphagidae Lichenostomus melanops cas-
sidix (I) = 411
(Helmeted honeyeater)
Emberizidae
(værlinger)Gubernatrix cristata (II)
(gul og grøn kardinal)
Paroaria capitata (II)
(sydamerikansk kardinal)
Paroaria coronata (II)
(sydamerikansk kardinal)
Tangara fastuosa
(Seven-coloured tanager)
Icteridae
(trupialer)Agelaius flavus (I)
(Saffron-cowled blackbird)
Fringillidae
(finker)Carduelis cucullata (I) = 412
(kapucinersisken)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 57
Bilag A Bilag B Bilag C
Carduelis yarrellii (II) = 412
(Y arrells sisken)
Serinus canicapillus (III GH)
= 413
(West African seedeater)
Serinus leucopygius (III GH)
(White-rumped seedeater)
Serinus mozambicus (III GH)
(Mozambique sisken)
Estrildidae
(astrilder)Amadina fasciata (III GH)
(båndfinke)
Amandava subflava (III GH)
= 414
(guldbrystet astrild)
Estrilda astrild (III GH)
(Helena-astrid)
Estrilda caerulescens (III GH)
(rødhalet astrild)
Estrilda melpoda (III GH)
(orange-kindet astrild)
Estrilda troglodytes (III GH)
(grå astrild)
Lagonosticta rara (III GH)
(Black-bellied firefinch)
Lagonosticta rubricata (III
GH)
(African firefinch)
Lagonosticta rufopicta (III
GH)
(Bar-breasted firefinch)
Lagonosticta senegala (III GH)
(Senegal amarant)
Lagonosticta vinacea (III GH)
= 415
(Black-faced firefinch)
Lonchura bicolor (III GH)
= 416
(glansskade finke)
Lonchura cantans (III GH)
= 417
(African silverbill)
Lonchura cucullata (III GH)
= 416
(lille skadefinke)
Lonchura fringilloides (III GH
= 416
(stor skadefinke)
Mandingoa nitidula (III GH)
= 418
(Green-backed twinspot)
Nesocharis capistrata (III GH)
(Grey-headed olive-back)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 58
Bilag A Bilag B Bilag C
Nigrita bicolor (III GH)
(Chestnut-breasted negrofinch)
Nigrita canicapilla (III GH)
(Grey-headed negrofinch)
Nigrita fusconota (III GH)
(White-breasted negrofinch)
Nigrita luteifrons (III GH)
(Pale-fronted negrofinch)
Ortygospiza atricollis (III GH)
(agerhønseastrild)
Parmoptila rubrifrons (III GH)
= 419
(Jameson’ s antpecker)
Pholidornis rushiae (III GH)
(Tit-hylia)
Poephila cincta cincta (II)
(bæltefinke)
Pyrenestes ostrinus (III GH)
= 420
(Black-bellied seedcracker)
Pytilla hypogrammica (III GH)
(Red-faced pytilia)
Pytilia phoenicoptera (III GH)
(Red-winged pytilia)
Spermophaga haematina (III
GH)
(Western bluebill)
Uraeginthus bengalus (III GH)
= 421
(Red-cheeked cordonbleu)
Ploceidae
(væverfugle)
Amblyospiza albifrons (III GH)
(Grosbeak weaver)
Anaplectes rubriceps (III GH)
= 422
(Red-headed weaver)
Anomalospiza imberbis (III
GH)
(Parasitic weaver)
Bubalornis albirostris (III GH)
(White-billed buffalo weaver)
Euplectes afer (III GH)
(Y ellow-crowned bishop)
Euplectes ardens (III GH)
= 423
(Red-collared widowbird)
Euplectes franciscanus (III
GH) = 424
(Orange bishop)
Euplectes hordeaceus (III GH)
(Black-winged bishop)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 59
Bilag A Bilag B Bilag C
Euplectes macrourus (III GH)
= 425
(Y ellow-mantled widowbird)
Malimbus cassini (III GH)
(Black-throated malimbe)
Malimbus malimbicus (III GH)
(Crested malimbe)
Malimbus nitens (III GH)
(Gray’ s malimbe)
Malimbus rubricollis (III GH)
(Red-headed malimbe)
Malimbus scutatus (III GH)
(Red-vented malimbe)
Pachyphantes superciliosus (III
GH = 426
(Compact weaver)
Passer griseus (III GH)
(Grey-headed sparrow)
Petronia dentata (III GH)
(Bush petronia)
Plocepasser superciliosus
(Chestnut-crowned sparrow-
weaver)
Ploceus albinucha (III GH)
(Maxwell’s black weaver)
Ploceus aurantius (III GH)
(orange weaver)
Ploceus cucullatus (III GH)
= 427
(Village weaver)
Ploceus heuglini (III GH)
(Heuglin’ s masked-weaver)
Ploceus luteolus (III GH) = 428
(Little weaver)
Ploceus melanocephalus (III
GH) = 429
(Black-headed weaver)
Ploceus nigerrimus (III GH)
(Vieillot’s black weaver)
Ploceus nigricollis (III GH)
(Black-necked weaver)
Ploceus pelzelni (III GH)
(Slender-billed weaver)
Ploceus preussi (III GH)
(Preuss’ s weaver)
Ploceus tricolor (III GH)
(Y ellow-mantled weaver)
Ploceus vitellinus (III GH)
= 430
(Vitelline masked-weaver)
Quelea erythrops (III GH)
(Red-headed quelea)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 60
Bilag A Bilag B Bilag C
Sporopipes frontalis (III GH)
(Speckle-fronted weaver)
Vidua chalybeata (III GH)
= 431
(Village indigobird)
Vidua interjecta (III GH)
(Uelle paradise-whydah)
Vidua larvaticola (III GH)
(Baka indigobird)
Vidua macroura (III GH)
(Pin-tailed whydah)
Vidua orientalis (III GH) = 432
(Northern paradise whydah)
Vidua raricola (III GH)
(Jambandu indigobird)
Vidua togoensis (III GH)
(Togo paradise-whydah)
Vidua wilsoni (III GH)
(Pale-winged indigobird)
Sturnidae
(stære)Gracula religiosa (III TH)
(beostær)
Leucopsar rothschildi (I)
(Ritschilds- eller Balistær)
Paradisaeidae
(paradisfugle)Paradisaeidae spp. (II)
(alle arter af paradisfugler)
REPTILIA
(krybdyr)
TESTUDINATA
(skildpadder)
Dermatemydidae Dermatemys mawii (II)
(tabacso-skildpadde, Central-
amerika)
Emydidae
(sumpskildpadder)Batagur baska (I)
(Batagur-skildpadde, Sydøsta-
sien)
Clemmys insculpta (II)
(skovskildpadde)
Clemmys muhlenbergi (I)
(art af flodskildpadde)
Cuora pani =433
(Pan’ s box turtle)
Geoclemys hamiltonii (I)
(Black pond turtle)
Kachuga tecta (I) =434
(Indian sawback turtle)
Melanochelys tricarinata (I)
=435
(Three-keeled land tortoise)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 61
Bilag A Bilag B Bilag C
Morenia ocellata (I)
(Burmese swamp turtle)
Terrapene spp. * (II)
(æskeskildpadder)
Terrapene coahuila (I)
(sumpskildpadde, Nordøstme-
xico)
Trachemys scripta elegans
=436
(rødøret terrapin)
Testudinidae
(landskildpadder)Testudinidae spp.* (II)
(alle arter af landskildpadder
der ikke omfattes af bilag A)
Geochelone nigra (I) =437
(Galapagos kæmpeskil-
dpadde)
Geochelone radiata (I) =438
(stråleskildpadde, Madaga-
scar)
Geochelone yniphora (I) =438
(edderkoppeskildpadde)
Gopherus flavomarginatus (I)
(art af Goferskildpadde)
Homopus bergeri (II)
(Berger’ s cape tortoise)
Malacochersus tornieri (II)
(pandekageskildpadde)
Psammobates geometricus (I)
=438
(geometrisk landskildpadde)
Pyxis planicauda (II)
(Madagascar flat-shelled tor-
toise)
Testudo graeca (II)
(maurisk landskildpadde)
Testudo hermanni (II)
(græsk landskildpadde)
Testudo kleinmanni (I)
(Egyptian tortoise)
Testudo marginata (II)
(bredrandet landskildpadde)
Cheloniidae
(havskildpadder)Cheloniidae spp. (I)
(alle arter af havskildpadder)
Dermochelyidae
(læderskildpadder)Dermochelys coriacea (I)
(læderskildpadde)
Trionychidae
(blødskildpadder)Lissemys punctata (II)
(indisk blodskildpadde)
Trionyx ater (I) =439
(Cuatro Cienagas soft-shell
turtle)
Trionyx gangeticus (I) =439
(Indian soft-shell turtle)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 62
Bilag A Bilag B Bilag C
Trionyx hurum (I) =439
(Peacock soft-shell turtle)
Trionyx nigricans (I) =439
(arter af treklo-skildpadder)
Trionyx triunguis (III GH)
(art af treklo-skildpadde)
Pelomedusidae
(pelomedusider)Erymnochelys madagascari-
ensis (II)
(Madagascar sideneck turtle)
=440
Pelomedusa subrufa (III GH)
(Helmeted turtle)
Peltocephalus dumeriliana (II)
=440
(Big-headed sideneck turtle)
Pelusios adansonii (III GH)
(Adanson’ s mud turtle)
Pelusios castaneus (III GH)
(West African mud turtle)
Pelusios gabonensis (III GH)
=441
(African forest turtle)
Pelusios niger (III GH)
(West African black forest
turtle)
Podocnemis spp. (II)
(pelomedusider, Sydamerika)
Chelidae
(slangeskildpadder)Pseudemydura umbrina (I)
(slangeskildpadde, Australien)
CROCODYLIA
(krokodiller)
CROCODYLIA spp.* (II)
=442
(alle arter der ikke er omfattet
af bilag A)
Alligatoridae
(alligatorer)Alligator sinensis (I)
(kinesisk alligator)
Caiman crocodilus apapori-
ensis (I)
(brillekaiman, Colombia)
Caiman latirostris (I)
(bredsnudet kaiman, Sydame-
rika)
Melanosuchus niger ** (I) −
107
(Black caiman)
Crocodylidae
(krokodiller)Crocodylus acutus (I)
(spidssnudet krokodille)
Crocodylus cataphractus (I)
(panser-krokodille, Afrika)
Crocodylus intermedius (I)
(Orinoco-krokodille, Venezue-
la)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 63
Bilag A Bilag B Bilag C
Crocodylus moreletii (I)
(Morelet’ s krokodille, Mexico)
Crocodylus niloticus ** (I) −
108
(nilkrokodille, Afrika)
Crocodylus novaeguineae mi-
norensis (I)
(philippinsk krokodille) =443
Crocodylus palustris (I)
(sumpkrokodille, Asien)
Crocodylus porosus ** (I) −
109
(saltvandskrokodille)
Crocodylus rhombifer (I)
(cubansk krokodille)
Crocodylus siamensis (I)
(siamesisk krokodille, Thai-
land)
Osteolaemus tetraspis (I)
(dværgkrokodille el. kortsnu-
det krodille, Afrika)
Tomistoma schlegelii (I)
(falsk gavial, Malaysia og
Indonesien)
Gavialidae
(gavialer)Gavialis gangeticus (I)
(Gangesgavial, Indien til Bur-
ma)
RHYNCHOCEPHALIASphenodontidae
(tuataraer)Sphenodon spp. (I)
(alle arter af tuataraer)
SAURIA
(øgler)
Gekkonidae
(gekkoer)Cyrtodactylus serpensinsula
(II)
(gekko, øerne ved Mauritius)
Phelsuma spp.* (II)
(daggekkoer)
Phelsuma guentheri (II)
(Round Island day gecko)
Agamidae
(agamer)Uromastyx spp. (II)
(alle arter af tornhaleagamer)
Chamaeleonidae
(kamæleoner)Bradypodion spp. (II) =444
(dværgkamæleoner)
Chamaeleo spp.* (II)
(alle arter af kamæleoner,
bortset fra dem i bilag A)
Chamaeleo chamaeleon (II)
(alm. kamæleon)
Iguanidae
(leguaner)Amblyrhynchus cristatus (II)
(havleguan, Galapagos)
Brachylophus spp. (I)
(leguan-arter fra Fiji)!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 64
Bilag A Bilag B Bilag C
Conolophus spp. (II)
(Galapagos-leguan)
Cyclura spp. (I)
(vestindiske klippeleguaner
inkl. næsehornsleguan)
Iguana spp. (II)
(alle arter af slægten Iguana)
Liolaemus gravenhorstii
(Striped ground iguana)
Phrynosoma coronatum (II)
(Coast horned lizard)
Sauromalus varius (I)
(San Esteban Island chuckwal-
la)
Lacertidae
(firben)Gallotia simonyi (I)
(Hierro giant lizard)
Podarcis lilfordi (II)
(Lilford’ s wall lizard)
Podarcis pityusensis (II)
(Ibiza wall lizard)
Cordylidae
(firben)Cordylus spp. (II)
(arter af bæltefirben)
Pseudocordylus spp. (II)
(arter af bæltefirben)
Teiidae
(tejider)Cnemidophorus hyperythus
(II)
(Orange-throated whiptail)
Crocodilurus lacertinus (II)
(Dragon lizard)
Dracaena spp. (II)
(Caiman lizards)
Tupinambis spp. (II)
(alle arter tilhørende slægten
Tupinambis)
Scincidae
(slangeøgler)Corucia zebrata (II)
(klohale skink)
Xenosauridae Shinisaurus crocodilurus (II)
(kinesisk krokodilleøgle)
Helodermatidae
(giftøgler)Heloderma spp. (II)
(alle arter tilhørende slægten
giftøgler)
V aranidae
(varaner)V aranus spp.* (II)
(alle resterende arter af vara-
ner, der ikke er omfattet afbilag A)
V aranus begalensis (I)
(bengalsk varan)
V aranus flavescens (I)
(Y ellow monitor)
V aranus griseus (I)
(gråvaran)!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 65
Bilag A Bilag B Bilag C
V aranus komodoensis (I)
(komodo-varan)
V aranus olivaceus (II)
(Gray’ s monitor)
SERPENTES
(slanger)
Boidae
(kvælerslanger)Boidae spp.* (II)
(alle arter af kvælerslanger der
ikke er omfattet af bilag A)
Acrantophis spp. (I)
(Madagascar boaer)
Boa constrictor occidentalis
(I) =445
(underart af kongeboa)
Bolyeria multocarinata (I)
(boa, Round Island ved Mau-
ritius)
Casarea dussumieri (I)
(boa, Round Island ved Mau-
ritius)
Epicrates inornatus (I)
(Puerto Rica boa)
Epicrates monensis (I)
(Mona Island boa)
Epicrates subflavus (I)
(boa, Jamaica og Goat Island)
Eryx jaculus (II)
(europæisk sandboa)
Python molurus molurus (I)
=446
(tigerpython, asien)
Sanzinia madagascariensis (I)
(Madagascar træboa)
Colubridae
(snoge)Atretium schistosum (III IN)
(olivengrøn kølrygget vand-
snog, Indien)
Cerberus rhynchops (III IN)
(hundehovedet vandsnog)
Clelia clelia (II) =447
(mussurana)
Cyclagras gigas (II) =448
(sydamerikansk falsk cobra)
Dromicus chamissonis =449
(Chilean ground snake)
Elachistodon westermanni (II)
(indisk æg-slange)
Ptyas mucosus (II)
(indisk rottesnog)
Xenochrophis piscator (III IN)
=450
(fiskesnog)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 66
Bilag A Bilag B Bilag C
Elapidae
(giftsnoge)Hoplocephalus bungaroides
(II)
(Broad-headed snake)
Micrurus diastema (III HN)
(koralslange)
Micrurus nigrocinctus (III HN)
(koralslange)
Naja naja (II)
(brille- og monokelkobra)
Ophiophagus hannah (II)
(kongekobra)
Viperidae
(hugorme)Agkistrodon bilineatus (III
HN)
(Cantil)
Bothrops asper (III HN)
(Terciopolo)
Bothrops nasutus (III HN)
(Rainforest hog-nose pit viper)
Bothrops nummifer (III HN)
(Jumping viper)
Bothrops ophryomegas (III
HN)
(Slender hog-nosed pit viper)
Bothrops schlegelii (III HN)
(Eyelash palm viper)
Crotalus durissus (III HN)
(Neotropical rattlesnake)
Crotalus unicolor
(Aruba Island rattlesnake)
Crotalus willardi
(Ridge-nosed rattlesnake)
Vipera latifii
(Latifis hugorm)
Vipera russellii (III IN)
(Russells hugorm)
Vipera ursinii (I) +212
(Orsinis hugorm)
Vipera wagneri (II)
(Wagners hugorm)
AMPHIBIA
(padder)
CAUDATA
(halepadder)
Ambystomidae
(ambystomider)Ambystoma dumerilii (II)
Ambystoma mexicanum (II)
(arter af axolotel)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 67
Bilag A Bilag B Bilag C
Cryptobranchidae
(kæmpesalamander)Andrias spp. (I) =451
(alle arter af kæmpesalaman-
der i slægten Andrias)
ANURA
(springpadder)
Bufonidae
(tudser)Atelopus varius zeteki (I)
(Golden frog)
Bufo periglenes (I)
(Golden toad)
Bufo retiformis (II)
(tudse fra Arizona og Mexico)
Bufo superciliaris (I)
(Cameroon toad)
Nectophrynoides spp. (I)
(afrikansk levendefødende
tudser)
Dendrobatidae
(giftfrøer)Dendrobates spp. (II)
(farvefrøer)
Phyllobates spp. (II)
(farvefrøer)
Microhylidae
(snævermundede frøer)Dyscophus antongilii (I)
(tomatfrø)
Myobatrachidae Rheobatrachus spp.* (II)
(Gastric brooding frog)
Rheobatrachus silus (II)
(Platypus frog)
Ranidae
(frøer)Conraua goliath
(Goliath frog)
Mantella spp. (-/II) ×712
(mantellaer)
Rana catesbeiana
(American bullfrog)
Rana hexadactyla (II)
(Six-fingered frog)
Rana tigerina (II)
(indisk tigerfrø)
PISCES
(fisk)
CERATODONTIFORMES
Ceratodidae
(ceratodider)Neoceratodus forsteri (II)
(australsk lungefisk)
COELACANTHIFORMES
Coelacanthidae Latimeria chalumnae (I)
(blå fisk)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 68
Bilag A Bilag B Bilag C
ACIPENSERIFORMES
(stører)
Acipenseridae
(ægte stører)Acipenser brevirostrum (I)
(kortnæset stør)
Acipenser oxyrhynchus (II)
(atlantisk stør)
Acipenser sturio (I)
(almindelig stør)
Polyodontidae
(spadestører)Polyodon spathula (II)
(amerikansk spadestør)
OSTEOGLOSSIFORMES
(benfisk)
Osteoglossidae
(osteoglossider)Arapaima gigas (II)
(arapaima)
Sleropages formosus (I)
(asiatisk arowana)
CYPRINIFORMES
(karper)
Cyprinidae
(karpefamilien)Caecobarbus geertsi (II)
(art af blind hulefisk)
Probarbus jullieni (I)
(Ikan temoleh)
Catostomidae
(rugekarper)Chasmistes cujus (I)
(Cui-Cui)
SILURIFORMES
(maller)
Schilbeidae
(schilbeider)Pangasianodon gigas (I)
(Giant catfish)
PERCIFORMES
(aborregruppen)
Sciaenidae
(trommefisk)Cynoscion macdonaldi (I)
(totuava)
INSECTA
(insekter)
LEPIDOPTERA
Papilionidae
(svalehaler)Atrophaneura palu
(Palu swallowtail butterfly)
Baronia brevicornis
(Short-horned baronia)
Bhutanitis spp. (II)
(Swallowtail butterflies)
Graphium sandawanum
(Apo swallowtail butterfly)
Graphium stresemanni
(A swallowtail butterfly)
Ornithoptera spp. * (II) =452
(fuglevinge sommerfugle)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 69
Bilag A Bilag B Bilag C
Ornithoptera alexandrae (I)
(Queen Alexandra’ s birdwing)
Papilio benguetanus
(A swallowtail butterfly)
Papilio chikae (I)
(Luzon peacock swallowtail)
Papilio esperanza
(A swallowtail butterfly)
Papilio grosesmithi
(A swallowtail butterfly)
Papilio homerus (I)
(Homerus swallowtail)
Papilio hospiton (I)
(Corsican swallowtail)
Papilio maraho
(A swallowtail butterfly)
Papilio morondavana
(Madagascan emperor swal-
lowtail)
Papilio neumoegeni
(A swallowtail butterfly)
Parides ascanius
(Fluminense swallowtail but-
terfly)
Parides hahneli
(Hahnel’ s amazonian swallow-
tail butterfly)
Parnassius apollo (II)
(apollo sommerfugl)
Tainopalpus spp. (II)
(Kaiser-I-Hind butterflies)
Trogonoptera spp. (II) =452
(fuglevinge sommerfugle)
Troides spp. (II) = 452
(fuglevinge sommerfugle)
ARACHNIDA
(spindlere)
SCORPIONES
(skorpioner)
Scorpionidae
(skorpioner)Pandinus dictator (II)
(A scorpion)
Pandinus gambiensis (II)
(Giant Senegalese scorpion)
Pandinus imperator (II)
(Emperor scorpion)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 70
Bilag A Bilag B Bilag C
ARANEAE
(edderkopper)
Theraphosidae
(fugleedderkopper)Brachypelma spp. (II)
(Tarantulas)
ANNELIDA
(ledorme)
ARHYNCHOBDELAE
Hirudinidae
(igler)Hirudo medicinalis (II)
(lægeigle)
MOLLUSCA
(bløddyr)
VENEROIDA
Tridacnidae
(kæmpemuslinger)Tridacnidae spp. (II)
(alle arter af kræmpemuslin-
ger)
UNIONOIDAUnionidae
(muslinger)Conradilla caelata (I)
(Birdwing pearly mussel)
Cyprogenia aberti (II)
(Western fanshell mussel)
Dromus dromas (I) =453
(Dromedary pearly mussel)
Epioblasma curtisi (I) =454
(Curtis’ pearly mussel)
Epioblasma florentina (I)
=454
(Y ellow-blossom pearly mus-
sel)
Epioblasma sampsoni (I) =454
(Wabash riffleshell)
Epioblasma sulcata perobli-
qua(I) =454
(White catspaw mussel)
Epioblasma torulosa guberna-
culum (I) =454
(Green-blossom pearly mus-
sel)
Epioblasma torulosa rangiana
(II)
(Northern riffleshell)
Epioblasma torulosa torulosa
(I) =454
(Turbercled-blossom pearly
mussel)
Epioblasma turgidula (I) =454
(Turgid-blossom pearly mus-
sel)!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 71
Bilag A Bilag B Bilag C
Epioblasma walkeri (I) =454
(Tan riffleshell)
Fusconaia cuneolus (I)
(Fine-rayed pigtoe pearly mus-
sel)
Fusconaia edgariana (I)
(Shiny pigtoe pearly mussel)
Fusconaia subrotunda (II)
(Long solid mussel)
Lampsilis brevicula (II)
(Ozark broken-ray mussel)
Lampsilis higginsi (I)
(Higgins’ eye pearly mussel)
Lampsilis orbiculata orbicula-
ta(II)
(Pink mucket pearly mussel)
Lampsilis satur (I)
(Sandback pocketbook mus-
sel)
Lampsilis virescens (I)
(Alabama lamp pearly mussel)
Lexingtonia dolabelloides (II)
(Slab-sided pearly mussel)
Plethobasus cicatricosus (I)
(White warty-back pearly
mussel)
Plethobasus cooperianus (I)
(Orange-footed pimpleback
mussel)
Pleurobema clava (II)
(Clubshell pearly mussel)
Pleurobema plenum (I)
(Rough pigtoe pearly mussel)
Potamilus capax (I) =455
(Fat pocketbook pearly mus-
sel)
Quadrula intermedia (I)
(Cumberland monkey-face
pearly mussel)
Quadrula sparsa (I)
(Appalachian monkey-face
pearly mussel)
Toxolasma cylindrella (I)
=456
(Pale lilliput pearly mussel)
Unio nickliniana (I) =457
(Nicklin’ s pearly mussel)
Unio tampicoensis tecomate-
nsis (I) =458
(Tampico pearly mussel)
Villosa trabalis (I) =459
(Cumberland bean pearly
mussel)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 72
Bilag A Bilag B Bilag C
STYLOMMATOPHORA
(lungesnegle)
Achatinellidae Achatinella spp. (I)
(alle arter af slægten Achati-
nella)
Camaenidae Papustyla pulcherrima (II)
(Manus green tree snail)
Paryphantidae Paryphanta spp. (II) +213
=460
(alle arter af slægten Paryp-
hanta)
MESOGASTROPODA
(snegle)
Strombidae Strombus gigas (II)
(karibisk kæmpekonkylie)
ANTHOZOA
(koraldyr)
COENOTHECALIA
COENOTHECALIA spp. (II)
º505
(Blue coral) =461
STOLONIFERA
Tubiporidae Tubiporidae spp. (II) º505
(alle arter af slægten Tubipo-
ra)
ANTIP ATHARIA
(sortkoraller)
ANTIP ATHARIA spp. (II)
(alle arter af sortkoraller)
SCLERACTINIA
(stenkoraller)
SCLERACTINIA spp. (II)
º505
(alle arter af stenkoraller)
HYDROZOA
(polypdyr)
MILLEPORINA
Milliporidae Milleporidae spp. (II) º505
(alle arter af slægten Millepo-
ra)
STYLASTERINA
Stylasteridae Stylasteriade spp. (II) º505
(Cauliflower corals)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 73
Bilag A Bilag B Bilag C
FLORA
AGAV ACEAE Agave arizonica (I)
(agavefamilien) Agave parviflora (I)
Agave victoriae-reginae (II) #
1
Nolina interrata (I)
AMARYLLIDACEAE Galanthus spp. (II) #1
Sternbergia spp. (II) #1
APOCYNACEAE
(snokronede)Pachypodium spp. * (II) º506
#1
Pachypodium ambongense (I)
Pachypodium baronii (I)
Pachypodium decaryi (I)
Rauvolfia serpentina (II) #2
ARALIACEAE
(vedbendfamilien)Panax quinquefolius (II) #3
ARAUCARIACEAE Araucaria araucana ** (I)
+214Araucaria araucana * (II) #1
−110
ASCLEPIADACEAE Ceropegia chrysanta Ceropegia spp. (II) #1
Frerea indica (II) #1
BERBERIDACEAE
(berberisfamilien)Podophyllum hexandrum (II) #
2 =462
BROMELIACEAE Tillandsia harrisii (II) #1
Tillandsia kammii (II) #1
Tillandsia kautskyi (II) #1
Tillandsia mauryana (II) #1
Tillandsia sprengeliana (II) #1
Tillandsia sucrei (II) #1
Tillandsia xerographica (II) #
1
BYBLIDACEAE Byblis spp. (II) #1
CACTACEAE
(kaktus)CACTACEAE spp. * (II) #4
(alle arter af kaktus, der ikke
er omfattet af bilag A)
Ariocarpus spp. (I)
Astrophytum asterias (I) =463
Aztekium ritteri (I)
Coryphantha werdermannii (I)
Discocactus spp. (I)
Discocactus macdougallii (I)
=464
Echinocereus ferreirianus!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 74
Bilag A Bilag B Bilag C
var.lindsayi (I) =465
Echinocereus schmollii (I)
=466
Escobaria minima (I) =467
Escobaria sneedii (I) =467
Mammillaria pectinifera (I)
=468
Mammillaria solisioides (I)
Melocactus conoideus (I)
Melocactus deinacanthus (I)
Melocactus glaucescens (I)
Melocactus paucispinus (I)
Obregonia denegrii (I)
Pachycereus militaris (I) =469
Pediocactus bradyi (I) =470
Pediocactus despainii (I)
Pediocactus knowltonii (I)
=470
Pediocactus paradinei (I)
Pediocactus peeblesianus (I)
=470
Pediocactus sileri (I)
Pediocactus winkleri (I)
Pelecyphora spp. (I)
Sclerocactus brevihamatus (I)
=471
Sclerocactus erectocentrus (I)
=472
Sclerocactus glaucus (I)
Sclerocactus mariposensis (I)
=472
Sclerocactus masae-verdae (I)
Sclerocactus papyracanthus
(I) =473
Sclerocactus pubispinus (I)
Sclerocactus wrightiae (I)
Strombocactus disciformis (I)
Turbinicarpus spp. (I) =474
Uebelmannia spp. (I)
CARYOCARACEAE Caryocar costaricense (II) #1
CEPHALOTACEAE Cephalotus follicularis (II) #1!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 75
Bilag A Bilag B Bilag C
COMPOSITAE
(ASTERACEAE)(kurvblomstrede)Saussurea costus (I) =475
CRASSULACEAE Dudleya stolonifera (I)
(tykbladede) Dudleya traskiae (I)
CUPRESSACEAE Fitzroya cupressoides (I)
(cypresser) Pilgerodendron uviferum (I)
CYATHEACEAE CYATHEACEAE spp. (II) #1
CYCADACEAE
(koglepalmer)CYCADACEAE spp. * (II) #1
Cycas beddomei (I)
DIAPENSIACEAE Shortia galacifolia (II) #1
DICKSONIACEAE
(træbregner)Culcita macrocarpa DICKSONIACEAE spp. (II) #1
DIDIEREACEAE
(træbregner)DIDIEREACEAE spp. (II) #1
DIOSCOREACEAE Dioscorea deltoidea (II) #1
DROSERACEAE Dionaea muscipula (II) #1
ERICACEAE
(lyngfamilien)Kalmia cuneata (II) #1
EUPHORBIACEAE
(vortemælkfamilien)Euphorbia spp. * (II) #1 −111
Euphorbia ambovombensis (I)
Euphorbia cremersii (I)
Euphorbia cylindrifolia (I)
=476
Euphorbia decaryi (I)
Euphorbia francoisii (I)
Euphorbia handiensis (II)Euphorbia lambii (II)
Euphorbia moratii (I)
Euphorbia parvicyathophora
(I)
Euphorbia quartziticola (I)
Euphorbia tulearensis (I)
=477
Euphorbia stygiana
FOUQUIERIACEAE Fouquieria columnaris (II) #1
Fouquieria fasciculata (I)
Fouquieria purpusii (I)
GNETACEAE Gnetum montanum (III NP) #1
JUGLANDACEAE Oreomunnea pterocarpa (II) #
1 =478!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 76
Bilag A Bilag B Bilag C
LEGUMINOSAE
(F ABACEAE)Dalbergia nigra (I) Pericopsis elata (II) #5
(ærteblomstrede) Platymiscium pleiostachyum
(II) #1
Pterocarpus santalinus (II) #6
LILIACEAE
(liljefamilien)Aloe spp. * (except A.vera )
(II) #1 −112
Aloe albida (I)
Aloe albiflora (I)
Aloe alfredii (I)
Aloe bakeri (I)
Aloe bellatula (I)
Aloe calcairophila (I)
Aloe compressa (I) =479
Aloe delphinensis (I)
Aloe descoingsii (I)
Aloe fragilis (I)
Aloe haworthioides (I) =480
Aloe helenae (I)
Aloe laeta (I) =481
Aloe parallellifolia (I)
Aloe parvula (I)
Aloe pillansii (I)
Aloe polyphylla (I)
Aloe rauhii (I)
Aloe suzannae (I)
Aloe thorncroftii (I)
Aloe versicolor (I)
Aloe vossii (I)
MAGNOLIACEAE Talauma hodgsonii (III NP) #1
MALIACEAE Swietenia humilis (II) #1 Swietenia macrophylla (III
CR) #5 +215
Swietenia mahagoni (II) #5,
+215
NEPENTHACEAE
(kandebæger)Nepenthes spp. * (II) #1
Nepenthes khasiana (I)
Nepenthes rajah (I)
(kandebæger)
ORCHIDACEAE
(orkideer)Cattleya trianaei (I) º507 ORCHIDACEAE spp. * (II) #7
=482!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 77
Bilag A Bilag B Bilag C
Cephalanthera cucullata (II)
º507
Cypripedium calceolus (II)
º507
Dendrobium cruentum (I) º507
Goodyera macrophylla (II)
º507
Laelia jongheana (I) º507
Laelia lobata (I) º507
Liparis loeselii (II) º507
Ophrys argolica (II) º507Ophrys lunulata (II) º507
Orchis scopulorum (II) º507
Paphiopedilum spp. (I) º507
Peristeria elata (I) º507
Phragmipedium spp. (I) º507
Renanthera imschootiana (I)
º507
Spiranthes aestivalis (II) º507
V anda coerulea (I) º507
P ALMAE
(AREACEAE)(palmer)Chysalidocarpus decipiens
(II) #1
Neodypsis decaryi (II) #1
P AP AVERACEAE
(valmuer)Meconopsis regia (III NP) #1
PINACEAE
(nåletræer)Abies guatemalensis (I)
PODOCARP ACEAE Podocarpus neriifolius (III NP)
#1
Podocarpus parlatorei (I)
PORTULACACEAE Anacampseros spp. (II) #1
Lewisia cotyledon (II) #1
Lewisia maguirei (II) #1
Lewisia serrata (II) #1
Lewisia tweedy (II) #1
PRIMULACEAE
(kodriverfamilien)Cyclamen spp. (II) #1
PROTEACEAE Orothamnus zeyheri (I)
Protea odorata (I)
ROSACEAE Prunus africana (II) #1
RUBIACEAE
(kransbladede)Balmea stormiae (I)
SARRACENIACEAE Darlingtonia californica (II) #
1!
B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 78
Bilag A Bilag B Bilag C
Sarracenia spp. (II) #1
Sarracenia alabamensis ala-
bamensis (I) =483
Sarracenia jonesii (I) =484
Sarracenia oreophila (I)
STANGERIACEAE Stangeria eriopus (I) =485
TAXACEAE Taxus wallichiana (II) #8
=486
TETRACENTACEAE Tetracentron sinense (III NP) #
1
THEACEAE Camellia chrysantha (II) #1
THYMELACEAE Aquilaria malaccensis (II) #1
WELWITSCHIACEAE Welwitschia mirabilis (II) #1
=487
ZAMIACEAE ZAMIACEAE spp. * (II) #1
Ceratozamia spp. (I)
Chigua spp. (I)
Encephalartos spp. (I)
Microcycas calocoma (I)
ZINGIBERACEAE Hedychium philippinense (II)
#1
ZYGOPHYLLACEAE Guaiacum officinale (II) #1
Guaiacum sanctum (II) #1
Bilag D
MAMMALIA
(pattedyr)
CARNIVORA
(rovdyr)
Canidae
(hundegruppen)Vulpes vulpes griffithi (III IN)
(Red fox)
Vulpes vulpes montana (III IN)
(Red fox)
Vulpes vulpes pusilla (III IN) =488
(Red fox)
Mustelidae
(mårdyr)Mustela erminea ferghanae (III IN)
(Stoat)!B1997R0338 — DA — 03.03.1997 — 000.001 — 79