1980D1097 — DA — 02.06.1983 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS BESLUTNING
af 11. november 1980
om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på
Sardinien
(80/1097/EØF)
(EFT L 325 af 1.12.1980, s. 8)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådetsbes lutning 81/477/EØF af 24. juni 1981 L 186 22 8.7.1981
►M2Rådetsafgørels e 83/255/EØF af 25. maj 1983 L 143 39 2.6.1983
▼B
RÅDETS BESLUTNING
af 11. november 1980
om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på
udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien
(80/1097/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:Der udbrød afrikansk svinepest på Sardinien i 1977, og Fællesskabet,
der ønskede først og fremmest at beskytte sig mod en eventuel udbre-
delse af denne sygdom og dernæst at bidrage til dens udryddelse, gavallerede tilsagn om økonomisk støtte til Italien ved Rådets beslutning77/97/EØF af 21. december 1976 om Fællesskabets finansiering afvisse veterinære aktioner af hastende karakter(
4);
sygdommen forekommer fortsat; de iværksatte foranstaltninger bør
således forstærkes for at nå det grundlæggende mål: udryddelse af afri-
kansk svinepest på hele Sardinien;
de italienske myndigheder har anmodet Fællesskabet om tilskud til
dækning af de udgifter, der opstår i forbindelse med en effektiv iværk-sættelse af et veterinært program for total og hurtig udryddelse afsygdommen samt i forbindelse med langsigtede foranstaltninger tilbesvarelse af de opnåede resultater;
denne anmodning bør imødekommesgennem en ny, mere vidtræk-
kende aktion, der forløber efter andre procedurer end de hidtil fulgte,
og hvorved der ydes en første støtte til Sardinien for at imødegå den
nuværende situation;
denne udryddelsesplan bør omfatte visse foranstaltninger for at sikre, at
aktionen bliver effektiv; disse foranstaltninger bør kunne dels fast-sættes, dels tilpasses situationens udvikling efter en procedure, derindebærer et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis-sionen;
det er påkrævet, at medlemsstaterne regelmæssigt holdes underrettet
om hvorledesaktionen i s in helhed forløber —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den italienske Republik udarbejder en hasteplan for udryddelse af afri-
kansk svinepest på Sardinien og for omstrukturering af svineholdet.
Denne plan, der skal gennemføres i løbet af højst 5 år, skal være i
overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 og godkendes somangivet i artikel 3.1980D1097 — DA — 02.06.1983 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. C 232 af 10. 9. 1980, s. 3.
(2) EFT nr. C 291 af 10. 11. 1980, s. 80.
(3) Udtalelse afgivet den 29. 10. 1980 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
(4) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 78.
▼B
Artikel 2
Den i artikel 1 nævnte plan skal omfatte:
1. strenge udryddelsesforanstaltninger, navnlig
a) slagtning af alle svin på provinsen Nuoro's område, hvor
sygdommen har bredt sig;
b) destruktion eller forbrug på stedet af alt kød fra svin, der findes
på det i litra a) nævnte område, samt af alle svinekødsproduktermed undtagelse af steril dåsekonserves;
c) rengøring, desinficering samt insekt- og rottebekæmpelse på de
bedrifter og på alle de steder, der kan være blevet smittet afsvin eller svinekød samt af produkter, hvori sådant kød indgår;
d) systematisk blodprøvetagning for sygdommen på svin i bedrifter,
der ligger i områder, som grænser op til det i litra a) nævnteområde, eller bedrifter, på hvilke der kan være smittefare;
e) nedslagtning af svin, hvor sygdommens antistoffer konstateres,
og destruktion af kødet;
f) øjeblikkelig og fuldstændig erstatning til ejere, hvis svin er blevet
slagtet i forbindelse med gennemførelse af planen;
2. foranstaltninger til forebyggelse af sygdommen, navnlig
a) kontrol og systematisk destruktion af alt affald fra internationale
transportmidler;
b) kontrol og destruktion af alt fast og flydende køkkenaffald samt
alt fast og flydende affald fra virksomheder, der anvendersvinekød;
c) forbud mod anvendelse som svinefoder af fast og flydende
køkkenaffald samt fast og flydende affald fra virksomheder, der
anvender svinekød;
d) entomologisk undersøgelse af de områder, hvor sygdommen er
konstateret;
e) tilvejebringelse af midler til bekæmpelse af dyrenes ektopara-
sitter, navnlig insektbekæmpelse;
f) gennemførelse og kontrol af desinficering og insektbekæmpelse i
transportmidler;
g) forbud mod, at der til den provins, hvor der er gennemført syste-
matisk slagtning af svin, indføres levende svin, uanset oprindelseog bestemmelsessted, i en periode på mindst et år regnet fra denfuldstændige gennemførelse af de i nr. 1, litra a), b) og c),omhandlede foranstaltninger;
3. foranstaltninger til kontrol med genopbyggelsen af bestanden i den i
nr. 1, litra a), nævnte provins, hvor der er foretaget slagtning,
navnlig
a) fornyelse eller bygning af passende svinefolde eller -stalde, der
tillader en tilfredsstillende sundhedsmæssig beskyttelse;
b) bestemmelser for oprettelse af svinebrug, der hindrer for stort et
antal, og især en tilbagevenden til ukontrollerede familiebrugmed fritgående svin;
c) gradvis genopbyggelse af besætninger i godkendte stalde og folde
med avlsdyr, der frembyder de fornødne sundhedsmæssige garan-
tier; der skal i en periode føres dyrlægetilsyn medgenopbyggelsen af besætningerne ved hjælp af afprøvedekontroldyr;
d) sundhedsmæssig kontrol af svinebesætningerne, efterhånden som
de oprettes;
e) kontrol med al flytning og transport af svin, uanset oprindelses-
og bestemmelsessted;
f) økonomisk støtte til svineholdere, for hvem svineholdet er en
væsentlig indtægtskilde, i den forbudsperiode, der omhandles inr. 2, litra g);1980D1097 — DA — 02.06.1983 — 002.001 — 3
▼B
4. omstrukturerings- og kontrolforanstaltninger vedrørende svinebesæt-
ningerne på hele det sardinske område, navnlig
a) indretning af eksisterende svinefolde eller -stalde, der tillader en
tilfredsstillende sundhedsmæssig beskyttelse, eventuelt omgrup-pering af disse samt betingelser for at kunne træffe fremmendeforanstaltninger, navnlig vedrørende besætningernes minimums-
og maksimumsstørrelse;
b) sundhedsmæssig kontrol af svinebesætningerne og kontrol med
flytning og transport af svin;
c) serologiske undersøgelser af svin på slagterierne ved stikprøve-
kontrol;
d) stikprøvekontrol i laboratorier af dræbte vilde svin.
Artikel 3
Efter gennemgang af de italienske myndigheders forslag til en plan
samt eventuelle ændringer af denne træffer Kommissionen beslutningom planens godkendelse efter fremgangsmåden i artikel 8. Komiteenfor Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget høresvedrørende de finansielle og Den stående Landbrugsstrukturkomitévedrørende de strukturmæssige aspekter.
Artikel 4
Den ved denne beslutning fastsatte aktion er omfattet af en fællesskabs-
støtte.
Artikel 5
1. Fællesskabets finansielle deltagelse strækker sig over fem år fra
den dato, som Kommissionen fastsætter i sin beslutning om godken-delsen af den i artikel 1 omhandlede plan.
2. Den forventede støtte, der afholdes over Fællesskabets budget
under kapitlet for udgifter til landbrugsområdet, anslås til 30 mioECU i den i stk. 1 fastsatte gennemførelsesperiode for foranstaltningen.
Artikel 6
1. Udgifter afholdt af Italien ►
M2er◄i det omfang, de er i over-
ensstemmelse med den plan, Kommissionen har godkendt ifølge artikel3,►
M2omfattet af fællesskabsstøtten ◄, inden for de i artikel 5
fastsatte grænser, når de er afholdt
— i henhold til artikel 2, nr. 1, litra a), c), d), e) og f), artikel 2, nr. 2,
litra d), e) og f), artikel 2, nr. 3, litra a), c), d) og f), og artikel 2,
nr. 4, litra b), c) og d),
— i henhold til artikel 2, nr. 4, litra a).
2. Fællesskabet refunderer 50 % af de i stk. 1 omhandlede udgifter
inden for en beløbsramme på 60 mio ECU, hvoraf 20 mio ECU dækker
udgifter, der afholdesi henhold til s tk. 1, andet led.
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes i
fornødent omfang efter fremgangsmåden i artikel 13 i forordning(EØF) nr. 729/70.
Artikel 7
1. Anmodning om refusion skal vedrøre de udgifter, Italien har haft
i løbet af kalenderåret, og indgives til Kommissionen inden den 1. julidet følgende år.1980D1097 — DA — 02.06.1983 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
2. Artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70 gælder for
Kommissionens beslutninger vedrørende Fællesskabets finansiering afdenne foranstaltning.
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter
fremgangsmåden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70.
Artikel 7a
Forordning (EØF) nr. 129/78 og artikel 8 og 9 i forordning (EØF)
nr. 729/70 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 8
1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer
formanden for Den stående Veterinærkomité, der er nedsat ved afgø-
relse 68/361/EØF(
1), herefter benævnt komiteen, straks sagen for
denne enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstat.
2. I komiteen tildeles der medlemsstaternes stemmer vægt i henhold
til traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstem-ningen.
3. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til de foran-
staltninger, der skal træffes. Komiteen giver udtalelse om disseforanstaltninger inden for en tidsfrist, der fastsættes af formanden under
hensyn til, hvor meget sagen haster. Udtalelsen vedtages med et flertal
på►
M1femogfyrre ◄stemmer.
4. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og iværksætter dem
omgående, hvis de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse.Hvis de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller derikke foreligger nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet
forslag til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet vedtager foran-
staltningerne med kvalificeret flertal.
Hvis Rådet ikke har vedtaget foranstaltninger senest tre måneder efter
forslagets forelæggelse, vedtager Kommissionen de foreslåede foran-staltninger og iværksætter dem straks, medmindre Rådet med simpeltflertal har udtalt sig mod disse foranstaltninger.
Artikel 10
1. Kommissionen overvåger, hvorledes den afrikanske svinepest
udvikler sig på Sardinien, og hvorledes udryddelsesplanen gennem-føres. Den underretter regelmæssigt, mindst en gang om året,medlemsstaterne gennem komiteen på baggrund af oplysningerne frade italienske myndigheder samt eventuelt rapporter udarbejdet af
sagkyndige, der efter udpegning af Kommissionen på Fællesskabets
vegne har foretaget undersøgelser på stedet.
2. Viser det sig nødvendigt at ændre udryddelsesplanen, mens den
endnu løber, træffes der en ny afgørelse om godkendelse efter frem-gangsmåden i artikel 8.
Artikel 11
Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.1980D1097 — DA — 02.06.1983 — 002.001 — 5
(1) EFT nr. L 255 af 18. 10. 1968, s. 23.▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B