1973R0879 — DA — 17.10.1977 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 879/73
af 26. marts 1973
om ydelse og om refusion af ydet støtte fra medlemsstaterne til de anerkendte sammenslutninger
af humleproducenter
(EFT L 86 af 31.3.1973, s. 26)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EØF) nr. 2254/77 af 11. oktober 1977 L 261 3 14.10.1977
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 879/73
af 26. marts 1973
om ydelse og om refusion af ydet støtte fra medlemsstaterne til de
anerkendte sammenslutninger af humleproducenter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli
1971 om den fælles markedsordning for humle(
1), særlig artikel 10,
stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende
betragtninger:
Der bør fastsættes almindelige betingelser og gennemførelsesbestem-
melser for ydelsen af støtte fra medlemsstaterne tilproducentsammenslutninger samt nærmere retningslinjer for refusionaf denne støtte gennem Den europæiske Udviklings- Garantifond(SIC! Udviklings- og Garantifond) for Landbruget, udviklingssekti-onen;
for at sikre, at ydelse og refusion af støtte til producentsammenslutnin-
gernes oprettelse og drift sker under samme betingelser, bør derfastsættes bestemte retningslinjer for beregningen af værdien af denved producentsammenslutningernes virksomhed afsatte produktion
samt af disse sammenslutningers administrationsomkostninger; denne
beregning må foretages på et regnskabsmæssigt grundlag, der kan tjenesom bevis; der bør dog tages hensyn til vanskeligheden med i vissetilfælde at fremskaffe et sådant ved subsidiært at anvende en forudfastsat fremgangsmåde. Ved året, for hvilket der ansøges om støtte,forstås en periode på tolv måneder, idet denne periode det første år
tager sin begyndelse på tidspunktet for anerkendelsen;
det er nødvendigt nærmere at fastsætte betingelserne for ydelse af støtte
til omstillingen til andre sorter og omstrukturering af plantningen ogsærligt at definere disse aktiviteter; for at sikre den strukturelle virk-
ning deraf må der træffes bestemmelse om, at sådan omstilling og
omstrukturering finder sted inden for rammerne af fælles produktions-regler, og at de angår et mindsteareal; det er rimeligt at begrænsestøttebeløbet til de faktiske omkostninger, som de forskellige aktivitetermedfører,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
AFSNIT I
Støtte til oprettelse og drift
Artikel 1
Ved beregning af den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1696/71
omhandlede støtte til de anerkendte producentsammenslutninger, i det
følgende benævnt »sammenslutninger«, kommer følgende producenteri betragtning:
— de producenter som er medlemmer af sammenslutningen på datoen
for dennes anerkendelse, og som har været medlemmer af sammen-
slutningen i hele det år, for hvilket der anmodes om støtte;
— de producenter, som har tilsluttet sig sammenslutningen efter datoen
for dennes anerkendelse, og som har været medlemmer af sammen-slutningen i de sidste ni måneder af det år, for hvilket der anmodesom støtte.1973R0879 — DA — 17.10.1977 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.
▼B
Artikel 2
Værdien af de af en sammenslutning afsatte produkter beregnes for
hver sort ved at multiplicere:
— den i artikel 8, andet afsnit, første led, i forordning (EØF) nr. 1696/
71 nævnte gennemsnitlige produktion, fastsat i henhold til bestem-melserne i artikel 3 og udtrykt pr. 100 kg netto med
— den i artikel 8, andet afsnit, andet led, i samme forordning nævnte
gennemsnitspris, fastsat i henhold til bestemmelserne i artikel 4 og
beregnet pr. 100 kg netto.
Artikel 3
Ved beregning af den i artikel 2, første led, nævnte gennemsnitlige
produktion fastsættes den af de tilsluttede producenter afsatte produk-tion, opdelt i sorter, for hvert af de tre kalenderår, der ligger forud forderes tilslutning:
— på grundlag af foreliggende handels- og regnskabsdokumenter, der
kan tjene som bevis, eller
— i mangel af sådanne bevisdokumenter ved at multiplicere produkti-
onsarealet for de pågældende sorter for hvert af disse tre år med detaf medlemsstaternes kompetente myndigheder i det anerkendteproduktionsområde konstaterede gennemsnitlige udbytte for hvertaf de tilsvarende år.
Artikel 4
Ved beregning af den i artikel 2, andet led, nævnte gennemsnitspris
bestemmes den af de tilsluttede producenter for hvert af de tre kalen-derår, der ligger forud for deres tilslutning, opnåede gennemsnitspris:
— på grundlag af foreliggende handels- og regnskabsdokumenter der
kan tjene som bevis eller
— i mangel af sådanne bevisdokumenter på grundlag af de faktiske
priser for de pågældende sorter som konstateret af medlemsstaternes
kompetente organ inden for det anerkendte produktionsområde.
Artikel 5
1. Størrelsen af de i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1696/71 nævnte
administrationsomkostninger, der tages i betragtning ved beregning afden maksimale støtte, som ydes til sammenslutningerne, skal fastsættespå grundlag af handels- og regnskabsdokumenter, der kan tjene som
bevis, og skal godkendes af medlemsstatens kompetente myndigheder.
2. De administrationsomkostninger, der skal tages i betragtning, fast-
sættes i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF)
nr. 1696/71.
Artikel 6
Producentforeninger samt producentsammenslutninger, der før den 1.
juli 1977 er blevet anerkendt i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 1696/71, er kun berettiget til den støtte, der er fastsat iartikel 8, stk. 1, i samme forordning, såfremt de må afholde omkost-ninger i forbindelse med deres tilpasning til de i artikel 7 i forordning(EØF) nr. 1696/71 fastsatte betingelser.1973R0879 — DA — 17.10.1977 — 001.001 — 3
▼M1
▼M1
AFSNIT III
Almindelige bestemmelser
Artikel 13
Ved indsendelse af den første begæring om refusion tilsender den
pågældende medlemsstat Kommissionen en attestation om datoen forsammenslutningens oprettelse og om datoen for dens anerkendelse.
Artikel 14
Kommissionen træffer afgørelse vedrørende begæringerne om refusion
ad én eller flere gange efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 1, iRådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansieringaf den fælles landbrugspolitik(
1).
Artikel 15
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1973R0879 — DA — 17.10.1977 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.▼B