1995R1866 — DA — 31.07.1997 — 003.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepæCCC9tagersigintetansvarherfor
aB KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1866/95
af26.juli1995
aM2 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mel-
lem Det Europæiske Fællesskab pæCCC9 den ene side og Letland, Litauen og Estland pæCCC9 den anden
side,forsæCCC9vidtangæCCC9rægogfjerkrækød c
(EFT L 179 af 29.7.1995, s. 26)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
aM1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 af 18. december 1995 L 305 49 19.12.1995
aM2 Kommissionens forordning (EF) nr. 2166/96 af 12. november 1996 L 290 6 13.11.1996
aM3 Kommissionens forordning (EF) Nr. 1514/97 af 30. juli 1997 L 204 16 31.7.1997
Berigtiget ved:
aC1 Berigtigelse, EFT L 284 af 28.11.1995, s. 15 (1866/95/EF)
NB:I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstIGppUs som henvisninger til euroen — RIGppUdets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af
20.12.1980, s. 1) og RIGppUdets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1995R1866 — DA — 31.07.1997 — 003.001 — 2
bB
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1866/95
af26.juli1995
aM2 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er
fastsatifrihandelsaftalernemellemDetEuropæiskeFællesskabpæCCC9
den ene side og Letland, Litauen og Estland pæCCC9 den anden side,
forsæCCC9vidtangæCCC9rægogfjerkrækød c
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til RIGppUdets forordning (EF) nr. 1275/95 af 29. maj
1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel oghandelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæ-
iske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og StIGppUlfællesskab
pIGppU den ene side og Republikken Estland pIGppU den anden side (
1), særlig
artikel 1,
under henvisning til RIGppUdets forordning (EF) nr. 1276/95 af 29. maj
1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og
handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæ-iske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og StIGppUlfællesskabpIGppU den ene side og Republikken Letland pIGppU den anden side (
2), særlig
artikel 1,
under henvisning til RIGppUdets forordning (EF) nr. 1277/95 af 29. maj
1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel oghandelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæ-iske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og StIGppUlfællesskabpIGppU den ene side og Republikken Litauen pIGppU den anden side (
3), særlig
artikel 1,
under henvisning til RIGppUdets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. okto-
ber 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (4), senest
ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse
og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (5), særlig artikel 15, og
ud fra følgende betragtninger:
Aftalerne om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske
Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det EuropæiskeKul- og StIGppUlfællesskab pIGppU den ene side og Estland (
6), Letland (7)o g
Litauen (8) pIGppU den anden side blev undertegnet den 18. juli 1994;
ifølge disse frihandelsaftaler skal tolden i den fælles toldtarif nedsæt-
tes med 60 % for import af visse fjerkrækødsprodukter inden for vissemængder; for at sikre en jævn import bør disse mængder fordeles pIGppUforskellige perioder;
ordningen bør, under iagttagelse af de bestemmelser i frihandelsafta-
lerne, der skal garantere produktets oprindelse, forvaltes ved hjælp afimportlicenser; uanset artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr.3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelserfor import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land-brugsprodukter (
9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1199/95 (10),
bør det i den forbindelse fastsættes, hvilke nærmere bestemmelser der
skal gælde for indgivelse af ansøgninger, og hvilke oplysninger derskal anføres i ansøgningerne og licenserne; det bør endvidere fastsæt-
(1) EFT nr. L 124 af 7. 6. 1995, s. 1.
(2) EFT nr. L 124 af 7. 6. 1995, s. 2.
(3) EFT nr. L 124 af 7. 6. 1995, s. 3.
(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(5) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.
(6) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1994, s. 1.
(7) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1994, s. 1.
(8) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1994, s. 1.
(9) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(10) EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 4.
1995R1866 — DA — 31.07.1997 — 003.001 — 3
bB
tes, at licenserne udstedes efter en vis overvejelsesfrist og i givet fald
under anvendelse af en fælles godkendelsesprocentsats;
for at ordningen kan forvaltes effektivt, bør det fastsættes, at der skal
stilles en sikkerhed pIGppU 20 ECU/100 kg i forbindelse med importlicen-serne under denne ordning; som følge af risikoen for spekulationsfor-retninger skal de erhvervsdrivende opfylde visse præcise betingelserfor at fIGppU adgang til ordningen;
de erhvervsdrivendes opmærksomhed bør henledes pIGppU, at licenserne
kun kan anvendes for produkter, som overholder alle EF-veterinærbe-stemmelser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra ForvaltningskomitIGphOen for Æg og Fjerkrækød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved import til EF under den ordning, der er fastsat i artikel 14, stk. 1,
2 og 3, i frihandelsaftalerne mellem EF pIGppU den ene side og Litauen og
Letland pIGppU den anden side, eller under den ordning, der er fastsat i
artikel 13, stk. 1, 2 og 3, i frihandelsaftalen mellem EF og Estland, afprodukter i gruppe 50, 60 og 70 som anført i bilag I til denne forord-ning, skal der fremlægges importlicens.
De af denne ordning omfattede produktmængder og nedsættelsen af
tolden i den fælles toldtarif er anført i bilag I for de enkelte grupper.
Der anvendes den nedsættelse af tolden i den fælles toldtarif, der gæl-
der i den i artikel 2 fastlagte periode, som der ansøges om importli-cens for.
Artikel 2
Fra 1. juli 1996 fordeles de i bilag I omhandlede mængder over IGppUret
sIGppUledes:
— 25 % i perioden 1. juli til 30. september
— 25 % i perioden 1. oktober til 31. december— 25 % i perioden 1. januar til 31. marts— 25 % i perioden 1. april til 30. juni.
For perioden 1. oktober til 31. december 1996 er de disponible mæng-
der dog lig med mængderne i bilag IV til nærværende forordning, ogansøgningerne skal indgives fra 11. til 20. november 1996.
Artikel 3
For de i artikel 1 omhandlede importlicenser gælder følgende bestem-
melser:
a) ansøgeren til en importlicens skal være en fysisk eller juridisk per-
son, der pIGppU tidspunktet for indgivelse af ansøgningen kan frem-lægge et for medlemsstaternes myndigheder tilfredsstillende bevis
for, at han har indført eller udført mindst 25 tons (produktvægt) i
tilfælde af produkter henhørende under forordning (EØF) nr. 2777/75 og 5 tons (udtrykt i æg med skal) i tilfælde af produkter henhø-rende under forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2783/75 ihvert af de to kalenderIGppUr forud for IGppUret for indgivelse af licensan-søgningerne. Detailforretninger og restauranter, som sælger disse
produkter til den endelige forbruger, er dog udelukket fra at kunne
udnytte ordningen.
b) I licensansøgningen mIGppU der kun være anført IGphOn af grupperne 50, 60
og 70, der er omhandlet i bilag I til denne forordning; ansøgningenkan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koderb
M2
bB
bM2
bB
1995R1866 — DA — 31.07.1997 — 003.001 — 4
bB
og med oprindelse i et af de tre lande, som denne forordning
vedrører; i sIGppU fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskri-velserne i rubrik 15.
Licensansøgningen skal omfatte mindst 1 ton og højst 25 % af den
mængde, der er til rIGppUdighed i den pIGppUgældende gruppe i hver af de i
artikel 2 fastlagte perioder.
c) I licensansøgningen og i selve licensen skal oprindelseslandet være
anført i rubrik 8; licensen forpligter til import fra det anførte land.
d) Licensansøgningen og selve licensen skal i rubrik 20 indeholde
mindst IGphOn af følgende angivelser:
— Reglamento (CE) n
o1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,—Kanonism/C213ß (EK) ariu. 1866 /95,
— Regulation (EC) No 1866/95,
— RIGhØØglement (CE) n
o1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,
— Verordening (EG) nr. 1866/95,
— Regulamento (CE) no1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,— FIGp4Orordning (EG) nr 1866/95;
e) Licensansøgningen og selve licensen skal i rubrik 24 indeholde
mindst IGphOn af følgende angivelser:
nedsat told, jf.:— Reglamento (CE) n
o1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,
— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,
—Kanonism/C213ß (EK) ariu. 1866 /95,
— Regulation (EC) No 1866/95,— RIGhØØglement (CE) n
o1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,
— Verordening (EG) nr. 1866/95,— Regulamento (CE) n
o1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,
— FIGp4Orordning (EG) nr 1866/95.
Artikel 4
1. Licensansøgningen kan kun indgives i løbet af de første ti dage
af hver periode, jf. artikel 2.
2. Licensansøgningen skal indgives til den kompetente myndighed i
den medlemsstat, hvor ansøgeren har nedsat sig eller har sit hoved-
sæde. Den tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer,at han for den pIGppUgældende periode ikke har indgivet og ikke agter atindgive andre ansøgninger for produkter i samme gruppe.
Hvis en person indgiver flere ansøgninger for produkter i samme
gruppe, tages ingen af de indgivne ansøgninger i betragtning.
3. Den femte arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af
ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke ansøg-ninger der er indgivet for hvert produkt i de pIGppUgældende grupper.
Meddelelsen skal indehold en liste over ansøgerne og en oversigt
over, hvilke mængder der er ansøgt om pr. gruppe. Alle meddelelser,herunder ogsIGppU »ingen ansøgninger«, fremsendes pr. telefax pIGppU denfastsatte arbejdsdag efter modellen i bilag II, hvis der ikke er indgivetansøgninger, og efter modellen i bilag II og III, hvis der er indgivetansøgninger.b
M2
bM3
bB
1995R1866 — DA — 31.07.1997 — 003.001 — 5
bB
4. Kommissionen afgør hurtigst muligt, i hvilket omfang de i arti-
kel 3 omhandlede ansøgninger kan imødekommes.
Hvis de mængder, der er ansøgt om licenser for, overstiger de disponi-
ble mængder, fastsætter Kommissionen en fælles godkendelsespro-
centsats for de mængder, der er ansøgt om.
Hvis den samlede mængde, der er ansøgt om, er mindre end den dis-
ponible mængde, beregner Kommissionen restmængden, der lægges tilden disponible mængde for det følgende kvartal.
5. Licenserne udstedes sIGppU hurtigt som muligt efter, at Kommission-
en har truffet sin afgørelse.
6. De udstedte licenser er gyldige i hele EF.7. Licenserne kan kun anvendes for produkter, som overholder alle
EF-veterinærbestemmelser.
Artikel 5
Importlicenserne er gyldige i 150 dage fra den faktiske udstedelses-
dato, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88.
Importlicenser, der er udstedt under denne forordning, kan ikke over-
drages.
Artikel 6
Der skal i forbindelse med indgivelse af ansøgninger om importlicens
stilles en sikkerhed pIGppU 20 ECU/100 kg for alle de i artikel 1 omhand-lede produkter.
Artikel 7
Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3719/88 anvendes, hvis andet
ikke er fastsat ved nærværende forordning.
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 kan den
mængde, der importeres under nærværende forordning, ikke overstigeden mængde, som er anført i rubrik 17 og 18 i importlicenserne. I
rubrik 19 i licenserne anføres tallet »0«.
Artikel 8
De importerede produkter bringes i fri omsætning mod fremlæggelse
af et EUR.1-varecertifikat, der udstedes af eksportlandet, jf. protokol
nr. 3 til frihandelsaftalerne.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel-
bart i hver medlemsstat.
1995R1866 — DA — 31.07.1997 — 003.001 — 6
bB
BILAG I
A.PRODUKTERMEDOPRINDELSEILETLAND
Nedsættelseaftoldenidenfællestoldtarifmed80%
(tons)
Gruppe KN-kodeFra 1. 7.
1996 til 30.
6. 1997Fra 1. 7.
1997 til 30.
6. 1998Fra 1. 7.
1998 til 30.
6. 1999Fra 1. 7.
1999 til 30.
6. 2000Fra 1. 7.
2000
50 0207 11 30 525 550 575 600 625
0207 11 90
0207 12 10
0207 12 90
0207 13 50
0207 13 60
0207 14 50
0207 14 60
B.PRODUKTERMEDOPRINDELSEILITAUEN
Nedsættelseaftoldenidenfællestoldtarifmed80%
(tons)
Gruppe KN-kodeFra 1. 7.
1996 til 30.
6. 1997Fra 1. 7.
1997 til 30.
6. 1998Fra 1. 7.
1998 til 30.
6. 1999Fra 1. 7.
1999 til 30.
6. 2000Fra 1. 7.
2000
60 0207 11 30 525 550 575 600 625
0207 11 90
0207 12 10
0207 12 90
0207 13 50
0207 13 60
0207 14 50
0207 14 60
C.PRODUKTERMEDOPRINDELSEIESTLAND
Nedsættelseaftoldenidenfællestoldtarifmed80%
(tons)
Gruppe KN-kodeFra 1. 7.
1996 til 30.
6. 1997Fra 1. 7.
1997 til 30.
6. 1998Fra 1. 7.
1998 til 30.
6. 1999Fra 1. 7.
1999 til 30.
6. 2000Fra 1. 7.
2000
70 0207 11 30 525 550 575 600 625
0207 11 90
0207 12 10
0207 12 90
0207 13 50
0207 13 60
0207 14 50
0207 14 60
75 0408 11 105 110 115 120 125bM2
1995R1866 — DA — 31.07.1997 — 003.001 — 7
bB
BILAG II

1995R1866 — DA — 31.07.1997 — 003.001 — 8
bB
BILAG III

1995R1866 — DA — 31.07.1997 — 003.001 — 9
bM2
BILAG IV
(tons)
GruppeSamlet disponibel mængde for perioden 1.
oktober til 31. december 1996
50 262,5
60 262,5
70 262,5
75 52,5