1997R0806 — DA — 29.06.1997 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 806/97
af 2. maj 1997
omfastsættelseafdemaksimalebeløbforudligningsstøttenfordevæsentligerevalueringerafdet
irske pund, pund sterling og den italienske lire, som indtrådte inden den 31. marts 1997
(EFT L 115 af 3.5.1997, s. 16)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 1219/97 af 27. juni 1997 L 170 56 28.6.1997
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1997R0806 — DA — 29.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 806/97
af 2. maj 1997
omfastsættelseafdemaksimalebeløbforudligningsstøttenforde
væsentlige revalueringer af det irske pund, pund sterling og den
italienske lire, som indtrådte inden den 31. marts 1997
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 724/97 af 22. april 1997
om foranstaltninger og udligning i forbindelse med væsentlige revalue-ringer, der påvirker landbrugsindkomsterne (
1), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til forordning (EF) nr. 724/97 kan medlemsstaterne yde
landbrugerne en støtte, som skal udligne virkningerne af en væsentligrevaluering; udligningsstøtten ydes på de betingelser, der er anført inævnte forordning og Kommissionens forordning (EF) nr. 805/97 af 2.maj 1997 om gennemførelsesbestemmelser for udligning i forbindelsemed væsentlige revalueringer (
2);
beløbet for udligningsstøtten bestemmes i henhold til artikel 4, 5 og 6 i
forordning (EF) nr. 724/97 og omfatter et hovedbeløb og i givet fald ettillægsbeløb i henhold til nævnte forordnings artikel 3, stk. 2, andetafsnit;
for at gøre det lettere at yde støtten, bør det maksimale hovedbeløb af
den første rate af udligningsstøtten fastsættes på grundlag af de senesteforeliggende oplysninger om de tilfælde, der indtrådte den 8. november1996 og den 11. januar og 29. marts 1997 for det irske pund, den 21.januar og 29. marts 1997 for pund sterling og den 1. marts 1997 for denitalienske lire; fastsættelsen af de maksimale beløb foregriber hverkenen nedsættelse eller annullering i tilfælde af en forhøjelse af landbrugs-omregningskursen i løbet af den i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr.724/97 omhandlede observationsperiode eller muligheden for, at der kanydes tillægsbeløb i henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i nævnteforordning;
for at kunne anvende forordning (EF) nr. 805/97, er det nødvendigt at
præcisere den periode, der er omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1,så at støtten kan knyttes til en tidligere produktion;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For Irland er det maksimale hovedbeløb af den første rate af udlignings-
støtten, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 805/97, lig med:
— 8,10 mio. ECU, for så vidt angår den væsentlige revaluering, der
indtrådte den 8. november 1996, hvortil skal lægges 105,20 mio.ECU, for så vidt angår den væsentlige revaluering, som indtrådteden 11. januar 1997
—►
M157,50◄mio. ECU, for så vidt angår den væsentlige revalu-
ering, der indtrådte den 29. marts 1997.
(1) EFT nr. L 108 af 25. 4. 1997, s. 9.
(2) Se side 13 i denne Tidende.
1997R0806 — DA — 29.06.1997 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
For Det Forenede Kongerige er det maksimale hovedbeløb af den første
rate af udligningsstøtten, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr.805/97, lig med:
— 161,08 mio. ECU, for så vidt angår den væsentlige revaluering, der
indtrådte den 21. januar 1997
— 160,20 mio. ECU, for så vidt angår den væsentlige revaluering, der
indtrådte den 29. marts 1997.
Artikel 3
For Italien er det maksimale hovedbeløb af den første rate af udlig-
ningsstøtten, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 805/97, lig med247,32 mio. ECU, for så vidt angår den væsentlige revaluering, derindtrådte den 1. marts 1997.
Artikel 4
1. De i denne forordning fastsatte beløb fastlægges, uden at det
foregriber følgerne af artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 724/97.
2. For ydelse af den udligningsstøtte, hvis maksimale beløb er fastsat
i denne forordning, udløber den periode, der er omhandlet i artikel 3,stk. 1, i forordning (EF) nr. 805/97, senest den 31. marts 1997.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.