1976L0895 — DA — 01.01.1981 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 23. november 1976
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager
(76/895/EØF)
(EFT L 340 af 9.12.1976, s. 26)
Ændretved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens direktiv 80/428/EØF af 28. marts 1980 L 102 26 19.4.1980
Ændretved:
►A1 Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 23. november 1976
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og
i frugt og grønsager
(76/895/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Den vegetabilske produktion indtager en meget betydningsfuld plads i
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab;
udbyttet af denne produktion påvirkes til stadighed af skadelige orga-
nismer fra dyre- eller planteriget og af virus;
det er absolut nødvendigt at beskytte vegetabilierne imod disse orga-
nismer, ikke blot for at undgå en nedsættelse af udbyttet, men ogsåfor at øge landbrugets produktivitet;
anvendelse af kemiske pesticider udgør et af de væsentligste midler til
beskyttelse af vegetabilier og vegetabilske produkter imod virknin-
gerne af disse skadelige organismer;
imidlertid har disse pesticider ikke udelukkende gunstige indvirkninger
på den vegetabilske produktion, da det i almindelighed drejer sig omgiftige stoffer eller præparater med farlig virkning;
mange af disse pesticider eller deres omdannelses- eller nedbrydnings-
produkter kan have skadelige virkninger for forbrugerne af vegetabil-ske produkter;
disse pesticider bør ikke anvendes under sådanne betingelser, at de
kan udgøre en fare for menneskers eller dyrs sundhed;
der findes i visse medlemsstater forskellige metoder til modvirkning
af denne fare, og flere af disse stater har for rester af visse pesticider
på og i behandlede vegetabilier eller vegetabilske produkter fastsatforskellige maksimalgrænseværdier, som skal iagttages ved omsætnin-gen af disse produkter;
forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til maksimalgrænsevær-
dier for pesticidrester kan medvirke til at skabe hindringer for hande-len og derved forstyrre den frie bevægelighed af varer inden for Fæl-lesskabet; der bør derfor fastsættes maksimalgrænseværdier som kananvendes i medlemsstaterne;
ved fastsættelsen af disse maksimalgrænseværdier må den vegetabilske
produktions behov, og nødvendigheden af at bestkytte menneskers ogdyrs sundhed bringes i samklang;
der bør til at begynde med fastsættes sådanne maksimalgrænseværdier
for rester af bestemte pesticider på og i frugt og grøntsager, idet detherved tages i betragtning, at frugt og grønsager i almindelighed erbestemt til menneskeføde eller, omend kun lejlighedsvis, til dyrefoder;disse grænseværdier bør udgøre detlavestmulige niveau;
deter vigt igtatsikre den frie bevægelighed i hele Fællesskabetfor
produkter, hvis indhold af rester af visse pesticider er mindre end eller1976L0895 — DA — 01.01.1981 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. C 97 af 28. 7. 1969, s. 35.
(2) EFT nr. C 40 af 25. 3. 1969, s. 4.
▼B
lig med de i bilag II fastsatte maksimalgrænseværdier; samtidig her-
med bør medlemsstaterne bemyndiges til uden diskrimination at tilladehandel på deres område med produkter, hvis indhold af pesticidrester
overstiger de nævnte maksimalgrænseværdier idet de, hvis de finder
det berettiget, kan fastsætte maksimalgrænseværdier for disse produk-ter eller undlade at fastsætte sådanne grænseværdier;
det er ikke nødvendigt at anvende dette direktivs bestemmelser på
frugt og grønsager, der er bestemt til udførsel til tredjelande;
de i bilag II fastsatte maksimalgrænseværdier, kan pludselig vise sig
at være farlige for menneskers eller dyrs sundhed; medlemsstaternemå derfor i disse tilfælde midlertidigt kunne sænke disse grænsevær-dier;
der må i et sådant tilfælde etableres et snævert samarbejde mellem
medlemsstaterne og Kommissionen inden for Den stående fytosanitæreKomité;
i det omfang medlemsstaterne fastsætter maksimalgrænseværdier for
produkter, der forhandles på deres område bør de overvåge, at disseværdier overholdes ved officiel kontrol gennemført i det mindste ved
stikprøveudtagning;
i så fald bør den officielle kontrol udføres efter fællesskabsmæssige
prøveudtagnings- og analysemetoder;
fastlæggelse af prøveudtagnings- og analysemetoder er en teknisk og
videnskabelig gennemførelsesforanstaltning; med henblik på at letteindførelsen heraf bør det bestemmes, at reglerne for disse prøveudtag-
ninger og analyser skal vedtages efter en procedure, der indebærer et
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen indenfor Den stående fytosanitære Komité;
ændringer i bilagene bør i betragtning af disses hovedsageligt tekniske
karakter kunne ske ved en hurtig procedure —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv vedrører produkter, der er bestemt til menneskeføde
eller, omend kun lejlighedsvis, til dyrefoder, og som hører under depositioner i den fælles toldtarif, der er gengivet i bilag I, for så vidtder på eller i disse produkter findes sådanne pesticidrester, som er
opregneti bilag II.
Artikel 2
1. I dette direktiv forstås ved pesticidrester sådanne pesticidrester
og disses eventuelle giftige omdannelseseller nedbrydningsprodukter,som er opregneti bilag II, og som findes på eller i de produkt er, derer omhandleti art ikel 1.
2. I dette direktiv forstås ved »at bringe i omsætning« enhver over-
dragelse mod eller uden vederlag af de i artikel 1 omhandlede produk-ter, efter at de er høstet.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne kan ikke på grund af forekomst af pesticidrester
forbyde eller hindre, at de i artikel 1 omhandlede produkter bringes iomsætning på deres område, hvis mængden af disse pesticidrester ikkeoverstiger de i bilag II fastsatte maksimalgrænseværdier.
2. Medlemsstaterne kan, hvis de finder det berettiget, godkende, at
produkter, der omhandles i artikel 1, og som indeholder pesticidresteri større mængder end de i bilag II fastsatte, bringes i omsætning på
deres område.
3. Medlemsstaterne underretter de andre medlemsstater og Kommis-
sionen om deres gennemførelse af stk. 1 og 2.1976L0895 — DA — 01.01.1981 — 002.001 — 3
▼B
Artikel 4
1. Såfremten medlemsst atskønner, aten maksimalgrænseværdi,
der er fastsat i bilag II, frembyder fare for sundhedstilstanden hos
mennesker eller dyr bortset fra skadelige organismer, kan denne med-
lemsstat midlertidigt sænke denne grænseværdi, for så vidt angår densområde. I så tilfælde giver den straks de øvrige medlemsstater ogKommissionen en af grunde ledsagetmeddelelse om de t rufne foran-staltninger.
2. Der træffes ifølge den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 8,
bestemmelse om, hvorvidt de maksimalgrænseværdier, der er fastsat ibilag II, skal ændres. Så længe hverken Rådeteller Kommissionen hartruffet nogen afgørelse efter ovennævnte fremgangsmåde, kan med-lemsstaten opretholde de foranstaltninger, den har iværksat.
Artikel 5
Med forbehold af artikel 4 vedtager Rådet på forslag af Kommission-
en de ændringer, der skal foretages i bilagene. I forbindelse med disse
ændringer tages navnlig den foreliggende tekniske og videnskabeligeviden, samt sundhedsmæssige og landbrugsmæssige hensyn i betragt-ning.
Artikel 6
1. Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger med henblik
på officiel kontrol ved stikprøver af de maksimalgrænseværdier, der er
fastsat i henhold til dette direktiv.
2. Når de produkter, der er omhandlet i artikel 1, er underkastet
den i stk. 1 foreskrevne kontrol, træffer medlemsstaterne alle egnedeforanstaltninger med henblik på, at prøveudtagningen og de kvalitativeog kvantitative analyser af presticidrester foretages i overensstemmelsemed bestemmelser, der fastlægges efter proceduren i artikel 7.
Artikel 7
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne
artikel, indbringes sagen straks for Den stående fytosanitære Komité, idetfølgende benævnt»komit een«, der er nedsatved afgørelse 76/894/EØF (
1) af formanden, enten på dennes initiativ eller på begæring af
en medlemsstat.
2. I komiteen tildeles der medlemsstaternes stemmer vægt i henhold
til traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemnin-
gen.
3. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til de foran-
staltninger, der skal træffes. Komiteen afgiver en udtalelse om disseforanstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsætte under
hensyn til, hvor meget det forelagte spørgsmål haster. Udtalelsen ved-
tages med et flertal af ►
A1femogfyrre ◄stemmer.
4. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og iværksætter dem
straks, når de er i overenstemmelse med komiteens udtalelse. Såfremtde ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller såfremtkomiteen ikke har afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen
omgående Rådet et forslag til de foranstaltninger, der bør træffes.
Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.
Har Rådet ikke inden en frist på tre måneder efter sagens forelæggelse
vedtaget nogen foranstaltninger, vedtager Kommissionen selv de fore-slåede foranstaltninger og iværksætter dem straks, med mindre Rådetmed simpelt flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger.1976L0895 — DA — 01.01.1981 — 002.001 — 4
(1) Se side 25 i denne Tidende.
▼B
Artikel 8
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne
artikel, indbringer formanden straks sagen for komiteen, enten på eget
initiativ eller på begæring af en medlemsstat.
2. I komiteen tildeles der medlemsstaternes stemmer vægt i henhold
til traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke afstemnin-gen.
3. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til de foran-
staltninger, der skal træffes. Komiteen afgiver en udtalelse om disseforanstaltninger inden for en frist på to dage. Udtalelsen vedtages medetflert al af ►
A1femogfyrre ◄stemmer.
4. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og iværksætter dem
straks, når de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse. Såfremt
de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller såfremtkomiteen ikke har afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionenomgående Rådet et forslag til de foranstaltninger, der bør træffes.Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.
Har Rådet ikke inden en frist på femten dage efter sagens forelæg-
gelse vedtaget nogen foranstaltninger, vedtager Kommissionen selv de
foreslåede foranstaltninger og iværksætter dem straks, med mindreRådet med simpelt flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger.
Artikel 9
Dette direktiv finder ikke anvendelse på de produkter, der er omhand-
let i artikel 1, hvis det, i det mindste ved en egnet angivelse, er bevist,at de er bestemt til udførsel til tredjelande.
Artikel 10
Dette direktiv finder anvendelse med forbehold af Fællesskabets
bestemmelser om fælles kvalitetsnormer for frugt og grønsager.
Artikel 11
Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov
fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne idette direktiv inden to år efter dets meddelelse og underretter straks
Kommissionen herom.
Artikel 12
Dette direktiv er rettet til medlemstaterne.1976L0895 — DA — 01.01.1981 — 002.001 — 5
▼B
BILAG I
Liste over produkter, der er omhandlet i artikel 1
Position i
den fælles
toldtarifVarebeskrivelse
07.01 B Kål, frisk eller kølet
07.01 C Spinat, frisk eller kølet
07.01 D Salat, herunder endivie og cikorie, frisk eller kølet
07.01 E Bladbeder og kardoner, friske eller kølede07.01 F Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede07.01 G Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzener, knoldselleri, radiser og andre spiselige rod-
frugter, friske eller kølede
07.01 H Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg, friske eller kølede
07.01 IJ Porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede
07.01 K Asparges, friske eller kølede07.01 L Artiskokker, friske eller kølede07.01 M Tomater, friske eller kølede07.01 N Oliven, friske eller kølede07.01 O Kapers, friske eller kølede07.01 P Agurker og asier, friske eller kølede07.01 Q Svampe og trøfler, friske eller kølede07.01 R Fennikel, frisk eller kølet
07.01 S Sød peber, frisk eller kølet
07.01 T Andre grønsager, friske eller kølede
ex 07.02 Grønsager, ikke kogte, frosneex 08.01 Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner, guavabær, mangostaner samt
kokosnødder, paranødder, akajounødder, friske (
1), afskallede
ex 08.02 Citrusfrugter, friske (1)
ex 08.03 Figner, friske (1)
ex 08.04 Druer, friske (1)
ex 08.05 Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01, friske (1), afskallede
08.06 Æbler, pærer og kvæder, friske (1)
08.07 Stenfrugter, friske (1)
08.08 Bær, friske (1)
08.09 Andre frugter, friske (1)
ex 08.10 Frugter, ikke kogte, frosne, ikke tilsat sukker
(1) Som friske frugter betragtes også frugter, der er kølede.1976L0895 — DA — 01.01.1981 — 002.001 — 6
▼B
BILAG II
Pesticidrester og deres maksimalgrænseværdier
EØF-
nr. (1)PesticidresterMaksimal grænseværdi (i mg/kg
(ppm))sædvanlig betegnelse kemisk betegnelse
— amitrol 3-amino-1,2,4-triazol 0 (2)
— aramit 0-[2-(4-tert-butylphenoxy)-1-
methyl-ethyl]-0-(2-chlorethyl)-
sulfit0(2)
— atrazin 4-ethylamino-2-chlor-6-isopropy-
lamino-1,3,5,-triazin1,0
15/60 azinphos-ethyl 0,0-diethyl-S-[(4-oxo-3H-1,2,3-
benzotriazin-3-yl)-methyl]-
dithiophosphat/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150enkeltvis eller tilsammen:
0(
2): rodgrønsager, bortset
fra knoldselleri
0,4: andre produkter15/42 azinphos-methyl 0,0-dimethyl-S-[(4-oxo-3H-1,2,3-
benzotriazin-3-yl)-methyl]-
dithiophosphat
6/20 barban (4-chlor-but-2-in-yl)-N-(3-chlor-
phenyl)-carbamat0,1
609/21 binapacryl [6-(1-methyl-propyl)-2,4-dinitro-
phenyl]-3,3-dimethyl-acrylat0(2): gulerødder
0,3: andre produkter
— captan N-(trichlor-methylthio)-cyclohex-
4-en-1,2-dicarboximid15,0
6/11 carbaryl N-methyl-1-naphtyl-carbamat 2,5: abrikoser, æbler, pærer,
ferskner, druer, blommer,
salat, kål
1,2: andre produkter
620/6 chlorbensid (4-chlor-benzyl)-(4-chlor-phenyl)-
sulfid1,5
620/4 chlorfenson (4-chlor-phenyl)-4-chlor-benzen-
sulfonat1,5
— chlorbenzilatet hyl-2-hydroxy-2,2-bis(4-chlor-
phenyl)-acetat1,5
6/22 chloroxuron 1-[4-(4-chlor-phenoxy)-phenyl]-
3,3-dimethyl-urinstof0,2
15/33 demeton-S-methyl 0,0-dimethyl-S-(2-ethylthio-
ethyl)-monothiophosphat/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150enkeltvis eller tilsammen:
0(
2): gulerødder
0,4: andre produkter (bereg-
netsom dement on-S-
methyl-sulfon)15/49 oxydemeton-
methyl0,0-dimethyl-S-(2-ethylsulfinyl-
ethyl)-monothiophosphat
— demeton-S-methyl-
sulfon0,0-dimethyl-S-(2-ethylsulfonyl-
ethyl)-monothiophosphat
6/19 diallatS-(2,3-dichlor-allyl)-N,N-diiso-
pryl-monothiocarbamat0,05
607/24 dichlorprop 2-(2,4-dichlor-phenoxy)-propion-
syre0,05
15/55 dimethoat 0,0-dimethyl-S-(N-methyl-carba-
moyl)-methyl-dithiophosphat1,5 (3)
— omethoat 0,0-dimethyl-S-(N-methylcarba-
moyl)-methyl-monothiophosphat0,4
609/23 dinoseb 6-(1-methyl-propyl)-2,4-dinitro-
phenol0,05
— dodin (dodecyl-guanidin)-acetat 1,0: frugter
0(2): andre produkter
602/33 endosulfan 6,7,8,9,10, 10 hexachlor-
1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-
methano-2,3,4-benzo[e]-dioxa-
thiepin-3 oxid0,2: gulerødder
0,5: andre produkter
602/32 endrin 1,2,3,4,10,10-hexachlor-6,7-
epoxy-1,4,4a,5,6,7,8a-octahydro-
1,4-endo-5,8-endo-dimethano-
naphthalin0(2)1976L0895 — DA — 01.01.1981 — 002.001 — 7
▼B
EØF-
nr. (1)PesticidresterMaksimal grænseværdi (i mg/kg
(ppm))sædvanlig betegnelse kemisk betegnelse
15/56 fenchlorphos 0,0-dimethyl-0-(2,4,5 - trichlo-
rophenyl) phosphorothioat/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150beregnetsom fenchlorphos
0,01 herunder
— — 0,0-dimethyl-0-(2,4,5 - trichlo-
rophenyl) phosphat
15/58 fenitrothion 0,0-dimethyl-0-(3-methyl-4-nitro-
phenyl)-monothiophosphat0,5
15/61 formothion 0,0-dimethyl-S(N-formyl-N-
methyl-carbamoylmethyl)-
dithiophosphat0,1
— — 1,1-dichlor-2,2-bis (4-ethyl-phe-
nyl)ethan10,0
602/23 lindan gamma-1,2,3,4,5,6-hexachlor-
cyclohexan2,0: bladgrønsager
0,1: gulerødder
1,5: andre produkter
15/44 malathion,
herunderS-[1,2-bis (ethoxy-carbonyl)-
ethyl]-0,0-dimethyl-dithio-phos-
phat/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1503,0: grønsager, bortset fra
rodgrønsager
0,5: andre produktermalaoxon S-[1,2-bis (ethoxycarbonyl)-
ethyl]-0,0-dimethyl-monothio-
phosphat
— methoxychlor 1,1,1-trichlor-2,2-bis (4-methoxy-
phenyl)ethan10,0
15/37 parathion,
herunder0,0-diethyl-0-(4-nitro-phenyl)-
monothiophosphat/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1500,5paraoxon 0,0-diethyl-0-(4-nitro-phenyl)-
phosphat
15/36 parathion-methyl,
herunder0,0-dimethyl-0-(4-nitro-phenyl)-
monothiophosphat/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1500,15paraoxon-methyl 0,0-dimethyl-0-(4-nitro-phenyl)p-
hosphat
15/22 phosphamidon (2-chlor-3-diethylamino-1-
methyl-3-oxo-prop-1-en-yl)-dime-
thyl-phosphat0,15
607/21 folpet N-(trichlor-methyl-thio)-phthali-
mid15,0
— propoxur 2-Isopropoxy-phenyl-N-methyl-
carbamat3,0
15/27 TEPP 0,0,0,0-tetraethyl-diphosphat 0 (
2)
6/5 thiram bis-(dimethyl-thiocarbamoyl)-dis-
ulfid3,8: jordbær, druer
3,0: andre produkter
602/24 toxaphen camphechlor (67-69 % chlor) 0,4
15/21 trichlorfon 0,0-dimethyl-(2,2,2-trichlor-1-
hydroxy-ethyl)-phosphonat0,5
(1) Nummerering i bilag I til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klas-
sificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 5), senest ændret ved
direktiv 75/409/EØF (EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 22).
(2) Ubetydelige rester, der ikke overstiger den nedre følsomhedsgrænse i bestemmelsesmetoden, tolereres.
(3) Heri eventuelt medregnet den maksimalgrænseværdi på 0,4 ppm, der er fastsat for omethoat.1976L0895 — DA — 01.01.1981 — 002.001 — 8
▼M1
▼B