Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"BKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2999/92
af 15. oktober 1992
om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira med forarbejdede
frugt- og grønsagsprodukter
(EFT L 301 af 17.10.1992, s. 7)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1445/93 af 11. juni 1993 L 142 27 12.6.1993
"M2 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2027/93 af 26. juli 1993 L 184 21 27.7.1993
"M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 375/94 af 18. februar 1994 L 48 29 19.2.1994
"M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 1846/94 af 27. juli 1994 L 192 18 28.7.1994
"M5 Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/94 af 6. oktober 1994 L 259 12 7.10.1994
"M6 Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 af 15. juni 1995 L 132 8 16.6.1995
"M7 Kommissionens forordning (EF) nr. 1686/95 af 11. juli 1995 L 161 9 12.7.1995
"M8 Kommissionens forordning (EF) nr. 1161/96 af 26. juni 1996 L 153 35 27.6.1996
"M9 Kommissionens forordning (EF) nr. 1272/97 af 1. juli 1997 L 174 41 2.7.1997
"M10 Kommissionens forordning (EF) nr. 2381/97 af 28. november
1997L 329 34 29.11.1997
"M11 Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/98 af 22. juni 1998 L 178 26 23.6.1998
"M12 Kommissionens forordning (EF) nr. 1124/1999 af 28. maj 1999 L 135 39 29.5.1999
"M13 Kommissionens forordning (EF) nr. 1385/1999 af 28. juni 1999 L 163 7 29.6.1999
"M14 Kommissionens forordning (EF) nr. 1376/2000 af 28. juni 2000 L 156 28 29.6.2000
"M15 Kommissionens forordning (EF) nr. 1316/2001 af 29. juni 2001 L 177 37 30.6.2001
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra den 1.
januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s. 1) ogRådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).1992R2999 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2999/92
af 15. oktober 1992
om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning
for Madeira med forarbejdede frugt- og grønsagsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992
om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for
Azorerne og Madeira (1), særlig artikel 10,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985
om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal
anvendes i den fælles landbrugspolitik (2), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2205/90 (3), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
For en række forarbejdede frugt- og grønsagsprodukter, der er omfattet af
den særlige forsyningsopgørelse og henhører under KN-kode 2008, skal
det i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsættes,
for hvilke mængder der indrømmes fritagelse for importafgifter, når
produkterne indføres direkte fra tredjelande, eller støtte, når forsendel-
serne stammer fra den øvrige del af Fællesskabet;
det bør fastsættes, hvilken støtte der skal ydes til Madeiras forsyning med
forarbejdede frugtprodukter; støtten bør fastsættes under hensyntagen til
forsyningsomkostningerne på verdensmarkedet, til forhold, som skyldes
regionens geografiske beliggenhed, samt til de faktiske priser ved
udførsel til regionen;
de fælles gennemførelsesbestemmelser for forsyningsordningen for
Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommis-
sionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (4), ændret ved forordning (EØF)
nr. 2132/92 (5); der bør fastsættes supplerende gennemførelsesbestem-
melser, som er tilpasset gældende handelspraksis for forarbejdede frugt-
og grønsagsprodukter, navnlig med hensyn til støttelicensernes gyldig-
hedsperiode samt størrelsen af den sikkerhed, der skal stilles for at
garantere, at de handlende overholder deres forpligtelser;
for at sikre en korrekt forvaltning af forsyningsordningen bør der
fastsættes en tidsplan for, hvornår licensansøgningerne indgives, og en
frist for udstedelse af licenserne;
i henhold til forordning (EØF) nr. 1600/92 anvendes forsyningsord-
ningen fra den 1. juli 1992; gennemførelsesbestemmelserne bør derfor
træde i kraft så hurtigt som muligt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på
Basis af Frugt og Grønsager —!B
(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.
(3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.
(4) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6.
(5) EFT nr. L 213 af 29. 7. 1992, s. 25.1992R2999 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Med henblik på anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EØF)
nr. 1600/92 fastsættes de mængder, der er omfattet af den foreløbige
forsyningsopgørelse for produkter forarbejdet på basis af frugt og
grønsager, og for hvilke der indrømmes fritagelse for importafgiften ved
direkte indførsel fra tredjelande henholdsvis ydes EF-støtte, som anført i
bilaget.
2. Uden at det i øvrigt hindrer en eventuel ændring af forsynings-
opgørelsen i løbet af regnskabsåret, kan de respektive mængder, der er
fastsat for et eller flere af de produkter, som er anført i bilaget,
overskrides med indtil 20 %, blot den samlede mængde ikke overskrides.
Artikel 2
Den støtte, der omhandles i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF)
nr. 1600/92 for hvert af produkterne i den foreløbige opgørelse i bilaget,
fastsættes således:
KN-kode EUR/100 kg
2008 20 17,60
2008 40 18,152008 60 34,302008 70 19,242008 92 18,922008 99 22,20
Artikel 3
1. Forordning (EØF) nr. 1696/92 finder anvendelse.
2. For produkter henhørende under KN-kode 2008 20, 2008 30,
2008 40, 2008 60, 2008 70, 2008 92 og 2008 99, undtagen dem, der
er anført i bilag IV til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 (1), indrømmes
der fritagelse for importafgifter mod forelæggelse af den fritagelses-
licens, der er er nævnt i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1696/92.
Artikel 4
Portugal udpeger den myndighed, der er kompetent til at:
a) udstede import- og fritagelseslicenser
b) udstede den støttelicens, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 1696/92
c) udbetale støtten til de pågældende handlende.
Artikel 5
1. Licensansøgningerne indgives til myndigheden i løbet af de fem
første arbejdsdage i hver måned. En licensansøgning er kun gyldig, hvis
følgende betingelser er opfyldt:
a) mængden må ikke overstige den mængde, der er til rådighed for hver
produktkode i bilaget, og som er offentliggjort af den kompetente
myndighed!B
(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.!M12
!B1992R2999 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 3
b) der skal inden udløbet af fristen for indgivelse af licensansøgnin-
gerne være ført bevis for, at der er stillet en sikkerhed på
"M66,038 ECU 3/100 kg.
2. Licenserne udstedes senest den tiende arbejdsdag i hver måned.3. Hvis licenserne udstedes for mængder, der er mindre end dem, der er
ansøgt om i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1696/92, kan
ansøgeren skriftligt trække sin ansøgning tilbage senest den tredje
arbejdsdag efter udstedelsesdatoen. Sikkerheden for licensen frigives i så
fald.
Artikel 6
Licensernes gyldighedsperiode udløber den sidste dag i den tredje
måned, der følger efter udstedelsesmåneden.
Artikel 7
Udbetalingen af den i artikel 2 omhandlede støtte sker for de faktisk
leverede mængder.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.!B
!M2
!B
!M1
!B1992R2999 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 4
BILAG
Foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for forarbejdede frugter og grøntsager for perioden
1. juli-31. december 2001
(tons)
KN-kode Varebeskrivelse Mængde
2008 Frugter og andre spiselige plantedele, tilberedt
eller konserveret på anden måde, også tilsatsukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke
andetsteds tariferet
3902008 20 – Ananas
2008 40 – Pærer
2008 60 – Kirsebær
2008 70 – Ferskner
– Andre varer, herunder blandinger, som ikke
tilhører under pos. 2008 19:
102008 92 – – Blandinger
2008 99 – – Andre varer end palmehjerter og blandinger
I alt 400!
M151992R2999 — DA — 01.07.2001 — 003.001 — 5