1994D0325 — DA — 21.10.1994 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. maj 1994
om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Thai-
land
(94/325/EF)
(EFT L 145 af 10.6.1994, s. 30)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 94/704/EF af 20. oktober 1994 L285 28 4.11.1994
1994D0325 — DA — 21.10.1994 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. maj 1994
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarerogakvakulturpro-
dukter med oprindelse i Thailand
(94/325/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer(
1), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En ekspert fra Kommissionen har været i Thailand for at undersøge
betingelserneforproduktion,oplagringogforsendelseaffiskerivarertilFællesskabet;
bestemmelserneidenthailandskelovgivningomsundhedsinspektionog
-kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til bestemmelsernefastsat ved direktiv 91/493/EØF;
MinistryofAgricultureandCooperatives,DepartmentofFisheries,som
er den ansvarlige veterinærmyndighed i Thailand, og Fish Inspectionand Quality Control Division, somer denne m yndigheds kontroltje-neste, er i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældendelovgivning overholdes;
medhenblikpåfremgangsmådenforudstedelseafsundhedscertifikater,
jf.artikel11,stk.4,litraa),idirektiv91/493/EØF,skalderfastlæggesenmodelforcertifikatetogmindstétobligatorisksprogforaffattelsenheraf,ogdetskalpåcertifikatetanføres,hvilkenstillingunderskriverenhar;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandetsmærke og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer indgår;
derskalifølgeartikel11,stk.4,litrac),idirektiv91/493/EØFopstilles
en liste over autoriserede virksomheder; denne liste bør opstilles påbasis af en meddelelse fra Ministry of Agriculture and Cooperatives,DepartmentofFisheriestilKommissionen;MinistryofAgricultureandCooperatives,DepartmentofFisheriesskalderforsørgefor,atbestem-melserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF medhenblik herpå overholdes;
MinistryofAgricultureandCooperatives,DepartmentofFisherieshar
således officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv91/493/EØFogkravsvarendetildem,dervednævntedirektiverfastsatfor godkendelse af virksomheder, vil blive opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
MinistryofAgricultureandCooperatives,DepartmentofFisheries(Fish
Inspection and Quality Control Division) anerkendes somdenmyndighed i Thailand, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskeri-
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
1994D0325 — DA — 21.10.1994 — 001.001 — 3
▼B
varer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF,og for at godkende dem.
Artikel 2
Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Thailand skal
opfylde følgende krav:
1) hversendingskalledsagesaforiginalentiletsundhedscertifikat,der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og somkun består af ét blad, jf. modellen i bilag A
2) varerne skal komme fra godkendte virksomheder, der er opført på
listen i bilag B
3) undtagen i tilfælde af frosne fiskerivarer in bulk til konservesfrem-
stilling, skal alle pakninger, med uudslettelig skrift, være forsynetmed ordet »Thailand« og oprindelsesvirksomhedens autorisations-nummer.
Artikel 3
1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollenudføres.
2. Certifikatet skal indeholde Ministry of Agriculture and Coopera-
tives, Department of Fisheries’ repræsentants navn, stilling og under-skrift samt Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department ofFisheries’ officielle stempel, idet alle disse elementer skal fremtræde ien anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. august 1994.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1994D0325 — DA — 21.10.1994 — 001.001 — 4
▼B
BILAG A
SUNDHEDSCERTIFIKAT
for fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Thailand bestemt til Det Europæiske
Fælleskab

1994D0325 — DA — 21.10.1994 — 001.001 — 5
▼B

1994D0325 — DA — 21.10.1994 — 001.001 — 6
Autorisati-
onsnr.Virksomheder AdresseGodkendelse
bevilgetindtil(1)▼M1
BILAG B
Liste over godkendte virksomheder
1001 A&NFoodsCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1002 AquastarFoodsLtd Songkhla ubegrænset
1003 KlangCo.,Ltd Rayong ubegrænset
1004 LuckyUnionFoodsCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1005 N&NFoodsCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1006 SeafoodsEnterpriseCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1007 SiamOceanFrozenFoodsCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1008 SuraponNichireiFoodsCo.,Ltd Samutprakarn ubegrænset
1009 SuraponSeafoodsPublicCo.,Ltd Samutprakarn ubegrænset
1010 SuratSeafoodsCo.,Ltd Suratthani ubegrænset
1011 ThaiFisheriesPublicCompanyLimited Samutsakorn ubegrænset
1012 ThaiFisheries(Songkhla)Co.,Ltd Songkhla ubegrænset
1013 Anglo-SiamSeafoodsLtd Samutprakarn ubegrænset
1014 I.C.C.CosmosCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1015 KiangHuatSeaGullTradingFrozenFood
Co.,LtdSongkhla ubegrænset
1016 NarongSeafoodCo.,Ltd(SamutsakornBranch) Samutsakorn ubegrænset
1017 OkeanosCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1018 OverseasMarine&ColdStorageCo.,Ltd Chana,Songkhla ubegrænset
1019 PremierFrozenProductsCo.,Ltd Samutprakarn ubegrænset
1020 SeafreshIndustryPublicCo.,Ltd Chumporn ubegrænset
1021 STCFoodpakLtd Chonburi ubegrænset
1022 SiamTinFoodProductCo.,Ltd Satun ubegrænset
1023 ThaiLuxeEnterpriseCo.,Ltd Samutsongkram ubegrænset
1024 ThaiPrawnCultureCenterCo.,Ltd Songkhla ubegrænset
1025 ThaiUnionFrozenProductsCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1026 A.P.FrozenFoodsCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1027 BrightSeaCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1028 ChaivareeMarineProductsCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1029 Co-opFoods(Thailand)Ltd Samutprakarn ubegrænset
1030 FarEastColdStorageCo.,Ltd Samutprakarn ubegrænset
1031 Frionor(Thailand)Ltd Bangkok ubegrænset
1032 KantangColdStorageIndustryCo.,Ltd Trang ubegrænset
1033 KantangSeafoodCo.,Ltd Trang ubegrænset
1034 KingfisherHoldingsLtd Samutsakorn 31.maj1995
1035 KingfisherHoldingsLtd(SongkhlaBranch) Songkhla ubegrænset
1036 MayAoCo.,Ltd Bangkok ubegrænset
1037 NarongSeafoodCo.,Ltd(SongkhlaBranch) Songkhla ubegrænset
1038 OngkornColdStorageCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1039 PakpanangColdstoragePublicCompanyLimited Nakornsrithamarat ubegrænset
1994D0325 — DA — 21.10.1994 — 001.001 — 7
▼M1
Autorisati-
onsnr.Virksomheder AdresseGodkendelse
bevilgetindtil(1)
1040 QueenMarineFoodCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1041 SamDFarmCo.,Ltd Chumphon ubegrænset
1042 S.ChaivareeColdStorageCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1043 SeafoodCityCo.,Ltd Nakornsrithamarat ubegrænset
1044 SeaHorsePublicCo.,Ltd Songkhla ubegrænset
1045 SeaHorsePublicCo.,LtdDonsakBranch Suratthani ubegrænset
1046 SeaHorsePublicCo.,LtdKrabiBranch Krabi ubegrænset
1047 SeaHorse(Suratthani)TradingCo.,Ltd Suratthani ubegrænset
1048 ShianlinBangkokCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1049 SiamchaiInternationalFoodCo.,Ltd Ranong ubegrænset
1050 S.K.FoodsCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1051 SpiCanningCo.,Ltd Samutprakarn ubegrænset
1052 StarFrozenFoodsCo.,Ltd Samutsakorn 31.maj1995
1053 TakzinSamutCo.,Ltd Songkhla ubegrænset
1054 TepKinshoFoodsCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1055 TeppitakSeafoodsCo.,Ltd Pattanee ubegrænset
1056 TeySengColdStorageCo.,Ltd Samutsakorn 31.maj1995
1057 ThaiInternationalSeafoodsCo.,Ltd Songkhla ubegrænset
1058 ThailandFisheryColdStoragePublicCo.,
LtdSamutprakarn ubegrænset
1059 TrangSeafoodProductsPublicCo.,Ltd Trang ubegrænset
1060 TransamutFoodCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1061 TropicalSeafoodProductsCo.,Ltd Songkhla ubegrænset
1062 TransiamFoodCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1063 TheUnionFrozenProductsCo.,Ltd Samutsakorn 31.maj1995
1064 V.I.InternationalCo.,Ltd Ranong ubegrænset
1065 YeeninFrozenProductsCo.,Ltd Rayong ubegrænset
1066 ApitoonEnterpriseIndustryCo.,Ltd Samutsakorn 31.maj1995
1067 B.S.ManufacturingCo.,Ltd Bangkok ubegrænset
1068 ChaoPhrayaColdstorageCo.,Ltd Bangkok ubegrænset
1069 ManA.FrozenFoodsCo.,Ltd Songkhla 31.maj1995
1070 PacificFishProcessingCo.,Ltd Songkhla 31.maj1995
1071 SouthernMarineProductsCo.,Ltd Songkhla ubegrænset
1072 ThaveeSeafoodCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1073 ThaiAgriFoodsPublicCompanyLimited Samutprakarn 31.maj1995
1074 ThaiRoyalFrozenFoodCo.,Ltd Samutsakorn 31.maj1995
1075 UnicordPublicCo.,Ltd Samutsakorn 31.maj1995
1076 UnitedColdStorageCo.,Ltd Samutprakarn 31.maj1995
1077 PataratTanakornCo.,Ltd Ratchburi ubegrænset
1078 PacificKanekaFoodsCo.,Ltd Songkhla ubegrænset
1079 SethachonCo.,Ltd Samutprakarn ubegrænset
1080 PacificA.C.FoodsCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1081 SakornFisheryCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1082 KingColdStorageIndustryCo.,Ltd Songkhla ubegrænset
1083 AksaraFoodsCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1084 AsianSeafoodsColdstoragePublicCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1085 AndamanSeafoodCo.,Ltd Ranong ubegrænset
1994D0325 — DA — 21.10.1994 — 001.001 — 8
▼M1
Autorisati-
onsnr.Virksomheder AdresseGodkendelse
bevilgetindtil(1)
1086 T.S.ProcessingCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1087 ThaiExcelFoodsCo.,Ltd Samutprakarn ubegrænset
1088 ThaiSeriUniversalFoodCo.,Ltd Samutprakarn 31.maj1995
1089 SeaRoyalMarineFoodProductCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1090 J-FacCo.,Ltd Bangkok ubegrænset
1091 H.A.M.InternationalCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1092 PacificMarineFoodProductsCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1093 C.P.FoodProductsCo.,Ltd Bangkok ubegrænset
1094 S.C.C.FrozenSeafoodCo.,Ltd Songkhla ubegrænset
1095 Inter-OceanicResourcesCo.,Ltd Samutprakarn ubegrænset
1096 LotusBlueCo.,Ltd Chonburi ubegrænset
1097 FortuneFrozenFoods(Thailand)Co.,Ltd Songkhla ubegrænset
1098 TrangSureCo.,Ltd Trang ubegrænset
1099 ThaiI-MeiFrozenFoodsCo.,Ltd Ratchburi ubegrænset
1100 Kibun(Thailand)Co.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
1101 PitiSeafoodCo.,Ltd Songkhla ubegrænset
1102 PanAsia(1981)Co.,Ltd Suratthani ubegrænset
2001 ISA(InternationalSeafoodAssociates)Co.,
LtdNakornprathomubegrænset
2002 PatayaFoodIndustriesLtd Samutsakorn ubegrænset
2003 SoutheastAsianPackagingAndCanningLtd Samutprakarn ubegrænset
2004 ChotiwatManufacturingCo.,Ltd Songkhla ubegrænset
2005 ThaiUnionManufacturingCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
2006 ContinentalPacific(1979)Ltd Pattani ubegrænset
2007 PanAsia(1981)Co.,Ltd Suratthani ubegrænset
2008 R.S.CanneryCo.,Ltd Samutprakarn ubegrænset
2009 SeaHorsePublicCo.,Ltd(Cannery) Songkhla 31.maj1995
2010 S.K.FoodsCo.,Ltd(Cannery) Samutsakorn ubegrænset
2011 NarongCanningCo.,Ltd Bangkok ubegrænset
2012 TropicalCanning(Thailand)Co.,Ltd Songkhla ubegrænset
2013 SongklaCanningPublicCo.,Ltd Songkhla ubegrænset
2014 SpiCanningCo.,Ltd(Cannery) Samutprakarn ubegrænset
2015 ThaiAgriFoodsPublicCompanyLimited(Cannery) Samutprakarn 31.maj1995
2016 SuratCanningPublicCompanyLimited Suratthani ubegrænset
2017 RoyalCanningCo.,Ltd Songkhla 31.maj1995
2018 SiamTinFoodProductCo.,Ltd(Cannery) Satun ubegrænset
2019 PremierCanningIndustryCo.,Ltd Samutprakarn 31.maj1995
2020 PattaniFoodIndustriesCo.,Ltd Pattani ubegrænset
2021 PoosinThangNguanHahCo.,Ltd Samutsakorn 31.maj1995
2022 B&MProductsCo.,Ltd Samutsakorn 31.maj1995
2023 ChinHuayCo.,Ltd Samutsakorn 31.maj1995
2024 EasternPacker(AK)Co.,Ltd Trad 31.maj1995
2025 NimitIntermarkCo.,Ltd Samutprakarn 31.maj1995
2026 On-GreenProducesCo.,Ltd Samutsakorn 31.maj1995
2027 UnicordPublicCo.,Ltd(Cannery) Samutsakorn ubegrænset
2028 ThePeaceCanning(1958)Co.,Ltd Samutprakarn ubegrænset
1994D0325 — DA — 21.10.1994 — 001.001 — 9
▼M1
Autorisati-
onsnr.Virksomheder AdresseGodkendelse
bevilgetindtil(1)
2029 PattaniSeafoodCo.,Ltd Pattani ubegrænset
2030 SouthernSeafoods(Thailand),Ltd Suratthani ubegrænset
2031 KuangPeiSanFoodProductsCo.,Ltd Trang ubegrænset
2032 ThaiPochanaFoodCannery(1988)Co.,Ltd Samutprakarn ubegrænset
2033 LaemthongFoodIndustriesCo.,Ltd NakornPathomubegrænset
3001 FoodexCo.,Ltd Bangkok ubegrænset
3002 ChuewhuadCo.,Ltd Cholburi ubegrænset
3003 ThaiFishsauceFactory(SquidBrand)Co.,
LtdSamutsongkram ubegrænset
3004 ThaiAgriFoodsPublicCompanyLimited Samutprakarn ubegrænset
3005 FoodSpecializeCo.,Ltd Bangkok ubegrænset
3006 TangThaiChiangFish-SauceManufactu-ringCo.,Ltd Rayong ubegrænset
3007 PantainorasinghManufacturerCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
3008 TangSangHahCo.,Ltd Samutprakarn ubegrænset
3009 BangkokDehydratedMarineProductCo.,Ltd Pathumthani ubegrænset
3010 SiamPreservedFoodsCo.,Ltd Ratchaburi ubegrænset
3011 FirstWorldImport&ExportCo.,Ltd Bangkok ubegrænset
3012 RayongFishSauceIndustryCo.,Ltd Rayong ubegrænset
3013 ChuaHahSengFishSauceFactoryL.P.(RazorclamBrand) Samuthsongkram ubegrænset
3014 SangThaiTraPraFactoryLtd,Part. Samuthsongkram ubegrænset
3015 PichaiFishSauceCo.,Ltd Cholburi ubegrænset
3016 P.N.MarineFishhouse Samutsakorn ubegrænset
3017 FA.I.T.CorporationLimited Bangkok ubegrænset
3018 TropicoEntrepriseLtd,Part. Bangkok ubegrænset
3019 ErawanMarketingCo.,Ltd Bangkok ubegrænset
3020 NanaMarketingCo.,Ltd Bangkok ubegrænset
3021 TangHeabSengFishsauceFactoryCo.,Ltd Rayong ubegrænset
3022 CityFoodCo.,Ltd Bangkok ubegrænset
3023 KijmankhongFactory Rayong ubegrænset
3024 PhongChittCo.,Ltd Bangkok ubegrænset
3025 Nestlé(Thailand)Ltd Samutprakarn ubegrænset
3026 ThaiSauceProductsCo.,Ltd Samutprakarn ubegrænset
3027 PoonsinThangNguanHahCo.,Ltd Samutsakorn ubegrænset
3028 TongCharoenFishSauceFactory Samuthsongkram ubegrænset
3029 SaengThaiFishSauceFactoryLimitedPart-nership Samuthsongkram ubegrænset
3030 ThaiExcelFoodsCo.,Ltd Samutprakarn ubegrænset
3031 PentaImpexCo.,Ltd Bangkok ubegrænset
3032 KangWanPanichFishSauceFactory Cholburi ubegrænset
3033 NamprikMaesriLtd,Part. Nakornpathomubegrænset
3034 ShingHaThai’sFishSauceFactory Rayong ubegrænset
(1) Godkendelsens unløbsdato eller angivelse af, at godkendelsen er uden tidsbegrænsning.