1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV 1999/30/EF
af 22. april 1999
om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i
luften
(EFTL163af29.6.1999,s.41)
Ændretved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionensbeslutning 2001/744/EFaf17.oktober2001 L278 35 23.10.2001
▼B
RÅDETS DIREKTIV 1999/30/EF
af 22. april 1999
om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og
nitrogenoxider, partikler og bly i luften
RÅDETFORDENEUROPÆISKEUNIONHAR—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,særligartikel 130S,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen(
1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSocialeUdvalg(2),
ihenholdtilfremgangsmåden itraktatens artikel 189C(3),og
udfrafølgendebetragtninger:
(1)Ifølge Det Europæiske Fællesskabs program for politik og
handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling
(femte miljøhandlingsprogram)(4) skal der bl.a. foretages
ændringeraflovgivningenomluftforurenendestofferpågrundlagaf de principper, der er nedfældet i traktatens artikel 130 R; detpågældende program anbefaler, at derfastsættes langsigtede målforluftkvaliteten;
(2)i traktatens artikel 129 er det fastsat, at de krav, der findes påsundhedsområdet, skal indgå som led i Fællesskabets politik påandreområder,ogdeteritraktatensartikel3,litrao),foreskrevet,atFællesskabetsvirkeskalindebærebidragtilopnåelseafethøjtsundhedsbeskyttelsesniveau;
(3)i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets direktiv 96/62/EF af 27.september 1996 om vurdering og styring af luftkvalitet(
5) skal
Rådet vedtage de bestemmelser, der er omhandlet i nævnteartikels stk.1,3og4;
(4)de grænseværdier, der fastlægges i nærværende direktiv, ermindstekrav; medlemsstaterne kan i overensstemmelse medtraktatens artikel 130 T opretholde eller indføre strengerebeskyttelsesforanstaltninger; der kan navnlig indføres strengeregrænseværdier for at beskytte sundheden hos særligt udsatte
befolkningskategorier som f.eks. børn og hospitalspatienter;
medlemsstaterne kan fastsætte grænseværdier, der skal nås på ettidligere tidspunktendfastsatidette direktiv;
(5)økosystemer bør beskyttes mod de skadelige virkninger af
svovldioxid; plantevæksten bør beskyttes mod de skadelige
virkningerafnitrogenoxider;
(6)forskellige typer partikler kan have forskellige skadelige virk-ninger påmenneskerssundhed;det erbevist, atmenneskeskabtepartikler udsætter mennesker for større sundhedsrisiko end
naturligt forekommendepartikler iluften;
(7)ifølge direktiv 96/62/EF skal medlemsstaterne udarbejde hand-
lingsplanerforzoner,hvorluftenskoncentrationerafforurenendestoffer overstiger grænseværdierne plus gældende margener for
midlertidig overskridelse for at sikre, at grænseværdien over-
holdes inden den eller de fastsatte datoer; sådannehandlingsplaner og andre reduktionsstrategier skal, for så vidtdevedrørerpartikler, sigtemodatreducere koncentrationerne affinepartiklersomledidensamledereduktionafkoncentrationerafpartikler;1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—2
(1) EFTC9af14.1.1998,s.6.
(2) EFTC214af10.7.1998,s.1.
(3) Europa-Parlamentetsudtalelseaf13.5.1998(EFTC167af1.6.1998,s.103),
Rådets fælles holdning af 24.9.1998 (EFT C 360 af 23.11.1998, s. 99) og
Europa-Parlamentetsafgørelseaf13.1.1999(EFTC104af14.4.1999,s.44).
(4) EFTC138af17.5.1993,s.5.
(5) EFTL296af21.11.1996,s.55.
▼B
(8)ifølge direktiv 96/62/EF skal de numeriske værdier for grænse-
værdier og tærskelværdier for forureningsvarsling baseres på
resultaterne af det arbejde, der udføres af internationale viden-skabeligegrupper,somarbejderpåområdet;Kommissionenskaltage hensyn til de seneste videnskabelige forskningsdata pårelevante epidemiologiske og miljømæssige områder og til denyeste fremskridt inden for målemetoder ved gennemgangen af
det materiale, grænseværdierne og tærskelværdierne for forure-
ningsvarslingbaserespå;
(9)foratletterevisionenafdettedirektivi2003skalKommissionenogmedlemsstaterne overvejeatfremmeforskningivirkningerneafdeforurenendestoffer,dereromhandletderi,dvs.svovldioxid,nitrogendioxid ognitrogenoxider, partikler ogbly;
(10)for at kunne vurdere luftkvaliteten med henblik på at opnåsammenligneligeoplysningeriheleFællesskabeterdetvigtigt,atder findes nøjagtige standardiserede måleteknikker og fælleskriterier forplacering afmålestationer;
(11)i henhold til artikel 12, stk. 1, i direktiv 96/62/EF må de
ændringer, som er nødvendige for tilpasningen til den viden-
skabelige og tekniske udvikling, kun vedrøre kriterier ogteknikker for vurdering af koncentrationerne af svovldioxid,nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly eller bestem-melserne om fremsendelse af oplysninger til Kommissionen, ogde må ikke medføre, at grænseværdierne eller tærskelværdierne
forforureningsvarsling ændresdirekte eller indirekte;
(12)ajourførte oplysninger om koncentrationerne i luften af svovldi-
oxid,nitrogendioxidognitrogenoxider,partiklerogblybørværelettilgængelige foroffentligheden —
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
Artikel 1
Formål
Dette direktiv hartilformål:
— at fastsætte grænseværdier og eventuelt tærskelværdier for forure-
ningsvarsling for koncentrationerne i luften af svovldioxid,nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly med henblik påat undgå, forhindre eller begrænse skadelige virkninger påmenneskerssundhedogpåmiljøet somhelhed
— at vurdere koncentrationerne i luften af svovldioxid, nitrogendioxid
ognitrogenoxider,partiklerogblypågrundlagaffællesmetoderogkriterier
— atskaffetilstrækkeligeoplysningeromkoncentrationerneiluftenaf
svovldioxid,nitrogendioxidognitrogenoxider,partiklerogblyogatsørgefor,atdestillestilrådighed foroffentligheden
— at bevare luftkvaliteten, når den er god, og forbedre den i andre
tilfælde, for så vidt angår svovldioxid, nitrogendioxid og nitro-
genoxider,partikler ogbly.
Artikel 2
Definitioner
Idette direktiv forståsved:
1) »luft«: luft i troposfæren, undtagen luft på arbejdspladsen og
indendørs
2) »forurenende stof«: et stof, som mennesket udsender direkte eller
indirekte i luften, og som kan have skadelige virkninger påmenneskerssundhedeller miljøet somhelhed
3) »niveau«: koncentrationen i luften eller depositionen af et
forurenende stofpåoverflader indenforengiventid
4) »vurdering«: en metode til måling, beregning, forudsigelse eller
estimering afforureningsniveauet iluften1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—3
▼B
5) »grænseværdi«:etniveau,dererfastsatpåvidenskabeligtgrundlag
med henblik på at undgå, forhindre eller nedsætte de skadeligevirkningerpåmenneskerssundhedog/ellerpåmiljøetsomhelhed,
somskalnåsindenforengivenfrist,ogsomikkemåoverskrides,
nårdeternået
6) »tærskelværdiforforureningsvarsling«:etniveau,somitilfældeaf
overskridelse indebærer sundhedsrisiko for mennesker ved kort-varigpåvirkning,oghvormedlemsstaterneøjeblikkeligskaltræffeforanstaltninger efter direktiv 96/62/EF
7) »margen for overskridelse«: procentdel af grænseværdi, som
grænseværdien må overskrides med i overensstemmelse med de
betingelser, somerfastlagt idirektiv 96/62/EF
8) »zone«: enafmedlemsstaterne afgrænsetdel afderesområde9) »bymæssigt område«: et område med en befolkning på mere end
250000 indbyggere eller, når befolkningen er på 250000indbyggere eller derunder, en befolkningstæthed pr. km
2, der gør
en vurdering og styring af luftkvaliteten berettiget for medlems-
staterne
10) »nitrogenoxider«: summen af nitrogenmonoxid og nitrogendioxid
sammenlagt som milliardtedele og udtrykt som nitrogendioxid imikrogram pr.kubikmeter
11) »PM
10«:partikler,derpasserergennemenstørrelsesselektivsimed
50%effektiv afskæringved10 µmaerodynamisk diameter
12) »PM2,5«:partikler,derpasserergennemenstørrelsesselektivsimed
50%effektiv afskæringved2,5 µmaerodynamisk diameter
13) »øvre vurderingstærskel«: niveau specificeret i bilag V, under
hvilket der kan anvendes en kombination af målinger og model-
leringsteknikker til vurdering af luftkvaliteten i overensstemmelse
medartikel 6,stk.3,idirektiv 96/62/EF
14) »nedre vurderingstærskel«: niveau specificeret i bilag V, under
hvilket kun modelleringsteknikker eller objektiv estimering kananvendes til vurdering af luftkvaliteten i overensstemmelse medartikel 6,stk.4,idirektiv 96/62/EF
15) »naturbegivenheder«: vulkanudbrud, seismiske aktiviteter, geoter-
miske aktiviteter, ukontrollerede ildebrande på åbent land,
stormfænomener eller ophvirvling eller transport i atmosfæren afnaturlige partikler fratørreområder
16) »faste målinger«: målinger foretaget i overensstemmelse med
artikel 6,stk.5,idirektiv 96/62/EF.
Artikel 3
Svovldioxid
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at
sikre, at koncentrationerne af svovldioxid i luften, som vurderet ihenholdtilartikel7,ikkeoverstigerdegrænseværdier,dereranførtidelIibilagI,fradedéranførte datoer.
De tolerancemargener, der er anført i del I i bilag I, gælder i
overensstemmelse medartikel 8idirektiv 96/62/EF.
2. Tærskelværdienforforureningsvarslingforluftenskoncentrationer
afsvovldioxideranførtidelIIibilagI.
3. For at bistå Kommissionen i udarbejdelsen af den beretning, der
henvises til i artikel 10, registrerer medlemsstaterne, når det er muligt,indtil den 31. december 2003 data om svovldioxidkoncentrationer somtiminuttersgennemsnit fra nogle målestationer, der er udvalgt afmedlemsstaterne som repræsentative for luftkvaliteten i beboede
områder nær kilderne, og hvor timekoncentrationerne måles. Samtidig
med underretningen om dataene om timekoncentrationer i overens-stemmelse med artikel 11, nr. 1, i direktiv 96/62/EF oplysermedlemsstaterne for de udvalgte målestationer Kommissionen om detantal timinutterskoncentrationer, der overstiger 500 µg/m
3, det antal
dage i kalenderåret, hvor dette var tilfældet, antallet af de dage, hvor1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—4
▼B
timekoncentrationerneafsvovldioxidsamtidigoversteg350 µg/m3,samt
denstørstetiminutterskoncentration,derblevmålt.
4. Medlemsstaternekanudpegezonerellerbymæssigeområder,hvor
grænseværdierneforsvovldioxidibilagI,delI,overskridespågrundaf
koncentrationer af svovldioxid i luften fra naturlige kilder. Medlems-
staterne sender Kommissionen en liste over sådanne zoner ellerbymæssige områder sammen med oplysninger om svovldioxidkoncen-trationerneogsvovldioxidkildernedér.NårmedlemsstaterneunderretterKommissionen ioverensstemmelse med artikel 11,nr.1,idirektiv 96/62/EF, vedlægger de fornøden dokumentation til at godtgøre, at disse
overskridelser skyldesnaturlige kilder.
Isådannezonerellerbymæssigeområderermedlemsstaterne forpligtet
tilatgennemførehandlingsplanerioverensstemmelsemedartikel8,stk.
3, i direktiv 96/62/EF, hvis de i del I i bilag I nævnte grænseværdieroverskridespågrundafmenneskeskabte emissioner.
Artikel 4
Nitrogendioxid og nitrogenoxider
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at
sikre,atkoncentrationerneafnitrogendioxidog,hvordeterrelevant,af
nitrogenoxider i luften, som vurderet i henhold til artikel 7, ikkeoverstiger de grænseværdier, der er anført i del I i bilag II, fra de déranførte datoer.
De tolerancemargener, der er anført i del I i bilag II, gælder i
overensstemmelse medartikel 8idirektiv 96/62/EF.
2. Tærskelværdien for forureningsvarsling for koncentrationer af
nitrogendioxid iluften eranførtidel IIibilag II.
Artikel 5
Partikler
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at
sikre, at koncentrationerne af PM
10i luften, som vurderet i henhold til
artikel 7,ikkeoverstiger degrænseværdier, dereranført idelIibilagIII,fradedéranførtedatoer.
De tolerancemargener, der er anført i del I i bilag III, gælder i
overensstemmelse medartikel 8idirektiv 96/62/EF.
2. Medlemsstaterne sikrer, atder installeres ogdrives målestationer,
derlevererdataomkoncentrationerneafPM
2,5.Antalletogplaceringen
af de stationer, hvor PM2,5måles, bestemmes af medlemsstaterne som
repræsentative forPM2,5-koncentrationerne idenpågældende medlems-
stat. Prøvetagningsstederne skal om muligt placeres sammen med
prøvetagningsstederne forPM10.
Medlemsstaterne sender årligt, senest ni måneder efter udgangen af
hvert år, Kommissionen middelværdien, medianen, 98-percentilen ogmaksimumskoncentrationenberegnetafPM
2,5målingerneover24timeri
det pågældende år. 98-percentilen beregnes efter fremgangsmåden ibilag I, del 4, i Rådets beslutning 97/101/EF af 27. januar 1997 omoprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og
individuelle stationer, dermåler luftforureningen imedlemsstaterne(
1).
3. De handlingsplaner for PM10, der udarbejdes i overensstemmelse
med artikel 8 i direktiv 96/62/EF og de overordnede strategier fornedbringelse af PM
10-koncentrationerne, skal sigte mod at reducere
PM2,5-koncentrationerne.
4. IdetilfældehvordegrænseværdierforPM10,dereranførtibilag
III, del I, overskrides på grund af koncentrationer af PM10i luften, der
skyldesnaturbegivenheder,somførertilkoncentrationer,deribetydeliggrad overstiger de normale udgangsniveauer fra naturlige kilder,1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—5
(1) EFTL35af5.2.1997,s.14.
▼B
underretter medlemsstaterne Kommissionen i overensstemmelse med
artikel 11, nr. 1, i direktiv 96/62/EF og vedlægger fornødendokumentation til at godtgøre, at disse overskridelser skyldes naturbe-
givenheder. I disse tilfælde er medlemsstaterne kun forpligtet til at
gennemførehandlingsplanerioverensstemmelsemedartikel8,stk.3,idirektiv 96/62/EF, hvis de i bilag III, del I, anførte grænseværdieroverskridesafandregrundeendnaturbegivenheder.
5. Medlemsstaternekanudpegezonerellerbymæssigeområder,hvor
degrænseværdierforPM
10,dereranførtibilagIII,delI,overskridespå
grund af koncentrationer af PM10i luften, der skyldes ophvirvling af
partikler som følge af sandspredning på veje om vinteren. Medlems-
staterne sender Kommissionen en liste over sådanne zoner ellerbymæssige områder sammen med oplysninger om PM
10-koncentratio-
nerne og PM10-kilderne dér. Når medlemsstaterne underretter
Kommissionen ioverensstemmelse med artikel 11,nr.1,idirektiv 96/62/EF, vedlægger de fornøden dokumentation til at godtgøre, at disse
overskridelser skyldes resuspenderede partikler, og at der er truffet
rimelige foranstaltninger tilatsænkekoncentrationerne.
I sådanne zoner og bymæssige områder er medlemsstaterne kun
forpligtet til at gennemføre handlingsplaner i overensstemmelse medartikel 8, stk. 3, i direktiv 96/62/EF, hvis de i bilag III, del I, anførtegrænseværdier overskrides på grund af andre PM
10-niveauer end dem,
derskyldessandspredningpåvejeomvinteren.
Artikel 6
Bly
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at
koncentrationerne af bly i luften, som vurderet i henhold til artikel 7,ikkeoverstigerdengrænseværdi,dereranførtidelIibilagIV,fradedéranførte datoer.
De tolerancemargener, der er anført i del I i bilag IV, gælder i
overensstemmelse medartikel 8idirektiv 96/62/EF.
Artikel 7
Vurdering af koncentrationer
1. Øvre og nedre vurderingstærskler for svovldioxid, nitrogendioxid
ognitrogenoxider,partiklerogblyerforsåvidtangårartikel6idirektiv
96/62/EFfastsatidelIibilag V.
Med henblik på nævnte artikel 6 bør klassificeringen af hver zone og
hvert bymæssigt område tages op til revision mindst hvert femte år ioverensstemmelse med proceduren i del II i bilag V. Klassificeringenskal revideres tidligere i tilfælde af væsentlige ændringer i aktiviteter,der er relevante for koncentrationerne i luften af svovldioxid,nitrogendioxideller,hvordeterrelevant,nitrogenoxider,partiklereller
bly.
2. Bilag VI indeholder kriterier for placering af prøveudtagnings-
steder for måling af svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider,
partikler og bly i luften. I bilag VII er anført mindsteantallet afprøveudtagningssteder for faste målestationer for koncentrationer afhvert relevant forurenende stof, der skal installeres i hver zone ellerhvert bymæssigt område, hvor måling er påkrævet, hvis fast måling er
denenestekildetildata omkoncentrationer dér.
3. For zoner og bymæssige områder, hvor oplysninger fra faste
målestationer suppleres af oplysninger fra andre kilder såsom emis-
sionsfortegnelser, indikative målemetoder og luftkvalitetsmodelleringskal antallet af faste målestationer og den rummæssige fordeling afandre teknikker være tilstrækkelig til at fastslå koncentrationerne afluftforurenendestofferioverensstemmelsemeddelIibilagVIogdelIibilag VIII.
4. Forzonerogbymæssigeområder,hvorderikkekrævesmålinger,
kanmodelleringsteknikker eller objektiv estimering anvendes.1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—6
▼B
5. Referencemetoder for analyse af svovldioxid, nitrogendioxid og
nitrogenoxiderogforprøveudtagningoganalyseafblyerfastsatidelI,IIogIIIibilag IX.
Den referencemetode, der anvendes til prøveudtagning og måling af
PM
10,eranførtidelIVibilag IX.
Detforeløbigeudkasttilreferencemetodeforprøveudtagningogmåling
afPH2,5,eranførtidelVbilag IX.
I del VI i bilag IX er der fastsat referenceteknikker for luftkvalitets-
modellering.
6. Medlemsstaterne skal senest 18 måneder efter dette direktivs
ikrafttrædenunderretteKommissionenom,hvilkemetoderderanvendes
tildenforeløbigevurderingafluftkvaliteten ihenholdtilartikel11,nr.1,litra d),idirektiv 96/62/EF.
7. Eventuelle nødvendigeændringerforattilpassebestemmelserne i
denne artikel og i bilag V-IX til den videnskabelige og tekniskeudviklingvedtages efterproceduren iartikel 12idirektiv 96/62/EF.
Artikel 8
Oplysninger til offentligheden
1. Medlemsstaterne sikrer, at ajourførte oplysninger om koncentra-
tionerne i luften af svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider,partikler ogbly rutinemæssigt gøres tilgængelige foroffentligheden ogfor relevante organisationer såsom miljøorganisationer, forbrugerorga-nisationer, organisationer, der varetager følsomme befolkningsgruppers
interesser, og andre relevante sundhedsrelaterede organer ved hjælp af
f.eks.radio ogtv,pressen,informationstavler eller edb-net.
Oplysninger om koncentrationerne i luften af svovldioxid, nitrogendi-
oxid og partikler ajourføres mindst en gang dagligt, og i tilfælde aftimeværdierforsvovldioxidognitrogendioxidskaloplysninger,hvordetermuligt,ajourføresengangitimen.Oplysningeromkoncentrationerne
iluften afblyskalajourføresenganghvertredje måned.
Sådanne oplysninger skal mindst vise alle overskridelser af koncentra-
tionerne i grænseværdierne og tærskelværdierne for forureningsvarselindenfordegennemsnitsperioder,dereranførtibilagI-IV.Deskalogsågive en kortfattet vurdering vedrørende grænseværdier og tærskelvær-dier for forureningsvarsling og passende oplysninger med hensyn til
virkninger påsundheden.
2. Nårplanerellerprogrammerstillestilrådighedforoffentlighedeni
henhold til artikel 8, stk. 3, i direktiv 96/62/EF, herunder planer ellerprogrammersomomhandletinærværendedirektivsartikel3,stk.4,ogartikel 5,stk.4og5,skalmedlemsstaterne ogsåstilledemtilrådighedfordeorganisationer, dereromhandlet istk.1.
3. Hvistærskelværdierne forforureningsvarsling idelIIibilag Iog
del II i bilag II overskrides, skal de oplysninger, der skal givesoffentligheden i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 96/62/EF,mindstomfattedepunkterdereranførtidelIIIibilagIogdelIIIibilagII.
4. Oplysningertiloffentlighedenogorganisationerihenholdtilstk.1
og3skalværeklare, forståelige ogtilgængelige.
Artikel 9
Ophævelser og overgangsordninger
1. Rådetsdirektiv80/779/EØFaf15.juli1980omgrænseværdierfor
luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv(
1) ophæves fra
den 19. juli 2001 med undtagelse af dets artikel 1, artikel 2, stk. 1,artikel3,stk.1,artikel9,15og16samtbilagI,IIIbogIV,somophævesmedvirkningfraden1.januar2005.1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—7
(1) EFTL229af30.8.1980,s.30.
▼B
2. Rådetsdirektiv82/884/EØFaf3.december1982omgrænseværdi
forblyiluften(1)ophævesfraden19.juli2001medundtagelseafdets
artikel 1 og 2, artikel 3, stk. 1, artikel 7, 12 og 13, som ophæves med
virkningfraden1.januar2005.
3. Rådets direktiv 85/203/EØF af 7. marts 1985 om luftkvalitets-
normer for så vidt angår nitrogendioxid(2) ophæves fra den. 19. juli
2001medundtagelseafdetsartikel1,stk.1,førsteled,ogstk.2,artikel2, første led, artikel 3, stk. 1, artikel 5, 9, 15 og 16 samt bilag I, somophævesmedvirkningfraden1.januar 2010.
4. Fraden 19.juli 2001anvender medlemsstaterne målestationer og
andre metoder til luftkvalitetsvurdering i overensstemmelse med dettedirektivs krav for at vurdere koncentrationerne i luften af svovldioxid,nitrogendioxid og bly med henblik på at opnå data til påvisning afoverholdelsenafdegrænseværdier,dererfastsatidirektiv80/779/EØF,
82/884/EØFog85/203/EØF,indtildettidspunkthvorgrænseværdiernei
dissedirektiver ikkelængere anvendes.
5. Fraden19.juli2001kanmedlemsstaterne anvendemålestationer
og andre metoder til luftkvalitetsvurdering i overensstemmelse meddettedirektivskravforPM
10foratvurderekoncentrationerneiluftenaf
suspenderede partikler med henblik på at opnå data til påvisning afoverholdelsen af de grænseværdier forsvævestøv,derer fastsat ibilagIV i direktiv 80/779/EØF, men med henblik på påvisning af denne
overholdelse skal de således indsamlede data multipliceres med en
faktorpå1,2.
6. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om enhver over-
skridelse af de grænseværdier, der er fastsat i direktiv 80/779/EØF,
82/884/EØFog85/203/EØF,sammenmeddemålte værdier,årsagernetil hver hændelse og de foranstaltninger, der er truffet for at undgågentagelse, inden ni måneder efter udløbet af hvert år i overens-stemmelse med proceduren i artikel 11 i direktiv 96/62/EF, indtil det
tidspunkt hvor grænseværdierne i disse direktiver ikke længere
anvendes.
7. Idezoner,hvordenberørtemedlemsstatfinderdetnødvendigtat
begrænse eller forebygge en forudsigelig stigning i forureningen med
svovldioxid,nitrogendioxidellersvævestøv,kandenfortsatanvendedevejledendeværdierforbeskyttelseaføkosystemeribilagIIidirektiv80/779/EØFogbilagIIidirektiv 85/203/EØF.
Artikel 10
Beretning og revision
Senest den 31. december 2003 forelægger Kommissionen Europa-
Parlamentet og Rådet en beretning om erfaringerne fra anvendelsen afdette direktiv, især om resultaterne af den seneste videnskabelige
forskning vedrørende virkningerne på menneskers sundhed og på
økosystemer af udsættelse for svovldioxid, for nitrogendioxid ognitrogenoxider, for forskellige fraktioner af partikler og for bly, samtomdenteknologiskeudvikling,herunderdefremskridt,derergjortmedhensyn til målemetoder og vurdering i øvrigt af koncentrationer afpartikler iluften ogdeposition afpartikler ogblypåoverflader.
Foratopretholdeethøjtsundheds-ogmiljøbeskyttelsesniveauogunder
hensyn til erfaringerne fra anvendelsen af dette direktiv i medlems-
staterne, herunder navnlig betingelserne for målingerne som fastsat i
bilagVI,ledsagesberetningenipassendeomfangafforslagtilændringaf dette direktiv. Kommissionen gennemgår navnlig grænseværdiernefor anden fase for PM
10med henblik på at gøre dem bindende og
overvejer at bekræfte eller ændre grænseværdierne for anden fase og igivet fald for første fase. Kommissionen lægger særlig vægt på at
fastsætte grænseværdier for PM
2,5eller efter omstændighederne for
forskellige fraktioner af partikler, og gennemgår årsgrænseværdien forsundhedsbeskyttelse for nitrogendioxid og fremsætter forslag om1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—8
(1) EFTL378af31.12.1982,s.15.
(2) EFTL87af27.3.1985,s.1.
▼B
bekræftelse eller ændring af denne grænseværdi.Den gennemgår også
timegrænseværdierne for nitrogendioxid på grundlag af Verdenssund-hedsorganisationens retningslinjer og overvejer, om grænseværdierne
skalbekræfteseller ændres.
Kommissionen vil ligeledes overveje, om der i overensstemmelse med
andre forurenende stoffer i dette direktiv kan fastsættes tærskelværdierforforureningsvarerforPM
10ogPM2,5ellerefteromstændighedernefor
forskellige fraktioner afpartikler.
Artikel 11
Sanktioner
Medlemsstaterne fastsætter sanktioner i tilfælde af overtrædelse af de
nationalebestemmelsertilgennemførelseafdettedirektiv.Sanktionerneskal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en
afskrækkendevirkning.
Artikel 12
Gennemførelse
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative
bestemmelserikraftforatefterkommedettedirektivsenestden19.juli2001.Deunderretter straksKommissionenherom.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en
henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsagesaf en sådan henvisning. Denærmere regler for henvisningen fastsættesafmedlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste
nationaleretsforskrifter,somdeudstederpådetområde,dereromfattet
afdettedirektiv.
Artikel 13
Ikrafttræden
Dettedirektivtræderikraftpåtyvendedagenefteroffentliggørelseni De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 14
Adressater
Dette direktiv errettet tilmedlemsstaterne.1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—9
▼B
BILAG I
GRÆNSEVÆRDIER OG TÆRSKELVÆRDI FOR FORURENINGS-
VARSLING FOR SVOVLDIOXID
I.Grænseværdier for svovldioxid
Grænseværdier udtrykkes i µg/m3. Volumen skal standardiseres ved en
temperatur på293ºKogettrykpå101,3kPa.
Gennemsnits-
periodeGrænseværdi Tolerance- margenFristforoverhol-
delseafgrænse-
værdi
1. Timegrænse-
værdifor
sundhedsbe-
skyttelse1time 350 µg/m3må
ikkeover-
skridesmere
end24gange
pr.kalenderår150µg/m3
(43%)ved
dette direktivs
ikrafttræden,
derreduceres
den1.januar
2001oghver
12.måned
dereftermed
sammeårlige
procentsatsfor
atnå0%inden
den1.januar
20051.januar2005
2. Døgngrænse-
værdifor
sundhedsbe-
skyttelse24timer 125 µg/m3må
ikkeover-
skridesmere
end3gangepr.
kalenderåringen 1.januar2005
3. Grænseværdi
forbeskyttelse
aføkosy-
stemerkalenderår og
vinter(1.
oktober til31.
marts)20µg/m3ingen 19.juli 2001
II.Tærskelværdi for forureningsvarsling for svovldioxid
500 µg/m3over tre på hinanden følgende timer på steder, der er
repræsentativeforluftkvaliteten overmindst100km2ellerenhelzoneeller
et heltbymæssigtområde,idet denmindsteanvendes.
III.Mindsteoplysninger, der skal gives offentligheden, når tærskelværdien
for forureningsvarsling for svovldioxid overskrides
Deoplysninger,derskalgivesoffentligheden, skalmindstomfatte:
— dato,tidspunktogstedsamtårsagerne,hvisdekendes
— prognoser:
— ændring i koncentrationerne (forbedring, stabilisering eller forvær-
ring)samtårsagentil denforventede ændring
— berørtgeografiskområde— varighed
— særligtfølsommebefolkningsgrupper— forholdsregler,somfølsommebefolkningsgrupperskaltræffe.1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—10
▼B
BILAG II
GRÆNSEVÆRDIER FOR NITROGENDIOXID (NO2) OG NITROGENO-
XIDER (NOx) OG TÆRSKELVÆRDI FOR NITROGENDIOXID
I.Grænseværdier for nitrogendioxid og nitrogenoxider
Grænseværdier udtrykkes i µg/m3. Volumen skal standardiseres ved en
temperatur på293ºKogettrykpå101,3kPa.
Gennemsnits-
periodeGrænseværdi TolerancemargenFristforoverhol-
delseafgrænse-
værdi
1. Timegrænse-
værdifor
sundhedsbe-
skyttelse1time 200 µg/m3No2måikkeover-
skridesmere
end18gange
pr.kalenderår50%veddette
direktivsikraft-
træden,der
reduceresden
1.januar2001
oghver12.
månedderefter
medsamme
årlige
procentsatsfor
atnå0%inden
den1.januar
20101.januar2010
2. Årsgrænse-
værdifor
sundhedsbe-
skyttelsekalenderår 40 µg/m3No250%veddette
direktivsikraft-
træden,der
reduceresden
1.januar2001
oghver12.
månedderefter
medsamme
årlige
procentsatsfor
atnå0%inden
den1.januar
20101.januar2010
3. Årsgrænse-
værdifor
beskyttelse af
plantevækstenkalenderår 30 µg/m3Noxingen 19.juli 2001
II.Tærskelværdi for forureningsvarsel for nitrogendioxid
400 µg/m3over tre på hinanden følgende timer på steder, der er
repræsentativeforluftkvaliteten overmindst100km2ellerenhelzoneeller
et heltbymæssigtområde,idet denmindsteanvendes.
III.Mindsteoplysninger, der skal gives offentligheden, når tærskelværdien
for forureningsvarsling for nitrogendioxid overskrides
Deoplysninger,derskalgivesoffentligheden, skalmindstomfatte:
— dato,tidspunktogstedsamtårsagerne,hvisdekendes
— prognoser:
— ændring i koncentrationerne (forbedring, stabilisering eller forvær-
ring)samtårsagentil denforventede ændring
— berørtgeografiskområde— varighed
— særligtfølsommebefolkningsgrupper
— forholdsregler,somfølsommebefolkningsgrupperskaltræffe.1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—11
▼B
BILAG III
GRÆNSEVÆRDIER FOR PARTIKLER (PM10)
Gennemsnits-
periodeGrænseværdi TolerancemargenFristforoverhol-
delseafgrænse-
værdi
FASE1
1. Døgngrænse-
værdiforsund-
hedsbeskyttelse24timer 50 µg/m3PM10må
ikkeoverskrides
mereend35gange
pr.år50%veddette
direktivs ikraft-
træden,derredu-
ceresden1.januar
2001oghver12.
månedderefter
medsammeårlige
procentsatsforat
nå0%indenden
1.januar20051.januar2005
2. Årsgrænseværdi
forsundhedsbe-
skyttelsekalenderår 40 µg/m3PM1020%veddette
direktivs ikraft-
træden,derredu-
ceresden1.januar
2001oghver12.
månedderefter
medsammeårlige
procentsatsforat
nå0%indenden
1.januar20051.januar2005
FASE2(1)
1. Døgngrænse-
værdiforsund-
hedsbeskyttelse24timer 50 µg/m3PM10må
ikkeoverskrides
mereend7gange
pr.årskaludledesaf
data ogsvaretil
fase1-grænsevær-
dien1.januar2010
2. Årsgrænseværdi
forsundhedsbe-
skyttelsekalenderår 20 µg/m3PM1050%den1.januar
2005,derredu-
cereshver12.
månedderefter
medsammeårlige
procentsatsforat
nå0%indenden
1.januar20101.januar2010
(1) Vejledendegrænseværdier,derskalbehandlesigenilysetafyderligereoplysningeromvirkningerforsundhedog
miljø, tekniskgennemførlighedogerfaringernemedanvendelsen affase1-grænseværdierimedlemsstaterne.1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—12
▼B
BILAG IV
GRÆNSEVÆRDI FOR BLY
Gennem-
snitspe-
riodeGrænse-
værdiTolerancemargenFristforoverholdelseaf
grænseværdi
Årsgrænseværdifor
sundhedsbeskyttelseKalen-
derår0,5µg/
m3(1)100%veddette
direktivsikrafttræden,
derreduceresden1.
januar 2001oghver
12.månedderefter
medsammeårlige
procentsatsforat nå
0%indenden1.
januar 2005eller den
1.januar2010i
umiddelbarnærhedaf
specifikke punkt-
kilder, somskal
meddeles Kommis-
sionen1.januar2005eller 1.
januar2010iumid-
delbarnærhedafspeci-
fikkeindustrikilder, der
erbeliggendepåsteder,
dererforurenetaf
årtiersindustrielle akti-
viteter.Dissekilderskal
meddeles Kommission-
enindenden19.juli
2001(2).Isådanne
tilfælde skalgrænse-
værdienfra1.januar
2005være1,0 µg/m3
(1) Revisionenafdettedirektiv,jf.artikel10,vilkunnesupplereellererstattegrænseværdienmedengrænseværdifor
deposition iumiddelbarnærhedafspecifikke punktkilder.
(2) Denne meddelelse skal være ledsaget af passende dokumentation. Det område, hvor der gælder højere
grænseværdier, skalikkegåudover1000mfraspecifikkekilder.1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—13
▼B
BILAG V
BESTEMMELSE AF KRAV FOR VURDERING AF KONCENTRATIO-
NERNE I LUFTEN AF SVOVLDIOXID, NITROGENDIOXID (NO2)O G
NITROGENOXIDER (NOx), PARTIKLER (PM10) OG BLY I EN ZONE
ELLER ET BYMÆSSIGT OMRÅDE
I.Øvre og nedre vurderingstærskler
Følgendeøvreognedrevurderingstærsklerskalgælde:
a) SVOVLDIOXID
Sundhedsbeskyttelse Økosystembeskyttelse
Øvrevurderingstærskel 60%afdøgngrænseværdi
(75µg/m3måikkeover-
skridesmereend3gangepr.
kalenderår)60%afvintergrænseværdien
(12µg/m3)
Nedrevurderingstærskel 40%afdøgngrænseværdi
(50µg/m3måikkeover-
skridesmereend3gangepr.
kalenderår)40%afvintergrænseværdien
(8µg/m3)
b) NITROGENDIOXIDOGNITROGENOXIDER
Timegrænseværdi for
sundhedsbeskyttelse
(NO2)Årsgrænseværdifor
sundhedsbeskyttelse
(NO2)Årsgrænseværdifor
beskyttelseafplante-
væksten
(NOx)
Øvrevurderingstær-
skel70%afgrænse-
værdien(140 µg/m3
måikkeoverskrides
mereend18gange
pr.kalenderår)80%afgrænse-
værdien(32 µg/m3)80%afgrænsevær-
dien(24 µg/m3)
Nedrevurderingstær-
skel50%afgrænse-
værdien(100 µg/m3
måikkeoverskrides
mereend18gange
pr.kalenderår)65%afgrænse-
værdien(26 µg/m3)65%afgrænsevær-
dien(19,5 µg/m3)
c) PARTIKLER
Øvre og nedre vurderingstærskel for PM10baseres på de vejledende
grænseværdierpr.1.januar2010.
Døgngennemsnit Årsgennemsnit
Øvrevurderingstærskel 60%afgrænseværdien(30
µg/m3måikkeoverskrides
mereend7gangepr.
kalenderår)70%afgrænseværdien(14
µg/m3)
Nedrevurderingstærskel 40%afgrænseværdien(20
µg/m3måikkeoverskrides
mereend7gangepr.
kalenderår)50%afgrænseværdien(10
µg/m3)
d) BLY
Årsgennemsnit
Øvrevurderingstærskel 70%afgrænseværdien(0,35 µg/m3)
Nedrevurderingstærskel 50%afgrænseværdien(0,25 µg/m3)1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—14
▼M1
II.Bestemmelse af overskridelse af øvre og nedre vurderingstærskel
Overskridelse af øvre og nedre vurderingstærskel afgøres på basis af
koncentrationerne i løbet af de foregående fem år, hvis der foreligger
tilstrækkeligedata.Envurderingstærskelskønnesatværeblevetoverskredet,
hvisdenerblevetoverskredetimindsttreseparateårudafdeforløbnefem
år.
Hvisderforeliggermindreendfemårsdata,kanmedlemsstaternekombinere
målekampagnerafkorterevarighedidenperiodeafåretogpådesteder,der
erdemesttypiskefordehøjesteforureningsniveauer,medderesultater,derer
opnået med oplysninger fra emissionsfortegnelser og modellering, for at
afgøreoverskridelser aføvreognedrevurderingstærskel.1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—15
▼B
BILAG VI
PLACERING AF PRØVEUDTAGNINGSSTEDER FOR MÅLING AF
SVOVLDIOXID, NITROGENDIOXID OG NITROGENOXIDER,
PARTIKLER OG BLY I LUFTEN
Følgendebetingelser gælderforfastemålinger.
I.Overordnet placering
a)Sundhedsbeskyttelse
Prøveudtagningssteder, der sigter mod sundhedsbeskyttelse, bør placeres
således,atde:
i) giverdataomområderizonerogbymæssigeområdermeddehøjeste
koncentrationer, som befolkningen må forventes at blive udsat for
direkte eller indirekte i en periode, der er betydelig i forhold til
grænseværdiens(ernes)gennemsnitsperiode
ii) giver data om niveauer i andre områder i zoner og bymæssige
områder, der er repræsentative for det, den almene befolkning
udsættesfor.
Prøveudtagningssteder bør generelt være placeret således, at det undgås,
at meget små mikromiljøer måles i deres umiddelbare nærhed. Som
retningslinje bør et prøveudtagningssted være placeret således, at det er
repræsentativt for luftkvaliteten i et omliggende område på ikke under
200 m2ved trafikrelaterede områder og på flere kvadratkilometer ved
bystationer.
Prøveudtagningssteder skal om muligt også være repræsentative for
lignende steder,derikkeliggerideresumiddelbare nærhed.
Derskaltageshensyntilbehovetforatplacereprøveudtagningsstederpå
øer,hvordette ernødvendigtforsundhedsbeskyttelsen.
b)Beskyttelse af økosystemer og plantevækst
Prøveudtagningssteder,dererrettetmodbeskyttelseaføkosystemereller
plantevækst, bør være placeret mere end 20 km fra bymæssige områder
eller mere end 5 km fra andre bebyggede områder, industrianlæg eller
motorveje. Som retningslinje bør et prøveudtagningssted være placeret
således,atdeterrepræsentativtforluftkvalitetenietomliggendeområde
påmindst1000km2.Medlemsstaternekanhaveetprøveudtagningssted,
derplaceresienkortereafstandellererrepræsentativtforluftkvaliteteni
etmindreudbredt områdeunderhensyntil geografiskebetingelser.
Derbørtageshensyntilbehovet foratvurdereluftkvaliteten påøer.
II.Individuel opsætning
Somminimum skalfølgende retningslinjer såvidtmuligtopfyldes:
— Strømningen omkring prøveudtagningsindtaget skal være fri uden
hindringer, der påvirker luftstrømmen i nærheden af prøveudtageren
(normaltnoglemeter frabygninger,balkoner,træerogandrehindringer
og mindst 0,5 m fra den nærmeste bygning, når det drejer sig om
prøveudtagningssteder, der repræsenterer luftkvaliteten ved bygnings-
linjen).
— Generelt skal indtaget for prøveudtagningsstedet være mellem 1,5 m
(indåndingszonen) og 4 m over jorden. Højere placeringer (op til 8 m)
kanværenødvendigeundervisseomstændigheder.Højereplaceringkan
ligeledesværehensigtsmæssig,hvisstationenerrepræsentativforetstort
område.
— Prøveudtagerens indtag må ikke være placeret i umiddelbar nærhed af
kilderforatundgådirekteindtagafemissioner,derikkeerblandetmed
luften.
— Prøveudtagerens udledning skal være placeret således, at genindtag af
udledningsluften undgås.
— Placering aftrafikrelaterede prøveudtagere:
— vedmålingafalleforurenendestofferskalprøveindsamlingsstederne
befindesigmindst25mfraudkantenafstørrekrydsogmindst4m
framidtenafdennærmeste kørebane
— ved måling afnitrogendioxid skal indtaget befinde sighøjst 5 mfra
fortorvskanten1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—16
▼B
— vedmålingafpartiklerogblyskalindtageneværeplaceretsåledes,at
deerrepræsentative forluftkvaliteten tætvedbygningslinjen.
Følgendefaktorervilligeledeskunnetagesibetragtning:
— interfererende kilder
— sikkerhed— adgang— tilstedeværelsen afelkraft ogtelefonforbindelser— stedetssynlighediforholdtil omgivelserne— offentlighedens ogoperatørerssikkerhed
— det ønskelige i at kombinere prøveudtagningsstedet for forskellige
forurenendestoffer
— plankrav.
III.Dokumentation om og revision af placeringsvalget
Fremgangsmåderne ved valg af placering skal fuldt ud dokumenteres på
klassifikationstrinnetvedhjælpafkompaspunktsbillederafomgivelserneog
et detaljeret kort. Placeringerne bør regelmæssigt tages op til revision med
fornyet dokumentation for at sikre, at udvælgelseskriterierne fortsat er
gyldige.1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—17
▼B
BILAG VII
KRITERIER FOR FASTSÆTTELSE AF ANTALLET AF PRØVEUDTAG-
NINGSSTEDER FOR FAST MÅLING AF KONCENTRATIONERNE I
LUFTEN AF SVOVLDIOXID (SO2), NITROGENDIOXID (NO2)O G
NITROGENOXIDER (NOx), PARTIKLER OG BLY
I.Mindste antal prøveudtagningssteder for fast måling for at vurdere
overholdelse af grænseværdier for beskyttelse af menneskers sundhed og
tærskelværdier for forureningsvarsling i zoner og bymæssige områder,
hvor fast måling er eneste informationskilde.
a)Diffuse kilder
Zonersellerbymæssige
områdersindbyggertal(i
tusinder)Hviskoncentrationerne
overstiger denøvre
vurderingstærskelHviskoncentrationerne
ligger mellemdenøvre
ogdennedre vurde-
ringstærskelVedmåling afSO2og
NO2ibymæssige
områder, hvorde
maksimale koncentrati-
onerligger underden
nedre vurderingstærskel
0-250 1 1 finderikkeanven-
delse
250-499 2 1 1
500-749 2 1 1750-999 3 1 1
1000-1499 4 2 1
1500-1999 5 2 1
2000-2749 6 3 22750-3749 7 3 23750-4749 8 4 2
4750-5999 9 4 2
>6000 10 5 3
MålingafNO
2og
partikler skal
omfatte mindsten
bystation ogen
trafikrelateret
station.
b)Punktkilder
Tilvurderingafforureninginærhedenafpunktkilderberegnesantalletaf
prøveudtagningsteder for fast måling under hensyntagen til emissions-
tætheder, de sandsynlige spredningsmønstre for luftforurening og
befolkningenspotentielle udsættelse.
II.Mindste antal prøveudtagningssteder for fast måling for at vurdere
overholdelse af grænseværdier for beskyttelse af økosystemer og plante-
vækst i zoner, der ikke er bymæssige områder
Hvisdemaksimale koncentrationer overstiger den
øvrevurderingstærskelHvisdemaksimalekoncentrationerliggermellemden
øvreogdennedre vurderingstærskel
1stationpr.20000km21stationpr.40000km21999L0030—DA—23.10.2001—001.001—18
▼B
Iø-zonerberegnesantalletafprøveudtagningsstederunderhensyntagentilde
sandsynlige spredningsmønstre for luftforurening og økosystemers og plan-
tevækstspotentielle udsættelse.1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—19
▼B
BILAG VIII
DATAKVALITETSMÅL OG LUFTKVALITETSVURDERING
I.Datakvalitetsmål
Følgendedatakvalitetsmål ertænktsomvejledning tilkvalitetssikringsprog-
rammer for så vidt angår vurderingsmetoders nøjagtighed samt mindste
tidsdækningogdataregistrering vedmåling
Svovldioxid,nitrogendioxidog
nitrogenoxiderPartikler ogbly
Kontinuerlig måling
Nøjagtighed 15% 25%
Mindstedataregistrering 90% 90%
Indikativ måling
Nøjagtighed 25% 50%
Mindstedataregistrering 90% 90%
Mindstetidsdækning 14%(enugentlig måling
foretaget tilfældigt eller
ligeligtfordeltoverheleåret,
eller 8ugerligeligt fordelt
overhele året)14%(enugentligmåling
foretagettilfældigtellerligeligt
fordelt overhele året,eller 8
ugerligeligt fordeltoverhele
året)
Modellering
Nøjagtighed:
Timegennemsnit
Dagsgennemsnit
Årsgennemsnit50%-60%50%30% ikkedefineretfortiden(1)50%
Objektiv estimering
Nøjagtighed 75% 100%
(1) Denødvendigeændringerfortilpasningafdettepunkttildenvidenskabeligeogtekniskeudviklingvedtages
efter procedureniartikel 12,stk.2,idirektiv96/62/EF.
Målingensnøjagtighederdefineretsomfastlagti»GuidetotheExpressionof
Uncertainty of Measurements« (ISO 1993) eller i ISO 5725-1 »Accuracy
(trueness and precision) of measurement methods and results« (1994).
Procenterne i tabellen er angivet på baggrund af et beregnet gennemsnit af
enkelte målinger foretaget i løbet af den undersøgte periode med en
pålidelighedsmargen på 95 % (den konstante afvigelse + to gange
standardafvigelsen). Nøjagtigheden af de kontinuerlige målinger bør anses
forat liggemeget tætpådenkorrektegrænseværdi.
Nøjagtigheden for modellering og objektiv estimering defineres som den
maksimale afvigelse af de målte og beregnede koncentrationsniveauer for
den undersøgte periode i forhold til grænseværdien uden hensyntagen til,
hvornårmåleresultaterne blevregistreret.
Kravenetilmindstedataregistreringogtidsdækningindbefatterikkedata,der
er gået tabt som følge af regelmæssig kalibrering eller den normale
vedligeholdelse afmåleinstrumenterne.
Som en undtagelse herfra kan medlemsstaterne gøre brug af målinger, der
foretages ved stikprøver, i stedet for kontinuerlige målinger af partikler og
bly,hvisdeoverforKommissionenkangodtgøre,atnøjagtighedenindenfor
en pålidelighedsmargen på 95 % i forhold til kontinuerlig måling er under
10%.Prøveudtagninger,derforetagesiformafstikprøver,skalværeligeligt
fordelt overhele året.1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—20
▼B
II.Resultater af luftkvalitetsvurdering
Følgendeoplysningerbørindsamlesforzonerellerbymæssigeområder,hvor
der anvendes andre kilder end måling til at supplere oplysningerne fra
måling, eller somenestemiddeltil luftkvalitetsvurdering:
— enbeskrivelseafdetudførtevurderingsarbejde
— despecifikke anvendte metodermedhenvisningtilmetodebeskrivelser
— data-oginformationskilder
— en beskrivelse af resultater, herunder graden af nøjagtighed og navnlig
udstrækningenafalleområder,ellerigivetfaldvejlængden,izoneneller
det bymæssige område, hvor koncentrationerne overstiger grænsevær-
dien/-erne eller grænseværdien/-erne plus gældende tolerancemargen/-
ener, og områder, hvor koncentrationerne overstiger den øvre eller den
nedrevurderingstærskel
— for grænseværdier, der sigter mod beskyttelse af menneskers sundhed,
denbefolkning,derpotentielterudsatforkoncentrationer,deroverstiger
grænseværdien.
Medlemsstaterne bør om muligt samle kort, der viser koncentrations-
fordelinger ialle zonerogbymæssigeområder.
III.Standardisering
For svovldioxid og nitrogenoxider skal volumen standardiseres ved en
temperatur på293ºKogettrykpå101,3kPa.1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—21
▼B
BILAG IX
REFERENCEMETODER TIL VURDERING AF KONCENTRATIONER
AF SVOVLDIOXID, NITROGENDIOXID OG NITROGENOXIDER,
PARTIKLER PM10og (PM2,5) OG BLY
I.Referencemetode til analyse af svovldioxid
ISO/FDIS10498(udkasttilstandard)luft—Bestemmelseafmængdenaf
svovldioxid—Ultraviolet fluorescens-metode.
Medlemsstaternekananvendeenhverandenmetode,somdenpågældende
medlemsstat kan påvise vil give resultater, der svarer til ovennævnte
metodes.
II.Referencemetode til analyse af nitrogendioxid og nitrogenoxider
ISO 7996: 1985 luft — Bestemmelse af massekoncentrationerne af
nitrogenoxider—Kemiluminescens-metode.
Medlemsstaternekananvendeenhverandenmetode,somdenpågældende
medlemsstat kan påvise vil give resultater, der svarer til ovennævnte
metodes.
III.A.Referencemetode for prøveudtagning af bly
Referencemetoden for prøveudtagning af bly er den i bilaget til direktiv
82/884/EØF beskrevne metode, indtil grænseværdien i bilag IV til
nærværende direktiv er nået, hvorefter referencemetoden er den metode,
somanvendesforPM10,somangivet idelIVidette bilag.
Medlemsstaternekananvendeenhverandenmetode,somdenpågældende
medlemsstat kan påvise vil give resultater, der svarer til ovennævnte
metodes.
III.B.Referencemetode til analyse af bly
ISO 9855: 1993 luft — Bestemmelse af partikelblyindhold i aerosoler
indsamlet ifiltre.Metodemedatomabsorptionsspektroskopi.
Medlemsstaternekananvendeenhverandenmetode,somdenpågældende
medlemsstat kan påvise vil give resultater, der svarer til ovennævnte
metodes.
IV.Referencemetode til prøveudtagning og måling af PM10
Metoden beskrevet i EN 12341 »Air Quality — Field Test Procedure to
Demonstrate Reference Equivalence of Sampling Methods for the PM10fractionofparticulatematter«.MåleprincippeterbaseretpåindsamlingafPM
10-fraktionenafpartikleriluftenvedhjælpafetfilterogbestemmelse
afdengravimetriske masse.
Medlemsstaternekananvendeenhverandenmetode,somdenpågældende
medlemsstat kan påvise vil give resultater, der svarer til ovennævnte
metodes, eller enhver anden metode, som den pågældende medlemsstat
kanpåvisestårietkonsistentforholdtilreferencemetoden. Isåfaldskal
deresultater,dereropnåetveddennemetode,korrigeresmedenrelevant
faktor, så den giver resultater, som svarer til dem, der ville være opnået
vedanvendelse afreferencemetoden.
HvermedlemsstatunderretterKommissionenom,hvilkenmetodedenhar
anvendttilprøveudtagningogmålingafPM10.Kommissionenskalsnarest
muligt foretage en komparativ undersøgelse af metoderne til prøveudtag-
ning og måling af PM10med henblik på at tilvejebringe oplysninger som
grundlag for en fornyet gennemgang af bestemmelserne i dette direktiv i
overensstemmelse medartikel 10.
V.Foreløbig referencemetode til prøveudtagning og måling af PM2,5
Kommissionenfremlæggerisamrådmeddetudvalg,derernævntiartikel
12idirektiv96/62/EF,retningslinjer forenpassendeforeløbigreference-
metodeforprøveudtagningogvurderingafPM2,5indenden19.juli2001.
Medlemsstaterne kan anvende enhver anden metode, som de finder
passende.
HvermedlemsstatunderretterKommissionen,omhvilkenmetodedenhar
anvendttilprøveudtagningogmålingafPM2,5.Kommissionenskalsnarest
muligt foretage en komparativ undersøgelse af metoderne til prøveudtag-
ningogmåling afPM2,5medhenblik påat tilvejebringe oplysningersom
grundlag for en fornyet gennemgang af bestemmelserne i dette direktiv i
overensstemmelse medartikel 10.1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—22
▼B
VI.Referencemetode for modelleringsteknikker
Der kan ikke på nuværende tidspunkt redegøres nærmere for reference-
metodenformodelleringsteknikker.Alleændringermedsigtepåattilpasse
dette punkt til den videnskabelige og tekniske udvikling vedtages efter
procedureniartikel 12,stk.2,idirektiv96/62/EF.1999L0030—DA—23.10.2001—001.001—23