1984R3440 — DA — 15.07.1989 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3440/84
af 6. december 1984
om fastgørelse af anordninger til trawl, snurrevod og lignende redskaber
(EFT L 318 af 7.12.1984, s. 23)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 955/87 af 1. april 1987 L90 29 2.4.1987
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 2122/89 af 14. juli 1989 L203 21 15.7.1989
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 62 af 1.3.1985, s. 66 (3440/84)
1984R3440 — DA — 15.07.1989 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3440/84
af 6. december 1984
om fastgørelse af anordninger til trawl, snurrevod og lignende
redskaber
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 171/83 af 25. januar
1983omfastlæggelseaftekniskeforanstaltningertilbevarelseaffiske-ressourcerne(
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2664/84(2),
særlig artikel 21, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 171/83 fastsættes det, at der
ikke må anvendes redskaber, der bevirker, at maskerne i et fiskenetnoget sted trækkes sammen eller på anden måde rent faktisk formind-skes;
i henhold til artike l 2 i forordning (EØF) nr. 171/83 gælder disse
bestemmelser udelukkende for trawl, snurrevod og lignende redskaber;
i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 171/83 kan der gives
tilladelse til, at redskaber fastgøres til net;
det er hensigtsmæssigt at definere visse dele af en trawl;det er ikke nødvendigt at forbyde fastgørelse af anordninger til trawl,
nårderfiskeseftervissearter,forhvilkederikkeerfastsatenmindstemaskestørrelse i forordning (EØF) nr. 171/83;
detskalværetilladtatanvendevisseanordninger,derbegrænserslidpå
og iturivning af trawl, snurrevod og lignende redskaber, forstærkersådanne redskaber, begrænser udslip af fisk ved redskabernes forendeeller gør dem mere effektive og sikrere at anvende;
undersideslidgarnetbeskyttertrawlensundersidemodslidogiturivning;oversideslidgarnetbeskytterfangstposensoversideogsidermodslidog
iturivning, hvis trawlens bagende skulle begynde at rotere under fiske-riet;
forstærkningsposenforstærkerfangstposenogforhindrer,atdenbrister,
når den er fyldt, og når trawlen hales ind;
løftestropslidgarnet hindrer løftestroppen i at skære fangstposen over;bindestrikken lukker for fangstposen;etbegrænsetstykkeafdenbagestedelaffangstposenkanfoldestilbage
ind i fangstposens åbning for at sikre bedre lukning af fangstposen;
løftestroppen skal gøre det muligt at snøre den bageste del af fangst-
posen sammen for at lette indhalingen;
rundstroppen begrænser udvidelsen af fangstposens diameter;stopgarnet lader fangsten passere fra trawlens forende til trawlens
bagende, samtidig med at dens muligheder for igen at komme udbegrænses;
sinettet muliggør selektiv fangst af fisk, rejer eller andre arter;forstærkningstovetforstærkertrawlenoghindrer,atderkommerstenog
andre genstande ind i fangstposen;
(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 14.
(2) EFT nr. L 253 af 21. 9. 1984, s. 1.
1984R3440 — DA — 15.07.1989 — 001.001 — 3
▼B
sløret skal gøre fangstposens lukning med en bindestrikke mere
effektiv;
bukseposen skal mindske risikoen for, at hele fangsten går tabt under
fiskeri på fiskepladser, hvor havbunden er ujævn;
i den forbindelse må der udarbejdes visse detaljerede bestemmelser
vedrørende disse anordninger, idet der navnlig må gives en tekniskbeskrivelse deraf, og der må fastsættes, på hvilke betingelser de måanvendes;
der kan om nødvendigt i specifikke tilfælde træffes undtagelser fra
denne forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved »trawl« forstås i denne forordning trawl, snurrevod og lignende
redskaber.
Artikel 2
Tekniske termer, der anvendes i denne forordning, eller som beskriver
nogle af de anordninger eller konstruktioner, der normalt er en inte-greretdelafelleranvendessammenmedentrawl,erdefineretibilaget.
Artikel 3
I artikel 4-15 defineres visse anordninger, der er tilladt at fastgøre til
trawl,selvomsådanneanordningermåttebevirke,atmaskerneetellerflerestederitrawlentrækkessammenellerpåandenmådeformindskes,og det fastsættes, på hvilke betingelser de må anvendes.
Artikel 4
Undersideslidgarn
1. Et undersideslidgarn består af et stykke lærred, net eller andet
materiale.
2. Detertilladtatanvendemereendétslidgarnsamtidigt,ogdemå
overlappe hinanden.
3. Undersideslidgarnmåkunanbringesudenpåtrawlenogkunlangs
trawlens underste halvdel. De må kun fastgøres langs forkanten ogsiderne.
4. Hvis der anvendes forstærkningsposer eller løftestropslidgarn, må
undersideslidgarnet kun fastgøres uden på forstærkningsposerne ellerløftestropslidgarnene, på den i nr. 3. beskrevne måde.
Artikel 5
Oversideslidgarn
1. Det er tilladt at anvende to typer oversideslidgarn, herefter
benævnt henholdsvis type A og type B.
2. EtoversideslidgarnaftypeAbestårafetrektangulærtstykkenet,
hvis maskestørrelse skal være mindst lige så stor som fangstposens.Oversideslidgarnet skal være mindst halvanden gange bredden af dendækkedefangstpose,idetdissebreddermålesvinkelretpåfangstposenslængdeakse. Det anbringes uden på fangstposens øvre halvdel og fast-gøreskunlangsforkantenogsidekanterne.Erfangstposenforsynetmedløftestrop, skal oversideslidgarnet fastgøres på en sådan måde, at dethøjst når fire masker længere frem end den bageste løftestrop. Erfangstposen ikke forsynet med løftestrop, skal oversideslidgarnet fast-gøres på en sådan måde, at det højst dækker den bageste tredjedel af
1984R3440 — DA — 15.07.1989 — 001.001 — 4
▼B
fangstposen. I begge tilfælde må oversideslidgarnet ikke strække sig
længere bagud end højst fire masker foran bindestrikken.
3. EtoversideslidgarnaftypeBbestårafetrektangulærtstykkenet,
derskalværefremstilletaftrådafsammetykkelsesomdet,fangstposenerfremstilletaf,ogmaskestørrelsenskalværedetdobbelteaffangstpo-sens. Det er tilladt at lade det dække den øverste halvdel af helefangstposenisnæverforstand;detmåudelukkendefastgøreslangssinefiresidekanterpåensådanmåde,athvermaskesidefaldersammenmedto sider på fangstposens masker på fastgørelsesstederne.
4. Der må kun anvendes ét oversideslidgarn ad gangen.
▼
M1
5. Der må ikke anvendes oversideslidgarn sammen med forstærk-ningsposer, dog undtaget trawl med en maskestørrelse på højst 60millimeter.
▼
M2
6. Uanset stk. 1 er det i Skagerrak og Kattegat forbudt at anvendeoversideslidgarn af type A.
7. DeteriSkagerrakogKattegatforbudtatfastgøreetoversideslid-
garn til trawl med en maskestørrelse på over 70 mm.
Artikel 6
Forstærkningspose
1. En forstærkningspose er et cylinderformet stykke net, der fuld-
stændigt omkranser trawlens fangstpose, og som kan være fastgjort tilfangstposen flere steder. Den skal mindst have samme dimensioner(længde og bredde) som den del af fangstposen, den er fastgjort til.
2. Bestemmelserneistk.3og4gælderikkeiSkagerrakogKattegat.3. Dermåkunanvendesénforstærkningsposeadgangen,undtageni
tilfældeaffastgørelsetiltrawlmedenmaskestørrelsepåhøjst60 mm,for hvilket det er tilladt at anvende to forstærkningsposer.
4. Maskestørrelsen skal være mindst dobbelt så stor som fangstpo-
sens.Hvisderanvendestoforstærkningsposer,skalnummertohaveenmaskestørrelse på mindst 120 mm.
5. Bestemmelserne i stk. 6, 7, 8 og 9 gælder kun i Skagerrak og
Kattegat.
6. Det er forbudt at fastgøre en forstærkningspose til trawl med en
maskestørrelse på over 70 mm.
7. Deterforbudtatanvendeenforstærkningsposeogetoversideslid-
garn samtidig.
8. Deterforbudtatanvendeenforstærkningsposemedenmaskestør-
relse på under 80 mm.
9. Dermåkunanvendesénforstærkningspose,undtagenitilfældeaf
fastgørelsetiltrawlmedenmaskestørrelsepåunder16 mm,hvortildermå anvendes to forstærkningsposer. Uanset stk. 8 må maskestørrelsenforenafdisseforstærkningsposerværeunder80 mm,menikkemindreend 35 mm.
10. Der må ikke anvendes forstærkningsposer, der strækker sig ud
over fangstposens forende.
11. Hvis forstærkningsposen består af sektioner af cylinderformede
net, må sektionerne ikke overlappe med mere end fire masker, hvorsektionerne samles.
12. Forstærkningsposer, der er fastgjort til trawl med en maskestør-
relse på over 60 mm, må højst strække sig 2 meter foran den bagesteløftestrop.
13. Uansetstk.1erdettilladtatanvendeforstærkningsposer,derer
mindreendfangstposeniforbindelsemedredskabermedenmaskestør-relse på højst 60 mm.
1984R3440 — DA — 15.07.1989 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 7
Løftestropslidgarn eller -beskyttelsesgarn
1. Et løftestropslidgarn eller -beskyttelsesgarn er et kort cylinder-
formetstykkenet,derharsammeomkredssomfangstposenellereven-tuelleforstærkningsposer,ogsomomkranserfangstposenellerforstærk-ningsposerne, hvor løftestroppen er fastgjort.
2. Dermåikkeanvendesetsådantslidgarn,hvisderikkeerfastgjort
nogen løftestrop til fangstposen.
3. Løftestropslidgarnet må højst vær e 1 m langt.
4. Løftestropslidgarnetmåkunfastgøresforanogbagvedhverløfte-
strop.
5. Maskestørrelseniløftestropslidgarnetskalværemindstligesåstor
som fangstposens.
6. Løftestropslidgarnets omkreds sammenlignes med omkredsen af
fangstposen eller eventuelle forstærkningsposer ved, at man strækkerdem ud med samme kraft.
Artikel 8
Bindestrikke
1. Enbindestrikkeerettov,hvormeddenbagestedelaffangstposen
og/ellerforstærkningsposernekansnøressammenentenvedhjælpafenletopbindelig knude eller en mekanisk anordning.
2. Bindestrikken skal fastgøres i en afstand på højst 1 meter fra
fangstposens bageste masker, der kan foldes tilbage ind i fangstposen.Såfremt der imidlertid fastgøres et slør som anført i artikel 14, skalbindestrikken føres igennem fangstposens bageste masker.
3. Der kan anvendes mere end en bindestrikke pr. trawl. Binde-
strikken må ikke omslutte et underside- eller oversideslidgarn.
Artikel 9
Løftestropper
1. En løftestrop er et reb eller en wire, der løst omkranser fangst-
posenellereneventuelforstærkningspose,ogsomerfastgjortdertilvedhjælpafløkkerellerringe.Derkananvendesmereendénløftestropadgangen.
2. Med hensyn til minimumslængden gælder samme regler som for
rundstroppersomfastsatiartikel10,idetløftestroppennærmestbinde-strikken dog kan være kortere.
Artikel 10
Rundstropper
1. Rundstroppererringformedereb,deromkranserfangstposeneller
forstærkningsposen med regelmæssige mellemrum og er fastgjort tilfangstposen eller forstærkningsposen.
2. En rundstrops længde skal være mindst 40 % af fangstposens
omkreds, idet omkredsen måles som produktet af antallet af masker ifangstposens omkreds multipliceret med den faktiske maskestørrelse,bortset fra den bageste rundstrop, den såkaldte bagstrop, hvis den erfastgjort højst to meter fra bindestrikkemaskerne målt med maskernestrakt ud i længderetningen.
3. Derskalværemindst1 mmellemtopåhinandenfølgenderund-
stropper.
4. En rundstrop kan omkranse forstærkningsposerne, men den må
ikke omkranse et overside- eller undersideslidgarn.
1984R3440 — DA — 15.07.1989 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 11
Stopgarn
1. Etstopgarneretstykkenet,dermindstskalhavesammemaskes-
tørrelsesomfangstposen,ogsomanbringesindeitrawlenpåensådanmåde,atfiskenekanpasserefratrawlensforendetiltrawlensbagende,men som begrænser deres muligheder for at undslippe.
2. Stopgarnetskalfastgøreslangssinforkantogkanfastgøreslangs
sine sidekanter inde i fangstposen eller foran fangstposen.
3. Afstanden mellem stopgarnets forreste fastgørelsessted og fangst-
posens bagende skal være mindst tre gange stopgarnets længde.
▼
M2
4. ISkagerrakogKattegatmåstopgarnetikkestrækkesigmereend20 maskers længde ind i fangstposen.
▼
B
Artikel 12
Sinet
1. Et sinet er et stykke net med en maskestørrelse, der mindst skal
være dobbet så stor som fangstposens.
2. Sinettetskalfastgøresindeitrawlenforanfangstposenogmåikke
nå længere ind i fangstposen end 1/3 af dennes længde.
Det kan fastgøres til trawlen langs alle kanter.3. Der kan anvendes indtil to sinet ad gangen, forudsat at disse
fastgøres til henholdsvis trawlens øverste og nederste halvdel og intetsted overlapper hinanden.
Artikel 13
Forstærkningstove
1. Forstærkningstove er alle tove, undtagen sømforstærkningstove,
fastgjort hvor som helst på trawlen.
2. Forstærkningstove må ikke være fastgjort inde i fangstposen.
Artikel 14
Slør »Torquette«
1. Et slør er et stykke net fastgjort i fangstposens bagende. Det er
tilladt at folde sløret tilbage ind i fangstposen.
2. Sløretsmaskestørrelseskalværemindstligesåstorsomfangstpo-
sens.
3. Sløretmåkunfastgøreslangssinforkantoghøjstfemmaskerfra
fangstposensbagende,ogdetmåikkestrækkesiglængereen d1mfra
bagkanten af fangstposens bageste masker.
Artikel 15
Midtersnøring af buksepose
Detertilladtatsnøremaskersammensåledes,atmanfårenbuksepose,
ved at samle fangstposens over- og underside i længderetningen.
Artikel 16
Denne forordning træder i kraft på 30. dagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.
1984R3440 — DA — 15.07.1989 — 001.001 — 7
▼B
BILAG
Beskrivelse af visse tekniske termer for anordninger eller konstruktioner,
som normalt er en integreret del af eller anvendes sammen med en trawl
Fangstpose
Fangstposenerdenbagestedelaftrawlen.Denkanentenværecylindriskoveralt
eller delvis konisk.
Fangstposen omfatter fangstposen i snæver forstand og forlængelsesstykket.
Fangstpose i snæver forstand (»Løft«)
Fangstposen i snæver forstand består af to eller flere netstykker med samme
maskestørrelse, som er fastgjort til hinanden langs sidekanterne i trawlens akseved en søm, hvortil der eventuelt også kan fastgøres et sømforstærkningstov.
Forlængelsesstykke
Forlængelsesstykket er den del af nettet, som består af to eller flere netstykker
anbragt umiddelbart foran fangstposen i snæver forstand.
Forstærkningssøm
En forstærkningssøm er sammenføjningen mellem to netstykker udført ved
sammensnøring af flere rækker af masker for at forstærke nettet.
Sømforstærkningstov
Et sømforstærkningstov er et tov, der er anbragt langs en sammenføjning af to
netstykker i trawlens længdeakse.
Flåd
Et flåd er et flydende legeme, der enten bruges til at give opdrift eller til at
angive en trawls position eller begge dele.
Skæreplan
Skæreplanet anvendes til at give trawlåbningen opdrift.
Elektromekaniske anordninger
Elektromekaniskeanordninger,somforeksempeltransducere,deranvendestilat
skaffe oplysning om redskabets stilling i vandet, dets form og om, i hvilketomfang redskabet er fyldt med fisk.