2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV 2002/56/EF
af 13. juni 2002
om handel med læggekartofler
(EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2003/66/EFaf 28. januar 2003 L25 42 30.1.2003
▼B
RÅDETS DIREKTIV 2002/56/EF
af 13. juni 2002
om handel med læggekartofler
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Rådets direktiv 66/403/EØFaf 14. juni 1966 om handel med
læggekartofler(2) har ved flere lejligheder været underkastet
omfattende ændringer(3). Direktivet bør derfor kodificeres,
således at dets bestemmelser kan fremtræde klart og rationelt.
(2)Kartoffelproduktionen er af stor betydning for landbruget iFællesskabet.
(3)Tilfredsstillende resultater af kartoffeldyrkningen afhænger i vidtomfang af anvendelsen af velegnede læggekartofler.
(4)En større produktivitet ved kartoffeldyrkningen inden for Fælles-skabet vil kunne opnås ved, at medlemsstaterne anvender
ensartede regler, der er så strenge som muligt, ved udvælgelsen
af de sorter, der er godkendt til afsætning. Særligt hensyn tagestil sorternes sundhedstilstand. Således er der ved Rådets direktiv2002/53/EF(
4) givet hjemmel for et fælles sortskatalog for land-
brugsplantearter.
(5)Der bør for Fællesskabet udarbejdes et ensartet certificeringssy-
stem på grundlag af de erfaringer, som er indvundet ved
medlemsstaternes og Organisationen for Økonomisk Samarbejdeog Udviklings anvendelse af systemerne. I forbindelse medkonsolideringen af det indre marked bør EF-systemet anvendespå produktion i handelsøjemed og på handel indenfor Fælles-skabet uden mulighed for, at medlemsstaterne ensidigt kan
fravige bestemmelserne om de frie varebevægelser for læggekar-
tofler inden for Fællesskabet.
(6)I almindelighed må læggekartofler kun kunne bringes i handelen,hvis de i overensstemmelse med certificeringsreglerne er blevetofficielt kontrolleret og certificeret som basislæggekartofler ellercertificerede læggekartofler. Valget af de tekniske udtryk »basis-læggekartofler« og »certificerede læggekartofler« bygger på den
allerede eksisterende internationale terminologi. Anvendelse af
læggekartofler af generationer, der ligger forud for basislægge-kartoflerne, bør tillades. På nærmere angivne betingelser børforædlede læggekartofler af generationer forud for basislægge-kartofler og ubearbejdede læggekartofler kunne bringes i
handelen.
(7)Medlemsstaterne kan opdele kategorierne af læggekartofler i
klasser, der opfylder forskellige betingelser. Det bør bestemmes,at fællesskabsklasser og dertil knyttede betingelser kan fastsættesved en hurtig fremgangsmåde. I denne forbindelse bør medlems-staterne kunne bestemme, i hvilket omfang de vil anvende disseklasser inden for deres egen produktion.2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 2
(1) Udtalelse afgivet den 9.4.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
(2) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2320/66. Direktivet er senest ændret ved Kommis-
sionens beslutning 1999/742/EF(EF T L 297 af 18.11.1999, s. 39).
(3) Jf. bilag IV, del A.
(4) Se s. 1 i denne EFT.
▼B
(8)Under hensyn til den videnskabelige udvikling i opformerings-
metoderne bør der fastlægges en fællesskabsprocedure for
vedtagelsen af særlige regler for handel med læggekartofler, derer fremstillet ved mikroopformering.
(9)Fællesskabsreglerne bør ikke anvendes på læggekartofler, omhvilket det er bevist, at det er bestemt til udførsel til tredjelande.
(10)For ud over de genetiske egenskaber og sundhedsværdien atforbedre også den ydre kvalitet af lægekartofler inden for Fælles-skabet, må der fastsættes visse betingelser med hensyn tilurenheder, mangler og sygdomme hos laggekartoflerne.
(11)Medlemsstaterne kan for handelen med læggekartofler på deressamlede område eller dele heraf få tilladelse til at gennemførestrengere foranstaltninger end fastsat i bilag I mod bestemte
vira, der ikke findes i disse områder, eller som forekommer
særligt skadelige for kulturerne i disse områder. Denne bestem-melses rækkevidde bør udvides, så den også kommer til atomfatte andre skadegørere end vira.
(12)Med henblik på at sikre læggekartoflernes sortsægthed må derudarbejdes fællesskabsregler vedrørende emballering, lukningog mærkning. Med henblik herpå skal etiketterne være forsynet
med de angivelser, der er nødvendige for udøvelsen af den offi-
cielle kontrol og for vejledning af forbrugeren, ligesom de skalfremhæve certificeringens fællesskabskarakter.
(13)Der bør skabes et retsgrundlag for handel med kemisk behand-lede læggekartofler og læggekartofler egnet til økologiskproduktion samt regler for bevarelse af planters genetiskeressourcer med henblik på — gennem anvendelse in situ — atbevare sorter, der er truet af genetisk erosion.
(14)Uanset bestemmelserne i traktatens artikel 14 bør undtagelsesbe-stemmelser kun tillades på særlige betingelser. De
medlemsstater, der benytter undtagelsesbestemmelser, bør bistå
hinanden administrativt hvad angår kontrollen.
(15)Medlemsstaterne skal fastsætte egnede kontrolforanstaltninger,for at der ved afsætningen af læggekartoflerne kan være garantifor, at både kvalitetsbetingelserne og de bestemmelser, der sikrerlæggekartoflernes sortsægthed, overholdes.
(16)Læggekartofler, der opfylder disse betingelser, må med forbe-hold af anvendelse af traktatens artikel 30 kun undergiveshandelsrestriktioner, som er fastsat i fællesskabsreglerne bortset
fra tilfælde, hvor fællesskabsreglerne fastsætter tolerancer for
forekomsten af sygdomme, skadelige organismer eller smittebæ-rere heraf.
(17)Det bør bestemmes, at læggekartofler, som er høstet i tredje-lande, kun kan bringes i handelen i Fællesskabet, hvis detfrembyder samme garantier som læggekartofler, der er officieltcertificeret inden for Fællesskabet, og som er i overensstem-melse med fællesskabsreglerne.
(18)I perioder, hvor forsyningen med certificerede læggekartofler afde forskellige kategorier støder på vanskeligheder, bør læggekar-
tofler, som er underkastet mindre strenge krav, samt frø, der
tilhører sorter, der hverken er opført på den fælles eller den nati-onale sortsliste, midlertidigt godkendes.
(19)For at garantere, at læggekartofler, der er certificeret i medlems-staterne, opfylder de fastsatte betingelser, og for i fremtiden athave sammenligningsmuligheder mellem de læggekartofler, somer certificeret inden for Fællesskabet, og læggekartofler, som
stammer fra tredjelande, er det formålstjenligt i medlemsstaterne
at fastlægge fællesskabsundersøgelser til sammenligningsbrugfor at muliggøre en årlig efterkontrol af de certificerede lægge-kartofler af de forskellige kategorier. Medlemsstaterne børbemyndiges til, for alle eller for enkelte sorter, at forbydehandelen med læggekartofler, der stammer fra andre medlems-2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 3
▼B
stater, hvis de sammenlignende undersøgelser gennem flere år
ikke har givet tilfredsstillende resultater.
(20)Det er ønskeligt at tilrettelægge midlertidige forsøg med henblikpå at finde bedre alternativer til visse bestemmelser i nærvæ-rende direktiv.
(21)De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af nærværendedirektiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse
1999/468/EFaf 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere
vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, dertillægges Kommissionen(
1).
(22)Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forplig-
telser med hensyn til de i bilag IV, del B, omhandlede
gennemførelsesfrister —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv gælder for produktion i handelsøjemed og handel med
læggekartofler i Fællesskabet.
Det gælder ikke for læggekartofler, hvorom der foreligger bevis for, at
de er bestemt til udførsel til tredjelande.
Artikel 2
I dette direktiv forstås ved:
a) »Handel«: salg, besiddelse med henblik på salg, udbud til salg og
enhver overdragelse, levering eller overførsel med henblik på
kommerciel udnyttelse af læggekartofler til tredjepart mod vederlageller vederlagsfrit.
Handel med læggekartofler, der ikke sker med henblik på at
udnytte sorten kommercielt, betragtes ikke som handel, når det
drejer sig om følgende:
— levering af læggekartofler til officielle undersøgelses- og
inspektionsorganer
— levering af læggekartofler til tjenesteydere til bearbejdning eller
pakning, forudsat at tjenesteyderen ikke får ejendomsret til deleverede læggekartofler.
Levering af læggekartofler på visse betingelser til tjenesteydere
med henblik på produktion af visse landbrugsråvarer til industrieltbrug eller formering af læggekartofler til samme formål betragtes
ikke som handel, forudsat at tjenesteyderen ikke får ejendomsret
til de leverende læggekartofler eller højstprodukter. Leverandørenaf læggekartofler skal forelægge certificeringsmyndigheden engenpart af de relevante dele af den kontrakt, der er indgået medtjenesteyderen, og denne kontrakt skal indeholde de standarder og
betingelser, som de leverede læggekartofler for øjeblikket skal
opfylde.
Betingelserne for anvendelse af denne bestemmelse fastlægges
efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
b) »Basislæggekartofler«: kartoffelknolde,
i) som er blevet frembragt efter retningslinjerne for systematisk
vedligeholdelsesavl med hensyn til sorten og sundhedstil-standen
ii) som overvejende er bestemt til avl af certificerede læggekar-
tofler
iii) som opfylder de mindstekrav, der er angivet for basislæggekar-
tofler i bilag I og II, og2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 4
(1) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
▼B
iv) for hvilke det ved en officiel undersøgelse er blevet konsta-
teret, at de nævnte mindstekrav er opfyldt.
c) »Certificerede læggekartofler«: kartoffelknolde,
i) der stammer direkte fra basislæggekartofler eller certificerede
læggekartofler eller fra læggekartofler fra avlstrin, der ligger
forud for de basislæggekartofler, som ved en officiel undersø-gelse har opfyldt de for basislæggekartofler fastsattebetingelser
ii) som overvejende er bestemt til avl af andre kartofler end
læggekartofler
iii) som opfylder de mindstekrav, der er angivet for certificerede
læggekartofler i bilag I og II, og
iv) for hvilke det ved en officiel undersøgelse er konstateret, at de
nævnte mindstekrav er opfyldt.
d) »Officielle foranstaltninger«: foranstaltninger, som træffes:
i) af en stats myndigheder, eller
ii) på en stats ansvar, af offentlig- eller privatretlige juridiske
personer, eller
iii) når det drejer sig om hjælpevirksomhed, ligeledes under en
stats kontrol, af autoriserede fysiske personer
på betingelse af, at de under ii) og iii) nævnte personer ikke har
personlig økonomisk fordel af resultatet af disse foranstaltninger.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne foreskriver, at læggekartofler kun må bringes i
handelen, hvis de er blevet officielt certificeret som basislæggekartofler
eller som certificerede læggekartofler, og hvis de opfylder de mindste-
krav, der er fastsat i bilag I og II. De bestemmer, at læggekartofler,som ikke i handelen opfylder de mindstekrav, der er fastsat i bilag II,kan gøres til genstand fra frasortering. Ikke frasorterede læggekartoflerunderkastes derefter en ny officiel undersøgelse.
2. Medlemsstaterne kan opdele de i artikel 2 nævnte kategorier af
læggekartofler i klasser, der opfylder forskellige betingelser.
3. Efter proceduren i artikel 25, stk. 2, kan der for læggekartofler,
som er officielt certificerede, fastsættes:
— fællesskabsklasser
— de betingelser, der skal være gældende for nævnte klasser, og— betegnelser gældende for de pågældende klasser.
Medlemsstaterne kan bestemme, i hvilket omfang de vil anvende disse
fællesskabsklasser i forbindelse med certificeringen af deres egen
produktion.
4. For læggekartofler, der er fremstillet ved mikroopformering, og
som ikke opfylder de i dette direktiv fastsatte størrelseskrav, kanfølgende fastsættes efter proceduren i artikel 25, stk. 2:
— undtagelser fra specifikke bestemmelser i dette direktiv
— de betingelser, der gælder for sådanne læggekartofler— de betegnelser, der skal anvendes for sådanne læggekartofler.
Artikel 4
Uanset artikel 3, stk. 1, drager medlemsstaterne omsorg for, at foræd-
lede læggekartofler af generationer forud for basislæggekartofler kanbringes i handelen.
Artikel 5
Medlemsstaterne kan med hensyn til de mindstekrav, der er fastsat i
bilag I og II, fastlægge yderligere eller strengere betingelser for certifi-ceringen af deres egen produktion.2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 6
1. Uanset artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give producenter på
deres eget område tilladelse til at afsætte
a) små mængder læggekartofler bestemt til videnskabelige formål eller
forædlingsarbejde
b) passende mængder læggekartofler bestemt til andre undersøgelses-
eller forsøgsformål, forudsat at de tilhører sorter, for hvilke der erindgivet en anmodning om opførelse på sortslisten i den berørtemedlemsstat.
For så vidt angår genetisk modificeret materiale kan en sådan tilladelse
kun gives, hvis alle hensigtsmæssige foranstaltninger er blevet truffet
for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og
miljøet. Bestemmelserne i artikel 7, stk. 4, i Rådets direktiv 2002/53/EFfinder tilsvarende anvendelse på miljørisikovurderingen.
2. De formål, til hvilke de i stk. 1, litra b), omhandlede tilladelser
kan gives, og bestemmelserne med hensyn til mærkning af pakningernesamt mængderne og betingelserne for, at medlemsstaterne kan give ensådan tilladelse, fastsættes efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
3. Tilladelser, som medlemsstaterne har udstedt inden den 14.
december 1998 til producenter på deres eget område til de i stk. 1
omhandlede formål, vil fortsat være gyldige, indtil de i stk. 2 omhand-lede bestemmelser bliver fastsat. Derefter skal sådanne tilladelser værei overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i henhold tilstk. 2.
Artikel 7
Medlemsstaterne foreskriver, at myndighederne ved undersøgelse af
knoldene med henblik på certificering udtager prøver efter egnedemetoder.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne kan kræve, at læggekartofler, der produceres på
deres eget område, holdes adskilt fra andre kartofler under produkti-
onen af plantesundhedsmæssige hensyn.
2. Kravet i stk. 1 kan omfatte foranstaltninger med henblik på:
— at producere læggekartofler adskilt fra andre kartofler
— at sortere, oplagre, transportere og håndtere læggekartofler adskilt
fra andre kartofler.
Artikel 9
Medlemsstaterne foreskriver, at læggekartofler ikke må bringes i
handelen, hvis de er blevet behandlet med midler, der hæmmer spire-evnen.
Artikel 10
1. Medlemsstaterne foreskriver, at læggekartofler kun må bringes i
handelen, hvis de har en sådan mindstestørrelse, at de ikke kan passeregennem et sold med kvadratiske masker på 25 × 25 mm. For knolde,der er for store til at passere gennem en kvadratisk soldmaske på 35 ×35 mm, udtrykkes den øverste og nederste grænse for størrelsen i
mangefold af 5.
Ved sortering af et parti må forskellen mellem maskesiden i begge de
benyttede sold med kvadratiske masker ikke overstige 25 mm. Dissesorteringsstandarder kan ændres efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
2. Et parti må ikke indeholde mere end 3 vægtprocent af knolde,
hvis størrelse ligger under mindstemålet, og heller ikke mere end 3vægtprocent af knolde, hvis størrelse ligger over det angivne højestemål.2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 6
▼B
3. Medlemsstaterne kan for læggekartofler af national produktion
sætte snævrere grænser for forskellen mellem det mindste og det størstemål af knoldene i et parti.
Artikel 11
1. Medlemsstaterne foreskriver, at basislæggekartofler og certifice-
rede læggekartofler kun må bringes i handelen i tilstrækkeligtensartede partier og i pakninger eller beholdere, der skal være lukkedeog efter bestemmelserne i artiklerne 12 og 13 være forsynet med en
lukkeanordning og en mærkning. Pakningerne skal være nye; behol-
derne skal være rene.
2. Medlemsstaterne kan for afsætningen af små mængder til den
endelige forbruger fastsætte undtagelser fra bestemmelserne i stk. 1for så vidt angår pakningen, lukkeanordningen samt mærkningen.
Artikel 12
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger og beholdere med
basislæggekartofler og certificerede læggekartofler af myndighederneeller under myndighedernes kontrol lukkes således, at de ikke kanåbnes, uden at lukkeanordningen ødelægges, eller uden at det kan sespå den i artikel 13, stk. 1, omhandlede officielle etiket eller på
pakningen eller beholderen.
For at sikre, at pakningen er lukket, skal der på lukkeanordningen
mindst være anbragt den officielle etiket eller en officiel forsegling.
De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke absolut nødven-
dige, når der er tale om en engangslukkeanordning.
Efter proceduren i artikel 25, stk. 2, kan det konstateres, om en bestemt
lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dettestykke.
2. En eller flere nye lukninger må kun foretages af myndighederne
eller under myndighedernes kontrol. I tilfælde heraf gøres der på den i
artikel 13, stk. 1, nævnte etiket ligeledes bemærkning om den sidste,nye lukning, om datoen herfor samt om den myndighed, der har fore-taget den.
3. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpak-
ninger, som er lukket på deres eget område. Betingelserne for disse
undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
Artikel 13
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger og beholdere med
basislæggekartofler og certificerede læggekartofler:
a) udvendigt skal være forsynet med en officiel etiket, som endnu ikke
har været i brug, som er i overensstemmelse med bilag III, og hvisangivelser er affattet på et af Fællesskabets officielle sprog.Etiketten skal være hvid for basislæggekartofler og blå for certifice-rede læggekartofler. Er etiketten forsynet med et hul, skal densfastgørelse i alle tilfælde sikres med en officiel forsegling. Det er
tilladt at anvende officielle selvklæbende etiketter. Efter proceduren
i artikel 25, stk. 2, kan det tillades under myndighedernes kontrol atforsyne pakningen med de foreskrevne angivelser på en sådan måde,at de ikke kan udviskes, og således at de svarer til etikettensudformning
b) indvendigt skal indeholde et officielt indlægsmærke i samme farve
som etiketten med i det mindste de i bilag III, del A, nr. 3, 4 og 6,for etiketten foreskrevne angivelser; indlægsmærket skal være
udformet således, at det ikke kan forveksles med den i litra a)
omhandlede officielle etiket. Indlægsmærket er ikke påkrævet,såfremt angivelserne er påført pakningen på en sådan måde, at deikke kan udviskes, eller såfremt der i overensstemmelse med litraa) anvendes en selvklæbende etiket eller en etiket af et materiale,som ikke kan rives i stykker.2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 7
▼B
2. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpak-
ninger, som er lukket på deres eget område. Betingelserne for disseundtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
Artikel 14
Efter proceduren i artikel 25, stk. 2, kan det fastsættes, at pakninger
eller beholdere med basislæggekartofler eller certificerede læggekar-tofler i andre tilfælde end dem, der er omhandlet i dette direktiv, skalvære forsynet med en leverandøretiket (som enten kan være en etiket,
der er adskilt fra den officielle etiket, eller være et påtryk med leveran-
dørens angivelser på selve pakningen). De oplysninger, der skalangives på en sådan etiket, fastsættes også efter proceduren i artikel25, stk. 2.
Artikel 15
Når der er tale om læggekartofler af en genetisk modificeret sort, skal
der på etiketter eller dokumenter af enhver art, officielle såvel som
ikke-officielle, der er fastgjort til eller ledsager læggekartoffelpartiet,jf. bestemmelserne i dette direktiv, være klart angivet, at sorten ergenetisk modificeret.
Artikel 16
Medlemsstaterne foreskriver, at enhver kemisk behandling af basislæg-
gekartofler eller af certificerede læggekartofler skal anføres enten på
den officielle etiket eller på en leverandøretiket, samt uden på ellerinden i pakningen eller uden på beholderen.
Artikel 17
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at læggekartofler, der bringes
i handelen efter bestemmelserne i dette direktiv, obligatoriske såvel
som ikke-obligatoriske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er
fastsat i dette eller andre direktiver, for så vidt angår egenskaber,undersøgelsesforanstaltninger, mærkning og lukning.
2. Efter proceduren i artikel 25, stk. 2, giver Kommissionen tilla-
delse til, at der for handelen med læggekartofler på en eller fleremedlemsstaters samlede område eller dele heraf gennemføres strengereforanstaltninger end fastsat i bilag I og II mod skadegørere, der ikkefindes i disse områder, eller som forekommer særligt skadelige for
kulturerne i disse områder. I tilfælde af overhængende fare for
indførelse eller udbredelse af sådanne skadelige organismer kan dertræffes foranstaltninger af den pågældende medlemsstat allerede fradet tidspunkt, hvor den indgiver sin begæring, og indtil Kommissionenhar taget endelig stilling til begæringen.
Artikel 18
Betingelserne for, at forædlede læggekartofler af generationer forud for
basislæggekartofler kan bringes i handelen efter artikel 4, er somfølger:
a) de er blevet produceret efter reglerne for systematisk vedligeholdel-
sesavl med hensyn til sort og sundhedstilstand
b) de er overvejende bestemt til avl af basislæggekartofler
c) de opfylder de mindstekrav for præ-basislæggekartofler, der skal
fastsættes efter proceduren i artikel 25, stk. 2
d) det er ved officiel undersøgelse blevet konstateret, at de i litra c)
nævnte mindstekrav er opfyldt
e) de er i pakninger eller anbragt i beholdere i overensstemmelse med
dette direktiv, og
f) pakningerne eller beholderne er forsynet med en officiel etiket med
mindst følgende angivelser:
— certificeringsmyndighed og medlemsstat eller forkortet beteg-
nelse herfor2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 8
▼B
— producentens identifikationsnummer eller partiets reference-
nummer
— måned og år for lukning
— art, i det mindste anført med latinske bogstaver under den bota-
niske betegnelse, som kan angives i forkortet form og udenautornavn, eller under den almindelige betegnelse eller begge
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver— betegnelsen »præ-basislæggekartofler«.
Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg.
Artikel 19
Med henblik på at finde bedre alternativer til visse bestemmelser i dette
direktiv, bortset fra de principper, der vedrører plantesundhed, kan der
efter proceduren i artikel 25, stk. 2, træffes afgørelse om, at tidsbe-
grænsede forsøg på nærmere fastsatte betingelser skal gennemføres påfællesskabsplan.
I forbindelse med sådanne forsøg kan medlemsstaterne fritages for
visse af de i dette direktiv fastsatte forpligtelser. Fritagelsens omfang
fastsættes i henhold til de bestemmelser, på hvilke den finder anven-
delse. Et forsøgs varighed må ikke overstige syv år.
Artikel 20
1. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 25, stk. 2, helt eller
delvis forbyde afsætning af læggekartofler høstet i et bestemt område i
Fællesskabet, såfremt materiale fremavlet af officielt udtagne prøver ibasislæggekartofler eller certificerede læggekartofler, der er høstet idet pågældende område og dyrket på en eller flere fællesskabskontrol-marker, i tre på hinanden følgende år har afveget betydeligt framindstekravene i bilag I, punkt 1, litra c), punkt 2, litra c), og punkt 3
og 4. Ved de sammenlignende undersøgelser kan det også kontrolleres,
om de øvrige mindstekrav i bilag I er opfyldt.
2. Foranstaltninger, der er truffet efter stk. 1, ophæves af Kommis-
sionen, så snart det med tilstrækkelig sikkerhed er godtgjort, at
basislæggekartofler og certificerede læggekartofler, der er høstet i det
pågældende område i Fællesskabet, for fremtiden vil opfylde de mind-stekrav, der er nævnt i stk. 1.
3. Efter proceduren i artikel 25, stk. 2, fastsættes de bestemmelser,
der er nødvendige til gennemførelse af de sammenlignende undersø-
gelser. Læggekartofler, der er høstet i tredjelande, kan inddrages i de
sammenlignende undersøgelser.
Artikel 21
1. Efter forslag fra Kommissionen kosntaterer Rådet med kvalifi-
ceret flertal, at læggekartofler, der er høstet i et tredjeland, og som
frembyder de samme garantier med hensyn til dets karakteristiskeegenskaber, såvel som til de foranstaltninger, der træffes med henblikpå undersøgelse, sikring af ægthed, mærkning og kontrol deraf, i såhenseende har tilsvarende værdi som de basislæggekartofler eller certi-
ficerede læggekartofler, der er høstet inden for Fællesskabet, og som er
i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv.
2. Indtil Rådet i overensstemmelse med stk. 1 har afgivet udtalelse,
kan medlemsstaterne selv foretage de i nævnte stykke omhandledekonstateringer. Adgangen hertil ophører den 1. juli 1975.2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 9
▼B
3. Medlemsstaterne bemyndiges til at forlænge gyldigheden af de
beslutninger, de har truffet i henhold til stk. 2, indtil den ►M131.
marts 2005 ◄, idet disse beslutninger kun kan gennemføres i overens-
stemmelse med medlemsstaternes forpligtelser i henhold til de
fællesskabsregler vedrørende plantesundhed, der er fastlagt ved Rådetsdirektiv 2000/29/EFaf 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæb-ning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter ogmod deres spredning inden for Fællesskabet(
1).
Den i første afsnit omhandlede frist kan forlænges for tredjelande efter
proceduren i artikel 25, stk. 2, hvis de foreliggende oplysninger ikke
giver mulighed for en konstatering i overensstemmelse med stk. 1, og
så længe de ikke giver mulighed for en sådan konstatering.
4. Stk. 1 og 2 gælder ligeledes for hver ny medlemsstat, for
perioden fra dens tiltrædelse indtil den dato, på hvilken den skal sætte
de love eller administrative bestemmelser i kraft, som er nødvendigefor at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv.
Artikel 22
1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige
forsyning med basislæggekartofler eller certificerede læggekartofler,
som opstår i Fællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kandet efter proceduren i artikel 25, stk. 2, besluttes, at medlemsstaternefor en bestemt periode tillader, at der i hele Fællesskabet bringeslæggekartofler tilhørende en kategori, der er undergivet mindre strenge
krav, eller læggekartofler tilhørende sorter, der hverken er opført på
»den fælles sortsliste over landbrugsplantearter« eller på de nationalesortslister, i handelen i sådanne mængder, som er nødvendige for atafhjælpe forsyningsvanskelighederne.
2. Når der er tale om en kategori af læggekartofler af en bestemt
sort, er den officielle etiket den, som er bestemt for den pågældendekategori; når der er tale om læggekartofler af sorter, der ikke er opførtpå ovennævnte lister, skal den officielle etiket være brun. Etiketten skal
altid angive, at der er tale om læggekartofler af en kategori, der
opfylder mindre strenge krav.
3. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 kan vedtages efter
proceduren i artikel 25, stk. 2.
Artikel 23
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved
stikprøver foretages officielle undersøgelser i forbindelse med handelmed læggekartofler for at kontrollere, om kravene og betingelserne i
dette direktiv er opfyldt.
2. Uden at det berører de frie varebevægelser inden for Fællesskabet
for læggekartoflers vedkommende, træffer medlemsstaterne alle de
fornødne foranstaltninger for at sikre, at de får udleveret følgendeoplysninger, når læggekartofler indført fra tredjelande bringes ihandelen i mængder på over 2 kg:
a) art
b) sort
c) kategori
d) produktionsland og kontrolmyndighed
e) afsendelsesland
f) importør
g) mængde læggekartofler.
Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan fast-
sættes efter proceduren i artikel 25, stk. 2.2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 10
(1) EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Direktivet er senest ændret ved Kommission-
ens direktiv 2002/28/EF(EF T L 77 af 20.3.2002, s. 23).
▼B
Artikel 24
De ændringer i bilagene, der bliver nødvendige som følge af udvik-
lingen i videnskabelig eller teknisk viden, vedtages efter proceduren iartikel 25, stk. 2.
Artikel 25
1. Kommissionen bistås af Den stående Komité for Frø- og Plante-
materiale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug, oprettetved artikel 1 i afgørelse 66/399/EØF(
1).
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgø-
relse 1999/468/EF.
Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EFfastsættes til en
måned.
3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 26
Med forbehold af de tolerancer, der er fastsat i bilag I og II med
hensyn til forekomsten af sygdomme, skadelige organismer og smitte-
bærere heraf, berører dette direktiv ikke lovgivningen i de enkeltestater, der er begrundet i beskyttelse af menneskers og dyrs liv ogsundhed, beskyttelse af planter eller beskyttelse af industriel ellerkommerciel ejendomsret.
Artikel 27
1. Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel
25, stk. 2, for at tage hensyn til udviklingen hvad angår:
a) betingelserne for handel med kemisk behandlede læggekartofler
b) betingelserne for handel med læggekartofler i forbindelse med beva-
relse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer,
der er knyttet til særlige naturlige eller delvis naturlige levesteder oger truet af genetisk erosion
c) betingelserne for handel med læggekartofler, der egner sig til økolo-
gisk landbrug.
2. De særlige betingelser som omhandlet i stk. 1, litra b), indebærer
navnlig følgende:
a) de nævnte læggekartofler af disse arter skal være af kendt herkomst,
der af den relevante myndighed i hver medlemsstat er godkendt medhenblik på handel med læggekartofler i definerede områder
b) der skal gælde passende kvantitative restriktioner.
Artikel 28
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale rets-
forskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dettedirektiv.
Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Artikel 29
Direktiv 66/403/EØFsom ændret ved de i bilag IV, del A, anførte rets-
akter ophæves, jf. dog medlemsstaternes forpligtelser for så vidt angårgennemførelsesfristerne i bilag IV, del B.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til
nærværende direktiv og læses ifølge sammenligningstabellen i bilag V.2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 11
(1) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2289/66.
▼B
Artikel 30
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 31
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 12
▼B
BILAG I
MINDSTEKRAV FOR LÆGGEKARTOFLER
1. Basislæggekartofler skal opfylde følgende betingelser:
a) ved den officielle markinspektion må antallet af planter, der er angrebet af
sortbensyge, ikke overstige 2 %
b) i den direkte avl må antallet af ikke sortsægte planter ikke overstige
0,25 % og antallet af planter af fremmede sorter ikke overstige 0,1 %
c) i den direkte avl må antallet af planter, der viser symptomer på alvorlige
eller lette viroser, ikke overstige 4 %.
2. Certificerede læggekartofler skal opfylde følgende betingelser:
a) ved den officielle markinspektion må antallet af planter, der er angrebet af
sortbensyge, ikke overstige 4 %
b) i den direkte avl må antallet af ikke sortsægte planter ikke overstige 0,5 %,
og antallet af planter af fremmede sorter ikke overstige 0,2 %
c) i den direkte avl må antallet af planter, der viser symptomer på alvorlige
viroser, ikke overstige 10 %; der tages ikke hensyn til svag mosaiksyge,
det vil sige blotte misfarvninger uden misdannelser af bladene.
3. Ved bedømmelse af afkommet af en sort, som er kronisk angrebet af virose,
tages der ikke hensyn til de lette symptomer, som fremkaldes af den pågæl-
dende virus.
4. De under punkt 1, litra c), punkt 2, litra c), og punkt 3 nævnte tolerancer
gælder kun for viroser, som er fremkaldt af vira, der er udbredt i Europa.
5. Fremavlsmarken skal være fri for Heterodera rostochiensis Woll.
6. Bestanden skal være fri for:
a)Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.
b)Corynebacterium sepedonicum (Spieck. et Kotth.) Skapt. et Burkh.2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 13
▼B
BILAG II
MINDSTEKRAV TIL KVALITETEN AF PARTIER AF LÆGGEKAR-
TOFLER
A. Tolerancer for følgende urenheder, mangler og sygdomme hos læggekar-
tofler:
1. Forekomst af jord og fremmede stoffer 2 % af vægten
2. Våd forrådnelse og tør forrådnelse i det omfang
hvori dette ikke er frembragt af Synchytrium endo-
bioticum, Corynebacterium sepedonicum eller
Pseudomonas solanacearum1 % af vægten
3. Ydre mangler (for eksempel: misdannede eller
beskadigede knolde)3 % af vægten
4. Kartoffelskurv: knolde, der er angrebet på mere
end en tredjedel af overfladen5 % af vægten
Totaltolerance for punkterne 2 til 4 6 % af vægten
B. Læggekartofler skal være fri for Heterodera rostochiensis, Synchytrium
endobioticum, Corynebacterium sepedonicum ogPseudomonas solana-
cearum.2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 14
▼B
BILAG III
ETIKET
A.Foreskrevne angivelser
1. »EF-normer«.
2. Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres forkortelse.
3. Producentens identifikationsnummer eller partiets referencenummer.4. Måned og år for lukning.5. Sort, i det mindste anført med latinske bogstaver.
6. Avlsland.
7. Kategori og eventuel klasse.8. Størrelse.
9. Angiven nettovægt.
B.Mindste dimensioner
110 mm × 67 mm.2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 15
▼B
BILAG IV
DEL A
OPHÆVET DIREKTIV OG DETS EFTERFØLGENDE ÆNDRINGER
(jf. artikel 29)
Direktiv 66/403/EØF(EF T 125 af 11.7.1966, s. 2320/66)
Rådets direktiv 69/62/EØF(EF T L 48 af 26.2.1969, s. 7)
Rådets direktiv 71/162/EØF(EF T L 87 af 17.4.1971, s. 24) udelukkende artikel 4
Rådets direktiv 72/274/EØF(EF T L 171 af 29.7.1972, s. 37) udelukkende hvad
angår henvisningerne
til artikel 1 og 2 i
direktiv 66/403/EØF
Rådets direktiv 72/418/EØF(EF T L 287 af 26.12.1972, s. 22) udelukkende artikel 4
Rådets direktiv 73/438/EØF(EF T L 356 af 27.12.1973, s. 79) udelukkende artikel 4
Rådets direktiv 75/444/EØF(EF T L 196 af 26.7.1975, s. 6) udelukkende artikel 4
Rådets direktiv 76/307/EØF(EF T L 72 af 18.3.1976, s. 16) udelukkende artikel 1
Rådets direktiv 77/648/EØF(EF T L 261 af 14.10.1977, s. 21)Rådets direktiv 78/692/EØF(EF T L 236 af 26.8.1978, s. 13) udelukkende artikel 4
Rådets direktiv 78/816/EØF(EF T L 281 af 6.10.1978, s. 18)
Rådets direktiv 79/967/EØF(EF T L 293 af 20.11.1979, s. 16) udelukkende artikel 1
Rådets direktiv 80/52/EØF(EF T L 18 af 24.1.1980, s. 29)
Rådets direktiv 81/561/EØF(EF T L 203 af 23.7.1981, s. 52) udelukkende artikel 2
Rådets direktiv 84/218/EØF(EF T L 104 af 17.4.1985, s. 19)
Rådets direktiv 86/215/EØF(EF T L 152 af 6.6.1986, s. 46)
Rådets direktiv 87/374/EØF(EF T L 197 af 18.7.1987, s. 36)
Rådets direktiv 88/332/EØF(EF T L 151 af 17.6.1988, s. 82) udelukkende artikel 4
Rådets direktiv 88/359/EØF(EF T L 174 af 6.7.1988, s. 51)
Rådets direktiv 88/380/EØF(EF T L 187 af 16.7.1988, s. 31) udelukkende artikel 4
Rådets direktiv 89/366/EØF(EF T L 159 af 10.6.1989, s. 59)
Rådets direktiv 90/404/EØF(EF T L 208 af 7.8.1990, s. 30)
Rådets direktiv 90/654/EØF(EF T L 353 af 17.12.1990, s. 48) udelukkende hvad
angår henvisningerne
til artikel 2 og til bilag
II. I. 4 i direktiv 66/
403/EØF
Kommissionens direktiv 91/127/EØF(EF T L 60 af 7.3.1991, s. 18)
Kommissionens direktiv 92/17/EØF(EF T L 82 af 27.3.1992, s. 69)
Kommissionens direktiv 93/3/EØF(EF T L 54 af 5.3.1993, s. 21)
Kommissionens direktiv 93/108/EF(EF T L 319 af 21.12.1993, s. 39)
Kommissionens beslutning 96/16/EF(EF T L 6 af 9.1.1996, s. 19)
Rådets direktiv 96/72/EF(EF T L 304 af 27.11.1996, s. 10) udelukkende artikel 1,
punkt 4
Kommissionens beslutning 97/90/EF(EF T L 27 af 30.1.1997, s. 49)
Kommissionens beslutning 98/111/EF(EF T L 28 af 4.2.1998, s. 42)
Rådets direktiv 98/95/EF(EF T L 25 af 1.2.1999, s. 1) udelukkende artikel 4
Rådets direktiv 98/96/EF(EF T L 25 af 1.2.1999, s. 27) udelukkende artikel 4
Kommissionens beslutning 1999/49/EF(EF T L 16 af 21.1.1999, s. 30)
Kommissionens beslutning 1999/742/EF(EF T L 297 af 18.11.1999, s. 39)2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 16
▼B
DEL B
LISTE OVER GENNEMFØRELSESFRISTER TIL NATIONAL LOVGIVNING
(jf artikel 29)
Direktiv Gennemførelsesdato
66/403/EØF1. juli 1968 (artikel 13, stk. 1)
1. juli 1969 (andre bestemmelser)(1)(2)(3)
69/62/EØF1. juli 1969(1)
71/162/EØF1. juli 1970 (artikel 4, stk. 3)
1. juli 1972(1) (artikel 4, stk. 1)
1. juli 1971 (andre bestemmelser)
72/274/EØF1. juli 1972 (artikel 1)
1. januar 1973 (artikel 2)
72/418/EØF1. juli 1973
73/438/EØF1. juli 1973 (artikel 4, stk. 1)
1. januar 1974 (artikel 4, stk. 2)
75/444/EØF1. juli 1977
76/307/EØF1. juli 1975
77/648/EØF1. januar 1977
78/692/EØF1. juli 1977 (artikel 4)
1. juli 1979 (andre bestemmelser)
78/816/EØF1. juli 1978
79/967/EØF1. januar 1980
80/52/EØF1. juli 1979
81/561/EØF
84/218/EØF
86/215/EØF
87/374/EØF
88/332/EØF
88/359/EØF
88/380/EØF1. juli 1990
89/366/EØF90/404/EØF
90/654/EØF
91/127/EØF
92/17/EØF
93/3/EØF28. februar 1993
93/108/EF1. december 1993
96/72/EF1. juli 1997(
4)
98/95/EF1. februar 2000 (Berigtigelse EF T L 126 af
20.5.1999, s. 23)
98/96/EF1. februar 2000
(1) Den 1. juli 1973 for artikel 13, stk. 1, den 1. juli 1974 for bestemmelserne, der vedrører basislæggekartofler og
den 1. juli 1976 for de øvrige bestemmelser for Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige.
(2) Den 1. januar 1986 for Grækenland, den 1. marts 1986 for Spanien og den 1. januar 1991 for Portugal.
(3) Den 1. januar 1995 for Østrig, Finland og Sverige.
Dog:
— kan Sverige indtil senest den 31. december 1996 opretholde en tolerancemargen på 40 vægtprocent for
kartofler med skurv på over1/10af overfladen for så vidt angår handel på sit område med læggekartofler,
der er produceret i de områder af Sverige, hvor der har været særlige problemer med skurv
— må disse læggekartofler ikke indføres på andre medlemsstaters område. Sverige tilpasser sin lovgivning med
henblik herpå, således at den efterkommer den relevante del af bilag II til direktivet på datoen for udløbet afovennævnte periode
— anvender Sverige fra tiltrædelsesdatoen de bestemmelser i direktivet, der giver mulighed for handel på dets
område med materiale, der er i overensstemmelse med direktivet.2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 17
▼B
(4) Brugen af resterende beholdninger af etiketter, der bærer forkortelsen »EØF«, fastholdes indtil den 31. december
2001.2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 18
▼B
BILAG V
SAMMENLIGNINGSTABEL
Direktiv 66/403/EØFNærværende direktiv
Artikel 1 Artikel 1, første afsnit
Artikel 17 Artikel 1, andet afsnit
Artikel 1a Artikel 2, litra a)
Artikel 2, stk. 1, A, litra a) Artikel 2, litra a), nr. i)Artikel 2, stk. 1, A, litra b) Artikel 2, litra b), nr. ii)
Artikel 2, stk. 1, A, litra c) Artikel 2, litra b), nr. iii)
Artikel 2, stk. 1, A, litra d) Artikel 2, litra b), nr. iv)
Artikel 2, stk. 1, B, litra a) Artikel 2, litra c), nr. i)
Artikel 2, stk. 1, B, litra b) Artikel 2, litra c), nr. ii)
Artikel 2, stk. 1, B, litra c) Artikel 2, litra c), nr. iii)
Artikel 2, stk. 1, B, litra d) Artikel 2, litra c), nr. iv)
Artikel 2, stk. 1, C, litra a) Artikel 2, litra d), nr. i)
Artikel 2, stk. 1, C, litra b) Artikel 2, litra d), nr. ii)
Artikel 2, stk. 1, C, litra c) Artikel 2, litra d), nr. iii)
Artikel 2, stk. 2 —
Artikel 3, stk. 1 Artikel 3, stk. 1
Artikel 3, stk. 2, A Artikel 3, stk. 2
Artikel 3, stk. 2, B —
Artikel 3, stk. 3 Artikel 3, stk. 3
Artikel 3, stk. 4 Artikel 3, stk. 4
Artikel 3a Artikel 4
Artikel 4 Artikel 5
Artikel 4a Artikel 6Artikel 5 Artikel 7
Artikel 5a Artikel 8
Artikel 6 Artikel 9
Artikel 7, stk. 1 Artikel 10, stk. 1
Artikel 7, stk. 2 Artikel 10, stk. 2
Artikel 7, stk. 3 Artikel 10, stk. 3
Artikel 7, stk. 4 —
Artikel 8 Artikel 11
Artikel 9 Artikel 12
Artikel 10 Artikel 13
Artikel 11 Artikel 14
Artikel 11a Artikel 15
Artikel 12 Artikel 16
Artikel 13 Artikel 17
Artikel 13a Artikel 18
Artikel 13b Artikel 19
Artikel 14 Artikel 20
Artikel 15, stk. 1 Artikel 21, stk. 1
Artikel 15, stk. 2 Artikel 21, stk. 2
Artikel 15, stk. 2a Artikel 21, stk. 3
Artikel 15, stk. 3 Artikel 21, stk. 4Artikel 16 Artikel 222002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 19
▼B
Direktiv 66/403/EØFNærværende direktiv
Artikel 18 Artikel 23
Artikel 19a Artikel 24
Artikel 19 Artikel 25
Artikel 20 Artikel 26
Artikel 20a, stk. 1 Artikel 27, stk. 1
Artikel 20a, stk. 2, nr. i) Artikel 27, stk. 2, litra a)
Artikel 20a, stk. 2, nr. ii) Artikel 27, stk. 2, litra b)
Artikel 21 —
— Artikel 28(1)
— Artikel 29
— Artikel 30
— Artikel 31
Bilag I Bilag I
Bilag II Bilag II
Bilag III, del A, punkt 1 Bilag III, del A, punkt 1
Bilag III, del A, punkt 2 Bilag III, del A, punkt 2
Bilag III, del A, punkt 3 Bilag III, del A, punkt 3
Bilag III, del A, punkt 3a Bilag III, del A, punkt 4Bilag III, del A, punkt 4 Bilag III, del A, punkt 5
Bilag III, del A, punkt 5 Bilag III, del A, punkt 6
Bilag III, del A, punkt 6 Bilag III, del A, punkt 7
Bilag III, del A, punkt 7 Bilag III, del A, punkt 8
Bilag III, del A, punkt 8 Bilag III, del A, punkt 9
Bilag III, del B Bilag III, del B
— Bilag IV
— Bilag V
(1) 98/95/EF, artikel 9, stk. 2, og 98/96/EF, artikel 8, stk. 2.2002L0056 — DA — 30.01.2003 — 001.001 — 20