2002D0161 — DA — 02.07.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. februar 2002
om godkendelse af de planer, Tyskland har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vild-
svin i Saarland og for nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildsvin i Rheinland-Pfalz
(meddelt under nummer K(2002) 617)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2002/161/EF)
(EFT L 53 af 23.2.2002, s. 43)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 2002/531/EF af 28. juni 2002 L 172 63 2.7.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. februar 2002
om godkendelse af de planer, Tyskland har forelagt for udryddelse
af klassisk svinepest hos vildsvin i Saarland og for nødvaccination
mod klassisk svinepest hos vildsvin i Rheinland-Pfalz
(meddelt under nummer K(2002) 617)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2002/161/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning tilRådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001
om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (1), særlig
artikel16, stk. 1, og artikel20, stk. 1, og artikel25, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Klassisk svinepest blev bekræftet i vildsvinepopulationen i
Rheinland-Pfalz i Tyskland i 1999.
(2) Ved beslutning 1999/335/EF (2) godkendte Kommissionen den
plan, Tyskland forelagde for udryddelse af klassisk svinepesthos vildsvin i Rheinland-Pfalz.
(3) På trods af de hidtilgennemførte foranstal tninger bredersygdommen sig fortsat, og den er blevet bekræftet hos vildsvine-populationen i Saarland. I 2001 og 2002 blev der også
konstateret udbrud af klassisk svinepest i svinebesætninger i
Rheinland-Pfalz, sandsynligvis i forbindelse med sygdommenhos vildsvin.
(4) I henhold til artikel 16 og 20 i direktiv 2001/89/EF har de tyske
myndigheder forelagt planer for udryddelse af klassisk svinepest
hos vildsvin i Saarland og for nødvaccination af vildsvin iRheinland-Pfalz og Saarland.
(5) De tyske myndigheder har tilladt, at der anvendes en levendesvækket vaccine mod klassisk svinepest (C-stamme) for atimmunisere vildsvin gennem udlægning af lokkemad.
(6) I denne forbindelse anses vaccination af vildsvin at være et
effektivt redskab, som kan supplere andre foranstaltninger til
sygdomsbekæmpelse.
(7) Kommissionen har gennemgået de forelagte planer og fundet
dem i overensstemmelse med direktiv 2001/89/EF.
(8) Der bør fastlægges nærmere regler for handelen med levende
svin og visse svinekødsprodukter fra de områder i Tyskland,
hvor vaccination sandsynligvis vil påvirke sygdommens udvik-
ling.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De af Tyskland forelagte planer for udryddelse af klassisk svinepest
hos vildsvin i Saarland og Nordrhein-Westfalen godkendes.2002D0161 — DA — 02.07.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5.
(2) EFT L 126 af 20.5.1999, s. 21.▼M1
▼M1
Artikel 2
De af Tyskland forelagte planer for nødvaccination af vildsvin i Rhein-
land-Pfalz, Saarland og Nordrhein-Westfalen godkendes.
Artikel 3
1. Tyskland sikrer sig, at svin, ornesæd og æg og embryoner af svin
ikke afsendes fra de områder, der er beskrevet i bilaget.
2. Tyskland kan dog fastsætte undtagelser til det i stk. 1 fastsatte
forbud mod at afsende svin, ornesæd og æg og embryoner af svin tilandre områder i Tyskland, hvis svin, ornesæd og æg og embryoner afsvin ikke derpå afsendes fra bestemmelsesbesætningen til en destina-tion uden for Tyskland i løbet af 30 dage efter indsætning af svineller brug af sæd, æg og embryoner i modtagersøerne.
Artikel 4
1. I det sundhedscertifikat, der er fastsat i Rådets direktiv 64/432/
EØF (
1), og som ledsager de fra Tyskland afsendte svin, anføres
følgende: »Dyr i overensstemmelse med Kommissionens beslutning2002/161/EF«.
2. I det sundhedscertifikat, der er fastsat i Rådets direktiv 90/429/
EØF (
2), og som ledsager ornesæd afsendt fra Tyskland, anføres
følgende: »Sæd i overensstemmelse med Kommissionens beslutning2002/161/EF«.
3. I det sundhedscertifikat, der er fastsat i Kommissionens beslut-
ning 95/483/EF (
3), og som ledsager æg og embryoner af svin afsendt
fra Tyskland, anføres følgende: »Embryoner/æg (*) i overensstemmelsemed Kommissionens beslutning 2002/161/EF.
(*) Det ikke-relevante overstreges.«
Artikel 5
Tyskland sikrer sig, at alle vildsvin, der findes døde eller nedskydes i
det område, som er beskrevet i bilaget, bortskaffes i overensstemmelse
med artikel16, stk. 3, l itra k), i direktiv 2001/89/EF.
Artikel 6
Tyskland sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i
kraft for at gennemføre de i artikel1 og 2 nævnte pl aner fra datoen
for vedtagelsen af denne beslutning.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.2002D0161 — DA — 02.07.2002 — 001.001 — 3
(1) EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
(2) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 62.
(3) EFT L 275 af 18.11.1995, s. 30.▼B
▼M1
BILAG
Rheinland-Pfalz
Kreise: Ahrweiler, Bernkastel-Wittlich, Birkenfeld, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell,
Daun, Mayen-Koblenz, Stadt Koblenz, Stadt Trier.
I Kreis Kusel: Reichweiler, Pfeffelbach, Thallichtenberg, Körborn, Dennweiler-
Frohnbach, Oberalben, Ulmet, Rathsweiler, Niederalben, Homberg.
I Kreis Birkenfeld: verbandsfreie Gemeinde Idar-Oberstein, Mackenrodt, Hetten-
rodt, Kirchweiler, Veitsrodt, Herborn, Mörschied, Weiden, Oberhosenbach,
Wickenrodt, Sonnschied.
I Kreis Bad Kreuznach: Bruschied, Schneppenbach, Hennweiler, Kellenbach,
Königsau, Schwarzerden, Staatswald Entenpfuhl, Winterbach.
I Kreis Rhein-Hunsrück: Riesweiler, Argenthal, Schnorbach, Mörschbach,
Rheinböllen.
I Kreis Mainz-Bingen: Breitscheid, Stadt Bacharach.I Kreis Trier-Saarburg: Taben-Rodt, Kastel-Staadt, Serrig, Stadt Saarburg, Ayl,
Kanzem, Stadt Konz, Wasserliesch, Oberbillig.
Saarland
I Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen,
Wadern.
I Kreis Saarlouis: Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen,
Nalbach, Lebach, Schmelz, Saarlouis.
I Kreis Sankt Wendel: Nonnweiler, Nohfelden, Tholey.
Nordrhein-Westfalen
I Kreis Euskirchen: Dahlem, Blankenheim, Bad Münstereifel, Euskirchen,
Hellenthal, Kall, Mechernich, Nettersheim.
I Kreis Rhein-Sieg: Rheinbach, Swisttal, Meckenheim.2002D0161 — DA — 02.07.2002 — 001.001 — 4