2001R1207 — DA — 11.07.2001 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1207/2001
af 11. juni 2001
om fremgangsmåder til forenkling af udstedelse af EUR.1-varecertifikatet, udfærdigelse af faktu-
raerklæringer og EUR.2-dokumenter samt udstedelsen af visse godkendte eksporttilladelser ihenhold til bestemmelserne om præferencehandelsordningerne mellem Det Europæiske Fælles-
skabog visse lande og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3351/83
(EFT L 165 af 21.6.2001, s. 1)
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 170 af 29.6.2002, s. 88 (1207/2001)
▼B
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1207/2001
af 11. juni 2001
om fremgangsmåder til forenkling af udstedelse af EUR.1-varecer-
tifikatet, udfærdigelse af fakturaerklæringer og EUR.2-dokumentersamt udstedelsen af visse godkendte eksporttilladelser i henhold tilbestemmelserne om præferencehandelsordningerne mellem Det
Europæiske Fællesskabog visse lande og om ophævelse af forord-
ning (EØF) nr. 3351/83
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab, særlig artikel 133,
under henvisning tilKommissionens forsl ag, ogud fra følgende betragtninger:
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 3351/83 af 14. november 1983 om
en fremgangsmåde, der skal lette udstedelsen af varecertifikatEUR.1 og udfærdigelsen af certifikat EUR.2 i henhold tilbestemmelserne for den præferentielle samhandel mellem DetEuropæiske Økonomiske Fællesskab og visse lande (
1) tilsigtede
på en korrekt anvendelse af præferenceoprindelsesordningerne i
forbindelse med eksport fra Fællesskabet til visse tredjelande.
(2) Der er sket mange ændringer på toldområdet, siden forordning(EØF) nr. 3351/83 blev vedtaget.
(3) I forbindelse med det indre marked har det vist sig, at virksom-heder, der eksporterer varer fra en anden medlemsstat eller flereandre medlemsstater end den, de er etableret i, og som ønsker atanvende de forenklede procedurer i forbindelse med udstedelse
af oprindelsesattester, i visse tilfælde skal ansøge om en særskilt
tilladelse for hver eksportmedlemsstat. Denne situation børforenkles, samtidig med at det sikres, at systemet med præferen-ceordninger fortsat kan fungere efter hensigten.
(4) De myndigheder, der har ansvaret for udstedelse af og kontrolmed oprindelsesbeviserne må være i stand til at opfylde Fælles-skabets forpligtelser hvad angår præferenceordningerne inden forde gældende tidsfrister.
(5) Af hensyn tilkl arheden bør forordning (EØF) nr. 3351/83ophæves og denne forordning træde i stedet herfor —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Anvendelsesområde
Denne forordning har tilformålat
a) forenkle medlemsstaternes udstedelse af EUR.1-varecertifikater og
fællesskabseksportørers udarbejdelse af fakturaerklæringer ogEUR.2-formularer
b) lette udstedelsen af tilladelser for godkendte eksportører gældende i
flere medlemsstater
c) lette det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne.
Artikel 2
Leverandørerklæringer og deres anvendelse
1. Leverandøren afgiver ved hjælp af en erklæring oplysninger om
varers status med hensyn til Fællesskabets præferenceoprindelsesregler.2001R1207 — DA — 11.07.2001 — 000.001 — 2
(1) EFT L 339 af 5.12.1983, s. 19.
▼B
2. Leverandørerklæringer anvendes af eksportører som bevis,
navnlig som støtte for ansøgninger om udstedelse af EUR.1-varecertifi-kater eller som udgangspunkt for udarbejdelse af fakturaerklæringer og
EUR.2-formularer.
Artikel 3
Udfærdigelse af leverandørerklæringer
Med undtagelse af de tilfælde, der er nævnt i artikel 4, fremlægger
leverandøren en særskilt erklæring for hver vareforsendelse.
Leverandøren afgiver erklæringen på fakturaen for den pågældende
forsendelse eller på en følgeseddel eller et andet handelsdokument, derindeholder en tilstrækkelig detaljeret beskrivelse af varerne til, at dekan identificeres.
Leverandøren kan forelægge erklæringen når som helst, også efter at
varerne er leveret.
Artikel 4
Stående leverandørerklæringer
1. En leverandør, der regelmæssigt forsyner en bestemt kunde med
varer, hvis status med hensyn til præferenceoprindelsesreglerneforventes at forblive uændret for længere perioder ad gangen, kan nøjesmed at fremlægge en enkelt erklæring for flere på hinanden følgendevareforsendelser, i det følgende benævnt »stående leverandørerklæ-
ring«. En stående leverandørerklæring kan udstedes for en periode på
op til et år regnet fra datoen for udstedelsen af erklæringen.
2. En stående leverandørerklæring kan udstedes med tilbagevirkende
kraft. I sådanne tilfælde kan dens gyldighed ikke overstige et år regnetfra den dato, den trådte i kraft.
3. Leverandøren skalstraks underrette køberen herom, når den
stående leverandørerklæring ikke længere er gyldig i forhold til deleverede varer.
Artikel 5
Leverandørerklæringers form og udfærdigelse
1. For varer, der har opnået præferenceoprindelsesstatus, udformes
leverandørerklæringen som angivet i bilag I eller, hvis der er tale om
stående leverandørerklæringer, som angivet i bilag II.
2. For varer, der er blevet bearbejdet eller forarbejdet i Fællesskabet
uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus, udformes leverandø-rerklæringen som angivet i bilag III eller, hvis der er tale om ståendeleverandørerklæringer, som angivet i bilag IV.
3. Leverandørerklæringen skal indeholde leverandørens originale
underskrift og kan udfærdiges på et fortrykt skema. Hvis fakturaen og
leverandørerklæringen er udfærdiget på computer, er en håndskrevenunderskrift ikke nødvendig under forudsætning af, at leverandørenover for kunden skriftligt forpligter sig til at påtage sig det fulde ansvarfor alle leverandørerklæringer, der identificerer ham, som om de var
forsynet med hans håndskrevne underskrift.
Artikel 6
INF 4-oplysningscertifikater
1. Med henblik på at kontrollere en leverandørerklærings nøjag-
tighed eller ægthed kan toldmyndighederne anmode eksportøren om atsørge for, at leverandøren fremsender et INF 4-oplysningscertifikat,udfærdiget som angivet i bilag V.
2. INF 4-oplysningscertifikatet udstedes af toldmyndighederne i den
medlemsstat, hvor leverandøren er etableret. Disse myndigheder har rettil at anmode om forelæggelse af enhver form for bevismateriale samt2001R1207 — DA — 11.07.2001 — 000.001 — 3
▼B
til at gennemføre de nødvendige undersøgelser af leverandørens regn-
skaber og foretage enhver anden form for kontrol, de finder påkrævet.
3. Toldmyndighederne udsteder INF 4-oplysningscertifikatet senest
tre måneder efter, de har modtaget ansøgningen fra leverandøren, idetde angiver, om leverandørens erklæring var korrekt.
4. Det udfyldte certifikat afleveres til leverandøren, som fremsender
det til eksportøren med henblik på forelæggelse for toldmyndighederne.
Artikel 7
Opbevaring af erklæringer og støttedokumenter
1. En leverandør, der udfærdiger en leverandørerklæring, skal opbe-
vare alt dokumentarisk materiale, der godtgør erklæringens rigtighed, imindst tre år.
2. En toldmyndighed, som modtager en ansøgning om udstedelse af
INF 4-oplysningscertifikat, skal opbevare ansøgningen i mindst tre år.
Artikel 8
Tilladelser for godkendte eksportører
1. En eksportør, der ofte eksporterer varer fra en anden medlemsstat
end den, han er etableret i, kan opnå status som godkendt eksportør for
sådan eksport.
Med henblik herpå forelægger han en ansøgning for toldmyndighederne
i den medlemsstat, hvori han både er etableret og opbevarer de doku-menter, der godtgør varens oprindelse.
2. Når de i stk. 1 omhandlede myndigheder konstaterer, at betingel-
serne i oprindelsesprotokollerne til de relevante aftaler eller ifællesskabslovgivningen vedrørende autonome præferenceordninger eropfyldt, og udsteder godkendelsen, underretter de toldmyndighederne ide øvrige berørte medlemsstater herom.
Artikel 9
Gensidig administrativ bistand
Medlemsstaternes toldmyndigheder bistår hinanden i forbindelse med
kontrol af oplysningerne i leverandørerklæringerne samt for at sikre,at ordningen med godkendte eksporttilladelser fungerer korrekt.
Artikel 10
Kontrol af leverandørerklæringer
1. Hvis en eksportør ikke senest fire måneder efter toldmyndighe-
dernes anmodning herom kan fremlægge et INF 4-oplysningscertifikat,kan toldmyndighederne i eksportmedlemsstaten anmode myndighe-
derne i den medlemsstat, hvori leverandøren er etableret, om at
bekræfte de pågældende varers status med hensyn til præferenceoprin-delsesreglerne.
2. Med henblik på stk. 1 skal toldmyndighederne i eksportmedlems-
staten sende toldmyndighederne i den medlemsstat, som anmodningen
er rettet til, alle foreliggende oplysninger og angive de formelle og
indholdsmæssige begrundelser for anmodningen.
Til støtte for anmodningen forelægger de alle dokumenter og oplys-
ninger, de er i besiddelse af, og som tyder på, atleverandørerklæringen er unøjagtig.
3. Kontrollen udføres af toldmyndighederne i den medlemsstat,
hvori leverandørerklæringen er udfærdiget. De pågældende myndig-heder kan anmode om enhver form for bevisførelse, foretage enhverform for kontrolaf producentens regnskaber og gennemføre enhveranden kontrol, som de må anse for hensigtsmæssig.2001R1207 — DA — 11.07.2001 — 000.001 — 4
▼B
4. De toldmyndigheder, der anmoder om kontrollen, skal hurtigst
muligt underrettes om resultatet ved hjælp af INF 4-oplysningscertifi-katet.
5. Hvis der ikke foreligger et svar senest fem måneder efter dagen
for indgivelsen af kontrolanmodningen, eller hvis svaret ikke inde-holder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå varernes reelleoprindelse, erklærer toldmyndighederne i eksportlandet de udstedteEUR.1-varecertifikater, og fakturaerklæringerne eller de EUR.2-formu-larer, der er udstedt på baggrund af de pågældende dokumenter, for
ugyldige.
Artikel 11
Ophævelse
Forordning (EØF) nr. 3351/83 ophæves.Henvisninger tilden ophævede forordning l æses som henvisninger til
nærværende forordning.
Artikel 12
Overgangsbestemmelser
1. Leverandørerklæringer, herunder stående leverandørerklæringer,
udfærdiget inden datoen for denne forordnings ikrafttræden forbliverfortsat gyldige.
2. Leverandørerklæringer kan fortsat udfærdiges efter modellen i
forordning (EØF) nr. 3351/83 i en periode på 12 måneder regnet franærværende forordnings ikrafttrædelse.
3. INF 4-oplysningscertifikater af den type, der er vist i bilag V til
forordning (EØF) nr. 3351/83, kan fortsat anvendes i en periode på 12
måneder regnet fra nærværende forordnings ikrafttrædelse.
Artikel 13
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2001R1207 — DA — 11.07.2001 — 000.001 — 5
▼B
BILAG I
2001R1207 — DA — 11.07.2001 — 000.001 — 6
▼B
BILAG II
2001R1207 — DA — 11.07.2001 — 000.001 — 7
▼B
BILAG III
2001R1207 — DA — 11.07.2001 — 000.001 — 8
▼B
BILAG IV
2001R1207 — DA — 11.07.2001 — 000.001 — 9
▼C1
BILAG V
INF 4-OPLYSNINGSCERTIFIKAT OG ANSØGNING HEROM
TRYKNINGSINSTRUKS
1. INF 4-oplysningscertifikatet skal trykkes på hvidt papir uden mekanisk
træmasse i skriveformat med en vægt på mellem 40 og 65 gram pr. kvadrat-
meter.
2. Skemaformatet skalvære 210 × 297 mm.3. Det er medlemsstaterne, der har ansvaret for trykningen af skemaerne, som
skalvære forsynet med et serienummer, der gør det mul igt at identificere
dem. Skemaerne skal trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog.2001R1207 — DA — 11.07.2001 — 000.001 — 10
▼C1
2001R1207 — DA — 11.07.2001 — 000.001 — 11
▼C1
2001R1207 — DA — 11.07.2001 — 000.001 — 12
▼C1
2001R1207 — DA — 11.07.2001 — 000.001 — 13
▼C1
2001R1207 — DA — 11.07.2001 — 000.001 — 14