1976R2782 — DA — 18.12.1998 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2782/76
af 17. november 1976
om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for indførsel af præferencesukker
(EFT L 318 af 18.11.1976, s. 13)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 3475/80 af 30. december 1980 L 363 69 31.12.1980
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 3819/85 af 30. december 1985 L 368 25 31.12.1985
►M3Kommissionens forordning (EØF) nr. 1714/88 af 13. juni 1988 L 152 23 18.6.1988
►M4Kommissionens forordning (EF) nr. 2665/98 af 10. december 1998 L 336 20 11.12.1998
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2782/76
af 17. november 1976
om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for indførsel af
præferencesukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19.
december 1974 om den fælles markedsordning for sukker(
1), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1487/76(2), særlig artikel 12, stk. 2,
artikel 34 og artikel 47, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Artikel 7 i protokol nr. 3 vedrørende AVS-sukker, der er knyttet som
bilag til Lomé-konventionen AVS-EØF(
3), herefter benævnt »proto-
kollen«, og artikel 7 i aftalen mellem Det europæiske økonomiskeFællesskab og republikken Indien om rørsukker(
4), herefter benævnt
»aftalen«, indeholder — for så vidt angår præferencesukker — bestem-
melser, der finder anvendelse, såfremt den leveringsforpligtelse, som en
stat, herefter benævnt »eksporterende stat«, har påtaget sig, ikkeopfyldes i en leveringsperiode; artikel 6 i bilag IV til Rådets afgørelse76/568/EØF af 29. juni 1976, herefter benævnt »bilag til afgørelsen«,vedrørende indførsel af rørsukker med oprindelse i de oversøiske lande
og territorier(
5), herefter benævnt »eksporterende lande og territorier«,
indeholder lignende bestemmelser vedrørende levering af præference-sukker fra de oversøiske lande og territorier; med henblik påiværksættelsen af de nævnte bestemmelser er det nødvendigt at fast-sætte metoder til konstatering af leveringsdatoen for et partipræferencesukker;
der kan opstå uforudsete forsinkelser mellem lastningen og leveringen
af et parti præferencesukker, uden at de eksporterende stater, lande og
territorier har indflydelse herpå; for at tage hensyn til sådanne forsin-kelser bør der tillades en vis tolerance; i overensstemmelse med detalmindelige handelsmønster bør der desuden tillades en vis tolerance,for så vidt angår de samlede mængder i en leveringsperiode;
de oprindelsesregler, der er defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 802/
68 af 27. juni 1968 om den fælles definition af begrebet varers oprind-
else(
6), ændret ved forordning (EØF) nr. 1318/71(7), gælder for sukker,
der indføres til Fællesskabet i henhold til nævnte aftale; for at gøre detmuligt at gennemføre bl.a. statistiskk ontrol af denne indførsel er yder-ligere attestation nødvendig;
i henhold til artikel 1 i protokollen, i aftalen og i bilaget til afgørelsen
forpligter Fællesskabet sig til at indføre det præferencesukker, somstaterne, landene og territorierne leverer; derfor bør perioden mellem
sukkerets leverings- og indførselstidspunkt gøres så kort som mulig;
der bør afviges fra visse bestemmelser i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2048/75 af 25. juli 1975 om de særlige gennemførelsesbe-stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser ogforudfastsættelsesattester for sukker(
8), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 719/76(9);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker —1976R2782 — DA — 18.12.1998 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974, s. 1.
(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 9.
(3) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 1.
(4) EFT nr. L 190 af 23. 7. 1975, s. 35.
(5) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1976, s. 8.
(6) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1.
(7) EFT nr. L 139 af 25. 6. 1971, s. 6.
(8) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 31.
(9) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1976, s. 27.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I denne artikel forstås ved »parti« en mængde hvidt præference-
sukker eller præferenceråsukker, som befinder sig på et bestemt fartøj,og som faktisk losses i en bestemt europæisk fællesskabshavn.
2. Datoen for konstateringen af, at et parti præferencesukker er
leveret, er enten:
— den dato, på hvilken partiet efter artikel 2, stk. 2, i Rådets direktiv
68/312/EØF af 30. juli 1968(
1) bringes til et toldsted i det europæ-
iske område af Fællesskabet,
eller
— den dato, på hvilken den summariske toldangivelse, der er nævnt i
artikel 3, stk. 1, i nævnte direktiv, påtegnes af toldmyndighederne.
Såfremt det omhandlede parti var klar til losning i den pågældende
havn inden den dato for konstateringen, der er omhandlet i foregående
afsnit, anses dog datoen for det i stk. 3, andet afsnit, omhandlede bevissom gældende.
3. Beviset for den dato for konstateringen, der er nævnt i stk. 2,
første afsnit, føres ved fremlæggelse af den genpart, der alt eftertilfællet (SIC! tilfældet) er omhandlet i artikel 6, stk. 2, eller artikel 7,stk. 3, og som vedrører det pågældende parti.
Det i stk. 2, andet afsnit, omhandlede bevis, der skal føres af
importøren, består i en af den kompetente havnemyndighed bekræftet
skriftlig erklæring fra det pågældende fartøjs kaptajn om, at det
omhandlede parti er klar til losning i den pågældende havn. I denneerklæring skal anføres, på hvilken dato ladningen var klar til losning.
Artikel 2
I denne forordning forstås ved »gældende aftalt mængde«, den aftalte
mængde, der med forbehold af justeringer som følge af anvendelsen
af artikel 7, stk. 3 eller 4, i protokollen eller af artikel 7, stk 2 i aftalen,eller anvendelsen af artikel 6, stk. 3 eller 4, i bilaget til afgørelsen,gælder for en given leveringsperiode.
Artikel 3
1. Såfremt en mængde præferencesukker, som helt eller delvis udgør
en gældende aftalt mængde, leveres efter udløbet af den omhandledeleveringsperiode, henregner Kommissionen leveringen til denne periodeunder forudsætning af, at lastningen af den pågældende mængde ieksporthavnen var fuldført rettidigt, under hensyntagen til den normalesejltid mellem denne havn og importhavnene.
Foregående afsnit gælder dog ikke for en mængde, som ikke er leveret
i den omhandlede leveringsperiode, og med hensyn til hvilken
Kommissionen har truffet afgørelse i overensstemmelse med artikel 7,
stk. 1 eller 2, i protokollen eller aftalen eller med artikel 6, stk. 1 eller2, i bilaget til afgørelsen.
2. I stk. 1 forstås ved »normal sejltid« det antal dage, der fore-
kommer ved at dividere afstanden i sømil ad den normale sejlrutemellem de to omhandlede havne med tallet 480.
Artikel 4
1. Med forbehold af stk. 2 gælder de relevante bestemmelser i
artikel 7 i protokollen eller aftalen eller i artikel 6 i bilaget til afgø-relsen, såfremt den samlede mængde præferencesukker, der afKommissionen er henregnet til en given leveringsperiode, for en stat,et land eller territorium er mindre end den gældende aftalte mængde.1976R2782 — DA — 18.12.1998 — 001.001 — 3
(1) EFT nr. L 194 af 6. 8. 1968, s. 13.
▼B
2. Stk. 1 finder anvendelse, såfremt forskellen mellem den gældende
aftalte mængde og den samlede mængde præferencesukker, somKommissionen har henregnet, hverken overstiger 5 % af den gældende
aftalte mængde eller 5 000 tons beregnet som hvidt sukker. I så fald
trækker Kommissionen nævnte forskel fra den samlede mængde præfe-rencesukker, der henregnes til den følgende leveringsperiode.
Artikel 5
Såfremt den samlede mængde sukker, der alt efter tilfældet omfattes af
de certifikater, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, eller de attester, der
er omhandlet i artikel 7, stk. 2, og som skal henregnes til en bestemt
leveringsperiode, for en stat, et land eller et territorium overstiger dengældende aftalte mængde plus eventuelt en ny kvota i henhold tilartikel 7, stk. 2, i protokollen eller i henhold til artikel 6, stk. 2, i bi-laget til afgørelsen, henregner Kommissionen den overskydendemængde til den følgende leveringsperiode.
Artikel 6
1. Varecertifikatet EUR. 1, som er gengivet i bilag V til protokol
nr. 1, der er knyttet som bilag til Lomé-konventionen AVS-EØF, samti bilag 5 til bilag II til Rådets afgørelse 76/568/EØF af 29. juni 1976,skal indeholde:
— rubrik7: en af følgende angivelser:
»Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2782/76«,
»Application du règlement (CEE) n
o2782/76«,
»Anwendung von Verordnung (EWG) Nr. 2782/76«,»Applicazione del regolamento (CEE) n. 2782/76«,
»Regulation (EEC) No 2782/76 refers«,
»Toepassing van Verordening (EEC) nr. 2782/76«,
»Εφαρµογή κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2782/76«,
»Aplicación del Reglamento (CEE) n
o2782/76«,
»Aplicação do regulamento (CEE) no2782/76«.
I rubrik7 anføres endvidere varernes afsk ibningsdato og den pågæl-
dende leveringsperiode, som fastlagt ved aftalerne vedrørende
præferencesukker, idet den angivne leveringsperiode dog ingenindvirkning har på certifikatets gyldighed ved indførselen;
— i rubrik8:
den pågældende vares position i den fælles toldtarif.
2. I overensstemmelse med de relevante bestemmelser i forordning
(EØF) nr. 955/70(
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2783/
76(2), tilsender medlemsstaterne Kommissionen de af de pågældende
indgivne genparter af EUE (SIC! EUR.) 1-certifikaterne samt eventu-elle genparter af de erklæringer, der er nævnt i artikel 1, stk. 3.
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne anfører følgende i
rubrik8 på genparterne af EUR. 1-certifik aterne:
— den dato, på hvilken lastningen af sukkeret blev fuldført i eksport-
havnen ifølge det relevante afskibningsdokument;
— en af de datoer, der er anført i artikel 1, stk. 2, første afsnit;
— oplysninger vedrørende indførselen og de faktiské (SIC! faktiske)
indførte mængder.1976R2782 — DA — 18.12.1998 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. L 114 af 27. 5. 1970, s. 16.
(2) Se side 17 i denne Tidende. (SIC! EFT nr. L 318 af 18. 11. 1976, s. 17.)▼M1
▼M2
▼B
▼B
Artikel 7
1. I denne forordning forstås ved præferencesukker med oprindelse i
Indien, sukker, for hvilket der føres bevis for denne oprindelse i formaf et oprindelsescertifikat, der opfylder de i artikel 9 i forordning(EØF) nr. 802/68 fastsatte betingelser.
2. Importørerne af præferencesukker med oprindelse i Indien skal
endvidere forelægge Fællesskabets toldmyndigheder en attest, der erbehørigt påtegnet af de kompetente indiske myndigheder.
I denne attest anføres:— en af følgende angivelser:
»Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2782/76«,
»Application du règlement (CEE) n
o2782/76«,
»Anwendung von Verordnung (EWG) Nr. 2782/76«,»Applicazione del regolamento (CEE) n. 2782/76«,»Regulation (EEC) No 2782/76 refers«,
»Toepassing van Verordening (EEG) nr. 2782/76«,
»Εφαρµογή κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2782/76«,
»Aplicación del Reglamento (CEE) n
o2782/76«,
»Aplicação do regulamento (CEE) no2782/86«;
— varens afskibningsdato og den pågældende leveringsperiode, som
fastlagt ved aftalerne vedrørende præferencesukker, idet den
angivne periode dog ingen indvirkning har på gyldigheden af det i
stk. 1 omhandlede oprindelsescertifikat ved indførselen;
— den pågældende vares position i den fælles toldtarif.
3. I overensstemmelse med de relevante bestemmelser i forordning
(EØF) nr. 955/70 tilsender medlemsstaterne Kommissionen de af depågældende indgivne genparter af de attester, der er nævnt i stk. 2,samt eventuelle genparter af de erklæringer, der er nævnt i artikel 1,
stk. 3.
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne anfører følgende på
genparterne af attesterne:
— den dato, på hvilken lastningen af sukkeret blev fuldført i eksport-
havnen ifølge det relevante afskibningsdokument;
— en af de datoer, der er anført i artikel 1, stk. 2, første afsnit;
— oplysninger vedrørende indførselen og de faktisk indførte mængder.
Artikel 8
►
M41.◄Som undtagelse fra artikel 10, stk. 1, i forordning
(EØF) nr. 2048/75 er en importlicens for præferencesukker gyldig fra
udstedelsesdatoen efter artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 193/75(
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2219/76(2), indtil
udgangen af den tredje derpå følgende måned.
2. Uanset artikel 45 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/
88(3) omfattes de mængder, der indføres under den positive tolerance
i artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88, af præferenceord-ningen, hvis de er ledsaget af det i artikel 6 omhandlede certifikateller af den i artikel 7 omhandlede attest.1976R2782 — DA — 18.12.1998 — 001.001 — 5
(1) EFT nr. L 25 af 31. 1. 1975, s. 10.
(2) EFT nr. L 250 af 14. 9. 1975, s. 5.
(3) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.▼M1
▼M2
▼B
▼M4
▼B
Artikel 9
For hvert parti præferencesukker, der losses i en europæisk havn i
Fællesskabet, skal importøren senest på det tidspunkt, hvor losningen
af det pågældende parti er fuldført, fremlægge erklæring om, at
sukkeret er overgået til fri omsætning.
Artikel 10
Såfremt der opkræves en differenceafgift for præferenceråsukker, som
senere raffineres i et raffinaderi, udbetaler den medlemsstat, i hvilkensukkeret raffineres, til den pågældende raffinør et beløb — i denpågældende medlemsstats valuta — der svarer til den opkrævede afgiftmod fremlæggelse af bevis for:
a) at det pågældende sukker er blevet raffineret i et raffinaderi, og
b) at differenceafgiften er blevet opkrævet ved indførselen af sukkeret.
Artikel 11
Præferenceråsukker, der henhører under underposition 170111 90 og
1701 12 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, og for hvilket der ikkeopkræves differenceafgift, skal underkastes toldprotokol eller tilsva-rende administrativ kontrol, indtil det fastslås, at det pågældendesukker ikke kan anvendes til raffinering.
Artikel 12
1. Den sikkerhed, der er nævnt i artikel 46, stk. 2, litra a), andet led,
i forordning (EØF) nr. 3330/74, kan efter den pågældendes valg stilles ikontanter eller som en garanti afgivet af et pengeinstitut, der opfylderde betingelser, som er fastsat af den medlemsstat, hvor toldformalite-terne ved indførsel sluttes.
2. Undtagen i tilfælde af force majeure fortabes sikkerheden som
differenceafgift for den mængde, for hvilken den pågældende ikke
inden 12 måneder regnet fra indførselsdatoen har ført bevis for, at det
pågældende sukker er blevet raffineret i et raffinaderi.
3. Frigives sikkerheden, sker dette straks.
Artikel 13
Forordning (EØF) nr. 2850/75 ophæves.
Artikel 14
I artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2048/75 skal alle referencer til
forordning (EØF) nr. 2850/75 forstås som referencer til nærværendeforordning.
Artikel 15
De certifikater og andre former for attestation, der forelægges de
kompetente myndigheder indtil 31. januar 1977, og som er udstedt ioverensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2850/75, forblivergyldige.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1976R2782 — DA — 18.12.1998 — 001.001 — 6
▼M3
▼B