1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr. 2237/77
af23.september1977
om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomst-
forhold
(EFT L 263 af 17.10.1977, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 600/79 af 29. marts 1979 L 78 22 30.3.1979
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr. 2237/77
af23.september1977
om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af
landbrugsbedrifternesindkomstforhold
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965
om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring tilbelysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbrugeti Det europæiske økonomiske Fællesskab (
1), senest ændret ved forord-
ning (EØF) nr. 2910/73 (2), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:Indholdet af det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen
af landbrugsbedrifternes indkomstforhold, er fastlagt ved Kommission-ens forordning nr. 118/66/EØF af 29. juli 1966 (
3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3565/73 (4);
de regnskabsmæssige data, der tilvejebringes ved hjælp af bedriftsske-
maet for at fastslå landbrugsbedrifternes indkomstforhold, skal væreidentiske med hensyn til art, definition og opstilling, uanset hvilke
regnskabsførende bedrifter der undersøges;
efter at informationsnettet for landøkonomisk bogføring nu har funge-
ret i ti år, er det hensigtsmæssigt at udnytte de indvundne erfaringer
for at forbedre bestemmelserne vedrørende bedriftsskemaet således, atdet bliver lettere at sammenligne de regnskabsmæssige data, og såle-des at disse data tilpasses udviklingen i den fælles landbrugspolitiksbehov;
i denne forbindelse er det hensigtsmæssigt at udnytte den aktuelle
udvikling i databehandlingen med henblik på at forbedre behandlingenaf de regnskabsmæssige data, og derfor bør der anvendes magnetbåndtil opbevaring af disse data;
der vil måske for nogle bedrifters vedkommende opstå vanskeligheder
med at udfylde visse særlige rubrikker, fordi tilsvarende data ikke fin-
des i disse bedrifters regnskaber; så længe disse vanskeligheder består,
bør der derfor indføres en ordning, hvorved enhver fare for fejlagtigfortolkning undgås, såfremt de pågældende særlige rubrikker ikke erudfyldt;
for at mindske eventuelle ulemper som følge af tilpasningen af
bedriftsskemaet mest muligt vil det være hensigtsmæssigt at anvendede nye bestemmelser fra et og samme regnskabsår ialle medlemssta-terne, men da visse medlemsstater kan støde på vanskeligheder, hvis
de skal foretage disse tilpasninger korrekt i løbet af et år, er det imid-
lertid ønskeligt, at disse stater kan udskyde anvendelsen af de nyebestemmelser med et regnskabsår;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Fællesskabskomiteen for Informationsnettet for land-økonomisk Bogføring —1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.
(2) EFT nr. L 299 af 27. 10. 1973, s. 1.
(3) EFT nr. 148 af 10. 8. 1966, s. 2701/66.
(4) EFT nr. L 361 af 29. 12. 1973, s. 84.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Arten af regnskabsmæssige data, bedriftsskemaet omfatter, er fastsat i
bilag I. De dertil hørende definitioner og vejledninger er fastsat i bilagII. De regnskabsmæssige data opstilles som fastsat i bilag III.
Artikel 2
Denne forordning anvendes for første gang for de regnsskabsmæssige
data for regnskabsåret »1978«, som begynder iperi oden 1. januar
1978 — 1. juli1978.
I Frankrig og Irland anvendes bestemmelserne dog for første gang for
de regnskabsmæssige data for regnskabsåret 1979 og i Italien for deregnskabsmæssige data for regnskabsåret 1980. Regnskabsårene 1979og 1980 begynder henholdsvis i løbet af perioden 1. januar — 1. juli
1979 og perioden 1. januar — 1. juli 1980.
Artikel 3
Forordning nr. 118/66/EØF ophæves. Den gælder dog fortsat i fuld
udstrækning for de regnskabsmæssige data for de regnskabsår, der lig-ger forud for de iarti kel 2 nævnte, uanset datoen for fremsendelsen afdisse data til Kommissionen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel-
bart ihver medlemsstat.1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
BILAG I
MODELFORBEDRIFTSSKEMAET
For hver rubrik og kolonne i tabellerne i dette bilag skal de i bilag II anførte
definitioner og vejledninger overholdes. Numrene i kolonnerne i disse tabeller
(tal med små typer) angiver de forskellige datas rækkefølge på magnetbån-
dene (1). De ikke benyttede numre (»fri«) kan anvendes senere; de skal udfyldes
med nul.
A. GENERELLE OPLYSNINGER
Rubrik nr. og tekst Løbenr.
1. Bedriftens nummer
— område 1
— distrikt i området 2— bedriftens løbenummer 3
2. Angivelser vedrørende poster på mekanografiske regi-
streringer
— Antal poster pr. bedrift 4
— Postens sekvensnummer 5
— Antal grupper på 10 data vedrørende produktionen
(bortset fra den animalske produktion) 6
— »Fri« 7-30
3. Bedriftens hjemsted 31
4. Bedriftsgruppe
— Teknisk-økonomisk driftsform (TØD) 32
— Specialisering 33
— »Fri« 34
— Størrelsesklasse 35
— »Fri« 36
5. Dato for regnskabsårets slutning 37
— »Fri« 38
6. Ugunstigt stillet område 39
7. ULA med kunstig vanding 40
8. Højdezone 41
9. Antal dage med græsning på bjerggræsgange eller andre
græsgange, som ikke er medregnet i ULA 42
— »Fri« 43-47
B. BESIDDELSESFORM FOR ULA
Rubrik nr. og tekst Løbenr.
10. ULA med direkte drift for egen regning 48
11. ULA med forpagtning 49
12. ULA med halvtægtsfæste (»métayage«) 501977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 4
(1) Disse løbenumre anføres systematisk, også for de positioner, som aldrig vil blive
udfyldt (eksempel: tabel K, arealkolonne for produkt 162 »Komælk«).
▼B
C. ARBEJDSKRAFT
Rubrik nr. og tekstKode
(1)Fødselsår
(2)Faktisk
arbejds-
kraft
(årsenhe-
der)
(3)Årlig
arbejdstid
(timer)
(4)
A.Ulønnetarbejdskraft,regelmæssigtbeskæftiget
13. Bruger/driftsleder
14. Bruger/ikke driftsleder
15. Driftsleder/ikke bruger/C144/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C145/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C14651
5552
5653
5754
58
59
6360
6461
6562
66
67 68 69 70
Antal per-
soner
16. Brugerens ægtefælle 71 — 72 73
17. Andre 74 — 75 76
B. 18.Ulønnet arbejdskraft, ikke regelmæssigt
beskæftiget ———7 7
C.Lønnetarbejdskraft,regelmæssigtbeskæftiget
19. Driftsleder — 78 79 80
20. Andre — — 81 82
D. 21.Lønnet arbejdskraft, ikke regelmæssigt
beskæftiget ———8 3
D. BESÆTNINGENS STØRRELSE OG VÆRDI
Rubrik nr. og tekstStatus ved regn-
skabsårets begyndelseStatus ved regn-
skabsårets slutningGennem-
snitlig
besæt-
ning
(5)Antal
(1)Værdi
(2)Antal
(3)Værdi
(4)
22. Heste 86 87 88 89 90
23. Fedekalve 91 92 93 94 95
24. Andet hornkvæg, under 1 år 96 97 98 99 100
25. Tyre fra 1 til under 2 år 101 102 103 104 105
26. Køer og kvier fra 1 til under 2 år 106 107 108 109 110
27. Tyre over 2 år 111 112 113 114 115
28. Kvier til avl 116 117 118 119 120
29. Kvier til slagtning 121 122 123 124 125
30. Malkekøer 126 127 128 129 130
31. Udsættermalkekøer 131 132 133 134 135
32. Andre køer 136 137 138 139 140
33. Unge bøfler under 1 år 141 142 143 144 145
34. Bøfler fra 1 til under 2 år 146 147 148 149 150
35. Bøffelkøer fra 1 til under 2 år 151 152 153 154 155
36. Bøfler på 2 år og derover 156 157 158 159 160
37. Bøffelkøer på 2 år og derover, som ikke
har kælvet 161 162 163 164 165
38. Bøffelkøer, som har kælvet 166 167 168 169 17039. Andre bøffelkøer på 2 år og derover 171 172 173 174 175
40. Moderfår 176 177 178 179 180
41. Andre får 181 182 183 184 185
42. Geder 186 187 188 189 1901977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 5
▼B
Rubrik nr. og tekstStatus ved regn-
skabsårets begyndelseStatus ved regn-
skabsårets slutningGennem-
snitlig
besæt-
ning
(5)Antal
(1)Værdi
(2)Antal
(3)Værdi
(4)
43. Smågrise 191 192 193 194 195
44. Avlssøer 196 197 198 199 200
45. Fedesvin 201 202 203 204 205
46. Andre svin 206 207 208 209 210
47. Slagtekyllinger 211 212 213 214 215
48. Æglæggende høner 216 217 218 219 220
49. Andet fjerkræ 221 222 223 224 225
50. Andre dyr — 227 — 229 —
E. KØB OG SALG AF HUSDYR
Rubrik nr. og tekstKøb af hus-
dyr
(1)Salg af hus-
dyr
(2)Eget forbrug
og natural-
ydelser
(3)
51. Heste 231 232 233
52. Kvæg 234 235 236
53. Bøfler 237 238 239
54. Får 240 241 242
55. Geder 243 244 245
56. Svin 246 247 248
57. Fjerkræ 249 250 251
58. Andre dyr 252 253 254
F. OMKOSTNINGER
Rubrik nr. og tekst Løbenr.
Udgiftertilarbejdskraftogmaskiner
59. Løn og sociale ydelser 259
60. Arbejder udført af tredjemand 260
61. Løbende vedligeholdelse af materiel 261
62. Brændstoffer og smøremidler 262
63. Udgifter til køretøjer 263
Særskilteomkostningervedhusdyrhold
Foder købt til:
Græssende husdyr (heste, kvæg, får, geder)
64. Foderkoncentrater 264
65. Grovfoder 265
66.Svin 266
67.Fjerkræ og andre mindre husdyr 267
Foder stammende fra bedriften og brugt til:
68.Græssende husdyr (heste, kvæg, får, geder) 268
69.Svin 269
70.Fjerkræ og andre mindre husdyr 270
71. Andre særskilte omkostninger ved husdyrhold 271
Særskilteomkostningerveddyrkningafjorden1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 6
▼B
Rubrik nr. og tekst Løbenr.
72. Indkøbt frø og plantemateriale 272
73. Frø og plantemateriale stammende fra bedriften og
anvendt idenne 273
74. Gødning og jordforbedringsmidler 274
75. Plantebeskyttelsesmidler 275
76. Andre særskilte udgifter ved dyrkning af jorden 276
77. Særskilte udgifter ved skovbrug 277
Generalomkostninger
78. Løbende vedligeholdelse af bygninger og grundforbed-
ringer 278
79. Elektricitet 279
80. Brændsel 280
81. Vand 281
82. Forsikringer 282
83. Skatter og afgifter 283
84. Andre generalomkostninger 284
Ejendomsomkostninger
85. Betalt forpagtningsafgift 285
86. Lejeværdi286
87. Forsikring af avlsbygninger 287
88. Ejendomsskyld 288
Betalterenter
89. Betalte renter og finansieringsomkostninger heraf ren-
ter og omkostninger for 289
90. lån til ejendomskapital 290
91. heraf: til jordkøb 291
92. lån til driftskapital og gæld 292
93. I alt 293
G. EJENDOMSKAPITAL, MATERIEL OG FLYDENDE DRIFTSKAPITAL
Rubrik nr. og tekstAnskaffelsesværdiOpgjort
værdi
ved regn-
skabså-
rets
begyn-
delse
(3)Investeringer
Salg
(6)Afskriv-
ninger
(7)Opgjort
værdived
regn-
skabsårets
slutning
(8)Uden fra-
drag af
tilskud
(1)Tilskud
(2)Uden fra-
drag af
tilskud
(4)Tilskud
(5)
94. Agerjord og byg-
ninger 294 295 296 297 298 299 300 301
heraf:
95. Agerjord 302 303 304 305 306 307 308 30996. Permanente
beplantninger 310 311 312 313 314 315 316 317
97. Grundforbedrin-
ger 318 319 320 321 322 323 324 325
98. Avlsbygninger 326 327 328 329 330 331 332 333
99. Etableringsom-
kostninger 334 335 336 337 338 339 340 341
100. Skovarealer her-
under træ på
roden 342 343 344 345 346 347 348 3491977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 7
▼B
Rubrik nr. og tekstAnskaffelsesværdiOpgjort
værdi
ved regn-
skabså-
rets
begyn-
delse
(3)Investeringer
Salg
(6)Afskriv-
ninger
(7)Opgjort
værdived
regn-
skabsårets
slutning
(8)Uden fra-
drag af
tilskud
(1)Tilskud
(2)Uden fra-
drag af
tilskud
(4)Tilskud
(5)
101. Materiel 350 351 352 353 354 355 356 357
102. Omsætningsfor-
mue 358 359 360 361 362 363 364 365
103. I alt 366 367 368 369 370 371 372 373
H. GÆLD
Rubrik nr. og tekstStatus ved regnskabsårets begyndelse Status ved regnskabsårets slutning
Ia l t
(1)heraf for
I alt
(5)heraf for
Ejendomskapital
Driftska-
pital
(4)Ejendomskapital
Driftska-
pital
(8)I alt
(2)Heraf
jord
(3)Ia l t
(6)Heraf
jord
(7)
104. Mellem- og langfri-
stede lån 374 375 376 377 378 379 380 381
105. Kortfristede lån og
gæld 382 383 384 385 386 387 388 389
106. I alt 390 391 392 393 394 395 396 397
I. MERVÆRDIAFGIFT (MOMS)
Rubrik nr. og tekst Løbenr.
107. Momsordning
Underinddeling af momsordningen400
401
108. Moms på salg 402
109. Moms på køb 403
110. Moms på investeringer 404
111. Moms refunderet af afgiftsmyndighederne 405
J. PRÆMIER OG TILSKUD
Rubrik nr. og tekst Kode (1) Beløb
112. Præmier og tilskud til husdyr og produkter — 408
113. heraf:
20 »åbne« koder svarende til koderne for de for-
skellige kategorier husdyr (rubrik 51-58) og pro-
dukter (rubrik 120-311)409
…—…
448
114. Præmier og tilskud til omkostninger — 449
115. heraf:
10 »åbne« koder svarende til koderne for de til-
svarende omkostninger (rubrik 59-92)450
…—…
469
116. Præmier og tilskud til køb af husdyr — 470
117. heraf:
5 »åbne« koder svarende til koderne for kategori-
erne af købte husdyr (rubrik 51-58)471
…—…
480
118. I alt — 4811977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 8
▼B
Rubrik nr. og tekst Kode (1) Beløb
119. heraf: Præmier og tilskud i tilfælde af »katastro-
fer« — 482
(1) Angivelse af numrene på rubrikkerne for de forskellige kategorier af husdyr, produkter
og omkostninger.
K. PRODUKTION (bortset fra husdyr) (rubrik 120—311)
Produkt
(kode)Afgrø-
detype
(kode)Man-
glende
dataArealProduk-
tion i
regn-
skabså-
retStatus
ved
regn-
skabså-
rets
begyn-
delseSalgEget
forbrug
og natu-
ralydel-
serStatus
ved
regn-
skabså-
rets slut-
ningForbrug
af egne
produk-
ter i
bedriften
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
488 489 490 491 492 493 494 495 496 497
4 9 8—————————
——————————
————————— 1
1 Sidste løbenummer = 487 + (10 * antallet af anførte produkter).1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 9
▼B
BILAG II
DEFINITIONER OGVEJLEDNINGVEDRØRENDE BEDRIFTSSKE-
MAET
I. DEFINITIONER OG GENEREL VEJLEDNING
a) De i bedriftsskemaet anførte data vedrører kun én bedrift og et og samme
regnskabsår på tolv på hinanden følgende måneder.
b) Bedriftsskemaets data vedrører udelukkende landbrugsbedriften; de omfatter
virksomheden i den egentlige bedrift og i givet fald skovbrugs- og turist-
virksomhed i forbindelse med landbrugsbedriften. Al anden virksomhed ud
over det rent landbrugsmæssige, som brugeren og hans familie eventuelt
udøver, samt alt, hvad der vedrører pensioner, arv, private konti, formuego-
der, der er bedriften uvedkommende, personlige skatter, privatforsikringer
osv. skal ikke tages i betragtning ved udfyldning af bedriftsskemaet.
Når bedriftens produktionsmidler (arbejdskraft — herunder ulønnet arbejds-
kraft — maskiner eller materiel) anvendes til arbejder i forbindelse med de
faste aktiver (konstruktion eller omfattende reparation af maskiner, byggeri
eller omfattende reparation, eventuelt nedrivning af bygninger, plantning
eller rydning af frugttræer), medregnes de tilsvarende omkostninger — om
nødvendigt skønnede — ikke i bedriftens løbende omkostninger. Under alle
omstændigheder skal udgifterne til arbejdskraft samt de medgående arbejds-
timer til arbejder omfattende de faste aktiver hverken medregnes i omkost-
ningerne eller i data vedrørende arbejdskraften. Hvis det ikke er muligt sær-
skilt at bestemme visse omkostninger vedrørende arbejder omfattende de
faste aktiver, bortset fra arbejdskraftomkostninger (f.eks. anvendelse af
bedriftens traktor), og disse omkostninger følgelig er medregnet i omkost-
ningerne, anføres den skønnede værdi af alle disse omkostninger i forbin-
delse med arbejder omfattende de faste aktiver undtagelsesvis i rubrik 181
(Andre former for provenu og indtægter).
I alle tilfælde skal værdien af arbejder omfattende de faste aktiver, vurderet
til deres omkostninger (herunder værdien af arbejde udført af lønnet og/eller
ulønnet arbejdskraft), lægges til værdien af de faste aktiver i rubrik
94—101.
c) Bedriftsskemaets data skal hidrøre fra et regnskab, som omfatter systemati-
ske og regelmæssige posteringer inden for regnskabsåret.
d) De regnskabsmæssige data i monetær værdi udtrykkes
— enten uden moms
— eller med moms på de nedennævnte betingelser (jf. rubrik 107—111).
e) De regnskabsmæssige data i monetær værdi udtrykkes uden præmier og til-
skud. Ved præmier og tilskud forstås enhver direkte støtte, der ydes med
offentlige midler, og som har været årsag til en særlig indtægt (jf. rubrik
112—119).
f) Bedriftsskemaets data skal angives i de nedennævnte enheder og med føl-
gende grader af præcision:
— værdiangivelser: i møntenheder uden decimal undtagen for værdier i
lire, hvor der angives antal hundrede lire;
— mængdeangivelser: i hkg (hkg = 100 kg) undtagen for æg, der angives
ienheder på tusi nd;
— arealangivelser: i ar;
— gennemsnitlig besætning: i tiendedele stk. undtagen for fjerkræ, der
angives i stk.;
— arbejdskraft: ihundrededele årsenheder.
De faste positioner (jf. tabel A-J i bilag I), hvor der ikke er noget at oplyse,
udfyldes med nul. For produktion, der er anført i tabel K, anføres nul i de
positioner, hvor der ikke er noget at oplyse.1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 10
▼B
g) Det mekanografiske registreringsmateriale, der indeholder de regnskabsmæs-
sige data fra bedriftsskemaet, fremsendes — efter kontrol — som fortrolig
forsendelse af forbindelsesorganet til Kommissionen for De europæiske Fæl-
lesskaber, Generaldirektoratet for Landbrug, afdelingen for analyse af land-
brugsbedrifternes forhold.
II. DEFINITIONER OG VEJLEDNING VEDRØRENDE BEDRIFTSSKEMA-
ETS ENKELTE POSTER
A. GENERELLE OPLYSNINGER
1.Bedriftensnummer
Hver regnskabsførende bedrift får tildelt et nummer, når den udvælges første
gang. Bedriften beholder dette nummer, så længe den deltager i informati-
onsnettet (1). Et nummer, der har været tildelt én gang, kan ikke senere tilde-
les en anden bedrift.
Bedriftens nummer omfatter tre grupper af angivelser, nemlig:
— kode for området (se bilag III til forordning nr. 91/66/EØF;
— kode for distrikt i området; de valgte distrikter skal i det mindste gøre
det muligt at identificere de bedrifter, der henhører under de regioner,
der lægges til grund ved anvendelse af Rådets direktiv 72/159/EØF om
modernisering af landbrugsbedrifter (en fortegnelse over distrikterne med
angivelse af navne og koder fremsendes til Kommissionen);
— bedriftens løbenummer.
2.Angivelservedrørendemekanografiskregistrering
Da de regnskabsmæssige data, for en landbrugsbedrift kan optage en eller
flere poster (se bilag III, C, 2), anføres det samlede antal poster, der er
anvendt for hver bedrift, samt sekvensnummeret for hver post.
De data, der svarer til de fem første løbenumre, udgør en bedrifts etiket. De
anføres forrest i hver post. Det sjette datum for hver bedrift angiver antallet
af udelelige grupper på 10 data, hvoraf hver enkelt svarer til en produktions-
form (bortset fra husdyr).
3.Bedriftenshjemsted
Man anfører nummeret på den mest hensigtsmæssige geografiske basisenhed
(helst kommunen), hvor bedriften har sit hjemsted.
Et kort over disse enheder med tilhørende numre fremsendes til Kommis-
sionen. Enhver væsentlig ændring af de geografiske enheders grænser med-
deles Kommissionen.
4.Bedriftsgruppe
Koden for den bedriftsgruppe (jf. bilag II til Kommissionens forordning
nr. 91/66/EØF, som bedriften i henhold til udvælgelsen for det pågældende
regnskabsår repræsenterer.
5.Datoforregnskabsåretsslutning
Dato for regnskabsårets slutning, f.eks. 30. 4. 75 eller 31. 12. 75.1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 11
(1) Såfremt bedriften ændres afgørende, f.eks. ved opdeling i to selvstændige bedrifter
eller ved sammenlægning med en anden bedrift, betragtes den imidlertid som en ny
bedrift; i dette tilfælde får den et nyt nummer. En ændring i bedriftens teknisk- øko-
nomiske driftsform medfører ikke tildeling af et nyt nummer.Såfremt opretholdelse af bedriftens nummer kan medføre, at en eller flere andre regn-skabsførende bedrifter forveksles (f.eks. når der foretages en ny regional underopde-ling), skal nummeret ændres. En oversigt over, hvilke gamle numre der svarer til
hvilke nye, fremsendes i så fald til Kommissionen.
▼B
6.Ugunstigtstilletområde
Det anføres, hvorvidt bedriften er beliggende i et område, der er omfattet af
Rådets direktiv 75/268/EØF om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt
stillede områder. I de medlemsstater, hvor de pågældende områder er så tal-
rige og af så ringe udstrækning, at oplysningen ikke er væsentlig, anføres
koden 4.
1 = bedriften ligger ikke i de pågældende områder,
2 = hele bedriften ligger i de pågældende områder,
3 = en del af bedriften ligger i de pågældende områder,4 = andet.
7.ULAmedkunstigvanding
Udnyttet landbrugsareal, bortset fra arealer under glas, som kunstvandes i
regnskabsåret ved hjælp af stationære eller mobile anlæg, uanset metode
(sprøjtning, overrisling).
8.Højdezone
Højdezonen angives ved et af følgende kodenumre:1 = størstedelen af bedriften ligger i en zone < 300 m,
2 = størstedelen af bedriften ligger i en zone 300—600 m,
3 = størstedelen af bedriften ligger i en zone ≥600 m,
4 = data foreligger ikke.
9.Antal dage med græsning på bjerggræsgange eller andre græsgange,
somikkeermedregnetiULA
Antal hele græsningsdage — KE, hvor bedriftens husdyr har græsset på jor-
der, som ikke er medregnet i ULA (
1).
B. BESIDDELSESFORM FOR ULA
10.ULAmeddirektedriftforegenregning
Udnyttet landbrugsareal (agerjord, enge og permanente græsgange, perma-
nente beplantninger), som brugeren ejer, har brugs- og nydelsesret til eller
har indgået langtidsfæstmål for, og/eller ULA, der udnyttes på lignende
vilkår.
11.ULAmedforpagtning
Udnyttet landbrugsareal (agerjord, enge og permanente græsgange, perma-
nente beplantninger), som drives af en anden person end ejeren, indehave-
ren af brugs- og nydelsesretten eller langtidsfæsteren, gennem en lejekon-
trakt for det pågældende areal (forpagtningsafgiften betales i rede penge
og/eller i naturalydelser; den er almindeligvis fastsat på forhånd og er nor-
malt ikke afhængig af bedriftens driftsresultat) og/eller ULA, der drives på
tilsvarende vilkår. Det forpagtede areal omfatter ikke jorder, for hvilke
høsten købes på roden, eller som lejes for et tidsrum på mindre end et
år (2).1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 12
(1) En græsningsdag — KE svarer til en græsningsdag for en malkeko eller et stk. kvæg
eller en hest på over 2 år. De tilsvarende græsningsdage for kvæg og heste på under 2
år, geder eller får omregnes til græsningsdage — KE ved henholdsvis at anvende føl-
gende koefficienter: 0,5 — 0,2 — 0,15.
(2) Beløb, der betales for køb af høsten på roden eller for leje af jorder for et tidsrum på
mindre end et år, skal anføres i rubrik 65—67 (Indkøbt foder), såfremt det drejer sigom enge eller foderafgrøder, og i rubrik 76 (Andre særskilte udgifter ved dyrkning af
jorden), når det drejer sig om afgrøder af handelsmæssig værdi (produkter som sæd-
vanligvis er genstand for handel).Provenu fra afgrøder af handelsmæssig værdi, som købes på roden, eller som stammerfra jorder, der er lejet for et tidsrum på mindre end et år, anføres uden angivelse afdet tilsvarende areal (jf. vejledningerne vedrørende angivelse af arealet (kol. 4, tabel
K)).
▼B
12.ULAmedhalvtægtsfæste(»métayage«)
Udnyttet landbrugsareal (agerjord, enge og permanente græsgange, perma-
nente beplantninger), der udnyttes i fællesskab af bortforpagteren og fæste-
ren på grundlag af et halvtægtsfæstemål, og/eller ULA, der udnyttes på til-
svarende måde.
C. ARBEJDSKRAFT
Ved arbejdskraft forstås det samlede antal personer, der iløbet af regnskabsåret
har været beskæftiget i landbrugsbedriften (1) (se nedenfor). Personer, der har
deltaget i arbejdet for en anden persons eller virksomheds regning (arbejder,
der udføres af maskinstationer og for hvilke de tilsvarende udgifter i øvrigt er
anført i driftsomkostningerne) medregnes dog ikke i bedriftens arbejdskraft.
Der skelnes mellem følgende kategorier:
A.Ulønnetarbejdskraft,regelmæssigtbeskæftiget
Arbejdskraft, som ikke modtager vederlag, eller som modtager et veder-
lag (i rede penge eller i naturalydelser), som ikke svarer til det beløb,
der almindeligvis betales for den leverede ydelse (2), og som iregn-
skabsåret (uden for de normale ferier) har deltaget i bedriftens arbejde i
et tidsrum på mindst en hel dag pr. uge (3).
Der skelnes mellem følgende underkategorier:
13.Bruger/driftsleder (4)(5)
Person, som har det juridiske og økonomiske ansvar for bedriften,
og som varetager den løbende daglige drift af denne.1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 13
(1) Såfremt flere bedrifter yder hinanden hjælp, og denne hjælp består i gensidige arbejds-
ydelser, hvor den modtagne hjælp i princippet svarer til den ydede hjælp, anføres den
arbejdstid, der er ydet af bedriftens arbejdskraft og i givet fald de tilsvarende lønnin-ger ibedri ftsskemaet.I visse tilfælde kompenseres der for den modtagne hjælp gennem en ydelse af andenart (f.eks.: hjælp modtaget iform af arbejde kompenseres ved, at der sti lles materi el
til rådighed). Når der er tale om en begrænset udveksling af ydelser, nævnes der intet
herom i bedriftskemaet (i det nævnte eksempel anføres den modtagne hjælp ikkeunder arbejdskraften; derimod omfatter udgifterne til maskiner omkostningerne ved, atmateriellet stilles til rådighed).I de undtagelsestilfælde, hvor denne form for udveksling af tjenesteydelser antager et
vist omfang, benyttes alt efter det enkelte tilfælde følgende fremgangsmåde:
a) hjælp modtaget iform af arbejde kompenseres ved en ydelse af anden art (f.eks.
ved, at der stilles materiel til rådighed): den modtagne arbejdstid registreres somlønnet arbejde for bedriften (rubrik 20 eller 21 afhængigt af, om der er tale omarbejdskraft, der beskæftiges regelmæssigt i bedriften); værdien af den ydede hjælpregistreres både som produktion i den tilsvarende rubrik (i det nævnte eksempel:
rubrik nr. 177 »Arbejde for tredjemand, herunder udlejning af materiel«) og som
omkostning i rubrik 59 »Løn og sociale ydelser«,
b) hjælp iform af arbejde kompenseres ved en ydelse af anden art (f.eks. anvendelse
af materiel): den ydede arbejdstid og i givet fald de tilsvarende lønninger medreg-nes ikke; værdien af den modtagne ydelse registreres som omkostning i den tilsva-
rende rubrik (i det nævnte eksempel: rubrik 60 »Arbejder udført af tredjemand
samt leje af maskiner«).
(
2) Dette vederlag medregnes ikke i bedriftens omkostninger.
(3) En person, som er regelmæssigt beskæftiget, men som af særlige grunde kun har været
beskæftiget i bedriften i en vis periode af regnskabsåret, registreres dog (med det antal
timer, han faktisk har arbejdet) under den regelmæssigt beskæftigede arbejdskraft. Der
er tale om følgende særtilfælde eller om ethvert lignende tilfælde:
a) Særlige produktionsvilkår i bedriften, der gør, at der ikke er behov for arbejdskraf-
ten hele året: f.eks. bedrifter med oliven- eller vindyrkning, bedrifter, der er specia-liseret i opfedning af husdyr eller produktion af frilandsfrugter og -grønsager.
b) Fravær fra arbejdet ud over de normale ferier, f.eks. på grund af militærtjeneste,
sygdom, ulykke, svangerskab og barsel, langvarig orlov o. lign.
c) Ankomst til eller bortrejse fra bedriften.
d) Fuldstændig afbrydelse af arbejdet i bedriften som følge af ulykker (oversvøm-
melse, brand m.v.).
(
4) Ved halvtægtsfæste anføres halvtægstfæsteren som bruger/driftsleder.
(5) De pågældende personers funktion angives med et kodenummer i kolonne (1), dvs:
1 = bruger/driftsleder,2 = bruger/ikke driftsleder.3 = driftsleder/ikke bruger.
For en bedrift, der har form som et selskab (juridisk person) anvendes kodenummeret
9.Når den pågældende funktion udøves af flere personer (f.eks. to brødre eller far ogsøn), registreres hver af disse i faldende orden efter deres ansvar og i tilfælde af ligeansvar ifaldende orden efter alder. Således anføres data vedrørende personen med det
største anvar i position 51—54 og vedrørende den følgende person i position 55—58.
▼B
14.Bruger/ikke driftsleder (1)
Person, som har det juridiske og økonomiske ansvar for bedriften
uden at varetage den løbende daglige drift af denne.
15.Driftsleder/ikke bruger (1)
Person, som varetager den løbende daglige drift af bedriften uden at
have det juridiske og økonomiske ansvar.
16.Brugerens ægtefælle (2)
17.Anden ulønnet arbejdskraft, som er regelmæssigt beskæftiget (2)
Ulønnet arbejdskraft, som er regelmæssigt beskæftiget, og som ikke
henhører under de foregående rubrikker.
B. 18.Ulønnetarbejdskraft,ikkeregelmæssigtbeskæftiget
Ulønnet arbejdskraft, som ikke har arbejdet regelmæssigt i bedriften i
regnskabsåret; anføres samlet idenne rubri k.
C.Lønnetarbejdskraft,regelmæssigtbeskæftiget
Arbejdskraft, der er normalt lønnet (irede penge og/eller inaturalydel-
ser) iforhold ti l den leverede ydelse, og som iregnskabsåret (uden for
de normale ferier) har deltaget i bedriftens arbejde i et tidsrum på
mindst en hel dag pr. uge.
Der skelnes mellem følgende underkategorier:
19.Driftsleder
Lønnet person, der varetager den løbende daglige drift af bedriften.
20.Andre
Lønnet arbejdskraft (bortset fra den lønnede driftsleder) der er
regelmæssigt beskæftiget, anføres samlet i denne rubrik.
D. 21.Lønnetarbejdskraft,ikkeregelmæssigtbeskæftiget
Lønnet arbejdskraft, der ikke har arbejdet regelmæssigt i bedriften i
regnskabsåret (herunder arbejdstagere på akkordløn), anføres samlet i
denne rubrik.
Hver rubrik skal indeholde følgende oplysninger:Fødeselsår (kolonne 2)
Fødselsåret anføres for brugeren/brugerne og driftslederen/driftslederne (kate-
gori 13—15 og 19) ved hjælp af de to sidste cifre i fødselsåret.1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 14
(1) De pågældende personers funktion angives med et kodenummer i kolonne (1), dvs:
1 = bruger/driftsleder,
2 = bruger/ikke driftsleder.3 = driftsleder/ikke bruger.For en bedrift, der har form som et selskab (juridisk person) anvendes kodenummeret9.
Når den pågældende funktion udøves af flere personer (f.eks. to brødre eller far og
søn), registreres hver af disse i faldende orden efter deres ansvar og i tilfælde af ligeansvar ifaldende orden efter alder. Således anføres data vedrørende personen med detstørste anvar i position 51—54 og vedrørende den følgende person i position 55—58.
(
2) Antallet af personer, der tilhører denne kategori arbejdskraft, skal anføres (kolonne 1).
Hvis der er flere brugere, kan der være tilsvarende flere ægtefæller.
▼B
Faktiskarbejdskraft:Antalårsenheder (kolonne 3)
Den faktiske arbejdskraft, der er regelmæssigt beskæftiget, angives i antal
»årsenheder«. En person, der anvender hele sin årlige arbejdstid til arbejde på
bedriften (heltidsarbejder), repræsenterer en årsenhed, selv om hans faktiske
arbejdstid overstiger den normale årlige arbejdstid i den pågældende region og
bedriftstype. En person, der ikke arbejder hele året i bedriften, repræsenterer en
del af en årsenhed.
Antallet af årsenheder for en sådan person bestemmes ved at dividere hans fak-
tiske årlige arbejdstid med den normale årlige arbejdstid for en heltidsansat
person i den pågældende region og bedriftstype (1).
Arbejdstid (kolonne 4)
Arbejdstiden angives i timer. Der er udelukkende tale om den tid, der faktisk
er anvendt til arbejde på landbrugsbedriften (1).
Arbejdstiden for arbejdskraften på akkordløn bestemmes ved at dividere det
samlede beløb, der er betalt for det pågældende arbejde, med timelønnen for
en midlertidigt ansat arbejder.
ArbejdetpålandbrugsbedriftenArbejdet på landbrugsbedriften omfatter alle former for arbejde i forbindelse
med planlægning, tilsyn og udførelse, såvel manuelt som intellektuelt arbejde,
der udføres for at sikre bedriftens funktion som sådan, f.eks.:
— arbejde vedrørende planlægning og driftsledelse (køb og salg i forbindelse
med driften, regnskabsføring osv.),
— markarbejde (pløjning, såning, høst, vedligeholdese af beplantningerne
osv.),
— arbejde i forbindelse med husdyrholdet (tilberedning af foder, fodring af
husdyrene, malkning, pleje af dyrene osv.),
— arbejder vedrørende oplagring, behandling og forarbejdning i bedriften
(bjergning af korn, tærskning, emballering osv.),
— arbejde vedrørende løbende vedligeholdelse af bygninger, maskiner, instal-
lationer, hegn, grøfter osv.),
— bedriftens egen transport, såfremt denne transport udføres af bedriftens
arbejdskraft,
— andet arbejde i direkte forbindelse med landbrugsbedriftens virksomhed:
— skovbrugsarbejde (svarende til de skove, der er medregnet i landbrugs-
bedriften),
— arbejde i forbindelse med agroturisme (vedligeholdelse af områder til
camping, sport eller fritidsaktiviteter, ridning, »ferie på landet« osv.).
såfremt der er tale om bibeskæftigelse, der er led i bedriftens virksom-
hed på en sådan måde, at det i praksis er umuligt at adskille agroturis-
men fra den egentlige landbrugsbedrift (
2),
— arbejde for tredjemand, såfremt dette arbejde finder sted lejlighedsvis
med anvendelse af bedriftens materiel (det tilsvarende vederlag medreg-
nes ibedri ftens udbytte).
I arbejdet på landbrugsbedriften medregnes ikke:
— investeringsarbejder (byggeri og større reparationer af bygninger eller mate-
riel, beplantning, nedrivning af bygninger, rydning af frugttræer o. lign.),
— arbejde, der udføres for brugerens eller driftslederens husholdning,— særlig virksomhed såsom deltagelse i faglige møder, forretningsrejser, besøg
på landbrugsudstillinger, besøg på markeder bortset fra besøg i forbindelse
med køb og salg, der vedrører bedriften, o. lign.
D. BESÆTNINGENS STØRRELSE OG VÆRDI
Der skelnes mellem følgende kategorier af husdyr:1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 15
(1) Nar en person ikke er i stand til at yde en normal arbejdsindsats (arbejdsindsatsen for
en person i sin bedste alder) — f.eks. på grund af invaliditet — regnes den faktiske
arbejdsindsats for denne person som den tilsvarende brøkdel; den anførte arbejdstidsvarer til det antal timer, som en person, der er i besiddelse af sin fulde arbejdsevne,under normale omstændigheder ville have anvendt til arbejdet.
(
2) I dette tilfælde medregnes indtægter og omkostninger i forbindelse med agroturisme
henholdsvis i bedriftens provenu (jf. rubrik 179) og omkostninger.
▼B
22. HESTE (uanset alder)
herunder væddeløbsheste og rideheste
23. FEDEKALVE
Fedekalve, der almindeligvis slagtes, inden de er 5 måneder gamle
24. ANDET HORNKVÆG UNDER 1 ÅR25. TYRE FRA 1 TIL UNDER 2 ÅR
26. KØER OG KVIER FRA 1 TIL UNDER 2 ÅR
bortset fra køer og kvier, der har kælvet
27. TYRE PÅ 2 ÅR OG DEROVER
28. KVIER TIL AVL
Kvier på 2 år og derover, som ikke har kælvet, og som er bestemt til avl
29. KVIER TIL SLAGTNING
Kvier på 2 år og derover, som ikke har kælvet, og som ikke er bestemt til
avl
30. MALKEKØER
Køer, der har kælvet (herunder køer på under 2 år), som udelukkende eller
hovedsagelig holdes med henblik på produktion af mælk bestemt til kon-
sum eller til forarbejdning til mejeriprodukter
31. UDSÆTTERMALKEKØER
Malkekøer efter deres sidste laktation
32. ANDRE KØER
1. køer, der har kælvet (herunder køer på under 2 år), som udelukkende
eller hovedsagelig holdes med henblik på produktion af kalve, og hvis
mælk ikke er bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriproduk-
ter;
2. arbejdskøer;
3. »andre udsætterkøer« (uanset om de opfedes inden slagtning).
33. UNGE BØFLER UNDER 1 ÅR
34. BØFLER FRA 1 TIL UNDER 2 ÅR35. BØFFELKØER FRA 1 TIL UNDER 2 ÅR
bortset fra bøffelkøer, der har kælvet
36. BØFLER PÅ 2 ÅR OG DEROVER37. BØFFELKØER PÅ 2 ÅR OG DEROVER, SOM IKKE HAR KÆLVET
Bøffelkøer på 2 år og derover, som er bestemt til mælkeproduktion, men
som ikke har kælvet
38. BØFFELKØER, SOM HAR KÆLVET
Bøffelkøer, som har kælvet (også bøffelkøer på under 2 år), og som er
bestemt til mælkeproduktion
39. ANDRE BØFFELKØER PÅ 2 ÅR OG DEROVER
Bøffelkøer på 2 år og derover, som ikke allerede er nævnt
40. MODERFÅR
Moderfår på 1 år og derover, som er bestemt til avl
41. ANDRE FÅR
Får uanset alder, bortset fra moderfår
42. GEDER (uanset alder)
43. SMÅGRISE
Smågrise af en levende vægt på under 20 kg
44. AVLSSØER
Avlssøer på 50 kg og derover. Udsættersøer ikke medregnet (jf. rubrik 46
»Andre svin«)1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 16
▼B
45. FEDESVIN
Fedesvin af en levende vægt på 20 kg og derover. Udsættersøer og -orner
ikke medregnet (jf. rubrik 46 »Andre svin«
46. ANDRE SVIN
Svin af en levende vægt på 20 kg og derover, bortset fra avlssøer (jf.
rubrik 44) og fedesvin (jf. rubrik 45)
47. SLAGTEKYLLINGER (1)
Æglæggende høner og udsætterhøner ikke medregnet
48. ÆGLÆGGENDE HØNER (1)
Herunder hønniker, æglæggende høner og udsætterhøner. Hønniker er unge
høner, som endnu ikke er begyndt at lægge æg.
49. ANDET FJERKRÆ (Ænder, kalkuner, gæs og perlehøns) (1)
50. ANDRE DYR
For hver enkelt kategoriaf husdyr anføres følgende data:
Statusvedregnskabsåretsbegyndelse (kolonne 1 og 2)
—antal (kolonne 1)
Antal dyr, der tilhører bedriften ved regnskabsårets begyndelse, hvad enten
de er til stede i bedriften eller midlertidig fraværende på det pågældende
tidspunkt.
—værdi (kolonne 2)
Værdien af de husdyr, der tilhører bedriften ved regnskabsårets begyndelse,
fastsat på grundlag af de på dette tidspunkt almindeligt anvendte priser.
Statusvedregnskabsåretsslutning (kolonne 3 og 4)
—antal (kolonne 3)
Antal husdyr, der tilhører bedriften ved regnskabsårets slutning, hvad enten
de er til stede i bedriften eller midlertidig fraværende på det pågældende
tidspunkt.
—værdi (kolonne 4)
Værdien af de husdyr, der tilhører bedriften ved regnskabsårets slutning,
fastsat på grundlag af de på dette tidspunkt almindeligt anvendte priser.
Gennemsnitligbesætning (kolonne 5)
Den gennemsnitlige besætning angives i tiendedele stk. undtagen i forbindelse
med fjerkræ, der angives i antal stk. En enhed svarer til, at et dyr findes på
bedriften i et år. Dyrene tælles i forhold til, hvor længe de findes på bedriften.
Den gennemsnitlige besætning bestemmes enten ved hjælp af periodiske optæl-
linger eller ved hjælp af et register over tilgang og afgang. Den omfatter alle
dyr, der findes på bedriften, herunder dyr, der opdrættes eller opfedes på kon-
trakt (2), og dyr, der sættes eller modtages ipensi on for den del af året, hvor de
findes på bedriften.
E. KØB OG SALG AF HUSDYR
Der skelnes mellem følgende kategorier af husdyr:
51. Heste
52. Kvæg
53. Bøfler54. Får
55. Geder
56. Svin1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 17
(1) Små kyllinger ikke medregnet.
(2) Dyr, der ikke tilhører bedriften, mon som opdrættes eller opfedes her på sådanne
vilkår, at denne aktivitet i det væsentlige svarer til en tjenesteydelse fra landbrugerensside, idet det normale økonomiske ansvar i forbindelse med opdrætning eller opfed-
ning af disse dyr ikke påhvilet denne.
▼B
57. Fjerkræ
58. Andre dyr.
For hver kategoriaf husdyr anføres følgende oplysni nger:Købafhusdyr (kolonne 1)
Beløb, der er anvendt til køb af husdyr i regnskabsåret (herunder omkostninger
i forbindelse med købet). De tilsvarende præmier og tilskud fratrækkes ikke
det beløb, der er anvendt til de ovennævnte køb; de anføres i rubrik 116 (se
vejledningen vedrørende denne rubrik).
Salgafhusdyr (kolonne 2)
Indtægter fra salg af husdyr i regnskabsåret. De tilsvarende præmier og tilskud
medregnes ikke i salgsindtægten, de anføres i rubrik 112 (se vejledningen
vedrørende denne rubrik). Såfremt eventuelle omkostninger ved afsætning er
kendte, fradrages de ikke salgsindtægten, men anføres i rubrik 71 (»Andre sær-
skilte udgifter ved husdyrhold«).
Egetforbrugognaturalydelser (kolonne 3)
Skøn over salgsprisen ab gård for de husdyr, der er benyttet til eget forbrug
eller som naturalydelser iregnskabsåret.
F. OMKOSTNINGER
Bedriftens omkostninger (i rede penge eller i naturalier) svarer til »forbruget«
(herunder forbrug af egne produkter i bedriften) af produktionsmidler svarende
til produktionen i regnskabsåret, eller til »forbruget« af de nævnte produktions-
midler i regnskabsåret. Nær visse udgifter svarer delvis til privatforbrug og del-
vis til driftomkostninger (f.eks. elektricitet, vand, brændsel, brændstof), skal
kun sidstnævnte del anføres på bedriftsskemaet. Den andel af omkostningerne
til privatkøretøjer, der svarer til anvendelse af disse i bedriften, medregnes lige-
ledes.
De omkostninger, der svarer til produktionen i regnskabsåret, fremkommer ved
at korrigere indkøbene i regnskabsåret (herunder forbrug af egne produkter i
bedriften) med forskellene i statusopgørelserne (herunder ændringerne i udlæg
til planteavl). For hver post anføres værdien af betalte omkostninger og forbrug
af egne produkter i bedriften særskilt. Omkostninger svarende til »forbrug« af
investeringsgoder repræsenteres af afskrivningerne (
1); som følge heraf betragtes
udgifterne til anskaffelse af investeringsgoder ikke som driftsomkostninger.
Udgifter, der svarer til omkostninger, som godtgøres i regnskabsåreteller senere
(f.eks. reparation af en traktor som følge af et uheld, der dækkes af en forsik-
ringspolice eller af en ansvarlig tredjepart), betragtes ikke som driftsomkostnin-
ger, og de tilsvarende indtægter anføres heller ikke i driftsregnskabet.
Indtægter fra gensalg af købte forsyninger skal fratrækkes de tilsvarende poster
for omkostninger.
Præmier og tilskud svarende til omstkostninger fratrækkes ikke de pågældende
omkostninger, men anføres i rubrik 114 (jf. vejledningen vedrørende denne
rubrik) (2).
Omkostningerne omfatter ligeledes eventuelle købsudgifter svarende til hver
post for omkostninger.
Der skelnes mellem følgende omkostninger:
59.Lønogsocialeydelserfordenlønnedearbejdskraft
Denne post omfatter følgende omkostninger:
— egentlige lønninger udbetalt i rede penge til den lønnede arbejdskraft
uanset betingelserne for fastlæggelse af vederlaget (tid- eller akkordløn)
med fradrag af eventuelle bidrag af social art til brugeren i dennes
egenskab af arbejdsgiver som godtgørelse for udbetaling af en løn, der
ikke svarer til den faktiske arbejdsydelse (f.eks. fravær fra arbejdet på
grund af ulykkestilfælde, faguddannelse o. lign.);
— lønninger i form af naturalydelser (f.eks. logi, kost, bolig, produkter fra
bedriften o. lign.);
— akkordtillæg, kvalifikationstillæg, gratialer, drikkepenge, udbytteandel;1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 18
(1) Vejledning vedrørende afskrivning, se rubrik 94—103.
(2) Præmier og tilskud svarende til investeringer anføres i rubrik 94 — 103.
▼B
— andre omkostninger i forbindelse med arbejdskraften (ansættelsesom-
kostninger);
— sociale ydelser, der påhviler arbejdsgiveren, og ydelser, der er betalt af
vedkommende på lønmodtagerens vegne;
— arbejdsulykkesforsikring.
Omkostninger af social art og personlig forsikring vedrørende brugeren
selv og den ulønnede arbejdskraft anses ikke som driftsomkostninger.
De beløb, der udbetales den ulønnede arbejdskraft (som pr. definition er
lavere end det normale vederlag, jf. definitionen på ulønnet arbejdskraft),
anføres ikke i bedriftsskemaet.
Ydelser (i rede penge eller som naturalier) til pensionerede lønmodtagere,
der ikke længere er erhvervsvirksomme i bedriften, anføres ikke i denne
rubrik, men i rubrikken »Andre generalomkostninger«.
60.Arbejderudførtaftredjemand(ientreprise)samtlejeafmaskiner
Denne post omfatter følgende omkostninger:
— samtlige udgifter til arbejder på bedriften, udført af maskinstationer.
Beløbet omfatter generelt såvel vederlag for anvendelse af materiellet
og vederlag til betjeningsmandskab samt — alt efter arbejdets art —
prisen på de anvendte produkter (f.eks. plantebeskyttelsesmidler).
Såfremt det pågældende beløb er kendt, fratrækkes det irubri kken
»Arbejder udført af tredjemand«, og det medtages iden ti lsvarende
rubrik (f.eks. rubrikken »Plantebeskyttelsesmidler«);
— udgifter til leje og leasing af maskiner, der føres eller anvendes af
bedriftens personale.
61.Løbendevedligeholdelseafmateriel
Udgifter, der skyldes vedligeholdelse af materiellet og mindre reparationer,
som ikke ændrer det reparerede materiels faktiske værdi (udgifter til meka-
niker, reservedele osv.).
Til denne post hører indkøb af småredskaber, udgifter til sadelmager, sko-
ning af trækheste, indkøb af dæk, presenninger, beskyttelsespåklædning til
udførelse af tilsmudsende arbejde, rensemidler, derbruges til rengøring af
materiellet i almindelighed (1), samt den andel af udgifterne til private
køretøjer, der svarer til anvendelsen af disse i bedriften (se endvidere
rubrik 63).
Større reparationer, der medfører, at materiellet får en utvivlsom merværdi
i forhold til værdien før reparationen, medregnes ikke under denne post (se
vejledningen vedrørende afskrivninger).
62.Brændstofferogsmøremidler
Denne rubrik omfatter ligeledes den andel af udgifterne til brændstoffer og
smøremidler til private køretøjer, som svarer til anvendelse af disse i
bedriften (se rubrik 63).
Når olieprodukter bruges både til brændstof og til brændsel, fordeles belø-
bet mellem følgende to poster:
62. »Brændstoffer og smøremidler«,
80. »Brændsel«.
63.Udgiftertilkøretøjer
Såfremt den andel af omkostningerne til private(e) køretøj(er), der svarer
til anvendelsen af disse i bedriften, bestemmes skønsmæssigt (f.eks. ved
hjælp af et fast beløb pr. km), anføres disse omkostninger i denne rubrik.1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 19
(1) Rensemidler, der benyttes til rengøring af materiel, som anvendes i forbindelse med
husdyrholdet (f.eks. til malkemaskiner) anføres i rubrik 71 (Andre særskilte udgifter
ved husdyrhold).
▼B
Foder
Der skelnes mellem købt foder og foder, der stammer fra bedriften selv.Det købte foder omfatter ligeledes indkøb af mineraler, mejeriprodukter (købt
eller returneret) og produkter til bevarelse og konservering af foder, udgifter til
dyr i pension og til anvendelse af kollektive græsgange eller -marker, som ikke
er medregnet i ULA, samt udgifter til leje af arealer med foderafgrøder, som
ikke er medregnet i ULA. Købt strøelse og halm medregnes ligeledes under
det købte foder.
Foder, der købes til græssende husdyr, deles i foderkoncentrater (
1) og grovfo-
der (herunder dyrepension, udgifter til benyttelse af kollektive græsgange eller
-marker og af arealer med foderafgrøder, som ikke er medregnet i ULA, købt
halm og strøelse) (2).
Foder fra selve bedriften omfatter produkter af handelsmæssig værdi fra denne
(herunder mælk og mejeriprodukter, men ikke mælk, som dies af kalve), der
anvendes som foder. Strøelse og halm fra bedriften medregnes kun, såfremt der
er tale om et produkt, der har handelsmæssig værdi i det pågældende område
og produktionsår.
Der skelnes mellem følgende rubrikker:
Foderkøbttil:
Græssende husdyr (heste, kvæg, får, geder)
64. Foderkoncentrater
65. Grovfoder66.Svin
67.Fjerkræ og andre mindre husdyr
Foderstammendefrabedriftenogbrugttil:
68.Græssende husdyr (heste, kvæg, får, geder)
69.Svin
70.Fjerkræ og andre mindre husdyr
71.Andresærskilteudgiftervedhusdyrhold
Alle direkte udgifter i forbindelse med den animalske produktion, forudsat
at de ikke er anført særskilt under andre omkostningsposter: dyrlægeudgif-
ter, medicin, bedækning, inseminering, kastrering, mælkekontrol, kontin-
genter og registrering i stambøger, rengøringsmidler, der benyttes til rengø-
ring af materiel, som anvendes i forbindelse med husdyrhold (f.eks. malke-
maskiner) (
3), emballage til animalske produkter, levering med henblik på
forarbejdning af animalske produkter, udgifter til oplagring eller behand-
ling af animalske produkter fra bedriften, der er foretaget uden for bedrif-
ten, udgifter til afsætning af animalske produkter fra bedriften, udgifter til
lejlighedsvise køb som supplerer bedriftens produktion, animalske produk-
ter (f.eks. mælk) som forarbejdes ibedri ften osv.
72.Indkøbtfrøogplantemateriale
Alt indkøbt frø og plantemateriale, herunder løg og knolde. Udgifter til
unge træer og buske i forbindelse med nybeplantninger er en investering
og anføres enten i rubrik 96 (Permanente beplantninger) eller i rubrik 100
(Skovarealer). Dog betragtes udgifter til unge træer og buske i forbindelse
med genbeplantning af ringe omfang som omkostninger i det pågældende
regnskabsår og anføres i denne rubrik bortset fra udgifter vedrørende skove
i forbindelse med den pågældende landbrugsbedrift, som anføres i rubrik
77 (Særskilte udgifter ved skovbrug).
Udgifter til klargøring af plantematerialet (sortering, desinficering) omfattes
ligeledes af denne post.1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 20
(1) Rubrikken »Foderkoncentrater« omfatter bl.a.: oliekager, foderblandinger, korn, kunst-
tørret græs (i form af mel, briketter eller piller) tørret pulp af sukkerroer, fiske- og
kødmel, mælk og mejeriprodukter, mineraler og produkter til bevarelse og konserve-
ring af sådanne former for foder.
(2) Udgifter svarende til arbejde, det udføres af maskinstationer i forbindelse med produk-
tion af grovfoder, f.eks. ensilage, anføres i rubrik 60 »Arbejder udføre af tredjemand«.
(3) Rengøringsmidler, der benyttes til rengøring af materiellet i almindelighed, anføres i
rubrik 61 (Løbende vedligeholdelse af materiel).
▼B
73.Frøogplantematerialestammendefrabedriftenoganvendtidenne
Alt frø og plantemateriale (herunder løg og knolde) stammende fra bedrif-
ten.
74.Gødningogjordforbedringsmidler (1)
Al gødning og alle jordforbedringsmidler, herunder muld, tørv og staldgød-
ning, der er købt (staldgødning produceret i bedriften ikke medregnet).
75.Plantebeskyttelsesmidler (1)
Alle produkter der anvendes til beskyttelse af afgrøderne mod parasitter og
sygdomme, skadelige dyr, ugunstige vejrforhold osv. (insekticider, fungici-
der, herbicider, forgiftet lokkemad, knaldeffekter, antihaglgranater, frostbe-
skyttelseståge osv.). Når arbejdet vedrørende beskyttelse af afgrøderne
foretages af en maskinstation, og når beløbet svarende til de benyttede
beskyttelsesmidler ikke kendes særskilt, registreres det samlede beløb i
rubrik 60 »Arbejder udført af tredjemand«.
76.Andre særskilte udgifter ved dyrkning af jorden (herunder enge og
permanente græsgange)
Alle udgifter, der star i direkte forbindelse med den vegetabilske produk-
tion, forudsat at de ikke er anført særskilt under andre omkostningsposter:
emballage, bånd og garn, udgifter til jordbundsanalyser, planteudstillinger,
plastdækker (der f.eks. anvendes ved dyrkning af jordbær), materialer til
konservering og forarbejdning af vegetabilske produkter fra bedriften uden
for denne, udgifter til afsætning af vegetabilske produkter fra bedriften,
beløb betalt for køb af afgrøder på roden svarende til afgrøder af handels-
mæssig værdi eller til leje af jorder bestemt til afgrøder af handelsmæssig
værdi for en periode på under et år, udgifter til lejlighedsvise køb, som
supplerer bedriftens produktion af vegetabilske produkter (f.eks. druer),
som forarbejdes ibedri ften, osv.
77.Særskilteudgiftervedskovbrug
Gødning, beskyttelsesmidler, diverse særskilte udgifter. Udgifter til arbejds-
kraft, arbejde udført af tredjemand og udgifter til mekaniseringsarbejde
medregnes ikke, idet disse omkostninger er anført i de tilsvarende omkost-
ningsposter.
78.Løbendevedligeholdelseafbygningeroggrundforbedringer
Vedligeholdelse af avlsbygninger, anlæg og grundforbedringer, (herunder
væksthuse, drivbænke og støtter), som påhviler lejeren. Indkøb af byg-
ningsmaterialer, der er beregnet til løbende vedligeholdelse af bygningerne,
anføres idenne rubri k (2).
Udgifter til større reparationer, der medfører, at en bygning får en utvivl-
som merværdi (større istandsættelse), medregnes ikke under denne rubrik,
selv om omkostningerne i forbindelse med det pågældende arbejde afhol-
des af forpagteren (se endvidere vejledningen vedrørende betalt forpagt-
ningsafgift, rubrik 85). Disse udgifter anføres i rubrik 98 »Avlsbygninger«.
79.Elektricitet
Elektricitetsforbrug til alle driftsformål.
80.Brændsel
Brændselsforbrug til alle driftsformål, herunder opvarmning af væksthuse.
81.Vand
Udgifter til tilslutning til et vandforsyningsnet og vandforbrug til alle
driftsformål, herunder til kunstig vanding. (Udgifter svarende til anvendelse
af de egentlige anlæg til kunstig vanding anføres under følgende poster:
afskrivning af materiel, løbende vedligeholdelse af materiel, brændstof eller
elektricitet).
82.Forsikringer
Enhver forsikringspræmie, der dækker risici i forbindelse med driften,
f.eks. ansvarsforsikring for brugeren, brandforsikring og forsikring mod
oversvømmelse; forsikring af besætningen og forsikring mod skader på
afgrøderne osv., men ikke præmier for arbejdsulykkesforsikringer, som er1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 21
(1) Gødning og jordforbedringsmidler samt beskyttelsesmidler, der anvendes i skove, som
er knyttet til landbrugsbedriften, anføres i rubrik 77 (Særskilte udgifter ved skovbrug).
(2) Indkøb af bygningsmateriel bestemt til nye investeringer skal anføres i kolonnen
»Investeringer« i rubrik 94 (Agerjord og bygninger), 97 (Grundforbedringer) og eller
98 (Avlsbygninger).
▼B
anført i rubrik 59, og præmier for forsikringer vedrørende avlsbygninger
og anlæg med direkte drift for egen regning, som ved forpagtning normalt
betales af ejeren. Sidstnævnte præmier (eventuelt anslåede) anføres i rubrik
87.
83.Skatterogafgifter,derpåhvilerbedriften
Alle skatter, afgifter og bidrag vedrørende bedriften, herunder sådanne, der
skyldes miljøbeskyttelsesforanstaltninger, men ikke moms og skatter, der
påhviler ejendomme og arbejdskraft. Brugerens personlige skatter betragtes
ikke som driftsomkostninger.
84.Bedriftensøvrigegeneralomkostninger
Alle andre udgifter til bedriften, som ikke er nævnt i de foregående rubrik-
ker (bogholderi, kontorhold og sekretærbistand, udgifter til telefon, diverse
kontingenter, abonnementer osv.).
85.Betaltforpagtningsafgift
Betalt forpagtningsafgift (i rede penge eller i naturalier) for jord og byg-
ninger, der drives i forpagtning. Under denne post hører omkostninger, der
betales af forpagteren på ejerens vegne (f.eks. ejendomsskyld og afskriv-
ning af større reparationer, for hvilke omkostningerne bæres af forpagte-
ren), og som forpagteren ikke kan få refunderet. Lejeværdien af forpagte-
rens beboelseshus fradrages, såfremt dette er en del af forpagtningen, det
samlede forpagtningsbeløb, bortset fra den del af beboelseshuset, der
benyttes idri ften.
86.Lejeværdi af jorde og ejendomme, der drives direkte for egen regning
ellersomhalvtægtsfæste (»métayage«)
Størrelsen af den forpagtningsafgift, der normalt betales for sammenligne-
lige jorder og ejendomme (herunder bygninger, beplantninger og skovarea-
ler) med fradrag af lejeværdien af beboelseshuset bortset fra den del af
dette, der anvendes idri ften.
Lejeværdien af avlsbygninger og anlæg, der tilhører brugeren, men som er
beliggende på arealer, der indgår i et lejemål, anføres ligeledes under
denne post. I mangel af referencekilder bestemmes lejeværdien af disse
bygninger og anlæg på grundlag af de virkelige udgifter (afskrivning, ren-
ter, afgifter og forsikring).
87.Forsikringspræmierforavlsbygningerne
Forsikringspræmier (brand, oversvømmelse osv.) for avlsbygninger og
anlæg med direkte drift for egen regning, som ved forpagtning normalt
betales af ejeren. Hvis der kun findes én police for alle forsikringerne,
anslås den del af præmierne, der svarer til avlsbygningerne.
88.Ejendomsskyldogandrepåejendommehvilendebyrder
De samlede skatter, afgifter og andre byrder, som hviler på jord og avls-
bygninger på bedrifter, der drives direkte for egen regning eller som halv-
tægtsfæste (»métayage«).
89.Betalterenterogfinansieringsomkostninger
Renter og finansieringsomkostninger for fremmed kapital (lån) til drifts-
formål (1).
Følgende detaljer skal ligeledes anføres, hvis de tilsvarende data foreligger
ibedri ftens regnskab.
90.Betalte renter og finansieringsomkostninger for lån, der er optaget
medhenblikpåanskaffelseafejendomskapital (jord og bygninger) (1).
91. Heraf: Betalte renter og finansieringsomkostninger for lån, der er optaget
med henblik på køb afjord (1).
(1) Såfremt denne oplysning ikke foreligger i bedriftens regnskab, anføres tallet 1 i
det pågældende felt.1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 22
(1) Såfremt denne oplysning ikke foreligger i bedriftens regnskab, anføres tallet 1 i det
pågældende felt.
▼B
92.Betalte renter og finansieringsomkostninger for lån, der er optaget
med henblik på finansiering af driftskapitalen (besætning, materiel og
flydende kapital) ogforgæld (1).
Summen af rubrik 90 og 92 er lig med beløbet i rubrik 89.
93.Ialt
Summen af rubrik 59—89.
G. EJENDOMSKAPITAL, MATERIEL OG OMSÆTNINGSFORMUE
Der skelnes mellem følgende rubrikker:
94.Agerjordogavlsbygninger
Summen af rubrik 95—99. Rubrik 95, 97, 98 og 99 skal udfyldes, såfremt
de tilsvarende data foreligger i regnskabet.
95.Agerjord
Agerjord, der dyrkes direkte for egen regning (2).
96.Permanentebeplantninger
Alle beplantninger (bortset fra skove), der tilhører brugeren uanset besid-
delsesformen for jorden.
97.Grundforbedringer
Grundforbedringer (f.eks. hegn, installationer til dræning), der tilhører
brugeren uanset besiddelsesformen for jorden (2).
98.Avlsbygninger
Bygninger og anlæg, der tilhører brugeren uanset besiddelsesformen for
jorden (2).
99.Etableringsomkostninger
Udgifter til notar, registrering osv. i forbindelse med anskaffelse af fast
ejendom til landbrugsformål (2).
100.Skovarealer,herundertræpåroden
Skovarealer, der udnyttes direkte for egen regning, og som indgår i land-
brugsbedriften, herunder de tilsvarende etableringsomkostninger.
101.Materiel
Traktorer, motorkultivatorer, lastvogne, varevogne, biler (3), større maski-
ner, småredskaber.
102.Omsætningsformue
Omsætningsformue består af følgende:
a) Lagre
Produkter fra bedriften og forsyninger på lager.
b) Anden omsætningsformue
— udlæg til planteavl (begrænset til værdien af gødning, jordforbe-
dringsmidler, frø og plantemateriale, som er tilført den dyrkede
jord, dog med undtagelse af plantemateriale til permanente beplant-
ninger);
— andelskapital (andelsbreve i andelsselskaber eller andre foretagen-
der, hvis tjenesteydelser bedriften gør brug af);
— tilgodehavender:
hurtigt realisable aktiver, hidrørende fra salg af produkter, ydede
tjenester og frigørelse af båndlagt kapital, samt
forudbetalte leverancer af varer og tjenesteydelser;1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 23
(1) Såfremt denne oplysning ikke foreligger i bedriftens regnskab, anføres tallet 1 i det
pågældende felt.
(2) Såfremt denne oplysning ikke foreligger i bedriftens regnskaber, anføres tallet 1 i det
pågældende felt. Også i dette tilfælde skal de tilsvarende data medregnes i rubrik 94.Der foretages afskrivning af det beløb, der svarer til rubrik 97, 98 og eventuelt 99.
(
3) Se ligeledes: »Opgjort værdi ved regnskabsårets begyndelse«.
▼B
— disponible midler (i rede penge, i pengeinstitut og på postgiro-
konto), som er nødvendige for bedriftens funktion.
Renter, der er tilskrevet en bankkonto, skal anføres i rubrik 178.
Såfremt det ikke er muligt nøjagtigt at bestemme omsætningsformuen,
kan der foretages en skønsmæssig ansættelse. Denne kan bestå i et skøn
over den gennemsnitlige størrelse af den kapital, der er investeret i pro-
duktionsprocessen under hensyntagen til investeringens varighed. I dette
tilfælde er omsætningsformen i den opgjorte værdi ved regnskabsårets
begyndelse og slutning den samme.
103.Ialt
Summen af rubrik 94, 100, 101 og 102.
For hver rubrik skal følgende data anføres:Anskaffelsesværdi (kolonne 1 og 2)
Anskaffelsesværdien skal anføres, såfremt afskrivningen bestemmes på grund-
lag af denne værdi. Det drejer sig om det beløb, der er betalt ved købet af den
pågældende vare. Hvis der i forbindelse med anskaffelsen af varen er blevet
ydet præmie eller tilskud, anføres i kolonne 1 købesummen uden fradrag af
præmie eller tilskud og i kolonne 2 størrelsen af den pågældende præmie eller
det pågældende tilskud.
Opgjortværdivedregnskabsåretsbegyndelse (kolonne 3)
Regnskabsværdien af formuegoderne på dagen for statusopgørelsen. For for-
muegoder, som der foretages afskrivning på (herunder eventuelle større repara-
tioner, der allerede er foretaget), bestemmes regnskabsværdien i forhold til
varigheden af den resterende afskrivning. Regnskabsværdien beregnes på
samme grundlag som afskrivningerne, dvs.:
— enten genanskaffelsesværdien (
1)
— eller anskaffelsesprisen.
Jorden vurderes på grundlag af priserne (uden etableringsomkostninger) i
området for ikke lejet jord af lignende beliggenhed og bonitet, med hvilken der
handles med henblik på anvendelse til landbrugsformål (vurderingen ved fami-
liehandel tages ikke i betragtning ved bestemmelse af værdien) (2).
Dersom omkostningerne til private køretøjer svarende til anvendelsen af disse i
driften opdeles på rubrikkerne 61 (løbende vedligeholdelse af materiel) og 62
(Brændstoffer og smøremidler), anføres bedriftens andel i værdien af disse
køretøjer uden materiel. Hvis derimod omkostningerne til benyttelse af private
køretøjer i driften beregnes skønsmæssigt (jf. rubrik 63), medregnes de private
køretøjer ikke til materiellet.
Investeringer (kolonne 4 og 5)
Prisen for køb, større reparationer og investeringsarbejder i regnskabsåret.
Såfremt der er ydet præmier og tilskud i forbindelse med investeringerne, anfø-
res i kolonne 4 beløbet uden fradrag af præmier og tilskud og i kolonne 5 stør-
relsen af de pågældende præmier og tilskud.
Indkøb af mindre materiel samt af unge træer og buske med henblik på nybe-
plantning af ringe omfang anføres ikke i disse kolonner, men medregnes i om-
kostningerne for regnskabsåret (jf. rubrik 61 »Løbende vedligeholdelse at mate-
riel«; 72 »Indkøbt frø og plantemateriale«; 77 »Særskilte udgifter ved skov-
brug«).
Når betalingen finder sted i gældsbreve, vurderes disse på grundlag af deres
kontantværdi.
Salg(kolonne 6)
Beløb for salg at formuegoder iregnskabsåret.1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 24
(1) Genanskaffelsesværdien (nyanskaffelsesværdien for et lignende formuegode til de gæl-
dende priser) kan bestemmes enten ved hjælp af de gældende priser eller ved hjælp afdet (generelle eller særlige) prisindeks for de pågældende formuegoder (materiel, byg-
ninger osv.).
(
2) I Forbundsrepublikken Tyskland og i Irland vurderes jorden på grundlag af dens værdi
ved anvendelse til landbrugsformål. Denne værdi anføres i bedriftsskemaet. De pågæl-dende forbindelsesorganer giver Kommissionen meddelelse om, hvilken metode der eranvendt ved vurderingen af jorden i de forskellige områder, samt om de statistiske
data, der foreligger vedrørende den tilsvarende salgsværdi.
▼B
Afskrivninger (kolonne 7)
Afskrivningen svarer til den regsnkabsmæssige konstatering af den faktiske
værdiforringelse af formuegoderne i regnskabsåret. Den kan (alt efter den
enkelte medlemsstat) bestemmes på grundlag af:
a) enten genanskaffelsesværdien (nyanskaffelsesværdi for lignende formuego-
der til gældende priser),
b) eller anskaffelsesprisen.
Hvis sidstnævnte metode anvendes, anføres anskaffelsesværdien i kolonne 1 og
2 (jf. vejledningen for disse kolonner).
Afskrivningafbeplantninger
Omkostningerne til plantemateriale til nybeplantning er en investering og skal
derfor afskrives.
Der foretages kun afskrivning for beplantninger, der er brugerens ejendom
(uanset besiddelsesformen for jorden).
Følgende satser for lineær afskrivning anføres som vejledning:
Beplantning Årlig afskriv-
ningssats (i %)
Æbletræer lavstammede < 750 træer/ha 7
750-1 500 træer/ha 8
> 1 500 træer/ha 10
mellemstammede 5
højstammede 4
Pæretræer lavstammede 6
mellemstammede 5
højstammede 4
Kvædetræer 6
Kirsebærtræer lavstammede 7
mellemstammede 6
højstammede 5
Blommetræer lavstammede 10
mellemstammede 7
højstammede 5
Abrikostræer mellemstammede 7Ferskentræer lavstammede 12
mellemstammede 10
Valnøddetræer lavstammede 4
mellemstammede 4højstammede 4
Hasselbuske mellemstammede 7
Mandelbuske mellemstammede 4Stikkelsbærbuske busk 12
Ribsbuske busk 12
Figentræer mellemstammede 5Figenkaktus mellemstammet 4Kakitræer mellemstammede 10
Vinstokke høje 7
mellemhøje 6lave 5
Oliventræer lavstammede 5
højstammede 2
Citrusfrugttræer 4Hindbærbuske 15
Brombærbuske 15
Artiskokker 201977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 25
▼B
Beplantning Årlig afskriv-
ningssats (i %)
Asparges 20
Jordbær 30
Rabarber 8
Afskrivningafavlsbygninger,anlægoggrundforbedringer
Afskrivning af bygninger, anlæg (herunder væksthuse og drivbænke) og grund-
forbedringer, der tilhører brugeren uanset besiddelsesformen for jorden.
De nedenfor anførte satser for lineær afskrivning anføres som vejledning.
Bygninger og anlæg Årlig afskrivningssats i %
— af træ 5
— af træ på fundament af hårdt materiale 4
— af hårdt materiale 2
— væksthuse 7,5
— drivbænke 10
— varmeinstallationer 7,5
Afskrivningafmateriel
Det materiel, for hvilket der foretages afskrivning, er det, hvis nyanskaffelses-
værdili gger over ca. 100 ERE (1). Der beregnes ikke afskrivning for småred-
skaber (under denne værdi); de tilsvarende indkøb bogføres direkte som drifts-
omkostninger (rubrik 61 »Løbende vedligeholdelse af materiel«).
Større reparationer, som bevirker, at det pågældende materiel får en afgjort
merværdi i forhold til værdien før reparationen, medregnes ligeledes under
denne post, enten i form af en integrerende del af afskrivningen af materiellet,
hvorved der i givet fald tages hensyn til forlængelsen af levetiden for det
pågældende materiel på grund af reparationen, eller i form af en årlig andel af
prisen for den større reparation, idet denne fordeles over flere på hinanden føl-
gende regnskabsår.
Den årlige afskrivning kan beregnes efter metoden med lineær afskrivning eller
efter metoden med aftagende afskrivning.
Afskrivningssatsen påvirkes af flere faktorer, der for størstedelens vedkom-
mende afhænger af de særlige vilkår i området og de særlige produktionsvilkår
(årlig benyttelsesgrad), men også af det tekniske fremskridt.
På grund af den forskellige værdiforringelse, der herved fremkommer fra
område til område, eller endog fra bedrift til bedrift, har regnskabskontorerne
mulighed for at vælge satser for det enkelte materiel, der er tilpasset den regio-
nale situation eller de særlige forhold på den enkelte bedrift, idet målet er at
komme så tæt som muligt på den virkelige værdiforringelse af materiellet.
Følgende afskrivningssatser anføres som vejledning:
MaterielÅrlig afskrivningssats
(%)
Lineær
afskrivningAftagende
afskrivning
Køretøjer, lastbiler, varevogne og andet selvkø-
rende transportmateriel15 32
Traktorer, motorkultivatorer og selvkørende mate-
riel12,5 26
Motortrukket materiel 7,5 17
Materiel, der trækkes af dyr 5 12
Andet materiel og andre installationer 7,5 171977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 26
(1) Ca. 300 DM; 550 ffr.; 100 000 lire; 350 hfl.; 5 000 bfr./lfr.; 750 dkr.; 60 £.
▼B
Opgjortværdivedregnskabsåretsslutning (kolonne 8)
Regnskabsmæssig værdi af goderne ved regenskabsårets slutning.
H. GÆLD
De anførte beløb vedrører kun de beløb, der endnu ikke er tilbagebetalt, dvs.
optagne lån med fradrag af allerede foretagne tilbagebetalinger. Lån i form af
gældsbreve vurderes til deres kontantværdi.
Lånene opdeles efter deres varighed på følgende måde:104.Mellem-oglangfristedelån
Driftslån, der er indgået for et år eller mere (
1).
105.Kortfristedelånoggæld
Driftslån, der er er indgået for mindre end et år, gæld og påløbne for-
faldne omkostninger (1).
106.Ialt:
Summen af rubrik 104 og 105 (1).
Hvis oplysningerne foreligger i bedriftens regnskab, opdeles lånene efter
deres formål på følgende måde:
— I an til ejendomskapital (kolonne 2 og 6) (1)
heraf: Lån til køb af jord (kolonne 3 og 7) (1)
— Lån til driftskapital (kolonne 4 og 8) (1).
Summen af disse underinddelinger svarer til beløbet i kolonne 1
(= kolonne 2 + 4) og kolonne 5 (= kolonne 6 + 8).
I. MERDVÆRDIAFGIFT (MOMS)
Bedriftsskemaets data udtrykt i monetær værdi anføres alt efter den enkelte
medlemsstat:
— enten uden moms; denne metode anvendes for alle bedrifter, der er under-
kastet den normale ordning;
— eller med moms. Medlemsstater, ihvi lke denne metode anvendes, fremsen-
der hvert år sammen med de regnskabsmæssige data for et regnskabsår en
liste over de anvendte momssatser i regnskabsåret for hver af posterne i
bedriftsskemaet.
Følgende data vedrørende momsen skal oplyses:
a) for hver bedrift:
107.Momsordning
Den momsordning (løbenummer 400), som bedriften er omfattet af, anfø-
res ved hjælp af det tilsvarende kodenummer fra følgende liste:
Kodenummer
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
Pauschalierender Betrieb 1
Optierender Betrieb 2Getränke erzeugender Betrieb 3
Betrieb mit Kleinumsatz 4
BELGIENRégime normal
— obligatoire 11977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 27
(1) Såfremt denne information ikke foreligger i bedriftens regnskab, anføres tallet 1 i det
pågældende felt.
▼B
Kodenummer
— sur option 2
Régime agricole 3
FRANKRIG
TVA sur option avec autorisation pour animaux
vivants2
Remboursement forfaitaire 3
Underinddeling af ordningen for moms (TVA)
(løbenummer 401) (1)
Sans TVA obligatoire sur activités connexes 0Avec TVA obligatoire sur activités connexes 1
ITALIENRegime speciale agricolo
— diensonero 1
— ordinario 2Regime normale 3
LUXEMBOURGRégime normal
— obligatoire 1
— sur option 2Régime forfaitaire de l'agriculture 3
NEDERLANDENEAlgemene regeling
— verplicht 1
— op aanvraag 2
Landbouwregeling 3
DANMARK
Moms 1
IRLAND
Exempt 1
DET FORENEDE KONGERIGE
Exempt 1Registered 2
(1) For de øvrige lande er denne position (løbenummer 401) fri.
b) For bedrifter, der underkastet landbrugsordningen [eller en lignende ord-
ning (1)], og som anfører de monetære værdier uden moms, og for bedrifter,
der er underkastet den normale ordning i de medlemsstater, hvor moms på
varer indeholder et element af kompensation af anden art (f.eks. kompensa-
tion for revaluering af valutaen):
108.Momspåsalg
Moms indkasseret i regnskabsåret for solgte produkter.1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 28
(1) En sådan ordning er karakteriseret ved, at den tager sigte på fuldstændig kompensation
af den moms, der er betalt i forbindelse med løbende indkøb af goder og tjenesteydel-ser og i forbindelse med investeringer. Som følge heraf ydes der ikke nødvendigvis
fuldstændig kompensation hvert år for den enkelte bedrift.
▼B
109.Momspåkøb
Moms betalt i løbet af regnskabsåret i forbindelse med løbende indkøb af
goder og tjenesteydelser.
I Italien omfatter denne rubrik ligeledes moms betalt til myndigheder i
medfør af kriteriet om forholdsvis andel for produkter fra anden del af
den italienske fortegnelse over landbrugsprodukter.
110.Momspåinvesteringer
Moms betalt iregnskabsåret iforbi ndelse med køb af goder svarende ti l
investeringer [ikke-fradragsberettiget moms ikke medregnet for bedrifter,
der er underkastet den normale ordning i overgangsperioden (1)].
111.Momsrefunderetafafgiftsmyndighederne
Størrelsen af den skønsmæssige refusion.
J. PRÆMIER OG TILSKUD
De præmier og tilskud, der skal anføres i rubrik 112—119, er sådanne, der
ydes af offentlige myndigheder, og som giver anledning til en særskilt indtægt,
bortset fra præmier og tilskud til investeringer, der anføres i rubrik 94—103.
112.Præmierogtilskudtilhusdyrogprodukter
Præmier og tilskud svarende til produktionen af de i rubrik 51—58 og
120—311 anførte produkter, herunder præmier og tilskud, der er modtaget
i løbet af rengskabsåret, men som vedrører produktionen i tidligere regn-
skabsår.
113. heraf: Beløbet i rubrik 112 opdelt på kategorier af husdyr (rubrik
51—58) og produkter (rubrik 120—311), dersom de tilsvarende
data foreligger i regnskabet.
114.Præmierogtilskudtilomkostninger
Præmier og tilskud i forbindelse med omkostninger (rubrik 59—92).
115. heraf: Beløbet i rubrik 114 opdelt efter omkostninger (rubrik 59—92),
dersom de tilsvarende data foreligger i regnskabet.
116.Præmierogtilskudtilkøbafhusdyr
Præmier og tilskud i forbindelse med køb af husdyr (kolonne 1 i rubrik
51—58).
117. heraf: Beløbet i rubrik 116 opdelt efter kategorier af husdyr (rubrik
51—58), dersom de tilsvarende data foreligger i regnskabet.
118.Ialt
Summen af rubrik 112, 114 og 116.
119.heraf: Præmier og tilskud i tilfælde af katastrofer
Præmier og tilskud, der undtagelsesvis ydes direkte til brugeren på grund
af katastrofer, og som allerede er medregnet irubri k 118.
K. PRODUKTION (bortset fra husdyr)
Ved fremlæggelse af de regnskabsæssige data vedrørende produktionen skelnes
der mellem følgende produkter:1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 29
(1) Denne ikke-fradragsberettigede moms er medregnet i værdien af investeringen.
▼B
120. Blød hvede og spelt/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150herunder til udsæd121. Hård hvede
122. Rug
123. Byg124. Havre
125. Blandinger af vårsæd
126. Kornmajs (herunder våd kornmajs)
127. Ris
128. Andre kornarter129. Bælgsæd (herunder frø og blandinger af bælgsæd med korn)130. Kartofler (herunder nye kartofler og læggekartofler)131. Sukkerroer( frø ikke medregnet)132. Urteagtige olieplanter (herunder frø)133. Humle (frø ikke medregnet)134. Tobak (frø ikke medregnet)135. Andre industriplanter (frø ikke medregnet) (
1)
136. Friske grønsager, meloner, jordbær på friland: afgrøder som indgår i vek-
seldrift med landbrugsafgrøder (2)
137. Friske grønsager, meloner, jordbær, der dyrkes som gartneriafgrøder på
friland (basisareal): afgrøder, der indgår i vekseldrift med andre gartneria-
fgrøder, og som er karakteriseret ved en hurtig rotation med næsten kon-
stant udnyttelse af arealet og høst flere gange om året (2)
138. Friske grønsager, meloner, jordbær, der dyrkes under glas (basisareal):
afgrøder, som ivækstperi oden eller istørstedelen af denne dyrkes under
glas (væksthuse, faste drivbænke, opvarmede plasttunneler; såfremt der er
tale om væksthuse med flere etager, medregnes kun basisarealet). Afgrø-
der, der dyrkes ii kke-opvarmede plasttunneler, under klokker eller trans-
portable drivbænke, betragtes ikke som afgrøder under glas (2)
139. Svampe: Det samlede areal af de på hinanden følgende bakker (basisare-
al * antal gange med fuldstændig høst) anføres i kvadratmeter. Dette
areal medregnes ikke i det samlede areal (rubrik 183).
140. Blomster og prydplanter dyrket på friland (bortset fra planteskoler) (basis-
areal) (3)
141. Blomster og prydplanter dyrket under glas (basisareal) (3)
142. Græsfrø (fodergræs og græsmarksbælgplanter)143. Andre frø (haveplantefrø, frø og plantemateriale på agerjord, bortset fra
korn, græsmarksbælgplanter, kartoffer, olieplanter samt græsfrø)
144. Rodfrugtplanter til foder (runkelroer, kålroer, fodergulerødder, turnips
(hvide roer), andre rod- og knoldfrugter) (frø ikke medregnet)
145. Andre foderplanter: alle grønne foderkulturer, der dyrkes ivekseldri ft, og
som findes på det samme areal i mindre end fem år (etårige eller flerårige
foderafgrøder bortset fra midlertidige græsgange)
146. Brakjord: arealer, som indgår i vekseldriften, men hvorpå der ikke høstes
iløbet af regnskabsåret
147. Midlertidige græsgange: græsgange, der er udlagt på agerjord, og som i
en periode på mindre end fem år anvendes til produktion af græsfoder.
Indkomsten ved salg af græs og hø, der stammer fra dette areal, anføres i
denne rubrik
148. Andre agerjordsafgrøder: agerjordsafgrøder, som ikke er omfattet af rubrik
120—1471977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 30
(1) Se rubrik 184 og 185.
(2) Se rubrik 186—231.
(3) Se rubrik 232—243.
▼B
149. Arealer, for hvilke der er indgået lejemål og som er klar til såning, her-
under arealer, der stilles til rådighed for arbejdskraften som naturalgode
150. Enge og vedvarende græs: udnyttet landbrugsareal, der dyrkes uden for
vekseldriften, og hvor der vedvarende (i mindst fem år) dyrkes fodergræs;
der kan være tale om såvel udlagte som ikke-udlagte græsarealer, og area-
lerne gødes og passes almindeligvis. Indtægten ved salg af græs og hø fra
disse arealer anføres i denne rubrik
151. Overdrev: græsgange med ringe udbytte, der almindeligvis ikke gødes
eller passes, heller ikke hvis de rummer buskvækst
152. Plantager med frugttræer og -buske (1)
153. Citruslunde (2)
154. Olivenlunde (3)
155. Vinmarker (4)
156. Permanente beplantninger under glas
157.►M1Planteskoler, herunder vinplanteskoler; skovplanteskoler, der drives
i skov til dækning af bedriftens eget forbrug, er ikke omfattet. ◄
158. Andre permanente beplantninger (vidjer, rør, bambus osv.)
159. Væksten i nye beplantninger vurderet på basis af omkostningerne til de
anvendte produktionsmidler (det drejer sig udelukkende om beplantninger,
der endnu ikke er nået op på fuld produktivitet)
160. Produkter forarbejdet på basis af vegetabilske produkter, der ikke er
nævnt særskilt (5)
161. Biprodukter fra vegetabilske produkter (6)
162. Komælk
163. Mejeriprodukter stammende fra kvæg164. Bøffelmælk
165. Mejeriprodukter stammende fra bøfler
166. Uld167. Mælk og mejeriprodukter stammende fra får
168. Mælk og mejeriprodukter stammende fra geder
169. Hønseæg170. Andet provenu af animalske produkter (solgt gødning, bedækninger, æg
bortset fra hønseæg osv.)
171. Opdræt på kontrakt: indtægter fra opdræt på kontrakt, der foregår på
sådanne vilkår, at denne aktivitet i det væsentlige har karakter af en tjene-
steydelse fra brugeres side, idet denne ikke bærer den økonomiske risiko,
der normalt er forbundet med opdræt eller opfedning af de pågældende
dyr (
7)
172. Lejlighedsvis udlejning af arealer med foderafgrøder og dyrepension
173. Skovareal: areal der er dækket af skove, herunder skovplanteskoler i
skove samt poppelplantager. Enkeltstående træer, små grupper af træer og
enkelte rækker med træer medregnes ikke i skovarealet; det tilsvarende
areal medregnes til de omkringliggende arealer. Der er tale om skove, der
drives af brugeren, passes af arbejdskraft fra landbrugsbedriften med den-
nes materiel, og/eller hvis produkter bruges i landbrugsbedriften
174. Salg af fældet træ: salgsindtægt i løbet af regnskabsåret for fældet træ,
herunder forbrug ibedri ften
175. Salg af træ på roden: salgsindtægt i regnskabsåret for træ på roden
176. Andre skovbrugsprodukter: salgsindtægt i regnskabsåret for skovbrugspro-
dukter bortset fra træ (kork, harpiks osv.)1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 31
(1) Se rubrik 244—274.
(2) Se rubrik 275—280.
(3) Se rubrik 281—284.
(4) Se rubrik 285—291.
(5) Se rubrik 292—298.
(6) Se rubrik 299—306.
(7) Se rubrik 307—311.
▼B
177. Arbejde for tredjemand, herunder udlejning af materiel
178. Renter af disponible midler, der er nødvendige for bedriftens funktion
(driftskapital), på brugerens bankkonto. Denne rubrik udfyldes ikke, hvis
omsætningsformen fastsættes skønsmæssigt (se ligeledes vejledningen
vedrørende omsætningsformen rubrik 102)
179. Agroturisme: såfremt aktiviteter i forbindelse med turisme overlapper
landbrugsdriften på en sådan måde, at det i praksis er umuligt at skelne
denne aktivitet fra den egentlige drift, og hvor omkostninger og arbejds-
kraft i forbindelse med turismen derfor er medregnet i de tilsvarende
rubrikker, anføres indtægterne fra denne aktivitet under denne post. Disse
indtægter omfatter vederlag, der modtages fra turisterne (campingpladser,
»ferielogi på landet«, ferie i zigøjnervogn«, udleje af jagr- og fiskeret
osv.)
180. Indtægter vedrørende de foregående regnskabsår: beløb, der er modtaget i
løbet af regnskabsåret for tidligere regnskabsår, og som ikke er medregnet
i aktiverne for det pågældende regnskabsår (præmier og tilskud for de
foregående regnskabsår anføres irubri k 112—119 eller eventuelt
94—103, hvis der er tale om præmier og tilskud til investeringer)
181. Andre former for provenu og indtægt: provenu og indtægt, som ikke er
opregnet ovenfor: lejeværdi af bolig til arbejdskraft (vurderet til de der-
med forbundne omkostninger), investeringsarbejder (anslået værdi af de
samlede omkostninger ved investeringsarbejder, som omfattes af bedrif-
tens løbende omkostninger; se »Definitioner og almindelig vejledning«
punkt b), modtagne godtgørelser, som ikke kan henregnes til særlige pro-
venuer eller fradrages omkostningerne osv.)
182. Andre arealer: ethvert andet areal f.eks. køkkenhave, bygningernes grund-
areal, veje, område til husdyrene, damme osv.
183. I alt: Summen af de foregående rubrikker. Summen af arealerne omfatter
dog ikke arealer, der benyttes til efterafgrøder og til svampe.
Summen af arealerne udgør således bedriftens samlede areal.
Rubrik 135, 136, 137, 138, 140, 141, 152, 153, 154, 155, 160, 161, 171 skal
udspecificeres på følgende måde, dersom de tilsvarende data foreligger i regn-
skabet. Kun de vigtigste produkter anføres særskilt; de mindre vigtige produk-
ter sammenfattes i de tilsvarende rubrikker »Andre« (rubrik 185, 231, 237,
242, 274, 284, 291, 298, 306, 311).
Udspecificering af rubrik 135:184. Lægeplanter, krydderurter, vellugtende planter, kommen, kanariegræs,
safran, durra sorghum, »kostesorghum« (frø ikke medregnet)
185. Andre industriplanter (frø ikke medregnet)Udspecificering af rubrik 136, 137, 138:186. Hovedkål187. Rosenkål188. Blomkål189. Knudekål (overjordisk kålrabi)190. Brokkoli191. Rødbeder192. Beder193. Spisegulerødder194. Pastinak195. Havrerod, skorzonerrod196. Bladselleri, knoldselleri197. Persille198. Fennikel199. Porre200. Hvidløg og skalotteløg
201. Purløg
202. Løg1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 32
▼B
203. Grøn salat (almindelig salat, hovedsalat, cikorie)
204. Forarssalat205. Kruset endivie, bredbladet endivie
206. Spinat
207. Mælde
208. Grønærter
209. Små grønne bønner
210. Bønner
211. Asparges212. Cikorie
213. Cikorierødder
214. Artiskokker
215. Kardon
216. Agurker
217. Drueagurker
218. Rabarber219. Auberginer
220. Peberfrugter
221. Vandmeloner
222. Græskar
223. Aflange græsker224. Peberrod
225. Ræddiker
226. Radiser
227. Brøndkarse
228. Tomater
229. Meloner
230. Jordbær231. Andre friske grønsager
Udspecificering af rubrik 140, 141:
232. Løg af tulipaner
233. Løg af narcisser
234. Knolde af gladiolus
235. Løg af hyacinter
236. Løg af liljer237. Andre blomsterløg og -knolde
238. Roser (afskårne blomster)
239. Nelliker (afskårne blomster)
240. Krysantemum (afskårne blomster)
241. Tulipaner (afskårne blomster)242. Andre afskårne blomster og prydplanter
243. Prydplanter ipotter
Udspecificering af rubrik 152:
244. Spiseæbler (højstammede)
245. Spiseæbler (lavstammede)
246. Æbler til most1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 33
▼B
247. Spisepærer (højstammede)
248. Spisepærer (lavstammede)249. Pærer til most
250. Kvæder
251. Kirsebær
252. Blommer (herunder sveskeblommer, reineclauder, mirabeller)
253. Abrikoser
254. Ferskner
255. Valnødder256. Hasselnødder
257. Mandler
258. Ægte kastanier
259. Pistacienødder
260. Ribs
261. Solbær
262. Hindbær263. Stikkelsbær
264. Brombær
265. Morbær
266. Figner
267. Mispel268. Kakidaddelblommer
269. Johannesbrød
270. Rønnebær
271. Granatæbler
272. Pinjekerner
273. Indiske figner
274. Anden frugtUdspecificering af rubrik 153:
275. Appelsiner
276. Mandariner
277. Citroner
278. Cedrat, sukat
279. Limetter
280. BergamotterUdspecificering af rubrik 154:
281. Spiseoliven
282. Oliven til fremstilling af olie
283. Olivenolie
284. Andre forarbejdede olivenprodukterUdspecificering af rubrik 155:
285. Druer til spisebrug
286. Druer til vinfremstilling (vin med kontrolleret oprindelsesbetegnelse)
287. Druer til vinfremstilling (almindelig vin)
288. Druemost
289. Vin med kontrolleret oprindelsesbetegnelse1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 34
▼B
290. Almindelig vin
291. Andre forarbejdede vinprodukter
Udspecificering af rubrik 160:
292. Alkohol, fremstillet af landbrugsprodukter
293. Andre forarbejdede landbrugsprodukter
294. Forarbejdede gartneriprodukter
295. Brændevin af frugter eller frugtaffald
296. Cider og pærevin
297. Andre forarbejdede produkter på basis af frugter
298. Andre forarbejdede produkter
Udspecificering af rubrik 161:
299. Halm
300. Roetop
301. Andre landbrugsbiprodukter
302. Gartneribiprodukter
303. Frugtbiprodukter
304. Vinbiprodukter
305. Olivenbiprodukter
306. Andre biprodukter
Udspecificering af rubrik 171:
307. Kvæg på kontrakt
308. Får på kontrakt
309. Svin på kontrakt
310. Fjerkræ på kontrakt
311. Andre husdyr på kontrakt
Produkt (kolonne 1)
Produkterne anføres isti gende orden efter de ovenfor nævnte numre.
Afgrødetype (kolonne 2)
Der skelnes mellem følgende typer afgrøder og tilsvarende koder:
—Markafgrøder (herunder friske grønsager, meloner og jordbær, der indgår i
vekseldrift med de øvrige landbrugsafgrøder):
kode 1 = hovedafgrøde
kode 2 = mellemafgrødekode 3 = efterafgrøde
—Grønt- og blomstergartneri som frilandskultur:
kode 4 =/C144/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C145/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C146friske grønsager, meloner og jordbær i grøntgartneri som
frilandskultur (se rubrik 137)
blomster og prydplanter som frilandskulturer (se rubrik
140)
—Afgrøde under glas:
kode 5 =/C144/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C145/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C146friske grønsager, meloner og jordbær under glas (se rubrik
138)
blomster og prydplanter under glas (se rubrik 141)
kode 0 =diverse (f.eks.: animalske produkter, forarbejdede produkter
og biprodukter)
Hovedafgrøder
Hovedafgrøderne omfatter:
— enhedsafgrøder dvs. afgrøder, der dyrkes som de eneste på et givet areal i
de pågældende regnskabsår1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 35
▼B
— blandingsafgrøder: afgrøder, der sås, passes og høstes samtidig, og hvoraf
udbyttet fremtræder som en blanding
— af afgrøder, der dyrkes efter hinanden i løbet af samme regnskabsår på et
givet areal, den afgrøde, hvis produktionsværdi er højest, eller — hvis flere
afgrøder har samme produktionsværdi — den afgrøde, som lægger beslag
på jorden ilængst ti d.
MellemafgrøderAfgrøder, som i en vis periode dyrkes samtidig og på samme areal, og hvoraf
de afgrøder, der høstes iløbet af regnskabsåret, normalt kan skelnes fra hi nan-
den. Det samlede areal for de pågældende afgrøder fordeles mellem hver af
afgrøderne i forhold til det areal, der faktisk dækkes af hver af disse.
EfterafgrøderAfgrøder, der dyrkes efter hinanden i samme regnskabsår på et givet areal, og
som ikke betragtes som hovedafgrøder.
Manglendedata (kolonne 3)
Såfremt arealet for en afgrøde ikke er angivet (jf. kolonne 4), f.eks. ved salg af
afgrøder, der kan udnyttes handelsmæssigt, og som er blevet købt på roden,
eller som stammer fra arealer, der er blevet lejet for et tidsrum på mindre end
et år, og i tilfælde hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af opkøbte
vegetabilske eller animalske produkter, skal kode 1 anføres i denne kolonne.
Såfremt salgsvilkårne ikke gør det muligt at angive produktionsmængden i hkg
(kolonne 5), f.eks. ved salg af afgrøder på roden, eller af afgrøder omfattet af
kontrakt, angives kode 2 i denne kolonne for afgrøder omfattet af kontrakt og
kode 3 iandre ti lfælde.
Hvis de to ovennævnte data ikke foreligger (areal og mængdeangivelse i hkg),
anføres kode 4.
Hvis der ikke er tale om manglende data, anføres koden 0 (= andre).Areal (kolonne 4)
Arealet angives i ar med undtagelse af arealer med svampe (det samlede areal
for de foreskellige bakker). der angives i kvadratmeter. Sidstnævnte areal med-
regnes ikke i det samlede areal (rubrik 183).
Arealet for det enkelte vegetabilske produkt anføres i denne kolonne, dog und-
taget biprodukter af vegetabilske produkter (rubrik 161 og 299—306) samt for-
arbejdede produkter (rubrik 160, 283, 284, 288—291, 292—298). Produkter,
der er opnået ved forarbejdning af opkøbte vegetabilske produkter og afgrøder,
der kan udnyttes handelsmæssigt, og som er blevet købt på roden, eller som
stammer fra arealer, der er blevet lejet for et tidsrum på mindre end et år, anfø-
res uden angivelse af arealet (Kode 1 anføres i kolonne 3 [Manglende data]).
Med hensyn til enkeltheder vedrørende friske grønsager, meloner og jordbær
(rubrik 186—231) i frilandsgartneri eller under glas og til enkeltheder vedrø-
rende blomster og prydplanter (rubrik 232—243) i frilandsgartneri eller under
glas angives det areal, der faktisk anvendes til den pågældende afgrøde (udnyt-
tet areal) (
1). Hvis denne oplysning ikke foreligger i driftsregnskabet, anføres
kode 1 ikolonne 3 (Manglende data).
Produktioniregnskabsåret (kolonne 5)
Mængden af vegetabilske og animalske produkter produceret i løbet af regn-
skabsåret (eventuelle tab på marken eller på gården ikke medregnet). Disse
mængder anføres for bedriftens vigtigste produkter (undtagen biprodukter).
Mængderne angives i hkg (100 kg) undtagen for æg, der angives i enheder på
tusind. Med hensyn til mælk anføres mængden af mælk, uanset hvorledes (som
fløde, smør, ost, osv.) den er blevet solgt, anvendt til eget forbrug, udnyttet på
bedriften, eller anvendt som naturalydelse.
Mælk, der er diet af kalve medregnes ikke i produktionen.
Når salgsvilkårene for et produkt ikke gør det muligt at fastslå produktions-
mængden ihkg (f.eks. salg af afgrøder på roden og afgrøder omfattet af kon-
trakt), anføres kode 2 ikolonne 3 (Manglende data), for afgrøder omfattet af
kontrakt, og kode 3 i øvrige tilfælde.1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 36
(1) Eksempel: Såfremt man på samme areal på 1 ha frilandsgartneri har dyrket radiser,
derefter salat og endelig porrer, er grundarealet, som angives i rubrik 137 1 hektar,der udnyttet areal udgør 3 gange 1 hektar, der skal anføres i henholdsvis rubrik 226,
203 og 199.
▼B
Statusvedregnskabsåretsbegyndelse (kolonne 6)
Værdien af disponible produkter (på lager) ved regnskabsårets begyndelse
(besætning ikke medregnet). Produkterne vurderes til prisen »ab gård« den dag,
statusopgørelsen finder sted.
Salg(kolonne 7)
Salgsbeløbet (uanset om det er indkasseret) for produkter, der er til rådighed
ved regnskabsårets begyndelse, eller som er blevet høstet iløbet af regnskabså-
ret.
Beløbet for de solgte produkter omfatter værdien af produkter, der er hjemtaget
(skummetmælk, pulp, osv.). Denne værdi anføres ligeledes i driftsomkostnin-
gerne
Eventuelle godtgørelser (f.eks. erstatning for haglskade), der hører til regn-
skabsåret, lægges til salgsbeløbet for de tilsvarende produkter, såfremt de er
ydet i forbindelse med produktionen af disse; i modsat fald anføres de i rubrik
181 (Andre former for provenue og indtægt).
Præmier og tilskud som modtages for produkter medregnes ikke i salgsummen,
men angives i rubrik 112 (se instruksen for denne rubrik). Når eventuelle salgs-
omkostninger er kendt, fratrækkes disse ikke i salgssummen, men angives i
rubrik 71 (andre særskilte udgifter ved husdyrhold) eller i rubrik 76 (andre sær-
skilte udgifter ved husdyrhold) eller i rubrik 76 (andre særskilte udgifter ved
husdyrhold) eller i rubrik 76 (andre særskilte udgifter ved dyrkning af jorden).
Egetforbrugognaturalydelser (kolonne 8)
Produkter, der er anvendt i bedriftens husholdning (herunder produkter fra
bedriften, der er blevet anvendt ved tilberedning af måltider til feriegæster) og/
eller anvendt som naturalbetaling svarende til køb af goder og tjenesteydelser
(herunder naturalløn). De pågældende produkter vurderes til prisen ab gård.
Statusvedregnskabsåretsslutning (kolonne 9)
Værdien af disponible produkter (på lager) ved regnskabsårets slutning (besæt-
ning ikke medregnet). Produkterne vurderes til prisen »ab gård« den dag, statu-
sopgørelsen finder sted.
Forbrugafegneprodukteribedriften (kolonne 10)
Forbrug af egne produkter i bedriften omfatter værdien af bedriftens disponible
produkter (på lager) ved regnskabsårets begyndelse, og/eller produceret på et
senere tidspunkt i regnskabsåret, anvendt på bedriften i regnskabsåret som pro-
duktionsmidler.
Man skelner mellem:
—foder:
værdien af bedriftens produkter med handelsmæssig værdi (produkter, der
sædvanligvis er genstand for handel), som er blevet anvendt i regnskabsåret
som foder. Den del af bedriftens halm, der er anvendt i bedriften (som
foder eller strøelse), medregnes kun, såfremt der er tale om et produkt af
handelsmæssi g værdiidet pågældende område idet pågældende regn-
skabsår. Den mælk, der er blevet diet af kalve, medregnes ikke i forbrug af
egne produkter i bedriften. De pågældende produkter vurderes til salgspri-
sen »ab gård«.
—udsæd:
værdien af bedriftens produkter af handelsmæssig værdi, som er blevet
anvendt til udsæd i regnskabsåret. Denne udsæd vurderes til salgsprisen »ab
gård«.1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 37
▼B
BILAG III
INDKODNINGAFREGNSKABSDATAPÅMAGNETBÅND
A.Magnetbåndenesspecifikationer
1. 9 spor og en tæthed på 6 250, 1 600 eller 800 bpi.
2. Den nedre grænse for blokmellemrum (GAP) er 0,65 inch eller
15,2 mm (standardværdi).
3. Hvert datum er et ord på 32 binære bit. Første bit fra venstre bestemmer
fortegnet:
— Den har værdien nul for et positivt tal; i dette tilfælde angiver de
følgende 31 bit den »ægte« værdi i binær notation
— Den har værdien én for et negativt tal; i dette tilfælde angiver de føl-
gende 31 bit værdien i tokomplementær notation.
B.Opstillingafenfil
1. Et magnetbånd indeholder kun én fil.
2. En fil indeholder poster af fast længde.3. Blokning af poster er tilladeligt op til det maksimum, der accepteres af
datasystemets begrænsninger.
4. En fil oprettes med standard OS/IBM 360 eller 370 systemetiket eller
uden nogen systemetiket; i sidstnævnte tilfælde begynder og slutter den
med et standard OS/IBM 360 eller 370 båndmærke. Ved anvendelse af
en standardsystemetiket er RECFM = VS, VBS, F, FB eller U.
5. Slutningen på en fil kan angives ved en post af normal længde, hvor før-
ste datum Al sættes til værdien 999, og de følgende data er uden betyd-
ning.
6. Der afleveres magnetbånd med følgende angivelser påklæbet spolen:
a) ved anvendelse af standardsystemetiket: DSNAME, VOLUME (SER)
og RECFM; i andre tilfælde: oprindelseslandets navn, regnskabsåret
og eventuelt leveringsnummeret;
b) længden af en post iOKTETTER (
1) eller LRECL;
c) længden af en blok iOKTETTER (1) eller BLKSIZE;
d) antal spor og tæthed.
C.Indholdetafenpostforenlandbrugsbedrift
1. En landbrugsbedrift repræsenteres af maksimalt 1 377 data, heraf
487 faste data (jf. Bilag I), efterfulgt af et variabelt antal udelelige grup-
per af 10 data.
Antallet af grupper er angivet ved det 6. faste datum.
2. Samtlige data vedrørende en bedrift skal leveres i én fil
— enten ien post af fast længde på 1 377 ord med højst 89 grupper af
variable data
— eller ien post af fast længde på 279 ord (højst fem poster), der er
helt fyldt, bortset fra den sidste, som i givet fald suppleres med nul-
ler, og med højst 88 grupper af variable data (se efterfølgende tabel).
3. Det første datum for en landbrugsbedrift indleder en ny post. Den sidste
ubenyttede del af et felt i den sidste post for en bedrift udfyldes med
nuller.1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 38
(1) En OKTET = 8 bit
1977R2237 — DA — 19.04.1979 — 001.001 — 39Posternesform
Antal poster pr.
bedrift
(4. datum)Nummer iræk-
kefølgen
(5. datum)Posternes indhold Posternes længde
Bedriftens etiket Felt for faste data Variabelt antal grupper af 10 data
Nuller til
udfyld-
ningSamlet
antal data
pr. postibi t ibytes Antal Adresser
Antal Adresser Antal Adresser
for data
En post pr. bedrift
1 1 5 1 — 5 482 6 — 487 89 * 10 = 890 488 — 1 377 — 1 377 44 064 5 508
Flere poster pr. bedrift
Maksimum 51
5/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1501—5274 6 — 279 — — —/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150279 8 928 1 1162 208 280 — 487 (6 * 10 = 60) + 6 (
1) 488 — 553 —
3/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — 4 + (27 * 10) 554 — 827 —
4 — — (27 * 10) + 4 (
1) 828 — 1 101 —
5 — — 6 + (26 * 10) 1 102 — 1 367 8
(1) Data tilhørende en gruppe på 10 data, hvoraf en del er indeholdt i en efterfølgende post eller — såfremt det drejer sig om sidste post for en bedrift — fel ter udfyldt med nuller.▼B