02014R0664 — DA — 08.06.2022 — 001.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 664/2014

af 18. december 2013

om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 med hensyn til fastlæggelsen af EU-symboler for beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter og med hensyn til visse regler om oprindelse, visse procedureregler og visse yderligere overgangsbestemmelser







Artikel 1

Særlige regler om foderstoffers og råvarers oprindelse

1. Med henblik på artikel 5 i forordning (EU) nr. 1151/2012, må foderstoffer udelukkende stamme fra det afgrænsede geografiske område for animalske produkter, hvis navn er registreret som en beskyttet oprindelsesbetegnelse.

Hvis oprindelse udelukkende fra det afgrænsede geografiske område ikke er teknisk gennemførligt, kan foderstoffer, der ikke stammer fra det pågældende område, tilsættes, forudsat at produktets kvalitet eller karakteristika, der hovedsagelig kan tilskrives det geografiske miljø, ikke berøres. Foderstoffer, der ikke stammer fra det afgrænsede geografiske område, må i intet tilfælde overstige 50 % tørstof på årsbasis.

2. Enhver begrænsning for råvarernes oprindelse, der er anført i varespecifikationen for et produkt, hvis navn er registreret som en beskyttet geografisk betegnelse, skal begrundes ud fra den sammenhæng, der henvises til i artikel 7, stk. 1, litra f), nr. ii), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

Artikel 2

EU-symboler

De EU-symboler, der henvises til i artikel 12, stk. 2, og artikel 23, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, fremgår af bilaget til denne forordning.

Artikel 3

Begrænsning af varespecifikationer for garanterede traditionelle specialiteter

Den varespecifikation, der er omhandlet i artikel 19 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal være præcis og må ikke overstige 5 000 ord, undtagen i behørigt begrundede tilfælde.

Artikel 4

Nationale indsigelsesprocedurer for fælles ansøgninger

I forbindelse med fælles ansøgninger som omhandlet i artikel 49, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012 gennemføres de dermed forbundne nationale indsigelsesprocedurer i alle de berørte medlemsstater.

Artikel 5

Anmeldelsespligt vedrørende enighed i indsigelsesprocedure

Når de berørte parter når til enighed efter de høringer, der er omhandlet i artikel 51, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1151/2012, underretter myndighederne i den medlemsstat eller det tredjeland, hvorfra ansøgningen er indgivet, Kommissionen om alle de faktorer, der gjorde enigheden mulig, herunder udtalelser fra ansøgeren og myndighederne i en medlemsstat eller i et tredjeland eller andre fysiske og juridiske personer, der har indgivet en indsigelse.

▼M1

Artikel 6

Ansøgninger om EU-ændringer af en varespecifikation

Med henblik på artikel 53 i forordning (EU) nr. 1151/2012 må en ansøgning om godkendelse af en EU-ændring af en varespecifikation kun indeholde EU-ændringer. Hvis en ansøgning om godkendelse af en EU-ændring også omfatter standardændringer eller midlertidige ændringer, finder proceduren for EU-ændringer kun anvendelse på EU-ændringen. De standardændringer eller midlertidige ændringer, der er indeholdt i ansøgningen, vil blive anset for ikke at være indgivet.

▼M1

Artikel 6a

Antagelighed af ansøgninger om godkendelse af EU-ændringer

1. En ansøgning om godkendelse af en EU-ændring af en varespecifikation betragtes som antagelig, hvis den er indgivet i overensstemmelse med artikel 53 i forordning (EU) nr. 1151/2012, er meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 ( 1 ) og opfylder kravene i artikel 10 i nævnte gennemførelsesforordning.

Kommissionens godkendelse af en ansøgning om godkendelse af en EU-ændring af en varespecifikation gælder kun for de EU-ændringer, der er angivet i ansøgningen.

2. Hvis Kommissionen finder, at ansøgningen ikke er antagelig, underretter den medlemsstatens eller tredjelandets kompetente myndigheder eller den ansøger, der er etableret i et tredjeland, alt efter, hvad der er relevant, om de årsager, der ligger til grund for, at ansøgningen ikke kan antages.

Artikel 6b

Standardændringer af varespecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse

1. Med henblik på artikel 53 i forordning (EU) nr. 1151/2012 indgives ansøgninger om godkendelse af en standardændring af en varespecifikation til myndighederne i den medlemsstat, hvori det geografiske område for det pågældende produkt er beliggende. Hvis ansøgningen om godkendelse af en standardændring af en varespecifikation ikke kommer fra den ansøgende sammenslutning, der har indgivet ansøgningen om beskyttelse af den eller de betegnelser, som varespecifikationen vedrører, giver medlemsstaten den pågældende ansøgende sammenslutning lejlighed til at fremsætte bemærkninger til ansøgningen, hvis den ansøgende sammenslutning stadig eksisterer.

Ansøgningen om godkendelse af en standardændring skal indeholde en beskrivelse af standardændringerne og dokumentation for, at de foreslåede ændringer kan betragtes som standardændringer i henhold til artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012. Der fremlægges også en sammenfattende begrundelse for, at ændringerne er nødvendige.

2. Hvis medlemsstaten finder, at kravene i forordning (EU) nr. 1151/2012 og i de bestemmelser, der er vedtaget i henhold dertil, er opfyldt, kan den godkende standardændringen. Afgørelsen om godkendelse skal indeholde den ændrede konsoliderede varespecifikation og, hvis det er relevant, det ændrede konsoliderede enhedsdokument eller den elektroniske henvisning til den offentliggjorte udgave af den konsoliderede varespecifikation og, hvis det er relevant, enhedsdokumentet.

Godkendelsesafgørelsen offentliggøres. Den godkendte standardændring finder anvendelse i den berørte medlemsstat fra datoen for godkendelsesafgørelsens offentliggørelse. Medlemsstaten meddeler Kommissionen de godkendte standardændringer senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af den nationale godkendelsesafgørelse. Medlemsstaten meddeler uden unødigt ophold Kommissionen alle endelige nationale domme, der ikke kan appelleres, og som annullerer en afgørelse om godkendelse af en standardændring.

3. Afgørelser om godkendelse af standardændringer vedrørende produkter med oprindelse i tredjelande meddeles Kommissionen af en ansøgende sammenslutning med en legitim interesse, enten direkte eller via myndighederne i det berørte tredjeland, senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af den relevante afgørelse.

4. En godkendelse af en standardændring anses for at være meddelt Kommissionen på behørig vis, hvis den opfylder betingelserne i artikel 10a i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014.

5. Hvis standardændringen medfører en ændring af enhedsdokumentet, offentliggør Kommissionen beskrivelsen af standardændringen og det ændrede enhedsdokument i Den Europæiske Unions Tidende , C-udgaven, senest tre måneder efter datoen for modtagelsen af meddelelsen om den pågældende standardændring.

Hvis standardændringen ikke medfører en ændring af enhedsdokumentet, offentliggør Kommissionen beskrivelsen af standardændringen via de digitale systemer, der er omhandlet i artikel 12, stk. 1, første afsnit, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014, senest tre måneder efter datoen for modtagelsen af meddelelsen om den pågældende standardændring.

Den nationale myndighed, der er henvist til i stk. 2 og 3, eller den ansøgende sammenslutning, der er henvist til i stk. 3, og som har meddelt Kommissionen en standardændring, forbliver ansvarlig for dens indhold.

6. Standardændringer finder anvendelse på Unionens område fra den dato, hvorpå de er blevet offentliggjort i henhold til stk. 5, første afsnit, eller offentliggjort i henhold til stk. 5, andet afsnit.

7. Hvis det geografiske område omfatter mere end én medlemsstat, skal de berørte medlemsstater hver især anvende proceduren for standardændringer. Standardændringen finder først anvendelse på de berørte medlemsstaters område fra den dato, hvor den seneste nationale godkendelsesafgørelse finder anvendelse. Den medlemsstat, der sidst godkender standardændringen, sender Kommissionen den relevante meddelelse senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af den nationale godkendelsesafgørelse.

Hvis en eller flere af de berørte medlemsstater ikke vedtager den nationale godkendelsesafgørelse, der er omhandlet i første afsnit, kan en hvilken som helst af de berørte medlemsstater indgive ansøgningen efter proceduren for EU-ændringer.

8. Stk. 7 finder tilsvarende anvendelse, hvis en del af det relevante geografiske område er beliggende på et tredjelands område.

Artikel 6c

Forholdet mellem EU-ændringer og standardændringer

1. Hvis en standardændring, der indebærer en ændring af enhedsdokumentet, godkendes i afventning af Kommissionens godkendelse af en EU-ændring, ajourfører den berørte medlemsstat det enhedsdokument, der er vedlagt ansøgningen om godkendelse af en EU-ændring, i overensstemmelse hermed. Hvis den EU-ændring, der afventes afgørelse om, er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende med henblik på indsigelsesproceduren, offentliggøres den ajourførte udgave af enhedsdokumentet i Den Europæiske Unions Tidende , L-udgaven, som bilag til den gennemførelsesforordning, hvorved EU-ændringen godkendes.

2. Hvis der i den ændrede udgave af det enhedsdokument, der er indeholdt i en ansøgning om en standardændring, der er godkendt på nationalt plan, ikke tages hensyn til de seneste godkendte EU-ændringer, offentliggøres denne standardændring ikke i Den Europæiske Unions Tidende . Den medlemsstat, der har godkendt den pågældende standardændring, sender Kommissionen den konsoliderede udgave af enhedsdokumentet som ændret ved både EU-ændringen og standardændringen med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende .

Artikel 6d

Midlertidige ændringer af varespecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse

1. Midlertidige ændringer af varespecifikationer godkendes og offentliggøres af den medlemsstat, hvori det geografiske område for det pågældende produkt er beliggende. Midlertidige ændringer meddeles Kommissionen sammen med begrundelsen herfor senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af den nationale godkendelsesafgørelse. En midlertidig ændring finder anvendelse i den berørte medlemsstat fra datoen for offentliggørelsen af godkendelsesafgørelsen.

2. Hvis det geografiske område omfatter mere end én medlemsstat, skal de berørte medlemsstater hver især anvende proceduren for midlertidige ændringer som omhandlet i stk. 1.

3. Midlertidige ændringer vedrørende produkter med oprindelse i tredjelande meddeles Kommissionen sammen med begrundelsen herfor af en ansøgende sammenslutning med en legitim interesse enten direkte eller via myndighederne i det berørte tredjeland og senest en måned efter deres godkendelse.

4. En godkendelse af en midlertidig ændring anses for at være meddelt Kommissionen på behørig vis, hvis den opfylder betingelserne i artikel 10b i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014.

5. Kommissionen offentliggør meddelelsen om en midlertidig ændring via de digitale systemer, der er omhandlet i artikel 12, stk. 1, første afsnit, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014, senest tre måneder efter datoen for modtagelsen af meddelelsen om den pågældende midlertidige ændring. En midlertidig ændring finder anvendelse på Unionens område fra den dato, hvorpå den blev offentliggjort af Kommissionen.

Den nationale myndighed, der er henvist til i stk. 1 og 3, eller den ansøgende sammenslutning, der er henvist til i stk. 3, og som har meddelt Kommissionen en midlertidig ændring, forbliver ansvarlig for dens indhold.

▼B

Artikel 7

Annullering

1. Proceduren i artikel 49 til 52 i forordning (EU) nr. 1151/2012 finder tilsvarende anvendelse på annullering af en registrering, som omhandlet i artikel 54, stk. 1, første og andet afsnit, i nævnte forordning.

2. Medlemsstaterne har mulighed for at indgive en anmodning om annullering på eget initiativ i henhold til artikel 54, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

3. Annulleringsanmodningen offentliggøres i medfør af artikel 50, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

4. Begrundede indsigelser vedrørende annullering kan kun antages, hvis de påviser den registrerede betegnelses fortsatte erhvervsmæssig betydning for en berørt person.

Artikel 8

Overgangsbestemmelser

1. For så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er registreret før den 31. marts 2006, offentliggør Kommissionen på begæring af en medlemsstat et enhedsdokument, som er forelagt af den pågældende medlemsstat, i Den Europæiske Unions Tidende . Denne offentliggørelse skal ledsages af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen.

2. Følgende regler finder anvendelse indtil den 3. januar 2016: a) for produkter med oprindelse i Unionen, skal det registrerede navn, såfremt det er anført på mærkningen, ledsages enten af det relevante EU-symbol eller af den relevante betegnelse, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3, eller artikel 23, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1151/2012 b) for produkter, som produceres uden for Unionen, er den betegnelse, som er omhandlet i artikel 23, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1151/2012, valgfri på mærkningen af garanterede traditionelle specialiteter.

Artikel 9

Ophævelse

Forordning (EF) nr. 1898/2006 og (EF) nr. 1216/2007 ophæves.

Artikel 10

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 5 gælder kun for indsigelsesprocedurer, for hvilke den tremåneders periode, der er fastsat i artikel 51, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, ikke er udløbet på datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAG

EU-symbol for »Beskyttet oprindelsesbetegnelse«

EU-symbol for »Beskyttet geografisk betegnelse«

EU-symbol for »Garanteret traditionel specialitet«