1989R1627 — DA — 23.03.2002 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1627/89
af 9. juni 1989
om opkøbaf oksekød ved licitation
(EFT L 159 af 10.6.1989, s. 36)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1513/90 af 1. juni 1990 L 141 51 2.6.1990
►M2 Kommissionens forordning (EØF) nr. 379/93 af 19. februar 1993 L 43 21 20.2.1993
►M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 613/96 af 3. april 1996 L 86 63 4.4.1996
►M4 ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 701/96 af 17. april
1996L 97 35 18.4.1996
►M5 Kommissionens forordning (EF) nr. 2734/2000 af 14. december 2000 L 316 45 15.12.2000
►M6 Kommissionens forordning (EF) nr. 492/2002 af 19. marts 2002 L 77 4 20.3.2002
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1627/89
af 9. juni 1989
om opkøbaf oksekød ved licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni
1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 571/89 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
De nærmere regler for licitationsproceduren og listen over de pågæl-
dende produkter er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 859/
89 af 29. marts 1989 om gennemførelsesbestemmelser for interventi-onsforanstaltninger for oksekød (
3);
anvendelsen af artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805/68 gør det
nødvendigt at indlede opkøb ved licitation for de medlemsstater ellerregioner og kvalitetsgrupper, der er anført i bilaget til nærværendeforordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Interventionsorganerne i de i bilag I anførte medlemsstater eller
områder af medlemsstater foretager i henhold til artikel 6, stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 805/68 opkøb i overensstemmelse med forordning
(EØF) nr. 859/89 af oksekødsprodukter henhørende under de isammebilag anførte kvalitetsgrupper.
2. Interventionsorganerne i de i bilag II anførte medlemsstater eller
områder af medlemsstater foretager i henhold til artikel 6, stk. 5, førsteled, iforordni ng (EØF) nr. 805/68 opkøb ioverensstemmelse medforordning (EØF) nr. 859/89 af oksekødsprodukter henhørende underde i samme bilag anførte kvalitetsgrupper.
3. Interventionsorganerne i de medlemsstater eller områder af
medlemsstater, der er nævnt i bilag III, opkøber i henhold til artikel6a, stk. 2, iforordni ng (EØF) nr. 805/68 de derianførte produkter, jf.
bestemmelserne iforordni ng (EØF) nr. 859/89.
Artikel 2
Buddene indgives inden den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 859/89
fastsatte frist.
De nærmere betingelser for licitation fastsættes af interventionsorga-
nerne ide ibi laget anførte medlemsstater og regi oner, og alleinteresserede, der er etableret i Fællesskabet, kan gøre sig bekendthermed ved henvendelse til disse organer, hvis adresser er anført i bilagV til forordning (EØF) nr. 859/89.1989R1627 — DA — 23.03.2002 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.
(3) EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5.▼M1
▼M2
▼B
▼B
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1989R1627 — DA — 23.03.2002 — 003.001 — 3
▼M6
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO
I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el
apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verord-
nung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1627 /89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1(1) of
Regulation (EEC) No 1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er, para-
graphe 1, du règlement (CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del
regolamento (CEE) n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.o1d o
artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laatu-
ryhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr
1627/89
1989R1627 — DA — 23.03.2002 — 003.001 — 4
▼M2
BILAG II
Medlemsstater eller områder af medlemsstater, som omhandlet i artikel 1, stk. 3:
Belgique
DanmarkDeutschland
Ellas
EspañaFrance
Ireland
ItaliaLuxembourgNederland
Great Britain
Northern Ireland1989R1627 — DA — 23.03.2002 — 003.001 — 5