ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1994R2612 — DA — 15.07.2015 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2612/94

af 27. oktober 1994

om åbning af kvantitative kontingenter vedrørende importen af tekstilvarer henhørende under kategori 127 B og 145 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om ændring af bilag IV og V til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer med oprindelse i en række tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1756/94 ( 2 ), særlig artikel 3, stk. 3 og 5, i forbindelse med artikel 25, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 517/94 kan tekstilvarer, der er nævnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri nævnte lande, kun indføres i Fællesskabet, forudsat at der fastsættes et årligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmåde i artikel 25;

Kommissionen har modtaget en anmodning fra to medlemsstater om indførelse af importkontingenter for varer henhørende under kategori 127 B og 145 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik for at opfylde visse markedsbehov; efter drøftelser i det i artikel 25 i forordning (EF) nr. 517/94 omhandlede udvalg blev det, særlig på baggrund af fællesskabsindustriens situation, fundet hensigtsmæssigt at fastsætte de årlige kvantitative lofter til 5 og 7 tons for import til Fællesskabet af varer henhørende under henholdsvis kategori 127 B og 145 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra denne forordnings ikrafttræden; det er derfor nødvendigt at tilpasse bilag IV og V til forordning (EF) nr. 517/94 og af hensyn til retssikkerheden at minde om, at kontingenterne skal forvaltes efter proceduren i artikel 17 i nævnte forordning;

disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 517/94 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1994R2980 — DA — 15.07.2015 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2980/94

af 7. december 1994

om åbning af kvantitative kontingenter vedrørende importen af tekstilvarer henhørende under kategori 146 A og 146 B med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om ændring af bilag IV og V til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer med oprindelse i en række tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2798/94 ( 2 ), særlig artikel 3, stk. 3 og 5, i forbindelse med artikel 25, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 517/94 kan tekstilvarer, der er nævnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri nævnte lande, kun indføres i Fællesskabet, forudsat at der fastsættes et årligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmåde i artikel 25;

Kommissionen har modtaget en anmodning fra to medlemsstater om indførelse af importkontingenter for varer henhørende under kategori 146 A og 146 B med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik for at opfylde visse markedsbehov; efter drøftelser i det i artikel 25 omhandlede udvalg blev det, særlig på baggrund af fællesskabsindustriens situation, fundet hensigtsmæssigt at fastsætte de årlige kvantitative lofter til 15 og 110 tons for import til Fællesskabet af varer henhørende under henholdsvis kategori 146 A og 146 B med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra denne forordnings ikrafttræden; det er derfor nødvendigt at tilpasse bilag IV og V til forordning (EF) nr. 517/94 og af hensyn til retssikkerheden at minde om, at kontingenterne skal forvaltes efter proceduren i artikel 17 i nævnte forordning;

disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 517/94 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1994R3168 — DA — 01.07.2013 — 004.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3168/94

af 21. december 1994

om fastsættelse af anvendelsesområdet for Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførselog om en EF-importlicens ►M1 ————— ◄

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 ( 1 )af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2798/94 ( 2 ), særlig artikel 21, og

ud fra følgende betragtninger:

Som følge af gennemførelsen af det indre marked er det hensigtsmæssigt, at de forskellige formularer, som medlemsstaternes kompetente myndigheder hidtil har benyttet til at tillade tekstil- og beklædningssektoren at indføre varer, der i henhold til forordning (EF) nr. 517/94 er underkastet kvantitative lofter, erstattes af et enkelt dokument, der kan anvendes i hele Fællesskabets toldområde, uanset hvilken medlemsstat der har udstedt det, eller hvad den erhvervsdrivendes nationalitet eller hjemsted er;

med henblik herpå er det nødvendigt at indføre en EF-importlicens, der skal udfædiges af medlemsstaternes kompetente myndigheder på en fælles formular, som opfylder en række ensartede kriterier, at præcisere, hvilke oplysninger et sådant dokument og ansøgningen om et sådant dokument skal indeholde, ►M1 ————— ◄ ;

for at lette indførelsen af en sådan EF-importlicens i alle medlemsstaterne synes det at være hensigtsmæssigt i en overgangsperiode, der ophører senest den 31. december 1995, at tillade medlemsstaternes kompetente myndigheder fortsat at benytte de nationale formularer, der blev anvendt før datoen for denne forordnings ikrafttræden, til at udstede importbevillinger og tilsynsdokumenter, medmindre ansøgeren ved indgivelsen af sin ansøgning har anmodet om, at der udstedes en EF-importlicens;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
01994L0004 — DA — 01.01.2007 — 004.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:







NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).









▼B

RÅDETS DIREKTIV 94/4/EF

af 14. februar 1994

om ændring af direktiv 69/169/EØF og 77/388/EØF og om forhøjelse af værdien af den afgiftsfrie indførsel for rejsende fra tredjelande og af grænsen for afgiftsfrie køb i forbindelse med rejser inden for Fællesskabet







Artikel 1

Direktiv 69/169/EØF ændres således:

1) I artikel 1, stk. 1, ændres »45 ECU« til »175 ECU«.

2) I artikel 1, stk. 2, ændres »23 ECU« til »90 ECU«.

3) Artikel 7b affattes således:

»Artikel 7b

1. Uanset artikel 1, stk. 1, kan Spanien indtil den 31. december 2000 anvende en grænse på 600 ECU for de pågældende varer, der indføres afgiftsfrit af rejsende fra De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla, der kommer ind i dette land, således som det er defineret i artikel 3, stk. 2 og 3, i direktiv 77/388/EØF.

2. Uanset artikel 1, stk. 2, har Spanien for rejsende under 15 år mulighed for at nedsætte denne grænse for afgiftsfri indførsel til 150 ECU.«

▼M3 —————

▼B

Artikel 3

1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. april 1994. De underretter straks Kommissionen herom.

Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.

▼M2

2. Uanset stk. 1 kan Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken Østrig træffe de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2003 for varer, der indføres af rejsende, der kommer ind på tysk eller østrigsk område via en landegrænse til andre lande end de andre medlemsstater og EFTA-landene, eller som ankommer med skib i kystsejlads fra de nævnte lande.

Fra den 1. januar 1999 anvender de to medlemsstater dog på indførsler, som rejsende omhandlet i foregående afsnit foretager, en grænse for afgiftsfri indførsel på mindst 100 ECU. Sammen hæver de gradvist beløbsgrænsen for sådanne indførsler med henblik på, at denne senest den 1. januar 2003 er på niveau med den grænse, der gælder i Fællesskabet.

▼B

3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 4

Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
01994A0625(01) — DA — 22.07.1964 — 000.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:

▼B

(OVERSÆTTELSE)

KONVENTION OM UDARBEJDELSE AF EN EUROPÆISK FARMAKOPÉ

REGERINGERNE I KONGERIGET BELGIEN, DEN FRANSKE REPUBLIK, FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, DEN ITALIENSKE REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET NEDERLANDENE, DET SCHWEIZISKE FORBUND OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND, er

i betragtning af, at parterne i Bruxellestraktaten af 17. marts 1948, som ændret den 23. oktober 1954, erklærede at ville styrke de samfundsmæssige bånd, der knytter dem sammen, og at handle i fællesskab, både ved direkte rådslagning og i særlige institutioner, for at øge levestandarden for deres befolkninger og på en harmonisk måde fremme de nationale aktiviteter på det sociale område;

i betragtning af, at de sociale aktiviteter, der omfattes af Bruxellestraktaten, og som indtil 1959 blev udført af Bruxellestraktatens organisation og Den Vesteuropæiske Union (Western European Union), nu fortsættes inden for Europarådets rammer i overensstemmelse med beslutning af 21. oktober 1959 af Rådet for Den Vesteuropæiske Union og resolution (59) 23, tiltrådt den 16. november 1959 af Europarådets ministerkomité;

i betragtning af, at Det Schweiziske Forbund siden 6. maj 1964 har deltaget i arbejdet vedrørende det offentlige sundhedsvæsen, der har fundet sted i overensstemmelse med den førnævnte resolution;

i betragtning af, at Europarådets mål er at knytte sine medlemmer nærmere sammen med henblik på at styrke økonomisk og socialt fremskridt gennem vedtagelse af overenskomster og ved fælles handling inden for økonomiske, sociale, kulturelle, videnskabelige, juridiske og administrative områder;

i betragtning af, at medlemmerne så vidt muligt har bestræbt sig på at virke for fremskridt inden for såvel den sociale sektor som inden for det hermed beslægtede offentlige sundhedsvæsen, og at de har påtaget sig en harmonisering af de enkelte landes nationale love til de førnævnte bestemmelser;

i betragtning af, at sådanne forholdsregler nu mere end nogensinde er nødvendige med henblik på fabrikation, udbredelse og distribution af lægemidler i Europa;

som er overbevist om det ønskelige og nødvendige i en harmonisering af specifikationer for medicinske substanser, som i deres oprindelige form eller som farmaceutiske præparater er af almen interesse og betydning for det europæiske folk;

som er overbevist om det nødvendige i en fremskyndelse af udarbejdelsen af specifikationer for det voksende antal nye medicinske substanser, der kommer på markedet;

under hensyn til, at dette mål bedst nås gennem progressiv etablering af en fælles farmakopé for de pågældende europæiske lande,

BLEVET ENIGE OM FØELGENDE:
1.2.

Fuldt lastet (svarende til bilag II, punkt 3.2.1 til 3.2.3), beregnet under hensyntagen til følgende: — Hvis sædet er indstilleligt, skal det stå i den bageste normale køre- eller siddestilling, som fabrikanten har angivet, idet der kun tages hensyn til sædets indstilling i længderetningen og ses bort fra sæder, der benyttes på anden måde end til normal køre- eller siddestilling. Hvis der er andre muligheder for at indstille sædet (lodret, sidelæns, ryglæn m.v.), indstilles sædet i den stilling, som fabrikanten har angivet. Fjedrende sæder skal fastholdes i den normale kørestilling, som fabrikanten har angivet. — I beregningen skal anvendes følgende masser: — — en masse på 68 kg pr. person (føreren medregnet) — en masse på 7 kg pr. person for bagage (føreren medregnet). — Massen for hver person påføres lodret i et punkt, der for sæder med længdeindstilling er 100 mm foran R-punktet ( 7 ), for andre sæder 50 mm foran R-punktet ( 8 ). Massen af bagagen for hver person repræsenteres af en lodret kraft, der går gennem midtpunktet af projektionen på det vandrette plan af bagagerummets største nyttige længde beliggende i køretøjets midterplan i længderetningen. — For køretøjer til særlig anvendelse anbringes massen svarende til bagagen i henhold til fabrikantens anvisninger efter aftale med den tekniske tjeneste. — Enhver masse ud over standardmassen skal fordeles i henhold til fabrikantens angivelser efter aftale med den tekniske tjeneste, under hensyntagen til forskellige niveauer af udstyr og dettes masser og placering. — For campingbiler skal massen af overskydende belastning mindst være (10 kg × N) + (10 kg × L), hvor L er bilens samlede længde, og N er det af fabrikanten angivne antal passagerer, føreren medregnet. — Massen af den overskydende belastning skal fordeles i alle bagagerum i henhold til fabrikantens angivelser efter aftale med den tekniske tjeneste.
1995R2802 — DA — 03.04.1999 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2802/95

af 4. december 1995

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 2. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif ( 1 ), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2588/95 ( 2 ), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer;

forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gælder også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger, og er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3;

det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ( 3 ), i et tidsrum på tre måneder;

Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist for så vidt angår vare nr. 1 i skemaet i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget for så vidt angår vare nr. 2 i skemaet i bilaget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1995D0473 — DA — 04.03.1997 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. oktober 1995
om listen over godkendte akvakulturbrug i Frankrig
(Tekst af betydning for EØS)
(95/473/EF)
(EFT L 269 af 11.11.1995, s. 31)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 96/289/EF af 16. april 1996 L109 23 3.5.1996
►M2Kommissionens beslutning 97/227/EF af 3. marts 1997 L91 33 5.4.1997
1995D0473 — DA — 04.03.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. oktober 1995
om listen over godkendte akvakulturbrug i Frankrig
(Tekst af betydning for EØS)
(95/473/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-
skab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv91/67/EØFaf28.januar1991om
dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og-produkter(
1),senestændretveddirektiv95/22/EF(2),særligartikel6,
og
ud fra følgende betragtninger:Medlemsstaternekanforakvakulturbrug,derliggerienikke-godkendt
zoneihenseendetilinfektiøshæmatopoietisknekrose(IHN)ogegtved-syge (VHS), opnå status somgodkendte akvakulturbrug, der er fri forde nævnte sygdomme;
Frankrig har ved skrivelse af 1. august 1995 tilsendt Kommissionen
begrundelser for meddelelse af status som godkendt akvakulturbrug, ihenseendetilIHNogVHS,ienikke-godkendtzonetilnogleakvakul-turbrug samt de nationale bestemmelser, der sikrer, at reglerne foropretholdelse af godkendelsen overholdes;
Kommissionenogmedlemsstaterneharforetagetengennemgangafde
begrundelser,Frankrigharfremsendtfordisseakvakulturbrugsvedkom-mende;
efter denne gennemgang blev der anmodet om yderligere information,
navnlig for så vidt angår visse akvakulturbrugs geografiske og hydro-grafiske beliggenhed;
gennemgangen af disse oplysninger har vist, at visse akvakulturbrug
opfylder alle betingelserne i artikel 6 i direktiv 91/67/EØF;
disse akvakulturbrug kan således opnå status somgodkendte akvakul-
turbrug beliggende i en ikke-godkendt zone;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Deibilagetanførteakvakulturbruganerkendessomgodkendteakvakul-
turbrug i en ikke-godkendt zone i henseende til IHN og VHS.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.
(2) EFT nr. L 243 af 11. 10. 1995, s. 1.
1995D0473 — DA — 04.03.1997 — 001.001 — 3
▼M2
BILAG
AKVAKULTURBRUG, DER ER GODKENDT I FRANKRIG I HENSE-
ENDE TIL IHN OG VHS
1. Pisciculture de Sarrance
Pyrénées-AtlantiquesF-40260 Castets
2. Pisciculture des Sources
AveyronF-12540 Cornus
3. SCEA »Truites du lac de Cartravers«
Bois BoscherCôtes d’ArmorF-22460 Merleac
4. Pisciculture du Thélohier
Ille-et-VilaineF-35190 Cardroc
5. Pisciculture de Plainville
Eure-et-LoireF-28400 Marolles-les-Buis
6. Pisciculture du ruisseau de Dompierre
MeuseF-55300 Lacroix-sur-Meuse
7. Pisciculture du Vaucheron
MeuseF-55130 Gondrecourt-le-Château
8. Pisciculture de la source de la Deüe
MeuseF-55500 Cousances-aux-Bois
9. Pisciculture de Pissos
LandesF-40410 Pissos
1995D0168 — DA — 14.04.1997 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. maj 1995

om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til Finland og Sverige af bestemte typer konsumæg

(95/168/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel 1, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF ( 1 ), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig bilag II, kapitel 2, første led, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning 94/968/EF ( 2 ) og 95/50/EF ( 3 ) godkendt de operationelle programmer, som Finland og Sverige har indsendt vedrørende bekæmpelse af salmonella; programmerne omfatter særforanstaltninger for hønseæg til direkte konsum;

Finland har forpligtet sig til, at ægpakkerier kun modtager æg, der kommer fra æglæggerflokke, som er underkastet regelmæssig salmonellakontrol; Sverige har fastsat salmonellakontrol af alle æglæggerflokke, hvorfra æg bliver bragt i handelen;

der bør fastsættes garantier, der svarer til dem, som Finland og Sverige iværksætter under deres operationelle program;

ægpakkerierne bør derfor garantere, at æg bestemt til Finland og Sverige kommer fra æglæggerflokke, som har været underkastet mikrobiologisk stikprøveundersøgelse;

der bør gives regler for den mikrobiologiske undersøgelse ved at fastsætte prøvetagningsmetoder, antallet af prøver, der skal udtages, samt den mikrobiologiske metode, der muliggør en undersøgelse af prøverne;

der bør tages hensyn til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg ( 4 ), ændret ved forordning (EF) nr. 3117/94 ( 5 ), Kommissionens forordning (EØF) nr. 1274/91 af 15. maj 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg ( 6 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3239/94 ( 7 ), og Rådets beslutning 94/371/EF af 20. juni 1994 om særlige hygiejnebetingelser for afsætning af visse ægtyper ( 8 );

Finland og Sverige bør anvende indførselsbetingelser for forsendelser fra tredjelande, der er mindst lige så restriktive som de betingelser, der fastsættes i denne beslutning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1) følgende indsættes efter første afsnit i artikel 2:

»Med henblik på anvendelsen af denne forordning skal licensansøgningerne og licenserne imidlertid i rubrik 20 indeholde en af følgende angivelser:

— »Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86«