1969R2511 — DA — 02.05.1989 — 001.002 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2511/69
af 9. december 1969
om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i
Fællesskabet
(EFT L 318 af 18.12.1969, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådetsforordning (EØF) nr. 175/73 af 22. januar 1973 L 25 2 30.1.1973
►M2Rådetsforordning (EØF) nr. 2481/75 af 29. s eptember 1975 L 254 1 1.10.1975
►M3Rådetsforordning (EØF) nr. 793/76 af 6. april 1976 L 93 1 8.4.1976
►M4Rådetsforordning (EØF) nr. 340/77 af 14. februar 1977 L 48 6 19.2.1977
►M5Rådetsforordning (EØF) nr. 1034/77 af 17. maj 1977 L 125 1 19.5.1977
►M6Rådetsforordning (EØF) nr. 1122/78 af 22. maj 1978 L 142 13 30.5.1978
►M7Rådetsforordning (EØF) nr. 912/79 af 8. maj 1979 L 116 1 11.5.1979
►M8Rådetsforordning (EØF) nr. 1301/79 af 25. juni 1979 L 162 26 30.6.1979
►M9Rådetsforordning (EØF) nr. 2226/79 af 9. oktober 1979 L 257 2 12.10.1979
►M10Rådetsforordning (EØF) nr. 1367/80 af 5. juni 1980 L 140 24 5.6.1980
►M11Rådetsforordning (EØF) nr. 1116/81 af 28. april 1981 L 118 1 30.4.1981
►M12Rådetsforordning (EØF) nr. 1204/82 af 18. maj 1982 L 140 38 20.5.1982
►M13Rådetsforordning (EØF) nr. 2004/83 af 18. juli 1983 L 198 2 21.7.1983
►M14Rådetsforordning (EØF) Nr. 3130/86 af 13. oktober 1986 L 292 5 16.10.1986
►M15Rådetsforordning (EØF) Nr. 3223/88 af 17. oktober 1988 L 288 5 21.10.1988
►M16Rådetsforordning (EØF) Nr. 1130/89 af 24. april 1989 L 119 22 29.4.1989
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 200 af 21.7.1987, s. 18 (3130/86)
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2511/69
af 9. december 1969
om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsæt-
ning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/EØF, af 5. februar
1964. om betingelserne for støtte fra Den europæiske udviklings- oggarantifond for landbruget(
1). senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1892/68(2), særlig artikel 6, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament, ogud fra følgende betragtninger:
Den nuværende situation i sektoren for appelsiner og mandariner er
præget af alvorlige afsætningsvanskeligheder for fællesskabsproduk-tion; disse vanskeligheder skyldes især de dyrkede sorters karakteristikasåvel som afsætningsbetingelserne på Fællesskabets importmarkeder;
for at afhjælpe denne situation må der træffes en række foranstaltninger
på mellemlangt og kort sigt;
hvad angår foranstaltningerne på mellemlangt sigt kan der forudses en
omstilling, der tager sigte på en bedre tilpasning af de produceredesorter; desuden er det nødvendigt, med det formål at sikre de pågæl-
dende produkters stadige tilstedeværelse på Fællesskabets importmar-
keder at vedtage foranstaltninger, der gør det muligt at tilpasse denmåde, hvorpå disse produkter præsenteres, til afsætningsforholdene pådisse markeder; for at forøge afsætningsmulighederne for visse sorterer det ligeledes nødvendigt at iværksætte foranstaltninger, der tager
sigte på forbedringen af de tekniske forarbejdningsmidler;
for at sikre disse foranstaltninger størst mulig effektivitet er det
nødvendigt, at de ingår i de planer, der af de pågældende medlems-stater er udarbejdet sammen med Kommissionen;
det er hensigtsmæssigt inden for rammerne af de foranstaltninger, der
tager sigte på at forbedre produktionen, at indføre en ordning medmidlertidige godtgørelser til fordel for de små producenter, for at tagehensyn til de tab. som omstillingen af deres plantager medfører;
halvdelen af de udgifter, som iværksættelsen af foranstaltninger på
mellemlangt sigt giver anledning til, fnansieres på fællesskabsplan;
hvad angår foranstaltningerne på kort sigt er det nødvendigt at vedtage
foranstaltninger, der har til formål at forøge Fællesskabets afsætnings-muligheder gennem en tilpasning af afsætningsmetoderne;
til dette formål skal der indføres en ordning med udligningstilskud, der
skal fremme produktionens afsætning på Fællesskabets importmarkederinden for rammerne af kontrakter, der sikrer disse markeder regelmæs-sige forsyninger;
de foranstaltninger på kort sigt, der giver anledning til udbetaling af de
nævnte udligningstilskud, opfylder de i artikel 6, stk. 1, i forordning nr.
17/64/EØF fastsatte betingelser: det er allerede nu hensigtsmæssigt atfastsatte betingelserne for godtgørelse af de dermed forbundne udgifter.1969R2511 — DA — 02.05.1989 — 001.002 — 2
(1) EFT nr. 34 af 27.2.1964, s. 586/64.
(2) EFT nr. L 289 af 29.11.1968, s. 1.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Afsnit I
Foranstaltninger på mellemlangt sigt
Artikel 1
1. Der ydes i overensstemmelse med artikel 5 tilskud til foranstalt-
ninger, der påbegyndesindtil den 31. december 1988 s om led i den i
artikel 2 omtalte plan, og som har følgende formål:
a) omstilling af appelsin-, mandarin- og citronplantager til andre
appelsin-, mandarin- eller citronsorter eller til andre citrusfrugter afsatsumas- eller clementintypen med henblik på tilpasning af disseplantager til forbrugerneskrav;
b) oprettelse, forbedring og udvidelse af:
— pakkecentraler, der foretager sortering, størrelsessortering, desin-
ficering og emballering af citrusfrugter, og som eventuelt tilligeomfatter oplagringsanlæg,
— lagercentraler for citrusfrugter,— forarbejdningsvirksomheder for citrusfrugter med eventuelt tilhø-
rende lageranlæg;
c) omstrukturering af bedrifterne i citrusfrugtsektoren med henblik på
en bedre konkurrenceevne ved:
— nye beplantninger uden omstilling, på arealer, der er velegnede
til citrusfrugtproduktion, og med sorter, der imødekommer
forbrugernes krav, under forudsætning af at disse plantager skaltræde i stedet for bestående plantager og ikke øger det medcitrusfrugttræer beplantede areal,
— foranstaltninger til grundforbedring, der navnlig omfatter jordbe-
arbejdning, vanding fra det bestående kollektive net, dræning afjordlodderne samt ikke-kollektive markveje, under forudsætning
af at disse foranstaltninger ledsages af foranstaltninger til kontrol
med planter og sygdomme;
d) fremstilling af formeringsmateriale i det omfang det er nødvendigt
for planensgennemførels e.
De anslåede udgifter, som skal afholdes af Den europæiske udviklings-
og garantifond for Landbruget i forbindelse med foranstaltningerne iførste afsnit, litra b), må ikke overstige 15% af fondens samledeanslåede omkostninger til de foranstaltninger på mellemlangt sigt, derer fastsat i denne forordning.
2. Inden den 31. december 1988 skal Rådet på forslag fra Kommis-
sionen træffe afgørelse om, hvorvidt den periode, der er fastsat i stk. 1,første afsnit, bør forlænges.
Den i første afsnit fastsatte frist forlænges med to år, for så vidt angår
iværksættelsen af de i stk. 4 fastsatte dispositioner.
3. De landbrugere i Fællesskabet, der dyrker appelsiner, mandariner
og citroner, og som foretager en omstilling som omhandlet i stk. 1, litra
a), får efter ansøgning og under de i artikel 4 fastsatte betingelser et
supplerende tilskud, der bevilges for at modvirke de tab, der følger afdenne omstilling.
Dette tilskud ydes i overensstemmelse med artikel 5.
4. For Grækenland gælder følgende:
a) den i stk. 1, første afsnit, og i stk. 3 omhandlede støtte kan ydes til
arbejder som omhandlet i stk. 1, litra a), c) og d), der påbegyndes itidsrummet ind til den 31. december 1990, såfremt citrusfrugtplanta-gerne er blevet beskadiget af frosten i vinteren 1986/871969R2511 — DA — 02.05.1989 — 001.002 — 3
▼M12
▼M15
▼M12
▼M15
▼M15
b) med hensyn til citrusfrugtplantager, der indtil vinteren 1986/87 har
været genstand for de i stk. 1, litra a), c) og d), omhandledearbejder, kan den i stk. 1, første afsnit, og i stk. 3 omhandlede støtte
atter ydes, såfremt de pågældende arbejder på ny (SIC! påny) skal
påbegyndes som følge af frosten i nævnte vinter, og påbegyndelsensker i tidsrummet indtil den 31. december 1990
c) den i stk. 1, første afsnit, og i stk. 3 omhandlede støtte til retablering
af træer, der blev beskadiget af frosten i vinteren 1986/87, kan ydes,
når arbejdet påbegyndesi tids rummet indtil den 31. december 1990,
såfremt det drejer sig om citrusfrugtplantager, hvis sortssammensæt-ning allerede forud for nævnte frostperiode svarede tilforbrugerønskerne, og såfremt den pågældende retablering gennem-føresved:
— rydning og genbeplantning med de samme sorter som forud for
frostperioden eller andre citrusfrugtsorter, der svarer til forbru-gerønskerne
— beskæring af stammen eller de primære eller sekundære grene og
dobbeltpodning med de samme sorter som forud for periodeneller andre citrusfrugtsorter, der svarer til forbrugerønskerne
og støtte til de i stk. 1, litra d), omhandlede foranstaltninger kan
ligeledesydesi det omfang, det er nødvendigt for retableringen.
For Italien gælder, for så vidt angår regionerne Sicilien, Puglia og
Calabria, følgende:
a) den i stk. 1, første afsnit, og i stk. 3 omhandlede støtte kan ydes til
arbejder som omhandlet i stk. 1, litra a), c) og d), der påbegyndes itidsrummet ind til den 30. juni 1991, såfremt citrusfrugtplantagerne
er blevet beskadiget af frosten i vinteren 1986/87;
b) med hensyn til citrusfrugtplantager, der indtil vinteren 1986/87 var
genstand for de i stk. 1, litra a), c) og d), omhandlede arbejder,kan den i stk. 1, første afsnit, og i stk. 3 omhandlede støtte atterydes, hvis de pågældende arbejder på ny (SIC! påny) skal
påbegyndes som følge af frosten i nævnte vinter, og påbegyndelsen
sker i tidsrummet indtil den 30. juni 1991.
5. Støtten til de i stk. 4, første afsnit og andet afsnit, litra b),
omhandlede arbejder giver kun ret til refusion fra EUGFL, hvis arealetmed frostbeskadigede citrusfrugttræer udgør mindst 20% af det areal,der blev dyrket med citrusfrugter på bedriften forud for frostperioden.
Artikel 2
De i artikel l, stk. l, nævnte foranstaltninger anvendes kun i medlems-
stater, hvor
— mindst 20% af den samlede appelsinproduktion består af sorten
»biondo comune« og »sanguigno comune«,
— mindst 50% af den samlede produktion af mindre citrusfrugter
består af mandariner,
— mindst 50% af den samlede citronproduktion består af andre sorter
end »Eureka« og »Verna«,
og for så vidt angår de i artikel 1, stk. 1, første afsnit, litra c), omhand-
lede foranstaltninger, kun såfremt medlemsstaterne samtidig påviserbetydelige strukturelle mangler.
De i artikel l, stk. l, første afsnit, litra a) og b), fastsatte foranstaltninger
kan dog også omfatte Korsica, forudsat at de er gennemført senest den
►
M1431. december 1988 ◄.
►M16De pågældende medlemsstater udarbejder senest den 30. april
1983, og dels for så vidt angår iværksættelsen af de i artikel 1, stk. 4,første afsnit, fastsatte bestemmelser, senest den 31. december 1988 forGrækenlands vedkommende, dels for så vidt angår iværksættelsen af dei nævnte stykke, andet afsnit, fastsatte bestemmelser, senest den 31. iuli1989 for Italiens vedkommende, en plan over de foranstaltninger, som1969R2511 — DA — 02.05.1989 — 001.002 — 4
▼M16
▼B
▼M12
▼M12
de skønner mest hensigtsmæssige til gennemførelse af de i artikel 1
omhandlede arbejder, eller tilpasser de allerede eksisterende planer. ◄
Planen skal bl.a. indeholde oplysning om, hvilke produktionsområder
og sorter der berøres af omstillingen, hvor de tekniske anlæg for oplag-
ring, emballering og forarbejdning placeres, samt om, hvor stor enandel af investeringsudgifterne til gennemførelse af de i artikel 1, stk.1, første afsnit, litra b), fastsatte foranstaltninger der ikke finansieres affonden, men som skal bæres af henholdsvis den berørte medlemsstat og
den person, der drager fordel af foranstaltningerne. Arbejdet i forbin-
delse med planens udarbejdelse udføres i samarbejde medKommissionen, der kan rette henstillinger til den pågældende medlems-stat.
Denne plan forelægges Kommissionen til godkendelse, forsynet med et
overslag over de udgifter, der forårsages såvel af de deri omhandledeforanstaltninger som af de udligningstilskud, der er nævnt i artikel 1,stk. 2,
Den plan, der udarbejdestil gennemførels e af de i ►
M16artikel 1,
stk. 4, første afsnit, og andet afsnit, litra b), samt stk. 5 ◄, fastsatte
dispositioner, skal foruden de i stk. 3 og 4 nævnte oplysninger inde-holde en angivelse af beliggenheden af de områder, der blev særlighårdt ramt af de dårlige vejrforhold, skadernes omfang, antallet af
berørte bedrifter, størrelsen af de arealer, hvortil der kan ydes støtte i
forbindelse med de i artikel 1, stk. 4, omhandlede arbejder, herundersortsomstillingen af de plantager, der er genstand for de pågældendearbejder, samt en fastsættelse af de kontrolforanstaltninger, der skalsikre, at støtten til citrusfrugtavlere, på hvis plantager der er sket frost-
skader, er i overensstemmelse med de i artikel 1, stk. 5, fastsatte
kriterier.
Kommissionen kan, efter høring af det stående strukturudvalg for land-
bruget og forvaltningskomiteen for frugt og grønsager, foretage de
ændringer i planen, som den finder nødvendige. Den af Kommissionen
godkendte plan offentliggøres omgående af medlemsstaten.
Ved hvert års afslutning afgiver de pågældende medlemsstater en beret-
ning til Kommissionen om det stadium, på hvilket planens
gennemførelse befinder sig.
Artikel 3
1. De foranstaltninger, der fastsættes i den plan, der er nævnt i
artikel 2, skal bidrage til at:
a) hvad angår de i artikel 1, stk. 1, litra a) nævnte foranstaltninger:
— forbedre sorternes sammensætning i plantagerne under særlig
hensyntagen til de lokale produktionsbetingelser,
— tillade en mere rationel anvendelse af produktionsmidlerne,
særlig ved anvendelse af mere effektive dyrkningsmetoder.
b) hvad angår de i artikel 1, stk. 1, litra b) første og andet led, nævnte
foranstaltninger: tillade tilpasning, i et bestemt område, af emballe-ringskapaciteten til de dyrkede frugtmængder under særlighensyntagen til nødvendigheden af at bringe korrekt sorterede og
identificerede produkter på markedet og at fordele de pågældende
frugter så meget som muligt over afsætningsperioden;
c) hvad angår de i artikel 1, stk. 1, litra b), tredje led, nævnte foran-
staltninger:
— tillade en værdiforøgelse, gennem forarbejdning af de produkter,
der ikke kan bringes i omsætning i frisk tilstand, i de produkti-onsområder, hvor hindringer af teknisk art i væsentlig grad måtte
begrænse omstillingsprocessen,
— forbedre betingelserne for produktionen af forarbejdede
produkter ved rationel anvendelse af de eksisterende forarbejd-ningsvirksomheder.1969R2511 — DA — 02.05.1989 — 001.002 — 5
▼B
▼M15
▼B
▼M15
d) hvad angår de i artikel 1, stk. 4, litra c), nævnte foranstaltninger:
— retablere citrusfrugtplantager, der er beskadiget af frosten, ved
opretholdelse af bedriftens sortssammensætning eller ved ethensigtsmæssigt valg af andre sorter, der er tilpasset forbruger-
ønskerne
— tillade en rationalisering af produktionsmidlerne som omhandlet
i stk. 1, litra a), andet led, hvis rationaliseringsniveauet endnuikke er tilfredsstillende.
2. De nærmere regler for anvendelsen af stk. 1 fastsættes i det
omfang, det er nødvendigt efter fremgangsmåden i artikel 13 i Rådetsforordning nr. 23 om gradvis oprettelse af en fælles markedsordning forfrugt og grønsager(
1).
Artikel 4
1. Det i artikel 1, stk. 3, nævnte tilskud udbetales til appelsin-,
mandarin- og citronproducenter, der har landbrug som hovederhverv,på betingelse af at
— den indkomst, de har på deres bedrift inden omstillingen, ikke over-
stiger indkomsten ved dyrkning af fem ha med appelsin-, mandarin-og citrontræer,
— mindst 40% af arealet med appelsin-, mandarin-eller citrontræer
omstilles på en gang,
— omstillingen omfatter et areal på mindst 20 ar.
Ifølge fremgangsmåden i artikel 2 kan Kommissionen bemyndige en
medlemsstat til at benytte et lavere tal end det i første afsnit, andetled, fastsatte undtagelsestilfælde, hvor der er et klart begrundet behovherfor.
For iværksættelsen af artikel 1, stk. 4, første afsnit, litra a) og b), og
andet afsnit, litra b), nedsættes den i første afsnit, andet led, fastsatte
sats på 40% dog til 20%.
Hvis der er tale om en kollektiv omstilling som omhandlet i stk. 3, kan
tilskuddet også udbetales til de landbrugere, der deltager heri, selv omde ikke opfylder ovennævnte krav, idet det samlede tilskudsbeløb pr.modtager ikke må overstige beløbet for fire hektars omstilling.
2. For hver ha der omstilles, beløber tilskuddet, som højst kan ydes
for fire ha, sig til:
2 200 ECU om året de første fire år,
1 500 ECU det femte år,1 000 ECU det sjette år og syvende år, men kun for genbeplantning.
Disse beløb forhhøjes med 10% for hver ha med mandarin- og citron-
træer, der omstilles.
2a. For så vidt angår det i artikel 1, stk. 3, omhandlede supplerende
tilskud til iværksættelse af artikel 1, stk. 4, litra c), gælder betingel-serne i stk. 1, første afsnit, undtagen satsen på 40% i andet led i
samme afsnit.
3. I denne forordning forstås ved kollektiv omstilling enhver omstil-
ling af citrusfrugtavl, som gennemføres af landbrugere som led i enbindende aftale, der er indgået mellem mindst 25 landbrugere, der ialt råder over mindst 50 ha citrusfrugtplantage, og som agter at omstillemindst 20 ha.1969R2511 — DA — 02.05.1989 — 001.002 — 6
(1) EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s. 965/62▼B
▼M12
▼M16
▼M12
▼M15
▼M12
▼M12
Ifølge fremgangsmåden i artikel 2 kan Kommissionens (SIC! Kommis-
sionen) bemyndige en medlemsstat til i undtagelsestilfælde at vedtageet mindre areal til omstilling end det i første afsnit fastsatte, såfremt
det samlede antal tilfælde ikke udgør mere end 10% af det samlede
areal, der skal omstilles i denne medlemsstat.
Såfremt den kollektive omstilling gennemføres af et andelsselskab,
eller en producentsammenslutning eller -forening, der er oprettet medandre formål end omstillingen af citrusfrugtproduktionen, er det ikkeobligatorisk, at der skal være mindst 25 landbrugere som nævnt i fore-
gående afsnit.
De pågældende medlemsstater fastsætter i den i artikel 2 omhandlede
plan for hver region, som planen gælder for, og inden for ovennævnte
grænser de betingelser, som de kollektive projekter skal opfylde.
4. Den første udbetaling foretages inden to måneder efter, at omstil-
lingen eller den i artikel 1, stk. 4, litra c), omhandlede retablering erpåbegyndt.
Tilskuddets størrelse kan fra året efter ikrafttrædelsen af forordning
(EØF) nr. 1204/82 justeres af Rådet, der træffer afgørelse med kvalifi-
ceret flertal på forslag af Kommissionen, under hensyntagen til
udviklingen i de almindelige økonomiske vilkår.
Artikel 5
1. Det i artikel 1 nævnte tilskud ydes af medlemsstaterne. Det skal
dække:
— alle udgifter til de i artikel l, stk. l, første afsnit, litra a), c) og d),
nævnte foranstaltninger og til det i artikel 1, stk. 3, fastsatte supple-rende tilskud, ►
M15samt til den i artikel 1, stk. 4, litra c), nævnte
foranstaltning; ◄
— alle udgifter til de i artikel 1, stk. 1, første afsnit, litra b), nævnte
foranstaltninger efter fradrag af den del af disse udgifter, som skal
afholdes af tilskudsmodtageren.
2. EUGFL, Udviklingssektionen, refunderer medlemsstaterne 50% af
de udgifter, der forårsages af de i artikel 1, stk. 1, nævnte foranstalt-ninger, af udbetalingen af det i stk. 3 i samme artikel omhandledesupplerende tilskud og af de i stk. 4, litra c), i samme artikel nævnteforanstaltninger.
3. De nærmere regler for anvendelsen af stk. 1 og 2 fastsættes, i det
omfang det er nødvendigt efter fremgangsmåden i artikel 26 i forord-
ning nr. 17/64/EØF.
Afsnit II
Foranstaltninger på kort sigt
Artikel 6
Sælgerne i de producerende medlemsstater, der har udarbejdet en
omstillingsplan som omhandlet i artikel 2, får på de nedenfor fastsattebetingelser et udligningstilskud for appelsiner, mandariner, clementinerog citroner, der er produceret i de nævnte medlemsstater, og somafsættes i andre medlemsstater.
Artikel 7
1. Udligningstilskuddet for appelsiner og mandariner fastsættes hvert
år inden produktionsårets begyndelse efter fremgangsmåden i traktatensartikel 43, stk. 2,
a) til og med produktionsåret 1989/90 under hensyn til de seneste
beløb og udviklingen i basis- og opkøbspriserne for de pågældende1969R2511 — DA — 02.05.1989 — 001.002 — 7
▼M15
▼M12
▼M15
▼B
▼M12
▼M12
produkter, uden at udligningstilskuddets procentvise variation i
forhold til det foregående produktionsår dog må overstige basis- ogopkøbsprisernes procentvise variation;
b) fra produktionsåret 1990/91 under hensyn til de seneste beløb,
gradvis nedsat med henholdsvis en fjerdedel, en tredjedel og halv-delen.
Udligningstilskuddet ophæves fra produktionsåret 1993/94.2. Udligningstilskuddet for ►
M13 ◄clementiner
fastsættes hvert år inden produktionsårets begyndelse efter frem-
gangsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2:
a) til og med produktionsåret 1982/83 under hensyn til de seneste
beløb og udviklingen i basis- og opkøbspriserne for de pågældendeprodukter, uden at udligningstilskuddets procentvise variation iforhold til det foregående produktionsår dog må overstige basis- ogopkøbsprisernes procentvise variation;
b) fra produktionsåret 1983/84 under hensyn til de seneste beløb,
gradvis nedsat med henholdsvis en fjerdedel, en tredjedel og halv-delen.
Udligningstilskuddet ophæves fra produktionsåret 1986/87.
2a. Udligningstilskuddet for citroner fastsættes hvert år inden
produktionsårets begyndelse efter fremgangsmåden i traktatens artikel43, stk. 2:
a) til og med produktionsåret 1983 /1984, under hensyn til de seneste
beløb og udviklingen i basis- og opkøbspriserne for de pågældende
produkter, uden at udligningstilskuddets procentvise variation iforhold til det foregående produktionsår dog kan overstige basis-og opkøbsprisernes procentvise variation;
b) fra produktionsåret 1984/1985, under hensyn til de seneste beløb,
gradvis nedsat med henholdsvis en fjerdedel, en tredjedel og halv-
delen.
Udligningstilskuddet ophæves fra produktionsåret 1987/1988.
3. Udligningstilskuddet ydes kun for produkter af kvalitetsklasserne
Ekstra og I.
Artikel 8
1. Udligningstilskuddet udbetales til sælgerne efter anmodning, så
snart det er godtgjort, at de pågældende varer er ført ind på den modta-
gende medlemsstats område og stillet til købers disposition.
2. De nærmere bestemmelser for anvendelsen af denne artikel
vedtagesefter fremgangs måden i artikel 33 i forordning (EØF) nr.
1035/72.
Artikel 9
Bestemmelserne vedrørende finansieringen af den fælles landbrugspo-
litik finder anvendelse på de i artikel 6 omhandlede udligningstilskud.
Artikel 10
Kommissionen forelægger hvert år på basis af oplysninger som
Kommissionen modtager fra medlemsstaterne en rapport for Rådetover anvendelsen af de foranstaltninger, der er omtalt i dette afsnit.1969R2511 — DA — 02.05.1989 — 001.002 — 8
▼M13
▼M12
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1969R2511 — DA — 02.05.1989 — 001.002 — 9