1983Y0117 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B AFGØRELSE Nr. 117
af 7. juli 1982
om regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af
21. marts 1972
(EFT C 238 af 7.9.1983, s. 3)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►A1Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
▼B
AFGØRELSE Nr. 117
af 7. juli 1982
om regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra a), i Rådets
forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION
FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERS SOCIALE SIKRING HAR —
under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF)
nr. 1408/71 af 14. juni 1971, ifølge hvilken den har til opgave at
behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelsemed bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og senereforordninger,
under henvisning til artikel 81, litra d), i forordning (EØF) nr. 1408/71,
ifølge hvilken den har til opgave at fremme og udvikle samarbejdetmellem medlemsstaterne med henblik på at opnå en hurtigere forret-ningsgang ved fastsættelsen af ydelser efter bestemmelserne i denne
forordning,
under henvisning til artikel 50, stk. 2, i Rådets forordning (EØF)
nr. 574/72 af 21. marts 1972, ifølge hvilken den fastsætter de nærmere
regler til gennemførelse af denne forordnings artikel 50, stk. 1,
under henvisning til artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72,
ifølge hvilken den udarbejder blanketterne til de attester, bevidnelser,
erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige foranvendelsen af forordningerne, og
ud fra følgende betragtninger:
Betingelserne for anvendelse af artikel 50, stk. 1, litra a), i forordning
(EØF) nr. 574/72, bør nærmere præciseres, og der bør udarbejdes blan-
ketter til brug ved anvendelsen af nævnte artikel,
de berørte institutioner i visse medlemsstater er af tekniske grunde
endnu ikke i stand til at gennemføre alle bestemmelserne i artikel 50,
stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 574/72,
det er hensigtsmæssigt at gennemføre visse ændringer af afgørelse
nr. 103 af 29. maj 1975 med henblik på tilpasning og ajourføring afdenne —
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
1. I hver medlemsstat indsamles oplysninger vedrørende den
vandrende arbejdstagers personlige data, benævnelsen på den insti-
tution, der har foretaget registreringen i en anden medlemsstat, detforsikringsnummer, som denne institution har givet arbejdstageren,samt alle andre oplysninger, som er egnet til at lette og frem-skynde fastsættelsen af pensionen.
2. Ved registreringen af en arbejdstager i en medlemsstat, hvor han
ikke er statsborger, sender den institution, som foretager registre-ringen, de i stk. 1 nævnte oplysninger til det af den kompetente
myndighed i denne stat udpegede organ, ved anvendelse af blanket
E 501. Dette organ sender derpå, ligeledes ved anvendelse afblanket E 501, de nævnte oplysninger til det organ, som erudpeget af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvorden pågældende arbejdstager er statsborger.
2.1. I tilfælde af ændringer vedrørende den vandrende arbejdstagers
personlige data anvendes blanket E 551.
2.2. Ved »udpeget organ« forstås i denne afgørelse:
Belgien: Office national des pensions (ONP), Rijksdienst
voor pensioenen (RVP) (Pensionsdirektoratet),Bruxelles.1983Y0117 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼A1
▼A1
Danmark: Direktoratet for Social Sikring og Bistand,
København.
Tyskland: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger
— Datenstelle (Forbundet for tyske rente-forsik-ringsinstitutioner — edb-central), Würzburg.
Spanien: Instituto Nacional de la Seguridad Social
(Socialforsikringsinstituttet), Madrid.
Frankrig: Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre
informatique national — travailleursmigrants
SCOM (Centralkassen for alderdomsforsikring
— edb-central — vandrende arbejdstagereSCOM), Tours.
Grækenland: Idryma Koinonikon Asfaliseon (IKA) (Socialfor-
sikringsinstituttet), Athen.
Irland: Department of Social Welfare (Ministeriet for
social forsorg), Dublin.
Italien: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale
(INPS) (Statsanstalten for social forsorg), Rom.
Luxembourg: Centre d'informatique, d'affiliation et de percep-
tion des cotisations, commun aux institutions desecurité sociale (Datacentralen for registreringog opkrævning af bidrag for de sociale sikrings-institutioner), Luxembourg.
Nederlandene: Sociale Verzekeringsbank (Socialforsikrings-
banken), Amsterdam.
Østrig: Hauptverband der österreichischen Sozialversi-
cherungsträger (Hovedsammenslutningen afØstrigske Socialforsikringsinstitutioner), Wien.
Portugal: Centro Nacional de Pensões (Det Nationale
Pensionscenter), Lisboa.
Finland: Eläketurvakeskus — Pensionsskyddscentralen
(Det Centrale Pensionssikringsinstitut), Helsinki.
Sverige: Riksförsäkringsverket (Den Nationale Styrelse
for Social Forsikring), Stockholm.
Det Forenede
Kongerige:Department of Social Security, RecordsBranch
(Ministeriet for sundhed og social sikring - data-
central), Newcastle-upon-Tyne.
3. Det udpegede organ i den medlemsstat, hvor arbejdstageren er
statsborger, skal efter at have modtaget blanket E 501, sende den
institution, der har fremsendt nævnte blanket, blanket E 502 medpåført oplysning navnlig om den forsikredes forsikringsnummer idenne medlemsstat.
3.1. Hvert udpeget organ opdeler blanketterne E 501, E 502 og E 551
og fremsender dem til de udpegede organer med regelmæssigemellemrum. Der skal foretages mindst én forsendelse af blanketterårligt.
4. Oplysninger om statsløse og flygtninge sendes til det udpegede
organ i den medlemsstat, at hvis lovgivning de først har væretomfattet.
5. Den kompetente myndighed i en medlemsstat kan, efter indhentet
udtalelse fra Den administrative Kommission, beslutte, at de i stk.1 ovenfor nævnte oplysninger skal sendes direkte af den institu-tion, som har foretaget registreringen, til det udpegede organ iden medlemsstat, hvor den pågældende arbejdstager er statsborger.1983Y0117 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
▼B
6. Blanketterne E 501, E 502 og E 551, hvisteks t gengivesi det
følgende, kan, efter aftale mellem de berørte institutioner, erstattesat ethvert andet underretningsmiddel, der indeholder de samme
oplysninger.
7. For Danmarks og Nederlandenes vedkommende sender institutio-
nerne i disse lande ikke blanket E 501 til de andremedlemsstater. De udpegede organer i Danmark og Nederlandeneskal imidlertid have tilsendt blanket E 501, men de skal ikke tilba-gesende blanket E 502.
8. Denne afgørelse, der erstatter afgørelse nr. 103 af 29. maj 1975,
offentliggøresi De Europæiske Fællesskabers Tidende .D e n
gælder fra den 1. januar 1983.
FormandforDenadministrative Kommis-
sion
A. TRIER1983Y0117 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
1983Y0117 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
1983Y0117 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
1983Y0117 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
1983Y0117 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
1983Y0117 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B
1983Y0117 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
1983Y0117 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 11