1994D0269 — DA — 05.07.1999 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 8. april 1994
om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i
Colombia
(94/269/EF)
(EFT L 115 af 6.5.1994, s. 38)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 94/469/EF af 14. juli 1994 L194 85 29.7.1994
►M2Kommissionens beslutning 95/332/EF af 26. juli 1995 L192 42 15.8.1995
►M3Kommissionens beslutning 96/31/EF af 19. december 1995 L9 6 12.1.1996
►M4Kommissionens beslutning 1999/486/EF af 2. juli 1999 L190 32 23.7.1999
1994D0269 — DA — 05.07.1999 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 8. april 1994
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarerogakvakulturpro-
dukter med oprindelse i Colombia
(94/269/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer(
1), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Colombia for at
undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse affiskerivarer til Fællesskabet;
bestemmelserneidencolombianskelovgivningomsundhedsinspektion
og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til bestemmel-serne i direktiv 91/493/EØF;
iColombiaerSundhedsministeriet(levnedsmiddelafdelingen)istandtil
effektivtatførekontrolmed,omdengældendelovgivningoverholdes;
medhenblikpåfremgangsmådenforudstedelseafsundhedscertifikater,
jf.artikel11,stk.4,litraa),idirektiv91/493/EØF,skalderfastlæggesenmodelforcertifikatetogetellerfleresprogforaffattelsenheraf,ogdet skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes og akvakulturprodukternes emballage anbringes etmærke,hvoritredjelandetsnavnogoprindelsesvirksomhedensautorisa-tionsnummer indgår;
derskalifølgeartikel11,stk.4,litrac),idirektiv91/493/EØFopstilles
enlisteovergodkendtevirksomheder;dennelistebøropstillespåbasisaf en meddelelse fra Colombias sundhedsministerium tilKommissionen; Colombias sundhedsministerium skal derfor sørge for,at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå, overholdes;
Colombias sundhedsministerium har officielt garanteret, at kravene i
kapitelVibilagettildirektiv91/493/EØFogkravsvarendetildem,dervednævntedirektiverfastsatforgodkendelseafvirksomheder,vilbliveopfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
▼M4
Artikel 1
»Instituto Nacional de Vigilancia de Medicmanetos y Alimentos
(INVIMA)« er den myndighed i Colombia, der har ansvaret for atkontrollereogattestere,atfiskerivarerogakvakulturprodukteropfylderkravene i direktiv 91/493/EØF.
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
1994D0269 — DA — 05.07.1999 — 002.001 — 3
▼M4
Artikel 2
Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Colombia skal
opfylde følgende krav:
1) Hversendingskalledsagesaforiginalentiletsundhedscertifikat,der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og somkun består af et blad, jf. modellen i bilag A.
2) Varerneskalkommefragodkendtevirksomheder,fabriksfartøjerog
kølelagre eller registrerede frysefartøjer, der er angivet i bilag B.
3) Medmindrederertaleomfrosnefiskerivareriløsvægttilfremstil-
lingafkonserves,skalallepakkerværepåtrykt»COLOMBIA«medikke-sletteligebogstaverogetligeledesikke-sletteligtgodkendelses-eller registreringsnummer for virksomheden, fabriksfartøjet, kølela-geret eller frysefartøjet, somhar leveret varerne.
▼
B
Artikel 3
1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollenudføres.
2. Certifikatet skal indeholde det colombianske sundhedsministe-
riumsrepræsentantsnavn,stillingogunderskriftsamtsundhedsministe-riets officielle stempel, idet alle disse elementer skal fremtræde i enanden farve end de øvrige angivelser i certifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. juni 1994.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1994D0269 — DA — 05.07.1999 — 002.001 — 4
▼M4
BILAG A
SUNDHEDSCERTIFIKAT
forfiskerivarerogakvakulturproduktermedoprindelseiColombiabestemttilDetEuropæiskeFællesskab,med
undtagelse af alle former for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle
Referencenummer: ..........................................
Afsendelsesland: Colombia
Kompetent myndighed: Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA)
I.Identifikation af fiskerivarerne
—Beskrivelse af fiskerivarer/akvakulturprodukter(1):
—art (videnskabeligt navn): ....................................................................................................
—tilstand og behandlingsmåde(2): ............................................................................................
—Evt. kodenummer: .................................................................................................................
—Emballagens art: ...................................................................................................................
—Antal pakninger: ...................................................................................................................
—Nettovægt: ..........................................................................................................................
—Foreskreven oplagrings- og transporttemperatur: ..............................................................................
II.Produkternes oprindelse
Navn og officielt godkendelsesnummer for virksomheder, fabriksfartøjer og kølelagre, der er godkendt af INVIMA, og
for frysefartøjer, der er registreret hos denne myndighed, med henblik på eksport til EF:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Produkternes destination
Fiskerivarerne eller akvakulturprodukterne afsendes
fra:............................................................................................................................... .......
(afsendelsessted)
til:............................................................................................................................... ........
(bestemmelsesland og -sted)
med følgende transportmiddel: ......................................................................................................
Afsenders navn og adresse: ..........................................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse: .................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Det ikke gældende overstreges.
(2) Levende, nedkølede, frosne, saltede, røgede, helkonserves osv.
1994D0269 — DA — 05.07.1999 — 002.001 — 5
▼M4
IV.Sundhedserklæring
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskerivarer eller akvakulturprodukter:
1. De er blevet fanget af og behandlet om bord på fartøjer efter de hygiejneregler, der er fastsat ved direktiv
92/48/EØF.
2. De er blevet landet, behandlet og eventuelt emballeret, tilberedt, forarbejdet, frosset, optøet eller oplagret på
hygiejnisk måde under overholdelse af de hygiejnekrav, der er fastsat i kapitel II, III og IV i bilaget til direktiv
91/493/EØF.
3. De er blevet underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF.
4. De er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i bilaget til
direktiv 91/493/EØF.
5. De . De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner.6. De opfylder de organoleptiske, parasitologiske, kemiske og mikrobiologiske betingelser, der ved direktiv 91/
493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelserne er fastsat for visse kategorier af fiskerivarer.
Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91/493/EØF, direktiv
92/48/EØF og beslutning 94/269/EF.
Udfærdiget i ..............................................,den
(sted).....................................................................
(dato)
Officielt stempel
(1)
.....................................................................
(Den officielle inspektørs underskrift)(1)
.....................................................................
(Navn, titel og stilling med blokbogstaver)
(1) Stemplets og underskriftens farve skal være forskellig fra den farve, der anvendes i certifikatet.
1994D0269 — DA — 05.07.1999 — 002.001 — 6
▼M2
BILAG B
LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER
Nummer Navnogadresse
0017-91 Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
0017-95 Unipez SA, Cartagena
0019-91 Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
0023-91 Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
0040-91 Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
0024-91 Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
0023-91 Atunes de Colombia SA, Cartagena
0023-91 Seatech International, Cartagena
0001-91 Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
0042-91 Industrial Pesquero Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
00197-91 Comercializadora Internacional del Mar, SA (Cimar SA), Buenaventura
0013-91 Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
0109-92 Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
0198-92 Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
0033-91 Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
0028-91 Comercializadora El Delfín Blanco, Ltda, Tumaco
0043-91 Comercializadora Internacional »Maragricola SA«, Tumaco
0050-94 Investigaciones y Desarrollos del Pacífico »Idelpacífico SA«, Tumaco
0030-93 Cartagena Shrimp Co. Ltda, Cartagena
0011-94 Piscifactoría El Diviso Ltda, Popayán
0228-85 Cartagenera de Acuacultura SA, San Onofre (Sucre)
0134-88 Truchas de los Andes SA, Santafé de Bogotá
0009-91 Aquacultivos del Caribe SA, Galera Zamba (Bolívar)
0032-91 Camarones del Caribe SA, Cartagena
0111-91 Guinulero SA, Tumaco
0043-92 Agrosoledad SA, Sanatero (Córdoba)
0071-92 Agropesquera Industrial Bahía Cúpica Ltda, Buenaventura
0073-92 Inversiones Camaroneras Ltda, Ciénaga (Magdalena)
0139-92 Colapia SA, Cali
0149-92 Aquacultura del Mar »Aquamar SA«, Tumaco
0152-92 Compañía Camaronera Balboa SA, Tumaco
0029-93 Agrotijo SA, Sanatero (Córdoba)
0040-93 Acuipesca SA, Cartagena
0058-93 Agrocalao Ltda, Sanatero (Córdoba)
0066-93 Colombiana de Acuacultura SA, Cartagena
0071-93 Amaris Ltda, Buenaventura
0100-92 Agro Marina Santa Ana Ltda, Santa Marta