2262/84 - - - I
1Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2262/84
af 17. juli 1984
om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren
(EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 11)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Rådets forordning (EØF) Nr. 3788/85 af 20. december 1985 L 367 1 31. 12. 1985
Rådets forordning (EØF) Nr. 3386/86 af. 3 november 1986 L 310 17 5. 11. 1986
Rådets forordning (EØF) Nr. 3462/87 af 17. november 1987 L 329 2 20. 11. 1987
Rådets forordning (EØF) Nr. 3880/88 af 12. december 1988 L 346 12 15. 12. 1988
Rådets forordning (EØF) Nr. 200/90 af 22. januar 1990 L 22 6 27. 1. 1990
Rådets forordning (EØF) Nr. 593/92 af 3. marts 1992 L 64 1 10. 3. 1992
2262/84 - - - I
IRÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2262/84
af 17. juli 1984
om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (
1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so-
ciale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved artikel 5 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22.
september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning
for fedtstoffer (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2260/84 (5) er der indført en produktionsstøtteordning for
olivenolie; støtten for de på en bestemt dato eksisterendearealer ydes i forhold til den mængde olie, der rent faktisk
er produceret, til olivendyrkere, der er medlemmer af de i
artikel 20c, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF omhandle-
de producentorganisationer, og hvis gennemsnitsproduktion
er på mindst 100 kg olie pr. produktionsår, hvorimod støt-
ten til andre olivendyrkere ydes i forhold til antallet af oli-
ventræer, disses produktionskapacitet og udbyttet heraf,
fastsat skønsmæssigt, idet ydelsen er betinget af, at de på-
gældende oliven er høstet;
erfaringerne viser, at uanset de gældende bestemmelser om
en lang række særlige kontrolforanstaltninger er der pro-
blemer i forbindelse med den nøjagtige og effektive gen-
nemførelse af kontrollen; dette kan medføre uberettigede
udgifter for Fællesskabet;
under de nuværende omstændigheder bør der træffes sær-
lige foranstaltninger med henblik på at sikre en korrekt og
ensartet anvendelse af produktionsstøtteordningen;
(1) EFT nr. C 249 af 17. 9. 1983, s. 5.
(2) EFT nr. C 104 af 16. 4. 1984, s. 92.
(3) EFT nr. C 23 af 30. 1. 1984, s. 20.
(4) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(5) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 1.
2262/84 - - - I
IIerfaringen viser, at producentmedlemsstaternes administra-
tive struktur ikke er tilstrækkelig tilpasset til gennemførel-
sen af den kontrol, fællesskabsbestemmelserne foreskriver;
disse medlemsstater må derfor nødvendigvis oprette admi-
nistrativt selvstændige organer, der skal varetage de pågæl-
dende opgaver; på grund af medlemsstaternes forpligtelse
til i løbet af kort tid og for egen regning at oprette en
særlig struktur, der skal varetage løsningen af opgaver,
som strækker sig ud over de kontrolforanstaltninger, der er
fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april
1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1)s e -
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/80 (2), bør
Fællesskabet yde tilskud i en vis periode;
der består en sammenhæng mellem en effektiv kontrolord-
ning og de sanktioner, der bringes i anvendelse, hvis der
konstateres uregelmæssigheder; det er derfor nødvendigt at
skærpe og supplere de nuværende sanktionsmuligheder forat øge disses præventive virkning under hensyn til de særli-
ge karakteristika for den fælles markedsordning for oliven-
olie; det bør derfor bestemmes, at medlemsstaterne iværk-
sætter sanktioner i tilfælde af uregelmæssigheder i
forbindelse med produktionsstøtteordningen; for at sikre at
de fastsatte sanktioner anvendes korrekt og ensartet, bør
der træffes bestemmelse om visse særlige tilfælde, i hvilke
der kan anvendes sanktioner —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.
2262/84 - - - I
1Artikel 1
1. Hver producentmedlemsstat opretter i overensstem-
melse med sine retsregler et særligt kontor, som skal vare-
tage visse opgaver og kontrollen med fællesskabsstøtten i
olivenoliesektoren, med undtagelse af eksportrestitutioner.
Medlemsstater, hvis produktion ikke overstiger 3 000 tons iløbet af en nærmere fastsat referenceperiode, skal dog ik-
ke oprette et særligt kontor. Sådanne medlemsstater træf-
fer alle foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre ud-
førelsen af de opgaver, der i henhold til denne artikel
påhviler kontoret.
2. For at sikre en korrekt anvendelse af Fællesskabetsretsforskrifter i olivenoliesektoren skal det i stk. 1 nævnte
kontor i overensstemmelse med arbejdsprogrammet, jf.
stk. 4:
— påse, at de aktiviteter, der udøves af producentorgani-
sationer og foreninger af sådanne, er i overensstem-melse med Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af
17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til oli-
venolieproduktion og producentorganisationer (
1)
— kontrollere rigtigheden af oplysningerne i dyrkningser-
klæringerne og i støtteansøgningerne, uden at dette
begrænser den kontrol, medlemsstaterne gennemfører
i henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr.
2261/84
— kontrollere de godkendte møller
— undersøge anvendelsen af olivenolie og olie af oliven-
presserester samt anvendelsen af biprodukter heraf
— kontrollere godkendte emballeringsvirksomheder i
overensstemmelse med artikel 7 i Rådets forordning
(EØF) nr. 3089/78 af 19. december 1978 om fastsæt-
telse af almindelige bestemmelser vedrørende støtte
til forbruget af olivenolie (2)s a m tig i v e tf a l da n e r -
kendte brancheorganisationer efter artikel 11, stk. 3, i
forordning nr. 136/66/EØF
— på nationalt plan indsamle, kontrollere og bearbejde
de oplysninger, der er nødvendige for opgørelsen af
udbytterne efter artikel 18 i Rådets forordning (EØF)
nr. 2261/84
— i givet fald undersøge oprindelsen af importeret oli-
venolie og olie af olivenpresserester.
(1) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3. Forordningen er senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3500/90 (EFT nr. L 338 af5. 12. 1990, s. 3).
(2) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1978, s. 12. Forordningen er senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3461/87 (EFT nr. L 329 af20. 11. 1987, s. 1).2262/84
593/92
2262/84
593/92
2262/84 - - - I
2Medlemsstaten kan på eget initiativ eller på anmodning af
Kommissionen pålægge kontoret i overensstemmelse med
arbejdsprogrammet, jf. stk. 4:
— at gennemføre statistiske undersøgelser vedrørende
produktion, forarbejdning og forbrug af olivenolie og
olie af olivenpresserester
— at kontrollere interventionsorganernes opkøb, opla-
g r i n go gs a l ga fo l i v e n o l i es o mo m h a n d l e tia r t i k e l1 2
og 13 i forordning nr. 136/66/EØF
— at kontrollere oplagring, der foretages i medfør af ar-
tikel 20d, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF
— at kontrollere de konservesfremstillende virksomheder
i overensstemmelse med artikel 8 i Rådets forordning
(EØF) nr. 591/79 af 26. marts 1979 om generelle be-
stemmelser for produktionsrestitutionen for olivenolie,
der anvendes til fremstilling af visse former for kon-
serves (1)
— at foretage særlige undersøgelser inden for olivenolie-
sektoren.
3. Kontoret har fuld administrativ uafhængighed. Detskal af den pågældende medlemsstat tildeles alle de befø-
jelser, der er nødvendige for at udføre de i stk. 2 omhand-
lede opgaver.
Kontoret skal have et personale, hvis antal og uddannelse
sikrer, at de nævnte opgaver kan løses.
Kommissionen kan deltage i drøftelserne i kontorets styrel-sesorganer. Kommissionens repræsentant deltager ikke i af-
stemningen.
4. Inden begyndelsen af hvert produktionsår opstillerden pågældende medlemsstat på forslag af kontoret et fo-
reløbigt budget og et arbejdsprogram, der skal sikre den
korrekte anvendelse af Fællesskabets retsforskrifter
inden
for olivenoliesektoren, og som medlemsstaten tilsender
Kommissionen. Uden at dette i øvrigt berører medlemssta-
tens ansvarsområder, kan Kommissionen anmode denne
om at foretage de ændringer i det foreløbige budget og
programmet, som Kommissionen måtte finde hensigtsmæs-
sige.
Repræsentanter fra Kommissionen kan til enhver tid følge
den virksomhed, der udøves af kontoret.
Kontoret sender regelmæssigt medlemsstaten og Kommis-
sionen rapporter om sin virksomhed. I disse rapporter re-
degøres der for eventuelle vanskeligheder, og der kan fore-
slås forbedringer af kontrolordningen.
(1) EFT nr. L 78 af 30. 3. 1979, s. 2. Forordningen er senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2903/89 (EFT nr. L 280 af29. 9. 1989, s. 3).593/92
2262/84
593/92
2262/84
593/92
2262/84 - - - I
3Medlemsstaterne træffer snarest muligt videre foranstalt-
ninger i forbindelse med de forhold, der er konstateret af
kontoret.
De meddeler med regelmæssige mellemrum Kommissionen
en oversigt over de forholdsregler og sanktioner, som er
blevet iværksat i forbindelse med forhold, kontoret har
konstateret under kontrollen.
Disse meddelelser indskrænker ikke anvendelsen af artikel
3 i Rådets forordning (EØF) nr. 595/91 af 4. marts 1991
om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der
uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansierin-
gen af den fælles landbrugspolitik, samt om oprettelse af
et informationssystem på dette område samt om ophævelse
af forordning (EØF) nr. 283/72 (1).
5. I en periode på fem år fra den 1. november 1984
dækker De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
kontorets faktiske udgifter med:
— for Italiens vedkommende: 100 % for de første tre år
m e de ts a m l e tl o f tp å1 4m i oE C Uo g5 0%f o rd e t
fjerde og femte år
— for Grækenlands vedkommende: 100 % med et sam-
l e tl o f tp å7m i oE C U .
For Italiens og Grækenlands vedkommende dækkes konto-
rets faktiske udgifter i en periode på tre år fra den 1. no-
vember 1989 med 50 % over De Europæiske Fællesska-
bers almindelige budget.
For Spanien og Portugals vedkommende dækkes kontorets
faktisk (SIC! faktiske) udgifter i perioden 1. marts til 31.
oktober 1990 med 100 % over De Europæiske Fællesska-
bers almindelige budget, idet der er fastsat et samlet loft
på 9,3 mio ECU for Spanien og på 4,7 mio ECU for Por-
tugal. I perioden 1. november 1990 til 31. oktober 1992
dækkes de pågældende udgifter med 50 % over nævnte
budget.
I en periode på fem år fra den 1. november 1992 dækkerDe Europæiske Fællesskabers almindelige budget 50% af
kontorets faktiske udgifter.
Rådet vedtager med kvalificeret flertal på forslag af Kom-
missionen inden den 1. januar 1997 metoden for finansie-
ring af de pågældende udgifter fra produktionsåret
1997/98.
Medlemsstaterne har mulighed for, på betingelser der skal
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning
nr. 136/66/EØF , at dække en del af eller hele den finan-
sielle byrde, der påhviler dem, ved et fradrag i den fælles-
skabsstøtte, der ydes til olivenoliesektoren.
(1) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 11.593/92
3880/88
593/92
2262/84 - - - I
46. Det årlige beløb svarende til de i stk. 5 omhandlede
faktiske udgifter vedtages af Kommissionen på grundlag af
oplysninger, som meddeles af de pågældende medlemssta-
ter. Dette beløb udbetales, når Kommissionen har fastslået,
at det pågældende kontor har udført sine opga-
ver.
Med henblik på at lette kontorets drift kan det
pågældende beløb udbetales ratevis i årets løb på grundlag
af kontorets årlige budget, som opstilles inden udgangen af
oktober måned for det følgende år efter aftale med med-
lemsstaten og Kommissionen.
Artikel 2
I henhold til artikel 11a i forordning nr. 136/66/EØF
træffer producentmedlemsstaterne konkrete og egnede
foranstaltninger med henblik på at iværksætte sanktioner i
tilfælde af enhver overtrædelse af produktionsstøtteordnin-
gen, navnlig såfremt det konstateres:
a) at oplysningerne i dyrkningserklæringen, jf. artikel 3 i
forordning (EØF) nr. 2261/84 ikke svarer til de fakti-
ske forhold;
b ) a td e ns t ø t t e b e r e t t i g e d em æ n g d eo l i v e n o l i ee rm i n d r e
end den, som olivendyrkere har anmodet
om, for så vidt disse er støtteberettigede på grundlag
af den faktisk producerede mængde olie;
c) at en producentorganisation eller en forening ikke har
overholdt de i nærværende forordning fastsatte for-
pligtelser;
d) at en mølle ikke har overholdt de i forordning (EØF)
nr.2261/84 fastsatte forpligtelser.
Artikel 2a
I medfør af artikel 11a i forordning nr. 136/66/EØF træf-
fer medlemsstaterne de fornødne specifikke foranstaltnin-
ger for at straffe overtrædelser af forbrugsstøtteordningen,
specielt når det konstateres:
— at en godkendt emballeringsvirksomhed ikke har over-
holdt de forpligtelser, der følger af forordning (EØF)
nr. 3089/78, i særdeleshed i de i artikel 3 nævnte til-
fælde
— at en anerkendt brancheorganisation ikke har over-
holdt de forpligtelser, der følger af nævnte forordning.
Medlemsstaterne træffer for deres vedkommende de for-
nødne specifikke foranstaltninger for at straffe overtrædel-
ser af de ordninger, der er fastsat i artikel 12, 13, 20a og
20d i forordning nr. 136/66/EØF .2262/84
593/92 - - - deleted
593/92 - - - deleted
593/92 - - - deleted
593/92
593/92
2262/84 - - - I
5Artikel 3
1. Med henblik på iværksættelsen af artikel 2 skal
medlemsstaterne mindst anvende følgende særlige foran-
staltninger:
a) I det i artikel 2, litra a), omhandlede tilfælde, skal
den pågældende olivendyrker, hvis der i den unøjagti-
ge dyrkningserklæring er angivet en forøgelse af den
pågældendes produktionskapacitet, som ikke svarer til
de faktiske forhold, betale et beløb, der står i forhold
til den kapacitetsforøgelse, der fremgår heraf, og som
er tilstrækkelig prohibitivt;
b) i det i artikel 2, litra b), omhandlede tilfælde inddri-
ver den pågældende medlemsstat de støttebeløb, der
eventuelt er fejlagtigt udbetalt, og den pågældende
olivendyrker skal betale et beløb, der står i forhold til
det støttebeløb, der er ansøgt om for de mængder
olie, for hvilke retten til støtte ikke er anerkendt, ogsom er tilstrækkelig prohibitivt.
2. I de i stk. 1 omhandlede tilfælde, og med forbehold
af artikel 20c i forordning nr. 136/66/EØF , skal den produ-
centorganisation, olivendyrkeren er medlem af, hæfte soli-
darisk for betalingen af de i stk. 1 omhandlede beløb, så-
fremt den i overensstemmelse med sine forpligtelser ikke
korrekt har kontrolleret den individuelle støtteansøgning
og den pågældende dyrkningserklæring.
3. Såfremt uregelmæssighedernes konsekvenser i de i
stk. 1 omhandlede tilfælde er ubetydelige, kan de pågæl-
dende medlemsstater dog undlade at afkræve olivendyrker-
ne betaling af de i stk. 1 nævnte beløb.
Artikel 4
1. Såfremt en producentorganisation eller en forening
ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold
til artikel 6, 8 og 10 i forordning (EØF) nr. 2261/84, ind-
drager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en
periode på ét til fem produktionsår.
2. Med forbehold af artikel 2, inddrager den pågæl-
dende medlemsstat godkendelsen af en mølle for en perio-
de på ét til fem produktionsår, såfremt der ved kontrol af
den pågældende mølle viser sig uregelmæssigheder, der
f.eks. afviger væsentligt fra lagerregnskabet for så vidt an-
går mængden af forarbejdede oliven eller produceret olie,
eller såfremt lagerregnskabet er utilstrækkeligt eller ikke
indsendes.
3. Ved bestemmelsen af, hvor længe anerkendelsen el-
ler godkendelsen skal inddrages, tager den kompetente
myndighed hensyn til overtrædelsens alvor og varighed.2262/84
2262/84 - - - I
64. I den periode, hvor anerkendelsen eller godkendel-
sen er inddraget i henhold til stk. 1 og 2, kan den pågæl-
dende medlemsstat ikke indrømme en ny anerkendelse el-
ler en ny godkendelse på grundlag af en ansøgning, som
m å t t et i l s i g t ee no m g å e l s ea fd e np å l a g t es a n k t i o n .
Såfremt inddragelsen af godkendelsen af en mølle får al-
vorlige følger for forarbejdningsmulighederne i et bestemt
produktionsområde, kan det vedtages at tillade den pågæl-
dende mølle at fungere efter en særordning.
Artikel 5
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fast-
sættes efter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr.
136/66/EØF .
Artikel 6
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foranstaltnin-
ger, de træffer inden for rammerne af denne forordning.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på dagen for dens offent-
liggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. november 1984.2262/84