1973L0361 — DA — 01.01.1986 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 19. november 1973
om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedrø-
rende certificering og mærkning af ståltove, lænkekæder og kroge
(73/361/EØF)
(EFT L 335 af 5.12.1973, s. 51)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens direktiv 76/434/EØF af 13. april 1976 L 122 20 8.5.1976
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
►A2Tiltrædelsesakt for Spanien og Portugal L 302 23 15.11.1985
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 19. november 1973
om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov
fastsatte bestemmelser vedrørende certificering og mærkning af
ståltove, lænkekæder og kroge
(73/361/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg,
og
ud fra følgende betragtninger:
i flere medlemslande er foreskrevet certificering og mærkning af visse
ståltove, lænkekæder og kroge, der skal anvendes ved løftning ellerhåndtering; disse forskrifter er forskellige fra et medlemsland til etandet; ved deres uensartethed hæmmer de samhandelen inden for Det
europæiske økonomiske Fællesskab;
disse hindringer for opbygningen af det fælles marked og dets funktion
kan mindskes og endog fjernes, hvis de samme forskrifter vedrørende
certificering og mærkning af ståltove, lænkekæder og kroge indføresaf alle medlemsstaterne, det være sig ved tillæg til de nugældende nati-onale bestemmelser eller i stedet for disse;
dette direktiv er begrænset til bestemmelserne vedrørende certificering
og mærkning af ståltove, lænkekæder og kroge; certificeringen ogmærkningen vil kunne oplyse fabrikanter og brugere af løfteapparaturblandt andet om disse ståltoves, lænkekæders og kroges data; endvidere
vil direktiver, som senere måtte blive vedtaget angående konstruktions-
forskrifterne for forskelligt løfteapparatur, indeholde bestemmelser omden særlige anvendelse af ståltove, lænkekæder og kroge;
den tekniske udvikling nødvendiggør hurtig tilpasning af de tekniske
forskrifter vedrørende løfteapparatur og løftemidler; for at lette iværk-sættelsen af de dertil nødvendige foranstaltninger, bør der foreskrivesfremgangsmåde, hvorved der indføres et snævert samarbejde mellemmedlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg for tilpasning til dentekniske udvikling af direktiver, der tager sigte på fjernelse af de
tekniske hindringer for samhandelen inden for Fællesskabet på området
for løfteapparatur og løftemidler —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv vedrører løftemidler med undtagelse af:
— Brugte løftemidler,
— løftemidler, som anvendes om bord i skibe og til jernbaner, tand-
hjulsbaner og svævebaner.
Ved løftemidler forstås i dette direktiv ståltove, lænkekæder (kæder af
rundstål) og kroge, som skal anvendes ved løftning eller håndtering.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne kan ikke på grundlag af certificering eller mærk-
ning forbyde eller indskrænke markedsføring af de i artikel 1omhandlede løftemidler, hvis de er ledsaget af et certifikat og forsynetmed en mærkning i overensstemmelse med de forskrifter, der er inde-holdt i bilaget.1973L0361 — DA — 01.01.1986 — 003.001 — 2
▼B
2. En medlemsstat kan dog, hvis den konstaterer, at et løftemiddels
data, i særdeleshed de minimale, ikke er i overensstemmelse med de icertifikatet angivne, standse markedsføringen af dette løftemiddel. Den
underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen herom,
idet den angiver de nøjagtige grunde til dens beslutning.
Såfremt en medlemsstat bestrider berettigelsen af ovennævnte foran-
staltning, bestræber de pågælende medlemsstater sig på at afvikle
uoverensstemmelsen.
Kommissionen holdes underrettet. Den foranlediger om fornødent
samråd, der er egnede til at hidføre en løsning.
Artikel 3
Medlemsstaterne kan kræve, at de i dette direktiv foreskrevne certifi-
kater og mærkninger på deres område ved tilbud og salg til den
endelige bruger udtrykkes i form af symboler, som er anerkendt på
internationalt plan, eller på deres nationale sprog.
Artikel 4
1. Der nedsættes et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling
af de direktiver, der tager sigte på fjernelse af de tekniske hindringerfor samhandelen i sektoren for løfteapparatur og løftemidler i det efter-følgende benævnt »Udvalget«, som sammensættes af repræsentanter formedlemsstaterne og har en repræsentant for Kommissionen som
formand.
2. Udvalget fastsætter sin forretningsorden.
3. De ændringer, som er nødvendige for at tilpasse bilagets bestem-
melser til den tekniske udvikling, vedtages i henhold til den i artikel 5foreskrevne fremgangsmåde.
Artikel 5
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne
artikel, indbringer formanden sagen for Udvalget enten på eget initiativeller på begæring af en medlemsstats repræsentant.
2. Kommissionens repræsentant forelægger Udvalget et forslag til de
foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse omdette forslag inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Udtalelsenvedtages med et flertal på ►
A2fireoghalvtreds ◄stemmer, idet der
tildeles medlemsstaternes stemmer vægt i henhold til artikel 148, stk.
2, i traktaten. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i
overensstemmelse med Udvalgets udtalelse;
b) Såfremt de påtænkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse
med Udvalgets udtalelse, eller har Udvalget ikke vedtaget nogen
udtalelse, forelægger Kommissionen omgående for Rådet etforslag om foranstaltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgø-relse med kvalificeret flertal;
c) Har Rådet ikke inden en frist på tre måneder efter at forslaget er
forelagt for dette truffet nogen afgørelse, vedtager Kommissionende foreslåede foranstaltninger.
Artikel 6
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige bestemmelser i kraft for at
efterkomme dette direktiv inden atten måneder fra dets meddelelse og
underretter straks Kommissionen herom.
2. Medlemsstaterne drager omsorg for at Kommissionen bliver
underrettet om ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter, somde udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.1973L0361 — DA — 01.01.1986 — 003.001 — 3
▼B
Artikel 7
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1973L0361 — DA — 01.01.1986 — 003.001 — 4
▼M1
BILAG
1. ALMINDELIGE BESTEMMELSER
1.1. Hver længde af ståltov og lænkekæde, såvel som hver krog skal have et
mærke, eller dersom en mærkning ikke er mulig, en solid anbragt plade
eller en ring, med reference til fabrikanten eller hans i Det europæiske
økonomiske Fællesskab hjemmehørende repræsentant og identifikation for
den dertil hørende certificering (se pkt. 2.1, 3.1 og 4.1).
1.2. Fabrikanten eller hans i Det europæiske økonomiske Fællesskab hjemme-
hørende repræsentant skal stå inde for, at hver længde ståltov og
lænkekæde, såvel som hver krog svarer til de data, som er anført i certifi-
katerne (se pkt. 2.1, 3.1 og 4.1).
2. BESTEMMELSER VEDRØRENDE STÅLTOVE
2.1. Fabrikanten eller hans repræsentant hjemmehørende i Det europæiske
økonomiske Fællesskab skal for hvert ståltov levere et certifikat, som
mindst indeholder følgende angivelser: angivelser:
1. Navn og adresse på fabrikanten eller hans repræsentant med hjemsted i
Det europæiske økonomiske Fællesskab.
2. Den nominelle diameter.
3. Nominel masse pr. løbende meter.
4. Tovslåningsmåde (kryds-, lang- eller vekselslået) og slåningsretning
(højre- eller venstreslået).
5. Formlagt eller ikke formlagt.6. Konstruktion (tovets opbygning og type, antal dugter, antal tråde pr.
dugt og tovhjertets materiale og opbygning, såfremt det består af stål).
7. Tråden(e)s nominelle trækbrudstyrke.8. Tovets mindste brudbelastning (dvs. den mindste kraft, som skal kunne
opnås ved trækforsøg til brud). Er tovbrudprøve udført, angives oplys-
ninger.
9. Overfladeudførelse: Ved galvanisering, angivelse af galvaniseringsgrad
eller -klasse. Ved anden korrosionsbeskyttelse angives specifikation.
10. I tilfælde af at tovet ikke er fremstillet af kulstofstål, angiv materiale-
specifikationer.
11. Dersom tovet er fremstillet efter en national eller international anvendt
norm, angiv denne norm.
12. Er trådprøver og/eller tovprøver udført efter norm eller specifikation,
angives denne. I modsat fald angives prøvemetoder og resultater.
13. Hvis konstruktionen eller opbygningen af tovet er af en sådan art, at
særlig vedligeholdelse og/eller eftersyn er påkrævet, skal anvisninger
herfor gives.
14. Underskrift af den ansvarlige efter pkt. 1.
15. Underskriverens stilling i fremstillerfirmaet eller hans autoriserede
repræsentant.
16. Sted og dato.
3. BESTEMMELSER VEDRØRENDE LÆNKEKÆDER AF RUNDSTÅL
3.1. Fabrikanten eller hans repræsentant med hjemsted i Det europæiske økono-
miske Fællesskab skal for hver kæde levere et certifikat, der mindst
omfatter følgende angivelser:
1. Navn og adresse for fabrikanten eller hans repræsentant med hjemsted i
Det europæiske økonomiske Fællesskab.
2. Data for ikke kalibreret kæde:
Nominel udvendig længde og udvendig bredde af et kædeled, nominel
diameter af rundstål med tolerenceangivelse. Målsat skitse af mindst 2
efter hinanden følgende kædeled skal vedlægges.
3. Data for kalibreret kæde:
Nominel udvendig længde og udvendig bredde af et kædeled, nominel
diameter af rundstål, nominel deling og angivelse af tolerancer for alle
ovennævnte mål.
Målsat skitse af mindst 2 efter hinanden følgende kædeled skal
vedlægges.1973L0361 — DA — 01.01.1986 — 003.001 — 5
▼M1
4. Nominel masse pr. løbende meter.
5. Svejsemetode for leddene.6. Størrelse af prøvebelastningen af hele kæden efter varmebehandling.7. Kædens mindste brudbelastning (dvs. den mindste kraft, som skal
kunne opnås ved trækforsøg til brud).
8. Kædens mindste totale (elastiske og permanente) trækbrudforlængelse
målt i %; angivelse af prøvelængde eller antal kædeled.
9. Kædematerialets egenskaber (f. eks. international kædeklasse eller i
givet fald specifikation af kædemateriale).
10. Art af anvendt varmebehandling.11. Dersom kæden er fremstillet efter en national eller international
anvendt norm, skal anvisninger herfor gives.
12. Er kædeprøver udført efter norm eller specifikation, angiv denne. I
modsat fald angives prøvemetoder og resultater.
13. Dersom kædens egenskaber kræver særlig behandling, vedligeholdelse
og/eller eftersyn, angives dette.
14. Underskrift af den ansvarlige efter pkt. 1.15. Underskriverens stilling i fremstillingsfirmaet eller hans autoriserede
repræsentant.
16. Sted og dato.
3.2. Er kæden udført efter en national eller international anerkendt norm skal
den være forsynet med en let læselig og uforgængelige kvalitetsmærkning.
Denne mærkning skal anbringes på hver kæde, dog mindst et mærke for
hver meter eller mindst et mærke for hvert tyvende kædeled, alt efter
hvilken afstand, der er kortest.
Mærkningen skal have følgende mål.
Nominel diameter af rundstål i milli-
meterTallenes mindste højde i millimeter
Til og med 8 2
over 8 til og med 12,5 3
over 12,5 til og med 26 4,5
over 26 6
4. BESTEMMELSER VEDRØRENDE KROGE
4.1. Fabrikanten eller hans repræsentant hjemmehørende i Det europæiske
økonomiske Fællesskab skal med hvert parti kroge, eller på brugerens
anmodning for hver krog, levere et certifikat, der mindst omfatter følgende
angivelser:
1. Navn og adresse for fabrikanten eller hans repræsentant hjemmehø-
rende i Det europæiske økonomiske Fællesskab.
2. Hvis certifikatet vedrører et parti kroge, angiv partiets størrelse.3. Krogens type.4. Skitse af krogen med angivelse af de vigtigste dimensioner.5. Angivelse af den maksimale prøvelast, hvorved krogen kan påvirkes,
uden at der efter aflastningen foreligger en signifikant permanent
deformering.
Under ingen omstændigheder må den permanente forøgelse af krogens
åbningsmål overstige 0,25 %.
6. Angivelse af den belastning, ved hvilken krogen netop åbner eller vil
åbne sig så meget, at den ikke mere er i stand til at fastholde byrden.
Angivelse af mindste brudbelastning, såfremt krogen er udformet
således, at den brækker eller vil brække itu, i stedet for at åbne sig,
så byrden falder af.
7. Krogens materialeegenskaber (f. eks. international krogklasse eller i
givet fald specifikation af stålmateriale).
8. Den ved krogens fremstilling anvendte varmebehandling.9. Dersom krogen er fremstillet efter en national eller international
anvendt norm — angiv denne norm og identificer krogen efter denne
norm.1973L0361 — DA — 01.01.1986 — 003.001 — 6
▼M1
10. Er prøven af krogen udført efter norm eller specifikation, angives
denne. I modsat fald angives prøvemetoder (bl.a. oplysninger om antal
prøvestykker fra et parti) og resultater.
11. Dersom krogens egenskaber kræver særlig behandling, vedligeholdelse
og/eller eftersyn skal anvisninger herfor gives.
12. Underskrift af den ansvarlige efter pkt. 1.
13. Underskriverens stilling i fremstillerfirmaet eller hans autoriserede
repræsentant.
14. Sted og dato.
4.2. Er kroge udført efter en national eller international anerkendt norm, skal de
være forsynet med en let læselig og uforgængelig kvalitetsmærkning.1973L0361 — DA — 01.01.1986 — 003.001 — 7