1010/86 - - - I
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1010/86
af 25. marts 1986
om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der
anvendes i den kemiske industri
(EFT nr. L 94 af 9.4.1986, s. 9)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Kommissionens Forordning (EØF) Nr. 1714/88 af 13. juni 1988 L 152 23 18.6.1988
Kommissionens Forordning (EØF) Nr. 2306/88 af 26. juli 1988 L 201 65 27.7.1988
Rådets Forordning (EØF) Nr. 1438/90 af 21. maj 1990 L 138 12 31.5.1990
Rådets Forordning (EØF) Nr. 1771/90 af 26. juni 1990 L 163 1 29.6.1990
Kommissionens Forordning (EØF) Nr. 464/91 af 27. februar 1991 L 54 22 28.2.1991
Rådets Forordning (EF) Nr. 1101/95 af 24. april 1995 L 110 1 17.5.1995
1010/86 - - - I
IRÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1010/86
af 25. marts 1986
om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der
anvendes i den kemiske industri
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-
pæiske økonomiske (SIC! Europæiske Økonomiske) Fæl-
lesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker
(1)senest ændret ved forordning (EØF) nr. 934/ 86(2)
s æ r l i ga r t i k e l9 ,s t k .5 ,o ga r t i k e l2 8 ,s t k .5 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I medfør af artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr.
1785/81 kan det vedtages at yde produktionsrestitutioner
for sukker, uforarbejdet isoglucose og sirupper, som falder
ind under nævnte forordning, og som anvendes til fremstil-
ling af visse produkter inden for den kemiske industri;
ifølge artikel 28, stk. 5, tredje afsnit, i forordning (EØF)
nr. 1785/81 kan det fastsættes, at de finansielle tab i for-
bindelse med eventuel ydelse af produktionsrestitutioner
helt eller delvis skal bæres af roedyrkerne og fabrikanter-
ne; denne mulighed bør udnyttes med hensyn til de mæng-
der sukker, som den kemiske industri anvender ud over de
traditionelle mængder;
der bør vælges en ordning med produktionsrestitutioner,
som øger afsætningen ud over de traditionelle mængder;
med henblik herpå bør de pågældende produkter fra nu af
kunne stilles til rådighed for denne industri til nedsat pris;
s u k k e re ril i g h e dm e ds t i v e l s e s p r o d u k t e re tb a s i s p r o d u k t ,
som den kemiske industri kan anvende til fremstilling af de
samme produkter; det bør derfor sikres, at der sker en
harmonisk udvikling i anvendelsen af disse basisprodukter;med henblik herpå bør det fastsættes, at der skal anvendes
en ordning med produktionsrestitutioner som tager hensyn
til såvel prisen på sukker som værdien af den majs, der er
nødvendig for fremstillingen af de pågældende kemiske
produkter, og de produktionsrestitutioner, der ydes for sti-
velsesprodukter i henhold til Rådets forordning (EØF) nr.
1009/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for pro-
duktionsrestitutioner for korn og ris
(3)samt udviklingen i
verdensmarkedspriserne for sukker; som følge af sammen-
hængen mellem produktionsrestitutionerne for sukkersek-
torens produkter og kornsektorens produkter bør det be-
stemmes, at den i nærværende forordning fastsatte ordning
skal anvendes under henvisning til det produktionsår, der
er fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29.
oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn(4)
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1006/86(5)
det bør fastsættes, at uforarbejdet isoglucose skal behand-
les på samme måde som hvidt sukker, der anvendes af den
kemiske industri;
(1)EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E F Tn r .L8 7a f2 .4 .1 9 8 6 ,s .1 .
(3)Se side 6 i denne Tidende.
(4)EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.
(5)Se side 1 i denne Tidende.
1010/86 - - - I
IIdisse produktionsrestitutioner bør ligeledes kunne ydes for
råsukker og saccharosesirupper med en forholdsvis høj ren-
hedsgrad beregnet i overensstemmelse med artikel 1, stk.
5, i forordning (EØF) nr. 1443/82(1)senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3819/85(2)n å rd i s s ep r o d u k t e ra n -
vendes i den kemiske industri; for disse basisprodukter bør
den for hvidt sukker gældende produktionsrestitution der-
for lægges til grund, idet den tilpasses efter udbyttet af
disse produkter henholdsvis efter deres indhold af saccha-
rose; for ydelsen af produktionsrestitutioner for isoglucose
b ø rd e rs t i l l e sd es a m m eb e t i n g e l s e rs o md e m ,d e re rf a s t -
sat for ydelsen af eksportrestitutioner for dette produkt;
for at forhindre misbrug bør det fastsættes, at produktions-
restitutioner kun kan ydes, såfremt anden anvendelse er
udelukket som følge af kontrolforanstaltninger; en sådan
kontrol er kun mulig, såfremt produktionsrestitutioner kun
ydes til den, der forarbejder produkterne, og efter ansøg-ning fra denne;
i visse tilfælde kan kontrolforanstaltningerne gøres mere
effektive, hvis de gennemføres i forbindelse med en god-
kendelse; der bør derfor gives den medlemsstat, på hvis
område forarbejdningen finder sted, mulighed for at under-
give forarbejdningsvirksomhederne en godkendelsesord-
ning;
for hurtigere at kunne følge den teknologie udvikling inden
for denne sektor bør det fastsættes, at ændringer af den i
første omgang opstillede liste over de berørte kemiske pro-
dukter skal foretages efter fremgangsmåden i artikel 41 i
forordning (EØF) nr. 1785/81;
denne forordning skal træde i stedet for Rådets forordning
(EØF) nr. 1400/78 af 20. juni 1978 om almindelige regler
for produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den
kemiske industri
(3)sidstnævnte forordning bør derfor op-
hæves —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(1)EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.
(2)EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25.
(3)EFT nr. L 170 af 27. 6. 1978, s. 9.
1010/86 - - - I
1Artikel 1
1. Fra produktionsåret 1986/1987, således som dette er
defineret i stk. 3, ydes der på de i denne forordning fast-
satte betingelser en produktionsrestitution for de i artikel
1, stk. 1, litra a) og f), i forordning (EØF) nr. 1785/81
nævnte produkter og de under underposition ex 1702 60
90 og ex 1702 90 90 i Den Kombinerede Nomenklatur
henhørende saccharosesirupper, som er anført i sammestykke, litra d), i ovennævnte forordning, med en renheds-
grad på mindst 85 %, i det følgende benævnt »basispro-
dukter«, der inden for den kemiske industri anvendes til
fremstilling af de i bilaget til denne forordning anførte pro-
dukter, i det følgende benævnt »kemiske produkter«.
1a. Ved anvendelsen af denne forordning betragtes ke-misk ren fructose (lævulose) henhørende under KN-kode
1702 50 00, i sin egenskab af et mellemprodukt, som et af
de basisprodukter, der er omhandlet i stk. 1, hvis det erfremstillet i Fællesskabet direkte på grundlag af de nævnte
basisprodukter bortset fra ethvert produkt, der er omfattet
af en anden ordning med produktionsrestitutioner, og hvis
det anvendes til forarbejdning til et af de i bilaget anførte
kemiske produkter.
Størrelsen af den produktionsrestitution, der ydes for 100
kg lævulose anvendt og udtrykt som tørstof, er lig med den
produktionsrestitution, der er gældende for 100 kg hvidt
sukker på datoen for modtagelsen af ansøgningen om pro-
duktionsrestitutionen.
Det kan endvidere, om nødvendigt, bestemmes, at produk-
tionsrestitutionen for lævulose kun ydes inden for en sam-
let mængde af nævnte produkt, der skal fastsættes for Fæl-
lesskabet.
Denne mængde fastsættes for et eller flere produktionsår,
i særdeleshed under hensyntagen til
a) gennemsnittet af produktionen i Fællesskabet af lævu-
lose i en referenceperiode
b) udviklingen på markedet for lævulose og indførslerne
af dette produkt
c) eventuelle følger for sukkermarkedet i Fællesskabet.
2. Produktionsrestitutionen for det i artikel 1, stk. 1, litra
f), i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede produkt
ydes kun, hvis dette produkt:
a) er fremstillet ved isomerisering af glucose,
b) i tør tilstand har et vægtindhold på mindst 41 % fruc-
tose, og
c) i tør tilstand har et samlet vægtindhold af polysaccha-
rider og oligosaccharider, inklusive indholdet af di- el-ler tri-saccharider, som ikke overstiger 8,5 %.1010/86
1714/88
1438/90
1010/86
1010/86 - - - I
24. Produktionsrestitutionen fastsættes regelmæssigt.
Artikel 2
1. Produktionsrestitutionen ydes af den medlemsstat, på
hvis område forarbejdningen af basisprodukterne finder
sted.
2. Medlemsstaten må kun yde restitutionen, såfremt der
ved en toldkontrol eller en administrativ kontrol, der frem-
byder samme garanti, er skabt sikkerhed for, at basispro-
dukterne anvendes på en måde, der er i overensstemmelse
med det anvendelsesformål, som er angivet i den i artikel
3 omhandlede ansøgning.
Artikel 3
1. Produktionsrestitutionen ydes kun til forarbejdnings-
virksomheder, der sikrer, at den i artikel 2, stk. 2, fastsatte
kontrol til enhver tid kan gennemføres, og som har indgi-
vet en ansøgning med angivelse af det kemiske produkt,
som skal fremstilles af basisproduktet.
2. Ydelse af restitutionen kan af den pågældende med-
lemsstat gøres betinget af en forudgående godkendelse af
de i stk. 1 omhandlede forarbejdningsvirksomheder særlig
med henblik på anvendelsen af stk. 1.
Artikel 4
1. Med forbehold af stk. 2 til 5 fastsættes produktions-
restitutionen for 100 kg hvidt sukker under hensyn til ver-
densmarkedsprisen for hvidt sukker forhøjet med 7 ECU
pr. 100 kg hvidt sukker, til glucoseprisen og til Fællesska-
bets sukkerpris.
2. I produktionsårene 1986/1987 og 1987/1988 er prisen
for sukker den samme som prisen for glucose.
3. Fra produktionsåret 1988/1989 foretages der en tilpas-
ning af sukkerprisen under hensyn til den eventuelle for-
skel mellem verdensmarkedsprisen for hvidt sukker og glu-
coseprisen.
Denne tilpasning foretages således:
a) for produktionsåret 1988/1989 med 25 % af den kon-
staterede forskel,
b) for produktionsåret 1989/1990 med 50 % af den for-
skel, der er konstateret det foregående produktionsår,
medmindre støtten til sukker som følge af uforudsete
omstændigheder har medført forstyrrelser i stivelsesin-
dustrien. I så tilfælde foretages tilpasningen med 50
% ikke, og ordningens bestemmelser tages op til for-
nyet overvejelse.
4. Ved anvendelse af stykke 1, 2 og 3 forstås ved:1010/86
1010/86 - - - I
3a) verdensmarkedsprisen for sukker: fællesskabsprisen
for sukker nedsat med de gennemsnitlige eksportresti-
tutioner for hvidt sukker, der er konstateret i løbet af
den pågældende referenceperiode, med et fradrag af
et fast beløb på 7 ECU pr. 100 kg,
b) glucoseprisen: det dobbelte af den på Fællesskabets
marked konstaterede pris for majs, nedsat med det
dobbelte af de produktionsrestitutioner, på grundlag
af 100 kg majs, der ydes for stivelsesprodukter, som
anvendes ved fremstillingen af de i bilaget til forord-
ning (EØF) nr. 1009/86 nævnte produkter,
c) fællesskabsprisen for sukker: interventionsprisen for
hvidt sukker forhøjet med lagerafgiften.
5. Den i stk. 3, andet afsnit, litra b), omhandlede revi-
sion af bestemmelserne sker efter proceduren i artikel 41 i
forordning (EØF) nr. 1785/81.
6. Inden udgangen af produktionsåret 1989/1990 fore-
lægger Kommissionen Rådet en rapport om anvendelsen af
denne ordning samt passende forslag om den videre anven-
delse af ordningen.
Artikel 4a
1. Fra produktionsåret 1990/91 beregnes den produk-
tionsrestitution, der gælder for 100 kg hvidt sukker, ud fra
verdensmarkedsprisen for hvidt sukker, forhøjet med et
fast beløb på 7 ECU/100 kg, samt prisen på fællesskabs-
sukker.
1a. Det i stk. 1 omhandlede faste beløb på 8,45 ECU/100kg hvidt sukker kan nedsættes til indtil 2,42 ECU/100 kg
hvidt sukker efter proceduren i artikel 41 i forordning
(EØF) nr. 1785/81.
2. Ved anvendelse af stk. 1 forstås ved:
a) verdensmarkedsprisen for sukker: fællesskabsprisen
for sukker nedsat med de gennemsnitlige eksportresti-tutioner for hvidt sukker, der er konstateret i løbet af
den pågældende referenceperiode, med fradrag af et
fast beløb på 7 ECU/l00 kg,
b) fællesskabsprisen for sukker: interventionsprisen for
hvidt sukker forhøjet med lagerafgiften.1010/86
1771/90
1101/95
1771/90
1010/86 - - - I
4Artikel 5
Størrelsen af den produktionsrestitution, der ydes for 100
kg råsukker, er lig med en hundrededel af restitutionen
ved anvendelse af hvidt sukker, multipliceret med udbyttet
af det anvendte råsukker, beregnet i overensstemmelse
med artikel 1 i forordning (EØF) nr. 431/68(1).
Artikel 6
Størrelsen af den produktionsrestitution, der ydes for 100
kg af de i artikel 1 omhandlede saccharosesirupper, er lig
med en hundrededel af restitutionen ved anvendelse af
hvidt sukker, multipliceret med:
a) den anvendte sirups indhold af saccharose, når sirup-
pens renhedsgrad ikke er på under 98 %, eller
b) den anvendte sirups indhold af sukker, der kan ek-
straheres, beregnet i overensstemmelse med artikel 1,
stk. 5, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1443/82,
når siruppens renhedsgrad mindst andrager 85 %,
men er på under 98 %.
Artikel 7
Produktionsrestitutionen pr. 100 kg tørstof af det basispro-
dukt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, litra f), i forordning
(EØF) nr. 1785/81, er lig med den produktionsrestitution,
der gælder i tilfælde af anvendelse af hvidt sukker.
Artikel 8
Bilaget til denne forordning ændres, når der er behov her-
for, efter fremgangsmåden i artikel 41 i forordning (EØF)
nr. 1785/81.
Artikel 9
Ved beregning af de i artikel 28, stk. 1, litra e), i forord-
ning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede samlede tab medreg-
nes de tab, der er en følge af ydelsen af den i artikel 1 i
nærværende forordning omhandlede produktionsrestitution,
for de restitutionsberettigede mængder, der overstiger i alt
60 000 tons sukker udtrykt i hvidt sukker.
Artikel 10
1. Forordning (EØF) nr. 1400/78 ophæves med virkning
fra produktionsåret 1986/1987.
(1)EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3.1010/86
1010/86 - - - I
52. Forordning (EØF) nr. 1400/78 finder dog fortsat an-
vendelse på forarbejdning, for hvilken ansøgning om pro-
duktionsrestitution er indgivet inden ikrafttrædelsen af den
ved nærværende forordning indførte ordning.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of-
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
umiddelbart i hver medlemsstat.1010/86
1010/86 - - - I
6BILAG
Liste over kemiske produkter
KN-kode V arebeskrivelse
1302 31 00
1302 32
1302 39 00- - - Planteslimer og gelatineringsmidler, og-
så modificerede, undvundet af vegeta-
bilske stoffer
ex 1520 Glycerol (glycerin), også kemisk ren; gly-
cerolvand og glycerollud:
1520 90 00 - - - Andre varer, herunder syntetisk glyce-
rol
1702 90 10 --- --- K e m i s k r e n m a l t o s e
ex 2520 Gipssten; anhydrit; brændt gips, også far-vet eller tilsat små mængder acceleratorer
2520 20 - - - Brændt gips
ex 2839 Silicater; kommercielle silicater af alkali-metaller:
2839 90 - - - I andere tilfælde
Kapitel 29(undtagen
pos.
2905 43 00
og
2904 44)ORGANISKE KEMIKALIER
Kapitel 30 PHARMACEUTISKE PRODUKTER
ex 3203 00 Vegetabilske eller animalske farvestofferog præparater på basis af disse stoffer 464/91
ex 3204 Syntetiske organiske farvestoffer og præ-
parater på basis af disse stoffer
3307
(SIC! ex 3307)Præparater til brug før, under og efter
barbering, desodoriseringsmidler til per-
sonlig brug, præparater til badebrug, hårf-
jerningsmidler samt andre parfumevarer,
kosmetik- og toiletartikler ikke andetsteds
tariferet; tilberedte rumdesodoriserings-
midler, også parfumerede eller med desin-
ficerende egenskaber:2306/88
- - - Præparater til parfumering eller deso-
dorisering af rum, herunder duftpræpa-
rater til religiøse ceremonier:
3307 49 00 - - - - - - Andre varer
3307 90 00 - - - Andre varer2306/88
1010/86 - - - I
7KN-kode Varebeskrivelse
3401
(SIC! ex 3401)Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer og
præparater til brug som sæbe; papir, vat,
filt og fiberdug, imprægneret eller over-
trukket med sæbe eller rensemidler:
- - - Sæbe og organiske overfladeaktive stof-
fer og præparater i form af stænger,
blokke eller støbte stykker og figurer,
samt papir, vat, filt og fiberdug, im-
prægneret eller overtrukket med sæbe
eller rensemidler:
3401 19 00 - - - - - - I andre tilfælde
3402 Organiske overfladeaktive stoffer (undeta-gen (SIC! undtagen) sæbe); overfladeakti-
ve præpatater, tilberedte vaskemidler (her-
u n d e rh j æ l p e p r æ p a r a t e rt i lv a s k )o gt i l b e -
redte rengørings- og rensemidler, også
med indhold af sæbe, undtagen varer hen-
hørende under pos. 3401
3403
(SIC! ex 3403)Tilberedte smøremidler (herunder skære-
olier, gevindløsningspræparater, antirust-
og antikorrosionspræparater til olie- eller
fedtbehandling af tekstilmaterialer, læder,
pelsskind, eller andre materialer, med
undtagelse af produkter, der som karakter-
givende bestanddele indeholdder (SIC! in-
deholder) 70 vægtprocent eller derover af
olier udvundet af jordolie eller af rå olier
hidrørende fra bituminøse mineraler:
- - - Med indhold af olier udvundet af jord-
olie eller af rå olier hidrørende fra bi-
tuminøse mineraler:
3403 19
(SIC!
ex 3403 19)--- --- A n d r e v a r e r :
3403 19 10 - - - - - - - - - Præparater, der indeholder 70
vægtprocent eller derover af olier
udvundet af jordolie eller af rå
olier hidrørende fra bituminøse
mineraler, men ikke som karakter-
givende bestanddel2306/88
1010/86 - - - I
8KN-kode Varebeskrivelse
3405 Pudse- og polermidler (til fodtøj, møbler,
gulve, automobiler, glasvarer eller metal-
varer), skurepasta og skurepulver og lig-
nende varer (herunder papir, vat, filt, fi-
berdug, skumplast eller skumgummi, im-
prægneret eller overtrukket med disse
præparater), undtagen voks henhørende
under pos. 3404
3407 00 00 Modellermasse, også som legetøj; såkaldtdentalvoks samt aftryksmasse til dental-
brug, i assortimenter, detailsalgspakninger,
i plader, hesteskoform, som stænger eller i
lignende former; andre præparater til den-
talbrug, på basis af gips (af brændt gips
eller kalciumsulfat)
Kapitel 35
(undtagen
pos. 3501,
3505 10 10,
3505 10 90 og
3505 20)PROTEINER; MODIFICERET STIVEL-SE; LIM OG KLISTER; ENZYMER
Kapitel 38(undtagen
pos. 3809 10,
ex 3809 91 00,
ex 3809 92 00,
ex 3809 99 00
og 3823 60)DIVERSE KEMISKE PRODUKTER
3901 til
3914PLAST
ex 6809 V a r e ra fg i p se l l e ra fb l a n d i n g e rp åb a s i saf gips (plader, tavler, fliser og lignende
varer)464/912306/88