1966L0401 — DA — 30.11.2012 — 013.003

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B RÅDETS DIREKTIV af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (66/401/EØF) (EFT P 125, 11.7.1966, p.2298)

Ændret ved:





Ændret ved:

►A1 L 73 14 27.3.1972 A2 L 291 17 19.11.1979 A3 C 241 21 29.8.1994 L 001 1 ..





Berigtiget ved:









▼B

RÅDETS DIREKTIV

af 14. juni 1966

om handel med frø af foderplanter

(66/401/EØF)







RÅDET FOR DE EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 43 og 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament ( 1 ), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: Avlen af foderplanter er af stor betydning for landbruget i Det europæiske økonomiske Fællesskab; tilfredsstillende resultater af dyrkningen af foderplanter afhænger i vidt omfang af anvendelsen af velegnet udsæd; derfor har visse medlemsstater igennem nogen tid begrænset afsætningen af foderplantefrø til afsætning af frø af høj kvalitet. De har draget fordel af resultater af den gennem flere årtier udførte systematiske planteforædling, der har ført til tilstrækkeligt stabile og ensartede foderplanter og - ►C1 sorter ◄ , hvis karakteristiske egenskaber giver grund til at vente, at de vil frembyde væsentlige fordele ved de tilsigtede anvendelser; en større produktivitet ved dyrkning af foderplanter inden for Fællesskabet vil kunne opnås ved, at medlemsstaterne anvender ensartede regler, der er så strenge som muligt, ved udvælgelsen af de sorter/stammer, der er godkendt til afsætning; en begrænsning af afsætningen til at omfatte visse sorter/stammer er dog kun berettiget, for så vidt forbrugeren samtidig har garanti for, at han faktisk får frø af netop disse sorter/stammer; med henblik herpå anvender visse medlemsstater godkendelsessystemer, der ved en officiel kontrol skal garantere sorternes/stammernes ægthed og renhed; et sådant system eksisterer allerede på internationalt plan; Organisationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling har udarbejdet et system til godkendelse af sorter/stammer af foderplantefrø bestemt til international handel; der bør for Fællesskabet udarbejdes et ensartet godkendelsessystem på grundlag af de erfaringer, som er indvundet ved anvendelsen af dette system og af de nationale systemer på dette område; et sådant system bør anvendes såvel i samhandelen mellem medlemsstaterne som i afsætningen på de nationale markeder; i almindelighed må foderplantefrø, uanset dets anvendelse som sådant, kun kunne bringes i handelen, hvis det i overensstemmelse med godkendelsesreglerne er blevet officielt prøvet og godkendt som basisfrø eller som certificeret frø eller, for visse slægters og arters vedkommende, er blevet officielt undersøgt og godkendt som handelsfrø; valget af de tekniske udtryk »basisfrø« og »certificeret frø« bygger på den allerede eksisterende internationale terminologi; desuden bør handelsfrø anerkendes under hensyntagen til det forhold, at der endnu ikke for alle slægter og arter af foderplanter, som har betydning for dyrkningen, findes enten de ønskede sorter/stammer eller tilstrækkeligt frø af de eksisterende sorter/stammer til at dække samtlige Fællesskabets behov; derfor er det nødvendigt for visse slægter og arters vedkommende at godkende foderplantefrø, som ikke tilhører en sort/stamme, men dog opfylder fællesskabsreglernes øvrige betingelser; foderplantefrø, der ikke er bragt i handelen, bør på grund af dets ringe økonomiske betydning ikke være omfattet af fællesskabsreglerne; medlemsstaterne bevarer deres ret til at undergive det særlige forskrifter; fællesskabsreglerne bør ikke anvendes på frø, om hvilket det er bevist, at det er bestemt til udførsel til tredjelande; for udover de genetiske egenskaber at forbedre også den ydre kvalitet af foderplantefrø inden for Fællesskabet, må der fastsættes visse betingelser med hensyn til den specifikke renhed og spireevne; med henblik på at sikre frøets ægthed må der udarbejdes fællesskabsregler vedrørende emballering, prøveudtagning, lukning og mærkning; med henblik herpå skal etiketterne være forsynet med de angivelser, der er nødvendige for udøvelsen af den officielle kontrol og for vejledning af forbrugeren, ligesom de med hensyn til certificeret frø af de forskellige kategorier må fremhæve godkendelsens karakter af fællesskabsforanstaltning; visse medlemsstater anvender til særlige formål blandinger af foderplantefrø af flere slægter og arter; for at tage hensyn til disse behov, må medlemsstaterne bemyndiges til under visse forudsætninger at tillade sådanne blandinger; medlemsstaterne skal fastsætte egnede kontrolforanstaltninger, for at der ved afsætningen af frøet kan være garanti for, at både kvalitetsbetingelserne og de bestemmelser, der sikrer frøets ægthed, overholdes; frø, der opfylder disse betingelser, må, med forbehold af anvendelse af traktatens artikel 36, kun undergives handelsrestriktioner, som er fastsat i fællesskabsreglerne; i en første periode, indtil der udarbejdes en fælles sortsliste over sorterne, bør disse restriktioner særlig omfatte ret for medlemsstaterne til at begrænse omsætningen af certificeret frø af de forskellige kategorier til omsætning af de sorter/stammer, som har en dyrknings- og brugsværdi for deres område; det er nødvendigt på visse betingelser at godkende, at frø, som er blevet opformeret i et andet land på grundlag af basisfrø, godkendt i en medlemsstat, har tilsvarende værdi som frø, opformeret i denne medlemsstat; endvidere bør det bestemmes, at foderplantefrø, som er høstet i tredjelande, kun vil kunne bringes i handelen i Fællesskabet, hvis det frembyder samme garantier som det frø, der er officielt godkendt eller officielt tilladt som handelsfrø inden for Fællesskabet, og som er i overensstemmelse med fællesskabsreglerne; i perioder, hvor forsyningen med certificeret frø af de forskellige kategorier eller med handelsfrø støder på vanskeligheder, bør frø, som er underkastet mindre strenge krav, midlertidigt godkendes; med henblik på at harmonisere de forskellige medlemsstaters tekniske godkendelsesmetoder og for i fremtiden at have sammenligningsmuligheder mellem frø, som er godkendt inden for Fællesskabet, og frø, som kommer fra tredjelande, er det formålstjenligt i medlemsstaterne at anlægge fællesskabskontrolmarker til sammenligning for at muliggøre en årlig efterkontrol af frø af de forskellige kategorier af »certificeret frø«; det bør overlades til Kommissionen at træffe visse gennemførelsesforanstaltninger; for at lette iværksættelsen af de påtænkte foranstaltninger bør der fastsættes en fremgangsmåde, hvorved der oprettes et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af en stående komité for frø- og plantemateriale henhørende under landbrug, havebrug og skovbrug, UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:







▼M28

Artikel 1

Dette direktiv gælder for produktion i handelsøjemed og handel med frø af foderplanter i Fællesskabet.

▼M28

Artikel 1a

I dette direktiv forstås ved »handel« salg, besiddelse med henblik på salg, udbud til salg og enhver overdragelse, levering eller overførsel med henblik på kommerciel udnyttelse af frø til tredjepart mod vederlag eller vederlagsfrit.

Handel med frø, der ikke sker med henblik på at udnytte sorten kommercielt, betragtes ikke som handel, når det drejer sig om følgende:

— levering af frø til officielle undersøgelses- og inspektionsorganer

— levering af frø til tjenesteydere til bearbejdning eller pakning, forudsat at tjenesteyderen ikke får ejendomsret til det leverede frø.

Levering af frø på visse betingelser til tjenesteydere med henblik på produktion af visse landbrugsråvarer til industrielt brug eller frøformering til samme formål betragtes ikke som handel, forudsat at tjenesteyderen ikke får ejendomsret til det leverede frø eller høstproduktet. Frøleverandøren skal forelægge certificeringsmyndigheden en genpart af de relevante dele af den kontrakt, der er indgået med tjenesteyderen, og denne kontrakt skal indeholde de standarder og betingelser, som det leverede frø for øjeblikket skal opfylde.

Betingelserne for anvendelse af denne bestemmelse fastlægges efter proceduren i artikel 21.

▼B

Artikel 2

►M1 1. ◄ I dette direktiv forstås der ved:

A. Foderplanter: planter af følgende slægter og arter:



a) ►M35 Poaceae (Gramineae) ◄ græsser ▼M11 Agrostis canina L. hundehvene ▼M2 Agrostis gigantea Roth storstoppet hvene Agrostis stolonifera L. krybhvene ►M19 Agrostis capillaris L. ◄ almindelig hvene ▼B Alopecurus pratensis L. engrævehale ▼M11 ►M35 Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. Presl ◄ draphavre ▼M22 Bromus catharticus Vahl amerikansk hejre Bromus sitchensis Trin. alaska-hejre ▼M18 Cynodon dactylon (L.) Pers. bermudagræs ▼B Dactylis glomerata L. hundegræs ►M19 Festuca arundinacea Schreber ◄ strandsvingel ▼M35 Festuca filiformis Pourr finbladet svingel ▼B Festuca ovina L. fåresvingel ►M35 Festuca pratensis Huds ◄ engsvingel Festuca rubra L. rød svingel ▼M35 Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina bakkesvingel ▼M2 Lolium multiflorum Lam. italiensk rajgræs (herunder sorten westerwold) Lolium perenne L. ►C3 almindelig rajgræs ◄ ►M19 Lolium × boucheanum Kunth ◄ hybrid rajgræs ▼M18 Phalaris aquatica L. glansfrø ▼M11 ►M35 Phleum nodosum L. ◄ ►M35 knoldrottehale ◄ ▼B Phleum pratense L. timothe ▼M2 Poa annua L. ►C3 enårig rapgræs ◄ Poa nemoralis L. lundrapgræs Poa palustris L. sump-rapgræs Poa pratensis L. engrapgræs Poa trivialis L. almindelig rapgræs ▼M11 ►M19 Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. ◄ guldhavre ▼M25 Denne definition dækker også følgende hybrider, der stammer fra en krydsning af de ovenfor nævnte arter: ▼M32 ►M35 xFestulolium Asch. & Graebn. ◄ ►M35 hybrider, der stammer fra en krydsning af en art af slægten Festuca med en art af slægten Lolium ◄ ▼M1 b) ►M35 Fabaceae (Leguminosae) ◄ bælgplanter ▼M34 ►C9 Galega orientalis Lam. blå stregbælg ◄ ▼M1 Hedysarum coronarium L. hanekløver Lotus corniculatus L. kællingetand ▼M2 Lupinus albus L. hvid lupin Lupinus angustifolius L. smalbladet lupin Lupinus luteus L. gul lupin ▼M1 Medicago lupulina L. humlesneglebælg Medicago sativa L. lucerne ▼M11 ►M19 Medicago × varia T. Martyn ◄ sandlucerne Onobrychis viciifolia Scop. esparsette Pisum sativum L. (partim) foderært ▼M1 Trifolium alexandrinum L. ægyptisk kløver Trifolium hybridum L. alsikekløver Trifolium incarnatum L. blodkløver Trifolium pratense L. rødkløver Trifolium repens L. hvidkløver Trifolium resupinatum L. omvendt kløver ▼M11 Trigonella foenum-graecum L. bukkehorn Vicia faba L. (partim) hestebønne ▼M2 Vicia pannonica Grantz ungarsk vikke Vicia sativa L. fodervikke Vicia villosa Roth sandvikke ▼M1 c) Andre arter ►M19 Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. ◄ ►C2 kålroe ◄ ►M19 Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. ◄ ►C2 fodermarvkål ◄ ▼M22 Phacelia tanacetifolia Benth. honningurt ▼M1 ►M19 Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. ◄ olieræddike ▼B

B. Basisfrø: 1. Frø af forædlede sorter/stammer: frø: a) som er avlet på ►C1 forædlerens ◄ ansvar ►C1 efter retningslinjerne for ◄ systematisk vedligeholdelsesavl med hensyn til sorten/stammen b) der er bestemt til avl af frø af kategorien »certificeret frø« c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, opfylder de i bilag I og II for basisfrø fastsatte betingelser, og ▼M33 d) for hvilket det ved officiel undersøgelse eller, når det gælder betingelserne i bilag II, enten ved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der er foretaget under officielt tilsyn, er konstateret, at betingelserne i litra a), b) og c) er blevet overholdt. ▼B 2. Frø af lokalsorter/stammer: frø: a) som er blevet avlet under officiel kontrol på grundlag af materiale, der er officielt godkendt som lokalsorter/stammer på en eller flere bedrifter i et klart afgrænset produktionsområde b) som er bestemt til avl af frø af kategorien »certificeret frø« c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, opfylder de i bilag I og II for basisfrø fastsatte betingelser, og ▼M33 d) for hvilket det ved officiel undersøgelse eller, når det gælder betingelserne i bilag II, enten ved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der er foretaget under officielt tilsyn, er konstateret, at betingelserne i litra a), b) og c) er blevet overholdt.

▼M28

C. Certificeret frø: frø af alle de i litra A anførte arter bortset fra Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. og Medicago sativa, a) som stammer direkte fra basisfrø eller, på forædlerens anmodning, fra frø af en tidligere generation end basisfrø, som ved en officiel undersøgelse har opfyldt de i bilag I og II fastsatte betingelser for basisfrø, b) som er bestemt til andre formål end produktion af frø c) som opfylder de i bilag I og II fastsatte betingelser for certificeret frø, jf. dog bestemmelserne i artikel 4, litra b), og ▼M33 d) for hvilket det ved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der er foretaget under officielt tilsyn, er konstateret, at betingelserne i litra a), b) og c) er blevet overholdt.

▼M28

Ca. Certificeret frø af første generation (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. og Medicago sativa): frø, a) som stammer direkte fra basisfrø eller, på forædlerens anmodning, fra frø af en tidligere generation end basisfrø, som ved en officiel undersøgelse opfylder og har opfyldt de i bilag I og II fastsatte betingelser for basisfrø b) som er bestemt til avl af frø af kategorien »certificeret frø af anden generation« eller til andre formål end produktion af frø af foderplanter c) som opfylder de i bilag I og II fastsatte betingelser for certificeret frø, jf. dog bestemmelserne i artikel 4, litra b), og ▼M33 d) for hvilket det ved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der er foretaget under officielt tilsyn, er konstateret, at betingelserne i litra a), b) og c) er blevet overholdt. ▼M28

Cb. Certificeret frø af anden generation (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. og Medicago sativa): frø, a) som stammer direkte fra basisfrø, fra certificeret frø af første generation eller, på forædlerens anmodning, fra frø af en tidligere generation end basisfrø, der kan opfylde og ved en officiel undersøgelse har vist, at det opfylder de i bilag I og II fastsatte betingelser for basisfrø b) som er bestemt til andre formål end produktion af frø af forderplanter c) som opfylder de i bilag I og II fastsatte betingelser for certificeret frø, jf. dog bestemmelserne i artikel 4, litra b), og ▼M33 d) for hvilket det ved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der er foretaget under officielt tilsyn, er konstateret, at betingelserne i litra a), b) og c) er blevet overholdt.

▼B

D. Handelsfrø: frø: a) som besidder artens ægthed b) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, litra b), opfylder de i bilag II for handelsfrø fastsatte betingelser, og ▼M33 c) for hvilket det ved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der er foretaget under officielt tilsyn, er konstateret, at betingelserne i litra a) og b) er blevet overholdt. ▼B

E. Officielle foranstaltninger: foranstaltninger, som træffes: a) af en stats myndigheder, eller b) på en stats ansvar, af offentlig- eller privatretlige juridiske personer, eller c) når det drejer sig om hjælpevirksomhed, ligeledes under en stats kontrol, af autoriserede fysiske personer under den forudsætning, at de under b) og c) nævnte personer ikke har personlig økonomisk fordel af resultatet af disse foranstaltninger.

▼M6

F. ►M27 EF ◄ A-småpakninger: pakninger indeholdende en blanding af frø, der ikke skal benyttes som foderplanter, og med en nettovægt af indtil 2 kg, heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer.

G. ►M27 EF ◄ B-småpakninger: pakninger indeholdende ►M28 basisfrø, ◄ certificeret frø, handelsfrø eller — for så vidt der ikke er tale om ►M27 EF ◄ A-småpakninger — en blanding af frø og med en nettovægt af indtil 10 kg, heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre tilsætningsstoffer.

▼M29

1a. Ændringer af listen over arter som nævnt i stk. 1, litra A, vedtages efter proceduren i artikel 21.

▼M22

1b. De forskellige sortstyper, herunder komponenterne, der kan certificeres i henhold til bestemmelserne i dette direktiv, kan specificeres og defineres efter fremgangsmåden i artikel 21.

▼M28 —————

▼M12

►M22 1d. ◄ Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne for en eller flere af de pågældende arter bemyndiges til for så vidt angår produktionen i en bestemt medlemsstat at se bort fra den i bilag II, afsnit 1, punkt 2, litra B 1), fastsatte betingelse, når det efter de økologiske forhold og tidligére erfaringer må antages, at de i tabellen i bilag II, afsnit 1, punkt 2, spalte 13, fastsatte normer er opfyldt.

▼M1

2. Medlemsstaterne kan i en overgangsperiode af højst fire år efter ikrafttrædelsen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv, og som en undtagelse af stk. 1, C som ►C2 certificeret frø ◄ eller godkendte frø, der stammer direkte fra frø, som er officielt kontrolleret i en medlemsstat efter det nugældende system og som frembyder de samme garantier som frø, ►C2 der er godkendt som basisfrø eller som certificeret frø ifølge principperne i nærværende direktiv. ◄

▼M4 —————

▼M33

3. Når undersøgelsen under officielt tilsyn som omhandlet i stk. 1, afsnit B, nr. 1), litra d), stk. 1, afsnit B, nr. 2), litra d), stk. 1, afsnit C, litra d), stk. 1, afsnit Ca, litra d), stk. 1, afsnit Cb, litra d), og stk. 1, afsnit D, litra c), gennemføres, skal følgende krav være overholdt:

A. Markbesigtigelse a) Inspektørerne i) skal have de nødvendige tekniske kvalifikationer ii) må ikke drage personlig fordel i forbindelse med gennemførelsen af besigtigelserne iii) skal være autoriseret af frøcertificeringsmyndigheden i den pågældende medlemsstat, idet autoriseringen enten skal bestå i, at inspektørerne aflægger ed eller underskriver et skriftligt tilsagn om at ville overholde reglerne for officielle undersøgelser iv) skal gennemføre besigtigelser under officielt tilsyn i overensstemmelse med de for officielle besigtigelser gældende regler. b) Den frøafgrøde, der skal besigtiges, skal være fremavlet af frø, som har undergået officiel efterkontrol med tilfredsstillende resultater. c) En vis andel af frøafgrøderne skal kontrolleres af officielle inspektører. Denne andel skal være på mindst 5 %. d) En vis andel prøver af frøpartierne fra frøafgrøderne skal udtages til officiel efterkontrol og, hvis det er relevant, til officiel laboratorieundersøgelse for sortsidentitet og sortsrenhed. e) Medlemsstaten fastsætter de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til dette direktiv for så vidt angår undersøgelser under officielt tilsyn. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Sanktionerne kan bl.a. bestå i inddragelse af den autorisation, der er omhandlet i litra a), nr. iii), for officielt autoriserede inspektører, der er fundet skyldige i forsætligt eller uagtsomt at have overtrådt reglerne for officielle undersøgelser. Medlemsstaterne sikrer, at en certificering af undersøgt frø annulleres i tilfælde af en sådan overtrædelse, medmindre det kan bevises, at frøet stadig opfylder alle relevante krav.

B. Frøanalyser a) Frøanalyser skal udføres af frøanalyselaboratorier, som er blevet autoriseret hertil af den pågældende medlemsstats frøcertificeringsmyndighed, på de i litra b), c) og d) anførte betingelser. b) Frøanalyselaboratoriet skal have en ledende frølaborant, som er direkte ansvarlig for laboratoriets tekniske arbejde, og som har de nødvendige kvalifikationer til fagligt at lede et frøanalyselaboratorium. Dets frølaboranter skal have de nødvendige faglige kvalifikationer, som er erhvervet ved kurser, der er tilrettelagt på samme vilkår som dem, der gælder for officielle frølaboranter, og er bekræftet ved officielle eksaminer. Laboratoriet skal drives i lokaler og med udstyr, som frøcertificeringsmyndigheden officielt har anerkendt som tilfredsstillende til frøanalyse på det område, som autorisationen dækker. Det skal udføre frøanalyser efter gældende internationale metoder. c) Laboratoriet skal være: i) et uafhængigt laboratorium eller ii) et laboratorium, som tilhører et frøfirma. I det i nr. ii) omhandlede tilfælde må laboratoriet kun udføre analyser af frøpartier, der er produceret på vegne af det frøfirma, det tilhører, medmindre andet er aftalt mellem det pågældende frøfirma, anmelderen til certificering og frøcertificeringsmyndigheden. d) Frøanalyselaboratoriet skal udføre frøanalyserne under passende tilsyn fra frøcertificeringsmyndigheden. e) I forbindelse med det i litra d) nævnte tilsyn skal der ved officiel frøanalyse foretages kontrolanalyse af en andel af de frøpartier, som anmeldes til officiel certificering. Denne andel skal i princippet være så ligeligt fordelt som muligt på fysiske og juridiske personer, der anmelder frø til certificering, og de anmeldte arter, men der kan også foretages kontrolanalyser for at fjerne tvivl i særlige tilfælde. Andelen skal mindst udgøre 5 %. f) Medlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til dette direktiv for så vidt angår undersøgelser under officielt tilsyn. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Sanktionerne kan bl.a. bestå i inddragelse af den autorisation, der er omhandlet i litra a), for officielt autoriserede frøanalyselaboratorier, der er fundet skyldige i forsætligt eller uagtsomt at have overtrådt reglerne for officielle undersøgelser. Medlemsstaterne sikrer, at en certificering af undersøgt frø annulleres i tilfælde af en sådan overtrædelse, medmindre det kan bevises, at frøet stadig opfylder alle relevante krav.

▼M29

4. Yderligere foranstaltninger gældende for gennemførelsen af undersøgelser under officielt tilsyn kan vedtages efter proceduren i artikel 21.

▼M33 —————

▼B

Artikel 3

▼M1

1. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af:

▼M19

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L.

▼M1

Dactylis glomerata L.

▼M19

Festuca arundinacea Schreber

Festuca pratensis Hudson

▼M1

Festuca rubra L. ►M25 × Festulolium ◄

▼M34

Galega orientalis Lam. foderstregbælg

▼M2

Lolium multiflorum Lam.

Lolium perenne L.

▼M19

Lolium × boucheanum Kunth

▼M1

Phleum pratense L.

Medicago sativa L.

▼M19

Medicago × varia T. Martyn

▼M11

Pisum sativum L.

▼M19

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

▼M1

Trifolium repens L.

og, fra 1. juli 1971, Trifolium pratense L.

kun må bringes i handelen, hvis det er blevet officielt godkendt som » ►C2 basisfrø ◄ « eller som » ►C2 certificeret frø ◄ « ►M28 ————— ◄ .

▼M18

1a. Kongeriget Spanien kan efter fremgangsmåden i artikel 21 indtil den 31. december 1989 fravige stk. 1 for så vidt angår frø af Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala og Raphanus sativus.

▼B

2. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af andre slægter og arter af foderplanter end dem, der er opregnet i stykke 1, kun må bringes i handelen, hvis det drejer sig enten om frø, som er blevet officielt godkendt som »basisfrø« eller som »certificeret frø« eller som »handelsfrø« ►M28 ————— ◄ .

3. Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel 21 foreskrive, at frø af andre slægter og arter af foderplanter end dem, der er opregnet i stk. 1, fra bestemte tidspunkter kun må bringes i handelen, hvis det er officielt godkendt som »basisfrø« eller som »certificeret frø«.

4. Medlemsstaterne drager omsorg for, at de officielle ►C1 undersøgelser ◄ foretages efter de sædvanlige internationale metoder, for så vidt sådanne metoder eksisterer.

▼M28 —————

▼M28

Artikel 3a

Uanset artikel 3, stk. 1, drager medlemsstaterne omsorg for, at

— forædlet frø af generationer forud for basisfrøet, og

— ubearbejdet frø, der afsættes med henblik på bearbejdning, og for hvilket der er skabt sikkerhed for ægtheden

kan bringes i handelen.

▼B

Artikel 4

Uanset artikel 3 kan medlemsstaterne dog tillade:

a) at basisfrø, der ikke opfylder de i bilag II vedrørende spireevnen fastsatte betingelser, officielt godkendes og bringes i bandelen; en lignende undtagelse gælder for certificeret frø af Trifolium pratense i det omfang, dette frø er bestemt til produktion af andet certificeret frø. I de ovenfor nævnte tilfælde træffes der alle fornødne foranstaltninger med henblik på, at leverandøren garanterer en bestemt spireevne, som han, når produktet bringes i handelen, angiver på en speciel etiket, der bærer hans navn og adresse samt partiets referencenummer.

b) at frø af kategorierne »basisfrø«, »certificeret frø« eller »handelsfrø«, for hvis vedkommende den officielle ►C1 undersøgelse ◄ til kontrol af overholdelsen af de i bilag II vedrørende spireevnen fastsatte betingelser ikke måtte være afsluttet, officielt godkendes eller officielt tillades og bringes i handelen indtil den første modtager i handelskæden for at sikre en hurtig forsyning med frø. Godkendelsen eller tilladelsen gives kun mod forevisning af en rapport om en foreløbig ►C1 analyse af frøet og mod angivelse ◄ af den første modtagers navn og adresse; der træffes alle fornødne foranstaltninger med henblik på, at leverandøren garanterer den spireevne, der er konstateret ved den foreløbige analyse; denne spireevne skal, når varen bringes i handelen, angives på en speciel etiket, der bærer leverandørens navn og adresse samt partiets referencenummer.

Disse bestemmelser gælder ikke for frø, der indføres fra tredielande, med undtagelse af de i artikel 15 nævnte tilfælde af opformering uden for Fællesskabet.

▼M28

Medlemsstater, der anvender undtagelsesbestemmelsen i litra a) eller b), bistår hinanden administrativt hvad angår kontrollen.

Artikel 4a

1. Uanset artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give producenter på deres eget område tilladelse til at afsætte

a) små mængder frø bestemt til videnskabelige formål eller forædlingsarbejde

b) passende mængder frø bestemt til andre undersøgelses- eller forsøgsformål, forudsat at det tilhører sorter, for hvilke der er indgivet en anmodning om opførelse på sortslisten i den berørte medlemsstat.

For så vidt angår genetisk modificeret materiale kan en sådan tilladelse kun gives, hvis alle hensigtsmæssige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Bestemmelserne i artikel 7, stk. 4, i Rådets direktiv 70/457/EØF finder tilsvarende anvendelse på miljørisikovurderingen.

2. De formål, til hvilke de i stk. 1, litra b), omhandlede tilladelser kan gives, og bestemmelserne med hensyn til mærkning af pakningerne samt mængderne og betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en sådan tilladelse, fastsættes efter proceduren i artikel 21.

3. Tilladelser, som medlemsstaterne har udstedt inden datoen for dette direktivs vedtagelse til producenter på deres eget område til de i stk. 1 omhandlede formål, vil fortsat være gyldige, indtil de i stk. 2 omhandlede bestemmelser bliver fastsat. Derefter skal sådanne tilladelser være i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i henhold til stk. 2.

▼B

Artikel 5

Medlemsstaterne kan med hensyn til de i bilag I og II fastsatte betingelser fastsætte ydeligere eller strengere betingelser for godkendelsen såvel som for undersøgelsen af handelsfrø, for så vidt angår deres egen produktion.

▼M28

Artikel 5a

Medlemsstaterne kan begrænse certificeringen af frø af arterne Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. og Medicago sativa til certificeret frø af første generation.

▼B

Artikel 6

▼M2

Medlemsstaterne foreskriver, at den eventuelt ønskede beskrivelse af de genealogiske komponenter på ►C3 forædlerens ◄ anmodning holdes fortrolig.

▼B

Artikel 7

▼M33

1. Medlemsstaterne foreskriver, at prøver i forbindelse med udførelsen af kontrol af sorterne, i forbindelse med undersøgelse af frø med henblik på godkendelse og i forbindelse med undersøgelse af handelsfrø, udtages af myndighederne eller under officielt tilsyn efter egnede metoder. Frøprøvetagning med henblik på kontrol i henhold til artikel 19 skal dog foretages af myndighederne.

▼M33

1a. Når prøvetagningen under officielt tilsyn som nævnt i stk. 1 gennemføres, skal følgende krav være overholdt:

a) Frøprøvetagningen skal udføres af prøvetagere, der er autoriseret hertil af den pågældende medlemsstats frøcertificeringsmyndighed, på de i litra b), c) og d) anførte betingelser.

b) Frøprøvetagerne skal have de nødvendige faglige kvalifikationer, som er erhvervet ved kurser, der er tilrettelagt på samme vilkår som dem, der gælder for officielle frøprøvetagere, og bekræftet ved officielle eksaminer. De skal gennemføre frøprøvetagningen efter gældende internationale metoder.

c) Frøprøvetagerne skal være: i) uafhængige fysiske personer ii) personer ansat af fysiske eller juridiske personer, der ikke beskæftiger sig med frøproduktion, frøavl, frøforarbejdning eller frøhandel, eller iii) personer ansat af fysiske eller juridiske personer, der beskæftiger sig med frøproduktion, frøavl, frøforarbejdning eller frøhandel. I det i nr. iii) omhandlede tilfælde må en frøprøvetager kun udtage prøver af frøpartier, der er produceret på hans arbejdsgivers vegne, medmindre andet er aftalt mellem arbejdsgiveren, anmelderen til certificering og frøcertificeringsmyndigheden.

d) Frøprøvetagernes arbejde skal udføres under behørigt tilsyn fra frøcertificeringsmyndigheden. Ved anvendelse af automatisk prøvetagning skal relevante procedurer følges under officielt tilsyn.

e) I forbindelse med det i litra d) nævnte tilsyn skal der af officielle frøprøvetagere udtages kontrolprøver af en andel af de frøpartier, som anmeldes til officiel certificering. Denne andel skal i princippet være så ligeligt fordelt som muligt på fysiske og juridiske personer, der anmelder frø til certificering, og de anmeldte arter, men der kan også udtages kontrolprøver for at fjerne tvivl i særlige tilfælde. Andelen skal mindst udgøre 5 %. Disse kontrolprøver finder ikke anvendelse ved automatisk prøvetagning. Medlemsstaterne sammenholder de officielt udtagne frøprøver med de frøprøver af samme frøparti, som er udtaget under officielt tilsyn.

f) Medlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til dette direktiv for så vidt angår undersøgelser under officielt tilsyn. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Sanktionerne kan bl.a. bestå i inddragelse af den autorisation, der er omhandlet i litra a), for officielt autoriserede frøprøvetagere, der er fundet skyldige i forsætligt eller uagtsomt at have overtrådt reglerne for officielle undersøgelser. Medlemsstaterne sikrer, at en certificering af frø, der er udtaget prøver af, annulleres i tilfælde af en sådan overtrædelse, medmindre det kan bevises, at frøet stadig opfylder alle relevante krav.

1b. Yderligere foranstaltninger gældende for gennemførelsen af frøprøvetagning under officielt tilsyn kan vedtages efter proceduren i artikel 21, stk. 2.

▼B

2. Ved ►C1 undersøgelse ◄ af frø med henblik på godkendelse og ved undersøgelse af handelsfrø, udtages prøverne af ensartede partier; størstevægten af et parti og mindstevægten af en prøve angives i bilag III.

Artikel 8

1. Medlemsstaterne foreskriver, at basisfrø, certificeret frø og handelsfrø kun må bringes i handelen i ►M1 partier ◄ , der er tilstrækkeligt ensartede og i lukkede pakninger, som i overensstemmelse med bestemmelserne i ►M6 artikel 9, 10 eller 10a, efter omstændighederne ◄ er forsynet med en lukkeanordning og med mærkning.

2. Medlemsstaterne kan for afsætningen af små mængder til den endelige forbruger fastsætte undtagelser fra bestemmelserne i stk. 1, for så vidt angår pakningen, lukkeanordningen samt mærkningen.

▼M6

Artikel 9

▼M9

1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø, certificeret frø og handelsfrø, bortset fra frø af sidstnævnte to kategorier i ►M27 EF ◄ B-småpakninger, af myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes således, at de ikke kan åbnes, uden at lukkeanordningen ødelægges, eller uden at det kan ses på den i artikel 10, stk. 1, omhandlede officielle etiket eller på pakningen.

For at sikre, at pakningen er lukket, skal der på lukkeanordningen mindst være anbragt ovennævnte etiket eller en officiel forsegling.

De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke absolut nødvendige, når der er tale om en engangslukkeanordning.

Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan det konstateres, om en bestemt lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette stykke.

▼M6

2. ►M9 Medlemsstaterne foreskriver, at der, bortset fra de tilfælde, hvor der er tale om pakning i ►M27 EF ◄ småpakninger, kun af myndighederne eller under myndighedernes kontrol må foretages en eller flere nye lukninger. ◄ I sådanne tilfælde anføres det ligeledes på den i artikel 10, stk. 1, omhandlede etiket, hvornår den seneste nye lukning har fundet sted, og hvilken myndighed der har foretaget den.

▼M9

3. Medlemsstaterne foreskriver, at ►M27 EF ◄ B-småpakninger skal lukkes således, at de ikke kan åbnes, uden at lukkeanordningen ødelægges, eller uden at det kan ses på etiketten eller pakningen. Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan det konstateres, om en bestemt lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette stykke. Kun under myndighedernes kontrol må der foretages en eller flere nye lukninger.

▼M28 —————

▼M7

Artikel 10

1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø, certificeret frø og handelsfrø, bortset fra frø af de to sidstnævnte kategorier i ►M27 EF ◄ B-småpakninger:

a) udvendigt skal være forsynet med en officiel etiket, som endnu ikke har været i brug, som er i overensstemmelse med afsnit A i bilag IV, og hvis angivelser er affattet på et af Fællesskabets officielle sprog; etiketten skal være hvid for basisfrø, blå for certificeret frø af første generation efter basisfrø, rød for certificeret frø af efterfølgende generationer og brun for handelsfrø; er etiketten forsynet med et hul, skal dens fastgørelse i alle tillfælde sikres med en officiel forsegling såfremt basisfrø eller certificeret frø i det i artikel 4, litra a), omhandlede tilfælde ikke opfylder de i bilag II fastsatte betingelser med hensyn til spireevne, gøres bemærkning herom på etiketten; det er tilladt at anvende officielle selvklæbende etiketter; efter fremgangsmåden i artikel 21 kan det tilades under myndighedernes kontrol at forsyne pakningen med de foreskrevne angivelser på en sådan måde, at de ikke kan udviskes, og således at de svarer til etikettens udformning;

b) indvendigt skal indeholde et officielt indlægsmærke i samme farve som etiketten med i det mindste de i bilag IV, afsnit A, stk. 1, litra a), nr. 3, 4 og 5, og for handelsfrøs vedkommende litra b), nr. 2, 4 og 5, for etiketten foreskrevne angivelser; indlægsmærket skal være udformet således, at det ikke kan forveksles med den i litra a) omhandlede etiket; indlægsmærket er ikke påkrævet, såfremt angivelserne er påført pakningen på en sådan måde, at de ikke kan udviskes, eller såfremt der i overensstemmelse med litra a) anvendes en selvklæbende etiket eller en etiket af et materiale, som ikke kan rives i stykker.

▼M28 —————

▼M6

Artikel 10a

1. Medlemsstaterne foreskriver, at ►M27 EF ◄ B-småpakninger:

a) i overensstemmelse med bilag IV, afsnit B, udenpå forsynes enten med en leverandøretiket eller med en påtrykt eller stemplet angivelse affattet på et af de officielle fællesskabssprog; for gennemsigtige pakningers vedkommende kan etiketten puttes indeni, såfremt den kan læses gennem pakningen; for så vidt angår etikettens farve, finder artikel 10, stk. 1, litra a), anvendelse;

b) forsynes med et af myndighederne tildelt identifikationsnummer, som enten anføres uden på pakningen eller på den i litra a) omhandlede leverandøretiket; såfremt officielt klæbemærke anvendes, finder artikel 10, stk. 1, litra a), anvendelse for så vidt angår farven; de nærmere regler for anbringelsen af omtalte identifikationsnummer kan fastsættes efter den i artikel 21 fastsætte fremgangsmåde.

2. Medlemsstaterne kan foreskrive, at der ved mærkningen af ►M27 EF ◄ B-småpakninger, som er pakket på deres område, skal anvendes et officielt klæbemærke, på hvilket en del af de i bilag IV, afsnit B, omhandlede angivelser anføres; for så vidt angivelserne findes anført på dette klæbemærke, kræves den i stk. 1, litra a), omhandlede mærkning ikke.

▼M28

Artikel 10b

Medlemsstaterne kan foreskrive, at EF B-småpakninger med frø efter anmodning lukkes og mærkes af myndighederne eller under myndighedernes kontrol i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, og artikel 10.

▼M6

Artikel 10c

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for med hensyn til småpakninger at sikre kontrollen med frøets ægthed, navnlig ved påfyldning af frøpartierne. De kan med henblik herpå bestemme, at småpakninger, der er påfyldt på deres område, lukkes af myndighederne eller under myndighedernes kontrol.

▼M30

Artikel 10d

1. Uanset artikel 8, 9 og 10 kan medlemsstaterne forenkle bestemmelserne vedrørende lukkeanordningen og mærkningen af pakninger, når det gælder handel med frø af kategorien certificeret frø i løs vægt til den endelige forbruger.

2. Betingelserne for anvendelsen af undtagelserne i henhold til stk. 1 fastsættes efter proceduren i artikel 21, stk. 2.

Indtil sådanne foranstaltninger er vedtaget, finder betingelserne i artikel 2 i Kommissionens beslutning 94/650/EF ( 2 ) anvendelse.

▼M28

Artikel 11

1. Efter proceduren i artikel 21 kan det fastsættes, at medlemsstaterne kan kræve, at pakninger med basisfrø, certificeret frø eller handelsfrø i andre tilfælde end dem, der er omhandlet i dette direktiv, forsynes med en leverandøretiket (som enten kan være en etiket, der er forskellig fra den officielle etiket, eller være et påtryk med leverandørens angivelser på selve pakningen), eller at frøpartier, som opfylder de særlige betingelser vedrørende tilstedeværelse af Avena fatua, der er fastsat efter proceduren i artikel 21, ledsages af et officielt certifikat, der attesterer, at disse betingelser er opfyldt.

2. De oplysninger, der skal angives på en sådan leverandøretiket, fastsættes også efter proceduren i artikel 21.

▼M28

Artikel 11a

Når der er tale om frø af en genetisk modificeret sort, skal det på etiketter eller dokumenter af enhver art, officielle såvel som ikke-officielle, der er fastgjort til eller ledsager frøpartiet, jf. bestemmelserne i dette direktiv, være klart angivet, at sorten er genetisk modificeret.

▼B

Artikel 12

Medlemsstaterne foreskriver, at enhver kemisk behandling af basisfrø, certificeret frø eller af handelsfrø skal anføres enten på den officielle etiket eller på en leverandøretiket samt uden på eller inde i pakningen.

▼M6

Artikel 13

▼M28 —————

▼M28

1. Medlemsstaterne specificerer, at frø i blandinger af forskellige slægter, arter eller sorter kan bringes i handelen

— når det ikke er bestemt til anvendelse som foderplanter, idet blandingerne i så fald kan indeholde frø af foderplanter og frø af planter, der ikke er foderplanter i dette direktivs forstand

— når det er bestemt til anvendelse som foderplanter, idet blandingerne i så fald kan indeholde frø af de plantearter, der er anført i Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 69/208/EØF eller 70/458/EØF, bortset fra de sorter, der omhandles i artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 70/457/EØF

— når det er bestemt til anvendelse med henblik på bevarelse af det naturlige miljø inden for rammerne af bevarelsen af de genetiske ressourcer omhandlet i artikel 22a, litra b), idet blandingerne i så fald kan indeholde frø af foderplanter og frø af planter, der ikke er foderplanter i dette direktivs forstand.

I de tilfælde, der er nævnt i første og andet led, er det en forudsætning, at blandingernes forskellige komponenter, hvis de tilhører en af de plantearter, der er opregnet i direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 69/208/EØF eller 70/458/EØF, før blanding opfylder de for dem gældende afsætningsbestemmelser.

Andre betingelser, herunder angivelse på etiketten af den tekniske tilladelse til virksomheder til at fremstille frøblandinger, kontrol med fremstillingen af blandingerne og udtagelse af prøver af varepartierne og af de producerede blandinger, fastsættes efter proceduren i artikel 21.«

I det tilfælde, der er nævnt i tredje led, fastsættes betingelserne for, at blandingerne kan bringes i handelen, efter proceduren i artikel 21.

▼M6

►M28 2. ◄ Artikel 8, 9, 10b, 11 og 12 samt, under forbehold af at etiketten er grøn, artikel 10 og 10a finder anvendelse. I denne forbindelse anses ►M27 EF ◄ A-småpakninger som ►M27 EF ◄ B-småpakninger.

For ►M27 EF ◄ A-småpakninger kræves der dog ikke anbringelse af det af myndighederne tildelte identifikationsnummer som fastsat i artikel 10a, stk. 1, litra b).

▼M28 —————

▼M22

Artikel 13a

▼M29

Med henblik på at finde bedre alternativer til visse bestemmelser i dette direktiv kan der efter proceduren i artikel 21 træffes afgørelse om, at tidsbegrænsede forsøg på nærmere fastsatte betingelser skal gennemføres på fællesskabsplan.

▼M22

I forbindelse med sådanne forsøg kan medlemsstaterne fritages for visse af de i dette direktiv fastsatte forpligtelser. Fritagelsens omfang fastsættes i henhold til de bestemmelser, på hvilke den finder anvendelse. Et forsøgs varighed må ikke overstige syv år.

▼B

Artikel 14

▼M28

1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at frø, der bringes i handelen efter bestemmelserne i dette direktiv, obligatoriske såvel som ikke-obligatoriske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er fastsat i dette eller andre direktiver, for så vidt angår egenskaber, undersøgelsesforanstaltninger, mærkning og lukning.

▼A1

1 a. Kommissionen giver i overenstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 21 bemyndigelse til, at der, for markedsføringen af frø af foderplanter i en eller flere medlemsstater for statens område som helhed eller i dele deraf træffes strengere bestemmelser end dem, der er fastsat i bilag II vedrørende tilstedeværelsen af Avena fatua i sådant fro, dersom lignende foranstaltninger anvendes på indenlandsk produktion af sådant frø og dersom der i kulturer af foderplanter i det pågældende område faktisk føres en udryddelseskampagne mod Avena fatua.

▼M28 —————

▼M28

Artikel 14a

Betingelserne for, at forædlet frø af generationer forud for basisfrøet kan bringes i handelen efter artikel 3a, første led, er som følger:

a) det er blevet officielt kontrolleret af den kompetente certificeringsmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne for certificering af basisfrø

b) det er pakket i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, og

c) pakningerne er forsynet med en officiel etiket med mindst følgende angivelser: — certificeringsmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse herfor — partiets referencenummer — måned og år for lukning, eller — måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på beslutning om certificering — art med latinske bogstaver og i det mindste anført under den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn — sort, i det mindste anført med latinske bogstaver — betegnelsen »præ-basisfrø« — antal generationer forud for frø af kategorien »certificeret frø« eller »certificeret frø af første generation«. Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg.

▼M22

Artikel 15

1. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af foderplanter:

— som stammer direkte fra basisfrø eller fra certificeret frø, der er officielt certificeret enten i en eller flere medlemsstater eller i et tredjeland, der er givet ligestilling i henhold til artikel 16, stk. 1, litra b), eller som stammer direkte fra en krydsning af basisfrø, der er officielt certificeret i en medlemsstat, og basisfrø, der er officielt certificeret i et sådant tredjeland, og

— som er høstet i en anden medlemsstat

efter anmodning og med forbehold af bestemmelserne i direktiv 70/457/EØF skal certificeres officielt som certificeret frø i enhver medlemsstat, hvis det har været underkastet en markinspektion, der opfylder de i bilag I fastsatte betingelser for vedkommende kategori, og hvis det ved en officiel undersøgelse er godtgjort, at de i bilag II for samme kategori fastsatte betingelser er opfyldt.

Når frøet i disse tilfælde hidrører direkte fra officielt certificeret frø af tidligere generationer end basisfrø, kan medlemsstaterne ligeledes meddele officiel certificering som basisfrø, hvis de for denne kategori fastsatte betingelser er opfyldt.

▼M28

2. Frø af foderplanter, der er høstet i Fællesskabet, og som skal certificeres efter bestemmelserne i stk. 1, skal

— pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder betingelserne i bilag V, afsnit A og B, efter bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, og

— ledsages af et officielt dokument, der opfylder betingelserne i bilag V, afsnit C.

Bestemmelserne i første afsnit vedrørende pakning og mærkning kan fraviges, hvis de myndigheder, der varetager markinspektionen, de myndigheder, der udarbejder dokumenterne for sådant ikke endeligt certificeret frø med henblik på certificering, og de myndigheder, der varetager certificeringen, er de samme, eller hvis de er enige om at fravige bestemmelserne.

▼M33

3. Medlemsstaterne foreskriver endvidere, at frø af foderplanter, som er høstet i et tredjeland, efter anmodning skal certificeres officielt, hvis

a) det stammer direkte fra: i) basisfrø eller certificeret frø, der er officielt certificeret i en eller flere medlemsstater eller i et tredjeland, der er givet ligestilling i henhold til artikel 16, stk. 1, litra b), eller ii) en krydsning af basisfrø, der er officielt certificeret i en medlemsstat, og basisfrø, der er officielt certificeret i et tredjeland som omhandlet i nr. i)

b) det har været underkastet en markbesigtigelse, der opfylder de betingelser for vedkommende kategori, der er fastsat i en i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), truffet afgørelse om ligestilling

c) det ved en officiel undersøgelse er godtgjort, at de i bilag II for samme kategori fastsatte betingelser er opfyldt.

▼B

Artikel 16

1. På forslag af Kommissionen konstaterer Rådet med kvalificeret flertal:

a) om markinspektionerne i et tredjeland i det i artikel 15 omhandlede tilfælde opfylder de i bilag I fastsatte betingelser

▼M33

b) om foderplantefrø, der er høstet i et tredjeland, og som frembyder de samme garantier med hensyn til sine karakteristiske egenskaber såvel som til de forholdsregler, der træffes med henblik på undersøgelse, sikring af ægthed, mærkning og kontrol deraf, i så henseende er ligestillet med frø, der er høstet inden for Fællesskabet, og som er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.

▼M5

2. Medlemsstaterne kan selv foretage de i stk. 1 nævnte konstateringer med hensyn til et tredjeland, såfremt Rådet endnu ikke inden for rammerne af dette direktiv har afgivet udtalelse med hensyn til dette land. Adgangen hertil ophører den ►M10 1. juli 1978 ◄ .

▼M3

3. Stk. 1 og 2 gælder ligeledes for hver ny medlemsstat, for perioden fra dens tilslutning indtil den dato, på hvilken den skal sætte de love eller administrative bestemmelser i kraft, som er nødvendige for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv.

▼M24

4. Stk. 1 gælder endvidere for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område indtil den 31. december 1991. Gennemførelsesbestemmelser kan vedtages efter fremgangsmåden i artikel 21.

▼M28

Artikel 17

1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige forsyning med basisfrø, certificeret frø eller handelsfrø, som opstår i Fællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan det efter proceduren i artikel 21 besluttes, at medlemsstaterne for en bestemt periode tillader, at der i hele Fællesskabet bringes frø tilhørende en kategori, der er undergivet mindre strenge krav, eller frø tilhørende en sort, der hverken er opført på »den fælles sortsliste over landbrugsplantearter« eller på de nationale sortslister, i handelen i sådanne mængder, som er nødvendige for at afhjælpe forsyningsvanskelighederne.

2. Når der er tale om en kategori af frø af en bestemt sort, er den officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende kategori; når der er tale om frø af sorter, der ikke er opført på ovennævnte lister, er den officielle etiket den, der er bestemt for handelsfrø. Etiketten skal altid angive, at der er tale om frø af en kategori, der opfylder mindre strenge krav.

3. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 kan vedtages efter proceduren i artikel 21.

▼B

Artikel 18

Dette direktiv gælder ikke for foderplanter, for hvilket der foreligger bevis for, at det er bestemt til udførsel til tredjelande.

Artikel 19

▼M28

1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikprøver foretages officielle undersøgelser i forbindelse med handel med frø af foderplanter for at kontrollere, om kravene og betingelserne i dette direktiv er opfyldt.

2. Uden at det berører de frie varebevægelser inden for Fællesskabet for frøs vedkommende, træffer medlemsstaterne alle de fornødne foranstaltninger for at sikre, at de får udleveret følgende oplysninger, når frø indført fra tredjelande bringes i handelen i mængder på over 2 kg:

a) art

b) sort

c) kategori

d) produktionsland og officiel kontrolmyndighed

e) afsendelsesland

f) importør

g) frømængde.

Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan fastsættes efter proceduren i artikel 21.

▼M31

Artikel 20

1. Sammenlignende fællesskabsprøver og -analyser foretages inden for Fællesskabet for at efterkontrollere indsamlede stikprøver af foderplantefrø, der markedsføres i henhold til dette direktivs bestemmelser, uanset om disse er præceptive eller deklaratoriske. De sammenlignende prøver og analyser kan omfatte følgende:

— frø, der er høstet i tredjelande

— frø, der er egnet til økologisk landbrug

— frø, der afsættes i forbindelse med bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer.

2. De sammenlignende prøver og analyser tjener til at harmonisere de tekniske godkendelsesmetoder og til at undersøge, om de betingelser, som de pågældende frø skal opfylde, er overholdt.

3. Kommissionen fastsætter efter artikel 21 de bestemmelser, der er nødvendige til gennemførelsen af de sammenlignende prøver og analyser. Kommissionen underretter den komité, der er omhandlet i artikel 21, om den tekniske tilrettelægning af prøverne og analyserne samt resultaterne heraf.

4. Fællesskabet kan yde et finansielt bidrag til gennemførelse af de i stk. 1 og 2 omhandlede prøver og analyser. Det finansielle bidrag kan ikke overstige de årlige bevillinger, der vedtages af budgetmyndigheden.

5. De prøver og analyser, der kan omfattes af et finansielt EF-bidrag, og de nærmere regler for ydelsen af det finansielle bidrag fastsættes efter proceduren i artikel 21.

6. De prøver og analyser, som er omhandlet i stk. 1 og 2, må kun udføres af statslige myndigheder eller juridiske personer, der handler under statens ansvar.

▼M30

Artikel 21

1. Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Frø- og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug, i det følgende benævnt »komitéen«, der er nedsat ved artikel 1 i afgørelse 66/399/EØF.

2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( 3 ).

Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.

3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.

▼M2

Artikel 21a

▼M5

De ændringer i bilagene, der bliver nødvendige som følge af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden, vedtages i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 21.

▼B

Artikel 22

Dette direktiv berører ikke lovgivningen i de enkelte stater, der er begrundet i beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed eller til beskyttelse af planter eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret.

▼M28

Artikel 22a

1. Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 21 for at tage hensyn til udviklingen hvad angår:

a) betingelserne for handel med kemisk behandlet frø

b) betingelserne for handel med frø i forbindelse med bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer, herunder frøblandinger af arter, som også omfatter arterne i artikel 1 i Rådets direktiv 70/457/EØF og er knyttet til særlige naturlige eller delvis naturlige levesteder og er truet af genetisk erosion

c) betingelserne for handel med frø, der egner sig til økologisk landbrug.

2. De særlige betingelser som omhandlet i stk. 1 indebærer navnlig følgende:

i) de i litra b) nævnte frø af disse arter skal være af kendt herkomst, der af den relevante myndighed i hver medlemsstat er godkendt med henblik på handel med frø i definerede områder

ii) i forbindelse med litra b) skal de gælde passende kvantitative restriktioner.

▼B

Artikel 23

Medlemsstaterne sætter senest den 1. juli 1968 de nødvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft, for at efterkomme artikel 14, stk. 1, og senest den 1. juli 1969 de nødvendige bestemmelser for at efterkomme de øvrige bestemmelser i dette direktiv og i dets bilag. De underretter straks Kommissionen herom.

▼M24

Tyskland bemyndiges til, for så vidt angår den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, at efterkomme:

— artikel 3, stk. 1, for så vidt det drejer sig om: — — frø, der er høstet inden Tysklands forening eller efter foreningen, såfremt de marker, hvor frøet er produceret, er blevet tilsået inden denne dato, eller — andet frø, hvis det er certificeret i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2

— artikel 8, stk. 2, for så vidt angår restriktionen for »små mængder« for frø af »Pisum sativum L. (partim)« og »Vicia faba L. (partim)«

— artikel 16 inden for rammerne af den traditionelle samhandel og for at opfylde virksomhedernes produktionsbehov i den tidligere Tyske Demokratiske Republik — på en senere dato end ovennævnte dato, men senest den 31. december 1992 for så vidt angår tredje led og senest den 31. december 1994 for så vidt angår de øvrige led.

Tyskland sørger for, at frø, for hvilket landet gør brug af denne bemyndigelse, undtagen frø efter første led, andet underled, kun føres ind i andre dele af Fællesskabet end den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, hvis det fastslås, at betingelserne i nærværende direktiv er opfyldt.

▼M1

Artikel 23a

En medlemsstat kan, efter den i artikel 21 fastsatte fremgangsmåde, anmode om hel eller delvis fritagelse for at anvende dette direktivs bestemmelser på visse arter, hvis der på dens område ikke normalt sker opformering af frø af disse arter og handel dermed.

▼B

Artikel 24

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

▼M8









BILAG I

BETINGELSER, SOM BESTANDEN SKAL OPFYLDE

1. Den bestand, der tidligere har været dyrket på marken, må ikke have været uforenelig med dyrkning af frø af den pågældende art og sort, og marken skal i tilstrækkelig grad være fri for selvsåede planter fra tidligere bestande.

2. Bestanden skal opfylde følgende normer med hensyn til afstande til de nærmestliggende marker, hvorfra pollen eventuelt kan forårsage uønsket fremmedbestøvning:



Bestand Mindsteafstande 1 2 Brassica spp., ►M22 Phacelia tanacetifolia ◄ : — ved bestande af basisfrø 400 m — ved bestande af certificeret frø 200 m Andre arter eller sorter end Brassica spp., ►M22 Phacelia tanacetifolia ◄ , ►M11 Pisum sativum ◄ , ►M16 de sorter af Poa pratensis, der er henvist til i punkt 4, anden del af tredje punktum: ◄ — ved bestande af frø til formering, marker på indtil 2 ha 200 m — ved bestande af frø til formering, marker på over 2 ha 100 m — ved bestande af frø bestemt til avl af foderplanter, marker på indtil 2 ha 100 m — ved bestande af frø bestemt til avl af foderplanter, marker på over 2 ha 50 m Disse afstande behøver ikke at opretholdes, såfremt der findes en tilstrækkelig beskyttelse mod uønsket fremmedbestøvning.

3. Andre arter, hvis frø er vanskeligt at adskille fra det pågældende frø ved en undersøgelse i laboratoriet, må kun forekomme i begrænset omfang. Specielt skal bestande af loliumarter ►M25 eller × Festulolium ◄ overholde følgende betingelser: antallet af planter af en anden Loliumart ►M25 eller × Festulolium ◄ end den pågældende art må ikke overstige: — 1 pr. 50 m2 ved avl af basisfrø — 1 pr. 10 m2 ved avl af certificeret frø.

4. Bestanden skal være tilstrækkelig sortsægte og sortsren. Især skal bestande ►M14 af andre arter end Pisum sativum, ►M15 Vicia faba ◄ , Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, ►M15 ————— ◄ ►M16 og Poa pratensis ◄ ◄ opfylde følgende normer: antallet af planter af den pågældende art, der umiskendeligt ikke er sortsægte, må ikke overstige: — 1 pr. 30 m2 ved avl af basisfrø — 1 pr. 10 m2 ved avl af certificeret frø. ▼M16 For Poa pratensis kan antallet af planter af den pågældende art, der umiskendeligt ikke er sortsrene, ikke overstige: — 1 pr. 20 m2 ved avl af basisfrø — 4 pr. 10 m2 ved avl af certificeret frø. For arter, der ved aftalte fremgangsmåder er officielt klassificeret som apomiktiske, enklonede sorter, kan et antal planter, der umiskendeligt ikke er sortsægte, på højst 6 pr. 10 m2 betragtes som opfyldelse af ovennævnte normer for avl af certificeret frø. Efter ansøgning kan en medlemsstat efter fremgangsmåden i artikel 21 få tilladelse til ikke udelukkende på grundlag af resultaterne af markinspektionen, udført i overensstemmelse med punkt 6 i bilag I, at afgøre, om planter af Poa pratensis, der tilhører sådanne sorter, opfylder normerne for sortsrenhed, såfremt det påvises, at overensstemmelsen med normerne for sortsrenhed som fast sat i bilag II sikres ved en egnet frøkontrolmetode og andre egnede metoder. ▼M14 For arterne Pisum sativum, ►M15 Vicia faba ◄ , Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, ►M15 ————— ◄ ►M16 ————— ◄ anvendes kun første punktum

▼M8

5. Forekomsten af skadelige organismer, der nedsætter frøets brugsværdi, skal begrænses mest muligt.

6. ▼M29 Overholdelsen af ovennævnte normer eller andre betingelser kontrolleres for basisfrøs vedkommende ved officielle markinspektioner og for certificeret frøs vedkommende enten ved officielle markinspektioner eller ved undersøgelser, der gennemføres under officielt tilsyn. ▼M8 Disse markinspektioner gennemføres under iagttagelse af følgende betingelser: A. Bestandens tilstand og udviklingsniveau skal muliggøre en fyldestgørende kontrol. B. Der skal foretages mindst én markinspektion. C. Størrelsen, antallet og fordelingen af det antal steder i marken, der skal undersøges for at kontrollere overholdelsen af bestemmelserne i dette bilag, fastsæt tes efter passende metoder.

▼M35









BILAG II

BETINGELSER, SOM FRØET SKAL OPFYLDE

I. CERTIFICERET FRØ

1. Frøet skal være tilstrækkelig sortsægte og sortsrent. Især skal frø af nedennævnte sorter opfylde følgende normer og betingelser: Sortsrenheden skal mindst være (%): — Poa pratensis, der er henvist til i bilag I, punkt 4, anden del af tredje punktum, Brassica napus var. napobrassica og Brassica oleracea convar. acephala: 98 — Pisum sativum, Vicia faba:: — — certificeret frø, første generation: 99 — certificeret frø, anden generation: 98. Mindstekravet til sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved officielle markinspektioner, der gennemføres efter bestemmelserne i bilag I.

2. Frøet skal opfylde følgende normer og betingelser med hensyn til spireevne, specifik renhed og indhold af frø af andre plantearter, herunder forekomst af frø af bitterlupin i søde sorter af Lupinus spp.: A. Tabel:



Art Spireevne Specifik renhed Højeste indhold af frø af andre plantearter i en prøve af den i bilag III, spalte 4, angivne vægt (i alt pr. spalte) Betingelser med hensyn til indholdet af frø af Lupinus spp. af anden farve samt frø af bitterlupin Mindste spireevne (% af de rene frø) Største indhold af hårde frø (% af de rene frø) Mindste specifikke renhed (vægtprocent) Højeste indhold af frø af andre plantearter (vægtprocent) Avena fatua, Avena sterilis Cuscuta spp. Rumex spp. bortset fra Rumex acetosella og Rumex maritimus I alt En enkelt art Elytrigia repens Alopecurus myosuroides Melilotus spp. Raphanus raphanistrum Sinapis arvensis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Poaceae (Gramineae) Agrostis canina 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Agrostis capillaris 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Agrostis gigantea 80 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Agrostis stolonifera 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Alopecurus pratensis 70 (a) 75 2,5 1,0 (f) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Arrhenatherum elatius 75 (a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) 5 (n) Bromus catharticus 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) 10 (n) Bromus sitchensis 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) 10 (n) Cynodon dactylon 70 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 Dactylis glomerata 80 (a) 90 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Festuca arundinacea 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Festuca filiformis 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Festuca ovina 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Festuca pratensis 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Festuca rubra 75 (a) 90 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Festuca trachyphylla 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) ×Festulolium 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Lolium multiflorum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Lolium perenne 80 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Lolium × boucheanum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Phalaris aquatica 75 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 5 Phleum nodosum 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5 Phleum pratense 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5 Poa annua 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Poa nemoralis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Poa palustris 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Poa pratensis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Poa trivialis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Trisetum flavescens 70 (a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3 0,3 0 (h) 0 (j) (k) 2 (n) Fabaceae (Leguminosae) Galega orientalis ►M36 60 (a)(b) ◄ 40 97 2,0 1,5 0,3 0 0 (l) (m) 10 (n) Hedysarum coronarium 75 (a) (b) 30 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (k) 5 Lotus corniculatus 75 (a) (b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d) 0,3 0 0 (l) (m) 10 Lupinus albus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 5 (n) (o) (p) Lupinus angustifolius 75 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 5 (n) (o) (p) Lupinus luteus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 5 (n) (o) (p) Medicago lupulina 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Medicago sativa 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Medicago × varia 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Onobrychis viciifolia 75 (a) (b) 20 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (j) 5 Pisum sativum 80 (a) 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 5 (n) Trifolium alexandrinum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trifolium hybridum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trifolium incarnatum 75 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trifolium pratense 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trifolium repens 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trifolium resupinatum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trigonella foenum-graecum 80 (a) 95 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) 5 Vicia faba 80 (a) (b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 5 (n) Vicia pannonica 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 5 (n) Vicia sativa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 5 (n) Vicia villosa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 5 (n) Andre arter Brassica napus var. napobrassica 80 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 5 Brassica oleracea convar. acephala (acephala var. medullosa + var. viridis) 75 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 10 Phacelia tanacetifolia 80 (a) 96 1,0 0,5 0 0 (j) (k) Raphanus sativus var. oleiformis 80 (a) 97 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 5 B. Andre normer og betingelser, der gælder, hvor der henvises til dem i tabellen i afsnit I, stk. 2, punkt A, i dette bilag: a) Alle friske og sunde frø, der ikke har spiret efter forbehandling, anses som spirede. b) Hårde korn anses som spiredygtigt frø indtil det angivne største indhold. c) Et samlet indhold på højst 0,8 vægtprocent af frø af andre Poa-arter anses ikke som en urenhed. d) Et samlet indhold på højst 1 vægtprocent af frø af Trifolium pratense anses ikke som en urenhed. e) Et samlet indhold på højst 0,5 vægtprocent af frø af Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia pannonica, Vicia sativa eller Vicia villosa i frø af en anden relevant art anses ikke som en urenhed. f) De anførte største vægtprocenter af frø af en enkelt art gælder ikke for frø af Poa spp. g) Et samlet indhold på højst to frø af Avena fatua og Avena sterilis i en prøve af den foreskrevne vægt anses ikke som en urenhed, hvis en ny prøve af samme vægt er helt fri for frø af disse arter. h) Et samlet indhold på højst ét frø af Avena fatua og Avena sterilis i en prøve af den foreskrevne vægt anses ikke som en urenhed, hvis en ny prøve, der vejer dobbelt så meget som den foreskrevne vægt, er helt fri for frø af disse arter. i) Antallet af frø af Avena fatua og Avena sterilis behøver ikke at blive bestemt, medmindre der er tvivl om, hvorvidt betingelserne i spalte 12 er opfyldt. j) Antallet af frø af Cuscuta spp. behøver ikke at blive bestemt, medmindre der er tvivl om, hvorvidt betingelserne i spalte 13 er opfyldt. k) Forekomsten at ét frø af Cuscuta spp. i en prøve af den foreskrevne størrelse anses ikke som en urenhed, hvis en ny prøve af samme vægt er helt fri for frø af Cuscuta spp. l) Vægten af den prøve, der udtages til bestemmelse af antallet af frø af Cuscuta spp., skal være dobbelt så stor som den vægt, der er angivet i bilag III, spalte 4, for de relevante arter. m) Forekomsten af ét frø af Cuscuta spp. i en prøve af den foreskrevne vægt anses ikke som en urenhed, hvis en ny prøve, der vejer dobbelt så meget som den foreskrevne vægt, er helt fri for frø af Cuscuta spp. n) Antallet af frø af Rumex spp., bortset fra Rumex acetosella og Rumex maritimus, behøver ikke at blive bestemt, medmindre der er tvivl om, hvorvidt betingelserne i spalte 14 er opfyldt. o) Antallet af frø af Lupinus spp. af en anden farve må ikke overstige: for bitterlupin 2 % for andre Lupinus spp. 1 % p) Antallet af frø af bitterlupin i sorter af Lupinus spp. må ikke overstige 2,5 %.

3. Forekomsten af skadelige organismer, der nedsætter frøets brugsværdi, skal begrænses mest muligt.

II. BASISFRØ

Med forbehold af nedenstående bestemmelser gælder betingelserne i afsnit I for basisfrø:

1. Frø af Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Vicia faba og de sorter af Poa pratensis, der er henvist til i bilag I, punkt 4, anden del af tredje punktum, skal opfylde følgende normer og betingelser. Sortsrenheden skal mindst være 99,7 %. Mindstekravet til sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved officielle markinspektioner, der gennemføres efter bestemmelserne i bilag I.

2. Frøet skal opfylde følgende øvrige normer og betingelser: A. Tabel:



Art Højeste indhold af frø af andre plantearter Andre normer og betingelser I alt (vægtprocent) Antal i en prøve af den i bilag III, kolonne 4, angivne vægt (i alt pr. kolonne) En enkelt art Rumex spp. bortset fra Rumex acetosella og Rumex maritimus Elytrigia repens Alopecurus myosuroides Melilotus spp. 1 2 3 4 5 6 7 8 Poaceae (Gramineae) Agrostis canina 0,3 20 1 1 1 (j) Agrostis capillaris 0,3 20 1 1 1 (j) Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j) Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j) Alopecurus pratensis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Arrhenatherum elatius 0,3 20 (a) 2 5 5 (i) (j) Bromus catharticus 0,4 20 5 5 5 (j) Bromus sitchensis 0,4 20 5 5 5 (j) Cynodon dactylon 0,3 20 (a) 1 1 1 (j) Dactylis glomerata 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Festuca arundinacea 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Festuca filiformis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Festuca ovina 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Festuca pratensis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Festuca rubra 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Festuca trachyphylla 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) ×Festulolium 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Lolium multiflorum 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Lolium perenne 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Lolium × boucheanum 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Phalaris aquatica 0,3 20 2 5 5 (j) Phleum nodosum 0,3 20 2 1 1 (j) Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j) Poa annua 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j) Poa nemoralis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j) Poa palustris 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j) Poa pratensis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j) Poa trivialis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j) Trisetum flavescens 0,3 20 (c) 1 1 1 (i) (j) Fabaceae (Leguminosae) Galega orientalis 0,3 20 2 0 (e) (j) Hedysarum coronarium 0,3 20 2 0 (e) (j) Lotus corniculatus 0,3 20 3 0 (e) (g) (j) Lupinus albus 0,3 20 2 0 (d) (h) (k) Lupinus angustifolius 0,3 20 2 0 (d) (h) (k) Lupinus luteus 0,3 20 2 0 (d) (h) (k) Medicago lupulina 0,3 20 5 0 (e) (j) Medicago sativa 0,3 20 3 0 (e) (j) Medicago × varia 0,3 20 3 0 (e) (j) Onobrychis viciifolia 0,3 20 2 0 (d) Pisum sativum 0,3 20 2 0 (d) Trifolium alexandrinum 0,3 20 3 0 (e) (j) Trifolium hybridum 0,3 20 3 0 (e) (j) Trifolium incarnatum 0,3 20 3 0 (e) (j) Trifolium pratense 0,3 20 5 0 (e) (j) Trifolium repens 0,3 20 5 0 (e) (j) Trifolium resupinatum 0,3 20 3 0 (e) (j) Trigonella foenum-graecum 0,3 20 2 0 (d) Vicia faba 0,3 20 2 0 (d) Vicia pannonica 0,3 20 2 0 (d) (h) Vicia sativa 0,3 20 2 0 (d) (h) Vicia villosa 0,3 20 2 0 (d) (h) Andre arter Brassica napus var. napobrassica 0,3 20 2 (j) Brassica oleracea convar. acephala (acephala var. medullosa + var. viridis) 0,3 20 3 (j) Phacelia tanacetifolia 0,3 20 Raphanus sativus var. oleiformis 0,3 20 2 B. Andre normer og betingelser, der gælder, hvor der henvises til dem i tabellen i afsnit II, stk. 2, punkt A, i dette bilag: a) Et samlet indhold på højst 80 frø af Poa spp. anses ikke som en urenhed. b) Betingelserne i spalte 3 gælder ikke for frø af Poa-arter. Det maksimale indhold af frø af andre Poa-arter i en prøve af Poa må ved en undersøgelse af 500 frø ikke overstige ét frø. c) Et samlet indhold på højst 20 frø af Poa spp. anses ikke som en urenhed. d) Antallet af frø af Melilotus spp. bestemmes kun, når det er tvivlsomt, om betingelserne i spalte 7 er opfyldt. e) Forekomsten af ét frø af Melilotus spp. i en prøve af den foreskrevne vægt anses ikke som er urenhed, hvis en ny prøve, der vejer dobbelt så meget som den foreskrevne vægt, er helt fri for frø af Melilotus spp. f) Den i afsnit I, stk. 2, litra c), i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse. g) Den i afsnit I, stk. 2, litra d), i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse. h) Den i afsnit I, stk. 2, litra e), i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse. i) Den i afsnit I, stk. 2, litra f), i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse. j) Den i afsnit I, stk. 2, litra k) og m), i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse. k) Antallet af frø af bitterlupin i andre sorter af Lupinus spp. må ikke overstige 1 %.

III. HANDELSFRØ

Med forbehold af nedenstående bestemmelser gælder betingelserne i afsnit I, stk. 2 og 3, i dette bilag for handelsfrø:

1. Den vægtprocent, der er fastsat i spalte 5 og 6 i tabellen i afsnit I, stk. 2, punkt A, i dette bilag, forhøjes med én.

2. For Poa annua anses et samlet indhold på højst 10 vægtprocent af frø af andre Poa-arter ikke som en urenhed.

3. For Poa spp. bortset fra Poa annua anses et samlet indhold på højst 3 vægtprocent af frø af andre Poa-arter ikke som en urenhed.

4. For Hedysarum coronarium anses et samlet indhold på højst 1 vægtprocent af frø af Melilotus spp. ikke som en urenhed.

5. Den i afsnit I, stk. 2, litra d), fastsatte betingelse finder ikke anvendelse på Lotus corniculatus.

6. Lupinus spp.: a) mindste specifikke renhed skal være 97 vægtprocent b) antallet af frø af Lupinus spp. af en anden farve må ikke overstige: for bitterlupin 4 % for andre Lupinus spp. 2 %

7. For Vicia spp. anses et samlet indhold på 6 vægtprocent af frø af Vicia pannonica, Vicia villosa eller beslægtede kulturarter i frø af en anden relevant art ikke som en urenhed.

8. For Vicia pannonica, Vicia sativa og Vicia villosa er mindste specifikke renhed 97 vægtprocent.









BILAG III







VÆGT AF FRØPARTIER OG FRØPRØVER Art Største vægt af et parti (ton) Mindste vægt af en prøve, der udtages af et parti (gram) Vægt af en prøve til bestemmelse af antallet af frø i henhold til bilag II, afsnit I, stk. 2, punkt A, spalte 12-14, og bilag II, afsnit II, stk. 2, punkt A, spalte 3-7 (gram) 1 2 3 4 ►M36 Poaceae (Gramineae) (1) ◄ Agrostis canina 10 50 5 Agrostis capillaris 10 50 5 Agrostis gigantea 10 50 5 Agrostis stolonifera 10 50 5 Alopecurus pratensis 10 100 30 Arrhenatherum elatius 10 200 80 Bromus catharticus 10 200 200 Bromus sitchensis 10 200 200 Cynodon dactylon 10 50 5 Dactylis glomerata 10 100 30 Festuca arundinacea 10 100 50 Festuca filiformis 10 100 30 Festuca ovina 10 100 30 Festuca pratensis 10 100 50 Festuca rubra 10 100 30 Festuca trachyphylla 10 100 30 ×Festulolium 10 200 60 Lolium multiflorum 10 200 60 Lolium perenne 10 200 60 Lolium × boucheanum 10 200 60 Phalaris aquatica 10 100 50 Phleum nodosum 10 50 10 Phleum pratense 10 50 10 Poa annua 10 50 10 Poa nemoralis 10 50 5 Poa palustris 10 50 5 Poa pratensis 10 50 5 Poa trivialis 10 50 5 Trisetum flavescens 10 50 5 Fabaceae (Leguminosae) Galega orientalis 10 250 200 Hedysarum coronarium — frugt 10 1 000 300 — frø 10 400 120 Lotus corniculatus 10 200 30 Lupinus albus 30 1 000 1 000 Lupinus angustifolius 30 1 000 1 000 Lupinus luteus 30 1 000 1 000 Medicago lupulina 10 300 50 Medicago sativa 10 300 50 Medicago × varia 10 300 50 Onobrychis viciifolia: — frugt 10 600 600 — frø 10 400 400 Pisum sativum 30 1 000 1 000 Trifolium alexandrinum 10 400 60 Trifolium hybridum 10 200 20 Trifolium incarnatum 10 500 80 Trifolium pratense 10 300 50 Trifolium repens 10 200 20 Trifolium resupinatum 10 200 20 Trigonella foenum-graecum 10 500 450 Vicia faba 30 1 000 1 000 Vicia pannonica 30 1 000 1 000 Vicia sativa 30 1 000 1 000 Vicia villosa 30 1 000 1 000 Andre arter Brassica napus var. napobrassica 10 200 100 Brassica oleracea convar. acephala 10 200 100 Phacelia tanacetifolia 10 300 40 Raphanus sativus var. oleiformis 10 300 300 (1) Den maksimale vægt pr. parti kan forhøjes til 25 tons, hvis leverandøren er blevet godkendt dertil af den kompetente myndighed.

Den maksimale vægt pr. parti må ikke overstiges med mere end 5 %.

▼M6









BILAG IV

MÆRKNING

A. Officiel etiket

I. Foreskrevne angivelser

a) For basisfrø og certificeret frø: 1. » ►M27 EF ◄ -regler og -normer«. 2. Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for disse. 3. Partiets referencenummer. ▼M9 3a. Måned og år for lukning, udtrykt således: »Lukket …« (måned og år) eller måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på beslutning om certificering, udtrykt således: »Prøveudtaget …« (måned og år). ▼M6 4. Art ►M22 i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver. ◄ For x Festulolium anføres navnene på arterne inden for slægten Festuca og Lolium. ▼M6 5. Sort ►M22 i det mindste anført med latinske bogstaver. ◄ 6. Kategori. 7. Produktionsland. 8. Angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø. 9. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler og andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt. 10. For certificeret frø af anden generation eller senere generationer efter basisfrø: antal generationer efter basisfrø. 11. For frø af græssorter, der ikke har været underkastet nogen undersøgelse af dyrknings- og nytteværdien i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra a), i Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter ( 4 ): »Må ikke benyttes som foderplanter«. ▼M7 12. Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet, kan anføres »Efterprøvet … (måned og år)« samt den myndighed, der er ansvarlig for denne efterprøvning. Disse angivelser kan ske ved, at en officiel selvklæbende mærkat anbringes på den officielle etiket. Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne fritages fra kravet om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet fald i begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med kravets gennemførelse er større end de fordele, der forventes ved markedsføringen af frøet.

▼M6

b) For handelsfrø: 1. » ►M27 EF ◄ -regler og -normer«. 2. »Handelsfrø (ikke certificeret for sortsægthed)«. 3. Kontrolmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for disse. 4. Partiets referencenummer. ▼M9 4a. Måned og år for lukning, udtrykt således: »Lukket …« (måned og år) eller måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på beslutning om godkendelse som handelsfrø, udtrykt således: »Prøveudtaget … (måned og år)«. ▼M6 5. Art ( 5 ) ►M22 i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver. ◄ 6. Produktionsområde. 7. Angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø. 8. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angives arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige vægtforhold mellem rene frø og den angivne vægt. ▼M7 9. Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet, kan anføres »Efterprøvet … (måned og år)« samt den myndighed, der er ansvarlig for denne efterprøvning. Disse angivelser kan ske ved, at en officiel selvklæbende mærkat ambringes på den officielle etiket. Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne fritages fra kravet om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet fald i begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med kravets gennemførelse er større end de fordele, der forventes ved markedsføringen af frøet.

▼M6

c) For frøblandinger: 1. »Frøblanding til … (anvendelsesformål)«. 2. Den myndighed, der har foretaget lukningen, samt medlemsstatens navn, eller forkortelse for disse. 3. Partiets referencenummer. ▼M9 3a. Måned og år for lukning, udtrykt således: »lukket …« (måned og år). ▼M6 4. De forskellige komponenters vægtforhold efter arter og i givet fald efter sorter ►M22 der i begge tilfælde i det mindste anføres med latinske bogstaver ◄ ; det er tilstrækkeligt at anføre betegnelsen på blandingen, såfremt vægtforholdet skriftligt meddeles køberen, og såfremt det er registreret af myndighederne. For x Festulolium anføres navnene på arterne inden for slægten Festuca og Lolium. 5. Angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal rene frø. 6. I tilfælde af vægtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt. ▼M7 7. Såfremt i det mindste spireevnen for alle bestanddele i blandingen er blevet efterprøvet, kan anføres »Efterprøvet … (måned og år)« samt den myndighed, der er ansvarlig for denne efterprøvning. Disse angivelser kan ske ved, at en officiel selvklæbende mærkat anbringes på den officielle etiket.

▼M6

II. Mindste dimensioner

110 × 67 mm

B. Leverandøretiket eller påskrift på pakningen ( ►M27 EF ◄ B-småpakning)

a) For certificeret frø: 1. » ►M27 EF ◄ B-småpakning«. 2. Navn og adresse på den leverandør, der er ansvarlig for mærkningen, eller dennes identifikationsmærke. 3. Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer. 4. Den myndighed, som har tildelt løbenummeret, samt medlemsstatens navn, eller forkortelse for disse. 5. Referencenummer, såfremt det officielle identifikationsnummer ikke gør det muligt at identificere det godkendte parti. 6. Art ►M22 i det mindste anført med latinske bogstaver ◄ . 7. Sort ►M22 i det mindste anført med latinske bogstaver ◄ . 8. ►M28 »kategori« ◄ . 9. Brutto- eller nettovægt eller antal rene frø. 10. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt. 11. For frø af græssorter, der ikke har været underkastet nogen undersøgelse af dyrknings- og nytteværdien i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra a), i Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter: »Må ikke benyttes som foderplanter«.

b) For handelsfrø: 1. » ►M27 EF ◄ B-småpakning«. 2. Navn og adresse på den leverandør, der er ansvarlig for mærkningen, eller dennes identifikationsmærke. 3 Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer. 4. Den myndighed, som har tildelt nummeret, samt medlemsstatens navn, eller forkortelse for disse. 5. Referencenummer, såfremt det officielle identifikationsnummer ikke gør det muligt at identificere partiet. 6. Art ( 6 ) ►M22 i det mindste anført med latinske bogstaver ◄ . 7. »Handelsfrø«. 8. Brutto- eller nettovægt eller antal rene frø. 9. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt.

c) For frøblandinger: 1. » ►M27 EF ◄ A-småpakning« eller » ►M27 EF ◄ B-småpakning«. 2. Navn og adresse på den leverandør, der er ansvarlig for mærkningen, eller dennes identifikationsmærke. 3. For ►M27 EF ◄ B-småpakning: det af myndighederne tildelte identifikationsnummer. 4. For ►M27 EF ◄ B-småpakning: den myndighed, som har tildelt identifikationsnummeret, samt medlemsstatens navn, eller forkortelse for disse. 5. For ►M27 EF ◄ B-småpakning: referencenummer, såfremt det officielle identifikationsnummer ikke gør det muligt at identificere de anvendte partier. 6. For ►M27 EF ◄ A-småpakning: referencenummer til identifikation af de anvendte partier. 7. For ►M27 EF ◄ A-småpakning: medlemsstatens navn eller forkortelse herfor. 8. »Frøblandinger til… (anvendelsesformål)«. 9. Brutto- og nettovægt eller antal rene frø. 10. I tilfælde af vægtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt. 11. De forskellige bestanddeles vægtforhold efter arter og i givet fald efter sorter ►M22 der i begge tilfælde i det mindste anføres med latinske bogstaver ◄ ; det er tilstrækkeligt med en del af disse angivelser, nemlig dem, medlemsstaterne har stillet krav om for småpakninger fremstillet på deres område, samt angivelse af betegnelsen på blandingen, såfremt vægtforholdet på begæring kan meddeles køberen, og såfremt vægtforholdet er registreret af myndighederne.

▼M22









BILAG V

Etiket og dokument, som skal benyttes til ikke endelig certificeret frø, der er høstet i en anden medlemsstat

A. Foreskrevne angivelser på etiketten

— navnet på den for markinspektionen ansvarlige myndighed og medlemsstaten eller forkortelserne herfor

— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver

— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver

— kategori

— markens eller partiets referencenummer

— angivet netto- eller bruttovægt

— påskriften »ikke endelig certificeret«.

Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne fritages for kravet om at anføre den botaniske betegnelse for enkelte arter, i givet fald i begrænsede perioder, når det er påvist, at ulemperne med kravets gennemførelse er større end de fordele, der forventes ved markedsføringen af frøet.

B. Etikettens farve

Etiketten skal være grå.

C. Foreskrevne angivelser i dokumentet

— udstedende myndighed

— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver

— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver

— kategori

— referencenummer for det til markens tilsåning anvendte frø samt navnet på det land eller de lande, der har certificeret frøet

— markens eller partiets referencenummer

— størrelsen af det dyrkede areal, der har tjent til produktion af det parti, som dokumentet vedrører

— den høstede frømængde og antal pakninger

— for certificeret frø anføres antal generationer efter basisfrø

— attestering af, at de betingelser, der er gældende for den bestand, hvorfra frøet stammer, er opfyldt

— i givet fald resultaterne af en foreløbig frøanalyse.