Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne p åtager sig intet ansvar herfor
"B"M1 KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 25. juli 2000
om indf ørelse af overgangsforanstaltninger inden for rammerne af R ådets direktiv 64/432/E ØF3
(meddelt under nummer K(2000) 2259)
(EØS-relevant tekst)
(2000/504/EF)
(EFT L 201 af 9.8.2000, s. 6)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 2001/24/EF af 27. december 2000 L 6 14 11.1.20012000D0504 —DA—11.01.2001 —001.001 —1
"M1 KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 25. juli 2000
om indf ørelse af overgangsforanstaltninger inden for rammerne af
Rådets direktiv 64/432/E ØF3
(meddelt under nummer K(2000) 2259)
(EØS-relevant tekst)
(2000/504/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROP ÆISKE F ÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ æiske F ællesskab,
under henvisning til R ådets direktiv 64/432/E ØF af 26. juni 1964 om
veterin ærpolitim æssige problemer ved handel inden for F ællesskabet med
kvæg og svin (1), senest ændret ved direktiv 2000/20/EF (2), særlig artikel 16,
stk. 3, og
ud fra f ølgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 6, stk. 2, litra a), i direktiv 64/432/E ØF skal kv æg,
der skal indg åi samhandelen mellem EF-landene stamme fra en
bedrift, der er officielt kv ægtuberkulosefri, og endvidere skal der p å
dyr, der er over seks uger gamle, v ære foretaget en intradermal
tuberkulinpr øve med negativ resultat i overensstemmelse med
bestemmelserne i bilag B, punkt 32, litra d), inden for de sidste 30dage inden afsendelsen.
(2) Ovenfor omtalte test kr æves ikke, hvis dyrene stammer fra en
medlemsstat eller en del af en medlemsstat, som er officielt anerkendtsom tuberkulosefri eller en medlemsstat eller en del af en medlemsstat
med et godkendt overv ågningsnet.
(3) Visse medlemsstater er ikke officielt kv ægtuberkulosefri og har endnu
ikke oprettet et overv ågningsnet. De har imidlertid i overensstemmelse
med direktiv 71/285/E ØF(
3) indf ørt en tuberkulinpr øve, som udf øres
af en godkendt dyrl æge uden for oprindelsesbes ætningen b åde hos de
autoriserede kv æghandlere og ved de autoriserede samlesteder inden
for 30 dage inden afsendelsen til andre medlemsstater.
(4) Siden 1. juli 1999 er udf ørelsen af tuberkulinpr øve uden for
oprindelsesbes ætningen med henblik p åat opn åcertifikat ikke l ængere
i overensstemmelse med direktiv 64/432/E ØF . Det er hensigtsm æssigt
påvisse betingelser indtil overv ågningsnettet er godkendt i henhold til
artikel 17 og under alle omst ændigheder for en overgangsperiode p å
maksimalt to år at tillade, at der foretages tuberkulinpr øver uden for
oprindelsesbes ætningen inden for 30 dage inden afsendelsen.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den St ående Veterin ærkomit é—
VEDTAGET F ØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, litra a), f ørste afsnit
i direktiv 64/432/E ØF kan de medlemsstater, der er anf ørt i bilaget, tillade, at
den intradermale tuberkulinpr øve, der kr æves for at opn åcertifikat for kv æg,
der indg år i samhandelen i EF, foretages uden for oprindelsesbes ætningen.
2. De medlemsstater, der anvender den i stk. 1 omhandlede undtagelse, skal
sikre, at der for dyr, der er over seks uger gamle, kun gives certifikat til handelinden for F ællesskabet, hvis de opfylder f ølgende betingelser:
—de stammer fra bes ætninger, der er officielt kv ægtuberkulosefri, og
—de har reageret med negativt resultat, som defineret i bilag B, punkt 32,
litra d) i direktiv 64/432/E ØF, påen intradermal tuberkulinpr øve, der er
udført inden for 30 dage inden udstedelsen af certifikatet.!B
(1) EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
(2) EFT L 163 af 4.7.2000, s. 35.
(3) EFT L 179 af 9.8.1971, s. 1.2000D0504 —DA—11.01.2001 —001.001 —2
Artikel 2
De medlemsstater, der foretager tuberkulinpr øve, som anf ørt i artikel 1, skal
sikre, at kv æg til handel inden for F ællesskabet, der er testet p ådenne m åde,
medgives et certifikat, som fastsat i bilag F , model 1, i direktiv 64/432/E ØF,
som ændres s åledes:
1) I andet led i punkt 3, i del A, ændres ordene »Artikel 6, stk. 2 «til ordene
»artikel 6, stk. 2, litra b) og c) «.
2) I tabellen under andet led i punkt 3 i del A udg år den linje, der vedr ører
tuberkulinpr øven og ordet »test«i overskriften til fjerde kolonne.
3) I del C inds ættes f ølgende som punkt 6:
»6. at dyret er testet for kv ægtuberkulose med negativt resultat inden
for 30 dage, inden der er udstedt certifikat i henhold til Kommis-
sionens beslutning 2000/504/EF efter f ølgende fremgangsm åde:
TestTest kr æves ikke for f ølgende
kategorier dyrKrævet
ja/nej (4)(5)Dato for test
Tuberkulinpr øve Dyr, der er under seks
uger gamle«
Artikel 3
Som undtagelse fra artikel 6, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 64/432/E ØF kan
medlemsstaterne tillade, at kreaturer, der er under 30 m åneder gamle og er
bestemt til k ødproduktion, og som ikke har underg ået pr øverne i henhold til
ovenn ævnte artikel 6, stk. 2, litra a) og b), f øres ind p åderes omr åde p å
følgende betingelser:
1. Disse dyr
—kommer fra de medlemsstater, der er opf ørt i bilaget
—kommer fra bes ætninger, der er officielt tuberkulosefri og officielt
brucellosefri
—er ledsaget af et sundhedscertifikat i henhold til bilag F , model 1, i
direktiv 64/432/E ØF hvori navnlig punkt 7 i del A er beh ørigt
udfyldt.
2. Afsendelsesmedlemsstatens myndigheder har truffet de n ødvendige
foranstaltninger til at sikre, at dyrene opfylder kravene i artikel 4, stk.
1, i direktiv 64/432/E ØF.
3. Afsendelsesmedlemsstaten eller -regionen har mindst samme sundheds-
s t a t u sm e dh e n s y nt i lk v ægtuberkulose og kv ægbrucellose som
bestemmelsesmedlemsstaten eller -regionen.
4. Bestemmelsesmedlemsstatens myndigheder tr æffer alle de n ødvendige
foranstaltninger til at holde de i nr. 1 n ævnte dyr under tilsyn, indtil disse
dyr er slagtet. Dette tilsyn omfatter mindst regelm æssige inspektioner af
bestemmelsesbes ætningerne og testning for kv ægtuberkulose og pr øve-
tagning med henblik p ålaboratoriepr øver for kv ægbrucellose af dyrene i
henhold til henholdsvis kapitel I og II i bilag A til direktiv 64/432/E ØF.
5. Bestemmelsesmedlemsstatens myndigheder tr æffer alle de n ødvendige
foranstaltninger til effektivt at forebygge enhver kontamination af dennemedlemsstats bes ætninger.
Artikel
"M1 43
Denne beslutning anvendes indtil den 1. maj 2002.
Artikel "M1 53
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!B
!M1
!B2000D0504 —DA—11.01.2001 —001.001 —3
BILAG
Medlemsstater, der anvender de i "M1 3 denne beslutning
omhandlede foranstaltninger:
— Frankrig
— Irland
— Belgien
— Spanien.!B
!M12000D0504 —DA—11.01.2001 —001.001 —4