1978R3076 — DA — 30.10.1993 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3076/78
af 21. december 1978
om indførsel af humle fra tredjelande
(EFT L 367 af 28.12.1978, s. 17)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 1465/79 af 13. juli 1979 L 177 35 14.7.1979
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 4060/88 af 21. december 1988 L 356 42 24.12.1988
►M3Kommissionens forordning (EØF) nr. 2264/91 af 26. juli 1991 L 208 20 30.7.1991
►M4Kommissionens forordning (EØF) nr. 2940/92 af 9. oktober 1992 L 294 8 10.10.1992
►M5Kommissionens forordning (EØF) nr. 717/93 af 26. marts 1993 L 74 45 27.3.1993
►M6Kommissionens forordning (EØF) nr. 2918/93 af 22. oktober 1993 L 264 37 23.10.1993
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3076/78
af 21. december 1978
om indførsel af humle fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli
1971 om den fællesmarkeds ordning for humle(1), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1170/77(2), særlig artikel 5, stk. 3, og artikel 18,
og
ud fra følgende betragtninger:Ved artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1696/71 er det fastsat, at humle og
humleprodukter, der kommer fra tredjelande kun må indføres, såfremtderes kvalitetskendetegn mindst opfylder de minimumskrav for afsæt-ning, som er blevet fastsat for de samme inden for Fællesskabethøstede produkter eller for heraf fremstillede produkter; det fastsættes
imidlertid, at disse produkter behandles, som om de har ovennævnte
kendetegn, såfremt de ledsages af en attest, der er udstedt af myndighe-derne i oprindelseslandet, og som anerkendes som ligestillet med denattest, der kræves for afsætning af humle og humleprodukter med op-rindelse i Fællesskabet;
gennemførelsesbestemmelserne vedrørende kontrol, udstedelse af atte-
ster og konstatering af deres ligestilling er fastsat ved Kommissionensforordning (EØF) nr. 1646/78(
3), og Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2397/78(4), ændret ved forordning (EØF) nr. 2709/78(5);
siden disse forordninger trådte i kraft, har det vist sig, at det er nødven-
digt at supplere dem, samt med henblik på administrativ forenkling at
samle alle bestemmelser vedrørende overgangen til fri omsætning af
humle og heraf fremstillede produkter fra tredjelande i én forordning,og særskilt at fastsætte reglerne for konstatering af ligestilling for såvidt angår de attester, der er udstedt af tredjelande;
Rådetsforordning (EØF) nr. 1784/77 af 19. juli 1977 om certificering
af humle(
6) stiller meget strenge krav i forbindelse med afsætningen af
produkter af humle, navnlig hvad angår blandinger; ved grænsernefindes der for øjeblikket ingen metoder til effektiv kontrol af, at disse
krav overholdes, kun eksportlandenes forpligtelse til at overholde
Fællesskabets betingelser for afsætning af disse produkter kan erstatteen kontrol; det er derfor nødvendigt at kræve, at de pågældendeprodukter fra tredjelande ledsages af den i artikel 5, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1696/71 omhandlede attest:
minimumskravene i forbindelse med afsætning af humle er fastsat ved
Kommissionens forordning (EØF) nr. 890/78 af 28. april 1978 omgennemførelsesbestemmelser for certificering af humle(
7); det er
nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser vedrørende
kontrol med overholdelse af disse krav, når det gælder humle, somindføres fra tredjelande uden at være ledsaget af en attest, der aner-kendes som ligestillet med den i Fællesskabet krævede attest;
for at lette arbejdet for medlemsstaternes kompetente myndigheder er
det nødvendigt at fastsætte udformningen og i nødvendigt omfangindholdet af de pågældende attester og udskrifter samt betingelsernefor deresanvendels e;1978R3076 — DA — 30.10.1993 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.
(2) EFT nr. L 137 af 3. 6. 1977, s. 7.
(3) EFT nr. L 191 af 14. 7. 1978, s. 25.
(4) EFT nr. L 289 af 14. 10. 1978, s. 1.
(5) EFT nr. L 327 af 22. 11. 1978, s. 8.
(6) EFT nr. L 200 af 8. 8. 1977, s. 1.
(7) EFT nr. L 117 af 29. 4. 1978, s. 43.
▼B
af hensyn til handelssædvanerne et det nødvendigt, at de kompetente
myndigheder i tilfælde af opdeling af en forsendelse har bemyndigelsetil under deres kontrol at lade udfærdige en udskrift af attesten for hver
delforsendelse;
i lighed med fællesskabsordningen for certificering bør visse produkter
på grund af deres anvendelse fritages for kontrol eller for forelæggelse
af de i denne forordning fastsatte attester;
Forvaltningskomiteen for Humle har ikke afgivet udtalelse inden for
den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Overgang til fri omsætning inden for Fællesskabet er for de
produkter, der omhandlesi artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1696/71,
og som kommer fra tredjelande, betinget af, at der føres bevis for, atkravene i artikel 5, stk. 1, i nævnte forordning er opfyldt.
2. Det i stk. 1 omhandlede bevis føres ved fremlæggelse af den i
artikel 5, stk. 2, i nævnte forordning omhandlede attest, i det følgendebenævnt »ligestillingsattest«.
3. Ved »forsendelse« forstås i denne forordning en mængde varer
med samme egenskaber, der forsendes fra en og samme afsender til
en og samme modtager.
Artikel 2
1. Den ►
M3i artikel 1, stk. 2, ◄første led, omhandlede ligestil-
lingsattest udstedes for hver forsendelse i én original og to genparter påen formular som vist i bilag I, og den udfærdiges som anført i bilag IV.
2. En ligestillingsattest er kun gyldig, såfremt den er behørigt
udfyldt og påtegnet af et af de officielle organer, der er bemyndigethertil af oprindelsestredjelandet.
3. En ligestillingsattest er behørigt påtegnet, når udstedelsessted og -
dato er angivet, og når den er underskrevet og bærer det udstedendeorganss tempel.
Artikel 3
1. Hver enkelt pakning, som omfattes af en ligestillingsattest, skal
indeholde følgende oplysninger på et af Fællesskabets sprog:
— produktetsbetegnels e,
— angivelse af sort(er),— oprindelsesland,
— mærker og numre som anført i rubrik 9 i ligestillingsattesten eller
udskriften.
2. Oplysningerne påføres den ydre emballage med letlæselige
bogstaver, der skal være lige store og ikke må kunne slettes.
Artikel 4
1. Med hensyn til humle med oprindelse i tredjelande, der ikke har
bemyndiget visse organer til at udstede ligestillingsattester, kan det iartikel 1 omhandlede bevisindtil den ►
M430. april 1994 ◄føres
for humlekopper henhørende under KN-kode 1210 10 ved fremlæg-
gelsen af den i stk. 2 omhandlede kontrolattest.
Humle, der er indført med en kontrolattest, og humleprodukter frem-
stillet af humle indført med en sådan attest, kan ikke certificeres.1978R3076 — DA — 30.10.1993 — 001.001 — 3
▼M3
▼B
▼M3
▼M5
▼M3
2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder udsteder kontrolatte-
sten for hver forsendelse, efter at det efter fremgangsmåden i artikel3, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 890/78 er kontrolleret, at de i bi-
laget til samme forordning fastsatte minimumskrav i forbindelse med
afsætning er opfyldt.
3. Der kan kun udstedes en kontrolattest for en humleforsendelse,
hvis forsendelsen ledsages af en erklæring, der er udstedt af et officieltorgan i oprindelseslandet, og som indeholder oplysning om den pågæl-dende humles oprindelsesland.
4. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om navn og adresse
på de i stk. 2 omhandlede myndigheder og sender den aftryk af det
officielle stempel og eventuelt af de berørte myndigheders præge-stempler.
5. Kontrolattesten udstedes i en original og to genparter på en
formular som vist i bilag III, og den udfærdiges som anført i bilag IV.
Artikel 5
1. Såfremt en forsendelse, som omfattes af en ligestillingsattest,
inden den overgår til fri omsætning, videresendes efter opdeling, udfær-
diges der en udskrift af attesten for hver delforsendelse. Attesten
erstattes af det nødvendige antal udskrifter. Udskriften udfærdiges afansøgeren i en original og to genparter på den i bilag II viste formularog efter de i artikel 2, stk. 1, anførte forskrifter for ligestillingsattester;
2. Toldmyndigheden påtegner originalen i overensstemmelse hermed
og de to genparter af ligestillingsattesten samt originalen og de to
genparter af hver udskrift. Den beholder originalen af attesten og frem-
sender de to genparter til den i artikel 1, stk. 6, i forordning (EØF)nr. 1784/77 omhandlede myndighed, der skal føre kontrol med certifi-ceringsordningen, og sender originalen og de to genparter af hverudskrift til den pågældende.
Artikel 6
Ved afslutningen af de toldformaliteter, der kræves for at et produkt,
som omfattes af en ligestillingsattest, en udskrift heraf eller en kontrol-
attest, kan overgå til fri omsætning inden for Fællesskabet, skal
originalen og de to genparter forelægges for toldvæsenet, som herefterpåtegner dem og opbevarer originalen. En genpart sendes af toldvæ-senet til den myndighed, der skal føre kontrol medcertificeringsordningen, og som omhandles i artikel 1, stk. 6, i forord-ning (EØF) nr. 1784/77, i den medlemsstat, hvor produktet overgår til
fri omsætning. Den anden genpart tilbagesendes til importøren, som
skal opbevare den i mindst tre år.
Artikel 7
►
M1I tilfælde af videresalg eller opdeling af et parti efter dettes
overgang til fri omsætning, skal varen ledsages af en faktura eller ethandelsdokument udstedt af sælger med angivelse af nummeret på lige-stillingsattesten, udskriften heraf eller kontrolattesten, samt navnet pådet organ, der har udstedt attesterne eller udskrifterne. ◄Følgende
oplysninger skal ligeledes være indeholdt i handelsdokumentet eller i
fakturaen, alt efter tilfældet hentet:
1. fra ligestillingsattesten eller fra udskriften:
a) for humlekopper:
— produktetsbetegnels e,
— bruttovægt,
— produktionssted,— høstår,— sort,— oprindelsesland,
— de i attestens rubrik 9 anførte mærker og numre;1978R3076 — DA — 30.10.1993 — 001.001 — 4
▼B
▼B
b) for produkter fremstillet af humle:
ud over de under pkt. 1, litra a), nævnte oplysninger, endvidere
forarbejdningssted og -dato.
2. fra kontrolattesten:
— produktetsbetegnels e,
— bruttovægt,
— kollienesmærker og numre.
Artikel 7a
Medlemsstaterne foretager regelmæssigt stikprøvekontrol for at under-
søge, om den humle, der indføres i henhold til artikel 5 i forordning
(EØF) nr. 1696/71, opfylder minimumskravene i forbindelse med
afsætning som fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 890/78. Demeddeler Kommissionen hvert år senest den 30. juni hyppigheden,arten og resultaterne af den kontrol, der blev foretaget i året forud forovennævnte dato. Der gennemføres stikprøver svarende til mindst 5 %af det antal humleforsendelser, der hvert år forventes indført fra tredje-
lande til den pågældende medlemsstat.
Konstaterer medlemsstaternes kompetente myndigheder, at de under-
søgte prøver ikke opfylder ovennævnte minimumskrav i forbindelsemed afsætning, må de pågældende partier ikke afsættes i EF.
Konstaterer en medlemsstat, at et produkts egenskaber ikke er i over-
ensstemmelse med oplysningerne i den ligestillingsattest, der ledsager
produktet, underretter den Kommissionen herom. Det kan efter proce-duren i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1696/71 besluttes at slettedet organ, der har udstedt ligestillingsattesten for dette produkt, aflisten i bilaget til forordning (EØF) nr. 3077/78.
Artikel 8
Uanset denne forordning kræves det hverken, at de i artikel 1, stk. 2,
omhandlede dokumenter forelægges, eller at bestemmelserne i artikel
3 overholdes, når der er tale om overgang til fri omsætning af humle
og humleprodukter, indtil en vægtgrænse for hver pakke på højst►
M11k g◄for humlekopper og humlepulver, og ►M1300◄g
for humleekstrakt,
a) i små pakninger beregnet til salg til private til eget brug;
b) beregnet til videnskabelige og tekniske forsøg;
c) beregnet til messer, som kommer ind under den herom fastsatte
toldordning.
Betegnelsen, vægten og den endelige anvendelse af produktet skal
anførespå emballagen.
Artikel 9
Forordning (EØF) nr. 1646/78 og (EØF) nr. 2397/78 ophæves.Den i bilag I til forordning (EØF) nr. 2397/78 viste blanket og blanket-
terne til de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1646/78 omhandlede
kontrolattester, som er blevet udfærdiget af medlemsstaterne, er fortsat
gyldige indtil den 1. januar 1981.
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1979.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1978R3076 — DA — 30.10.1993 — 001.001 — 5
▼M3
▼M6
▼M4
▼B
▼B
BILAG I
1978R3076 — DA — 30.10.1993 — 001.001 — 6
▼B
BILAG II
1978R3076 — DA — 30.10.1993 — 001.001 — 7
▼B
BILAG III
1978R3076 — DA — 30.10.1993 — 001.001 — 8
▼B
BILAG IV
BESTEMMELSER VEDRØRENDE DE I DENNE FORORDNING
OMHANDLEDE BLANKETTER
I. PAPIR
Der skal anvendes hvidt papir, som vejer mindst 40 g/m2.
II. FORMAT
Formatet skal være
— 210 × 297 mm for ligestillingsattesten og udskrifter heraf,
— 210 × 148 mm for kontrolattesten.
III. SPROG
A. Ligestillingsattesten udfærdiges på et af Fællesskabets officielle sprog;
den kan desuden affattes på det eller et af de officielle sprog i udstedel-
seslandet.
B. Udskriften af ligestillingsattesten og kontrolattesten udfærdiges på det af
Fællesskabets officielle sprog, som de kompetente myndigheder i den
udstedende medlemsstat vælger.
IV. UDFÆRDIGELSE
A. Blanketterne udfyldes på maskine eller i hånden; i sidstnævnte tilfælde
udfyldes de med blæk og med blokbogstaver, og de skal være letlæse-
lige.
B. Hver blanket forsynes af det udstedende organ med et individuelt
nummer, som er det samme for såvel originalen som de to genparter.
C. For så vidt angår ligestillingsattesten og udskrifterne heraf gælder
følgende:
1. Attestens rubrik 5 udfyldes ikke for humleprodukter, der er frem-
stillet af humleblandinger.
2. Rubrik 7 og 8 skal udfyldes for alle produkter fremstillet af humle.3. Produkterne betegnes(rubrik 9) på en af følgende måder:
a) »ikke-tilberedt humle«: dvs. humle, der udelukkende er foreløbigt
tørret og indpakket,
b) »tilberedt humle«: dvs. humle, der bl.a. er færdigtørret og færdig-
pakket.
c) »humlepulver«: (omfatter ligeledesgranulater og beriget humle-
pulver)
d) »isomeriseret humleekstrakt«: dvs. en ekstrakt, hvori alfasyrerne
næsten fuldstændig er isomeriseret.
e) »humleekstrakt« dvs. andre ekstrakter end isomeriseret humleeks-
trakt
f) »blandede humleprodukter«: dvs. en blanding af de under c), d)
og e) nævnte produkter, eksklusive humle.
4. Betegnelsen »tilberedt humle« og »ikke-tilberedt humle« skal
ledsages af ordene »uden frø«, hvis frøindholdet er mindre end 2 %
af humlensvægt, og af ordene »med frø« i andre tilfælde.
5. I de tilfælde, hvor produkter forarbejdet af humle fremstilles af
humleblandinger af forskellige sorter og/eller fra forskellige produk-
tionssteder, skal de forskellige sorter og/eller produktionssteder
anføresi rubrik 9, efterfulgt af den vægtprocent, hver s ort fra hvert
produktionssted udgør af blandingen.1978R3076 — DA — 30.10.1993 — 001.001 — 9