1993D0590 — DA — 27.10.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 5. november 1993
omFællesskabetsindkøbafmund-ogklovesygeantigenersomlediEF-foranstaltningentilbered-
skabslagre af mund- og klovesygevacciner
(93/590/EF)
(EFT L 280 af 13.11.1993, s. 33)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 95/471/EF af 26. oktober 1995 L 269 29 11.11.1995
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1993D0590 — DA — 27.10.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 5. november 1993
omFællesskabetsindkøbafmund-ogklovesygeantigenersomledi
EF-foranstaltningen til beredskabslagre af mund- og klovesygevac-
ciner
(93/590/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om
visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved Kommissio-
nens beslutning 93/439/EØF (2), særlig artikel 14,
under henvisning til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december
1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevac-ciner(
3), særlig artikel 5 og 7, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til beslutning 91/666/EØF er indkøb af antigener et led i
EF-foranstaltningen til oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- ogklovesygevacciner;
Kommissionen har indhentet tilbud om levering af antigener;Kommissionen har gennemgået de indkomne bud ud fra nedenstående
kriterier:
— de tekniske krav i bilag II til beslutning 91/666/EØF og de øvrige
kriterier, der omhandles i beslutningens artikel 5
— at nogle virksomheder ikke er i stand til at levere det komplette
antal doser af nogle antigener
— behovet for, at produktionsvirksomheden er fuldt ud i overensstem-
melse med retningslinjerne for god fremstillingsmæssig praksis;
Kommissionen har valgt Rhône-Mérieux til levering af 5 mio. doser af
hver af undertyperne A
5,A22,01europæisk stamme og 01mellemøstlig
stamme som det første skridt; der vil efter fornyet indhentning af tilbudblive truffet beslutning om de virksomheder, som skal levere de øvrigestammer i bilag I til beslutning 91/666/EØF;
der bør fastsættes finansielle bestemmelser, så Kommissionen kan købe
disse stammer hos Rhône-Mérieux;
ifølge artikel 7 i beslutning 91/666/EØF skal der vedtages bestemmelser
om fordelingen af antigenbeholdningerne mellem antigenbankerne somdefineret i beslutningens artikel 3;
hver stamme bør fordeles ligeligt mellem to banker; de stammer, der
opbevare i hver bank, bør afhænge geografisk af det mest sandsynligerisikoområde;
i henhold til artikel 40 i beslutning 90/424/EØF gælder kontrolforan-
staltninger som fastsat i artikel 8 o g 9 i Rådets forordning (EØF) nr.
729/70 af 21. april 1970 om finansieringen af den fælles landbrugspo-litik (
4); der bør desuden fastlægges nogle særbestemmelser;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.
(2) EFT nr. L 203 af 13. 8. 1993, s. 34.
(3) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 21.
(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
1993D0590 — DA — 27.10.1995 — 001.001 — 3
▼B
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. EF indkøber 5 mio. doser af hver af nedenstående stammer af
M&K-antigen:
—A5europæisk
—A22mellemøstlig
—01mellemøstlig
—01europæisk.
Omkostningerne må højst andrage 4,065 mio. ECU.2. Det i stk. 1 nævnte antigen leveres af Rhône-Mérieux, Pirbright
Laboratory, Ash Road, Surrey, United Kingdom.
Artikel 2
1. Kommissionen indgår med henblik på artikel 1 på De Europæiske
Fællesskabers vegne en kontrakt med Rhône-Mérieux.
2. Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Landbrug bemyn-
diges til at undertegne kontrakten på vegne af Kommissionen for DeEuropæiske Fællesskaber.
3. Betalingen til Rhône-Mérieux finder sted i overensstemmelse med
betingelserne i den stk. 1 omhandlede kontrakt.
▼
M1
Artikel 3
Antigenet fordeles mellem de tre antigenbanker som følger:
a) Institute for Animal Health, Pirbright: 2,5 mio. doser af henholdsvis
O1europæisk stamme og A5europæisk stamme
b) IZP Brescia: 2,5 mio. doser af henholdsvis O1mellemøstlig stamme
og A22
c) LNPB, Lyon: 2,5 mio. doser af henholdsvis O1mellemøstlig
stamme, A22,O1europæisk stamme og A5europæisk stamme.
▼B
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.