ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1997R2200 — DA — 26.04.1998 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2200/97

af 30. oktober 1997

om sanering af EF-produktionen af æbler, pærer, ferskner og nektariner

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og

ud fra følgende betragtninger:

EF-markedet for æbler, pærer, ferskner og nektariner er fortsat præget af for stort udbud; denne situation gør det berettiget på ny at anvende de saneringsforanstaltninger for EF-produktionen, der blev iværksat for produktionsårene 1990/91 til 1994/95, for så vidt angår æbler, og for produktionsåret 1995, for så vidt angår ferskner og nektariner, idet foranstaltningerne udvides til også at omfatte pærer;

de arealer, der kan omfattes af sanering, bør begrænses og mindre produktive plantager udelukkes; disse arealer bør fordeles på medlemsstaterne på grundlag af hver medlemsstats plantager, produktion og tilbagekøb; fordelingen bør kunne ændres for at opnå den størst mulige rydning; det bør desuden tillades medlemsstaterne at fastlægge områder og betingelser for saneringen for at undgå, at den forstyrrer visse områders økonomiske og økologiske ligevægt;

engangspræmiens størrelse bør fastsættes under hensyntagen til såvel omkostningerne ved rydningen som indkomsttabet for producenten;

rydningspræmien tager sigte på at opfylde målsætningerne i traktatens artikel 39; saneringen bør finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(5)

traktatens artikel 109 L, stk. 4, tredje punktum, som tillader Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed blandt de deltagende medlemsstater, at træffe andre foranstaltninger, som er nødvendige for en hurtig indførelse af den fælles valuta, gælder først som hjemmel, når det efter artikel 109 J, stk. 4, er bekræftet, hvilke medlemsstater der opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta; det er derfor nødvendigt at anvende artikel 235 som hjemmel for bestemmelser på de områder, hvor der er et presserende behov for retlig sikkerhed; denne forordning og ovennævnte forordning om indførelse af euroen udgør således tilsammen de retlige rammer for euroen, hvis principper blev fastlagt på Det Europæiske Råd i Madrid; indførelsen af euroen vedrører alle borgeres daglige transaktioner i de deltagende medlemsstater; for at sikre navnlig forbrugerne en afbalanceret overgang bør man også undersøge andre foranstaltninger end foranstaltningerne i nærværende forordning og i den forordning, som skal vedtages i henhold til traktatens artikel 109 L, stk. 4, tredje punktum;
1997D0306 — DA — 21.04.1997 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. april 1997

om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i Spanien i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(97/306/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 797/85 ( 2 ), særlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets direktiv 86/466/EØF af 14. juli 1986 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF ( 3 ), senest ændret ved direktiv 91/465/EØF ( 4 ), angives, hvilke områder i Spanien der er optaget på fællesskabslisten over ugunstigt stillede områder i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF;

den spanske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EØF anmodet om, at grænserne for de ugunstigt stillede områder, der er anført i bilagene til direktiv 86/466/EØF og Kommissionens beslutning 89/566/EØF ( 5 ), ændres for at tage hensyn til de i de pågældende områder gennemførte administrative ændringer;

optagelsen af nye kommuner på listerne over områder efter artikel 3, stk. 3 og 5, i direktiv 75/268/EØF og overførslen af visse kommuner, der allerede er optaget på listerne over områder efter artikel 3, stk. 4 og 5, i nævnte direktiv, til listen over områder efter artikel 3, stk. 3, i nævnte direktiv, overholder de normer og værdier, der er fastlagt i direktiv 86/466/EØF for afgrænsningen af de pågældende områder;

de ændringer, som den spanske regering i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF har anmodet om, medfører ikke nogen forøgelse af det samlede udnyttede landbrugsareal i de ugunstigt stillede områder og indvirker derfor ikke på den grænse, der er fastsat i nævnte artikel;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturer og Landdistrikternes Udvikling —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1997R0571 — DA — 01.11.2003 — 003.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 571/97

af 26. marts 1997

om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, for så vidt angår svinekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 410/97 af 24. februar 1997 om visse procedurer for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender ( 1 ), særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ( 2 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 ( 3 ), særlig artikel 8, stk. 2,

ud fra følgende betragtninger:

I en interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, undertegnet i Bruxelles, den 11. november 1996 ( 4 ), er det fastsat, at Europaaftalens bestemmelser om handel og handelsanliggender iværksættes, indtil aftalen træder i kraft, og at disse bestemmelser anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1997;

den ordning der er fastsat ved interimsaftalen, bør forvaltes ved hjælp af importlicenser; uanset artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter ( 5 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2350/96 ( 6 ); det bør i den forbindelse fastsættes, hvilke nærmere bestemmelser der skal gælde for indgivelse af ansøgninger, og hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgningerne og licenserne; det bør endvidere fastsættes, at licenserne udstedes efter en vis frist til stillingtagen og eventuelt under anvendelse af en fælles godkendelsesprocentsats;

for at importen kan blive regelmæssig, bør de mængder, der er omfattet af ordningen, fordeles over et år;

for at ordningen kan blive forvaltet effektivt, bør det fastsættes at der skal stilles en sikkerhed på 30 ECU/100 kg i forbindelse med importlicenser under denne ordning; da der kan være risiko for spekulationsforretninger, skal de erhvervsdrivende opfylde en række præcise betingelser for at få adgang til ordningen;

de erhvervsdrivendes opmærksomhed bør henledes på, at licenserne kun kan anvendes for produkter, som overholder alle EF-veterinærbestemmelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1997R2596 — DA — 01.01.2004 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2596/97
af 18. december 1997
om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedrørende Østrigs,
Finlands og Sveriges tiltrædelse
(EFT L 351 af 23.12.1997, s. 12)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets forordning (EF) nr. 2703/1999 af 14. december 1999 L 327 11 21.12.1999
►M2 Rådets forordning (EF) nr. 1805/2003 af 13. oktober 2003 L 265 5 16.10.2003
▼B
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2596/97
af 18. december 1997
om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i
akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sverigestiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (
1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 149, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 1994 kan der i en periode
vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra de
ordninger, der ved tiltrædelsen gjaldt i Østrig, Finland og Sverige, tilden ordning, der følger af anvendelsen af de fælles markedsordningerpå de beti ngelser, der er fastsat inævnte akt, og isærdeleshed hvi siværksættelsen af den nye ordning på den fastsatte dato støder påvæsentlige vanskeligheder; denne periode udløber den 31. december
1997;
i visse sektorer kan disse vanskeligheder ikke overvindes inden den
fastsatte dato; tiltrædelsesaktens mulighed for at forlænge den pågæl-dende periode bør derfor udnyttes; perioden bør forlænges med et år;
i sektoren for mælk og mejeriprodukter rejser kravene til fedtindholdet
i mælk til konsum fortsat visse problemer i Finland og Sverige; disseproblemer kan ikke løses inden den 31. december 1998; derfor bør
man benytte den mulighed, som tiltrædelsesakten åbner for at forlænge
den pågældende periode med to år i dette særlige tilfælde —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den periode, der er nævnt i artikel 149, stk. 1, i tiltrædelsesakten af
1994, forlænges til den 31. december 1998.
Denne periode forlænges dog til den 30. april 2009 for så vidt angår
kravene til fedtindholdet i mælk til konsum i Finland og Sverige.
Finland og Sverige meddeler senest den 31. december 2001 Kommis-
sionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at
tilpasse sig EF-ordningen. På dette grundlag vil Kommissionen fore-lægge Rådet en rapport om de fremskridt, der er gjort i depågældende medlemsstater.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1997R2596 — DA — 01.01.2004 — 002.001 — 2
(1) EFT C 352 af 20. 11. 1997, s. 11.
(2) Udtalelse afgivet den 17. december 1997 (endnu ikke offentliggjort i
Tidende.▼M2
▼M1
▼B
1997D0365 — DA — 01.05.2004 — 007.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. marts 1997

om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af produkter med kød af kvæg, svin, hovdyr, får og geder

(EØS-relevant tekst)

(97/365/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr ( 1 ) ændret ved beslutning 97/34/EF ( 2 ), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets beslutning 79/542/EØF ( 3 ), senest ændret ved Kommissionens beslutning 97/60/EF ( 4 ), opstilles der en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter;

der er ved Kommissionens beslutning 91/449/EØF ( 5 ), senest ændret ved beslutning 96/92/EF ( 6 ), for et stort antal lande på denne liste fastsat sundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kødprodukter;

Kommissionen har fra nogle tredjelande modtaget lister over virksomheder tillige med forsikringer om, at disse virksomheder opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at en virksomhed, der ikke overholder disse krav, vil få sin udførsel til EF suspenderet;

Kommissionen har ikke for alle de pågældende tredjelande kunnet forvisse sig om, at deres virksomheder er i overensstemmelse med EF-kravene, og at myndighedernes forsikringer er gyldige;

for at undgå at forstyrre handelen med kødprodukter fra disse lande bør de have en længere frist, hvor medlemsstaterne vil kunne fortsætte med at indføre kødprodukter fra virksomheder, som de har anerkendt; Kommissionen vil i den periode indhente de forsikringer, der er nødvendige for at garantere, at virksomhederne kan anføres på listen efter reglerne i beslutning 95/408/EF;

ved udløbet af denne frist er det ikke længere muligt for tredjelande, som ikke har indsendt lister over virksomheder i henhold til EF-bestemmelserne, at udføre kødprodukter til EF;

det er derfor op til medlemsstaterne at sikre sig, at de virksomheder, hvorfra de indfører kødprodukter, opfylder nogle produktions- og afsætningskrav, som ikke må være mindre strenge end EF-kravene;

der kan derfor for nogle landes vedkommende opstilles midlertidige lister over virksomheder, der fremstiller kødprodukter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1997R0996 — DA — 01.05.2004 — 005.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 996/97

af 3. juni 1997

om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT ( 1 ), særlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

For frosset mellemgulv af oksekød, henhørende under KN-kode 0206 29 91, har Fællesskabet i henhold til liste CXL forpligtet sig til at åbne et toldkontingent på 1 500 tons årligt; det er nødvendigt at åbne dette kontingent på flerårig basis i tolvmånedersperioder fra den 1. juli og at fastsætte gennemførelsesbestemmelser;

ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 ( 2 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 495/97 ( 3 ), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 ( 4 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 266/97 ( 5 ), er der fastsat særlige regler for importlicenser for oksekød;

for at importen af frosset mellemgulv af oksekød med oprindelse i og afsendt fra Argentina kan blive forvaltet effektivt, bør dette land for disse produkter udstede ægthedscertifikater som attestation for oprindelsen; certifikaternes udformning må nærmere beskrives, og der må fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende deres anvendelse;

ægthedscertifikatet skal udstedes af et udstedende organ i Argentina; dette organ skal frembyde fornøden garanti, så det kan sikres, at den pågældende ordning fungerer tilfredsstillende;

for at importen af mellemgulv med oprindelse i og afsendt fra Argentina kan blive forvaltet tilfredsstillende, bør det i givet fald fastsættes, at udstedelsen af importlicenser skal være betinget af en kontrol bl.a. af angivelserne på ægthedscertifikaterne;

for de øvrige landes vedkommende bør kontingentet forvaltes udelukkende på grundlag af Fællesskabets importlicenser, og der bør for visse særlige aspekters vedkommende gøres undtagelse fra bestemmelserne på området;

erfaringerne viser, at importørerne ikke altid underretter de myndigheder, der har udstedt licenserne, om mængden og oprindelsen af det oksekød, som indføres under kontingentet; oplysningerne er vigtige for at kunne vurdere markedssituationen; der bør derfor stilles sikkerhed for, at denne forpligtelse fremsendes;

det bør fastsættes, at medlemsstaterne skal fremsende oplysninger vedrørende den pågældende indførsel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1997D0252 — DA — 03.12.2004 — 013.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. marts 1997

om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum

(EØS-relevant tekst)

(97/252/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr ( 1 ), ændret ved beslutning 97/34/EF ( 2 ), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens beslutning 95/340/EF ( 3 ), senest ændret ved beslutning 96/584/EF ( 4 ), opstilles der en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter;

for landene på denne liste er der fastsat sundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af mælk og mælkebaserede produkter ved Kommissionens beslutning 95/343/EF ( 5 ), senest ændret ved beslutning 97/115/EF ( 6 );

Kommissionen har fra nogle tredjelande modtaget lister over virksomheder tillige med forsikringer om, at disse virksomheder opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at en virksomhed, der ikke overholder disse krav, vil få sin udførsel til EF suspenderet;

Kommissionen har ikke for alle de pågældende tredjelande kunnet forvisse sig om, at deres virksomheder er i overensstemmelse med EF-kravene, og at myndighedernes forsikringer er gyldige;

for at undgå at forstyrre handelen med mælk og mælkebaserede produkter fra disse lande bør de have en længere frist, hvor medlemsstaterne vil kunne fortsætte med at indføre mælk og mælkebaserede produkter fra virksomheder, som de har anerkendt; i den periode indhenter Kommissionen de nødvendige forsikringer fra disse lande for at kunne indsætte dem på listen i henhold til beslutning 95/408/EF;

ved udløbet af denne frist er det ikke længere muligt for tredjelande, som ikke har indsendt lister over virksomheder i henhold til EF-bestemmelserne, at udføre mælk og mælkebaserede produkter til EF;

det er derfor op til medlemsstaterne at sikre sig, at de virksomheder, hvorfra de indfører mælk og mælkebaserede produkter, opfylder nogle produktions- og afsætningskrav, som ikke må være mindre strenge end EF-kravene;

der kan derfor opstilles midlertidige lister over virksomheder, der fremstiller mælk og mælkebaserede produkter, for nogle landes vedkommende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1997D0365 — DA — 07.05.2004 — 008.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. marts 1997

om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af produkter med kød af kvæg, svin, hovdyr, får og geder

(EØS-relevant tekst)

(97/365/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr ( 1 ) ændret ved beslutning 97/34/EF ( 2 ), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets beslutning 79/542/EØF ( 3 ), senest ændret ved Kommissionens beslutning 97/60/EF ( 4 ), opstilles der en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter;

der er ved Kommissionens beslutning 91/449/EØF ( 5 ), senest ændret ved beslutning 96/92/EF ( 6 ), for et stort antal lande på denne liste fastsat sundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kødprodukter;

Kommissionen har fra nogle tredjelande modtaget lister over virksomheder tillige med forsikringer om, at disse virksomheder opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at en virksomhed, der ikke overholder disse krav, vil få sin udførsel til EF suspenderet;

Kommissionen har ikke for alle de pågældende tredjelande kunnet forvisse sig om, at deres virksomheder er i overensstemmelse med EF-kravene, og at myndighedernes forsikringer er gyldige;

for at undgå at forstyrre handelen med kødprodukter fra disse lande bør de have en længere frist, hvor medlemsstaterne vil kunne fortsætte med at indføre kødprodukter fra virksomheder, som de har anerkendt; Kommissionen vil i den periode indhente de forsikringer, der er nødvendige for at garantere, at virksomhederne kan anføres på listen efter reglerne i beslutning 95/408/EF;

ved udløbet af denne frist er det ikke længere muligt for tredjelande, som ikke har indsendt lister over virksomheder i henhold til EF-bestemmelserne, at udføre kødprodukter til EF;

det er derfor op til medlemsstaterne at sikre sig, at de virksomheder, hvorfra de indfører kødprodukter, opfylder nogle produktions- og afsætningskrav, som ikke må være mindre strenge end EF-kravene;

der kan derfor for nogle landes vedkommende opstilles midlertidige lister over virksomheder, der fremstiller kødprodukter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
A

=