Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1921/95
af 3. august 1995
om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet på basis af
frugt og grøntsager og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2405/89 og (EØF) nr. 3518/86
(EFT L 185 af 4.8.1995, s. 10)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2427/95 af 16. oktober 1995 L 249 12 17.10.1995
"M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 12/1999 af 7. januar 1999 L 4 1 8.1.1999
"M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 570/1999 af 16. marts 1999 L 70 14 17.3.1999
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra den 1. januar
1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s. 1) og Rådets forordning(EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).1995R1921 — DA — 17.03.1999 — 003.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1921/95
af 3. august 1995
om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for
produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager og om ophævelse af
forordning (EØF) nr. 2405/89 og (EØF) nr. 3518/86
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986
om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og
grøntsager (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 1032/95 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2405/89 (3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1032/95, er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for
ordningen med importlicenser og forudfastsættelsesattester for produkter
forarbejdet på basis af frugt og grøntsager; som følge af ændringen afforordning (EØF) nr. 426/86 ved Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 (
4)o md e
tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugs-
sektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under demultilaterale handelsforhandlinger i Uruguayrundens regi, bør forudfast-sættelsesordningen ophæves, og der bør foretages visse ændringer i gennem-
førelsesbestemmelserne for importlicenserne som følge heraf, som erfaringen
har gjort ønskelige, samtidig med at det eksisterende system bevares i detvæsentlige; af lignende grunde må Kommissionens forordning (EØF) nr.3518/86 (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95 (6), som indeholder
særlige overvågningsforanstaltninger ved import af appelsinsaft, ophæves; af
klarhedshensyn bør der udstedes en ny forordning om gennemførelses-bestemmelser for ordningen med importlicenser, og forordning (EØF)
nr. 2405/89 og (EØF) nr. 3518/86 bør ophæves;
gennemførelsesbestemmelserne for den pågældende ordning med importli-
censer enten supplerer eller fraviger Kommissionens forordning (EØF) nr.
3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for
import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugs-produkter (
7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1199/95 (8);
for at der lettere kan vedtages egnede foranstaltninger i tilfælde af, at
markedet rammes af eller trues af forstyrrelser, bør der åbnes mulighed for atindføre en frist mellem ansøgning om og udstedelse af importlicens;
gyldighedsperioden for importlicenserne bør fastsættes under hensyntagen til
de internationale handelssædvaner; sikkerhedsbeløbet for importlicensernebør fastsættes på et niveau, der sikrer, at ordningen kan fungere tilfreds-stillende;
for at sikre større viden om handelsmønstrene for visse produkter bør det
forlanges, at oprindelseslandet angives, og importøren bør forpligtes til atimportere fra dette land; da handelen med de pågældende produkter præges af
særlige forhold, bør der imidlertid fastsættes bestemmelser for at muliggøre
en ændring af oprindelseslandet;
i licensansøgningen skal ansøgeren anføre den pågældende position i den
kombinerede nomenklatur; for visse produkter, som henhører under pos. 2008
og 2009 i den kombinerede nomenklatur, er det ikke altid muligt at kende dennøjagtige position på ansøgningstidspunktet, fordi indholdet af naturligtsukker varierer betydeligt, eller kurserne svinger; der bør fastsættes en særlig
bestemmelse for disse produkter;!B
(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.
(2) EFT nr. L 105 af 9. 5. 1995, s. 3.
(3) EFT nr. L 227 af 4. 8. 1989, s. 34.
(4) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.
(5) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 14.
(6) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8.
(7) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(8) EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 4.1995R1921 — DA — 17.03.1999 — 003.001 — 2
ifølge artikel 5, stk. 1, fjerde led, i forordning (EØF) nr. 3719/88 kræves der
ikke licens for transaktioner vedrørende mængder, som ville medføre etsikkerhedsbeløb for den pågældende licens på 5 ECU eller derunder; ifølgeartikel 14, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3719/88 kræves der ikke
sikkerhedsstillelse for en importlicens, dersom det pågældende sikkerheds-
beløb er på 5 ECU og derunder eller under visse omstændigheder på 25 ECUog derunder; anvendes disse bestemmelser på produkter forarbejdet på basisaf frugt og grøntsager, medfører afstanden mellem sikkerhedssatserne, at der
bliver stor forskel på de produktmængder, bestemmelserne omfatter; det er
ikke mindst af hensyn til en forenkling af administrationen nødvendigt atfastslå, hvilke mængder af disse produkter der kan importeres uden licens; der
bør desuden fastsættes en maksimumsmængde, for hvilken der kan udstedes
importlicens uden sikkerhedsstillelse; artikel 14, stk. 3, andet afsnit, iforordning (EØF) nr. 3719/88 bør ikke finde anvendelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt
og Grøntsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denne forordning indeholder gennemførelsesbestemmelser for den i artikel 9
i forordning (EØF) nr. 426/86 fastsatte ordning med importlicenser. Listen
over de produkter, der er omfattet af denne ordning, er anført i bilaget.
AFSNIT I
Importlicenser
Artikel 2
1. Importlicenser gælder i tre måneder fra udstedelsesdagen som defineret i
artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3719/88.
2. Med hensyn til produkter, hvis import må følges nøje, for at det kan
vurderes, om der er risiko for markedsforstyrrelse eller fare herfor, kanKommissionen beslutte, at importlicenserne udstedes den femte arbejdsdag
efter indgivelse af ansøgningen.
Artikel 3
1. Sikkerhedsstillelsen for importlicenser er for hvert produkt fastsat i
tabellen i bilaget.
2. Uanset artikel 14, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 3719/88
kræves der ikke sikkerhedsstillelse for en importlicens vedrørende en mængde
på højst 1 000 kg. Artikel 14, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF)nr. 3719/88 anvendes ikke.
3. Uanset artikel 5, stk. 1, fjerde led, i forordning (EØF) nr. 3719/88 kræves
der ikke licens for forretninger, der vedrører en mængde på højst 500 kg, nårdet fastsatte sikkerhedsbeløb er på under 1 ECU/100 kg.
Artikel 4
Kræves der kun importlicens for nogle af produkterne i en bestemt position i
den kombinerede nomenklatur, skal licensansøgningen og importlicensen i
rubrik 15 indeholde varebeskrivelse af de produkter, der omfattes af
ordningen, og i rubrik 16 »ex« efterfulgt af den pågældende KN-kode.
Licensen gælder kun for de således beskrevne produkter.
Artikel 5
1. For de i bilaget angivne produkter skal licensansøgningen og importli-
censen i rubrik 8 indeholde oplysning om oprindelseslandet.
Licensen medfører pligt til at importere fra det nævnte oprindelsesland.!B1995R1921 — DA — 17.03.1999 — 003.001 — 3
2. Licensindehaveren kan en enkelt gang ansøge om at få oprindelseslandet
ændret; i så fald finder følgende regler anvendelse:
a) Ansøgningen om ændring af oprindelseslandet:
— indgives til det organ, som har udstedt den oprindelige licens— ledsages af den oprindelige licens og af eventuelle partiallicenser
— omfattes af bestemmelserne i artikle 13, artikel 14, stk. 1, og artikel
15 i forordning (EØF) nr. 3719/88.
b) Det organ, som har udstedt licensen, beholder den oprindelige licens og
eventuelle partiallicenser og udsteder en erstatningslicens og i givet fald
en eller flere erstatningspartiallicenser.
Suspenderes licensudstedelsen for det nye oprindelsesland i det tidsrum,
som kræves til udstedelse af erstatningslicensen, afvises den pågældendeansøgning om erstatningslicens, og den oprindelige licens samt den eller
de eventuelle partiallicenser tilbagesendes til licensindehaveren.
c) Erstatningslicensen og den eller de eventuelle erstatningspartiallicenser
skal:
— udstedes for en produktmængde, som forhøjet med tolerancen svarer
til den disponible mængde på det erstattede dokument
— i rubrik 20 indeholde nummeret og i givet fald datoen på det
erstattede dokument
— i rubrik 8 indeholde navnet på det nye oprindelsesland— i de øvrige rubrikker indeholde samme angivelser som det erstattede
dokument, især samme dato for gyldighedsperiodens udløb.
Artikel 6
For produkter forarbejdet på basis af ferskner henhørende under KN-kode
2008 70 kan ansøgeren i rubrik 16 i importlicensansøgningen angive følgendeKN-koder: »2008 70 61 og 2008 70 69« eller »2008 70 71 og 2008 70 79«.
De koder, der angives i licensansøgningen, anføres på importlicensen.
AFSNIT II
Meddelelser
Artikel 7
1. Medlemsstaterne giver senest den femte arbejdsdag i hver måned
Kommissionen oplysning om oprindelseslandene og de produktmængder,for hvilke der er udstedt licenser i den foregående måned, udspecificeret i
overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur og beskrivelsen i
bilaget.
2. I de perioder, hvor der gøres brug af artikel 2, stk. 2, meddeler
medlemsstaterne som undtagelse fra stk. 1 Kommissionen de i stk. 1
omhandlede eventuelle oplysninger om ansøgningerne om importlicenser på
følgende måde:
— hver onsdag for de ansøgninger, der er indgivet mandag og tirsdag i
samme uge
— hver fredag for de ansøgninger, der er indgivet onsdag og torsdag i
samme uge
— hver mandag for de ansøgninger, der er indgivet fredag i den foregående
uge.
3. Er der i løbet af en kalendermåned hverken ansøgt om eller udstedt
importlicenser, underretter den pågældende medlemsstat Kommissionenherom senest den femte arbejdsdag i den følgende måned.!B
!M3
!B1995R1921 — DA — 17.03.1999 — 003.001 — 4
AFSNIT III
Afsluttende bestemmelser
Artikel 8
1. Forordning (EØF) nr. 2405/89 og (EØF) nr. 3518/86 ophæves.
2. Henvisninger til forordning (EØF) nr. 2405/89 betragtes som henvis-
ninger til nærværende forordning.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B1995R1921 — DA — 17.03.1999 — 003.001 — 5
BILAG
Liste over de produkter, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, og artikel 5, stk. 1
KN-kode VarebeskrivelseBeløb i EUR/100
kg nettoTaric-kode
0711 Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage,
svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikketilberedte til umiddelbar fortæring:
0711 90 – Andre grøntsager, blandinger af grøntsager:
– – Grøntsager:
– – – Svampe:
0711 90 40 – – – – Af slægten Agaricus 2,40
0711 90 60 – – – – Andre varer 2,40
0806 Druer, friske eller tørrede:0806 20 – Tørrede:
– – I pakninger af nettovægt 2 kg og derunder:
0806 20 12 – – – Sultanas 2,400806 20 18 – – – Andre varer 2,40
– – I andre tilfælde:
0806 20 92 – – – Sultanas 2,40
0806 20 98 – – – Andre varer 2,400811 Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat
sukker eller andre sødemidler:
0811 90 – Andre varer:
– – Tilsat sukker eller andre sødemidler:
– – – Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
ex 0811 90 19 – – – – Andre varer:
– – – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2,40 *21, *29– – – – – Andre varer 2,40 *31, *39
– – – I andre tilfælde:
ex 0811 90 39 – – – – Andre varer:
– – – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2,40 *21, *29
– – – – – Andre varer 2,40 *31, *39
– – I andre tilfælde:
0811 90 75 – – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2,40
0811 90 80 – – – – Andre varer 2,40
0812 Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas
eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløs-ninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
0812 10 00 – Kirsebær:
– – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2,40 *10– – Andre varer 2,40 *90
0813 Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801-0806; blandinger af
nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel:!
M21995R1921 — DA — 17.03.1999 — 003.001 — 6
KN-kode VarebeskrivelseBeløb i EUR/100
kg nettoTaric-kode
– – I andre tilfælde:
ex 0813 40 95 – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2,40 *20
2001 Grøntsager, frugter, nødder eller andre spiselige plantedele, tilberedt
eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
– Andre varer:
2001 90 50 – – Svampe:
– – – Af slægten Agaricus 2,40
– – – Andre varer 2,40
2002 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike
eller eddikesyre:
2002 90 – Andre varer:
– – Med tørstofindhold på under 12 vægtprocent:
2002 90 11 – – – I pakninger af nettovægt over 1 kg 0,70
2002 90 19 – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder 0,70
– – Med tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover, men ikke over
30 vægtprocent:
2002 90 31 – – – I pakninger af nettovægt over 1 kg 2,20
2002 90 39 – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder 2,20
– – Med tørstofindhold på over 30 vægtprocent:
2002 90 91 – – – I pakninger af nettovægt over 1 kg 2,20
2002 90 99 – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder 2,202003 Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med
eddike eller eddikesyre:
2003 10 – Svampe:
– – Af slægten Agaricus:
2003 10 20 – – – Foreløbigt konserverede, gennemkogte 2,90
2003 10 30 – – – I andre tilfælde 2,90
2003 10 80 – – Andre varer 2,902005 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med
eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under
pos. 2006:
2005 60 00 – Asparges 2,402008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserve-
ret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol,ikke andetsteds tariferet:
2008 60 – Kirsebær:
– – Ikke tilsat alkohol:– – – Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg:
2008 60 51 – – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2,40
2008 60 59 – – – – Andre varer 2,40
– – – Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
2008 60 61 – – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2,40
2008 60 69 – – – – Andre varer 2,40!
M21995R1921 — DA — 17.03.1999 — 003.001 — 7
KN-kode VarebeskrivelseBeløb i EUR/100
kg nettoTaric-kode
– – – Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt:
– – – – 4,5 kg og derover:
2008 60 71 – – – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2,40
2008 60 79 – – – – – Andre varer 2,40
– – – – Under 4,5 kg:
2008 60 91 – – – – – Surkirsebær (Prunus cerasus) 2,40
2008 60 99 – – – – – Andre varer 2,402008 70 – Ferskner:
– – Ikke tilsat alkohol:
– – – Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg:
2008 70 61 – – – – Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent 0,702008 70 69 – – – – I andre tilfælde 0,70
– – – Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
2008 70 71 – – – – Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent 0,702008 70 79 – – – – I andre tilfælde 0,70
2009 – – – og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat
alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
– Appelsinsaft:
– – Frosset:
– – – Med en densitet ved 20 °C på ikke over 1,33 g/cm
3:
2009 11 99 – – – – I andre tilfælde: 1,40!M21995R1921 — DA — 17.03.1999 — 003.001 — 8