2000Y0413 — DA — 14.06.2002 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS AFGØRELSE
af 27. marts 2000
om bemyndigelse af Europols direktør til at indlede forhandlinger om aftaler med tredjelande og
organisationer, der ikke er tilknyttet EU
(2000/L 106/01)
(EFT C 106 af 13.4.2000, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets afgørelse af 6. december 2001 C358 1 15.12.2001
►M2Rådets afgørelse af 13. juni 2002 C150 1 22.6.2002
▼B
RÅDETS AFGØRELSE
af 27. marts 2000
om bemyndigelse af Europols direktør til at indlede forhandlinger
om aftaler med tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet
EU
(2000/L 106/01)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til artikel 42, stk. 2, artikel 10, stk. 4, og artikel 18 i
konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen)(
1),
under henvisning til Rådets retsakt af 3. november 1998 om fastsæt-
telse af regler for Europols eksterne forbindelser med tredjelande ogorganisationer, der ikke er tilknyttet Den Europæiske Union, særlig
artikel 2(
2),
under henvisning til Rådets retsakt af 3. november 1998 om fastsæt-
telse af regler for Europols modtagelse af oplysninger fra tredjepart,særlig artikel 2(
3),
under henvisning til Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af
regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelandeog eksterne organisationer, særlig artikel 2 og 3(
4), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Europols indsats for bekæmpelse af organiserede former for
kriminalitet kan gøres endnu mere effektiv gennem hensigtsmæs-sige forbindelser mellem Europol og tredjelande og eksterne
organisationer.
(2)Europols direktør bemyndiges ved denne afgørelse til at indlede
forhandlinger med en første gruppe af tredjelande og organisati-oner, der ikke er tilknyttet Den Europæiske Union, og som er
udvalgt ud fra operationelle krav og nødvendigheden af via
Europol effektivt at kunne bekæmpe organiserede former forkriminalitet.
(3)Denne afgørelse udelukker ikke, at Rådet i en senere afgørelsetilføjer andre tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttetDen Europæiske Union, på listen.
(4)Ifølge Rådets erklæring ad artikel 42 i Europol-konventionen bør
Europol først og fremmest oprette forbindelser med de kompe-
tente myndigheder i de lande, som De Europæiske Fællesskaberog deres medlemsstater har etableret en struktureret dialog med.
(5)Europols direktør kan kun indlede forhandlinger om videregi-velse af personoplysninger, hvis det for Rådet er godtgjort, atder ikke er noget til hinder for, at der kan indledes sådanneforhandlinger under hensyn til lovgivningen og den administra-tive praksis på databeskyttelsesområdet i det pågældendetredjeland eller den pågældende organisation, der ikke er
tilknyttet Den Europæiske Union —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Europols direktør bemyndiges på betingelserne i denne afgørelse
til at indlede forhandlinger med tredjelande og organisationer, der ikkeer tilknyttet Den Europæiske Union, jf. stk. 2.2000Y0413 — DA — 14.06.2002 — 002.001 — 2
(1) EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2.
(2) EFT C 26 af 30.1.1999, s. 19.
(3) EFT C 26 af 30.1.1999, s. 17.
(4) EFT C 88 af 30.3.1999, s. 1.
▼B
2. For så vidt det påtænkes at udveksle personoplysninger, skal de
aftaler, som skal forhandles, indeholde bestemmelser om Europolsmodtagelse af oplysningerne, hvilken type oplysninger der videregives,
og til hvilket formål oplysningerne skal videregives eller anvendes, og
de skal sikre, at alle relevante bestemmelser i Europol-konventionen oggennemførelsesbestemmelserne hertil overholdes fuldt ud.
3. For så vidt det påtænkes at udveksle klassificerede oplysninger,
skal aftalerne indeholde klassificeringsbestemmelser i overensstem-
melse med Europol-konventionens artikel 18, stk. 6.
4. Aftalerne kan indeholde bestemmelser om udstationering ved
Europol af forbindelsesofficerer fra tredjelande og eksterne organisati-oner og, når det er nødvendigt, om udstationering afforbindelsesofficerer fra Europol.
5. For så vidt det drejer sig om en aftale, som også omfatter Euro-
pols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og
organisationer, der ikke er tilknyttet Den Europæiske Union, kan Euro-
pols direktør imidlertid kun indlede forhandlinger, efter at Rådet medenstemmighed på grundlag af en rapport forelagt af Europols Styrel-sesråd har truffet afgørelse om, at der ikke er noget til hinder for, atsådanne forhandlinger indledes. Styrelsesrådet skal høre den fælles
kontrolinstans om disse rapporter. Når Rådet træffer afgørelse om at
indlede forhandlinger, tager det hensyn til artikel 2, stk. 2, og artikel 3,stk. 3, i reglerne for Europols videregivelse af personoplysninger tiltredjelande og eksterne organisationer.
Artikel 2
1. Der indledes under hensyn til de menneskelige ressourcer og
finansielle midler, som Europol har til rådighed, forhandlinger med
følgende tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet Den Euro-
pæiske Union:
Tredjelande (i alfabetiskorden):
— Albanien
— Bolivia— Bosnien-Hercegovina— Bulgarien
— Canada— Colombia— Cypern— Estland
— Forbundsrepublikken Jugoslavien— Island— Kroatien
— Letland
— Litauen
— Malta— Marokko
— Monaco
— Norge
— Peru
— Polen
— Rumænien2000Y0413 — DA — 14.06.2002 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
— Den Russiske Føderation
— Schweiz— Slovakiet— Slovenien
— Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (Den)
— Tjekkiet
— Tyrkiet— Ungarn— USA.
Organisationer, der ikke er tilknyttet Den Europæiske Union (i alfab-
etiskorden):
— Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (Interpol)
— ODCCP (De Forenede Nationers Kontor for Narkotikabekæmpelse
og Kriminalitetsforebyggelse)
— Verdenstoldorganisationen.
2. Når styrelsesrådet overvejer sin holdning, jf. artikel 3, stk. 1, prio-
riterer det forhandlingerne under hensyn til Rådets erklæring adEuropol-konventionens artikel 42.
Artikel 3
1. Europol indleder forhandlinger i henhold til denne afgørelse, så
snart styrelsesrådet finder det godtgjort, at forhandlingerne er tilstræk-
keligt godt forberedt, jf. dog artikel 1, stk. 5. Styrelsesrådet kan give
Europols direktør sådanne yderligere instrukser vedrørende forhandlin-gerne, som det finder nødvendigt.
2. Styrelsesrådet holdes løbende underrettet om forhandlingernes
forløb. Der forelægges en situationsrapport for styrelsesrådet hver sjettemåned, idet den første forelægges inden den 1 januar 2001.
Artikel 4
1. Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.2. Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.2000Y0413 — DA — 14.06.2002 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼M1
▼B