1995D0233 — DA — 01.05.2004 — 006.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. juni 1995
om lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af levende fjerkræ og
rugeæg
(Tekst af betydning for EØS)
(95/233/EF)
(EFT L 156 af 7.7.1995, s. 76)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 96/619/EF af 16. oktober 1996 L 276 18 29.10.1996
►M2 Kommissionens beslutning 2001/732/EF af 10. oktober 2001 L 275 14 18.10.2001
►M3 Kommissionens beslutning 2001/751/EF af 16. oktober 2001 L 281 24 25.10.2001
►M4 Kommissionens beslutning 2002/183/EF af 28. februar 2002 L 61 56 2.3.2002
►M5 Kommissionens beslutning 2004/118/EF af 28. januar 2004 L 36 34 7.2.2004
Ændret ved:
►A1 Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken
Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, RepublikkenPolens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelseog tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæ-iske UnionL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. juni 1995
om lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader
indførsel af levende fjerkræ og rugeæg
(Tekst af betydning for EØS)
(95/233/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990
om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for
Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredje-
lande (
1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og
Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 21 og 26, og
ud fra følgende betragtninger:
Visse lande, som traditionelt leverer til medlemsstaterne, har ved frem-
sendelse af skriftlige garantier støttet af egnet dokumentation eller som
resultat af inspektion på stedet måttet godtgøre, at de opfylder EF-kravene;
denne beslutning gælder, uden at dette berører Kommissionens beslut-
ning 93/342/EØF (
2), ændret ved beslutning 94/438/EF (3), hvori
kriterierne blev fastsat for klassificering af tredjelande med hensyn tilaviær influenza og Newcastle disease;
det kan i nogle tilfælde være nødvendigt at præcisere, fra hvilke
områder i landene indførsel tillades; tilladelse til indførsel kanbegrænses til bestemte arter eller kategorier af fjerkræ;
listen over tredjelande kan til enhver tid ændres for at tage hensyn til
nye oplysninger eller nyopståede situationer; et lands opførelse på enliste skal genovervejes, når som helst yderligere oplysninger, navnlig
som resultat af inspektioner på stedet, viser, at forholdene i vedkom-
mende tredjeland kan have ændret sig, eller at tidligere modtagneoplysninger var ufuldstændige, urigtige eller unøjagtige;
skønt listen over tredjelande er grundlag for EF-bestemmelser om
indførsler fra tredjelande i henhold til direktiv 90/539/EØF, bør dertræffes andre foranstaltninger, navnlig med hensyn til særlige dyresund-hedsbetingelser, krav vedrørende offentlig sundhed,
restkoncentrationsplaner og attestering, for at opnå fuldstændig harmo-
nisering af betingelserne for indførsel af levende fjerkræ og rugeæg;
der bør opstilles en særlig liste over tredjelande med hensyn til
indførsel af strudsefugle på grund af de biologiske forskelle mellem
disse dyr og andre fjerkræarter; sådanne dyr bør underkastes karantæneefter indførsel;
der bør tages hensyn til artikel 11 i direktiv 90/539/EØF og derfor
opstilles en liste over de lande, som på trods af, at de frembydermindre strenge dyresundhedsgarantier, kan gives tilladelse til indførselaf småforsendelser på betingelser, der svarer til dem, som er vedtaget ihenhold til Rådets direktiv 92/65/EØF (
4);
i afventning af at Kommissionen vedtager de nødvendige bestemmelser
om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af levende fjerkræ og
rugeæg fra de lande, der er opført på listen, kan medlemsstaterne ved
indførsel fortsat anvende deres dyresundhedsmæssige krav, som var ikraft den 1. januar 1995;1995D0233 — DA — 01.05.2004 — 006.001 — 2
(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6.
(2) EFT nr. L 137 af 8. 6. 1993, s. 24.
(3) EFT nr. L 181 af 17. 7. 1994, s. 35.
(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.
▼B
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne tillader indførsel af levende fjerkræ og rugeæg i
overensstemmelse med listen i bilag I.
Listen i bilag I gælder ikke for indførsel af strudsefugle og rugeæg
heraf.
2. Medlemsstaterne tillader indførsel af strudsefugle og rugeæg heraf
i overensstemmelse med listen i bilag II. Betingelserne ved indførsel afsådanne dyr eller æg skal omfatte et krav om karantæne efter indførsel.
3. Som undtagelse fra stk. 1 og i afventning af vedtagelse af EF-
regler om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikattillader medlemsstaterne indførsler af enkeltsendinger på under 20enheder levende fjerkræ eller rugeæg i overensstemmelse med den i
bilag III nævnte liste. Betingelserne for indførsel af sådanne sendinger
skal omfatte et krav om isolering eller karanæne efter indførsel.
Bestemmelserne i første afsnit finder ikke anvendelse på sendinger af
strudsefugle eller rugeæg heraf.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1995.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1995D0233 — DA — 01.05.2004 — 006.001 — 3
▼M5
BILAG I
Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af
levende fjerkræ og rugeæg, bortset fra strudsefugle og strudseæg
Denne liste er en principielt gældende liste, og indførslerne skal opfylde de
krav, der gælder for dyresundhed og folkesundhed.
ISO-kode Land
AU Australien
BG Bulgarien
BR Brasilien
CA Canada
CH Schweiz
CL Chile
CZ (*) Tjekkiet (*)
EE (*) Estland (*)
HR Kroatien
IL Israel
LT (*) Litauen (*)
MT (*) Malta (*)
NZ New Zealand
RO Rumænien
SK (*) Slovakiet (*)
TN Tunesien
US USA
(*) Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver medlem af Fællesskabet.1995D0233 — DA — 01.05.2004 — 006.001 — 4
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼M5
BILAG II
Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af
levende strudsefugle og strudseæg
Denne liste er en principielt gældende liste, og indførslerne skal opfylde de
krav, der gælder for dyresundhed og folkesundhed.
ISO-kode Land
AU Australien
BG Bulgarien
BR Brasilien
BW Botswana
CA Canada
CH SchweizCL Chile
CZ (*) Tjekkiet (*)
EE (*) Estland (*)
HR Kroatien
IL Israel
KE Kenya
LT (*) Litauen (*)
MT (*) Malta (*)
NA Namibia
NZ New Zealand
RO Rumænien
SK (*) Slovakiet (*)
TN Tunesien
US USA
ZA Sydafrika
ZW Zimbabwe
(*) Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver medlem af Fællesskabet.1995D0233 — DA — 01.05.2004 — 006.001 — 5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼B
BILAG III
Liste over lande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af småforsen-
delser af levende fjerkræ og rugeæg bortset fra strudsefugle og strudseæg
Dette er en principiel liste, og indførsler skal opfylde de relevante dyre- og
folkesundhedskrav.
Alle lande eller dele deraf, som er opført på listen i del I i bilaget til Rådets
beslutning, 79/542/EØF, og hvorfra indførsel ikke er forbudt på grund af udbrud
af aviær influenza og/eller Newcastle disease.1995D0233 — DA — 01.05.2004 — 006.001 — 6