1993D0623 — DA — 23.12.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. oktober 1993
om et identifikationsdokument (pas), der skal ledsage registrerede hovdyr
(93/623/EØF)
(EFT L 298 af 3.12.1993, s. 45)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2000/68/EF af 22. december 1999 L23 72 28.1.2000
1993D0623 — DA — 23.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. oktober 1993
om et identifikationsdokument (pas), der skal ledsage registrerede
hovdyr
(93/623/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/427/EØF af 26. juni 1990 om
zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden forFællesskabetmedenhovededyr(
1),særligartikel8,stk.1,førsteafsnit,
og
ud fra følgende betragtninger:Det identifikationsdokument, der skal ledsage registrerede hovdyr, skal
gøredetmuligtatfastslådyrenesoprindelse,ogdetskalindeholdealleoplysninger om de pågældende dyrs genealogi;
Rådetvedtogden26.juni1990direktiv90/426/EØFomdyresundheds-
mæssigebetingelserforenhovededyrsbevægelserogindførselafenho-vededyrfratredjelande(
2),senestændretveddirektiv92/36/EØF(3);i
overensstemmelse med ovennævnte direktiv er der blevet udarbejdetspecifikkesundhedscertifikater,derskalanvendesvedindførselafregi-strerede heste; disse certifikater henviser til identifikationsdokumentet(passet);
ifølgedirektiv90/426/EØFskalidentifikationsdokumentetværeudstedt
afdenavlsorganisationellerenhverandenmyndighedidyretsoprindel-sesland, som fører stambogen eller raceregistret for det pågældendehovdyr, eller enhver sammenslutning eller international organisation,der administrerer konkurrence- eller væddeløbsheste; identifikationsdo-kumentet skal indeholde en række sundhedsmæssige oplysninger, dergør det muligt at sikre, at hovdyrene har den fornødne sundhedsstatus;
for at sikre, at de registrerede hovdyr kan identificeres og for at råde
overallefornødnesundhedsmæssigeoplysninger,navnligomvaccinati-oner og laboratorieundersøgelser, bør der indføres et identifikationsdo-kument;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det identifikationsdokument, der skal ledsage hovdyr, skal opfylde
betingelserne i bilaget.
Artikel 2
Det identifikationsdokument, der er nævnt i artikel 1:
— kanledsageregistreredehovdyr,derfødesindenden1.januar1998
— skal ledsage registrerede hovdyr, der fødes fra den 1. januar 1998.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 55.
(2) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.
(3) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 28.
1993D0623 — DA — 23.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
IDENTIFIKATIONSDOKUMENT FOR REGISTREREDE HOVDYR
PAS
Generel vejledning
I. Passet skal indeholde en komplet vejledning om, hvordan det anvendes, og
oplysninger om den myndighed, der har udstedt passet.
II. Passets indhold
A. Passet skal indeholde følgende oplysninger:
1. Kapitel I:
Hovdyrets ejerEjerens navn eller stedfortræder skal anføres.
2. Kapitel II OG III:
Identifikation af hovdyretHovdyret skal identificeres af myndighederne.
3. Kapitel IV:
IdentitetskontrolHver gang retsforskrifter indeholder krav om kontrol af hovdyrets
identitet, foretages der en sådan kontrol, og kontrollen registreres afmyndighederne.
4. Kapitel V og VI:
Registrering af vaccinationerAlle vaccinationer skal registreres i kapitel V (kun vaccination mod
hesteinfluenza) og kapitel VI (alle andre vaccinationer).
5. Kapitel VII:
Laboratorieundersøgelse af dyrs sundhedstilstandResultatetafenhverformforkontrolforetagetforatpåviseeventuelle
smitsomme sygdomme skal registreres.
▼
M1
6. Afsnit IX
Medicinsk behandling
DelIogdelIIellerdelIIIidetteafsnitudfyldesbehørigtioverens-
stemmelse med vejledningen for dette afsnit.
▼B
B. Passet kan indeholde følgende oplysninger:
Kapitel VIII:
Sundhedsmæssige basiskravI kapitel VIII opstilles der sundhedsmæssige basiskrav.Kapitletindeholderogsåenlisteoverdesygdomme,derskalangivespå
sundhedscertifikatet.
1993D0623 — DA — 23.12.1999 — 001.001 — 4▼B
KAPITEL I

1993D0623 — DA — 23.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
KAPITEL II

1993D0623 — DA — 23.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
KAPITEL III

1993D0623 — DA — 23.12.1999 — 001.001 — 7▼B
KAPITEL IV

1993D0623 — DA — 23.12.1999 — 001.001 — 8▼B
KAPITEL V

1993D0623 — DA — 23.12.1999 — 001.001 — 9▼B
KAPITEL VI

1993D0623 — DA — 23.12.1999 — 001.001 — 10▼B
KAPITEL VII

1993D0623 — DA — 23.12.1999 — 001.001 — 11
▼B
KAPITEL VIII

1993D0623 — DA — 23.12.1999 — 001.001 — 12
▼B
Maladies dont l’inclusion dans le certificat zoosanitaire joint au passeport
doit être envisagée — Diseases for which an endorsement must be made onthe health certificate attached to the passport — Sygdomme, der skal
anføres i det sundhedscertifikat, der er vedlagt passet
1. Peste équine — African horse sickness — afrikansk svinepest2. Stomatitevésiculeusvesicular stomatitis — vesikulær stomatitis3. Dourine — dourine — ondartet beskelersyge (dourine)4. Morve — glanders — snive5. Encéphalomyélites équines (tous types) — equine encephalomyelitis (all
types) — ekvin encephalomyelitis (alle former)
6. Anémie infectieuse — infectious anaemia — infektiøs anæmi7. Rage — rabies — rabies8. Fièvre charbonneuse — anthrax — miltbrand
1993D0623 — DA — 23.12.1999 — 001.001 — 13▼M1
KAPITEL IX
Medicinsk behandling
DYRETS IDENTIFIKATIONSNUMMER(1)(9):
........................................................................
Del I
Dato og sted for udstedelse af dette kapitel: ................................................................................................ (9)
Myndighed, der udsteder dette kapitel af identifikationsdokumentet: ................................................................... (9)
Del II(dyret udelukkes definitivt fra slagtning til konsum, skal bekræftes, når dyret skifter ejer)
Undertegnede ejer(2), repræsentant for ejeren(2) erklærer, at det dyr, der er beskrevet i dette identifikationsdokument, ikkeer bestemt til slagtning til konsum(3)
Datoo g sted Navn i blokbogstaver og underskrift for dyrets ejer eller hans/hendes repræsen-
tantNavn i blokbogstaver og underskrift for myndighedernes repræsentant
Del III-A (kun gyldig sammen med oplysningerne i del III-B)
Undertegnede ejer(2)/repræsentant for ejeren(2) erklærer, at det dyr, der er beskrevet i dette identifikationsdokument, er bestemt til slagtning til konsum(4)
Datoo g sted Navn i blokbogstaver og underskrift for dyrets ejer eller hans/hendes repræsen-
tantNavn i blokbogstaver og underskrift for myndighedernes repræsentant
1993D0623 — DA — 23.12.1999 — 001.001 — 14▼M1
DelIII-B(obligatoriskeoplysninger om hovdyr,der er identificeret i overensstemme lse meddelIII-A)
REGISTRERING AF MEDICINSK BEHANDLING
Datofo r seneste behandling med et medi-
cinsk præparat, der indeholder stoffer, somikke er medtaget i bilag I, II, III eller IV tilSted Stof(fer) iblandet det medicinske præparat,som ikke er medtaget i bilag I, II, III eller IVtil Rådets forordning (EØF) nr. 2377/ Dyrlæge, der anvender og/eller foreskriver medicinsk behandling
forordning (EØF) nr. 2377/90
(dd/mm/åååå)— Landekode
— Postnummer— Sted90(5)(6)Navn:..........................................(7)
Adresse:.......................................(7)
Postnummer: .................................(7)
Sted:...........................................(7)
Tlf..............................................(8)Underskrift
(1) Identifikationsnummer som angivet i afsnit II, nr. 1, i identifikationsdokumentet.
(2) Det ikke gældende overstreges.
(3) Dyret kan behandles med medicinske præparater, der indeholder stoffer, som er anført i bilag I, II, III eller IV til forordning (EØF) nr. 2377/90, og a ndre stoffer. Registrering af medicinsk behandling i del III-B er frivillig.
Dyret må aldrig slagtes til konsum.
(4) Dyret kan behandles med medicinske præparater, der indeholder stoffer, som er anført i bilag I, II eller III til forordning (EØF) nr. 2377/90, og andr e stoffer, undtagen de stoffer, der er anført i forordningens bilag IV. Dyret må kun szlagtes til
konsum efter udløbet af den almindelige tilbageholdelsesperiode på seks måneder efter datoen for den seneste behandling, der er fastsat som obligat orisk i del III-B, med medicinske præparater, der indeholder andre stoffer end dem, der er
anført i bilag I, II eller III til forordning (EØF) nr. 2377/90.
(5) Kontrolleres gennem de offentliggjorte bilag til forordning (EØF) nr. 2377/90.
(6) Disse oplysninger er frivillige. Oplysningerne kan dog muliggøre en nedsættelse af tilbageholdelsesperioden, hvis det bestemte stof er medtaget i bilag I, II eller III til forordning (EØF) nr. 2377/90, efter det blev indgivet.
Mindstetilbageholdelsesperioden vil derefter være den, der er fastsat i artikel 4, stk. 4, i direktiv 81/851/EØF.
(7) Navn, adresse, postnummer og sted i blokbogstaver.
(8) Tlf.nr. (+ landekode (regional kode)).
(9) Ikke påkrævet, hvis dette afsnit udstedes sammen med identifikationsdokumentet.