02007D0131 — DA — 08.08.2017 — 003.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. februar 2007 om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredsbåndsteknologi (meddelt under nummer K(2007) 522) (EØS-relevant tekst) (2007/131/EF) (EUT L 055 af 23.2.2007, s. 33)

Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. februar 2007

om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredsbåndsteknologi

(meddelt under nummer K(2007) 522)

(EØS-relevant tekst)

(2007/131/EF)







Artikel 1

Denne beslutning har til formål at tillade, at udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi, anvender radiofrekvenser, og at harmonisere vilkårene for sådan anvendelse i Fællesskabet.

Denne beslutning anvendes uden, at anvendelsen af direktiv 1999/5/EF (direktivet om radio- og teleterminaludstyr) og andre fællesskabsbestemmelser, som tillader anvendelse af radiofrekvenser til bestemte typer udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi, indskrænkes.

Artikel 2

I denne beslutning forstås ved:

1. »udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi«: udstyr, der som integrerende del eller tilbehør rummer teknologi til kortrækkende radiokommunikation, hvorved der genereres og udsendes højfrekvent energi i et frekvensinterval, der er bredere end 50 MHz, og som eventuelt overlapper flere frekvensbånd, der er allokeret til radiokommunikationstjenester

2. »ikke-interferensskabende og ikke-beskyttet grundlag«: at der ikke må skabes skadelig interferens for nogen radiokommunikationstjeneste, og at der ikke kan kræves nogen beskyttelse af udstyret mod skadelig interferens fra radiokommunikationstjenester

3. »inden døre«: bygninger og steder, hvor afskærmningen typisk vil give den dæmpning, der er nødvendig for at beskytte radiokommunikationstjenester mod skadelig interferens

4. »motorkøretøj«: ethvert køretøj, som er omfattet af definitionen i Rådets direktiv 70/156/EØF ( 1 )

5. »jernbanekøretøj« ethvert køretøj, som er omfattet af definitionen i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 91/2003 ( 2 )

▼M2

6. »e.i.r.p.«: ækvivalent isotropisk udstrålet effekt, som er produktet af den effekt, der sendes til antennen og antenneforstærkningen i en given retning i forhold til en isotrop antenne (absolut eller isotrop forstærkning)

7. »maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed«: specificeret som det testede radioapparats gennemsnitlige effektspektertæthed ved en bestemt frekvens, er den gennemsnitlige effekt pr. båndbreddeenhed (ved denne frekvens), der udstråles i retning af det maksimale niveau under de specifikke omstændigheder for målingen

8. »spidseffekt«: specificeret som e.i.r.p. i en båndbredde på 50 MHz på den frekvens, hvor den højeste gennemsnitlige udstrålede effekt forekommer, udstrålet i retning af det maksimale niveau under de specifikke omstændigheder for målingen

▼M2 —————

▼M1

10. »byggematerialeanalyse«: (BMA) en feltforstyrrelsessensor, der har til formål at detektere forekomsten af objekter i en bygningsstruktur eller bestemme et byggemateriales fysiske egenskaber

▼M3

11. »spektraltæthed af total effekt«: gennemsnittet af middelværdier for effektspektraltæthed, der måles over en kugleflade omkring målescenariet med en opløsning på mindst 15 grader. De nærmere krav til udførelsen af målingen er beskrevet i ETSI EN 302 065-4

▼M2

12. »om bord på luftfartøjer«: brug af radioforbindelser til kommunikation inden for et luftfartøj

13. »LT 1«: systemer til almindelig positionssporing af mennesker og genstande, som kan tages i brug på et tilladelsesfrit grundlag.

▼M2

Artikel 3

Medlemsstaterne tillader, at udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi, anvender radiofrekvenser på et ikke-interferensskabende og ikke-beskyttet grundlag, forudsat at udstyret opfylder bestemmelserne i bilaget, og at det bruges inden døre, eller, hvis det bruges udendørs, hverken er tilsluttet til et fast anlæg, fast infrastruktur eller en fast udendørs antenne. De tillader også, at udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi, og som opfylder de betingelser, der er fastsat i bilaget, anvendes i motor- og jernbanekøretøjer.

▼B

Artikel 4

Medlemsstaterne følger nøje brugen af de i bilaget anførte frekvensbånd til udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi, særlig om de i artikel 3 fastsatte vilkår fortsat er relevante, og indberetter resultaterne til Kommissionen med sigte på nyvurdering af denne beslutning i rette tid.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

▼M2









BILAG

▼C1

1. GENERISK BRUG AF ULTRABREDBÅNDSTEKNOLOGI







Tekniske krav Frekvensområde Maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed (e.i.r.p) Maksimal spidseffekt for e.i.r.p. (inden for en båndbredde på 50 MHz) f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,1 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,1 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz eller – 41,3 dBm/MHz ved brug af LDC (1) eller DAA (2) – 36 dBm eller 0 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz eller – 41,3 dBm/MHz ved brug af LDC (1) eller DAA (2) – 40 dBm eller 0 dBm 3,8 < f ≤ 4,8 GHz – 70 dBm/MHz eller – 41,3 dBm/MHz ved brug af LDC (1) eller DAA (2) – 30 dBm eller 0 dBm 4,8 < f ≤ 6 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6 < f ≤ 8,5 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm 8,5 < f ≤ 9 GHz – 65 dBm/MHz eller – 41,3 dBm/MHz ved brug af DAA (2) – 25 dBm eller 0 dBm 9 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) Inden for frekvensbåndet 3,1-4,8 GHz. Afhjælpningsteknikken »Low Duty Cycle« (LDC) og de tilhørende grænseværdier er fastlagt i ETSI-standard EN 302 065-1. (2) Inden for frekvensbåndende 3,1-4,8 GHz og 8,5-9 GHz. Afhjælpningsteknikken »Detect and Avoid« (DAA) og de tilhørende grænseværdier er fastlagt i ETSI-standard EN 302 065-1.

2. POSITIONSSPORINGSSYSTEMER Type 1 (LT1)







Tekniske krav Frekvensområde Maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed (e.i.r.p.) Maksimal spidseffekt for e.i.r.p. (inden for en båndbredde på 50 MHz) f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz – 40 dBm 3,8 < f ≤ 6,0 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6 < f ≤ 8,5 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm 8,5 < f ≤ 9 GHz – 65 dBm/MHz eller – 41,3 dBm/MHz ved brug af DAA (1) – 25 dBm eller 0 dBm 9 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) Afhjælpningsteknikken »Detect and Avoid« (DAA) og de tilhørende grænseværdier er fastlagt i ETSI-standard EN 302 065-2.

3. ULTRABREDBÅNDSUDSTYR INSTALLERET I MOTOR- OG JERNBANEKØRETØJER







Tekniske krav Frekvensområde Maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed (e.i.r.p.) Maksimal spidseffekt for e.i.r.p. (inden for en båndbredde på 50 MHz) f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,1 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,1 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz eller – 41,3 dBm/MHz ved brug af LDC (1) + e.l. (4) eller – 41,3 dBm/MHz ved brug af TPC (3) + DAA (2) + e.l. (4) – 36 dBm eller ≤ 0 dBm eller ≤ 0 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz eller – 41,3 dBm/MHz ved brug af LDC (1) + e.l. (4) eller – 41,3 dBm/MHz ved brug af TPC (3) + DAA (2) + e.l. (4) – 40 dBm eller ≤ 0 dBm eller ≤ 0 dBm 3,8 < f ≤ 4,8 GHz – 70 dBm/MHz eller – 41,3 dBm/MHz ved brug af LDC (1) + e.l. (4) eller – 41,3 dBm/MHz ved brug af TPC (3) + DAA (2) + e.l. (4) – 30 dBm eller ≤ 0 dBm eller ≤ 0 dBm 4,8 < f ≤ 6 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6 < f ≤ 8,5 GHz – 53,3 dBm/MHz eller – 41,3 dBm/MHz ved brug af LDC (3) + e.l. (4) eller – 41,3 dBm/MHz ved brug af TPC (3) +e.l. (4) – 13,3 dBm eller ≤ 0 dBm eller ≤ 0 dBm 8,5 < f ≤ 9 GHz – 65 dBm/MHz eller – 41,3 dBm/MHz ved brug af TPC (3) + DAA (2) + e.l. (4) – 25 dBm eller ≤ 0 dBm 9 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) Afhjælpningsteknikken »Low Duty Cycle« (LDC) og de tilhørende grænseværdier er fastlagt i ETSI-standard EN 302 065-3. (2) Afhjælpningsteknikken »Detect and Avoid« (DAA) og de tilhørende grænseværdier er fastlagt i ETSI-standard EN 302 065-3. (3) Afhjælpningsteknikken »Transmit Power Control« (TPC) og de tilhørende grænseværdier er fastlagt i ETSI-standard EN 302 065-3. (4) Der skal anvendes en ydre grænseværdi (»exterior limit« — e.l.) på ≤ – 53.3 dBm/MHz. Den ydre grænseværdi er fastsat i ETSI standard EN 302 065-3.

▼M2

4. BRUG AF ULTRABREDBÅNDSTEKNOLOGI OM BORD PÅ LUFTFARTØJER

Værdierne for maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed (e.i.r.p.) og maksimal spidseffekt (e.i.r.p.) for kortdistanceudstyr (SRD), der benytter ultrabredbåndsteknologi med eller uden anvendelse af afhjælpningsteknikker, er anført i tabellen nedenfor.







Tekniske krav Frekvensområde Maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed (e.i.r.p.) Maksimal spidseffekt for e.i.r.p. (inden for en båndbredde på 50 MHz) Krav til afhjælpningsteknikker f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz – 40 dBm 3,8 < f ≤ 6,0 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6,0 < f ≤ 6,650 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm 6,650 < f ≤ 6,6752 GHz – 62,3 dBm/MHz – 21 dBm Der bør anvendes en dæmpning på 21 dB for at nå et niveau på – 62,3 dBm/MHz (1) 6,6752 < f ≤ 8,5 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm 7,25-7,75 GHz (beskyttelse af FSS og MetSat (7,45-7,55 GHz) (1) (2) 7,75-7,9 GHz (beskyttelse af MetSat) (1) (3) 8,5 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) Alternative afhjælpningsteknikker, som sikrer tilsvarende beskyttelse, f.eks. anvendelse af afskærmede kabinevinduer, kan eventuelt være en løsning. (2) Beskyttelse af 7,25-7,75 GHz (fast-satellittjeneste — FSS) og 7,45-7,55 GHz (meteorologisk satellit — MetSat): – 51,3 – 20*log10(10[km]/x[km])(dBm/MHz) for højder over jorden større end 1 000 m, hvor x er luftfartøjets højde over jorden i kilometer, og – 71,3 dBm/MHz for højder over jorden på 1 000 m og derunder. (3) Beskyttelse af 7,75-7,9 GHz (meteorologisk satellit — MetSat): – 44,3 – 20*log10(10 [km]/x [km]) (dBm/MHz) for højder over jorden større end 1 000 m, hvor x er luftfartøjets højde over jorden i kilometer, og – 64,3 dBm/MHz for højder over jorden på 1 000 m og derunder.

5. MATERIALEDETEKTORUDSTYR, DER BENYTTER ULTRABREDBÅNDSTEKNOLOGI

5.1. Materialedetektorer

Materialedetektorer skal opfylde følgende krav for at være tilladt i henhold til denne afgørelse:

— Faste anlæg (anvendelse A) — — Sendefunktionen skal slå fra, hvis udstyret ikke er i brug (»driftssensor«) ▼M3 — Sendefunktionen skal gennemføre TPC med et dynamisk interval på 10 dB, som beskrevet i den harmoniserede standard ETSI EN 302 065-4 vedrørende materialedetektorer ▼M2 — Sendefunktionen skal være fastgjort til et fast anlæg.

— Ikke-faste anlæg (anvendelse B) — — Sendefunktionen må kun kunne startes via en manuelt betjent ikke-låsende kontakt (f.eks. med en sensor, der registrerer, at operatørens hånd er i nærheden), og når udstyret er i kontakt med eller tæt på det undersøgte materiale, og signalet rettes direkte mod genstanden (f.eks. målt ved hjælp af en nærhedssensor eller betinget af den mekaniske konstruktion) — Sendefunktionen skal slå fra, hvis udstyret ikke er i brug (»driftssensor«)

▼M3

Strålingen fra materialedetektorer, der er tilladt i henhold til denne afgørelse, skal begrænses til et minimum og må under alle omstændigheder ikke overstige grænseværdierne for e.i.r.p.-tæthed i nedenstående tabel. Overholdelsen af grænseværdierne i nedenstående tabel for ikke-faste anlæg (anvendelse B) skal sikres ved brug af udstyret på en repræsentativ struktur af det undersøgte materiale (f.eks. en repræsentativ mur som defineret i ETSI EN 302 065-4).

▼M2







Frekvensområde Faste anlæg (anvendelse A) Ikke-faste anlæg (anvendelse B) Maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed (e.i.r.p.) Maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed (e.i.r.p.) Maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed (e.i.r.p.) i det horisontale plan (inden for — 20 til 30°) Under 1,73 GHz – 85 dBm/MHz – 85 dBm/MHz 1,73-2,2 GHz – 65 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 70 dBm/MHz 2,2-2,5 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 2,5-2,69 GHz – 65 dBm/MHz (1) – 70dBm/MHz – 65 dBm/MHz (1) (2) 2,69-2,7 GHz – 55 dBm/MHz – 75 dBm/MHz – 70 dBm/MHz (3) 2,7-2,9 GHz – 50 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 70 dBm/MHz 2,9-3,4 GHz – 50 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 70 dBm/MHz (1) 3,4-3,8 GHz – 50 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 50 dBm/MHz (2) (3) 3,8-4,8 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 4,8-5 GHz – 55 dBm/MHz – 75 dBm/MHz – 55 dBm/MHz (2) (3) 5-5,25 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 5,25-5,35 GHz – 50 dBm/MHz – 60 dBm/MHz – 60 dBm/MHz 5,35-5,6 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 5,6-5,65 GHz – 50 dBm/MHz – 65 dBm/MHz – 65 dBm/MHz 5,65-5,725 GHz – 50 dBm/MHz – 60 dBm/MHz – 60 dBm/MHz 5,725-8,5 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 8,5-10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 65 dBm/MHz Over 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 85 dBm/MHz (1) ►M3 Udstyr, der benytter en LBT-mekanisme (Listen Before Talk), således som beskrevet i den harmoniserede standard ETSI EN 302 065-4, må anvendes i frekvensområderne 2,5-2,69 GHz og 2,9-3,4 GHz med en maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed på – 50 dBm/MHz. ◄ (2) For at beskytte radiotjenester skal ikke-faste anlæg (anvendelse B) opfylde følgende krav til spektraltæthed for total udstrålet effekt:

a) i frekvensområderne 2,5-2,69 GHz og 4,8-5 GHz skal spektraltætheden for total udstrålet effekt være 10 dB under den maksimale gennemsnitlige effektspektraltæthed

b) i frekvensområdet 3,4-3,8 GHz skal spektraltætheden for total udstrålet effekt være 5 dB under den maksimale effektspektraltæthed. (3) Begrænsning af arbejdscyklussen til 10 % pr. sekund. Spidseffekten (i dBm) målt i en båndbredde på 50 MHz skal være mindre end den grænseværdi, der fremkommer ved at lægge en omregningsfaktor (25 dB) til grænseværdien for »maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed« (i dBm/MHz).

5.2. Byggematerialeanalyse (BMA)

1) BMA-udstyr skal opfylde følgende krav for at være tilladt i henhold til denne afgørelse:

a) Sendefunktionen må kun kunne startes via en manuelt betjent ikke-låsende kontakt, og når udstyret er i kontakt med eller tæt på det undersøgte materiale, og signalet rettes direkte mod genstanden.

b) BMA-sendefunktionen skal slå fra efter højst 10 sekunder uden bevægelse.

c) Spektraltætheden for total udstrålet effekt skal være 5 dB under grænseværdierne for maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed i nedenstående tabel.

2) Strålingen fra BMA-udstyr skal begrænses til et minimum og må under alle omstændigheder ikke overstige grænseværdierne for maksimal effekttæthed i nedenstående tabel, når BMA-udstyret anvendes på en repræsentativ mur som defineret i ETSI-standard EN 302 065-4.

▼M3

▼M2







Tekniske krav Frekvensområde Maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed (e.i.r.p.) Maksimal spidseffekt for e.i.r.p. (inden for en båndbredde på 50 MHz) Under 1,73 GHz – 85 dBm/MHz (1) – 45 dBm 1,73-2,2 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm 2,2-2,5 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm 2,5-2,69 GHz – 65 dBm/MHz (1) – 25 dBm 2,69-2,7 GHz – 55 dBm/MHz (2) – 15 dBm 2,7-3,4 GHz – 70 dBm/MHz (1) – 30 dBm 3,4-4,8 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm 4,8-5 GHz – 55 dBm/MHz (2) – 15 dBm 5-8,5 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm Over 8,5 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) ►M3 Udstyr, der benytter en LBT-mekanisme (Listen Before Talk), der er beskrevet i den harmoniserede standard ETSI EN 302 065-4, må anvendes i frekvensområdet 1,215-1,73 GHz med en maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed på – 70 dBm/MHz og i frekvensområderne 2,5-2,69 GHz og 2,7-3,4 GHz med en maksimal gennemsnitlig effektspektraltæthed på – 50 dBm/MHz. ◄ (2) For at beskytte radioastronomitjenesten (RAS) skal den totale udstrålede effekt i frekvensområderne 2,69-2,7 GHz og 4,8-5 GHz være under – 65 dBm/MHz.