1982D0913 — DA — 27.02.1984 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. december 1982
om listen over de virksomheder i Den sydafrikanske Republik og i Namibia, der er godkendt til
indførsel af fersk kød til Fællesskabet
(82/913/EØF)
(EFT L 381 af 31.12.1982, s. 28)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 83/356/EØF af 6. juli 1983 L 199 30 22.7.1983
►M2Kommissionens beslutning 84/118/EØF af 24. februar 1984 L 64 13 6.3.1984
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. december 1982
om listen over de virksomheder i Den sydafrikanske Republik og i
Namibia, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet
(82/913/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972
om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbin-delse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (
1),
særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og
ud fra følgende betragtninger:
Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne få tilladelse til
at udføre fersk kød til Fællesskabet opfylde de almindelige og særligekrav i direktiv 72/462/EØF;
de ansvarlige myndigheder har i overensstemmelse med artikel 4, stk.
3, i direktiv 72/462/EØF fremsendt lister over de virksomheder, der har
tilladelse til udførsel til Fællesskabet;
en stor del af disse virksomheder, som Fællesskabet har kontrolleret på
stedet, frembyder tilstrækkelige garantier på det hygiejniske plan, og dekan derfor optages på den første liste, udarbejdet i overensstemmelsemed artikel 4, stk. 1, i nævnte direktiv, over virksomheder, fra hvilke
indførsel af fersk kød kan tillades;
de øvrige virksomheder, der er foreslået af de ansvarlige myndigheder,
må undersøges på ny på grundlag af supplerende oplysninger om dereshygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses fælles-skabsbestemmelserne;
i mellemtiden bør disse virksomheder, for ikke med ét at afbryde den
nuværende samhandel, have mulighed for midlertidigt at fortsætte deresudførsel af fersk kød til de medlemsstater, som kan acceptere dem;
denne beslutning bør derfor gennemgås på ny og om nødvendigt
ændres, alt efter de initiativer, der bliver taget i så henseende, og de
forbedringer, der er gennemført;
det bør bemærkes, at indførsel af fersk kød også er underkastet andre
EF-veterinærbestemmelser, især på det veterinærpolitimæssige område,herunder særbestemmelserne for Danmark, Irland og Det forenedeKongerige;
betingelserne for indførsel af fersk kød fra virksomheder, der er opført
på listen i bilaget er fortsat underlagt andetsteds fastsatte EF-bestem-melser, ligesom de skal være i overensstemmelse med traktatensgenerelle bestemmelser; i særdeleshed er indførsel fra tredjelande ogvidereforsendelse til andre medlemslande af visse kategorier af kødsom f.eks. stykker på mindre en 3 kg eller kød der indeholder restkon-
centratiner af visse stoffer, der endnu ikke er omfattet af særlige
harmoniserede bestemmelser, stadig underlagt bestemmelseslandetsgældende sundhedslovgivning for indførsel;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den stående Veterinærkomité —1982D0913 — DA — 27.02.1984 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.
▼B
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. De virksomheder i Den sydafrikanske Republik og i Namibia, der
er anført i bilaget, er godkendt til indførsel til Fællesskabet af fersk kødi overensstemmelse med nævnte bilag.
2. Indførsel fra de i stk. 1 omhandlede virksomheder er fortsat
underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser på det veterinære
område, især på det veterinærpolitimæssige område.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne forbyder indførsel af fersk kød fra andre virk-
somheder end dem, der er anført i bilaget.
2. Det i stk. 1 fastsatte forbud gælder dog først fra den 1. august
1983 for virksomheder, der ikke er anført i bilaget, men som den 16.august 1982 i medfør af artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF er offi-cielt godkendte og foreslåede af de ansvarlige myndigheder,
medmindre der inden den 1. august 1983 træffes anden afgørelse i
overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i nævnte direktiv. Kommission-en meddeler listen over disse virksomheder til medlemsstaterne.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1983.
Artikel 4
Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel ændring
inden den 1. maj 1983.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1982D0913 — DA — 27.02.1984 — 002.001 — 3
▼M2
BILAG
LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET ER TILLADT AT INDFØRE
FERSK KØD UDEN TIDSBEGRÆNSING
Virksomhedens
nr.Virksomhed Adresse
I. OKSEKØD
A.Slagtehuse og kødopskæringsvirksomheder
22 (1) Damara Meat PackersWindhoek, Namibia
23 (1) Karoo Meat PackersOkahandja, Namibia
25 Damara Meat PackersOtavi, Namibia
B.Kødopskæringsvirksomheder
93 Wholesome Meats Durban, Natal, RSA (2)
II. SVINEKØD
A.Slagtehus
31 (1) Cato Ridge Abattoir Cato Ridge, Natal, RSA
B.Kødopskæringsvirksomheder
93 Wholesome Meats Durban, Natal, RSA
III. FRYSEHUSE
4 Table Bay Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
83 Blue Continent Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
84 Maydon Wharf Cold Storage Durban, Natal, RSA85 Kaserne Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA
90 Epping Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
94 WalvisBay Cold Storage WalvisBay95 Imperial Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA
(1) Slagteaffald udelukket.
(2) Den sydafrikanske Republik.
LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET KUN ER TILLADT AT INDFØRE
FERSK KØD TIL FÆLLESSKABETS OMRÅDE INDTIL EN VIS DATO
Virksomhedens
nr.Virksomhed Adresse
OKSEKØD
A.Slagtehuse og kødopskæringsvirksomheder
47 (1)(2) Bull Brand Foods Krugersdorp, Transvaal, RSA (3)
B.Slagtehus
30 (1)(2) Johannesburg Abattoir City Deep, Transvaal, RSA
C.Kødopskæringsvirksomheder
61 (4) Meat Control Board Cape Town, Cape Province, RSA
62 (2) Renown Fresh Meat Corporation (Western
Cape)Cape Town, Cape Province, RSA
69 (4) Karoo Meat PackersCape Town, Cape Province, RSA
83 (2) Blue Continent Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
87 (4) Rand Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA
(1) Slagteaffald udelukket.
(2) Indtil den 1. marts1984.
(3) Den sydafrikanske Republik.1982D0913 — DA — 27.02.1984 — 002.001 — 4
▼M2
(4) Indtil den 30. september 1984.1982D0913 — DA — 27.02.1984 — 002.001 — 5