2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISONENS FORORDNING (EF) Nr 445/2002
af 26. februar 2002
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling
af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)
(EFT L 74 af 15.3.2002, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 567/2003 af 28. marts 2003 L 82 11 29.3.2003
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 963/2003 af 4. juni 2003 L 138 32 5.6.2003
▼B
KOMMISONENS FORORDNING (EF) Nr 445/2002
af 26. februar 2002
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF)
nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den
Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvsning til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj
1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den EuropæiskeUdviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring
og ophævelse af visse forordninger (
1), særlig artikel 34, 45 og 50, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Kommissionens forordning (EF) nr. 1750/1999 af 23. juli 1999
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF)nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra DenEuropæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL) (
2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1763/
2001 (3), er blevet ændret flere gange og på væsentlige områder.
Under hensyntagen til de erfaringer, der er gjort i løbet af de
første to programmeringsår, bør der foretages en yderligerepræcisering navnlig af proceduren til ændring af programme-ringsdokumenterne og den samlede vejledende finansielleoversigt. For klarhedens og rationalitetens skyld bør forordning
(EF) nr. 1750/1999 derfor omarbejdes.
(2)Ved forordning (EF) nr. 1257/1999 fastlegges et samlet regelsæt
for støtte fra EUGFL til udvikling af landdistrikterne, og iforordningens afsnit II fastlægges navnlig de støtteberettigedeforanstaltninger, deres mål og kriterierne for støtteberettigelse.
Dette regelsæt gælder for støtte til udvikling af landdistrikterne
i hele Fællesskabet.
(3)Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for at fuldstæn-diggøre dette regelsæt under hensyntagen til de erfaringer, derer gjort med de eksisterende instrumenter, således som de er
anvendt under de forskellige rådsforordninger ophævet ved
artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1257/1999. Disse bestem-melser bør følge nærhedsprincippet ogproportionalitetsprincippet og bør derfor begrænses til debestemmelser, der er nødvendige for at nå de ønskede mål.
(4)Hvad angår støtte til investering i landbrugsbedrifter og forar-
bejdningsvirksomheder og støtte til unge landbrugere, er der i
forordning (EF) nr. 1257/1999 fastsat tre grundlæggende betin-gelser for støtteberettigelse. Det bør fastlægges, hvomår dissebetingelser skal være opfyldt, herunder betingelsen vedrørendepåvisningen af den økonomiske levedygtighed for en landbrugs-
bedrift, som søger om investeringsstøtte, idet grundlaget herfor
bør være en vurdering af udsigterne for den pågældende bedrift.Bedrifter i landdistrikter med meget store strukturelle vanskelig-heder kan have svært ved at opfylde disse betingelser. Det børtillades medlemsstaterne at indrømme en frist for opfyldelse afdisse betingelser i forbindelse med mindre investeringer.
(5)Hvad angår investering i landbrugsbedrifter og forarbejdnings-virksomheder, er fællesskabsstøtten betinget af, at der findesnormale afsætningsmuligheder for de pågældende produkter.Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser, hvad angårevalueringen af disse afsætningsmuligheder.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(2) EFT L 214 af 13.8.1999, s. 31.
(3) EFT L 239 af 7.9.2001, s. 10.
▼B
(6)Støtte til erhvervsuddannelse bør ikke omfatte normal landbrugs-
og skovbrugsuddannelse.
(7)Hvad angår betingelser for støtte til førtidspensionering, bør derfindes en løsning på de særlige problemer som følger af, at en
bedrift overdragesaf flere overdragere, eller at en bedrift over-dragesaf en forpagter.
(8)I ugunstigt stillede områder bør der i forbindelse med arealer,som udnyttes af flere landbrugere i fællesskab, åbnes mulighedfor at yde udligningsgodtgørelser til hver enkelt landbruger pågrundlag af den andel, som han har ret til at udnytte.
(9)Ifølge artikel 16 i forordning (EF) nr. 1257/1999 kan landbru-gere modtage støtte til udligning af omkostninger ogindkomsttab, der opstår i områder med miljørestriktioner, fordi
den landbrugsmæssige udnyttelse er begrænset som følge af
Fællesskabets miljøbestemmelser. Rådets direktiv 91/676/EØFaf 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forureningaf nitrater, der stammer fra landbruget (
1), har til formål at
nedbringe vandforurening forårsaget af nitrater fra landbrugetog at forebygge yderligere forurening. Der bør under overhol-
delse af princippet i traktatens artikel 174, stk. 2, om, at
forureneren betaler, ikke gives støtte til udligning af omkostning-er og indkomsttab, som skyldes anvendelsen af de i nævntedirektiv fastsatte begrænsninger, og dermed skal denne anven-delse ikke være omfattet af artikel 16 i forordning (EF)
nr. 1257/1999.
(10)Hvad angår støtte til miljøvenligt landbrug, bør en fastlæggelseaf de minimumsbetingelser, landbrugerne skal opfylde i forbin-
delse med de forskellige forpligtelser til at drive miljøvenligtlandbrug, sikre en afbalanceret anvendelse af støtten underhensyntagen til dens målsætning og således bidrage til en bære-dygtig udvikling af landdistrikterne.
(11)Der bør fastlægges udvælgelseskriterier for investeringer tilforbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugspro-dukter. På baggrund af de erfaringer, der er gjort, bør disse
udvælgelseskriterier baseres på generelle principper snarere end
på bestemmelser for de enkelte sektorer.
(12)Der bør fastsættes en undtagelse fra artikel 28, stk. 1, andet led, iforordning (EF) nr. 1257/1999, idet denne bestemmelseudelukker, at der kan ydes investeringsstøtte til forarbejdningog afsætning af tredjelandsprodukter i Fællesskabetsrandområder. Der bør dog knyttes visse betingelser til denne
undtagelse.
(13)Visse skove, der er udelukket fra skovbrugsstøtte i henhold tilartikel 29, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1257/1999, bør defineres
mere præcist.
(14)Der bør fastsættes nærmere bestemmelser for støtte til skovrejs-
ning på landbrugsjord og for tilskud til foranstaltninger til
bevarelse og forbedring af skovenes økologiske balance.
(15)Ifølge artikel 33 i forordning (EF) nr. 1257/1999 ydesder s tøttetil andre foranstaltninger vedrørende landbrugsvirksomhed ogomlægning heraf og vedrørende aktiviteter i landdistrikterne,som ikke falder ind under de øvrige foranstaltninger til udviklingaf landdistrikterne. I betragtning af det store antal forskellige
foranstaltninger, som kan omfattes af nævnte artikel, bør fastlæg-
gelsen af støttebetingelserne i første række overlades tilmedlemsstaterne som led i deres programmering.
(16)Der bør fastsættes fælles regler for flere foranstaltninger,hvorved der især sikres en fælles standard for normal god land-brugspraksis i de tilfælde, hvor der i foranstaltningerne refererestil dette kriterium, og garanteresden nødvendige fleks ibilitet forlangtidsforpligtelsers vedkommende, så der kan tages hensyn til2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 3
(1) EFT L 375 af 31.12.1991, s. 1.
▼B
begivenheder, som måtte være af betydning for disse forplig-
telser, uden at gennemførelsen af de forskelligestøtteforanstaltninger derved bliver mindre effektiv.
(17)Der bør klart skelnes mellem finansiering af støtte til udviklingaf landdistrikterne og finansiering af støtte under de fælles
markedsordninger. Eventuelle undtagelser fra princippet om, at
foranstaltninger, som henhører under støtteordninger under defælles markedsordninger, er udelukket fra støtte til udvikling aflanddistrikterne, bør foreslås af medlemsstaterne inden forrammerne af deresprogrammer under hens yntagen til deressærlige behov og efter en gennemskuelig procedure.
(18)Betalinger som led i støtte til udvikling af landdistrikterne børforetagestil s tøttemodtagerne med det fulde beløb.
(19)Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/2000 (1) indeholder
gennemførelses-bestemmelser til Rådets forordning (EF)nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generellebestemmelser for strukturfondene (
2), ændret ved forordning
(EF) nr. 1447/2001 (3), for så vidt angår støtteberettigede udgifter
i forbindelse med foranstaltninger medfinansieret af strukturfon-dene og dermed af EUGFL, Udviklingssektionen. Forsammenhængens skyld bør bestemmelserne i forordning (EF)nr. 1685/2000 gælde for de foranstaltninger, der medfinansieresaf EUGFL, Garantisektionen, medmindre andet er fastsat i
Rådetsforordning (EF) nr. 1257/1999, Rådetsforordning (EF)
nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælleslandbrugspolitik (
4) og nærværende forordning.
(20)Kommissionens beslutning 1999/659/EF af 8. september 1999om den vejledende fordeling mellem medlemsstaterne af bevil-linger fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond forLandbruget til foranstaltninger til udvikling af landdistrikternefor perioden 2000-2006 (
5), ændret ved beslutning 2000/426/
EF (6), præciserer, hvilken type udgifter der udgør en integreret
del af rammebevillingen til medlemsstaterne. I Kommissionensforordning (EF) nr. 2603/1999 af 9. december 1999 om over-gangsregler for støtte til udvikling af landdistrikterne somfastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 (
7), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 2055/2001 (8), er det i øvrigt fastsat, at
betalinger i forbindelse med visse forpligtelser, der er indgået
inden den 1. januar 2000, på visse betingelser kan indgå iprogrammeringen for udvikling af landdistrikterne for perioden2000-2006. Der bør derfor foretagesen præcis ering af anven-delsen af den samlede fællesskabsstøtte under hver plan til
udvikling af landdistrikterne, der er omfattet af det programme-
ringsdokument, som Kommissionen har godkendt.
(21)Artikel 5 i Rådetsforordning (EF) nr. 1259/1999 af 17. maj
1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugs-
politiksordninger for direkte s tøtte (9), ændret ved forordning
(EF) nr. 1244/2001 (10), fastslår, at beløb, der følger dels af sank-
tioner for manglende overholdelse af miljøkrav og dels afgradueringen, fortsat er til rådighed for medlemsstaterne somsupplerende fællesskabsstøtte til visse foranstaltninger til udvik-
ling af landdistrikterne. Det er nødvendigt at præcisere, hvad
Kommissionens godkendelse går på med hensyn til disse foran-staltninger.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 4
(1) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 39.
(2) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.
(3) EFT L 198 af 21.7.2000, s. 1.
(4) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
(5) EFT L 259 af 6.10.1999, s. 27.
(6) EFT L 165 af 6.7.2000, s. 33.
(7) EFT L 316 af 10.12.1999, s. 26.
(8) EFT L 277 af 20.10.2001, s. 12.
(9) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 113.
(10) EFT L 173 af 27.6.2001, s. 1.
▼B
(22)Der bør fastsættes nærmere regler for forelæggelsen af planer for
udvikling af landdistrikterne og for revision heraf.
(23)For at lette udarbejdelsen af planerne for udvikling af landdi-
strikterne og Kommissionens gennemgang og godkendelse herafbør der fastlægges fælles regler for disse planers udformning ogindhold, navnlig på grundlag af de krav, der er fastsat i artikel 43
i forordning (EF) nr. 1257/1999.
(24)Det bør fastsættes, hvilke betingelser der skal gælde for
ændringer af programmeringsdokumenter for udvikling af land-distrikterne, således at Kommissionen effektivt og hurtigt kan
undersøge sådanne ændringer.
(25)Kun ændringer, der på væsentlige punkter ændrer programme-
ringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne, bør behandlesefter forvaltningskomitéproceduren. Andre ændringer bør
besluttes af medlemsstaterne og meddeles Kommissionen.
(26)Med henblik på at dække alle de foranstaltninger der er nødven-
dige for at gennemføre fællesskabsinitiativet tiludviklingsprogrammer for landdistrikterne, er det nødvendigt at
udvide anvendelsesområdet for støtte fra EUGFL, Udviklings-
sektionen, ud over, hvad der er fastsat i forordning (EF)nr. 1257/1999.
(27)Der bør fastsættes nærmere bestemmelser om den finansielle
planlægning og om medfinansieringen af de foranstaltninger,
som finansieres af EUGFL, Garantisektionen, efter artikel 35,stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
(28)I denne sammenhæng bør medlemsstaterne regelmæssigt aflægge
rapport til Kommissionen om, hvorledes finansieringen af foran-
staltningerne til udvikling af landdistrikterne forløber.
(29)Der bør træffes foranstaltninger, som sikrer effektiv anvendelseaf de bevillinger, der ydestil s tøtte for udviklingen af landdi-strikterne, og det bør herunder fastsættes, at Kommissionens
udbetaling af et første forskud til de betalende organer og tilpas-
ning af støtte sker under hensyntagen til henholdsvis behov ogtidligere resultater. For at lette iværksættelse af investeringsfor-anstaltninger bør der ligeledes åbnes mulighed for, at der undervisse omstændigheder kan udbetales forskud til visse kategorier
af støttemodtagere.
(30)Foruden de særlige regler, der er fastsat i denne forordning, bør
de generelle regler om budgetdisciplin, og navnlig dem, somvedrører ufyldestgørende eller ukorrekte anmeldelser fra
medlemsstaterne, også finde anvendelse.
(31)Den finansielle forvaltning af foranstaltninger til udvikling af
landdistrikterne bør være underlagt gennemførelsesbestemmel-serne til forordning (EF) nr. 1258/1999.
(32)Der bør fastsættes procedurer og krav vedrørende overvågningog evaluering på grundlag af de principper, der gælder for andreEF-støtteforanstaltninger, navnlig dem, der er fastsat i forordning(EF) nr. 1260/1999.
(33)Administrative bestemmelser bør muliggøre en bedre forvalt-ning, overvågning og kontrol af støtten til udvikling aflanddistrikterne. Med henblik på forenkling bør Rådets forord-ning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreretsystem for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 495/
2001 (2), og gennemførelsesbestemmelserne hertil som fastsat
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2419/2001 (3), ændret2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 5
(1) EFT L 355 af 5.12.1992, s. 1.
(2) EFT L 72 af 14.3.2001, s. 6.
(3) EFT L 327 af 12.12.2001, s. 11.
▼B
ved forordning (EF) nr. 2550/2001 (1) anvendesi vides t muligt
udstrækning.
(34)Der bør både på fællesskabsplan og i medlemsstaterne fastsættesen sanktionsordning.
(35)Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdi-strikterne har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden
fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
KAPITEL I
FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
AFDELING 1
Investeringer i landbrugsbedrifter
Artikel 1
1. Betingelserne for at yde investeringsstøtte, der er fastsat i artikel 5
i forordning (EF) nr. 1257/1999, skal være opfyldt på det tidspunkt,hvor den enkelte beslutning om at yde støtte træffes.
2. Når der foretagesinves teringer for at opfylde nyligt indførte
mindstekrav med hensyn til miljø, hygiejne og dyrevelfærd kan derydes støtte med henblik på at opfylde disse nye krav. I så fald kan der
fastsættes en frist for opfyldelsen af mindstekravene, i det omfang en
sådan periode er nødvendig for at løse de særlige problemer, der erforbundet med at opfylde disse krav, og i det omfang perioden er ioverensstemmelse med den pågældende specifikke lovgivning.
3. Ligger landbrugsbedrifterne i landdistrikter, hvis strukturelle
vanskeligheder som følge af bedrifternes meget ringe økonomiske stør-relse gør det særlig vanskeligt at opfylde betingelserne i artikel 5 iforordning (EF) nr. 1257/1999, kan medlemsstaterne fastsætte en støtte
for investeringer, hvis samlede omkostninger er på under 25 000 EUR,
for at gøre det muligt at opfylde disse betingelser inden for en frist påhøjst tre år fra beslutningen om at yde støtten.
Bestemmelsen i første afsnit anvendes indtil 31. december 2002, uden
at dette berører stk. 2 i nærværende artikel.
Artikel 2
1. I forbindelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 1257/1999 fore-
tages vurderingen af, om der findes normale afsætningsmuligheder, pådet relevante plan med hensyn til:
a) de pågældende produkter
b) investeringstyperne
c) den nuværende og forventede kapacitet.
2. Der tages hensyn til eventuelle produktionsrestriktioner eller
begrænsninger af fællesskabsstøtten under de fælles markedsordninger.
3. Hvisder inden for rammerne af en fællesmarkeds ordning findes
produktionsrestriktioner eller begrænsninger af fællesskabsstøtten forden enkelte landbruger, bedrift eller forarbejdningsvirksomhed, ydes
der ingen støtte til investeringer, der vil øge produktionen ud over disse
restriktioner eller begrænsninger.
Artikel 3
1. Foretages investeringerne af unge landbrugere, kan de maksimale
procentsatser for de støtteberettigede investeringer, der er nævnt i2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 6
(1) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 105.
▼B
artikel 7, stk. 2, andet punktum, i forordning (EF) nr. 1257/1999,
anvendesi op til fem år efter etableringen.
2. Artikel 4, stk. 2, gælder også for investeringer, der foretages af
unge landbrugere inden for fem år efter etableringen.
AFDELING 2
Etablering af unge landbrugere
Artikel 4
1. Betingelserne for at yde støtte til fremme af unge landbrugeres
etablering, som er fastsat i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1257/1999, skal være opfyldt på det tidspunkt, hvor den enkelte beslutningom at yde støtte træffes. Med hensyn til ansøgninger, der indgivessenest den 31. december 2001 vedrørende de i artikel 5, stk. 3, inærværende forordning nævnte etableringer, skal den betingelse med
hensyn til alder, der er fastsat i artikel 8, stk. 1, første led, i forordning
(EF) nr. 1257/1999, være opfyldt på etableringstidspunktet.
2. Hvad angår de faglige kvalifikationer, bedriftensøkonomis ke
levedygtighed og mindstekravene med hensyn til miljø, hygiejne ogdyrevelfærd, kan der fastsættes en frist på højst tre år fra etableringentil opfyldelse af betingelserne, hvis det er nødvendigt med en tilpas-ningsperiode for at lette etableringen af den unge landbruger ellerstrukturtilpasningen af den pågældendes bedrift.
Artikel 5
1. Den enkelte beslutning om den støtte, der er fastsat i artikel 8 i
forordning (EF) nr. 1257/1999, bør træffesinden for en fris t, der ikkeoverstiger 12 måneder efter det etableringstidspunkt, der er fastsat imedlemsstaternes gældende bestemmelser.
2. Hvad angår etableringer, der har fundet sted inden den 1. januar
2002, og for hvilke der i henhold til bestemmelserne i det af Kommis-
sionen godkendte programmeringsdokument vil kunne ydes støtte inden
for en frist, der overstiger 12 måneder efter etableringstidspunktet, kanmedlemsstaterne træffe den enkelte beslutning om at yde støtten senestden 31. december 2002.
3. Hvad angår etableringer, der har fundet sted i 1999, 2000 eller
2001, og for hvilke der af budgetmæssige eller administrative årsagerendnu ikke har kunnet ydes støtte, kan medlemsstaterne træffe den
enkelte beslutning om at yde en sådan støtte senest den 31. december
2001 eller inden for en frist på maksimalt 12 måneder efter etablerings-tidspunktet.
AFDELING 3
Uddannelse
Artikel 6
Støtte til erhvervsuddannelse omfatter ikke kurser og praktiktjeneste,
der indgår i de normale programmer og ordninger for den grundlæg-gende og videregående landbrugs- og skovbrugsuddannelse.
AFDELING 4
Førtidspension
Artikel 7
Når en bedrift overdrages af flere overdragere, begrænses den samlede
støtte til det beløb, der er fastsat for en enkelt overdrager.
Artikel 8
En ikke-erhvervsmæssig landbrugsaktivitet, som fortsættes af en over-
drager i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, første led, i2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 7
▼B
forordning (EF) nr. 1257/1999, er ikke støtteberettiget inden for
rammerne af den fælleslandbrugs politik.
Artikel 9
En forpagter kan overdrage de frigjorte arealer til ejeren, forudsat at
forpagtningsforholdet bringes til ophør, og at de betingelser, der gælderfor overtageren i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF)nr. 1257/1999, opfyldes.
Artikel 10
De frigjorte arealer kan indgå i en jordfordeling eller i en simpel
udveksling af jordlodder.
I så fald skal de betingelser, der gælder for frigjorte arealer, opfyldes
for arealer, der landbrugsteknisk svarer til de frigjorte arealer.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at de frigjorte arealer kan overtages af
et organ, der forpligter sig til senere at videreoverdrage dem til enovertager, som opfylder de betingelser, der er fastsat for førtidspensio-
nering.
AFDELING 5
Ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner
Artikel 11
For græsningsarealer, der anvendes af flere landbrugere i fællesskab,
kan der ydes udligningsgodtgørelse til de enkelte landbrugere i forhold
til deres respektive brug eller ret til brug af disse arealer.
Artikel 12
Den støtte, der er fastsat i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1257/1999,
kan ikke ydes til udligning af omkostninger og indkomsttab, somskyldes anvendelsen af de begrænsninger, der er baseret på direktiv
91/676/EØF.
AFDELING 6
Miljøvenligt landbrug
Artikel 13
En forpligtelse til at ekstensivere eller på anden vis drive husdyrbrug
skal mindst opfylde følgende betingelser:
a) arealet skal fortsat drives som græsningsareal
b) besætningen skal fordeles på bedriften på en sådan måde, at hele
græsarealet vedligeholdes, og der således undgås overgræsning ellerunderudnyttelse
c) belægningsgraden fastsættes under hensyntagen til alle græssende
husdyr på bedriften eller, i tilfælde af en forpligtelse til begrænsningaf næringsstofudvaskning, til alle husdyr på bedriften, som er rele-vante for den pågældende forpligtelse.
Artikel 14
1. Støtte kan omfatte forpligtelser til:
a) at opdrætte husdyr af lokale udryddelsestruede racer, der er hjem-
mehørende i området
b) at bevare plantegenetiske ressourcer, der er naturligt tilpasset til de
lokale og regionale forhold og truet af genetisk erosion.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 8
▼M1
▼B
▼B
2. De lokale racer og plantegenetiske ressourcer skal spille en rolle i
bevarelsen af miljøet i det område, hvor foranstaltningen i stykke 1anvendes.
De husdyrarter, der er støtteberettigede, og tærskelkriterierne for
indstilling af opdræt af lokale racer er angivet i tabellen i bilag I.
Artikel 15
I forbindelse med artikel 24, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF)
nr. 1257/1999 betragtes anlægsarbejder som ikke-kommercielle, hvisde normalt ikke fører til nogen væsentlig nettoforøgelse af bedriftensværdi eller lønsomhed.
Artikel 16
Forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug ud over den periode på
mindst fem år, der er nævnt i artikel 23, stk. 1, i forordning (EF)
nr. 1257/1999, fastlægges ikke for en længere periode, end hvad der
rimeligviser nødvendigt for at opnå miljøvirkningerne. Forpligtels ernevarer normalt højst ti år, med undtagelse af særlige former for forplig-telser, hvor en længere periode skønnes at være absolut nødvendig.
Artikel 17
Forskellige former for forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug
kan kombineres indbyrdes, forudsat at forpligtelserne er komplemen-
tære og indbyrdesforenelige.
Ved en sådan kombination skal der ved fastsættelsen af støttens stør-
relse tages hensyn til mistet indkomst og til de særligeekstraomkostninger, som kombinationen medfører.
Artikel 18
1. Referenceniveauet ved beregning af den mistede indkomst og de
ekstraomkostninger, som forpligtelsen medfører, er normal god land-brugspraksis i det pågældende område, hvor foranstaltningen anvendes.
Hvor de landbrugstekniske eller miljømæssige forhold retfærdiggør det,
kan der tages hensyn til de økonomiske konsekvenser af, at jorden ikke
længere udnyttes, eller at visse landbrugsmetoder ikke længere prakti-seres.
2. Der udbetales ikke støtte pr. produktionsenhed, undtagen ved
opdræt af husdyr af racer, hvis opdræt risikerer at blive indstillet, oghvor støtten kan udbetales pr. dyreenhed eller pr. opdrættet dyr. Hvor
forpligtigelserne normalt måles i enheder, som ikke er arealenheder,
kan medlemsstaterne beregne støtten på grundlag af de pågældendeenheder.
3. I de særlige tilfælde, der er nævnt i stk. 2, sikrer medlemsstaterne
overholdelse af de årlige maksimumbeløb, der er berettigede til fælles-skabsstøtte ifølge bilaget til forordning (EF) nr. 1257/1999.
Med henblik herpå kan medlemsstaterne:
a) fastsætte en grænse for antallet af enheder pr. ha for den bedrift,
som forpligtelserne til at drive miljøvenligt landbrug vedrører
b) fastsætte et samlet maksimumsbeløb for hver bedrift, der deltager i
ordningen, og sikre, at udbetalingerne til de enkelte bedrifter ikke
overskrider denne grænse.
4. Udbetalinger af støtte kan kun baseres på en begrænsning af
anvendelsen af gødning, plantebeskyttelsesmidler eller anden form forinput, hvis disse begrænsninger er teknisk og økonomisk målelige.
Artikel 19
På grundlag af objektive kriterier fastsætter medlemsstaterne behovet
for at skabe et finansielt incitament, jf. artikel 24, stk. 1, første afsnit,tredje led, i forordning (EF) nr. 1257/1999.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 9
▼B
Incitamentet må højst svare til 20 % af den mistede indkomst og de
ekstraomkostninger, som den pågældende forpligtelse medfører,undtagen for særlige former for forpligtelser, hvor en højere procentsats
skønnes at være absolut nødvendig af hensyn til en effektiv gennem-
førelse af foranstaltningen.
Artikel 20
En landbruger, som indgår en forpligtelse til at drive miljøvenligt land-
brug på en del af bedriften, skal som minimum opfylde kravene tilnormal god landbrugspraksis på hele bedriften.
Artikel 21
1. Medlemsstaterne kan tillade, at en forpligtelse omdannes til en
anden forpligtelse i løbet af forpligtelsesperioden, hvis følgende betin-
gelser er opfyldt:
a) omdannelsen indebærer klare fordele for miljøet
b) den eksisterende forpligtelse skærpes væsentligt, og
c) det godkendte program omfatter de pågældende forpligtelser.
På de i første afsnit, litra a) og b), fastsatte betingelser kan der gives
tilladelse til, at en forpligtelse til at drive miljøvenligt landbrugomdannes til en forpligtelse til skovrejsning på landbrugsjord i henholdtil artikel 31 i forordning (EF) nr. 1257/1999. Forpligtelsen til at drivemiljøvenligt landbrug ophører, uden at der krævestilbagebetaling.
2. Medlemsstaterne kan tilpasse forpligtelserne til at drive miljøven-
ligt landbrug i løbet af forpligtelsesperioden, hvis det godkendte
program åbner mulighed herfor, og tilpasningen er berettiget underhensyntagen til forpligtelsens formål.
AFDELING 7
Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugspro-
dukter
Artikel 22
De støtteberettigede udgifter kan omfatte:
a) opførelse og erhvervelse af fast ejendom, dog ikke køb af jord
b) nye maskiner og nyt udstyr, herunder software
c) generalomkostninger, f.eks. honorarer til arkitekter, ingeniører og
rådgivere og udgifter til feasibilityundersøgelser og erhvervelse af
patenter og licenser.
De omkostninger, der er omhandlet i litra c), lægges til omkostningerne
i litra a) og b) og betragtes som støtteberettigede op til et loft på 12 %af disse omkostninger.
Artikel 23
1. I forbindelse med artikel 26, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1257/
1999 foretages vurderingen af, om der findes normale afsætningsmulig-
heder, på det relevante plan med hensyn til:
a) de pågældende produkter
b) investeringstyperne
c) den nuværende og forventede kapacitet.
2. Der tages hensyn til eventuelle produktionsrestriktioner eller
begrænsninger af fællesskabsstøtten under de fælles markedsordninger.
Artikel 24
I Fællesskabets randområder kan der ydes investeringsstøtte til forar-
bejdning og afsætning af produkter fra tredjelande på betingelse af, atde forarbejdede produkter er bestemt til markedet i den pågældenderegion.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 10
▼B
For at opfylde betingelsen fastsat i stk. 1 begrænses støtten til forar-
bejdningskapacitet, der dækker et regionalt behov, ligesom denbetinges af, at forarbejdningskapaciteten ikke overskrider det regionale
behov.
AFDELING 8
Skovbrug
Artikel 25
De skove, der efter artikel 29, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1257/1999
ikke kan ydes skovbrugsstøtte til, omfatter:
a) skove og andre træbevoksede arealer, som ejes af staten, en region
eller en offentlig virksomhed
b) skove og andre træbevoksede arealer, som tilhører kongehuset
c) skove, som ejes af juridiske personer, hvor de institutioner, der er
nævnt i litra a) og b), er indehavere af mindst 50 % af kapitalen.
Artikel 26
De landbrugsjorder, hvortil der kan ydes støtte til skovrejsning efter
artikel 31 i forordning (EF) nr. 1257/1999, defineresnærmere afmedlemsstaterne og omfatter navnlig agerjord, græsningsarealer, græsa-
realer uden for omdrift og arealer med flerårige afgrøder, hvor der
regelmæssigt drives landbrugsvirksomhed.
Artikel 27
1. I forbindelse med artikel 31, stk. 1, andet afsnit, andet led, i
forordning (EF) nr. 1257/1999 forstås ved »landbruger«: en person,som bruger en væsentlig del af sin arbejdstid på landbrugsvirksomhed,og hvisindkoms t for en betydelig delsvedkommende hidrører herfra,idet disse kriterier nærmere fastlægges af medlemsstaterne.
2. I forbindelse med artikel 31, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF)
nr. 1257/1999 forstås ved »hurtigtvoksende arter, der kan udnyttes på
kort sigt«: arter, hvis omdrift, dvs. intervallet mellem to hovedskov-ninger på samme sted, er på under 15 år.
Artikel 28
1. Støtte i henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 1257/1999 kan
ikke ydes til arealer, for hvilke der er ydet støtte i henhold til sammeforordningsartikel 31.
2. Støtte med henblik på at opretholde brandbælter ved hjælp af
landbrugsforanstaltninger, jf. artikel 32, stk. 1, andet led, i forordning
(EF) nr. 1257/1999, ydes ikke for arealer, som er omfattet af støtte til
miljøvenligt landbrug.
Foranstaltningerne skal være forenelige med enhver form for produkti-
onsrestriktioner eller begrænsninger af fællesskabsstøtte under de fællesmarkedsordninger, og der skal ved støtten tages hensyn til foretagnebetalinger under de fællesmarkeds ordninger.
AFDELING 9
Fælles regler for flere foranstaltninger
Artikel 29
I forbindelse med artikel 14, stk. 2, tredje led, og artikel 23, stk. 2,
første afsnit, i forordning (EF) nr. 1257/1999 forstås ved normal god
landbrugspraksis de normer for landbrugsvirksomhed, som en fornuftiglandbruger ville følge i det pågældende område.
Medlemsstaterne skal i deres planer for udvikling af landdistrikterne
fastsætte normer, der kan kontrolleres. Disse normer skal somminimum omfatte overholdelsen af generelle obligatoriske miljøkrav.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 11
▼B
Artikel 30
Hvis støttemodtageren i perioden for en forpligtelse, der er indgået som
en betingelse for at modtage støtte, overdrager hele eller en del af
bedriften til en anden, kan sidstnævnte overtage forpligtelsen for den
resterende del af perioden. Hvis dette ikke sker, skal støttemodtagerentilbagebetale den modtagne støtte.
Medlemsstaterne kan undlade at kræve en sådan tilbagebetaling, hvis
støttemodtageren ophører endeligt med landbrugsvirksomhed, efter athan allerede har opfyldt en betydelig del af sin forpligtelse, og en efter-
følgers overtagelse af forpligtelsen viser sig at være uigennemførlig.
Medlemsstaterne kan, hvis der kun er tale om mindre ændringer af
forholdene på bedriften, træffe særlige foranstaltninger for at undgå, atanvendelsen af første afsnit får urimelige følger i betragtning af denindgåede forpligtelse.
Artikel 31
1. Hvis støttemodtageren i perioden for en forpligtelse, der er
indgået som en betingelse for at modtage støtte, øger sin bedrifts areal,
kan medlemsstaterne udvide forpligtelsen til også at omfatte tillægs-arealet i den resterende del af forpligtelsesperioden i henhold til stk. 2eller udskifte støttemodtagerens oprindelige forpligtelse med en nyforpligtelse i henhold til stk. 3.
Udskiftningen kan også finde anvendelse i tilfælde, hvor det areal, der
er omfattet af forpligtelsen, udvides inden for bedriften.
2. Der kan kun gives tilladelse til den udvidelse, der er omhandlet i
stk. 1, hvis:
a) den indebærer en afgjort fordel for den pågældende foranstaltning
b) den er berettiget i henseende til forpligtelsens art, den tilbagevæ-
rende forpligtelsesperiodes længde og tillægsarealets størrelse
c) den ikke forringer den effektive kontrol med opfyldelsen af betin-
gelserne for ydelsen af støtte.
Tillægsarealet, der er omhandlet i første afsnit, litra b), skal være bety-
deligt mindre end det oprindelige areal eller på højst to hektar.
3. Den nye forpligtelse, der er omhandlet i stk. 1, vedrører hele det
berørte areal, og vilkårene er mindst lige så strenge som under denoprindelige forpligtelse.
Artikel 32
Hvis støttemodtageren ikke er i stand til fortsat at opfylde de indgåede
forpligtelser, fordi bedriften er genstand for en jordfordeling eller andre
lignende offentlige indgreb som led i fysisk planlægning, træffer
medlemsstaten de fornødne foranstaltninger, så forpligtelserne tilpassesbedriftens nye situation. Er en sådan tilpasning ikke mulig, ophørerforpligtelsen, uden at der kræves tilbagebetaling for den periode, hvorforpligtelsen er opfyldt.
Artikel 33
1. Medlemsstaterne kan navnlig anerkende følgende kategorier af
force majeure, uden at dette i øvrigt udelukker, at konkrete forhold
tagesi betragtning:
a) landbrugeren afgår ved døden
b) landbrugeren er uarbejdsdygtig i længere tid
c) ekspropriation af en væsentlig del af bedriften, hvis en sådan
ekspropriation ikke kunne forudses på tidspunktet for forpligtelsensindgåelse
d) en alvorlig naturkatastrofe berører i væsentlig grad bedriftens land-
brugsareal
e) ødelæggelse af stalde på bedriften ved ulykkestilfælde2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 12
▼B
f) en epizooti, der rammer hele landbrugerensbes ætning eller en del af
denne.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de kategorier, de aner-
kender som force majeure.
2. Meddelelse om tilfælde af force majeure og en for myndighe-
derne tilfredsstillende dokumentation herfor sendes skriftligt tilmyndighederne senest ti arbejdsdage efter det tidspunkt, hvor landbru-geren er i stand til at gøre det. ►
M2Denne frist kan forlænges med
20 arbejdsdage, hvis denne mulighed er fastsat i
programmeringsdokumentet. ◄
KAPITEL II
GENERELLE BESTEMMELSER, ADMINISTRATIVE OG FINANSIELLE
BESTEMMELSER
AFDELING 1
Generelle bestemmelser
Artikel 34
Ved anvendelsen af artikel 37, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF)
nr. 1257/1999 gælder de kriterier, der er fastsat i artikel 35, 36 og 37i nærværende forordning.
Artikel 35
1. Miljøforanstaltninger, der gennemføres som led i de fælles
markedsordninger, kvalitets- og sundhedsforanstaltninger inden forlandbruget eller som led i andre foranstaltninger til udvikling af land-
distrikterne end støtte til miljøvenligt landbrug, udelukker ikke støtte til
miljøvenligt landbrug for samme produktion, forudsat at støttensupplerer disse foranstaltninger, og der er indbyrdes sammenhæng.
2. Ved en kombination som omhandlet i stk. 1 gælder følgende:
a) der kan kun ydes støtte til miljøvenlige landbrugsforanstaltninger på
arealer, der er udtaget efter artikel 6 i Rådetsforordning (EF)
nr. 1251/1999 (
1), hvisforpligtels erne er mere vidtgående end de
relevante miljøforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2,i nævnte forordning
b) for så vidt angår ekstensivering inden for oksekødssektoren skal der
i forbindelse med støtten tages hensyn til det ekstensiveringsbeløb,der udbetalesi henhold til artikel 13 i Rådetsforordning (EF)
nr. 1254/1999 (
2)
c) for så vidt angår støtte til ugunstigt stillede områder og støtte i
forbindelse med miljørestriktioner skal der ved forpligtelserne til atdrive miljøvenligt landbrug tages hensyn til betingelserne for støtte ide pågældende område.
3. I forbindelse med anvendelsen af stk. 1 og 2 skal der ved fastsæt-
telse af støttens størrelse tages hensyn til tabt indkomst og til desærlige ekstraomkostninger, som kombinationen medfører.
Artikel 36
For samme forpligtelse må der under ingen omstændigheder sidelø-
bende udbetales støtte både under ordningen for støtte til miljøvenligt
landbrug og under en anden fællesskabsstøtteordning.
Artikel 37
Enhver udtagelse som nævnt i artikel 37, stk. 3, andet afsnit, første led,
i forordning (EF) nr. 1257/1999 foreslås af medlemsstaterne i forbin-2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 13
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
▼B
delse med deres planer for udvikling af landdistrikterne eller i forbin-
delse med programmeringsdokumenterne for mål 1 eller 2 somomhandlet i artikel 18, stk. 1 og 2, eller artikel 19, stk. 1, 2 og 3, i
forordning (EF) nr. 1260/1999.
Artikel 38
Betalinger i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdi-
strikterne udbetales i deres helhed til støttemodtagerne.
Artikel 39
Forordning (EF) nr. 1685/2000 anvendespå forans taltninger, der indgår
i programmeringen som omhandlet i artikel 40, stk. 2 og 3, i forordning
(EF) nr. 1257/1999, medmindre andet er fastsat i forordning (EF)
nr. 1257/1999, forordning (EF) nr. 1258/1999 og nærværende forord-ning.
Artikel 39a
1. Medlemsstater, der anvender tariffer for enhedspriser for at fastslå
omkostningerne ved visse investeringer inden for skovbrug i henhold til
artikel 30, stk. 1, første, andet og sjette led, samt artikel 31 i forordning
(EF) nr. 1257/1999, kan fritage støttemodtageren fra forpligtelsen tilfor disse investeringer at fremlægge kvitterede fakturaer eller regn-skabsbilag med tilsvarende bevisværdi, som fastsat i regel nr. 1, punkt2, i bilaget til forordning (EF) nr. 1685/2000.
2. De i stk. 1 omhandlede tariffer kan anvendes, hvis følgende betin-
gelser opfyldes:
a) de offentlige myndigheder beregner tarifferne på grundlag af objek-
tive kriterier, der gør det muligt at identificere de enkelte
aktiviteters omkostninger, der tilpasses de særlige lokale forhold,for herved at undgå overkompensation
b) de medfinansierede investeringer foretages mellem indgivelsen af
ansøgningen om støtte og den endelige udbetaling af støtten.
AFDELING 2
Programmering
Artikel 40
Planer for udvikling af landdistrikterne som fastsat i afsnit III, kapitel II,
i forordning (EF) nr. 1257/1999 skal forelægges i overensstemmelse
bilag II til nærværende forordning.
Artikel 41
1. Godkendelsen af programmeringsdokumenter i henhold til
artikel 44, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999 er bestemmende for
den samlede fællesskabsstøtte.
Denne støtte omfatter:
a) udgifterne til de foranstaltninger, der er fremlagt som den nye
programmering for udvikling af landdistrikter, herunder foranstalt-
ningerne i forbindelse med evalueringen som fastsat i artikel 49,stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999
b) udgifterne til de tidligere ledsageforanstaltninger henhørende under
Rådetsforordning (EØF) nr. 2078/92 (
1), (EØF) nr. 2079/92 (2)o g
(EØF) nr. 2080/92 (3) samt udgifter hidrørende fra foranstaltninger
under tidligere forordninger, der er ophævet ved disse forordninger2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 14
(1) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 85.
(2) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 91.
(3) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 96.▼M2
▼B
▼B
c) udgifter til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 2603/1999.
2. Ud over det i stk. 1 fastsatte omfatter godkendelsen endvidere
fordelingen og anvendelsen af de beløb, der stilles til rådighed formedlemsstaterne som yderligere fællesskabsstøtte ifølge artikel 5 i
forordning (EF) nr. 1259/1999.
Disse beløb er dog ikke medregnet i den samlede fællesskabsstøtte som
omhandlet i stk. 1.
3. Godkendelsen kan kun omfatte statsstøtte til supplerende finansie-
ring af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, hvis den
pågældende statsstøtte er angivet i overensstemmelse med punkt 16 i
bilag II.
Artikel 42
Medlemsstaterne sørger for, at programmeringsdokumenter for udvik-
ling af landdistrikterne gøres offentligt tilgængelige.
Artikel 43
Hvis foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne forelægges i form
af generel rammelovgivning, skal planerne for udvikling af landdistrik-terne indeholde en fyldestgørende henvisning til disse bestemmelser.
Artikel 40, 41 og 42 finder endvidere anvendelse i tilfælde som
omhandlet i stk. 1.
Artikel 44
1. Ændringer af programmeringsdokumenter for udvikling af landdi-
strikterne og af enhedsprogrammeringsdokumenter for mål 2 for så vidt
angår de foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der finan-
sieres af EUGFL, Garantisektionen, skal være behørigt begrundet,navnlig på grundlag af følgende oplysninger:
a) årsagerne og eventuelle gennemførelsesvanskeligheder, som kan
nødvendiggøre ændringer af programmeringsdokumentet
b) ændringernesforventede virkninger
c) følgerne for finansieringen og for kontrollen af, at forpligtelserne
overholdes.
2. Kommissionen godkender efter procedurerne i artikel 48, stk. 3,
og artikel 50, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 ændringer afprogrammeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne og
enhedsprogrammeringsdokumenter for mål 2 for så vidt angår de foran-
staltninger til udvikling af landdistrikterne, der finansieres af EUGFL,Garantisektionen, når ændringerne:
a) har konsekvenser for de prioriterede felter
b) berører støtteforanstaltningers hovedtræk, som omhandlet i bilag II
c) berører det samlede fællesskabsstøttebeløb samt de samlede støtte-
berettigede omkostninger eller de støtteberettigede offentligeudgifter fastsat i beslutningen om godkendelsen af programmerings-dokumentet
d) berører fordelingen af rammebeløbet på foranstaltningerne i
programmeringsdokumentet, når rammebeløbet overskrider:
— 15 % af de samlede støtteberettigede omkostninger vedrørende
det pågældende program for den samlede programmeringspe-riode, hvis fællesskabsbidraget er baseret på de samledestøtteberettigede omkostninger
— 20 % af de samlede støtteberettigede offentlige udgifter til det
pågældende program for den samlede programmeringsperiode,hvis fællesskabsbidraget er baseret på de støtteberettigede offent-lige udgifter2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 15
▼M2
▼M2
idet beregningsgrundlaget er den oversigt over finansiel programme-
ring, der er knyttet til Kommissionens beslutning om godkendelse afprogrammeringsdokumentet, som senest ændret.
3. De i stk. 2 omhandlede ændringer forelægges Kommissionen iform af et enkelt forslag pr. program og højst en gang pr. kalenderår.
Første afsnit gælder ikke i tilfælde af ændringer, der er nødvendige
som følge af naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder,der har stor indvirkning på medlemsstatens programmering.
4. Ændringer af finansiel karakter, der ikke er omfattet af stk. 2,
litra d), samt ændringer af satsen for fællesskabsbidraget, som
omhandlet i bilag II, punkt 9, nr. 2), litra B, første led, meddelesKommissionen, sammen med den finansielle oversigt, der er ændret ioverensstemmelse med bilag II, punkt 8. De træder i kraft fra dendato, hvor Kommissionen modtager dem.
Ændringer af finansiel karakter, som omhandlet i første afsnit, må
sammenlagt i et kalenderår ikke overstige de lofter, der er fastsat i
stk. 2, litra d).
5. Ændringer, der ikke er omfattet af stk. 2 og 4, meddeles Kommis-
sionen►
M2senest tre måneder ◄, før de træder i kraft.
Artikel 45
Om nødvendigt skal programmeringsdokumenter for udvikling af land-
distrikterne og enhedsprogrammeringsdokumenter for mål 2 revideres
for at bringe dem i overensstemmelse med ændringer af fællesskabs-forskrifterne.
Artikel 44, stk. 3, anvendes ikke på disse revisioner.Hvisændringer af programmerings dokumenter for udvikling af landdi-
strikter eller enhedsprogrammeringsdokumenter for mål 2 er begrænset
til at bringe dem i overensstemmelse med nye fællesskabsforskrifter,
meddeles ændringerne Kommissionen til orientering.
Artikel 45a
Medlemsstaterne stiller en elektronisk udgave af deres programme-
ringsdokumenter, som er konsolideret og ajourført efter hver ændring,til rådighed for Kommissionen. De meddeler Kommissionen den elek-
troniske adresse, hvor programmeringsdokumenterne kan konsulteres i
dereskons oliderede udgave, og de underretter den, hver gang en nyajourføring finder sted.
Medlemsstaterne opbevarer desuden en elektronisk udgave af alle de
tidligere udgaver af deresprogrammerings dokumenter.
AFDELING 3
Supplerende foranstaltninger og fællesskabsinitiativer
Artikel 46
Anvendelsesområdet for støtte fra EUGFL, Udviklingssektionen, til
foranstaltninger under fællesskabsinitiativet for udvikling af landdi-strikterne udvides til at omfatte hele Fællesskabet, og finansieringen
udvides, så den også omfatter foranstaltninger, hvortil der kan ydes
støtte i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)nr. 1783/1999 (
1) og forordning (EF) nr. 1784/1999 (2).2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 16
(1) EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1.
(2) EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5.▼B
▼M2
▼B
▼B
AFDELING 4
Finansielle bestemmelser
Artikel 47
1. For hvert programmeringsdokument for udvikling af landdistrik-
terne og for hvert enhedsprogrammeringsdokument for mål 2 for så
vidt angår de foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der
finansieres af EUGFL, Garantisektionen, tilsender medlemsstaternesenest den 30. september hvert år Kommissionen følgende oplysninger:
a) en opgørelse over de udgifter, der er afholdt i det indeværende regn-
skabsår, og over de udgifter, der skal afholdes indtil udgangen af detpågældende regnskabsår, og som finansieres over fællesskabsstøttensom fastsat i artikel 41, stk. 1
b) et revideret overslag over disse udgifter i de efterfølgende regn-
skabsår indtil udløbet af den pågældende programmeringsperiode,
idet disse udgifter ikke må overstige rammebeløbet for hver enkelt
medlemsstat.
Disse oplysninger fremsendes i form af et skema i et edb-format, som
Kommissionen fastlægger.
2. Hvis de oplysninger, som medlemsstaterne skal tilsende Kommis-
sionen i henhold til stk. 1, ikke er fyldestgørende, eller fristen ikke er
blevet overholdt, foretager Kommissionen en midlertidig skønsmæssignedsættelse af forskuddene på de konterede landbrugsudgifter, uden atdette dog indskrænker anvendelsen af de generelle regler om budgetdi-sciplin.
Artikel 48
1. De udbetalende organer kan i regnskaberne som udgift for den
måned, hvor beslutningen om godkendelse af programmeringsdoku-mentet for udvikling af landdistrikterne eller afenhedsprogrammeringsdokumentet for mål 2, hvad angår foranstalt-ninger til udvikling af landdistrikterne, der finansieres af EUGFL,Garantisektionen, vedtages, bogføre et forskud på højst 12,5 % af en
gennemsnitlig årstranche af det bidrag fra EUGFL, der er forudset i
programmeringsdokumentet, til dækning af udgifter som fastsat iartikel 41, stk. 1.
Dette forskud udgør en driftskapital, som der i princippet først fore-
tagesafregning for ved udgangen af programmerings perioden forhvert programmeringsdokument, eller så snart de samlede udgifter,som EUGFL betaler, forhøjet med forskuddet, når op på det samledebidrag fra EUGFL, der er forudset i programmeringsdokumentet.
2. Det i stk. 1 fastsatte forskud bogføres i regnskaberne for de
medlemsstater, hvis valuta ikke er euro på datoen for bogføringen,
ved hjælp af vekselkursen på den næstsidste arbejdsdag i Kommission-
en i måneden forud for den måned, hvor de udbetalende organerbogfører dette forskud.
Artikel 49
1. For hver medlemsstat finansieres de for et regnskabsår anmeldte
udgifter højst op til de beløb, der er meddelt Kommissionen i henhold
til artikel 47, stk. 1, første afsnit, litra b), og som er dækket af de bevil-
linger, der er opført på budgettet for det pågældende regnskabsår.
2. Såfremt det samlede beløb for de overslag, der er fremsendt i
henhold til artikel 47, stk. 1, første afsnit, litra b), overstiger det
samlede beløb for de bevillinger, der er opført på budgettet for detpågældende regnskabsår, er det samlede maksimumsbeløb for deudgifter, der skal finansieres for hver medlemsstat, begrænset til detbeløb, der fremkommer efter fordelingsnøglens anvendelse på den
tilsvarende årlige bevilling som fastsat i beslutning 1999/659/EF.
Hvis bevillingerne efter denne nedsættelse fortsat er disponible, fordi
visse medlemsstaters overslag ligger under den årlige tildeling, fordeles2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 17
▼B
det overskydende beløb proportionalt med nævnte årlige bevilling,
samtidig med at det sikres, at det i første afsnit omhandlede overslagfor hver enkelt medlemsstat ikke overskrides. Kommissionen giver i
måneden efter vedtagelsen af budgettet for det pågældende regnskabsår
medlemsstaterne meddelelse om de således justerende overslag.
3. Hvis en medlemsstats faktiske udgifter for et regnskabsår over-
stiger de beløb, der er meddelt i henhold til artikel 47, stk. 1, førsteafsnit, litra b), eller de beløb, der er et resultat af anvendelsen af stk. 2
i nærværende artikel, tages der hensyn til de overskydende udgifter for
det indeværende regnskabsår inden for de bevillinger, der er tilrådighed, efter at de øvrige medlemsstater har fået refunderet deresudgifter, og i forhold til de konstaterede overskridelser.
4. Hvis en medlemsstats faktiske udgifter for et givet regnskabsår
ligger under en tærskel på 75 % af de beløb, der er nævnt i stk. 1,
nedsættes de udgifter, som kan anerkendes for det følgende regn-skabsår, med en tredjedel af forskellen mellem denne tærskel eller debeløb, der er et resultat af anvendelsen af stk. 2, hvis disse er mindreend denne tærskel og de faktiske udgifter i det pågældende regn-
skabsår.
Der tages ikke hensyn til denne nedsættelse ved bestemmelsen af de
faktiske udgifter i det regnskabsår, som følger efter det, hvori nedsæt-telsen fandt sted.
5. Stk. 4 gælder ikke for den første anmeldelse af udgifter afholdt i
regnskabsåret 2000 under et programmeringsdokument for udvikling af
landdistrikterne eller et enhedsprogrammeringsdokument for mål 2 forså vidt angår de foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, derfinansieres af EUGFL, Garantisektionen.
Artikel 50
Artikel 47, 48 og 49 i nærværende forordning gælder ikke for de
udgifter, der følger af anvendelsen af artikel 5 i forordning (EF)nr. 1259/1999.
Artikel 51
Deltagelsen i finansieringen af evalueringer i medlemsstaterne i
henhold til artikel 49, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999 omfatter
evalueringer, som reelt bidrager til evalueringen på fællesskabsplan pågrund af deresrækkevidde, navnlig i kraft af deress var på de fællesevalueringsspørgsmål og deres kvalitet.
Medfinansieringen kan ikke overstige 50 % af et loft, som, medmindre
der er tale om behørigt begrundede tilfælde, udgør 1 % af de samlede
omkostninger ved programmet for udvikling af landdistrikterne.►
M2 ◄
Artikel 52
1. Støttemodtagere, der er omfattet af investeringsforanstaltningerne
under afsnit II, kapitel I, VII, VIII og IX i forordning (EF) nr. 1257/
1999, kan anmode de udbetalende organer om udbetaling af et forskud,
hvisdenne mulighed foreligger i programmerings dokumentet. Hvadangår offentlige støttemodtagere, kan dette forskud kun udbetales tilkommuner og sammenslutninger heraf og til offentligretlige organer.
2. Forskuddet kan ikke overstige 20 % af den samlede ivestering, og
udbetalingen bør betinges af, at der stilles en bankgaranti svarende til
110 % af forskuddet.
Hvad angår de offentlige støttemodtagere, der er omhandlet i stk. 1,
kan det udbetalende organ dog godkende en skriftlig garanti svarendetil den i første afsnit fastsatte procentsats fra en offentlig myndighed i
overensstemmelse med gældende regler i medlemslandene, forudsat at
denne myndighed forpligter sig til at betale det beløb, der er omfattetaf garantien, hvis retten til forskuddet ikke fastslås.
3. Garantien frigives, når det ansvarlige organ konstaterer, at de
faktiske udgifter i forbindelse med investeringen overstiger forskuddet.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 18
▼B
4. De udbetalende organer kan over for EUGFL, Garantisektionen,
oplyse Fællesskabets medfinansieringsandel af:
a) det udbetalte forskud
b) de faktiske udgifter, der efterfølgende er afholdt for støttemodta-
gerne, fratrukket det udbetalte forskud.
AFDELING 5
Overvågning og evaluering
Artikel 53
1. Ifølge artikel 48, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999 skal
Kommissionen senest ►M2den 30. juni hvert år ◄have forelagt
situationsrapporter, som dækker det foregående kalenderår.
Alle situationsrapporter skal indeholde oplysninger om følgende:
a) alle ændringer af de almindelige vilkår, som er af betydning for
foranstaltningens gennemførelse, navnlig væsentlige ændringer iden socioøkonomiske udvikling og ændringer af den nationale, regi-
onale eller sektorspecifikke politik
b) foranstaltningernes og de prioriterede felters udviklingsforløb med
hensyn til deres operationelle og specifikke mål, udtrykt ved hjælp
af kvantitative indikatorer
c) de forholdsregler, der er truffet af forvaltningsmyndigheden og over-
vågningsudvalget, hvis der findes et sådant udvalg, for at sikre
gennemførelsens kvalitet og effektivitet, navnlig:
i) overvågningerne, finanskontrollen samt evalueringsordningerne,
herunder ordningerne for indsamling af oplysninger
ii) en oversigt over de væsentlige problemer, der har vist sig ved
forvaltningen af interventionen, og eventuelle trufne foranstalt-
ninger
d) de foranstaltninger, der er truffet for at sikre overensstemmelse med
fællesskabspolitikken på de relevante områder.
2. De indikatorer, der er nævnt i stk. 1, andet afsnit, litra b), skal så
vidt muligt følge fælles indikatorer, der er fastlagt i retningslinjer fraKommissionen. Hvis det er nødvendigt at anvende supplerende indika-torer til en effektiv overvågning af de fremskridt, der gøres med hensyntil opfyldelsen af målene i programmeringsdokumenterne for udvikling
af landdistrikterne, skal disse indikatorer også anføres.
Artikel 54
1. Evalueringerne skal foretages af uafhængige evalueringseksperter
i overensstemmelse med anerkendte evalueringsmetoder.
2. Evalueringerne skal i særdeleshed tage stilling til fælles evalue-
ringsspørgsmål, der udformes af Kommissionen i samråd med
medlemsstaterne, og generelt indeholde angivelse af kriterier og indika-torer for de opnåede resultater.
3. Den myndighed, der er ansvarlig for forvaltningen af programme-
ringsdokumentet for udvikling af landdistrikterne, skal samle det
relevante materiale til gennemførelsen af evalueringer, idet den gør
brug af overvågningsresultater og om nødvendigt supplerer disse vedindsamling af yderligere oplysninger.
Artikel 55
1. Den forudgående vurdering skal omfatte en analyse af skævheder,
mangler og muligheder i den aktuelle situation og en vurdering af, om
den foreslåede strategi er i overensstemmelse med situationen og
målene, og skal behandle de aspekter, som er bragt op i de fællesevalueringsspørgsmål. Den skal indeholde et skøn over de forventedevirkninger for de valgte udviklingsprioriteter og en kvantificering afderes mål, når de egner sig dertil. Den skal også indeholde en vurde-ring af de foreslåede gennemførelsesforanstaltninger og af2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 19
▼B
overensstemmelsen med den fælles landbrugspolitik og andre politi-
kker.
2. Den forudgående vurdering sorterer under de myndigheder, der
opstiller planen for udvikling af landdistrikterne, og den skal indgåsom et led i planen.
Artikel 56
1. Midtvejsevalueringen og den efterfølgende evaluering skal
vedrøre de spørgsmål, der er specifikke for det pågældende program-meringsdokument for udvikling af landdistrikterne, og de fællesevalueringsspørgsmål, der er relevante på fællesskabsplan. Sidstnævnteskal omfatte landbefolkningens levevilkår og struktur, beskæftigelse ogindkomst i og uden for landbruget, landbrugsstrukturer, basale land-
brugsvarer, kvalitet, konkurrenceevne, skovressourcer og miljø. Hvis
et fælles evalueringsspørgsmål findes irrelevant for et bestemt program-meringsdokument for udvikling af landdistrikterne, skal dettebegrundes.
Hvis et fælles evalueringsspørgsmål ikke findes relevant for et
programmeringsdokument for udvikling af landdistrikter, skal detbegrundeshvorfor.
2. Midtvejsevalueringen skal, samtidig med at evalueringsspørgsmå-
lene behandles, navnlig omfatte en gennemgang af de første resultater
og en vurdering af disses overensstemmelse med og relevans i forhold
til programmeringsdokumentet for udvikling af landdistrikterne samt enangivelse af, i hvilket omfang målene er nået. Den skal også omfatte envurdering af udnyttelsen af de finansielle ressourcer og af overvågnin-gensog gennemførels ensforløb.
Den efterfølgende evaluering skal foruden en besvarelse af evaluerings-
spørgsmålene navnlig omfatte en undersøgelse af den ydede støtteseffektivitet, omkostningseffektivitet og virkninger. Der skal drageskonklusioner med hensyn til politikken for udvikling af landdistrik-terne, herunder dennesbidrag til den fælleslandbrugs politik.
3. Midtvejsevalueringen og den efterfølgende evaluering gennem-
føres i samråd med Kommissionen, og den ansvarlige myndighed erden myndighed, der varetager forvaltningen af programmeringsdoku-mentet for udvikling af landdistrikterne.
4. Kvaliteten af de enkelte evalueringer vurderesaf den myndighed,
der varetager forvaltningen af programmeringsdokumentet for udvik-ling af landdistrikterne, af overvågningsudvalget, hvis et sådant findes,og af Kommissionen under anvendelse af anerkendte metoder. Resulta-terne af evalueringerne skal være offentligt tilgængelige.
Artikel 57
1. En rapport om midtvejsevalueringen tilsendes Kommissionen
senest den 31. december 2003. Den myndighed, der varetager forvalt-ningen af programmeringsdokumentet for udvikling af landdistrikterne,underretter Kommissionen om opfølgningen af anbefalingerne i denne
evalueringsrapport. Kommissionen udarbejder en syntese på fælles-
skabsplan efter modtagelsen af de enkelte evalueringsrapporter. Enajourføring af midtvejsevalueringen skal være afsluttet senest den31. december 2005, hvisdet er relevant.
2. Kommissionen skal have tilsendt en rapport om den efterfølgende
evaluering senest to år efter programmeringsperiodens udløb. Senest tre
år efter programmeringsperiodens udløb og efter modtagelsen af deenkelte evalueringsrapporter udarbejder Kommissionen en syntese påfællesskabsplan.
3. I evalueringsrapporterne skal der redegøres for de anvendte
metoder, herunder disses betydning for oplysningernes og konklusio-nernes kvalitet. De skal omfatte en beskrivelse af baggrunden for ogindholdet i programmet, finansielle oplysninger, svarene på de fællesevalueringsspørgsmål og de evalueringsspørgsmål, der er formuleretpå nationalt eller regionalt plan, herunder de indikatorer der i den2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 20
▼B
forbindelse er anvendt, samt konklusioner og anbefalinger. Evalue-
ringsrapporterne bør i videst muligt omfang udfærdiges ioverensstemmelse med en fælles model for evalueringsrapporterne,
som er fastlagt i retningslinjer fra Kommissionen.
AFDELING 6
Ansøgninger, kontrol og sanktioner
Artikel 58
1. Ansøgninger om støtte til udvikling af landdistrikterne, som
vedrører arealer eller dyr, og som indgives særskilt fra støtteansøg-
ninger i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 2419/2001, skalindeholde angivelse af alle de af bedriftens arealer og dyr, der harbetydning for kontrol af ansøgningerne vedrørende den pågældendeforanstaltning, herunder dem, for hvilke der ikke ansøges om støtte.
2. Hvis en støtteforanstaltning til udvikling af landdistrikterne
vedrører arealer, skal de enkelte jordlodder identificeres individuelt iansøgningen. I den periode, en forpligtelse løber, må de jordlodder,som støtten vedrører, ikke udskiftes med andre, medmindre andet
følger af programmeringsdokumentet.
3. Hvis en ansøgning om betaling indgives sammen med en ansøg-
ning om arealstøtte under det integrerede kontrolsystem, sikrer
medlemsstaterne, at de jordlodder for hvilke der ansøges om støtte til
udvikling af landdistrikterne, er angivet særskilt i ansøgningen.
4. Arealer og dyr skal identificeres i henhold til artikel 4 og 5 i
forordning (EØF) nr. 3508/92.
5. Hvis der er tale om en flerårig støtte, sker de betalinger, der
finder sted efter betalingen i året for indgivelsen af ansøgningen, på
grundlag af en årlig ansøgning om udbetaling af støtte, undtagen hvismedlemsstaten har fastsat en procedure, der gør det muligt at foretageen effektiv kontrol hvert år, jf. artikel 59, stk. 1.
Artikel 59
1. Førstegangsansøgninger under en ordning og efterfølgende ansøg-
ninger om betaling skal kontrolleres på en sådan måde, at det effektivt
sikres, at betingelserne for ydelse af støtte er overholdt.
Alt efter støtteforanstaltningens art fastlægger medlemsstaterne, hvilke
systemer og hjælpemidler der skal anvendes ved kontrollen, og de fast-
lægger tillige, hvem der skal kontrolleres.
I alle relevante tilfælde gør medlemsstaterne brug af det integrerede
forvaltnings- og kontrolsystem, der er indført ved forordning (EØF)
nr. 3508/92.
2. Der gennemføreskontrol i form af adminis trativ kontrol og
kontrol på stedet.
Artikel 60
Den administrative kontrol skal være udtømmende og omfatte kryds-
kontrol, bl.a. med data fra det integrerede forvaltnings- ogkontrolsystem, hvor dette er relevant. Kontrollen skal vedrøre arealerog husdyr, der er omfattet af en støtteforanstaltning, så der undgåsuberettigede støtteudbetalinger. Det skal også kontrolleres, om langtids-
forpligtelserne overholdes.
Artikel 61
Der skal foretages kontrol på stedet i henhold til afsnit III i forordning
(EF) nr. 2419/2001. Den skal omfatte mindst 5 % af støttemodtagernehvert år og dække alle de forskellige typer støtteforanstaltninger tiludvikling af landdistrikterne, der er anført i programmeringsdokumen-terne.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 21
▼B
Kontrollen på stedet skal spredes over året i overensstemmelse med en
analyse af de risici, som hver type støtteforanstaltning til udvikling aflanddistrikterne indebærer. ►
M2Med hensyn til foranstaltningerne for
støtte til investeringer henhørende under afsnit II, kapitel I, VII, VIII
og IX, i forordning (EF) nr. 1257/1999 kan medlemsstaterne fastsætte,at kontrollen på stedet kun vedrører projekter i deres sene fase. ◄
Kontrollen omfatter alle de af støttemodtagerens tilsagn og forplig-
telser, som det er muligt at kontrollere på tidspunktet for
kontrolbesøget.
Artikel 62
Artikel 30, artikel 31 og artikel 32, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2419/
2001 anvendes på støtte, der ydes på grundlag af arealer. Disse bestem-melser anvendes ikke på støtte til andre skovbrugsforanstaltninger endskovrejsning på landbrugsjord.
Artikel 36, 38 og 40 i nævnte forordning anvendespå s tøtte, der ydes
på grundlag af dyr.
Artikel 62a
1. Artikel 44 i forordning (EF) nr. 2419/2001 anvendespå s tøtte til
alle foranstaltninger for udvikling af landdistrikterne.
2. Er der foretaget uberettiget udbetaling, har den begunstigede i
forbindelse med en foranstaltning til udvikling af landdistrikterne pligt
til at tilbagebetale det omhandlede beløb efter bestemmelserne i artikel
49 i forordning (EF) nr. 2419/2001.
Artikel 63
1. Hvis det viser sig, at en urigtig erklæring er afgivet som følge af
grov uagtsomhed, udelukkes den pågældende støttemodtager for detpågældende kalenderår fra alle foranstaltninger til udvikling af landdi-
strikterne, som falder under det pågældende kapitel i forordning (EF)
nr. 1257/1999.
I tilfælde, hvor en urigtig erklæring er afgivet med forsæt, udelukkes
vedkommende tillige for det følgende år.
2. De sanktioner, der er fastsat i stk. 1, anvendes uden at indskrænke
anvendelsen af supplerende sanktioner, som måtte være fastsat i de
nationale bestemmelser.
Artikel 64
Medlemsstaterne fastlægger en ordning med sanktioner, der skal
anvendesi tilfælde af overtrædels e af nærværende forordning, og tageralle de nødvendige skridt til iværksættelse af ordningen. Sanktionerneskal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og haveafskrækkende virkning.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 22
▼M2
▼B
▼B
KAPITEL III
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 65
1. Forordning (EF) nr. 1750/1999 ophæves.Henvisninger til den ophævede forordning skal betragtes som henvis-
ninger til nærværende forordning og læses efter
sammenligningsskemaet i bilag III.
2. De forordninger og beslutninger, der blev ophævet ved forordning
(EF) nr. 1750/1999, bortset fra artikel 17 i Kommissionens forordning(EF) nr. 746/96 (
1), artikel 1 og 2 i Kommissionens forordning (EF) nr.
1404/94 (2) og artikel 1 og 2 i Kommissionens forordning (EF) nr.
1054/94 (3) gælder fortsat for foranstaltninger, som Kommissionen
inden den 1. januar 2000 godkendte ifølge de forordninger, der eromhandlet i artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Artikel 66
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørel-
sen iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 39a, stk. 1, anvendes fra den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 23
(1) EFT L 102 af 25.4.1996, s. 19.
(2) EFT L 154 af 21.6.1994, s. 8.
(3) EFT L 115 af 6.5.1994, s. 6.▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
BILAG I
(Artikel 14)
Støtteberettigede husdyrarter Tærskel, hvorunder opdræt af en lokal race
betragtes som i risiko for at blive indstillet
(antal hundyr til avl) (1)
Kvæg 7 500
Får 10 000
Geder 10 000
Enhovede dyr 5 000
Svin 15 000
Fjerkræ 25 000
(1) Antallet — beregnet i alle EU-medlemsstater — af hundyr til avl af racerene dyr, som
er opført i et register, der er anerkendt af det pågældende land (stambog eller lignende).2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 24
▼B
BILAG II
PLANER FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
1.Titlen på planen for udvikling af landdistrikterne
2.Medlemsstat og eventuel administrativ region
3.1.Geografisk område omfattel af planen
(Artikel 41 i forordning (EF) nr. 1257/1999)
3.2.Regioner klassificeret som mål 1 og 2
(Artikel 40 i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Følgende identificeres:
— Mål 1-regioner og overgangsområder i mål 1-regioner. Dette gælder
kun ledsageforanstaltningerne (førtidspensionering, udligningsgodtgø-
relser, miljøvenligt landbrug og skovrejsning på landbrugsjord i
henhold til artikel 31 i forordning (EF) nr. 1257/1999).
— Mål 2-regioner. Det gælder:
1) ledsageforanstaltninger
2) andre foranstaltninger, der ikke indgår i mål 2-programmeringen.
4.Planlægning for det relevante geografiske område
(Artikel 41, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999)Hvis der undtagelsesvis er mere end én udviklingsplan for en region,
oplyses følgende:
— alle relevante planer
— grunden til, at foranstaltningerne ikke kan samles i én plan
— forbindelsen mellem foranstaltningerne i de forskellige planer og
nærmere enkeltheder om, hvordan det sikres, at planerne hænger
sammen og er indbyrdes forenelige.
5.Kvantificeret beskrivelse af den aktuelle situation
(Artikel 43, stk. 1, første led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
1)Beskrivelse af den aktuelle situation
Ved hjælp af kvantificerede data beskrives den aktuelle situation i det
geografiske område, herunder navnlig stærke punkter, skævheder,
mangler og muligheder for udvikling af landdistrikterne. Beskrivel-
senskal vedrøre både landbrug og skovbrug (herunder art og omfang af
ulemperne for landbruget i eventuelt ugunstigt stillede områder),
erhvervslivet i landdistrikterne, demografiske forhold, menneskelige
ressourcer, beskæftigelse og miljøsituation.
2)Virkningerne af den forrige programmeringsperiode
Det beskrives, hvilke virkninger de finansielle midler har haft, som
EUGFL har anvendt til udvikling af landdistrikterne i den forrige
programmeringsperiode og i forbindelse med ledsageforanstaltningerne
siden 1992. Der fremlægges evalueringsresultater.
3)Andre oplysninger
Hvor det er relevant, udvides beskrivelsen til også at omfatte foranstalt-
ninger, der falder uden for fællesskabsforanstaltningerne til udvikling af
landdistrikterne og ledsageforanstaltningerne, men som har haft virk-
ninger for det pågældende programmeringsområde.
6.Beskrivelse af den foreslåede strategi, dens kvantificerede mål, de
valgte udviklingsprioriteter for landdistrikterne samt det berørte
geografiske område
(Artikel 43, stk. 1, andet led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 25
▼B
1)Foreslået strategi, kvantificerede mål og valgte udviklingsprioriteter
Med hensyn til stærke punkter, skævheder, mangler og muligheder i det
pågældende område beskrives navnlig:
— de prioriterede opgaver
— egnet strategi til gennemførelse af de prioriterede opgaver— operationelle mål og forventede virkninger, om muligt kvantificeret
både med hensyn til overvågning og evaluering
— i hvor høj strategien tager hensyn til særlige forhold i de pågældende
områder
— hvordan der i planerne er taget hensyn til den integrerede strategi— i hvor høj grad strategien tager hensyn til internationale af kvinder
og mænd
— i hvor høj grad strategien tager hensyn til internationale forpligtelser,
fællesskabsforpligtelser og nationale forpligtelser på miljøområdet,
også i forbindelse med bæredygtig udvikling, navnlig vandkvalitetog -udnyttelse, bevarelse af biodiversiteten, herunder bevarelse af
afgrødesorter på bedriften, og den globale opvarmning.
2)Andre foranstaltninger og deres virkninger
Der gives også en beskrivelse af eventuelle andre relevante foranstalt-
ninger, der er truffet uden for planen for landdistrikternes udvikling
(hvad enten det drejer sig om andre fællesskabsforanstaltninger eller
nationale foranstaltninger såsom bindende regler, adfærdskodekser og
statsstøtteforanstaltninger), og af, i hvilket omfang de fastslåede behov
derigennem vil blive opfyldt.
3)Områder, som der er truffet specifikke lokale foranstaltninger for
For hver foranstaltning som fastsat i punkt 8, der ikke gælder for hele
den i punkt 3 anførte region, beskrives det, i hvilken zone den anvendes.
Specielt anføres:
— den godkendte liste over ugunstigt stillede områder i den pågæl-
dende region
— enhver ændring af listen over ugunstigt stillede områder med en
behørig begrundelse for ændringen (artikel 55, stk. 4, i forordning
(EF) nr. 1257/1999)
— områder med miljørestriktioner med en behørig begrundelse.
4)Tidsplan og forventet deltagelse
Foreslået tidsplan for de forskellige foranstaltningers gennemførelse,
den forventede deltagelse og deres varighed (se også punkt 8).
7.Vurdering af de forventede økonomiske, miljømæssige og sociale virk-
ninger
(Artikel 43, stk. 1, tredje led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Detaljerede oplysninger i overensstemmelse med artikel 43 i forordning
(EF) nr. 1257/1999.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 26
▼M2
8.Samlet vejledende finansiel oversigt (EUGFL-regnskabsår)
(Artikel 43, stk. 1, fjerde led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 27

▼M22002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 28

▼M2
9.Beskrivelse af de påtænkte foranstaltninger til gennemførelse af
planerne
(Artikel 43, stk. 1, femte led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
For hvert punkt anføres:
A. Støtteforanstaltningernes hovedtræk
B. Andet
1)Almindelige krav
A. Støtteforanstaltningernes hovedtræk:
— en liste over foranstaltningerne i samme rækkefølge som i
forordning (EF) nr. 1257/1999
— en henvisning til den artikel (og det stykke), som hver betaling i
forbindelse med foranstaltningen til udvikling af landdistrikterne
falder ind under. Hvis der henvises til to eller flere artikler, skal
den samlede betaling opdeles på de enkelte bestanddele
— generel målsætning for hver foranstaltning.
B. Andet:
Intet.
2)Oplysninger om flere eller alle foranstaltninger (1)
A. Hovedtræk:
— undtagelser som omhandlet i artikel 37, stk. 3, andet afsnit,
første led, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
B. Andet:
— sats for EF-bidraget baseret enten på de samlede udgifter eller på
de offentlige udgifter
— støtteintensitet og/eller -beløb og den anvendte differentiering
(kapitel I-VIII)
— støttebetingelser
— kriterier for påvisning af økonomisk levedygtighed (kapitel I, II,
IV og VII)
— normal god landbrugspraksis (kapitel V og VI)— minimumskrav med hensyn til miljø, hygiejne og dyrevelfærd
(kapitel I, II og VII)
— minimumskrav med hensyn til faglige kvalifikationer (kapitel I,
II og IV)2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 29
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
— tilstrækkelig garanti for, at der findes normale afsætningsmulig-
heder for de pågældende produkter (kapitel I og VII), jf. artikel 6
og 26 i forordning (EF) nr. 1257/1999
— beskrivelse af samtlige løbende kontrakter (fra den forrige
periode), herunder en finansiel beskrivelse, og procedurer/regler
gældende for disse kontrakter.
3)Oplysninger om specifikke foranstaltninger
For foranstaltningerne under de enkelte kapitler kræves desuden
følgende specifikke oplysninger:
I. Investeringer i landbrugsbedrifter
A. Hovedtræk:
— primære produktionssektorer og investeringstyper.
B. Andet:
— maksimumsbeløb for de samlede støtteberettigede inve-
steringer
— støttetyper
— eventuelt beskrivelser af landdistrikter med strukturelle
vanskeligheder som nævnt i artikel 1, stk. 3, i nærværende
forordning.
II. Etablering af unge landbrugere
A. Hovedtræk:
Intet.
B. Andet:
— den periode, som unge landbrugere råder over til at
opfylde kriterierne for støtteberettigelse inden for de
tilladte tre år i henhold til artikel 4, stk. 2, i nærværende
forordning
— aldersgrænse
— betingelser for unge landbrugere, der ikke er etableret som
eneste driftsleder på bedriften, eller som er etableret som
medlemmer af sammenslutninger eller kooperativer, der
som hovedformål har at forvalte en landbrugsbedrift
— etableringsstøttetype.
III. Uddannelse
A. Hovedtræk:
Intet.
B. Andet:
— støtteberettigede aktiviteter og personer
— sikring af, at ingen normale uddannelsesordninger og
-programmer foreslås til finansiering.
IV. Førtidspension
A. Hovedtræk:
Intet.
B. Andet:
— nærmere betingelser for overdragere, overtagere, arbejdsta-
gere og frigjorte arealer, herunder udnyttelse af arealer,
som overdrageren beholder til ikke-erhvervsmæssigt land-
brug, og den periode, der er afsat til forbedring af
levedygtigheden
— støttetype, herunder beskrivelse af den anvendte ordning
for beregning af det maksimale støtteberettigede beløb pr.
bedrift og begrundelse med hensyn til type modtagere
— beskrivelse af nationale pensionerings- og førtidspensione-
ringsordninger
— nærmere oplysninger om støttens varighed.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 30
▼B
V. Ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner
A. Hovedtræk:
— støttebeløbets størrelse:
2) for udligningsgodtgørelser i henhold til artikel 13,
litra a), i forordning (EF) nr. 1257/1999: forslag om at
anvende fleksibilitetsbestemmelserne vedrørende det
samlede støtteberettigede beløb i forordningens
artikel 15, stk. 3, andet afsnit, med den nødvendige
begrundelse. Det anføres, hvordan det vil blive sikret,
at loftet over udligningsgodtgørelser overholdes i disse
tilfælde, og der redegøresfor den adminis trative
procedure for, hvordan det sikres, at det maksimale
støtteberettigede beløb overholdes
3)►M2for udligningsgodtgørelser i henhold til artikel
13, litra b), og artikel 16 i forordning (EF) nr. 1257/
1999: detaljerede indledende landbrugstekniske bereg-
ninger, der angiver: ◄a) mistet indkomst og
omkostninger som følge af miljørestriktionerne, b) de
landbrugstekniske antagelser, der benyttes som referen-
cepunkt.
B. Andet:
— nærmere oplysninger om betingelser for støtteberettigelse
vedrørende:
1) fastlæggelse af minimumsarealet
2) beskrivelse af den relevante ordning for omregning i
tilfælde af fælles græsningsarealer
3) støttebeløb for godtgørelse som omhandlet i artikel 13,
litra a), i forordning (EF) nr. 1257/1999: begrundelse
for gradueringen af støttebeløbet efter kriterierne i
artikel 15, stk. 2, i nævnte forordning
4) for udligningsgodtgørelser som omhandlet i artikel 13,
litra b), og artikel 16 i forordning (EF) nr. 1257/1999:
ændringer vedrørende detaljerede landbrugstekniske
beregninger i det godkendte programmeringsdokument
— ændringer i forhold til de lister over ugunstigt stillede
områder, som er vedtaget eller ændret ved Rådets ogKommissionens direktiver, og listerne over områder med
miljømæssige begrænsninger.
VI. Miljøvenligt landbrug
A. Hovedtræk:
— begrundelse for de forventede virkninger af foranstaltnin-
gerne
—►M2detaljerede indledende landbrugstekniske bereg-
ninger, der angiver: ◄a) tabt indkomst og omkostninger
i forbindelse med normal god landbrugspraksis b) de land-brugstekniske antagelser, der benyttes som referencepunkt
c) incitationsniveau og berettigelse herfor på grundlag af
objektive kriterier.
B. Andet:
— liste over racer, hvis opdræt er truet af indstilling, og angi-
velse af antallet af avlshundyr i de pågældende områder.
Dette antal skal attesteres af et teknisk organ — eller en
organisation/sammenslutning af opdrættere — der er behø-
rigt anerkendt, og som varetager registrering og ajourfører
racestambogen. Dette organ skal have den nødvendige
kapacitet og knowhow til at identificere dyr af de pågæl-
dende racer2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 31
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
— for plantegenetiske ressourcer, der er truet af genetisk
erosion, bevis herfor på basis af videnskabelige resultater
og indikatorer for forekomsten af endemiske/oprindelige
(lokale) sorter, deres populationsdiversitet og de fremher-
skende landbrugsmetoder på lokalt plan
— præcise oplysninger om landbrugernes forpligtelser og alle
andre betingelser i aftalerne, herunder mulighederne for
tilpasning af løbende kontrakter og procedurerne herfor
— ændringer af støttens størrelse indtil 120 % af omkostning-
erne og den mistede indkomst i forbindelse med de
landbrugstekniske beregninger i det godkendte programme-
ringsdokument og begrundelse for disse ændringer
— beskrivelse af foranstaltningens dækning, der viser anven-
delsen i forhold til behovet, omfanget af målretning efter
geografisk, sektormæssing eller anden dækning
— for samtlige miljøvenlige forpligtelser beskrives mulighe-
derne for at kombinere forpligtelserne og for at sikre
sammenhæng mellem disse.
VII. Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugspro-
dukter
A. Hovedtræk:
— sektorer for basislandbrugsproduktionen
B. Andet:
— kriterier for påvisning af de økonomiske fordele for primæ-
rproducenterne.
VIII. Skovbrug
B. Andet:
— definition af:
i) »landbrugsjord« i forbindelse med artikel 26 i nærvæ-
rende forordning
ii) »landbruger« i forbindelse med artikel 27 i nærvæ-
rende forordning
iii) bestemmelser, der sikrer, at sådanne foranstaltninger er
tilpasset de lokale forhold, er miljøvenlige og i givet
fald opretholder en passende ligevægt mellem skov-
brug og vildtbestande
iv) aftaler mellem regioner og mulige støttemodtagere
vedrørende foranstaltninger som omhandlet i artikel
32 i forordning (EF) nr. 1257/1999
— ved anvendelse af tarifferne som omhandlet i artikel 39a
oplysninger om:
i) størrelsen af tarifferne for enhedspriserne
ii) den anvendte metode for at fastsætte disse tariffer
iii) sikkerhed for at overkompensation er undgået.
— beskrivelse af støtteberettigede foranstaltninger og modta-
gere
— forbindelse mellem foreslåede foranstaltninger og natio-
nale/regionale skovbrugsprogrammer eller tilsvarende
ordninger
— foreliggende skovbeskyttelsesplaner som omhandlet i EF-
bestemmelserne for områder med stor eller middelstor
risiko for skovbrande og overensstemmelse mellem de
foreslåede foranstaltninger og beskyttelsesplanerne.
IX. Fremme af tilpasningen og udviklingen af landdistrikterne
A. Hovedtræk:
— beskrivelse af og begrundelse for de aktioner, der er fore-
slået under hver foranstaltning.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 32
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
B. Andet:
— definition af finansieringsteknik, der skal være i overens-
stemmelse med de almindelige kriterier for
støtteberettigelse.
10.Behov for undersøgelser, demonstrationsprojekter, uddannelse eller
teknisk bistand (hvor det er relevant)
(Artikel 43, stk. 1, sjette led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
11.Udpegning af kompetente myndigheder og ansvarlige organer
(Artikel 43, stk. 1, syvende led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
12.De forholdsregler, der er truffet for at sikre en effektiv og hensigts-
mæssig gennemførelse, herunder vedrørende overvågning og
evaluering; fastlæggelse af kvantificerede evalueringsindikatorer;
foranstaltninger med hensyn til kontrol, sanktioner og PR
(Artikel 43, stk. 1, ottende led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
1)Nærmere oplysninger om gennemførelsen af artikel 52-57 i nærværende
forordning.
De bør navnlig omfatte:
— muligheden for at udbetale forskud til visse kategorier af modtagere
af investeringsstøtte
— beskrivelse af de finansielle kredsløb for betaling af støtte til de
endelige modtagere
— ordninger for overvågning og evaluering af programmet, herunder
systemer og procedurer for indsamling, tilrettelæggelse og samord-
ning af data om finansielle, fysiske og virkningsmæssige indikatorer
— overvågningsudvalgets rolle, sammensætning og forretningsorden
— kodificering; kodificering (efter den model, Kommissionen har udar-
bejdet).
2)Nærmere oplysninger om gennemførelsen af artikel 58-64 i nærværende
forordning
De bør omfatte en detaljeret beskrivelse af de påtænkte kontrolforan-
staltninger med hensyn til efterprøvelsen af ansøgningernes indhold og
overholdelsen af betingelserne for at modtage støtte samt de præcise
sanktionsregler.
3)Nærmere oplysninger om overholdelse af de almindelige kriterier for
støtteberettigelse som fastsat ved forordning (EF) nr. 1685/2000.
Artikel 39 i nærværende forordning.
4)Andre oplysninger
Eventuelt oplysning om anvendelsen af den supplerende frist for medde-
lelse af tilfælde af force majeure (artikel 33, stk. 2, i nærværende
forordning)
13.Resultater af høringer og angivelse af de involverede myndigheder og
organer samt arbejdsmarkedsparter og økonomiske interesseorganisa-
tioner
(Artikel 43, stk. 1, niende led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
1) Beskrivelse af:
— arbejdsmarkedsparter, økonomiske interesseorganisationer og andre
relevante nationale organer, der skal høres efter de nationale regler
og sædvaner
— de landbrugs- og miljømyndigheder og -organer, der involveres i
forbindelse med udvikling, gennemførelse, overvågning, evaluering
og revision af miljøforanstaltninger i landbruget og andre miljøret-
tede foranstaltninger, så at der skabes ligevægt mellem disse
foranstaltninger og andre foranstaltninger til udvikling af landdi-
strikterne.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 33
▼M2
▼B
▼B
2) Sammenfatning af resultaterne af høringerne og en angivelse af, i
hvilket omfang der er taget hensyn til de fremsatte synspunkter og råd.
14.Ligevægt mellem de forskellige støtteforanstaltninger
(Artikel 43, stk. 2, andet led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
1) Beskrivelse, med henvisning til stærke punkter, behov og udviklings-
muligheder, af:
— ligevægten mellem de forskellige foranstaltninger til udvikling af
landdistrikterne
— i hvilket omfang miljøforanstaltningerne for landbruget anvendes i
hele området.
2) I beskrivelsen bør der, afhængigt af det konkrete tilfælde, henvises til:
— foranstaltninger, der er truffet uden for rammerne af forordning (EF)
nr. 1257/1999
— foranstaltninger, der er truffet eller planlagt i henhold til særskilte
udviklingsplaner for landdistrikterne.
15.Forenelighed og sammenhæng
(Artikel 37, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
A. Hovedtræk:
1) Vurdering af forenelighed og sammenhæng med:
— andre EF-politikker og foranstaltninger herunder, navnlig
konkurrencepolitikken
— andre ordninger under den fælleslandbrugs politik, navnlig hvor
der påtænkes anvendt undtagelser som omhandlet i artikel 37,
stk. 3, i forordning (EF) nr. 1257/1999
— andre støtteforanstaltninger som led i udviklingsplanerne for
landdistrikterne
— de almindelige kriterier for støtteberettigelse.
2) I forbindelse med foranstaltningerne i artikel 33 i forordning (EF)
nr. 1257/1999 skal det sikres og om fornødent tydeliggøres:
— at foranstaltninger, der er truffet i henhold til sjette, syvende og
niende led, ikke kan finansieres af EFRU i landdistrikter i mål 2-
områder eller i overgangsområder
— at foranstaltningerne ikke henhører under andre foranstaltninger,
der er nævnt i afsnit II i forordning (EF) nr. 1257/1999.
B. Andet:
Vurderingen skal navnlig omfatte de ordninger, der har til formål at
sikre en korrekt samordning med de myndigheder, som er ansvarlige
for:
— de udviklingsforanstaltninger, der er indført inden for markedsord-
ningernesrammer
— eventuelle udviklingsforanstaltninger for landdistrikterne, der er
vedtaget i henhold til national lovgivning.
16.Supplerende statsstøtte
(Artikel 52 i forordning (EF) nr. 1257/1999)
A. Hovedtræk:
Angiv de foranstaltninger, til hvilke det påtænkes at yde supplerende
finansiering i form af statsstøtte (artikel 52 i forordning (EF) nr. 1257/
1999). I en vejledende tabel anføres omfanget af den supplerende støtte,
der skal ydes for hver af de pågældende foranstaltninger for hvert år,
som er omfattet af planen.
B. Andet:
— afskaffelse af en statsstøtte
— ændringer af den supplerende finansiering i form af en statsstøtte til
en af foranstaltningerne i det godkendte programmeringsdokument
— støttesats.2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 34
▼M2
▼B
BILAG III
SAMMENLIGNINGSSKEMA
Nærværende forordning Forordning (EF) nr. 1750/1999
— Artikel 1
Artikel 1 Artikel 2Artikel 2 Artikel 3
Artikel 3 Artikel 4
Artikel 5 Artikel 5, første, andet og tredje afsnitArtikel 4 Artikel 5, fjerde og femte afsnitArtikel 6 Artikel 6Artikel 7 Artikel 7
Artikel 8 Artikel 8
Artikel 9 Artikel 9Artikel 10 Artikel 10Artikel 11 Artikel 11
Artikel 12 Artikel 11a
Artikel 13 Artikel 12Artikel 14 Artikel 13Artikel 15 Artikel 14
Artikel 16 Artikel 15
Artikel 17 Artikel 16Artikel 18, stk. 1 og 2 Artikel 17, stk. 1 og stk. 2, første
afsnit
Artikel 18, stk. 3 Artikel 17, stk. 2, andet afsnitArtikel 18, stk. 4 Artikel 17, stk. 3Artikel 19 Artikel 18Artikel 20 Artikel 19
Artikel 21 Artikel 20
Artikel 22 Artikel 21Artikel 23 Artikel 22Artikel 24 Artikel 23
Artikel 25 Artikel 24
Artikel 26 Artikel 25Artikel 27 Artikel 262002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 35
▼B
Nærværende forordning Forordning (EF) nr. 1750/1999
Artikel 28 Artikel 27
Artikel 29 Artikel 28
Artikel 30 Artikel 29, stk. 1
Artikel 31 Artikel 29, stk. 2
Artikel 32 Artikel 29, stk. 3Artikel 33 Artikel 30
Artikel 34 Artikel 31, stk. 1
Artikel 35, stk. 1 Artikel 31, stk. 2, første afsnit
Artikel 35, stk. 2 Artikel 31, stk. 2, andet afsnit
Artikel 35, stk. 3 Artikel 31, stk. 2, tredje afsnitArtikel 36 Artikel 31, stk. 2, fjerde afsnit
Artikel 37 Artikel 31, stk. 3
Artikel 38 Artikel 32
Artikel 39 Artikel 32a
Artikel 40 Artikel 33, stk. 1Artikel 41, stk. 1 Artikel 33, stk. 2
Artikel 41, stk. 2 Artikel 33, stk. 2a
Artikel 41, stk. 3 Artikel 33, stk. 3
Artikel 42 Artikel 33, stk. 4
Artikel 43 Artikel 34Artikel 44, stk. 1 Artikel 35, stk. 1
Artikel 44, stk. 2 Artikel 35, stk. 2, første og andet
afsnit
Artikel 44, stk. 3 Artikel 35, stk. 2, tredje afsnit
Artikel 44, stk. 5 Artikel 35, stk. 2, fjedje afsnit
Artikel 45, første og andet afsnit Artikel 35, stk. 3
Artikel 46 Artikel 36Artikel 47 Artikel 37
Artikel 48 Artikel 38
Artikel 49, stk. 1 Artikel 39, stk. 1
Artikel 49, stk. 2 Artikel 39, stk. 1a
Artikel 49, stk. 3 Artikel 39, stk. 2Artikel 49, stk. 4 Artikel 39, stk. 32002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 36
▼B
Nærværende forordning Forordning (EF) nr. 1750/1999
Artikel 49, stk. 5 Artikel 39, stk. 4
Artikel 50 Artikel 39aArtikel 51 Artikel 40
Artikel 53 Artikel 41
Artikel 54 Artikel 42Artikel 55 Artikel 43Artikel 56 Artikel 44
Artikel 57 Artikel 45
Artikel 58 Artikel 46Artikel 59 Artikel 47, stk. 1 og 2Artikel 60 Artikel 47, stk. 3
Artikel 61 Artikel 47, stk. 4
Artikel 62 Artikel 48, stk. 1Artikel 64 Artikel 48, stk. 2Artikel 63 Artikel 48, stk. 3— Artikel 49, stk. 1
Artikel 65 Artikel 49, stk. 2
Bilag I —Bilag II BilagBilag III —2002R0445 — DA — 12.06.2003 — 001.001 — 37