1979L0117 — DA — 23.10.1990 — 011.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 21. december 1978
om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virk-
somme stoffer
(79/117/EØF)
(EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens direktiv 83/131/EØFaf 14. marts 1983 L91 35 9.4.1983
►M2Kommissionens direktiv 85/298/EØFaf 22. maj 1985 L154 48 13.6.1985
►M3Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 L362 8 31.12.1985
►M4Rådets direktiv 86/214/EØFaf 25. maj 1986 L152 45 6.6.1986
►M5Rådets direktiv 86/355/EØFaf 21. juli 1986 L212 33 2.8.1986
►M6Rådets direktiv 87/181/EØFaf 9. marts 1987 L71 33 14.3.1987
►M7Kommissionens direktiv 87/477/EØFaf 9. september 1987 L273 40 26.9.1987
►M8Rådets direktiv 89/365/EØFaf 30. maj 1989 L159 58 10.6.1989
►M9Kommissionens direktiv 90/335/EØFaf 7. juni 1990 L162 37 28.6.1990
►M10Rådets direktiv 90/533/EØFaf 15. oktober 1990 L296 63 27.10.1990
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Grækenland L291 17 19.11.1979
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 21. december 1978
om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelses-
midler indeholdende visse virksomme stoffer
(79/117/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:
Planteavlen indtager en meget vigtig plads inden for Det europæiske
økonomiske Fællesskab;
udbyttet af denne planteavl angribes konstant af skadelige organismer
og af ukrudt, og for at forhindre en nedgang i udbyttet er det absolut
nødvendigt at beskytte planterne mod denne risiko og derigennem sikreforsyningen;
et af de vigtigste midler til at beskytte planter og planteprodukter og til
at forøge landbrugets produktivitet er at anvende plantebeskyttelses-
midler;
disse plantebeskyttelsesmidler har ikke ubetinget en gunstige virkning
på planteavlen; der er også risiko for mennesker og for miljø forbundetmed at anvende dem, idet der for det meste er tale om giftige stoffer
eller præparater med farlige virkninger;
for visse plantebeskyttelsesmidlers vedkommende er denne risiko så
stor, at deres anvendelse ikke længere kan tillades hverken helt ellerdelvis;
medlemsstaterne har derfor ikke blot givet regler for markedsføringen
af plantebeskyttelsesmidler, men har også indført restriktioner for ellerforbud mod anvendelse af visse plantebeskyttelsesmidler, som ogsåomfatter markedsføringen af disse;
de foranstaltninger, der er truffet i medlemsstaterne, er forskellige og
medfører hindringer for samhandelen, som umiddelbart indvirker påoprettelsen og funktionen af det fælles marked;
det vil derfor være ønskeligt at fjerne disse hindringer gennem en
tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser;
det forekommer derfor berettiget, at der som et grundlæggende princip
indføres forbud mod alle plantebeskyttelsesmidler, der indeholder virk-
somme stoffer, som, selv ved korrekt brug til det tilsigtede formål,
fremkalder eller kan fremkalde skadelige virkninger for menneskerseller dyrs sundhed eller uacceptable ugunstige virkninger for miljøet;
for nogle af disse produkters vedkommende kan der imidlertid tillades
nationale fravigelser i begrænset omfang i sådanne tilfælde, hvor der af
økologiske grunde er et særligt behov, og hvor risikoen er mindre end
den, der er forbundet med tidligere tilladt anden anvendelse;
selv disse fravigelser bør bringes til ophør, efterhånden som der frem-
kommer mindre skadelige former for behandling;1979L0117 — DA — 23.10.1990 — 011.001 — 2
(1) EFT nr. C 200 af 26. 8. 1976, s. 10.
(2) EFT nr. C 30 af 7. 2. 1977, s. 38.
(3) EFT nr. C 114 af 11. 5. 1977, s. 16.
▼B
på den anden side er det nødvendigt at indrømme medlemsstaterne en
begrænset ret til midlertidigt og under eget ansvar at suspendere etforbud mod anvendelse, såfremt en uforudsigelig fare truer plantepro-
duktionen og ikke kan bekæmpes med andre midler;
direktivet omfatter ikke plantebeskyttelsesmidler, der er bestemt til
forskning og analyse;
endvidere er det ikke formålstjenligt at lade Fællesskabets bestem-
melser gælde for plantebeskyttelsesmidler, der er bestemt til udførsel
til tredjelande, fordi disse lande anvender foranstaltninger, der generelt
er forskellige;
gennemførelsen af dette direktiv og tilpasningen af bilaget til udvik-
lingen i teknisk og videnskabelig viden kræver et nært samarbejdemellem Kommissionen og medlemsstaterne; proceduren med Den
stående fytosanitære Komité, selv om den foreløbigt er tidsbegrænset,
samt medvirken fra Det videnskabelige udvalg for Pesticider, er etegnet grundlag herfor —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv vedrører forbud mod markedsføring og anvendelse af
plantebeskyttelsesmidler, der inderholder visse virksomme stoffer.
Artikel 2
I dette direktiv forstås ved:
1.Plantebeskyttelsesmidler
Virksomme stoffer og præparater, som indeholder et eller flere
virksomme stoffer, og som er bestemt til:
1.1. at bekæmpe eller forebygge virkningen af skadelige orga-
nismer på planter og planteprodukter, for så vidt disse stoffereller præparater ikke er defineret i de følgende bestemmelser;
1.2. at indvirke på planters livsprocesser på anden måde end som
ernæring for disse;
1.3. at konservere planteprodukter, for så vidt der ikke for disse
stoffer eller midler findes særlige bestemmelser fra Rådet ellerKommissionen vedrørende konserveringsmidler;
1.5. at tilintetgøre uønskede planter, eller
1.6. at tilintetgøre plantedele eller forebygge en uønsket vækst af
planter.
2.Stoffer
Kemiske grundstoffer og disses forbindelser, således som de fore-
kommer naturligt eller opstår ved fremstilling.
3.Præparater
Blandinger eller opløsninger, som består af to eller flere stoffer
eller af mikroorganismer eller vira, der anvendes som plantebeskyt-telsesmidler.
4.Virksomme stoffer
Stoffer, mikroorganismer og vira med generel eller specifik virk-
ning:
4.1. på skadelige organismer eller
4.2. på planter, plantedele eller planteprodukter.
5.Planter
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og
frø.
6.Planteprodukter
Produkter stammende fra planter, uforarbejdede eller bearbejdede
ved simple metoder som formaling, tørring eller presning, for så1979L0117 — DA — 23.10.1990 — 011.001 — 3
▼B
vidt der ikke er tale om planter i den under punkt 5 anførte betyd-
ning.
7.Skadelige organismer
Skadevoldere for planter eller planteprodukter henhørende under
dyreriget eller planteriget, eller som optræder i form af vira, myko-
plasmata eller andre patogene organismer.
8.Dyr
Dyr tilhørende arter, som mennesker almindeligvis fodrer og holder
eller anvender til konsum.
9.Markedsføring
Enhver ovedragelse mod eller uden vederlag.
10.Miljø
Forholdet mellem mennesker og vand, luft og jord samt alle biolo-
giske forekomster.
Artikel 3
Medlemsstaterne drager omsorg for, at plantebeskyttelsesmidler, der
indeholder et eller flere af de i bilaget anførte virksomme stoffer,
hverken kan markedsføres eller anvendes.
Første afsnit gælder ikke ubetydelige urenheder, som skyldes fabrikati-
onsprocessen, såfremt disse ikke skader mennesker, dyr eller miljø.
Artikel 4
1. Uanset bestemmelserne i artikel 3 bemyndiges medlemsstaterne
midlertidigt til i de i kolonne 2 i bilaget anførte tilfælde at give tilla-delse til, at der på deres område markedsføres eller anvendes visseplantebeskyttelsesmidler, der indeholder et eller flere af de i kolonne
1 i bilaget anførte virksomme stoffer.
2. Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og
Kommissionen om enhver anvendelse af stk. 1 og giver på Kommis-sionens anmodning denne oplysninger om omfanget af forbruget afhvert af de pågældende virksomme stoffer.
Artikel 5
Direktivet omfatter ikke plantebeskyttelsesmidler, der er bestemt til:
a) forskning eller analyse, eller
b) udførsel til tredjelande.
Artikel 6
1. Efter at Kommissionen har hørt Det videnskabelige udvalg for
Pesticider, der er oprettet ved afgørelse 78/436/EØF(
1), vedtages i
overensstemmelse med den i artikel 8 fastsatte procedure:
a) samtlige ændringer, der skal foretages inden for stofgruppe A (kvik-
sølvforbindelser) og B (bestandige organiske chlorforbindelser) ikolonne 1 i bilaget;
b) samtlige ændringer, der skal foretages i kolonne 2 i bilaget; for så
vidt en undtagelse bør ophæves, er en forudgående høring af Detvidenskabelige Udvalg ikke påkrævet, såfremt alle medlemsstaternegiver Kommissionen meddelelse om, at de ikke har til hensigt eller
ikke længere har til hensigt at anvende denne undtagelse; denne
meddelelse skal gives til Den stående fytosanitære Komité der eroprettet ved afgørelse 76/894/EØF(
2).1979L0117 — DA — 23.10.1990 — 011.001 — 4
(1) EFT nr. L 124 af 12. 5. 1978, s. 16.
(2) EFT nr. L 340 af 9. 12. 1976, s. 25.
▼M4
3. Bortset fra de i stk. 1 nævnte tilfælde vedtager Rådet på forslag af
Kommissionen alle ændringer, der skal foretages i bilaget.
4. Kommissionen undersøger mindst hvert andet år, om og i hvilket
omfang kolonne 2 i bilaget skal ændres.
5. Alle de ændringer, der skal foretages i bilaget, sker på grundlag
af udviklingen inden for videnskabelig og teknisk viden.
6. Et virksomt stof optages i bilaget, såfremt anvendelsen heraf, selv
ved korrekt brug til det tilsigtede formål, fremkalder eller kan frem-kalde:
a) skadelige virkninger for menneskers eller dyrs sundhed, eller
b) uacceptable ugunstige virkninger for miljøet.
Artikel 7
1. Hvis det på grund af uforudsigelig fare, der truer planteprodukti-
onen, og som ikke kan bekæmpes med andre midler, i en medlemsstatforekommer nødvendigt at anvende et plantebeskyttelsesmiddel, derindeholder et eller flere af de i bilaget anførte virksomme stoffer, kanden pågældende medlemsstat tillade markedsføring og anvendelse af etsådant middel i højst 120 dage. Den underretter straks de andre
medlemsstater og Kommissionen herom.
2. I overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 8 skal der
omgående træffes afgørelse om, hvorvidt de foranstaltninger, sommedlemsstaten har truffet i henhold til stk. 1, kan fortsætte ellergentages og, hvis dette er tilfældet, på hvilke betingelser.
Artikel 8
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne
artikel, indbringer formanden straks sagen for Den stående fytosanitæreKomité, i det følgende benævnt »komiteen«, enten på eget initiativ
eller på begæring af en medlemsstat.
2. I komiteen tildeles medlemsstaternes stemmer vægt i henhold til
artikel 148, stk. 2, i traktaten. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til de foran-
staltninger, der skal træffes. Komiteen afgiver en udtalelse om disseforanstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyntagen til, hvor meget de forelagte spørgsmål haster. Udtalelsen
vedtages med et flertal på ►
M354◄stemmer.
4. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer dem straks
i anvendelse, når de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse.Såfremt de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, ellernår der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionenstraks Rådet et forslag vedrørende de foranstaltninger, som skal træffes.Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.
Såfremt Rådet ved udløbet af en frist på tre måneder fra den dato, på
hvilken det har fået forelagt sagen, ikke har truffet afgørelse om foran-
staltningerne, vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger ogbringer dem straks i anvendelse.
Artikel 9
Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov fast-
satte bestemmelser i kraft for senest 1. januar 1981 at efterkomme dettedirektiv. De underretter straks Kommissionens herom.
Artikel 10
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1979L0117 — DA — 23.10.1990 — 011.001 — 5
▼B
▼B
BILAG
Benævnelse på de i artikel 3 omhandlede virksomme
stoffer eller grupper af virksomme stofferTilfælde af markedsføring eller anvendelse, som er
tilladt i medfør af artikel 4
A.Kviksølvforbindelser
1. Mercurioxid Påstryges frugttræer med kernefrugt efter høsten
og indtil blomstring mod Nectria galligena
(kræft)
2. Mercurochlorid (kalomel) a) mod kålbroksvamp (Plasmodiophora på Bras-
sicae)
b) behandling af frø og løgplanter for Sclerotium
cepivorum
►M2 ◄
3. Andre uorganiske kviksølvforbindelser
4. Alkyl-kviksølvforbindelser ►M9 ◄
5. Alcoxyalkyl- og arylkviksølvforbindelser ►M1 ◄
►M2 ◄
►M2 ◄
►M9behandling af såsæd ◄
B.Bestandige organiske chlorforbindelser
1. Aldrin ►M9 ◄
2. Chlordane
3. Dieldrine
4. DDT ►M1 ◄
►M2 ◄
►M1 ◄
5. Endrin ►M9 ◄
►M2 ◄
6. HCH med under 99,0 % gammaisoner
7. Heptachlor ►M1 ◄
8. Hexachlorbenzen1979L0117 — DA — 23.10.1990 — 011.001 — 6
▼B
Benævnelse på de i artikel 3 omhandlede virksomme
stoffer eller grupper af virksomme stofferTilfælde af markedsføring eller anvendelse, som er
tilladt i medfør af artikel 4
9. Camphechlor
►M6C.Andre forbindelser
1. Ethylenoxid ◄
►M62. Nitrofen
3. 1,2-dibromoethan4. 1,2-dichloroethan ◄
►
M105. Dinoseb samt acetater og salte
heraf
6. Binapacryl7. Captafol
8. Dicofol indeholdende mindre end 78 %
p,p′-dicofol eller over 1 g/kg DDT og
hermed beslægtede forbindelser
9. a) Maleinsyrehydrazid og salte heraf,
undtagen cholin-, kalium- og natrium-
salte
b) Cholin-, kalium- og natriumsalte af
maleinsyrehydrazid indeholdende
over 1 mg/kg frit hydrazin udtrykt
som syreækvivalenter
10. Quintozen indeholdende over 1 g/kg
HCB eller over 10 g/kg
pentachlorbenzen. ◄a) begrænsning af de patogene kim på følgende
kunsttørrede grønsager, bestemt til anvendelse
i fødevaretilberedninger, der ikke koges helt
igennem, inden de fortæres:
— asparges
— løg— porrer— svampe,
b) begrænsning af de patogene kim på urter og
tørrede krydderier(
1)
c) begrænsning af de patogene kim på tørrede
urter, udelukkende bestemt til markedsføring
i uforarbejdet stand som medicinalvarer,
d) begrænsning af de patogene kim på kakao-
pulver og -agglomerater,
e) behandling af tobaksblade,►
M8Gyldighedsperioden for undtagelserne i
litra a), d) og e) udløber senest den 31.
december 1989 og for undtagelserne i litra b) og
litra c) senest den 31. december 1990. ◄
(1) Planter og planteprodukter, der har stort indhold af flygtige olier og aromastoffer, og som på grund af deres
karakteristiske smag hovedsagelig anvendes som krydderier.1979L0117 — DA — 23.10.1990 — 011.001 — 7
▼M1
▼M5