02014R0414 — DA — 02.11.2014 — 001.002

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 414/2014

af 23. april 2014

om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine







Artikel 1

Åbning og forvaltning af toldkontingenter

1. Denne forordning åbner og forvalter toldkontingenterne for import af de produkter, der er omhandlet i bilag I.

2. Den produktmængde, som er omfattet af de kontingenter, der er omhandlet i stk. 1, den gældende toldsats og de tilsvarende løbenumre er fastsat i bilag I.

3. De importtoldkontingenter, som er omhandlet i stk. 1, forvaltes ved, at der først tildeles importrettigheder og derpå udstedes importlicenser.

4. Forordning (EF) nr. 1301/2006 og (EF) nr. 376/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i denne forordning.

▼M1

Artikel 2

Importtoldkontingentperiode

1. De importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er åbne fra den 25. april til den 31. december 2014 og fra den 1. januar til den 31. december 2015.

2. Den årlige mængde for importtoldkontingentet for 2015 for hvert løbenummer i bilag I opdeles i fire delperioder:

a) 25 % i perioden fra 1. januar til 31. marts

b) 25 % i perioden 1. april til 30. juni

c) 25 % i perioden fra 1. juli til 30. september

d) 25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december.

▼B

Artikel 3

▼M1

Ansøgninger om importrettigheder for kontingentperioden 2014

▼B

1. Ansøgninger om importrettigheder indgives senest kl. 13.00, Bruxelles-tid, den femtende kalenderdag efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

2. Der stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af ansøgningen om importrettigheder.

3. Personer, der ansøger om importrettigheder, skal forelægge dokumentation for, at de i 12-måneders perioden umiddelbart forud for importtoldkontingentperioden i henhold til de relevante toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde svinekødsprodukter henhørende under KN-kode 0203 (herefter »referencemængde«). Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hvert især har importeret referencemængder, kan benytte disse referencemængder som grundlag for sin ansøgning.

4. Den samlede mængde, for hvilken der ansøges om importrettigheder i importtoldkontingentperioden, må ikke overstige ansøgerens referencemængder. Ansøgninger, der ikke opfylder denne betingelse, afvises af de kompetente myndigheder.

5. Senest den syvende arbejdsdag efter udgangen af den periode for indgivelse af ansøgninger, der er nævnt i stk. 1, giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram produktvægt og opdelt efter løbenummer.

6. Importrettighederne tildeles fra den syvende til den tolvte arbejdsdag efter udløbet af den meddelelsesperiode, der er angivet i stk. 5.

7. Hvis anvendelse af den tildelingskoefficient, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, medfører, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den sikkerhed, der er stillet i henhold til stk. 2 straks proportionelt.

8. Importrettighederne er gyldige fra datoen for udstedelsen til den ►M1 31. december 2014 ◄ . Importrettigheder kan ikke overdrages.

▼M1

Artikel 3a

Ansøgning om importrettigheder for kontingentperioden 2015

1. Ansøgninger om importrettigheder indgives i løbet af de første syv dage i måneden forud for hver delperiode omhandlet i artikel 2, stk. 2.

2. Der stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af ansøgningen om importrettigheder.

3. Personer, der ansøger om importrettigheder, skal ved indgivelsen af den første ansøgning i et givet kontingentår forelægge dokumentation for, at de i 12-måneders perioden umiddelbart forud for deres første ansøgning i henhold til de relevante toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde svinekødsprodukter henhørende under KN-kode 0203 (herefter »referencemængde«). Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hver især har importeret en referencemængde, kan benytte disse referencemængder som grundlag for sin ansøgning.

4. Den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgning om importrettigheder i importtoldkontingentperioden, må ikke overstige 25 % af ansøgerens referencemængde. Ansøgninger, der ikke opfylder denne betingelse, afvises af de kompetente myndigheder.

5. Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram produktvægt og opdelt efter løbenummer, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

6. Importrettighederne tildeles fra den 23. dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned.

7. Hvis anvendelse af den tildelingskoefficient, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, medfører, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den sikkerhed, der er stillet i henhold til stk. 2 straks proportionelt.

8. Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den delperiode, som ansøgningen er indgivet i, og indtil den 31. december 2015. Importrettigheder kan ikke overdrages.

▼B

Artikel 4

▼M1

Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2014

▼B

1. De mængder, der er tildelt under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.

2. Importlicensansøgningerne skal omfatte den samlede mængde svarende til de tildelte importrettigheder. Denne forpligtelse er et primært krav som omhandlet i artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) nr. 282/2012.

3. Der kan udelukkende indgives licensansøgninger i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.

4. Den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed på 50 EUR/100 kg i forbindelse med udstedelsen af importlicensen. Hver gang der udstedes importlicens, reduceres importrettighederne tilsvarende, og en tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet for importrettigheder, frigives straks.

5. Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra den importør, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.

6. I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen.

7. Licensansøgningen og importlicensen skal indeholde følgende oplysninger:

a) i rubrik 8 navnet »Ukraine« som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken

b) i rubrik 20 én af angivelserne i bilag II.

8. Ved hver licens angives mængden for hver KN-kode.

9. I henhold til artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008 er importlicenserne gyldige i 30 dage fra den faktiske udstedelsesdato. Importlicensernes gyldighedsperiode udløber dog senest den ►M1 31. december 2014 ◄ .

▼M1

Artikel 4a

Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2015

1. De mængder, der er tildelt under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.

2. Importlicensansøgningerne skal omfatte den samlede mængde svarende til de tildelte importrettigheder. Forpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 ( 1 ) skal overholdes.

3. Der kan udelukkende indgives licensansøgninger i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under de kontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.

4. Den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed på 50 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning. Hver gang der udstedes importlicens, reduceres importrettighederne tilsvarende, og en tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet for importrettigheder, frigives straks.

5. Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra den importør, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.

6. I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen.

7. Licensansøgningen og importlicensen skal indeholde følgende oplysninger:

a) i rubrik 8 navnet »Ukraine« som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken

b) i rubrik 20 én af angivelserne i bilag II.

8. Ved hver licens angives mængden for hver KN-kode.

9. I henhold til artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008 er importlicenserne gyldige i 30 dage fra den faktiske udstedelsesdato. Importlicensernes gyldighedsperiode udløber dog senest den 31. december 2015.

▼M1

Artikel 5

Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2014

1. Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen:

a) senest den 10. januar 2015 de mængder produkter, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i kontingentperioden 2014, eller om der ingen ansøgninger foreligger

b) senest den 30. april 2015 de mængder produkter, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er.

2. Senest den 30. april 2015 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i kontingentperioden 2014.

3. I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1 og 2, angives mængden i kilogram og opdeles efter løbenummer.

▼M1

Artikel 5a

Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2015

1. Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag i måneden efter den sidste dag i hver delperiode Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i delperioden, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

2. Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:

a) sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3a, stk. 5, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode

b) senest den 30. april 2016 for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a).

3. Senest den 30. april 2016 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i kontingentperioden.

4. I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3, angives mængden i kilogram og opdeles efter løbenummer.

▼B

Artikel 6

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

▼M1









BILAG I

Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.







Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse Importperiode Mængde i ton (nettovægt) Gældende told (EUR/ton) 09.4271 0203 11 10 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 0203 19 55 0203 19 59 0203 21 10 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 0203 29 55 0203 29 59 Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset År 2014 År 2015 20 000 20 000 0 09.4272 0203 11 10 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 15 0203 19 59 0203 21 10 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 15 0203 29 59 Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, undtagen skinke, kam og udbenede stykker År 2014 År 2015 20 000 20 000 0

▼B









BILAG II

Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 7, litra b)

— På bulgarsk: Регламент за изпълнение (ЕC) № 414/2014

— På spansk: Reglamento de Ejecución (UE) n o 414/2014

— På tjekkisk: Prováděcí nařízení (EU) č. 414/2014

— På dansk: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014

— På tysk: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 414/2014

— På estisk: Rakendusmäärus (EL) nr 414/2014

— På græsk: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 414/2014

— På engelsk: Implementing Regulation (EU) No 414/2014

— På fransk: Règlement d'exécution (UE) n o 414/2014

— På kroatisk: Provedbena uredba (EU) br. 414/2014

— På italiensk: Regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2014

— På lettisk: Īstenošanas regula (ES) Nr. 414/2014

— På litauisk: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2014

— På ungarsk: 414/2014/EU végrehajtási rendelet

— På maltesisk: Regolament ta" Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2014

— På nederlandsk: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2014

— På polsk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 414/2014

— På portugisisk: Regulamento de Execução (UE) n. o 414/2014

— På rumænsk: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2014

— På slovakisk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 414/2014

— På slovensk: Izvedbena uredba (EU) št. 414/2014

— På finsk: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2014

— På svensk: Genomförandeförordning (EU) nr 414/2014