1994R1651 — DA — 01.09.1994 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1651/94
af 7. juli 1994
om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for
ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse afrestitutionsbeløbetforvisselandbrugsprodukter,derudføresiformafvarer,somikkeeropførti
traktatens bilag II
(EFT L 174 af 8.7.1994, s. 14)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2296/94 af 23. september 1994 L 249 9 24.9.1994
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 191 af 27.7.1994, s. 26 (1651/94)
1994R1651 — DA — 01.09.1994 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1651/94
af 7. juli 1994
omændringafforordning(EF)nr.1222/94omfastsættelseaffælles
gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestituti-oner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restituti-onsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af
varer, som ikke er opført i traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december
1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af land-brugsprodukter (
1), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Det er nødvendigt, at mælk og mejeriprodukter, der ligestilles med
mælkepulver, som er i overensstemmelse med definitionen på ledepro-duktet i produktgruppe 3, jf. bilag I til Rådets forordning (EØF) nr.2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af produktgrupper og afsærlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og meje-riprodukter (
2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3423/93 (3), ikke
blot har det foreskrevne niveau af fedtindhold på tørstofbasis, men ogsået passende niveau af ikke-fedtindhold på tørstofbasis; for at sikre detteskal eksportøren have mulighed for at anmode om restitution for fedt-indhold på tørstofbasis såvel som ikke fedtindhold på tørstofbasis;
ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om
fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse afeksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse afrestitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form afvarer, som ikke er opført i traktatens bilag II (
4), mælk og mælkepro-
dukter, der ligestilles med produktgruppe 3, berettiget til eksportrestitu-tion beregnet på grundlag af deres fedtindhold indtil et fedtindhold påhøjst 40 %, når produkterne udføres i form af varer, der ikke er opført itraktatens bilag II; de samme produkter kan, når de udføres i form afvarer under traktatens bilag II, kun opnå eksportrestitution på grundlagaf et betydeligt mindre fedtindhold; for at sikre overensstemmelse skalrestitutionen for mælk og mælkeprodukter, der ligestilles med produkt-gruppe 3, ikke overstige det beløb, der kan opnås for mælk og mælke-produkter med et fedtindhold på 26 %;
for sorbitol henhørende under KN-kode 2905 44 19 og 3823 60 19 er
mængderne af majs, som angivet i bilag C, til beregning af restitutions-beløbet ikke korrekte i forhold til de af industrien reelt anvendtemængder af majs; disse mængder bør således justeres;
operatører, som har forudfastsat restitutionssatserne inden anvendelsen
af nærværende forordning, og som ikke er i stand til at bruge densamlede mængde sødmælksmælkepulver, for hvilken de har opnåetforudfastsættelsescertifikat, skal sikres ikke at miste den for dissemængder stillede sikkerhed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål iforbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter udenfor Bilag II —
(1) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.
(2) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.
(3) EFT nr. L 312 af 15. 12. 1993, s. 8.
(4) EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 5.
1994R1651 — DA — 01.09.1994 — 001.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1222/94 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1 indsættes som stk. 3:
»3. På anmodning af den berørte ligestilles de efter aftale med
den ansvarlige myndighed i stk. 2, litra d), omhandlede mælkepro-dukter dog med:
i) mælkepulver, der er i overensstemmelse med den definition på
ledeproduktet i gruppe 2, som er anført i bilag I til forordning(EØF) nr. 2915/79, for så vidt angår den del af det ligestilledeprodukts tørstof, som ikke er mælkefedt, og
ii) smør, der er i overensstemmelse med den definition på ledepro-
duktet i gruppe 6, som er anført i bilag I til forordning (EØF) nr.2915/79, for så vidt angår det ligestillede produkts mælkefed-tandel.«
2) Artikel 3, stk. 1, litra a), femte led, affattes således:
»— 3,85 kg af ledeproduktet i gruppe 3 pr. vægtprocent af mælke-
fedt indeholdt i et af mælkeprodukterne ligestillet med detteledeprodukt i medfør af artikel 1, stk. 2, litra d),►
C1 ◄med et indhold af mælkefedt som tørstof
på under eller lig med 26 % svarer til 100 kg af det pågældendemælkeprodukt
— 100 kg af ledeproduktet i gruppe 3 svarer til 100 kg af tørstof-
indholdet indeholdt i et af de mælkeprodukter, der er ligestilletmed dette ledeprodukt i medfør af artikel 1, stk. 2, litra d), medet indhold af mælkefedt på mere end 26 vægtprocent.«
3) I bilag C vedrørende D-glucitol (sorbitol) henhørende under KN-
kode 2905 44 11 og 38236011 erstattes i kolonne 5 (majs) henvis-
ningen til fodnote »(7)« med tallet »169«, og i kolonne 9 (sukker)udgår henvisningerne til fodnote »(7)« og »(8)«, vedrørende KN-kode 2905 44 19 og 3823 60 19 erstattes i kolonne 5 (majs) henvis-ningen til fodnote »(7)« med tallet »148«, og i kolonne 9 (sukker)erstattes henvisningen til fodnote »(7)« med tallet »71«, vedrørendeKN-kode 2905 44 91, 2905 44 99, 3823 60 91 og 3823 60 99erstattes i kolonne 5 (majs) henvisningen til fodnote »(7)« med tallet»242«, og i kolonne 9 (sukker) erstattes henvisningen til fodnote»(7)« med tallet »102«, fodnote (7) udgår; i fodnote (8) ændres»fodnote (7)« til »kolonne 5 og 9«.
▼
M1
Artikel 2
Bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, gælder ikke for udførsler, for hvilke
der er udstedt en attest om forudfastsættelse af refusionssatsen, indennærværende forordnings ikrafttrædelsesdato, for mælkepulver, deropfylder ledeproduktsbeskrivelsen for gruppe 3 (PG 3) som anført ibilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørendeberegning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter (
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 3423/93 (2).
(1) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.
(2) EFT nr. L 312 af 15. 12. 1993, s. 8.
1994R1651 — DA — 01.09.1994 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Foranstaltningerne i artikel 1, stk. 1 og 2 såvel som artikel 2, stk. 1 og 2
er gældende fra og med den 1. september 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.