1994R0919 — DA — 01.01.2003 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 919/94
af 26. april 1994
gennemførelsesbestemmelser vedrørende bananproducentorganisationer
(EFT L 106 af 27.4.1994, s. 6)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 630/1999 af 24. marts 1999 L 80 8 25.3.1999
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 1042/2002 af 14. juni 2002 L 157 43 15.6.2002
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 919/94
af 26. april 1994
gennemførelsesbestemmelser vedrørende bananproducentorganisa-
tioner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar
1993 om den fælles markedsordning for bananer(
1), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93(2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:Forordning (EØF) nr. 404/93 indeholder bestemmelser om oprettelse af
bananproducentorganisationer; for at blive anerkendt skal organisatio-nerne opfylde særlige betingelser; disse betingelser er fastsat for atgive en rimelig sikkerhed for, at disse organisationer ved deres aktivi-tets omfang og varighed og ved selve deres oprettelsesmåde og virke
bidrager til den tilstæbte forbedring af produktions- og afsætningsfor-
holdene for bananer;
de krav, der skal sikre producentorganisationernes eksistens og aktivitet
en mindstegrad af stabilitet, bl.a. med hensyn til medlemstal og
produktionsmængde, bør fastsættes på grundlag af de forskelligartedestrukturer i EF's produktionsområder;
ligeledes med henblikpå stabilitet og effek tivitet er det nødvendigt dels
at specificere de nødvendige midler og det nødvendige udstyr, somproducentorganisationerne skal stille til rådighed for deres medlemmer,dels at præcisere arten af de regler, som disse organisationer skalvedtage og forskreive deres medlemmer for at opfylde målsætningerne
for de sammenslutninger, der anerkendes i henhold til EF-reglerne;
iværksættelsen af de særlige foranstaltninger, som Rådet vedtog, samt
foranstaltningerne i nærværende forordning indebærer en uomgængelig
forpligtelse for producenmtorganisationerne til at fremsende præciseoplysninger efter en fast tidsplan til den af medlemsstaten udpegedemyndighed, for at denne myndighed kan kontrollere overholdelsen afde forpligtelser som producentorganisationerne har påtaget sig i forbin-delse med anerkendelsen; det er desuden nødvendigt at præcisere den
kontrol, som medlemsstaten skal foretage, samt passende meddelelser
for at følge anvendelsen af ovennævnte foranstaltninger;
der bør fastsættes nærmere regler for de producentsammenslutninger,
der er anerkendt i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 1360/78 af19. juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger afsådanne(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93(4), og som
har modtaget støtte til oprettelse og drift i henhold til nævnte forord-ning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne giver den særlige anerkendelse, jf. artikel 5 i forord-
ning (EØF) nr. 404/93 til producentorganisationer og -
sammenslutnigner, i det følgende under et benævnt »producentorgani-sationer«, hvis økonomiske virksomhed omfatter produktion og1994R0919 — DA — 01.01.2003 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.
(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.
(3) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.
(4) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.
▼B
afsætning af friske bananer, og som opfylder betingelserne i artikel 5 i
nævnte forordning og betingelserne i nærværende forordning.
De producentorganisationer, der er anerkendt i medfør af forordning
(EØF) nr. 1360/78, indrømmes den særlige anerkendelse, jf. stk. 1,
hvis de kompetente myndigheder konstaterer, at deres stiftende over-
enskomst og bestemmelser for driften er i overensstemmelse med de istk. 1 nævnte bestemmelser.
Artikel 2
1. Producentorganisationerne indgiver deres ansøgning om særlig
anerkendelse til myndighederne der er udpeget af medlemsstaten,
vedlagt den stiftende overenskomst og de i bilag II A nævnte oplys-ninger.
2. Myndighederne sikrer rigtigheden af de meddelte oplysninger ved
kontrol af dokumenter og kontrol på stedet. I tvivlstilfælde foretagermyndighed en passende kontrol for at sikre sig, at betingelserne i stk.1 overholdes.
3. Den særlige anerkendelse gives senest 90 dage efter indgivelsen
af ansøgningen med forbehold af forsinkelse som følge af supplerende
undersøgelser.
Artikel 3
1. Den mindste mængde af bananer, der kan markedsføres, samt det
mindste antal medlemmer, som producentorganisationerne skal repræ-sentere, jf. artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 404/93, er
fastsat i bilag I.
2. Ved anvendelsen af stk. 1 er den produktion, der skal tages i
betragtning, den gennemsnitlige produktion af bananer, som er
markedsført i løbet af de tre produktionsår, der går forud for anerken-delsen, af samtlige de producenter, der er medlemmer af denorganisation, som anmoder om anerkendelse.
Hvis en produktionsregion er blevet berørt af en produktionsnedgang,
der skyldes usædvanlige vejrforhold i den i første afsnit nævnteperiode, kan produktionen i et eller flere foregående produktionsår,
der går forud for disse begivenheder dog tages i betragtning.
Artikel 4
De nødvendige midler, som er stillet til rådighed for de tilsluttede
producenter, eller som producentorganisationen er i besiddelse af, tilrealiseringen af de mål, der er nævnt i artikel 5 i forordning (EØF) nr.
404/93, omfatter mindst udstyr til:
— kvalitetssortering, størrelsessortering og emballering med en kapa-
citet, der er tilpasset den bananproduktionsmængde, sommedlemmerne leverer
— den tekniske og forretningsmæssige drift
— føringen af et centraliseret regnskab.
Artikel 5
Producentorganisationernes vedtægter skal med hensyn til nye medlem-
mers optagelse indeholde bestemmelser, hvorefter:
a) indmeldelserne først får virkning ved begyndelsen af et produkti-
onsår
b) indmeldelserne accepteres på grundlag af organisationens faktiske
eller forventede afsætningskapacitet
c) hvert medlem forpligter sig til at forblive i producentorganisationen
i en periode på mindst et år og at meddele sin udmeldelse skriftligtsenest den 31. maj med virkning fra den 1. januar det følgende år.Medlemsstaterne kan fastsætte en længere mindsteperiode formedlemskab, hvilket de i så fald meddeler Kommissionen. Produ-1994R0919 — DA — 01.01.2003 — 003.001 — 3
▼M1
▼M1
centorganisationernes vedtægter kan fastsætte et længere udmeldel-
sesvarsel.
Uanset første afsnit skal udmeldelse i 2002 for producentorgani-
sationerne i Spanien meddeles senest den 15. oktober
d) hvert medlem forpligter sig til at overholde alle de forskrifter, som
producentorganisationen har udstedt.
Artikel 6
1. De regler, som producentorganisationerne udsteder i henhold til
artikel 5, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 404/93, skal mindstomfatte nedennævnte forhold:
a) med henblik på at opnå kendskab til produktionen skal reglerne
indeholde krav om producenternes anmeldelse af de dyrkede arealerhøstens forventede størrelse og de faktiske høstede mængder
b) med hensyn til produktion skal reglerne under hensyntagen til
handelsstrategien og afsætningsmulighederne fastsætte de sorter,der skal dyrkes, omstilles eller ryddes, samt fastsætte den dyrknings-teknik, der skal anvendes, og høstens tidsmæssige fordeling
c) med hensyn til markedsføring skal reglerne indeholde minimumskri-
terier for kvalitet, størrelse, emballering, præsentation og mærkning.
2. Producentorganisationerne orienterer og bistår deres medlemmer
med henblik på en korrekt anvendelse af de regler, de vedtager. Destraffer overtrædelser af reglerne på passende vis.
Artikel 7
1. Senest den 1. marts hvert år og første gang senest den 1. marts
1995 tilsender producentorganisationerne myndighederne de i bilag II
omhandlede oplysninger.
Medlemsstaterne kan, hvis de anser det for nødvendigt, vedtage supple-
rende bestemmelser vedrørende de i bilag II, del B, anførte punkter.
2. Myndighederne tilsender hvert år Kommissionen senest den 1.
maj og første gang senest den 1. maj 1995 listen over de bananprodu-centorganisationer, der er anerkendt på deres område, og for hverproducentorganisation de i bilag II, del A, omhandlede oplysninger.
3. Kommissionen kan efter samråd med de berørte medlemsstater
foreskrive en elektronisk dataoverførsel af samtlige eller en del af de i
bilag II omhandlede oplysninger.
Artikel 8
Myndighederne kontrollerer, om producentorganisationernes oprettelse
og virke er forskriftsmæssig, samt om de oplysninger, der er omhandleti artikel 5 i forordning (EØF) nr. 404/93 og artikel 7 i nærværendeforordning, er korrekte. Hver producentorganisation kontrolleres påstedet mindst hvert tredje år.
Artikel 9
Myndighederne trækker anerkendelsen tilbage, såfremt den alt efter
tilfældet konstaterer, at:
— de forpligtelser, der følger af EF-reglerne, ikke overholdes
— de oplysninger, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EØF) nr.
404/93 og artikel 7 i nærværende forordning, forsætligt ikke frem-sendes eller er urigtige i svigagtigt øjemed.
Artikel 10
Den støtte, der ydes for at fremme oprettelse og lette driften af produ-
centorganisationer, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 404/93,ydes ikke til producentorganisationer, der har modtaget støtte i henhold1994R0919 — DA — 01.01.2003 — 003.001 — 4
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1360/78 eller artikel 10 i Rådets
forordning (EF) nr. 952/97(1), eller til organisationer, der har
medlemmer, som har været medlemmer af organisationer, som har
nydt godt af nævnte støtte.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørel-
sen iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1994R0919 — DA — 01.01.2003 — 003.001 — 5
(1) EFT L 142 af 2.6.1997, s. 30.▼B
▼M2
BILAG I
Produktionsområde i EFMindste antal
medlemmerMindste mængde af
bananer, der kan markeds-
føres
(tons netto)
Spanien (De Kanariske Øer) 100 30000
Frankrig:
— Guadeloupe 100 30000
— Martinique 100 30000
Grækenland (Kreta og Lakonia) 4 40
Portugal (Madeira, Azorerne og
Algarve) 5 101994R0919 — DA — 01.01.2003 — 003.001 — 6
▼B
BILAG II
OPLYSNINGER OM DE I ARTIKEL 5 OMHANDLEDE BANANPRODUCENTORGANISA-
TIONER
1994R0919 — DA — 01.01.2003 — 003.001 — 7
▼B
1994R0919 — DA — 01.01.2003 — 003.001 — 8
▼B
1994R0919 — DA — 01.01.2003 — 003.001 — 9
▼B
1994R0919 — DA — 01.01.2003 — 003.001 — 10