1997R2331 — DA — 23.03.2002 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2331/97
af 25. november 1997
om særlige betingelser for ydelse af eksportrestitutioner for visse svinekødsprodukter
(EFT L 323 af 26.11.1997, s. 19)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 739/98 af 1. april 1998 L 102 22 2.4.1998
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 2882/2000 af 27. december 2000 L 333 72 29.12.2000
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 507/2002 af 21. marts 2002 L 79 12 22.3.2002
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2331/97
af 25. november 1997
om særlige betingelser for ydelse af eksportrestitutioner for visse
svinekødsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29.
oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød(
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94(2), særlig artikel 13, stk. 12,
og artikel 22,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 af 12. februar
1990 om kontrol i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, dergiver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb(
3), ændret ved
forordning (EF) nr. 163/94(4), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27.
november 1987 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportre-stitutioner for landbrugsprodukter(
5), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 2114/97(6), ydes der ingen restitution, når produkterne eller
varerne i den eksporterede form ikke er af sund og sædvanlig handels-
kvalitet;
for visse af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning
(EØF) nr. 2759/75 har det dog vist sig, at disse krav ikke er tilstrække-lige til at sikre, at der anvendes ensartede betingelser ved betaling afrestitutionerne;
der bør derfor på EF-plan fastsættes supplerende betingelser, der
baseres på en gennemsnitskvalitet for produkterne, og som gør det
muligt at udelukke produkter af ringere kvalitet fra restitutioner;
for produkter henhørende under KN-kode 160100 99 og 1602 49 19
bør der indføres en yderligere kvalitet, som ikke indeholder fjerkrækød,og hvor kvalitetskravene er højere; de mængder, der ansøges omeksportlicenser for, overstiger eller risikerer at overstige de traditionellemængder;
det er nødvendigt at indføre en kontrol, der skal sikre, at denne forord-
ning overholdes; kontrollen foretages efter Kommissionens forordning
(EF) nr. 2221/95 af 20. september 1995 om gennemførelsesbestem-melser til Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 for så vidt angår fysiskkontrol ved udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetalingaf restitutioner(
7), som ændret ved forordning (EF) nr. 1167/97(8), og
skal bl.a. omfatte en organoleptisk undersøgelse og fysiske og kemiske
analyser; det er derfor fastsat, at ansøgningen om restitution skalledsages af en skriftlig erklæring om, at de pågældende produkteropfylder kravene i denne forordning;
for at sikre ensartede fysiske og kemiske undersøgelser er det nødven-
digt at anvende nøje definerede analyser;
der er desuden sket ændringer i antallet af produkter, som der ydes
restitutioner for, og i henvisningerne til de forskellige relevante forord-
ninger; for at opnå en administrativ forenkling bør Kommissionensforordning (EØF) nr. 171/78 af 30. januar 1978 om særlige betingelser1997R2331 — DA — 23.03.2002 — 003.001 — 2
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.
(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.
(3) EFT L 42 af 16. 2. 1990, s. 6.
(4) EFT L 24 af 29. 1. 1994, s. 2.
(5) EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 25.
(6) EFT L 295 af 29. 10. 1997, s. 3.
(7) EFT L 224 af 21. 9. 1995, s. 13.
(8) EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 12.
▼B
for ydelse af eksportrestitution for visse svinekødsprodukter(1), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1526/92(2), ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uden at det berører de øvrige EU-bestemmelser, herunder
bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3665/87, ydes der kun eksport-
restitutioner for de i bilag I nævnte produkter:
a) hvis de opfylder betingelserne i bilag I
b) hvis den fremlagte udførselsangivelse i rubrik44 indeholder angi-
velsen »produkter i overensstemmelse med forordning (EF) nr.
2331/97«.
2. Ved anvendelsen af denne forordning betragtes et produkt efter
artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3665/87 som værende af sund ogsædvanlig handelskvalitet, når det er fremstillet med henblik påkonsum og egnet hertil på grund af de anvendte råvarer, dets forarbejd-ning under tilfredsstillende hygiejniske forhold og dets emballering.
Artikel 2
Kontrollen som omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2221/95
består for de i nærværende forordning omhandlede produkter i:
a) en organoleptiskundersøgelse
b) fysiske og kemiske analyser efter metoderne i bilag II.
Artikel 3
Forordning (EØF) nr. 171/78 ophæves.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. december 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1997R2331 — DA — 23.03.2002 — 003.001 — 3
(1) EFT L 25 af 31. 1. 1978, s. 21.
(2) EFT L 160 af 13. 6. 1992, s. 12.
BILAG I
Særlige betingelser for ydelse af eksportrestitutioner for visse svinekødsprodukter
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Betingelser
160100 Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod; tilbe-
redte næringsmidler på basis heraf:
– Andre varer:
1601 0091 – – Tørrede pølser og smørepølser, ikke kogt, stegt eller på
lignende måde tilberedt
– – uden indhold af kød eller slagteaffald af fjerkræ 160100919120 a) Proteinindhold: mindst 16 vægtprocent af nettovægten
b) Ingen tilsætning af vand
c) Intet indhold af ikke-animalske proteiner
– – Andre varer 160100919190 a) Proteinindhold: mindst 12 vægtprocent af nettovægten
b) Ingen tilsætning af vand
c) Intet indhold af ikke-animalske proteiner
1601 00 99 - - Andre varer:
- - - I beholdere, der også indeholder konserveringsvæske, uden
indhold af kød eller slagteaffald af fjerkræ1601 00 99 9110 a) Indhold af animalskprotein: mindst 10 vægtprocent af netto-
vægten
b) Kollagen/protein-forholdet: højst 0,30
c) Indhold af tilsat vand: højst 25 vægtprocent af nettovægten
---Ibeholdere, der også indeholder konserveringsvæske ►M11601 00 99 9190 ◄a) Indhold af animalskprotein: mindst 8 vægtprocent af netto-
vægten
b) Kollagen/protein-forholdet: højst 0,45
c) Indhold af optaget vand: højst 33 vægtprocent af nettovægten
- - - Andre varer, uden indhold af kød eller slagteaffald af
fjerkræ1601 00 99 9110 a) Indhold af animalskprotein: mindst 10 vægtprocent af netto-
vægten
b) Kollagen/protein-forholdet: højst 0,30
c) Indhold af optaget vand: højst 10 vægtprocent af nettovægten
---Iandre tilfælde ►M11601 00 99 9190 ◄a) Indhold af animalskprotein: mindst 8 vægtprocent af netto-
vægten
b) Kollagen/protein-forholdet: højst 0,45▼B1997R2331 — DA — 23.03.2002 — 003.001 — 4▼M2
▼B
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Betingelser
c) Indhold af optaget vand: højst 23 vægtprocent af nettovægten
1602 Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller
konserverede:
- Af svin:
ex 1602 41 - - Skinke og stykker deraf:
ex 16024110 –––A f tamsvin:
–––– Kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med
indhold af kød og fedt på 80 vægtprocent og derover:
–––––Ip a k ninger af nettovægt 1 kg og derover 160241109110 Vand-/proteinforhold i kødet højst 4,3
–––––Ip a k ninger af nettovægt under 1 kg 160241109130 Vand-/proteinforhold i kødet højst 4,3
ex 1602 42 - - Bov og stykker deraf:ex 16024210 –––A f tamsvin:
–––– Kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med
indhold af kød og fedt på 80 vægtprocent og derover:
–––––Ip a k ninger af nettovægt 1 kg og derover 160242109110 Vand-/proteinforhold i kødet højst 4,5
–––––Ip a k ninger af nettovægt under 1 kg 160242109130 Vand-/proteinforhold i kødet højst 4,5
ex 160249 – – Andre varer, herunder blandinger:
–––A f tamsvin:
– – – – Med indhold af kød eller slagteaffald af enhver art på
80 vægtprocent og derover (herunder fedt af enhver art eller op-
rindelse):
ex 16024919 ––––– Andre varer:
–––––– Kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med
indhold af kød og fedt på 80 vægtprocent og derover:
––––––– Uden indhold af kød eller slagteaffald af fjerkræ:
––––––––M e d indhold af et produkt, der består af tydeligt
genkendelige muskelstykker, som på grund af deres størrelse
ikke kan identificeres som kommende fra skinke, bov, kam
eller nakke, sammen med små synlige fedtpartikler og små
mængder geléansamlinger160249199130 Vand-/proteinforhold i kødet højst 4,5▼B1997R2331 — DA — 23.03.2002 — 003.001 — 5▼M3
▼B
▼M3
▼B
BILAG II
Analysemetoder (1)
1.Bestemmelse afproteinindholdet
Proteinindholdet betragtes vom værende kvælstofindholdet multipliceret med
en faktor på 6,25. Kvælstofindholdet bestemmes efter ISO-metode 937-1978.
2.Bestemmelse afvandindholdet i produkter henhørende under KN-kode 1601
og 1602
Vandindholdet bestemmes efter ISO-metode 1442-1973.
3.Beregning afvandoptagelse
Vandoptagelsen beregnes efter formlen: a - 4b, hvor:
a = vandindhold
b = proteinindhold.
4.Bestemmelse afkollagenindholdet
Kollagenindholdet betragtes som værende hydroxyprolinindholdet multipli-
ceret med en faktor på 8. Hydroxyprolinindholdet bestemmes efter ISO-
metode 3496-1978.1997R2331 — DA — 23.03.2002 — 003.001 — 6
(1) Analysemetoderne i dette bilag gælder i den formulering, de har på dagen for denne
forordnings ikrafttræden, uden dette dog er til hinder for, at de senere ændres. De
offentliggøres af ISO-Sekretariatet, 1 Rue de Varambé, Genève, Schweiz.