ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1996R1476 — DA — 15.07.2015 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1476/96

af 26. juli 1996

om åbning af kontingenter for indførslen af tekstilvarer i kategori 87 og 109 med oprindelse i Nordkorea og ændring af bilag IV og V til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 538/96 ( 2 ), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 5 sammenholdt med artikel 25, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 517/94 fastsætter, at de tekstilvarer, der er nævnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri nævnte lande, kan indføres i Fællesskabet, forudsat at der fastsættes et årligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmåde i artikel 25;

Kommissionen har modtaget en anmodning fra tre medlemsstater om, at der indføres kvantitative lofter for indførsel af varer henhørende under kategori 87 (Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage) og 109 (Presenninger, sejl og markiser) med oprindelse i Nordkorea, som i øjeblikket er anført i bilag V til forordning (EF) nr. 517/94, for at imødekomme visse markedskrav; efter drøftelser i det udvalg, der er omhandlet i artikel 25 i forordning (EF) nr. 517/94, er det navnlig af hensyn til situationen i EF-industrien blevet skønnet hensigtsmæssigt at fastsætte de årlige kvantitative lofter til 5 tons og 10 tons, som indførslen i Fællesskabet af varer henhørende under henholdsvis kategori 87 og 109 med oprindelse i Nordkorea skal undergives fra datoen for denne forordnings ikrafttræden; det er derfor nødvendigt at tilpasse bilag IV og V til forordning (EF) nr. 517/94 og af hensyn til retssikkerheden at erindre om, at forvaltningen af disse kontingenter sker efter bestemmelserne i nævnte forordnings artikel 17;

disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved forordning (EF) 517/94 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1997D9102 — DA — 24.06.2005 — 002.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. januar 1997

om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Rusland

(EØS-relevant tekst)

(97/102/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer ( 1 ), senest ændret ved direktiv 95/71/EF ( 2 ), særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

En gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Rusland for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet;

bestemmelserne i den russiske lovgivning om sundhedsinspektion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til bestemmelserne fastsat ved direktiv 91/493/EØF;

Fiskerikomitéen i Den Russiske Føderation har ansvaret for opstillingen af listen over de virksomheder, fabriksskibe og fartøjer med fryseanlæg, der er godkendt til eksport af fiskerivarer til Fællesskabet, og den har overdraget Det Nationale Udvalg for Sundheds- og Sygdomskontrol (Goskomsanepidnadzor) ansvaret for sundhedskontrol og for overvågning af hygiejne- og sundhedsbetingelserne for produktionen;

med henblik på fremgangsmåden for udstedelse af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har;

der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandets mærke og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer, fabriksskibe og fartøjer med fryseanlæg indgår;

der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF opstilles en liste over autoriserede virksomheder, fabriksskibe og fartøjer med fryseanlæg; denne liste bør opstilles på basis af en meddelelse fra Fiskerikomitéen til Kommissionen; Fiskerikomitéen skal derfor sørge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå overholdes;

Fiskerikomitéen har således officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF og krav svarende til den, der ved nævnte direktiv er fastsat for godkendelse af virksomheder, fabriksskibe og fartøjer med fryseanlæg, vil blive opfyldt;

Kommissionens beslutning 96/192/EF af 19. februar 1996 om særlige betingelser for import af fiskekonserves med oprindelse i Rusland ( 3 ) bør ophæves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1997R2596 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepa ˚tagersigintetansvarherfor
►BR A ˚DETSFORORDNING(EF)Nr.2596/97
af18.december1997
om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedrørende Østrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse
(EFT L 351 af 23.12.1997, s. 12)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Ra˚dets forordning (EF) nr. 2703/1999 af 14. december 1999 L 327 11 21.12.1999
1997R2596 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 2
▼B
RA˚DETSFORORDNING(EF)Nr.2596/97
af18.december1997
omforlængelseafdenperiode,dererfastsatiartikel149,stk.1,i
aktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse
RA˚DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges
tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 149, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 1994 kan der i en periode
vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra deordninger, der ved tiltrædelsen gjaldt i Østrig, Finland og Sverige, tilden ordning, der følger af anvendelsen af de fælles markedsordninger
pa˚de beti ngelser, der er fastsat inævnte akt, og isærdeleshed hvi s
iværksættelsen af den nye ordning pa ˚den fastsatte dato støder pa ˚
væsentlige vanskeligheder; denne periode udløber den 31. december
1997;
i visse sektorer kan disse vanskeligheder ikke overvindes inden den fast-
satte dato; tiltrædelsesaktens mulighed for at forlænge den pa ˚gældende
periode bør derfor udnyttes; perioden bør forlænges med et a ˚r;
i sektoren for mælk og mejeriprodukter rejser kravene til fedtindholdet i
mælk til konsum fortsat visse problemer i Finland og Sverige; disse
problemer kan ikke løses inden den 31. december 1998; derfor bør manbenytte den mulighed, som tiltrædelsesakten a ˚bner for at forlænge den
pa˚gældende periode med to a ˚r i dette særlige tilfælde —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den periode, der er nævnt i artikel 149, stk. 1, i tiltrædelsesakten af
1994, forlænges til den 31. december 1998.
▼M1
Denne periode forlænges dog indtil den 31. december 2003, for sa ˚vidt
anga˚r kravene til fedtindholdet i mælk til konsum i Finland og Sverige.
Finland og Sverige meddeler senest den 31. december 2001 Kommissi-
onen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik pa ˚at tilpasse
sig EF-ordningen. Pa ˚dette grundlag vil Kommissionen forelægge Ra ˚det
en rapport om de fremskridt, der er gjort i de pa ˚gældende medlems-
stater.
▼B
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.
(1) EFT C 352 af 20. 11. 1997, s. 11.
1997R2301 — DA — 21.11.1997 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2301/97
af 20. november 1997
om optagelse af visse betegnelser i Registeret over specificitetsattesteringer, der er omhandlet i
Rådetsforordning(EØF)nr.2082/92omspecificitetsattesteringaflandbrugsprodukteroglevneds-
midler
(EØS-relevant tekst)
(EFT L 319 af 21.11.1997, s. 8)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 153 af 27.5.1998, s. 18 (2301/97)
1997R2301 — DA — 21.11.1997 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2301/97
af 20. november 1997
omoptagelseafvissebetegnelseriRegisteretoverspecificitetsatte-
steringer,dereromhandletiRådetsforordning(EØF)nr.2082/92om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli
1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levneds-midler(
1), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Medlemsstaterne har i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr.
2082/92tilKommissionenindsendtansøgningeromoptagelseafbeteg-nelser i registeret over specificitetsattesteringer;
anvendelse af påskriften garanteret traditionel specialitet er forbeholdt
de heri registerede betegnelser;
Kommissionen har ikke modtaget indsigelser, jf. artikel 9 i nævnte
forordning, efter offentliggørelsen af de pågældende benævnelser i De
Europæiske Fællesskabers Tidende (
2);
disse benævnelser er derfor berettiget til optagelse i Registeret over
specificitetsattesteringer og til beskyttelse i EU som garanterede tradi-tionelle specialiteter—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Benævnelserne i bilaget optages i Registeret over specificitetsatteste-
ringer som garanterede traditionelle specialiteter, jf. artikel 9, stk. 1, iforordning (EØF) nr. 2082/92.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 9.
(2) EFT C 21 af 21. 1. 1997, s. 5.
1997R2301 — DA — 21.11.1997 — 000.001 — 3
▼C1
BILAG
— VieilleKriek,VieilleKriek-Lambic,VieilleFramboise-Lambic,Vieuxfruit-
Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, OudeFruit-lambiek (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92)(
1)
— Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude
Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr.2082/92)(
1)
— Faro (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92)(1)
(1) De vigtigste forhold kan findes under varespecifikation i EFT C 21 af 21. 1. 1997, s.
5-16.
1997R2050 — DA — 28.03.1998 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2050/97
af 20. oktober 1997
om fastsættelse af de nedsættelser, som i visse medlemsstater skal anvendes for de godtgørelser,
der er indført i forbindelse med ordningen for støtte til risproducenterne
(EFT L 287 af 21.10.1997, s. 12)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 692/98 af 27. marts 1998 L 96 16 28.3.1998
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1997R2050 — DA — 28.03.1998 — 001.001 — 2
Nedsættelse (ECU/ha)▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2050/97
af 20. oktober 1997
om fastsættelse af de nedsættelser, som i visse medlemsstater skal
anvendes for de godtgørelser, der er indført i forbindelse med
ordningen for støtte til risproducenterne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1), særlig artikel
6, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Det fastsættes i artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95, at hvis
arealerne med ris i et år overstiger et bestemt areal, anvendes for sammehøstår for alle producenter fra det pågældende basisareal en nedsættelseaf godtgørelsen;
i artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 613/97 af 8.
april 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF)nr. 3072/95 for så vidt angår betingelserne for ydelse af produktions-godtgørelse i forbindelse med støtteordningen for risproducenter (
2),
ændret ved forordning (EF) nr. 1305/97 (3), fastsættes, at omfanget af
eventuelle nedsættelser fastlægges, efter at medlemsstaterne harindsendt oplysninger, på grundlag af og efter kontrol af disse oplys-ninger;
de meddelelser, der er modtaget fra medlemsstaterne, viser, at basisa-
realet er blevet overskredet med 4,98 % i Spanien og 13,52 % iGrækenland; den nedsættelse, der skal foretages i henhold til oven-nævnte bestemmelse, er følgelig på fem og seks gange den overskri-delse, der er konstateret for henholdsvis Spanien og Grækenland;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De godtgørelser, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr.
3072/95, nedsættes således:
▼M1
▼B
Grækenland 106,92
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 94 af 9. 4. 1997, s. 1.
(3) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 11.
1997D0132 — DA — 23.12.1999 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS AFGØRELSE

af 17. december 1996

om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter

(97/132/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter er et velegnet instrument til den praktiske gennemførelse af bestemmelserne i WTO-aftalen om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger for så vidt angår dyresundhedsmæssige foranstaltninger; aftalen vil lette samhandelen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand med levende dyr og animalske produkter ved gradvis anerkendelse af ligestilling af sundhedsforanstaltninger, anvendelse af regionaliseringsprincippet, forbedret kommunikation og udvidet samarbejde; aftalen bør godkendes på Fællesskabets vegne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten og bilagene til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

▼M1

Artikel 3

Kommissionen repræsenterer, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne, Fællesskabet i den fælles forvaltningskomité, der er omhandlet i aftalens artikel 16, stk. 1.

Fællesskabets holdning til spørgsmål, som skal behandles i denne komité, fastlægges i de relevante organer i Rådet efter traktatens bestemmelser.

Ændringer af bilagene til aftalen som følge af anbefalinger fra den fælles forvaltningskomité vedtages efter proceduren i artikel 29 i direktiv 72/462/EØF ( 1 ).

Artikel 4

For så vidt angår fersk kød og kødprodukter fastsættes der med henblik på gennemførelsen af aftalen efter proceduren i artikel 30 i direktiv 72/462/EØF garantier, der svarer til dem, der er fastsat i nævnte direktiv.

▼B

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.

( 1 ) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. Senest ændret ved direktiv 97/79/EF (EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31).
1997R2301 — DA — 07.05.1998 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2301/97
af 20. november 1997
om optagelse af visse betegnelser i Registeret over specificitetsattesteringer, der er omhandlet i
Rådetsforordning(EØF)nr.2082/92omspecificitetsattesteringaflandbrugsprodukteroglevneds-
midler
(EØS-relevant tekst)
(EFT L 319 af 21.11.1997, s. 8)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 954/98 af 6. maj 1998 L 133 10 7.5.1998
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 153 af 27.5.1998, s. 18 (2301/97)
1997R2301 — DA — 07.05.1998 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2301/97
af 20. november 1997
omoptagelseafvissebetegnelseriRegisteretoverspecificitetsatte-
steringer,dereromhandletiRådetsforordning(EØF)nr.2082/92om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli
1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levneds-midler(
1), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Medlemsstaterne har i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr.
2082/92 til Kommissionen indsendt ansøgninger om optagelse af beteg-nelser i registeret over specificitetsattesteringer;
anvendelse af påskriften garanteret traditionel specialitet er forbeholdt
de heri registerede betegnelser;
Kommissionen har ikke modtaget indsigelser, jf. artikel 9 i nævnte
forordning, efter offentliggørelsen af de pågældende benævnelser i De
Europæiske Fællesskabers Tidende (
2);
disse benævnelser er derfor berettiget til optagelse i Registeret over
specificitetsattesteringer og til beskyttelse i EU som garanterede tradi-tionelle specialiteter—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Benævnelserne i bilaget optages i Registeret over specificitetsatteste-
ringer som garanterede traditionelle specialiteter, jf. artikel 9, stk. 1, iforordning (EØF) nr. 2082/92.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 9.
(2) EFT C 21 af 21. 1. 1997, s. 5.
1997R2301 — DA — 07.05.1998 — 001.001 — 3
▼C1
BILAG
— Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-
Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, OudeFruit-lambiek, ►
M1Kriek, Kriek-Lambic, Framboise-Lambic, fruit-Lambic
/ Kriek, Kriekenlambiek, Frambozenlambiek, vruchtenlambiek ◄(artikel
13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92) (1)
— Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude
Geuze-Lambiek, Oude Lambiek, ►M1Lambic, Gueuze-Lambic, / Geuze /
Lambiek, Geuze-Lambiek, Geuze ◄(artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF)
nr. 2082/92) (1)
— Faro (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92) (1)
(1) De vigtigste forhold kan findes under varespecifikation i EFT C 21 af 21. 1. 1997, s.
5-16.
1997D0032 — DA — 25.06.1997 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. december 1996

om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for salmonella (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Nederlandene)

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(97/32/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet ( 1 ), senest ændret ved beslutning 94/370/EF ( 2 ), særlig artikel 28, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilag IV, kapitel I, til Rådets direktiv 92/117/EØF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger ( 3 ), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Nederlandene, udpeget som EF-referencelaboratorium for salmonella;

alle laboratoriets funktioner og pligter er anført i bilag IV, kapital II, til direktiv 92/117/EØF; EF-tilskuddet gives på betingelse af, at laboratoriet gennemfører disse opgaver;

der bør ydes EF-tilskud til EF-referencelaboratoriet, så at det kan udføre nævnte opgaver;

af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode på ni måneder fra 1. april 1996; valget af denne dato er begrundet i nødvendigheden af at tage hensyn til det arbejde, laboratoriet har gennemført siden denne dato, og til at vurdere laboratoriets evne til at foretage dette arbejde effektivt;

med henblik på kontrol bør artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ( 4 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 ( 5 ), anvendes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: