1994R3223 — DA — 30.06.2007 — 007.002

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 3223/94

af 21. december 1994

om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2753/94 ( 2 ), særlig artikel 23, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i Den Fælles Landbrugspolitik ( 3 ), ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 ( 4 ), særlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden gør det nødvendigt at indføre en ny importordning for de friske frugter og grøntsager, der er anført i bilaget; denne ordning bygger på en sammenligning mellem de indførte produkters værdi og de indgangspriser, der er omhandlet i De Europæiske Fællesskabers fælles toldtarif;

det er nødvendigt at definere begrebet »parti«;

de letfordærvelige frugter og grøntsager, der er anført i bilaget til nærværende forordning, leveres hovedsagelig under handelsordningen med levering i kommission; denne ordning skaber særlige vanskeligheder ved bestemmelsen af værdien i disse produkter;

den indgangspris, på grundlag af hvilken de indførte produkter tariferes i den fælles toldtarif, skal være lig med enten fob-prisen for de pågældende produkter forhøjet med forsikrings- og transportomkostningerne indtil grænsen for Fællesskabets toldområde, eller med den toldværdi, der er omhandlet i artikel 30, stk. 2, litra c), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ( 5 ) eller med den faste importværdi; en ordning med faste importværdier gør det muligt at anvende resultaterne af forhandlingerne under Uruguay-runden;

disse faste importværdier skal fastsættes på grundlag af det vejede gennemsnit af gennemsnitsnoteringerne for de produkter i bilaget, der indføres fra tredjelande til medlemsstaternes repræsentative importmarkeder, nedsat med de beløb, der er anført i artikel 173, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks ( 6 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/94 ( 7 ); Kommissionen fastsætter hver arbejdsdag værdierne for hver oprindelse og for de perioder, der er anført i bilaget;

med henblik herpå skal medlemsstaterne regelmæssigt og rettidigt sende Kommissionens tjenestgegrene alle de oplysninger, der kræves i denne forordning, for at gøre det muligt at beregne de faste importværdier;

det er nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser, såfremt der ikke foreligger noteringer for produkter fra en given oprindelse;

importøren har mulighed for at vælge en anden tarifering af de indførte produkter end den, der foretages på grundlag af den faste importværdi; i dette tilfælde er det dog under visse omstændigheder, herunder udsving i markedspriserne, hensigtsmæssigt at fastsætte, at der skal stilles en sikkerhed svarende til den told, han skulle have betalt, hvis partiets værdi var blevet bestemt på grundlag af den faste importværdi; sikkerheden frigives, hvis der inden for en vis frist fremlægges bevis for, at betingelserne for afsætning af partiet er blevet overholdt; i forbindelse med den efterfølgende kontrol bør det præciseres, at den skyldige afgift opkræves i overensstemmelse med artikel 220 i forordning (EØF) nr. 2913/92; det er i øvrigt rimeligt at fastsætte, at den skyldige afgift i forbindelse med al kontrol pålægges en rente;

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2118/74 af 9. august 1974 om gennemførelsesbestemmelser for systemet med referencepriser for frugt og grøntsager ( 8 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 249/93 ( 9 ) gælder fortsat for hvert af de i bilaget anførte produkter indtil begyndelsen af deres produktionsår;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: