01994D0741 — DA — 01.01.2022 — 002.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. oktober 1994 om spørgeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af visse direktiver om affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (94/741/EF) (EUT L 296 af 17.11.1994, s. 42)

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. oktober 1994

om spørgeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af visse direktiver om affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF)

(94/741/EF)







Artikel 1

Hermed vedtages de spørgeskemaer, der er vedlagt denne beslutning, og som vedrører direktiv 75/439/EØF, 75/442/EØF og 86/278/EØF.

Artikel 2

Medlemsstaterne anvender disse spørgeskemaer som grundlag for udarbejdelsen af de sektorspecifikke rapporter, de skal forelægge Kommissionen i medfør af artikel 5 i direktiv 91/692/EØF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.









BILAG

LISTE OVER SPØRGESKEMAER

1. Spørgeskema vedrørende Rådets direktiv 75/439/EØF af 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald ( 1 ), senest ændret ved direktiv 91/692/EØF ( 2 ).

2. Spørgeskema vedrørende Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald ( 3 ), senest ændret ved direktiv 91/692/EØF.

3. Spørgeskema vedrørende Rådets direktiv 86/278/EØF af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljøet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlæg ( 4 ), ændret ved direktiv 91/692/EØF.

Gennemførelse af direktiv 91/692/EØF om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver

SPØRGESKEMA

til brug for medlemsstaternes rapport om omsætning i national ret og gennemførelse af direktiv 75/439/EØF om bortskaffelse af olieaffald, senest ændret ved direktiv 91/692/EØF ( 5 )

Der er ingen grund til at gentage oplysninger, som alleI. OMSÆTNING I NATIONAL RET 1. a) Har Kommissionen fået meddelt de love og administrative bestemmelser, der er sat i kraft for at omsætte direktivet i national ret ? (Ja/Nej) b) I benægtende fald anføres grundene hertil. 2. a) Er der truffet foranstaltninger i henhold til artikel 7? (Ja/Nej) b) Er disse foranstaltninger i bekræftende fald blevet meddelt Kommissionen? (Ja/Nej) c) Hvis svaret på b) er »Nej«, anføres grundene hertil. 3. a) Er der truffet strengere foranstaltninger i henhold til artikel 16? (Ja/Nej) b) Er disse foranstaltninger i bekræftende fald blevet meddelt Kommissionen? (Ja/Nej) c) Hvis svaret på b) er »Nej«, anføres grundene hertil.

II. GENNEMFØRELSE AF DIREKTIVET

1. a) Er der truffet foranstaltninger i henhold til artikel 2 og 3 for at sikre indsamling og bortskaffelse af olieaffald, uden at dette påfører mennesker og miljøet skader, der kan undgås? b) I benægtende fald anføres grundene hertil. c) I bekræftende fald udfyldes nedenstående tabeller så vidt muligt med angivelse af, om nogle af oplysningerne er skønsmæssige. i)



Ar 1 År2 Ar 3 Samlet mængde olie markedsført/solgt, såfremt disse foreligger ii)



Ar 1 Ar 2 Ar 3 Samlet mængde olieaffald Indsamlet mængde Regenereret mængde Forbrændt mængde Deponeret mængde (herunder endelig opbevaring)

2. a) Har tekniske, økonomiske og organisatoriske hensyn som omhandlet i artikel 3, stk. 1, forhindret Danmark i at prioritere behand- ling af olieaffald ved regenerering? (Ja/Nej) b) I bekræftende fald gives nærmere oplysninger. c) Har tekniske, økonomiske og organisatoriske hensyn som omhandlet i artikel 3, stk. 2, haft nogen indvirkning på muligheden for forbrænding af olieaffald? (Ja/Nej) d) I bekræftende fald gives nærmere oplysninger. e) Hvis de ovennævnte hensyn har forhindret regenerering eller forbrænding af olieaffald, er der i så fald taget foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3? (Ja/Nej) f) I bekræftende fald gives nærmere oplysninger.

3. a) Er der gennemført offentlige oplysningskampagner i medfør af artikel 5, stk. 1 ? b) I bekræftende fald gives nærmere oplysninger om oplysningskampagner på nationalt plan og om muligt eksempler på andre kampagner, bl.a. med angivelse af, hvilken myndighed der iværksatte kampagnen, kampagnens art, medierne (tv, radio, aviser osv.), målgrupper og eventuel vurdering af kampagnens effektivitet, (kan udtrykkes i øget indsamling af olieaffald til behandling eller regenerering).

4. Udfyld nedenstående tabel vedrørende virksomheder, der indsamler olieaffald (angiv, om nogle af oplysningerne er skønsmæssige):

5. a) Er der i medfør af artikel 5, stk. 3, truffet beslutning om at underkaste olieaffaldet nogle af de i artikel 3 anførte behandlinger ? (Ja/Nej) b) I bekræftende fald angives hvilke behandlingstyper. c) Hvis svaret på a) er »Ja«, angives det, om der er iværksat passende kontrolforanstaltninger, som i bekræftende fald beskrives kort.

6. a) Udfyld nedenstående tabel vedrørende virksomheder, som bortskaffer olieaffald, med angivelse af, om nogle af oplysningerne er skønsmæssige. b) Angiv, hvordan den kompetente myndighed har sikret sig, at der er truffet passende miljø- og sundhedsbeskyttelsesforanstalt-ninger (i henhold til artikel 6, stk. 2).

7. a) Udfyld nedenstående tabel med de fastsatte grænseværdier for stofferne i direktivets bilag (artikel 8, stk. 1, litra a)) og for eventuelle andre parametre og/eller stoffer.



Forurenende stof Grænseværdi i direktivets bilag National grænseværdi Bemærkninger (om nødvendigt på et andet ark) mg/Nm3 Værdi Enhed Cd 0,5 Ni 1 enten eller Cr Cu 1,5 5 V Pb 5 CI 100 F 5 SO2 — Støv (i alt) — b) Udfyld nedenstående tabel med oplysninger om de kontrolforanstaltninger, der er truffet med hensyn til anlæg med en varmeeffekt på mindre end 3 MW (artikel 8, stk. 1, litra b)) med angivelse af eventuelle nationale grænseværdier.



National grænseværdi Bemærkninger (om nødvendigt på et andet ark) Værdi Enhed Cd Ni Cr Cu V Pb Cl F SO2 Støv (i alt) c) Udfyld nedenstående tabel vedrørende forbrænding af olieaffald i anlæg, med angivelse af, om nogle af oplysningerne er skønsmæssige.



Tilsynsmyndighedens NUTS-niveau (artikel 8, stk. 1) Antal myndigheder Supplerende bemærkninger ≥ 3 MW ≤ 3 MW

8. Udfyld nedenstående tabel med minimumsmængderne af olieaffald (artikel 11) som angivet af medlemsstaterne.







Minimumsmængde Supplerende bemærkninger Produktion Indsamling Bortskaffelse

9. a) Tildeles virksomheder, som indsamler olieaffald, en godtgørelse som omhandlet i artikel 14 ? (Ja/Nej) b) I bekræftende fald angives gennemsnitsbeløbet for disse godtgørelser, beregningsgrundlaget herfor og finansieringsmetode(r).

10. a) Tildeles virksomheder, som bortskaffer olieaffald, en godtgørelse som omhandlet i artikel 14? (Ja/Nej) b) I bekræftende fald angives gennemsnitsbeløbet for disse godtgørelser, beregningsgrundlaget herfor og finansieringsmetode(r).

Gennemførelse af direktiv 91/692/EØF om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver

▼M1

SPØRGESKEMA

til brug for medlemsstaternes rapport om omsætning i nationalret og gennemførelse af direktiv 2006/12/EF.

▼B

Der er ingen grund til at gentage oplysninger, som allerede er indgivet.

I. OMSÆTNING I NATIONAL RET

1. a) Har Kommissionen fået tilsendt oplysninger om de love og bestemmelser, der er sat i kraft for at omsætte det ændrede direktiv i national ret ? (Ja/Nej) b) Hvis svaret på a) er »Nej«, angives årsagerne hertil.

2. Angiv i skemaet nedenfor det (anslåede) antal kompetente myndigheder på hvert NUTS-niveau, som er udpeget i henhold til artikel 6, og anfør myndighedernes kompetenceområder ved at afmærke de relevante rubrikker.







Type myndighed Antal myndigheder eller institutioner Affaldshåndteringsplaner (artikel 7, stk. 1) Tilladelser til bortskaffelse af affald (artikel 9, stk. 1) (*1) Tilladelser til genanvendelse (artikel 10) (*1) Registrering af undtagelser fra artikel 9 og 10 (artikel 11) Registrering af anlæg eller virksomheder (artikel 12) Anmærkninger (brug om nødvendigt et særskilt ark) NUTS 0 (*2) NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 NUTS 4 NUTS 5 ( *1 ) Anlæg/virksomheder. ( *2 ) NUTS : Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques / Nomenklatur for statistiske territoriale enheder, til rådighed hos Eurostat.

II. GENNEMFØRELSE AF DIREKTIVET

1. a) Er der udarbejdet affaldshåndteringsplaner med henblik på at nå de i artikel 3, 4 og 5 anførte mål ? (JaNej) b) Hvis svaret til ovenstående a) er »Nej«, angives grundene hertil. c) For hver affaldshåndteringsplan, der er udarbejdet, angives følgende oplysninger (der bruges om nødvendigt et særskilt ark): d) i) Har der været samarbejde, som omhandlet i artikel 7, stk. 2, med andre medlemsstater eller med Kommissionen ? (Ja/Nej) ii) Hvis svaret på i) ovenfor er »Ja«, anføres omfanget af og formen for dette samarbejde. e) i) Har Kommissionen fået meddelelse om eventuelle almene foranstaltninger truffet i henhold til artikel 7, stk. 3 ? (Ja/Nej) ii) Hvis svaret på i) ovenfor er »Nej«, angives årsagerne hertil.

2. a) Har Kommissionen fået meddelelse om eventuelle foranstaltninger, som har været påtænkt i henhold til artikel 3, stk. 1 ? (Ja/Nej) b) Hvis svaret på i) ovenfor er »Nej«, anføres årsagerne hertil.

3. a) Er der truffet foranstaltninger til at opfylde den i artikel 5, stk. 1, fastsatte forpligtelse til at oprette et integreret og fyldestgørende net af bortskaffelsesfaciliteter ? (Ja/Nej) b) Hvis svaret på a) ovenfor er »Ja«, gives nærmere oplysninger. c) Giv nærmere oplysninger om omfanget af og formen for eventuelt samarbejde med andre medlemsstater om opfyldelse af forpligtelsen i artikel 5, stk. 1. d) I hvilken grad kan medlemsstaterne dække egne behov for bortskaffelse af affald ? Svaret belyses med nuværende og anslåede tal over affaldsproduktion og -bortskaffelse i medlemsstaten i forhold til dennes samlede affaldsproduktion, som skal bortskaffes.

▼M1

4. I henhold til artikel 7, stk. 1, udfyldes nedenstående tabel så vidt muligt med angivelse af, om nogle af oplysningerne er skønsmæssige:





▼B

5. a) Er der vedtaget almindelige regler om dispensation i medfør af artikel 11 ? (Ja/Nej) b) Hvis svaret er »Ja«, men Kommissionen ikke er blevet underrettet om disse almindelige regler, anføres årsagerne hertil.

6. a) Skal anlæg og virksomheder, hvortil der henvises i artikel 9 og 10, registrere de i medfør af artikel 14 angivne oplysninger i standar- diseret format ? (Ja/Nej) Hvis svaret er »Ja«, gives nærmere oplysninger. b) Skal producenterne overholde bestemmelserne i artikel 14 ? (Ja/Nej) Hvis svaret er »Ja«, gives nærmere oplysninger.

Gennemførelse af direktiv 91/692/EØF om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver

▼M2

SPØRGESKEMA

til brug for medlemsstaternes rapport om omsætning i national ret og gennemførelse af Rådets direktiv 86/278/EØF om beskyttelse af miljøet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlæg ( 6 ), som ændret ved Rådets direktiv 91/692/EØF ( 7 ), og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1010 ( 8 )

▼B

Der er ingen grund til at gentage oplysninger, som allerede er indgivet.

I. OMSÆTNING I NATIONAL RET

1. a) Har Kommissionen fået meddelt de love og administrative bestemmelser, der er sat i kraft for at omsætte direktivet i national ret ? (Ja/Nej) b) I benægtende fald anføres grundene hertil.

2. a) Er eventuelle foranstaltninger i medfør af artikel 5 med henblik på at forbyde anvendelse af slam, hvor koncentrationen af et eller flere tungmetaller i jorden overskrider de fastsatte grænseværdier, blevet meddelt Kommissionen ? (Ja/Nej) b) I benægtende fald anføres grundene hertil. c) Er eventuelle bestemmelser, der er strengere end direktivets, blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 12? (Ja/Nej) d) I benægtende fald anføres grundene hertil.

II. GENNEMFØRELSE AF DIREKTIVET

1. Anfør de særlige betingelser, der anses for nødvendige for at sikre beskyttelsen af menneskets sundhed og miljøet (artikel 3, stk. 2, første led), såfremt spildevandsslam fra septiktanke og andre lignende anlæg til behandling af spildevand anvendes i landbruget.

2. a) For så vidt angår artikel 5, udfyldes tabellen nedenfor:



Metal Artikel 5, stk. 1 Artikel 5, stk. 2, a) Artikel 5, stk. 2, b) Koncentration i jorden Koncentration i slam Anvendelse i landbruget Direktivet bilag I A Nationale grænseværdier Direktivet bilag I B Nationale grænseværdier Direktivet bilag I C Nationale grænseværdier mg/kg tørstof mg/kg tørstof mg/kg tørstof mg/kg tørstof kg/ha/år kg/ha/år Cadmium 1 til 3 20 til 40 0,15 Kobber 50 til 140 1 000 til 1 750 12 Nikkel 30 til 75 300 til 400 3 Bly 50 til 300 750 til 1 200 15 Zink 150 til 300 2 500 til 4 000 30 Kviksølv 1 til 1,5 16 til 25 0,1 Chrom — — — b) Hvis Danmark har valgt den i artikel 5, stk. 2, litra a), anførte mulighed, anføres den maksimale slammængde, som årligt må anvendes pr. arealenhed (udtrykt i tons tørstof pr. ha/år). c) Hvis der er tilladt mindre strenge grænseværdier for koncentrationen af tungmetaller i jorden i henhold til bilag I A, note 1, bedes denne tabel udfyldt, med angivelse af, om oplysningerne er skønsmæssige:



Metal Antal områder (*1) Dækket overflade (ha) Jordtype (herunder hydrologiske egenskaber) pH Ny grænseværdi (mg/kg tørstof) Kommentarer og/eller årsag til undtagelsen (om nødvendigt på et andet ark) Cadmium Kobber Nikkel Bly Zink Kviksølv Chrom ( *1 ) Eller antallet af rensningsanlæg, som undtagelsen gælder for. d) Hvis der er tilladt mindre strenge grænseværdier for koncentrationen af tungmetaller i jorden i henhold til bilag I A, note 2, bedes denne tabel udfyldt (besvarelse af de første kolonner er fakultativ):



Metal Antal områder (*1) Maksimal mængde godkendt slam (tons tørstof) Jordtype (herunder hydrologiske egenskaber) PH Ny grænseværdi (mg/kg tørstof) Kommentarer og/eller årsag til undtagelsen (om nødvendigt på et andet ark) Kobber Nikkel Zink ( *1 ) Eller antallet af rensningsanlæg, som undtagelsen gælder for. e) Hvis der er tilladt mindre strenge grænseværdier for koncentrationen af tungmetaller i jorden i henhold til bilag I C, note 1, bedes denne tabel udfyldt, med angivelse af, om oplysningerne er skønsmæssige:



Metal Antal områder Dækket overflade (ha) Jordtype (herunder hydrologiske egenskaber) pH Ny grænseværdi (kg/ha/år) Kommentarer og/eller årsag til undtagelsen (om nødvendigt på et andet ark) Cadmium Kobber Nikkel Bly Zink Kviksølv Chrom

3. a) For så vidt angår artikel 6, angives kort de behandlingsteknikker, der anvendes på slammet. b) Er der fastsat regler om, at analyserne skal foretages hyppigere end fastsat i bilag II A, stk. 1 ? (Ja/Nej) c) I bekræftende fald anføres nærmere oplysninger. d) Er der fastsat betingelser for godkendelse af nedfældning eller nedpløjning af ubehandlet slam i jorden (artikel 6, litra a)) ? (Ja/Nej) e) I bekræftende fald anføres nærmere oplysninger.

4. For så vidt angår artikel 7, angives i givet fald varigheden af den periode, hvor det er forbudt at anvende slam på græsningsarealer, inden de benyttes til græsning, og på arealer med foderafgrøder, inden der høstes.

5. a) Er der fastsat lavere grænseværdier eller eventuelt truffet andre foranstaltninger på nationalt plan, når jordens pH-værdi er under 6, som fastsat i artikel 8 ? (Ja/Nej) b) I bekræftende fald udfyldes denne tabel.



Cadmium Kobber Nikkel Bly Zink Kviksølv Chrom Nedsat grænseværdi (mg/kg tørstof) Andre foranstaltninger

6. a) I givet fald angives, hvilke typer analyser der foretages i henhold til artikel 9 og bilag II B, punkt 1, på andre jordparametre end de i bilag II B, punkt 3, anførte (pH og tungmetaller). b) Mindstehyppigheden for jordanalyser anføres (bilag II B, punkt 2).

7. På basis af oplysningerne i de i artikel 10 nævnte registre udfyldes følgende tabeller med angivelse af, om oplysninger er skønsmæssige.







Tørstof (tons/år) Dækket overflade (fakultativ) 1995 1996 1997 Slam fra rensningsanlæg 1995 1996 1997 Slam anvendt i landbruget







SLAM ANVENDT I LANDBRUGET Gennemsnitlig koncentration (mg/kg tørstof) Parametre 1995 1996 1997 METALLER Cadmium Kobber Nikkel Bly Zink Kviksølv Chrom STOFFER Kvælstof N total Phosphor P total

▼M2







Geografisk lokalitet eller geometri, der identificerer de steder, hvor slammet skal anvendes Datatype (Kun én af datatyperne skal anvendes for en given geografisk lokalitet eller geometri.) Geografiske koordinater for en lokalitet eller en geometri (Lokaliteten skal repræsenteres ved et punkt. Geometrien kan være en polygon eller en donutpolygon (polygon med et hul).) Geometri for landbrugsparcel (1) Geometri for matrikulær parcel Anden geometri til identifikation af det landbrugslandområde, hvor slam fra rensningsanlæg skal anvendes Geografiske koordinater for et punkt i et landbrugslandområde, hvor der skal anvendes slam fra rensningsanlæg. ( 1 ) Som fastsat i artikel 67, stk. 4, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549).

▼B

8. Angiv antallet af tilfælde, hvor der er dispenseret fra bestemmelserne i artikel 11.

▼M2

9. Nationale websteder til formidling af optegnelser i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2

Oprette links til nationale websteder, hvor de i artikel 10, stk. 1, omhandlede registre stilles til rådighed og er let tilgængelige for offentligheden.