2003R1757 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1757/2003
af 3. oktober 2003
om handelsnormer for courgetter og om ændring af forordning (EØF) nr. 1292/81
(EFT L 252 af 4.10.2003, s. 11)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2004 af 29. april 2004 L 163 50 30.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1757/2003
af 3. oktober 2003
om handelsnormer for courgetter og om ændring af forordning
(EØF) nr. 1292/81
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober
1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (
1), senest
ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (2), særlig
artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Courgetter står i bilag I til forordning (EF) nr. 2200/96 blandt de
produkter, som der skal fastsættes normer for. Kommissionens
forordning (EØF) nr. 1292/81 af 12. maj 1981 om fastsættelseaf kvalitetsnormer for porrer, auberginer og courgetter (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 46/2003 (4), er blevet ændret
adskillige gange og er ikke mere juridisk utvetydig.
(2) Af klarhedshensyn bør bestemmelserne for courgetter udskillesfra bestemmelserne for de øvrige produkter, der henhører underforordning (EØF) nr. 1292/81, og den pågældende forordningbør ændres i overensstemmelse hermed. For at opnå gennemsig-
tighed på verdensmarkedet bør der tages hensyn til normen FN/
ECE FFV-41 om afsætning og kontrol med handelskvaliteten afcourgetter, som er anbefalet af arbejdsgruppen for fastsættelse afnormer for letfordærvelige produkter og kvalitetsforbedringunder De Forenede Nationers Økonomiske Kommission forEuropa (FN/ECE).
(3) Formålet med de nye normer er at fjerne produkter af utilfreds-stillende kvalitet fra markedet, at tilpasse produktionen tilforbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag afloyal konkurrence og dermed bidrage til at gøre produktionen
mere rentabel.
(4) Normerne gælder for alle handelsled. Transport over en stor
afstand, oplagring af en vis varighed eller forskellige håndte-ringer, som produkterne udsættes for, kan medføre visse
ændringer på grund af produkternes biologiske udvikling eller
mere eller mindre udtalte letfordærvelighed. Der bør tageshensyn til disse forandringer, når normerne anvendes i dehandelsled, der følger efter forsendelsesleddet.
(5) Courgetter i klasse »Ekstra« skal sorteres og emballeres særligomhyggeligt, idet der for deres vedkommende kun tages hensyntil en forringelse af friskhedstilstanden og fastheden.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugterog Grøntsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Handelsnormerne for courgetter henhørende under KN-kode
0709 90 70 er fastsat i bilaget.2003R1757 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64.
(3) EFT L 129 af 15.5.1981, s. 38.
(4) EFT L 7 af 11.1.2003, s. 61.
▼B
Normerne gælder i alle afsætningsled på betingelserne i forordning
(EF) nr. 2200/96.
Dog kan produkterne i de handelsled, som følger efter forsendelses-
leddet, i forhold til de i normen indeholdte krav udvise en lettere
forringelse af friskhedstilstand og fasthed. Courgetter i andre klasserend »Ekstra« kan også udvise små ændringer som følge af deres udvik-ling og mere eller mindre letfordærvelige karakter.
Artikel 2
I forordning (EØF) nr. 1292/81 foretages følgende ændringer:1) Titlen affattes således: »Kommissionens forordning (EØF) nr. 1292/
81 af 12. maj 1981 om handelsnormer for auberginer«.
2) Artikel 1, stk. 1, affattes således:
»Handelsnormerne for auberginer henhørende under KN-kode
0709 30 00 er fastsat i bilaget.«
3) Titlen på bilag II affattes således:
»BILAG
HANDELSNORMER FOR AUBERGINER«
4) Bilag III udgår.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen
iDen Europæiske Unions Tidende .
Den anvendes fra den 1. december 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2003R1757 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
NORMER FOR COURGETTER
I. DEFINITION AF PRODUKTET
Normen gælder for courgetter, der er høstet i ung og sprød tilstand, inden
kernerne er blevet faste, og som stammer fra de sorter (kultivarer) af arten
Cucurbita pepo L ., der er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugeren;
den omfatter ikke courgetter til industriel forarbejdning.
Denne norm omfatter også courgetter med blomst.
II. BESTEMMELSER OM KVALITET
Ved normerne fastsættes de kvalitetskrav, som courgetter skal opfylde efter klar-
gøring og emballering.
A. Mindstekrav
Generelt for klasserne gælder under hensyn til tolerancer og særlige bestem-
melser for de enkelte klasser, at courgetterne skal være:
— hele og forsynet med stilk; stilken kan dog være lettere beskadiget
— sunde; produkter, der er angrebet af råd eller er forringet i en sådan grad,
at de er uegnede til konsum, udelukkes
— rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer— friske af udseende
— praktisk taget fri for skadegørere
— praktisk taget fri for angreb af skadegørere— fri for unormal ydre fugtighed— fri for fremmed lugt og/eller smag
Derudover skal de være:
— faste
— fri for hulheder
— fri for revner
— tilstrækkeligt udviklede, men uden at kernerne er blevet faste.
Courgetternes udvikling og beskaffenhed skal muliggøre, at de kan:
— tåle transport og håndtering og
— ankomme til bestemmelsesstedet i tilfredsstillende stand.
B. Klasseinddeling
Courgetterne inddeles i følgende tre klasser:
i)Klasse Ekstra
Courgetter i denne klasse skal være af højeste kvalitet. De skal have
sortens og/eller handelstypens kendetegn.
De skal være:
— veludviklede
— velformede— forsynet med en stilk, der er pænt afskåret og højst er 3 cm lang.
Der tillades ikke fejl, bortset fra meget små overfladefejl, hvis de ikke
forringer helhedsindtrykket, kvaliteten, holdbarheden eller præsentati-
onen i emballagen.
ii) Klasse I
Courgetter i denne klasse skal være af god kvalitet. De skal have sortens
og/eller handelstypens kendetegn.
Følgende små fejl kan dog tillades, hvis de ikke forringer helhedsind-
trykket, kvaliteten, holdbarheden eller præsentationen i emballagen:
— små fejl ved formen
— små fejl ved farven
— små helede overfladefejl— meget små fejl på grund af sygdom, forudsat at sygdommen ikke
fortsætter, og at den ikke påvirker frugtkødet.2003R1757 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
Courgetterne skal være forsynet med stilk, der dog højst må være 3 cm
lang.
iii) Klasse II
Denne klasse omfatter courgetter, som ikke kan placeres i de højere
klasser, men som opfylder ovennævnte mindstekrav.
Følgende fejl tillades, hvis courgetterne bevarer deres væsentlige kende-
tegn med hensyn til kvalitet, holdbarhed og præsentation:
— fejl ved formen
— fejl ved farven
— lette solskold— helede overfladefejl
— små fejl på grund af sygdom, forudsat at sygdommen ikke fortsætter,
og at den ikke påvirker frugtkødet.
III. BESTEMMELSER OM STØRRELSESSORTERING
Størrelsen bestemmes:
— efter længden
— efter vægten.
a) Bestemmes størrelsen efter længden, måles denne fra stilkens forbindelses-
punkt til frugten.
Den mindste længde er 7 cm, og den største længde er 35 cm.For klasse Ekstra og I skal følgende skala anvendes:— 7 cm til og med 14 cm
— over 14 cm til og med 21 cm
— over 21 cm til 35 cm.
b) Bestemmes størrelsen efter vægt, er den mindste vægt på 50 g, og den største
vægt er 450 g.
For klasse Ekstra og I skal følgende skala anvendes:— 50 g til og med 100 g
— over 100 g til og med 225 g
— over 225 g til 450 g.
Størrelsesskalaen gælder hverken for miniatureprodukter (
1) eller for courgetter
med blomst.
IV. BESTEMMELSER OM TOLERANCER
Følgende tolerancer for kvalitet og størrelse er tilladt i hver pakning af cour-
getter, der ikke opfylder kravene til den angivne klasse.
A. Kvalitetstolerancer
i) Klasse Ekstra
5 % efter antal eller vægt af courgetter, der ikke opfylder kravene til
klassen, men som opfylder kravene til klasse I eller undtagelsesvis falder
inden for tolerancerne for denne klasse.
ii) Klasse I
10 % efter antal eller vægt af courgetter, der ikke opfylder kravene til
klassen, men som opfylder kravene til klasse II eller undtagelsesvis
falder inden for tolerancerne for denne klasse.
iii) Klasse II
10 % efter antal eller vægt af courgetter, der hverken opfylder kravene
til klassen eller mindstekravene, dog bortset fra courgetter, der er synligt
angrebne af råd eller på anden måde forringet, således at de er uegnede
til konsum.
B. Størrelsestolerancer
For alle klasser: 10 % efter antal eller vægt af courgetter, der ikke har stør-
relsen umiddelbart under eller over den på pakningen angivne størrelse.2003R1757 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 5
(1) Ved »miniatureprodukt« forstås en courgettesort eller -cultivar, der er fremkommet ved
udvælgelse af planter og/eller særlige dyrkningsmetoder. Alle normens andre krav skal
være opfyldt.
▼B
Dog gælder denne tolerance kun for produkter, hvis længde eller vægt højst
afviger 10 % fra de fastsatte grænser.
V. BESTEMMELSER OM PRÆSENTATION
A. Ensartethed
Indholdet af hver pakning skal være ensartet og må kun bestå af courgetter
af samme oprindelse, sort og/eller handelstype, kvalitet og størrelse (i
tilfælde af størrelsessortering) samt praktisk taget af samme udviklingsgrad
og farve.
Den synlige del af pakningens indhold skal være repræsentativ for hele
indholdet.
Produkter, som er omfattet af denne forordning, kan dog trods bestemmel-
serne i dette punkt blandes i salgspakninger med en nettovægt på højst tre
kilogram med forskellige slags frisk frugt og grønt, jf. betingelserne i
Kommissionens forordning (EF) nr. 48/2003 (1).
Miniaturecourgetter samt courgetter med blomst skal være af rimelig ensartet
størrelse. Miniaturecourgetter kan blandes med andre miniatureprodukter af
forskellig type og oprindelse.
B. Emballering
Courgetter skal emballeres således, at produktet er rimeligt beskyttet.
Materialerne, der anvendes indvendigt i pakningen, skal være nye, rene og af
en kvalitet, der ikke kan fremkalde ydre eller indre forringelser af produk-
terne. Anvendelse af materialer, herunder papir eller klistermærker med
handelsmæssige oplysninger, er tilladt, hvis påtrykningen eller mærkningen
foretages med sværte eller lim, der er giftfri.
Pakningerne skal være fri for fremmedlegemer.
Klæbemærker, der påsættes hvert enkelt produkt, skal kunne aftages uden at
efterlade synlige spor af lim eller fejl i skallen.
VI. BESTEMMELSER OM MÆRKNING
Hver pakning skal på samme side være forsynet med følgende oplysninger
anført med bogstaver, som er let læselige, ikke kan udviskes og er synlige
udefra:
A. Identifikation
Pakkeriets og/eller afsenderens navn og adresse, idet disse oplysninger kan
erstattes med følgende:
— for alle emballager med undtagelse af færdigpakninger: den officielt
udstedte og anerkendte kode for pakkeriet og/eller afsenderen efter
betegnelsen »pakkeri og/eller afsender« eller en tilsvarende forkortelse,
— for færdigpakninger: navn og adresse på salgsvirksomheden med sæde i
Fællesskabet efter anførslen »emballeret for:« eller tilsvarende. I dette
tilfælde skal klæbemærket også omfatte koden for pakkeriet og/eller
afsenderen. Salgsvirksomheden stiller al information, som kontrolmyn-
dighederne skønner nødvendig, til rådighed om betydningen af den
pågældende kode.
B. Produktets art
Hvis indholdet ikke er synligt udefra:
— »Courgetter«
— »Courgetter med blomst« eller i givet fald en tilsvarende betegnelse.
C. Produktets oprindelse
— Oprindelsesland og eventuelt produktionsområde eller national, regional
eller lokal betegnelse.
D. Handelsmæssige oplysninger
— Klasse2003R1757 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 6
(1) EFT L 7 af 11.1.2003, s. 65.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
— Størrelse (i tilfælde af størrelsessortering) udtrykt ved:
— mindste og største længde, hvis det drejer sig om sortering efter
længde
— mindste og største vægt, hvis det drejer sig om sortering efter vægt.
— Eventuelt »minicourgetter«, »babycourgetter« eller enhver anden beteg-
nelse, der passer til et miniatureprodukt. Er flere miniatureprodukter
blandet i samme pakning, er oplysning om alle produkter og deres
respektive oprindelse obligatorisk.
E. Officielt kontrolmærke (valgfrit)
Det kræves ikke, at de oplysninger, der er fastsat i stk. 1, påføres pakninger, der
indeholder salgspakninger, der kan ses udefra, og som alle er påført de pågæl-
dende oplysninger. Disse pakninger må ikke være påført nogen vildledende
mærkning. Er de anbragt på paller, skal oplysningerne anføres på et etiket, der
anbringes synligt på mindst to sider af pallen.2003R1757 — DA — 20.05.2004 — 001.001 — 7
▼M1