1992R2719 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2719/92
af 11. september 1992
om det administrative ledsagedokument ved omsætning af punktafgiftspligtige varer under afgifts-
suspensionsordninger
(EFT L 276 af 19.9.1992, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 2225/93 af 27. juli 1993 L 198 5 7.8.1993
Ændret ved:
►A1Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, RepublikkenLitauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, RepublikkenPolens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse
og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæ-
iske UnionL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2719/92
af 11. september 1992
om det administrative ledsagedokument ved omsætning af punktaf-
giftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/12/EØF af 25. februar 1992 om
den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning ogomsætning heraf samt om kontrol hermed (
1), særlig artikel 18, stk. 1,
og artikel 19, stk. 1,
under henvisning til udtalelse fra Punktafgiftsudvalget, og
ud fra følgende betragtninger:
Omsætning af punktafgiftspligtige varer mellem afgiftsoplag og mellem
et afgiftsoplag og en registreret eller en ikke-registreret erhvervsdri-
vende foregår under afgiftssuspensionsordninger; det er nødvendigt ibindende form at fastlægge formen og indholdet af ledsagedokumentet,som enten kan være et administrativt dokument eller et handelsdoku-ment;
det er også nødvendigt at fastslå, hvem der skal aflevere det fjerde
eksemplar af ledsagedokumentet, som er de kompetente myndighederseksemplar, til disse myndigheder, og hvorledes det skal foregå; det er
ønskeligt og i overensstemmelse med gældende praksis, at denne
forpligtelse pålægges modtageren i bestemmelseslandet, da han er deneneste, der uden risiko for fejlforsendelse af dokumentet vil kunnestille dette for afgiftskontrollen vigtige dokument til rådighed for sinekompetente myndigheder; det fjerde eksemplar skal — såfremt de
kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten kræver det —
også indeholde et modtagelsesbevis, som over for disse myndighedergodtgør, at varerne er blevet modtaget i modtagerensafgifts oplag —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det i bilag I viste dokument skal benyttes som administrativt ledsage-
dokument ved omsætning under afgiftssuspensionsordninger af de
punktafgiftsbelagte varer, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, i direktiv 92/12/EØF. Vejledning vedrørende udfyldelse af dokumentet og procedu-rerne for dets anvendelse er anført på bagsiden af eksemplar 1 af dettedokument.
Artikel 2
1. Et handelsdokument kan erstatte det administrative dokument,
hvis det indeholder de samme oplysninger, som skal fremgå af detadministrative dokument.
2. Et handelsdokument, som ikke har samme udformning som det
administrative dokument, skal indeholde de samme elementer og oplys-
ninger som det administrative dokument, og oplysningerne skalidentificeresved nummeret på den relevante rubrik i det adminis trativedokument. ►
M1På dokumentet skal følgende meddelelse klart
angives: »Erhvervsmæssigt ledsagedokument for omsætning af punktaf-giftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger«. ◄1992R2719 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 76 af 23. 3. 1992, s. 1.▼M1
▼B
▼M1
Artikel 2a
1. I tilfælde hvor ledsagedokumentet er udarbejdet af et elektronisk
eller automatisk databehandlingssystem, kan de kompetente myndig-heder give tilladelse til, at afsenderen ikke underskriver dokumentet,men erstatter underskriften med det særlige stempel, der er vist i bilag
II. Som en betingelse for en sådan tilladelse skal afsenderen forud
herfor skriftligt have erklæret over for myndighederne, at han eransvarlig for alle risici i forbindelse med omsætning inden for Fælles-skabet af punktafgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger,som omfatter forsendelser i henhold til et ledsagedokument, der bærer
afsenderens særlige stempel.
2. Ledsagedokumenter, som er udarbejdet i overensstemmelse med
stk. 1, skal i den del af rubrik 24, som er forbeholdt afsenderens under-
skrift, indeholde én af følgende påtegninger:
— Dispensa de firma
— Podpisprominut
— Fritaget for underskrift
— Freistellung von der Unterschriftsleistung
— Allkirjanõudest loobutud
—∆εν απαιτείται υπογραφή
— Signature waived
— Dispense de signature
— Dispensa dalla firma—D e r īgsbez paraks ta
— Parašo nereikalaujama
— Aláírásalól mentes ítve
— Firma mhux me ħtieġa
— Van ondertekening vrijgesteld
— Z pomini ęciem podpisu
— Dispensa de assinatura
— Podpiss a nevyžaduje
— Opustitev podpisa.
3. Det særlige stempel, der er nævnt i stk. 1, placeres i det øvre
højre hjørne i det administrative ledsagedokuments rubrik A eller på
tydelig vis i et handelsdokuments tilsvarende rubrik. Afsenderen kanligeledes gives tilladelse til at fortrykke det særlige stempel.
Artikel 3
Når punktafgiftspligtige varer omsættes i faste rørledninger, kan de
berørte medlemsstater ved gensidig aftale tillade, at typen og mængden
af varer, der omsættes mellem afsenderens afgiftsoplag og modtagerens
afgiftsoplag, indberettes ved hjælp af edb, som erstatter ledsagedoku-mentet. Sådanne ordninger skal være tilstrækkelige til at sikre, at allede oplysninger, der er nødvendige for lagerkontrollen og afgiftsopkræv-ningen, udleveres.
Artikel 4
Efter anmodning fra myndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten
forsyner modtageren det fjerde eksemplar af ledsagedokumentet medsamme modtagelsesbevis som det tredje eksemplar (retur-eksemplaret),og stiller det til rådighed for de myndigheder, som han indberetter til ioverensstemmelse med deres anvisninger.1992R2719 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼A1
▼M1
▼B
▼B
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1992R2719 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼M1
BILAG
1992R2719 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼M1
►(1)A11992R2719 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼M1
1992R2719 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 7
▼M1
1992R2719 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 8
▼M1
1992R2719 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 9
▼M1
1992R2719 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 10
▼M1
1992R2719 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 11
▼M1
1992R2719 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 12
▼M1
BILAG II
1992R2719 — DA — 01.05.2004 — 002.001 — 13