1992R2174 — DA — 01.09.1995 — 003.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.2174/92
af30.juli1992
omretningslinjerneforydelseafstøttetilprivatoplagringafSt.JorgeogIlhaoste
(EFT L 217 af 31.7.1992, s. 64)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1756/93 af 30. juni 1993 L 161 48 2.7.1993
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 1802/95 af 25. juli 1995 L 174 27 26.7.1995
NB:I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s.1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.2174/92
af30.juli1992
om retningslinjerne for ydelse af støtte til privat oplagring af St.
JorgeogIlhaoste
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni
1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordelfor Acorerne og Madeira (
1), særlig artikel 24, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 24, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1600/92 kan der
ydes støtte til privat oplagring af St. Jorge ost, mindst tre måneder
gammel, og Ilha ost, mindst 45 dage gammel, for at opretholdetraditionelle økonomiske aktiviteter af væsentlig betydning for Acorernei sektoren for mælk og mejeriprodukter; gennemførelsesbestemmelsernetil denne foranstaltning bør omfatte de bestemmelser, der er fastsat fortilsvarende foranstaltninger; støtten skal fastsættes ud fra samme
kriterier som dem, der er anvendt i nævnte foranstaltninger;
i medfør af forordning (EØF) nr. 1600/92 anvendes ordningen fra den 1.
juli 1992; det bør fastsættes, at gennemførelsesbestemmelserne anvendes
fra samme dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der ydes støtte til privat oplagring af 1 000 tons St. Jorge ost og 2 000
tons Ilha ost, der er fremstillet på Acorerne, og som opfylder de i artikel
2 og 3 fastsatte betingelser.
Artikel 2
1. Det af Portugal udpegede organ indgår kun oplagringskontrakt,
såfremt følgende betingelser er opfyldt:
a) det parti ost, for hvilket kontrakten gælder, er på mindst 2 tons
b) osten er fremstillet mindst 90 dage før den i kontrakten nævnte dato
for begyndelsen af oplagringen for så vidt angår St. Jorge ost, ogmindst 45 dage for så vidt angår Ilha ost
c) osten har på tilfredsstillende vis gennemgået en undersøgelse, der
godtgør, at den opfylder den i litra b) nævnte betingelse, og er af
første kvalitet
d) den, der foretager oplagringen, forpligter sig til:
— igennem hele oplagringsperioden at opbevare osten i lokaler, hvor
temperaturen er højst +16 ºC
— ikke at ændre sammensætningen af det af kontrakten omfattede
parti i løbet af kontraktens varighed uden godkendelse fra
organet; for så vidt kravet om den mindstemængde, der er fastsat
pr. parti, fortsat opfyldes, kan organet tillade en ændring, der erbegrænset til udlagring eller udskiftning af oste, når detkonstateres, at forringelsen af deres kvalitet udelukker enforlængelse af oplagringen1992R2174 — DA — 01.09.1995 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
▼B
ved udlagring af visse mængder:
i) anses kontrakten for ikke at have undergået ændring, hvis de
nævnte mængder udskiftes med organets tilladelse
ii) anses kontrakten for allerede fra begyndelsen at være indgået
for den mængde, der opretholdes permanent, hvis de nævnte
mængder ikke udskiftes med nye.
De eventuelle kontrolomkostninger ved denne ændring påhviler
den oplagrende virksomhed
— at føre lagerregnskab og hver uge give organet meddelelse om
tilgang i den forløbne uge og om den forventede afgang.
2. Oplagringskontrakten indgås:
a) skriftligt med angivelse af begyndelsesdatoen for den kontraktlige
oplagring; denne dato er tidligst den dag, der følger efter den, hvorindlagringen af det parti ost, kontrakten omfatter, er afsluttet
b) efter indlagringen af det parti ost, kontrakten omfatter, er afsluttet og
senest 40 dage efter begyndelsesdatoen for den kontraktligeoplagring.
Artikel 3
1. Der kan ikke ydes støtte for en kontraktlig oplagring på under 60
dage.
2. Støtten må ikke være større end det beløb, der svarer til en
oplagringsperiode på 90 dage. Som undtagelse fra artikel 2, stk. 1, litra
d), andet led, kan lagerholderen dog efter udløbet af den i stk. 2
omhandlede 60-dages periode foretage hel eller delvis udlagring af etparti, hvorom der er indgået kontrakt. Den mængde, der kan udlagres,skal mindst være på 500 kg. Portugal kan dog forhøje denne mængde optil 2 tons.
Begyndelsesdatoen for udlagringen af ost, for hvilken kontrakten
gælder, medregnes ikke i den kontraktlige oplagringsperiode.
Artikel 4
1. Støtten fastsættes til ►
M23,38◄ECU/ton/dag.
2. Det støttebeløb udtrykt i ecu, som gælder for en oplagringskon-
trakt, er det beløb, som gælder på den kontraktlige oplagrings første dag.►
M1 ◄
3. Udbetaling af støtten finder sted senest 90 dage efter den sidste
kontraktlige oplagringsdato.
Artikel 5
De i denne forordning omhandlede frister, datoer og perioder bestemmes
i overensstemmelse med forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 (1).
Nævnte forordnings artikel 3, stk. 4, finder dog ikke anvendelse påbestemmelsen af den kontraktlige oplagringsvarighed.
Artikel 6
1. Portugal sørger for, at betingelserne for opnåelse af ret til betaling
af støtte overholdes.
2. Kontrahenten stiller til rådighed for de nationale myndigheder, der
kontrollerer foranstaltningen, al dokumentation med følgende oplys-ninger om de privat oplagrede produkter:
a) ejerforhold ved indlagringen
b) ostenes oprindelse ved indlagringen
c) indlagringsdato
d) tilstedeværelse i lager1992R2174 — DA — 01.09.1995 — 003.001 — 3
(1) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1971, s. 1.
▼B
e) udlagringsdato.
3. Kontrahenten, eller i hans sted lagerholderen, fører lagerregnskab,
som skal være til rådighed på oplagringsstedet, med følgende
oplysninger:
a) identifikation ved kontraktnummer af de privat oplagrede produkter
b) indlagrings- og udlagringsdato
c) antallet af oste og deres vægt, angivet for hvert parti
d) produkternes placering i lageret.
4. De oplagrede produkter skal være lette at identificere og oplagret
adskilt efter kontrakt.
Der sættes et særligt mærke på de oste, for hvilke kontrakten gælder.5. De kompetente organer foretager kontrol ved indlagring, især med
henblik på at sikre, at de oplagrede produkter er støtteberettigede, ogforhindre enhver mulighed for at ombytte produkterne i løbet af den
kontraktlige oplagringsperiode, jf. dog artikel 2, stk. 1, litra d).
6. Den nationale kontrolmyndighed gennemfører:
a) en uanmeldt kontrol af produkternes tilstedeværelse i lageret. Den
udvalgte prøve skal være repræsentativ og svare til mindst 10 % afden samlede kontraktmængde i forbindelse med støtte til privatoplagring. Kontrollen omfatter desuden en gennemgang af de i stk. 3nævnte regnskaber, fysisk kontrol af vægten og arten af produkterneog deres identifikation. Denne fysiske kontrol skal omfatte mindst
5 % af den mængde, der underkastes en uanmeldt kontrol
b) kontrol af produkternes tilstedeværelse ved udløbet af den kontrakt-
lige oplagringsperiode.
7. Om den i henhold til stk. 5 og 6 gennemførte kontrol udfærdiges
der en rapport med følgende oplysninger:
— dato for kontrollen
— dens varighed
— det gennemførte kontrolarbejde.
Kontrolrapporten underskrives af den ansvarlige embedsmand og
medunderskrives af kontrahenten eller i givet fald af lagerholderen.
8. Hvis der konstateres uregelmæssigheder, som vedrører 5 % og
derover af de af kontrollen omfattede produkter, udvides kontrollen til atomfatte en større prøve, som fastlægges af det kompetente organ.
Portugal underretter inden fire uger Kommissionen om disse tilfælde.9. Portugal kan kræve, at kontrolomkostningerne helt eller delvis
bæres af kontrahenten.
Artikel 7
Portugal underretter senest hver tirsdag Kommissionen om:
a) de mængder ost, for hvilke der i den foregående uge er indgået
oplagringskontrakter
b) eventuelt de mængder, for hvilke den i artikel 2, litra d), andet led,
nævnte tilladelse er givet.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes for ost, der indlagres fra den 1. juli 1992
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.1992R2174 — DA — 01.09.1995 — 003.001 — 4