73/404/EØF - - - I
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
RÅDETS DIREKTIV
af 22. november 1973
om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om vaske- og rengøringsmidler
(73/404/EØF)
(EFT nr. L 347 af 17. 12. 1973, s. 51.)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Rådets Direktiv af 31. marts 1982 (82/242/EØF) L 109 1 22. 4. 1982
Rådets Direktiv af 10. marts 1986 (86/94/EØF) L 80 51 25. 3. 1986
73/404/EØF - - - I
IRÅDETS DIREKTIV
af 22. november 1973
om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om vaske- og rengøringsmidler
(73/404/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so-
ciale Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger:
det gældende lovsystem i medlemsstaterne, vedrørende si-
kring af overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydningsev-
ne, varierer fra den ene medlemsstat til den anden, hvilket
virker hæmmende på samhandelen,
den stigende anvendelse af vaske- og rengøringsmidler er
en af årsagerne til forureningen af det naturlige miljø i
almindelighed og vandforureningen i særdeleshed,
en af følgerne af vaske- og rengøringsmidlers vandforure-
ning, nemlig skumdannelse i store mængder, begrænser
kontakten mellem vand og luft, vanskeliggør iltningen, ud-
gør en gene for sejladsen, nedbryder den for vandfloraen
nødvendige fotosyntese, har en uhelig indvirkning på de
forskellige faser af spildevandsrensningsprocesserne, skader
rensningsanlæggene for spildevand og udgør en indirekte
mikrobiologisk risiko som følge af en eventuel videreførel-
se af bakterier og virus,
man bør opretholde en middelstørrelse for biologisk ned-
brydningsevne af vaske- og rengøringsmidler på nær ved90 %; den tekniske viden og de industrielle muligheder
tillader dette; ikke desto mindre bør man beskytte sig mod
kontrolmetodernes usikkerhed, som kunne medføre beslut-
ninger om kassering, der ville have betydelige økonomiske
følger,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
(1) EFT nr. C 10 af 5. 2. 1972, s. 29.
(2) EFT nr. C 89 af 23. 8. 1972, s. 13.
73/404/EØF - - - I
1Artikel 1
Ifølge dette direktiv forstår man ved vaske- og rensemiddel
ethvert produkt, hvis sammensætning er specielt udarbejdet
med henblik på vaske- og rengøringsformål, og som omfat-
ter hovedbetanddele (SIC! hovedbestanddele) (overflade-
aktive stoffer) og i almindelighed supplerende bestanddele
(tilsætningsstoffer, synergetiske stoffer, fyldstoffer, additiver
og andre bibestanddele).
Artikel 2
Medlemsstaterne forbyder omsætning og anvendelse afva-
ske- og rengøringsmidler, hvori der indgår overfladeaktive
stoffer, hvis gennemsnitlige biologiske nedbrydningsevne er
lavere end 90 % for hver af følgende kategorier: anionakti-
ve, kationaktive, non-ionaktive samt amfoten tensider.
Anvendelse af overfladeaktive stoffer, hvis gennemsnitlige
biologiske nedbrydningsevne mindst er lig med 90 %, må
ikke under de normale anvendelsesbetingelser være til ska-
de for menneskers eller dyrs sundhed.
Artikel 2a
1. Indtil den 31. december 1989 kan medlemsstaterne
fra kravene i artikel 2, stk. 1, fritage:
a) lavtskummende alkenoxid-tilsætningsstoffer med alko-
hol, alkylphenoler, glykoler, polyoler, fedtsyrer, ami-
der eller aminer, som anvendes i midler til opvaske-
midler;
b) basisresistente terminalt blokerede alkyl- og alkylaryl-
polyglykolethere samt de under litra a) nævnte stoffer
i rengøringsmidler til levnedsmiddelindustrien og me-
talindustrien.
2. Bestemmelserne i stk. 1 gælder ikke ovennævnte no-nioniske overfladeaktive stoffer, som bringes på markedet
efter den 30. september 1983, for så vidt som de ikke har
en højere biologisk nedbrydelighed end eksisterende pro-
dukter med samme anvendelse.
3. Anvendelse af midlertidigt undtagne nonioniske over-
fladeaktive stoffer, som omhandlet i stk. 1 og 2, må ikke
under normale anvendelsesbetingelser være til skade for
m e n n e s k e r so gd y r ss u n d h e d .73/404/EØF
82/242/EØF
86/94/EØF
82/242/EØF
73/404/EØF - - - I
2Artikel 3
Af grunde, der vedrører overfladeaktive stoffers biologiske
nedbrydningsevne og toksicitet, kan medlemsstaterne ikke
forbyde, begrænse eller forhindre omsætning og anvendel-
se af rensemidler, som opfylder dette direktivs bestemmel-
ser.
Artikel 4
Overholdesen af de i artikel 2 indeholdte krav konstateres
på basis af kontrolmetoder, der er defineret i andre af Rå-
dets direktiver, som tager hensyn til disse metoders unøjag-
tigheder ved fastsættelse af passende toleranceområder.
Artikel 5
1. Hvis en medlemsstat ved en kontrol foretaget på
grundlag af de i artikel 4 omhandlede direktiver konstate-
rer, at et vaske- eller rengøringsmiddel ikke stemmer over-
ens med de i artikel 2 anførte krav, forbyder det omsæt-
ning og anvendelse af dette vaske- eller rensemiddel på sit
territorium.
2. I tilfælde af at den træffer beslutning om at nedlægge
forbud, underrettter den øjeblikkelig den medlemsstat,
hvorfra produktet kommer, og Kommissionen derom, idet
det præciserer årsagerne til beslutningen og de nærmere
omstændigheder ved den i stk. 1 omhandlede kontrol.
Såfremt denne stat rejser indvendinger mod denne beslut-
ning, retter Kommissionen omgående en henvendelse til deto pågældende stater og, i givet fald, til andre medlemssta-
ter.
Såfremt man ikke har kunnet komme til enighed, indhen-
ter Kommissionen inden for et tidsrum af tre måneder fra
fremlæggelsen af den i stk. 1 hjemlede oplysning en erklæ-
ring fra et af de laboratorier, der er omhandlet i artikel 6,
og som ikke er blandt de laboratorier, der er udpeget af
de to pågældende medlemsstater ifølge nævnte artikel.
Denne erklæring gives på grundlag af referencemetoder,
der er defineret i de i artikel 4 omhandlede direktiver.
Kommissionen oversender laboratoriets erklæring til de på-
gældende medlemsstater, og disse kan inden for et tidsrum
af en måned underrette Kommissionen om deres iagttagel-
ser. Kommissionen kan samtidig tage eventuelle iagttagel-
ser fra de pågældende parter til den ovenfor anførte er-
klæring i betragtning.
Efter at have fået kendskab til disse bemærkninger, frem-
sætter Kommissionen i givet fald egnede henstillinger.73/404/EØF
73/404/EØF - - - I
3Artikel 6
Hver medlemsstat udpeger over for de andre medlemssta-
ter og over for Kommissionen det eller de laboratorier der
er bemyndigede til at foretage kontrolundersøgelser i hen-
hold til de i artikel 5, stk. 2 omhandlede referencemetoder.
Artikel 7
1. Følgende angivelser skal figurere på den emballage,
hvori vaske- og rengøringsmidlet præsenteres for forbruge-
ren, i læselige, synlige og uforgængelige typer:
a) produktets benævnelse,
b) navn eller firmanavn og adresse eller varemærke, til-
hørende den ansvarlige for markedsførelsen.
Samme angivelser skal figurere på de dokumenter der led-
sager vaske- og rengøringsmidler, der transporteres i løs
vægt.
2. Medlemsstaterne kan føre omsætningen af vaske- og
rengøringsmidler på deres territorium afhængig af brugen
af deres nationale sprog med hensyn til affattelsen af de i
stk. 1 anførte angivelser.
Artikel 7a
1. Der nedsættes et udvalg vedrørende tilpasning til den
tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniskehindringer for samhandelen med vaske- og rengøringsmid-
ler, herefter benævnt »Udvalget«, bestående af repræsen-
tanter for medlemsstaterne og med en repræsentant for
Kommissionen som formand.
2. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
Artikel 7b
1. Såfremt der henvises til den fremgangsmåde, der er
fastsat i denne artikel, indbringer formanden sagen for Ud-
valget, enten på eget initiativ eller på begæring af en med-
lemsstats repræsentant.
2. Kommissionens repræsentant forelægger Udvalget et
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget
afgiver en udtalelse om dette forslag inden for en frist,
som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor
meget det forelagte spørgsmål haster. Udtalelsen vedtages
med kvalificeret flertal i henhold til traktatens artikel 148,
stk. 2.
Formanden deltager ikke i afstemningen.73/404/EØF
82/242/EØF
73/404/EØF - - - I
43. a) Kommissionen træffer de påtænkte foranstalt-
ninger, når disse er i overensstemmelse med Ud-
valgets udtalelse.
b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overens-
stemmelse med Udvalgets udtalelse, eller i man-
gel af udtalelse, fremsætter Kommissionen sna- - -
rest over for Rådet forslag om, hvilke
foranstaltninger der bør træffes. Rådet træffer
beslutning med kvalificeret flertal.
c) Såfremt Rådet ikke inden udløbet af en frist på
tre måneder efter, at henvendelse er rettet til
det, har truffet nogen afgørelse, vedtages de fo-
reslåede foranstaltninger af Kommissionen.
Aritkel 7c
1. I henhold til den i artikel 7b fastsatte procedure
— skal henvisningerne til kontrolmetoderne i de i artikel
4 omhandlede direktiver om nødvendigt ajourføres el-
ler suppleres med andre henvisninger til kontrolme-
toder, der er udarbejdet i andre medlemsstater;
— skal referencemetoderne (kontrolprøverne) i bilagene
til de i artikel 4 omhandlede direktiver ændres, så de
tilpasses den tekniske udvikling.
2. Disse tilpasninger må ikke på negativ måde ændre de
krav til overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydelighed,
som allerede er fastsat i overensstemmelse med artikel 4.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne sætter nødvendige administrative og
ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme
dette direktiv inden for et tidsrum af 18 måneder fra dets
meddelelse og underretter omgående Kommissionen der-
om.
2. Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kom-
missionen ordlyden af vigtige lovbestemmelser i national
ret, som de vedtager inden for rammerne af dette direktiv.
Artikel 9
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.82/242/EØF
73/404/EØF