1991L0357 — DA — 08.08.1997 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 13. juni 1991
om fastsættelse af de råvarekategorier, der kan anvendes i forbindelse med mærkning af foder-
blandinger til andre dyr end selskabsdyr
(91/357/EØF)
(EFT L 193 af 17.7.1991, s. 34)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens direktiv 97/47/EF af 28. juli 1997 L 211 45 5.8.1997
▼B
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 13. juni 1991
om fastsættelse af de råvarekategorier, der kan anvendes i forbin-
delse med mærkning af foderblandinger til andre dyr end
selskabsdyr
(91/357/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 79/373/EØF af 2.
april 1979 om handel med foderblandinger(1), senest ændret ved
direktiv 90/44/EØF(2), særlig artikel 10, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
Direktiv 79/373/EØF tager, for så vidt angår mærkning, sigte på objek-
tivt og så præcist som muligt at oplyse om foders sammensætning og
brug;
kontrol af den mængdemæssige bestemmelse af de råvarer, der
anvendes i foder til brugsdyr, giver på nuværende tidspunkt anledning
til vanskeligheder, bl.a. på grund af de anvendte råvarers art og
kompleksiteten af foderblandingen eller fremstillingsprocessen herfor;
der bør derfor på dette stadium, i hvert fald for foderblandinger til
brugsdyr, foretrækkes en smidig angivelsesform, hvorved der kun
oplyses om foderblandingens bestanddele uden angivelse af deresmængde; det viser sig endvidere nødvendigt at opretholde mulighedenfor at opstille kategorier, således at flere råvarer kan grupperes underen fællesbetegnelse;
ifølge direktiv 79/373/EØF opstilles der senest den 22. januar 1991
kategorier, som omfatter flere råvarer, under hensyntagen til den viden-skabelige og tekniske udvikling;
der er allerede ved Kommissionens direktiv 82/475/EØF(
3) fastsat
råvarekategorier for foderblandinger til selskabsdyr, og der bør træffestilsvarende bestemmelser for foder til andre dyr end selskabsdyr, jf.direktiv 79/373/EØF;
det er imidlertid ikke muligt at opstille kategorier, der dækker alle de
råvarer, som indgår i sammensætningen af foderblandinger; foderstof-fabrikanten bør derfor desuden angive de råvarer, der ikke indgår i
nogen af de i bilaget definerede kategorier;
de råvarer, der indgår i de i kategori 12 nævnte »produkter af landdyr«
skal desuden overholde reglerne i Rådets direktiv 90/667/EØF af 27.
november 1990 om sundhedsmæssige bestemmelser for bortskaffelse,
forarbejdning og afsætning af animalskaffald og for besk yttelse modforekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og omændring af direktiv 90/425/EØF(
4);
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I tilfælde, hvor råvarens artsbetegnelse kan erstattes af angivelse af den
kategori, råvaren tilhører, jf. artikel 5c, stk. 3, i direktiv 79/373/EØF,må der kun benyttes de i bilaget anførte kategorier på emballagen,1991L0357 — DA — 08.08.1997 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979, s. 30.
(2) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1990, s. 35.
(3) EFT nr. L 213 af 21. 7. 1982, s. 27.
(4) EFT nr. L 363 af 27. 12. 1990, s. 51.
▼B
beholderen eller etiketten til foderblandinger til andre dyr end
selskabsdyr.
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestem-
melser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 22. januar
1992.
De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til
dette direktiv eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådanhenvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes afmedlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1991L0357 — DA — 08.08.1997 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
KATEGORI FOR RÅVARER, SOM KAN ANFØRES I STEDET FOR ANGIVELSE AF DE
ENKELTE RÅVARER I FODERBLANDINGER TIL ANDRE DYR END SELSKABSDYR
Kategori Beskrivelse
1. Korn Hele kerner fra alle slags korn (herunder boghvede),
uanset præsentationsform, ingen andre fraktioner end
skaller må være fjernet.
2. Produkter og biprodukter af korn Fraktionerede produkter og biprodukter af korn,
bortset fra olie, som er omfattet af kategori 15.
Disse produkter og biprodukter må højst indeholde
25 % træstof i tørstoffet.
3. Olieholdige frø Hele frø eller frugter af olieholdige frø og olieholdige
frugter af alle typer, uanset præsentationsform, men
hvorfra ingen andre fraktioner end skaller eller bælge
er fjernet.
4. Produkter og biprodukter af olieholdige
frøFraktionerede produkter og biprodukter af olieholdige
frø og olieholdige frugter, bortset fra olier/fedtstoffer,
som er omfattet af kategori 15.
Disse produkter og biprodukter må højst indeholde
25 % træstof i tørstoffet, medmindre de indeholder
over 5 % råfedt i tørstoffet eller over 15 % råprotein i
tørstoffet.
5. Produkter og biprodukter af bælgplan-
tefrøProdukter og fraktionerede produkter og biprodukter
af bælgplantefrø, bortset fra olieholdige frø af bælg-
planter, som er omfattet af kategori 3 og 4.
Disse produkter og biprodukter må højst indeholde
25 % træstof i tørstoffet.
6. Produkter og biprodukter af rodfrugter Produkter og biprodukter af knolde og rodfrugter,
bortset fra sukkerroer, som er omfattet af kategori 7.
Disse produkter og biprodukter må højst indeholde
25 % træstof i tørstoffet.
7. Produkter og biprodukter fra sukkerpro-
duktionProdukter og biprodukter af sukkerroer og sukkerrør.
Disse produkter og biprodukter må højst indeholde
25 % træstof i tørstoffet.
8. Produkter og biprodukter fra forarbejd-
ning af frugtProdukter og biprodukter fra forarbejdning af frugt.
Disse produkter og biprodukter må højst indeholde
25 % træstof i tørstoffet, medmindre de indeholde
over 5 % råfedt i tørstoffet eller over 15 % råprotein i
tørstoffet.
9. Tørrede planteprodukter Kunstigt eller naturligt tørrede overjordiske dele af
foderplanter, der er høstet grønne.
Disse produkter må højst indeholde 25 % træstof i
tørstoffet, medmindre de indeholder over 15 %
råprotein i tørstoffet.
10. Fiberrige produkter Råvarer med over 25 % træstof i tørstoffet, f.eks.
halm, skaller og avner, bortset fra produkter som er
omfattet af kategorierne 4, 8 og 9.
11. Mælkeprodukter Produkter hidrørende fra forarbejdning af mælk,
bortset fra separeret mælkefedt, som er omfattet afkategori 15.
►M112.◄Produkter af fisk Hele eller dele af fisk og andre koldblodede havdyr
samt produkter fra forarbejdede fisk, bortset fra sepa-reret fiskeolie og derivater deraf, som er omfattet af
kategori 15. Undtaget er endvidere produkter med
over 50 % aske i tørstoffet, disse er omfattet af kate-
gori 14.
►
M113.◄Mineralstoffer Uorganiske eller organiske produkter med over 50 %
aske i tørstoffet, bortset fra produkter med over 5 %aske uopløselig i saltsyre i tørstoffet.1991L0357 — DA — 08.08.1997 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
Kategori Beskrivelse
►M114.◄Olie og fedtstoffer Olie og fedtstoffer af animalskog vegetabilskop-
rindelse samt derivater heraf.
►M115.◄Produkter fra bageri- og
pastavirksomhederAffalds- og restprodukter fra bagerier og fra virk-
somheder, der fremstiller pasta.1991L0357 — DA — 08.08.1997 — 001.001 — 5