1999D0301 — DA — 15.06.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. april 1999
om ændring af beslutning 87/257/EØF om listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater,
der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet, og om ændring af Rådets beslutning79/542/EØF om listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg,
svin, fersk kød og kødprodukter
(meddelt under nummer K(1999) 1165)
(EØS-relevant tekst)
(1999/301/EF)
(EFT L 117 af 5.5.1999, s. 52)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 1999/417/EF af 16. juni 1999 L 159 56 25.6.1999
1999D0301 — DA — 15.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. april 1999
omændringafbeslutning87/257/EØFomlistenovervirksomheder
i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af ferskkød til Fællesskabet, og om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF om listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne
tillader indførsel af kvæg, svin, fersk kød og kødprodukter
(meddelt under nummer K(1999) 1165)
(EØS-relevant tekst)
(1999/301/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972
om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbin-delse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød ogkødprodukter fra tredjelande(
1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2),
særlig artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og
under henvisning til Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om
forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatiskvirkning og af betaagonister i husdyrbrug og om ophævelse af direktiv81/602/EØF, 88/146/EØF og 88/299/EØF (
3), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En liste over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er
godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet, blev oprinde-ligt udarbejdet ved Kommissionens beslutning 87/257/EØF (
4);
senest ændret ved beslutning 1999/220/EF (5), nævnte liste kan
ændres på ethvert tidspunkt i betragtning af resultaterne af EF’sinspektioner i USA;
(2)rutinemæssig kontrol i henhold til artikel 5 i direktiv 72/462/EØFhar vist, at hygiejneniveauet på visse virksomheder kan betragtessom tilfredsstillende; disse virksomheder kan derfor forblive elleroptages på den nævnte liste;
(3)listen over virksomheder bør ændres i overensstemmelse hermed;
(4)medlemsstaterne kan kun indføre fersk kød inklusive affald fratredjelande eller dele af tredjelande, der figurerer på en liste, somRådet udarbejder på forslag fra Kommissionen;
(5)listen over disse tredjelande eller dele heraf er anført i Rådetsbeslutning 79/542/EØF (
6), senest ændret ved beslutning 1999/
236/EF (7);
(6)USA figurerer på denne liste som et tredjeland, hvorfra medlems-staterne har tilladelse til at indføre fersk kød og kødprodukter;
(7)ifølge direktiv 96/22/EF forbydes anvendelsen af visse stoffer,der har hormonal virkning for vækstfremme;
(8)fersk kød fra tredjelande, hvor anvendelsen af visse stoffer, derhar hormonal virkning for vækstfremme, ikke er forbudt, kan kunindføres mod fremlæggelse af garantier, der mindst svarer tilreglerne for EF-produktionen;
(1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.
(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.
(3) EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3.
(4) EFT L 121 af 9.5.1987, s. 55.
(5) EFT L 80 af 25.3.1999, s. 29.
(6) EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
(7) EFT L 87 af 31.3.1999, s. 13.
1999D0301 — DA — 15.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
(9)flere inspektionsrejser i USA har afsløret manglende overholdelse
af de forpligtelser, der er aftalt mellem USA og Det EuropæiskeFællesskabom kontrol for restkoncentrationer;
(10)prøver og analyser med henblik på påvisning af hormonrester ifersk oksekød og -lever fra USA til konsum har afsløret tilstede-værelse af xenobiotiske vækstfremmende hormoner;
(11)situationen kræver en øjeblikkelig intensivering af importkon-trollen for rester af vækstfremmende hormoner i fersk oksekødinklusive affald fra USA; omfanget og tilrettelæggelsen af dennekontrol er fastsat i beslutning 1999/302/EF (
1);
(12)under de ovennævnte forhold kan Det Europæiske Fællesskabifølge den relevante EF-lovgivning og de internationale aftalerom dette tilfælde suspendere indførslen fra USA; der bør givesUSA en begrænset periode til at træffe de fornødne foranstalt-ninger for objektivt at nå dertil, at niveauet for sundhedsbeskyt-telsen i Det Europæiske Fællesskaboverholdes;
(13)USA bør derfor suspenderes fra listen over tredjelande, hvorframedlemsstaterne har tilladelse til at indføre fersk oksekød tilkonsum, med virkning fra den 15. juni 1999; suspension afindførslen er under de foreliggende forhold den eneste typeforanstaltning, som Det Europæiske Fællesskabmed rimelighedkan tage i brug;
(14)de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 87/257/EØF affattes som angivet i bilaget til
nærværende beslutning.
Artikel 2
Id e lIib ilaget til beslutning 79/542/EØF foretages følgende ændringer:
1) Linjen
»USUnited States of America ××× ××××××× XR(b)«
ændres til:
»USUnited States of America s×× ××××××× XR(b)«
▼M1
2) Følgende fodnote indsættes efter »o = ikke tilladt«:
»s =suspenderet for udførsel af fersk oksekød (inklusive slagteaf-
fald) undtagen bisonkød (inklusive slagteaffald) til konsum«.
▼B
Artikel 3
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender i handlen, for
at bringe dem i overensstemmelse med artikel 2 i nærværende beslut-ning og beslutning 1999/302/EF. De underretter straks Kommissionenherom.
▼
M1
Artikel 4
Bestemmelserne i artikel 2 revideres inden den 15. december 1999,
specielt på baggrund af resultaterne af Europa-Kommissionens kontrol
(1) Se side 58 i denne Tidende.
1999D0301 — DA — 15.06.1999 — 001.001 — 4
▼M1
af de amerikanske foranstaltningers effektivitet eller som følge af even-tuelle ændringer af de amerikanske foranstaltninger.
▼
B
Artikel 5
1. Artikel 1 anvendes fra datoen fra meddelelsen af denne beslutning.2. Artikel 2 anvendes fra ►
M1den 15. december 1999. ◄
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1999D0301 — DA — 15.06.1999 — 001.001 — 5
▼B
Autorisati-Kategori (*)
onsnr.Virksomhed/adresse
SKFOFK/GSVHSBBILAG
Liste over virksomheder i USA, der er godkendt til indførsel af fersk kød til EF
3W Swift & Company, Worthington, MN ×× ×10(a), T
53 American Freezer Services, Norfolk, NE × 1
I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA × 1
I-149 C W Storage, Albany, NY × 1
I-182 Garden State Cold Storage Inc., Mullica
Hill, NJ× 1, TF
I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia,PA × 1
I-195 Rosenberger’s Cold Storage Inc., Hatfield,PA × 1
244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA × 1, TF
244 W IBP, Waterloo, IA ×× ×5, 16, TF
245 L IBP, Lexington, NE ×× × 14
I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA × 1
320M Premium Standard Foods, Milan, MO ×× × T
I-335 Service Cold Storage, Miami, FL × 1
382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA × 1
410 Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay,WI × × 10
E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte,NE ×× ×15
889 A J.F. O’Neill Packing Co., Omaha, NE ×× × 14
1 620 Quality Pork Processors Inc., Austin, MN × × 7, 13
E-2018 Dallas Crow Inc., Kaufman, TX ×× ×15
2 508 The Bruss Company, Chicago, IL × × ×
3 056 Termicol Inc., Wallula, WA × 1
3 131 Minnesota Freezer Warehouse Company,Worthington, MN × 1, TF
3 136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fair-mont, MN × 1, TF
3 149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines,IA × 1, TF
3 157 Des Moines Cold Storage Co. Inc., DesMoines, IA × 1, TF
3 158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX × 1
3 161 Monument Distribution Warehouse Inc.,Indianapolis, IN × 1
3 170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN × 1
3 190 American Freezer Services Inc., Fremont,NE × 1
3 198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA × 1
3 215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH × 1
3 216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City,KS × 1
1999D0301 — DA — 15.06.1999 — 001.001 — 6
▼B
Autorisati-Kategori (*)
onsnr.Virksomhed/adresse
SKFOFK/GSVHSB
3 229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS × 1
3 241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX × 1
3 245 United Refrigerated Services, Marshall, MO × 1
3 261 Rosenberger’s Cold Storage Inc., Hatfield,
PA× 1
3 283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St.,Jacksonville, FL × 1
3 338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA × 1
3 363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX × 1
3 396 Americold, Bettendorf, IA × 1
3 397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson,TX × 1
3 398 Millard Refrigerated Services, Grand Island,NE × 1
3 407 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1
3 431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX × 1
3 447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa,WI × 1
3 475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI × 1
3 505 Dakota Cold Storage, Huron, SD × 1
3 535 Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL × 1
3 552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), SiouxCity, IA × 1
3 554 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1
3 555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), SiouxCity, IA × 1, TF
3 573 Albert Lea Freezer Warehouse Co., AlbertLea, MN × 1, TF
3 610 Millard Refrigerated Services, Dodge City,KS × 1
3 688 Newport St Paul Cold Storage, Newport,MN × 1
3 707 United States Cold Storage Inc., Omaha, NE × 1
3 738 Artesian Ice and Cold Storage Co., StJoseph, MO × 1, TF
3 748 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1
3 854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park,MO × 1
3 860 Central Storage and Warehouse Inc., EauClaire, WI × 1
3 871 York Cold Storage Co., York, NE × 1
3 910 United States Cold Storage, East Peoria, IL × 1
3 942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX × 1
4 104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA90058 × ×
4 816 Frontier Game Company, Whiteface, TX ×× ×
E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX ×× ×15, 18
7 271 Custom Meat Corp., Dallas, TX × ×××
8 904 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1
8 984 Provimi Veal Corp., Seymour, WI ×× × 3
9 400 Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA ×× × 9
1999D0301 — DA — 15.06.1999 — 001.001 — 7
▼B
Autorisati-Kategori (*)
onsnr.Virksomhed/adresse
SKFOFK/GSVHSB
13 182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE × 1, TF
13 225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1
13 331 Millard Processing Services, Omaha, NE
(West)× 1, TF
13 531 Beef America Operating Co., York, NE × ×××
E-15849 Cavel International, De Kalb, IL ×× ×15
17 054 RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA × 1
17 068 US Coldstorage, Cumberton, NC × 1
17 354 CSW Central Storage & Warehouse Co.Inc., Madison, WI × 1
17 461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO × 1
17 624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL × 1, TF
17 756 Millard Refrigerated Services, Sioux City,IA × 1, TF
17 993 Richmond Cold Storage, 5501 CorrugatedRoad, Sandston, VA × 1, TF
18 163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA × 1, TF
18 265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston,TX × 1
18 294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA × TF, 1
18 435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC × TF, 1
18 674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville,KS × 1, TF
18 793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN × TF, 1
18 859 North American Bison Cooperative, NewRockford, ND ×× ×
18 930 Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd,Houston, TX × 1
18 986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX × 1, TF
19 086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA × 1
19 087 Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA × 1
19 246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO × 1, TF
19 288 United States Cold Storage, PO Box 242,Milford, DE × 1
19 470 Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct.,Goldsboro, NC × 1, TF
19 593 Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID × 1
19 690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ × 1
19 797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd,Benson, NC × 1, TF
19 870 United States Cold Storage, PO Box 627,Warszaw, NC × 1
20 012 Lakeway International Food Group LLC,Omaha, NE × ×
20 190 Interstate Warehousing, Newport News, VA × 1
20 374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1
(*) S: slagtehus
K: KødopskæringsvirksomhedF: FrysehusO: Oksekød
FK/G:Fårekød/gedekød
SV: SvinekødH: Kød fra hovdyr
SB: Særlige bemærkninger
1 = Kun oplagring af kød, der er endeligt emballeret på et godkendt slagteri eller i en godkendt opskæringsvirk-
somhed.
1999D0301 — DA — 15.06.1999 — 001.001 — 8
▼B
2 = Kun affald.
3 = Også for skiveskåret lever (oksekød).4 = Kun skiveskåret lever (oksekød).5 = Kun tunger, hjerter og kød.6 = Kun tunger, hjerter og nyrer.7 = Kun tunger, hjerter, nyrer og lever.8 = Kun tunger, hjerter, nyrer, lever og hjerner.9 = Kun tunger, hjerter, maver og kød.10 = Kun tunger, hjerter, nyrer, lever og maver.10(a) = Kun tunger, hjerter, nyrer, lever, maver og kød.11 = Kun kød, tunger, hjerter, nyrer, lever og hjerner.12 = Kun hjerter og maver.13 = Kun emballeret affald, der har undergået den i artike l 3 i direktiv 77/96/EØF omhandlede frysebehandling.
14 = Affald udelukket.15 = Lever og nyrer udelukket.16 = Kun kød og emballeret affald, der har undergået den i artikel 3 i direktiv 77/96/EØF omhandlede frysebe-
handling.
17 = Tunger, hjerter, nyrer, lever, hjerner og haler.18 = Bison inkluderet.TF = Virksomheder med betegnelsen »TF« har tilladelse til i den i artike l 4 i direktiv 77/96/EØF omhandlede
betydning at foretage den i artikel 3 i samme direktiv omhandlede frysebehandling.
T = Denne virksomhed har tilladelse til i den i artike l 4 i direktiv 77/96/EØF omhandlede betydning at foretage
den i artikel 2 i samme direktiv omhandlede trikinundersøgelse.