1979R2973 — DA — 04.08.1980 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2973/79
af 21. december 1979
omgennemførelsesbestemmelsertilordningenmedbistandtiludførselafoksekødprodukter,der
nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland
(EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 2077/80 af 1. august 1980 L202 22 2.8.1980
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 102 af 19.4.1980, s. 31 (2973/79)
1979R2973 — DA — 04.08.1980 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2973/79
af 21. december 1979
om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til
udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbehandling ved
indførsel til et tredjeland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni
1968omdenfællesmarkedsordningforoksekød(
1),senestændretved
forordning (EØF) nr. 2916/79(2), særlig artikel 5, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20.
december 1979 om bistand til udførsel af landbrugsprodukter, der kannyde særbehandling ved indførsel til et tredjeland(
3), særlig artikel 1,
stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:USA kan anvende en særlig importordning for en årlig mængde på
5000 t oksekød, der har oprindelse i Fællesskabet, og som opfyldervisse betingelser; bl.a. skal dette kød ledsages af et identitetscertificat,som udstedes af den eksporterende medlemsstat;
identitetscertifikaternemåkunudstedesfordenmængdepå5000t,der
nyderdennesærbehandling;detbørderforfastsættes,atKommissionenskal give bemyndigelse til enhver udstedelse af eksportlicenser for detomhandledekød;endviderebørdentolerance,dererfastsatiartikel2,stk.4,iKommissionensforordning(EØF)nr.193/75(
4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2971/79(5),ikkegældeformængderudover
den mængde, som licensen er udstedt for;
det er nødvendigt at fastsætte, hvorledes identitetscertifikaterne skal
udformes,oghvilkebestemmelserderskalgældeforderesanvendelse;
kontrollen med de udførte mægder gør det nødvendigt at anvende
særlige regler med hensyn til beviset for indførsel til bestemmelses-landet; reglerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 192/75(
6),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2970/79(7), er den mest
hensigtsmæssige; sanktionerne i forbindelse med manglende fremlæg-gelseafdettebevisbørvirkeforebyggende;deterderforhensigtsmæs-sigt af fastsætte en højere sikkerhedsstillelse for de her omhandledeeksportlicenser end den, der er fastsat i Kommissionens forordning(EØF) nr. 571/78(
8), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2974/
79(9);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Denneforordningindeholdersærligegennemførelsesbestemmelser
forudførseltilUSAafenårligmængdepå5000toksekød,fersk,kølet
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.
(2) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 15.
(3) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8.
(4) EFT nr. L 25 af 31. 1. 1975, s. 10.
(5) Se side 34 i denne Tidende.
(6) EFT nr. L 25 af 31. 1. 1975, s. 1.
(7) Se side 32 i denne Tidende.
(8) EFT nr. L 78 af 22. 3. 1978, s. 10.
(9) Se side 49 i denne Tidende.
1979R2973 — DA — 04.08.1980 — 001.001 — 3
▼B
eller frosset, der har oprindelse i Fællesskabet, og som nyder særbe-handling.
2.►
M1Det i stk. 1 omhandlede kød skal opfylde de af det indfø-
rende tredjeland krævede sundhedsmæssige betingelser og hidrøre fradyr, der er slagtet højst to måneder inden datoen for afslutningen afudførselstoldformaliteterne. ◄
Artikel 2
1. Ansøgning om eksportlicens for de i artikel 1 omhandlede
produkterkankunindgivesienmedlemssat,deropfylderdesundheds-mæssige betingelser, der kræves af det indførende tredjelande.
2. Ansøgningen om eksportlicens og licensen skal i rubrik 13 inde-
holde angivelsen »Amerikas forenede Stater«. Licensen forpligter tiludførselfradenudstedendemedlemsstatogtildettebestemmelsessted.
3. Dentredjearbejdsdagihvermånedmeddelermedlemsstaternepr.
telexmeddelelse Kommissionen en fortegnelse over ansøgere og deproduktmængder, der er genstand for de i stk. 2 anførte ansøgninger,som er indgivet i den forudgående måned.
4. Kommissionen beslutter, i hvilket omfang ansøgningerne skal
imødekommes. Dersom de mængder, for hvilke der er ansøgt omlicenser, overstiger de rådige mængder, fastsætter Kommissionen enenhedsprocent, der skal anvendes ved nedsættelse af de ansøgtemængder.
5. Udstedelsen af licenser finder sted den 15. dag i hver måned.6. Uansetartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.571/78ereksportli-
censen gyldig i 90 dage fra datoen for den faktiske udstedelse. Licen-sensgyldighedsperiodekanikkegåudover31.decemberidetår,hvorden er udstedt.
7. Licensen udstedes kun af de kompetente myndigheder i den
pågældende medlemsstat inden for mængder, der fastsættes afKommissionen. Sikkerhedsstillelsen frigives straks for den mængde,hvormed ansøgningen ikke er blevet imødekommet.
8. Uanset artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 193/75 må de
udførtemængderikkeoverskridedemængder,dererangivetilicensen.
9. Licensen indeholder i rubrik 18 en af følgende angivelser:
»Fresh, chilled or frozen beef — Agreement between the EEC and the
USA. Valid only in … (udstedende medlemsstat). Quantity to beexported may not exceed … kg (vægt)«.
»Fersk,køletellerfrossetoksekød—AftalemellemEØFogUSA.Kun
gyldig i … (udstedende medlemsstat). Mængden, der udføres, må ikke
overstige … kg«.
Artikel 3
Når toldformaliteterne ved udførsel er afsluttet, udstedes det i artikel 4
beskrevne identitetscertifikat på anmodning af den pågældende modfremlæggelse af den i artikel 2 omhandlede eksportlicens og en dyrlæ-geattest, hvori angives slagtedagen for de dyr, hvorfra det i artikel 2nævnte kød stammer.
Artikel 4
1. Identitetscertifikatet udstedes i et originaleksemplar og mindst én
kopi på den i bilaget viste blanket.
Certifikatettrykkespåengelskpåhvidtpapir.Formatetskalvære210×
297 mm. Hvert certifikat påføres et løbenummer, der tildeles af det iartikel 5 nævnte toldsted.
De udførende medlemsstater kan kræve, at det certifikat, der anvendes
indenforderesområde,udoverengelsktrykkespåetafderesofficiellesprog.
1979R2973 — DA — 04.08.1980 — 001.001 — 4
▼B
2. Kopierne bærer samme løbenummer som originaleksemplaret.Originalenogkopierneudfyldesentenpåskrivemaskineellerihånden;i sidstnævnte tilfælde udfyldes de med blækskrevne blokbogstaver.
Artikel 5
1. Identitetscertifikatet og kopierne udstedes af det toldsted, hvor
toldformaliteterne ved udførsel afsluttes.
2. Det i stk. 1 nævnte toldsted anbringer sin påtegning i den hertil
afsatte rubrik på originalcertifikatet og udleverer dette til den pågæl-dende. Der opbevares en kopi på dette toldsted.
Artikel 6
Medlemsstaterne vedtager de fornødne bestemmelser til kontrol med
oprindelsenogartenafdeprodukter,somderudstedesetidentitetscerti-fikat for.
Artikel 7
1. Uanset artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 571/78 fastsættes
størrelsen af sikkerhedsstillelsen i forbindelse med de i artikel 2omhandlede eksportlicenser til 10 ECU/100 kg nettovægt.
2. Med mindre andet er fastsat i artikel 17, stk. 2, litra b), i forord-
ning (EØF) nr. 193/75, frigives sikkerhedsstillelsen kun mod fremlæg-gelse af det i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 192/75 fastsatte bevis.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.
1979R2973 — DA — 04.08.1980 — 001.001 — 5
▼B
ANNEXE