Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"BKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2385/91
af 6. august 1991
om gennemførelsesbestemmelser for visse særtilfælde for så vidt angår definitionen af producenter
og producentsammenslutninger i fåre- og gedekødssektoren
(EFT L 219 af 7.8.1991, s. 15)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2425/91 af 8. august 1991 L 221 27 9.8.1991
"M2 Kommissionens forordning (EØF) nr. 3676/91 af 17. december
1991L 349 14 18.12.1991
"M3 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2564/92 af 2. september
1992L 257 12 3.9.1992
"M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 609/94 af 18. marts 1994 L 77 10 19.3.1994
"M5 Kommissionens forordning (EF) nr. 826/94 af 13. april 1994 L 95 8 14.4.1994
"M6 Kommissionens forordning (EF) nr. 2569/95 af 31. oktober 1995 L 262 32 1.11.1995
"M7 Kommissionens forordning (EF) nr. 2143/96 af 7. november 1996 L 286 10 8.11.1996
"M8 Kommissionens forordning (EF) nr. 2254/1999 af 25. oktober
1999L 275 9 26.10.19991991R2385 — DA — 04.01.1999 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2385/91
af 6. august 1991
om gennemførelsesbestemmelser for visse særtilfælde for så vidt
angår definitionen af producenter og producentsammenslutninger i
fåre- og gedekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25.
september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1741/91 (2), særlig artikel 5,
stk. 9,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3493/90 af 27.
november 1990 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og
gedekødsproducenter (3), særlig artikel 1 og artikel 2, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EØF) nr. 3493/90 defineres udtrykkene fåre- og/eller
gedekødsproducent og producentsammenslutning; i henhold til for-
ordningen fastsætter Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 30 i
forordning (EØF) nr. 3013/89 gennemførelsesbestemmelserne for disse
definitioner, navnlig i de særtilfælde, der følger af de i landbrugs-
lovgivningen omhandlede kontraktmæssige former eller af national
sædvane, hvor landbrugeren bærer risikoen for og/eller forestår
opdrættet, men hverken helt eller delvis er ejer af besætningen, samt
de nærmere bestemmelser for de i artikel 5, stk. 7, i forordning (EØF) nr.
3013/89 fastsatte lofter for så vidt angår producentsammenslutninger;
hvad angår førnævnte kontraktmæssige former bør der navnlig fastsættes
bestemmelser for de tilfælde, hvor ejendomsretten deles af flere, hvor der
er indgået en forpagtningskontrakt, eller hvor besætningen er sat i
pension, og for bestemte tilfælde, hvor den person, der vogter en
besætning, samtidig ejer en del af denne; med hensyn til forpagtnings-
kontrakterne bør der dog fastsættes særlige bestemmelser for Stor-
britannien for den bortforpagter, der er benævnt »National Trust« i
området »Lake District«, da nævnte bortforpagter pålægger forpagterne
særlig strenge betingelser for at sikre miljøbeskyttelsen;
de lofter, der er fastsat i artikel 5, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 3013/89,
kan for producentsammenslutninger håndhæves på grundlag af en fælles
præmieerklæring, der underskrives af alle medlemmerne, når der
samtidig gælder sanktionsbestemmelser, som lader producentsammen-
slutningen bære ansvaret for de afgivne erklæringer;
for at nævnte lofter kan blive overholdt, er det endvidere nødvendigt at
fastlægge bestemmelser for, hvorledes besætningen fordeles i de tilfælde,
hvor sammenslutningen er af en sådan art, at det ikke er muligt at fastslå,
hvilke dyr det enkelte medlem ejer; det vil i den forbindelse være
passende at benytte den fordelingsnøgle, der finder anvendelse i tilfælde
af sammenslutningens opløsning;
for at hindre, at de pågældende lofter omgås, bør enhver sammen-
slutning, der ikke er selvstændig, eller hvor der ikke er reel deltagelse fra
medlemmernes side, ikke kunne henføres under begrebet producent-
sammenslutning;!B
(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.
(2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 41.
(3) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7.1991R2385 — DA — 04.01.1999 — 002.001 — 2
i forordning (EØF) nr. 3493/90 er det fastsat, på hvilke betingelser
producenter, der anvender græsningsskifte, kan betragtes som pro-
ducenter i ugunstigt stillede områder; forordningen fastsætter navnlig, at
der kun kan være tale om husdyrbrugere, hvis bedrifter ligger i
geografiske områder, der fastlægges ud fra bestemte kriterier efter
proceduren i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 3013/89; kriterierne fører
til at fastlægge områderne som anført i bilaget til nærværende
forordning;
Forvaltningskomiteen for Fåre- og Gedekød har ikke afgivet udtalelse
inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I andre tilfælde end de i artikel 2, stk. 1, omhandlede, hvor
ejendomsretten til fåre- og eller gedebesætningen på én og samme bedrift
deles af to eller flere fysiske eller juridiske personer, betragtes den
landbruger, der har den største andel af salget af produkter fra denne
bedrift, som producent efter artikel 1, stk. 1, nr. 1, i forordning (EØF) nr.
3493/90, jf. dog stk. 4.
2. Hvis en fåre- og/eller gedebesætning sættes i pension af ejeren, erdenne fortsat producent efter artikel 1. stk. 1, nr. 1, i forordning (EØF) nr.
3493/90. Han identificerer pensionsholderens bedrift i sin præmie-
ansøgning.
3. Hvis der er indgået en forpagtningskontrakt for en del af eller hele
besætningen af moderfår og/eller geder, hvori det er bestemt, at
forpagteren skal have indtægterne fra salget af produkterne fra opdrættet,
betragtes denne som producent efter artikel 1, stk. 1, nr. 1, i forordning
(EØF) nr. 3493/90 for den pågældende del.
4. For en fåre- eller gedevogter, der, selv om han er ansat hos enproducent efter artikel 1, nr. 1, i forordning (EØF) nr. 3493/90, selv er
producent efter samme artikel for en del af besætningens vedkommende,
gælder, at fåre- eller gedevogteren og den anden producent hæfter
solidarisk, hvis de sanktioner, som er omhandlet i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 3887/92 (
1) finder anvendelse, såfremt de to dele af
besætningen ikke er identi- ficeret særskilt.
Den præmieansøgning, der indgives af den enkelte producent, skal
indeholde oplysning om ansættelsesforholdet med angivelse af den
anden producents identitet.
Artikel 2
1. Hvis præmieansøgningen indgives af en producentsammenslutning
efter artikel 1, stk. 1, nr. 2, i forordning (EØF) nr. 3493/90, indgiver
denne en fælles præmieansøgning, som skal være underskrevet af
samtlige producenter efter nævnte artikels stk. 1, nr. 1; disse er fortsat
underlagt de forpligtelser, som forordning (EØF) nr. 3007/84 pålægger
producenterne. Præmien udbetales direkte til sammenslutningen.!B
(1) EFT nr. L 391 af 31.12. 1992, s. 36.!M5
!B
!M5
!B1991R2385 — DA — 04.01.1999 — 002.001 — 3
Sanktionsreglerne i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 3887/92 gælder for
sammenslutningen som sådan. Den i nævnte artikel fastsatte sanktion for
forsætlige urigtige angivelser gælder dog for medlemmer, som det
følgende år fortsat er producenter, men ikke længere er med i
sammenslutningen.
2. Det skal i præmieansøgningen angives, hvor mange dyr den enkelte
producent har tilført sammenslutningen.
Hvis sammenslutningen er af en sådan art, at det ikke for hvert enkelt dyr
kan angives, hvilken producent der ejer det, skal sammenslutningens
vedtægter eller interne regler indeholde en nøgle til fordeling af fåre-
og/eller gedebesætningen mellem de pågældende producenter efter
artikel 1, stk. 1, nr. 1, i forordning (EØF) nr. 3493/90. Fordelingsnøglen
meddeles den kompetente myndighed og skal svare til den måde, hvorpå
sammenslutningens aktiver fordeles mellem medlemmerne, hvis sam-
menslutningen opløses. I de følgende produktionsår ændres fordelings-
nøglen kun i tilfælde af væsentlig ændring af sammenslutningens
sammensætning, der er meddelt den myndighed, som er ansvarlig for
præmieydelsen; denne ændring skal skyldes:
— enten tilgang af nye medlemmer eller afgang af tidligere medlemmer— eller en ændring på 10 % eller derover af fordelingen af samtlige
medlemmers aktiver.
I den årlige præmieansøgning skal det anføres, hvilket antal moderfår der
tildeles hver producent på grundlag af nøglen.
Artikel 3
1. De geografiske områder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, andet
led, i forordning (EØF) nr. 3496/90, er anført i bilaget til nærværende
forordning.
2. Præmieansøgninger, der indgives af producenter, der er etableret i de
i stk. 1 omhandlede områder, og som ønsker at nyde godt af
bestemmelserne i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3493/90, skal
indeholde oplysning om:
— det eller de steder, hvor græsningsskiftet vil finde sted for det
pågældende produktionsår
— den i ovennævnte stykke omhandlede minimumsperiode på 90 dage,
der er fastsat for det pågældende produktionsår.
For så vidt angår ansøgninger vedrørende produktionsåret 1995 og uanset
artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2700/93, fremsender landbrugerne i
Østrig senest den 30. november 1995 dokumenterne med oplysningerne
samt de dokumenter, der er omhandlet i stk. 3.
3. Medmindre der foreligger force majeure eller behørigt begrundede
naturbetingede omstændigheder, skal de i stk. 2 omhandlede producen-
ters præmieansøgnminger ledsages af dokumenter, der attesterer, at der
er foretaget græsningsskifte i de to foregående produktionsår, herunder
en attest fra den lokale eller regionale myndighed på stedet for
grænsningsskiftet, hvori det bekræftes, at græsningsskiftet stod på i
mindst 90 dage i træk.!M5
!B
!M2
!M5
!B
!M6
!B1991R2385 — DA — 04.01.1999 — 002.001 — 4
For Østrig vedkommende gælder det imidlertid for produktionsårene
1995 og 1996, at attesten for at græsningsskiftet har fundet sted i de to
foregående produktionsår, kan erstattes af dokumenter, der attesterer at
græsningsskiftet har fundet sted i produktionsåret 1995.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, de
træffer med hensyn til udpegelse eller godkendelse af den lokale
myndighed, der er beføjet til at udstede de i første afsnit omhandlede
attester.
Disse attester skal indeholde oplysning om:— stedet for græsningsskiftet— datoerne for, hvornår de pågældende dyr ankommer til og forlader
stedet for græsningsskiftet.
4. For at lette kontrollen giver den myndighed, der har modtaget
præmieansøgningerne, oplysning om stedet for græsningskiftet til den
myndighed, der har ansvaret for kontrollen.
5. Medlemsstaterne foretager kontrol af overholdelsen af denne artikels
bestemmelser efter reglerne i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3007/84. I
forbindelse med den administrative kontrol af ansøgningerne sikrer de
sig, at det i præmieansøgningen anførte sted for græsningsskiftet faktisk
ligger i et af de områder, der er fastlagt i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i Rådets
direktiv 75/268/EØF (
1).
6. Medlemsstaterne sender Kommissionen en oversigt over de i stk. 2
omhandlede præmieansøgninger for det igangværende produktionsår,
opdelt efter listen over de områder, som er omhandlet i artikel 3, stk. 4, i
forordning (EØF) nr. 3007/84, samtidigt med den i nævnte artikel
omhandlede meddelelse.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.!M6
(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.!M2
!B
!M5
!B1991R2385 — DA — 04.01.1999 — 002.001 — 5
BILAG
Fortegnelse over de geografiske områder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3,
andet led, i forordning (EØF) nr. 3493/90
I. SP ANIEN
Comunidad
autónomaProvincia Comarcas
Andalucía Almería No7: Campos Dalias
No8: Campos Níjar y Bajo Andárax
Cádiz —Córdoba N
o3: Campiña Baja
Jaén No6: Campiña Sur
Granada No1: De la Vega
Huelva No3: Andevalo Oriental
Málaga No1: Nortes o Antequera
No3: Centro o Guadalarce
Sevilla No2: La Vega
No5: La Campina
Aragón Huesca No4: Hoya de Huesca
No6: Los Monegros
No7: La Litera
No8: Bajo Cinca
Teruel —Zaragoza N
o1: Egea de los Caballeros
No2: Borja
No5: Zaragoza
Asturias Asturias —
Baleares Baleares —
Cantabria Cantabria —Castilla y León Ávila —
Burgos —León N
o6: Tierras de León
Palencia No2: Campos
Salamanca No3: Salamanca
Segovia —Soria —Valladolid N
o2: Centro
Zamora No4: Campos-Pan
Castilla-La
ManchaAlbacete No4: Centro
Ciudad Real No2: Campos de Calatrava
No5: Pastos
Cuenca —Guadalajara —Toledo N
o1: Talavera!B1991R2385 — DA — 04.01.1999 — 002.001 — 6
Comunidad
autónomaProvincia Comarcas
Cataluña Barcelona No6: Anoia
No7: Bages
No11: Baix Llobregat
No17: Garraf
No21: Maresme
No24: Osona
No40: Vallès Occidental
No41: Vallès Oriental
Girona No2: Alt Empordà
No10: Baix Empordà
No34: La Selva
Lleida No23: Noguera
No27: Pla d’Urgell
No33: Segrià
No38: Urgell
Tarragona No1: Alt Camp
No9: Baix Ebre
No12: Baix Penedès
No29: Priorat
No36: Tarragonès
Extremadura Badajoz No3: Don Benito
No6: Badajoz
Cáceres —
Galicia —
Madrid Madrid —
Murcia Murcia No4: Río Segura
No5: Suroeste y Valle de Guadalentín
Navarra Navarra No5: La Ribera
La Rioja La Rioja —
Valenciana Alicante
Castellón Nr. 2 — Bajo MaestrazgoValencia Nr. 3 — Campos de Liria
Nr. 5 — La Hoya de BuñuelNr. 6 — SaguntoNr. 8 — Riberas del Júcar
País Vasco —
II. FRANKRIG
I regionen Provence-Alpes-Côte d’Azur
Ikke-ugunstigt stillede områder i departementerne Alpes-de-Haute-Provence,
Alpes-Maritimes, Var og Vaucluse og hele departementet Bouches-du-Rhône.
I regionen Rhône-Alpes
Ikke-ugunstigt stillede områder i departementerne Ain, Ardèche, Drôme, Isère,
Loire, Rhône, Savoie og Haute-Savoie.!
M3
!B
!M8
!B1991R2385 — DA — 04.01.1999 — 002.001 — 7
I regionen Midi-Pyrénées
Ikke-ugunstigt stillede områder i departementerne Haute-Garonne, Hautes-Pyré-
nées og Tarn-et-Garonne.
I regionen Aquitaine
Ikke-ugunstigt stillede områder i departementet Pyrénées-Atlantiques.
I regionen Alsace
Ikke-ugunstigt stillede områder i departementerne Bas-Rhin og Haut-Rhin.
I regionen Lorraine
Ikke-ugunstigt stillede områder i departementerne Meurthe-et-Moselle, Moselle
og hele departementet Meuse.
I regionen Auvergne
Ikke-ugunstigt stillede områder i departementerne Allier og Puy-de-Dôme.
I området Languedoc — Roussillon
Ikke-ugunstigt stillede zoner i departementerne Aude, Gard, Hérault og
Pyrénées-Orientales.
III. GRÆKENLAND
ΝΡomikronµΡomikronacuteς ΕπαρΡkhiία
1.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΛακωνίας ΛακεδαίµΡomikronνΡomikronς,ΕπιδαύρΡomikronυ,Λιµήρας
2.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΙωαννίνων Ιωαννίνων
3.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΦωκίδΡomikronς ΠαρνασσίδΡomikronς,∆ωρίδΡomikronς
4.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠρέΡbetatwoεΡdzetaας ΝικΡomikronπΡomikronacuteλεως
5.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚιλκίς Κιλκίς
6.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑττικής ΜεγαρίδΡomikronς,Αττικής,Πειραιώς
7.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑΡkhiαΐας Πατρών,Αιγιαλείας
8.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑργΡomikronλίδας ΆργΡomikronυς,ΝαυπλίΡomikronυ
9.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΒΡomikronιωτίας ΛιΡbetatwoαδειάς,ΘήΡbetatwoας
10.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑρκαδίας ΚΡomikronινΡomikronυρίας,Μαντινείας
11.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΗµαθίας ΝάΡomikronυσας,ΒέρΡomikronιας
12.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΗλείας Ηλείας,ΡOmikronλυµπίας
13.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΜαγνησίας ΒΡomikronacuteλΡomikronυ,ΑλµυρΡomikronύ
14.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚΡomikronρινθίας ΚΡomikronρινθίας
15.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡΡomikronδΡomikronacuteπης ΚΡomikronµΡomikronτινής
16.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠέλλας Έδεσσας,Αλµωπίας,Γιαννιτσών
17.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΦθιώτιδας ΦθιώτιδΡomikronς,∆ΡomikronµΡomikronκΡomikronύ,ΛΡomikronκρίδΡomikronς
18.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡKhiανίων Κυδωνίας,ΚισάµΡomikronυ,ΑπΡomikronκΡomikronρώνΡomikronυ
19.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΕυΡbetatwoΡomikronίας ΡKhiαλκίδας,Καριστίας,Ιστιαίας
20.ΝΡomikronµΡomikronacuteς
ΑιτωλΡomikronακαρνανίαςΜεσΡomikronλΡomikronγγίΡomikronυ, ΤριΡkhiωνίδας, ΒάλτΡomikronυ,
ΡKsiηρΡomikronµέρΡomikronυ,ΝαυπάκτΡomikronυ
21.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΜεσσηνίας Τριφυλίας,Μεσσήνης,Πυλίας
22.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΤρικάλων Τρικάλων
23.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡεθύµνης Ρεθύµνης
24.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠιερίας Πιερίας
25.ΝΡomikronµΡomikronacuteς∆ράµας ∆ράµας
26.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΆρτας Άρτας
27.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΘεσσαλΡomikronνίκης ΘεσσαλΡomikronνίκης,Λαγκαδά
28.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΘεσπρωτίας ΘιάµιδΡomikronς
29.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚαρδίτσας Καρδίτσας,ΣΡomikronφάδων,Παλαµά,ΜΡomikronυΡdzetaακίΡomikronυ
30.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚαΡbetatwoάλας ΚαΡbetatwoάλας,ΠαγγαίΡomikronυ
31.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΛάρισας Λάρισας, Φαρσάλων, Αγιάς, Ελασσώνας,
ΤυρνάΡbetatwoΡomikronυ!B1991R2385 — DA — 04.01.1999 — 002.001 — 8
!M2
IV . TYSKLAND
Baden-Württemberg (i følgende Stadt- og Landkreisen)
Stuttgart (Stadt)
BöblingenEsslingenGöppingenLudwigsburgRems-Murr-KreisHeilbronn (Stadt)
Heilbronn
HohenlohekreisSchwäbisch HallMain-Tauber-KreisHeidenheimOstalbkreisBaden-Baden (Stadt)Rastatt
Karlsruhe (Stadt)
KarlsruheHeidelberg (Stadt)Mannheim (Stadt)SigmaringenRhein-Neckar-KreisNeckar-Odenwald-KreisPforzheim (Stadt)
Enzkreis
CalwFreudenstadtFreiburg im Breisgau (Stadt)Breisgau HochschwarzwaldEmmendingenOrtenaukreisKonstanz
Lörrach
WaldshutReutlingenTübingenZollernalbkreisUlm (Stadt)Alb-Donau-KreisBiberach
Bodenseekreis
Ravensburg
Bayern (i følgende Stadt- og Landkreisen)
Alchach-Friedberg
AltöttingAnsbach (nordvestligt område)
Anschaffenburg
AugsburgBad Tölz-Wolfratshausen (nordligt område)Berchtesgadener Land (nordligt område)1991R2385 — DA — 04.01.1999 — 002.001 — 9
Dachau
DeggendorfDilligenDingolfing-LandauDonau-RiesEbersbergEichstätt (sydligt område)ErdingErlangen (sydligt område)FreisingFürstenfeldbruckFürthGünzburgKelheimKitzingen
Landsberg/Lech
LandshutLindau (vestligt område)Main-Spessart (sydligt område)Miesbach (nordligt område)MiltenbergMühldorfMünchenNeuburg-SchrobenhausenNeustadt/Aisch — Bad Windsheim (vestligt område)Neu UlmNürnberger Land (vestligt område)Ostallgäu (nordligt område)Passau (sydvestligt område)PfaffenhofenRegensburgRosenheim (nordligt område)Rottal-InnStarnbergStraubing-BogenSchweinfurtTraunstein (nordligt område)UnterallgäuWürzburg
Brandenburg (følgende Stadt- und Landkreisen)
Prignitz
Uckermark
Märkisch-Oderland
Elbe-ElsterDahme-SpreewaldTeltow-FlämingOder-SpreeOberhavelOstprignitzSpree-Neiße!
M2
!M41991R2385 — DA — 04.01.1999 — 002.001 — 10
Potsdam-Mittelmark
Oberspreewald-(SIC! Oberspreewald-Lausitz)
Hessen (i følgende Landkreisen)
Wetteraukreis
GieΡbetatwoen
Marburg-BiedenkopfFuldaKasselLimburg-Weilburg
Mecklenburg-V orpommern (følgende Stadt- und Landkreisen)
Bad Doberan
DemminGüstrowLudwigslustMecklenburg-StrelitzNordvorpommern
Nordwestmecklenburg
OstvorpommernParchimUecker-Randow
Niedersachsen (i følgende Stadt- og Landkreisen)
Gifhorn
Göttingen
PeineHannoverHildesheimHolzmindenHamelnNienburgSchaumburg
Uelzen
Verden
"
M7Landkreis Lüneburg 3
Rheinland-Pfalz (i følgende Landkreisen og kreisfreien Städten)
Koblenz
AhrweilerBad KreuznachCochem-ZellMayen-KoblenzNeuwied
Rhein-Lahn-Kreis
TrierBernkastel-WittlichTrier-SaarburgFrankenthal!
M4
!M2
!M7
!M21991R2385 — DA — 04.01.1999 — 002.001 — 11
Kaiserslautern (kreisfreie Stadt und Landkreis)
Landau i.d. Pfalz
Ludwigshafen (kreisfreie Stadt und Landkreis)
MainzNeustadt a.d.W .Speyer
Worms
ZweibrückenAlzey-WormsBad-Dürkheim
Germersheim
Südliche WeinstraßeMainz-BingenPirmasens
Donnersbergkreis
Sachsen (følgende Stadt- und Landkreisen)
Torgau-Oschatz
DelitzschMuldentalkreisRiesa-Großenhain
Meißen-Radebeul
Sächsische SchweizBautzenLöbau-Zittau
Niederschlesischer Oberlausitzkreis
FreibergChemnitzer LandZwickauer Land
Kamenz
Sachsen-Anhalt (følgende Stadt- und Landkreisen)
Anhalt-Zerbst
SangerhausenWeißenfels
Ohrekreis
Jerichower LandHalberstadtStendal
Salzwedel
Thüringen (følgende Stadt- und Landkreisen)
Nordhausen
Kyffhäuser KreisUnstrut-Hainich-Kreis
Sömmerda
Wartburg KreisGothaWeimar-Land
Ilm-Kreis
HolzlandkreisAltenburg!
M2
!M71991R2385 — DA — 04.01.1999 — 002.001 — 12
Erfurt
Weimar
V . ITALIEN
Ikke-ugunstigt stillede zoner i områderne
Toscana
Umbria
Marche
Sicilia
Sardegna
LazioAbbruzzo (SIC! Abruzzo)
Molise
Campania
Basilicata
Puglia
Calabria
Ikke-ugunstigt stillede zoner i provinserne
Cuneo
Vercelli
Bergamo
Brescia
TrevisoPavia
Parma
Reggio Emilia
Modena
Bologna
Forlì
VI. ØSTRIG
Ikke-ugunstigt stillede områder i følgende »Gemeinden« eller »Gemeindeteile« i
»Bezirken«:
Bundesland V orarlberg:
Feldkirch
Dornbirn
Bregenz
Bundesland Kärnten:
Klagenfurt
Klagenfurt-Land
Wolfsberg
Bundesland Salzburg:
Salzburg
Salzburg-Umgebung!
M7
!M2
!M61991R2385 — DA — 04.01.1999 — 002.001 — 13
Bundesland Steiermark:
Graz
Graz-Umgebung
LeibnitzRadkersburgWeiz
Feldbach
FürstenfeldHartberg
Bundesland Oberösterreich:
Braunau am Inn
Ried im InnkreisSchärdingVöcklabruck
Grieskirchen
EferdingWels-LandGmunden
Urfahr-Umgebung
Kirchdorf an der KremsSteyr-LandLinz und Perg
Bundesland Niederösterreich:
Amstetten
MelkScheibbs
St. Pölten-Land
Wien-UmgebungKrems an der DonauKrems-Land
Horn
MödlingBadenNeunkirchen
Wiener Neustadt-Land
Bundesland Burgenland:
Neusiedl am See
Eisenstadt-Land
Mattersburg
OberpullendorfOberwartGüssing!
M61991R2385 — DA — 04.01.1999 — 002.001 — 14