1999R1168 — DA — 31.01.2003 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1168/1999
af 3. juni 1999
om handelsnormer for blommer
(EFT L 141 af 4.6.1999, s. 5)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 848/2000 af 27. april 2000 L 103 9 28.4.2000
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 46/2003 af 10. januar 2003 L 7 61 11.1.2003
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1168/1999
af 3. juni 1999
om handelsnormer for blommer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober
1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 857/1999 (2), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Blommer står opført i bilag I til forordning (EF) nr. 2200/96
blandt de produkter, som der skal fastsættes normer for;Kommissionens forordning (EØF) nr. 1591/87 af 5. juni 1987om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, blad-
selleri, spinat og blommer (
3), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 888/97 (4), er blevet ændret adskillige gange, så den
ikke længere er juridisk overskuelig;
(2)for overskuelighedens skyld bør der fastsættes særlige bestem-melser for blommer, således at disse udskilles fra de øvrigeprodukter, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 1591/87;bestemmelserne bør derfor omarbejdes og bilag V til forordning(EØF) nr. 1591/87 om blommer udgå; for at opnå gennemsig-tighed på verdensmarkedet bør der tages hensyn til den norm
for blommer, som er anbefalet af arbejdsgruppen for fastsættelse
af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsudviklingunder De Forenede Nationers Økonomiske Kommission forEuropa (FN/ECE);
(3)formålet med at anvende disse normer er at fjerne produkter afutilfredsstillende kvalitet fra markedet, at styre produktionen, såden opfylder forbrugernes krav, og lette handelsforbindelserne pågrundlag af loyal konkurrence og dermed bidrage til at gøre
produktionen mere rentabel;
(4)normerne gælder for alle handelsled; transport over en længere
afstand, oplagring af en vis varighed eller de forskellige former
for behandling, produkterne underkastes, kan medføre visse
forandringer på grund af produkternesbiologis ke udvikling ogderesmere eller mindre letfordærvelige karakter; der bør tageshensyn til disse forandringer, når normerne anvendes i dehandelsled, som følger efter forsendelsen; da produkterne i
klassen »Ekstra« skal underkastes en særlig omhyggelig sorte-
ring og emballering, bør der for denne klasses vedkommendekun tages hensyn til forringelse af friskhedstilstand og fasthed;
(5)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugterog Grøntsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Handelsnormerne for blommer henhørende under KN-kode 0809 40 05
er fastsat i bilaget.
Normerne gælder for alle handelsled på de i forordning (EF) nr. 2200/
96 fastsatte betingelser.1999R1168 — DA — 31.01.2003 — 002.001 — 2
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 7.
(3) EFT L 146 af 6.6.1987, s. 36.
(4) EFT L 126 af 17.5.1997, s. 11.
▼B
Dog kan produkterne i de handelsled, som følger efter forsendelsen,
have følgende fejl i forhold til de i normerne indeholdte krav:
— en lettere forringelse af friskhedstilstand og fasthed
— for produkter i andre klasser end klasse »Ekstra«: små forandringer
på grund af deresudvikling og deresmere eller mindre letfordærve-lige karakter.
Artikel 2
I forordning (EØF) nr. 1591/87 foretagesfølgende ændringer:1) I titlen ændres udtrykket »bladselleri, spinat og blommer« til »blad-
selleri og spinat«.
2) I artikel 1, stk. 1, udgår femte led.
3) Bilag V udgår.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendesfra den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1999R1168 — DA — 31.01.2003 — 002.001 — 3
▼B
BILAG
NORMER FOR BLOMMER
I. DEFINITION
Normerne gælder for blommer af de sorter (cultivarer) af arterne
— Prunus domestica L. ssp. domestica
— Prunus domestica L. ssp. insititia (L.) Schneid.— Prunus domestica L. ssp. italica (Borkh.) Gams— Prunus domestica L. ssp. syriaca (Borkh.) Janchen— Prunuss alicina Lindl.
der er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugerne. Normerne omfatter
ikke blommer til industriel forarbejdning.
II. BESTEMMELSER VEDRØRENDE KVALITET
Ved normerne fastsættes de kvalitetskrav, som blommer skal opfylde efter
klargøring og emballering.
A.Mindstekrav
Generelt for klasserne gælder under hensyn til tolerancer og særlige
bestemmelser for de enkelte klasser, at blommerne skal være:
— hele
— sunde; produkter, der er angrebet af råd eller er forringet i en sådan
grad, at de er uegnede til konsum, udelukkes
— rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer— praktisk taget fri for skadegørere— praktisk taget fri for skader forårsaget af skadegørere— fri for unormal ydre fugtighed
— fri for fremmed lugt og/eller smag.
Blommerne skal være omhyggeligt plukkede. De skal være tilstrækkeligt
udviklede og modne.
Blommernes udvikling og tilstand skal være således, at de kan:
— tåle transport og håndtering
— ankomme til bestemmelsesstedet i tilfredsstillende stand.
B.Klasseinddeling
Blommer inddeles i følgende tre klasser:
i) Klasse »Ekstra«
Blommer i denne klasse skal være af fineste kvalitet. De skal have
sortens typiske form, udvikling og farve. De skal:
— praktisk taget være dækket af det naturlige vokslag
— have fast frugtkød.De må ikke have fejl, bortset fra meget lette overfladefejl, som ikke
forringer helhedsindtrykket, kvaliteten, holdbarheden eller præsenta-
tionen i emballagen.
ii) Klasse I
Blommer i denne klasse skal være af god kvalitet. De skal have
sortens kendetegn.
Følgende små fejl kan dog tillades, hvis de ikke forringer helheds-
indtrykket, kvaliteten, holdbarheden eller præsentationen i
emballagen:
— små formfejl
— små udviklingsfejl— små farvefejl— aflange overfladefejl, hvislængde højs t må udgøre 1/3 af frug-
tens største diameter. Der tillades navnlig helede revner for
sorterne »grøn reine-claude« (
1)1999R1168 — DA — 31.01.2003 — 002.001 — 4
(1) Definition: reine-claude (abricots verts, Dauphine, Greengage), der har grøn skal med et
let gulligt skær.
▼B
— andre overfladefejl, såfremt de højst udgør 1/16 af den samlede
overflade.
iii) Klasse II
Denne klasse indbefatter blommer, der ikke kan placeres i de højere
klasser, men som opfylder ovennævnte mindstekrav.
Følgende fejl kan accepteres, hvis blommerne bibeholder deres
væsentlige kendetegn med hensyn til kvalitet, holdbarhed og
præsentation:
— formfejl
— udviklingsfejl
— farvefejl— overfladefejl, såfremt de højst udgør 1/4 af den samlede over-
flade.
III. BESTEMMELSER VEDRØRENDE STØRRELSESSORTERING
Størrelsen fastsættes som den største diameter i tværsnit.Der er fastsat følgende mindstestørrelser:
Klasse »Ekstra«
og IKlasse II
Sorter med store frugter (1) 3 5m m 3 0m m
Andre sorter 28 mm 25 mm
Mirabeller og Damson 20 mm 17 mm
(1) Jf. listen i bilaget til disse normer.
For klasse »Ekstra« må forskellen i diameter mellem frugter i samme
pakning højst være på 10 mm.
IV. BESTEMMELSER VEDRØRENDE TOLERANCER
Følgende tolerancer for kvalitet og størrelse er tilladt i hver pakning af
blommer, der ikke opfylder kravene til den angivne klasse.
A.Kvalitetstolerancer
i) Klasse »Ekstra«
5 % efter antal eller vægt af blommer, der ikke opfylder kravene til
klassen, men som opfylder kravene til klasse I eller undtagelsesvis
falder inden for tolerancerne for denne klasse.
ii) Klasse I
10 % efter antal eller vægt af blommer, der ikke opfylder kravene til
klassen, men som opfylder kravene til klasse II eller undtagelsesvis
falder inden for tolerancerne for denne klasse. Inden for denne tole-
rance må revnede og/eller ormstukne blommer højst udgøre 2 % af
den samlede mængde.
iii) Klasse II
10 % efter antal eller vægt af blommer, der hverken opfylder
kravene til klassen eller mindstekravene, dog bortset fra frugter,
der er angrebet af råd, har tydelige stødpletter eller andre forrin-
gelser, som gør dem uegnede til konsum. Inden for denne tolerance
må revnede og/eller ormstukne blommer højst udgøre 4 % af den
samlede mængde.
B.Størrelsestolerancer
For alle kvalitetsklasser: 10 % efter antal eller vægt af blommer kan
være højst 3 mm mindre eller større end mindstestørrelsen eller den
størrelse, der er angivet på pakningen.
V. BESTEMMELSER VEDRØRENDE PRÆSENTATION
A.Ensartethed
Indholdet af hver pakning skal være ensartet og må kun bestå af
blommer af samme oprindelse, sort, kvalitet og størrelse (hvis der er
fastsat størrelsessortering), og for klasse »Ekstra« skal blommerne
desuden være af ensartet farve.1999R1168 — DA — 31.01.2003 — 002.001 — 5
▼B
Den synlige del af pakningens indhold skal være repræsentativ for hele
indholdet.
Uanset de foregående bestemmelser i dette punkt kan de af denne
forordning omfattede produkter sælges sammen med friske frugter og
grøntsager af forskellige arter i pakninger af en nettovægt på under 3 kg
på betingelserne i forordning (EF) nr. 48/2003 (1).
B.Emballering
Blommer skal emballeres således, at de er rimeligt beskyttede.Materialerne, der anvendesindvendigt i pakningen, s kal være nye, rene
og af en kvalitet, der ikke kan fremkalde ydre eller indre forringelser af
produkterne. Anvendelse af materialer, herunder papir eller mærkater
med handelsmæssige oplysninger, er tilladt, hvis påtrykningen eller
mærkningen foretagesmed s værte eller lim, der er giftfri.
Pakningerne skal være fri for ethvert fremmedlegeme.
C.Præsentation
Blommer kan præsenteres således:
— i detailsalgsemballager
— i et eller flere adskilte lag— løst i emballager, dog ikke for klasse »Ekstra«.
VI. BESTEMMELSER VEDRØRENDE MÆRKNING
Hver pakning skal på samme side være forsynet med følgende oplysninger,
anført med bogstaver, som er letlæselige, ikke kan udviskes og er synlige
udefra:
A. Identifikation
Pakker og/eller afsender: navn og adresse eller et af en officiel
myndighed udstedt eller anerkendt mærke. Anvendes der en kode (et
mærke), skal angivelsen »pakker« og/eller »afsender« (eller tilsvarende
forkortelser) dog anføres i umiddelbar sammenhæng med koden
(mærket).
B. Produktetsart
— »Blommer«, hvisindholdet ikke er s ynligt udefra
— sortsnavn.
C. Produktetsoprindels e
Oprindelsesland og eventuelt produktionsområde eller national, regional
eller lokal betegnelse.
D. Handelsmæssige oplysninger
— klasse
— størrelse (hvis der er fastsat størrelsessortering), udtrykt ved mindste
og største diameter
E. Officielt kontrolmærke (valgfrit)1999R1168 — DA — 31.01.2003 — 002.001 — 6
(1) EFT L 7 af 11.1.2003, s. 65.▼M2
▼B
▼M1
TILLÆG
1.Ikke-udtømmende liste over sorter med store frugter af Prunus dome-
stica
Sort
Cultivar og/eller handelsnavnSynonymer
Ariel
Apple
Belle de Louvain Bella di Lovanio
Bernardina
Bluefre Blue Fré
Cacanska Iepotica Belle de Cacak, Cacaks Beauty,
CacaksSchöne
Cacanska najbolja Meilleure de Cacak, Cacaks Beste
Cacanska rana Précoce de Cacak, Cacaks Frühe
California Blue California Blu
Carpatin
Centenar
Coe'sGolden Drop
De Fraile Fraila
Denniston Superb
EdwardsColbus
Emma Leppermann
Empress
ErfdeelGiant BurbanksGiant Prune
Grand Prix Grand Prize
Hall
HarrisMonarch Harris
Heron
Impérial Epineuse
Janand
Jefferson Jefferson's Gage
Jori'sPlum
Jubileum
June Blood
Magna Glauca
MannsNumber One
Marjorie'sSeedling
Merton Gage Merton, Mereton
Merton Gem
Monarch
Monsieur hâtif Early Orleans
Nueva Extremadura
Oneida
Ontario OntariopflaumePitestean
Pond'sSeedling
President
Prince Engelbert1999R1168 — DA — 31.01.2003 — 002.001 — 7
▼M1
Sort
Cultivar og/eller handelsnavnSynonymer
Prince of WalesPrince de Galles
Prof. Collumbien
Prune Martin
Queen'sCrown Cox'sEmperor
Quetsche Blanche de Létricourt Quetsche Dr. LétricourtRegina Claudia Mostruosa
Regina d'Italia
Reine-Claude d'Althan Falso
Reine-Claude d'OullinsOullin's Gage
Seneca
Sugar Prune
Sultan
Swan Gage
Tragedy
Utility Laxton'sUtility
Valor
Victoria
Vision
Washington
ZimmersFrühzwets che
2.Ikke-udtømmende liste over sorter med store frugter af Prunus salicina
Sort
Cultivar og/eller handelsnavnSynonymer
Allo
Andy'sPride
Angeleno
Autumn Giant
Autumn Pride
Beaut Sun
Beauty Beaty
Bella di Barbiano
Black Amber
Black Beaut
Black Diamond
Black Gold
Black Rosa
Black Royal
Black Star
Black Sun
Burbank
BurmosaCalita
Casselman Kesselman
Catalina
Celebration1999R1168 — DA — 31.01.2003 — 002.001 — 8
▼M1
Sort
Cultivar og/eller handelsnavnSynonymer
Centenaria
Del Rey Sun
Delbarazur
Dolar
EclipseEldorado
Eric Sun
Flavor King
Formosa
Fortune
Friar
Frontier
Gavearli
Gaviota
Globe Sun
Goccia d'Oro
Golden Japan Shiro
Golden King
Golden Kiss
Golden Plum
Goldsweet 4
Grand Rosa
Green Sun
Hackman
Harry Pickstone
Howard SunKelsey
Lady Red
Lady West
Laetitia
Laroda
Larry Ann Larry Anne, Tegan Blue, Freedom
Late Red
Late Santa Rosa
Linda Rosa
Mariposa Improved Satsuma, Satsuma Improved
Methley
Midnight Sun
Morettini 355 Coeur de Lion
Narrabeen
Newyorker
Nubiana
Obilnaja
October Sun
Original SunOro Miel
Ozark Premier Premier1999R1168 — DA — 31.01.2003 — 002.001 — 9
▼M1
Sort
Cultivar og/eller handelsnavnSynonymer
Pink Delight
Pioneer
Queen Ann
Queen Rosa
Red BeautRed Rosa
Red Sweet
Redgold
Redroy
Reubennel Ruby Nel
Royal Black
Royal Diamond
Royal Garnet
Royal Star
Roysum
Ruby Blood
Ruby Red
Sangue di Drago
Santa Rosa
Sapphire
Satsuma
Simka
Sir Prize Akihime
Songold
Southern Belle
Southern PrideSouvenir
Souvenir II
Spring Beaut
Starking Delicious
Stirling
Suplumeleven
Suplumthirteen
Suplumtwelve
Susy
TC Sun
Teak Gold
Top Black
Tracy Sun
Wickson
Yakima
Yellow Sun
Zanzi Sun1999R1168 — DA — 31.01.2003 — 002.001 — 10