1996R0499 — DA — 01.08.2016 — 005.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:









▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 499/96

af 19. marts 1996

►M3 om åbning af forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Island ◄







▼M3

Artikel 1

1. Når de i bilaget anførte produkter med oprindelse i Island overgår til fri omsætning i EU, fritages de for told inden for de toldkontingenter, i de perioder og på de betingelser, som er fastsat i denne forordning.

▼M5 —————

▼M5

3. Protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde, som ændret ved Det Blandede Udvalg EU-Islands afgørelse nr. 1/2016, finder anvendelse ( 1 ).

▼M3

4. Toldkontingentfordelen med løbenummer 09.0792 og 09.0812 vil ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i perioden 15. februar til 15. juni.

▼M5

Artikel 2

De toldkontingenter, der er fastsat i nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 ( 2 ).

▼M5 —————

▼B

Artikel 4

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig adgang til toldkontingenterne, så længe restmængderne af kontingenterne tillader det.

Artikel 5

1. De nødvendige bestemmelser for anvendelsen af denne forordning, særlig

a) de tekniske ændringer og tilpasninger, der bliver nødvendige som følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne

b) de tilpasninger, der bliver nødvendige som følge af Rådets indgåelse af protokoller eller brevvekslinger mellem Fællesskabet og Island inden for rammerne af den i denne forordning omhandlede overenskomst

c) forlængelser af de toldmæssige foranstaltninger i overensstemmelse med bestemmelserne i den i denne forordning omhandlede overenskomst

d) de tilpasninger af mængder, perioder og kontingentsatser, der bliver nødvendige som følge af afgørelser truffet af Rådet, og

e) de ændringer af denne forordning, der bliver nødvendige med henblik på gennemførelsen af enhver anden akt som led i den i denne forordning omhandlede overenskomst

vedtages efter proceduren i artikel 6, stk. 2.

2. De bestemmelser, som vedtages i henhold til stk. 1, giver ikke Kommissionen ret til:

— at overføre præferencemængder fra én kontingentperiode til en anden

— at ændre de i aftalerne eller protokollerne fastsatte tidsplaner

— at overføre mængder fra ét toldkontingent til et andet

— at åbne og forvalte toldkontingenter, der følger af nye aftaler

— at vedtage retsforskrifter om forvaltning af kontingenter, hvortil der kræves importlicenser.

Artikel 6

1. Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 247 i forordning (EØF) nr. 2913/92 ( 3 ).

2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal vedtages. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Udtalelsen vedtages med det flertal, som er fastsat i traktatens artikel 148. stk. 2, for vedtagelse af afgørelser, som Rådet skal træffe efter forslag fra Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I så fald gælder følgende:

— Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, de har truffet afgørelse om, i et tidsrum på tre måneder regnet fra datoen for denne underretning

— Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i første led.

3. Udvalget kan behandle alle spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning, som rejses af formanden enten på eget initiativ eller på anmodning af en medlemsstat.

Artikel 7

Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer i nært samarbejde, at denne forordning overholdes.

Artikel 8

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

▼M5









BILAG

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden sammenholdt med den tilsvarende varebeskrivelse.







Løbenr. KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (ton nettovægt, medmindre andet er fastsat) Kontingenttoldsats (%) 09.0792 ex 0303 51 00 10 20 Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frossen, undtagen lever, rogn og mælke deraf, til industriel fremstilling (1) (2) Fra 1.1. til 31.12. 950 0 09.0812 0303 51 00 Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frossen, undtagen lever, rogn og mælke deraf (2) Fra 1.8.2016 til 30.4.2017 1 050 0 Fra 1.5.2017 til 30.4.2018 1 400 Fra 1.5.2018 til 30.4.2019 1 400 Fra 1.5.2019 til 30.4.2020 1 400 Fra 1.5.2020 til 30.4.2021 1 400 09.0793 0302 13 00 0302 14 00 0304 41 00 0304 81 00 Fersk eller kølet fisk (undtagen lever, rogn og mælke deraf) og fersk, kølet eller frossen filet af: Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho) Fra 1.1. til 31.12. 50 0 09.0794 Fersk eller kølet: Fra 1.1. til 31.12. 250 0 0302 23 00 Tunge (Solea spp.) 0302 24 00 0302 29 Pighvar (Psetta maxima), glashvarre (Lepidorhombus spp.) og andre fladfisk ex 0302 56 00 10 Blåhvilling (Micromesistius poutassou) Frossen: 0303 32 00 Rødspætte (Pleuronectes platessa) 0303 55 30 Chilensk hestemakrel (Trachurus murphyi) ex 0303 55 90 90 Andre fisk, undtagen hestemakrel (Caranx trachurus) 0303 56 00 Sergentfisk (Rachycentron canadum) 0303 69 90 0303 89 90 Andre fisk 0303 82 00 Rokker (Rajidae) 0303 83 00 Isfisk (Dissostichus spp.) 0303 84 90 Havbars med undtagelse af europæisk havbars (Dicentrarchus labrax) 0303 89 55 Guldbrasen (Sparus aurata) Fersk eller kølet filet af: 0304 31 00 Tilapia (Oreochromis spp.) 0304 32 00 Hajmalle (Pangasius spp.), malle (Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304 33 00 Nilaborre (Lates niloticus) 0304 39 00 Karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.) og slangehovedfisk (Channa spp.) 0304 42 50 Ørred af arten Oncorhynchus apache eller Oncorhynchus chrysogaster 0304 49 10 Andre ferskvandsfisk 0304 43 00 Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide og Citharidae) 0304 44 30 Sej (Pollachius virens) 0304 44 90 Andre fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae, undtagen torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida 0304 45 00 Sværdfisk (Xiphias gladius) 0304 46 00 Isfisk (Dissostichus spp.) 0304 49 50 Rødfisk (Sebastes spp.) ex 0304 49 90 30 40 50 60 70 90 Andre fisk, undtagen sild og makrel Fiskekød (også hakket), fersk eller kølet af: 0304 53 00 Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae 0304 54 00 Sværdfisk (Xiphias gladius) 0304 55 00 Isfisk (Dissostichus spp.) 0304 59 90 Andre fisk, undtagen ferskvandsfisk og sildelapper Filet, frosset af: 0304 61 00 Tilapia (Oreochromis spp.) 0304 62 00 Hajmalle (Pangasius spp.), malle (Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304 63 00 Nilaborre (Lates niloticus) 0304 69 00 Karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.) og slangehovedfisk (Channa spp.) 0304 82 50 Ørred af arten Oncorhynchus apache eller Oncorhynchus chrysogaster 0304 89 10 Andre ferskvandsfisk Frosset kød af: 0304 95 21 Torsk af arten Gadus macrocephalus 0304 95 25 Torsk af arten Gadus morhua 0304 95 29 Torsk af arten Gadus ogac og fisk af arten Boreogadus saida 0304 95 40 Sej (Pollachius virens) 0304 95 50 Kulmule slægten Merluccius 0304 95 60 Blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) ex 0304 95 90 11 13 17 19 90 Anden fisk, undtagen kulmule af slægten Urophycis spp. ex 0304 99 99 20 25 30 40 50 65 69 70 90 Anden fisk, undtagen makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 09.0811 0304 49 50 Filet af rødfisk (Sebastes spp.), fersk eller kølet Fra 1.8.2016 til 30.4.2017 2 211 0 Fra 1.5.2017 til 30.4.2018 2 948 Fra 1.5.2018 til 30.4.2019 2 948 Fra 1.5.2019 til 30.4.2020 2 948 Fra 1.5.2020 til 30.4.2021 2 948 09.0795 0305 61 00 Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltet, men ikke tørret eller røget, og sild i saltlage Fra 1.1. til 31.12. 1 750 0 09.0796 0306 15 90 Jomfruhummer, frosset (Nephrops norvegicus), undtagen røget jomfruhummer Fra 1.1. til 31.12. 50 0 09.0810 0306 15 90 Jomfruhummer, frosset (Nephrops norvegicus), undtagen røget jomfruhummer Fra 1.8.2016 til 30.4.2017 1 106 0 Fra 1.5.2017 til 30.4.2018 1 474 Fra 1.5.2018 til 30.4.2019 1 474 Fra 1.5.2019 til 30.4.2020 1 474 Fra 1.5.2020 til 30.4.2021 1 474 09.0797 1604 12 91 1604 12 99 Tilberedt eller konserveret sild, hele eller stykker, men ikke hakket, undtagen sildefileter, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset Fra 1.1. til 31.12. 2 400 0 09.0798 1604 17 00 1604 19 97 Ål, tilberedt eller konserveret, og anden fisk, tilberedt eller konserveret, hele eller stykker, men ikke hakket Fra 1.1. til 31.12. 50 0 ex 1604 20 90 20 30 35 50 60 90 Fisk, tilberedt eller konserveret på anden måde, undtagen sild og makrel 09.0700 1604 20 90 Anden fisk, tilberedt eller konserveret Fra 1.8.2016 til 30.4.2017 2 764 0 Fra 1.5.2017 til 30.4.2018 3 685 Fra 1.5.2018 til 30.4.2019 3 685 Fra 1.5.2019 til 30.4.2020 3 685 Fra 1.5.2020 til 30.4.2021 3 685 (1) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser [se artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1). (2) Da mestbegunstigelsestolden (»MFN-tolden«) er nul fra 15. februar til 15. juni, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.