1994D0778 — DA — 18.11.1999 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. november 1994
om særlige betingelser for import af frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder,
sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet
(Tekst af betydning for EØS)
(94/778/EF)
(EFT L 312 af 6.12.1994, s. 40)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 96/31/EF af 19. december 1995 L9 6 12.1.1996
►M2Kommissionens beslutning 1999/767/EF af 17. november 1999 L302 26 25.11.1999
1994D0778 — DA — 18.11.1999 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. november 1994
om særlige betingelser for import af frosne eller forarbejdede
toskalledebløddyr,pighuder,sækdyroghavsneglemedoprindelsei
Tyrkiet
(Tekst af betydning for EØS)
(94/778/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer(
1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:EngruppeeksperterfraKommissionenharværetiTyrkietforatunder-
søgebetingelserneforproduktionogafsætningaffrosneellerforarbej-dede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle;
ifølge tyrkisk lovgivning har veterinærinspektører ansvaret for sund-
hedskontrolaftoskalledebløddyr,pighuder,sækdyroghavsnegleogforovervågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betingelser forproduktionen heraf; den samme lovgivning giver Ministry of Agricul-ture and Rural Affairs beføjelser til at tillade eller forbyde høstning aflevende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i visseområder;
MinistryofAgricultureandRuralAffairsogdetslaboratoriereristand
tileffektivtatførekontrolmedgennemførelsenafdengældendelovgiv-ning i Tyrkiet;
de tyrkiske myndigheder er i stand til regelmæssigt og hurtigt at
meddele Kommissionen oplysninger om forekomster i produktionsom-råderne af plankton indeholdende toksiner;
medhenblikpåfremgangsmådenforudstedelseafsundhedscertifikater,
jf.artikel11,stk.4,litraa),idirektiv91/493/EØF,skalderfastlæggesen model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsenheraf, det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriverenhar, og alle pakninger skal være forsynet med et sundhedsmærke;
ifølgeartikel9,stk.3,litrab),nr.ii),idirektiv91/492/EØF(
2)anføres
de produktionsområder, hvorfra frosne eller forarbejdede toskalledebløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle kan høstes og eksporteres tilFællesskabet i henhold til Kommissionens beslutning 94/777/EF(
3);
derskalifølgeartikel11,stk.4,litrac),idirektiv91/493/EØFopstilles
en liste over virksomheder, hvorfra der kan tillades import af frosneeller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle;disse virksomheder kan kun optages på listen, hvis de officielt ergodkendt af Tyrkiets myndigheder; Tyrkiets myndigheder skal derforsørge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, litra c), idirektiv 91/493/EØF med henblik herpå overholdes;
desærligeimportbetingelsertilsidesætterikkebeslutninger,dertræffesi
henholdtilRådetsdirektiv91/67/EØFaf28.januar1991omdyresund-hedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og-produkter(
4);
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
(2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1.
(3) Se side 35 i denne Tidende.
(4) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.
1994D0778 — DA — 18.11.1999 — 002.001 — 3
▼B
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelsemed udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
General Directorate of Protection and Control og Ministry of Agricul-
tureandRuralAffairserdemyndighederiTyrkiet,dereransvarligforat kontrollere, om frosne eller forarbejdede bløddyr, pighuder, sækdyrog havsnegle opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for atgodkende dem.
Artikel 2
Frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og
havsnegle med oprindelse i Tyrkiet og bestemt til direkte konsum skalopfylde følgende krav:
1) hversendingskalledsagesaforiginalentiletsundhedscertifikat,der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og somkun består af ét blad, jf. modellen i bilag A
2) sendingerne skal komme fra godkendte produktionsområder, der er
anført i bilag B i beslutning 94/777/EF
3) sendingerne skal være behandlet, frosset eller forarbejdet og pakket
af en godkendt virksomhed, jf. listen i bilag B
4) hver pakning skal være forsynet med et uudsletteligt sundheds-
mærke, der mindst omfatter følgende angivelser:
— afsendelsesland: TYRKIET— art (trivialnavn og videnskabeligt navn)— virksomhed identificeret ved hjælp af autorisationsnummeret.
Artikel 3
1. Certifikatetomhandletiartikel2,nr.1,skaludfærdigespåmindst
etafdeofficiellesprogidenmedlemsstat,hvorkontrollenfindersted.
2. Certifikatet skal indeholde navn og stilling for Ministry of Agri-
cultureandRuralAffairs’dyrlægeogdennesunderskriftsamtMinistryof Agriculture and Rural Affairs’ officielle stempel, idet alle disseelementer skal fremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser icertifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1994D0778 — DA — 18.11.1999 — 002.001 — 4
▼B
BILAG A

1994D0778 — DA — 18.11.1999 — 002.001 — 5
▼BIV.Sundhedserklæring
Undertegnede officielle veterinærinspektør attesterer følgende om ovennævnte varer i frossen eller forar-
bejdet stand:
1) de er høstet i et godkendt produktionsområde, som på høstdatoen ikke var underkastet nogen driftre-
striktionpågrundaftilstedeværelseaftoksiner,ogdeerkontrolleretioverensstemmelsemedkapitelVI i bilaget til direktiv 91/492/EØF
2) de er i overensstemmelse med reglerne i kapitel V, punkt 2, 3, 4, 5, 6 o g 7 i bilaget til direktiv
91/492/EØF
3) de er transporteret i henhold til regler, der mindst svarer til dem i kapitel II i bilaget til direktiv
91/492/EØF
4) de er behandlet, frosset eller forarbejdet og pakket i henhold til hygiejneregler, der mindst svarer til
dem i kapitel III, IV og VI i bilaget til direktiv 91/493/EØF
5) de er kontrolleret efter de relevante regler i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF6) deeropbevaretogtransporteretefterhygiejneregler,dermindstsvarertildemikapitelVIIIibilagettil
direktiv 91/493/EØF.
►
(1)Undertegnedeofficielleinspektørerklærerathavekendskabtilbestemmelserneidirektiv91/492/EØFogi
direktiv 91/493/EØF. ◄
Udfærdigeti ..................................................,
(sted)den............................................................
(dato)
/SS74Officielt
stempel
..................................................................
Den officielle inspektørs underskrift
(navn, titel og stilling med blokbogstaver)
►(1)M1
1994D0778 — DA — 18.11.1999 — 002.001 — 6
Nummer Navn Adresse Kategori▼M2
BILAG B
LISTE OVER VIRKSOMHEDER, DER ER GODKENDT MED HENBLIK PÅ EKSPORT AF
FORARBEJDEDE ELLER FROSNE TOSKALLEDE BLØDDYR TIL DET EUROPÆISKE
FÆLLESSKAB
TR 1070 205 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU
ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VEARITMA TESISLERIAYVALIK-BALIKESIR PP
TR 1670 301 KERVITAS-MERSU-ANCOKER SUÜRL. SAN. TIC.A.S. AKÇALAR-BURSA PP
TR 1770 181 DARDANEL-ÖNENTASGIDASAN.A.S. ÇANAKKALE PP
TR 1770 110 MARSAN-MARMARA GIDA MAD.IMAL. SAN. VE TIC. A.S. ECCABAT-ÇANAKKALE PP
TR 1770 129 ULUBAY SOGUKDEPO ISI. VETIC. LTD/STI LAPSEKI-ÇANAKKALE PP
TR 3470 370 VAROLLAR GIDA SAN. TIC. A.S. SILE-ISTANBUL PP
TR 3470 430 MAZLUMOGLU DIS TIC. TUR.YUK. NAK. PAZ. A.S. SILIVRI-ISTANBUL PP
TR 3570 429 CESURLAR BALIKMARK ET TORBALI-IZMIR PP
TR 5270 157 ASPRASUÜRL.TICVESAN.LTDSTI. FATSA-ORDU PP
TR 5570 376 IPEKSU ÜRÜNLERI VE GIDAMAD. SAN. LTD STI. YAKAKENT-SAMSUN PP
TR 3470 140 ALTINEL/MIM — TUR PAZ. TICLTD STI. SARIYER-ISTANBUL PP
TR 3470(90)398 AQUA DEN. PET. NAK. TIC. DISTIC. A.S. KADIKÖY-ISTANBUL FV