1991D0450 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 26. juli 1991
om fastlæggelse af medlemsstaternes områder med henblik på gennemførelse af artikel 1 i Rådets
direktiv 89/130/EØF, Euratom om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i
markedspriser
(91/450/EØF, Euratom)
(EFT L 240 af 29.8.1991, s. 36)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►A1Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken
Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, RepublikkenPolens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelseog tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæ-iske UnionL236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 26. juli 1991
om fastlæggelse af medlemsstaternes områder med henblik på
gennemførelse af artikel 1 i Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratomom harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i
markedspriser
(91/450/EØF, Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atom-
energifællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom af 13.
februar 1989 om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalind-komsten i markedspriser(
1), særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:For at kunne fastlægge bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNI
mp) i overensstemmelse med artikel 1 i direktiv 89/130/EØF, Euratom,
er det nødvendigt at fastlægge hver medlemsstats område som anvendt
i det europæiske nationalregnskabssystem;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 idirektiv 89/130/EØF, Euratom —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Med henblik på gennemførelsen af artikel 1 i direktiv 89/130/EØF,
Euratom er hver medlemsstats økonomiske område som fastlagt i bi-laget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1991D0450 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 49 af 21. 2. 1989, s. 26.
▼B
BILAG
Kongeriget Belgiens økonomiske område omfatter:
— Kongeriget Belgiens område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Den Tjekkiske Republiks økonomiske område omfatter:
— Den Tjekkiske Republiks område,
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Kongeriget Danmarks økonomiske område omfatter:
— Kongeriget Danmarks område, bortset fra Færøerne og Grønland
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Forbundsrepublikken Tysklands økonomiske område omfatter:
— Forbundsrepublikken Tysklands område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater1991D0450 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼B
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Republikken Estlands økonomiske område omfatter:
— Republikken Estlands område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) - i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Den Hellenske Republiks økonomiske område omfatter:
— Den Hellenske Republiks område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Kongeriget Spaniens økonomiske område omfatter:
— Kongeriget Spaniens område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med1991D0450 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og de
bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Den Franske Republiks økonomiske område omfatter:
— Den Franske Republiks område, bortset fra de lande og oversøiske territorier,
som den har overherredømme over, således som det er defineret i bilag IV til
Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Irlands økonomiske område omfatter:
— Irlands område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Den Italienske Republiks økonomiske område omfatter:
— Den Italienske Republiks område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Republikken Cyperns økonomiske område omfatter:
— Republikken Cyperns område1991D0450 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼A1
▼A1
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Republikken Letlands økonomiske område omfatter:
— Republikken Letlands område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Republikken Litauens økonomiske område omfatter:
— Republikken Litauens område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Storhertugdømmet Luxembourgs økomiske område omfatter:
— Storhertugdømmet Luxembourgs område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet1991D0450 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
▼B
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Republikken Ungarns økonomiske område omfatter:
— Republikken Ungarns område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Republikken Maltas økonomiske område omfatter:
— Republikken Maltas område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Kongeriget Nederlandenes økonomiske område omfatter:
— Kongeriget Nederlandenes område, bortset fra de lande og oversøiske terri-
torier, som det har overherredømme over, således som det er defineret i
bilag IV til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fælles-
skab
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet1991D0450 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼A1
▼B
▼B
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Republikken Polens økonomiske område omfatter:
— Republikken Polens område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) - i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Den Portugisiske Republiks økonomiske område omfatter:
— Den Portugisiske Republiks område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Republikken Sloveniens økonomiske område omfatter:
— Republikken Sloveniens område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) - i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Den Slovakiske Republiks økonomiske område omfatter:
— Den Slovakiske Republiks område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over1991D0450 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼A1
▼B
▼A1
▼A1
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) - i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands økonomiske område
omfatter:
— Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands område
— det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internatio-
nale farvande, som landet har eneherredømme over
— territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige
verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater
anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, mili-
tærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner,
undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør
enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestids-
punktet
— eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som
anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fælles-
skabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til
internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med
transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og
de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet
— naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinental-
sokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det
er defineret i ovenstående afsnit.1991D0450 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼B