1993R2552 — DA — 10.10.1997 — 003.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr.2552/93
af13.september1993
omindførelseafenendeligantidumpingtoldpåimportenafkunstigkorundmedoprindelseiDen
KinesiskeFolkerepublik,RuslandogUkrainemedundtagelseafimportafdenpågældendevare,
somsælgestileksporttilFællesskabetafselskaber,hvistilsagnerblevetgodtaget
(EFT L 235 af 18.9.1993, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets forordning (EF) nr. 2556/94 af 19. oktober 1994 L 270 24 21.10.1994
►M2 Rådets forordning (EF) nr. 709/95 af 27. marts 1995 L 73 1 1.4.1995
►M3 Rådets forordning (EF) nr. 1951/97 af 6. oktober 1997 L 276 9 9.10.1997
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 279 af 12.11.1993, s. 46 (2552/93)
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s.1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr.2552/93
af13.september1993
omindførelseafenendeligantidumpingtoldpåimportenafkunstig
korundmedoprindelseiDenKinesiskeFolkerepublik,RuslandogUkraine med undtagelse af import af den pågældende vare, somsælgestileksporttilFællesskabetafselskaber,hvistilsagnerblevet
godtaget
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli
1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fralande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske ØkonomiskeFællesskab (
1), særlig artikel 12,
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsulta-
tioner i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnteforordning, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I 1991 godtog Kommissionen ved afgørelse 91/512/EØF (2)
tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørendeimporten af kunstig korund med oprindelse i Brasilien, DenKinesiske Folkerepublik, Jugoslavien, Polen, Sovjetunionen,
Tjekkoslovakiet og Ungarn og afsluttede sin undersøgelse af
sagen. Der blev ikke på det pågældende tidspunkt indført nogenantidumpingtold, eftersom navnlig de sovjetiske og kinesiskeeksportører, som afgav de pågældende tilsagn, havde monopol påeksporten af den omhandlede vare fra disse to lande.
(2) Den sovjetiske eksportør, V/O Stankoimport, mistede senere siteksportmonopol. Eksporten varetages nu af en række nye
eksportører med hjemsted iUkrai ne og Rusland. Hvad angår
Kina blev der godtaget tilsagn fra seks handelsorganisationer, somaf det kinesiske handelskammer var bemyndiget til at eksporteredenne vare fra Kina. Kommissionen har nu konstateret, at andreeksportører og handelsorganisationer, som Kommissionen ikke
tidligere havde kendskab til, eksporterer den pågældende vare fra
Kina. Det er også fastslået, at der eksporteres betydelige mængderaf kunstig korund fra Kina, Ukraine og Rusland til priser, der ervæsentligt lavere end tilsagnspriserne.
(3) Denne udvikling har haft til følge, at gældende foranstaltningervedrørende Kina, Ukraine og Rusland ikke længere er effektive.Desuden indebærer den nuværende situation en forskelsbehand-
ling af de eksportører, der forpligtede sig til ikke at sælge kunstig
korund til priser, der lå under et nærmere fastsat niveau, forsåledes at afhjælpe dumpingimportens skadelige virkninger.
(4) Rådet er derfor af den opfattelse, at det på baggrund af ovenforanførte omstændigheder er påkrævet at indføre en endeligantidumpingtold på importen af kunstig korund med oprindelse
i Rusland, Ukraine og Den Kinesiske Folkerepublik på grundlag
af de undersøgelsesresultater, der er redegjort for iafgørelse 91/512/EØF, og som Rådet stadig anser for gyldige. Desuden anserRådet resultaterne af de undersøgelser, som blev foretaget forudfor vedtagelsen af ovennævnte afgørelse, for værende pålidelige,hvorefter de fortsat kan anvendes som grundlag for beregning af
afgifter. De eksportører, hvis tilsagn blev godtaget, og som har
overholdt bestemmelserne deri, bør fortsat være fritaget forantidumpingtolden.1993R2552 — DA — 10.10.1997 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.
(2) EFT nr. L 275 af 2. 10. 1991, s. 27.
▼B
(5) Der bør følgelig indføres en endelig antidumpingtold svarende til
de satser, der blev fastslået som led iovennævnte undersøgelse,
dvs. 30,8 % for så vidt angår Den Kinesiske Folkerepublik og 9,8% for Ukraine og Rusland.
(6) Ifølge artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2423/88 bortfalder
antidumpingforanstaltninger efter udløbet af en frist på fem år fra
den dato, på hvilken de trådte i kraft eller senest blev ændret ellerbekræftet. Ved nærværende forordning indføres en endeligantidumpingtold, men selv om denne foranstaltning er knyttettil de tilsagn, der blev godtaget ved afgørelse 91/512/EØF, blivernævnte tilsagn hverken ændret eller bekræftet ved nærværende
forordning i den betydning, hvori disse begreber anvendes i
artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2423/88, og den dato,hvor tilsagnene ifølge nævnte bestemmelse udløber, forbliverderfor uændret —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af kunstig
korund, henhørende under KN-kode 2818 10 10 og 2818 10 90 og med
oprindelse i Folkerepublikken Kina.
2. Tolden fastsættes til 204 ECU pr. ton, som tillægges nettoprisen,
frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.
3. Medmindre andet er fastsat, finder gældende bestemmelser for told
anvendelse.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.1993R2552 — DA — 10.10.1997 — 003.001 — 3
▼M3
▼B