1999D0033 — DA — 07.07.1998 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B ►C1 DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
af 7. juli 1998
om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler
(ECB/1998/6) ◄
(1999/33/EF)
( E F TL8a f 14.1.1999, s. 36)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 251 af 24.9.1999, s. 22 (1999/33)
1999D0033 — DA — 07.07.1998 — 000.001 — 2
▼B
▼C1
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
af 7. juli 1998
om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og
inddragelse af eurosedler
(ECB/1998/6)
▼B
(1999/33/EF)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab (i det følgende benævnt »traktaten«), særlig artikel 105 A, stk. 1,samtartikel16istatuttenforDetEuropæiskeSystemafCentralbankerog Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »statutten«),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998
om indførelse af euroen(
1), særlig artikel 10 og 16, og
ud fra følgende betragtninger:Bestemmelserne i traktatens artikel 105 A, stk. 1, og statuttens artikel
16, samt artikel 10 i forordning (EF) nr. 974/98 kræver fastsættelse afnærmere enkeltheder vedrørende eurosedlernes pålydende værdi ogspecifikationer;sådanneenkelthederkanangivesienbeslutningfraDenEuropæiskeCentralbanksStyrelsesråd,somoffentliggørestilalmindeligoplysning i De Europæiske Fællesskabers Tidende ;
ifølgeRådetsforordning(EF)nr.975/98af3.maj1998ompålydende
værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til atsættes i omløb(
2), er euromønternes pålydende værdi fra 1 cent til 2
euro;vedfastsættelsenafeurosedlernespålydendeværdibøreuromøn-ternes pålydende værdi tages i betragtning;
dennebeslutningtagerhensyntildetforberedendearbejde,dererudført
af Det Europæiske Monetære Institut (i det følgende benævnt »EMI«),ogsærligmedhensyntilpengesedlernesdesign,resultatetafdeneuro-pæiske designkonkurrence mellem pengeseddeldesignere; dette forbe-redende arbejde har omfattet høringer af europæiske sammenslutningeraf flere kategorier af seddelbrugere for at tage hensyn til deres speci-fikkevisuelleogtekniskekravogforatgøredetnemmereforbrugerneat genkende og acceptere de nye pengesedlers værdier og specifikati-oner;DenEuropæiskeCentralbank(idetfølgendebenævnt»ECB«)erindehaverafophavsrettighedernetileurosedlernesdesign,somtidligeretilhørte EMI;
det er nødvendigt at opstille visse fælles retningslinjer for tilladelse til
erhvervsmæssig gengivelse af pengesedlernes design; ECB kan rettehenvendelse til de nationale centralbanker (i det følgende benævnt»NCB’er«) i de deltagende medlemsstater med henblik på ad hoc-bemyndigelsetilatgengivepengesedlernesdesign;generelttilladesdeni denne beslutning omhandlede gengivelse af pengesedlernes designbl.a. til uddannelsesformål;
der er behov for at indføre en fælles ordning for de deltagende
medlemsstatersNCB’ersombytningafødelagteellerbeskadigedeeuro-pengesedler; behovet for at indføre en fælles ordning gælder også forendeligtilbagetrækningafpengesedlerne,nårdeskaludskiftesmednyesedler; offentliggørelse af meddelelser i De Europæiske Fællesskabers
Tidendekan suppleres med andre publikationer, som kan medvirke til,
at offentligheden får behørigt kendskab hertil—
(1) EFT L 139 af 11. 5. 1998, s. 1.
(2) EFT L 139 af 11. 5. 1998, s. 6.
1999D0033 — DA — 07.07.1998 — 000.001 — 3
▼B
Pålydendeværdi
(EUR)Størrelse Dominerendefarve DesignVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Pålydende værdi og specifikationer
1.1. Den første serie eurosedler omfatter syv sedler med pålydende
værdier fra 5 til 500 EUR, som illustrerer »Europas tidsaldre og stil-arter«, med følgende grundlæggende specifikationer:
5 120×62mm Grå Klassisk
10 127×67mm Rød Romansk
20 133×72mm Blå Gotisk
50 140×77mm Orange Renæssance
100 147×82mm Grøn Barokogrokoko
200 153×82mm Gulbrun Jern-ogglasarkitektur
500 160×82mm Lilla Modernearkitekturfra
det20.århundrede
1.2. De syv eurosedler i den nye serie har portaler og vinduer på
forsiden og broer på bagsiden. Alle syv sedler gengiver de typiskestilarter i europæisk kunst, der er nævnt ovenfor. Desuden bærersedlerne Den Europæiske Unions symbol, valutaens navn med latinskeog græske bogstaver, Den Europæiske Centralbanks initialer i deforskellige officielle sprogversioner, -symbolet, der angiver ophavs-
retsbeskyttelse, samt formanden for ECB’s underskrift.
Artikel 2
Gengivelse
2.1. Ophavsretten til de i denne beslutnings artikel 1 beskrevne
pengesedler tilhører ECB.
2.2. Hel eller delvis gengivelse af en af de i artikel 1 beskrevne
pengesedler er tilladt uden anvendelse af særlige procedurer i følgendetilfælde:
a) iforbindelsemedfotografier,tegninger,malerierogfilmoggenerelt
forbilleder,hvisgrundmotivikkeerselvepengesedlerne,forudsatatpengesedlerne udelukkende anvendes som et element i handlingeneller sceneriet uden nærbillede af pengesedlernes design
b) i forbindelse med gengivelser, der kun er trykt på den ene side, og
— på et materiale, der ikke kan forveksles med papir,
eller
— som har følgende størrelse: mindst 24 cm langt og 12 cm bredt
eller højst 8 cm langt og 4 cm bredt.
2.3. Enhver anden hel eller delvis gengivelse af en pengeseddel
kræver bemyndigelse fra i) den nationale centralbank i den deltagendemedlemsstat, hvor ansøgeren er etableret, efter delegation af beføjelserfra ECB og i overensstemmelse med ECB’s politik, eller ii) ECB, nåransøgeren er etableret uden for de deltagende medlemsstater.
2.4. En generel tilladelse til gengivelse i henhold til ovennævnte
regler kan annulleres, hvis den krænker de umistelige ideelle rettig-heder, som tilhører ophavsmanden til pengesedlernes design.
1999D0033 — DA — 07.07.1998 — 000.001 — 4
▼B
Artikel 3
Ombytning af ødelagte eller beskadigede pengesedler
3.1. De deltagende medlemsstaters nationale centralbanker ombytter
på anmodning ødelagte eller beskadigede eurosedler, som er lovligebetalingsmidler, i følgende tilfælde:
a) mod fremvisning af over halvdelen af sedlen
b) modfremvisningafhalvdelenellermindreendhalvdelenafsedlen,
hvis den anmodende part kan bevise, at den manglende del ertilintetgjort.
3.2. Ved ombytning af ødelagte eller beskadigede sedler kræves:
a) identifikation af den anmodende part ved tvivl om dennes ejen-
domsret til pengesedlerne og sedlernes ægthed
b) vedrimeligbegrundetmistankeom,atdererbegåetenlovovertræ-
delse, eller at sedlen forsætligt er ødelagt eller beskadiget, enskriftligforklaring,derangivergrundentilødelæggelsenellerbeska-digelsen, og hvad der er sket med sedlens manglende dele
c) en skriftlig forklaring vedrørende arten af pletter, plamager og
væsker, der er trængt ind i sedlen, ved indgivelse af blæk- ellervæskeplettede sedler eller sedler med plamager
d) enskriftligforklaringvedrørendeårsagentilogmetodefordestruk-
tion, hvis kreditinstitutter indgiver sedler, som er misfarvet vedaktivering af tyverisikring
e) atdenanmodendepartbetalereteventueltgebyrfastsatafECB,hvis
de nationale centralbanker udfører ressourcekrævende analyser.
Artikel 4
Tilbagetrækning af pengesedler
Bestemmelserne vedrørende tilbagetrækning af typer eller serier af
eurosedler fastlægges i en beslutning fra Styrelsesrådet, der offentlig-gøres til almindelig oplysning i De Europæiske Fællesskabers Tidende
og andre medier. En sådan beslutning skal som minimum omhandlefølgende punkter:
— den type eller serie eurosedler, der skal trækkes ud af omløb
— ombytningsperiodens varighed— enangivelseaf,hvornårdenpågældendetypeellerserieeurosedler
mister sin status som lovligt betalingsmiddel
— behandlingenafeurosedler,derindgiveseftertilbagetrækningsperio-
dens udløb, og/eller sedlerne har mistet deres status som lovligtbetalingsmiddel.
Artikel 5
Generelle bestemmelser
Denne beslutning offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
Tidende.