1993D0452 — DA — 30.11.2001 — 004.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab,og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 15. juli 1993
om bemyndigelse af medlemsstaterne til at undtage planter af henholdsvis Chamaecyparis Spach,
Juniperus L. og Pinus L. med oprindelse i Japan fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/
EØF
(93/452/EØF)
(EFT L 210 af 21.8.1993, s. 29)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 94/816/EF af 14. december 1994 L 337 87 24.12.1994
►M2 Kommissionens beslutning 96/711/EF af 27. november 1996 L 326 66 17.12.1996
►M3 KOMMISSIONENS BESLUTNING 98/641/EF af 4. november 1998 L 304 36 14.11.1998
►M4 Kommissionens beslutning 2001/841/EF af 27. november 2001 L 313 44 30.11.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 15. juli 1993
om bemyndigelse af medlemsstaterne til at undtage planter af
henholdsvis Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L. medoprindelse i Japan fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/
EØF
(93/452/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976
om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på
planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden forFællesskabet (
1), senest ændret ved direktiv 93/19/EØF (2), særlig artikel
14, stk. 3,
under henvisning til anmodning fra Belgien, Danmark, Tyskland,
Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene,Portugal og Det Forenede Kongerige, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til direktiv 77/93/EØF må planter af Chamaecyparis Spach,
Juniperus L. og Pinus L., bortset fra frugter og frø, med oprindelse iikke-europæiske lande principielt ikke føres ind i Fællesskabet;
ovennævnte direktiv tillader dog undtagelser fra denne regel forudsat, at
der ikke er nogen risiko for spredning af skadegørere;
bestemmelserne i bilagene til direktiv 77/93/EØF har undergået en
revision under hensyn til en vurdering, der er blevet foretaget af risikoenfor skadegørere, for at tilpasse de relevante bestemmelser til enheds-
markedet;
vurderingen af risikoen for skadegørere har dannet grundlag for en
ændring og revision af de relevante bestemmelser i nævnte direktiv;
Kommissionen har på grundlag af de foreliggende oplysninger fastslået,
at der ikke er risiko for spredning af skadegørere, hvis visse forbedredetekniske betingelser overholdes;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne bemyndiges herved til på de i stk. 2 fastsatte
betingelser at tillade undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 77/93/EØF med hensyn til kravene i bilag III, del A, punkt I, for planter afChamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L., bortset fra frugter ogfrø, med oprindelse i Japan.
2. Følgende betingelser skal være opfyldt:
a) Planterne skal være af typen bonzai af slægten Chamaecyparis
Spach, Juniperus eller, når det gælder Pinus L., enten være planter afarten Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr.) og
kun af denne, eller podet på en grundstamme af en anden Pinus-art
end Pinus parviflora Sieb. & Zucc. I sidstnævnte tilfælde mågrundstammen ikke have skud.1993D0452 — DA — 30.11.2001 — 004.001 — 2
(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.
(2) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 33.
▼B
b) Det samlede antal planter må ikke overstige den mængde, der er
fastsat af indførelsesmedlemsstaten under hensyn til karantæneka-paciteten.
c) Planterne skal være dyrket og espalieret i mindst to på hinanden
følgende år på officielt registrerede bonzai-planteskoler. De årligelister over de registrerede Bonzai-planteskoler skal tilgå Kommis-sionen hvert år senest den 30. november. Disse lister skal angive
antallet af planter, der er dyrket på hver af disse planteskoler, for så
vidt som de findes egnede til afsendelse til Fællesskabet det følgendeår, på de i denne beslutning fastsatte betingelser.
d) For Juniperus-planters vedkommende skal det være planter af
Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl.
og Pyrus L., som er blevet dyrket de to sidste år inden afsendelse på
de ovennævnte bonzai-planteskoler og i deres umiddelbare nærhedog er blevet officielt undersøgt mindst seks gange pr. år på de rettetidspunkter for forekomst af skadegørere; for Chamaecyparis- ogPinus-planters vedkommende skal det være planter af Chamaecy-
paris Spach og Pinus L., som er blevet dyrket på de ovennævnte
bonzai-planteskoler og i deres umiddelbare nærhed og er blevetofficielt undersøgt mindst seks gange pr. år på de rette tidspunkterfor forekomst af skadegørere.
De relevante skadegørere er:
— for Juniperus-planters vedkommende
— Aschistonyx eppoi Inouye
— Gymnosporangium spp.— Oligonychus perditus Pritchard et Baker
— Popillia japonica Newman
— eventuelle andre skadegørere, der ikke vides at forekomme i
Fællesskabet
— for Chamaecyparis-planters vedkommende
— Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickel et al.
— Popillia japonica Newman— eventuelle andre skadegørere, der ikke vides at forekomme i
Fællesskabet
— for Pinus-planters vedkommende
— Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickel et al.
— Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori & Nambu) Deighton— Coleosporium paederiae
— Coleosporium phellodendri Komr.
— Cronartium quercum (Berk.) Miyabe ex Shirai— Dendrolimus spectabilis Butler— Peridermium kurilense Dietel
— Popillia japonica Newman
— Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye— eventuelle andre skadegørere, der ikke vides at forekomme i
Fællesskabet.
Planterne skal ved disse undersøgelser være fundet fri for de
relevante skadegørere. Inficerede planter skal fjernes. De resterende
planter skal underkastes den fornødne behandling.
e) Enhver påvisning af relevante skadegørere ved de undersøgelser, der
foretages i henhold til litra d), skal registreres officielt, ogoptegnelserne skal forelægges Kommissionen efter anmodning
herom. Enhver påvisning af blot én af de relevante skadegørere,
der er opført i litra d) under deres latinske navne, indebærer, atplanteskolen mister den i litra c) omhandlede status. I så fald kan nyregistrering først finde sted det følgende år.
f) For planter, der er bestemt for Fællesskabbet, gælder følgende:
— de skal mindst de sidste to år forud for afsendelsen være dyrket i
et ubrugt kunstigt substrat eller i et naturligt substrat, der erbehandlet ved rygning eller passende varmebehandling for atsikre, at det er frit for skadegørere1993D0452 — DA — 30.11.2001 — 004.001 — 3
▼B
— hvis de tilhører Pinus-slægten og der er tale om podning på en
grundstamme af en anden Pinus- art end Pinus parviflora Sieb. &Zucc., skal grundstammematerialet hidrøre fra materiale, der er
officielt godkendt som sundt materiale
— de skal pottes inden for samme periode og anbringes på hylder
mindst 20 cm over jorden eller på et betongulv, som er godtvedligeholdt og fri for affald
— hver plante skal forsynes med et individuelt mærke, som er
meddelt Japans officielle plantebeskyttelsestjeneste og såledesgør det muligt at identificere den registrerede planteskole ogfastslå, hvilket år planterne er pottet
— ved de i litra d) omhandlede undersøgelser skal de være fundet
fri for relevante skadegørere og må ikke være berørt af de i litrae) omhandlede foranstaltninger
— de skal være fri for andet planteaffald.
g) Japans officielle plantebeskyttelsestjeneste skal sikre planternes
identitet fra det tidspunkt, hvor de fjernes fra planteskolen, indtil delastes med henblik på udførsel, gennem forsegling af transportkø-retøjerne eller passende alternative metoder.
h) Planter og tilhørende eller vedhængende substrat (i det følgende
benævnt »materiale«) skal ledsages af et plantesundhedscertifikat,der er udstedt i Japan i overensstemmelse med artikel 7 i direktiv 77/93/EØF på grundlag af den undersøgelse, der omhandles i nævntedirektivs artikel 6, og som vedrører de deri fastlagte betingelser,
navnlig at planterne skal være fri for de relevante skadegørere, såvel
som de i litra a) til g) fastsatte krav.
I certifikatet anføres:
— navn på den/de anerkendte planteskole(r)
— de i litra f) omhandlede mærker, således at den godkendte
planteskole kan identificeres, og det kan fastslås, hvilket årplanterne er pottet
— nærmere angivelse af den seneste behandling inden afsendelse
— under »Supplerende erklæring« angivelsen »Denne forsendelse
opfylder betingelserne i beslutning ►
M42001/841/EF ◄«.
i) Materialet skal være pakket i lukkede beholdere, der er officielt
forseglet og forsynet med et mærke, som er gengivet i plan-
tesundhedscertifikatet, og som gør det muligt at identificereforsendelsen.
j) Inden frigivelse anbringes materialet i officiel karantæne efter
indførsel i en periode på mindst tre måneder med aktiv vækst forPinus- og Chamaecyparis-planters vedkommende og en periodeomfattende perioden med aktiv vækst fra 1. april til 30. juni forJuniperus-planters vedkommende, hvori det skal findes frit forenhver relevant skadegører.
k) Den i litra j) omhandlede karantæne efter indførsel:
— kontrolleres af den pågældende medlemsstats officielle organer
og udføres af officielt anerkendt og uddannet personale bistået afde i artikel 19a i direktiv 77/93/EØF omhandlede eksperter efterden deri fastsatte procedure
— udføres på et officielt anerkendt sted, hvor der findes
tilstrækkelige anlæg til at holde skadegørere under kontrol og
behandle materialet således, at enhver risiko for udbredelse af
skadegørere forhindres
— udføres på alt materiale
— ved visuel undersøgelse vedrørende skadegørere eller symp-
tomer, der skyldes skadegørere, udført ved ankomsten ogderefter med regelmæssige mellemrum under hensyn tilmaterialetype og udviklingstrin i løbet af karantæneperioden
— ved passende prøver for alle symptomer, der observeres
under den visuelle undersøgelse med henblik på at iden-tificere de skadegørere, som har forårsaget disse symptomer.1993D0452 — DA — 30.11.2001 — 004.001 — 4
▼M3
▼B
▼B
l) Alle partier indeholdende materiale, som under den i litra j)
omhandlede karantæne efter indførsel ikke er fundet fri for relevanteskadegørere, tilintetgøres omgående.
m) Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de andre medlems-
stater om enhver smitte af relevante skadegørere, som er blevetbekræftet under den karantæne efter indførsel, der er omhandlet ilitra j).
n) Før indførslen til en medlemsstat underretter importøren i god tid de
officielle organer i den pågældende medlemsstat om hver indførselmed angivelse af:
— materialetype
— mængde
— importdatoen— karantænested.
De underrettes inden indførslen officielt om de betingelser, der er
fastsat i litra a) til m).
o) Materiale, som har været underkastet karantæne efter indførsel, jf.
litra j), i indførselsmedlemsstaten og som under denne karantæne harvist sig fri for relevante skadegørere, og som har været opbevaret
under passende betingelser, må kun flyttes inden for Fællesskabet,
hvis følgende betingelser opfyldes:
— der skal udstedes et plantepas som omhandlet i direktiv 77/93/
EØF i overensstemmelse med betingelserne i direktiv 77/93/EØF, og dette skal anbringes på materialet, dets emballage eller
de køretøjer, der transporterer materialet
— det i første led omhandlede plantepas skal indeholde navnet på
oprindelseslandet.
Artikel 2
Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og Kommission-
en, når de gør brug af bemyndigelsen. Hvert år inden den 1. oktober
tilsender de Kommissionen og de øvrige medlemsstater oplysninger omde mængder, der er indført i henhold til denne beslutning, sammen meden udførlig teknisk rapport om den officielle undersøgelse, deromhandles i artikel 1, stk. 2, litra k).
Artikel 3
Bemyndigelsen i henhold til artikel 1 gælder fra 1. juni 1993 til 31.
december 2002, for så vidt angår planter af Pinus og Chamaecyparis og
fra 1. december 2001 til 31. marts 2002, for så vidt angår planter afJuniperus. Den skal inddrages, hvis det fastslås, at betingelserne ihenhold til artikel 1, stk. 2, ikke er tilstrækkelige til at forebyggeindslæbning af skadegørere, eller ikke er blevet overholdt.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1993D0452 — DA — 30.11.2001 — 004.001 — 5
▼M4
▼B