1977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1180/77
af 17. maj 1977
om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet
(EFT L 142 af 9.6.1977, s. 10)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EØF) nr. 2387/77 af 28. oktober 1977 L278 13 29.10.1977
►M2Rådets forordning (EØF) nr. 2766/78 af 23. november 1978 L332 26 29.11.1978
►M3Rådets forordning (EØF) nr. 2923/79 af 20. december 1979 L333 14 27.12.1979
►M4Rådets forordning.(EØF) nr. 3540/80 af 22. december 1980 L370 82 31.12.1980
►M5Rådets forordning (EØF) nr. 3550/81 af 3. december 1981 L356 14 11.12.1981
►M6Rådets forordning (EØF) nr. 3489/82 af 10. december 1982 L372 14 30.12.1982
►M7Rådets forordning (EØF) nr. 664/84 af 13. marts 1984 L73 11 16.3.1984
►M8Rådets forordning (EØF) nr. 435/85 af 18. februar 1985 L52 1 22.2.1985
►M9Rådets forordning (EØF) nr. 415/86 af 17. februar 1986 L48 3 26.2.1986
►M10Rådets forordning (EØF) nr. 800/87 af 16. marts 1987 L79 13 21.3.1987
►M11Rådets forordning (EØF) nr. 4016/88 af 21. december 1988 L358 3 27.12.1988
►M12Rådets forordning (EØF) nr. 730/91 af 21. marts 1991 L80 3 27.3.1991
►M13Rådets forordning (EØF) nr. 1902/92 af 15. juni 1992 L192 3 11.7.1992
►M14Rådets forordning (EF) nr. 2063/96 af 14. oktober 1996 L277 4 30.10.1996
►M15Rådets forordning (EF) nr. 2008/97 af 9. oktober 1997 L284 17 16.10.1997
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 20 af 26.1.1980, s. 50 (2923/79)
►C2Berigtigelse, EFT L 47 af 20.2.1981, s. 43 (3540/80)
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1180/77
af 17. maj 1977
om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med op-
rindelse i Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (
1), og
ud fra følgende betragtninger:Associeringsrådet EØF-Tyrkiet har ved afgørelse nr. 1/77 i medfør af
artikel 35, stk. 3, i tillægsprotokollen, ændret ved artikel 10 i interim-saftalen, undertegnet den 30. juni 1973, fastsat den ordning, som skalanvendes ved indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter
med oprindelse i Tyrkiet;
ikrafttrædelsen af denne afgørelse medfører en tilpasning af Fællesska-
bets regler;
bestemmelserne vedrørende indførsel til Fællesskabet af visse land-
brugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet er blevet ændret flere gangesom følge af Associeringsrådets afgørelser; disse tekster, der er spredti forskellige numre af De Europæiske Fællesskabers Tidende ,e r
vanskelige at anvende og mangler derfor den nødvendige klarhed, som
enhver lov bør have; derfor bør der foretages en kodificering;
for at samle alle bestemmelser vedrørende indførsel til Fællesskabet af
landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet i en forordning er det
desuden hensigtsmæssigt i denne forordning at optage alle bestem-melser fastsat ved rådsakter i medfør af bestemmelserne itillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellemDet europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet;
i artikel 4 i bilag 6 til tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en
associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet
er der fastsat en toldnedsættelse for indførsel til Fællesskabet af friske
citroner med oprindelse i Tyrkiet; i den periode, hvor referencepriserneanvendes, forudsætter denne nedsættelse, at en bestemt pris overholdespå det interne marked i Fællesskabet; iværksættelsen af denne ordningkræver, at der vedtages gennemførelsesbestemmelser;
den planlagte ordning skal indføjes i den fælles markedsordning for
frugt og grønsager; der bør derfor tages hensyn til bestemmelserne i
Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles
markedsordning for frugt og grønsager(
2), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 795/76(3), samt til de bestemmelser, der er vedtaget i medfør
af nævnte forordning;
i artikel 12 i bilag 6 til tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en
associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkieter det fastsat, at den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet
af hård hvede og kanariefrø, høstet i Tyrkiet og transporteret direkte fra
dette land til Fællesskabet, beregnes i overensstemmelse med artikel 13i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om denfælles markedsordning for korn(
4), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3138/76(5), med fradrag af 0,50 regningsenheder pr. ton;
i artikel 13 i ovennævnte bilag er det fastsat, at den afgift, der anvendes
ved indførsel til Fællesskabet af rug, og som er beregnet i overensstem-1977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 118 af 16. 5. 1977, s. 68.
(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.
(3) EFT nr. L 93 af 8. 4. 1976, s. 6.
(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.
(5) EFT nr. L 354 af 24. 12. 1976, s. 1.
▼B
melse med artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2727/75, nedsættes under
forudsætning af, at Tyrkiet opkræver en særlig afgift ved udførsel afrug til Fællesskabet, med et beløb, der er lig med den betalte særlige
afgift, dog højst 8 regningsenheder pr. ton;
i overensstemmelse med bestemmelserne i tillægsprotokollen skal det
fastsættes, at den særlige ovennævnte afgift skal overvæltes på prisenfor rug ved indførsel til Fællesskabet; for at sikre den rigtige anven-delse af den pågældende ordning bør der indføres de nødvendigeforanstaltninger med henblik på, at importøren ved indførsel af rug
fremlægger bevis for, at den særlige eksportafgift er erlagt af
eksportøren —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den told, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af de i bilag
I anførte varer med oprindelse i Tyrkiet, nedsættes i det omfang, somer angivet ud for hver vare.
2. Som undtagelse fra stk. 1 tillades det indtil den 31. december
1977 Danmark, Irland og Det forenede Kongerige ved indførsel affriske appelsiner henhørende under pos. 08.02 ex A i den fælles told-
tarif samt af friske mandariner (herunder tangeriner og satsumas),
clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugterhenhørende under pos. 08.02 ex B i den fælles toldtarif at anvende entold, som ikke må være mindre end den i bilag II anførte.
Artikel 2
Det faste element i afgiften ved indførsel til Fællesskabet af de i bilag
III nævnte varer med oprindelse i Tyrkiet nedsættes i det omfang, somer angivet ud for hver vare.
Artikel 3
For de nedenfor anførte varer med oprindelse i Tyrkiet nedsættes
tolden ved indførsel til Fællesskabet i det omfang, der er angivet ud
for hver vare, på betingelse af, at de referencepriser, som er fastsat
eller som skal fastsættes i henhold til artikel 19 i forordning (EØF)nr. 100/76(
1), overholdes.
Pos. i den
fælles told-
tarifVarebeskrivelseReduceret
sats i %
03.01 Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller
frosset:
B. Saltvandsfisk:
I. Hel, uden hoved, renset eller skåret
(undtagen filet):
e) Haj 80
f) Rødfisk (Sebastes marinus) 80g) Helleflynder og hellefisk (Hippo-
glossus vulgaris, Hippoglossus rein-
hardtius) 80
h) Torsk (Gadus morrhua eller Gadus
callarias) 80
ij) Sej (Pollachius virens eller Gadus
virens) 80
k) Kuller 80
l) Hvilling (Merlangus merlangus) 80
m) Makrel 801977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 3
(1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 1.
▼B
Pos. i den
fælles told-
tarifVarebeskrivelseReduceret
sats i %
o) Rødspætte 80
p) Blankesteen af arterne Dentex og
Pagellus 80
q) Andre varer 80
Artikel 4
1. Hvad angår friske citroner henhørende under pos. 08.02 ex C i
den fælles toldtarif anvendes den i artikel 4, stk. 3, i bilag 6 til tillægs-protokollen nævnte toldnedsættelse, når de noteringer, der konstateresfor den pågældende vare på de repræsentative markeder i Fællesskabeti importør/grossist-leddet eller omregnet til dette led, er lig med ellerhøjere end den i stk. 4 definerede pris.
De i første afsnit omhandlede noteringer tages i betragtning efter
fortoldning og efter fradrag af importafgifter, der ikke er told, idetdisse afgifter er de i forordning (EØF) nr. 1035/72 i forbindelse med
de i beregningen af indgangsprisen nævnte afgifter.
Den pågældende vare omregnes eventuelt til kvalitetsklasse I i medfør
af bestemmelserne i artikel 24, stk. 2, andet afsnit, tredje led, i forord-
ning (EØF) nr. 1035/72.
2. For så vidt angår fradraget af de i artikel 24, stk. 3, tredje led, i
forordning (EØF) nr. 1035/72 omhandlede importafgifter, der ikke er
told, beregner Kommissionen, såfremt de af medlemsstaterne til
Kommissionen meddelte priser omfatter incidensen af disse afgifter,det beløb, som skal fradrages, for således at undgå de ulemper, dereventuelt kan følge af disse afgifters incidens på indgangspriserne, altefter oprindelsen. I dette tilfælde tages ved beregningen hensyn til engennemsnitlig incidens, der svarer til det aritmetiske gennemsnit af
den laveste og den højeste incidens.
3. Ved repræsentative markeder i henhold til stk. 1 forstås de
markeder i Fællesskabet, der er udvalgt med henblik på konstatering
af de noteringer, på grundlag af hvilke den i forordning (EØF)
nr. 1035/72 omhandlede indgangspris beregnes.
4. Den i stk. 1 omhandlede pris er lig med den for den pågældende
periode gældende referencepris, forhøjet med incidensen på denne refe-
rencepris af den ved indførsel fra tredjelande gældende told samt medet fast beløb på 1,20 regningsenheder pr. 100 kg.
5. Såfremt de i stk. 1 omhandlede noteringer efter fortoldning og
fradrag af importafgifter, der ikke er told, på de repræsentativemarkeder i Fællesskabet, som har de laveste noteringer på tre påhinanden følgende markedsdage, stadig er lavere end den i stk. 4 fast-satte pris, finder den told, der gælder over for tredjelande påindførselsdatoen, anvendelse på den pågældende vare.
Denne ordning forbliver i kraft indtil det tidspunkt, hvor disse note-
ringer på de repræsentative markeder i Fællesskabet, der har delaveste noteringer, på tre på hinanden følgende markedsdage er lig
med eller højere end den i stk. 4 fastsatte pris.
6. På grundlag af de noteringer, der er konstateret på de repræsenta-
tive markeder i Fællesskabet, og som er meddelt af medlemsstaterne,
følger Kommissionen løbende prisudviklingen og foretager de i stk. 5
omhandlede konstateringer.
De nødvendige foranstaltninger vedtages efter den i forordning (EØF)
nr. 1035/72 fastsatte fremgangsmåde for anvendelse af udligningsaf-
gifter for frugt og grønsager.
7. Artikel 23 til 28 i forordning (EØF) nr. 1035/72 finder fortsat
anvendelse.1977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 5
1. Inden for et årligt fællesskabstoldkontingent på 25000 tons kan
følgende varer, med oprindelse i Tyrkiet indføres til Fællesskabet med
værditold på 2,5 %.
Pos. i den
fælles told-
tarifVarebeskrivelse
08.05 Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01, friske eller tørrede,
også afskallede:
ex G. Andre varer:
— Hasselnødder
2. Såfremt stk. 1 ikke anvendes for et helt kalenderår, åbnes kontin-
getet pro rata temporis.
Artikel 11
1. For tilberedte og konserverede sardiner henhørende under
pos. 16.04 D i den fælles toldtarif og med oprindelse i Tyrkiet
nedsættes tolden ved indførsel til Fællesskabet med 40 %, såfremt demindstepriser, der er fastsat i henhold til bestemmelserne i de følgendestykker, overholdes.
2. Indtil den 30. juni 1978 er de i stk. 1 omhandlede mindstepriser
de i bilag IV anførte priser. De priser, der fastsættes for den periode,
som begynder den 1. juli 1978, skal mindst være de i det nævnte bilaganførte priser, ajourført ved brevveksling mellem de kontraherendeparter for at tage hensyn til udviklingen i omkostninger i forbindelsemed de pågældende varer.
3. Fra den 1. juli 1979 skal de i stk. 1 omhandlede mindstepriser
aftales ved årlig brevveksling mellem de kontraherende parter.
4. Den i stk. 1 omhandlede toldnedsættelse finder først anvendelse
fra det tidspunkt og for de perioder, der fastlægges ved de brevveks-
linger, som omfatter de tekniske retningslinjer for anvendelsen af
denne artikel.
Artikel 12
1. For de nedenfor anførte varer med oprindelse i Tyrkiet nedsættes
tolden ved indførsel til Fællesskabet i nedennævnte omfang med forbe-
hold af, at de betingelser, der er aftalt ved brevveksling, overholdes.
Pos. i den
fælles told-
tarifVarebeskrivelseReduceret
sats i %
20.02 Grønsager, tilberedt eller konserveret på anden
måde end i eddike eller eddikesyre:
ex C. Tomater:
— Tomatkoncentrat 30
2. Den i stk. 1 omhandlede toldnedsættelse finder først anvendelse
fra det tidspunkt og for de perioder, der fastlægges ved brevvekslinger,som skal finde sted hvert år mellem de kontraherende parter for at fast-
sætte betingelserne og reglerne.
Artikel 13
Inden for et årligt fællesskabstoldkontingent på 90 tons nedsættes
tolden med 30 % ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte varermed oprindelse i Tyrkiet:1977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 5
▼M15
▼B
▼B
Pos. i den
fælles told-
tarifVarebeskrivelse
20.06 Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat
sukker eller alkohol:
B. I andre tilfælde:
II. Ikke tilsat alkohol:
c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt:
1. 4,5 kg og derover:
ex aa) Abrikoser:
— Abrikoser, pulp
Artikel 14
Om nødvendigt fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til denne
forordning efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF)nr. 2727/75 eller, alt afhængigt af det enkelte tilfælde, i de tilsvarende
artikler i de øvrige forordninger om de fælles markedsordninger for
landbrugsprodukter.
Artikel 15
1. Følgende forordninger ophæves:
— Rådets forordning (EØF) nr. 1233/71 af 7. juni 1971 om indførsel
af citrusfrugter med oprindelse i Tyrkiet(
1);
— Rådets forordning (EØF) nr. 1235/71 af 7. juni 1971 om indførsel
af olivenolie fra Tyrkiet(2);
— Rådets forordning (EØF) nr. 2754/75 af 29. oktober 1975 om
indførsel af visse kornarter fra Tyrkiet(3);
— Rådets forordning (EØF) nr. 2755/75 af 29. oktober 1975 om
indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsvarer med oprindelse iTyrkiet(
4);
— Rådets forordning (EØF) nr. 113/76 af 19. januar 1976 om indførsel
til Fællesskabet af fiskerivarer med oprindelse i Tyrkiet(5).
2. Henvisninger til de i henhold til stk. 1 ophævede forordninger
skal forstås som gældende nærværende forordning.
Henvisninger til artikler i de nævnte forordninger skal læses ifølge den
sammenligningstabel, der er anført i bilag V.
Artikel 16
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1977.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 6
(1) EFT nr. L 130 af 16. 6. 1971, s. 51.
(2) EFT nr. L 130 af 16. 6. 1971, s. 55.
(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 95.
(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 97.
(5) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 55.
▼B
BILAGI
Pos. i den
fælles told-
tarifVarebeskrivelseReduceret
sats i %
01.01 Heste, æsler, mulæsler og muldyr, levende
A. Heste:
II. Til slagtning(a)8 0
02.01 Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01,
01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset:
A. Kød:
ex I. Hestekød samt kød af æsler, mulæsler og muldyr:
— Hestekød 80
03.01 Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset:
A. Ferskvandsfisk:
II. Ål 70
B. Saltvandsfisk:
I. Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet):
c) Tunfisk 100
03.02 Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget): 60
03.03 Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske (levende eller
døde), kølede, frosne, saltede, i saltlage eller tørrede; krebsdyr med
skal, kogt i vand:
A. Krebsdyr:
I. Languster 100
II. Hummer (Homarus-arter) 100
III. Krabber og krebs 100
IV. Rejer 100
B. Bløddyr:
IV. Andre varer 60
06.01 Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, også i vækst
eller i blomst:
B. Varer i vækst eller i blomst 501977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 7
▼B
Pos. i den
fælles told-
tarifVarebeskrivelseReduceret
sats i %
07.01 Grønsager, friske eller kølede:
E. Bladbeder og kardoner 60
F. Bælgfrugter, også udbælgede:
II. Bønner (Phaceolus-arter):
ex a) I perioden 1. oktober — 30. juni:
— I perioden 1. november — 30. april 60
ex III. Andre varer:
— Vælske bønner (Vicia Faba Maior L.) i perioden 1.
juli — 30. april 60
ex H. Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg:
— Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg) i perioden 15.
februar — 15. maj 60
N. Oliven:
I. Ikke til fremstilling af olie(a)6 0
O. Kapers 60
ex T. Andre varer:
— Auberginer, i perioden 15. januar — 30. april 60
— Græskar og courgetter, i perioden 1. december — slut-
ningen af februar 60
— Bladselleri, i perioden 1. januar — 30. april 50
— Persille 60
07.03 Grønsager, foreløbigt konserveret i saltlage, svovlsyrlingvand eller
andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar
fortæring:
A. Oliven:
I. Ikke til fremstilling af olie(a)6 0
B. Kapers 60
07.04 Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men
ikke yderligere tilberedte:
A. Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg) 16 /twothird
ex B. Andre varer:
— Hvidløg 12½
07.05 Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede:
A. Til udsæd:
ex I. Ærter, herunder kikærter og bønner (Phaseolus-arter):
— Ærter 60
II. Linser 80
ex III. Andre varer:
— Bønner og hestebønner 60
08.02 Citrusfrugter, friske eller tørrede:
ex A. Appelsiner og pomeranser:
— Friske 60
ex B. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); Clementiner,
wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter:
— Friske 60
D. Grapefrugter 80
08.03 Figner, friske eller tørrede:
A. Friske figner 601977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
Pos. i den
fælles told-
tarifVarebeskrivelseReduceret
sats i %
08.04 Druer, friske eller tørrede:
A. Friske druer:
I. Til spisebrug:
ex a) I perioden 1. november — 14. juli:
— I perioden 15. november — 30. april 60
08.05 Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01, friske eller tørrede, også
afskallede:
D. Pistachenødder 60
E. Pekannødder 60
ex G. Andre varer:
— Pinjefrø 60
08.06 Æbler, pærer og kvæder, friske:
C. Kvæder 60
08.07 Stenfrugter, friske:
D. Blommer:
ex II. I perioden 1. oktober — 30. juni:
— I perioden 1. maj — 15. juni 60
ex 08.09 Andre frugter, friske:
— Meloner, i perioden 1. november — 31. maj 50— Vandmeloner, i perioden 1. april — 15. juni 50
08.12 Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01, 08.02, 08.03,
08.04 eller 08.05:
A. Abrikoser 75
B. Ferskener, herunder blodferskener og nektariner 60
D. Æbler og Pærer 60
E. Melontræsfrugter (papaya) 60
F. Blandet frugt:
I. Uden indhold af svesker 60
G. Andre varer 60
12.03 Frø, frugter og sporer til udsæd:
A. Roefrø, undtagen kålroefrø(a) 30
C. Frø af græs og andre foderplanter:
ex I. Engsvingel (Festuca pratensis); vikke; rapgræs (Poa palu-
stris, Poa trivialis, Poa pratensis); rajgræs (Lolium perenne,
Lolium multiflorum); timothe (Phleum pratense); rød
svingel (Festuca rubra); hundegræs (Dactylis glomerata);
hvene (Agrolis-arter):
— Vikke(b) 50
16.04 Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviar-erstat-
ning):
ex F. Bonit, makrel og ansjos:
— Bonit og makrel 16
16.05 Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede: 6020.01 Grønsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddike-
syre, også med tilsætning af sukker, salt, krydderier og sennep:
ex B. Andre varer:
— Bortset fra små sylteagurker 601977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 9
▼B
Pos. i den
fælles told-
tarifVarebeskrivelseReduceret
sats i %
20.02 Grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end i eddike
eller eddikesyre:
ex C. Tomater:
— Flåede tomater 30
D. Asparges 20
F. Kapers og oliven 70
G. Ærter og bønner (Phaceolus-arter) 20
ex H. Andre varer, herunder blandinger:
— bortset fra gulerødder og blandinger 60— gulerødder bortset fra blandinger 20
— blandinger af mærket »Türlü«, der indeholder grønne
bønner, auberginer, courgetter, og forskellige andre grøn-
sager 50
20.05 Marmelade, frugtgele, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved
kogning, også tilsat sukker:
C. I andre tilfælde:
ex III. Andre varer:
— Figenmos 60
20.06 Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker
eller alkohol:
A. Nødder (herunder jordnødder), ristede 60
B. I andre tilfælde:
II. Ikke tilsat alkohol:
a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg:
2. Dele af grapefrugter 80
7. Ferskener og abrikoser:
ex aa) Med indhold af sukker på over 13 vægtpro-
cent:
— Abrikoser 20
ex bb) I andre tilfælde:
— Abrikoser 20
ex 8. Andre frugter:
— Grapefrugter 80
b) Tilsat sukker i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
2. Dele af grapefrugter 80
ex 8. Andre frugter:
— Grapefrugter 80
c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt:
1. 4,5 kg og derover:
ex aa) Abrikoser:
— Halve Abrikoser 20
ex dd) Andre frugter:
— Grapefrugter 80
2. Under 4,5 kg:
ex bb) Andre frugter og frugtblandinger:
— Grapefrugter 801977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 10
▼B
Pos. i den
fælles told-
tarifVarebeskrivelseReduceret
sats i %
20.07 Frugt- og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede, også tilsat
sukker, men ikke tilsat alkohol:
A. Med en vægtfylde ved 15º C på over 1,33:
III. Andre varer:
ex a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 RE:
— Safter af grapefrugter 70
ex b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 RE og derunder:
— Safter af grapefrugter 70
B. Med en vægtfylde ved 15º C på 1,33 og derunder:
II. Andre varer:
a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 RE:
2. Safter af grapefrugter 70
b) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på 30 RE og derunder:
2. Safter af grapefrugter 70
(a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
(a) Denne toldlempelse omfatter udelukkende, såsæd, der opfylder betingelserne i direktiverne om handel med frø
og plantemateriale.
(b) Denne toldlempelse omfatter udelukkende handelsfrø i henhold til artikel 2, stk. 1 D, i direktiv 66/401/EØFaf
14. juni 1966 (EFT) nr. 125 af 11. 7. 1966).1977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 11
▼B
BILAGII
Mindstesatser for resttold, der kan anvendes i henhold til artikel 1, stk. 2
I. DANMARK
Position i den
danske told-
tarifVarebeskrivelseToldsatser
1. 1. 1977
12 3
08.02 Citrusfrugter, friske eller tørrede
A. Appelsiner og pomeranser:
I. Appelsiner, friske:
a) I perioden 1. april — 30. april 2,6 %
b) I perioden 1. maj — 15. maj 1,2 %
c) I perioden 16. maj — 15. oktober 0,8 %
d) I perioden 16. oktober — 31. marts 4 %
II. Andre varer:
ex a) I perioden 1. april — 15. oktober
— Friske 3 %
ex b) I perioden 16. oktober — 31. marts
— Friske 4 %
B. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clemen-
tiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrus-
frugter
— Friske 4 %
II. IRLAND
Position i den
irske toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
1. 1. 1977
12 3
08.02 Citrusfrugter, friske eller tørrede:
A. Appelsiner og pomeranser:
I. Appelsiner, friske:
a) I perioden 1. april — 30. april 2,6 %
b) I perioden 1. maj — 15. maj 1,2 %
c) I perioden 16. maj — 15. oktober 0,8 %
d) I perioden 16. oktober — 31. marts 4 %
II. Andre varer:
a) I perioden 1. april — 15. oktober
1. Friske 3 %
b) I perioden 16. oktober — 31. marts
1. Friske 4 %
B. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas; clemen-
tiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrus-
frugter
I. Friske 4 %1977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 12
▼B
III. DET FORENEDE KONGERIGE
Position i Det
forenede
Kongeriges
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
1. 1. 1977
12 3
08.02 Citrusfrugter, friske eller tørrede:
A. Appelsiner og pomeranser:
I. Appelsiner, friske:
a) I perioden 1. april — 30. april 2,6 % med
opkrævet mindste-
beløb på 0,0688 £/
100 kg
b) I perioden 1. maj — 15. maj 1,2 % med
opkrævet mindste-
beløb på 0,0688 £/
100 kg
c) I perioden 16. maj — 15. oktober 0,8 % med
opkrævet mindste-
beløb på 0,0688 £/
100 kg
d) I perioden 16. oktober — 31. marts:
1. 16. oktober — 30. november 4 % med opkrævet
mindstebeløb på
0,0688 £/100 kg
2. 1. december — 31. marts 4,4 %
II. Andre varer:
a) I perioden 1. april — 15. oktober:
1. Friske 3 % med opkrævet
mindstebeløb på
0,0688 £/100 kg
b) I perioden 16. oktober — 31. marts
1. Friske
aa) 16. oktober — 30. november 4 % med opkrævet
mindstebeløb på
0,0688 £/100 kg
bb) 1. december — 31. marts 4,4 %
B. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clemen-
tiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrus-
frugter:
I. Friske:
a) I perioden 1. april — 30. november 4 % med opkrævet
mindstebeløb på
0,0688 £/100 kg
b) I perioden 1. december — 31. marts 4,4 %1977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 13
▼B
BILAGIII
Pos. i den
fælles told-
tarifVarebeskrivelseReduceret
sats i %
19.03 Makaroni, spaghetti og lignende varer 75
21.07 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
A. Korn, også på kolber, forkogt eller på anden måde tilberedt 50
E. Ostefondue 50
F. Andre varer:
ex I b) 2 cc)
ex I c) 2 cc) — Knuste majskorn, trykkogt, tilsat maltekstrakt,
sukker og salt og derefter tørret, der anvendes
som mellemprodukt ved fremstilling af corn-
flakes og lignende varer 50
ex I a) 2 bb)
ex I a) 2 cc) — Såkaldte »ruggryn af sorten Bulgur«, bestående
af delvis afskallede korn groft knust, der endnu
indeholder mindre mængder af hele kerner og
som desuden har gennemgået en termisk
behandling (forkogning) 50
ex I a) 2 aa)
ex I a) 2 bb)
ex I b) 2 aa)
ex I b) 2 bb) — Søde kartofler til konsum, tilberedt eller
konserveret på anden måde end i sukker, sirup
eller andre sukkeropløsninger 50
ex I e) 1
ex I e) 2
ex I f) — Tilberedte næringsmidler bestående af naturlig
honning tilsat gelé royale 501977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 14
▼B
BILAGIV
Indtil 30. juni 1978
Format Drænet vægtHalvbrut-
tovægtIndholdKoeffi-
cientMindstepriser inkl. told
RE pr. kasse med 100
dåser
HandelsbetegnelseHøjde i
alt
mmOunces Gram Gram Cm3Fællesskabet
i oliven-
oliei anden
slags lage
Firkantet bund
1/10club20 2 56 95 53 0,60 11,70 10,80
⅛club 25 2 ¾ 80 120 75 0,70 13,65 12,60
¼ reduceret 18 2 ⅝ 74 130 73 0,77 15,02 13,86
⅛club 30 3¼ 90 140 93 0,80 15,60 14,40
¼ special 25 3 ⅙ 90 140 90 0,85 16,58 15,30
⅛flad lav 24 3 ⅜ 95 145 96 0,90 17,55 16,20
¼ club 30 4 ⅜125 190 125
⅛P 25 176 125
1,00
¼ almindelig 22 3 ¾105 180 106 19,50 18,00
⅙(club 30) 188 130
¼ almindelig 24 4 ⅜125 195 125 1,10 21,45 19,80
¼ almindelig 30 5¼ 150 240 169
¼ club 40 6¼ 175 250 178 1,30 25,35 23,40
¼ P 30 250 187
¼ amerikansk 30 7 200 300 207 1,60 31,20 28,80
¼ almindelig 40 9¼ 260 326 250
⅓P 337 250 1,80 35,10 32,40
¼ lang club 40 8 ¾248 320 241
½ flad 30 9¼ 260 370 245 2,20 42,90 39,60
¼ alm. lang 40 11½ 325 423 313 2,50 48,75 45,00
¼ almindelig 48 11 310 390 297 2,60 50,70 46,80
½ høj 40 11½ 325 460 330
2,70 52,65 48,60
½ P 476 375
1/1902 750
4,65 90,68 83,704/480 27½ 780 950 771
Oval bund½ oval 40 15 425 555 452 3,40 66,30 61,201977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 15
▼B
Fra 1. juli 1978 til 30. juni 1979
Format Drænet vægtHalvbrut-
tovægtIndholdKoeffi-
cientMindstepriser inkl. told
RE pr. kasse med 100
dåser
HandelsbetegnelseHøjde i
alt
mmOunces Gram Gram Cm3Fællesskabet
i oliven-
oliei anden
slags lage
Firkantet bund
1/10club20 2 56 95 53 0,60 12,30 11,40
⅛club 25 2 ¾ 80 120 75 0,70 14,35 13,30
¼ reduceret 18 2 ⅝ 74 130 73 0,77 15,79 14,63
⅛club 30 3¼ 90 140 93 0,80 16,40 15,20
¼ special 25 3 ⅛90 140 90 0,85 17,43 16,15
⅛flad lav 24 3 ⅜ 95 145 96 0,90 18,45 17,10
¼ club 30 4 ⅜ 125 190 125
⅛P 25 176 125
1,00
¼ almindelig 22 3 ¾ 105 180 106 20,50 19,00
⅛(club 30) 188 130
¼ almindelig 24 4 ⅜ 125 195 125 1,10 22,55 20,90
¼ almindelig 30 5¼ 150 240 169
¼ club 40 6¼ 175 250 178 1,30 26,65 24,70
¼ P 30 250 187
¼ amerikansk 30 7 200 300 207 1,60 32,80 30,40
¼ almindelig 40 9¼ 260 326 250
⅓P 337 250 1,80 36,90 34,20
¼ lang club 40 8 ¾ 248 320 241
½ flad 30 9¼ 260 370 245 2,20 45,10 41,80
¼ alm. lang 40 11½ 325 423 313 2,50 51,25 47,50
¼ almindelig 48 11 310 390 297 2,60 53,30 49,40
½ høj 40 11½ 325 460 330
2,70
½ P 476 375 55,35 51,30
1/1902 750
4,654/480 27½ 780 950 771 95,33 88,35
Oval bund
½ oval 40 15 425 555 452 3,40 69,70 64,601977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 16
▼B
BILAGV
SAMMENLIGNINGSTABEL
Forordning (EØF) nr. 1233/71 Denne forordning
Artikel Artikel
1 4, stk. 1(1)
2, stk. 1 4, stk. 12, stk. 2, første afsnit 4, stk. 2
2, stk. 2, andet afsnit 14
2, stk. 3 4, stk. 33 4, stk. 4
4 4, stk. 5
5 4, stk. 66 4, stk. 7
Forordning (EØF) nr. 2754/75 Denne forordning
Artikel Artikel
162 7, stk. 1
3 7, stk. 2
41 4
Forordning (EØF) nr. 2755/75 Denne forordning
Artikel Artikel
28
3245 (
2)
Bilag II Bilag II
Forordning (EØF) nr. 113/76 Denne forordning
Artikel 1 Artikel 1, stk. 1, og bilag I(3)
(1) Udelukkende hvad angår citroner henhørende under pos. 08.02 ex C i den fælles told-
tarif.
(2) Denne sammenligning gælder kun for en mængde på 21700 tons varer henhørende
under pos. ex 08.05 G i den fælles toldtarif.
(3) Denne sammenligning gælder kun for de varer, der er omhandlet i den tilsvarende
artikel i den ophævede forordning.1977R1180 — DA — 01.07.1997 — 001.001 — 17