1976L0765 — DA — 02.08.1976 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 27. juli 1976
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om alkoholometre og areometre til
alkohol
(76/765/EØF)
(EFT L 262 af 27.9.1976, s. 143)
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 153 af 22.6.1977, s. 10 (76/765/EØF)
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 27. juli 1976
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
alkoholometre og areometre til alkohol
(76/765/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (2),
og
ud fra følgende betragtninger:
I medlemsstaterne er definitionen på og konstruktionen af alkoholometre
og aerometre til alkohol samt reglerne for deres afprøvning fastlagt ved
præceptive bestemmelser, der er forskellige fra medlemnsstat til
medlemsstat, hvilket medfører hindringer foromsætningen af oghandelen med disse instrumenter inden for Fællesskabet; der må derforforetages en indbyrdes tilnærmelse af disse bestemmelser;
harmoniseringen af gældende administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser vedrørende disse instrumenter, er ligeledes nødvendig forat supplere den harmonisering, der vedrører metoden til bestemmelse afalkoholindholdetpå grundlag af de udført e målinger, således atenhver
uklarhed og risiko for uoverensstemmelse i forbindelse med de udførte
målinger fjernes;
ved Rådets direktiv 71/316/EØF af 26. juli 1971 om tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning med hensyn til fælles bestemmelser om
måleinstrumenter samt om måletekniske kontrolmetoder (
3), er frem-
gangsmåden med hensyn til EØF-typegodkendelse og EØF-førstegangsjustering fastlagt; i henhold til dette direktiv skal de tekniskeforskrifter for udførelse og funktion fastlægges; der skal gælde foralkoholometre og aerometre til alkohol, for at disse instrumenter kan
indføres, omsættes og anvendes frit efter at være blevet afprøvet og
forsynet med de fastsatte stempler og mærker;
Rådet har i sin resolution af 17. december 1973 om industripolitik (
4)
opfordret Kommissionen til at forelægge et forslag til direktiv om
alkoholmåling og alkoholometre inden den 1. december 1974 —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I dette direktiv fastsættes specifikationerne for alkoholometre og
aerometre til alkohol til bestemmelse af alkoholindholdet i blandinger
af vand og ethanol.
Artikel 2
De alkoholometre og aerometre til alkohol, der kan opnå EØF-stempler
og EØF-mærker, er beskreveti bilaget .
De skal gennemgå en EØF-typegodkendelse og EØFførstegangsjuste-
ring.1976L0765 — DA — 02.08.1976 — 000.001 — 2
(1) EFT nr. C 76 af 7. 4. 1975, s. 39.
(2) EFT nr. C 248 af 29. 10. 1975, s. 22.
(3) EFT nr. L 202 af 6. 9. 1971, s. 1.
(4) EFT nr. C 117 af 31. 12. 1973, s. 1.
▼B
Artikel 3
Medlemsstaterne kan ikke nægte, forbyde eller begrænse salg og
anvendelse af alkoholometre og aerometre til alkohol, der er forsynet
med EØF-førstegangsjusteringsstempel og EØF-typegodkendelses-
mærke, af årsager vedrørende deres måletekniske egenskaber.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør indenfor en frist på 24
måneder efter meddelelsen af dette direktiv de bestemmelser, der ernødvendige for at efterkamme direktivet, og underretter straks Kommis-sionen herom.
De anvender disse bestemmelser senest fra den 1. januar 1980.2. Medlemsstaterne tilstiller Kommissionen ordlyden af de nationale
retsdorskrvfter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dettedirektiv.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1976L0765 — DA — 02.08.1976 — 000.001 — 3
▼B
BILAG
ALKOHOLOMETRE OG AEROMETRE TIL ALKOHOL
1. DEFINITION AF INSTRUMENTERNE
1.1. Alkoholometre er glasinstrumenter, der angiver:
— enten alkoholindholdet udtrykt i masse,
— eller alkoholindholdetudt rykti volumen.
De kaldes, alt efter den målte størrelse, massealkoholometre eller
volumenalkoholometre.
Aerometre til alkohol er glasinstrumenter, der angiver vægtfylden af en
blanding af alkohol og vand.
1.2. De instrumenter, der omfattes af dette direktiv er gradinddelte ved
referencetemperaturen 20º C efter værdierne i de internationale tabeller til
alkoholmåling, der er offentliggjort af Den internationale organisation for
lovmæssig Måleteknik.
1.3. De er gradinddelte med henblik på aflæsning i højde med væskens vandrette
frie overflade.
2. BESKRIVELSE AF INSTRUMENTERNE
2.1. Alkoholometre og aerometre til alkohol er glasinstrumenter, der består af:
— etcylindrisk legeme, hvis nederst e ende har konisk form eller form som
en halvkugle, således at der ikke tilbageholdes luftblærer,
— en hul cylindrisk stilk, der er sammensvejset med den øverste del af
legemet; dens øverste ende er lukket.
2.2. Instrumentets ydre overflade skal være symmetrisk i forhold til hovedaksen.
Glassets tværsnit må ikke udvise uregelmæssigheder.
2.3. Den nederste del af legemet indeholder den ballast, der skal justere
aerometrets masse.
2.4. Stilken er forsynet med en gradinddelt skala på et cylindrisk underlag, der er
fastgjort til stilkens indre, således at den ikke kan bevæges.
3. KONSTRUKTIONSPRINCIPPER
3.1. Det glasmateriale, der anvendes til fremstilling af instrumenterne, skal være
gennemsigtigt og uden defekter, der kan hindre aflæsningen af skalaens
angivelser.
Detskal have en volumet risk udvidelseskoefficientpå (25 ± 2) 10−6ºC−1,
3.2. Det stof, der udgør ballast, skal være fæstnet til bunden af instrumentet. Efter
at have været fastholdt i vandret stilling i en time ved en temperatur på 80º C
og derefter afkølet i samme stilling skal det færdige instrument flyde med
lodret akse, idet der tillades en tolerance på 1 grad 30 minutter.
4. SKALA
4.1. Instrumenterne er kun forsynet med en skala af den type, der er omhandlet i
punkt4.5 eller 4.6.
4.2. Skalaen og angivelserne skal være anførtpå etunderlag med glatog mat
overflade.
Dette underlag skal være fastholdt solidt i stilken, og en passende indretning
skal gøre det muligt at konstatere enhver bevægelse af skalaen og dens
underlag i forhold til stilken.
Underlaget, skalaen og angivelserne må ikke udvise spor af forvrængning,
misfarvning eller forkulning, når de i fireogtyve timer har været udsat for
temperaturen 70º C.
4.3. Aflæsningsstregerne skal være
— anbragt i planer vinkelret på instrumentets akse,
— sorte (1) og markeretpå klar og uforgængelig måde1976L0765 — DA — 02.08.1976 — 000.001 — 4
(1) Uden for den nominelle skala kan stregerne være af en anden farve.
▼B
— fine, skarpt afgrænsede og af ensartet tykkelse, der ikke overskrider
0,2 mm.
4.4. Længden af skalaens korte streger er mindst en femtedel af stilkens omkreds,
de mellemlange stregers længde mindst en tredjedel af denne omkreds og de
lange stregers længde mindst halvdelen af omkredsen.
4.5. Graderingen af den nominelle skala på alkoholometret udtrykker alkoho-
lindholdets masse eller volumen i procent. Den dækker højst et område på
10 % af alkoholindholdetudt rykti masse eller volumen.
Hvertskalat rin udgør 0,1 %.
Hver skala omfatter fra 5 til 10 trin ud over sin nederste og øverste
nominelle grænse.
4.6. Den nominelle skala på aerometret til alkohol graderes i kilo pr. kubikmeter.
Den dækker højstet område på 20 kg/m3.
Hvertskalat rin udgør 0,2 kg/mg3.
Hver skala omfatter fra 5 til 10 trin ud over sin nederste og øverste
nominelle grænse. Der er imidlertid ikke pligt til at forlænge skalaen ud over
værdien 1 000 kg/m3.
5. SKALAENS GRADERING OG TALSÆTNING
5.1. På alkoholometret er hver tiende afmærkning, beregnet fra en grænse-
afmærkning på den nominelle skala en lang streg.
Der er en mellemlang streg mellem to på hinanden følgende lange streger og
fire korte streger mellem en lang og en mellemlang streg.
Kun de lange streger er forsynet med tal.
5.2. På areometret til alkohol er hver femte afmærkning, beregnet fra en
grænseafmærkning på den nominelle skala, en lang streg.
Der er fire korte streger mellem to på hinanden følgende lange streger.Kun de lange streger for hver femte og hver tiende afmærkning er forsynet
med tal.
5.3. Talsætningen af de streger, der angiver grænserne for den nominelle skala,
skal være uforkortet.
De øvrige tal på areometre til alkohol kan være forkortede.
6. KLASSIFICERING AF INSTRUMENTERNE OG VIGTIGSTE DIMEN-
SIONER
6.1. Instrumenterne tilhører en af de følgende præcisionsklasser:
— klasse I: den gennemsnitlige mindstelængde for det enkelte skalatrin er
på 1,5 mm. Instrumenterne i denne klasse har ikke indbygget
termometer.
— klasse II: den gennemsnitlige mindstelængde for det enkelte skalatrin er
på 1,05 mm. Instrumenterne i denne klasse kan have
indbygget termometer.
— klasse III: den gennemsnitlige mindstelængde for det enkelte skalatrin er
på 0,85 mm. Instrumenterne i denne klasse kan have
indbygget termometer.
6.2. Legemets ydre diameter er mellem 19 og 40 mm.
Stilkens ydre diameter skal være mindst 3 mm for instrumenter i klasserne I
og II, og mindst 2,5 mm for instrumenter i klasse III. Stilken skal fortsætte
mindst15 mm ud over skalaens øverst e mærke.
Stilkens tværsnit skal forblive uændret mindst 5 mm under skalaens nederste
mærke.
7. PÅSKRIFTER
7.1. Følgende påskrifter skal anføres på instrumenternes inderside, på let læselig
og uforgængelig måde:
— klasse I eller klasse II eller klasse III,
—►
C1kg/m3% vol eller % mas ◄,
— 20º C,
— ethanol,— instrumentets fabrikationsnummer,1976L0765 — DA — 02.08.1976 — 000.001 — 5
▼B
— fabrikantens navn eller mærke,
— EØF-typegodkendelsesmærke » ε«
7.2. Instrumentets masse, udtrykt med et milligrams nøjagtighed, kan eventuelt
indskrives på legemet.
8. TOLERANCER OG JUSTERING
8.1. Tolerancen for alkoholometre og aerometre til alkohol er fastsat således:
— for instrumenterne i klasse I, ± et halvt skalatrin for hver målt værdi,
— for instrumenterne i klasse II og III, ± et skalatrin for hver målt værdi.
8.2. Justeringen skal udføres for mindst tre værdier inden for den nominelle
skala.
9. TERMOMETRE, DER ANVENDES VED MÅLING AF ALKOHO-
LINDHOL
9.1. Hvis det instrument, der anvendes ved måling af alkoholindholdet, er klasse
I, er det anvendte termometer
— af typen metalmodstandstermometer eller kviksølvstermometer af glas
— graderetmed 0,1º C eller 0,05º C.
Tolerancen er ± 0,05º for alle skalaværdier. Kviksølvstermometrene skal
være forsynetmed graderingen 0º C.
9.2. Hvis det instrument, der anvendes ved måling af alkoholindholdet, hører til
klasse II eller III, er det benyttede termometer
kviksølvsglastermometertypen og forsynet med graderingen 0,1º C, 0,2º C
eller 0,5º C. Termometret har ligeledes graderingen 0º C.
Tolerancen er:
— ± 0,1º C, hvis termometret er graderet med 0,1º C.
— ± 0,15º C, hvis termometret er graderet med 0,2º C.— ± 0,2º C, hvis termometret er graderet med 0,5º C.
Termometret kan være indbygget i det instrument, der anvendes ved måling
af alkoholindholdet.
I så fald behøver detikke have graderingen 0º C.
9.3. Den mindste afstand mellem skalatrinene er
0,7 mm eller derover for termometre, der er graderet med 0,05º C, 0,1º C og
0,2º C,
1,0 mm eller derover for termometre, der er graderet med 0,5º C.
9.4. Tykkelse af stregerne kan ikke overstige en femtedel af afstanden mellem
skalatrinene.
10. MÆRKNING
På bagsiden af alkoholometrene og aerometrene til alkohol, skal der på
legemets øverste tredjedel være plads til anbringelse af EØF-førstegangs-
justeringsstemplet.
I henhold til punkt 3.1.1 i bilag II til Rådets direktiv af 21. juli 1971 (71/316/
EØF) og med forbehold af den almindelige bestemmelse i punkt 3 i samme
bilag skal EØF-førstegangsjusteringsstemplet på grund af særlige bestem-
melser for mærkning på glasinstrumenter, være forsynet med en række tegn
med følgende betydning:
— etlille »e«,
— de to sidste cifre i justeringsåret;— kendingsbogstavet eller kendingsbogstaverne for den stat, i hvilken EØF-
førstegangsjusteringen er foretaget,
— eventuelt identifikationsnummer for justeringskontoret.
Såfremt mærkningen foretages ved sandblæsning, skal bogstaver og tal være
afbrudtsåledes, atlæseligheden ikke hindres.
Eksempel:
e 75 D 48: EØF-førstegangsjustering foretaget i 1975 af kontor nr. 48 i
Forbundsrepublikken Tyskland.1976L0765 — DA — 02.08.1976 — 000.001 — 6