1998R2815 — DA — 01.04.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2815/98
af 22. december 1998
om handelsnormer for olivenolie
(EFT L 349 af 24.12.1998, s. 56)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning(EF) nr. 640/1999 af 25. marts 1999 L 82 8 26.3.1999
1998R2815 — DA — 01.04.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2815/98
af 22. december 1998
om handelsnormer for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisningtil traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisningtil Rådets forordningnr. 136/66/EØF af 22. september
1966 om oprettelse af en fælles markedsordningfor fedtstoffer(1),
senest ændret ved forordning(EF) nr. 1638/98 (2), særligartikel 35a, og
ud fra følgende betragtninger:På grund af sædvaner i landbruget og lokale udvindings- eller sammen-
stikningsmetoder kan jomfruolie til direkte konsum have meget forskel-lige kvaliteter og smagskarakterer afhængigt af den geografiske oprin-delse; inden for en og samme kategori, som omhandlet i bilaget tilforordningnr. 136/66/EØF, kan det føre til prisforskelle, som forstyrrermarkedet; for de øvrige kategorier af olivenolie til konsum findes derikke betydelige forskelle, som er knyttet til oprindelsen; for disse kate-gorier kan angivelse af oprindelsesbetegnelsen på emballager bestemt tilforbrugerne give forbrugerne det indtryk, at der findes kvalitetsforsk-elle; for at undgå risikoen for fordrejning af markedet for olivenolie tilkonsum er det derfor nødvendigt på EF-plan at fastlægge handels-normer, der omfatter en oprindelsesbetegnelse udelukkende for »ekstrajomfruolie« og»jomfruolie«, som opfylder præcise beting elser;
handelsnormerne i forbindelse med oprindelse bør tage hensyn til resul-
taterne af de igangværende forhandlinger om harmonisering af de ikke-præferentielle oprindelsesbestemmelser, der skal anvendes i samhan-delen med tredjelande; en ordning med obligatorisk oprindelsesbeteg-nelse forudsætter en ordningmed eftersporingaf ogkontrol med allemængder olivenolie, der omsættes; en sådan ordning med eftersporingaf bevægelser vil blive undersøgt samtidig med undersøgelsen af klassi-fikationen af de pågældende olier som led i det arbejde med strategienfor olivenolies kvalitet, der skal være gennemført inden den 31. oktober2001; der bør derfor fastsættes en frivilligogmidlertidigordningforoprindelsesbetegnelser i EF;
for indført olivenolie er det nødvendigt at overholde bestemmelserne
om ikke-præferentiel oprindelse i Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (
3), senest
ændret ved forordning(EF) nr. 82/97 (4);
en regional oprindelsesbetegnelse kan være forbundet med en beskyttet
oprindelsesbetegnelse (BOB) eller en beskyttet geografisk betegnelse(BGB) i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 (
5), senest
ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1068/97 (6); for at
undgå vildledning af forbrugerne og dermed forstyrrelser af markedetbør kun regionale oprindelsesbetegnelser kunne tildeles BOB og BGB;
hvis en jomfruolies oprindelse henviser til Det Europæiske Fællesskab
eller et geografisk område, der fuldt ud dækker en medlemsstat, er ensammenblanding med BOB eller BGB i praksis ikke mulig; udvindings-metoder og-teknikker påvirker navnligved fremstillingaf olivenoliekvaliteten og smagen af jomfruolie; oliven sendes kun i megetbegrænset omfang fra land til land, fordi olien af sådanne oliven mistermeget i kvalitet; udvinding af olie bør derfor anses for at give oprin-
(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32.
(3) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.
(4) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.
(5) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 1.
(6) EFT L 156 af 13. 6. 1997, s. 10.
1998R2815 — DA — 01.04.1999 — 001.001 — 3
▼B
delse, idet der tages hensyn til vanskeligheder i forbindelse med kontrol
ogændringaf produktets klasse i den internationale samhandel;
i EF ogmedlemsstaterne består en stor del af den jomfruolie, der
afsættes, af sammenstikninger af olivenolie, for at bevare konstantkvalitet og de typiske organoleptiske egenskaber, som markedetforventer; en jomfruolies typiske karakter i de pågældende områderbevares på trods af, eller ofte ved hjælp af, tilsætningaf en beskedenandel olivenolie fra et andet område; for at sikre en regelmæssig forsy-ningaf markedet efter traditionelle handelsmønstre ogunder hensyn tilden for olivenavl særlige vekselproduktion, som medfører skiftendeudbytter, bør oprindelsesbetegnelsen for et sådant område bevares, hvisproduktet er en sammenstikning, der indeholder en beskeden andelolivenolie fra et andet område; forbrugerne bør dog i dette tilfældeinformeres om, at produktet ikke fuldt ud stammer fra det område, somoprindelsesbetegnelsen vedrører;
oprindelsesbetegnelsen skal være i overensstemmelse med Rådets
direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af medlems-staternes lovg ivningom mærkningaf ogpræsentationsmåder forlevnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame forsådanne levnedsmidler(
1), senest ændret ved direktiv 97/4/EF (2); det
bør undgås, at oplysninger på etiketterne virker vildledende på forbru-gerne med hensyn til oprindelsen; eksisterende mærker kan dog fortsatanvendes, hvis de er officielt registreret i henhold til Rådets førstedirektiv 89/104/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning om varemærker(
3), som ændret ved
beslutning92/10/EØF (4);
for at sikre kontrol med oprindelsesbetegnelserne bør der fastsættes
bestemmelser om godkendelse af de aftapningsvirksomheder, der ønskerat kunne angive oprindelsen af de jomfruolier, som de afsætter;
denne forordningbør, for at tillade en tilpasningtil de nye normer og
iværksættelse af de for deres anvendelse nødvendige midler, og for ikkeat skabe forstyrrelser for handelstransaktioner, udsættes, ogder børfastsættes bestemmelser om afsætningen af olivenolie, der blev aftappetfør forordningens ikrafttræden;
Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for
den af formanden fastsatte frist—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Angivelse af oprindelsesbetegnelse for ekstra jomfruolie og jomfruolie,
jf. nr. 1, litra a) ogb), i bilag et til forordningnr. 136/66/EØF, påemballager bestemt til forbrugerne i medlemsstaterne eller på etiketterpå disse emballager er frivillig. Hvis denne mulighed benyttes af enerhvervsdrivende, er angivelse af oprindelsesbetegnelse kun tilladt efterbestemmelserne i denne forordning.
Angivelse af oprindelsesbetegnelse for andre olivenolier og olier af
olivenpresserester, jf. nævnte bilag, på emballager bestemt til forbru-gerne i medlemsstaterne eller på etiketter på disse emballager er ikketilladt.
Artikel 2
1. Oprindelsesbetegnelsen som omhandlet i denne forordning
vedrører et geografisk område og kan kun angive følgende:
(1) EFT L 33 af 8. 2. 1979, s. 1.
(2) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 21.
(3) EFT L 40 af 11. 2. 1989, s. 1.
(4)E F TL6a f1 1 .1 . 1992, s. 35.
1998R2815 — DA — 01.04.1999 — 001.001 — 4
▼B
a) et geografisk område, hvis betegnelse er blevet registreret som
beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelsei henhold til forordning(EØF) nr. 2081/92,
og/eller
b) i henhold til nærværende forordning:
— en medlemsstat
— Det Europæiske Fællesskab— et tredjeland.
2. Oprindelsesbetegnelsen mærkes og præsenteres for den endelige
forbruger i overensstemmelse med dette stykke, uden at dette anfægterde nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til direktiv 79/112/EØF.
Oprindelsesbetegnelsen anføres på emballagen eller på en etiket på
emballagen, jf. artikel 1, stk. 3, i direktiv 79/112/EØF, så den er let atforstå for den endelige forbruger.
Enhver henvisning til et geografisk område på emballagen eller på en
etiket på emballagen betragtes som en oprindelsesbetegnelse, der erunderlagt bestemmelserne i denne forordning, bortset fra:
— mærker eller virksomheders navne, for hvilke ansøgninger om regi-
streringblev indg ivet inden den 1. januar 1999 i henhold til direktiv89/104/EØF
— en betegnelse i henhold til forordning (EØF) nr. 2081/92.
Artikel 3
1. For olivenolie, der er tildelt en beskyttet oprindelsesbetegnelse
eller en beskyttet geografisk betegnelse, angives oprindelsesbetegnelsenefter bestemmelserne i henhold til forordning(EØF) nr. 2081/92.
2. I andre tilfælde end de i stk. 1 nævnte svarer oprindelsesbeteg-
nelsen for en medlemsstat eller Det Europæiske Fællesskab til detgeografiske område, i hvilket »ekstra jomfruolie« eller »jomfruolie« erfremstillet.
Ved sammenstikninger af »ekstra jomfruolie« eller »jomfruolie«, hvoraf
mere end 75 % stammer fra en ogsamme medlemsstat eller fra Fælles-skabet, kan den overvejende oprindelse dog angives, hvis den følges afudtrykket »(ekstra) jomfruolie, hvoraf mere end (75) % er fremstillet i....... (oprindelsesbetegnelse)«.
I henhold til dette stykke anses ekstra jomfruolie eller jomfruolie kun at
være fremstillet i et geografisk område, hvis olien udvindes i en mølle,der er beliggende i området.
3. Oprindelsesbetegnelsen for ekstra jomfruolie eller jomfruolie, der
er indført fra et tredjeland, er den, der er fastsat i henhold til bestemmel-serne om ikke-præferentiel oprindelse i artikel 22-26 i forordning(EØF)nr. 2913/92.
Artikel 4
1. »Ekstra jomfruolie« og»jomfruolie« med oprindelsesbeteg nelse,
jf. artikel 3, stk. 2, aftappes i en virksomhed, der er godkendt hertil afden pågældende medlemsstat. Godkendelsen gives af den medlemsstat,på hvis område aftapningsanlæggene er beliggende.
2. Godkendelse ogen alfanumerisk identifikation tildeles den virk-
somhed, der ansøger herom; og som:
— råder over et aftapningsanlæg
— forpligter sig til at føre lagerregnskaber og særskilte lagre, som til
medlemsstatens tilfredshed giver mulighed for at kontrollereherkomsten af olier med oprindelsesbetegnelse og i givet faldbestanddelene af sammenstukne olivenolier med oprindelsesbeteg-nelse
— accepterer at underkaste sigden kontrol, der er fastsat i denne
forordning.
1998R2815 — DA — 01.04.1999 — 001.001 — 5
▼B
3. På emballagen eller på en etiket på emballagen anføres den alfanu-meriske identifikation for den godkendte aftapningsvirksomhed.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne fører kontrol med oprindelsesbetegnelser i aftap-
ningsvirksomhederne, så det kan efterprøves, at der er overensstem-melse mellem oprindelsesbetegnelserne for de jomfruolier, der forladervirksomheden, og oprindelsesbetegnelserne for anvendte mængderjomfruolie.
2. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger, herunder en
ordningmed finansielle sanktioner, for at sikre overholdelsen af denneforordning. De underretter Kommissionen om de trufne foranstaltninger.
Artikel 6
Mærkningskravene i denne forordning gælder ikke for produkter, der er
retmæssigt fremstillet og mærket i Fællesskabet eller er retmæssigtindført til Fællesskabet ogoverg ået til fri omsætning ►
M1inden den
30. juni 1999 ◄.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den første dagi den fjerde måned efter ikrafttrædelsen
ogtil den 31. oktober 2001.
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder ogg ælder umiddelbart
i hver medlemsstat.