2000R1080 — DA — 01.01.2004 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B ►M1 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1080/2000
af 22. maj 2000
om støtte til De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK), Den Høje Repræsen-
tants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR) og stabilitetspagten for Sydøsteuropa ◄
(EFT L 122 af 24.5.2000, s. 27)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådetsforordning(EF)nr.2098/2003af27.november2003  L316129.11.2003
▼
B
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1080/2000
af 22. maj 2000
om støtte til De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo
(UNMIK),DenHøjeRepræsentantsKontoriBosnien-Hercegovina
(OHR)ogstabilitetspagtenforSydøsteuropa
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab, særlig artikel 308,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (
1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I Kosovo og Bosnien-Hercegovina, hvor Fællesskabet fører en
aktiv politik for genopbygning, støtte til flygtninges og interntfordrevnes tilbagevenden og økonomisk og regionalt samarbejde,har det internationale samfund etableret enheder, der skal vare-
tage den civile administration i en overgangsperiode og
gennemførelsen af fredsaftaler, nemlig De Forenede Nationersmidlertidige mission i Kosovo (UNMIK) og Den Høje Repræ-sentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR).
(2)Etableringen og den regelmæssige drift af disse enheder kanvære vigtige faktorer med henblik på at gøre den støtte, som
Fællesskabet yder i henhold til denne politik, så effektiv som
mulig.
(3)Det er derfor nødvendigt at fastlægge juridiske rammer forFællesskabets finansielle støtte til disse to enheder.
(4)De i denne forordning omhandlede aktioner indgår i Fællesska-bets politik i Kosovo og Bosnien-Hercegovina og er påkrævedefor at virkeliggøre et af Fællesskabets mål. Traktaten indeholder
ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne forordning end
artikel 308 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fællesskabet bidrager som led i sin politik for genopbygning medstøtte til flygtninges og internt fordrevnes tilbagevenden og økonomiskog regionalt samarbejde med Kosovo og Bosnien-Hercegovina og
bidrager som led i sin politik for regionen som helhed finansielt til
etableringen og driften af UNMIK (fjerde søjle), OHR og den særligekoordinator for stabilitetspagten.
2. Finansieringen sker i form af et tilskud til UNMIK's, OHR's og
den særlige koordinators budgetter.
Artikel 1a
Den særlige koordinator udpeges hvert år af Rådet, der træffer afgø-
relse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.
Artikel 2
1. Aktioner, der er omfattet af denne forordning, gennemføres af
Kommissionen.
2. Tilskuddets størrelse, støtteberettigede udgifter, den omfattede
periode, gennemførelsesbestemmelserne samt de nærmere bestem-2000R1080 — DA — 01.01.2004 — 001.001 — 2
(1) Udtalelse af 4. maj 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).▼M1
▼B▼M1
▼B
melser for kontrol med forvaltningen af og den endelige bestemmelse
for Fællesskabets tilskud indgår i finansieringsaftaler, som indgåsmellem Kommissionen, der handler på Fællesskabets vegne, og de
enheder, der modtager støtten.
Bestemmelserne i disse finansieringsaftaler tager sigte på en rimelig
fordeling af byrderne mellem Den Europæiske Union og de andreaktører i det internationale samfund. ►
M1Samfinansiering i form af
naturalydelser er mulig. ◄
Artikel 3
Kommissionen kontrollerer gennemførelsen af denne forordning og
aflægger regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentet og Rådet.
Artikel 4
Finansieringsaftaler samt alle deraf følgende kontrakter og gennemføre-
lsesinstrumenter foreskriver udtrykkeligt, at Kommissionen, de af
Kommissionen bemyndigede organer, Revisionsretten og Det Europæ-
iske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) om nødvendigt kanforetage kontrol på stedet.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2000R1080 — DA — 01.01.2004 — 001.001 — 3