2008R0194 — DA — 29.04.2009 — 002.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 194/2008

af 25. februar 2008

om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006







RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301, under henvisning til Rådets fælles holdning 2007/750/FUSP om 19. november 2007 ændring af fælles holdning 2006/318/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar ( 1 ), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 28. oktober 1996 indførte Rådet, der var bekymret over de manglende fremskridt hen imod demokratisering og over de fortsatte krænkelser af menneskerettighederne i Burma/Myanmar, ved fælles holdning 1996/635/FUSP visse restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar ( 2 ). Disse foranstaltninger blev efterfølgende forlænget og ændret ved fælles holdning 2000/346/FUSP ( 3 ), ophævet og erstattet af fælles holdning 2003/297/FUSP ( 4 ), og derefter forlænget ved fælles holdning 2004/423/FUSP ( 5 ), styrket ved fælles holdning 2004/730/FUSP ( 6 ), ændret ved fælles holdning 2005/149/FUSP ( 7 ) og forlænget og ændret ved fælles holdning 2005/340/FUSP ( 8 ). Rådet vedtog desuden fælles holdning 2006/318/FUSP ( 9 ) i betragtning af den politiske situation i Burma/Myanmar, kendetegnet ved: — de militære myndigheders manglende indledning af substansdrøftelser med den demokratiske bevægelse om en proces, der kan føre til national forsoning, respekt for menneskerettighederne og demokrati — den manglende tilladelse til at afholde et ægte og åbent nationalt konvent — den fortsatte tilbageholdelse af Daw Aung San Suu Kyi, andre medlemmer af Nationalforbundet for Demokrati (NLD) og andre, der tilbageholdes af politiske årsager — den fortsatte chikane mod NLD og andre organiserede politiske bevægelser — den vedvarende grove krænkelse af menneskerettighederne, bl.a. i form af en manglende indsats for at udrydde tvangsarbejde i henhold til henstillingerne i den rapport, som Den Internationale Arbejdsorganisations gruppe på højt plan udsendte i 2001, og henstillinger og forslag fra senere ILO-missioner og — den seneste udvikling såsom de hindringer, der i stigende grad lægges i vejen for de internationale og ikke-statslige organisationers arbejde. (2) Fælles holdning 2006/318/FUSP fastsatte derfor, at de restriktive foranstaltninger over for militærregimet i Burma/Myanmar og de personer, der nyder godt af regimet, eller som aktivt modarbejder national forsoning, respekt for menneskerettighederne og demokrati, skal opretholdes. De restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2006/318/FUSP omfattede bl.a. en våbenembargo, et forbud mod teknisk bistand, finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med militæraktiviteter, et forbud mod eksport af udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, samt indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende medlemmer af Burmas/Myanmars regering og alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som er knyttet til den, et rejseforbud for disse fysiske personer samt et forbud mod at yde lån eller kreditter til statsejede burmesiske virksomheder og mod at erhverve eller udvide en deltagelse i sådanne virksomheder. (3) Nogle af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar blev gennemført på fællesskabsplan ved Rådets forordning (EF) nr. 817/2006 af 29. maj 2006 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 798/2004 ( 10 ). (4) Som reaktion på de burmesiske myndigheders brutale undertrykkelse af fredelige demonstranter i september 2007 og de fortsatte alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Burma/Myanmar besluttede Rådet den 19. november 2007 at indføre yderligere restriktive foranstaltninger over for det burmesiske militærregime end de foranstaltninger, der allerede er i kraft i medfør af fælles holdning 2006/318/FUSP. (5) Fælles holdning 2007/750/FUSP fastsatte nye restriktive foranstaltninger over for visse former for import fra, eksport til og investeringer i Burma/Myanmar med sigte på landets træindustri og visse udvindingsindustrier. ud fra følgende betragtninger: Rådet opfordrede også til at udvide anvendelsesområdet for de eksisterende restriktioner over for investeringer i virksomheder, der ejes eller kontrolleres af personer eller enheder med tilknytning til militærregimet, og udvide kategorierne af personer, som er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, til også at omfatte andre højtstående tjenestegørende burmesisk militærpersoner. (6) I over ti år har Rådet og det internationale samfund gentagne gange fordømt det burmesiske regimes anvendelse af tortur, summariske og vilkårlige henrettelser, tvangsarbejde, misbrug af kvinder, politiske anholdelser, tvangsfordrivelse af befolkningen og begrænsninger af de grundlæggende rettigheder til ytringsfrihed, fri bevægelighed og forsamlingsfrihed. På baggrund af regimes vedvarende og fortsatte alvorlige krænkelser af de grundlæggende rettigheder, herunder den nylige brutale undertrykkelse af fredelige demonstrationer, skal de restriktive foranstaltninger i denne forordning bidrage til at fremme respekten for de grundæggende rettigheder og derved tjene til at beskytte den offentlige moral. (7) De nye restriktive foranstaltninger er rettet mod sektorer, som er en indtægtskilde for militærregimet i Burma/Myanmar. De nye restriktive foranstaltninger finder derfor anvendelse på træ og træprodukter, kul, guld, sølv, visse uædle metaller, ædelsten og halvædelsten. I disse sektorer er der indført visse restriktive foranstaltninger på import, eksport og investeringer. Listen over enheder, som skal være omfattet af de nye restriktioner for investering og finansiel bistand til eksport, bør svare til den liste, der er oprettet i bilag I til fælles holdning 2007/750/FUSP, som omfatter enheder i Burma/Myanmar, der er involveret i de pågældende sektorer. (8) Restriktionerne skal forhindre personer under EF’s jurisdiktion i at få fordel af handel, som fremmer eller på anden måde letter gennemførelsen af politikker, som krænker international lov og er i modstrid med principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne, de grundlæggende friheder og retsstaten, der er fælles for alle medlemsstaterne. (9) Anvendelsesområdet for det investeringsforbud, der blev indført ved forordning (EF) nr. 817/2006, bør tilpasses til fælles holdning 2007/750/FUSP, og listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i den forordning, bør ajourføres. (10) Listen over udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, bør ajourføres på grundlag af ekspertudtalelser og under hensyntagen til Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 af 27. juni 2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf ( 11 ). (11) Visse af ovennævnte foranstaltninger falder ind under EF-traktatens anvendelsesområde, og for navnlig at sikre, at de økonomiske operatører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde, er der behov for fællesskabslovgivning til gennemførelsen heraf for Fællesskabets vedkommende. (12) Af klarhedshensyn bør der vedtages en ny tekst, der indeholder alle relevante bestemmelser med ændringer, og som træder i stedet for forordning (EF) nr. 817/2006, som bør ophæves. (13) For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:







KAPITEL 1

Definitioner

Artikel 1

I denne forordning forstås ved:

a) »import«: indførsel af varer til Fællesskabets toldområde eller andre områder, hvor traktaten finder anvendelse på betingelserne i dennes artikel 299. Det omfatter som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks ( 12 ) anbringelse i frizone, på frilager eller under suspensiv procedure og overgang til fri omsætning, men ikke transit og midlertidig oplagring

b) »eksport«: udførsel af varer fra Fællesskabets toldområde eller andre områder, hvor traktaten finder anvendelse på betingelserne i dennes artikel 299. Det omfatter som defineret i forordning (EØF) nr. 2913/92 udførsel af varer, der kræver toldangivelse, og udførsel af varer efter oplagring i en frizone af kontroltype I eller på et frilager, men ikke transit

c) »eksportør«: en fysisk eller juridisk person, på hvis vegne der udfærdiges en eksportanmeldelse, dvs. den person, som på tidspunktet for godkendelsen af anmeldelsen er indehaver af kontrakten med modtageren i tredjelandet, og som har beføjelse til at træffe afgørelse om forsendelse af emnet ud af Fællesskabets toldområde eller andre områder, som traktaten finder anvendelse på

d) »teknisk bistand«: enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparation, udvikling, fremstilling, samling, prøvning, vedligeholdelse eller anden teknisk ydelse, idet bistanden kan ydes i form af instruktion, rådgivning, oplæring, overførsel af driftskendskab eller konsulentservice; teknisk bistand omfatter også mundtlig bistand

e) »pengemidler«: finansielle aktiver og midler af enhver art, herunder, men ikke begrænset til: i) kontante pengebeløb, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter ii) indeståender i finansielle institutioner eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser iii) børsnoterede og unoterede værdipapirer og gældsinstrumenter, herunder også aktier og andre ejerandele, værdipapircertifikater, obligationer, warrants, usikrede værdipapirer og derivatkontrakter iv) renter, udbytter og andre indtægter eller værdier hidrørende fra aktiver v) kreditter, modregningsrettigheder, garantier, opfyldelsesgarantier eller andre finansielle forpligtelser vi) remburser, konnossementer, løsørepantebreve vii) dokumentation for en interesse i pengemidler eller økonomiske ressourcer;

f) »indefrysning af pengemidler«: hindring af enhver form for flytning, overførsel, ændring, brug af, adgang til eller håndtering af pengemidler, som ville resultere i ændring af omfang, beløb, anbringelsessted, ejerforhold, besiddelse, art eller formål eller andre ændringer, som ville gøre det muligt at bruge de pågældende midler, herunder porteføljeforvaltning

g) »økonomiske ressourcer«: aktiver af enhver art, både materielle og immaterielle, og såvel løsøre som fast ejendom, som ikke er pengemidler, men som kan benyttes til at opnå pengemidler, varer eller tjenesteydelser

h) »indefrysning af økonomiske ressourcer«: hindring af, at sådanne aktiver på nogen måde anvendes til at opnå pengemidler, varer eller tjenesteydelser, herunder også ved salg, leje eller pantsætning;

i) »Fællesskabets område«, de områder, 0hvor traktaten finder anvendelse på de betingelser, der er fastsat i deri.







KAPITEL 2

Import- og købsrestriktioner

Artikel 2

1. Bilag I skal omfatte varer henhørende under følgende kategorier:

a) kævler, træ og træprodukter

b) kul og visse metaller og

c) ædel- og halvædelsten.

2. Det er forbudt:

a) at importere varer, der er opført i bilag I, hvis de pågældende varer i) har oprindelse i Burma/Myanmar eller ii) er blevet eksporteret fra Burma/Myanmar

b) at købe varer, der befinder sig i Burma/Myanmar, og som er opført i bilag I

c) at transportere varer, der er opført i bilag I, hvis de pågældende varer har oprindelse i Burma/Myanmar eller er blevet eksporteret fra Burma/Myanmar til et andet land, og deres endelige bestemmelsessted er i Fællesskabet eller

d) bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, der har til formål eller til følge direkte eller indirekte at omgå de i litra a), b) eller c) omhandlede forbud.

3. Varernes oprindelse fastlægges i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i forordning (EØF) nr. 2913/92.

4. Indførsel, køb og transport af varer, som foregår lejlighedsvis og udelukkende består af produkter bestemt til personlig brug for modtagerne eller de rejsende eller deres familie, anses ikke for at være omfattet af forbuddet i stk. 2.

Artikel 3

1. Artikel 2, stk. 2, finder ikke anvendelse på varer, som i henhold til en kontraktlig forpligtelse til at levere de pågældende varer til en kontraherede part i Fællesskabet, var under forsendelse på datoen for denne forordnings ikrafttræden. Varer anses for at være under forsendelse, hvis de har forladt Burma/Myanmar før den relevante dato for et endeligt bestemmelsessted i Fællesskabet.

2. Det er den berørte parts ansvar at bevise over for toldmyndighederne ved relevante dokumenter, at betingelserne i stk. 1 er opfyldt. Hvis dokumenterne ikke er forelagt, når varerne toldangives, tager toldmyndighederne varerne i bevaring.

3. Hvis de nødvendige dokumenter ikke er forelagt inden for to måneder, eller hvis toldmyndighederne, efter at dokumenterne er forelagt, ikke finder det godtgjort, at betingelserne i stk. 1 er opfyldt, disponerer toldmyndighederne over de opbevarede varer i overensstemmelse med den gældende nationale lovgivning.







KAPITEL 3

Eksportrestriktioner

Artikel 4

1. Det er forbudt direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller eksportere udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, jf. listen i bilag I, uanset om det har oprindelse i eller uden for Fællesskabet, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Burma/Myanmar eller til anvendelse i dette land

2. Stykke 1 gælder ikke for beskyttelsesbeklædning såsom skudsikre veste og hjelme, der midlertidigt udføres til Burma/Myanmar og udelukkende er til personlig brug for FN-personel, personale fra Den Europæiske Union, Fællesskabet eller dets medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale.

Artikel 5

1. Det er forbudt direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller eksportere varer eller teknologi, jf. listen i bilag III, til virksomheder i Burma/Myanmar, som er involveret i følgende industrier:

a) skovhugst og forarbejdning af træ

b) udvinding af kul, guld, sølv, jern, tin, kobber, wolfram, bly, mangan, nikkel og zink

c) udvinding og forarbejdning af ædel- og halvædelstene, herunder diamanter, rubiner, safirer, jade og smaragder

2. Bilag III omfatter udstyr og teknologi, der anvendes i de industrier, der er nævnt i stk. 1. Bilag III omfatter ikke emner, som er opført på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr.

3. Med henblik på at gennemføre stk. 1 kræves der forudgående tilladelse til direkte eller indirekte at eksportere de produkter og den teknologi, som er opført i bilag III, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i, eller til brug i, Burma/Myanmar.

4. Eksportører skal forsyne de kompetente myndigheder med alle de relevante oplysninger, der kræves til deres ansøgning om tilladelse. Hvis eksportøren ikke er etableret i Fællesskabet, er det enten sælgeren, leverandøren eller den overførende part, der er etableret i Fællesskabet, som har ansvaret for at ansøge om den nødvendige forudgående tilladelse. Ansøgningen indgives til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor ansøgeren er etableret, jf. webstederne i bilag IV. Transportørerne skal have den nødvendige forudgående tilladelse forelagt, før eksporten finder sted.

5. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne, jf. webstederne i bilag IV, giver ikke tilladelse til nogen form for eksport af de varer og den teknologi, der er opført i bilag III, hvis der er rimelige grunde til at antage, at varerne eller teknologien vil blive stillet til rådighed for en virksomhed i Burma/Myanmar, som er involveret i de industrier, der er nævnt i stk. 1.

6. Tilladelserne kan kun gives af en kompetent myndighed i den medlemsstat, hvor ansøgeren er etableret, jf. webstederne i bilag IV. Tilladelserne er gyldige i hele Fællesskabet.

7. De kompetente myndigheder kan give tilladelse på de vilkår, som de finder passende, som f.eks. krav om slutbrugererklæring. De kompetente myndigheder kan i overensstemmelse med stk. 4 eller 5 annullere, suspendere, ændre eller tilbagekalde tilladelser, som de allerede har givet.

8. Hvis de kompetente myndigheder i en medlemsstat nægter at give en tilladelse eller annullerer, suspenderer, væsentligt begrænser eller tilbagekalder en tilladelse, skal den pågældende medlemsstat underrette de andre medlemsstater og Kommissionen herom og udveksle relevante oplysninger med dem, bl.a. om de involverede emner, den involverede slutbruger eller den involverede virksomhed i Burma/Myanmar i overensstemmelse med fortrolighedskravene i Rådets forordning (EF) nr. 515/97 ( 13 ).

9. Før en medlemsstat udsteder en tilladelse, som vedrører den samme slutbruger eller virksomhed i Burma/Myanmar, hører den først den medlemsstat, som udstedte afslaget. Hvis medlemsstaten efter en sådan høring beslutter at udstede tilladelse, underretter den de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom og forelægger alle relevante oplysninger for at forklare beslutningen.

Artikel 6

Artikel 5 finder ikke anvendelse på varer, som var under forsendelse inden datoen for denne forordnings ikrafttræden. Varer anses for at være under forsendelse, hvis de har forladt Fællesskabet før den relevante dato for et endeligt bestemmelsessted i Burma/Myanmar.

Artikel 7

1. Det er forbudt:

a) at yde, sælge, levere eller overføre teknisk bistand med tilknytning til militære aktiviteter og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af våben og enhver form for materiel med tilknytning hertil, herunder skydevåben og ammunition, militærkøretøjer og militærudstyr, paramilitært udstyr og reservedele til ovennævnte, direkte eller indirekte til alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i, eller til brug i, Burma/Myanmar

b) at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand med tilknytning til militære aktiviteter, herunder gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, i forbindelse med salg, leverancer, overførsel eller eksport af våben og dertil knyttet udstyr, direkte eller indirekte til alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i, eller til brug i, Burma/Myanmar.

2. Det er forbudt:

a) at yde teknisk bistand i forbindelse med udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, som er opført i bilag II, direkte eller indirekte til alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i, eller til brug i, Burma/Myanmar

b) at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med det udstyr, der er opført i bilag II, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, direkte eller indirekte, til alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i, eller til brug i, Burma/Myanmar.

3. Hvad angår alle de virksomheder, juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag V, er det forbudt at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand til nogen form for salg, levering, overførsel eller eksport af de varer og den teknologi, der er opført i bilag III, eller til teknisk bistand eller oplæring med tilknytning hertil.

4. I bilag V opføres:

a) virksomheder i Burma/Myanmar, der er involveret i følgende industrier: i) skovhugst og forarbejdning af træ ii) udvinding af kul, guld, sølv, jern, tin, kobber, wolfram, bly, mangan, nikkel og zink iii) udvinding og forarbejdning af ædel- og halvædelstene, herunder diamanter, rubiner, safirer, jade og smaragder og

b) juridiske personer, enheder eller organer, der ejes eller kontrolleres af disse virksomheder, eller som optræder for eller på vegne af virksomheder, der ejes eller kontrolleres af dem, eller som optræder for eller på vegne af disse virksomheder.

5. Bevidst og forsætlig deltagelse i aktiviteter, der har til formål eller til følge at omgå de forbud, der er nævnt i stk. 1, 2 og 3, er forbudt.

6. Forbuddene i stk. 1, litra b), stk. 2, litra b) og stk. 3, medfører ikke noget ansvar for de berørte fysiske eller juridiske personer eller enheder, hvis disse ikke vidste og ikke havde rimelig grund til at formode, at deres handling ville være i strid med disse forbud.

Artikel 8

1. Det er forbudt direkte eller indirekte at yde finansiel bistand i tilknytning til varer eller teknologi, der er opført i bilag III, til virksomheder i Burma/Myanmar, som er involveret i de industrier, der er opført i artikel 5, stk. 1.

2. Med henblik på at gennemføre stk. 1 kræves der forudgående tilladelse for at yde teknisk bistand med tilknytning til varer og teknologi, der er opført i bilag III, til alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i, eller til brug i, Burma/Myanmar.

3. De fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der yder teknisk bistand, forsyner de kompetente myndigheder med alle relevante oplysninger, der kræves til deres ansøgning om tilladelse. Ansøgningen indgives til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor ansøgeren er etableret, jf. webstederne i bilag IV.

4. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne, jf. webstederne i bilag IV, udsteder ikke tilladelse til at yde teknisk bistand med tilknytning til de varer og den teknologi, der er opført i bilag III, hvis der er rimelige grunde til at antage, at den tekniske bistand vil blive ydet til eller på anden måde være til fordel for en virksomhed i Burma/Myanmar, som er involveret i de industrier, der er opført i artikel 5, stk. 1.

5. Artikel 5, stk. 5-8, finder anvendelse for ansøgninger om tilladelse, der foretages i overensstemmelse med denne artikel.

Artikel 9

1. Uanset artikel 4 og artikel 7, stk. 2, kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, jf. webstederne i bilag IV, på vilkår, som de finder passende, tillade:

a) salg, levering, overførsel eller eksport af udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, jf. bilag II, men udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller til brug for FN’s, EU’s og Fællesskabets institutionsopbygningsprogrammer eller for EU’s og FN’s krisestyringsoperationer

b) salg, levering, overførsel eller eksport af minerydningsudstyr og materiel til brug ved minerydning, og

c) levering af finansieringsmidler og finansiel bistand og teknisk bistand i forbindelse med det i litra a) og b) nævnte udstyr og materiel samt de nævnte programmer og operationer.

2. Uanset artikel 5, stk. 1 og 6, artikel 7, stk. 3, og artikel 8 kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, jf. webstederne i bilag IV, på vilkår, som de finder passende, tillade salg, levering, overførsel eller eksport af de varer og den teknologi, der er opført i bilag III, til de i artikel 5, stk. 1, nævnte virksomheder, eller levering af dertil knyttet teknisk bistand, finansieringsmidler eller finansiel bistand, hvis følgende betingelser alle er opfyldt:

a) transaktionen består i at udføre en kontraktlig forpligtelse til at sælge, levere eller overføre de pågældende varer eller til at levere den pågældende bistand eller finansiering til en virksomhed eller et joint venture i Burma/Myanmar

b) den kontrakt eller aftale, som forpligtelsen er baseret på, var indgået af sælger, leverandør eller den overførende part inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, og

c) kontrakten eller aftalen vedrører investering i, erhvervelse eller oprettelse af den pågældende virksomhed eller joint venture.

3. Uanset artikel 7, stk. 1, kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, jf. bilag IV, på vilkår, som de finder passende, tillade levering af finansieringsmidler og finansiel bistand og teknisk bistand i forbindelse med:

a) militært udstyr, som ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelse eller til De Forenede Nationers, Den Europæiske Unions og Fællesskabets programmer for institutionsopbygning

b) materiel, der er bestemt til Den Europæiske Unions og De Forenede Nationers krisestyringsoperationer.

Artikel 10

De tilladelser, der er nævnt i dette kapitel, udstedes ikke til aktiviteter, der allerede har fundet sted.







KAPITEL 4

Indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer

Artikel 11

1. Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører eller ejes, besiddes eller kontrolleres af de enkelte medlemmer af Burmas/Myanmars regering og fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem, jf. listen i bilag VI, indefryses.

2. Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag VI.

3. Bevidst og forsætlig deltagelse i aktiviteter, der direkte eller indirekte har til formål eller til følge at fremme de i stk. 1 og 2 omhandlede transaktioner, er forbudt.

4. Forbuddet i stk. 2 medfører ikke ansvar af nogen form for ansvar for de berørte fysiske eller juridiske personer eller enheder, hvis disse ikke vidste og ikke havde rimelig grund til at formode, at deres handling ville være i strid med dette forbud.

Artikel 12

1. Artikel 11, stk. 2, finder ikke anvendelse på beløb, der tilføres indefrosne konti, i form af:

a) renter og andre indtægter af disse konti eller

b) forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, der er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev underlagt bestemmelserne i enten forordning (EF) nr. 1081/2000 ( 14 ), (EF) nr. 798/2004 ( 15 ), (EF) nr. 817/2006 ( 16 ) eller nærværende forordning, forudsat at de pågældende renter, indtægter eller beløb fortsat er omfattet af artikel 11, stk. 1.

2. Artikel 11, stk. 2, er ikke til hinder for, at finansierings- eller kreditinstitutioner i Fællesskabet, der modtager pengemidler overført af tredjeparter til en konto tilhørende en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen, krediterer de indefrosne konti med disse beløb, forudsat at alle beløb, der tilføres disse konti, også indefryses. Finansierings- eller kreditinstitutionerne underretter straks de kompetente myndigheder om sådanne transaktioner.

Artikel 13

1. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne, jf. webstederne i bilag IV, kan på de vilkår, som de finder passende, tillade, at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer frigives eller stilles til rådighed, efter at de har konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer er:

a) nødvendige for at dække de basale behov hos de personer, der er opført på listen i bilag VI, og de familiemedlemmer, som disse har forsørgerpligt over for, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

b) bestemt udelukkende til betaling af rimelige honorarer og godtgørelser af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

c) bestemt udelukkende til betaling af afgifter eller gebyrer til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller

d) nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, forudsat at den berørte medlemsstat mindst to uger før tilladelsen har meddelt de andre medlemsstater og Kommissionen, hvorfor den skønner, at der bør udstedes en særlig tilladelse.

2. Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der udstedes i medfør af stk. 1.

Artikel 14

Fysiske og juridiske personer eller enheder, herunder disses ledelse og personale, som implementerer forordningen, og som i god tro indefryser pengemidler og økonomiske ressourcer eller afviser at stille pengemidler eller andre økonomiske ressourcer til rådighed i forvisning om, at det er i overensstemmelse med denne forordning, kan ikke på nogen måde drages til ansvar, medmindre det godtgøres, at indefrysningen er sket som følge af forsømmelighed.







KAPITEL 5

Restriktioner mod finansiering af visse virksomheder

Artikel 15

1. I bilag VII opføres:

a) virksomheder, der ejes eller kontrolleres af Burmas/Myanmars regering, eller de offentlige instanser, virksomheder, herunder privatretlige virksomheder, hvori de offentlige myndigheder har aktiemajoriteten, og organer i denne stat

b) virksomheder, der ejes eller kontrolleres af de enkelte medlemmer af Burma/Myanmars regering eller af fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem, og

c) juridiske personer, enheder eller organer, der ejes eller kontrolleres af de i litra a) eller b) nævnte virksomheder, eller optræder for dem eller på deres vegne.

2. Det er forbudt:

a) at yde lån eller kreditter til nogen af de virksomheder, juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag V eller VII, eller at erhverve obligationer, indlånsbeviser, warrants eller obligationslån, udstedt af de virksomheder, juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag VII

b) at erhverve eller udvide en deltagelse i de virksomheder, juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag V eller VII, herunder fuldstændig erhvervelse af sådanne virksomheder og erhvervelse af aktier og værdipapirer med karakter af andelsbevis

c) at oprette joint ventures med de virksomheder, juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag V eller VII, med datterselskaber til sådanne virksomheder eller med associerede juridiske personer, enheder eller organer under deres kontrol.

3. Bevidst og forsætlig deltagelse i aktiviteter, som direkte eller indirekte har til formål eller til følge at omgå bestemmelserne i stk. 2, er forbudt.

4. Stk. 2 berører ikke opfyldelse af handelskontrakter om levering af varer eller tjenesteydelser på sædvanlige handelsmæssige betalingsvilkår og de sædvanlige tillægsaftaler i tilknytning til opfyldelsen af sådanne kontrakter, såsom eksportkreditforsikringer.

5. Forbuddet i stk. 2, litra a), berører ikke opfyldelsen af en forpligtelse i henhold til kontrakter eller aftaler, der var indgået inden den dato, hvor virksomheden først blev udpeget af Rådet, jf. bilag V eller VII.

6. Forbuddet i stk. 2, litra b), er ikke til hinder for at udvide en deltagelse i virksomheder, juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag V eller VII, hvis en sådan udvidelse foretages i henhold til en aftale indgået med den pågældende virksomhed inden den dato, hvor virksomheden først blev udpeget af Rådet, jf. bilag V eller VII.

7. Personer, enheder eller organer, som har til hensigt at udvide en deltagelse i en virksomhed, en juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen i bilag V eller VII, underretter den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat, jf. de websteder, der er opført i bilag IV, inden en af de transaktioner, der er nævnt, i stk. 6 finder sted. Den pågældende medlemsstat underretter de andre medlemsstater og Kommissionen.

8. Forbuddet i stk. 2, litra a) medfører ikke nogen form for ansvar for de berørte fysiske eller juridiske personer eller enheder, hvis de ikke vidste og ikke havde rimelig grund til at formode, at deres handlinger ville være i strid med dette forbud.







KAPITEL 6

Almindelige og afsluttende bestemmelser

Artikel 16

1. Med forbehold af de gældende regler vedrørende indberetning, fortrolighed og tavshedspligt skal fysiske og juridiske personer, enheder og organer:

a) øjeblikkeligt videregive oplysninger, der kan fremme overholdelsen af denne forordning, herunder oplysninger om konti og beløb, som er indefrosset i medfør af artikel 11, til de kompetente myndigheder, jf. webstederne i bilag IV, på det sted, hvor de pågældende er bosat eller etableret, og fremsende oplysningerne til Kommissionen direkte eller via disse myndigheder og

b) samarbejde med de kompetente myndigheder der er opført på webstederne i bilag IV, om efterprøvning af disse oplysninger.

2. Alle oplysninger, som gives eller modtages i henhold til denne artikel, må kun anvendes til de formål, hvortil de er givet eller modtaget.

Artikel 17

Kommissionen og medlemsstaterne underretter straks hinanden om de foranstaltninger, der træffes i henhold til denne forordning, og udveksler alle andre relevante oplysninger, som de råder over, og som har relation til denne forordning, navnlig oplysninger om overtrædelser, håndhævelsesproblemer og domme afsagt af de nationale domstole.

Artikel 18

1. Kommissionen bemyndiges til:

a) at ændre bilag IV på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne

b) at ændre bilag V, VI og VII på grundlag af afgørelser truffet vedrørende bilag I, II og III til fælles holdning 2006/318/FUSP.

2. Der vil blive offentliggjort en meddelelse om, hvordan der skal indgives oplysninger vedrørende bilag I, VI og VII ( 17 ).

Artikel 19

1. Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning, og træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at sanktionerne iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

2. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler straks efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om alle senere ændringer.

Artikel 20

1. Medlemsstaterne udpeger de i denne forordning omtalte kompetente myndigheder og angiver dem på eller via de websteder, der er opført i bilag IV.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvem der er deres kompetente myndigheder, straks efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om alle senere ændringer.

Artikel 21

Denne forordning finder anvendelse:

a) inden for Fællesskabets område, herunder dets luftrum

b) om bord på fly og skibe under en medlemsstats jurisdiktion

c) på enhver person inden for eller uden for Fællesskabets område, som er statsborger i en medlemsstat

d) på alle juridiske personer, enheder eller organer, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning

e) på alle juridiske personer, enheder eller organer for så vidt angår forretningsvirksomhed, der helt eller delvis foregår inden for Fællesskabet.

Artikel 22

Forordning (EF) nr. 817/2006 ophæves.

Artikel 23

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAG I

Liste over varer, der er omfattet af import- og købsrestriktioner som omhandlet i artikel 2

Note:

Hvis en post i dette bilag kun vedrører en del af den angivne KN-kode, anføres »ex« foran KN-koden.







A. Kævler, træ og træprodukter KN-kode Varebeskrivelse 4401 Brænde; træ i form af flis eller spåner; træ i form af flis eller spåner; savsmuld og træaffald, også agglomereret til briketter eller lignende former 4402 Trækul (herunder kul af nøddeskaller eller af nødder), også agglomereret 4403 Træ, ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider 4404 Emner af træ til tøndebånd; stolper, stolper, pæle, stokke og lign., kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen; emner af træ til spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lign., groft tildannede eller afrundede, men ikke drejede, bøjede eller på anden måde bearbejdede; træspån og lign. 4405 Træuld og træmel 4406 Jernbane- og sporvejssveller af træ 4407 Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm 4408 Plader til fineringsarbejde (herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ), til fremstilling af krydsfinér eller andet lignende lamineret træ samt træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet, splejset eller samlet ende-til-ende, af tykkelse ikke over 6 mm 4409 Træ (herunder ikke-sammensatte parketstaver), profileret (pløjet, notet, falset, rejfet, kelet eller lignende) i hele længden på en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende 4410 Spånplader, OSB-plader og lignende plader (f.eks. waferboard) af træ eller andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler 4411 Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler 4412 Krydsfinér, finerede plader og lignende laminerede træprodukter 4413 Træ med forøget densitet, i blokke, plader, lameller eller profiler 4414 Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande 4415 Pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande af træ; kabeltromler af træ; lastpaller og lign., af træ; pallerammer af træ Værktøj og redskaber af træ; 4416 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af træ, herunder tøndestaver 4417 skafter, håndtag og lignende dele af træ til værktøj og redskaber; børstetræ, skafter og håndtag af træ til koste og børster; blokke og læster af træ til fodtøj 4418 Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug, herunder lamelplader (celleplader) af træ, sammensatte gulvbrædder og tagspån (»shingles« og »shakes«), af træ 4419 Bordservice og køkkenudstyr, af træ 4420 Indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer af træ; statuetter og andre dekorationsgenstande af træ; boligudstyr af træ, ikke henhørende under kapitel 94 4421 Andre varer af træ 4701 Mekanisk træmasse 4702 Dissolvingmasse af kemisk træmasse 4703 Kemisk træmasse (natroncellulose eller sulfatcellulose), undtagen dissolvingmasse 4704 Kemisk træmasse (sulfitcellulose), undtagen dissolvingmasse 4705 Træmasse fremstillet ved en kombineret kemisk-mekanisk proces 9401 61 Andre siddemøbler, med stel af træ, polstrede 9401 69 Andre siddemøbler, med stel af træ, i andre tilfælde 9401 90 30 Dele, til siddemøbler, af den art der anvendes i luftfartøjer, af træ 9403 30 Møbler af træ, af den art der anvendes i kontorer 9403 40 Møbler af træ, af den art der anvendes i køkkener 9403 50 Møbler af træ, af den art der anvendes i soveværelser 9403 60 Andre møbler af træ 9406 00 20 Præfabrikerede bygninger, af træ ex97 05 Træsamlerobjekter ex97 06 Træantikviteter







B. Stenkul og metaller KN-kode Varebeskrivelse 2601 Jernmalme og koncentrater deraf, herunder brændte naturlige jernsulfider 2602 Manganmalm og koncentrater deraf, herunder jernholdig manganmalm og koncentrater med indhold af mangan på 20 vægtprocent eller derover, beregnet på grundlag af tørsubstansen 2603 Kobbermalm og koncentrater deraf 2604 Nikkelmalm og koncentrater deraf 2607 Blymalm og koncentrater deraf 2608 Zinkmalm og koncentrater deraf 2609 Tinmalm og koncentrater deraf 2611 Wolframmalm og koncentrater deraf 2616 10 00 Sølvmalm og koncentrater deraf ex261690 00 Guldmalm og koncentrater deraf 2619 00 20 Slagger (undtagen granulerede slagger), hammerskæl og andet affald fra fremstillingen af jern og stål, til genindvinding af jern eller mangan 2620 11 00, 2620 19 00 Slagger, aske og restprodukter (undtagen fra fremstillingen af jern og stål) indeholdende hovedsagelig zink 2620 21 00, 2620 29 00 Slagger, aske og restprodukter (undtagen fra fremstillingen af jern og stål) indeholdende hovedsagelig bly 2620 30 00 Slagger, aske og restprodukter (undtagen fra fremstillingen af jern og stål) indeholdende hovedsagelig kobber 2620 99 10 Slagger, aske og restprodukter (undtagen fra fremstillingen af jern og stål) indeholdende hovedsagelig nikkel 2620 99 40 Slagger, aske og restprodukter (undtagen fra fremstillingen af jern og stål) indeholdende hovedsagelig tin ex262099 95 Andre slagger, aske og restprodukter (undtagen fra fremstillingen af jern og stål) indeholdende jern, mangan, wolfram, sølv eller guld 2701 Stenkul; stenkulsbriketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul: 2704 00 11, 2704 00 19 Koks og halvkoks af stenkul, også agglomereret ex270500 00 Kulgas ex270600 00 Stenkulstjære 2708 Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt koks af sådan beg: 7106 Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver 7107 Sølvdublé på uædle metaller, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata 7108 Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver 7109 Gulddublé på uædle metaller eller på sølv, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata ex711230 00 Aske indeholdende guld eller sølv eller guld- eller sølvforbindelser 7112 91 00 Andet affald og skrot af guld: ex711299 00 Andet affald og skrot af sølv: 7113 Juvelerarbejder samt dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé 7114 Guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé 7116 Varer af naturperler eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede) 7118 10 10 Sølvmønter, som ikke er lovligt betalingsmiddel ex711810 90 Guldmønter, som ikke er lovligt betalingsmiddel 7201 Råjern og spejljern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former 7202 Ferrolegeringer 7203 Jern- og stålprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm eller andre porøse jern- og stålprodukter, i klumper, piller (pellets) eller lignende former; jern af renhed mindst 99,94 vægtprocent, i klumper, piller (pellets) eller lignende former 7204 Affald og skrot af jern og stål; ingots af omsmeltet jern- og stålaffald 7205 Granulater og pulver, af råjern, spejljern eller andet jern og stål 7206 Jern og ulegeret stål, i ingots eller andre ubearbejdede former, undtagen jern henhørende under pos. 7203: 7207 Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål 7401 Kobbersten; cementkobber (udfældet kobber) 7402 Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering 7403 Raffineret kobber og kobberlegeringer, ubearbejdet 7404 Affald og skrot, af kobber 7405 Kobberforlegeringer 7406 Pulver og flager, af kobber 7501 Nikkelsten, nikkeloxidsinter og andre mellemprodukter fra fremstillingen af nikkel 7502 Ubearbejdet nikkel 7503 Affald og skrot af nikkel 7504 Pulver og flager, af nikkel 7801 Ubearbejdet bly 7802 Affald og skrot, af bly 7804 20 00 Pulver og flager af bly 7901 Ubearbejdet zink 7902 Affald og skrot af zink 7903 Støv, pulver og flager af zink 8001 Ubearbejdet tin 8002 Affald og skrot af tin 8101 10 00 Pulver af wolfram 8101 94 00 Ubearbejdet wolfram, herunder kun sintrede stænger 8101 97 00 Affald og skrot af wolfram 8111 00 11 Ubearbejdet mangan; pulver 8111 00 19 Affald og skrot af mangan ex97 05 Samlerobjekter af sølv eller guld







C. Ædelsten og halvædelsten KN-kode Varebeskrivelse 7102 Diamanter, også bearbejdede, men ikke monterede eller indfattede 7103 Ædelsten (undtagen diamanter) og halvædelsten, også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede; usorterede ædelsten (undtagen diamanter) og halvædelsten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen: ex71 05 Støv og pulver af naturlige ædel- og halvædelsten









BILAG II

Liste over udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, jf. artikel 4 og 7

1. Følgende skydevåben, ammunition og tilbehør hertil 1.1. Skydevåben, som ikke er underlagt eksportkontrol i henhold til ML 1 og ML 2 i EU’s fælles liste over militært udstyr ( 18 ) 1.2. Ammunition, der er specielt konstrueret til de i 1.1 nævnte skydevåben og specielt konstruerede komponenter hertil 1.3. Våbensigter, som ikke er underlagt eksportkontrol i henhold til EU’s fælles liste over militært udstyr.

2. Bomber og håndgranater, som ikke er underlagt eksportkontrol i henhold til EU’s fælles liste over militært udstyr.

3. Følgende køretøjer: 3.1. Køretøjer udstyret med en vandkanon, der er specielt konstrueret eller modificeret med henblik på bekæmpelse af optøjer 3.2. Køretøjer, der er specielt konstrueret eller modificeret til at blive elektrificeret for at afvise angribere 3.3. Køretøjer, der er specielt konstrueret eller modificeret til at fjerne barrikader, herunder byggeudstyr med med ballistisk beskyttelse 3.4. Køretøjer, der er specielt konstrueret til transport eller overførsel af fanger og/eller arrestanter 3.5. Køretøjer, der er specielt konstrueret til at indsætte mobile barrierer 3.6. Komponenter til de i 3.1 til 3.5 nævnte køretøjer, som er specielt konstrueret til bekæmpelse af optøjer Note 1: Dette punkt omfatter ikke køretøjer, som er specielt konstrueret til brandbekæmpelse. Note 2: Under punkt 3.5 forstås ved udtrykket »køretøjer« også påhængsvogne.

4. Følgende sprængstoffer og tilknyttet udstyr: 4.1. Udstyr og anordninger specielt konstrueret til at iværksætte eksplosioner med elektriske eller ikke-elektriske midler, herunder tændapparater, detonatorer, sprængkapsler, boostere og detonationslunter, og specielt konstruerede komponenter hertil undtagen udstyr og anordninger, der er specielt konstrueret til specifik handelsbrug bestående i styring eller betjening ved hjælp af sprængstof af andet udstyr eller andre anordninger, hvis funktion ikke er at fremkalde eksplosioner (f.eks. airbag-pumper i biler, elektriske overspændningssikringer i sprinklerudløsere) 4.2. Retlinet afskæring af sprængladninger, som ikke er underlagt eksportkontrol i henhold til EU’s fælles liste over militært udstyr. 4.3. Andre sprængladninger, som ikke er underlagt eksportkontrol i henhold til EU’s fælles liste over militært udstyr, og tilknyttede stoffer, som angivet nedenfor: a. amatol b. nitrocellulose (indeholdende mere end 12,5 % nitrogen) c. nitroglycol d. pentaerythritoltetranitrat (PETN) e. picryl chlorid f. 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).

5. Beskyttelsesudstyr, som ikke er underlagt eksportkontrol i henhold til ML 13 i EU’s fælles liste over militært udstyr 5.1. Armerede beskyttelsesdragter, der giver ballistisk beskyttelse og/eller beskyttelse mod knivoverfald 5.2. Hjelme, der giver ballistisk beskyttelse, hjelme til brug under optøjer, skjolde til brug under optøjer og ballistiske skjolde Note: Dette punkt omfatter ikke: — udstyr, der er specielt konstrueret til sportsudøvelse — udstyr specielt konstrueret med henblik på kravene til sikkerhed på arbejdspladsen.

6. Simulatorer til undervisning i brug af skydevåben og specielt konstrueret software hertil, undtagen simulatorer, som er underlagt eksportkontrol i henhold til ML 14 i EU’s fælles liste over militært udstyr.

7. Natoptagelses- og termalt afbildningsudstyr og billedforstærkerrør, bortset fra det, der er underlagt eksportkontrol i henhold til EU’s fælles liste over militært udstyr

8. Barberbladspigtråd.

9. Militærknive, kampknive og bajonetter med en bladlængde på mere end 10 cm.

10. Produktionsudstyr specielt konstrueret til de emner, der er nævnt i denne liste.

11. Speciel teknologi til udvikling, produktion eller anvendelse af de emner, der er nævnt i denne liste.









BILAG III

Udstyr og teknologi, der anvendes af de i bilag V opførte virksomheder, jf. artikel 5, 7 og 8

Note:

Hvis en post i dette bilag kun vedrører en del af den angivne KN-kode, anføres »ex« foran KN-koden.







KN-kode Varebeskrivelse 3601 Krudt 3602 Tilberedte sprængstoffer, undtagen krudt 3603 00 Tændsnore; også detonerende; fænghætter og sprængkapsler; tændsatser; elektriske detonatorer 8208 10 00 Knive og skær til maskiner og mekaniske apparater til metalbearbejdning 8208 20 00 Knive og skær til maskiner og mekaniske apparater til træbearbejdning 8429 Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende ex84 30 Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle Note: Denne post omfatter ikke 8430 20 00, sneplove og sneblæsere ex843141 00, ex843142 00, ex843143 00, 8431 49 Dele til brug sammen med de i 8429 og 8430 beskrevne maskiner Note: Denne post omfatter bl.a. spande, grabber, gribere og skovle og blade til bulldozere eller angledozere 8439 Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse af cellulosefibre eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap 8454 Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier 8455 Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil: 8457 Maskincentre, enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder, transfermaskiner (flerstationsmaskiner) 8465 91 Maskinsave 8467 22 Håndsave med indbygget elektrisk motor 8467 81 00 Kædehåndsave uden indbygget elektrisk motor 8467 91 00 Dele til kædesave 8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex84 74 90 Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling, blanding og æltning af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform; dele hertil 8480 10 00 Formkasser til metalstøbning 8480 20 00 Bundplader til støbeforme 8480 30 Støbeformsmodeller 8480 41 00, 8480 49 00 Støbeforme til metaller og metalcarbider 8480 60 Støbeforme til mineralske materialer









BILAG IV

Websteder med oplysning om de kompetente myndigheder, jf. artikel 5, 8, 9, 13 og 20, og adresser til brug ved meddelelse til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

BELGIEN

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIEN

http://www.mfa.government.bg

TJEKKIET

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANMARK

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

TYSKLAND

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

GRÆKENLAND

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

SPANIEN

http://www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

FRANKRIG

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

IRLAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

ITALIEN

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

CYPERN

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITAUEN

http://www.urm.lt

LUXEMBOURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNGARN

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitibank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NEDERLANDENE

http://www.minbuza.nl/sancties

ØSTRIG

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLEN

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMÆNIEN

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKIET

http://www.foreign.gov.sk

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVERIGE

http://www.ud.se/sanktioner

DET FORENEDE KONGERIGE

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

Meddelelser til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber sendes til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser

Direktorat A. Kriseplatform og politikkoordinering inden for FUSP

Kontor A.2 — Krisestyring og konfliktforebyggelse

CHAR 12/108

B-1049 Bruxelles

Tlf.: (32-2) 299 1176/295 5585

Fax: (32-2) 299 0873









BILAG V

Liste overvirksomheder i Burma/Myanmar, jf. artikel 7 og 15, som er involveret i de i artikel 7, stk. 4, nævnte industrier

Note:

Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«.







I.A. TRÆ OG TØMMER Nr. Navn, adresse og andre oplysninger Dato for optagelse på listen 1. Alkemal Representative Office 142 A Dharmazedi Rd., Bahan, Yangon 19.11.2007 2. Asia Wood Co Ltd 24 Myawaddy Min Gyi St., Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon 19.11.2007 3. Aung Chanthar 1018 Myittar St., Ward 9, SOKAA, Yangon 19.11.2007 4. Aung Gonyi 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon 19.11.2007 5. Aung Khant Phyo Coop Ltd 144A Kyaikwine Pagoda Rd., Ward 3, MYGNN, Yangon 19.11.2007 6. Aung Khin & Sons 1-3, Thikhwa Pan St., Corner of Zaygyi St., KMDGG, Yangon 19.11.2007 7. Aung Kyin 11 Mani Mayb Khalar St., KMDGG, Yangon 19.11.2007 8. Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd 30 Salin St., Kyeemyindaing Yangon 19.11.2007 9. Aung Zeya 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon 19.11.2007 10. Aye Myittar 67 Theingyi St., KMDGG, Yangon 19.11.2007 11. Aye Myittar 1820/21-22 P. Moe Nin St., HLTAA, Yangon 19.11.2007 12. Beautiful Wood Industry Co Ltd 251, Room 5, Maha Bandoola St., Corner of 46th St., BTHHGG, Yangon 19.11.2007 13. C.D. Industries & Construction Co Ltd 105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon 19.11.2007 14. Century Dragon Co Ltd 3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St., Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon 19.11.2007 15. Chantha Rm 3, Corner of Waizayandar Rd. & Thitsar Rd., SOKAA, Yangon 19.11.2007 16. Coffer Manufacturing Co Ltd Rm (803), 8th Floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon 19.11.2007 17. Dagon Timber Ltd 262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay Rd., Myayangone, Sanchaung, Yangon 19.11.2007 18. Diamond Mercury Co Ltd Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd., 8th mile junction, Mayangon, Yangon 19.11.2007 19. Diamond Mercury Wood Products Ltd Plot 42-98, Sethmu 6th St., Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon 19.11.2007 20. Family 798, 10th St., Myothit Ward (B), Insein, Yangon 19.11.2007 21. Flying Tiger Wood Industry Ltd 171-173, 51st St., Pazundaung, Yangon 19.11.2007 22. Forest Products Joint Venture Corporation Ltd 422-426 Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon 19.11.2007 23. Friend 300 A-B, Yarzardirit St., Ward 72, SDGNN, Yangon 19.11.2007 24. Fudak Enterprise Co Ltd 120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon 19.11.2007 25. Good Myanmar Trading Co Ltd 60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon 19.11.2007 26. Green Gold Industrial Co Ltd 209 Than Thu Mar Rd., 23 Ward, Thingankyunm, Yangon 19.11.2007 27. Hi-Tech Forest Industries Co Ltd 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St., Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon 19.11.2007 28. Hla Shwe, U & Family 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon 19.11.2007 29. Hong Kong Nu San International Co Ltd 120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd., TGKNN, Yangon 19.11.2007 30. Htay 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon 19.11.2007 31. Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood 21 Thukha Waddy Rd., Yankin Township, Yangon 19.11.2007 32. Htoo Trading Co Ltd 5 Pyay Rd., Hlaing, Yangon 19.11.2007 33. Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd 205 Myin Wun U Aung Thu St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon 19.11.2007 34. Khine Industries 42 Ba Maw Ah in Wun St., Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon 19.11.2007 35. Khine International Co Ltd 116/8 15th St., LMDWW, Yangon 19.11.2007 36. Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading 55 Thameinbayan Rd., Tamwe, Yangon 19.11.2007 37. Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd 168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon 19.11.2007 38. Lin Shing Co Ltd (Myanmar) 42-93 Khayay St., Corner of Sethmu 6th St., Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon 19.11.2007 39. Lin Win Co Ltd 89 Hnin Si Kone Rd., Ahlone, Yangon 19.11.2007 40. Maha Nandar Co Ltd 90 Thudhamar St., NOKAA, Yangon 19.11.2007 41. Master Timber Excel Ltd 146a Pyay Rd., 9th mile, Mayangon, Yangon 19.11.2007 42. Master Timber Exel Ltd (KLN Group) 282, Room 8, 1st Floor, Seikkantha St., KTDAA, Yangon 19.11.2007 43. Miba Gon Shein 709, Corner of Hlawga St., Ward 21 SDGNN, Yangon 19.11.2007 44. Mingala Family 107 Thumana St., South Ward 2, TKAA, Yangon 19.11.2007 45. Myanmar Channel Quest International Co Ltd 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th St., Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon 19.11.2007 46. Myanmar Forest Timber Association 504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon 19.11.2007 47. Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd., Dagon, Yangon 19.11.2007 48. Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd 226, Blk 18, Bo Tayza St., shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon 19.11.2007 49. Myanmar Singh Ltd 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon 19.11.2007 50. Myanmar Touchwood Ltd 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd., Dagon, Yangon 19.11.2007 51. Myanmar Wood Mart Co Ltd Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St., MTNTT, Yangon 19.11.2007 52. Myitmakha International Trading Ltd 19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd., LMDWW, Yangon 19.11.2007 53. Myo Nwe Thit Trading Co Ltd 147 (G/F), 47th St., Botahtaung, Yangon 19.11.2007 54. Myotaw 492-493 Sethmu Zone Patt St., Ind. Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon 19.11.2007 55. Nay Chi Tun Family 4 Thumingalar Rd., TGKNN, Yangon 19.11.2007 56. Nay Chi Tun Family 729 Laydauntkan St., TGKNN, Yangon 19.11.2007 57. New Brothers Co Ltd 302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon 19.11.2007 58. New Telesonic Co Ltd 94 Than Chat Wun U Nyunt St., Dagon Port Ind. City, Zone 1, SPTAA, Yangon 19.11.2007 59. New Telesonic Wood & General Trading 218 (B) 36th St., KTDAA, Yangon 19.11.2007 60. Ngwe Zaw 728 Ayarwaddy St., Ind. Zone 2, SDGNN, Yangon 19.11.2007 61. Nightingale Co Ltd 221 Botahtung Pagoda Rd., Pazundaung, Yangon 19.11.2007 62. Nilar 118 Waizayadanar Rd., Ward 8, SOKAA, Yangon 19.11.2007 63. Phan Nay Wun Co Ltd 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon 19.11.2007 64. Premio Int’l Co Ltd 60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St., Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon 19.11.2007 65. RCC Co Ltd 65 Upper Pazundaing Rd., Pazundaing, Yangon 19.11.2007 66. San Family 1349-1351 Ind. Zone 2nd St., SDGNN, Yangon 19.11.2007 67. San Family 790 Pyinma Myaing Rd., Ward A, TGKNN, Yangon 19.11.2007 68. Scantrade Co Ltd 422-426 4th Floor, Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon 19.11.2007 69. Sein Mandaing 1155-1156 Thudhamar St., Ward 2 NOKAA, Yangon 19.11.2007 70. Shwe Chain Trading Co Ltd Rm 619 6th Floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon 19.11.2007 71. Shwe Hlaing Bwar 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho Hlaing St., HLTAA, Yangon 19.11.2007 72. Shwe Wel Htay 6 Thmar Deikdi St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon 19.11.2007 73. Shwe Yi Oo 113C 4th St., Panchansu Ward, SPTAA, Yangon 19.11.2007 74. Soe Than Brothers Co Ltd 189 b/2 Seikkantha St., Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon 19.11.2007 75. Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) 74, 5th St., LMDWW, Yangon 19.11.2007 76. Swe Myo 86 Yadanar St., Ward 8, SOKAA, Yangon 19.11.2007 77. Swe Thadar 78 Innwa St., Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon 19.11.2007 78. Taw Win Family Co Ltd 355 U Wisara Rd., Sauchaung, Yangon Name of director: Ko Ko Htwe 19.11.2007 79. Teak Farm Co Ltd Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon 19.11.2007 80. Teak Farm Industries Co ltd 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon 19.11.2007 81. Teakteam Ltd 50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon 19.11.2007 82. Toenayar Co Ltd 91 (1st Floor) Myanma Gonyi St., Kandawgalay, MTNTT, Yangon 19.11.2007 83. United Int’l Group Co Ltd 58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon 19.11.2007 84. United Internation Group (UIG) Corner of West Race Course Rd. & Sayasan Rd., Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon 19.11.2007 85. VES Group Co Ltd 83, 50th St., Pazundaung, Yangon 19.11.2007 86. Win 383 Hla Theingi St., HLTAA, Yangon 19.11.2007 87. Win Enterprise Ltd 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon 19.11.2007 88. Win Kabar International Timber Trading Top of 6th St., Ward 8, SOKAA, Yangon 19.11.2007 89. Win & Win Co Ltd 6 Pyay Rd., 6th mile, Hlaing, Yangon 19.11.2007 90. Wood Technology Industries 247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon 19.11.2007 91. Yangon Wood Industries Ltd Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd., Ward 4, Hlaing, Yangon 19.11.2007 92. Yee Shin Co Ltd 63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon 19.11.2007 93. Ye Yint Aung 156 Waizayanda St., Ward 11, SOKAA, Yangon 19.11.2007 94. Yin Mar Myat Noe Co Ltd 120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon 19.11.2007 95. YN Co Ltd 120A Ind. Zone, 10th St., Ind. Ward, SPTAA, Yangon 19.11.2007 96. Zambu Yadana Co Ltd 377/379 Bo Sun Pat St., Pabedan, Yangon 19.11.2007 97. Shwe Chain Manufacturing Co Ltd 168, 62nd St., Ind. Zone 1, Mandalay 19.11.2007







I. B. TRÆVIRKSOMHEDER Nr. Navn, adresse og andre oplysninger Dato for optagelse på listen 98. Aung Chan Tha Services Co Ltd 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., SCHGG, Yangon 19.11.2007 99. Aung Myanmar 42/145 Ind. Zone 5th St., Ind. Zone SPTAA, Yangon 19.11.2007 100. Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd 135, 1st Floor, 41st St., BTHGG, Yangon 19.11.2007 101. Hein Soe Co Ltd 54 Corner U Shwe Bin St. & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St., Ind. Zone 3, SPTAA, Yangon 19.11.2007 102. Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd 216-222, B7, 8th Floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd., Pazundaung, Yangon 19.11.2007 103. Laural Ltd Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd., Corner of 54th St., Pazundaung, Yangon 19.11.2007 104. Lin Shing Co (Myanmar) Ltd 42-93 Khayay St., Corner of Sethmu 6th St., Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon 19.11.2007 105. Myanmar Yunnan Wood Ind. Col Ltd 238 Thityar Pin St., Thuwanna, TGKNN, Yangon 19.11.2007 106. Myanmar-Nc Wood Work Co Ltd Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon 19.11.2007 107. Myint Soe (U) 42/280 Kanaung St., SPTAA, Yangon 19.11.2007 108. National Wood Industry Ltd 113 Waizayandar Rd., Ward 16/2, TGKNN, Yangon 19.11.2007 109. New Brothers Ltd 42/302A, Ind. Zone, 1st St., Ind. Zone 1 SPTAA, Yangon 19.11.2007 109a. Noble DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd., MDNN, Yangon 19.11.2007 110. Scansia Myanmar Ltd Blk 42/300-301, Sethmu 1 St., Ind. Zone, SPTAA, Yangon 19.11.2007 111. Super Chen Co Ltd 88A, 3rd Floor, Anawrahta Rd., KTDAA, Yangon 19.11.2007 112. Teak World Co Ltd 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St., TGKNN, Yangon 19.11.2007 113. Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture 422-426 Botahtaung Pagoda Road, Corner of Strand Rd., Botahtaung, Yangon 19.11.2007 114. Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture 10 Kwethit St., Pazundaung, Yangon 19.11.2007 115. Win Kabar International Timber Trading 89 Waizayanda 3rd St., SOKAA, Yangon 19.11.2007 116. Win Yadanar 58, A-B, Loikaw St., Ind. Zone 1, SDGNN, Yangon 19.11.2007 117. Wood Rich Manufacturing 349A Zeyar Kaymar St., 8 Mile, MYGNN, Yangon 19.11.2007 118. YN Co Ltd 120A Ind. Zone 10th St., Ind. Ward, SPTAA, Yangon 19.11.2007 119. Hi-Tech Forest Industries Co Ltd A 1-2, 62nd St., Sethmu, Mandalay 19.11.2007 120. Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd 137-138 Corner of Pho Yazar St. & 62nd St., Ind. Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay 19.11.2007 121. National Wood Industry Ltd Pyinmana Tsp, Mandalay 19.11.2007 122. Taiho 124, 78th Street (Between 36 and 37th Streets), Mandalay 19.11.2007 123. Myat Zaw & Young Brothers 52/13 Bogyoke Aung San Rd. & Chindwin St., Monywa 19.11.2007 124. Banner Wood Based Industry 17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division 19.11.2007







I. C. TRÆFORARBEJDNINGSMASKINER Nr. Navn, adresse og andre oplysninger Dato for optagelse på listen 125. East Union Woodworking Machinery Co Ltd 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon 19.11.2007 126. Everest W Trading Co Ltd 43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon 19.11.2007 127. Hardware World 111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon 19.11.2007 128. I.S. Tin Win 44, 27th Street, Pabdan Yangon 19.11.2007 129. Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd 506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon 19.11.2007 130. Phan Nay Wun Co Ltd B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon 19.11.2007 131. Star Tek Co Ltd 74, 5th Street, Lanmadaw, Yangon 19.11.2007 132. Wel Wisher Trading Co Ltd 307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon 19.11.2007







I. D. TØMMEREKSPORTVIRKSOMHEDER Nr. Navn, adresse og andre oplysninger Dato for optagelse på listen 133. A1 Construction & Trading Co., Ltd 41 Nawaday St., Dagon, Yangon 19.11.2007 134. Concorde Commodities Pte Ltd 339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon 19.11.2007 135. Dagon Timber Ltd 262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd., Sanchaung, Yangon 19.11.2007 136. Diamond Mercury Co., Ltd. Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd., 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon 19.11.2007 137. Forest Products Joint Venture Corporation Ltd 422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon 19.11.2007 138. Green Gold Industrial Co., Ltd 209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon 19.11.2007 139. Green Hardwood Enterprise Ltd 422-426 8th Floor, Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon 19.11.2007 140. Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd. 216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon 19.11.2007 141. Kappa International Timber Trading Ltd. 288/290, Rm (103), 1st Floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon 19.11.2007 142. Khine Int’l Ltd 116/8, 1st Floor, 15th Street, Lanmadaw, Yangon 19.11.2007 143. Khine Shwe Win Co., Ltd. 102(A), Inya Rd., Kamayut, Yangon 19.11.2007 144. Lin Win Co., Ltd 89, Hnisi Go St., Ahlone, Yangon 19.11.2007 145. Master Timber Excel Ltd 146(a) Pyay Rd., 9th mile, Mayangon, Yangon 19.11.2007 146. Mayar (H.K) Ltd. 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd., La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon 19.11.2007 147. Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd 189/195, Rm (4), 4th Floor, Pansodan St., Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon 19.11.2007 148. Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd. 288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd., MWEA Tower, Dagon, Yangon 19.11.2007 149. Myanmar Touchwood Ltd 37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd., La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon 19.11.2007 150. New Telesonic Co., Ltd 218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon 19.11.2007 151. New Wave Co Ltd 81(c), New University Avenue Rd., Bahan, Yangon 19.11.2007 152. Searock Int’l Ltd 339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon 19.11.2007 153. Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd 16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon 19.11.2007 154. Shivah Sawa Shoji 339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon 19.11.2007 155. Taw Win Family Co Ltd 355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon 339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon 19.11.2007 156. Timber Land Int’l Ltd 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St., Kyauktada, Yangon 19.11.2007 157. Timber World Ltd 173, 31st Street, Pabdean, Yangon 19.11.2007 158. Well Wisher Trading Co Ltd 307 Maha Bandoola St., Botahtaung, Yangon 19.11.2007 159. Yangon Wood Industries Ltd 4th Quarter, Bayint Naung Rd., Hlaing, Yangon 19.11.2007 160. Zambu Yadana Co Ltd 377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon 19.11.2007 161. Zar Ni Zaw Co Ltd 72, 51st St., Pazundaung, Yangon 19.11.2007







I. E. TØMMER Nr. Navn, adresse og andre oplysninger Dato for optagelse på listen 162. AAA 6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 163. AAA 90 No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon 19.11.2007 164. Academy 108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon 19.11.2007 165. Alkemal Rerentative Office 142(a) Dhamazaydi Rd., BHNN, Yangon 19.11.2007 166. Andaman International Traders Limited (Ext. 37) Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon 19.11.2007 167. Arkar San 336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon 19.11.2007 168. Asia Win Mfrg Co Ltd 170-176, #704 (7th Floor), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St., BTHGG, Yangon 19.11.2007 169. Aung Aye (u) & Sons 4-5 Anawrahta Rd., Ind. Zone (5), HLTAA, Yangon 19.11.2007 170. Aung Bawga 91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 171. Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd. Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon 19.11.2007 172. Aung Cha Tha 1018 Myittar St., (9) Ward, South Okkalappa, Yangon 19.11.2007 173. Aung Chan Tha 72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 174. Aung Chan Tha 10 Hlaw Kar St., (55) Ward, South Dagon, Yangon 19.11.2007 175. Aung Family 118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 176. Aung Family 15, 139th Street, Tamwe, Yangon 19.11.2007 177. Aung Gabar Timber 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon 19.11.2007 178. Aung Htet 72, Nat Sin St., Kyeemyindaing, Yangon 19.11.2007 179. Aung Kabar 79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 180. Aung Khant Phyo 25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon 19.11.2007 181. Aung Khant Phyo Co-op Ltd 144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon 19.11.2007 182. Aung Khin & Sons 1-3 Thikhwa Pan St., KMDGG, Yangon 19.11.2007 183. Aung Kyaw Thein 15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 184. Aung Kyam Thein 57(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 185. Aung Kyaw Thein 229 Waizayantar Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 186. Aung Kyin 11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon 19.11.2007 187. Aung Si 828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa 19.11.2007 188. Aung Su Pan 43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon 19.11.2007 189. Aung Theikdi 996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 190. Aung Theikdi 13, 6th St., Ward (8), Ind.. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon 19.11.2007 191. Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd 30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon 19.11.2007 192. Aung Thit Tun 46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon 19.11.2007 193. Aung Thitsar 991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 194. Aung Thukha 41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 195. Aung Thukha (1) 70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 196. Aung Thukha (2) 124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 197. Aung Thukha (3) 123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 198. Aung Thukha 71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 199. Aung Wood Working Enterprise Ltd. Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon 19.11.2007 200. Aung Zeya 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon 19.11.2007 201. Ayarwun 123 Waizayantar Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 202. Aye Gabar Group 151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon 19.11.2007 203. Aye Gabar Group 282 Corner of 81st St. and 23rd St., Mandalay 19.11.2007 204. Aye Myittar 67 Theingyi St., KMDGG, Yangon 19.11.2007 205. Aye Myittar 1820/21-22, P Moe Nin St., HLTAA, Yangon 19.11.2007 206. Aye Myittar 115, 37th St., KTDAA, Yangon 19.11.2007 207. Aye, U & Sons 351, Bo Tuay Za St., Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon 19.11.2007 208. Aye, U & Sons 481 Waibargi Rd., Ward L, NOKAA, Yangon 19.11.2007 209. Aye, U & Sons 126 Than Chat Wun U Nyunt St., Industrial Zone, SPTAA, Yangon 19.11.2007 210. Aye's Family Ltd 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon 19.11.2007 211. Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon 19.11.2007 212. Banner Wood Based Industry Co., Ltd. 136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon 19.11.2007 213. Banner Wood Based Industry Co., Ltd. 17(A) Padamyar Ind. Zone, Sagaing 19.11.2007 214. Bawga Mandaing 41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 215. BDS Moe Wood Industries Co Ltd 196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon 19.11.2007 216. Beautiful Wood Industry Co Ltd 251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon 19.11.2007 217. BLLB Development Co Ltd 159-161 Myanma Gonyi St., MTNTT 19.11.2007 218. Chan Nyein Ko 899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon 19.11.2007 219. Chan Tha Aung 72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon 19.11.2007 220. Chantha 90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 221. Chantha Rm, 3, Corner of Waizayandar Rd. & Thitsar Rd., SOKAA, Yangon 19.11.2007 222. Chantha Gyi 72, Bo Thura St., Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon 19.11.2007 223. Chanthar 90 (A-B), 6th St., Corner of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon 19.11.2007 224. Cheung Hing Timber Co 106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp., Yangon Name of director: P C Chun 19.11.2007 225. China Hope Holding 18 Bo Yar Njunt St., DGNN, Yangon 19.11.2007 226. Coffer Manufacturing Co Ltd 803, 8th Floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon 19.11.2007 227. Conqueror Trading Co Ltd C-04-03 Building, 262/264, 4th Floor, Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon 19.11.2007 228. Dagon International Ltd 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon 19.11.2007 229. Dagon Timber Ltd 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon 19.11.2007 230. Dagon Timber Ltd 121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon 19.11.2007 231. Dagon Timber Ltd 262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd., Myaynigone, Yangon 19.11.2007 232. Dana Theikdi 985(a), Thu Mingalar St., Thingankyun, Yangon 19.11.2007 233. Dana Thiri Co Ltd 139 G/F Bogalay Zay St., BTHGG, Yangon 19.11.2007 234. Diamond Mercury Wood Products Ltd Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon 19.11.2007 235. Doh Bamar 23-27 Nat Sin Street, Corner of Salin Street, KMDGG, Yangon 19.11.2007 236. Doh Lokehar 514 Zabu Thiri 1st Street, Ward (6/west) TKAA, Yangon 19.11.2007 237. Doh Myanmar 23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon 19.11.2007 238. Ever Green Wood Int’l Co., Ltd. Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon 19.11.2007 239. Family (1) 1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon 19.11.2007 240. Farlin Timbers Rm 704 (7th Floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon 19.11.2007 241. Five Oceans Co Ltd Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon 19.11.2007 242. Flying Tiger Wood Industry Ltd 171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon 19.11.2007 243. Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) 37b 26th b Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay 19.11.2007 244. Friend 200 A-B, Yaarzardinit St., Ward (72), SDGNN, Yangon 19.11.2007 245. GIG Japan Co Ltd 25 Golden Valley, BHNN, Yangon 19.11.2007 246. Golden Door 354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon 19.11.2007 247. Golden Hawks Int’l Ltd. 158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon 19.11.2007 248. Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) 42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, Corner of Sethmu 3rd St., Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon 19.11.2007 249. Golden Hook Co Ltd 7 Sitha St., Oh Bo St., Mandalay 19.11.2007 250. Good Myanmar Trading Co Ltd 60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon 19.11.2007 251. Great Jupiter International Co Ltd 81 1st Floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon 19.11.2007 252. Great Summit Int’l Service Co., Ltd. 615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon 19.11.2007 253. Great Summit Int’l Service Co., Ltd. 176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon 19.11.2007 254. Green Gold Industrial Co., Ltd. 178-180 50th St., PZDGG, Yangon 19.11.2007 255. Green Gold Industrial Co., Ltd. 209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon 19.11.2007 256. Green Gold Industrial Co., Ltd. 109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon 19.11.2007 257. Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) 102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon 19.11.2007 258. Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) 202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon 19.11.2007 259. Green Treasure Wood Co Ltd 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon 19.11.2007 260. Green Treasure Wood Co Ltd Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind. Zone 1 SPTAA, Yangon 19.11.2007 261. Hayman Trading Co., Ltd. 7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon 19.11.2007 262. Hein 24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon 19.11.2007 263. Hein Htet Aung 188a Waizayander Rd., Qtr, 11, SOKAA, Yangon 19.11.2007 264. Hein Soe Co Ltd 54 Corner of U Shwe Bin St. and Phan Chat Wun U Shwe Oh St., Ind. Zone 3, SPTAA, Yangon 19.11.2007 265. Hein Soe Co Ltd 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon 19.11.2007 266. Hi-Tech Forest Industries Co Ltd 23, 64th Street (Between 26th and 27th Streets), Mandalay 19.11.2007 267. Hla Kyi, U & Family 356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon 19.11.2007 268. Hla Kyi, U & Family 452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon 19.11.2007 269. Hla Shwe, U 18-19 Ward (64), Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon 19.11.2007 270. Hla Shwe, U & Family 223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon 19.11.2007 271. Hlaing 71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 272. Hlaing Family 8-A Myittar St., Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon 19.11.2007 273. Hmine (U) & Sons 248-249 Makkhayar Minthargyi St., NOKAA, Yangon 19.11.2007 274. Htate Tan Aung 2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon, Yangon 19.11.2007 275. Htay 145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon 19.11.2007 276. Htet 989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 277. Htet Htet Aung 430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon 19.11.2007 278. Htun Htun Tauk 13B, Mingalar St., Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon 19.11.2007 279. Htun Thit Sa 44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon 19.11.2007 280. Hundred Smiles Co., Ltd. 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon 19.11.2007 281. Imperial Builders Co Ltd 46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon 19.11.2007 282. K.T. Nine 817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 283. Kama Gasifier Power Plant 167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon 19.11.2007 284. Kaung Thant 62 Nat Sin St., KMDGG, Yangon 19.11.2007 285. Kaw-Lin — Kathar 1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon 19.11.2007 286. Kha Yae Nan Int’l Co., Ltd Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon 19.11.2007 287. Khin Hninsi (Daw) 33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon 19.11.2007 288. Khin Maung Latt, U & Family 37/4, 53rd Street, Botahtaung, Yangon 19.11.2007 289. Khin Myanmar Trading 865 Myittar Street, SOKAA, Yangon 19.11.2007 290. Khine International Co Ltd 116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon 19.11.2007 291. KKK 106, Si Pin St., (55) Ward, South Dagon, Yangon 19.11.2007 292. Kyan Taing Aung 30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon 19.11.2007 293. Kyan Taing Aung Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon 19.11.2007 294. Kyaw 209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon 19.11.2007 295. Kyaw Family 2886/2887 Pat St., Indusitrial Zone (2), South Dagon, Yangon 19.11.2007 296. Kyaw Soe San 819 Waizayantar Rd., Ward (9), South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 297. Kyaw Than Construction Co. Ltd 139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon 19.11.2007 298. Kyi Kyi 55 Thamein Bayan Road, Tamwe, Yangon 19.11.2007 299. Kyi Kyi 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon 19.11.2007 300. Kyun Shwe Wah 74 Nat Sin St., Kyeemyindaing, Yangon 19.11.2007 301. La Yaung Lin Co Ltd 25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon 19.11.2007 302. Lal Way (1) 3-4 P. Moe Nin St., Ward 5, HLTAA, Yangon 19.11.2007 303. Lal Way (2) 3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon 19.11.2007 304. Laural Ltd Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd., Corner of 54th Street, PZDGG, Yangon 19.11.2007 305. Laural Ltd 27, 13th Street, LMDWW, Yangon 19.11.2007 306. Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd 168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon 19.11.2007 307. Light World Co., Ltd. 619, (Right) 6th Floor, Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon 19.11.2007 308. Light World Co., Ltd. Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay 19.11.2007 309. Lin Shing Co Ltd (Myanmar) 42-93 Khayay Street, Corner of Sethmu, 6th Street, Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon 19.11.2007 310. Lin Win Co Ltd 89 Hninsigon St., AHLNN, Yangon 19.11.2007 311. Lucky Hand Co Ltd 13148th Street, MTNTT, Yangon 19.11.2007 312. Maesod Forestry Ltd 69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon 19.11.2007 313. Maha Engineering Co. Ltd. 20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon 19.11.2007 314. Maha Nandar Co. Ltd 90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon 19.11.2007 315. Maha New 29, Ind. Zone (2), Cor. of Ind. Zone St. and Inn Taw St., SDGNN, Yangon 19.11.2007 316. Maha Thit Min Co. Ltd. 51 (B), Pyay Rd. 7 1/2 Mile, MYGNN, Yangon 19.11.2007 317. Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. 50, 46th Street, BTHGG, Yangon 19.11.2007 318. Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon 19.11.2007 319. Market System Trading (MST Co. Ltd) 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon 19.11.2007 320. Master Timber Excel Ltd 282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon 19.11.2007 321. MGJ Group Co-op Ltd 125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon 19.11.2007 322. Miba Gon Shein 709, Cor. of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon 19.11.2007 323. Miba Myittar 115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 324. Miba Myittar 110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 325. Mingala Family 107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon 19.11.2007 326. Mingalar 28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon 19.11.2007 327. Minn Wun Industries Co. Ltd 196, Bogyoke Aung San Rd., BTHGG, Yangon 19.11.2007 328. Moe Int’l Co. Ltd. 196, Bogyoke Aung San Rd., BTHGG, Yangon 19.11.2007 329. Momentum Trading Co. Ltd. 21-A, Cor. of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon 19.11.2007 330. Multi World Trade Centre 183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon 19.11.2007 331. Multi World Trade Co., Ltd. 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon 19.11.2007 332. Mya Gabar Co. Ltd. 106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon 19.11.2007 333. Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd O-140, FMICity, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon 19.11.2007 334. Myanma Htate Tan Co. Ltd 61, (4th Floor), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon 19.11.2007 335. Myanma Marble Co. Ltd. Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon 19.11.2007 336. Myanmar Automobile Group Co., Ltd. K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon 19.11.2007 337. Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd. 42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon 19.11.2007 338. Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. 422-426, Strand Road, Cor. of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon 19.11.2007 339. Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd Ward (22), SDGNN, Yangon 19.11.2007 340. Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. 382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon 19.11.2007 341. Myanmar Development Int’l Co. Ltd. 53-61, Strand Road, Cor. of Theinbyu Rd., BTHGG, Yangon 19.11.2007 342. Myanmar Guan Soon Ltd 106-108, Sint-oh-dan St., LTAA, Yangon 19.11.2007 343. Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co. 288-290, #0906 (9th Floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon 19.11.2007 344. Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. 22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon 19.11.2007 345. Myanmar Shwehintha Int’l Co., Ltd. 226, Botayza St., Blk. No (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon 19.11.2007 346. Myanmar Singh Ltd. 18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon 19.11.2007 347. Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. 1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon 19.11.2007 348. Myanmar Timber Enterprise Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon 19.11.2007 349. Myanmar Timber Enterprise 504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon 19.11.2007 350. Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504) Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon 19.11.2007 351. Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd. Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon 19.11.2007 352. Myint 970, Yadanar St., SOKAA, Yangon 19.11.2007 353. Myitmakha Engineering Co., Ltd. 206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon 19.11.2007 354. Myitmakha International Trading Co., Ltd. 19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon 19.11.2007 355. Myitmakha International Trading Co., Ltd. 1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon 19.11.2007 356. Myitmakha Int’l Trading Ltd. 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon 19.11.2007 357. Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd. 147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon 19.11.2007 358. Myodaw Eain Yar 1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon 19.11.2007 359. Myotaw 492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon 19.11.2007 360. Myo Taw 495 Min Nadar St. Dawbon, Yangon 19.11.2007 361. Naing Lay (U) 7, 139th St. TMWEE, Yangon 19.11.2007 362. Nay Chi Tun Family 4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon 19.11.2007 363. Nay Chi Tun 729 Lay Daunk Kan Road, Yangon 19.11.2007 364. New Telesonic Co. Ltd 94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon 19.11.2007 365. New Telesonic Wood and General Trading 218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon 19.11.2007 366. Ngwe Nan Taw 119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon 19.11.2007 367. Ngwe San Eain 22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon 19.11.2007 368. Ngwe Zaw 728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon 19.11.2007 369. Nifty Int’l Co. Ltd. Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon 19.11.2007 370. Nightingale Co. Ltd. 221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon 19.11.2007 371. Nilar 118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon 19.11.2007 372. Nitco Industrial Co. Ltd. 175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon 19.11.2007 373. Nyein Chan Aung 122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 374. Nyo (Daw) Family 113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon 19.11.2007 375. OAC 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon 19.11.2007 376. Ohn Kywe & Co. Ltd. 81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon 19.11.2007 377. One Star General Trading Co. Ltd. 87, (2nd Floor), Bogyoke Aung San Rd., Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon 19.11.2007 378. Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) 145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon 19.11.2007 379. Padamyar Construction and Woodworks Co. 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon 19.11.2007 380. Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon 19.11.2007 381. Phan Nay Wun Co. Ltd. 47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon 19.11.2007 382. Phyo Mauk 106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon 19.11.2007 383. Pioneer Venture Ltd. 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon 19.11.2007 384. Pyi See Pwar Ltd 45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon 19.11.2007 385. R.C.C Co., Ltd. (Chitosan) 65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon 19.11.2007 386. Red Sea Brothers Co. Ltd. 43, (2nd Floor), 43rd St. BTHGG, Yangon 19.11.2007 387. San & Family 790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon 19.11.2007 388. San Aye (U) 531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon 19.11.2007 389. San Myint & Family 189, Waizayantar Rd., (16) ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 390. San Myint, U Family 9, 139th Street, Tamwe, Yangon 19.11.2007 391. Sanfoco Wood Industries Ltd. 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St., SDGNN, Yangon 19.11.2007 392. Sarmi, U & Family 12, 53rd St., Botahtaung, Yangon 19.11.2007 393. Se Than E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon 19.11.2007 394. Sein Family 9, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 395. Sein Htay Han 812, Waisayamtar Rd., (9) Ward South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 396. Sein Mandaing 1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon 19.11.2007 397. Sein Pan Myaing 1019, Rm (2), Waizayantar Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 398. Shadow 990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon 19.11.2007 399. Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd. 619 (R), 6th Floor, Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon 19.11.2007 400. Shwe Gon Thar Trading Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon 19.11.2007 401. Shwe Hinthar 70 Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 402. Shwe Hlaing Bwar 462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon 19.11.2007 403. Shwe Me Co. Ltd. 785-787, (11th Floor), Maha Bandoola Rd. Corner of 13th St. LMDWW, Yangon 19.11.2007 404. Shwe Me Industry Ltd. 51-52, Corner of Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon 19.11.2007 405. Shwe Nandaw F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon 19.11.2007 406. Shwe Ni Timber Co. Ltd. 12, 14th St. LMDWW, Yangon 19.11.2007 407. Shwe Nyaung Pin 109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon 19.11.2007 408. Shwe Nyaung Pin 71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon 19.11.2007 409. Shwe Pearl Ngwe Pearl 730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon 19.11.2007 410. Shwe Tagon 813, Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 411. Shwe Takhar 347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon 19.11.2007 412. Shwe Tha Min 816 Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 413. Shwe Tha Pyay Co. Ltd. 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon 19.11.2007 414. Shwe Thit 5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 415. Shwe Twin Wah 46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon 19.11.2007 416. Shwe Wah Tun 26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon 19.11.2007 417. Shwe Wel Htay 6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon 19.11.2007 418. Shwe Yi Oo 113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon 19.11.2007 419. Shwe Yi Moe 227(a) Banyadala Rd., Tamwe, Yangon 19.11.2007 420. Silver Born Trading Ltd 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon 19.11.2007 421. Silver Valley Wood Industry Ltd. 65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon 19.11.2007 422. SK Wood Industries Ltd. 82-C, Pyay Rd. 7 1/2 Mile, MYGNN, Yangon 19.11.2007 423. Soe Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon 19.11.2007 424. Soe 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon 19.11.2007 425. Soe Thiha Pa(50), Pyi Daung Su Rd., (38) Ward, North Dagon, Yangon 19.11.2007 426. Soe Thiri Co., Ltd. 808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon 19.11.2007 427. Southern Myanmar Timber Co. Ltd. 4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon 19.11.2007 428. Special 53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon 19.11.2007 429. Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine) 74, 5th Street, LMDWW, Yangon 19.11.2007 430. Sun Myint & Association 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon 19.11.2007 431. Swe Myo 86 Yadanar St., (8) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 432. Swe Thahar 78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon 19.11.2007 433. Taw Win Family Co. Ltd. 355 U Wisara Rd., Saunchaung, Yangon 339 U Wisara Rd., Saunchaung, Yangon 19.11.2007 434. T&M Group Decoration Centre 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon 19.11.2007 435. TKK Int’l Ltd. 127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon 19.11.2007 436. Teak Farm Industries Co. Ltd. 122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon 19.11.2007 437. Teak World Co. Ltd. 110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon 19.11.2007 438. Than Hlaing (U) 105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon 19.11.2007 439. Than Hlaing (U) 55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon 19.11.2007 440. Than Than Sein & Sein Hinthar 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon 19.11.2007 441. Than Tun 1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon 19.11.2007 442. Theik Nan Shin Co., Ltd. 27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon 19.11.2007 443. Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. 23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon 19.11.2007 444. Thiha 4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon 19.11.2007 445. Thiri Khit Tayar 68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon 19.11.2007 446. Thiri Yadanar Myint 61, 27th St. PBDNN, Yangon 19.11.2007 447. Thu Htet Thar 52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon 19.11.2007 448. Timber Land Int’l Ltd 158/168,(1st Floor), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon 19.11.2007 449. Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) 280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon 19.11.2007 450. Tin Oo (U) Brothers No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon 19.11.2007 451. Tin Shwe U & Brothers 112(C) Arthawka St., (15) Ward, Hiaing, Yangon 19.11.2007 452. Tin Win Tun Co Tin Win Tun Int’l Trading Co., Ltd Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon Name of director: (Monywa) Tin Win 19.11.2007 453. Toenayar Co. Ltd. 91, (1st Floor), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon 19.11.2007 454. Top Winner 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon 19.11.2007 455. TPSGarden Furniture 22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon 19.11.2007 456. Traditions 24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon 19.11.2007 457. Tri Vadana Enterprise 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon 19.11.2007 458. Tricer Company Limited 78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon 19.11.2007 459. Tun Family 1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St., (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 460. Tun Kyi, U & Sons 44 Waizayanatar Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 461. Tun Nay Lin Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon 19.11.2007 462. Tun Nay Lin Family 6, 139th St., Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon 19.11.2007 463. Tun Pwar 1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon 19.11.2007 464. U Chit B (1/08-9) Banyadala Rd., Tamwe, Yangon 19.11.2007 465. Uni Brothers Co. Ltd. 28, 49th St. BTHGG, Yangon 19.11.2007 466. United Myanmar Forest Products Joint Venture 10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon 19.11.2007 467. United Myanmar Forest Products Joint Venture 422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Corner of Strand Rd. BTHGG, Yangon 19.11.2007 468. United Internation Group (U.I.G) Corner of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon 19.11.2007 469. VES Group Co. Ltd. 83, 50th St. PZDGG, Yangon 19.11.2007 470. Vivid Media 27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon 19.11.2007 471. Win 59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon 19.11.2007 472. Win 91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon 19.11.2007 473. Win 383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon 19.11.2007 474. Win Enterprise 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon 19.11.2007 475. Win Enterprise Co. Ltd. 166, Ahlon Rd., AHLNN, Yangon 19.11.2007 476. Win Kabar Int’l Timber Trading 89 Waizayantar (3) St., (8) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 477. Win Kabar Int’l Timber Trading Top of 6th St., Ward (8), SOKAA, Yangon 19.11.2007 478. Win Kabar Trading Co. Ltd 146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon 19.11.2007 479. Win Kyaw Thu 6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung, Yangon 19.11.2007 480. Win Marlar Aung Trading Co., Ltd. Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay Name of director: Win Ko 19.11.2007 481. Win Yadanar Ent. Co. Ltd. Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon 19.11.2007 482. Wint Wint 345 Kanaung Min Tha Gyi St., Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon 19.11.2007 483. Wood Industry (Myanmar) Ltd. 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon 19.11.2007 484. Wood Rich Co. Ltd. 223, Kyaington St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon 19.11.2007 485. Wood Working Machinery Co. Ltd. 4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon 19.11.2007 486. Wood World Trading Ent. Ltd. 19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon 19.11.2007 487. Wunna 144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon, Yangon 19.11.2007 488. Yadanar Moe Co Ltd 502 Olympic Tower (3), Lay Daunk Kan Rd., Thingankyun, Yangon 19.11.2007 489. Yadanar Moe Co Ltd Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon 19.11.2007 490. Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd 349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon 19.11.2007 491. Yaung Ni Oo 164/5 Yadana St. (16/1) Ward, Thingankun, Yangon 19.11.2007 492. Yee Shin Co., Ltd. 25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon 19.11.2007 493. Yee Shin Co., Ltd. 63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon 19.11.2007 494. Ye Yint Aung 156 Waisayanter Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 495. Yinmar Co. Ltd. 45 (A), Yaw Min Gyi Rd., DGNN, Yangon 19.11.2007 496. Yinmar Myat Noe Co. Ltd 120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon 19.11.2007 497. Yinmar Myat Noe Co. Ltd 73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon 19.11.2007 498. YN Co. Ltd. 120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, Yangon 19.11.2007 499. Yoma 5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 500. Yoma 351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon 19.11.2007 501. Yoma Timber Trading 1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon 19.11.2007 502. Yoma Timber Trading 110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon 19.11.2007 503. Yoma Timber Trading 12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon 19.11.2007 504. Ywat Hla 3 (Ka), 6th St., Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA, Yangon 19.11.2007 505. Ywet Hla 3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon 19.11.2007 506. Zabu Yadanar Co. Ltd. 521, Mogok St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon 19.11.2007 507. Zambu Yadanar Co. Ltd. 377-379, Rm# 3, Bo Sun Pat St. PBDNN, Yangon 19.11.2007 508. Zaw 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon 19.11.2007 509. Zaw Enterprise Ltd. 9-11 54th St. BTHGG, Yangon 19.11.2007 510. Zenith Myanmar Advantage (ZMA) 50, Latha St. LTAA, Yangon 19.11.2007 511. Zin Yaw 132/133, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon, Mandalay 19.11.2007 512. Ayegabar Timber Co. Ltd. 282, Cor. of 81st and 23rd St., Mandalay 19.11.2007 513. Forest Product J.V. Branch (Upper Myanmar) 37 (B), 26th (B) Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay 19.11.2007 514. Golden Hook Co. Ltd. 7, Sitha St., Oh Bo St., Mandalay 19.11.2007 515. Hi-Tech Forest Industries Co. Ltd. 23, 64th Street (Between 26th and 27th Streets), Mandalay 19.11.2007 516. Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd. No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay 19.11.2007 517. Myanmar Timber Enterprise A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay 19.11.2007 518. Shwe Chain Mfrg. Co. Ltd. 168, 62nd St. Ind. Zone (1), Mandalay 19.11.2007 519. Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch) 37 (B), 27th (B) Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay 19.11.2007 520. Light World Co., Ltd. 155, 30th Street (Between 82nd and 83rd Streets), Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay 19.11.2007 521. Pyi See Pwar Ltd. 71-Hta, 10th Street, (Between 74th and 75th Streets), Oo Boketaw Qtr., Mandalay 19.11.2007 522. Win Malar Aung Trading Co., Ltd. G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay 19.11.2007 523. Yee Shin Co., Ltd. 287, 82nd Street, (Between 27th and 28th Streets), Mandalay 19.11.2007 524. Tun Family 105-106, Bogyoke Nay Win St., Thanlyin 19.11.2007 525. Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd 5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway 19.11.2007 526. Thiri Khit Tayar 106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana 19.11.2007 527. Banner Wood Based Industry Co., Ltd. 17-A, Padamyar Ind. Zone, Sagaing Division 19.11.2007







II. A. JERNSTØBERIER OG STÅLVÆRKER Nr. Navn, adresse og andre oplysninger Dato for optagelse på listen 528. 111 (Triple One) 111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon 19.11.2007 529. Aung Chanthar 1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon 19.11.2007 530. Excellence Mineral Casting Co., Ltd. Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon 19.11.2007 531. MET Co-op Ltd. 42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon 19.11.2007 532. Sein Win & Bros (U) 45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon 19.11.2007 533. Win (U) & Sons 19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon 19.11.2007 534. Aung Naing Thu I/H-171, Cor. of 61st St. & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay 19.11.2007 535. Aung Naing Thu Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near