2002O0007 — DA — 01.04.2006 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 21. november 2002 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti (ECB/2002/7) (2002/967/EF) (EFT L 334, 11.12.2002, p.24)

Ændret ved:









▼B

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE

af 21. november 2002

om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti

(ECB/2002/7)

(2002/967/EF)







STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR — under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 5.1, 5.2, 12.1 og 14.3 og ud fra følgende betragtninger: (1) For at varetage sine opgaver har Den Europæiske Centralbank (ECB) behov for omfattende og pålidelige kvartalsvise finansielle konti for euroområdets institutionelle sektorer, samt for resten af verden. (2) ECB skal ifølge statuttens artikel 5.1 med støtte fra de nationale centralbanker (NCB) indsamle den statistiske information, som er nødvendig for at udføre de opgaver, som påhviler Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB), enten fra de kompetente nationale myndigheder eller direkte fra de økonomiske enheder. I henhold til artikel 5.2 skal NCB'erne i videst muligt omfang udføre de opgaver, der er beskrevet i artikel 5.1. (3) En del af den information, som er nødvendig for at opfylde ECB's statistiske krav for så vidt angår kvartalsvise finansielle sektorkonti, indsamles af andre kompetente myndigheder end NCB'erne. Derfor kræver nogle af de opgaver, der skal varetages i medfør af denne retningslinje, et samarbejde mellem ESCB og de kompetente nationale myndigheder i overensstemmelse med statuttens artikel 5.1 og artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information ( 1 ). (4) For at opnå ensartethed bør ECB's krav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti for euroområdet i videst muligt omfang baseres på Fællesskabets statistiske standarder, som er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (ENS 95) ( 2 ), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 359/2002 ( 3 ). (5) Finansielle konti opstilles på grundlag af forskellige statistikker, og en del af kvartalsdataene er estimater. Ressourcebegrænsninger og begrænsninger i indsamlingssystemerne for disse statistikker indebærer, at der vil skulle gives undtagelser fra denne retningslinje, medmindre der er tale om data, for hvilke der er grundlag for pålidelige estimater. (6) Overførslen af fortrolig statistisk information fra NCB'erne til ECB foregår i det omfang, der er nødvendigt for udførelsen af ESCB's opgaver. Forskrifterne om tavshedspligt er fastlagt i artikel 8 i Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 og retningslinje ECB/1998/NP28 af 22. december 1998 om fællesregler og mindstestandarder med henblik på at beskytte fortroligheden af den individuelle statistiske information, der indsamles af ECB med bistand fra NCB'erne ( 4 ). (7) Det er nødvendigt at fastlægge en fremgangsmåde, der giver mulighed for at foretage tekniske ændringer af bilagene til denne retningslinje på en effektiv måde, forudsat at de pågældende ændringer hverken ændrer det underliggende principgrundlag eller påvirker rapporteringsbyrden. I forbindelse med denne fremgangsmåde vil synspunkterne fra ESCB's Statistiske Komité blive taget i betragtning. NCB'erne kan gennem Den Statistiske Komité foreslå sådanne tekniske ændringer til bilagene i retningslinjen. (8) I overensstemmelse med statuttens artikel 12.1 og 14.3 udgør retningslinjer fastsat af ECB en integrerende del af fællesskabslovgivningen — ud fra følgende betragtninger: VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE:







▼M1

Artikel 1

Definitioner

I denne retningslinje forstås ved:

1) »deltagende medlemsstat«: en medlemsstat, der har indført euroen

2) »ny deltagende medlemsstat«: en medlemsstat, der er blevet deltagende medlemsstat efter denne retningslinjes ikrafttrædelse

3) »euroområdet«: de deltagende medlemsstaters økonomiske område samt ECB.

Artikel 2

NCB’ernes statistiske rapporteringsforpligtelser

1. NCB’erne indberetter data for finansielle aktiver og passiver til ECB som angivet i bilag I på kvartårlig basis. Dataene skal overholde principperne og definitionerne i ENS 95, medmindre andet er angivet i bilag I. Data justeres ikke for sæsonvirkninger og virkninger af arbejdsdage. Hvis der ikke foreligger tilstrækkelige kildedata til opstilling af data for finansielle aktiver og passiver, angiver NCB’erne bedste skøn til beregning af aggregater for euroområdet. NCB’erne overfører særskilte data for de institutionelle delsektorer S.123 og S.124; hvis de ikke er i stand til at opstille særskilte data, overfører de samlede data for de institutionelle delsektorer S.123 + S.124.

2. Overførslen af dataene angivet i tabel 1 og 2 i bilag I indledes i april 2006. Overførslen af dataene angivet i tabel 3-5 i bilag I indledes i april 2008.

3. For NCB’er i deltagende medlemsstater gælder følgende datakrav:

a) Alle dataene for de institutionelle sektorer og de vigtigste institutionelle delsektorer (S.11, S.121 + 122, S.123, S.124, S.125, S.13 og S.14 + 15) og resten af verden (S.2) som angivet i tabel 1 og 2 i bilag I, bortset fra oplysninger om modpartsektor, skal dække følgende periode: i) for udestående beløb: perioden fra fjerde kvartal 1997 til det kvartal, som overførslen vedrører, og ii) for transaktioner: perioden fra første kvartal 1998 til det kvartal, som overførslen vedrører.

b) Oplysning om modpartsektor for de institutionelle sektorer og de vigtigste institutionelle delsektorer (S.11, S.121 + 122, S.123, S.124, S.125, S.13 og S.14 + 15) og resten af verden (S.2), som angivet i tabel 1-5 i bilag I, skal dække følgende periode: i) for udestående beløb: perioden fra fjerde kvartal 1998 til det kvartal, som overførslen vedrører, og ii) for transaktioner: perioden fra første kvartal 1999 til det kvartal, som overførslen vedrører.

c) Dataene for offentlig forvaltning og services delsektorer (S.1311, S.1312, S.1313 og S.1314) angivet i tabel 1 og 2 i bilag I, skal dække følgende periode: i) for udestående beløb: perioden fra fjerde kvartal 1998 til det kvartal, som overførslen vedrører, og ii) for transaktioner: perioden fra første kvartal 1999 til det kvartal, som overførslen vedrører.

d) Modpartssektoren »Residenter i andre deltagende medlemsstater« i tabel 3-5 i bilag I og udstedende sektor for posten »andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI’er i euroområdet« i linje 36 i tabel 1, bilag I, skal omfatte data for nye deltagende medlemsstater. Data vedrørende hver enkelt ny deltagende medlemsstat skal indgå fra det første kvartal, efter at medlemsstaten er blevet deltagende medlemsstat, som følger: i) Hvis den nye deltagende medlemsstat var en EU-medlemsstat i 1999, skal dataene mindst gå tilbage til første kvartal 1999, og ii) hvis den nye deltagende medlemsstat ikke var en EU-medlemsstat i 1999, skal dataene gå tilbage til det første kvartal i det år, hvor medlemsstaten tiltrådte EU.

4. For NCB’er i nye deltagende medlemsstater gælder, uanset stk. 3, følgende datakrav:

a) For nye deltagende medlemsstater, der var EU-medlemsstater i 1999, skal alle data om finansielle aktiver og passiver, angivet i tabel 1-5 i bilag I, dække perioden fra første kvartal 1999 til det kvartal, som overførslen vedrører.

b) For nye deltagende medlemsstater, der ikke var EU-medlemsstater i 1999, skal alle data om finansielle aktiver og passiver, angivet i tabel 1-5 i bilag I, dække perioden fra det første kvartal i det år, hvor medlemsstaten tiltrådte EU, til det kvartal, som overførslen vedrører.

c) Modpartssektoren »Residenter i andre deltagende medlemsstater« i tabel 3-5 i bilag I og udstedende sektor for posten »andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI’er i euroområdet« i linje 36 i tabel 1, bilag I, skal omfatte data for nye deltagende medlemsstater. Data vedrørende hver enkelt ny deltagende medlemsstat skal indgå fra det første kvartal, efter at medlemsstaten er blevet deltagende medlemsstat. De nøjagtige datakrav præciseres af ESCB’s Statistiske Komité i overensstemmelse med datakravene i stk. 3, litra d).

5. Alle data omfattet af stk. 3, litra d), og stk. 4, litra c), kan indberettes som»bedste skøn«.

6. Dataene skal være ledsaget af redegørelser for større enkeltstående begivenheder i det seneste kvartal eller for årsagerne til revisioner, hvis omfanget af den ændring af dataene, som er forårsaget af de pågældende større enkeltstående begivenheder eller revisioner udgør mindst 0,2 % af det kvartalsvise bruttonationalprodukt i euroområdet, eller hvis ECB anmoder om disse oplysninger.

▼B

Artikel 3

ECB's statistiske rapporteringsforpligtelser

ECB meddeler NCB'erne de kvartalsvise finansielle konti for euroområdet, som ECB udarbejder og offentliggør i sin månedsoversigt.

Artikel 4

Rettidighed

▼M1

1. Data og anden information som angivet i artikel 2 indberettes til ECB senest 110 kalenderdage efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.

▼B

2. Data angivet i artikel 3 meddeles NCB'erne senest første ECB-arbejdsdag efter, at ECB har færdiggjort dataene til offentliggørelse.

Artikel 5

Samarbejde med de kompetente nationale myndigheder

1. Hvis kilden til de data og den information, som er angivet i artikel 2, helt eller delvist, er andre kompetente nationale myndigheder end NCB'er, skal sidstnævnte sammen med disse myndigheder søge at fastlægge hensigtsmæssige samarbejdsformer til sikring af en fast ordning for overførsel af data, der opfylder ECB's standarder og krav, medmindre dette allerede er tilfældet i kraft af national lovgivning.

2. I tilfælde, hvor en NCB i forbindelse med et sådant samarbejde ikke er i stand til at opfylde forpligtelserne i medfør af artikel 2 og 4, fordi den kompetente nationale myndighed ikke har stillet den nødvendige information til rådighed for NCB'en, indleder ECB og NCB'en drøftelser med den kompetente nationale myndighed om, hvorledes denne information kan stilles til rådighed.

Artikel 6

Standarder for overførsel og kodning

NCB'erne og ECB anvender de i bilag II angivne standarder ved overførsel og kodning af data nævnt i artikel 2 og 3. Dette krav er ikke til hinder for, at der efter aftale under særlige omstændigheder kan anvendes andre måder for overførsel af statistisk information til ECB.

Artikel 7

Kvalitet

1. ECB og NCB'erne overvåger og søger at fremme kvaliteten af de data, der indberettes til ECB.

2. ECB's Direktion afgiver en gang årligt beretning til ECB's Styrelsesråd om kvaliteten af de kvartalsvise finansielle sektorkonti for euroområdet.

3. Beretningen skal mindst omhandle dataenes dækningsomfang, overensstemmelse mellem data og de relevante definitioner samt størrelsen af revisioner.

Artikel 8

Undtagelser

1. ECB's Styrelsesråd giver undtagelse for de NCB'er, som ikke er i stand til at opfylde kravene i artikel 2. De meddelte undtagelser er anført i bilag III.

2. En NCB, som har fået undtagelse for et bestemt tidsrum, underretter en gang årligt ECB om de skridt, der er nødvendige for fuldt ud at kunne opfylde indberetningsforpligtelserne.

3. ECB's Styrelsesråd vurderer undtagelserne en gang årligt.

Artikel 9

Forenklet ændringsprocedure

Med inddragelse af Den Statistiske Komités synspunkter kan ECB's Direktion foretage tekniske ændringer af bilagene til denne retningslinje forudsat, at de pågældende ændringer hverken ændrer ved det underliggende principgrundlag eller påvirker indberetningsbyrden.

Artikel 10

Afsluttende bestemmelser

1. Denne retningslinje er rettet til de deltagende medlemsstaters NCB'er.

2. Denne retningslinje træder i kraft to dage efter vedtagelsen.

3. Denne retningslinje offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

▼M1









BILAG I

DATARAPPORTERINGSKRAV







Tabel 1 Finansielle aktiver — på ikke-konsolideret grundlag bortset fra finansielle aktiver hos offentlig forvaltning og services delsektorer (S.1311, S.1312, S.1313 og S.1314), som er på konsolideret grundlag (1) Udestående beløb (AF) og transaktioner (F) (2) A B C D E F G H I J K L M N Finansielle instrumenter Debitorsektor/-område Kreditorsektor Samlede økonomi (S.1) Resten af verden (S.2) Ikke-finansielle selskaber (NFC’er) (S.11) Monetære finansielle institutioner (MFI’er) (S.121+S.122) OFI’er og finansielle hjælpeenheder (S.123+S.124) (4) Forsikringsselskaber og pensionskasser (ICPF’er) (S.125) Offentlig forvaltning og service (S.13) Hushold ninger og NPISH (3) (S.14+S.15) Andre finansielle hjælpeenheder undtagen ICPF’er (OFI’er) (S.123) (4) Finansielle hjælpe-enheder (S.124) (4) Statslig forvaltning og service (S.1311) Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau (S.1312) Kommunal for valtningog service (S.1313) Sociale kasser og fonde (S.1314) 1 Monetært guld og særlige trækningsrettigheder (SDR) (AF.1) 2 Sedler og mønt og indlån (AF.2) 3 Sedler og mønt (AF.21) 4 Indlån (AF.22+AF.29) 5 Hos residenter (S.1) 6 Hos MFI’er (S.121+S.122) 7 Hos ikke-MFI’er 8 Hos ikke-residenter (S.2) 9 Kortfristede gældsinstrumenter (AF.331) 10 Udstedt af NFC’er (S.11) 11 Udstedt af finansielle selskaber (S.12) 12 Udstedt af ICPF’er (S.125) 13 Udstedt af ikke-residenter (S.2) 14 Langfristede gældsinstrumenter (AF.332) 15 Udstedt af NFC’er (S.11) 16 Udstedt af finansielle selskaber (S.12) 17 Udstedt af ICPF’er (S.125) 18 Udstedt af ikke-residenter (S.2) 19 Finansielle derivater (AF.34) 20 Kortfristede lån (AF.41) 21 Til NFC’er (S.11) 22 Til ICPF’er (S.125) 23 Til husholdninger og NPISH (3) (S.14+15) 24 Langfristede lån (AF.42) 25 Til NFC’er (S.11) 26 Til ICPF’er (S.125) 27 Til husholdninger og NPISH (3) (S.14+15) 28 Aktier og andre ejerandelsbeviser (AF.5) 29 Udstedt af NFC’er (S.11) 30 Udstedt af finansielle selskaber (S.12) 31 Udstedt af ICPF’er (S.125) 32 Udstedt af ikke-residenter (S.2) 33 Børsnoterede aktier (AF.511) 34 Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser (AF.512+AF.513) 35 Andele i investeringsforeninger (AF.52) 36 Andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI’er i euroområdet 37 Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver (AF.61) 38 Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver (AF.611) 39 Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver (AF.612) 40 Præmie- og erstatningsreserver (AF.62) 41 Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender (AF.7) (1) Koderne fra ENS 95 anvendes til at klassificere institutionelle sektorer (kapitel 2 i ENS 95), finansielle transaktioner (kapitel 5 i ENS 95) og udestående beløb (kapitel 7 i ENS 95). (2) Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske, undtagen for monetært guld og SDR (AF.1), som en aktivpost under resten af verden, som kun kræves ved transaktioner. (3) NPISH er non-profit institutioner rettet mod husholdninger (S.15). (4) I henhold til artikel 2, stk. 1, indberetter NCB’erne særskilte data for de institutionelle delsektorer S.123 og S.124. Hvis de ikke er i stand til at opstille særskilte data, indberettes samlede data for de institutionelle delsektorer S.123+S.124.







Tabel 2 Passiver — på ikke-konsolideret grundlag bortset fra passiver hos offentlig forvaltning og services delsektorer (S.1311, S.1312, S.1313 og S.1314), som er på konsolideret grundlag (1) Udestående beløb (AF) og transaktioner (F) (2) A B C D E F G H I J K L M N Finansielle instrumenter Kreditorsektor/-område Debitorsektor Samlede økonomi (S.1) Resten af verden (S.2) Ikke-finansielle selskaber (NFC’er) (S.11) Monetære finansielle institutioner (MFI’er) (S.121+S.122) OFI’er og finansielle hjælpeenheder (S.123+S.124) (5) Forsikringsselskaber og pensionskasser (ICPF’er) (S.125) Offentlig forvaltning og service (S.13) Hushold ninger og NPISH (3) (S.14+S.15) Andre finansielle hjælpeenheder undtagen ICPF’er (OFI’er) (S.123) (5) Finansielle hjælpe-enheder (S.124) (5) Statslig forvaltning og service (S.1311) Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau (S.1312) Kommunal for valtningog service (S.1313) Sociale kasser og fonde (S.1314) 1 Sedler og mønt og indlån (AF.2) 2 Sedler og mønt (AF.21) 3 Indlån (AF.22+AF.29) 4 Kortfristede gældsinstrumenter (AF.331) 5 Langfristede gældsinstrumenter (AF.332) 6 Finansielle derivater (AF.34) 7 Kortfristede lån (AF.41) 8 Ydet af residenter (S.1) 9 Ydet af MFI’er (S.121+S.122) 10 Ydet af ikke-MFI’er 11 Ydet af ICPF’er (S.125) 12 Ydet af ikke-residenter (S.2) 13 Langfristede lån (AF.42) 14 Ydet af residenter (S.1) 15 Ydet af MFI’er (S.121+S.122) 16 Ydet af ikke-MFI’er 17 Ydet af ICPF’er (S.125) 18 Ydet af ikke-residenter (S.2) 19 Aktier og andre ejerandelsbeviser (AF.5) 20 Børsnoterede aktier (AF.511) 21 Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser (AF.512+AF.513) 22 Andele i investeringsforeninger (AF.52) 23 Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver (AF.61) 24 Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver (AF.611) 25 Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver (AF.612) 26 Præmie- og erstatningsreserver (AF.62) 27 Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender (AF.7) 28 Finansielle nettoformue (4) (1) Koderne fra ENS 95 anvendes til at klassificere institutionelle sektorer (kapitel 2 i ENS 95), finansielle transaktioner (kapitel 5 i ENS 95) og udestående beløb (kapitel 7 i ENS 95). (2) Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske. (3) NPISH er nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.15). (4) Eller fordringserhvervelse, netto, ved transaktioner. (5) I henhold til artikel 2, stk. 1, indberetter NCB’erne særskilte data for de institutionelle delsektorer S.123 og S.124. Hvis de ikke er i stand til at opstille særskilte data, indberettes samlede data for de institutionelle delsektorer S.123+S.124.







Tabel 3 Indlån, ikke-konsoliderede Udestående beløb (AF.22+AF.29) og transaktioner (F.22+F.29) (1) (2) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Kreditor Debitor I alt Residenter Ikke-residenter I alt Residenter i andre deltagende medlemsstater Residenter uden for euroområdet I alt S.11 S.121+S.122 S.123+S.124 (3) S.123 (3) S.124 (3) S.125 S.13 S.14+S.15 I alt S.11 S.121+S.122 S.123+S.124 (3) S.123 (3) S.124 (3) S.125 S.13 S.14+S.15 1 Residenter I alt 2 S.11 3 S.121+S.122 4 S.123+S.124 (3) 5 S.123 (3) 6 S.124 (3) 7 S.125 8 S.13 (1) Koderne fra ENS 95 anvendes til at klassificere institutionelle sektorer (kapitel 2 i ENS 95), finansielle transaktioner (kapitel 5 i ENS 95) og udestående beløb (kapitel 7 i ENS 95). (2) Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske. (3) I henhold til artikel 2, stk. 1, indberetter NCB’erne særskilte data for de institutionelle delsektorer S.123 og S.124. Hvis de ikke er i stand til at opstille særskilte data, indberettes samlede data for de institutionelle delsektorer S.123+S.124.







Tabel 4 Kortfristede lån, ikke-konsoliderede Udestående beløb (AF.41) og transaktioner (F.41) (1) (2) A B C D E F G H I Kreditor Debitor Residenter I alt S.11 S.121+S.122 S.123+S.124 (3) S.123 (3) S.124 (3) S.125 S.13 S.14+S.15 1 I alt 2 Residenter I alt 3 S.11 4 S.121+S.122 5 S.123+S.124 (3) 6 S.123 (3) 7 S.124 (3) 8 S.125 9 S.13 10 S.14+S.15 11 Ikke-residenter I alt 12 Residenter i andre deltagende medlemsstater I alt 13 S.11 14 S.121+S.122 15 S.123+S.124 (3) 16 S.123 (3) 17 S.124 (3) 18 S.125 19 S.13 20 S.14+S.15 21 Residenter uden for euroområdet (1) Koderne fra ENS 95 anvendes til at klassificere institutionelle sektorer (kapitel 2 i ENS 95), finansielle transaktioner (kapitel 5 i ENS 95) og udestående beløb (kapitel 7 i ENS 95). (2) Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske. (3) I henhold til artikel 2, stk. 1, indberetter NCB’erne særskilte data for de institutionelle delsektorer S.123 og S.124. Hvis de ikke er i stand til at opstille særskilte data, indberettes samlede data for de institutionelle delsektorer S.123+S.124.







Tabel 5 Langfristede lån, ikke-konsoliderede Udestående beløb (AF.42) og transaktioner (F.42) (1) (2) A B C D E F G H I Kreditor Debitor Residenter I alt S.11 S.121+S.122 S.123+S.124 (3) S.123 (3) S.124 (3) S.125 S.13 S.14+S.15 1 I alt 2 Residenter I alt 3 S.11 4 S.121+S.122 5 S.123+S.124 (3) 6 S.123 (3) 7 S.124 (3) 8 S.125 9 S.13 10 S.14+S.15 11 Ikke-residenter I alt 12 Residenter i andre deltagende medlemsstater I alt 13 S.11 14 S.121+S.122 15 S.123+S.124 (3) 16 S.123 (3) 17 S.124 (3) 18 S.125 19 S.13 20 S.14+S.15 21 Residenter uden for euroområdet (1) Koderne fra ENS 95 anvendes til at klassificere institutionelle sektorer (kapitel 2 i ENS 95), finansielle transaktioner (kapitel 5 i ENS 95) og udestående beløb (kapitel 7 i ENS 95). (2) Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske. (3) I henhold til artikel 2, stk. 1, indberetter NCB’erne særskilte data for de institutionelle delsektorer S.123 og S.124. Hvis de ikke er i stand til at opstille særskilte data, indberettes samlede data for de institutionelle delsektorer S.123+S.124.









BILAG II

NORMER FOR OVERFØRSEL OG KODNING

Til den elektroniske overførsel af statistisk information som angivet i artikel 2 anvender NCB’erne den facilitet, som stilles til rådighed af ESCB, og som er baseret på telekommunikationsnettet »ESCB-Net«. Det meddelelsesformat, der er udviklet med henblik på denne udveksling af statistisk information, er »Gesmes/TS«-formatet. De enkelte tidsserier kodes ved brug af MUFA-nøglefamilien som vist nedenfor.







MUFA-nøglefamilien Nummer Navn Beskrivelse Kodeliste 1 Hyppighed De indberettede seriers hyppighed CL_FREQ 2 Referenceområde Alfanumerisk tocifret ISO-landekode for den medlemsstat, som overfører dataene CL_AREA_EE 3 Korrigeringsindikator Denne dimension angiver, om der er foretaget nogen korrigering af tidsserierne, f.eks. sæsonkorrigering og/eller korrigering for antal arbejdsdage CL_ADJUSTMENT 4 Post (finansielt instrument) Instrumentkategori for tidsserierne CL_MUFA_ITEM 5 Datatype Kontotype (dvs. balancer, finansielle transaktioner og andre strømme) CL_DATA_TYPE_MUFA 6 Oprindelig løbetid Det finansielle instruments oprindelige løbetid CL_MATURITY_ORIG 7 Debitorområde Debitorinstitutionens hjemstedsområde CL_AREA_EE 8 Debitorsektor Debitorinstitutionens sektor CL_ESA95_SECTOR 9 Kreditorområde Kreditorinstitutionens hjemstedsområde CL_AREA_EE 10 Kreditorsektor Kreditorinstitutionens sektor CL_ESA95_SECTOR 11 Værdiansættelse Anvendt værdiansættelsesmetode CL_MUFA_VALUATION 12 Datakilde Kode til angivelse af datakilden CL_MUFA_SOURCE









BILAG III

UNDTAGELSER MED HENSYN TIL TIDSSERIERNE I BILAG I, TABEL 1-5 ( 5 )

1. Aktuelle data ( 6 )







Tabel/række/søjle Beskrivelse af tidsserierne Første overførselsdato (1) BELGIEN 3/3-6/L-U Ikke-residenters indlån hos MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er, opdelt efter modpartssektor og -område Fjerde kvartal 2008 3/7/L, U Ikke-residenters indlån hos ICPF’er, opdelt efter modpartsområde 4/12, 13, 15-21/A-H Kortfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område 5/12-21/A-H Langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område TYSKLAND 1/9, 14/B, H, M Kort- og langfristede gældsinstrumenter, som indehaves af NFC’er, GG og HH’er Tredje kvartal 2006 1/33/B, H, M Børsnoterede aktier, som indehaves af NFC’er, GG og HH’er 1/33/N Børsnoterede aktier, som indehaves af RoW Fjerde kvartal 2008 1/34/A, B, H, M, N Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, GG, HH’er og RoW 1/37/N Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af RoW 1/38, 39/M Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver, som indehaves af HH’er, og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver, som indehaves af HH’er 1/38, 39/N Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver, som indehaves af RoW 2/20/N Børsnoterede aktier udstedt af RoW, som indehaves af den samlede økonomi 2/21/N Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af RoW, som indehaves af den samlede økonomi Fjerde kvartal 2008 2/23-25/N Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver som passiv for RoW 2/26/N Præmie- og erstatningsreserver som passiv for RoW 4/3-21/B, H Kortfristede lån ydet af NFC’er og GG til residenter og ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område 4/12-21/G Kortfristede lån ydet af ICPF’er til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område 5/3-21/B, H Langfristede lån ydet af NFC’er og GG til residenter og ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område 5/12-21/G Langfristede lån ydet af ICPF’er til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område SPANIEN 1/19/A-E, G, N Finansielle derivater som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, ICPF’er og RoW Andet kvartal 2007 2/6/A, C, D, F, N Finansielle derivater som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, FA’er og RoW FRANKRIG 1/36/A-H, M, N Andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI’er i euroområdet, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI'er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW Fjerde kvartal 2008 2/8/A, B, D, F, G, M Kortfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, FA’er, ICPF’er og HH’er Fjerde kvartal 2008 2/9/F Kortfristede lån ydet af MFI’er til FA’er Fjerde kvartal 2008 2/10/A, B, D, F, G, M Kortfristede lån ydet af ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, FA’er, ICPF’er og HH’er Fjerde kvartal 2008 2/12/A, D, F Kortfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi, OFIFA’er og FA’er Fjerde kvartal 2008 2/14/A, B, D, F, G, M Langfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, FA’er, ICPF’er og HH’er Fjerde kvartal 2008 2/15/F Langfristede lån ydet af MFI’er til FA’er Fjerde kvartal 2008 2/16/A, B, D, F, G, M Langfristede lån ydet af ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, FA’er, ICPF’er og HH’er Fjerde kvartal 2008 2/18/A, D, F Langfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi, OFIFA’er og FA’er Fjerde kvartal 2008 3/4/L-O, R-U Indlån fra residenter i andre deltagende medlemsstater, opdelt efter modpartssektor, og fra residenter uden for euroområdet, som indehaves af OFIFA’er Fjerde kvartal 2008 3/7/L, U Indlån fra residenter i andre deltagende medlemsstater (i alt) og fra residenter uden for euroområdet, som indehaves af ICPF’er Fjerde kvartal 2008 4, 5/2-21/A-B, D-H Kort- og langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG’er til residenter og ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område Fjerde kvartal 2008 IRLAND 1, 4, 5, 7/A, B, M Indlån, instrumenter i alt, indlån hos residenter og ikke-MFI’er, som tilhører den samlede økonomi, NFC’er og HH’er Fjerde kvartal 2008 1/4/N Indlån som indehaves af RoW Fjerde kvartal 2006 1/9, 14/N Kort- og langfristede gældsinstrumenter, som indehaves af RoW Fjerde kvartal 2006 1/19/A, B, M Finansielle derivater som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er og HH’er Fjerde kvartal 2008 1/19/N Finansielle derivater som aktiv for RoW Fjerde kvartal 2006 1/20, 24/A, B, M Kort- og langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er og HH’er Fjerde kvartal 2008 1/20, 24N Kort- og langfristede lån ydet af RoW Fjerde kvartal 2006 1/34/A, B, M Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, HH’er Fjerde kvartal 2008 1/33-35/N Børsnoterede aktier, ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser og andele i investeringsforeninger, som indehaves af RoW Fjerde kvartal 2008 1/37-39/M Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af HH’er Fjerde kvartal 2006 1/40/A, B, M Præmie- og erstatningsreserver tilhørende den samlede økonomi, NFC’er og HH’er Fjerde kvartal 2006 1/41/A, B, M Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er og HH’er Fjerde kvartal 2008 1/41/N Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for RoW Fjerde kvartal 2006 2/3/N Indlån hos RoW Fjerde kvartal 2006 2/4, 5/N Kort- og langfristede gældsinstrumenter udstedt af RoW Fjerde kvartal 2006 2/6/A, B, M Finansielle derivater som passiv for den samlede økonomi, NFC’er og HH’er Fjerde kvartal 2008 2/6/N Finansielle derivater som passiv for RoW Fjerde kvartal 2006 2/7, 8, 10, 13, 14, 16/A, B, M Kort- og langfristede lån ydet til den samlede økonomi, NFC’er og HH’er (instrumenter i alt, lån ydet af residenter og lån ydet af ikke-MFI’er) Fjerde kvartal 2008 2/7, 13/N Kort- og langfristede lån ydet til RoW Fjerde kvartal 2006 2/20, 22/N Børsnoterede aktiver og andele i investeringsforeninger udstedt af RoW Fjerde kvartal 2008 2/21/A, B, N Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af den samlede økonomi, NFC’er og RoW Fjerde kvartal 2008 2/23-26/N Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver og i præmie- og erstatningsreserver som passiv for RoW Fjerde kvartal 2006 2/27/A, B, M Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi, NFC’er og HH’er Fjerde kvartal 2008 2/27/N Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for RoW Fjerde kvartal 2006 2/28/A, B, M Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner) tilhørende den samlede økonomi, NFC’er og HH’er Fjerde kvartal 2008 2/28/N Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner) tilhørende RoW Fjerde kvartal 2006 3/1, 4-8/L-U Ikke-residenters indlån hos den samlede økonomi, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG, opdelt efter modpartsektor og -område Fjerde kvartal 2008 4,5/1-21/A, B, H, I Kort- og langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, GG og HH’er til residenter og ikke-residenter, opdelt efter modpartsektor og -område 4,5/12-21/D-G Kort- og langfristede lån ydet af OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er til ikke-residenter, opdelt efter modpartsektor og -område ITALIEN 3/3-6/M-T Ikke-residenters indlån hos MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er, opdelt efter modpartssektor og -område Fjerde kvartal 2008 4/13, 15-20/A-H Kortfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor 5/13-20/A-H Langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor NEDERLANDENE 1/19/A-G, M, N Finansielle derivater som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW Fjerde kvartal 2008 1/33/A, C-F, N Børsnoterede aktier, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW 1/34/A-H, M, N Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW 1/35/A, C-F, N Andele i investeringsforeninger, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW 1/36/A-H, M, N Andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI’er i euroområdet, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW 2/6/A-G, M, N Finansielle derivater som passiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW 2/20/A, C-F, N Børsnoterede aktier udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW 2/21/A-H, N Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og RoW 2/22/A, C-E, N Andele i investeringsforeninger udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og RoW 3/3-6/L-U Ikke-residenters indlån hos MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er, opdelt efter modpartssektor og -område 3/7/L, U Ikke-residenters indlån hos ICPF’er, opdelt efter modpartsområde 4/12, 13, 15-21/A-H Kortfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område 5/12-21/A-H Langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område ØSTRIG 1/19/A, C, D, G, N Finansielle derivater som aktiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW Fjerde kvartal 2008 1/33/A, C, D, N Børsnoterede aktier, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW 1/34/A, C, D, G, N Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW 1/41/A, C, D, G, N Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW 2/6/A, C, D, G, N Finansielle derivater som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW 2/20/A, C, D, N Børsnoterede aktier udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW 2/21/A, C, D, G, N Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW 2/27/A, C, D, G, N Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW 2/28/A, C, D, G, N Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner) tilhørende den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW PORTUGAL 1/24/A, B Langfristede lån ydet af den samlede økonomi og NFC’er Fjerde kvartal 2007 1/34/A-H, M, N Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW 1/41/A-G, M, N Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW 2/16/A, B Langfristede lån ydet af ikke-MFI’er til den samlede økonomi og NFC’er 2/21/A-H, N Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og RoW 2/27/A-G, M, N Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW 2/28/A-H, M, N Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner) tilhørende den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW FINLAND 1/34/A-H, M, N Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW Fjerde kvartal 2008 1/38, 39/M, N Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver, som indehaves af HH’er og RoW, og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver, som indehaves af HH’er og RoW 1/41/A-G, M, N Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW 2/21/A-H, N Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og RoW 2/24/A, G, N Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver som passiv for den samlede økonomi, ICPF’er og RoW Fjerde kvartal 2008 2/25/A, C-H, M, N Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW 2/27/A-G, M, N Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW 2/28/A-H, M, N Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner) tilhørende den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW 4/13, 15-20/A-H Kortfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor 5/13-20/A-H Langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor (1) Kvartalerne angivet i denne søjle er de kvartaler, hvor den første overførsel vil finde sted. Den første overførsel sker med den i artikel 4, stk. 1, omhandlede tidsforsinkelse.

2. Historiske data ( 7 )







Tabel/række/søjle Beskrivelse af tidsserierne Dataomfang Første overførselsdato (1) IRLAND 1/1/A, C, N Monetært guld og SDR, som indehaves af den samlede økonomi og MFI’er, og som er indgået med RoW Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 1/3/C-G, N Sedler og mønt, som indehaves af MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og RoW Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 1/4, 5, 7/C-G Indlån, instrumentet i alt, hos residenter og hos ikke-MFI’er, som indehaves af MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er. Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 1/6/A-H Indlån fra samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og HH’er hos MFI’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 1/4/N Indlån, som indehaves af RoW Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Andet kvartal 2008 1/9, 14/A, C-F Kort- og langfristede gældsinstrumenter, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, og FA’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 1/9, 14/N Kort- og langfristede gældsinstrumenter, som indehaves af RoW Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Andet kvartal 2008 1/19/C-G Finansielle derivater som aktiv for MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 1/19/N Finansielle derivater som aktiv for RoW Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Andet kvartal 2008 1/20, 24/C-F Kort- og langfristede lån ydet af MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 1/20, 24/N Kort- og langfristede lån ydet af RoW Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Andet kvartal 2008 1/33, 35/A, C-F Børsnoterede aktier og andele i investeringsforeninger, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 1/36/A, C-G Andele i pengemarkedsforeninger, der er udstedt af MFI’er i euroområdet og indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 1/37-39/M Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af HH’er Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Andet kvartal 2008 1/37-39/N Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af RoW Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 1/40/A, B, M Præmie- og erstatningsreserver, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er og HH’er Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Andet kvartal 2008 1/40/N Præmie- og erstatningsreserver, som indehaves af RoW Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 1/41/C-G Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 1/41/N Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for RoW Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Andet kvartal 2008 2/2/A, C, N Sedler og mønt udstedt af den samlede økonomi, MFI’er og RoW Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 2/3/A, C-F Indlån hos den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 2/3/N Indlån hos RoW Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Andet kvartal 2008 2/4, 5/A, C-F Kort- og langfristede gældsinstrumenter udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, og FA’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 2/4, 5/N Kort- og langfristede gældsinstrumenter udstedt af RoW Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Andet kvartal 2008 2/6/C-G Finansielle derivater som passiv for MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 2/6/N Finansielle derivater som passiv for RoW Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Andet kvartal 2008 2/7, 8, 10, 13, 14, 16/C-F Kort- og langfristede lån ydet til MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er (instrument i alt, lån ydet af residenter og lån ydet af ikke-MFI’er) Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 2/9, 15/A-G, M Kort- og langfristede lån ydet af MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og HH’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 2/7, 13/N Kort- og langfristede lån ydet til RoW Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Andet kvartal 2008 2/20/A, C-F Børsnoterede aktier udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 2/20, 22/N Børsnoterede aktier og andele i investeringsforeninger udstedt af RoW Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Fjerde kvartal 2008 2/21/C-G Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 2/22/A, C-E Andele i investeringsforeninger udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og OFI’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 2/25/C-F Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som passiv for MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 2/24, 25/A, G Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver som passiv for den samlede økonomi og ICPF’er og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som passiv for den samlede økonomi og ICPF’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 2/23-26/N Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver og pensionskassereserver samt præmie- og erstatningsreserver som passiv for RoW Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Andet kvartal 2008 2/27/C-G Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 2/27/N Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for RoW Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Andet kvartal 2008 2/28/C-G Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner), som tilhører MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fjerde kvartal 2007 2/28/N Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner), som tilhører RoW Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Andet kvartal 2008 ØSTRIG 1/1/A, C, H, I, N Monetært guld og SDR, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, GG, CG og er indgået med RoW Fra fjerde kvartal 1997 til fjerde kvartal 2000, undtagen fra fjerde kvartal 1997 til fjerde kvartal 1998 for data, der er omfattet af forordning (EF) nr. 501/2004 Fjerde kvartal 2008 1/2/H-L Sedler og mønt og indlån, som indehaves af GG, CG, SG, LG og SS 1/3/A-D, G, H, M, N Sedler og mønt, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW 1/4/A-D, G, M, N Indlån foretaget af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, HH’er og RoW 1/5/A-D, G, M, N Indlån fra samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, HH’er og RoW hos residenter 1/6, 7/A-D, G, H, M, N Indlån fra samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, HH’er og RoW hos MFI’er og ikke-MFI’er 1/8/A, C, D, M Indlån fra samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, HH’er og RoW hos ikke-residenter 1/9, 14/A, C, D, I-L, N Kort- og langfristede gældsinstrumenter, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, CG, SG, LG, SS og RoW 1/10-13, 15-18/I, L Kort- og langfristede gældsinstrumenter, der er udstedt af NFC’er, finansielle selskaber, ICPF’er og ikke-residenter, og som indehaves af CG og SS 1/19/B, H-M Finansielle derivater som aktiv for NFC’er, GG, CG, SG, LG, SS og HH’er 1/20, 24/A-D, I-N Kort- og langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, CG, SG, LG, SS, HH’er og RoW 1/21-23, 25-27/I, L Kort- og langfristede lån ydet til NFC’er, ICPF’er og HH’er af CG og SS 1/28/H-L Aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af GG, CG, SG, LG og SS 1/29-32/I, L Aktier og andre ejerandelsbeviser, der er udstedt af NFC’er, finansielle selskaber, ICPF’er og ikke-residenter, og som indehaves af CG og SS 1/33/I Børsnoterede aktier, som indehaves af CG 1/34/B, H, M Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af NFC’er, GG og HH’er 1/35/A, C, D, N Andele i investeringsforeninger, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW 1/36/A, C, D, N Andele i pengemarkedsforeninger, der er udstedt af MFI’er i euroområdet og indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW 1/37/M, N Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af HH’er og RoW Fra fjerde kvartal 1997 til fjerde kvartal 2000, undtagen fra fjerde kvartal 1997 til fjerde kvartal 1998 for data, der er omfattet af forordning (EF) nr. 501/2004 Fjerde kvartal 2008 1/38, 39/M, N Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver, som indehaves af HH’er og RoW, og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver, som indehaves af HH’er og RoW 1/40/A-D, H-N Præmie- og erstatningsreserver, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, GG, CG, SG, LG, SS, HH’er og RoW 1/41/B, H-M Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for NFC’er, GG, CG, SG, LG, SS og HH’er 2/1/H-L Sedler og mønt udstedt af og indlån hos GG, CG, SG, LG og SS 2/2/A, C, I, N Sedler og mønt udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, CG og RoW 2/3/A, C, D, N Indlån hos den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW 2/4, 5/A, C, D, I-L, N Kort- og langfristede gældsinstrumenter udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, CG, SG, LG, SS og RoW 2/6/B, H-M Finansielle derivater som passiv for NFC’er, GG, CG, SG, LG, SS og HH’er 2/7/A, B, D, G, I-N Kortfristede lån ydet til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, ICPF’er, CG, SG, LG, SS, HH’er og RoW 2/8/A, B, D, G, M Kortfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, ICPF’er og HH’er 2/9, 10/A, B, D, G, H, M Kortfristede lån ydet af MFI’er og ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, ICPF’er, GG og HH’er 2/11, 17/I, L Kort- og langfristede lån ydet af ICPF’er til CG og SS 2/12/A, D Kortfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi og OFIFA’er 2/13/A-D, G, I-N Langfristede lån ydet til den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, CG, SG, LG, SS, HH’er og RoW 2/14/A-D, G, M Langfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og HH’er 2/15, 16/A-D, G, H, M Langfristede lån ydet af MFI’er og ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, GG og HH’er 2/18/A, C, D, M Langfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og HH’er 2/19/H-L Aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af GG, CG, SG, LG og SS 2/21/B, H Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af NFC’er og GG 2/22/A, C, D, N Andele i investeringsforeninger udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW 2/23/A, H-L, N Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsselskabs- og pensionskasser som passiv for den samlede økonomi, GG, CG, SG, LG, SS og RoW 2/24/A, G, N Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver som passiv for den samlede økonomi, ICPF’er og RoW 2/25/A, C, D, G, H, M, N Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW 2/26/A, H-L, N Præmie- og erstatningsreserver som passiv for den samlede økonomi, GG, CG, SG, LG, SS og RoW 2/27/A-D, G-N Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, GG, CG, SG, LG, SS, HH’er og RoW 2/28/B, H, M Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner), som tilhører NFC’er, GG og HH’er PORTUGAL 1/1/A, C, N Monetært guld og SDR, som indehaves af den samlede økonomi og MFI’er, og som er indgået med RoW Fra fjerde kvartal 1997 til andet kvartal 2005 Andet kvartal 2008 1/3/A-H, M, N Sedler og mønt, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW 1/4, 5/A-G, M, N Indlån, instrumentet i alt, og indlån hos residenter, som tilhører den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW 1/6, 7/A-H, M Indlån hos MFI’er og ikke-MFI’er, som tilhører den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og HH’er 1/8/A, C-F Indlån hos ikke-residenter, som tilhører den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er 1/9, 14/A, C-F, N Kort- og langfristede gældsinstrumenter, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW 1/19/A-G, M, N Finansielle derivater som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW 1/20, 24/A-F, M, N Kort- og langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, HH’er og RoW 1/33/A, C-F, N Børsnoterede aktier, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW 1/34/A-H, M, N Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW Fra fjerde kvartal 1997 til andet kvartal 2005 Andet kvartal 2008 1/35/A, C-F, N Andele i investeringsforeninger, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW 1/36/A-H, M, N Andele i pengemarkedsforeninger, der er udstedt af MFI’er i euroområdet og indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW 1/37/N Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af RoW 1/38, 39/M, N Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver, som indehaves af HH’er og RoW, og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver, som indehaves af HH’er og RoW 1/40/A-F, M, N Præmie- og erstatningsreserver., som tilhører den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, HH’er og RoW 1/41/A-G, M, N Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW 2/2/A, C, N Sedler og mønt udstedt af den samlede økonomi, MFI’er og RoW 2/3/A, C-F, N Indlån hos den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW 2/4, 5/A, C-F, N Kort- og langfristede gældsinstrumenter udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW 2/6/A-G, M, N Finansielle derivater som passiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW 2/7/A, B, D-G, M, N Kortfristede lån ydet til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW 2/8/A, B, D-G, M Kortfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og HH’er Fra fjerde kvartal 1997 til andet kvartal 2005 Andet kvartal 2008 2/9, 10/A, B, D-H, M Kortfristede lån ydet af MFI’er og ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og HH’er 2/12/A, D-F Kortfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi, OFIFA’er, OFI’er og FA’er 2/13/A, B, D-G, M, N Langfristede lån ydet til den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW 2/14/A, B, D-G, M Langfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og HH’er 2/15, 16/A-H, M Langfristede lån ydet af MFI’er og ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og HH’er 2/18/A, C-F Langfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er 2/20/A, C-F, N Børsnoterede aktier udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW 2/21/A-H, N Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og RoW 2/22/A, C-E, N Andele i investeringsforeninger udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og RoW 2/23/A, N Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver som passiv for den samlede økonomi og RoW 2/24/A, G, N Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver som passiv for den samlede økonomi, ICPF’er og RoW 2/25/A, C-H, M, N Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW Fra fjerde kvartal 1997 til andet kvartal 2005 Andet kvartal 2008 2/26/A, N Præmie- og erstatningsreserver som passiv for den samlede økonomi og RoW 2/27/A-G, M, N Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW 2/28/A-H, M, N Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser (for transaktioner), som tilhører den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW 3/1, 3-8/A-U Residenters og ikke-residenters indlån hos den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG, opdelt efter modpartssektor og -område Fra fjerde kvartal 1997 til andet kvartal 2005 Fjerde kvartal 2008 4/1-21/A-H Kortfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til residenter og ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område 5/1-21/A-I Langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til residenter og ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område (1) Kvartalerne angivet i denne søjle er de kvartaler, hvor den første overførsel vil finde sted. Den første overførsel sker med den i artikel 4, stk. 1, omhandlede tidsforsinkelse.