Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"BKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2168/92
af 30. juli 1992
om gennemførelsesbestemmelser for de særlige foranstaltninger til fordel for De Kanariske Øer med
hensyn til kartofler
(EFT L 217 af 31.7.1992, s. 44)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 714/93 af 26. marts 1993 L 74 42 27.3.1993
"M2 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1774/93 af 2. juli 1993 L 162 21 3.7.1993
"M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 802/94 af 11. april 1994 L 93 1 12.4.1994
"M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 1760/94 af 18. juli 1994 L 183 17 19.7.1994
"M5 Kommissionens forordning (EF) nr. 3099/94 af 19. december 1994 L 328 13 20.12.1994
"M6 Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/95 af 28. juni 1995 L 145 42 29.6.1995
"M7 Kommissionens forordning (EF) nr. 1967/95 af 9. august 1995 L 189 29 10.8.1995
"M8 Kommissionens forordning (EF) nr. 984/96 af 31. maj 1996 L 131 51 1.6.1996
"M9 Kommissionens forordning (EF) nr. 1909/96 af 2. oktober 1996 L 251 17 3.10.1996
"M10 Kommissionens forordning (EF) nr. 1166/97 af 26. juni 1997 L 169 11 27.6.1997
"M11 Kommissionens forordning (EF) nr. 1494/97 af 29. juli 1997 L 202 33 30.7.1997
"M12 Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/98 af 29. juni 1998 L 185 19 30.6.1998
"M13 Kommissionens forordning (EF) nr. 1414/1999 af 29. juni 1999 L 164 67 30.6.1999
"M14 Kommissionens forordning (EF) nr. 1388/2000 af 29. juni 2000 L 158 9 29.6.2000
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra den 1.
januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s. 1) ogRådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).1992R2168 — DA — 01.07.2000 — 014.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2168/92
af 30. juli 1992
om gennemførelsesbestemmelser for de særlige foranstaltninger til
fordel for De Kanariske Øer med hensyn til kartofler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni
1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel
for De Kanariske Øer (1), særlig artikel 3, stk. 4, artikel 20, stk. 3, og
artikel 21, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 udarbejdes den
foreløbige forsyningsopgørelse, og støtten fastsættes i forbindelse med
forsyning af De Kanariske Øer med læggekartofler fra resten af
Fællesskabet; ved fastsættelsen af denne støtte tages der navnlig hensyn
til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet og situationen
som følge af De Kanariske Øers geografiske beliggenhed;
i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes, at der ydes en
hektarstøtte for dyrkning af spisekartofler på De Kanariske Øer; støtten
udbetales for et dyrket og høstet areal på højst 12 000 ha pr. år;
i artikel 21 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes, at leverancerne til
De Kanariske Øer fra tredjelande og fra resten af Fællesskabet af
spisekartofler begrænses i visse følsomme perioder for at undgå, at
afsætningen af De Kanariske Øers produktion forstyrres; den følsomme
periode bør fastlægges for anden halvdel af 1992; endvidere bør den
maksimale mængde kartofler, der kan leveres til De Kanariske Øer,
fastsættes;
foranstaltningerne i forordning (EØF) nr. 1601/92 anvendes fra den 1.
juli 1992; bestemmelserne i nærværende forordning bør anvendes fra
samme dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frø —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
AFSNIT I
Den særlige forsyningsordning
Artikel 1
I forbindelse med anvendelsen af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr.
1601/92 fastsættes den mængde, der er omfattet af den foreløbige
forsyningsopgørelse for læggekartofler henhørende under KN-kode
0701 10 00, og for hvilken der indrømmes fritagelse for importtold
ved import til De Kanariske Øer eller ydes EF-støtte for produkter fra det
øvrige Fællesskab, i bilaget.!B
(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.!M141992R2168 — DA — 01.07.2000 — 014.001 — 2
!M14
Artikel 2
Den støtte, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1601/92
for forsyning i overensstemmelse med den foreløbige opgørelse af De
Kanariske Øer med læggekartofler, der stammer fra Fællesskabet
fastsættes i bilaget.
AFSNIT II
Støtte til produktion af kartofler
Artikel 6
1. Den i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1601/92 omhandlede
produktionsstøtte for spisekartofler henhørende under KN-kode
0701 90 51, 0701 90 59 og 0701 90 90 ydes for arealer:
a) der er blevet tilsået, og hvor alt normalt dyrkningsarbejde udføresb) for hvilke der er indgivet en støtteansøgning i overensstemmelse med
artikel 7, idet ansøgningen gør det ud for en dyrkningserklæring.
2. Hvis afgrøden ikke når at modnes, kan de kompetente spanske
myndigheder som begrundelse for opretholdelsen af retten til støtte
acceptere tilfælde af force majeure eller alvorlige naturbegivenheder som
i væsentlig grad påvirker det areal, som dyrkes af ansøgeren.
Alle påberåbte tilfælde af force majeure eller alvorlige naturbegi-
venheder meddeles senest fem arbejdsdage efter deres forekomst til den
kompetente spanske myndighed. Bevis herfor føres senest en måned efter
nævnte meddelelse.
Spanien underretter straks Kommissionen om de tilfælde, der er
anerkendt som force majeure eller alvorlige naturbegivenheder, som vil
kunne begrunde opretholdelse af retten til støtte.
Artikel 7
1. De pågældende producenter indgiver en ansøgning om støtte til de
kompetente myndigheder inden en dato, der fastsættes af Spanien. Denne
dato fastsættes således, at der bliver mulighed for at gennemføre den
nødvendige kontrol på stedet.
2. Ansøgningen om støtte skal mindst indeholde følgende oplysninger:— ansøgerens navn, fornavne og adresse
— de dyrkede arealer i hektar og ar og arealernes matrikelnumre eller
en angivelse, der anerkendes som sidestillet hermed af det organ, der
er pålagt kontrollen med arealerne.
3. Når de arealer, for hvilke der ansøges om støtte, overstiger de i
artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1601/92 omhandlede maksimums-
arealer, ydes støtten til ansøgerne i forhold til arealerne i ansøgningerne
om støtte.
Artikel 8
Spanien træffer de nødvendige kontrolforanstaltninger. Disse omfatter
opmåling af et vist minimumsantal parceller, for hvilke der er søgt om
støtte. Spanien fastsætter det minimumsantal parceller, der skal
kontrolleres, og kriterierne for udvælgelsen heraf og giver Kommis-
sionen meddelelse.!M5
!B1992R2168 — DA — 01.07.2000 — 014.001 — 3
Artikel 9
1. Hvis det ved kontrollen konstateres, at et anmeldt areal er indtil 10 %
og højst 1 ha større end det areal, der fastslås, beregnes støtten for det
fastslåede areal med fradrag af den konstaterede overskridelse.
2. Hvis overskridelsen er større end de i stk. 1 fastsatte grænser, afvises
ansøgningen for det pågældende år. Ansøgeren vil desuden blive
udelukket fra støtte for det følgende år.
3. Hvis kontrollen ikke kan gennemføres på grund af forhold, der må
tilskrives ansøgeren, gælder stk. 2, medmindre der foreligger force
majeure. De oplysninger, der kan begrunde force majeure, skal meddeles
skriftligt af ansøgeren inden ti dage regnet fra den fastsatte kontroldato.
AFSNIT III
Begrænsning af leverancerne i de følsomme perioder
Artikel 10
"M71.3"M8Leverancerne til De Kanariske Øer fra tredjelande
og fra resten af Fællesskabet af spisekartofler henhørende under
KN-kode 0701 90 51, 0701 90 59 og 0701 90 90begrænses for årene
1996, 1997 og 1998 til de mængder og den følsomme periode, der er
fastsat i bilaget. 3I denne periode kan leverance af de pågældende
produkter kun ske, hvis der fremlægges en »licens for leverance af
kartofler«, i det følgende benævnt »licens«.
2. Licensen udfærdiges på grundlag af importlicensblanketten i bilaget
til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (1).
Artikel 8, stk. 3 og 5, artikel 10, 13-16, 19-22, 24-31 og 33-37 i
forordning (EØF) nr. 3719/88 finder tilsvarende anvendelse, jf. dog
bestemmelserne i nærværende forordning.
Licensrettighederne kan ikke overdrages i løbet af licensens gyldigheds-
periode.
Indehavere af licenser, der er udstedt inden den 30. juli 1997, og som
ikke er udnyttet fuldt ud inden gyldighedsperiodens udløb, kan for
restmængderne anmode om, at licenserne udskiftes med licenser, hvis
rettigheder ikke kan overdrages, eller de kan anmode om, at licenserne
annulleres med frigivelse af eventuel sikkerhed.
3. Udtrykket »licens for leverance af kartofler« påtrykkes eller
påstemples i licensens øverste venstre rubrik.
4. Licensen udstedes efter anmodning af de kompetente myndigheder,
der udpeges af Spanien, så længe den i stk. 1 nævnte mængde ikke er
opbrugt. Licensen udstedes under forudsætning af, at der stilles en
sikkerhed, hvis størrelse fastsættes af de kompetente myndigheder.
Myndighederne kan fastsætte en frist for udstedelse af licensen.
5. Licensansøgningen må ikke omfatte en større mængde end den
disponible mængde, der regelmæssigt offentliggøres af de kompetente
myndigheder.
6. Hvis de mængder, for hvilke der ansøges om licens, overstiger den i
stk. 1 anførte mængde, udstedes licenserne til ansøgerne i forhold til de
disponible mængder.
7. Når licenserne udstedes for mindre mængder end de ansøgte, kan
ansøgeren skriftligt trække sin ansøgning tilbage inden tre arbejdsdage
efter udstedelsen af licensen. I så fald frigives den sikkerhed, der er stillet
i forbindelse med licensen.!B
(1) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.!M11
!B1992R2168 — DA — 01.07.2000 — 014.001 — 4
8. I licensansøgningen og i selve licensen anføres i rubrik 24 »licens til
anvendelse på De Kanariske Øer«.
9. Bortset fra tilfælde af force majeure skal der inden 30 dage efter
udløbet af licensens gyldighedsperiode føres bevis for, at licensen er
blevet anvendt.
10. De kompetente myndigheder administrerer ordningen med begræns-
ning af leverancerne således, at det bliver muligt at levere den i stk. 1
nævnte mængde til De Kanariske Øer.
AFSNIT IV
Afsluttende bestemmelser
Artike 11
Som kurs ved omregning til national valuta af den i artikel 6 omhandlede
hektarstøtte anvendes den landbrugsomregningskurs, der gælder på den
sidste dag i den periode, der er fastsat for indgivelse af støtteansøgninger,
og som er omhandlet i artikel 7, stk. 1.
Artikel 11a
Licenser for leverance af spisekartofler i KN-kode 0701 90 51,
0701 90 59 og 0701 90 90til De Kanariske Øer fra tredjelande og det
øvrige Fællesskab er gyldige til den sidste dag i udstedelsesmåneden.
Artikel 12
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 1992.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.!B
!M2
!M11
!B1992R2168 — DA — 01.07.2000 — 014.001 — 5
BILAG
Fordeling af de i artikel 10 omhandlede mængder
(tons)
Følsom periode
(måned)1996 1997 1998
April — 4 765 5 240
Maj — 3 219 3 540Juni 274 301 332Juli 194 213 235August 194 213 235September 266 293 322Oktober 3 795 4 174 4 592I alt 4 723 13 178 14 496!
M81992R2168 — DA — 01.07.2000 — 014.001 — 6