1980D1096 — DA — 01.01.1995 — 007.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS BESLUTNING
af 11. november 1980
om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest
(80/1096/EØF)
(EFT L 325 af 1.12.1980, s. 5)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets beslutning 81/477/EØFaf 24. juni 1981 L186 22 8.7.1981
►M2Rådets afgørelse 83/254/EØFaf 25. maj 1983 L143 37 2.6.1983
►M3Rådets beslutning 85/575/EØFaf 19. december 1985 L372 28 31.12.1985
►M4Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 L362 8 31.12.1985
►M5Rådets beslutning 87/230/EØFaf 7. april 1987 L99 16 11.4.1987
►M6Rådets beslutning 87/488/EØFaf 22. september 1987 L280 26 3.10.1987
►M7Rådets beslutning 91/686/EØFaf 11. december 1991 L377 15 31.12.1991
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L1 1 1.1.1995
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
RÅDETS BESLUTNING
af 11. november 1980
om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på
udryddelse af klassisk svinepest
(80/1096/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:En af Fællesskabets opgaver på det veterinære område består i at
forbedre bestandenes sundhedstilstand med henblik på en bedre brugs-rentabilitet;
for samhandelens vedkommende vil en sådan indsats i øvrigt bidrage til
at fjerne de hindringer, der stadig består i handelen mellem medlems-staterne med fersk kød eller levende dyr, og som skyldes forskelle isundhedstilstanden;
Fællesskabet har allerede truffet foranstaltninger i denne henseende
med hensyn til visse kvægsygdomme;
der er taget tilsvarende initiativer inden for svinesektoren, og de udgør,
eftersom formålet med dem er at nå målene i traktatens artikel 39, stk.
1, litra a), en fælles foranstaltning i henhold til artikel 6, stk. 1, i
Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansieringaf den fælles landbrugspolitik(
4), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 929/79(5);
da Fællesskabet bidrager til finansieringen af denne fælles foranstalt-
ning, må det også kunne sikre sig, at de bestemmelser,medlemsstaterne træffer til gennemførelse heraf, bidrager til at opfylde
nævnte formål; der bør derfor indføres en procedure til sikring af et
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;
for at sikre, at den fælles foranstaltning virker efter hensigten, bør der
sørges for, at de nationale udryddelsesplaner kan gennemføres fuld-stændigt, når de er påbegyndt; der bør derfor gives mulighed for påbaggrund af situationens udvikling at ændre de prognoser, som foran-staltningen bygger på, både for så vidt angår de til gennemførelsen
nødvendige finansielle midler og varigheden —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De foranstaltninger, der er fastsat i:
— Rådets direktiv 80/217/EØFaf 22. januar 1980 om fællesskabsfor-
anstaltninger til kontrol med klassisk svinepest(6)
og1980D1096 — DA — 01.01.1995 — 007.001 — 2
(1) EFT nr. C 132 af 3. 6. 1980, s. 8.
(2) EFT nr. C 175 af 14. 7. 1980, s. 79.
(3) EFT nr. C 300 af 18. 11. 1980, s. 17.
(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(5) EFT nr. L 117 af 12. 5. 1979, s. 4.
(6) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.▼M2
▼M2
— Rådets direktiv 80/1095/EØFaf 11. november 1980 om bekæm-
pelse af klassisk svinepest på Fællesskabets område og omvedvarende beskyttelse mod sygdommen(
1),
er omfattet af en fællesskabsstøtte.
Artikel 2
1. Varigheden af Fællesskabets deltagelse i gennemførelsen af de i
artikel 1 omhandlede foranstaltninger fastsættes til seks år for så vidt
angår den oprindelige aktion og til fire år for så vidt angår den supple-
rende aktion. ►M7Fællesskabets medvirken er dog begrænset til
foranstaltninger, der er gennemført inden den 1. juli 1992. ◄
2. Den støtte, der skal afholdes over Fællesskabets budget under
kapitlet vedrørende udgifter på landbrugsområdet anslås til 30 mio
ECU for varigheden af den oprindelige aktion og til 12 mio ECU for
Spanien og Portugal samt til 35 mio ECU for varigheden af densupplerende aktion.
Artikel 3
1. Medlemsstaternes udgifter til de foranstaltninger, der træffes i
medfør af den i artikel 5 omhandlede plan, er omfattet af en fælles-skabsstøtte op til det i artikel 2 anførte beløb.
2. Medlemsstaterne får i forbindelse med en udryddelsesplan, som
omhandlet i artikel 5 ►
M6, stk. 1◄,a f►M2Fællesskabet ◄,
refunderet:
a) højst 50 % af udgifterne til godtgørelse til ejerne for nedslagtning
og destruktion af dyr;
b) indtil 0,125 europæiske regningsenheder pr. dosis vaccine, der
anvendes ved nødvaccination i enten en medlemsstat eller en region,som er erklæret officielt fri for svinepest efter fremgangsmåden iartikel 7, stk. 2, i direktiv 80/1095/EØF, eller i en medlemsstat eller
en region, hvor vaccination har været forbudt i mindst tre måneder,
dog kun såfremt de svin, der vaccineres, skal slagtes senest tremåneder efter vaccinationen;
c) indtil 0,125 europæiske regningsenheder pr. dosis vaccine, der
anvendes ved vaccination i visse nærmere bestemte regioner medhenblik på gennemførelse af en i henhold til artikel 7 i direktiv 80/1095/EØFgodkendt udryddelsesplan, idet sådan refusion dog kun
vil blive ydet i planens første to år;
d) indtil 1 europæisk regningsenhed pr. prøve, der undersøges på labo-
ratorium i forbindelse med kontrolundersøgelse, der gennemføres
for at kunne erklære bedrifter eller regioner officielt fri for svine-pest.
2a. I forbindelse med den i artikel 2, stk. 1, omhandlede supplerende
aktion yder Fællesskabet refusion til medlemsstaterne i følgendeomfang:
a) højst 50 % af udgifterne til godtgørelse til ejerne for nedslagning og
destruktion af svin i de besætninger, hvor der er konstateretsygdomsudbrud på en medlemsstats område;
b) højst 50 % af udgifterne til godtgørelse til ejerne for nedslagning og
destruktion af svin som led i systematisk serologisk kontrolundersø-gelse med henblik på gennemførelsen af den i artikel 5, stk. 1a,omhandlede nye plan;1980D1096 — DA — 01.01.1995 — 007.001 — 3
(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.▼M6
▼B
▼M2
▼B
▼M6
▼M6
c) indtil 0,125 ECU pr. dosis vaccine, der anvendes ved nødvaccina-
tion
— i en medlemsstat, som er erklæret officielt fri for klassisk svine-
pest efter artikel 7, stk. 1, i direktiv 80/1095/EØF,
— i en region, som er erklæret officielt fri for klassisk svinepest
efter artikel 7, stk. 2, i direktiv 80/1095/EØF,
— i en medlemsstat, hvor systematisk vaccination har været forbudt
i mindst tre måneder,
— på en del af en medlemsstats område, hvor systematisk vaccina-
tion har været forbudt i mindst tre måneder.
Under alle omstændigheder kan der kun ydes refusion for vaccina-
tion, som gennemføres i året efter påbegyndelsen af vaccinationerne
i det pågældende område;
d) indtil 0,125 ECU pr. dosis vaccine, der anvendes ved vaccination i
visse nærmere bestemte regioner med henblik på gennemførelsen af
den i artikel 5, stk. 1a, omhandlede nye plan. Sådan refusion vil dog
kun blive ydet i planens første to år;
e) højst 1 ECU pr. prøve, der undersøges på laboratorium, enten i
forbindelse med kontrolundersøgelser for klassisk svinepest, der
gennemføres for at kunne erklære bedrifter eller regioner officieltfri for svinepest, eller som led i undersøgelser, der gennemføresmed henblik på at fastslå den vedvarende forekomst af svinepest-virus på bedrifter eller i regioner, hvor der gennemføressvinepestvaccination, eller som led i undersøgelser, der gennemføres
med henblik på at diagnosticere sygdommen.
3.►
M6Stk. 2 og 2a gælder ligeledes ◄for de foranstaltninger,
der træffes umiddelbart efter udbrud af svinepest i en medlemsstat,
som er officielt fri for denne sygdom i henhold til direktiv 80/1095/
EØF.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter
fremgangsmåden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70.
5. Der kan kun ydes økonomisk bidrag fra Fællesskabet til de af
medlemsstaterne vedtagne foranstaltninger, hvis der er truffet positiv
beslutning om de pågældende bestemmelser i henhold til artikel 5, stk.3.
Med forbehold af artikel 12, stk. 2, i direktiv 80/1095/EØFydes
Fællesskabets økonomiske bidrag fortsat for de af medlemsstaternevedtagne foranstaltninger, som tager sigte på at forlænge varighedenaf de planer, der er godkendt i henhold til artikel 5, stk. 3, med et år.
Artikel 4
1. Ansøgninger om betaling skal omfatte udgifter afholdt af
medlemsstaterne i kalenderåret, og de skal fremsendes til Kommission-en inden den 1. juli det følgende år.
2. Artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70 gælder for
Kommissionens beslutninger vedrørende Fællesskabets finansiering afdenne foranstaltning.
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter
fremgangsmåden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen den i artikel 3 i
direktiv 80/1095/EØFomhandlede plan, inden den iværksættes, ogsenest den 31. december 1981.1980D1096 — DA — 01.01.1995 — 007.001 — 4
▼B
▼M5
▼B
▼M2
▼B
▼B
Dog kan denne skæringsdato
a) ikke gøres gældende over for medlemsstater, som er officielt fri for
svinepest, men som, medens den i artikel 2, stk. 1, omhandlede
foranstaltning står på, har mistet denne status som følge af, at
sygdommen bryder ud eller vedvarende forekommer;
b) efter fremgangsmåden i artikel 6 ændres til 31. december 1982,
dersom det viser sig, at iværksættelsen af planen på det fastsatte
tidspunkt skaber alvorlige problemer for visse medlemsstater;
c) skæringsdatoen ændres til den 31. december 1986 for Spanien og
Portugal.
1a. I forbindelse med den supplerende aktion meddeler medlemssta-
terne Kommissionen den i artikel 3a i direktiv 80/1095/EØFomhandlede nye plan inden datoen for dens iværksættelse, men senesttre måneder inden udløbet af deres oprindelige planer. Dog kan sidst-nævnte frist ikke gøres gældende over for medlemsstater, som er
officielt fri for klassisk svinepest, men som, medens den i artikel 2,
stk. 1, omhandlede foranstaltning står på, har mistet denne status somfølge af, at sygdommen bryder ud og vedvarende forekommer.
2. Medlemsstaterne meddeler snarest Kommissionen, hvilke foran-
staltninger der i tilfælde af udbrud af svinepest træffes i henhold til
►
M6artikel 3, stk. 2, 2a eller 3 ◄.
3. Kommissionen gennemgår de planer og foranstaltninger, som er
meddelt i henhold til ►M6stk. 1, 1a og 2 ◄, for at fastslå, om de
er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1 og dennes mål,og om betingelserne for økonomisk tilskud fra Fællesskabet er opfyldt.Senest to måneder efter modtagelsen af oplysningerne vedrørende
planerne eller foranstaltningerne forelægger Kommissionen Den
stående Veterinærkomité et udkast til beslutning. Denne komité afgiverudtalelse efter fremgangsmåden i artikel 6. Fondskomiteen høres vedrø-rende de finansielle aspekter.
4. Kommissionen foretager regelmæssigt kontrol på stedet for ud fra
et veterinært synspunkt at sikre sig, at planerne gennemføres.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at
lette denne kontrol og især for at sikre, at de sagkyndige efter anmod-
ning kan råde over alle oplysninger og dokumenter, der er nødvendigefor at kunne vurdere, om planerne gennemføres.
De almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne artikel, særlig
vedrørende hyppigheden af og de nærmere bestemmelser for gennem-førelsen af den i andet afsnit omhandlede kontrol,
gennemførelsesbestemmelserne vedrørende udpegelsen af de veterinær-
sagkyndige samt den fremgangsmåde, som disse skal følge vedudarbejdelsen af deres rapport, fastlægges efter fremgangsmåden iartikel 6.
Artikel 5a
Forordning (EØF) nr. 129/78 og artikel 8 og 9 i forordning (EØF)
nr. 729/70 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 6
1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer
formanden for Den stående Veterinærkomité, der blev oprettet vedafgørelse 68/361/EØF(
1), i det følgende benævnt »komiteen«, straks
sagen for denne enten på eget initiativ eller efter anmodning fra enmedlemsstat.1980D1096 — DA — 01.01.1995 — 007.001 — 5
(1) EFT nr. L 255 af 18. 10. 1968, s. 23.▼M3
▼M6
▼B
▼M2
▼B
▼A1
2. Kommissionens repræsentant forelægger i komitéen et udkast til
de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse omdette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under
hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Den udtaler
sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, forvedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag afKommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer,der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er
fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
►
A13.◄Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer
dem straks i anvendelse, hvis de er i overensstemmelse med komiteensudtalelse. Er de ikke i overensstemmelse med komiteens udtalelse, ellerforeligger der ikke nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straksRådet et forslag til, hvilke foranstaltninger, der skal træffes. Rådet
vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.
Hvis Rådet ikke har vedtaget foranstaltninger senest tre måneder efter
sagens forelæggelse, vedtager Kommissionen de foreslåede foranstalt-ninger og bringer dem straks i anvendelse, medmindre Rådet medsimpelt flertal har udtalt sig mod disse foranstaltninger.
Artikel 9
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1980D1096 — DA — 01.01.1995 — 007.001 — 6
▼B
▼M1
▼M6
▼B