02001R0747 — DA — 01.07.2013 — 013.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 747/2001

af 9. april 2001

om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95







▼M6

Artikel 1

Toldindrømmelser inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter eller referencemængder

Ved overgang til fri omsætning i Fællesskabet af varer med oprindelse i Algeriet, Marokko, Tunesien, Egypten, Jordan, Syrien, Libanon, Israel, Vestbredden og Gaza samt Tyrkiet, der er opført i bilag I til IX, kan der indrømmes suspension eller nedsættelse af tolden inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter eller inden for rammen af referencemængder i de perioder og i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i denne forordning.

▼M16

Artikel 1a

Suspension af anvendelsen af toldkontingenter og referencemængder for produkter med oprindelse i Vestbredden og Gazastriben

Anvendelsen af de toldkontingenter og referencemængder, der i bilag VIII er fastsat for produkter med oprindelse i Vestbredden og Gazastriben, suspenderes midlertidigt for en periode på ti år fra den 1. januar 2012.

Afhængigt af den fremtidige økonomiske udvikling i Vestbredden og Gazastriben kan der dog overvejes en eventuel forlængelse for en yderligere periode senest et år før tiårsperiodens udløb som fastsat i aftalen i form af brevveksling, som blev godkendt på EU's vegne ved Rådets afgørelse 2011/824/EU ( 1 ).

▼M16 —————

▼M10

Artikel 3

Særlige betingelser for adgang til toldkontingenterne for visse vine

For at få adgang til de fællesskabstoldkontingenter, der er anført i bilag I til III med løbenumrene 09.1001, 09.1107 og 09.1205, skal de pågældende vine være ledsaget enten af et oprindelsesbetegnelsescertifikat udstedt af den kompetente algeriske, marokkanske eller tunesiske myndighed i overensstemmelse med den model, der findes i bilag XII, eller af et VI 1-dokument eller VI 2-uddrag, der er påtegnet i overensstemmelse med artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2001.

▼M17

Artikel 3a

Særlige bestemmelser for toldkontingenter for tomater med oprindelse i Marokko

1. For tomater under KN-kode 0702 00 00 , der overgår til fri omsætning i hver periode fra 1. oktober til 31. maj (i det følgende benævnt »produktionsår«) standses træk på de månedlige toldkontingenter, som er fastsat i bilag II under løbenummer 09.1104 fra henholdsvis 1. oktober til 31. december og fra 1. januar til 31. marts, hvert år den 15. januar og den anden arbejdsdag i Kommissionen efter den 1. april. På den følgende arbejdsdag i Kommissionen fastslår Kommissionens tjenestegrene den uudnyttede del af hvert af disse toldkontingenter og gør den tilgængelig under det tillægskontingent, der er gældende for det pågældende produktionsår under løbenummer 09.1112.

Fra de datoer, hvor de månedlige toldkontingenter standses, foretages eventuelle træk med tilbagevirkende kraft fra nogen af de standsede månedlige toldkontingenter, der er gældende i månederne november, december og januar til marts, og eventuelle tilbageførsler af uudnyttede mængder, til nogen af de standsede månedlige toldkontingenter fra det tillægskontingent, der er gældende under løbenummer 09.1112 for det pågældende produktionsår. Nærmere bestemmelser om forvaltningen af toldkontingentet under løbenummer 09.1112 findes i stk. 2.

2. Den månedlige brug af det supplerende toldkontingent, der er fastsat i bilag II under løbenummer 09.1112 for perioden fra 1. november til 31. maj for tomater henhørende under KN-kode 0702 00 00 med oprindelse i Marokko, der bringes i fri omsætning i Den Europæiske Union, begrænses til 30 % af den oprindelige mængde på 28 000 tons nettovægt.

Toldkontingentet under løbenummer 09.1112 forvaltes som et hovedtoldkontingent med 7 månedlige delkontingenter under løbenummer 09.1193.

Fordelen ved denne toldindrømmelse kan kun ydes ved angivelse af løbenummer 09.1193.

▼B

Artikel 4

Forvaltning af toldkontingenter og referencemængder

1. Toldkontingenterne i denne forordning forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

2. Varer, der overgår til fri omsætning til præferencetoldsatser, specielt inden for rammerne af de referencemængder, der er omtalt i artikel 1, omfattes af fællesskabstilsyn i henhold til artikel 308d i forordning (EØF) nr. 2454/93. Kommissionen fastsætter i samråd med medlemsstaterne, hvilke varer der skal være omfattet af tilsyn ud over de varer, der er berørt af referencemængder.

3. Kommunikationen mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedrørende forvaltning af toldkontingenter og referencemængder bør så vidt muligt foregå elektronisk.

Artikel 5

Overdragelsen af beføjelser

1. Med forbehold af den procedure, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93, vedtager Kommissionen efter proceduren i artikel 6, stk. 2, i nærværende forordning de nødvendige bestemmelser for anvendelsen af nærværende forordning, særlig:

a) ændringer og tekniske tilpasninger, der er nødvendige som følge af ændringer af KN-koder og Taric-underopdelinger

b) de tilpasninger, der er nødvendige som følge af ikrafttrædelsen af nye aftaler, protokoller, brevvekslinger eller enhver anden retsakt mellem Fællesskabet og Middelhavslandene, der er vedtaget af Rådet, hvis de pågældende aftaler, protokoller, brevvekslinger eller andre rådsakter definerer, hvilke varer der er præferenceberettigede inden for rammerne af toldkontingenter og referencemængder, samt varemængder, toldsatser, perioder og andre relevante kriterier.

2. De bestemmelser, der vedtages i henhold til stk. 1, giver ikke Kommissionen ret til:

a) at overføre præferencemængder fra en kontingentperiode til en anden

b) at overføre mængder fra et toldkontingent eller en referencemængde til et andet toldkontingent eller en anden referencemængde

c) at overføre mængder fra et toldkontingent til en referencemængde eller omvendt

d) at ændre de tidsplaner, der er fastsat i aftaler, protokoller, brevvekslinger eller andre rådsakter

e) at vedtage lovgivning, som påvirker kontingenter, der er forvaltet af importattester.

Artikel 6

Forvaltningsudvalg

1. Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 248a i forordning (EØF) nr. 2913/92 ( 2 ), i det følgende benævnt »udvalget«.

2. Når der henvises til dette stykke anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.

Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.

3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.

Artikel 7

Samarbejde

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 8

Ophævelser

Forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 ophæves.

Henvisninger til forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 skal betragtes som henvisninger til denne forordning i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag XIII.

Artikel 9

Ikrafttrædelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. januar 2001 for toldkontingenterne nævnt i bilag III under løbenummer 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 og 09.1220.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

▼M10









BILAG I

ALGERIET

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.







DEL A: Toldkontingenter Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (ton nettovægt) Kontingenttoldsats 09.1002 0409 00 00 Naturlig honning fra 1.1. til 31.12. 100 Fri 09.1004 0603 Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde fra 1.1. til 31.12. 100 Fri 09.1005 0604 Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde fra 1.1. til 31.12. 100 Fri 09.1006 ex 0701 90 50 Nye kartofler, friske eller kølede fra 1.1. til 31.3. 5 000 Fri 09.1007 0809 10 00 Friske abrikoser fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri (1) 09.1008 0810 10 00 Friske jordbær fra 1.11. til 31.3. 500 Fri 09.1009 1509 Olivenolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri 1510 00 Andre olier og fraktioner deraf, fremstillet udelukkende af oliven, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, herunder blandinger af disse olier og fraktioner med olier og fraktioner henhørende under pos. 1509 09.1010 ex 1512 19 90 10 Raffineret solsikkeolie fra 1.1. til 31.12. 25 000 Fri 09.1011 2002 10 10 Flåede tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre fra 1.1. til 31.12. 300 Fri 09.1012 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, undtagen hele eller i stykker, med tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover fra 1.1. til 31.12. 300 Fri 09.1013 2009 50 Tomatsaft fra 1.1. til 31.12. 200 Fri 09.1014 ex 2009 80 35 40 , 91 Abrikossaft fra 1.1. til 31.12. 200 Fri (1) ex 2009 80 38 93 , 97 ex 2009 80 79 40 , 80 ex 2009 80 86 50 , 80 ex 2009 80 89 50 , 80 ex 2009 80 99 15 , 92 09.1001 ex 2204 21 79 71 Vin, der er berettiget til oprindelsesbetegnelserne: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, med et virkeligt alkoholindhold på 15 % vol, eller derunder, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder fra 1.1. til 31.12. 224 000 hl Fri ex 2204 21 80 71 ex 2204 21 84 51 ex 2204 21 85 71 09.1003 2204 10 19 2204 10 99 Anden mousserende vin fra 1.1. til 31.12. 224 000 hl Fri 2204 21 10 2204 21 79 Anden vin af friske druer ex 2204 21 80 71 79 80 2204 21 84 ex 2204 21 85 71 79 80 ex 2204 21 94 20 ex 2204 21 98 20 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 10 ex 2204 29 75 2204 29 83 10 ex 2204 29 84 20 ex 2204 29 94 20 ex 2204 29 98 20 ex 2204 29 99 10 (1) Fritagelsen gælder kun værditoldsatsen.







DEL B: Referencemængder Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (ton nettovægt) Kontingenttoldsats 18.0410 0704 10 00 Blomkål og broccoli (bortset fra arten Brassica oleracea var. italica), frisk eller kølet fra 1.1. til 14.4. and fra 1.12. til 31.12. 1 000 Fri 0704 20 00 Rosenkål, frisk eller kølet fra 1.1. til 31.12. 0704 90 Anden kål, kålrabi, grønkål og anden spiselig brassicas, frisk eller kølet fra 1.1. til 31.12. 18.0420 0709 52 00 Trøfler, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12. 100 Fri 18.0430 ex 2005 10 00 10 20 40 Asparges, gulerødder og blandinger af grøntsager, homogenisered, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne fra 1.1. til 31.12. 200 Fri 18.0440 ex 2005 10 00 30 80 Andre homogeniserede grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen asparges, gulerødder og blandinger af grøntsager fra 1.1. til 31.12. 200 Fri 18.0450 2005 51 00 Udbælgede bønner, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne fra 1.1. til 31.12. 200 Fri 18.0460 2005 60 00 Asparges, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne fra 1.1. til 31.12. 200 Fri 18.0470 2005 90 50 Artiskokker, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne fra 1.1. til 31.12. 200 Fri 18.0480 2005 90 60 Gulerødder, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne fra 1.1. til 31.12. 200 Fri 18.0490 2005 90 70 Blandinger af grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne fra 1.1. til 31.12. 200 Fri 18.0500 2005 90 80 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne fra 1.1. til 31.12. 200 Fri 18.0510 2007 91 90 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré og frugtmos fremstillet ved kogning af citrusfrugter, med indhold af sukker på 13 vægtprocent eller derunder, undtagen homogeniserede tilberedninger fra 1.1. til 31.12. 200 Fri 18.0520 2007 99 91 Æblemos, inklusiv kompot, med indhold af sukker på 13 vægtprocent eller derunder fra 1.1. til 31.12. 200 Fri 18.0530 2007 99 98 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning af anden frugt, med indhold af sukker på 13 vægtprocent eller derunder, undtagen homogeniserede tilberedninger fra 1.1. til 31.12. 200 Fri

▼M17









BILAG II

MAROKKO

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne, som de foreligger i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 (EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1). Hvor der er angivet ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden sammenholdt med den tilsvarende varebeskrivelse.







Toldkontingenter Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (tons nettovægt) Kontingenttoldsats 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.10. til 31.10.2012 13 350 Fri (1) (2) fra 1.10. til 31.10.2013 13 800 fra 1.10. til 31.10.2014 14 250 fra 1.10. til 31.10.2015 og for hver periode derefter fra 1.10. til 31.10. 14 700 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.11. til 30.11.2012 34 900 Fri (1) (2) fra 1.11. til 30.11.2013 36 100 fra 1.11. til 30.11.2014 37 300 fra 1.11. til 30.11.2015 og for hver periode derefter fra 1.11. til 30.11. 38 500 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.12. til 31.12.2012 39 450 Fri (1) (2) fra 1.12. til 31.12.2013 40 800 fra 1.12. til 31.12.2014 42 150 fra 1.12. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.12. til 31.12. 43 500 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.1. til 31.1.2013 39 450 Fri (1) (2) fra 1.1. til 31.1.2014 40 800 fra 1.1. til 31.1.2015 42 150 fra 1.1. til 31.1.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.1. 43 500 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.2. til 28.2.2013 39 450 Fri (1) (2) fra 1.2. til 28.2.2014 40 800 fra 1.2. til 28.2.2015 42 150 fra 1.2. til 29.2.2016 og for hver periode derefter fra 1.2. til 28./29.2. 43 500 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.3. til 31.3.2013 39 450 Fri (1) (2) fra 1.3. til 31.3.2014 40 800 fra 1.3. til 31.3.2015 42 150 fra 1.3. til 31.3.2016 og for hver periode derefter fra 1.3. til 31.3. 43 500 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.4. til 30.4.2013 20 700 Fri (1) (2) fra 1.4. til 30.4.2014 21 400 fra 1.4. til 30.4.2015 22 100 fra 1.4. til 30.4.2016 og for hver periode derefter fra 1.4. til 30.4. 22 800 09.1104 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.5. til 31.5.2013 6 250 Fri (1) (2) fra 1.5. til 31.5.2014 6 500 fra 1.5. til 31.5.2015 6 750 fra 1.5. til 31.5.2016 og for hver periode derefter fra 1.5. til 31.5. 7 000 09.1112 (3) 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.11.2012 til 31.5.2013 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.5. 28 000 Fri (1) (2) 09.1100 0703 20 00 Hvidløg, friske eller kølede fra 1.10. til 31.12.2012 375 Fri fra 1.1. til 31.12.2013 og for hvert efterfølgende år 1 500 09.1137 0707 00 05 Agurker, friske eller kølede fra 1.11.2012 til 31.5.2013 15 000 Fri (1) (4) fra 1.11.2013 til 31.5.2014 15 450 fra 1.11.2014 til 31.5.2015 15 900 fra 1.11.2015 til 31.5.2016 16 350 fra 1.11.2016 til 31.5.2017 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.5. 16 800 09.1133 0709 93 10 Courgetter, friske eller kølede fra 1.10.2012 til 20.4.2013 50 000 Fri (1) (5) fra 1.10.2013 til 20.4.2014 51 500 fra 1.10.2014 til 20.4.2015 53 000 fra 1.10.2015 til 20.4.2016 54 500 fra 1.10.2016 til 20.4.2017 og for hver periode derefter fra 1.10. til 20.4. 56 000 09.1130 0805 20 10 05 Friske clementiner fra 1.11.2012 til 28.2.2013 og for hver periode derefter fra 1.11. til 28./29.2. 175 000 Fri (1) (6) 09.1118 0810 10 00 Jordbær, friske fra 1.4. til 30.4.2013 og for hver periode derefter fra 1.4. til 30.4. 3 600 Fri 09.1101 0810 10 00 Jordbær, friske fra 1.5. til 31.5.2013 og for hver periode derefter fra 1.5. til 31.5. 1 000 6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/net 09.1103 1702 50 00 Kemisk ren fruktose fra 1.10. til 31.12.2012 150 Fri fra 1.1. til 31.12.2013 og for hvert efterfølgende år 600 (1) Fritagelsen gælder kun væritolden. (2) Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den specifikke told, der er fastsat i Den Europæiske Unions liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke er mindre end 461 EUR pr. ton, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Den Europæiske Union og Marokko. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO. (3) For at begrænse den månedlige anvendelse af dette toldkontingent til 8 400 tons nettovægt forvaltes det som et hovedtoldkontingent med syv månedlige delkontingenter under løbenummer 09.1193. Der ansøges om fordelen ved dette toldkontingent ved udelukkende at angive delkontingentets løbenummer 09.1193. (4) Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den specifikke told, der er fastsat i Den Europæiske Unions liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke er mindre end 449 EUR pr. ton, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Den Europæiske Union og Marokko. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO. ( 5 ) Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den specifikke told, der er fastsat i Den Europæiske Unions liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke er mindre end: — 424 EUR pr. ton 1. oktober til 31. januar og fra 1. til 20. april, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Den Europæiske Union og Marokko — i perioden fra 1. februar til 31. marts gælder WTO-indgangsprisen 413 EUR pr. ton, hvis den er gunstigere end den fastsatte indgangspris. (6) Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den specifikke told, der er fastsat i Den Europæiske Unions liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke er mindre end 484 EUR pr. ton, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Den Europæiske Union og Marokko. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO.

▼B









BILAG III

TUNESIEN

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.







DEL A: Toldkontingenter Løbenummer KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i tons) Kontingenttoldsats 09.1218 0409 00 00 Naturlig honning fra 1.1. til 31.12. 50 Fri 09.1211 0603 10 Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt fra 1.1. til 31.12. 1 000 (1) Fri 09.1213 ex 0701 90 50 Nye kartofler, friske eller kølede fra 1.1. til 31.3. 16 800 (1) Fri 09.1219 0711 20 10 Oliven foreløbigt konserverede, ikke til fremstilling af olie (2) fra 1.1. til 31.12. 10 Fri 09.1207 0805 10 10 Appelsiner, friske fra 1.1. til 31.12. 35 123 (1) Fri (3) 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 80 10 09.1201 ex 1604 13 11 20 Tilberedte eller konserverede sardiner af arten Sardina pilchardus fra 1.1. til 31.12. 100 Fri ex 1604 13 19 20 ex 1604 20 50 10 09.1215 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke hele eller i stykker, med tørstofindhold på mindst 12 vægtprocent fra 1.1. til 31.12. 2 500 (4) Fri 09.1220 2003 20 00 Trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre fra 1.1. til 31.12. 5 Fri 09.1203 ex 2008 50 92 20 Pulp af abrikoser, uden tilsat alkohol eller sukker, i pakninger af nettovægt 4,5 kg eller derover fra 1.1. til 31.12. 5 160 Fri ex 2008 50 94 20 09.1217 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 Blandinger af frugt, ikke tilsat alkohol, tilsat sukker fra 1.1 til 31.12 1 000 Fri 09.1205 ex 2204 21 79 73 Vine, der er berettiget til oprindelsesbetegnelserne: Coteaux de Tebourba, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, med et virkeligt alkoholindhold på 15 % vol. eller derunder, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder fra 1.1. til 31.12. 56 000 hl Fri ex 2204 21 80 73 ex 2204 21 83 73 ex 2204 21 84 73 09.1209 2204 10 19 2204 10 99 Anden mousserende vin fra 1.1. til 31.12. 179 200 hl Fri Anden vin af friske druer 2204 21 10 2204 21 79 ex 2204 21 80 73 79 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 10 73 79 80 ex 2204 21 94 10 30 ex 2204 21 98 10 30 ex 2204 21 99 10 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 10 2204 29 83 ex 2204 29 84 10 30 ex 2204 29 94 10 30 ex 2204 29 98 10 30 ex 2204 29 99 10 (1) Denne kontingentmængde forhøjes fra 1. januar 2002 til 1. januar 2005 med 4 lige store rater, der hver svarer til 3 % af denne mængde. (2) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 71) og senere ændringer). (3) Fritagelsen gælder kun værditolden. (4) Denne kontingentmængde forhøjes til 2 875 tons fra 1. januar 2002, til 3 250 tons fra 1. januar 2003, til 3 625 tons fra 1. januar 2004 og til 4 000 tons fra 1. januar 2005.







DEL B: Referencemængder Løbenummer KN-kode Taric underopdeling Varesbeskrivelse Referencemængdeperiode Referencemængde (i tons) Referencemængdetoldsats 18.0110 0802 11 90 0802 12 90 Mandler, undtagen bitre mandler, også afskallede fra 1.1. til 31.12. 1 120 (1) Fri 18.0125 ex 0805 10 80 90 Appelsiner, undtagen friske appelsiner fra 1.1. til 31.12. 1 680 (1) Fri 18.0145 0809 10 00 Abrikoser, friske fra 1.1. til 31.12. 2 240 (1) Fri (2) (1) Denne referencemængde forhøjes fra 1. januar 2002 til 1. januar 2005 med 4 lige store rater, der hver svarer til 3 % af denne mængde. (2) Fritagelsen gælder kun værditolden.

▼M15









BILAG IV

EGYPTEN

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.







Toldkontingenter Løbenr. KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i tons nettovægt) Kontingenttoldsats 09.1712 0703 20 00 Hvidløg, friske eller kølede fra 1.6. til 30.6.2010 727 Fritagelse fra 15.1.2011 til 30.6.2011 og for hver periode derefter fra 15.1 til 30.6 4 000 (1) 09.1783 0707 00 05 Agurker, friske eller kølede fra 15.11.2010 til 15.5.2011 og for hver periode derefter fra 15.11. til 15.5. 3 000 (2) Fritagelse (3) 09.1784 0805 10 20 Appelsiner, friske fra 1.12. til 31.5. 36 300 (4) Fritagelse (5) ▼M18 09.1799 0810 10 00 Jordbær, friske fra 1.10.2010 til 30.4.2011 10 000 Fritagelse fra 1.10.2011 til 30.4.2012 10 300 fra 1.10.2012 til 30.4.2013 10 609 fra 1.10.2013 til 30.4.2014 11 021 fra 1.10.2014 til 30.4.2015 11 349 fra 1.10.2015 til 30.4.2016 og for hver periode derefter fra 1.10. til 30.4. 11 687 ▼M15 09.1796 1006 20 Afskallet ris (hinderis) fra 1.6. til 31.12.2010 11 667 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2011 20 600 fra 1.1. til 31.12.2012 21 218 fra 1.1. til 31.12.2013 21 855 fra 1.1. til 31.12.2014 22 510 fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. 23 185 09.1797 1006 30 Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret fra 1.6. til 31.12.2010 40 833 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2011 72 100 fra 1.1. til 31.12.2012 74 263 fra 1.1. til 31.12.2013 76 491 fra 1.1. til 31.12.2014 78 786 fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. 81 149 09.1798 1006 40 00 Brudris fra 1.6. til 31.12.2010 46 667 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2011 82 400 fra 1.1. til 31.12.2012 84 872 fra 1.1. til 31.12.2013 87 418 fra 1.1. til 31.12.2014 90 041 fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. 92 742 09.1785 1702 50 00 Kemisk ren fruktose, i fast form fra 1.6. til 31.12.2010 583 Fritagelse For hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. 1 000 09.1786 ex 1704 90 99 91 99 Andre sukkervarer uden indhold af kakao, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 70 vægtprocent og derover fra 1.6. til 31.12.2010 583 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2011 1 100 fra 1.1. til 31.12.2012 1 210 fra 1.1. til 31.12.2013 1 331 fra 1.1. til 31.12.2014 1 464 fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. 1 611 09.1787 ex 1806 10 30 10 Kakaopulver, sødet, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 70 procent og derover, men under 80 procent fra 1.6. til 31.12.2010 292 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2011 525 fra 1.1. til 31.12.2012 551 fra 1.1. til 31.12.2013 579 fra 1.1. til 31.12.2014 608 fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. 638 09.1788 1806 10 90 Kakaopulver, sødet, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 80 vægtprocent og derover fra 1.6. til 31.12.2010 292 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2011 525 fra 1.1. til 31.12.2012 551 fra 1.1. til 31.12.2013 579 fra 1.1. til 31.12.2014 608 fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. 638 09.1789 ex 1806 20 95 90 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg, med indhold af kakaosmør på under 18 vægtprocent, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 70 vægtprocent og derover fra 1.6. til 31.12.2010 292 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2011 525 fra 1.1. til 31.12.2012 551 fra 1.1. til 31.12.2013 579 fra 1.1. til 31.12.2014 608 fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. 638 09.1790 ex 1901 90 99 36 95 Andre tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet, tilberedte næringsmidler fremstillet af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 , også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover fra 1.6. til 31.12.2010 583 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2011 1 100 fra 1.1. til 31.12.2012 1 210 fra 1.1. til 31.12.2013 1 331 fra 1.1. til 31.12.2014 1 464 fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. 1 611 09.1791 ex 2101 12 98 92 97 Varer tilberedt på basis af kaffe, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover fra 1.6. til 31.12.2010 583 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2011 1 100 fra 1.1. til 31.12.2012 1 210 fra 1.1. til 31.12.2013 1 331 fra 1.1. til 31.12.2014 1 464 fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. 1 611 09.1792 ex 2101 20 98 85 Varer tilberedt på basis af te eller maté, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover fra 1.6. til 31.12.2010 292 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2011 525 fra 1.1. til 31.12.2012 551 fra 1.1. til 31.12.2013 579 fra 1.1. til 31.12.2014 608 fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. 638 09.1793 ex 2106 90 59 10 Anden sirup og andre sukkeropløsninger, med tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen sirup af isoglukose, laktose, glukose og maltodextrin, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover fra 1.6. til 31.12.2010 292 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2011 525 fra 1.1. til 31.12.2012 551 fra 1.1. til 31.12.2013 579 fra 1.1. til 31.12.2014 608 fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. 638 09.1794 ex 2106 90 98 26 34 53 Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, af den art der anvendes i drikkevareindustrien, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover fra 1.6. til 31.12.2010 583 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2011 1 100 fra 1.1. til 31.12.2012 1 210 fra 1.1. til 31.12.2013 1 331 fra 1.1. til 31.12.2014 1 464 fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. 1 611 09.1795 ex 3302 10 29 10 Andre tilberedninger, af den art der anvendes i drikkevareindustrien, med indhold af samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drikkevare med et virkeligt alkoholindhold på 0,5 % vol. eller derunder, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover fra 1.6. til 31.12.2010 583 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2011 1 100 fra 1.1. til 31.12.2012 1 210 fra 1.1. til 31.12.2013 1 331 fra 1.1. til 31.12.2014 1 464 fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. 1 611 (1) Fra 15. januar 2011 forhøjes denne toldkontingentmængde årligt med 3 % af det foregående års mængde. Den første forhøjelse gennemføres med udgangspunkt i en mængde på 4 000 tons nettovægt. (2) Fra 15. november 2011 forhøjes denne toldkontingentmængde årligt med 3 % af det foregående års mængde. Den første forhøjelse gennemføres med udgangspunkt i en mængde på 3 000 tons nettovægt. (3) Fritagelsen gælder kun værditoldsatsen. (4) Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den særlige told, der er fastsat i Den Europæiske Unions liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke overstiger 264 EUR pr. ton, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Den Europæiske Union og Egypten. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO. (5) Også fritaget for værditold inden for rammerne af dette toldkontingent.

▼M11









BILAG V

JORDAN

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.







Toldkontingenter Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i tons nettovægt) Kontingenttoldsats 09.1152 0603 10 Friske, afskårne blomster og blomsterknopper af den art, der anvendes til buketter eller til pynt fra 1.1. til 31.12.2006 2 000 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2007 4 500 fra 1.1. til 31.12.2008 7 000 fra 1.1. til 31.12.2009 9 500 fra 1.1. til 31.12.2010 og for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12. 12 000 09.1160 0701 90 50 Nye kartofler, fra 1. januar til 30. juni, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12.2006 1 000 Fritagelse 0701 90 90 Andre kartofler, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12.2007 2 350 fra 1.1. til 31.12.2008 3 700 fra 1.1. til 31.12.2009 5 000 09.1163 0703 20 00 Hvidløg, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12.2006 og for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12., indtil 31.12.2009 1 000 Fritagelse 09.1164 0707 00 Agurker og asier, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12.2006 2 000 Fritagelse (1) (2) fra 1.1. til 31.12.2007 3 000 fra 1.1. til 31.12.2008 4 000 fra 1.1. til 31.12.2009 5 000 09.1165 0805 Citrusfrugter, friske eller tørrede fra 1.1. til 31.12.2006 1 000 Fritagelse (1) (3) (4) fra 1.1. til 31.12.2007 3 350 fra 1.1. til 31.12.2008 5 700 fra 1.1. til 31.12.2009 8 000 09.1158 0810 10 00 Friske jordbær fra 1.1. til 31.12.2006 500 Fritagelse fra 1.1. til 31.12.2007 1 000 fra 1.1. til 31.12.2008 1 500 fra 1.1. til 31.12.2009 2 000 09.1166 1509 10 Jomfruolie fra 1.1. til 31.12.2006 2 000 Fritagelse (5) fra 1.1. til 31.12.2007 4 500 fra 1.1. til 31.12.2008 7 000 fra 1.1. til 31.12.2009 9 500 fra 1.1. til 31.12.2010 og for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12. 12 000 (1) Fritagelsen gælder kun værditoldsatsen. (2) Den specifikke toldsats, der er fastlagt i Fællesskabets liste over indrømmelser i henhold til WTO, er nedsat til nul for import i perioden fra 1. november til 31. maj af agurker under KN-kode 0707 00 05 , hvis indgangsprisen ikke er under 44,90 EUR/100 kg nettovægt, hvilket er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Jordan. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, udgør den specifikke toldsats henholdsvis 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending udgør under 92 % af den aftalte indgangspris anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO. (3) Den specifikke toldsats, der er fastlagt i Fællesskabets liste over indrømmelser i henhold til WTO, er nedsat til nul for import i perioden fra 1. december til 31. maj af friske appelsiner under KN-kode 0805 10 20 , hvis indgangsprisen ikke er under 26,40 EUR/100 kg nettovægt, hvilket er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Jordan. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, udgør den specifikke toldsats henholdsvis 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending udgør under 92 % af den aftalte indgangspris anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO. (4) Den specifikke toldsats, der er fastlagt i Fællesskabets liste over indrømmelser i henhold til WTO, er nedsat til nul for import i perioden fra 1. november til udgangen af februar af friske klementiner under ex KN-kode 0805 20 10 (Taric-pos. 05 ), hvis indgangsprisen ikke er under 48,40 EUR/100 kg nettovægt, hvilket er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Jordan. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, udgør den specifikke toldsats henholdsvis 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending udgør under 92 % af den aftalte indgangspris anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO (5) Fjernelsen af told gælder kun import til Fællesskabet af ubehandlet olivenolie, der fuldt ud er fremstillet i Jordan og transporteret direkte fra Jordan til Fællesskabet. Varer, der ikke opfylder denne betingelse, omfattes af den toldsats, der er fastlagt i Den Fælles Toldtarif.

▼B









BILAG VI

SYRIEN

Referencemængde

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse







Løbenummer KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Referencemængdeperiode Referencemængde (i tons) Referencemængdetoldsats 18.0080 0712 20 00 Tørrede spiseløg, også snittede, i ringe, knuste eller i pulver, men ikke yderligere tilberedte fra 1.1. til 31.12. 840 Fri

▼M2









BILAG VIa

LIBANON

Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen betragtes som værende alene af vejledende værdi, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koder, som de foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.







Toldkontingenter Løbenr. KN-kode Taric-underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (tons nettovægt) Kontingenttold 09.1171 ex 0701 90 50 Nye kartofler, friske eller kølede fra 1.1. til 31.5. 10 000 (1) Fri 09.1172 ex 0701 90 50 Nye kartofler og såkaldte »nye kartofler«, friske eller kølede Fra 1.6. til 31.7. 20 000 (2) Fri ex 0701 90 90 10 09.1173 ex 0701 90 90 10 Såkaldte »nye kartofler«, friske eller kølede fra 1.10. til 31.12. 20 000 (2) Fri 09.1174 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12. 5 000 (1) Fri (3) 09.1175 0703 20 00 Hvidløg, friske eller kølede (4) fra 1.1. til 31.12. 5 000 Fri (3) 09.1176 0703 20 00 Hvidløg, friske eller kølede (4) fra 1.1. til 31.12. 3 000 40 % af MNF-toldsatsen (3) 09.1177 0709 90 31 Oliven, friske eller kølede, ikke til fremstilling af olie (5) fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri 09.1178 ►C3 0711 20 10 ◄ Foreløbigt konserverede oliven, ikke til fremstilling af olie (5) fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri 09.1179 ex 0806 10 10 91, 99 Friske spisedruer, undtagen af sorten Emperor (Vitis vinifera cv.) fra 1.10. til 30.4. og fra 1.6. til 11.7. 6 000 Fri (3) 09.1180 ex 0806 10 10 91, 99 Friske spisedruer, undtagen af sorten Emperor (Vitis vinifera cv.) fra 1.10. til 30.4. og fra 1.6. til 11.7. 4 000 40 % af MNF-toldsatsen (3) 09.1181 0808 10 Æbler, friske fra 1.1. til 31.12. 10 000 Fri (3) 09.1182 0809 10 00 Abrikoser, friske fra 1.1. til 31.12. 5 000 Fri (3) 09.1183 0809 20 Kirsebær, friske fra 1.1. til 31.12. 5 000 Fri (3) 09.1184 0809 30 Ferskner og nektariner, friske fra 1.1. til 31.12. 2 000 (6) Fri (3) 09.1185 0809 40 Blommer og slåen, friske fra 1.5. til 31.8. 5 000 Fri (3) 09.1186 1509 10 1510 00 10 Olivenolie (7) fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri 09.1187 2002 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri (1) Fra 1. januar 2004 forhøjes dette kontingent årligt med 1 000 tons. (2) Fra 1. januar 2004 forhøjes dette kontingent årligt med 2 000 tons. (3) Indrømmelsen gælder kun væritolden. (4) Overgang til fri omsætning af hvidløg sker på de vilkår, der er fastlagt i de relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 9 til 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 (EFT L 86 af 3.4.2002, s. 11). (5) Henførsel under denne position sker på de vilkår, der er fastlagt i de relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1) og efterfølgende ændringer). (6) Fra 1. januar 2004 forhøjes dette kontingent årligt med 500 tons. (7) Indrømmelsen finder anvendelse på indførsel af ubehandlet olivenolie, der er fuldt ud fremstillet i Libanon og transporteret direkte fra Libanon til Fællesskabet.

▼M14









BILAG VII

ISRAEL

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden sammenholdt med den tilsvarende varebeskrivelse.







Toldkontingenter Løbenr. KN-kode Taric underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (tons nettovægt, medmindre andet er angivet) Kontingenttoldsats 09.1361 0105 12 00 Kalkuner, levende, af vægt 185 g og derunder Fra 1.1. til 31.12. 129 920 stykker Fritagelse 09.1302 0404 10 Valle og modificeret valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler Fra 1.1. til 31.12. 1 300 Fritagelse 09.1306 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt Fra 1.1. til 31.12. 22 196 Fritagelse 09.1341 0603 19 90 Andre friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt Fra 1.11. til 15.4. 7 840 Fritagelse 09.1300 0701 90 50 Nye kartofler, friske eller kølede Fra 1.1. til 30.6. 33 936 Fritagelse 09.1304 ex 0702 00 00 07 Kirsebærtomater, friske eller kølede Fra 1.1. til 31.12. 28 000 Fritagelse (1) 09.1342 ex 0702 00 00 99 Tomater, friske eller kølede, bortset fra kirsebærtomater Fra 1.1. til 31.12. 5 000 Fritagelse (1) 09.1368 0707 00 05 Agurker, friske eller kølede Fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fritagelse (1) 09.1303 0709 60 10 Sød peber, frisk eller kølet Fra 1.1. til 31.12. 17 248 Fritagelse 09.1353 0710 40 00 2004 90 10 Sukkermajs, frosne Fra 1.1. til 31.12. 10 600 70 % af den specifikke toldsats 09.1354 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 Sukkermajs, undtagen frosne Fra 1.1. til 31.12. 5 400 70 % af den specifikke toldsats 09.1369 0712 90 30 Tørrede tomater, hele, snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte Fra 1.1. til 31.12. 1 200 Fritagelse 09.1323 0805 10 20 Appelsiner, friske Fra 1.1. til 31.12. 224 000 Fritagelse (1) (2) ex 0805 10 80 10 09.1370 ex 0805 20 10 05 Clementiner, mandariner og wilkings, friske Fra 1.1. til 31.12. 40 000 Fritagelse (2) ex 0805 20 50 07 , 37 09.1371 ex 0805 20 10 05 Clementiner, mandariner og wilkings, friske Fra 15.3. til 30.9. 15 680 Fritagelse (2) ex 0805 20 50 07 , 37 09.1397 0807 19 00 Meloner, friske, undtagen vandmeloner Fra 1.1. til 31.5.2010 15 000 Fritagelse For hver periode derefter fra 1.8. til 31.5. 30 000 09.1398 0810 10 00 Jordbær, friske Fra 1.1. til 30.4.2010 3 333 Fritagelse For hver periode derefter fra 1.11. til 30.4. 5 000 09.1372 1602 31 19 Varer af kød, slagtebiprodukter eller blod af kalkun, tilberedte eller konserverede, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover, undtagen udelukkende kød af kalkun, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt Fra 1.1. til 31.12. 5 000 Fritagelse 1602 31 30 Varer af kød, slagtebiprodukter eller blod af kalkun, tilberedte eller konserverede, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent 09.1373 1602 32 19 Varer af kød, slagtebiprodukter eller blod af høns af arten Gallus domesticus, tilberedte eller konserverede, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover, undtagen varer, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt Fra 1.1. til 31.12. 2 000 Fritagelse 1602 32 30 Varer af kød, slagtebiprodukter eller blod af høns af arten Gallus domesticus, tilberedte eller konserverede, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent 09.1374 1704 10 90 Tyggegummi, også overtrukket med sukker, uden indhold af kakao, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 60 vægtprocent og derover Fra 1.1. til 31.12. 100 Fritagelse 09.1375 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 Kakaopulver, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 5 vægtprocent og derover Andre tilberedte varer med indhold af kakao, i blokke, plader eller barrer af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg; Fra 1.1. til 31.12. 2 500 85 % af den specifikke toldsats eller af landbrugselementet 09.1376 1905 20 30 1905 20 90 Honningkager og lignende, med indhold af sakkarose på 30 vægtprocent og derover (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) Fra 1.1. til 31.12. 3 200 70 % af den specifikke toldsats 09.1377 2002 90 91 2002 90 99 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, med tørstofindhold på over 30 vægtprocent Fra 1.1. til 31.12. 784 Fritagelse 09.1378 ex 2008 70 71 10 Skiver af fersken, stegt i olie, ikke tilsat spiritus, med et sukkerindhold på over 15 vægtprocent, i pakninger til detailsalg med et nettoindhold på 1 kg og derunder Fra 1.1. til 31.12. 112 Fritagelse 09.1331 2009 11 2009 12 00 2009 19 Appelsinsaft Fra 1.1. til 31.12. 35 000 Fritagelse heraf: 09.1333 ex 2009 11 11 10 Appelsinsaft, i beholdere med 2 liter og derunder Fra 1.1. til 31.12. 21 280 Fritagelse ex 2009 11 19 10 ex 2009 11 91 10 ex 2009 11 99 11 , 19 92 , 94 ex 2009 12 00 10 ex 2009 19 11 11 , 19 ex 2009 19 19 11 , 19 ex 2009 19 91 11 , 19 ex 2009 19 98 11 , 19 09.1379 ex 2009 90 21 40 Blandinger af citrusfrugtsaft Fra 1.1. til 31.12. 19 656 Fritagelse ex 2009 90 29 20 ex 2009 90 51 30 ex 2009 90 59 39 ex 2009 90 94 20 ex 2009 90 96 20 ex 2009 90 98 20 09.1380 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009 Fra 1.1. til 31.12. 6 212 hl Fritagelse (3) 09.1399 3505 20 Lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse Fra 1.1. til 31.12. 250 Fritagelse (1) Fritagelsen gælder kun værditoldsatsen. (2) Inden for dette toldkontingent er den specifikke toldsats, der er fastlagt i Fællesskabets liste over indrømmelser i henhold til WTO, nedsat til nul for perioden fra den 1. december til den 31. maj, hvis indgangsprisen ikke er under 264 EUR/ton, hvilket er den indgangspris, der er aftalt mellem Europa-Kommissionen og Israel. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending udgør under 92 % af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO. (3) For druemost under KN-kode 2204 30 92 , 2204 30 94 , 2204 30 96 og 2204 30 98 gælder fritagelsen kun for værditoldsatsen.

▼M7









BILAG VIII

VESTBREDDEN OG GAZASTRIBEN

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.







DEL A: Toldkontingenter Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i tons nettovægt) Kontingenttoldsats 09.1383 0409 00 00 Naturlig honning fra 1.1. til 31.12.2005 500 Fri fra 1.1. til 31.12.2006 750 fra 1.1. til 31.12.2007 og for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12. 1 000 09.1382 0603 10 Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til pynt fra 1.1. til 31.12.2005 2 000 Fri fra 1.1. til 31.12.2006 2 250 fra 1.1. til 31.12.2007 og for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12. 2 500 09.1384 0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00 Svampe, judasøre (Auricularia spp.), bævresvamp (Tremella spp.) og trøfler, tørrede fra 1.1. til 31.12. 500 Fri 09.1385 0806 10 10 Druer, friske, til spisebrug fra 1.2. til 14.7.2005 1 000 Fri fra 1.2. til 14.7.2006 1 500 fra 1.2. til 14.7.2007 og for hver periode herefter fra 1.2. til 14.7. 2 000 09.1381 0810 10 00 Friske jordbær fra 1.11.2004 til 31.3.2005 1 680 Fri fra 1.11.2005 til 31.3.2006 2 500 fra 1.11.2006 til 31.3 2007 og for hver periode herefter fra 1.11. til 31.3. 3 000 09.1386 1509 10 Jomfruolie fra 1.1. til 31.12.2005 2 000 Fri fra 1.1. til 31.12.2006 2 500 fra 1.1. til 31.12.2007 og for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12. 3 000







DEL B: Referencemængder Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling Varebeskrivelse Referencemængdeperiode Referencemængde (i tons nettovægt) Referencemængdetoldsats 18.0310 0702 00 00 Tomater, friske eller kølede fra 1.12.2004 til 31.3.2005 1 750 Fri (1) fra 1.12.2005 til 31.3.2006 og for hver periode herefter fra 1.12. til 31.3. 2 000 18.0320 0709 30 00 Auberginer, friske eller kølede de 15.1. a 30.4. 3 000 Fri 18.0330 ex 0709 60 Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta, friske eller kølede fra 1.1. til 31.12. 1 000 Fri 0709 60 10 Sød peber 0709 60 99 I andre tilfælde 18.0340 0709 90 70 Courgetter, friske eller kølede fra 1.12. til 28./29.2. 300 Fri (1) 18.0350 0805 10 20 Friske appelsiner fra 1.1. til 31.12. 25 000 Fri (1) ex 0805 10 80 10 18.0360 ex 0805 20 10 05 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter, friske fra 1.1. til 31.12. 500 Fri (1) ex 0805 20 30 05 ex 0805 20 50 07, 37 ex 0805 20 70 05 ex 0805 20 90 05, 09 18.0370 ex 0805 50 10 10 Citroner (Citrus limon og Citrus limonum), friske fra 1.1. til 31.12. 800 Fri (1) 18.0380 0807 19 00 Meloner (undtagen vandmeloner), friske fra 1.11. til 31.5. 10 000 Fri (1) Fritagelsen gælder kun værditolden.

▼M12









BILAG IX

TYRKIET

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden sammenholdt med den tilsvarende varebeskrivelse.







Toldkontingenter Løbenr. KN-kode Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i tons nettovægt) Kontingenttoldsats 09.0202 0701 90 Kartofler, friske eller kølede, bortset fra læggekartofler fra 1.1. til 31.12. 2 500 Fritagelse 09.0211 0703 10 11 0703 10 19 Spiseløg, friske eller kølede fra 16.5. til 14.2. 2 000 Fritagelse 09.0213 0709 30 00 Auberginer, friske eller kølede fra 1.5. til 14.1. 1 000 Fritagelse 09.0215 0709 90 70 Courgetter, friske eller kølede fra 1.3. til 30.11. 500 Fritagelse (1) 09.0204 0806 10 10 Druer, friske, til spisebrug fra 1.5. til 17.6. og fra 1.8. til 14.11. 350 Fritagelse (1) 09.0217 (2) 0807 11 00 Vandmeloner, friske fra 16.6. til 31.3. 16 500 Fritagelse 09.0219 Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent: fra 1.1. til 31.12. 100 Fritagelse 0811 10 11 Jordbær 0811 20 11 Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær 0811 90 19 Andre varer, undtagen tropiske frugter og tropiske nødder 09.0206 1509 10 90 Anden jomfruolie fra 1.1. til 31.12. 100 7,5 % værditold 09.0221 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre: fra 1.1. til 31.12. 8 900 Fritagelse 2002 10 Hele eller i stykker 2002 90 11 2002 90 19 Andre varer, med tørstofindhold på under 12 vægtprocent: 09.0207 (2) 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke hele eller i stykker, med tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover fra 1.1. til 30.6. 15 000 med tørstofindhold på mellem 28 og 30 vægtprocent (3) Fritagelse 09.0209 (2) 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke hele eller i stykker, med tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover fra 1.7. til 31.12. 15 000 med tørstofindhold på mellem 28 og 30 vægtprocent (3) Fritagelse 09.0208 2007 10 10 2007 91 10 2007 91 30 2007 99 20 2007 99 31 2007 99 33 2007 99 35 2007 99 39 2007 99 55 2007 99 57 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos fra 1.1. til 31.12. 1 750 33 % af den specifikke toldsats 09.0223 2007 91 30 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, puré samt mos, fremstillet ved kogning, undtagen homogeniserede tilberedninger, af citrusfrugter, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent fra 1.1. til 31.12. 100 Fritagelse 09.0225 2007 99 39 Andre tilberedninger af frugter og nødder fremstillet ved kogning, med indhold af sukker på over 30 vægtprocent, undtagen homogeniserede tilberedninger fra 1.1. til 31.12. 100 Fritagelse 09.0212 2008 30 19 2008 50 19 2008 50 51 2008 50 92 2008 50 94 2008 60 19 2008 70 19 2008 70 51 2008 80 19 Citrusfrugter, abrikoser, kirsebær, ferskner, herunder nektariner og jordbær, tilberedt eller konserveret på anden måde fra 1.1. til 31.12. 2 100 Fritagelse (1) 09.0214 2009 11 11 2009 11 91 2009 19 11 2009 19 91 2009 29 11 2009 29 91 2009 39 11 2009 39 51 2009 39 91 2009 61 90 2009 69 11 2009 69 79 2009 69 90 2009 80 11 2009 80 34 2009 80 35 2009 80 61 2009 80 85 2009 80 86 2009 90 11 2009 90 21 2009 90 31 2009 90 71 2009 90 92 2009 90 94 Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol fra 1.1. til 31.12. 3 400 33 % af den specifikke toldsats (1) Fritagelsen gælder kun værditoldsatsen. (2) Anvendelsen af dette toldkontingent er suspenderet ved Rådets forordning (EF) nr. 1506/98 (EFT L 200 af 16.7.1998, s. 1). ( 3 ) Med henblik på forvaltningen af disse fællesskabstoldkontingenter anvendes følgende koefficienter på import af varer med tørstofindhold på mellem 28 og 30 vægtprocent:



Tørstofindhold i vægtprocent Koefficienter mindst: men under: 12 14 0,44828 14 16 0,51724 16 18 0,58621 18 20 0,65517 20 22 0,72414 22 24 0,7931 24 26 0,86207 26 28 0,93103 28 30 1 30 32 1,06897 32 34 1,13793 34 36 1,20689 36 38 1,27586 38 40 1,34483 40 42 1,41379 42 93 1,44828 93 100 3,32759

▼M6 —————

▼B









BILAG XII









BILAG XIII

SAMMENLIGNINGSTABEL







DEL A Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 Denne forordning Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 2 Artikel 4 Artikel 4, stk. 1 og 3 Artikel 6 Artikel 5 Artikel 7 Artikel 6 Artikel 8 Artikel 7 Artikel 9 Artikel 9 Bilag I Bilag IX Bilag II Bilag VII — del A Bilag III Bilag V — del A Bilag IV Bilag II — del A Bilag V Bilag XI — del A Bilag VI Bilag IV — del A Bilag VII Bilag III — del A Bilag VIII Bilag I Bilag IX Bilag X — del A Bilag X Bilag VIII — del A Bilag XI Bilag XII







DEL B Rådets forordning (EF) nr. 934/95 Denne forordning Artikel 2 Artikel 1 og Artikel 4, stk. 3 Artikel 3 Artikel 5 Artikel 4 Artikel 6 Artikel 5, stk. 1 Artikel 7 Artikel 5, stk. 2 Artikel 4, stk. 3 og 4 Artikel 6 Artikel 9 Bilag Bilag VI og del B i bilag II-V, VII, VIII, X og XI