1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr.3330/91
af7.november1991
omstatistikkeroverudvekslingafgodermellemmedlemsstater
(EFTL316af16.11.1991,s.1)
Ændretved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionensforordning(EØF)nr.3046/92af22.oktober1992 L307 27 23.10.1992
►M2Europa-ParlamentetsogRådetsforordning(EF)nr.1182/1999af10.maj
1999 L144 1 9.6.1999
►M3Europa-Parlamentets ogRådetsforordning(EF)nr.1624/2000af10.juli
2000 L187 1 26.7.2000
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den1.januar1999forståssomhenvisningertileuroen—Rådetsforordning(EØF)nr.3308/80(EFTL345af20.12.1980,s.1)ogRådetsforordning(EF)nr.1103/97(EFTL162af19.6.1997,s.1).
▼B
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr.3330/91
af7.november1991
omstatistikkeroverudvekslingafgodermellemmedlemsstater
RÅDETFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABERHAR—
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
ØkonomiskeFællesskab,særligartikel 100A,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen(1),
isamarbejde medEuropa-Parlamentet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSocialeUdvalg(3),
og
udfrafølgendebetragtninger:
Gennemførelsen af det indre marked sker ved fjernelse af de fysiske
grænser mellem medlemsstaterne; der må derfor indhentes oplysningerpåettilfredsstillende niveauomudvekslingafgodermellemmedlems-stater ved en fremgangsmåde, som ikke indebærer kontrol, herunder
indirekte kontrol,vedgrænsernemellem medlemsstaterne;
en analyse af densituation, ihvilken Fællesskabet ogmedlemsstaterne
vilbefindesigefter1992,viser,atderfortsatkanværekonkretebehovforoplysningeromudvekslingafgodermellem medlemsstater;
da behovene ikke er af makroøkonomisk art, som f.eks. de behov, der
vedrører nationalregnskab eller betalingsbalance, kan mange af dem
ikkeopfyldesvedhjælpafihøjgradaggregeredeoplysninger;områdersom handelspolitikken, sektoranalyserne, konkurrencereglerne, forvalt-ningen af og retningslinjerne for landbrug og fiskeri,regionaludviklingen, energiprognoserne og tilrettelæggelsen af trans-portenskalderimodkunnebyggepåettalmateriale,somgiverdetmest
aktuelle, nøjagtige ogdetaljerede billede afdetindremarked;
oplysninger om udveksling af goder mellem medlemsstater vil være et
bidrag til at måle de fremskridt, der sker i forbindelse med det indremarked, og dermed til at fremskynde dets gennemførelse ogmed fuldtkendskabtilsagenbefæstedetsvirkeliggørelse;sådanneoplysningervil
kunne anvendes som et af midlerne til vurdering af udviklingen for så
vidtangårdenøkonomiskeogsociale samhørighed;
indtil udgangen af 1992 vil statistikkerne over udveksling af goder
mellemmedlemsstaterkunnebyggepådeformaliteter,dendokumenta-tion og den kontrol, som toldmyndighederne til eget eller andre
myndigheders brug pålægger afsendere og modtagere af varer, der
omsættesmellemmedlemsstaterne,menophævelsenafdefysiskeogdeskatte- ogafgiftsmæssige grænserfjerner netopdisseformaliteter;
de nødvendige oplysninger til udarbejdelse af statistikker over udveks-
ling af goder mellem medlemsstater bør derfor indsamles direkte hos
afsendere og modtagere, idet der skal gøres brug af metoder og
teknikker, der sikrer, at oplysningerne er udtømmende, pålidelige ogaktuelle, uden at de pågældende, specielt de små og mellemstorevirksomheder,påføresenbyrde,derikkeståriforholdtilderesultater,sombrugerneafdepågældende statistikker hargrundtilatforvente;
forskrifterne på dette område bør fremover gælde for alle statistikker
overudvekslingafgodermellemmedlemsstater,ogsåfordem,derikke
før 1993 vil have været omfattet af en harmonisering eller enfællesskabsforpligtelse;
de enkelte statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater
skal afgrænses efter de varebevægelser, de omfatter; de kan indeholde1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—2
(1) EFTnr.C254af9.10.1990,s.7,og
EFTnr.C47af23.2.1991,s.10.
(2) EFTnr.C324af24.12.1990,s.268,og
EFTnr.C280af28.10.1991.
(3) EFTnr.C332af31.12.1990,s.1.
▼B
oplysningeromtransport,derindsamlessamtidigmedoplysninger,som
erspecielle forhverenkeltafdissestatistikker, såledesatdensamledebyrdevedatindsamle oplysningerbliver mindre;
privatpersonerfåråbenbarefordeleafdetindremarked;detbørundgås,
at forskrifter vedrørende statistiske oplysninger efter deres meningbegrænser omfanget af disse fordele; disse oplysninger vil kunnemeddeles uden at pålægge de pågældende en forpligtelse, som i detmindste fore- kommer dem at være uhensigtsmæssig, og hvis over-
holdelse ikke i øvrigt vil kunne kontrolleres, medmindre der træffes
uforholdsmæssigeforholdsregler;detvilderforværepåsinpladsikkeatansedepågældendeforoplysningspligtige,medmindredetdrejersigomhensigtsmæssigeperiodiskeundersøgelser;
det nye system, der skal indføres for indsamling af oplysninger, bør
finde anvendelse på alle statistikker over udveksling af goder mellem
medlemsstater; det er derfor påkrævet først at fastlægge systemetgenerelt og derunder opstille nye begreber, særlig hvad angåranvendelsesområdet, denoplysningspligtigeogfremsendelsenafoplys-ningerne;
systemet er opbygget således, at de hermed forbundne administrative
strukturer, særlig momsmyndighedernes, anvendes for således at sikre
en minimal indirekte kontrol med statistikken uden hermed at øgeborgernesbyrder;detmådogsamtidigundgås,atderhosdepågældendeoplysningspligtige opstår usikkerhed om deres forpligtelser på detstatistiske ogafgiftsmæssige område;
det er vigtigt at benytte de nuværende dokumentationsmuligheder fori
hver medlemsstat at tilvejebringe en basisdokumentation for afsendereogmodtagereafvarer,dereromfattetafstatistikkenoversamhandelenmellem medlemsstaterne, således at man med henblik på tiden efter1992 kan finde frem til de vigtigste og med deres bistand udviklemoderne metoder tilfremsendelse afoplysninger;
kun en iværksættelse af det nye indsamlingssystem vil kunne afsløre
dets mangler eller svagheder; der bør foretages forbedringer ogforenklinger indenforpassendefristerforatforhindre,atdetsmanglerpå uheldig måde indvirker påudvekslingen afgodermellem medlems-stater;
blandtstatistikkerneoverudvekslingafgodermellemmedlemsstaterbør
statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne først og frem-mestbehandlesafhensyntildenåbenlyseinteresseheriogafhensyntilkontinuiteten; der bør dog foretages væsentlige tilpasninger af dennestatistikunderhensyntagentildenyeforholdpådetindremarkedefter1992; det bør overvejes at behandle blandt andet fastlæggelsen af
indholdet, den varenomenklatur, der gælder for statistikken, og listen
overdeoplysninger,derskalindhentesforatudarbejdestatistikken;derbørhurtigstmuligttræffesafgørelseom,hvorledesdestatistisketærsklerskalanvendesforatundgå,atsmåogmellemstorevirksomhederpåføresuforholdsmæssigebyrderhvadangårdriftsomkostningerne;
det er nødvendigt, at Kommissionen bistås af et udvalg, som sikrer et
regelmæssigt samarbejde med medlemsstaterne, navnlig for at løse deproblemer, der uundgåeligt vil opstå med hensyn til oplysninger omudveksling af goder mellem medlemsstater, som følge af de mangeforandringer, derindføresveddetnyesystem;
Fællesskabets retsforskrifter på dette område bør systematisk suppleres
medbestemmelser,somfastsættesdelsafRådetdelsafKommissionen;
en række af bestemmelserne i nærværende forordning bør finde
anvendelse straks, således at Fællesskabet og medlemsstaterne kanforberedesigpådepraktiskekonsekvenser,somdenvilmedførefraden1.januar 1993;1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—3
▼B
enafkonsekvenserneer,delsatRådetsforordning(EØF)nr.2954/85af
22. oktober 1985 om visse foranstaltninger vedrørende standardiseringog forenkling af statistikken over samhandelen mellem medlemssta-
terne(
1),ophæves,ogdelsatRådetsforordning(EØF)nr.1736/75af24.
juni 1975 om statistik over Fællesskabets udenrigshandel og oversamhandelen mellem dets medlemsstater(
2), senest ændret ved forord-
ning (EØF) nr. 1629/88(3), ikke længere finder anvendelse på
statistikker overudvekslingafgodermellem medlemsstater —
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabet og dets medlemsstater udarbejder statistikkerne over
udveksling af goder mellem medlemsstater i overensstemmelse medde ved denne forordning fastsatte regler i den overgangsperiode, der
begynder den 1.januar 1993ogudløber på tidspunktet forovergangen
tilenfællesordningforbeskatning ioprindelsesmedlemsstaten.
KAPITELI
Almindeligebestemmelser
Artikel 2
I denne forordning forstås, medmindre andet følger af særlige
bestemmelser, ved:
a) »udveksling af goder mellem medlemsstater«: enhver overførsel af
varer fraenmedlemsstat tilenanden
b) »varer«: alle løsøregenstande, herunderogsåelektriskstrøm
c) »fællesskabsvarer«:varer,som:
— idereshelhed erfremstillet indenforFællesskabets toldområde,
uden at der deri indgår varer fra tredjelande eller områder, derikkeeromfattet afFællesskabetstoldområde
— hidrører fra lande eller områder, der ikke er omfattet af
Fællesskabets toldområde, og som er bragt i fri omsætning i enmedlemsstat
— indenforFællesskabetstoldområdeerfremstilletudelukkendeaf
deiandetledomhandlede varereller afdeiførsteogandetledomhandlede varer
d) »ikke-fællesskabsvarer«: andre varer end de i litra c) omhandlede.
Med forbehold af de aftaler, der er indgået med tredjelande med
henblik på anvendelsen af ordningen for fællesskabsforsendelse,betragtes ligeledes som ikke-fællesskabsvarer sådanne varer, somganskevistopfylderbetingelserneilitrac),mensomgenindførestilFællesskabetstoldområdeefterathaveværetudførtfradetteområde
e) »medlemsstat«: når udtrykket anvendes isingeografiske betydning,
medlemsstatens statistikområde
f) »enmedlemsstatsstatistikområde«:detafdenpågældendemedlems-
statfastsatteområdeindenforFællesskabetsstatistikområde,således
somdette erfastsatiartikel 3iforordning(EØF)nr.1736/75
g) »varer,derfritkanomsættespåFællesskabetsindremarked«:varer,
som i henhold til direktiv 77/388/EØF(
4) kan afsættes i en anden
medlemsstat uden forudgående formaliteter eller formaliteter iforbindelse medoverskridelse afdeindre grænser
h) »privatperson«: enhver fysisk person, der ikke er momspligtig i
forbindelse medenbestemt udvekslingafgoder.1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—4
(1) EFTnr.L285af25.10.1985,s.1.
(2) EFTnr.L183af14.7.1975,s.3.
(3) EFTnr.L147af14.6.1988,s.1.
(4) EFTnr.L145af13.6.1977,s.1.
▼B
Artikel 3
1. Allevarebevægelserfraenmedlemsstattilenandeneromfattetaf
statistikkerne overudvekslingafgodermellem medlemsstater.
Ud over varebevægelser inden for Fællesskabets statistikområde, anses
detogsåsomvarebevægelserfraenmedlemsstattilenanden,nårvarer
overskrider Fællesskabets ydre grænse, uanset om de bringes ind på et
tredjelands område.
2. Stk.1omhandler både ikke-fællesskabsvarer ogfællesskabsvarer,
uansetomdeergenstandforenhandelstransaktion.
Artikel 4
1. Deiartikel 3omhandlede varer:
a) er omfattet af transitstatistikken, når de med eller uden omladning
transporteres gennem en medlemsstat, uden der at blive oplagret afgrunde,derikkevedrørertransporten
b) er omfattet af statistikken over toldoplag, når de er omhandlet i
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1736/75,ellernårdetilføresellerfraføresdeoplagringspladser,somfastsættesafKommissioneni
henholdtilartikel 30inærværendeforordning
c) er omfattet af statistikken over samhandelen mellem medlemssta-
terne,nårdeikkeopfylderbetingelserneilitraa)ogb),ellerde,selv
omdeopfylderbetingelserneilitraa)ellerb),udtrykkeligterangivetidenneforordningeller afKommissionenihenholdtilartikel 30
d) er omfattet af andre statistikker over udveksling af goder mellem
medlemsstater, når dette er fastsat af Rådet på forslag af Kommis-sionen.
2. Medforbeholdaffællesskabsforskrifterneomstatistiskregistrering
af godstransporten, medtages de oplysninger om godstransport, som eromfattet af de i stk. 1 omhandlede statistikker, i det omfang, der erbehov herfor, i den liste over oplysninger, der vedrører hver enkelt afdisse statistikker, på de betingelser og efter de nærmere bestemmelser,
der fastsættes i denne forordning eller af Kommissionen i henhold til
artikel 30.
Artikel 5
Med forbehold af artikel 15 er privatpersoner fritaget for de forplig-
telser,somudarbejdelsen afdeiartikel 4omhandlede statistikker villeindebære.
Denne fritagelse gælder ligeledes for de oplysningspligtige, der som
momspligtige i en given medlemsstat er omfattet af en af de
særordninger, der er fastsat i artikel 24 og 25 i direktiv 77/388/EØF.Dennebestemmelse anvendestilsvarende for ►
M1ikke-momspligtige
juridiske personer ◄og for►M1momspligtige, der kun foretager
transaktioner, der ikke giver dem ret til fradrag ◄, og som ►M1i
henhold til Rådets direktiv 91/680/EØF(1)◄ikke er forpligtet til at
afgiveskatteangivelse.
KAPITELII
Detpermanentesystemtilindsamlingafstatistiskeoplysninger
Intrastat
Artikel 6
Med henblik på udarbejdelse af statistikker over udveksling af goder
mellem medlemsstater indføres et permanent system til indsamling afstatistiske oplysninger,idet følgendebenævnt»Intrastat-systemet«.1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—5
(1) EFTnr.L376af31.12.1990,s.1.
▼B
Artikel 7
1. Intrastat-systemet finderanvendelseimedlemsstaterne hvergang,
de i henhold til stk. 4 betragtes som partnerlande i en udveksling afgodermellem medlemsstater.
2. Intrastat-systemet finder anvendelse på de i artikel 3 omhandlede
varer:
a) somfritkanomsættespåFællesskabetsindremarked
b) som,dadekunkanomsættespåFællesskabetsindremarked,nårde
ved Fællesskabets retsforskrifter fastsatte formaliteter vedrørendevarebevægelsereropfyldt,udtrykkeligterangivetidenneforordningeller erfastlagt afKommissionenihenholdtilartikel 30.
3. Indsamlingafoplysningeromdeiartikel3omhandledevarer,for
hvilke Intrastat-systemet ikke finder anvendelse, er omfattet af debestemmelser, der fastsættes af Kommissionen i henhold til artikel 30indenforrammerne afdeistk.2,litra b),nævnteformaliteter.
4. Intrastat-systemet finderanvendelse på:
a) statistik over samhandelen mellem medlemsstaterne i henhold til
artikel 17til28
b) transitstatistikogstatistikovertoldoplagihenholdtilbestemmelser,
der fastsættes af Rådet på forslag af Kommissionen i henhold tilartikel 31.
5. Medmindre Rådet på forslag fra Kommissionen træffer anden
afgørelse, særlig i henhold til artikel 31, finder de nationale bestem-melseromdeistk.4inærværendeartikelomhandledestatistikkerikkeanvendelse efter den 31. december 1992, i det omfang, de vedrørerindsamling afoplysninger.
Artikel 8
Medforbeholdafartikel5påhvileroplysningspligteniforbindelsemed
Intrastat-systemetenhverfysiskellerjuridiskperson,sommedvirkerienudveksling afgodermellem medlemsstater.
Blandt de personer, som denne forpligtelse påhviler, udpeges den
oplysningspligtige for de enkelte statistikker, hvorpå Intrastat-systemet
finderanvendelse idehertilsvarende særligebestemmelser.
Artikel 9
1. Den oplysningspligtige i forbindelse med Intrastat-systemet kan
overdragehvervettiltredjemand,somharbopælienmedlemsstat,udenat dette dog begrænser den pågældende oplysningspligtiges ansvar idenneforbindelse.
Denoplysningspligtigemeddelerdennetredjemandalledeoplysninger,
derernødvendige for,athankanopfyldesinoplysningspligt.
2. Detkanafdenoplysningspligtigekræves,atdennepåudtrykkeligt
forlangende af de tjenestegrene, som har kompetence til at udarbejdestatistikkeroverudvekslingafgodermellem medlemsstater,forsåvidtangårenbestemt referenceperiode, meddeler disse,at:
— alle de oplysninger, der er omfattet af den i artikel 13, stk. 1,
omhandlede periodiske angivelse, er blevet givet, enten af den
oplysningspligtige selveller aftredjemand
— han har overdraget hvervet med tilvejebringelse af de oplysninger,
somIntrastat-systemet kræver,tilennavngiven tredjemand.
3. Stk.1finderikkeanvendelse:
a) idetilfælde, hvorartikel 28,stk.4,finderanvendelse
b) idemedlemsstater,hvordenperiodiskeangivelse,dereromhandleti
artikel13,stk.1,ikkeadskillersigfradenperiodiskeangivelse,derkræves til skatteformål, og hvor de gældende bestemmelser omoplysningspligt på skatteområdet forhindrer overdragelse somomhandletistk.1.1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—6
▼B
4. Gennemførelsesbestemmelser til stk. 1, 2 og 3 fastsættes af
Kommissionenihenholdtil artikel 30.
Artikel 10
1. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til, at de
tjenestegrene, som har kompetence til at udarbejde statistikker overudveksling af goder mellem medlemsstater, inden den 1. januar 1993råder overetregister overdeerhvervsdrivende iEF-samhandelen.
2. Medhenblikpåanvendelsenafstk.1foretagesdervedafsendelsen
en registrering af de afsendere, ved modtagelsen de modtagere og ifornødentomfangdeklarerere,ihenholdtilKommissionensforordning
(EØF) nr. 2792/86(
1), som i perioden 1. januar 1991 til 31. december
1992medvirker isamhandelen mellem medlemsstaterne.
3. Stk. 2 finder ikke anvendelse i de medlemsstater, der træffer de
fornødneforanstaltningertilatsikre,atderesskattemyndighedersenest
den1.januar1993råderoveretregister
a) i hvilket der er foretaget en registrering af de momspligtige, som
indenfordetolvmåneder,dergårforudfornævntedato,hardeltageti udvekslingen af goder mellem medlemsstater, enten som afsendervedafsendelsen eller sommodtager vedmodtagelsen
b) i hvilket der skal foretages en registrering af de ►
M1ikke-
momspligtigejuridiske personer ◄ogde►M1momspligtige, der
kun foretager transaktioner, der ikke giver dem ret til fradrag, ◄
som efter denne dato foretager deres erhvervelser ►M1som
omhandletidirektiv 91/680/EØF. ◄
I disse medlemsstater fremsender skattemyndighederne til de i stk. 1
nævnte statistiske tjenestegrene ud over det i stk. 6 omhandledeidentifikationsnummerdeiregisteretanførteoplysninger,somtjenertilidentifikation af de erhvervsdrivende i EF-samhandelen; dette skal skeunder overholdelse af de for gennemførelsen af denne forordning
nødvendige betingelser.
4. Listen over de oplysninger, der ud over det i stk. 6 omhandlede
identifikationsnummermindstskalanføresiregisteretoverdeerhvervs-
drivende i EF-samhandelen, fastsættes af Kommissionen i henhold tilartikel 30.
5. Fra den 1. januar 1993 skal forvaltningen og ajourføringen i
medlemsstaterne af registret over erhvervsdrivende i EF-samhandelensikresafdeisåhenseendekompetentetjenestegrenepågrundlagafdeiartikel 13, stk. 1, nævnte angivelser og de i artikel 11, stk. 1, nævntelister samtandreadministrative kilder.
Idetomfang,dererbehovherfor,vedtagerKommissionenihenholdtil
artikel 30 de øvrige regler for forvaltningen og ajourføringen af det
register over de erhvervsdrivende i EF-samhandelen, som i medlems-
staterne skalanvendes afdeisåhenseendekompetente tjenestegrene.
6. Med visse undtagelser, som skal begrundes over for de oplys-
ningspligtige, anvender de kompetente statistiske tjenestegrene i
kontakten med de oplysningspligtige, især med henblik på anvendelseafartikel13,stk.1,detidentifikationsnummer, somdeoplysningsplig-tige harfået tildelt afdekompetente skattemyndigheder.
Artikel 11
1. Skattemyndighederne i en medlemsstat fremsender mindst hver
tredje måned til de tjenestegrene i samme medlemsstat, der harkompetence til udarbejdelse af statistikker over udveksling af godermellemmedlemsstater,listerneovermomspligtige,derharangivet,atdeinden for den pågældende periode har foretaget erhvervelser i andremedlemsstater eller leveringer tilandremedlemsstater.1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—7
(1) EFTnr.L263af15.9.1986,s.59.
▼B
2. Deistk.1omhandlede lister omfatter ligeledes:
a) momspligtige, der har angivet, at de inden for den pågældende
periodeharforetagetudvekslingafgodermellemmedlemsstater,der,selv om der hverken er tale om erhvervelser eller leveringer, skalmedtages ienperiodiskskatteangivelse
b)►
M1ikke-momspligtige juridiske personer ◄og
►M1momspligtige,derkunforetagertransaktioner,derikkegiver
dem ret til fradrag ◄, der har angivet, at de inden for den samme
periode har foretaget udveksling af goder mellem medlemsstater,somskalmedtages ienperiodiskskatteangivelse.
3. Ilisterneangives,forhverafdederiopførteerhvervsdrivende,den
værdi af udvekslingen af goder mellem medlemsstaterne, som han i
overensstemmelsemed ►
M1direktiv91/680/EØF ◄haranførtiden
periodiske skatteangivelse.
4. PådeafKommissionenihenholdtilartikel30restriktivtfastlagte
betingelser, fremsender de kompetente skattemyndigheder i enmedlemsstat derudover til de tjenestegrene i samme medlemsstat, derhar kompetence til at udarbejde statistikker over udveksling af godermellem medlemsstater, enten på eget initiativ eller efter anmodning af
sidstnævnte tjenestegrene, alle oplysninger, der vil kunne forbedre
kvaliteten af statistikkerne, og som de momspligtige under alleomstændigheder meddeler de kompetente skattemyndigheder for atopfyldekravafskattemæssig karakter.
De oplysninger, der fremsendes til de statistiske tjenestegrene i
overensstemmelse med første afsnit, skal af disse over for tredjemandbehandles ihenholdtilderegler,dergælderforskattemyndighederne.
5. Uanset medlemsstaternes administrative struktur kan den i
statistisk henseende oplysningspligtige kun være forpligtet til atbegrunde det oplyste i forhold til de oplysninger, som han fremsendertildekompetenteskattemyndighederindenfordegrænser,dererfastsatvedstk.1,2og3,ogveddeistk.4,foreskrevne bestemmelser.
6. I kontakten med de momspligtige vedrørende den periodiske
angivelse, som disse af skattemæssige grunde skal indgive til dekompetente skattemyndigheder, henleder disse myndigheder demomspligtiges opmærksomhed på de forpligtelser, der kan påhvile
demsomoplysningspligtige iforbindelse medIntrastat-systemet.
7. For så vidt angår anvendelsen af stk. 4 og 6, forstås ved
»momspligtige«ligeledes ►
M1ikke-momspligtigejuridiskepersoner ◄
og►M1momspligtige,derkunforetagertransaktioner,derikkegiver
dem ret til fradrag ◄, som foretager deres erhvervelser i henhold til
►M1direktiv 91/680/EØF. ◄
8. Den administrative bistand mellem nationale myndigheder, der i
forskellige medlemsstater har kompetence til at udarbejde statistikker
over udveksling af goder mellem medlemsstater fastsættes efter behovvedbestemmelser vedtaget afKommissionenihenholdtilartikel 30.
Artikel 12
1. Destatistiskeinformationsmedier, derskalanvendesiforbindelse
medInstrastat-systemet, indføresafKommissionenihenholdtilartikel30 for hver enkelt statistik over udveksling af goder mellemmedlemsstater.
2. For at tage hensyn til deres særlige administrative struktur kan
medlemsstaterneindføreandremedierenddeistk.1nævnte,forudsatatde oplysningspligtige selv kan vælge, hvilke af disse medier, de vil
anvende.
De medlemsstater, der benytter sig af denne mulighed, giver Kommis-
sionenunderretning herom.
3. Stk.1og2finderikkeanvendelse:
a) idetilfælde, hvorartikel 28,stk.4,finderanvendelse1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—8
▼B
b) idemedlemsstater,hvordenperiodiskeangivelse,dereromhandleti
artikel13,stk.1,ikkeadskillersigfradenperiodiskeangivelse,derkræves til skatteformål, og hvor de gældende bestemmelser om
oplysningspligtpåskatteområdet ertilhinderherfor.
Artikel 13
1. Destatistiskeoplysninger,somkrævesiforbindelsemedIntrastat-
systemet, skal indberettes i form af periodiske angivelser, som denoplysningspligtigefremsendertildekompetentenationalemyndighederpådebetingelser,somKommissionenfastsætterihenholdtilartikel30.
2. Kommissionenfastsætterihenholdtilartikel 30:
— den referenceperiode, der finder anvendelse på hver enkelt statistik
overudvekslingafgodermellemmedlemsstater,såfremtdenikkeerfastsatveddenneforordning
— de nærmere bestemmelser for fremsendelsen af oplysninger, især
med henblik på etablering af regionale net af indsamlingskontorer,derskalværetilrådighed fordeoplysningspligtige.
3. Deistk.1nævnteperiodiskeangivelser,ellerihvertfalddederi
indeholdte oplysninger, opbevares af medlemsstaterne i mindst to årefter udløbetafdetkalenderår, somangivelserne vedrører.
Artikel 14
Manglende opfyldelse af de forpligtelser, der påhviler den oplysnings-
pligtige i henhold til denne forordning, belægges med sanktioner, sommedlemsstaternefastsætterihenholdtilderesnationalebestemmelserpådette område.
Artikel 15
I henhold til artikel 30 kan der gennemføres periodiske undersøgelser
vedrørendeudvekslingafgodermellemmedlemsstater,derforetagesafprivatpersoner,samtvedrørendevarebevægelserellererhvervsdrivendeiEF-samhandelen, der er undtaget fra opgørelser eller er omfattet afforenkledeforanstaltningerimedførafsærligebestemmelservedrørende
deforskellige statistikker overudvekslingafgoder.
Artikel 16
Kommissionen aflægger i rette tid rapport til Europa-Parlamentet og
RådetomIntrastat-systemetsgennemførelsemedhenblikpåeneventuelændring afdette vedudløbet af deniartikel 1omhandlede overgangs-
periode, idet dette gælder for hver enkelt af de statistikker over
udveksling afgodermellem medlemsstater, somsystemet vedrører.
KAPITELIII
Statistikkenoversamhandelenmellemmedlemsstaterne
Artikel 17
Statistikkenoversamhandelenmellemmedlemsstaterneomfatterdelsde
varebevægelser,hvorvarernefraføresafsendelsesmedlemsstaten,delsdevarebevægelser, hvorvarernetilføres modtagermedlemsstaten.
Artikel 18
1. Vedafsendelsesmedlemsstatforståsdenmedlemsstat,ihvilkende
varer,derfraføresstaten,gørestilgenstandforenafsendelse.
Vedafsendelseforståstransporttiletbestemmelsesstedbeliggendeien
andenmedlemsstat afvarersomomhandletistk.2.1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—9
▼M2
▼B
▼B
2. I en bestemt medlemsstat kan følgende gøres til genstand for
afsendelse:
a) fællesskabsvarer,somidennemedlemsstat:
— ikkebefindersigidirekte eller afbrudttransit
— befindersigidirekteellerafbrudttransit,mensomefteratvære
tilført nævntemedlemsstat somikke-fællesskabsvarer derefter erbragtifriomsætning
b) ikke-fællesskabsvarer, der i denne medlemsstat er henført, stadig
befinder sig eller er fremstillet under toldproceduren for aktivforædlingellerunderprocedurenforforarbejdningundertoldkontrol.
Artikel 19
Ved modtagermedlemsstat forstås den medlemsstat, i hvilken de varer,
dertilføres den:
a) somfællesskabsvarer:
— ikkebefindersigidirekteeller afbrudttransitidennemedlems-
stat
— befinder sig i direkte eller afbrudt transit i denne medlemsstat,
men forlader den som følge af formaliteter i forbindelse med
udførselfraFællesskabetsstatistikområde
b) som ikke-fællesskabsvarer, som omhandlet i artikel 18, stk. 2, litra
b):
1) erbragt ifriomsætning
2) stadigbefindersigellerpånyerhenførtundertoldprocedurenfor
aktiv forædling eller under proceduren for forarbejdning undertoldkontrol.
Artikel 20
Med henblik på indsamling af de nødvendige oplysninger til udarbej-
delse af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaternesuppleresbestemmelserne ikapitel IImedfølgende:
1) Med forbehold af artikel 34 finder Intrastat-systemet anvendelse på
deiartikel 18,stk.2,litra a),ogartikel 19,litra a),nævntevarer.
2) Ved partnerlande i en udveksling af goder mellem medlemsstater i
henhold til artikel 7, stk. 1, forstås afsendelsesmedlemsstaten ogmodtagermedlemsstaten.
3) I Intrastat-systemet forstås ved afsendelsesmedlemsstat den
medlemsstat, hvor de varer, der afsendes fra den med en andenmedlemsstatsombestemmelsessted,henhørerunderbestemmelserneiartikel 18,stk.2litra a) ►
M1 ◄.
4) I Intrastat-systemet forstås ved modtagermedlemsstat den medlems-
stat, hvor de varer, der tilføres den med en anden medlemsstat somoprindelsessted,henhørende underbestemmelserne iartikel 19,litraa)►
M1 ◄.
5) Den i artikel 8 omhandlede oplysningspligtige er den fysiske eller
juridiske person,som:
a)►M1ermomsregistreret ◄iafsendelsesmedlemsstaten, og:
— harindgåetdenaftale,dogikketransportaftale,derharførttil
varernesafsendelse,eller,hvisensådanaftaleikkeforeligger
— afsender varerne eller lader varerne afsende, eller, hvis dette
ikkeertilfældet
— eribesiddelseafdevarer,derafsendes
b)►M1ermomsregistreret ◄imodtagermedlemsstaten, og:
— harindgåetdenaftale,dogikketransportaftale,derharførttil
varerneslevering, eller, hvisensådanaftale ikkeforeligger
— modtagervarerneeller ladervarerneafsende,eller,hvisdette
ikkeertilfældet
— eribesiddelseafdevarer,derleveres.1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—10
▼B
6) Kommissionen fastsætter rettidigt de i artikel 7, stk. 3, omhandlede
bestemmelser.
7) Deniartikel 13,stk.2,førsteled,omhandlede referenceperiode er:
— for de varer, intrastat -systemet finder anvendelse på, den
kalendermåned, hvor der skal erlægges moms for levering ellererhvervelse af de varer i EF-samhandelen, som der skal
indberettes oplysninger om i henhold til denne artikel; såfremt
den periode, som den momspligtiges periodiske skatteangivelsevedrører, ikke svarer til en måned, et kvartal, et halvår eller etkalenderår, kan medlemsstaterne vedtage, at den oplysningsplig-tige skal foretage statistiske angivelser for den periode, denpågældendes skatteangivelser vedrører
— fordevarer,Intrastat-systemet ikkefinderanvendelse på:
— den kalendermåned, hvor disse varer henføres til eller
opretholdes under toldproceduren for aktiv forædling (frita-gelsesordningen) eller proceduren for forarbejdning under
toldkontrol, eller den kalendermåned, hvor de efter at have
været omfattet af en af disse procedurer bringes i friomsætning
— den kalendermåned, hvor disse varer, der udveksles mellem
dele af Fællesskabets statistikområde, der helt eller delvisliggerudenforFællesskabetsområdesomdefineretidirektiv
77/388/EØF, gøres til genstand for formaliteter i forbindelse
medafsendelse eller modtagelse.
Artikel 21
Idetmedium,deranvendestiloverførselafstatistiskeoplysningertilde
kompetente tjenestegrene:
— skalvarernedog,medforbeholdafartikel34,betegnessåledes,atde
medlethedkanklassificeresnøjagtigtindenfordenmestdetaljeredeunderopdeling, som de henhører under i den gældende udgave af
DenKombinerede Nomenklatur
— skal det ottecifrede kodenummer, der svarer til den nævnte
underopdeling i Den Kombinerede Nomenklatur, ligeledes anføresforhvervareart.
Artikel 22
1. I det statistiske informationsmedium betegnes medlemsstaterne
ved bogstavkoder eller talkoder, som fastsættes af Kommissionen i
henholdtilartikel 30.
2. Med forbehold af bestemmelser, som Kommissionen fastsætter
heromihenholdtilartikel30,skaldeoplysningspligtigemedhensyntilgennemførelsenafstk.1følgederetningslinjer,dergivesafdenationaletjenestegrene, der har kompetence til at udarbejde statistikken over
samhandelen mellem medlemsstaterne.
Artikel 23
1. For hver vareart skal følgende data anføres i det statistiske
informationsmedium i forbindelse med overførsel af oplysninger til dekompetente tjenestegrene:
a) imodtagermedlemsstaten:denmedlemsstat,hvorfravarernekommer
ihenholdtilartikel 24,stk.1
b) iafsendelsesmedlemsstaten:bestemmelsesmedlemsstatenforvarerne
ihenholdtilartikel 24,stk.2
c) varernes mængdeinettovægt ogsupplerende enheder
d) varernes værdi
e) transaktionensart.1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—11
▼M1
▼B
▼M2
2. Medlemsstaterne kan kræve, at der i det statistiske informations-
medium skalanføresfølgende yderligere oplysninger:
a) i modtagermedlemsstaten: oprindelseslandet; denne oplysning kan
dogkun krævesinden forde grænser,derfastsættes affællesskabs-
retten
b) i afsendermedlemsstaten: oprindelsesområdet; i modtagermedlems-
staten: modtagerområdet.
3. Nårdenårligeværdiafdegoder,denoplysningspligtigemodtager
eller afsender,liggerunderdegrænser,dererfastsatafKommissionenefterprocedureniartikel30,kandetikkekræves,atderidetstatistiskeinformationsmedium skal anføres andre oplysninger end dem, derkrævesifølge stk.1og2.
Ud over de oplysninger, der kræves ifølge stk. 1 og 2, kan
medlemsstaterne i de tilfælde, hvor den årlige værdi af de varer, den
oplysningspligtige modtager eller afsender, ligger over de ovenforomtalte grænser, kræve, at der i det statistiske informationsmediumanføresfølgende yderligere oplysninger:
a) leveringsbetingelserne
b) denforventede transportform
c) denstatistiske ordning.
►
M24.◄Medmindre det allerede fremgår af denne forordning,
skaldefinitionenafdeistk.1og2nævnteoplysningerogdenærmere
bestemmelser for deres anførelse i det statistiske informationsmedium,
fastsættesafKommissionenihenholdtilartikel 30.
5. Kommissionen sørger for, at der i De Europæiske Fællesskabers
Tidendeoffentliggøresenlisteover,hvilkeoplysningermedlemsstaterne
kræverafdeoplysningspligtige,oghvilkegrænserderfastsættes,jf.stk.3.
Artikel 24
1. Hvisvarerne,indendeankommertilmodtagermedlemsstaten,har
væretbragtindienellerfleremellemliggendemedlemsstaterogderharværetgenstandforstopellerretlige indgreb,derikkeståriforbindelsemedtransporten, ansesdensidstemedlemsstat, hvorsådannestopellerretlige indgreb har fundet sted, for at være den medlemsstat, hvorfra
varerne kommer. I alle andre tilfælde falder den medlemsstat, hvorfra
varerne kommer, sammenmedafsendelsesmedlemsstaten.
2. Ved bestemmelsesmedlemsstat forstås den på afsendelsestids-
punktet sidstkendtemedlemsstat, tilhvilkenvarerne skalafsendes.
3. Uanset artikel 23, stk. 1, litra a), kan den oplysningspligtige i
modtagermedlemsstaten ifølgenderækkefølge:
— hvis den pågældende ikke ved, hvilken medlemsstat varen kommer
fra,anføreafsendelsesmedlemsstaten
— hvis den pågældende ikke ved, hvilken medlemsstat, der er
afsendelsesmedlemsstat, anføre købsmedlemsstaten i henhold til
stk.4.
4. Ved købsmedlemsstat forstås den medlemsstat, hvor medkontra-
henten tildenfysiskeeller juridiske person,derharindgået denaftale,dog ikke transportaftale, som har medført, at varerne leveres imodtagermedlemsstaten, erhjemmehørende.1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—12
▼B
▼M2
▼B
▼B
Artikel 25
1. Fællesskabet og medlemsstaterne udarbejder en opgørelse over
samhandelenmellemmedlemsstaternepågrundlagafdeiartikel23,stk.1,omhandlede oplysninger.
2. De medlemsstater, som ikke udarbejder en opgørelse over
samhandelen mellem medlemsstaterne i henhold til de i artikel 23,
stk.2,omhandledeoplysninger,afskærersigfraatforeskriveindsamlingafoplysningerne.
3. Fællesskabet og medlemsstaterne udarbejder opgørelsen over
samhandelen mellem medlemsstaterne under hensyntagen til debestemmelser, som Kommissionen fastsætter i henhold til artikel 30
forsåvidtangårdegenerelleellerspecielleundtagelserogdestatistiske
tærskler.
4. Enhver bestemmelse, der har til følge, at de i artikel 18 og 19
omhandlede varer holdes uden for udarbejdelsen af opgørelsen oversamhandelen mellem medlemsstaterne, indebærer en fritagelse forforpligtelsen til at meddele statistiske oplysninger om de såledesundtagne varer.
Artikel 26
1. Medlemsstaterne fremsender til Kommissionen de månedlige
resultater af deres statistikker over samhandelen mellem medlemssta-
terne. Disse resultater bygger på de i artikel 23, stk. 1, omhandlede
oplysninger.
2. De nærmere bestemmelser vedrørende denne fremsendelse fast-
sættesifornødentomfangafKommissionenihenholdtilartikel 30.
3. De oplysninger, som medlemsstaterne erklærer fortrolige på de i
artikel32omhandledebetingelser,fremsendesafdepågældendestaterihenhold til Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90 af 11. juni1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De
EuropæiskeFællesskabersStatistiskeKontor(
1).
Artikel 27
Bestemmelser om forenkling af de statistiske oplysninger fastsættes af
Rådet påforslagafKommissionen.
Artikel 28
1. Ihenholdtil dette kapitel defineres de statistiske tærsklersomde
grænser udtrykt i værdi, under hvilke de forpligtelser, som påhviler de
pågældende oplysningspligtige, enten suspendereseller lempes.
Definderanvendelse medforbeholdafbestemmelserne iartikel 15.2. De statistiske tærskler er såkaldte fritagelsestærskler, tilpasnings-
tærsklereller forenklingstærskler.
3. Fritagelsestærsklerneerdetærskler,somgælderfordeiartikel5,
stk.2,nævnteoplysningspligtige.
Definderanvendelseisamtligemedlemsstaterogfastlæggesafhveraf
disse i henhold til de nationale fiskale bestemmelser, der er fastsat i
henholdtildirektiv 77/388/EØF.
4. Tilpasningstærsklernefritagerdeoplysningspligtigefordeiartikel
13, stk. 1, nævnte angivelser; disse opfylder deres forpligtelser i såhenseende med den periodiske skatteangivelse, som de skal foretagesommomspligtige,herunderogsåsommomspligtigeihenholdtilartikel11,stk.7.
Tilpasningstærsklerne gælder i samtlige medlemsstater og fastsættes af
hverafdissepåhøjereniveauer endfritagelsestærsklerne.1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—13
(1) EFTnr.L151af15.6.1990,s.1.
▼M3
5. Forenklingstærsklernegiverdeoplysningspligtigemulighedforat
fravigeartikel23;deoplysningspligtigeangiverideiartikel13,stk.1,omhandlede erklæringer højst de ti mest detaljerede underopdelinger i
den kombinerede nomenklatur, som målt i værdi er de vigtigste, og
anførerdeøvrigevareriandreunderopdelingerefterbestemmelser,somKommissionen fastsætter i henhold til artikel 30. For hver afovennævnte underopdelinger anføres foruden det i artikel 21, andetled, omhandlede kodenummer den medlemsstat, varerne kommer fra,
eller bestemmelsesmedlemsstaten ogvarernesværdi.
Medforbeholdafstk.9,førsteafsnit,gælderdefordeniveauer,derer
anført i stk. 8, i medlemsstater, hvis tilpasningstærskler er lavere end
disseniveauer.
I medlemsstater, hvor tilpasningstærsklerne fastsættes på niveauer, der
svarertileller,ihenholdtilstk.9,førsteafsnit,erhøjereenddem,dereranførtistk.8,erforenklingstærsklerne fakultative.
6. Tilpasnings- og forenklingstærskler udtrykkes i årlige værdier af
transaktioner indenforFællesskabet.
Defastlæggespr.forsendelses-eller modtagelsesstrøm.De finder særskilt anvendelse på erhvervsdrivende i EF-samhandelen
vedhenholdsvisafsendelseogmodtagelse.Medforbeholdafstk.10kan
medlemsstater, som gør brug af muligheden i stk. 9, første afsnit, dogfastlæggedeoplysningspligtigesforpligtelsersåvelvedforsendelsesomvedmodtagelsepågrundlagafdenstrøm,hvorbeløbetiårligeværdierafderestransaktioner indenforFællesskabet erstørst.
Tilpasnings- og forenklingstærskler kan variere alt efter medlemsstat,
varegruppe ogtidsrum.
7. Med henblik på medlemsstaternes anvendelse af tilpasnings-
tærsklerne og forenklingstærsklerne fastlægger Kommissionen i
henhold til artikel 30 de kvalitetskrav, som de opgørelser, medlems-
staterne udarbejderihenholdtilartikel 25,stk.1,skalopfylde.
8. Forenklingstærsklernefastsættestil100000ECUvedafsendelsen
og100000ECUvedmodtagelsen.
For så vidt de i stk. 7 omhandlede kvalitetskrav gør det muligt, kan
Kommissionen i henhold til artikel 30 hæve forenklingtærsklernes
niveau.
9. Medlemsstaterne kanunderoverholdelse afforskrifterneimedfør
af stk. 7 fastsætte deres tilpasnings- og forenklingstærskler på højere
niveauer end dem, der er anført for forenklingstærsklerne i stk. 8. De
underretter Kommissionenherom.
Medlemsstaternekanmedhenblikpåatoverholdeforskrifterneimedfør
af stk. 7 i fornødent omfang fravige bestemmelserne i stk. 5, andetafsnit.Deunderretter Kommissionenherom.
Kommissionen kan opfordre medlemsstaterne til at begrunde de
foranstaltninger, de træffer, ved at forelægge den alle relevanteoplysninger.
10. I tilfælde af, at medlemsstaternes anvendelse af tilpasnings- og
forenklingstærsklerne forringer kvaliteten af statistikken over handelen
mellem medlemsstaterne, under hensyntagen til medlemsstaternes egneoplysninger,ellerforøgerdeoplysningspligtigesindberetningsbyrdeiensådan grad, at denne forordnings målsætninger berøres, fastsætterKommissionenihenholdtilartikel30bestemmelsertilgenetableringafgrundlaget foropretholdelse afdennekvalitet eller dennelempelse.1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—14
▼B
▼B
KAPITELIV
Udvalgetforstatistikkeroverudvekslingafgodermellemmedlems-
stater
Artikel 29
1. Der nedsættes et udvalg for statistikker over udveksling af goder
mellemmedlemsstater,idetfølgendebenævnt»udvalget«,beståendeafrepræsentanter for medlemsstaterne og med en repræsentant forKommissionensomformand.
2. Udvalget fastsætter selvsinforretningsorden.
3. Udvalget kan behandle ethvert spørgsmål, der vedrører gennem-
førelsenafdenneforordning,ogsomforelæggesafformandenentenpå
egetinitiativ eller påanmodningafenmedlemsstats repræsentant.
Artikel 30
1. De nødvendige bestemmelser for gennemførelsen af denne
forordningfastættes efterdenistk.2og3fastsatte fremgangsmåde.
2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de
foranstaltninger,derskaltræffes.Udvalgetafgiverenudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,
hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det
flertal,somerfastsatiTraktatensartikel148,stk.2,forvedtagelseafdeafgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Vedafstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives afrepræsentanterneformedlemsstaterne,denvægt,dererfastlagtinævnteartikel. Formandendeltager ikkeiafstemningen.
3. Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anven-
delse.Hvisdeikkeerioverensstemmelsemeddenafudvalgetafgivneudtalelse, underrettes Rådet dog straks af Kommissionen om disseforanstaltninger.
I så fald kan Kommissionen udsætte gennemførelsen af de foranstalt-
ninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på højst en månedregnetfradatoen fordenneunderretning.
Rådetkanmedkvalificeretflertaltræffeenandenafgørelseindenfordet
tidsrum,derernævntiandet afsnit.
KAPITELV
Afsluttendebestemmelser
Artikel 31
På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet de bestemmelser, der er
nødvendigefor,atFællesskabetellerdetsmedlemsstater kanudarbejdede i artikel 4 omhandlede statistikker, bortset fra statistikken oversamhandelen mellem medlemsstaterne.
Artikel 32
1. På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet de betingelser, på
hvilke medlemsstaterne kan erklære sådanne oplysninger, som de
udarbejderihenholdtildenneforordningellerihenholdtilforordninger
udstedtimedførheraf,forfortrolige.
2. Indtil de i stk. 1 omhandlede betingelser er fastsat, finder
medlemsstaternes forskrifterpådette område fortsatanvendelse.
Artikel 33
Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel 30 om nødvendigt
tilpasse bestemmelserne idenneforordning:
— til konsekvenserne af de ændringer, der er foretaget i direktiv 77/
388/EØF1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—15
▼B
— tilsærligevarebevægelserihenholdtilFællesskabetsforskrifterom
statistik.
Artikel 34
1. Såvel hvad angår de varer, for hvilke Intrastat-systemet finder
anvendelse,somandrevarer,kanKommissionenihenholdtilartikel30
med det formål at lette de oplysningspligtiges arbejde, indføre
forenkledeprocedurerforindsamlingafoplysninger,og,isærdeleshed,skabeforudsætningerforøgetbrugafautomatisk databehandling ogafelektronisk fremsendelse afoplysningerne.
2. Medlemsstaterne kan for at tage hensyn til deres særlige
administrative struktur indføre andre forenklede procedurer end de istk. 1 omhandlede, forudsat at de oplysningspligtige selv kan vælge,
hvilkeafdisseprocedurerdevilfølge.
De medlemsstater, der benytter sig af denne mulighed, giver Kommis-
sionenunderretning derom.
Artikel 35
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 1 til 9 og 11, artikel 13, stk. 1, og artikel 14 til 27, finder
anvendelsefrasammedatosomRådetsforordning(EØF)nr.2726/90af17. september 1990 om fællesskabsforsendelse(
1), medmindre det af
disse artikler fremgår, at Rådet eller Kommissionen inden denne dato
vedtager gennemførelsesbestemmelser tilnærværendeforordning.
Fradeniandetafsnitnævntedatoophævesforordning(EØF)nr.2954/
85,ogforordning(EØF)nr.1736/75finderikkelængereanvendelsepåde statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, forhvilkedenvargældende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat.1991R3330—DA—01.01.2001—002.001—16
(1) EFTnr.L262af26.9.1990,s.1.