1962R0026 — DA — 01.07.1962 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B FORORDNING Nr. 26
om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer
(EFT P 30 af 20.4.1962, s. 993)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets forordning nr. 49 P 53 1571 1.7.1962
▼B
FORORDNING Nr. 26
om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og
handelmed l andbrugsvarer
RADET (SIC! RÅDET) FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLES-
SKAB HAR
under henvisning til bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament, og
ud fra følgende betragtninger:
Det fremgår af traktatens artikel 42, at anvendelse af de i traktaten
fastsatte konkurrenceregler på produktion af og handel med landbrugs-varer udgør en af den fælles landbrugspolitiks faktorer, og nedennævnte
bestemmelser skal derfor suppleres under hensyntagen til denne politiks
udvikling;
det fremgår af de forslag vedrørende udarbejdelsen og iværksættelsen af
den fælles landbrugspolitik, der er fremlagt af Kommissionen, at visse
konkurrenceregler skal have gyldighed allerede nu, hvad angår
produktion af og handel med landbrugsprodukter, med henblik på atfjerne den praksis, der er i modstrid med det fælles markedsgrundsætninger og til skade for virkeliggørelsen af de mål, der erangivet i traktatens artikel 39 og med henblik på at forene de nødvendigefaktorer til senere at fastlægge en konkurrenceordning, der er tilpasset
den fælles landbrugspolitiks udvikling;
konkurrencereglerne om aftaler, vedtagelser og praksis, som er
omhandlet i traktatens artikel 85, samt misbrug af en dominerende
stilling, skal finde anvendelse på produktionen af og handelen med
landbrugsvarer, i det omfang anvendelsen af disse regler ikke hæmmerde nationale ordninger af markederne for landbrugsvarer og ikkemedfører fare for, at målene for den fælles landbrugspolitik ikke kannås;
opmærksomheden bør særlig rettes mod landbrugssammenslutningernes
stilling i det omfang, hvori de især har til formål i fællesskab atproducere eller handle med landbrugsvarer eller at gøre brug af fællesdriftsanlæg, medmindre en sådan fælles virksomhed udelukker konkur-rence eller medfører fare for, at de itraktatens arti kel 39 nævnte mål
ikke kan nås;
med henblik på dels at undgå at skade udarbejdelsen af en fælles
landbrugspolitik, dels at skabe retssikkerhed for de pågældende
virksomheder, og sikrer, at de ikke udsættes for forskelsbehandling,
skal Kommissionen med forbehold af Domstolens kontrol som deneneste være kompetent til at fastslå, at de i de to foregående afsnitfastsatte betingelser er opfyldt, hvad angår de i traktatens artikel 85nævnte aftaler, vedtagelser og former for praksis;
for at kunne tage traktatens specifikke bestemmelser om landbruget i
betragtning, særlig bestemmelserne i artikel 39, skal Kommissionen medhensyn til dumping vurdere alle de årsager, som ligger til grund for denpraksis, der rejses indsigelse imod, særlig niveauet af priserne forindførsel til det pågældende marked fra andre områder. Kommissionen
bør i overensstemmelse med denne vurdering rette de henstillinger og
give bemyndigelse til de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat itraktatens artikel 91, stk. (1);
med henblik på inden for rammerne af den fælles landbrugspolitiks
udarbejdelse at iværksætte regler vedrørende støtte til produktion ellerhandel med landbrugsvarer skal Kommissionen sættes i stand til atudfærdige en fortegnelse over eksisterende, ny eller påtænkt støtte, tilover for medlemsstaterne at fremsætte hensigtsmæssige bemærkningerog til at foreslå dem egnede foranstaltninger.1962R0026 — DA — 01.07.1962 — 001.001 — 2
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra denne forordnings ikrafttræden gælder traktatens artikler 85 — 90
såvel som de bestemmelser, der er truffet til deres gennemførelse, foralle aftaler, vedtagelser og former for praksis, der er omhandlet i artikel
85, stk. (1), og i artikel 86 i traktaten, og som vedrører produktionen af
eller handelen med de itraktatens bi lag II anførte varer, med forbeholdaf bestemmelserne iarti kel 2.
Artikel 2
1. Artikel 85, stk. (1), i traktaten gælder ikke for de i foregående
artikel omhandlede aftaler, vedtagelser og former for praksis, der udgøren integrerende del af en national markedsordning, eller som ernødvendige for at nå de i traktatens artikel 39 angivne mål. Den gælder
særlig ikke for aftaler, vedtagelser og former for praksis mellem
landmænd, landbrugssammenslutninger eller sammenslutninger af land-brugssammenslutninger, der henhører under en enkelt medlemsstat, i detomfang, hvori de — uden at medføre forpligtelsen til at holde enbestemt pris — angår produktion eller salg af landbrugsvarer ellerbenyttelse af fælles anlæg til oplagring, behandling eller forædling af
landbrugsprodukter, medmindre Kommissionen fastslår, at konkurrence
således er udelukket eller at de itraktatens arti kel 39 nævnte mål erbragt ifare.
2. Efter at have indhentet udtalelse fra medlemsstaterne og hørt de
pågældende virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder,såvel som enhver anden fysisk eller juridisk person, som Kommissionen
skønner det nødvendigt at høre, har Kommissionen med forbehold af
Domstolens kontrol som den eneste kompetence til at fastslå, ved enbeslutning, der offentliggøres, for hvilke aftaler, vedtagelser og formerfor praksis de i stk. 1 omtalte betingelser er opfyldt.
3. Kommissionen fastslår dette, dels på eget initiativ, dels på
begæring af en medlemsstats kompetente myndighed eller en virk-somhed eller virksomhedssammenslutning, der har interesse heri.
4. Offentliggørelsen omtaler de interesserede parter og beslutningens
væsentligste indhold: den skal tage hensyn til virksomhedernes
berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke røbes.
Artikel 3
1. Artikel 91, stk. (1), i traktaten finder anvendelse på handelen med
de i bilag II til traktaten anførte varer, med forbehold af artikel 46.
2. Under hensyntagen til traktatens bestemmelser vedrørende land-
bruget, særlig bestemmelserne i artikel 39, vurderer Kommissionen allede årsager, der ligger til grund for den praksis, der rejses indsigelseimod, særlig niveauet af de priser, til hvilke der foretages indførsel fra
andre afsendelseslande til det pågældende marked. Som følge af denne
vurdering retter den de henstillinger og giver bemyndigelse til debeskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i traktatens artikel 91, stk. (1).
Artikel 4
Bestemmelserne i artikel 93, stk. (1) og (3), første sætning, i traktaten
finder anvendelse på den støtte, der ydes til produktion af eller handelmed de varer, der er anført ibi lag II itraktaten.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende , med undtagelse af bestemmelserne i
artiklerne 1 — 3, der træder i kraft ►
M130. juli1962 ◄.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.1962R0026 — DA — 01.07.1962 — 001.001 — 3