1975R0825 — DA — 01.01.1998 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 825/75

af 25. marts 1975

om særlige gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter inden for sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/EØF af 18. december 1967 om den fælles markedsordning for sukker ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2476/74 ( 2 ), særlig artikel 16, stk. 4 og 5, og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: Artikel 16 i forordning nr. 1009/67/EØF fastsætter, at der under visse forhold opkræves eksportafgift eller efter omstændighederne en særlig eksportafgift; de almindelige regler og de tilsvarende gennemførelsesbestemmelser er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 608/72 af 23. marts 1972 om regler, der skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstigning på verdensmarkedet ( 3 ) samt i forordning (EØF) nr. 645/75 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter ( 4 ); forordning (EØF) nr. 645/75 har ophævet forordningerne om gennemførelsesbestemmelser for eksportafgift og særlig eksportafgift inden for sukkersektoren uden at genoptage visse særlige bestemmelser gældende for denne sektor; det er nødvendigt at disse særlige bestemmelser fastsættes i en tekst om særlige gennemførelsesbestemmelser; det er nødvendigt, at der for råsukker — såfremt der er en forskel mellem udbyttet af dette og udbyttet af råsukker af standardkvaliteten — anvendes den samme justeringskoefficient som den, der anvendes ved indførsel i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af standardkvaliteten for råsukker og af Fællesskabets grænseovergangssted for beregning af cif-priserne inden for sukkersektoren ( 5 ); ved bestemmelsen af indholdet af saccharose og indholdet af andet til saccharose omregnet sukker, bør bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 394/70 af 2. marts 1970 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for sukker ( 6 ) følges; under hensyn til at samhandelen med de i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning nr. 1009/67/EØF nævnte produkter er sæsonbetonet, bør det principielt være tilstrækkeligt kun en gang for hvert sukkerproduktionsår at fastsætte den særlige eksportafgift; afgiften bør anvendes pr. ton af varen; ved beregning af afgiften bør der skønsmæssigt tages hensyn til den forskel, der for 100 kg hvidt sukker findes mellem det aritmetiske gennemsnit af de cif-priser på hvidt sukker, der konstateres i en bestemt periode, og den tærskelpris for dette sukker, der gælder på tidspunktet for fastsættelsen af den særlige afgift; forskellen bør multipliceres med passende koefficienter, der i almindelighed svarer til det naturlige indhold af saccharose i produkterne i bilaget, der noteres i Fælleskabet; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Denne forordning fastsætter de særlige gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter eller særlige eksportafgifter, der anvendes på:

— roe- og rørsukker i fast form, som er nævnt i bilag I;

— sirup og andet sukker, som er nævnt i bilag II og III;

— sukkerroer og sukkerrør, som er nævnt i bilag IV.

Artikel 2

Såfremt udbyttet af det udførte råsukker, bestemt i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 431/68, afviger fra det udbytte, der er fastsat for standardkvaliteten, beregnes den pågældende afgift, der skal opkræves pr. 100 kg af det omtalte råsukker, ved, at den pågældende eksportafgift for råsukker af standardkvaliteten multipliceres med en justeringskoefficient. Justeringskoefficienten findes ved af dividere udbytteprocentdelen for det udførte råsukker med 92.

Artikel 3

1. For så vidt angår varerne i bilag II, fastsættes den særlige eksportafgift principielt med regelmæssige mellemrum. Afgiftsbeløbet fastsættes på gundlag (SIC! grundlag) af størrelsen af den særlige eksportafgift, der gælder for hvidt sukker, idet der tages hensyn til økonomiske og tekniske data for de pågældende varer. Det fastsættes som basisbeløb for den særlige eksportafgift.

Den særlige afgifts basisbeløb fastsættes pr. kg indhold af saccharose, herunder indholdet af andet sukker beregnet som saccharose. Indholdet fastlægges i hendhold (SIC! henhold) til bestemmelserne i artikel 13, stk. 1 - 3, i forordning (EØF) nr. 394/70.

▼M1 —————

▼B

2. Den særlige eksportafgit (SIC! eksportafgift) pr. 100 kg af de varer, der står opført i bilag II og III, er lig med basisbeløbet multipliceret med det konstaterede indhold af saccharose, herunder i givet fald indholdet af andet sukker beregnet som saccharose.

Artikel 4

1. For så vidt angår varerne i bilag IV, fastsættes den særlige eksportafgift principielt en gang for hvert sukkerproduktionsår i RE pr. ton.

2. Den afgift, der skal fastsættes pr. ton af det i bilag IV omhandlede produkt, beregnes ved at multiplicere den forskel, der for 100 kg hvidt sukker findes mellem det aritmetiske gennemsnit af de cif-priser, der er konstateret i løbet af de tre måneder, der går forud for måneden for fastsættelsesdatoen for den omtalte afgift, og den tærskelpris, der gælder på den samme dato, med en koefficient på:

a) 1,6 for friske sukkerroer, også snittende (SIC! snittede),

b) 5,5 for tørrede sukkerroer, også snittede eller pulveriserede,

c) 1,1 for sukkerrør.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft den 31. marts 1975.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

▼M3

BILAG I



KN-kode Varebeskrivelse ex17 01 Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form: - Råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer: ex17 01 11 - - Rørsukker, undtagen kandis ex17 01 12 - - Roesukker, undtagen kandis - Andre varer: ex17 01 99 - - I andre tilfælde: 1701 99 10 - - - Hvidt sukker

BILAG II



KN-kode Varebeskrivelse ex170191 00 Sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen vanillesukker i umiddelbar emballage med et nettoindhold på 2,5 kg og derunder ex17 02 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel: ex170290 71 - - Karamel af roe- og rørsukker: - - - Med et saccharoseindhold i tør tilstand på 50 vægtprocent og derover ►M4 1702 90 99 ◄ - Andre varer, herunder invertsukker: - - Invertsukker og anden sirup og andre sukkeropløsninger, undtagen saccharosesirup med en renhedsgrad (1) på 97 % og derunder, i umiddelbar emballage med et indhold på 25 kg og derunder ex210690 59 Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen sirup og andre sukkeropløsninger i umiddelbar emballage på 2,5 kg og derunder (1) Sirups renhedsgrad bestemmes i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 394/70.

BILAG III



KN-kode Varebeskrivelse ex170191 00 Vanillesukker i umiddelbar emballage med et nettoindhold på 2,5 kg og derunder ex17 02 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning også blandet med naturlig honning; karamel: ►M4 ex170260 95 ◄ - Anden fructose og fructosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på over 50 vægtprocent: 1702 90 60 - - Kunsthonning, også blandet med naturlig honning ►M4 ex170290 99 ◄ - Andre varer, undtagen invertsukker: - - Saccharosesirup med en renhedsgrad (1) på 97 % og derunder, i umiddelbar emballage med et indhold på 25 kg og derunder ex210690 59 Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, i umiddelbar emballage med et nettoindhold på 2,5 kg og derunder (1) Sirups renhedsgrad bestemmes i henhold til artikel 13, stk. 2, 1 forordning (EØF) nr. 394/70.

BILAG IV



KN-kode Varebeskrivelse ex12 12 Johannesbrød, tang og andre alger, sukkerroer og sukkerrør, friske eller tørrede, også formalede; frugtsten og -kerner samt andre vegetabilske produkter (herunder ikke-brændte cikorierødder af arten Cichorium intybus sativum), som hovedsagelig anvendes til menneskeføde, ikke andetsteds tariferet: - Andre varer: ex12 12 91 - - Sukkerroer: - - - Friske: ex121291 10 - Med indhold af sukker på 12,5 % og derover 1212 91 90 - - - Tørrede, også formalede 1212 92 00 - - Sukkerrør

( 1 ) EFT nr. 308 af 18. 12. 1967, s. 1.

( 2 ) EFT nr. L 264 af 1. 10. 1974, s. 70.

( 3 ) EFT nr. L 75 af 28. 3. 1972, s. 5.

( 4 ) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1975, s. 16.

( 5 ) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3.

( 6 ) EFT nr. L 50 af 4. 3. 1970, s. 1.