1996R1555 — DA — 01.05.2003 — 020.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1555/96
af 30. juli 1996
om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og
grøntsager
(EFT L 193 af 3.8.1996, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2623/98 af 4. december 1998 L 329 17 5.12.1998
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 2370/1999 af 8. november 1999 L 286 6 9.11.1999
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 2532/1999 af 30. november 1999 L 306 21 1.12.1999
►M4Kommissionens forordning (EF) nr. 1044/2000 af 18. maj 2000 L 118 16 19.5.2000
►M5Kommissionens forordning (EF) nr. 1149/2000 af 29. maj 2000 L 129 19 30.5.2000
►M6Kommissionens forordning (EF) nr. 1512/2000 af 12. juli 2000 L 174 17 13.7.2000
►M7Kommissionens forordning (EF) nr. 2108/2000 af 4. oktober 2000 L 250 19 5.10.2000
►M8Kommissionens forordning (EF) nr. 2410/2000 af 30. oktober 2000 L 278 5 31.10.2000
►M9Kommissionens forordning (EF) nr. 2713/2000 af 12. december 2000 L 313 5 13.12.2000
►M10Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/2000 af 27. december 2000 L 333 74 29.12.2000
►M11Kommissionens forordning (EF) nr. 1100/2001 af 5. juni 2001 L 150 39 6.6.2001
►M12Kommissionens forordning (EF) nr. 1273/2001 af 27. juni 2001 L 175 12 28.6.2001
►M13Kommissionens forordning (EF) nr. 1556/2001 af 30. juli 2001 L 205 23 31.7.2001
►M14Kommissionens forordning (EF) nr. 2135/2001 af 30. oktober 2001 L 287 19 31.10.2001
►M15Kommissionens forordning (EF) nr. 2539/2001 af 21. december 2001 L 341 77 22.12.2001
►M16Kommissionens forordning (EF) nr. 498/2002 af 20. marts 2002 L 78 9 21.3.2002
►M17Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2002 af 29. april 2002 L 113 9 30.4.2002
►M18Kommissionens forordning (EF) nr. 906/2002 af 30. maj 2002 L 142 29 31.5.2002
►M19Kommissionens forordning (EF) nr. 1427/2002 af 2. august 2002 L 206 6 3.8.2002
►M20Kommissionens forordning (EF) nr. 1768/2002 af 3. oktober 2002 L 267 15 4.10.2002
►M21Kommissionens forordning (EF) nr. 1949/2002 af 31. oktober 2002 L 299 19 1.11.2002
►M22Kommissionens forordning (EF) nr. 2337/2002 af 23. december 2002 L 349 29 24.12.2002
►M23Kommissionens forordning (EF) nr. 570/2003 af 28. marts 2003 L 82 17 29.3.2003
►M24Kommissionens forordning (EF) nr. 741/2003 af 28. april 2003 L 106 14 29.4.2003
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 36 af 10.2.1999, s. 48 (2623/98)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1555/96
af 30. juli 1996
om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af
tillægsimporttold for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj
1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (
1), senest
ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig
artikel 24, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge forordning (EØF) nr. 1035/72 kan der ved indførsel til tolden i
den fælles toldtarif af visse produkter henhørende under nævnte forord-
ning pålægges en tillægsimporttold (»tillægstold«), hvis de betingelser,
der følger af artikel 5 i landbrugsaftalen (3), opfyldes, undtagen når
indførslen ikke kan forstyrre EF-markedet, eller når virkningerne villestå i misforhold til det tilstræbte mål;
tillægstolden kan pålægges, bl.a. hvis den indførte mængde af de
pågældende produkter, der er fastlagt på grundlag af de importlicenser,der er udstedt af medlemsstaterne, eller efter procedurer, der er indført
i forbindelse med en præferenceaftale, overskrider en udløsnings-
mængde, der ifølge artikel 5, stk. 4, i landbrugsaftalen er fastsat pr.produkt og pr. anvendelsesperiode;
tillægstolden kan kun pålægges produkter, der indføres uden for told-
kontingenter, der oprettesi forbindels e medVerdenshandelsorganisationen, og produkter, hvis tarifering, der fore-tagesefter artikel 5 i forordning (EF) nr. 3223/94 (
4), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 2933/95 (5), medfører anvendelse af den højeste
specifikke toldsats; produkter der er omfattet af præferencer vedrørende
indgangspris, skal fritages for tillægstold, for så vidt deres tariferingikke medfører anvendelse af den højeste specifikke toldsats;
for indførsler, der er omfattet af toldpræferencer med hensyn til værdi-
told og specifik told, bør der ved beregningen af tillægstolden tageshensyn til disse præferencer;
produkter, der er under transport til Fællesskabet, er ligeledes fritaget
for tillægstolden; det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte særligebestemmelser for dem;
indførelsen af ordningen med importlicenser foregriber ikke ordningens
udskiftning med en procedure for hurtig edb-registrering af indførsler,
så snart denne procedure juridisk og i praksis kan iværksættes; der vil
blive foretaget en evaluering i denne forbindelse den 31. december1997;
Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udta-
lelse inden for den af formanden fastsatte frist —1996R1555 — DA — 01.05.2003 — 020.001 — 2
(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.
(2) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8.
(3) EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 22.
(4) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(5) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 21.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den i artikel 33, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 (1)
omhandlede tillægsimporttold, i det følgende benævnt »tillægstold«,kan på de i nærværende forordning fastsatte betingelser pålægges de ibilaget anførte produkter i de deri angivne perioder.
2. Udløsningsmængderne for tillægstolden angives i bilaget.
Artikel 2
1. For hvert af de produkter, der omhandlesi bilaget, ►
C1sender
medlemsstaterne i de angivne perioder Kommissionen ◄nærmere
oplysninger om de mængder, der er bragt i fri omsætning, efter bestem-melserne i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (
2) for tilsyn med præferenceindførsel.
Denne fremsendelse sker senest kl. 12 (belgisk tid) hver onsdag for de
mængder, der blev bragt i fri omsætning ugen forinden.
2. Angivelser til overgang til fri omsætning af produkter omfattet af
den nærværende forordning, som toldmyndighederne på klarererensanmodning kan antage, uden at de indeholder visse af de i bilag 37 tilforordning (EØF) nr. 2454/93 omhandlede oplysninger, skal, ud over
de i samme forordnings artikel 254 specielt nævnte oplysninger, inde-
holde en angivelse af nettomassen (kg) for de omhandlede produkter.
Hvor produkter omfattet af nærværende forordning angivestil fri
omsætning efter proceduren for forenklet angivelse som angivet iforordning (EØF) nr. 2454/93, artikel 260, skal den forenklede angi-velse, ud over andre informationer, indeholde en angivelse af
nettomasse (kg) for de omhandlede produkter.
Når hjemstedsordningen omhandlet i artikel 263 i forordning (EØF) nr.
2454/93 anvendesved overgang til fri oms ætning af produkter omfattetaf nærværende forordning, skal den i artikel 266, stk. 1, i forordningenomhandlede meddelelse til toldmyndighederne indeholde alle nødven-
dige oplysninger til identifikation af varerne såvel som en angivelse af
nettomasse (kg) for de omhandlede produkter.
Artikel 266, stk. 2, litra b), skal ikke anvendes ved import af produkter
omfattet af nærværende forordning.
Artikel 3
1. Så snart det for et af de produkter og for en af de perioder, der
omhandles i bilaget, konstateres, at de mængder, der overgår til fri
omsætning, overskrider den tilsvarende udløsningsmængde, pålægger
Kommissionen en tillægstold.
2. Tillægstolden pålægges de mængder, der overgår til fri omsæt-
ning efter den dato, hvor tolden pålægges, hvis:
— derestarifering, der foretagesefter artikel 5 i forordning (EF) nr.
3223/94, medfører anvendelsen af de højeste specifikke toldsatser,der gælder for indførsler fra den pågældende oprindelse
— indførslen foretages i den periode, hvor tillægstolden opkræves.
Artikel 4
1. Den tillægstold, der pålægges i henhold til artikel 3, er lig med en
tredjedel af den told, der opkrævesfor det pågældende produkt ifølgeden fællestoldtarif.1996R1555 — DA — 01.05.2003 — 020.001 — 3
(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.
(2) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.▼M1
▼B
▼B
2. For indførsler, der er omfattet af toldpræferencer med hensyn til
værditold, er tillægstolden dog lig med en tredjedel af den specifikketold for det pågældende produkt, for så vidt artikel 3, stk. 2, finder
anvendelse.
Artikel 5
1. Fritaget for tillægstold er:
a) produkter, der indføresi henhold til toldkontingenter, der er anført i
bilag 7 til den kombinerede nomenklatur;
b) produkter, der er under transport til Fællesskabet, jf. stk. 2.
2. Som under transport til Fællesskabet betragtes produkter, der:
— har forladt oprindelseslandet inden beslutningen om pålæggelsen af
tillægstolden, og
— transporteres i henhold til et transportdokument, der er gyldigt fra
pålæsningsstedet i oprindelseslandet til aflæsningsstedet i Fælles-skabet, og som er udfærdiget inden pålæggelsen af nævntetillægstold.
3. De pågældende fører til toldmyndighedernestilfreds hed bevisfor,
at de i stk. 2 omhandlede betingelser er opfyldt.
Myndighederne kan dog anse produkterne for at have forladt oprind-
elseslandet inden datoen for pålæggelsen af tillægstolden, når et af
følgende dokumenter fremlægges:
— i tilfælde af søtransport konnossement, hvoraf det fremgår, at last-
ningen fandt sted inden nævnte dag
— i tilfælde af jernbanetransport fragtbrev, der er antaget af jernbane-
myndighederne i oprindelseslandet inden nævnte dato
— i tilfælde af vejtransport fragtaftale ad landevej (CMR) eller et
andet transitdokument, der er udfærdiget i oprindelseslandet indennævnte dato, hvisbetingels erne i de bilaterale eller multilaterale
ordninger, der er aftalt i forbindelse med fællesskabsforsendelse
eller fælles forsendelse, overholdes
— i tilfælde af lufttransport luftfragtbrev, hvoraf det fremgår, at flysel-
skabet har overtaget produkterne inden nævnte dato.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1996R1555 — DA — 01.05.2003 — 020.001 — 4
▼M24
BILAG
Varebeskrivelsen anses kun for at være vejledende, jf. dog reglerne for fortolkningen af den kombine-
rede nomenklatur. Tillægstoldens anvendelsesområde bestemmes inden for rammerne af dette bilag af
KN-koderne, således som disse er affattet på tidspunktet for denne forordnings vedtagelse. Hvis der er
et »ex« foran koden, bestemmes tillægstoldens anvendelsesområde både af KN-koden og af den tilsva-
rende anvendelsesperiode.
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse AnvendelsesperiodeUdløsnings-
mængder
(tons)
78.0015 ex 0702 00 00 Tomater fra 1. oktober til 31.
marts190 815
78.0020 fra 1. april til 30.
september17 676
78.0065 ex 0707 00 05 Agurker fra 1. maj til 31.
oktober7 037
78.0075 fra 1. november til 30.
april4 555
78.0085 ex 0709 10 00 Artiskokker fra 1. november til 30.
juni1 109
78.0100 0709 90 70 Courgetter fra 1. januar til 31.
december50 201
78.0110 ex 0805 10 10
ex 0805 10 30
ex 0805 10 50Appelsiner fra 1. december til 31.
maj331 166
78.0120 ex 0805 20 10 Klementiner fra 1. november til
udgangen af februar81 509
78.0130 ex 0805 20 30
ex 0805 20 50
ex 0805 20 70
ex 0805 20 90Mandariner (herunder
tangeriner og sats-
umas); wilkings og
lignende krydsninger
af citrusfrugterfra 1. november til
udgangen af februar85 422
78.0155 ex 0805 50 10 Citroner fra 1. juni til 31.
december249 206
78.0160 fra 1. januar til 31. maj 14 827
78.0170 ex 0806 10 10 Spisedruer fra 21. juli til 20.
november62 101
78.0175 ex 0808 10 20
ex 0808 10 50
ex 0808 10 90Æbler fra 1. januar til 31.
august654 806
78.0180 fra 1. september til 31.
december39 852
78.0220 ex 0808 20 50 Pærer fra 1. januar til 30.
april239 999
78.0235 fra 1. juli til 31.
december25 357
78.0250 ex 0809 10 00 Abrikoser fra 1. juni til 31. juli 4 156
78.0265 ex 0809 20 95 Kirsebær, undtagen
surkirsebærfra 21. maj til 10.
august62 483
78.0270 ex 0809 30 Ferskner, herunder
blodferskner og nekta-
rinerfra 11. juni til 30.
september3 378
78.0280 ex 0809 40 05 Blommer fra 11. juni til 30.
september81 6051996R1555 — DA — 01.05.2003 — 020.001 — 5