2002D0304 — DA — 07.11.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. april 2002
om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakultur-
brug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs
hæmatopoietisk nekrose (IHN)
(meddelt under nummer K(2002) 1435)
(EØS-relevant tekst)
(2002/304/EF)
(EFT L 104 af 20.4.2002, s. 37)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2002/879/EFaf 4. november 2002 L305 59 7.11.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. april 2002
om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå
godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke ergodkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæma-
topoietisk nekrose (IHN)
(meddelt under nummer K(2002) 1435)
(EØS-relevant tekst)
(2002/304/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØFaf 28. januar 1991 om
dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter(
1), senest ændret ved direktiv 98/45/EF(2), særlig artikel 10,
stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Medlemsstaterne kan forelægge Kommissionen et program, på
grundlag af hvilket det siden kan indlede procedurerne, for aten zone eller et akvakulturbrug, der ligger i en ikke-godkendt
zone, kan opnå status som godkendt zone eller godkendt akva-
kulturbrug med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøshæmatopoietisk nekrose (IHN).
(2)Programmerne vedrørende VHS i bestemte dele af Danmark blevgodkendt ved Kommissionens beslutning 96/221/EF(
3), ændret
ved beslutning 2001/485/EF(4).
(3)Programmerne vedrørende VHS og IHN i bestemte dele af Tysk-land blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2000/312/EF(
5).
(4)Programmerne vedrørende VHS og IHN i bestemte dele af Fran-krig blev godkendt ved Kommissionens beslutning 94/863/EF(
6).
(5)Programmerne vedrørende VHS og IHN, som Italien har forelagtfor at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, derikke er godkendt med hensyn til disse sygdomme, blev godkendtved Kommissionens beslutning 2001/576/EF(
7).
(6)Programmerne vedrørende VHS og IHN i Finland blev godkendtved Kommissionens beslutning 95/479/EF(
8).
(7)Spanien har forelagt et program, for at den selvstyrende regionRioja kan opnå status som godkendt zone med hensyn til VHSog IHN.
(8)Italien har forelagt programmer, for at den selvstyrende provinsBolzano og Astico-floden kan opnå status som godkendt zonemed hensyn til VHS og IHN.
(9)De programmer, som Spanien og Italien har forelagt, beskriverde pågældende zoners og akvakulturbrugs geografiske belig-genhed, de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal
træffe, de procedurer, som de godkendte laboratorier skal følge,
omfanget af de pågældende sygdomme og de bekæmpelsesforan-staltninger, der skal anvendes, hvis en af sygdommene påvises.2002D0304 — DA — 07.11.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1.
(2) EFT L 189 af 3.7.1998, s. 12.
(3) EFT L 74 af 22.3.1996, s. 42.
(4) EFT L 176 af 29.6.2001, s. 64.
(5) EFT L 104 af 29.4.2000, s. 80.
(6) EFT L 352 af 31.12.1994, s. 73.
(7) EFT L 203 af 28.7.2001, s. 23.
(8) EFT L 275 af 18.11.1995, s. 23.
▼B
(10)Programmerne er blevet behandlet og fundet i overensstemmelse
med artikel 10 i direktiv 91/67/EØF. Programmerne bør derfor
godkendes.
(11)Af klarhedshensyn bør der udarbejdes en samlet liste over allezoner og akvakulturbrug, for hvilke der er iværksat et godkendt
program, for at de kan opnå status som godkendt med hensyn til
VHS og/eller IHN.
(12)Beslutning 94/863/EF, 95/479/EF, 96/221/EF, 2000/312/EF og2001/576/EFbør derfor ophæves og afløses af nærværende
beslutning.
(13)De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekædenog Dyresundhed —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. De programmer, der er forelagt, for at zoner kan opnå status som
godkendte zoner med hensyn til VHS og/eller IHN, jf. bilag I,
godkendes.
2. De programmer, der er forelagt, for at akvakulturbrug kan opnå
status som godkendte akvakulturbrug med hensyn til VHS og/ellerIHN, jf. bilag II, godkendes.
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestem-
melser i kraft for at gennemføre de godkendte programmer.
Artikel 3
Kommissionens beslutning 94/863/EF, 95/479/EF, 96/221/EF, 2000/
312/EFog 2001/576/EFophæves.
Henvisninger til de ophævede beslutninger betragtes som henvisninger
til nærværende beslutning.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2002D0304 — DA — 07.11.2002 — 001.001 — 3
▼M1
BILAG I
ZONER, HVOR DER ER IVÆRKSAT GODKENDTE PROGRAMMER,
FOR AT DE KAN OPNÅ STATUS SOM GODKENDTE ZONER MED
HENSYN TIL VHS OG/ELLER IHN
1.ZONER I DANMARK, HVOR DER ER IVÆRKSAT ET GODKENDT
PROGRAM, FOR AT DEKAN OPNÅ STATUS SOM GODKE NDTE
ZONER MED HENSYN TIL VHS
— Afvandingsområdet for FISKEBÆK Å
— Alle DELE AFJYLLAND syd og vest for afvandingsområderne for
Storåen, Karup Å, Gudenåen og Grejs Å
— Alle DANSKE ØER
2.ZONER I TYSKLAND, HVOR DER ER IVÆRKSAT ET GODKENDT
PROGRAM, FOR AT DEKAN OPNÅ STATUS SOM GODKE NDTE
ZONER MED HENSYN TIL VHS OG IHN
— En zone i afvandingsområdet for »WOLFEGGER AACH UND
ROHRSEE«
— En zone i afvandingsområdet for »OBERN NAGOLD«
— Zonen »GROßE LAUTER« i Donaus afvandingsområde
3.ZONER I SPANIEN, HVOR DER ER IVÆRKSAT ET GODKENDT
PROGRAM, FOR AT DEKAN OPNÅ STATUS SOM GODKE NDTE
ZONER MED HENSYN TIL VHS OG IHN
— DEN SELVSTYRENDE REGION RIOJA
4.ZONER I FRANKRIG, HVOR DER ER IVÆRKSAT ET GODKENDT
PROGRAM, FOR AT DEKAN OPNÅ STATUS SOM GODKE NDTE
ZONER MED HENSYN TIL VHS OG IHN
— FORGES
— NIVE og NIVELLES
— ÉLORN
5.ZONER I ITALIEN, HVOR DER ER IVÆRKSAT ET GODKENDT
PROGRAM, FOR AT DEKAN OPNÅ STATUS SOM GODKE NDTE
ZONER MED HENSYN TIL VHS OG IHN
5.1.Den selvstyrende provins Bolzano
ZONA PROVINCIA DI BOLZANO
— Zonen omfatter alle afvandingsområder i Bolzano-provinsen.
Zonen omfatter den øvre del af ZONA VAL DELL'ADIGE, dvs.
Adige-flodens afvandingsområder, fra dens udspring i Bolzano-
provinsen til grænsen til Trento-provinsen.
(NB:Den nedre del af ZONA VAL DELL'ADIGE er omfattet af det
godkendte program for den selvstyrende provins Trento. Zonens
øvre og nedre del skal betragtes som én epidemiologisk enhed.)
5.2.Den selvstyrende provins Trento
ZONA VAL DI SOLE E DI NON
— Noce-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til S. Giustina-
dæmningen
ZONA VAL DEL FERSINA
— Fersina-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til Ponte
Alto-vandfaldet
ZONA VAL DELL'ADIGE (nedre del)
— Adige-flodens afvandingsområder og dens udspring i den autonome
provins Trento, fra grænsen til provinsen Bolzano til Ala-dæmningen
(vandkraftværk).
(NB:Den øvre del af ZONA VAL DELL'ADIGE er omfattet af det
godkendte program for Bolzano-provinsen. Zonens øvre og nedre
del skal betragtes som én epidemiologisk enhed.)2002D0304 — DA — 07.11.2002 — 001.001 — 4
▼M1
ZONA VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA
— Sarca-flodens afvandingsområde, fra udspringet til Torbole-dæmningen
(vandkraftværk). Zonen er opdelt af Ponte Pià-dæmningen. Dog ikke
afvandingsområderne for bjergstrømmene Manes, Arnò og Ambies og
afvandingsområdet for Valle dei Laghi
ZONA TORRENTE ARNÒ
— Arnò-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til nedstrøms-
dæmningen forud for det sted, hvor Arnò-bjergstrømmen løber
sammen med Sarca-floden
ZONA VAL BANALE— Ambies-bjergstrømmens afvandingsområde frem til dæmningen ved
vandkraftværket
ZONA VARONE
— Magnone-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til vand-
faldet
ZONA VAL DI LEDRO
— Bjergstrømmene Massangias og Ponales afvandingsområde frem til
vandkraftværket
ZONA ALTO E BASSO CHIESE
— Chiese-flodens afvandingsområde, fra udspringet til Condino-
dæmningen, undtagen afvandingsområderne for bjergstrømmene
Adanà og Palvico
ZONA TORRENTE PALVICO
— Palvico-bjergstrømmens afvandingsområde frem til dæmning af beton
og stenfyld
ZONA VALSUGANA
— Brenta-flodens afvandingsområde frem til Marzotto-dæmningen
5.3.Veneto-regionen
ZONA TORRENTE ASTICO
— Astico-flodens afvandingsområde, fra udspringet (i den selvstyrende
provins Trento og i Vicenza-provinsen, Veneto-regionen) til
dæmningen tæt ved Pedescala-broen i Vicenza-provinsen.
Astico-flodens nedre del, mellem dæmningen tæt ved Pedescala-broen
og Pria Maglio-dæmningen, betragtes som en stødpudezone
ZONA BELLUNO
— Ardo-bjergstrømmens afvandingsområde i Belluno-provinsen, fra
udspringet til nedstrømsdæmningen (forud for det sted, hvor Ardo-
bjergstrømmen løber ud i Piave-floden) ved akvakulturbruget Centro
Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
6.A.ZONER I FINLAND, HVOR DER ER IVÆRKSAT ET GODKENDT
PROGRAM, FOR AT DEKAN OPNÅ STATUS SOM GODKE NDTE
ZONER MED HENSYN TIL VHS OG IHN
— Alle fastlands- og kystområder i FINLAND, undtagen Ålands len og
det område i Pyhtää, der er fastsat restriktioner for
6.B.ZONER I FINLAND, HVOR DER ER IVÆRKSAT ET GODKENDT
PROGRAM — HERUNDER SPECIFIKKE UDRYDDELSESFORAN-
STALTNINGER FOR VHS — FOR AT DE KAN OPNÅ STATUS SOM
GODKENDTE ZONER MED HENSYN TIL VHS OG IHN
— Hele ÅLANDS LEN og det område i PYHTÄÄ, der er fastsat restrik-
tioner for.2002D0304 — DA — 07.11.2002 — 001.001 — 5
▼B
BILAG II
AKVAKULTURBRUG I ITALIEN, FOR HVILKE DER ER IVÆRKSAT
ET PROGRAM, FOR AT DE KAN OPNÅ STATUS SOM GODKENDTE
AKVAKULTURBRUG I EN IKKE-GODKENDT ZONE MED HENSYN
TIL VHS OG IHN
1.REGION: FRIULI VENEZIA GIULIA, UDINE-PROVINSEN
Akvakulturbrug beliggende i Tagliamento-flodens afvandingsområde:
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Forni di Sotto
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Grauzaria di
Moggio Udinese
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Amaro— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Somplago —
Mena di Cavazzo Carnico
— Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.
2.REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION AOSTA-DALEN
Akvakulturbrug i Dora Baltea-flodens afvandingsområde:
— Stabilimento ittiogenico regionale, Morgex, Rue Mont Blanc 14.
3.REGION: VENETO-REGIONEN
Akvakulturbrug i Brenta-flodens afvandingsområde:
— Polo Guerrino, Via S. Martino 51, Loc. Campese, Bassano del Grappa,
Vicenza-provinsen.2002D0304 — DA — 07.11.2002 — 001.001 — 6