1993D0452 — DA — 28.11.1996 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 15. juli 1993
om bemyndigelse af medlemsstaterne til at undtage planter af henholdsvis Chamaecyparis Spach,
Juniperus L. og Pinus L. med oprindelse i Japan fra visse bestemmelser i Rådets direktiv
77/93/EØF
(93/452/EØF)
(EFT L 210 af 21.8.1993, s. 29)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 94/816/EF af 14. december 1994 L337 87 24.12.1994
►M2Kommissionens beslutning 96/711/EF af 27. november 1996 L326 66 17.12.1996
1993D0452 — DA — 28.11.1996 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 15. juli 1993
om bemyndigelse af medlemsstaterne til at undtage planter af
henholdsvis Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L. medoprindelse i Japan fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/
93/EØF
(93/452/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976
om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere påplanter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fælles-skabet(
1), senest ændret ved direktiv 93/19/EØF(2), særlig artikel 14,
stk. 3,
under henvisning til anmodning fra Belgien, Danmark, Tyskland,
Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene,Portugal og Det Forenede Kongerige, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til direktiv 77/93/EØF må planter af Chamaecyparis Spach,
Juniperus L. og Pinus L., bortset fra frugter og frø, med oprindelse iikke-europæiske lande principielt ikke føres ind i Fællesskabet;
ovennævntedirektivtilladerdogundtagelserfradenneregelforudsat,at
der ikke er nogen risiko for spredning af skadegørere;
bestemmelserne i bilagene til direktiv 77/93/EØF har undergået en
revision under hensyn til en vurdering, der er blevet foretaget af risi-koen for skadegørere, for at tilpasse de relevante bestemmelser tilenhedsmarkedet;
vurderingen af risikoen for skadegørere har dannet grundlag for en
ændring og revision af de relevante bestemmelser i nævnte direktiv;
Kommissionenharpågrundlagafdeforeliggendeoplysningerfastslået,
atderikkeerrisikoforspredningafskadegørere,hvisvisseforbedredetekniske betingelser overholdes;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne bemyndiges herved til på de i stk. 2 fastsatte
betingelser at tillade undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 77/93/EØFmedhensyntilkraveneibilagIII,delA,punktI,forplanterafChamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L., bortset fra frugter ogfrø, med oprindelse i Japan.
2. Følgende betingelser skal være opfyldt:
a) Planterne skal være af typen bonzai af slægten Chamaecyparis
Spach, Juniperus eller, når det gælder Pinus L., enten være planteraf arten Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr.)og kun af denne, eller podet på en grundstamme af en andenPinus-art end Pinus parviflora Sieb. & Zucc. I sidstnævnte tilfældemå grundstammen ikke have skud.
(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.
(2) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 33.
1993D0452 — DA — 28.11.1996 — 002.001 — 3
▼B
b) Det samlede antal planter må ikke overstige den mængde, der er
fastsatafindførelsesmedlemsstatenunderhensyntilkarantænekapa-citeten.
c) Planterne skal være dyrket og espalieret i mindst to på hinanden
følgende år på officielt registrerede bonzai-planteskoler. De årligelister over de registrerede Bonzai-planteskoler skal tilgåKommissionen hvert år senest den 30. november. Disse lister skalangive antallet af planter, der er dyrket på hver af disse plante-skoler, for så vidt som de findes egnede til afsendelse til Fælles-skabet det følgende år, på de i denne beslutning fastsatte betin-gelser.
d) For Juniperus-planters vedkommende skal det være planter af
Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., PhotiniaLdl. og Pyrus L., som er blevet dyrket de to sidste år inden afsen-delsepådeovennævntebonzai-planteskolerogideresumiddelbarenærhedogerblevetofficieltundersøgtmindstseksgangepr.årpåde rette tidspunkter for forekomst af skadegørere; for Chamaecy-paris- og Pinus-planters vedkommende skal det være planter afChamaecyparis Spach og Pinus L., som er blevet dyrket på deovennævnte bonzai-planteskoler og i deres umiddelbare nærhed oger blevet officielt undersøgt mindst seks gange pr. år på de rettetidspunkter for forekomst af skadegørere.
De relevante skadegørere er:— for Juniperus-planters vedkommende
— Aschistonyx eppoi Inouye
— Gymnosporangium spp.— Oligonychus perditus Pritchard et Baker— Popillia japonica Newman— eventuelleandreskadegørere,derikkevidesatforekommei
Fællesskabet
— for Chamaecyparis-planters vedkommende
— Bursaphelenchusxylophilus(Steiner&Bührer)Nickeletal.
— Popillia japonica Newman— eventuelleandreskadegørere,derikkevidesatforekommei
Fællesskabet
— for Pinus-planters vedkommende
— Bursaphelenchusxylophilus(Steiner&Bührer)Nickeletal.
— Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori & Nambu) Deighton— Coleosporium paederiae— Coleosporium phellodendri Komr.— Cronartium quercum (Berk.) Miyabe ex Shirai— Dendrolimus spectabilis Butler— Peridermium kurilense Dietel— Popillia japonica Newman— Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye— eventuelleandreskadegørere,derikkevidesatforekommei
Fællesskabet.
Planterne skal ved disse undersøgelser være fundet fri for de rele-
vante skadegørere. Inficerede planter skal fjernes. De resterendeplanter skal underkastes den fornødne behandling.
e) Enhver påvisning af relevante skadegørere ved de undersøgelser,
der foretages i henhold til litra d), skal registreres officielt, ogoptegnelserne skal forelægges Kommissionen efter anmodningherom.Enhverpåvisningafbloténafderelevanteskadegørere,dereropførtilitrad)underdereslatinskenavne,indebærer,atplante-skolen mister den i litra c) omhandlede status. I så fald kan nyregistrering først finde sted det følgende år.
f) For planter, der er bestemt for Fællesskabbet, gælder følgende:
— deskalmindstdesidstetoårforudforafsendelsenværedyrketi
et ubrugt kunstigt substrat eller i et naturligt substrat, der er
1993D0452 — DA — 28.11.1996 — 002.001 — 4
▼B
behandlet ved rygning eller passende varmebehandling for atsikre, at det er frit for skadegørere
— hvis de tilhører Pinus-slægten og der er tale om podning på en
grundstamme af en anden Pinus- art end Pinus parviflora Sieb.& Zucc., skal grundstammematerialet hidrøre fra materiale, derer officielt godkendt som sundt materiale
— de skal pottes inden for samme periode og anbringes på hylder
mindst 20 cm over jorden
— hver plante skal forsynes med et individuelt mærke, som er
meddelt Japans officielle plantebeskyttelsestjeneste og såledesgør det muligt at identificere den registrerede planteskole ogfastslå, hvilket år planterne er pottet
— ved de i litra d) omhandlede undersøgelser skal de være fundet
friforrelevanteskadegørereogmåikkeværeberørtafdeilitrae) omhandlede foranstaltninger
— de skal være fri for andet planteaffald.
g) Japans officielle plantebeskyttelsestjeneste skal sikre planternes
identitetfradettidspunkt,hvordefjernesfraplanteskolen,indtildelastesmedhenblikpåudførsel,gennemforseglingaftransportkøre-tøjerne eller passende alternative metoder.
h) Planter og tilhørende eller vedhængende substrat (i det følgende
benævnt »materiale«) skal ledsages af et plantesundhedscertifikat,der er udstedt i Japan i overensstemmelse med artikel 7 i direktiv77/93/EØF på grundlag af den undersøgelse, der omhandles inævnte direktivs artikel 6, og som vedrører de deri fastlagte betin-gelser, navnlig at planterne skal være fri for de relevante skadegø-rere, såvel som de i litra a) til g) fastsatte krav.
I certifikatet anføres:— navn på den/de anerkendte planteskole(r)
— de i litra f) omhandlede mærker, således at den godkendte
planteskole kan identificeres, og det kan fastslås, hvilket årplanterne er pottet
— nærmere angivelse af den seneste behandling inden afsendelse— under »Supplerende erklæring« angivelsen »Denne forsendelse
opfylder betingelserne i beslutning ►
M296/711/EF ◄«.
i) Materialet skal være pakket i lukkede beholdere, der er officielt
forseglet og forsynet med et mærke, som er gengivet i plantesund-hedscertifikatet, og som gør det muligt at identificere forsendelsen.
j) Inden frigivelse anbringes materialet i officiel karantæne efter
indførsel i en periode på mindst tre måneder med aktiv vækst forPinus- og Chamaecyparis-planters vedkommende og en periodeomfattende perioden med aktiv vækst fra 1. april til 30. juni forJuniperus-planters vedkommende, hvori det skal findes frit forenhver relevant skadegører.
k) Den i litra j) omhandlede karantæne efter indførsel:
— kontrolleres af den pågældende medlemsstats officielle organer
og udføres af officielt anerkendt og uddannet personale biståetaf de i artikel 19a i direktiv 77/93/EØF omhandlede eksperterefter den deri fastsatte procedure
— udførespåetofficieltanerkendtsted,hvorderfindestilstrække-
lige anlæg til at holde skadegørere under kontrol og behandlematerialetsåledes,atenhverrisikoforudbredelseafskadegørereforhindres
— udføres på alt materiale
— vedvisuelundersøgelsevedrørendeskadegørereellersymp-
tomer, der skyldes skadegørere, udført ved ankomsten ogderefter med regelmæssige mellemrum under hensyn tilmaterialetypeogudviklingstriniløbetafkarantæneperioden
— ved passende prøver for alle symptomer, der observeres
under den visuelle undersøgelse med henblik på at identifi-cere de skadegørere, som har forårsaget disse symptomer.
1993D0452 — DA — 28.11.1996 — 002.001 — 5
▼B
l) Alle partier indeholdende materiale, som under den i litra j)
omhandlede karantæne efter indførsel ikke er fundet fri for rele-vante skadegørere, tilintetgøres omgående.
m) Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de andre medlems-
stater om enhver smitte af relevante skadegørere, som er blevetbekræftet under den karantæne efter indførsel, der er omhandlet ilitra j).
n) Førindførslentilenmedlemsstatunderretterimportørenigodtidde
officielle organer i den pågældende medlemsstat om hver indførselmed angivelse af:
— materialetype
— mængde— importdatoen— karantænested.
De underrettes inden indførslen officielt om de betingelser, der er
fastsat i litra a) til m).
o) Materiale, som har været underkastet karantæne efter indførsel, jf.
litra j), i indførselsmedlemsstaten og som under denne karantænehar vist sig fri for relevante skadegørere, og som har været opbe-varet under passende betingelser, må kun flyttes inden for Fælles-skabet, hvis følgende betingelser opfyldes:
— der skal udstedes et plantepas som omhandlet i direktiv 77/
93/EØF i overensstemmelse med betingelserne i direktiv 77/93/EØF, og dette skal anbringes på materialet, dets emballageeller de køretøjer, der transporterer materialet
— det i første led omhandlede plantepas skal indeholde navnet på
oprindelseslandet.
Artikel 2
Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og
Kommissionen,nårdegørbrugafbemyndigelsen.Hvertårindenden1.oktober tilsender de Kommissionen og de øvrige medlemsstater oplys-ninger om de mængder, der er indført i henhold til denne beslutning,sammenmedenudførligtekniskrapportomdenofficielleundersøgelse,der omhandles i artikel 1, stk. 2, litra k).
Artikel 3
Bemyndigelsen i artikel 1 gælder fra den 1. juni 1993 indtil den
►
M231.december1998 ◄forPinus-ogChamaecy-paris-planterog
►M2fra den 1. november 1996 indtil den 31. marts 1997 og den 1.
november1997indtilden31.marts1998 ◄forJuniperus-planter.Den
tilbagekaldes tidligere, hvis det konstateres, at de betingelser, der erfastsat i artikel 1, stk. 2, ikke er tilstrækkelige til at forhindre indslæb-ning af skadegørere eller ikke er blevet overholdt.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.