1982R1859 — DA — 01.01.1990 — 006.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1859/82
af 12. juli 1982
om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i
landbrugsbedrifter
(EFT L 205 af 13.7.1982, s. 5)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 13/84 af 4. januar 1984 L 3 11 5.1.1984
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 1561/84 af 5. juni 1984 L 150 12 6.6.1984
►M3Kommissionens forordning (EØF) nr. 3368/84 af 30. november 1984 L 313 40 1.12.1984
►M4Kommissionens forordning (EØF) nr. 3122/85 af 6. november 1985 L 297 12 9.11.1985
►M5Kommissionens forordning (EØF) nr. 3548/85 af 16. december 1985 L 338 16 17.12.1985
►M6Kommissionens forordning (EØF) nr. 1753/87 af 24. juni 1987 L 166 10 25.6.1987
►M7Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/90 af 18. december 1990 L 356 15 19.12.1990
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1859/82
af 12. juli 1982
om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at
konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965
om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring tilbelysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbrugeti Det europæiske økonomiske Fællesskab (
1), senest ændret ved forord-
ning (EØF) nr. 2143/81 (2), særlig artikel 4, stk. 4, artikel 5, stk. 5, og
artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Eftersom udvælgelsen af de regnskabsførende bedrifter i de enkelte
områder skal ske ensartet, må der fastsættes gennemførelsesbestem-melser til de pågældende forskrifter i forordning nr. 79/65/EØF;
de senest ændringer til forordning nr. 79/65/EØF og de erfaringer, der
er gjort siden 1965, nødvendiggør radikale forandringer i gennemføre-lsesbestemmelserne for udvægelsen af de regnskabsførende bedrifter,og Kommissionens forordning nr. 91/66/EØF (
3) bør derfor ophæves
og erstattes af en ny forordning;
de landbrugsbedrifter, hvorfra der indsamles oplysninger via informati-
onsnettet for landøkonomisk bogføring, indgår i undersøgelsesområdetfor Fællesskabets strukturundersøgelser og i Fællesskabets og medlems-staternes tællinger vedrørende landbrugsbedrifter;
i betragtning af de data, der foreligger til udarbejdelse af planerne for
udvægelse for regnskabsåret »1982« og følgende regnskabsår, og
eftersom landbrugssituationen afviger fra medlemsstat til medlemsstat,er det nødvendigt for disse regnskabsår at anvende tærskelværdier forøkonomisk størrelse, som er forskellige for de enkelte medlemsstatereller endog i visse tilfælde forskellige for de enkelte områder;
erfaringen har vist, at informationsnettets virke lettes, hvis antallet af
udvalgte regnskabsførende bedrifter i hvert område kan variere inden
for visse grænser, forudsat at det samlede antal bedrifter, der er fastsatfor hver medlemsstat, opretholdes;
planen for udvægelse skal udarbejdes på et tidspunkt, der ligger forud
for begyndelsen af det tilsvarende regnskabsår, således at den kan
godkendes, inden den anvendes til udvægelsen af de regnskabsførende
bedrifter;
rapporten om gennemførelsen af planen for udvægelse af de regnskabs-
førende bedrifter skal omfatte de forskellige aspekter af planensanvendelse, således at det kan konstateres, hvilke tilpasninger det even-
tuelt er nødvendigt at foretage for de følgende regnskabsår; rapporten
skal ligeledes omhandlede anvendelsen af visse elementer i denneplan med henblikpå tildeling af vægt til de regnsk absmæssige data;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Fællesskabskomiteen for informationsnettet for land-økonomisk Bogføring —1982R1859 — DA — 01.01.1990 — 006.001 — 2
(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.
(2) EFT nr. L 210 af 30. 7. 1981, s. 1.
(3) EFT nr. 121 af 4. 7. 1966, s. 2249/66.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I denne forordning forstås ved landbrugsbedrift: en teknisk-økonomisk
enhed som defineret i forbindelse med EF-undersøgelser og -tællinger i
landbruget.
Artikel 2
Den i artikel 4 i forordning nr. 79/65/EØF omhandlede grænse for
økonomisk størrelse fastsættes for regnskabsåret 1990, dvs. en periodepå tolv på hinanden følgende måneder, som begynder mellem den 1.
januar 1990 og den 1. juli 1990, og for følgende regnskabsår således,
i ESE som defineret i bilag III i Kommissionens beslutning nr. 85/377/EØF (
1):
— for Nederlandene: 16 ESE
— for Belgien: 12 ESE— for Tyskland: 8 ESE— for Frankrig: 8 ESE— for Luxembourg: 8 ESE— for Det Forenede Kongerige:
(undtagen Nordirland) 8 ESE
— for Nordirland: 4 ESE— for Danmark: 4 ESE— for Irland: 2 ESE— for Italien: 2 ESE— for Grækenland: 2 ESE— for Spanien: 2 ESE— for Portugal: 1 ESE
Artikel 3
Antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område fastsættes som anført
i bilag I.
Det antal regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges pr. område kan
være 20 % større eller mindre end det i bilag I anførte antal, uden at
denne forskel dog kan medføre en formindskelse af det samlede antal
regnskabsførende bedrifter pr. medlemsstat.
Artikel 4
Planen for udvælgelse af de regnskabsførende bedrifter skal sikre, at de
regnskabsførende bedrifter som helhed er repræsentative.
Den skal indeholde følgende oplysninger:
a) det grundmateriale, planen bygger på, dvs.:
— oplysning om, hvilke statistiske kilder der er brugt som reference
— retningslinjerne for stratificering af undersøgelsesområdet
baseret på fællesskabsklassifikationen af bedrifter, i givet fald
suppleret med nationale kriterier
— retningslinjerne fastlæggelse af den udvælgelsesgrad, der
anvendes for hvert stratum1982R1859 — DA — 01.01.1990 — 006.001 — 3
(1) EFT nr. L 220 af 17. 8. 1985, s. 1.▼M7
▼B
▼B
— retningslinjerne for udvælgelse af de regnskabsførende bedrifter
— retningslinjerne for eventuel senere aujourføring af udvælgelses-
planen
— udvælgelsesplanens forventede gyldighedsperiode.
b) fordelingen af bedrifterne i undersøgelsesområdet grupperet efter
fællesskabsklassifikationen for bedrifter (mindst svarende til de
teknisk-økonomiske hoveddriftsformer) samt antallet af regnskabs-
førende bedrifter, der skal udvælges i hvert stratum.
Artikel 5
Udvælgelsesplanen fremsendes til Kommissionens tjenestegrene senest
to måneder før begyndelsen af det første regnskabsår, den vedrører.
Ændringer i udvælgelsesplanen meddeles Kommissionens tjenestegrene
efter samme retningslinjer og under overholdelse af samme frister somfor fremsendelsen af selve planen.
Artikel 6
Rapporten om gennemførelsen af planen for udvælgelse af de regn-
skabsførende bedrifter skal indeholde:
1. Oplysning om fordelingen af de udvalgte regnskabsførende bedrifter
på bedriftgrupper.
2. Kommentarer vedrørende analysen af de afvigelser, der er noteret
mellem udvælgesesplanen og de faktisk udvalgte regnskabsførendebedrifter, vedrørende de retningslinjer, der skal følges for at forbedreudvægelsen det følgende regnskabsår, og vedrørende de forholds-
regler, som skal træffes med henblik på at vægte de
regnskabsmæssige data.
Rapporten om gennemførelsen fremlægges ifølge skemaet i bilag II.
Den fremsendes til Kommissionen senest 6 måneder efter regnskabså-rets begyndelse.
Artikel 7
Forordning nr. 91/66/EØF ophæves.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra regnskabsåret »1982«.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1982R1859 — DA — 01.01.1990 — 006.001 — 4
▼B
BILAG I
Antal regnskabsførende bedrifter pr. område
Løbenr. OmrådebetegnelseAntal regnskabsførende
bedrifter (regnskabsåret
»1982« og følgende regn-
skabsår)
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
010 Schleswig-Holstein 500
020 Hamburg 40
030 Niedersachsen 800
040 Bremen —
050 Nordrhein-Westfalen 660
060 Hessen 370
070 Rheinland-Pfalz 480
080 Baden-Württemberg 620
090 Bayern 960
100 Saarland 70
110 Berlin —
Forbundsrepublikken Tyskland i alt 4 500
FRANKRIG
121 Île-de-France 95
131 Champagne-Ardenne 260
132 Picardie 230
133 Haute-Normandie 145
134 Centre 350
135 Basse-Normandie 215
136 Bourgogne 285
141 Nord — Pas-de-Calais 305
151 Lorraine 215
152 Alsace 160
153 Franche-Comté 200
162 Pays de la Loire 440
163 Bretagne 475
164 Poitou-Charentes 325
182 Aquitaine 425
183 Midi-Pyrénées 430
184 Limousin 195
192 Rhône-Alpes 360
193 Auvergne 320
201 Languedoc-Roussillon 340
203 Provence — Alpes — Côte d'Azur 270204 Corse 60
Frankrig i alt 6 1001982R1859 — DA — 01.01.1990 — 006.001 — 5
▼B
Løbenr. OmrådebetegnelseAntal regnskabsførende
Regnskabsår
1982 1983 1984 1985 og følgende
ITALIEN
221 Valle d'Aosta 70 ►M1206◄►M2237◄►M3263◄
222 Piemonte 940 ►M1752◄►M2842◄►M3950◄
230 Lombardia 950 ►M12 641◄►M23 068◄►M33 469◄
241 Trentino 150 ►M1285◄►M2332◄►M3375◄
242 Alto Adige 150 ►M1415◄►M2480◄►M3549◄
243 Veneto 900 ►M1851◄►M2971◄►M31 106◄
244 Friuli-Venezia Giulia 250 ►M1428◄►M2498◄►M3558◄
250 Liguria 350 ►M1403◄►M2458◄►M3513◄
260 Emilia-Romagna 900 ►M11 542◄►M21 802◄►M32 055◄
270 Toscana 900 ►M1907◄►M21 035◄►M31 161◄
281 Marche 450 ►M1502◄►M2569◄►M3645◄
282 Umbria 400 ►M1642◄►M2745◄►M3841◄
291 Lazio 650 ►M1620◄►M2704◄►M3787◄
292 Abruzzo 450 ►M1269◄►M2301◄►M3328◄
301 Molise 140 ►M1237◄►M2268◄►M3301◄
302 Campania 950 ►M1422◄►M2460◄►M3499◄
303 Calabria 700 ►M1471◄►M2516◄►M3563◄
311 Puglia 800 ►M1599◄►M2681◄►M3756◄
312 Basilicata 350 ►M1394◄►M2441◄►M3499◄
320 Sicilia 950 ►M1698◄►M2775◄►M3858◄
330 Sardegna 600 ►M1716◄►M2817◄►M3924◄
Italien i alt 12000 14000 16000 18000
Løbenr. OmrådebetegnelseAntal regnskabsførende
bedrifter
(regnskabsåret 1982 og
følgende)
340 BELGIEN 1 000
350 LUXEMBOURG 300
360 NEDERLANDENE 1 500
370 DANMARK 2 000
380 IRLAND 1 300
DET FORENEDE KONGERIGE
411 England — North Region 420
412 England — East Region 650
413 England — West Region 430
421 Wales 300
431 Scotland 380
441 Northern Ireland 320
Det forenede Kongerige i alt 2 5001982R1859 — DA — 01.01.1990 — 006.001 — 6
▼B
Løbenr. OmrådebetegnelseAntal regnskabsførende
Regnskabsår
1982 1983 19841985 og
følgende
GRÆKENLAND
450 Makedonia — Thraki 1510 2 070 2 380 2 480
460 Ipiros — Peloponnes — Nissi Ioniou 1120 1 530 1 760 1 840
470 Thessalia 560 770 900 930
480 Centralgrækenland — Nissi Egeu —
Kriti1210 1 630 1 860 1 950
Grækenland i alt 4400 6 000 6 900 7 200
Løbe-
nummerOmrådebetegnelseAntal regnskabsførende bedrifter
Regnskabsår
1986 1987 1988 19891990 og
ff.
SPANIEN
500 Galicia 600 ►M6
700
◄►M6
1 050
◄
505 Asturias 350 ►M6
500
◄►M6
590
◄
510 Cantabria 250 ►M6
260
◄►M6
280
◄
515 País Vasco 400 ►M6
300
◄►M6
350
◄
520 Navarra 450 ►M6
460
◄►M6
420
◄
525 La Rioja 400 ►M6
500
◄►M6
430
◄
530 Aragón 650 ►M6
500
◄►M6
630
◄
535 Cataluña 650 ►M6
610
◄►M6
820
◄
540 Baleares 300 ►M6
360
◄►M6
310
◄
545 Castilla-León 2 000 ►M6
1 950
◄►M6
2 070
◄
550 Madrid 300 ►M6
80
◄►M6
90
◄
555 Castilla-La Mancha 1 400 ►M6
940
◄►M6
970
◄
560 Comunidad Valenciana 750 ►M6
1 000
◄►M6
1 080
◄1982R1859 — DA — 01.01.1990 — 006.001 — 7
▼M4
▼M4
Løbe-
nummerOmrådebetegnelseAntal regnskabsførende bedrifter
Regnskabsår
1986 1987 1988 19891990 og
ff.
565 Murcia 400 ►M6
350
◄►M6
390
◄
570 Extremadura 800 ►M6
800
◄►M6
760
◄
575 Andalucía 2 000 ►M6
2 400
◄►M6
2 440
◄
580 Canarias 300 ►M6
290
◄►M6
320
◄
Spanien i alt 12000 12000 13000 14000 15000
PORTUGAL
610 Entre Douro e Minho e da Beira
Litoral500►M6
450
◄►M6
580
◄
620 Trás-os-Montes e da Beira Interior 300 ►M6
400
◄►M6
460
◄
630 Ribatejo-Oeste 500 ►M6
670
◄►M6
700
◄
640 Alentejo e do Algarve 300 ►M6
380
◄►M6
430
◄
650 Açores e da Madeira 200 ►M6
200
◄►M6
230
◄
Portugal i alt 1 800 2 100 2 400 2 700 3000
Fordelingen for regnskabsårene efter regnskabsåret 1986 vil blive foretaget
senere.1982R1859 — DA — 01.01.1990 — 006.001 — 8
▼B
BILAG II
RAPPORT OM GENNEMFØRELSE AF PLANEN FOR UDVÆLGELSE AF DE REGN-
SKABSFØRENDE BEDRIFTER
1982R1859 — DA — 01.01.1990 — 006.001 — 9