1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2316/1999
af 22. oktober 1999
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støt-
teordning for producenter af visse markafgrøder
(EFT L 280 af 30.10.1999, s. 43)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 1454/2000 af 3. juli 2000 L 163 28 4.7.2000
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 2860/2000 af 27. december 2000 L 332 63 28.12.2000
►M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 556/2001 af 21. marts 2001 L 82 13 22.3.2001
►M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 1157/2001 af 13. juni 2001 L 157 8 14.6.2001
►M5 Kommissionens forordning (EF) nr. 327/2002 af 21. februar 2002 L 51 14 22.2.2002
►M6 Kommissionens forordning (EF) nr. 335/2003 af 21. februar 2003 L 49 3 22.2.2003
►M7 Kommissionens forordning (EF) nr. 1035/2003 af 17. juni 2003 L 150 24 18.6.2003
►M8 Kommissionens forordning (EF) nr. 206/2004 af 5. februar 2004 L 34 33 6.2.2004
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 328 af 23.12.2000, s. 55 (2316/1999)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2316/1999
af 22. oktober 1999
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af
visse markafgrøder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj
1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse mark-
afgrøder (
1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Forordning (EF) nr. 1251/1999 har afløst den støtteordning for
producenter af visse markafgrøder, der blev fastsat ved Rådetsforordning (EØF) nr. 1765/92 (
2) senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1624/98 (3); som følge af ændringer i forbindelse med
den nye ordning og på grundlag af erfaringen bør gennemføre-
lsesbestemmelserne til arealstøtteordningen harmoniseres og ivisse tilfælde forenkles; af klarhedshensyn bør bestemmelserne ide særlige forordninger, som tidligere gjaldt for ordningensforskellige aspekter, omarbejdes og samles i én enkelt retsakt;
det drejer sig om følgende forordninger:
forordning (EØF) nr. 2467/92 (
4), ændret ved forordning (EØF)
nr. 3738/92 (5), (EØF) nr. 2836/93 (6), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1503/97 (7), (EF) nr. 762/94 (8), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1981/98 (9), (EF) nr. 1098/94 (10), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1945/1999 (11), (EF) nr. 1237/
95 (12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2017/97 (13), (EF)
nr. 658/96 (14), senest ændret ved forordning (EF) nr. 610/
1999 (15), og (EF) nr. 1577/98 (16);
(2) den arealstøtte, der omhandles iforordni ng (EF) nr. 1251/1999,bør begrænses til en række nærmere bestemte arealer; der børkun kunne indgives én enkelt arealstøtteansøgning for et areal i
samme produktionsår; der bør ikke ydes arealstøtte for et areal,
der er omfattet af en ansøgning om arealstøtte under en andenfælles markedsordning i samme produktionsår; der bør dogkunne ydes arealstøtte for afgrøder, hvortil der tildeles støtteunder et program, som henhører under EF's struktur- eller miljø-
politik;
(3) i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1251/1999 er det fastlagt, hvilke
arealer der er støtteberettigede; i artiklen er der dog fastsat enrække undtagelser, der skal administreres af medlemsstaterne,og som ikke må svække effektiviteten af de bestemmelser, der
er fastsat iforordni ng (EF) nr. 1251/1999; for at dette kan
undgås, bør der fastsættes passende foranstaltninger, så detsamlede støtteberettigede areal forbliver af samme størrelse, eller1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 2
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.
(2) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 12.
(3) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 3.
(4) EFT L 246 af 27.8.1992, s. 11.
(5) EFT L 380 af 24.12.1992, s. 24.
(6) EFT L 260 af 19.10.1993, s. 3.
(7) EFT L 202 af 30.7.1997, s. 48.
(8) EFT L 90 af 7.4.1994, s. 8.
(9) EFT L 256 af 19.9.1998, s. 8.
(10) EFT L 121 af 12.5.1994, s. 12.
(11) EFT L 241 af 11.9.1999, s. 14.
(12) EFT L 121 af 1.6.1995, s. 29.
(13) EFT L 284 af 16.10.1997, s. 36.
(14) EFT L 91 af 12.4.1996, s. 46.
(15) EFT L 75 af 20.3.1999, s. 24.
(16) EFT L 206 af 23.7.1998, s. 17.
▼B
en væsentlig udvidelse heraf hindres; visse flerårige afgrøder bør
derfor betragtes, som om de indgår i omdriften; områder, der eromfattet af omstruktureringsprogrammer, bør også kunne komme
i betragtning med henblik på arealstøtte; det bør defineres, hvad
der forstås ved begreberne omstrukturering, væsentlig udvidelseaf landbrugsarealet og forpligtelse til udskiftning af støtteberetti-gede og ikke-støtteberettigede arealer;
(4) det bør undgås, at arealer tilsås med det ene formål at opnå
arealstøtte; der bør specificeres visse betingelser for såning og
pasning af afgrøder navnlig for så vidt angår oliefrø, proteinaf-grøder, hørfrø og hård hvede; for at tage hensyn til deforskellige dyrkningsmetoder i EF, bør de lokale normer respek-teres;
(5) for at EF's politik for kvalitetsforbedring kan blive videreført,
bør retten til at modtage støtte for raps- og rybsfrø begrænses
til ansøgere, som har anvendt frø af bestemte sorter og kvali-teter; for at opnå sammenhæng og af forenklings- ogforvaltningshensyn bør de støtteberettigede sorter bestemmes pågrundlag af den fælles sortsliste over landbrugsplantearter; der er
fastlagt ved Rådets direktiv 70/457/EØF (
1), senest ændret ved
direktiv 98/96/EF (2); af hensyn til klarheden og kontinuiteten
bør henvisningen til de under den tidligere ordning støtteberetti-gede sorter dog opretholdes for produktionsåret 2000/1; EF'sglukosinolat- og erucasyrestandarder for raps- og rybsfrø børpræciseres, og det bør fastsættes, hvilke test der anvendes til at
måle frøprøvers indhold af glukosinolat og erucasyre; ordningen
for sammensatte sorter af raps og rybs og visse andre frøkatego-rier bør præciseres; det er nødvendigt at fastsætte, hvilke sorteraf solsikkefrø der betragtes som solsikkefrø til direkte konsum;
(6) medlemsstater, hvor majs ikke er en traditionel afgrøde, kan fast-
sætte et basisareal for græsensilage; det bør defineres, hvad der
forstås ved græsensilage;
(7) det bør fastlægges, hvilke standarder der gælder for sødlupin, oghvilke test der skal anvendes til at afgøre, hvorvidt frøene i enlupinprøve er søde;
(8) i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1251/1999 udbetales
der et supplement til arealstøtten til producenter af hård hvede i
de traditionelle produktionsregioner for et maksimalt garantiarealfor hver medlemsstat; dette maksimumsareal kan fordeles påproduktionsregioner; for at undgå opsplitning af produktionsre-gionerne og for at overholde princippet om forholdsmæssighed
ved anvendelsen af eventuelle sanktioner i forbindelse med over-
skridelser bør der fastlægges en de minimis-regel for disseregioners størrelse; nogle medlemsstater har fået tildelt arealer,der er berettiget til særlig støtte for hård hvede i ikke-traditio-nelle områder; det bør derfor fastsættes, hvilke regioner imedlemsstaterne det drejer sig om; der skal i henhold til forord-
ning (EF) nr. 1251/1999 anvendes certificeret sædekorn af hård
hvede; der bør træffes særlige foranstaltninger for at sikre denneanvendelse; der bør fastsættes en minimumsmængde og en over-gangsperiode for at nå op på denne mængde, således at detundgås, at der opstår forsyningsvanskeligheder og forstyrrelserpå markedet for certificeret sædekorn; af hensyn til landbrugets
forskelligartethed medlemsstaterne imellem og regionerne
imellem i de enkelte medlemsstater bør det overlades til deberørte medlemsstater at fastsætte denne mængde og fastlæggeeventuelle overgangsforanstaltninger;
(9) i henhold til forordning (EF) nr. 1251/1999 skal arealstøtteord-
ningen anvendes i forbindelse med et system med regionale
basisarealer; for at sikre den nødvendige gennemskuelighed ogen harmonisk forvaltning af de nævnte arealer bør det for hver1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 3
(1) EFT L 225 af 12.10.1970, s. 1.
(2) EFT L 25 af 1.2.1999, s. 27.
▼B
medlemsstat fastsættes, hvor mange hektar der er berettigede til
arealstøtte, og hvorledes de er fordelt;
(10) i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1251/1999 kan der iregionaliseringsplanerne skelnes mellem vandede og ikke-
vandede arealer; det bør defineres, hvad der forstås ved vanding;
et særskilt basisareal for majs kan også fastlægges; i noglemedlemsstater kan dette areal især vedrøre majs til ensilering;ifølge sagens natur udtrykkes udbyttet af majs til ensileringikke i tons pr. ha; det udbytte, der finder anvendelse i dette
tilfælde, bør derfor fastlægges nærmere; medlemsstaterne bør
have mulighed for at definere udbyttet for majs til ensilering iforhold til udbyttet af sammenlignelige markafgrøder i denpågældende region;
(11) de arealer der skal tages i betragtning ved vurderingen af, medhvor stor en procentdel basisarealet eventuelt er overskredet,samt de nærmere regler for fastlæggelsen af nævnte procentdel
bør præciseres; når der fastlægges et særskilt basisareal for
majs, vandede arealer eller græsensilage, bør der fastsættessærlige regler for, hvilke arealer der skal tages i betragtningved beregningen af den eventuelle overskridelse af det pågæl-dende basisareal; reglerne for fastsættelsen af den eventuelleoverskridelse af basisarealet bør sikre, at basisarealet altid over-
holdes; det bør også fastsættes, hvordan den procentuelle
overskridelse af de maksimale garantiarealer for hård hvedeskal beregnes;
(12) for at undgå, at komplicerede regionaliseringsplaner medførerfaktiske udbytter, der overstiger referenceudbytterne mærkbart,skal arealstøtten ifølge forordning (EØF) nr. 1251/1999 justeresdet følgende produktionsår i forhold til overskridelsen af det
gennemsnitsudbytte, der følger af regionaliseringsplanerne;
oplysningerne til beregning af den eventuelle overskridelse afreferenceudbytterne bør foreligge i tide; den procedure, der skalfølges ved beregning af overskridelserne, samt de referenceu-dbytter, der følger af de regionaliseringsplaner, som udarbejdes
efter kriterierne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1251/1999, bør
fastlægges;
(13) for at opnå den arealstøtte, som omhandles iarti kel 2 iforord-ning (EF) nr. 1251/1999, er producenten forpligtet til at udtageen del af arealet på sin bedrift af produktionen; for at sikre, atjordudtagningen bidrager til en bedre markedsligevægt, bør derfastsættes gennemførelsesbestemmelser, der kan gøre udtag-
ningen tilstrækkelig effektiv og opretholde sammenhængen med
hele den ordning, der er fastlagt ved forordning (EF) nr. 1251/1999; uden at andre arealer end dem, der er nævnt iforordni n-gens artikel 7, udelukkes definitivt, bør det fastsættes, at dearealer, der tages i betragtning i forbindelse med jordudtag-ningen, svarer til dem, der er blevet taget i betragtning ved
beregningen af det regionale basisareal; kan det endvidere
bidrage til ordningens effektivitet, at der udtages sammenhæn-gende mindstearealer; der bør ligeledes fastsættes bestemmelserom miljøbeskyttelse, pleje og anvendelse af de udtagne arealer;ifølge forordning (EF) nr. 1251/1999 er producenter, hvis ansøg-
ninger ikke overstiger en produktion svarende til 92 tons korn,
fritaget for udtagningsforpligtelsen; metoden til at beregneproduktionsgrænsen på 92 tons korn bør fastlægges nærmere; afhensyn til klarheden bør der fastsættes bestemmelser for detilfælde, hvor udtagningsforpligtelsen ikke overholdes;
(14) den mindsteperiode, i hvilken arealerne skal forblive ude afproduktion, bør dække en periode, der svarer til vækstperioden
for de markafgrøder, der er omhandlet iforordni ng (EF) nr.
1251/1999; for at tage hensyn til visse særlige forhold bør derdog åbnes mulighed for at anvende de udtagne arealer indenudløbet af mindsteperioden for jordudtagning;
(15) der bør indføres en ordning, der garanterer en mindstebetaling tilde landbrugere, der forpligter sig til at udtage bestemte arealerfor en periode, der ikke overstiger fem produktionsår; det bør1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 4
▼B
fastsættes, hvilke justeringer og sanktioner der gælder i forbin-
delse med ordningen;
(16) Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om
overgangsbestemmelser for den fælles markedsordning for korn
og ris i Portugal (1), ændret ved Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1664/95 (2), indeholder bestemmelser om direkte
hektarstøtte iPortugal for bestemte kornarter ien overgangspe-riode; ifølge artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999kan denne støtte kun tages i betragtning ved beregningen af
godtgørelsen for jordudtagningsforpligtelsen;
(17) i henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/1999
skal producenter af korn, olie- og proteinafgrøder have såetsenest den 31. maj; i visse tilfælde kan såningen udsættes tilefter den 31. maj på grund af vejrforholdene; fristen for såningog indsendelse af ansøgninger bør udskydes for bestemte
afgrøder og ibestemte områder; de forlængede såfri ster må dog
ikke gøre støtteordningen mindre effektiv eller svække denkontrolordning, der er indført ved Rådets forordning (EØF) nr.3508/92 (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1036/1999 (4);
(18) for at sikre de virksomheder, som forarbejder sukkermajs, enregelmæssig forsyning produktionsåret igennem, bør producen-
terne kunne foretage såningen over en længere periode; den
endelige sådato for sukkermajs bør derfor fastsættes til den 15.juni;
(19) ifølge artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1251/1999 kanmedlemsstaterne, hvis der er fare for, at det nationale reference-areal overskrides i væsentlig grad, begrænse det areal, for hvilket
individuelle producenter kan ansøge om den særlige arealstøtte
for oliefrø; denne begrænsning bør fastsættes efter objektivekriterier og udtrykkes som en procentdel af producenternes støt-teberettigede areal; begrænsningen kan differentieres afhængigtaf de regionale basisarealer; producenterne. bør underrettes om
en sådan begrænsning inden en bestemt dato, og inden såningen
af oliefrø påbegyndes; hvis en producent ansøger om særligarealstøtte for oliefrø for et areal, der overstiger den fastsattebegrænsning, bør det overskydende areal ikke tages i betragt-ning; det kan derfor blive nødvendigt at reducere det areal, forhvilket producenten kan modtage arealstøtte i forbindelse med
jordudtagning;
(20) for at arealstøtten kan blive udbetalt korrekt for et produktionsår,
er det nødvendigt, at der udarbejdes statistikker over anven-delsen af arealstøtteordningen for et givet produktionsår; for atder kan udarbejdes EF-budgetoverslag, skal der foreligge forelø-bige tal senest den 15. september i det igangværende
produktionsår; der bør også fastsættes en dato for meddelelse af
den eventuelle definitive overskridelse; der bør i tide foreliggeoplysninger om de tal, der er lagt til grund for beregningerne afde eventuelle overskridelser af basisarealerne og de maksimalegarantiarealer for hård hvede og deres eventuelle fordeling på
delbasisarealer eller regioner;
(21) ordningen i forordning (EF) nr. 1251/1999 anvendes fra produk-
tionsåret 2000/1; for at producenterne kan foretage udsåning ogeventuel udtagning og indgive deres ansøgning om arealstøtte fordet nævnte produktionsår på grundlag af gennemførelsesbestem-melserne til den nye ordning, bør nærværende forordning træde ikraft på tidspunktet for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende ;
(22) Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden
for den af formanden fastsatte frist —1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 5
(1) EFT L 362 af 27.12.1990, s. 28.
(2) EFT L 158 af 8.7.1995, s. 13.
(3) EFT L 355 af 5.12.1992, s. 1.
(4) EFT L 127 af 21.5.1999, s. 4.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
KAPITEL I
Berettigelse til arealstøtte
AFDELING 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 1
1. Arealstøtten efter forordning (EF) nr. 1251/1999 tildeles på de
betingelser, der er fastsat i nærværende forordning.
2. Der må kun indsendes én enkelt ansøgning om arealstøtte for en
mark for det samme produktionsår.
3. Der ydes ikke arealstøtte for en mark, som i samme produktionsår
er omfattet af en ansøgning om hektarstøtte, der er indsendt under en
ordning, der finansieres i henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), i Rådets
forordning (EF) nr. 1258/1999 (1), og som gælder andre markafgrøder
end dem, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1251/1999.
Artikel 2
1. Ved anvendelsen af artikel 7 i forordning (EF) nr. 1251/1999
gælder definitionerne af græsarealer uden for omdrift, flerårigekulturer, flerårige markafgrøder og omstruktureringsprogram i nærvæ-rende forordnings bilag I.
2. Arealer, der har været omfattet af en af de støtteordninger, som er
fastsat iafsni t 1 iRådets forordni ng (EØF) nr. 2328/91 (
2) eller Rådets
forordning (EØF) nr. 3766/91 (3) eller når det gælder Finland og
Sverige, har været udtaget i medfør af en national jordudtagningsord-ning, betragtes som berettigede til arealstøtte.
3. De arealer, der erklæres for nye støtteberettigede arealer af
medlemsstaterne i forbindelse med et omstruktureringsprogram, måhøjst være 5 % større end de arealer, der erklæres for nye ikke-støtte-berettigede arealer i forbindelse med samme program. Ved vurderingenaf forøgelsen af arealerne lades følgende dog ude af betragtning:
a) ide nye tyske delstater: 2 500 ha, der var omfattet af omstrukture-
ring af landbrugsjord i perioden 1. januar til 30. juni 1992, og somanvendtes til dyrkning af markafgrøder til 1993-høsten
b) resten af de arealer, der er omfattet af de planer for rydning af
vinmarker for produktionsåret 1991/92, der blev godkendt indenden 31. december 1991 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr.
1442/88 (
4) og Rådets forordning (EØF) nr. 2239/86 (5), og som er
blevet gennemført inden udløbet af de frister, der er fastsat vedsamme forordninger.
4. Medlemsstaterne må i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning
(EF) nr. 1251/1999 hverken midlertidigt eller varigt forøge deres
samlede støtteberettigede areal med mere end 0,1 % af det samledebasisareal.
Medlemsstaterne sender hvert år Kommissionen en liste over de tilla-
delser, de har givet i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr.
1251/1999, med angivelse af antal bedrifter, tilsvarende arealer ogbegrundelse.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 6
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
(2) EFT L 218 af 6.8.1991, s. 1.
(3) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 17.
(4) EFT L 132 af 28.5.1988, s. 3.
(5) EFT L 196 af 18.7.1986, s. 1.
▼B
I særlige tilfælde, der skal være behørigt begrundet, kan det i første
afsnit omhandlede maksimum tages op til revision efter proceduren iartikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (
1).
5. De tilfælde, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr.
1251/1999, er tilfælde, hvor producenten kan give relevante og objek-tive grunde til, at ikke-støtteberettigede arealer skal udskiftes medstøtteberettigede arealer på bedriften, og medlemsstaten har kontrol-
leret, at der ikke er noget andet til hinder for udskiftningen, især
miljørisici. Udskiftningen må under ingen omstændigheder forøge detsamlede støtteberettigede areal på bedriften. Medlemsstaterne fastsætteren ordning med forudgående meddelelse om og godkendelse af sådanneudskiftninger.
Medlemsstaterne forelægger senest den 31. maj hvert år Kommissionen
en plan med en liste over de kriterier, på grundlag af hvilke udskiftnin-gerne er blevet godkendt, samt bevis for, at det samledestøtteberettigede areal ikke er blevet øget som følge af udskiftningerne.
Artikel 3
1. Arealstøtten for markafgrøder udbetales kun for arealer:
a) der ligger i regioner, som medlemsstaten har erklæret klimatisk og
landbrugsmæssigt velegnet til dyrkning af markafgrøder. Medlems-
staterne kan bestemme, at en region ikke er egnet til dyrkning af
bestemte markafgrøder
b) der er helt tilsået efter de lokale normer. Hvis korn udsås i blanding
med olie- eller proteinafgrøder, eller hvis olieafgrøder udsås i blan-
ding med proteinafgrøder, betales det laveste beløb som arealstøtte
c) hvor afgrøden passes efter de lokale normer i hvert fald indtil blom-
stringens/skridningens begyndelse under normale vækstvilkår.
Oliefrø, proteinafgrøder, hørfrø, hør bestemt til fiberproduktion og
hård hvede skal desuden under normale vækstvilkår passes efter delokale normer i hvert fald indtil den 30. juni inden det pågældendeproduktionsår, medmindre de er blevet høstet ved fuld modenhedinden nævnte dato. Proteinafgrøder må først høstes, når de er grøn-modne.
Hamp bestemt til fiberproduktion skal af hensyn til kontrollen som
omhandlet iarti kel 5a, stk. 2, iforordni ng (EF) nr. 1251/1999 under
normale vækstvilkår passes efter de lokale normer, i hvert fald indtil
ti dage efter blomstringens afslutning. En medlemsstat kan dogtillade høst af hamp bestemt til fiberproduktion efter blomstringensbegyndelse, men inden ti dage efter blomstringens afslutning, hviskontrollørerne for hver mark angiver, hvilke repræsentative dele
der skal bevares i indtil ti dage efter blomstringens afslutning med
henblik på kontrol, efter proceduren i bilag XIII
d) hvis det samlede areal, som er anført i ansøgningen, udgør mindst
0,3 ha, og hver mark mindst er af den minimumsstørrelse, sommedlemsstaten har fastsat for den pågældende region.
1a. Uanset stk. 1, litra c), er helt tilsåede arealer, der passes efter de
lokale normer, men hvor afgrøderne på grund af ekstraordinære vejrfor-
hold, der er anerkendt af medlemsstaten, ikke når det udviklingstrin,
der er foreskrevet for de forskellige afgrødetyper, fortsat arealstøttebe-rettigede, såfremt de pågældende arealer har været friholdt for andreafgrøder indtil de foreskrevne frister.
2. Hvis en producents støtteberettigede arealer ligger i flere produk-
tionsregioner, er det beliggenheden, der er afgørende for, hvilket beløbder skal udbetales for de enkelte arealer, som indgår i ansøgningen.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 7
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.▼M5
▼B
▼M4
▼B
▼B
3. De medlemsstater, der anvender en særskilt ordning for majs i en
region, hvor majs især er beregnet til ensilering, kan for alle majsa-realer iden pågældende regi on anvende det udbytte, der gælder for
foderkorn iregi onen.
AFDELING 2
Særlige bestemmelser for visse markafgrøder
Artikel 4
1. Inden der udbetales støtte, iværksætter medlemsstaterne en kvali-
tetspolitik for raps- og rybsfrø ved at begrænse retten til arealstøtte tilde arealer, som er tilsået med certificeret frø af dobbeltlave raps- ogrybssorter, der er anmeldt og optaget som sådanne iden fælles sorts-liste over landbrugsplantearter, der er fastlagt ved Rådets direktiv
2002/53/EF (
1). Hvis en sort slettes af den fælles sortsliste, er den
fortsat støtteberettiget indtil senest den 30. juni i det tredje år eftergodkendelsens ophør. Ved dobbeltlave sorter forstås sorter, der giverfrø med et glukosinolatindhold på højst 25 µmol/g ved et vandindhold
på 9 %, bestemt ioverensstemmelse med EN ISO 9167-1:1995-
metoden, og et erucasyreindhold på højst 2 % af det samlede fedtsyre-
indhold, bestemt i overensstemmelse med EN ISO 5508:1995-metoden.
2. Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne udvide retten til arealstøtte for
arealer tilsået med raps eller rybs til at omfatte en eller flere affølgende frøkategorier:
a) certificeret frø af dobbeltlave sammensatte sorter, hvis bestanddele
er anmeldt og optaget eventuelt med angivelsen dobbeltlav i denfælles sortsliste over landbrugsplantearter
b) frø, som er fremkommet ved høst på den samme bedrift efter såning
af certificeret frø af en af sorterne »00«
c) frø af sorter, som før såningen er registreret med henblik på inspek-
tion og kontrol med det formål at producere en afgrøde, der erberegnet til anvendelse som forædlingsmateriale, præbasisfrø,basisfrø eller certificeret frø til udsæd eller til forsknings- ogforsøgsformål med henblik på afgørelse af, om frøet kan optages
som dobbeltlav sort på medlemsstatens nationale sortsliste og siden
hen på den fælles sortsliste
d) certificeret frø af sorterne »Bienvenu« og »Jet Neuf«, for hvilke der
før såning er indgået en dyrkningskontrakt mellem producent ogkøber, som er blevet specielt godkendt hertil af medlemsstatensmyndighed, med henblik på at producere frø, der anvendes til frem-
stilling af olie beregnet til særlige ernæringsformål
e) frø af sorter med et erucasyreindhold på over 40 % af det samlede
fedtsyreindhold, for hvilke der før såning er indgået en dyrknings-kontrakt med en godkendt første køber, og som er bestemt tilproduktion af en afgrøde, der enten skal anvendes til et bestemtnonfoodformål eller til udsæd med henblik på produktion af ensådan afgrøde.
4. Arealer, der er tilsået med certificerede frø af de sorter ogsammensatte sorter, som er nævnt i bilag II til forordning (EF) nr.658/96, er også arealstøtteberettigede for produktionsåret 2000/1.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 8
(1) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1.▼M7
▼B
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼B
5. De sorter solsikkefrø, der i forbindelse med artikel 10, stk. 9, i
forordning (EF) nr. 1251/1999 betragtes som solsikkefrø til direktekonsum, er anført ibi lag II.
Artikel 5
Ved sødlupiner forstås de sorter af lupin, der giver frø, som ikke inde-
holder over 5 % bitre frø. Indholdet af bitre frø beregnes ved hjælp afden test, der er anført ibi lag III.
Artikel 6
1. Ved anvendelsen af artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1251/
1999 modtager producenterne af hård hvede ide områder, der er nævnti bilag II til nævnte forordning, maksimalt supplementet til arealstøttenfor det antal hektar, som er omfattet af det maksimale garantiareal, der
er anført i bilag III til nævnte forordning.
Med henblik på bilag II til forordning (EF) nr. 1251/1999 omfatter det
østrigske Pannonien de områder, der er nævnt i bilag IV til nærværendeforordning.
2. Ved fordeling af det maksimale garantiareal på de produktions-
områder og produktionsregioner, der er nævnt i artikel 5, stk. 3, i
forordning (EØF) nr. 1251/1999 gælder følgende bestemmelser:
a) De berørte medlemsstater kan, hvis en produktionsregions areal er
på under 500 ha, lægge denne sammen med en tilgrænsende produk-tionsregion.
b) Italien kan tage hensyn til arealer, hvor der traditionelt dyrkes hård
hvede, og som var omfattet af den femårige jordudtagning i
perioden 1993-1997.
c) De berørte medlemsstater underretter senest I5. september iproduk-
tionsåret forud for det år, for hvilket der ansøges om arealstøtte,
producenterne og Kommissionen om fordelingen af det maksimale
garantiareal.
3. Den særlige støtte, der er nævnt i artikel 5, stk. 4, i forordning
(EF) nr. 1251/1999, ydes ide områder, der er nævnt ibi lag V ti lnærværende forordning, maksimalt for det antal hektar, der er anført ibilag IV til forordning (EF) nr. 1251/1999 for alle marker, hvor der
dyrkes hård hvede, og som er berettiget til den arealstøtte for markaf-
grøder, der er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1251/1999.
4. Med henblik på ydelse af den støtte for hård hvede, der er nævnt i
stk. 1 og 3, skal den ansøgning om arealstøtte, der er omhandlet iartikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 (
1), indeholde
alle nødvendige oplysninger til identificering af de marker, der er
tilsået med hård hvede, og desuden være ledsaget af bevis for, at der
er anvendt certificeret sædekorn.
Ansøgningen om støtte for hård hvede er betinget af:
a) at der indgives en ansøgning om arealstøtte for et tilsvarende antal
hektar med hård hvede
b) at der anvendes certificeret sædekorn i overensstemmelse med
Rådets direktiv 66/402/EØF (2).
5. Medlemsstaterne fastsætter den minimumsmængde certificeret
sædekorn, der skal anvendes i henhold til almindelig dyrkningspraksisiden pågældende medlemsstat.
Denne mængde kan nås iløbet af den overgangsperi ode på højst tre år,
som begyndte den 1. juli1998, ioverensstemmelse med de særli ge
foranstaltninger, som medlemsstaterne meddelte Kommissionen senestden 30. juni1998.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 9
(1) EFT L 391 af 31.12.1992, s. 36.
(2) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66.
▼M5
Fastslås der en forskel mellem den minimumsmængde certificeret frø,
som medlemsstaten har fastsat, og den faktisk anvendte mængde,beregnes arealet ved at dividere den samlede mængde certificeret frø,
som producenten har godtgjort er anvendt, med den minimumsmængde
pr. ha, som medlemsstaten har fastsat for den pågældende producentsområde. Det således fastlagte areal indgår efter anvendelsen af oven-nævnte nedsættelser i beregningen af retten til supplementet eller densærlige støtte.
6. Supplementet og den særlige støtte for hård hvede udbetales
samtidigt med arealstøtten.
Artikel 7
1. Ved anvendelsen af artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/
1999 forstås ved græsensilage dyrkning af et areal, der hovedsageliger tilsået med græsser, og som høstes mindst en gang om året i vådstand med henblik på konservering i lukket miljø ved anaerob fermen-
tering af produktet. ►
M4Der kan ikke ydes arealstøtte for arealer, der
er anmeldt med henblik på produktion af certificeret græsfrø i overens-stemmelse med direktiv 66/401/EØF i det pågældendeproduktionsår. ◄
2. Denne forordnings bestemmelser gælder for græsensilage
undtagen den blomstringsbetingelse, der er fastsat i artikel 3, stk. 1,
litra c).
3. Producenterne ide medlemsstater, der har fastsat et særli g areal
for græsensilage, jf. bilag VI, er berettigede til arealstøtte for græsensi-lage.
Artikel 7a
1. For så vidt angår artikel 5a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1251/
1999 er arealbetalingen for hør og hamp bestemt til fiberproduktion
betinget af:
a) indgivelse af en kopi af en af kontrakterne eller tilsagnet omhandlet
iarti kel 2, stk. 1, iforordni ng (EF) nr. 1673/2000 (
1) senest den 15.
september efter indgivelsen af betalingsansøgningen omhandlet iartikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/1999 eller en tidligeredato fastsat af medlemsstaten og
b) anvendelse af frø af sorter, der er anført ibi lag XII den 15. maj
forud for det produktionsår, for hvilket der ansøges om arealbeta-ling. For hamp bestemt til fiberproduktion skal frøene også værecertificeret i overensstemmelse med Rådets direktiv 69/208/EØF (
2).
2. Med henblik på kontrollen af de anvendte frø for hør bestemt til
fiberproduktion og certificerede frø for hamp bestemt til fiberproduk-
tion skal den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3887/92 omhandledeansøgning om arealstøtte være ledsaget af de officielle etiketter, der erudfærdiget i medfør af Rådets direktiv 69/208/EØF, særlig artikel 10,eller bestemmelser vedtaget på grundlag heraf, og som er anbragt påde anvendte frøs emballager eller, for så vidt angår hør til fiberproduk-
tion, af ethvert andet dokument, som den pågældende medlemsstat
anerkender som tilsvarende, herunder certifikater efter dette direktivsartikel 14. Hvis såningen finder sted efter udløbet af fristen for indgi-velse af arealstøtteansøgninger, indgives etiketterne eller dedokumenter, der anerkendes som tilsvarende, senest den 30. juni efter
indgivelsen af ansøgningen.
Med hensyn til etiketterne for hampefrø bestemt til fiberproduktion kan
medlemsstaterne fastsætte, at etiketterne efter at være forelagt myndig-hederne i forbindelse med arealstøtteansøgningerne skal returneres til1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 10
(1) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 16.
(2) EFT L 169 af 10.7.1969, s. 3.▼B
▼M2
▼M2
den ansvarlige landbruger, såfremt disse etiketter skal forelægge for
andre nationale myndigheder.
3. Med henblik på ydelse af arealbetalingen for hamp bestemt til
fiberproduktion skal den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3887/92omhandlede ansøgning om arealstøtte indeholde følgende oplysninger:
a) alle oplysninger til identificering af de marker, der er tilsået med
hamp, for hver sort hamp, der er sået, og
b) oplysning om de anvendte mængder frø angivet i kg pr. ha.
Medlemsstaterne kan fastlægge, hvilken minimumssåningsdosis der
er forenelig med god dyrkningspraksis. Disse oplysninger meddelesKommissionen senest den 15. maj 2001.
Artikel 7b
1. For så vidt angår artikel 5a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/
1999 er den metode, medlemsstatens kompetente myndigheder skal
anvende til konstatering af indholdet af tetrahydrocannabinol (THC)på en procentdel af de arealer, der er tilsået med hamp bestemt tilfiberproduktion, og for hvilke der ansøges om betaling, beskrevet ibilag XIII.
Medlemsstaterne sender senest den 15. november idet pågældende
produktionsår Kommissionen en rapport om de foretagne konstate-
ringer af THC-indholdet. Rapporten skal for hver sort indeholdeoplysninger om bl.a.:
a) for procedure A tidspunktet for udtagelsen af prøven
b) antallet af udførte tester
c) de opnåede resultater efter THC-niveauer, med en trindeling på
0,1 %
d) de foranstaltninger, der er truffet på nationalt plan.
Hvis det af resultaterne fremgår, at indholdet af THC i et betydende
antal prøver af en given sort ligger over den grænse, der er fastsat iartikel 5a, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1251/1999, kanKommissionen efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr.1766192 beslutte at anvende procedure B for den pågældende sort i
det følgende produktionsår, idet andre foranstaltninger ikke derved
udelukkes.
For de hampesorter bestemt til fiberproduktion, der er anført i punkt
2b) i bilag XII til nærværende forordning, anvendes i produktionsåret
2002/03 procedure B ialle de medlemsstater, hvor de dyrkes.
2. Kontrollen af indholdet af tetrahydrocannabinol på mindst 30 %
af arealerne med hamp bestemt til fiberproduktion, for hvilke der
ansøges om betaling, skal vedrøre mindst 30 % af de pågældendeansøgninger og alle anvendte sorter frø.
Medlemsstaten meddeler senest den 15. maj 2001 Kommissionen de
nærmere regler og betingelser for den ordning med forhåndsgodken-
delse til dyrkning, der tillader nedsættelse fra 30 % til 20 % af den
minimumsprocentdel af de af en betalingsansøgning omfattede arealermed hamp bestemt til fiberproduktion, på hvilken der foretages kontrolaf indholdet af tetrahydrocannabinol. Enhver ændring af reglerne ellerbetingelserne skal meddeles Kommissionen. Ved anvendelsen af ensådan ordning skal kontrollen vedrøre mindst 20 % af de pågældende
ansøgninger og alle anvendte sorter frø.
3. Ansøgninger om optagelse af en hampesort på listen i bilag XII
skal være ledsaget af en rapport om resultaterne af analyserne udførtefter procedure B under den metode, der er beskrevet ibi lag XIII, ogaf en beskrivelse af den pågældende sort.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 11
▼M5
▼M2
▼B
KAPITEL II
Basisarealer og referenceudbytter
AFDELING 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 8
De basisarealer, der er nævnt i artikel 2 og 3 i forordning (EF) nr.
1251/1999, fastsættes som angivet i bilag VI til nærværende forord-ning.
Artikel 9
1. Er der i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/
1999 fastsat forskellige udbytter i regionaliseringsplanen for vandedeog ikke-vandede arealer, fastsætter medlemsstaterne regler, så det kan
bestemmes, om et areal er vandet iløbet af et produkti onsår. Reglerne
skal omfatte:
a) en liste over de markafgrøder, for hvilke der kan udbetales areal-
støtte beregnet på grundlag af satsen for vandet udbytte
b) en beskrivelse af det vandingsudstyr, som landbrugeren skal råde
over; dette skal stå iforhold ti l de arealer, der skal vandes, og gøre
det muligt at tilføre de vandmængder, der er nødvendige for at sikreplanternes normale udvikling i hele vækstperioden.
c) en angivelse af vandingsperioden.
2. Stk. 1 anvendes ikke, hvis vanding er et historisk kendetegn ved
markerne, der gør det muligt at skelne dem fra andre og registrere dem,
som f.eks. produktionsregionerne »Regadio« i Spanien.
AFDELING 2
Overskridelse af arealerne
Artikel 10
1. Med henblik på konstatering af en eventuel overskridelse af det
regionale basisareal, jf. artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999, tager medlemsstatens myndigheder hensyn til det regionale basis-areal, der er fastsat i bilag VI, og til summen af de arealer, for hvilkeder er ansøgt om arealstøtte for de enkelte afgrøder, herunder dendermed forbundne obligatoriske jordudtagning. Frivillig jordudtagning
henregnes til andre arealer end vandede arealer, andre arealer end
majsarealer og/eller andre arealer end græsensilagearealer.
2. Når summen af de arealer, for hvilke der er indgivet støtteansøg-
ninger, skal fastslås, tages der ikke hensyn til de ansøgninger eller dendel af ansøgningerne, der ved den administrative kontrol viser sig atvære klart uberettigede.
Ansøgningerne medregnes i givet fald med det areal, der reelt er
konstateret i forbindelse med kontrollen på stedet i henhold til artikel
6 iforordni ng (EØF) nr. 3887/92.
3. Summen af arealer, for hvilke der er ansøgt om støtte, justeret i
henhold til stk. 2, forhøjes med de arealer, som er tilsået med markaf-grøder som defineret i forordning (EF) nr. 1251/1999, og som er brugtsom begrundelse for en ansøgning om støtte i henhold til Rådetsforordning (EF) nr. 1254/1999 (
1).
4. Overskridelsesprocenten fastlægges efter skemaet i bilag VII.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 12
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
▼B
Artikel 11
1. Med henblik på konstatering af en eventuel overskridelse af det
maksimale garantiareal for hård hvede, der er berettiget til supplementtil arealstøtten, tager medlemsstatens myndigheder hensyn til detmaksimale garantiareal, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) m.1251/1999 eventuelt fordelt på regioner, og til summen af de arealer,for hvilke der er ansøgt om supplement til arealstøtten for hård hvede,
justeret i henhold til nærværende forordnings artikel 10, stk. 2, og
eventuelt reduceret som følge af anvendelsen af artikel 2, stk. 4, iforordning (EF) nr. 1251/1999.
2. Stk. 1 gælder med henblik på konstatering af en eventuel over-
skridelse af det maksimale garantiareal, der er berettiget til den
særlige støtte for hård hvede, jf. bilag IV til forordning (EF) nr. 1251/1999.
Artikel 12
1. Konstateres der en overskridelse af de arealer, der er nævnt i
artikel 10 og 11, beregner medlemsstaten senest den 31. oktober i detigangværende produktionsår den definitive overskridelsesprocent medto decimaler.
2. Den definitive procentsats anvendes til beregning af, hvor meget
det støtteberettigede areal skal reduceres forholdsmæssigt med henblikpå:
a) arealstøtten, jf. artikel 2, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr.
1251/1999
b) supplementet og den særlige støtte for hård hvede, jf. artikel 2, stk.
4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1251/1999.
Artikel 13
Ved anvendelsen af artikel 2, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1251/1999
bestemmer og meddeler medlemsstaterne senest den 15. september i
det produktionsår, for hvilket der ansøges om arealstøtte, Kommission-
en følgende:
a) det nationale basisareal, som skal underopdeles
b) de kriterier, på grundlag af hvilke medlemsstaten har fastlagt delba-
sisarealerne
c) delbasisarealerne (antal, navn og areal)
d) de nærmere regler for koncentration af foranstaltninger i tilfælde af
overskridelse.
AFDELING 3
Overskridelse af referenceudbyttet
Artikel 14
Ved anvendelse af artikel 3, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 1251/1999 er
de oversigter over alle støtteansøgninger og dertil svarende udbytterdem, som medlemsstaterne meddeler ihenhold ti l nærværende forord-nings artikel 26.
I den forbindelse er referenceudbytterne dem, der er fastsat i bilag VIII
til nærværende forordning.
Artikel 15
Ved beregning af det gennemsnitlige udbytte, der følger af støtteansøg-
ningerne for et givet produktionsår, gælder følgende:
a) Arealer medregnes efter en eventuel forholdsmæssig nedsættelse, jf.
artikel 2, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1251/1999.
b) Arealer med oliefrø, hvortil der ydes støtte på grundlag af det histo-
riske regionale udbytte for olieafgrøder for produktionsårene 2000/11999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 13
▼B
og 2001/2, medregnes på grundlag af regionens gennemsnitlige
kornudbytte.
c) Arealerne med markafgrøder, der er anmeldt som foderarealer under
præmieordningen for kvæg og får, medregnes på grundlag af regio-nens gennemsnitlige ikke-vandede kornudbytte.
Artikel 16
Kommissionen foretager efter proceduren i artikel 23 i forordning
(EØF) nr. 1766/92 inden den 31. maj hvert år en sammenlignende
undersøgelse af de oplysninger, der er nævnt i artikel 14 og 15, og fast-
sætter de fornødne korrektionskoefficienter.
Artikel 17
De koefficienter, der er nævnt i artikel 16, anvendes på al arealstøtte i
den pågældende medlemsstat eller region med basisareal, med undta-
gelse af supplementet til arealstøtten og den særlige støtte for hård
hvede.
KAPITEL III
Jordudtagning
Artikel 18
Ved »jordudtagning« forstås den omstændighed, at et areal, der er
berettiget til arealbetalinger som defineret i artikel 7 i forordning (EF)nr. 1251/1999, tages ud af produktion.
Artikel 19
1. Et areal, der udtages af produktionen i henhold til dette kapitel,
skal være et sammenhængende jordstykke på mindst 0,3 ha med enbredde på mindst 20 m.
Medlemsstaterne kan tage følgende ibetragtni ng:
a) mindre arealer, hvis der er tale om hele marker med varige afgræns-
ninger som f.eks. mure, hegn og vandløb
b) hele marker med en bredde på under 20 m, hvis de ligger i regioner,
hvor marker traditionelt opdeles således
c) marker med en bredde på mindst 10 m, der ligger langs permanente
vandløb eller søer, hvis de underkastes særlig kontrol, navnlig medhenblik på at beskytte miljøet. ►
M2I så fald kan det iforegående
afsnit nævnte minimumsareal fastsættes til 0,1 ha. ◄
For produktionsåret 2004/05 kan medlemsstaterne også tage følgende i
betragtning:
a) arealer på mindst 0,1 ha og med en bredde på mindst 10 meter
b) af behørigt begrundede miljømæssige årsager, arealer på mindst
0,05 ha og med en bredde på mindst 5 meter.
2. De udtagne arealer skal forblive ude af produktion i en periode,
der senest begynder den 15. januar og tidligst slutter den 31. august.Medlemsstaterne fastsætter dog de betingelser, hvorunder producen-
terne kan bemyndiges til fra den 15. juli at foretage såning med
henblik på høst det følgende år, samt betingelserne for, at der kantillades græsning fra den 15. juli i de medlemsstater, hvor græsnings-skifte er en tradition.
3. De udtagne arealer må ikke anvendes til nogen anden landbrugs-
produktion end dem i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999eller gøres til genstand for en anden landbrugsmæssig eller indtægtsgi-vende udnyttelse, der er uforenelig med dyrkning af markafgrøder.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 14
▼M3
▼B
▼M8
▼B
▼M5
▼B
4. Medlemsstaterne træffer foranstaltninger, der er i overensstem-
melse med de udtagne arealers særlige beskaffenhed, til pleje af demog beskyttelse af miljøet. Sådanne foranstaltninger kan også gælde
plantedækket; i så fald skal disse foranstaltninger forhindre, at plante-
dækket kan anvendes til produktion af frø eller på nogen mådeanvendes til landbrugsformål inden den 31. august eller indtil denførstkommende 15. januar give anledning til en vegetabilsk produktion,der er bestemt til afsætning.
5. Bestemmelserne istk. 3 og 4 gælder i kke for arealer, der er
udtaget eller tilplantet med skov i henhold til artikel 22, 23, 24 og 31
iforordni ng (EF) nr. 1257/1999, og som henregnes under jordudtag-ningsforpligtelsen, hvis de er uforenelige med miljø- ellerskovrejsningskravene i disse artikler.
Artikel 20
1. Med henblik på anvendelsen af artikel 6, stk. 6, i forordning (EF)
nr. 1251/1999 kan medlemsstaterne udbetale støtte for arealer, der►
C1udtages◄for en flerårig periode på højst fem år.
2. Med forbehold af artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999
og enhver senere forhøjelse af det grundbeløb, som er fastsat iarti kel
4, stk. 3, iforordni ng (EF) nr. 1251/1999, modtager de producenter, der
forpligter sig til at udtage de samme marker i den i stk. 1 nævnteperiode, for denne periode arealstøtte beregnet på grundlag af grundbe-løbet og udbytterne i den regionaliseringsplan, der var gældende på dettidspunkt, hvor forpligtelsen blev indgået.
3. Hvis en producent i sin ansøgning om arealstøtte udtrykkeligt
annullerer sin forpligtelse inden udgangen af den i stk. 1 omhandlede
periode, skal han tilbagebetale et beløb svarende til 5 % af den areal-støtte, der er betalt for det foregående produktionsår for de arealer, derer unddraget forpligtelsen, multipliceret med det antal år, han ikkeopfylder sin oprindelige forpligtelse.
4. En producent, der har valgt ordningen i stk. 2, kan annullere sin
forpligtelse, uden at den i stk. 3 omhandlede sanktion finder anven-
delse:
a) hvis han beslutter at udtage eller tilplante de pågældende arealer
med skov som led ien af de ordni nger, der er omhandlet iarti kel22, 23, 24 og 31 iforordni ng (EF) nr. 1257/1999
b) i særlige tilfælde, der godkendes af medlemsstaten, hvor der
uafhængigt af producentens vilje indtræder en ændring af bedriftens
struktur, f.eks. ved jordfordeling.
5. Hvis det areal, der udtages i forbindelse med denne artikel, i
forpligtelsesperioden som følge af en ændring af bedriftens strukturnår op over det procentuelle loft, medlemsstaterne havde fastsat ihenhold til artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1251/1999, på dettidspunkt, hvor producenten indgik sin forpligtelse, justeres de arealer,
der er omfattet af forpligtelsen, under hensyntagen til nævnte loft,
Artikel 21
1. Hvis den angivne jordudtagning er mindre end det areal, der svar-
er til den for det pågældende produktionsår fastsatte obligatoriske
udtagningsprocent, beregnes det areal, for hvilket der kan ydes areal-støtte til producenter af markafgrøder, der er omfattet afjordudtagningsforpligtelsen på grundlag af den angivne jordudtagningog i forhold til de forskellige afgrøder, herunder græsensilage; dette
areal kan ikke nedsættes til et areal, som er mindre end det, der er
nødvendigt for at producere 92 tons korn, jf. artikel 6, stk. 7, i forord-ning (EF) nr. 1251/1999.
2. Den istk. 1 nævnte kornprodukti on beregnes ud fra det udbytte,
der anvendes til at udbetale støtten. Har medlemsstaten valgt atanvende det historiske regionale udbytte for oliefrø, multipliceres dettemed 1,95.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 15
▼B
Artikel 22
I overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/
1999 forhøjes arealstøtten for obligatorisk jordudtagning for Portugalsvedkommende med de beløb, der er anført i bilag IX til nærværendeforordning. Beløbene finansieres i overensstemmelse med artikel 5 i
forordning (EØF) nr. 3653/90.
Artikel 23
1. Den i forordning (EØF) nr. 3887/92 omhandlede ansøgning om
arealstøtte opdeles på regioner efter artikel 3 i forordning (EF) nr.1251/1999.
2. En ansøgning om arealstøtte i en given produktionsregion skal
modsvares af en jordudtagningserklæring for mindst det samme antaldyrkede hektar i samme produktionsregion.
3. Der kan indrømmes undtagelser fra stk. 2 efter objektive kriterier,
som fastlægges af medlemsstaten.
4. Uanset stk. 2 kan den obligatoriske jordudtagning i forbindelse
med en ansøgning om arealstøtte:
a) i Spanien for en bedrift, der ligger i en såkaldt »secano«- eller
»regadio« -produktionsregion, helt eller delvis foretages i
»secano«-regionen
b) helt eller delvis foretages i en anden produktionsregion, såfremt de
arealer, der skal udtages, ligger i produktionsregioner, som ligger optil de regioner, hvor de dyrkede arealer er beliggende.
5. Ved anvendelsen af stk. 3 og 4 skal det areal, der skal udtages,
justeres for at tage hensyn til forskellen mellem de udbytter, der læggestil grund for jordudtagningsstøtten for de pågældende regioner. Anven-delsen af nærværende stykke må dog ikke medføre en formindskelse af
det antal hektar, der skal udtages for at overholde jordudtagningsfor-
pligtelsen.
Artikel 23a
1. Ved anvendelse af artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EF)
nr. 1251/1999 forstås ved produktion af foderbælgplanter et areal tilsåetmed en eller flere af de arter, der er anført i bilag XIV. En blandingmed korn og/eller græsser er tilladt på betingelse af:
a) at arealet primært er tilsået med foderbælgplanter
b) at særskilt høst ikke er mulig.
Såfremt specifikke regionale miljøbestemmelser, der er fastsat af
medlemsstaten, for økologisk dyrkede produkter foreskriver en maksi-mumsprocent for såsæd af foderbælgplanter, er den betingelse, der erfastsat i litra a) i foregående afsnit, opfyldt, hvis mindst 85 % af denaf medlemsstaterne fastsatte grænse overholdes.
2. Der kan ikke ydes arealstøtte for arealer, hvor foderbælgplanter
som nævnt istk. 1 iperi oden fra 15. januar ti l 31. august er omfattet
af den støtteordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 603/95
af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder (
1).
KAPITEL IV
Særlige bestemmelser
Artikel 24
Uanset artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/1999 kan medlems-
staterne udsætte fristen for tilsåning til senest den 15. juni for de1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 16
(1) EFT L 63 af 21.3.1995, s. 1.▼M4
▼B
▼B
afgrøder, der er nævnt ibi lag X, iområder, der skal defi neres af de
pågældende medlemsstater, og som ligger i de regioner, som er anførtinævnte bi lag.
Hvis den forlængede frist for tilsåning vedrører alle markafgrøder, kan
medlemsstaterne også udsætte fristen for indsendelse af arealstøttean-søgninger for producenterne i de pågældende områder indtil senest
den 15. juni eller indtil fristen for tilsåning, hvis denne udløber
forinden.
Artikel 25
1. Den begrænsning, der er nævnt i artikel 10, stk. 7, i forordning
(EF) nr. 1251/1999, fastsættes under hensyntagen til det nationale refe-renceareal og det samlede støtteberettigede areal med markafgrødersamt med det formål at undgå, at det dyrkede areal bliver så stort, atdet medfører overdrevne nedsættelser af den afgrødespecifikke areal-
støtte for oliefrø.
2. Begrænsningen og kriterierne for fastsættelse heraf meddeles
Kommissionen hurtigst muligt og senest den 31. juli i det produkti-onsår, der går forud for det produktionsår, for hvilket der ansøges om
arealstøtte.
3. For at afgøre, om en producent er berettiget til arealstøtte, under-
søger myndighederne, om producentens støtteansøgning overholderbegrænsningen. Arealer, som overstiger begrænsningen, og for hvilke
producenten har anmodet om den afgrødespecifikke arealstøtte for
oliefrø, tages ikke i betragtning.
4. Hvis udelukkelsen af et areal i henhold til stk. 3 medfører, at en
producents udtagne areal kommer til at overstige den begrænsning, der
er nævnt iarti kel 6, stk. 5, iforordni ng (EF) nr. 1251/1999, og somanvendes iden pågældende medlemsstat, reduceres det udtagne areal,som producenten har ansøgt om arealstøtte for, til den fastsattebegrænsning.
5. Arealer iproducenters ansøgni nger om arealstøtte, der ihenhold
til stk. 3 og 4 ikke kan tages i betragtning, tages heller ikke i betragt-ning ved anvendelsen af artikel 2, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr.1251/1999.
KAPITEL V
Afsluttende bestemmelser
Artikel 26
Meddelelser
1. Medlemsstaterne tilsender efter følgende tidsplan Kommissionen
de oplysninger, der er specificeret i de skemaer, der er beskrevet i bilagXI, idet standardformat, der er vi st sammesteds, for de enkelte produk-tionsregioner, for de enkelte basisarealer og for medlemsstaten som
helhed:
a) senest den 15. september i det igangværende produktionsår: de tal,
der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontrol
b) senest den 31. oktober i det samme produktionsår: de definitive tal
svarende til dem, der er anvendt ved beregningen af den definitive
overskridelsesprocent, jf. artikel 12
c) senest den 15. februar i det samme produktionsår: de endelige tal
svarende til de arealer, der faktisk er udbetalt støtte for, med fradrag
af de arealnedsættelser, der er omhandlet i artikel 9 i forordning(EØF) nr. 3887/92.
2. Konstateres der en overskridelse af de arealer, der er nævnt i
artikel 10 og 11, meddeler medlemsstaten snarest muligt og under alleomstændigheder senest den 31. oktober i det igangværende produkti-onsår Kommissionen den definitive overskridelsesprocent. De data,der er lagt til grund for beregningen af overskridelsesprocenten for etbasisareal, meddeles ved hjælp af skemaet i bilag VII.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 17
▼B
3. Såfremt overskridelsen fordeles i overensstemmelse med artikel
2, stk. 6, og artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999, meddelermedlemsstaten Kommissionen denne fordeling senest den 31. oktober.
Artikel 27
Medlemsstaterne vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at
anvende denne forordning, og giver Kommissionen meddelelse om dem
senest en måned efter, at de er vedtaget eller ændret.
Artikel 28
Forordning (EØF) nr. 2467/92, (EØF) nr. 2836/93, (EF) nr. 762/94,
(EF) nr. 1098/94, (EF) nr. 1237/95, (EF) nr. 658/96 og (EF) nr. 1577/98 ophæves med virkning fra den 1. juli 2000.
Henvisninger til de ophævede forordninger læses som henvisninger til
nærværende forordning.
Artikel 29
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes for støtten til producenter af visse markafgrøder for
produktionsåret 2000/1 og de efterfølgende produktionsår.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 18
▼B
BILAG I
(artikel 2, stk. 1)
DEFINITIONER
1.Græsarealer uden for omdrift
Arealer, der ikke indgår i omdriften, og som vedvarende (fem år og derover)
anvendes til græsproduktion, uanset om arealerne er tilsåede eller naturlige.
2.Flerårige kulturer
Kulturer uden for omdriften (bortset fra vedvarende græs), der beslaglægger
arealerne ifem år og derover og gi ver gentagne høstudbytter, undtagen flerå-
rige markafgrøder.
3.Flerårige markafgrøder
KN-kode
0709 10 00 Artiskokker
0709 20 00 Asparges
ex 0709 90 90 Rabarber
0810 20 Hindbær, brombær, morbær, og loganbær
0810 30 Ribs, solbær og stikkelsbær
0810 40 Tranebær, blåbær og andre frugter af slægten Vaccinium
4.Omstruktureringsprogram
En offentligt pålagt ændring af en bedrifts struktur og/eller støtteberettigede
areal.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 19
▼B
BILAG II
(artikel 4, stk. 5)
SORTER AF SOLSIKKEFRØ, DER BETRAGTES SOM SOLSIKKEFRØ
TIL DIREKTE KONSUM
Agripro 3450
AgrosurDahlgren D-131 (Toma)
Dahlgren D-151
Dahlgren D-171Dahlgren D-181Dahlgren 954
Dahlgren D-1950
Dahlgren D-1998Diset
Hagen Seed SG 9011
Hagen Seed SG 9054Hagen Seed SG 9211Interstate (IS)8004
Kelisur
Royal Hybrid 381Royal Hybrid 2141
Royal Hybrid 3801
Royal Hybrid 3831Royal Hybrid 4381RRC 995
RRC 2211
RRC 2232RRC 4211
SIGCO 826
SIGCO 828SIGCO 829SIGCO 830
SIGCO 954
SIGCO 964SIGCO 974SIGCO 995
Toma
Triumph 660CTriumph 505C+
Triumph 520C
Triumph 515CUSDA Hybrid 9241999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 20
▼B
BILAG III
(artikel 5)
TEST FOR BITTERSTOF I LUPIN
Der udtages en stikprøve bestående af 200 frø fra en prøveudtagning på 1 kg for
hvert partipå højst 20 tons.
Testen omfatter kun en kvalitativ påvisning af bitre frø i prøven. Homogenitets-
tolerancen for frøene skal være 1:100. Som testmetode kan anvendes
kornsnitsmetoden efter von Sengbusch (1942), Ivanov og Smirnov (1932) og
Eggebrecht (1949). De tørre eller kvældede frø skæres over på tværs. Frøhalvde-lene anbri nges ien siog nedsænkes 10 sekunder ien jodopløsni ng, hvorpå de
skylles i 5 sekunder med vand. De bitre frøs snitflade vil da udvise en brun
misfarvning, mens frø med lavt alkaloidindhold forbliver gule.
Ved fremstillingen af jodopløsningen opløses 14 g kaliumiodid i så lidt vand
som muligt, og der tilsættes 10 g jod og vand op til 1 000 cm
3. Opløsningen
skal henstå en uge inden brug. Den skal opbevares i brune flasker. Denne stam-
opløsning skal fortyndes 3 til 5 gange før anvendelsen.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 21
▼M5
BILAG IV
(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit)
OMRÅDER I ØSTRIG, HVOR SUPPLEMENTET FOR HÅRD HVEDE
KAN YDES
PANNONIA:
1.Gebiete der Bezirksbauernkammern
2046 Tullnerfeld-Klosterneuburg
2054 Baden
2062 Bruck/Leitha-Schwechat2089 Baden
2101 Gänserndorf
2241 Hollabrunn2275 Tullnerfeld-Klosterneuburg2305 Korneuburg
2321 Mistelbach
2330 Krems/Donau2364 Gänserndorf
2399 Mistelbach
2402 Mödling2470 Mistelbach2500 Hollabrunn
2518 Hollabrunn
2551 Bruck/Leitha-Schwechat2577 Korneuburg
2585 Tullnerfeld-Klosterneuburg
2623 Wr. Neustadt2631 Mistelbach2658 Gänserndorf
2.Gebiete der Bezirksreferate
3018 Neusiedl/See
3026 Eisenstadt3034 Mattersburg
3042 Oberpullendorf
3.Gebiete der Landwirtschaftskammer
1007 Wien1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 22
▼B
BILAG V
(artikel 6, stk. 3)
OMRÅDER, HVOR DEN SÆRLIGE STØTTE FOR HÅRD HVEDE KAN
YDES
TYSKLAND
Kreise und Kreisfreie StädteBaden-Württemberg
Stadt Stuttgart, Ludwigsburg, Rems-Murr-Kreis, Stadt Heilbronn, Heilbronn,
Hohenlohekreis, Main-Tauber-Kreis, Stadt Karlsruhe, Karlsruhe, Stadt Baden-
Baden, Rastatt, Stadt Heidelberg, Stadt Mannheim, Rhein-Neckar-Kreis, Stadt
Pforzheim, Enzkreis, Ortenaukreis
BayernStadt Ingolstadt, Dachau, Eichstätt, Freising, Fürstenfeldbrück, Neuburg-Schro-
benhausen, Pfaffenhofen a.d.Ilm, Kelheim, Stadt Ansbach, Ansbach, Neustadt-
Bad Winsheim, Stadt Aschaffenburg, Aschaffenburg, Bad Kissingen, Rhön-
Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Main-Spessart, Stadt Schweinfurt, Schweinfurt,
Stadt Würzburg, Würzburg
Rheinland-Pfalz
Ahrweiler, Stadt Koblenz, Mayen-Koblenz, Bad Kreuznach, Rhein-Lahn-Kreis,
Westerwald-Kreis, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Daun, Trier-Saarburg,
Stadt Trier, Stadt Frankenthal, Landau i.d.P., Ludwigshafen, Mainz, Neustadt/
Weinstrasse, Speyer, Worms, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Donnersbergkreis,
Germersheim, Südliche Weinstraße, Ludwigshafen, Mainz-Bingen
Hessen
Stadt Frankfurt/Main, Wiesbaden, Bergstraße, Stadt Darmstadt, Darmstadt-
Dieburg, Groß-Gerau, Hochtaunuskreis, Main-Kinzig-Kreis, Main-Taunus-Kreis,
Stadt Offenbach, Offenbach, Rheingau-Taunus-Kreis, Wetteraukreis, Lahn-Dill-
Kreis, Limburg-Weilburg
Saarland
Stadt Saarbrücken, Merzig-Wadern, Neunkirchen, Saarlouis, Sankt Wendel
SachsenMittweida, Muldentalkreis
Sachsen-Anhalt
Bernburg, Köthen, Burgenlandkreis, Mansfelder Land, Merseburg-Querfurt,
Saalkreis, Sangerhausen, Aschersleben-Straßfurt, Halberstadt, Jerichower Land,
Quedlinburg, Schönebeck
Thüringen
Unstrut-Hainich-Kreis, Kyffhäuserkreis, Gotha, Sömmerda, Hildburghausen,
Stadt Weimar, Weimarer Land, Altenburger Land, Stadt Erfurt
SPANIEN
Comarcas Agrícolas
Almazán (SO), Bajo Aragón (TE), Campiña (GU), Campo de Gómara (SO),
Centro (AB), El Cerrato (P), Hoya de Huesca (HU), La Montaña (A), Las Vegas
(M), Logrosán (CC), Monegros (HU), Noroeste (MU), Requena-Utiel (V), Rioja
Baja (LO), Segría (L), Sierra Rioja Baja (LO), Sur (VA), Suroeste y Valle de
Guadalentín (MU), Trujillo (CC), Urgel (L), Valle de Ayora (V)
FRANKRIG
DépartementsAisne, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Deux-Sèvres, Essonne, Eure,
Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret, Lot-et-Garonne,
Maine-et-Loire, Marne, Nièvre, Orne, Sarthe, Seine-et-Marne, Vendée, Vienne,
Yonne, Yvelines
ITALIEN
ProvinsenAlessandria, Bologna, Brescia, Cremona, Ferrara, Forlì, Gorizia, Lodi, Mantova,
Milano, Modena, Padova, Parma, Pavia, Piacenza, Pordenone, Ravenna, Reggio1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 23
▼B
Emilia, Rimini, Rovigo, Torino, Treviso, Udine, Venezia, Vercelli, Verona,
Vicenza
DET FORENEDE KONGERIGE
England1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 24
▼M2
BILAG VI
(artikel 8)
BASISAREALER
(1000 ha)
Region Alle afgrøder Heraf majsHeraf græsensi-
lage
BELGIEN
I alt 489,5
heraf: Vlaanderen-Bruxelles 96,4
DANMARK 2 018,6
TYSKLAND 10 159,4 (3) 540,3 (3)
Schleswig-Holstein 506,2
Hamburg 5,1
Niedersachsen 1 424,7
Bremen 1,8
Nordrhein-Westfalen 948,5
Rheinland-Pfalz 368,6
Hessen 461,4
Baden-Württemberg 735,5 122,1
Bayern 1 776,0 418,2
Saarland 36,6
Berlin 2,9
Brandenburg 889,6
Mecklenburg-Vorpommern 968,2
Sachsen 599,0
Sachsen-Anhalt 880,9
Thüringen 554,4
GRÆKENLAND 1 491,7 222,1
SPANIEN
Regadío 1 371,1 403,4
Secano 7 849,0
FRANKRIG
I alt 13 582,1
Basisareal for majs 613,8 (2)
Vandet basisareal 1 209,7 (2)
IRLAND 345,6 0,2
ITALIEN 5 801,2 400,8
LUXEMBOURG 42,8
NEDERLANDENE 441,7 208,31999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 25
▼M6
▼M2
▼M5
▼M2
▼M5
▼M2
(1000 ha)
Region Alle afgrøder Heraf majsHeraf græsensi-
lage
ØSTRIG 1 203,5
PORTUGAL
Azorerne 9,7
Madeira
— Regadio 0,31 0,29
— Andre områder 0,30
Fastlandet
— Regadio 293,4 221,4
— Andre områder 622,7
FINLAND 1 591,5 200,0
SVERIGE 1 737,1 130,0
DET FORENEDE KONGERIGE
England 3 794,6 33,2 (1)
Scotland 551,6Northern Ireland 52,9
Wales 61,4 1,2 (
1)
(1) Undtagen sukkermajs.
(2) Herunder 284 000 ha vandede majsarealer.
(3) I tilfælde af anvendelse af artikel 2, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1251/1999.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 26
▼M8
▼M2
▼M5
▼M2
▼M5
BILAG VII
(Artikel 10, stk. 4)
1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 27
▼M5
1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 28
▼B
BILAG VIII
(artikel 14, stk. 2)
REFERENCEUDBYTTER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 7, I
FORORDNING (EF) Nr. 1251/1999
Belgien 6,24
Danmark 5,22
Tyskland 5,66 (1)
— Schleswig-Holstein 6,81
— Hamburg 6,01
— Niedersachsen 5,33
— Bremen 5,34
— Nordrhein-Westfalen 5,81
— Hessen 5,50
— Rheinland-Pfalz 4,78
— Baden-Württemberg 5,48
— Bayern 5,94
— Saarland 4,38
— Berlin 4,52
— Brandenburg 4,54— Mecklenburg-Vorpommern 5,45
— Sachsen 6,23
— Sachsen-Anhalt 6,14
— Thüringen 6,13
Grækenland 3,39
Spanien 2,9
Frankrig 6,02
Irland 6,08
Italien 3,9
Luxembourg 4,26
Nederlandene 6,66
Portugal 2,90
Det Forenede Kongerige 5,83
Østrig 5,27
Sverige 4,02
Finland 2,82
(1) I tilfælde af anvendelse af artikel 2, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1251/1999.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 29
▼B
BILAG IX
(artikel 22)
SUPPLERENDE STØTTE FOR JORDUDTAGNING I PORTUGAL
(EUR)
Produktionsår 2000/1 2001/2 2002/3
Supplerende støtte 9,64 ►M49,64◄ 3,411999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 30
▼M2
BILAG X
(Artikel 24, stk. 1)
Tilsåning senest den 15. juni
Afgrøde Medlemsstat Region
Alle afgrøder Finland Hele området
Sverige Hele området
Sukkermajs
Hamp bestemt til fiberproduk-
tionAlle medlemsstater Hele området1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 31
▼M4
BILAG XI
(Artikel 26, stk. 1)
OPLYSNINGER, DER SKAL SENDES TIL KOMMISSIONEN
Oplysningerne indsendes i form af en række oversigter efter følgende model:
— en første gruppe oversigter med oplysningerne for hver produktionsregion,
jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 1251/1999
— en anden gruppe oversigter med oplysninger for hver region, for hvilken der
er fastsat basisareal, jf. bilag VI til nærværende forordning
— en enkelt oversigt med en sammenfatning af oplysningerne for hver
medlemsstat.
Oversigterne indsendes både som udskrift og på databærer.
Formler for arealer: 5 = 1 + 2 + 3 + 4
1 0=7+8+9
16 = 17 + 1821 = 5 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 20
Bemærkninger:
Hver oversigt skal indeholde en angivelse af den pågældende region.
Udbyttet er det udbytte, som anvendes ved beregningen af arealstøtten i henhold
til forordning (EF) nr. 1251/1999.
Sondringen mellem »vandet« og »ikke-vandet« skal kun foretages i blandede
regioner. I så fald gælder:
(d) = (e) + (f)
(j) = (k) + (l)Linje 1 omfatter kun hård hvede, for hvilken der ydes supplement til støtten
efter artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1251/1999.
Linje 2 omfatter kun hård hvede, for hvilken der ydes supplement til støtten
efter artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999.
Linje 19 omfatter kun arealer, der er udtaget eller tilplantet med skov efter
artikel 22, 23, 24 og 31 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999, og som
henregnes under det markafgrødeareal, der er udtaget efter artikel 6, stk. 8, i
forordning (EF) nr. 1251/1999.
Linje 20 svarer til de arealer, der er nævnt i artikel 2, stk. 4, andet afsnit, i
forordning (EF) nr. 1251/1999.
Oplysningerne skal ligeledes indsendes for producenter, der ikke ansøger om
hektarstøtte i forbindelse med støtteordningen for visse markafgrøder (forord-
ning (EF) nr. 1251/1999). Disse oplysninger anføres i kolonne »m« og »n«,
under »Andet«, og de vedrører hovedsageligt de markafgrøder, der er anmeldt
som foderarealer for oksekøds- og fårekødspræmien.
Linje 23 omfatter arealer, der er udtaget til nonfoodafgrøder, og som der ikke
ydes støtte til efter gennemførelsesbestemmelserne i artikel 6, stk. 3, i forord-
ning (EF) nr. 1251/1999 (f.eks. sukkerør, jordskokker og cikorierod).
Linje 24 omfatter udtagne arealer, der anvendes til foderbælgplanter i medfør af
artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EF) nr. 1251/1999.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 32
▼M4
1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 33
▼M8
BILAG XII
(Artikel 7a, stk. 1)
SORTER AF HØR OG HAMP BESTEMT TIL FIBERPRODUKTION,
DER KAN OMFATTES AF STØTTEORDNINGEN
1.Hørsorter bestemt til fiberproduktion
Adélie
AgathaAlbaAlizéeAngelinArgosArianeArtemida
Aurore
BelinkaBonetCaesar AugustusDianeDivaDrakkar
Electra
EliseEscalinaEvelinExelHermesIlonaJitka
Jordan
KastyciaiLauraLiflaxLiviolaLoréaLunaMarina
Marylin
MelinaMerkurModranNikeOpalineRosalin
Selena
Super1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 34
▼M8
Tabor
Texa
VenicaVenus
Veralin
VikingViola
2a.Hampesorter bestemt til fiberproduktion
Carmagnola
BenikoChamaeleon
Cs
Delta-LlosaDelta 405
Dioica 88
Epsilon 68Fedora 17
Felina 32
Ferimon-FérimonFibranova
Fibrimon 24
Futura 75Juso 14
Red Petiole
Santhica 23Santhica 27
Uso 31
2b.Hampesorter bestemt til fiberproduktion, tilladt for produktionsåret
2004/05
Bialobrzeskie
Cannacomp (
1)
Fasamo
Felina 34 — Félina 34
Fibriko TCFinola
Lipko (
1)
Silesia (2)
Tiborszallasi (1)
UNIKO-B1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 35
(1) Kun iUngarn.
(2) Kun iPolen.
▼M5
BILAG XIII
(Artikel 7b, stk. 1)
FÆLLESSKABSMETODE TIL KVANTITATIV BESTEMMELSE AF ∆9-
THC I HAMPESORTER
1.Formål og anvendelsesområde
Metoden anvendes til at bestemme indholdet af ∆9-tetrahydrocannabinol
(THC) i hampesorter (Cannabis sativa L.). Der anvendes enten procedure
A eller B som beskrevet nedenfor.
Metoden er baseret på kvantitativ bestemmelse ved gaschromatografi
(GLC) af ∆9-THC efter ekstraktion med et opløsningsmiddel.
1.1.Procedure A
Procedure A anvendes til at konstatere de produktionsresultater, der er
fastsat iarti kel 5a, stk. 2, iforordni ng (EF) nr. 1251/1999.
1.2.Procedure B
Procedure B anvendes ide ti lfælde, der er nævnt iarti kel 7b, stk. 1, tredje
afsnit, i nærværende forordning, for at kontrollere overholdelsen af de i
artikel 5a, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1251/1999 fastsatte
betingelser for optagelse på listen over sorter af hamp bestemt til fiberpro-
duktion, der er berettigede til arealstøtte fra produktionsåret 2001/02.
2.Prøveudtagning
Hvis en medlemsstat benytter muligheden i artikel 3, stk. 1, litra c), tredje
led, skal mindst tre særskilte dele af marken, der udgør mindst 4 000
planter, bevares på marken efter instruks fra kontrolløren for at muliggøre
en prøveudtagning indtil 10 dage efter blomstringens afslutning.
2.1.Prøver
— Procedure A: Af en population af en given hampesort udtages en del på
30 cm, der indeholder mindst én hunblomsterstand for hver udvalgt
plante. Prøven udtages idagens løb ien peri ode fra 20 dage efter
begyndelsen til 10 dage efter slutningen af blomstringen efter en syste-
matisk fremgangsmåde, der giver en repræsentativ indsamling på
marken, bortset fra kanterne.
Medlemsstaten kan tillade, at prøven udtages i perioden mellem blom-
stringens begyndelse og 20 dage efter dens begyndelse, hvis det for
hver dyrket sort påses, at der udtages andre repræsentative prøver efter
ovenstående regler i perioden fra 20 dage efter blomstringens begyn-
delse til 10 dage efter dens afslutning.
— Procedure B: Af en population af en given hampesort udtages den
øverste tredjedel af hver plante, der er udvalgt. Prøven udtages idagens
løb i en periode på 10 dage efter slutningen af blomstringen efter en
systematisk fremgangsmåde, der giver en repræsentativ indsamling på
marken, bortset fra kanterne. Hvis det drejer sig om en tvebohampesort,
udtages der kun prøver af hunplanterne.
2.2.Prøvens størrelse
— Procedure A: For hver mark består prøven af en prøveudtagning fra 50
planter.
— Procedure B: For hver mark består prøven af en prøveudtagning fra 200
planter.
Hver prøve anbringes, uden at den sammenpresses, i en lærreds- eller
papirpose, som derefter sendes til analyselaboratoriet.
Medlemsstaten kan fastsætte, at der med henblik på en eventuel kontrolana-
lyse udtages en anden prøve, som opbevares enten hos producenten eller
hos analyseorganet.
2.3.Tørring og oplagring af prøven
Tørring af prøverne skal påbegyndes så hurtigt som muligt og under alle
omstændigheder inden 48 timer ved enhver metode, der anvender en1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 36
▼M5
temperatur på under 70 ºC. Prøverne tørres, indtil der opnås en konstant
vægt og et vandindhold på mellem 8 % og 13 %.
De tørrede prøver opbevares, uden at de sammenpresses, mørkt og ved en
temperatur på under 25 ºC.
3.Analyse af THC-indholdet
3.1.Tilberedning af analyseprøven
De tørrede prøver befries for stængler og frø på over 2 mm.
De tørrede prøver knuses til halvfint pulver (sigte med en maskestørrelse på
1 mm).
Pulveret opbevares tørt, mørkt og ved en temperatur på under 25 ºC ihøjst
10 uger.
3.2.Reagenser, ekstraktionsopløsning
Reagenser
—∆9-tetrahydrocannabinol, chromatografisk rent
— squalan, chromatografisk rent som intern standard
Ekstraktionsopløsning— 35 mg squalan pr. 100 ml hexan.
3.3.Ekstraktion af ∆
9-THC
Af analyseprøven afvejes 100 mg, som anbringes i et centrifugeringsrør.
Der tilsættes 5 ml af ekstraktionsopløsningen med den interne standard.
Det hele nedsænkes 20 minutter i et ultralydbad. Der centrifugeres i 5
minutter ved 3 000 omdrejninger/minut, og den ovenpå flydende THC-
opløsning udtages. Den indsprøjtes i chromatografen, og den kvantitative
bestemmelse gennemføres.
3.4.Gaschromatografi
a) apparatur
— gaschromatograf med flammeionisationsdetektor og injektor med/
uden split
— kolonne, der sikrer en god udskillelse af cannabinoiderne, f.eks. en
glaskolonne med en længde på 25 m og en diameter på 0,22 mm,
imprægneret af en apolær fase af 5 % phenylmethylsiloxantype
b) Kalibreringsopløsninger
Mindst tre værdier ved procedure A og fem værdier ved procedure B,
som skal omfatte værdierne 0,04 og 0,50 mg pr. ml ∆9-THC-ekstrakti-
onsopløsning.
c) apparatstillinger
Følgende stillinger gives som eksempel på den kolonne, der er nævnt i
litra a):
— Ovntemperatur 260 ºC
— Injektortemperatur 300 ºC
— Detektortemperatur 300 ºC
d) indsprøjtet volumen: 1 µl.
4.Prøveresultater
Resultatet angives med to decimaler i g ∆9-THC pr. 100 g analyseprøve,
tørret til konstant vægt. Tolerancen på resultatet er 0,03 g/100 g.
— Procedure A: Resultatet svarer til bestemmelsen pr. analyseprøve.
I tilfælde af at det således opnåede resultat er højere end den i artikel
5a, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1251/1999 fastsatte grænse,
foretages en anden bestemmelse af hver analyseprøve, og resultatet
svarer til gennemsnittet af disse to bestemmelser.
— Procedure B: Resultatet svarer til gennemsnittet af to bestemmelser pr.
analyseprøve.1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 37
▼M4
BILAG XIV
Foderbælgplanter som omhandlet i artikel 23 a
KN-kode
0713 90 Vicia-arter, bortset fra Vicia faba og
Vicia sativa, høstet ved fuld
modenhed
Vicia sativa, ikke høstet ved fuld
modenhed
ex 1209 29 50 Lupinus-arter, bortset fra sødlupin
ex 1214 90 99 Medicago-arter
Trifolium-arterLathyrus-arterMelilotus-arter
Onobrychis-arter
Ornithopus sativusHedysarum coronariumLotus corniculatus
Galega orientalis
Trigonella foenum-graecumVigna sinensis1999R2316 — DA — 15.01.2004 — 006.001 — 38