1995R0906 — DA — 15.05.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 906/95
af 25. april 1995
om retningslinjerne for ydelse af støtte til privat oplagring af osten Kefalotyri og Kasseri
(EFT L 93 af 26.4.1995, s. 11)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 1406/95 af 22. juni 1995 L 140 8 23.6.1995
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1995R0906 — DA — 15.05.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 906/95
af 25. april 1995
omretningslinjerneforydelseafstøttetilprivatoplagringafosten
Kefalotyri og Kasseri
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni
1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(
1),
senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ-delse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (
2), særlig artikel 9, stk. 3, og
artikel 28, og
ud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (EØF) nr. 508/71 af 8. marts 1971 om fastsættelse
af almindelige regler om ydelse af støtte til privat oplagring af oste-sorter, der er egnede til lagring(
3), er det fastsat, at ydelse af støtte til
privat oplagring navnlig kan besluttes for ostesorter, som fremstilles affåremælk, og hvis modningstid er på mindst seks måneder, såfremt enalvorlig forstyrrelse af markedets ligevægt kan bringes til ophør ellermindskes ved sæsonoplagring;
markedet for Kefalotyri og Kasseri er for tiden udsat for forstyrrelser,
fordi der findes lagre, som er vanskelige at afsætte, hvilket medfører etprisfald; der bør derfor for disse mængder foretages sæsonoplagring forat forbedre situationen og give osteproducenterne af disse oste denfornødne tid til at finde afsætningsmuligheder;
i forbindelse med gennemførelsesbestemmelserne for denne foranstalt-
ning bør fastsættes både den maksimale mængde, der kan drage nytteheraf, og gyldighedsperioden af kontrakter, der fastsættes under hensyn-tagen til markedets faktiske behov og muligheder for opbevaring af depågældende oste; kontrakten skal bl. a. indeholde bestemmelser omidentificering af ostene og kontrol med lagerbeholdninger, hvortil derydes støtte; støttens størrelse bør fastsættes under hensyntagen til oplag-ringsudgifter og markedsprisernes forventede udvikling;
erfaringerne med kontrolforanstaltningerne viser, at kontrolbestemmel-
serne bør præciseres, specielt hvad angår den dokumentation, der skalfremlægges, og den kontrol, der foregår på stedet; disse nye krav påområdet nødvendiggør bestemmelser om, at medlemsstaterne kankræve, at kontrolomkostningerne bæres helt eller delvis af kontrahenten;
den omregningskurs, der skal anvendes i forbindelse med støtteforan-
staltningerne for privat oplagring i mælkesektoren, er fastsat i artikel 1,stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1756/93 af 30. juni 1993om de udløsende begivenheder for landbrugsomregningskursen formælk og mejeriprodukter(
4), senest ændret ved forordning (EF) nr.
693/95 (5);
kontinuiteten i den pågældende oplagring bør sikres;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeripro-dukter —
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.
(3) EFT nr. L 58 af 11. 3. 1971, s. 1.
(4) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.
(5) EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 52.
1995R0906 — DA — 15.05.1995 — 001.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der ydes støtte til privat oplagring af 3 200 tons af ostene Kefalotyri og
Kasseri, der fremstilles af fåremælk eller gedemælk eller en blandingheraf, som er produceret i Fællesskabet og opfylder betingelserne iartikel 2 og 3.
Artikel 2
1. Interventionsorganet indgår kun oplagringskontrakt, såfremt
følgende betingelser er opfyldt:
a) det parti ost, for hvilket kontrakten gælder, er på mindst 2 tons
b) osten er fremstillet mindst 90dage før den i kontrakten nævnte dato
for begyndelsen af oplagringen og efter den 30. november 1994
c) osten har på tilfredsstillende vis gennemgået en undersøgelse, der
godtgør, at den opfylder den i litra b) nævnte betingelse og er afførste kvalitet
d) den, der foretager oplagringen, forpligter sig til:
— igennem hele oplagringsperioden at opbevare osten i lokaler,
hvor temperaturen er højst + 16 °C
— ikke at ændre sammensætningen af det af kontrakten omfattede
parti i løbet af kontraktens varighed uden godkendelse fra inter-ventionsorganet; for så vidt kravet om den mindstemængde, derer fastsat pr. parti, fortsat opfyldes, kan interventionsorganettillade en ændring, der er begrænset til udlagring eller udskift-ning af oste, når det konstateres, at forringelsen af deres kvalitetudelukker en forlængelse af oplagringen;
ved udlagring af visse mængder:
i) anses kontrakten for ikke at have undergået ændring, hvis de
nævnte mængder udskiftes med interventionsorganets tilla-delse
ii) anses kontrakten for allerede fra begyndelsen at være indgået
for den mængde, der opretholdes permanent, hvis de nævntemængder ikke udskiftes med nye.
De eventuelle kontrolomkostninger ved denne ændring påhviler
den oplagrende virksomhed
— at føre lagerregnskab og hver uge give interventionsorganet
meddelelse om tilgang i den forløbne uge og om den forventedeafgang.
2. Oplagringskontrakten indgås:
a) skriftligt med angivelse af begyndelsesdatoen for den kontraktlige
oplagring; denne dato er tidligst den dag, der følger efter den, hvorindlagringen af det parti ost, kontrakten omfatter, er afsluttet
b) efter indlagringen af det parti ost, kontrakten omfatter, er afsluttet og
senest 40dage efter begyndelsesdatoen for den kontraktlige oplag-ring.
Artikel 3
1. Der ydes kun støtte til ost, der er indgået på lager i perioden fra
den 15. maj til den 30. november 1995.
2. Der kan ikke ydes støtte for en kontraktlig oplagring på under 60
dage.
3. Støtten må ikke være større end det beløb, der svarer til en
oplagringsperiode på 150dage, som er afsluttet inden den 31. marts1996. Som undtagelse fra artikel 2, stk. 1, litra d), andet led, kanlagerholderen dog efter udløbet af den i stk. 2 omhandlede 60-dagesperiode foretage hel eller delvis udlagring af et parti, hvorom der erindgået kontrakt. Den mængde, der kan udlagres, skal mindst være på500 kg. Medlemsstaterne kan dog forhøje denne mængde op til 2 tons.
1995R0906 — DA — 15.05.1995 — 001.001 — 4
▼B
Begyndelsesdatoen for udlagringen af ost, for hvilken kontrakten
gælder, medregnes ikke i den kontraktlige oplagringsperiode.
Artikel 4
1. Støtten fastsættes således:
a) 100 ECU pr. ton for de faste omkostninger
b) 0,40 ECU pr. ton pr. kontraktoplagringsdag for oplagringsomkost-
ninger
c)►M11,14 ECU ◄pr. ton pr. kontraktoplagringsdag for de finan-
sielle omkostninger.
2. Udbetaling af støtten finder sted senest 90dage efter den sidste
kontraktlige oplagringsdato.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne sørger for, at betingelserne for opnåelse af ret til
betaling af støtte overholdes.
2. Kontrahenten stiller til rådighed for de nationale myndigheder, der
kontrollerer foranstaltningen, al dokumentation med følgende oplys-ninger om de privat oplagrede produkter:
a) ejerforhold ved indlagringen
b) ostenes oprindelse og fremstillingsdato
c) indlagringsdato
d) tilstedeværelse i lager
e) udlagringsdato.
3. Kontrahenten, eller i hans sted lagerholderen, fører lagerregnskab,
som skal være til rådighed på oplagringsstedet, med følgende oplys-ninger:
a) identifikation ved kontraktnummer af de privat oplagrede produkter
b) indlagrings- og udlagringsdato
c) antallet af oste og deres vægt, angivet for hvert parti
d) produkternes placering i lageret.
4. De oplagrede produkter skal være lette at identificere og oplagret
adskilt efter kontrakt.
Der sættes et særligt mærke på de oste, for hvilke kontrakten gælder.5. De kompetente organer foretager kontrol ved indlagring, især med
henblik på at sikre, at de oplagrede produkter er støtteberettigede, ogforhindre enhver mulighed for at ombytte produkterne i løbet af denkontraktlige oplagringsperiode, jf. dog artikel 2, stk. 1, litra d).
6. Den nationale kontrolmyndighed gennemfører:
a) en uanmeldt kontrol af produkternes tilstedeværelse i lageret. Den
udvalgte prøve skal være repræsentativ og svare til mindst 10% afden samlede kontraktmængde i forbindelse med støtte til privatoplagring. Kontrollen omfatter desuden en gennemgang af de i stk. 3nævnte regnskaber, fysisk kontrol af vægten og arten af produkterneog deres identifikation. Denne fysiske kontrol skal omfatte mindst5 % af den mængde, der underkastes en uanmeldt kontrol
b) kontrol af produkternes tilstedeværelse ved udløbet af den kontrakt-
lige oplagringsperiode.
7. Om den i henhold til stk. 5 og 6 gennemførte kontrol udfærdiges
der en rapport med følgende oplysninger:
— dato for kontrollen
— dens varighed— det gennemførte kontrolarbejde.
Kontrolrapporten underskrives af den ansvarlige embedsmand og
medunderskrives af kontrahenten, eller i givet fald af lagerholderen.
1995R0906 — DA — 15.05.1995 — 001.001 — 5
▼B
8. Hvis der konstateres uregelmæssigheder, som vedrører 5 % ogderover af de af kontrollen omfattede produkter, udvides kontrollen tilat omfatte en større prøve, som fastlægges af det kompetente organ.
Medlemsstaterne underretter inden fire uger Kommissionen om disse
tilfælde.
9. Medlemsstaterne kan kræve, at kontrolomkostningerne helt eller
delvis bæres af kontrahenten.
Artikel 6
Medlemsstaterne underretter senest hver tirsdag Kommissionen om:
a) de mængder ost, for hvilke der i den foregående uge er indgået
oplagringskontrakter
b) eventuelt de mængder, for hvilke den i artikel 2, stk. 1, litra d), andet
led, nævnte tilladelse er givet.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 15. maj 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.