2003D0634 — DA — 08.04.2004 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. august 2003
om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakultur-
brug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk
nekrose (IHN)
(meddeltundernummerK(2003)3101)
(EØS-relevant tekst)
(2003/634/EF)
(EFT L 220 af 3.9.2003, s. 8)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2003/904/EFaf 15. december 2003 L340 69 24.12.2003
►M2Kommissionens beslutning 2004/328/EFaf 5. april 2004 L104 129 8.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. august 2003
om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå
godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke ergodkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoi-
etisk nekrose (IHN)
(meddelt undernummerK(2003)3101)
(EØS-relevant tekst)
(2003/634/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØFaf 28. januar 1991 om
dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter(
1), senest ændret ved direktiv 98/45/EF(2), særlig artikel
10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Medlemsstaterne kan i henhold til direktiv 91/67/EØFforelægge
Kommissionen et program, på grundlag af hvilket det siden kanindlede procedurerne, for at en zone eller et akvakulturbrug, derligger i en ikke-godkendt zone, kan opnå status som godkendt
zone eller godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone
med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoi-etisk nekrose (IHN).
(2)Visse medlemsstater forelagde sådanne programmer, der blevgodkendt ved Kommissionens beslutning 2002/304/EF(
3), senest
ændret ved beslutning 2003/376/EF(4).
(3)Ved skrivelser af hhv. 12. marts 2003 og 12. juni 2003 anmo-dede de finske veterinærmyndigheder om, at der blev foretageten ændring af det program, der er opført i bilag I, punkt 6.B, til
beslutning 2002/304/EF. For at bevare de sårbare arter østersø-
laks (Salmo salar ), havørred (Salmo trutta trutta ) og almindelig
helt (Coregonus lavaretus lavaretus ) er det nødvendigt at
genindsætte fisk i elvene Kymijoki og Summanjoki. Finland harforelagt ændringer af sit program vedrørende overførsel af
levende rogn fra vilde fisk fra det område i Pyhtää, der er
omfattet af restriktioner, og vil drage omsorg for, at der træffesalle passende foranstaltninger til at sikre, at rognen er VHS- ogIHN-fri. Der foretages ingen ændringer af zonens afgrænsningsom fastsat i bilag I til beslutning 2002/304/EF.
(4)Ved skrivelse af 4. marts fremsatte de italienske veterinærmyn-digheder forslag om ændring af det program, der er opført i
bilag I, punkt 5.1, til beslutning 2002/304/EF. Ved indsættelse
af fisk i det af programmet omfattede område skal det medhenblik på et højere beskyttelsesniveau sikres, at levende ørrederog andre fisk bestemt til direkte forbrug på restauranter samtregnbueørreder bestemt til indsættelse i visse kunstige søer elleri fiskevand kommer fra anerkendte VHS- og IHN-frie akvakul-
turbrug eller områder. Der foretages ingen ændringer af zonens
afgrænsning som fastsat i bilag I til beslutning 2002/304/EF.
(5)De forelagte ændringer er fundet i overensstemmelse med artikel10 i direktiv 91/67/EØFog bør derfor godkendes.2003D0634 — DA — 08.04.2004 — 002.001 — 2
(1) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1.
(2) EFT L 189 af 3.7.1998, s. 12.
(3) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 37.
(4) EUT L 130 af 27.5.2003, s. 21.
▼B
(6)Beslutning 2002/304/EFer blevet ændret flere gange. F or klarhe-
dens og rationalitetens skyld bør den ophæves og erstattes af
nærværende beslutning.
(7)De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden
og Dyresundhed —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. De programmer, der er opført i bilag I, og som er forelagt i
henhold til artikel 10, stk. 1, i direktiv 91/67/EØF, for at zoner kan
opnå status som godkendte zoner med hensyn til egtvedsyge (VHS)og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), godkendes.
2. De programmer, der er opført i bilag II, og som er forelagt i
henhold til artikel 10, stk. 1, i direktiv 91/67/EØF, for at akvakultur-brug kan opnå status som godkendte akvakulturbrug i ikke-godkendte
zoner med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoi-
etisk nekrose (IHN), godkendes.
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestem-
melser i kraft for at gennemføre de godkendte programmer.
Artikel 3
Kommissionens beslutning 2002/304/EFophæves.Henvisninger til de ophævede beslutninger betragtes som henvisninger
til nærværende beslutning.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2003D0634 — DA — 08.04.2004 — 002.001 — 3
▼M2
BILAGI
PROGRAMMER, DER ER FORELAGT, FOR AT ZONER KAN OPNÅ
STATUS SOM GODKENDTE ZONER MED HENSYN TIL VHS OG IHN
1.DANMARK
DE PROGRAMMER, SOM DANMARK FORELAGDE DEN 22. MAJ
1995, OMFATTER:
— Afvandingsområdet for FISKEBÆK Å
— Alle DELE AFJYLLAND syd og vest for afvandingsområderne for
Storåen, Karup Å, Gudenåen og Grejs Å
— Alle DANSKE ØER
2.TYSKLAND
DE PROGRAMMER, SOM TYSKLAND FORELAGDE DEN 25.
FEBRUAR 1999, OMFATTER:
— En zone i afvandingsområdet for »OBERN NAGOLD«
3.SPANIEN
4.FRANKRIG
5.ITALIEN
5.1. DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN
SELVSTYRENDE PROVINS BOLZANO DEN 6. OKTOBER 2001,
SOM ÆNDRET VED SKRIVELSE AF27. MARTS 2003, OMF ATTER:
Den selvstyrende provins Bolzano.— Zonen omfatter alle afvandingsområder i Bolzano-provinsen
Zonen omfatter den øvre del af ZONA VAL DELL'ADIGE, dvs.
Adige-flodens afvandingsområder, fra dens udspring i Bolzano-
provinsen til grænsen til Trento-provinsen
(NB:Den nedre del af ZONA VAL DELL'ADIGE er omfattet af det
godkendte program for den selvstyrende provins Trento. Zonens
øvre og nedre del skal betragtes som én epidemiologisk enhed)
5.2. DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE
DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN 23.
DECEMBER 1996 OG DEN 14. JULI 1997, OMFATTER:
Zona Val di Sole e di Non— Noce-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til S. Giustina-
dæmningen
Zona Val dell'Adige — den nedre del— Adige-flodens afvandingsområder og dens udspring i den selvstyrende
provins Trento, fra grænsen til provinsen Bolzano til Ala-dæmningen
(vandkraftværk)
(NB:Den øvre del af ZONA VAL DELL'ADIGE er omfattet af det
godkendte program for Bolzano-provinsen. Zonens øvre og nedre
del skal betragtes som én epidemiologisk enhed)
Zona Torrente Arnò
— Arnò-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til nedstrøms-
dæmningen forud for det sted, hvor Arnò-bjergstrømmen løber
sammen med Sarca-floden
Zona Val Banale— Ambies-bjergstrømmens afvandingsområde frem til dæmningen ved et
vandkraftværk2003D0634 — DA — 08.04.2004 — 002.001 — 4
▼M2
Zona Varone
— Magnone-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til vand-
faldet
Zona Alto e Basso Chiese
— Chiese-flodens afvandingsområde, fra udspringet til Condino-
dæmningen, bortset fra afvandingsområderne for bjergstrømmene
Adanà og Palvico
Zona Torrente Palvico— Palvico-bjergstrømmens afvandingsområde frem til en dæmning af
beton og stenfyld
5.3. DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE
VENETO-REGIONEN DEN 21. FEBRUAR 2001, OMFATTER:
Zona Torrente Astico— Astico-flodens afvandingsområde, fra udspringet (i den selvstyrende
provins Trento og i Vicenza-provinsen, Veneto-regionen) til dæmningen
tæt ved Pedescala-broen i Vicenza-provinsen.
Astico-flodens nedre del, mellem dæmningen tæt ved Pedescala-broen
og Pria Maglio-dæmningen, betragtes som en stødpudezone
5.4. DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE
UMBRIA-REGIONEN DEN 20. FEBRUAR 2002, OMFATTER:
Zona Fosso de Monterivoso : Monterivoso-flodens afvandings-område, fra
udspringet til den ikke passerbare dæmning nær Ferentillo
5.5. DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE
LOMBARDIA-REGIONEN DEN 1. FEBRUAR 2002, OMFATTER:
Zona Val Brembana : Brembo-flodens afvandingsområde, fra udspringet til
den ikke passerbare dæmning i kommunen Ponte S. Pietro
5.6. DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE
LOMBARDIA-REGIONEN DEN 23. DECEMBER 2003, OMFATTER:
Zona Valle de Torrente Venina : Venina-flodens afvandings-område, fra
udspringet til følgende afgrænsning:
— vest: Livrio-dalen
— syd: Alpi Orobie fra Publino-passet til Pizzo Redorto— øst: Armisa- og Armisola-dalene
6.FINLAND
6.1. DE PROGRAMMER, SOM FINLAND FORELAGDE DEN 29. MAJ
1995, OMFATTER:
— Alle FINLANDS fastlands- og kystområder undtagen:
— ÅLAND
— det område i PYTTIS, der er omfattet af restriktioner— det område, der er omfattet af restriktioner, og som dækker kommu-
nerne NYSTAD, PYHÄRANTA og RAUMO
6.2. DET PROGRAM, OG HERUNDER SÆRLIGE FORANSTALTNINGER
TIL UDRYDDELSE AF VHS OG IHN, SOM FINLAND FORELAGDE
DEN 29. MAJ 1995, SOM ÆNDRET VED SKRIVELSER AFHHV. 27.
MARTS 2002, 4. JUNI 2002, 12. MARTS 2003, 12. JUNI 2003 OG 20.
OKTOBER 2003, OMFATTER:
— Hele ÅLAND
— Det område i PYTTIS, der er omfattet af restriktioner
— Det område, der er omfattet af restriktioner, og som dækker kommu-
nerne NYSTAD, PYHÄRANTA og RAUMO2003D0634 — DA — 08.04.2004 — 002.001 — 5
▼M2
BILAGII
PROGRAMMER, DER ER FORELAGT, FOR AT AKVAKULTURBRUG
KAN OPNÅ STATUS SOM GODKENDTE AKVAKULTURBRUG I EN
IKKE-GODKENDT ZONE MED HENSYN TIL VHS OG IHN
1.ITALIEN
1.1. DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE FRIULI
VENEZIA GIULIA-REGIONEN, UDINE-PROVINSEN, DEN 2. MAJ
2000, OMFATTER:
Akvakulturbrug beliggende i Tagliamento-flodens afvandingsområde:
— Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio
1.2. DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE
VENETO-REGIONEN DEN 5. APRIL 2002, OMFATTER:
Akvakulturbrug i Sile-flodens afvandingsområde:
— Azienda Troticoltura S Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 — Loc. S.
Cristina di Quinto
1.3. DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE
VENETO-REGIONEN DEN 21. DECEMBER 2003, OMFATTER:
Akvakulturbrug:
— Azienda agricola Bassan Antonio
1.4. DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE
PIEMONTE-REGIONEN DEN 5. SEPTEMBER 2002, OMFATTER:
Akvakulturbrug:
— Incubatoio ittico di valle — Loc Cascina Prelle — Traversella (TO)2003D0634 — DA — 08.04.2004 — 002.001 — 6