1725/92 - - - I
1Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1725/92
af 30. juni 1992
om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Açorerne og Madeira
med svinekødsprodukter
(EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 95)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3711/92 af 21. december 1992 L 378 13 23. 12. 1992
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1404/93 af 8. juni 1993 L 138 7 9. 6. 1993
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1728/93 af 30. juni 1993 L 160 4 1. 7. 1993
Kommissionens forordning (EF) nr. 387/94 af 22. februar 1994 L 51 3 23. 2. 1994
Kommissionens forordning (EF) nr. 1589/94 af 30. juni 1994 L 167 14 1. 7. 1994
Kommissionens forordning (EF) nr. 2386/94 af 30. september 1994 L 255 94 1. 10. 1994
Kommissionens forordning (EF) nr. 2970/94 af 6. december 1994 L 314 10 7. 12. 1994
Kommissionens forordning (EF) nr. 1463/95 af 27. juni 1995 L 144 11 28. 6. 1995
Kommissionens forordning (EF) nr. 2974/95 af 20. december 1995 L 310 42 22. 12. 1995
Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/96 af 26. juni 1996 L 153 12 27. 6. 1996
Kommissionens forordning (EF) nr. 114/97 af 22. januar 1997 L 20 28 23. 1. 1997
Kommissionens forordning (EF) nr. 1210/97 af 27. juni 1997 L 170 37 28. 6. 1997
Kommissionens forordning (EF) nr. 2500/97 af 15. december 1997 L 345 17 16. 12. 1997
Kommissionens forordning (EF) nr. 1391/98 af 30. juni 1998 L 187 30 1. 7. 1998
1725/92 - - - I
IKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1725/92
af 30. juni 1992
om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Açorerne og Madeira
med svinekødsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til T raktaten om Oprettelse af Det Euro-
pæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land-
brugsprodukter til fordel for Açorerne og Madeira (1), sær-
lig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 2, 3 og 4 i forordning (EØF)
nr. 1600/92 (Rådet) er det nødvendigt for svinekødsektoren
og for produktionsåret 1992/93 at fastlægge dels de mæng-
der fersk eller kølet og frosset kød fra den specifikke for-
syningsopgørelse, for hvilke der indrømmes fritagelse for
importafgiften ved direkte import fra tredjelande, eller for
hvilke der ydes støtte i forbindelse med forsendelse fra res-
ten af Fællesskabet, dels de mængder racerene avlsdyr
med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke der ydes støtte
med henblik på udvikling af produktionsmulighederne på
Açorerne og Madeira;
ovennævnte støtte bør fastsættes i forbindelse med forsy-
ning af Açorerne og Madeira med dels kød, dels racereneavlsdyr med oprindelse i resten af Fællesskabet; denne
støtte skal fastsættes under hensyntagen til omkostningerne
ved forsyning fra verdensmarkedet, situationen som følge
af Açorernes og Madeiras geografiske beliggenhed og det
prisgrundlag, der anvendes ved eksport til tredjelande af
de pågældende dyr eller produkter;
de fælles gennemførelsesbestemmelser for forsyningsord-
ningen for Açorerne og Madeira vedrørende visse land-
brugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1696/92 (
2); der bør fastsættes supplerende gen-
nemførelsesbestemmelser, som er tilpasset gældende han-
delspraksis for svinekød, navnlig med hensyn til import- og
støttelicensernes gyldighedsperiode samt størrelsen af den
sikkerhed, der skal stilles for at garantere, at de handlende
overholder deres forpligtelser;
for at sikre en hensigtsmæssig administration af forsyning-
sordningen bør der fastsættes en tidsplan for indgivelse af
licensansøgningerne og en frist for udstedelse af disse;
(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
(2) Se side 6 i denne Tidende. (SIC! EFT nr. L 179 af
1. 7. 1992, s. 6.)
1725/92 - - - I
IIi medfør af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Rådet) anven-
des forsyningsordningen fra den 1. juli 1992; det bør fast-
sættes, at gennemførelsesbestemmelserne anvendes fra
samme dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Svinekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1725/92 - - - I
1Artikel 1
I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fast-
sættes de mængder, der indgår i den foreløbige forsyning-
sopgørelse for svinekødsprodukter for Madeira, og for hvil-
ke der indrømmes fritagelse for tolden ved import fra
tredjelande eller ydes EF-støtte, i bilag I.
Artikel 2
1. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1600/92
nævnte støtte for de varer, der indgår i forsyningsopgørel-
sen og som har oprindelse i det fælles marked, fastsættes i
bilag II med henblik på, at den andel af forsyningerne,
som produkter fra Fællesskabet tegner sig for, opretholdes,
ligesom der tages hensyn til det traditionelle samhandels-
mønster.
2. De produkter, for hvilke der ydes støtte, fastsættes ioverensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3846/87 (
1), særlig bilag 7.
Artikel 3
Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1600/92 fast-
satte støtte for levering til Açorerne og Madeira af racere-
ne avlssvin med oprindelse i Fællesskabet samt antallet af
dyr, der er omfattet af denne støtte, fastsættes i bilag III.
Artikel 4
Portugal udpeger den myndighed, der er kompetent til at:
a) udstede importlicenserne
b) udstede den støttelicens, der er omhandlet i artikel 4,
stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1696/92
c) udbetale støtten til de pågældende handlende.
Artikel 5
Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1696/92 finder an-
vendelse.
Artikel 6
1. Licensansøgningerne indgives til den kompetente
myndighed i løbet af de fem første arbejdsdage i hver må-
ned. En licensansøgning er kun gyldig, hvis følgende betin-
gelser er opfyldt:
a) den må ikke overstige den maksimumsmængde, der er
til rådighed for hver produktgruppe, og som er offent-liggjort af Portugal
(1) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.1725/92
1463/95
1728/93
1725/92
1725/92 - - - I
2b) der er inden udløbet af fristen for indgivelse af licen-
sansøgningerne ført bevis for, at der er stillet en sik-
kerhed på 30 ECU/100 kg.
2. Licenserne udstedes den tiende arbejdsdag i hver må-
ned.
Artikel 7
1. Importlicensernes gyldighedsperiode udløber den sid-
ste dag i måneden efter deres udstedelse.
2. Støttelicensernes gyldighedsperiode udløber den sidste
dag i den anden måned efter deres udstedelse.
Artikel 8
Udbetalingen af den i artikel 2 og 3 omhandlede støtte
sker for de faktisk leverede mængder.
Artikel 9
De i artikel 2 og 3 omhandlede støttebeløb ændres, når
markedssituationen gør det nødvendigt.
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .1725/92
1725/92 - - - I
3BILAG I
Foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for svinekødsprodukter for perioden 1. juli 1998 til 30. ju-
ni 1999
KN-kode V arebeskrivelseMængde
(tons)
ex 0203 Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset 2 0001391/98
1725/92 - - - I
4BILAG II
Støtte, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Fællesskabets marked
(ECU/100 kg nettovægt)
Produktkode Støtte
0203 11 10 9000 12,6
0203 12 11 9100 18,9
0203 12 19 9100 12,6
0203 19 11 9100 12,6
0203 19 13 9100 18,9
0203 19 15 9100 12,6
0203 19 55 9110 21,5
0203 19 55 9310 21,5
0203 21 10 9000 12,6
0203 22 11 9100 18,9
0203 22 19 9100 12,6
0203 29 11 9100 12,6
0203 29 13 9100 18,9
0203 29 15 9100 12,6
0203 29 55 9110 21,5
NB:Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens foror-
dning (EØF) nr. 3846/87 som ændret (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s.1).1391/98
1725/92 - - - I
5BILAG III
DEL 1
Levering til Azorerne af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1998 til
30. juni 1999
KN-kode V arebeskrivelseAntal dyr, der
skal leveresStøtte
(ECU/dyr)
0103 10 00 Racerene avlssvin (1):
—h a n d y r 100 483
—h u n d y r400423
(1)Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
DEL 2
Levering til Madeira af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1998 til
30. juni 1999
KN-kode V arebeskrivelseAntal dyr, der
skal leveresStøtte
(ECU/dyr)
0103 10 00 Racerene avlssvin (1):
—h a n d y r 120 483
—h u n d y r 16 0 0 423
(1) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.1391/98