1986L0594 — DA — 05.06.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 1. december 1986
om luftbåren støj fra husholdningsapparater
(86/594/EØF)
(EFT L 344 af 6.12.1986, s. 24)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets forordning (EF) nr. 807/2003 af 14. april 2003 L 122 36 16.5.2003
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 1. december 1986
om luftbåren støj fra husholdningsapparater
(86/594/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
De europæiske Fællesskabers aktionsprogrammer på miljøområdet fra
1973 (4) og 1977 (5) understreger vigtigheden af problemerne i forbin-
delse med akustiske gener og i særdeleshed nødvendigheden af attræffe foranstaltninger mod støjkilder;
offentligheden bør så forståeligt og ensartet som muligt oplyses om
støjniveauet for husholdningsapparater; nøjagtig, relevant og sammen-
lignelig oplysning kan tilskynde forbrugerne til at vælge mindre
støjende husholdningsapparater; fabrikanterne vil som følge heraf følesig foranlediget til at træffe foranstaltninger med henblik på at nedsættestøjemissionen fra de husholdningsapparater, de fremstiller;
af praktiske årsager og for at undgå en lang række forskellige etiketter
på husholdningsapparater, bør oplysninger om støjnivauet anføres på
den etiket, der er fastlagt ved gennemførelsesdirektiverne til Rådetsdirektiv 79/530/EØF af 14. maj 1979 om oplysning ved mærkning omhusholdningsapparaters energiforbrug (
6), når der er tale om hushold-
ningsapparater af samme art;
i det foreliggende tilfælde bør harmoniseringen af lovgivningerne
begrænses til de nødvendige krav til måling af luftbåren støj fra
husholdningsapparater og til kontrol med det angivne støjniveau; dissekrav bør erstatte de nationale forskrifter på dette område;
dette direktiv fastlægger kun de nødvendige krav; der er formodning
om overensstemmelse, når de harmoniserede standarder er blevet
anvendt; det er derfor strengt nødvendigt, at disse standarder for måling
og kontrol af det angivne niveau for luftbåren støj fra husholdningsap-parater i drift stilles til rådighed;
Den europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den europæ-
iske komité for elektroteknisk Standardisering (Cenelec) er anerkendtsom kompetente organer med hensyn til udarbejdelse og vedtagelse af
harmoniserede standarder (europæiske standarder eller harmoniserings-
dokumenter) efter bemyndigelse fra Kommissionen i henhold til Rådetsdirektiv 83/189/EØF af 28. marts 1983 om en informationsproceduremed hensyn til tekniske standarder og forskrifter (
7), og de almindelige
retningslinjer for samarbejde mellem Kommissionen og de nævnte
organer, undertegnet den 13. november 1984;
indtil vedtagelsen af de harmoniserede standarder sikres de frie varebe-
vægelser gennem accept af varer, der opfylder de nationale standarder1986L0594 — DA — 05.06.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 181 af 19. 7. 1982, s. 1, og
EFT nr. C 334 af 10. 12. 1983, s. 15.
(2) EFT nr. C 277 af 17. 10. 1983, s. 166.
(3) EFT nr. C 205 af 9. 8. 1982, s. 13.
(4) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 3.
(5) EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 3.
(6) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1979, s. 1.
(7) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8.
▼B
og tekniske forskrifter, for hvilke det ved en kontrolprocedure er aner-
kendt, at de svarer til kravene i dette direktiv;
Det stående Udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i direktiv 83/189/EØF,
bør udpeges til at varetage kontrollen med de harmoniserede stan-
darders samt de nationale standarders og tekniske forskrifters
overensstemmelse —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Dette direktiv indeholder bestemmelser om
— hovedprincipperne for offentliggørelse af oplysninger om luftbåren
støj fra husholdningsapparater,
— målemetoder til bestemmelse af luftbåren støj fra husholdningsap-
parater,
— nærmere regler for kontrol af niveauerne for luftbåren støj fra
husholdningsapparater.
2. Dette direktiv gælder ikke for
— apparater, udstyr eller maskiner, der udelukkende er beregnet til
industrielt eller erhvervsmæssigt brug,
— apparater, som er en integrerende del af en bygning eller dennes
installationer, f.eks. luftkonditionerings-, varme- eller ventilations-
anlæg (med undtagelse af husholdningsventilatorer, emhætter til
køkkener og uafhængige varmeapparater), oliebrændere til central-varme, pumper til vandforsyning og til afløb,
— komponenter til udstyr såsom motorer,
— elektroakustiske apparater.
Artikel 2
I dette direktiv forstås ved
a)husholdningsapparater: alle maskiner, maskindele eller anlæg, som
hovedsagelig er fremstillet med henblik på anvendelse i boligen,inklusive kældre, garager og andre tilbygninger, navnlig hushold-ningsapparater til vedligeholdelse, rengøring, tilberedning og
opbevaring af levnedsmidler, produktion og distribution af varme
eller kulde, luftkonditionering samt andre apparater, der anvendestil ikke-erhvervsmæssige formål;
b)art husholdningsapparater: samtlige modeller (eller typer) af
forskellige husholdningsapparater, som er bestemt til at udføre
samme funktion og drives med samme hovedenergikilde. Normalt
omfatter en art flere modeller (eller typer);
c)serie husholdningsapparater: samtlige husholdningsapparater, som
er af samme model (eller type) med bestemte karakteristiske egen-skaber, og som fremstilles af samme fabrikant;
d)parti husholdningsapparater: bestemt mængde af en bestemt serie,
der er fremstillet eller produceret under ensartede vilkår;
e)luftbåren støj: husholdningsapparaters A-vægtede lydeffektniveau
L
WA, udtrykt i decibel (dB), i forhold til referenceniveauet 1 pico
Watt (1 pW), som overføres via luften.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne kan påbyde, at der for visse arter apparater skal
offentliggøres oplysninger om disse apparaters luftbårne støj.
Disse oplysninger gives af fabrikanten af disse apparater eller, hvis
fabrikanten er etableret uden for Fællesskabet, af en importør, der eretableret inden for Fællesskabet.
I så fald
a) bestemmes det støjniveau, der skal fremgå af oplysningerne, på de i
artikel 6, stk. 1, anførte betingelser;1986L0594 — DA — 05.06.2003 — 001.001 — 3
▼B
b) kan der foretages stikprøvekontrol af oplysningerne på grundlag af
de principper, der er fastlagt i artikel 6, stk. 2. Vedkommendemedlemsstat kan træffe alle praktiske foranstaltninger for at sikre,
at de afgivne oplysninger er i overensstemmelse med forskrifterne i
dette direktiv;
c) er fabrikanten eller importøren ansvarlig for rigtigheden af de
afgivne oplysninger.
2. Såfremt en medlemsstat ikke kræver offentliggørelse af oplysnin-
gerne om den luftbårne støj, kan fabrikanten eller importøren dogforetage denne offentliggørelse; men stk. 1, tredje afsnit, litra a) til c),gælder fortsat.
Artikel 4
Såfremt der for en art husholdningsapparater er foreskrevet en etiket
med forskellige oplysninger såsom dem, der kræves i medfør af et
særdirektiv, der er vedtaget i henhold til direktiv 79/530/EØF, angivesoplysninger om den luftbårne støj på denne etiket.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne kan ikke af grunde, der vedrører oplysningerne
om husholdningsapparaters luftbårne støj, afslå eller forbyde, athusholdningsapparaterne bringes i omsætning, eller indføre begræns-
ninger i så henseende, når disse oplysninger er givet i
overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv.
2. Med forbehold af resultaterne af den stikprøvekontrol, som kan
foretages, så snart husholdningsapparaterne præsenteres af potentiellekøbere, anser medlemsstaterne offentliggørelsen af oplysninger vedrø-
rende den luftbårne støj for at være ioverensstemmelse med dette
direktiv.
Artikel 6
1. a) Den generelle afprøvningsmetode, der anvendes til bestemmelse
af luftbåren støj fra husholdningsapparater, skal være så nøjagtig,at usikkerheden ved målingerne af de A-vægtede lydeffektni-veauer er sådan, at standardafvigelserne ikke overstiger 2 dB.
De i første afsnit nævnte standardafvigelser er udtryk for den
samlede virkning af alle de usikkerhedsmomenter, som målin-gerne er behæftet med, bortset fra udsving i støjemissionen fra
apparatets lydkilde fra én afprøvning til en anden.
b) Den generelle afprøvningsmetode, jf. litra a), suppleres for hver
art apparater med en beskrivelse af husholdningsapparaternesplacering, montering, belastning og funktion under afprøvningen,
som simulerer normal brug, og som derved sikrer tilfredsstillende
repeterbarhed og reproducerbarhed. Standardafvigelsen for repro-ducerbarheden skal anføres for hver art apparater.
2. Den statistiske metode til kontrol af det angivne støjniveau for
apparaterne iet partibestår imåli ng af en prøve, der er udtaget afisolerede partier apparater, ved anvendelse af ensidige afprøvninger.
De grundlæggende statistiske parametre i den i første afsnit nævnte
statistiske metode fastsættes således, at sandsynligheden for godken-delse er på 95 %, hvis 6,5 % af støjværdierne for et parti overstigerden angivne værdi. Antallet af enkelte eller tilsvarende prøver sættestil tre. Den valgte statistiske metode gør det nødvendigt at anvende en
samlet referencestandardafvigelse på 3,5 dB.
Inden den 1. januar 1991 fastsætter Rådet på forslag af Kommissionen
nye værdier for antal og referencestandardafvigelse for hver arthusholdningsapparater.
Artikel 7
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at
fabrikanten eller importøren, hvis ikke han vælger at trække det fejlbe-1986L0594 — DA — 05.06.2003 — 001.001 — 4
▼B
hæftede parti tilbage fra markedet, straks korrigerer oplysningerne, hvis
det ved en kontrol ifølge artikel 6, stk. 2, viser sig, at niveauet forluftbåren støj fra det pågældende partiapparater er højere end det
angivne niveau.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne antager, at angivelserne om luftbåren støj fra et
husholdningsapparat svarer til forskrifterne i dette direktiv, og atmedlemsstaterne har udført kontrollen på hensigtsmæssig vis, såfremtmålingerne til fastsættelse af niveauet for luftbåren støj og kontrollen
er udført ioverensstemmelse med
a) nationale standarder, der svarer til de harmoniserede standarder, hvis
referencer er blevet offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers
Tidende . Medlemsstaterne offentliggør referencerne for disse natio-
nale standarder;
eller med
b) de i stk. 2 omhandlede nationale standarder og tekniske forskrifter,
for så vidt der ikke findes harmoniserede standarder på de områder,
der er dækket af sådanne standarder og forskrifter.
2. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de i stk. 1,
litra b), omhandlede nationale standarder og tekniske forskrifter, somde anser for at svare til forskrifterne i artikel 6. Kommissionenmeddeler omgående de øvrige medlemsstaterne disse. Efter frem-
gangsmåden iarti kel 9, stk. 2, meddeler den medlemsstaterne, for
hvilke af disse nationale standarder og tekniske forskrifter der gælderformodning om overensstemmelse med forskrifterne i artikel 6.
Medlemsstaterne skal drage omsorg for offentliggørelse af referencerne
for disse nationale standarder og tekniske forskrifter. Kommissionen
drager herudover omsorg for, at de offentliggøres i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Artikel 9
1. Når en medlemsstat eller Kommissionen mener, at de harmonise-
rede standarder, jf. artikel 8, stk. 1, litra a), ikke fuldt ud svarer tilforskrifterne i artikel 6, hører denne medlemsstat eller KommissionenDet stående Udvalg, der er nedsat ved direktiv 83/189/EØF, i det
følgende benævnt »udvalget«, og redegør for årsagerne. Udvalget
afgiver uopsættelig udtalelse.
På baggrund af udvalgets udtalelse giver Kommissionen medlemssta-
terne meddelelse om, hvorvidt det er nødvendigt at tilbagekaldestandarderne fra de i artikel 8, stk. 1, litra a), nævnte bekendtgørelser.
2. For så vidt angår de nationale standarder og tekniske forskrifter,
jf. artikel 8, stk. 2, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF (
1).
Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre
måneder.
3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 10
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at
efterkomme dette direktiv senest 36 måneder efter dets meddelelse (2).
De underretter straks Kommissionen herom.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste
nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattetaf dette direktiv.1986L0594 — DA — 05.06.2003 — 001.001 — 5
(1) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
(2) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 4. december 1986.▼M1
▼B
▼B
Artikel 11
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1986L0594 — DA — 05.06.2003 — 001.001 — 6