2013R1238 — DA — 01.07.2016 — 001.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:









▼B

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) nr. 1238/2013

af 2. december 2013

om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina







Artikel 1

1. Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af fotovoltaiske moduler eller paneler af krystallinsk silicium og celler af den type, der benyttes i fotovoltaiske moduler eller paneler af krystallinsk silicium (cellerne har en tykkelse ikke over 400 mikrometer), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8501 31 00 , ex 8501 32 00 , ex 8501 33 00 , ex 8501 34 00 , ex 8501 61 20 , ex 8501 61 80 , ex 8501 62 00 , ex 8501 63 00 , ex 8501 64 00 og ex 8541 40 90 (Taric-kode 8501310081 , 8501310089 , 8501320041 , 8501320049 , 8501330061 , 8501330069 , 8501340041 , 8501340049 , 8501612041 , 8501612049 , 8501618041 , 8501618049 , 8501620061 , 8501620069 , 8501630041 , 8501630049 , 8501640041 , 8501640049 , 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 og 8541409039 ) og med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, medmindre der er tale om varer i transit i henhold til artikel V GATT.

Følgende varetyper er udelukket fra definitionen af den pågældende vare:

— solcelleopladere, der består af mindre end seks celler, er bærbare og leverer elektricitet til udstyr eller oplader batterier

— fotovoltaiske varer af tyndfilm

— fotovoltaiske varer af krystallinsk silicium, der er permanent integreret i elektriske apparater, som ikke bruges til elproduktion, og hvor disse elektriske apparater bruger den elektricitet, som de(n) integrerede fotovoltaiske celle(r) af krystallinsk silicium genererer

— moduler eller paneler med en udgangsspænding på højst 50 V jævnstrøm og en effekt på højst 50 W udelukkende til direkte anvendelse som batteriopladere i systemer med samme egenskaber, for så vidt angår spænding og effekt.

2. Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for de i stk. 1 omhandlede varer fremstillet af nedenstående virksomheder:







Virksomhed Told Taric-tillægskode Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd. Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd. Changzhou Youze Technology Co. Ltd. Trina Solar Energy (Shanghai) Co. Ltd. Yancheng Trina Solar Energy Technology Co. Ltd. 44,7 % B791 Delsolar (Wujiang) Ltd. 64,9 % B792 Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd. LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd. LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd. 46,7 % B793 LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd. 46,7 % B927 JingAo Solar Co. Ltd. Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd. JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd. Hefei JA Solar Technology Co. Ltd. Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd. 51,5 % B794 Jinko Solar Co. Ltd. Jinko Solar Import and Export Co. Ltd. ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD. ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD. 41,2 % B845 Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd. Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd. Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd. Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd. Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd. 27,3 % B795 RENESOLA ZHEJIANG LTD. RENESOLA JIANGSU LTD. 43,1 % B921 Wuxi Suntech Power Co. Ltd. Suntech Power Co. Ltd. Wuxi Sunshine Power Co. Ltd. Luoyang Suntech Power Co. Ltd. Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd. Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd. 41,4 % B796 Yingli Energy (China) Co. Ltd. Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd. Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd. Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd. Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd. Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd. Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd. Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd. Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd. 35,5 % B797 Andre samarbejdsvillige virksomheder i forbindelse med antidumpingundersøgelsen (undtagen de virksomheder, der er pålagt resttold i henhold til den sideløbende antisubsidiegennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013) (bilag I) 41,3 % Andre samarbejdsvillige virksomheder i forbindelse med antidumpingundersøgelsen, der er pålagt resttold i henhold til den sideløbende antisubsidiegennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 (bilag II) 36,2 % Alle andre virksomheder 53,4 % B999

3. De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.

4. Hvis en ny eksporterende producent i Folkerepublikken Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at:

— denne ikke eksporterede den i stk. 1 omhandlede vare til Unionen i perioden mellem 1. juli 2011 og 30. juni 2012 (»undersøgelsesperioden«)

— denne ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen anden eksportør eller producent i Folkerepublikken Kina, der ved denne forordning er pålagt antidumpingforanstaltninger

— denne faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter den undersøgelsesperiode, hvorpå foranstaltningerne bygger, eller denne har indgået en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde til Unionen

kan stk. 2 ændres ved at tilføje den nye eksporterende producent til de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven og derfor er omfattet af den vejede gennemsnitlige toldsats på 41,3 %.

Artikel 2

1. De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til forordning (EU) nr. 513/2013 på importen af wafere (waferne har en tykkelse ikke over 400 mikrometer) og moduler eller paneler med en udgangsspænding på højst 50 V jævnstrøm og en effekt på højst 50 W udelukkende til direkte anvendelse som batteriopladere i systemer med samme egenskaber, med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, for så vidt angår spænding og effekt, frigives.

2. De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til forordning (EU) nr. 513/2013 på importen af fotovoltaiske moduler eller paneler af krystallinsk silicium og celler af den type, der benyttes i fotovoltaiske moduler eller paneler af krystallinsk silicium (cellerne har en tykkelse ikke over 400 mikrometer), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8501 31 00 , ex 8501 32 00 , ex 8501 33 00 , ex 8501 34 00 , ex 8501 61 20 , ex 8501 61 80 , ex 8501 62 00 , ex 8501 63 00 , ex 8501 64 00 og ex 8541 40 90 (Taric-kode 8501310081 , 8501310089 , 8501320041 , 8501320049 , 8501330061 , 8501330069 , 8501340041 , 8501340049 , 8501612041 , 8501612049 , 8501618041 , 8501618049 , 8501620061 , 8501620069 , 8501630041 , 8501630049 , 8501640041 , 8501640049 , 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 og 8541409039 ), med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, medmindre de er i transit i henhold til artikel V GATT, opkræves endeligt. Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold, frigives.

Artikel 3

1. Importerede varer, som angives til overgang til fri omsætning, og som i øjeblikket henhører under KN-kode ex 8541 40 90 (Taric-kode 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 og 8541409039 ), og som faktureres af virksomheder, fra hvilke Kommissionen har godtaget tilsagn, og hvis navne er opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU, undtages fra den ved artikel 1 indførte antidumpingtold, forudsat at:

a) ovennævnte varer er fremstillet, afsendt og faktureret direkte af en virksomhed opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU eller gennem dennes forretningsmæssigt forbundne virksomhed, som ligeledes er opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU, enten til deres forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Unionen, der handler som importør og fortolder varerne med henblik på fri omsætning i Unionen, eller til den første uafhængige kunde, der handler som importør og fortolder varerne med henblik på fri omsætning i Unionen

b) de importerede varer ledsages af en tilsagnsfaktura, der er en handelsfaktura, som indeholder mindst de elementer og den erklæring, der er angivet i bilag III til denne forordning

c) de importerede varer ledsages af et eksporttilsagnscertifikat, jf. bilag IV til denne forordning, og

d) de varer, der angives og forelægges toldmyndighederne, svarer nøjagtig til beskrivelsen på tilsagnsfakturaen.

2. Der opstår en toldskyld på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning:

a) hvis det i forbindelse med de importerede varer, der er beskrevet i stk. 1, fastslås, at en eller flere af betingelserne i nævnte stykke ikke er opfyldt, eller

b) hvis Kommissionen trækker sin godtagelse af tilsagnet tilbage i henhold til artikel 8, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1225/2009 i en forordning eller afgørelse, som henviser til særlige transaktioner, og erklærer de pågældende tilsagnsfakturaer ugyldige.

Artikel 4

De virksomheder, fra hvilke Kommissionen har godtaget tilsagn, og hvis navne er opført i bilaget til afgørelse 2013/707/EU, udsteder på visse betingelser, der er fastsat i nævnte afgørelse, også en faktura for transaktioner, som ikke er fritaget for antidumpingtolden. Denne faktura skal være en handelsfaktura, som mindst indeholder de elementer, der er fastlagt i bilag V til nærværende forordning.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den udløber den 7. december 2015.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAG I







Virksomhedens navn Taric- tillægskode Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd. Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd. B801 Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd. B802 Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc. Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc. CSI Cells Co. Ltd. CSI Solar Power (China) Inc. B805 Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd. B807 CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD. B808 CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd. CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd. China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd. China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd. China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd. B809 Chint Solar (Zhejiang) Co. Ltd. B810 ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd. B811 ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD. CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD. HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD. B812 CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd. B813 CSG PVtech Co. Ltd. B814 DCWATT POWER Co. Ltd. B815 Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd. B816 EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd. SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD. JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD. B817 Era Solar Co. Ltd. B818 ET Energy Co. Ltd. ET Solar Industry Limited B819 GD Solar Co. Ltd. B820 Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd. B822 Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd. B824 Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co. Ltd. Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co. Ltd. B825 Hanwha SolarOne Co. Ltd. B929 Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd. B826 Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd. B827 HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD. B828 Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd. B829 Jetion Solar (China) Co. Ltd. Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd. Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd. B830 Jiangsu Green Power PV Co. Ltd. B831 Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd. B832 Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd. B833 Jiangsu Runda PV Co. Ltd. B834 Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd. Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd. B835 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd. B836 Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd. Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd. Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd. B837 Jiangsu Sinski PV Co. Ltd. B838 Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd. B839 Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd. B840 Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd B841 Jiangyin Hareon Power Co. Ltd. Taicang Hareon Solar Co. Ltd. Hareon Solar Technology Co. Ltd. Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd. Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd. Altusvia Energy (Taicang) Co. Ltd. B842 Jinggong P-D Shaoxing Solar Energy Tech Co. Ltd. B844 Juli New Energy Co. Ltd. B846 Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd. B847 Kinve Solar Power Co. Ltd. (Maanshan) B849 ▼M1 GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd GCL Solar System (Suzhou) Limited GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd Konca Solar Cell Co., Ltd Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd GCL System Integration Technology Co., Ltd. B850 ▼B Lightway Green New Energy Co. Ltd. Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd. B851 Motech (Suzhou) Renewable Energy Co. Ltd. B852 Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd. B853 LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD. NICE SUN PV CO. LTD. B854 Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd. B857 Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd. B858 Ningbo Osda Solar Co. Ltd. B859 Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd. B860 Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd. B861 Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd. B862 Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd. B863 Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd. B864 Perlight Solar Co. Ltd. B865 Phono Solar Technology Co. Ltd. Sumec Hardware & Tools Co. Ltd. B866 RISEN ENERGY CO. LTD. B868 SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD. B869 SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD. SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD. B870 BYD(Shangluo)Industrial Co. Ltd. Shanghai BYD Co. Ltd. B871 ▼M1 Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd B872 ▼B Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd. Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd. B873 Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd. Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd. SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD. B875 Jiangsu ST-Solar Co. Ltd. Shanghai ST-Solar Co. Ltd. B876 Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd. B877 Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd. B878 Leshan Topray Cell Co. Ltd. Shanxi Topray Solar Co. Ltd. Shenzhen Topray Solar Co. Ltd. B880 Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd. Sopray Energy Co. Ltd. B881 Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd. NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD. SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD. B882 TDG Holding Co. Ltd. B884 Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd. Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd. Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd. B885 Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd. B886 Winsun New Energy Co. Ltd. B887 Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd. B889 Wuxi Saijing Solar Co. Ltd. B890 Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd. B892 Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd. Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd. Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd. B893 Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd. State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd. B896 Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd. Xi'an LONGi Silicon Materials Corp. B897 Years Solar Co. Ltd. B898 Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd. Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd. B899 Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd. B900 Yunnan Tianda Photovoltaic Co. Ltd. B901 Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd. B902 Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd. B904 Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd. B905 Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd. Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd. B906 Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd. B907 Zhejiang Koly Energy Co. Ltd. B908 Zhejiang Longbai Photovoltaic Tech Co. Ltd. B909 Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd. Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd. B910 Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd. B911 Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd. B912 Zhejiang SOCO Technology Co. Ltd. B913 Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd. B914 Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd. B916 Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd. Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd. B917 Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd. WANXIANG IMPORT & EXPORT CO. LTD. B918 Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd. B919 ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD. B920 Zhongli Talesun Solar Co. Ltd. B922 ZNSHINE PV-TECH CO. LTD. B923 Zytech Engineering Technology Co. Ltd. B924









BILAG II







Virksomhedens navn Taric- tillægskode Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd. B798 Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd. B799 Anhui Chaoqun Power Co. Ltd. B800 Anhui Titan PV Co. Ltd. B803 TBEA SOLAR CO. LTD. Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT B804 Changzhou NESL Solartech Co. Ltd. B806 Dotec Electric Co. Ltd. B928 Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd. Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd.. B821 GS PV Holdings Group B823 Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd. B843 King-PV Technology Co. Ltd. B848 Ningbo Best Solar Energy Technology Co. Ltd. B855 Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd. B856 Qingdao Jiao Yang Lamping Co. Ltd. B867 SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD. B874 Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd. B879 SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD. B883 Worldwide Energy and Manufacturing USA Co. Ltd. B888 Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd. B891 Wuxi UT Solar Technology Co. Ltd. B894 Xiamen Sona Energy Co. Ltd. B895 Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd. B903 Zhejiang Yutai Photovoltaic Material Co. Ltd. B930 Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd. B915









BILAG III

Følgende elementer angives i den handelsfaktura, som ledsager virksomhedens salg af varer omfattet af tilsagnet til Den Europæiske Union:

1. Overskriften »HANDELSFAKTURA, SOM LEDSAGER VARER OMFATTET AF ET TILSAGN«.

2. Navnet på den virksomhed, som udsteder handelsfakturaen.

3. Handelsfakturaens nummer.

4. Handelsfakturaens udstedelsesdato.

5. Den Taric-tillægskode, under hvilken de af fakturaen omfattede varer skal fortoldes ved Den Europæiske Unions grænse.

6. En nøjagtig, klart udtrykt varebeskrivelse og: — varekodenummer (Product Code Number (PCN)) — tekniske specifikationer for varekodenummeret — virksomhedens varekodenummer (Company Product Code Number (CPC)) — KN-kode — mængde (i antal enheder udtrykt i watt).

7. En beskrivelse af salgsbetingelserne, herunder: — pris pr. enhed (watt) — betalingsbetingelser — leveringsbetingelser — samlede rabatter og nedslag.

8. Navnet på den virksomhed, der handler som importør, og til hvilken virksomheden direkte har udstedt fakturaen.

9. Navnet på den medarbejder i virksomheden, der har udstedt handelsfakturaen, og følgende underskrevne erklæring: »Undertegnede bekræfter, at salget til direkte eksport til Den Europæiske Union af de varer, der er omfattet af denne faktura, finder sted inden for rammerne af og i henhold til bestemmelserne i det tilsagn, der er afgivet af [VIRKSOMHED], og som Europa-Kommissionen har godtaget ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU. Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.«









BILAG IV

EKSPORTTILSAGNSCERTIFIKAT

Følgende elementer angives i det eksporttilsagnscertifikat, der udstedes af CCCME for hver handelsfaktura, som ledsager virksomhedens salg af varer omfattet af tilsagnet til Den Europæiske Union:

1. Navn, adresse, fax- og telefonnummer på China Chamber of Commerce for Import & Export of Machinery & Electronic Products (CCCME).

2. Navnet på den virksomhed, der er nævnt i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU, og som udsteder handelsfakturaen.

3. Handelsfakturaens nummer.

4. Handelsfakturaens udstedelsesdato.

5. Den Taric-tillægskode, under hvilken de af fakturaen omfattede varer skal fortoldes ved Den Europæiske Unions grænse.

6. En nøjagtig varebeskrivelse, herunder: — varekodenummer (Product Code Number (PCN)) — varernes tekniske specifikationer, virksomhedens varekodenummer (Company Product Code Number (CPC)) (hvis relevant) — KN-kode.

7. Det nøjagtige antal eksporterede enheder udtrykt i watt.

8. Certifikatets nummer og udløbsdato (tre måneder efter udstedelsen).

9. Navnet på den medarbejder i CCCME, der har udstedt certifikatet, og følgende underskrevne erklæring: »Undertegnede bekræfter, at dette certifikat er udstedt til direkte eksport til Den Europæiske Union af de varer, der er omfattet af den handelsfaktura, som ledsager salg omfattet af tilsagnet, og at certifikatet er udstedt inden for rammerne af og i henhold til bestemmelserne i det tilsagn, der er afgivet af [VIRKSOMHED], og som Europa-Kommissionen har godtaget ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU. Jeg erklærer, at oplysningerne i dette certifikat er korrekte, og at den af dette certifikat omfattede mængde ikke overstiger den tærskel, der er fastsat i tilsagnet.«

10. Dato.

11. CCCME's underskrift og stempel.









BILAG V

Følgende elementer angives i den handelsfaktura, der ledsager virksomhedens salg af varer, der er pålagt antidumpingtold, til Den Europæiske Union:

1. Overskriften »HANDELSFAKTURA, SOM LEDSAGER VARER, DER ER PÅLAGT ANTIDUMPINGTOLD OG UDLIGNINGSTOLD«.

2. Navnet på den virksomhed, som udsteder handelsfakturaen.

3. Handelsfakturaens nummer.

4. Handelsfakturaens udstedelsesdato.

5. Den Taric-tillægskode, under hvilken de af fakturaen omfattede varer skal fortoldes ved Den Europæiske Unions grænse.

6. En nøjagtig, klart udtrykt varebeskrivelse og: — varekodenummer (Product Code Number (PCN)) — tekniske specifikationer for varekodenummeret — virksomhedens varekodenummer (Company Product Code Number (CPC)) — KN-kode — mængde (i antal enheder udtrykt i watt).

7. En beskrivelse af salgsbetingelserne, herunder: — pris pr. enhed (watt) — betalingsbetingelser — leveringsbetingelser — samlede rabatter og nedslag.

8. Navn og underskrift på den medarbejder i virksomheden, der har udstedt handelsfakturaen.