1992R2252 — DA — 01.06.1993 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2252/92
af 30. juli 1992
om gennemførelsesbestemmelser til særforanstaltninger for hindbær bestemt til forarbejdning
(EFT L 219 af 4.8.1992, s. 19)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 839/93 af 7. april 1993 L 88 18 8.4.1993
►M2 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1248/93 af 24. maj 1993 L 127 8 25.5.1993
1992R2252 — DA — 01.06.1993 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2252/92
af 30. juli 1992
om gennemførelsesbestemmelser til særforanstaltninger for
hindbær bestemt til forarbejdning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1991/92 af 13. juli
1992 om særforanstaltninger for hindbær bestemt til forarbejdning (
1),
særlig artikel 8,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni
1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skalanvendes i den fælles landbrugspolitik (
2), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2205/90 (3), særlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Forordning (EØF) nr. 1991/92 indeholder foranstaltninger til afhjælp-
ning af problemerne i forbindelse med produktion og afsætning afhindbær bestemt til forarbejdning; den heri fastsatte støtte ydes tilproducentorganisationer, der har opnået en særlig anerkendelse, og somhar fremlagt et program for forbedring af sektorens konkurrenceevne,der er godkendt af den kompetente nationale myndighed;
det bør præciseres, at den særlige anerkendelse ikke er betinget af en
tidligere anerkendelse givet i medfør af artikel 13 i Rådets forordning(EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning forfrugt og grønsager (
4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/
92 (5); den gives uafhængigt af sidstnævnte, såfremt de særlige betin-
gelser for den er overholdt;
betingelserne for anerkendelse skal give rimelig sikkerhed for, at de
producentorganisationer, der modtager EF-støtte, ved deres aktivitetsomfang og varighed og ved selve deres funktionsmåde vil bidrage tilden tilstræbte forbedring af produktions- og afsætningsforholdene for depågældende produkter; for at sikre en mindstegrad af stabilitet for disseproducentorganisationer er det nødvendigt at kræve, at disse organisati-oner i deres vedtægter har præcise klausuler, der sikrer producenternekontrol over beslutningerne og med organisationens virke, samt klau-suler og sanktioner for overtrædelser af de aftalte regler;
begrebet den afsatte mængde bør defineres med henblik på ydelsen af
støtte til de anerkendte producentorganisationer, der har fremlagt etprogram for forbedring af sektorens konkurrenceevne, der er blevetgodkendt af den kompetente nationale myndighed; dårlige vejrforhold iet produktionsområde i det produktionsår, der lægges til grund vedberegning af denne støtte, kan medføre en meget skæv anvendelse afstøtteordningen; det bør derfor fastsættes; at støtten i sådanne tilfældeberegnes ud fra den mængde, der blev afsat i produktionsåret efter detproduktionsår, der var stærkt præget af sådanne vejrforhold;
det bør bestemmes, hvilke tiltag der kan indgå i de individuelle og
fælles foranstaltninger, der er fastsat i programmet for forbedring afkonkurrenceevnen for sektoren for industrihindbær; selv om detpåhviler den nationale myndighed at godkende programmerne, bør derved samråd og administrativt samarbejde med Kommissionen medhenblik på at sikre målsætningerne i reglerne åbnes mulighed for, atKommissionen i givet fald kan anmode om ændringer i udkastet til
(1) EFT nr. L 199 af 18. 7. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.
(3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.
(4) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.
(5) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23.
1992R2252 — DA — 01.06.1993 — 002.001 — 3
▼B
programmet og endog modsætte sig ydelse af finansiel støtte såvel framedlemsstaten som fra Fællesskabet;
der bør fastsættes præcise regler for godkendelse af fælles foranstalt-
ninger i programmet fra producentorganisationer fra samme produkti-onsområde, og det samme gælder for foranstaltninger af tværnationalart;
der bør fastsættes visse generelle regler og finansieringsregler for den
støtte, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen, på de betingelser,der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1991/92; Fællesskabets tilskud kanunder alle omstændigheder først udbetales af medlemsstaten efter ellerallertidligst samtidig med udbetalingen af den nationale støtte eftergennemførelse af passende kontrol;
iværksættelsen af de forskellige foranstaltninger indebærer en forplig-
telse for den støttemodtagende producentorganisation til at fremsendedetaljerede og præcise oplysninger ifølge en fastlagt tidsplan til denmyndighed, som medlemsstaten har udpeget, for at myndigheden kankontrollere, at producentorganisationen overholder de indgåede forplig-telser;
ved omregning til national valuta af det maksimumsbeløb pr. ha for
foranstaltninger til dyrkningsmæssig og/eller sortsmæssig forbedring afproduktionen anvendes den landbrugsomregningskurs, der gælder denførste dag i hvert produktionsår, ifølge forordning (EØF) nr. 1676/85;
den informationspligt, der påhviler støttemodtageren, kan ikke i sig selv
sikre en korrekt gennemførelse af foranstaltningerne; det er derfornødvendigt at fastlægge den kontrol af dokumentation samt kontrol påstedet, som den nationale myndighed skal foretage for de forskelligeformer for støtte, der er fastsat i ovennævnte forordning;
der bør fastsættes passende sanktioner for de alvorlige overtrædelser af
de forpligtelser, der gælder i henhold til forordning (EØF) nr. 1991/92eller i nærværende forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De producentorganisationer, hvis økonomiske virksomhed omfatter
produktion og afsætning af hindbær til forarbejdning, og
— som har opnået en særlig anerkendelse på de i afsnit I fastsatte
betingelser
— som har fremlagt et program for forbedring af konkurrenceevnen for
sektoren for industrihindbær i overensstemmelse med afsnit II, derer blevet godkendt af den berørte medlemsstat
omfattes af de særforanstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr.
1991/92, efter bestemmelserne i nærværende forordning.
AFSNIT I
Særlig anerkendelse af producentorganisationer for hindbær
bestemt til forarbejdning
Artikel 2
Medlemsstaterne giver en særlig anerkendelse i medfør af forordning
(EØF) nr. 1991/92 til producentorganisationer og producentsammenslut-ninger, herefter under ét benævnt »producentorganisationer«, hvisøkonomiske virksomhed omfatter produktion og afsætning af hindbærtil forarbejdning,
1. og som er oprettet på producentens eget initiativ med henblik på for
industrihindbær at realisere de i artikel 13, stk. 1, litra a), i forord-ning (EØF) nr. 1035/72 nævnte målsætninger
1992R2252 — DA — 01.06.1993 — 002.001 — 4
▼B
2. og som indebærer de i nærværende artikel nævnte forpligtelser for
deres medlemmer
3. og som udstyrer medlemmerne med tekniske midler med henblik på
de indledende salgsoperationer, bl. a. forarbejdning, og i givet faldoplagring, af de pågældende produkter
4. og som i deres vedtægter har fastsat
a) en forpligtelse for medlemmer til at lade producentorganisationen
sælge deres samlede produktion af industrihindbær
b) bestemmelser, der tager sigte på at sikre producenterne kontrol
med producentorganisationen og over dens beslutninger
c) bestemmelser, der tager sigte på at straffe tilsluttede producenters
overtrædelser, af producentorganisationens regler
d) en forpligtelse for producenterne
— til at være medlem af producentorganisationen i en periode på
mindst tre år
— til at meddele deres udtræden mindst tolv måneder i forvejen
e) bestemmelser om medlemmernes bidrag
5. og godtgør en tilstrækkelig økonomisk virksomhed, jf. artikel 2, stk.
1, i forordning (EØF) nr. 1991/92;
6. og som fører et særskilt regnskab over aktiviteterne i forbindelse
med industrihindbær.
Artikel 3
1. Producentorganisationerne indgiver deres ansøgning om anerken-
delse i medfør af forordning (EØF) nr. 1991/92 til den kompetentemyndighed, der er udpeget af medlemsstaten, senest tolv måneder frasamme forordnings ikrafttræden.
2. Ansøgningen om anerkendelse vedlægges producentorganisatio-
nernes stiftende overenskomst og de i bilag I nævnte oplysninger.
3. Den kompetente myndighed sikrer rigtigheden af de meddelte
oplysninger ved kontrol af dokumenter og ved kontrol på stedet. Itvivlstilfælde foretager den kompetente myndighed en passende kontrolfor at sikre sig overholdelsen af de i artikel 2 fastsatte betingelser.
4. Den særlige anerkendelse gives senest tre måneder efter indgi-
velsen af ansøgningen. Hvis det er nødvendigt med supplerende under-søgelser, kan fristen på tre måneder ændres til seks måneder.
5. Producentorganisaitonerne fremsender hvert år inden den 1.
december den kompetente myndighed ajourførte oplysninger somangivet i bilag I.
Artikel 4
Den kompetente myndighed kontrollerer regelmæssigt og mindst hvert
tredje år, at de producentorganisationer, der er anerkendt ifølge artikel3, fungerer korrekt, samt at betingelserne for anerkendelse er overholdt.
Den kompetente myndighed trækker den særlige anerkendelse tilbage,
hvis den alt efter tilfældet konstaterer, at
— forpligtelserne i forbindelse med anerkendelsen ikke er opfyldt
— de i artikel 3, stk. 5, omhandlede oplysninger ikke fremsendes.
Artikel 5
De berørte medlemsstater tilsender hvert år senest den 31. januar
Kommissionen følgende:
1. listen over de producentorganisationer for industrihindbær, der har
opnået en særlig anerkendelse, i medfør af forordning (EØF) nr.1991/92
2. den i bilag I anførte formular behørigt udfyldt for hver producentor-
ganisation.
1992R2252 — DA — 01.06.1993 — 002.001 — 5
▼B
Artikel 6
Ved ydelse til de anerkendte producentorganisationer af den støtte, der
er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1991/92, refererer denafsatte mængde til den mængde, der reelt er afsat til forarbejdning i detførste produktionsår efter datoen for den særlige anerkendelse. Hvisvejrforholdene i produktionsområdet har været så dårlige, at producen-torganisationens høst er reduceret med over 20 %, er den afsattemængde den, der reelt er solgt til forarbejdning i det andet produkti-onsår efter datoen for den særlige anerkendelse.
AFSNIT II
Programforforbedringafkonkurrenceevnenforsektorenforindu-
strihindbær
Artikel 7
1. De foranstaltninger, der omhandles i artikel 5, stk. 1, i forordning
(EØF) nr. 1991/92, omfatter alt efter tilfældet følgende tiltag:
a) mekanisering af høsten:
køb af og afskrivning på maskiner til hindbærhøst
b) dyrkningsmæssig og/eller sortsmæssig forbedring af produktionen på
eksisterende beplantninger:
— rydning af planter efterfulgt af nyplantning
— sortsomstilling med henblik på kvantitativ og/eller genetisk
forbedring
— forbedring af dyrkningsteknikker, hvad angår beplantningernes
driftsform og plantetæthed
c) faglig bistand:
— mulighed for konsulentbistand til medlemmerne for at forberede
mekaniseringen af høsten, forbedre driften og hjælpe medstyringen af produktionen og de dermed forbundne aktiviteter.
2. De foranstaltninger, der omhandles i artikel 5, stk. 2, i forordning
(EØF) nr. 1991/92, omfatter alt efter tilfældet følgende tiltag:
a) videnskabelig udformning og udbredelse af metoder, der kan
afhjælpe struktursvaghederne inden for produktionen:
— anvendelse af nye sorter, der giver et større udbytte og/eller en
kvalitet, der bedre dækker forbrugernes behov, og som er bedreegnet til forarbejdning
— udvikling af nye metoder til bekæmpelse af forskellige
sygdomme
disse foranstaltninger fremlægges og gennemføres i direkte samar-
bejde med institutter og organer, der er kompetente på det pågæl-dende område
b) udvikling af nye produkter og/-eller af nye anvendelsesformer for de
forarbejdede produkter:
— markedsundersøgelser
— søgning af nye afsætningsmuligheder— økonomiske undersøgelser vedrørende emballage og bearbejd-
ning
— udvikling af nye produkter, fra idé- til markedsføringsfasen— costbenefitanalyser af nye konserveringsteknikker
disse foranstaltninger fremlægges og gennemføres i direkte samar-
bejde med forarbejdningsvirksomheder eller deres organisationer
c) en markedsundersøgelse af udviklingsperspektiverne for friskvare-
markedet for hindbær:
— en analyse af perspektiverne for friskvaremarkedet og af produk-
tionsområdernes mulighed for adgang til markedet med detformål at omstille en del af produktionen af industrihindbær modfriskvaremarkedet.
1992R2252 — DA — 01.06.1993 — 002.001 — 6
▼B
Artikel 8
1. Producentorganisationen indgiver udkastet til programmet, der
forelægges i overensstemmelse med bilag II sammen med al dokumen-tation til den af medlemsstaten udpegede kompetente myndighed medhenblik på godkendelse.
▼
M1
Gennemførelsen af programmet må ikke påbegyndes, inden den kompe-tente nationale myndighed har godkendt programmet. Rydning og nybe-plantning kan dog påbegyndes inden godkendelsen, hvis den kompe-tente nationale myndighed giver sin tilladelse hertil. Dette foregriberikke anvendelsen af de øvrige bestemmelser i denne artikel.
▼
B
2. Den kompetente myndighed træffer beslutning om det indgivneprogramudkast senest tre måneder efter modtagelsen af udkastet.Anmodninger om ændringer som omhandlet i stk. 3, litra b), afbryderdenne frist.
Den kompetente myndighed kontrollerer:
— på enhver hensigtsmæssig måde, herunder ved kontrol på stedet, at
oplysningerne om medlemmernes produktion af industrihindbær erkorrekte på tidspunktet for programmets indgivelse
— at programmet er i overensstemmelse med modellen i bilag II og
målsætningerne i nærværende afsnit
— den økonomiske sammenhæng, programmets tekniske kvalitet, det
rimelige i skønnene og finansieringsplanen samt det planlagtegennemførelsesforløb.
Den kompetente myndighed meddeler inden udgangen af den tredje
måned efter modtagelsen af udkastet Kommissionen de programmer,den finder kan godkendes i medfør af artikel 6 i forordning (EØF) nr.1991/92, med en generel vurdering af, om kriterierne i foregåendeafsnits tredje led er overholdt.
Senest 40 dage efter modtagelsen af denne meddelelse tilsender
Kommissionen i givet fald den kompetente myndighed en anmodningom afvisning eller en anmodning om ændring af programmet.
3. Den kompetente myndighed kan alt efter tilfældet:
a) godkende programmet, hvis det opfylder bestemmelserne i forord-
ning (EØF) nr. 1991/92 og bestemmelserne i nærværende afsnit
b) anmode om ændringer i udkastet på eget initiativ eller efter anmod-
ning fra Kommissionen. Godkendelsen kan kun gives for et udkast,hvori der er foretaget de ønskede ændringer
c) afvise programmet på eget initiativ eller efter anmodning fra
Kommissionen
▼
M2
d) ved udgangen af en minimumsperiode på to år regnet fra datoen for
godkendelsen af programmet kan det revideres efter samme frem-gangsmåde, som blev anvendt ved den oprindelige godkendelse.
Programmet kan højst revideres to gange og under alle omstændig-
heder under hensyntagen til resultaterne af den i stk. 5 omhandledekontrol.
▼
B
4. a) Godkendelsen af et program, der også indeholder foranstalt-
ninger, som skal fremlægges og gennemføres i fællesskab afproducentorganisationer, der repræsenterer producenter frasamme produktionsområde eller fra forskellige produktionsom-råder, sker i givet fald under forudsætning af accept af den fællesdel, som også findes i de andre involverede producentorganisatio-ners programmer.
b) Et produktionsområde omfatter hele en medlemsstats nationale
territorium.
1992R2252 — DA — 01.06.1993 — 002.001 — 7
▼B
c) Hvis de fælles foranstaltninger er af tværnational art, godkendes
programmerne i tæt samarbejde mellem de berørte medlemssta-ters kompetente myndigheder.
5. Under programmets gennemførelse skaffer den kompetente
myndighed sig regelmæssigt ved rapporter, som de berørte producent-organisationer tilsender den hvert år, og ved kontrol på stedet kendskabtil forløbet af gennemførelsen af de godkendte programmer og kontrol-lerer samtidig, at den tekniske og finansielle gennemførelse er i over-ensstemmelse med reglerne, samt at den forelagte dokumentation erkorrekt.
Hvert program kontrolleres mindst to gange på stedet i løbet af gennem-
førelsesperioden.
Artikel 9
Den kompetente myndighed tilsender hvert år senest den 31. januar
Kommissionen en rapport om forløbet af de godkendte programmersgennemførelse og om resultaterne af den foretagne kontrol og meddelerden alle nyttige oplysninger i tilfælde af gennemførelsesvanskeligheder,der kan hindre den korrekte opfyldelse af de forpligtelser, som produ-centorganisationerne har indgået.
AFSNIT III
Generelle bestemmelser og finansieringsbestemmelser
Artikel 10
1. Støtten til anerkendte producentorganisationer, som har fremlagt et
program for forbedring af konkurrenceevnen for sektoren for industri-hindbær, der er blevet godkendt af de kompetente myndigheder, udbe-tales til producentorganisationere af de nationale myndigheder med70 % af det foreløbige støttebeløb senest to måneder efter, atprogrammet er blevet godkendt.
2. Det foreløbige beløb bestemmes i givet fald på grundlag af den
mængde, som den enkelte producentorganisation ifølge anerkendelses-anmodningen har afsat.
3. Det endelige støttebeløb fastsættes, og restbeløbet udbetales,
senest en måned efter at producentorganisationerne har oplyst dekompetente nationale myndigheder om den mængde, der er afsat i løbetaf det første produktionsår efter anerkendelsen.
Artikel 11
▼
M2
1. For at modtage EF-støtte til programmet for forbedring af konkur-renceevnen for sektoren for industrihindbær indgiver de støtteberetti-gede producentorganisationer ved udgangen af hvert halvår i produkti-onsåret en støtteansøgning til den kompetente nationale myndighed.
2. Støtteansøgningerne udformes i overensstemmelse med bilag III
og indgives senest to måneder efter udgangen af hvert halvår i produkti-onsåret, vedlagt fakturaer og enhver anden tilsvarende dokumentationfor det udførte arbejde.
3. Finansieringen af udgifter til foranstaltninger, som flere
producentorganisationer er fælles om, deles mellem disse organisationeri forhold til de udgifter, der er afholdt for det pågældende halvår.
▼
B
4. Indgives en ansøgning efter den nævnte frist, nedsættes støttenm e d5% .
▼
M2
Artikel 12
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne udbetaler senest tre
måneder efter støtteansøgningernes indgivelse og efter at have gennem-gået ansøgningerne og den tilhørende dokumentation medlemsstatens
1992R2252 — DA — 01.06.1993 — 002.001 — 8
▼M2
tilskud og EF-støtten, der fastlægges efter artikel 6, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 1991/92.
▼
B
Artikel 13
Den kurs, der hvert år skal anvendes til omregning til national valuta af
det maksimumsbeløb pr. ha, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 1991/92, er landbrugsomregningskursen på den første dag iproduktionsåret.
Artikel 14
1. Hvis der uberettiget er udbetalt støtte, tilbagesøger medlemssta-
terne de udbetalte beløb plus renter fra det tidspunkt, hvor støtten blevudbetalt, til det faktiske inddrivelsestidspunkt. Der anvendes sammerentesats som den, der gælder for tilsvarende tilbagesøgninger undernational ret.
Medlemsstaterne tilbagesøger al støtte, der i medfør af forordning
(EØF) nr. 1991/92 er udbetalt til producentorganisationer, der indstillerderes virksomhed inden udgangen af det tredje år efter datoen for densærlige anerkendelse, der er omhandlet i afsnit I i nærværende forord-ning, eller til producentorganisationer, hvis særlige anerkendelse erblevet trukket tilbage i henhold til artikel 4.
2. Den tilbagebetalte støtte overføres til de udbetalende organer, som
trækker den fra de udgifter, der er finansieret af Den EuropæiskeUdviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, i forholdtil Fællesskabets medfinansiering.
3. De finansielle følger af, at det ikke er muligt at geninddrive
udbetalte beløb, bæres af Fællesskabet i forhold til dets medfinansie-ring.
Artikel 15
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på
sanktioner for alvorlige overtrædelser af de forpligtelser, der følger afforordning (EØF) nr. 1991/92 og nærværende forordning.
Artikel 16
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1992R2252 — DA — 01.06.1993 — 002.001 — 9
▼B
BILAG I
SKEMA VEDRØRENDE PRODUCENTORGANISATIONERNE

1992R2252 — DA — 01.06.1993 — 002.001 — 10
▼B

1992R2252 — DA — 01.06.1993 — 002.001 — 11
▼B

1992R2252 — DA — 01.06.1993 — 002.001 — 12
▼B
BILAG II
Beskrivelseafprogrammetforforbedringafkonkurrenceevnenforsektoren
for industrihindbær
A. Afgrænsning af det geografiske område.
1. Individuelle foranstaltninger2. Fælles foranstaltninger.
B. Beskrivelse af udgangssituationen med hensyn til:
1. Produktion:
— antal bedrifter, dyrket areal, hektarudbytte, høstmængde og dens andel
af den indenlandske produktion
— beplantningernes tilstand (alder, tæthed, højde, tilstedeværelse af
andre frugtbuske eller -træer, osv.)
— bedrifternes tekniske infrastruktur.
2. Faglig bistand.3. Afsætning:
Kort beskrivelse af anlæg, udstyr og den nuværende kapacitet.
4. Problemer, som hindrer, at produktionen fortsætter på normal vis.
C. Produktionspotentiel - målsætninger og udsigter for afsætningen.D. Målsætninger for programmet.
1. Beskrivelse af de mål, der skal nås ved gennemførelsen af
programmet.
2. Beskrivelse af målene for den enkelte foranstaltning.2.1. Individuelle foranstaltninger.2.1.1. Mekanisering af høsten2.1.2. Omstrukturering og omstilling af beplantninger: nyplantning2.1.3. Faglig bistand2.2. Fælles foranstaltninger.2.2.1. Videnskabelig udformning og udbredelse af metoder, der kan afhjælpe
strukturproblemerne
— genetisk forbedring
— indførelse af nye sorter— fremskaffelse af certificeret materiale— sygdomsbekæmpelse— bevarelse af produkternes kvalitet efter høst— tilpasning af produktkvaliteten til industriens krav.
2.2.2. Udvikling af nye produkter og/eller nye afsætningsmuligheder:
— udvikling af nye produkter og
— forbedret afsætning af eksisterende produkter.
2.2.3. Markedsundersøgelse af udviklingsperspektiverne for friskvaremar-
kedet.
E. Fælles foranstaltninger, oplysninger om:
1. Producentorganisationer, som deltager i de fælles foranstaltninger i
programmet.
2. Institutter og/eller organer, som deltager i foranstaltningerne vedrørende
videnskabelig udformning og udbredelse af metoder.
3. Forarbejdningsvirksomheder og/eller sammenslutninger heraf, som
deltager i foranstaltningerne til udvikling af nye produkter eller nyeafsætningsmuligheder.
F. Nødvendige investeringer:
1. Samlede omkostninger ved programmet og deres fordeling på de enkelte
påtænkte foranstaltninger.
2. Forventede omkostninger og deres fordeling på de enkelte gennemføre-
lsesår.
G. Forventede gennemførelsesfrister og gennemførelsens årlige fordeling. Over
højst otte år.
1992R2252 — DA — 01.06.1993 — 002.001 — 13
▼B
BILAG III
ANSØGNING OM STØTTE SOM FASTSAT I ARTIKEL II

1992R2252 —DA—01.06.1993 —002.001 —14
▼B