1994D0269 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 8. april 1994
om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i
Colombia
(94/269/EF)
(EFT L 115 af 6.5.1994, s. 38)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 94/469/EF af 14. juli 1994 L194 85 29.7.1994
►M2Kommissionens beslutning 95/332/EF af 26. juli 1995 L192 42 15.8.1995
►M3Kommissionens beslutning 96/31/EF af 19. december 1995 L9 6 12.1.1996
1994D0269 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 8. april 1994
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarerogakvakulturpro-
dukter med oprindelse i Colombia
(94/269/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer(
1), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Colombia for at
undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse affiskerivarer til Fællesskabet;
bestemmelserneidencolombianskelovgivningomsundhedsinspektion
og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til bestemmel-serne i direktiv 91/493/EØF;
iColombiaerSundhedsministeriet(levnedsmiddelafdelingen)istandtil
effektivtatførekontrolmed,omdengældendelovgivningoverholdes;
medhenblikpåfremgangsmådenforudstedelseafsundhedscertifikater,
jf.artikel11,stk.4,litraa),idirektiv91/493/EØF,skalderfastlæggesenmodelforcertifikatetogetellerfleresprogforaffattelsenheraf,ogdet skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes og akvakulturprodukternes emballage anbringes etmærke,hvoritredjelandetsnavnogoprindelsesvirksomhedensautorisa-tionsnummer indgår;
derskalifølgeartikel11,stk.4,litrac),idirektiv91/493/EØFopstilles
enlisteovergodkendtevirksomheder;dennelistebøropstillespåbasisaf en meddelelse fra Colombias sundhedsministerium tilKommissionen; Colombias sundhedsministerium skal derfor sørge for,at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå, overholdes;
Colombias sundhedsministerium har officielt garanteret, at kravene i
kapitelVibilagettildirektiv91/493/EØFogkravsvarendetildem,dervednævntedirektiverfastsatforgodkendelseafvirksomheder,vilbliveopfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Sundhedsministeriet (levnedsmiddelafdelingen) er den myndighed i
Colombia,dereransvarligforatkontrollereogattestere,atfiskerivarerog akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
Artikel 2
Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Colombia skal
opfylde følgende krav:
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
1994D0269 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
1. Hversendingskalledsagesaforiginalentiletsundhedscertifikat,der
ernummereret,behørigtudfyldt,dateretogunderskrevetogsomkunbestår af ét blad, jf. modellen i bilag A.
2. Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, der er opført på
listen i bilag B.
3. Undtagen i tilfælde af frosne fiskerivarer »in bulk« til konserves-
fremstillingskalallepakningermeduudsletteligskriftværeforsynetmed ordet »Colombia« og oprindelsesvirksomhedens autorisations-nummer.
Artikel 3
1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollenudføres.
2. Certifikatet skal indeholde det colombianske sundhedsministe-
riumsrepræsentantsnavn,stillingogunderskriftsamtsundhedsministe-riets officielle stempel, idet alle disse elementer skal fremtræde i enanden farve end de øvrige angivelser i certifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. juni 1994.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1994D0269 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
BILAG A

1994D0269 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
IV.Sundhedserklæring
Undertegnedeofficielleinspektørattestererfølgendeomovennævntefiskerivarerellerakvakulturprodukter:1. Deerblevettagetafogbehandletombordpåfartøjerefterdehygiejneregler,dererfastsatveddirektiv
92/48/EØF.
2. Deerblevetlandet,behandletogeventueltemballeret,tilberedt,forarbejdet,frosset,optøetelleroplagre
t
påenhygiejniskmådeunderoverholdelseafdehygiejnekrav,dererfastsatikapitelII,IIIogIVibilage t
til direktiv 91/493/EØF.
3. De er blevet underkastet sundhedskontrol somfastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF.4. De er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i
bilaget til direktiv 91/493/EØF.
5. De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner.6. Deopfylderdeorganoleptiske,parasitologiske,kemiskeogmikrobiologiskebetingelser,derveddirektiv
91/493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse kategorier a
f
fiskerivarer.
►(1)Undertegnede officielle inspektør erklærer at have kendskab til bestemmelserne i direktiv 92/48/EØF,
direktiv 91/493/EØF og sidstnævnte direktivs gennemførelsesbeslutninger. ◄
Udfærdigeti...................................................,
(sted)den..............................................................
(dato)
/SS74Officielt
stempel
........................................................................
den officielle inspektørs underskrift
(navn, titel og stilling med blokbogstaver)
►(1)M3
1994D0269 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 6
▼M2
BILAG B
LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER
Nummer Navnogadresse
0017-91 Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
0017-95 Unipez SA, Cartagena
0019-91 Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
0023-91 Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
0040-91 Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
0024-91 Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
0023-91 Atunes de Colombia SA, Cartagena
0023-91 Seatech International, Cartagena
0001-91 Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
0042-91 Industrial Pesquero Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
00197-91 Comercializadora Internacional del Mar, SA (Cimar SA), Buenaventura
0013-91 Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
0109-92 Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
0198-92 Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
0033-91 Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
0028-91 Comercializadora El Delfín Blanco, Ltda, Tumaco
0043-91 Comercializadora Internacional »Maragricola SA«, Tumaco
0050-94 Investigaciones y Desarrollos del Pacífico »Idelpacífico SA«, Tumaco
0030-93 Cartagena Shrimp Co. Ltda, Cartagena
0011-94 Piscifactoría El Diviso Ltda, Popayán
0228-85 Cartagenera de Acuacultura SA, San Onofre (Sucre)
0134-88 Truchas de los Andes SA, Santafé de Bogotá
0009-91 Aquacultivos del Caribe SA, Galera Zamba (Bolívar)
0032-91 Camarones del Caribe SA, Cartagena
0111-91 Guinulero SA, Tumaco
0043-92 Agrosoledad SA, Sanatero (Córdoba)
0071-92 Agropesquera Industrial Bahía Cúpica Ltda, Buenaventura
0073-92 Inversiones Camaroneras Ltda, Ciénaga (Magdalena)
0139-92 Colapia SA, Cali
0149-92 Aquacultura del Mar »Aquamar SA«, Tumaco
0152-92 Compañía Camaronera Balboa SA, Tumaco
0029-93 Agrotijo SA, Sanatero (Córdoba)
0040-93 Acuipesca SA, Cartagena
0058-93 Agrocalao Ltda, Sanatero (Córdoba)
0066-93 Colombiana de Acuacultura SA, Cartagena
0071-93 Amaris Ltda, Buenaventura
0100-92 Agro Marina Santa Ana Ltda, Santa Marta