1968R0784 — DA — 16.02.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 784/68
af 26. juni 1968
om de nærmere regler for beregning af cif-priser for hvidt sukker og råsukker
(EFT L 145 af 27.6.1968, s. 10)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 260/96 af 12. februar 1996 L 34 16 13.2.1996
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 784/68
af 26. juni 1968
om de nærmere regler for beregning af cif-priser for hvidt sukker
og råsukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/EØF af 18.
december 1967 om den fælles markedsordning for sukker (
1), særlig
artikel 13, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til forordning nr. 1009/67/EØF, artikel 13, stk. 4, skal de
nærmere regler vedrørende beregning af cif-priser og justering formulige kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten fastlægges;
i henhold til denne artikels stk. 1 og 2 skal de gunstigste indkøbsmulig-
heder på verdensmarkedet for hvidt sukker og råsukker regelmæssigtkonstateres, beregnet for et bestemt grænseovergangssted;
med henblik herpå er det nødvendigt, at Kommissionen tager hensyn til
alle oplysninger, den får kendskab til enten direkte eller via medlems-staterne; for at de cif-priser, der skal beregnes, kan være objektive ogrepræsentative, er det nødvendigt at udelukke visse oplysninger vedrø-
rende beregning af cif-priserne, særligt når det drejer sig om små
mængder og om varer, som ikke er af sund og sædvanlig handelskva-litet;
da tilbudspriserne på hvidt sukker og råsukker ofte gælder for andre
leveringsbetingelser end løst leveret cif Rotterdam, må der fastsættesreguleringer;
hvad angår de foreskrevne justeringer af tilbudspriserne under hensyn-
tagen til standardkvaliteten bør der for hvidt sukker fastsættes sammekoefficienter som dem, der er fastsat for den i forordning nr. 1009/67/EØF, artikel 9, stk. 8, omhandlede intervention; hvad angår råsukker
bør der foreskrives multiplikation med en reguleringskoefficient, der
tager hensyn til udbytteværdien;
det må forventes, at der, når tilbud på roe-råsukker skal bedømmes,
som regel ikke foreligger de analyseresultater, som i henhold til artikel
1, stk. 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 af 9. april 1968 ombestemmelse af standardkvaliteten for råsukker og af Fællesskabetsgrænseovergangssted for beregning af cif-priserne indenfor sukkersek-toren (
2), skal tages i betragtning ved beregningen af udbytteværdien;
de oplysninger, som i henhold til samme artikels stk. 3 er nødvendige
til beregning af udbytteværdien af rørråsukker i henhold til de i dennævnte artikels stk. 3 fastlagte regler, vil det være hensigtsmæssigt atforeskrive, at udbytteværdien for begge råsukkerarter beregnes i over-ensstemmelse med den nævnte artikels stk. 3;
for at forhindre at Fællesskabets marked forstyrres af bratte og væsent-
lige ændringer i de importafgifter, som ikke afspejler verdensmarkedetsfaktiske prisbevægelser, bør der skabes hjemmel for, at Kommissionen
under bestemte forudsætninger undtagelsesvis og for et begrænset
tidsrum kan bibeholde en cif-pris på uændret niveau;
for at undgå, at Fællesskabets marked forstyrres på grund af indførsler
af sukker med særlig udformning eller særligt udstyr, må der for
sådanne indførsler under visse forudsætninger beregnes en særlig cif-pris;
de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stemmer overens
med udtalelse fra forvaltningskomiteen for sukker,1968R0784 — DA — 16.02.1996 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. 308 af 18. 12. 1967, s. 1.
(2) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kommissionen fastsætter cif-priserne for hvidt sukker og råsukker på
grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet. Dissekonstateres ioverensstemmelse med arti klerne 2—5.
Artikel 2
Ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmar-
kedet tages hensyn til alle sådanne oplysninger om:
1. tilbuddene på verdensmarkedet,
2. prisnoteringerne på de for den internationale sukkerhandel vigtige
børser,
3. priser konstateret på vigtige markeder i tredjelande og4. salgskontrakter, der er afsluttet som led i den internationale vareud-
veksling,
som Kommissionen får kendskab til enten via medlemsstaterne eller
gennem dens egne oplysninger.
Artikel 3
Ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmar-
kedet tages ikke hensyn til oplysninger, når:
1. det ikke drejer sig om varer af sund og sædvanlig handelskvalitet,
eller
2. der for den i tilbuddet nævnte pris kun er mulighed for et købe en
ringe mængde, som ikke er repræsentativ for markedet, eller
3. den almindelige prisudvikling eller oplysninger, der foreligger for
Kommissionen, giver denne anledning til at antage, at den itilbuddet nævnte pris ikke er repræsentativ for markedets faktiske
udvikling.
Artikel 4
1. Priser, som ikke er udtrykt i løs levering cif Rotterdam, justeres.
2. Ved reguleringen tages især hensyn til forskellene mellem om-
kostningerne ved transporten fra afskibningshavnen tildestinationshavnen på den ene side og fra afskibningshavnen tilRotterdam på den anden side.
3. Hvis en pris gælder varer i sække, nedsættes den med ►
M10,88
ecu◄pr. 100 kilogram.
Artikel 5
1. Ved reguleringen af priser, som ikke angår standartkvaliteten
(SIC! standardkvaliteten), anvendes:
a) på hvidt sukker de i henhold til forordning nr. 1009/67/EØF, artikel
9 fastsatte forhøjelser og nedsættelser;
b) på råsukker reguleringskoefficienter, der findes ved at dividere tallet
92 med den procentsats, der udtrykker udbyttet af det sukker, forhvilket prisen gælder.
2. Udbytteværdien beregnes efter den i forordning (EØF) nr. 431/68,
artikel 1, stk. 3, omhandlede metode.
Artikel 6
Undtagelsesvis kan en cif-pris i et begrænset tidsrum bibeholdes på
uændret niveau, når den tilbudspris for en given kvalitet eller bestemtoprindelse, der har tjent som grundlag for den forudgående fastsættelseaf cif-prisen, ved den følgende fastsættelse ikke er kommet tilKommissionens kendskab og de foreliggende tilbudspriser, som efter1968R0784 — DA — 16.02.1996 — 001.001 — 3
▼B
Kommissionens mening ikke er tilstrækkeligt repræsentative for den
faktiske markedstendens, ville føre til pludselige og væsentligeændringer i cif-prisen.
Artikel 7
Foreligger der for sukker med særlig udformning eller særligt udstyr, et
tilbud, hvis pris efter fradrag af de til denne særlige udformning eller
dette særlige udstyr svarende omkostninger og efter regulering til cifRotterdam er lavere end den i henhold til artiklerne 2—6 konstateredecif-pris, konstateres en særlig cif-pris for dette særlige sukker på basisaf dets tilbudspris.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1968R0784 — DA — 16.02.1996 — 001.001 — 4