2001R1121 — DA — 01.11.2001 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1121/2001
af7.juni2001
om fastsættelse af justeringskoefficienter til multiplikation af referencemængden for de enkelte
traditionelleimportørerunderimporttoldkontingenterneforbananer
(EFT L 153 af 8.6.2001, s. 12)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2146/2001 af 31. oktober 2001 L 288 21 1.11.2001
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1121/2001
af7.juni2001
om fastsættelse af justeringskoefficienter til multiplikation af
referencemængden for de enkelte traditionelle importører under
importtoldkontingenterneforbananer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar
1993 om den fælles markedsordning for bananer(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 216/2001(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 af 7.
maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF(
3),
særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Kommissionen fastsætter ifølge artikel 5, stk. 2, i forordning (EF)
nr. 896/2001 om nødvendigt en justeringskoefficient, som deenkelte importørers referencemængde multipliceres med. Fast-sættelsen foretages på grundlag af de mængder, der er disponiblefor toldkontingenterne A/B og C, og medlemsstaternes medde-
lelser om de samlede referencemængder, der er fastsat for
henholdsvis traditionelle A/B- importører og C-importører efterartikel 4, stk. 1 og 2, i nævnte forordning.
(2)Ifølge medlemsstaternes meddelelser, jf. artikel 5, stk. 1, iforordning (EF) nr. 896/2001, er de samlede referencemængder1 964154 tons for samtlige traditionelle A/B-importører og
725180 tons for samtlige traditionelle C-importører. Der bør
derfor fastsættes en justeringskoefficient til multiplikation af deenkelte importørers referencemængder i hver af de to kategorieraf traditionelle importører.
(3)Det bør erindres, at for andet halvår af 2001 er referencemængden
for de traditionelle importører omfattet af bestemmelserne i
artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001.
(4)Denne forordnings bestemmelser bør træde i kraft med øjeblik-kelig virkning under hensyn til de frister, der er fastsat vedforordning (EF) nr. 896/2001.
(5)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens-stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Hvad angår de A/B- og C-toldkontingenter, som er omhandlet i
artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93, fastsættes justeringskoeffi-cienten i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 således:
— for hver traditionel A/B-importør: 1,07883
— for hver traditionel C-importør: ►
M10,98449 ◄.
2. For andet halvår af 2001 multipliceres den referencemængde for
hver traditionel importør, som er fastsat i henhold til artikel 4 iforordning (EF) nr. 896/2001 og efter anvendelse af ovenstående stk. 1,med den koefficient, der er fastsat i samme forordnings artikel 28, stk. 2.2001R1121 — DA — 01.11.2001 — 001.001 — 2
(1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.
(2) EFT L 31 af 2.2.2001, s. 2.
(3) EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6.
▼B
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.2001R1121 — DA — 01.11.2001 — 001.001 — 3