1997D0101 — DA — 26.10.2001 — 001.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B RÅDETSBESLUTNING
af27.januar1997
omoprettelseafengensidigudvekslingafinformationogdatafranetogindividuellestationer,der
målerluftforureningenimedlemsstaterne
(97/101/EF)
(EFT L 35 af 5.2.1997, s. 14)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 2001/752/EF af 17. oktober 2001 L 282 69 26.10.2001
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 334 af 18.12.2001, s. 34 (2001/752/EF)
▼B
RÅDETSBESLUTNING
af27.januar1997
omoprettelse afengensidigudvekslingafinformationogdatafra
netogindividuellestationer,dermålerluftforureningenimedlems-
staterne
(97/101/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),
i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C (3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø (4)
skal der søges grunddata om miljøet, og disse datas kompatibi-litet, sammenlignelighed og gennemsigtighed skal forbedres;
(2) Det Europæiske Miljøagenturs målsætninger og opgaver er
fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990
om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det EuropæiskeMiljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (
5);
(3) det er nødvendigt at indføre en procedure for udveksling afinformation om luftkvaliteten for at bidrage til at bekæmpe
forureningen og generne heraf med henblik på bedre livskvalitet
og miljø i hele Fællesskabet ved at følge de langsigtede tendenserog forbedringer, der følger af medlemsstaternes og Fællesskabetsbestemmelser om bekæmpelse af luftforurening;
(4) fremsendelse af de samme oplysninger flere gange bør undgås,
bl.a. de oplysninger, der skal sendes til Det Europæiske Miljø-
agentur og Kommissionen;
(5) den erfaring, der er høstet med informationsudvekslingen ihenhold til Rådets beslutning 75/441/EØF af 24. juni 1975 omindførelse af en fælles procedure for udveksling af information
mellem overvågnings- og kontrolnet med hensyn til data om
luftforurening forårsaget af svovlforbindelser og svævestøv (
6)o g
til Rådets beslutning 82/459/EØF af 24. juni 1982 om indførelseaf en gensidig udveksling af informationer og data fra net ogindividuelle stationer, som måler luftforurening i medlemssta-terne (
7), gør det muligt at udvikle en mere komplet og mere
repræsentativ informationsudveksling ved at øge antallet af
forurenende stoffer, der er omfattet, og medtage net ogindividuelle stationer, der måler luftforurening;
(6) der bør skelnes mellem oplysninger, der altid skal fremsendes,navnlig i henhold til Rådets direktiv 96/62/EF af 27. september
1996 om vurdering og styring af luftkvalitet (
8), i det følgende
benævnt »direktivet om luftkvalitet«, og oplysninger, der skalfremlægges, når de foreligger;1997D0101 — DA — 26.10.2001 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 281 af 7. 10. 1994, s. 9.
(2) EFT nr. C 110 af 2. 5. 1995, s. 3.
(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 16. juni 1995 (EFT nr. C 166 af 3. 7. 1995,
s. 177, Rådets fælles holdning af 26. februar 1996 (EFT nr. C 219 af 27. 7.
1996, s. 1 og Europa-Parlamentets afgørelse af 18. september 1996 (EFT nr.
C 320 af 28. 10. 1996, s. 74.
(4) EFT nr. C 138 af 17. 5. 1993, s. 5.
(5) EFT nr. L 120 af 11. 5. 1990, s. 1.
(6) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 32. Beslutningen er ophævet ved beslutning
82/459/EØF (EFT nr. L 210 af 19. 7. 1982, s. 1.
(7) EFT nr. L 210 af 19. 7. 1982, s. 1.
(8) EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 55.
▼B
(7) de indsamlede oplysninger skal være tilstrækkelig repræsentative
til, at forureningsniveauet kan kortlægges overalt i Fællesskabet;
(8) anvendelse af fælles kriterier til validering og behandling af
måleresultaterne øger de fremsendte datas kompatibilitet ogsammenlignelighed —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Mål
1. Der indføres en gensidig udveksling af oplysninger og data fra net
og individuelle stationer, som måler luftforureningen, i det følgendebenævnt »gensidig udveksling«. Den gensidige udveksling omfatter
følgende:
— net og stationer:udvekslingen omfatter detaljerede oplysninger, der
beskriver de net og stationer i medlemsstaterne, som overvågerluftforureningen
— stationernes måling af luftkvaliteten:udvekslingen omfatter data
beregnet i overensstemmelse med punkt 3 og 4 i bilag I frastationernes måling af luftforureningen i medlemsstaterne.
2. Kommissionen og de i artikel 6 nævnte organer er ansvarlige for
gennemførelsen af den gensidige udveksling. For at drage nytte af DetEuropæiske Miljøagenturs erfaringer og inden for dettes kompeten-ceområde konfererer Kommissionen med agenturet, bl.a. i forbindelse
med driften og den praktiske anvendelse af informationssystemet.
Artikel 2
Forurenendestoffer
1. Den gensidige udveksling omfatter de luftforurenende stoffer, der
er anført i bilag I til direktivet om luftkvalitet.
2. Som led i den gensidige udveksling oplyser medlemsstaterne
ligeledes om de i punkt 2 i bilag I anførte luftforurenende stoffer, i detomfang de relevante data er tilgængelige for de i artikel 6 nævnteorganer, og de måles kontinuerligt af medlemsstaterne.
Artikel 3
Stationer
Den gensidige udveksling, jf. artikel 1, omfatter:
— stationer, der anvendes i forbindelse med gennemførelsen af
direktiver, som udstedes i henhold til artikel 4 i direktivet omluftkvalitet
— stationer, der uden at være omfattet af de direktiver, der er nævnt i
første led, udvælges hertil af medlemsstaterne blandt de eksisterendestationer på nationalt plan med henblik på at foretage et skøn over delokale forureningsniveauer for så vidt angår de forurenende stoffer,der er anført i punkt 2 i bilag I, og de regionale forureningsniveauer(den såkaldte baggrundsforurening) for så vidt angår alle de
forurenende stoffer, der er anført i bilag I
— så vidt muligt de stationer, der har deltaget i den gensidige
udveksling af oplysninger, der blev indført ved beslutning 82/459/
EØF, forudsat at de ikke er omfattet af det foregående led.
Artikel 4
Krævedeoplysningeromnetogstationer
1. De oplysninger, der skal meddeles Kommissionen, vedrører
målestationers karakteristika, måleudstyret og de procedurer, deranvendes af disse stationer, samt strukturen og organisationen af denet, som stationerne er tilknyttet. Disse oplysninger skal indsendes,medmindre Kommissionen er blevet gjort bekendt med dem i1997D0101 — DA — 26.10.2001 — 001.001 — 3
▼B
forbindelse med den gældende lovgivning om luftkvalitet. Bilag II
indeholder en vejledende beskrivelse af, hvilke oplysninger der kræves.Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 7, hvilke oplysninger
medlemsstaterne mindst skal indsende.
2. For så vidt angår de i artikel 3, første led, omhandlede stationer,
skal den gensidige udveksling finde anvendelse, når de forskrifter, der er
nævnt i artikel 4 i direktivet om luftkvalitet, træder i kraft.
3. Senest seks måneder efter denne beslutnings ikrafttræden stiller
Kommissionen den eksisterende database med de oplysninger, somKommissionens tjenestegrene allerede har indsamlet om emnet, samt et
programmel til udnyttelse og ajourføring deraf til rådighed for
medlemsstaterne. Medlemsstaterne retter, ændrer og/eller supplererdisse oplysninger. De ajourførte edb-filer sendes til Kommissionensenest den 1. oktober det andet år efter denne beslutnings iværksættelse.
Oplysningerne gøres offentligt tilgængelige ved hjælp af et informa-
tionssystem, der oprettes af Det Europæiske Miljøagentur;oplysningerne kan ligeledes efter anmodning indhentes fra agentureteller medlemsstaterne.
4. Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 7 de nærmere
tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen tilartikel 1, stk. 2.
5. Når medlemsstaterne for første gang har indsendt oplysninger,
indlægger Kommissionen de fremsendte oplysninger i sin database, og
den udarbejder hvert år en teknisk rapport om de modtagne oplysningerog distribuerer senest den 1. juli den ajourførte samkørte database tilmedlemsstaterne. Medlemsstaterne retter, ændrer og/eller supplerer disseoplysninger. De ajourførte edb-filer sendes til Kommissionen senest den
1. oktober.
Artikel 5
Oplysninger, der skal indsendes om data, som er indsamlet af
stationerne
1. Følgende resultater sendes til Kommissionen:
a) data som fastlagt i punkt 3 og 4 i bilag I for de stationer, der er nævnt
i artikel 3, første led, og som er udvalgt efter kriterier, der er fastlagt i
de direktiver, som udstedes i overensstemmelse med artikel 4 idirektivet om luftkvalitet; ved udvælgelsen af disse stationer tagesder hensyn til de forskellige situationer for luftkvaliteten i hvermedlemsstat
b) mindst de årlige data, der er fastlagt i punkt 4 i bilag I, for alle andre
stationer, der er nævnt i artikel 3, andet led
c) data som fastlagt i punkt 3 og 4 i bilag I for alle de stationer, der er
nævnt i artikel 3, tredje led.
Disse data skal indsendes, medmindre Kommissionen er blevet gjort
bekendt med dem i forbindelse med forskrifterne om luftkvalitet.
2. Medlemsstaterne er ansvarlige for valideringen af data, der
indsendes eller anvendes til beregning af de værdier, der indsendesefter de generelle regler i bilag III. Medlemsstaternes eventuelleaggregering af dataene og beregning af de statistiske data skal opfyldekriterier, der er mindst lige så strenge som kriterierne i bilag IV.
3. Medlemsstaterne indsender resultaterne for kalenderåret senest den
1. oktober det følgende år; de først indsendte data skal dækkekalenderåret 1997.
4. I det omfang, det er muligt, indsender medlemsstaterne de
oplysninger til Kommissionen, som blev indsamlet fra den 1. oktober1989 til datoen for denne beslutnings iværksættelse af de stationer, derdeltog i den gensidige udveksling af oplysninger i medfør af beslutning82/459/EØF.1997D0101 — DA — 26.10.2001 — 001.001 — 4
▼B
5. Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 7 de nærmere
tekniske regler for overførsel af resultater under hensyntagen til artikel1, stk. 2.
6. Kommissionen indlægger de fremsendte data i sin database og
udarbejder hvert år en teknisk rapport om de indsamlede oplysninger ogdistribuerer den ajourførte database med »resultater« til medlemssta-terne.
Oplysningerne gøres offentligt tilgængelige ved hjælp af et informa-
tionssystem, der oprettes af Det Europæiske Miljøagentur;oplysningerne kan ligeledes efter anmodning indhentes fra agenturet.
Uanset om oplysningerne er offentligt tilgængelige, udleveret eller
indeholdt i rapporten, baseres de kun på validerede data.
7. Kommissionen udarbejder en generel rapport med henblik på
offentligheden, hvor de indhentede data sammenfattes, og hvor der kortredegøres for den underliggende tendens i luftkvaliteten i Den Europæ-iske Union.
8. I forståelse med medlemsstaterne sørger Kommissionen for
overførsel til internationale organer af udvalgte data, der er nødvendige
i forbindelse med forskellige internationale programmer.
Artikel 6
Hver medlemsstat udpeger et eller flere organer, der er ansvarlige for
gennemførelsen af den gensidige udveksling; den underretter straks
Kommissionen herom.
Artikel 7
Kommissionen fastlægger i overensstemmelse med proceduren i artikel
12 i direktivet om luftkvalitet om nødvendigt nærmere bestemmelser omfølgende:
— udarbejdelse og ajourføring af de nærmere regler for overførsel af
data og oplysninger
— forbindelserne med Det Europæiske Miljøagenturs virksomhed på
luftforureningsområdet
— ændringer af punkt 2, 3 og 4 i bilag I og af bilag II, III og IV
— hvordan nye tekniske målemetoder kan integreres i proceduren for
gensidig udveksling
— udvidelse af proceduren til data og oplysninger fra tredjelande.
Artikel 8
Senest ved udløbet af en femårsperiode efter denne beslutnings
iværksættelse forelægger Kommissionen Rådet en rapport om gennem-førelsen heraf. Rapporten skal ledsages af eventuelle forslag, som
Kommissionen måtte finde passende til ændring af denne beslutning.
Artikel 9
Denne beslutning anvendes fra 1. januar 1997.
Artikel 10
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1997D0101 — DA — 26.10.2001 — 001.001 — 5
▼M1
BILAG I
LISTEOVERFORURENENDESTOFFER,STATISTISKEPARAMETRE
OGMÅLEENHEDER
1.Forurenende stoffer, som er opført i bilag I til direktiv 96/62/EF om
luftkvalitet
2.Forurenendestoffer,somikkeeropførtibilagItildirektiv96/62/EFom
luftkvalitet
Forurenende stoffer, som skal indberettes i henhold til andre direktiver end
direktiv 96/62/EF, er opført under punkt 3, nummer 14 og 15. Forurenende
stoffer, som kun skal indberettes, hvis relevant, er opført under nummer 16 til
63.
3.Forurenendestoffer,måleenhederoggennemsnitstider
Nr.ISO-
kode (1)FormelNavn på
forurenende
stofMåleenhed (2)Gennem-
snit
over (3)Udtrykt iRelevant
direktiv (4)
Forurenendestoffer,someropførtibilagItildirektiv96/62/EFomluftkvalitet
1. 01 SO2svovldioxid µg/m31 time 1999/30/
EF
80/779/
EØF
89/427/
EØF (5)
2. 03 NO2nitrogendi-
oxidµg/m31 time 1999/30/
EF
85/203/
EØF
3. 24 PM10svævestøv
(<10 µm)µg/m324
timer1999/30/
EF
96/62/EF
4. 39 PM2,5(6) svævestøv
(<2,5 µm)µg/m324
timer1999/30/
CE
96/62/EF
5. 22 SPM svævestøv (i
alt)µg/m324
timer80/779/
EØF
89/427/
EØF
6. 19 Pb bly µg/m324
timer1999/30/
EF
82/884/
EØF
7. 08 O3ozon µg/m31 time 92/72/EØF
8. V4 C6H6benzen µg/m324
timer96/62/EF
2000/69/
EF
9. 04 CO carbonmon-
oxid►C1mg/
m3◄1 time 96/62/EF
2000/69/
EF
10. 82 Cd (7) cadmium ng/m324
timer96/62/EF1997D0101 — DA — 26.10.2001 — 001.001 — 6
▼M1
Nr.ISO-
kode (1)FormelNavn på
forurenende
stofMåleenhed (2)Gennem-
snit
over (3)Udtrykt iRelevant
direktiv (4)
11. 80 As arsen ng/m324
timer96/62/EF
12. 87 Ni nikkel ng/m324
timer96/62/EF
13. 85 Hg kviksølv ng/m324
timer96/62/EF
Forurenendestoffer,somskalindberettesihenholdtilandreEU-direktiver
14. 11 BS sort røg µg/m324
timer80/779/
EØF
89/427/
EØF
15. 35 NOxnitrogeno-
xiderµg/m31 time NO2-
ækvi-
valent1999/30/
EF
Andreforurenendestoffer (8)
16. V8 C2H6ethan µg/m324
timer
17. V9 H2C=C H2ethylen µg/m324
timer
18. V3 HC = CH acetylen µg/m324
timer
19. VN H3C-CH2-
CH3propan µg/m324
timer
20. VP CH2C=
CH-CH3propen(propylen)µg/m
324
timer
21. V6 H3C-CH2-
CH2-CH3n-butan µg/m324
timer
22. V5 H3C-
CH(CH3)2i-butan µg/m324
timer
23. V1 H2C = CH-
CH2-CH31-buten µg/m324
timer
24. V2 H3C-CH =
CH2-CH3trans-2-butenµg/m
324
timer
25. V7 H3C-CH =
CH-CH3cis-2-buten µg/m324
timer
26. V0 CH2= CH-
CH = CH2butadien 1,3 µg/m324
timer
27. VK H3C-
(CH2)3-CH3n-pentan µg/m324
timer
28. V1 H3C-CH2-
CH-(CH3)2i-pentan µg/m324
timer
29. VL H2C = CH-
CH2-CH2-
CH31-penten µg/m324
timer1997D0101 — DA — 26.10.2001 — 001.001 — 7
▼M1
Nr.ISO-
kode (1)FormelNavn på
forurenende
stofMåleenhed (2)Gennem-
snit
over (3)Udtrykt iRelevant
direktiv (4)
30. VM H3C-HC =
CH-CH2-
CH32-penten µg/m324
timer
31. VF H2C = CH-
C(CH3)=
CH2isopren µg/m324
timer
32. VD C36H14n-hexan µg/m324
timer
33. ej rele-
vant (9)(CH3)2-CH-
CH2-CH2-
CH3i-hexan µg/m324
timer
34. VC C7H16n-heptan µg/m324
timer
35. VH C8H18n-octan µg/m324
timer
36. VG (CH3)3-C-
CH2-CH-
(CH3)2i-octan µg/m324
timer
37. VQ C6H5-CH3toluen µg/m324
timer
38. VA C6H5-C2H3ethylbenzen µg/m324
timer
39. VU m,p-
C6H4(CH3)2m,p-xylen µg/m324
timer
40. VV o-C6H4-
(CH3)2o-xylen µg/m324
timer
41. VS C6H3-
(CH3)31,2,4-trime-thylbenzenµg/m
324
timer
42. VR C6H3(CH3)31,2,3-trime-
thylbenzenµg/m324
timer
43. VT C6H3(CH3)31,3,5-trime-
thylbenzenµg/m324
timer
44. VB HCHO formal-
dehydµg/m31 time
45. 20 THC (NM) hydrocar-
boner i alt,
bortset fra
methanµg/m324
timerC-
ækvi-
valent
46. 10 SA surhed µg/m324
timerSO2-
ækvi-
valent82/459/
EØF
(alternativ
til SO2)
47. ej rele-
vantPM1svævestøv
(<1µm)µg/m324
timer96/62/EF
48. 16 CH4methan µg/m324
timer
49. 83 Cr chrom ng/m324
timer1997D0101 — DA — 26.10.2001 — 001.001 — 8
▼M1
Nr.ISO-
kode (1)FormelNavn på
forurenende
stofMåleenhed (2)Gennem-
snit
over (3)Udtrykt iRelevant
direktiv (4)
50. 90 Mn mangan ng/m324
timer
51. 05 H2S hydrogen-
sulfidµg/m324
timer
52. ej rele-
vantCS2carbondis-
ulfidµg/m31 time
53. ej rele-
vantC6H5-CH =
CH2stryren µg/m324
timer
54. ej rele-
vantCH2= CH-
CNacrylonitril µg/m324
timer
55. H3 C1CHCC12trichlore-
thylenµg/m324
timer
56. H4 C2C14tetrachlore-
thylenµg/m324
timer
57. ej rele-
vantCH2C12dichlorme-
thanµg/m324
timer
58. P6 BaP benzo(a)-
pyrenng/m324
timer
59. ej rele-
vantVC vinylchlorid µg/m324
timer
60. 09 PAN peroxyace-
tylnitratµg/m31 time
61. 21 NH3ammoniak µg/m324
timer
62. ej rele-
vantN-dep. våd depot
— nitrogenmg/(m2*
måned)1
månedN-
ækvi-
valent
63. ej rele-
vantS-dep. våd depot
— svovlmg/(m2*
måned)1
månedS-
ækvi-
valent
(1) ISO 7168-2:1999
(2) Anfør mindst to cifre for hver indberettet værdi, f.eks. 1,4 mg/m3eller 21 µg/m3.
(3) Nogle måleteknikker indebærer måletider fra få minutter op til adskillige uger. I sådanne tilfælde kan værdier
med gennemsnitstider, som er forskellige fra tiderne i denne søjle, indberettes ved at angive den faktiskegennemsnitstid.
(
4) Direktiver i kraft, når de reviderede bilag til beslutningen om informationsudveksling træder i kraft.
(5) Ændring af direktiv 80/779/EØF.
(6) Der findes ingen referencemetode for PM2,5(svævestøv), når de reviderede bilag til beslutningen om
informationsudveksling træder i kraft.
(7) For tungmetaller og PAH er man i øjeblikket ved at udarbejde fællesskabslovgivning, som navnlig forventes at
udmønte sig i en liste over specifikke PAH-substanser og forslag om ændring af nærværende beslutning efter
behov.
(8) Hvis relevant.
(9) Ej relevant.
4.Følgendedata,beregnetoveretkalenderår,fremsendestilKommission-
en:
Medlemsstaterne fremsender rådata eller rådata og statistikker:
For medlemsstater, som fremsender rådata og statistikker, kræves følgende
statistikker
— For de forurenende stoffer 1-61:
aritmetisk gennemsnit, median, percentiler 98 (og 99,9, som kan indsendes
på frivillig basis for forurenende stoffer, for hvilke der beregnes1997D0101 — DA — 26.10.2001 — 001.001 — 9
▼M1
timegennemsnit) samt maksimum beregnet på basis af rådata svarende til
det anbefalede tidsrum for beregning af gennemsnit som anført i tabellen
ovenfor;
— For de forurenende stoffer 62 og 63:
samlet månedlig aflejring beregnet på basis af rådata svarende til det
anbefalede tidsrum for beregning af gennemsnit som anført i tabellen
ovenfor.
Beregning af den ytepercentil skal foretages med rent faktisk målte værdier.
Alle værdier opstilles i en liste efter stigende rækkefølge:
Den ytepercentil er koncentrationen Xk, hvor værdien af k beregnes ved hjælp
af følgende formel:
k¼q/C3N ðÞ
hvor q er lig med y/100, og N er antallet af faktisk målte værdier.
Værdien af (q * N) afrundes stil nærmeste hele tal.Alle resultaterne udtrykkes med følgende temperatur- og trykforhold:293 K
og 101,3 kPa, undtagen for de forurenende stoffer 62 og 63. For
partikelbundne komponenter bør data fra år 2001 og fremefter indberettes i
overensstemmelse med de omgivende forhold.
5.FremsendelseafdatatilKommissionen:
Data fremsendes i et af følgende formater:ISO 7168 version 2 extended
format, NASA-AMES 1001/1010, DEM (
1)-kompatibelt format, eller i en
DEM-database.
Kommissionen fremsender bekræftelse for modtagelse af data og antallet af
stationer og forurenende stoffer.1997D0101 — DA — 26.10.2001 — 001.001 — 10
(1) Data Exchange Module, som stilles til rådighed af Europa-Kommissionen.
▼M1
BILAG II
OPLYSNINGEROMNET,STATIONEROGMÅLETEKNIKKER
Medlemsstaterne indberetter følgende punkter:I.1, I.4.1 til I.4.4, I.5, II.1.1, II.1.4,
II.1.8, II.1.10, II.1.11 og II.2.1. Der meddeles så mange oplysninger som muligt
vedrørende de andre punkter:
I. INFORMATIONER OM NET
I.1.Navn
I.2.Forkortelse
I.3.Nettype (lokal industri, by, byområde, amt, region, nationalt,
internationalt…)
I.4.Organ,dereransvarligtfornettetsdrift
I.4.1. Navn
I.4.2. Navn på ansvarlig personI.4.3. AdresseI.4.4. Telefon- og faxnummerI.4.5. E-postI.4.6 NetstedsadresseI.5.Tidsreference(UTC,lokal)
II. OPLYSNINGER OM STATIONER
II.1.Generelleoplysninger
II.1.1. Stationens navnII.1.2. Navn på by eller område, hvis relevantII.1.3. National og/eller lokalt referencenummer eller kodeII.1.4. Stationens kode i henhold til nærværende beslutning tildelt af Kommis-
sionen
II.1.5. Navn på det tekniske organ, der er ansvarligt for stationen (hvis der er
tale om et andet organ end det, det er ansvarligt for nettet)
II.1.6. Organer eller programmer, hvortil data indberettes (i givet fald pr.
kemisk forbindelse) (lokalt, national, Europa-Kommissionen, GEMS,
OECD, EMEP)
II.1.7. Formålet med overvågningen (overholdelse af kravene i retsakter,
vurdering af påvirkninger (menneskers sundhed og/eller økosystemer
og/eller materialer), analyse af tendenser, vurdering af emissioner…)
II.1.8. Geografiske koordinater (i henhold til ISO 6709:geografisk længde- og
breddegrad samt geodætisk højde)
II.1.9. NUTS-niveau IVII.1.10. Målte forurenende stofferII.1.11. Målte meteorologiske parametre
II.1.12. Andre relevante oplysninger:fremherskende vindretning, forholdet
mellem afstand/højde for de nærmeste forhindringer.
II.2.Klassificeringafstation
II.2.1. Områdetype
II.2.1.1. Byområde
udelukkende bymæssig bebyggelse1997D0101 — DA — 26.10.2001 — 001.001 — 11
▼M1
II.2.1.2. Forstadsområde
overvejende bymæssig bebyggelse:overvejende fritstående huse blandet
med ikke-bymæssige områder (små søer, skov, landbrugsjord)
II.2.1.3. Landdistrikt (1)
alle områder, som ikke opfylder kriterierne for by/forstadsområder.
II.2.2. Stationstype i forhold til vigtigste emissionskilder
II.2.2.1. Trafik
stationer placeret således, at deres forureningsniveau hovedsageligt
skyldes udledninger fra nærliggende gade/vej
II.2.2.2. Industri
stationer placeret således, at deres forureningsniveau hovedsageligt
skyldes en nærliggende stor industri eller industriområder
II.2.2.3. Baggrund
stationer, som hverken ligger nær trafik eller industri (2)
II.2.3. Yderligere oplysninger om stationen:
II.2.3.1. Repræsentativt område (radius). For trafikstationer angives i stedet
længden af gaden/vejen, som stationen repræsenterer
II.2.3.2. By-og forstadsstationer
— byens befolkningstal
II.2.3.3. Trafikstationer
— anslået trafikvolumen (gennemsnitlig trafik pr. dag på årsbasis)
— afstand fra kantsten
— andel af tung trafik
— trafikhastighed— afstand mellem og højde af bygningsfacader (»vejslugter«)— bredde af vej/gade (ikke-vejslugter)
II.2.3.4. Stationer i industriområder
— type industri(er) (valgt nomenklatur for koden for forurenende
stoffer)
— afstand fra kilde/kildeområde
II.2.3.5. Baggrundsstationer i landdistrikter (underkategorier)
— nær by
— regional— fjerntliggende
III. OPLYSNINGER OM MÅLETEKNIKKER PR. KEMISK FORBIN-
DELSE
III.1.Udstyr
III.1.1. NavnIII.1.2. Analytisk princip eller målemetode
III.2.Karakterisktikavedprøveudtagningen
III.2.1. Placering af prøveudtagningspunktet (på facaden af en bygning, på et
fortov, ved kantstenen, i en gård)
III.2.2. Prøveudtagningspunktets højde
III.2.3. Resultates integrationstidIII.2.4. Prøveudtagningstid.1997D0101 — DA — 26.10.2001 — 001.001 — 12
(1) Hvis stationen måler ozon, angives yderligere oplysninger om arten af landdistrikt
(II.2.3.5).
(2) Placeret således, at deres forureningsniveau ikke hovedsageligt skyldes en enkelt kilde
eller vej, men derimod den samlede forurening fra alle kilder i vindretningen i forhold tilstationen (f.eks. al trafik og forbrændingskilder i vindretningen i forhold til stationen i en
by eller alle kildeområder i vindretningen (byer, industriområder) i et landdistrikt).
▼M1
BILAG III
VALIDERINGSPROCEDUREFORDATAOGKVALITETSSIKRING
Alle fremsendte data anses for at være valideret.
Medlemsstaterne skal sikre, at der er en kvalitetssikringsprocedure, som
overordnet opfylder denne beslutnings målsætninger og i særdeleshed målsæt-
ningerne i de relevante direktiver.1997D0101 — DA — 26.10.2001 — 001.001 — 13
▼M1
BILAG IV
KRITERIERFORAGGREGERINGAFDATAOGFORBEREGNINGAF
STATISTISKEPARAMETRE
Dissekrieteriervedrørerhovedsageligtdataindsamling
Hvis der i EU-direktiverne ikke er fastsat kriterier for aggregering af data og
beregning af statistiske parametre, gælder følgende:
a)Agregeringafdata
Kriterierne for beregning af time- og dagsværdier på basis af data med en
kortere gennemsnitstid er:
— for timeværdier mindst 75 % af de indsamlede data— for dagsværdier mindst 13 af de validerede time-
værdier og ikke over 6 på hinanden
følgende ikke-godkendte timevær-
dier
b)Beregningafstatistiskeparametre
— for gennemsnit og median mindst 50 % af de validerede
— for percentilerne 98, 99,9 og
maksimummindst 75 % af de validerede data
Forholdet mellem antallet af validerede data for de to relevante årstider må
ikke overstige 2, idet de to årstider skal være vinter (januar til marts inklusive
og oktober til december inklusive) og sommer (fra april til september
inklusive).1997D0101 — DA — 26.10.2001 — 001.001 — 14