Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. maj 1994
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/25/EØF for så vidt angår de statistiske
undersøgelser af fåre- og gedebestanden og fåre- og gedeproduktionen
(94/434/EF)
(EFT L 179 af 13.7.1994, s. 33)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 95/380/EF af 18. september 1995 L 228 25 23.9.1995
"M2 Kommissionens beslutning 1999/47/EF af 8. januar 1999 L 15 10 20.1.19991994D0434 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. maj 1994
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/25/EØF for så vidt
angår de statistiske undersøgelser af fåre- og gedebestanden og fåre- og
gedeproduktionen
(94/434/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 93/25/EØF af 1. juni 1993 om statistiske
undersøgelser af fåre- og gedeproduktionen (
1), særlig artikel 1, stk. 4, artikel
2, stk. 2, artikel 3, stk. 2 og 3, artikel 7, stk. 1, artikel 10, stk. 1 og 2, og artikel13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Til gennemførelse af de i direktiv 93/25/EØF krævede undersøgelser er det
nødvendigt med præcise definitioner; det må i den forbindelse defineres,
hvilke landbrugsbedrifter der er omfattet af undersøgelsen; desuden må der
foretages en præcis definition af de kategorier, efter hvilke undersøgelses-resultaterne skal opdeles, samt af de bestandsstørrelsesklasser og områder,efter hvilke medlemsstaterne med regelmæssige mellemrum bearbejder
undersøgelsesresultaterne; til udarbejdelse af slagtningsstatistikker er det
nødvendigt med en ensartet definition af slagtevægten;
medlemsstaterne kan efter anmodning få tilladelse til at anvende administra-
tive kilder i stedet for statistiske undersøgelser vedrørende fåre- oggedebestanden såvel som til at foretage den krævede opdeling efter
bestandsstørrelsesklasser ved opgørelsen af de endelige resultater i lige år,
jf. direktiv 93/25/EØF;
der foreligger anmodninger fra medlemsstaterne om de nævnte muligheder
for at fravige bestemmelserne;
Kommissionens beslutning 82/958/EØF (
2) bør erstattes af en ny beslutning;
direktiv 93/25/EØF anvendes siden den 1. januar 1994; nærværende
beslutning bør derfor anvendes med virkning fra nævnte dato;
denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Stående
Landbrugsstatistiske Komité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Ved en landbrugsbedrift, jf. artikel 2, stk. 2, i direktiv 93/25/EØF , forstås
enhver teknisk-økonomisk enhed, der ledes under ét og fremstiller land-
brugsprodukter.
2. Undersøgelsen omfatter i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, i
direktiv 93/25/EØF:
a) landbrugsbedrifter med et udnyttet landbrugsareal på 1 ha eller deroverb) landbrugsbedrifter med et udnyttet landbrugsareal på under 1 ha, såfremt
de i et vist omfang producerer med salg for øje, eller såfremt deresproduktionsenhed overstiger visse fysiske grænser.
3. De medlemsstater, som ønsker at anvende en anden grænse, forpligter sig
dog til at fastsætte denne grænse således, at kun de mindste bedrifter, dertilsammen bidrager med højst 1 % af den pågældende medlemsstats
standarddækningsbidrag, jf. Kommissionens beslutning 85/377/EØF (
3),
udelukkes.!B
(1) EFT nr. L 149 af 21. 6. 1993, s. 10.
(2) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1982, s. 43.
(3) EFT nr. L 220 af 17. 8. 1985, s. 1.1994D0434 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 2
Artikel 2
Definitionerne af de i artikel 3, stk. 1, og artikel 13, stk. 2, i direktiv
93/25/EØF nævnte kategorier af får og geder er anført i bilag I.
Artikel 3
De i artikel 7, stk. 1, i direktiv 93/25/EØF nævnte områder er anført i bilag II.
Artikel 4
De i artikel 10 i direktiv 93/25/EØF nævnte bestandsstørrelsesklasser er
anført i bilag III.
Artikel 5
Den i artikel 13, stk. 1, i direktiv 93/25/EØF nævnte slagtevægt er defineret i
bilag IV .
Artikel 6
1. De i bilag V , litra a), anførte medlemsstater har tilladelse til at anvende
administrative kilder i stedet for statistiske undersøgelser, jf. artikel 1, stk. 3, i
direktiv 93/25/EØF.
2. De i bilag V , litra b), anførte medlemsstater har tilladelse til at foretage
opdelingen efter bestandsstørrelsesklasser ved opgørelsen af de endelige
resultater i lige år, jf. artikel 10, stk. 2, i direktiv 93/25/EØF .
Artikel 7
Beslutning 82/958/EØF ophæves.
Artikel 8
Denne beslutning anvendes med virkning fra den 1. januar 1994.
Artikel 9
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!B1994D0434 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 3
BILAG I
Definition af kategorier
Moderfårog bedækkede lam
hundyr, som har læmmet, eller hundyr, som er bedækket første gang.
Malkefår
moderfår, som udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til at producere mælk til
konsum og/eller til fremstilling af mejeriprodukter, herunder udsættermalkefår (uansetom de er fedet op i perioden mellem deres sidste malkning og slagtning).
Andre moderfår
moderfår undtagen malkefår.
Lam
unge han- eller hundyr indtil en alder af ca. tolv måneder.!
B1994D0434 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 4
!B
BILAG II
Områder
Belgien: Région/Gewest
Danmark: —
Tyskland: BundesländerGrækenland: Regionaludviklingsområder
Spanien: País Vasco
NavarraLa RiojaAragón
Cataluña
BalearesCastilla y LéonMadrid
Castilla-La-Mancha
Comunidad ValencianaRegión de MurciaExtremadura
Andalucía
Otras Comunidades Autónomas
Frankrig: — får:
Midi-Pyrénées
Poitou-CharentesLimousin
Aquitaine
Provence-Alpes-Côte d’AzurAuvergneøvrige regioner
— geder:
Rhône-Alpes
Poitou-CharentesCentre-Pays-de-la-LoireBourgogne
Midi-Pyrénées
øvrige regioner
Irland: —
Italien: — får: Regioni
— geder: Regioni:
Piemonte
LombardiaToscanaLazio
Campania
PugliaBasilicataCalabria
Sicilia
Sardegnaøvrige regioner
Luxembourg: —!
M2
!B1994D0434 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 5
Nederlandene: Provincies
Østrig: BundesländerPortugal: Regiões
Finland: Etelä-Suomi-Uusimaa
Itä-Suomi
Väli-Suomi
Väli-Suomi
Sverige: — får: 8 Riksområden
— geder: —
Det Forenede Konge-
rige: Standard Regions!
B
!M1
!B
!M2
!M1
!B1994D0434 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 6
BILAG III
SKEMA 1
Bestandsstørrelsesklasser for får
"(1)M1
"(2)M2!B1994D0434 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 7
SKEMA 2
Bestandsstørrelsesklasser for geder
"(1)M1
"(2)M2!B1994D0434 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 8
BILAG IV
Definition af slagtevægten
Slagtevægten er vægten af et slagtet dyrs krop i kold tilstand efter afblødning, flåning og
udtagning af indvolde, uden hoved (skilt fra kroppen ved atlanto-occipitalleddet),fødder (afskåret ved henholdsvis carpometacarpal- og tarsometatarsalleddet), hale
(afskåret mellem sjette og syvende halehvirvel) og kønsorganer (herunder yver).
Nyrer og nyrefedt medregnes til kroppen.!
B1994D0434 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 9
BILAG V
a) Medlemsstater, som har tilladelse til at anvende administrative kilder i stedet
for statistiske undersøgelser
b) Medlemsstater, som har tilladelse til at foretage den krævede opdeling efter
bestandsstørrelsesklasser ved opgørelsen af resultaterne af undersøgelsen ilige år!B
!M21994D0434 — DA — 11.01.1999 — 002.001 — 10