2001D0634 — DA — 25.02.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. august 2001
om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra eller med oprindelse i Guinea
(meddelt under nummer K(2001) 2525)
(EØS-relevant tekst)
(2001/634/EF)
(EFT L 221 af 17.8.2001, s. 50)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2002/61/EF af 23. januar 2002 L 24 59 26.1.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. august 2001
om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra eller med op-
rindelse i Guinea
(meddelt under nummer K(2001) 2525)
(EØS-relevant tekst)
(2001/634/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer(
1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En ekspert fra Kommissionen har foretaget en inspektion i
Guinea for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring
og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet.
(2)Bestemmelserne i Guineas lovgivning om sundhedsinspektion og-kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til de bestem-
melser, der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF.
(3)Navnlig er »Direction Nationale des Péches Maritimes
(DNPM)«, der henhører under »Ministère de la Pêche et del'Aquaculture«, i stand til effektivt at føre kontrol med, om den
gældende lovgivning overholdes.
(4)Kontrolbesøget i Guinea afslørede dog visse mangler, hvad angår
hygiejnen i de virksomheder, der forarbejder og tilbereder fiske-rivarer. Der konstateredes også mangler ved den
sundhedskontrol, der føres med forarbejdning og tilberedning af
fiskerivarer. Godkendelse til import til EF kan derfor kun givesfor fiskerivarer, der ikke har undergået anden form for tilbered-ning eller forarbejdning end køling eller frysning.
(5)Den nærmere fremgangsmåde for udstedelse af sundhedscertifi-kater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØF, skalomfatte fastlæggelse af en model for certifikatet og minimums-krav med hensyn til sproget for affattelsen heraf, og det skal påcertifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har.
(6)Der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØFpå fiskerivarernes emballage anbringes et mærke med angivelseaf tredjelandets navn og oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartø-jets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisations-/
registreringsnummer, undtagen for bestemte frosne fiskerivarer.
(7)Der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF
opstilles en liste over godkendte virksomheder, fabriksfartøjer ogkølehuse, ligesom der skal opstilles en liste over fryseskibe, som
er udstyret i overensstemmelse med punkt 1-7 i bilag II til
Rådets direktiv 92/48/EØF(
3). Disse lister skal opstilles på
grundlag af en meddelelse fra DNPM til Kommissionen. Detpåhviler derfor DNPM at sørge for overholdelse af de bestem-melser herom, der er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF.
(8)DNPM har officielt garanteret, at bestemmelserne om kontrolmed ikke-forarbejdede produkter i kapitel V i bilaget til direktiv91/493/EØF og hygiejnekrav svarende til dem, der er fastsat vednævnte direktiv, vil blive opfyldt.2001D0634 — DA — 25.02.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15.
(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.
(3) EFT L 187 af 7.7.1992, s. 41.
▼B
(9)Under inspektionsbesøget afsløredes der imidlertid visse mangler
ved den procedure, der følges af DNPM ved autorisation/suspen-
sion af virksomheder og fartøjer, og ændringen af listen over devirksomheder og fartøjer, hvorfra import tillades, kan derfor førstforetages, når Kommissionens eksperter har aflagt et nyt kontrol-besøg på stedet.
(10)Under hensyntagen til inspektionsresultateme bør den mindrehyppige fysiske kontrol, der er åbnet mulighed for ved Kommis-sionens beslutning 94/360/EF af 20. maj 1994 om mindre hyppigfysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skalindføres fra tredjelande i henhold til Rådets direktiv 90/675/
EØF(
1), derfor ikke finde anvendelse ved import af fiskerivarer
fra Guinea.
(11)De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
»Service Industries et Assurance Qualité des Produits de la Pêche et de
l'Aquaculture (SIAQPPA) du Ministère de la Pêche et de l'Aquacul-ture« er den kompetente myndighed i Guinea for kontrol ogattestering af, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravenei direktiv 91/493/EØF.
Artikel 2
Fiskerivarer med oprindelse i Guinea skal opfylde følgende krav:
1) De må ikke have undergået nogen anden form for tilberedning eller
forarbejdning end hovedskæring, rensning, køling eller frysning.
2) Hver sending skal ledsages af originalen af et sundhedscertifikat,
der er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og
som kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A.
3) Varerne skal komme fra autoriserede virksomheder, fabriksfartøjer
eller kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen ibilag B.
4) Medmindre der er tale om frosne fiskerivarer i løs afladning til
konservesfremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skriftvære forsynet med ordet »GUINEA« og oprindelsesvirksomhedens,-fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisations-/regi-streringsnummer.
Artikel 3
1. Certifikater som omhandlet i artikel 2, nr. 2, skal udfærdiges på
mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen fore-
tages.
2. Certifikatet skal indeholde SIAQPPA-repræsentantens navn, stil-
ling og underskrift samt SIAQPPA's officielle stempel, idet alle disseelementer skal fremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser icertifikatet.2001D0634 — DA — 25.02.2002 — 001.001 — 3
(1) EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Artikel 4
Ved import af fiskerivarer fra Guinea undlader medlemsstaterne ved
kontrollen af sådanne varer at anvende den mindre hyppige fysiske
kontrol, som der er åbnet mulighed for ved beslutning 94/360/EF.
Artikel 5
1. Bilag B ændres først, når resultaterne af et kontrolbesøg på stedet
foreligger.
2. Uanset stk. 1 kan bilag B ændres efter proceduren i beslutning 95/
408/EF, for så vidt angår ændring af navne på eller slettelse af virk-somheder eller fartøjer, der er anført i listen i nævnte bilag.
Artikel 6
Denne beslutning får virkning på tresindstyvendedagen efter offentlig-
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2001D0634 — DA — 25.02.2002 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
BILAG A
2001D0634 — DA — 25.02.2002 — 001.001 — 5
▼M1
2001D0634 — DA — 25.02.2002 — 001.001 — 6
▼M1
BILAG B
LISTE OVER VIRKSOMHEDER OG FARTØJER
Autorisationsnr. Navn By/RegionAutorisa-
tionens
udløbKategori
001/N/MPA/DNPM Chaico 7 (Soguipi) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
003/N/MPA/DNPM Elini — S (Gregui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
004/N/MPA/DNPM Thiangui 3 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
011/N/MPA/DNPM Takamar 6 (Soguipi) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
014/N/MPA/DNPM Ettipesca 2 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
015/N/MPA/DNPM Ettipesca 3 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
016/N/MPA/DNPM Ettipesca 6 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
017/N/MPA/DNPM Albarka (Asti Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
018/N/MPA/DNPM Figuereo 14 (Alamari) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
020/N/MPA/DNPM Espadeiro (Sopem-
Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
021/N/MPA/DNPM Daniaa (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
029/N/MPA/DNPM Thiangui 1 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
030/N/MPA/DNPM Thiangui 2 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
031/N/MPA/DNPM Thiangui 5 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
032/N/MPA/DNPM Sea Horse 1 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
033/N/MPA/DNPM Sea Horse 2 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
034/N/MPA/DNPM Snam 1 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
035/N/MPA/DNPM Snam 2 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
036/N/MPA/DNPM Inaara (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
037/N/MPA/DNPM Aroa (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
041/N/MPA/DNPM Mihalis (Guinee-Entre-
prise)PORT AUTONOME
CONAKRYZV2001D0634 — DA — 25.02.2002 — 001.001 — 7
▼M1
Autorisationsnr. Navn By/RegionAutorisa-
tionens
udløbKategori
042/N/MPA/DNPM Guetndar (Sip-
Bourouma)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
043/N/MPA/DNPM Grecoland I (Grecoland
Fishing Company)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
050/N/MPA/DNPM Gnalen (Josemar) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
051/N/MPA/DNPM Jeong In No15 (Ban-Ma
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
005/E/MPA/DNPM Nicola Peche KIPE PP
044/E/MPA/DNPM Dauphin ALMAMYA PP
045/E/MPA/DNPM OK — Fishing MADINA PP047/E/MPA/DNPM Jasmin — Trading House YENGUEMA PP048/E/MPA/DNPM Sokaly — Peche KAPORO PP049/E/MPA/DNPM Safri — Peche BONFI PP
070/E/MPA/DNPM GEL.CI MADINA PP
ZV: Fryseskib (Freezer Vessel)
PP: Virksomhed (Processing Plant)2001D0634 — DA — 25.02.2002 — 001.001 — 8