1999R2201 — DA — 16.10.1999 — 000.002 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2201/1999
af 15. oktober 1999
om fastlæggelse af de mængder, der tillægges importørerne af de kvantitative kontingenter, der
gælder for 2000 for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina
(EFT L 268 af 16.10.1999, s. 10)
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 275 af 26.10.1999, s. 34 (2201/1999)
►C2 Berigtigelse, EFT L 304 af 27.11.1999, s. 30 (2201/1999)
1999R2201 — DA — 16.10.1999 — 000.002 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2201/1999
af 15. oktober 1999
om fastlæggelse af de mængder, der tillægges importørerne af de
kvantitativekontingenter,dergælderfor2000forvissevarermed
oprindelse i Folkerepublikken Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994
om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af de kvanti-tative kontingenter (
1), som ændret ved forordning (EF) nr. 138/96 (2),
særlig artikel 9 og 13,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1369/1999 af
25. juni 1999 om nærmere bestemmelser om forvaltningen af de kvanti-tative kontingenter, der gælder for 2000 for visse varer med oprindelse iFolkerepublikken Kina (
3), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Forordning (EF) nr. 1369/1999 har fastlagt andelen af hver af de
pågældende kvantitative kontingenter, der er forbeholdt de tradi-tionelle importører og andre importører, samt betingelserne og denærmere regler for deltagelse i tildelingen af de disponiblemængder; importørerne har indsendt ansøgninger om importtilla-delse til de kompetente nationale myndigheder mellem den 27.juni og den 10. september, kl. 15.00 (belgisk tid), i overensstem-melse med artikel 3 i forordning (EF) nr. 1369/1999;
(2) Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 5 i forordning(EF) nr. 1369/1999 modtaget oplysninger fra medlemsstaterneom antallet og den samlede mængde af ansøgninger om indfør-selstilladelser, der er modtaget, samt om mængden af de traditio-nelle importørers import i referenceårene 1997 og 1998;
(3) Kommissionen er på grundlag af disse oplysninger i stand til atfastlægge ensartede kriterier, efter hvilke de kompetente nationalemyndigheder kan imødekomme ansøgningerne om indførselstilla-delser fra importørerne i medlemsstaterne vedrørende de kvanti-tative kontingenter, der skal gælde for 2000;
(4) det fremgår af oplysningerne fra medlemsstaterne, at det samledeantal ansøgninger fra de traditionelle importører for de varer, derer anført i bilag I til denne forordning, overstiger den del afkontingentet, der tillægges dem; disse ansøgninger må derforimødekommes således, at der på de mængder, hver importør harindført i referenceperioden, udtrykt i mængde eller i værdi,anvendes den ensartede nedsættelses-/forhøjelsessats, der erangivet i bilag I;
(5) det fremgår af oplysningerne fra medlemsstaterne, at det samledeantal ansøgninger fra de andre importører for de varer, der eranført i bilag II til denne forordning, overstiger den del af kontin-gentet, der tillægges dem; disse ansøgninger bør derfor imøde-kommes således, at der på de mængder, hver importør har ansøgtom, anvendes den ensartede nedsættelsessats, der er angivet ibilag II, med de begrænsninger, der er fastlagt ved forordning(EF) nr. 1369/1999 —
(1) EFT L 66 af 10.3.1994, s. 1.
(2) EFT L 21 af 27.1.1996, s. 6.
(3) EFT L 162 af 26.6.1999, s. 35.
1999R2201 — DA — 16.10.1999 — 000.002 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de varer, der er anført i bilag I til denne forordning, tildeler de
kompetente nationale myndigheder på grundlag af de ansøgninger omindførselstilladelse, der behørigt indgives af de traditionelle importører,hver importør en mængde eller værdi svarende til den indførsel, dennehar angivet enten for 1997 eller 1998, justeret med den nedsættelses-/forhøjelsessats, der er anført i det nævnte bilag for hvert kontingent.
Medfører anvendelsen af dette mængdekriterium, at der tildeles en
større mængde eller værdi end den, der ansøges om, begrænsesmængden eller værdien til, hvad der er ansøgt om.
Artikel 2
For de varer, der er anført i bilag II til denne forordning, imødekommer
de kompetente nationale myndigheder i fuldt omfang de ansøgningerom indførselstilladelse, der behørigt indgives af andre importører end detraditionelle, med de begrænsninger der er fastlagt ved forordning (EF)nr. 1369/1999.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1999R2201 — DA — 16.10.1999 — 000.002 — 4
▼B
Beskrivelse af varerne HS/KN-kodeNedsættelses-/forhøjel-
sessats
(%)BILAG I
Nedsættelses-/forhøjelsessats for indførslen i 1997 eller 1998
(traditionelle importører)
Fodtøj henhørende under HS/KN-kode ex 6402 99 (1) – 28,15
6403 51
6403 59+ 3,61
ex 6403 91 (1)
ex 6403 99 (1)– 31,92
ex 6404 11 (2) – 23,07
6404 19 10 + 137,11
Bordservice og køkkenartikler af porcelæn 6911 10 ►C2– 31,37◄
Bordservice og køkkenartikler af porcelæn 6912 00 – 33,59
(1) Undtagen fodtøj fremstillet ved hjælp af særlig teknologi: fodtøj, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller
højere end 9 EUR, til sportsbrug, med en støbt (dog ikke sprøjtestøbt) sål i et eller flere lag, fremstillet afsyntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afbøde stød fra vertikale eller laterale bevægelser, og medtekniske kendetegn, som f.eks. hermetiske puder indeholdende luft eller væske, mekaniske stødabsorberende eller-neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde.
Taric-koderne: 6402 99 10 10, 6402 99 31 10, 6402 99 39 10, 6402 99 50 10, 6402 99 91 10, 6402 99 93 10,
6402 99 96 10, 6402 99 98 11, 6403 91 11 10, 6403 91 13 10, 6403 91 16 10, 6403 91 18 10,6403 91 91 10, 6403 91 93 10, 6403 91 96 10, 6403 91 98 10, 6409 99 11 10, 6403 99 31 10,6403 99 33 10, 6403 99 36 10, 6403 99 38 10, 6403 99 50 10, 6403 99 91 10, 6403 99 93 11,6403 99 96 11, 6403 99 98 11
(
2) Undtagen:
a) Fodtøj som er fremstillet til sportsbrug, med en ikke sprøjtestøbt sål, og som er forsynet med eller kan forsynes
med pigge, knopper og lign.
Taric-koderne: 6404 11 00 10, 6404 11 00 20
b) Fodtøj fremstillet ved hjælp af særlig teknologi; fodtøj, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller højere end
9 EUR, til sportsbrug, med en støbt (dog ikke sprøjtestøbt) sål i et eller flere lag, fremstillet af syntetiskematerialer, der er specielt beregnede til at afbøde stød fra vertikale eller laterale bevægelser, og med tekniskekendetegn som f.eks. hermetiske puder indeholdende luft eller væske, mekaniske stødabsorberende eller-neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde.
1999R2201 — DA — 16.10.1999 — 000.002 — 5
▼B
Beskrivelse af varerne HS/KN-kodeNedsættelsessats
(%)BILAG II
Nedsættelsessats for den mængde, der anmodes om inden for de maksimumsmængder, der er
fastsat ved forordning (EF) nr. 1369/1999
(Andre end traditionelle importører)
Fodtøj henhørende HS/KN-kode ex 6402 99 (1) – 47,41
6403 51
►C1
6403 59
◄– 93,09
ex 6403 91 (1)
ex 6403 99 (1)– 83,37
ex 6404 11 (2) – 72,57
6404 19 10 – 54,14
Bordservice og køkkenartikler af porcelæn 6911 10 – 22,13
Bordservice og køkkenartikler af porcelæn 6912 00 – 42,52
(1) Undtagen fodtøj fremstillet ved hjælp af særlig teknologi: fodtøj, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller
højere end 9 EUR, til sportsbrug, med en støbt (dog ikke sprøjtestøbt) sål i et eller flere lag, fremstillet afsyntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afbøde stød fra vertikale eller laterale bevægelser, og medtekniske kendetegn som f.eks. hermetiske puder indeholdende luft eller væske, mekaniske stødabsorberende eller— neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde.
Taric-koderne: 6402 99 10 10, 6402 99 31 10, 6402 99 39 10, 6402 99 50 10, 6402 99 91 10, 6402 99 93 10,
6402 99 96 10, 6402 99 98 11, 6403 91 11 10, 6403 91 13 10, 6403 91 16 10, 6403 91 18 10,6403 91 91 10, 6403 91 93 10, 6403 91 96 10, 6403 91 98 10, 6409 99 11 10, 6403 99 31 10,6403 99 33 10, 6403 99 36 10, 6403 99 38 10, 6403 99 50 10, 6403 99 91 10, 6403 99 93 11,6403 99 96 11, 6403 99 98 11
(
2) Undtagen:
a) Fodtøj, som er fremstillet til sportsbrug, med en ikke sprøjtestøbt sål, og som er forsynet med eller kan
forsynes med pigge, knopper og lign.
Taric-koderne: 6404 11 00 10, 6404 11 00 20
b) Fodtøj fremstillet ved hjælp af særlig teknologi; fodtøj, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller højere end
9 EUR, til sportsbrug, med en støbt (dog ikke sprøjtestøbt) sål i et eller flere lag, fremstillet af syntetiskematerialer, der er specielt beregnede til at afbøde stød fra vertikale eller laterale bevægelser, og med tekniskekendetegn som f.eks. hermetiske puder indeholdende luft eller væske, mekaniske stødabsorberende eller-neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde.