Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"BKOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1780/97
af 15. september 1997
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 723/97 om gennemførelse af
medlemsstaternes aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter, der påhviler EUGFL,
Garantisektionen
(EFT L 252 af 16.9.1997, s. 20)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 1890/98 af 3. september 1998 L 245 28 4.9.1998
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 305 af 8.11.1997, s. 70 (1780/97)1997R1780 — DA — 07.09.1998 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1780/97
af 15. september 1997
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
723/97 om gennemførelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer
inden for kontrol med udgifter, der påhviler EUGFL, Garantisek-
tionen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 723/97 af 22. april 1997
om gennemførelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer inden for
kontrol med udgifter, der påhviler EUGFL, Garantisektionen (1), særlig
artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:Ved forordning (EF) nr. 723/97 fastsættes det specifikt, at EF kan
medfinansiere visse af de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt i
form af startudgifter til oprettelse eller omorganisering af kontrol-
tjenester og udgifter til uddannelse og information af og udstyr til
personalet i de tjenester, der er involveret i de skærpede kontrolfor-
anstaltninger; i gennemførelsesbestemmelserne bør det specificeres,
hvilke udgifter der kan medfinansieres af EF, for at sikre, at ordningen
anvendes på en ensartet måde;
Kommissionen fordeler hvert år EF-bidraget mellem de medlemsstater,
der anmoder om et sådant bidrag; der bør fastsættes betingelser for
opstilling og indsendelse af anmodninger;
forordning (EF) nr. 723/97 trådte så sent i kraft, at medlemsstaterne ikke
kunne nå at indsende deres aktionsprogrammer for 1998 senest den 1.
juni 1997, som det kræves i forordningens artikel 2;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra EUGFL-komitéen —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De nye aktionsprogrammer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i
forordning (EF) nr. 723/97, begrænses til de kontrolforanstaltninger, som
kræves efter de EF-bestemmelser, der træder i kraft efter den 15. oktober
1996.
2. De startudgifter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i samme
forordning, begrænses til de udgifter i de nye aktionsprogrammer, der
ligger ud over de udgifter, der ville være opstået, hvis de nye
aktionsprogrammer ikke var blevet gennemført, omfatter ikke inspek-
tørernes vederlag, og begrænses til de udgifter, der afholdes i løbet
"C1af de tre første år, 3hvor de nye EF-forpligtelser har været i kraft.
3. Ved »materiel og udstyr« som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i
forordning (EF) nr. 723/97 forstås alt edb-udstyr, herunder software,
telekommunikationsudstyr såsom telefoner og telex- og faxmaskiner og
omkostningerne ved installering af sådant udstyr, bortset fra almindeligt
kontorudstyr og kontormøbler.!B
(1) EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 6.1997R1780 — DA — 07.09.1998 — 001.001 — 2
4. Udgifterne til uddannelses- og informationskurser som omhandlet i
artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 723/97 omfatter alle faktiske
udgifter til afholdelse af uddannelseskurser og seminarer af mindst én
dags varighed, herunder honorarer til undervisere, deltagernes rejseud-
gifter, udgifter til dokumentationsmateriale og udgifter til formidling af
specialviden.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne indsender deres aktionsprogrammer for det første
og andet år, hvor forordning (EF) nr. 723/97 anvendes, inden udgangen af
anden måned efter datoen for nærværende forordnings ikrafttræden. Kun
udgifter, der er indgået forpligtelser for efter den 1. januar 1997, kan
medfinansieres af EF . Aktionsprogrammerne for de følgende år
forelægges efter den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 2, stk. 1
og 2, i ovennævnte forordning.
Overslag opstilles efter skemaet i bilaget.2. I den måned, der følger efter vedtagelsen af De Europæiske
Fællesskabers almindelige budget for det pågældende regnskabsår,
fastlægger Kommissionen på grundlag af de modtagne oplysninger
maksimumsbeløbet for EF’ s finansielle bidrag i hver medlemsstats
valuta.
Hvis der er udgifter, der ikke kan medfinansieres af EF , underretter
Kommissionen de pågældende medlemsstater herom, samt om grunden
hertil.
3. Senest den 31. maj hvert år sender hver medlemsstat Kommissionen
en opgørelse over de udgifter, den har betalt i det foregående kalenderår.
For disse udgifter gælder maksimumsbeløbet for EF’ s finansielle bidrag,
der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i ovennævnte forordning, idet udgifterne
dog er begrænset til de beløb, der er anført i aktionsprogrammerne, og
som Kommissionen accepterer at medfinansiere. For 1997 udskydes
fristen for afholdelsen af udgifterne dog til den 31. august 1998, og
opgørelsen over betalte udgifter skal være Kommissionen i hænde senest
den 31. oktober 1998.
Denne opgørelse opstilles efter skemaet i bilaget
Artikel 3
Maksimumsbeløbet som fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr.
723/97, der er nedsat med eventuelle uanvendte beløb, og som er udbetalt
for det næstsidste år, betragtes som en udgift, der er omhandlet i artikel 7
i forordning (EF) nr. 296/96, for den måned, hvor maksimumsbeløbet
fastlægges af Kommissionen.
Artikel 3a
Det uanvendte beløb for de to seneste år, hvor nærværende forordning
blev anvendt, indbetales til EUGFL på den relevante budgetkonto som
udgifter for juni i regnskabsåret efter det år, hvor beløbet blev afholdt.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.!B
!M1
!B1997R1780 — DA — 07.09.1998 — 001.001 — 3
BILAG
!B1997R1780 — DA — 07.09.1998 — 001.001 — 4
"(1)M1!B1997R1780 — DA — 07.09.1998 — 001.001 — 5