1986L0363 — DA — 08.07.1993 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 24. juli 1986
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af
animalsk oprindelse
(86/363/EØF)
(EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 93/57/EØF af 29. juni 1993 L211 1 23.8.1993
1986L0363 — DA — 08.07.1993 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 24. juli 1986
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesti-
cidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse
(86/363/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg(3),
og
ud fra følgende betragtninger:Den vegetabilske og animalske produktion indtager en meget betyd-
ningsfuld plads i Fællesskabet;
udbyttet heraf påvirkes til stadighed af skadelige organismer og ukrudt;deterabsolutnødvendigtatbeskytteplanter,vegetabilskeprodukterog
husdyrmoddisseorganismer,ikkeblotforatundgånedgangiudbyttet,men også for at øge landbrugets produktivitet;
kemiske pesticider er et af de væsentligste midler til beskyttelse af
planter og vegetabilske produkter samt husdyr mod virkningerne afdisse skadelige organismer;
imidlertid har disse pesticider ikke udelukkende gunstige indvirkninger
pådenvegetabilskeoganimalskeproduktion,daderialmindelighedertale om giftige stoffer eller præparater med farlige bivirkninger;
mangeafdissepesticiderogderesomdannelses-ellernedbrydningspro-
dukter kan have skadelige virkninger for forbrugerne af vegetabilskeeller animalske produkter;
dissepesticiderogdekontaminerendestoffer,derkanledsagedem,kan
væretilfareformiljøetogindirektetilskadeformenneskergennemdeanimalske produkter; for at imødegå disse farer har flere medlemsstaterallerede fastsat maksimalgrænseværdier for pesticidrester i og pålevnedsmidler af animalsk oprindelse;
da der er forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til de tillade-
lige maksimalgrænseværdier for pesticidrester, kan dette skabehindringer for samhandelen og følgelig hæmme de frie varebevægelserinden for Fællesskabet;
der bør derfor i første omgang for visse organiske chlorforbindelser i
kød og kødprodukter, mælk og mejeriprodukter fastsættes maksimal-grænseværdier, som skal overholdes, når disse produkter bringes iomsætning;
disse maksimalgrænseværdier vil endvidere sikre, at varerne kan
omsættes frit, samt at forbrugernes helbred beskyttes;
medlemsstaterne bør samtidig have tilladelse til at føre kontrol med
grænseværdierforpesticidresterilevnedsmidlerafanimalskoprindelse,derfremstillesogforbrugespåderesområde,gennemenovervågnings-ordning og dertil hørende foranstaltninger der gør det muligt af ydesamme beskyttelse som den, der følger af anvendelsen af de fastlagtegrænseværdier;
(1) EFT nr. C 56 af 6. 3. 1980, s. 14.
(2) EFT nr. C 28 af 9. 2. 1981, s. 64.
(3) EFT nr. C 300 af 18. 11. 1980, s. 29.
1986L0363 — DA — 08.07.1993 — 001.001 — 3
▼B
det vil normalt være tilstrækkeligt at foretage stikprøvekontrol af frisk
mælk og frisk fløde på mejeriet, eller når de sælges til den endeligeforbruger; medlemsstaterne kan dog også få tilladelse til at foretagestikprøvekontrol af frisk mælk og frisk fløde i et tidligere led;
det er ikke nødvendigt at anvende dette direktiv på produkter, der er
bestemt til udførsel til tredjelande;
medlemsstaterne bør have tilladelse til midlertidigt at sænke de
vedtagne grænseværdier, hvis de uventet viser sig at frembyde fare formenneskers eller dyrs sundhed;
det vil i dette tilfælde være hensigtsmæssigt at etablere et snævert
samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den ståendeKomité for Plantesundhed;
for at sikre at bestemmelserne i dette direktiv overholdes når de pågæl-
dendelevnedsmidlerbringesiomsætning,måmedlemsstaternefastsættepassende kontrolforanstaltninger;
Fællesskabets prøveudtagnings- og analysemetoder må udarbejdes, så
de i hvert fald kan anvendes som referencemetoder;
prøveudtagnings-oganalysemetoderhørerunderdettekniskeogviden-
skabelige område og må fastlægges gennem en fremgangsmåde, derindebærer et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen i Den stående Komité for Plantesundhed;
Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige
problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fælles-skabet(
1) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85(2), Rådets
direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige ogveterinærpolitimæssigeproblemervedrørendeindførselafkvæg,svinogfersk kød fra tredjelande(
3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3768/85, og Rådets direktiv 85/397/EØF af 5. august 1985 om sund-hedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse medhandelen inden for Fællesskabet med varmebehandlet mælk(
4), ændret
ved forordning (EØF) nr. 3768/85, fastsætter grænseværdier for pesti-cider for så vidt angår henholdsvis fersk kød, der sendes fra enmedlemsstat til en anden, fersk kød indført fra tredjelande og varmebe-handlet mælk, der sendes fra en medlemsstat til en anden samt dekrævedeanalysemetoder;maksimalgrænseværdierneidettedirektivskalligeledes opfylde målsætningerne i disse tre direktiver;
medlemsstaterne bør en gang om året aflægge beretning til
Kommissionen om resultaterne af deres kontrolforanstaltninger, såledesatderiFællesskabetsomhelhedkanindhentesoplysningeromgrænse-værdier for pesticidrester;
Rådet bør tage dette direktiv op til revision senest den 30. juni 1991
med henblik på at nå frem til en ensartet fællesskabsordning -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Med forbehold af Fællesskabets eller de nationale bestemmelser vedrø-
rende diætetiske levnedsmidler eller levnedsmidler til børn vedrørerdettedirektivlevnedsmidlerafanimalskoprindelsesomopregnetibilagI, såfremt disse levnedsmidler kan formodes at indeholde pesticidrestersom nævnt i bilag II.
(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.
(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
(3) EFT nr. L 302 af 21. 12. 1972, s. 28.
(4) EFT nr. L 226 af 24. 8. 1985, s. 12.
1986L0363 — DA — 08.07.1993 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 2
1. Idettedireektivforståsvedpesticidrestersådannepesticidresterog
disses omdannelses-, nedbrydnings- eller reaktionsprodukter, som eropregnet i bilag II, og som findes på eller i de artikel 1 omhandledeprodukter.
2. I dette direktiv forstås ved »at bringe i omsætning« enhver over-
dragelse, mod eller uden vederlag, af de i artikel 1 omhandledeprodukter.
Artikel 3
1. Medlemsstaternepåser,atdeiartikel1omhandledeprodukter,når
debringesiomsætning,ikkeudgørnogenfareformenneskerssundhedsom følge af forekomst af pesticidrester.
2. Medlemsstaterne må ikke på grund af forekomst af pesticidrester
forbyde eller hindre, at de i artikel 1 omhandlede produkter bringes iomsætning på deres område, hvis mængden af disse pesticidrester ikkeoverstiger maksimalgrænseværdierne som fastsat i bilag II.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne fastsætter, at de i artikel 1 omhandlede
produkter, når de bringes i omsætning, ikke må have et indhold afpesticidrester, der overstiger maksimalgrænseværdierne som fastsat ibilag II.
2. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til ved
kontrolundersøgelser, der mindst skal udføres som stikprøvekontrol, atsikre, at maksimalgrænseværdierne som fastsat i stk. 1 overholdes.
Artikel 5
1. For så vidt angår de i artikel 1 omhandlede produkter, bortset fra
sådanne, som er indført fra et tredjeland, eller som er beregnet for enanden medlemsstat, kan medlemsstaterne uanset artikel 4 fortsatanvende en ordning, der allerede gælder på deres område, hvorefterforekomsten af pesticidrester kan overvåges og hvorefter der i fælles-skab kan træffes alle andre foranstaltninger med henblik på at opnå envirkning svarende til det indhold af pesticidrester, der er fastsat i bilagII,ogmedhenblikpåatvurderebefolkningenssamledeernæringsmæs-sige udsættelse for pesticidrester uanset disses oprindelse. Sådanneforanstaltninger omfatter regelmæssige og repræsentative undersøgelservedrørende indholdet af sådanne pesticidrester i almindelig kost.
2. Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og
Kommissionen om enhver anvendelse af stk. 1.
Artikel 6
Uanset artikel 4 finder den foreskrevne stikprøvekontrol af produkter
henhørende under pos. 04.01 i den fælles toldtarif i bilag I sted påmejeriet eller - såfremt de pågældende produkter ikke leveres til etmejeri - på det sted, hvor de leveres til forbrugerne. Medlemsstaternekan dog også foreskrive, at kontrolprøverne skal udtages, så snart depågældende produkter første gang bringes i omsætning.
Artikel 7
Medlemsstaterneforelæggerhvertårindenden1.augustKommissionen
enrapportomresultaterneafdeofficiellekontrolundersøgelser,omdenovervågning, der har fundet sted, og om de øvrige foranstaltninger, derer truffet i det foregående år efter artikel 4 og eventuelt artikel 5.
Artikel 8
1. De prøveudtagnings- og analysemetoder, der er nødvendige for
kontrolundersøgelser,overvågningogandreforanstaltningerefterartikel4 og eventuelt artikel 5, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 12.Detforhold,atderfindesfællesskabsanalysemetoder,derskalanvendesi tilfælde af indsigelse, udelukker ikke, at medlemsstaterne anvender
1986L0363 — DA — 08.07.1993 — 001.001 — 5
▼B
andre videnskabeligt holdbare analysemetoder, hvorved der kan opnåssammenlignelige resultater.
2. Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og
Kommissionenomandremetoder,demåtteanvendeimedførafstk.1.
3. Anvendelsen af stk. 1 og 2 berører ikke Fællesskabets veterinære
inspektionsforanstaltninger for kontrol af pesticidrester i de i artikel 1omhandledeprodukterognavnligikkedebestemmelser,derervedtageti overensstemmelse med direktiv 64/433/EØF, direktiv 72/462/EØF ogdirektiv 85/397/EØF.
Artikel 9
1. Skønnerenmedlemsstat,atenmaksimalgrænseværdisomfastsati
bilag II frembyder fare for menneskers sundhed, og at det derfor ernødvendigt hurtigt at gribe ind, kan medlemsstaten midlertidigt sænkedenne grænseværdi på sit eget område. I så fald giver den straks deøvrigemedlemsstaterogKommissionenmeddelelseomdetrufneforan-staltninger og om grundene hertil.
2. Hvis den i stk. 1 omhandlede situation opstår, træffes der efter
fremgangsmåden i artikel 13 afgørelse om, hvorvidt maksimalgrænse-værdierne som fastsat i bilag II skal ændres. Så længe hverken Rådeteller Kommissionen har truffet nogen afgørelse efter ovennævnte fram-gangsmåde, kan medlemsstaten opretholde de foranstaltninger, den hariværksat.
Artikel 10
ÆndringerafmaksimalgrænseværdiernesomfastsatibilagIIsomfølge
af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden, vedtages afRådet, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag afKommissionen, jf. dog artikel 9.
Artikel 11
Rådet vedtager enstemmigt på forslag af Kommissionen direktiver om
alle nye fortegnelser over produkter eller alle nye fortegnelser overpesticidrester i og på de i artikel 1 omhandlede produkter samt maksi-malgrænseværdier for sådanne pesticidrester.
Artikel 12
1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer
formandenstrakssagenforDenståendeKomitéforPlantesundhed,idetfølgendebenævnt»komiteen«,entenpåegetinitiativellerefteranmod-ning fra en medlemsstat.
2. Ikomiteentildelesdermedlemsstaternesstemmerdenvægt,derer
fastsatitraktatensartikel148,stk.2.Formandendeltagerikkeiafstem-ningen.
3. Kommissionensrepræsentantforelæggeretudkasttildeforanstalt-
ninger,derskaltræffes.Komiteenafgiverudtalelseomdisseforanstalt-ningerindenforenfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvor meget det forelagte spørgsmål haster. Udtalelsen vedtages med etflertal på fireoghalvtreds stemmer.
4. Kommissionenvedtagerforanstaltningerneogbringerdemstraksi
anvendelse, når de er i overensstemmelse med komiteen udtalelse. Nårde ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller når derikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen omgåendeRådetetforslagomdeforanstaltninger,derskaltræffes.Rådetvedtagerforanstaltningerne med kvalificeret flertal.
Såfremt Rådet ikke har vedtaget foranstaltninger inden udløbet af en
fristpåtremånederfradendato,påhvilkendetharfåetsagenforelagt,vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger, medmindreRådet med simpelt flertal har udtalt sig imod de pågældende foranstalt-ninger.
1986L0363 — DA — 08.07.1993 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 13
1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer
formanden straks sagen for komiteen enten på eget initiativ eller efteranmodning fra en medlemsstat.
2. Ikomiteentildelesdermedlemsstaternesstemmerdenvægt,derer
fastsatitraktatensartikel148,stk.2.Formandendeltagerikkeiafstem-ningen.
3. Kommissionensrepræsentantforelæggeretudkasttildeforanstalt-
ninger, der skal træffes. Komiteen afgiver en udtalelse om disse foran-staltninger inden for en frist på to dage. Udtalelsen vedtages med etflertal på fireoghalvtreds stemmer.
4. Kommissionenvedtagerforanstaltningerneogbringerdemstraksi
anvendelse,nårdeerioverensstemmelsemedkomiteensudtalelse.Nårde ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller når derikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen omgåendeRådetetforslagomdeforanstaltninger,derskaltræffes.Rådetvedtagerforanstaltningerne med kvalificeret flertal.
Såfremt Rådet ikke har vedtaget foranstaltninger inden udløbet af en
fristpåfemtendagefradendato,påhvilkendetharfåetsagenforelagt,vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger, medmindreRådet med simpelt flertal har udtalt sig imod de pågældende foranstalt-ninger.
Artikel 14
Dette direktiv finder ikke anvendelse på de i artikel 1 omhandlede
produkter, såfremt det i det mindste ved passende angivelse godtgøres,at de er bestemt for udførsel til tredjelande.
Artikel 15
Medhenblikpåatkompletteredenfællesskabsordning,derindføresved
dettedirektiv,tagerRådetpågrundlagafenrapportfraKommissionen,i givet fald ledsaget af relevante forslag, senest den 30. juni 1991direktivet op til revision.
Artikel 16
Medlemsstaterne sætter de fornødne love eller administrative bestem-
melserikraftforsenestden30.juni1988atefterkommedettedirektiv.De underretter straks Kommissionen herom.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste natio-
nale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet afdette direktiv.
Artikel 17
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
1986L0363 — DA — 08.07.1993 — 001.001 — 7
▼B
KN-kode VarebeskrivelseBILAG I
▼M1
0201 Kødafhornkvæg,ferskellerkølet
0202 Kød af hornkvæg, frosset
0203 Svinekød, fersk, kølet eller frosset
0204 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset
02050000 Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset
0206 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr eller
mulæsler, fersk, kølet eller frosset
0207 Kødogspiseligtslagteaffald,fersk,køletellerfrosset,affjerkræhenhørendeunder
pos.0105(hønsafartenGallusdomesticus,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns)
ex 0208 Andetkødogspiseligtslagteaffald,fersk,køletellerfrosset
020900 Svinespæk uden kødlag, fedt af svin og fedt af fjerkræ (ikke udsmeltet, udpresset
ellerekstraheretmedopløsningsmidler),fersk,kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørreteller røget
0210 Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og
pulver af kød eller slagteaffald
0401 Mælkogfløde,ikkekoncentreretogikketilsatsukkerellerandresødemidler
0402 Mælkogfløde,koncentreretellertilsatsukkerellerandresødemidler
040500 Smør og andre mælkefedtstoffer
0406 Ostogostemasse
040700 Fugleægmedskal,friske,konserveredeellerkogte
0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller damp-
kogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker ellerandre sødemidler
160100 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod;tilberedtenæringsmidlerpå
basis heraf
1602 Andrevarerafkød,slagteaffaldellerblod
-
1986L0363 — DA — 08.07.1993 — 001.001 — 8
Maksimalgrænseværdierimg/kg(ppm)
Pesticidresterforfedtindholdi
kød,varerafkød,
slagteaffaldog
animalskfedtsom
anførtibilagI
underpos.ex 0201,
0202,0203,0204,
02050000,0206,
0207,ex 0208,
020900,0210,
160100,1602(1)(4)forråmælkog
sødmælkfrakøer
somanførtibilagI
underpos.0401:for
deøvrigelevneds-
midlerunderpos.
0401,0402,
040500og0406i
henholdtil(2)(4)forfriskeæguden
skal,forfugleæg
ogæggeblommer
somanførtibilag
Iunderpos.
040700og
0408(3)(4)▼B
BILAG II
▼M1
DEL A
1.ALDRIN isoleretellersammen,
2.DIELDRINudtryktsomdieldrin0,2 0,006 0,02
3.CHLORDAN(summenafcis-ogtran-sisomererneogafoxychlordanudtryktsomchlordan) 0,05 0,002 0,005
4.DDT(summenafp,p’-DDT,o.p /prime1-DDT,p.p /prime1-DDEogp.p /prime1-TDE(DDD)
udtryktsomDDT)1 0,04 0,1
5.ENDRIN 0,05 0,0008 0,005
6.HEPTACHLOR(summenafheptachlorogheptachlorepoxid,udtryktsomheptachlor) 0,2 0,004 0,02
7.HEXACHLORBENZENE(HCB) 0,2 0,01 0,02
8. HEXACHLORCYCLOHEXAN
(HCH)
8.1.alpha-isomer 0,2 0,004 0,02
8.2.beta-isomer 0,1 0,003 0,01
8.3.gamma-isomer(lindan) 2
ex 0204fårekød
1andrevarer0,008 0,1
9.CHLORPYRIFOS 0,05(*)
0207fjerkrækød0,01(*) 0,01(*)
10.CHLORPYRIFOS-METHYL 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*)
11.CYPERMETHRIN,inklusiveandrebeslægtedeisomerblandinger(summenafisomererne)0,05(*)
0207fjerkrækød
0,2andrevarer0,02 0,05(*)
12.DELTAMETHRIN 0,05
0207fjerkrækød0,05(*)
13.FENVALERATE,inklusiveandrebeslægtedeisomerblandinger(summenafisomererne)(a)
0207fjerkrækød
0,5andrevarer0,05 (a)
14.PERMETHRIN(summenafisomererne)0,5 0,05 0,05
(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.(
1) Forlevnedsmidlermedetfedtindholdpå10vægtprocentellerderunderrefererer»restmængden«tildetudbenede
levnedsmiddelssamledevægt.Isåfaldermaksimalgrænseværdien1/10afdenværdi,dererudregnetpågrundlagaf fedtandelen, dog mindt 0,01mg/kg.
1986L0363 — DA — 08.07.1993 — 001.001 — 9
▼M1
Maksimalgrænseværdierimg/kg(ppm)
Pesticidresterforkød,herunder
ogsåfedt,forarbej-
dedevarerafkød,
slagteaffaldogfedt
somanførtibilagI
underpos.ex 0201,
0202,0203,0204,
02050000,0206,
0207,ex 0208,
020900,0210,
160100og1602formælkogmeje-
riproduktersom
anførtibilagI
underpos.0401,
0402,040500og
0406forfriskeæguden
skal,forfugleæg
ogæggeblommer
somanførtibilag
Iunderpos.
040700og0408(2) Ved bestemmelse af restmængden skal berigningen for rå komælk fra køer foretages på grundlag af fedstoffet.
For de øvrige levnedsmidler i bilag I under pos 0401, 0402, 040500 og 0406
— med et fedtindhold under 2 vægtprocent er maksimalgrænseværdien halvdelen af den for rå mælk og sødmælk
fastsatte grænseværdi
— medetfedtindholdpå2vægtprocentellerderoverudtrykkesmaksimalgrænseværdienimg/kgfedtstof.Isåfalder
maksimalgrænseværdien 25 gange den for rå mælk og sødmælk fastsatte grænseværdi.
(3) For æg og ægprodukter med et fedtindhold på over 10% udtrykkes maksimalgrænseværdien i mg/kg fedt. I så
fald er maksimalgrænseværdien 10 gange den for friske æg fastsatte grænseværdi.
(4) Fodnote (1), (2)o g(3) gælder ikke i tilfælde, hvor der angives en bestemmelsesgrænseværdi.
(a) Vedtages der ikke andre grænseværdier, gælder følgende maksimalgrænseværdi fra den 1. januar 1998: 0,05*.
DEL B
1.ACEPHAT 0,02(*) 0,02(*) 0,02(*)
2.BENOMYL
3.CARBENDAZIMsummen
4.THIOPHANAT-METHYLudtryktsomcarbendazim 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*)
5.CHLORTHALONIL 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
6.GLYPHOSAT 0,5
ex 0206svine-
nyre
2
ex 0206nyreaf
hornkvæg,geder
ogfår
0,1(*)andre
varer0,1(*) 0,1(*)
7.IMAZALIL 0,02(*) 0,02(*) 0,02(*)
8.MANCOZEB
9.MANEBsummen
10.METIRAM udtryktsom 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
11.PROPINEBCS2
12.ZINEB
13.METHAMIDOPHOS 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
14.IPRODION (summenafbestanddeleneogallemetabo-
15.PROCYMIDON litterheraf,derindeholder3,5-dichloranilin,
0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
16.VINCLOZOLINudtryktsom3,5-dichlora-nilin)
(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.