1993R0752 — DA — 01.04.1993 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 752/93
af 30. marts 1993
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kultur-
goder
(EFT L 77 af 31.3.1993, s. 24)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 272 af 22.10.1994, s. 55 (752/93)
1993R0752 — DA — 01.04.1993 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 752/93
af 30. marts 1993
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr.
3911/92 om udførsel af kulturgoder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 af 9.
december 1992 om udførsel af kulturgoder(
1), særlig artikel 7,
efter at have hørt det rådgivende udvalg for kulturgoder, ogud fra følgende betragtninger:Det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser til forord-
ning(EØF)nr.3911/92,derbl.a.vedrørerindførelsenafenordningforudførselstilladelser,somfinderanvendelsepåvissekategorierafkultur-goder, der er nærmere angivet i bilaget til forordningen;
foratsikre,atdenformular,derskalanvendesvedudstedelsenafdeni
nævnte forordning omhandlede udførselstilladelse, bliver af ensartetkarakter,erdetnødvendigtatfastlæggedebetingelserforudfærdigelse,udstedelse og anvendelse, som formularen skal opfylde; der bør derforudfærdiges en model, som ovennævnte tilladelse skal svare til;
udførselstilladelsen skal udfærdiges på et af Fællesskabets officielle
sprog —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
FØRSTE AFSNIT
Formularen
Artikel 1
1. Den formular, der anvendes til ansøgning om udførselstilladelse
for kulturgoder, skal svare til den i bilaget gengivne model. Udførsels-tilladelsen udstedes og anvendes i overensstemmelse med bestemmel-serne i forordning (EØF) nr. 3911/92, i det følgende kaldet »grundfor-ordningen«, og i nærværende forordning.
2. Anvendelsen af formularen berører på ingen måde de med udfør-
selsformaliteterne eller de dertil knyttede dokumenter forbundneforpligtelser.
Artikel 2
Formularen, der anvendes til ansøgning om udførselstilladelse, udle-
veres, efter anmodning, af de(n) i grundforordningens artikel 2, stk. 2,omhandlede kompetente myndighed(er).
Artikel 3
1. Til formular anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir, der vejer
mindst 55 g pr. m
2.
2. Formularernes format er 210 × 297 mm.3. FormularernetrykkesogudfyldespåetafFællesskabetsofficielle
sprog,dervælgesafdenudstedendemedlemsstatskompetentemyndig-heder. De kompetente myndigheder i en anden medlemsstat, hvorformularen skal forelægges, kan anmode om, at det oversættes til detofficielle sprog eller til et af de officielle sprog i denne medlemsstat. I
(1) EFT nr. L 395 af 31. 12. 1992, s. 1.
1993R0752 — DA — 01.04.1993 — 000.001 — 3
▼B
sådanne tilfælde betaler indehaveren af tilladelsen omkostningerne
forbundet med oversættelsen.
4. Det tilkommer de enkelte medlemsstater:
— atudføre,ellerladeudføre,trykningenafformularen,derskalvære
forsynet med en påtegning, der angiver navn og adresse på trykke-riet, eller et tegn, der gør det muligt at identificere dette trykkeri
— at træffe alle de nødvendige foranstaltninger med henblik på at
undgåforfalskningafformularen.Demulighederforidentifikation,der er iværksat med henblik herpå af medlemsstaterne, sendes tilKommissionens tjenestegrene, der videresender disse til de kompe-tente myndigheder i de andre medlemsstater.
5. Formularen skal fortrinsvis udfyldes ved en mekanisk eller elek-
troniskfremgangsmåde,mendenkandogogsåudfyldesentenpåskri-vemaskine eller med læselig håndskrift; i sidstnævnte tilfælde skal denudfyldes med blæk og blokbogstaver. Hvilken fremgangsmåde der endanvendes, må der ikke forefindes raderinger eller andre rettelser.
ANDET AFSNIT
Anvendelse af formularen
Artikel 4
1. Med forbehold af stk. 3, udstedes der en særskilt udførselstilla-
delse for hver forsendelse af kulturgoder.
2. I stk. 1 forstås ved »forsendelse«: et enkelt kulturgode eller flere
kulturgoder.
3. Nårenforsendelsebestårafflerekulturgoder,skaldekompetente
myndighederafgøre,omdeternødvendigtmedenellerflereudførsels-tilladelser for forsendelsen.
Artikel 5
Formularen består af tre eksemplarer:
— eteksemplar,derudgøransøgningen,ogsomerforsynetmedtallet
1
— eteksemplar,dererberegnetforindehaverenaftilladelsen,ogsom
er forsynet med tallet 2
— et eksemplar, der er beregnet til at blive sendt til den udstedende
myndighed, og som er forsynet med tallet 3.
Artikel 6
1. Ansøgerenudfylderrubrikkerne1,3til19Aog21ogigivetfald
rubrik23iansøgningen,ogdetforalleeksemplarernesvedkommende.Medlemsstaternekandogbestemme,atkunansøgningenskaludfyldes.
2. Ansøgningen skal være vedlagt:
— dokumentation med alle relevante oplysninger om kultur-
godet(-goderne) og dettes (disses) ►
C1retlige◄status på tids-
punktet for ansøgningen, i givet fald ved hjælp af bilag (regninger,ekspertudtalelser osv.)
— et fotografi, eller i givet fald og på forlangende af den kompetente
myndighed flere behørigt attesterede farvefotografier, af de(t) rele-vante kulturgode(r) (mindste format: 8 cm × 12 cm).
Istedetfordettekravkanderigivetfaldogpåforlangendeafden
kompetentemyndighedstilleskravomforelæggelseafendetaljeretfortegnelse over kulturgodet (kulturgoderne).
3. Den kompetente myndighed kan med henblik på udstedelse af
udførselstilladelsen forlange forevisning af de(t) kulturgode(r), der skaludføres.
4. Omkostningerforbundetmedanvendelsenafstk.2og3pålægges
ansøgeren af udførselstilladelsen.
1993R0752 — DA — 01.04.1993 — 000.001 — 4
▼B
5. Med henblik på bevilling af udførselstilladelsen forelægges den
behørigt udfyldte formular for den myndighed, som medlemsstaterneharudpegetihenholdtilgrundforordningensartikel2,stk.2.Nårdennemyndighed bevilliger udførslen, opbevarer den eksemplar nr. 1 afformularen.
Artikel 7
De eksemplarer af udførselstilladelsen, der forelægges som støtte for
udførselsangivelsen er:
— det eksemplar, der er beregnet for indehaveren af tilladelsen
— det eksemplar, der skal sendes til den udstedende myndighed.
Artikel 8
1. Dettoldsted,dererbemyndigettilatmodtageudførselsangivelsen,
sikrersig,atdeoplysninger,dereranførtpåangivelsen,svarertildem,dereranførtpåudførselstilladelsen,ogatenreferencetilsidstnævnteeranførtirubrik44påudførselsangivelsen.Toldstedettræfferdenødven-dige foranstaltninger med henblik på identifikation. Disse foranstalt-ninger kan bestå af påsættelse af et segl eller toldstedets stempel. Deteksemplar af udførselstilladelsen, der skal sendes til den udstedendemyndighed, vedlægges eksemplar nr . 3 i enhedsdokumentet.
2. Efter at have udfyldt rubrik 19 B leverer det toldsted, der er
bemyndiget til at modtage udførselsangivelsen, det eksemplar, der erberegnet for indehaveren af tilladelsen, tilbage til eksportøren ellerdennes befuldmægtigede repræsentant.
3. Det eksemplar af tilladelsen, der skal sendes til den udstedende
myndighed,skalledsageforsendelsentiludgangstoldstedetiFællesska-betstoldområde.Dettetoldstedudfylderigivetfaldrubrik5påeksem-plaret, sætter sit stempel i rubrik 22 og leverer det, med henblik påovergivelse til den udstedende myndighed, tilbage til eksportøren ellerdennes befuldmægtigede repræsentant.
Artikel 9
1. En udførselstilladelse er højst gyldig i tolv måneder regnet fra
udstedelsesdatoen.
2. I tilfælde af anmodning om midlertidig udførsel kan de kompe-
tente myndigheder fastsætte en frist, inden for hvilken kultur-godet(-goderne) skal være genindført i den udstedende medlemsstat.
3. Nårenudførselstilladelseerudløbetudenatværeblevetbenyttet,
skalindehaverenherafstrakssendesamtligeeksemplarertilbagetildenudstedende myndighed.
Artikel 10
Bestemmelserne i afsnit IX i Kommissionens forordning (EØF) nr.
1214/92(
1)ogiartikel22,stk.6,ibilagItil»Konventionomenfælles
forsendelsesprocedure«(2), der blev indgået den 20. maj 1987 mellem
Fællesskabet og EFTA-landene, finder anvendelse i tilfælde af, at de idenne forordning omhandlede kulturgoder forsendes inden for Fælles-skabet gennem et EFTA-lands område.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft den 1. april 1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. L 132 af 16. 5. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 1; ændret ved afgørelse nr. 1/91 truffet
af Den Blandede Kommission EØF-EFTA »Fælles Forsendelse« af 19.september 1991, (EFT nr. L 402 af 31. 12. 1992).
1993R0752 — DA — 01.04.1993 — 000.001 — 5
▼B
BILAG
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — KULTURGODER
1. ANSØGER (navn og adresse) 2. UDFØRSELSTILLADELSE1 Nr. Gyldig til
Definitiv Midlertidig
Frist for ►(1)genindførsel ◄
3. ANSØGERENS REPRÆSENTANT
(navn og adresse)4. UDSTEDENDE INSTANS (navn og adresse)
5.A. BESTEMMELSES- ELLER OPHOLDSLAND 6. AFSENDELSESMEDLEMSSTAT
5.B. MODTAGER
ANSØGNING
7. BESKRIVELSE I HENHOLD TIL BILAGET TIL FORORDNING (EØF) Nr. 3911/92
1
8. BESKRIVELSE AF KULTURGODET/KULTURGODERNE 9. VAREKODE
10. MASSE
Såfremt denne plads ikke er tilstrækkelig, bedes der vedlagt et eller flere ark i tre eksemplarer, der i givet
fald indeholder oplysningerne i rubrik 8 til 18. Se note i rubrik 23. 11. ANSAT VÆRDI
Identifikationskriterier
12. DIMENSION 13. TITEL ELLER EMNE 14. DATERING 15. ANDRE KRITERIER
16. OPHAVSMAND, EPOKE ELLER VÆRKSTED 17. MATERIALE ELLER FREMSTILLINGSMÅDE
18. VEDLAGTE DOKUMENTER/SÆRLIGE IDENTIFIKATIONSANMÆRKNINGER
Fotografi Liste Identifikationsmærke Bibliografi Katalog
19. A. ANSØGNING
Jeg ansøger hermed om udførselstilladelse til det ovenfor beskrevne kulturgode,
og jeg erklærer, at oplysningerne i denne ansøgning og i alle bilagene er nøjagtige, ogat de er afgivet i god tro.
Sted og dato: Underskrift:20. Den udstedende instans
underskrift og stempel
Sted og dato:
►(1)C1
1993R0752 — DA — 01.04.1993 — 000.001 — 6
▼
B
1993R0752 — DA — 01.04.1993 — 000.001 — 7
▼B
1. INDEHAVER AF TILLADELSE (navn og adresse) 2. UDFØRSELSTILLADELSE2 Nr. Gyldig til
Definitiv Midlertidig
Frist for ►(1)genindførsel ◄
3. REPRÆSENTANT FOR INDEHAVEREN AF TILLADELSE
(navn og adresse)4. UDSTEDENDE INSTANS (navn og adresse)
5.A. BESTEMMELSES- ELLER OPHOLDSLAND 6. AFSENDELSESMEDLEMSSTAT
5.B. MODTAGEREKSEMPLAR BEREGNET FORINDEHAVEREN
AF TILLADELSEN
7. BESKRIVELSE I HENHOLD TIL BILAGET TIL FORORDNING (EØF) Nr. 3911/92
2
8. BESKRIVELSE AF KULTURGODET/KULTURGODERNE 9. VAREKODE
10. MASSE
Såfremt denne plads ikke er tilstrækkelig, bedes der vedlagt et eller flere ark i tre eksemplarer, der i givet
fald indeholder oplysningerne i rubrik 8 til 18. Se note i rubrik 23. 11. ANSAT VÆRDI
Identifikationskriterier
12. DIMENSION 13. TITEL ELLER EMNE 14. DATERING 15. ANDRE KRITERIER
16. OPHAVSMAND, EPOKE ELLER VÆRKSTED 17. MATERIALE ELLER FREMSTILLINGSMÅDE
18. VEDLAGTE DOKUMENTER/SÆRLIGE IDENTIFIKATIONSANMÆRKNINGER
Fotografi Liste Identifikationsmærke Bibliografi Katalog
19. B. DET KOMPETENTE TOLDSTEDS PÅTEGNING
Toldsted: SAD nr.:Medlemsstat:Underskrift og stempel af20. Den udstedende instans
underskrift og stempel:
Sted og dato:
►(1)C1
1993R0752 — DA — 01.04.1993 — 000.001 — 8
▼
B
1993R0752 — DA — 01.04.1993 — 000.001 — 9
▼B
1. INDEHAVER AF TILLADELSE (navn og adresse) 2. UDFØRSELSTILLADELSE3 Nr. Gyldig til
Definitiv Midlertidig
Frist for ►(1)genindførsel ◄
3. REPRÆSENTANT FOR INDEHAVEREN AF TILLADELSE
(navn og adresse)4. UDSTEDENDE INSTANS (navn og adresse)
5.A. BESTEMMELSES- ELLER OPHOLDSLAND 6. AFSENDELSESMEDLEMSSTAT
5.B. MODTAGEREKSEMPLAR BEREGNET FORTOLDBEHANDLINGSSTEDET
7. BESKRIVELSE I HENHOLD TIL BILAGET TIL FORORDNING (EØF) Nr. 3911/92
3
8. BESKRIVELSE AF KULTURGODET/KULTURGODERNE 9. VAREKODE
10. MASSE
Såfremt denne plads ikke er tilstrækkelig, bedes der vedlagt et eller flere ark i tre eksemplarer, der i givet
fald indeholder oplysningerne i rubrik 8 til 18. Se note i rubrik 23. 11. ANSAT VÆRDI
Identifikationskriterier
12. DIMENSION 13. TITEL ELLER EMNE 14. DATERING 15. ANDRE KRITERIER
16. OPHAVSMAND, EPOKE ELLER VÆRKSTED 17. MATERIALE ELLER FREMSTILLINGSMÅDE
18. VEDLAGTE DOKUMENTER/SÆRLIGE IDENTIFIKATIONSANMÆRKNINGER
Fotografi Liste Identifikationsmærke Bibliografi Katalog
19. B. DET KOMPETENTE TOLDSTEDS PÅTEGNING
Toldsted: SAD nr.:Medlemsstat:Underskrift og stempel af20. Den udstedende instans
underskrift og stempel:
Sted og dato:
►(1)C1
1993R0752 — DA — 01.04.1993 — 000.001 — 10
▼
B