1998D0695 — DA — 24.11.2001 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab,og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. november 1998
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarerogakvakulturproduktermedoprindelseiMexico
(meddelt under nummer K(1998) 3586)
(EØS-relevant tekst)
(98/695/EF)
(EFT L 332 af 8.12.1998, s. 9)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 2001/819/EF af 22. november 2001 L 307 22 24.11.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. november 1998
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarer ogakvakulturpro-
dukter med oprindelse i Mexico
(meddelt under nummer K(1998) 3586)
(EØS-relevant tekst)
(98/695/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer (
1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har foretaget en inspektion i Mexico for at undersøge
betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer tilFællesskabet;
bestemmelserne i Mexicos lovgivning om sundhedsinspektion og -
kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til de bestemmelser,
der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF;
i Mexico er »Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y
Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud« i stand til effektivt atføre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;
med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4,
litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model forcertifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, og detskal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandets navn
og oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryse-skibets autorisations-/registreringsnummer indgår;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF opstilles
en liste over godkendte virksomheder, fabriksfartøjer og kølehuse; der
skal opstilles en liste over fryseskibe, som er registreret i henhold til
Rådets direktiv 92/48/EØF (
3); disse lister bør opstilles på basis af en
meddelelse fra DGCSBS til Kommissionen; DGCSBS skal derfor sørgefor, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå, overholdes;
DGCSBS har officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til
direktiv 91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiv
er fastsat for godkendelse eller registrering af oprindelsesvirksomheder,-fabriksfartøjer, -kølehuse og -fryseskibe, vil blive opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
»Dirección General de Control Sanitario de Productos y Servicios
(DGCSPS) de la Secretaría de Salud« er den myndighed i Mexico, der er1998D0695 — DA — 24.11.2001 — 001.001 — 2
(1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
(2) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31.
(3) EFT L 187 af 7. 7. 1992, s. 41.▼M1
▼M1
ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer og akvakulturprodukter
opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at godkende dem.
Artikel 2
og akvakulturprodukter med oprindelse i Mexico skal opfylde følgende
krav:
1) Hver sending skal ledsages af originalen af et sundhedscertifikat, der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kunbestår af ét blad, jf. modellen i bilag A.
2) Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, fabriksfartøjer
eller kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen i
bilag B.
3) Medmindre der er tale om frosne fiskerivarer i løs last til
konservesfremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skriftvære forsynet med ordet »MEXICO« og oprindelsesvirksomhedens, -
fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisationsnummer.
Artikel 3
1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på
mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen
udføres.
2. Certifikaterne skal indeholde navn, titel og underskrift for
DGCSPS's repræsentant og dennes officielle stempel, der skal have enfarve, der afviger fra farven på de øvrige angivelser.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1998D0695 — DA — 24.11.2001 — 001.001 — 3
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BILAG A
1998D0695 — DA — 24.11.2001 — 001.001 — 4
▼M1
1998D0695 — DA — 24.11.2001 — 001.001 — 5
▼B
BILAG B
I.LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER
Autorisationsnummer Virksomhedens navn Adresse
AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Guaymas-Sonora
ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome
Acuícola)Los Mochis-Sinaloa
AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California
BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja CaliforniaCAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV Escuinapa-Sinaloa
CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Los Mochis-Sinaloa
CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-SinaloaCME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja CaliforniaCMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa
CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas
SA de CVGuaymas-Sonora
CUN 510316 436 Congeladora Unión SA Mazatlán-Sinaloa
FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA Mazatlán-Sinaloa
IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de
Mariscos SA de CVMazatlán-Sinaloa
LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV Mazatlán-Sinaloa
MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV Manzanillo-Colima
MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Manzanillo-ColimaMCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de
CVLos Mochis-Sinaloa
NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV Guaymas-Sonora
PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV Guaymas-SonoraPIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Mazatlán-Sinaloa
PPE-960824 E17 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa
PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California SurPPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera
Ribereña »Leyes de Reforma SC de RL«Mulege-Baja California Sur
PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa
AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-YucatánASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán
CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de
CVProgreso-Yucatán
EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV Progreso-Yucatán1998D0695 — DA — 24.11.2001 — 001.001 — 6
▼B
Autorisationsnummer Virksomhedens navn Adresse
GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar Progreso-Yucatán
GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-YucatánIMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche
IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV Progreso-Yucatán
INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-YucatánIPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados y Mariscos SA
(Inpesmar)Mérida-Yucatán
LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo Mérida-Yucatán
OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. Tampico-TamaulipasPCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Tampico-Tamaulipas
PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de
CVMérida-Yucatán
PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV Progreso-Yucatán
PTA-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV Tampico-Tamaulipas
TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán
II.LISTE OVER FRYSEFARTØJER
Autorisationsnummer Navn Havn
BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV)
BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de
CV)
BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV)BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV)
BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV)
BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de
CV)
BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de
CV)
BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV)
BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV)
BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV)BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV)BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV)BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV)
BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV)
BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV)1998D0695 — DA — 24.11.2001 — 001.001 — 7
▼B
Autorisationsnummer Navn Havn
BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV)
BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV)BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de
CV)
BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV)
BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de
CV)
BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV)BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV)BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV)BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV)BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV)BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV)BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA de CV)
BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA de CV)
BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA de CV)BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA de CV)BMSSA0047 El Diamante (Marflota SA de CV)1998D0695 — DA — 24.11.2001 — 001.001 — 8
▼B
Autorisationsnummer Navn Havn
BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA
de CV)
BMSSA0049 Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de
CV)
BMSSA0050 El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico
SA de CV)
BMSSA0051 Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV)BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA
de CV)
BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de
CV)
BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de
CV)
BMSSA0055 Macel (Tunipac SA de CV)
BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)1998D0695 — DA — 24.11.2001 — 001.001 — 9