1995D0108 — DA — 11.06.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. marts 1995
om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i den italienske region Sardinien
(95/108/EF)
(EFT L 79 af 7.4.1995, s. 29)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 1999/384/EF af 31. maj 1999 L146 52 11.6.1999
1995D0108 — DA — 11.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. marts 1995
om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i den
italienske region Sardinien
(95/108/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om
veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visselevende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik pågennemførelse af det indre marked(
1), senest ændret ved direktiv 92/
118/EØF(2), særlig artikel 10,
underhenvisningtilRådetsdirektiv89/662/EØFaf11.december1989
om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik pågennemførelse af det indre marked(
3), senest ændret ved direktiv 92/
118/EØF, særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:PågrundafsituationeniItalien,hvadangårafrikansksvinepest,vedtog
Kommissionenbeslutning92/451/EØFaf30.juli1992omvissebeskyt-telsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i den italienske regionSardinien(
4);
afrikansksvinepestmåbetragtessomenendemisksygdomiprovinsen
Nuoro i den italienske region Sardinien;
sygdomssituationen kan udgøre en risiko for besætningerne i andre
italienske regioner og regioner i andre medlemsstater på grund afsamhandelenmedlevendesvin,fersksvinekødogvissesvinekødspro-dukter;
formåletmeddetudryddelsesprogram,derblevvedtagetvedKommis-
sionensbeslutning94/881/EFaf21.december1994omgodkendelseafItaliens programfor udryddelse og overvågning af afrikansk svinepestfor1995ogomfastsættelseafEF’stilskud(
5),eratudryddeafrikansk
svinepest i de resterende smittede områder på Sardinien;
påbaggrundafdendyresundhedsmæssigesituationiprovinsenSassari,
provinsen Oristano og provinsen Cagliari samt af klarhedshensyn børbeslutning 92/451/EØF ophæves og en ny tekst vedtages;
de italienske myndigheder har truffet retlige foranstaltninger til at
forbydeflytningaflevendesvin,fersksvinekødogvissesvinekødspro-dukter fra regionen Sardiniens område, og vedtagelsen af disse retligeforanstaltninger skaber garanti for en effektiv gennemførelse af dennebeslutning;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Italien forbyder flytning af dyr af familien Suidae fra regionen Sardi-
niens område.
(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.
(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
(3) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.
(4) EFT nr. L 248 af 28. 8. 1992, s. 78.
(5) EFT nr. L 352 af 31. 12. 1994, s. 106.
1995D0108 — DA — 11.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
1. Italienforbyderflytningaffersksvinekød,derhidrørerfraalledyr
af familien Suidae, fra regionen Sardiniens område.
2. Somundtagelse fra stk. 1 kan fersk svinekød sendes til om råder
udenforregionenSardiniensområde,hvisdetpågældendekødopfylderfølgende betingelser:
a) det skal hidrøre fra svin, somer ført ind på regionen Sardiniens
områdesomslagtesvinihenholdtilRådetsdirektiv64/432/EØF(
1)
eller Rådets direktiv 72/462/EØF(2),
De nævnte slagtesvin skal være transporteret direkte fra ankomst-
havnen til et udpeget slagteri; svinene skal være slagtet senest tolvtimer efter ankomsten til slagteriet, eller
b) det skal hidrøre fra svin, der
— haropholdtsigpåenbedrift,somergodkendtafdenkompetente
veterinærmyndighed;bedriftenskalværebeliggendeiprovinsenSassari, Oristano eller Cagliari
— har opholdt sig på oprindelsesbedriften i mindst fire måneder— har opholdt sig på en bedrift, der ligger mindst 10 km fra alle
udbrud af afrikansk svinepest, som er forekommet inden for desidste tre måneder
— har opholdt sig på en bedrift, hvor der ikke er blevet indsat
nogen svin i de foregående 30 dage
▼
M1
— er indsat i en svinepopulation på en bedrift, somer om fattet af
detserologiskeprøveprogram,dererindførtvedprogrammetforudryddelse af afrikansk svinepest, somer vedtaget afKommissionen som led i bestemmelserne i Rådets beslutning90/424/EØF, og hvor der ikke er blevet påvist antistoffer modafrikansk svinepestvirus inden for de sidste seks måneder
— har været omfattet af et serologisk prøveprogram før flytning
senest ti dage inden transport til slagtning, hvor der ikke erblevetpåvistantistoffermodafrikansksvinepestvirus;prøvepro-grammet før flytning for den pågældende sending skal væreudformetsåledes,atkonfidensniveauet,nårdetgælderpåvisningaf seropositive dyr, er ca. 95% ved en forekomst på 5%
▼
B
— har undergået en klinisk undersøgelse på oprindelsesbedriften
senest24timerindentransport;allesvinpåoprindelsesbedriftenskalværeundersøgt,ogdetilknyttedefaciliteterskalværeinspi-ceret.Dyreneskalidentificeresmedøremærkerpåoprindelsesbe-driften, så de kan spores tilbage til oprindelsesbedriften
— er transporteret direkte fra oprindelsesbedriften til det udpegede
slagteri; transportmidlerne skal være rengjort og desinficeretinden pålæsning og være officielt forseglet. Svinene skal væreledsaget af et sundhedsdokument, der attesterer, at de opfylderkraveneiførstetilsyvendeled,ogunderskrevetafdenkompe-tente myndighed
— er slagtet inden for tolv timer efter ankomsten til slagteriet.
3. Detistk.2omhandledekødskalholdesadskiltfrakød,derikke
opfylder betingelserne i litra a) eller b) i nævnte stykke.
Artikel 3
Kød,derforsendesfraregionenSardiniensområde,skalværeledsaget
af et certifikat, somer udstedt af en em bedsdyrlæge. Certifikatet skalvære forsynet med følgende påskrift:
(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.
(2) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.
1995D0108 — DA — 11.06.1999 — 001.001 — 4
▼B
»Kød,deropfylderkraveneiKommissionensbeslutning95/108/EF
ombeskyttelsesforanstaltninger m od afrikansk svinepest i denitalienske region Sardinien«.
Artikel 4
1. ItalienforbyderflytningafsvinekødsprodukterfraregionenSardi-
niens område.
2. Somundtagelse fra stk. 1 kan svinekødsprodukter sendes til
områder uden for regionen Sardiniens område, hvis de pågældendeprodukter opfylder følgende betingelser:
a) deharundergåetbehandlingihenholdtilartikel4,stk.1,litraa),i
Rådets direktiv 80/215/EØF(
1), eller
b) de er tilvirket i en udpeget virksomhed og kun af kød, der:
i) opfylder bestemmelsen i artikel 2, stk. 2 og 3, eller
ii) erførtindpåSardiniensområdesomfersksvinekødihenholdtil
bestemmelserne i Rådets direktiv 64/433/EØF(2).
Artikel 5
Kødproduktersomomhandletiartikel4,stk.2,litrab),derafsendesfra
regionenSardiniensområde,skalværeledsagetafetcertifikat,somerudstedt af en embedsdyrlæge. Certifikatet skal være forsynet medfølgende påskrift:
»Kødprodukter, der opfylder kravene i Kommissionens beslutning
95/108/EFombeskyttelsesforanstaltningermodafrikansksvinepestiden italienske region Sardinien«.
Artikel 6
▼
M1
Italien
a) forelægger en liste over det/de i artikel 2 nævnte udpegede
slagteri(ers) navn og beliggenhed og den/de i artikel 4, stk. 2, litrab),nævnteogafdencentraleveterinærmyndighedgodkendteudpe-gede virksomheds(ers) navn og beliggenhed
b) forelæggerhversjettemånedenrapportmedoplysningomantallet
afsvin,somharværetundergivetforanstaltningerneiartikel2,stk.2, litra b), og resultaterne af de serologiske prøver
for medlemsstaterne og Kommissionen.
▼
B
Artikel 7
1. Italien opretter en national samordnings- og overvågningskomité.
Komitéens formand udpeges af den centrale veterinærmyndighed, somstår for gennemførelsen af nærværende beslutning og verifikationen afforanstaltningernetiludryddelseafafrikansksvinepest.Komitéenskal:
— indsamledatafordeovervågningsaktiviteter,derudøvesafmyndig-
hederne i regionen Sardinien
— have faciliteter til databehandling— haveforbindelsertilhurtigkommunikationmedregionenSardinien.
2. Den centrale veterinæradministration kan indføre yderligere
beskyttelsesforanstaltningerudoverdem,deromhandlesidennebeslut-ning, hvis det skønnes nødvendigt.
(1) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.
(2) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.
1995D0108 — DA — 11.06.1999 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 8
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender på samhan-
delen,foratbringedemioverensstemmelsemeddennebeslutning.Deunderretter straks Kommissionen herom.
Artikel 9
Beslutning 92/451/EØF ophæves.
Artikel 10
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.