2011D0137 — DA — 23.04.2013 — 012.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

RÅDETS AFGØRELSE 2011/137/FUSP

af 28. februar 2011

om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen







RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 23. februar 2011 udtrykte Den Europæiske Union sin alvorlige bekymring over udviklingen i situationen i Libyen. EU fordømte på det kraftigste volden og magtanvendelsen over for civile og beklagede undertrykkelsen af fredelige demonstranter. (2) EU gentog sin opfordring til omgående at bringe magtanvendelsen til ophør og til at tage skridt til at imødekomme befolkningens legitime krav. (3) Den 26. februar 2011 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (Sikkerhedsrådet) resolution 1970 (UNSCR 1970 (2011)), som indførte restriktive foranstaltninger over for Libyen og over for personer og enheder involveret i grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved deltagelse i angreb på civilbefolkningen og civile faciliteter i strid med folkeretten. (4) I lyset af den alvorlige situation i Libyen finder EU det nødvendigt at indføre yderligere restriktive foranstaltninger. (5) Der er derudover behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte en række foranstaltninger — ud fra følgende betragtninger: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:







Artikel 1

1. Direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og militært udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele til ovennævnte, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra eller via medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Libyen forbydes, uanset om de har oprindelse i medlemsstaterne eller ej.

2. Det er forbudt

a) direkte eller indirekte at levere teknisk bistand, uddannelse eller anden bistand, herunder bevæbnede lejesoldater, tilknyttet militær virksomhed eller levering, vedligeholdelse og brug af produkter som nævnt i stk. 1, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Libyen

b) direkte eller indirekte at levere finansiel bistand med tilknytning til militær virksomhed eller levering, vedligeholdelse og brug af produkter som nævnt i stk. 1, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Libyen

c) bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå forbuddene i litra a) eller b).

▼M15

Artikel 2

1. Artikel 1 finder ikke anvendelse på

a) levering, salg eller overførsel af militært udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug

b) levering af teknisk bistand, uddannelse eller anden bistand, herunder personale, i forbindelse med sådant udstyr

c) levering af finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr.

2. Artikel 1 finder ikke anvendelse på

a) levering, salg eller overførsel af våben og tilknyttet materiel

b) levering af teknisk bistand, uddannelse eller anden bistand, herunder personale, i forbindelse med sådant udstyr

c) levering af finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr

som på forhånd er godkendt af det udvalg, der er nedsat i henhold til punkt 24 i UNSCR 1970 (2011) (»udvalget«).

3. Artikel 1 finder ikke anvendelse på levering, salg eller overførsel af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt eksporteres til Libyen udelukkende til personlig brug for personel fra FN eller fra Unionen eller dets medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale.

4. Artikel 1 finder ikke anvendelse på levering, salg eller overførsel af militært udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, og som udelukkende er bestemt til sikkerhed og støtte til nedrustning til den libyske regering.

5. Artikel finder ikke anvendelse på teknisk bistand, uddannelse eller finansiel og anden bistand, der udelukkende er bestemt til sikkerhed og støtte til nedrustning til den libyske regering.

6. Artikel 1 finder ikke anvendelse på

a) levering, salg eller overførsel af våben og tilknyttet materiel, der udelukkende er bestemt til sikkerhed og støtte til nedrustning til den libyske regering

b) levering, salg eller overførsel af små våben, lette våben og alt dertil knyttet materiel, midlertidigt eksporteret til Libyen udelukkende til brug for FN-personel, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale

som udvalget på forhånd er blevet underrettet om, medmindre udvalget træffer en negativ afgørelse inden fem arbejdsdage fra en sådan underretning.

▼B

Artikel 3

Indkøb af produkter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, fra Libyen, uanset om de har oprindelse i Libyen eller ej, forbydes for medlemsstaternes statsborgere, enten ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag.

▼M12 —————

▼B

Artikel 4

▼M3

1. Medlemsstaterne inspicerer i overensstemmelse med deres nationale myndigheder, deres nationale lovgivning og folkeretten, navnlig havretten og relevante internationale aftaler om civil luftfart, skibe og luftfartøjer til og fra Libyen på deres område, herunder deres søhavne og lufthavne og på åbent hav, hvis de har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at fragten på sådanne skibe og luftfartøjer indeholder produkter, som det i henhold denne afgørelse er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere.

▼B

2. Ved fund af produkter, som det i henhold til denne afgørelse er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere, beslaglægger og bortskaffer medlemsstaterne disse (f.eks. ved destruktion, ubrugeliggørelse, oplagring eller overførsel til en anden stat end oprindelses- eller bestemmelsesstaterne til bortskaffelse).

3. Medlemsstaterne samarbejder i overensstemmelse med deres nationale lovgivning i forbindelse med inspektion og bortskaffelse i henhold til stk. 1 og 2.

4. Luftfartøjer og skibe, der transporterer fragt til og fra Libyen, skal inden ankomst eller afgang afgive supplerende oplysninger om alle varer, der føres ind i eller ud af en medlemsstat.

▼M3

Artikel 4a

▼M11 —————

▼M3

2. Medlemsstaterne skal nægte ethvert luftfartøj tilladelse til at lette fra, lande på eller overflyve deres territorium, hvis de har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at luftfartøjet indeholder produkter, som det i henhold til denne afgørelse er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere, herunder levering af bevæbnede lejesoldater, medmindre det drejer sig om en nødlanding.

▼B

Artikel 5

▼M3

1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at begrænse indrejse i eller transit gennem deres område for

a) personer, der er opført på listen i bilag I til UNSCR 1970 (2011), og andre personer, som Sikkerhedsrådet eller udvalget har udpeget i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), og punkt 23 i UNSCR 1973 (2011), jf. bilag I til denne afgørelse

b) personer, der ikke er omfattet af bilag I til denne afgørelse, men som er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb i strid med folkeretten, herunder luftbombardementer, på civilbefolkningen og civile faciliteter eller handle for, på vegne af eller under deres ledelse, jf. bilag II til denne afgørelse.

▼B

2. Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på medlemsstatens eget område.

3. Stk. 1, litra a), finder ikke anvendelse, hvis udvalget fastslår,

a) at rejse er berettiget af humanitære hensyn, herunder religiøse forpligtelser, eller

b) at en fritagelse vil fremme målet om fred og national forsoning i Libyen og stabilitet i regionen.

4. Stk. 1, litra a), finder ikke anvendelse, hvis:

a) indrejse eller transit er nødvendig for at gennemføre en retssag

b) en medlemsstat fra sag til sag afgør, at sådan indrejse eller transit er nødvendig for at fremme fred og stabilitet i Libyen, og medlemsstaten underretter udvalget inden 48 timer efter at have truffet en sådan afgørelse.

5. Stk. 1, litra b), gælder med forbehold af tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:

a) som værtsland for en international mellemstatslig organisation

b) som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN eller afholdes i FN's regi

c) i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller

d) i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.

6. Stk. 5 anses ligeledes for at gælde i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).

7. Rådet underrettes behørigt, hver gang en medlemsstat indrømmer en fritagelse i henhold til stk. 5 eller 6.

8. Medlemsstaterne kan indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i stk. 1, litra b), hvis rejse er berettiget af tvingende humanitære hensyn eller af hensyn til muligheden for at kunne deltage i mellemstatslige møder, herunder møder i EU-regi, eller møder, hvor en medlemsstat, der varetager formandskabet for OSCE, er vært, og hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer demokratiet, menneskerettighederne og retssikkerheden i Libyen.

9. En medlemsstat, der ønsker at indrømme fritagelser, jf. stk. 8, giver Rådet skriftligt meddelelse herom. Fritagelsen anses for at være indrømmet, medmindre et eller flere rådsmedlemmer skriftligt gør indsigelse inden for to arbejdsdage efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede fritagelse. Hvis et eller flere rådsmedlemmer gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede fritagelse.

10. I tilfælde hvor en medlemsstat i medfør af stk. 5, 6 og 8 tillader personer, der er opført på listen i bilaget, indrejse i eller transit gennem sit område, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.

Artikel 6

▼M3

1. Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte:

a) af personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til UNSCR 1970 (2011), og andre personer og enheder, som Sikkerhedsrådet eller udvalget har udpeget i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), og punkt 19 og 23 i UNSCR 1973 (2011) jf. listen i bilag III til denne afgørelse

b) af personer og enheder, der ikke er omfattet af bilag III til denne afgørelse, men som er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb i strid med folkeretten, herunder luftbombardementer, på civilbefolkningen og civile faciliteter, eller af de libyske myndigheder, eller af personer eller enheder, der har overtrådt eller medvirket til at overtræde bestemmelserne i UNSCR 1970 (2011) eller i denne afgørelse, eller af personer eller enheder, der handler på deres vegne eller under deres ledelse, eller af enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, eller af personer eller enheder, der er opført på listen i bilag III, jf. listen i bilag IV til denne afgørelse,

indefryses.

▼M13

1a. Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af:

a) Libyens Investeringsmyndighed og

b) Libyens Investeringsportefølje for Afrika,

som er indefrosne pr. 16. september 2011, forbliver indefrosne.

▼B

2. Ingen pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer eller enheder, der er nævnt i stk. 1.

▼C2

2a. I det omfang det finder anvendelse på havne hindrer forbuddet mod at stille pengemidler, finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer til rådighed for de personer eller enheder, der er omhandlet i stk. 1, litra b), ikke gennemførelsen af kontrakter, der er indgået inden den 7. juni 2011, indtil den 15. juli 2011 med undtagelse af kontrakter vedrørende olie, gas og raffinerede produkter.

▼B

3. Der kan gøres undtagelse for pengemidler, finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som

a) er nødvendige for basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

b) alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand i overensstemmelse med nationale love eller

c) alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer i overensstemmelse med nationale love til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler, anden finansiel bistand og økonomiske ressourcer

efter at den pågældende medlemsstat i givet fald har underrettet udvalget om, at den vil tillade adgang til sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer, medmindre udvalget træffer en negativ afgørelse inden fem arbejdsdage fra en sådan underretning.

4. Der kan også gøres undtagelse for pengemidler og økonomiske ressourcer, som

a) er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet udvalget herom, hvis det er hensigtsmæssigt, og udvalget har godkendt dette

b) er omfattet af en retslig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller en dom; i så tilfælde kan pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer anvendes til at efterkomme den pågældende afgørelse om tilbageholdelsesret eller dom, forudsat at afgørelsen var truffet eller dommen afsagt inden datoen for vedtagelsen af UNSCR 1970 (2011) og ikke er til fordel for en person eller enhed som nævnt i stk. 1, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet udvalget, hvis det er hensigtsmæssigt.

▼M3

4a. Med hensyn til personer og enheder, der er opført på listen i bilag IV til denne afgørelse, kan der også gøres undtagelse for pengemidler og økonomiske ressourcer, som er nødvendige til humanitære formål, som f.eks. at levere eller lette levering af bistand, herunder beholdninger af lægemidler og medicinsk udstyr, fødevarer, levering af elektricitet, humanitære hjælpearbejdere og relateret bistand, eller at evakuere udenlandske statsborgere fra Libyen.

▼M11

4b. Med hensyn til de enheder, der er omhandlet i stk. 1a, kan der gøres undtagelser for pengemidler, finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, forudsat at

a) den relevante medlemsstat har underrettet udvalget om, at den vil tillade adgang til sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer til et eller flere af følgende formål, medmindre udvalget træffer en negativ afgørelse inden fem arbejdsdage fra en sådan underretning: i) humanitære behov ii) brændstof, elektricitet og vand udelukkende til civile formål iii) genoptagelse af libysk produktion og salg af kulbrinter iv) oprettelse, drift og styrkelse af civile regeringsinstitutioner og civil offentlig infrastruktur eller v) lettelse af genoptagelsen af transaktioner i banksektoren, herunder støtte til eller fremme af international handel med Libyen

b) den relevante medlemsstat har underrettet udvalget om, at disse pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer ikke stilles til rådighed for eller til fordel for de i stk. 1 omhandlede personer

c) den relevante medlemsstat på forhånd har hørt de libyske myndigheder om anvendelsen af sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer samt

d) den berørte medlemsstat har gjort de libyske myndigheder delagtige i den i henhold til dette stykke forelagte underretning, og de libyske myndigheder ikke inden for fem dage har gjort indvendinger imod frigivelsen af sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer.

▼B

5. Stk. 1 er ikke til hinder for, at en udpeget person eller enhed foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået, før denne person eller enhed blev opført på listen, såfremt den relevante medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er nævnt i stk. 1, og efter at den relevante medlemsstat i givet fald har underrettet udvalget om, at den agter at foretage eller modtage sådanne betalinger eller bemyndige, at pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer frigives med henblik herpå, ti arbejdsdage før en sådan bemyndigelse.

▼M11

5a. Stk. 1a er ikke til hinder for, at en deri omhandlet enhed foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået, før denne enhed blev opført på listen i henhold til denne afgørelse, såfremt den relevante medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er nævnt i stk. 1 og 1a, og efter at den relevante medlemsstat i givet fald har underrettet udvalget om, at den agter at foretage eller modtage sådanne betalinger eller bemyndige, at pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer frigives med henblik herpå, ti arbejdsdage før en sådan bemyndigelse.

▼M14

5b. Med hensyn til personer og enheder, der er opført på listen i bilag IV og uanset stk. 1, litra b), kan medlemsstaternes kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:

a) pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse forud for den dato, hvor de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i stk. 1, litra b), blev opført på listen i bilag IV, eller af en retslig eller administrativ afgørelse truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato

b) pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder

c) afgørelsen er ikke til fordel for fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag II og IV, og

d) anerkendelse af afgørelsen er ikke i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.

Medlemsstaten underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af dette stykke.

▼B

6. Stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af

a) renter eller anden form for afkast fra disse konti eller

b) forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af restriktive foranstaltninger

▼M14

c) forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet eller kan fuldbyrdes i Unionen med hensyn til personer og enheder, der er opført på listen i bilag IV

▼B

forudsat at sådanne renter eller andre indtægter og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.

▼M3

Artikel 6a

Medlemsstaterne skal stille krav om, at deres statsborgere, personer, der er underlagt deres jurisdiktion, og virksomheder, der er oprettet på deres områder eller underlagt deres jurisdiktion, udviser årvågenhed, når de gør forretninger med enheder, der er oprettet i Libyen eller underlagt Libyens jurisdiktion, og alle enkeltpersoner og enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, og enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, med henblik på at forhindre forretning, der kunne bidrage til vold og magtanvendelse over for civile.

▼B

Artikel 7

Der ydes ikke kompensation, herunder erstatning eller nogen anden tilsvarende kompensation, såsom modregning eller erstatning i henhold til garanti i forbindelse med kontrakter eller transaktioner, hvis gennemførelse direkte eller indirekte helt eller delvis er blevet påvirket af foranstaltninger truffet i medfør af UNSCR 1970 (2011), herunder foranstaltninger truffet af Unionen eller af enhver medlemsstat i overensstemmelse med, som krævet i eller i forbindelse med gennemførelsen af de relevante afgørelser fra Sikkerhedsrådet eller foranstaltninger, der er omfattet af denne afgørelse, til de udpegede personer og enheder, som er opført på listen i bilag I, II, III eller IV, eller nogen anden person eller enhed i Libyen, herunder Libyens regering, eller til nogen person eller enhed, som rejser fordringer gennem eller til fordel for en sådan person eller enhed.

Artikel 8

1. Rådet gennemfører ændringerne til bilag I og III på grundlag af Sikkerhedsrådets eller udvalgets konstateringer.

2. Rådet udarbejder på forslag af medlemsstaterne eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik listerne i bilag II og IV og vedtager ændringer hertil.

Artikel 9

1. Når Sikkerhedsrådet eller udvalget opfører en person eller enhed på listen, medtager Rådet den pågældende person eller enhed på listen i bilag I eller III.

2. Når Rådet træffer afgørelse om foranstaltninger i henhold til artikel 5, stk. 1, litra b), og artikel 6, stk. 1, litra b), med hensyn til en person eller enhed, ændrer det bilag II og IV i overensstemmelse hermed.

3. Rådet underretter den i stk. 1 og 2 omhandlede person eller enhed om sin afgørelse, herunder om grundene til opførelse på listen, enten direkte, hvis adressen er bekendt, eller ved offentliggørelse af en notits, og giver personen eller enheden mulighed for at fremsætte bemærkninger.

4. Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter personen eller enheden herom.

Artikel 10

1. Bilag I, II, III og IV indeholder grundene til at opføre de pågældende personer og enheder på listen, der stilles til rådighed af Sikkerhedsrådet eller udvalget med hensyn til bilag I og III.

2. Bilag I, II, III og IV indeholder også, hvis der findes sådanne oplysninger, de oplysninger, der er nødvendige for at identificere de pågældende personer eller enheder, og som stilles til rådighed af Sikkerhedsrådet eller udvalget med hensyn til bilag I og III. For så vidt angår personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliaser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er bekendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår enheder kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. Bilag I og III skal også indeholde datoen for Sikkerhedsrådets eller udvalgets udpegelse.

Artikel 11

For at give foranstaltningerne i denne afgørelse størst mulig virkning tilskynder Unionen tredjelande til at vedtage tilsvarende restriktive foranstaltninger.

Artikel 12

1. Denne afgørelse tages op til revision, ændres eller ophæves alt efter omstændighederne, navnlig på baggrund af Sikkerhedsrådets relevante afgørelser.

2. De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), og artikel 6, stk. 1, litra b), tages regelmæssigt og mindst hver 12. måned op til revision. De ophører med at finde anvendelse på de berørte personer og enheder, hvis Rådet efter proceduren i artikel 8, stk. 2, fastslår, at betingelserne for deres anvendelse ikke længere er opfyldt.

Artikel 13

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

▼M4









BILAG I

Liste over personer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a)

▼M14

1. AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed Pasnummer: B010574. Fødselsdato: 1.7.1950. Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor. De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter. Formodet status/opholdssted: fængsel i Tunesien. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

▼M4

2. DIBRI, Abdulqader Yusef Fødselsdato: 1946. Fødested: Houn, Libyen. Chef for Muammar QADHAFIs personlige sikkerhedstjeneste. Ansvar for regimets sikkerhed. Har tidligere brugt vold mod dissidenter. Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

3. DORDA, Abu Zayd Umar Direktør i den eksterne sikkerhedsorganisation. Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste. Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

▼M14

4. JABIR, generalmajor Abu Bakr Yunis Fødselsdato: 1952. Fødested: Jalo, Libyen. Forsvarsminister. Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger. Formodet status/opholdssted: død. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

5. MATUQ, Matuq Mohammed Fødselsdato: 1956. Fødested: Khoms, Libyen. Minister for offentlige værker. Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold. Formodet status/opholdssted: ukendt; menes at være taget til fange. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

▼M4

6. QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed Fødselsdato: 1948. Fødested: Sirte, Libyen. Muammar QADHAFIs fætter. Sayyid deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa. Han menes også at være involveret i våbenkøb. Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

▼M14

7. QADHAFI, Aisha Muammar Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen. Datter af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Formodet status/opholdssted: Algeriet. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

8. QADHAFI, Hannibal Muammar Pasnummer: B/002210. Fødselsdato: 20.9.1975. Fødested: Tripoli, Libyen. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Formodet status/opholdssted: Algeriet. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

9. QADHAFI, Khamis Muammar Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Formodet status/opholdssted: død. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

10. QADHAFI, Mohammed Muammar Fødselsdato: 1970. Fødested: Tripoli, Libyen. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Formodet status/opholdssted: Algeriet. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

11. QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Fødselsdato: 1942. Fødested: Sirte, Libyen. Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker. Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser. Formodet status/opholdssted: død. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

12. QADHAFI, Mutassim Fødselsdato: 1976. Fødested: Tripoli, Libyen. National sikkerhedsrådgiver. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Formodet status/opholdssted: død. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

13. QADHAFI, Saadi Pasnummer: a) 014797. b) 524521. Fødselsdato: a) 27.5.1973. b) 1.1.1975. Fødested: Tripoli, Libyen. Chef for specialstyrkerne. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Formodet status/opholdssted: Niger. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

14. QADHAFI, Saif al-Arab Fødselsdato: 1982. Fødested: Tripoli, Libyen. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Formodet status/opholdssted: død. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

15. QADHAFI, Saif al-Islam Pasnummer: B014995. Fødselsdato: 25.6.1972. Fødested: Tripoli, Libyen. Direktør, Qadhafifonden. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter. Formodet status/opholdssted: i forvaring i Libyen. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

▼M4

16. AL-SENUSSI, oberst Abdullah Fødselsdato: 1949. Fødested: Sudan. Direktør for den militære efterretningstjeneste. Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakre i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar QADHAFIs svoger. Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

17. AL QADHAFI, Quren Salih Quren Libyens ambassadør i Tchad. Har forladt Tchad og er taget til Sabha. Direkte involveret i at hverve og koordinere lejesoldater for regimet. Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011.

▼M14

18. AL KUNI, oberst Amid Husain Guvernør i Ghat (det sydlige Libyen). Direkte involveret i at hverve lejesoldater. Formodet status/opholdssted: det sydlige Libyen Dato for FN's opførelse på listen: 17.3.2011.

▼M14

19. AL-BARASSI, Safia Farkash Fødselsdato: 1952. Fødested: Al Bayda, Libyen. Gift med Muammar QADHAFI siden 1970. Betydelig personlig formue, der kan anvendes til formål til fordel for regimet. Hendes søster Fatima FARKASH er gift med Abdallah SANUSSI, leder af Libyens militære efterretningstjeneste. Formodet status/opholdssted: Algeriet. Dato for FN's opførelse på listen: 24.6.2011.

▼M4









BILAG II







Liste over personer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b) Navn Identificerende oplysninger Begrundelse Opført på listen den 1. ABDULHAFIZ, oberst Mas'ud Stilling: Kommandør for de væbnede styrker. Tredjekommanderende i de væbnede styrker. Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste. 28.2.2011 2. ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation. Fødselsdato: 1952 Fødested: Tripoli, Libyen. Fremtrædende medlem af de Revolutionære Komitéer. Muammar Qadhafis nære medarbejder. 28.2.2011 3. ABU SHAARIYA Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation. Fremtrædende medlem af regimet. Muammar Qadhafis svoger. 28.2.2011 ▼M15 ————— ▼M4 5. ASHKAL, Omar Stilling: Chef for de Revolutionære Komitéer. Fødested: Sirte, Libyen. De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter. 28.2.2011 6. QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed Fødselsdato: 1952 Fødested: Egypten. Muammar Qadhafis fætter. Han menes siden 1995 at have haft kommandoen over en militær elitestyrke med ansvar for Qadhafis personlige sikkerhed og for at spille en vigtig rolle i den eksterne sikkerhedsorganisation. Han har været involveret i planlægningen af operationer mod libyske dissidenter i udlandet og var direkte involveret i terroraktiviteter. 28.2.2011 ▼M14 ————— ▼M4 8. SALEH, Bachir Fødselsdato: 1946 Fødested: Traghen. Qadhafis kabinetschef. Tæt forbindelse til regimet. 28.2.2011 9. General TOHAMI, Khaled Fødselsdato: 1946 Fødested: Genzur. Direktør for det interne sikkerhedskontor. Tæt forbindelse til regimet. 28.2.2011 10. FARKASH, Mohammed Boucharaya Fødselsdato: 1.7.1949 Fødested: Al-Bayda. Direktør for efterretningsafdelingen i det eksterne sikkerhedskontor. Tæt forbindelse til regimet. 28.2.2011 11. EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou Generalsekretær i Den Generelle Folkekongres; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 12. AL-MAHMOUDI, Baghdadi Premierminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 13. HIJAZI, Mohamad Mahmoud Sundheds- og miljøminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 14. ZLITNI, Abdelhaziz Fødselsdato: 1935 Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 15. HOUEJ, Mohamad Ali Fødselsdato: 1949 Fødested: Al-Azizia (tæt på Tripoli). Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 16. AL-GAOUD, Abdelmajid Fødselsdato: 1943 Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Qadhafis regering. 21.3.2011 17. AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug Socialminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 18. FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad Fødselsdato: 4.5.1963 Pasnummer: B/014965 (gyldigt indtil udgangen af 2013) Uddannelsesminister og minister for videregående uddannelse og forskning i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 19. ZIDANE, Mohamad Ali Fødselsdato: 1958 Pasnummer: B/0105075 (gyldigt indtil udgangen af 2013) Transportminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 20. MANSOUR, Abdallah Fødselsdato: 8.7.1954 Pasnummer: B/014924 (gyldigt indtil udgangen af 2013) Oberst Qadhafis nærtstående samarbejdspartner; fremtrædende rolle i sikkerhedstjenesterne og tidligere direktør for radio og tv; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 ▼M5 21. Oberst Taher Juwadi Fjerdekommanderende i revolutionsgarden Centralt medlem af Qadhafis regime. 23.05.2011

▼M4









BILAG III

Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra a)

▼M14

1. QADHAFI, Aisha Muammar Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen. Datter af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Formodet status/opholdssted: Algeriet. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

2. QADHAFI, Hannibal Muammar Pasnummer: B/002210. Fødselsdato: 20.9.1975. Fødested: Tripoli, Libyen. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Formodet status/opholdssted: Algeriet. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

3. QADHAFI, Khamis Muammar Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Formodet status/opholdssted: død. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

4. QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Fødselsdato: 1942. Fødested: Sirte, Libyen. Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker. Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser. Formodet status/opholdssted: død. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

5. QADHAFI, Mutassim Fødselsdato: 1976. Fødested: Tripoli, Libyen. National sikkerhedsrådgiver. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Formodet status/opholdssted: død. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

6. QADHAFI, Saif al-Islam Pasnummer: B014995. Fødselsdato: 25.6.1972. Fødested: Tripoli, Libyen. Direktør, Qadhafifonden. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter. Formodet status/opholdssted: i forvaring i Libyen. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

▼M4

7. DORDA, Abu Zayd Umar Direktør i den eksterne sikkerhedsorganisation. Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste. Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (Dato for EU's optagelse på listen: 28.2.2011)

▼M14

8. JABIR, generalmajor Abu Bakr Yunis Fødselsdato: 1952. Fødested: Jalo, Libyen. Forsvarsminister. Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger. Formodet status/opholdssted: død. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

9. MATUQ, Matuq Mohammed Fødselsdato: 1956. Fødested: Khoms, Libyen. Minister for offentlige værker. Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold. Formodet status/opholdssted: ukendt; menes at være taget til fange. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

10. QADHAFI, Mohammed Muammar Fødselsdato: 1970. Fødested: Tripoli, Libyen. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Formodet status/opholdssted: Algeriet. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

11. QADHAFI, Saadi Pasnummer: a) 014797. b) 524521. Fødselsdato: a) 27.5.1973. b) 1.1.1975. Fødested: Tripoli, Libyen. Chef for specialstyrkerne. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Formodet status/opholdssted: Niger. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

12. QADHAFI, Saif al-Arab Fødselsdato: 1982. Fødested: Tripoli, Libyen. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Formodet status/opholdssted: død. Dato for FN's opførelse på listen: 26.2.2011.

▼M4

13. AL-SENUSSI, oberst Abdullah Fødselsdato: 1949. Fødested: Sudan. Direktør for den militære efterretningstjeneste. Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakre i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar QADHAFIs svoger. Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (Dato for EU's optagelse på listen: 28.2.2011)

▼M14

14. AL-BARASSI, Safia Farkash Fødselsdato: 1952, fødested: Al Bayda, Libyen. Gift med Muammar QADHAFI siden 1970. Betydelig personlig formue, der kan anvendes til formål til fordel for regimet. Hendes søster Fatima FARKASH er gift med Abdallah SANUSSI, leder af Libyens militære efterretningstjeneste. Formodet status/opholdssted: Algeriet. Dato for FN's opførelse på listen: 24.6.2011.

▼M11 —————

▼M4









BILAG IV

Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b)







Personer Navn Identificerende oplysninger Begrundelse Opført på listen den: 1. ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud Stillling: Kommandør for de væbnede styrker Tredjekommanderende i de væbnede styrker. Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste. 28.2.2011 2. ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation, fødselsdato: 1952, fødested: Tripoli, Libyen Fremtrædende medlem af Den Revolutionære Komité. Muammar QADHAFIs nære medarbejder. 28.2.2011 3. ABU SHAARIYA Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation Fremtrædende medlem af regimet. Muammar QADHAFIs svoger 28.2.2011 ▼M15 ————— ▼M4 5. ASHKAL, Omar Stilling Chef for de Revolutionære Komitéer, fødested Sirte, Libyen De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter. 28.2.2011 ▼M14 6. AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor. Pasnummer: B010574. Fødselsdato: 1.7.1950. Formodet status/opholdssted: fængsel i Tunesien. De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter. 28.2.2011 ▼M4 7. DIBRI, Abdulqader Yusef Stilling: Chef for Muammar QADHAFIs personlige sikkerhedstjeneste, fødselsdato: 1946, fødested: Houn, Libyen Ansvar for regimets sikkerhed. Har tidligere brugt vold mod dissidenter. 28.2.2011 8. QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed Fødselsdato: 1952, fødested: Egypten Muammar QADHAFIs fætter. Han menes siden 1995 at have haft kommandoen over en militær elitestyrke med ansvar for Qadhafis personlige sikkerhed og for at spille en vigtig rolle i den eksterne sikkerhedsorganisation. Han har været involveret i planlægningen af operationer mod libyske dissidenter i udlandet og var direkte involveret i terroraktiviteter. 28.2.2011 9. QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed Fødselsdato: 1948 fødested: Sirte, Libyen Muammar QADHAFIs fætter. Sayyid deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa. Han menes også at være involveret i våbenkøb. 28.2.2011 ▼M14 ————— ▼M4 11. SALEH, Bachir Fødselsdato: 1946 fødested: Traghen QADHAFIs kabinetschef. Tæt forbindelse til regimet. 28.2.2011 12. TOHAMI, General Khaled Fødselsdato: 1946 fødested: Genzur Direktør for det interne sikkerhedskontor. Tæt forbindelse til regimet. 28.2.2011 13. FARKASH, Mohammed Boucharaya Fødselsdato: 1. juli 1949 fødested: Al-Bayda Direktør for efterretningsafdelingen i det eksterne sikkerhedskontor. Tæt forbindelse til regimet. 28.2.2011 ▼M7 ————— ▼M4 15. EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou Generalsekretær i Den Generelle Folkekongres, involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 16. AL-MAHMOUDI, Baghdadi Premiermininster i Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 17. HIJAZI, Mohamad Mahmoud Sundheds- og miljøminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 18. ZLITNI, Abdelhaziz Fødselsdato: 1935 Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 19. HOUEJ, Mohamad Ali Fødselsdato: 1949 fødested: Al-Azizia (tæt på Tripoli) Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 20. AL-GAOUD, Abdelmajid Fødselsdato: 1943 Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Qadhafis regering. 21.3.2011 21. AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug Socialminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 22. FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad Fødselsdato: 4. maj 1963 Pasnummer: B/014965 (udløber ved udgangen af 2013) Uddannelsesminister og minister for videregående uddannelse og forskning i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 23. ZIDANE, Mohamad Ali Fødselsdato: 1958 Pasnummer: B/0105075 (udløber ved udgangen af 2013) Transportminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 24. MANSOUR, Abdallah Fødselsdato: 8.7.1954 Pasnummer: B/014924 (udløber ved udgangen af 2013) Oberst Qadhafis nærtstående samarbejdspartner; fremtrædende rolle i sikkerhedstjenesterne og tidligere direktør for radio og tv; involveret i vold mod demonstranter. 21.3.2011 25. AL QADHAFI, Quren Salih Quren Libyens ambassadør i Tchad. Har forladt Tchad og er taget til Sabha. Direkte involveret i at hverve og koordinere lejesoldater for regimet. 12.4.2011 ▼M14 26. AL KUNI, oberst Amid Husain Formodet status/opholdssted: det sydlige Libyen Guvernør i Ghat (det sydlige Libyen). Direkte involveret i at hverve lejesoldater. 12.4.2011 ▼M5 27. Oberst Taher Juwadi Fjerdekommanderende i revolutionsgarden Centralt medlem af Qadhafis regime. 23.05.2011 ▼M4