1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 9. april 1968
om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
(68/193/EØF)
(EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets Direktiv 71/140/EØF af 22. marts 1971 L 71 16 25.3.1971
►M2Rådets direktiv 74/648/EØF af 9. december 1974 L 352 43 28.12.1974
►M3Kommissionens første direktiv 77/629/EØF af 28. september 1977 L 257 27 8.10.1977
►M4Rådets direktiv 78/55/EØF af 19. december 1977 L 16 23 20.1.1978
►M5Rådets direktiv 78/692/EØF af 25. juli 1978 L 236 13 26.8.1978
►M6Kommissionens direktiv 82/331/EØF af 6. maj 1982 L 148 47 27.5.1982
►M7Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M8Rådets direktiv 86/155/EØF af 22. april 1986 L 118 23 7.5.1986
►M9Rådets direktiv 88/332/EØF af 13. juni 1988 L 151 82 17.6.1988
►M10Rådets direktiv 90/654/EØF af 4. december 1990 L 353 48 17.12.1990
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Storbri-
tannien og NordirlandL 73 14 27.3.1972
(tilpasset ved Rådets beslutning af 1. januar 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 9. april 1968
om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
(68/193/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament(1),
efter høring af Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:Produktion af vin og vindruer er af stor betydning for jordbruget i Det
europæiske økonomiske Fællesskab;
gunstige resultater inden for vindyrkningen afhænger i meget høj grad
af anvendelsen af egnet plantemateriale; af denne grund har nogle
medlemsstater i nogen tid begrænset den erhvervsmæssige handel medvegetativt formeringsmateriale af vin til formeringsmateriale af højkvalitet; de har benyttet sig af resultaterne af det fremavlsarbejde, derer foregået i årtier, og som har ført til de konstante og homogene
vinsorter, hvis egenskaber i forbindelse med det påtænkte giver
grundlag for at forvente væsentlige fordele;
en højere vindyrkningsproduktivitet inden for Fællesskabet opnås ved,
at medlemsstaterne med hensyn til udvalget af de til erhvervsmæssig
handel godkendte sorter anvender ensartede og strengest mulige regler;
en begrænsning af handelen til visse sorter kan dog kun forsvares, for
så vidt der samtidig skabes sikkerhed for, at vinavleren også virkelig
får formeringsmateriale af disse sorter;
med dette formål for øje anvender nogle medlemsstater anerkendelses-
systemer, som gennem en officiel kontrol sikrer sortsægthed og -renhed
såvel som sundhed, særlig hvad angår virussygdomme. Disse systemer
kan udgøre et af grundlagene for et ensartet anerkendelsessystem indenfor Fællesskabet;
disse systemer bør være gældende med hensyn til det inden for Fælles-
skabet producerede formeringsmateriale i erhvervsmæssig handel både
mellem medlemsstaterne og på de nationale markeder;
i almindelighed må vinplanter, der er bestemt til produktion af vindruer
eller til anvendelse som formeringsmateriale for sådanne planter,
erhvervsmæssigt kun bringes ud i omsætningen, såfremt de i henholdtil anerkendelsesreglerne er blevet officielt kontrolleret og anerkendtsom basisformeringsmateriale eller som certificeret formeringsmate-riale. Gennem de tekniske begreber »basisformeringsmateriale« og»certificeret formeringsmateriale« slutter systemet sig til en allerede
bestående international terminologi og til de for så vidt angår andre
planteslægter og -arter opstillede systemer inden for Fællesskabet;
skønt det ville være ønkeligt at begrænse handelen til sådant anerkendt
formeringsmateriale af vin, der nedstammer fra en klonavl, er dette for
tiden ikke muligt, da Fællesskabets behov derved ikke ville kunnedækkes i fornødent omfang; indtil videre bør derfor også kontrolleretfremavlsmateriale (standardmateriale) tillades i handelen, som ogsåskal være sortsægte og sortsren, men som ikke altid frembyder den
samme garanti som formeringsmateriale, der nedstammer fra en
klonavl; denne kategori skal dog efterhånden udgå;
det synes rimeligt for så vidt angår den medlemsstat, i hvilken der ikke
foregår nogen formering af vin eller nogen handel med vinformerings-1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 2
(1) EFT nr. 156 af 15. 7. 1967, s. 30.
▼B
materiale, at dispensere fra forpligtelsen til gennemførelse af en aner-
kendelse eller en kontrol med hensyn til A-fremavlsmateriale, ihvilken forbindelse dens forpligtelse til at begrænse handelen til aner-
kendt formeringsmateriale og standardformeringsmateriale dog ikke
berøres;
formeringsmateriale, der ikke erhvervsmæssigt bringes ud i omsæt-
ningen, bør på grund af sin ringe økonomiske betydning holdesudenfor fællesskabsordningens anvendelsesområde; medlemsstaternesret til at underkaste dette formeringsmateriale særlige regler skal opret-holdes;
fællesskabsordningen bør ikke anvendes på formeringsmateriale, som
bevisligt er bestemt til udførsel til tredjelande;
med hensyn til plantemateriale af vin, der er produceret i tredjelande
og inden for Fællesskabet erhvervsmæssigt bragt ud i omsætningen,skal Rådet senest 31. december 1969 ligeledes udstede fællesskabs-regler;
for at forbedre den ydre beskaffenhed af vinformeringsmaterialet —
foruden dette materiales genetiske egenskaber — inden for Fælles-skabet skal der foreskrives visse betingelser med hensyn til den
tekniske renhed, kvaliteten og sorteringen;
til sikring af formeringsmaterialets identitet skal der fastlægges fælles-
skabs-regler med hensyn til partiernes identifikation, emballering,
plombering og mærkning; med dette formål for øje skal etiketterne
være forsynet med de for gennemførelsen af den officielle kontrol ogde til vinavlerens underretning nødvendige oplysninger og understregesystemets fællesskabskarakter;
for i handelen at kunne sikre, at betingelserne med hensyn til kvalitet
samt identifikation er opfyldt, skal medlemsstaterne fastsætte egnedekontrolforanstaltninger;
formeringsmateriale, der opfylder disse betingelser, må med forbehold
af traktatens artikel 36 kun underkastes de i fællesskabsordningen fast-satte handelsbegrænsninger;
indtil et fælles katalog over sorter er udarbejdet, bør disse begræns-
ninger særlig omfatte medlemsstaternes ret til at indskrænke handelenmed formeringsmateriale til formeringsmateriale af sorter, der har nati-onal dyrkningsværdi for området; på det nuværende stade bør der ikke
tages stilling til spørgsmålet om og efter hvilke retningslinier medlems-
staterne helt eller delvis kan forbyde dyrkningen af visse vinsorterinden for medlemsstater;
det er nødvendigt på visse betingelser at anerkende formeringsmate-
riale, som i andre medlemsstater er blevet produceret på grundlag afet i en medlemsstat anerkendt basisformeringsmateriale, som ligestilletmed det i denne medlemsstat producerede formeringsmateriale;
i perioder, i hvilke forsyningen med anerkendt formeringsmateriale af
vin af forskellige kategorier og standardformeringsmateriale frembydervanskeligheder, bør der midlertidigt tillades formeringsmateriale, somer undergivet mindre strenge krav;
for i de enkelte medlemsstater at tilpasse de tekniske metoder for aner-
kendelsen af og kontrollen med fremavlsmaterialet og for fremtidigt athave sammenlignigsmuligheder med hensyn til det inden for Fælles-
skabet anerkendte eller kontrollerede og det fra tredjelande stammende
formeringsmateriale, bør der i medlemsstaterne gennemføres fælles-skabsforsøg til bedømmelse af kvaliteten af de forskellige klasser;
det bør overlades Kommissionen at træffe visse gennemførelsesforan-
staltninger; for at lette gennemførelsen af de påtænkte foranstaltningerskal der fastsættes en fremgangsmåde, ved hvilken der skabes etsnævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen indenfor Den stående komité for frø- og plantemateriale henhørende underlandbrug, havebrug og skovbrug,1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv vedrører vegetativt formeringsmateriale af vin, i det
følgende benævnt »formeringsmateriale«, som bringes i handelen indenfor Fællesskabet.
Artikel 2
1. I dette direktiv forstås ved:
A.Vin:Planter af slægten Vitis (L.), der er bestemt til produktion af
vindruer eller til anvendelse som formeringsmateriale for sådanne
planter;
B.Formeringsmateriale:
i)vinplanter
a) stiklinger med rod: med rod, men ikke podede
delstykker af vinranker, der erbestemt til direkte udplantningeller til anvendelse som
underlag for en podning;
b) podet vin: grundstammer med rod, der er
podede med et ædelris (denønskede sort);
ii)vegetativt materiale af vin
a) ranker: 1-årige skud;b) grundstammestiklinger: delstykker af vinranker, bestemt
til produktion af grundstammer;
c) podekviste: delstykker af vinranker, bestemt
til podning af grundstammer;
d) stiklinger uden rod: delstykker af vinranker, der er
bestemt til produktion af
vinplanter;
C.Moderkvarterer: Plantninger med vin, der er bestemt til produktion
af stiklinger, grundstammestiklinger og podekviste;
D.Vinplanteskole: Virksomhed, der producerer vinplanter enten ved
stiklinger eller ved podning;
E.Basisformeringsmateriale: Formeringsmateriale,
a) som er produceret på avlerens ansvar efter reglerne for systema-
tiskopretholdelsesavl med hensyn til sorten,
b) som er bestemt til produktion af formeringsmateriale,
c) som opfylder betingelserne i bilagene I og II for basisforme-
ringsmateriale og
d) med hensyn til hvilket det ved officiel kontrol er blevet konsta-
teret, at de førnævnte betingelser er opfyldt;
F.Certificeret formeringsmateriale: Formeringsmateriale,
a) som stammer umiddelbart fra en sorts basisformeringsmateriale
eller — på avlerens anmodning — fra formeringsmateriale fraet led, der går forud for basisformeringsmaterialet, for hvilketdet ved en officiel kontrol er blevet konstateret, at de betin-
gelser, der er fastsat i bilagene I og II for
basisformeringsmateriale, er opfyldt,
b) som er bestemt
— til produktion af plantemateriale eller af plantedele, der tjener
til vindrueproduktion, eller1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
— til produktion af vindruer,
c) som opfylder betingelserne i bilagene I og II for certificeret
formeringsmateriale,
d) for hvilket det ved en officiel kontrol er blevet konstateret, at de
førnævnte betingelser er opfyldt;
G.Standardformeringsmateriale: Formeringsmateriale,
a) som er sortsægte og sortsren,
b) som er bestemt
— til produktion af plantemateriale eller af plantedele, der tjener
til vindrueproduktion, eller
— til produktion af vindruer,
c) som opfylder betingelserne i bilagene I og II for standardforme-
ringsmateriale, og
d) for hvilket det ved officiel kontrol er blevet konstateret, at de
førnævnte betingelser er opfyldt;
H.Officielle foranstaltninger: Foranstaltninger, som gennemføres
a) af en stats myndigheder eller
b) på en stats ansvar af offentligretlige eller privatretlige juridiske
personer eller
c) ved bistandsvirksomhed også under en stats kontrol af edsvorne
fysiske personer,
under forudsætning af, at de under litra b) og litra c) nævnte
personer ikke har nogen økonomisk interesse i resultatet af disseforanstaltninger.
2. Medlemsstaterne kan midlertidigt efter ikrafttrædelsen af de
administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, der er nødvendigefor at efterkomme dette direktiv, foreskrive, at formeringsmateriale,som er blevet anvendt til fremstilling af modervinmaterialer eller
vinplanteskoler, ligestilles med det formeringsmateriale, som efter
bestemmelserne i dette direktiv er blevet anerkendt eller kontrolleret,såfremt dette formeringsmateriale før sin anvendelse har frembudt densamme garanti som det efter dette direktiv anerkendte eller kontrolle-rede formeringsmateriale.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne foreskriver, at vinformeringsmateriale kun må
bringes i handelen
— såfremt det er blevet officielt anerkendt som basisformeringsmate-
riale, eller såfremt det drejer sig om officielt kontrolleretstandardformeringsmateriale, og
— såfremt det opfylder kravene i bilag II.
1 a. Medlemsstaterne kan opdele den i artikel 2 fastsatte kategori
»standardformeringsmateriale« i klasser, som opfylder særlige betin-gelser. Disse særlige betingelser, betegnelsen eller en tidsbegrænsning
kan fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 17.
2. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1
a) med hensyn til formeringsmateriale fra avlsled, der går forud for
basisformeringsmaterialet;
b) med hensyn til forsøg eller videnskabelige formål;
c) med hensyn til fremavlsarbejde.
3. Medlemsstaterne kan for grundstammestiklinger fastsætte undta-
gelser med hensyn til mindstelængden (bilag II, del III, nummer 1,afsnit B, litra a).1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 5
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
4. Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel 17
a) bemyndige medlemsstaterne til, uanset bestemmelserne i bilag II,
del II, nummer 1, at klassificere podet vin som certificeret forme-ringsmateriale, såfremt det drejer sig om en kombination af
certificeret formeringsmateriale og standardformeringsmateriale;
bemyndigelsen må kun meddeles for en overgangstid, der skalbestemmes i hvert enkelt tilfælde, og senest indtil nyplantningernei de pågældende medlemsstater er tilstrækkeligt forsynet med basis-formeringsmateriale og certificeret formeringsmateriale;
b) foreskrive, at formeringsmateriale for visse vinsorter fra visse tids-
punkter endog kun må bringes i handelen, såfremt det er blevet
anerkendt officielt som basisformeringsmateriale eller certificeretformeringsmateriale;
c) bemyndige medlemsstaterne til uanset bilag II, del III, nummer 1. B.
og nummer 2. B, for produktion og handel inden for bestemte
områder at nedsætte mindstelængden for det deri anførte forme-
ringsmateriale, såfremt en sådan bemyndigelse kan begrundes medsærlige vækstbetingelser.
Artikel 4
Med hensyn til betingelserne i bilagene I og II kan medlemsstaterne for
den indenlandske produktion fastlægge supplerende eller strengerebetingelser for anerkendelsen af samt kontrollen med standardforme-
ringsmateriale.
Artikel 5
Enhver medlemsstat udfærdiger et katalog over de på dens område til
anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale officielt
godkendte vinsorter. Kataloget er tilgængeligt for enhver. De væsent-
lige morfologiske og fysiologiske kendetegn, ved hvilke sorterneadskiller sig fra hinanden, noteres. For sorter, der allerede var godkendtden 31. december 1971, kan der henvises til bestående beskrivelser iofficielle ampelografiske publikationer. ►
M8For Spanien ændres
»den 31. december 1971« til »den 28. februar 1986«. ◄
Artikel 5a
Medlemsstaterne sikrer, at en sort kun godkendes, såfremt den er
forskellig fra andre, konstant og tilstrækkelig homogen.
Artikel 5b
1. En sort er forskellig fra andre, såfremt den på tidspunktet for
begæringen om godkendelse ved et eller flere vigtige morfologiskeeller fysiologiske kendetegn tydeligt adskiller sig fra enhver anden iden pågældende medlemsstat godkendt eller til godkendelse anmeldtsort.
2. En sort er konstant, såfremt den efter sine på hinanden følgende
formeringer i sine væsentlige kendetegn er identisk med sit sortbillede.
3. En sort er tilstrækkelig homogen, såfremt planterne, af hvilke den
består, — bortset fra få afvigelser — med hensyn til alle med dette
formål for øje fastlagte kendetegn ligner hinanden.
Artikel 5c
Medlemsstaterne sikrer, at sorter, der stammer fra andre medlemsstater,
særlig hvad angår godkendelsesbehandlingen, er undergivet de sammebetingelser som de nationale sorter.1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 6
▼M2
▼B
▼M1
▼M1
Artikel 5d
1. Medlemsstaterne foreskriver, at godkendelse af sorter sker på
grundlag af officiel kontrol, særlig dyrkningskontrol, der omfatter ettilstrækkeligt stort antal kendetegn til at muliggøre sortens beskrivelse.Til konstatering af kendetegnene skal der anvendes nøjagtige og pålide-lige metoder.
2. Efter fremgangsmåden i artikel 17 fastlægges under hensyntagen
til den videnskabelige og tekniske videns stade følgende:
a) de kendetegn, som kontrollen i det mindste skal omfatte,
b) mindstekravene til udførelse af kontrollen.
3. Såfremt det er bekendt, at en sorts formeringsmateriale i et andet
land går i handelen under en anden betegnelse, anføres også dennebetegnelse i kataloget.
Artikel 5e
1. De godkendte sorter er til stadighed genstand for officiel kontrol.
Er en af betingelserne for godkendelse til anerkendelse eller til kontrolikke længere opfyldt, tilbagekaldes godkendelsen, og sorten slettes ikataloget.
2. Sortkataloget samt de til enhver tid foretagne ændringer meddeles
omgående de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
Artikel 7
Medlemsstaterne foreskriver, at formeringsmateriale under hosten,
bearbejdningen, lagringen, transporten og produktionen holdes adskilti partier og kendetegnes efter sort og i givet fald for så vidt angår
basisformeringsmateriale og certificeret formeringsmateriale, efter
klonavl.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne foreskriver, at formeringsmateriale kun må
bringes ud i handelen i tilstrækkeligt homogene partier og i lukkedepakninger eller bundter, som i henhold til artiklerne 9 og 10 er forsynetmed en lukning og kendetegnet. Behandlingen sker efter bestemmel-serne i bilag III.
Artikel 9
Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger og bundter af formeringsma-
teriale lukkes således, at de ikke kan åbnes, uden at lukkeanordningenødelægges, eller at det kan ses, og uden at det kan ses på den i artikel10, stk. 1, omhandlede etiket eller — i tilfældet med pakninger — påpakningen. De forsynes desuden af den, der er ansvarlig for etikette-ringen, med en plombe eller en tilsvarende forsegling af lukningen.
Efter fremgangsmåden i artikel 17 kan det konstateres, om en bestemt
lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i denneartikel. Kun under myndighedernes kontrol må der foretages en ellerflere nye lukninger.
Artikel 10
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakningerne og bundterne af
formeringsmateriale af den for lukningen ansvarlige på den udvendige
side i overensstemmelse med bilag IV forsynes med en mærkeseddelpå et af Fællesskabets officielle sprog; befæstigelsen sikres aflukningen. Mærkesedlens farve er hvid for basisformeringsmateriale,blå for certificeret formeringsmateriale, og mørkegul for standardfor-meringsmateriale.1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 7
▼B
▼M5
▼B
▼M4
1a) Medlemsstaterne kan dog tillade at 10 pakninger eller bundter af
podede vinstokke eller 5 pakninger eller bundter af stiklinger med rodmed samme egenskaber forsynes med kun én etiket i overensstemmelse
med bilag IV. I så fald bindes disse pakninger eller bundter sammen,
således at båndet ved adskillelse af pakningerne eller bundterne bliverødelagt og ikke kan genanbringes. Etiketten fastgøres med dette bånd.Det er ikke tilladt at foretage ny sammenvinding.
2. Medlemsstaterne kan foreskrive, at hvert parti desuden ledsages
af en følgeskrivelse, som indeholder mærkesedlens oplysninger.
Artikel 11
►
M21.◄Medlemsstaterne drager omsorg for, at formeringsma-
terialets identitet fra dets høst til dets levering til den endelige
forbruger sikres gennem et af dem foreskrevet eller anerkendt systemfor en officiel kontrol. De træffer alle nødvendige forholdsregler, der ihandelen sikrer, at overholdelsen af de i dette direktiv fastsatte betin-gelser i det mindste kontrolleres officielt ved stikprøver.
2. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige forholdsregler for at
følgende oplysninger gives til den kompetente myndighed ved handelmed formeringsmateriale fra en anden medlemsstat eller fra et tredje-
land:
a) art (botaniskbetegnelse),
b) sort og i givet fald klon; disse angivelser anvendes i tilfælde af
podet vin såvel for grundstammer som for podekviste,
c) kategori,
d) formeringsmaterialets art,
e) produktionsland og officielt kontrolorgan,
f) ekspeditionsland,
g) importør,h) mængden af formeringsmateriale.
Der kan fastsættes nærmere bestemmelser for, hvorledes disse oplys-
ninger skal gives efter den i artikel 17 fastsatte fremgangsmåde.
Artikel 12
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at basisformeringsmateriale
og certificeret formeringsmateriale, som er blevet officielt anerkendtog plomberet og mærket i overensstemmelse med dette direktiv samtstandardformeringsmateriale, der er blevet plomberet og mærket i over-ensstemmelse med dette direktiv, for så vidt angår dets egenskaber,
kontrolforanstaltningerne, mærkningen og plomberingen kun er under-
givet de i dette direktiv fastsatte handelsbegrænsninger.
2. Medlemsstaterne kan, såfremt ingen kommissionsforanstaltninger
er trådt i kraft, i henhold til artikel 3, stk. 4, litra b) foreskrive, at
formeringsmateriale af bestemte vinsorter fra visse tidspunkter kun måbringes i handelen såfremt det drejer sig om formeringsmateriale, derer blevet officielt anerkendt som basisformeringsmateriale eller certifi-ceret formeringsmateriale.
Artikel 12 a
Medlemsstaterne drager omsorg for, at formeringsmateriale af
vinsorter, som på deres område eller dele af deres område i henholdtil bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1388/70 er blevet godkendttil dyrkning, ikke på deres område for så vidt angår sorten undergivesnogen handelsbegrænsning.1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 8
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
Artikel 13
Medlemsstaterne foreskriver, at formeringsmateriale, som stammer
umiddelbart fra basisformeringsmateriale, der er blevet anerkendt i en
medlemsstat, og som er blevet høstet i en anden medlemsstat, kan aner-
kendes i basisformeringsmaterialets produktionsstat, såfremt det på sitformeringsareal er blevet underkastet vækstinspektion, der opfylderbetingelserne i bilag I og såfremt det ved officiel kontrol er blevetkonstateret, at betingelserne i bilag II er opfyldt.
Artikel 14
1. For at afhjælpe midlertidige vanskeligheder, der optræder i mindst
én medlemsstat og vanskeligheder, der ikke kan overvindes inden for
Fællesskabet, med hensyn til den almindelige forsyning med basisfor-meringsmateriale, certificeret formeringsmateriale, ellerstandardformeringsmateriale, bemyndiger Kommissionen efter frem-gangsmåden i artikel 17 en eller flere medlemsstater til i et af denbestemt tidsrum i handelen at godkende formeringsmateriale af en kate-
gori, der er undergivet mindre strenge krav.
2. Såfremt det drejer sig om en kategori af formeringsmateriale af
en bestemt sort, er mærkesedlens farve den, som er foreskrevet forden tilsvarende kategori; iøvrigt er mærkesedlen brun. Mærkesedlenskal altid angive, hvorvidt det drejer sig om formeringsmateriale af enkategori, der er underkastet mindre strenge krav.
3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1 kan vedtages efter frem-
gangsmåden i artikel 17.
Artikel 15
1. Dette direktiv gælder ikke for formeringsmateriale, der bevisligt
er bestemt til udførsel til tredjelande.
2. På forslag af Kommissionen udsteder Rådet senest 31. december
1969 med kvalificeret flertal bestemmelser om formeringsmateriale, derer produceret i tredjelande og bragt i handelen inden for Fællesskabet.
Artikel 16
1. Inden for Fællesskabet foretages fællesskabsforsøg til bedøm-
melse af formeringsmaterialets kvalitet; de er undergivet kontrol afden i artikel 17 nævnte komité.
2. På det første stade sker forsøgene med henblik på en tilpasning af
metoderne for anerkendelse af certificeret formeringsmateriale, ogmetoderne for kontrol med standardformeringsmateriale med henblikpå at opnå ækvivalente resultater. Så snart dette mål er nået, udarbejdesder vedrørende forsøgene årligt en rapport, der fortroligt meddelesmedlemsstaterne og Kommissionen. Kommissionen bestemmer efter
fremgangsmåden i artikel 17 tidspunktet, på hvilket denne rapport udar-
bejdes første gang.
3. Kommissionen træffer efter fremgangsmåden i artikel 17 de
foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre forsøgene.Formeringsmateriale, der er høstet i tredjelande, kan inddrages i forsø-gene.
Artikel 17
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne
artikel, indbringer formanden sagen for den ved Rådets afgørelse af14. juni 1966(
1) nedsatte stående Komité for frø- og plantemateriale
henhørende under landbrug, havebrug og skovbrug, nedenfor benævnt»komité«, enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstatsrepræsentant.1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 9
(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2289/66.▼M9
▼B
▼B
2. I denne Komité tildeles medlemsstaternes stemmer vægt i
henhold til traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke iafstemningen.
3. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til de foran-
staltninger, der skal træffes. Komiteen afgiver en udtalelse om disseforanstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsætte under
hensyn til, hvor meget de forelagte spørgsmål haster. Udtalelsen
afgives med et flertal af ►
M754◄stemmer.
4. Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks kan finde
anvendelse. Såfremt disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overens-
stemmelse med Komiteens udtalelse, meddeles de straks Rådet afKommissionen. I dette tilfælde kan Kommissionen udsætte anvendelsenaf de, den har vedtages i indtil en måned fra denne meddelelse.
Rådet kan med kvalificeret flertal inden en måned træffe anden afgø-
relse.
Artikel 17 a
De ændringer i bilagene, der nødvendiggøres af udviklingen i den
videnskabelige eller tekniske viden, vedtages efter fremgangsmåden iartikel 17.
Artikel 18
Dette direktiv berører ikke nationale retsregler, der tjener til beskyttelse
af menneskers, dyrs og planters sundhed og liv eller industriel ogkommerciel ejendomsret.
Artikel 18 a
Efter fremgangsmåden i artikel 17 kan en medlemsstat på begæring
helt eller delvis fritages for forpligtelsen til at anvende dette direktiv,dog med undtagelse af artikel 12, stk. 1. og artikel 12a, hvis vindyrk-
ning og handel med formeringsmateriale er af ringe økonomisk
betydning på dens område.
Artikel 18 b
Dette direktiv gælder med forbehold af Rådets forordning (EØF)
nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelsen af en fælles markedsord-ning for levende planter og blomsterhandelens varer(
1).
Artikel 19
Meldemsstaterne iværksætter de nødvendige foranstaltninger for senest
1. juli 1969 at efterkomme dette direktiv og underretter omgåendeKommissionen herom.
Tyskland bemyndiges til, for så vidt angår den tidligere Tyske Demo-
kratiske Republiks område, at efterkomme artikel 3, stk. 1, på ensenere dato end ovennævnte dato, dog senest den 1. januar 1995.
Tyskland sørger for, at det materiale, for hvilket landet gør brug af
denne bemyndigelse, kun føres ind i andre dele af Fællesskabet endden tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, hvis det fastslås,at betingelserne i nærværende direktiv er opfyldt.1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 10
(1) EFT nr. L 55 af 2.3.1968, s. 1.▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
▼B
▼M10
▼B
Artikel 20
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 11
▼B
BILAG I
BETINGELSER VEDRØRENDE BESTANDEN
I.Almindelige betingelser
1. Bestanden er sortsægte og sortsren.
2. Formeringsarealets kulturtilstand og bestandens udviklingsstadium tillader
en tilstrækkelig kontrol af sortsægtheden og sortsrenheden.
3. Der er størst mulig garanti for, at jorden i planteskolen og moderkvarteret,
der er bestemt til produktion af basisformeringsmateriale og af certificeret
formeringsmateriale, ikke ved plantningen er inficeret med
►M3skadegørere eller disses smittebærere, særlig ikke med nematoder,
der er smittebærere for virussygdomme ◄.
4. Tilstedeværelsen af skadegørere, der forringer formeringsmaterialets
værdi, er begrænse til et mindstemål.
5. I materialer til produktion af basismateriale skal skadelige virussyg-
domme, særlig dværgskudsyge og bladrullesyge udskilles. Materialer til
produktion af formeringsmateriale af de øvrige kategorier befris for
planter, der udviser symptomer på skadelige virussygdomme.
6. Andelen af fejlslagen beplantning på grund af skadegørere overstiger ikke
— 5 % for moderkvarterer, der er bestemt til produktion af certificeret
formeringsmateriale, og
— 10 % for moderkvarterer, der er bestemt til produktion af standardfor-
meringsmateriale.
Såfremt beplantningen slår fejl af andre årsager end fytosanitære, og
såfremt andelen af fejlslagen beplantning overstiger ovennævnte procents-
atser, skal disse årsager anføres i dokumenterne.
7. Der foretages, mindst én vækstinspektion årlig, såfremt der herunder
konstateres mangler, der kan afhjælpes uden at formeringsmaterialets
kvalitet derved forringes, finder yderligere en inspektion sted.
II.Særlige betingelser
1. Planteskoler må ikke anlægges i vinmarker, der er bestemt til vinproduk-
tion og heller ikke i en afstand af kun nogle meter fra sådanne.
2. De plantedele, der anvendes til produktion af stiklinger med rod og
podede planter, skal stamme fra et godkendt moderkvarter.1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 12
▼M1
▼M3
▼B
▼B
BILAG II
BETINGELSER VEDRØRENDE FORMERINGSMATERIALET
I.Almindelige betingelser
1. Formeringsmaterialet skal være sortsægte og sortsrent; i handelen er for
så vidt angår standardformeringsmateriale en afvigelse af indtil 1 %
tilladt.
2. Teknisk mindsterenhed: 96 %.
Som teknisk uren anses:
a) formeringsmateriale, der er helt eller delvist udtørret, også når det
efter udtørringen er blevet dyppet i vand;
b) udtørret, forvredet eller beskadiget, særlig på grund af hagl- eller
frostbeskadigelse samt beskadiget eller brækket formeringsmateriale.
3. Tilstedeværelsen af skadegørere, der forringer formeringsmaterialets
værdi, er begrænset til et mindstemål.
II.Særlige betingelser
1. Podet vin:
Podet vin, der stammer fra en kombination af basisformeringsmateriale
på basisformeringsmateriale eller af basisformeringsmateriale på certifi-
ceret formeringsmateriale, rubriceres som basisformeringsmateriale.
Podet vin, der stammer fra en kombination af certificeret formeringsma-
teriale på basisformeringsmateriale samt af certificeret
formeringsmateriale på formeringsmateriale samt af certificeret forme-
ringmateriale på certificeret formeringsmateriale, rubriceres som
certificeret formeringsmateriale. Alle øvrige kombinationer rubriceres
som standardformeringsmateriale.
2. Vegetativt materiale af vin:
Rankerne udviser en tilstrækkelig træagtig udvikling.Den trøagtige del har et normalt forhold til marven for så vidt angår den
pågældende sort.
III.Sortering
1. Grundtsamme-stiklinger, stiklinger uden rod og podekviste:
A.Diameter
Det mindste tværsnits største diameter måles.
a) Grundstamme-stiklinger og podekviste:
aa) diameter i den tynde ende
i) for vitis rupestris og dens krydsninger med vitis vinifera
6—12 mm;
ii) for de øvrige vinsorter 6,5—12 mm.
bb) størstediameter i den tykke ende: 14 mm, undtagen når det
drejer sig om podekviste, der er bestemt til podning på voks-
estedet; snittet foretages mindst 2 cm neden under det
underste øje.
b) Stiklinger uden rod:
mindstediameter i den tynde ende: 3,5 mm.
B.Længde
a) Grundstamme-stiklinger: mindstelængde 1,05 m fra basis af den
underste knude under hensyntagen til det øverste internodium,
b) Stiklinger uden rod: mindstelængde 55 cm fra basis af den
underste knude under hensyntagen til det øverste internodium;
for vitis vinifera 30 cm,
c) Podekviste
— såfremt der er fem anvendelige øjne, mindstelængde 50 cm fra
basis af den underste knude under hensyntagen til det øverste
internodium;1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 13
▼M3
▼M3
— såfremt der er et anvendeligt øje, mindstelængde 6,5 cm;
snittet foretages i en afstand fra øjet på mindst 1,5 cm over
øjet og 5 cm under øjet.
2. Stiklinger med rod:
A.Diameter
Størstediameter, målt på midten af internodium under det øverste
skud: mindst 5 mm.
B.Længde
Mindstelængden fra rod til det øverste skud er over eller lig med
a) for grundstammer med rod: 30 cm,
b) for andre stiklinger med rod: 22 cm.
C.Rødder
Hver plante har mindst tre veludviklede og tilstrækkelig godt fordelte
rødder. Sorten 420 A behøver dog kun at have to veludviklede
rødder, for så vidt disse er modstående.
3. Podet vin
a) Stammen er mindst 20 cm lang;
b) Rødder: Hver plante har mindst tre veludviklede og tilstrækkelig godt
fordelte rødder. Sorten 420 A behøver dog kun at have to veludvik-
lede rødder, for så vidt disse er modstående.
c) Podear: Hver plante udviser et tilstrækkeligt helet, regelmæssigt og
fast podear.1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 14
▼B
▼B
BILAG III
PAKNING
Pakkers eller bundters indhold:
Art Styktal
1. Podet vin 25 ►M6eller, hvor der ved tilsva-
rende pakninger anvendes plastik-
poser, 50 eller 100, idet artikel 10,
stk. 1a i så fald ikke finder
anvendelse ◄
2. Stiklinger med rod 50 ►M6eller, hvor der ved tilsva-
rende pakninger anvendes plastik-
poser, 100, idet artikel 10, stk. 1a i
så fald ikke finder anvendelse ◄
3. Podekviste
— såfremt der er fem
anvendelige øjne100 eller 200
— såfremt der er et
anvendeligt øje500 eller et multiplum af dette tal
4. Stiklingsformerede
grundstammer200
5. Stiklinger uden rod,
så vidt angår underlag
og sorter af vitis
vinifera200 eller 500
6. Stiklinger uden rod
iøvrigt2001968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 15
▼M3
▼B
▼B
BILAG IV
MÆRKESEDDEL
A.Foreskrevne oplysninger
a) 1. »EØF-norm«
2. Navn og adresse på den for lukningen ansvarlige person eller hans
kendingsnummer
3. Anerkendelses- eller kontrolorgan og medlemsstat
4. Partiets referencenummer
5. Sort og i givet fald klon — for så vidt angår podet vin, både af
underlag og podekviste
6. Klasse
7. Producentland8. Mængde
9. Længde — for så vidt angår stiklingeformerede grundstammer,
såfremt en medlemsstat tillader undtagelser med hensyn til mindstel-
ængden (artikel 3, stk. 3)
b) Med hensyn til formeringsmateriale for stiklinger med rod og podet vin
er oplysningerne i henhold til litra a), numrene 1, 2, 5, 6 og 7 tilstrække-
lige.
B.Supplerende angivelser, der er tilladt for formeringsmateriale af katego-
rierne »basisformeringsmaterial« og »certificeret formeringsmateriale«
»Basisformeringsmaterialet/materialet på et tidligere vegativt trin end basis-
materialet er blevet undersøgt af … (den udpegede myndighed), der ved …
(prøvens art) har konstateret, at det ikke har været angrebet af … (virus-
sygdom).«
Disse angivelser kan referere til alt materiale af kategorierne »basismate-
riale« eller »certificeret materiale« for så vidt angår bladrullesyge og
dværgskudssyge, og desuden til underlaget for så vidt angår mosaiksyge.
Prøverne skal være officielt anerkendte og skal være foretaget i løbet af en
periode på mindst tre år af en officielt anerkendt og kontrolleret myndighed.
Følgende metoder kan anvendes:
— til alle virussygdomme indikatormetoder med vinplanter;
— til dværgskudssyge, ud over de ovennævnte metoder, indikatormetoder
med urteagtige planter, samt den serologiske metode.
►
M3C.◄Mindstestørrelser
a) 110 mm × 67 mm for så vidt angår stiklingeformerede grundstammer,
podekviste og stiklinger uden rod:
b) 80 mm × 70 mm for så vidt angår stiklinger med rod og podet vin.1968L0193 — DA — 13.12.1990 — 012.001 — 16
▼M2
▼B
▼M3
▼B