ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1998D0161 — DA — 12.07.2000 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS BESLUTNING

af 16. februar 1998

om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at indføre en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 2 og artikel 28a, stk. 1, i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

(98/161/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag ( 1 ), særlig artikel 27,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 27, stk. 1, i direktiv 77/388/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre særlige foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i direktivet, for at forenkle afgiftsopkrævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse;

ved skrivelse modtaget i Kommissionen den 9. juni 1997 har Kongeriget Nederlandene anmodet om tilladelse til at indføre en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 2 og artikel 28a, stk. 1, i direktiv 77/388/EØF;

i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i direktiv 77/388/EØF er de øvrige medlemsstater den 10. september 1997 blevet underrettet om Kongeriget Nederlandenes anmodning;

foranstaltningen omfatter dels en momsfritagelse for levering og erhvervelse inden for Fællesskabet af genvundne materialer og affald, undtagen nonferrometaller, foretaget af afgiftspligtige, hvis omsætning er på mindre end 2,5 mio. NLG, og dels en momsfritagelse for levering og erhvervelse inden for Fællesskabet af nonferrometaller;

afgiftspligtige, hvis virksomhed er omfattet af de momsfritagelser, denne ordning indebærer, kan på de betingelser, der er fastsat af Kongeriget Nederlandene, opnå tilladelse til at undlade at lade sådanne transaktioner være omfattet af ordningen;

ordningen udgør på én og samme tid en forenkling og en foranstaltning til bekæmpelse af svig, idet den giver mulighed for at fritage en kategori af afgiftspligtige, der kræver en uforholdsmæssig stor kontrol- og afgiftsopkrævningsindsats i forhold til indtægterne;

ordningen opfylder derved betingelserne i artikel 27 i direktiv 77/388/EØF;

Kommissionen vedtog den 10. juli 1996 et arbejdsprogram med en tidsplan, ifølge hvilket der progressivt og etapevis foreslås indført et fælles momssystem for det indre marked;

tilladelsen gives indtil den 31. december 1999, idet det så på dét tidspunkt kan vurderes, hvorledes fritagelsen harmonerer med den praksis, der gælder efter det nye fælles momssystem;

denne fravigelse vil ikke få nogen indvirkning på De Europæiske Fællesskabers egne momsindtægter —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1998R0280 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 280/98
af 3. februar 1998
om fravigelse fra visse bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 2597/97 om generelle supple-
rendereglertildenfællesmarkedsordningformælkogmejeriproduktermedhensyntilkonsum-
mælk produceret i Finland og Sverige
(EFT L 28 af 4.2.1998, s. 3)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 169/2000 af 25. januar 2000 L 21 10 26.1.2000
1998R0280 — DA — 01.01.2000 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 280/98
af 3. februar 1998
om fravigelse fra visse bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr.
2597/97omgenerellesupplerendereglertildenfællesmarkedsord-ning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk
produceret i Finland og Sverige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges
tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Rådets forordning (EF) nr. 2596/97 (
1) forlængedes den periode, i
hvilken der kan vedtages overgangsforanstaltninger for at lette over-gangen fra de ordninger, der fandtes i Østrig, Finland og Sverige vedtiltrædelsen, til de ordninger, der følger af de fælles markedsordninger;med hensyn til kravene til fedtindholdet i konsummælk produceret iFinland og Sverige blev denne periode forlænget indtil den 31.december 1999;
Finland og Sverige er i medfør af tiltrædelsesakten omfattet af en
undtagelse til kravene til konsummælks fedtindhold i Rådets forordning(EØF) nr. 1411/71 (
2), som blev ophævet og erstattet fra den 1. januar
1998 af Rådets forordning (EØF) nr. 2597/97 (3); denne undtagelse
udløb den 31. december 1997; i betragtning af disse medlemsstaterssærlige situation og omfanget af de krævede tilpasninger bør denneundtagelse forlænges midlertidigt for at gøre det muligt for de pågæl-dende medlemsstater at tilpasse sig den ordning, der gælder i resten afFællesskabet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeripro-dukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2597/97 gælder kravene
vedrørende fedtindholdet ikke for konsummælk produceret i Finland ogSverige i perioden fra den 1. januar 1998 til den ►
M131. december
2003◄. Konsummælk produceret i disse to medlemsstater, der er
omfattet af denne undtagelse, kan kun afsættes i produktionslandet ellereksporteres til et tredjeland.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 12.
(2) EFT L 148 af 3. 7. 1971, s. 4.
(3) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 13.
(1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4.9.1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24.12.1998, p. 47).

(2) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4.9.1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24.12.1998, s. 47).

(3) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4.9.1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 47).

(4) Βλέπε παραρτήματα V και VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4.9.1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 47).

(5) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4.9.1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24.12.1998, p. 47).

(6) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4.9.1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24.12.1998, p. 47).

(7) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4.9.1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24.12.1998, pag. 47).

(8) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4.9.1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24.12.1998, blz. 47).

(9) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n.o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4.9.1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2812/98 (JO L 349 de 24.12.1998, p. 47).

(10) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47) liitteet V ja VII.

(11) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4.9.1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24.12.1998, s. 47).
1998L0040 — DA — 07.07.1998 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/40/EF

af 8. juni 1998

om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/346/EØF vedrørende førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 74/346/EØF af 25. juni 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer ( 1 ), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/54/EF ( 2 ), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

De stadig mere komplekse opgaver, som traktorer skal udføre, betyder, at der nu må tages højde for førerspejle, der benyttes til overvågning af redskaberne og ikke ved kørsel på vej;

endvidere bør der af hensyn til en forbedring af sikkerheden fastsættes nærmere bestemmelser for førerens mulighed for at indstille spejlene; direktiv 74/346/EØF bør derfor ændres;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved Rådets direktiv 74/150/EØF ( 3 ), senest ændret ved direktiv 97/54/EF —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
1998D0144 — DA — 04.02.1998 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. februar 1998

om ændring af beslutning 88/566/EØF om udarbejdelse af en fortegnelse over de produkter, der omhandles i artikel 3, stk. 1, andet afsnit i Rådets forordning (EØF) nr. 1898/87 som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse

(98/144/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1898/87 af 2. juli 1987 om beskyttelse af benævnelserne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning ( 1 ), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 2, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

I forordning (EØF) nr. 1898/87 fastslås det som princip, at benævnelserne mælk og mejeriprodukter kun kan anvendes for de produkter, som er opført i forordningens artikel 2; undtagelsesvis anvendes dette princip i henhold til forordningens artikel 3, stk. 1, andet afsnit, dog ikke for benævnelsen af produkter, hvis nøjagtige beskaffenhed er velkendt på baggrund af den traditionelle brug, og/eller når benævnelsen klart anvendes for at beskrive en karakteristisk egenskab ved produktet;

de produkter, som er omfattet af undtagelsen, er opført i fortegnelsen i bilaget til Kommissionens beslutning 88/566/EØF ( 2 );

Østrig, Finland og Sverige har efter deres tiltrædelse af EU indgivet fortegnelser over de produkter på deres område, som de anser for at svare til de nævnte undtagelseskriterier; benævnelserne på de produkter fra de nye medlemsstater, som kan omfattes af undtagelseskriterierne, bør på de relevante sprog indsættes i bilaget til beslutning 88/566/EØF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 782/98
af 7. april 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet
(EFT L 113 af 15.4.1998, s. 6)
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 159 af 3.6.1998, s. 68 (782/98)1998R0782 — DA — 16.04.1998 — 000.001 — 1
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 782/98
af 7. april 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger
til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992
om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (4)er hovedformålene med
den fælles fiskeripolitik at beskytte og bevare de levende marine akvatinte
ressourcer;
Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i
Atlanterhavet (ICCAT) vedtog på sit 10. ekstraordinære møde i San Sebastián,Spanien, fra den 22. til den 29. november 1996, to anbefalinger vedrørende
tunfiskeriet i Middelhavet; ICCAT har også anbefalet visse specifikke
bestemmelser vedrørende mindstestørrelser for landing af tun; alle disseanbefalinger er udarbejdet på grundlag af videnskabelig rådgivning;
i henhold til Fællesskabets internationale forpligtelser og navnlig under
hensyn til Fællesskabets
"C1 3tiltrædelse af ICCAT er det
hensigtsmæssigt at gennemføre disse anbefalinger for at undgå for stort
fiskeripres på tun;
forordning (EF) nr. 1626/94 af 27. juni 1994 (5)bør derfor ændres i
overensstemmelse hermed —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1626/94 foretages følgende ændringer:
1) Følgende artikel indsættes:
»Artikel 3 a
1. Det er forbudt at drive tunfiskeri med snurpenot i perioden fra den 1.
til den 31. august.
2. Det er forbudt at bruge flyvemaskiner eller helikopter til støtte for
tunfiskeri i perioden fra den 1. til den 30. juni.«
2) I bilag IV:
— Følgende tekst erstatter de tilsvarende dele i bilag IV:
»Arter Mindstemål
Thunnus Thynnus 70 cm eller 6,4 kg **
** Det er dog tilladt at lande op til 15 % i antal af fisk, der vejer mellem 1,8
kg og 6,4 kg, og som er fanget tilfældigt.«
— Den tidligere fodnote (**) bliver fodnote (***).!B
(1) EFT C 337 af 7. 11. 1997, s. 36.
(2) EFT C 104 af 6. 4. 1998.
(3) EFT C 73 af 9. 3. 1998.
(4) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.
(5) EFT L 171 af 6. 7. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1075/96 (EFT L 142 af 15. 6. 1996, s. 1).1998R0782 — DA — 16.04.1998 — 000.001 — 2
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B1998R0782 — DA — 16.04.1998 — 000.001 — 3
(7)

forbrugersammenslutninger, Den Europæiske Blindeorganisation og repræsentanter for automatindustrien er blevet hørt for at tage hensyn til vigtige møntbrugerkategoriers specifikke krav; for at sikre en smidig overgang til euroen og fremme brugernes accept af det nye møntsystem skal det garanteres, at visuelle og taktile karakteristika gør det let at skelne mønterne fra hinanden;
1998R1007 — DA — 24.07.1998 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om fastsættelse af udligningsstøtten for bananer, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i 1997, af fristen for betaling af restbeløbet af denne støtte samt af enhedsbeløbet for forskud for 1998

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1007/98

af 14. maj 1998

om fastsættelse af udligningsstøtten for bananer, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i 1997, af fristen for betaling af restbeløbet af denne støtte samt af enhedsbeløbet for forskud for 1998

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 ( 2 ), særlig artikel 12, stk. 6, og artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1858/93 ( 3 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 796/95 ( 4 ), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsføring af bananer;

efter artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 beregnes udligningsstøtten på grundlag af forskellen mellem den faste referenceindtægt og den gennemsnitlige produktionsindtægt for bananer, der produceres og markedsføres i Fællesskabet i et givet år; der ydes supplerende støtte til et eller flere produktionsområder, hvis den gennemsnitlige produktionsindtægt ligger betydeligt under EF-indtægtsgennemsnittet;

priserne på bananer, der blev produceret og markedsført i 1997, lå på et sådant niveau, at gennemsnitsprisen frit leveret første lossehavn i den øvrige del af Fællesskabet med fradrag af gennemsnitsomkostningerne ved transport og levering frit om bord lå lavere end den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1858/93 fastsatte faste referenceindtægt; udligningsstøttebeløbet for 1997 bør derfor fastsættes;

den gennemsnitlige årsproduktionsindtægt, der opnås ved markedsføring af bananer, der er produceret i Portugal, har vist sig at ligge betydeligt under EF-gennemsnittet i 1997; der bør derfor ydes en supplerende støtte for produktionsområderne i Portugal;

der bør i øvrigt erindres om, at det faste forskud og det tilhørende faste sikkerhedsbeløb afhænger af størrelsen af den støtte, der er fastsat for det foregående år efter artikel 4, stk. 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 1858/93;

på grund af manglen på alle de nødvendige oplysninger har størrelsen af udligningsstøtten for 1997 ikke kunnet fastlægges tidligere; det bør fastsættes, at støttens restbeløb betales senest to måneder fra datoen for offentliggørelsen af nærværende forordning; i betragtning af sidste forhold bør det fastsættes, at forordningen træder i kraft dagen efter offentliggørelsen;

Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1998R2042 — DA — 28.09.1998 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødssektoren

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2042/98

af 25. september 1998

om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/942 ( 2 ), særlig artikel 4, stk. 6, og artikel 5, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Der kan træffes interventionsforanstaltninger inden for svinekødssektoren, såfremt gennemsnitsprisen for slagtede svin på Fællesskabets repræsentative markeder er mindre end 103 % af basisprisen, og det kan forventes, at den holder sig under dette niveau;

markedssituationen har været præget af en klar prisnedgang, således at niveauet er lavere end det førnævnte; det kan forventes, at denne situation vedvarer som følge af den sæsonbetingede og cykliske udvikling;

det er nødvendigt at træffe interventionsforanstaltninger; disse foranstaltninger kan begrænses til ydelse af støtte til privatoplagring;

under hensyn til den mulige varighed af den nuværende krise på markedet for svinekød bør de erhvervsdrivende forpligtes til at udføre produkter, for hvilke der er indgået en oplagringskontrakt, for at undgå, at produkterne vender tilbage til Fællesskabets marked efter udlagringen; udførslen skal ske efter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3444/90 ( 3 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3533/93 ( 4 );

i medfør af artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2763/75 ( 5 ) kan der ske en afkortning eller forlængelse af oplagringsperioden; der bør derfor foruden støttebeløb for en fastlagt oplagringsperiode fastsættes tillæg og fradrag i tilfælde af forlængelse eller afkortning af denne periode;

for at lette den administration og kontrol, der er forbundet med indgåelse af kontrakterne, forekommer det hensigtsmæssigt at fastsætte minimumsmængder;

sikkerhedsstillelsen skal være af en sådan størrelse, at den forpligter lagerholderen til at indfri sine forpligtelser i henhold til kontrakten;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1998R0905 — DA — 01.07.1998 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Berigtiget ved:

▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 905/98

af 27. april 1998

om ændring af forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 384/96 ( 1 ), i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab;

ved forordning (EF) nr. 519/94 ( 2 ) vedtog Rådet en fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande, der er nævnt i bilag I dertil;

i henhold til artikel 2, stk. 7, i forordning (EF) nr. 384/96 skal den normale værdi ved indførsel fra lande uden markedsøkonomi og særlig de lande, på hvilke forordning (EF) nr. 519/94 finder anvendelse, fastsættes på grundlag af prisen eller den beregnede værdi i et analogt tredjeland med markedsøkonomi;

reformprocessen i Rusland og Folkerepublikken Kina har fundamentalt ændret disse landes økonomier og ført til, at der er opstået virksomheder, der drives efter markedsøkonomiske principper; begge lande har som følge deraf bevæget sig bort fra de økonomiske forhold, der gjorde det hensigtsmæssigt at benytte metoden med et analogt land;

det er hensigtsmæssigt at revidere Fællesskabets antidumpingmetoder for at gøre det muligt at tage hensyn til de ændrede økonomiske forhold i Rusland og Folkerepublikken Kina; navnlig er det hensigtsmæssigt at bestemme, at den normale værdi kan fastsættes i overensstemmelse med de regler, der gælder for lande med markedsøkonomi, i sager, hvor det kan påvises, at de markedsøkonomiske principper er fremherskende for en eller flere producenter, der er omfattet af en undersøgelse vedrørende fremstilling og salg af den pågældende vare;

det bør fastlægges, at der vil blive foretaget en undersøgelse af, om de markedsøkonomiske principper er fremherskende, på grundlag af velbegrundede krav herom fra én eller flere producenter, der er omfattet af undersøgelsen, og som ønsker at drage nytte af muligheden for, at den normale værdi kan fastsættes på grundlag af de regler, der gælder for lande med markedsøkonomi;

for at tage den reviderede metode i anvendelse uden at påvirke de fælles regler for import fra Rusland og Folkerepublikken Kina bør henvisningen i artikel 2, stk. 7, i den grundlæggende antidumpingforordning til den landeliste, der er knyttet som bilag til forordning (EF) nr. 519/94, udgå og erstattes med en fodnote indeholdende en revideret liste over de pågældende lande —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: