1995D0539 — DA — 23.04.1998 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 8. december 1995
om oprettelse af et ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net
(Tekst af betydning for EØS
(95/539/EF)
(EFT L 304 af 16.12.1995, s. 57)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens afgørelse af 23. april 1998 (98/285/EF) L 128 70 30.4.1998
▼B
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 8. december 1995
om oprettelse af et ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de
overordnede net
(Tekst af betydning for EØS
(95/539/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab, og
ud fra følgende betragtninger:I forbindelse med gennemførelsen af det indre energimarked ønsker
Kommissionen at lette udvekslingen af energi ved at fremme transit af
naturgasi den betydning, s om anvendesi artikel 2 i Rådetsdirektiv 91/
296/EØF af 31. maj 1991 om transit af naturgas gennem de overord-nede net(
1);
det vil derfor være hensigtsmæssigt, hvis et ekspertudvalg kan rådgive
Kommissionen i spørgsmål, der angår transittens forløb, og de dermed
forbundne økonomiske, tekniske, juridiske og sociale forhold;
medlemsstaternes gasindustri bør være repræsenteret i dette organ; også
særligt kvalificerede personer med specialviden om naturgastransit børkunne deltage;
ekspertudvalget bør også kunne optræde som mæglingsorgan i henhold
til artikel 3, stk. 4 i direktiv 91/296/EØF;
af hensyn til mæglingsprocedurens effektivitet bør ekspertudvalget
sammensættes ad hoc, når det træder sammen for at behandlemæglingsønsker —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Der oprettes et ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de over-
ordnede net, i det følgende benævnt »udvalget«, under
Kommissionens auspicier.
Artikel 2
Opgaver
Udvalget har følgende opgaver:— at rådgive Kommissionen, når den anmoder om det
— at fremsætte mæglingsforslag i forbindelse med særlige transitøn-
sker, når forhandlingsparterne anmoder om det.
Artikel 3
Rådgivning
I forbindelse med sine rådgivningsopgaver skal udvalget:
a) nærmere undersøge:
— de tekniske, finansielle og juridiske transitbetingelser og de
økonomiske og sociale forhold omkring dem
— mulighederne for transitsamarbejde med netforetagender i EF,
som endnu ikke er indbyrdes forbundne eller ikke er medtagetpå listen i bilaget til direktiv 91/296/EØF, for således at forbedredet transeuropæiske net1995D0539 — DA — 23.04.1998 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 147 af 12. 6. 1991, s. 37.
▼B
— mulighederne for transitsamarbejde med foretagender i tredje-
lande.
b) bistå Kommissionen med
— at udarbejde en årsberetning om anvendelsen af direktiv 91/296/
EØF
— at revidere bilaget til direktiv 91/296/EØF.
Artikel 4
Sammensætning
1. Udvalget har 20 medlemmer:— femten repræsentanter for højtryksnet til transmission af naturgas i
Fællesskabet (en repræsentant pr. medlemsstat)
— tre uafhængige eksperter, hvis faglige erfaring og kompetence inden
for naturgastransit i EF er almindelig anerkendt
— en repræsentant for Eurogas
— en repræsentant for Kommissionen.
2. Udvalgets medlemmer udpeges af Kommissionen. De femten
repræsentanter for transmissionsnettene og repræsentanten for Eurogas
udpeges i samråd med de berørte kredse fra en liste, som indeholder
mindst to forslag til hver post.
Artikel 5
Offentliggørelse
Kommissionen offentliggør medlemslisten i De Europæiske Fællesska-
bers Tidende .
Artikel 6
Mandatperiode
1. Udvalgetsmedlemmer har en mandatperiode på fire år.2. Mandatperioden kan fornyesén gang.
4. Når mandatperioden udløber, beholder udvalgsmedlemmerne
deres mandat, indtil de kan afløses.
5. Hviset medlemsmandatperiode ophører på grund af fratræden,
dødsfald eller af andre årsager, inden den i stk. 1 eller 3 fastsatteperiode udløber, afløses han for den resterende mandatperiode efterproceduren i artikel 4, stk. 2.
6. Kommissionen kan bringe et medlems mandatperiode til ophør og
afløse ham efter proceduren i artikel 4, stk. 2, dog skal dette, hvis
medlemmet er repræsentant for gasindustrien eller Eurogas, ske isamråd med de i artikel 4, stk. 2, nævnte berørte kredse.
7. Udvalgsmedlemmernes mandat er vederlagsfrit.
Artikel 7
Forretningsgang
1. Kommissionens repræsentant er udvalgets formand.2. Repræsentanter for Kommissionens relevante tjenestegrene
deltager i udvalgets møder som observatører.
3. Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsopgaver.4. Formanden kan indbyde enhver med særlig kompetence inden for
et af dagsordenens emner til at deltage i drøftelserne som ekspert.Eksperterne deltager kun i behandlingen af det emne, der har givetanledning til deres tilstedeværelse.1995D0539 — DA — 23.04.1998 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
5. Udvalget foretager ikke afstemning i forbindelse med sin behand-
ling af de rådgivningsanmodninger fra Kommissionen, som omtales iartikel 3.
6. Udvalget træder sammen mindst en gang om året efter indkal-
delse fra Kommissionen og afholder sit møde i dennes hovedkvarter.
Artikel 8
Mægling
1. Kun parter i en strid om en særlig transitanmodning kan fore-
lægge en sag for udvalget.
2. Udvalget sammensættes ad hoc, når det træder sammen for at
behandle et mæglingsønske.
3. Når udvalget optræder som mæglingsorgan, består det af
formanden og følgende udvalgsmedlemmer:
— Eurogas-repræsentanten
— to eksperter, som udvalgets tre ekspertmedlemmer vælger indbyrdes
— tre repræsentanter, som udvalgets transmissionsnetrepræsentanter
vælger indbyrdes til at repræsentere de transmissionsnet, der ikke
deltager i forhandlingerne om den særlige transitanmodning,
mæglingsønsket gælder.
Formanden deltager ikke i afstemningen.4. Alle mæglingsanmodninger skal behandles.5. Når udvalget optræder som mæglingsorgan, fremsætter det et
mæglingsforslag senest to og en halv måned efter det tidspunkt, hvormæglingsanmodningen blev forelagt. Formanden kan eventuelt
forlænge denne periode med indtil en måned. Udvalget udpeger i sin
sammensætning som mæglingsorgan en mæglingsleder blandt sinemedlemmer.
6. Repræsentanterne for de transmissionsnet, hvis forhandling om en
særlig transitanmodning er genstand for mægling, opfordres til at frem-sætte deres synspunkter.
7. Når udvalget i sin egenskab af mæglingsorgan har drøftet sagen,
fremsætter mæglingslederen et mæglingsforslag, som fem af udvalgets
øvrige medlemmer kan forventes at tilslutte sig. I tilfælde af uenighedfremsætter mæglingslederen et mæglingsforslag, som et flertal afmedlemmerne kan tilslutte sig. I så fald skal mindretallets synspunkterførestil protokols .
8. Formanden forelægger parterne mæglingsforslaget sammen med
eventuelle mindretalsudtalelser senest tre måneder efter det tidspunkt,
hvor udvalget fik forelagt mæglingsønsket.
9. Mæglingsprocedurens resultat er ikke bindende. Denne procedure
og resultatet af et eventuelt forlig må til enhver tid ikke være i stridmed Fællesskabets lovgivning, navnlig ikke med konkurrencereglerne.
10. Repræsentanter for de medlemsstater, der berøres af transitan-
modningen, kan deltage i mæglingsproceduren som observatører.
Artikel 9
Tavshedspligt
Uden præjudice for bestemmelserne i traktatens artikel 214 må udval-
gets medlemmer og de i artikel 7, stk. 4, omtalte eksperter ikkevideregive oplysninger om forretningsforhold, som udvalgsarbejdet hargivet dem kendskab til, når Kommissionen meddeler dem, at denønskede udtalelse eller de pågældende spørgsmål drejer sig om fortro-lige anliggender.1995D0539 — DA — 23.04.1998 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 10
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft syv dage efter sin offentliggørelse i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .1995D0539 — DA — 23.04.1998 — 001.001 — 5