2002R1332 — DA — 31.07.2002 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1332/2002
af 23. juli 2002
om åbning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 2003 skal udføres til
Amerikas Forenede Stater under visse kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne
(EFT L 195 af 24.7.2002, s. 10)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 1497/2002 af 21. august 2002 L225 14 22.8.2002
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1332/2002
af 23. juli 2002
om åbning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste,
der i 2003 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse
kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj
1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2002(2),
særlig artikel 30, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge artikel 20 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999
af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til
Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anven-delsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk ogmejeriprodukter(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1166/
2002(4), kan eksportlicenser for ost, der udføres til Amerikas
Forenede Stater under de kontingenter, der er en følge af afta-
lerne, som er indgået under de multilateralehandelsforhandlinger, tildeles efter en særlig procedure, der gørdet muligt at udpege foretrukne importører i Amerikas ForenedeStater.
(2)Denne procedure bør åbnes for udførsler i 2003 og de supple-rende bestemmelser hertil fastsættes.
(3)I forbindelse med importforvaltningen skelner de ansvarlige
myndigheder i Amerikas Forenede Stater mellem det supple-
rende kontingent, som EFblev indrømmet under Uruguay-runden, og de kontingenter, der oprindeligt var et resultat afTokyo-runden. Der bør afhængigt af kontingentets art ved tilde-lingen af eksportlicenser eventuelt tages hensyn til fordelingen afvisse produktgrupper.
(4)For at skabe stabilitet og sikkerhed for de erhvervsdrivende, der
indgiver ansøgninger under denne særordning, bør det fastsættes,
på hvilken dato ansøgninger anses for indgivet efter artikel 1, stk.1, i forordning (EF) nr. 174/1999.
(5)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk ogMejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportlicenser for produkter henhørende under KN-kode 0406, som i
2003 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under det supplerende
kontingent, der er en følge af aftalerne indgået under Uruguay-runden(i det følgende benævnt »UR-kontingentet«), og de toldkontingenter,der oprindeligt var en følge af Tokyo-runden og blev indrømmetØstrig, Finland og Sverige af Amerikas Forenede Stater i liste XX fra
Uruguay-runden (i det følgende benævnt »TR-kontingentet«), og som
er angivet i bilag I, udstedes efter bestemmelserne i artikel 20 i forord-ning (EF) nr. 174/1999.2002R1332 — DA — 31.07.2002 — 000.001 — 2
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15.
(3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
(4) EFT L 170 af 29.6.2002, s. 51.
▼B
Artikel 2
1. Ansøgning om foreløbig licens indgives til de ansvarlige myndig-
heder mellem den 2. og 11. september 2002. Den kommer kun i
betragtning, hvis den indeholder alle de angivelser, der omhandles i
artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 174/1999, samt de deri nævntedokumenter.
2. Hvis de disponible mængder for en gruppe produkter, der er
angivet i kolonne 2 i bilag I, er fordelt på UR-kontingentet og TR-kontingentet, kan licensansøgningen kun vedrøre et af kontingenterne;
det pågældende kontingent skal anføres i kolonnen for gruppe- og
kontingentidentifikation, jf. kolonne 3 i bilag I.
3. Licensansøgningen kan højst omfatte 40 % af den disponible
mængde for den gruppe af produkter, der er anført i kolonne 4 i bilagI, og for det pågældende kontingent.
4. Ansøgningen kan kun komme i betragtning, hvis ansøgeren skrift-
ligt erklærer, at denne ikke har indgivet og ikke agter at indgive andre
ansøgninger for den pågældende gruppe produkter og det pågældendekontingent. Hvis en ansøger indgiver flere forskellige ansøgninger i eneller flere medlemsstater for den samme gruppe af produkter og detsamme kontingent, kan ingen af ansøgningerne tages i betragtning.
5. De oplysninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2, skal angives ved
anvendelse af modellen i bilag II.
6. For så vidt angår artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 174/1999
anses alle ansøgninger, der er indgivet inden for fristen, for at væreindgivet den 2. september 2002.
Artikel 3
Medlemsstaterne meddeler senest syv arbejdsdage efter indgivelsespe-
riodens udløb Kommissionen, hvilke ansøgninger der er indgivet forhver af produktgrupperne og eventuelt for kontingenterne i bilag I.
Alle meddelelser, herunder meddelelser om intet, sker ved telexmedde-
lelse eller telefax ved anvendelse af modellen i bilag III. Dennemeddelelse omfatter for hver gruppe og eventuelt for hvert kontingent:
— listen over ansøgere
— mængder, der er anmodet om af hver ansøger for hver kode i
nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, samt
deres betegnelse i Harmonized Tariff Schedule of the United Statesof America (2002)
— de mængder af disse produkter, som ansøgeren har udført i de tre
foregående år
— navn og adresse for den af ansøgeren udpegede importør og angi-
velse af, om importøren er en filial af ansøgeren.
Artikel 4
I henhold til artikel 20, stk. 3-5, i forordning (EF) nr. 174/1999 tildeler
Kommissionen hurtigst muligt licenserne og underretter senest den 31.
oktober 2002 medlemsstaterne herom.
Artikel 5
Kontrollen af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 3 i denne
forordning og artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 174/1999, sker,inden de endelige licenser udstedes og senest den 31. december 2002.
Hvis det konstateres, at en erhvervsdrivende, der har fået udstedt en
foreløbig licens, har afgivet urigtige oplysninger, annulleres licensen,og garantien fortabes.2002R1332 — DA — 31.07.2002 — 000.001 — 3
▼B
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørel-
sen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2002R1332 — DA — 31.07.2002 — 000.001 — 4
▼B
BILAGI
Udførsel af ost til Amerikas Forenede Stater i 2003 under visse kontingenter, der er en følge af
GATT-aftalerne
Artikel 20 i forordning (EF) nr. 174/1999 og (EF) nr. 1332/2002
Gruppeidentifikation ifølge tillægsnoterne i kapitel 4 i
Harmonized Tariff Schedule of the United States of
AmericaMængde til
rådighed i
2003Maksi-
mums-
mængde pr.
ansøgning
Note-
nummerGruppebetegnelseGruppe- og kontingenti-
dentifikation(tons) (tons)
(1) (2) (3) (4) (5)
16 Not specifically provided for
(NSPF)16 — Tokyo 908,877 363,550
16 — Uruguay 2346,000 938,400
17 Blue Mould 17 300,000 120,00018 Cheddar 18 1000,000 400,00019 American type 19 100,000 40,000
20 Edam/Gouda 20 1000,000 400,000
21 Italian type 21 700,000 280,00022 Swiss or Emmenthaler cheese
other than with eye formation22 — Tokyo 393,006 157,202
22 — Uruguay 380,000 152,000
25 Swiss or Emmenthaler cheese
with eye formation25 — Tokyo 4003,172 1601,268
25 — Uruguay 1220,000 488,0002002R1332 — DA — 31.07.2002 — 000.001 — 5
BILAGII
▼B2002R1332 — DA — 31.07.2002 — 000.001 — 6
BILAGIII
▼B2002R1332 — DA — 31.07.2002 — 000.001 — 7