1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 5. februar 1993
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registre-
rede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr
(93/197/EØF)
(EFT L 86 af 6.4.1993, s. 16)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 93/344/EØFaf 17. maj 1993 L138 11 9.6.1993
►M2Kommissionens beslutning 93/510/EØFaf 21. september 1993 L238 45 23.9.1993
►M3Kommissionens beslutning 93/682/EFaf 17. december 1993 L317 82 18.12.1993
►M4Kommissionens beslutning 94/453/EFaf 29. juni 1994 L187 11 22.7.1994
►M5Kommissionens beslutning 94/561/EFaf 27. juli 1994 L214 17 19.8.1994
►M6Kommissionens beslutning 95/322/EFaf 25. juli 1995 L190 9 11.8.1995
►M7Kommissionens beslutning 95/323/EFaf 25. juli 1995 L190 11 11.8.1995
►M8Kommissionens beslutning 95/536/EFaf 6. december 1995 L304 49 16.12.1995
►M9Kommissionens beslutning 96/81/EFaf 12. januar 1996 L19 53 25.1.1996
►M10Kommissionens beslutning 96/82/EFaf 12. januar 1996 L19 56 25.1.1996
►M11Kommissionens beslutning 96/279/EFaf 26. februar 1996 L107 1 30.4.1996
►M12Kommissionens beslutning 97/10/EFaf 12. december 1996 L3 9 7.1.1997
►M13Kommissionens beslutning 97/36/EFaf 18. december 1996 L14 57 17.1.1997
►M14Kommissionens beslutning 97/160/EFaf 14. februar 1997 L62 39 4.3.1997
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L1 1 1.1.1995
Berigtiget ved:►
C1Berigtigelse, EFT L 78 af 20.3.1997, s. 54 (97/160/EF)
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 5. februar 1993
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscer-
tifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og
som brugsdyr
(93/197/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØFaf 26. juni 1990 om
dyresundhedsmæssige betingelser for hovdyrs bevægelser og indførsel
af hovdyr fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 92/36/EØF(2),
særlig artikel 15, litra a), artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:I Rådets beslutning 79/542/EØF(
3), senest ændret ved Kommissionens
direktiv 93/100/EØF(4), blev der opstillet en liste over tredjelande,
hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af hovdyr;
det er også nødvendigt at tage hensyn til den i Kommissionens beslut-
ning 92/160/EØF(5), ændret ved beslutning 92/161/EØF(6),
omhandlede områdeinddeling af nogle af de tredjelande, som er opført
på ovennævnte liste;
de ansvarlige nationale veterinærmyndigheder har forpligtet sig til at
underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex, telefax eller
telegram inden 24 timer efter bekræftelse af forekomst af en smitte-farlig eller smitsom sygdom hos hovdyr på Det Internationale Kontorfor Epizootiers (OIE) liste A og B eller om indførelse af vaccinationmod en sådan sygdom eller, inden for en passende periode, om
påtænkte ændringer af de nationale importregler for hovdyr;
de betingelser, der skal fastlægges for indførsel af hovdyr til opdræt og
som brugsdyr, finder anvendelse, uden at dette berører kravet i Rådetsdirektiv 86/469/EØF(
7) om, at der ikke må anvendes tyreostatiske,
østrogene, endrogene eller gestagene stoffer til opfedning af hovdyr;
medlemsstaterne indfører hovdyr efter bestemmelserne i Rådets
direktiv 91/496/EØF(8), ændret ved beslutning 92/438/EØF(9), hvori
principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der
føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, er fastsat;
da visse tredjelande har samme sundhedsstatus, er det berettiget at
oprette flere sundhedszoner i forbindelse med indførsel af hovdyr;
de forskellige kategorier af hovdyr har specifikke egenskaber, og der
gives tilladelse til indførsel af disse kategorier til forskellige formål;følgelig bør der fastsættes særlige sundhedsmæssige krav ved indførselaf registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr;
som følge af forskellene i sundhedsstatus er det nødvendigt, at der
findes flere sundhedscertifikater for registrerede nhovdyr og hovdyr tilopdræt og som brugsdyr;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 2
(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.
(2) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 28.
(3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.
(4) EFT nr. L 40 af 17. 2. 1993, s. 23.
(5) EFT nr. L 71 af 18. 3. 1992, s. 27.
(6) EFT nr. L 71 af 18. 3. 1992, s. 29.
(7) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.
(8) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.
(9) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.
▼B
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Uden at det indskrænker anvendelsen af beslutning 92/160/EØF,
tillader medlemsstaterne indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr tilopdræt og som brugsdyr:
— fra tredjelande anført i bilag I
— som opfylder kravene i den relevante model af det sundhedscerti-
fikat, der er vist i bilag II.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 3
▼B
BILAG I
Gruppe A
Schweiz, Grønland, Island.
Gruppe B:
Australien, Bulgarien, Hviderusland, Bosnien-Hercegovina, Cypern, Tjekkiet,
Estland, Kroatien, Ungarn, Litauen, Letland, Den Tidligere Jugoslaviske Repu-
blik Makedonien, New Zealand, Polen, Rumænien, Rusland(1), Slovenien,
Slovakiet, Ukraine.
Gruppe C:
Canada, Hongkong(2), Japan(2)►M5, Macao, Malaysia (halvøen),
Singapore ◄og USA.
Gruppe D:
Argentina, Barbados(2), Bermuda(2), Bolivia(2), Brasilien(1), Chile, Cuba(2),
Jamaica(2), Mexico, Paraguay og Uruguay.
Gruppe E:
Algeriet, Bahrain(2),►M8Egypten(1)(2),◄De Forenede Arabiske
Emirater(2), Israel, Jordan(2), Kuwait(2),►M14►C1Libanon(2)◄,◄
Libyen(2), Malta, ►M6Marokko, ◄Mauritius, Oman(2)►M1, Qatar◄
►M7, Syrien(2)◄og Tunesien.
Gruppe F
Sydafrika(1)1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 4
(1) Områdeinddeling af landet i henhold til Kommissionens beslutning 92/160/EØF.
(2) Kun registrerede heste.▼A1
▼M11
▼B
▼M11
▼B
▼M12
▼B
BILAG II
A. Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt
og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe A.
B. Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt
og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe B.
C. Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt
og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe C.
D. Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt
og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe D.
E. Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt
og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe E.
F. Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede heste samt avls- og brugs-
heste fra tredjelande henført under gruppe F.1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 5
▼M12
▼B
A.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
►(1)M111993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 6
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 7
▼B
►(1)M131993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 8
▼B
1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 9
▼B
B.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
►(1)M111993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 10
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 11
▼B
1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 12
▼B
►(1)M31993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 13
▼B
C.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
►(1)M51993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 14
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 15
▼B
1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 16
▼B
►(1)M51993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 17
▼B
D.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 18
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 19
▼B
►(1)M101993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 20
▼B
1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 21
▼B
E.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
►(1)M1
►(2)M6
►(3)M7
►(4)M8
►(5)M141993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 22
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 23
▼B
►(1)M101993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 24
▼B
1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 25
▼M12
1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 26
▼M12
1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 27
▼M12
1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 28
▼M12
1993D0197 — DA — 17.02.1997 — 013.001 — 29