1992L0075 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV 92/75/EØF
af 22. september 1992
om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og
standardiserede vareoplysninger
(EFT L 297 af 13.10.1992, s. 16)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.
september 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
RÅDETS DIREKTIV 92/75/EØF
af 22. september 1992
om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourcefor-
brug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (
1),
i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Der bør træffes foranstaltninger til gradvis gennemførelse af det indre
marked pr. 31. december 1992;
nogle medlemsstater har allerede deres egne frivillige ordninger for
oplysning om husholdningsapparaters energiforbrug, særlig ved mærk-
ning; en medlemsstat har officielt foreslået at indføre sin egen
obligatoriske mærkningsordning, og andre overvejer at gøre det; enrække obligatoriske nationale ordninger ville imidlertid skabehindringer for Fællesskabets interne samhandel;
ifølge Traktatens artikel 130 R skal naturens ressourcer udnyttes forsig-
tigt og fornuftig; fornuftigt energiudnyttelse er et af de vigtigste midlertil at nå dette mål og til at begrænse forureningen af miljøet;
forelæggelsen af præcise, relevante og sammenlignelige oplysninger
om husholdningsapparaters specifikke energiforbrug vil kunne påvirkeforbrugernes valg til fordel for apparater med lavt energiforbrug, ogfabrikanterne vil som følge heraf blive tilskyndet til at tage skridt tilat nedsætte forbruget i de apparater, de fremstiller; indirekte vil
sådanne oplysninger også fremme en rationel anvendelse af disse appa-
rater; foreligger sådanne oplysninger derimod ikke, vilmarkedskræfterne ikke alene kunne fremme en rationel energianven-delse i disse apparater;
oplysning spiller en afgørende rolle i markedskræfternes spil, og det er
derfor nødvendigt at indføre en ensartet etiket for alle apparater afsamme type, at give potentielle købere supplerende standardoplys-ninger om apparaternes energiomkostninger og forbrug af andreressourcer, og at sørge for, at potentielle købere, der ikke ser appara-
terne udstillet og derfor ikke har lejlighed til at se etiketten, også får
disse oplysninger;
til dette formål skal energiforbruget og andre oplysninger for hver type
af de pågældende apparater måles efter harmoniserede standarder og
metoder, og anvendelsen af disse standarder og metoder bør kunnekontrolleres på markedsføringsstadiet;
direktiv 79/530/EØF (
4) var et forsøg på at fremme disse mål for
husholdningsapparaters vedkommende; der er imidlertid kun blevetvedtaget et gennemførelsesdirektiv, nemlig for el-ovne, og kun fåmedlemsstater har indført mærkningen; det er derfor nødvendigt attage ved lære af erfaringerne og skærpe direktivets bestemmelser;
direktiv 79/530/EØF bør derfor erstattes af et andet, og direktiv 79/
531/EØF (
5) om anvendelse på el-ovne bør revideres og senere inte-
greres i den foreliggende ordning;1992L0075 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 235 af 10. 9. 1991, s. 5.
(2) EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992, s. 172, og
EFT nr. C 241 af 21. 9. 1992.
(3) EFT nr. C 49 af 24. 2. 1992, s. 32.
(4) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1979, s. 1.
(5) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1979, s. 7.
▼B
fuldstændig frivillige ordninger ville betyde, at kun nogle få apparater
bliver mærket eller forsynet med standardiseret varedeklaration, hvilketville kunne bevirke, at visse forbrugere vildledes; den foreliggende
ordning bør derfor sikre, at alle apparater forsynes med mærkning om
energiforbrug og et standardiseret oplysningsskema;
der anvendes mange forskellige energiformer i forbindelse med
husholdningsapparater, hvoraf elektricitet og gas er de vigtigste; direk-tivet bør derfor i princippet omfatte alle husholdningsapparater, uansetenergikilde;
ifølge Rådets direktiv 86/594/EØF af 1. december 1986 om luftbåren
støj fra husholdningsapparater (
1) skal støjemission anføres i energi-
mærkningen, hvis en sådan findes; der bør derfor fastsættes en
bestemmelse om, at andre oplysninger og anden mærkning, somomfattes af fællesskabsordninger, skal tilføjes;
kun de typer af apparater, som har et betydeligt samlet energiforbrug,
og hvor der er tilstrækkelige muligheder for forbedring af energieffek-tiviteten, bør medtages —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Formålet med dette direktiv er at gøre det muligt at harmonisere
de nationale foranstaltninger vedrørende offentliggørelse, navnlig iform af mærkning og varedeklaration, af oplysninger om forbrug afenergi og andre væsentlige ressourcer samt supplerende oplysninger
for så vidt angår visse typer af husholdningsapparater, således at
forbrugerne får mulighed for at vælge mere energieffektive apparater.Dette direktiv finder anvendelse på følgende typer af husholdningsap-parater, også når de sælges til andre formål end husholdningsbrug:
— køleskabe, dybfrysere og kombinationer heraf
— vaskemaskiner, tørretumblere og kombinationer heraf— opvaskemaskiner
— ovne
— vandvarmere og varmtvandsbeholdere— belysningskilder
— airconditionanlæg.
2. Andre typer af husholdningsapparater kan i overensstemmelse
med artikel 9, litra b), føjes til listen i nærværende artikel.
3. Dette direktiv gælder ikke for den dataplade eller lignende, som
af sikkerhedsgrunde er anbragt på apparaterne.
4. I dette direktiv forstås ved:
—forhandler, en detailhandler eller anden person, som sælger, udlejer,
sælger på afbetaling eller udstiller husholdningsapparater, der erbestemt til den endelige bruger,
—leverandør, fabrikanten eller dennes godkendte repræsentant i
Fællesskabet, eller den person, der markedsfører apparatet i Fælles-skabet,
—oplysningsskema, et standardiseret skema med oplysninger om det
pågældende apparat,
—andre væsentlige ressourcer, vand, kemikalier eller andet, som
forbruges af et apparat ved normal brug,
—supplerende oplysninger, andre oplysninger om et apparats ydeevne,
som er af betydning for eller kan bidrage til vurderingen af detsforbrug af energi eller andre væsentlige ressourcer.
5. Der er ingen pligt til at mærke eller levere oplysningsskemaer for
modeller, der er gået ud af produktion, før det relevante gennemføre-lsesdirektiv iværksættes, eller for brugte apparater.1992L0075 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 3
(1) EFT nr. L 344 af 6. 12. 1986, s. 24.
▼B
Artikel 2
1. Oplysning om husholdningsapparaters forbrug af el-energi, andre
former for energi og andre væsentlige ressourcer samt supplerende
oplysninger meddeles forbrugerne ved hjælp af et oplysningsskema ogen etiket vedrørende de husholdningsapparater, der udstilles ellerudbydes til salg, leje eller salg på afbetaling til den endelige bruger.
2. De nærmere enkeltheder vedrørende etiket og oplysningsskema
fastsættes i de direktiver, som for hver enkelt apparattype vedtages til
gennemførelse af dette direktiv i overensstemmelse med artikel 9.
3. Der skal udarbejdes et så udførligt teknisk dokumentationsmate-
riale, at det er muligt at bedømme nøjagtigheden af etikettens ogoplysningsskemaets oplysninger. Det skal indeholde:
— en generel beskrivelse af produktet
— resultatet af konstruktionsberegninger, hvis de er relevante— afprøvningsrapporter, hvis sådanne foreligger, herunder også fra
relevante bemyndigede organisationer, som defineret i andre fælles-skabsakter
— når værdierne er afledt af værdier for lignende modeller, de samme
oplysninger som for disse modeller.
4. Leverandøren skal udarbejde det i stk. 3 nævnte tekniske doku-
mentationsmateriale. Der kan med henblik herpå anvendes materiale,der er påbudt i henhold til andre relevante fællesskabsbestemmelser.Leverandøren skal kunne stille dette materiale til rådighed for inspek-tionsformål i fem år efter fremstillingen af det sidste apparat.
Artikel 3
1. Enhver leverandør, der markedsfører de i gennemførelsesdirekti-
verne anførte husholdningsapparater, skal forsyne dem med en etiket ioverensstemmelse med dette direktiv. De anvendte etiketter skal i allehenseender overholde dette direktiv og gennemførelsesdirektiverne.
2. Foruden etiketterne skal leverandøren forelægge et oplysnings-
skema. Dette oplysningsskema skal indgå i alle produktbrochurerne,
eller hvis disse ikke forelægges af leverandøren, i anden dokumenta-tion, som leverandøren leverer sammen med apparatet. De anvendteoplysningsskemaer skal i alle henseender være i overensstemmelsemed dette direktiv og gennemførelsesdirektiverne.
3. Leverandøren er ansvarlig for, at etiketterne og oplysningsske-
maerne er korrekte.
4. Leverandøren anses for at have givet sit samtykke til offentliggø-
relsen af oplysningerne på etiketten eller oplysningsskemaet.
Artikel 4
Følgende bestemmelser gælder for mærkning og vareoplysninger:
a) apparater, som omfattes af et gennemførelsesdirektiv, skal, når de
udstilles, af forhandlerne forsynes med en passende etiket på detiøjnefaldende sted, som fastsættes i det relevante gennemførelsesdi-rektiv, og på det relevante sprog
b) leverandører skal gratis levere de nødvendige etiketter til de i litra
a) omtalte forhandlere. Leverandørerne kan frit vælge deres egenordning for levering af etiketter. Anmoder en forhandler om at fåetiketter leveret, skal leverandørerne dog sikre, at de ønskedeetiketter leveres omgående.
Artikel 5
Udbydes apparater til salg, leje eller salg på afbetaling ved postordre,
katalog eller på andre måder, som indebærer, at den potentielle købermå formodes ikke at få lejlighed til at se apparatet udstillet, skalgennemførelsesdirektiverne indeholde en bestemmelse om, at potenti-elle købere, inden de køber et apparat, skal gøres bekendt med de1992L0075 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 4
▼B
væsentlige oplysninger, der er angivet på etiketten eller oplysningsske-
maet.
Artikel 6
Gennemførelsesdirektiverne skal indeholde krav om, at etiketten eller
oplysningsskemaet skal indeholde de i direktiv 86/594/EØF fastsatteoplysninger om luftbåren støj samt andre oplysninger om de pågæl-dende apparater af interesse for offentligheden, som kræves ifølge
anden fællesskabslovgivning.
Artikel 7
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre,
a) at alle leverandører og forhandlere på deres område opfylder deres
forpligtelser i henhold til dette direktiv
b) at anbringelse af andre etiketter, mærker, symboler eller inskripti-
oner vedrørende energiforbrug, som ikke er i overensstemmelsemed kravene i dette direktiv og i de relevante gennemførelsesdirek-tiver, forbydes, hvis de vil kunne virke vildledende eller misvisende.Dette forbrug gælder ikke nationale eller fællesskabsordninger
vedrørende miljømærkning
c) at der samtidig med indførelsen af ordningen med etiketter og
oplysningsskemaer vedrørende energiforbruget gennemføresreklame- og oplysningskampagner, der skal tilskynde private forbru-gere til en mere ansvarlig udnyttelse af energien.
Artikel 8
1. Medlemsstaterne må ikke forbyde eller indskrænke markedsføring
af husholdningsapparater, der omfattes af et gennemførelsesdirektiv,hvis bestemmelserne i dette direktiv og gennemførelsesdirektiverne er
opfyldt.
2. Medmindre det modsatte bevises, skal medlemsstaterne anse
etiketter og oplysningsskemaer for at opfylde dette direktivs og
gennemførelsesdirektivernes bestemmelser. De kan kræve, at leveran-dørerne fremlægger dokumentation som omhandlet i artikel 2, stk. 3,for, at oplysningerne på etiketterne og oplysningsskemaerne erkorrekte, hvis de har grund til at formode, at de er ukorrekte.
Artikel 9
Foranstaltninger til ordningens indførelse og funktion vedtages og
tilpasses til den tekniske udvikling efter fremgangsmåden i artikel 10.Disse foranstaltninger omfatter:
a) gennemførelsesdirektiverne
b) tilføjelse til listen i artikel 1, stk. 1, af andre husholdningsapparater,
hvor der kan opnås betydelige energibesparelser.
Artikel 10
1. Kommissionen bistås af et udvalg.2. Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 5 og 7 i afgø-
relse 1999/468/EF (
1), jf. dennes artikel 8.
Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre
måneder.
3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.1992L0075 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 5
(1) Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de
nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges
Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23).▼M1
▼B
Artikel 11
Tre år efter dette direktivs iværksættelse vurderer Kommissionen
anvendelsen af direktivet og de opnåede resultater. Denne vurdering
nedfældes i en rapport, der forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.
Artikel 12
Gennemførelsesdirektiverne skal angive følgende:
a) den nøjagtige definition af den type apparat, der er omfattet deraf
b) de målestandarder og målemetoder, der skal anvendes med henblik
på at fremskaffe de i artikel 1, stk. 1, omhandlede oplysninger
c) nærmere oplysninger om det tekniske dokumentationsmateriale, der
kræves i henhold til artikel 2, stk. 3
d) udformning og indhold af den i artikel 2 nævnte etiket, som så vidt
muligt skal have en ensartet udformning
e) det sted, hvor etiketten skal anbringes på apparatet; i givet fald kan
det tillige bestemmes, at etiketten skal anbringes eller trykkes påemballagen
f) indholdet og i givet fald formatet af samt andre enkeltheder vedrø-
rende det oplysningsskema eller de supplerende oplysninger, der er
omhandlet i artikel 3, stk. 2. Oplysningerne på etiketten skal også
indgå i oplysningsskemaet
g) de oplysninger, der skal gives i forbindelse med de af artikel 5
omfattede former for salg, og den måde, hvorpå de skal gives.
Artikel 13
Direktiv 79/530/EØF ophæves med virkning fra 1. januar 1994.Direktivet 79/531/EØF betragtes som gennemførelsesdirektiv til
nærværende direktiv for så vidt angår elektriske ovne; dog kan
medlemsstaterne undlade at gøre det bindende, indtil der i et ændretgennemførelsesdirektiv vedrørende ovne, som vedtages efter frem-gangsmåden i artikel 10, fastsættes en dato herfor.
Artikel 14
1. Medlemsstaterne vedtager de nødvendige bestemmelser for at
efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1993. De underretter straksKommissionen herom.
De anvender disse bestemmelser senest fra den 1. januar 1994.2. Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de inde-
holde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved
offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler
for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de eventu-
elle interne retsforskrifter, som de vedtager inden for dette direktivsområde.
Artikel 15
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1992L0075 — DA — 20.11.2003 — 001.001 — 6