1995D0340 — DA — 31.01.2003 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. juli 1995
om en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af mælk og
mælkebaserede produkter, og om ophævelse af beslutning 94/70/EF
(Tekst af betydning for EØS)
(95/340/EF)
(EFT L 200 af 24.8.1995, s. 38)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning af 29. januar 1996 (96/106/EF) L 24 34 31.1.1996
►M2Kommissionens beslutning af 29. april 1996 (96/325/EF) L 123 24 23.5.1996
►M3Kommissionens beslutning af 24. september 1996 (96/571/EF) L 250 19 2.10.1996
►M4Kommissionens beslutning af 25. september 1996 (96/584/EF) L 255 20 9.10.1996
►M5Kommissionens beslutning 2001/743/EF af 19. oktober 2001 L 278 32 23.10.2001
►M6Kommissionens beslutning 2003/58/EF af 24. januar 2003 L 23 26 28.1.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. juli 1995
om en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne
tillader import af mælk og mælkebaserede produkter, og om ophæ-
velse af beslutning 94/70/EF
(Tekst af betydning for EØS)
(95/340/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om
sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varme-behandlet mælk og mælkebaserede produkter(
1), senest ændret ved
traktaten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særligartikel 23, stk. 2 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens beslutning 94/70/EF(
2), senest ændret ved trak-
taten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, opstillesder en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader
import af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter;
det drejer sig om mange forskellige produkter, hvorfor der er foretaget
en klassificering; på grundlag af erfaringen og Den Videnskabelige
Veterinærkomités nylige rapport vedrørende henstillinger om behand-ling af mælkmed oprindelse i mund- og k lovesygeramte områder børlisten revideres;
af klarhedshensyn bør beslutning 94/70/EF ophæves og en ny liste
udarbejdes;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader import af rå mælkog produk ter baseret på rå
mælkfra de tredjelande, der er anført i k olonne A på listen i bilaget
Artikel 2
Medlemsstaterne tillader import af mælk og mælkebaserede produkter,
der har været underkastet en enkelt varmebehandling, hvis opvarm-
ningsvirkning mindst svarer til virkningen af en pasteurisering vedmindst 72º C i mindst 15 sekunder, og som er tilstrækkelig til at giveen negativ fosfataseprøve, fra de tredjelande, der er anført i kolonne Bpå listen i bilaget.
Artikel 3
Medlemsstaterne tillader import af mælk og mælkebaserede produkter,
der er blevet underkastet:
1) en sterilisering, hvorved der er opnået en F
o-værdi på mindst 3,0
eller2) en første varmebehandling, hvis opvarmningsvirkning mindst svarer
til virkningen af en pasteurisering ved mindst 72º C i mindst 151995D0340 — DA — 31.01.2003 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1994, s. 5.
▼B
sekunder, og som er tilstrækkelig til at give en negativ fosfatase-
prøve, efterfulgt:
a) i) hvis det drejer sig om mælk eller mælkebaserede produkter til
konsum:
— af en yderligere varmebehandling (højpasteurisering, UHT-
behandling eller sterilisering), som giver en negativ pero-xydaseprøve
eller— hvis det drejer sig om mælkepulver eller et tørret mælke-
baseret produkt, af en yderligere varmebehandling, sommindst har samme virkning som den første varmebehand-ling, og som er tilstrækkelig til at give en negativfosfataseprøve, efterfulgt af tørring
eller
ii) hvis det drejer sig om mælk eller mælkebaserede produkter,
som ikke er beregnet til konsum:
— af en yderligere varmebehandling, hvis opvarmningsvirk-
ning mindst svarer til virkningen af den førstevarmebehandling, og som er tilstrækkelig til at give en
negativ fosfataseprøve, efterfulgt af tørring, hvis det drejer
sig om mælkepulver eller tørrede mælkebaseredeprodukter
eller
b) syrning, hvorved pH-værdien er blevet sænket til under 6 og
holdt ved denne værdi i mindst 1 time,
fra de tredjelande, som er anført i kolonne C på listen i bilaget.
Artikel 4
Beslutning 94/70/EF ophæves.
Artikel 5
Denne beslutning anvendes fra ►
M1den 1. maj 1996 ◄.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1995D0340 — DA — 31.01.2003 — 003.001 — 3
BILAG
Liste over principielt godkendte tredjelande, og importen skal opfylde de relevante dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser
Tredjelan-
dets ISO-
kodeListe over tredjelandeDel A (artikel 1 rå mælk/
produkter)Del B (artikel 2 behandling
— en enkelt pasteurisering)Del C (artikel 3 behandling
— mere end en enkelt
pasteurisering)
AD Andorra + + +
AL Albanien 0 0 +
AN De Nederlandske Antiller 0 0 +
AR Argentina 0 0 +
AU Australien 0 + +
BG Bulgarien 0 + +
BR Brasilien 0 0 +
BW Botswana 0 0 +
BY Belarus + 0 +
BZ Belize 0 0 +
BH Bosnien-Hercegovina 0 0 +
CA Canada + + +CH Schweiz + + +
CL Chile + + +
CN Folkerepublikken Kina 0 0 +CO Colombia 0 0 +▼M51995D0340 — DA — 31.01.2003 — 003.001 — 4▼M6
▼M5
Tredjelan-
dets ISO-
kodeListe over tredjelandeDel A (artikel 1 rå mælk/
produkter)Del B (artikel 2 behandling
— en enkelt pasteurisering)Del C (artikel 3 behandling
— mere end en enkelt
pasteurisering)
CR Costa Rica 0 0 +
CU Cuba 0 0 +CY Cypern + + +
CZ Tjekkiet + + +
DZ Algeriet 0 0 +
EE Estland 0 + +ET Etiopien 0 0 +
GL Grønland 0 + +GT Guatemala 0 0 +
HK Hongkong 0 0 +HN Honduras 0 0 +
HR Kroatien 0 + +
HU Ungarn + + +
IL Israel 0 0 +
IN Indien 0 0 +
IS Island + + +
KE Kenya 0 0 +
LI 0 Litauen 0 + +
LV Letland 0 + +▼M51995D0340 — DA — 31.01.2003 — 003.001 — 5
Tredjelan-
dets ISO-
kodeListe over tredjelandeDel A (artikel 1 rå mælk/
produkter)Del B (artikel 2 behandling
— en enkelt pasteurisering)Del C (artikel 3 behandling
— mere end en enkelt
pasteurisering)
MA Marokko 0 0 +
MG Madagaskar 0 0 +MK Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 0 + +
MR Mauretanien 0 0 +
MT Malta + + +
MU Mauritius 0 0 +MX Mexico 0 0 +
NA Namibia 0 0 +
NI Nicaragua 0 0 +
NZ New Zealand + + +
PA Panama 0 0 +
PL Polen + + +
PY Paraguay 0 0 +
RO Rumænien 0 + +RU Rusland 0 0 +
SG Singapore 0 0 +
SK Slovakiet + + +
SL Slovenien + + +
SU El Salvador 0 0 +▼M51995D0340 — DA — 31.01.2003 — 003.001 — 6
Tredjelan-
dets ISO-
kodeListe over tredjelandeDel A (artikel 1 rå mælk/
produkter)Del B (artikel 2 behandling
— en enkelt pasteurisering)Del C (artikel 3 behandling
— mere end en enkelt
pasteurisering)
SZ Swaziland 0 0 +
TH Thailand 0 0 +
TN Tunesien 0 0 +
TR Tyrkiet 0 0 +
UA Ukraine 0 0 +
US USA + + +
UY Uruguay 0 0 +
ZA Sydafrika 0 0 +
ZW Zimbabwe 0 0 +▼M51995D0340 — DA — 31.01.2003 — 003.001 — 7