1983L0183 — DA — 28.11.1989 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 28. marts 1983
om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlems-
stat
(83/183/EØF)
(EFT L 105 af 23.4.1983, s. 64)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 89/604/EØFaf 23. november 1989 L348 28 29.11.1989
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 270 af 2.10.1990, s. 26 (89/604/EØF)
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 28. marts 1983
om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af
personlige ejendele fra en medlemsstat
(83/183/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 99,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,(2),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:
For at befolkningerne i medlemsstaterne kan blive sig eksistensen af
Det europæiske Fællesskab mere bevidst, synes det belejligt til fordel
for privatpersoner at videreføre bestræbelserne på inden for Fælles-
skabet at skabe vilkår svarende til dem, der gælder på ethjemmemarked;
på grund af de afgiftsmæssige hindringer ved privatpersoners indførsel
i en medlemsstat af personlige ejendele, der befinder sig i en andenmedlemsstat, besværliggøres den frie bevægelighed for personer iFællesskabet; det er derfor vigtigt i videst muligt omfang at fjerne
sådanne hindringer med indførelse af afgiftsfritagelse;
afgiftsfritagelse kan kun indrømmes ved indførsel af ejendele, som ikke
har nogen kommerciel eller spekulationsmæssig karakter, og der bør
derfor fastsættes begrænsninger og betingelser for anvendelsen af
denne afgiftsfritagelse —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
AFSNIT I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 1
Anvendelsesområde
1. Medlemsstaterne indrømmer på de betingelser og i de tilfælde,
der er anført nedenfor, afgiftsfritagelse for de omsætningsafgifter,punktafgifter og andre forbrugsafgifter, der normalt opkræves vedprivatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en andenmedlemsstat:
2. Dette direktiv omfatter ikke særlige og/eller periodiske skatter og
afgifter vedrørende brugen af disse ejendele inden for landets grænser,såsom for eksempel afgifter, der opkræves ved registrering af motorkø-
retøjer, vejafgifter og fjernsynsafgifter.
Artikel 2
Betingelser vedrørende ejendele
1. Ved »personlige ejendele« forstås i dette direktiv ejendele til de
pågældendes personlige brug eller til brug i deres husholdning. Disseejendele må hverken efter deres beskaffenhed eller mængde give anled-ning til formodning om, at indførslen sker i erhvervsmæssigt øjemed,1983L0183 — DA — 28.11.1989 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 267 af 21. 11. 1975, s. 11.
(2) EFT nr. C 53 af 8. 3. 1976, s. 39.
(3) EFT nr. C 131 af 12. 6. 1976, s. 49.
▼B
og de må ikke være bestemt til økonomisk virksomhed i henhold til
artikel 4 i direktiv 77/388/EØF(1). Som personlige ejendele anses dog
også værktøj, udstyr og instrumenter, der er nødvendige for udøvelsen
af den pågældendes erhverv.
2. Afgiftsfritagelse i henhold til artikel 1 indrømmes for personlige
ejendele, der
a) er erhvervet i overensstemmelse med de almindelige beskatnings-
regler, som gælder for en medlemsstats hjemmemarked, og forhvilke der i forbindelse med udførsel ikke indrømmes nogen frita-gelse for eller godtgørelse af omsætningsafgifter, punktafgifter eller
andre forbrugsafgifter. Med henblik på dette direktiv anses ejendele,
der er erhvervet på de i artikel 15, nr. 10, i direktiv 77/388/EØFanførte betingelser, for at opfylde disse betingelser.
b) rent faktisk har været benyttet af den pågældende inden overflytning
af bopælen eller oprettelse af en sekundær bopæl. Medlemsstaternekan kræve, at motorkøretøjer (herunder påhængsvogne hertil),campingvogne, mobile homes, lystfartøjer og sportsfly har væretbenyttet af den pågældende i mindst seks måneder inden overflyt-
ningen af bopælen.
For de i litra a), andet punktum, omhandlede ejendele kan medlems-
staterne:
— for så vidt angår motorkøretøjer (herunder påhængsvogne hertil),
campingvogne, mobile homes, lystfartøjer og sportsfly kræve, atde har været benyttet af den pågældende i mindst tolv måneder
— for så vidt angår andre ejendele kræve, at de har været benyttet i
mindst seks måneder
inden overflytning af bopælen.
For de i litra a), andet punktum, omhandlede ejendele kan medlemssta-
terne dog udvide de ovennævnte frister til 12 måneder.
3. De kompetente myndigheder kræver bevis for, at de i stk. 2
anførte betingelser er opfyldt for så vidt angår motorkøretøjer (her-under påhængsvogne hertil), campingvogne, mobile horres, lystfartøjerog privatfly. Med hensyn til andre ejendele kræver de kun et sådant
bevis, hvis der foreligger alvorlig mistanke om svig.
Artikel 3
Indførselsbetingelser
Indførsel af ejendelene kan ske ad en eller flere gange inden for de
frister, der er fastsat i henholdsvis artikel 7, 8, 9 og 10.
Artikel 4
Forpligtelser efter indførslen
De indførte ►
M1motorkøretøjer (herunder påhængsvogne hertil),
campingvogne, mobile homes, lystfartøjer og sportsfly ◄må i 12
måneder efter den afgiftsfri indførsel ikke overdrages, udlejes ellerudlånes, undtagen i behørigt begrundede tilfælde, der godkendes af dekompetente myndigheder i indførselsmedlemsstaten.1983L0183 — DA — 28.11.1989 — 001.001 — 3
(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.▼M1
▼B
▼B
Artikel 5
Særlige betingelser for visse ejendele
1. Medlemsstaterne kan fastsætte en begrænsning af den afgiftsfrie
indførsel af de varer, der er anført i artikel 4, stk. 1, i direktiv 69/169/EØF(
1), senest ændret ved direktiv 89/220/EØF(2). Denne begrænsning
kan dog ikke være mindre end fire gange de mængder, der er anført i
kolonne II i nævnte artikel, undtagen for så vidt angår tobaksvarer, forhvilke den afgiftsfri indførsel kan begrænses til de mængder, der eranført i nævnte kolonne.
2. Afgiftsfritagelse ved indførsel af rideheste, motorkøretøjer, (her-
under påhængsvogne hertil), campingvogne, mobile horres, lystfartøjerog privatfly indrømmes kun, hvis privatpersonen overflytter sit sædvan-lige opholdssted til indførselsmedlemsstaten.
Artikel 6
Almindelige regler for fastlæggelse af bopæl
1. Med henblik på dette direktiv forstås ved »sædvanligt opholds-
sted«, det sted, hvor en person sædvanligvis opholder sig, det vil sigemindst 185 dage pr. kalenderår, på grund af et privat og erhvervsmæs-
sigt tilhørsforhold eller — hvis der er tale om en person uden
erhvervsmæssigt tilhørsforhold — på grund af et privat tilhørsforholdhidrørende fra snævre bånd mellem den pågældende og det sted, hvorvedkommende bor.
En person, som ikke har erhvervsmæssigt og privat tilhørsforhold til
samme sted, og som derfor er nødsaget til skiftevis at tage ophold på
forskellige steder i to eller flere medlemsstater, anses dog for at havesædvanligt opholdssted på stedet for,det private tilhørsforhold på betin-gelse af, at den pågældende regelmæssigt vender tilbage hertil.Sidstnævnte betingelse kræves ikke opfyldt, når den pågældendeopholder sig i en medlemsstat med henblik på udførelse af en arbejds-
opgave af bestemt varighed. At følge undervisningen på et universitet
eller en skole medfører ikke overflytning af det sædvanlige opholds-sted.
2. Privatpersoner fører bevis for deres sædvanlige opholdssted ved
ethvert egnet middel, navnlig identitetskort eller ethvert andet gyldigt
dokument.
3. I tilfælde hvor de kompetente myndigheder i indførselsmedlems-
staten nærer tvivl om gyldigheden af den erklæring om normal bopæl,der er afgivet på grundlag af de i stk. 2 anførte bevismidler, eller medhenblik på visse specifikke kontrolforanstaltninger, kan de pågældende
myndigheder kræve yderligere oplysninger eller beviser.
AFSNIT II
INDFØRSEL AF PERSONLIGE EJENDELE VED OVERFLYT-
NING AF DET SÆDVANLIGE OPHOLDSSTED
Artikel 7
1.►M1a)◄Der indrømmes afgiftsfritagelse i henhold til artikel 1
på de i artikel 2 — 5 fastsatte betingelser ved privatpersonersindførsel af personlige ejendele i forbindelse med overflytningaf det sædvanlige opholdssted.
b) Med forbehold af de bestemmelser, der eventuelt finder anven-
delse vedrørende fællesskabsforsendelse, indrømmes
afgiftsfritagelsen mod udarbejdelse af en liste over de pågæl-dende ejendele, udfærdiget på ustemplet papir og, hvis staten1983L0183 — DA — 28.11.1989 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6.
(2) EFT nr. L 92 af 5. 4. 1989, s. 15.▼M1
▼B
▼M1
▼M1
kræver det, ledsaget af en erklæring, hvis model og indhold er
fastlagt i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 17,stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 678/85(
1). Der kan ikke
kræves værdiangivelse på listen over ejendele.
2. Sidste indførsel skal finde sted senest tolv måneder efter overflyt-
ningen af det sædvanlige opholdssted. ►M1Såfremt indførslen af
ejendele i henhold til artikel 3 sker ad flere gange inden for oven-nævnte frist, kan medlemsstaterne kun ved den første indførsel kræveforelagt en samlet liste, hvortil der ligeledes kan henvises i forbindelse
med de efterfølgende flytninger gennem et andet toldsted. Denne
samlede liste kan suppleres efter overenskomst med de kompetentemyndigheder i indførselsmedlemsstaten. ◄
AFSNIT III
INDFØRSEL AF PERSONLIGE EJENDELE VED MØBLE RING
AF EN SEKUNDÆR BOPÆL ELLER VED OPGIVELSE AF EN
SÅDAN
Artikel 8
1. Der indrømmes afgiftsfritagelse i henhold til artikel 1 på de i
artikel 2—5 fastsatte betingelser ved privatpersoners indførsel afpersonlige ejendele til møblering af en sekundær bolig.
Fritagelsen indrømmes kun, hvis
i) den pågældende person er ejer af den sekundære bolig eller har lejet
denne for et tidsrum af mindst 12 måneder;
ii) de indførte ejendele svarer til det normale bohave i den sekundære
bolig.
2. Afgiftsfritagelse indrømmes ligeledes på de i stk. 1 anførte betin-
gelser ved indførsel af ejendele til den normale bopæl eller til en ny
sekundær bopæl ved opgivelse af en tidligere sekundær bopæl, såfremtde pågældende ejendele reelt har været i vedkommendes besiddelse ogværet benyttet af denne ►
M1►C1inden oprettelsen af en ny
bolig◄◄.
Sidste indførsel skal finde sted senest 12 måneder efter opgivelsen af
den sekundære bopæl.
AFSNIT IV
INDFØRSEL AF EJENDELE VED INDGÅELSE AF ÆGTE-
SKAB
Artikel 9
1. Med forbehold af artikel 2 til 5 kan enhver person i forbindelse
med indgåelse af ægteskab, under fritagelse for de i artikel 1 anførteafgifter, til den medlemsstat, hvortil den pågældende agter at overflyttesit sædvanlige opholdssted, indføre personlige ejendele, som denpågældende mindre end tre måneder forinden enten har erhvervet eller
benyttet, såfremt
a) indførslen foretages inden for et tidsrum, der begynder to måneder
før den for ægteskabets indgåelse fastsatte dato, og som slutter firemåneder efter nævnte dato;1983L0183 — DA — 28.11.1989 — 001.001 — 5
(1) EFT nr. L 274 af 15. 10. 1985, s. 1.▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
b) den pågældende fremlægger bevis for, at ægteskabet er indgået,
eller at de officielle foranstaltninger med henblik på ægteskabetsindgåelse er indledt.
2. Der indrømmes ligeledes afgiftsfritagelse for gaver, der sædvan-
ligvis gives ved et bryllup, og som af personer, der har deressædvanlige opholdssted i en anden medlemsstat end den, hvortilindførslen sker, foræres en person, der opfylder betingelserne i stk. 1.Fritagelsen gælder for gaver, hvis enhedsværdi ikke overstiger
350 ECU. Medlemsstaterne kan dog indrømme fritagelse i tilfælde af
større beløb end 350 ECU, for så vidt den enkelte gaves værdi ikkeoverstiger 1400 ECU.
3. Medlemsstaterne kan gøre afgiftsfritagelsen betinget af, at der
stilles en passende sikkerhed, hvis indførslen finder sted inden ægteska-bets indgåelse.
4. Fremlægger privatpersonen ikke bevis for indgåelse af ægteskab
inden for en frist på fire måneder fra den for ægteskabets indgåelse
meddelte dato, beregnes afgifterne fra indførselstidspunktet.
AFSNIT V
INDFØRSEL AF EN AFDØDS PERSONLIGE EJENDELE
ERHVERVET VED ARV
Artikel 10
1. Uanset artikel 2, stk. 2 og 3, artikel 4 og artikel 5, stk. 2, men
med forbehold af de øvrige bestemmelser i artikel 2, 3 og 5, kanenhver privatperson, som ved arv erhverver ejendomsretten eller brugs-
retten til en afdøds personlige ejendele, der befinder sig i en
medlemsstat, indføre disse ejendele til en anden medlemsstat, hvorden pågældende har bopæl, under fritagelse for de i artikel 1 nævnteafgifter, såfremt
a) den pågældende til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, i
hvilken indførslen finder sted, indgiver en attest, der er udstedt af en
notar eller en anden kompetent myndighed i den medlemsstat,
hvorfra udførslen finder sted, hvoraf det fremgår, at de indførteejendele er erhvervet ved arv;
b) indførslen finder sted inden for en frist på to år, efter at den pågæl-
dende har fået ejendelene i sin besiddelse.
AFSNIT VI
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 11
1.►M1Medlemsstaterne bestræber ◄sig på mest muligt at
begrænse formaliteterne ved indførsel, som af privatpersoner foretages
i overensstemmelse med begrænsningerne og betingelserne i dettedirektiv, ligesom de bestræber sig på at undgå importformaliteter, derindebærer kontrol med deraf følgende væsentlige indgreb i vognladnin-gerne ved grænsen.
2. Medlemsstaterne kan opretholde og/eller indføre betingelser for
afgiftsfritagelse, der er lempeligere end de i dette direktiv fastsatte;
dette gælder dog ikke betingelserne fastsat i ►
M1artikel 2, stk. 2,
litra a)◄.
3. Med forbehold af artikel 2, stk. 2, kan medlemsstaterne ikke i
medfør af dette direktiv gennemføre mindre fordelagtige afgiftsfrita-gelser inden for Fællesskabet end dem, de indrømmer, nårprivatpersoner indfører personlige ejendele fra et tredjeland.1983L0183 — DA — 28.11.1989 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
Artikel 12
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative
bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1984 at efterkomme dette
direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. Den hellenske
Republik kan dog, forudsat at dobbeltbeskatning undgås, opretholdesin nugældende afgiftsordning, indtil det fælles merværdiafgiftssystemer indført.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste
nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattetaf dette direktiv, navnlig forskrifter i forbindelse med gennemførelsen
af bestemmelserne i artikel 11, stk. 2 og 3. Kommissionen meddeler
de øvrige medlemsstater disse forskrifter.
3. Kommissionen aflægger efter høring af medlemsstaterne hvert
andet år beretning til Rådet og EuropaParlamentet om direktivetsanvendelse i medlemsstaterne.
Artikel 13
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1983L0183 — DA — 28.11.1989 — 001.001 — 7