1976L0763 — DA — 30.10.1997 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 27. juli 1976
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om passagersæder for landbrugs- eller
skovbrugshjultraktorer
(76/763/EØF)
(EFT L 262 af 27.9.1976, s. 135)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 82/890/EØF af 17. december 1982 L 378 45 31.12.1982
►M2Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/54/EF af 23. september 1997 L 277 24 10.10.1997
1976L0763 — DA — 30.10.1997 — 002.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 27. juli 1976
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
passagersæder for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer
(76/763/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (2),
og
ud fra følgende betragtninger:De tekniske forskrifter, som traktorer skal opfylde i henhold til de
nationale lovgivninger, vedrører blandt andet passagersæder;
disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat; det er
derfor påkrævet, at ensartede forskrifter vedtages af samtlige medlems-stater enten som tillæg til eller i stedet for deres nugældende bestem-melser særlig med henblik på, at fremgangsmåden for EØF-standardty-pegodkendelse, i henhold til Rådets direktiv 74/150/EØF af 4. marts1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelseaf landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (
3)kan anvendes for alle traktor-
typer;
dette direktiv har til formål at harmonisere de nationale bestemmelser
vedrørende fremstilling og montering af passagersæder pålandbrugs-traktorer men ikke at standardisere forskrifterne for, hvorvidt monteringaf et af disse sæder påtraktorer skal være på budt eller ej; det tilsigterheller ikke at harmonisere forskrifterne vedrørende muligheden for atmontere mindst ét passagersæde påtraktorerne; de endnu ikke løstespørgsmål vedrørende passagersædet som er et af de punkter, der eranført påstandardtypegodkendelsesskemaet, bør løses såsnart sommuligt ved et tillæg til dette direktiv, således at de krav, som skalopfyldes for udstedelse af EØF-typegodkendelse ogsåfor ledsagersædet,tilfredsstilles, —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Ved (landbrugs- eller skovbrugs-) traktor forstås ethvert motor-
drevet køretøj med hjul eller med bælter, der har mindst to aksler, oghvis funktion i det væsentlige beror pådets trækkraft, og som er særligkonstrueret til at trække, skubbe, bære eller drive visse redskaber,maskiner eller påhængskøretøjer bestemt til benyttelse i landbrugs- ellerskovbrugsbedrifter. Den kan være indrettet til transport af gods ogpassagerer.
▼
M1
2. Dette direktiv finder kun anvendelse påde i stk. 1 defineredetraktorer, der er forsynede med luftgummiringe, og som har mindst toaksler, en konstruktivt bestemt maksimalhastighed påmellem 6 og►
M240 km/h ◄og en sporvidde påmindst 1 250 mm.
(1) EFT nr. 28 af 17. 2. 1967, s. 462/67.
(2) EFT nr. 42 af 7. 3. 1967, s. 620/67.
(3) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s. 10.
1976L0763 — DA — 30.10.1997 — 002.001 — 3
▼B
Artikel 2
Medlemsstaterne kan ikke nægte EØF-standardtypegodkendelse eller
national godkendelse af en traktor af grunde, der vedrører passa-gersæder, såfremt disse er i overensstemmelse med de i bilaget anførteforskrifter.
Artikel 3
Medlemsstaterne kan ikke nægte registrering eller forbyde salg, ibrug-
tagning eller brug af traktorer af grunde, der vedrører passagersæder,såfremt disse er i overensstemmelse med de i bilaget anførte forskrifter.
Artikel 4
De ændringer, som er nødvendige for at tilpasse bilagets forskrifter til
den tekniske udvikling, fastsættes i overensstemmelse med fremgangs-måden i artikel 13 i direktiv 74/150/EØF.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne sætter de bestemmelser der er nødvendige for at
efterkomme dette direktiv i kraft inden atten måneder efter dets medde-lelse og giver straks Kommissionen underretning herom.
2. Medlemsstaterne drager omsorg for at tilsende Kommissionen
ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter, de udsteder pådetområde, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
1976L0763 — DA — 30.10.1997 — 002.001 — 4
▼B
BILAG
I. GENERELLE FORSKRIFTER FOR UDFØRELSE OG ANBRINGELSE
1. Sæder skal være anbragt således, at passagerer ikke udsættes for fare og
ikke generer kørselen af traktoren.
2. Sæder skal være fastgjort solidt og, alt efter traktorens type, være
forbundet påhensigtsmæssig må de til en bærende del af traktoren (chassis,førerværn, platform osv …).
3. Denne del skal være solid til at kunne bære sæde og passager.
II. SÆRLIGE FORSKRIFTER FOR UDFØRELSE
1. Sæders bredde skal være mindst 400 mm, deres dybde mindst 300 mm.2. Sæder skal være udstyret med ryglæn af en højde påmindst 200 mm og
højst 250 mm, og have sidestøtte; de nævnte dimensioner, gælder ikke,hvis der er en væg bagved passageren. Sæders siddeflade skal værepolstret eller fjedrende.
3. Der skal forefindes en egnet støtte for passagerens fødder.4. Den frie højde over passagersæder skal være mindst 920 mm. Når en
traktor, der opfylder kravene med hensyn til førersædet og beskyttelsen afføreren, er konstrueret således, at den frie højde ikke kan overholdes medhensyn til passagersædet, kan denne nedsættes til 800 mm, såfremt tag ogvæg over passagersæder er tilstrækkeligt polstret.
Den øvre del af det frie rum, der er til rådighed for passagerer må bagtil
kun være begrænset af en radius påhøjst 300 mm (se tegning i tillæg).Den frie højde er den lodrette, frie afstand målt mellem sædets forkant ogtaget.
5. Passagersæder måikke forøge den samlede bredde af traktoren uden
redskaber m.v.
6. Nå r passagersæder er anbragt påhjulskærmene, måder ikke være mere
end et sæde pr. skærm.
1976L0763 — DA — 30.10.1997 — 002.001 — 5
▼B
Tillæg