1997D0232 — DA — 11.03.2003 — 004.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 3. marts 1997
om ændring af listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder
(EØS-relevant tekst)
(97/232/EF)
(EFT L 93 af 8.4.1997, s. 43)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 1999/541/EFaf 26. juli 1999 L207 31 6.8.1999
►M2Kommissionens beslutning 2001/600/EFaf 17. juli 2001 L210 51 3.8.2001
►M3Kommissionens beslutning 2002/3/EFaf 28. december 2001 L2 17 4.1.2002
►M4Kommissionens beslutning 2003/111/EFaf 18. februar 2003 L45 25 19.2.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 3. marts 1997
om ændring af listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne
tillader indførsel af får og geder
(EØS-relevant tekst)
(97/232/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØFaf 12. december 1972
om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbin-delse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød ogkødprodukter fra tredjelande (
1), senest ændret ved direktiv 96/91/
EF(2), særlig artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Rådets direktiv 91/68/EØF(
3), senest ændret ved akten vedrørende
Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er de dyresundhedsmæssigebetingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet
fastsat;
ved Kommissionens beslutning 93/198/EØF(
4), senest ændret ved
beslutning 97/231/EF(5), er de dyresundhedsmæssige betingelser og
bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel aftamfår og -geder fastsat;
medlemsstaterne tillader kun indførsel af får og geder fra tredjelande,
der står på en liste, og som er blevet godkendt til dette formål;
nogle tredjelande opfylder de krav, der gælder for opnåelse af status
som officielt brucellosefri (med hensyn til B. melitensis);
indførsel af får og geder til slagtning, opfedning og avlsbrug frembyder
dyresundhedsmæssige risici, der gør det berettiget at oprette særskilte
lister over tredjelande;
de kompetente myndigheder i tredjelandene på listerne har bekræftet, at
det skal anmeldes, hvis der foreligger mistanke om følgendesygdomme: mund- og klovesyge, kvægpest, Rift Valley Fever, pesthos små drøvtyggere, rabies, fårekopper, gedekopper, scrapie, vesi-kulær stomatitis, bluetongue, gedens ondartede lungesyge, brucellose(B. melitensis), kontagiøs epididymitis (B. ovis), lumpy skin disease
og miltbrand;
de kompetente myndigheder i tredjelandene på listerne har forpligtet
sig til inden for 24 timer at underrette Kommissionen og medlemssta-terne om forekomst af følgende sygdomme: mund- og klovesyge,kvægpest, Rift Valley Fever, pest hos små drøvtyggere, fårekopper,gedekopper, vesikulær stomatitis og bluetongue;
der kan til enhver tid foretages ændringer af disse lister for at tage
hensyn til nye oplysninger eller nye situationer;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —1997D0232 — DA — 11.03.2003 — 004.001 — 2
(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.
(2) EFT nr. L 13 af 16. 1. 1997, s. 26.
(3) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 19.
(4) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 34.
(5) Se side 22 i denne Tidende.
▼B
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne tillader kun indførsel af slagtefår og -geder fra
tredjelande eller dele af tredjelande, der figurerer på listen i del 1 eller2 i bilaget, og som opfylder bestemmelserne i del 1a eller 1b i bilag I
til beslutning 93/198/EØF.
2. Medlemsstaterne tillader kun indførsel af får og geder til opfed-
ning fra tredjelande eller dele af tredjelande, der figurerer på listen idel 3 i bilaget, og som opfylder bestemmelserne i del 1a i bilag II tilbeslutning 93/198/EØF.
3. Medlemsstaterne tillader kun indførsel af får og geder til avlsbrug
fra tredjelande eller dele af tredjelande, der figurerer på listen i del 4 i
bilaget, og som opfylder bestemmelserne i del 1b i bilag II til beslut-
ning 93/198/EØF.
4. Kun de tredjelande eller dele af tredjelande, der figurerer på listen
i del 5 i bilaget, anerkendes som officielt brucellosefri (med hensyn tilB. melitensis).
Artikel 2
Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. marts 1997.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1997D0232 — DA — 11.03.2003 — 004.001 — 3
▼M2
BILAG
DEL 1
Liste over tredjelande, der har tilladelse til at benytte certifikatet i del 1a i
bilag I til beslutning 93/198/EØF ved indførsel af får og geder til omgående
slagtning
Island
Schweiz
DEL 2
Liste over tredjelande, der har tilladelse til at benytte certifikatet i del 1b i
bilag I til beslutning 93/198/EØF ved indførsel af får og geder til omgående
slagtning
Bulgarien (undtagen provinserne Bourgas, Jambol, Hasskovo og Kardjali)
Canada (undtagen Okanagan Valley-området i British Columbia, der defineres
som det område, der er afgrænset af en linje, som går fra punktet på grænsen
mellem Canada og USA 120º15 ′længde — 49º bredde mod nord til punktet
119º35 ′længde — 50º30 ′bredde mod nordøst til punktet 119º længde —
50º45′bredde mod syd til punktet på grænsen mellem Canada og USA 118º15 ′
længde — 49º bredde)
KroatienTjekkietEstlandUngarnLetland
Litauen
MaltaNew ZealandPolenRumænien
Slovakiet
Slovenien
DEL 3
Liste over tredjelande, der skal benytte certifikatet i del 1a i bilag II til
beslutning 93/198/EØF ved indførsel af får og geder til opfedning
Bulgarien (undtagen provinserne Bourgas, Jambol, Hasskovo og Kardjali)
Canada (undtagen Okanagan Valley-området i British Columbia, der defineres
som det område, der er afgrænset af en linje, som går fra punktet på grænsen
mellem Canada og USA 120º15 ′længde — 49º bredde mod nord til punktet
119º35 ′længde — 50º30 ′bredde mod nordøst til punktet 119º længde —
50º45′bredde mod syd til punktet på grænsen mellem Canada og USA 118º15 ′
længde — 49º bredde)
ChileKroatien
Tjekkiet
GrønlandUngarnIslandMalta
New Zealand
PolenRumænienSlovakietSchweiz1997D0232 — DA — 11.03.2003 — 004.001 — 4
▼M2
DEL 4
Liste over tredjelande, der skal benytte certifikatet i del 1b i bilag II til
beslutning 93/198/EØF ved indførsel af avlsfår og -geder
Bulgarien (undtagen provinserne Bourgas, Jambol, Hasskovo og Kardjali)
Canada (undtagen Okanagan Valley-området i British Columbia, der defineres
som det område, der er afgrænset af en linje, som går fra punktet på grænsen
mellem Canada og USA 120º15 ′længde — 49º bredde mod nord til punktet
119º35 ′længde — 50º30 ′bredde mod nordøst til punktet 119º længde —
50º45′bredde mod syd til punktet på grænsen mellem Canada og USA 118º15 ′
længde — 49º bredde)
Chile
KroatienTjekkiet
Grønland
UngarnIslandMalta
New Zealand
PolenRumænien
Schweiz
Slovakiet
DEL 5
Tredjelande eller dele af tredjelande, som opfylder de krav, der gælder for
opnåelse af status som officielt brucellosefri
Tjekkiet
Grønland
Ungarn
RumænienSlovakiet1997D0232 — DA — 11.03.2003 — 004.001 — 5
▼M4