1989R1643 — DA — 05.02.1991 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1643/89
af 12. juni 1989
om fastsættelse af de faste beløb, der anvendes ved finansieringen af materielle operationer ved
offentlig oplagring af landbrugsprodukter
(EFT L 162 af 13.6.1989, s. 12)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 269/91 af 1. februar 1991 L28 22 2.2.1991
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1643/89
af 12. juni 1989
om fastsættelse af de faste beløb, der anvendes ved finansieringen
af materielle operationer ved offentlig oplagring af landbrugspro-
dukter
KOMMISSIONENFOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august
1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner
gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget,
Garantisektionen(
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 787/
89(2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
Iartikel6iforordning(EØF)nr.1883/78erdetfastsat,atdematerielle
operationer ved oplagringen og i givet tilfælde ved forarbejdningen afinterventionsprodukter finansieres af Fællesskabet ved hjælp af fastebeløb;
det arbejde, der ligger til grund for de materielle operationer, er for
nylig blevet undersøgt, og det viser sig nødvendigt at definere dettearbejde med henblik på dets fuldstændige indkalkulering ved beregn-ingen af de faste beløb;
de faktiske udgifter, der konstateres for de materielle operationer i de
forskellige medlemsstater, er så forskellige, at der bør foretages en nyvægtning af disse udgifter, hvorved de højeste udgifter udelukkessamtidig med, at der tilskyndes til en bedre økonomiske forvaltning;
metoden for beregning af de faste beløb bør derfor tilpasses denne nye
vægtning;
EUGFL-Komitéen har ikke afgivet udtalelse inden for den af
formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1883/78 omhandlede faste beløb
fastsættes på grundlag af de vægtede gennemsnit af de faktiske
udgifter, som er konstateret i en referenceperiode i mindst firemedlemsstater for de i bilaget nævnte materielle operationer.
Referenceperioden er året inden datoen for fastsættelsen.
Artikel 1a
For så vidt angår udgifterne til offentlig oplagring omregnes de faste
beløb til national valuta efter den landbrugsomregningskurs, dergælder
den første dag i regnskabsåret for EUGFL, Garantisektionen.
For regnskabsåret 1991 er den landbrugsomregningskurs, der skal
anvendes, dog kursen den 17. december 1990.
Artikel 2
Det vægtede gennemsnit af de faktiske udgifter beregnes ved at vælge
de fire medlemsstater, der har de laveste faktiske udgifter for en givenmateriel operation, hvis disse lande tegner sig for mindst 33 % af den1989R1643 — DA — 05.02.1991 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.
(2) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1.▼M1
▼B
▼B
oplagrede mængde af det pågældende produkt. Er dette ikke tilfældet,
inddrages andre medlemsstater i vægtningen, indtil de 33 % afmængden er nået.
Defaktiskeudgiftervægtespågrundlagafdemængder,dereroplagret
i de valgte medlemsstater.
Hvis kun en eller to medlemsstater foretager offentlig oplagring af et
givet produkt, beregnes de faste beløb for dette produkt på grundlagafdekonstateredefaktiskeudgifter.Dekommercielle tarifferforoplag-ring, der anvendes for de samme produkter i de samme medlemsstater,kan dog komme i betragtning.
Artikel 3
Hvert interventionsorgan tilsender Kommissionen de standardkon-
trakter, der anvendes ved offentlig oplagring, samt reglerne for
overtagelse, oplagring, udlagring og kontrol.
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder oggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.1989R1643 — DA — 05.02.1991 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
LISTE OVER MATERIELLE OPERATIONER, DER DÆKKES AF
FASTE BELØB SOM OMHANDLET I ARTIKEL 6 I FORORDNING
(EØF) Nr. 1883/78
KORN
I.Fast beløb for indlagring
a) Overførsel af kornet fra transportmiddel til oplagringsrum (silo eller
lagerlokale). Første aflæsning.
b) Vejning.
c) Prøveudtagning/analyser/kvalitetsbestemmelse.
II.Fast beløb for oplagring
a) Leje af lokaler eller kontraktpris.
b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).
c) Foranstaltninger til bekæmpelse af parasitter (hvis ikke medtaget under
a)).
d) Årlig opgørelse (hvis ikke medtaget under a)).
e) Eventuel beluftning (hvis ikke medtaget under a)).
III.Fast beløb for udlagring
a) Vejning.
b) Prøveudtagning/analyser (hvis dette påhviler interventionscentret).
c) Fysisk udlagring og læsning på første transportmiddel.
IV.Supplerende fast beløb for oplagring
a) Tørring.
V.Supplerende fast beløb for udlagring
a) Produkt til denaturering eller farvning.
b) Håndtering eller arbejdskraft.
OLIEHOLDIGE FRØ
(raps, rybs og solsikke)
I.Fast beløb for indlagring
a) Overførsel af frøene fra transportmiddel til oplagringsrum (silo eller
lagerlokale). Første aflæsning.
b) Vejning.
c) Prøveudtagning/analyser/kvalitetsbestemmelse.
II.Fast beløb (SIC! for) oplagring
a) Leje af lokaler eller kontraktpris.
b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).
c) Foranstaltninger til bekæmpelse af parasitter (hvis ikke medtaget under
a)).
d) Årlig opgørelse (hvis ikke medtaget under a)).
III.Fast beløb for udlagring
a) Vejning.
b) Prøveudtagning/analyser (hvis dette påhviler interventionscentret).
c) Fysisk udlagring og læsning på første transportmiddel.
IV.Supplerende fast beløb for oplagring
a) Tørring.1989R1643 — DA — 05.02.1991 — 001.001 — 4
▼B
SUKKER
I.Fast beløb for indlagring
a) Overførsel af sukkeret fra transportmiddel til oplagringsrum (silo eller
lagerlokale). Første aflæsning.
b) Vejning.
c) Prøveudtagning/analyser/kvalitetsbestemmelse.
d) Emballering af sukkeret i sække (i givet fald).
II.Supplerende fast beløb for emballering
a) Emballage.
III.Supplerende fast beløb for transport
a) Fragtudgifter efter afstandsklasse.
IV.Fast beløb for oplagring
a) Leje af lokaler eller kontraktpris.
b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).
c) Foranstaltninger til bekæmpelse af parasitter (hvis ikke medtaget under
a)).
d) Årlig opgørelse (hvis ikke medtaget under a)).
V.Fast beløb for udlagring
a) Vejning.
b) Prøveudtagning/analyser (hvis dette påhviler interventionscentret).
c) Fysisk udlagring og læsning på første transportmiddel.
OKSEKØD
I.Overtagelse og indlagring (for- og bagfjerdinger af halve slagtekroppe)
a) Overførsel af kødet fra transportmiddel til kølerum.
b) Kvalitetskontrol.
c) Vejning.
d) Nedfrysning og overførsel til det endelige kølerum.
e) Emballageudgifter.
II.Overtagelse, udbening og indlagring (udbenet kød)
a) Kontrol af kvaliteten af ikke-udbenet kød.
b) Vejning af ikke-udbenet kød.
c) Håndtering.
d) Udgifter til udbeningskontrakter, herunder:
— første nedkøling
— transport fra interventionscenter til udskæringsvirksomhed
(medmindre sælger leverer varen til udskæringsvirksomheden)
— udbening, afpudsning, vejning, emballering og hurtig nedfrysning— foreløbig oplagring afudskæringer; læsning,transport oganbringelse
i interventionscentrets kølerum
— udgifter til emballagematerialer: polyethylenposer, æsker
— værdiafben,fedtstykkerogandetafpuds,somefterlades hosudskæ-
ringsvirksomhederne (indtægter, som skal fratrækkes udgifterne).
III.Oplagring
a) Leje af lokaler eller kontraktpris.
b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).
c) Temperaturkontrol (hvis ikke medtaget under a)).
d) Årlig opgørelse (hvis ikke medtaget under a)).1989R1643 — DA — 05.02.1991 — 001.001 — 5
▼B
IV.Udlagring
a) Vejning.
b) Kvalitetskontrol (hvis dette påhviler interventionscentret).
c) Overførsel af oksekødet fra kølerum til læsserampe.
SMØR
I.Overtagelse og indlagring
a) Overførsel af smørret fra transportmiddel til lagerrum.
b) Vejning og identifikation af kolli.
c) Prøveudtagning/kvalitetskontrol.
d) Anbringelse i kølerum og nedfrysning.
e) Anden prøveudtagning/kvalitetskontrol ved prøvetidens udløb.
II.Oplagring
a) Leje af lokaler eller kontraktpris.
b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).
c) Temperaturkontrol (hvis ikke medtaget under a)).
d) Årlig opgørelse (hvis ikke medtaget under a)).
III.Udlagring
a) Vejning, identifikation af kolli.
b) Overførselafsmørretfrakølerum til læsserampe, hvistransportmidlet er
en container, eller læsset ved læsserampe, hvis transportmidlet er en
lastbil eller en jernbanevogn.
IV.Etikettering eller særlig mærkning
hvilket er obligatorisk ifølge en forordning om afsætning.
OLIVENOLIE
I.Overtagelse og indlagring
a) Overførsel af olivenolien fra transportmiddel til beholder (medmindre
olien er købt uden overførsel).
b) Bestemmelse eller kontrol af mængden.
c) Prøveudtagning/kvalitetskontrol.
II.Oplagring
a) Leje af lokaler eller kontraktpris.
b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).
c) Temperaturkontrol (hvis ikke medtaget under a)).
d) Årlig opgørelse (hvis ikke medtaget under a)).
e) Højst tre om- eller aftapninger i løbet af de første seks oplagrings-
måneder (hvis ikke medtaget under a)).
III.Udlagring
a) Mængdekontrol.
b) Prøveudtagning/kvalitetsanalyse (hvis dette påhviler interventionscen-
tret).
c) Læsning på købers køretøj eller i beholder leveret ved lagerport.1989R1643 — DA — 05.02.1991 — 001.001 — 6
▼B
IV.Årlig analyse
Prøveudtagning og analyse af den oplagrede spiseolie i begyndelse (SIC!
begyndelsen) af hvert produktionsår i henhold til Kommissionens forord-
ning (EØF) nr. 3166/84(1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 3472/
85(2).
SKUMMETMÆLKSPULVER
I.Overtagelse og indlagring
a) Overførsel af skummetmælkspulveret fra transportmiddel til lagerrum.
b) Vejning.
c) Prøveudtagning/kvalitetskontrol.
d) Kontrol af mærkning og emballage.
II.Oplagring
a) Leje af lokaler eller kontraktpris.
b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).
c) Temperaturkontrol (hvis ikke medtaget under a)).
d) Årlig opgørelse (hvis ikke medtaget under a)).
III.Udlagring
a) Vejning.
b) Prøveudtagning/kontrol af varen (hvis dette påhviler interventionscen-
tret).
c) Overførsel af skummetmælkspulveret til læsserampe og læsning, med
undtagelse af stuvning, på transportmiddel, hvis det drejer sig om en
lastbil eller en jernbanevogn. Overførsel af skummetmælkspulveret til
læsserampe, hvis det drejer sig ometndet (SIC! om et andet) transport-middel, herunder en container.
IV.Særlig mærkning
Særlig mærkning af emballagesække ved salg af skummetmælkspulveret
ved licitation til et særligt formål.
OST
I.Overtagelse og indlagring
a) Overførsel af varen fra transportmiddel til lagerrum.
b) Vejning og kontrol af mærkning.
c) Prøveudtagning/kvalitetskontrol.
d) Anden prøveudtagning og kvalitetskontrol ved prøvetidens udløb.
II.Oplagring
a) Leje af lokaler eller kontraktpris.
b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).
c) Temperaturkontrol (hvis ikke medtaget under a)).
d) Årlig opgørelse (hvis ikke medtaget under a)).
III.Udlagring
a) Vejning.
b) Kvalitetskontrol (hvis dette påhviler interventionscentret).
c) Overførsel af varen fra lagerrum til transportmiddel.1989R1643 — DA — 05.02.1991 — 001.001 — 7
(1) EFT nr. L 297 af 15. 11. 1984, s. 16.
(2) EFT nr. L 333 af 11. 12. 1985, s. 5.
▼B
TOBAK
I.Overtagelse og indlagring (tobak i baller)
a) Overførsel af tobakken til lagerrum.
b) Vejning.
c) Kontrol af kvalitet og klassifikation.
II.Overtagelse og forarbejdning (tobak i blade)
a) Vejning.
b) Kontrol af kvalitet og klassifikation.
c) Foreløbig oplagring.
d) Udgifter til kontrakter om første forarbejdning, herunder:
— udgifter til transport fra overtagelsesstedet (foreløbig oplagring) til
forarbejdningsstedet
— samtlige udgifter til første forarbejdning og behandling— udgifter til transport fra forarbejdningsstedet til det endelige oplag-
ringssted.
III.Oplagring (tobak i baller)
a) Leje af lokaler eller kontraktpris.
b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).
c) Fugtighedskontrol (hvis ikke medtaget under a)).
d) Årlig opgørelse (hvis ikke medtaget under a)).
e) Foranstaltninger til bekæmpelse af parasitter (hvis ikke medtaget under
a)).
IV.Udlagring (tobak i baller)
a) Vejning.
b) Prøveudtagning inden salg (hvis dette påhviler interventionscentret).
c) Overførsel af tobakken fra lagerrum til transportmiddel.
V.Supplerende fast beløb for orientalsk tobak (hvis ikke medtaget under
III a))
a) I tilfælde af vending af ballerne.
b) Endelig tilsyning før lageret forlades (hvis ikke medtaget under IV a)).
ALKOHOL
I.Overtagelse og indlagring
a) Mængdebestemmelse.
b) Prøveudtagning/kvalitetskontrol.
c) Overhældning på beholdere (medmindre alkoholen er købt uden over-
førsel.
II.Oplagring
a) Kontraktpris eller leje af beholdere.
b) Forsikringsudgifter (hvis ikke medtaget under a)).
c) Temperaturkontrol (hvis ikke medtaget under a)).
d) Årlig opgørelse (hvis ikke medtaget under a)).
III.Udlagring
a) Mængdekontrol.
b) Prøveudtagning/kvalitetsanalyse (hvis dette påhviler interventionscen-
tret).
c) Aftapning på købers køretøj eller beholder.1989R1643 — DA — 05.02.1991 — 001.001 — 8