1999D0070 — DA — 20.12.2007 — 014.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B RÅDETS AFGØRELSE af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (1999/70/EF) (EFT L 022, 29.1.1999, p.69)

Ændret ved:









▼B

RÅDETS AFGØRELSE

af 25. januar 1999

om de nationale centralbankers eksterne revisorer

(1999/70/EF)







RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, under henvisning til henstilling fra Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ECB«) af 12. november 1998 ( 1 ), og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: ECB's og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet; ECB har indstillet, at de nuværende eksterne revisorer, som hver af de deltagende nationale centralbanker har udnævnt, genudnævnes, idet der tages forbehold for en eventuel senere afgørelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:







Artikel 1

▼M7

1. Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises godkendes hermed som eksterne revisorer for Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique at regne fra regnskabsåret 2005 for et tidsrum af tre år, med mulighed for forlængelse én gang.

▼M3

2. PwC Deutsche Revision AG og Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG godkendes som eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank fra og med regnskabsåret 2003 for et år med mulighed for forlængelse.

▼M13

3. Deloitte S.L. godkendes hermed som eksterne revisorer for Banco de España for regnskabsårene 2006-2008.

Mandatet vil derefter kunne forlænges for et år ad gangen indtil udgangen af regnskabsåret 2012.

▼M11

4. Deloitte & Associés og Mazars & Guerard godkendes hermed i fællesskab som eksterne revisorer for Banque de France for regnskabsårene 2006-2011.

KPMG S.A. godkendes hermed som stedfortrædende revisor for Banque de France for regnskabsårene 2006-2011.

▼M9

5. Deloitte & Touche godkendes hermed som eksterne revisorer for Central Bank and Financial Services Authority of Ireland fra regnskabsåret 2005 for tre år med mulighed for forlængelse.

▼M5

6. PricewaterhouseCoopers SpA godkendes som ekstern revisor for Banca d'Italia fra og med regnskabsåret 2004 for tre år med mulighed for forlængelse.

▼M4

7. Deloitte & Touche Luxembourg godkendes som eksterne revisorer for Banque centrale du Luxembourg fra og med regnskabsåret 2004 for et år med mulighed for forlængelse.

▼M8

8. Josephus Andreas Nijhuis, statsautoriseret revisor og formand for direktionen i PricewaterhouseCoopers BV, godkendes hermed i sin personlige egenskab som ekstern revisor for De Nederlandsche Bank fra regnskabsåret 2005 for et ikke nærmere fastsat tidsrum, under forbehold af godkendelse hvert år.

▼M14

9. TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH og Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH godkendes i fællesskab som eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank for regnskabsåret 2006.

BDO Auxilia Treuhand GmbH og Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH godkendes i fællesskab som eksterne revisorsuppleanter for Oesterreichische Nationalbank for regnskabsåret 2006.

Mandatet kan fornys årligt, men ikke ud over et tidsrum på fem år, sluttende senest med regnskabsåret 2010.

▼M6

10. PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. godkendes hermed som ekstern revisor for Banco de Portugal at regne fra regnskabsåret 2004 for et tidsrum af ét år med mulighed for forlængelse.

▼B

11. Arthur Anderson Oy godkendes som ekstern revisor for Suomen Pankki.

▼M7

12. Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA godkendes hermed som eksterne revisorer for the Bank of Greece at regne fra regnskabsåret 2005 for et tidsrum af ét år, med mulighed for forlængelse.

▼M12

13. Deloitte & Touche revizija d.o.o. godkendes hermed som eksterne revisorer for Banka Slovenije for regnskabsåret 2007 og 2008.

▼M15

14. PricewaterhouseCoopers Limited godkendes som ekstern revisor for Central Bank of Cyprus for regnskabsårene 2008-2012.

▼M16

15. PricewaterhouseCoopers og Ernst & Young godkendes i fællesskab som eksterne revisorer for Central Bank of Malta for regnskabsåret 2008.

▼B

Artikel 2

Denne afgørelse meddeles ECB.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.