1996R0522 — DA — 01.03.1996 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 522/96
af 26. marts 1996
omændringafforordning(EØF)nr.94/92omnærmerereglerforindførselfratredjelandesom
omhandlet i forordning (EØF) nr. 2092/91 og om ændring af forordning (EF) nr. 529/95 omudskydelse,forsåvidtangårindførslerfravissetredjelande,affristenforanvendelsenafartikel11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugspro-
dukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
(EFT L 77 af 27.3.1996, s. 10)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 112 af 7.5.1996, s. 20 (522/96)
1996R0522 — DA — 01.03.1996 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 522/96
af 26. marts 1996
omændringafforordning(EØF)nr.94/92omnærmerereglerfor
indførsel fra tredjelande som omhandlet i forordning (EØF) nr.2092/91 og om ændring af forordning (EF) nr. 529/95 omudskydelse, for så vidt angår indførsler fra visse tredjelande, affristenforanvendelsenafartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter
og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni
1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og omangivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(
1), senest
ændretvedKommissionensforordning(EF)nr.418/96(2),særligartikel
11, og
ud fra følgende betragtninger:Artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91 bestemmer, at
produkter,somindføresfraettredjeland,kunmåmarkedsføres,hvisdehar oprindelse i et tredjeland, der er anført på en liste udarbejdet ioverensstemmelse med samme artikels stk. 2;
vedKommissionensforordning(EF)nr.529/95(
3)blevdetefterartikel
16,stk.3,iforordning(EØF)nr.2092/91bestemtatudskydefristenforat efterkomme kravene i artikel 11, stk. 1, i forbindelse med indførslerfra visse tredjelande, til 1. marts 1996;
iRådetsforordning(EF)nr.1935/95(
4),artikel1,nr.29og30,præci-
seres bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2092/91 om sammen-hængen mellem importordningerne på EF-plan efter artikel 11, stk. 1,og ordningerne på nationalt plan efter artikel 11, stk. 6;
adskillige tredjelande har indgivet anmodning til Kommissionen om at
bliveoptagetpådenliste,deromhandlesiartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.2092/91,ogindsendtdeoplysninger,derkrævesefterartikel2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 94/92(
5);
engennemgangafdisseoplysningerogdenefterfølgendedrøftelsemed
de pågældende myndigheder har vist, at de krav, der stilles i nogle afdisse lande, svarer til, hvad der kræves ifølge EF-bestemmelserne;
det er nødvendigt at fastsætte en passende overgangsperiode for at
kunnegennemføredeændringer,derindføresmednærværendeforord-ning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra det udvalg, der er fastsat i artikel 14 i forordning(EØF) nr. 2092/91—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 94/92 affattes som angivet i bilaget til
nærværende forordning.
(1) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1.
(2) EFT nr. L 59 af 8. 3. 1996, s. 10.
(3) EFT nr. L 54 af 10. 3. 1995, s. 10.
(4) EFT nr. L 186 af 5. 8. 1995, s. 1.
(5) EFT nr. L 11 af 17. 1. 1992, s. 14.
1996R0522 — DA — 01.03.1996 — 000.001 — 3
▼B
Artikel 2
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 529/95 ændres »tolv måneder« til »24
måneder«.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. marts 1996. Dog træder bestemmelserne i
artikel 1 først i kraft den 1. marts 1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.
1996R0522 — DA — 01.03.1996 — 000.001 — 4
▼B
BILAG
»BILAG
LISTE OVER TREDJELANDE OGRELEVANTE SPECIFIKATIONER
ARGENTINA
1.Produktkategorier: a)uforarbejdede vegetabilske produkter og b) levneds-
midler hovedsageligt bestående af en eller flere ingredienser af vegetabilskoprindelse, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91.
2.Oprindelse: produkter af kategori 1a) og økologisk dyrkede ingredienser i
produkter af kategori 1b) er blevet dyrket i Argentina.
3.Kontrolorgan: Institudo Argentino para la Certificación y Promoción de
Productos Agropecuarios Organicos SRL (Argencert).
4.Attestudstedende organ: se punkt 3.
5.Optagelsens varighed: 28. februar 2001.
AUSTRALIEN
1.Produktkategorier: a)uforarbejdede vegetabilske produkter og b) levneds-
midler hovedsageligt bestående af en eller flere ingredienser af vegetabilskoprindelse, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91.
2.Oprindelse: produkter af kategori 1a) og økologisk dyrkede ingredienser i
produkter af kategori 1b) er blevet dyrket i Australien.
3.Kontrolorgan: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS).
4.Attestudstedende organ: se punkt 3.
5.Optagelsens varighed: 28. februar 2001.
UNGARN
▼
C1
1.Produktkategorier: uforarbejdedevegetabilskeprodukter,jf.artikel1,stk.1,
litra a), i forordning (EØF) nr. 2092/91.
▼B
2.Oprindelse: produkterne er blevet dyrket i Ungarn.
3.Kontrolorgan: Biokultura Association.
4.Attestudstedende organ: se punkt 3.
5.Optagelsens varighed: 28. februar 2001.
ISRAEL
1.Produktkategorier: a) uforarbejdede vegetabilske produkter og b) levneds-
midler hovedsageligt bestående af en eller flere ingredienser af vegetabilskoprindelse, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91.
2.Oprindelse: produkter af kategori 1a) og økologisk dyrkede ingredienser i
produkter af kategori 1b) er blevet dyrket i Israel.
3.Kontrolorgan: Ministry of Agriculture, Department of Plant Protection and
Inspection (DPPI) eller Ministry of Industry and Trade, Food and VegetableProducts, Export Foodstuffs Inspection Service.
4.Attestudstedende organ: se punkt 3.
5.Optagelsens varighed: 28. februar 2001.
SCHWEIZ
1.Produktkategorier: a) uforarbejdede vegetabilske produkter og b) levneds-
midler hovedsageligt bestående af en eller flere ingredienser af vegetabilskoprindelse, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91.
2.Oprindelse: produkter af kategori 1a) og økologisk dyrkede ingredienser i
produkter af kategori 1b) er blevet dyrket i Schweiz.
3.Kontrolorgan: Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorganisa-
tionen (VSBLO) eller Institut für Marktökologie (IMO).
4.Attestudstedende organ: se punkt 3.
5.Optagelsens varighed: 28. februar 2001.«