70/524 - - - I
RÅDETS DIREKTIV
af 23. november 1970
om tilsætningsstoffer til foderstoffer
(70/524/EØF)
(EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.)
Ændringsretsakter
Tidende
nr. side dato
Rådets direktiv af 28. april 1973 (73/103/EØF) L 124 17 10. 5. 1973Kommissionens første direktiv af 27. juli 1973 (73/264/EØF) L 253 12 10. 9. 1973Kommissionens andet direktiv af 27. juli 1973 (73/275/EØF) L 254 16 11. 9. 1973Kommissionens tredje direktiv af 13. december 1973 (74/7/EØF) L 14 21 17. 1. 1974Kommissionens fjerde direktiv af 17. december 1973 (74/38/EØF) L 30 21 4. 2. 1974Kommissionens femte direktiv af 26. februar 1974 (74/180/EØF) L 94 14 4. 4. 1974Kommissionens sjette direktiv af 26. februar 1974 (74/181/EØF) L 94 16 4. 4. 1974Kommissionens syvende direktiv af 26. februar 1974 (74/182/EØF) L 94 18 4. 4. 1974Kommissionens ottende direktiv af 1. juli 1974 (74/378/EØF) L 199 13 22. 7. 1974Kommissionens niende direktiv af 23. juli 1974 (74/121/EØF) L 221 29 12. 8. 1974Kommissionens tiende direktiv af 20. december 1974 (75/50/EØF) L 19 58 24. 1. 1975Kommissionens ellevte direktiv af 24. april 1975 (75/267/EØF) L 118 45 8. 5. 1975Rådets andet direktiv af 28. april 1975 (75/296/EØF) L 124 29 15. 5. 1975Kommissionens tolvte direktiv af 24. oktober 1975 (75/696/EØF) L 299 19 19. 11. 1975Kommissionens trettende direktiv af 15. december 1975 (76/13/EØF) L 4 21 9. 1. 1976Kommissionens fjortende direktiv af 8. juni 1976 (76/546/EØF) L 160 11 22. 6. 1976Kommissionens femtende af 21. juni 1976 (76/603/EØF) L 198 10 23. 7. 1976Kommissionens sekstende direktiv af 1. december 1976 (76/933/EØF) L 364 18 31. 12. 1976Kommissionens syttende direktiv af 16. februar 1977 (77/179/EØF) L 60 15 5. 3. 1977Kommissionens attende direktiv af 11. juli 1977 (77/471/EØF) L 180 27 20. 7. 1977Kommissionens nittende direktiv af 26. juli 1977 (77/512/EØF) L 207 53 13. 8. 1977Kommissionens tyvende direktiv af 7. december 1977 (78/58/EØF) L 18 7 24. 1. 1978Kommissionens enogtyvende direktiv af 23. december 1977
(78/117/EØF)L 40 19 10. 2. 1978
Kommissionens toogtyvende direktiv af 30. maj 1978 (78/522/EØF) L 159 43 17. 6. 1978
Kommissionens treogtyvende af 23. juni 1978 (78/613/EØF) L 198 10 22. 7. 1978Kommissionens 24. direktiv af 28. juli 1978 (78/743/EØF) L 247 25 9. 9. 1978Kommissionens femogtyvende direktiv af 16. november 1978
(78/974/EØF)L 330 30 25. 11. 1978
Kommissionens seksogtyvende direktiv af 18. december 1978
(79/139/EØF)L 39 11 14. 2. 1979
Kommissionens syvogtyvende direktiv af 7. juni 1979 (79/553/EØF) L 148 58 16. 6. 1979
Kommissionens otteogtyvende direktiv af 20. juli 1979 (79/697/EØF) L 207 19 15. 8. 1979
70/524 - - - I
Kommissionens niogtyvende direktiv af 15. november 1979
(79/1011/EØF)L 310 24 6. 12. 1979
Kommissionens tredivte direktiv af 9. januar 1980 (80/131/EØF) L 30 21 7. 2. 1980
Kommissionens enogtredivte direktiv af 8. april 1980 (80/440/EØF) L 104 18 22. 4. 1980Kommissionens toogtredivte direktiv af 26. juni 1980 (80/618/EØF) L 171 36 4. 7. 1980Kommissionens treogtredivte direktiv af 4. juli 1980 (80/678/EØF) L 185 48 18. 7. 1980Kommissionens 34. direktiv af 4. september 1980 (80/884/EØF) L 251 17 24. 9. 1980Kommissionens femogtredivte direktiv af 25. november 1980
(80/1139/EØF)L 336 42 13. 12. 1980
Kommissionens seksogtredivte direktiv af 28. november 1980
(80/1156/EØF)L 343 35 18. 12. 1980
Kommissionens syvogtredivte direktiv af 9. april 1981 (81/332/EØF) L 131 1 18. 5. 1981
Kommissionens 38. direktiv af 16. juli 1981 (81/632/EØF) L 231 30 15. 8. 1981Kommissionens niogtredivte direktiv af 15. januar 1982 (82/91/EØF) L 42 16 13. 2. 1982Rådets direktiv af 30. juni 1982 (82/471/EØF) L 213 8 21. 7. 1982Kommissionens fyrretyvende direktiv af 23. juni 1982 (82/474/EØF) L 213 22 21. 7. 1982Kommissionens enogfyrretyvende direktiv af 19. november 1982
(82/822/EØF)L 347 16 7. 12. 1982
Komissionens toogfyrretyvende af 16. maj 1983 (83/266/EØF) L 147 18 6. 6. 1983
Kommissionens treogfyrretyvende direktiv af 28. juli 1983
(83/466/EØF)L 255 28 15. 9. 1983
Kommissionens fireogfyrretyvende direktiv af 29. november 1983
(83/615/EØ’F)L 350 17 13. 12. 1983
Kommissionens femogfyrretyvende direktiv af 15. februar 1984
(84/107/EØF)L 61 35 2. 3. 1984
Kommissionens seksogfyrretyvende direktiv af 28. maj 1984
(84/349/EØF)L 183 15 11. 7. 1984
Kommissionens syvogfyrretyvende direktiv af 26. oktober 1984
(84/547/EØF)L 297 40 15. 11. 1984
Rådets direktiv af 29. november 1984 (84/587/EØF) L 319 13 8. 12. 1984
Kommissionens otteogfyrretyvende direktiv af 6. februar 1985
(85/157/EØF)L 59 27 27. 2. 1985
Kommissionens niogfyrretyvende direktiv af 31. maj 1985 (85/312/EØF) L 165 21 25. 6. 1985
Kommissionens halvtredsindstyvende direktiv af 24. juni 1985
(85/342/EØF)L 179 35 11. 7. 1985
Kommissionens direktiv af 8. juli 1985 (85/429/EØF) L 245 1 12. 9. 1985
Kommissionens direktiv af 11. november 1985 (85/520/EØF) L 323 12 4. 12. 1985Rådets forordning (EØF) Nr. 3768/85 af 20. december 1985 L 362 8 31. 12. 1985
Kommissionens andet direktiv af 5. februar 1986 (86/29/EØF) L 39 55 14. 2. 1986Kommissionens direktiv af 4. juni 1986 (86/300/EØF) L 189 42 11. 7. 1986Kommissionens direktiv af 28. juli 1986 (86/403/EØF) L 233 16 20. 8. 1986Kommissionens direktiv af 27. oktober 1986 (86/525/EØF) L 310 19 5. 11. 1986Kommissionens direktiv af 23. april 1987 (87/243/EØF) L 110 34 25. 4. 1987Kommissionens direktiv af 23. april 1987 (87/244/EØF) L 110 35 25. 4. 1987Rådets direktiv af 16. juni 1987 (87/316/EØF) L 160 32 20. 6. 1987Rådets direktiv af 16. juni 1987 (87/317/EØF) L 160 34 20. 6. 1987Kommissionens direktiv af 17. november 1987(87/552/EØF) L 336 34 26. 11. 1987
70/524 - - - I
Kommissionens direktiv af 8. april 1988 (88/228/EØF) L 101 30 20. 4. 1988
Kommissionens direktiv af 14. juli 1988 (88/483/EØF) L 237 39 27. 8. 1988Kommissionens direktiv af 30. november 1988 (88/61 6/EØF) L 343 25 13. 12. 1988Kommissionens direktiv af 21. december 1988 (89/23/EØF) L 11 34 14. 1. 1989Kommissionens direktiv af 27. oktober 1989 (89/583/EØF) L 325 33 10. 11. 1989Kommissionens direktiv af 19. februar 1990 (90/110/EØF) L 67 44 15. 3. 1990Kommissionens direktiv af 9. april 1990 (90/206/EØF) L 106 30 26. 4. 1990Kommissionens direktiv af 20. april 1990 (90/21 4/EØF) L 113 39 4. 5. 1990Kommissionens direktiv af 20. juli 1990 (90/412/EØF) L 209 25 8. 8. 1990Kommissionens direktiv af 26. november 1990 (90/643/EØF) L 350 80 14. 12. 1990Rådets direktiv af 4. december 1990 (90/654/EØF) L 353 48 17. 12. 1990Kommissionens direktiv af 12. april 1991 (91/248/EØF) L 124 1 18. 5. 1991Kommissionens direktiv af 19. april 1991 (91/249/EØF) L 124 43 18. 5. 1991Kommissionens direktiv af 10. juni 1991 (91/336/EØF) L 185 31 11. 7. 1991Kommissionens direktiv af 9. september 1991 (91 /508/EØF) L 271 67 27. 9. 1991Kommissionens direktiv af 22. november 1991 (91 /620/EØF) L 334 62 5. 12. 1991Kommissionens direktiv af 13. juli 1992 (92/64/EØF) L 221 51 6. 8. 1992Kommissionens direktiv af 17. november 1992 (92/99/EØF) L 350 83 1. 12. 1992Kommissionens direktiv af 16. december 1992 (92/113/EØF) L 16 2 25. 1. 1993Kommissionens direktiv af 4. juni 1993 (93/27/EØF) L 179 5 22. 7. 1993Kommissionens direktiv af 25. juni 1993 (93/55/EØF) L 206 11 18. 8. 1993Kommissionens direktiv af 26. november 1993 (93/107/EF) L 299 44 4. 12. 1993Rådets direktiv af 14. december 1993 (93/114/EF) L 334 24 31. 12. 1993Kommissionens direktiv af 22. april 1994 (94/17/EF) L 105 19 26. 4. 1994Kommissionens direktiv af 18. juli 1994 (94/41/EF) L 209 18 12. 8. 1994Kommissionens direktiv af 31. oktober 1994 (94/50/EF) L 297 27 18. 11. 1994
70/524 - - - I
4Artikel 1
Dette direktiv angår tilsætningsstoffer i foderstoffer.
Artikel 2
I dette direktiv forstås ved
a) Tilsætningsstoffer: stoffer eller andre præparater end de
under litra h) nævnte forblandinger, indeholdende stof-
fer, der, når de indgår i foderstoffer, kan påvirke disses
beskaffenhed eller den animalske produktion;
b) Foderstoffer: produkter af vegetabilsk eller animalsk op-
rindelse i deres naturlige form, friske eller konservere-
de, og derivater af disse efter industriel forarbejdning
samt organiske eller uorganiske stoffer, ublandede eller
blandede, som kan indeholde tilsætningsstoffer, og som
er bestemt til fodring af dyr;
c) Daglig ration: samlet mængde af foderstoffer i relation
til et vandindhold på 12 %, som et dyr af en bestemt
art, aldersklasse og ydelse gennemsnitligt kræver dag-ligt for at dække sit samlede behov for næring;
d) Fuldfoderblandinger: blandinger af foderstoffer, som
alene på grund af deres sammensætning fuldt ud dæk-
ker den daglige ration;
e) Tilskudsfoderblandinger: blandinger af foderstoffer, der
har et stort indhold af visse stoffer, og som på grund af
deres sammensætning kun sammen med andre foder-
s t o f f e rd æ k k e rd e nd a g l i g er a t i o n ;
f) Ublandede foderstoffer: de forskellige produkter af ve-
getabilsk eller animalsk oprindelse i deres naturlige
form, friske eller konserverede, og derivater af disse ef-
ter industriel forarbejdning samt de forskellige organi-
ske eller uorganiske stoffer, som kan indeholde tilsæt-
ningsstoffer, og som i uforandret stand er bestemt til
fodring af dyr;
g) Foderblandinger: blandinger sammensat af produkter af
vegetabilsk eller animalsk oprindelse i deres naturlige
form, friske eller konserverede, og derivater af disse ef-
ter industriel forarbejdning eller af organiske eller uor-
ganiske stoffer, som kan indeholde tilsætningsstoffer,
og som er bestemt til fodring af dyr i form af fuldfoder
eller tilskudsfoder;
h) Forblandinger: blandinger af tilsætningsstoffer alene el-
ler blandinger, der består af et eller flere tilsætnings-
stoffer samt bærestoffer, og som er bestemt til fremstil-
ling af foderstoffer;
i) Dyr: arter af dyr, som mennesker normalt fodrer og
holder eller anvender til konsum;84/587/EØF
70/524 - - - I
5j) Selskabsdyr: dyr, der tilhører arter, som mennesker nor-
malt fodrer og holder, men ikke anvender til konsum,
bortset fra dyr, der opdrættes i forbindelse med pels-
avl.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne foreskriver, at der inden for foder-
stofområdet kun må ske forhandling af de i bilag I anførte
tilsætningsstoffer, som opfylder bestemmelserne i dette di-
rektiv, og at disse tilsætningsstoffer kun må forekomme i
foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser. Dis-
se tilsætningsstoffer må inden for foderstofområdet ikke
anvendes på anden måde.
2. Medlemsstaterne skal bl. a. drage omsorg for, at der
kun må forekomme tilsætningsstoffer i ublandede foder-
stoffer på betingelse af, at deres anvendelse er udtrykkelig
foreskrevet i bilag I eller II.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne kan uanset artikel 3, stk. 1, på deres
område tillade handel med og brug af
a) de i bilag II anførte tilsætningsstoffer, forudsat at de er
i overensstemmelse med de bestemmelser, der gælder
for dem i henhold til dette direktiv;
b) tilsætningsstoffer, der tilhører andre end de i bilag I
eller II anførte grupper, forudsat at det efter sagkyndi-
ge undersøgelser viser sig, at de i artikel 7, stk. 2, afsnit
A, nævnte krav er opfyldt; dette gælder ikke stoffer
med hormonal eller antihormonal virkning.
2. Medlemsstaterne fremsender
— inden den 3. januar 1985 listen over grupperne og de i
henhold til stk. 1, litra b), tilladte tilsætningsstoffer til
de øvrige medlemsstater og Kommissionen;
— inden den 3. december 1985 den dokumentation, som
begrunder disse tilladelser, under hensyn til de i artikel
7, stk. 2, afsnit A, fastsatte krav.
Artikel 5
Inden den 3. december 1985 træffes der efter fremgangs-
måden i artikel 23 afgørelse om de nationale tilladelser,
der er givet i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b).
Artikel 6
1. De i bilag I og II nævnte mindste- og størsteindhold
vedrører fuldfoder med et vandindhold på 12 %, med-
mindre der er fastsat særlige bestemmelser i disse bilag.84/587/EØF
70/524 - - - I
6Såfremt det stof, som tilsættes fuldfoderet, også forekom-
mer i naturlig tilstand i visse af foderstoffets bestanddele,
beregnes den mængde tilsætningsstof, der skal tilsættes, så-
ledes, at det samlede indhold af tilsatte stoffer og naturligt
forekommende stoffer ikke overstiger det i nævnte bilag I
og II foreskrevne størsteinhold.
2. Det er kun tilladt at blande de i dette direktiv anførte
tilsætningsstoffer i forblandinger og i foderstoffer, såfremt
der sikres fysisk-kemisk forenelighed mellem blandingernes
bestanddele under hensyn til de ønskede virkninger.
3. Medmindre der er tale om en blanding fastsat i bi-
lag I eller II foreskriver medlemsstaterne:
a) at antibiotika og vækstfremmende stoffer ikke må blan-
des med hinanden, hverken inden for samme gruppe
eller mellem de to grupper indbyrdes;
b) at coccidiostatica ikke må blandes med antibiotika og
vækstfremmende stoffer, når coccidiostatica på sammekategori af dyr ligeledes har en antibiotisk eller vækst-
fremmende funktion;
c) at coccidiostatica og andre lægemidler ikke må blandes
med hinanden, for så vidt de har lignende virkning.
4. Medlemsstaterne kan til forsøg og i videnskabeligt
øjemed fastsætte undtagelser fra artikel 3 og fra stk. 2 og 3
i nærværende artikel, såfremt den fornødne officielle kon-
trol er sikret.
Artikel 7
1. De ændringer, der på grund af udviklingen på det vi-
denskabelige og tekniske område må foretages i bilagene,
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 23.
Efter samme fremgangsmåde udstedes der med jævne mel-
lemrum en kodificeret udgave af bilagene med henblik på
indarbejdning af de forskellige ændringer, der foretages i
henhold til dette stykke.
2. Ved ændring af bilag I eller II anvendes følgende
principper:
A Et tilsætningsstof anføres kun i bilag I såfremt det
a) ved anvendelse i foderstoffer indvirker gunstigt på
disses beskaffenhed eller på den animalske pro-
duktion;
b) med det for foderstoffer tilladte indhold ikke ska-
der menneskers eller dyrs sundhed eller miljøet,
og ikke for forbrugeren medfører ulemper ved
forandring af beskaffenheden af de animalske pro-
dukter;
c) kan kontrolleres i foderstoffer;84/587/EØF
70/524 - - - I
7d) med det for foderstoffer tilladte indhold udeluk-
ker behandling eller forebyggelse af dyresygdom-
me; denne betingelse gælder ikke for stoffer af
den i bilag I, del D, anførte art;
e) af tungtvejende grunde vedrørende menneskers
eller dyrs sundhed ikke fortsat bør forbeholdes
medicinsk eller veterinærmedicinsk anvendelse.
B. Et tilsætningsstof udgår af bilag I, såfremt et af de i
afsnit A nævnte krav ikke længere er opfyldt. Dette
tilsætningsstof kan dog anføres i bilag II for et bestemt
tidsrum, såfremt i det mindste de i afsnit A, litra b) og
e), fastsatte betingelser stadig er opfyldt.
C Et nyt tilsætningsstof eller en ny anvendelse af et
tilsætningsstof anføres kun i bilag II, såfremt de i afsnit
A, litra b), c) og e), fastsatte betingelser er opfyldt, og
såfremt de foreliggende resultater giver anledning til at
antage, at de øvrige i afsnit A fastsatte betingelser lige-ledes er opfyldt.
Tilladelsen til anvendelse af et nyt tilsætningsstof eller
til at anvende et tilsætningsstof til et nyt formål, må
ikke gælde mere end fem år fra optagelsen i dette
bilag at regne.
Artikel 7a
Såfremt et tilsætningsstof består af eller indeholder gene-
tisk modificerede organismer som omhandlet i artikel 2,
stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. august
1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede or-
ganismer(1), foretages en specifik vurdering af risikoen for
miljøet svarende til den, der er omhandlet i ovennævnte
direktiv; med henblik herpå skal følgende dokumenter ind-
gå i den dokumentation, der skal forelægges i overens-
stemmelse med dette direktivs artikel 9 for at sikre, at
principperne i dette direktivs artikel 7, stk. 2, overholdes:
— en kopi af ethvert skriftligt samtykke fra de myndighe-
der, der i henhold til artikel 6, stk. 4, i direktiv
90/220/EØF er ansvarlig for udsætning i miljøet af ge-
netisk modificerede organismer til forsknings- og ud-
viklingsformål, samt resultaterne af udsætningen under
hensyntagen til den eventuelle risiko for menneskers
sundhed og miljøet
— den fuldstændige tekniske dokumentation med de op-
lysninger, der kræves i henhold til bilag II og III til
direktiv 90/220/EØF , og den på grundlag heraf foretag-
ne vurdering af risikoen for miljøet; resultaterne af
samtlige undersøgelser, der foretages til forsknings- og
udviklingsfomål
(1)EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 15.84/587/EØF
93/114/EF
70/524 - - - I
8Artikel 8
1. Når et tilsætningsstof, der tilhører en af grupperne
antibiotika, coccidiostatica eller andre lægemidler eller
vækstfremmende stoffer, optages i bilag I eller i bilag II,
fastlægges der ved et direktiv ifølge fremgangsmåden i arti-
kel 23 og under hensyn til den videnskabelige og tekniske
viden en monografi, hvori angives identifikationproceduren,
og ved hvilke kriterier dette tilsætningsstof kan identifice-
res og karakteriseres, særlig dets sammensætning og dets
renhedsgrad samt dets fysisk-kemiske og biologiske egen-
skaber.
2. Senest den 31. december 1988 fastlægges ligeledes
monografierne vedrørende de tilsætningsstoffer, som hen-
hører under de i stk. 1 nævnte grupper, og som var opta-
get i bilag I eller i bilag II forud for datoen for vedtagel-
sen af dette direktiv.
3. I henhold til stk. 1 kan der ligeledes fastlægges mono-
grafier over tilsætningsstoffer, der tilhører andre end de i
ovennævnte stykke omhandlede grupper.
4. Senere ændringer af monografierne som følge af ud-
viklingen i den videnskabelige og tekniske viden vedtages
efter fremgangsmåden i artikel 23.
Artikel 9
1. For at sikre, at tilsætningsstofferne opfylder princip-
perne i artikel 7, stk. 2, sørger medlemsstaterne for, at der
officielt til medlemsstaterne og Kommissionen fremsendes
en dokumentation, der er i overensstemmelse med de i
henhold til stk. 2 fastsatte bestemmelser.
2. Rådet vedtager på forslag fra Kommissionen ved et
direktiv retningslinjerne for udarbejdelsen af den i stk. 1
omhandlede dokumentation, således at disse retningslinjer
senest kan gælde fra den 3. december 1986.
Senere ændringer af retningslinjerne som følge af udviklin-
gen i den tekniske eller videnskabelige viden vedtages efter
fremgangsmåden i artikel 23.
3. Medlemsstaterne og Kommissionen sørger på rekvi-
rentens begrundede anmodning for, at oplysninger, hvis
udbredelse kan krænke forretnings- eller driftshemmelighe-
der, behandles fortroligt.
Følgende kan ikke betragtes som forretnings- og driftshem-
meligheder:
— tilsætningsstoffets betegnelser og sammensætning,
— tilsætningsstoffets fysisk-kemiske og biologiske egen-
skaber,
— fortolkning af de farmakologiske, toksikologiske og
økotoksikologiske oplysninger,84/587/EØF
70/524 - - - I
9— analysemetoderne til kontrol af tilsætningsstoffet i fo-
derstoffer.
Artikel 10
Medlemsstaterne foreskriver, at tilsætningsstoffer samt for-
blandinger kun må markedsføres i lukket emballage eller
lukkede beholdere. Medlemsstaterne foreskriver, at embal-
lagen eller beholderen skal lukkes således, at lukningen
ødelægges ved åbning og ikke kan bruges igen.
Artikel 11
1. Såfremt en medlemsstat med støtte i en detaljeret be-
grundelse på grundlag af nye oplysninger eller af en om-
vurdering af allerede foreliggende oplysninger, som er
fremkommet eller foretaget efter vedtagelsen af de pågæl-
dende bestemmelser, fastslår, at anvendelsen af et af de i
bilag I omhandlede tilsætningsstofer eller benyttelsen deraf
under de forhold, som måtte være fastsat herom, udgør en
fare for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet,skønt anvendelsen eller benyttelsen er i overensstemmelse
med forskrifterne i dette direktiv, kan den pågældende
medlemsstat midlertidigt ophæve eller indskrænke anven-
delsen på sit område af vedkommende bestemmelser. Den
underretter straks de øvrige medlemsstater og Kommissio-
nen herom med oplysning om de årsager der ligger til
grund for dens afgørelse.
2. Kommissionen efterprøver snarest muligt de grunde,
den pågældende medlemsstat har påberåbt sig, og hører
medlemsstaterne i Den stående Foderstofkomité, hvorefter
den uden opsættelse afgiver sin udtalelse og træffer pas-
sende foranstaltninger.
3. Såfremt Kommissionen finder det nødvendigt at ind-
føre ændringer i direktivet for at afhjælpe de i stk. 1 om-
handlede vanskeligheder og for at sikre beskyttelsen af
menneskers og dyrs sundhed eller af miljøet, iværksætter
den den i artikel 24 beskrevne fremgangsmåde med hen-
blik på vedtagelsen af sådanne ændringer; i dette tilfælde
kan den medlemsstat, som har indført beskyttelsesforan-
staltninger, opretholde disse, indtil de omhandlede ændrin-
g e rt r æ d e rik r a f t .
Artikel 12
1. Medlemsstaterne foreskriver, at tilskudsfoderblandin-
ger i den for deres anvendelse fastsatte fortynding ikke må
indeholde større andele af tilsætningsstoffer, der er nævnt
i dette direktiv, end fastlagt for fuldfoderblandinger.
2. Medlemsstaterne kan foreskrive, at indholdet af anti-
biotika, coccidiostatica og andre lægemidler, vækstfrem-
mende stoffer, D-vitamin og af antioxidanter, i tilskudsfo-der må være større end det for fuldfoder fastsatte
størsteindhold i følgende tilfælde:84/587/EØF
70/524 - - - I
10a) for tilskudsfoder, som af en medlemsstat tillades udle-
veret til enhver bruger, såfremt indholdet af antibioti-
ka, D-vitamin eller vækstfremmende stoffer ikke over-
stiger det femdobbelte af det fastsatte størsteindhold;
b) for det tilskudsfoder til visse dyrearter, for hvilke en
medlemsstat kan tillade, at det på dens område udleve-
res til enhver bruger, såfremt dette på grund af det
særlige fodringssystem kan forsvares, og indholdet ikke
overstiger følgende værdier:
— for antibiotika og vækstfremmende stoffer
1 000 mg/kg, og såfremt anvendelsen af disse stof-
fer tillades for fedekvæg, 2 000 mg/kg;
— for antioxidanter samt coccidiostatica og andre læ-
gemidler det femdobbelte af det fastsatte største-
indhold;
— for D-vitamin 200 000 IE/kg;
Medlemsstaterne foreskriver, at der i tilfælde af, at der ved
fremstillingen af tilskudsfoder er gjort brug af muligheden i
stk. 1, litra b), ikke samtidig kan gøres brug af de i stk. 1,
litra a) fastsatte bestemmelser.
3. Såfremt stk. 2 finder anvendelse, foreskriver medlems-
staterne, at foderstoffet skal udvise en eller flere egenska-
ber i sammensætningen f. eks. indhold af protein eller af
mineraler, som sikrer, at en overskridelse af de for fuldfo-
der fastsatte indhold af tilsætningsstoffer eller et misbrug
gennem anvendelse til andre dyrearter praktisk taget er
udelukket.
Artikel 13
1. Medlemsstaterne foreskriver, at antibiotika, coccidios-
tatica og andre lægemidler samt vækstfremmende stoffer,
der er angivet i bilag I eller II, forblandinger, der er frem-
stillet på grundlag af disse tilsætningsstoffer med henblik
på at indgå i foderblandinger, samt foderblandinger, der
indeholder disse forblandinger, kun må bringes i handelen
på de i bilag III anførte betingelser og, hvis de er fremstil-
let af fabrikanter, med hensyn til hvilke det er konstateret
af mindst én medlemsstat, at de opfylder minimumsbetin-
gelserne i bilag III.
For så vidt angår de i stk. 1 omhandlede tilsætningsstoffer,
forblandinger eller foderblandinger, der er fremstillet i
tredjelande med henblik på forhandling i Fællesskabet, fo-
reskriver medlemsstaterne endvidere, at fabrikanterne har
en inden for Fællesskabet etableret repræsentant, som op-
fylder betingelserne i bilag III.84/587/EØF
70/524 - - - I
11De foreskriver, at navnet på den inden for Fællesskabet
etablerede repræsentant skal angives ud for navnet på fa-
brikanten på den i stk. 3 omhandlede liste.
2. Medlemsstaterne foreskriver, at de i stk. 1 omhandle-
de tilsætningsstoffer på sidste stadium af markedsføringen
— kun må leveres til fabrikanter af forblandinger og,
— i form af forblandinger, kun må leveres til fabrikanter
af foderblandinger,
som opfylder de i bilag III nævnte minimumsbetingelser.
3. Medlemsstaterne offentliggør senest den 30. novem-
ber hvert år en liste over de fabrikanter af tilsætningsstof-
fer, forblandinger og foderblandinger, hos hvilke de har
konstateret, at de i bilag III nævnte krav overholdes.
De sender disse lister til de øvrige medlemsstater og Kom-
missionen inden den 31. december hvert år.
De ændringer, der foretages i disse lister efter den 30. no-
vember, meddeles særskilt til de øvrige medlemsstater ogKommissionen.
4. Medlemsstaterne foreskriver, at de i stk. 1 omhandle-
de tilsætningsstoffer kun må indgå i foderblandinger, hvis
de først er fremstillet i form af forblandinger indeholdende
et bærestof. Disse forblandinger må kun indgå i foderblan-
dinger i en størrelsesorden på mindst 0,2 % af vægten.
Dog kan medlemsstaterne tillade, at forblandinger kan ind-
gå i foderblandinger i en mindre størrelsesorden på ned til
0,05 %.
5. Medlemsstaterne kan bestemme, at stk. 1 og 2 også
skal gælde for carotinoider og xantofyller samt mikromine-
raler og vitaminer.
Artikel 14
1. Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag I eller i bi-
lag II anførte tilsætningsstoffer kun må markedsføres med
henblik på anvendelse i foderstoffer, såfremt følgende op-
lysninger, som skal være tydelige, let læselige og ikke må
kunne udslettes, og som den inden for Fællesskabet etable-
rede fabrikant, pakker, importør, sælger eller forhandler er
ansvarlig for, er angivet på emballagen eller på beholde-
ren, enten direkte eller på en etiket;
A. For samtlige tilsætningsstoffer med undtagelse af en-
zymer og mikroorganismer:
a) tilsætningsstoffets specifikke navn i overensstem-
melse med bilag I og II;84/587/EØF
93/114/EF
84/587/EØF
70/524 - - - I
12b) navn eller firmanavn samt adresse eller hovedsæ-
de for den ansvarlige for de i dette stykke om-
handlede oplysninger;
c) nettovægt og flydende tilsætningsstoffer enten
nettorumfang eller nettovægt;
B Herudover:
a) for antibiotika, vækstfremmende stoffer, cocci-
diostatica og andre lægemidler: navn eller firma-
navn samt adresse eller hovedsæde for fabrikan-
ten, hvis denne ikke er ansvarlig for mærkningens
oplysninger, indhold af aktivt stof, garantiens sid-
ste gyldighedsdato eller holdbarhedsangivelse reg-
net fra fremstillingsdatoen, partiets referencenum-
mer og fremstillingsdato, angivelsen udelukkende
til brug for fabrikanter af forblandinger til foder-
blandinger samt brugsanvisning og eventuelt en
henstilling vedrørende sikkerhedsforskrifter foranvendelsen, når der ifølge spalten »bestemmelser
i øvrigt« i bilagene gælder særlige bestemmelser
vedrørende disse tilsætningsstoffer;
b) for E-vitamin: indhold af alfa-tokoferol og ind-
holdsgarantiens sidste gyldighedsdato eller hold-
barhedsangivelse regnet fra fremstillingsdatoen;
c) for vitaminer, bortset fra E-vitaminer, provitami-
ner og stoffer med lignende egenskaber: indhold
af aktivt stof og indholdsgarantiens sidste gyldig-
hedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra
fremstillingsdatoen;
d) for mikronæringsstoffer, farvestoffer, herunder
pigmenter, konserveringsmidler og andre tilsæt-
ningsstoffer med undtagelse af dem, der tilhører
grupperne enzymer og mikroorganismer: indhold
af aktive stoffer.
e) for så vidt angår de under litra b), c) og d) om-
handlede tilsætningsstoffer, angivelsen: »udeluk-
kende til brug for fremstilling af foderstoffer«.84/587/EØF
93/114/EF
84/587/EØF
70/524 - - - I
13C. For tilsætningsstoffer, som tilhører grupperne:
a) enzymer: det specifikke navn på den eller de akti-
ve bestanddele i overensstemmelse med dens eller
deres enzymaktivitet i henhold til bilag I eller II,
identifikationsnummer i henhold til International
Union of Biochemistry, aktivitetsenheder-
ne(2)(aktivitetsenheder pr. g eller aktivitetsenhe-
der pr. ml), navn eller firmanavn samt adresse el-
l e rh o v e d s æ d ef o rd e na n s v a r l i g ef o rd eid e t t e
punkt omhandlede oplysninger og navn eller fir-
manavn samt adresse eller hovedsæde for fabri-
kanten, hvis denne ikke er ansvarlig for mærknin-
gens oplysninger, sidste gyldighedsdato eller
holdbarhedsangivelse regnet fra fremstillingsda-
toen, partiets referencenummer og fremstillings-
dato, angivelsen »udelukkende til fremstilling af
foderstoffer«, samt brugsanvisning og eventuelt enhenstilling vedrørende sikkerhedsforskrifter for
anvendelsen, når der ifølge spalten »Bestemmelser
i øvrigt« i bilag I eller II gælder særlige bestem-
melser vedrørende disse tilsætningsstoffer, netto-
vægt og for flydende tilsætningsstoffer enten net-
torumfang eller nettovægt, eventuelt angivelse af
særlige vigtige kendetegn, som skyldes fremstil-
lingsprocessen, i henhold til mærkningsbestem-
melserne i spalten »Bestemmelser i øvrigt« i bilag
I eller II
b) mikroorganismer: identifikation af stammen eller
stammerne i henhold til bilag I eller II, registre-
ringsnummer for stammen eller stammerne, antal
kolonidannende enheder (CFU pr. gram), navn el-
ler firmanavn samt adresse eller hovedsæde for
den ansvarlige for de i dette afsnit omhandlede
oplysninger og navn eller firmanavn samt adresse
eller hovedsæde for fabrikanten, hvis denne ikke
er ansvarlig for mærkningens oplysninger, sidste
gyldighedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet
fra fremstillingsdatoen, partiets referencenummer
og fremstillingsdato, angivelsen »udelukkende til
fremstilling af foderstoffer«, samt brugsanvisning
og eventuelt en henstilling vedrørende sikkerheds-
forskrifter for anvendelsen, når der ifølge spalten
»Bestemmelser i øvrigt« i bilag I eller II gælder
særlige bestemmelser vedrørende disse tilsæt-
ningsstoffer, nettovægt og for flydende tilsæt-
ningsstoffer enten nettorumfang eller nettovægt,eventuelt angivelse af særlige vigtige kendetegn,
som skyldes fremstillingsprocessen, i henhold til
mærkningsbestemmelserne i spalten »Bestemmel-
ser i øvrigt« i bilag I og II.
(2)Aktivitetsenheder udtrykt i μmol frigjort produkt pr. minut
pr. g enzympræparat.93/114/EF
70/524 - - - I
142. Medlemsstaterne foreskriver, at der i tilslutning til til-
sætningsstoffets specifikke benævnelse kan anføres
a) handelsnavn og EØF-nummer
b) navn eller firmanavn samt adresse eller hovedsæde for
fabrikanten, hvis denne ikke er ansvarlig for mærknin-
gens oplysninger, samt brugsanvisning og eventuelt en
henstilling vedrørende sikkerhedsforskrifter for anven-
delsen i de tilfælde, hvor disse angivelser ikke kræves i
henhold til stk. 1, afsnit B, litra a).
3. Medlemsstaterne kan ved anvendelse af artikel 13,
stk. 5, foreskrive følgende angivelse: »udelukkende til brug
for fabrikanter af forblandinger.«
4. Medlemsstaterne foreskriver, at der kan anføres andre
oplysninger på emballage, beholdere og etiketter end dem,
der er foreskrevet eller tilladt i henhold til stk. 1, 2 og 3,
på den betingelse, at de er tydeligt adskilt fra ovennævnte
mærkningsangivelser.
Artikel 15
1. Medlemsstaterne foreskriver, at forblandinger, som er
tilsat de nedenfor anførte stoffer, kun må forhandles, så-
fremt følgende oplysninger, som skal være tydelige, let læ-
selige, og ikke må kunne udslettes, og som den inden for
Fællesskabet etablerede producent, pakker, importør, sæl-
ger eller forhandler er ansvarlig for, er angivet på emballa-
gen eller på beholderen, enten direkte eller på en etiket:
A. For samtlige forblandinger:
a) benævnelsen »forblandinger«;
b) påskriften »udelukkende til brug ved fremstilling
af foderstoffer«, medmindre der er tale om for-
blandinger omhandlet i afsnit B, samt brugsanvis-
ning og eventuelt en henstilling vedrørende sik-
kerhedsforskrifter for anvendelse af forblandinger;
c) den dyreart eller dyregruppe, forblandingen er be-
regnet til
d) navn eller firmanavn samt adresse eller hovedsæ-
de for den ansvarlige for de i dette stykke om-
handlede oplysninger;
e) nettovægt eller for flydende stoffer enten netto-
rumfang eller nettovægt;
B. Herudover skal angives følgende forblandinger i hvilke
nedenstående tilsætningsstoffer indgår;84/587/EØF
70/524 - - - I
15a) antibiotika vækstfremmende stoffer, coccidiostati-
ca og andre lægemidler: navn eller firmanavn
samt adresse eller hovedsæde for fabrikanten, hvis
denne ikke er ansvarlig for mærkningens oplysnin-
ger, tilsætningsstoffets specifikke navn i overens-
stemmelse med bilag I eller II, indhold af aktive
stoffer, indholdsgarantiens sidste gyldighedsdato
eller holdbarhedsangivelse regnet fra fremstillings-
datoen samt påskriften »udelukkende til brug for
fabrikanter af foderblandinger«;
b) stoffer med antioxiderende virkning: tilsætnings-
stoffets specifikke navn i overensstemmelse med
bilag I eller II samt indhold af aktive stoffer, så-
fremt der i bilag I eller II er fastsat størsteindhold
for fuldfoderet;
c) farvestoffer, herunder pigmenter: tilsætningsstof-
fets specifikke navn i overensstemmelse med bilagI eller II samt indhold af aktive stoffer, såfremt
der i bilag I eller II er fastsat et størsteindhold for
fuldfoderet;
d) E-vitamin: tilsætningsstoffets specifikke navn i
overensstemmelse med bilag I eller II, indhold af
alfatokoferol og indholdsgarantiens sidste gyldig-
hedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra
fremstillingsdatoen;
e) vitaminer, bortset fra E-vitamin, provitaminer og
stoffer med lignende egenskaber: tilsætningsstof-
fets specifikke navn i overensstemmelse med bilag
I eller II, indhold af aktive stoffer og indholdsga-
rantiens sidste gyldighedsdato eller holdbarheds-
angivelse regnet fra fremstillingsdatoen;
f) mikromineraler: tilsætningsstoffets specifikke
navn i overensstemmelse med bilag I eller II og
indhold af de respektive stoffer, såfremt der i bi-
lag I eller II er fastsat et størsteindhold for fuldfo-
deret;
g) konserveringsmidler: tilsætningsstoffets specifikke
navn i overensstemmelse med bilag I eller II samt
indhold af aktive stoffer, såfremt der i bilag I eller
II er fastsat et størsteindhold for fuldfoderet;84/587/EØF
70/524 - - - I
16h) enzymer: det specifikke navn på den eller de akti-
ve bestanddele i overensstemmelse med dens eller
deres enzymaktivitet i henhold til bilag I eller II,
identifikationsnummeret i henhold til Internatio-
nal Union of Biochemistry, aktivitetsenbederne
(aktivitetsenheder pr. g eller aktivitetsenheder pr.
ml), sidste gyldighedsdato eller holdbarhedsangi-
velse, regnet fra fremstillingsdatoen, navn eller fir-
manavn samt adresse eller hovedsæde for fabri-
kanten, hvis denne ikke er ansvarlig for
mærkningens oplysninger, eventuelt angivelse af
særlige vigtige kendetegn, som skyldes fremstil-
lingsprocessen, i henhold til mærkningsbestem-
melserne i spalten »Bestemmelser i øvrigt« i bi-
lag I eller II
i) mikroorganismer: identifikation af stammen eller
stammerne, registreringsnummer for stammen el-ler stammerne i henhold til bilag I eller II, antal
kolonidannende enbeder (CFU pr. g), sidste gyl-
dighedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra
fremstillingsdatoen, navn eller firmanavn samt ad-
resse eller hovedsæde for fabrikanten, hvis denne
ikke er ansvarlig for mærkningens oplysninger,
eventuelt angivelse af særlige vigtige kendetegn,
som skyldes fremstillingsprocessen, i henhold til
mærkningsbestemmelserne i spalten »Bestemmel-
ser i øvrigt« i bilag I og II.
j) andre tilsætningsstoffer, der henhører under de i
litra b) til i) nævnte grupper, for hvilke der ikke er
fastsat noget størsteindhold, samt tilsætningsstof-
fer, der henhører under andre grupper, som er
omhandlet i bilag I eller II: tilsætningsstoffets spe-
cifikke navn i overensstemmelse med bilag I eller
II samt indhold af aktive stoffer, såfremt tilsæt-
ningsstoffet har en funktion i selve foderstoffet, og
det er måleligt ved officielle analysemetoder, eller
i givet fald ved videnskabeligt forsvarlige metoder.
2. Medlemsstaterne foreskriver,
a) at det specifikke navn på de tilsætningsstoffer, som er
tilladt i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), skal anføres
på forblandingernes emballage, beholder eller etiket.
De kan foreskrive, at også indholdet af aktive stoffer
skal angives;
b) at det specifikke navn på tilsætningsstoffer kan ledsa-
ges af handelsnavnet;
c) at navnet på fabrikanten af de i stk. 1, afsnit B, litra a),
nævnte tilsætningsstoffer kan angives i forblandinger-
nes mærkning; medlemsstaterne kan dog foreskrive, at
d e n n ea n g i v e l s es k a lv æ r eo b l i g a t o r i s k ;93/114/EF
84/587/EØF
70/524 - - - I
17d) at det specifikke navn på de i bilag I omhandlede til-
sætningsstoffer kan ledsages af EØF-nummer.
3. Såfremt indholdsgarantiens sidste gyldighedsdato eller
holdbarhedsangivelsen regnet fra fremstillingsdatoen i over-
ensstemmelse med stk. 1 skal anføres for flere tilsætnings-
stoffer, der tilhører samme gruppe eller forskellige grup-
per, foreskriver medlemsstaterne, at der kan anføres én
sidste gyldighedsdato eller holdbarhedsangivelse for alle til-
sætningsstofferne, nemlig den dato, der indtræder først.
4. Medlemsstaterne foreskriver, at der kan anføres andre
oplysninger på emballage, beholdere og etiketter end dem,
der er foreskrevet eller tilladt i henhold til stk. 1 til 3, på
den betingelse, at de er tydeligt adskilt fra ovennævnte
mærkningsangivelser.
Artikel 16
1. Medlemsstaterne foreskriver, at foderstoffer, som er
tilsat stoffer, der tilhører de nedenfor anførte grupper aftilsætningsstoffer, kun må forhandles, såfremt følgende op-
lysninger, som skal være tydelige, let læselige og ikke må
kunne udslettes, og som den inden for Fællesskabet etable-
rede fabrikant, pakker, importør, sælger eller forhandler er
ansvarlig for, er angivet på emballagen eller på beholde-
ren, enten direkte eller på en etiket:
a) for antibiotika, coccidiostatica og andre lægemidler
samt vækstfremmende stoffer: tilsætningsstoffets speci-
fikke navn i overensstemmelse med bilag I eller II, ind-
hold af aktive stoffer og indholdsgarantiens sidste gyl-
dighedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra
fremstillingsdatoen;
b) for stoffer med antioxiderende virkning:
— i tilfælde af foder til selskabsdyr: angivelsen »tilsat
antioxidant« efterfulgt af tilsætningsstoffets speci-
fikke navn i overensstemmelse med bilag I eller II,
— i tilfælde af foderblandinger til andre dyr end sel-
skabsdyr: tilsætningsstoffets specifikke navn i
overensstemmelse med bilag I eller II;
c) for farvestoffer, herunder pigmenter, såfremt de anven-
des til farvning af foder eller af animalske produkter:
— i tilfælde af foder til selskabsdyr: benævnelsen
»tilsat farvestof« eller »farvet med« efterfulgt af
tilsætningsstoffets specifikke navn i overensstem-
melse med bilag I eller II,84/587/EØF
70/524 - - - I
18— i tilfælde af foderblandinger til andre dyr end sel-
skabsdyr: tilsætningsstoffets specifikke navn i
overensstemmelse med bilag I eller II;
d) for E-vitamin: tilsætningsstoffets specifikke navn i over-
ensstemmelse med bilag I eller II, indhold af alfatoko-
ferol og indholdsgarantiens sidste gyldighedsdato eller
holdbarhedsangivelse regnet fra fremstillingsdatoen;
e) for A- og D-vitaminer: tilsætningsstoffets specifikke
navn i overensstemmelse med bilag I eller II, indhold
af aktive stoffer og indholdsgarantiens sidste gyldig-
hedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra fremstil-
lingsdatoen;
f) for kobber: tilsætningsstoffets specifikke navn i over-
ensstemmelse med bilag I eller II, indholdet udtrykt i
Cu;
g) for konserveringsmidler:
— i tilfælde af foder til selskabsdyr: angivelsen »tilsat
konserveringsmiddel« eller »konserveret med« ef-
terfulgt af tilsætningsstoffets specifikke navn i
overensstemmelse med bilag I eller II;
— i tilfælde af foderblandinger til andre dyr end sel-
skabsdyr: tilsætningsstofféts specifikke navn i
overensstemmelse med bilag I eller II.
h) for enzymer: det specifikke navn pa den eller de aktive
bestanddele i overensstemmelse med den eller deres
enzymaktivitet i henhold til bilag I eller II, identifika-
tionsnummer i henhold til International Union of Bio-
chemistry, aktivitetsenheder (aktivitetsenheder pr. kg
eller aktivitetsenheder pr. l), sidste gyldighedsdato eller
holdbarhedsangivelse regnet fra fremstillingsdatoen,
eventuelt angivelse af særlige vigtige kendetegn, som
skyldes fremstillingsprocessen, i henhold til mærknings-
bestemmelserne i spalten »Bestemmelser i øvrigt« i bi-
lag I eller II
i) for mikroorganismer: identifikation af stammen eller
stammerne i henhold til bilag I eller II, registrerings-
nummer for stammen eller stammerne, antal koloni-
dannende enheder (CFU pr. kg), sidste gyldighedsdato
eller holdbarhedsangivelse, regnet fra fremstillingsda-
toen, eventuelt angivelse af særlige vigtige kendetegn,
som skyldes fremstillingsprocessen, i henhold til mærk-
ningsbestemmelserne i spalten »Bestemmelser i øvrigt«
i bilag I eller II.
2. Udover de i stk. 1 omhandlede angivelser kan der ibilag I og II efter fremgangsmåden i artikel 23 foreskrives
angivelser særlig vedrørende hensigtsmæssig anvendelse affoderet.84/587/EØF
93/114/EF
84/587/EØF
70/524 - - - I
19Medlemsstaterne foreskriver, at disse angivelser skal an-
bringes på emballagen eller på beholderen, enten direkte
eller på en etiket.
3. Der kan gøres opmærksom på tilstedeværelsen af mi-
kromineraler bortset fra kobber samt af vitaminer, bortset
fra A- - -, D- og E-vitamin, af provitaminer og af stoffer
med lignende egenskaber, såfremt disse stoffer er målelige
ved de officielle analysemetoder eller i givet fald ved vi-
denskabeligt forsvarlige metoder. I så fald skal der gives
følgende oplysninger med hensyn til analysen:
a) for mikromineraler bortset fra kobber: tilsætningsstof-
fets specifikke navn i overensstemmelse med bilag I el-
ler II og indhold af de respektive stoffer;
b) for vitaminer bortset fra A- - -, D- og E-vitamin, provita-
miner og stoffer med lignende egenskaber: tilsætnings-
stoffets specifikke navn i overensstemmelse med bilag I
eller II, indhold af aktive stoffer og indholdsgarantienssidste gyldighedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet
fra fremstillingsdatoen.
4. Medlemsstaterne foreskriver, at det specifikke navn
på de tilsætningsstoffer, som er tilladt i henhold til arti-
kel 4, stk., 1, litra b), skal anføres på foderstoffernes em-
ballage, beholder eller etiket. De kan foreskrive, at også
indholdet af aktive stoffer skal angives.
5. Medlemsstaterne foreskriver,
a) at de i stk. 1 til 4 omhandlede oplysninger skal anføres
i nærheden af de angivelser, som i henhold til fælles-
skabsbestemmelserne om foderstoffer skal anføres på
emballagen, beholderen eller etiketten;
b) at en angivelse af indhold eller mængde i overensstem-
melse med stk. 1- - -4 skal referere til den mængde til-
sætningsstoffer, der er tilsat foderstoffet;
c) at den i stk. 1 til 4 omhandlede angivelse af tilsætnings-
stoffer kan ledsages af EØF-nummer eller handels-
navn.
6. Såfremt indholdsgarantiens sidste gyldighedsdato eller
holdbarhedsangivelsen regnet fra fremstillingsdatoen i over-
ensstemmelse med stk. 1 skal anføres for flere tilsætnings-
stoffer, der tilhører samme gruppe eller forskellige grup-
per, præciserer medlemsstaterne, at der kan anføres én
sidste gyldighedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra
fremstillingsdatoen for alle tilsætningsstofferne, nemlig den
dato, der indtræder først.
7. Bringes foderstofferne i handelen i tankbiler, tilsva-
rende køretøjer eller i løs afladning, kan de stk. 1 til 4
nævnte oplysninger indeholdes i et følgedokument.84/587/EØF
70/524 - - - I
20Når der er tale om små mængder foderstoffer, som er be-
stemt til den endelige bruger, er det tilstrækkeligt, at disse
oplysninger bringes til køberens kendskab ved passende
skiltning.
8. Uanset stk. 1, litra b), c) og g), kan medlemsstaterne
indtil den 3. december 1986 tillade, at angivelsen af det
specifikke navn på stoffer med antioxiderende virkning,
farvestoffer og konserveringsmidler erstattes af angivelsen
af navnet på den pågældende gruppe tilsætningsstoffer led-
saget af ordet »tilladt«.
9. Medlemsstaterne foreskriver for foder, der er bereg-
net til selskabsdyr, og som indeholder farvestoffer, konser-
veringsmidler eller stoffer med antioxiderende virkning og
er pakket i emballager med et nettoindhold af en vægt på
h ø j s t1 0k g ,a td e te rt i l s t r æ k k e l i g t ,a te m b a l l a g e ne rf o r s y -
net med henholdsvis angivelsen »tilsat farvestof« eller »far-
vet med«, »konserveret med« eller »tilsat antioxidant« ef-terfulgt af ordene »EØF-tilsætningsstoffer«, på den
betingelse
a) at der på emballagen, beholder eller etiket er angivet
et referencenummer, der gør det muligt at identificere
foderstoffet, og
b) at fabrikanten efter anmodning oplyser det specifikke
navn på det eller de anvendte tilsætningsstoffer.
10. Det er forbudt at give andre oplysninger om tilsæt-
ningsstofferne end dem, der er omhandlet i dette direktiv.
Artikel 17
1. Med forbehold af direktiv 79/373/EØF
(3)foreskriver
medlemsstaterne, at tilskudsfoderblandinger, som af tilsæt-
ningsstoffer, indeholder en andel, der overskrider det for
fuldfoderblandinger fastsatte højeste indhold, kun må brin-
ges i handelen, såfremt brugsanvisningen alt efter dyrets
art og alder angiver den højst tilladte mængde tilskudsfo-
derstof udtrykt i gram eller kilogram pr. dyr pr. dag.
Denne oplysning skal være i overensstemmelse med bilag I
eller II.
Disse bestemmelser gælder ikke produkter, der leveres til
producenter af foderblandinger eller deres leverandører.
2. Erklæringen i henhold til stk. 1 affattes således, at
andelen af tilsætningsstoffer ved korrekt iblanding ikke
overskrider det for fuldfoderblandinger fastsatte højeste
indhold.
Artikel 18
Til brug ved handelen mellem medlemsstaterne affattes de
i artikel 14 til 17 omhandlede oplysninger på mindst ét af
bestemmelseslandets officielle sprog.
(3)E F Tn r .L8 6a f6 .4 .1 9 7 9 ,s .3 0 .84/587/EØF
70/524 - - - I
21Artikel 19
Medlemsstaterne drager omsorg for, at de tilsætningsstof-
fer, forblandinger og foderstoffer, som er i overensstem-
melse med bestemmelserne i dette direktiv, kun undergives
de i dette direktiv fastsatte begrænsninger for omsætnin-
gen.
Artikel 20
Medlemsstaterne drager omsorg for, at de animalske pro-
dukter ikke er undergivet nogen begrænsninger for omsæt-
ningen som følge af dette direktivs anvendelse.
Artikel 21
1. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt-
ninger for, at der under markedsføringen i det mindste ved
stikprøver foretages officiel kontrol af tilsætningsstoffer,
forblandinger og foderstoffer for så vidt angår arten af de
anvendte tilsætningsstoffer og overholdelsen af de øvrige
bestemmelser, der er fastsat i dette direktiv.
Med henblik herpå foreskriver de især, at firmaer, der har
til hensigt at fremstille eller markedsføre tilsætningsstoffer,
forinden skal underrette de kompetente myndigheder he-
rom.
2. Der kan efter fremgangsmåden i artikel 23 fastsættes
tilladte toleranceværdier i tilfælde af forskelle mellem re-
sultatet af den officielle kontrol og det erklærede indhold
af tilsætningsstoffet i foderblandingen.
Artikel 22
Dette direktiv gælder ikke for tilsætningsstoffer, forblan-
dinger og foderstoffer, for hvilket det i det mindste ved en
egnet angivelse godtgøres, at de er bestemt til udførsel til
tredjelande.
Artikel 23
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fast-
sat i denne artikel, indbringer formanden for Den stående
Komité for foderstoffer — i det følgende benævnt »komi-
teen« — straks sagen for denne, enten på eget initiativ
eller på begæring af en medlemsstats repræsentant.
2. I denne Komité tildeles der medlemsstaternes stem-
mer vægt i henhold til traktatens artikel 148, stk. 2. For-
manden deltager ikke i afstemningen.
3. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til
de foranstaltninger, der skal træffes. Komiteen afgiver en
udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist, som
formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det
forelagte spørgsmål haster. Udtalelsen vedtages med et
flertal af 54 stemmer.
4. Kommissionen vedtager forantaltningerne og bringer
dem straks i anvendelse, når de er i overensstemmelse med
komiteens udtalelse. Såfremt disse foranstaltninger ikke er
i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller har ko-
miteen ikke afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommis-
sionen straks Rådet et forslag om de foranstaltninger, der
skal træffes. Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalifi-
ceret flertal.84/587/EØF
3768/85
70/524 - - - I
22Dersom Rådet ved udløbet af en frist på tre måneder efter
at have fået sagen forelagt ikke har truffet nogen afgørelse,
vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger og
bringer dem straks i anvendelse, medmindre Rådet har ud-
talt sig imod de nævnte foranstaltninger med simpelt fler-
tal.
Artikel 24
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fast-
sat i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for
Komiteen, enten på eget initiativ eller på begæring af en
medlemsstat.
2. I komiteen tildeles der medlemsstaternes stemmer
vægt i henhold til traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden
deltager ikke i afstemningen.
3. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til
de foranstaltninger, der skal træffes. Komiteen afgiver en
udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist af todage. Udtalelsen vedtages med et flertal af
54 stemmer.
4. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer
dem straks i anvendelse, når de er i overensstemmelse med
Komiteens udtalelse. Såfremt disse foranstaltninger ikke er
i overensstemmelse med Komiteens udtalelse, eller har Ko-
miteen ikke afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommis-
sionen straks Rådets et forslag om de foranstaltninger, der
skal træffes.
Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.
Dersom Rådet ved udløbet af en frist på femten dage, ef-
ter at have fået sagen forelagt, ikke har truffet nogen afgø-
relse, vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltnin-
ger og bringer dem straks i anvendelse, medmindre Rådet
har udtalt sig imod de nævnte foranstaltninger med simpelt
flertal.
Artikel 25
Rådet træffer med enstemmighed på forslag af Kommissio-
nen afgørelse om overførsel af antibiotika, coccidiostatica
og andre lægemidler samt præparater heraf til direk-
tiv 81/851/EØF og til kommende bestemmelser ved rørende
foderlægemidler, når graden af harmonisering for så vidt
angår den frie udveksling af veterinærmedicinske præpara-
ter og foderlægemidler har nået et niveau, der svarer til
harmoniseringsniveauet for tilsætningsstoffer.
Artikel 26
Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller
ved lov fastsatte hestemmelser i kraft for at efterkomme
dette direktiv inden to år efter dets meddelelse og under-
retter omgående Kommissionen herom.84/587/EØF
3768/85
70/524/EØF
70/524 - - - I
23Med hensyn til den tidligere T yske Demokratiske Repu-
bliks område kan T yskland dog:
— opretholde de regler fra perioden før T ysklands fore-
ning, i henhold til hvilke anvendelsen af følgende til-
s æ t n i n g s s t o f f e rif o d e re rg o d k e n d t :
—O l a q u i n d o x
— Nourseothricin
—E r g a m b u r
Denne undtagelse udløber på den dato, hvor der efter
artikel 7 træffes afgørelse om godkendelse af eller
forbud mod anvendelse af ovennævnte tilsætningsstof-
fer, dog senest den 31. december 1992. T yskland sør-
ger for, at disse tilsætningsstoffer ligesom de foder-
stoffer, som de er iblandet, ikke forsendes til andre
dele af Fællesskabet
— indtil den 31. december 1991 fravige mærkningsregler-
ne i artikel 14, 15 og 16 for tilsætningsstoffer, forblan-dinger af tilsætningsstoffer og foderblandinger, som er
iblandet tilsætningsstoffer, der er produceret i det på-
gældende område.
Artikel 27
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.90/654/EØF
84/587/EØF
70/524/EØF
70/524 - - - I
24BILAG I
91/248/EØF
EØF-nr TilsætningsstofKemisk betegnelse Dyreart ellerMaksimumsalMindste
indholdStørste
indholdBestemmelserEØF-nr. TilsætningsstofKemiskbetegnelse
BeskrivelseDyrearteller
dyrekategoriMaksimumsa l-
der mg/kg af
fuldfoderetBestemmelser
iø v r i g t
A. Antibiotika
E 700 ZinkBacitracin C66H103O16N17SZn (po-
lypeptid indeholdende 12til 20 % zink)Æglæggende høner — 15 100 —
Kalkuner 4u g e r
26 uger55 5020 ——
Andet fjerkræ undtagenænder, gæs, duer 4u g e r
16 uger55 5020 ——
Kalve, lam, gedekid, 16 uger 5 50 —
6 måneder 5 20 —
6 måneder 5 80 Kun i mælkeerstatnin-ger
Smågrise 4 måneder 5 50 —
3 måneder 5 80 Kun i mælkeerstatnin-ger
Svin 6 måneder 5 20 —
Pelsdyr undtagen kaniner — 5 20 —
E 710 Spiramycin IC43H74O14N2
IICHON bKalkuner 26 uger 5 20 —
II C 45H76O15N2 base
III C 46H78O15N2
(makrolid)Andet fjerkræ undtagenænder, gæs, æglæggendehøner, duer 16 uger 5 20 —
70/524 - - - I
2591/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
Kalve, lam, gedekid, 16 uger 5 50 —
6 måneder 5 20 —
6 måneder 5 80 Kun i mælkeerstatnin-
ger
Smågrise 4 måneder 5 50 —
3 måneder 3 80 Kun i mælkeerstatnin-ger
Svin 6 måneder 5 20 —
Pelsdyr undtagen kaniner — 5 20 —
E 711 Virginiamycin IC28H35O7N3
II C 43H49O10N7Æglæggende høner — 20 20 —
Kalkuner 26 uger 5 20 —
Andet fjerkræ undtagenænder, gæs, duer 16 uger 5 20 —
Smågrise 4 måneder 5 50 —
Svin 6 måneder 5 20 —
Kalve 16 uger 5 50 —
6 måneder 5 20 —
6 måneder 5 80 Kun i mælkeerstatnin-ger
70/524 - - - I
2691/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
Slagtekvæg — 15 40 I brugsanvisningen an-
føres:
»For supplerende fo-
derstoffer må største
dosis i daglig foder-
mængde ikke over-
skride:
— for 100 kg
kropsvægt: 140
mg
— over 100 kg
kropsvægt: til-sætning af 6 mg
for hver yderli-
gere 10 kg afdyrets krops-
vægt«
E 712 Flavofosfolipol C70H124O40N6P Æglæggende høner — 2 5 —
Kalkuner 26 uger 1 20 —
Andet fjerkræ undtagen
ænder, gæs, duer16 uger 1 20 —
Smågrise 3 måneder 10 25 Kun i mælkeerstatnin-ger
Svin 6 måneder 1 20 —
Pelsdyr undtagen kaniner — 2 4 —
Kalve 6 måneder 6 16 —
6 måneder 8 16 Kun i mælkeerstatnin-ger
70/524 - - - I
2791/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
Slagtekvæg — 2 10 I brugsanvisningen an-
førs:
— »For supplerende
foderstoffer bør stør-
ste dosis i daglig fo-
dermængde ikke over-
stige:
— for 100 kg krops-
vægt: 40 mg
— over 100 kg
kropsvægt til-
sætning af 1,5mg for hver
yderligere 10 kg
af dyrets krops-vægt«
Kaniner — 2 4 —
E 713 T ylosinfosfat Macrolid produceret afStreptomyces fradiae Smågrise 4 måneder 10 40 »Mindste og største
indhold udtrykt i tylo-
sinbase«.94/17/EØF
Sammensætning af deantibiotiske bestandde-le
(1):
a) tylosin
C46H77NO17: mini-
mum 80 %
b) desmycosin
C39H65NO14
c) macrocin
C45H75NO17
d) relomycin
C46H79NO17
a )+b )+c )+d ) :m i n i -
mum 95 %
Svin 6 måneder 5 20 —
(1)Ifølge analysemetoden i British Pharmacopeia (Veterinary 1985).
70/524 - - - I
2891/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 714 Monensin na-
triumC36H61O11Na (natrium-
salt af monocarboxylsyre-polyether produceret af
Streptomyces cinnamo-
nensis)Slagtekvæg — 10 40 I brugsanvisningen an-føres:
»For supplerende fo-
derstoffer bør største
dosis i daglig foder-
mængde ikke oversti-
ge:
— for 100 kg
kropsvægt:
140 mg
— over 100 kg
kropsvægt: til-sætning af 6 mg
for hver yderli-
ger 10 kg af dy-rets kropsvægt
Farlig for
hovbæren-
dedyr«91/508/EØF
E 715 Avoparcin C53H6O30N6Cl3(glyco-
peptid)Slagtekyllinger — 7,5 15 —
Slagtekalkuner 16 uger 10 20 —
Smågrise 4 måneder 10 40 —
Svin 6 måneder 5 20 —
Kalve 6 måneder 15 40 —
70/524 - - - I
2991/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
Slagtekvæg — 15 30 I brugsanvisningen an-
føres:
»For supplerende fo-
derstoffer bør største
dosis i daglig foder-
mængde ikke oversti-
ge:«
— for 100 kg
kropsvægt: 103
mg
— over 100 kg
kropsvægt til-sætning af 4,3
mg for hver
yderligere 10 kgaf dyrets krops-
vægt«
Lam, fra drøvtygningens
begyndelse, undtagen lam,der græsser16 uger 10 20 — 93/27/EØF
E 716 Salinomycin na-
triumC42H69O11Na (natrium-
salt af monocarboxysyre-polyether produceret af
Streptomyces albus)Smågrise
Svin4 måneder6 måneder 3015 6030 I brugsanvisningen
anføres:— »Farlig for hov-
bærende dyr«
— »Dette foderstof
indeholder et
tilsætningsstofaf ionophor-
gruppen; det
kan være utilrå-
deligt at anven-
de det samtidigtmed bestemte
lægemidler
(f.eks. T rhiamu-lin)«91/508/EØF
70/524 - - - I
3091/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 717 Avilamycin C57-62H82-90Cl1-2O31-32
(Oligosaccharidblandin-
ger af orthosomycin
frembragt af Streptomyces
viridochromogenes)Smågrise
Svin4 måneder6 måneder 2010 4020 —
—92/64/EEC
70/524 - - - I
3191/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
B. Antioxydanter
E 300 L-Ascorbinsyre C6H8O6 — — —
E 301 Natrium-L-ascor-
batC6H7O6Na — — —
E 302 Calcium-L-ascor-
batC12H14O12Ca·2H2O — — —
E 303 5,6-Diacetyl-L-as-
corbinsyreC10H12O8 — — —
E 304 6-Palmytil-L-as-
corbinsyreC22H38O7 — — —
E 306 Stærkt tokoferol-
holdige ekstrakteraf naturlig oprin-
delse—
Alle dyrearter eller dy-
rekategorier— — —
Alle foderstoffer
E 307 Syntetisk alfa-to-
kokferolC29H50O2 — — —
E 308 Syntetisk gamma-
tokoferolC28H48O2 — — —
E 309 Syntetisk delta-to-
koferolC27H46O2 — — —
E 310 Propylgallat C10H12O5 — —100:alene
E 311 Octylgallat C15H22O5 — —aee
eller
sam-
men
E 312 Dodecylgallat C19H30O5 — —men
70/524 - - - I
3291/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 320 Butylhydroxyani-
sol(BHA)C11H16O2
Alld t lld— —
150:
alene
llE 321 Butylhydroxyto-
luen(BHT)C15H24OAlle d yrearter eller d y-
rekategorier— —eller
sam-
menAlle foderstoffer
E 324 Ethoxyquin C14H19ON — —
70/524 - - - I
3391/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
C. Aroma- og appe-
titvækkende stof-fer
1. Alle naturligt fo-
rekommende pro-dukter og de til
disse svarende
syntetiske pro-
dukter— Alle dyrearter eller dyre-
kategorier— — — —
2. Kunstige stoffer
E 954(i) Saccharin C7H5NO3S Smågrise 4 måneder — 150 —
E 954(ii) Calciumsacchari-
natC7H3NCaO 3S Smågrise 4 måneder — 150 —
E 954( iii) Natriunsacchari-
natC7H4NNaO 3S Smågrise 4 måneder — 150 —
E 959 Neohesperidin di-
hydrochalconC7H4NNaO 3S Smågrise
Hunde4 måneder
——— 3535 —— 91/508/EØF
KalveFår —— —— 3030 —— 93/27/EØF
70/524 - - - I
3491/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
D. Coccidiostatika
og andre læge-midler
E 750 Amprolium 1-[(4-amino 2-pro-pyl-5-pyrimidinyl)me-thyl]-2-picoliniumklorid
hydrokloridFjerkræ — 62,5 125 Anvendelse henholdsvis
fra læggemodenhed ogde sidste tre døgn før
slagtning er forbudt
E 751 Amprolium-/etho-
pabat (blandingaf 25 dele a) am-
prolium og 1,6
deleb)etopabat)a) 1-[(4-amino-2-pro-
pyl-5-pyrimidinyl)me-thyl]-2-picoliniumklo-
rid hydroklorid— 66,5 133 Anvendelse henholdsvis
fra læggemodenhed ogde sidste tre døgn før
slagtning er forbudt
deleb)etopa bat)
b) methyl-4-acetami-
do-2-etoxy-benzoat
E 752 Dinitolmid
(DOT)3,5-Dinitro-2-toluamid Fjerkræ — 62,5 125 Anvendelse henholdsvisfra læggemodenhed ogde sidste tre døgn før
slagtning er forbudt
E 754 Dimetridazol 1,2-Dimethyl-5-nitroimi-
dazolKalkuner — 100 200 Anvendelse henholdsvisfra læggemodenhed ogde sidste seks døgn før
slagtning er forbudt
Perlehøns — 125 150 Anvendelse henholdsvis
fra læggemodenhed ogde sidste seks døgn før
slagtning er forbudt
E 755 Metiklorpindol 3,5-Dichlor-2,6-dime-
thyl-4-pyridinolSlagtekyllinger, perlehøns — 125 125 Anvendelse henholdsvisfra læggemodenhed ogde sidste fem døgn før
slagtning er forbudt
70/524 - - - I
3591/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
Kaniner — 125 200 Anvendelse de sidste
fem døgn før slagtninger forbudt
E 756 Decoquinat 3-Ethoxycarbonyl-4-hy-droxy-6-decy-loxy-7-ethoxyquinolein Slagtekyllinger — 20 40 Anvendelse de sidstetre døgn før slagtninger forbudt
E 757 Monensin na-
triumC36H61O11Na (natrium-
salt af monocarboxylsyre-polyether produceret af
streptomyces cinnamo-
nensisSlagtekyllinger — 100 125 Anvendelse de sidstetre døgn før slagtninger forbudt
I brugsanvisningen an-
føres: »farlig for hov-
bærende dyr«
Dette foderstof inde-
holder et tilsætningsstof
af ionophor-gruppen;
det kan være utilråde-
ligt at anvende det
samtidigt med bestemte
lægemidler (f.eks. Thia-
mulin).91/508/EØF
Hønniker 16 uger 100 120 I brugsanvisningen an-føres: »farlig for hov-bærende dyr«
Dette foderstof inde-
holder et tilsætningsstof
af ionophor-gruppen;
det kan være utilråde-
ligt at anvende det
samtidigt med bestemte
lægemidler (f.eks. Thia-
mulin).91/508/EØF
70/524 - - - I
3691/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
Kalkuner 16 uger 90 100 Anvendelse de sidste
tre døgn før slagtninger forbudt
I brugsanvisningen an-
føres: »farlig for hov-
bærende dyr«
Dette foderstof inde-
holder et tilsætningsstof
af ionophor-gruppen;
det kan være utilråde-
ligt at anvende det
samtidigt med bestemte
lægemidler (f.eks. Thia-
mulin).91/508/EØF
E 758 Robenidin 1,3-bis[(4-kloro-benzyli-den)amino]-guanidin hy-droklorid Slagtekyllinger, kalkuner. — 30 36 Anvendelse de sidstefem døgn før slagtninger forbudt
Slagtekaniner — 50 66 Anvendelse de sidstefem døgn før slagtninger forbudt
Avlskaniner — 50 66 Anvendelse de sidstefem døgn før slagtninger forbudt 93/27/EØF
E 759 Ronidazol (1-Methyl-5-nitroimidazo-le-2-yl)methylcarbamat Kalkuner — 60 90 Anvendelse henholdsvisfra læggemodenhed ogde sidste seks døgn før
slagtning er forbudt91/248/EØF
E 760 Ipronidazol 1-Methyl-2-isopro-
pyl-5-nitroimidazolKalkuner — 50 85 Anvendelse henholdsvisfra læggemodenhed ogde sidste seks døgn før
slagtning er forbudt
70/524 - - - I
3791/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 761 Meticlorpindol/
methylbenzoquat(blanding af 100
dele a) metiklor-
pindol og 8,35
dele b) methyl-
benzoquata) 3,5-Dikloro-2,6-di-
methyl-4-pyridinolSlagtekyllinger — 110 110 Anvendelse de sidstefem døgn før slagtninger forbudt
b) 7-Benyloxy-6-bu-
tyl-3-methoxycarbo-nyl-4-quinolonHønniker 16 uger 110 110 —
Kalkuner 12 uger 110 110 Anvendelse de sidstefem døgn før slagtninger forbudt
E 762 Arprinocid 9-(2-kloro-6-fluoro-ben-zyl) adenin Slagtekyllinger — 60 60 Anvendelse de sidstefem døgn før slagtninger forbudt
Hønniker 16 uger 60 60 —
E 763 Lasalocid natrium C34H53O8Na (natrium-
salt af monocarboxylsyre-polyether produceret af
Streptomyces lasaliensis)Slagtekyllinger — 75 125 Anvendelse de sidste
fem døgn før slagtninger forbudt
I brugsanvisningen an-
føres:Dette foderstof
inde-
holder et tilsætningsstof
af ionophor-gruppen;
det kan være utilråde-
ligt at anvende det
samtidigt med andre
lægemidler.91/508/EØF
Hønniker 16 uger 75 125 —
70/524 - - - I
3891/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
Kalkuner 12 uger 90 125 Anvendelse de sidste
fem døgn før slagtninger forbudt
I brugsanvisningen an-
føres:
»Dette foderstof inde-
holder et tilsætningsstofaf ionophor-gruppen;
det kan være utilråde-
ligt at anvende det
samtidigt med bestemte
lægemidler.«92/64/EØF
E 764 Halofuginon 4(3H)-quinazoli-non-7-bromo-6-chlo-ro-[(3-(3-hydroxy-2-pipe-
ridyl)acetonyl]-dl-trans-
bromhydratSlagtekyllinger — 2 3 Anvendelse de sidstefem døgn før slagtninger forbudt 91/248/EØF
Kalkuner 12 uger 2 3 Anvendelse de sidstefem døgn før slagtninger forbudt
E 765 Narasin C43H72O11 (monocar-
boxylsyre-polyether pro-duceret af Streptomyces
aureofaciens)Slagtekyllinger — 60 70 Anvendelse de sidste
fem døgn før slagtninger forbudt
I brugsanvisningen an-
føres:
»farlig for hovbærende
dyr«
Dette foderstof inde-
holder et tilsætningsstof
af ionophor-gruppen;
det kan være utilråde-
ligt at anvende det
samtidigt med bestemte
lægemidler (f.eks. Thia-
mulin).91/508/EØF
70/524 - - - I
3991/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 766 Salinomycin-na-
triumC42H69O11Na (natrium-
salt af monocarboxylsyre-polyether produceret af
Streptomyces albus)Slagtekyllinger — 50 70 Anvendelse de sidste
fem døgn før slagtninger forbudt
I brugsanvisningen an-
føres:
»farlig for hovbærende
dyr«
Dette foderstof inde-
holder et tilsætningsstof
af ionophor-gruppen;
det kan være utilråde-
ligt at anvende det
samtidigt med bestemte
lægemidler (f.eks. Thia-
mulin).91/508/EØF
E 768 Nicarbazin Ækvimolekylært kom-pleks af 1,3-bis (4-nitro-phenyl) urea og 4,6-di-
methyl-2-pyrimidinolSlagtekyllinger 4u g e r 100 125 Anvendelse de sidste ni
døgn før slagtning erforbudt
E 769 Nifursol 3,5-dinitro-N1-(5-nitrofur-
furyliden) salicylohydra-zidKalkuner — 50 75 Anvendelse forbudtmindst fem døgn førslagtning
70/524 - - - I
4091/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
Mindste renhed: 98 %
(tørstofbasis)De tre godkendte præpa-
raters karakteristika:
— maksimumindhold af
nifursol henholdsvis
14
,6%,44%og50Maksimal mængde støvafgivet under håndte-ring bestemt efter Sta-
buer Heubah-meto-
den
(1):0 , 1 ←gn i f u r s o l
14,6%,44%og50
%
— mindste stabilitet: 24
månedermåneder
— de tre præparaters
bærestof: majsstivel-se o
gindhold a f seogindholdaf
henholdsvis 12 %,33 % og 34 % so-jaolie
E 770 Maduramicin am-
moniumC47H83O17N (ammo-
niumsalt af monocarbox-ysyre-polyether producer-
et af Actinomadura yu-
maensisSlagtekyllinger — 5 5 I brugsanvisningen an-føres:
»Anvendelse de sidste
fem døgn før slagtning
er forbudt; farlig for
hovbærende dyr«92/64/EØF
(1)Reference: Fresenius Z. Anal. kem. (1984) 318: 522—524, Springer V erlag 1984.
70/524 - - - I
4191/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
»Dette foderstof inde-
holder et tilsætningsstofaf ionophor-gruppen;
det kan være utilråde-
ligt at anvende det
samtidigt med bestemte
lægemidler (f.eks. Thia-mulin)«92/64/EØF
E 771 Diclazuril 2,6 chloro-alpha-(4-chlo-rophenyl)-4-(4,5-dihy-dro-3,5-dioxo-1,2,4,-tria-
zin-2(3H)-yi)-benzen ace-
tonitrilSlagtekyllinger — 1 1 Anvendelse de sidstefem døgn før slagtninger forbudt 93/107/EØF
70/524 - - - I
4291/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E. Emulgatorer, sta-
bilisatorer, for-
tyknings- og gele-
ringsmidler
E 322 Lecithin — — — —
E 400 Alginsyre —
Alledyrearterellerdy-— — —
E 401 Natriumalginat —Alledyrearterellerdy-
rekategorier — — —
E 402 Kaliumalginat — — — —
E 403 Ammoniumalgi-
nat— Alle dyrearter eller dyre-kategorier undtagen ak-variefisk — — —
E 404 Calciumalginat — — — —
Alle fodersto ffer
E 405 Propylenglycolal-
ginat (1,2-propan-diol-alginat)— — — —Allefoderstoffer
E 406 Agar —
Alledyrearterellerdy-— — —
E 407 Carrageenan —Alledyrearterellerdy-
rekategortier — — —
E 408 Furcelleran (fur-
cellaran)— — — —
E 410 Johan-
nesbrødkærnemel— — — —
E 411 Tamarinkærnemel — — — —
70/524 - - - I
4391/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 412 Guar gummi,
guarkærnemel— — — —
E 413 T ragacanth —
Alle dyrearter eller dy-
rekategorier— — —
Alle foderstoffer
E 414 Arabisk gummi —rekategor ier
— — —
E 415 Xanthan gummi — — — —
E 418 Gellan gummi Polytetrasccharid inde-holdende glucose, gluco-ronsyre og rhamnose
(2:1:1) produceret af
Pseudomonas elodea
(ATCC 31466)Hunde og katte — — — Kun foder i konserves-
dåser94/17/EØF
70/524 - - - I
4491/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 420 Sorbitol — — — —
E 421 Mannitol — — — —
Alle foderstoffer
E 422 Glycerol — — — —
E 432 Polyoxyethylen
(20) sorbitanmo-nolaurat— — —
E 433 Polyoxyethylen
(20) sorbitanmo-nooleat—Alle dyrearter eller dy-rekategorier— —
5 000
(alene
eller
E 434 Plyoxyehtylen
(20) sorbitanmo-nopalmitat— — —eller
sam-
men
med
andre
poly-
sorbaKun mælkeerstatnin-ger
E 435 Polyoxyethylen
(20) sorbitanmo-nosterearat— — —sorba-
ter)
E 436 Polyoxyethylen
(20) sorbitantris-tearat— — —
70/524 - - - I
4591/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 440 Pectiner — Alle dyrearter eller dyre-
kategorier— — —
E 450 b(i) Pentanatriumtri-
fosfat— Hunde, katte — — 5 000Alle foderstoffer
E 460 Mikrokrystallinsk
cellulose— Alle dyrearter ellerdyrekategorier — — —
E 460 (ii) Cellulosepulver — — — — 93/27/EØF
E 461 Methylcellulose — — — — 91/248/EØF
E 462 Ethylcellulose — — — —
E 463 Hydroxypropyl-
cellulose—
Alle dyrearter eller dy-rekategorier— — —
Alle foderstoffer
E 464 Hydroxypropyl-
methylcellulose—g
— — —
E 465 Methylethylcellu-
lose— — — —
70/524 - - - I
4691/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 466 Natriumcarboxy-
methylcellulose— — — —
E 470 Natrium-, kalium-
og calciumsalte afspisefedtsyrer,
alene eller blan-
dede; disse salte
fremstilles enten
af spiselige fedt-stoffer eller af
destillerede spise-
fedtsyrer— — — —
E 471 Mono- og digly-
cerider af spise-fedtsyrer—
Alle dyrearter eller dy-rekategorier— — —
Alle foderstoffer
E 472 Mono- og digly-
cerider af spise-fedtsyrer forestret
med følgende:
a) eddikesyre — — — —
b) mælkesyre — — — —
c) citronsyre — — — —
d) vinsyre — — — —
e) mono- og
diacethylvinsy-re— — — —
70/524 - - - I
4791/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 473 Saccharoseestere
af fedtsyrer (este-re af saccharose
og spisefedtsyrer)— — — —
E 474 Saccharoseglyceri-
der (blanding afestere af saccha-
rose og mono- og
diglycerider af
spisefedtsyrer)— — — —
E 475 Polyglycerolestere
af ikkepolymeri-serede spisefedt-
syrer—
Alle dyrearter eller dy-
rekategorier— — —
Alle foderstoffer
E 477 Monoestere af
propylenglycol(1,2-propandiol)
og spisefedtsyrer,
alene eller blan-
det med diestere— — — —
E 480 Stearoyl-2-lactyl-
syre— — — —
E 481 Natriumstea-
royl-2-lactylat— — — —
70/524 - - - I
4891/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 482 Calciumstea-
royl-2-lactylat— — — —
E 483 Stearyltartrat —
Alld t ll— — —
Allfd ffE 484 Polyethylenglycol-
glycerinricinoleat—Alle d yrearter eller
dyrekategorier— — —Alle foderstoffer
E 486 Dextraner — — — —
E 487 Polyethylenglyco-
lestere af sojao-liefedtsyre— Kalve — — 6 000
E 488 Glycerin-poly-
ethylenglycoleste-re af talgfedtsyre— Kalve — — 5 000
Kun i mælkeerstat-
ningerE 489 Ethere af polygly-
cerol og alkoholfremstillet ved re-
duktion af oliesy-
re og palmitinsyre— Kalve — — 5 000ninger
70/524 - - - I
4991/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 490 1,2-Propandiol — Malkekøer — — 12 000
Slagtekvæg, kalve, lam ge-
dekid, svin, fjerkræ— — 36 000
E 491 Sorbitanmonos-
tearat— — — —
E 492 Sorbitantristearat — — — —
E 493 Sorbitanmonolau-
rat— — — —
E 494 Sorbitanmonoo-
leat—
Alle dyrearter eller dy-rekategorier— — —
Alle foderstoffer
E 495 Sorbitanmonopal-
mitat—g
— — —
E 496 Polyethylenglycol
6000— — — 300
E 497 Polymerer af po-
lyoxypropylen-po-lyoxyethylen
(M. 6800-9000)— — — 50
E 498 Polyglycerol-poly-
ricinoleat— Hunde — — —
E 499 Cassia-gummi — Hunde og katte — — 17 600 Udelukkende foderstof-fer i konservesdåser 93/55/EØF
70/524 - - - I
5091/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
F . Farvestoffer, he-
runder pigmenter94/17/EØF
1. Karotenoider og
Xantofyler
E 160c Capsanthin C40H56O3 — — —
E 160e Beta-apo-8 〈-caro-
tenalC30H40O — —80:aleneeller
sam-—
E 160f Beta-apo-8 〈-caro-
tensyre-ethylesterC32H44O2
Fjerkræ— —sam
men
med
an-dre
karo-—
E 161b Lutein C40H56O2 — —karo-
te-
noi-
der
og—
E 161c Kryptoxanthin C40H56O — —og
xan-
tofy-ler—
E 161g Canthoxanthin C40H52O2 a) Fjerkræ — — —
b) Laks, ørreder — — 80 Må først anvendes fraseksmånedersalderen.Blanding af canthaxant-
hin med astoxanthin er
tilladt, såfremt det tota-
le indhold ikke er stør-
re end 100 ppm i fuld-foderblandingen
c) Hunde, katte og pryd-
fisk— — — —
70/524 - - - I
5191/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 161h Zeaxanthin C40H56O2 Fjerkræ — — 80:
aleneeller
sam-
men
med
andre
karo-— 94/17/EØF
E 161i Citranoxanthin C33H44O Æglæggende høner — —karo-
te-
noi-
der
ogxan-
tofy-
ler
—
E 161j Astaxanthin C40H52O4 a) Laks, ørreder — — 100 Må først anvendes fraseksmånedersalderenBlanding af astaxanthin
med conthaxanthin er
tilladt, såfremt det tota-
le indhold ikke er stør-
re end 100 ppm i fuld-foderblandingen
b) Prydfisk — — —
70/524 - - - I
5291/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
2. Andre farvestof-
fer94/17/EØF
E 102 T artrazin C16H9N4O9S2Na3 — — —
E 110 Sunset yellow
FCFC16H10N2O7S2Na2
Prydfisk— — —
E 124 Ponceau 4 R C20H11N2O10S3Na3Prydfisk
— — —
E 127 Erythrosin C20H6I4O5Na2H2O — — —
E 131 Patent Blue V Calcium salt af mhy-droxy-tetraethyldiamino-triphenyl-carbinol anhy-
dride disulphonsyrea) Alle dyrearter eller
dyrekategorier undta-gen hunde og katte— — — Kun godkendt til foder-stoffer i produkter for-arbejdet på grundlag af:
i) levnedsmiddelaffald
ii) denatureret korn
eller tapiokamel
iii) andre basismateria-
ler, som er denatu-
reret med disse
s t o f f e re l l e rf a r v e t
under den teknishe
behandling for atsikre den nødvendi-
ge identifikation
under fabrikationen
b) Hunde og katte — — — —
70/524 - - - I
5391/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 132 Indigotin C16H8N2O8S2Na2 Prydfisk — — — — 94/17/EØF
E 141 Chlorophyll —
kobber — kom-pleks— Prydfisk — — — —
E 142 Green S. ( Lissa-
mingrøn)Natriumsalt a f4,4’-bis
(dimethylamino) diphe-nylmethylene-2-noph-
tol-3,6-disulphonsyrea) Alle d yrearter eller
dyrekategorier und-tagen hunde katte og
prydfisk— — — Kun godkendt til foder-
stoffer i produkter for-arbejdet på grundlag af:
i) levnedsmiddelaffald
ii
)denatureretkorn ii)denatureretkorn
eller tapiokamel
iii) andre basismateria-
ler som er denatu-
reret med disse
s t o f f e re l l e rf a r v e t
dd tkik under den tekniskebehandling for atsikre den nødvendi-
ge identifikation
under fabrikationen
b) Hunde, katte og pryd-
fisk— — — —
E 153 Carbo medicinalis
vegetabilisC
E 160 B Bixin C25H30O4Prydfisk — — —
E 172 Jernoxider og
jernhydroxider Fe2O3— — —
70/524 - - - I
5491/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
3. De farvestoffer,
som i fællesskabs-bestemmelserne
er godkendt til
farvning af lev-
nedsmidler, bort-
set fra PatentBlue V og Green
S.— a) Alle dyrearter eller
dyrekategorier undta-gen hunde og katte— — — Kun godkendt til foder-stoffer i produkter for-arbejdet på grundlag af:
i) levnedsmiddelaffald
ii) andre basismateria-
ler, undtagen korn
og tapiokamel, somer denatureret med
disse stoffer eller
farvet under den
tekniske behandling
for at sikre dennødvendige identifi-
kation under fabri-
kationen94/17/EØF
b) Hunde og katte — — — —
70/524 - - - I
5591/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
G. Konserverings-
stoffer
E 200 Sorbinsyre C6H8O2 — — —
E 201 Natriumsorbat C6H7O2Na
Alle dyrearter eller dy-
rekategorier— — —
E 202 Kaliumsorbat C6H7O2Krekategorier
— — —
E 203 Calciumsorbat C12H14O4Ca — — —
E 214 Ethyl-4-hydroxy-
benzoatC9H10O3 — — —
Allefoderstoffer
E 215 Natriume-
thyl-4-hydroxy-benzoatC9H9O3Na — — —Allefoderstoffer
E 216 Propyl-4- - -hydro-
xybenzoatC10H12O3
Selskabsdyr— — —
E 217 Natriumpro-
pyl-4-hydroxyben-zoatC10H11O3NaSelskabsdyr
— — —
E 218 Methyl-4-hydro-
xybenzoatC8H8O3 — — —
E 219 Natriumme-
thyl-4-hydroben-zoatC8H7O3Na — — —
70/524 - - - I
5691/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 222 Natriumbisulfit NaHSO 3 — — en-
kelt-vis
eller
sam-
let:Alle foderstofffer
undtagen rå fisk og
åtkdE 223 Natriummetabi-
sulfitNa2S2O5Hunde, kattelet:
500bere-
gnet
som
SO
2råt kød
E 236 Myresyre CH2O2
Alle d yr e a r t e re l l e rd y-— — —
E 237 Natriumformiat CHO 2NaAlledyrearterellerdy-
rekategorier — — — Alle foderstoffer
E 238 Calciumformiat C2H2O4Ca — — —
E 240 Formaldehyd CH2O Svin 6 måneder — — Kun i skummetmælk,
største indhold 600 mg/kg
Alle dyrearter eller dyre-kategorier Kun til ensilering
E 250 Natriumnitrit NaNO 2 Hunde, katte — — 100 Udelukkende foderstof-fer i konservesdåser
E 260 Eddikesyre C2H4O2 — — —
E 261 Kaliumacetat C2H3O2K Alle dyrearter eller dy-rekategorier — — —
Allefoderstoffer
E 262 Natriumdiacetat C4H7O4Nag
— — —Allefoderstoffer
E 263 Calciumacetat C4H6O4Ca — — —
70/524 - - - I
5791/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 270 Mælkesyre C3H6O3 — — —
E 280 Propionsyre C3H6O2 — — —
E 281 Natriumpropionat C3H5O2Na
Alledyrearterellerdy— — —
E 282 Calciumpropionat C6H10O4CaAlle d yrearter eller d y-
rekategorier— — — Alle foderstoffer
E 283 Kaliumpropionat C3H5O2K — — —
E 284 Ammoniumpro-
pionatC3H9O2N — — —
E 285 Methylpropion-
syreC4H8O2 Drøvtyggere fra drøvtyg-ningens begyndelse — 1 000 4 000 — 92/113/EØF
E 295 Ammoniumfor-
miatCH5O2N — — — 91/248/EØF
E 296 DL-æblesyre C4H6O5 — — —
E 297 Fumarsyre C4H4O4
Alld t lld— — —
E 325 Natriumlactat C3H5O3NaAlle d yrearter eller d y-
rekategorier— — — Alle foderstoffer
E 326 Kaliumlactat C3H5O3Kg
— — —
E 327 Calciumlactat C6H10O6Ca — — —
E 330 Citronsyre C6H8O7 — — —
70/524 - - - I
5891/248/EØF
EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr.Bestemmelser
iø v r i g tmg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 331 Natriumcitrat — — — —
E 332 Kaliumcitrat — — — —
Allefoderstoffer
E 333 Calciumcitrat — — — —Allefoderstoffer
E 334 L-Vinsyre C4H6O6 — — —
E 335 Natrium-L-tartrat —Alle dyrearter eller dy-
rekate gorier— — —
E 336 Kalium-L-tartrat —rekategorier
— — —
E 337 Natrium- og ka-
liumdobbelt-L-tartrat, tetrahy-
dratC4H4O6KNa ·4H2O — — —
E 338 Orthophosphor-
syreH3PO4
E 490 1,2-Propandiol C3H8O2 Hunde — — 53 000
91/336/EØF
--- d e l e t e d
E 507 Saltsyre HCI
Alle dyrearter eller dy-
k i— — —
Kuntilensilering
E 513 Svovlsyre H2SO4y y
rekategorier— — —Kun tilensilering
70/524 - - - I
5991/248/EØF
EØF-nr. TilsætningsstofKemisk betegnelse
BeskrivelseDyreart eller
dyrekategoriMaksimums-
alderStørste indhold
IE/kg af fuldfode-
ret eller af
dagsrationenBestemmelser i øvrigt
H. Vitaminer, provi-
taminer og li-gnende virkende
stoffer, som er
kemisk entydigt
beskrevet
E 672 1. Vitamin A — Slagtekyllinger — 13 500 91/249/EØF
Slagteænder — 13 500
Slagtekalkuner — 13 500 Alle foderstoffer,
med undtagelse af
Slagtelam — 13 500g
foderstof til unge
dyr
Slagtesvin — 13 500
Slagtekalve — 13 500
Slagtekvæg — 25 000 Kun i mælkeerstatninger
Øvrige dyrearter eller dyre-
kategorierAlle foderstoffer
70/524 - - - I
6091/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste indhold
IE/kg af fuldfode-
ret eller af
dagsrationenMaksimums-
alderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
2.Vitamin D
E 670 Vitamin D 2 — Svin — 2 000 —
Smågrise — 10 000 Kun i
mælkeer-statninger
Kvæg — 4 000 — Samtidiganven-
Får — 4 000 —anven
delse af
vitamin
Kalve — 10 000 Kun i
mælkeer-statningervitamin
D3for-
budt
Hovbærende dyr — 4 000 —
Øvrige dyrearter eller dy-
rekategorier undtagen
fjerkræ og fisk— 2 000 — 91/508/EØF
70/524 - - - I
6191/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste indhold
IE/kg af fuldfode-
ret eller af
dagsrationenMaksimums-
alderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 671 1. Vitamin D 3 — Svin — 2 000 —
Smågrise — 10 000 Kun i
mælkeer-statninger
Kvæg — 4 000 —
Fisk — 3 000 —
Får — 4 000 —
Samtidig
Kalve — 10 000 Kun imælkeer-statningerSamtidig
anven-delse af
vitamin
D2for-
Hovbærende dyr — 4 000 —D2for-
budt
Slagtekyllinger — 5 000 —
Kalkuner — 5 000 —
Fjerkræ i øvrigt — 3 000 —
Fisk — 3000 91/508/EØF
Øvrige dyrearter eller dy-
rekategorier— 2 000 —
3. Alle stoffer i
gruppen undtagenvitamin A og vi-
tamin D— Alle dyrtearter eller dy-
rekategorier— — Alle foder-stoffer
70/524 - - - I
6291/248/EØF
EØF-nr. Grundstof TilsætningsstofKemisk betegnelse
BeskrivelseStørste indhold af grundstoffet i
mg/kg af fuldfoderetBestemmelser i øvrigt
I. Mikromineralstof-
fer
E1 J e r n—F e 1 250 (i alt)
Jern-(II)-carbonat FeCO 3 —
Jern-(II)-klorid, tetrahy-drat FeCl 2·4H2O —
Jern-(III)- - -klorid, hexa-hydrat FeCl 3·6H2O —
Jern-(II)-citrat, hexahy-drat Fe3(C6H5O7)2·6H2O —
Jern-(II)-fumarat FeC 4H2O4 —
Jern (III)-laktat, trihydrat Fe(C 3H5O3)2·3H2O —
Jern-(III)-oxid Fe2O3 —
Jern-(II)-sulfat, monohy-drat FeSO 4H2O Må anvendes 91/249/EØF
i) i denatureret skum-
metmælkspulver og i
foderblandinger frem-
stillet af skum-
metmælkspulver, der
bliver denatureret
—u n d e r overholdelse
af de relevante bes-
temmelser i Kom-
missionens forord-
ning (EØF) nr.
368/77 og 443/77
70/524 - - - I
6391/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste indhold af grundstoffet i
mg/kg af fuldfoderetKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof Grundstof
—a n g i v e l s e p å etiket-
ten, emballagen el-
ler beholderen med
denatureret skum-
metmælkspulver af,
hvor meget jern,
d e re rt i l s a t , ud-
trykt som stof91/249/EØF
ii) i andre foderblandin-
ger end de under i)
nævnte
Jern-(II)-sulfat,heptahy-drat FeSO 4·7H2O
Godkendt:
i) i denatureret skum-
metmælkspulver i fo-derblandinger, som er
fremstillet af denature-
ret skummetmælkspul-
ver:
— de relevante bestem-
melser i Kommissio-nens forordning
(EØF) nr. 368/77 og
(EØF) nr. 443/77
skal overholdes
— på etiketten for det
denaturerede skum-metmælkspulver eller
på emballagem eller
beholderen anføres
den tilsatte mængde
jern, udtrykt somgrundstof
70/524 - - - I
6491/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste indhold af grundstoffet i
mg/kg af fuldfoderetKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof Grundstof
ii) i andre foderblandinger
end de under nr. i) om-handlede
Jern (II) chelat amino-syre hydrat Fe (¢)1-3nH2O(¢=
anion af aminosyrer frahydroliserede sojapro-
teiner)— — 91/508/EØF
Molekylvægt på under
1 500
E2 J o d—I 92/113/EØF
Calciumjodat, hexahydrat Ca(IO 3)2·6H2O —
Calciumjodat, vandfrit Ca(IO 3)2 Enhovede dyr: 4 (i alt)
Andredyrearterellerdyreka-—
Natriumjodid NaIAndredyrearter ellerdyreka-
tegorier: 40 (i alt) —
Kaliumjodid KI —
E3 K o b o l t—C o 10 (i alt) 91/248/EØF
Kobolt-(II)-acetat, tetra-hydrat Co(CH 3COO) 2·4H2O —
Basisk kobolt-(II)-karbo-nat, monohydrat 2CoCO 3·3Co(OH) 2·H2O —
Kobolt-(II)-klorid, hexa-hydrat CoCl 2·6H2O —
Kobolt-(II)-sulfat, hepta-hydrat CoSO 4·7H2O —
Kobolt-(II)-sulfat, mono-hydrat CoSO 4·H2O —
Kobolt-(II)-nitrat, hexa-hydrat Co(NO 3)2·6H2O —
70/524 - - - I
6591/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste indhold af grundstoffet i
mg/kg af fuldfoderetKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof Grundstof
E 4 Kobber — Cu Kobber-(II)-acetat, mo-
nohydratCu(CH 3COO) 2·H2O Slagtesvin:
— i medlemsstater, hvis gen-
nemsnitlige svineBasisk kobber-(II)-karbo-
nat, monohydratCuCO 3·Cu(OH) 2·H2Onemsnitlige svine-
belægningstæthed er 175
svin eller derover pr. 100
haudnyttetlandbrugsareal:
Kobber-(II)-klorid, dihy-drat CuCl 2·2H2Ohaudnyttetlandbrugsarea l:
— indtil 16 uger: 175 (i
alt)
Kobber-(II) -methionat Cu(C 5H10NO2S)2)
—f r a 1 7.uge indtil slag-
tning:3 5(ia l t)
Kobber-(II)-oxid CuOtning:35(ialt)
— i medlemsstater, hvis gen-
nemsnitlige svine-
Kopper-(II)-sulfat, penta-hydrat CuSO 4·5H2Onemsn itlige sv ine-
belægningstæthed er under
175 svin pr. 100 ha udnyt-
tetlandbrugsareal: tetlandbrugsareal:
— indtil 16 uger: 175 (i
alt)alt)
— fra 17. uge til seks
åd100(il)g
måneder 100 (i alt)
— fra seks måneder indtilfraseksmånederindtil
slagtning: 35 (i alt)
Avlssvin: 35 (i alt)
Kalve:
mælkeerstatninger:30(i —mælkeerstatninger: 30(i
alt)
dfldfdtff50(i —andre fuldfodersto ffer: 50 (i
alt)
Får: 15 (i alt)
Andre dyrearter eller dyrekate-gorier
70/524 - - - I
6691/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste indhold af grundstoffet i
mg/kg af fuldfoderetKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof Grundstof
Kobber-(II)-sulfat, mono-
hydratCuSO 4·H2O Slagtesvin:
— i medlemsstater, hvis gen-
nemsnitlige svine-
belægningstætheder175
Kobber-(II)-sulfat, penta-hydrat CuSO 4·5H2Obelægningstætheder175
svin eller derover pr. 100
ha udnyttet landbrugsareal:
— indtil 16 uger: 175 (i
alt)Denatureret skum-
metmælkspulver og fod-
bldi alt)
—f r a 1 7.uge indtil slagt-
ning: 35 (i alt)erblandinger, som er
fremstillet af denaturer-
et skummetmælkspulver:
d l b( )
— i medlemsstater, hvor den
gennemsnitlige svine-belægningstæthed er under
15i 100hd— de relevante bes-
temmelser i Kom-missionens foror-
dning(EØF)nrgg
175 svin pr. 100 ha udnyt-tet landbrugsareal:
—indtil 16 uger : 175 (idning (EØF)nr.
368/77 og (EØF)nr.
443/77 skal over-
holdesindtil16uger:175(i
alt)
— fra 17. uge til seks
måneder: 100 (ia l t)holdes
— på etiketten for det
denaturerede skum-
metmælkspulverel-måneder:100(ialt)
— fra seks måneder indtil
slagtning: 35 (i alt)metmælkspulver e l-
ler beholderen
anføres den tilsatte
mæn gde kobber , mængde kobber,
udtrykt som bes-
tanddel
Avlssvin: 35 (i alt)
Får: 15 (i alt)
Andre dyrearter eller dyrekate-gorier, undtagen kalve: 35 (ialt)
70/524 - - - I
6791/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste indhold af grundstoffet i
mg/kg af fuldfoderetKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof Grundstof
E5 M a n g a n—M n 250 (i alt)
Mangan-(II)-carbonat MnCO 3 —
Mangan-(II)-klorid, tetra-
hydratMnCl 2·4H2O —
Mangan-(II)-hydrogen-fosfat trihydrat MnHPO 4·3H2O —
Mangan-(II)-oxid MnO —
Mangan-(III)-oxid Mn2O3 —
Mangan-(II)-sulfat tetra-hydrat MnSO 4·4H2O —
Mangan-(II)-sulfat, mo-nohydrat MnSO 4·H2O —
E6 Z i n k—Z n 250 (i alt)
Zinklaktat, trihydrat Zn(C 3H5O3)2·3H2O —
Zinkacetat, dihydrat Zn(CH 3·COO) 2·2H2O —
Zinkcarbonat ZnCO 3 —
Zinkklorid, monohydrat ZnCl 2·H2O —
Zinkoxid ZnO Største indhold af bly: 600
mg/kg zink oxid92/64/EØF
Zinksulfat, heptahydrat ZnSO 4·7H2O —
Zinksulfat, monohydrat ZnSO 4·H2O —
70/524 - - - I
6891/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste indhold af grundstoffet i
mg/kg af fuldfoderetKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof Grundstof
E7 M o l y b d æ n—M o 2,5 (i alt)
Ammoniummolybdat (NH 4)6Mo7O24·4H2O· —
Natriummolybdat Na2MoO 4·2H2O· —
E 8 Selen — Se 0,5 (i alt)
Natriumselenit Na2SeO 3 —
Natriumselenat Na2SeO 4 —
70/524 - - - I
6991/248/EØF
EØF-nr TilsætningsstofKemisk betegnelse Dyreart ellerMaksimumsalMindste
indholdStørste
indhold
Bestemmelseriøvrigt EØF-nr. TilsætningsstofKemiskbetegnelse
BeskrivelseDyrearteller
dyrekategoriMaksimumsa l-
der mg/kg af
fuldfoderetBestemme lseriøvrigt
J. Vækstfremmende
stoffer
E 850 Carbadox Methyl-3-(2-quinoxalinyl-methylen) carbazat-N
1,
N4-dioxydSmågrise 4 måneder 20 50 Anvendelse de sidstefire uger før slagtninger forbudt
Mindste renhed: 96 %De tilladte tilberednings-karakteristika:
— indhold af carbadox:
5 eller 10%
— mindste stabilitet: 24
måneder
— propionsyre: 0,5 %
—s o j a o l i e : 7 %
— sojamel: indtil 100 %Maksimal mængde støv
afgivet under håndte-ring bestemt efter Stau-
ber Heubach-meto-
den
(1):0 , 1 ←gc a r b a d o x
Angivelse på
tilsætningsstoffer, blan-dingernes og foderets
etiket af sikkerhedsfors-
krifter og advarsler
med det formål at bes-
kytte brugernes sund-hed og især undgå enh-
ver udsættelse for stof-
fet, navnlig vedberøring eller indånding
heraf
(1)Reference: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 522-524, Springer V erlag 1984.
70/524 - - - I
7091/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr. Bestemmelser i øvrigt
mg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 851 Olaquindox 2-[N-2 〈-(hydroxye-
thyl)-carbamoyl]3-methyl-quinoxaline-N
1,N4dioxydSmågrise 4 måneder
4 måneder15
50(2)50
100(2)Anvendelse de sidste
fire uger før slagtninger forbudt
Mindste renhed: 98 %
De tilladte tilberednings-
karakteristika:
— indhold af olaquin-
dox: højst 10 %
— mindste stabilitet: 24
måneder
—b æ r e s t o f : c a l c i u m c a r -
bonat indeholdende
1,5 % polyethylen-
glycolglycerinricino-leatMaksimal mængde støvafgivet under håndte-ring bestemt efter Stau-
ber Heubach-meto-
den
(1):0 , 1 ←go l a q u i n -
dox
Angivelse på
tilsætningsstoffernes,
blandingernes og fode-
rets etiket af sikker-
hedsforskrifter og ad-
varsler med det formålat beskytte brugernes
sundhed og især undgå
enhver udsættelse forstoffet, navnlig ved
berøring eller indånding
heraf
(1)Reference: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 522-524, Springer V erlag 1984.
(2)kun i mælkeerstatninger.
70/524 - - - I
7191/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr. Bestemmelser i øvrigt
mg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
L. Bindemidler, an-
tiklumpningsmid-ler og koagule-
ringsmidler
E 330 Citronsyre C6H8O7 — — — Alle foderstoffer. Bes-
temmelserne i artikel16, stk. 1, litra g), skal
overholdes
E 470 Natrium-, kalium-
og calciumsteara-terC18H35O2Na,
C18H35O2Ke t
C36H70O4Ca— — —
E 516 Calciumsulfat di-
hydratCaSO 4·2H2O — — 30 000
E 551a Kiselsyre,
bundfældet ogtørret—
Alld t lld— — —
E 551b Siliciumdioxid —Alle d yrearter eller d y-
rekategorier— — —
E 551c Kieselgur (diato-
méjord), renset—g
— — —
Alle foderstoffer
E 552 Calciumsilikat,
syntetisk— — — —
E562 Sepiolit Hydreret magnesiumsili-kat af sedimentær oprin-delse indeholdende
mindst 60 % sepiolit og
højst 30 % montmorillo-
nit, asbestfri— — 20 000 94/41/EØF
E 554 Natriumalumi-
niumsilikat, synte-tisk— — — —
70/524 - - - I
7291/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr. Bestemmelser i øvrigt
mg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 558 Bentonit-Mont-
morillonit—
Alle dyrearter eller dy-rekategorier— — 20 000 Alle foderstoffer.Blanding med antibioti-ka, vækstfremmende
stoffer, coccidiostatika
og andre lægemidler
med undtagelse af tylo-
sinfosfat, monensin na-trium, narasin, ipronida-
zol, lasalocid natrium,
avoparcin flavofosfoli-
pol, salinamycin na-
trium, ronidazol, virgi-niamycin, nicarbazin
Robenidin,
Madurami-
cin ammonium er for-
budt
Tilsætningsstoffets spe-
cifikke navn anføres på
etiketten92/64/EØF
E 559 Kaolinler, asbest-
friNaturlige mineralblandin-ger indeholdende mindst65 % hydrerede alumi-
niumsilikater med kaolinit
som den vigtigste bestand-
del— — —
E 560 Naturlig blanding
af steatit og chlo-ritNaturlige blandinger afsteatit og chlorit, asbestri.Minimum 85 % rent — — —
Alle foderstoffer
E 561 Vermiculit Naturligt magnesiumalu-minium jernsilikat, ter-misk ekspanderet, asbest-
fri; maks. fluorindhold:
0,3 %— — —
70/524 - - - I
7391/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr. Bestemmelser i øvrigt
mg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 563 Sepiolit ler Hydreret magnesiumsili-
kat af sedimenter oprin-delse indeholdende
mindst 40 % sepiolit og
25 % illit, asbestfriAlle dyrearter eller dyre-kategorier — — 20 000 Alle foderstoffer 94/41/EØF
E 565 Ligninsulfonater — — — — Alle foderstoffer 91/248/EØF
E 598 Calciumaluminat,
syntetiskCalciumaluminatblandingindeholdende 35-51 %AI
2O3
Maksimumindhold afmolybdæn:
20 mg/kgAlle dyrearter eller dyre-
kategorier— — 20 000 Alle foderstoffer 92/64/EØF
E 599 Perlit Naturligt natriumalumi-nium silikat, varmeek-spanderet, asbestfri Alle dyrearter eller dyre-kategorier — — — Alle foderstoffer 91/248/EØF
70/524 - - - I
7491/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr. Bestemmelser i øvrigt
mg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
M. pH regulatorer
E 170 Kalciumkarbonat
296 DL- og L-æble-
syre
— Ammoniumdihy-
drogenorthophos-phat
— Diammoniumhy-
drogenorthophos-phat
E 339(i) Natriumdihydro-
genorthophosphat
Hunde, katte — — — —
E 339(ii) Dinatriumhydro-
genorthophosphat
E 339( iii) T rinatriumortho-
phosphat
E 340(i) Kaliumdihydroge-
northophosphat
E 340(ii) Dikaliumhydroge-
northophosphat
E 340( iii) T rikaliumortho-
phosphat
70/524 - - - I
7591/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr. Bestemmelser i øvrigt
mg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E 341(i) Kalciumtetrahy-
drogenorthophos-phat
E 341(ii) Dikalciumhydro-
gen-or-thosphos-phat
E 350(i) Natriummalat
(salt af DL-æble-syre eller L-æble-
syre)
E 450a(i) Dinatriumdihy-
drogendiphosphat
E 450a( iii) T etranatriumdi-
phosphat
E 450a(iv) T etrakaliumdi-
phosphatHunde, katte — — — —
E 450b(i) Pentanatriumtri-
phosphat
E 450b(ii) Pentakaliumtri-
phosphat
500(i) Natriumkarbonat
500(ii) Natriumhydro-
genkarbonat
500(iii) Natriumsesqui-
karbonat
501(ii) Kaliumhydrogen-
karbonat
70/524 - - - I
7691/248/EØF
EØF-nr. Bestemmelser i øvrigtStørste
indholdMindste
indhold
Maksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof EØF-nr. Bestemmelser i øvrigt
mg/kg af
fuldfoderetMaksimumsal-
derDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
503(i) Ammoniumkar-
bonat
503(ii) Ammoniumhy-
drogenkarbonat
507 Saltsyre
Hunde, katte — — — —
510 Ammoniumchlo-
rid,
513 Svovlsyre
524 Natriumhydroxid
E 525 Koliumhydroxid — Hunde og katte — — — — 94/17/EØF
E 526 Kalciumhydroxid — Hunde og katte — — — —
529 Kalciumoxid 91/248/EØF
540 Dikalciumdiphos-
phatHunde, katte — — — —
70/524 - - - I
77BILAG II
91/248/EØF
Nr TilsætningsstofKemisk betegnelse Dyreart ellerMaksimumMindste
indholdStørste
indhold
BestemmelseriøvrigtTilladelsensNr. TilsætningsstofKemiskbetegnelse
BeskrivelseDyrearteller
dyrekategoriMaksimum-
salder mg/kg af
FuldfoderetBestemme lseriøvrigtTilladelsens
varighed
A. Antibiotika
22 Avoparcin C53H6O30N6Cl3(glyco-
peptid)Lam, fradrøvtygningensbegyndelse,
undtagen lam
der græsser16 uger 10 20 — 7. 4. 1993 92/99/EØF
Malkekøer — 4 10 I brugsanvisningenanføres:
»Dosis af avoparcin
id e nd a g l i g ef o -
dermængde må:
— ikke overstige
100 mg, og
— ikke være
mindre end 50
mg«8. 41995 94/50/EF
27 Salinamycinena-
triumC42H69O11Na (natrium-
salt af monocarboxylsyre-polyether frembragt af
Streptomyces albus)Smågrise 4 måneder 30 60
I brugsanvisningen
anføres:
»Farlig for
hovbærendedyr«30. 11. 1992 91/620/EØF
Svin 6 måneder 15 30hovbæren dedyr«
30. 11. 1992 91/620/EØF
28 Avilamycin C57-62H82-90Cl1-2O31-32
(Oligosaccharidblanding-er af orthosamycin frem-
bragt af Streptomyces vi-
ridochromogenesSmågrise 4 måneder 20 40 — 30. 3. 1993 92/99/EØF
Svin 6 måneder 10 20 — 30. 3. 1993 92/99/EØF
Slagtefjerkræ — 2,5 10 — 19. 7. 1995 94/50/EF
70/524 - - - I
7891/248/EØF
Nr.Tilladelsens
varighedBestemmelser i øvrigtStørste
indholdMindste
indhold
Maksimum-
salderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof Nr.Tilladelsens
varighedBestemmelser i øvrigt
mg/kg af
FuldfoderetMaksimum-
salderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
91/249/EØF
29 Efrotomycin C59H88N2O20 Smågrise 4 måneder 4 8 — 30. 11. 1995 94/50/EF
Svin 6 måneder 4 6 — 30. 11. 1995 94/50/EF
93/27/EØF
30 Virginiamycin IC28H35O7N3
II C 43H49O10N7Søer — 20 40 — 30. 11. 1995 94/50/EF
31 Zinkbacitracin C66H103O16N17SZn
(polypeptid indeholdende12 til 20 % zink)Slagtekyllinger — 5 50 — 30. 11. 1995 94/41/EF
Smågrise 6 måneder 5 50 — 30. 11. 1995
B. Antioxydanter 91/248/EØF
D. Coccidiostatika
og andre læge-midler
16 Meticlorpindol/
methylbenzoquat:(blanding af 100
dele (a) meticlor-
pindol og 8,35
dele (b) methyl-
benzoquata) 3,5-Dichloro-2,6-di-
methyl-4-pyridinol
b) 7-Benzyloxy-6-bu-
tyl-3-methoxy-carbo-
nyl-4-quinoloneKaniner — 220 220 Anvendelse de sidstefem døgn før slagtninger forbudt 30. 11. 1992 91/620/EØF
70/524 - - - I
7991/248/EØF
Nr.Tilladelsens
varighedBestemmelser i øvrigtStørste
indholdMindste
indhold
Maksimum-
salderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof Nr.Tilladelsens
varighedBestemmelser i øvrigt
mg/kg af
FuldfoderetMaksimum-
salderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
20 Lasalocid natrium C34H53O8Na (natrium-
salt af monocarboxylsyre-polyether frembragt af
Streptomyces lasaliensis)Kalkuner 12 uger 90 125 Anvendelse de sidste
fem døgn før slagtninger forbudt30. 11. 1992 91/620/EØF
Ibrugsanvisningen
anføres:
Dette foderstof in-
deholder et
tilsætningsstof af io-
nophor-gruppen; det
kan være utilrådeligt
at anvende det sam-
tidigt med bestemte
lægemidler91/508/EØF
21 Maduramicin am-
moniumC47H83O17N (ammo-
niumsalt af monocarbox-ylsyrepolyether producer-
et af Actinamadura yu-
maensis)Slagtekyllinger — 5 5 I brugsanvisningenanføres:
» A n v e n d e l s ed es i d -
ste syv døgn før
slagtning er forbudt
Farlig for
hovbærende dyr«
Dette foderstof
in-
deholder et
tilsætningsstof af io-
nophor-gruppen; det
kan være utilrådeligt
at anvende det sam-
tidit dbtt30. 3. 1993 92/99/CEE
91/508/EØF
tidigt med bestemte
lægemidler
Blanding af Madurami-
cin ammonium og Ben-tonit montmorileoniter
tilladt
22 Robenidin 1,3-bis [(4-kloro-benzyli-
den)-amino-] guanidinhydrochloridAvlskaniner — 50 66 Anvendelse de sidstefem døgn før slagtninger forbudt 30. 3. 1994 93/107/EØF
70/524 - - - I
8091/248/EØF
Nr.Tilladelsens
varighedBestemmelser i øvrigtStørste
indholdMindste
indhold
Maksimum-
salderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof Nr.Tilladelsens
varighedBestemmelser i øvrigt
mg/kg af
FuldfoderetMaksimum-
salderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
23 Narasin/nicarba-
zin (blanding af(a) narasin med
(b) nicarbazin i
forholdet 1:1)]a) C 43H72O11 (mono-
carboxylsyrepolyeth-er produceret af
Streptomyces aureo-
faciens) i form af
granulaterSlagtekyllinger — 80 100 Anvendelse de sidste
syv døgn før slagtninger forbudt
I brugsanvisningen
anføres:
»Farlig for
hovbærende dyr«19. 7. 1995 94/50/EF
b) Ækvimolært kom-
pleks af 1,3-bis (4-ni-trophenyl) og 4,6 di-
methyl-2-pirymidinol
i form af granulaterDette foderstof in-
deholder et
tilsætningsstof af
ionophor-gruppen;det kan
være
utilrådeligt at an-
vende det samtidigt
med bestemte læge-
midler (f.eks. Thia-
mulin)«91/508/EØF
91/508/EØF
24 Diclazuril 2,6 chloro-alpha-(4-chlor-
phenyl)-4-(4,5-dihy-dro-3,5-dioxo-1,2,4-tria-
zin-2(3H-yl-benzen ace-
tonitrilSlagtekyllinger — 1 1 Anvendelse de sidstesyv døgn før slagtninger forbudt 30. 11. 1994 93/107/EØF
92/64/EØF
25 Halofuginon 4(3H) quinazoli-non-7-bromo-6-chloro-3[3-(3-hydroxy-2-piperidyl)
acetonyl-di-transbromhy-
dratHønniker 16 uger 3 3 — 30. 11. 1995 94/50/EF
70/524 - - - I
8191/248/EØF
Nr.Tilladelsens
varighedBestemmelser i øvrigtStørste
indholdMindste
indhold
Maksimum-
salderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof Nr.Tilladelsens
varighedBestemmelser i øvrigt
mg/kg af
FuldfoderetMaksimum-
salderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
E. Emulgatorer, sta-
bilisatorer, for-
tyknings-og gele-
ringsmidler91/248/EØF
F . Farvestoffer, he-
runder pigmenter
1. Karotenoider og
Xantofyler:93/107/EØF
1 Conthaxanthin C40H52O4 Prydfisk — — — — 30. 11. 1994
2 Astaxanthin C40H52O4 Prydfisk — — — — 30. 11. 1994
2. Andre farvestof-
fer
1 T artrazin C16H9N4O9S2Na3 —
2 Sunset yellow
FCFC16H10N2O7S2Na2
Prydfisk — — — 30. 11. 1994
3P o n c e a u 4 R C20H11N2O10S3Na3yds 30..99
4 Erythrosin C20H6I4O5Na2.H2O
5 Indigotin C16H8N2O8S2Na2 Prydfisk — — — — 30. 11. 1994
6 Chlorophyl-kob-
ber-kompleks— Prydfisk — — — — 30. 11. 1994
70/524 - - - I
8291/248/EØF
Nr.Tilladelsens
varighedBestemmelser i øvrigtStørste
indholdMindste
indhold
Maksimum-
salderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof Nr.Tilladelsens
varighedBestemmelser i øvrigt
mg/kg af
FuldfoderetMaksimum-
salderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
7 Green S. (Lissa-
mingrøn)Natriumsalt af 4,4’-bis(dimethylamino) diphe-nylmethylene-2-naph-
tol-3,6-disulphonsyrePrydfisk — — — — 30. 11. 1994 93/107/EØF
8T r æ k u l C
9 Bixin C25H30O4Prydfisk — — — — 30. 11. 1994
10 Jernoxider og
jernhydroxiderFe2O3
94/17/EØF
11 Astaxanthin-rig
Phaffia rhodozy-maKoncentreret biomasse afgæren Phaffia rhodozyma(CBS 116.94), dræbt, in-
deholdende mindst 2,5 g
astaxanthin pr. kg
tilsætningsstofLaks, ørreder — — 100 Største indhoild udtrykt
som astaxanthin.Må først anvendes fra
seksmånedersalderen.
Blanding af tilsætning-
stoffet med canthaxan-
thin er tilladt, såfremtdet totale indhold af as-
taxanthin og canthaxan-
thin ikke er større end
100 ppm i fuldfoder-
blandingen30. 11. 1995 94/50/EF
G. Konservering-
smidler91/248/EØF
20 Methylpropionsy-
reC4H8O2 Alle dyreartereller dyrekate-gorier med
undtagelse af
æglæggende
høner— 1 000 4 000 — 30. 11. 1992 91/620/EØF
70/524 - - - I
8391/248/EØF
Nr.Tilladelsens
varighedBestemmelser i øvrigtStørste
indholdMindste
indhold
Maksimum-
salderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof Nr.Tilladelsens
varighedBestemmelser i øvrigt
mg/kg af
FuldfoderetMaksimum-
salderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
I. Mikromineral-
stoffer
J. Vækstfremmende
stoffer
L. Bindemidler, an-
tiklumpningsmid-ler og koagule-
ringsmidler
91/249/EØF
1 Calciumaluminat,
syntetiskCalciumaluminatblandingindeholdende 35-51 %Al
2O3Maksimum ind-
hold af molybdæn: 20
mg/kgFjerkræ, kani-ner og svin — — 20 000 Alle foderstoffer 30. 3. 1993 92/99/EØF
Malkekøer 92/64/EØF
Slagtekvæg,kalve, lam, ge-dekid 8 000 Alle foderstoffer 30. 11. 1995 94/50/EF
94/17/EF
2 Natrolit-phonolit Naturlig blanding af sili-cater af alkalinsk og al-kalisk aluminium og hy-
dratiserede silicater af al-
uminium, natrolit
(43-46,5 %) og feldspatAlle dyrearter
eller dyrekate-gorier— — 25 000 Alle foderstoffer 30. 11. 1995 94/50/EF
70/524 - - - I
8491/248/EØF
Nr.Tilladelsens
varighedBestemmelser i øvrigtStørste
indholdMindste
indhold
Maksimum-
salderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof Nr.Tilladelsens
varighedBestemmelser i øvrigt
mg/kg af
FuldfoderetMaksimum-
salderDyreart eller
dyrekategoriKemisk betegnelse
BeskrivelseTilsætningsstof
M. ph-regulatorer
N. Enzymer 94/17/EF
13 - f y t a s e
(EC3.1.3.8)Præparat af 3-fytase pro-duceret af Aspergillus ni-ger (CBS 114,94) med
en fytaseaktivitet på
mindst 5 000 FTU/g for
faste og flydende præpa-
raterSvin (alle dy-rekategorier)
Kyllinger (alle
dyrekategorier)—
——— —— —— 30. 11. 1995
30. 11. 199594/50/EF
94/50/EF
O. Mikro-organis-
mer
1 Bacillus cereus
var. toyol(CNCM
I-1012/NCIB
40112)Præparat af Bacilluscereus var. toyol medindhold på mindst 10
10
CFU/g tilsætningsstofSmågrise 2 måneder
4 måneder109
0,5¢109109
109—
—30. 11. 1995 94/50/EF
Svin 6 måneder 0,2
¢109109— 30. 11. 1995 94/50/EF
Søer — 1092¢109— 30. 11. 1995 94/50/EF
2 Bacillus licheni-
formis (DSM5749) / Bacillus
subtilis (DsM
5750) (i forholdet
1/1)Blanding af: Bacillus li-
cheniformis og Bacillussubtilis med indhold på
3,2¢ 10
9UFC/g
tilsætningsstof (1,6 ¢
109UFC/g af hver bak-
terie)Smågrise 4 måneder 1,28¢
1093,2¢
109— 30. 11. 1995 94/41/EF
70/524 - - - I
85BILAG III
Minimumsbetingelser, som de i artikel 13 omtalte fabri-
kanter af tilsætningsstoffer, forblandinger og foderblan-
dinger samt mellemhandlere skal opfylde
1. Fabrikanten skal råde over anlæg og teknisk udstyr,
som er egnet til fremstilling og til oplagring af
tilsætningsstoffer og forblandinger eller af foderblan-
dinger, som indeholder disse forblandinger. Bestem-
melserne om oplagring gælder ligeledes for repræsen-
tanter for fabrikanten etableret i tredjelande.
2. Fabrikanten eller dennes personale skal have de
nødvendige kvalifikationer til fremstilling af
tilsætningsstoffer og forblandinger eller af foderblan-
dinger.
3. Fabrikanten skal råde over egnede hjælpemidler, som
sætter ham i stand til at garantere
a) for tilsætningsstoffer disses overensstemmelse
med dette direktiv
b) for forblandinger: arten og indholdet af de for-
skellige tilsætningsstoffer, homogeniteten og stabi-
liteten af tilsætningsstofferne i forblandingerne
c) for foderblandinger: arten, indholdet af tilsæt-
ningsstofferne og den homogene blanding af disse
tilsætningsstoffer i foderblandingen.
4. Tilsætningsstoffer bestemt til fremstilling af forblan-
dinger, og forblandinger bestemt til at indgå i foders-
toffer, oplagres således, at de let kan identificeres, og
således at det undgås, at der kan ske nogen forveksling
med andre tilsætningsstoffer, forblandinger eller læge-
midler, foderlægemidler og foderstoffer. De oplagres
på egnede steder, som kan aflåses, og som er bestemt
til opbevaring af disse produkter.
5. Fabrikanten eller dennes repræsentant i Fællesskabet,
når den pågældende er etableret i et tredjeland, har
pligt til at registrere følgende oplysninger:
a) for tilsætningsstoffer: art, mængde af de produce-
rede tilsætningsstoffer og de respektive fremstil-
lingsdatoer, navn og adresse på de fabrikanter af
forblandinger eller de mellemhandlere, som til-
sætningsstofferne er leveret til, med angivelse af
arten og mængden af de leverede tilsætningsstof-
fer;84/587/EØF
70/524 - - - I
86b) for forblandinger: fabrikanternes eller leverandø-
rernes navne, art og mængde af de anvendte til-
sætningsstoffer, fremstillingsdato, navn og adresse
på de fabrikanter af foderblandinger eller de mel-
lemhandlere, som skal modtage forblandingerne,
samt arten og mængden af de leverede forblan-
dinger;
c) for foderblandinger: navn og adresse på forblan-
dingernes leverandører og på deres fabrikanter,
hvis disse ikke er leverandører, samt arten, mæng-
den og den brug, der er gjort af forblandingerne.
6. Såfremt fabrikanten leverer tilsætningsstofferne eller
forblandingerne til en person, der ikke er fabrikant af
forblandinger eller foderblandinger, er denne person
samt de eventuelle senere mellemled underkastet
samme registreringspligt som fastsat i stk. 5, litra a) og
b).84/587/EØF
70/524 - - - I
BILAG III
SAMMENLIGNINGSTABEL
Direktiv 70/524/EØF Nærværende Direktiv
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2
Artikel 3 Artikel 3
Artikel 4 Artikel 4
Artikel 5 Artikel 5
Artikel 6 Artikel 6
Artikel 7 Artikel 7
Artikel 7a Artikel 7a
Artikel 8 Artikel 8
Artikel 9 Artikel 9
Artikel 10 Artikel 10
Artikel 11 Artikel 11
Artikel 12 Artikel 12
Artikel 13 Artikel 13
Artikel 14 Artikel 14
Artikel 15 Artikel 15
Artikel 16 Artikel 16
Artikel 17 Artikel 17
Artikel 18 Artikel 18
Artikel 19 Artikel 19
Artikel 20 Artikel 20
Artikel 21 Artikel 21
Artikel 22 Artikel 22
Artikel 23 Artikel 23
Artikel 24 Artikel 24
Artikel 25 Artikel 25
Artikel 26 Artikel 26
Artikel 27 Artikel 27
BILAG I BILAG I
BILAG II BILAG II
--- B I L AG I I I