1980R0565 — DA — 15.03.2003 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 565/80
af 4. marts 1980
om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
(EFT L 62 af 7.3.1980, s. 5)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets forordning (EØF) nr. 2026/83 af 18. juli 1983 L 199 12 22.7.1983
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 444/2003 af 11. marts 2003 L 67 3 12.3.2003
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 565/80
af 4. marts 1980
om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29.
oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1547/79 (2), særlig artikel 16, stk. 5, og de
tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markeds-
ordninger for landbrugsprodukter,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Rådets forordning (EØF) nr. 441/69 af 4. marts 1969 om supplerende
hovedregler for ydelse af eksportrestitutioner til de produkter, forhvilke der gælder en ordning med en enhedspris, og som udføres iuforandret stand eller i form af visse varer, som ikke henhører under
traktatens bilag II (
3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 269/
78 (4), er ændret flere gange; erfaringen viser, at andre ændringer er
ønskelige; af klarhedsgrunde bør de pågældende regler konsolideres;
ved forordningerne om almindelige bestemmelser vedrørende ydelse af
eksportrestitutioner for landbrugsprodukter og kriterierne for fastsæt-
telse af restitutionsbeløbene er det fastsat, at udbetaling afeksportrestitutionen skal foretages, når det er godtgjort, at disseprodukter er udført fra Fællesskabet;
ifølge princippet om at skabe ligevægt mellem brugen af fællesskabs-
basisprodukter med henblik på udførsel til tredjelande af forarbejdedeprodukter eller varer, som er anført i bilag B og C til forordning(EØF) nr. 2682/72 (
5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 707/
78 (6), og brugen af basisprodukter fra sådanne lande, som indføres
efter proceduren for aktiv forædling i henhold til Rådets direktiv 69/
73/EØF af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv
forædling (7), senest ændret ved direktiv 76/119/EØF (8), bør der udbe-
tales et beløb svarende til eksportrestitutionen, så snart defællesskabsbasisprodukter, på grundlag af hvilke de til udførselbestemte forarbejdede produkter eller varer er fremstillet, er anbragt
under toldkontrol;
produkter, der er omfattet af en fælles markedsordning, og som
indføres fra tredjelande, kan under visse omstændigheder anbringes påtoldoplag eller i frizoner, idet opkrævning af indførselsafgifter suspen-deres; der bør være mulighed for udbetaling af et beløb svarende til
eksportrestitutionen, så snart fællesskabsprodukter eller -varer, der er
bestemt til udførsel, behandles efter en sådan procedure;
udbetaling af et beløb svarende til eksportrestitutionen berører på ingen
måde de betingelser, hvorunder retten til en eksportrestitution opstår;
der bør stilles en sikkerhed, som garanterer tilbagebetaling af mindst
det udbetalte beløb, når de produkter og varer, som disse ordningeromfatter, ikke udføres fra Fællesskabet inden for de fastsatte frister —1980R0565 — DA — 15.03.2003 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.
(2) EFT nr. L 188 af 26. 7. 1979, s 1.
(3) EFT nr. L 59 af 10. 3. 1969, s. 1.
(4) EFT nr. L 40 af 10. 2. 1978, s. 7.
(5) EFT nr. L 289 af 27. 12. 1972, s. 13.
(6) EFT nr. L 94 af 8. 4. 1978, s. 7.
(7) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1.
(8) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 58.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I denne forordning fastsættes de almindelige bestemmelser for betaling
forud for udførsel af et beløb svarende til eksportrestitutionerne for de
produkter, der er omfattet af følgende forordninger:
— forordning nr. 136/66/EØF (fedtstoffer),
— forordning (EØF) nr. 804/68 (mælk og mejeriprodukter),
— forordning (EØF) nr. 805/68 (oksekød),
— forordning (EØF) nr. 727/70 (råtobak),
— forordning (EØF) nr. 1035/72 (frugt og grønsager),
— forordning (EØF) nr. 3330/74 (sukker),
— forordning (EØF) nr. 2727/75 (korn),
— forordning (EØF) nr. 2759/75 (svinekød),
— forordning (EØF) nr. 2771/75 (æg),
— forordning (EØF) nr. 2777/75 (fjerkrækød),
— forordning (EØF) nr. 100/76 (fiskerivarer),
— forordning (EØF) nr. 1418/76 (ris),
— forordning (EØF) nr. 516/77 (produkter forarbejdet på basis af frugt
og grønsager),
— forordning (EØF) nr. 337/79 (vin).
Artikel 2
I denne forordning forstås ved:
a) — produkter, de produkter, der er nævnt iarti kel 1;
— basisprodukter, de produkter, der skal udføres efter forarbejdning
til forarbejdede produkter eller til varer; varer, der skal udføres
efter forarbejdning, anses også for basisprodukter;
b) forarbejdede produkter, produkter:
— der fremstilles ved forarbejdning af basisprodukter,
og
— for hvilke der ydes eksportrestitution;
c) varer, de varer, der er nævnt i bilag B og C til forordning (EØF)
nr. 3035/80.
Artikel 3
Denne forordning omfatter produkter, for hvilke der er fastsat en resti-
tution på nul eller derover.
Artikel 4
1. På den berørte parts anmodning udbetales der et beløb svarende
til eksportrestitutionen, så snart basisprodukterne er anbragt under told-kontrol, hvorved det sikres, at de forarbejdede produkter eller varerneudføres inden for en bestemt frist.
2. Ordningen i denne artikel finder anvendelse på forarbejdede
produkter og varer, der er fremstillet af basisprodukter, dersom aktivforædling ikke er forbudt for tilsvarende produkter.
Ordningen gælder dog ikke i de undtagelsestilfælde, hvor de forarbej-
dede produkter eller varerne er fremstillet af basisprodukter, for hvilkeder ikke er afsætningsvanskeligheder.
3. Med hensyn til kontrolprocedurer og udbyttesatser er basispro-
dukterne omfattet af de samme regler, som gælder for aktiv forædlingaf produkter af samme art, bortset fra reglerne vedrørende de fasteudbyttesatser.1980R0565 — DA — 15.03.2003 — 002.001 — 3
▼M1
▼B
▼M2
▼M2
Udbyttesatserne for basisprodukter, der anvendes til fremstilling af de
varer, der er nævnt i bilag C til Kommissionens forordning (EF) nr.1520/2000 (
1), er anført idette bi lag.
4. Den i stk. 1 omtalte eksportrestitution er:
a) for forarbejdede produkter, den der anvendes for vedkommende
forarbejdede produkt;
b) for varer, den der er særligt fastsat for de basisprodukter:
— som er anvendt, eller
— som ihenhold ti l fællesskabsbestemmelserne anses at være
anvendt
ved fremstillingen af disse varer.
5. Eksportrestitutionssatsen er, medmindre den er forudfastsat, den,
der gælder på den dato, hvor basisprodukterne bringes under toldkon-trol.
6. Hvis eksportrestitutionen er forudfastsat, lægges den dato, på
hvilken basisprodukterne er bragt under toldkontrol, til grund ved
bestemmelsen af en eventuel justering af den gældende sats.
7. Hvis eksportrestitutionen er forskellig alt efter anvendelse eller
bestemmelse, anvendes den laveste sats. Hvis anvendelsen ellerbestemmelsen angives, anvendes dog den sats, der er fastsat for den
anvendelse eller bestemmelse, der er påtænkt for de forarbejdede
produkter eller varerne.
Artikel 5
1. På den berørte parts anmodning udbetales der et beløb svarende
til eksportrestitutionen, så snart produkterne eller varerne er anbragt
på toldoplag eller i frizone med henblik på udførsel inden for en
bestemt frist.
2. Ordningen i denne artikel finder anvendelse på produkter og
varer, som udføres iuforandret stand, når produkterne eller varerne eraf en sådan art, at de kan oplagres.
Ordningen gælder dog ikke i undtagelsestilfælde, hvor de pågældende
produkter eller varer uden vanskelighed kan afsættes.
3. Hvis eksportrestitutionen er forskellig alt efter anvendelse eller
bestemmelse, anvendes den laveste sats. Hvis anvendelsen ellet (SIC!
eller) bestemmelsen angives, anvendes dog den sats, der er fastsat for
den anvendelse eller bestemmelse, der er påtænkt for produkterne ellervarerne.
Artikel 6
Det er en betingelse for at blive omfattet af de i denne forordning fast-
satte ordninger, at der stilles sikkerhed for tilbagebetalingen af et beløb
lig med det udbetalte beløb forhøjet med et tillægsbeløb.
Med forbehold af force majeure-tilfælde fortabes denne sikkerhed helt
eller delvis:
— såfremt der ikke er sket tilbagebetaling, når udførselen ikke har
fundet sted inden for den i artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, fast-satte frist,
eller
— såfremt det viser sig, at der ikke foreligger ret til eksportrestituti-
onen, eller hvis der er ret til et mindre beløb.1980R0565 — DA — 15.03.2003 — 002.001 — 4
(1) EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1.▼B
▼B
Artikel 7
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan nægte at lade en
ansøger blive omfattet af de i denne forordning fastsatte ordninger,
såfremt ansøgerens forhold giver anledning til at antage, at denne ikke
er i stand til at garantere, at hele transaktionen vil blive gennemført ioverensstemmelse med gældende bestemmelser.
I den enkelte medlemsstat skal denne mulighed benyttes i overensstem-
melse med de i denne medlemsstat gældende principper for ikke-diskriminering mellem ansøgere og for et frit erhvervsliv.
Artikel 8
Om nødvendigt vil der blive udarbejdet en liste over de basisprodukter,
produkter og varer, som ikke er omfattet af den i denne forordning fast-satte ordning.
Artikel 9
Forordning (EØF) nr. 441/69 ophæves med virkning fra den 1. april
1980. Den finder dog fortsat anvendelse på transaktioner, der er indledt
i henhold til nævnte forordning.
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. april 1980 på basisprodukter, produkter og
varer, der anbringes under kontrol fra denne dato.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1980R0565 — DA — 15.03.2003 — 002.001 — 5