1991R0862 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 862/91
af 8. april 1991
omgennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.3491/90omindførselafrismed
oprindelse i Bangladesh
(EFT L 88 af 9.4.1991, s. 7)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2123/95 af 6. september 1995 L 212 8 7.9.1995
►M2 Kommissionens forordning (EF) Nr. 1373/96 af 16. juli 1996 L 178 5 17.7.1996
►M3 Kommissionens forordning (EF) n r. 1407/97 af 22. juli 1997 L 194 13 23.7.1997
►M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 1482/98 af 10. juli 1998 L 195 14 11.7.1998
1991R0862 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 862/91
af 8. april 1991
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr.
3491/90 om indførsel af ris med oprindelse i Bangladesh
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3491/90 af 26.
november 1990 om indførsel af ris med oprindelse i Bangladesh (
1),
særlig artikel 3,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni
1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skalanvendes i den fælles landbrugspolitik (
2), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2205/90 (3), særlig artikel 5, stk. 3,
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:Ved forordning (EØF) nr. 3491/90 er det fastsat, at den afgift, der
beregnes ifølge artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 (
4),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1806/89 (5), nedsættes med 50
% samt med et fast element, der varierer efter risens forarbejdningsgrad,såfremt der er opkrævet en tilsvarende afgift ved udførslen fra detpågældende tredjeland;
eksportafgiften kan kun opkræves nøjagtigt, hvis den afgift, der
opkræves ved indførslen til Fællesskabet, kendes; importafgiften børderfor forudfastsættes;
det bør kontrolleres, at eksportlandet rent faktisk har opkrævet en
eksportafgift svarende til nedsættelsen af importafgiften;
den kurs, der skal anvendes til at omregne et beløb udtrykt i et tredje-
lands valuta til en medlemsstats valuta, er fastlagt i artikel 3b iKommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 af 11. november 1985om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skalanvendes i den fælles landbrugspolitik (
6), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3237/90 (7);
i forordning (EØF) nr. 3491/90 er det endvidere fastsat, at afgiften kun
nedsættes mod fremlæggelse af et oprindelsescertifikat; Kommissionensforordning (EØF) nr. 3850/89 af 15. december 1989 om fastsættelse, forvisse landbrugsprodukter, der er omfattet af særlige importordninger, afgennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 omden fælles definition af begrebet varers oprindelse (
8) bør finde anven-
delse og betingelserne for oprindelsescertifikatets gyldighed bør fast-sættes;
der bør indføres passende administrative foranstaltninger for at hindre,
at det fastsatte kontingent overskrides;
forvaltningen af kontingentet gør det nødvendigt, at medlemsstaterne
meddeler Kommissionen, hvilke mængder ris med oprindelse i Bangla-desh der er anmodet om importlicenser for;
(1) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 1.
(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.
(3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.
(4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.
(5) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.
(6) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1.
(7) EFT nr. L 310 af 9. 11. 1990, s. 18.
(8) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 8.
1991R0862 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kommissionen fastlægger hver uge de i artikel 1, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 3491/90 omhandlede afgifter på grundlag af de afgifter, derfastsættes efter kriterierne i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1418/76.
Artikel 2
1. Med hensyn til indførsler i henhold til forordning (EØF) nr. 3491/90 finder forordning (EØF) nr. 3850/89 anvendelse for så vidt angår detdokumentariske bevis for varernes oprindelse.
Modellen for det oprindelsescertifikat, der skal anvendes, er vist i
bilaget til nærværende forordning.
2. Det i stk. 1 omhandlede oprindelsescertifikat gælder halvfems
dage regnet fra udstedelsesdatoen, dog højst indtil den 31. decembersamme år.
3. Den kompetente myndighed for udstedelse af oprindelsescertifi-
kater er »Export Promotion Bureau of Bangladesh«.
Artikel 3
1. Det i artikel 1, stk. 2, første led, i forordning (EØF) nr. 3491/90fastsatte bevis føres ved, at de kompetente myndigheder i Bangladeshanfører en af følgende angivelser i rubrikken »Bemærkninger« i oprin-delsescertifikatet:
— »Derecho especial percibido a la exportación del
arroz«
— »Særafgift, der opkræves ved eksport af ris«
— »Bei der Ausfuhr von Reis erhobene sonderab-
gabe«
—»Ειδικός δασµός που εισπράττεται κατά την
εξαγωγή ρυζιού «
— »Special charge collected on export of rice«— »Taxe spéciale perçue à l’exportation du riz«— »Tassa speciale riscossa all’esportazione del riso«—» B ĳuitvoer van de r ĳst opgelegde b ĳzondere
heffing«
— »Taxa especial cobrada à exportação de arroz«.Beløb i nati-
onal valuta
2. Er den afgift, som eksportlandet opkræver, lavere end det i artikel
1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3491/90 omhandlede fradrag,begrænses fradraget til det opkrævede beløb.
3. Den omregningskurs, der skal anvendes for at omregne den
eksportafgift, der opkræves i Bangladesh, til den indførende medlems-stats valuta, er den i artikel 3b i forordning (EØF) nr. 3152/85 omhand-lede omregningskurs, der gælder på dagen for afgiftens forudfastsæt-telse.
Artikel 4
1. Ud over de øvrige betingelser, der er fastsat i fællesskabsreglerne,skal ansøgningen om importlicens og importlicensen med henblik påden i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3491/90 omhandlede nedsatteafgift:
1991R0862 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
a) i henholdsvis rubrik 20 og 24 indeholde en af følgende angivelser:
— »Exacción reguladora reducida Bangladesh«
— »Reduceret afgift Bangladesh«— »Verminderte Abschöpfung Bangladesch«—»Μειωµένη εισφορά Μπαγκλαντές «
— »Reduced levy Bangladesh«— »Prélèvement réduit Bangladesh«— »Prelievo ridotto Bangladesh«— »Verminderde heffing Bangladesh«— »Direito nivelador reduzido Bangladesh«;
b) i rubrik 8 indeholde angivelsen »Bangladesh«.
2. Importlicensen, der udstedes for en mængde, der ikke overstiger
den mængde, der er nævnt i det i artikel 2 omhandlede oprindelsescerti-fikat, forpligter til at indføre fra Bangladesh. Desuden skal importaf-giften forudfastsættes.
3. Den i stk. 1 omhandlede importlicens udstedes den femte
arbejdsdag efter ansøgningens indgivelse, for så vidt der ikke træffes enbeslutning om suspension af forudfastsættelsen af afgiften inden fordenne frist eller den mængde, der kan omfattes af den nedsatte import-afgift, ikke er nået.
4. Den dag, hvor de ansøgte mængder overstiger den mængde, for
hvilken afgiften nedsættes, fastsætter Kommissionen en ensartetprocentsats for nedsættelse af de ansøgte mængder.
I så fald udstedes licensen for de mængder, der følger af anvendelsen af
denne ensartede procentsats for nedsættelse af de ansøgte mængder.
Fører denne procentsats til udstedelsen af en licens for en mængde på
under 20 tons, kan importøren dog give afkald på sin ansøgning, og dentilhørende sikkerhed frigives. Medlemsstaterne meddeler Kommissionensenest inden for de næste to dage, hvilke mængder der er givet afkaldpå.
5. Er den mængde, for hvilken importlicensen udstedes, mindre end
den ansøgte mængde, nedsættes sikkerhedsbeløbet tilsvarende.
Artikel 5
Medlemsstaterne meddeler pr. telex Kommissionen følgende oplys-
ninger:
a) de mængder ris, opdelt efter type, med oprindelse i Bangladesh, for
hvilke der er ansøgt om importlicens
b) de mængder ris, opdelt efter type, for hvilke der faktisk er udstedt
importlicens, med angivelse af dato og eksportland (Bangladesh)
c) de mængder ris, for hvilke importlicenserne ikke er blevet udnyttet,
opdelt efter type
d) de mængder ris, opdelt efter type, for hvilke der er blevet annulleret
importlicenser efter artikel 36 i Kommissionens forordning (EØF)nr. 3719/88 (
1).
Disse oplysninger skal meddeles adskilt fra oplysningerne om de øvrige
ansøgninger om importlicenser inden for rissektoren og efter sammekriterier.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
1991R0862 — DA — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
BILAG