1993R2552 — DA — 19.09.1993 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2552/93
af 13. september 1993
omindførelseafenendeligantidumpingtoldpåimportenafkunstigkorundmedoprindelseiDen
KinesiskeFolkerepublik,RuslandogUkrainemedundtagelseafimportafdenpågældendevare,
som sælges til eksport til Fællesskabet af selskaber, hvis tilsagn er blevet godtaget
(EFT L 235 af 18.9.1993, s. 1)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 279 af 12.11.1993, s. 46 (2552/93)
1993R2552 — DA — 19.09.1993 — 000.001 — 2
▼B
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2552/93
af 13. september 1993
omindførelseafenendeligantidumpingtoldpåimportenafkunstig
korundmedoprindelseiDenKinesiskeFolkerepublik,RuslandogUkraine med undtagelse af import af den pågældende vare, somsælgestileksporttilFællesskabetafselskaber,hvistilsagnerblevet
godtaget
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli
1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fralande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fælles-skab(
1), særlig artikel 12,
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultati-
oneridetrådgivendeudvalg,derernedsatihenholdtilnævnteforord-ning, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I 1991 godtog Kommissionen ved afgørelse 91/512/EØF(2)
tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørendeimportenafkunstigkorundmedoprindelseiBrasilien,DenKine-siske Folkerepublik, Jugoslavien, Polen, Sovjetunionen, Tjekko-slovakietogUngarnogafsluttedesinundersøgelseafsagen.Derblev ikke på det pågældende tidspunkt indført nogen antidum-pingtold,eftersomnavnligdesovjetiskeogkinesiskeeksportører,somafgavdepågældendetilsagn,havdemonopolpåeksportenafden omhandlede vare fra disse to lande.
(2)Den sovjetiske eksportør, V/O Stankoimport, mistede senere siteksportmonopol. Eksporten varetages nu af en række nyeeksportører med hjemsted i Ukraine og Rusland. Hvad angårKina blev der godtaget tilsagn fra seks handelsorganisationer,som af det kinesiske handelskammer var bemyndiget til ateksportere denne vare fra Kina. Kommissionen har nu konsta-teret, at andre eksportører og handelsorganisationer, somKommissionen ikke tidligere havde kendskab til, eksporterer denpågældende vare fra Kina. Det er også fastslået, at der ekspor-teresbetydeligemængderafkunstigkorundfraKina,UkraineogRusland til priser, der er væsentligt lavere end tilsagnspriserne.
(3)Denne udvikling har haft til følge, at gældende foranstaltningervedrørende Kina, Ukraine og Rusland ikke længere er effektive.Desuden indebærer den nuværende situation en forskelsbehand-lingafdeeksportører,derforpligtedesigtilikkeatsælgekunstigkorund til priser, der lå under et nærmere fastsat niveau, forsåledes at afhjælpe dumpingimportens skadelige virkninger.
(4)Rådet er derfor af den opfattelse, at det på baggrund af ovenforanførte omstændigheder er påkrævet at indføre en endelig anti-dumpingtold på importen af kunstig korund med oprindelse iRusland,UkraineogDenKinesiskeFolkerepublikpågrundlagafde undersøgelsesresultater, der er redegjort for i afgørelse 91/512/EØF, og som Rådet stadig anser for gyldige. Desuden anserRådet resultaterne af de undersøgelser, som blev foretaget forudfor vedtagelsen af ovennævnte afgørelse, for værende pålidelige,hvorefter de fortsat kan anvendes som grundlag for beregning afafgifter. De eksportører, hvis tilsagn blev godtaget, og som har
(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.
(2) EFT nr. L 275 af 2. 10. 1991, s. 27.
1993R2552 — DA — 19.09.1993 — 000.001 — 3
▼B
overholdt bestemmelserne deri, bør fortsat være fritaget for anti-
dumpingtolden.
(5)Derbørfølgeligindføresenendeligantidumpingtoldsvarendetilde satser, der blev fastslået som led i ovennævnte undersøgelse,dvs.30,8%forsåvidtangårDenKinesiskeFolkerepublikog9,8% for Ukraine og Rusland.
(6)Ifølgeartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.2423/88bortfalderantidumpingforanstaltningerefterudløbetafenfristpåfemårfradendato,påhvilkendetrådteikraftellersenestblevændretellerbekræftet. Ved nærværende forordning indføres en endelig anti-dumpingtold, men selv om denne foranstaltning er knyttet til detilsagn, der blev godtaget ved afgørelse 91/512/EØF, blivernævnte tilsagn hverken ændret eller bekræftet ved nærværendeforordning i den betydning, hvori disse begreber anvendes iartikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2423/88, og den dato,hvor tilsagnene ifølge nævnte bestemmelse udløber, forbliverderfor uændret —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af kunstig
korund,►C1henhørende under KN-Kode ex 28181000 ◄og med
oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Rusland og Ukraine.
2. Tolden fastsættes til:
Den Kinesiske Folkerepublik: 30,8%
Rusland: 9,8%Ukraine: 9,8%.
3. Tolden beregnes på grundlag af nettoprisen, frit Fællesskabets
grænse, ufortoldet.
4. Gældende bestemmelser for told finder anvendelse.5. Tolden pålægges ikke importen af den i stk. 1 omhandlede vare,
som eksporteres til Fællesskabet af følgende selskaber, som har afgivettilsagn:
Den Kinesiske Folkerepublik— China National Machinery and Equipment Import and Export
Corporation, Beijing
— China No. 2 Grinding Wheel Plant, Zhengzhou, Henan— China No. 4 Grinding Wheel Plant, Shangdian, Zi Bo, Shandong— Shandong Machinery and Equipment Import and Export Corpora-
tion, Qingdao
— CMEC Guandong Co. Ltd, Guangzhou, Guangdong— China Abrasives Export United Corporation, Henan
Rusland— V/O Stankoimport, Moskva.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.