1997R0613 — DA — 31.05.1998 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 613/97
af 8. april 1997
omgennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EF)nr.3072/95forsåvidtangårbetingel-
serne for ydelse af produktionsgodtgørelse i forbindelse med støtteordningen for risproducenter
(EFT L 94 af 9.4.1997, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 1305/97 af 4. juli 1997 L 177 11 5.7.1997
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 1127/98 af 29. maj 1998 L 157 86 30.5.1998
1997R0613 — DA — 31.05.1998 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 613/97
af 8. april 1997
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
3072/95 for så vidt angår betingelserne for ydelse af produktions-
godtgørelse i forbindelse med støtteordningen for risproducenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1), særlig artikel
8, 21 og artikel 25, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3072/95 er det fastsat, at EF’s risproducenter kan
kræve en produktionsgodtgørelse på visse betingelser; der bør fastsættesgennemførelsesbestemmelser for denne ordning, uden at der sker entilsidesættelse af bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrolaf visse EF-støtteordninger (
2), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2466/96 (3), og i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 af 23.
december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for det integreredesystem for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (
4), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2015/95 (5);
der bør fastsættes særlige foranstaltninger for Fransk Guyana og
Portugal, for at der kan tages hensyn til de forskellige tilsåningspe-rioder;
forordning (EØF) nr. 3508/92 indeholder ikke særlige regler for fristen
for indgivelse af ansøgningen om hektarstøtte; der bør derfor fastsættesrespektive frister som en overgangsforanstaltning for høståret 1997/98;
Kommissionen bør rettidigt råde over de nødvendige statistiske oplys-
ninger for at kunne beregne nedsættelsernes omfang; medlemsstaterneråder over sådanne oplysninger via de støtteansøgninger, som producen-terne indgiver; det bør derfor fastsættes, at medlemsstaterne regelmæs-sigt og i standardiseret form sender de krævede oplysninger tilKommissionen; det bør fastsættes, at eventuelle nedsættelser af produk-tionsgodtgørelsen beregnes på grundlag af de oplysninger, sommedlemsstaterne fremsender;
det er nødvendigt at give medlemsstaterne mulighed for at korrigere
deres oplysninger for at sikre, at de nedsættelsessatser, somKommissionen fastsætter, svarer til den faktiske situation; det børdesuden fastsættes, at Kommissionen om nødvendigt tilpasser de satser,der oprindeligt blev vedtaget, i lyset af de korrektioner, som medlems-staterne fremsender; af hensyn til retssikkerheden bør anvendelsen afdenne korrektionsmekanisme begrænses i tid;
det er en selvfølge, at arealer, der ikke er givet oplysning om til
Kommissionen, ikke kan give ret til produktionsgodtgørelse;
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den
af formanden fastsatte frist —
(1) EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1.
(3) EFT nr. L 335 af 24. 12. 1996, s. 1.
(4) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36.
(5) EFT nr. L 197 af 22. 8. 1995, s. 2.
1997R0613 — DA — 31.05.1998 — 002.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Nærværende forordning indeholder gennemførelsesbestemmelser for
den i artikel 6 i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede godtgørelseuden tilsidesættelse af de bestemmelser, der vedtages i forbindelse meddet integrerede system for forvaltning og kontrol som fastsat i forord-ning (EØF) nr. 3508/92 og (EØF) nr. 3887/92.
Artikel 2
▼
M2
En mark kan ikke omfattes af mere end én ansøgning om godtgørelseefter forordning (EF) nr. 3072/95 og kan ikke omfattes af andre støt-teansøgninger undtagen støtten til fremstilling af frø i forbindelse medRådets forordning (EØF) nr. 2358/71 (
1).
▼B
Desuden tildeles godtgørelsen i Fransk Guyana på grundlag af gennem-snittet af de arealer, der tilsås for hver af de to cykler.
Artikel 3
Godtgørelsen tildeles for arealer:
— der er udnyttet fuldt ud, og på hvilke alt normalt dyrkningsarbejde er
foretaget, og på hvilke risen skrider
— der er omfattet af en ansøgning for mindst 0,3 ha og hvor hver mark
overstiger den minimumsstørrelse, som medlemsstaten har fastsat.
▼
M2
Artikel 4
1. For at en risproducent kan opnå godtgørelse, skal han tilså sit areal
senest den 31. maj forud for den pågældende høst, bortset fra Spanienog Portugal, hvor fristen er den 30. juni.
I Fransk Guyana skal arealerne tilsås for hver af de to cykler senest
henholdsvis den 31. december og den 30. juni forud for den pågældendehøst. Frankrig sikrer effektiv kontrol med de arealer, der tilsås i forbin-delse med cyklen i december.
2. Datoerne i stk. 1 anses for frister for indgivelse af ansøgninger for
høståret 1998/99 ved anvendelse af artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning(EØF) nr. 3508/92 og artikel 4, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr.3887/92.
▼
B
Artikel 5
Ansøgningen om godtgørelse skal ud over de i artikel 4, stk. 1 og 2, i
forordning (EØF) nr. 3887/92 omhandlede krav indeholde oplysning omden tilsåede sort.
▼
M2
Artikel 6
1. Med henblik på konstatering af en eventuel overskridelse af det
basisareal, som er omhandlet i artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr.3072/95, tager medlemsstatens myndigheder hensyn til dels det basis-areal, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, i ovennævnte forordning, delssummen af arealer, for hvilke der er indgivet støtteansøgninger for detpågældende basisareal.
2. Når summen af de arealer, som der er indgivet støtteansøgninger
for, skal fastslås, tages der ikke hensyn til de ansøgninger eller den del
(1) EFT L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.
1997R0613 — DA — 31.05.1998 — 002.001 — 4
▼M2
af ansøgninger, der ved den administrative kontrol viser sig at væreklart uberettigede.
Ansøgningerne bogføres i givet fald efter det areal, der faktisk er
fastslået ved kontrol på stedet efter artikel 6 i forordning (EØF) nr.3887/92.
3. Konstateres der en overskridelse, beregner medlemsstaten senest
den 30. september overskridelsesprocentsatsen med to decimaler. Denmeddeler dog forinden Kommissionen overskridelsesprocentsatsen.
I tilfælde af forventet overskridelse underretter medlemsstaten straks
producenterne herom.
Overskridelsesprocentsatsen anvendes til beregning af nedsættelse af
godtgørelsen efter artikel 6, stk. 5, første led, i forordning (EF) nr.3072/95.
4. Medlemsstaterne kan dog korrigere den i stk. 3 omhandlede over-
skridelsesprocentsats efter den 30. december, men under alle omstæn-digheder inden den førstkommende 15. januar. I så tilfælde underretterde straks Kommissionen herom med begrundelse for korrektionen.
De berørte medlemsstater iværksætter de ændrede nedsættelsessatser
enten ved at udbetale de pågældende producenter eller hos deminddrage forskellen mellem den oprindelige godtgørelse og den godtgø-relse, der følger af anvendelsen af den ændrede nedsættelsessats.Inddrivningen foretages efter artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3887/92.
Skal der som følge af en korrektion af overskridelsesprocentsatsen i en
medlemsstat udbetales et supplement til godtgørelsen, skal det udbetalesinden den førstkommende 1. april.
5. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
— inden den 1. oktober efter hvert høstårs begyndelse oplysningerne i
skemaet i bilaget
— inden den 15. marts eller i tilfælde af korrektion inden den
førstkommende 15. maj de arealer, for hvilke der er udbetalt engodtgørelse.
▼
B
Artikel 7
Medlemsstaterne meddeler inden den 1. maj 1997 Kommissionen de
foranstaltninger, de træffer med henblik på anvendelsen af nærværendeforordning.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1997R0613 — DA — 31.05.1998 — 002.001 — 5
▼B
BILAG