1996R2400 — DA — 08.04.2003 — 016.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2400/96
af 17. december 1996
om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyt-
tede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse
af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler
(EØS-relevant tekst)
(EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/97 af 26. september 1997 L 265 26 27.9.1997
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 2396/97 af 2. december 1997 L 331 3 3.12.1997
►M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 195/98 af 26. januar 1998 L 20 20 27.1.1998
►M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 1265/98 af 18. juni 1998 L 175 7 19.6.1998
►M5 Kommissionens forordning (EF) nr. 1576/98 af 22. juli 1998 L 206 15 23.7.1998
►M6 Kommissionens forordning (EF) nr. 2088/98 af 30. september 1998 L 266 24 1.10.1998
►M7 Kommissionens forordning (EF) nr. 2139/98 af 6. oktober 1998 L 270 7 7.10.1998
►M8 Kommissionens forordning (EF) nr. 2784/98 af 22. december 1998 L 347 19 23.12.1998
►M9 Kommissionens forordning (EF) nr. 38/1999 af 8. januar 1999 L 5 62 9.1.1999
►M10 Kommissionens forordning (EF) nr. 378/1999 af 19. februar 1999 L 46 13 20.2.1999
►M11 Kommissionens forordning (EF) nr. 872/1999 af 27. april 1999 L 110 4 28.4.1999
►M12 Kommissionens forordning (EF) nr. 1645/1999 af 27. juli 1999 L 195 7 28.7.1999
►M13 Kommissionens forordning (EF) nr. 2107/1999 af 4. oktober 1999 L 258 3 5.10.1999
►M14 Kommissionens forordning (EF) nr. 547/2000 af 14. marts 2000 L 67 8 15.3.2000
►M15 Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2000 af 5. juni 2000 L 133 19 6.6.2000
►M16 Kommissionens forordning (EF) nr. 1338/2000 af 26. juni 2000 L 154 5 27.6.2000
►M17 Kommissionens forordning (EF) nr. 1576/2000 af 19. juli 2000 L 181 35 20.7.2000
►M18 Kommissionens forordning (EF) nr. 1651/2000 af 26. juli 2000 L 189 15 27.7.2000
►M19 Kommissionens forordning (EF) nr. 1903/2000 af 7. september 2000 L 228 55 8.9.2000
►M20 Kommissionens forordning (EF) nr. 1904/2000 af 7. september 2000 L 228 57 8.9.2000
►M21 Kommissionens forordning (EF) nr. 2446/2000 af 6. november 2000 L 281 12 7.11.2000
►M22 Kommissionens forordning (EF) nr. 138/2001 af 24. januar 2001 L 23 17 25.1.2001
►M23 Kommissionens forordning (EF) nr. 464/2001 af 7. marts 2001 L 66 29 8.3.2001
►M24 Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2001 af 15. marts 2001 L 76 7 16.3.2001
►M25 Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2001 af 7. maj 2001 L 126 18 8.5.2001
►M26 Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2001 af 4. juli 2001 L 182 25 5.7.2001
►M27 Kommissionens forordning (EF) nr. 1971/2001 af 9. oktober 2001 L 269 5 10.10.2001
►M28 Kommissionens forordning (EF) nr. 2036/2001 af 17. oktober 2001 L 275 9 18.10.2001
1996R2400 — DA — 08.04.2003 — 016.001 — 2
►M29 Kommissionens forordning (EF) nr. 2372/2001 af 4. december 2001 L 320 9 5.12.2001
►M30 Kommissionens forordning (EF) nr. 2601/2001 af 28. december 2001 L 345 47 29.12.2001
►M31 Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2002 af 8. februar 2002 L 39 12 9.2.2002
►M32 Kommissionens forordning (EF) nr. 538/2002 af 25. marts 2002 L 82 4 26.3.2002
►M33 Kommissionens forordning (EF) nr. 905/2002 af 30. maj 2002 L 142 27 31.5.2002
►M34 Kommissionens forordning (EF) nr. 1018/2002 af 13. juni 2002 L 155 25 14.6.2002
►M35 Kommissionens forordning (EF) nr. 1097/2002 af 24. juni 2002 L 166 8 25.6.2002
►M36 Kommissionens forordning (EF) nr. 1241/2002 af 10. juli 2002 L 181 4 11.7.2002
►M37 Kommissionens forordning (EF) nr. 1495/2002 af 21. august 2002 L 225 11 22.8.2002
►M38 Kommissionens forordning (EF) nr. 2066/2002 af 21. november 2002 L 318 4 22.11.2002
►M39 Kommissionens forordning (EF) nr. 492/2003 af 18. marts 2003 L 73 3 19.3.2003
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 80 af 25.3.1999, s. 34 (378/1999)
►C2 Berigtigelse, EFT L 272 af 22.10.1999, s. 26 (2107/1999)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2400/96
af 17. december 1996
om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede op-
rindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der erfastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse afgeografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugs-
produkter og levnedsmidler
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli
1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprind-
elsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), særlig
artikel 6, stk. 3 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:Medlemsstaterne har i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr.
2081/92 sendt Kommissionen ansøgninger om registrering af vissebetegnelser som geografiske betegnelser eller oprindelsesbetegnelser;
i henhold til forordningens artikel 6, stk. 1, er det konstateret, at ansøg-
ningerne er i overensstemmelse med forordningen og indeholder alle de
oplysninger, der er fastsat i forordningens artikel 4;
offentliggørelse af betegnelserne i De Europæiske Fællesskabers
Tidende (
2) har ikke givet anledning til indsigelser, jf. forordningens
artikel 7;
betegnelserne bør derfor optages i registret over beskyttede oprind-
elsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermedbeskyttet iEF som geografi ske betegnelser eller opri ndelsesbetegnelser—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Betegnelserne i bilaget optages i registret over beskyttede oprind-
elsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet
geografisk betegnelse (BGB) eller beskyttet oprindelsesbetegnelse
(BOB) efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1996R2400 — DA — 08.04.2003 — 016.001 — 3
(1) EFT nr. L 208 af 24. 7. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. C 130 af 3. 5. 1996, s. 7, 9 og 10.
▼B
BILAG
PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG II TIL KONSUM
Fersk kød og slagteaffald:
SPANIEN:— Ternera Gallega (BGB)
—►
C1Cordero Manchego (BGB) ◄
— Lechazo de Castilla y León (BGB)
PORTUGAL:
— Borrego do Baixo Alentejo (BGB)
— Carne da Charneca (BOB)
— Carne Cachena da Peneda (BOB)
— Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso (BGB)
FRANKRIG:
— Agneau du Limousin (BGB)
— Taureau de Camargue (BOB)
DET FORENEDE KONGERIGE
— Welsh Beef (BGB)
Kødprodukter:
PORTUGAL:— Presunto de Barrancos (BOB)
— Lombo Branco de Portalegre (IGP)
— Lombo Enguitado de Portalegre (IGP)— Painho de Portalegre (IGP)
— Cacholeira Branca de Portalegre (IGP)
— Chouriço Mouro de Portalegre (IGP)— Linguiça de Portalegre (IGP)— Morcela de Assar de Portalegre (IGP)— Morcela de Cozer de Portalegre (IGP)— Farinheira de Portalegre (IGP)— Chouriço de Portalegre (IGP)
— Salpicão de Vinhais (BGB)
— Chouriça de Carne de Vinhais eller Linguiça de Vinhais (BGB)
SPANIEN:
— Jamón de Huelva (BOB)
— Lacón Gallego (BGB)
— Botillo del Bierzo (BGB)
— Salchichón de Vic-Llonganissa de Vic (BCB)
FRANKRIG
— Jambon de Bayonne (BGB)1996R2400 — DA — 08.04.2003 — 016.001 — 4
▼M10
▼M13
▼M2
▼M37
▼M38
▼M18
▼M28
▼M38
▼B
▼M1
▼M4
▼M3
▼M25
▼M27
▼M30
▼M7
▼M28
— Boudin blanc de Rethel (BGB)
— Jambon sec des Ardennes og noix de jambon sec des Ardennes (BGB)
IRLAND:
— Timoleague Brown Pudding (IGP)
ØSTRIG:
— Gailtaler Speck (BGB)
ITALIEN:
— Soprèssa Vicentina (BOB)
Frugt, grøntsager og korn:
SPANIEN:— Berenjena de Almagro (BGB)
— Avellana de Reus (BOB)
— Chufa de Valencia (BOB)
— Espárrago de Huétor-Tájar (BGB)— Melocotón de Calanda (AOP)— Azafrán de la Mancha (BOB)
— Pimentón de Murcia (BOB)
— Arroz de Valencia eller Arròs de València (BOB)
— Manzana Reinata del Bierzo (BOB)
— KakiRi bera del Xúguer (BOB)— Calçot de Valls (BGB).
DANMARK:
— Lammefjordsgulerod (BGB)
FRANKRIG
— Lentilles vertes du Berry (BGB)
— Melon du Haut Poitou (BGB)
— Muscat du Ventoux (BOB)
— Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence (BOB)— Olives noires de la Vallée des Baux de Provence (BOB)
— Mâche nantaise (BGB)
— Coco de Paimpol (BOB)
— Haricot tarbais (BGB)
— Pomme de terre de l'Île de Ré (BOB)— Riz de Camargue (BGB)
— Piment d'Espelette eller Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra (BOB)
— Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits (BGB)
PORTUGAL
— Anona da Madeira (BOB)1996R2400 — DA — 08.04.2003 — 016.001 — 5
▼M21
▼M36
▼M39
▼B
▼M10
▼M14
▼M21
▼M23
▼M27
▼M30
▼M31
▼M33
▼B
▼M5
▼M8
▼M10
▼M12
▼M15
▼M37
▼M38
▼M15
▼M39
— Pêra Rocha do Oeste (BOB).
ITALIEN:
— Castagna del Monte Amiata (BGB)
— La Bella della Daunia (BOB)
— Limone di Sorrento (IGP)
— Limone Costa d'Amalfi (BGB)
— Asparago bianco di Cimadolmo (BGB)
— Ciliega di Marostica (BGB)
— Fagiolo di Sorana (BGB)
— Carciofo Romanesco del Lazio (BGB)
— Asparago verde diAltedo (BGB)
GRÆKENLAND:
—Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου ( BGB)
(Patata Kato Nevrokopiou)
—Ακτινίδιο Πιερίας ( Aktinidio Pierias) (BGB)
—Μήλο Καστοριάς ( Milo Kastorias) (BGB)
Oste:
PORTUGAL:— Queijo do Pico (BOB)
— Queijo mestiço de Tolosa (BGB)
DET FORENEDE KONGERIGE
— Dorset Blue Cheese (BGB)
— Exmoor Blue Cheese (BGB)
FRANKRIG
— Rocamadour (BOB)
— Bleu du Vercors-Sassenage (BOB)
— Pélardon (BOB)
— Morbier (BOB)
SPANIEN
— Queso Majorero (BOB)
— Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya (AOP)— Queso de Murcia al vino (BOB)
— Queso de Murcia (BOB)
— Queso Palmero eller Queso de la Palma (BOB)
IRLAND
— Imokilly Regato (BOB)1996R2400 — DA — 08.04.2003 — 016.001 — 6
▼M20
▼M21
▼M26
▼M31
▼M34
▼M38
▼M39
▼M32
▼M38
▼M4
▼M15
▼M8
▼M11
▼M9
▼M24
▼M29
▼M36
▼M10
▼M21
▼M35
▼M36
▼M13
▼M19
NEDERLANDENE:
— Kanterkaas, Kanternagelkaas og Kanterkomijnekaas (BOB)
Fersk fisk og ferske bløddyr og krebsdyr samt varer på basis af …:
FRANKRIG:— Coquille St. Jacques des Côtes d'Armor (BGB)
IRLAND
— Clare Island Salmon (BGB)
TYSKLAND:
— Oberpfälzer Karpfen (BGB)
Andre produkter af animalsk oprindelse (æg, honning, mejeriprodukter
bortset fra smør)
DET FORENEDE KONGERIGE— Cornish Clotted Cream (BOB).
FRANKRIG
— Miel de Corse — Mele de Corsica (BOB)
Fedtstof
Olivenolie
SPANIEN— Priego de Córdoba (BOB)
— Sierra Mágina (BOB)
— Montes de Toledo (BOB)— Sierra de Cazorla (BOB)
— Aceite del Bajo Aragón (BOB)
ITALIEN
—►
C2Lametia ◄(BOB)
— Chianti Classico (AOP)
— Terre diSi ena (AOP)
— Val diMazara (BOB)— Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa (BOB)
FRANKRIG
— Huile d'olive de la vallée des Baux de Provence (BOB)
— Huile d'olive d'Aix-en-Provence (BOB)
— Huile d'olive de Haute-Provence (BOB)
GRÆKENLAND
— Jomfruolie Thrapsano (BOB)1996R2400 — DA — 08.04.2003 — 016.001 — 7
▼M4
▼M13
▼M37
▼M6
▼M15
▼M13
▼M15
▼M27
▼M13
▼M21
▼M22
▼M28
▼M15
▼M28
▼M36
▼M16
Kød og spiseligt slagteaffald, tilberedt kød
FRANKRIG— Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes,
Périgord, Quercy) (BGB)
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
TYSKLAND
— Meißner Fummel (BGB)SVERIGE
— Skånsk spettkaka (BGB).
Fårekød:
ITALIEN:
— Agnello diSardegna (BGB)
Friske eller forarbejdede grøntsager:
SPANIEN:
— Alcachofa de Tudela (BGB)
ANDRE PRODUKTER I BILAG II
FRANKRIG
— Cidres
— Cornouaille (BOB)
— Pays d'Auge/Pays d'Auge Cambremer (BOB)
— Cidre de Bretagne eller cidre breton (IGP)
— Cidre de Normandie eller cidre normand (IGP)
GRÆKENLAND
—Κρόκος Κοζάνης ( Krokos Kozanis) (BOB)
BELGIEN
— Pâté gaumais (BGB)
LANDBRUGSPRODUKTER I BILAG II TIL FORORDNING (EØF) Nr.
2081/92
Flygtige olier:
ITALIEN:
— Bergamotto di Reggio Calabria-Olio essenziale (BOB)
LEVNEDSMIDLER OMFATTET AF BILAG I TIL FORORDNING (EØF)
Nr. 2081/92
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
ITALIEN
— Coppia Ferrarese (BGB)1996R2400 — DA — 08.04.2003 — 016.001 — 8
▼M17
▼M22
▼M27
▼M10
▼M21
▼M10
▼M27
▼M24
▼M28
▼M36
SPANIEN
— Turrón de Agramunt eller Torró d'Agramunt (BGB)1996R2400 — DA — 08.04.2003 — 016.001 — 9