Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"BKOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1374/98
af 29. juni 1998
om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk
og mejeriprodukter
(EFT L 185 af 30.6.1998, s. 21)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 1339/1999 af 24. juni 1999 L 159 22 25.6.1999
"M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 2809/1999 af 23. december
1999L 340 77 31.12.1999
"M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 249/2000 af 1. februar 2000 L 26 4 2.2.2000
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra den 1.
januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s. 1) ogRådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1374/98
af 29. juni 1998
om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning
af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968
om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest
ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og artikel 16, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996
om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet
efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV , stk.
6, i GATT (3), særlig artikel 1, stk. 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 779/98 af 7. april 1998
om indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i
Tyrkiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86 og om ændring
af forordning (EF) nr. 3010/95 (4), særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/95 om gennemførelsesbestem-
melser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk
og mejeriprodukter (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1129/98 (6),
er blevet ændret væsentligt flere gange; det er nødvendigt at ændre
forordningen på ny, og den bør i denne forbindelse nyaffattes, således at
den kan fremtræde mere klart og hensigtsmæssigt;
i den landbrugsaftale, som er indgået i forbindelse med de multilaterale
handelsforhandlinger under Uruguay-runden (i det følgende benævnt
»aftalen«), er der fastsat visse toldkontingenter for mælk og mejeri-
produkter under de såkaldte ordninger for »aktuel adgang« og for
»minimumsadgang«; disse kontingenter bør åbnes; det bør endvidere
fastsættes, hvordan kontingenterne skal forvaltes;
toldkontingenterne under den såkaldte ordning for »aktuel adgang« er
opdelt pr. land; for at det kan kontrolleres, om de produkter, der
importeres under disse kontingenter, er i overensstemmelse med
beskrivelsen af de pågældende varer, og om toldkontingentet respekteres,
bør den ordning, hvor licenserne udstedes på eksportlandets ansvar,
anvendes;
med hensyn til import af newzealandsk smør under det kontingent, der er
fastsat i aftalen, bør visse betingelser, der tidligere gjaldt for import, der
tillades ifølge specielle ordninger med henblik på at kontrollere smørrets
oprindelses- og bestemmelsessted, fortsat anvendes;
toldkontingenterne under den såkaldte ordning for »minimumsadgang«
er ikke opdelt pr. land; for at kontingenterne kan forvaltes korrekt og
rimeligt, bør der ved ansøgningen om importlicens stilles en større
sikkerhed end den, der gælder for normal import, og der bør fastsættes
nogle betingelser for indgivelse af licensansøgninger; den tidsmæssige
fordeling af kontingenterne på året, proceduren for tildeling af licenser
og disses gyldighedsperiode bør også fastlægges; en sådan forvaltnings-
metode kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og
Kommissionen;!B
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.
(4) EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 1.
(5) EFT L 151 af 1. 7. 1995, s. 12.
(6) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 91.1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 2
forordningen bør også indeholde bestemmelser om import af mejeri-
produkter under toldkontingenter, der er omfattet af andre internationale
aftaler, og om import af mejeriprodukter, i forbindelse med præference-
ordninger under toldkontingenter; beskrivelsen af de pågældende
produkter og i givet fald overholdelsen af bestemmelserne om
kontingentet kan kontrolleres på grundlag af den ordning, hvor
licenserne udstedes af eksportlandene; med hensyn til import fra
Schweiz i forbindelse med den særlige aftale mellem dette land og
Fællesskabet samt import fra Tyrkiet i forbindelse med den præference-
ordning, der er fastsat i protokol nr. 1 til afgørelse nr. 1/98 truffet af
Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsordningen
for landbrugsprodukter (1), foretages kontrollen med importen ude-
lukkende på grundlag af EF-importlicenser;
de særlige bestemmelser i nærværende forordning enten supplerer eller
afviger fra bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.
3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser
for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land-
brugsprodukter (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/98 (3);
for at muliggøre rettidig indgivelse af licensansøgninger for de
kontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, bør den træde i
kraft dagen efter offentliggørelsen;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Majeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
KAPITEL I
Generel ordning
Artikel 1
Ved import til EF af de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordning
(EØF) nr. 804/68 (i det følgende benævnt »mejeriprodukter«), kræves
der en importlicens.
Uanset artikel 5, stk. 1, fjerde led, i forordning (EØF) nr. 3719/88 kræves
der dog ikke importlicens ved import af en mængde, der ikke overstiger:
a) 150 kg for produkter henhørende under KN-kode 0405 og 0406, ogb) 300 kg for andre mejeriprodukter.
Artikel 2
1. De særlige bestemmelser i stk. 2-5 gælder for importlicenser.
2. Sikkerheden, jf. artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88,
udgør 10 ECU pr. 100 kg netto af produktet.
3. Produktets KN-kode anføres i licensansøgningens og licensens
rubrik 16. Licensen er kun gyldigt for det således betegnede produkt.
4. Licensen er gyldig fra udstedelsesdagen, jf. artikel 21, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 3719/88, indtil udgangen af den tredje derpå
følgende måned.
5. Licensen udstedes den første arbejdsdag efter ansøgningens indgi-
velse.!B
(1) EFT L 86 af 20. 3. 1998, s. 3.
(2) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(3) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11.1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 3
Artikel 3
For at oste kan tariferes under KN-kode 0406 20 10, 0406 90 02 til
0406 90 06 og 0406 90 19, skal der fremlægges:
a) et certifikat udstedt efter artikel 23 for import fra Schweiz i
forbindelse med den særordning, der er indgået mellem dette land og
Fællesskabet
b) et IMA 1-certifikat, der opfylder betingelserne i kapitel IV , for andre
tredjelande.
KN-kode 0406 90 01 anvendes kun for oste, der importeres fra
tredjelande.
Artikel 4
I denne forordning forstås ved »importår«:
a) et kalenderår, for så vidt angår ordningerne i afdeling 1 og 3 i kapitel
II
b) en tolvmånedersperiode, der begynder den 1. juli, for så vidt angår
ordningen i afdeling 2 i kapitel II.
KAPITEL II
Ordninger for toldkontingenterne
Afdeling 1
Import af mejeriprodukter under toldkontingenter, der er opdelt pr.
oprindelsesland, og som er omfattet af GATT/WTO-aftalerne
Artikel 5
Denne afdeling gælder for visse toldkontingenter for mejeriprodukter,
der er opdelt efter oprindelsesland, og som er omfattet af de aftaler, der er
indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under
Uruguay-runden (i det følgende benævnt »aftalen«).
Artikel 6
De toldkontingenter, der er omhandlet i artikel 5, og de gældende
toldsatser er fastsat i bilag I.
Artikel 7
1. Der udstedes kun en importlicens for de i bilag I nævnte produkter til
den anførte toldsats, hvis der forelægges et IMA 1-certifikat eller
eventuelt en kopi, der opfylder betingelserne i kapitel IV og er påført
IMA 1-certifikatets nummer.
2. IMA 1-certifikatet er kun gyldigt til den 31. december efter
udstedelsesdatoen.
Fra den 1. november hvert år kan der dog udstedes certifikater, der er
gyldige fra den førstkommende 1. januar for mængder, der indgår i det
pågældende importårs kontingent.
Artikel 8
1. Licensansøgningen og licensen skal indeholde følgende:
a) i rubrik 7 og 8: afsendelsesland og oprindelsesland
b) i rubrik 15: produktbeskrivelse i henhold til oplysningerne i bilag I
c) i rubrik 16: KN-koden, eventuelt med »ex« foran!B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 4
d) i rubrik 20: IMA 1-certifikatets nummer og en af følgende
angivelser:
— Válido si va acompañado de un certificado IMA 1 [Reglamento
(CE) no1374/98]
— Gyldig ledsaget af et certifikat IMA 1 (forordning (EF) nr.
1374/98)
— Nur gültig in Verbindung mit einer Bescheinigung IMA 1
(Verordnung (EG) Nr. 1374/98)
—Έγκυρ/omikronµ/omikronacuteν/omikronεφ/omikronacuteσ/omikronνσυν/omikronδεύεταιαπ/omikronacute πιστ/omikronπ/omikronιητικ/omikronacute IMA
1[καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1374/98]
— Valid if accompanied by an IMA 1 certificate (Regulation (EC)
No 1374/98)
— Valable si accompagné d’un certificat IMA 1 [règlement (CE) no
1374/98]
— Valido se accompagnato da un certificato IMA 1 [regolamento
(CE) n. 1374/98]
— Geldig wanneer vergezeld van een certificaat IMA 1 (Ver-
ordening (EG) nr. 1374/98)
— Válido quando acompanhado de um certificado IMA 1
[Regulamento (CE) n.o1374/98]
— V oimassa vain IMA 1-todistuksen kanssa [asetus (EY) N:o
1374/98]
— Giltig endast med IMA 1-intyget (Förordning (EG) nr 1374/98).
2. Licensen forpligter til at importere fra det anførte oprindelsesland.
Artikel 9
1. Med hensyn til newzealandsk smør, som er underkastet det i artikel 5
omhandlede toldkontingent, gælder følgende særlige bestemmelser:
a) uanset artikel 2, stk. 2, udgør sikkerheden 5 ECU pr. 100 kg netto af
produktet
b) der kan kun indgives en ansøgning om importlicens i Det Forenede
Kongerige
c) IMA 1-certifikatet skal indeholde oplysninger om det pågældende
smørs tilvirkningsdato.
2. Ved kontrollen af mængderne under det i stk. 1 omhandlede
toldkontingent tages der hensyn til alle de mængder, der i den
pågældende periode er anerkendt indførselsanmeldelser for.
3. Med hensyn til smør, der importeres under det i stk. 1 omhandlede
toldkontingent, giver medlemsstaterne senest ved udgangen af hver
måned Kommissionen meddelelse om de mængder, der er ankommet til
deres land i den foregående måned, og som der er anerkendt indførsels-
anmeldelser for.
Artikel 10
1. Newzealandsk smør, som importeres til EF i henhold til denne
afdeling, skal i alle afsætningsled bære en påtegning, som angiver dets
newzealandske oprindelse.
2. Det newzealandske smør må kun blandes med EF-smør, der er
bestemt til direkte forbrug, i Det Forenede Kongerige.
Finder der blanding sted, anvendes stk. 1 kun indtil stadiet forud for det,
hvor smørret pakkes i små pakninger.
Det Forenede Kongerige underretter Kommissionen om de foranstalt-
ninger, der er truffet med henblik herpå.!B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 5
Afdeling 2
Import af mejeriprodukter under toldkontingenter, der er omfattet
af GATT/WTO-aftalerne, og som ikke er opdelt pr. oprindelsesland
Artikel 11
Denne afdeling gælder for toldkontingenter, der er omfattet af aftalen, og
som ikke er opdelt efter oprindelsesland.
Artikel 12
1. De toldkontingenter, der er omhandlet i artikel 11, og de gældende
toldsatser er fastsat i bilag II.
2. De i bilag II omhandlede mængder opdeles for hvert importår
ligeligt i fire kvartaler, der begynder den 1. juli, den 1. oktober, den 1.
januar og den 1. april hvert år.
Artikel 13
1. Den, der ansøger om en importlicens, skal på tidspunktet for
indgivelsen af ansøgningen på en for medlemsstatens kompetente
myndigheder tilfredsstillende måde godtgøre, at han i de sidste tolv
måneder regelmæssigt har indført og/eller udført mælk eller mejeri-
produkter til/fra Fællesskabet. Detailforretninger og restauranter, som
sælger deres produkter til den endelige forbruger, er dog udelukket fra at
kunne udnytte ordningen.
2. Licensansøgningen og licensen må kun omfatte én af de KN-koder,
der er anført i bilag II. Licensansøgningen skal omfatte mindst 10 tons og
højst 25 % af den mængde, der er til rådighed for det eller de pågældende
produkt(er) i hver periode, jf. artikel 12, stk. 2, licensansøgningen
omfatter.
3. Licensansøgningen og licensen skal indeholde følgende:
a) i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet
b) i rubrik 15 en nærmere beskrivelse af produkter, bl.a.:
i) anvendt råvareii) fedtindhold i tørstoffet i vægtprocentiii) vandindhold i den fedtfri ostemasse i vægtprocentiv) fedtindhold i vægtprocent
c) i rubrik 20 en af følgende angivelser:
— Reglamento (CE) n
o1374/98, artículo 12
— Forordning (EF) nr. 1374/98, artikel 12
— Verordnung (EG) Nr. 1374/98, Artikel 12—Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1374/98, άρθρ/omikron 12
— Article 12 of Regulation (EC) No 1374/98— Règlement (CE) n
o1374/98, article 12
— Regolamento (CE) n. 1374/98, articolo 12— Verordening (EG) nr. 1374/98, artikel 12— Regulamento (CE) n.
o1374/98, artigo 12.o
— Asetus (EY) N:o 1374/98, 12 artikla— Förordning (EG) nr 1374/98, artikel 12
d) i rubrik 24 den gældende toldsats.4. Licensen forpligter til at importere fra det angivne land.!B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 6
Artikel 14
1. Licensansøgningerne kan kun indgives i de første ti dage i hver
periode, jf. artikel 12, stk. 2.
2. Licensansøgningerne tages kun i betragtning, hvis ansøgeren
skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivet
og ikke vil indgive andre ansøgninger under den i denne afdeling
omhandlede importordning for samme produkt pr. kode i den medlems-
stat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlemsstater. Indgiver en
person flere ansøgninger for samme produkt, tages ingen af de indgivne
ansøgninger i betragtning.
3. Den femte arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af
ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke ansøg-
ninger der er indgivet for hvert af de produkter, der er anført i bilag II.
Meddelelsen skal indeholde en liste over ansøgerne og de ansøgte
mængder pr. KN-kode. Alle meddelelser, herunder også »ingen
ansøgninger«, fremsendes pr. telex eller telefax den pågældende
arbejdsdag under anvendelse af den formular, der er vist i bilag VIII,
hvis der ikke er indgivet ansøgninger, og under anvendelse af formularen
i bilag VIII og IX, hvis der er indgivet ansøgninger.
4. Kommissionen beslutter hurtigst muligt, i hvilket omfang ansøgnin-
gerne kan imødekommes, og underretter medlemsstaterne herom.
Uanset artikel 2, stk. 5, udstedes licensen senest tre arbejdsdage, efter at
medlemsstaterne er blevet underrettet om Kommissionens beslutning i
henhold til første afsnit, til de ansøgere, hvis ansøgninger blev meddelt
efter stk. 3.
Overstiger de mængder, som der er ansøgt om licenser for, de fastsatte
mængder, kan Kommissionen anvende en tildelingskoefficient for de
mængder, der er ansøgt om.
Er den samlede mængde, der er omfattet af ansøgninger, mindre end den
disponible mængde, fastlægger Kommissionen den resterende mængde,
der lægges til den disponible mængde for den følgende periode i det
samme importår.
5. Hvis tildelingskoefficienten, jf. stk. 4, tredje afsnit, er lavere end
0,8000, kan ansøgeren give afkald på sin licensansøgning. Han skal i så
fald meddele den kompetente myndighed sin beslutning herom senest tre
dage efter offentliggørelsen af Kommissionens beslutning om fast-
sættelse af tildelingskoefficienten, hvorefter sikkerheden straks frigives.
Den kompetente myndighed underretter senest fire dage efter offentlig-
gørelsen af Kommissionens beslutning Kommissionen om, hvilke
mængder ansøgerne har givet afkald på, og den i artikel 16 omhandlede
sikkerhed frigives.
Artikel 15
Licenserne er ikke gyldige ud over den 30. juni efter udstedelsesdatoen,
jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3719/88.
Importlicenser, der er udstedt i henhold til denne afdeling, må kun
overdrages til de fysiske eller juridiske personer, der opfylder
betingelserne i artikel 13, stk. 1.
Artikel 16
Uanset artikel 2, stk. 2, udgør sikkerheden 35 ECU pr. 100 kg netto af
produktet.
Artikel 17
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 må den mængde,
der importeres efter denne afdeling, ikke være større end den mængde,
som er anført i rubrik 17 og 18 i importlicensen. Tallet »0« anføres i
denne forbindelse i licensens rubrik 19.!B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 7
Afdeling 3
Import af mejeriprodukter under toldkontingenter, der er omfattet
af andre internationale aftaler
Artikel 18
1. Stk. 2 og 3 gælder for import af mejeriprodukter fra Norge i
forbindelse med EØS-aftalen.
2. Mejeriprodukterne og de gældende toldsatser er fastsat i bilag III,
afsnit A.
3. Artikel 7 og 8 finder anvendelse.
Artikel 19
1. Denne artikel gælder for import af mejeriprodukter i forbindelse med
de toldkontingenter, der omhandles i:
— bilag I til protokol 1 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet
EF-Tyrkiet
— bilag IV til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den
Sydafrikanske Republik.
2. Mejeriprodukterne og de gældende toldsatser er:— for Tyrkiet fastsat i bilag III, afsnit B
— for Den Sydafrikanske Republik fastsat i bilag III, afsnit C.
3. De i bilag III, afsnit B og C, anførte mængder for hvert år fordeles
ligeligt på hvert halvår, der begynder den 1. januar og den 1. juli.
4. Licenserne er kun gyldige til den 31. december efter udstedelsels-
datoen, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3719/88. De
importlicenser, der er udstedt i henhold til denne artikel, kan ikke
overdrages.
5. Artikel 13, 14, 16 og 17 finder tilsvarende anvendelse.Dog gælder følgende:a) uanset artikel 13, stk. 2, skal licensansøgningen omfatte mindst 10
tons og højst den mængde, der er til rådighed for hver periode, jf. stk.
3 i nærværende artikel
b) uanset artikel 13, stk. 3, litra c), henviser den angivelse, der er anført
i licensansøgningens og licensens rubrik 20, til artikel 19 i
nærværende forordning
c) uanset artikel 14, stk. 3, meddeleler medlemsstaterne den femte
arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger
Kommissionen, hvilke ansøgninger der er indgivet for hvert af de i
bilag III, afsnit B og C, anførte produkter. Meddelelsen skal
indeholde en liste over ansøgerne og de mængder, der er ansøgt om,
pr. KN-kode. Alle meddelelser, herunder meddelelsen »intet«,
sendes pr. telex eller telefax på den fastsatte arbejdsdag efter det
forlæg, der er vist i bilag X.
KAPITEL III
Præferenceordninger for import uden kontingenter
Artikel 20
Nærværende afsnit gælder for bestemte mejeriprodukter, der importeres
fra et tredjeland i forbindelse med en særlig ordning, der er indgået
mellem det pågældende land og EF, eller i forbindelse med en autonom
indrømmelse til nedsat told uden begrænsninger.!B
!M2
!B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 8
Artikel 21
De mejeriprodukter, der er omhandlet i artikel 20, og de gældende
toldsatser er fastsat i bilag IV .
Artikel 22
1. Der udstedes kun en importlicens for de i bilag IV nævnte produkter
til den anførte toldsats, hvis der forelægges et IMA 1-certifikat eller
eventuelt en kopi, der opfylder betingelserne i kapitel IV og er påført
IMA 1-certifikatets nummer.
2. IMA 1-certifikatet er kun gyldigt til den 31. december efter
udstedelsesdatoen.
Artikel 23
1. Uanset artikel 22:
a) gælder stk. 2, 3 og 4 for import fra Schweiz i forbindelse med den
særordning, der er indgået mellem dette land og EF
b) gælder stk. 2 og 4:
i) for import af de mejeriprodukter, der er omhandlet i bilag I til
protokol 1 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet
EF-Tyrkiet, bortset fra den import, der er fastsat i artikel 19, stk.
1, i nærværende forordning
ii) for import af de mejeriprodukter, der er omhandlet i bilag IV til
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikan-
ske Republik (1), bortset fra den import, der er fastsat i artikel
19, stk. 1, i nærværende forordning.
2. Licensansøgningen og licensen skal indeholde følgende:a) i rubrik 15 en nærmere beskrivelse af produktet som nævnt i bilag IV
eller, for så vidt angår produkter henhørende under KN-kode
0406 90 02 til 0406 90 06, varebeskrivelsen i den kombinerede
nomenklatur
b) i rubrik 16 KN-koden
c) i rubrik 20 en af følgende angivelser:
— Reglamento (CE) n
o1374/98, artículo 23
— Forordning (EF) nr. 1374/98, artikel 23
— Verordnung (EG) Nr. 1374/98, Artikel 23
—Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1374/98, άρθρ/omikron 23
— Article 23 of Regulation (EC) No 1374/98
— Règlement (CE) no1374/98, article 23
— Regolamento (CE) n. 1374/98, articolo 23
— Verordening (EG) nr. 1374/98, artikel 23
— Regulamento (CE) n.o1374/98, artigo 23
— Asetus (EY) n:o 1374/98, 23 artikla
— Förordning (EG) nr 1374/98, artikel 23
d) i rubrik 24 den gældende toldsats.!B
(1) EFT L 311 af 4.12.1999, s. 3.!M2
!B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 9
3. For produkter henhørende under KN-kode 0406 90 02 til
0406 90 06 og for produkter, der er anført under løbenr. 3, 4 og 5 i
bilag IV , udstedes der kun importlicens, hvis ansøgningen ledsages af:
a) en skriftlig erklæring fra ansøgeren om, at minimumspriserne i bilag
IV eller i den kombinerede nomenklatur for produkter henhørende
under KN-kode 0406 90 02 til 0406 90 06 er overholdt
b) en skriftlig erklæring fra ansøgeren om, at han på anmodning fra de
kompetente myndigheder vil fremlægge alle yderligere oplysninger
og begrundelser, som disse finder nødvendige vedrørende mini-
mumsprisens overholdelse, og at han i givet fald vil underkaste sig
enhver regnskabskontrol fra nævnte regnskabsmyndigheder.
Hvis minimumsprisen ikke overholdes, er den told, der opkræves, lig
med den importtold, der er fastsat i bilag I til Rådets forordning (EØF)
nr. 2658/87 (1), forhøjet med 25 %.
4. Anvendelsen af den nedsatte toldsats er betinget af, at angivelsen
med henblik på overgang til fri omsætning fremlægges ledsaget af
importlicensen og det oprindelsesbevis, der er udstedt i henhold til:
a) protokol 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og Det Schweiziske Forbund (2), for så vidt angår import
fra Schweiz
b) protokol 3 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet
EF-Tyrkiet, for så vidt angår import fra Tyrkiet
c) protokol 1 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den
Sydafrikanske Republik, for så vidt angår import fra Den Syd-
afrikanske Republik.
KAPITEL IV
Bestemmelser for IMA 1-certifikater
Artikel 24
IMA 1-certifikatet udfærdiges på en blanket som vist i bilag V efter
betingelserne i dette kapitel og skal forelægges ved import.
Artikel 25
1. Den i artikel 24 omhandlede blankets format er 210 mm × 297 mm.
Den skal være fremstillet af hvidt papir, der vejer mindst 40 g/m2.
2. Blanketterne trykkes og udfyldes på et af EF’ s officielle sprog. De
kan derudover trykkes og udfyldes på eksportlandets eller et af
eksportlandets officielle sprog.
3. Blanketten udfyldes enten på skrivemaskine eller i hånden. I
sidstnævnte tilfælde benyttes blokbogstaver.
4. Hvert certifikat forsynes med et løbenummer, som tildeles af den
udstedende myndighed.
Artikel 26
1. Der udfærdiges et certifikat for hver art og præsentationsform af de i
bilag I, bilag III, afsnit A, og bilag IV nævnte produkter bortset fra de i
artikel 23 omhandlede importer.
2. For hver art og præsentationsform skal certifikatet indeholde de
oplysninger, der er anført i bilag VI.!B
(1) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.
(2) EFT L 300 af 31.12.1972, s. 189.!M2
!B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 10
Certifikatets originaleksemplar fremlægges for den importerende
medlemsstats toldmyndigheder inden udgangen af den anden måned
efter certifikatets udstedelsesdato sammen med de i certifikatet
omhandlede produkter, medmindre der indtræffer uforudselige omstæn-
digheder, eller der foreligger force majeure.
Artikel 27
1. Certifikatets gyldighedsperiode svarer til importlicensens, jf. artikel
2, stk. 4.
2. Et certifikat er kun gyldigt, hvis det er korrekt udfyldt og behørigt
påtegnet af en udstedende myndighed, der er anført i bilag VII.
3. Certifikatet er behørigt påtegnet, når det angiver udstedelsesstedet
og udstedelsesdatoen, samt er forsynet med den udstedende myndigheds
stempel og underskrevet af den eller de hertil bemyndigede personer.
Artikel 28
1. En udstedende myndighed kan kun anføres i bilag VII, hvis den:
a) er anerkendt som sådan af eksportlandetb) forpligter sig til at kontrollere angivelserne i certifikaternec) forpligter sig til på anmodning at meddele Kommissionen og
medlemsstaterne alle relevante og nødvendige oplysninger til
bedømmelse af angivelserne i certifikaterne.
2. Bilag VII revideres, hvis den i stk. 1, litra a), nævnte betingelse ikke
længere er opfyldt, eller hvis en udstedende myndighed ikke opfylder en
forpligtelse, den har påtaget sig.
Artikel 29
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at kunne
kontrollere, at den ved dette kapitel indførte certifikatsordning fungerer
korrekt.
KAPITEL V
Almindelige og afsluttende bestemmelser
Artikel 30
Medmindre andet er fastsat, gælder kapitel I for importlicenser, der
udstedes under ordningerne i kapitel II og III.
Artikel 31
Forordning (EØF) nr. 1600/95 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning læses som henvisninger til
nærværende forordning.
Artikel 32
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.!B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 11
BILAG I
TOLDKONTINGENTER IFØLGE GATT/WTO-AFTALER OPDELT PR. OPRINDELSESLAND
(Kalenderår)
Løbenummer i
bilag 7 til den
kombinerede
nomenklatur
(Taric-
løbenummer)KN-kode Varebeskrivelse OprindelseslandKontin-
gent-
mængde
(tons)
pr. årToldsats
ved
import
(ECU
pr. 100 kg
nettovægt)Regler for
udfærdigelse
af IMA 1-
certifikater
38
(09.4589)ex 0405 10 11
ex 0405 10 19Smør, der er mindst seks
uger gammelt, med et fedt-
indhold på 80 % og derover,
men under 82 %, der erdirekte fremstillet af mælkeller fløde, uden brug af
oplagrede ingredienser ved
én selvstændig, uafbrudtprocesNew Zealand 76 667 86,88 Jf. artikel 9
ex 0405 10 30 Smør, der er mindst seks
uger gammelt, med et fedt-indhold på 80 % og derover,men under 82 %, der er
direkte fremstillet af mælk
eller fløde uden brug afoplagrede ingredienser vedén selvstændig, uafbrudt
proces, der kan indebære, at
fløden gennemgår en etape iform af koncentreret mælke-fedt og/eller fraktionering af
sådant mælkefedt (de pro-
cesser, der benævnes »Am-mix« og »Spreadable«)
43
(09.4515)0406 90 01 Ost bestemt til forarbejdning
(
1)New Zealand 4 000 17,06 jf. bilag VI,
litra C og D
Australien 500 17,06
45
(09.4514)ex 0406 90 21 Cheddar, hele standardoste
(form af nettovægt fra og
med 33 kg til og med 44 kg
og kubiske blokke ellerblokke, der har form som etparallelepipedum af en net-
tovægt på mindst 10 kg) med
et fedtindhold i tørstoffet påmindst 50 vægtprocent, lag-ret i mindst tre månederNew Zealand 7 000 17,06 jf. bilag VI,
litra B
Australien 3 250 17,06!
B
!M3
!B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 12
Løbenummer i
bilag 7 til den
kombinerede
nomenklatur
(Taric-
løbenummer)KN-kode Varebeskrivelse OprindelseslandKontin-
gent-
mængde
(tons)
pr. årToldsats
ved
import
(ECU
pr. 100 kg
nettovægt)Regler for
udfærdigelse
af IMA 1-
certifikater
46
(09.4513)ex 0406 90 21 Cheddar, fremstillet af ikke pa-
steuriseret mælk, med et fedt-indhold i tørstoffet på mindst 50vægtprocent, lagret i mindst ni
måneder, af værdi franko
grænse (
2) for mindst 100 kg
nettovægt lig med:
— 334,20 ECU for hele stan-
dardoste
— 354,83 ECU for oste af
nettovægt på 500 g ogderover
— 368,58 ECU for oste afnettovægt på under 500 g
Ved »hele standardoste« forstås:
— hele oste af nettovægt fra
og med 33 kg til og med 44kg
— kubiske blokke eller blok-ke, der har form som etparallelepipedum af en net-tovægt på mindst 10 kgCanada 4 000 13,75 jf. bilag VI,
litra A
(1) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker på grundlag af EF-bestemmelserne på området.
(2) Ved udtrykket værdi franko grænse forstås udførselslandets pris franko grænse eller fob med tillæg af et beløb, der fastsættes under
henleveringsomkostningerne til Fællesskabets toldområde.!B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 13
BILAG II
TOLDKONTINGENTER IFØLGE GATT/WTO-AFTALER IKKE OPDELT PR. OPRINDELSESLAND
(GATT/WTO-år)
Løbenum-
mer i bilag
7 i den
kombinere-
de nomen-
klatur
(Taric-
løbe-
nummer)KN-kode Varebeskrivelse OprindelseslandKontingentmængde
(tons)
Toldsats ved
import
(EUR pr. 100 kg
netto) pr. år pr. kvartal
36
(09.4590)0402 10 19 Skummetmælkspulver alle tredjelande 62 480 15 620 47,50
37
(09.4599)0405 10 11
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 10 90
0405 90 10 (*)
0405 90 90 (*)Smør og andre mælkefedt-
stofferalle tredjelande 8 000 2 000 94,80
i smøreækvivalent
39
(09.4591)ex 0406 10 20
ex 0406 10 80Pizza cheese, frosset, ud-
skåret i stykker, der hver
ikke vejer over 1 gram, ibeholdere med et nettoind-hold på 5 kg og derover,
med et vandindhold på 52
vægtprocent og derover oget fedtindhold i tørstoffet på38 vægtprocent og deroverall tredjelande 4 462 1 115,5 13,00
40
(09.4592)ex 0406 30 10 Smelteost af Emmentaler alle tredjelande 15 307 3 826,75 71,90
0406 90 13 Emmentaler 85,80
41
(09.4593)ex 0406 30 10 Smelteost af Gruyère alle tredjelande 4 307 1 076,75 71,90
0406 90 15 Gruyère, Sbrinz 85,80
42
(09.4594)0406 90 01 Ost bestemt til forarbejd-
ning (
1)alle tredejlande 16 800 4 200 83,50
44
(09.4595)0406 90 21 Cheddar alle tredjelande 12 600 3 150 21,00
47
(09.4596)ex 0406 10 20 Frisk ost (ikke modnet eller
lagret), herunder valleost,og ostemasse, bortset fra
ost til pizza, jf. nr. 40alle tredjelande 16 299 4 074,75 92,60
ex 0406 10 80 106,40
0406 20 90 Andre oste, revet eller i
pulverform94,10
0406 30 31 Andre smelteoste 69,00
0406 30 39 71,90
0406 30 90 102,90
0406 40 10 Blåskimmelsoste 70,40!
M11998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 14
Løbenum-
mer i bilag
7 i den
kombinere-
de nomen-
klatur
(Taric-
løbe-
nummer)KN-kode Varebeskrivelse OprindelseslandKontingentmængde
(tons)
Toldsats ved
import
(EUR pr. 100 kg
netto) pr. år pr. kvartal
0406 40 50
0406 40 90
0406 90 17 Bergkäse og Appenzell 85,80
0406 90 18 Fromage Fribourgeois, Vac-
cherin Mont d’Or og Tête
de Moine75,50
0406 90 23 Edam
0406 90 25 Tilsit
0406 90 27 Butterkäse
0406 90 29 Kashkaval0406 90 31 Feta, af fåremælk eller bøf-
felmælk
0406 90 33 Feta, andre
0406 90 35 Kefalo-Tyri0406 90 37 Finlandia0406 90 39 Jarlsberg
0406 90 50 Ost af fåremælk eller bøf-
felmælk
ex 0406 90 63 pecorino 94,10
0406 90 69 Andre varer
0406 90 73 Provolone 75,50
ex 0406 90 75 Caciocavallo
ex 0406 90 76 Danbo, Fontal, Fynbo, Ha-
varti, Maribo og Samsø
0406 90 78 Gouda
ex 0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem,
Saint-Paulin
ex 0406 90 81 Cheshire, Wensleydale,
Lancashire, Double Glouce-ster, Blamey, Colby, Monte-
rey
0406 90 82 Camembert0406 90 84 Brie0406 90 86 Over 47 vægtprocent, men
ikke over 52 vægtprocent
0406 90 87 Over 52 vægtprocent, men
ikke over 62 vægtprocent
0406 90 88 Over 62 vægtprocent, men
ikke over 72 vægtprocent!
M11998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 15
Løbenum-
mer i bilag
7 i den
kombinere-
de nomen-
klatur
(Taric-
løbe-
nummer)KN-kode Varebeskrivelse OprindelseslandKontingentmængde
(tons)
Toldsats ved
import
(EUR pr. 100 kg
netto) pr. år pr. kvartal
0406 90 93 Over 72 vægtprocent 92,60
0406 90 99 Andre varer 106,40
(*) 1 kg produkt = 1,22 kg smør.
(1) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker på grundlag af EF-bestemmelserne på området.!M11998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 16
BILAG III
TOLDKONTINGENTER UNDER ANDRE INTERNATIONALE AFTALER
A. NORGE
(Kalenderår)
Løbenum-
mer (Taric-
løbenum-
mer)KN-kode Varebeskrivelse OprindelseslandKontin-
gent-
mængde
(tons) pr.
årToldsats
ved
import
(ECU
pr. 100 kg
netto)Regler for udfær-
digelse af IMA 1-
certifikater
12
(09.4597)ex 0406 90 39
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87
ex 0406 90 88— Jarlsberg, med fedtindhold
i tørstoffet på mindst 45
vægtprocent og tørstofind-
hold på mindst 56 vægt-procent, lagret i mindst tremåneder:
— i hele oste med skor-pe, 8 til 12 kg
— i rektangulære blokkeaf nettovægt på 7 kg
eller derunder (1)
— i stykker, vakuumpak-
ket eller pakket underanvendelse af inaktiv
gas, af nettovægt på
150 g og derover, menhøjst 1 kg (
1)
— Ridder, med fedtindhold i
tørstoffet på mindst 60
vægtprocent, lagret imindst fire uger
— i hele oste med skor-
pe, 1 til 2 kg
— i stykker, vakuumpak-
ket eller pakket underanvendelse af inaktiv
gas, med skorpe på
mindst en side, afnettovægt på 150 gog derover (
1)Norge 2 351 66,41 jf. bilag VI,
litra H
ex 0406 10 20
ex 0406 10 80— Valleost 357 7,50 jf. bilag VI,
litra I
0406 30 Smelteost, ikke revet eller i
pulverform8 43,80
(1) Rektangulære blokke og vakuumpakkede stykker kommer kun ind under denne indrømmelse, hvis i det mindste følgende er angivet
på emballagen:
— ostetype
— fedtindhold i tørstoffet
— navnet på det firma, der er ansvarligt for pakningen
— oprindelseslandets navn.!B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 17
B. TYRKIET
(kalenderår)
Løbenum-
mer (Taric
løbenum-
mer)KN-kode Varebeskrivelse OprindelseslandKontingent
(mængde i tons) Toldsats ved
import (ECU pr.
100 kg nettovægt)
år halvår
13
(09.4101)0406 90 29 Kashkaval Tyrkiet 1 500 750 0
ex 0406 90 31 Ost af fåremælk eller bøf-
felmælk i beholdere inde-holdende saltlage eller ibeholdere af fåre- eller ge-
deskind
ex 0406 90 50 Ost af fåremælk eller bøf-
felmælk i beholdere inde-
holdende saltlage eller i
beholdere af fåre- eller ge-deskind
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87
ex 0406 90 88Tulum Peyniri, af fåremælk
eller bøffelmælk, i emballa-ge under 10 kg
C. SYDAFRIKA
(Kalenderår)
Løbenum-
mer
(Taric-
løbe-
nummer)KN-kodeVarebeskrivelse
(1)Oprindelsesland ImportårKontingentmængde
(tons)Toldsats ved
import
(EUR/100 kg
netto)pr. år pr. halvår
15
(09.4151)0406 10
0406 20 90
0406 30
0406 40 90
0406 90 01
0406 90 21
0406 90 50
0406 90 69
0406 90 78
0406 90 86
0406 90 87
0406 90 88
0406 90 93
0406 90 99Sydafrika 2000 5 000 2 500 0
2001 5 250 2 625
2002 5 500 2 750
2003 5 750 2 875
2004 6 000 3 000
2005 6 250 3 125
2006 6 500 3 250
2007 6 750 3 375
2008 7 000 3 500
2009 7 250 3 625
2010 ubegræn-
setubegræn-
set
(1) Se bilag I til forordning (EF) nr. 2658/87.!B
!M21998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 18
BILAG IV
SYSTEM MED PRÆFERENCEBEHANDLING AF IMPORT UDEN KVOTER
Løbe-
nummerKN-kode VarebeskrivelseOprindelses-
landToldsats ved
import (ECU
pr. 100 kg
nettovægt)Regler for
udfærdigelse af
certifikatet
IMA 1
1 0402 29 11
ex 0404 90 83Specialmælk til børn (1), i hermetisk
lukkede beholdere af nettovægt 500 gog derunder og med fedtindhold på over
10 vægtprocent, men ikke over 27
vægtprocentSchweiz 43,80 —
2 0406 20 10
0406 90 19Grøn alpeost (såkaldt Schabziger) frem-
stillet af skummetmælk og tilsat fintformalede urterSchweiz 6 % af told-
værdien—
3 ex 0406 90 18 »Fromage Fribourgeois«, Vacherin
Mont d’Or og Tête de Moine med etfedtindhold i tørstoffet på mindst 45vægtprocent, lagret i mindst 18 dage,
for så vidt angår Vacherin Mont d’Or, to
måneder, for så vidt angår FromageFribourgeois og tre måneder, for så vidtangår Tête de Moine:
— hele standardoste med skorpe (
2)
a) og værdi franko grænse (3)
pr. 100 kg nettovægt på 401,85
ECU og derover, men under430,62 ECU
— i stykker, vakuumpakket eller pak-
ket under anvendelse af inaktivgas (
4), med skorpe (2) a) på mindst
en side, af nettovægt 1 kg og
derover, men under 5 kg, og afværdi franko grænse (
3) pr. 100 kg
nettovægt på 430,62 ECU eller
derover, men under 459,39 ECUSchweiz 19,32 —
4 ex 0406 90 13
ex 0406 90 15
ex 0406 90 17
ex 0406 90 18Emmental, Gruyère, Sbrinz og Appen-
zell, med et fedtindhold i tørstoffet påmindst 45 vægtprocent, lagret i mindsttre måneder:
— i stykker med skorpe, vakuumpak-
ket eller pakket under anvendelse
af inaktiv gas (
4), af nettovægt 450
g eller derunder og en værdi frankogrænse (
3) pr. 100 kg nettovægt på
499,67 ECU og deroverSchweiz 9,66 —
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont
d’Or og Tête de Moine, ikke revet eller ipulverform, med et fedtindhold i tør-
stoffet på mindst 45 vægtprocent, lagret
i mindst 18 dage, for så vidt angårVacherin Mont d’Or, to måneder, for såvidt angår Fromage Fribourgeois og tre
måneder for så vidt angår Tête de
Moine:
— hele standardoste med skorpe (
2) a),
og af værdi franko grænse (3)p r .
100 kg nettovægt på 430,62 ECUog derover
— i stykker, vakuumpakket eller
pakket under anvendelse af inaktiv
gas (
4), med skorpe (2)a )p å
mindst en side, af nettovægt 1 kgog derover og værdi franko!
B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 19
Løbe-
nummerKN-kode VarebeskrivelseOprindelses-
landToldsats ved
import (ECU
pr. 100 kg
nettovægt)Regler for
udfærdigelse af
certifikatet
IMA 1
grænse (3) pr. 100 kg nettovægt på
459,39 ECU og derover
— i stykker, vakuumpakket eller pak-
ket under anvendelse af inaktiv
gas (4), af nettovægt 450 g eller
derunder og en værdi frankogrænse (
3) pr. 100 kg nettovægt på
499,67 ECU og derover
5 ex 0406 30 10 Smelteost, ikke revet eller i pulverform,
fremstillet udelukkende af ost af typerne
Emmental, Gruyère og Appenzell, ogsåmed tilsætning af grøn alpeost (såkaldtSchabziger), i pakninger til
detailsalg (
5), af en værdi franko
grænse (3) pr. 100 kg nettovægt på
289,14 ECU og derover og med etfedtindhold i tørstoffet på 56 vægtpro-
cent og derunderSchweiz 43,80 —
6 ex 0406 90 25 Tilsit, med fedtindhold i tørstoffet på 48
vægtprocent og derunderRumænien 81,76 jf. bilag VI,
litra E
Schweiz —
7 ex 0406 90 25 Tilsit, med fedtindhold i tørstoffet på
over 48 vægtprocentRumænien 110,96 jf. bilag VI,
litra E
Schweiz —
8 ex 0406 90 29 Kashkaval fremstillet udelukkende af
fåremælk, lagret mindst to måneder,med et fedtindhold i tørstoffet på mindst
45 vægtprocent og med et tørstofind-
hold på mindst 58 vægtprocent, i cylin-drisk form af nettovægt 10 kg ogderunder, også emballeret i plastCypern
Ungarn
Israel
Rumænien
Bosnien-Her-
cegovina,Kroatien, Slo-
venien Monte-
negro, Serbienog Den Tid-ligere
JugoslaviskeR-
epublik Make-donien67,19 jf. bilag VI,
litra F
Tyrkiet —
9 ex 0406 90 31
ex 0406 90 50Ost fremstillet udelukkende af fåre-
eller bøffelmælk, i beholdere indehol-dende saltlage eller beholdere af fåre-eller gedeskindCypern
Ungarn
Israel
Rumænien
Bosnien-Her-
cegovina,Kroatien, Slo-venien Monte-
negro, Serbien
og Den Tid-ligereJugoslaviskeR-
epublik Make-
donien67,19 jf. bilag VI,
litra G
Tyrkiet —!
B
!M11998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 20
Løbe-
nummerKN-kode VarebeskrivelseOprindelses-
landToldsats ved
import (ECU
pr. 100 kg
nettovægt)Regler for
udfærdigelse af
certifikatet
IMA 1
10 ex 0406 90 86
ex 0406 90 87
ex 0406 90 88Tulum Peyniri, tilberedt af fåremælk
eller bøffelmælk, i emballage under 10
kgTyrkiet 67,19 —
11 ex 0406 90 50
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87
ex 0406 90 88Halloumi Cypern 27,63 jf. bilag VI,
litra G
(1) Som specialmælk til børn forstås produkter, der ikke indeholder patogene og toksikogene kim og som indeholder under 10 000
aerobe bakterier og 2 koliforme bakterier pr. g.
(2) a) Som hele standardoste med skorpe forstås oste af følgende nettovægt:
— for Emmental fra og med 60 til og med 130 kg— for Gruye `re fra og med 20 til og med 45 kg
— for Sbrinz fra og med 20 til og med 50 kg
— for Bergka ¨se fra og med 20 til og med 60 kg
— for Appenzell fra og med 6 til og med 8 kg— for Fromage Fribourgeoisfra og med 6 til og med 10 kg— for Te ˆte de Moine fra og med 0,700 til og med 4 kg
— for Vacherin Mont d’Or fra og med 0,400 til og med 3 kg.
Ved anvendelsen af disse regler defineres skorpe sa ˚ledes:
»Skorpen på disse oste er det ydre lag, som er dannet af ostemasse, med en udpræget fastere konsistens og en tydelig mørkere farve.«
b) For Cheddar-oste anses som hele standardoste:
— hele oste af flad, cylindrisk form af nettovægt fra og med 33 kg til og med 44 kg
— kubiske blokke eller blokke, der har form som et parallelepipedum af en nettovægt på mindst 10 kg.
(3) Ved udtrykket værdi franko grænse forstås udførselslandets pris franko grænse eller fob med tillæg af et beløb, der fastsættes under
henleveringsomkostningerne til Fællesskabets toldområde.
(4) Rektangulære blokke og vakuumpakkede stykker kommer kun ind under denne indrømmelse, hvis i det mindste følgende er angivet
emballagen:
— ostetype
— fedtindhold i tørstoffet
— navnet på det firma, der er ansvarligt for pakningen
— oprindelseslandets navn.
(5) Udtrykket »i pakninger til detailsalg« anvendes for ost i pakninger af nettovægt på højst 1 kg, indeholdende portioner eller skiver af
nettovægt på hver højst 100 g.!B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 21
Løbe-
num-
merKN-kode Varebeskrivelse (1) OprindelseslandToldsats ved import (% af basisafgift)
År
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
14 0401 Sydafrika 91 82 73 64 55 45 36 27 18 9 0
0403 10 11
0403 10 13
0403 10 19
0403 10 31
0403 10 33
0403 10 39
0402 91 Sydafrika 100 100 100 100 100 83 67 50 33 17 0
0402 99
0403 90 51
0403 90 53
0403 90 59
0403 90 61
0403 90 63
0403 90 69
0404 10 48
0404 10 52
0404 10 54
0404 10 56
0404 10 58
0404 10 62
0404 10 72
0404 10 74
0404 10 76
0404 10 78
0404 10 82
0404 10 84
0406 10 20
for de
mængder, der
indføres ud
over dekvoter, som eranført i bilag
III, afsnit C.0406 10 80
0406 20 90
0406 30
0406 40 90
0406 90 01
0406 90 21
0406 90 50
0406 90 69
0406 90 78
0406 90 86
0406 90 87
0406 90 88
0406 90 93
0406 90 99
1702 11 009
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
1702 19 00
2106 90 51
2309 10 15
2309 10 19
2309 10 39
2309 10 59
2309 10 70
2309 90 35
2309 90 39
2309 90 49
2309 90 59
2309 90 70
(1) Se bilag I til forordning (EF) nr. 2658/87.!M21998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 22
BILAG V
!B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 23
BILAG VI
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATER
Udover rubrik 1 til 6, 9, 17 og 18 i certifikat IMA 1 skal følgende rubrikker
udfyldes:
A. I forbindelse med Cheddar-oste som anført under nr. 46 i bilag I og
henhørende under underposition ex 0406 90 21 i den kombinerede nomen-
klatur:
1) rubrik nr. 7, idet følgende anføres, alt efter tilfældet:
— »Cheddar-ost, hele standardoste«— »Cheddar-ost, bortset fra hele standardoste, af nettovægt på 500 g og
derover«
— »Cheddar-ost, bortset fra hele standardoste, af nettovægt på under
500 g«
2) rubrik nr. 10, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk
produceret komælk, ikke pasteuriseret«
3) rubrik nr. 11, idet følgende anføres: »mindst 50 vægtprocent«4) rubrik nr. 14, idet følgende anføres: »mindst ni måneder«5) rubrik nr. 15 og 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anføres.
B. I forbindelse med Cheddar-oste, som anført under nr. 45 i bilag I og
henhørende under underposition ex 0406 90 21 i den kombinerede nomen-klatur:
1) rubrik nr. 7, idet følgende anføres: »Cheddar-ost, hele standardoste«2) rubrik nr. 10, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk
produceret komælk«
3) rubrik nr. 11, idet følgende anføres: »mindst 50 vægtprocent«4) rubrik nr. 14, idet følgende anføres: »mindst tre måneder«5) rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anføres.
C. I forbindelse med Cheddar-oste til forarbejdning, som anført under nr. 43 i
bilag I og henhørende under underposition 0406 90 01 i den kombineredenomenklatur:
1) rubrik nr. 7, idet følgende anføres: »Cheddar-ost, hele standardoste«2) rubrik nr. 10, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk
produceret komælk«
3) rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anføres.
D. I forbindelse med øvrige oste til forarbejdning, bortset fra Cheddar, som
angivet under nr. 43 i bilag I og henhørende under underposition 0406 90 01 iden kombinerede nomenklatur:
1) rubrik nr. 7, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk produceret
komælk«
2) rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anføres.
E. I forbindelse med Tilsit-ost, som angivet under nr. 6 og 7 i bilag IV og
henhørende under underposition ex 0406 90 25 i den kombinerede nomen-klatur:
1) rubrik nr. 7, idet følgende anføres: »Tilsit-ost«2) rubrik nr. 10, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk
produceret komælk«
3) rubrik nr. 11 og 12.
F. I forbindelse med Kashkaval-ost, som angivet under nr. 8 i bilag IV og
henhørende under underposition 0406 90 29 i den kombinerede nomen-klatur:
1) rubrik nr. 7, idet følgende angives: »Kashkaval-ost fremstillet af
fåremælk og lagret mindst to måneder, med et tørstofindhold på mindst
58 vægtprocent, i cylindrisk form af nettovægt 10 kg og derunder, ogsåemballeret i plast«!
B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 24
2) rubrik nr. 10, idet følgende angives: »udelukkende indenlandsk
produceret fåremælk«
3) rubrik nr. 11.
G. I forbindelse med ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende
saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind samt osten »Halloumi« somanført under nr. 9, 10 og 11 i bilag IV og henhørende under KN-kode
ex 0406 90 50, ex 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 og
ex 0406 90 88.
1) rubrik nr. 7, idet der alt efter tilfældet anføres »fåreost« eller »bøffelost«
samt »i beholdere indeholdende saltlage« eller »i beholdere af fåre- ellergedeskind« eller, for så vidt angår osten »Halloumi«, »i individuelleplastbeholdere indeholdende højst 1 kg netto« eller »i metal- eller
plastdåser indeholdende højst 12 kg netto«
2) rubrik nr. 10, idet der alt efter tilfældet anføres »udelukkende
indenlandsk produceret fåremælk« eller »udelukkende indenlandsk
produceret bøffelmælk« eller, ved »Halloumi«, »indenlandsk produceretmælk«
3) rubrik nr. 11 og nr. 12.
H. I forbindelse med ostetyperne Jarlsberg og Ridder, som anført under nr. 12 i
bilag III A og henhørende under underpositionerne ex 0406 90 39,ex 0406 90 87, ex 0406 90 87 og ex 0406 90 88 i den kombinerede nomen-klatur:
1) rubrik nr. 7, i det følgende anføres alt efter tilfældet:
»Jarlsberg-ost« og alt efter tilfældet:
— »i hele standardoste med skorpe af nettovægt på 8 til 12 kg«, eller— »i rektangulære blokke af nettovægt på 7 kg og derunder«, eller— »i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv
gas, af nettovægt på 150 g og derover, men højst 1 kg«
eller »Ridder-ost« og alt efter tilfældet:
— »i hele standardoste med skorpe af nettovægt på 1 til 2 kg«, eller— »i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv
gas, med skorpe på mindst én side, af nettovægt på 150 g ogderover«
2) rubrik nr. 11, idet følgende anføres alt efter tilfældet: »mindst 45
vægtprocent« eller »mindst 60 vægtprocent«
3) rubrik nr. 14, idet følgende anføres alt efter tilfældet: »mindst tre
måneder« eller »mindst fire uger«.
I. I forbindelse med valleost, som anført under nr. 12 i bilag III A og
henhørende under KN-kode ex 0406 10 20 og ex 0406 10 80:
1) rubrik nr. 7, idet følgende anføres »valleost«.!
B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 25
BILAG VII
UDSTEDENDE MYNDIGHEDER
Tredjelande KN-kode og varebeskrivelseUdstedende myndighed
Navn Hjemsted
Australien 0406 90 01 Cheddar og andre oste
til forarbejdningAustralian Quarantine
Inspection Service
Department of Agric-
ulture, Fisheries and
ForestryPO Box 60 World Trade Centre
Melbourne, VIC 3005AustraliaTlf.: (61 3) 92 46 67 10
Fax: (61 3) 92 46 68 000406 90 21 Cheddar
Canada 0406 90 21 Cheddar Canadian Dairy Com-
mission
Commission canadien-
ne du laitOttawa
1525 Carling Avenue Suite 300Tel.: (1 613) 998 44 92
Fax: (1 613) 998 44 92
Cypern ex 0406 90 29 Kashkaval Ministère du commer-
ce, de l’industrie et du
Tourisme1421 Nicosia
Cyprus
Tlf.: (02) 86 71 00
Fax: (02) 37 51 200406 90 31
ex 0406 90 50Oste af fåre- eller bøf-
felmælk
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87
ex 0406 90 88Halloumi
Ungarn ex 0406 90 29 Kashkaval Tejtermékek Magyar
Allamí Elenörzö Allo-masaBudapest
0406 90 31
0406 90 50Oste af fåre- eller bøf-
felmælk
Israel ex 0406 90 29 Kashkaval Ministry of Industry
and Trade, Food Divi-sionJerusalem
0406 90 31
0406 90 50Oste af fåre- eller bøf-
felmælk
Norge ex 0406 10 20
ex 0406 10 80
0406 30
ex 0406 90 39
ex 0406 90 86
ex 0406 90 87
ex 0406 90 88Valleost
Smelteoste
Jarlsberg
RidderTine Norwegian Dairi-
es BAPO Box 9051 Grønland
0133 OsloTlf.: 22 93 88 00
Fax: 22 17 23 75
O. Kavli AS Postboks 338
N — 5051 Nesttun
Tlf.: 55 10 00 00
Fax: 55 10 15 00
New Zealand ex 0405 10 11 Smør New Zealand Dairy
BoardPO Box 417
Wellington
New ZealandTlf. (4) 471 83 00Fax (4) 471 86 00ex 0405 10 19 Smør
ex 0405 10 30 Smør
ex 0406 90 01 Cheddar og anden ost
bestemt til forarbejd-ning
ex 0406 90 21 Cheddar
Rumænien 0406 90 25 Tilsit Organisatia de control
al marfurilor
»Romcontrol«Bukarest
ex 0406 90 29 Kashkaval
0406 90 31
0406 90 50Oste af fåre- eller bøf-
felmælk!
M1
!M3
!M11998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 26
Tredjelande KN-kode og varebeskrivelseUdstedende myndighed
Navn Hjemsted
Jugoslavien ex 0406 90 29 Kashkaval
0406 90 31
0406 90 50Oste af fåre- eller bøf-
felmælk!M11998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 27
BILAG VIII
!M11998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 28
BILAG IX
!B1998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 29
BILAG X
!M21998R1374 — DA — 03.02.2000 — 003.001 — 30