2000R1613 — DA — 01.01.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1613/2000
af 24. juli 2000
om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet »varer
med oprindelsesstatus« i henhold til den generelle præferenceordning for at tage hensyn til den
særlige situation i Laos for visse tekstilvarer, der udføres fra dette land til Fællesskabet
(EFT L 185 af 25.7.2000, s. 38)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 291/2002 af 15. februar 2002 L46 12 16.2.2002
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 216 af 26.8.2000, s. 20 (1613/2000)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1613/2000
af 24. juli 2000
om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2454/93, hvad angår
definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i henholdtil den generelle præferenceordning for at tage hensyn til densærlige situation i Laos for visse tekstilvarer, der udføres fra dette
land til Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.
oktober 1992, om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret
ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),
særlig artikel 249,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af
2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord-
ning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(4), særlig artikel 76, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 af 21. december 1998
om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle told-præferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001(
5),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1310/
2000(6), indrømmede Fællesskabet Laos sådanne toldpræfe-
rencer.
(2)Artikel 67-97 i forordning (EØF) nr. 2454/93 fastsætter de betin-
gelser, som definitionen af varer med oprindelsesstatus skal
opfylde inden for rammerne af den generelle præferenceordning.Artikel 76 fastsætter dog mulighed for at gøre undtagelser fradisse bestemmelser til fordel for de mindst udviklede lande, derer omfattet af den generelle præferenceordning, når disse
anmoder Fællesskabet derom.
(3)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1537/1999(7) opnåede
Laos en sådan undtagelse for visse tekstilvarer for perioden 15.
juli 1999 til 14. juli 2000.
(4)Anmodningen opfylder bestemmelserne i artikel 76 i forordning(EØF) nr. 2454/93. Idet der fastsættes visse betingelser med
hensyn til mængder (på et årligt grundlag), der vurderes både iforhold til absorptionskapaciteten på EF-markedet for sådannevarer fra Laos, landets eksportkapacitet og de konstateredehandelsstrømme, er der ingen skade for de tilsvarende EF-indu-
strier. Denne undtagelse bør tilpasses, under hensyntagen til
økonomiske behov.
(5)For at tilskynde til regionalt samarbejde mellem modtagerlan-
dene bør det bestemmes, at de materialer, der anvendes i Laos i
forbindelse med denne undtagelse, skal have oprindelse i lande,der er medlemmer af Sammenslutningen af SydøstasiatiskeLande (ASEAN) (undtagen Myanmar), Den SydasiatiskeSammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC) eller
AVS-EF-partnerskabsaftalen.
(6)En gennemsigtig og effektiv administration af disse foranstalt-
ninger sikres ved at anvende de gældende bestemmelser for2000R1613 — DA — 01.01.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.
(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
(4) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.
(5) EFT L 357 af 30.12.1998, s. 1.
(6) EFT L 148 af 22.6.2000, s. 28.
(7) EFT L 178 af 14.7.1999, s. 26.
▼B
forvaltningen af toldkontingenter, fastsat i forordning (EØF) nr.
2454/93, ændret ved forordning (EF) nr. 1427/97(1).
(7)Det vil i samråd med Laos' myndigheder blive undersøgt, om der
eventuelt er behov for en forlængelse af undtagelsen ud over de
fastsatte mængder.
(8)Undtagelsen må for at være effektiv gælde for en rimeligperiode, indtil 31. december 2001, på hvilket tidspunkt forord-ning (EF) nr. 2820/98 udløber.
(9)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Som en undtagelse fra bestemmelserne i artikel 67-97 i forord-
ning (EØF) nr. 2454/93 anses de varer, der er anført i bilaget tildenne forordning og fremstillet i Laos på basis af vævet stof (vævedeprodukter) eller garn (trikotage), som er indført i dette land, og som haroprindelse i lande, der er medlemmer af Sammenslutningen af Sydøsta-siatiske Lande (ASEAN) (undtagen Myanmar), Den Sydasiatiske
Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC) eller AVS-EF-
partnerskabsaftalen, for at have oprindelse i Laos efter de nedenforanførte retningslinjer.
2. Ved anvendelsen af stk. 1 anses varer for at have oprindelse i
ASEAN eller SAARC, når de er erhvervet i disse lande i overensstem-melse med oprindelsesreglerne i artikel 67-97 i forordning (EØF) nr.2454/93, eller for at have oprindelse i et af de lande, der er omfattetaf AVS-EF-partnerskabsaftalen, når de er erhvervet i et af disse lande
i overensstemmelse med oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-
partnerskabsaftalen(
2).
3. De kompetente myndigheder i Laos træffer de nødvendige foran-
staltninger for at sikre overholdelsen af bestemmelserne i stk. 2.
Artikel 2
Undtagelsen i artikel 1 vedrører varer, der bliver transporteret direkte
fra Laos, og som indføres i Fællesskabet i en periode fra 15. juli 2000til►
M131. december 2004 ◄i de årlige mængder, der for hver vare
er angivet i bilaget.
Artikel 3
De i artikel 2 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen,
i overensstemmelse med artikel 308a-308c i forordning (EØF) nr.
2454/93.
Artikel 4
Når de i artikel 3 omhandlede træk udgør 80 % af de i bilaget anførte
mængder, undersøger Kommissionen i samråd med Laos' myndigheder,om det er nødvendigt at forlænge undtagelsen ud over de pågældende
mængder.
Artikel 5
1. De kompetente myndigheder i Laos træffer de nødvendige foran-
staltninger til at føre mængdekontrol med udførsler af de i artikel 1nævnte varer.2000R1613 — DA — 01.01.2002 — 001.001 — 3
(1) EFT L 196 af 24.7.1997, s. 31.
(2) Endnu ikke offentliggjort i EFT.▼M1
▼M1
2. I rubrik 4 i oprindelsescertifikaterne formular A, der udstedes i
henhold til denne forordning af de kompetente myndigheder i Laos,anføres følgende: »Undtagelse — forordning (EF) nr. 1613/2000«.
3. De kompetente myndigheder i Laos sender hver måned Kommis-
sionen en opgørelse over de mængder, for hvilke der er udstedtoprindelsescertifikater formular A i medfør af denne forordning, medangivelse af certifikaternes løbenumre.
Artikel 6
I tvivlstilfælde kan medlemsstaterne kræve fremlæggelse af en kopi af
det dokument, der bekræfter oprindelsen af materialer anvendt i Laos ihenhold til denne undtagelse. En sådan anmodning kan fremsættes ved
overgang til fri omsætning af de varer, som begunstiges af bestemmel-
serne i denne forordning, eller inden for rammerne af detadministrative samarbejde, som er fastlagt i artikel 94 i forordning(EØF) nr. 2454/93.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørel-
sen iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2000R1613 — DA — 01.01.2002 — 001.001 — 4
▼B
▼B
BILAG
Løbe-
nummerTekstil-
kategoriKN-kode VarebeskrivelseMængde (1.1.-
31.12.)
09.8003 6 62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046239
62046318
62046918
6211324262113342
62114242
62114342Shorts og andre korte benklæder
(bortset fra badedragter) til mænd
og drenge, vævede; lange benklæder
til kvinder og piger, vævede af uld,
bomuld eller syntetiske eller regene-
rerede fibre; underdele af forede
træningsdragter, af bomuld eller
syntetiske eller regenererede fibre,
bortset fra varer i kategori 16 og 294068169 stk.
09.8004 7 61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Skjorter, skjortebluser og bluser,
også af trikotage, af uld, bomuld
eller syntetiske eller regenererede
fibre, til kvinder og piger477193 stk.
09.8005 8 62051000
62052000
62053000Skjorter (herunder sports- og
arbejdsskjorter), ikke af trikotage,
til mænd og drenge, af uld, bomuld
eller syntetiske eller regenererede
fibre597073 stk.
09.8006 10 61111010
61112010
61113010
ex 61119000
61161020
61161080
61169100
61169200
61169300
61169900Handsker, vanter og luffer, af triko-
tage1110 par
09.8007 12 61151200
61151900
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900Strømpebenklæder, strømper, under-
strømper, sokker, ankelsokker og
lign., af trikotage, (ikke til spæd-
børn), herunder også støttestrømper,
bortset fra varer under kategori 701100 par
09.8009 14 62011100
ex 62011210
ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
62102000Frakker, kapper og slag, vævede, til
mænd og drenge, af uld, bomuld
eller syntetiske eller regenererede
fibre, bortset fra parkacoats under
kategori 2126112 stk.2000R1613 — DA — 01.01.2002 — 001.001 — 5
▼B
Løbe-
nummerTekstil-
kategoriKN-kode VarebeskrivelseMængde (1.1.-
31.12.)
09.8010 15 62021100
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000Frakker, kapper og slag, jakker og
blazere, vævede, til kvinder og
piger, af uld, bomuld eller synte-
tiske eller regenererede fibre,
bortset fra parkacoats under kategori
21268877 stk.
09.8011 16 62031100
62031200
62031910
6203193062032100
62032280
62032380
62032918
62113231
62113331Jakkesæt, ikke af trikotage, til
mænd og drenge, af uld, bomuld
eller syntetiske eller regenererede
fibre, undtagen skisæt; foredetræningsdragter til mænd og drenge,
med yderstof af et og samme stof,
af bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre84516 stk.
09.8012 17 62033100
62033290
62033390
62033919Jakker og blazere, ikke af trikotage,
til mænd og drenge, af uld, bomuld
eller syntetiske eller regenererede
fibre46016 stk.
09.8013 18 62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079110
62079190
62079200
62079900Undertrøjer, underbenklæder,
pyjamas og anden natbeklædning,
badekåber, slåbrokker og lign., til
mænd og drenge, ikke af trikotage54 tons
62081100
62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089111
62089119
62089190
62089200
62089900
ex 62121010Undertrøjer, underkjoler, under-
skørter, trusser, pyjamas og anden
natbeklædning, hjemmedragter,
badekåber, slåbrokker og lign., til
kvinder og piger, ikke af trikotage
09.8014 21 ex 62011210
ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
62019100
62019200
62019300
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62029100
62029200
62029300
62113241
62113341
62114241
62114341Parkacoats; anorakker, vindjakker,
blousonjakker og lign., ikke af
trikotage, af uld, bomuld eller synte-
tiske eller regenererede fibre;
overdele af forede træningsdragter,
af bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre, bortset fra varer
i kategori 16 og 29576236 stk.2000R1613 — DA — 01.01.2002 — 001.001 — 6
▼B
Løbe-
nummerTekstil-
kategoriKN-kode VarebeskrivelseMængde (1.1.-
31.12.)
09.8016 26 61044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400Kjoler til kvinder og piger, af uld,
bomuld eller syntetiske eller regene-
rerede fibre173262 stk.
09.8017 27 61045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910Nederdele, også buksenederdele, til
kvinder og piger355733 stk.
09.8019 29 62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042280
62042380
62042918
62114231
62114331Dragter, kostumer og sæt, ikke af
trikotage, til kvinder og piger, af
uld, bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre, undtagen
skidragter og skisæt; forede
træningsdragter til kvinder og piger,
med yderstof af et og samme stof,
af bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre112953 stk.
09.8020 31 ex 62121010
62121090Brystholdere, vævede eller af triko-
tage1100 stk.
09.8021 68 61111090
61112090
61113090
ex 61119000
ex 62091000
ex 62092000
ex 62093000
ex 62099000Beklædningsgenstande og tilbehør
til beklædningsgenstande til spæd-
børn, bortset fra vanter af trikotage
under kategori 10 og 87, og
strømper og vævede sokker under
kategori 88, ikke af trikotage443 tons
09.8023 72 61123110
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
62111200Badebeklædning, af uld, bomuld
eller syntetiske eller regenererede
fibre15196 stk.2000R1613 — DA — 01.01.2002 — 001.001 — 7
▼B
Løbe-
nummerTekstil-
kategoriKN-kode VarebeskrivelseMængde (1.1.-
31.12.)
09.8027 76 62032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62113210
62113310Arbejds- og beskyttelsesbeklædning,
ikke af trikotage, til mænd og
drenge41 tons
62042210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62114210
62114310Kitler og forklæder samt anden
arbejds- og beskyttelsesbeklædning
►C1, ikke af trikotage, til kvinder
og piger ◄
09.8028 78 62034130
62034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390Beklædningsgenstande, ikke af
trikotage, bortset fra beklædnings-
genstande under kategori 6, 7, 8,
14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29,
68, 72, 76 og 77452 tons
09.8030 84 62142000
62143000
62144000
62149010Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og
lign., ikke af trikotage, af uld,
bomuld eller syntetiske eller regene-
rerede fibre1,1 tons
09.8031 86 62122000
62123000
62129000Korsetter, hofteholdere, brysthol-
dere, seler, sokkeholdere,
strømpebånd og lign., (herunder
sådanne varer af trikotage), også
elastiske1100 stk.
09.8034 159 62044910
62061000Kjoler, bluser, herunder skjorte-
bluser, af natursilke eller
silkeaffald, ikke af trikotage4 tons
62141000 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og
lign., af natursilke eller silkeaffald,
ikke af trikotage
62151000 Slips og halsbind, af natursilke eller
silkeaffald2000R1613 — DA — 01.01.2002 — 001.001 — 8
▼B
Løbe-
nummerTekstil-
kategoriKN-kode VarebeskrivelseMængde (1.1.-
31.12.)
09.8035 161 62011900
62019900
62021900
62029900
62031990
62032990
62033990
62034990
62041990
62042990
62043990
62044990
62045990
62046990
62059010
62059090
62069010
62069090
ex 62112000
62113900
62114900Beklædningsgenstande, ikke af
trikotage, undtagen varer henhø-
rende under kategori 1 til 123 og
kategori 15969 tons
09.8036 20 63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990Sengelinned, ikke af trikotage 1,1 ton
09.8037 40 ex 63039100
ex 63039290
ex 63039990
63041910
ex 63041990
63049200
ex 63049300
ex 63049900Gardiner, forhæng, undergardiner,
kapper, sengeforhæng og lign., ikke
af trikotage, af uld, bomuld eller
syntetiske eller regenererede fibre1,1 ton
09.8038 91 63062100
6306220063062900Telte 1,1 ton
09.8039 109 63061100
63061200
63061900
63063100
63063900Presenninger, sejl og markiser 11 tons
09.8040 110 63064100
63064900Luftmadrasser, af vævet stof 1,1 ton
09.8041 111 63069100
63069900Lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra
luftmadrasser og telte1,1 ton2000R1613 — DA — 01.01.2002 — 001.001 — 9