1999R2107 — DA — 05.10.1999 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Berigtiget ved:

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2107/1999

af 4. oktober 1999

om tilføjelse i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler ( 1 ), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97 ( 2 ), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Irland, Spanien og Italien har med henvisning til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 til Kommissionen indgivet ansøgning om registrering af visse betegnelser som oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser; (2) det er, jf. artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning, blevet konstateret, at ansøgningerne er i overensstemmelse med forordningen, og at de indeholder alle de oplysninger, der er nævnt i artikel 4 heri; (3) hvad angår betegnelsen »Imokilly Regato« har Kommissionen, jf. artikel 7 i nævnte forordning, modtaget flere indsigelser efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende ( 3 ) af betegnelsen, som er anført i bilaget til nærværende forordning; årsagen til disse indsigelser er blevet afklaret, og de berørte medlemsstater har erklæret sig tilfredse; med hensyn til de andre betegnelser er der ikke modtaget nogen indsigelser, jf. den samme artikel, efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende ( 4 ); (4) betegnelserne er derfor berettigede til optagelse i registreret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og derfor også til fællesskabsbeskyttelse som beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser; (5) bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 ( 5 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1645/1999 ( 6 ) — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De betegnelser, der er anført i bilaget til nærværende forordning, tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96, og betegnelserne optages i registreret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) og beskyttede geografiske betegnelser (BGB), jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

BILAG

PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG I BEREGNET TIL KONSUM

Kød

SPANIEN

Lechazo de Castilla y León (BGB)

Ost

IRLAND

Imokilly Regato (BOB)

Fedtstof

Olivenolie

SPANIEN

Priego de Córdoba (BOB)

Sierra Mágina (BOB)

ITALIEN

►C1 Lametia ◄ (BOB)

Fisk, bløddyr, friske krebsdyr og produkter på basis af…

IRLAND

Clare Island Salmon (BGB)

( 1 ) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.

( 2 ) EFT L 156 af 13.6.1997, s. 10.

( 3 ) EFT C 343 af 11.11.1998, s. 5.

( 4 ) EFT C 343 af 11.11.1998, s. 3, EFT C 405 af 24.12.1998, s. 7, EFT C 4 af 7.1.1999, s. 5.

( 5 ) EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11.

( 6 ) EFT L 195 af 28.7.1999, s. 7.