2002R2076 — DA — 20.08.2005 — 004.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2076/2002 af 20. november 2002 om forlængelse af den periode, der er angivet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF, og om afvisning af optagelse af visse aktive stoffer i bilag I til dette direktiv og tilbagetrækning af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer (EØS-relevant tekst) (EFT L 319, 23.11.2002, p.3)

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2076/2002

af 20. november 2002

om forlængelse af den periode, der er angivet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF, og om afvisning af optagelse af visse aktive stoffer i bilag I til dette direktiv og tilbagetrækning af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer

(EØS-relevant tekst)







KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ( 1 ), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/81/EF ( 2 ), særlig artikel 8, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 af 28. februar 2000 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af anden og tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF ( 3 ), ændret ved forordning (EF) nr. 1490/2002 ( 4 ), særlig artikel 6, stk. 7, og artikel 11, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF kan en medlemsstat i en periode på 12 år fra datoen for meddelelsen af dette direktiv tillade markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder aktive stoffer, der ikke er angivet i bilag I, og som allerede var på markedet to år efter meddelelsesdatoen, medmindre der er truffet beslutning om ikke at optage et givet stof i bilag I. (2) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 ( 5 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2266/2000 ( 6 ), forordning (EF) nr. 451/2000 og forordning (EF) nr. 1490/2002 er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første, anden og tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF. Dette program er stadig i gang, og det har endnu ikke været muligt at afslutte beslutningstagningen for en række aktive stoffers vedkommende. Meddelelsesproceduren for de aktive stoffer, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1112/2002 ( 7 ), er heller ikke afsluttet, og anvendelsesperioden for visse af disse aktive stoffer vil derfor også skulle forlænges. (3) Kommissionen fremlagde sin situationsrapport den 26. juli 2001 ( 8 ). Den konkluderede, at der ikke var gjort så store fremskridt som oprindeligt forventet, og at fristen derfor burde forlænges for de stoffer, som stadig er under vurdering, eller for hvis vedkommende industrien har forpligtet sig til yderligere forberedelse af de nødvendige dossierer inden for de fastsatte frister. (4) For de aktive stoffer, der er omfattet af første fase, vil Kommissionen sørge for, at flest mulige afgørelser træffes inden juli 2003, idet den dog erkender, at der ikke kan træffes afgørelse om en række aktive stoffer inden 2005. Der er behov for mere tid til at evaluere de yderligere data, der kræves af Kommissionen, før det kan besluttes, om disse aktive stoffer opfylder sikkerhedskravene i direktiv 91/414/EØF, og Kommissionen vil sikre, at forlængelsen af fristen bliver så kort som muligt. (5) Aktive stoffer, for hvilke der ikke er meddelt nogen forpligtelse til yderligere forberedelse af den nødvendige dossier, bør ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og medlemsstaterne bør trække alle godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder sådanne aktive stoffer, tilbage. (6) Når det gælder anvendelser, for hvis vedkommende der er forelagt yderligere teknisk bevis for, at der er et væsentligt behov for fortsat anvendelse af det aktive stof, og at der ikke findes noget effektivt alternativ, bør der indføres midlertidige foranstaltninger, som gør det muligt at udvikle alternativer. For en række anvendelser er sådanne oplysninger blevet forelagt og evalueret af Kommissionen sammen med eksperter fra medlemsstaterne. Der bør kun indrømmes undtagelser i tilfælde, hvor det forekommer berettiget og risikofrit, og udelukkende i forbindelse med skadegørere, for hvilke der ikke findes effektive alternativer. (7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:







Artikel 1

▼M4

Den periode på 12 år, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, forlænges til den 31. december 2006 for aktive stoffer, der vurderes under forordning (EØF) nr. 3600/92, til den 30. september 2007 for aktive stoffer, der vurderes for anden fase under forordning (EF) nr. 451/2000, samt til den 31. december 2008 for aktive stoffer, som vurderes under forordning (EF) nr. 1490/2002, medmindre der inden den relevante dato er truffet eller træffes en beslutning om at optage eller ikke at optage det pågældende aktive stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF. I disse perioder kan medlemsstaterne fortsat give tilladelse eller fornyet tilladelse til markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktive stoffer, jf. artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF.

▼B

Artikel 2

1. De aktive stoffer, der er opført i bilag I til denne forordning, optages ikke som aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

2. Medlemsstaterne sørger for, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder de aktive stoffer, der er opført i bilag I til denne forordning, trækkes tilbage senest den 25. juli 2003, jf. dog stk. 3.

3. Når det gælder et stof, som er anført i kolonne A i bilag II, kan en medlemsstat, som er anført i kolonne B i nævnte bilag i forbindelse med dette stof, opretholde godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder dette stof, til de anvendelser, der er anført i kolonne C, indtil den 30. juni 2007 under forudsætning af, at den:

a) sikrer sig, at fortsat anvendelse kun accepteres, hvis den ikke har nogen skadelig indvirkning på menneskers eller dyrs sundhed og ingen uacceptabel indflydelse på miljøet

b) sikrer sig, at plantebeskyttelsesmidler, der stadig er på markedet efter den 31. december 2003, forsynes med nye etiketter, hvoraf de skærpede anvendelsesbetingelser fremgår

c) træffer alle relevante foranstaltninger til at reducere eventuelle risici

d) sørger for, at der seriøst søges udviklet alternativer til disse anvendelser.

Den pågældende medlemsstat underretter senest den 31. december 2004 Kommissionen om anvendelsen af dette stykke, herunder navnlig om foranstaltninger, der træffes i henhold til litra a) til d).

Artikel 3

Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal være så korte som muligt. De må:

a) for de anvendelser, for hvilke godkendelserne skal være trukket tilbage senest den 25. juli 2003, ikke udløbe efter den 31. december 2003, med undtagelse af det begrænsede antal væsentlige anvendelsesformål, der er omhandlet i bilag II, og for hvilke godkendelsen efter artikel 2, stk. 3, kan opretholdes i visse medlemsstater, og

b) for de anvendelser, for hvilke godkendelsen skal være trukket tilbage senest den 30. juni 2007, ikke udløbe efter den 31. december 2007.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAG I

Liste over aktive stoffer, der ikke er optaget som aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF

1,2-Dichlorpropan

1,3-Dichlorpropen (cis)

1,3-Diphenylurea

2-(dithiocyanomethylthio)-benzothiazol

2,3,6-TBA

2,4,5-T

2-Aminobutan (sec-butylamin)

2-Benzyl-4-chlorphenol

4-CPA (4-chlorphenoxyeddikesyre) = PCPA)

4-t-Pentylphenol

Acifluorfen

Aldimorph

Alkyltrimethylammoniumchlorid

Alkyltrimethylbenzylammoniumchlorid

Allethrin

Alloxydim

Allylalkohol

Ametryn

Ampropylofos

Ancymidol

Anilazin

Anthracenolie

Azaconazol

Azamethiphos

Aziprotryn

Barban

Bariumfluosilicat

Bariumpolysulfid

Benazolin

Bendiocarb

Benfuresat

Benodanil

Bensulid

Bensultap

Bentaluron

Benzalkoniumchlorid

Benzoximat

Benzoylprop

Benzthiazuron

Bioallethrin

Bioresmethrin

Bitumen

Brandol (hydroxinonyl-2,6-dinitrobenzen)

Bromacil

Bromocyclen

Bromofenoxim

Bromophos

Bromophos-ethyl

Bromopropylat

Bronopol

Butachlor

Butocarboxim

Butoxycarboxim

Butylat

Calciumcarbonat (kridt)

Calciumhydroxid (læsket kalk)

Calciumoxid (brændt kalk)

Kuldisulfid

Carbophenothion

Cartap

Cetrimid

Chinomethionat (quinomethionat)

Chlomethoxyfen

Kloralbisacylal

Kloralsemiacetal

Chloramben

Chlorbromuron

Chlorbufam

Chloretazat

Chlorfenprop

Chlorfenson (chlorfenizon)

Chlorfenvinphos

Chlorfluazuron

Chlormephos

Chlorobenzilat

Chloropropylat

Chloroxuron

Chlorphoniumchlorid

Chlorthiamid

Chlorthiophos

Cufraneb

Cyanazin

Cycloat

Cycluron

Cyprofuram

DADZ (zink-diethyldithiocarbamat)

Dalapon

Delta-endotoxin af Bacillus thuringiensis

Demeton-S-methyl

Demeton-S-methylsulfon

Desmetryn

Diafenthiuron

Dialifos

Di-allat

Diammoniumphosphat

Dichlofenthion

Dichlofluanid

Dichlon

Dichlorprop

Diclobutrazol

Dicrotophos

Dicyclopentadien

Dienochlor

Diethatyl (-ethyl)

Difenoxuron

Difenzoquat

Dikegulac

Dimefox

Dimefuron

Dimepiperat

Dimethirimol

Dimexano

Dinitramin

Dinobuton

Dioxacarb

Dioxathion

Diphenamid (difenamid)

Dinatriumoctaborattetrahydrat

Disulfoton

Ditalimfos

Drazoxolon

Endothal

EPTC (ethyldipropylthiocarbamat)

Etacelasil

Ethidimuron (sulfodiazol)

Ethiofencarb

Ethion (diethion)

Ethirimol

Ethoat-methyl

Etrimfos

Fenaminosulf

Fenazaflor

Fenfuram

Fenoprop

Fenothiocarb

Fenoxaprop

Fenpiclonil

Fenpropathrin

Fenridazon

Fenson (fenizon)

Fenthiosulf

Fenuron

Flamprop

Fluazifop

Flubenzimin

Flucycloxuron

Flucythrinat

Flumequin

Flumethralin

Fluorodifen

Fluoroglycofen

Flupoxam

Fluridon

Fomesafen

Fonofos

Formothion

Fosamin

Fosthietan

Furalaxyl

Furathiocarb

Furconazol

Furfural

Furmecyclox

Gentianviolet

Halfenprox (brofenprox)

Haloxyfop

Heptenophos

Hexachlorphen

Hexazinon

Hydramethylnon

Hydroxy-MCPA

Hydroxyphenylsalicylamid

Imazapyr

Imazethabenz

Iminoctadin

Iodofenphos

Isazofos

Isocarbamid

Isofenphos

Isolan

Isopropalin

Isoprothiolan

Isoxathion

Karbutilat

Kinopren

Mancopper

Mecarbam

Mefenacet

Mephospholan

Mepronil

Merphos (tributylphosphortrithioit)

Methacrifos

Methazol

Methfuroxam

Methopren

Methoprothryn

Methoxychlor

Methylenbisthiocyanat

Methylisothiocyanat

Methylnaphthylacetamid

Methylnaphthyleddikesyre

Metobromuron

Metolachlor

Metoxuron

Metsulfovax

Mevinphos

Monalid

Monocrotophos

Monuron

MAA (methylarseniksyre)

Nabam

Naptalam

Naphtyleddikesyrehydrazid

Neburon

Nitralin

Nitrothal

Nonylphenoletherpolyoxyethylenglykol

Nonylphenolethoxylat

Norflurazon

Noruron

Octhilinon

Ofurac

Omethoat

Orbencarb

Oxadixyl

Oxin-kobber

Oxycarboxin

Oxytetracyclin

Paraformaldehyd

p-Chlornitrobenzen

Pebulat

Pentachlorphenol

Pentanochlor

Perfluidon

Phenoler

Phenothrin

Phenthoat

Phorat

Phosametin

Phosphamidon

Pirimiphos-ethyl

Kaliumsilikat

Profenofos

Promecarb

Prometryn

Propazin

Propetamphos

Propoxur

Propyl-3-t-butylphenoxyacetat

Prothiocarb

Prothiofos

Prothoat

Pyraclofos

Pyrazoxyfen

Pyridafenthion

Pyrifenox

Pyroquilon

Quinalphos

Quizalofop

Resmethrin

Stenmel

Secbumeton

Seconal (5-allyl-5-(1'-methylbutyl) barbitursyre)

Sethoxydim

Siduron

Silicater

Sølvnitrat

Natriumarsenit

Natriumdiacetonketogulonat

Natriumdichlorphenat

Natriumdimethyldithiocarbamat

Natriumdioctylsulfosuccinat

Natriumfluosilicat

Natriummonochloracetat

Natriumpentaborat

Natrium p-t-amylphenat

Natriumsilikat

Natriumsølvthiosulphat

Natriumtetrathiocarbamat

Natriumthiocyanat

Sulfotep

Sulprofos

Tjæresyrer

TCA

TCMTB

Tebutam (butam)

Tebuthiuron

Temephos

Terbacil

Terbufos

Terbumeton

Terbutryn

Tetrachlorvinphos

Tetradifon

Tetramethrin

Tetrasul

Thiazafluron

Thiazopyr

Thiocyclam

Thiofanox

Thiometon

Thionazin

Thiophanat

Tiocarbazil

Tolylphtalam

Tralomethrin

Triapenthenol

Triazbutyl

Triazophos

Tribufos (s,s,s-tributylphosphortrithioat)

Tributyltinoxyd

Trichloronat

Tridiphan

Trietazin

Trifenmorph

Triforin

Trioxymethylen

Validamycin

Vamidothion

Vernolat

▼M1









BILAG II







Fortegnelse over de i artikel 2, stk. 3, omhandlede godkendelser Kolonne A Kolonne B Kolonne C Aktivt stof Medlemsstat Anvendelse 2-aminobutan Det Forenede Kongerige Oplagrede læggekartofler Irland Oplagrede læggekartofler 1,3-dichlorpropen (cis) Nederlandene Blomsterløg, jordbær, grøntsager, træplanteskoleplanter, flerårige planter og genbeplantning af frugtplantager ▼M3 4-CPA (4-chlorphenoxyeddikesyre) Grækenland Druer (uden kerner) Spanien Tomater, auberginer Frankrig Tomater, auberginer ▼M1 Acifluorfen Italien Sojabønner Azaconazol Belgien Sød peber, tomater, sårbehandling på træer Nederlandene Tomater Det Forenede Kongerige Prydplanter Benfuresat Spanien Bomuld Bromacil Frankrig Lavendel, lavandin Bromopropylat Belgien Bønner Italien Kernefrugter, vinstokke Spanien Citroner, tomater, kernefrugter, vinstokke Calciumhydroxid (læsket kalk) (1) Nederlandene Frugt Cartap Italien Kernefrugter, stenfrugter, tomater, auberginer, spansk peber, meloner, squash, prydplanter Chinomethionat Grækenland Meloner, vandmeloner Spanien Cucurbitae Chlorfenvinfos Danmark Kål Tyskland Radiser, ræddiker, gulerødder, løg, selleri, kål, agurker, raps Irland Gulerødder, pastinakker, kål, kålroer Frankrig Svampe, asparges, karse, ræddiker, spinat, vårsalat, drueagurker, courgetter, løg, skalotteløg, gulerødder, knoldselleri, porrer, selleri, persille, hvidløg, kål, majroer Nederlandene Kål, løg, gulerødder, kålplanter, kålroer, majroer, ræddiker, vinterræddiker, porrer, knoldselleri Sverige Hovedkål, kålroer Portugal Kålplanter Spanien Kålplanter Cyanazin Det Forenede Kongerige Ærter, bønner, kålplanter, narcisser, raps, Allium, skovbrug Sverige Raps, sylteagurker Irland Løg Dalapon Italien Ris Ethion Frankrig Gulerødder, persille, selleri, knoldselleri, hvidløg, skalotteløg, løg, porrer, kål Dikegulac Tyskland Prydplanter (under glas) Dimefuron Tyskland Raps Dinobuton Spanien Kernefrugter Ethyl-dipropylthiocarbamat (EPTC) Portugal Kartofler Fenpropathrin Det Forenede Kongerige Bær (solbær) ▼M4 ————— ▼M1 Flumethralin Portugal Tobak Spanien Tobak Fomesafen Det Forenede Kongerige Ærter, bønner, lupiner Frankrig Sojabønner, bønner Italien Sojabønner, bønner, ærter Furalaxyl Irland Prydplanter Furathiocarb Belgien Porrer Haloxyfop Danmark Frøgræsmarker med rødsvingel, såbede med prydplanter Heptenophos Irland Prydplanter, agurker, tomater, salat Italien Kål, havebønner, salat Hexazinon Østrig Nåletræer Frankrig Nåletræer, lavendel, lavandin, salvie, lakridsplanter, lucerne, sukkerrør Irland Nåletræer Spanien Nåletræer, lucerne Imazapyr Irland Skovbrug Portugal Ikke-dyrket jord Iminoctadin Grækenland Tomater under plastic Mepronil Østrig Salat ▼M4 Metobromuron Belgien Vårsalat, bønner, kartofler Spanien Kartofler Frankrig Artiskokker, vårsalat Tyskland Vårsalat, bønner, tobak ▼M1 Metoxuron Belgien Gulerødder, kartofler Frankrig Gulerødder Irland Gulerødder Luxembourg Gulerødder, kartofler Nederlandene Gulerødder, kartofler, iris, gladiolus Det Forenede Kongerige Gulerødder, pastinakker Naptalam Spanien Meloner, vandmeloner Frankrig Meloner Omethoat Østrig Prydplanter Orbencarb Østrig Lupiner Oxadixyl Belgien Ærter — frøbehandling Oxycarboxin Det Forenede Kongerige Prydplanter Østrig Prydplanter Grækenland Prydplanter, blomster Spanien Prydplanter Irland Plænegræs Pebulat Grækenland Tobak Pentanochlor Det Forenede Kongerige Skærmplanter, krydderurter, prydplanter Prometryn Det Forenede Kongerige Skærmplanter, Allium, krydderurter Spanien Gulerødder, selleri, bomuld, kikærter, ærter, linser Grækenland Bomuld Irland Gulerødder, persille, selleri, pastinakker Portugal Kartofler, gulerødder, persille, porre, ærter Frankrig Selleri, knoldselleri, linser, porrer Pyridafenthion Spanien Vinstokke, enge, citroner Resmethrin Det Forenede Kongerige Svampe Stenmel (1) Østrig Skovbrug Sethoxydim Østrig Jordbær Belgien Porrer, bønner, kål Italien Grøntsager Sølvnitrat Nederlandene Agurker og drueagurker til udsæd Natriummonochloracetat Det Forenede Kongerige Kålplanter, Allium, bær, humle Irland Kål, rosenkål, grønkål Natriumsølvthiosulphat Danmark Afskårne blomster, potteplanter Sulfotep Tyskland Prydplanter og grøntsager i drivhus Tjæresyrer (1) Irland Desinfektionsmidler Det Forenede Kongerige Desinfektionsmidler Temephos Spanien Ris Terbacil Spanien Mynte Frankrig Guldblomme, stenkløver, citronmelisse, (peber)mynte, oregano, vild stedmoder, rosmarin, vintersar, salvie, timian Grækenland Krydderplanter Det Forenede Kongerige Krydderurter og lægeplanter Terbufos Grækenland Sukkerroer Terbutryn Det Forenede Kongerige Ærter, bønner, lupiner Spanien Citrusfrugter Irland Ærter, bønner Tetradifon Spanien Citrusfrugter, Cucurbitae, tomater, druer Irland Tomater, agurker, prydplanter på planteskoler Triazophos Irland Gulerødder Triforin Østrig Bønner, agurker, prydplantedyrkning, roser Danmark Æbler, pærer, solbær, ribs, stikkelsbær Vamidothion Belgien Æbler, trædyrkning Spanien Kernefrugter Italien Kernefrugter Portugal Æbler, pærer ▼M2 Azaconazol Polen Tomater, sårbehandling på træer Bensultap Ungarn Kartofler, sukkerroer, korn, jordbær, valmuer, bønner, bær Polen Kartofler Brompropylat Cypern Citrusfrugter Chlorfenvinfos Polen Svampe Cyanazin Letland Raps Tjekkiet Ærter Estland Raps Litauen Raps Cycloat Polen Rødbeder, spinat Dichlorprop Ungarn Korn, græsser ▼M4 ————— ▼M2 Furathiocarb Tjekkiet Frøbehandling af bønner, blodkløver, hvidkløver, hør, valmuer, agurker, lucerne, kål Hexazinon Ungarn Skovbrug Tjekkiet Skovbrug Slovakiet Skovbrug Imazapyr Estland Ikke-dyrket jord Letland Ikke-dyrket jord Skovbrugsproduktion med henblik på behandling af voksesteder inden genbeplantning Litauen Ikke-dyrket jord Polen Ikke-dyrket jord Slovakiet Ikke-dyrket jord Iminoctadin Polen Skovplanteskoler Naptalam Slovakiet Agurker Polen Agurker, græskar, courgetter Tjekkiet Agurker Ungarn Agurker Oxin-kobber Ungarn Korn (frøbejdsning) Oxycarboxin Cypern Prydplanter, blomster og plænegræs, bønner Prometryn Ungarn Solsikker, kartofler, gulerødder, linser, krydderurter Slovakiet Boghvede, jordbær, dild, linser Letland Gulerødder, selleri, persille, porrer, hvidløg, løg, kommen Cypern Gulerødder, selleri, ærter, løg, hvidløg, persille, koriander, porrer, linser og krydderurter af skærmplanter Estland Ærter, bønner, gulerødder, selleri, persille, kommen, porrer, løg, hvidløg Polen Gulerødder, persille, pastinakker, knoldselleri, dild, porrer, hvidløg, løg, ærter, valske bønner, linser, koriander, kommen, krapplanter, pebermynte og andre urteagtige planter, gladiolus, tulipaner, roser Litauen Ærter, bønner, vikke, kommen, lupiner, gulerødder Terbacil Polen Pebermynte ▼M4 Terbufos Frankrig Bananer Grækenland Sukkerroer Ungarn Majs, sukkerroer, korn, solsikker, soja ▼M2 Terbutryn Slovakiet Hestebønner, grønne ærter Thiocyclam Cypern Kartofler, bønner, selleri, agurker, meloner, vandmeloner, græskar, prydplanter Triforin Tjekkiet Purløg (frøproduktion) og krysantemum ▼M4 Chlormephos Frankrig Majs, sukkermajs Hexachlorphen Cyprus Tomater, peberfrugter, agurker, græskar, vandmeloner, meloner, prydplanter (1) Dette aktive stof kan fortsat markedsføres og anvendes til de nævnte formål, indtil procedurerne afsluttes i forbindelse med den fjerde fase af arbejdsprogrammet, som Kommissionen satte i gang med forordning (EF) nr. 1112/2002.