1984R1709 — DA — 27.07.1998 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1709/84
af 19. juni 1984
om de minimumspriser, der skal betales til producenterne, og om størrelsen af producentstøtten
for visse forarbejdede frugter og grønsager, for hvilke der kan ydes producentstøtte
(EFT L 162 af 20.6.1984, s. 8)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 2294/89 af 27. juli 1989 L218 31 28.7.1989
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 2322/89 af 28. juli 1989 L220 58 29.7.1989
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/98 af 23. juli 1998 L208 14 24.7.1998
1984R1709 — DA — 27.07.1998 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1709/84
af 19. juni 1984
om de minimumspriser, der skal betales til producenterne, og om
størrelsen af producentstøtten for visse forarbejdede frugter og
grønsager, for hvilke der kan ydes producentstøtte
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts
1977 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basisaf frugt og grønsager(
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 988/
84(2),særligartikel3b,stk.4,artikel3c,stk.5,ogartikel3d,stk.3,og
ud fra følgende betragtninger:Artikel3iforordning(EØF)nr.516/77indeholderbestemmelseromen
producentstøtteordning for visse produkter; ifølge denne ordning skalder betales en minimumspris til producenten, og producentstøtten skalbetales på grundlag af det forarbejdede produkts nettovægt;
kvalitetenaftørretfrugtbestemttilforarbejdningogaftørretfrugt,som
kan tilbydes til konsum, varierer; minimumsprisen og producentstøttenbør fastsættes for en nærmere angivet kategori; minimumsprisen ogstøttebeløbetforandrekategorierendden,forhvilkendeerfastsat,børafledesafdennekategori;veddesåledesafledtepriserogbeløbbørdertages hensyn til de forskellige kategoriers karakteristiske egenskaber;disse kategorier må defineres;
iartikel3d,stk.1,litrab),iforordning(EØF)516/77,erdetfastsatat
de forarbejdede produkter skal være i overensstemmelse med EF-normer for minimumskvaliteter, der skal fastsættes; sådanne normeranvendes allerede for visse former for tørret frugt, bl.a. for tørredefigner;normerneiKommissionensforordning(EØF)nr.2425/81(
3)for
tørrede figner bør fortsat anvendes;
tomatkoncentrater har forskelligt indhold udtrykt som tørvægt; for at
lette anvendelsen af producentstøtteordningen bør støtten fastsættesunderhenvisningtiletledeprodukt;støttefortomatkoncentratermedetandet indhold udtrykt som tørvægt bør afledes af det således fastsattebeløb; de afledte beløb bør beregnes under henvisning til indholdetudtrykt som tørvægt;
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1602/82(
4), ændret ved forord-
ning (EØF) nr. 2035/83(5), fastsattes de koefficienter, hvormed produ-
centstøtten for tomatkoncentrater skulle multipliceres for produkti-onsåret1983/84;dissekoefficienterblevberegnetpågrundlagafandrekriterier end produkternes nettovægt; producentstøtten skal i fremtidenbetales på grundlag af nettovægten, og anvendelsen af sådanne koeffi-cienter bør ikke videreføres; et øjeblikkeligt bortfald ville medføre enbratformindskelseafdenudbetaltestøtteforvissestørrelserafemballe-rede produkter, hvilket kunne skabe problemer for afsætningen, ogformindskelsen bør derfor ske gradvis;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet påbasis af Frugt og Grønsager —
(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.
(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11.
(3) EFT nr. L 240 af 24. 8. 1981, s. 1.
(4) EFT nr. L 179 af 23. 6. 1982, s. 16.
(5) EFT nr. L 200 af 23. 7. 1983, s. 12.
1984R1709 — DA — 27.07.1998 — 002.001 — 3
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Denminimumspris,derskalbetralestilproducentenforuforarbej-
dede tørrede figner, fastsættes pr. 100 kg netto af klasse C.
For andre klasser multipliceres minimumsprisen med en af koefficien-
terne i bilag I.
2. Sombetingelseforbetalingafminimumsprisenskaldeuforarbej-
dede tørrede figner opfylde kravene og svare til en af klasserne i bilagII.
Artikel 2
1. Producentstøtten for tørrede figner fastsættes pr. 100 kg netto,
klasse C.
For andre klasser og for figenmasse multipliceres støttebeløbet med en
af koefficienterne i bilag I.
2. Som betingelse for betaling af producentstøtte skal de tørrede
figner eller figenmassen opfylde kravene og svare til en af klasserne ibilag III.
Artikel 3
1. Den minimumspris, der skal betales til producenten for tørrede
enteblommer, og producentstøtten for svesker fastsættes pr. 100 kgnetto for den størrelsesklasse, der tæller 66 frugter pr. 500 g.
For andre størrelsesklasser multipliceres minimumsprisen og støttebe-
løbet med en af koefficienterne i bilag IV.
2. Som betingelse for betaling af minimumsprisen og producent-
støttenskaldetørredeblommersogsveskernesvandindholdværepå21til 23 %.
Artikel 4
1. Producentstøttenfortomatkoncentraterfastsættespr.100kgnetto
tomatkoncentratmedettørstofindholdpå28vægtprocentellerderover,men under 30 vægtprocent.
Fortomatkoncentratmedetandettørstofindholdmultipliceresstøttebe-
løbet med en af koefficienterne i bilag V.
▼
M3
Støttebeløbet skal dog efter anvendelse af en af de i bilag V fastsattekoefficienter nedsættes med 4%, hvis det drejer sig om visse tilbered-ningerafkoncentratmedettørstofindholdpåikkeover18vægtprocentog et indhold af skind og kerner på højst 4 vægtprocent.
2. Støttebeløbet nedsættes med 4% for tomatsaft med et tørstofind-
holdpå7vægtprocentellerderoverogetindholdafskindogkernerpåhøjst 4 vægtprocent.
▼
B
Artikel 5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1984/85 for hvert af
de omhandlede produkter.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.
1984R1709 — DA — 27.07.1998 — 002.001 — 4
▼B
BILAG I
TØRREDE FIGNER
I
Koefficienter, der anvendes på minimumsprisen
Klasse Koefficient
A 1,23196
B 1,10145
D 0,76814
II
▼M1
Koefficienter, der anvendes på producentstøtten
Kvalitet/
Præsenta-
tionAfennettovægtpå1kgogderunder
Klasse»Stringfigs«og
»Layer«»Round«
»Protoben«og
»Lerida«Figneriløs
afladningFigenmasseAndre
A 1,3712 1,2536 1,20 1,2536 1,0186
B 1,2569 1,1492 1,10 1,1492 0,9337
C 1,1426 1,0447 1,00 — 0,8488
D 1,0284 0,9402 0,90 — 0,7639
-
1984R1709 — DA — 27.07.1998 — 002.001 — 5
▼B
BILAG II
UFORARBEJDEDE TØRREDE FIGNER
DEFINITION
Uforarbejdede tørrede figner stammer fra modne frugter af sorter (kultivarer af
Ficus carica, domestica L.
A.Klasseinddeling og krav
Uforarbejdede tørrede figner inddeles i følgende fire klasser:
i)Klasse A
Tørrede figner, der placeres i denne klasse, skal være høstet ved fuld
modenhed.
De skal:
— have tynd skal og frugtkød af lind konsistens,
— have ensartet lysegul farve,— være rene.
▼
M1
▼B
ii)Klasse B
Tørrede figner, der placeres i denne klasse, skal være hostet ved
modenhed.
De skal:
— have tynd skal og frugtkød af lind konsistens,
— have ensartet farve,— være rene.
▼
M1
▼B
iii)Klasse C
Tørrede figner, der placeres i denne klasse, skal være høstet ved
modenhed.
De skal:
— have tynd skal og frugtkød af lind konsistens,
— have nogenlunde ensartet farve,— være rene.
▼
M1
▼B
iv)Klasse D
Tørrede figner, der placeres i denne klasse, skal være høstet ved
modenhed og være rene.
1984R1709 — DA — 27.07.1998 — 002.001 — 6
▼M1Aa.Størrelser
Størrelsen af uforarbejdede tørrede figner er for hver klasse bestemt af
antallet af frugter pr. kg, jf. følgende skema:
Klasse Sortermedsmåfrugter Andresorter
A74 og derunder 64 og derunder
B75ogderover,menhøjst84 65 og derover, men højst 74
C85 og derover, men højst
11075 og derover, men højst 94
Dmere end 110 mere end 94
Størrelsenbestemmesudfraenprøve,dererrepræsentativforhelepartiet,
og som udtages et tilfældigt sted i dette.
▼BB.Vandindhold
Vandindholdet i tørrede figner må ikke være over 24 %.
C.Tolerancer
Følgendetolerancerforkvalitetenafprodukter,derikkeopfylderkravenetil
den pågældende klasse, er tilladt i hver pakning.
i)Klasse A
— 15 % efter antal eller vægt af tørrede figner med indre eller ydre
beskadigelser uanset grunden, men højs t 5 % figner, der er beska-
diget af insekter,
— 1 % efter antal eller vægt af tørrede figner, der er uegnede til
forarbejdning.
ii)Klasse B
— 25 % efter antal eller vægt af tørrede figner med indre eller ydre
beskadigelseruansetgrunden,menhøjst12%figner,dererbeska-diget af insekter,
— 4 % efter antal eller vægt af tørrede figner, der er uegnede til
forarbejdning.
iii)Klasse C
— 35 % efter antal eller vægt af tørrede figner med indre eller ydre
beskadigelseruansetgrunden,menhøjst20%figner,dererbeska-diget af insekter,
— 6 % efter antal eller vægt af tørrede figner, der er uegnede til
forarbejdning.
iv)Klasse D
— 50 % efter antal eller vægt af tørrede figner med indre eller ydre
beskadigelser uanset grunden.
▼
M1D.Liste over figensorter med små frugter
— Cuello de Dama
— Pajarito— Granito— Preto del Torres— Pingo de mel, eller moscatel— Cachopeira— Cotio— Branco do Douro— Rei branco— Rei preto.
1984R1709 — DA — 27.07.1998 — 002.001 — 7
▼B
BILAG III
KVALITETSNORMER FOR TØRREDE FIGNER OG FIGENMASSE
A.KVALITETSNORMER FOR TØRREDE FIGNER
I. DEFINITION
Disse normer gælder for naturligt tørrede figner, der stammer fra modne
frugter af sorter (kultivarer) af Ficus carica domestica L.
II. BESTEMMELSER VEDRØRENDE KVALITET
Normen fastsætter de kvalitetskrav, som tørrede figner skal opfylde efter
forarbejdningen.
A.Klasseinddeling
Tørrede figner inddeles i de nedenfor beskrevne fire klasser:
i)Klasse A(»Grade A« eller »Extra« eller »Fancy«)
Tørrede figner, der placeres i denne klasse, skal være høstet ved
fuld modenhed.
De skal:
— have tynd skal og frugtkød af lind konsistensens,
— have ensartet lysegul farve,— være fuldstændig rene,— være fri for fremmedlegemer.
▼
M1
▼B
ii)Klasse B(»Grade B« eller »Choice«)
Tørrede figner, der placeres i denne klasse, skal være høstet ved
modenhed.
De skal:
— have tynd skal og frugtkød af lind konsistens,
— have ensartet farve,— være rene,— være fri for fremmedlegemer.
▼
M1
▼B
iii)Klasse C(»Grade C« eller »Commercial« eller »Current«)
Tørrede figner, der placeres i denne klasse, skal være høstet ved
modenhed.
De skal:
— have tynd skal og frugtkød af lind konsistens,
— have nogenlunde ensartet farve,— være rene,— være fri for fremmedlegemer.
▼
M1
▼B
iv)Klasse D(»Grade D« eller »Standard«)
Tørrede figner, der placeres i denne klasse, skal være høstet ved
modenhed.
De skal:
— være rene,
— være fri for fremmedlegemer.
▼M1
1984R1709 — DA — 27.07.1998 — 002.001 — 8
▼B
B.Vandindhold
Vandindholdet i tørrede figner må ikke være over 24 %.Detkandogværehøjerevedensærbehandlingtilblødgøringafskallen
på betingelse af, at der sikres frugterne en god opbevaring.
▼
M1
III. Bestemmelser vedrørende størrelsessortering
Størrelsenerforhverklassebestemtafantalletaffrugterpr.kg,størrelses-
sortering følgende skema:
Klasse Sortermedsmåfrugter Andresorter
A72 og derunder 62 og derunder
B73ogderover,menhøjst82 63 og derover, men højst 72
C83ogderover,menhøjst95 73 og derover, men højst 80
D96 og derover, men højst
11081 og derover, men højst 94
Størrelsen bestemmes ud fra en prøve, der er repræsentativ for hele partiet,
og som udtages et tilfældigt sted i dette.
Listen over sorter med små frugter er anført i bilag II, afsnit D.
▼B
IV. BESTEMMELSER VEDRØRENDE TOLERANCER
Følgende tolerancer for kvalitet og størrelse af tørrede figner, der ikke
opfylder kravene til den pågældende klasse, er tilladt i hver pakning.
A.Kvalitetstolerancer
i)Klasse A:
10 % efter antal eller vægt af tørrede figner med indre eller ydre
beskadigelseruansetgrundenoghøjst4%figner,dererbeskadigetaf insekter.
ii)Klasse B:
15%efterantalellervægtaftørredefignermedmindreellerydre
beskadigelseruansetgrundenoghøjst6%figner,dererbeskadigetaf insekter.
iii)Klasse C:
— 20%efterantalellervægtaftørredefignermedindreellerydre
beskadigelser uanset grunden og højst 10 % figner, der erbeskadiget af insekter,
— 2 % efter antal eller vægt af tørrede figner, der er uegnet til
konsum.
iv)Klasse D:
— 25%efterantalellervægtaftørredefignermedindreellerydre
beskadigelser uanset grunden og højst 12 % figner, der erbeskadiget af insekter,
— 4 % efter antal eller vægt af tørrede figner, der er uegnet til
konsum.
B.Størrelsestolerancer
De tilladte størrelsestolerancer i de enkelte klasser er angivet i neden-
stående skema:
Klasse Toleranceefterstykvægtig %fignerpr.kg
Aunder 16 — over 14 10
Bunder 14 — over 12,5 15
Cunder 12,5 — over 10,5 20
Dunder 10,5 — over 8 25
1984R1709 — DA — 27.07.1998 — 002.001 — 9
▼B
V. BESTEMMELSER VEDRØRENDE EMBALLERING OG PRÆSENTA-
TION
A.Emballering
Tørrede figner skal emballeres således, at der sikres dem en passende
beskyttelse.
Tørrede figner pakkes i træ-, pap- eller papirkasser, hvidblikæsker osv.Trækasserne skal indvendig være beklædt med vokspapir, polyethylen
eller et andet tilladt materiale.
For pap- og papiremballager kræves indvendig beklædning kun, når
figner pakkes løst eller som kransfigner.
Figner,derpræsenteresløstellerpåsnorkanemballeresihampesække
eller jutesække på betingelse af, at disse indvendig er beklædt medpapir,polyethylenellerettyndtbomuldsklæde.Indholdetafdenpågæl-dende emballage må ikke veje over 25 kg.
De materialer, der anvendes til emballage af tørrede figner, skal være
nye, tørre og lugtfri. Med hensyn til træemballage, skal denne være afrektangulær form, fremstillet af lugtfrit træ og være godt afpudset påydersiden.
Det er forbudt at anvende fyrretræ.
B.Præsentation
Deforskelligepræsentationsområdererdesædvanligepådetinternatio-
nale marked:
i)»String figs«: kransfigner.
ii)»Layer«:opskårnefigner,dererlægtirækkeroganbragtipakker.
iii)»Protoben«, »Lérida« og»Round«:alt efter den form, den enkelte
figenharfået;detdrejersigompakkermedhelefigner,dererlagtirækker.
iv)»Loose«:løst pakkede figner.
v)»Loose in bags«: løst pakkede figner, anbragt i sække.
vi)»Loose in cartons«: løst pakkede figner, anbragt i papæsker.
VI. BESTEMMELSER VEDRØRENDE MÆRKNING
Hver pakning skal være forsynet med følgende angivelser, anført med
bogstaver, som er let læselige og ikke kan udviskes:
A.Identifikation
Pakkerensellerafsenderensnavnogadresseog/ellerforretningsmærke.
B.Produktets art
»Tørrede figner«.
C.Produktets oprindelse
Oprindelseslandogeventueltproduktionsområdeellernational,regional
eller lokal betegnelse.
D.Handelsmæssige karakteristika
— kvalitetsklasse,
— nettovægt,— præsentationsform,— høstår.
E.Officielt kontrolmærke (valgfrit).
1984R1709 — DA — 27.07.1998 — 002.001 — 10
▼B
B.KVALITETSNORM FOR FIGENMASSE
I. DEFINITION
Normengælderforfigenmassefremstilletafforarbejdedetørredefignersom
defineret i den herfor gældende norm.
II. BESTEMMELSER VEDRØRENDE KVALITET
Normen fastsætter de kvalitetskrav, som figenmasse skal opfylde.
Klasseinddeling
Figenmasse inddeles i følgende to klasser:
i)Klasse A eller »finest«
Figenmasse, der placeres i denne klasse, kan være tilberedt af forarbej-
dede tørrede figner, som opfylder de kvalitetskrav, som er fastsat i denfor disse gældende norm. Der må dog ikke være over 10 % efter antalellervægtaffrugter,somharindrebeskadigelser,ogherafmåhøjst5%frugter være beskadiget af insekter.
Fignerne skal endvidere være vasket i varmt vand og have gennemgået
en tørring, så vandindholdet nedbringes til 22 %.
Figenmasse kan ikke placeres i denne klasse, hvis der ved en laborato-
rieundersøgelse af en prøve på 100 g konstateres
— over 13 insekthoveder,
— over 50 dele af insekter,— over 50 mider,— ekskrementer eller hår af gnavere.
ii)Klasse B eller »choice«
Figenmasse, der placeres i denne klasse, kan være tilberedt af forarbej-
dede tørrede figner, som opfylder de kvalitetskrav, som er fastsat i denfor disse gældende norm. Der må dog ikke være over 20 % efter antaleller vægt af frugter, som har indre beskadigelser, og heraf må højst 10% frugter være beskadiget af insekter.
Fignerne skal endvidere være vasket i varmt vand og have gennemgået
en tørring, så vandindholdet nedbringes til 22 %.
Figenmasse kan ikke placeres i denne klasse, hvis der ved en laborato-
rieundersøgelse af en prøve på 100 g konstateres.
— over 20 insekthoveder,
— over 70 dele af insekter,— over 60 mider,— ekskrementer eller hår af gnavere.
III. BESTEMMELSER VEDRØRENDE EMBALLERING OG PRÆSENTA-
TION
Figenmasse skal emballeres således, at den sikres passende beskyttelse.Den emballeres i æsker af træ, karton eller papir eller i dåser af hvidblik.Emballage af træ, karton eller papir skal beklædes indvendigt med vandtæt
papir eller polyethylen.
Indholdet af ovennævnte typer emballage må ikke overstige 40 kg.
IV. BESTEMMELSER VEDRØRENDE MÆRKNING
Hver pakning skal være forsynet med følgende angivelser, anført med
bogstaver, som er let læselige og ikke kan udviskes:
A.Identifikation
Pakkerensellerafsenderensnavnogadresseog/ellerforretningsmærke.
B.Produktets art
»Figenmasse«.
C.Produktets oprindelse
Oprindelseslandogeventueltproduktionsområdeellernational,regional
eller lokal betegnelse.
1984R1709 — DA — 27.07.1998 — 002.001 — 11
▼B
D.Handelsmæssige karakteristika
— kvalitetsklasse,
— nettovægt,— høstår.
E.Officielt kontrolmærke (fakultativt).
1984R1709 — DA — 27.07.1998 — 002.001 — 12
▼B
Størrelsesklasser
Antaltørredeenteblommerpr.500gKoefficienterBILAG IV
TØRREDE ENTEBLOMMER OGSVESKER
122ogderover 0,40000
120 0,50000118 0,52732116 0,54550114 0,56368112 0,58186110 0,60000108 0,61822106 0,63640104 0,65458102 0,67276100 0,69094
99 0,7000098 0,7091296 0,7273094 0,7454892 0,7636690 0,7818488 0,8000086 0,8182084 0,8363882 0,8545680 0,8727478 0,8909277 0,9000076 0,9091074 0,9272872 0,9454670 0,9636468 0,9818266 1,0000064 1,0181862 1,0363660 1,0545458 1,0727256 1,0909055 1,1000054 1,1090852 1,1272650 1,1454448 1,16362
1984R1709 — DA — 27.07.1998 — 002.001 — 13
▼B
Størrelsesklasser
Antaltørredeenteblommerpr.500gKoefficienter
46 1,18180
44 1,2000042 1,2181640 1,2363438 1,2545236 1,2727034 1,2908833 1,30000
32ogderunder 1,30906
For tørrede enteblommer til industriel brug er koefficienten uanset størrelsen
0,40000.
1984R1709 — DA — 27.07.1998 — 002.001 — 14
▼B
BILAG V
TOMATKONCENTRAT
I
De i artikel 4, stk. 1, omhandlede koefficienter
Tørstofindholdivægtprocent
ikkeunder% menunder%Koefficient
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,72414
22 24 0,79310
24 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 1,00000
30 32 1,06897
32 34 1,13793
34 36 1,20689
36 38 1,27586
38 40 1,34483
40 42 1,41379
42 93 1,44828
93 100 3,32759
▼M3