1998D0684 — DA — 20.11.1998 — 000.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepa ˚tagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSBESLUTNING
af17.november1998
om fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina for den
vedRa˚detsforordning(EF)nr.71/97fastsatteudvidelseafdenantidumpingtold,derindførtesved
forordning(EØF)nr.2474/93
(meddelt under nummer K(1998) 3529)
(98/684/EF)
(EFT L 320 af 28.11.1998, s. 60)
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 298 af 19.11.1999, s. 39 (98/684)
1998D0684 — DA — 20.11.1998 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENSBESLUTNING
af17.november1998
om fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i
Folkerepublikken Kina for den ved Ra ˚dets forordning (EF) nr. 71/
97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved
forordning(EØF)nr.2474/93
(meddelt under nummer K(1998) 3529)
(98/684/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Ra ˚dets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december
1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke ermedlemmer af Det Europæiske Fællesskab (
1), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 905/98 (2),
under henvisning til Ra ˚dets forordning (EF) nr. 71/97 af 10. januar
1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold pa ˚importen af
cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der indførtes ved
Ra˚dets forordning (EØF) nr. 2474/93, til ogsa ˚at omfatte visse dele til
cykler fra Folkerepublikken Kina og om opkrævning af denne told pa ˚
import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96 (3),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20.
januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til
cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina for den ved Ra ˚dets
forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold,der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (
4), særlig artikel 7,
efter høring af Det Ra ˚dgivende Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A.ANMODNINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 I
FORORDNING(EF)Nr.88/97
(1) Efter at forordning (EF) nr. 88/97 var tra ˚dt i kraft, indgav flere
samlevirksomheder anmodning i henhold til artikel 3 i nævnteforordning om fritagelse for den udvidelse, der indførtes vedforordning (EF) nr. 71/97 (i det følgende benævnt »forordningenom udvidelse af antidumpingtold«), af den ved forordning (EØF)
nr. 2474/93 indførte endelige antidumpingtold pa ˚importen af
cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til ogsa ˚at
omfatte til importen af visse dele af cykler med oprindelse iFolkerepublikken Kina. Kommissionen offentliggjorde i De
Europæiske Fællesskabers Tidende en liste over de ansøgere (
5),
hvis betaling af den udvidede antidumpingtold for sa ˚vidt anga ˚r
deres import af væsentlige dele til cykler, der er angivet til fri
omsætning, suspenderedes i henhold til artikel 5, stk. 1, i nævnteforordning.
(2) Kommissionen anmodede om og modtog de nødvendige oplys-
ninger fra de parter, der er anført i bilaget til denne beslutning,
og konstaterede, at deres anmodninger kunne antages til behand-ling i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97.
(1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.
(2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18.
(3) EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 55.
(4) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 17.
(5) EFT C 45 af 13. 2. 1997, s. 3,
EFT C 112 af 10. 4. 1997, s. 9,
EFT C 378 af 13. 12. 1997, s. 2, og
EFT C 217 af 11. 7. 1998, s. 9.
1998D0684 — DA — 20.11.1998 — 000.001 — 3
▼B
Oplysningerne blev gennemga ˚et og om fornødent efterprøvet ved
kontrolbesøg hos de berørte parter.
(3) Det fremga ˚r af de faktiske kendsgerninger, som Kommissionen
endeligt konstaterede, at de pa ˚gældende ansøgeres samlevirk-
somhed ikke hører ind under anvendelsesomra ˚det for artikel 13,
stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96. Det konstateredes, at for sa ˚
vidt anga ˚r alle ansøgernes samlevirksomhed vedrørende cykler,
var værdien af de dele med oprindelse i Folkerepublikken Kina,der anvendtes i denne virksomhed, lavere end 60 % af densamlede værdi af alle dele, der indgik i disse samlinger. Desudengjaldt det for nogle af dem, at værditilvæksten til de anvendte
dele oversteg 25 % af omkostningerne til fremstilling af de
færdige cykler.
(4) Af ovennævnte grunde bør de parter, der er opført i bilaget til
denne beslutning, fritages for den udvidede antidumpingtold ioverensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97. De berørte parter er blevet underrettet herom og har fa ˚et
lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
(5) I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr.
88/97 bør de parter, der er opført i bilaget til denne beslutning,
fritages for den udvidede antidumpingtold fra datoen for modta-gelsen af deres anmodning, og den toldskyld, de har pa ˚draget sig
med hensyn til den udvidede antidumpingtold, bør anses for atvære ophørt fra den pa ˚gældende dato.
B.UNDERRETNINGAFINTERESSEREDEPARTER
(6) Efter vedtagelsen af denne beslutning vil i overensstemmelse
med artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 en ajourført
liste blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ,
C-udgaven, over parter, der er fritaget i henhold til artikel 7 inævnte forordning, og over parter, hvis anmodninger er til under-søgelse i henhold til artikel 3 i nævnte forordning —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De parter, der er opført i bilaget til denne beslutning, fritages for den
udvidelse, der indførtes ved forordning (EF) nr. 71/97, af den ved
forordning (EF) nr. 2474/93 indførte endelige antidumpingtold pa ˚
importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til ogsa ˚at
omfatte importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepu-blikken Kina.
Fritagelserne fa ˚r virkning for hver enkelt part pa ˚de relevante datoer
som angivet i kolonnen »valørdato«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til de parter, der er
opført i bilaget til denne beslutning.
1998D0684 — DA — 20.11.1998 — 000.001 — 4
▼B
BILAG
PARTER,DERERFRITAGET
Navn By LandFritaget i
henhold til
forordning
(EF) nr.
88/97ValørdatoTaric-
tillægs-
kode
FIB srl I-60032 Castelpiano Italien Artikel 5 18. 7. 1997 8327
Rabeneick GmbH D-26135 Oldenburg Tyskland Artikel 5 6. 1. 1998 8489Planet'Fun SA F-17180 Périgny Frankrig Artikel 5 12. 2. 1998 8767Cyclopodilatiki SA GR-54627 Thessaloniki Grækenland Artikel 5 9. 2. 1998 8768Cicli Regina di
Romagna sncI-47023 Cesena (FO) Italien Artikel 5 27. 2. 1998 8005
►
C1Pending Systems
GmbH Co. KG ◄D-95679 Waldershof Tyskland Artikel 5 16. 3. 1998 8490
Thompson SA B-7860 Lessines Belgien Artikel 5 22. 4. 1998 8491
Lew Ways Ltd UK-WS11 3NB Cannock Det Forenede
KongerigeArtikel 5 2. 6. 1998 8492
Aurora srl I-Vittorio Veneto (TV) Italien Artikel 5 5. 6. 1998 8033
Olmo Giuseppe SpA I-17015 Celle Ligure
(SV)Italien Artikel 5 6. 7. 1998 8981