1996R2202 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2202/96
af 28. oktober 1996
om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter
(EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådetsforordning (EF) nr. 858/1999 af 22. april 1999 L 108 8 27.4.1999
►M2Rådetsforordning (EF) nr. 2699/2000 af 4. december 2000 L 311 9 12.12.2000
Ændret ved:
►A1Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, RepublikkenLitauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, RepublikkenPolens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse
og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæ-
iske UnionL 236 33 23.9.2003
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2202/96
af 28. oktober 1996
om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:Den nuværende situation for citrusfrugter er præget af vedvarende
alvorlige afsætningsvanskeligheder for EF-produktionen; disse vanske-ligheder skyldes bl.a. produktionens sortsfordeling, en for storproduktion og vilkårene for markedsføring af friske og forarbejdedecitrusfrugter;
Fællesskabets udbud af citroner, grapefrugter, appelsiner og mandariner
er nemlig fortsat bedre tilpasset efterspørgslen på friskvaremarkedet forvisse sorters vedkommende; produktionen af klementiner er voksetbetydeligt i de seneste år, så at der er opstået en overskudssituation;
satsumas, som klementiner erstatter på friskvaremarkedet, er der også
overskud af; en støtteordning for producenterne vil derfor kunnefremme afsætningen af de pågældende citrusfrugter med henblik påderes forarbejdning enten til saft eller segmenter;
det er hensigtsmæssigt at iværksætte denne ordning i form af
kontrakter, der indgås mellem forarbejdningsvirksomhederne og produ-centorganisationerne, hvilket vil sikre en regelmæssig forsyning afvirksomhederne, en effektiv kontrol med de produkter, der skal leveresog industrivirksomhedernes faktiske forarbejdning heraf; ordningen bør
kunne sikre, at forbrugerne forsynes med kvalitetsprodukter til rimelige
priser;
den nye ordning skal kunne fungere med et tilstrækkeligt antal produ-
centorganisationer allerede fra starten; derfor forstås ved »foreløbigt
anerkendt producentorganisation« i henhold til denne forordning ikke
blot producentorganisationer som omhandlet i artikel 14 i Rådetsforordning (EF) nr. 2200/96 af oktober 1996 om den fællesmarkeds -ordning for frugt og grøntsager (
4), men også dem, der er omhandlet i
artikel 13 i samme forordning;
for at tilskynde producenterne til at frembyde deres produkter til forar-
bejdning i stedet for til tilbagekøb vil det være hensigtsmæssigt atindføre en støtte til de producentorganisationer, der leverer citrusfrugtertil forarbejdningsindustrien; støttebeløbene bør fastsættes for en over-
gangsperiode på seks år, således at de ved periodens udløb svarer til
et fast beløb; beløbene beregnes på grundlag af det i 1995/96 beståendeforhold mellem udligningstilskuddet og minimumsprisen, og for atopfylde de generelle målsætninger for den fælles markedsordning forfriske produkter foretages der hvert år i overgangsperioden en gradvis
nedsættelse af beløbene undtagen for klementiner og satsumas; for
grapefrugter anvendes den støtte, der er fastsat for citroner;
citrusfrugtproduktionen er præget af strukturelle mangler i markedsfø-
ringen, der viser sig ved en for stor spredning af udbuddet;
individuelle producenter, der leverer alle derescitrus frugter til forar-
bejdning via producentorganisationerne, bør derfor omfattes afordningen i denne forordning; af denne grund og for at sikre lige1996R2202 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. C 191 af 2. 7. 1996, s. 7.
(2) EFT nr. C 277 af 23. 9. 1996.
(3) EFT nr. C 212 af 22. 7. 1996, s. 88.
(4) Se side 1 i denne Tidende.
▼B
behandling med sektoren for friske produkter bør det derfor fastsættes,
at der i så tilfælde foretages en vis nedsættelse af støttebeløbet; af desamme strukturelle årsager er det berettiget at fastsætte et tillæg til støt-
tebeløbet til producentorganisationer, der indgår kontrakter for flere år,
og for minimumsmængder;
i forordning (EF) nr. 2200/96 er der fastsat en grænse for de mængder,
der kan købes tilbage fra markedet; det bør derfor undgås, at salg tilforarbejdning i tilfælde af produktionsstigning systematisk bliver enalternativ afsætningsmulighed; fastsættelse af en forarbejdningstærskel,hvis overskridelse, beregnet på grundlag af gennemsnittet af tre
produktionsår, medfører en nedsættelse af støtten i det indeværende
produktionsår, synes at være en foranstaltning, der kan sikre dettemål; der bør derfor fastsættes faste tærskler på grundlag af gennem-snittet af de mængder, der er ydet udligningstilskud for i enreferenceperiode; der skal være mulighed for at indføre en forskudsord-ning, da det er muligt at nedsætte støtten ved udgangen af
produktionsåret, hvis der sker en overskridelse af de fastsatte forarbejd-
ningstærskler;
bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2200/96 bør finde anvendelse på
forarbejdede citrusfrugter, således at bestemmelser og kontrolorganerikke overlapper hinanden; der bør også indføres sanktioner for at sikreensartet anvendelse af den nye ordning i hele Fællesskabet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der indføres en EF-støtteordning for producentorganisationer, der
leverer visse citrusfrugter, der er høstet i Fællesskabet, til forarbejd-ning. Denne ordning omfatter:
a) citroner, grapefrugter, appelsiner, mandariner og klementiner, der
forarbejdestil s aft
b) klementiner og satsumas, der opskæres i segmenter.
Artikel 2
1. Den i artikel 1 omhandlede ordning er baseret på kontrakter
mellem producentorganisationer, der er anerkendt eller foreløbigt aner-kendt i henhold til forordning (EF) nr. 2200/96, ogforarbejdningsvirksomheder eller lovligt oprettede sammenslutningereller foreninger heraf.
2. Disse kontrakter indgås inden en bestemt dato og for en mini-
mumsperiode, der begge fastlægges efter proceduren i artikel 45 iforordning (EF) nr. 2200/96. Kontrakterne skal bl.a. indeholde oplys-
ninger om de mængder, de vedrører, leverancernesfordeling i tid, den
pris, der skal betales producentorganisationerne, og om forarbejdnings-virksomhedens forpligtelse til at forarbejde de produkter, der omfattesaf kontrakterne.
3. Når kontrakterne er indgået, fremsendes de til de pågældende
medlemsstaters myndigheder, der forestår kvalitets- og kvantitetskon-trollen:
a) af de produkter, producentorganisationerne leverer til forarbejd-
ningsvirksomhederne
b) af forarbejdningsvirksomhedernes faktiske forarbejdning af de leve-
rede produkter.
Artikel 3
1. Der ydes støtte til producentorganisationerne for de mængder, der
leverestil forarbejdning i henhold til de kontrakter, s om er nævnt i
artikel 2.
2. Støttens størrelse er anført i tabel 1 i bilag I.1996R2202 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 3
▼M2
▼M2
Dog gælder følgende:
a) hvisden kontrakt, der er nævnt i artikel 2, s tk. 1, vedrører flere
produktionsår og en minimumsmængde af citrusfrugter, der skal
fastlægges efter proceduren i artikel 46 i forordning (EF) nr. 2200/96, er støtten som anført i tabel 2 i bilag I
b) for mængder, der leveres ifølge artikel 4, er støtten som anført i
tabel 3 i bilag I.
3. Medlemsstaterne udbetaler støtten til producentorganisationerne
efter disses ansøgning, så snart kontrolmyndighederne i den medlems-
stat, hvor forarbejdningen foretages, har konstateret, at de produkter,der var omfattet af kontrakter, er leveret til forarbejdningsindustrien,jf. dog artikel 5.
Den støtte, producentorganisationen modtager, udbetales til dens
medlemmer.
4. Der vedtagesforans taltninger efter proceduren i artikel 46 i
forordning (EF) nr. 2200/96 for at sikre, at forarbejdningsvirksomhe-derne overholder forpligtelsen til at forarbejde de produkter, derleveresaf producentorganis ationerne.
Artikel 4
1. Producentorganisationerne lader den i nærværende forordning
fastsatte støtteordning gælde for individuelle producenter, der ikke ermedlemmer af nogen sådan organisation, og som forpligter sig til atlade producentorganisationerne markedsføre deres samlede citrusfrugt-produktion, der er beregnet til forarbejdning, og som erlægger enafgift herfor, der er begrundet i organisationens ekstraomkostninger
ved iværksættelsen af nærværende stykke.
2. Når stk. 1 anvendes,
a) udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den
pågældende individuelle producent
b) kan de mængder, som de individuelle producenter leverer, ikke
inkluderesi de flerårige kontrakter, der er omhandlet i artikel 3,
stk. 2, litra a).
Artikel 5
1. For Fællesskabet og for hver producerende medlemsstat fastsættes
der en forarbejdningstærskel dels for hvert af de tre produkter citroner,appelsiner og grapefrugter, dels for produktgruppen mandariner,klementiner og satsumas. Tærsklerne er anført i bilag II.
2. Overskrides en EF-forarbejdningstærskel, nedsættes den støtte,
der er fastsat for det pågældende produkt i henhold til artikel 3, stk. 2,i hele den medlemsstat, hvor forarbejdningstærsklen er overskredet.
Ved anvendelsen af første afsnit beregnes overskridelsen af en tærskel
ved at tærsklen sammenholdes med den gennemsnitlige mængde, der er
forarbejdet med støtte i henhold til denne forordning i de tre produkti-onsår eller tilsvarende perioder, der går forud for det produktionsår,støtten skal fastsættes for.
Ved beregningen af, hvor stor overskridelsen af de enkelte medlemssta-
ters tærskler er, fordeles de mængder, som en medlemsstat har fået
tildelt, men ikke forarbejdet, dog forholdsmæssigt på de øvrigemedlemsstaters tærskler.
Støtten nedsættes i forhold til overskridelsen af den pågældende
tærskel.
3. Medlemsstaterne kan opdele den nationale tærskel for små citrus-
frugter i to undertærskler, nemlig små citrusfrugter bestemt tilforarbejdning til segmenter og små citrusfrugter bestemt til forarbejd-ning til saft.1996R2202 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 4
▼B
▼M2
▼M2
De medlemsstater, der gør brug af denne mulighed, underretter
Kommissionen herom.
Overskrides den nationale tærskel, nedsættes støtten, jf. stk. 2, for de to
undertærskler i forhold til den konstaterede overskridelse af den pågæl-dende undertærskel.
Artikel 6
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, bl.a. vedrørende
udbetaling af støtte, kontrolforanstaltninger og sanktioner, produkti-
onsår, mindstekravene til de råvarer, der leveres til forarbejdning, deni artikel 5, stk. 2, omhandlede tilsvarende periode og de økonomiskefølger af tærskeloverskridelser vedtages efter proceduren i artikel 46 iforordning (EF) nr. 2200/96.
Artikel 7
Afsnit VI om medlemsstaternes og Fællesskabets kontrol i forordning
(EF) nr. 2200/96 gælder for kontrol med overholdelse af nærværendeforordning.
Artikel 8
Hvisdet bliver nødvendigt at indføre forans taltninger for at lette over-
gangen fra den tidligere ordning til ordningen i denne forordning ellerfor at anvende de mekanismer, der ikke afskaffes ved denne forord-
ning, vedtages disse efter proceduren i artikel 45 i forordning (EF) nr.
2200/96.
Artikel 9
Kommissionen forelægger Rådet en rapport om anvendelsen af denne
ordning samt eventuelt passende forslag, når ordningen i denne forord-ning har fungeret i to år.
Artikel 10
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger anses for interventioner
til regulering af landbrugsmarkederne som omhandlet i artikel 3 iRådetsforordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finans ieringaf den fælleslandbrugs politik (
1). De finansieres af Den Europæiske
Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisekti-
onen.
Artikel 11
Følgende forordninger ophævesmed virkning fra datoen, fra hvilken
nærværende forordning finder anvendelse:
— Rådetsforordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om s ærlige
foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdetpå basis af citroner (
2)
— Rådetsforordning (EF) nr. 3119/93 af 8. november 1993 om
særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrus-frugter (
3).
Artikel 12
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendesfra produktions året 1997/98.1996R2202 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 5
(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT nr. L 125 af 8. 6. 1995, s. 1).
(2) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1199/90 (EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61).
(3) EFT nr. L 279 af 12. 11. 1993, s. 17.▼M1
▼B
▼B
Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1996R2202 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 6
▼M2
BILAG I
Støttebeløb som omhandlet i artikel 3
TABEL 1 (ECU/100 kg netto)
Produkti-
onsåret
1997/98Produkti-
onsåret
1998/99Produkti-
onsåret
1999/2000Produkti-
onsåret
2000/01Produkti-
onsåret
2001/02Produkti-
onsåret
2002/03 og
følgende
produkti-
onsår
citroner 9,36 9,31 9,25 9,21 9,15 9,10
grapefrugter 9,36 9,31 9,25 9,21 9,15 9,10
appelsiner 10,03 9,98 9,94 9,89 9,85 9,80
mandariner 11,31 10,86 10,42 9,98 9,54 9,10
klementiner 8,90 8,95 8,99 9,03 9,07 9,10
satsumas 7,34 7,69 8,04 8,40 8,75 9,10
TABEL 2 (ECU/100 k netto)
Produkti-
onsåret
1997/98Produkti-
onsåret
1998/99Produkti-
onsåret
1999/2000Produkti-
onsåret
2000/01Produkti-
onsåret
2001/02Produkti-
onsåret
2002/03 og
følgende
produkti-
onsår
citroner 10,76 10,70 10,64 10,59 10,52 10,47
grapefrugter 10,76 10,71 10,64 10,59 10,52 10,47appelsiner 11,54 11,48 11,43 11,37 11,33 11,27
mandariner 13,00 12,49 11,99 11,48 10,97 10,47
klementiner 10,26 10,30 10,34 10,38 10,42 10,47
satsumas 8,44 8,85 9,25 9,66 10,06 10,47
TABEL 3
(ECU/100 kg netto)
Produkti-
onsåret
1997/98Produkti-
onsåret
1998/99Produkti-
onsåret
1999/2000Produkti-
onsåret
2000/01Produkti-
onsåret
2001/02Produkti-
onsåret
2002/03 og
følgende
produkti-
onsår
citroner 8,42 8,38 8,33 8,28 8,23 8,19
grapefrugter 8,42 8,38 8,33 8,28 8,23 8,19
appelsiner 9,03 8,98 8,95 8,90 8,86 8,82
mandariner 10,17 9,78 9,38 8,98 8,59 8,19
klementiner 8,03 8,06 8,09 8,13 8,16 8,19
satsumas 6,61 6,92 7,24 7,56 7,88 8,191996R2202 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 7
▼B
▼A1
BILAG II
Forarbejdningstærskler nævnt i artikel 5
Friske råvarer
(ton) nettovægt
Appelsiner Citroner GrapefrugterSmå citrus-
frugter
EF-tærskler 1 518 982 513 650 22 000 390 000
Nationale tærsklerGrækenland 280 000 27 976 799 5 217
Spanien 600 467 192 198 1 919 270 186Frankrig i.r. i.r. 61 445
Italien 599 769 290 426 3 221 106 428
Cypern 18 746 3 050 16 000 6 000Portugal 20 000 i.r. i.r. 1 724
i.r. = ikke relevant1996R2202 — DA — 01.05.2004 — 003.001 — 8