1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 5. februar 1993
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registre-
rede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr
(93/197/EØF)
(EFT L 86 af 6.4.1993, s. 16)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 93/344/EØF af 17. maj 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2 Kommissionens beslutning 93/510/EØF af 21. september 1993 L 238 45 23.9.1993
►M3 Kommissionens beslutning 93/682/EF af 17. december 1993 L 317 82 18.12.1993
►M4 Kommissionens beslutning 94/453/EF af 29. juni 1994 L 187 11 22.7.1994
►M5 Kommissionens beslutning 94/561/EF af 27. juli 1994 L 214 17 19.8.1994
►M6 Kommissionens beslutning 95/322/EF af 25. juli 1995 L 190 9 11.8.1995
►M7 Kommissionens beslutning 95/323/EF af 25. juli 1995 L 190 11 11.8.1995
►M8 Kommissionens beslutning 95/536/EF af 6. december 1995 L 304 49 16.12.1995
►M9 Kommissionens beslutning 96/81/EF af 12. januar 1996 L 19 53 25.1.1996
►M10 Kommissionens beslutning 96/82/EF af 12. januar 1996 L 19 56 25.1.1996
►M11 Kommissionens beslutning 96/279/EF af 26. februar 1996 L 107 1 30.4.1996
►M12 Kommissionens beslutning 97/10/EF af 12. december 1996 L 3 9 7.1.1997
►M13 Kommissionens beslutning 97/36/EF af 18. december 1996 L 14 57 17.1.1997
►M14 Kommissionens beslutning 97/160/EF af 14. februar 1997 L 62 39 4.3.1997
►M15 Kommissionens beslutning 98/360/EF af 18. maj 1998 L 163 44 6.6.1998
►M16 Kommissionens beslutning 98/594/EF af 6. oktober 1998 L 286 53 23.10.1998
►M17 Kommissionens beslutning 1999/228/EF af 5. marts 1999 L 83 77 27.3.1999
►M18 Kommissionens beslutning 1999/236/EF af 17. marts 1999 L 87 13 31.3.1999
►M19 Kommissionens beslutning 1999/252/EF af 26. marts 1999 L 96 31 10.4.1999
►M20 Kommissionens beslutning 1999/613/EF af 10. september 1999 L 243 12 15.9.1999
►M21 Kommissionens beslutning 2000/209/EF af 24. februar 2000 L 64 22 11.3.2000
►M22 Kommissionens beslutning 2001/117/EF af 26. januar 2001 L 43 38 14.2.2001
►M23 Kommissionens beslutning 2001/611/EF af 20. juli 2001 L 214 49 8.8.2001
►M24 Kommissionens beslutning 2001/619/EF af 25. juli 2001 L 215 55 9.8.2001
►M25 Kommissionens beslutning 2001/754/EF af 23. oktober 2001 L 282 81 26.10.2001
►M26 Kommissionens beslutning 2001/766/EF af 25. oktober 2001 L 288 50 1.11.2001
►M27 Kommissionens beslutning 2001/828/EF af 23. november 2001 L 308 41 27.11.2001
►M28 Kommissionens beslutning 2002/635/EF af 31. juli 2002 L 206 20 3.8.2002
►M29 Kommissionens beslutning 2002/841/EF af 24. oktober 2002 L 287 42 25.10.2002
1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 2
►M30 Kommissionens beslutning 2003/541/EF af 17. juli 2003 L 185 41 24.7.2003
►M31 Kommissionens beslutning 2004/117/EF af 19. januar 2004 L 36 20 7.2.2004
►M32 Kommissionens beslutning 2004/241/EF af 5. marts 2004 L 74 19 12.3.2004
Ændret ved:
►A1 Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
►A2 Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken
Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken
Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelseog tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæ-iske UnionL 236 33 23.9.2003
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 78 af 20.3.1997, s. 54 (97/160/EF)
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 5. februar 1993
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscer-
tifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og
som brugsdyr
(93/197/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om
dyresundhedsmæssige betingelser for hovdyrs bevægelser og indførsel
af hovdyr fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 92/36/EØF (2),
særlig artikel 15, litra a), artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:I Rådets beslutning 79/542/EØF (
3), senest ændret ved Kommissionens
direktiv 93/100/EØF (4), blev der opstillet en liste over tredjelande,
hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af hovdyr;
det er også nødvendigt at tage hensyn til den i Kommissionens beslut-
ning 92/160/EØF (5), ændret ved beslutning 92/161/EØF (6),
omhandlede områdeinddeling af nogle af de tredjelande, som er opført
på ovennævnte liste;
de ansvarlige nationale veterinærmyndigheder har forpligtet sig til at
underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex, telefax eller
telegram inden 24 timer efter bekræftelse af forekomst af en smitte-farlig eller smitsom sygdom hos hovdyr på Det Internationale Kontorfor Epizootiers (OIE) liste A og B eller om indførelse af vaccinationmod en sådan sygdom eller, inden for en passende periode, om
påtænkte ændringer af de nationale importregler for hovdyr;
de betingelser, der skal fastlægges for indførsel af hovdyr til opdræt og
som brugsdyr, finder anvendelse, uden at dette berører kravet i Rådetsdirektiv 86/469/EØF (
7) om, at der ikke må anvendes tyreostatiske,
østrogene, endrogene eller gestagene stoffer til opfedning af hovdyr;
medlemsstaterne indfører hovdyr efter bestemmelserne i Rådets
direktiv 91/496/EØF (8), ændret ved beslutning 92/438/EØF (9), hvori
principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der
føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, er fastsat;
da visse tredjelande har samme sundhedsstatus, er det berettiget at
oprette flere sundhedszoner i forbindelse med indførsel af hovdyr;
de forskellige kategorier af hovdyr har specifikke egenskaber, og der
gives tilladelse til indførsel af disse kategorier til forskellige formål;følgelig bør der fastsættes særlige sundhedsmæssige krav ved indførselaf registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr;
som følge af forskellene i sundhedsstatus er det nødvendigt, at der
findes flere sundhedscertifikater for registrerede nhovdyr og hovdyr tilopdræt og som brugsdyr;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 3
(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.
(2) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 28.
(3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.
(4) EFT nr. L 40 af 17. 2. 1993, s. 23.
(5) EFT nr. L 71 af 18. 3. 1992, s. 27.
(6) EFT nr. L 71 af 18. 3. 1992, s. 29.
(7) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.
(8) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.
(9) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.
▼B
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Uden at det indskrænker anvendelsen af beslutning 92/160/EØF,
tillader medlemsstaterne indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr tilopdræt og som brugsdyr:
— fra tredjelande anført i bilag I
— som opfylder kravene i den relevante model af det sundhedscerti-
fikat, der er vist i bilag II.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 4
▼B
BILAG I
Gruppe A
Schweiz (CH), Falklandsøerne (FK), Grønland (GL), Island (IS).
Gruppe B:
Australien (AU), Bulgarien (BG), Belarus (BY), Kroatien (HR), Kirgisi-
stan (1)(2) (KG), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (3) (MK),
New Zealand (NZ), Rumænien (RO), Rusland (1) (RU), Ukraine (UA),
Forbundsrepublikken Jugoslavien (YU)
Gruppe C:
Canada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republikken Korea (KR), Macao
(MO), Malaysia (halvøen) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH) og USA (US)
Gruppe D:
Argentina (AR), Barbados (2) (BB), Bermuda (2) (BM), Bolivia (2) (BO), Brasi-
lien (1) (BR), Chile (CL), Cuba (2) (CU), Jamaica (2) (JM), Mexico (1) (MX),
Peru (1)(2) (PE), Paraguay (PY) Uruguay (UY).
Gruppe E:
De Forenede Arabiske Emirater (2), Bahrain (2) (BH), (AE), Algeriet (DZ),
Egypten (1)(2) (EG), Israel (IL), Jordan (2) (JO), Kuwait (2) (KW), Libanon (2)
(LB), Libyen (2) (LY), Marokko (MA), Mauritius (MU), Oman (2) (OA),
Qatar (2) (QA), Saudi-Arabien (1)(2) (SA), Syrien (2) (SY), Tunesien (TN),
Tyrkiet (1)(2) (TR)
Gruppe F
Sydafrika (1)
Gruppe G
Saint Pierre og Miquelon (PM)1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 5
(1) Områdeinddeling af landet i henhold til Kommissionens beslutning 92/160/EØF.
(2) Kun registrerede heste.
(3) Foreløbig kode, som ikke har nogen betydning for landets endelige betegnelse, som der
skal træffes beslutning om, når de igangværende forhandlinger i FN er afsluttet.▼A1
▼M26
▼B
▼A2
▼B
▼M21
▼B
▼M24
▼B
▼A2
▼M12
▼M25
▼B
BILAG II
A. Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt
og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe A.
B. Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt
og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe B.
C. Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt
og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe C.
D. Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt
og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe D.
E. Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt
og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe E.
F. Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede heste samt avls- og brugs-
heste fra tredjelande henført under gruppe F.
G. Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr samt avls- og brugs-
hovdyr fra tredjelande henført under gruppe G1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 6
▼M12
▼M25
▼B
A.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
►(1)M261993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 7
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 8
▼B
►(1)M131993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 9
▼B
►(1)M191993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 10
▼B
B.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
►(1)A21993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 11
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 12
▼B
1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 13
▼B
►(1)M19
►(2)A21993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 14
▼B
C.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
►(1)M211993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 15
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 16
▼B
►(1)M16
►(2)M271993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 17
▼B
►(1)M19
►(2)M211993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 18
▼B
D.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
►(1)M241993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 19
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 20
▼B
►(1)M101993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 21
▼B
►(1)M191993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 22
▼B
E.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
►(1)A21993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 23
▼B
►(1)M281993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 24
▼B
►(1)M28
►(2)M291993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 25
▼B
►(1)M191993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 26
▼M31
1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 27
▼M31
►(1)M321993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 28
▼M31
1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 29
▼M31
1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 30
▼M31
1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 31
▼M25
1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 32
▼M25
1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 33
▼M25
1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 34
▼M25
1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 35
▼M25
1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 36
▼M25
1993D0197 — DA — 01.05.2004 — 031.002 — 37