1998D0587 — DA — 11.01.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 9. oktober 1998
om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af visse EF-referencelaboratorier på veterinæ-
rområdet
(meddelt under nummer K(1998) 2998)
(Kun de spanske, danske, tyske, engelske, franske, italienske, nederlandske og svenske udgaver er autentiske)
(98/587/EF)
(EFT L 282 af 20.10.1998, s. 73)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 1999/53/EFaf 8. januar 1999 L17 54 22.1.1999
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 9. oktober 1998
om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af visse EF-referen-
celaboratorier på veterinærområdet
(meddelt under nummer K(1998) 2998)
(Kun de spanske, danske, tyske, engelske, franske, italienske, nederlandske
og svenske udgaver er autentiske)
(98/587/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØFaf 26. juni 1990 om
visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/
370/EF(2), særlig artikel 28, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Der bør fastsættes et finansielt bidrag fra Fællesskabet til de EF-refe-
rencelaboratorier, som er blevet udpeget på fællesskabsniveau til
udførelsen af de funktioner og opgaver, der er defineret i følgende
direktiver og beslutninger:
— Rådets direktiv 80/217/EØFaf 22. januar 1980 om fællesskabsfor-
anstaltninger til kontrol med klassisk svinepest(
3), senest ændret
ved beslutning 93/384/EØF(4)
— Rådets direktiv 92/35/EØFaf 29. april 1992 om fastsættelse af
regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af heste-
pest(5), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og
Finlands tiltrædelse
— Rådets direktiv 92/40/EØFaf 19. maj 1992 om fællesskabsforan-
staltninger til bekæmpelse af aviær influenza(6), senest ændret ved
akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse
— Rådets direktiv 92/46/EØFaf 16. juni 1992 om sundhedsbestem-
melser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet
mælk og mælkebaserede produkter(7), senest ændret ved direktiv
96/23/EF(8)
— Rådets direktiv 92/66/EØFaf 14. juli 1992 om fællesskabsforan-
staltninger til bekæmpelse af Newcastle disease(9), senest ændret
ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse
— Rådets direktiv 92/117/EØFaf 17. december 1992 om beskyttelses-
foranstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikkezoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for atforhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger(
10),
senest ændret ved direktiv 97/22/EF(11)
— Rådets beslutning 93/383/EØFaf 14. juni 1993 om referencelabora-
torier til kontrol med marine biotoksiner(12), senest ændret ved
akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse
— Rådets direktiv 93/53/EØFaf 24. juni 1993 om minimumsfælles-
skabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme(13)1998D0587 — DA — 11.01.1999 — 001.001 — 2
(1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.
(2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.
(3) EFT L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.
(4) EFT L 166 af 8. 7. 1993, s. 34.
(5) EFT L 260 af 5. 9. 1992, s. 1.
(6) EFT L 167 af 22. 6. 1992, s. 1.
(7) EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 1.
(8) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10.
(9) EFT L 260 af 5. 9. 1992, s. 1.
(10) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 38.
(11) EFT L 113 af 30. 4. 1997, s. 9.
(12) EFT L 166 af 8. 7. 1993, s. 31.
(13) EFT L 175 af 19. 7. 1993, s. 23.
▼B
— Rådets direktiv 95/70/EFaf 22. december 1995 om minimumsfæl-
lesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hostoskallede bløddyr(
1)
— Rådets direktiv 96/23/EFaf 29. april 1996 om de kontrolforanstalt-
ninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationerheraf i levende dyr og produkter heraf
— Rådets beslutning 96/463/EFaf 23. juli 1996 om udpegelse af det
referenceorgan, som skal deltage i arbejdet med at gøre prøvemeto-derne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent
avlskvægs vedkommende(
2)
fællesskabsstøtten skal gøres betinget af, at det berørte laboratorium
varetager de nævnte funktioner og opgaver; af budgetmæssige grundeydes den finansielle støtte fra Fællesskabet for en periode af et år;
navnlig med henblik på kontrollen er det vigtigt, at artikel 8 og 9 i
Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansieringaf den fælles landbrugspolitik(
3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2048/88(4), finder anvendelse;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Tyskland med henblik på de
i bilag VI til direktiv 80/217/EØFfastsatte funktioner og opgaver, som
skal varetages af Institut für Virologie der Tierärtzlichen Hochschule,Hannover, Tyskland, der er ansvarligt for kontrollen med klassisksvinepest.
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 150000 ECU for
perioden 1. oktober 1998 til 30. september 1999.
Artikel 2
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Spanien med henblik på de i
bilag I til direktiv 92/35/EØFfastsatte funktioner og opgaver, som skalvaretages af Laboratorio de sanidad y producción animal, Algete,
Spanien, der er ansvarligt for kontrollen med hestepest.
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 20000 ECU for
perioden 1. april 1998 til 31. marts 1999.
Artikel 3
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Det Forenede Kongerige med
henblik på de i bilag V til direktiv 92/40/EØFfastsatte funktioner ogopgaver, som skal varetages af Central Veterinary Laboratory, Addle-stone, Det Forenede Kongerige, der er ansvarligt for kontrollen medaviær influenza.
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 40000 ECU for
perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998.
Artikel 4
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Frankrig med henblik på de i
bilag D, kapitel II, til direktiv 92/46/EØFfastsatte funktioner og
opgaver, som skal varetages af Laboratoire Central d'Hygiene Alimen-
taire, Paris, Frankrig, der er ansvarligt for analyse og testning af mælkog mælkebaserede produkter.1998D0587 — DA — 11.01.1999 — 001.001 — 3
(1) EFT L 332 af 30. 12. 1995, s. 33.
(2) EFT L 192 af 2. 8. 1996, s. 19.
(3) EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(4) EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.
▼B
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 94000 ECU for
perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998.
Artikel 5
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Det Forenede Kongerige med
henblik på de i bilag V til direktiv 92/66/EØFfastsatte funktioner ogopgaver, som skal varetages af Central Veterinary Laboratory, Addle-stone, Det Forenede Kongerige, der er ansvarligt for kontrollen med
Newcastle disease.
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 94000 ECU for
perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998.
Artikel 6
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Tyskland med henblik på de
i bilag IV, kapitel 2, til direktiv 92/117/EØFfastsatte funktioner ogopgaver, som skal varetages af Bundesinstitut für gesundheitlichenVerbraucherschutz und Veterinärmedizin (tidligere Institut für Vete-rinärmedizin), Berlin, Tyskland, der er ansvarligt for
zoonoseepidemiologi.
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 97000 ECU for
perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998.
Artikel 7
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Nederlandene med henblik
på de i bilag IV, kapitel 2, til direktiv 92/117/EØFfastsatte funktionerog opgaver, som skal varetages af Rijksinstituut voor Volksgezondheiden Milieu, Bilthoven, Nederlandene, der er ansvarligt for kontrollenmed salmonella.
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 97000 ECU for
perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998.
Artikel 8
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Spanien med henblik på de i
artikel 5 i beslutning 93/383/EØFfastsatte funktioner og opgaver, som
skal varetages af Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo,Vigo, Spanien, der er ansvarligt for kontrollen med marine biotoksiner.
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 94000 ECU for
perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998.
Artikel 9
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Danmark med henblik på de
i bilag C til direktiv 93/53/EØFfastsatte funktioner og opgaver, somskal varetages af Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus,Danmark, der er ansvarligt for bekæmpelsen af visse fiskesygdomme.
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 94000 ECU for
perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998.
Artikel 10
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Frankrig med henblik på de i
bilag B til direktiv 95/70/EFfastsatte funktioner og opgaver, som skalvaretages af Laboratoire de l'IFREMER, La Tremblade, Frankrig, derer ansvarligt for sygdomme hos toskallede bløddyr.
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 83000 ECU for
perioden 1. januar til 31. december 1998.
Artikel 11
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Nederlandene med henblik
på de i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EFfastsatte funktioner ogopgaver, som skal varetages af Rijksinstituut voor de Volksgezondheid1998D0587 — DA — 11.01.1999 — 001.001 — 4
▼B
en Milieuhygiëne, Bilthoven, Nederlandene, der er ansvarligt for under-
søgelser for restkoncentrationer.
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 388000 ECU for
perioden 1. august 1998 til 31. juli 1999.
Artikel 12
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Frankrig med henblik på de i
bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EFfastsatte funktioner og opgaver,som skal varetages af Laboratoire des médicaments vétérinaires,Fougères, Frankrig, der er ansvarligt for undersøgelser for restkoncen-trationer.
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 388000 ECU for
perioden 1. august 1998 til 31. juli 1999.
Artikel 13
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Tyskland med henblik på de
i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EFfastsatte funktioner ogopgaver, som skal varetages af Bundesinstitut für gesundheitlichenVerbraucherschutz und Veterinärmedizin (tidligere Institut für Vete-rinärmedizin), Berlin, Tyskland, der er ansvarligt for undersøgelser for
restkoncentrationer.
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 388000 ECU for
perioden 1. august 1998 til 31. juli 1999.
Artikel 14
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Italien med henblik på de i
bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EFfastsatte funktioner og opgaver,som skal varetages af Instituto Superiore di Sanità, Rome, Italien, der
er ansvarligt for undersøgelser for restkoncentrationer.
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 388000 ECU for
perioden 1. august 1998 til 31. juli 1999.
Artikel 15
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Sverige med henblik på de i
bilag II til beslutning 96/463/EFfastsatte funktioner og opgaver, somskal varetages af INTERBULL-centret, Uppsala, Sverige, der er ansvar-ligt for arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af
prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende.
2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 20000 ECU for
perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998.
Artikel 15a
1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Det Forenede Kongerige til
de funktioner og opgaver, som skal varetages af Institute for AnimalHealth, Pirbright, Det Forenede Kongerige, i forbindelse med smitsomtblæreudslæt hos svin, jf. bilag III til direktiv 92/119/EØF.
2. Den finansielle støtte fastsættes til højst 55000 ECU for perioden
1. januar til 31. december 1998.
Artikel 16
Den finansielle støtte ydes efter følgende principper:
a) et forskud på 70 % af støttebeløbet kan udbetales på anmodning af
modtagermedlemsstaten
b) saldoen udbetales, når modtagermedlemsstaten har forelagt bilagene
►
M1og en teknisk rapport ◄, hvilket skal ske senest tre måneder
efter udløbet af den periode, for hvilken den finansielle støtte blevbevilget.1998D0587 — DA — 11.01.1999 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
Artikel 17
Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder tilsvarende anven-
delse.
Artikel 18
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark, Forbundsrepu-
blikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den
Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Kongeriget Sverige og
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.1998D0587 — DA — 11.01.1999 — 001.001 — 6