2002R1535 — DA — 11.09.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1535/2002
af 28. august 2002
om undtagelse fra Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for
producenter af visse markafgrøder for så vidt angår arealbetalingen for visse markafgrøder ogbetalingen for jordudtagning i produktionsåret 2002/03 til producenterne i visse regioner i Tysk-
land
(EFT L 231 af 29.8.2002, s. 36)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 1603/2002 af 9. september 2002 L 242 21 10.9.2002
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1535/2002
af 28. august 2002
om undtagelse fra Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om
indførelse af en støtteordning for producenter af visse markaf-grøder for så vidt angår arealbetalingen for visse markafgrøderog betalingen for jordudtagning i produktionsåret 2002/03 til
producenterne i visse regioner i Tyskland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj
1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse mark-afgrøder(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1038/2001(2), særlig
artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 9, andet afsnit, tredje led, i forordning (EF) nr. 1251/
1999 fastsættes det, at Kommissionen med forbehold af budget-
situationen og som en undtagelse fra artikel 8, stk. 1, kan tillade
medlemsstaterne, at der i visse regioner foretages udbetalinginden den 16. november, som er den normale udbetalingsdato,af indtil 50 % af arealbetalingerne og af betalingen for jordud-tagning i år, hvor exceptionelle klimatiske forhold har medført
et så stort fald i udbyttet, at producenterne står over for alvorlige
finansielle vanskeligheder.
(2)Visse regioner i Tyskland blev i august måned 2002 ramt afoversvømmelser. Som følge af denne usædvanlige situation erdet gennemsnitlige udbytte blevet usædvanligt stærkt reduceret.
(3)Denne situation har ført til, at visse producenter har meget storefinansielle problemer.
(4)Med henvisning til situationen i visse regioner i Tyskland og tilbudgetsituationen bør Tyskland have tilladelse til inden den 16.
november 2002 at udbetale forskud på arealbetalingerne til
kornafgrøder og betalingerne for udtagning af jord i produkti-onsåret 2002/03.
(5)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uanset artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1251/1999 kan der
for produktionsåret 2002/03 fra den 1. september 2002 udbetales etforskud på højst 50 % af arealbetalingerne for markafgrøder, inklusivesupplementet for hård hvede, og betalingerne for jordudtagning til de
producenter i de i bilaget til nærværende forordning omhandlede
områder.
2. Det i stk. 1 fastsatte forskud kan kun udbetales, såfremt den
pågældende producent på dagen for udbetalingen ikke er registreretsom ikke-støtteberettiget.
3. Tyskland udbetaler forskuddet til producenterne senest den 15.
oktober 2002.
4. Ved beregningen af den endelige arealbetaling til de producenter,
der har fået et forskud, tager den kompetente myndighed hensyn til:
a) enhver reduktion af producentens støtteberettigede areal2002R1535 — DA — 11.09.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 12.
(2) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 16.
▼B
b) ethvert forskud, som er udbetalt i henhold til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2002R1535 — DA — 11.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
BILAG
TYSKLAND
Brandenburg (Landkreise: Elbe-Elster, Havelland, Prignitz, Ostprignitz-Ruppin)
Mecklenburg-Vorpommern (Landkreis: Parchim, Nordwestmecklenburg,
Güstrow, Demmin, Mecklenburg-Strelitz, Ludwigslust)
Niedersachsen (Landkreise: Gifhorn, Göttingen, Goslar, Helmstedt, Northeim,
Osterode am Harz, Peine, Wolfenbüttel, Region Hannover, Diepholz, Hameln-
Pyrmont, Hildesheim, Holzminden, Nienburg/Weser, Schaumburg, Celle,
Cuxhaven, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Osterholz, Rothenburg/
Wümme, Soltau-Fallingbostel, Stade, Uelzen, Verden; Kreisfreie Städte:
Braunschweig, Salzgitter, Wolfsburg)
Sachsen (hele området)
Sachsen-Anhalt (Landkreise: Stendal, Jerichower-Land, Köthen, Bördekreis,
Schönebeck, Ohrekreis, Anhalt-Zerbst, Wittenberg, Bernburg, Bitterfeld, Halber-
stadt, Quedlinburg, Wernigerode, Salzwedel, Aschersleben-Staßfurt; Kreisfreie
Städte: Magdeburg, Dessau)
Thüringen (Landkreis: Altenburger Land).2002R1535 — DA — 11.09.2002 — 001.001 — 4