1994D0984 — DA — 01.01.2005 — 012.002

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød fra ►M2 ————— ◄ tredjelande (Tekst af betydning for EØS) (94/984/EF) (EFT L 378, 31.12.1994, p.11)

Ændret ved:





Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. december 1994

om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød fra ►M2 ————— ◄ tredjelande

(Tekst af betydning for EØS)

(94/984/EF)







KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande ( 1 ), senest ændret ved direktiv 93/121/EF ( 2 ), særlig artikel 11 og 12, og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: Der blev ved Kommissionens beslutning 94/85/EF ( 3 ), senest ændret ved beslutning 94/435/EF ( 4 ), opstillet en liste over tredjelande, hvorfra indførsel af fersk fjerkrækød er tilladt; i Kommissionens beslutning 94/438/EF ( 5 ) er de generelle kriterier for klassificering af tredjelande med hensyn til aviær influenza og Newcastle disease i forbindelse med indførsel af fersk fjerkrækød fastlagt; det er nødvendigt at begrænse anvendelsen af denne beslutning til fjerkræarter omfattet af Rådets direktiv 71/118/EØF ( 6 ), senest ændret og opdateret ved direktiv 92/116/EØF ( 7 ), og fastsætte dyresundhedsbetingelser og veterinære certifikater for andre fjerkræarter i en særskilt beslutning; der bør derefter fastsættes dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat; der eksisterer forskellige grupper ensartede sundhedssituationer i flere tredjelande, og der bør etableres forskellige sundhedscertifikater i henhold hertil; det er nu muligt i henhold til oplysninger fra de relevante tredjelande og resultater fra inspektioner udført af Kommissionen i nogle af de pågældende lande at fastsætte to kategorier af certifikater. situationen i andre trejdelande, for hvilke det endnu ikke har været muligt at fastsætte et certifikat, undersøges opmærksomt med henblik på at afgøre, hvorvidt de imødekommer Fællesskabets kriterier; denne beslutning skal tages op til drøftelse senest den 31. oktober 1995 med henblik på eventuelt at tillade indførsel fra disse lande; denne beslutning anvendes uden at foregribe eventuelle foranstaltninger for fjerkrækød indført til andre formål end konsum; da der er tale om indførelse af en ny certifikatordning, bør der gives en tidsfrist for gennemførelsen; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:







Artikel 1

◄

Medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på listen i bilag I, når det opfylder betingelserne i det tilsvarende sundhedscertifikat i bilag II, og når det ledsages af et sådant behørigt udfyldt og underskrevet certifikat. Certifikatet skal omfatte den generelle del i henhold til bilag II, første del, og et af de særlige sundhedscertifikater i henhold til bilag II, anden del, som anført i modellen i bilag I.

▼M6

2. Fersk fjerkrækød, der skal sendes til EF, og som opfylder kravene i denne beslutning, skal mærkes med et sundhedsmærke, der svarer til kriterierne i bilag III.

▼C1

Artikel 1a

Medlemsstaterne sikrer, at sendinger af fjerkrækød til konsum, der føres ind på Fællesskabets område, som er bestemt til et tredjeland enten ved øjeblikkelig transit eller efter oplagring i henhold til artikel 12, stk. 4, eller artikel 13 i direktiv 97/78/EF, og som ikke er bestemt til import til EF, opfylder følgende krav:

a) De skal komme fra et tredjeland eller et område i et tredjeland, som er opført i bilag I med hensyn til import af fersk fjerkrækød.

b) De skal overholde de særlige dyresundhedsbetingelser, som er angivet i dyresundhedserklæringen i certifikatmodellen i del A eller B i del 2 i bilag II.

c) De skal være ledsaget af et dyresundhedscertifikat, der er i overensstemmelse med model C i del 2 i bilag II, og som er undertegnet af en embedsdyrlæge, der hører under de kompetente veterinærmyndigheder i det pågældende tredjeland.

d) Embedsdyrlægen på ankomstgrænsekontrolstedet attesterer i det fælles veterinærdokument til brug ved import, at de kan godkendes til transit eller oplagring (alt efter hvad der er relevant).

▼M11

Artikel 1b

1. Uanset artikel 1a tillader medlemsstaterne transit ad landevej eller jernbane gennem Fællesskabet mellem udpegede EF-grænsekontrolsteder anført i bilaget til beslutning 2001/881/EF af sendinger, der kommer fra og er bestemt til Rusland enten direkte eller via et andet tredjeland, forudsat at følgende betingelser overholdes:

a) Sendingen plomberes med en plombering med løbenummer på det grænsekontrolsted, hvor varerne føres ind i Fællesskabet, af den kompetente myndigheds veterinærtjeneste.

b) De dokumenter, der ledsager sendingen, jf. artikel 7 i direktiv 97/78/EF, stemples på hver side med »KUN TIL TRANSIT TIL RUSLAND VIA EF« af den kompetente myndigheds embedsdyrlæge på grænsekontrolstedet.

c) De proceduremæssige krav, der er fastsat i artikel 11 i direktiv 97/78/EF, skal være overholdt.

d) Embedsdyrlægen på ankomstgrænsekontrolstedet attesterer i det fælles veterinærdokument til brug ved import, at sendingen kan godkendes til transit.

2. Det er ikke tilladt at aflæsse eller oplagre sådanne sendinger på EF’s område, jf. artikel 12, stk. 4, eller artikel 13 i direktiv 97/78/EF.

3. Den kompetente myndighed skal foretage regelmæssig audit for at sikre, at antallet af sendinger og mængden af produkter, der føres ud af EF's område, stemmer overens med det antal og de mængder, der føres ind.

▼B

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 1995.

Artikel 3

Denne beslutning tages op til drøftelse senest den 31. oktober 1995.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

▼M10









BILAG I







Liste over tredjelande eller dele af tredjelande, som kan benytte certifikaterne i bilag II ved import af fersk fjerkrækød til EF ISO-kode Land Dele af området Det certifikat, der skal bruges (A eller B) AR Argentina A AU Australien B BG Bulgarien A BR-1 Brasilien Distrito Federal og staterne Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo A CA Canada A CH Schweiz A CL Chile A CN-1 Kina Kommunen Shanghai undtagen Chongming og distrikterne Weifang, Linyi og Qingdao i provinsen Shangdong B ▼A1 ▼M10 EE (1) Estland (1) A HR Kroatien A ▼A1 ▼M10 IL Israel A ▼A1 ▼M10 LV (1) Letland (1) A MT (1) Malta (1) A NZ New Zealand A ▼A1 ▼M10 RO Rumænien A ▼A1 ▼M10 TH Thailand A TN Tunesien A US USA A (1) Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver medlem af Fællesskabet.

▼M6









BILAG II

▼M7

DEL 2

►(1) M8

▼M6

►(1) M8

▼M11

▼M6









BILAG III

SUNDHEDSMÆRKE FOR FERSK FJERKRÆKØD

►M8 Det sundhedsmærke, der omhandles i artikel 1, stk. 2 ◄ i beslutning 94/984/EF, skal omfatte følgende:

a) for kød i enkeltpakninger eller for små pakninger: — foroven: oprindelseslandets ISO-kode — i midten: slagteriets eller eventuelt opskæringsvirksomhedens eller pakkeriets veterinære godkendelsesnummer. Bogstaver og tal skal være mindst 0,2 cm høje

b) for store pakninger: et mindst 6,5 cm bredt og 4,5 cm højt ovalt mærke med angivelse af landets navn, dets ISO-kode og slagteriets eller eventuelt opskæringsvirksomhedens eller pakkeriets veterinære godkendelsesnummer. Bogstaverne skal være mindst 0,8 cm og tallene mindst 1 cm høje. Sundhedsmærket kan desuden indeholde en angivelse, der kan bruges til at identificere den dyrlæge, som har foretaget sundhedskontrol af kødet.

Mærkningsmaterialet skal opfylde alle hygiejnekrav, og oplysningerne skal være letlæselige.

Bestemmelserne i punkt 65, 67 og 68 i kapitel XII i bilag I til direktiv 71/118/EØF finder tilsvarende anvendelse på sundhedsmærkningen og på anvendelsen af store pakninger.