1979L0532 — DA — 30.10.1997 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 17. maj 1979
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af lygter og lyssignaler
til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
(79/532/EØF)
(EFT L 145 af 13.6.1979, s. 16)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 82/890/EØF af 17. december 1982 L378 45 31.12.1982
►M2Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/54/EF af 23. september 1997 L277 24 10.10.1997
1979L0532 — DA — 30.10.1997 — 002.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 17. maj 1979
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
godkendelse af lygter og lyssignaler til landbrugs- og skovbrugs-
hjultraktorer
(79/532/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg(3),
og
ud fra følgende betragtninger:De tekniske forskrifter, som traktorer skal opfylde i henhold til de
enkelte staters lovgivning, omfatter blandt andet lygter og lyssignaler;
disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat; det er
derfor påkrævet, at ensartede forskrifter vedtages af samtlige medlems-stater enten som tillæg til eller i stedet for deres nugældende bestem-melser særlig med henblik på, at fremgangsmåden for EØF-standardty-pegodkendelse i henhold til Rådets direktiv 74/150/EØF af 4. marts1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelseaf landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(
4)kan anvendes på alle traktor-
typer;
fællesforskrifterformonteringaflygteroglyssignalerpålandbrugs-og
skovbrugshjultraktorer er af Rådet fastsat ved direktiv 78/933/EØF(5);
disse lygter og lyssignaler har samme kendetegn som lygter og lyssig-
naler til motorkøretøjer; derfor vil udstyr, som er forsynet med etEØF-typegodkendelsesmærke i medfør af allerede vedtagne direktiverherom inden for rammerne af standardtypegodkendelse af motordrevnekøretøjer op påhængskøretøjer dertil, også kunne anvendes på traktorer—
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Ved (landbrugs- eller skovbrugs-) traktor forstås ethvert motor-
drevet køretøj med hjul eller med bælter, der har mindst to aksler, oghvis funktion i det væsentlige beror på dets trækkraft, og som er særligkonstrueret til at trække, skubbe, bære eller drive visse redskaber,maskinerellerpåhængskøretøjerbestemttilbenyttelseilandbrugs-ellerskovbrugsbedrifter. Den kan være indrettet til transport af gods ogpassagerer.
▼
M1
2. Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. 1 defineredetraktorer, der er forsynede med luftgummiringe, og som har mindst toaksler og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem 6 og►
M240 km/h ◄.
(1) EFT nr. C 200 af 22. 8. 1978, s. 8.
(2) EFT nr. C 39 af 12. 2. 1979, s. 74.
(3) EFT nr. C 128 af 21. 5. 1979, s. 16.
(4) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s. 10.
(5) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1978, s. 16.
1979L0532 — DA — 30.10.1997 — 002.001 — 3
▼B
Artikel 2
Medlemsstaterne kan ikke nægte EØF-standardtypegodkendelse eller
national godkendelse af en traktor af grunde, der vedrører:
— lygter til nærlys og/eller fjernlys samt elektriske glødelamper til
disse lygter,
— markeringslygter,— positionslygter fortil,— baglygter;— stoplygter,— retningsviserblinklys,— refleksanordninger,— bagnummerpladebelysning,— tågeforlygter samt lamper til disse lygter,— tågebaglygter,— baklygter,— parkeringslygter,
dersom disse er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som vist i
bilaget og monteret som foreskrevet i direktiv 78/933/EØF.
Artikel 3
Medlemsstaterne kan ikke nægte registrering eller forbyde salg, ibrug-
tagning eller brug af en traktor af grunde, der vedrører:
— lygter til nærlys og/eller fjernlys samt elektriske glødelamper til
disse lygter,
— markeringslygter,— positionslygter fortil,— baglygter,— stoplygter,— retningsviserblinklys,— refleksanordninger,— bagnummerpladebelysning,— tågeforlygter samt lamper til disse lygter,— tågebaglygter,— baklygter,— parkeringslygter,
dersom disse er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som vist i
bilaget og monteret som foreskrevet i direktiv 78/933/EØF.
Artikel 4
De ændringer, som er nødvendige for at tilpasse bilagets forskrifter til
den tekniske udvikling, vedtages i overensstemmelse med fremgangs-måden i artikel 13 i direktiv 74/150/EØF.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige bestemmelser i kraft for at
efterkomme dette direktiv inden 18 måneder efter dets meddelelse ogunderretter straks Kommissionen herom.
2. Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen
teksten til de væsentligste nationale retsforskrifter, som de udsteder pådet område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
1979L0532 — DA — 30.10.1997 — 002.001 — 4
▼B
BILAG
1.Lygter til nærlys og/eller fjernlys samt de elektriske glødelamper til disse
lygter
EØF-typegodkendelsesmærket er det, som er vist i Rådets direktiv 76/
761/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterneslovgivning vedrørende motordrevne køretøjers lygter til nærlys og/ellerfjernlys samt vedrørende elektriske glødelamper til disse lygter(
1).
Bestemmelserne i direktiv 76/761/EØF finder også anvendelse på typegod-
kendelseafsærligelygtertillandbrugs-ogskovbrugstraktorer,dererberegnettil både fjern- og nærlys, og hvis diameter D er mindre end 160 mm medfølgende ændringer:
a) de i punkt 6.3 i bilag I fastsatte mindsteværdier for lysstyrken nedsættes i
forholdet:
D − 45160 − 45
2
under forudsætning af, at de ikke falder under nedennævnte absolutte
mindsteværdier:
— 3 lux, såvel i punkt 75 Rsom i punkt 75 L,
— 5 lux, såvel i punkt 50 Rsom i punkt 50 L,— 1,5 lux i zone IV.
Anmærkning: Såfremt reflektorens synlige overflade ikke er cirkelformet,
er det diameteren i den cirkel, der har samme areal somreflektorens synlige nytteflade, der skal tages i betragtning.
b) i stedet for det i punkt 4.3.5 i bilag VI fastsatte symbol CRanbringes på
lygten symbole tMie ntrekant, der står på spidsen;
c) idetibilagIIgivnetypegodkendelsesskemaændresrubrik1til»Lygtetil
landbrugs- og skovbrugshjultraktorer«.
2.Markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter
EØF-typegodkendelsesmærket er det, som er vist i Rådets direktiv 76/
758/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterneslovgivningommarkeringslygter,positionslygterfortil,baglygterogstoplygterpå motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil(
2).
3.Retningsviserblinklys
EØF-typegodkendelsesmærket er det, som er vist i Rådets direktiv 76/
759/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterneslovgivningomretningsviserblinklyspåmotordrevnekøretøjerogpåhængskø-retøjer dertil(
3).
4.Refleksandordninger
EØF-typegodkendelsesmærket er det, som er vist i Rådets direktiv 76/
757/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterneslovgivning vedrørende refleksanordninger på motordrevne køretøjer og påpåhængskøretøjer dertil(
4).
5.Belysningsanordninger til bagnummerplade
EØF-typegodkendelsesmærket er det, som er vist i Rådets direktiv 76/
760/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterneslovgivning om belysningsanordninger til bagnummerplade på motordrevnekøretøjer og påhængskøretøjer dertil(
5).
6.Tågeforlygter samt lamper til disse lygter
EØF-typegodkendelsesmærket er det, som er vist i Rådets direktiv 76/
762/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterneslovgivning om tågeforlygter på motordrevne køretøjer samt om lamper tildisse lygter(
6).
(1) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 96.
(2) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 54.
(3) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 71.
(4) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 32.
(5) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 85.
(6) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 122.
1979L0532 — DA — 30.10.1997 — 002.001 — 5
▼B
7.Tågebaglygter
EØF-typegodkendelsesmærket er det, som er vist i Rådets direktiv 77/
538/EØF af 28. juni 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterneslovgivning om tågebaglygter på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjerdertil(
1).
8.Baklygter
EØF-typegodkendelsesmærket er det, som er vist i Rådets direktiv 77/
539/EØF af 28. juni 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterneslovgivning om baklygter på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjerdertil(
2).
9.Parkeringslygter
EØF-typegodkendelsesmærket er det, som er vist i Rådets direktiv 77/
540/EØF af 28. juni 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterneslovgivning om parkeringslygter på motordrevne køretøjer(
3).
(1) EFT nr. L 220 af 29. 8. 1977, s. 60.
(2) EFT nr. L 220 af 29. 8. 1977, s. 72.
(3) EFT nr. L 220 af 29. 8. 1977, s. 83.