2002E0829 — DA — 29.09.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FÆLLES HOLDNING
af 21. oktober 2002
om leverance af visse former for udstyr til Den Demokratiske Republik Congo
(2002/829/FUSP)
(EFT L 285 af 23.10.2002, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets fælles holdning 2003/680/FUSP af 29. september 2003 L 249 64 1.10.2003
▼B
RÅDETS FÆLLES HOLDNING
af 21. oktober 2002
om leverance af visse former for udstyr til Den Demokratiske
Republik Congo
(2002/829/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning tiltraktaten om Den Europæiske Union, særl ig artikel
15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Medlemsstaterne besluttede den 7. april 1993 at pålægge Zaire
(nu Den Demokratiske Republik Congo) en våbenembargo.
(2) Den 11. marts 2002 vedtog Rådet fælles holdning 2002/203/FUSP om Den Europæiske Unions støtte tilgennemførel se af
Lusaka-våbenhvileaftalen og fredsprocessen i Den DemokratiskeRepublik Congo (
1). Efter denne fælles holdning skal Den Euro-
pæiske Union bl.a. arbejde for en hurtig gennemførelse afafvæbningsprocessen i henhold til Lusaka-aftalen samt støttegenopbygningen og udviklingen af landet.
(3) I Rådets fælles holdning 2001/374/FUSP af 14. maj 2001 vedrø-rende konfliktforebyggelse, -styring og -løsning i Afrika (
2)
fastsættes, at Den Europæiske Union skaløge sin støtte til
afvæbning i efterkrigssituationen, med særlig fokus på mineryd-ning.
(4) Våbenembargoen bør derfor ændres, så der åbnes mulighed foren række undtagelser —
VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:
Artikel 1
1. a) Direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel af våben og
alt dertil knyttet materiel af alle typer, herunder våben og ammu-nition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr ogreservedele hertil, fra statsborgere i medlemsstaterne eller framedlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller
luftfartøjer, der fører deres flag, til Den Demokratiske Republik
Congo forbydes, uanset om de hidrører fra medlemsstaternesområder eller ej.
b) Direkte eller indirekte ydelse af bistand (herunder finansiering og
finansiel bistand), rådgivning eller oplæring i forbindelse medmilitære aktiviteter til enhver person, enhed eller organisation iDen Demokratiske Republik Congo, herunder især teknisk oplæ-ring og bistand i forbindelse med levering, fremstilling,vedligeholdelse eller anvendelse af de i litra a) nævnte genstande,
fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes
områder forbydes.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på:
a) levering, salg eller overførsel af våben og alt dertil knyttet materiel
eller ydelse af bistand, rådgivning eller oplæring, som omhandlet i
stk. 1, tilDe Forenede Nationers Mission i Den Demokratiske Repu-
blik Congo og de integrerede nationale congolesiske hær- ogpolitistyrker
b) levering, salg eller overførsel af militærudstyr, der ikke er bestemt
til at dræbe og udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelses-brug, eller ydelse af bistand og oplæring i forbindelse med sådant2002E0829 — DA — 29.09.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT L 68 af 12.3.2002, s. 1.
(2) EFT L 132 af 15.5.2001, s. 3.▼M1
▼M1
udstyr, forudsat at leveringen eller ydelsen på forhånd er blevet
meddelt FN's generalsekretær gennem dennes særlige repræsentant.
3. Levering, salg eller overførsel af våben og dertil knyttet materiel
eller ydelse af tjenester i forbindelse hermed, som omhandlet i stk. 2,
skalgodkendes af medl emsstaternes kompetente myndigheder.
4. Medlemsstaterne skal tage stilling til eventuel levering i hvert
enkelt tilfælde i henhold til stk. 2 og under fuld hensyntagen til kriteri-erne i Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport.Medlemsstaterne skal kræve tilstrækkelige garantier mod misbrug afgodkendelser, der er givet i henhold til stk. 3, og om nødvendigt træffe
foranstaltninger med henblik på tilbageførsel af leverede våben og
dertilknyttet materiel .
Artikel 2
Medlemsstaterne underretter omgående hinanden og Kommissionen om
de foranstaltninger, der træffes i henhold til denne fælles holdning, ogudveksler alle andre relevante oplysninger, som de råder over i forbin-delse med denne fælles holdning.
Artikel 3
Den Europæiske Union bestræber sig på at tilskynde andre lande til at
vedtage foranstaltninger i lighed med dem, der er indeholdt i denne
fælles holdning, for at give disse foranstaltninger størst mulig virkning.
Artikel 4
Denne fælles holdning har virkning fra datoen for vedtagelsen.Den revideres løbende.
Artikel 5
Denne fælles holdning offentliggøres i EF-Tidende.2002E0829 — DA — 29.09.2003 — 001.001 — 3
▼B