1983L0515 — DA — 01.01.1986 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 4. oktober 1983
om visse foranstaltninger med henblik på tilpasning af kapaciteten i fiskeriet
(83/515/EØF)
(EFT L 290 af 22.10.1983, s. 15)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 85/590/EØF af 20. december 1985 L 372 49 31.12.1985
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Spanien og Portugal L 302 23 15.11.1985
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 4. oktober 1983
om visse foranstaltninger med henblik på tilpasning af kapaciteten
i fiskeriet
(83/515/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab. særlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og
ud fra følgende betragtninger:Den seneste udvikling i havretten med oprettelse af økonomiske zoner
på 200 sømil har bevirket en ændring af fiskeriets vilkår;
bestandene af visse fiskearter i Fællesskabets fiskerizoner befinder sig
en kritisk situation, og Rådet har derfor indført regler for fiskeri efter
disse arter og fastsat grænser for de tilladte fangster;
Fællesskabets fiskerflåde har måttet tilpasses disse nye vilkår for fiske-
riet; denne tilpasning må imidlertid fortsættes;
af hensyn til både fiskerne og forbrugerne må Fællesskabet i den
periode, der kræves for at forny de truede bestande, opretholde tilstræk-
kelig produktionskapacitet i medlemsstaterne til, at de fornyedebestande senere kan udnyttes på den bedst mulige måde;
eftersom de socio-strukturelle problemer ikke er de samme overalt, må
der søges forskellige løsninger for at opretholde optimale produktions-betingelser i de enkelte områder og for at udvikle markedet; det bedste
resultat kan nås, hvis medlemsstaterne gennem egne love eller admini-
strative bestemmelser, men ud fra en fælles opfattelse og på grundlagaf fællesskabskriterier, iværksætter særlige strukturelle tilpasningsforan-staltninger i form af en finansiel støtteordning og forbrugsfremmendeaktioner;
den produktionskapacitet, der er nødvendig på mellemlang sigt, kan
søges opretholdt gennem foranstaltninger, hvorved fiskeri fra fartøjer,
hvis rentabilitet kommer i fare på grund af fangstindskrænkninger,midlertidigt nedskæres; der bør ydes støtte i form af faste oplægnings-præmier til fiskere, der forpligter sig til at oplægge deres fartøjer, samttil anerkendte producentorganisatiover, der fremlægger planer for
indskrænkning af fiskeriet fra medlemmernes fartøjer;
selv om produktionskapaciteten opretholdes, kan det blive nødvendigt
at nedskære fangstkapaciteten definitivt for de flåders vedkommende,der af tekniske grunde vanskeligt kan tilpasses de fangstmuligheder,der på mellemlang sigt kan forventes inden for medlemsstaternes fiske-rizoner og uden for disse; denne nedskæring kan fremmes ved en
godtgørelse, der ydes ved indstilling af fiskeri; denne godtgørelse kan
først ydes, når de pågældende fartøjer er slettet af registrene over fiske-fartøjer, således at de for stedse er udelukket fra fiskeri i Fællesskabetsmedlemsstater;
eftersom disse strukturelle foranstaltninger er af betydning for Fælles-
skabet, må dette bidrage til finansieringen; det må kunne sikres, at
medlemsstaternes bestemmelser for støtteordningens gennemførelseklart sigter mod at opfylde formålet med støtten; der må derfor fast-sættes en procedure, som indebærer et snævert samarbejde mellemmedlemsstaterne og Kommissionen inden for Den stående Strukturko-mite for Fiskeri;1983L0515 — DA — 01.01.1986 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 6 af 6. 1. 1978, s. 120.
▼B
denne foranstaltning er af særlig karakter og kan derfor ikke ligestilles
med de fælles foranstaltninger inden for rammerne af EUGFL, udvik-lingssektionen —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. For at fremme tilpasningen af fiskerflådernes produktionskapa-
citet til de nye fangstmuligheder kan medlemsstaterne på de i dettedirektiv fastsatte betingelser indføre en finansiel støtteordning medhenblik på midlertidig eller endelig nedskæring af produktionskapaci-teten.
2. På de i dette direktiv fastsatte betingelser, deltager Fællesskabet i
de udgifter, der afholdes af medlemsstater i medfør af stk. 1.
Artikel 2
Den i artikel 1 omhandlede finansielle støtte kan ydes til producenter,
der er fysiske eller juridiske personer, herunder selskaber, som forestårdriften af et eller flere fartøjer, der sejler under en medlemsstats flag, erregistreret på Fællesskabets område og svarer til de karakteristika, der
er specifikt defineret i de pågældende bestemmelser i dette direktiv.
Artikel 3
1. Foranstaltningerne til midlertidig nedskæring af produktionskapa-
citeten som omhandlet i artikel 1 gennemføres ved midlertidigindstilling af fiskeriet for fartøjer, hvis perpendikulærlængde er 18 meller derover, og som er taget i brug efter den 1. januar 1958.
2. Den i artikel 1 omhandlede finansielle støtte består i, at medlems-
staterne inden for rammerne af den i artikel 7 omhandlede beslutningyder de berettigede en daglig oplægningspræmie. Denne præmie
— fastsættes på grundlag af det antal oplægningsdage, der overstiger
det konstaterede eller fast skønnede gennemsnit af oplægningsdage
pr. fartøjstype for de tre kalenderår, der går forud for den førsteanmodning om ydelse af præmien,
— beregnes på grundlag af højst 12 % af købs- eller forsikringsvær-
dien af det pågældende fartøj, hvorfra der er fisket gennemsnitlig250 dage om året.
3. Præmien ydes kun:
— for fartøjer, hvorfra der er fisket, eller som erstatter fartøjer, hvorfra
der er fisket mindst 120 dage i løbet af det kalenderår, der går forudfor første anmodning om ydelse af en sådan præmie;
— for oplægningsperioder på mindst
i) 45 dage pr. år for de fartøjer, som omfattes af de i artikel 4, litra
a), fastsatte oplægningsplaner,
ii) 45 på hinanden følgende dage pr. år for de fartøjer, der er
indgået forpligtelse for i henhold til artikel 4, litra b).
4. Når der er tale om et fast skøn pr. fartøjstype, må det i stk. 2
omhandlede gennemsnit under ingen omstændigheder være under 115
dage.
Artikel 4
1. Den i artikel 3, stk. 2, omhandlede oplægningspræmie ydes under
følgende forudsætninger:
a)For anerkendte producentorganisationer:
udarbejdelse af oplægningsplaner med det formål at indskrænke
fiskeriet fra fartøjer, som tilhører organisationens medlemmer.Oplægningsplanerne skal bl.a. indeholde:
— de pågældende fartøjers navn og tekniske specifikationer,
— hvert af disse fartøjers oplægningsprogram,1983L0515 — DA — 01.01.1986 — 001.001 — 3
▼B
— hjemstedshavn(e) i perioderne med midlertidig oplægning.
b)For de øvrige modtageres vedkommende:
modtageren forpligter sig skriftligt til at indstille fiskeriet fra et eller
flere fartøier i hans eje i et fast tidsrum og til at indgive meddelelse,
såfremt fartøjet eller fartøjerne skifter hjemstedshavn i oplægnings-perioden.
2. Medlemsstaterne kan udbetale præmien helt eller delvis under
hensyn til oplægningsplanerne eller de indgåede forpligtelser samt tildet gennemsnitlige antal oplægningsdage i de tre foregående kalen-derår, så snart det pågældende fartøj har været oplagt i den i artikel 3,stk. 3, andet led, fastsatte mindsteperiode. Den præmie, der fortsat skal
ydes for oplægning ud over hver periode på 45 dage, ydes først ved
årets udgang.
Artikel 5
1. De foranstaltninger til endelig nedskæring af produktionskapaci-
teten, som er omhandlet i artikel 1 vedrører fartøjer, hvisperpendikulærlængde er mindst 12 m. De gennemføres ved
— ophugning,
— endelig registrering i et tredjeland, eller
— anvendelse i Fællesskabets farvande til andre formål end fiskeri.
2. Den i artikel 1 omhandlede finansielle støtte består i, at medlems-
staterne inden for rammerne af den i artikel 7 omhandlede beslutningog, efter at der er udstedt attest for, at fartøjer er slettet af registrene
over fiskefartøjer, yder fartøjets ejer en præmie for definitiv oplægning
i form af et fast beløb pr. bruttoregisterton.
3. Præmien for definitiv oplægning ydes kun for fartøjer, som har
fisket mindst 100 dage i kalenderåret forud for ansøgningen om ydelseaf en sådan præmie.
4. Alle medlemsstater træffer de nødvendige foranstaltninger,
således at fartøjer, for hvilke der er udbetalt præmie for definitivoplægning, definitivt udelukkes fra at fiske i alle Fællesskabetsfarvande.
5. Medlemsstaterne tilstiller Kommissionen en liste over de skibe,
som har modtaget den i stk. 2 nævnte præmie. Denne liste offentlig-gøres iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 6
1. For hver af de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger fremsender
medlemsstaterne til Kommissionen
— en foreløbig oversigt over den påtænkte foranstaltning,
— et overslag over de årlige udgifter,
— udkast til de bestemmelser, som de påtænker at fastsætte admini-
strativt eller ved lov i medfør af dette direktiv, og
— bestemmelser, som gør det muligt at gennemføre dette direktiv, og
som er vedtaget forud for direktivets ikrafttrædelse.
2. Samtidig med fremsendelsen til Kommissionen af de i stk. 1
omhandlede oplysninger skal medlemsstaterne redegøre for forbin-
delsen mellem den pågældende foranstaltning og målene for de øvrigestrukturelle foranstaltninger, der er gennemført eller påtænkes inden forfiskerisektoren.
Artikel 7
1. Efter at have modtaget de i artikel 6 omhandlede meddelelser
undersøger Kommissionen, om de planlagte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med dette direktiv under hensyn til allerede iværksatte
samt påtænkte strukturelle foranstaltninger inden for fiskerisektoren,og på baggrund heraf, hvorvidt de opfylder betingelserne for Fællesska-bets finansielle medvirken. Inden to måneder efter meddelelsen træffesder beslutning herom efter fremgangsmåden i artikel 13.1983L0515 — DA — 01.01.1986 — 001.001 — 4
▼B
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen love og administrative
bestemmelser, så snart de på baggrund af den i stk. 1 nævnte beslutninger vedtaget.
Artikel 8
Fællesskabets finansielle deltagelse i den støtte, som medlemsstaterne
yder på de i dette direktiv fastsatte vilkår, er betinget af, at der træffesen beslutning i henhold til artikel 7, stk. 1, vedrørende de nationalebestemmelser herom.
Artikel 9
1. På de i følgende stykker fastsatte betingelser kan medlemssta-
ternes udgifter i forbindelse med den i artikel 1 nævnte støtte
refunderes af Fællesskabet.
2. Der kan kun ske refusion af medlemsstaternes udgifter i forbin-
delse med støtten, såfremt beslutningen om ydelse heraf træffes iløbet af tre år fra datoen for dette direktivs ikrafttræden.
3. Udgifter i forbindelse med den i artikel 5 nævnte støtte kan kun
refunderes med et beløb på højst 650 ECU pr. BRT.
4. Inden for rammerne af de bevillinger, der er opført hertil på
budgettet, refunderer Fællesskabet medlemsstaterne 50 % af de refusi-onsberettigede udgifter.
De forventede, samlede omkostninger for Fællesskabets budget anslås
til:
— 60 mio ECU for den i artikel 3 omhandlede finansielle støtte,
— 46 mio ECU for den i artikel 5 omhandlede finansielle støtte.
5. Eventuelle gennemførelsesbestemmelser til denne artikel vedtages
efter fremgangsmåden i artikel 13.
Artikel 10
1. Ansøgninger om refusion vedrører de udgifter, medlemsstaterne
har afholdt i løbet af et kalenderår, og de forelægges Kommissioneninden den 1. juni det følgende år.
2. Kommissionen træffer ad én eller flere gange beslutning om disse
ansøgninger efter høring af Den stående Fiskeristrukturkomité.
3. Kommissionen kan yde forskud.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 og 3 vedtages efter
fremgangsmåden i artikel 13.
Artikel 11
Artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970
om finansiering af den fælles landbrugspolitik(
1), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3509/80(2), finder tilsvarende anvendelse på
foranstaltninger, der finansieres i henhold til dette direktiv.
Artikel 12
Inden for dette direktivs anvendelsesområde finder traktatens artikel 92,
93 og 94 anvendelse på andre nationale støtteordninger end de i artikel3 og 5 omhandlede.1983L0515 — DA — 01.01.1986 — 001.001 — 5
(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.▼M1
▼B
▼B
Artikel 13
1. Når der henvises til bestemmelserne i denne artikel, indbringer
formanden for Den stående Fiskeristrukturkomité, i det følgende be-
nævnt »komiteen«, sagen for denne komité enten på eget initiativ eller
på begæring af en medlemsstats repræsentant.
2. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til de foran-
staltninger, der skal træffes. Komiteen afgiver udtalelse inden for enfrist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget deforelagte spørgsmål haster. Udtalelsen vedtages med et flertal af►
M1fireoghalvtreds ◄stemmer, idet der tildeles medlemsstaternes
stemmer vægt i henhold til traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden
deltager ikke i afstemningen.
3. Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks iværksættes.
Hvis de imidlertid ikke er i overensstemmelse med udtalelsen frakomiteen, meddeles de straks Rådet af Kommissionen; i dette tilfældekan Kommissionen udsætte anvendelsen af de foranstaltninger, den har
vedtaget, i indtil én måned regnet fra meddelelsen. Rådet kan inden for
en frist på én måned med kvalificeret flertal træffe anden afgørelse.
Artikel 14
Uanset artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1223/83(
1) omregnes det, det
beløb, der er omhandlet i artikel 9, stk. 3, i nærværende forordning, tilnational valuta til de repræsentative kurser, der gælder pr. 1. januar idet år, i løbet af hvilket den i artikel 5, stk. 2, i nærværende direktivomhandlede præmie ydes.
Artikel 15
De medlemsstater, der indfører den i artikel 1 omhandlede finansielle
støtteordning, skal gøre dette inden seks måneder fra meddelelsen af
dette direktiv(
2).
Artikel 16
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1983L0515 — DA — 01.01.1986 — 001.001 — 6
(1) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 33.
(2) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne.