1989L0655 — DA — 19.01.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 30. november 1989
om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af
arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/
391/EØF)
(89/655/EØF)
(EFT L 393 af 30.12.1989, s. 13)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 95/63/EF af 5. december 1995 L335 28 30.12.1995
1989L0655 — DA — 19.01.1996 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 30. november 1989
om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse
med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andetsærdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
(89/655/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkono-
miske Fællesskab, særlig artikel 118A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1), fremsat efter høring
afDetRådgivendeUdvalgforSikkerhed,HygiejneogSundhedsbeskyt-telse på Arbejdspladsen,
i samarbejde med Europa-Parlamentet(
2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Traktatens artikel 118A skal Rådet, ved udstedelse af
direktiver vedtage minimumsforskrifter med henblik på at forbedrenavnlig arbejdsmiljøet for at sikre et højere niveau for beskyttelse afarbejdstagernes sikkerhed og sundhed;
i henhold til nævnte artikel skal det i disse direktiver undgås, at der
pålæggesadministrative,finansielleogretligebyrderafensådanart,atde hæmmer oprettelse og udvikling af små og mellemstore virksom-heder;
Kommissionens meddelelse om dens program for sikkerhed, hygiejne
og sundhed på arbejdspladsen(
4) omhandler vedtagelse af et direktiv
om brug af arbejdsudstyr under arbejdet;
Rådet har i resolution af 21. december 1987 om sikkerhed, hygiejne og
sundhed på arbejdspladsen(5) taget til efterretning, at Kommissionen i
nær fremtid agter at forelægge det minimumsforskrifter for tilrettelæg-gelse af sikkerhed og sundhed på arbejdsstedet;
overholdelse af de minimumsforskrifter, der kan sikre et højere niveau
for sikkerhed og sundhed i forbindelse med brug af arbejdsudstyr, erbydende nødvendig for varetagelsen af arbejdstagernes sikkerhed ogsundhed;
dette direktiv er et særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Rådets
direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstalt-ninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed underarbejdet(
6); bestemmelserne i nævnte direktiv finder derfor i fuld
udstrækning anvendelse på spørgsmål vedrørende arbejdstagernes brugafarbejdsudstyrunderarbejdet,dogmedforbeholdafstrengereog/ellermere specifikke bestemmelser i nærværende direktiv;
dette direktiv udgør et konkret led i gennemførelsen af den sociale
dimension inden for det indre marked;
(1) EFT nr. C 114 af 30. 4. 1988, s. 3,
EFT nr. C 106 af 26. 4. 1989, s. 13, ogEFT nr. C 287 af 15. 11. 1989, s. 12.
(
2) EFT nr. C 326 af 19. 12. 1988, s. 132, og
EFT nr. C 256 af 9. 10. 1989, s. 65.
(3) EFT nr. C 318 af 12. 12. 1988, s. 26.
(4) EFT nr. C 28 af 3. 2. 1988, s. 3.
(5) EFT nr. C 28 af 3. 2. 1988, s. 1.
(6) EFT nr. L 183 af 29. 6. 1989, s. 1.
1989L0655 — DA — 19.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
i henhold til direktiv 83/189/EØF(1) skal medlemsstaterne meddele
Kommissionen ethvert udkast til teknisk forskrift vedrørende maskiner,apparater og installationer;
i henhold til afgørelse 74/325/EØF(
2), senest ændret ved tiltrædelses-
akten af 1985, skal Kommissionen høre Det Rådgivende Udvalg forSikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen medhenblik på udarbejdelsen af forslag på dette område —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
AFSNIT I
GENERELLE BESTEMMELSER
Artikel 1
Formål
1. Ved dette direktiv, som er andet særdirektiv i henhold til artikel
16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF, fastsættes minimumsforskrifter forsikkerhedogsundhediforbindelsemedarbejdstagernesbrugafarbejds-udstyr, som defineret i artikel 2.
2. Bestemmelserne i direktiv 89/391/EØF finder i fuld udstrækning
anvendelse på hele det i stk. 1 nævnte område, dog med forbehold afstrengere og/eller mere specifikke bestemmelser i nærværende direktiv.
Artikel 2
Definitioner
I dette direktiv forstås ved:
a) arbejdsudstyr: allemaskiner,apparater,værktøjerellerinstallationer,
som bruges under arbejdet;
b) anvendelseafarbejdsudstyr: alleoperationeriforbindelsemedbrug
af arbejdsudstyr, såsom ibrugtagning eller udtagning af drift, anven-delse, transport, reparation, ændring, vedligeholdelse, pasning,herunder bl.a. rengøring;
c) farligt område: ethvert område inden i og/eller omkring arbejdsud-
styr,ihvilketenudsatarbejdstagerstilstedeværelseudgørenfareforden pågældendes sikkerhed eller sundhed;
d) udsatarbejdstager: enhverarbejdstager,derheltellerdelvisbefinder
sig i et farligt område;
e) operatør: den eller de arbejdstager(e), der har til opgave at benytte
arbejdsudstyr.
AFSNIT II
ARBEJDSGIVERNES FORPLIGTELSER
Artikel 3
Almindelige forpligtelser
1. Arbejdsgiveren træffer de nødvendige foranstaltninger, for at det
arbejdsudstyr, der stilles til arbejdstagernes rådighed i virksomhedenog/eller institutionen, er beregnet til det arbejde, der skal udføres, ellerer forsvarligt tilpasset med henblik herpå, således at arbejdstagernessikkerhed og sundhed ved brugen af dette arbejdsudstyr sikres.
Ved valget af det arbejdsudstyr, der påtænkes anvendt, skal arbejdsgi-
verentagehensyntildesærligearbejdsvilkårog-forholdsamtderisici,som gør sig gældende i virksomheden og/eller institutionen, navnlig påarbejdspladsen, med henblik på arbejdstagernes sikkerhed og sundhed,
(1) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8.
(2) EFT nr. L 185 af 9. 7. 1974, s. 15.
1989L0655 — DA — 19.01.1996 — 001.001 — 4
▼B
og/eller til eventuelle yderligere risici, der måtte opstå som følge afbrugen af det pågældende arbejdsudstyr.
2. Er det ikke muligt således fuldt ud at sikre arbejdstagernes
sikkerhed og sundhed ved brugen af arbejdsudstyr, træffer arbejdsgi-veren passende foranstaltninger for at mindske risikoen mest muligt.
Artikel 4
Regler vedrørende arbejdsudstyr
1. Medforbeholdafartikel3skalarbejdsgiverenfremskaffeog/eller
anvende:
a) arbejdsudstyr, der, hvis det for første gang stilles til arbejdstagerens
rådighed i virksomheden og/eller institutionen efter den 31.december 1992, opfylder:
i) bestemmelserneiallerelevantefællesskabs-direktiver,dergælder
herfor;
ii) dei►
M1bilagI◄fastsatteminimumsforskrifter,nårderikke
gælderandrefællesskabsdirektiver,ellerdissekungælderdelvis;
b) arbejdsudstyr, der, hvis det allerede er stillet til arbejdstagernes
rådighed i virksomheden og/eller institutionen den 31. december1992, senest fire år efter denne dato opfylder de i ►
M1bilag I◄
fastsatte minimumsforskrifter.
▼M1
c) medforbeholdaflitraa),nr.i),ogsomenundtagelsefralitraa),nr.
ii), og litra b), særligt arbejdsudstyr omfattet af forskrifterne i punkt3ibilagI,der,hvisdetalleredeerstillettilarbejdstagernesrådighedi virksomheden og/eller institutionen den 5. december 1998, senestfire år efter denne dato opfylder de i bilag I fastsatte minimums-forskrifter.
▼
B
2. Arbejdsgiveren træffer de nødvendige foranstaltninger, for at
arbejdsudstyr,sålængedetanvendes,vedentilfredstillendevedligehol-delse holdes på et niveau, som alt efter tilfældet opfylder bestemmel-serne i stk. 1, litra a) eller b).
▼
M1
3. Medlemsstaternefastsætterefterhøringafarbejdsmarkedetsparterog under hensyn til national lovgivning og/eller praksis bestemmelser,der gør det muligt at opnå et sikkerhedsniveau, som svarer til de mål,der er omhandlet i bilag II.
Artikel 4a
Kontrol af arbejdsudstyr
1. Afhænger sikkerheden ved brug af arbejdsudstyr af monteringen/
opstillingen, skal arbejdsgiveren sørge for, at dette udstyr ved ibrugtag-ningen(dvs.eftermonteringogførdettagesibrugførstegang)ogefterhver montering/opstilling på et nyt arbejdssted eller en ny lokalitetkontrolleres af personale, der efter national lovgivning og/eller praksiserkvalificeretdertil,foratsikre,atarbejdsudstyreterkorrektmonteret/opstillet og fungerer korrekt.
2. Arbejdsgiveren sørger for, at arbejdsudstyr, som udsættes for
påvirkninger, der kan medføre beskadigelse, som kan forårsage farligesituationer:
— regelmæssigt kontrolleres og efter omstændig-hederne testes af
personer,derefternationallovgivningog/ellerpraksiserkvalificeretdertil
— gennemgårensærligkontrolvedpersoner,derefternationallovgiv-
ning og/eller praksis er kvalificeret dertil, hver gang det har væretudsatforspecielleforhold,somkanhavehaftennegativvirkningpåarbejdsudstyrets sikkerhed, f. eks. ændringer, uheld, naturbegiven-heder eller længere tids stilstand
1989L0655 — DA — 19.01.1996 — 001.001 — 5
▼M1
for at sikre, at sikkerheds- og sundhedsforskrifterne overholdes, og atdisse beskadigelser konstateres og afhjælpes i tide.
3. Resultaterneafkontrollenskalregistreresogværetilgængeligefor
den kompetente myndighed. Resultaterne skal opbevares i en passendeperiode.
Hvis det pågældende arbejdsudstyr anvendes uden for virksomheden,
skal der medfølge dokumentation for gennemførelsen af den senestekontrol.
4. Medlemsstaterne fastsætter den nærmere fremgangsmåde for
kontrollen.
▼
B
Artikel 5
Arbejdsudstyr med særlig risiko
Når anvendelsen af arbejdsudstyr kan frembyde en særlig fare for
arbejdstagernes sikkerhed eller sundhed, træffer arbejdsgiveren denødvendige foranstaltninger, for at:
— brugen af arbejdsudstyret forbeholdes de arbejdstagere, der har til
opgave at anvende det;
— de pågældende arbejdstagere i forbindelse med reparation, ændring,
vedligeholdelse eller pasning er specielt beføjet dertil.
▼
M1
Artikel 5a
Ergonomi og sundhed under arbejdet
Ved anvendelsen af minimumsforskrifterne for sikkerhed og sundhed
skal arbejdsgiveren i fuldt omfang tage hensyn til arbejdstagerensarbejdsplads og arbejdsstilling under anvendelsen af arbejdsudstyretsamt til ergonomiske principper.
▼
B
Artikel 6
Underretning af arbejdstagerne
1. Med forbehold af artikel 10 i direktiv 89/391/EØF skal arbejdsgi-
veren træffe de nødvendige foranstaltninger for, at arbejdstagerne råderover fyldestgørende oplysninger om og i givet fald brugsanvisninger tildet arbejdsudstyr, der anvendes under arbejdet.
2. Oplysningerne og brugsanvisningerne skal mindst indeholde angi-
velser vedrørende sikkerhed og sundhed i forbindelse med:
— brug af arbejdsudstyret— uregelmæssigheder, der kan forudsiges— konklusioner, som må drages af de erfaringer, der i givet fald er
gjort ved brugen af arbejdsudstyret.
▼
M1
Arbejdstagerne skal gøres opmærksom på relevante risici i forbindelsemed arbejdsudstyr i deres umiddelbare arbejdsomgivelser samt på rele-vante forandringer, der påvirker arbejdsudstyr i deres umiddelbarearbejdsomgivelser, også selv om de ikke direkte anvender det.
▼
B
3. Oplysningerne og brugsanvisningerne skal være forståelige for deberørte arbejdstagere.
Artikel 7
Oplæring af arbejdstagerne
Med forbehold af artikel 12 i direktiv 89/391/EØF træffer arbejdsgi-
veren de nødvendige foranstaltninger, for at:
1989L0655 — DA — 19.01.1996 — 001.001 — 6
▼B
— dearbejdstagere,derskalanvendearbejdsudstyret,fårenfyldestgø-
rende oplæring, herunder vedrørende de risici, som anvendelsen igivet fald kan indebære
— de arbejdstagere, som er nævnt i artikel 5, andet led, modtager en
særlig fyldestgørende oplæring.
Artikel 8
Høring af arbejdstagerne samt disses deltagelse
Arbejdstagerneog/ellerderesrepræsentanterskalihenholdtilartikel11
i direktiv 89/391/EØF høres om og deltage i de spørgsmål, der eromfattet af nærværende direktiv og ►
M1de hertil knyttede bilag ◄.
AFSNIT III
DIVERSE BESTEMMELSER
Artikel 9
Ændring af ►M1 bilagene ◄
1. Tilføjelse til ►M1bilag I◄af de supplerende minimumsforsk-
rifter gældende for særligt arbejdsudstyr, der er omhandlet i punkt 3 i►
M1bilag I◄, vedtages af Rådet efter fremgangsmåden i traktatens
artikel 118A.
2. Rent tekniske tilpasninger af ►M1bilagene ◄som følge af:
— vedtagelse af direktiver om teknisk harmonisering og standardise-
ring, vedrørende arbejdsudstyr og/eller
— tekniske fremskridt, udviklingen inden for internationale bestem-
melser og specifikationer samt indvundne erfaringer vedrørendearbejdsudstyr,
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 17 i direktiv 89/391/EØF.
Artikel 10
Afsluttende bestemmelser
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative
bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31.december 1992. De underretter straks Kommissionen herom.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale
retsforskrifter,somdealleredeharudstedtellerudstederpådetområde,der er omfattet af dette direktiv.
3. Medlemsstaterne forelægger hvert femte år Kommissionen en
rapport om den praktiske gennemførelse af bestemmelserne i dettedirektiv med anførelse af de af arbejdsmarkedets parter fremførte syns-punkter.
Kommissionen giver Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og
Sociale Udvalg og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne ogSundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen underretning herom.
4. Kommissionen forelægger regelmæssigt Europa-Parlamentet,
Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennem-førelsen af dette direktiv under hensyntagen til stk. 1, 2 og 3.
Artikel 11
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
1989L0655 — DA — 19.01.1996 — 001.001 — 7
▼B
BILAG►M1I◄
MINIMUMSFORSKRIFTER OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 1,
LITRA a), NR. ii), OG LITRA b)
1.Indledende bemærkning
De i dette bilag fastsatte forpligtelser gælder under overholdelse af
bestemmelserne i direktivet, når de respektive risici foreligger i forbin-delse med det pågældende arbejdsudstyr.
▼
M1
For så vidt nedenstående minimumsforskrifter gælder for arbejdsudstyr ibrug, forlanges der ikke nødvendigvis de samme foranstaltninger som devæsentlige krav, der gælder for nyt arbejdsudstyr.
▼
B
2.Generelle minimumskrav gældende for arbejdsudstyr
2.1. Betjeningssystemerne på arbejdsudstyr, hvor der er sikkerhedsmæssige
aspekterinvolveret,skalværetydeligeogletteaffåøjepåogigivetfaldhensigtsmæssigt afmærket.
Betjeningssystemerne skal være anbragt uden for de farlige områder
undtagen for visse betjeningsanordninger, hvis det er nødvendigt, ogsåledes, at der ingen ekstra farer er ved betjeningen. De må ikke medførerisiko som følge af utilsigtet udløsning.
Operatøren skal om nødvendigt fra hovedbetjeningsstedet være i stand til
at konstatere, at ingen personer befinder sig i de farlige områder. Hvisdetteerumuligt,skalderforudforenhverigangsætningudløsesetsikkertsystem, såsom et lyd- og/eller lyssignal. Den udsatte arbejdstager skalhave tid og/eller mulighed for hurtigt at undgå risici i forbindelse medarbejdsudstyrets igangsætning og/eller standsning.
▼
M1
Styresystemerne skal være sikre og skal være valgt under hensyn til desvigt, forstyrrelser og belastninger, som kan forudses i forbindelse medden påtænkte anvendelse.
▼
B
2.2. Arbejdsudstyretsigangsætningmåkunkunneskevedenbevidsthandling,
udøvet på et betjeningssystem, der er beregnet hertil.
Det samme gælder:
— gentilkobling efter et stop, uanset årsagen til dette— styring af en væsentlig ændring af funktionsforholdene (f.eks.
hastighed, tryk osv.),
undtagen hvis denne gentilkobling eller ændring ikke indebærer nogen
risiko for de udsatte arbejdstagere.
Gentilkobling eller ændring af funktionsforholdene som følge af den
normale sekvens i en automatisk cyklus er ikke omfattet af dette krav.
2.3. Altarbejdsudstyrskalværeforsynetmedetbetjeningssystem,somgørdet
muligt at standse hele udstyret på betryggende vis.
Hver arbejdsplads skal være forsynet med et betjeningssystem til stands-
ning af enten alle dele af arbejdsudstyret eller blot en del deraf, alt efterrisikoen, således at arbejdsudstyret frembyder sikkerhed. Stopordren tilarbejdsudstyret skal have prioritet i forhold til igangssætningsordrer. Nårarbejdsudstyret eller dets farlige dele er standset, skal energitilførslen tilde pågældende funktionsanordninger være afbrudt.
2.4. Hvisdeterrelevantiforholdtildefarer,arbejdsudstyretfrembyder,ogtil
dentid,detnormalttageratstandsedet,skalarbejdsudstyretværeforsynetmed en nødstopanordning.
2.5. Arbejdsudstyr, der frembyder farer på grund af fald af genstande eller
udslyngning,skalværeforsynetmedpassendesikkerhedsanordninger,derer afpasset efter farens art.
Arbejdsudstyr, der frembyder farer på grund af gas-, damp-, væske- eller
støvudslip, skal være forsynet med passende opfangnings- og/eller udsug-ningsanordninger i nærheden af farekilderne.
2.6. Arbejdsudstyr og dets dele skal stabiliseres ved hjælp af fastgørelsesan-
ordninger eller lignende, hvis det er nødvendigt for arbejdstagernessikkerhed eller sundhed.
1989L0655 — DA — 19.01.1996 — 001.001 — 8
▼B
2.7. Såfremtdererrisikoforsprængningafellerbrudpådeleafarbejdsudstyr,
som vil kunne frembyde betydelige farer for arbejdstagernes sikkerhedeller sundhed, skal der træffes passende beskyttelsesforanstaltninger.
2.8. Når arbejdsudstyrets bevægelige dele frembyder risiko for mekanisk
kontakt, der kan medføre ulykker, skal disse dele være udstyret medafskærmninger eller beskyttelsesanordninger, der hindrer adgang til defarlige områder, eller som standser de farlige deles bevægelser, inden derer adgang til de farlige områder.
Afskærmninger og beskyttelsesanordninger:
— skal være solidt fremstillet— må ikke forårsage yderligere risici— må ikke let kunne flyttes eller sættes ud af drift— skal befinde sig i tilstrækkelig afstand fra det farlige område— må ikke hindre udsynet under arbejdet mere end højst nødvendigt— skal muliggøre absolut nødvendig indgriben til anbringelse og/eller
udskiftning af dele såvel som vedligeholdelsesarbejde, idet adgangenbegrænsestildetområde,hvorarbejdetskaludføres,ogsåvidtmuligtuden afmontering af afskærmningen eller beskyttelsesanordningen.
2.9. Belysningen ved de arbejdsområder og -stationer, hvor arbejdsudstyr
brugesellervedligeholdes,skalværepassendeiforholdtildetarbejde,derskal udføres.
2.10. Deleafarbejdsudstyrmedhøjellermegetlavtemperaturskalomnødven-
digtværeafskærmet,såledesatarbejdstagerneikkekankommeiberøringdermed eller i nærheden deraf.
2.11. Arbejdsudstyrsalarmsignalerskalkunneopfattesogforståsmedlethedog
være entydige.
2.12. Arbejdsudstyrmåkunanvendestildeoperationerogunderdebetingelser,
det er egnet til.
2.13. Vedligeholdelsesarbejde skal kunne udføres, når arbejdsudstyret er
standset. Er dette ikke muligt, skal der kunne træffes passende beskyttel-sesforanstaltninger for udførelsen af dette arbejde, eller det skal kunneforetages uden for de farlige områder.
Nårdertiletarbejdsudstyrhørerenbrugs-ogvedligeholdelsesvejledning,
skal denne holdes à jour.
2.14. Alt arbejdsudstyr skal være forsynet med let kendelige anordninger, der
gør det muligt at afskære det fra hver enkelt af dets energikilder.
Gentilkoblingforudsætter,atderikkebestårnogenfarefordepågældende
arbejdstagere.
2.15. Arbejdsudstyr skal bære de nødvendige advarsler og mærkninger for
arbejdstagernes sikkerhed.
2.16. For at udføre produktions-, regulerings- og vedligeholdelsesarbejde på
arbejdsudstyret må arbejdstagerne kunne bevæge sig og opholde sigoveralt, hvor det er nødvendigt, i fuld sikkerhed.
2.17. Alt arbejdsudstyr skal være indrettet på en sådan måde, at det beskytter
arbejdstagernemodrisikoforbrandielleropvarmningafarbejdsudstyret,eller risiko for udslip af gas, støv, væsker, damp eller andre stoffer, derfrembringes ved arbejdsudstyret eller benyttes eller oplagres i dette.
2.18. Alt arbejdsudstyr skal være indrettet på en sådan måde, at der ikke er
nogen eksplosionsrisiko for arbejdsudstyret eller for stoffer, der frem-bringes ved arbejdsudstyret eller benyttes eller oplagres i dette.
2.19. Alt arbejdsudstyr skal være indrettet på en sådan måde, at de udsatte
arbejdstagere er beskyttet mod risikoen for en direkte eller indirektekontakt med elektriske installationer.
▼
M1
3.Supplerende minimumsforskrifter for særligt arbejdsudstyr
3.1.Minimumsforskrifter for mobilt arbejdsudstyr, herunder selvkørende
udstyr
3.1.1. Arbejdsudstyr,påhvilketderopholdersigenellerflerearbejdstagere,skal
være indrettet således, at risikoen for arbejdstagerne formindskes mestmuligt, når udstyret er i bevægelse.
Dette gælder også med hensyn til risiko for, at arbejdstagerne kommer i
kontakt med hjul eller larvefødder, eller at de bliver fanget af disse.
1989L0655 — DA — 19.01.1996 — 001.001 — 9
▼M1
3.1.2. Hvis en utilsigtet blokering af kraftoverføringsdelene mellem mobilt
arbejdsudstyr og dets tilbehør og/eller anhænger kan medføre særligerisici, skal dette udstyr være udstyret eller indrettet på en måde, derforhindrer blokering af kraftoverføringsdelene.
Hvor sådanne blokeringer ikke kan forhindres, skal der træffes enhver
tænkelig forholdsregel for at undgå skadelige følger for arbejdstagerne.
3.1.3. Hviskraftoverføringsdelenemellemmobiltarbejdsudstyrellersvilleblive
tilsølet eller ødelagt ved at slæbe hen ad jorden, skal dette udstyr væreforsynet med fastgørelsesanordninger.
3.1.4. Mobilt arbejdsudstyr, på hvilket der opholder sig en eller flere arbejdsta-
gere,skal,afhængigtafdefaktiskeanvendelsesforhold,væreforsynetmedenafnedenståendekonstruktionerforatbegrænserisiciiforbindelsemedvæltning eller stejling:
— enten en sikkerhedskonstruktion, der forhindrer udstyret i at hælde
mere end 45 grader
— eller en konstruktion, der sikrer tilstrækkelig fri afstand rundt om den
eller de arbejdstagere, der opholder sig på udstyret, hvis dette kanhælde mere end 45 grader
— eller enhver anden anordning med tilsvarende formål.
Disse sikkerhedskonstruktioner kan være integreret i arbejdsudstyret.Disse sikkerhedskonstruktioner er ikke påkrævet, når arbejdsudstyret er
stabiliseretunderbrugen,ellernårselveudstyretskonstruktionforhindrer,at det kan stejle eller vælte.
Er der risiko for, at en arbejdstager, der opholder sig på arbejdsudstyret,
kan blive mast mellem dele af arbejdsudstyret og jorden, skal der væremonteret et system til fastspænding af den eller de arbejdstagere, deropholder sig på arbejdsudstyret.
3.1.5. Gaffeltruck, på hvilke der opholder sig en eller flere arbejdstagere, skal
væreindrettetellerudstyretmedf.eks.enafnedenståendekonstruktionerfor at begrænse risici i forbindelse med væltning:
— enten installering af en førerkabine— eller en konstruktion, der forhindrer gaffeltrucken i at vælte— eller en konstruktion, der sikrer, at der i tilfælde af væltning er
tilstrækkeligpladsmellemjordenogvissedeleafgaffeltruckentildeneller de arbejdstagere, der opholder sig på den
— eller en konstruktion, der fastspænder arbejdstageren eller arbejdsta-
gerne til førersædet, således at vedkommende ikke fanges af dele afgaffeltrucken, hvis den vælter.
3.1.6. Hvis kørsel med selvkørende arbejdsudstyr kan indebære risici for
personer, skal det opfylde følgende krav:
a) det skal være forsynet med en anordning, der forhindrer utilsigtet
igangsætning
b) hvisarbejdsudstyretomfatterflereenheder,derkanbevægesigsamti-
digt på skinner, skal det være forsynet med passende anordninger tilmindskelse af følgerne af en eventuel kollision
c) derskalværeenanordningtilnedbremsningogstandsningafarbejds-
udstyret. I det omfang hensynet til sikkerheden kræver det, skal dervære en let tilgængelig nødbetjeningsenhed med betjeningsorganerelleretautomatisksystemtilnedbremsningogstandsningafudstyretitilfælde af, at hovedbetjeningsenheden svigter
d) hvis førerens direkte synsfelt er utilstrækkeligt med henblik på sikker-
heden,skalderinstallerespassendehjælpeanordningertilforbedringafsynsfeltet
e) hvisudstyreterberegnettilbrugomnattenellerpåmørkesteder,skal
det være forsynet med en belysningsanordning, der er tilpasset detarbejde, der skal udføres, og som skal garantere tilstrækkelig sikreforhold for arbejdstageren
f) hvis arbejdsudstyret i sig selv udgør en brandrisiko, eller hvis
anhænger og/eller last indebærer en brandrisiko, som kan udsættearbejdstagerneforfare,skaldetværeforsynetmedpassendeudstyrtilbrandbekæmpelse, medmindre sådant udstyr allerede befinder sig itilstrækkelig nærhed af anvendelsesstedet
g) fjernstyret arbejdsudstyr skal standse automatisk, hvis det bevæger sig
uden for kontrolområdet
h) fjernstyret arbejdsudstyr, som under normale anvendelsesbetingelser
kan indebære risici for påkørsel eller fastklemning, skal forsynes med
1989L0655 — DA — 19.01.1996 — 001.001 — 10
▼M1
anordninger, som beskytter mod sådanne risici, medmindre der alle-
redeerandrepassendeanordningertilkontrolafrisikoenforpåkørsel.
3.2.Minimumsforskrifter for arbejdsudstyr, der anvendes til løft af byrder
3.2.1. Hvisarbejdsudstyr,deranvendestilløftafbyrder,installeresfast,skaldet
sikres, at det er solidt og stabilt under brugen, især under hensyntagen tilde byrder, der skal løftes, og til hvorledes udstyret er ophængt ellerfastgjort.
3.2.2. Maskiner, der anvendes til løft af byrder, skal tydeligt mærkes med den
nominelle last. Herudover kan der være en belastningsplade, der viser denominelle byrder for maskinens forskellige konfigurationer.
Tilbehør til løftemateriel skal mærkes på en sådan måde, at de tekniske
egenskaber, der har betydning for sikkerheden, fremgår.
Hvis arbejdsudstyret ikke er beregnet til løft af personer, skal dette, hvis
der er mulighed for at tage fejl, angives ved passende, tydelig skiltning.
3.2.3. Fastinstalleret arbejdsudstyr skal være installeret således, at risikoen
mindskes for, at byrderne:
a) rammer arbejdstagerne
b) utilsigtet foretager farlige bevægelser eller falder ned, eller
c) utilsigtet frigøres.
3.2.4. Maskiner, der anvendes til løft eller flytning af arbejdstagere, skal være
konstrueret således,
a) at man ved hjælp af passende anordninger forhindrer nedstyrtning af
kabine, kurv eller lignende, når en sådan findes
b) atmanundgårrisikofor,atbrugerenkanfaldeudafkabine,kurveller
lignende, når en sådan findes
c) atmanundgårrisicifor,atbrugerenkvæstes,fastklemmesellerstødes
især som følge af utilsigtet kontakt med genstande
d) at personer, der er lukket inde i kabine, kurv eller lignende, ikke i
tilfælde af uheld udsættes for farer, og således at de i givet fald kanfrigøres.
Hvisdetpågrundafarbejdsstedetellerhøjdeforskellenikkeermuligtved
hjælpafensærliganordningatundgådeilitraa)omhandlederisici,skalder anvendes et kabel med forhøjet sikkerhedsfaktor, og dette skalkontrolleres hver arbejdsdag.
1989L0655 — DA — 19.01.1996 — 001.001 — 11
▼M1
BILAG II
Bestemmelser vedrørende anvendelse af det i artikel 4, stk. 3, omhandlede
arbejdsudstyr
0.Indledende bemærkning
Bestemmelserne i dette bilag gælder under overholdelse af bestemmel-
serne i direktivet, og når de respektive risici foreligger i forbindelse meddet pågældende arbejdsudstyr.
1.Generelle bestemmelser gældende for alt arbejdsudstyr
1.1. Arbejdsudstyrskalinstalleres,indrettesoganvendespåensådanmåde,at
risici for brugere af arbejdsudstyret og andre arbejdstagere mindskes,f.eks. ved at sikre, at der er tilstrækkelig plads mellem arbejdsudstyretsmobile dele og faste eller mobile dele i nærheden, og således at enhverformforenergiogallestoffer,deranvendesellerproduceres,kantilføresog/eller udtages på en sikker måde.
1.2. Opstillingogdemonteringafarbejdsudstyrskalforegåpåensikkermåde,
og især skal eventuelle anvisninger fra fabrikanternes side følges.
1.3. Arbejdsudstyr, der under brugen kan rammes af lynnedslag, skal ved
hjælp af passende anordninger eller foranstaltninger være beskyttet modfølgerne af lynnedslag.
2.Bestemmelser vedrørende anvendelse af mobilt arbejdsudstyr,
herunder selvkørende udstyr
2.1. Selvkørende arbejdsudstyr må kun føres af arbejdstagere, der har
modtaget passende oplæring i sikker kørsel med sådant udstyr.
2.2. Hvis en enhed af mobilt arbejdsudstyr bevæger sig i et arbejdsområde,
skal der udarbejdes passende færdselsregler, og disse skal følges
2.3. Der skal træffes foranstaltninger i forbindelse med arbejdets tilrettelæg-
gelse,såledesatdetundgås,atgåendearbejdstagerebefindersigisammeområde som selvkørende arbejdsudstyr.
Hvisdeternødvendigtforenhensigtsmæssigudførelseafarbejdet,atder
ergåendearbejdstageretilstede,skaldertræffespassendeforanstaltningerfor at undgå, at de kommer til skade.
2.4. Transport af arbejdstagere på mekanisk drevet mobilt arbejdsudstyr må
kunfindested,hvisarbejdstagerneeranbragtpåpladser,derersikreogerberegnet til sådan transport. Hvis der skal udføres arbejde under kørslen,skal hastigheden om nødvendigt tilpasses.
2.5. Mobilt arbejdsudstyr med forbrændingsmotor må kun anvendes i arbejds-
områder, hvis det er sikret, at der i tilstrækkeligt omfang er luft til stede,derikkeindebærernogenrisikoforarbejdstagernessikkerhedogsundhed.
3.Bestemmelser vedrørende arbejdsudstyr, der anvendes til løft af
byrder
3.1.Generelt
3.1.1. Demonterbart eller mobilt arbejdsudstyr, der anvendes til løft af byrder,
skal anvendes således, at det sikres, at dette arbejdsudstyr under allepåregneligeforholderstabiltunderbrugenunderhensyntagentilunderla-gets art.
3.1.2. Løft af personer må kun foretages med arbejdsudstyr og tilbehør, der er
beregnet til dette formål.
Med forbehold af artike l 5 i direktiv 89/391/EØF kan der undtagelsesvis
til dette formål anvendes udstyr, der ikke er beregnet til løft af personer,såfremt der er truffet passende sikkerhedsforanstaltninger i overensstem-melse med national lovgivning og/eller praksis vedrørende passendekontrol.
Nårdererarbejdstageretilstedepåarbejdsudstyr,deranvendestilløftaf
byrder, skal betjeningspladsen hele tiden være bemandet. De arbejdsta-gere, der løftes, skal være i besiddelse af et sikkert kommunikations-middel.Detskalsikres,atdepågældendearbejdstagerekanevakueresienfaresituation.
1989L0655 — DA — 19.01.1996 — 001.001 — 12
▼M1
3.1.3. Der skal træffes foranstaltninger for at sikre, at arbejdstagere ikke
opholder sig under ophængte byrder, medmindre dette er nødvendigt foren hensigtsmæssig udførelse af arbejdet.
Byrdermåikkeføreshenoverarbejdsområder,hvordernormaltopholder
sig arbejdstagere, hvis disse områder ikke er beskyttede.
Hvis dette imidlertid er nødvendigt for en hensigtsmæssig udførelse af
arbejdet, skal der fastlægges og anvendes passende procedurer.
3.1.4. Hejse- og løftetilbehør skal vælges, så det passer til de byrder, der skal
håndteres, til gribepunkter, til anhugningsgrej og til vejrforhold, og underhensyntagentil,hvorledesophængningenistropperfungereroganvendes.Aggregater omfattende forskelligt løftetilbehør skal, hvis det ikke demon-teres efter anvendelsen, mærkes tydeligt, således at brugeren får oplys-ninger om de tekniske egenskaber.
3.1.5. Hejse- og løftetilbehør skal opbevares på en måde, der sikrer, at det ikke
beskadiges eller ødelægges.
3.2.Arbejdsudstyr, der anvendes til løft af ikke-styrede byrder
3.2.1. Hvis to eller flere enheder af arbejdsudstyr, der anvendes til løft af
ikke-styrede byrder, installeres eller monteres på et arbejdssted på ensådan måde, at deres arbejdsfelter overlapper hinanden, skal der træffespassende foranstaltninger for at undgå, at forskellige byrder og/ellerforskellige dele af arbejdsudstyr støder mod hinanden.
3.2.2. Når mobilt arbejdsudstyr anvendes til løft af ikke-styrede byrder, skal der
træffes foranstaltninger for at undgå, at udstyret kan vippe eller væltesamt, hvis det er relevant, at det kan forskubbe sig eller glide. Det skalkontrolleres, at disse foranstaltninger virker efter hensigten.
3.2.3. Hvis operatøren af arbejdsudstyr, der anvendes til løft af ikke-styrede
byrder,ikkeeristandtil,hverkendirekteellervedhjælpafhjælpeanord-ninger, der giver ham de fornødne informationer, at observere helebyrdens bevægelsesbane, skal han assisteres af en signalgivende person,og arbejdet skal tilrettelægges således, at man undgår kollisioner, der kanbringe arbejdstagerne i fare.
3.2.4. Arbejdet skal tilrettelægges således, at en arbejdstager under fuld
sikkerhedkanfastgøreellerløsneenbyrdevedhåndkraft,idetdenpågæl-dende arbejdstager navnlig skal bevare den direkte eller indirekte kontrolover operationen.
3.2.5. Alle løfteoperationer skal planlægges korrekt, overvåges på passende
måde og udføres med henblik på at beskytte arbejdstagernes sikkerhed.
Isærhvisenbyrdeskalløftessamtidigaftoellerflereenhederafarbejds-
udstyr,deranvendestilløftafikke-styredebyrder,skalderfastlæggesoganvendes en arbejdsprocedure, således at der sikres en hensigtsmæssigkoordinering operatørerne imellem.
3.2.6. Hvis arbejdsudstyr, der anvendes til løft af ikke-styrede byrder, ikke kan
holde fast på disse byrder ved helt eller delvist energisvigt, skal dertræffes passende foranstaltninger for at hindre, at arbejdstagerne udsættesfor risici som følge heraf.
Ophængte byrder skal hele tiden være under opsyn, medmindre adgangen
til det farlige område er spærret, og byrden er ophængt og fastholdt påfuldt betryggende måde.
3.2.7. Udendørs brug af arbejdsudstyr, der anvendes til løft af ikke-styrede
byrder, skal afbrydes med det samme, hvis de meteorologiske forholdbliver så dårlige, at det går ud over funktionssikkerheden, og arbejdsta-gerne således udsættes for risici. Der skal træffes passende beskyttelses-foranstaltninger, især til sikring af arbejdsudstyret mod væltning, for atforhindre, at arbejdstagerne udsættes for risici.