02019D0436 — DA — 03.03.2021 — 003.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/436

af 18. marts 2019

om harmoniserede standarder for maskiner, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF







Artikel 1

Referencerne for de harmoniserede standarder for maskiner, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2006/42/EF og opført i bilag I til nærværende afgørelse, offentliggøres hermed i Den Europæiske Unions Tidende.

Referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2006/42/EF og opført i bilag II til nærværende afgørelse, offentliggøres hermed i Den Europæiske Unions Tidende med en begrænsning.

Artikel 2

Referencerne for de harmoniserede standarder for maskiner, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2006/42/EF og opført i bilag III til denne afgørelse, trækkes hermed tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende på datoerne anført i bilaget.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.









BILAG I







Nr. Reference til standarden Type 1. EN ISO 14118:2018 Maskinsikkerhed — Forhindring af uventet start (ISO 14118:2017) B 2. EN 1853:2017 Landbrugsmaskiner — Anhængere — Sikkerhed C 3. EN 1870-6:2017 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Rundsave — Del 6: Rundsave til brænde C 4. EN ISO 4254-5:2018 Landbrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 5: Motordrevne jordbearbejdningsmaskiner (ISO 4254-5:2018) C 5. EN ISO 4254-7:2017 Landbrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 7: Mejetærskere, grønt-, bomulds- og sukkerrørshøstere (ISO 4254-7:2017) C 6. EN ISO 4254-8:2018 Landbrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 8: Gødningsspredere til fast gødning (ISO 4254-8:2018) C 7. EN ISO 5395-1:2013 Havebrugsudstyr — Sikkerhed for motorplæneklippere — Del 1: Terminologi og almindelig prøvning (ISO 5395-1:2013) EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 C 8. EN ISO 5395-3:2013 Havebrugsudstyr — Sikkerhed for motorplæneklippere — Del 3: Havetraktorer (ISO 5395-3:2013) EN ISO 5395-3:2013/A1:2017 EN ISO 5395-3:2013/A2:2018 C 9. EN 12013:2018 Plast- og gummiforarbejdningsmaskiner — Indvendige miksere — Sikkerhedskrav C 10. EN 12999:2011+A2:2018 Kraner — Læssekraner C 11. EN 13001-3-1:2012+A2:2018 Kraner — Konstruktion, generelt — Del 3-1: Grænsetilstande og sikkerhedsdokumentering af stålkonstruktioner C 12. EN 13001-3-6:2018 Kraner — Konstruktion, generelt — Del 3-6: Grænsetilstande og sikkerhedsdokumentation for maskindele — Hydrauliske cylindre C 13. EN 13135:2013+A1:2018 Kraner — Sikkerhed — Design — Krav til udstyr C 14. EN 13684:2018 Havebrugsmaskiner — Plæneluftere og kultivatorer betjent af gående personer — Sikkerhed C 15. EN ISO 13766-2:2018 Jordflytningsmaskiner samt bygge- og anlægsmaskiner — Elektromagnetisk kompatibilitet for maskiner med internt elektrisk anlæg — Del 2: Supplerende EMC-krav med henblik på funktionel sikkerhed (ISO 13766-2:2018) C 16. EN 15194:2017 Cykler — Cykler med elektrisk hjælpemotor — EPAC-cykler C 17. EN 15895:2011+A1:2018 Håndholdt patronbetjent værktøj — Sikkerhedskrav — Del 1: Værktøj til mærkning og hæftning C 18. EN ISO 16092-1:2018 Sikkerhed for værktøjsmaskiner — Pressere — Del 1: Almene sikkerhedskrav (ISO 16092-1:2017) C 19. EN ISO 16092-3:2018 Sikkerhed for værktøjsmaskiner — Pressere — Del 3: Sikkerhedskrav for hydrauliske pressere (ISO 16092-3:2017) C 20. EN 16719:2018 Transportplatforme C 21. EN 16952:2018 Landbrugsmaskiner — Terrængående arbejdsplatforme beregnet til frugtplantager — Sikkerhed C 22. EN 17059:2018 Belægninger og anodiseringslinjer — Sikkerhedskrav C 23. EN ISO 19085-4:2018 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Del 4: Vertikalpladerundsave (ISO 19085-4:2018) C 24. EN ISO 19085-6:2017 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Del 6: Bordfræsemaskiner (»toupies«) (ISO 19085-6:2017) C 25. EN ISO 19085-8:2018 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Del 8: Slibemaskiner med bredt bælte (ISO 19085-8:2017) C 26. EN ISO 19225:2017 Maskiner til underjordisk minedrift — Mobile udvindingsmaskiner i bruddet — Sikkerhedskrav til tromlelæssere og høvlsystemer (ISO 19225:2017) C ▼M5 26a. EN ISO 19225:2017 Maskiner til underjordisk minedrift – Mobile udvindingsmaskiner i bruddet — Sikkerhedskrav til tromlelæssere og høvlsystemer (ISO 19225:2017) EN ISO 19225:2017/A1:2019 C ▼B 27. EN ISO 28927-2:2009 Kraftdrevne håndmaskiner — Prøvningsmetoder til evaluering af vibrationsemission — Del 2: Skruenøgler, skruetrækkere og møtrikspændere (ISO 28927-2:2009) EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 C 28. EN ISO/IEC 80079-38:2016 Eksplosive atmosfærer — Del 38: Udstyr og komponenter i eksplosive atmosfærer i undergrundsminer (ISO/IEC 80079-38:2016) EN ISO/IEC 80079-38:2016/A1:2018 C 29. EN 50569:2013 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Særlige krav til elektriske industricentrifuger EN 50569:2013/A1:2018 C 30. EN 50570:2013 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Særlige krav til industritørretumblere EN 50570:2013/A1:2018 C 31. EN 50571:2013 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Særlige krav til elektriske industrivaskemaskiner EN 50571:2013/A1:2018 C 32. EN 50636-2-107:2015 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-107: Særlige krav til batteridrevne elektriske robotplæneklippere (IEC 60335-2-107:2012 ændret) EN 50636-2-107:2015/A1:2018 C 33. EN 60335-1:2012 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 1: Generelle krav (ISO 60335-1:2010 ændret) EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-1:2012/A13:2017 C 34. EN 60335-2-58:2005 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-58: Særlige bestemmelser for elektriske opvaskemaskiner til erhvervsmæssig brug (IEC 60335-2-58:2002 ændret) EN 60335-2-58:2005/A2:2015 EN 60335-2-58:2005/A12:2016 C ▼M4 35. EN 62841-2-1:2018 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 2-1: Særlige krav til håndholdte boremaskiner og slagboremaskiner (IEC 62841-2-1:2017 ændret) EN 62841-2-1:2018/A11:2019 C ▼B 36. EN 62841-2-17:2017 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 2-17: Særlige krav til håndholdte routere (IEC 62841-2-17:2017 ændret) C 37. EN 62841-3-1:2014 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-1: Særlige krav til transportable bordsave (IEC 62841-3-1:2014 ændret) EN 62841-3-1:2014/A11:2017 C 38. EN 62841-3-4:2016 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-4: Særlige krav til transportable bænkslibemaskiner (IEC 62841-3-4:2016 ændret) EN 62841-3-4:2016/A11:2017 C 39. EN 62841-3-6:2014 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-6: Særlige krav til transportable diamantbor med væskesystem (IEC 62841-3-6:2014 ændret) EN 62841-3-6:2014/A11:2017 C 40. EN 62841-3-9:2015 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-9: Særlige krav til transportable geringssave (IEC 62841-3-9:2014 ændret) EN 62841-3-9:2015/A11:2017 C 41. EN 62841-3-10:2015 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-10: Særlige krav til transportable skæremaskiner (IEC 62841-3-10:2015 ændret) EN 62841-3-10:2015/A11:2017 C 42. EN 62841-3-14:2017 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-14: Særlige krav til transportable afløbsrensere (IEC 62841-3-14:2017 ændret) C ▼M4 43. EN ISO 18497:2018 Landbrugsmaskiner og traktorer — Sikkerhed af højt automatiserede landbrugsmaskiner — Konstruktionsprincipper (ISO 18497:2018) B 44. EN ISO 19353:2019 Maskinsikkerhed — Forebyggelse og beskyttelse mod brand (ISO 19353:2019) B 45. EN 707:2018 Landbrugsmaskiner — Gyllevogne — Sikkerhed C 46. EN 1459-2:2015+A1:2018 Trucks til ujævnt terræn — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 2: Svingtrucks med variabel rækkevidde C 47. EN ISO 3691-5:2015 Industritruck — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 5: Truck med gående fører (ISO 3691-5:2014) C ▼M5 47a. EN ISO 3691-5:2015 Industritrucks — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 5: Trucks med gående fører (ISO 3691-5:2014) EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 C ▼M4 48. EN ISO 4254-9:2018 Landbrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 9: Roterende slagboremaskiner (ISO 4254-9:2018) C 49. EN ISO 10517:2019 Bærbare motordrevne hækklippere — Sikkerhed (ISO 10517:2019) C 50. EN ISO 11148-13:2018 Ikke-elektriske håndmaskiner — Sikkerhedskrav — Del 13: Nitte- og pressemaskiner (ISO 11148-13:2017) C 51. EN 12012-1:2018 Maskiner til bearbejdning af plast og gummi — Findelingsmaskiner — Del 1: Sikkerhedskrav til knivgranulatorer og shreddermaskiner C 52. EN 12312-8:2018 Lufthavnsudstyr — Specifikke krav — Del 8: Trapper og platforme til vedligeholdelse eller service C 53. EN 12733:2018 Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Motorslåmaskiner betjent af gående personer — Sikkerhed C 54. EN 14033-4:2019 Jernbaner — Spor — Skinnebundne konstruktions- og vedligeholdelsesmaskiner — Del 4: Tekniske krav til køretøjets transportkonfiguration, reducerede transportkonfiguration og arbejdskonfiguration på bybane C 55. EN 16712-4:2018 Transportabelt brandslukningsudstyr, der anvendes med brandslukningspumper — Transportable skumgeneratorer — Del 4: Højekspansionsskumgeneratorer PN16 C 56. EN 16770:2018 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Chip- og støvsugeanlæg til indendørs installation — Sikkerhedskrav C 57. EN 16985:2018 Sprøjtekabiner til coating med organiske væsker — Sikkerhedskrav C 58. EN 17067:2018 Skovbrugsmaskiner — Sikkerhedskrav til radiofjernstyringer C 59. EN ISO 19296:2018 Minedrift — Mobile undergrundsmaskiner — Maskinsikkerhed C 60. EN ISO 28927-4:2010 Kraftdrevne håndmaskiner — Prøvningsmetoder til evaluering af vibrationsemission — Del 4: Ligeslibere (ISO 28927-4:2010) EN ISO 28927-4:2010/A1:2018 C 61. EN 60204-1:2018 Maskinsikkerhed — Elektrisk udstyr på maskiner — Del 1: Generelle krav (ISO 60204-1:2016 ændret) B 62. EN IEC 60204-11:2019 Maskinsikkerhed — Elektrisk udstyr på maskiner — Del 11: Bestemmelser for HV-maskinel for spændinger over 1 000 V AC eller 1 500 V DC og som ikke overstiger 36 kV B 63. EN 62841-4-2:2019 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 4-2: Særlige krav til hækkeklippere (IEC 62841-4-2:2017 ændret) C 64. EN 62841-3-12:2019 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-12: Særlige krav til transportable gevindskæremaskiner (IEC 62841-3-12:2017) C 65. EN 62841-2-21:2019 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 2-21: Særlige krav til håndholdte afløbsrensere (IEC 62841-2-21:2017 ændret) C 66. EN ISO 20607:2019 Maskinsikkerhed — Brugsanvisninger — Generelle principper for udarbejdelse (ISO 20607:2019) B 67. EN ISO 19085-7:2019 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Del 7: Afrettere, tykkelseshøvling, kombineret overflade-/tykkelseshøvlemaskiner (ISO 19085-7:2019) C 68. EN 1114-3:2019 Maskiner til bearbejdning af plast og gummi — Ekstrudere og ekstruderingsanlæg — Del 3: Sikkerhedskrav til fremtræksanordninger C 69. EN 1127-1:2019 Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik B ▼M5 70. EN ISO 3743-2:2019 Akustik — Bestemmelse af lydeffektniveau for støjkilder — Små flytbare kilder — Teknikermetode — Del 2: Lydreguleret rum (ISO 3743-2:2018) B 71. EN ISO 11203:2009 Akustik — Støj fra maskiner og udstyr — Måling af lydtryk ved operatørens øre (støjemission) — Beregning på grundlag af lydeffektniveau (ISO 11203:1995) EN ISO 11203:2009/A1:2020 B 72. EN ISO 13851:2019 Maskinsikkerhed — Tohåndsbetjente anordninger — Principper for konstruktion og udvælgelse (ISO 13851:2019) B 73. EN ISO 13854:2019 Maskinsikkerhed — Minimumafstande for at undgå klemning af legemsdele (ISO 13854:2017) B 74. EN ISO 13857:2019 Maskinsikkerhed — Sikkerhedsafstande til forhindring af, at hænder, arme, ben og fødder kan nå ind i fareområder (ISO 13857:2019) B 75. EN 1612:2019 Maskiner til bearbejdning af plast og gummi — Reaktionsstøbemaskiner og -anlæg — Sikkerhedskrav C 76. EN ISO 3691-1:2015 Industritrucks — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 1: Selvkørende industritrucks med undtagelse af førerløse trucks, trucks med variabel rækkevidde og last- og persontransporttrucks (ISO 3691-1:2011, herunder Cor 1:2013) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 EN ISO 3691-1:2015/A1:2020 C 77. EN ISO 4254-11:2010 Landbrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 11: Ballepressere (ISO 4254-11:2010) EN ISO 4254-11:2010/A1:2020 C 78. EN ISO 5010:2019 Jordflytningsmaskiner — Hjulmonterede maskiner — Manøvrekrav (ISO 5010:2019) C 79. EN ISO 7096:2020 Jordflytningsmaskiner — Laboratoriemetoder til vurdering af vibrationer i førersædet (ISO 7096:2020) C 80. EN 12301:2019 Plast- og gummiforarbejdningsmaskiner — Kalandere — Sikkerhedskrav C 81. EN 12965:2019 Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Kraftoverføringsaksler (PTO) og deres beskyttelsesindretninger — Sikkerhed C 82. EN 13525:2020 Skovbrugsmaskiner — Flismaskiner — Sikkerhed C 83. EN ISO 19085-9:2020 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Del 9: Rundsavsbænke (med og uden udtræksbord) (ISO 19085-9:2019) C 84. EN ISO 19085-11:2020 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Del 11: Kombinerede maskiner (ISO 19085-11:2020) C 85. EN ISO 19085-13:2020 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Del 13: Multisavsmaskiner med manuel ilægning og/eller udtagning (ISO 19085-13:2020) C 86. EN ISO 19432-1:2020 Maskiner og udstyr til bygningskonstruktion — Bærbare, håndholdte skæremaskiner med forbrændingsmotor — Del 1: Sikkerhedskrav for skæremaskiner med centermonterede skærende klinger (ISO 19432-1:2020) C 87. EN ISO 20361:2019 Væskepumper og pumpeenheder — Støjmåling — Nøjagtighedsklasse 2 og 3 (ISO 20361:2019) EN ISO 20361:2019/A11:2020 C 88. EN ISO 21904-1:2020 Arbejdssikkerhed ved svejsning og tilsvarende processer — Udstyr til opsamling og filtrering af svejserøg — Del 1: Generelle krav (ISO 21904-1:2020) C 89. EN 62745:2017 Maskinsikkerhed — Generelle krav til forbindelse af kabelfri styringer til maskiner (IEC 62745:2017) EN 62745:2017/A11:2020 B 90. EN 50636-2-107:2015 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-107: Særlige krav til batteridrevne elektriske robotplæneklippere (IEC 60335-2-107:2012 ændret) EN 50636-2-107:2015/A1:2018 EN 50636-2-107:2015/A2:2020 C 91. EN 62841-2-11:2016 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 2-11: Særlige krav til håndholdte frem- og tilbagegående save (IEC 62841-2-11:2015 ændret) EN 62841-2-11:2016/A1:2020 C 92. EN 62841-3-4:2016 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-4: Særlige krav til transportable bænkslibemaskiner (IEC 62841-3-4:2016 ændret) EN 62841-3-4:2016/A11:2017 EN 62841-3-4:2016/A12:2020 EN 62841-3-4:2016/A1:2020 C 93. EN IEC 62841-3-9:2020 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-9: Særlige krav til transportable geringssave (IEC 62841-3-9:2020) EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020 C 94. EN 62841-4-1:2020 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 4-1: Særlige krav til kædesave (IEC 62841-4-1:2017 ændret) C ▼B









BILAG II







Nr. Reference til standarden Type 1. EN 474-1:2006+A5:2018 Jordflytningsmaskiner — Sikkerhed — Del 1: Generelle krav Anmærkning: Denne offentliggørelse vedrører ikke afsnit 5.8.1 Udsyn — Førerens synsfelt i denne standard, men kun i forbindelse med krav til hydrauliske gravemaskiner i henhold til EN 474-5:2006+A3:2013, hvis anvendelse ikke giver formodning om overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i punkt 1.2.2 og 3.2.1 i bilag I til direktiv 2006/42/EF. C 2. EN 13241:2003+A2:2016 Porte til industri og andre erhverv samt garageporte — Produktstandard, ydeevneegenskaber Anmærkning: For så vidt angår punkt 4.2.2, punkt 4.2.6, punkt 4.3.2, punkt 4.3.3, punkt 4.3.4 og punkt 4.3.6, vedrører denne offentliggørelse ikke referencen for EN 12453:2000, og anvendelsen af denne indebærer ikke nogen formodning om overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i punkt 1.3.7 og punkt 1.4.3 i bilag I til direktiv 2006/42/EF. C ▼M2 3. EN ISO 19085-3:2017 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhedskrav — Del 3: NC-bore- og NC-fræsemaskiner Anmærkning: For så vidt angår punkt 6.6.2.2.3.1 medfører den harmoniserede standard EN ISO 19085-3: 2017 ikke formodning om overholdelse af de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i punkt 1.4.1 i bilag I til direktiv 2006/42/EF, som kræver, at afskærmninger og beskyttelsesudstyr ikke uden videre må kunne omgås. C

▼M3









BILAG III