2003R1438 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1438/2003
af 12. august 2003
om gennemførelsesbestemmelser til EF's flådepolitik som fastsat i kapitel III i Rådets forordning
(EF) nr. 2371/2002
(EFT L 204 af 13.8.2003, s. 21)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 916/2004 af 29. april 2004 L 163 81 30.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1438/2003
af 12. august 2003
om gennemførelsesbestemmelser til EF's flådepolitik som fastsat i
kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20.
december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressour-cerne som led i den fælles fiskeripolitik (
1), særlig artikel 11, stk. 5,
artikel 12, stk. 2, artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Tilpasningen af EF-fiskerflådens kapacitet bør overvåges nøje, så
den kan tilpasses til de disponible ressourcer. Med henblik herpåer der i kapitel III i forordning (EF) nr. 2371/2002 fastsat enrække særlige foranstaltninger.
(2) Der bør fastsættes regler for at sikre, at medlemsstaternegennemfører kapitel III i forordning (EF) nr. 2371/2002 korrektunder hensyntagen til alle relevante parametre for forvaltningenaf flådekapaciteten udtrykt i tonnage (GT) og maskineffekt
(kW), der er fastsat i nævnte forordning og i Rådets forordning
(EF) nr. 2369/2002 af 20. december 2002 om ændring af forord-ning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser forFællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (
2).
(3) Referenceniveauer for fiskerikapaciteten bør fastsættes pr. 1.
januar 2003 for hver enkelt medlemsstats fiskerflåde, med undta-
gelse af den flåde, der er registreret i de yderste regioner.
(4) Der bør fastsættes regler for justering af referenceniveauerne forat tage hensyn til artikel 11, stk. 4 og 5, artikel 13, stk. 2, og af
hensyn til transparensen, artikel 13, stk. 1, litra b), nr. ii), i
forordning (EF) nr. 2371/2002 og til ommålingen af EF-flåden,som skal være afsluttet ved udgangen af 2003 i henhold tilRådets forordning (EØF) nr. 2930/86 af 22. september 1986 omdefinition af fiskerfartøjers karakteristika (
3), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 3259/94 (4).
(5) Der bør fastsættes regler for vurdering af, om medlemsstater, deryder fornyelsesstøtte efter den 1. januar 2003, overholderforpligtelsen til at nedsætte deres referenceniveau pr. 1. januar2003 med 3 % den 1. januar 2005.
(6) Anmodninger, som medlemsstaterne forelagde Kommissioneninden den 31. december 2002 om forøgelse af deres mål i detfjerde flerårige udviklingsprogram (FUP IV) i henhold til artikel6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 (
5), ændret ved
forordning (EF) nr. 179/2002 (6), og artikel 3 og artikel 4, stk. 2,
i Rådets beslutning 97/413/EF (7), ændret ved beslutning 2002/
70/EF (8), bør tages i betragtning, når det er relevant for bestem-
melsen af referenceniveauerne.
(7) Der bør fastsættes en beregningsmetode for at kunne vurdere,
om medlemsstaterne forvalter tilgange til og afgange fra deres
fiskerflåde i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2371/2002.2003R1438 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
(2) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 49.
(3) EFT L 274 af 25.9.1986, s. 1.
(4) EFT L 339 af 29.12.1994, s. 11.
(5) EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10.
(6) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 25.
(7) EFT L 175 af 3.7.1997, s. 27.
(8) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 77.
▼B
(8) Ved beregningen af flådens samlede fiskerikapacitet pr. 1. januar
2003 bør tilgange til flåden af fartøjer, som der blev truffet
administrativ afgørelse om i perioden 1. januar 2000 til 31.december 2002 efter den lovgivning, der gjaldt på det pågæl-dende tidspunkt, og i overensstemmelse med den nationaletilgangs-/afgangsordning, som er meddelt Kommissionen ihenhold til artikel 6 i beslutning 97/413/EF, have særbehandling
under forudsætning af, at disse fartøjer senest er tilgået flåden to
år efter datoen for den pågældende medlemsstats administrativeafgørelse.
(9) Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for medlemssta-ternes afgørelser om støtteberettigelsen afmoderniseringsarbejder til forbedring af sikkerheden, arbejdsfor-
holdene, produktkvaliteten og hygiejnen om bord på fartøjer som
omhandlet i artikel 11, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002for at sikre en gennemskuelig vurdering og lige behandling afanmodningerne og samtidig forhindre enhver stigning i fiskeri-indsatsen som følge af sådanne arbejder.
(10) Udvidelser af lukkede rum over hoveddækket indvirker ikke på
tonnagen, når der er tale om fartøjer med en længde overalt på
under 15 m, jf. forordning (EØF) nr. 2930/86. Enhver øgning afGT på grund af moderniseringer af disse fartøjer over hoved-dækket medtages derfor ikke ved en tilpasning afreferenceniveauerne i overensstemmelse med artikel 11, stk. 5, iforordning (EF) nr. 2371/2002.
(11) Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser, der sikrer, at
der foreligger klare regler og procedurer for, hvordan medlems-
staterne fremsender data til EF's fartøjsfortegnelse, og der erbehov for nye valideringsregler for at garantere sådanne dataskvalitet og pålidelighed.
(12) Årsrapporterne og Kommissionens oversigt herover, jf. artikel 14i forordning (EF) nr. 2371/2002, bør give et klart billede af lige-
vægten mellem flådens fiskerikapacitet og fiskerimulighederne.
(13) Forvaltningskomitéen for Fiskeri- og Akvakultur har ikke afgivet
en udtalelse om de foranstaltninger, der er omhandlet i denneforordning, inden for den af formandens fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
KAPITEL I
ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
Artikel 1
Anvendelsesområde
Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestemmelser til EF's flåde-
politik som fastsat i kapitel III i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Forordningen finder anvendelse på EF-fiskerfartøjers fiskerikapacitet
med undtagelse af fartøjer, der
a) udelukkende anvendes inden for akvakultur som defineret i punkt
2.2 i bilag III til forordning (EF) nr. 2792/1999 eller
b) er registreret i Frankrigs, Portugals eller Spaniens yderste regioner
som anført i EF-traktatens artikel 299, stk. 2.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
1) »GTa« »eller den samlede tonnage for fartøjer, der er fragået flåden
med offentlig støtte ydet efter den 31. december 2002«: densamlede tonnage for fartøjer, som er fragået flåden med offentligstøtte mellem den 1. januar 2003 og den dato, for hvilken GT
ter
beregnet. I beregningsformlen for referenceniveauet for tonnage i2003R1438 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
artikel 4 indgår denne værdi kun med den kapacitetsmængde, som
går ud over den tonnagereduktion, der er nødvendig for at over-holde referenceniveauerne i henhold til artikel 12, stk. 1, i
forordning (EF) nr. 2371/2002
For de nye medlemsstater forstås ved »GT
a« eller »den samlede
tonnage for fartøjer, der er fragået flåden med offentlig støtte ydetefter den 31. december 2002«: den samlede tonnage for fartøjer,som er fragået flåden med offentlig støtte mellem den 1. maj2004 og den dato, for hvilken GT
ter beregnet
2) »GTS« »eller de samlede tonnageforøgelser, der er indrømmet i
henhold til artikel 11, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002«: desamlede tonnageforøgelser, der er indrømmet i henhold til artikel11, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002 og registreret inden
den dato, for hvilken GTt er beregnet
3) » ∆R(GT-GRT)« »eller tilpasningen af de endelige samlede mål i
FUP«: tilpasningen af de endelige samlede mål i FUP IV, udtrykti tonnage, som følge af afslutningen af ommålingen af flåden i GTi henhold til forordning (EØF) nr. 2930/86
4) »GT
100« »eller den samlede tonnage for fartøjer på over 100 GT,
der tilgår flåden med offentlig støtte ydet efter den 31. december
2002«: den samlede tonnage for fartøjer på 100 GT eller derover,som er tilgået flåden mellem den 1. januar 2003 og den dato, forhvilken GT
ter beregnet, og med henblik på hvilken den pågæl-
dende medlemsstat har truffet en administrativ afgørelse om atyde støtte efter den 31. december 2002
For de nye medlemsstater forstås ved »GT
100« eller »eller den
samlede tonnage for fartøjer på over 100 GT, der tilgår flåden
med offentlig støtte ydet efter den 31. december 2002«: densamlede tonnage for fartøjer på 100 GT eller derover, som ertilgået flåden mellem den 1. maj 2004 og den dato, for hvilkenGT
ter beregnet, og med henblik på hvilken den pågældende
medlemsstat har truffet en administrativ afgørelse om at yde støtte
efter den 30. april 2004
5) »kWa« »eller den samlede maskineffekt for fartøjer, der er fragået
flåden med offentlig støtte ydet efter den 31. december 2002«: den
samlede maskineffekt for fartøjer, som er fragået flåden med
offentlig støtte mellem den 1. januar 2003 og den dato, for hvilkenkW
ter beregnet. I beregningsformlen for referenceniveauet for
maskineffekt i artikel 4 indgår denne værdi kun med den kapaci-tetsmængde, som går ud over den maskineffektreduktion, der ernødvendig for at overholde referenceniveauerne i henhold til
artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2371/2002
For de nye medlemsstater forstås ved »kW
a« eller »den samlede
maskineffekt for fartøjer, der er fragået flåden med offentlig støtteydet efter den 31. december 2002«: den samlede maskineffekt forfartøjer, som er fragået flåden med offentlig støtte mellem den 1.maj 2004 og den dato, for hvilken kW
ter beregnet
6) »kW100« »eller den samlede maskineffekt for fartøjer på 100 GT
eller derover, der tilgår flåden med offentlig støtte ydet efter den31. december 2002«: den samlede maskineffekt for fartøjer på100 GT eller derover, der er tilgået flåden mellem den 1. januar
2003 og den dato, for hvilken kW
ter beregnet, og med henblik
på hvilken den pågældende medlemsstat har truffet en admini-strativ afgørelse om at yde støtte efter den 31. december 2002
For de nye medlemsstater forstås ved »kW
100« eller »eller den
samlede maskineffekt for fartøjer på 100 GT eller derover, dertilgår flåden med offentlig støtte ydet efter den 31. december2002«: den samlede maskineffekt for fartøjer på 100 GT eller2003R1438 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
derover, der er tilgået flåden mellem den 1. maj 2004 og den dato,
for hvilken kWter beregnet, og med henblik på hvilken den pågæl-
dende medlemsstat har truffet en administrativ afgørelse om at yde
støtte efter den 30. april 2004
7) »GTt«: flådens samlede tonnage beregnet på et tidspunkt efter den
1. januar 2003
8) » ∆(GT-GRT)« »eller resultatet af ommålingen af flåden«:
forskellen mellem flådens samlede kapacitet i tonnage den 1.januar 2003 og den samme værdi, der fremkommer, når
ommålingen af flåden i GT er afsluttet i henhold til forordning
(EØF) nr. 2930/86
9) »kW
t«: flådens samlede maskineffekt beregnet på et tidspunkt efter
den 1. januar 2003
10) »hoveddæk«: øverste dæk som defineret i den internationale
konvention om måling af skibe, 1969
11) Ved »de nye medlemsstater« forstås: Tjekkiet, Estland, Cypern,
Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet.
KAPITEL II
REFERENCENIVEAUER FOR FISKERFLÅDER
Artikel 3
Fastsættelse af referenceniveauer
Referenceniveauerne i tonnage (GT) og maskineffekt (kW) for hver
medlemsstat pr. 1. januar 2003 som omhandlet i artikel 12 i forordning(EF) nr. 2371/2002, bortset fra referenceniveauerne for de ydersteregioner, er fastsat i forordningens bilag 1.
Artikel 4
Overvågning af referenceniveauer
1. Med forbehold af artikel 5 skal referenceniveauet i tonnage for
hver medlemsstat på ethvert givet tidspunkt efter 1. januar 2003(R(GT)
t) være lig med det referenceniveau for den pågældende
medlemsstat, som er anført i bilag I for den 1. januar 2003 (R(GT)03),
nedsat med:
a) den samlede tonnage for fartøjer, der er fragået flåden med offentlig
støtte ydet efter den 31. december 2002 (GTa)
b) og forhøjet med
i) de samlede tonnageforøgelser, der er indrømmet i henhold til
artikel 11, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002 (GTS)
ii) tilpasningen af de endelige samlede mål i FUP som følge af
ommålingen af flåden ( ∆R(GT-GRT)).
Disse referenceniveauer bestemmes efter følgende formel:
R(GT)t= R(GT)03-G Ta+G TS+∆R(GT-GRT)
Når ny fiskerikapacitet tilgår flåden i overensstemmelse med bestem-
melserne i artikel 13, stk. 1, litra b), nr. ii), nedsættes de i andet
stykke nævnte referenceniveauer med 35 % af den samlede tonnagefor fartøjer på over 100 GT, der tilgår flåden med offentlig støtte ydetefter den 31. december 2002, (GT
100), i overensstemmelse med
følgende formel:
R(GT)t= R(GT)03-G Ta- 0,35 GT100+G TS+∆R(GT-GRT)
2. Med forbehold af artikel 5 skal referenceniveauet i maskineffekt
for hver medlemsstat på ethvert givet tidspunkt efter 1. januar 2003(R(kW)
t) være lig med det referenceniveau for den pågældende
medlemsstat, som er anført i bilag I pr. 1. januar 2003 (R(kW)03),2003R1438 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
▼B
nedsat med den samlede maskineffekt for fartøjer, der er fragået flåden
med offentlig støtte ydet efter den 31. december 2002 (kWa)
Disse referenceniveauer bestemmes efter følgende formel:
R(kW)t= R(kW)03-k Wa
Når ny fiskerikapacitet tilgår flåden i overensstemmelse med bestem-
melserne i artikel 13, stk. 1, litra b), nr. ii), nedsættes de i andetstykke nævnte referenceniveauer med 35 % af den samlede maskinef-fekt for fartøjer på over 100 GT, der tilgår flåden med offentlig støtteydet efter den 31. december 2002, (kW
100), i overensstemmelse med
følgende formel:
R(kW)t= R(kW)03-k Wa- 0,35 kW100
Artikel 5
Flådefornyelse med offentlig støtte
1. Under forbehold af artikel 4, er for medlemsstater, der beslutter at
yde støtte til flådefornyelse efter den 31. december 2002, referenceni-veauerne i tonnage (R(GT)
05) pr. 1. januar 2005 lig med eller mindre
end 97 % af referenceniveauerne i tonnage pr. 1. januar 2003, der er
anført i bilag I for den pågældende medlemsstat, forhøjet med:
a) de samlede tonnageforøgelser, der er indrømmet i henhold til artikel
11, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002 (GTS)
b) tilpasningen af de endelige samlede mål i FUP som følge af
ommålingen af flåden ( ∆R(GT-GRT)).
Disse referenceniveauer beregnes efter følgende formel:
R(GT)05≤0,97 R(GT)03+G TS+∆R(GT-GRT)
2. Under forbehold af artikel 4, er for medlemsstater, der beslutter at
yde støtte til flådefornyelse efter den 31. december 2002, referenceni-veauerne i maskineffekt (R(kW)
05) pr. 1. januar 2005 lig med eller
mindre end 97 % af referenceniveauerne i maskineffekt pr. 1. januar
2003, der er anført i bilag I for den pågældende medlemsstat.
Disse referenceniveauer beregnes efter følgende formel:
R(kW)05≤0,97 R(kW)03
KAPITEL III
FORVALTNING AF TIL- OG AFGANGE
Artikel 6
Flådens fiskerikapacitet den 1. januar 2003
Ved anvendelsen af artikel 7 bestemmes fiskerikapaciteten i tonnage
(GT03) og maskineffekt (kW03) pr. 1. januar 2003 i henhold til bilag II
under hensyntagen til tilgange af fartøjer baseret på en administrativafgørelse truffet af den pågældende medlemsstat i perioden 1. januar2000 til 31. december 2002 efter den på det pågældende tidspunkt
gældende lovgivning og navnlig i overensstemmelse med den nationale
tilgangs-/afgangsordning meddelt Kommissionen i henhold til artikel6, stk. 2, i beslutning 97/413/EF, som finder sted senest tre år efterdatoen for den administrative afgørelse.
Artikel 6a
Fiskerikapaciteten for de nye medlemsstaters flåder pr.1. maj 2004
For de nye medlemsstater bestemmes ved anvendelsen af artikel 7a
fiskerikapaciteten i tonnage (GT
04) og maskineffekt (kW04) pr. 1. maj
2004 i henhold til bilag III under hensyntagen til tilgange af fartøjerbaseret på en administrativ afgørelse truffet af den pågældendemedlemsstat i perioden 1. maj 2001 til 30. april 2004, som finder stedsenest tre år efter datoen for den administrative afgørelse.2003R1438 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
Artikel 7
Overvågning af til- og afgange
1. I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 2371/2002 sørger
hver medlemsstat for, at fiskerikapaciteten i tonnage (GTt) til enhver
tid er lig med eller mindre end fiskerikapaciteten i tonnage pr. 1. januar
2003 (GT03)
a) nedsat med:
i) den samlede tonnage for fartøjer, der er fragået flåden med
offentlig støtte ydet efter den 31. december 2002 (GTa)
ii) 35 % af den samlede tonnage for fartøjer på over 100 GT, der er
tilgået flåden med offentlig støtte ydet efter den 31. december2002 (GT
100)
b) og forhøjet med:
i) de samlede tonnageforøgelser, der er indrømmet i henhold til
artikel 11, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002 (GTS)
ii) resultatet af ommålingen af flåden ( ∆(GT-GRT)).
Hver medlemsstat sørger for, at følgende formular følges:
GTt≤GT03-G Ta- 0,35 GT100+G TS+∆(GT-GRT)
2. I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 2371/2002 sørger
hver medlemsstat for, at fiskerikapaciteten i maskineffekt (kWt) til
enhver tid er lig med eller mindre end fiskerikapaciteten i maskineffekt
pr. 1. januar 2003 (kW03) nedsat med:
a) den samlede maskineffekt for fartøjer, der er fragået flåden med
offentlig støtte ydet efter den 31. december 2002 (kWa)
b) 35 % af den samlede maskineffekt for fartøjer på 100 GT eller
derover, der er tilgået flåden med offentlig støtte ydet efter den 31.
december 2002 (kW100).
Hver medlemsstat sørger for, at følgende formular følges:
kWt≤kW03-k Wa- 0,35 kW100
Artikel 7a
Overvågning af til- og afgange i de nye medlemsstater
1. I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 2371/2002 sørger
hver ny medlemsstat for, at fiskerikapaciteten i tonnage (GTt) til enhver
tid er lig med eller mindre end fiskerikapaciteten i tonnage pr. 1. maj2004 (GT
04)
a) nedsat med:
i) den samlede tonnage for fartøjer, der er fragået flåden med
offentlig støtte ydet efter den 30. april 2004 (GTa)
ii) 35 % af den samlede tonnage for fartøjer på over 100 GT, der er
tilgået flåden med offentlig støtte ydet efter den 30. april 2004
(GT100)
b) og forhøjet med:
i) de samlede tonnageforøgelser, der er indrømmet i henhold til
artikel 11, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002 (GTS)
ii) resultatet af ommålingen af flåden ( ∆(GT-GRT)).
Hver ny medlemsstat sørger for, at følgende formel følges:
GTt≤GT04—G Ta—0.35 GT100+GTS+∆(GT-GRT).
2. I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 2371/2002 sørger
hver medlemsstat for, at fiskerikapaciteten i maskineffekt (kWt) tilenhver tid er lig med eller mindre end fiskerikapaciteten i maskineffekt
pr. 1. maj 2004 (kW04) nedsat med:
a) den samlede maskineffekt for fartøjer, der er fragået flåden med
offentlig støtte ydet efter den 30. april 2004 (kW
a)2003R1438 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼M1
▼M1
b) 35 % af den samlede maskineffekt for fartøjer på 100 GT eller
derover, der er tilgået flåden med offentlig støtte ydet efter den 30.april 2004 (kW
100).
Hver ny medlemsstat sørger for, at følgende formel følges:
kWt≤kW04—k Wa—0.35 kW100.
KAPITEL IV
FORØGELSE AF TONNAGEN FOR AT FORBEDRE SIKKER-
HEDEN OM BORD, ARBEJDSFORHOLDENE, HYGIEJNEN
OG PRODUKTKVALITETEN
Artikel 8
Imødekommelse af ansøgninger om tonnageforøgelse
En ansøgning om forøgelse af et fartøjs tonnage i henhold til artikel 11,
stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002 kan imødekommes, hvisfølgende betingelser er overholdt:
a) Der er ikke allerede indrømmet en forøgelse af fartøjets tonnage i
henhold til disse bestemmelser.
b) Fartøjet har en længde overalt på 15 m eller derover.
c) Fartøjets alder beregnet som forskellen mellem datoen for ansøgnin-
gens modtagelse og datoen for ibrugtagning som defineret i artikel 6
i forordning (EØF) nr. 2930/86 er mindst 5 år.
d) Tonnageforøgelsen er et resultat af moderniseringsarbejder, der
udføres for at forbedre sikkerheden om bord, arbejdsforholdene,
hygiejnen og produktkvaliteten.
e) De i litra d) nævnte arbejder medfører ingen forøgelse af volumenet
under hoveddækket.
f) De i litra d) nævnte arbejder medfører ingen forøgelse af volumenet
til opbevaring af fisk eller fangstredskaber.
Artikel 9
Medlemsstaternes ansvar
1. Medlemsstaterne vurderer ansøgningerne om tonnageforøgelse og
afgør, om de kan imødekommes, i henhold til betingelserne i artikel 8.
2. Medlemsstaterne opretter et dossier for hvert fartøj, som der er
truffet afgørelse om tonnageforøgelse for i henhold til artikel 11, stk.5, i forordning (EF) nr. 2371/2002. Dossieret skal omfatte alle detekniske oplysninger, medlemsstaten har anvendt ved vurderingen af
ansøgningen. Medlemsstaterne stiller omgående disse dossierer til
rådighed for Kommissionen efter anmodning herom.
KAPITEL V
DATAINDSAMLING
Artikel 10
Medlemsstaternes indsamling og fremsendelse af oplysninger til
Kommissionen
1. Hver medlemsstat indsamler og forvalter oplysningerne om:
a) hver tilgang til eller afgang fra flåden
b) hver modernisering af et fartøj, der berører dets fiskerikapacitet
2. Medlemsstaterne fremsender mindst følgende data til Kommis-
sionen:
a) fartøjets interne nummer og navn
b) fartøjets kapacitet i GT og kW
c) fartøjets registreringshavn2003R1438 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
▼B
d) arten af og datoen for begivenheden:
i) afgang (f.eks. ophugning, eksport, overførsel til en anden
medlemsstat, fællesforetagende, overførsel til en anden aktivitet)
ii) tilgang (f.eks. nybygning, import, overførsel fra en anden
medlemsstat, overførsel fra en anden aktivitet) eller
iii) modernisering med angivelse af, om dette sker af sikkerheds-
mæssige grunde i henhold til artikel 11, stk. 5, i forordning
(EF) nr. 2371/2002
e) angivelse af, om der ydes offentlig støtte til begivenheden
f) hvis det er relevant, datoen for medlemsstatens administrative afgø-
relse om at yde støtten
g) hvis der er tale om modernisering, ændringen af maskineffekt (i
kW), ændringen af tonnage (i GT) over hoveddækket og ændringenaf tonnage (i GT) under hoveddækket.
3. Indtil der vedtages gennemførelsesbestemmelser i henhold til
artikel 15 i forordning (EF) nr. 2371/2002, fremsender medlemsstaterneoplysningerne ud over dem, der i henhold til Kommissionens forord-ning (EF) nr. 2090/98 (
1) er foreskrevet som led i den nuværende EF-
fartøjsfortegnelse, i elektronisk format.
KAPITEL VI
UDVEKSLING AF OPLYSNINGER OG ÅRSRAPPORT
Artikel 11
Udveksling af oplysninger
Medlemsstaterne stiller oplysninger om gennemførelsen af EF-forskrif-
terne for flådepolitik til rådighed for andre medlemsstater ogKommissionen, herunder følgende:
a) nationale gennemførelsesbestemmelser og instrumenter, der skal
sikre overholdelsen af kapitel III i forordning (EF) nr. 2371/2002
b) administrative procedurer for flådeovervågning og oplysninger om,
hvilke myndigheder der er involveret heri
c) oplysninger om flådekapacitetens udvikling, navnlig om oplæg-
ninger og fornyelser med offentlig støtte
d) planer for indskrænkning af flåden for at overholde referenceni-
veauerne, hvis det er relevant
e) oplysninger om flådekapacitetens udvikling i de yderste regioner i
relation til overførsler af fartøjer mellem fastlandet og de yderste
regioner
f) oplysninger om den indvirkning, ordninger for begrænsning af fiske-
riindsatsen har på flådekapaciteten, navnlig når de indgår i engenopretningsplan eller en flerårig forvaltningsplan
g) eventuelle andre oplysninger, der findes relevante og nyttige for
udvekslingen af oplysninger og bedste praksis mellem medlemssta-terne.
Artikel 12
Årsrapport
1. Hver medlemsstat sender senest den 30. april hvert år Kommis-
sionen en rapport i elektronisk format om sine bestræbelser på at opnå
en bæredygtig ligevægt mellem fiskerikapacitet og fiskerimulighederdet foregående år.
2. På grundlag af dataene i EF's fartøjsfortegnelse og oplysningerne
i de rapporter, der er modtaget i henhold til stk. 1, udarbejder Kommis-sionen en oversigt og forelægger den for Den Videnskabelige, Tekniskeog Økonomiske Komité for Fiskeri og for Komitéen for Fiskeri og2003R1438 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 9
(1) EFT L 266 af 1.10.1998, s. 27.
▼B
Akvakultur, der er oprettet i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning
(EF) nr. 2371/2002, inden den 31. juli hvert år.
Disse to komitéer fremsender deres udtalelse til Kommissionen senest
den 31. oktober.
3. Senest den 31. december hvert år sender Kommissionen over-
sigten vedlagt medlemsstaternes rapporter til Europa-Parlamentet ogRådet ledsaget af udtalelserne fra de i stk. 2 nævnte komitéer.
Artikel 13
Oplysninger, der skal stå i årsrapporterne
1. Rapporterne fra medlemsstaterne i henhold til artikel 12 skal
mindst indeholde følgende oplysninger:
a) en beskrivelse af fiskerflåderne i relation til fiskeriet: udviklingen
det foregående år, herunder for fiskerier, der er omfattet af flerårigeforvaltningsplaner eller genopretningsplaner
b) indvirkningen på flådekapaciteten af ordninger for begrænsning af
fiskeriindsatsen, der er vedtaget som led i flerårige forvaltnings-eller genopretningsplaner eller, hvis det er relevant, som led i natio-nale ordninger
c) oplysninger om overholdelsen af tilgangs-/afgangsordningen og af
referenceniveauet
d) en kortfattet rapport om flådeforvaltningssystemets svage og stærke
sider sammen med en plan for forbedringer og oplysninger om det
generelle niveau for overholdelse af flådepolitikkens instrumenter
e) eventuelle oplysninger om ændringer af de administrative proce-
durer, der er relevante for forvaltningen af flåden.
2. Medlemsstaternes rapporter må højst være på ti sider.
Artikel 14
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørel-
sen i Den Europæiske Unions Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2003R1438 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
BILAG I
REFERENCENIVEAUER EFTER MEDLEMSSTAT (1)
MedlemsstatReferenceniveauer
1. januar 2003
R(GT) 03 R(kW) 03
Belgien 23 372 67 857
Danmark 132 706 459 526Tyskland 84 262 175 927Grækenland 119 910 653 497
Spanien (eksklusive den kapacitet, der var registreret
på De Kanariske Øer pr. 31.12.2002) (
2)728 344 1 671 739
Frankrig (eksklusive FUP IV-målene for fartøjskatego-
rierne i de franske oversøiske departementer) (3)230 257 920 969
Irland 86 981 230 226
Italien 229 862 1 338 971
Nederlandene 213 139 527 067
Portugal (eksklusive FUP IV-målene for fartøjskatego-
rierne på Azorerne og Madeira) (4)171 502 412 025
Finland 23 203 216 195
Sverige 51 993 261 028Det Forenede Kongerige 286 120 1 129 194
I alt 2 381 651 8 064 221
(1) Referenceniveauerne kan blive ændret for at tage hensyn til fartøjer, som fandtes den 31. december, og som
enten ikke var omfattet af FUP IV eller ikke registreret på det tidspunkt, hvor denne oversigt blev udarbejdet.
(2) Referenceniveauerne for Spanien, inklusive De Kanariske Øer, er på 783 113 GT og 1 793 251 kW. Disse refe-
renceniveauer kan blive ændret på grundlag af Kommissionens beslutning om at fastlægge referenceniveauer forDe Kanariske Øer, jf. Rådets forordning (EF) …/2003 (KOM(2003) 175).
(
3) Referenceniveauerne for Frankrig, inklusive de oversøiske departementer, er 259 838 GT og 1 164 805 kW.
(4) Referenceniveauerne for Portugal, inklusive Azorerne og Madeira, er 194 756 GT og 492 844 kW.2003R1438 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
BILAG II
REGLER FOR BEREGNINGEN AF FISKERIKAPACITETEN
UDTRYKT I TONNAGE (GT03) OG MASKINEFFEKT (kW03) PR. 1.
JANUAR 2003
I dette bilag forstås ved:
1. »GTFR«: flådens fiskerikapacitet den 1. januar 2003 udtrykt i tonnage som
beregnet på grundlag af EF's fartøjsregister
2. »GT1«: den samlede tonnage for fartøjer tilgået flåden efter den 31.
december 2002 med offentlig støtte baseret på en administrativ afgørelse
truffet i perioden 1. januar 2000 til 31. december 2002, for hvis vedkom-
mende der blev oplagt en tilsvarende kapacitet uden offentlig støtte i
perioden mellem den 1. januar 2000 og den 31. december 2002
3. »GT2«: den samlede tonnage for fartøjer tilgået flåden efter den 31.
december 2002 med offentlig støtte baseret på en administrativ afgørelse
truffet i perioden 1. januar 2002 til 30. juni 2002 i en FUP IV-fartøjskate-
gori, der ikke opfyldte målene, for hvis vedkommende der blev oplagt en
tilsvarende kapacitet uden offentlig støtte efter den 31. december 2002
4. »GT3«: den samlede tonnage for fartøjer tilgået flåden efter den 31.
december 2002 uden offentlig støtte baseret på en administrativ afgørelse
truffet i perioden 1. januar 2000 til 31. december 2002, for hvis vedkom-
mende der blev oplagt en tilsvarende kapacitet uden offentlig støtte i
perioden mellem den 1. januar 2000 og den 31. december 2002
5. »GT4«: den samlede tonnage for fartøjer tilgået flåden efter den 31.
december 2002 med offentlig støtte baseret på en administrativ afgørelse
truffet i perioden 1. januar 2000 til 31.december 2001 i en FUP IV-fartøj-
skategori, der ikke opfyldte målene, for hvis vedkommende der blev oplagt
en tilsvarende kapacitet uden offentlig støtte efter den 31. december 2002
6. »kWFR«: flådens fiskerikapacitet den 1. januar 2003 udtrykt i maskineffekt
som beregnet på grundlag af EF's fartøjsregister
7. »kW1«: den samlede maskineffekt for fartøjer tilgået flåden efter den 31.
december 2002 med offentlig støtte baseret på en administrativ afgørelse
truffet i perioden 1. januar 2000 til 31. december 2002, for hvis vedkom-
mende der blev oplagt en tilsvarende kapacitet uden offentlig støtte i
perioden mellem den 1. januar 2000 og den 31. december 2002
8. »kW2«: den samlede maskineffekt for fartøjer tilgået flåden efter den 31.
december 2002 med offentlig støtte baseret på en administrativ afgørelse
truffet i perioden 1. januar 2002 til 30. juni 2002 i en FUP IV-fartøjskate-
gori, der ikke opfyldte målene, for hvis vedkommende der blev oplagt en
tilsvarende kapacitet uden offentlig støtte efter den 31. december 2002
9. »kW3«: den samlede maskineffekt for fartøjer tilgået flåden efter den 31.
december 2002 uden offentlig støtte baseret på en administrativ afgørelse
truffet i perioden 1. januar 2000 til 31. december 2002, for hvis vedkom-
mende der blev oplagt en tilsvarende kapacitet uden offentlig støtte i
perioden mellem den 1. januar 2000 og den 31. december 2002
10. »kW4«: den samlede maskineffekt for fartøjer tilgået flåden efter den 31.
december 2002 med offentlig støtte baseret på en administrativ afgørelse
truffet i perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001 i en FUP IV-fartøj-
skategori, der ikke opfyldte målene, for hvis vedkommende der blev oplagt
en tilsvarende kapacitet uden offentlig støtte efter den 31. december 2002.
Flådens fiskerikapacitet udtrykt i tonnage GT03og maskineffekt kW03som defi-
neret i artikel 6 beregnes efter følgende formler:
GT03=G TFR+G T1- 0,35 GT2+G T3- 0,30 GT4
kW03=k WFR+k W1- 0,35 kW2+k W3- 0,30 kW42003R1438 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼M1
BILAG III
REGLER FOR BEREGNINGEN AF FISKERIKAPACITETEN
UDTRYKT I TONNAGE (GT04) OG MASKINEFFEKT (KW04) FOR DE
NYE MEDLEMSSTATER
I dette bilag forstås ved:
1) GTFR:flådens fiskerikapacitet på tiltrædelsesdatoen udtrykt i tonnage som
beregnet på grundlag af EF's fartøjsregister
2) GT1:den samlede tonnage for fartøjer tilgået flåden efter den 1. maj 2004
baseret på en administrativ afgørelse truffet i perioden 1. maj 2001 til 30.
april 2004
3) kWFR:flådens fiskerikapacitet på tiltrædelsesdatoen udtrykt i maskineffekt
som beregnet på grundlag af EF's fartøjsregister
4) kW1:den samlede maskineffekt for fartøjer tilgået flåden efter den 1. maj
2004 baseret på en administrativ afgørelse truffet i perioden 1. maj 2001 til
30. april 2004.
Flådens fiskerikapacitet udtrykt i tonnage GT04og maskineffekt kW04som defi-
neret i artikel 6a beregnes efter følgende formler:
GT04=G TFR+G T1
kW04=k WFR+k W12003R1438 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 13