1979L0869 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 9. oktober 1979
om målemetoder og hyppighed for prøveudtagning og analyse af overfladevand, som anvendes til
fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne
(79/869/EØF)
(EFT L 271 af 29.10.1979, s. 44)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv af 19. oktober 1981 (81/855/EØF) L 319 16 7.11.1981
►M2Rådets direktiv af 23. december 1991 (91/692/EØF) L 377 48 31.12.1991
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Spanien og Portugal L 302 23 15.11.1985
►A2Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 9. oktober 1979
om målemetoder og hyppighed for prøveudtagning og analyse af
overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i
medlemsstaterne
(79/869/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 100 og 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg(3), og:
ud fra følgende betragtninger:
Handlingsprogrammet for De europæiske Fællesskaber på
miljøområdet(4) foreskriver en standardisering eller harmonisering af
målemetoder for at gøre det muligt at sammenligne resultaterne af demålinger af forurening, der foretages i Fællesskabet;
Rådets direktiv 75/440/EØF af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til over-
fladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand imedlemsstaterne(
5), særlig artikel 5, stk. 2, foreskriver vedtagelse af
en fællesskabspolitik om hyppigheden af prøveudtagningerne og
analysen af parametrene samt om målemetoderne;
forskelle mellem de bestemmelser, som allerede finder anvendelse eller
er under forberedelse i de forskellige medlemsstater for så vidt angår
målemetoder og hyppighed for prøveudtagning og analyse af hver para-
meter med henblik på fastlæggelse af kvaliteten af overfladevand, kanskabe ulige konkurrencevilkår og dermed indvirke direkte på fælles-markedets funktion; der bør derfor på dette område foretages enindbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne som fastsat i artikel 100 i trak-
taten;
det synes nødvendigt, at denne indbyrdes tilnærmelse ledsages af en
fællesskabsaktion for gennem mere omfattende regler at virkeliggøreet af Fællesskabets mål vedrørende miljøbeskyttelse og forbedring af
livskvaliteten; der bør derfor med henblik herpå fastsættes visse særlige
bestemmelser; da traktaten ikke indeholder fornøden hjemmel hertil,må traktatens artikel 235 bringes i anvendelse;
for analyser, der gennemføres i medlemsstaterne, er det nødvendigt at
fastsætte fælles referencemålemetoder til bestemmelse af værdierne afde parametre af fysisk, kemisk og mikrobiologisk art, som karakteri-serer det overfladevand, der skal anvendes til fremstilling afdrikkevand;
for at sikre kontrollen med kvalitetskravene er det nødvendigt at fore-
tage en minimal regelmæssig udtagning af prøver af overfladevandmed henblikpå måling af de parametre, der er specificeret i bilag IItil direktiv 75/440/EØF;
mindstehyppigheden for prøveudtagning og analyse af hver parameter
skal være større, jo mere vand der indvindes, og jo større en befolkningder forsynes; den skal være større, når risikoen øges som følge af enforringelse af vandkvaliteten;1979L0869 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 208 af 1. 9. 1978, s. 2.
(2) EFT nr. C 67 af 12. 3. 1979, s. 48.
(3) EFT nr. C 128 af 21. 5. 1979, s. 4.
(4) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1.
(5) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 34.
▼B
de tekniske og videnskabelige fremskridt kan gøre det nødvendigt at
foretage en hurtig tilpasning af visse af de bestemmelser, der er fastsati bilag I til nærværende direktiv, navnlig for at tage hensyn til
ændringer i de i bilag II til direktiv 75/440/EØF anførte parametre; for
at lette iværksættelsen af de foranstaltninger, der er nødvendige i såhenseende, bør der fastlægges en fremgangsmåde med et snævertsamarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for etudvalg for tilpasning til de tekniske og videnskabelige fremskridt —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv vedrører referencemålemetoder og hyppighed for
prøveudtagning og analyse af de parametre, der er anført i bilag II til
direktiv 75/440/EØF.
Artikel 2
I dette direktiv forstås ved:
— »referencemålemetode«: betegnelsen for et måleprincip eller den
koncise beskrivelse af en arbejdsgang, der muliggør bestemmelsenaf de parametre, som er anført i bilag I;
— »detektionsgrænse«: den mindste værdi, der kan konstateres, af den
undersøgte parameter;
— »nødjagtighed (SIC! nøjagtighed)«: det interval, inden for hvilket
95 % af resultaterne af de målinger, der udføres på samme prøveog under anvendelse af samme metode, findes;
— »rigtighed«: forskellen mellem den undersøgte parameters sande
værdi og den fundne eksperimentelle middelværdi.
Artikel 3
1. Analyserne af de udtagne vandprøver omfatter de i bilag II til
direktiv 75/440/EØF anførte parametre, som er tildelt I- og/eller G-værdier.
2. Medlemsstaterne anvender så vidt muligt de referencemåleme-
toder, der er anført i bilag I til nærværende direktiv.
3. De værdier for detektionsgrænse samt den nøjagtighed og
rigtighed af de til kontrol af parametrene anvendte målemetoder, som
er anført i bilag I til nærværende direktiv, skal overholdes.
Artikel 4
1. Den mindste årlige hyppighed for prøveudtagning og analyse af
hver parameter er anført i bilag II til nærværende direktiv. Prøveudtag-ningerne skal så vidt muligt fordeles over hele året, således at deropnås et repræsentativt billede af vandkvaliteten.
2. Prøverne af overfladevand skal være repræsentative for vandkva-
liteten på prøveudtagningsstedet, således som dette er defineret i artikel
5, stk. 4, i direktiv 75/440/EØF.
Artikel 5
De beholdere, som indeholder prøverne, de midler eller metoder, der
anvendes til konservering af en delprøve til analyse af én eller flere
parametre, transporten og opbevaringen af prøverne samt disses forbe-redelse til analyse må ikke kunne forårsage signifikante ændringer afanalyseresultaterne.
Artikel 6
1. Medlemsstaternes kompetente myndigheder fastsætter hyppig-
heden for prøveudtagning og analyse af de enkelte parametre fra hvertudtagningssted.1979L0869 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
2. Hyppigheden for prøveudtagning og analyse kan ikke være
mindre end den mindste årlige hyppighed, der er anført i bilag II tilnærværende direktiv.
Artikel 7
1. Når en undersøgelse af overfladevand til fremstilling af drikke-
vand, foranstaltet af de kompetente myndigheder, viser, at værdierne
for visse parametre klart er bedre end de af medlemsstaterne i medføraf bilag II til direktiv 75/440/EØF fastsatte værdier, kan den pågæl-dende medlemsstat nedsætte hyppigheden for prøveudtagning oganalyse af disse parametre.
2. Såfremt der i de i stk. 1 omhandlede tilfælde ikke forekommer
forurening, og ikke foreligger nogen risiko for forringelse af vandkva-
liteten, og såfremt vandet er af en bedre kvalitet end den, der er angiveti kolonne A 1 i bilag II til direktiv 75/440/EØF, kan vedkommendemyndigheder træffe afgørelse om, at en regelmæssig analyse er unød-vendig.
Artikel 8
Hvert tredje år sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om
gennemførelsen af dette direktiv som led i en sektorspecifik rapport,
der også omfatter andre relevante fællesskabsdirektiver. Rapportenudarbejdes på grundlag af et spørgeskema eller en formular, somKommissionen udformer efter fremgangsmåden i artikel 6 i direktiv91/692/EØF(
1). Spørgeskemaet eller formularen sendes til medlemssta-
terne seks måneder før starten på den periode, som rapporten dækker.
Rapporten sendes til Kommissionen senest ni måneder efter udløbet af
den treårs periode, som den dækker.
Den første rapport dækker årene 1993 til 1995.Kommissionen offentliggør senest ni måneder efter modtagelsen af
medlemsstaternes rapporter en samlet rapport for Fællesskabet omgennemførelsen af direktivet.
Artikel 9
For at tage hensyn navnlig til ændringer i størrelsen af parametrene i
bilag II til direktiv 75/440/EØF vedtages de ændringer, der er nødven-
dige for tilpasning til den tekniske udvikling af
— de referencemålemetoder, der er anført i bilag I til nærværende
direktiv,
— metodernes detektionsgrænse, nøjagtighed og rigtighed,— de anbefalede materialer for beholderne,
efter fremgangsmåden i artikel 11 i nærværende direktiv.
Artikel 10
1. Der nedsættes med henblikpå artik el 9 et udvalg for tilpasning til
tekniske og videnskabelige fremskridt, i det følgende benævnt»udvalget«, bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og meden repræsentant for Kommissionen som formand.
2. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
Artikel 11
1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer
formanden sagen for udvalget enten på eget initiativ eller efter anmod-ning fra en repræsentant for en medlemsstat.1979L0869 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48.▼M2
▼B
▼B
2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse omdette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under
hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler
sig med et flertal på ►
A2toogtres◄stemmer; medlemsstaternes
stemmer tildeles den i traktatens artikel 148, stk. 2, fastsatte vægt.Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, såfremt de
er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
b) Såfremt de påtænkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse
med udvalgets udtalelse, eller når en sådan udtalelse ikke fore-ligger, forelægger Kommissionen snarest Rådet et forslagvedrørende de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet træffer
afgørelse med kvalificeret flertal.
c) Såfremt Rådet ikke har truffet afgørelse ved udløbet af en frist på
tre måneder efter, at det har fået forslaget forelagt, vedtages deforeslåede foranstaltninger af Kommissionen.
Artikel 12
1. Direktiv 75/440/EØF ændres således:
a) artikel 5, stk. 2, udgår;
b) i artikel 5, stk. 3, ændres ordene »de i stk. 2 omhandlede værdier«
til »værdierne af parametrene for den pågældende vandkvalitet«.
2. Bestemmelserne i stk. 1 får virkning inden for en frist på to år at
regne fra meddelelsen af dette direktiv.
Artikel 13
Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrative eller ved lov fast-
satte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for enfrist på to år fra dets meddelelse. De underretter straks Kommissionenherom.
Artikel 14
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1979L0869 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 5
BILAG I
Referencemålemetode for bestemmelse af I- og/eller G-værdierne for parametrene i direktiv 75/440/EØF
ParametreDetektions-
grænseNøjag-
tighed
±Rigtighed
±ReferencemålemetodeAnbefalet behol-
dermateriale
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
1 pH Enhed for pH — 0,1 0,2 — Elektrometrisk måling
— Målingen udføres in situ samtidig med
udtagningen uden forudgående behandling
af prøven
2 Farvning (efter
simpel filtre-
ring)mg Pt/l 5 10 % 20 % — Filtrering på glasfibermembran
— Fotometriskmetode, med platin-k oboltmå-
leenhed
3 Opslemmede
stoffer, totalmg/l — 5 % 10 % — Filtrering på 0,45 µm-membranfilter,
tørring ved 105º C og vejning
— Centrifugering (i mindst 5 minutter,
gennemsnitlig acceleration 2 800 —
3 200 g), tørring ved 105º C og vejning
4 Temperatur ºC — 0,5 1 — Termometri
— Målingen udføres in situ samtidig med
udtagningen uden forudgående behandling
af prøven
5 Ledningsevne
ved 20 ºCµS/cm — 5 % 10 % — Elektrometrisk måling
6 Lugt Fortyndings-
faktor ved
25 ºC— — — — Ved gentagne fortyndinger Glas
7 Nitrat mg/l NO32 10 % 20 % — Molekylær absorptionsspektrofotometri▼B1979L0869 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 6
ParametreDetektions-
grænseNøjag-
tighed
±Rigtighed
±ReferencemålemetodeAnbefalet behol-
dermateriale
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
8 Fluorid mg/l F 0,05 10 % 20 % — Molekylær absorptionsspektrofotometri, om
fornødent efter destillation
— Ion-selektive eletroder
9 Ekstraherbart
organiskchlor,
totalmg/l Cl
10 Opløst jern mg/l Fe 0,02 10 % 20 % — Atomabsorptionsspektrofotometri efter
filtrering på membranfilter
(0,45/µm)
— Molekylær absorptionsspektrofotometri
efter filtrering på membranfilter
(0,45 µm)
11 Mangan mg/l Mn 0,01(2) 10 % 20 % — Atomabsorptionsspektrofotometri
0,02(3) 10 % 20 % — Atomabsorptionsspektrofotometri
— Molekylær absorptionsspektrofotometri
12 Kobber(10) mg/l Cu 0,005 10 % 20 % — Atomabsorptionsspektrofotometri
— Polarografi
0,02(4) 10 % 20 % — Atomabsorptionsspektrofotometri
— Molekylær absorptionsspektrofotometri
— Polarografi
13 Zink(10) mg/l Zn 0,01(2) 10 % 20 % — Atomabsorptionsspektrofotometri
0,02 10 % 20 % — Atomabsorptionsspektrofotometri
— Molekylær absorptionsspektrofotometri▼B1979L0869 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 7
ParametreDetektions-
grænseNøjag-
tighed
±Rigtighed
±ReferencemålemetodeAnbefalet behol-
dermateriale
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
14 Bor(10) mg/l B 0,1 10 % 20 % — Molekylær absorptionsspektrofotometri Materialer, der
ikke indeholder
nævneværdige
mængder bor— Atomabsorptionsspektrofotometri
15 Beryllium mg/l Be
16 Kobolt mg/l Co
17 Nikkel mg/l Ni
18 Vanadium mg/l V19 Arsen(
10) mg/l As 0,002(2) 20 % 20 % — Atomabsorptionsspektrofotometri
0,01(5) — Atomabsorptionsspektrofotometri
— Molekylær absorptionsspektrofotometri
20 Cadmium (10) mg/l Cd 0,0002 30 % 30 % — Atomabsorptionsspektrofotometri
0,001(5) — Polarografi
21 Chrom, total (10) mg/l Cr 0,01 20 % 30 % — Atomabsorptionsspektrofotometri
— Molekylær absorptionsspektrofotometri
22 Bly (10) mg/l Po 0,01 20 % 30 % — Atomabsorptionsspektrofotometri
— Polarografi
23 Selen (10) mg/l Se 0,005 — Atomabsorptionsspektrofotometri
24 Kviksølv(10) mg/l Hg 0,0001
0,0002(5)30 % 30 % — Atomabsorptionsspektrofotometri flam-
meløs (koldfordampning)
25 Barium (10) mg/l Ba 0,02 15 % 30 % — Atomabsorptionsspektrofotometri▼B1979L0869 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 8
ParametreDetektions-
grænseNøjag-
tighed
±Rigtighed
±ReferencemålemetodeAnbefalet behol-
dermateriale
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
26 Cyanid mg/l CN 0,01 20 % 30 % — Molekylær absorptionsspektrofotometri
27 Sulfat mg/l SO410 10 % 10 % — Gravimetri
— EDTA-kompleksometri— Molekylær absorptionsspektrofotometri
28 Chlorid mg/l Cl 10 10 % 10 % — Titrimetri (Mohr-metode)
— Molekylær absorptionsspektrofotometri
29 Overfladeaktive
stoffer (reagerer
med methy-
lenblåt)mg/l (Lauryl
sulfat)0,05 20 % — Molekylær absorptionsspektrofotometri
30 Phosphat mg/l P
2O50,02 10 % 20 % — Molekylær absorptionsspektrofotometri
31 Phenoler
(Phenoltal)mg/l C6H5OH 0,0005 0,0005 0,0005 — Molekylær absorptionsspektrofotometri Glas
— 4-aminoantipyrin-metoden
0,001(6) 30 % 50 % — Paranitroanilin-metoden
32 Opløste eller
emulgerede
carbonhydridermg/l 0,01 20 % 30 % — Infrarød spektrofotometri efter ekstraktion
med tetraklorkulstofGlas
0,04(3) — Gravimetri efter ekstraktion med petrole-
umsether
33 Aromatiske
polycycliske
carbonhy-
drider (10)mg/l 0,00004 50 % 50 % — Måling af fluorescens i U.V. efter tyndt-
lagskromatografi
Sammenlignende måling i forhold til en
blanding af 6 målestoffer med samme
koncentration (8)Glas eller
aluminium▼B1979L0869 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 9
ParametreDetektions-
grænseNøjag-
tighed
±Rigtighed
±ReferencemålemetodeAnbefalet behol-
dermateriale
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
34 Pesticider, total
(parathion,
hexachlorocy-
clohexan, diel-
drin)(10)mg/l 0,0001 50 % 50 % — Gas- eller væskekromatografi efter ekstrak-
tion med egnede opløsninger og rensning.
Bestemmelse af blandingens komponenter.
Kvantitativ bestemmelse (9)Glas
35 Kemiskiltfor-
brug (COD)mg/l O215 20 % 20 % — Kaliumdikromat-metode
36 Mætningssats i
opløst ilt% 5 10 % 10 % — Winkler-metoden Glas
— Elektrokemisk metode
37 Biokemisk
iltforbrug
(BOD5) ved
20 ºC uden
nitrifikationmg/l O22 1,5 2 — Bestemmelse af opløst O2før og efter inku-
bation i 5 dage ved 20 ± 1 ºC og i mørke.
Tilsætning af et nitrifikationshæmmende
stof
38 Kjeldahl-
nitrogen
(undtagen NO2-
og NO3-
nitrogen)mg/l N 0,5 0,5 0,5 — Mineralisering, destillation efter Kjeldahl-
metoden og ammoniumbestemmelse efter
molekylær absorptionsspektrofotometri
eller titrimetri
39 Ammonium mg/l NH40,01(2)
0,1 (3)0,03 (2)
10 % (3)0,03(2)
20 % (3)— Molekylær absorptionsspektrofotometri
40 Stoffer som kan
ekstraheres med
chloroformmg/l (11) — — — Ekstraktion med renset chloroform og ved
neutral pH, inddampning i vacuum ved
stuetemperatur, vejning af restGlas
41 Organisk
kulstof, totalmg/l C▼B1979L0869 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 10
ParametreDetektions-
grænseNøjag-
tighed
±Rigtighed
±ReferencemålemetodeAnbefalet behol-
dermateriale
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
42 Tilbageværende
organiskk ulstof
efter flokkula-
tion og
membranfiltre-
ring (5 µm)mg/l C
43 Coliforme, total /100 ml 5(2)
500 (7)— Dyrkning ved 37º (SIC! 37º C) på et særligt
dertil egnet fast substrat (såsom targitol-
laktose-agar, endo-agar eller 0,4 % teepol-
agar) med filtrering (2) eller uden filtre-
ring (7) og optælling af kolonier. Prøverne
fortyndes eller evt. koncentreres, så de
indeholder 10 - 100 kolonier. Om nødven-
digt identification ved gasdannelseSteriliseret glas
5(2)
500 (7)— Fortyndingsmetoden med forgæring i
flydende substrat i mindst tre rør i tre
fortyndinger. Ompodning af de positive
reagensglas til et påvisningssubstrat.
Optælling efter MPN (most probable
number). Inkubationstemperatur 37º C ± 1
44 Fækalcoliforme /100 ml 2(2)
200 (7)— Dyrkning ved 44º C på et særligt dertil
egnet fast substrat (såsom targitol-lactose-
agar, endo-agar eller 0,4 % teepol-agar)
med filtrering (2) eller uden filtrering (7)o g
optælling af kolonier. Prøverne fortyndes
eller evt. koncentreres, så de indeholder 10
- 100 kolonier. Om nødvendigt identifica-
tion ved gasdannelseSteriliseret glas
2(2)
200 (7)— Fortyndingsmetoden med forgæring i
flydende substrat i mindst tre rør i tre
fortyndinger. Ompodning af de positive
reagensglas til et påvisningssubstrat.
Optælling efter MPN (most probable
number). Inkubationstemperatur 44º C
± 0,5.▼B1979L0869 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 11
ParametreDetektions-
grænseNøjag-
tighed
±Rigtighed
±ReferencemålemetodeAnbefalet behol-
dermateriale
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
45 Fækale strepto-
kokker/100 ml 2(2)
200 (7)— Dyrkning ved 37º C på et dertil egnet
specifikt fast substrat (såsom natriumazid-
agar) med filtrering (2) eller uden filtre-
ring (7) og optælling af kolonier. Prøverne
fortyndes eller evt. koncentreres, så de
indeholder 10 - 100 kolonier.Steriliseret glas
2(2)
200 (7)— Fortyndingsmetoden i natriumazid bouillon
i mindst tre rør i tre fortyndinger. Optæl-
ling efter MPN (most probable number).
46 Salmonella (12) 1/5 000 ml
1/1 000 ml— Opkoncentrering af prøven ved membran-
filtrering eller anden filtrering. Podning i
et opformeringssubstrat. Berigelse fulgt af
ompodning til et fast isoleringssubstrat.
Identifikation.Sterilisered
(SIC! Sterili-
seret)
glas
(1) Prøverne af overfladevand fra prøveudtagningsstederne analyseres og måles efter filtrering (sigte) for at fjerne flydende rester såsom træ og pla st.
(2) For vand af kategori A1 G-værdi.
(3) For vand af kategori A2 og A3.
(4) For vand af kategori A3.
(5) For vand af kategori A1, A2, A3, I-værdi.
(6) For vand af kategori A2, I-værdi, og A3.
(7) For vand af kategori A2 og A3, G-værdi.
(8) Planding (SIC! Blanding) af seks målestoffer, der skal tages i betragtning og som har samme koncentration: Fluoranten; 3,4 benzoefluoranten; benz oe- 11, 12-fluoranten;
benzoe 3,4-pyren; 1,12-benzoeperylen; inden/1, 2, 3 - cd/pyren.
(9) Planding (SIC! Blanding) af tre stoffer, der skal tages i betragtning, og som har samme koncentration: parathion, hexachlorcyclohexan, dieldrin.
(10) Såfremt prøvernes indhold af opslemmede stoffer er så stort, at det er nødvendigt med en forudgående særbehandling af disse prøver, vil de i kolonne E i dette bilag
angivne værdier for rigtighed undtagelsesvis kunne overskrides og betragtes som et mål. Disse prøver skal behandles således, at analysen omfatter d en overvejende del af
de stoffer, der skal måles.
(11) Da denne metode ikke er almindeligt anvendt i alle medlemsstaterne, er det ikke sikkert, at den detektionsgrænse, der er nødvendig til kontrol af de i direktiv 75/440/EØF
fastsatte værdier kan nås.
(12) Ikke påvist i 5 000 ml (A1, G) og ikke påvist i 1 000 ml (A2, G)▼B1979L0869 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 12
BILAG II
Mindste årlige hyppiged for prøveudtagning og analyse af hver parameter i direktiv 75/440/EØF
BefolkningA1(*) A2 (*) A3(*)
I (**) II (**) III (**) I (**) II (**) III (**) I (**) II (**) III(**)
≤10000 (***) (***) (***) (***) (***) (***) (***)(1)
> 10000 —
≤300001 1 (***) 2 1 (***) 3 1 1
> 30000 —
≤1000002 1 (***) 4 2 1 6 2 1
> 100000 3 2 (***) 8 4 1 12 4 1
(*) Kvaliteten af overfladevand, bilag II i direktiv 75/440/EØF.
(**) Klassificering af parametrene efter hyppighed.
(***) Hyppighed, der skal bestemmes af de kompetente nationale myndigheder.(
1) Da dette overfladevand skal anvendes til fremstilling af drikkevand, henstilles det til medlemsstaterne at foretage
mindst en prøveudtagning om året af vand i denne kategori (A3, III, ≤10 000).
KATEGORIER
I II III
Parametre Parametre Parametre
1 pH 10 Opløst jern 8 Fluorid
2 Farvning 11 Mangan 14 Bor
3 Opslemmede stoffer, total 12 Kobber 19 Arsen
4 Temperatur 13 Zink20 Cadmium
5 Ledningsevne 27 Sulfat 21 Chrom, total
6 Lugt 29 Overfladeaktive stoffer 22 Bly
7 Nitrat 31 Phenoler 23 Selen
28 Chlorid 38 Kjedahl-nitrogen 24 Kviksølv
30 Phosphat 43 Coliforme, total 25 Barium▼B1979L0869 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 13
I II III
Parametre Parametre Parametre
35 Kemiskiltforbrug (COD) 44 Fæk alcoliforme 26 Cyanid
36 Mætningssats i opløst ilt 32 Opløste eller emulgerede carbonhydrider
37 Biokemisk iltforbrug (BOD5) 33 Aromatiske polycycliske carbonhydrider
39 Ammonium 34 Pesticider, total
40 Stoffer, som kan ekstraheres med chloro-
form
45 Fækale streptokokker
46 Salmonella▼B1979L0869 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 14