1998D0634 — DA — 01.09.2002 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 2. oktober 1998
om fastlæggelse af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til madrasser
(meddelt under nummer K(1998) 2919)
EØS-relevant tekst
(98/634/EF)
(EFT L 302 af 12.11.1998, s. 31)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2001/540/EF af 9. juli 2001 L 194 50 18.7.2001
►M2Kommissionens beslutning 2002/740/EF af 3. september 2002 L 236 10 4.9.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 2. oktober 1998
om fastlæggelse af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets
miljømærke til madrasser
(meddelt under nummer K(1998) 2919)
EØS-relevant tekst
(98/634/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 880/92 af 23. marts
1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljømærke(1), særlig artikel
5, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 880/92 er det fastsat, at
betingelserne for tildeling af miljømærket fastlægges for hver produkt-gruppe for sig;
ifølge artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 880/92 skal produktets
indvirkning på miljøet vurderesud fra de s pecifikke kriterier forproduktgrupperne;
i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EØF) nr. 880/92 har
Kommissionen hørt de vigtigste interessegrupper i et samrådsforum;
foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udta-
lelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 7 i fordordning(EØF) nr. 880/92 —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ved produktgruppen »madrasser« (i det følgende omtalt som produkt-
gruppen) forstås følgende:
Produkter, der frembyder en flade til at sove eller hvile på, som
består af et solidt bolster med fyld af forskellige materialer, og
som kan anbringes i en eksisterende sengeramme med bund.
Produktgruppen omfatter også boxmadrasser, der defineres som en
polstret sengebund, som består af fyldmateriale oven på fjedre, der
er fastgjort på en stiv ramme, og som bruges i en sengeramme eller
fritstående i kombination med en overmadras, der ikke er beregnettil at blive benyttet alene.
Produktgruppen omfatter ikke luft- og vandmadrasser.
Artikel 2
Den i artikel 1 definerede produktgruppesindvirkning på miljøet og
dens brugsegnethed vurderes ud fra de specifikke miljø- og adfærdskri-terier i bilaget.
Artikel 3
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produkt-
gruppen gælder indtil den 31. januar 2004.1998D0634 — DA — 01.09.2002 — 002.001 — 2
(1) EFT L 99 af 11. 4. 1992, s. 1.▼M2
▼B
Artikel 4
For administrative formål tildeles produktgrupperne kodenummeret
»014«.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1998D0634 — DA — 01.09.2002 — 002.001 — 3
▼B
BILAG
For at kunne tildeles et miljømærke skal produktet i produktgruppen som defi-
neret i artikel 1 opfylde kriterierne i dette bilag på grundlag af test, der udføres
som anført i kriterierne. Hvor ingen test er nævnt, bør de kompetente organer
basere sig på erklæringer og dokumentation fra ansøgeren og/eller uafhængige
verifikationer.
Det henstilles til de kompetente organer, at de ved deres bedømmelse af ansøg-
ninger og tilsyn med opfyldelsen af kriterierne i dette bilag tager hensyn til, omder benyttes en anerkendt miljøstyringsordning som f.eks. EMAS eller ISO
14001.
Funktionel enhed
Den funktionelle enhed, som input og output sættes i relation til, er:
1m
2madras
A.MILJØKRITERIER
A1. MATERIALER
I denne del A1 fastsættes der specifikke kriterier for latexskum, polyurethan-
skum, tråd og fjedre, kokosfibre samt træ. Andre materialer, som der ikke er
fastsat specifikke materialkriterier for, er tilladt. Alle benyttede materialer skal
opfylde kriterierne i del A2 om brug af farvestoffer, pigmenter og flammehæm-
mende midler. Ansøgeren skal give detaljerede oplysninger om madrassens
materialesammensætning.
De specifikke kriterier for latexskum, polyurethanskum og kokosfibre i del A1
behøver kun at være opfyldt, hvisdet pågældende materiale udgør mere end 5 %
af madrassens samlede vægt.
Latexskum
1) Koncentrationerne af følgende stoffer i latexskum skal være mindre end de
anførte grænseværdier:
1a) Pentachlorphenol (samt salte og estere heraf): 0,1 ppm
Testmetode: Formaling af en prøve på 5 g, ekstraktion af PCP eller dets
natriumsalt.
Analyse ved gaskromatografi (GC), påvisning ved masse-
spektrometri eller ECD.
1b) Ekstraherbare tungmetaller
Arsen 0,5 ppm
Bly 0,5 ppmCadmium 0,1 ppm
Chrom (total) 1,0 ppm
Cobalt 0,5 ppmKobber 2,0 ppm
Nikkel 1,0 ppm
Kviksølv 0,02 ppm
Testmetode: Formalet prøve ekstraheres efter DIN 38414-S4, L/S=10.
Filtrering på 0,45 µm membranfilter.
Analyse ved atomemissionsspektroskopi med induktivt
koblet plasma (ICP-AES) eller med hydrid- eller kolddamp-
teknik.
1c) Ekstraherbar formaldehyd: 50 ppm
Testmetode: Ifølge japansk lov 112 (1973) eller prEN/ISO 14184-1.
Prøve på 1 g opvarmesmed 100 g vand til 40ºC i 1 time.
Formaldehyd i ekstraktet analyseres fotometrisk med acety-
lacetone.1998D0634 — DA — 01.09.2002 — 002.001 — 4
▼B
1d) Butadien: 1 ppm
Testmetode: Formaling og afvejning af prøve.
Prøveudtagning af head space.Analyse ved gaskromatografi og flammeioniseringsdetektor.
Polyurethanskum (PUR-skum)
2) Koncentrationerne af følgende stoffer i polyurethanskum skal være mindre
end de anførte grænseværdier:
2a) Ekstraherbare tungmetaller
Arsen 0,5 ppm
Bly 0,5 ppmCadmium 0,1 ppm
Chrom (total) 1,0 ppm
Cobalt 0,5 ppmKobber 2,0 ppm
Nikkel 1,0 ppm
Kviksølv 0,02 ppm
Testmetode: Formalet prøve ekstraheres efter DIN 38414-S4, L/S=10.
Filtrering på 0,45 µm membranfilter.
Analyse ved atomemissionsspektroskopi med induktivt
koblet plasma (ICP-AES) eller med hydrid- eller kolddamp-teknik.
2b) Koncentrationen af tin (i organisk form) må ikke være over 900 ppm.
Testmetode: Behandling af prøven NEN 6465 eller ISO-DIS (forslag til
international standard) 11466 eller tilsvarende (formaling af
prøven efterfulgt af behandling med kogende HCl/HNO
3(kongevand) i 2 timer).
Analyse af prøven efter NEN 6465 eller ISO-DIS (forslag til
international standard) 11466 eller tilsvarende ved atomab-
sorptionsspektroskopi (AAS), kolddamp (CVAAS) for Hg;
atomemissionsspektroskopi med induktivt koblet plasma
(ICP-AES) for andre tungmetaller.
3) Der må ikke benyttes CFC, HCFC, HFC eller methylenchlorid som blæse-
middel eller hjælpeblæsemiddel. Der tillades dog brug af methylenchlorid
som hjælpeblæsemiddel i kombination med flammehæmmende midler i
pulverform.
Tråd og fjerde
4) Hvis tråd og/eller fjedre affedtes og/eller renses med organiske opløsnings-
midler, skal det finde sted i lukket system.
5) Fjedrene må ikke være galvaniseret.
Kokosfibre
6) Hvis kokosmaterialet er gummieret, skal den benyttede latex opfylde krite-
rierne for latexskum.
Træbaserede materialer
7) Spånplader skal være af klasse 1 med hensyn til formaldehyd, som defineret
i EN 312-1.Træfiberplader skal være af klasse A med hensyn til formal-
dehyd, som defineret i EN 622-1.1998D0634 — DA — 01.09.2002 — 002.001 — 5
▼B
A.2. KEMISKE STOFFER OG PRÆPARATER
Klæbestoffer
8) De benyttede klæbestoffer skal indeholde mindre end 10 vægtprocent flyg-
tige organiske forbindelser (VOC). Dette kriterium gælder ikke for
klæbestoffer, der benyttes til småreparationer.
Ved VOC forstås organiske forbindelser med et damptryk på 0,01 kPa eller
derover ved 293,15 K eller en tilsvarende flygtighed under anvendelsesbe-
tingelserne.
9) Alle klæbestoffer skal være fri for benzen og chlorbenzener.
Farvestoffer og pigmenter
10) Der må ikke benyttes azofarvestoffer, der kan spaltes til nogen af følgende
aromatiske aminer:
4-aminodiphenyl (92-67-1)
benzidin (92-87-5)4-chlor-o-toluidin (95-69-2)
2-napthylamin (91-59-8)
o-amino-azotoluen (97-56-3)2-amino-4-nitrotoluen (99-55-8)
p-cloroanilin (106-47-8)
2,4-diaminoanisol (615-05-4)4,4'-diaminodiphenylmethan (101-77-9)
3,3'-dichlorobenzidin (91-94-1)
3,3'-dimethoxybenzidin (119-90-4)3,3'-dimethylbenzidin (119-93-7)
3,3'-dimethyl-4,4'-diaminodiphenylmethan (838-88-0)
p-cresidin (120-71-8)4,4'-methylen-bis-(2-chloroanilin) (101-14-4)
4,4'-oxydianilin (101-80-4)
4,4'-thiodianilin (139-65-1)o-toluidin (95-53-4)
2,4-diaminotoluen (95-80-7)
2,4,5-trimethylanilin (137-17-7)4-aminoazobenzen (60-09-3)
o-anisidin (90-04-0)
11) Der må ikke benyttes nogen af følgende farvestoffer, som er kræftfremkal-
dende (kategori 2 som defineret i Rådets direktiv 67/548/EØF(
1), senest
ændret ved Kommissionens direktiv 97/69/EF(2):
C.I. Solvent Yellow 1
C.I. Solvent Yellow 2
C.I. Solvent Yellow 3
C.I. Basic Red 9
C.I. Disperse Blue 1
12) Følgende potentielt sensibiliserende farvestoffer må kun benyttes, hvis deres
bestandighed over for transpiration (syre og base) er mindst 4:
C.I. Disperse Blue 3
C.I. Disperse Blue 351998D0634 — DA — 01.09.2002 — 002.001 — 6
(1) EFT 196 af 16. 8. 1967, s. 1.
(2) EFT L 343 af 13. 12. 1997, s. 19.
▼B
C.I. Disperse Blue 106
C.I. Disperse Blue 124C.I. Disperse Yellow 3C.I. Disperse Orange 3C.I. Disperse Orange 37/76C.I. Disperse Red 1
Testmetode: ISO 105-E04: Farvebestandighed over for transpiration (syre
og base), mindst niveau 4.
Testes kun, hvis de nævnte farvestoffer benyttes.
13) Der må ikke benyttes farvestoffer, der er baseret på chrom, kobber, nikkel
eller bly. Chrombejdsning er ikke tilladt.
14) Urenhederne i de benyttede farvestoffer må på ionbasis højst være følgende:
Arsen 50 ppm
Cadmium 20 ppm
Chrom 100 ppm
Kobber 250 ppmKviksølv 4 ppm
Nikkel 200 ppm
Bly 100 ppmAntimon 50 ppm
Tin 250 ppm
Zink 1 500 ppm
15) Urenhederne i de benyttede pigmenter må på ionbasis højst være følgende:
Arsen 250 ppm
Cadmium 50 ppmChrom 100 ppm
Kviksølv 25 ppm
Bly 100 ppmAntimon 250 ppm
Zink 1 000 ppm
NB:Alle materialer, der anvendes i madrasser, skal opfylde farvestof- og
pigmentkriterierne (kriterium 10, 11, 12, 13, 14 og 15). Genbrugsmaterialer
i madrasser må dog gerne indeholde farvestoffer og pigmenter, der her ikke
er tilladt, forudsat at de er benyttet i en tidligere fase af materialets livs-
cyklus.
Flammehæmmende midler
16) Der må ikke benyttesflammehæmmende s toffer og præparater, der inde-
holder stoffer, der er eller kan blive klassificeret som miljøfarlige i
henhold til Rådetsdirektiv 67/548/EØF(
1), senest ændret ved Kommission-
ensdirektiv 97/69/EF(2).
NB.Alle materialer, der anvendes i madrasser, skal opfylde dette kriterium.
Genbrugsmaterialer i madrasser må dog gerne indeholde flammehæm-
mende midler, der her ikke er tilladt, forudsat at de er benyttet i en
tidligere fase af materialets livscyklus.1998D0634 — DA — 01.09.2002 — 002.001 — 7
(1) EFT 196 af 16. 8. 1967, s. 1.
(2) EFT L 343 af 13. 12. 1997, s. 19.
▼B
B.KRITERIER FOR BRUGSEGNETHED
Holdbarhed
17) Tykkelsen må højst aftage med 20 mm.
Fastheden må højst aftage med 20 %.
Testmetode: prEN 1957 (endeligt forslag af januar 1997). Faldet i
tykkelse og fasthed bestemmes som forskellen mellem
startmålingen (efter 100 cyklusser) og målingen efter afslut-
ning (30 000 cyklusser) af holdbarhedstesten.1998D0634 — DA — 01.09.2002 — 002.001 — 8