2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. april 2002
om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller
infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)
(meddelt under nummer K(2002) 1500)
(EØS-relevant tekst)
(2002/308/EF)
(EFT L 106 af 23.4.2002, s. 28)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2002/536/EF af 28. juni 2002 L 173 17 3.7.2002
►M2Kommissionens beslutning 2002/1005/EF af 23. december 2002 L 349 109 24.12.2002
►M3Kommissionens beslutning 2003/114/EF af 19. februar 2003 L 46 29 20.2.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 22. april 2002
om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med
hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk
nekrose (IHN)
(meddelt under nummer K(2002) 1500)
(EØS-relevant tekst)
(2002/308/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om
dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og
-produkter (1), senest ændret ved direktiv 98/45/EF (2), særlig artikel 5
og 6, og
ud frafølgende betra gtninger:
(1)Medlemsstaterne skal for at opnå godkendelse af zoner og akva-
kulturbrug i en zone, der ikke er godkendt med hensyn tilegtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN), forelægge alt relevant bevismateriale og de nationalebestemmelser, der skal sikre at kravene i direktiv 91/67/EØFoverholdes.
(2)Listen over akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til VHSog IHN i Belgien, blev fastsat ved Kommissionens beslutning95/470/EF (
3).
(3)Ved Kommissionens beslutning 93/74/EØF (4), senest ændret ved
beslutning 2001/139/EF (5), anerkendes hele Danmark som
godkendt zone med hensyn til IHN og visse områder som
godkendt med hensyn til VHS. Endvidere blev listen over akva-kulturbrug, der er godkendt med hensyn til VHS i Danmark,fastsat ved Kommissionens beslutning 96/233/EF (
6), senest
ændret ved beslutning 2001/185/EF (7).
(4)Listerne over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt medhensyn til VHS og IHN i Tyskland, blev fastsat ved Kommis-sionens beslutning 1999/496/EF (
8) og 95/124/EF (9),
sidstnævnte senest ændret ved beslutning 2001/541/EF (10).
(5)Listen over akvakulturbrug og også zoner, der er godkendt medhensyn til VHS og IHN i Spanien, blev fastsat ved Kommission-ens beslutning 98/361/EF (
11), senest ændret ved beslutning 2001/
294/EF (12). Ved Kommissionens beslutning 94/862/EF (13)
godkendtes det spanske program vedrørende VHS og IHN, derblev iværksat i Asturien, før dette område opnåede status somgodkendt.
(6)Frankrigs status med hensyn til VHS og IHN blev fastsat vedKommissionens beslutning 95/125/EF (
14), senest ændret ved2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 2
(1) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1.
(2) EFT L 189 af 3.7.1998, s. 12.
(3) EFT L 269 af 11.11.1995, s. 28.
(4) EFT L 27 af 4.2.1993, s. 35.
(5) EFT L 50 af 21.2.2001, s. 20.
(6) EFT L 77 af 27.3.1996, s. 33.
(7) EFT L 67 af 9.3.2001, s. 78.
(8) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 57.
(9) EFT L 84 af 14.4.1995, s. 6.
(10) EFT L 194 af 18.7.2001, s. 51.
(11) EFT L 163 af 6.6.1998, s. 46.
(12) EFT L 100 af 11.4.2001, s. 32.
(13) EFT L 352 af 31.12.1994, s. 72.
(14) EFT L 84 af 14.4.1995, s. 8.
▼B
beslutning 2001/553/EF (1). Listen over akvakulturbrug, der er
godkendt med hensyn til VHS og IHN i Frankrig, blev fastsatved Kommissionens beslutning 95/473/EF (
2), senest ændret ved
beslutning 2001/159/EF (3).
(7)Irlands status med hensyn til VHS og IHN blev fastsat ved
Kommissionens beslutning 93/73/EØF (4), senest ændret ved
beslutning 97/804/EF (5).
(8)Listen over zoner, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN iItalien, blev godkendt ved Kommissionens beslutning 98/395/EF (
6). Listen over akvakulturbrug, der er fastsat med hensyn til
VHS og IHN i Italien, blev fastsat ved Kommissionens beslut-ning 98/357/EF (
7), ændret ved beslutning 2001/552/EF (8).
(9)Listen over akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til VHS
og IHN i Østrig, blev fastsat ved Kommissionens beslutning
2000/171/EF (9).
(10)Sverige blev anerkendt som godkendt kontinentalzone oggodkendt kystzone for fisk med hensyn til VHS og IHN vedEFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 70/94/KOL (
10).
(11)Sverige har siden tiltrædelsen af EF udleveret oplysninger omVHS- og IHN-situationen i landet. Sverige bør betragtes somgodkendt fastlandszone og godkendt kystzone med hensyn tilVHS og IHN, bortset fraet kystområde med hensyn til VHS.
(12)I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 706/73 af 12. marts1973 om de fællesskabsbestemmelser, der skal finde anvendelse
på Kanaløerne og øen Man for samhandel med hensyn til land-
brugsvarer (
11), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1174/
86 (12), gælder veterinærbestemmelserne for disse øer på de
samme betingelser som i Det Forenede Kongerige for produkter,der indføres til øerne eller udføres fradem til EF.
(13)Det Forenede Kongeriges, Kanaløernes og øen Mans status medhensyn til VHS og IHN blev fastsat ved Kommissionens beslut-
ning 2000/188/EF (
13), 93/39/EØF (14) og 93/40/EØF (15).
(14)Frankrig har anmeldt et udbrud af VHS i den godkendte zone»den øvre del af Viennebækkenet til Nouâtredæmningen (depar-
tementet Indre)« i Loire-Bretagne. Det smitteramteafvandingsområde opfylder derfor som helhed ikke længerereglerne i artikel 5 i direktiv 91/67/EØF med hensyn til VHS.Ifølge de geografiske og epidemiologiske data, som er modtagetfra Frankrig, opfylder nogle af zonens afvandingsområder dog
stadig reglerne, og de bør derfor ikke miste deres status som
godkendte.
(15)Italien har sendt dokumentation for meddelelse af status somgodkendt zone med hensyn til IHN og VHS for to zoner i regio-nerne Lombardia og Umbria samt de nationale bestemmelser,der sikrer, at reglerne for bevarelse af godkendelsen bliver over-holdt.
(16)Af den italienske dokumentation for de pågældende zonerfremgår det, at de opfylder reglerne i artikel 5 i direktiv 91/67/2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 3
(1) EFT L 199 af 24.7.2001, s. 26.
(2) EFT L 269 af 11.11.1995, s. 31.
(3) EFT L 57 af 27.2.2001, s. 54.
(4) EFT L 27 af 4.2.1993, s. 34.
(5) EFT L 329 af 29.11.1997, s. 70.
(6) EFT L 176 af 20.6.1998, s. 30.
(7) EFT L 162 af 5.6.1998, s. 42.
(8) EFT L 199 af 24.7.2001, s. 23.
(9) EFT L 55 af 29.2.2000, s. 70.
(10) EFT L 247 af 22.9.1994, s. 44.
(11) EFT L 68 af 15.3.1973, s. 1.
(12) EFT L 107 af 24.4.1986, s. 1.
(13) EFT L 59 af 4.3.2000, s. 17.
(14) EFT L 16 af 25.1.1993, s. 46.
(15) EFT L 16 af 25.1.1993, s. 47.
▼B
EØF. De kan derfor indrømmes status som godkendt zone og bør
føjes til listen over godkendte zoner.
(17)Tyskland har sendt dokumentation for meddelelse af status som
godkendt akvakulturbrug i en zone, der ikke er godkendt med
hensyn til VHS og IHN, for et akvakulturbrug i Baden-Württem-berg samt de nationale bestemmelser, der sikrer, at reglerne forbevarelse af godkendelsen bliver overholdt.
(18)Frankrig har sendt dokumentation for meddelelse af status somgodkendt akvakulturbrug i en zone, der ikke er godkendt med
hensyn til VHS og IHN, for tre akvakulturbrug samt de nationale
bestemmelser, der sikrer, at reglerne for bevarelse af godken-delsen bliver overholdt. Et akvakulturbrug ligger i regionenAquitaine, et i Haute-Normandie og et i Drôme. Et programvedrørende akvakulturbruget i Drôme blev godkendt vedKommissionens beslutning 2000/174/EF (
1).
(19)Italien har sendt dokumentation for meddelelse af status somgodkendt akvakulturbrug i en zone, der ikke er godkendt medhensyn til IHN og VHS, for tre akvakulturbrug, et i Friuli-Venezia Giulia, et i Veneto og et i Umbria samt de nationalebestemmelser, der sikrer, at reglerne for bevarelse af godken-delsen bliver overholdt.
(20)Af den tyske, den franske og den italienske dokumentation forde pågældende akvakulturbrug fremgår det, at de opfylderreglerne i artikel 6 i direktiv 91/67/EØF. De kan derforindrømmes status som godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone og bør føjes til listen over godkendte akvakultur-brug.
(21)Af klarheds- og forenklingshensyn bør der udarbejdes en samletliste over godkendte zoner og en samlet liste over godkendteakvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn tilVHS og/eller IHN, og beslutningerne om godkendelse afprogrammer, der tidligere er blevet iværksat for zoner og akva-kulturbrug, som siden er blevet godkendt, bør ophæves.
(22)Beslutning 93/39/EØF, 93/40/EØF, 93/73/EØF, 93/74/EØF, 94/862/EF, 95/124/EF, 95/125/EF, 95/470/EF, 95/473/EF, 96/233/EF, 98/357/EF, 98/361/EF, 98/395/EF, 1999/496/EF, 2000/171/EF, 2000/174/EF og 2000/188/EF bør derfor ophæves og afløsesaf nærværende beslutning.
(23)Ifølge artikel 172, stk. 7, i akten vedrørende Østrigs, Finlands ogSveriges tiltrædelse er de af EFTA-Tilsynsmyndigheden trufne
afgørelser uanset samme artikels stk. 4 og 5 gyldige efter tiltræ-
delsen, medmindre Kommissionen træffer en anden afgørelse,som er tilstrækkeligt begrundet og i overensstemmelse medgrundlæggende principper i fællesskabsretten.
(24)De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden
og Dyresundhed —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Listen over zoner, der er godkendt med hensyn til VHS og/eller
IHN, er fastsat i bilag I.
2. Listen over akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til VHS
og/eller IHN, og som ligger i ikke-godkendte zoner, er fastsat i bilag II.
Artikel 2
Beslutning 93/39/EØF, 93/40/EØF, 93/73/EØF, 93/74/EØF, 94/862/EF,
95/124/EF, 95/125/EF, 95/470/EF, 95/473/EF, 96/233/EF, 98/357/EF,2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 4
(1) EFT L 55 af 29.2.2000, s. 77.
▼B
98/361/EF, 98/395/EF, 1999/496/EF, 2000/171/EF, 2000/174/EF og
2000/188/EF ophæves.
Henvisninger til de ophævede beslutninger betragtes som henvisninger
til nærværende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 5
▼M2
BILAG I
ZONER, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG/ELLER
IHN
1.A.ZONER (1)I DANMARK, SOM ER GODKENDT MED HENSYN
TIL VHS
— Hansted Å
— Hovmølle Å— Grenå
— Treå
— Alling Å— Kastbjerg
— Villestrup Å
— Korup Å— Sæby Å
— Elling Å
— Uggerby Å— Lindenborg Å
— Øster Å
— Hasseris Å— Binderup Å
— VidkærÅ
— Dybvad Å— Bjørnsholm Å
— Trend Å
— Lerkenfeld Å— Vester Å
— Lønnerup med tilløb
— Slette Å— Bredkær Bæk
— Vandløb til Kilen
— Resenkær Å— Klostermølle Å
— Hvidbjerg Å
— Knidals Å— Spang Å
— Simested Å
— Skals Å— Jordbro Å
— Fåremølle Å
— Flynder Å— Damhus Å
— Karup Å
— Gudenåen— Halkær Å
— Storåen
— Århus Å— Bygholm Å
— Grejs Å
— Ørum Å
1.B.ZONER I DANMARK, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL
IHN
— Danmark (
2).2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 6
(1) Inklusive de dertil hørende afvandingsområder og kystområder.
(2) Inklusive alle fastlands- og kystområder i landet.
▼M2
2.ZONER I TYSKLAND, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL
VHS OG IHN
2.1. BADEN-WÜRTTEMBERG (1)
— Isenburger Tal fra udspringet til udløbet på bedriften »Falkenstein«
— Eyach og dens bifloder fra udspringet til det første overløb nedstrøms
i nærheden af byen Haigerloch.
3.ZONER I SPANIEN, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL
VHS OG IHN
3.1. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION ASTURIEN
Fastlandszoner
— alle afvandingsområder i Asturien.
Kystzoner
— hele Asturiens kyst.
3.2. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION GALICIEN
Fastlandszoner
— Galiciens afvandingsområder:
— inklusive Eo-flodens afvandingsområde, Sil-flodens afvandings-
område fra dens udspring i provinsen León, Miño-flodens afvan-
dingsområde fra dens udspring til Frieira-dæmningen og Limia-
flodens afvandingsområde fra dens udspring til Das Conchas-
dæmningen
— eksklusive Tamega-flodens afvandingsområde.
Kystzoner
— kystområdet i Galicien fra Eo-flodens udmunding (Isla Pancha) til
Cabo Silliero ved ría de Vigo
— kystområdet fraCa bo Silliero til PuntaPicos (Miño-flodens udmun-
ding) betragtes som stødpudezone.
3.3. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION ARAGONIEN
Fastlandszoner
— Aragón-floden fra dens udspring til Caparroso-dæmningen i
provinsen Navarra
— Gállego-floden fradens udspring til Ardisa -dæmningen
— Sotón-floden fradens udspring til Sotonera -dæmningen
— Isuela-floden fra dens udspring til Arguis-dæmningen— Flúmen-floden fra dens udspring til Santa María de Belsue-
dæmningen
— Guatizalema-floden fra dens udspring til Vadiello-dæmningen— Cinca-floden fra dens udspring til Grado-dæmningen
— Esera-floden fra dens udspring til Barasona-dæmningen
— Noguera-Ribagorzana-floden fra dens udspring til Santa Ana-
dæmningen
— Huecha-floden fra dens udspring til Alcala de Moncayo-dæmningen
— Jalón-floden fra dens udspring til Alagón-dæmningen— Huerva-floden fra dens udspring til Mezalocha-dæmningen— Aguasvivas-floden fra dens udspring til Moneva-dæmningen
— Martin-floden fra dens udspring til Cueva Foradada-dæmningen
— Escuriza-floden fra dens udspring til Escuriza-dæmningen— Guadalope-floden fra dens udspring til Caspe-dæmningen— Matarraña-floden fra dens udspring til Aguas de Pena-dæmningen
— Pena-floden fra dens udspring til Pena-dæmningen
— Guadalaviar-Turia-floden fra dens udspring til Generalísimo-
dæmningen i provinsen Valencia
— Mijares-floden fra dens udspring til Arenós-dæmningen i provinsen
Castellón.2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 7
(1) Dele af afvandingsområder.
▼M2
De øvrige vandløb i den selvstyrende region Aragonien og Ebro-floden
på strækningen gennem den nævnte region betragtes som stødpudezone.
3.4. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION NAVARRA
Fastlandszoner
— Bidasoa-floden fra dens udspring til dens udmunding
— Leizarán-floden fra dens udspring til Leizarán-dæmningen (Muga)— Arakil-Arga-floden fra dens udspring til Falces-dæmningen
— Ega-floden fra dens udspring til Allo-dæmningen
— Aragón-floden fra dens udspring i provinsen Huesca (Aragonien) til
Caparroso-dæmningen (Navarra).
De øvrige vandløb i den selvstyrende region Navarra og Ebro-floden på
strækningen gennem den nævnte region betragtes som stødpudezone.
3.5. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION CASTILLA Y LEÓN
Fastlandszoner— Duero-floden fradens udspring til Aldeávila -dæmningen
— Ebro-floden fra dens udspring i den selvstyrende region Cantabrien
til Sobrón-dæmningen
— Queiles-floden fradens udspring til los Fa yos-dæmningen— Tiétar-floden fra dens udspring til Rosarito-dæmningen
— Alberche-floden fradens udspring til Burguillo-dæmningen.
De øvrige vandløb i den selvstyrende region Castilla y León betragtes
som stødpudezone.
3.6. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION CANTABRIEN
Fastlandszoner
Afvandingsområderne for følgende floder, fra deres udspring til deres
udløb i havet:
— Deva-floden
— Nansa-floden— Saja-Besaya-floden
— Pas-Pisueña-floden
— Asón-floden— Agüera-floden.
Afvandingsområderne for floderne Gandarillas, Escudo, Miera og
Campiazo betragtes som stødpudezoner.
Kystzoner
— hele Cantabriens kyst fra Deva-flodens udløb til Ontón-bugten.
4.A.ZONER I FRANKRIG, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL
VHS OG IHN
4.A.1. ADOUR-GARONNE
Afvandingsområder— Charentebækkenet
— Seudrebækkenet
— Girondemundingens kystflodbækkener (departementet Charente-Mari-
time)
— afvandingsområderne for Nive og Nivelles (departementet Pyrénées-
Atlantiques)
— Forgesbækkenet (departementet Landes)
— afvandingsområdet for Dronne (departementet Dordogne) fra
udspringet til Eglisottes-dæmningen i Monfourat
— afvandingsområdet for Beauronne (departementet Dordogne) fra
udspringet til Faye-dæmningen
— afvandingsområdet for Valouse (departementet Dordogne) fra
udspringet til Etang des Roches Noires-dæmningen
— afvandingsområdet for Paillasse (departementet Gironde) fra
udspringet til Grand Forge-dæmningen2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 8
▼M2
— afvandingsområdet for Ciron (departementerne Lot-et-Garonne og
Gironde) fra udspringet til Moulin de Castaing-dæmningen
— afvandingsområdet for Petite Leyre (departementet Landes) fra
udspringet til Pont de l'Espine-dæmningen i Argelouse
— afvandingsområdet for Pave (departementet Landes) fra udspringet til
Pave-dæmningen
— afvandingsområdet for Escource (departementet Landes) fra
udspringet til Moulin de Barbe-dæmningen
— afvandingsområdet for Geloux (departementet Landes) fra udspringet
til D38-dæmningen i Saint Martin d'Oney
— afvandingsområdet for Estrigon (departementet Landes) fra
udspringet til Campet et Lamolère-dæmningen
— afvandingsområdet for Estampon (departementet Landes) fra
udspringet til Ancienne Minoterie-dæmningen i Roquefort
— afvandingsområdet for Gélise (departementerne Landes og Lot-et-
Garonne) fra udspringet til dæmningen neden for det sted, hvor
Gélise og Osse mødes
— afvandingsområdet for Magescq (departementet Landes) fra
udspringet til udmundingen
— afvandingsområdet for Luys (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra
udspringet til Moulin d'Oro-dæmningen
— afvandingsområdet for Neez (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra
udspringet til Jurançon-dæmningen
— afvandingsområdet for Beez (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra
udspringet til Nay-dæmningen
— afvandingsområdet for Gave de Cauterets (departementet Hautes-
Pyrénées) fra udspringet til Calypso-dæmningen ved kraftværket i
Soulom.
Kystområder
— hele Atlanterhavskysten mellem det nordligste punkt i departementet
Vendée og det sydligste punkt i departementet Charente-Maritime.
4.A.2. LOIRE-BRETAGNE
Fastlandszoner— alle afvandingsområder i regionen Bretagne med undtagelse af
følgende afvandingsområder:
— Vilaine
— Aven— Ster-Goz— den nedre del af afvandingsområdet for Elorn
— Sèvre Niortaisebækkenet— Laybækkenet— følgende afvandingsområder i Viennebækkenet:
— afvandingsområdet for Vienne-floden fra udspringet til Châtelle-
rault-dæmningen i departementet Vienne
— afvandingsområdet for Gartempe-floden fra udspringet til Saint
Pierre de Maillé-dæmningen (med gitter) i departementet Vienne
— afvandingsområdet for Creuse-floden fra udspringet til Bénavent-
dæmningen i departementet Indre
— afvandingsområdet for Suin-floden fra udspringet til Douadic-
dæmningen i departementet Indre
— afvandingsområdet for Claise-floden fra udspringet til Bossay-sur-
Claise-dæmningen i departementet Indre-et-Loire
— afvandingsområdet for Velleches-bækken og trois Moulins-
bækken fraudspringet til trois Moulins-dæmningen i depa rte-
mentet Vienne
— Atlanterhavskystens flodbækkener i departementet Vendée.
Kystområder
— hele Bretagnes kyst med undtagelse af følgende dele af kysten:
— Rade de Brest
— Anse de Camaret— kystzonen mellem Trévignon-odden og Laïta-flodens udmunding— kystzonen mellem Tohon-flodens udmunding og departementets
grænse.2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 9
▼M2
4.A.3. SEINE-NORMANDIE
Fastlandszoner
— Sélunebækkenet.
4.A.4. REGIONEN Aquitaine
Afvandingsområder
— afvandingsområdet for Vignac-floden fra udspringet til Forge-
dæmningen
— afvandingsområdet for Gouaneyre-floden fra udspringet til Maillières-
dæmningen.
4.B.ZONER I FRANKRIG, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL
VHS
4.B.1. LOIRE-BRETAGNE
Fastlandszoner
— den del af Loirebækkenet, der udgøres af opstrømsdelen af Huisne-
flodens afvandingsområde fra udspringet til Ferté-Bernard-
dæmningen.
4.C.ZONER I FRANKRIG, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL
IHN
4.C.1. LOIRE-BRETAGNE
Fastlandszoner— følgende afvandingsområder i Viennebækkenet:
— afvandingsområdet for Anglin fra udspringet til dæmningen:
— (EDF) Châtellerault ved Vienne-floden i departementet
Vienne
— Saint Pierre de Maillé ved Gartempe-floden i departementet
Vienne
— Bénavent ved Creuse-floden i departementet Indre— Douadic ved Suin-floden i departementet Indre— Bossay-sur-Claise ved Claise-floden i departementet Indre-et-
Loire.
5.A.ZONER I IRLAND, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL
VHS
— Irland (
1), undtagen Cape Clear Island.
5.B.ZONER I IRLAND, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL
IHN
— Irland (1).
6.A.ZONER I ITALIEN, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL
VHS OG IHN
6.A.1. REGIONEN TRENTINO ALTO ADIGE I DEN SELVSTYRENDE
PROVINS TRENTO
Fastlandszoner
— Zona Val di Fiemme e Fassa: Avisio-flodens afvandingsområde fra
udspringet til den kunstige dæmning ved Stramentizzo.
— Zona Val delle Sorne: Sorna-flodens afvandingsområde fra
udspringet til den kunstige dæmning, som udgøres af vandkraftværket
i Chizzola(Ala ), der ligger oven for Adige-floden.
— Zona Torrente Adanà: Adanà-flodens afvandingsområde fra
udspringet til den række kunstige dæmninger, der findes neden for
gården »Armani Cornelio-Lardaro«.2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 10
(1) Inklusive alle fastlands- og kystområder i landet.
▼M2
— Zona Rio Manes: Område, hvor der sker opsamling af Manes-flodens
vand frem til et vandfald, der er beliggende 200 m neden for gården
»Troticoltura Giovanelli« i La Zinquantina.
6.A.2. REGIONEN LOMBARDIA I PROVINSEN BRESCIA
Fastlandszoner— Zona Ogliolo: Ogliolo-bækkens afvandingsområde fra udspringet til
vandfaldet, der ligger neden for akvakulturbruget Adamello, hvor
Ogliolo-bækken løber sammen med Ogliolo-floden.
6.A.3. REGIONEN UMBRIA I PROVINSEN PERUGIA
Fastlandszoner
— Zona Lago Trasimeno: Trasimenosøen.
6.A.4. REGIONEN VENETO
Fastlandszoner
— Zona Belluno: Ardo-bjergstrømmens afvandingsområde i provinsen
Belluno fraudspringet til nedstrømsdæmningen (forud for det sted,
hvor Ardo-bjergstrømmen løber ud i Piave-floden) ved akvakultur-
bruget Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano
Bellunese, Belluno.
6.B.ZONER I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL
VHS
6.B.1. REGIONEN TRENTINO ALTO ADIGE I DEN SELVSTYRENDE
PROVINS TRENTO
Fastlandszoner
— Zona Valle dei Laghi: Afvandingsområdet for San Massenzasøen,
Toblinosøen og Cavedinesøen indtil dæmningen nedstrøms i den
sydlige del af Cavedinesøen ved vandkraftværket, der er beliggende
i Torbole kommune.
7.A.ZONER I SVERIGE, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL
VHS
— Sverige (
1):
— undtagen det område på Vestkysten, der ligger inden for en halv-
cirkel med en radius på 20 km omkring akvakulturbruget på
Björkö, og Götaelvens og Säveåens udmundinger og afvandings-
områder op til den første vandringsbarriere (ved henholdsvis
Trollhättan og Aspensøens tilløb.
7.B.ZONER I SVERIGE, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL
IHN
— Sverige (1).
8.ZONER I DET FORENEDE KONGERIGE, PÅ KANALØERNE
OG ØEN MAN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
OG IHN
— Storbritannien (1)
— Nordirland (1)
— Guernsey (1)
— Øen Man (1).2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 11
(1) Inklusive alle fastlands- og kystområder i landet.
▼M2
BILAG II
AKVAKULTURBRUG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG/ELLER IHN
1.AKVAKULTURBRUG I BELGIEN, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
OG IHN
1. La Fontaine aux truites B-6769 Gérouville
2.AKVAKULTURBRUG I DANMARK, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
OG IHN
1. Vork Dambrug DK-6040 Egtved
2. Egebæk Dambrug DK-6880 Tarm
3. Bækkelund Dambrug DK-6950 Ringkøbing4. Borups Geddeopdræt DK-6950 Ringkøbing5. Bornholms Lakseklækkeri DK-3730 Nexø6. Langes Dambrug DK-6940 Lem St.
7. Brænderigårdens Dambrug DK-6971 Spjald
8. Siglund Fiskeopdræt DK-4780 Stege
3.AKVAKULTURBRUG I TYSKLAND, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
OG IHN
3.1. NIEDERSACHSEN
1. Jochen Moeller Fischzucht Harkenbleck
D-30966 Hemmingen-Harkenbleck
2. Versuchsgut Relliehausen der Univer-
sität Göttingen(kun klækkeri)
D-37586 Dassel
3. Dr. R. Rosengarten Forellenzucht Sieben Quellen
D-49124 Georgsmarienhütte
4. Klaus Kröger Fischzucht Klaus Kröger
D-21256 Handeloh Wörme
5. Ingeborg Riggert-Schlumbohm Forellenzucht W. Riggert
D-29465 Schnega
6. Volker Buchtmann Fischzucht Nordbach
D-21441 Garstedt
7. Sven Kramer Forellenzucht Kaierde
D-31073 Delligsen
8. Hans-Peter Klusak Fischzucht Grönegau
D-49328 Melle
9. F. Feuerhake Forellenzucht Rheden
D-31039 Rheden2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 12
▼M2
10. Horst Pöpke Fischzucht Pöpke
Hauptstraße 14
D-21745 Hemmoor
3.2. THÜRINGEN
1. Firma Tautenhahn D-98646 Trostadt
2. Thüringer Forstamt Leinefelde Fischzucht Worbis
D-37327 Leinefelde
3. Fischzucht Salza GmbH D-99734 Nordhausen-Salza4. Fischzucht Kindelbriick GmbH D-99638 Kindelbrück
5. Reinhardt Strecker Forellenzucht Orgelmühle
D-37351 Dingelstadt
3.3. BADEN-WÜRTTEMBERG
1. Heiner Feldmann Riedlingen/Neufra
D-88630 Pfullendorf
2. Walter Dietmayer Forellenzucht Walter Dietmayer,
Hettingen
D-72501 Gammertingen
3. Heiner Feldmann Bad Waldsee
D-88630 Pfullendorf
4. Heiner Feldmann Bergatreute
D-88630 Pfullendorf
5. Oliver Fricke Anlage Wuchzenhofen, Boschenmühle
D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 ½
6. Peter Schmaus Fischzucht Schmaus, Steinental
D-88410 Steinental/Hauerz
7. Josef Schnetz Fenkenmühle
D-88263 Horgenzell
8. Erwin Steinhart Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen
D-72513 Hettingen
9. Hugo Strobel Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle
D-72505 Hausen am Andelsbach
10. Reinhard Lenz Forsthaus, Gaimühle
D-64759 Sensbachtal
11. Peter Hofer Sulzbach
D-78727 Aistaig/Oberndorf
12. Stephan Hofer Oberer Lautenbach
D-78727 Aistaig/Oberndorf
13. Stephan Hofer Unterer Lautenbach
D-78727 Aistaig/Oberndorf2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 13
▼M2
14. Stephan Hofer Schelklingen
D-78727 Aistaig/Oberndorf
15. Hubert Schuppert Brutanlage: Obere Fischzucht
Mastanlage: Untere FischzuchtD-88454 Unteressendorf
16. Johannes Dreier Brunnentobel
D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen
17. Peter Störk Wagenhausen
D-88348 Saulgau
18. Erwin Steinhart Geislingen/St.
D-73312 Geislingen/St.
19. Joachim Schindler Forellenzucht Lohmühle
D-72275 Alpirsbach
20. Heribert Wolf Forellenzucht Sohnius
D-72160 Horb-Diessen
21. Claus Lehr Forellenzucht Reinerzau
D-72275 Alpirsbach-Reinerzau
22. Hugo Hager Bruthausanlage
D-88639 Walbertsweiler
23. Hugo Hager Waldanlage
D-88639 Walbertsweiler
24. Gumpper und Stöll GmbH Forellenhof Rössle, Honau
D-72805 Liechtenstein
25. Ulrich Ibele Pfrungen
D-88271 Pfrungen
26. Hans Schmutz Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und
Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)
D-89155 Erbach
27. Wilhelm Drafehn Obersimonswald
D-77960 Seelbach
28. Wilhelm Drafehn Brutanlage Seelbach
D-77960 Seelbach
29. Franz Schwarz Oberharmersbach
D-77784 Oberharmersbach
30. Meinrad Nuber Langenenslingen
D-88515 Langenenslingen
31. Anton Spieß Höhmühle
D-88353 Kißleg
32. Karl Servay Osterhofen
D-88339 Bad Waldsee
33. Kreissportfischereiverein Biberach Warthausen
D-88400 Biberach2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 14
▼M2
34. Hans Schmutz Gossenzugen
D-89155 Erbach
35. Reinhard Rösch Haigerach
D-77723 Gengenbach
36. Harald Tress Unterlauchringen
D-79787 Unterlauchringen
37. Alfred Tröndle Tiefenstein
D-79774 Albbruck
38. Alfred Tröndle Unteralpfen
D-79774 Unteralpfen
39. Peter Hofer Schenkenbach
D-78727 Aistaig/Oberndorf
40. Heiner Feldmann Bainders
D-88630 Pfullendorf
41. Andreas Zordel Fischzucht Im Gänsebrunnen
D-75305 Neuenbürg
42. Hans Fischböck Forellenzucht am Kocherursprung
D-73447 Oberkochen
43. Hans Fischböck Fischzucht
D-73447 Oberkochen
44. Josef Dürr Forellenzucht Igersheim
D-97980 Bad Mergentheim
45. Kurt Englerth und Sohn GBR Anlage Berneck
D-72297 Seewald
46. Fischzucht Anton Jung Anlage Rohrsee
D-88353 Kisslegg
47. Staatliches Forstamt Wangen Anlage Karsee
D-88239 Wangen i.A.
48. Simon Phillipson Anlage Weissenbronnen
D-88364 Wolfegg
49. Hans Klaiber Anlage Bad Wildbad
D-75337 Enzklösterle
50. Josef Hönig Forellenzucht Hönig
D-76646 Bruchsal-Heidelsheim
51. Werner Baur Blitzenreute
D-88273 Fronreute-Blitzenreute
52. Gerhard Weihmann Mägerkingen
D-72574 Bad Urach-Seeburg
53. Hans und Hubert Belser GBR Dettingen
D-72401 Haigerloch-Gruol2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 15
▼M2
54. Staatliche Forstämter Ravensburg und
WangenAltdorfer Wald
D-88214 Ravensburg
55. Anton Jung Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und
Häcklerweiher
D-88353 Kisslegg
56. Hildegart Litke Holzweiher
D-88480 Achstetten
57. Werner Wägele Ellerazhofer Weiher
D-88319 Aitrach
58. Ernst Graf Hatzenweiler
Osterbergstraße 8
D-88239 Wangen-Hatzenweiler
59. Fischbrutanstalt des Landes Baden-
WürttembergObereisenbach
Argenweg 50D-88085 Langenargen
60. Johann-Georg Huchler Gutenzell
Ochsenhauserstraße 17D-88484 Gutenzell
61. Meinrad Nuber Ochsenhausen
Obere Wiesen 1
D-88416 Ochsenhausen
62. Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. Kentheim Lange Steige 34
D-75365 Calw
63. Berd und Volker Fähnrich Neumühle
D-88260 Ratzenried-Argenbühl
64. Klaiber »An der Tierwiese« Hans Klaiber
Rathausweg 7
D-75377 Enzklösterle
65. Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach Klaus Parey
Mörikeweg 17
D-75331 Engelsbrand 2
3.4. NORDRHEIN-WESTFALEN
1. Wolfgang Lindhorst-Emme Hirschquelle
D-33758 Schloß Holte-Stukenbrock
2. Wolfgang Lindhorst-Emme Am Oelbach
D-33758 Schloß Holte-Stukenbrock
3. Hugo Rameil und Söhne Sauerländer Forellenzucht
D-57368 Lennestadt-Gleierbrück
4. Peter Horres Ovenhausen, Jätzer Mühle
D-37671 Höxter
5. Wolfgang Middendorf Fischzuchtbetrieb Middendorf
D-46348 Raesfeld2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 16
▼M2
3.5. BAYERN
1. Gerstner Peter (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) Wellheim
D-97332 Volkach
2. Werner Ruf Fischzucht Wildbad
D-86925 Fuchstal-Leeder
3. Rogg Fisch Rogg
D-87751 Heimertingen
4. Fischzucht Graf — anlage D-87737
ReichauFischzucht Graf GbR
Engishausen 64
D-87743 Egg an der Günz
5. Fischzucht Graf — anlage D-87737
KlosterbeurenFischzucht Graf GbR
Engishausen 64
D-87743 Egg an der Günz
6. Fischzucht Graf Anlage
D-87743 Egg an der GünzFischzucht Graf GbR
Engishausen 64
D-87743 Egg an der Günz
3.6. SACHSEN
1. Anglerverband Südsachsen »Mulde/
Elster« e.V.Forellenanlage Schlettau
D-09487 Schlettau
2. H. und G. Ermisch GbR Forellen- und Lachszucht
D-01844 Langburkersdorf
3.7. HESSEN
1. Hermann Rameil Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil
D-34311 Naumburg OT Altendorf
4.AKVAKULTURBRUG I SPANIEN, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
OG IHN
4.1. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION ARAGONIEN
1. Truchas del Prado beliggende i Alcalá de Ebro i provinsen
Zaragoza (Aragonien)
5.A.AKVAKULTURBRUG I FRANKRIG, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
OG IHN
5.A.1. ADOUR-GARONNE
1. Pisciculture de Sarrance F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques)
2. Pisciculture des Sources F-12540 Cornus (Aveyron)
3. Pisciculture de Pissos F-40410 Pissos (Landes)4. Pisciculture de Tambareau F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 17
▼M3
▼M2
▼M2
5. Pisciculture »Les Fontaines d'Escot« F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques)
6. Pisciculture de la Forge F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)
5.A.2. ARTOIS-PICARDIE
1. Pisciculture du Moulin du Roy F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)2. Pisciculture du Bléquin F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)
3. Pisciculture de Earls Feldmann 76340
Hodeng-Au-BoscF-80580 Bray-les-Mareuil
4. Pisciculture Bonnelle à Ponthoile Bonnelle, F-80133 Ponthoile
M. Sohier
26, rue George DerayF-80100 Abbeville
5. Pisciculture Bretel à Gezaincourt Bretel, F-80600 Gezaincourt-Doulens
M. Sohier
26, rue George DerayF-80100 Abbeville
5.A.3. AQUITAINE
1. SARL Salmoniculture de la Ponte —
Station d'alevinage du Ruisseau BlancLe Meysout — F-40120 Arue
2. L'EPST-INRA Pisciculture à Lees
AthasSaillet et Esquit — F-64490 Lees Athas
INRA — BP-3
F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle
5.A.4. DRÔME
1. Pisciculture »Sources de laFa brique« 40, Chemin de Robinson
F-26000 Valence
5.A.5. HAUTE-NORMANDIE
1. Pisciculture des Godeliers F-27210 Le Torpt
5.A.6. LOIRE-BRETAGNE
1. SCEA »Truites du lac de Cartravers« Bois-Boscher
F-22460 Merleac (Côtes d'Armor)
2. Pisciculture du Thélohier F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)3. Pisciculture de Plainville F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir)
4. Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc SARL Remon
21, rue de laVéquerieF-53260 Parne-sur-Roc (de la Mayenne)2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 18
▼M2
5.A.7. RHIN-MEUSE
1. Pisciculture du ruisseau de Dompierre F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)2. Pisciculture de la source de la Deüe F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse)
5.A.8. RHÔNE-MEDITERRANÉE-CORSE
1. Pisciculture Charles Murgat Les Fontaines
F-38270 Beaufort (Isère)
5.A.9. SEINE-NORMANDIE
1. Pisciculture du Vaucheron F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)
5.BAKVAKULTURBRUG I FRANKRIG, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
5.B.1. ARTOIS-PICARDIE
1. Pisciculture de Sangheen F-62102 Calais (Pas-de-Calais)
6.AKVAKULTURBRUG I ITALIEN, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
OG IHN
6.1. REGION: FRIULI-VENEZIA GIULIA
Stellabækkenet
1. Azienda ittica agricola Collavini Mario Via Tiepolo, 12
I-33032 Bertiolo (UD)
Nr. I096UD005
Tagliamentobækkenet
2. NuovaAzzurraSpA NuovaAzzurraSpA
ViaMolino del Cucco, 38
Rivoli di Osoppo (UD)
6.2. PROVINCIA: AUTONOMA DI TRENTO
Nocebækkenet
1. Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) Cavizzana
2. Troticolturadi Grossi Roberto Grossi Roberto
ViaMolini, 11Monoclassico (TN)Nr. 121TN010
Brentabækkenet
3. Campestrin Giovanni Telve Valsugana (Fontane)4. ItticaResenzolaSera fini Grigno5. ItticaResenzolaSelva Grigno
6. Leonardi F.lli Levico Terme (S. Giuliana)2002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 19
▼M2
7. Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)
8. Capello Paolo Via Zacconi, 21
Loc. Maso Fontane, Roncegno
Adigebækkenet
9. CelvaRemo Poma rolo
10. Margonar Domenico Ala (Pilcante)
11. Degiuli Pasquale Mattarello (Regole)12. Tamanini Livio Vigolo Vattaro13. TroticulturaIstituto Agra rio di S.
Michele a/A.S. Michele all'Adige
Sarcabækkenet
14. Ass. Pescatori Basso Sarca Ragoli (Pez)
15. Stab. Giudicariese La Mola Tione (Delizia d'Ombra)
16. AziendaAgricolaLaSorgente s.s. Tione (Sa one)17. Fonti del Dal s.s. Lomaso (Dasindo)18. Comfish Srl (ex Paletti) Preore (Molina)19. Ass. Pescatori Basso Sarca Tenno (Pranzo)
20. Troticultura »La Fiana« Di Valenti Claudio (Bondo)
Chiesebækkenet
21. Facchini Emiliano Pieve di Bono (Agrone)
6.3. REGION: UMBRIA
Nerafloddalen
1. Impianto Ittogenico provinciale Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) —
Offentligt anlæg (provinsen Perugia)
6.4. REGION: VENETO
Asticobækkenet
1. Centro Ittico Valdastico Valdastico (Veneto, provinsen Vicenza)
Liettabækkenet
2. Azienda Agricola Lietta sas Via Rai, 3
I-31010 Ormelle (TV)Nr. 052TV074
Bacchiglionebækkenet
3. AziendaAgricolaTroticolturaGrosselle
MassimoMassimo Grosselle
Via Palmirona, 18Sandrigo (VI) Nr. 091VI8312002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 20
▼M2
6.5. REGION: VALLE D'AOSTA
Dora Baltea-bækkenet
1. Stabilimento ittiogenico regionale Rue Mont Blanc, 14 Morgex (AO)
7.AKVAKULTURBRUG I ØSTRIG, SOM ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG
IHN
1. Alois Köttl Forellenzucht Alois Köttl
A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla
2. Herbert Böck Forellenhof Kaumberg
A-2572 Kaumberg, Höfnergraben 12002D0308 — DA — 20.02.2003 — 003.001 — 21