1999D0010 — DA — 01.09.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. december 1998
om opstilling af kriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til malinger og lakker
(meddelt under nummer K(1998) 4257)
(EØS-relevant tekst)
(1999/10/EF)
(EFT L 5 af 9.1.1999, s. 77)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2002/739/EF af 3. september 2002 L 236 4 4.9.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. december 1998
om opstilling af kriterierne for tildeling af Fællesskabets miljøm-
ærke til malinger og lakker
(meddelt under nummer K(1998) 4257)
(EØS-relevant tekst)
(1999/10/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 880/92 af 23. marts
1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljømærke(1), særlig artikel
5, stk. 1, andet afsnit, og
ud frafølgende betra gtninger:med beslutning 96/13/EF(
2) opstillede Kommissionen kriterierne for
tildeling af Fællesskabets miljømærke til indendørs malinger og lakker,
der i henhold til artikel 3 udløber den 14. december 1998;
det er hensigtsmæssigt at vedtage en ny beslutning om opstilling af
kriterierne for denne produktgruppe, der vil gælde for en yderligereperiode på tre år efter udløbet af gyldighedsperioden for de tidligerekriterier;
det er hensigtsmæssigt at revidere de kriterier, der blev opstillet med
beslutning 96/13/EF for at afspejle udviklingen på markedet;
i artikel 5, stk. 1, afsnit 1, i forordning (EØF) nr. 880/92 fastsættes det,
at betingelserne for tildeling af miljømærket fastlægges for hver
produktgruppe for sig;
i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 880/92 hedder det, at et
produkts indvirkning på miljøet vurderes ud frade specifikke kriterierfor produktgrupperne;
i artikel 4, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 880/92 hedder det, at
et miljømærke ikke kan tildeles produkter, som er stoffer eller præpa-rater klassificeret som farlige i henhold til Rådets direktiv 67/548/
EØF(
3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/69/EF(4), og
Rådets direktiv 88/379/EØF(5), senest ændret ved Kommissionens
direktiv 93/18/EØF(6), men kan tildeles produkter indeholdende
sådanne stoffer eller præparater, for så vidt de opfylder målsætningernei EF-ordningen for tildeling af et miljømærke;
malinger og lakker indeholder stoffer og præparater, der er klassificeret
som farlige i henhold til ovennævnte direktiver;
de miljøkriterier, der er opstillet i nærværende beslutning, indeholder
specielt bestemmelser, som begrænser indholdet af stoffer og præpa-rater, der er klassificeret som farlige, i de malinger og lakker, der kantildeles et miljømærke, til et minimum;
malinger og lakker i overensstemmelse med disse kriterier har derfor
en mindsket miljøpåvirkning og opfylder målsætningerne i EF-
ordningen for tildeling af et miljømærke;
i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EØF) nr. 880/92 har
Kommissionen foretaget høring af de vigtigste interessegrupper i etsamrådsforum;1999D0010 — DA — 01.09.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT L 99 af 11. 4. 1992, s. 1.
(2) EFT L 4 af 6. 1. 1996, s. 8.
(3) EFT L 196 af 16. 8. 1967, s. 1.
(4) EFT L 343 af 13. 12. 1997, s. 19.
(5) EFT L 187 af 16. 7. 1988, s. 14.
(6) EFT L 104 af 29. 4. 1993, s. 46.
▼B
foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udta-
lelsen fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 7 i forordning(EØF) nr. 880/92 —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Definitionen på produktgruppen »indendørs malinger og lakker« er:
»Indendørs malinger og lakker til gør-det-selv-brugere og fagfolk«.
Artikel 2
De miljømæssige egenskaber og brugsegnetheden for produktgruppen
som defineret i artikel 1 vurderes ud fra de specifikke miljøkriterier
for produktets brugsegnethed, der er fastsat i bilaget.
Artikel 3
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produkt-
gruppen gælder indtil den 31. august 2003.
Artikel 4
For administrative formål skal det tildelte produktgruppekodenummer
for produktgruppen som defineret i artikel 1 være »007«.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1999D0010 — DA — 01.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
BILAG
A.RAMMEBESTEMMELSER
For at få tildelt et miljømærke skal malinger og lakker være i overensstemmelse
med kriterierne i dette dokument, der har følgende formål:
— at mindske udledninger af giftige og på anden måde forurenende stoffer til
vandområder
— at mindske miljøskader og -risici ved at reducere luftemissionerne— at fremme effektiv produktanvendelse og reducere affaldsmængden til et
minimum.
Generelt
Produkter skal være i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 880/
92 om en EF-ordning for tildeling af et miljømærke og med følgende kriterier i
hele den periode, som dækkes af kontrakten med det kompetente organ, der er
ansvarligt for tildelingen af mærket.
Nogle af disse kriterier afhænger af:
— produktets art: malinger eller lakker som defineret i tillæg 1
— malingsklassen: klasse 1 eller klasse 2 som defineret nedenfor.
Anvendelsesområde
For malingers vedkommende medtages følgende under anvendelsesområdet:
— dekorative indendørs malinger i form af væsker eller pastaer, som af fabri-
kanten er blevet tilpasset, tonet eller forberedt for at opfylde forbrugerens
behov
— produkter, som tones af detailhandleren efter anmodning fra private kunder
eller professionelle dekoratører.
Følgende udelukkes fraa nvendelsesområdet:
— gulvmaling og -lakker
— rustbeskyttelsesmidler— antifouling-malinger— træbesbeskyttelsesprodukter— bejdser— belægninger til særlig industriel brug— facademalinger og -lakker.
Klassificering af produkter
Malinger klassificeres efter glans. Der defineres to klasser:Klasse 1: Malinger med en glans på 45 enheder eller derunder ved α= 60º(
1)
Klasse 2: Malinger med en glans på over 45 enheder ved α= 60º (1).
Kriterier, som gælder for malinger i klasse 2, gælder også for lakker.
I Fællesskabets miljømærkningskrav til malinger og lakker tages der hensyn til
denne klassificering, navnlig for kriterium nr. 2 (indhold af flygtige organiske
forbindelser), nr. 3 indhold af flygtige aromatiske carbonhydrider), nr. 6.A
(dækkeevne) og nr. 6.B (væskebestandighed).
B.MILJØKRITERIER
Kriterium nr. 1: Hvide pigmenter (se definition 2 i tillæg 1) (gælder for
malinger)
Malingen skal have et indhold af hvide pigmenter på 40 g eller derunder pr. m2
tør film med 98 % opacitet.Måling af den nødvendige produktmængde til dækning af et areal på 1 m
2med
en 98 % opacitet skal foretages efter ISO 6504/1 (se også kriterium nr. 6.A).
For produktgruppen anvendes sædvanligvis tre typer hvid pigment, som opfylder
defintionen 2 i tillæg 1: Titandioxid (TiO2), litopon og zinkoxid.1999D0010 — DA — 01.09.2002 — 001.001 — 4
(1) Måling af glans udføres efter ISO 2813-metoden.
▼B
For TiO2's vedkommende skal følgende kriterier gælde for emissioner og udled-
ning af affald i forbindelse med produktionen af hvide pigmenter:
—S Ox-emissioner (udtrykt som SO2) lavere end 300 mg pr. m2tør film (98 %
opacitet)
— Sulfataffald lavere end 20 g pr. m2tør film (98 % opacitet)
— Chloridaffald lavere end 5, 9 og 18 g m2tør film (98 % oppacitet) for
henholdsvis neutral rutil, syntetisk rutil og slagge.
Kriterium nr. 2: Indhold af flygtige organiske forbindelser (VOC) (definition
3 i tillæg 1)
Det maksimale indhold af flygtige organiske forbindelser afhænger af produktet:
2.A. For malinger i klasse 1:
VOC-indholdet skal være mindre end eller lig med 30 g/l (minus vand).
2.B. For lakker og malinger i klasse 2:
VOC-indholdet skal være mindre end eller lig med 200 g/l (minus vand)(1).
Den anvendte enhed for VOC-indholdet er: »Masse i gram af flygtige organiske
forbindelser pr. liter produkt (g/l minus vand)«.
Kriterium nr. 3: Flygtige aromatiske carbonhydrider (se definition 4 i tillæg
1)
Det maksimale indhold af aromatiske carbonhydrider afhænger af produktet:
3.A. For malinger i klasse 1:
Indholdet af flygtige aromatiske carbonhydrider skal være lavere end eller lig
med 0,2 % af produktet (m/m).
3.B. For lakker og malinger i klasse 2:
Indholdet af flygtige aromatiske carbonhydrider skal være lavere end eller lig
med 0,5 % af produktet (m/m).
Kriterium nr. 4: Ingen tungmetaller (gælder for alle produkter)
De i formlen anvendte bestanddele (stoffer og præparater) må ikke indeholde
følgende tungmetaller:
Cadmium, bly, chrom VI, kviksølv, arsen.
Ingredienserne må dog indeholde urenheder eller sporstoffer fra råmaterialer.
Disse tages ikke i betragtning, når ansøgningen om tildeling af miljømærke
behandles.
Kriterium nr. 5: Farlige stoffer (gælder for alle produkter)
De bestanddele (stoffer og præparater), der anvendes i malinger og lakker må
ikke kunne klassificeres som:
— carcinogene
— mutagene
— reproduktionstoksiske
— giftige(2),
— meget giftige (2).
Produktet må desuden ikke indeholde blødgøringsmidler, der er klassificeret
som miljøfarlige, som defineret i Rådets direktiv 67/548/EØF(3), senest ændret
ved Kommissionens direktiv 97/69/EF(4).1999D0010 — DA — 01.09.2002 — 001.001 — 5
(1) I tilfælde af malinger, hvor fabrikanten med anvendelse af ISO-test 6504/1-metoden
kan påvise, at malingen har en større dækkeevne på mindst 15 m2/l ved 98 % opacitet,
tillades der VOC-indhold på op til 250 g/l (minus vand). Fabrikanten bør forklare og
fremhæve denne større dækkeevne på dåsen.
(2) Bestanddele, der anvendes som konserveringsmiddel i formuleringen, kan indeholde
stoffer, der er klassificeret som miljøfarlige, giftige eller meget giftige for sundheden,op til en grænse på 0,1 % af det færdige produkt.
(
3) EFT 196 af 16. 8. 1967, s. 1.
(4) EFT L 343 af 13. 12. 1997, s. 19.
▼B
C.KRITERIER FOR BRUGSEGNETHED
Miljømærkekrav må ikke »bringe produkters eller arbejdstageres sikkerhed i fare
eller indvirke væsentligt på produktets brugsegnethed« (forordning (EØF)
nr. 880/92). Hensigten med de følgende brugsegnethedskriterier er at garantere
forbrugeren, at produkter, som har fået tildelt miljømærket, er lige så tilfredsstil-
lende med hensyn til brugsegnethed som andre produkter fra samme gruppe.
Kriterium nr. 6: Brugsegnethed
Brugsegnethedskriterier er forskellige for de forskellige produktkategorier:
malinger (klasse 1 og 2) eller lakker.
6.A. For malinger (klasse 1 og 2): Dækkeevne
Malinger skal have en dækkeevne højere end eller lig med 7 m2dækket med én
liter produkt(1).
6.B. For lakker: Væskebestandighed
Lakker skal have en tilfredsstillende modstandsevne over for vand i én time ved
stuetemperatur(2).
D.FORBRUGEROPLYSNING
Kriterium nr. 7: Produktets anvendelse (gælder for alle produkter)
Det skal af emballagen klart fremgå, at det pågældende produkt er beregnet til
indendørs brug.
Kriterium nr. 8: Vandforurening stammende fra rensning af redskaber
(gælder for alle produkter)
På emballagen bør der stå, hvordan værktøjet bedst rengøres med den mindst
mulige vandforurening. Malingsfabrikanten skal tilpasse anvisningerne til den
pågældende produkttype.
Kriterium nr. 9: Fast affald (gælder for alle produkter)
For at begrænse mængden af fast affald (rester og emballage) skal der på embal-
lagen stå, hvordan produkter bedst opbevares efter åbning.
Produktet skal bære følgende oplysninger på emballagen:Dette produkt kvalificerer sig til miljømærket ved at: bidrage til at mindske
vand- og luftforureningen samt affaldsmængden1999D0010 — DA — 01.09.2002 — 001.001 — 6
(1) Måling af dækkeevne udføres efter ISO 6504/1-metoden.
(2) Måling af væskebestandighed udføres efter ISO 2812/1-metode 3.
▼B
Tillæg1
DEFINITIONER
Følgende definitioner finder anvendelse inden for denne produktgruppe:
1.Malinger og lakker
Malinger og lakker defineres som produkter, der påføres i tynde dækkende lag
på en overflade af træ, sten, metal eller andet materiale for at beskytte og/eller
forskønne denne overflade. Efter påføring tørrer malingen eller lakken til en
fast, vedhængende og beskyttende belægning.
Malinger karakteriseres ved deres dækkeevne.Lakker karakteriseres ved deres mangel på dækkeevne: De er gennemsigtige.
2.Hvide pigmenter
Hvide uorganiske pigmenter med et brydningsindeks på over 1,8.
3.Flygtige organiske forbindelser (VOC)
Enhver organisk forbindelse, som under normale trykbetingelser har et koge-
punkt (eller begyndelseskogepunkt) på 250 ºC eller lavere.
4.Flygtige aromatiske carbonhydrider
Ethvert carbonhydrid, som ved standardtryk har et kogepunkt på 250 ºC eller
lavere, og hvis strukturformel indeholder mindst én aromatisk ring.
5.Stoffer
Betyder alle kemiske elementer og deres forbindelser som de optræder i naturlig
tilstand eller som industrielt produkt, og uanset om det er fast, flydende eller
gasformigt.
6.Præparater
Blandinger eller opløsninger, der er sammensat af to eller flere stoffer.
7.Produkt/produktserie
Produktet opfattes som en maling eller en lak, som underkastes hele rækken af
vurderingsprocedurer.
En produktserie omfatter basen og det herpå baserede produkt.
8.Toningssystem
Et toningssystem består af en hvid, middel eller neutral base og farvede pastaer,
hvormed det ved en forprogrammeret blanding er muligt at opnå alle nuancer af
en farve, som er specifik for dette produktmærke og farveområde.1999D0010 — DA — 01.09.2002 — 001.001 — 7
▼B
Tillæg2
DEFINITIONER
ISO 2812-1 »Malinger og lakker — Bestemmelse af væskebestandighed — Del
1: Generelle metoder«.
ISO 2813 »Malinger og lakker — Målinger af glans af ikke-metalliske malings-
film ved 20º, 60º og 85º«.
ISO 6504/1 »Malinger og lakker — Bestemmelse af dækkeevne — Del 1:
Kubelka-Muntmetode for hvide og lyse malinger«.1999D0010 — DA — 01.09.2002 — 001.001 — 8