2001R1615 — DA — 20.05.2004 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1615/2001
af 7. august 2001
om handelsnormer for meloner og om ændring af forordning (EF) nr. 1093/97
(EFT L 214 af 8.8.2001, s. 21)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 46/2003 af 10. januar 2003 L 7 61 11.1.2003
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2004 af 29. april 2004 L 163 50 30.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1615/2001
af 7. august 2001
om handelsnormer for meloner og om ændring af forordning (EF)
nr. 1093/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober
1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (
1), senest
ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2001 (2), særlig
artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Forordning (EF) nr. 2200/96 opregner i bilag I de produkter, der
skal vedtages normer for, herunder meloner. I Kommissionens
forordning (EF) nr. 1093/97 af 16. juni 1997 om fastsættelse afhandelsnormer for meloner og vandmeloner (
3), ændret ved
forordning (EF) nr. 850/2000 (4), er der foretaget ændringer,
som ikke mere er overskuelige.
(2) Af hensyn til klarheden bør bestemmelserne for meloner
udskilles fra bestemmelserne for de øvrige produkter i forord-
ning (EF) nr. 1093/97. Nævnte bestemmelser bør derforomarbejdes, og bilag I til forordning (EF) nr. 1093/97 bør udgå.For at opnå gennemskuelighed på verdensmarkedet bør der tageshensyn til de normer for meloner, der anbefales af arbejds-gruppen for normer for letfordærvelige fødevarer og
kvalitetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske
Kommission for Europa. Normerne blev ændret for nylig, såder nu skelnes mellem minimumsmodningskriterierne forhenholdsvis meloner af Charentais-type og meloner af andretyper.
(3) Vedtagelsen af sådanne normer skal fjerne produkter af utilfreds-
stillende kvalitet fra markedet, tilpasse produktionen til
forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag afloyal konkurrence for således at forbedre produktionens rentabi-litet.
(4) Normerne gælder i alle afsætningsled. Transport over storeafstande, oplagring af en vis varighed eller forskellige håndte-ringer, som produkterne udsættes for, kan medføre visse
ændringer på grund af produkternes biologiske udvikling eller
mere eller mindre udtalte letfordærvelighed. Der bør tageshensyn til disse ændringer ved anvendelsen af normerne i deafsætningsled, der følger efter forsendelsesleddet.
(5) I artikel 3, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 2200/96 er deråbnet mulighed for at fravige gældende normer, hvis frugt og
grøntsager fra et bestemt område sælges i detailhandelen i dette
område for at tilgodese en velkendt lokal forbrugstradition. Vissearter af meloner produceret i Spanien og Portugal sælges traditi-onelt i produktionsområdet i løs vægt, dvs. efter direkteindladning i transportmidlet eller i et rum i dette. Denne handels-praksis er omhandlet i forordning (EF) nr. 1332/97 (
5)o g( E F )
nr. 1438/97 (6) som for henholdsvis Portugal og Spanien fraviger
handelsnormerne for meloner. For at tydeliggøre og forenklebestemmelserne bør fravigelserne indsættes i nærværende forord-2001R1615 — DA — 20.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 129 af 11.5.2001, s. 3.
(3) EFT L 158 af 17.6.1997, s. 21.
(4) EFT L 103 af 27.4.2000, s. 21.
(5) EFT L 183 af 11.7.1997, s. 6.
(6) EFT L 196 af 24.7.1997, s. 64.
▼B
ning, og forordning (EF) nr. 1332/97 og (EF) nr. 1438/97 bør
derfor ophæves.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugterog Grøntsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Handelsnormerne for meloner henhørende under KN-kode 0807 19 00
er anført i bilaget.
Normerne gælder i alle afsætningsled på betingelserne i forordning
(EF) nr. 2200/96.
I afsætningsleddene efter forsendelsesleddet kan produkterne dog
udvise en mindre forringelse af friskheden og fastheden og mindre
ændringer som følge af deres udvikling og mere eller mindre udtalteletfordærvelighed.
Artikel 2
Uanset bestemmelserne i denne forordning kan detailhandelen sælge
følgende meloner i løs vægt i produktionsområdet:
a) meloner produceret i Portugal, bortset fra meloner af typerne
Charentais, Ogen og Galia
b) aflange meloner produceret i Spanien.
For hvert parti anføres på det dokument, som ledsager varen, og i givet
fald på den i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 omhandledeseddel ud over de øvrige foreskrevne oplysninger følgende angivelse:»Må kun sælges af detailhandelen i … (produktionsområdet)«.
Artikel 3
I forordning (EF) nr. 1093/97 foretages følgende ændringer:1) Titlen ændres til »om handelsnormer for vandmeloner«.
2) Artikel 1, stk. 1, affattes således:
»1. Handelsnormerne for vandmeloner henhørende under KN-
kode 0807 11 00 er anført i bilaget.«
3) Bilag I udgår.4) »Bilag II« ændres til »Bilag«.
Artikel 4
Forordning (EF) nr. 1332/97 og (EF) nr. 1438/97 ophæves.Henvisninger til de ophævede forordninger betragtes som henvisninger
til denne forordning.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2001R1615 — DA — 20.05.2004 — 002.001 — 3
▼B
BILAG
NORMER FOR MELONER
I. DEFINITION
Normerne gælder for meloner af sorter (kultivarer) af arten Cucumis melo
L., der er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugeren; de omfatter
ikke meloner til industriel forarbejdning.
II. BESTEMMELSER VEDRØRENDE KVALITET
Normerne fastsætter de kvalitetskrav, som meloner skal opfylde efter klar-
gøring og emballering.
A. Mindstekrav
Generelt for klasserne gælder under hensyn til tolerancer og særlige
bestemmelser for de enkelte klasser, at melonerne skal være:
— hele (1)
— sunde; produkter, der er angrebet af råd eller er forringet i en sådan
grad, at de er uegnede til konsum, udelukkes
— rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer
— af frisk udseende
— praktisk taget fri for skadegørere— praktisk taget fri for skader forårsaget af skadegørere
— faste
— fri for unormal ydre fugt— fri for fremmed lugt og/eller smag.
Melonerne skal være tilstrækkeligt udviklede og modne (
2).
Melonernes udvikling og tilstand skal være således, at de kan:
— tåle transport og håndtering, og
— ankomme til bestemmelsesstedet i tilfredsstillende stand.
B. Klasseinddeling
Meloner klassificeres i de nedenfor definerede to klasser:
i)Klasse I
Meloner i denne klasse skal være af god kvalitet. De skal have
sortens eller handelstypens kendetegn.
Følgende små fejl kan dog tillades, hvis de ikke forringer helheds-
indtrykket, kvaliteten, holdbarheden eller præsentationen i
emballagen:
— små formfejl
— små farvefejl (en lysere skal, hvor frugten under væksten har rørt
jorden, betragtes ikke som en fejl)
— små fejl på skallen på grund af gnidning og håndtering— små helede revner rundt om stilken, der er under 2 cm lange, og
som ikke går ind til frugtkødet.
For frugter, der høstes med stilk, skal denne være under 2 cm lang.
ii) Klasse II
Denne klasse indbefatter meloner, der ikke kan placeres i klasse I,
men som opfylder de ovenfor angivne mindstekrav.
Følgende fejl kan accepteres, hvis melonerne bibeholder deres
væsentlige kendetegn med hensyn til kvalitet, holdbarhed og præsen-
tation:
— formfejl
— fejl i skallens farve (en lysere skal, hvor frugten under væksten
har rørt jorden, betragtes ikke som en fejl)2001R1615 — DA — 20.05.2004 — 002.001 — 4
(1) Små helede ar forårsaget af automatisk måling af brydningsindekset betragtes ikke som
fejl.
(2) Frugtkødets brydningsindeks skal være på mindst 10 º Brix for Charentais-meloner og
8 º Brix for andre meloner, målt i frugtkødet ved den største diameter i tværsnit.
▼B
— små stød- og trykpletter
— små revner eller dybe rifter, som er tørre og ikke påvirker frugt-
kødet
— fejl på skallen på grund af gnidning og håndtering.
III. BESTEMMELSER VEDRØRENDE STØRRELSESSORTERING
Størrelsen bestemmes ved at veje den enkelte melon eller ved at måle dens
største diameter i tværsnit.
Mindstestørrelserne er følgende:
Størrelsessortering efter vægt:
— Charentais- og Ogen- og Galia-type meloner: 250 gram
— andre meloner: 300 gram
Størrelsessortering efter diameter:
— Charentais- og Ogen- og Galia-type meloner: 7,5 cm
— andre meloner: 8,0 cm.
Beregnes størrelsen i vægt, må den største melon i hver pakning højst veje
50 % (30 % for meloner af Charentais- type) mere end den mindste.
Beregnes størrelsen i diameter, må diameteren af den største melon i hver
pakning højst være 20 % ( 10 % for meloner af Charentais-type) større
end den mindste diameter.
Størrelsessortering er obligatorisk for begge kvalitetsklasser.
IV. BESTEMMELSER VEDRØRENDE TOLERANCER
Følgende tolerancer for kvalitet og størrelse for produkter, der ikke opfylder
kravene til den angivne klasse, er tilladt i hver pakning.
A. Kvalitetstolerancer
(i) Klasse I
10 % efter antal eller vægt af meloner, der ikke opfylder kravene til
klassen, men som opfylder kravene til klasse II eller undtagelsesvis
falder ind under tolerancerne for den klasse.
(ii) Klasse II
10 % efter antal eller vægt af meloner, der hverken opfylder
kravene til klassen eller mindstekravene, dog ikke meloner, der er
angrebet af råd eller udviser andre forringelser, som gør dem
uegnede til konsum.
B. Størrelsestolerancer
For begge kvalitetsklasser: 10 % efter antal eller vægt af meloner af en
størrelse, der ligger lige under eller lige over den angivne størrelse.
V. BESTEMMELSER VEDRØRENDE PRÆSENTATION
A. Ensartethed
Indholdet af hver pakning skal være ensartet og må kun bestå af meloner af
samme oprindelse, sort eller handelstype, kvalitet og størrelse, og som har
nået nogenlunde samme modningsgrad og udvikling og har nogenlunde
samme farve.
Den synlige del af pakningens indhold skal være repræsentativ for hele
indholdet.
Uanset de foregående bestemmelser i dette punkt kan de af denne forord-
ning omfattede produkter sælges sammen med friske frugter og grøntsager
af forskellige arter i pakninger af en nettovægt på under 3 kg på betingel-
serne i forordning (EF) nr. 48/2003 (1).2001R1615 — DA — 20.05.2004 — 002.001 — 5
(1) EFT L 7 af 11.1.2003, s. 65.▼M1
▼B
B. Emballering
Melonerne skal emballeres således, at produktet sikres passende beskyt-
telse.
Materialerne, der anvendes indvendigt i pakningen, skal være nye, rene
og af en kvalitet, der ikke fremkalder ydre eller indre forringelser afproduktet. Anvendelse af materialer, herunder papir eller stempler med
handelsmæssige oplysninger, er tilladt, hvis påtrykningen eller mærk-
ningen foretages med sværte eller lim, der er giftfri.
Pakningerne skal være fri for ethvert fremmedlegeme.
Klæbemærker, der påsættes hvert enkelt produkt, skal kunne aftages
uden at efterlade synlige spor af lim eller fejl i skallen.
VI. BESTEMMELSER VEDRØRENDE MÆRKNING
Hver pakning skal på samme side være forsynet med følgende oplysninger,
anført med bogstaver, som er letlæselige, ikke kan udviskes og er synlige
udefra:
A. Identifikation
Pakkeriets og/eller afsenderens navn og adresse, idet disse oplysninger
kan erstattes med følgende:
— for alle emballager med undtagelse af færdigpakninger: den officielt
udstedte og anerkendte kode for pakkeriet og/eller afsenderen efter
betegnelsen »pakkeri og/eller afsender« eller en tilsvarende forkor-
telse,
— for færdigpakninger: navn og adresse på salgsvirksomheden med
sæde i Fællesskabet efter anførslen »emballeret for:« eller tilsva-
rende. I dette tilfælde skal klæbemærket også omfatte koden for
pakkeriet og/eller afsenderen. Salgsvirksomheden stiller al informa-
tion, som kontrolmyndighederne skønner nødvendig, til rådighed
om betydningen af den pågældende kode.
B. Produktets art
— »Meloner«, hvis indholdet ikke er synligt udfra
— navn på sort eller handelstype (f.eks. »Charentais«).
C. Produktets oprindelse
Oprindelsesland og eventuelt produktionsområde eller national, regional
eller lokal betegnelse.
D. Handelsmæssige oplysninger
— klasse
— størrelse angivet ved mindste og største diameter eller mindste og
største vægt
— stykantal (valgfrit)— minimumsindholdet af sukker målt med refraktometer og udtrykt i
Brix-grader (valgfrit).
E. Officielt kontrolmærke (valgfrit)
Det kræves ikke, at de oplysninger, der er fastsat i stk. 1, påføres pakninger,
der indeholder salgspakninger, der kan ses udefra, og som alle er påført de
pågældende oplysninger. Disse pakninger må ikke være påført nogen vildle-
dende mærkning. Er de anbragt på paller, skal oplysningerne anføres på et
etiket, der anbringes synligt på mindst to sider af pallen.2001R1615 — DA — 20.05.2004 — 002.001 — 6
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2