1976L0760 — DA — 01.01.1995 — 004.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 27. juli 1976
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om belysningsanordninger til bagnum-
merplade på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
(76/760/EØF)
(EFT L 262 af 27.9.1976, s. 85)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv87/354/EØF af 25. juni 1987 L 192 43 11.7.1987
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
►A2Tiltrædelsesakt for Spanien og Portugal L 302 23 15.11.1985
►A3Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 27. juli 1976
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
belysningsanordninger til bagnummerplade på motordrevne køre-
tøjer og påhængskøretøjer dertil
(76/760/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Plarlamentet(
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg(2),
og
ud fra følgende betragtninger:De tekniske forskrifter, som motordrevne køretøjer skal opfylde i
henhold til de enkelte staters lovgivning, omfatter blandt andetbelysningsanordninger til bagnummerplader;
disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat; det er
derfor påkrævet, at ensartede forskrifter vedtages af samtlige medlems-stater enten som tillæg til eller i stedet for deres nugældendebestemmelser særlig med henblik på, at fremgangsmåden for EØF-
standardtypegodkendelse, i henhold til Rådets direktiv70/156/EØF af 6.
februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning omgodkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil(
3)
kan anvendes for alle køretøjstyper;
fælles forskrifter for montering af lygter og lyssignalapparater på
motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil er fastsat ved direktiv76/756/EØF(
4);
gennem en harmoniseret fremgangsmåde ved typegodkendelse for
belysningsanordninger for bagnummerplade kan den enkelte medlems-stat kontrollere, om de fælles forskrifter for fremstilling og afprøvninger
er overholdt, og underrette de øvrige medlemsstater herom ved
fremsendelse af en kopi af det typegodkendelsesskema, der udstedesfor hver type belysningsanordning for bagnummerplade; anbringelse afet EØF-godkendelsesmærke på alle anordninger, der er fremstillet ioverensstemmelse med den godkendte type, overflødiggør en teknisk
kontrol med disse anordninger i de øvrige medlemsstater;
det er vigtigt, at der tages hensyn til de tekniske forskrifter, der på dette
område er vedtaget af FN-organet Den økonomiske kommission for
Europa i dets regulativnr. 4 ( Uniform provisions for the approval of
devices for the illumination of rear registration plates for motor vehicles(except motor cycles) and their trailers (
5), der som bilag er knyttet til
Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniformconditions for approval and reciprocal recognition of approval for
motor vehicle equipment and parts ;
indbyrdes tilnærmeise af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne
køretøjer indebærer en gensidig anerkendelse medlemsstaterne imellem
af den kontrol, som hver af dem genemfører på grundlag af de fællesforskrifter —1976L0760 — DA — 01.01.1995 — 004.001 — 2
(1) EFT nr. C 76 af 7. 4. 1975, s. 37.
(2) EFT nr. C 248 af 29. 10. 1975, s. 23.
(3) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.
(4) Se side 1 i denne Tidende.
(5) Dokument fra Den økonomiske kommission for Europa E/ECE/324, add. 3
amend. 1 af 29. 10. 1975.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Den enkelte medlemsstat meddeler EØF-typegodkendelse for
enhver type belysningsanordning til bagnummerplader, der er i
overensstemmelse med fremstillings- og afprøvningsforskrifterne i bilag0, I, III og IV.
2. Den medlemsstat, der har meddelt EØF-typegodkendelse, træffer
— om fornødent i samarbejde med de kompetente myndigheder i de
øvrige medlemsstater — de nødvendige foranstaltninger til i påkrævet
omfang at kontrollere, at produktionen er i overensstemmelse med dengodkendte type. Kontrollen udøves ved stikprøver.
Artikel 2
Medlemsstaterne tildeler fabrikanten eller dennes befuldmægtigede et
EØF-typegodkendelsesmærke som vist i bilag I for hver type belys-
ningsanordning til bagnummerplader, som de godkender i medfør af
artikel 1.
Medlemsstaterne træffer alle hensigtmæssige foranstaltninger for at
hindre, at der anvendes mærker, der kan medføre, at belysnings-anordninger til bagnummerplade, for hvilke der er meddelt
typegodkendelse i medfør af artikel 1, forveksles med andre anord-
ninger.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne kan ikke af grunde, der vedrører udførelse eller
funktion af belysningsanordninger til bagnummerplader forbyde salg afdisse, når de er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke.
2. En medlemsstat kan dog forbyde salg af belysningsanordninger til
bagnummerplade, som er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke,men som systematisk afviger fra den godkendte type.
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlems-
stater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger og begrunder
samtidig sin beslutning.
Artikel 4
De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat tilsender inden
en måned de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater, kopieraf godkendelsesskemaer, hvoraf en model er vist i bilag II, for hver typebelysningsanordning til bagnummerplade, for hvilke de meddeler eller
nægter typegodkendelse.
Artikel 5
1. Konstaterer en medlemsstat, der har meddelt en EØF-typegodken-
delse, at flere med samme godkendelsesmærke forsynedebelysningsanordninger til bagnummerplader ikke er i overensstemmelsemed den type, den har meddelt typegodkendelse for, træffer den de
nødvendige foranstaltninger for at sikre at produktionen bringes i
overensstemmelse med den godkendte type. De kompetente myndig-heder i den pågældende medlemsstat underretter de kompetentemyndigheder i de andre medlemsstater om de trufne foranstaltninger,der, hvis uoverensstemmelsen er systematisk, vil kunne medføre
inddragelse af EØF-typegodkendelsen. Disse myndigheder træffer de
samme foranstaltninger, når de af de kompetente myndigheder i enanden medlemsstat underrettes om sådan manglende overensstemmelse.
2. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne underretter inden
en måned hinanden om inddragelse af en meddelt EØF-typegodkendelseog om grundene hertil.1976L0760 — DA — 01.01.1995 — 004.001 — 3
▼B
Artikel 6
Enhver afgørelse truffet på grundlag af de til gennemførelse af dette
direktiv udstedte bestemmelser, hvorved typegodkendelse nægtes eller
inddrages eller hvorved der udstedes forbud mod salg eller brug, skal
nøje begrundes. Sådanne afgørelser skal meddeles de pågældende medoplysning om de i henhold til medlemsstaternes lovgivning foreliggenderetsmidler og om fristerne for disses anvendelse.
Artikel 7
Medlemsstaterne kan ikke nægte EØF-standardtypegodkendelse eller
national godkendelse af et køretøj af grunde, som vedrører belysnings-anordninger til bagnummerplade, når disse er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke og monteret som foreskrevet i direktiv 76/756/
EØF.
Artikel 8
Medlemsstaterne kan ikke nægte eller forbyde salg, registrering,
ibrugtagen eller brug af køretøjer af grunde, som vedrører belysnings-anordninger til bagnummerplader, dersom disse er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke og monteret som foreskrevet i direktiv 76/756/EØF.
Artikel 9
Ved køretøjer forstås i dette direktivalle motordrev ne køretøjer med
eller uden karosseri, somer bestemt til færdsel på vej, ogsom har mindst4 hjul og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed over 25 km/t, samt
påhængskøretøjer til sådanne køretøjer, med undtagelse af skinnekøre-
tøjer, landbrugstraktorer og -maskiner samt entreprenørmateriel.
Artikel 10
Ændringer, der er nødvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til
den tekniske udvikling, gennemføres i overensstemmelse med denfremgangsmåde, der er fastsat i artikel 13 i direktiv70/156/EØF.
Artikel 11
1. Medlemsstaterne vedtager ogoffentliggør inden den 1. juli 1977 de
bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv ogunderretter straks Kommissionen herom. De sætter disse bestemmelser ikraft senest den 1. oktober 1977.
2. Efter meddelelsen af dette direktivdrager medlemsstaterne
desuden omsorg for at Kommissionen underrettes i så god tid, at den
kan fremsætte sine eventuelle bemærkninger om ethvert udkast tilbestemmelser af administrativeller lov mæssig karakter, som medlems-staterne har til hensigt at udstede på det af dette direktivomfattedeområde.
Artikel 12
Dette direktiver rettet til medlemsstaterne.1976L0760 — DA — 01.01.1995 — 004.001 — 4
▼B
Bilagsfortegnelse
Bilag 0 (*) Definition, almindelige forskrifter, lysets farve, lysets indfalds-
vinkel, målemetode, fotometriske kendetegn, produktionens
overensstemmelse.
Bilag I Forskrifter for EØF-typegodkendelse og mærkning — Tillæg:
Eksempel på EØF-typegodkendelsesmærke.
Bilag II Model for EØF-typegodkendelsesskema.
Bilag III (*) Målepunkter ved afprøvningen.Bilag IV(*) Minimumssynsfeltet for den flade som skal belyses.
(*) De tekniske kravi dette bilag er de samme som krav ene i regulativnr. 4 fra Den
økonomiske kommission for Europa; især er opdelingen i punkter den samme. Dette ergrunden til, at hvis et punkt i regulativ nr. 4 ikke har et tilsvarende punkt i dette direktiv,
er dets nummer angivet i parentes til orientering.1976L0760 — DA — 01.01.1995 — 004.001 — 5
▼B
BILAG 0
DEFINITION, ALMINDELIGE FORSKRIFTER, LYSETS FARVE,
LYSETS INDFALDSVINKEL, MALEMETODE, FOTOMETRISKE
KENDETEGEN, PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
1. DEFINITION
1.1. »Belysningsanordning«
ved »belysningsanordning til bagnummerplade« forstås den
anordning, som skal sikre belysningen af det felt, hvor bagnum-
merplade skal fæstnes; den kan bestå af forskellige optiske
bestanddele.
(2.)
(3.)
(4.)
5. ALMINDELIGE FORSKRIFTER
Ethvert prøveeksemplar skal efterkomme de i pkt. 9 angivne
forskrifter(1).
Belysningsanordningen skal være udført således, at den flade, som
skal oplyses, forbliver synlig bagfra over hele fladen i det synsfelt,
som er vist i tegningen i bilag IV.
Alle målinger foretages ved at indstille belysningsanordningens
lampe eller lamper til den mindste lysstrøm, som er foreskrevet for
afprøvningsspændingen i den norm, som gælder for anordningens
lampe eller lamper.
6. LYSETS FARVE
Belysningsanordningens lys skal være hvidt og tilstrækkeligt
farveneutralt til, at det ikke mærkbart ændrer nummerpladens
farve.
7. LYSETS INDFALDSVINKEL
Fabrikanten af belysningsanordningen foreskriver, hvorledes
denne anordning skal monteres i forhold til nummerpladens plads;
denne anordning skal anbringes således, at lysets indfaldsvinkel på
pladens overflade intet sted på den flade, som skal belyses, er
større end 82º; denne vinkel måles ved den yderkant af
anordningens lysende flade, der er fjernest fra pladens overflade.
Når belysningsanordningen har mere end én lysende flade, gælder
dette kravkun for den del af pladen, som skal oplyses af den dertil
svarende anordning.
Anordningen skal være konstrueret således, at ingen lysstråle
sendes direkte bagud, undtagen rødt lys, hvis anordningen er
sammenbygget eller kombineret med en baglygte.
8. MÅLEMETODE
Luminanserne måles på et ark mat, hvidt trækpapir med en faktor
for diffus refleksion på mindst 70 %, af samme dimensioner som
nummerpladen og anbragt på det sted, hvor denne normalt er
anbragt, samt 2 mm foran holderanordningen.
Luminanserne måles vinkelret på papirets overflade i de punkter,
hvis placering angives i bilag III alt efter den type nummerplade,
for hvilken anordningen er konstrueret; hvert punkt repræsenterer
et cirkelrundt felt med en diameter på 25 mm.
9. FOTOMETRISKE KENDETEGN
Luminansen B skal mindst være lig 2,5 cd/m2i hvert af de i bilag
III viste målepunkter.1976L0760 — DA — 01.01.1995 — 004.001 — 6
(1) Disse forskrifter sikrer, at registreringsnummeret er tilfredsstillende synligt, når dets
hældning på køretøjet ikke overstiger 30º i forhold til det lodrette plan.
▼B
Luminansens gradient mellem værdierne B1og B2målt i to
vilkårlige punkter 1 og 2 blandt de ovenfor nævnte punkter, må
ikke overstige 2 × B0/cm, idet B0er den mindste målte luminans i
de forskellige målepunkter, dvs.
B2—B1
afstanden i cm mellem 1 og 2/C202/C2B0=cm
10. PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
Enhver belysningsanordning, som er forsynet med EØF-typegod-
kendelsesmærke, skal være i overensstemmelse med den
godkendte type.
For en vilkårlig anordning, udtaget af en fabrikationsserie, må
luminansen B ikke være under 2 cd/m2og i formlen for gradienten
kan faktoren 2 erstattes af 3.
(11.)1976L0760 — DA — 01.01.1995 — 004.001 — 7
▼B
BILAG I
FORSKRIFTER FOR EØF-TYPEGODKENDELSE OG MÆRKNING
1. BEGÆRING OM EØF-TYPEGODKENDELSE
1.1. Begæring om EØF-typegodkendelse indgives af indehaveren af
fabriksmærket eller firmamærket eller af dennes befuldmægtigede.
1.2. For hver type belysningsanordning til bagnummerplade skal
begæringen ledsages af:
1.2.1. angivelse af, om anordningen er konstrueret til belysning af et
aflangt nummerpladefelt (520 × 120 mm), et højt felt (340 × 240
mm) eller både til et aflangt og et højt felt;
1.2.2. en kortfattet teknisk beskrivelse, som især angiver den af
fabrikanten foreskrevne type af lamper/lamperne og denne/disses
effekt.
1.2.3. tilstrækkelig detaljerede tegninger i tre eksemplarer til at kunne
identificere typen og med angivelse af geometriske data for
belysningsanordningens montering i forhold til den flade, hvor
nummerpladen skal anbringes og omridsene af det felt, som skal
oplyses;
1.2.4. to prøveeksemplarer forsynet med den/de dertil foreskrevne lampe/
lamper.
2. PÅSKRIFTER
2.1. Anordninger for hvilke der begæres EØF-typegodkendelse skal
være forsynet med: ansøgerens fabriks- eller firmamærke; dette
mærke skal være let læseligt og må ikke kunne udslettes.
2.2. En flade af tilstrækkelig størrelse til EØF-typegodkendelses-
mærket; denne plads angives på de under pkt. 1.2.3 nævnte
tegninger.
3. EØF-TYPEGODKENDELSE
3.1. Såfremt samtlige de i henhold til pkt. 1 indgivne prøveeksemplarer
opfylder bestemmelserne i pkt. 5, 6, 7, 8 og 9 i bilag 0, meddeles
EØF-typegodkendelse, og et typegodkendelsesnummer tildeles.
3.2. Dette nummer tildeles ikke nogen anden type belysningsanordning
til bagnummerplade.
3.3. Såfremt EØF-typegodkendelse begæres for en type lygte- og
lyssignalenhed, der omfatter en belysningsanordning til bagnum-
merplade og andre lygter og lamper, kan et fælles EØF-
typegodkendelsesmærke tildeles under den forudsætning, at
belysningsanordningen til bagnummerplade svarer til forskrifterne
i dette direktiv, og at hver af de andre lygter og lamper, som indgår
i den lygte- og lyssignalenhed, for hvilken EØF-typegodkendelse
er begæret, svarer til det særdirektiv, der gælder for dem.
4. MÆRKNING
4.1. Enhver belysningsanordning til bagnummerplade, som er i over-
ensstemmelse med en godkendt type, i henhold til dette direktiv,
skal være forsynet med et EØF-typegodkendelsesmærke.
4.2. Dette mærke består
af et rektangel, i hvilket er anbragt et »e« efterfulgt af kendings-
nummer eller -bogstaver for den medlemsstat, som har meddelt
EØF-typegodkendelsen:
1 for Tyskland,
2 for Frankrig,
3 for Italien,
4 for Nederlandene,
6 for Belgien,
9 for Spanien,1976L0760 — DA — 01.01.1995 — 004.001 — 8
▼A2
▼A2
11 for Det forenede Kongerige,
13 for Luxembourg,DK for Danmark,
EL for Grækenland,
IRL for Irland,
P for Portugal,
12 for Østrig,
17 for Finland,
5 for Sverige,
samt af et EØF-typegodkendelsesnummer svarende til nummeret
på det EØF-typegodkendelsesskema, der er udstedt for typen.
4.3. EØF-typegodkendelsesnummeret skal være anbragt et vilkårligt
sted i nærheden af rektanglet, der omslutter bogstavet »e«.
4.4. EØF-typegodkendelsesmærket skal være således anbragt på
lygteglasset eller på et af lygteglassene, at det ikke kan udslettes
og er let læseligt, også når belysningsanordningen til bagnummer-
plade er monteret på køretøjet.
4.5. Et eksempel på EØF-typegodkendelsesmærke er vist i tillægget.
4.6. I tilfælde af tildeling af et fælles EØF-typegodkendelsesnummer,
som fastsat under punkt 3.3 til en lygte- og lyssignalenhed, der
omfatter en belysningsordning til bagnummerplade og andre lygter
eller lyssignaler, kan der anbringes et fælles EØF-typegodkendel-
sesmærke omfattende:
— et rektangel, hvori er anbragt bogstavet »e« fulgt af nummeret
eller kendingsbogstaverne for den medlemsstat, som har
meddelt typegodkendelsen,
— et EØF-typegodkendelsesnummer,— de øvrige symboler, som er fastsat i de forskellige direktiver, i
medfør af hvilke EØF-typegodkendelsen er meddelt.
4.7. Dimensionerne af de forskellige enkeltheder i dette mærke må ikke
være mindre end den største minimumsdimension for de
individuelle mærker, som er foreskrevet i de direktiver, i medfør
af hvilke der er meddelt EØF-typegodkendelse.1976L0760 — DA — 01.01.1995 — 004.001 — 9
▼M1
▼A2
▼A3
▼B
▼B
Tillæg
EKSEMPEL PÅ EØF-TYPEGODKENDELSESMÆRKE
Den anordning, som er forsynet med det viste EØF-typegodkendelsesmærke, er en belysningsanordning til
bagnummerplade, som er EØF-typegodkendt i Det forenede Kongerige (e 11) under nr. 1471.1976L0760 — DA — 01.01.1995 — 004.001 — 10
▼B
BILAG II
MODEL FOR EØF-TYPEGODKENDELSESSKEMA
(Maksimalt format A 4 (210 × 297 mm))
1976L0760 — DA — 01.01.1995 — 004.001 — 11
▼B
BILAG III
MÅLEPUNKTER VED AFPRØVNINGEN
a) anordninger til belysning af et højt felt (340 × 240 mm)
b) anordninger til belysning af et aflangt felt (520 × 120 mm)
a = 25 mm b = 95 mm c = 100 mm d = 90 mm e = 70 mm
Anmærkning: For anordninger til såvel høje som aflange felter fås målepunkterne
ved at kombinere ovenstående to figurer efter det omrids
fabrikanten har angivet; såfremt to punkter er mindre end 30
mm fra hinanden, bruges imidlertid kun det ene.1976L0760 — DA — 01.01.1995 — 004.001 — 12
▼B
BILAG IV
MINIMUMSSYNSFELT FOR DEN FLADE, SOM SKAL BELYSES
1. De ovenfor angivne vinkler for synsfeltet angår kun belysningsordningens
anbringelse i forhold til det sted, hvor nummerpladen skal anbringes.
(2.)
3. De angivne vinkler tager hensyn til den delvise skygning, som belysnings-
anordningen forårsager. De skal være overholdt i de mørkeste retninger.
Belysningsanordningerne skal være således udført, at de begrænser de delvis
skyggede områder til det strengt nødvendige.1976L0760 — DA — 01.01.1995 — 004.001 — 13