1997D0245 — DA — 22.03.2002 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. marts 1997
om de nærmere retningslinjer for medlemsstaternes meddelelse af visse oplysninger til Kommis-
sionen inden for rammerne af ordningen for Fællesskabernes egne indtægter
(97/245/EF, Euratom)
(EFT L 97 af 12.4.1997, s. 12)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2002/235/EF af 13. marts 2002 L 79 61 22.3.2002
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. marts 1997
om de nærmere retningslinjer for medlemsstaternes meddelelse af
visse oplysninger til Kommissionen inden for rammerne af
ordningen for Fællesskabernes egne indtægter
(97/245/EF, Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31.
oktober 1994 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne
indtægter(1), særlig artikel 8, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF, Euratom), nr. 1552/89 af
29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om
ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter(2), senest
ændret ved forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96(3), særlig artikel 6
og 17,
efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter, ogud fra følgende betragtninger:Rådet vedtog i forordning (Euratom, EF) nr. 1355/96 nogle bestem-
melser, der tager sigte på at forbedre visse dele af de regler, hvoreftermedlemsstaterne meddeler Kommissionen forskellige oplysningervedrørende opfølgningen af disses arbejde med hensyn til opkrævningaf egne indtægter, og herunder specielt de beløb, der er genstand for
svig og uregelmæssigheder;
disse forbedringer vedrører hovedsagelig udarbejdelsen af de månedlige
oversigter og kvartalsoversigterne over regnskabet med de egne
indtægter, beskrivelsen af allerede konstaterede tilfælde af svig oguregelmæssigheder i forbindelse med afgiftsbeløb på over 10 000 ECUog indholdet af årsrapporten;
de nærmere retningslinjer for disse meddelelser fastlægges af Kommis-
sionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter;
der fastsættes hensigtsmæssige frister for medlemsstaternes gennem-
førelse af reglerne om indberetning —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. De månedlige oversigter og kvartalsoversigterne til regnskabet
over egne indtægter omhandlet i artikel 6, stk. 3, litra a), og stk. 3, litra
b), i forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 udarbejdes af medlemssta-terne i henhold til oversigtsmodellerne i omstående bilag I, II og III.
2. De oversigter, der udarbejdes i henhold til de i foregående afsnit
omhandlede modeller, indsendes for første gang for april måned formånedsoversigtens vedkommende og for andet kvartal 1997 for kvar-talsoversigtens vedkommende.
Artikel 2
1. Beskrivelsen af allerede konstaterede tilfælde af svig og uregel-
mæssigheder i forbindelse med afgiftsbeløb på over 10 000 ECU samtsituationen med hensyn til tilfælde af svig og uregelmæssigheder, derallerede er meddelt Kommissionen, men i forbindelse med hvilke der1997D0245 — DA — 22.03.2002 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 293 af 12. 11. 1994, s. 9.
(2) EFT nr. L 155 af 7. 6. 1989, s. 1.
(3) EFT nr. L 175 af 13. 7. 1996, s. 3.
▼B
ikke forud er omtalt nogen opkrævning, annullering eller manglende
opkrævning i henhold til artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom)nr. 1552/89, foretages af medlemsstaterne under anvendelse af de
modeller til meddelelsesblad i forbindelse med svig og meddelelsesblad
til ajourføring, der er anført i omstående bilag IV og V.
2. Meddelelsesbladene i forbindelse med svig og meddelelsesbla-
dene til ajourføring, der er udfyldt under anvendelse af de iforegående afsnit omhandlede modeller, indsendes for første gang fraapril måned 1997.
Artikel 3
1. Årsrapporten vedrørende de vigtigste problemer i forbindelse med
anvendelsen af forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 som omhandlet
i artikel 17, stk. 3, i denne forordning udarbejdes efter den model til
rapport, der er anført i omstående bilag VI.
2. En rapport udarbejdet efter den i foregående afsnit omhandlede
model indsendes for første gang senest den 30. april 1997.
Artikel 4
Medlemsstaterne meddeler før 31. marts 1997 Kommissionen hvilke
myndigheder eller organer, der har ansvar for udarbejdelsen af over-sigter, meddelelsesblade og rapport omhandlet i nærværendebeslutning.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1997D0245 — DA — 22.03.2002 — 001.001 — 3
BILAG I
▼B1997D0245 — DA — 22.03.2002 — 001.001 — 4
BILAG II
▼B1997D0245 — DA — 22.03.2002 — 001.001 — 5
BILAG III
▼B1997D0245 — DA — 22.03.2002 — 001.001 — 6
▼B
BILAG IV
BEDRAGERISKEMA
Oplysningsskema, der tilsendes Kommissionen (GD XIX) med henblik på at
give en beskrivelse af de allerede opdagede tilfælde af svig og uregelmæssig-
heder, der drejer sig om beløb på over 10000 ECU.
IDENTIFIKATION AF MODERSKEMAET
0 Medlemsstat:
0.0 Sagensløbenummer(1):
0.1 Referencekvartal:
0.2 Fremsendelsesdato:
0.3 Tjenestegren eller organ, der har foretaget fastlæggelsen:
BESKRIVELSE AF TILFÆLDET AF SVIG
1 De pågældende varer:
1.0 Varebeskrivelse:
1.1 Toldposition(2):
1.1.1 Angivet:1.1.2 Konstateret:
1.1.3 Formodet:
1.2. Oprindelse:1.2.1 Angivet:
1.2.2 Konstateret:
1.2.3 Formodet:1.3 Afsendelsesland:1.3.1 Angivet:
1.3.2 Konstateret:
1.3.3 Formodet:1.4 Mængde:
1.4.1 Angivet:
1.4.2 Konstateret:1.4.3 Formodet:
1.5 Værdi:
1.5.1 Angivet:1.5.2 Konstateret:
1.5.3 Formodet:
2 Form for svig og/eller uregelmæssighed:
2.1 Benævnelse:
2.2 Toldprocedure eller varensanvendels e:
3 Kortfattet beskrivelse af den svigagtige fremgangsmåde:4 Den anslåede størrelse af de unddragne egne indtægter eller det nøjagtige
beløb:1997D0245 — DA — 22.03.2002 — 001.001 — 7
(1) Medlemsstaten tildeler sagen et årsbaseret løbenummer efter følgende model: EI/MS/
99/999999/0. I de medlemsstater, der ikke benytter årbaserede løbenumre, men særligeløbenumre for de forskellige regionale tjenester, står de to første af de seks cifre for depågældende regionale tjenester.
(
2) I overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur, der er omhandlet i forordning
(EØF) nr. 2658/87 − EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987.
▼B
4.1 Formodet:
4.2 Konstateret:
4.3 Inddrevet:
5 Den form for kontrol, der har ført til opdagelse af det pågældende tilfælde af
svig eller uregelmæssighed:
5.1 Metode:5.2 Bemærkninger:
6 Stadium i proceduren med angivelse af fastlæggelsen, hvis denne allerede
har fundet sted:
— dato for fastlæggelsen:
— administrativ kode:— finansiel kode:
7 Tilfælde, der allerede er indberettet inden for rammerne af den gensidige
bistand (forordning (EØF) nr. 1468/81 og (EØF) nr. 945/87):
GB-reference:
8 Foranstaltninger, der er planlagt eller allerede truffet for at undgå en genta-
gelse af det pågældende tilfælde af svig eller uregelmæssighed:
9 9.1 Implicerede medlemsstater:
9.2 Implicerede virksomheder (valgfrit):
10 Andre oplysninger:
10.1 Eventuelle bemærkninger:
10.2 Forbeholdt:1997D0245 — DA — 22.03.2002 — 001.001 — 8
BILAG V
▼B1997D0245 — DA — 22.03.2002 — 001.001 — 9
▼M1
BILAG VI
1997D0245 — DA — 22.03.2002 — 001.001 — 10
▼M1
1997D0245 — DA — 22.03.2002 — 001.001 — 11
▼M1
1997D0245 — DA — 22.03.2002 — 001.001 — 12
▼M1
1997D0245 — DA — 22.03.2002 — 001.001 — 13