2000D0159 — DA — 03.05.2002 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 8. februar 2000
om midlertidig godkendelse af tredjelandes planer for restkoncentrationer i henhold til Rådets
direktiv 96/23/EF
(meddelt under nummer K(2000) 343)
(EØS-relevant tekst)
(2000/159/EF)
(EFT L 51 af 24.2.2000, s. 30)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2001/31/EFaf 20. december 2000 L8 40 12.1.2001
►M2Kommissionens beslutning 2001/487/EFaf 18. juni 2001 L176 68 29.6.2001
►M3Kommissionens beslutning 2002/336/EFaf 25. april 2002 L116 51 3.5.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 8. februar 2000
om midlertidig godkendelse af tredjelandes planer for restkoncen-
trationer i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF
(meddelt under nummer K(2000) 343)
(EØS-relevant tekst)
(2000/159/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF(1), særlig artikel 29,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØFaf 12. december 1972
om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbin-
delse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød ogkødprodukter fra tredjelande(
2), senest ændret ved direktiv 97/79/
EF(3), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Nogle tredjelande har forelagt Kommissionens tjenestegrene
overvågningsplaner for restkoncentrationer og resultater heraf,og der er et behov for at fremskaffe yderligere oplysninger og
præcisere bestemmelserne.
(2)Andre tredjelande har fremsendt oplysninger om planer for rest-koncentrationer på de betingelser, der var gældende, før direktiv
96/23/EFblev iværksat, og de udfører for tiden produkter til EU,selv om de ikke for nylig har forelagt en overvågningsplan forrestkoncentrationer og/eller de tilhørende resultater. Visseaspekter kræver yderligere oplysninger og bør præciseres.
(3)Tredjelande, der ønsker at udføre animalske produkter tilkonsum til EU, jf. direktiv 96/23/EF, kan på ethvert tidspunktforelægge deres overvågningsplaner for restkoncentrationer for
Kommissionens tjenestegrene til godkendelse. I overensstem-
melse med direktiv 96/23/EFkan de opføres i denne beslutning.
(4)Af hensyn til tredjelandenes og EU's interesser bør alle foran-staltninger være gennemskuelige, og tredjelandene bør havetilstrækkelig tid til at tilpasse deres lovgivning til EU's krav.
(5)Med henblik på at beskytte folkesundheden mod restkoncentrati-oner i animalske produkter bør planer for restkoncentrationergodkendes og regelmæssigt ajourføres.
(6)I Rådets beslutning 79/542/EØF(4), senest ændret ved Kommis-
sionens beslutning 2000/2/EF(5), er der opstillet en liste over
tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg,svin, enhovede dyr, får og geder, fersk kød og kødprodukter, ognævnte beslutning indeholder bestemmelser om overvågnings-
planer for restkoncentrationer, der er omfattet af nærværende
beslutning. Beslutning 79/542/EØFbør derfor ændres tilsva-rende.
(7)Efter artikel 29, stk. 1, i direktiv 96/23/EFskal et tredjeland, derønsker at blive optaget på de i EU-bestemmelserne fastsattelister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre dedyr og animalske produkter, der er omfattet af dette direktiv,forelægge en plan med angivelse af de garantier, som landet2000D0159 — DA — 03.05.2002 — 003.001 — 2
(1) EFT L 125 af 25.5.1996, s. 10.
(2) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.
(3) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.
(4) EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
(5) EFT L 1 af 4.1.2000, s. 17.
▼B
yder med hensyn til overvågning af de i bilag I anførte grupper
af restkoncentrationer og stoffer.
(8)Efter artikel 8, stk. 3, i direktiv 96/23/EFgiver medlemsstaternehvert år senest den 31. marts Kommissionen meddelelse omresultaterne af deres planer for undersøgelse for restkoncentrati-oner og stoffer og deres kontrolaktioner.
(9)Efter artikel 29, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 96/23/EFanvendesbestemmelserne i artikel 8 vedrørende frister for forelæggelse ogajourføring af planer for de planer, som tredjelande forelægger,og garantierne skal mindst have samme virkning som dem, der
er fastsat i nævnte direktiv.
(10)De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De dyr eller animalske produkter fra tredjelande, der er opført på listen
i bilaget med et »X«, anses midlertidigt for at være i overensstemmelse
med direktiv 96/23/EF, for så vidt angår godkendelse af planer for rest-
koncentrationer.
Artikel 2
Kommissionen vil om nødvendigt tage denne beslutning op til fornyet
overvejelse. Fra den 1. april 2000 vil Kommissionen evaluere de over-vågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt ihenhold til artikel 29 i direktiv 96/23/EF, inden de godkendes endeligt.
Senest den 31. marts 2000 skal tredjelande forelægge overvågnings-
planer for restkoncentrationer for levnedsmidler af animalskoprindelse, der indføres til EU, for 2000, hvoraf det fremgår, at bestem-
melserne i direktiv 96/23/EFer blevet overholdt, og planerne kan
indeholde bestemmelser om tilsvarende garantier. Tredjelandene skalendvidere forelægge resultaterne af overvågningsplanerne for restkon-centrationer for 1999 for de levnedsmidler af animalsk oprindelse, derblev indført til EU i 1999.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2000D0159 — DA — 03.05.2002 — 003.001 — 3
BILAG
Følgende tredjelandes planer for overvågnng af restkoncentrationer godkendes midlertidigt, jf. 96/23/EF, for så vidt angår de dyr eller animalisk e primærprodukter, der er opført i dette bilag med et »X«.
ISO-2-kode Land KvægFår og
gederSvinEnhovede
dyrFjerkræ Akvakultur Mælk Æg KaninerVildt
levende
vildtOpdrættet
vildtHonning
AD Andorra(1)X X X
AE De Forenede Arabiske Emirater X
AFAfghanistan X(2)
AG Antigua og Barbuda
AL Albanien X X
AM ArmenienAN De Nederlandske Antiller
AO Angola
AR Argentina X X X X X X X X X X
AU Australien XXXXXXXXXXXX
AZ AserbajdsjanBA Bosnien-Hercegovina
BD Bangladesh X(
2)X
BG Bulgarien X X X(3)X X X X X X
BH Bahrain X(2)
BJ Benin
BR Brasilien X X(2) XXXXX XX▼M32000D0159 — DA — 03.05.2002 — 003.001 — 4
ISO-2-kode Land KvægFår og
gederSvinEnhovede
dyrFjerkræ Akvakultur Mælk Æg KaninerVildt
levende
vildtOpdrættet
vildtHonning
BS Bahamas
BW Botswana XBY Belarus X(
3)
BZ BelizeCA Canada XXXXXXXX XXX
CH Schweiz XXXXX XX
CI Côte d'IvoireCL Chile X(
2)X X X (2)X X X X X
CM CamerounCN Kina X(
2)X (2)
CO Columbia XX
CR Costa Rica X(2)X (2)X (2)X
CU Cuba XX
CV Kap VerdeCY Cypern X(
2)X (2)X (3) XXXXXXXX
CZ Tjekkiet X X X X(3) XXXXXXXX
DZ AlgerietEC Ecuador X
EE Estland X X X X(
3) XXXX X▼M32000D0159 — DA — 03.05.2002 — 003.001 — 5
ISO-2-kode Land KvægFår og
gederSvinEnhovede
dyrFjerkræ Akvakultur Mælk Æg KaninerVildt
levende
vildtOpdrættet
vildtHonning
EG Egypten X(2)
ER Eritrea X
ET EtiopienFJ FijiFK FalklandsøerneFO Færøerne X
GA GabonGD GrenadaGH GhanaGL Grønland X X(
3)X X
GM GambiaGN GuineaGT Guatemala XX
HK Hongkong(
4)
HN Honduras X(2)X
HR Kroatien X X X X(3) XXXXXXXX
HU Ungarn X X X X(3) XXXXXXXX
ID Indonesien X
IL Israel XXXX XX▼M32000D0159 — DA — 03.05.2002 — 003.001 — 6
ISO-2-kode Land KvægFår og
gederSvinEnhovede
dyrFjerkræ Akvakultur Mælk Æg KaninerVildt
levende
vildtOpdrættet
vildtHonning
IN Indien X(2)X (2) XXXX X
IR Iran X(2)X
IS Island XXXX XX
JM Jamaica X
JP Japan X(2)X
KE Kenya
KR Sydkorea X
KW Kuwait X(2)
LB Libanon X(2)
LK Sri Lanka X
LT Litauen X X(2)X X (3) XXXX XXX
LV Letland X X X X X X X X XMA Marokko X(
2)X
MD Moldova X
MG Madagaskar X
MK Den Tidligere Juggoslaviske
Republik Makedonien(5)XX X (3)X
MM Myanmar
MN Mongoliet X(2)
MR Mauretanien▼M32000D0159 — DA — 03.05.2002 — 003.001 — 7
ISO-2-kode Land KvægFår og
gederSvinEnhovede
dyrFjerkræ Akvakultur Mælk Æg KaninerVildt
levende
vildtOpdrættet
vildtHonning
MT Malta X X X X(3) XXXXX X
MU MauritiusMV MalediverneMX Mexico X X(
2) XXXXXX X
MY Malaysia X(6)X
MZ MozambiqueNA Namibia X X X XNC Ny Kaledonien XX X
NG NigeriaNI Nicaragua X(
2)X (2)X X
NO Norge(7) XXX XXXX XXX
NZ New Zealand X X X X X X X XOM Oman X(
2)X (2)X
PA Panama X X(2)X
PE Peru X(2)X X
PFF ransk Polynesien
PG Papua Ny GuineaPH Filippinerne X
PK Pakistan X(
2)X (2)▼M32000D0159 — DA — 03.05.2002 — 003.001 — 8
ISO-2-kode Land KvægFår og
gederSvinEnhovede
dyrFjerkræ Akvakultur Mælk Æg KaninerVildt
levende
vildtOpdrættet
vildtHonning
PL Polen XXXXXXXXXXXX
PM Saint Pierre og MiquelonPY Paraguay X X(
2)
RO Rumænien XXXXXXXXXXXX
RU Rusland X(3) X(8)
SB SalomonøerneSC Seychellerne X
SG Singapore(
4)
SH Saint HelenaSI Slovenien X X X(
3) XXXXXXXX
SK Slovakiet X X X X(3) XXXXXXXX
SM San Marino(9)X X X
SN SenegalSR Surinam X
SV El Salvador X
SY Syrien X(
2)
SZ Swasiland XTG TogoTH Thailand XX▼M32000D0159 — DA — 03.05.2002 — 003.001 — 9
ISO-2-kode Land KvægFår og
gederSvinEnhovede
dyrFjerkræ Akvakultur Mælk Æg KaninerVildt
levende
vildtOpdrættet
vildtHonning
TM Turkmenistan X(2)
TN Tunesien X(2)X (3)X X X X
TR Tyrkiet X(2)X X
TW Taiwan X
TZ Tanzania X
UA Ukraine X(3)
UG UgandaU SU S A XXXXXXXXXXXXUY Uruguay X X X X X X X XUZ Usbekistan X(
2)
VC Saint Vincent og GrenadinerneVE VenezuelaVN Vietnam XX
YE YemenYT Mayotte X
YU det tidligere Jugoslavien X X X X(
3)
ZA Sydafrika X X X X X X X X XZM Zambia X
ZW Zimbabwe X X X▼M32000D0159 — DA — 03.05.2002 — 003.001 — 10
(1) Oprindelig plan for overvågning af restkoncentrationer, der er godkendt af veterinærundergruppen EF-Andorra (i overensstemmelse med beslutnin g nr. 2/1999 i Den Blandede Komité EF-Andorra af 22. decemer 1999 — EFT L
31 af 5.2.2000, s. 84).
(2) Kun tarme.
(3) Udførsel af levende heste til slagtning (kun dyr, der bruges i fødevareproduktion).
(4) Tredjeland, der udelukkende anvender råvarer fra andre godkendte tredjelande til fødervareproduktion.
(5) Den passende betegnelse drøftes stadig i FN.
(6) Kun halvøen Malaysia (vestlige).
(7) Overvågningsplan godkendt i overensstemmelse med EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 223/96/KOL af 4. december 1996 (EFT L 78 af 20.3.1997, s. 38).
(8) Kun for rensdyr fra Murmanskregionen.
(9) Overvågningsplan godkendt i overensstemmelse med afgørelse nr. 1/94 truffet af Samarbejdsudvalget EF-San Marino af 28. juni 1998 (EFT L 238 af 13.9 .1994, s. 25).▼M32000D0159 — DA — 03.05.2002 — 003.001 — 11