ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
02002R0315 — DA — 11.07.2017 — 001.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 315/2002

af 20. februar 2002

om registrering af priserne for ferske eller kølede slagtekroppe af får på Fællesskabets repræsentative markeder







▼M1 —————

▼B

Artikel 2

1. Markedspriserne registreres på basis af »slagtevægt«, som defineret i beslutning 94/434/EF.

Hvis priserne registreres for forskellige kategorier slagtekroppe, er prisen på det repræsentative marked lig med gennemsnittet, vejet med koefficienter fastsat af medlemsstaterne for at udtrykke den relative betydning af hver kategori, af de priser, der er registreret for disse kategorier i en periode på syv dage i samme engrosled.

2. For slagtekroppe af lam, der vejer op til 16 kg, registreres priserne i overensstemmelse med normal handelspraksis dog inden udtagning af indvolde og inden afskæring af hoved.

Hvis priserne registreres på basis af priserne for levende dyr, divideres priserne pr. kg levende vægt med en omregningskoefficient på højst 0,5. Hvis det er almindelig praksis at sælge slagtekroppen med hoved og indvolde, kan medlemsstaterne fastsætte en højere koefficient for lam på op til 28 kg levende vægt.

I områder, hvor registreringen af prisen sker på grundlag af en individuel vurdering af lammekroppens vægt, baseres omregningen på denne vurdering.

Artikel 3

1. Med hensyn til markeder, der afholdes flere gange i løbet af den periode på syv dage, som er nævnt i artikel 2, stk. 1, er prisen for hver kategori lig med det aritmetiske gennemsnit af de noteringer, der registreres ved hvert marked.

2. Hvis der findes flere repræsentative markeder i et noteringsområde, er prisen, der registreres i dette noteringsområde, lig med gennemsnittet, vejet med koefficienter fastsat af medlemsstaterne, der udtrykker den relative betydning, dels af hvert marked, dels af hver kategori, af de priser, som registreres på disse markeder.

3. Foreligger der ingen oplysninger, fastlægges priserne på de repræsentative markeder i denne medlemsstat navnlig under hensyntagen til de senest konstaterede priser.

Artikel 4

Inden den 1. marts 2002 meddeler medlemsstaterne Kommissionen:

a) de repræsentative markeder i hvert noteringsområde

b) de forskellige kategorier lammekroppe

c) de i artikel 2 og 3 omhandlede vejnings- og omregningskoefficienter.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle ændringer i ordningerne senest en måned efter, at sådanne ændringer er foretaget.

Artikel 5

Forordning (EØF) nr. 1481/86 ophæves.

Artikel 6

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Smågrise

—

Endo-1,4-beta-glucanase: 400 U

—

1. I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. 2. Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: endo-1,4-beta-glucanase: 400-1 600 U endo-1,3(4)-beta-glucanase: 900-3 600 U endo-1,4-beta-xylanase: 1 300 –5 200 U. 3. Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner og betaglucaner), f.eks. med indhold af hvede og triticale eller majs på over 40 % eller af hvede og rug på over 20 %.
Den elastiske forstærkning foran, som trækker stoffet sammen og er med til at danne skålenes hvælvede form, skaber den adskillelse af brysterne, som er karakteristisk for en brystholder

På den nederste kant er der et elastisk bånd, ca. 2 cm bredt, som sikrer, at varen holdes helt tæt til kroppen

4. Ensfarvet let vare af trikotagestof (86 % nylon, 14 % elasthan) til kvinder eller piger, der er beregnet til at blive båret direkte på kroppen, og som når ned under brystet med smalle regulerbare skulderstropper. Foran og bagpå er den forsynet med en rund udringet halsudskæring uden åbning. Halsudskæring og ærmegab er påsyet en bort af trikotagestof

5. En rektangulær vare (måler ca. 110 x 160 cm) konfektioneret af vævet tekstilstof (100 % bomuld), hvor de to korte sider er fastgjort til hver ende af en træstang (længde: ca. 110 cm) ved hjælp af flettede snore. Da snorene har forskellig længde, får det vævede tekstilstof en asymmetrisk facon Over træstangen er der en fastgørelsesanordning bestående af to flettede snore og en metalring, der gør det muligt at fastgøre varen til f.eks. en krog. Varen har ingen afgrænset siddeflade (hængekøjelignende vare) (Jf. fotografi nr. 617) (*1)

►M2 6306 90 00 ◄
02002R2195 — DA — 10.07.2022 — 004.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)

Ændret ved:

Berigtiget ved:

▼B

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2195/2002

af 5. november 2002

om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)

(EØS-relevant tekst)

Artikel 1

1.

Der indføres et fælles klassifikationssystem for offentlige kontrakter, nemlig det fælles glossar for offentlige kontrakter (Common Procurement Vocabulary — CPV).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. oktober 2002 om listen over anlæg i tredjelande, der er godkendt til at bestråle fødevarer (meddelt under nummer K(2002) 3994) (EØS-relevant tekst) (2002/840/EF) (EUT L 287 af 25.10.2002, s. 40)
02002R1597 — DA — 31.08.2021 — 001.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1597/2002

af 6. september 2002

om fastsættelse af regler for anvendelse af Rådets direktiv 1999/105/EF for så vidt angår formatet af de nationale lister over grundmateriale af forstligt formeringsmateriale







▼M1

Artikel 1

Den nationale liste, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2, i direktiv 1999/105/EF, skal indgives af hver enkelt medlemsstat via og i overensstemmelse med formatet i Kommissionens Forest Reproductive Material Information System ( 1 ).

▼B

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2003.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

▼M1 —————
(4)

I Rådets forordning (EØF) nr. 737/90 af 22. marts 1990 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 616/2002 ( 2 ), blev der for indførsel af landbrugsprodukter, som er bestemt til menneskeføde, og som har oprindelse i tredjelande, fastsat maksimumstoleranceværdier for radioaktivt cæsium, hvis overholdelse medlemsstaterne skal føre kontrol med.
(2)

De tjekkiske og slovakiske myndigheder har påtaget sig at sikre, at kun forsendelser af fællesskabsprodukter, der er omfattet af handelsaftalerne, og for hvilke der ikke er ydet restitutioner, kan importeres til disse lande. Artikel 9, stk. 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001 af 24. april 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande ( 5 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 715/2003 ( 6 ), samt artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2805/95 af 5. december 1995 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2137/93 ( 7 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 715/2003, bør derfor ændres.
(2)

Den miljømæssige risiko ved pentabromdiphenylether (pentaBDE) og octabromdiphenylether (octaBDE) er blevet vurderet i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer ( 4 ). Risikovurderingen påviste nødvendigheden af at begrænse pentaBDE's og octaBDE's påvirkning af miljøet. I sine udtalelser af 4. februar 2000 og 31. oktober 2002 bekræftede Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (CSTEE) konklusionerne på disse vurderinger af pentaBDE og octaBDE, hvad angår nødvendigheden af at begrænse påvirkningerne for at beskytte miljøet. Desuden bekræftede CSTEE i sin udtalelse af 19. juni 2000, at det er et problem, at brystbørn udsættes for pentaBDE, og at det stigende pentaBDE-niveau i brystmælk muligvis er et resultat af en endnu ukendt anvendelse af stoffet.
(1)

Rådets fælles holdning 2003/280/FUSP vedtog foranstaltninger for at begrænse indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes område for enkeltpersoner, som er involveret i aktiviteter, der hjælper personer på flugt til fortsat at unddrage sig retsforfølgning for forbrydelser, for hvilke ICTY har rejst tiltale over for disse personer.
(3)

Som følge af usædvanlige vejrforhold med en udpræget og langvarig tørke og i nogle tilfælde forværret af kraftige skovbrande har producenterne i nogle medlemsstater ikke nok foder til at fodre husdyrene med på deres bedrifter. For at disse producenter kan klare den ekstra finansielle byrde ved især behovet for at indkøbe ekstra foder, bør de pågældende medlemsstater bemyndiges til at udbetale forskud på den særlige oksekødspræmie og ammekopræmien såvel som udbetale moderfårs- og gedepræmien før den 16. oktober 2003.
1) I artikel 2 foretages følgende ændringer:

»1. Den i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 omhandlede importtold for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex100190 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 og 1007 00 90 beregnes dagligt og fastsættes af Kommissionen den 15. og den sidste arbejdsdag i hver måned med virkning fra henholdsvis den 16. i måneden og den 1. i den følgende måned. Er den 15. ikke en arbejdsdag for Kommissionen, fastsættes tolden den sidste arbejdsdag inden den 15. i den pågældende måned. Hvis det beregnede gennemsnit for importtolden i den således fastsatte anvendelsesperiode afviger fra den fastsatte toldsats med 5 EUR/t eller derover, foretages en tilsvarende justering.

c) Stk. 5 affattes således:

»5. Importtolden nedsættes med 24 EUR/t for glasset majs, der opfylder de specifikationer, der er fastsat i bilag I. Opnåelsen af en sådan nedsættelse er betinget af, at den glassede majs inden for en periode på seks måneder fra datoen for overgangen til fri omsætning forarbejdes til et produkt henhørende under KN-kode 1904 10 10, 1103 13 eller 1104 23. Bestemmelserne om det endelige anvendelsesformål i artikel 82 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 ( 9 ) og artikel 291-300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 ( 10 ) finder anvendelse.

Uanset artikel 293, stk. 1, litra e), i forordning (EØF) nr. 2454/93 stiller importøren over for myndighederne yderligere en sikkerhed på 24 EUR/t for glasset majs, undtagen hvis ansøgningen om importlicens er vedlagt overensstemmelsescertifikater udstedt af Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa), Argentina, som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i denne forordning. I så fald skal det i importlicensens rubrik 24 angives, hvilken type overensstemmelsescertifikat det drejer sig om.

Hvis den gældende told på dagen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning er på under 24 EUR for majs, skal sikkerhedsstillelsen dog kun svare til toldbeløbet.
(1)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2124/83 af 26. juli 1983 om erklæringer om høst og lagre af ris ( 3 ) er ikke længere relevant for den klassifikation af ristyper, der gælder for tiden. For klarhedens skyld bør nævnte forordning ophæves og erstattes med nærværende forordning.
(5)

For at sikre en effektiv forvaltning af kontingenterne er det nødvendigt at fravige bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter ( 2 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 325/2003 ( 3 ), for så vidt angår overdragelse af licenser og tolerancer for mængder, der overgår til fri omsætning.
(2)

Aviær influenza udgør en alvorlig fare for EF's husdyrbestand. For at hindre sygdommen i at sprede sig og bidrage til dens udryddelse bør EF derfor yde tilskud til de støtteberettigede udgifter, som Belgien har afholdt. Derfor bør Fællesskabet yde finansielt tilskud til Belgien i henhold til bestemmelserne i beslutning 90/424/EØF med henblik på at dække udgifterne i forbindelse med udbruddet af aviær influenza i 2003.
(4)

For at fremme udvidelsen af det satellitbaserede overvågningssystem til også at omfatte fartøjer på mellem 18 og 24 m bør EF-tilskudssatsen hæves til over 50 % af de tilskudsberettigede udgifter under overholdelse af loftet fastsat i artikel 11 i beslutning 2001/431/EF.
(2)

Det er nødvendigt at specificere, for hvilke overførbare sygdomme og særlige sundhedsspørgsmål der allerede er etableret sygdomsspecifikke overvågningsnet for at sikre, at de pågældende net fungerer effektivt, samt at de instanser/myndigheder, der er udpeget, er opmærksomme på deres ansvar.
(2)

Aviær influenza udgør en alvorlig fare for EF's husdyrbestand. For at hindre sygdommen i at sprede sig og bidrage til dens udryddelse bør EF derfor yde tilskud til de støtteberettigede udgifter, som Nederlandene har afholdt. Derfor bør Fællesskabet yde finansielt tilskud til Nederlandene i henhold til bestemmelserne i beslutning 90/424/EØF med henblik på at dække udgifterne i forbindelse med udbruddet af aviær influenza i 2003.
(1)

Ved forordning (EF) nr. 2195/2002 blev der indført et fælles klassifikationssystem for offentlige kontrakter for at standardisere de referencer, der anvendes af de ordregivende myndigheder og andre ordregivere til at beskrive kontraktens genstand.
(3)

For at erhvervsdrivende fra de nye medlemsstater kan udnytte disse kontingenter bør de mængder, der står til rådighed i de kontingentperioder, der løber fra 1. januar 2004 til 30. juni 2004, deles i to dele på et pro rata temporis-grundlag. Første del bør åbnes for perioden fra 1. januar 2004 til 30. april 2004, og anden del for perioden fra 1. maj 2004 til 30. juni 2004.
(1)

Efter artikel 50, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 3 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/2002 ( 4 ), nedsættes restitutionen med 15 %, hvis fristen på 60 dage for produkternes udgang fra Fællesskabets toldområde, jf. artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 800/1999, eller fristen på 30 dage for produkternes anbringelse på et proviantoplag, jf. forordningens artikel 40, stk. 1, ikke overholdes, idet restitutionen nedsættes yderligere for hver dag, at fristen overskrides.
(13)

For fosthiazat blev Den Videnskabelige Komité anmodet om at udtale sig om potentiel udvaskning til grundvand, risikoen for ikke-målorganismer, der lever i jorden, risikoen for fugle og vildtlevende pattedyr og den eventuelle risiko for organophosphat-induceret sen polyneuropati (OPIDP) hos mennesker efter alvorlige forgiftningsuheld. I udtalelsen ( 10 ) mente komitéen, at der på grundlag af de foreliggende oplysninger ikke kunne identificeres noget sikkert anvendelsesscenarie, der ikke frembyder en uacceptabel risiko for grundvandet. Komitéen bemærkede, at det er muligt, at lysimeterundersøgelser viser manglende udvaskning for et eller flere anvendelsesscenarier, men ingen var rapporteret. Den risiko, de forskellige metabolitter frembyder for jordorganismer, var heller ikke blevet tilstrækkeligt behandlet. Komitéen mente også, at der måtte tages yderligere hensyn til muligheden af fugles og vildtlevende pattedyrs eksponering ad alle ovennævnte veje. Desuden mente komitéen, at risikoen for inhibition af neurotoksisk esterase (NTE) i forbindelse med fosthiazat og dets isomerer ikke var vurderet tilstrækkeligt. Den Videnskabelige Komités anbefalinger er taget i betragtning ved den yderligere behandling samt i dette direktiv og den reviderede rapport. Efter at de manglende oplysninger senere blev fremlagt af ansøgeren og vurderet af den rapporterende medlemsstat, og under hensyntagen til passende risikoreducerende foranstaltninger, konkluderede Den Stående Komité, at der ikke kan forventes skadelige virkninger af NTE-inhibition i forbindelse med fosthiazat og dets isomerer. Den Stående Komité konkluderede endvidere, at den risiko, moderstofferne og de identificerede nedbrydningsprodukter frembyder for grundvand, jordorganismer, fugle og vildtlevende pattedyr, ville være acceptabel, hvis der blev truffet passende risikoreducerende foranstaltninger.
For isoxaflutols vedkommende blev Den Videnskabelige Komité anmodet om at udtale sig om de toksikologiske og økotoksikologiske virkninger af et nedbrydningsprodukt af det aktive stof (RPA 203328), om statistiske analyser af tumorincidensen i den toårige undersøgelse af rotter og om iagttagelsen af virkninger på laboratoriedyrs udvikling. Komitéen anførte i sin udtalelse ( 10 ), at nedbrydningsproduktet RPA 203328 i værste fald ville kunne sive ned i grundvandet med forventede koncentrationer på over 0,1 ppb. Komitéen så ingen toksikologiske eller økotoksikologiske problemer med dette nedbrydningsprodukt. Komitéen så heller ingen problemer for mennesker med hensyn til mulige kræftfremkaldende eller udviklingsmæssige virkninger.

I endnu en høring om de samme stoffer blev Den Videnskabelige Komité anmodet om at udtale sig om, hvilken nedbrydningskinetik der bør lægges til grund for modelberegninger af nedsivningsmønstret. Komitéen fandt, at visse parametre, der var anvendt ved modelleringen, ikke var tilstrækkeligt velfunderede, og at halveringstiden for nedbrydning af metabolitten RPA 203328 måske er blevet undervurderet ( 11 ).

Modelberegningerne af nedsivningsmønstret for isoxaflutol og dets nedbrydningsprodukter blev derefter taget op til revision i overensstemmelse med Den Videnskabelige Komités udtalelse.
(5)

Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder Coniothyrium minitans, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF sammenholdt med direktivets artikel 5, stk. 3, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Det aktive stof bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktive stof, i alle medlemsstater finder sted i overensstemmelse med direktivet.
(1)

Fællesskabets forsyning med visse fiskerivarer er i øjeblikket afhængig af indførsler fra tredjelande. Det er derfor i Fællesskabets interesse helt eller delvis at suspendere toldsatserne for de pågældende varer for ikke at skade mulighederne for at udvikle fiskeproduktionen i Fællesskabet, samtidig med at forarbejdningsindustrien sikres tilstrækkelige forsyninger. Med Rådets forordning (EF) nr. 2803/2000 af 14. december 2000 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer ( 1 ) er toldkontingentet for visse fiskerivarer derfor blevet suspenderet for en vis periode.
(5)

De harmoniserede regler for økologisk husdyrproduktion er ret nye. Genpuljen for de forskellige økologisk opdrættede husdyrarter er stadig lille. Desuden er der specielt for fjerkræ et opdelt produktionssystem, der normalt omfatter forskellige produktionsenheder. På grund af disse systemers kompleksitet er hele den økologiske fjerkræproduktions cyklus endnu ikke fuldendt i nogen medlemsstat. For at sikre tilstrækkelig diversitet hos økologisk opdrættede husdyr og lette udviklingen af økologisk husdyrproduktion er det nødvendigt at forlænge den overgangsperiode, hvor konventionelle dyr kan indsættes i det økologiske produktionssystem.
(54)

Det blev hævdet, at den skade, som EF-erhvervsgrenens havde lidt, først og fremmest skyldtes øgede omkostninger som følge af udvidelsen af produktionskapaciteten i et forsøg på at øge markedsandelen. Det blev i denne forbindelse hævdet, at EF-erhvervsgrenen havde de højeste gennemsnitlige produktionsomkostninger i verden, Denne påstand var baseret på en sammenligning mellem de efterprøvede produktionsomkostninger for EF-erhvervsgrenen og for russiske producenter i denne procedure og de tal, der er offentliggjort for andre tredjelande. Omkostningselementet i de offentliggjorte data var imidlertid ikke klart afgrænset, og det kunne derfor ikke bevises, at disse produktionsomkostninger kunne sammenlignes med de produktionsomkostninger, der var efterprøvet i forbindelse med proceduren. Det viste sig typisk, at disse tal kun er baseret på fremstillingsomkostningerne og ikke tager hensyn til væsentlige elementer som SA & G-omkostninger (salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger). Det er desuden interessant at bemærke, at den russiske producent ikke forelagde tilsvarende offentliggjorte data for EF-producenterne. På grundlag heraf mente man ikke, at denne klage burde tages til efterretning, og de argumenter, som den russiske eksportør havde fremført, blev afvist. Til støtte for denne holdning blev det konstateret, at de efterprøvede produktionsomkostninger i referencelandet, Norge, faktisk var højere end de tal, der var forlagt af den russiske producent. Når de efterprøvede produktionsomkostninger i Norge blev tilpasset til de fulde omkostninger, viste de sig at stemme overens med tallene for EF-erhvervsgrenen.
(1)

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne er det bl.a. fastsat, at salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med ( 2 ), skal foregå ved licitation og på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå markedsforstyrrelser.
(1)

I fælles holdning 97/357/FUSP af 2. juni 1997 om Albanien ( 2 ) tilkendegav Den Europæiske Union, at den agtede at støtte Albanien med at fremme den demokratiske proces og at vende tilbage til politisk og økonomisk stabilitet. En for omfattende og ukontrolleret ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben samt ammunition til disse udgør en trussel for fred og sikkerhed og reducerer mulighederne for en bæredygtig udvikling. Dette er især tilfældet i Albanien.
(2)

Da kravene er strenge, er det nødvendigt, at der fastsættes overgangsforanstaltninger for Belgien, Frankrig, Nederlandene og Finland, så erhvervslivet har tilstrækkelig tid til at tilpasse sig. Desuden er der behov for en yderligere udvikling af alternativ indsamling, transport, opbevaring, håndtering, forarbejdning og anvendelse af animalske biprodukter samt af metoder til bortskaffelse af sådanne biprodukter.
(4)

For at lette disse forhandlinger forekommer det hensigtsmæssigt, at der vedtages en undtagelsesbestemmelse, der tillader, at der tilsættes æblesyre til de vine, der produceres på argentinsk område, og som importeres i Fællesskabet, som en overgangsforanstaltning indtil ikrafttrædelsen af den aftale, de nævnte forhandlinger resulterer i, dog senest indtil den 30. september 2003.
(3)

For ikke at ødelægge handelsmønstrene bør medlemsstaterne derfor være bemyndigede til at træffe sådanne afgørelser. En sådan bemyndigelse skal sikre, at importeret materiale frembyder samme sikkerhed som forstligt formeringsmateriale, der er produceret i EU i overensstemmelse med dette direktiv.