1992R1602 — DA — 01.01.1996 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1602/92
af 15. juni 1992
om midlertidig undtagelse fra anvendelse af Fællesskabets antidumpingforanstaltninger ved
import af visse følsomme varer til De Kanariske Øer
(EFT L 173 af 27.6.1992, s. 24)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EF) nr. 3257/94 af 22. december 1994 L 339 8 29.12.1994
►M2Rådets forordning (EF) nr. 363/96 af 26. februar 1996 L 51 1 1.3.1996
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 217 af 23.8.1994, s. 18 (1602/92)
1992R1602 — DA — 01.01.1996 — 002.001 — 2
▼B
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1602/92
af 15. juni 1992
ommidlertidigundtagelsefraanvendelseafFællesskabetsantidum-
pingforanstaltninger ved import af visse følsomme varer til De
Kanariske Øer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(
1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og
ud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse
af fællesskabsretten på De Kanariske Øer(
3) hedder det, at De Kana-
riske Øer fra den 1. juli 1991 udgør en del af Fællesskabets toldområde,at den fælles toldtarif (FTT) indføres gradvis på De Kanariske Øer, ogat den fælles handelspolitik finder anvendelse på øerne på sammebetingelser som fastsat for Spanien i tiltrædelsesakten; der kan vedanvendelse af den fælles handelspolitik eventuelt indrømmes undta-gelser for visse følsomme varer sideløbende med den gradviseindførelse af FTT;
i Rådets afgørelse 91/314/EØF af 26. juni 1991 om indførelse af et
særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsidesbeliggenhed og økarakter (POSEICAN)(
4) hedder det bl.a., at der efter
dokumenteret anmodning fra de spanske myndigheder kan overvejessærlige undtagelser fra den fælles handelspolitik i hvert enkelt tilfældefor visse følsomme produkter for at tage hensyn til de særlige vanske-ligheder inden for en bestemt lokal produktion bestemt til det lokaleforbrug eller turismen, og/eller for at lette adgangen til endeligeforbrugsgoder som tekstilvarer, beklædningsgenstande, optiske og elek-troniske apparater og transportmidler;
i skrivelser fra juli 1991 har de spanske myndigheder anmodet om
fritagelse for antidumpingtold på importen af en række meget solgteelektroniske produkter med oprindelse i visse tredjelande; underbehandlingen af anmodningen indsendte de samme myndigheder endnuen liste over varer, som de ønsker fritaget for antidumpingtold vedimport;
antidumpingforanstaltninger hører under den fælles handelspolitik; det
er således i henhold til punkt 7.1 i bilaget til afgørelse 91/314/EØFmuligt at indrømme midlertidig undtagelse for anvendelse af disseforanstaltninger ved import af visse varer til De Kanariske Øer;
det fastlægges efter kriterierne i punkt 7.1 i bilaget til afgørelse 91/
314/EØF på grundlag af de forelagte anmodninger, hvilke følsommeprodukter der på anmodning af de spanske myndigheder kan gøres tilgenstand for særlige foranstaltninger i henhold til nævnte punkt 7.1; enundersøgelse af hvert enkelt tilfælde viser, at ti produkter indgår ikategorien forbrugsgoder til endeligt internt forbrug, som bør kunneindføres til De Kanariske Øer på grundlag af særlige foranstaltninger;ingen af de andre produkter i anmodningerne opfylder de i nævntepunkt 7.1 fastsatte betingelser; de foranstaltninger, der er anmodet om,er følgelig berettiget ved importen af CD-afspillere, videoapparater, småfarvefjernsynsmodtagere, audio- og videokassetter, elektroniske skrive-
(1) EFT nr. C 97 af 16. 4. 1992, s. 14.
(2) Udtalelse afgivet den 9. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
(3) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. Forordningen er ændret ved forord-
ning (EØF) nr. 284/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 6).
(4) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 5.
1992R1602 — DA — 01.01.1996 — 002.001 — 3
▼B
maskiner, matrix printere, fotokopieringsapparater til almindeligt papir,
bilradioer og espadriller, som fastlagt i bilag I til denne forordning;
de spanske myndigheders anmodning vedrørte hele overgangsperioden
fra ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EØF) nr. 1911/91; derfor ogfor at undgå afbrydelser i denne periode bør de særlige foranstaltninger,der skal træffes, anvendes fra 1. juli 1991;
nævnte foranstaltninger kan træffes som ledsageforanstaltninger i
forbindelse med den gradvise indførelse af FTT på De Kanariske Øer;det vil derfor være hensigtsmæssigt at tilpasse undtagelserne i over-gangsperioden indtil den 31. december 2000, der er fastsat ved artikel 6i forordning (EØF) nr. 1911/91, ved gradvis indførelse af antidumping-told på De Kanariske Øer sideløbende med indførelsen af FTT; despanske myndigheder ønsker med anmodningen om fuldstændig frita-gelse for antidumpingtold på de pågældendeprodukter fra 1. juli 1991 atsikre sammenhæng i betingelserne for importen af disse produkter til DeKanariske Øer, hvilket forekommer berettiget i en første periode indtil31. december 1995, efter udløbet af denne periode, hvorunder deerhvervsdrivende på det kanariske marked har haft mulighed for atforberede tilpasningen til den nye toldordning, der er under indførelsepå De Kanariske Øers område, vil antidumpingtolden på de pågældendevarer blive opkrævet gradvis i et forhold til antidumpingtolden for depågældende produkter i Fællesskabet, der betyder en årlig stigning på20 % fra 1996, således at tolden opkræves fuldstændigt fra overgangs-periodens udløb;
i punkt 7.2 i bilaget til afgørelse 91/314/EØF hedder det, at de særlige
foranstaltninger, der træffes som undtagelse fra den fælles handelspo-litik for følsomme produkter, skal afpasses efter det interne kanariskemarked for at undgå fordrejning af samhandelen; det er derfor nødven-digt at fastsætte faste årlige mængder for hver vare, der er genstand forundtagelse, for at sikre, at de pågældende varer udelukkende er bestemttil at dække behovet på det interne marked; disse mængder bør beregnesi forhold til det traditionelle årlige forbrug på De Kanariske Øer, indenforordning (EØF) nr. 1911/91 trådte i kraft;
kontrollen med nævnte kvantitative restriktioner bør overlades til de
spanske myndigheder, idet de dog anmodes om at underretteKommissionen med regelmæssige mellemrum;
den begrænsede gyldighedsperiode for antidumpingforanstaltningerne
kan give anledning til ajourføringer af bilag I til denne forordning; derbør fastsættes bestemmelser om, at listen over følsomme varer i dettebilag kan revideres en gang om året på anmodning af de spanskemyndigheder; kun varer, der allerede er defineret som følsomme vedRådets forordning (EØF) nr. 1605/92 om midlertidig suspension af deautonome satser i FTT ved import af visse industrivarer til De Kana-riske Øer(
1), på importen af hvilke der for nylig blev indført antidum-
pingtold, vil blive optaget på nævnte liste; de faste årlige mængder fordisse varer beregnes i forhold til det gennemsnitlige årlige forbrug af depågældende varer på De Kanariske Øer, inden antidumpingtolden blevindført; Kommissionen bør bemyndiges til at foretage denne revisionbistået af det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 iforordning (EØF) nr. 2423/88 (
2)—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ved import til De Kanariske Øer af de i bilag I nævnte varer inden
for de fastsatte mængder gælder en særlig ordning for opkrævning afantidumpingtold.
(1) Se side 31 i denne Tidende.
(2) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.
1992R1602 — DA — 01.01.1996 — 002.001 — 4
▼M2
2. Den i stk. 1 omhandlede særlige ordning består i:
— fritagelse for erlæggelse af antidumpingtold i perioden 1. juli 1991
til 31. december 1996
— gradvis stigende opkrævning af tolden fra den 1. januar 1997 efter
angivelserne i bilag II.
▼M1
3. Den i stk. 1 og 2 omhandlede særlige ordning indrømmes kun forvarer, der er bestemt for det interne kanariske marked.
4. De spanske myndigheder vedtager de nødvendige bestemmelser
om forvaltningen og kontrollen af de faste mængder, der er omhandlet istk. 1, særlig om overholdelsen af stk. 3, og sikrer, at antidumpingtoldenopkræves, når de pågældende varer sendes til andre dele af Fællesska-bets toldområde.
De spanske myndigheder underretter hurtigst muligt Kommissionen om
disse foranstaltninger.
▼
B
Artikel 2
1. For de i artikel 1 omhandlede varer giver de kompetente spanske
myndigheder senest den 15. i hver måned, første gang den 15.september 1992, Kommissionen meddelelse om den importmængde, derhar været omfattet af fritagelse for antidumpingtold eller af delvisopkrævning af antidumpingtold i det foregående kvartal.
2. De oplysninger, der indsendes den 15. september 1992, skal
omfatte al import af de pågældende varer, siden denne forordning trådtei kraft.
Artikel 3
På de spanske myndigheders anmodning kan Kommissionen foretage en
årlig revision af listen over varer i bilag I.
Artikel 4
Kommissionen bistås af et udvalg af rådgivende karakter ved revisionen
af den liste, der er nævnt i artikel 3.
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foran-
staltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om detteudkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn-tagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald vedafstemning.
Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat
ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen.
Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den
underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udta-lelse.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1992R1602 — DA — 01.01.1996 — 002.001 — 5
▼B
BILAG I
Listeovervarer,dererindførtellerkanindførestilDeKanariskeØer,ogsomindenforfaste
årligemængdereromfattetafensærligordningforopkrævningafantidumpingtoldiperioden
1. juli 1991til 31. december 2000
(enheder)
KN-kode Vare Fast årlig mængde (1)
8519 99 10 — CD-afspillere 17 100
8521 10 38 — Videoapparater 18 400
8528 10 71 — Farvefjernsynsmodtagere med lille billed-
skærm16 000
8523 11 00 — Audiokassetter 2 000 000
►C11300— Videokassetter ◄ 625000
8469 21 00
2900— Elektroniske skrivemaskiner 8 600
ex 8471 92 90 — Matrix printere 11 50
ex 9009 11 00
12002100— Fotokopieringsapparater til almindeligt papir 640
ex 6404 19 90
ex 640520 99— Espadriller 195300
8527 21 10
21902900— Bilradioer 52 500
(1) Gennemsnit i 1989 til 1991 i forhold til oprindelser belagt med antidumpingtold.
1992R1602 — DA — 01.01.1996 — 002.001 — 6
▼B
BILAG II
TidsplanfordengradviseopkrævningafantidumpingtoldvedimporttilDeKanariskeØerafde
i bilag I omhandlede varer
▼M2
PeriodeAntidumpingtold gældende for Fællesskabets toldområde
(%)
1. juli 1991 - 31. december 1996 0
1. januar 1997 - 31. december 1997 20
1. januar 1998 - 31. december 1998 40
1. januar 1999 - 31. december 1999 60
1. januar 2000 - 31. december 2000 80
fra 1. januar 2001 100