1971R2821 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2821/71
af 20. december 1971
omanvendelseafbestemmelserneitraktatensartikel85,stk.3påkategorierafaftaler,vedtagelser
og samordnet praksis
(EFT L 285 af 29.12.1971, s. 46)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning(EØF) nr. 2743/72 af 19. december 1972 L 291 144 28.12.1972
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
►A2Tiltrædelsesakt for Spanien ogPortug al L 302 23 15.11.1985
►A3Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
1971R2821 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2821/71
af 20. december 1971
omanvendelseafbestemmelserneitraktatensartikel85,stk.3på
kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisningtil traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fælleskab, især dens artikel 87,
under henvisningtil forslagfra Kommissionen,under henvisningtil udtalelse fra Det europæiske Parlament,under henvisningtil udtalelse fra Det økonomiske ogsociale Udvalg , ogud fra følgende betragtninger:En erklæringom, at bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 1, er
uanvendelig, kan ifølge bestemmelserne i artikel 85, stk. 3, angå typeraf aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som opfylder de i dissebestemmelser nævnte betingelser;
de nærmere forskrifter om anvendelse af bestemmelserne i artikel 85,
stk. 3, skal fastsættes ved en i medfør af artikel 87 udstedt forordning;
skabelsen af et fælles marked kræver en tilpasningaf virksomhederne til
forholdene på dette større marked; samarbejde mellem virksomhederkan være et egnet middel til denne tilpasning;
aftaler, vedtagelser og samordnet praksis vedrørende samarbejde
mellem virksomheder, hvorved disse sættes i stand til at arbejde mererationelt ogat tilpasse deres yde- ogkonkurrenceevne til det størremarked, kan i den udstrækning, de falder ind under forbudet i artikel 85,stk. 1, under visse forudsætninger undtages herfra; dette er særligpåkrævet ved aftaler, vedtagelser og former for samordnet praksis, dervedrører standardisering , forskningogudviklingaf produkter eller frem-gangsmåder indtil stadiet for industriel anvendelse og udnyttelse afderes resultater er nået, samt specialisering;
det er hensigtsmæssigt at sætte Kommissionen i stand til ved forordning
at erklære bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, uanvendelige på sådanneaftaler, vedtagelser og former for samordnet praksis for at lette etøkonomisk ønskeligt og konkurrencepolitisk ubetænkeligt samarbejdemellem virksomhederne;
betingelserne for, at Kommissionen kan udøve denne beføjelse i nær og
vedvarende kontakt med medlemsstaternes kompetente myndigheder,må fastlægges nærmere;
ifølge artikel 6 i forordning nr. 17 (
1) kan Kommissionen bestemme, at
en erklæring i følge traktatens artikel 85, stk. 3, skal have tilbagevir-kende kraft; det er ønskeligt, at Kommissionen ligeledes kan træffe ensådan bestemmelse ved forordning;
ifølge artikel 7 i forordning nr. 17 kan aftaler, vedtagelser og samordnet
praksis ved Kommissionens beslutningfritag es fra forbudet, især hvisde ændres, således at de opfylder betingelserne for anvendelsen afbestemmelserne i artikel 85, stk. 3; det er hensigtsmæssigt, atKommissionen ved forordningkan indrømme disse aftaler, vedtag elserog former for samordnet praksis samme begunstigelse, hvis de ændrespå en sådan måde, at de kommer til at høre til en type, som er nærmerefastlagt i en fritagelsesforordning;
da det ikke kan udelukkes, at de i artikel 85, stk. 3 opregnede betin-
gelser i et konkret tilfælde ikke er opfyldt, må Kommissionen havemulighed for ved beslutning i henhold til bestemmelserne i forordning
(1) EFT nr. 13 af 21.2.1962, s. 204/62.
1971R2821 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
nr. 17 at træffe en ordningi et sådant tilfælde med virkningfor
fremtiden,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Uden at mulighederne for anvendelse af bestemmelserne i forord-
ningnr. 17 formindskes, kan Kommissionen i henhold til traktatensartikel 85, stk. 3, ved forordningerklære bestemmelserne i artikel 85,stk. 1, uanvendelige på typer af aftaler mellem virksomheder, vedta-gelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnetpraksis, hvis indhold går ud på:
a) anvendelse af normer ogtyper;
b) forskningogudviklingaf produkter eller fremg ang småder indtil
disse har nået stadiet for industriel anvendelse ogudnyttelse afresultaterne, heri indbefattet bestemmelser om industriel ejendomsretoghemmeligteknisk viden;
c) specialisering, herunder de til dens gennemførelse nødvendige
aftaler.
2. Forordningen skal indeholde en beskrivelse af de typer af aftaler,
vedtag elser ogsamordnet praksis, hvorpå den finder anvendelse, ogisærskal den angive:
a) hvilke begrænsninger eller bestemmelser aftalerne, vedtagelserne og
den samordnede praksis må indeholde eller ikke må indeholde;
b) hvilke bestemmelser aftalerne, vedtagelserne og den samordnede
praksis skal indeholde, eller hvilke øvrige betingelser der skal væreopfyldt.
Artikel 2
1. En forordningi medfør af artikel 1 udstedes for et bestemt
tidsrum.
2. Den kan ophæves eller ændres, hvis forholdene har ændret sigpå
et punkt, der har været væsentligt for forordningens udstedelse; i så faldfastsættes der en tilpasningsfrist for aftaler, vedtagelser og samordnetpraksis, som var omfattet af den oprindelige forordning.
Artikel 3
I en i medfør af artikel 1 udstedt forordningkan det bestemmes, at den
gælder med tilbagevirkende kraft for aftaler, vedtagelser og samordnetpraksis, for hvilke der på forordningens ikrafttrædelsesdag ville havekunnet afgives en erklæring med tilbagevirkende kraft i henhold tilartikel 6 i forordningnr. 17.
Artikel 4
1. I en i medfør af artikel 1 udstedt forordningkan det bestemmes, at
forbudet i traktatens artikel 85, stk. 1, i et i forordningen fastsat tidsrumikke gælder for aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, der bestodden 13. marts 1962, ogsom ikke opfylder beting elserne i artikel 85, stk.3,
— hvis de inden seks måneder efter forordningens ikrafttræden ændres
på en sådan måde, at de opfylder disse betingelser i overensstem-melse med forordningens bestemmelser, og
— hvis ændringerne meddeles Kommissionen inden udløbet af en i
forordningen fastsat frist.
▼
M1
I en forordningudstedt i medfør af artikel 1 kan det bestemmes, atforbudet i traktatens artikel 85, stk. 1, i et i forordningen fastsat tidsrumikke skal finde anvendelse på aftaler ogsamordnet praksis, der bestodved tiltrædelsestraktatensikrafttræden, ogsom efter tiltrædelsen er
1971R2821 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼M1
omfattet af artikel 85, ogsom ikke opfylder de i artikel 85, stk. 3,
fastsatte betingelser.
▼A2
Bestemmelserne i foregående afsnit finder ligeledes anvendelse for såvidt angår Den Hellenske Republiks tiltrædelse samt KongerigetSpaniens ogRepublikken Portug als tiltrædelse.
▼
A3
Bestemmelserne i foregående afsnit finder ligeledes anvendelse for såvidt angår Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse.
▼
B
2. For aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som i henhold tilartikel 5 i forordningnr. 17 skulle have været anmeldt inden 1. februar1963, gælder bestemmelserne i stk. 1 kun, såfremt de er blevet anmeldtinden dette tidspunkt.
▼
M1
Stk. 1 finder kun anvendelse på aftaler ogsamordnet praksis, som eftertiltrædelsen er omfattet af traktatens artikel 85, stk. 1, ogsom i overens-stemmelse med artiklerne 5 og25 i forordningnr. 17, skal være anmeldtinden den 1. juli 1973, såfremt anmeldelse har fundet sted inden dennedato.
▼
A1
Stk. 1 finder kun anvendelse på aftaler ogsamordnet praksis, der somfølge af Den Hellenske Republiks tiltrædelse falder ind under anvendel-sesområdet for traktatens artikel 85, stk. 1, ogsom i overensstemmelsemed artikel 5 og25 i forordningnr. 17 skal være anmeldt inden den 1.juli 1981, såfremt anmeldelse har fundet sted inden denne dato.
▼
A2
Stk. 1 finder kun anvendelse på aftaler ogsamordnet praksis, der somfølge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelsefalder ind under anvendelsesområdet for traktatens artikel 85, stk. 1, ogsom i overensstemmelse med artikel 5 og25 i forordningnr. 17 skalvære anmeldt inden den 1. juli 1986, såfremt anmeldelse har fundet stedinden denne dato.
▼
A3
Stk. 1 finder kun anvendelse på aftaler ogsamordnet praksis, der somfølge af Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse falder ind underanvendelsesområdet for traktatens artikel 85, stk. 1, ogsom i overens-stemmelse med artikel 5 og25 i forordningnr. 17 skal være anmeldtinden seks måneder efter tiltrædelsen, såfremt anmeldelse har fundetsted inden udløbet af denne periode. Nærværende stykke finder ikkeanvendelse på aftaler ogsamordnet praksis, som på tiltrædelsesdatoenallerede er omfattet af EØS-aftalens artikel 53, stk. 1.
▼
B
3. De i medfør af stk. 1 udstedte bestemmelser kan ikke gøresgældende i retssager, som ved ikrafttrædelsen af en i medfør af artikel 1udstedt forordning er indbragt for domstolene; de kan ej heller gøresgældende til begrundelse af krav om erstatning mod tredjemand.
Artikel 5
Inden Kommissionen udsteder en forordning, offentliggør den udkastet
til forordning for at give alle interesserede personer og organisationerlejlighed til inden en bestemt tidsfrist, som Kommissionen fastsætter tilmindst en måned, at meddele den deres bemærkninger.
Artikel 6
1. Kommissionen rådfører sigmed Det Rådg ivende Udvalgfor
Kartel- ogMonopolspørg smål
a) inden den offentliggør et udkast til forordning,
b) inden den udsteder en forordning.
2. Bestemmelserne i artikel 10, stk. 5 og6, i forordningnr. 17, som
angår høring af det rådgivende udvalg, anvendes tilsvarende, dog
1971R2821 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
således, at fællesmøderne med Kommissionen tidligst afholdes enmåned efter indkaldelsens fremsendelse.
Artikel 7
Konstaterer Kommissionen på eget initiativ eller efter anmodning fra en
medlemsstat eller fra fysiske eller juridiske personer, som godtgør enberettiget interesse, at aftaler, vedtagelser eller former for samordnetpraksis, som falder ind under en i medfør af artikel 1 udstedt forord-ning, i konkrete tilfælde har virkninger, som er uforenelige med de itraktatens artikel 85, stk. 3, nævnte betingelser, kan den, idet den laderfordelen ved anvendelsen af forordningens bestemmelser bortfalde,afg ive en erklæringi henhold til artiklerne 6 og8 i forordningnr. 17,uden at der dertil kræves en anmeldelse i henhold til artikel 4, stk. 1, iforordningnr. 17.
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder ogg ælder umiddelbart
i hver medlemsstat.