ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 12. juni 1998
om beskyttelsesforanstaltninger for enhovede dyr fra Tyrkiet
(meddelt under nummer K(1998) 1593)
(EØS-relevant tekst)
(98/404/EF)
(EFT L 178 af 23.6.1998, s. 41)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens beslutning 2000/507/EF af 10. august 2000 L 204 42 11.8.20001998D0404 — DA — 11.08.2000 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 12. juni 1998
om beskyttelsesforanstaltninger for enhovede dyr fra Tyrkiet
(meddelt under nummer K(1998) 1593)
(EØS-relevant tekst)
(98/404/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om
fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr,
der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv
89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (
1), senest ændret ved beslutning
96/43/EF (2), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:Under et kontrolbesøg har Kommissionen konstateret alvorlige mangler ved
udførsel af heste fra Tyrkiet til EF;
denne situation udgør en alvorlig trussel for medlemsstaternes hovdyr i
betragtning af hovdyrs bevægelser:
det er derfor nødvendigt at forbyde genindførsel af registrerede heste efter
midlertidig udførsel og midlertidig indførsel af registrerede heste fra Tyrkiet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne forbyder midlertidig indførsel, forsendelse og genind-
førsel af registrerede heste fra Tyrkiet, efter at de har været midlertidigt
eksporteret med henblik på deltagelse i væddeløb, konkurrencer og
kulturbegivenheder.
2. Uanset stk. 1 giver medlemsstaterne tilladelse til genindførsel af
registrerede heste, der har været midlertidigt eksporteret med henblik pådeltagelse i væddeløb og konkurrencer til den europæiske del af Istanbuls
byområde, hvis de pågældende dyr
a) udelukkende har deltaget i væddeløb, som har været konstant overvåget
af Turkish Jockey Club, eller i konkurrencer, der har været omfattet de
regler, der er fastsat af Federation Equestre Internationale (FEI)
b) ledsages af et sundhedscertifikat, der svarer til modellen i bilag II i
Kommissionens beslutning 93/195/EØF (
3), og som er korrekt udfyldt og
suppleret med følgende officielle erklæring:
»Registrerede heste i overensstemmelse med Kommissionens beslutning
2000/507/EF«, og
c) uden mellemlandinger er blevet transporteret med fly i begge retninger
mellem en EU-medlemsstat og Istanbul.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.!B
(1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.
(2) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1.
(3) EFT L 86 af 6.4.1993, s. 1.!M1
!B1998D0404 — DA — 11.08.2000 — 001.001 — 2
1998D0020 — DA — 12.07.2000 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS BESLUTNING

af 19. december 1997

om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 21 i sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

(98/20/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag ( 1 ), særlig artikel 27,

under henvisning til den tidligere beslutning 92/545/EØF ( 2 ),

under henvisning til Kommissionens rapport om anvendelsen af beslutning 92/545/EØF,

under henvisning til Kommissionens forslag, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 27, stk. 1, i direktiv 77/388/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre særlige foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i nævnte direktiv, for at forenkle afgiftsopkrævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse;

ved skrivelse, modtaget i Kommissionen den 15. november 1996, anmodede Kongeriget Nederlandene om bemyndigelse til at forlænge anvendelsen af den fravigelsesforanstaltning, som Nederlandene tidligere fik bemyndigelse til at anvende i en afgrænset periode, jf. beslutning 92/545/EØF;

de øvrige medlemsstater blev den 21. april 1997 underrettet om Kongeriget Nederlandenes anmodning;

fravigelsen tager sigte på at pålægge konfektionsfabrikken den merværdiafgift, der i henhold til artikel 21, stk. 1, litra a), i direktiv 77/388/EØF normalt ville påhvile underentreprenøren;

Kommissionens rapport om anvendelsen af fravigelsen viser, at de særlige foranstaltninger opfylder betingelserne for anvendelse af direktivets artikel 27;

den 10. juli 1996 vedtog Kommissionen et arbejdsprogram, der indeholder en tidsplan for fremsættelse af forslag, som indebærer en udvikling i etaper hen imod et fælles momssystem for det indre marked;

da den sidste pakke forslag vil blive fremsat i midten af 1999, gives bemyndigelsen indtil den 31. december 1999, hvorved der bliver lejlighed til at vurdere fravigelsens forenelighed med den samlede fremgangsmåde i det nye fælles momssystem;

denne fravigelse vil ikke få negative virkninger for De Europæiske Fællesskabers egne momsindtægter —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
01998D0004(01) — DA — 05.07.2001 — 001.002

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 9. juni 1998 om vedtagelse af ansættelsesvilkårene for de ansatte i Den Europæiske Centralbank, ændret den 31. marts 1999 (ECB/1998/4) (1999/330/EF) (EUT L 125 af 19.5.1999, s. 32)

Ændret ved:









▼B

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

af 9. juni 1998

om vedtagelse af ansættelsesvilkårene for de ansatte i Den Europæiske Centralbank, ændret den 31. marts 1999

(ECB/1998/4)

(1999/330/EF)







Artikel 1

Hermed vedtages ansættelsesvilkårene for ECB's ansatte.

Artikel 2

▼M1 —————

▼M1

Til oplysning for enhver med interesse heri skal Ansættelsesvilkår for ansatte i ECB være tilgængelig for offentligheden på ECB's websted (http://www.ecb.int).

▼B

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
1998D0601 — DA — 02.08.2001 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår vejbygningsmaterialer

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. oktober 1998

om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår vejbygningsmaterialer

(meddelt under nummer K(1998) 2925)

(EØS-relevant tekst)

(98/601/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer ( 1 ), ændret ved direktiv 93/68/EØF ( 2 ), særlig artikel 13, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen skal i forbindelse med attestering af en byggevares overensstemmelse vælge mellem de to procedurer i artikel 13, stk. 3, i direktiv 89/106/EØF og i alle tilfælde vælge »den billigste procedure, der er forenelig med sikkerhedshensyn«; det skal således for en given vare eller varetype afgøres, om en produktionskontrolordning i fabrikken på fabrikantens ansvar er en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for attestering af overensstemmelse, eller om det er nødvendigt at inddrage et autoriseret certificeringsorgan af grunde, der vedrører kriterierne i artikel 13, stk. 4;

i henhold til artikel 13, stk. 4, skal den således fastlagte procedure anføres i mandaterne og i de tekniske specifikationer; begrebet varer eller varetyper bør derfor defineres på samme måde som i mandaterne og i de tekniske specifikationer;

de to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF; det må derfor for hver vare eller varetype gøres klart ved henvisning til bilag III, hvilke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis;

den procedure, der er anført i artikel 13, stk. 3, litra a), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2, ii), første variant, uden løbende overvågning, samt anden og tredje variant, medens proceduren i artikel 13, stk. 3, litra b), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2, i), og bilag III, punkt 2, ii), første variant, med løbende overvågning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1998D0279 — DA — 02.08.2001 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår ikke-bærende blivende forskallingssæt/-systemer baseret på hule blokke eller paneler af isoleringsmateriale og undertiden beton

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. december 1997

om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår ikke-bærende blivende forskallingssæt/-systemer baseret på hule blokke eller paneler af isoleringsmateriale og undertiden beton

(EØS-relevant tekst)

(98/279/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer ( 1 ), ændret ved direktiv 93/68/EØF ( 2 ), særlig artikel 13, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen skal i forbindelse med attestering af en byggevares overensstemmelse vælge mellem de to procedurer i artikel 13, stk. 3, i direktiv 89/106/EØF og i alle tilfælde vælge »den billigste procedure, der er forenelig med sikkerhedshensyn«; det skal således for en given vare eller varetype afgøres, om en produktionskontrolordning i fabrikken på fabrikantens ansvar er en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for attestering af overensstemmelse, eller om det er nødvendigt at inddrage et autoriseret certificeringsorgan af grunde, der vedrører kriterierne i artikel 13, stk. 4;

i henhold til artikel 13, stk. 4, skal den således fastlagte procedure anføres i mandaterne og i de tekniske specifikationer; begrebet varer eller varetyper bør derfor defineres på samme måde som i mandaterne og i de tekniske specifikationer;

de to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF; det må derfor for hver vare eller varetype gøres klart ved henvisning til bilag III, hvilke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis;

den procedure, der er anført i artikel 13, stk. 3, litra a), svarer til ordningerne i bilag III, afsnit 2, nr. ii), variant 1, uden løbende overvågning, samt varianterne 2 og 3, mens proceduren i artikel 13, stk. 3, litra b), svarer til ordningerne i bilag III, afsnit 2, nr. i), og bilag III, afsnit 2, nr. ii), variant 1, med løbende overvågning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1998R1639 — DA — 04.08.1998 — 000.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Berigtiget ved:

▼B

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1639/98

af 20. juli 1998

om ændring af forordning (EØF) nr. 2261/84 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), særlig artikel 5, stk. 8,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ), og

ud fra følgende betragtninger:

Bestemmelserne om produktionsstøtte til producenter af mindre end 500 kg olivenolie i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF blev ophævet ved forordning (EF) nr. 1638/98; forordning (EØF) nr. 2261/84 ( 3 ), bør ændres i overensstemmelse hermed, og kontrollen af produktionsstøtten bør styrkes;

ved forordning (EF) nr. 1638/98 blev der i artikel 5 i forordning nr. 36/66/EØF foretaget en national fordeling af den maksimale garantimængde, og følgerne af en overskridelse af en medlemsstats garantimængde for den pågældende medlemsstats produktionsstøtte blev fastlagt; det er nødvendigt under hensyntagen til den indhøstede erfaring at anføre, hvilke data der skal fastsættes eller meddeles for at forvalte denne mekanisme —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(5)

for at kunne fungere som instrument for pengemarkedsstyring og monetær kontrol skal systemet for pålæggelse af mindstereserver struktureres således, at ECB har evnen og fleksibiliteten til at pålægge reservekrav inden for rammerne af og underlagt de skiftende økonomiske og finansielle forhold blandt de deltagende medlemsstater; ECB må have en sådan fleksibilitet, at den kan reagere på nye betalingsteknologier som f.eks. udviklingen af elektroniske penge; ECB kan indføre mindstereservekrav for passiver afledt af ikke-balanceførte poster, især de passiver, der enten enkeltvis eller sammen med andre balanceførte eller ikke-balanceførte poster kan sammenlignes med balanceførte passiver, for at begrænse mulighederne for omgåelse;
1998D0598 — DA — 20.07.2002 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tilslagsmateriale

Ændret ved:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. oktober 1998

om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tilslagsmateriale

(meddelt under nummer K(1998) 2923)

(EØS-relevant tekst)

(98/598/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer ( 1 ), ændret ved direktiv 93/68/EØF ( 2 ), særlig artikel 13, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen skal i forbindelse med attestering af en byggevares overensstemmelse vælge mellem de to procedurer i artikel 13, stk. 3, i direktiv 89/106/EØF og i alle tilfælde vælge »den billigste procedure, der er forenelig med sikkerhedshensyn«; det skal således for en given vare eller varetype afgøres, om en produktionskontrolordning i fabrikken på fabrikantens ansvar er en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for attestering af overensstemmelse, eller om det er nødvendigt at inddrage et autoriseret certificeringsorgan af grunde, der vedrører kriterierne i artikel 13, stk. 4;

i henhold til artikel 13, stk. 4, skal den således fastlagte procedure anføres i mandaterne og i de tekniske specifikationer, begrebet varer eller varetyper bør derfor defineres på samme måde som i mandaterne og i de tekniske specifikationer;

de to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF; det må derfor for hver vare eller varetype gøres klart ved henvisning til bilag III, hvilke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis;

den procedure, der er anført i artikel 13, stk. 3, litra a), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2, ii), første variant uden løbende overvågning, samt anden og tredje variant, medens proceduren i artikel 13, stk. 3, litra b), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2, i), og bilag III, punkt 2, ii), første variant, med løbende overvågning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
1998E0240 — DA — 08.10.2001 — 002.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, om restriktive foranstaltninger over for Forbundsrepublikken Jugoslavien

Ændret ved:

No

▼B

FÆLLES HOLDNING

af 19. marts 1998

fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, om restriktive foranstaltninger over for Forbundsrepublikken Jugoslavien

(98/240/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2, og

ud fra følgende betragtninger:

De seneste begivenheder i Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ) og især anvendelsen af magt over for det Kosovo-albanske samfund i Kosovo er en uacceptabel krænkelse af menneskerettighederne og bringer sikkerheden i området i fare;

Den Europæiske Union fordømmer kraftigt terrorisme og voldshandlinger begået af Kosovos Befrielseshær eller af en hvilken som helst gruppe eller enkeltperson;

Den Europæiske Union fordømmer kraftigt den voldelige undertrykkelse af de ikke-voldelige tilkendegivelser af politiske synspunkter;

Den Europæiske Union godkendte den 12. marts 1998 den erklæring, som Kontaktgruppen udsendte den 9. marts 1998;

Den Europæiske Union kræver, at FRJ's regering tager konkrete skridt til at standse volden og forpligter sig til at finde en politisk løsning på Kosovo-problemet ved en fredelig dialog med det Kosovo-albanske samfund, især ved

— at trække de særlige politienheder tilbage og standse sikkerhedsstyrkernes aktion over for civilbefolkningen

— at give Den Internationale Røde Kors Komité og andre humanitære organisationer samt repræsentanter for Den Europæiske Union og andre ambassader adgang til Kosovo

— offentligt at forpligte sig til at indlede en dialog med lederne af det Kosovo-albanske samfund

— at indgå i et konstruktivt samarbejde om at gennemføre den aktion, der er fastlagt i punkt 6 i Kontaktgruppens erklæring;

det skønnes nødvendigt med de restriktive foranstaltninger i artikel 1-4, herunder at nedtone de økonomiske og finansielle forbindelser; disse foranstaltninger vil øjeblikkelig blive taget op til fornyet overvejelse, hvis FRJ's regering tager de skridt, der er nævnt i den foregående betragtning;

Den Europæiske Union vil gå videre og træffe yderligere internationale foranstaltninger, herunder navnlig en indefrysning af de midler, som FRJ's og den serbiske regering har i udlandet, hvis ovennævnte skridt ikke gennemføres, og der fortsat sker overgreb i Kosovo —

FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:
1998D0508 — DA — 08.10.2002 — 001.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Ændret ved:

▼B

RÅDETS AFGØRELSE

af 18. juni 1998

om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning

(98/508/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, og artikel 228, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: ud fra følgende betragtninger: Der er ført forhandlinger om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning, der blev paraferet den 19. juli 1996, og aftalen bør godkendes; visse gennemførelsesopgaver er blevet tillagt det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen, særlig beføjelsen til at ændre visse aspekter i sektorbilagene til aftalen; der bør fastlægges passende interne procedurer for at sikre, at aftalen fungerer korrekt, og det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at foretage visse tekniske ændringer af aftalen og træffe visse beslutninger vedrørende dens gennemførelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning, samt bilagene og fælleserklæringerne dertil godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen, bilagene og fælleserklæringerne er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet og til på Fællesskabets vegne at fremsende den note, der er omhandlet i aftalens artikel 14 ( 1 ).

▼M1

Artikel 3

1. Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 12, bistået af det særlige udvalg, Rådet har nedsat. Kommissionen foretager efter samråd med dette særlige udvalg de udpegelser, notifikationer og informationsudvekslinger og fremsætter de anmodninger om information, der er omhandlet i aftalen.

2. Fællesskabets holdning i det blandede udvalg fastlægges af Kommissionen efter samråd med det særlige udvalg, der er omhandlet i stk. 1.

▼B

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

( 1 ) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.