1995R1802 — DA — 23.05.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1802/95
af 25. juli 1995
omtilpasningogændringafdeforordningerommælkogmejeriprodukter,vedhvilkederførden
1.februar1995blevfastsatvissepriserogbeløb,hvisværdiiecuerblevettilpassetsomfølgeaf
afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne
(EFT L 174 af 26.7.1995, s. 27)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/95 af 22. november 1995 L 280 24 23.11.1995
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 904/96 af 21. maj 1996 L 122 4 22.5.1996
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 203 af 29.8.1995, s. 17 (1802/95)
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1995R1802 — DA — 23.05.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1802/95
af 25. juli 1995
om tilpasning og ændring af de forordninger om mælk og mejeri-
produkter,vedhvilkederførden1.februar1995blevfastsatvissepriser og beløb, hvis værdi i ecu er blevet tilpasset som følge afafskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskur-
serne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni
1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/95 (2), særlig artikel 6, stk.
6, artikel 7, stk. 5, artikel 7a, stk. 1 og 3, artikel 10, stk. 3, og artikel 12,stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2204/90 af 24. juli
1990om fastsættelse af supplerende almindelige regler for den fællesmarkedsordning for mælk og mejeriprodukter, for så vidt angår ost (
3),
ændret ved forordning (EØF) nr. 2742/90(4), særlig artikel 1, stk. 2, og
artikel 5,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16.
december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugspro-dukter til fordel for de oversøiske franske departementer(
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (6) særlig artikel 6,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 518/92 af 27. februar
1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellemDet Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- ogStålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden sideom handel og handelsanliggender(
7), ændret ved forordning (EØF) nr.
2233/93 (8) særlig artikel 1,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 519/92 af 27. februar
1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellemDet Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- ogStålfællesskab på den ene side og Republikken Ungarn på den andenside om handel og handelsanliggender(
9), ændret ved forordning (EØF)
nr. 2234/93 (10), særlig artikel 1,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 520/92 af 27. februar
1992 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellemDet Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- ogStålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Fødera-tive Republik på den anden side om handel og handelsanliggender(
11),
ændret ved forordning (EØF) nr. 2235/93 (12), særlig artikel 1,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni
1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordelfor Azorerne og Madeira(
13), senest ændret ved forordning (EF) nr.
3290/94, særlig artikel 10 og artikel 24, stk. 6,
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 17.
(3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 7.
(4) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1990, s. 20.
(5) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.
(6) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.
(7) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3.
(8) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 3.
(9) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6.
(10) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 4.
(11) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9.
(12) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5.
(13) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
1995R1802 — DA — 23.05.1996 — 001.001 — 3
▼B
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 739/93 af 17. marts
1993 om anvendelse af den fælles pris for mælkepulver i Portugal (1),
særlig artikel 3,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli
1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordelfor de mindre øer i Det Ægæiske Hav (
2), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1363/95 (3), særlig artikel 4,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20.
december 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaf-talen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økono-miske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den eneside og Republikken Bulgarien på den anden side(
4), særlig artikel 1,
og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 13, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28.
december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skalanvendes i den fælles landbrugspolitik(
5), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 150/95 (6), blev ecu-værdien af visse priser og beløb ændret
for at opveje virkningerne af afskaffelsen af justeringsfaktoren på1,207509, som landbrugsomregningskurserne blev multipliceret medindtil den 31. januar 1995; der blev pr. 1. februar 1995 fastsat nyeecu-værdier for de pågældende priser og beløb, jf. artikel 13, stk. 2, iforordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18, stk. 1, i Kommissionensforordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse oganvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren(
7), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1053/95 (8);
for at undgå forvirring og for at lette anvendelsen af den fælles land-
brugspolitik bør der fastsættes nye ecu-værdier for de pågældende priserog beløb, der anvendes senest fra:
— den 1. januar 1996 for de beløb, der ikke er omfattet af et produkti-
onsår
— begyndelsen af produktionsåret for de priser og beløb, hvor produk-
tionsåret begynder i januar 1996
— begyndelsen af produktionsåret 1995/96 i de øvrige tilfælde
og som er anført i retsakter, der trådte i kraft før den 1. februar 1995, jf.
artikel 18, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93;
visse beløb for mælk og mejeriprodukter bør for at lette forvaltningen af
de pågældende foranstaltninger afrundes, idet antallet af decimaleromhandlet i artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 reduceres;
følgende forordninger bør derfor ændres:
1. Rådets forordning (EØF) nr. 986/68 (
9), senest ændret ved forord-
ning (EØF) nr. 1115/89 (10)
2. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1105/68 (11), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2292/92 (12)
3. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2213/76 (13), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1143/92 (14)
(1) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 4.
(2) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.
(3) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8.
(4) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16.
(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(6) EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
(7) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.
(8) EFT nr. L 107 af 12. 5. 1995, s. 4.
(9) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.
(10) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 7.
(11) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.
(12) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 18.
(13) EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6.
(14) EFT nr. L 121 af 6. 5. 1992, s. 5.
1995R1802 — DA — 23.05.1996 — 001.001 — 4
▼B
4. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2315/76 (1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 372/95 (2)
5. Kommissionens forordning (EØF) nr. 368/77 (3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1756/93 (4)
6. Kommissionens forordning (EØF) nr. 443/77 (5), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1413/87 (6)
7. Kommissionens forordning (EØF) nr. 625/78 (7), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2270/91 (8)
8. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2770/79 (9)
9. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2990/82 (10), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 3096/94 (11)
10. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1634/85 (12), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2292/92
11. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3143/85 (13), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 3337/94 (14)
12. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1547/87 (15), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 455/95 (16)
13. Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 (17), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 455/95
14. Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/90(18), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 3337/94
15. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1150/90 (19), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1677/95 (20)
16. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2742/90(21), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2146/92 (22)
17. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1158/91 (23), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1756/93
18. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3378/91 (24), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 3337/94
19. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3398/91, senest ændret ved
forordning (EF) nr. 3337/94
20. Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 (25), ændret ved forordning
(EØF) nr. 3714/92 (26)
21. Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/92 (27), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1637/95 (28)
(1) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1976, s. 12.
(2) EFT nr. L 42 af 24. 2. 1995, s. 4.
(3) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.
(4) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.
(5) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.
(6) EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s. 15.
(7) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19.
(8) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1991, s. 35.
(9) EFT nr. L 315 af 11. 12. 1979, s. 11.
(10) EFT nr. L 314 af 10. 11. 1982, s. 26.
(11) EFT nr. L 328 af 20. 12. 1994, s. 10.
(12) EFT nr. L 158 af 18. 6. 1985, s. 7.
(13) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.
(14) EFT nr. L 350af 31. 12. 1994, s. 66.
(15) EFT nr. L 144 af 4. 6. 1987, s. 12.
(16) EFT nr. L 46 af 1. 3. 1995, s. 31.
(17) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31.
(18) EFT nr. L 45 af 21. 2. 1990, s. 8.
(19) EFT nr. L 114 af 5. 5. 1990, s. 21.
(20) EFT nr. L 159 af 11. 7. 1995, s. 5.
(21) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1990, s. 20.
(22) EFT nr. L 214 af 30. 7. 1992, s. 23.
(23) EFT nr. L 112 af 4. 5. 1991, s. 65.
(24) EFT nr. L 319 af 21. 11. 1991, s. 40.
(25) EFT nr. L 320af 22. 11. 1991, s. 16.
(26) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.
(27) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.
(28) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 34.
1995R1802 — DA — 23.05.1996 — 001.001 — 5
▼B
22. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2174/92 (1), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1756/93
23. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2219/92 (2), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1657/95 (3)
24. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2233/92 (4), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1756/93
25. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2234/92 (5), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1756/93
26. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2235/92 (6), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1756/93
27. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1579/93 (7), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2838/93 (8)
28. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2839/93 (9), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 3337/94
29. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (10), ændret ved
forordning (EF) nr. 1363/95
30. Kommissionens forordning (EF) nr. 3392/93 (11), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1971/94 (12)
31. Kommissionens forordning (EF) nr. 3393/93 (13)
32. Kommissionens forordning (EF) nr. 1588/94 (14), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1637/95
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeripro-dukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Som følge af justeringen pr. 1. februar 1995, jf. artikel 13, stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF)nr. 1068/93, ændres visse priser og beløb i ecu for mælk og mejeripro-dukter som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes for de beløb, der er anført i kolonn e 4 i bilaget, fra
datoen for den første anvendelse af en landbrugsomregningskurs fastsatden 1. februar eller senere, og for de beløb, der er anført i kolonne 5 ibilaget, fra den 1. september 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. L 155 af 6. 7. 1995, s. 29.
(2) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 64.
(3) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 75.
(4) EFT nr. L 156 af 7. 7. 1995, s. 49.
(5) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 100.
(6) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 102.
(7) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 105.
(8) EFT nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 12.
(9) EFT nr. L 260af 19. 10 . 1993, s. 7.
(10) EFT nr. L 260af 19. 10 . 1993, s. 8.
(11) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.
(12) EFT nr. L 306 af 11. 12. 1993, s. 27.
(13) EFT nr. L 198 af 30. 7. 1994, s. 113.
(14) EFT nr. L 306 af 11. 12. 1993, s. 32.
1995R1802 — DA — 23.05.1996 — 001.001 — 6
▼B
(i ecu)
1 2 3 4 5
Forordning HenvisningerTidligere beløb
medswitch-overNyt beløb uden
switch-overNyt beløb
gældende fra den 1.
september 1995BILAG
Priser og beløb i ecu — mælk og mejeriprodukter
(EØF) nr. 986/68 artikel 2 a, stk. 3 49,27 til
►C178,83◄59,49 til 95,19 59,49 til 95,19
(EØF) nr. 1105/68 artikel 1 a, stk. 3 47,97 57,92 58
(EØF) nr. 2213/76 artikel 2, stk. 1 1 1,208 1
artikel 2, stk. 2 1 1,208 1
(EØF) nr. 2315/76 artikel 2, stk. 1 1 1,208 1
artikel 2, stk. 2 1 1,208 1
artikel 4 a, stk. 1 26 31,40 31
artikel 4 a, stk. 2 30 36,23 36
(EØF) nr. 368/77 artikel 9, stk. 6 20 24,15 24
artikel 10, stk. 1 40 48,30 48
(EØF) nr. 443/77 artikel 2, stk. 2, litra b) 20 24,15 24
artikel 5, stk. 1 3 3,623 4
(EØF) nr. 625/78 artikel 1, stk. 5 10 12,08 12
artikel 2, stk. 6 17 20,53 21
0,08 0,09660 0,10
artikel 5, stk. 2 0,041 0,04951 0,05
(EØF) nr. 2770/79 artikel 2, stk. 1, litra b) 0,40 0,4830 0,50
artikel 5, stk. 1 2 2,415 2
artikel 5, stk. 2, litra b) 3 3,623 4
(EØF) nr. 2990/82 artikel 3 115 138,9 138,9
(EØF) nr. 1634/85 artikel 1 59,22 71,51 71,51
4,80 5,796 5,80
(EØF) nr. 3143/85 artikel 2, stk. 1 170 205,3 205
artikel 2, stk. 4 189 228,2 228
(EØF) nr. 1547/87 artikel 2 2 ►C12,415◄►C12,415◄
▼M2
(EØF) nr. 1589/87 Artikel 4, stk. 1 40 48,38 48
▼B
(EØF) nr. 570/88 artikel 17, stk. 1 150 181,1 181
artikel 22, stk. 4 4 4,830 4,83
(EØF) nr. 429/90 artikel 5, stk. 1 150 181,1 181
artikel 8, stk. 5 4 ►C14,830◄ 4,83
(EØF) nr. 1150/90 Artikel 6 30 36,23 36
1995R1802 — DA — 23.05.1996 — 001.001 — 7
▼B
(i ecu)
1 2 3 4 5
Forordning HenvisningerTidligere beløb
medswitch-overNyt beløb uden
switch-overNyt beløb
gældende fra den 1.
september 1995
(EØF) nr. 2742/90 artikel 4, stk. 1 240 289,80 290
(EØF) nr. 1158/91 artikel 4, stk. 1 40 48,30 48
▼M1
(EØF) nr. 1637/91 Artikel 2, stk. 5 10 12,08 12,08
▼B
(EØF) nr. 3378/91 artikel 6, stk. 1 10 ►C112,08◄ 12
(EØF) nr. 3398/91 artikel 7, stk. 1 30 36,23 36
(EØF) nr. 3763/91 artikel 6 4,96 5,989 6
(EØF) nr. 584/92 artikel 6 30 36,23 36
(EØF) nr. 2174/92 artikel 4, stk. 1 2,80 3,381 3,38
(EØF) nr. 2219/92 artikel 3, litra b) 5 6,038 6
10 12,08 12
15 18,11 18
(EØF) nr. 2233/92 artikel 1, stk. 2 80 96,60 96,60
(EØF) nr. 2234/92 artikel 1, stk. 2 6,91 8,344 8,344
(EØF) nr. 2235/92 artikel 1, stk. 2 6,91 8,344 8,344
(EØF) nr. 1579/93 artikel 1 1,645 1,986 2
1,234 1,490 1,5
0,822 0,9926 1
0,412 0,4975 0,5
(EØF) nr. 2839/93 artikel 5, stk. 1 25 30,2 30
(EØF) nr. 2958/93 artikel 1, stk. 1 15 18,11 18
30 36,23 36
(EØF) nr. 3392/93 artikel 4, stk. 1, litra a) 24,38 29,44 29,44
15,39 18,58 18,58
(EØF) nr. 3393/93 artikel 4 2,28 2,75 2,75
(EØF) nr. 1588/94 artikel 6 30 36,23 36