Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne p åtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS FORORDNING (E ØF) Nr. 2454/93
af 2. juli 1993
om visse gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning (E ØF) nr. 2913/92 om indf ørelse af en
EF-toldkodeks
(EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 3665/93 af 21. december 1993 L 335 1 31.12.1993
"M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 655/94 af 24. marts 1994 L 82 15 25.3.1994
"M3 Rådets forordning (EF) nr. 1500/94 af 21. juni 1994 L 162 1 30.6.1994
"M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 2193/94 af 8. september 1994 L 235 6 9.9.1994
"M5 Kommissionens forordning (EF) nr. 3254/94 af 19. december 1994 L 346 1 31.12.1994
"M6 Kommissionens forordning (EF) nr. 1762/95 af 19. juli 1995 L 171 8 21.7.1995
"M7 Kommissionens forordning (EF) nr. 482/96 af 19. marts 1996 L 70 4 20.3.1996
"M8 Kommissionens forordning (EF) nr. 1676/96 af 30. juli 1996 L 218 1 28.8.1996
"M9 Rådets forordning (EF) nr. 2153/96 af 25. oktober 1996 L 289 1 12.11.1996
"M10 Kommissionens forordning (EF) nr. 12/97 af 18. december 1996 L 9 1 13.1.1997
"M11 Kommissionens forordning (EF) nr. 89/97 af 20. januar 1997 L 17 28 21.1.1997
"M12 Kommissionens forordning (EF) nr. 1427/97 af 23. juli 1997 L 196 31 24.7.1997
"M13 Kommissionens forordning (EF) nr. 75/98 af 12. januar 1998 L 7 3 13.1.1998
"M14 Kommissionens forordning (EF) nr. 1677/98 af 29. juli 1998 L 212 18 30.7.1998
Ændret ved:
"A1 Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
tilpasset ved R ådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF L 1 1 1.1.1995
Berigtiget ved:
"C1 Berigtigelse, EFT L 268 af 19.10.1994, s. 32 (2454/93)
"C2 Berigtigelse, EFT L 180 af 19.7.1996, s. 34 (2454/93)
"C3 Berigtigelse, EFT L 156 af 13.6.1997, s. 59 (2454/93)1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —1
KOMMISSIONENS FORORDNING (E ØF) Nr. 2454/93
af 2. juli 1993
om visse gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning (E ØF)
nr. 2913/92 om indf ørelse af en EF-toldkodeks
KOMMISSIONEN FOR DE EUROP ÆISKE F ÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europ æiske Økonomiske
Fællesskab,
under henvisning til R ådets forordning (E ØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992
om indf ørelse af en EF-toldkodeks (1), i det f ølgende ben ævnt kodeksen,
særlig artikel 249, og
ud fra f ølgende betragninger:
Kodeksen samler de nuv ærende toldforskrifter i én retsakt; samtidig er der
foretaget ændringer af forskrifterne, for at de kan foreligge i en mere
sammenh ængende og forenklet form, hvorved ogs åvisse mangler er blevet
udbedret; den udg ør dermed udt ømmende EF-forskrifter p åområdet;
begrundelserne for R ådets kodificering af toldforskrifterne g ælder ogs åfor
gennemf ørelsesbestemmelserne hertil; derfor b øro g s ågennemf ørelses-
bestemmelserne til toldforskrifterne, som hidtil har v æret spredt over en
mængde f ællesskabsforordninger og -direktiver, samles i én forordning;
en sådan kodeks om gennemf ørelse af EF-toldforskrifterne b ør indeholde de
nuværende gennemf ørelsesbestemmelser p åtoldomr ådet; p ågrundlag af de
erfaringer, der er gjort, er det dog n ødvendigt
—at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksen
—at udvide r ækkevidden af visse bestemmelser, der p ånuværende
tidspunkt kun g ælder for bestemte toldprocedurer, for at tage hensyn til
kodeksens generelle anvendelsesomr åde
—at pr æcisere visse regler for at opn åen st ørre retssikkerhed ved deres
anvendelse;
ændringerne vedr ører is ær bestemmelserne om toldskyld;
anvendelsesperioden for artikel 791, stk. 2, b ør begr ænses til den 1. januar
1995, og inden udl øbet af denne periode b ørs pørgsm ålet påny unders øges i
lyset af den erhvervede erfaring;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
UDSTEDT F ØLGENDE FORORDNING:
DEL I
ALMINDELIGE GENNEMF ØRELSESBESTEMMELSER
AFSNIT I
GENERELT
KAPITEL 1
Definitioner
Artikel 1
I denne forordning forst ås ved:
1)kodeksen: Rådets forordning (E ØF) af (SIC! E ØF nr.) 2913/92 af 12.
oktober 1992 om indf ørelse af en EF-toldkodeks!B
(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —2
!M6
2)ATA-carnet: det internationale tolddokument for midlertidig indf ørsel,
der er indf ørt som led i ATA-konventionen eller Istanbul-konventionen
3)udvalget: det toldkodeksudvalg, der er nedsat ved kodeksens artikel 247
4)Toldsamarbejdsrådet: den organisation, der er oprettet ved konventionen
om oprettelse af et toldsamarbejdsr åd, indg ået i Bruxelles den 15.
december 1950
5)de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne: dels de
oplysninger, der benyttes til at identificere varerne til handelsbrug, og
som g ør det muligt for toldmyndighederne at fastsl åvarernes tarifering,
dels varernes m ængde
6)varer uden erhvervsmæssig karakter: både varer, hvis henf ørsel under
den p ågældende toldprocedure har lejlighedsvis karakter, og varer, der
ved deres art og m ængde forekommer at v ære bestemt til personlig, privat
brug for modtagerne eller deres familie eller for de personer, der
medbringer dem, eller som forekommer at v ære beregnet til gaver
7)handelspolitiske foranstaltninger: ikke-toldm æssige foranstaltninger, der
er fastsat inden for rammerne af den f ælles handelspolitik ved
fællesskabsbestemmelserne om indf ørsel og udf ørsel af varer, s åsom
tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, kvantitative restriktioner eller
lofter samt import- eller eksportforbud
8)toldnomenklatur: en af de i kodeksens artikel 20, stk. 3, omhandlede
nomenklaturer
9)Det Harmoniserede System (HS): Det Harmoniserede Varebeskrivelses-
og Varenomenklatursystem
10)traktaten: Traktaten om Oprettelse af Det Europ æiske Økonomiske
Fællesskab
11)Istanbul-konventionen: den konvention om midlertidig indf ørsel, der er
udfærdiget i Istanbul den 26. juni 1990.
Artikel 1 a
Ved anvendelse af artikel 16 til 34 og 291 til 308 betragtes landene i Den
Økonomiske Union Benelux som en medlemsstat.
KAPITEL 2
Afgørelser
Artikel 2
Når en person, der indgiver en anmodning om afg ørelse, ikke er i stand til at
freml ægge alle de dokumenter og oplysninger, der er n ødvendige, for at der
kan tr æffes afg ørelse, skal toldmyndighederne selv freml ægge de dokumenter
og oplysninger, som er til deres r ådighed.
Artikel 3
En begunstigende afg ørelse om sikkerhedsstillelse til en person, som har
forpligtet sig til at betale de kr ævede bel øb, når toldmyndighederne rejser
skriftligt krav herom, tilbagekaldes, s åfremt den p ågældende forpligtelse ikke
overholdes.
Artikel 4
Tilbagekaldelsen vedr ører ikke varer, der p ådet tidspunkt, hvor tilbagekal-
delsen f år virkning, allerede er blevet henf ørt under den p ågældende
procedure i medf ør af den tilbagekaldte bevilling.
Toldmyndighederne kan dog kr æve, at s ådanne varer inden for en af dem
fastsat frist angives til en tilladt toldm æssig bestemmelse eller anvendelse.!B
!M6
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —3
!M1
KAPITEL 3
EDB-behandling
Artikel 4 a
1. Toldmyndighederne kan bestemme, at nogle formaliteter skal opfyldes
ved elektronisk databehandling, og fasts ætte betingelserne og reglerne herfor,
dog s åledes at principperne i toldforskrifterne overholdes
Der forst ås ved:
—elektronisk databehandling (edb):
a) udveksling af standardiserede EDI-meddelelser med toldmyndig-
hederne
b) indl æsning af data, som er n ødvendige til opfyldelse af de
pågældende formaliteter, i toldmyndighedernes edb-systemer
—EDI (Electronic Data Interchange): elektronisk transmission mellem et
datasystem og et andet af data, der er struktureret p ågrundlag af
anerkendte meddelelsesstandarder
—standardiseret meddelelse: en meddelelse, hvis struktur er fastlagt p å
forhånd og godkendt til elektronisk transmission af data.
2. De betingelser, der fasts ættes for opfyldelse af formaliteter ved
elektronisk databehandling, skal is ær omfatte foranstaltninger til kontrol af
oplysningernes oprindelse og til beskyttelse mod, at uvedkommende kan f å
adgang til oplysningerne, at oplysningerne g år tabt, bliver ændret eller slettet.
Artikel 4 b
Når der benyttes elektronisk databehandling ved opfyldelse af formaliteter,
bestemmer toldmyndighederne, efter hvilke n ærmere regler den h åndskrevne
underskrift erstattes med en anden teknik, der eventuelt kan baseres p å
anvendelse af en kode.
AFSNIT II
BINDENDE OPLYSNINGER
KAPITEL 1
Definitioner
Artikel 5
I dette afsnit forst ås ved:
1)bindende oplysninger: en tariferingsoplysning eller en oprindelsesoplys-
ning, der er bindende for administrationerne i alle F ællesskabets
medlemsstater, n år de betingelser, der er fastlagt i artikel 6 og 7, er
opfyldt
2)oplysningssøgende:
—for s åvidt ang år tarifering: enhver person, der har anmodet
toldmyndighederne om en bindende tariferingsoplysning
—for s åvidt ang år oprindelse: enhver person, der med berettiget
anledning har anmodet toldmyndighederne om en bindende oprin-delsesoplysning
3)modtager: den person, i hvis navn den bindende oplysning er meddelt.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —4
KAPITEL 2
Procedure for indhentning af bindende oplysninger — meddelelse til den
oplysningssøgende og fremsendelse til Kommissionen
Artikel 6
1. Anmodning om bindende oplysninger frems ættes skriftligt til de
kompetente toldmyndigheder i den eller de medlemsstater, hvor de
pågældende oplysninger skal anvendes, eller til de kompetente toldmyndig-
heder i den medlemsstat, hvor den oplysningss øgende er etableret.
2. Anmodningen om bindende tariferingsoplysninger m åkun vedr øreén
vare. Anmodningen om bindende oprindelsesoplysninger m åkun vedr øreén
vare og specifikke omst ændigheder, der g ør det muligt for varen at opn å
oprindelsesstatus.
3. A) Anmodningen om bindende tariferingsoplysninger skal bl.a. inde-
holde f ølgende oplysninger:
a) modtagerens navn og adresse
b) den oplysningss øgendes navn og adresse, hvis denne ikke er
modtageren
c) den toldnomenklatur, hvorefter tariferingen skal foretages. Hvis
den oplysningss øgende ønsker at opn åtarifering af en vare i en
af de nomenklaturer, der er omhandlet i kodeksens artikel 20,
stk. 3, litra b), og stk. 6, litra b), skal den p ågældende
nomenklatur udtrykkeligt n ævnes i anmodningen om bindende
tariferingsoplysninger
d) en detaljeret beskrivelse af varen, der g ørd e tm u l i g ta t
identificere den og fastsl ådens tarifering i toldnomenklaturen
e) varens sammens ætning samt de unders øgelsesmetoder, der
eventuelt er anvendt til at bestemme den, hvis tariferingenafhænger deraf
f) eventuelt varepr øver, fotografier, tekniske tegninger, kataloger
eller anden dokumentation, som kan v ære toldmyndighederne til
hjælp ved bestemmelse af, hvorledes varen skal tariferes i
toldnomenklaturen (vedl ægges anmodningen)
g) den forventede tariferingh) tilsagn om efter anmodning fra toldmyndighederne at freml ægge
en overs ættelse af den eventuelt vedlagte dokumentation til den
pågældende medlemsstats officielle sprog eller et af dens
officielle sprog
i) angivelse af, hvilke oplysninger der b ør betragtes som fortrolige
j) tilkendegivelse af, om den oplysningss øgende har kendskab til,
at der allerede er anmodet om eller meddelt en bindende
tariferingsoplysning for en identisk eller lignende vare iFællesskabet
k) accept af, at de angivne oplysninger m åblive lagret p åen
database hos Kommissionen; bortset fra de i kodeksens artikel
15 n ævnte tilf ælde anvendes de i medlemsstaterne g ældende
bestemmelser om beskyttelse af oplysninger.
B) Anmodningen om bindende oprindelsesoplysninger skal bl.a.
indeholde f ølgende oplysninger:
a) modtagerens navn og adresseb) den oplysningss øgendes navn og adresse, hvis denne ikke er
modtageren
c) de retsforskrifter, der skal finde anvendelse, dvs. artikel 22 eller
27 i kodeksen
d) en detaljeret beskrivelse af varen og dens tarifering i toldtariffen
e) efter behov, varens sammens ætning, de unders øgelsesmetoder,
der eventuelt er anvendt til at bestemme den, og dens pris abfabrik!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —5
f) de forhold, der g ør det muligt at bestemme oprindelsen,
beskrivelse af de anvendte materialer og deres oprindelse,tarifering, tilsvarende v ærdier og en beskrivelse af de n ærmere
omst ændigheder (regler for positionsskifte, merv ærdi, beskri-
velse af bearbejdning eller forarbejdning eller enhver anden
specifik regel), der har gjort det muligt at opfylde depågældende betingelser; det b øri sær anf øres, hvilken oprin-
delsesregel der er anvendt, og hvor varen forventes at have
oprindelsesstatus
g) eventuelt varepr øver, fotografier, tekniske tegninger, kataloger
eller anden dokumentation om varens sammens ætning og
bestanddele, som kan vise, hvilken fremstillingsproces ellerforarbejdning de anvendte materialer har underg ået
h) tilsagn om efter anmodning fra toldmyndighederne at freml ægge
en overs ættelse af den eventuelt vedlagte dokumentation til den
pågældende medlemsstats officielle sprog eller et af dens
officielle sprog
i) angivelse af, hvilke oplysninger der b ør betragtes som fortrolige,
i forhold til offentligheden eller administrationerne
j) tilkendegivelse af, om den oplysningss øgende har kendskab til,
at der i F ællesskabet allerede er anmodet om eller meddelt en
bindende tariferingsoplysning eller en bindende oprindelses-
oplysning for identiske eller lignende varer eller materialer som
dem, der er omhandlet i litra d) og f)
k) accept af, at de angivne oplysninger m åblive lagret p åen
database hos Kommissionen med offentlig adgang; bortset fra de
i kodeksens artikel 15 n ævnte tilf ælde anvendes de i medlems-
staterne g ældende bestemmelser om beskyttelse af oplysninger.
4. Hvis toldmyndighederne, n år de modtager anmodningen, mener, at den
ikke indeholder alle de oplysninger, der er n ødvendige, for at de kan udtale sig
med sikkerhed, anmoder de den oplysningss øgende om at meddele de
manglende oplysninger. De i artikel 7 fastsatte frister p åhenholdsvis tre
måneder og 150 dage fra det tidspunkt, hvor toldmyndighederne r åder over
alle de oplysninger, der er n ødvendige, for at de kan udtale sig; de bekr æfter
modtagelsen af anmodningen og meddeler den oplysningss øgende om, fra
hvilken dato den n ævnte frist l øber.
5. En fortegnelse over de toldmyndigheder, der er udpeget af medlems-
staterne til at modtage anmodninger om eller meddele bindende oplysninger,
offentligg øres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.
Artikel 7
1. Bindende oplysninger skal hurtigst muligt meddeles den oplysnings-
søgende.
a) For s åvidt ang år tarifering: Hvis det ikke er muligt at meddele bindende
tariferingsoplysninger til den oplysningss øgende senest tre m åneder efter
godtagelsen af anmodningen, skal toldmyndighederne underrette den
oplysningss øgende om grunden til forsinkelsen samt tilkendegive,
hvorn år de forventer at kunne meddele oplysningerne.
b) For s åvidt ang år oprindelse: Oplysningen skal v ære meddelt senest 150
dage efter godtagelsen af anmodningen.
2. Bindende oplysninger skal meddeles p åen formular som vist i bilag 1
(bindende tariferingsoplysning) eller bilag 1a (bindende oprindelsesoplys-
ning). Meddelelsen skal indeholde angivelse af, hvilke oplysninger der ermeddelt som fortrolige. Der skal desuden henvises til den i kodeksens artikel243 omhandlede klageadgang.
Artikel 8
1. Toldmyndighederne i den ber ørte medlemsstat sender straks Kommis-
sionen en kopi af den bindende tariferingsoplysning, der er meddelt til denoplysningss øgende, (eksemplar nr. 2 i bilag 1) og oplysningerne (eksemplar
nr. 4 i samme bilag), eller en kopi af den bindende oprindelsesoplysning, der
er meddelt til den oplysningss øgende og oplysningerne. Fremsendelsen sker
ad elektronisk vej.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —6
2. Hvis en medlemsstat anmoder herom, sender Kommissionen straks
oplysningerne i kopien af formularen samt de øvrige oplysninger. Fremsen-
delsen sker ad elektronisk vej.
KAPITEL 3
Bestemmelser vedrørende afvigende bindende oplysninger
Artikel 9
1. Hvis det viser sig, at to eller flere bindende oplysninger afviger fra
hinanden
—optager Kommissionen, p åeget initiativ eller efter anmodning fra en
medlemsstat, sp ørgsm ålet p ådagsordenen for udvalgets m øde den
kommende m åned eller, hvis dette ikke er muligt, for det f ørste derp å
følgende m øde
—vedtager Kommissionen if ølge kodeksens udvalgsprocedure hurtigst
muligt og senest inden seks m åneder efter det i f ørste led n ævnte m øde
en foranstaltning, der sikrer en ensartet anvendelse af forskrifterne for
toldnomenklaturen eller varers oprindelse.
2. I stk. 1 forst ås ved afvigende oprindelsesoplysninger oplysninger, der
giver forskellig oprindelsesstatus til varer:
—som henh ører under den samme toldposition, og hvis oprindelse er
bestemt efter de samme oprindelsesregler,
og
—som er fremkommet ved samme fremstillingsproces.
KAPITEL 4
De bindende oplysningers retslige betydning
Artikel 10
1. Bindende oplysninger kan kun p åberåbes af modtageren, jf. dog
kodeksens artikel 5 og 64.
2. a) For s åvidt ang år tarifering, kan toldmyndighederne kr æve, at
modtageren p ådet tidspunkt, hvor han afvikler toldformaliteterne,
over for toldmyndighederne skal oplyse, at han er i besiddelse af
bindende tariferingsoplysninger for de varer, som toldbehandles
b) For s åvidt ang år oprindelse, kan de myndigheder, der har bef øjelser
til at kontrollere, om bindende oprindelsesoplysninger kan findeanvendelse, kr æve, at modtageren p ådet tidspunkt, hvor han afvikler
alle formaliteterne, over for disse myndigheder skal oplyse, at han er
i besiddelse af bindende oprindelsesoplysninger for de varer, som
behandles.
3. Modtageren af en bindende oplysning kan kun g øre denne g ældende for
den p ågældende vare,
a) for s åvidt ang år tarifering: s åfremt toldmyndighederne finder det
godtgjort, at der i alle henseender er overensstemmelse mellem denangivne vare og den vare, der er beskrevet i den forelagte tariferings-
oplysning
b) for s åvidt ang år oprindelse: s åfremt de i stk. 2, litra b), omhandlede
myndigheder finder det godtgjort, at den angivne vare og de for dens
opnåelse af oprindelsesstatus bestemmende omst ændigheder i alle
henseender stemmer overens med de varer, som de er beskrevet i denforelagte oprindelsesoplysning.
4. Toldmyndighederne eller de i stk. 2, litra b) omhandlede myndigheder
kan forlange en overs ættelse af henholdsvis den forelagte tariferingsoplysning
og den forelagte oprindelsesoplysning til den p ågældende medlemsstats
officielle sprog eller et af dens officielle sprog.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —7
Artikel 11
Bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt efter den 1. januar 1991 af en
medlemsstats toldmyndigheder, er bindende for de kompetente myndigheder isamtlige medlemsstater p åsamme betingelser.
Artikel 12
1. Straks efter vedtagelsen af de i kodeksens artikel 12, stk. 5, n ævnte
retsakter eller foranstaltninger tr æffer toldmyndighederne alle n ødvendige
foranstaltninger til, at der kun meddeles bindende oplysninger, der er ioverensstemmelse med den p ågældende retsakt eller foranstaltning.
2. a) For s åvidt ang år bindende tariferingsoplysninger skal ved anven-
delse af stk. 1 f ølgende datoer tages i betragtning:
—for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. i), n ævnte
forordninger om ændring af toldnomenklaturen, den dato, fra
hvilken de finder anvendelse
—for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. i), n ævnte
forordninger, der fastl ægger eller p åvirker tariferingen af en vare
i toldnomenklaturen, datoen for deres offentligg ørelse i De
Europæiske Fællesskabers Tidende, serie L
—for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. ii), n ævnte
foranstaltninger om ændring af de forklarende bem ærkninger til
den kombinerede nomenklatur, datoen for deres offentligg ørelse
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C
—for en dom afsagt af De Europ æiske F ællesskabers Domstol som
nævnt i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. ii), datoen for
dommens afsigelse
—for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. ii), n ævnte
foranstaltninger om tariferingsudtalelser eller ændringer af de
forklarende bem ærkninger til det harmoniserede systems
nomenklatur, der vedtages af Verdenstoldorganisationen, datoen
for offentligg ørelse af Kommissionens meddelelse i De
Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.
b) For s åvidt ang år bindende oprindelsesoplysninger, skal ved anven-
delse af stk. 1 f ølgende datoer tages i betragtning:
—for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. i), n ævnte
forordninger om definition af varers oprindelse og om de
forskrifter, der fasts ættes i henhold til artikel 12, stk. 5, litra b),
nr. ii), den dato, fra hvilken de finder anvendelse
—for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. i) n ævnte
foranstaltninger om de indledende noter og udtalelser, der ervedtaget p åfællesskabsplan, datoen for deres offentligg ørelse i
De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C
—for en dom afsagt af De Europ æiske F ællesskabers Domstol som
nævnt i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. ii), datoen for
dommens afsigelse
—for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. ii), n ævnte
foranstaltninger om udtalelser om oprindelse eller fortolkninger,
der er vedtaget af WTO, den dato, der er angivet i Kommis-
sionens meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende,
serie C
—for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra b), nr. ii), n ævnte
foranstaltninger vedr ørende bilaget til aftalen om oprindelses-
regler og for de foranstaltninger, der vedtages som led iinternationale aftaler, den dato, fra hvilken de finder anvendelse.
3. Kommissionen meddeler hurtigst muligt toldmyndighederne datoen for
vedtagelsen af de i denne artikel omhandlede foranstaltninger og retsakter.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —8
KAPITEL 5
Bestemmelser om ophør af de bindende oplysningers gyldighed
Artikel 13
Når en bindende oplysning som f ølge af anvendelse af kodeksens artikel 12,
stk. 4, andet punktum, og stk. 5, annulleres eller oph ører med at v ære gyldig,
underrettes Kommissionen hurtigst muligt herom af de toldmyndigheder, der
har meddelt oplysningen.
Artikel 14
1. N år modtageren af en bindende oplysning, der er oph ørt med at v ære
gyldig af årsager omhandlet i kodeksens artikel 12, stk. 5, ønsker at p åberåbe
sig oplysningen i et bestemt tidsrum i overensstemmelse med stk. 6 i n ævnte
artikel, underretter han toldmyndighederne herom og medsender om
nødvendigt dokumentation, som giver mulighed for at kontrollere, om de
med henblik herp åfastsatte betingelser er opfyldt.
2. I s ærlige tilf ælde, hvor Kommissionen i henhold til kodeksens artikel 12,
stk. 7, andet afsnit, har vedtaget at g øre undtagelse fra bestemmelserne i stk. 6
i samme artikel, samt i de tilf ælde, hvor de i stk. 1 i n ærværende artikel
omhandlede betingelser for fortsat at p åberåbe sig den bindende oplysning
ikke er opfyldt, meddeler toldmyndighederne modtageren dette skriftligt.
AFSNIT III
TOLDLEMPELSER P ÅGRUND AF V ARENS ART
KAPITEL 1
V arer undergivet denatureringsforpligtelse
Artikel 16
De varer, der er anf ørt i kolonne 3 i nedenst ående tabel, tariferes i de i
kolonne 2 ud for varerne anf ørte underpositioner p åbetingelse af, at varerne
denatureres med et af de denatureringsmidler, der er anf ørt i kolonne 4 i
nævnte tabel ved anvendelse af de m ængder, der er angivet ud for hvert is æri
kolonne 5 i tabellen, s åledes at de bliver uegnede som levnedsmidler.!M10
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —9
Løbe-nr. KN-kode VarebeskrivelseDenatureringsmiddel
BetegnelseMinimumsm ængde
(g), der skal anven-
des til 100 kg af det
produkt, som skal
denatureres
(1) (2) (3) (4) (5)
1 0408Fugle æg, uden skal, samt æggeblommer, friske, t ørrede, kogt i vand eller
dampkogte, formede, frosne eller p åanden m åde konserverede, ogs åtilsat
sukker eller andre s ødemidler:
—Æ ggeblommer:Terpentinolie 500
Lavendelolie 100
Rosmarinolie 150
Birkeolie 100
0408 11 ––Tørrede: Fiskemel henh ørende under underposition KN-kode 2301 20 00 i den kombinerede
nomenklatur, med karakteristisk lugt, og indeholdende mindst:
— 62,5 v ægtprocent r åprotein ( æggehvide)
— 6vægtprocent r åfedtstoffer
5 000
0408 11 20 ––– Uegnet til menneskef øde
0408 19 ––I andre tilf ælde:
0408 19 20 ––– Uegnet til menneskef øde
–Andre varer:
0408 91 ––Tørrede:
0408 91 20 ––– Uegnet til menneskef øde
0408 99 ––I andre tilf ælde:
0408 99 20 ––– Uegnet til menneskef øde
2 1106 Mel af t ørrede b ælgfrugter henh ørende under pos. 0713; mel og marv of
(SIC! af) sagopalmer eller af r ødder eller rodknolde henh ørende under
pos. 0714; mel og pulver af varer henh ørende under kapitel 8:Olie af fisk eller fiskelever, filtreret, ikke-deodoriseret, ikke affarvet, uden nogen form for
tilsætning1 000
1106 20 –Mel af marv af sagopalmer, af r ødder eller af rodknolde henh ørende
under pos. 0714:Fiskemel henh ørende under underposition 2301 20 00 i Den Kombinerede Nomenklatur,
med karakteristisk lugt og indeholdende mindst:
1106 20 10 ––denatureret —62,5 v ægtprocent r åprotein ( æggehvide)
—6vægtprocent r åfedtstoffer 5 000!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —10
Løbe-nr. KN-kode VarebeskrivelseDenatureringsmiddel
Betegnelse Minimumsm ængde
(g), der skal anven-
des til 100 kg af det
produkt, som skal
denatureresKemisk betegnelse eller beskrivelse Almindelig betegnelse Farveindeks (1)
(1) (2) (3) (4) (5)
3 2501 00 Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumchlorid, ogs å
opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller
letter fordelingen, havvand:Natriumforbindelse af 4-sulfobenzoazoresor-
cin eller af 2,4-dihydroxyazobenzen-4-sulfo-syre (farve: gul)Chrysoin S 14 270 6
–Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumchlorid, ogs å
opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller
letter fordelingen:Dinatriumforbindelse af 1-(4 ’-sulfo-1-pheny-
lazo)-4-aminobenzen-5-sulfosyre (farve: gul)Syregult AB 13 015 6
––I andre tilf ælde:
2501 00 51 ––– Denaturerede varer samt varer bestemt til anden industriel brug
(herunder raffinering), bortset fra konservering eller fremstilling af
næringsmidler til mennesker eller dyrTetranatriumforbindelse af 1-(4 ’-sulfo-1 ’-
naphthylazo)-2-nafthol-3,6,8-trisulfosyre
(farve: r ød)Ponceau 6 R 16 290 1
Tetrabromofluorescein (farve: gul, fluorise-
rende)Eosin 45 380
0,5
Nephthalene Naphtaline — 250
Pulveriseret s æbe Pulveriseret s æbe — 1 000
Sodium eller potassium dichromate Natrium- eller potassium-
dichromate— 30
»Jernoxid «, som indeholder mindst 50 %
Fe
2O3, og som er farvet m ørkerødt til brunt.
Produktet skal v ære pulveriseret, s åledes at
indtil 90 % passerer gennem en sigte med enmaskevidde p å0,10 mmJernoxid — 250
Sodium hypochlorite Natriumhypochlorid — 3 000!
B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —11
Løbe-nr. KN-kode VarebeskrivelseDenatureringsmiddel
BetegnelseMinimumsm ængde
(g), der skal anven-
des til 100 kg af det
produkt, som skal
denatureres
(1) (2) (3) (4) (5)
4 3502 Albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med
indhold af valleproteiner p åover 80 v ægtprocent, beregnet p ågrundlag af
tørstofindholdet), abluminater og andre albuminderivater:Rosmarinolie (udelukkende til flydende albumin) 150
3502 10 –Ægalbumin: R åkamferolie (til flydende og fast albumin) 2 000
3502 10 10 ––Uegnet eller som skal g øres uegnet til menneskef øde Hvid kamferolie (til flydende og fast albumin) 2 000
3502 90 –Andre varer: Natriumazid (til flydende og fast albumin) 100
––Albumin, undtagen ægalbumin: Diethanolamin (udelukkende til fast albumin) 6 000
3502 90 10 ––– Uegnet eller som skal g øres uegnet til menneskef øde
(1) Nummeringen i denne kolonne svarer til »Rewe Colour Index «, 3. udg. 1971, Bradford, England.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —12
Artikel 17
Denatureringen skal foretages s åledes, at blandingen af det produkt, der skal
denatureres, og denatureringsmidlet bliver homogen, og s åledes at det ikke er
økonomisk rentabelt at adskille bestanddelene.
Artikel 18
Uanset artikel 16 kan hver medlemsstat give midlertidig tilladelse til
anvendelse af denatureringsmidler, der ikke er n ævnt i kolonne 4 i tabellen
inævnte artikel.
Medlemsstaten skal i s åfald inden 30 dage efter tilladelsen give Kommis-
sionen n øjagtige oplysninger om denatureringsmidlernes sammens ætning og
mængde. Kommissionen underretter snarest muligt de andre medlemsstater
herom.
Spørgsm ålet forel ægges udvalget.
Hvis udvalget ikke inden for en periode p åhøjst 18 m åneder regnet fra den
dato, hvor Kommissionen modtager oplysninger om de anvendte denature-
ringsmidler, har besluttet at optage disse i kolonne 4 i den n ævnte tabel, kan
de p ågældende denatureringsmidler efter udl øbet af fristen ikke l ængere
anvendes af nogen medlemsstat.
Artikel 19
Dette kapitel finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i R ådets
direktiv 70/524/E ØF(1).
KAPITEL 2
Betingelser for, at visse varer kan tariferes som produkter til plantning eller
udsæd
Article 20
Henf ørsel under de i kolonne 2 i nedenst ående tabel anf ørte underpositioner
af de varer, der er anf ørt ud for hver is ær af disse i kolonne 3 i tabellen, er
undergivet de i artikel 21 til 24 fastsatte betingelser.
Nr. KN-kode Varebeskrivelser
1 0701 Kartofler, friske eller k ølede:
0701 10 00 –Læggekartofler
2 0712 Gr ønsager, t ørrede, ogs åsnittede, knuste eller pulverise-
rede, men ikke yderligere tilberedte:
0712 90 –Andre gr øntsager; blandinger af gr øntsager:
––Sukkermajs (Zea mays var. saccharata):
0712 90 11 ––– Hybrider, til uds æd
3 1001 Hvede og blands æd af hvede og rug:
1001 90 –Andre varer:
1001 90 10 ––Spelt til uds æd
4 1005 Majs:
1005 10 –Til uds æd:
––Hybridmajs:
1005 10 11 ––– Dobbelthybrider og »top-cross «-hybrider
1005 10 13 ––– Trihybrider
1005 10 15 ––– Enkelthybrider
1005 10 19 ––– Andre varer
5 1006 Ris:
1006 10 –Uafskallet ris:
1006 10 10 ––Til uds æd
6 1007 00 Sorghum:
1007 00 10 –Hybridsorghum, til uds æd!B
(1) EFT nr. L 270 af 14. 2. 1970, s. 1.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —13
Nr. KN-kode Varebeskrivelser
7 1201 00 Sojab ønner, ogs åknuste:
1201 00 10 –Til uds æd
8 1202 Jordn ødder, ikke ristede eller p åanden m åde varme-
behandlede, ogs åafskallede eller knuste:
1202 10 –Med skal:
1202 10 10 ––Til uds æd
9 1204 00 H ørfrø,o g s åknuste:
1204 00 10 –Til uds æd
10 1205 00 Rybsfr øog rapsfr ø,o g s åknuste:
1205 00 10 –Til uds æd
11 1206 00 Solsikkefr ø,o g s åknuste:
1206 00 10 –Til uds æd
12 1207 Andre olieholdige fr øog frugter, ogs åknuste:
1207 10 –Palmen ødder og palmekerner:
1207 10 10 ––Til uds æd
13 1207 20 –Bomuldsfr ø:
1207 20 10 ––Til uds æd
14 1207 30 –Recinusfr ø
1207 30 10 ––Til uds æd
15 1207 40 –Sesamfr ø:
1207 40 10 ––Til uds æd
16 1207 50 –Sennepsfr ø
1207 50 10 ––Til uds æd
17 1207 60 –Saflorfr ø
1207 60 10 ––Til uds æd
–Andre varer:
18 1207 91 ––Valmuefr ø:
1207 91 10 ––– Til uds æd
19 1207 92 ––Sheafr ø
1207 92 10 ––– Til uds æd
20 1207 99 ––Andre varer
1207 99 10 ––– Til uds æd
Artikel 21
Læggekartofler skal opfylde de betingelser, der er fastsat p ågrundlag af
artikel 15 i R ådets direktiv 66/403/E ØF(1).
Artikel 22
Sukkermajs, spelt, hybridmajs, ris og hybridsorghum til uds æd skal opfylde de
betingelser, der er fastsat p ågrundlag af artikel 16 i R ådets direktiv
66/402/E ØF(2).
Artikel 23
Olieholdige fr øog frugter til uds æd skal opfylde de betingelser, der er fastsat
pågrundlag af artikel 15 i R ådets direktiv 69/208/E ØF(3).
Artikel 24
Sukkermajs, spelt, hybridmajs, ris, hybridsorghum og olieholdige fr øog
frugter, der tilh ører de arter, der ikke er omfattet af ovenn ævnte r ådsdirektiv
66/402/E ØF og 69/208/E ØF, kan kun henf øres under de i artikel 20 n ævnte
underpositioner, s åfremt den p ågældende over for de kompetente myndig-
heder i medlemsstaterne p åtilfredsstillende m åde kan dokumentere, at disse
varer faktisk er bestemt til uds æd.!B
(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66.
(2) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.
(3) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —14
KAPITEL 3
Betingelser for tarifering af sigteflor, ikke konfektioneret
Artikel 25
Henf ørsel af sigteflor, ikke konfektioneret, under underposition 5911 20 00 i
Den Kombinerede Nomenklatur er betinget af, at varen er m ærket som anf ørt
i det f ølgende.
En m ærkning i form af et rektangel med tilh ørende to diagonaler skal
påtrykkes med regelm æssige mellemrum langs hver af stoffets kanter —uden
at overskride ægkanten —således at afstanden mellem to p åhinanden
følgende rektangler m ålt mellem de ydre sider er h øjst en meter, og s åledes at
rektanglerne langs den ene ægkant er forskudt en halv gang i forhold til
rektanglerne langs den modsatte ægkant (et rektangels midtpunkt skal befinde
sig i samme afstand fra midtpunktet i hvert af de to n ærmeste rektangler ved
den modsatte ægkant). Hvert rektangel skal anbringes s åledes, at langsiderne
er parallelle med stoffets k ædegarner (se nedenst ående tegning).
Rektanglets sider skal have 5 mm brede streger, medens diagonalerne skal
have 7 mm brede streger. Rektanglet skal, m ålt fra stregernes yderkant, v ære
mindst 8 cm i l ængden og 5 cm i bredden.
Rektanglerne p åtrykkes i en farve, som skal v ære i kontrast til stoffets farve.
Farven m åikke kunne fjernes.
KAPITEL 4
Varer, for hvilke der skal fremlægges et ægthedscertifikat, et kvalitets-
certifikat eller tilsvarende
Artikel 26
1. De varer, der er anf ørt i kolonne 3 i nedenst ående tabel, og som indf øres
fra de lande, der er anf ørt i kolonne 5 i tabellen, tariferes i de i tabellens
kolonne 2 ud for varerne anf ørte underpositioner p åbetingelse af, at der
freml ægges et certifikat, som opfylder de i artikel 27 til 34 definerede krav.
Disse certifikater, der er anf ørt ud for de forskellige l øbenumre i kolonne 4 i
tabellen, er vist i bilag 2 til 8.
De kaldes ægthedscertifikater for druer, whisky og tobak, certifikater for
oprindelsesbetegnelse for vine og kvalitetscertifikater for chilesalpeter.
2. Som undtagelse fra stk. 1 kan der i stedet for et certifikat for
oprindelsesbetegnelse for portvin, madeira, sherry og Moscatel-de-Setubal,
henh ørende under KN-kode 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41 og
2204 29 51, forel ægges et godkendt handelsdokument, der er udf ærdiget og
attesteret i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i Kommissionens
forordning (E ØF) nr. 986/89 (1)!B
(1) EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 1.!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —15
3. Imidlertid tariferes tobak, som ved overgang til fri oms ætning er fritaget
for told i medf øra fe nf ællesskabsbestemmelse, i underposition 2401 10 10
til 2401 10 49 og 2401 20 10 til 2401 20 49 uden freml æggelse af ægtheds-
certifikat. N ævnte certifikat kan hverken udstedes eller accepteres i tilf ælde,
hvor flere af de omhandlede tobakssorter frembydes pakket i samme
indvendige pakning.
3a. N ævnte certificat kan hverken udstedes eller accepteres i tilf ælde, hvor
flere af de under l øbenummer 6 i nedenst ående tabel anf ørte tobakssorter
frembydes pakket i samme indvendige pakning.
4. For de varer, der er anf ørt under l øbenummer 6 i tabellen, forst ås i denne
artikel ved:
a)»flue-cured« Virginia tobak: tobak, som er t ørret kunstigt under en
proces, hvor varme og ventilation reguleres, uden at r øgen f år mulighed
for at komme i ber øring med tobaksbladene; den t ørrede tobaks farve kan
svinge mellem citrongul, m ørk orange eller r ød. Andre farver og
farvekombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur-
og tørringsteknik
b)»light-air-cured« Burley tobak (herunder Burley-hybrider): tobak, som er
tørret naturligt og ikke lugter af r øg, såfremt kunstig varme er anvendt;
bladenes farve kan svinge mellem gyldenbrun og r ødlig. Andre farver og
farvekombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur-
og tørringsteknik
c)»light-air-cured« Maryland tobak: tobak, som er t ørret naturligt og ikke
lugter af r øg, såfremt kunstig varme er anvendt; bladenes farve kan
svinge mellem lysegul og m ørk kirseb ærrød. Andre farver og farve-
kombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur- ogtørringsteknik
d)»fire-cured« tobak: tobak, som er t ørret kunstigt under anvendelse af
åben ild, s åledes at tobakken har opsuget en del af brandr øgen. »Fire
cured «-tobaksblade er normalt kraftigere end de tilsvarende blade fra
»Burley «,»flue cured «eller »Maryland «. Bladenes farve kan svinge
mellem gulligbrun og meget m ørkebrun. Andre farver og farvekombi-
nationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur- og
tørringsteknik.!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —16
Løbe-nr. KN-kode Varebeskrivelse Bilag nr.Udstedende organ/myndighed
Udførselsland Navn Sted (hoveds æde)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1 0806 Druer, friske eller t ørrede: 2 Amerikas Forenede Stater United States Department of Agriculture eller dets bef øjede afdelinger (1) Washington
DC
0806 10 –Friske:
––Til spisebrug:
––– I perioden 1. november til 14. juli:
0806 10 11 –––– Af varieteten Empereur ( Vitis vinifera c.v .) i
perioden 1. december til 31. januar
2 2106 Tilberedte n æringsmidler, ikke andetsteds tariferet: 3 Schweiz Union suisse du commerce de fromage SA/Schweizerische K äse-Union AG/
Unione svizzera per il commercio del formaggio SABern
2106 90 –Andre varer:
2106 90 10 ––Ostefondue "A1
3"A1 3 "A1
3!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —17
Løbe-nr. KN-kode Varebeskrivelse Bilag nr.Udstedende organ/myndighed
UdførselslandNavn
Sted (hoveds æde)
Vinbetegnelse
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
3 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol;
druemost, undtagen druemost henh ørende under
pos. 2009:
–Anden vin; druemost, hvis g æring er standset eller
forhindret ved tils ætning af alkohol:
2204 21 ––I beholder med indhold af 2 liter eller derunder:
––– Andre varer:
–––– Med et virkeligt alkoholindhold p åover 15 %
vol, men ikke over 18 % vol:
2204 21 41 ––––– Tokayer (Aszu og Szamorodni) 4 Ungarn Tokayer (Aszu, Szamo-
rodni)Orszagos Borminosito Intezet Budapest II, Frankel,
Leo Utca I (Institut national pour la qualification
des vins) (Nationalinstituttet for kvalitetsvine)Budapest
–––– Med et virkeligt alkoholindhold p åover 18 %
vol, men ikke over 22 % vol:
2204 21 51 ––––– Tokayer (Aszu og Szamorodni)
2204 29 ––I andre tilf ælde:
––– Andre varer:
–––– Med et virkelig alkoholindhold p åover 15 %
vol, men ikke over 18 % vol:
2204 29 45 ––––– Tokayer (Aszu og Szamorodni)
–––– Med et virkeligt alkoholindhold p åover 18 %
vol, men ikke over 22 % vol:
2204 29 55 ––––– Tokayer (Aszu og Szamorodni)!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —18
Løbe-nr. KN-kode Varebeskrivelse Bilag nr.Udstedende organ/myndighed
Udførselsland NavnSted
(hoveds æde)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
4 2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
alkoholindhold p åunder 80 % vol; spiritus, lik øro g
andre spiritusholdige drikkevarer; sammensatte alko-holholdige tilberedninger, af den art, der anvendes tilfremstilling af drikkevarer:Amerikas Forenede Stater United States Department of the Treasury, Bureau of Alcohol, Tobacco and
Firearms eller dets bef øjede regionale afdelinger (
2)Washington
DC
2208 30 –Whisky:
––Såkaldt »Bourbon whisky «, i beholdere med
indhold af:5
2208 30 11 ––– 2 liter eller derunder
2208 30 19 ––– Over 2 liter
"A1
3
6 2401 Tobak, r åeller ufabrikeret; tobaksaffald: 7 Amerikas Forenede Stater Tobacco Association of the United States eller dets bef øjede afdelinger (2) Raleigh, North
Carolina
2401 10 –Tobak, ikke strippet:
––» Flue cured «Virginia, »light air cured «Burley
(herunder hybrider), »light air cured «Maryland
og»fire cured «tobak:Canada Directorate General Food Production and Inspection, Agriculture Branch,
Canada eller dets bef øjede afdelinger (2)Ottawa
2401 10 10 –––» Flue-cured «Virginia Direction g énérale de la production et de l ’inspection, section agriculture,
Canada, eller dets bef øjede afdelinger (2)
2401 10 20 –––» Light air cured «Burley (herunder Burley
hybrider)
2401 10 30 –––» Light air cured «Maryland Argentina Camara del Tobaco de Salta eller dets bef øjede afdelinger (2) Salta
–––» Fire cured «tobak: Camara des Tobaco de Jujuy eller dets bef øjede afdelinger (2)S a n S a l v a d o r
de Jujuy
2401 10 41 –––– Kentucky Camara de Comercio Exterior de Misiones eller dets bef øjede afdelinger (2) Posadas
2401 10 49 –––– Andre varer
2401 20 –Tobak, delvis eller helt strippet: Bangladesh Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop
Division, eller dets bef øjede afdelinger (2)Dacca
––» Flue cured «Virginia, »light air cured «Burley
(herunder hybrider), »light air cured «Maryland
og»fire cured «tobak:Brasilien "M1—Secretariat do com ércio exterior 3eller dets bef øjede afdelinger (2)"M1 Rio de
Janeiro3!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —19
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
6(fort-
sat)2401 20 10 –––» Flue cured «Virginia "M1—Federa ção das ind ústrias do Rio Grande do Sul 3eller dets bef øjede
afdelinger (2)"M1 Porto
Alegre3
2401 20 20 –––» Light air cured «Burley (herunder Burley
hybrider)"M1—Federa ção das ind ústrias do Estado do Paran á3eller dets bef øjede
afdelinger (2)"M1 Curitiba
3
2401 20 30 –––» Light air cured «Maryland "M1—Federa çáo das ind ústrias do Estado do de Santa Catarina 3eller
dets bef øjede afdelinger (2)"M1 Flori-
anópolis3
–––» Fire cured «tobak: Kina Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China eller dets bef øjede afdelinger (2)Shanghai
2401 20 41 –––– Kentucky Shandong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China eller dets bef øjede afdelinger (2)Quingdao
2401 20 49 –––– Andre varer Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China eller dets bef øjede afdelinger (2)Hankou
Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China eller dets bef øjede afdelinger (2)Guangdong
Liooning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China eller dets bef øjede afdelinger (2)Dalian
Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China eller dets bef øjede afdelinger (2)Kunming
Shenzhen Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China eller dets bef øjede afdelinger (2)Shenzhen
Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People ’s
Republic of China eller dets bef øjede afdelinger (2)Hainan
Colombia Superintendencia de Industria y Comercio —Divisi ón de Control de Normas y
Calidades eller dets bef øjede afdelinger (2)Bogota
Sydkorea "M1 Korea Tobacco and Ginseng corporation 3eller dets bef øjede
afdelinger (2)"M1 Taejon
3
Cuba Empresa Cubana del Tabaco —Cubstabaco —eller dets bef øjede
afdelinger (2)Havanna
Guatemala Direcci ón de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Econom ía eller
dets bef øjede afdelinger (2)Ciudad de Gua-
temala
Indien Tobacco Board eller dets bef øjede afdelinger (2) Guntur
Indonesien Lemboga Tembak eller dets bef øjede afdelinger (2):
—Lemboga Tembak eller
Sumatra UtaraMedan
—Lemboga Tembako eller
Java TengshSala
—Lemboga Tembako eller
Jawa Timur ISurabays
—Lemboga Tembako eller
Java Timur IIJembery!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —20
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
6(fort-
sat)Mexiko Secretaria de Comercio eller dets bef øjede afdelinger (2) Ciudad de Me-
xico
Philippinerne Philippine Virgina Tobacco Administration eller dets bef øjede afdelinger (2) Quezon City
Sydkorea Korea Tobacco and Ginseng Corporation eller dets bef øjede afdelinger (2) Taejon
Sri Lanka Department of Commerce eller dets bef øjede afdelinger (2) Colombo
Schweiz Administration f édérale des douanes, section de l ’imposition du tabac eller dets
beføjede afdelinger (2)Bern
Thailand Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce eller dets bef øjede
afdelinger (2)Bangkok
7 3102 Nitrogenholdige g ødningsstoffer, mineralske eller
kemiske:8 Chile Servicio National de Geologia y Mineria Santiago
3102 50 –Natriumnitrat:
3102 50 10 ––Naturligt natriumnitrat (natriumsalpeter)
3105 Mineralske eller kemiske g ødningsstoffer indehol-
dende to eller tre af g ødningselementerne nitrogen,
phosphor og kalium; andre g ødningsstoffer; varer
henh ørende under dette kapitel, i form af tabletter
eller lignende eller i pakninger af bruttov ægt 10 kg og
derunder:
3105 90 –Andre varer:
3105 90 10 ––Naturligt kaliumnatriumnitrat, best ående af en
naturlig blanding af natriumnitrat og kaliumnitrat(med indhold af kaliumnitrat p å44 v ægtprocent
og derunder) med et samlet indhold af nitrogen p å
16,30 v ægtprocent og derunder (beregning p å
grundlag af t ørsubstansen)
(
1) Nummeringen i denne kolonne svarer til »Rewe Colour Index «, 3. udg. 1971, Bradford, England.
(2)N år en bef øjet afdeling er beliggende et andet sted end det udstedende organs hoveds æde, der er angivet i kolonne 7, meddeler den i kolonne 5 anf ørte stat Kommissionen
for De Europ æiske F ællesskaber navn og adresse p åden p ågældende bef øjede afdeling. Kommissionen underretter medlemsstaternes toldmyndigheder herom.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —21
Artikel 27
1. Certifikaterne udf ærdiges efter modellen i bilagene som angivet i
kolonne 4 i den i artikel 26 omhandlede tabel. De trykkes og udfyldes p ået af
Det Europ æiske Økonomiske F ællesskabs officielle sprog samt i givet fald p å
det eller et af de officielle sprog i udf ørselslandet.
2. Certifikatets format skal v ære ca. 210 ×297 mm.
Det anvendte papir skal v ære:
—hvidt, tr æfrit, skrivefast papir og veje 55 g/m2eller derover, men ikke
over 65 g/m2,når det skal benyttes for de varer, der er anf ørt under
løbenummer 3 i den i artikel 26 omhandlede tabel.
Forsiden skal have et lyser ødt guillocheret bundtryk, som g ør enhver
forfalskning med mekaniske eller kemiske midler synlig
—hvidt med gul kant og veje mindst 40 g/m2,når det skal benyttes for de
varer, der er anf ørt under l øbenummer 4 i den i artikel 26 omhandlede
tabel
—hvidt og veje mindst 40 g/m2,når det skal benyttes for de øvrige varer,
der er anf ørt i tabellen.
3. N år det skal benyttes til de i l øbenummer 3 i den i artikel 26 omhandlede
tabel, kan certifikaterne langs kanten v ære forsynet med et h øjst 13 mm bredt
dekorativt m ønster.
4. N år det benyttes for de varer, der er anf ørt under l øbenummer 2 i den i
artikel 26 omhandlede tabel, udf ærdiges certifikatet med en original og to
kopier. Til originalen benyttes hvidt papir, til den f ørste kopi rosa papir og til
den anden kopi gult papir.
5. Hvert enkelt certifikat skal v ære forsynet med et l øbenummer, tildelt af
det udstedende organ, efterfulgt af organets nationalitetsm ærke, n år det
benyttes for de varer, der er anf ørt under l øbenummer 2 i den i artikel 26
omhandlede tabel.
Kopierne forsynes med samme l øbenummer og nationalitetsm ærke som
originalen.
6. Toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor varerne frembydes, kan
kræve en overs ættelse af certifikatet.
Artikel 28
Certifikatet udfyldes p åskrivemaskine eller i h ånden. I sidstn ævnte tilf ælde
skal det udfyldes med bl æk og blokbogstaver.
Artikel 29
1. Certifikatet eller —i tilf ælde af opdeling af forsendelsen, n år det
benyttes for de under l øbenummer 1, 6 og 7 i den i artikel 26 omhandlede
tabel n ævnte varer —den i artikel 34 n ævnte fotokopi af certifikatet
forel ægges toldmyndighederne i indf ørselsmedlemsstaten inden udl øbet af
nedenn ævnte frister sammen med de varer, det eller den vedr ører:
—to måneder for de varer, der er anf ørt under l øbenummer 2 i den n ævnte
tabel
—tre m åneder for de varer, der er anf ørt under l øbenummer 1, 3 og 4 i den
nævnte tabel
—seks m åneder for de varer, der er anf ørt under l øbenummer 7 i den n ævnte
tabel
—24 m åneder for de varer, der er anf ørt under l øbenummer 6 i den n ævnte
tabel.
2. For de varer, der er anf ørt under l øbenummer 2 i den i artikel 26
omhandlede tabel:
—freml ægges den f ørste kopi af certifikatet for de ber ørte myndigheder
sammen med originalen!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —22
—den anden kopi fremsendes direkte af det udstedende organ til
toldmyndighederne i indf ørselsmedlemsstaten.
Artikel 30
1. Et certifikat er kun gyldigt, n år det er beh ørigt attesteret af et udstedende
organ, der er anf ørt i kolonne 6 i den i artikel 26 omhandlede tabel.
2. Et certifikat er beh ørigt attesteret, n år sted og dato for udstedelsen er
angivet, og n år det b ærer det udstedende organs stempel samt underskrift af
den person eller de personer, der er bemyndiget til at underskrive det.
Artikel 31
1. Et udstedende organ kan kun opf øres i den i artikel 26 omhandlede tabel,
når:
a) det er godkendt som s ådant af udf ørselslandet
b) det forpligter sig til at kontrollere de i certifikaterne indeholdte
oplysninger
c) det forpligter sig til efter anmodning at give Kommissionen og
medlemsstaterne de forn ødne oplysninger til vurdering af rigtigheden
af de i certifikaterne indeholdte oplysninger.
2. Den i artikel 26 omhandlede tabel revideres, n år den i stk. 1, litra a),
nævnte betingelse ikke l ængere er opfyldt, eller n år et udstedende organ ikke
opfylder en af de forpligtelser, som er p ålagt det.
Artikel 32
Påde fakturaer, der freml ægges til st øtte for angivelsen eller angivelserne til
overgang til fri oms ætning, angives nummeret eller -numrene p ådet eller de
tilsvarende certifikater.
Artikel 33
De i kolonne 5 i den i artikel 26 omhandlede tabel anf ørte lande indsender til
Kommissionen pr øver p åaftryk af de stempler, der anvendes af deres
udstedende organ eller organer, samt i givet fald af disses bef øjede afdelinger.
Kommissionen meddeler medlemsstaternes toldmyndigheder disse oplys-
ninger.
Artikel 34
Ved opdeling af forsendelser, der indeholder de under l øbenummer 1, 6 og 7 i
den i artikel 26 omhandlede tabel n ævnte varer, tages en fotokopi af
originalcertifikatet for hvert parti. De p ågældende fotokopier skal sammen
med originalcertifikatet forel ægges det toldsted, hvor varerne befinder sig.
Påhver fotokopi skal anf øres navn og adresse p åpartiets modtager samt
påtegning med r ødt»Udskrift gyldig for …kilogram «(i tal og bogstaver)
samt sted og dato for opdelingen. Disse p åtegninger skal bekr æftes ved
toldstedets stempel og den ansvarlige ansattes underskrift. Originalcertifikatetskal forsynes med tilsvarende bem ærkninger vedr ørende opdeling af
forsendelsen og opbevares af det p ågældende toldsted.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —23
AFSNIT IV
V ARERS OPRINDELSE
KAPITEL 1
Ikke-præferenceoprindelse
Afdeling 1
Bearbejdninger eller forarbejdninger, der giver oprindelsesstatus
Artikel 35
For tekstilvarer henh ørende under afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur
og for en r ække andre varer end tekstilvarer fasts ættes det i dette kapitel,
hvilke bearbejdninger eller forarbejdninger der anses for at opfylde kriteriernei kodeksens artikel 24, hvorved disse varer f år oprindelsesstatus i det land,
hvor bearbejdningen eller forarbejdningen har fundet sted.
Ved »land«forstås alt efter omst ændighederne enten et tredjeland eller
Fællesskabet.
Underafdeling 1
Tekstilvarer henh ørende under afsnit XI i Den Kombinerede Nomen-
klatur
Artikel 36
For tekstilvarer henh ørende under afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur
anses en fuldst ændig forarbejdning som defineret i artikel 37 som en
bearbejdning eller forarbejdning, der giver varen oprindelsesstatus efterkodeksens artikel 24.
Artikel 37
Som fuldst ændig forarbejdning anses en bearbejdning eller forarbejdning, der
bevirker, at de fremstillede varer henf øres under en anden position i Den
Kombinerede Nomenklatur end den, der g ælder for hvert af de anvendte
materialer uden oprindelsesstatus.
For de i bilag 10 n ævnte varer kan dog kun de s ærlige forarbejdninger, som er
anført i kolonne 3 i samme bilag ud for hver fremstillet vare, anses som
fuldst ændige, uanset om de medf ører et positionskifte (SIC! positionsskifte).
De n ærmere bestemmelser for anvendelse af reglerne i bilag 10 findes i de
indledende noter i bilag 9.
Artikel 38
Ved anvendelse af artikel 37 skal f ølgende bearbejdninger eller forarbejdnin-
ger altid anses som utilstr ækkelige til at give varerne oprindelsesstatus, uanset
om der er sket et positionsskifte:
a) behandlinger, som har til form ål at sikre, at varernes tilstand ikke
forringes under transport eller opbevaring (lufttilf ørsel, str ækning,
tørring, fjernelse af beskadigede eller ford ærvede dele o.lign.)
b) simple foranstaltninger som afst øvning, sigtning, sortering, opdeling,
sammenstilling (herunder samling i s æt), vask og tilsk æring
c) i) udskiftning af emballage og adskillelse eller samling af kolli
ii) anbringelse i s ække, i etuier, i æsker, p åunderlag mv. samt enhver
anden simpel indpakning
d) anbringelse af m ærkesedler, etiketter mv. p åselve varerne eller deres
emballage
e) simpel sammenf øjning af varedele for at danne en komplet vare
f) kombination af to eller flere af de i litra a) til e) n ænvnte (SIC! n ævnte)
behandlinger.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —24
Underafdeling 2
Andre varer end tekstilvarer henh ørende under afsnit XI i Den
Kombinerede Nomenklatur
Artikel 39
For de fremstillede varer, som er n ævnt i bilag 11, anses en bearbejdning eller
forarbejdning, der er anf ørt i kolonne 3 i samme bilag, som en bearbejdning
eller forarbejdning, der giver varen oprindelsesstatus efter kodeksens artikel
24.
De n ærmere bestemmelser for anvendelsen af reglerne i n ævnte bilag 13
findes i de indledende noter i bilag 9.
Underafdeling 3
Fælles bestemmelser for alle varer
Artikel 40
Angives det i listen i bilag 10 og 11, at oprindelsesstatus erhverves, n år
værdien af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger en
bestemt procentdel af de fremstillede varers pris ab fabrik, beregnes denne
procentdel p åfølgende m åde.
—ved»værdi«forstås toldv ærdien ved indf ørslen af de anvendte materialer
uden oprindelsesstatus eller, hvis denne ikke kendes eller kan konstateres,
den f ørst konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i forarbejd-
ningslandet
—ved»pris ab fabrik «forstås den fremstillede vares pris ab fabrik med
fradrag af alle interne afgifter, der tilbagebetales eller kan tilbagebetalesved varens udf ørsel
—» værdi fremkommet ved montering «findes ved sammenl ægning af
værdien af de egentlige monteringsprocesser, herunder enhver form for
færdigg ørelsesproces og kontrol samt eventuelt inds ættelse af dele med
oprindelse i det land, hvor disse processer udf øres, tillige med en rimelig
fortjenstmargen og de generalomkostninger, der p åløber i dette land som
følge af de n ævnte processer.
Afdeling 3
Gennemf ørelsesbestemmelser om reservedele
Artikel 41
1. Tilbeh ør, reservedele og v ærktøjer, der leveres samtidig med redskaber,
maskiner, apparater eller k øretøjer, og til hvis normale udrustning de h ører,
anses for at have samme oprindelse som de p ågældende redskaber, maskiner,
apparater eller k øretøjer.
"M12.3Væsentlige reservedele, som er bestemt til redskaber, maskiner,
apparater eller k øretøjer, der er bragt i fri oms ætning eller udf ørt tidligere,
formodes at have samme oprindelse som de p ågældende redskaber, maskiner,
apparater eller k øretøjer, s åfremt de opfylder de i denne afdeling fastsatte
betingelser.
Artikel 42
Den i artikel 41 omhandlede formodning g ælder kun:
—når dette er n ødvendigt af hensyn til indf ørslen i bestemmelseslandet
—når brugen af de n ævnte v æsentlige reservedele ved fremstillingen af de
pågældende redskaber, maskiner, apparater eller k øretøjer ikke ville v ære
til hinder for, at de p ågældende redskaber, maskiner, apparater eller
køretøjer ville f åoprindelsesstatus i F ællesskabet eller i fremstillings-
landet.!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —25
Artikel 43
Ved anvendelsen af artikel 41, anses:
a) som redskaber, maskiner, apparater eller k øretøjer de varer, der er
omfattet af afsnit XVI, XVII og XVIII i Den Kombinerede Nomenklatur
b) som v æsentlige reservedele s ådanne, der:
—udgør dele, uden hvilke de under litra a) omhandlede varer, som er
bragt i fri oms ætning eller udf ørt tidligere, ikke kan fungere
tilfredsstillende
—er karakteristiske for disse varer,
og
—er bestemt til normal vedligeholdelse af disse varer og til at erstatte
defekte eller ikke l ængere brugbare dele af samme beskaffenhed.
Artikel 44
Når der til de kompetente myndigheder eller udstedelsesberettigede organer i
medlemsstaterne indgives en ans øgning om oprindelsescertifikat for v æsent-
lige reservedele som omhandlet i artikel 41, skal dette certifikat samtansøgningen herom i rubrik 6 (l øbenr., m ærker, numre, antal og art af kolli,
varebeskrivelse) indeholde en erkl æring fra ans øgeren, hvoraf det fremg år, at
de omhandlede varer er bestemt til normal vedligeholdelse af en/et tidligereudført redskab, maskine, apparat eller k øretøj, samt en n øjagtig angivelse af
pågældende redskab, maskine, apparat eller k øretøj.
Ansøgeren skal endvidere s åvidt muligt henvise til det oprindelsescertifikat
(udstedende myndighed, certifikatets nummer og dato), i henhold til hvilketredskabet, maskinen, apparatet eller k øretøjet, til hvis vedligeholdelse delene
er bestemt, er blevet udf ørt.
Artikel 45
Skal oprindelsen af de i artikel 41 omhandlede v æsentlige reservedele med
henblik p åovergang til fri oms ætning i F ællesskabet ved indf ørslen godtg øres
ved freml æggelse af et oprindelsescertifikat, skal dette indeholde de i artikel
44 omhandlede angivelser.
Artikel 46
For at sikre overholdelsen af reglerne i dette afsnit kan medlemsstaternes
kompetente myndigheder kr æve yderligere dokumentation, is æra td e r
freml ægges:
—faktura eller kopi af fakturaen for de redskaber, maskiner, apparater eller
køretøjer, der tidligere er bragt i fri oms ætning eller udf ørt
—kontrakt eller kopi af kontrakten eller ethvert andet dokument, hvoraf det
fremg år, at leveringen sker i forbindelse med normal vedligeholdelse.
Afdeling 3
Gennemf ørelsesbestemmelser vedr ørende oprindelsescertifikaterne
Underafdeling 1
Bestemmelser vedr ørende almindelige oprindelsescertifikater
Artikel 47
Såfremt varers oprindelse ved indf ørslen godtg øres eller skal godtg øres ved
freml æggelse af et oprindelsescertifikat, skal dette certifikat opfylde f ølgende
betingelser:
a) det skal v ære udf ærdiget af en myndighed eller af et almindeligt
anerkendt organ, der er beh ørigt bemyndiget af udstedelseslandet
b) det skal indeholde alle de angivelser, der er n ødvendige for at identificere
de varer, det vedr ører, is ær:
—kollienes antal, art, m ærker og numre!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —26
—varernes art
—varernes brutto- og nettov ægt; disse angivelser kan dog erstattes af
andre, som f.eks. antal eller rumindhold, n år varerne under
transporten underg år en betydelig v ægtændring, eller n år deres v ægt
ikke kan konstateres, eller n år varernes identitet normalt kan fastsl ås
gennem disse andre angivelser
—afsenderens navn
c) det skal entydigt beskr æfte, at de varer, det vedr ører, har deres oprindelse
i et bestemt land.
Artikel 48
1. Oprindelsescertifikater, der udstedes af de kompetente myndigheder eller
udstedelsesberettigede organer i medlemsstaterne, skal opfylde betingelsernei artikel 47, litra a) og b).
2. Certifikaterne og ans øgninger om s ådanne certifikater udf ærdiges p å
formularer svarende til modellerne i bilag 12.
3. S ådanne oprindelsescertifikater skal bekr æfte, at varerne har deres
oprindelse i F ællesskabet.
Hvis det af hensyn til eksporthandelen er n ødvendigt, kan et certifikat dog
bekræfte, at varerne har deres oprindelse i en bestemt medlemsstat.
Er betingelserne i EF-toldkodeksens artikel 24 kun opfyldt ved kombination
af behandlinger udf ørt i forskellige medlemsstater, m ådet dog kun bekr æftes,
at varerne har oprindelse i F ællesskabet.
Artikel 49
Oprindelsescertifikater udstedes efter skriftlig ans øgning fra den p ågældende.
Når omst ændighederne taler derfor, is ærnår ans øgeren har regelm æssige
eksportforretninger, kan medlemsstaterne give afkald p åat kr æve ans øgning
for hver enkelt eksportforretning, forudsat at oprindelsesbestemmelserneoverholdes.
Hvis det af hensyn til handelen er n ødvendigt, kan der yderligere udstedes en
eller flere genparter af hvert oprindelsescertifikat.
Disse genparter udstedes p åformularer svarende til modellen i bilag 12.
Artikel 50
1. Certifikatets format er 210 ×297 mm, idet der tillades en maksimums-
tolerance p åminus 5 mm og plus 8 mm for l ængden. Der anvendes hvidt,
træfrit, skrivefast papir med en v ægt påmindst 64 g/m
2eller mellem 25 og
30 g/m2, hvis der benyttes luftpostpapir. Forsiden af originalen skal v ære
forsynet med et sepiafarvet gulliocheret bundtryk, som g ør enhver forfalsk-
ning med mekaniske eller kemiske midler synlig.
2. Ans øgningsformularen trykkes p åudførelsesmedlemsstaterne (SIC!
udførselsmedlemsstatens) officielle sprog eller et eller flere af dens officielle
sprog; formularen til oprindelsescertifikatet trykkes p ået eller flere af
Fællesskabets officielle sprog eller p ået andet sprog efter handelens s ædvaner
og krav.
3. Medlemsstaterne kan selv trykke formularerne til oprindelsescertifika-
terne eller lade dem trykke af trykkerier, som de har godkendt hertil. I
sidstn ævnte tilf ælde skal godkendelsen fremg åaf hver formular til oprin-
delsescertifikatet. Hvert oprindelsescertifikat skal v ære påtrykt trykkeriets
navn og adresse eller et kendetegn, som g ør det muligt at identificere dette.
Det skal ydermere v ære p åtrykt eller p åstemplet et l øbenummer i
identifikations øjemed.
Artikel 51
Ansøgningsformularen og oprindelsescertifikatet udfyldes p åskrivemaskine
eller i h ånden med blokbogstaver p ået af F ællesskabets officielle sprog eller
pået andet sprog efter handelens s ædvaner og krav, idet overensstemmelse
skal iagttages.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —27
Artikel 52
Hvert af de i artikel 48 omhandlede oprindelsescertifikater forsynes i
identifikations øjemed med et l øbenummer. Ans øgningen om certifikat og
samtlige genparter af certifikatet skal have samme nummer.
De kompetente myndigheder eller de udstedelsesberettigede organer i
medlemsstaterne kan desuden forsyne disse dokumenter med et udste-
delsesnummer.
Artikel 53
Medlemsstaternes kompetente myndigheder fasts ætter, hvilke yderligere
oplysninger der eventuelt skal gives i ans øgningen. S ådanne yderligere
oplysninger skal begr ænses til det mindst mulige.
Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser, den
træffer i medf ør af ovenst ående stykke. Kommissionen giver omg ående de
øvrige medlemsstater meddelelse herom.
Artikel 54
De kompetente myndigheder eller de udstedelsesberettigede organer i
medlemsstaterne, der har udstedt oprindelsescertifikater, skal opbevare de
dertil h ørende ans øgninger i mindst to år.
Ansøgningerne kan dog opbevares i form af kopier, for s åvidt disse har den
samme beviskraft efter den p ågældende medlemsstats lovgivning.
Underafdeling 2
Særlige bestemmelser vedr ørende oprindelsescertifikater for visse land-
brugsprodukter, der er omfattet af s ærlige importordninger
Artikel 55
I artikel 56 til 65 fasts ættes betingelserne for anvendelse af oprindel-
sescertifikater for landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande, for hvilke
der er indf ørt særlige ikke-pr æferentielle importordninger, for s åvidt der i
disse ordninger henvises til de f ølgende bestemmelser.
a)Oprindelsescertifikater
Artikel 56
1. Oprindelsescertifikater for landbrugsprodukter med oprindelse i tredje-
lande, for hvilke der er indf ørt særlige ikke-pr æferentielle importordninger,
udfærdiges p åformularer svarende til modellen i bilag 13.
2. Certifikaterne udstedes af de kompetente statslige myndigheder i de
pågældende tredjelande, i det f ølgende ben ævnt»udstedende myndigheder «,
hvis de varer, som de p ågældende certifikater vedr ører, i henhold til g ældende
bestemmelser i F ællesskabet kan anses for at have oprindelse i disse lande.
3. Certifikaterne skal ligeledes bekr æfte alle n ødvendige oplysninger, som
kræves i henhold til f ællesskabsbestemmelserne om de s ærlige import-
ordninger, der er omhandlet i artikel 55.
4. Certifikaternes gyldighedsperiode er ti m åneder, regnet fra den dato, hvor
de udstedende myndigheder har udstedt dem, jf. dog bestemmelserne om desærlige importordninger, der er omhandlet i artikel 55.
Artikel 57
1. Oprindelsescertifikater, der er udf ærdiget i henhold til denne under-
afdeling, kan kun forekomme i ét eksemplar, p åhvilket er anf ørt»original «
ved siden af dokumentets betegnelse.
Hvis der bliver behov for yderligere eksemplarer, skal der p ådisse anf øres
»kopi«ved siden af dokumentets betegnelse.
2. De kompetente myndigheder i F ællesskabet anerkender kun originalek-
semplaret af oprindelsescertifikatet.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —28
Artikel 58
1. Oprindelsescertifikatets format skal v ære 210 ×297 mm, idet der tillades
en maksimumstolerance p åminus 5 mm og plus 8 mm for l ængden. Der
anvendes hvidt, tr æfrit papir med en v ægt påmindst 40 g/m2. Forsiden af
originalen skal v ære forsynet med et gult guillocheret bundtryk, som g ør
enhver forfalskning med mekaniske eller kemiske midler synlig.
2. Certifikatformularen skal trykkes og udfyldes p ået af F ællesskabets
officielle sprog.
Artikel 59
1. Certifikatet udfyldes p åskrivemaskine, ad mekanisk vej eller p ålignende
måde.
2. Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Ændringer foretages ved
overstregning af de urigtige oplysninger og, i p åkommende tilf ælde, ved
tilføjelse af de ønskede oplysninger. Alle ændringer skal v ære bekr æftet af
den, der foretager dem, og p åtegnes af de udstedende myndigheder.
Artikel 60
1. Oprindelsescertifikater, der er udstedt i henhold til artikel 56 til 59, skal i
rubrik 5 indeholde alle i artikel 56, stk. 3, omhandlede yderligere oplysninger,
der i givet fald er n ødvendige for anvendelsen af de s ærlige importordninger,
som de vedr ører.
2. Den ikke benyttede plads i rubrik 5, 6 og 7 overstreges for at umuligg øre
senere tilf øjelser.
Artikel 61
Hvert oprindelsescertifikat skal v ære forsynet med et nummer i identifika-
tions øjemed; dette kan v ære påtrykt og skal b ære den udstedende myndigheds
stempel samt den eller de underskriftsberettigede personers underskrift.
Oprindelsescertifikatet udstedes i forbindelse med udf ørslen af de varer, som
det vedr ører, og den udstedende myndighed beholder en kopi af hvert
certifikat, som den udsteder.
Artikel 62
I undtagelsestilf ælde kan det i ovenst ående bestemmelser omhandlede
oprindelsescertifikat udstedes efter udf ørslen af de varer, som det vedr ører,
hvis det som f ølge af en fejltagelse, ufors ætlig undladelse eller s ærlige
omst ændigheder ikke er sket i forbindelse med udf ørslen.
De udstedende myndigheder kan kun udstede det i artikel 56 til 61
omhandlede oprindelsescertifikat efterf ølgende, hvis de har unders øgt, om
oplysningerne i eksport ørens anmodning svarer til oplysningerne i det
tilsvarende eksportdokument.
Påcertifikater, der udstedes efterf ølgende, skal der i rubrikken »bemærk-
ninger «anføres en af f ølgende p åtegninger:
—expedido a posteriori,
—udstedt efterf ølgende,
—Nachtr äglich ausgestellt,
—Εκδ[omikronθένεκτωνυστέρων,
—Issued retrospectively,
—Délivréa posteriori ,
—rilasciato a posteriori,
—afgegeven a posteriori,
—emitido a posteriori
—annettu j älkikäteen —utfärdat i efterhand,
—utfärdat i efterhand.!B
!A11993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —29
b)Administrativt samarbejde
Artikel 63
1. N ård es ærlige importordninger for visse landbrugsprodukter er baseret
påanvendelse af det i artikel 56 til 62 omhandlede oprindelsescertifikat, er
iværksættelsen af en procedure for administrativt samarbejde en betingelse
for, at disse ordninger kan benyttes, medmindre andet er fastsat i den
pågældende ordning.
I den forbindelse meddeler de p ågældende tredjelande Kommissionen for De
Europ æiske F ællesskaber:
—navn og adresse p åde myndigheder, der har bef øjelse til at udstede
oprindelsescertifikater, samt pr øver p åaftryk af de stempler, som de
benytter
—navn og adresse p åde statslige myndigheder, der skal modtage
anmodninger om efterf ølgende kontrol af oprindelsescertifikater, som
fastsat i artikel 64.
Alle disse oplysninger videresendes af Kommissionen til medlemsstaternes
kompetente myndigheder.
2. Hvis de p ågældende tredjelande ikke meddeler Kommissionen for De
Europ æiske F ællesskaber de i stk. 1 omhandlede oplysninger, afsl ård e
kompetente myndigheder i F ællesskabet at give tilladelse til, at de s ærlige
importordninger benyttes.
Artikel 64
1. Efterf ølgende kontrol af de i artikel 56 til 62 omhandlede oprin-
delsescertifikater foretages i form af stikpr øver samt hver gang, der er
begrundet tvivl om et dokuments ægthed eller rigtigheden af oplysningerne
deri.
For s åvidt ang år oprindelse foretages kontrollen p åtoldmyndighedernes
foranledning.
For s åvidt ang år anvendelse af bestemmelserne p ålandbrugsomr ådet kan
kontrollen i givet fald foretages af andre kompetente myndigheder.
2. Ved anvendelse af stk. 1 tilbagesender de kompetente myndigheder i
Fællesskabet oprindelsescertifikatet eller en kopi heraf til den af udf ørsels-
landet udpegede statslige kontrolmyndighed, i givet fald med anf ørelse af de
reelle eller formelle årsager, som berettiger til en unders øgelse. Sammen med
dette certifikat sender de, s åfremt denne er fremlagt, fakturaen eller en kopi
heraf og anf ører alle de oplysninger, der har kunnet indhentes, og som giver
anledning til at tro, at oplysningerne i certifikatet er ukorrekte, eller atcertifikatet ikke er ægte.
Hvis anvendelsen af de p ågældende s ærlige importordninger suspenderes,
indtil resultaterne af kontrollen foreligger, frigiver toldmyndighederne i
Fællesskabet varerne under forbehold af, at der tr æffes de sikkerhedsfor-
anstaltninger, som sk ønnes n ødvendige.
Artikel 65
1. Resultaterne af den efterf ølgende kontrol meddeles snarest muligt til de
kompetente myndigheder i F ællesskabet.
De skal g øre det muligt at afg øre, om de oprindelsescertifikater, der er
tilbagesendt i henhold til artikel 64, vedr ører de varer, der faktisk er udf ørt, og
om varerne i sidste ende ogs åkan v ære omfattet af den p ågældende s ærlige
importordning.
2. Opn ås der intet svar p åen anmodning om efterf ølgende kontrol inden for
en frist p åseks m åneder, afsl år de kompetente myndigheder i F ællesskabet
definitivt at indr ømme adgang til den s ærlige importordning.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —30
!M10
KAPITEL 2
Præferenceoprindelse
Artikel 66
I dette kapitel forst ås ved:
a)»fremstilling «alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder
ogsåsamling eller specifikke processer
b)»materialer «alle former for bestanddele, r åmaterialer, komponenter eller
dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produkt
c)»produkt «det produkt, der fremstilles, ogs ånår det senere er bestemt til
anvendelse i en anden fremstillingsproces
d)»varer «både materialer og produkter
e)»toldv ærdi«den v ærdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om
anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told ogudenrigshandel 1994 (WTO-aftalen om toldv ærdians ættelse)
f)»prisen ab fabrik «i listerne i bilag 15, 19 og 20 den pris, der er betalt for
produktet til producenten i den virksomhed, hvor den sidste bearbejdningeller forarbejdning har fundet sted, heri medregnet v ærdien af alle
anvendte materialer, men fratrukket alle interne afgifter, der tilbagebe-
tales eller kan tilbagebetales, n år det fremstillede produkt udf øres
g)»værdi«i listerne i bilag 15, 19 og 20 toldv ærdien p åindførselstids-
punktet for de benyttede materialer uden oprindelsesstatus eller, s åfremt
værdien ikke er kendt og ikke kan opg øres, den f ørste registrerede pris,
der er betalt for disse materialer i F ællesskabet eller i p ågældende
præferenceberettigede land efter artikel 67, stk. 1, republik eller
territorium efter artikel 98, stk. 1. Hvis det er n ødvendigt at fasts ætte
værdien af de anvendte materialer med oprindelsesstatus, finder
bestemmelserne i dette afsnit tilsvarende anvendelse
h)»kapitler og positioner «de kapitler og positioner (firecifrede koder), der
benyttes i den nomenklatur, som udg ør det harmoniserede system
i)»tariferet «et produkts eller et materiales tarifering i en bestemt position
j)»sending «produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt eksport ør
til en bestemt modtager eller er omfattet af et gennemg ående trans-
portdokument, der d ækker transporten fra eksport øren til modtageren,
eller, s åfremt et s ådant dokument ikke foreligger, af en samlet faktura.
Afdeling 1
Den generelle pr æferenceordning
Underafdeling 1
Definition af begrebet produkter med oprindelsesstatus
Artikel 67
1. Ved anvendelse af bestemmelserne om de generelle toldpr æferencer, som
indrømmes af F ællesskabet for produkter med oprindelse i udviklingslande (i
det f ølgende ben ævnt»præferenceberettigede lande «) anses nedenst ående
produkter for at have oprindelse i et pr æferenceberettiget land:
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i det p ågældende land, jf. artikel 68
b) produkter, der er fremstillet i det p ågældende pr æferenceberettigede land,
og til hvis fremstilling der er medg ået andre produkter end dem, der er
nævnt i litra a), p åbetingelse af at produkterne har underg ået en
tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, jf. artikel 69.
2. Ved anvendelse af bestemmelserne i denne afdeling anses produkter med
oprindelse i F ællesskabet, jf. stk. 3, som produkter med oprindelse i et
præferenceberettiget land, forudsat at de i det p ågældende pr æferenceberet-
tigede land underg år en mere vidtg ående bearbejdning eller forarbejdning end
den, der er omhandlet i artikel 70.
3. Bestemmelserne i stk. 1 finder tilsvarende anvendelse for at fastsl å
oprindelsen af produkter fremstillet i F ællesskabet.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —31
4. I det omfang Norge og Schweiz indr ømmer generelle toldpr æferencer til
produkter med oprindelse i de i stk. 1 omhandlede pr æferenceberettigede
lande og anvender en tilsvarende definition af produkter med oprindelses-status som den, der er fastlagt i n ærværende afdeling, anses produkter med
oprindelse i F ællesskabet, Norge eller Schweiz, der i et pr æferenceberettiget
land underg år mere vidtg ående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der
er omhandlet i artikel 70, som produkter med oprindelse i det p ågældende
præferenceberettigede land.
Bestemmelserne i f ørste afsnit finder kun anvendelse p åprodukter med
oprindelse i F ællesskabet, Norge eller Schweiz (i overensstemmelse med
oprindelsesreglerne for de p ågældende toldpr æferencer), s åfremt produkterne
udføres direkte til de pr æferenceberettigede lande.
Kommissionen offentligg øriDe Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C,
datoen, fra hvilken de i dette stykke fastsatte bestemmelser finder anvendelse.
5. Bestemmelserne i stk. 4 finder anvendelse p åbetingelse af, at Norge og
Schweiz ud fra gensidighedsprincippet indr ømmer samme behandling for
fællesskabsprodukter.
Artikel 68
1. Som produkter, der fuldt ud er fremstillet i et pr æferenceberettiget land
eller F ællesskabet, anses f ølgende:
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord eller havbund
b) vegetabilske produkter, der er h østet d ér
c) levende dyr, som er f ødt og opdr ættet d ér
d) produkter fra levende dyr, som opdr ættes d ér
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives d ér
f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget af
deres fart øjer uden for deres s øterritorier
g) produkter, som er fremstillet p åderes fabriksskibe udelukkende p å
grundlag af de i litra f) n ævnte produkter
h) brugte genstande, som indsamles d ér og kun kan anvendes til
genindvinding af r åmaterialer
i) affald og skrot, der hidr ører fra fremstillingsvirksomhed, som ud øves d ér
j) produkter, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden beliggende
uden for deres s øterritorier, for s åvidt det har eneret p åudnyttelsen af
denne havbund eller -undergrund
k) varer, som er fremstillet d ér udelukkende p ågrundlag af de i litra a)-j)
nævnte produkter.
2. Udtrykket »deres fart øjer«og»deres fabriksskibe «i stk. 1, litra f) og g),
omfatter kun de fart øjer og fabriksskibe:
—som er registreret eller anmeldt i det pr æferenceberettigede land eller i en
medlemsstat
—som f ører et pr æferenceberettiget lands eller en medlemsstats flag
—som mindst for 50 % ’s vedkommende ejes af statsborgere i det
præferenceberettigede land eller i medlemsstaterne eller af et selskab,
hvis hoveds æde ligger i et af disse lande eller i en af disse stater, hvis
administrerende direkt ør eller direkt ører, hvis formand for bestyrelsen
eller tilsynsr ådet samt flertallet af disse organers medlemmer er
statsborgere i det pr æferenceberettigede land eller i medlemsstaterne,
og hvis kapital desuden, n år det drejer sig om selskaber, for mindst
halvdelens vedkommende tilh ører det p ågældende pr æferenceberettigede
land, medlemsstaterne, offentlige institutioner eller statsborgere i dettepræferenceberettigede land eller i medlemsstaterne
—hvis officersbes ætning er sammensat af statsborgere i det pr æferencebe-
rettigede land eller i medlemsstaterne,
og
—og hvis bes ætning er sammensat s åledes, at mindst 75 % er statsborgere i
det pr æferenceberettigede land eller i medlemsstaterne.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —32
3. Udtrykkene »præferenceberettiget land «og»Fællesskabet «omfatter ogs å
dette lands og EF-medlemsstaternes s øterritorier.
4. Fart øjer, der befinder sig p ådetåbne hav, navnlig fabriksskibe, om bord
påhvilke fangsten bearbejdes eller forarbejdes, anses for at udg øre en del af
det pr æferenceberettigede lands eller den medlemsstats omr åde, hvorunder de
hører, forudsat at de opfylder de i stk. 2 fastsatte betingelser.
Artikel 69
1. Ved anvendelsen af artikel 67 anses materialer uden oprindelsesstatus for
at have underg ået tilstr ækkelig bearbejdning eller forarbejdning, n år det
fremstillede produkt henf øres under en anden toldposition end den, hvorunder
alle de materialer, der ikke har oprindelsesstatus, og som er blevet anvendt til
fremstillingen, tariferes, jf. dog stk. 2.
2. For et produkt, der er anf ørt i kolonne 1 og 2 i listen i bilag 15, g ælder de
for produkterne i kolonne 3 angivne betingelser i stedet for reglen i stk. 1.
Artikel 70
Følgende bearbejdninger eller forarbejdninger anses som utilstr ækkelige til at
give produkterne oprindelsesstatus, uanset om kravene i artikel 69, stk. 1, er
opfyldt:
a) behandlinger, som har til form ål at sikre, at produkternes tilstand ikke
forringes under transport eller opbevaring (lufttilf ørsel, str ækning,
tørring, afk øling, anbringelse i saltvand, svovlholdigt vand eller i vand,
der er tilsat andre stoffer, fjernelse af beskadigede eller ford ærvede dele
og lignende)
b) enkle foranstaltninger s åsom afst øvning, sigtning, sortering, klassifice-
ring, sammens ætning (herunder samling i s æt), vask, maling og
udsk æring
c) i) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli
ii) enkel aftapning, p åfyldning af flakoner, anbringelse i s ække, etuier,
æsker, p åbræt, plader eller bakker mv. samt alle andre enkle
emballeringsarbejder
d) anbringelse af m ærker, etiketter eller andre lignende kendetegn p åselve
produkterne eller deres emballage
e) enkel blanding af produkter, ogs åaf forskellige arter, n år en eller flere af
bestanddelene i blandingen ikke opfylder betingelserne i denne afdeling
for at kunne anses som produkter med oprindelsesstatus i et pr æferen-
ceberettiget land eller i F ællesskabet
f) enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produktg) udf ørelse af to eller flere af de i litra a)-f) n ævnte behandlinger
h) slagtning af dyr.
Artikel 71
1. Som undtagelse fra artikel 69 kan materialer uden oprindelsesstatus
anvendes til fremstilling af et givet produkt, forudsat at deres samlede v ærdi
ikke overstiger 5 % af prisen ab fabrik for det f ærdige produkt, jf. i øvrigt de i
note 3.4 i bilag 14 fastsatte forskrifter.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse p åprodukter, der henh ører under kapitel
50-63 i det harmoniserede system.
Artikel 72
1. Som undtagelse fra artikel 67 skal det med henblik p åat bestemme, om et
produkt, som er fremstillet i et pr æferenceberettiget land, der er medlem af en
regional sammenslutning, har oprindelse d ér som defineret i n ævnte artikel,
gælde, at produkter, der har oprindelse i et land i den regionale sammen-
slutning, og som anvendes ved fremstillingen af f ørnævnte produkt i et andet
land i sammenslutningen, behandles, som om de havde oprindelse i dette
produkts fremstillingsland (regional kumulation).
2. Det f ærdige produkts oprindelsesland bestemmes i henhold til artikel
72a..!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —33
3. Regional kumulation finder anvendelse p åtre s ærskilte regionale
sammenslutninger af pr æferenceberettigede lande:
a) Sammenslutningen af Syd østasiatiske Lande (ASEAN) (Brunei-Darus-
salam, Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore, Thailand, Vietnam
b) Det Mellemamerikanske F ællesmarked (CACM) (Costa Rica, Honduras,
Guatemala, Nicaragua, El Salvador)
c) Andesf ællesskabet (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela).
4. Ved »regional sammenslutning «forstås henholdsvis ASEAN, CACM og
Andesf ællesskabet.
Artikel 72 a
1. N år varer med oprindelsesstatus i et land, der er medlem af en regional
sammenslutning, bearbejdes eller forarbejdes i et andet land i den sammeregionale sammenslutning, anses disse for at have oprindelse i det land i den
regionale sammenslutning, hvor den sidste bearbejdning eller forarbejdning
har fundet sted, forudsat at:
a) den merv ærdi, der er fremkommet i dette land, og som er defineret i stk.
3, er h øjere end den h øjeste toldv ærdi af de anvendte produkter med
oprindelse i et af de øvrige lande i den regionale sammenslutning,
og
b) den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted i dette land, er
mere vidtg ående end den i artikel 70 fastsatte, og, for s åvidt ang år
tekstilvarer, end de bearbejdninger, der er anf ørt i bilag 16.
2. N år betingelsen i stk. 1, litra a) og b), ikke er opfyldt, anses produkterne
for at have oprindelse i det land i den regionale sammenslutning, som tegner
sig for den h øjeste toldv ærdi af de anvendte produkter med oprindelsesstatus,
som hidr ører fra de øvrige lande i den regionale sammenslutning.
3. Ved »merv ærdi«forstås prisen ab fabrik minus toldv ærdien af hvert af de
anvendte produkter, som har oprindelse i et andet land i den regionalesammenslutning.
4. N år varer udf øres fra et land i en regional sammenslutning til et andet
land i den samme regionale sammenslutning med henblik p åat blive anvendt
ved yderligere forarbejdning eller bearbejdning eller med henblik p åat blive
genudf ørt uden yderligere forarbejdning eller bearbejdning, bevises varernes
oprindelsesstatus ved hj ælp af et i det f ørstnævnte land udstedt oprin-
delsescertifikat formular A.
5. Som bevis for at varer, der udf øres fra et land i en regional
sammenslutning til F ællesskabet, har opn ået eller bevaret deres oprin-
delsesstatus i medf ør af artikel 72, n ærværende artikel og artikel 72b,
freml ægges et oprindelsescertifikat formular A, eller en fakturaerkl æring, der
er udstedt p ågrundlag af et oprindelsescertifikat formular A, som er
udfærdiget i overensstemmelse med stk. 4.
6. I rubrik 12 p åoprindelsescertifikatet formular A, eller p åfaktura-
erklæringen angives oprindelseslandet s åledes:
—når der er tale om udf ørsel uden forarbejdning eller bearbejdning, jf. stk.
4, anf øres fremstillingslandet,
—når der er tale om varer, der udf øres efter yderligere forarbejdning eller
bearbejdning, anf øres oprindelseslandet som fastsl ået i medf ør af stk. 1.
Artikel 72 b
1. Artikel 72 og 72a finder kun anvendelse, s åfremt:
a) reglerne for samhandel i forbindelse med regional kumulation mellem
landene i den regionale sammenslutning er identiske med de regler, der er
fastsat i denne afdeling
b) hvert land i den regionale sammenslutning har givet tilsagn om at
overholde eller sikre overholdelsen af bestemmelserne i denne afdelingog yde F ællesskabet og de øvrige lande i den regionale sammenslutning
den administrative bistand, som er n ødvendig for at sikre en korrekt
udstedelse af oprindelsescertifikater formular A og kontrol af oprin-delsescertifikaterne og fakturaerkl æringer.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —34
Dette tilsagn meddeles Kommissionen gennem sekretariatet for den
pågældende regionale sammenslutning.
Sekretariaterne er henholdsvis:—ASEAN ’s generalsekretariat
—det permanente sekretariat for CACM, og
—Junta de Acuerdo de Cartagena.
2. Kommissionen underretter medlemsstaterne, n år de i stk. 1 n ævnte
betingelser er opfyldt for hver af de regionale sammenslutninger.
3. Artikel 78, stk. 1, litra b), finder ikke anvendelse for produkter med
oprindelse i et hvilket som helst land i den regionale sammenslutning, s åfremt
produkterne passerer igennem et af de andre landes territorium i den regionalesammenslutning, uanset om bearbejdning eller forarbejdning finder sted.
Artikel 73
Tilbeh ør, reservedele og v ærktøj, der leveres som standardudstyr til materiel,
maskiner, apparater eller k øretøjer, og hvis pris er indbefattet i produktets pris
eller ikke faktureres s ærskilt, betragtes som v ærende en del af dette materiel
eller disse maskiner, apparater eller k øretøjer.
Artikel 74
Sæt som defineret i punkt 3 i de almindelige bestemmelser i det
harmoniserede system betragtes som produkter med oprindelsesstatus, n år
alle dele har oprindelsesstatus. N åre ts æt best år af produkter med og uden
oprindelsesstatus, anses s ættet som helhed dog for at have oprindelsesstatus,
hvis v ærdien af de produkter, der ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger
15 % af s ættets pris ab fabrik.
Artikel 75
Ved bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus, er det ikke
nødvendigt at unders øge, om f ølgende, som m åanvendes ved dets
fremstilling, har oprindelsesstatus:
a) elektrisk energi og br ændsel
b) anl æg og udstyr
c) maskiner og v ærktøj
d) varer, som ikke indg år og ikke er bestemt til at indg åi det p ågældende
produkts endelige sammens ætning.
Artikel 76
1. Der kan indr ømmes undtagelse fra bestemmelserne i denne afdeling til
fordel for de mindst udviklede lande, der er omfattet af ordningen med
generelle toldpr æferencer, n år videreudvikling af best ående industrier eller
oprettelse af nye industrier begrunder det. De mindst udviklede pr æference-
berettigede lande er opf ørt i R ådets EF-forordninger og EKSF ’s beslutning om
anvendelse af generelle toldpr æferencer for indev ærende år. Med henblik
herpåindgiver det p ågældende land til Kommissionen en anmodning om
undtagelse med angivelse af begrundelserne for anmodningen i overens-
stemmelse med stk. 3.
2. Ved behandling af anmodningerne tages der navnlig hensyn til:
a) tilf ælde, hvor anvendelse af oprindelsesreglerne i m ærkbar grad vil kunne
påvirke en i det p ågældende land best ående industris mulighed for at
fortsætte sin udf ørsel til F ællesskabet, og navnlig tilf ælde, hvor denne
anvendelse vil kunne medf øre oph ør af aktiviteter
b) s ærlige tilf ælde, hvor det klart kan bevises, at oprindelsesreglerne vil
være en hindring for betydelige investeringer inden for en bestemt
industri, og hvor en undtagelse, der virker fremmende for gennem-
førelsen af et investeringsprogram, vil g øre det muligt at opfylde disse
regler etapevis!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —35
c) de økonomiske og sociale virkninger, is ærpåbeskæftigelsesomr ådet, i de
præferenceberettigede lande og i F ællesskabet af de afg ørelser, der skal
træffes.
3. For at lette unders øgelsen af anmodningerne om undtagelse forel ægger
det land, der indgiver anmodning, en s åfuldst ændig dokumentation som
muligt, der navnlig omfatter f ølgende oplysninger:
—det f ærdige produkts betegnelse
—art og m ængde af materialer med oprindelse i tredjelande
—fremstillingsproces
—merv ærdi
—antal besk æftigede i den p ågældende virksomhed
—den m ængde, der forventes udf ørt til F ællesskabet
—andre muligheder for forsyning med r åmaterialer
—begrundelse for l ængden af den ønskede periode
—andre bem ærkninger.
4. Kommissionen forel ægger undtagelsesanmodningen for udvalget. Der
træffes afg ørelse herom efter efter udvalgsproceduren i kodeksen.
5. N år der indr ømmes undtagelse, anf øres følgende p åtegning i rubrik 4 p å
oprindelsescertifikatet formular A eller p åden i artikel 90 omhandlede
fakturaerkl æring: »Undtagelse —forordning (EF) nr. …«
6. Bestemmelserne i stk. 1-5 finder anvendelse p åeventuel forl ængelse.
Artikel 77
Betingelserne i denne afdeling vedr ørende opn åelse af oprindelsesstatus skal
opfyldes uden afbrydelse i det pr æferenceberettigede land eller i F ælles-
skabet.
Hvis varer med oprindelsesstatus, der er udf ørt fra det pr æferenceberettigede
land eller fra F ællesskabet til et andet land, genindf øres hertil, anses de som
varer uden oprindelsesstatus, medmindre det over for de kompetente
myndigheder kan godtg øres:
—at de genindf ørte varer er de samme som dem, der blev udf ørt,
og
—at de ikke har underg ået nogen behandling, ud over hvad der var
nødvendigt for deres bevarelse, medens de befandt sig i det p ågældende
land.
Artikel 78
1. Nedenst ående varer anses for at v ære transporteret direkte fra det
præferenceberettigede land til F ællesskabet eller fra F ællesskabet til samme
præferenceberettigede land:
a) varer, hvis transport foreg år uden passage af noget andet lands
territorium, eller hvis artikel 72 finder anvendelse, kun med passagegennem et andet land inden for samme regionale sammenslutning
b) varer, der udg ør en samlet sending, og hvis transport foreg år gennem
andre landes territorier end det pr æferenceberettigede land eller F ælles-
skabet —i givet fald med eller uden omladning eller midlertidig
oplagring i disse lande —forudsat at de er forblevet under
toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller oplagringslandet og d ér ikke
har underg ået anden behandling end losning og indladning eller enhver
anden behandling, der skal sikre, at deres tilstand ikke forringes
c) varer, hvis transport foreg år gennem Norges eller Schweiz ’territorium,
og hvoraf alle eller en del af dem derefter genudf øres til F ællesskabet
forudsat at de er forblevet under toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller
oplagringslandet, og d ér ikke har underg ået anden behandling end
losning og indladning eller enhver anden behandling, der skal sikre, atderes tilstand ikke forringes!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —36
d) varer, hvis transport foreg årirørledninger uden afbrydelse gennem andre
landes territorier end det pr æferenceberettigede lands eller F ællesskabets
territorium.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1, litra b) og c), er opfyldt,
skal de kompetente toldmyndigheder have forelagt:
a) enten et gennemg ående transportdokument som grundlag for transporten
igennem transitlandet
b) eller en erkl æring fra toldmyndighederne i transitlandet, der indeholder:
—en nøjagtig beskrivelse af varerne
—datoen for varernes losning og indladning, eller eventuelt for deres
indskibning eller udskibning, med angivelse af de anvendte skibeeller andre anvendte transportmidler
—dokumenterede oplysninger om de n ærmere omst ændigheder, hvor-
under varerne har henligget i transitlandet
c) eller i mangel heraf enhver anden dokumentation.
Artikel 79
1. Produkter, som afsendes fra et pr æferenceberettiget land til en udstilling i
et andet land, og som s ælges med henblik p åindførsel i F ællesskabet, er ved
indførslen heri omfattet af de i artikel 67 omhandlede toldpr æferencer,
forudsat at de opfylder de i denne afdeling fastsatte betingelser for at kunne
anerkendes som produkter med oprindelsesstatus i det p ågældende pr æferen-
ceberettigede land, og at det over for de kompetente toldmyndigheder iFællesskabet kan godtg øres, at:
a) en eksport ør har afsendt disse produkter direkte fra det pr æferencebe-
rettigede land til det land, hvor udstillingen holdes
b) denne eksport ør har solgt produkterne eller p åanden m åde overdraget
dem til en modtager i F ællesskabet
c) produkterne er afsendt til F ællesskabet i den stand, i hvilken de blev
afsendt til udstillingen, og
d) produkterne fra det tidspunkt, hvor de blev afsendt til udstillingen, ikke
har v æret benyttet til andre form ål end til fremvisning p åudstillingen.
2. Et oprindelsescertifikat formular A skal forel ægges for toldmyndighe-
derne i F ællesskabet p åde normale betingelser. Udstillingens navn og adresse
skal anf øres derp å. Om forn ødent kan der kr æves supplerende dokumentation
for produkternes art og for de omst ændigheder, under hvilke de har v æret
udstillet.
3. Stk. 1 finder anvendelse p åalle udstillinger, messer og tilsvarende
offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsm æssig eller
håndværksm æssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant
toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat form ål i forretninger eller
handelslokaler med henblik p åsalg af udenlandske produkter.
Underafdeling 2
Bevis for oprindelse
Artikel 80
Produkter med oprindelsesstatus i de pr æferenceberettigede lande er omfattet
af denne afdeling, s åfremt der forel ægges:
a) et oprindelsescertifikat formular A, jf. model i bilag 17, ellerb) de i artikel 90, stk. 1, fastsatte tilf ælde, en erkl æring, hvortil teksten
findes i bilag 18, og som afgives af eksport øren p åen faktura, f ølgeseddel
eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver de p ågældende
produkter tilstr ækkeligt detaljeret, til at de kan identificeres (herefter
benævnt»fakturaerkl æring«).!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —37
a)Oprindelsescertifikat formular A
Artikel 81
1. Produkter med oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling kan, for s å
vidt som de er blevet transporteret direkte til F ællesskabet som defineret i
artikel 78, indf øres i F ællesskabet med de toldpr æferencer, der er omhandlet i
artikel 67, s åfremt der forel ægges et oprindelsescertifikat formular A, der er
udstedt enten af toldmyndighederne eller andre kompetente statsligemyndigheder i det pr æferenceberettigede land, forudsat at dette land:
—har givet Kommissionen de i artikel 93 fastsatte oplysninger, og
—bistårFællesskabet ved at lade medlemsstaternes toldmyndigheder
verificere dokumentets ægthed eller n øjagtigheden af oplysningerne om
de pågældende produkters virkelige oprindelse.
2. Et oprindelsescertifikat formular A udstedes kun som dokumentation for
anvendelse af de toldpr æferencer, der er omhandlet i artikel 67.
3. Et oprindelsescertifikat formular A udstedes kun efter skriftlig ans øgning
fra eksport øren eller dennes bemyndigede repr æsentant.
4. Eksport øren eller dennes bemyndigede repr æsentant freml ægger sammen
med ans øgningen alle egnede dokumenter, der kan bevise, at de produkter, der
skal udf øres, opfylder betingelserne for udstedelse af et oprindelsescertifikat
formular A.
5. Certifikatet udstedes af den kompetente statslige myndighed i det
præferenceberettigede land, hvis de produkter, der skal udf øres, kan anses
som produkter med oprindelsesstatus i henhold til underafdeling 1.
Certifikatet stilles til r ådighed for eksport øren, s åsnart udf ørslen faktisk
har fundet sted, eller er sikret.
6. Med henblik p åat fastsl å, om betingelserne i stk. 5 er opfyldt, har den
kompetente statslige myndighed ret til at kr æve yderligere dokumentation
forelagt eller til at foretage enhver kontrol, som den m åtte finde hensigts-
mæssig.
7. Det p åhviler den kompetente statslige myndighed i det pr æferenceberet-
tigede land at p åse, at formularerne til certifikaterne og ans øgningerne bliver
korrekt udfyldt.
8. Det er ikke obligatorisk at udfylde rubrik 2 i oprindelsescertifikat
formular A. Rubrik 12 i certifikatet skal udfyldes beh ørigt med angivelsen
»Det Europ æiske F ællesskab «eller med angivelse af en af medlemsstaterne.
9. Datoen for udstedelsen af oprindelsescertifikatet formular A skal anf øres
i rubrik 11. Underskriften i denne rubrik, som er forbeholdt den kompetente
statslige udstedende myndighed, skal v ære håndskrevet.
Artikel 82
1. Et oprindelsescertifikat formular A skal inden ti m åneder fra den dato,
hvor det er blevet udstedt af de kompetente statslige myndigheder i detpræferenceberettigede land, forel ægges toldmyndighederne i indf ørselsmed-
lemsstaten, for hvilke produkterne frembydes.
2. Oprindelsescertifikater formular A, som forel ægges toldmyndighederne
efter udl øbet af den i stk. 1 n ævnte frist, kan godtages som grundlag for
anvendelse af bestemmelserne i artikel 67 om toldpr æferencer, n år overskri-
delsen af fristen skyldes ekstraordin ære omst ændigheder.
3. I andre tilf ælde af forsinket forel æggelse kan toldmyndighederne i
indførselsmedlemsstaten godtage certifikaterne, n år produkterne er blevet
frembudt for dem inden udl øbet af den i stk. 1 n ævnte frist.
4. Efter anmodning fra import øren kan toldmyndighederne i indf ørsels-
medlemsstaten p åde af dem fastsatte betingelser tillade, at der for varer,
a) som har betydelig handelsv ærdi og indf øres som led i regelm æssige og
kontinuerlige transaktioner
b) som er omfattet af én og samme salgskontrakt, n år kontrahenterne er
etableret i udf ørselslandet eller indf ørselslandet
c) som henh ører under samme (ottecifrede) kode i den kombinerede
nomenklatur!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —38
d) som hidr ører fra samme eksport ør og er bestemt til samme import ør, og
for hvilke indf ørselsformaliteterne opfyldes ved det samme toldsted i
Fællesskabet
freml ægges et samlet oprindelsesbevis for toldmyndighederne ved indf ørslen
af den f ørste sending. Denne procedure finder anvendelse for de m ængder og
det tidsrum, der fasts ættes af de kompetente toldmyndigheder. Det
pågældende tidsrum kan under ingen omst ændigheder v ære længere end tre
måneder.
Artikel 83
Når produkter henh ørende under afsnit XVI og XVII eller pos. 7308 og 9406 i
det harmoniserede system p åimport ørens anmodning og p åde af indf ørsels-
landets toldmyndigheder fastsatte vilk år indf øres i demonteret eller ikke-
monteret stand i henhold til punkt 2a i de almindelige bestemmelser i det
harmoniserede system, og denne indf ørsel finder sted i form af delforsen-
delser, skal der ved indf ørslen af den f ørste sending freml ægges et samlet
bevis for disse produkters oprindelse for toldmyndighederne.
Artikel 84
Da oprindelsescertifikat formular A udg ør adkomstdokumentet for anven-
delse af bestemmelserne om toldpr æferencer i artikel 67, p åhviler det den
kompetente statslige myndighed i udf ørselslandet at tage de n ødvendige skridt
til at unders øge varernes oprindelsesstatus og til at kontrollere de øvrige
oplysninger i certifikatet.
Artikel 85
Oprindelsesbeviser forel ægges for toldmyndighederne i indf ørselsmedlems-
staten efter reglerne i kodeksens artikel 62. Toldmyndighederne er berettigede
til at forlange en overs ættelse af dokumentet. De kan desuden kr æve, at
indførselsangivelsen suppleres med en erkl æring fra import øren om, at
produkterne opfylder betingelserne for anvendelse af denne afdeling.
Artikel 86
1. Uanset artikel 81, stk. 5, kan oprindelsescertifikat formular A und-
tagelsesvis udstedes efter udf ørslen af de produkter, som det vedr ører, hvis
a) det ikke er udstedt ved selve udf ørslen p ågrund af ufors ætlige fejl eller
udeladelser eller s ærlige omst ændigheder, eller
b) det godtg øres over for toldmyndighederne, at der er blevet udstedt et
oprindelsescertifikat formular A, men at dette af tekniske grunde ikke erblevet godtaget ved indf ørslen.
2. Den kompetente statslige myndighed m åkun udstede et certifikat
efterf ølgende, n år den har unders øgt, om oplysningerne i eksport ørens
ansøgning er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende
eksportdokumenter, og at der ikke er udstedt et i henhold til bestemmelserne
i denne afdeling gyldigt oprindelsescertifikat formular A ved udf ørslen af de
pågældende produkter.
3. P ået oprindelsescertifikat formular A, der udstedes efterf ølgende, skal en
af følgende p åtegninger »Issued retrospectively «eller »Délivréa posteriori «
anføres i rubrik 4.
Artikel 87
1. I tilf ælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et oprindelsescertifikat
formular A kan eksport øren henvende sig til den kompetente statslige
myndighed, der udstedte det, og anmode om udstedelse af et duplikateksem-
plar p ågrundlag af de hos myndigheden beroende eksportdokumenter.
Sådanne duplikateksemplarer skal i rubrik 4 v ære forsynet med p åtegningen
»Duplicate «eller »Duplicata «samt datoen for udstedelsen af det originale
certifikat og dets l øbenummer.
2. Med henblik p åanvendelse af artikel 82 har duplikateksemplarer
gyldighed fra udstedelsesdatoen for det originale certifikat.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —39
Artikel 88
1. N år produkter med oprindelsesstatus undergives kontrol ved et toldsted i
Fællesskabet, kan det oprindelige oprindelsesbevis erstattes med et eller flere
andre oprindelsescertifikater formular A, hvis de p ågældende produkter eller
en del af dem skal videreforsendes til et andet sted i F ællesskabet eller til
Norge eller Schweiz. S ådanne erstatningsoprindelsescertifikater formular A
udstedes af det toldsted, hvis kontrol produkterne undergives.
2. Det erstatningscertifikat, der udstedes i medf ør af stk. 1 eller artikel 89,
betragtes som det endelige oprindelsescertifikat for de omhandlede produkter.
Erstatningscertifikatet udstedes p ågrundlag af en skriftlig anmodning fra den
eksport ør, der genudf ører produkterne.
3. Erstatningscertifikater forsynes i rubrikken øverst til h øjre med navnet p å
det transitland, hvor de udstedes.
I rubrik 4 anf øres en af f ølgende p åtegninger: »Replacement certificate «eller
»Certificat de remplacement «, endvidere anf øres datoen for udstedelsen af
det oprindelige oprindelsescertifikat og dets l øbenummer.
I rubrik 1 anf øres navnet p åden eksport ør, der genudf ører produkterne.
I rubrik 2 kan anf øres navnet p åden endelige modtager.
I rubrik 3-9 anf øres alle de oplysninger fra det oprindelige certifikat, der
vedrører de genudf ørte produkter.
I rubrik 10 henvises til fakturaen fra den eksport ør, der genudf ører
produkterne.
Rubrik 11 p åtegnes af den toldmyndighed, som udsteder erstatningscertifi-
katet. Denne myndighed er kun ansvarlig for udstedelsen af erstatning-
scertifikatet. I rubrik 12 anf øres det oprindelsesland og det bestemmelsesland,
som er anf ørt i det oprindelige certifikat. Denne rubrik underskrives af den
eksport ør, der genudf ører produkterne. En eksport ør, der underskriver denne
rubrik i god tro, er ikke ansvarlig for rigtigheden af de oplysninger ogangivelser, der er anf ørt i det oprindelige certifikat.
4. Det toldsted, som foretager den i stk. 1 omhandlede ekspedition, anf ører
pådet oprindelige certifikat de videreforsendte kollis v ægt, nummer og art
samt l øbenummer for det eller de tilsvarende erstatningscertifikater. Det
oprindelige certifikat opbevares i mindst to år af det ansvarlige toldsted.
5. En fotokopi af det oprindelige certifikat kan vedf øjes erstatnings-
certifikatet.
6. N år varer indf øres i F ællesskabet med de i artikel 67 omhandlede
toldpr æferencer som led i en undtagelse i medf ør af artikel 76, finder
proceduren i denne artikel kun anvendelse p åvarer, der er bestemt til
Fællesskabet.
Artikel 89
Produkter med oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling kan indf øres i
Fællesskabet med de toldpr æferencer, der er omhandlet i artikel 67, hvis der
forel ægges et erstatningsoprindelsescertifikat formular A, der er udstedt af
toldmyndighederne i Norge eller Schweiz p ågrundlag af et oprindelsescer-
tifikat formular A, som er udstedt af de kompetente myndigheder i det
præferenceberettigede land, forudsat at betingelserne i artikel 78 er opfyldt,
og forudsat at Norge og Schweiz ved deres respektive toldmyndighedersmellemkomst bist årFællesskabet ved kontrollen med ægtheden og rigtighe-
den af de udstedte oprindelsescertifikater. I denne forbindelse finder den i
artikel 94 anf ørte kontrolprocedure tilsvarende anvendelse. Den i artikel 94,
stk. 3, anf ørte frist forl ænges til otte m åneder.
b)Fakturaerklæring
Artikel 90
1. Fakturaerkl æringer kan udf ærdiges:
a) af en f ællesskabseksport ør, der er godkendt i medf ør af artikel 90a
b) af enhver eksport ør for alle sendinger, der best år af en eller flere kolli og
som indeholder produkter med oprindelsesstatus, hvis samlede v ærdi ikke!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —40
overstiger 3 000 ECU, og forudsat at den i artikel 81, stk. 1, omhandlede
bistand ogs åomfatter s ådanne fakturaerkl æringer.
2. Der kan udf ærdiges fakturaerkl æring, hvis de p ågældende produkter kan
anses som produkter med oprindelse i F ællesskabet eller et pr æferenceberet-
tiget land og opfylder de øvrige betingelser i denne afdeling.
3. Den eksport ør, som udf ærdiger en fakturaerkl æring, skal n år som helst p å
begæring af toldmyndighederne eller de statslige myndigheder i udf ørsels-
landet kunne freml ægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de
pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i
denne afdeling er opfyldt.
4. Eksport øren udf ærdiger en fakturaerkl æring ved maskinskrivning,
stempling eller trykning af erkl æringen, hvis tekst fremg år af bilag 18, p å
fakturaen, f ølgeseddelen eller et andet handelsdokument p åengelsk eller
fransk. Erkl æringen kan ogs åvære håndskrevet; i s åfald skal den v ære
skrevet med bl æk og med blokbogstaver.
5. Fakturaerkl æringer skal v ære forsynet med eksport ørens personlige
håndskrevne underskrift. En godkendt eksport ør som omhandlet i artikel
90a kan dog undlade at underskrive s ådanne erkl æringer, forudsat at han
skriftligt over for toldmyndighederne eller de statslige myndigheder
tilkendegiver, at han p åtager sig det fulde ansvar for alle fakturaerkl æringer,
der angiver ham, som om de faktisk var forsynet med hans h åndskrevne
underskrift.
6. I de i stk. 1, litra b), n ævnte tilf ælde er anvendelsen af en faktura-
erklæring undergivet f ølgende betingelser:
a) den skal p åføres fakturaen for hver sending
b) hvis varerne i sendingen allerede er blevet kontrolleret i udf ørselslandet
med henblik p åat fastsl åderes oprindelsesstatus, kan eksport øren angive
det i fakturaerkl æringen.
Bestemmelserne i f ørste afsnit fritager ikke eksport øren for i givet fald at
opfylde de øvrige formaliteter, der er fastsat i told- og postforskrifter.
Artikel 90 a
1. F ællesskabets toldmyndigheder kan give enhver eksport ør, herefter
benævnt»godkendt eksport ør«, der hyppigt forsender f ællesskabsprodukter
som omhandlet i artikel 67, stk. 2, og som til toldmyndighedernes tilfredshedgiver alle de n ødvendige garantier, s åledes at det kan efterpr øves, at de
pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i
denne afdeling er opfyldt, tilladelse til at udf ærdige fakturaerkl æringer, uanset
de pågældende sendingers v ærdi.
2. Toldmyndighederne kan indr ømme status som godkendt eksport ør og til
denne tilladelse knytte alle de betingelser, som de finder hensigtsm æssige.
3. Toldmyndighederne giver den godkendte eksport ør et nummer for
tilladelsen, som skal angives p åfakturaerkl æringen.
4. Toldmyndighederne kontrollerer den brug, som den godkendte eksport ør
gør af tilladelsen.
5. Toldmyndighederne kan n år som helst tr ække tilladelsen tilbage. De skal
gøre det, n år den godkendte eksport ør ikke l ængere giver de i stk. 1
omhandlede garantier, ikke l ængere opfylder de i stk. 2 omhandlede
betingelser eller misbruger tilladelsen.
Artikel 90 b
1. Som bevis for at produkter har oprindelsesstatus i F ællesskabet efter
artikel 67, stk. 2, skal der freml ægges:
a) varecertifikat EUR.1, jf. modellen i bilag 21, ellerb) den i artikel 90 fastsatte fakturaerkl æring.
2. Eksport øren eller dennes bemyndigede repr æsentant anf ører»GSP
beneficiary countries «og»EC«eller »pays b énéficiares du SPG «og»CE«
i rubrik 2 i varecertifikatet EUR.1.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —41
3. Bestemmelserne i denne afdeling om udstedelse, anvendelse og efter-
følgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A finder tilsvarende
anvendelse p åvarecertifikater EUR.1 og, bortset fra bestemmelserne om
udstedelse, p åfakturaerkl æringer.
Artikel 90 c
1. Produkter, der indg åris m åforsendelser fra private afsendere til private
modtagere eller medbringes af rejsende i deres personlige bagage, kanindføres som produkter med oprindelsesstatus og v ære omfattet af de i artikel
67 omhandlede toldpr æferencer, uden at det er n ødvendigt at freml ægge et
oprindelsescertifikat formular A eller en fakturaerkl æring, forudsat at der er
tale om indf ørsel uden erhvervsm æssig karakter, at det erkl æres, at
produkterne opfylder betingelserne i denne afdeling, og at der ikke er nogen
tvivl om denne erkl ærings rigtighed.
2. Som indf ørsel uden erhvervsm æssig karakter anses lejlighedsvis ind-
førsel, der udelukkende best år af produkter bestemt til personlig brug for
modtagerne eller de rejsende eller deres familie, og hvis beskaffenhed ogmængde ikke giver anledning til tvivl om, at indf ørslen sker i ikke-erhvervs-
mæssigt øjemed.
Desuden m åden samlede v ærdi af disse produkter ikke overstige 215 ECU,
når der er tale om sm åforsendelser, eller 600 ECU, n år der er tale om
produkter, der indg år i de rejsendes personlige bagage.
Artikel 91
1. N år artikel 67, stk. 2, 3 og 4, finder anvendelse, og et pr æferenceberet-
tiget lands kompetente myndigheder anmodes om at udstede et oprin-
delsescertifikat formular A for produkter, til hvis fremstilling der er medg ået
materialer med oprindelse i F ællesskabet, Norge eller Schweiz, benytter de
som grundlag varecertifikatet EUR.1 eller, i givet fald, fakturaerkl æringen.
2. Oprindelsescertifikater formular A, der udstedes som omhandlet i stk. 1,
skal i rubrik 4 forsynes med en af f ølgende p åtegninger: »EC cumulation «,
»Schwitzerland cumulation «,»Norway cumulation «eller »cumul CE «,
»cumul Suisse «,»cumul Norv ège«.
Artikel 92
Hvis der konstateres mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i
oprindelsescertifikat formular A, varecertifikat EUR.1 eller fakturaerkl ærin-
gen og oplysningerne i de dokumenter, der freml ægges for toldstedet i
forbindelse med opfyldelsen af formaliteterne ved indf ørslen af varerne,
medf ører dette i sig selv ikke, at certifikatet eller fakturaerkl æringen er
ugyldigt, n år det godtg øres, at det p ågældende dokument svarer til de
frembudte varer.
Klart formelle fejl som maskinskrivningsfejl i et oprindelsescertifikat
formular A, et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerkl æring b ør ikke f øre
til, at det p ågældende dokument afvises, hvis fejlene ikke er af en s ådan
karakter, at de rejser tvivl om rigtigheden af oplysningerne i dokumentet.
Underafdeling 3
Metoder for administrativt samarbejde
Artikel 93
1. De pr æferenceberettigede lande tilsender Kommissionen navne og
adresser p åderes statslige myndigheder, der kan udstede oprindelsescertifi-
kater formular A, aftryk af de stempler, som anvendes af disse myndigheder,
samt navn og adresse p åde statslige myndigheder, der er ansvarlige for
kontrollen af oprindelsescertifikater formular A og fakturaerkl æringer. Disse
stempelaftryk er gyldige fra den dato, hvor de modtages af Kommissionen.Kommissionen videregiver disse oplysninger til medlemsstaternes toldmyn-
digheder. N årsådanne meddelelser finder sted som led i en ajourf øring af
tidligere meddelelser, angiver Kommissionen datoen for disse nye stempel-aftryks gyldighed ud fra de oplysninger, der gives af de pr æferenceberettigede
landes kompetente myndigheder. Disse oplysninger behandles som fortrolige;
dog kan toldmyndighederne i forbindelse med angivelse til overgang til fri
omsætning give de ber ørte personer adgang til at se de n ævnte stempelaftryk.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —42
2. Kommissionen offentligg øriDe Europæiske Fællesskabers Tidende,
serie C, fra hvilken dato de i artikel 97 omhandlede nye pr æferenceberettigede
lande har opfyldt forpligtelserne efter stk. 1.
3. Kommissionen tilsender de pr æferenceberettigede lande aftryk af de
stempler, som anvendes af medlemsstaternes toldmyndigheder til udstedelse
af varecertifikat EUR.1.
Artikel 93 a
Ved anvendelse af bestemmelserne om de i artikel 67 omhandlede
toldpr æferencer skal de pr æferenceberettigede lande overholde eller s ørge
for overholdelse af reglerne om udf ærdigelse og udstedelse af oprin-
delsescertifikat formular A, om betingelserne for anvendelse af faktura-
erklæringer og om administrativt samarbejde.
Artikel 94
1. Efterf ølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A og faktura-
erklæringer foretages ved stikpr øver og i øvrigt, n årFællesskabets
toldmyndigheder n ærer begrundet tvivl om dokumentets ægthed eller
rigtigheden af oplysningerne om de p ågældende produkters virkelige
oprindelse.
2. Med henblik p åanvendelse af stk. 1 sender F ællesskabets toldmyndig-
heder en kopi af oprindelsescertifikat formular A eller fakturaerkl æringen til
den kompetente statslige myndighed i det pr æferenceberettigede udf ørsels-
land, om forn ødent med angivelse af de formelle eller materielle årsager, der
berettiger en unders øgelse. Hvis der er forelagt en faktura, skal denne, en kopi
heraf eller eventuelt andet bevisdokument vedl ægges kopien af det
pågældende oprindelsescertifikat formular A eller af fakturaerkl æringen.
Toldmyndighederne fremsender ligeledes enhver oplysning, der har kunnet
fremskaffes, og som tyder p å, at angivelserne i certifikatet eller faktura-
erklæringen er urigtige.
Hvis de p ågældende myndigheder tr æffer afg ørelse om at suspendere
anvendelsen af de i artikel 67 omhandlede toldpr æferencer, medens de
afventer resultatet af kontrollen, tilbyder de at frigive produkterne underforbehold af s ådanne sikkerhedsforanstaltninger, som de m åtte finde
nødvendige.
3. N år der i medf ør af stk. 1 frems ættes anmodning om efterf ølgende
kontrol, skal denne kontrol foretages og resultatet meddeles toldmyndig-hederne i F ællesskabet inden for en frist p å;højst seks m åneder. Resultatet af
unders øgelsen skal g øre det muligt at afg øre, om det p ågældende oprin-
delsescertifikat formular A eller den p ågældende fakturaerkl æring vedr ører
de produkter, der faktisk er udf ørt, og om det er berettiget at lade produkterne
være omfattet af toldpr æferencer efter artikel 67.
4. For de oprindelsescertifikater formular A, der er udstedt i overens-
stemmelse med artikel 91, skal svaret indeholde en kopi/kopier af det/depågældende varecertifikat/er EUR.1 eller fakturaerkl æring/er, der er benyttet
som grundlag.
5. Hvis der i tilf ælde af begrundet tvivl ikke fremkommer svar inden
udløbet af den i stk. 3 anf ørte frist p åseks m åneder, eller hvis svaret ikke
indeholder tilstr ækkelige oplysninger til at fastsl ådet p ågældende dokuments
ægthed eller produkternes virkelige oprindelse, rettes der p åny henvendelse
til de p ågældende kompetente myndigheder. Hvis resultaterne af unders øgel-
sen ikke sendes til de anmodende myndigheder inden for en frist p åfire
måneder efter en s ådan ny henvendelse, eller hvis resultaterne ikke g ør det
muligt at fastsl ådet p ågældende dokuments ægthed eller produkternes
virkelige oprindelse, afsl ård en ævnte myndigheder at indr ømme pr æferen-
cebehandling, medmindre der foreligger ekstraordin ære omst ændigheder.
Bestemmelserne i f ørste afsnit finder anvendelse mellem lande i samme
regionale sammenslutning med henblik p åefterf ølgende kontrol af oprin-
delsescertifikater formular A eller fakturaerkl æringer, der er udstedt eller
udfærdiget i overensstemmelse med denne afdeling.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —43
6. Hvis det af kontrolproceduren eller andre foreliggende oplysninger synes
at fremg å, at denne afdelings bestemmelser overtr ædes, skal det pr æferen-
ceberettigede udf ørselsland p åeget initiativ eller p åFællesskabets anmodning
hurtigt foretage eller lade foretage passende unders øgelser for at afsl øre og
forebygge s ådanne overtr ædelser. F ællesskabet kan med henblik herp ådeltage
i disse unders øgelser.
7. Med henblik p åefterf ølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular
A skal den kompetente statslige myndighed i det pr æferenceberettigede
udførselsland i mindst to år opbevare kopier af certifikaterne samt eventuelle
eksportdokumenter, hvortil de henviser.
Artikel 95
Bestemmelserne i artikel 78, stk. 1, litra c), og i artikel 89 finder kun
anvendelse, for s åvidt som Norge og Schweiz inden for rammerne af de
toldpr æferencer, som af disse lande indr ømmes visse produkter med
oprindelse i udviklingslande, anvender bestemmelser, der svarer til F ælles-
skabets.
Kommissionen underretter medlemsstaternes toldmyndigheder om Norges og
Schweiz ’s indf ørelse af s ådanne bestemmelser og meddeler, fra hvilken dato
de i artikel 78, stk. 1, litra c), og artikel 89 omhandlede bestemmelser samt de
tilsvarende bestemmelser vedtaget af Norge og Schweiz finder anvendelse.
Disse bestemmelser finder anvendelse p åbetingelse af, at F ællesskabet,
Norge og Schweiz har indg ået en aftale, hvori det bl.a. fasts ættes, at parterne
yder hinanden den forn ødne gensidige bistand til administrativt samarbejde.
Underafdeling 4
Ceuta og Melilla
Artikel 96
1. Udtrykket »Fællesskabet «i denne afdeling omfatter ikke Ceuta og
Melilla. Udtrykket »produkter med oprindelse i F ællesskabet «omfatter ikke
produkter med oprindelse p åCeuta og Melilla.
2. Denne afdeling finder tilsvarende anvendelse ved bestemmelsen af, om
produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i det GSP-
præferenceberettigede udf ørselsland, n år de indf øres i Ceuta og Melilla, eller
som produkter med oprindelsesstatus i Ceuta og Melilla.
3. Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt omr åde.
4. Bestemmelserne i denne afdeling om udstedelse, anvendelse og efter-
følgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A finder tilsvarende
anvendelse p åprodukter med oprindelse i Ceuta og Melilla.
5. De spanske toldmyndigheder er ansvarlig for anvendelsen af denne
afdeling i Ceuta og Melilla.
Underafdeling 5
Afsluttende bestemmelse
Artikel 97
Når et land eller territorium optages eller genoptages som GSP-berettiget land
for de produkter, der er omfattet af R ådets relevante EF-forordninger og
EKSF-beslutningen, er varer med oprindelse i det land eller territorium
GSP-berettiget p åbetingelse af, at de f ørst udf øres fra det p ågældende land
eller territorium p åeller efter den i artikel 93, stk. 2, omhandlede dato.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —44
Afdeling 2
Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien, Forbunds-
republikken Jugoslavien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedo-
nien og territorierne for V estbredden og Gazaomr ådet
Underafdeling 1
Definition af begrebet produkter med oprindelsesstatus
Artikel 98
1. Ved anvendelse af bestemmelserne om de toldpr æferencer, der indr øm-
mes af F ællesskabet for produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-
Hercegovina, Republikken Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien, DenTidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, territorierne for Vestbredden ogGazaomr ådet, herefter ben ævnt »præferenceberettigede republikker og
territorier «, anses nedenst ående produkter for at have oprindelse i en
præferenceberettiget republik eller et pr æferenceberettiget territorium:
a) produkter, der er fuldt ud fremstillet i p ågældende pr æferenceberettigede
republik eller territorium, jf. artikel 99
b) produkter, der er fremstillet i p ågældende pr æferenceberettigede republik
eller territorium, og til hvis fremstilling der er medg ået andre produkter
end dem, der er n ævnt i litra a), p åbetingelse af at disse produkter har
underg ået en tilstr ækkelig bearbejdning eller forarbejdning, jf. artikel
100.
2. Ved anvendelse af bestemmelserne i denne afdeling anses produkter med
oprindelse i F ællesskabet, jf. stk. 3, som produkter med oprindelse i en
præferenceberettiget republik eller et pr æferenceberettiget territorium,
forudsat at de i p ågældende pr æferenceberettigede republik eller territorium
underg år en mere vidtg ående bearbejdning eller forarbejdning end den, der er
omhandlet i artikel 101.
3. Bestemmelserne i stk. 1 finder tilsvarende anvendelse for at fastsl å
oprindelsen af produkter fremstillet i F ællesskabet.
Artikel 99
1. Som produkter, der fuldt ud er fremstillet i en pr æferenceberettiget
republik eller et pr æferenceberettiget territorium eller i F ællesskabet, anses
følgende:
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord eller havbund
b) vegetabilske produkter, der er h østet d ér
c) levende dyr, som er f ødt og opdr ættet d ér
d) produkter fra levende dyr, som opdr ættes d ér
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives d ér
f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget af
deres fart øjer uden for deres s øterritorier
g) produkter, som er fremstillet p åderes fabriksskibe udelukkende p å
grundlag af de i litra f) n ævnte produkter
h) brugte genstande, som indsamles d ér og kun kan anvendes til
genindvinding af r åmaterialer
i) affald og skrot, der hidr ører fra fremstillingsvirksomhed, som ud øves d ér
j) produkter, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden beliggende
uden for deres s øterritorier, for s åvidt de har eneret p åudnyttelsen af
denne havbund eller -undergrund
k) varer, som er fremstillet d ér udelukkende p ågrundlag af de i litra a)-j)
nævnte produkter.
2. Udtrykket »deres fart øjer«og»deres fabriksskibe «i stk. 1, litra f) og g),
omfatter kun fart øjer og fabriksskibe:
—som er registreret eller anmeldt i den pr æferenceberettigede republik eller
det pr æferenceberettigede territorium eller i en medlemsstat!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —45
—som f ører en pr æferenceberettiget republiks eller et pr æferenceberettiget
territoriums flag eller en medlemsstats flag
—som mindst for 50 % ’s vedkommende ejes af statsborgere i en
præferenceberettiget republik eller et pr æferenceberettiget territorium
eller i medlemsstaterne eller af et selskab, hvis hoveds æde ligger i en af
disse republikker eller i et af disse territorier eller i en af disse stater, hvis
administrerende direkt ør eller direkt ører, hvis formand for bestyrelsen
eller tilsynsr ådet samt flertallet af disse organers medlemmer er
statsborgere i den pr æferenceberettigede republik eller i det pr æference-
berettigede territorium eller i medlemsstaterne, og hvis kapital desuden,
når det drejer sig om selskaber, for mindst halvdelens vedkommende
tilhører p ågældende pr æferenceberettigede republik eller territorium eller
medlemsstaterne, offentlige institutioner eller statsborgere i disserepublikker eller territorier eller i medlemsstaterne
—hvis officersbes ætning er sammensat af statsborgere i p ågældende
præferenceberettigede republik eller territorium eller i medlemsstaterne
—og hvis bes ætning er sammensat s åledes, at mindst 75 % er statsborgere i
pågældende pr æferenceberettigede republik eller territorium eller i
medlemsstaterne.
3. Udtrykkene »præferenceberettiget republik eller territorium «og»Fælles-
skabet «omfatter ogs ådisse pr æferenceberettigede republikkers eller
territoriers eller medlemsstaternes s øterritorier.
4. Fart øjer, der befinder sig p ådetåbne hav, navnlig fabriksskibe, om bord
påhvilke fangsten bearbejdes eller forarbejdes, anses for at udg øre en del af
disse pr æferenceberettigede republikkers eller territoriers eller den medlems-
stats omr åde, hvorunder de h ører, forudsat at de opfylder de i stk. 2 fastsatte
betingelser.
Artikel 100
1. Ved anvendelse af artikel 98 anses materialer uden oprindelsesstatus for
at have underg ået tilstr ækkelig bearbejdning eller forarbejdning, n år det
fremstillede produkt henf øres under en anden toldposition end den, hvorunder
alle de materialer, der ikke har oprindelsesstatus, og som er blevet anvendt til
fremstillingen, tariferes, jf. dog stk. 2.
2. For et produkt, der er anf ørt i kolonne 1 og 2 i listen:
—i bilag 19, for s åvidt ang år territorierne for Vestbredden og Gazaomr ådet,
eller
—bilag 20, for s åvidt ang år Republikken Bosnien-Hercegovina, Repub-
likken Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere
Jugoslaviske Republik Makedonien
opfyldes de for produktet i kolonne 3 angivne betingelser i stedet for reglen i
stk. 1.
Artikel 101
Følgende bearbejdninger eller forarbejdninger anses som utilstr ækkelige til at
give produkterne oprindelsesstatus, uanset om kravene i artikel 100, stk. 1, er
opfyldt:
a) behandlinger, som har til form ål at sikre, at produkternes tilstand ikke
forringes under transport eller opbevaring (lufttilf ørsel, str ækning,
tørring, afk øling, anbringelse i saltvand, svovlholdigt vand eller i vand,
der er tilsat andre stoffer, fjernelse af beskadigede eller ford ærvede dele
og lignende)
b) enkle foranstaltninger s åsom afst øvning, sigtning, sortering, klassifice-
ring, sammens ætning (herunder samling i s æt), vask, maling og
udsk æring
c) i) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli
ii) enkel aftapning, p åfyldning af flakoner, anbringelse i s ække, etuier,
æsker, p åbræt, plader eller bakker mv. samt alle andre enkle
emballeringsarbejder
d) anbringelse af m ærker, etiketter eller andre lignende kendetegn p åselve
produkterne eller deres emballage!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —46
e) enkel blanding af produkter, ogs åaf forskellige arter, n år en eller flere af
bestanddelene i blandingen ikke opfylder betingelserne i denne afdelingfor at kunne anses som produkter med oprindelsesstatus i enpræferenceberettiget republik eller et pr æferenceberettiget territorium
eller i F ællesskabet
f) enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produktg) udf ørelse af to eller flere af de i litra a)-f) n ævnte behandlinger
h) slagtning af dyr.
Artikel 102
1. Som undtagelse fra artikel 100 kan materialer uden oprindelsesstatus
anvendes til fremstilling af et givet produkt, forudsat at deres samlede v ærdi
ikke overstiger 5 % af prisen ab fabrik for det f ærdige produkt, jf. i øvrigt de i
note 3.4 i bilag 14 fastsatte betingelser.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse p åprodukter, der henh ører under kapitel
50-63 i det harmoniserede system.
Artikel 103
Tilbeh ør, reservedele og v ærktøj, der leveres som standardudstyr til materiel,
maskiner, apparater eller k øretøjer, og hvis pris er indbefattet i produktets pris
eller ikke faktureres s ærskilt, betragtes som v ærende en del af dette materiel
eller disse maskiner, apparater eller k øretøjer.
Artikel 104
Sæt som defineret i punkt 3 i de almindelige bestemmelser i det
harmoniserede system betragtes som produkter med oprindelsesstatus, n år
alle dele har oprindelsesstatus. N åre ts æt best år af produkter med og uden
oprindelsesstatus, anses s ættet som helhed dog for at have oprindelsesstatus,
hvis v ærdien af de produkter, der ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger
15 % af s ættets pris ab fabrik.
Artikel 105
Ved bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus, er det ikke
nødvendigt at unders øge, om f ølgende, som kan anvendes ved dets
fremstilling, har oprindelsesstatus:
a) elektrisk energi og br ændsel
b) anl æg og udstyr
c) maskiner og v ærktøj
d) varer, som ikke indg år og ikke er bestemt til at indg åi det p ågældende
produkts endelige sammens ætning.
Artikel 106
Betingelserne i denne afdeling vedr ørende opn åelse af oprindelsesstatus skal
opfyldes uden afbrydelse i den pr æferenceberettigede republik eller det
præferenceberettigede territorium eller i F ællesskabet.
Hvis varer med oprindelsesstatus, der er udf ørt fra den pr æferenceberettigede
republik eller det pr æferenceberettigede territorium eller fra F ællesskabet til
et andet land, genindf øres hertil, anses de som varer uden oprindelsesstatus,
medmindre det over for de kompetente myndigheder kan godtg øres:
—at de genindf ørte varer er de samme som dem, der blev udf ørt, og
—at de ikke har underg ået nogen behandling, ud over hvad der var
nødvendigt for deres bevarelse, medens de befandt sig i det p ågældende
land.
Artikel 107
1. Nedenst ående varer anses for at v ære transporteret direkte fra den
præferenceberettigede republik eller det pr æferenceberettigede territorium til!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —47
Fællesskabet og fra F ællesskabet til den pr æferenceberettigede republik eller
det pr æferenceberettigede territorium:
a) varer, hvis transport foreg år uden passage af noget andet lands territorium
b) varer, der udg ør en samlet sending, og hvis transport foreg år gennem
andre landes territorier end den pr æferenceberettigede republik eller det
præferenceberettigede territorium eller F ællesskabet —i givet fald med
eller uden omladning eller midlertidig oplagring i disse andre lande —
forudsat at de er forblevet under toldmyndighedernes tilsyn i transit- elleroplagringslandet og d ér ikke har underg ået anden behandling end losning
og indladning eller enhver anden behandling, der skal sikre, at deres
tilstand ikke forringes
c) varer, hvis transport foreg årirørledninger uden afbrydelse gennem andre
landes territorier end den pr æferenceberettigede republiks eller et
præferenceberettiget territoriums eller F ællesskabets territorium.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1, litra b), er opfyldt, skal
de kompetente toldmyndigheder have forelagt:
a) et gennemg ående transportdokument som grundlag for transporten
gennem transitlandet
b) en erkl æring fra toldmyndighederne i transitlandet, der indeholder:
—en nøjagtig beskrivelse af varerne
—datoen for varernes losning og indladning eller eventuelt for deres
indskibning og udskibning med angivelse af de anvendte skibe eller
andre transportmidler
—dokumenterede oplysninger om de n ærmere omst ændigheder, hvor-
under varerne har henligget i transitlandet, eller
c) i mangel heraf enhver anden dokumentation.
Artikel 108
1. Produkter, som afsendes fra en pr æferenceberettiget republik eller et
præferenceberettiget territorium til en udstilling i et andet land, og som s ælges
med henblik p åindførsel i F ællesskabet, er ved indf ørslen hertil omfattet af de
i artikel 98 omhandlede toldpr æferencer, forudsat at de opfylder de i denne
afdeling fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som produkter medoprindelsesstatus i den pr æferenceberettigede republik eller det pr æference-
berettigede territorium, og at det over for de kompetente toldmyndigheder i
Fællesskabet kan godtg øres:
a) at en eksport ør har afsendt produkterne direkte fra den pr æferenceberet-
tigede republik eller det pr æferenceberettigede territorium til det land,
hvor udstillingen holdes
b) at denne eksport ør har solgt dem eller p åanden m åde overdraget dem til
en modtager i F ællesskabet
c) at de er afsendt til F ællesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til
udstillingen, og
d) at de fra det tidspunkt, hvor de blev afsendt til udstillingen, ikke har v æret
benyttet til andre form ål end til fremvisning p åudstillingen.
2. Et oprindelsescertifikat EUR.1 skal forel ægges for toldmyndighederne i
Fællesskabet p åde normale betingelser. Udstillingens navn og adresse skal
anføres derp å. Om forn ødent kan der kr æves supplerende dokumentation for
produkternes art og for de omst ændigheder, under hvilke de har v æret
udstillet.
3. Stk. 1 finder anvendelse p åalle udstillinger, messer og tilsvarende
offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsm æssig eller
håndværksm æssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant
toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat form ål i forretninger eller
handelslokaler med henblik p åsalg af udenlandske produkter.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —48
Underafdeling 2
Bevis for oprindelse
Artikel 109
Produkter med oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling kan, for s åvidt
som de er blevet transporteret direkte til F ællesskabet som defineret i artikel
107, indf øres i F ællesskabet med de toldpr æferencer, der er omhandlet i
artikel 98, hvis der forel ægges et varecertifikat EUR.1, der er udstedt
a) enten et varecertifikat EUR.1, jf. model i bilag 21, eller
b) i de i artikel 117, stk. 1, fastsatte tilf ælde, en erkl æring, hvortil teksten
findes i bilag 22, og som afgives af eksport øren p åen faktura, f ølgeseddel
eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver de p ågældende
produkter tilstr ækkeligt detaljeret til, at de kan identificeres (herefter
benævnt»fakturaerkl æring«).
a)Varecertifikat EUR.1
Artikel 110
1. 1. Produkter med oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling kan, for
såvidt som de er blevet transporteret direkte til F ællesskabet som defineret i
artikel 107, indf øres i F ællesskabet med de toldpr æferencer, der er omhandlet
i artikel 98, hvis der forel ægges et varecertifikat EUR.1, der er udstedt
—af toldmyndighederne eller de statslige myndigheder i Bosnien-Her-
cegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Den TidligereJugoslaviske Republik Makedonien
—af handelskamrene for territorierne Vestbredden og Gazaomr ådet
forudsat at disse kompetente myndigheder i de p ågældende republikker og
territorier
—har givet Kommissionen de i artikel 121 fastsatte oplysninger, og
—bistårFællesskabet ved at lade toldmyndighederne i F ællesskabet
verificere dokumentets ægthed og n øjagtigheden af oplysningerne om
de pågældende produkters virkelige oprindelse.
2. Et varecertifikat EUR.1 m åkun udstedes som dokumentation for
anvendelse af de toldpr æferencer, der er omhandlet i artikel 98.
3. Et varecertifikat EUR.1 udstedes efter skriftlig ans øgning fra eksport øren
eller dennes bemyndigede repr æsentant p åførstnævntes ansvar. Ans øgningen
skal frems ættes p åden formular, der er vist i bilag 21, og som udfyldes i
overensstemmelse med denne underafdeling.
Ansøgninger om varecertifikater EUR.1 skal opbevares i mindst tre åra fd e
kompetente myndigheder i de p ågældende pr æferenceberettigede republikker
eller territorier.
4. Eksport øren eller dennes repr æsentant freml ægger sammen med
ansøgningen alle egnede dokumenter, der kan bevise, at de produkter, der
skal udf øres, opfylder betingelserne for udstedelse af et varecertifikat EUR.1.
Den p ågældende forpligter sig til p åforlangende af de kompetente
myndigheder at forel ægge al yderligere dokumentation, som disse finder
nødvendig med henblik p åat fastsl årigtigheden af oprindelsesstatus for de
varer, der er omfattet af pr æferencebehandlingen, samt til at acceptere enhver
kontrol fra de p ågældende myndigheders side af regnskaber og af de n ærmere
omst ændigheder ved fremstillingen af de p ågældende varer.
5. Varecertifikat EUR.1 udstedes af de kompetente myndigheder i den
præferenceberettigede republik eller det pr æferenceberettigede territorium
eller af toldmyndighederne i udf ørselsmedlemsstaten, hvis de varer, der skal
udføres, kan anses som produkter med oprindelsesstatus som fastsat i denne
afdeling.
6. Da varecertifikatet EUR.1 udg ør adkomstdokumentet for anvendelse af
den i artikel 98 fastsatte toldpr æferenceordning, p åhviler det de kompetente
myndigheder i den pr æferenceberettigede republik eller det pr æferenceberet-
tigede territorium eller udf ørselsmedlemsstatens toldmyndigheder at tage de
nødvendige skridt til at unders øge varernes oprindelsesstatus og kontrollere de
øvrige oplysninger i certifikatet.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —49
7. For at kontrollere, om betingelserne i stk. 5 er opfyldt, har de kompetente
myndigheder i den pr æferenceberettigede republik eller det pr æferenceberet-
tigede territorium eller toldmyndighederne i udf ørselsmedlemsstaten ret til at
kræve enhver form for dokumentation og til at foretage enhver kontrol, de
måtte finde hensigtsm æssig.
8. Det p åhviler de kompetente myndigheder i den pr æferenceberettigede
republik eller det pr æferenceberettigede territorium eller toldmyndighederne i
udførselsmedlemsstaten at p åse, at den i stk. 1 n ævnte formular udfyldes
korrekt.
9. Datoen for udstedelsen af varecertifikat EUR.1 skal anf øres i den rubrik i
certifikatet, der er forbeholdt toldmyndighederne.
10. Varecertifikat EUR.1 udstedes af de kompetente myndigheder i den
præferenceberettigede republik eller det pr æferenceberettigede territorium
eller af toldmyndighederne i udf ørselsmedlemsstaten ved udf ørslen af de
produkter, som det vedr ører. Certifikatet stilles til r ådighed for eksport øren, s å
snart udf ørslen faktisk har fundet sted eller er sikret.
Artikel 111
Når produkter henh ørende under afsnit XVI og XVII eller pos. 7308 og 9406 i
det harmoniserede system p åimport ørens anmodning og p åde af indf ørsels-
landets toldmyndigheder fastsatte vilk år indf øres i demonteret eller ikke-
monteret stand i henhold til punkt 2a i de almindelige bestemmelser i detharmoniserede system, og denne indf ørsel finder sted i form af delforsen-
delser, skal der ved indf ørslen af den f ørste sending freml ægges et samlet
bevis for disse produkters oprindelse for toldmyndighederne.
Artikel 112
Oprindelsesbeviser forel ægges for toldmyndighederne i indf ørselsmedlems-
staten efter reglerne i kodeksens artikel 62. Toldmyndighederne er berettigedetil at forlange en overs ættelse af dokumentet. De kan desuden kr æve, at
indførselsangivelsen suppleres med en erkl æring fra import øren om, at
produkterne opfylder betingelserne for anvendelse af denne afdeling.
Artikel 113
1. Uanset artikel 110, stk. 10, kan et varecertifikat EUR.1 undtagelsesvis
udstedes efter udf ørslen af de produkter, som det vedr ører
a) hvis det ikke er udstedt ved selve udf ørslen p ågrund af ufors ætlige fejl
eller udeladelser eller s ærlige omst ændigheder, eller
b) hvis det godtg øres over for toldmyndighederne, at der er blevet udstedt et
varecertifikat EUR.1, men at dette ikke er blevet godtaget ved indf ørslen
af tekniske grunde.
2. De kompetente myndigheder m åkun udstede et varecertifikat EUR.1
efterf ølgende, n år de har unders øgt, om oplysningerne i eksport ørens
ansøgning er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende
eksportdokumenter, og at der ikke er udstedt et i henhold til denne afdelinggyldigt varecertifikat EUR.1 ved udf ørslen af de p ågældende produkter.
3. P åcertifikater EUR.1, der udstedes efterf ølgende, anf øres en af f ølgende
påtegninger:
»EXPEDIDO A POSTERIORI «,»UDSTEDT EFTERF ØLGENDE «,
»NACHTR ÄGLICH AUSGESTELLT «,»ΕΚ∆[OmikronΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣ-
ΤΕ;ΩΝ»,« ISSUED RETROSPECTIVEL Y «,»DÉLIVR ÉA POSTERIORI «,
»RILASCIATO A POSTERIORI «,»AFGEGEVEN A POSTERIORI «,
»EMITIDO A POSTERIORI «,»ANNETTU J ÄLKIK ÄTEEN «,»UTF ÄR-
DAT I EFTERHAND «.
4. De p åtegninger, der er n ævnt i stk. 3, anf øres i rubrikken »Bem ærk-
ninger «påvarecertifikat EUR.1.
Artikel 114
1. I tilf ælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et varecertifikat
EUR.1 kan eksport øren henvende sig til de kompetente myndigheder, der
udstedte det, og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar p ågrundlag af
de hos myndighederne beroende eksportdokumenter.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —50
2. P åduplikateksemplarer, der bliver udstedt p ådenne m åde, skal anf øres en
af følgende p åtegninger:
»DUPLICADO «,»DUPLIKAT «,»DUPLIKAT «,»ΑΝΤΙΓ;ΑΦ[Omikron», « DU-
PLICATE «,»DUPLICATA «,»DUPLICATO «,»DUPLICAAT «,»SEGUNDA
VIA«,»KAKSOISKAPP ALE «,»DUPLIKAT «.
3. De p åtegninger, der er n ævnt i stk. 2, skal anf øres i rubrikken
»Bem ærkninger «påvarecertifikat EUR.1.
4. Duplikateksemplaret, p åhvilket der skal anf øres udstedelsesdato for det
originale varecertifikat EUR.1, har gyldighed fra denne dato.
Artikel 115
Når produkter med oprindelsesstatus undergives kontrol ved et toldsted i
Fællesskabet, er det muligt at erstatte det oprindelige oprindelsesbevis med et
eller flere andre varecertifikater EUR.1, hvis de p ågældende produkter eller
en del af dem skal videreforsendes til et andet sted i F ællesskabet. S ådanne
erstatningsvarecertifikater EUR.1 udstedes af det toldsted, hvis kontrolprodukterne undergives.
Artikel 116
1. Et varecertifikat EUR.1 er gyldigt fem m åneder fra den dato, hvor det er
blevet udstedt i den pr æferenceberettigede republik, det pr æferenceberettige-
de territorium eller F ællesskabet, og skal freml ægges inden for samme frist
for toldmyndighederne i den medlemsstat, den pr æferenceberettigede republik
eller det pr æferenceberettigede territorium, hvori produkterne indf øres.
2. Et varecertificat EUR.1, som freml ægges for medlemsstatens toldmyn-
digheder efter udl øbet af den i stk. 1 n ævnte frist, kan godtages som grundlag
for pr æferencebehandling, n år overskridelsen af fristen skyldes ekstra-
ordin ære omst ændigheder.
3. Bortset fra de i stk. 2 omhandlede tilf ælde af forsinket forel æggelse kan
toldmyndighederne i indf ørselsmedlemsstaten godtage certifikater EUR.1,
når produkterne er blevet frembudt for dem inden udl øbet af den n ævnte frist.
b)Fakturaerklæring
Artikel 117
1. En fakturaerkl æring kan udf ærdiges:
a) af en eksport ør, der er godkendt i medf ør af artikel 118
b) af enhver eksport ør for alle sendinger, der best år i en eller flere kolli, og
som indeholder produkter med oprindelsesstatus, hvis samlede v ærdi ikke
overstiger 3 000 ECU, og forudsat at den i artikel 110, stk. 1 omhandlede
bistand ogs åomfatter s ådanne fakturaerkl æringer.
2. Der kan udf ærdiges fakturaerkl æring, hvis de p ågældende produkter kan
anses som produkter med oprindelse i F ællesskabet eller en pr æferencebe-
rettiget republik eller et pr æferenceberettiget territorium, og de øvrige
betingelser i denne afdeling er opfyldt.
3. Den eksport ør, som udf ærdiger en fakturaerkl æring, skal n år som helst p å
begæring af toldmyndighederne i F ællesskabet eller de kompetente
myndigheder i en pr æferenceberettiget republik eller et pr æferenceberettiget
territorium kunne freml ægge alle egnede dokumenter, som viser, at de
pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i
denne afdeling er opfyldt.
4. Eksport øren udf ærdiger en fakturaerkl æring ved maskinskrivning,
stempling eller trykning af erkl æringen, hvis tekst fremg år af bilag 22, p å
fakturaen, f ølgeseddelen eller et andet handelsdokument, og han skal i
overensstemmelse med udf ørselslandets interne lovgivning anvende en af de i
bilaget angivne sproglige versioner. Erkl æringen kan ogs åvære håndskrevet; i
såfald skal den v ære skrevet med bl æk og blokbogstaver.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —51
5. Fakturaerkl æringer skal v ære forsynet med eksport ørens personlige
håndskrevne underskrift. En godkendt eksport ør som omhandlet i artikel
118 kan dog undlade at underskrive s ådanne erkl æringer, forudsat at han
skriftligt over for de kompetente myndigheder tilkendegiver, at han p åtager
sig det fulde ansvar for alle fakturaerkl æringer, der angiver ham, som om de
faktisk var forsynet med hans h åndskrevne underskrift.
6. I de i stk. 1, litra b), n ævnte tilf ælde er anvendelsen af fakturaerkl æring
undergivet f ølgende betingelser:
a) den skal p åføres fakturaen for hver sending
b) hvis varerne i sendingen allerede er blevet kontrolleret i den
præferenceberettigede republik eller det pr æferenceberettigede territo-
rium med henblik p åat fastsl åderes oprindelsesstatus, kan eksport øren
angive det i fakturaerkl æringen.
Bestemmelserne i f ørste afsnit fritager ikke eksport øren for i givet fald at
opfylde de øvrige formaliteter, der er fastsat i told- og postforskrifterne.
Artikel 118
1. F ællesskabets toldmyndigheder kan give enhver eksport ør, herefter
benævnt»godkendt eksport ør«, der hyppigt udf ører f ællesskabsprodukter
som omhandlet i artikel 98, stk. 2, og som til toldmyndighedernes tilfredshedgiver alle de n ødvendige garantier, s åledes at det kan efterpr øves, at de
pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i
denne afdeling er opfyldt, tilladelse til at udf ærdige fakturaerkl æringer, uanset
de pågældende sendingers v ærdi.
2. Toldmyndighederne kan indr ømme status som godkendt eksport ør og til
denne tilladelse knytte alle de betingelser, som de finder hensigtsm æssige.
3. Toldmyndighederne giver den godkendte eksport ør et nummer for
tilladelsen, som skal angives p åfakturaerkl æringen.
4. Toldmyndighederne kontrollerer den brug, som den godkendte eksport ør
gør af tilladelsen.
5. Toldmyndighederne kan n år som helst tr ække tilladelsen tilbage. De skal
gøre det, n år den godkendte eksport ør ikke l ængere giver de i stk. 1
omhandlede garantier, ikke l ængere opfylder de i stk. 2 omhandlede
betingelser eller misbruger tilladelsen.
Artikel 119
1. Produkter, der indg åris m åforsendelser fra private afsendere til private
modtagere eller medbringes af rejsende i deres personlige bagage, kanindføres som produkter med oprindelsesstatus med anvendelse af de i artikel
98 omhandlede toldpr æferencer, uden at det er n ødvendigt at freml ægge et
varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerkl æring, forudsat at der er tale om
indførsel uden erhvervsm æssig karakter, at det erkl æres, at produkterne
opfylder betingelserne i den n ævnte artikel, og at der ikke er nogen tvivl om
denne erkl ærings rigtighed.
2. Som indf ørsel uden erhvervsm æssig karakter anses lejlighedsvis ind-
førsel, der udelukkende best år af produkter bestemt til personlig brug for
modtagerne eller de rejsende eller deres familie, og hvis beskaffenhed og
mængde ikke giver anledning til tvivl om, at indf ørslen sker i ikke-erhvervs-
mæssigt øjemed.
Desuden m åden samlede v ærdi af disse produkter ikke overstige 215 ECU,
når der er tale om sm åforsendelser, eller 600 ECU, n år der er tale om
produkter, der indg år i de rejsendes personlige bagage.
Artikel 120
Hvis der konstateres mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i
varecertifikatet EUR.1 eller fakturaerkl æringen og oplysningerne i de
dokumenter, der freml ægges for toldstedet i forbindelse med opfyldelsen af
formaliteterne ved indf ørslen af varerne, medf ører dette i sig selv ikke, at
certifikatet eller fakturaerkl æringen er ugyldig, n år det godtg øres, at det
pågældende dokument svarer til de frembudte varer.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —52
Klare, formelle fejl som maskinskrivningsfejl i et varecertifikat EUR.1 eller
en fakturaerkl æring b ør ikke f øre til, at det p ågældende dokument afvises,
hvis fejlene ikke er af en s ådan karakter, at de rejser tvivl om rigtigheden af
oplysningerne i dokumentet.
Underafdeling 3
Metoder for administrativt samarbejde
Artikel 121
1. De pr æferenceberettigede republikker og territorier tilsender Kommis-
sionen navne og adresser p åde statslige myndigheder, der kan udstede
varecertifikater EUR.1, aftryk af de stempler, som anvendes af disse
myndigheder, samt navn og adresse p åde statslige myndigheder, der er
ansvarlige for kontrollen af disse og af fakturaerkl æringerne, samt adresserne
pådisse myndigheder. Stempelaftrykkene er gyldige fra den dato, hvor de
modtages af Kommissionen. Kommissionen videregiver disse oplysninger til
medlemsstaternes toldmyndigheder. N årsådanne meddelelser finder sted som
led i en ajourf øring af tidligere meddelelser, angiver Kommissionen datoen
for de nye stempelaftryks gyldighed ud fra de oplysninger, der gives af de
præferenceberettigede republikkers eller territoriers kompetente myndigheder.
Disse oplysninger behandles som fortrolige; dog kan toldmyndighederne iforbindelse med angivelse til overgang til fri oms ætning give de ber ørte
personer adgang til at se de n ævnte stempelaftryk.
2. Kommissionen sender de pr æferenceberettigede republikker og territorier
aftryk af de stempler, som anvendes af medlemsstaternes toldmyndigheder til
udstedelse af varecertifikat EUR.1.
Artikel 122
1. Efterf ølgende kontrol af varecertifikater EUR.1 og fakturaerkl æringer
foretages ved stikpr øver, og i øvrigt n år indf ørselsmedlemsstatens toldmyn-
digheder eller de kompetente myndigheder i de pr æferenceberettigede
republikker eller territorier n ærer begrundet tvivl om dokumentets ægthed
eller rigtigheden af oplysningerne i det.
2. Med henblik p åanvendelsen af stk. 1 skal de kompetente myndigheder i
den medlemsstat, den pr æferenceberettigede republik eller det pr æference-
berettigede territorium, som produkterne indf øres i, tilbagesende varecerti-
fikatet EUR.1 eller fakturaerkl æringen eller en kopi deraf til de kompetente
myndigheder i p ågældende pr æferenceberettigede republik eller territorium
eller til toldmyndighederne i udf ørselsmedlemsstaten, om forn ødent med
angivelse af de formelle eller materielle årsager, der berettiger en
unders øgelse.
De relevante handelsdokumenter eller kopier heraf vedl ægges varecertifikat
EUR.1 eller fakturaerkl æringen, og der fremsendes til st øtte for anmodningen
om efterf ølgende kontrol samtlige dokumenter og oplysninger, der har kunnet
fremskaffes, og som tyder p å, at angivelserne i n ævnte certifikat eller
fakturaerkl æring er urigtige.
Hvis de p ågældende myndigheder beslutter at uds ætte anvendelsen af
præferencebehandlingen, indtil resultatet af kontrollen foreligger, frigiver de
produkterne under forbehold af s ådanne sikkerhedsforanstaltninger, som de
måtte finde n ødvendige.
3. Indf ørselsmedlemsstatens toldmyndigheder eller de kompetente myndig-
heder i den pr æferenceberettigede republik eller det pr æferenceberettigede
territorium underrettes om resultatet af kontrollen inden for en frist p åseks
måneder. Resultatet af unders øgelsen skal g øre det muligt at afg øre, om det
pågældende varecertifikat EUR.1 eller den p ågældende fakturaerkl æring
gælder for de produkter, der faktisk er udf ørt, og om det er berettiget at lade
produkterne v ære omfattet af de i artikel 98 omhandlede pr æferencer.
4. Med henblik p åefterf ølgende kontrol af certifikater EUR.1 og faktura-
erklæringer skal de kompetente myndigheder i den pr æferenceberettigede
republik eller det pr æferenceberettigede territorium eller toldmyndighederne i
udførselsmedlemsstaten opbevare eksportdokumenter og kopier af certifika-
ter, der g ælder som eksportdokumenter, i mindst tre år.!M101993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —53
5. Hvis der i tilf ælde, hvor der foreligger begrundet tvivl, ikke fremkommer
svar inden udl øbet af en frist p åti måneder efter datoen for anmodningen om
kontrol, eller hvis svaret ikke indeholder tilstr ækkelige oplysninger til at
fastsl ådet p ågældende dokuments ægthed eller produkternes virkelige
oprindelse, afsl år de toldmyndigheder, der har anmodet om kontrollen, at
indrømme pr æferencebehandling, medmindre der foreligger ekstraordin ære
omst ændigheder.
Underafdeling 4
Ceuta og Melilla
Artikel 123
1. Betegnelsen »Fællesskabet «i denne afdeling omfatter ikke Ceuta og
Melilla. Udtrykket »produkter med oprindelse i F ællesskabet «omfatter ikke
produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla.
2. Denne afdeling finder tilsvarende anvendelse ved bestemmelsen af, om
produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i det GSP-
præferenceberettigede udf ørselsland, n år de indf øres i Ceuta og Melilla, eller
som produkter med oprindelsesstatus i Ceuta og Melilla.
3. Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt omr åde.
4. Bestemmelserne i denne afdeling om udstedelse, anvendelse og efter-
følgende kontrol af varecertifikat EUR.1 finder tilsvarende anvendelse p å
produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla.
5. De spanske toldmyndigheder er ansvarlige for anvendelsen af denne
afdeling i Ceuta og Melilla.
AFSNIT V
TOLDV ÆRDI
KAPITEL 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 141
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 28 til 36 og bestemmelserne i dette
afsnit skal medlemsstaterne overholde bestemmelserne i bilag 23.
De bestemmelser, der er anf ør tif ørste kolonne i bilag 23, anvendes i
overensstemmelse med den tilsvarende forklarende bem ærkning i anden
kolonne.
2. Hvis det ved fasts ættelsen af toldv ærdien er n ødvendigt at anvende
almindeligt anerkendte regnskabsprincipper, anvendes bestemmelserne i bilag
24.
Artikel 142
1. I dette afsnit forst ås ved:
a)aftalen: aftalen om anvendelse af artikel VII i den almindelige
overenskomst om told og udenrigshandel, indg ået inden for rammerne
af de multilaterale handelsforhandlinger 1973-1979 og omhandlet i
kodeksens artikel 31, stk. 1, f ørste led
b)fremstillede varer: varer, der er dyrkede, fabrikerede eller udvundne
c)identiske varer: varer, der er fremstillet i samme land, og som fremtr æder
ens i alle henseender, herunder ens fysiske egenskaber, kvalitet og
omdømme. Mindre forskelle i udseende er ikke til hinder for, at varer,
som i øvrigt er i overensstemmelse med definitionen, betragtes som
identiske varer
d)lignende varer: varer, der er fremstillet i samme land, og som uden at
være ens i alle henseender har lignende egenskaber og best år af lignende
materialer, hvorved de kan tjene til samme form ål og kan ombyttes i!M10
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —54
handelen; varernes kavalitet (SIC! kvalitet), deres omd ømme og
forekomsten af et fabriks- eller varem ærke er blandt de faktorer, der
skal tages i betragtning ved afg ørelse af, om der er tale om lignende varer
e)varer af samme art eller af samme beskaffenhed: varer, som er omfattet af
en varegruppe eller et varesortiment, der fremstilles af en s ærlig
erhvervsgren eller en s ærlig sektor af en erhvervsgren; udstrykket
omfatter ogs åidentiske eller lignende varer.
2. Udtrykkene »identiske varer «og»lignende varer «gælder ikke for varer,
som, alt efter tilf ældet, indeb ærer eller omfatter ingeni ørarbejde eller
udviklingsarbejde, kunst- og designarbejde samt tegninger og skitser, forhvilke der ikke er foretaget nogen justering i henhold til kodeksens artikel 32,
stk. 1, litra b), nr. iv), fordi disse arbejder er udf ørt i F ællesskabet.
Artikel 143
1.
"C2Ved anvendelse af kodeksens artikel 29, stk. 1, litra c), og artikel
30, stk. 2, litra d), 3 kan personer kun anses for at v ære indbyrdes
afhængige:
a) hvis den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens
virksomhed og omvendt
b) hvis de juridisk set anses for interessenter eller kompagnoner
c) hvis de er arbejdsgiver og arbejdstagerd)
"C2hvis en person direkte eller indirekte besidder, kontrollerer eller
råder over 5 % eller derover af den andens aktier eller anparter med
stemmeret 3
e) hvis den ene af dem direkte eller indirekte kontrollerer den anden
f) hvis de begge direkte eller indirekte kontrolleres af en tredjemandg) hvis de tilsammen direkte eller indirekte kontrollerer en tredjemand
h) hvis de er medlemmer af samme familie. Personer anses kun for at v ære
medlemmer af samme familie, hvis de st år i et af f ølgende forhold til
hinanden:
—mand og hustru
—forældre og b ørn
—brødre og s østre (hel- eller halvs øskende)
—bedstefor ældre og b ørnebørn
—onkel eller tante og nev øeller niece
—svigerfor ældre og svigers øn eller svigerdatter
—svoger og svigerinder.
2. Ved anvendelse af dette afsnit anses personer, som forretningsm æssigt er
forbundet ved, at den ene er eneagent eller eneforhandler for den anden,
uanset den benyttede betegnelse, kun for at v ære indbyrdes afh ængige, hvis de
opfylder et af de i stk. 1 anf ørte kriterier.
Artikel 144
1. Ved ans ættelse af toldv ærdien i henhold til kodeksens artikel 29 for varer,
som faktisk ikke er blevet betalt p åtidspunktet for toldv ærdians ættelsen, skal
som hovedregel den pris, der skulle have v æret betalt p ådette tidspunkt,
anvendes som grundlag for toldv ærdien.
2. Kommissionen og medlemsstaterne dr øfter i udvalget anvendelsen af stk.
1.
Artikel 145
Udgør en vare, der angives til fri oms ætning, en del af et st ørre parti af samme
varer, som er indk øbt ved en og samme handelstransaktion, er den pris, som
faktisk er betalt eller skal betales i henhold til kodeksens artikel 29, stk. 1, lig
med den del af den samlede pris, som svarer til den del, det s åledes angivne
parti udg ør af det samlede parti.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —55
Fordeling af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, finder ligeledes
sted i tilf ælde, hvor en del af en sending er g ået tabt, eller hvor den vare, der
skal v ærdians ættes, er blevet beskadiget inden overgangen til fri oms ætning.
Artikel 146
"C2Når der i den pris. som faktisk er betalt eller skal betales som
omhandlet i kodeksens artikel 29, stk. 1, er medregnet afgiftsbel øb, som i
oprindelses- eller udf ørselslandet er p ålagt de p ågældende varer, medregnes
dette bel øb ikke i toldv ærdien, s åfremt det p åtilfredsstillende m åde godtg øres
over for de p ågældende toldmyndigheder, at varerne er blevet eller vil blive
fritaget herfor til fordel for k øberen.3
Artikel 147
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 29 anses den omst ændighed, at de
varer, som har v æret genstand for et salg, angives til fri oms ætning, som
tilstrækkelig tilkendegivelse af, at de er blevet solgt med henblik p åudførsel
til Fællesskabets toldomr åde."M6 Ved successive salg inden v ærdians æt-
telsen anses denne omst ændighed kun som tilstr ækkelig, n år det drejer sig om
det sidste salg, som medf ørte, at varerne blev f ørt ind i F ællesskabets
toldomr åde, eller n år det drejer sig om et salg, der finder sted inden for
Fællesskabets toldomr åde, inden varerne overg år til fri oms ætning.3
Hvis der angives en pris, som vedr ører et salg, der er g ået forud for det sidste
salg, som medf ørte, at varerne blev f ørt ind i F ællesskabets toldomr åde, skal
det dokumenteres p åen for toldmyndighederne tilfredsstillende m åde, at det
pågældende salg fandt sted med henblik p åvarernes udf ørsel til F ællesskabets
toldomr åde.
Artikel 178 til 181a finder anvendelse.
2."M 3behøver toldv ærdien ikke (SIC! Toldv ærdien
behøver ikke) at v ære transaktionsv ærdien, n år varerne har v æret anvendt i et
tredjeland mellem salgstidspunktet og tidspunktet for overgangen til friomsætning.
3. K øberen skal ikke opfylde nogen anden betingelse end at v ære en
kontraherende part i k øbekontrakten.
Artikel 148
Når det i medf ør af kodeksens artikel 29, stk. 1, litra b), godtg øres, at salget af
eller prisen p åde indf ørte varer er betinget af vilk år eller ydelser, hvis v ærdi
kan bestemmes med hensyn til de varer, som v ærdians ættes, anses denne
værdi som en indirekte betaling fra k øberen til s ælgeren og som en del af den
pris, der er betalt eller skal betales, s åfremt vilk året eller ydelsen ikke
vedrører:
a) en aktivitet, der er omfattet af kodeksens artikel 29, stk. 3, litra b)
b) et element, for hvilket der foretages et till æg til den pris, der er betalt eller
skal betales i henhold til kodeksens artikel 32.
Artikel 149
1. I kodeksens artikel 29, stk. 3, litra b), forst ås ved »aktiviteter, herunder
markedsf øring«alle aktiviteter vedr ørende annoncering af og salgsfremmende
foranstaltninger for de p ågældende varer samt enhver aktivitet vedr ørende
garantier for disse.
2. S ådanne aktiviteter fra k øberens side skal anses for at v ære foretaget for
køberens egen regning, selv om det udf øres som en forpligtelse for k øberen i
henhold til en aftale med s ælgeren.
Artikel 150
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 30, stk. 2, litra a) (transaktions-
værdien af identiske varer), fasts ættes toldv ærdien som transaktionsv ærdien
af identiske varer, som s ælges i samme handelsled og i omtrent samme
mængder som de varer, der skal v ærdians ættes. Forekommer s ådanne salg
ikke, anvendes transaktionsv ærdien af identiske varer, der er solgt i et andet
handelsled og/eller i andre m ængder, idet denne v ærdi justeres for at tage!B
!M6
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —56
hensyn til de forskelle, der m åtte skyldes handelsleddet og/eller varem æng-
den, forudsat at s ådanne justeringer, hvad enten de f ører til en forh øjelse eller
en neds ættelse af v ærdien, kan st øttes p åforelagt dokumentation, som klart
viser, at de er rimelige og n øjagtige.
2. N år de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), omhandlede omkostninger
er indbefattet i transaktionsv ærdien, justeres denne v ærdi for at tage hensyn til
eventuelle v æsentlige forskelle i forbindelse med omkostninger mellem de
indførte varer og de p ågældende identiske varer som f ølge af forskelle i
afstande og transportm åder.
3. S åfremt der ved anvendelse af denne artikel konstateres mere end én
transaktionsv ærdi af identiske varer, anvendes den laveste transaktionsv ærdi
ved toldv ærdians ættelsen af de inf ørte varer.
4. I medf ør af denne artikel anvendes en transaktionsv ærdi af varer, der er
fremstillet af en anden person, kun, hvis der ikke i henhold til stk. 1 kan
fastsættes en transaktionsv ærdi af identiske varer fremstillet af den person,
der har fremstillet de varer, der skal v ærdians ættes.
5. I denne artikel forst ås ved transaktionsv ærdien af identiske indf ørte varer
en toldv ærdi, som p åforhånd er ansat i henhold til kodeksens artikel 29 og
justeret "C1i overensstemmelse med stk. 1 og 3stk. 2 i n ærværende
artikel.
Artikel 151
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 30, stk. 2, litra b) (transaktions-
værdien af lignende varer), fasts ættes toldv ærdien som transaktionsv ærdien af
lignende varer, som s ælges i samme handelsled og i omtrent samme m ængder
som de varer, der skal v ærdians ættes. Forekommer s ådanne salg ikke,
anvendes transaktionsv ærdien af lignende varer, der er solgt i et andet
handelsled og/eller i andre m ængder, idet denne v ærdi justeres for at tage
hensyn til de forskelle, der m åtte skyldes handelsleddet og/eller varem æng-
den, forudsat at s ådanne justeringer, hvad enten de f ører til en forh øjelse eller
en neds ættelse af v ærdien, kan st øttes p åforelagt bevismateriale, som klart
viser, at de er rimelige og n øjagtige.
2. N år de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), omhandlede omkostninger
er indbefattet i transaktionsv ærdien, justeres denne v ærdi for at tage hensyn til
eventuelle v æsentlige forskelle i forbindelse med omkostninger mellem de
indførte varer og de p ågældende lignende varer som f ølge af forskelle i
afstande og transportm åder.
3. S åfremt der ved anvendelse af denne artikel konstateres mere end én
transaktionsv ærdi af lignende varer, anvendes den laveste transaktionsv ærdi
ved toldv ærdians ættelsen af de indf ørte varer.
4. I medf ør af denne artikel anvendes en transaktionsv ærdi af varer, der er
fremstillet af en anden person, kun, hvis der ikke i henhold til stk. 1 kan
fastsættes en transaktionsv ærdi af lignende varer fremstillet af den person, der
har fremstillet de varer, der skal v ærdians ættes.
5. I denne artikel forst ås ved transaktionsv ærdien af lignende indf ørte varer
en toldv ærdi, som p åforhånd er fastsat i henhold til kodeksens artikel 29 og
justeret "C1i overensstemmelse med stk. 1 og 3stk. 2 i n ærværende
artikel.
Artikel 152
1. a) Hvis de indf ørte varer eller identiske eller lignende indf ørte varer
sælges i F ællesskabet i uforandret stand, fasts ættes toldv ærdien af de
indførte varer som omhandlet i kodeksens artikel 30, stk. 2, litra c),
pågrundlag af enhedsprisen for de indf ørte varer eller de identiske
eller lignende indf ørte varer ved salg af den st ørste samlede m ængde
påsamme eller n æsten samme tidspunkt som indf øreslen af de varer,
der skal v ærdians ættes, til personer, der ikke er afh ængige af
sælgerne, dog med fradrag for f ølgende elementer:
i) enten provisioner, som i almindelighed betales eller aftales, eller
de till æg, som i almindelighed beregnes for avancer og
generalomkostninger i forbindelse med salg i F ællesskabet af
indførte varer af samme art eller af samme beskaffenhed,
inklusive direkte eller indirekte omkostninger ved markeds-føring af de omhandlede varer!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —57
ii) s ædvanlige transport- og forsikringsomkostninger samt dermed
forbundne omkostninger, der p åføres i F ællesskabet, og
iii) importafgifter og andre afgifter, som skal betales i F ællesskabet
ved indf ørsel eller salg af varerne.
b) Hvis hverken de indf ørte varer eller identiske eller lignende indf ørte
varer s ælges p åsamme eller n æsten samme tidspunkt, hvor de varer,
der skal v ærdians ættes, indf øres, beregnes toldv ærdien af de indf ørte
varer, fastsat i henhold til denne artikel, med forbehold af stk. 1, litra
a), pågrundlag af enhedsprisen for de indf ørte varer eller identiske
eller lignende indf ørte varer ved salg i F ællesskabet i uforandret
stand p ådet n ærmeste tidspunkt efter indf ørslen af de varer, der skal
værdians ættes, dog senest 90 dage efter indf ørslen.
2. Hvis hverken de indf ørte varer eller identiske eller lignende indf ørte varer
sælges i F ællesskabet i uforandret stand, fasts ættes toldv ærdien, n år
import øren anmoder herom, p ågrundlag af enhedsprisen for de indf ørte
varer ved salg efter yderligere bearbejdning eller forarbejdning af den st ørste
samlede m ængde til personer etableret i F ællesskabet, der ikke er afh ængige
af sælgerne, idet der tages passende hensyn til v ærditilv æksten ved den
yderligere bearbejdning eller forarbejdning og til de fradrag, som er n ævnt i
stk. 1, litra a).
3. I denne artikel forst ås ved enhedspriser, til hvilken indf ørte varer er solgt
i den st ørste samlede m ængde, den pris, til hvilken det st ørste antal enheder er
solgt ved salg til personer, som ikke er afh ængige af de personer, af hvem de
køber de p ågældende varer i det f ørste handelsled efter indf ørslen.
4. Et salg i F ællesskabet til en person, som direkte eller indirekte, uden
beregning eller til nedsat pris leverer en af de i kodeksens artikel 32, stk. 1,
litra b), anf ørte elementer til anvendelse ved fremstilling og salg til udf ørsel af
de indf ørte varer, skal ikke tages i betragtning ved fasts ættelsen af
enhedsprisen ved anvendelse af n ærværende artikel.
5. I stk. 1, litra b), forst ås ved »det n ærmeste tidspunkt «det tidspunkt, hvor
de indf ørte varer eller tilsvarende eller lignende indf ørte varer s ælges i
tilstrækkelig m ængde, til at enhedsprisen kan fastsl ås.
Artikel 153
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d) (beregnet v ærdi),
kan toldmyndighederne ikke afkr æve eller forpligte en person, der ikke er
etableret i F ællesskabet, til at forel ægge regnskaber eller andre dokumenter til
gennemsyn eller til at give adgang til regnskaber eller andre dokumenter med
henblik p åat fasts ætte denne v ærdi. Dog kan de oplysninger, som varernes
producent meddeler med henblik p åfastsættelsen af toldv ærdien i henhold til
denne artikel, kontrolleres i et tredjeland af en medlemsstats toldmyndigheder
med producentens samtykke og p åbetingelse af, at de giver myndighederen
(SIC! myndighederne) i det p ågældende land tilstr ækkeligt varsel, og at disse
ikke mods ætter sig unders øgelsen.
2. Prisen for eller v ærdien af materialer og fremstilling som n ævnt i
kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d), f ørste led, omfatter prisen for de
elementer, der er omhandlet i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra a), nr. ii) og
iii).
Den omfatter ogs åværdien af alle varer eller tjenesteydelser, som er
omhandlet i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), indregnet i passende forhold,
som direkte eller indirekte leveres af k øberen til brug for fremstilling af de
indførte varer. "C2Værdien af de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr.
iv), omhandlede arbejder, som er udf ør tiF ællesskabet, medregnes kun i det
omfang, de debiteres producenten. 3
3. N år andre oplysninger end dem, der er meddelt af producenten eller p å
hans vegne, benyttes til at fasts ætte en beregnet v ærdi, skal toldmyndig-
hederne p åklarererens anmodning give ham oplysning om kilden til disse
oplysninger, de benyttede grundlag og de beregninger, som er foretaget ud fra
disse grundlag, jf. dog kodeksens artikel 15.
4. De i kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d), andet led, omhandlede
»generalomkostninger «omfatter direkte og indirekte omkostninger i forbin-
delse med fremstilling og markedsf øring af varer til udf ørsel, som ikke er
indbefattet i henhold til n ævnte artikel 30, stk. 2, litra d), f ørste led.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —58
Artikel 154
Når de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra a), nr. ii), n ævnte beholdere skal
indføres flere gange, skal prisen for dem p åklarererens anmodning fordeles
påpassende m åde i overensstemmelse med almindelig anerkendte regnskabs-
principper.
Artikel 155
Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr. iv), skal
omkostninger vedr ørende forskning og designskitser ikke medregnes i
toldv ærdien.
Artikel 156
Kodeksens artikel 33, litra c), finder tilsvarende anvendelse, n år toldv ærdien
fastsættes ved hj ælp af en anden metode end transaktionsv ærdien.
Artikel 156 a
1. Toldmyndighederne kan efter anmodning give tilladelse til, at f ølgende
fastsættes p ågrundlag af passende og s ærlige kriterier:
—visse elementer, der skal l ægges til den pris, der faktisk er betalt eller skal
betales, som undtagelse fra kodeksens artikel 32, stk. 2, selv om disse
elementer p åtidspunktet for toldskyldens opst åen ikke er m ålelige
—visse omkostninger, der ikke skal medregnes i toldv ærdien, som
undtagelse fra kodeksens artikel 33 i tilf ælde, hvor bel øbene vedr ørende
sådanne elementer ikke angives s ærskilt p åtidspunktet for toldskyldens
opståen.
Isådanne tilf ælde skal den angivne toldv ærdi ikke anses som forel øbig i
henhold til artikel 254, andet led.
2. Tilladelse kan kun gives, hvis:a) opfyldelsen af de i artikel 259 fastsatte formaliteter under de p ågældende
omst ændigheder ville medf øre urimeligt h øje administrationsudgifter
b) anvendelsen af kodeksens artikel 30 og 31 viser sig at v ære uhensigts-
mæssig under visse omst ændigheder
c) der er god grund til at antage, at det importafgiftsbel øb, der opkr æves i
den periode, som tilladelsen omfatter, ikke vil v ære lavere end det, der
ville blive opkr ævet, hvis der ikke forel ånogen tilladelse
d) det ikke medf ører konkurrencefordrejning.
KAPITEL 2
Bestemmelser om royalties og licensafgifter
Artikel 157
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra c), forst ås ved
royalties og licensafgifter is ær betaling for brugen af rettigheder vedr ørende:
—fremstillingen af de indf ørte varer (navnlig patenter, tegninger, m ønstre
og»knowhow «), eller
—salget til udf ørsel af de indf ørte varer (navnlig fabriks- og varem ærker,
registrerede m ønstre), eller
—anvendelsen eller videresalget af de indf ørte varer (navnlig ophavsret,
fremstillingsmetoder, som er uadskilleligt knyttet til de indf ørte varer).
2. Uafh ængig af de i kodeksens artikel 32, stk. 5, omhandlede tilf ælde skal
der, n år indf ørte varers toldv ærdi ans ættes i henhold til bestemmelserne i
kodeksens artikel 29 kun l ægges royalties og licensafgifter til den pris, der
faktisk er betalt eller skal betales, s åfremt denne betaling:
—vedrører de varer, som skal v ærdians ættes, og!B
!M8
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —59
—udgør en betingelse for salget af disse varer.
Artikel 158
1. N år de indf ørte varer udelukkende udg ør en bestanddel eller komponent,
som indg år i varer, der fremstilles inden for F ællesskabet, skal en justering af
den pris, som faktisk er betalt eller skal betales for de indf ørte varer, kun
foretages, s åfremt den p ågældende royalty eller licensafgift direkte vedr ører
disse varer.
2. For varer, der indf øres i usamlet form, eller som kun skal gennemg åen
simpel behandling inden videresalg, som f.eks. fortynding eller emballering,
er det ikke udelukket, at den p ågældende royalty eller licensafgift skal anses
for at vedr øre de indf ørte varer.
3. S åfremt royalties eller licensafgifter til dels vedr ører de indf ørte varer, til
dels andre bestanddele eller komponenter, som tils ættes varerne efter
indførslen, eller arbejds- eller tjenesteydelser pr æsteret efter indf ørslen, skal
der kun foretages en passende fordeling p ågrundlag af objektive og m ålelige
oplysninger i henhold til den forklarende bem ærkning i bilag 23 til kodeksens
artikel 32, stk. 2.
Artikel 159
Royalties eller licensafgifter vedr ørende retten til at bruge et farbiks- eller
varem ærke skal kun l ægges til den pris, der faktisk er betalt eller skal betales
for indf ørte varer, s åfremt:
—den p ågældende royalty eller licensafgift vedr ører varer, der videres ælges
i uforandret stand, eller som gennemg år en simpel behandling efter
indførslen
—varerne markedsf øres under et m ærke, der er p åført før eller efter
indførslen, og for hvilket der betales royalty eller licensafgift,
og
—køberen ikke frit kan erhverve s ådanne varer fra andre leverand ører, der
ikke er afh ængige af s ælger.
Artikel 160
Nårkøberen betaler royalty eller licensafgift til tredjemand, betragtes de i
artikel 157, stk. 2, fastsatte betingelser ikke for at v ære opfyldt, medmindre
sælgeren eller en af ham afh ængig person kr æver, at k øberen erl ægger s ådan
betaling.
Artikel 161
Når fremgangsm åden ved beregning af royalty- eller licensafgiftsbel øbet
refererer til prisen p åde indf ørte varer, formodes betalingen af denne royalty
eller licensafgift at vedr øre de varer, der skal v ærdians ættes, medmindre det
modsatte er bevist.
Når royalty- eller licensafgiftsbel øbet beregnes uafh ængigt af prisen p åde
indførte varer, kan betalingen af denne royalty eller licensafgift dog vedr øre
de varer, der skal v ærdians ættes.
Artikel 162
Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra c), tages der ikke hensyn
til, i hvilket land modtageren af royalties og licensafgifter er etableret.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —60
KAPITEL 3
Bestemmelser om indførselsstedet i Fællesskabet
Artikel 163
1. I kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), og artikel 33, litra a), forst ås ved
indførselsstedet i F ællesskabets toldomr åde:
a) for varer, der transporteres ad s øvejen —lossehavnen eller omladnings-
havnen, s åfremt omladningen er bekr æftet af omladningshavnens
toldmyndigheder
b) for varer, der uden omladning overg år fra s øtransport til transport ad
indre vandveje —den f ørste havn ved den indre vandvejs munding eller
længere inde i landet, der kan komme i betragtning for losning, s åfremt
det godtg øres over for toldmyndighederne, at fragten til lossehavnen er
højere end fragten til den f ørste havn
c) for varer, der transporteres med jernbane, ad indre vandveje eller ad
landevej —det f ørste toldsted
d) for varer, der transporteres p åanden m åde—det sted, hvor landegr ænsen
til Fællesskabets toldomr åde overskrides.
2."A1For varer, der efter indf ørsel i F ællesskabets toldomr åde
transporteres til bestemmelsesstedet i en anden del af dette omr åde gennem
Bulgarien, Rum ænien, Schweiz ’, Ungarns, Hvideruslands, Ruslands, Tjekki-
ets, Slovakiets det tidligere Jugoslaviens (dvs. Jugoslavien pr. 1. januar 1991)Polens, Estlands, Letlands eller Litauens territorium, l ægges det f ørste
indførselssted i F ællesskabets toldomr åde til grund ved fasts ættelsen af
toldv ærdien, forudsat at varerne transporteres direkte til bestemmelsesstedet
gennem disses landes territorier ad en s ædvanlig transportvej gennem disse.
3
3. For varer, der efter indf ørsel i F ællesskabets toldomr åde transporteres ad
søvejen til bestemmelsesstedet i en anden del af dette omr åde, l ægges det
første indf ørselssted i F ællesskabets toldomr åde til grund ved fasts ættelsen af
toldv ærdien, forudsat at varerne transporteres direkte til bestemmelsesstedet
ad en s ædvanlig transportvej.
4."A1Stk. 2 og 3 i n ærværende artikel g ælder ogs ånår varerne
udelukkende af transportm æssige grunde er blevet losset, omladet eller
midlertidigt immobiliseret p åBulgariens, Rum æniens, Schweiz ’, Ungarns,
Hvideruslands, Ruslands, Tjekkiets, Slovakiets det tidligere Jugoslaviens(dvs. Jugoslavien pr. 1. januar 1991), Polens, Estlands, Letlands eller Litauensterritorium.
3
5. For varer, der efter indf ørsel i F ællesskabets toldomr åde transporteres
direkte fra et af de franske overs øiske departementer til en anden del af
Fællesskabets toldomr åde eller omvendt, er indf ørselsstedet det i stk. 1 og 2
fastsatte sted, der er beliggende i den del af F ællesskabets toldomr åde, hvorfra
varerne sendes, n år de har v æret genstand for en losning eller omladning, der
er bekr æftet af toldmyndighederne.
6. Er betingelserne i stk. 2, 3 og 5 ikke opfyldt, anvendes som indf ørselssted
det i stk. 1 fastsatte sted i den del af F ællesskabets toldomr åde, som varerne er
bestemt til.
KAPITEL 4
Bestemmelser om transportomkostninger
Artikel 164
Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), og artikel 33, stk. 1,
litra a), g ælder f ølgende:
a) N år der til transport af varerne benyttes samme transportm åde til et sted
længere inde i F ællesskabets toldomr åde end indf ørselsstedet, fordeles
transportomkostningerne forholdsm æssigt efter den tilbagelagte str æk-
ning uden for og inden for F ællesskabets toldomr åde, medmindre det over
for toldmyndighederne godtg øres, hvilke omkostninger der i henhold til
en almindeligt bindende fragttarif skulle betales for varernes transport tilindførselsstedet i F ællesskabets toldomr åde.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —61
b) N år varerne faktureres til en fast pris frit bestemmelsessted, som svarer til
prisen p åindførselsstedet, skal de omkostninger, der vedr ører transporten
inden for F ællesskabet, ikke fradrages denne pris. Et s ådant fradrag kan
dog foretages, n år det over for toldmyndighederne godtg øres, at prisen
frit gr ænse ville v ære lavere end den faste pris frit bestemmelsessted.
c) N år varerne transporteres vederlagsfrit eller med k øberens transportmid-
del, medregnes i toldv ærdien transportomkostninger til indf ørselsstedet,
beregnet efter den s ædvanligt anvendte tarif for denne transportm åde.
Artikel 165
1. De for postforsendelse til bestemmelsesstedet g ældende takster medreg-
nes fuldt ud i de p ågældende varers toldv ærdi, bortset fra ekstra posttakster,
der m åtte opkr æves i indf ørselslandet.
2. Den angivne v ærdi justeres dog ikke ved ans ættelsen af toldv ærdien for
indførte varer, hvis indf ørslen er uden erhvervsm æssig karakter.
3. Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse p åvarer, der transporteres af
ekspresposttjenester, ben ævnt EMS-Datapost (i Danmark EMS-Jetpost, i
Tyskland EMS-Kurierpostsendungen, i Italien CAI-Post).
Artikel 166
Luftfragtomkostninger, der skal medregnes i varers toldv ærdi, fasts ættes ved
anvendelse af de regler og procentsatser, der er anf ørt i bilag 25.
KAPITEL 5
Toldværdiansættelse af databærere til brug i databehandlingsudstyr
Artikel 167
1. Uanset kodeksens artikel 29 til 33 tages kun prisen for eller v ærdien af
selve datab æreren i betragtning ved toldv ærdians ættelsen af indf ørte
datab ærere til brug i databehandlingsudstyr og indeholdende data eller
instruktioner. Toldv ærdien af indf ørte datab ærere, som indeholder data eller
instruktioner, omfatter derfor ikke prisen for eller v ærdien af dataene eller
instruktionerne, forudsat at denne pris eller v ærdi er s ærskilt angivet i forhold
til prisen for eller v ærdien af de p ågældende datab ærere.
2. I denne artikel omfatter:a) udtrykket »datab ærere«ikke integrerede kredsl øb, halvledere og lignende
anordninger eller artikler, der indeholder s ådanne kredsl øb eller
anordninger
b) udtrykket »data eller instruktioner «ikke lyd-, film- eller videooptagelser.
KAPITEL 6
Bestemmelser om valutakurser
Artikel 168
I artikel 169-171, forst åsv e d
a)noteret kurs:
—den senest noterede salgskurs ved handelsforhold p ådet eller de mest
repræsentative markeder i den p ågældende medlemsstat, eller
—enhver anden beskrivelse af en s åledes noteret valutakurs, som
medlemsstaten har fastsat som »noteret kurs «påbetingelse af, at den
såfyldestg ørende som muligt afspejler den ved handelsforhold
gængse kurs for den p ågældende valuta
b)offentliggjort: gjort kendt i bred almindelighed som fastsat af den
pågældende medlemsstat
c)valuta: enhver m øntenhed, som kan anvendes som betalingsmiddel
valutamyndigheder imellem eller p ådet internationale marked.!B
!C2
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —62
Artikel 169
1. Hvis der ved fasts ættelsen af toldv ærdien af en vare indg år elementer, der
er angivet i en anden valuta end valutaen for den medlemsstat, hvor
værdians ættelsen finder sted, skal valutakursen til fasts ættelsen af v ærdien i
den p ågældende medlemsstats valuta v ære den kurs, der noteres p åmånedens
næstsidste onsdag og offentligg øres samme eller f ølgende dag.
2. Den kurs, der noteres p åmånedens n æstsidste onsdag, finder anvendelse i
hele den f ølgende m åned, medmindre den erstattes af en ny kurs, som er
fastsat i henhold til artikel 171.
3. Hvis en valutakurs ikke noteres p åden i stk. 1 omhandlede n æstsidste
onsdag, eller, selv om den er noteret, ikke offentligg øres samme dag eller
følgende dag, skal den senest noterede kurs for den p ågældende valuta, der er
offentliggjort inden for de foreg ående 14 dage, anses for at v ære den p åden
pågældende onsdag noterede kurs.
Artikel 170
Kan en valutakurs ikke fasts ættes i medf ør af artikel 169, skal den valutakurs,
som skal anvendes i henhold til kodeksens artikel 35, fasts ættes af den
pågældende medlemsstat, og den skal s åfyldestg ørende som muligt afspejle
den ved handelsforhold g ængse kurs for den p ågældende valuta udtrykt i den
pågældende medlemsstats valuta.
Artikel 171
1. Hvis en kurs, der er noteret p åmånedens sidste onsdag og offentliggjort
samme eller f ølgende dag, afviger med 5 % eller derover fra en i medf øra f
artikel 169 fastsat kurs med anvendelse fra den f ølgende m åned, erstatter den
sidstn ævnte kurs og anvendes fra den f ørste onsdag i denne m åned som den
kurs, der skal anvendes i henhold til kodeksens artikel 35.
2. Hvis en kurs, der er noteret p åen hvilken som helst onsdag i l øbet af den
ovenn ævnte anvendelsesperiode og offentliggjort samme eller f ølgende dag,
afviger med 5 % eller derover fra den kurs, der anvendes i medf ør af dette
kapitel, erstatter den fra den f ølgende onsdag den p ågældende kurs og
anvendes som den kurs, der skal anvendes i henhold til kodeksens artikel 35.Sidstn ævnte kurs finder anvendelse til den igangv ærende m åneds udgang,
forudsat at den ikke ændres i medf ør af dette stykkes f ørste punktum.
3. Hvis der i en medlemsstat ikke noteres en kurs p åen onsdag, eller selv
om den er noteret, ikke offentligg øres samme eller f ølgende dag, anses den
kurs, der senest er noteret og offentliggjort f ør denne onsdag, for den noterede
kurs ved anvendelsen af stk. 1 og 2 i den p ågældende medlemsstat.
Artikel 172
Hvis en medlemsstats toldmyndigheder tillader, at klarereren p ået senere
tidspunkt afgiver visse oplysninger i angivelsen om overgang til fri oms ætning
i form af en periodisk angivelse, kan denne tilladelse p åklarererens beg æring
indeholde en bestemmelse om, at der skal anvendes én kurs ved omregningen
til den p ågældende medlemsstats nationale valuta af de i en bestemt valuta
udtrykte elementer, p ågrundlag af hvilke toldv ærdien fastl ægges. I s åfald
anvendes den af de i overensstemmelse med dette kapitel noterede kurser, deranvendes den f ørste dag i den af angivelsen omfattede periode.
KAPITEL 7
Forenklede regler for visse letfordærvelige varer
Artikel 173
1. Til brug ved toldv ærdians ættelsen af de i bilag 26 n ævnte varer fasts ætter
Kommissionen for hver vareposition en enhedsv ærdi pr. 100 kg netto udtrykt i
medlemsstaternes valutaer.
Enhedsv ærdierene anvendes i perioder p åfjorten dage, hvor hver periode
begynder p åen fredag.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —63
2. Enhedsv ærdierne fasts ættes p ågrundlag af f ølgende oplysninger, som
medlemsstaterne meddeler Kommissionen, for s åvidt ang år hver vareposi-
tion:
a) middelenhedsprisen frit gr ænse, ufortoldet, angivet i den p ågældende
medlemsstats valuta pr. 100 kg netto og beregnet p ågrundlag af priserne
for ubeskadigede varer p åde i bilag 27 anf ørte handelscentre i l øbet af
den i artikel 174, stk. 1, anf ørte referenceperiode
b) de m ængder, der er overg ået til fri oms ætning i l øbet af et kalender år med
opkrævning af importafgifter.
3. Middelenhedsprisen frit gr ænse, ufortoldet, beregnes p ågrundlag af
bruttoprovenuet i handler mellem import ører og grossister. I handelscentrene
London, Milano og Rungis b ør nettoprovenuet dog bestemmes i det
handelsled, hvor varerne hyppigst s ælges i disse handelscentre.
De s åledes fremkomne bel øb reduceres med:
—en margen p å15 % for handelscentrene i London, Milano og Rungis og
på8 % for de øvrige handelscentre
—transport- og forsikringsomkostninger inden for toldomr ådet
—et fast bel øbpå5 ECU for de øvrige omkostninger, der ikke skal
medregnes i toldv ærdien.
Dette bel øb omregnes til medlemsstaternes valutaer p ågrundlag af de
seneste kurser, der fasts ættes i overensstemmelse med kodeksens artikel
18
—importafgifter og andre afgifter, der ikke skal medregnes i toldv ærdien.
4. For de transport- og forsikringsomkostninger, der fradrages i henhold til
stk. 3, kan medlemsstaterne fasts ætte faste bel øb. Disse bel øb og beregnings-
metoden herfor meddeles straks Kommissionen.
Artikel 174
1. Den ved beregningen af de i artikel 173, stk. 2, litra a), omhandlede
middelenhedspriser anvendte referenceperiode er p å14 dage, der slutter
torsdagen forud for den uge, i hvilken de nye enhedsv ærdier fasts ættes.
2. Medlemsstaterne meddeler middelenhedspriserne senest mandag kl.
12.00 i den uge, i hvilken enhedsv ærdierne fasts ættes i henhold til artikel
173. Er denne dag ikke en arbejdsdag, meddeles priserne den umiddelbart
foreg ående arbejdsdag.
3. Alle medlemsstaterne meddeler senest den 15. juni i det f ølgende år
Kommissionen, hvilke m ængder der i kalender året for hver vareposition er
overg ået til fri oms ætning.
Artikel 175
1. De i artikel 173, stk. 1, omhandlede enhedsv ærdier fasts ættes af
Kommissionen hver anden uge p åen tirsdag p ågrundlag af det vejede
gennemsnit af de i artikel 173, stk. 2, litra a), omhandlede middelenheds-
priser, sammenholdt med de i artikel 173, stk. 2, litra b), anf ørte m ængder.
2. Med henblik p åfastsættelse af dette vejede gennemsnit omregnes hver
middelenhedspris, der er omhandlet i artikel 173, stk. 2, litra a), til ecu p å
grundlag af de seneste valutakurser, der er fastsat af Kommissionen ogoffentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende forud for den uge, i
hvilken enhedsv ærdierne fasts ættes. Samme valutakurser finder anvendelse
ved omregning af de s åledes fremkomne enhedsv ærdier til de øvrige
medlemsstaters valutaer.
3. De senest offentliggjorte enhedsv ærdier anvendes, indtil der offentligg ø-
res nye enhedsv ærdier. Ved st ærke prissvingninger i en eller flere medlems-
stater p ågrund af f.eks. en afbrydelse af et bestemt produkts l øbende indf ørsel
kan nye enhedsv ærdier dog fasts ættes p ågrundlag af de faktisk opn åede priser
pådet tidspunkt, hvor s ådanne v ærdier fasts ættes.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —64
Artikel 176
1. Sendinger, der p åtidspunktet for toldv ærdians ættelsen indeholder mindst
5 % varer, der er uegnet til konsum, eller hvis v ærdier er reduceret med
mindst 20 % i forhold til den gennemsnitlige markedspris for sunde varer,
anses som beskadigede.
2. Sendinger, der er beskadigede, kan v ærdians ættes:
—ved efter sortering at anvende enhedsv ærdierne p åden sunde del af
sendingen, medens den beskadigede tilintetg øres under toldtilsyn
—ved at anvende de for sunde varer fastsatte enhedsv ærdier efter fradrag af
en procentdel af v ægten af den indf ørte sending, svarende til
procentdelen af den skade, der af en autoriseret sagkyndig er ansl ået
beskadiget, og som anerkendes af toldmyndighederne
—ved at anvende de for sunde varer fastsatte enhedsv ærdier reduceret med
en procentdel, svarende til den procentdel, som af en autoriseretsagkyndig er konstateret beskadiget, og som er anerkendt af toldmyn-
dighederne.
Artikel 177
1. Ved at angive eller lade angive toldv ærdien af en eller flere varer, som
han indf ører ved anvendelse af enhedsv ærdier fastsat i henhold til
nærværende kapitel, tilslutter en klarerer sig ordningen med forenklede
regler for det indev ærende kalender år, for s åvidt ang år den eller de
pågældende varer.
2. Hvis klarereren efterf ølgende anvender en anden metode end de
forenklede regler for toldv ærdians ættelsen af en eller flere varer, som han
indfører, kan den p ågældende medlemsstats toldmyndigheder underrette ham
om, at han ikke har adgang til at benytte de forenklede regler for den eller deomhandlede varer indtil udgangen af det indev ærende kalender år; denne
foranstaltning kan udstr ækkes til det f ølgende kalender år. Sådanne for-
anstaltninger skal straks af medlemsstaten bringes til Kommissionens
kendskab, som derefter underretter toldmyndighederne i de øvrige medlems-
stater herom.
KAPITEL 8
Angivelse af oplysningselementer og forelæggelse af dokumenter til støtte
herfor
Artikel 178
1. N år det er n ødvendigt at fasts ætte toldv ærdien med henblik p åanvendelse
af kodeksens aritkel (SIC! artikel) 28 til 36 vedl ægges toldangivelsen for de
indførte varer en toldv ærdideklaration. Deklarationen udf ærdiges p åen D.V .
1-formular, der svarer til modellen i bilag 28, i givet fald suppleret med en
eller flere eksemplarer af D.V . 1 BIS-forts ættelsesblade svarende til modellen
i bilag 29.
2. Den i stk. 1 omhandlede toldv ærdideklaration m åkun foretages af en
person, der er etableret i F ællesskabet, og som er i besiddelse af de forn ødne
oplysninger.
Kodeksens artikel 64, stk. 2, litra b), andet led, og stk. 3, finder tilsvarende
anvendelse.
3. Toldmyndighederne kan undlade at kr æve en toldv ærdideklaration
udfærdiget p åden i stk. 1 omhandlede formular, n ård ep ågældende varers
toldv ærdi ikke kan fasts ættes efter bestemmelserne i kodeksens artikel 29. I s å
fald skal den i stk. 2 omhandlede person til toldmyndighederne afgive ellerforanledige afgivet alle andre oplysninger, som m åtte blive kr ævet med
henblik p åat fasts ætte toldv ærdien efter en anden artikel i kodeksen; disse
oplysninger skal afgives i en form og p åen m åde, som foreskrives af
toldmyndighederne.
4. Indgivelse p ået toldsted af en toldv ærdideklaration som kr ævet efter stk.
1i n d e b ærer, med forbehold af eventuel anvendelse af strafferetlige!B
!M14
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —65
bestemmelser, at den i stk. 2 n ævnte person p åtager sig ansvaret for s åvidt
angår:
—rigtigheden og fuldst ændigheden af de elementer, der anf øres i
deklarationen
—æ gtheden af de dokumenter, som freml ægges til st øtte herfor, og
—afgivelse af alle yderligere oplysninger og freml æggelse af alle yderligere
dokumenter, som er n ødvendige ved varernes toldv ærdians ættelse.
5. Denne artikel finder ikke anvendelse for varer, hvis toldv ærdi fasts ættes
efter de i artikel 173 til 177 fastsatte forenklede regler.
Artikel 179
1. Medmindre det er absolut n ødvendigt, for at der kan foretages en korrekt
opkrævning af importafgifterne, kan toldmyndighederne undlade at kr æve
den i artikel 178, stk. 1, omhandlede deklaration eller dele heraf, n år:
a) toldv ærdien af de anf ørte varer i en varesending ikke overstiger
5 000 ECU, forudsat at der ikke er tale om en del af en sending eller
løbende forsendelser fra samme afsender til samme modtager, eller
b) det drejer sig om indf ørsel uden erhvervsm æssig karakter, eller
c) freml æggelse af de p ågældende elementer ikke er n ødvendig for
anvendelsen af De Europ æiske F ællesskabers toldtarif, eller n år den
told, der er fastsat i tariffen, ikke opkr æves som f ølge af anvendelsen af
særlige toldforskrifter.
2. Det i stk. 1, litra a), n ævnte bel øb i ecu omregnes til national valuta i
overensstemmelse med kodeksens artikel 18. Toldmyndighederne kan afrunde
det bel øb, der fremkommer ved omregningen, opad eller nedad.
Toldmyndighederne kan bibeholde modv ærdien i national valuta af det i ecu
fastsatte bel øbuændret, s åfremt omregning af dette bel øb ved den årlige
tilpasning i henhold til kodeksens artikel 18 inden den i dette stykkeomhandlede afrunding f ører til en ændring af modv ærdien udtrykt i national
valuta p åunder 5 % eller til en neds ættelse af denne modv ærdi.
3.
"C2For varer, der til stadighed leveres fra samme s ælger til samme
køber p åuændrede handelsbetingelser, kan toldmyndighederne undlade at
kræve, at de i artikel 178, stk. 1, n ævnte elementer angives sammen med hver
toldangivelse, men de skal kr æve det, hver gang forholdene ændrer sig og
mindst en gang hvert tredje år.3
4. En dispensation givet i medf ør af denne artikel kan tilbagekaldes og
freml æggelse af en formular D.V . 1 kan kr æves, hvis det konstateres, at en
betingelse for at opn ådenne dispensation ikke var eller ikke l ængere er
opfyldt.
Artikel 180
Når der anvendes edb-systemer, eller hvis varerne er omfattet af en samlet,
periodisk eller opsummerende angivelse, kan toldmyndighederne tillade, at de
oplysningselementer, som kr æves ved toldv ærdians ættelsen, freml ægges p å
anden m åde.
Artikel 181
1. Den i artikel 178, stk. 2, omhandlede person skal forel ægge toldmyn-
dighederne en kopi af den faktura, p ågrundlag af hvilken de indf ørte varers
toldv ærdi angives. S åfremt toldv ærdien angives skriftligt, skal toldmyndig-
hederne opbevare denne kopi.
2. Hvis toldv ærdien angives skriftligt, og fakturaen over de indf ørte varer er
udstedt til en person, der er etableret i anden medlemsstat end den, hvor
toldv ærdien angives, skal klarereren afgive to kopier af fakturaen til
toldmyndighederne. Den ene af disse to kopier opbevares af toldmyndighe-derne; den anden afleveres til klarereren forsynet med det p ågældende
toldsteds stempel og registreringsnummeret for angivelsen med henblik p å
fremsendelse til den person, som fakturaen er udstedt til.
3. Toldmyndighederne kan lade bestemmelserne i stk. 2 omfatte tilf ælde,
hvor den person, som fakturaen er udstedt til, er etableret i den medlemsstat,
hvor toldv ærdien angives.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —66
!M5
Artikel 181 a
1. Toldmyndighederne har ikke pligt til at fasts ætte toldv ærdien af indf ørte
varer efter transaktionsv ærdimetoden, hvis de efter proceduren i stk. 2 ud fra
begrundet tvivl ikke er overbevist om, at den angivne v ærdi svarer til det
samlede bel øb, der er betalt eller skal betales for varen som omhandlet i
kodeksens artikel 29.
2. N år toldmyndighederne er i tvivl som anf ørt i stk. 2, kan de i henhold til
artikel 178, stk. 4, kr æve yderligere oplysninger. Hvis toldmyndighederne
stadig har begrundet tvivl, skal de inden der tr æffes en endelig afg ørelse
underrette den p ågældende person skriftligt, hvis denne anmoder herom, om
grundene til denne tvivl samt indr ømme ham en rimelig mulighed for at svare.
En endelig, begrundet afg ørelse skal afgives skriftligt til den p ågældende
person.
AFSNIT VI
INDF ØRSEL AF V ARER I TOLDOMR ÅDET
KAPITEL 1
Besigtigelse af varer og udtagning af stikprøver
Artikel 182
1. Besigtigelse af varer i medf ør af kodeksens artikel 42 tillades efter
mundtlig anmodning fra den person, som er berettiget til at angive varerne tilen toldm æssig bestemmelse eller anvendelse, medmindre toldmyndighederne
pågrund af omst ændighederne anser det for n ødvendigt, at der indgives en
skriftlig ans øgning.
Udtagning af stikpr øver kan kun tillades efter skriftlig ans øgning.
2. De i stk. 1 omhandlede skriftlige ans øgninger indgives underskrevet af
ansøgeren til de ber ørte toldmyndigheder. De skal indeholde f ølgende
oplysninger:
—ansøgerens navn og adresse
—stedet, hvor varerne befinder sig
—nummeret p åden summariske angivelse, hvis en s ådan allerede er blevet
forelagt, undtagen n år toldmyndighederne p åtager sig at p åføre denne
oplysning, eller henvisning til den forudg ående toldprocedure, eller
eventuelt oplysninger til identifikation af det transportmiddel, varernebefinder sig p å
—alle andre n ødvendige oplysninger til identifikation af varerne.
Toldmyndighederne giver deres tilladelse p åansøgningen. N år ans øgningen
vedrører udtagning af stikpr øver, anf ører disse myndigheder, hvilken m ængde
der kan udtages af varerne.
3. Forudg ående besigtigelse af varerne og udtagning af stikpr øver foretages
under toldmyndighedernes kontrol, og disse fastl ægger i hvert tilf ælde de
nærmere retningslinjer herfor.
Udpakning, vejning, genindpakning og alle andre former for behandling af
varerne sker for ans øgerens regning og risiko. Eventuelle analyseomkost-
ninger afholdes ligeledes af denne.
4. De udtagne stikpr øver skal underkastes formaliteter med henblik p å
angivelse til en toldm æssig bestemmelse eller anvendelse. Hvis de
tilintetg øres eller g år uigenkaldeligt tabt ved unders øgelsen, opst år der ikke
toldskyld for de p ågældende varem ængder. Artikel 182, stk. 5, i kodeksen
finder anvendelse p åaffald.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —67
KAPITEL 2
Summarisk angivelse
Artikel 183
1. En summarisk angivelse skal v ære underskrevet af den person, som
afgiver den.
2. Den summariske angivelse skal p åtegnes af toldmyndighederne, som
beholder den med henblik p åat kontrollere, at de varer, den vedr ører, angives
til en toldm æssig bestemmelse eller anvendelse inden for de i kodeksens
artikel 49 fastsatte frister.
3. N år varer, inden de frembydes for toldmyndighederne, har v æret forsendt
under en forsendelsesprocedure, udg ør det eksemplar af forsendelsesdoku-
mentet, som er bestemt for bestemmelsestoldstedet, den summariske
angivelse.
4. Toldmyndighederne kan tillade, at den summariske angivelse afgives ved
hjælp af edb. I s åfald tilpasses de i "M1stk. 1 og 2 3fastsatte
bestemmelser i det forn ødne omfang.
Artikel 184
1. Indtil varer, der er omfattet af en summarisk angivelse, og som ikke er
losset fra det transportmiddel, hvorp åde befinder sig, er angivet til en
toldm æssig bestemmelse eller anvendelse, skal den i artikel 183, stk. 1,
omhandlede person p åtoldmyndighedernes forlangende frembyde dem i deres
helhed.
2. Efter losningen overf øres opfyldelsen af forpligtelsen til p åtoldmyndig-
hedernes forlangende at frembyde varerne i deres helhed uden videre tilenhver person, som successivt har varerne i h ænde for at flytte eller oplagre
dem.
KAPITEL 3
Midlertidig opbevaring
Artikel 185
1. N år de i kodeksens artikel 51, stk. 1, omhandlede steder er blevet
godkendt til fast at modtage varer under midlertidig opbevaring, ben ævnes
disse steder »midlertidige oplag «.
2. Med henblik p åat sikre anvendelsen af toldforskrifterne kan toldmyn-
dighederne, s åfremt de ikke selv forvalter det midlertidige oplag, kr æve:
a) at det midlertidige oplag lukkes med dobbeltl ås, og at den ene n øgle
beror hos de p ågældende toldmyndigheder
b) at den person, der driver det midlertidige oplag, skal f øre et lagerregn-
skab, der giver mulighed for at f ølge varebev ægelserne.
Artikel 186
Anbringelse af varerne p åmidlertidigt oplag sker p ågrundlag af den
summariske angivelse. Toldmyndighederne kan dog kr æve, at der indgives en
særlig angivelse udf ærdiget p åen formular, der er i overensstemmelse med
den model, de fastl ægger.
Artikel 187
Med forbehold af kodeksens artikel 56 og bestemmelserne vedr ørende salg af
varer under toldkontrol er den person, der har foretaget summarisk angivelse,eller s åfremt en s ådan angivelse endnu ikke er indgivet, de i kodeksens artikel
44, stk. 2, omhandlede personer ansvarlige for opfyldelsen af de af
toldmyndighederne i henhold til kodeksens artikel 53, stk. 1, trufneforanstaltninger, og de skal afholde udgifterne hertil.!B
!M11993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —68
!B
KAPITEL 4
Særlige bestemmelser, der gælder for varer, som befordres ad søvejen eller
ad luftvejen
Afdeling 1
Almindelig bestemmelse
Artikel 189
Når varer, der ankommer fra tredjelande, f øres ind i F ællesskabets toldomr åde
ad s øvejen eller ad luftvejen og i henhold til et gennemg ående trans-
portdokument forsendes uden omladning ad samme transportvej til en anden
havn eller lufthavn i F ællesskabet, frembydes de kun for toldmyndighederne
som omhandlet i kodeksens artikel 40 i den havn eller lufthavn, hvor de losses
eller omlades.
Afdeling 2
Særlige bestemmelser, der g ælder for h åndbagage og indskrevet bagage i
rejsetrafikken
Artikel 190
I denne afdeling forst ås ved:
a)fællesskabslufthavn: enhver lufthavn beliggende inden for F ællesskabets
toldomr åde
b)international lufthavn i Fællesskabet: enhver f ællesskabslufthavn, hvor
der efter tilladelse fra de kompetente myndigheder kan afvikles flytrafikmed tredjelande
c)flyvning inden for Fællesskabet: et luftfart øjs passage fra en lufthavn til
en anden inden for F ællesskabet uden mellemlanding, og som hverken
påbegyndes eller afsluttes i en lufthavn i et tredjeland
d)fællesskabshavn: enhver havn beliggende inden for F ællesskabets
toldomr åde
e)overfart ad søvejen inden for Fællesskabet: et skibs direkte passage fra
en havn til en anden inden for F ællesskabet, hvorved der regelm æssigt
sikres forbindelse mellem to eller flere bestemte f ællesskabshavne
f)lystfartøjer: private fart øjer til rejser, hvor ruten fasts ættes ud fra
brugernes ønsker
g)privat- eller forretningsfly: private luftfart øjer til rejser, hvor ruten
fastsættes ud fra brugernes ønsker
h)bagage: alle genstande, der transporteres af en person under dennes rejse,
uanset p åhvilken m åde.
Artikel 191
I denne afdeling anses bagage, for s åvidt ang år lufttransport, for at v ære
—» indskrevet «,når den efter indlevering i afgangslufthavnen ikke er
tilgængelig for den p ågældende person under flyvningen, eller i givet fald
under en mellemlanding, som omhandlet i artikel 192, nr. 1 og 2, og i
artikel 194, nr. 1 og 2, i dette kapitel
—» håndbagage «,når personen bringer den med sig i luftfart øjets kabine.
Artikel 192
Kontrol af og formaliteter for:
1) h åndbagage og indskrevet bagage tilh ørende personer, der rejser med et
luftfart øj, som kommer fra en lufthavn i et tredjeland, og som efter
mellemlanding i en f ællesskabslufthavn skal forts ætte flyvningen til en
anden f ællesskabslufthavn, foretages i sidstn ævnte lufthavn, forudsat at
denne er en international lufthavn i F ællesskabet; i s åfald er bagagen1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —69
underlagt de bestemmelser, der g ælder for bagage tilh ørende personer,
som kommer fra et tredjeland, medmindre det over for de kompetentemyndigheder tilfredsstillende godtg øres, at de genstande, vedkommende
transporterer, har status som f ællesskabsvarer
2) h åndbagage og indskrevet bagage tilh ørende personer, der rejser med et
luftfart øj, som mellemlander i en f ællesskabslufthavn, inden det
fortsætter flyvningen til en lufthavn i et tredjeland, foretages i afgangs-
lufthavnen, forudsat at denne er en international lufthavn i F ællesskabet; i
såfald kan bagagen kontrolleres i f ællesskabslufthavnen, hvor flyet
mellemlander for at sikre, at de genstande, der er indeholdt i bagagen,opfylder betingelserne for at v ære i fri oms ætning inden for F ællesskabet
3) bagage tilh ørende personer, der benytter en forbindelse ad s øvejen, som
indeb ærer flere p åhinanden f ølgende str ækninger, og som varetages af et
og samme skib, der p åbegynder eller afslutter rejsen i en havn i et
tredjeland eller anl øber en s ådan havn undervejs, foretages i den havn,
hvor denne bagage alt efter tilf ældet bringes om bord eller fra borde.
Artikel 193
Kontrol af og formaliteter for bagage tilh ørende personer, der benytter:
1) lystfart øjer, foretages i enhver f ællesskabshavn, uanset hvorfra disse
fartøjer kommer, eller hvilket bestemmelsessted de har
2) privat- eller forretningsfly, foretages:
—i den f ørste lufthavn, som luftfart øjet ankommer til, og som skal v ære
en international lufthavn i F ællesskabet for flyvninger, der udg år fra
en lufthavn i et tredjeland, n år bestemmelsesstedet for flyvningen
efter mellemladning er en anden f ællesskabslufthavn
—i den sidste internationale lufthavn i F ællesskabet for flyvninger, der
udgår fra en f ællesskabslufthavn, n år luftfart øjets bestemmelsessted
efter mellemlanding er en lufthavn i et tredjeland.
Artikel 194
1. I forbindelse med bagage, som ankommer til en f ællesskabslufthavn om
bord p ået luftfart øj fra en lufthavn i et tredjeland, og som i f ællesskabs-
lufthavnen omlades i et andet luftfart øj, der foretager en flyvning inden for
Fællesskabet:
—foretages kontrol af og formaliteter for indskrevet bagage i ankomst-
lufthavnen for flyvningen inden for F ællesskabet, forudsat at denne er en
international lufthavn i F ællesskabet
—foretages kontrol af h åndbagage i den f ørste internationale lufthavn i
Fællesskabet; der m åkun undtagelsesvis foretages yderligere kontrol af
denne bagage i ankomstlufthavnen for flyvningen inden for F ællesskabet,
hvis det efter kontrollen af den indskrevne bagage viser sig at v ære
nødvendigt med en s ådan yderligere kontrol
—måder kun undtagelsesvis foretages kontrol af indskrevet bagage i den
første f ællesskabslufthavn, hvis det efter kontrollen af h åndbagagen viser
sig at v ære nødvendigt med en s ådan yderligere kontrol.
2. I forbindelse med bagage, som i en f ællesskabslufthavn bringes om bord i
et luftfart øj, der foretager en flyvning inden for F ællesskabet, med henblik p å
i en anden f ællesskabslufthavn at blive omladet i et luftfart øj med en lufthavn
i et tredjeland som bestemmelsessted:
—foretages kontrol af og formaliteter for indskrevet bagage i afgangs-
lufthavnen for flyvningen inden for F ællesskabet, forudsat at denne er en
international lufthavn i F ællesskabet
—foretages kontrol af h åndbagage i den sidste internationale lufthavn i
Fællesskabet; der m åkun undtagelsesvis foretages forudg ående kontrol i
afgangslufthavnen for flyvningen inden for F ællesskabet, hvis det efter
kontrollen af den indskrevne bagage viser sig n ødvendigt med en s ådan
kontrol
—måder kun undtagelsesvis foretages kontrol af indskrevet bagage i den
sidste f ællesskabslufthavn, hvis det efter kontrollen af h åndbagagen viser
sig n ødvendigt med en s ådan yderligere kontrol.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —70
3. Kontrol af og formaliteter for bagage, som ankommer til en f ællesskabs-
lufthavn om bord i et rute- eller charterfly fra en lufthavn i et tredjeland, ogsom i f ællesskabslufthavnen omlades i et privat- eller forretningsfly, der
foretager en flyvning inden for F ællesskabet, foretages i rute- eller
charterflyets ankomstlufthavn.
4. Kontrol af og formaliteter for bagage, som i en f ællesskabslufthavn
bringes om bord i et privat- eller forretningsfly, der foretager en flyvning
inden for F ællesskabet, med henblik p åi en anden f ællesskabslufthavn at
blive omladet i et rute- eller charterfly med en lufthavn i et tredjeland som
bestemmelsessted, foretages i rute- eller charterflyets afgangslufthavn.
5. I den internationale lufthavn i F ællesskabet, hvor omladningen af den
indskrevne bagage finder sted, kan medlemsstaterne foretage kontrol af
bagage:
—der kommer fra en lufthavn i et tredjeland, og som i en international
lufthavn i F ællesskabet omlades i et luftfart øj, hvis bestemmelsessted er
en international lufthavn, som er beliggende i det samme nationaleområde
—der bringes om bord i et luftfart øj i en international lufthavn med henblik
påi en anden international lufthavn beliggende i samme nationale
område at blive omladet i et luftfart øj, hvis bestemmelsessted er en
lufthavn i et tredjeland.
Artikel 195
Medlemsstaterne tr æffer de n ødvendige foranstaltninger for at sikre:
—at der ved personers ankomst ikke forekommer overdragelse af genstande
forud for kontrollen af den h åndbagage, der ikke er omhandlet i artikel 1 i
Rådets forordning (E ØF) nr. 3925/91 (
1)
—at der ved personers afrejse ikke forekommer overdragelse af genstande
efter kontrollen af den h åndbagage, der ikke er omhandlet i artikel 1 i
Rådets forordning (E ØF) nr. 3925/91
—at der ved personers ankomst findes passende foranstaltninger, der
forhindrer overdragelse af genstande forud for kontrollen af den
indskrevne bagage, der ikke er omhandlet i artikel 1 i R ådets forordning
(EØF) nr. 3925/91
—at der ved personers afrejse findes passende foranstaltninger, der
forhindrer overdragelse af genstande efter kontrollen af den indskrevnebagage, der ikke er omhandlet i artikel 1 i R ådets forordning (E ØF)
nr. 3925/91.
Artikel 196
Bagage, der indskrives i en f ællesskabslufthavn, identificeres ved hj ælp af en
etiket, som p åsættes i denne lufthavn. Modellen til denne etiket samt dens
tekniske kendetegn er angivet i bilag 30.
Artikel 197
Medlemsstaterne fremsender en liste til Kommissionen over de lufthavne, der
opfylder kriterierne for en international lufthavn i F ællesskabet som defineret
i artikel 190, litra b). Kommissionen offentligg ør denne liste i De Europæiske
Fællesskabers Tidende, serie C.!B
(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1991, s. 4.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —71
AFSNIT VII
TOLDANGIVELSE —NORMAL FREMGANGSM ÅDE
KAPITEL 1
Skriftlig angivelse
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 198
1. N år en toldangivelse omfatter flere vareposter, anses oplysningerne om
hver enkelt varepost for at udg øre en s ærskilt angivelse.
2. Dele, der indg år i en industriel enhed, og som er omfattet af en enkelt
KN-kode, betragtes som én vare.
Artikel 199
"M11.3Med forbehold af eventuel anvendelse af strafferetlige
bestemmelser indeb ærer det, at der til et toldsted indgives en angivelse,
som er underskrevet af klarereren eller hans repr æsentant, en forpligtelse i
henhold til g ældende bestemmelser med hensyn til:
—rigtigheden af oplysningerne i angivelsen
—æ gtheden af de vedlagte dokumenter, og
—overholdelse af samtlige forpligtelser, der g ælder i forbindelse med
henførsel af varerne under den p ågældende procedure.
2. Hvis klarereren g ør brug af edb til udf ærdigelse af sine toldangivelser kan
toldmyndighederne foreskrive, at den h åndskrevne underskrift skal erstattes
med en anden identifikationsteknik, der eventuelt kan baseres p åanvendelse
af en kode. En s ådan lempelse indr ømmes kun, hvis de tekniske og
administrative krav, som toldmydighederne stiller, er opfyldt.
Toldmyndighederne kan ogs åforeskrive, at angivelser, der udf ærdiges ved
hjælp af toldmyndighedernes datasystemer, autentificeres direkte af syste-
merne, s åledes at denne autentifikation tr æder i stedet for en manuel eller
maskinel p åstempling med toldstedets stempel og den kompetente ansattes
underskrift.
3. Toldmyndighederne kan p åde betingelser og efter de n ærmere regler,
som de fasts ætter, tillade, at visse af de (SIC! de i) bilag 37 n ævnte
oplysninger, som kr æves i den skriftlige angivelse, i stedet for sendes
elektronisk til det med henblik herp åanviste toldsted, i givet fald i kodeform.
Artikel 200
De dokumenter, der freml ægges som st øtte for angivelsen, skal opbevares af
toldmyndighederne, medmindre der er truffet andre bestemmelser herom,eller klarereren kan anvende dem i forbindelse med andre transaktioner. I det
sidstn ævnte tilf ælde tr æffer toldmyndighederne alle forn ødne foranstaltninger
for at sikre, at de p ågældende dokumenter senere kun kan anvendes for de
mængder eller den v ærdi, som de stadig er gyldige for.
Artikel 201
1. Angivelsen indgives til det toldsted, hvor varerne er blevet frembudt. Den
kan indgives, s åsnart frembydelsen har fundet sted.
2. Toldmyndighederne kan tillade, at angivelsen indgives, inden klarereren
kan frembyde varerne for dem. I s åfald kan toldmyndighederne fasts ætte en
frist for denne frembydelse, hvis l ængde afh ænger af omst ændighederne.
Efter fristens udl øb anses angivelsen for ikke at v ære indgivet.!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —72
3. N år angivelsen er indgivet, inden de varer, den vedr ører, er ankommet til
toldstedet eller til et andet af toldmyndighederne anvist sted, kan den f ørst
antages, efter at de p ågældende varer er frembudt for toldmyndighederne.
Artikel 202
1. Indgivelse af angivelsen til det kompetente toldsted skal finde sted inden
for dets åbningstider.
Dog kan toldmyndighederne p åklarererens anmodning og for hans regning
give tilladelse til, at angivelsen indgives uden for disse åbningstider.
2. Med indgivelse af angivelsen til et toldsted sidestilles, at angivelsen
overgives til en ansat ved det n ævnte toldsted p ået andet sted, der er anvist til
dette form ål efter aftale mellem toldmyndighederne og den p ågældende.
Artikel 203
Datoen for antagelsen af angivelsen skal v ære påført denne.
Artikel 204
Toldmyndighederne kan tillade eller kr æve, at de i kodeksens artikel 65
omhandlede berigtigelser foretages, ved at der indgives en ny angivelse, somtræder i stedet for den oprindelige. I s åfald l ægges datoen for antagelsen af
den oprindelige angivelse til grund for fasts ættelsen af de afgifter, der
eventuelt forfalder til betaling, og for anvendelsen af de øvrige bestemmelser,
der g ælder for den p ågældende toldprocedure.
Afdeling 2
Formularer til toldangivelse
Artikel 205
1. Den officielle model, der anvendes ved skriftlig toldangivelse efter den
normale fremgangsm åde for henf ørsel af varer under en toldprocedure eller til
genudf ørsel af varer i henhold til kodeksens artikel 182, stk. 3, er det
administrative enhedsdokument.
2. Med henblik herp åkan der i overensstemmelse med bestemmelserne for
den p ågældende toldprocedure ogs åanvendes andre formularer.
3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 er ikke til hinder for:—at der fritages for skriftlig angivelse ved overgang til fri oms ætning,
udførsel eller midlertidig indf ørsel, som fastsat i artikel 225 til 236
—at medlemsstaterne fritager for anvendelse af den i stk. 1 omhandlede
formular, n ård es ærlige bestemmelser, der er fastsat i artikel 237 og 238
for forsendelser som brevpost og postpakker, finder anvendelse
—at der anvendes s ærlige formularer for at lette angivelse i s ærlige tilf ælde,
når toldmyndighederne giver tilladelse hertil
—at medlemsstaterne fritager for anvendelsen af den i stk. 1 omhandlede
formular i forbindelse med aftaler eller ordninger, der er indg ået eller vil
blive indg ået mellem to eller flere medlemsstaters administrationer med
henblik p åyderligere forenkling af formaliteterne i hele samhandelen
mellem de p ågældende medlemsstater eller en del deraf
—at der ved forsendelser, som omfatter flere varearter, anvendes ladelister
til opfyldelse af formaliteterne ved f ællesskabsforsendelse
—at der, i givet fald p åpapir uden p åtryk, p åoffentlige eller private
edb-anl ægo gp ånærmere betingelser, der fasts ættes af medlemsstaterne,
udfærdiges angivelser til indf ørsel, forsendelse eller udf ørsel samt
dokumenter, som skal attestere, at varer, der ikke forsendes under
proceduren for intern f ællesskabsforsendelse, har status som f ællesskabs-
varer
—at medlemsstater, som behandler angivelser p åedb, kan foreskrive, at den
i stk. 1 omhandlede angivelse tager form af en edb-udskrift afenhedsdokumentet.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —73
!M1
5. N ård e rif ællesskabsforskrifterne henvises til en angivelse til udf ørsel,
genudf ørsel, indf ørsel eller henf ørsel under enhver anden toldprocedure, m å
medlemsstaterne ikke kr æve andre administrative dokumenter end dokumen-
ter:
—som udtrykkeligt er indf ørt ved f ællesskabsretsakter eller i henhold til
sådanne
—som kr æves i henhold til internationale konventioner, der er forenelige
med Traktaten
—som kr æves af erhvervsdrivende, for at de efter ans øgning kan nyde godt
af en fordel eller en s ærlig lettelse
—som under overholdelse af Traktatens bestemmelser kr æves til iv ærksæt-
telse af specifikke forskrifter, som ikke kan gennemf øres ved anvendelse
af det i stk. 1 omhandlede dokument alene.
Artikel 206
Formularen til det administrative enhedsdokument anvendes om forn ødent
ligeledes i den overgangsperiode, der er fastsat ved tiltr ædelsesakten, i
samhandelen mellem F ællesskabet i dets sammens ætning den 31. december
1985 og Spanien eller Portugal samt mellem de to sidstn ævnte medlemsstater
indbyrdes med varer, for hvilke afskaffelsen af told og af afgifter med
tilsvarende virkning endnu ikke er fuldt gennemf ørt, eller som fortsat er
undergivet andre foranstaltninger i henhold til tiltr ædelsesakten.
Ved anvendelse af f ørste afsnit tilintetg øres eksemplar 2 eller i givet fald
eksemplar 7 af de formularer, der benyttes i samhandelen med Spanien og
Portugal eller mellem disse to medlemsstater.
Formularen anvendes ogs åi samhandelen med f ællesskabsvarer mellem de
dele af F ællesskabets toldomr åde, for hvilke bestemmelserne i R ådets direktiv
77/388/E ØF(1) finder anvendelse, og de dele af dette omr åde, for hvilke de
nævnte bestemmelser ikke finder anvendelse, eller i samhandelen mellem de
dele af omr ådet, som bestemmelserne ikke g ælder for.
Artikel 207
Med forbehold af artikel 205, stk. 3, kan medlemsstaternes toldmyndigheder
generelt afst åfra at kr æve bestemte eksemplarer af enhedsdokumentet
forelagt, n år disse eksemplarer er bestemt for en medlemsstats egne
myndigheder med henblik p åopfyldelse af indf ørsels- eller udf ørsels-
formaliteter, og forudsat at de p ågældende oplysninger foreligger p åen anden
måde.
Artikel 208
1. Det administrative enhedsdokument har form af et s æt med det antal
eksemplarer af angivelsen, der er n ødvendigt til opfyldelse af formaliteterne
til den toldprocedure, som den p ågældende vare skal henf øres under.
2. Hvis der forud for eller efter proceduren for f ællesskabsforsendelse eller
for fælles forsendelse benyttes en anden toldprocedure, kan der forel ægges et
sæt med det antal eksemplarer, der kr æves til opfyldelse af formaliteterne i
forbindelse med forsendelsesproceduren og den forudg ående eller efter-
følgende toldprocedure.
3. De i stk. 1 og 2 omhandlede s æt best åra f :
—enten et s æt af otte eksemplarer i overensstemmelse med modellen i bilag
31
—eller, hvis der benyttes edb-udskrift ved behandling af angivelserne, to
sæt af fire eksemplarer i r ækkefølge i overensstemmelse med modellen i
bilag 32.
(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 4.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —74
4. Angivelsesformularerne kan i givet fald suppleres med en eller flere
supplementsformularer i s æt, der hver is ær omfatter de eksemplarer af
angivelsen, der er n ødvendige til opfyldelse af formaliteterne vedr ørende den
toldprocedure, som varerne skal henf øres under, hvortil der, i givet fald, kan
føjes de n ødvendige eksemplarer til opfyldelsen af formaliteterne for den
forudg ående eller efterf ølgende toldprocedure, jf. dog bestemmelserne i
artikel 205, stk. 3, artikel 222, 223 og 224, samt artikel 254 til 289.
Disse s æt best åra f :
—enten et s æt af otte eksemplarer i overensstemmelse med modellen i bilag
33
—eller to s æt af fire eksemplarer i overensstemmelse med modellen i bilag
34.
Supplementsformularerne udg ør en integrerende del af det administrative
enhedsdokument, de er vedlagt.
5. Uanset stk. 4 kan toldmyndighederne foreskrive, at der ikke m åanvendes
supplementsformularer, hvis angivelserne udskrives p åedb.
Artikel 209
1. N år artikel 208, stk. 2, finder anvendelse, h æfter den enkelte bruger kun
for de oplysninger, der vedr ører den procedure, han har anmodet om i sin
egenskab af klarerer, hovedforpligtet eller repr æsentant for en af disse.
2. Med henblik p åanvendelse af stk. 1 skal klarereren, n år han anvender et
enhedsdokument, der er udstedt under en forudg ående toldprocedure, f ør
angivelsen indgives, kontrollere i de p ågældende rubrikker, om de
foreliggende oplysninger er korrekte, og om de kan anvendes p åde
pågældende varer og p åden procedure, der anmodes om, og han skal om
fornødent supplere dem.
Id eif ørste afsnit omhandlede tilf ælde skal klarereren omg ående meddele det
toldsted, hvor angivelsen indgives, alle uoverensstemmelser mellem depågældende varer og de foreliggende oplysninger. Klarereren skal i s åfald
udfærdige sin angivelse p ånye eksemplarer af formularen til enheds-
dokumentet.
Artikel 210
Anvendes enhedsdokumentet for flere p åhinanden f ølgende toldprocedurer,
kontrollerer toldmyndighederne, at der er overensstemmelse mellem de p å
hinanden f ølgende oplysninger p åangivelserne vedr ørende de forskellige
procedurer.
Artikel 211
Angivelsen affattes p ået af F ællesskabets officielle sprog, hvis anvendelse er
godkendt af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor formaliteterne
opfyldes.
Hvis det er n ødvendigt, kan toldmyndighederne i bestemmelsesmedlems-
staten anmode klarereren eller hans repr æsentant om, at angivelsen overs ættes
til det eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat. Overs ættelsen tr æder
i stedet for det tilsvarende indhold af den p ågældende angivelse.
Uanset foreg ående stykke skal angivelsen affattes p ådet eller et af de
officielle sprog i bestemmelsesmedlemsstaten i alle tilf ælde, hvor angivelsen i
denne medlemsstat foretages p åandre eksemplarer af angivelsen end dem, der
oprindeligt er forelagt for toldstedet i afgangsmedlemsstaten.
Artikel 212
1. Det administrative enhedsdokument udfyldes i overensstemmelse med
anvisningerne i vejledningen i bilag 37, og, i givet fald under iagttagelse af deyderligere anvisninger, der er fastsat som led i andre f ællesskabsforskrifter.
2. Toldmyndighederne drager omsorg for, at brugerne let kan f åadgang til
den i stk. 1 n ævnte vejledning.
3. Medlemsstaternes toldmyndigheder supplerer hver is ær vejledningen
efter behov.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —75
Artikel 213
De koder, der skal benyttes ved udfyldning af den i artikel 205, stk. 1,
omhandlede formular, findes i bilag 38.
Artikel 214
Er det if ølge forskrifterne n ødvendigt at udf ærdige yderligere kopier af den i
artikel 205, stk. 1, omhandlede formular, kan klarereren i forn ødent omfang
anvende yderligere eksemplarer eller fotokopier af n ævnte formular.
Disse yderligere eksemplarer eller fotokopier skal underskrives af klarereren,
forel ægges for toldmyndighederne og p åtegnes af disse efter samme regler
som selve enhedsdokumentet. De antages af toldmyndighederne p ålige fod
med originaldokumenter, s åfremt disse finder deres materielle fremtr æden
tilfredsstillende.
Artikel 215
1. Den i artikel 205, stk. 1, n ævnte formular trykkes p åskrivefast,
selvkopierende papir af en v ægt p åmindst 40 g/m2. Det skal v ære
tilstrækkeligt ugennemsigtigt til, at angivelser, der er anf ørt påen side, ikke
påvirker l æseligheden af oplysningerne p åden anden side, og det skal v ære så
stærkt, at det ved normalt brug ikke g år i stykker eller kr øller.
Der benyttes hvidt papir til samtlige eksemplarer. For s åvidt ang år
eksemplarerne vedr ørende f ællesskabsforsendelse (1, 4, 5 og 7) trykkes dog
rubrik 1 (for s åvidt ang årførste og tredje underrubrik), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17,
18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (for s åvidt ang årførste underrubrik til venstre),
35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 og 56 p ågrøn bund.
Formularerne trykkes med gr ønt.
2. Rubrikkernes basisenhed skal v ære en tiendedel tomme i bredden og en
sjettedel tomme i h øjden. Underrubrikkernes basisenhed skal v ære en
tiendedel tomme i bredden.
3. En farvemarkering af de forskellige eksemplarer af formularerne
foretages p åfølgende m åde:
a) p åformularer, som svarer til modellerne i bilag 31 og 33:
—forsynes eksemplar 1, 2, 3 og 5 p åhøjre kant med en ubrudt margen,
som er henholdsvis r ød, gr øn, gul og bl å
—forsynes eksemplar 4, 6, 7 og 8 p åhøjre kant med en brudt margen,
der er henholdsvis bl å,rød, gr øn og gul
b) p åde formularer, der svarer til modellerne i bilag 32 og 34, forsynes
eksemplar 1/6, 2/7, 3/8 og 4/5 p åhøjre kant med en ubrudt margen og til
højre for denne en brudt margen, der begge er henholdsvis r øde, gr ønne,
gule og bl å.
Disse margener er ca. 3 mm brede. Den brudte margen best åra fe nr ække
kvadrater, hvis side er 3 mm og som er anbragt med 3 mm mellemrum.
4. En liste over de eksemplarer, p åhvilke oplysningerne i de i bilag 31 og 33
anførte formularer skal angives ved gennemskrivning, findes i bilag 35.
En liste over de eksemplarer, p åhvilke oplysningerne i de i bilag 32 og 34
anførte formularer skal angives ved gennemskrivning, findes i bilag 36.
5. Formularernes format skal v ære 210 ×297 mm, idet der for papirets
længde tillades en maksimal afvigelse p åminus 5 mm og plus 8 mm.
6. Medlemsstaternes toldmyndigheder kan kr æve, at formularerne skal v ære
forsynet med angivelse af navn og adresse p åtrykkeriet eller med et
kendetegn, der giver mulighed for at identificere dette. De kan desuden stillekrav om forudg ående teknisk godkendelse af trykningen af formularerne.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —76
Afdeling 3
Oplysninger, der kan kr æves, afh ængigt af hvilken toldprocedure der
ønskes benyttet
Artikel 216
1. Bilag 37 indeholder en liste over det st ørste antal rubrikker, der kan
kræves udfyldt i en angivelse om henf ørsel under en bestemt toldprocedure,
når det administrative enhedsdokument anvendes (maksimumliste).
2. Bilag 37 indeholder ogs åen liste over det mindste antal rubrikker, der
skal udfyldes ved angivelse til henf ørsel under en bestemt toldprocedure
(minimumliste).
Artikel 217
Hvis en af de i artikel 205, stk. 2, omhandlede formularer anvendes, fremg år
de nødvendige oplysninger af selve formularen, i givet fald suppleres de efter
bestemmelserne om den p ågældende toldprocedure.
Afdeling 4
Dokumenter, der skal vedl ægges toldangivelsen
Artikel 218
1. De dokumenter, der skal vedl ægges en toldangivelse til overgang til fri
omsætning er f ølgende:
a) den faktura, der har dannet grundlag for angivelsen af varernes toldv ærdi,
således som den skal freml ægges i henhold til artikel 181
b) n år angivelse af elementer til fasts ættelsen af de angivne varers toldv ærdi
kræves i henhold til artikel 178, en s ådan angivelse udf ærdiget som
foreskrevet i den n ævnte artikel
c) de dokumenter, der kr æves for anvendelse af en pr æferencetoldordning
eller enhver anden foranstaltning, hvorved der afviges fra de almindeligeregler, der finder anvendelse p åde angivne varer
d) ethvert andet dokument, der m åtte være nødvendigt for anvendelse af de
bestemmelser, der g ælder for de angivne varers overgang til fri
omsætning.
2. Toldmyndighederne kan kr æve, at der ved indgivelsen af angivelsen
freml ægges transportdokumenter eller de relevante dokumenter vedr ørende
den forudg ående toldprocedure.
Nårén vare frembydes i flere kolli, kan toldmyndighederne ogs åkræve, at der
freml ægges en liste over indholdet af hvert kolli eller et tilsvarende dokument.
3. Hvis det drejer sig om varer, der kan fortoldes efter den enhedstoldsats,
der er omhandlet i afsnit II, litra D, i de almindelige bestemmelser i den
kombinerede nomenklatur, eller om varer, der kan indf øres med fritagelse for
importafgifter, kan det imidlertid undlades at kr æve de i stk. 1, litra a), b) og
c), omhandlede dokumenter fremlagt, medmindre toldmyndighederne finder
dem n ødvendige af hensyn til anvendelsen af de bestemmelser, der g ælder for
de pågældende varers overgang til fri oms ætning.
Artikel 219
1. En forsendelsesangivelse skal v ære ledsaget af transportdokumentet.
Toldmyndighederne p åafgangsstedet kan give afkald p åfreml æggelse af dette
dokument ved opfyldelsen af formaliteterne. Transportdokumentet skal dog
forevises under transporten, hvis toldmyndighederne eller enhver anden hertil
beføjet myndighed forlanger det.!B
!M7
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —77
2. Uden at det ber ører eventuelt g ældende bestemmelser om forenkling, skal
tolddokumentet til udf ørsel/afsendelse eller genudf ørsel af varer fra F ælles-
skabets toldomr åde eller ethvert andet dokument med tilsvarende virkning
freml ægges for afgangsstedet sammen med den forsendelsesangivelse, som
det vedr ører.
3. Toldmyndighederne kan i givet fald kr æve, at der freml ægges
dokumenter vedr ørende den forudg ående toldprocedure.
Artikel 220
1. Med forbehold af eventuelle s ærlige bestemmelser skal angivelsen til
henførsel under en toldprocedure af økonomisk betydning vedl ægges
følgende dokumenter:
a) for s åvidt ang år toldoplagsproceduren:
—til oplag af type D: de i artikel 218, stk. 1, litra a) og b), omhandlede
dokumenter
—til andre oplag end oplag af type D: intet
b) for s åvidt ang år proceduren for aktiv for ædling:
—tilbagebetalingsordningen: de i artikel 218, stk. 1, omhandlede
dokumenter
—suspensionsordningen: de i artikel 218, stk. 1, litra a) og b),
omhandlede dokumenter
og i givet fald bevillingen til den p ågældende procedure eller en kopi af
ansøgningen om bevilling, n år artikel 556, stk. 1, andet afsnit, finder
anvendelse
c) for s åvidt ang år proceduren for forarbejdning under toldkontrol: de i
artikel 218, stk. 1, litra a) og b), omhandlede dokumenter og i givet fald
bevillingen til proceduren
d) for s åvidt ang år proceduren for midlertidig indf ørsel:
—med delvis fritagelse for importafgifter: de i artikel 218, stk. 1,
omhandlede dokumenter
—med fuldst ændig fritagelse for importafgifter: de i artikel 218, stk. 1,
litra a) og b), omhandlede dokumenter
og i givet fald bevillingen til den p ågældende procedure,
e) for s åvidt ang år proceduren for passiv for ædling: de i artikel 221, stk. 1,
omhandlede dokumenter og i givet fald bevillingen til proceduren eller en
kopi af ans øgningen om bevilling, n år artikel 751, stk. 1, andet afsnit,
finder anvendelse.
2. Artikel 218, stk. 2, finder anvendelse p åangivelser til henf ørsel under
alle toldprocedurer af økonomisk betydning.
3. Toldmyndighederne kan tillade, at bevillingen eller ans øgningen om
bevilling ikke vedl ægges, forudsat at disse dokumenter holdes til deres
disposition.
Artikel 221
1. En angivelse til udf ørsel eller genudf ørsel skal vedl ægges ethvert
dokument, der er n ødvendigt for den korrekte anvendelse af de eksportafgifter
eller bestemmelser, der finder anvendelse ved udf ørsel eller genudf ørsel af de
pågældende varer.
2. Artikel 218, stk. 2, finder anvendelse p åangivelser til udf ørsel eller
genudf ørsel.!B
!M10
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —78
!M1
KAPITEL 2
Toldangivelse på edb
Artikel 222
1. N år toldangivelsen udf ærdiges p åedb, skal de i bilag 37 n ævnte
oplysninger, som kr æves i den skriftlige angivelse, erstattes med tilsvarende
data i kodeform eller i enhver anden af toldmyndighederne fastlagt form ogsendes elektronisk til et anvist toldsted med henblik p åedb-behandling d ér.
2. En EDI-angivelse anses for at v ære indgivet p ådet tidspunkt, hvor
toldmyndighederne modtager EDI-meddelelsen.
Antagelsen af en EDI-angivelse meddeles klarereren i en svarmeddelelse, der
i det mindste muligg ør identifikation af den modtagne meddelelse og/eller
angiver registreringsnummer samt antagelsesdato for toldangivelsen.
3. Toldmyndighederne fasts ætter de n ærmere regler for anvendelse af
bestemmelserne i artikel 247 p åEDI-angivelser.
4. Ved EDI-angivelser underrettes klarereren om varernes frigivelse ved en
meddelelse, som i det mindste muligg ør identifikation af angivelsen og
angiver frigivelsesdatoen.
5. Hvis angivelsesoplysningerne indl æses i toldmyndighedernes datasyste-
mer, anvendes stk. 2, 3 og 4 tilsvarende.
Artikel 223
Hvis der til opfyldelse af andre formaliteter kr æves en papirangivelse,
udfærdiges og p åtegnes den af det ber ørte toldsted efter anmodning fra
klarereren eller i overensstemmelse med artikel 199, stk. 2, andet afsnit.
Artikel 224
Toldmyndighederne kan p åde betingelser og efter de n ærmere regler, som de
fastsætter, tillade, at de dokumenter, der er n ødvendige til henf ørsel af varer
under en toldprocedure, udf ærdiges og sendes elektronisk.
KAPITEL 3
Toldangivelse, der foretages mundtligt eller ved enhver anden handling
Afdeling 1
Mundtlig toldangivelse
Artikel 225
Ved overgang til fri oms ætning kan f ølgende varer angives mundtligt:
a) varer uden erhvervsm æssig karakter, der
—er indeholdt i rejsendes personlige bagage eller
—sendes til privatpersoner eller
—i andre tilf ælde er uden n ævnev ærdig økonomisk betydning, s åfremt
toldmyndighederne giver tilladelse til det
b) varer af erhvervsm æssig karakter, s åfremt
—deres samlede v ærdi pr. forsendelse og klarerer ikke overstiger den
statistiske t ærskel, der er fastsat i de g ældende f ællesskabsbestem-
melser
—forsendelsen ikke indg år i en regul ær serie af ensartede forsendelser,
og
—varerne ikke befordres af selvst ændige transportvirksomheder som
led i en st ørre godstransport
c) de i artikel 229 omhandlede varer, n år det drejer sig om varer, der er
omfattet af den fritagelse, der g ælder for returvarer
d) de i artikel 230, litra b) og c), omhandlede varer.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —79
Artikel 226
Ved udf ørsel kan f ølgende varer angives mundtligt:
a) varer uden erhvervsm æssig karakter, der
—er indeholdt i rejsendes personlige bagage eller
—afsendes af privatpersoner
b) de i artikel 225, litra b), omhandlede varerc) de i artikel 231, litra b) og c), omhandlede varerd) andre varer, der er uden n ævnev ærdig økonomisk betydning, s åfremt
toldmyndighederne giver tilladelse til det.
Artikel 227
1. Toldmyndighederne kan fasts ætte, at artikel 225 og 226 ikke anvendes,
når den person, der foretager fortoldningen, handler for en anden persons
regning under ud øvelse af sit erhverv som klarerer.
2. Hvis toldmyndighederne n ærer tvivl med hensyn til n øjagtigheden eller
fuldst ændigheden af det angivne, kan de kr æve skriftlig angivelse.
Artikel 228
Er de i overensstemmelse med artikel 225 og 226 mundtligt angivne varer
underlagt importafgifter eller eksportafgifter, udsteder toldmyndighedernemod betaling af de skyldige afgifter en kvittering til den p ågældende.
Denne kvittering indeholder mindst f ølgende oplysninger:
a) en varebeskrivelse; denne skal v ære tilstr ækkelig pr æcis til, at varerne
kan identificeres; beskrivelsen kan i p åkommende tilf ælde suppleres med
en angivelse af toldpositionen
b) fakturav ærdien og/eller i p åkommende tilf ælde varem ængden
c) detaljerede oplysninger om de opkr ævede afgifter
d) datoen for udstedelsene) navnet p åden myndighed, der har udstedt den.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke modeller for kvitteringer
der benyttes ved gennemf ørelsen af denne artikel. Kommissionen meddeler de
øvrige medlemsstater disse oplysninger.
Artikel 229
1. I overensstemmelse med betingelserne i artikel 696 kan f ølgende varer
med henblik p åmidlertidig indf ørsel angives mundtligt for toldmyndig-
hederne:
a)
"M1— dyr, der anvendes som omhandlet i punkt 12 og 13, i bilag
93a, og materiel, som opfylder de i artikel 685, stk. 2, litra b),fastsatte betingelser
3
—emballage, der er omhandlet i artikel 679, n år den indf øres fyldt og
er forsynet med m ærker, der ikke kan slettes eller fjernes, og som
viser at emballagen tilh ører en person etableret uden for F ælles-
skabets toldomr åde.
—radio- og fjernsynsproduktions- og reportageudstyr og k øretøjer, der
specielt er indrettet til at anvendes ved radio- og fjernsynsreportager,sammen med udstyr hertil, som indf øres af offentlige eller private
institutioner, der er etableret uden for F ællesskabets toldomr åde, og
som af de toldmyndigheder, der meddeler bevilling til proceduren, ergodkendt til at indf øre pågældende udstyr og k øretøjer!B
!M10
!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —80
—instrumenter og apparater, der i henhold til artikel 671, stk. 2, litra c),
er nødvendige, for at l æger kan yde assistance til syge, der afventer
organtransplantation
b) de i artikel 232 omhandlede varerc) andre varer, hvis toldmyndighederne giver tilladelse til det.
2. De i stk. 1 omhandlede varer kan ogs åangives mundtligt til genudf ørsel
som afslutning af proceduren for midlertidig indf ørsel.
Afdeling 2
Toldangivelse, der foretages ved enhver anden handling
Artikel 230
Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses f ølgende varer for at
være angivet til overgang til fri oms ætning ved den i artikel 233 omhandlede
handling:
a) varer uden erhvervsm æssig karakter, der er indeholdt i rejsendes
personlige bagage og omfattet af afgiftsfritagelse enten i medf øra f
kapitel I, afsnit XI, i R ådets forordning 918/83 (
1), eller som returvarer
b) varer, der er omfattet af de i kapitel I, afsnit IX og X, i R ådets forordning
918/83 omhandlede fritagelser
c) transportmidler, der er omfattet af fritagelse som returvarerd) varer, der indf øres i forbindelse med trafik uden n ævnev ærdigøkonomisk
betydning, og som er fritaget for at blive frembudt p ået toldsted i
overensstemmelse med kodeksens artikel 38, stk. 4, forudsat at de ikke er
importafgiftspligtige.
Artikel 231
Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses f ølgende varer for at
være angivet til udf ørsel ved den i artikel 233, litra b), omhandlede handling:
a) ikke-eksportafgiftspligtige varer uden erhvervsm æssig karakter, der er
indeholdt i rejsendes personlige bagage
b) transportmidler, der er registreret i F ællesskabets toldomr åde og bestemt
til genindf ørsel
c) varer omhandlet i kapitel II i R ådets forordning (E ØF) nr. 918/83
d) andre varer, der er uden n ævnev ærdig økonomisk betydning, hvis
toldmyndighederne giver tilladelse til det.
Artikel 232
1. Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses f ølgende varer
for at v ære angivet til midlertidig indf ørsel ved den i artikel 233 omhandlede
handling i overensstemmelse med artikel 698 og 735:
a) rejsendes personlige effekter og varer, der indf øres i sports øjemed, som
omhandlet i artikel 684
b) transportmidler, som omhandlet i artikel 718 til 725.2. Selv om der ikke foretages egentlig toldangivelse, anses de i stk. 1
omhandlede varer for at v ære angivet til genudf ørsel som afslutning af
proceduren for midlertidig indf ørsel ved den i artikel 233 omhandlede
handling.
Artikel 233
"M61.3For s åvidt ang år anvendelsen af artikel 230, 231 og 232, kan
den handling, der betragtes som toldangivelse, best åifølgende:!B
(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —81
a) ved befordring af varerne til et toldsted eller andet anvist eller godkendt
sted i overensstemmelse med kodeksens artikel 38, stk. 1, litra a):
—passage igennem en gr øn kanal eller en kanal m ærket»ingen varer at
angive «påde toldsteder, hvor der er to kanaler
—passage via et kontor, hvor der ikke er to kanaler, uden uopfordret at
foretage toldangivelse
—anbringelse af en toldangivelsesskive eller et kl æbemærke»ingen
varer at angive «påforruden i personbiler, n år de nationale
bestemmelser tillader dette
b) ved fritagelse for forpligtelsen til toldbehandling i overensstemmelse med
bestemmelser truffet i medf ør af kodeksens artikel 38, stk. 4, ved udf ørsel
i overensstemmelse med artikel 231 og ved genudf ørsel i overens-
stemmelse med artikel 232, stk. 2:
—overskridelse af gr ænsen til F ællesskabets toldomr åde.
2. N år de i artikel 230, litra a), artikel 231, litra a), og i artikel 232, stk. 1,
litra a), og stk. 2, omhandlede varer transporteres med jernbane uden at v ære
ledsaget af den rejsende og toldangives uden sidstn ævntes tilstedev ærelse, kan
det dokument, der er vist i bilag 38a, anvendes under iagttagelse af de idokumentet fastsatte begr ænsninger og betingelser, forudsat at varerne indg år
i den rejsendes bagage.
Artikel 234
1. N år betingelserne i artikel 230, 231 og 232 er opfyldt, anses det, at de
pågældende varer er frembudt for toldmyndighederne i henhold til kodeksens
artikel 63, at toldangivelsen er antaget, og at frigivelsen er sket p ådet
tidspunkt, hvor den i artikel 233 omhandlede handling foretages.
2. Viser en kontrol, at den i artikel 233 omhandlede handling foretages,
uden at de varer, der er f ørt ind eller ud, opfylder betingelserne i artikel 230,
231 og 232, anses varerne for at v ære ført ind eller ud p åikke-forskrifts-
mæssig vis.
Afdeling 3
Fælles bestemmelser for afdeling 1 og 2
Artikel 235
Artikel 225 til 232 finder ikke anvendelse p åvarer, for hvilke der ydes eller
anmodes om restitutioner eller andre bel øb eller godtg ørelse af afgifter, eller
som er undergivet forbud, restriktioner eller andre s ærlige formaliteter.
Artikel 236
I afdeling 1 og 2 forst ås ved rejsende:
A. ved indpassage:
1) enhver person, der midlertidigt kommer ind i F ællesskabets
toldomr åde, hvor vedkommende ikke har sit s ædvanlige opholdssted,
og
2) enhver person, der efter midlertidigt ophold i et tredjelands omr åde
vender tilbage til F ællesskabets toldomr åde, hvor vedkommende har
sit sædvanlige opholdssted
B. ved udpassage:
1) enhver person, der midlertidigt forlader F ællesskabets toldomr åde,
hvor vedkommende har sit s ædvanlige opholdssted, og
2) enhver person, der efter et midlertidigt ophold forlader F ællesskabets
toldomr åde, hvor vedkommende ikke har sit s ædvanlige opholdssted.!B
!M6
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —82
Afdeling 4
Posttrafik
Artikel 237
1. Inden for rammerne af posttrafikken anses toldangivelse:
A. til overgang til fri oms ætning:
a) for at ske ved indpassagen i F ællesskabets toldomr åde, n år det drejer
sig om f ølgende varer:
—postkort og breve, der udelukkende indeholder personlige
meddelelser
—blindeforsendelser
—ikke-importafgiftspligtige tryksager og
—enhver anden brevpostforsendelse og postpakker, der er fritaget
for forpligtelsen til toldbehandling i overensstemmelse med
bestemmelser fastsat i medf ør af kodeksens artikel 38, stk. 4
b) for at ske ved frembydelsen for toldmyndighederne, n år det drejer sig
om:
—andre brevpostforsendelser og postpakker end de under litra a)
omhandlede, s åfremt de er ledsaget af en C1- og/eller
C2/CP3-angivelse
B. til udf ørsel:
a) for at ske ved postv æsenets overtagelse af ikke-eksportafgiftspligtige
brevpostforsendelser og postpakker
b) for at ske ved frembydelsen for toldmyndighederne af eksport-
afgiftspligtige brevpostforsendelser og postpakker, s åfremt de er
ledsaget af en C1- og/eller C2/CP3-angivelse.
2. Som klarerer og i givet fald som debitorer anses i de i stk. 1, litra A),
omhandlede tilf ælde modtageren og i de i stk. 1, litra B), omhandlede tilf ælde
afsenderen. Toldmyndighederne kan foreskrive, at postv æsenet anses som
klarerer og i givet fald som debitor.
3. Med henblik p åanvendelse af stk. 1 anses det, at ikke-importafgifts-
pligtige varer er frembudt for toldmyndighederne i henhold til kodeksens
artikel 63, at toldangivelsen er antaget, og at frigivelsen er sket:
a) for s åvidt ang år indf ørsel, ved varens udlevering til modtageren
b) for s åvidt ang år udf ørsel, ved postv æsenets overtagelse af varen.
4. N år en brevpostforsendelse eller postpakke, der ikke er fritaget for
forpligtelsen til toldbehandling i overensstemmelse med bestemmelser fastsati medf ør af kodeksens artikel 38, stk. 4, frembydes uden en C1- og/eller
C2/CP3-angivelse, eller denne angivelse er ufuldst ændig, bestemmer
toldmyndighederne, hvordan toldangivelsen skal foretages eller suppleres.
Artikel 238
Artikel 237 finder ikke anvendelse:
—påforsendelser eller pakker, der indeholder varer, som er bestemt til
erhvervsm æssige form ål, og hvis samlede v ærdi overstiger den statistiske
tærskel, der er fastsat i de g ældende f ællesskabsbestemmelser; toldmyn-
dighederne kan fasts ætte højere v ærditærskler
—påforsendelser eller pakker, der indeholder varer, som er bestemt til
erhvervsm æssige form ål, og som indg år i en regul ær serie af ensartede
transaktioner
—når toldangivelsen foretages skriftligt, mundtligt eller ved brug af edb
—påforsendelser eller pakker, der indeholder varer omhandlet i artikel 235.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —83
AFSNIT VIII
UNDERS ØGELSE AF V ARERNE, TOLDSTEDETS P ÅTEGNING OG
ANDRE FORANSTALTNINGER TRUFFET AF TOLDSTEDET
Artikel 239
1. Unders øgelse af varerne foretages p åde dertil anviste steder og inden for
de fastsatte tidspunkter.
2. Toldmyndighederne kan imidlertid tillade, at unders øgelse af varerne p å
klarererens anmodning foretages p ået andet sted eller tidspunkt end de i stk. 1
omhandlede.
Omkostningerne i forbindelse hermed afholdes af klarereren.
Artikel 240
1. Beslutter toldmyndighederne at unders øge varerne, giver det klarereren
eller dennes repr æsentant meddelelse herom.
2. Beslutter de kun at unders øge en del af de angivne varer, meddeler de
klarereren eller dennes repr æsentant, hvilke varer de vil unders øge, uden at
den p ågældende kan mods ætte sig deres valg.
Artikel 241
1. Klarereren eller den person, som han har udpeget til at bist åved
unders øgelsen af varerne, yder toldmyndighederne den forn ødne bistand,
således at deres arbejde lettes. Finder de ikke den ydede bistand tilfreds-
stillende, kan de kr æve, at klarereren udpeger en person, som kan yde dem
den kr ævede bistand.
2. N ægter klarereren at bist åved unders øgelsen af varerne eller at udpege en
person, som kan yde toldmyndighederne den bistand, de finder forn øden,
fastsætter de en frist, inden for hvilken klarereren skal opfylde sin pligt til at
medvirke, medmindre de finder, at de kan give afkald p åunders øgelsen.
Har klarereren ikke efterkommet toldmyndighedernes p åbud inden udl øbet af
den fastsatte frist, foretager sidstn ævnte af egen drift med henblik p å
anvendelse af EF-toldkodeksens artikel 75, litra a), unders øgelsen af varerne
for klarererens regning og risiko, om n ødvendigt bist ået af en sagkyndig eller
enhver anden person udpeget efter g ældende bestemmelser.
3. Resultaterne af den unders øgelse, som toldmyndighederne har gennem-
ført under de i foreg ående stykke omhandlede vilk år, har samme retsvirkning,
som hvis unders øgelsen var blevet gennemf ørt i klarererens n ærværelse.
4. I stedet for de i stk. 2 og 3 omhandlede foranstaltninger kan
toldmyndighederne anse angivelsen for at v ære uden virkning, s åfremt der
er vished for, at klarererens n ægtelse af at bist åved unders øgelsen af varerne
eller at udpege en person, som kan yde den forn ødne bistand, ikke har til
form ål eller til f ølge at hindre, at der konstateres en overtr ædelse af
bestemmelserne om henf ørsel af varer under den p ågældende toldprocedure,
eller at undg å, at kodeksens artikel 66, stk. 1, eller artikel 80, stk. 2 finder
anvendelse.
Artikel 242
1. Beslutter toldmyndighederne at udtage pr øver, giver de klarereren eller
dennes repr æsentant meddelelse herom.
2. Toldmyndighederne udtager selv pr øverne. De kan dog anmode om, at
klarereren eller en af denne udpeget person udtager pr øverne under deres
kontrol.
Prøverne udtages efter de metoder, der er foreskrevet herfor i g ældende
bestemmelser.
3. Der m åikke udtages st ørre m ængder end n ødvendigt af hensyn til
analysen eller den indg ående unders øgelse, herunder eventuel kontrolanalyse.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —84
Artikel 243
1. Klarereren eller den person, han udpeger til at bist åved pr øveudtagelsen,
skal yde toldmyndighederne enhver bistand, der er n ødvendig for at lette
udtagelsen.
2. N ægter klarereren at bist åved pr øveudtagelsen eller at udpege en person
hertil, eller yder han ikke toldmyndighederne den forn ødne bistand med
henblik p åat lette pr øveudtagelsen, finder artikel 241, stk. 1, andet punktum,
og artikel 241, stk. 2, 3 og 4, anvendelse.
Artikel 244
Når toldmyndighederne har udtaget pr øver med henblik p åanalyse eller
indgående unders øgelse, frigiver de de p ågældende varer uden at afvente
resultaterne af analysen eller den indg ående unders øgelse, s åfremt der ikke er
andre omst ændigheder til hinder for frigivelsen, og hvis der er opst ået eller
kan opst åtoldskyld, forudsat at det tilsvarende afgiftsbel øbpåforhånd er
blevet bogf ørt og betalt, eller der er stillet sikkerhed herfor.
Artikel 245
1. De m ængder, som toldmyndighederne har udtaget som pr øver, kan ikke
fradrages i den angivne m ængde.
2. Klarereren er berettiget til, n år omst ændighederne taler herfor, at erstatte
de m ængder, der er udtaget som pr øver i forbindelse med udf ørsel eller passiv
forædling, med identiske varer for at fuldst ændigg øre sendingen.
Artikel 246
1. Medmindre de udtagne pr øver tilintetg øres ved analysen eller den
indgående unders øgelse, tilbageleveres de til klarereren efter hans anmodning
og for hans regning, s åsnart der ikke l ængere er nogen grund til, at
toldmyndighederne opbevarer dem, navnlig s åsnart klarereren ikke mere har
nogen mulighed for at anf ægte den afg ørelse, toldmyndighederne har truffet
pågrundlag af resultaterne af denne analyse eller indg ående unders øgelse.
2. Pr øver, som klarereren ikke har anmodet om at f åtilbageleveret, kan
enten tilintetg øres eller opbevares af toldmyndighederne. I s ærlige tilf ælde
kan toldmyndighederne dog kr æve, at den p ågældende tager de tiloversblevne
prøver tilbage.
Artikel 247
1. N år toldmyndighederne foretager kontrol af angivelsen og de vedlagte
dokumenter eller unders øger varerne, anf ører de i det mindste p ådet
eksemplar af angivelsen, der er bestemt til toldmyndighederne, eller i et bilag
til dette, hvad der er kontrolleret eller unders øgt, samt de opn åede resultater.
Hvis kun en del af varerne er unders øgt, anf øres ligeledes henvisning til det
unders øgte vareparti.
I givet fald anf ører toldmyndighederne ogs åi angivelsen, at klarereren eller
dennes repr æsentant ikke var til stede.
2. Er resultatet af kontrollen af angivelsen og de vedlagte dokumenter eller
unders øgelsen af varerne ikke i overensstemmelse med angivelsen, pr æciserer
toldmyndighederne i det mindste p ådet eksemplar af angivelsen, der er
bestemt til toldmyndighederne, eller i et bilag til angivelsen, hvilkebeskatningselementer der skal anvendes p åde pågældende varer, og, i givet
fald, med henblik p åberegning af restitutioner og andre bel øb ved udf ørsel
samt p åanvendelse af de øvrige bestemmelser, der g ælder for den
toldprocedure, varerne henf øres under.
3. Toldmyndighedernes bem ærkninger skal vise, hvilke identifikations-
midler der i givet fald er anvendt. De skal desuden dateres og indeholde de
oplysninger, der er n ødvendige for at identificere den ansatte, der har anf ørt
bemærkningerne.!B
!M7
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —85
4. Toldmyndighederne kan undlade at p åtegne angivelsen eller det bilag, der
er vedlagt angivelsen som omhandlet i stk. 1, n år de ikke har foretaget kontrol
af angivelsen eller unders øgelse af varerne.
Artikel 248
1. Frigivelsen af varerne medf ører, at de importafgifter, der er fastlagt p å
grundlag af oplysningerne i angivelsen, straks bogf øres. N år toldmyndighe-
derne sk ønner, at den kontrol, de har iv ærksat, vil kunne f øre til fasts ættelse af
et højere importafgiftsbel øb end det, der f ølger af oplysningerne i angivelsen,
kræver de desuden, at der stilles en sikkerhed, som er tilstr ækkelig til at
dække forskellen mellem det bel øb, der f ølger af oplysningerne i angivelsen,
og det bel øb, der endeligt vil kunne p ålægges varerne. Klarereren kan dog i
stedet for at stille sikkerhed anmode om straks at f åbogført det bel øb, der
endeligt vil kunne p ålægges varerne.
2. N år toldmyndighederne p ågrund af den kontrol, de har iv ærksat,
fastsætter et importafgiftsbel øb, der afviger fra det, som ville f ølge af
oplysningerne i angivelsen, medf ører frigivelsen af varerne, at det s åledes
fastsatte bel øb straks bogf øres.
3. Hvis toldmyndighederne n ærer tvivl, om der eventuelt g ælder forbud
eller restriktioner, og hvis dette ikke kan afklares, inden der foreliggerresultater af den kontrol, toldmyndighederne har iv ærksat, kan de p ågældende
varer ikke frigives.
4. Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan toldmyndighederne undlade at kr æve
sikkerhedsstillelse for varer, der er genstand for en ans øgning om tr ækning p å
et toldkontingent, n ård ef a s t s l år, at situationen med hensyn til det
pågældende toldkontingent ikke er kritisk p ådet tidspunkt, hvor angivelse
til overgang til fri oms ætning accepteres, som omhandlet i artikel 308 C.
Artikel 249
1. Under hensyntagen til, hvor varerne befinder sig, og til de s ærlige regler,
hvorefter toldmyndighederne f ører tilsyn med varerne, bestemmer de selv,
hvorledes frigivelsen meddeles.
2. Ved skriftlig angivelse noteres frigivelsen og datoen herfor i angivelsen,
eller i givet fald et bilag hertil, og klarereren modtager en kopi heraf.
Artikel 250
1. S åfremt varerne ikke kan frigives af en af de i kodeksens artikel 75, litra
a), andet eller tredje led, anf ørte grunde, giver toldmyndighederne klarereren
en frist til at f åafklaret situationen vedr ørende varerne.
2. Har klarereren i de i kodeksens artikel 75, litra a), andet led, omhandlede
tilfælde ikke inden udl øbet af den i stk. 1 fastsatte frist fremlagt de kr ævede
dokumenter, anses den p ågældende angivelse for at v ære uden virkning og
erklæres ugyldig af toldmyndighederne. Bestemmelserne i kodeksens artikel
66, stk. 3, finder anvendelse.
3. Har klarereren i de i kodeksens artikel 75, litra a), tredje led, omhandlede
tilfælde hverken betalt eller stillet sikkerhed for det skyldige afgiftsbel øb
inden udl øbet af den i stk. 1 omhandlede frist, kan toldmyndighederne tr æffe
indledende foranstaltninger med henblik p åat sælge varerne, jf. dog artikel
66, stk. 1, f ørste afsnit, eller artikel 182 i kodeksen. I s åfald s ælges varerne,
medmindre situationen i mellemtiden er blevet afklaret, eventuelt efter
betalingsopfordring ved st ævningsmand, hvis lovgivningen i den medlemsstat,
som de p ågældende toldmyndigheder henh ører under, hjemler dette.
Toldmyndighederne underretter klarereren herom.
Toldmyndighederne kan for klarererens regning og risiko overf øre de
pågældende varer til et s ærligt sted, som er under deres tilsyn.!B
!M12
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —86
Artikel 251
Som undtagelse fra kodeksens artikel 66, stk. 2, kan en toldangivelse erkl æres
ugyldig efter varernes frigivelse under f ølgende omst ændigheder:
1) Fastsl ås det, at varerne i stedet for at blive henf ørt under en anden
toldprocedure ved en fejltagelse er blevet angivet til en told-
procedure, der indeb ærer forpligtelse til at betale importafgifter,
erklærer toldmyndighederne angivelsen for ugyldig, hvis der inden
for tre m åneder fra datoen for antagelsen af angivelsen indgives
anmodning herom, og s åfremt:
—varerne ikke har v æret anvendt p åandre betingelser end fastsat i
den toldprocedure, de skulle have v æret henf ørt under
—varerne p ådet tidspunkt, hvor de blev angivet, var bestemt til at
skulle henf øres under en anden toldprocedure, for hvilken de
opfyldte alle betingelserne, og
—varerne omg ående angives til den toldprocedure, de faktisk var
bestemt til.
Angivelsen om varernes henf ørsel under sidstn ævnte toldprocedure
får virkning fra datoen for antagelsen af den angivelse, der er
erklæret ugyldig.
Toldmyndighederne kan undtagelsesvis tillade, at fristen p åtre
måneder overskrides i tilf ælde, hvor der foreligger rimelig
begrundelse herfor.
1a) Fastsl ås det, at varerne, i stedet for andre varer, ved en fejltagelse er
blevet angivet til en toldprocedure, der indeb ærer forpligtelse til at
betale importafgifter, erkl ærer toldmyndighederne angivelsen for
ugyldig, hvis der inden for tre m åneder fra datoen for antagelsen af
angivelsen indgives anmodning herom, og for s åvidt
—de oprindeligt angivne varer
i) ikke er anvendt p ånogen anden m åde end, hvad der var
tilladt under deres tidligere status, og
ii) er blevet tilbagef ørt til deres tidligere status,
og for s åvidt
—de varer, der faktisk skulle have v æret angivet til den oprindeligt
påtænkte toldprocedure,
i) p åtidspunktet for indgivelsen af den oprindelige angivelse
kunne have v æret frembudt for det samme toldsted og
ii) er blevet angivet til den samme toldprocedure som den
oprindeligt p åtænkte.
Toldmyndighederne kan undtagelsesvis tillade, at fristen p åtre
måneder overskrides i tilf ælde, hvor der foreligger rimelig
begrundelse herfor.
1b) For s åvidt ang år varer, der returneres som led i postordresalg,
erklærer toldmyndighederne angivelsen om varens overgang til fri
omsætning for ugyldig, hvis der ans øges herom senest tre m åneder
regnet efter den dato, hvor angivelsen er blevet antaget, forudsat at
varen er blevet udf ørt til den oprindelige leverand ørs adresse eller en
anden af leverand øren angivet adresse.
2) Er varerne blevet angivet til udf ørsel eller til proceduren for passiv
forædling, erkl æres angivelsen ugyldig under f ølgende omst ændig-
heder:
a) n år det drejer sig om varer, der enten er undergivet eksport-
afgifter eller omfattet af en anmodning om godtg ørelse af
importafgifter, om restitutioner eller andre bel øb ved udf ørsel,
eller undergivet en anden s ærlig foranstaltning ved udf ørsel—
såfremt klarereren
—over for udf ørselstoldstedet godtg ør, at varerne ikke har
forladt F ællesskabets toldomr åde!B
!M1
!M12
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —87
—påny for det n ævnte toldsted forel ægger alle eksemplarer af
toldangivelsen samt alle andre dokumenter, han har f ået
udleveret efter antagelsen af angivelsen
—i givet fald over for udf ørselstoldstedet godtg ør, at de
restitutioner og andre bel øb, der er ydet p ågrundlag af
udførselsangivelsen for de p ågældende varer, er blevet
tilbagebetalt, eller at vedkommende myndigheder har truffetde nødvendige foranstaltninger, s åledes at de ikke udbetales,
og
—i givet fald efter de g ældende bestemmelser opfylder andre
krav, som kan stilles af udf ørselstoldstedet med henblik p å
at fåafklaret situationen vedr ørende varerne.
Hvis en angivelse erkl æres ugyldig, medf ører det i givet fald
annullering af de afskrivninger, der er foretaget p åden eller de
eksportlicenser eller forudfasts ættelsesattester, der er fremlagt til
støtte for angivelsen.
Hvis varer, der er angivet til udf ørsel, skal forlade F ællesskabets
toldomr åde inden for en bestemt frist, medf ører det, at
angivelsen erkl æres ugyldig, hvis fristen ikke overholdes
b) n år det drejer sig om andre varer —hvis udf ørselstoldstedet i
overensstemmelse med artikel 796 underrettes om, at de angivne
varer ikke har forladt F ællesskabets toldomr åde.
3) S åfremt der ved genudf ørsel af varer skal indgives en angivelse,
finder nr. 2 tilsvarende anvendelse.
4) Er f ællesskabsvarer blevet henf ørt under proceduren for toldoplag i
henhold til kodeksens artikel 98, stk. 1, litra b), kan der anmodes om
og opn ås, at angivelsen til henf ørsel til denne procedure erkl æres
ugyldig, n år de foranstaltninger, der er fastsat i de s ærlige forskrifter
om manglende overholdelse af varernes bestemmelse eller anven-
delse, er truffet.
Hvis der for de n ævnte varer ved udl øbet af den frist, der er fastsat
for deres henf ørsel under toldoplagsproceduren, ikke er indgivet
anmodning om angivelse til en af de bestemmelser eller anvendelser,
der er fastsat i de p ågældende s ærlige forskrifter, tr æffer toldmyn-
dighederne de i forskrifterne fastsatte foranstaltninger.
Artikel 252
Når toldmyndighederne s ælger f ællesskabsvarerne i medf ør af kodeksens
artikel 75, litra b), sker det efter de g ældende bestemmelser i medlems-
staterne.
AFSNIT IX
FORENKLEDE FREMGANGSM ÅDER
KAPITEL 1
Definitioner
Artikel 253
1. Efter fremgangsm åden for ufuldst ændig angivelse kan toldmyndigheder-
ne i beh ørigt begrundede tilf ælde antage angivelser, der ikke indeholder alle
de nødvendige oplysninger, eller som ikke er ledsaget af alle de dokumenter,
der kr æves ved henf ørsel under den p ågældende toldprocedure.!B
!M1
!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —88
2. Efter fremgangsm åden for forenklet angivelse kan varer henf øres under
den p ågældende toldprocedure, forudsat at der senere indgives en supplerende
angivelse, som, i givet fald, kan v ære af samlet, periodisk eller opsummerende
karakter.
3. Efter hjemstedsordningen kan varer henf øres under den p ågældende
toldprocedure p åvedkommendes forretningssted eller p åandre af de
kompetente myndigheder anviste eller godkendte steder.
Artikel 253a
Når der anvendes en edb-baseret forenklet fremgangsm åde—ogsåmed
edb-udskrevne toldangivelser —finder artikel 199, stk. 2 og 3 samt artikel
222, 223 og 224 tilsvarende anvendelse.
KAPITEL 2
Angivelse til overgang til fri omsætning
Afdeling 1
Ufuldst ændig angivelse
Artikel 254
De angivelser til overgang til fri oms ætning, som toldmyndighederne p å
klarererens anmodning kan antage, uden at de indeholder visse af de i bilag 37
omhandlede oplysninger, skal mindst indeholde de oplysninger, der skalanføres i rubrik 1 (f ørste og anden underrubrik), 14, 21, 31, 37, 40 og 54 i det
administrative enhedsdokument samt f ølgende:
—en beskrivelse af varerne, der er tilstr ækkelig n øjagtig, til at toldmyn-
dighederne straks og utvetydigt kan fastsl å, hvilken position eller
underposition i Den Kombinerede Nomenklatur varerne henh ører under
—for v ærditoldpligtige varers vedkommende toldv ærdien, eller n år det
viser sig, at klarereren ikke er i stand til at angive denne v ærdi, en
forel øbig v ærdiangivelse, som toldmyndighederne finder, at de kan
godtage, s ærlig under hensyn til de oplysninger, klarereren r åder over
—alle andre oplysninger, som anses for at v ære n ødvendige til
identifikation af varerne og anvendelse af bestemmelserne vedr ørende
deres overgang til fri oms ætning samt for fastl æggelsen af den
sikkerhedsstillelse, der kan v ære en foruds ætning for varernes frigivelse.
Artikel 255
1. De angivelser til overgang til fri oms ætning, som toldmyndighederne p å
klarererens anmodning kan antage, uden at de er vedlagt visse af de
dokumenter, der skal freml ægges til st øtte for angivelsen, skal i det mindste
være ledsaget af de dokumenter, hvis forel æggelse kr æves ved overgang til fri
omsætning.
2. Som undtagelse fra stk. 1 kan en angivelse, der ikke er ledsaget af et af de
dokumenter, hvis forel æggelse kr æves for overgang til fri oms ætning, antages,
når det til toldmyndighedernes tilfredshed er godtgjort:
a) at det p ågældende dokument eksisterer og er gyldigt
b) at dette dokument ikke har kunnet vedl ægges angivelsen som f ølge af
omst ændigheder, klarereren ikke er herre over
c) at enhver forsinkelse i antagelsen af angivelsen vil forhindre varernes
overgang til fri oms ætning eller medf øre anvendelse af en h øjere
afgiftssats.
Oplysninger vedr ørende manglende dokumenter skal under alle omst ændig-
heder anf øres p åangivelsen.!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —89
Artikel 256
1. Den frist, toldmyndighederne indr ømmer klarereren til at meddele
oplysninger eller freml ægge dokumenter, som mangler ved antagelsen af
angivelsen, kan ikke overskride en m åned regnet fra datoen for antagelsen af
angivelsen.
Drejer det sig om et dokument, som kr æves forelagt, for at der kan anvendes
nedsat importafgift eller nulimportafgift, og har toldmyndighederne begrun-det formodning om, at de varer, der omfattes af den ufuldst ændige angivelse,
rent faktisk kan indf øres til nedsat afgift eller nulafgift, kan der efter
klarererens anmodning indr ømmes en yderligere frist til freml æggelse af dette
dokument. Denne yderligere frist kan ikke overstige tre m åneder.
Drejer det sig om meddelelse af oplysninger eller manglende dokumenter
vedrørende toldv ærdi, kan toldmyndighederne i den udstr ækning, det viser sig
absolut n ødvendigt, forl ænge den tidligere fastsatte frist. Der skal ved
fastsættelsen af den samlede frist tages hensyn til g ældende bestemmelser om
forældelse.
2. S åfremt en nedsat importafgift eller nultoldsats g ælder for varer, der er
bragt i fri oms ætning inden for toldkontingenter eller forudsat der ikke er
genindf ørt opkr ævning af normale importafgifter, inden for rammerne af
toldlofter eller andre pr æferencielle toldforanstaltninger, kan der f ørst tillades
at toldkontingentet eller pr æferencetoldforanstaltningen udnyttes, n år told-
myndighederne har f ået forelagt det dokument, som anvendelsen af denne
nedsatte afgift eller nulafgift er betinget af. Dokumentet skal under alleomst ændigheder forel ægges:
—inden toldkontingentet er opbrugt eller
—i andre tilf ælde inden den dato, hvor de normale importafgifter
genindf øres ved en f ællesskabsforanstaltning.
3. Med forbehold af stk. 1 og 2 kan det dokument, hvis freml æggelse er en
betingelse for anvendelsen af nedsat importafgift eller nulimportafgift,
freml ægges efter udl øbet af den periode, som den nedsatte importafgift eller
nulafgiften var fastsat for, s åfremt angivelsen vedr ørende de p ågældende varer
er blevet antaget inden denne dato.
Artikel 257
1. Toldmyndighedernes antagelse af en ufuldst ændig angivelse kan ikke
medf øre, at frigivelsen af de varer, som angivelsen vedr ører, forhindres eller
forsinkes, s åfremt der ikke er andre forhold til hinder for frigivelsen. Med
forbehold af artikel 248 sker frigivelsen p åde i stk. 2 til 5 anf ørte betingelser.
2. Hvis en senere meddelelse af en oplysning i angivelsen eller senere
freml æggelse af et dokument, der manglede ved antagelsen af angivelsen,
ikke kan f ånogen indflydelse p ådet afgiftsbel øb, der skal p ålægges de varer,
angivelsen vedr ører, bogf ører toldmyndighederne straks dette afgiftsbel øb
fastsat p åsædvanlig m åde.
3. S åfremt angivelsen i medf ør af artikel 254 indeholder en forel øbig
værdiangivelse:
—bogfører toldmyndighederne straks afgiftsbel øbet beregnet p ågrundlag af
denne v ærdiangivelse
—kræver de i givet fald, at der stilles en sikkerhed, som er tilstr ækkelig stor
til at d ække forskellen mellem dette bel øb og det bel øb, der endeligt vil
kunne p ålægges varerne.
4. S åfremt senere meddelelse af en oplysning i angivelsen eller senere
freml æggelse af et dokument, der manglede ved antagelsen af angivelsen, i
andre end de i stk. 3 omhandlede tilf ælde kan f åindflydelse p ådet
afgiftsbel øb, der skal anvendes p åde varer, som angivelsen vedr ører, og
a) hvis den senere meddelelse af oplysningen eller freml æggelse af det
manglende dokument kan medf øre anvendelse af en afgift med nedsat
sats:
—bogfører toldmyndighederne straks afgiftsbel øbet beregnet efter
denne nedsatte sats!B
!M12
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —90
—kræver de, at der stilles sikkerhed for forskellen mellem dette bel øb
og det bel øb, der fremkommer ved beregning efter den normale sats
af afgifterne p åde pågældende varer
b) hvis den senere meddelelse af oplysningen eller freml æggelse af det
manglende dokument kan medf øre indr ømmelse af fuldst ændig fritagelse
for afgifter, kr æver toldmyndighederne, at der stilles sikkerhed med
henblik p åeventuel opkr ævning af afgiftsbel øbet beregnet efter den
normale sats.
5. Uden at det foregriber de ændringer, der senere vil kunne forekomme,
særlig i forbindelse med den endelige fasts ættelse af toldv ærdien, kan
klarereren i stedet for at stille sikkerhed anmode om øjeblikkelig bogf øring:
—når stk. 3, andet led, eller stk. 4, litra a), andet led, finder anvendelse —af
det afgiftsbel øb, der endeligt vil kunne p ålægges varerne
—når stk. 4, litra b), finder anvendelse —af det afgiftsbel øb, der
fremkommer ved beregning efter den normale sats.
Artikel 258
Har klarereren ved udl øbet af den i artikel 256 n ævnte frist ikke tilvejebragt
de n ødvendige oplysninger til den endelige bestemmelse af varernes
toldv ærdi, eller har han ikke meddelt den manglende oplysning eller fremlagt
det manglende dokument, bogf ører toldmyndighederne straks som afgifter p å
de p ågældende varer det bel øb, der er stillet som sikkerhed i henhold til
artikel 257, stk. 3, andet led, eller stk. 4, litra a), andet led, og litra b).
Artikel 259
En ufuldst ændig angivelse, der antages under de i artikel 254 til 257 anf ørte
vilkår, kan enten suppleres af klarereren eller med toldmyndighedernes
samtykke erstattes med en ny angivelse, som opfylder betingelserne i
kodeksens artikel 62.
I begge tilf ælde lægges datoen for antagelsen af den ufuldst ændige angivelse
til grund for s åvel fasts ættelsen af de afgifter, der eventuelt forfalder til
betaling, som for anvendelsen af de øvrige bestemmelser vedr ørende varernes
overgang til fri oms ætning.
Afdeling 2
Forenklet angivelse
Artikel 260
1. Efter skriftlig anmodning, der indeholder alle de forn ødne oplysninger,
kan klarereren p åde betingelser og i henhold til de n ærmere bestemmelser,
der er omhandlet i artikel 261 og 262, bemyndiges til at foretage angivelse til
fri oms ætning i en forenklet form, n år varerne frembydes for toldmyndig-
hederne.
2. Den forenklede angivelse kan have form af:
—en ufuldst ændig angivelse, der udf ærdiges p åen formular til det
administrative enhedsdokument, eller
—et andet administrativt dokument eller handelsdokument, der er ledsaget
af en anmodning om overgang til fri oms ætning.
Den skal mindst indeholde de oplysninger, der er n ødvendige til identifikation
af varerne.
3. N år omst ændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne accep-
tere, at den i stk. 2, andet led, n ævnte anmodning om overgang til fri
omsætning erstattes af en samlet anmodning, der omfatter alle de forretninger
vedrørende overgang til fri oms ætning, der skal gennemf øres over en bestemt
periode. Det handelsdokument eller administrative dokument, der skal
freml ægges i overensstemmelse med stk. 1, skal v ære forsynet med en
henvisning til den tilladelse, der er givet som f ølge af den samlede
anmodning.
4. Den forenklede angivelse skal v ære ledsaget af alle de dokumenter, som i
givet fald kr æves fremlagt ved overgang til fri oms ætning. Artikel 255, stk. 2,
finder anvendelse.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —91
5. Denne artikel anvendes med forbehold af artikel 278.
Artikel 261
1. Den i artikel 73 omhandlede tilladelse gives til klarereren, for s åvidt som
en effektiv kontrol med overholdelsen af importforbud eller -restriktioner
eller af andre bestemmelser vedr ørende varers overgang til fri oms ætning kan
sikres.
2. Tilladelse n ægtes principielt, n år ans øgeren:
—har beg ået en grov overtr ædelse eller gentagne overtr ædelser af
toldforskrifterne
—kun lejlighedsvis angiver varer til overgang til fri oms ætning.
Den kan n ægtes, n år ans øgeren handler for regning af en anden person, som
kun lejlighedsvis angiver varer til overgang til fri oms ætning.
3. Uden at det ber ører kodeksens artikel 9, kan tilladelsen tilbagekaldes,
såfremt de i stk. 2 omhandlede forhold opst år.
Artikel 262
1. I tilladelsen som omhandlet i artikel 260:
—anvises det eller de toldsteder, der er kompetente til at antage de
forenklede angivelser
—fastsættes formen og indholdet af de forenklede angivelser
—fastsættes, for hvilke varer den g ælder, og hvilke oplysninger der skal
anføres i den forenklede angivelse med henblik p åidentifikation af
varerne
—henvises til den sikkerhed, som den p ågældende skal stille for at sikre
betaling af en eventuel toldskyld.
Endvidere pr æciseres formen og indholdet af de supplerende angivelser, der i
givet fald kan v ære af samlet, periodisk eller opsummerende karakter, samt
fristerne for indgivelsen heraf til den udpegede toldmyndighed.
2. Toldmyndighederne kan indr ømme fritagelse for indgivelse af sup-
plerende angivelser, hvis den forenklede angivelse vedr ører en vare, hvis
værdi ikke overstiger den statistiske t ærskel, der er fastsat i de g ældende
fællesskabsbestemmelser, og hvis den forenklede angivelse i forvejen
indeholder alle de oplysninger, der kr æves for overgang til fri oms ætning.
Afdeling 3
Hjemstedsordningen
Artikel 263
Tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives p åde betingelser og efter de
nærmere bestemmelser, der er fastsat i artikel 264, 265 og 266, til enhver
person, som ønsker at lade varer overg åtil fri oms ætning p åden p ågældendes
eget forretningssted eller p åandre af de i artikel 253 n ævnte steder, og som
med henblik herp åtil toldmyndighederne indgiver en skriftlig anmodning, der
indeholder alle de oplysninger, der er n ødvendige for meddelelse af
tilladelsen:
—for varer, der er omfattet af proceduren for f ællesskabsforsendelse eller
for f ælles forsendelse, og for hvilke den ovenn ævnte person opn år
lempelser af formaliteterne ved bestemmelsesstedet i overensstemmelsemed artikel 406 til 409
—for varer, som tidligere er henf ørt under en toldprocedure af økonomisk
betydning, jf. dog artikel 278
—for varer, som efter deres frembydelse for toldmyndighederne i
overensstemmelse med kodeksens artikel 40 befordres til det n ævnte
forretningssted eller andet sted efter andre forsendelsesregler end dem,
der er omhandlet i f ørste led
—for varer, der f øres ind i F ællesskabets toldomr åde, uden at de skal
frembydes p ået toldsted i overensstemmelse med kodeksens artikel 41,
litra b).!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —92
Artikel 264
1. Tilladelsen som omhandlet i artikel 263 gives:
—for s åvidt som ans øgerens regnskaber g ør det muligt for toldmyndig-
hederne at foretage en effektiv kontrol og navnlig en efterf ølgende
kontrol
—for s åvidt der kan garanteres en effektiv kontrol med overholdelsen af
importforbud eller -restriktioner eller af andre bestemmelser vedr ørende
overgang til fri oms ætning.
2. Tilladelsen n ægtes principielt, n år ans øgeren:
—har beg ået en grov overtr ædelse eller gentagne overtr ædelser af
toldforskrifterne
—kun lejlighedsvis angiver varer til overgang til fri oms ætning.
Artikel 265
1. Med forbehold af kodeksens artikel 9, kan toldmyndighederne undlade at
tilbagekalde tilladelsen, s åfremt:
—indehaveren af tilladelsen opfylder de forpligtelser, der p åhviler ham,
inden for en eventuelt af toldmyndighederne fastsat frist, eller
—misligholdelsen ikke har haft reelle f ølger for det korrekte forl øba f
proceduren.
2. Tilladelsen tilbagekaldes principielt, s åfremt det i artikel 264, stk. 2,
første led, omhandlede forhold opst år.
3. Tilladelsen kan tilbagekaldes, s åfremt det i artikel 264, stk. 2, andet led,
omhandlede forhold opst år.
Artikel 266
1. For at toldmyndighederne kan sikre sig, at forretningerne gennemf øres
forskriftsm æssigt, skal indehaveren af den i artikel 263 omhandlede tilladelse
anvende en af f ølgende fremgangsm åder:
a) I de i artikel 263, f ørste og tredje led, n ævnte tilf ælde skal han:
i) s åfremt varerne overg år til fri oms ætning, straks ved deres ankomst
til det dertil anviste sted:
—give toldmyndighederne meddelelse om ankomsten p åden m åde
og efter de n ærmere regler, som disse har fastsat med henblik p å
varernes frigivelse, og
—notere varerne i sine regnskaber
ii) s åfremt varerne forud for deres overgang til fri oms ætning har v æret
under midlertidig opbevaring som defineret i kodeksens artikel 50 p å
samme sted, inden udl øbet af de frister, der er fastsat i henhold til
kodeksens artikel 49:
—give toldmyndighederne meddelelse om, at han agter at lade
varerne overg åtil fri oms ætning, p åden m åde og efter de
nærmere regler, som disse har fastsat med henblik p åvarernes
frigivelse, og
—notere varerne i sine regnskaber.
b) I det i artikel 263, andet led, n ævnte tilf ælde:
—give toldmyndighederne meddelelse om, at han agter at lade varerne
overg åtil fri oms ætning, p åden m åde og efter de n ærmere regler,
som disse har fastsat med henblik p åvarernes frigivelse, og
—notere varerne i sine regnskaber.
Den i f ørste led omhandlede meddelelse kr æves ikke ved overgang til fri
omsætning af varer, der forud har v æret henf ørt under toldoplags-
proceduren i et oplag af type D.!B
!M41993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —93
c) det i artikel 263, fjerde led, n ævnte tilf ælde umiddelbart efter varernes
ankomst til det dertil anviste sted:
—notere varerne i sine regnskaber.
d) Desuden skal alle de dokumenter, som i givet fald kr æves fremlagt, for at
bestemmelserne vedr ørende overgang til fri oms ætning kan finde
anvendelse, stilles til r ådighed for toldmyndighederne fra det tidspunkt,
hvor den i litra a), b) og c) omhandlede notering finder sted.
2. For s åvidt som kontrollen med forretningernes forskriftsm æssige
gennemf ørelse ikke ber øres deraf, kan toldmyndighederne:
a) tillade, at den i stk. 1, litra a) og b), omhandlede meddelelse allerede sker,
når varernes ankomst er umiddelbart forest ående.
b) n år visse s ærlige omst ændigheder taler derfor, s åsom de p ågældende
varers art og forretningernes øgede hyppighed, fritage indehaveren af
tilladelsen for forpligtelsen til at underrette de kompetente toldmyndig-heder om hver enkelt vareankomst, forudsat at den p ågældende giver
toldmyndighederne alle oplysninger, som disse finder n ødvendige for i
givet fald at kunne ud øve deres ret til at unders øge varerne.
Isåfald g ælder noteringen i den p ågældendes regnskaber som frigivelse
af varerne.
3. Notering af varerne i de i stk. 1, litra a), b) og c) omhandlede regnskaber
kan erstattes af enhver anden formalitet, som toldmyndighederne har fastsat,
og som giver tilsvarende garantier. Datoen for bogf øringen s åvel som de
oplysninger, der er n ødvendige til identifikation af varerne, skal anf øres.
Artikel 267
I tilladelsen som omhandlet i artikel 263 fastl ægges de praktiske regler for
ordningen og i s ærdeleshed fasts ættes f ølgende:
—for hvilke varer den finder anvendelse
—hvorledes de forpligtelser, som er omhandlet i artikel 266, skal opfyldes
samt en henvisning til den sikkerhed, som den p ågældende skal stille
—hvorn år varernes frigivelse indtr æder
—inden for hvilken frist den supplerende angivelse skal indgives til det
kompetente toldsted, der er anvist med henblik herp å
—betingelserne for, hvorn år varerne i givet fald skal v ære genstand for
samlede, periodiske eller opsummerende angivelser.
KAPITEL 3
Angivelse til en toldprocedure af økonomisk betydning
Afdeling 1
Henf ørsel under en toldprocedure af økonomisk betydning
Underafdeling 1
Henf ørsel under toldoplagsproceduren
A. Ufuldstændig angivelse
Artikel 268
1. De angivelser til henf ørsel under proceduren for toldoplag, som
henførselstoldstedet kan antage efter anmodning fra klarereren, uden at de
indeholder visse af de i bilag 37 omhandlede oplysninger, skal mindst
indeholde de oplysninger, der er n ødvendige til identifikation af de varer,
angivelsen vedr ører, herunder en m ængdeangivelse.!M4
!B
!M4
!B
!M4
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —94
2. Artikel 255, 256 og 259 finder tilsvarende anvendelse.
3. Denne artikel finder ikke anvendelse p åangivelser om henf ørsel under
proceduren for EF-landbrugsprodukter, der er omhandlet i artikel 529 til 534.
B. Forenklet angivelse
Artikel 269
1. Efter anmodning kan den p ågældende p åde betingelser og i henhold til
de nærmere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 270, bemyndiges til at
foretage angivelse til henf ørsel under proceduren i forenklet form, n år varerne
frembydes for toldmyndighederne.
Den forenklede angivelse kan have form af:—en ufuldst ændig angivelse som omhandlet i artikel 268 eller
—et administrativt dokument eller et handelsdokument ledsaget af en
anmodning om henf ørsel under proceduren.
Den skal indeholde de oplysninger, der er omhandlet i artikel 268, stk. 1.
2. Anvendes denne fremgangsm åde pået oplag af type D, skal endvidere
varernes art angives tilstr ækkelig pr æcist til, at der omg ående og med
sikkerhed kan foretages en tarifering, og deres toldv ærdi skal fremg åaf den
forenklede angivelse.
3. Den i stk. 1 omhandlede fremgangsm åde finder ikke anvendelse for
toldoplag af type F og for henf ørsel af de i artikel 529 til 534 omhandlede
EF-landbrugsprodukter under proceduren i en hvilken som helst type oplag.
4. Den i stk. 1, andet led omhandlede fremgangsm åde finder anvendelse i
toldoplag af type B, bortset fra at der ikke kan anvendes et handelsdokument.
Hvis det administrative dokument ikke indeholder alle de oplysninger, der eranført i bilag 37, afsnit I, B, punkt 2, litra f), aa), skal disse oplysninger
anføres i anmodningen om henf ørsel under proceduren, som ledsager
dokumentet.
Artikel 270
1. Den i artikel 269, stk. 1, omhandlede anmodning skal frems ættes
skriftligt og indeholde alle de oplysninger, der er n ødvendige for meddelelse
af tilladelsen.
Når omst ændighederne berettiger dertil, kan den i artikel 269, stk. 1,
omhandlede anmodning erstattes af en samlet anmodning, der omfatter detransaktioner, der skal gennemf øres over en bestemt periode.
Isåfald skal anmodningen udf ærdiges i overensstemmelse med de
betingelser, som er fastsat i artikel 497 til 502 og sammen med ans øgningen
om bevilling til at drive et toldoplag eller med henblik p åændring af den
oprindelige bevilling indgives til den toldmyndighed, der har meddeltbevilling til proceduren.
2. Den i artikel 269, stk. 1, omhandlede tilladelse indr ømmes, s åfremt det
ikke er til hinder for, at transaktionerne afvikles korrekt.
3. Tilladelsen n ægtes principielt, n år:
—alle de n ødvendige garantier for en korrekt afvikling af transaktionerne
ikke frembydes
—den p ågældende ikke hyppigt henf ører varer under proceduren
—den p ågældende har beg ået en grov overtr ædelse eller gentagne
overtr ædelser af toldforskrifterne.
4. Med forbehold af kodeksens artikel 9, kan tilladelsen tilbagekaldes,
såfremt de i stk. 3 omhandlede forhold opst år.!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —95
Artikel 271
I den i artikel 269, stk. 1, omhandlede tilladelse fastl ægges de n ærmere
praktiske regler for ordningen, og i s ærdeleshed fasts ættes f ølgende:
—hvilket eller hvilke henf ørselstoldsteder der skal benyttes
—hvilken form og hvilket indhold de forenklede angivelser skal have.
Der skal ikke indgives nogen supplerende angivelse.
C. Hjemstedsordningen
Artikel 272
1. Tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives p åde betingelser og
efter de regler, der er fastsat i stk. 2 og i artikel 273 og 274.
2. Hjemstedsordningen anvendes ikke p åoplag af type B og F eller p å
henførsel af de i artikel 529-534 omhandlede EF-landbrugsprodukter under
proceduren i oplag af en hvilken som helst type.
3. Artikel 270 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 273
1. For at toldmyndighederne kan sikre sig, at transaktionerne afvikles
korrekt, skal indehaveren af tilladelsen ved varernes ankomst til det dertilanviste sted:
a) give kontroltoldstedet meddelelse om ankomsten p åden m åde og efter de
nærmere regler, som dette har fastsat
b) i overensstemmelse med artikel 520 notere varerne i lagerregnskabetc) holde alle dokumenter om varernes henf ørsel under proceduren til
rådighed for kontroltoldstedet.
Noteringen i lagerregnskabet som omhandlet under litra b) skal mindst
omfatte visse af de oplysninger, der benyttes til at identificere varerne tilhandelsbrug, herunder deres m ængde.
2. Artikel 266, stk. 2, finder anvendelse.
Artikel 274
I tilladelsen som omhandlet i artikel 272, stk. 1, fastl ægges de n ærmere regler
for ordningen, og i s ærdeleshed fasts ættes f ølgende:
—for hvilke varer den finder anvendelse
—hvorledes de i artikel 273 omhandlede forpligtelser skal opfyldes
—hvorn år varernes frigivelse indtr æder.
Der skal ikke indgives nogen supplerende angivelse.
Underafdeling 2
Henf ørsel under proceduren for aktiv for ædling, forarbejdning under
toldkontrol eller midlertidig indf ørsel
A. Ufuldstændig angivelse
Artikel 275
1. De angivelser til henf ørsel under en anden toldprocedure af økonomisk
betydning end passiv for ædling og toldoplag, som henf ørselstoldstedet kan
antage efter anmodning fra klarereren, uden at de indeholder visse af de i
bilag 37 omhandlede oplysninger, eller uden at visse dokumenter, der eromhandlet i artikel 220, skal vedl ægges, skal mindst indeholde de!B
!M6
!B
!M11993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —96
oplysninger, der skal anf øres i rubrik 14, 21, 31, 37, 40 og 54 i det
administrative enhedsdokument, og i rubrik 44 en henvisning til bevillingen,eller en henvisning til ans øgningen, n år artikel 556, stk. 1, andet afsnit, finder
anvendelse:
2. Artikel 255, 256 og 259 finder tilsvarende anvendelse.3. Artikel 257 og 258 finder ligeledes tilsvarende anvendelse, n år der er tale
om henf ørsel under proceduren for aktiv for ædling, tilbagebetalingsord-
ningen.
B. Forenklet angivelse og hjemstedsordningen
Artikel 276
Artikel 260 til 267 og 270 finder tilsvarende anvendelse p åvarer, der angives
til de toldprocedurer af økonomisk betydning, der er omhandlet i denne
underafdeling.
Underafdeling 3
Henf ørsel under proceduren for passiv for ædling
Artikel 277
Bestemmelserne i artikel 279 til 289, der g ælder for varer, der angives til
udførsel, finder tilsvarende anvendelse p åvarer, der angives til udf ørsel under
proceduren for passiv for ædling.
Afdeling 2
Afslutning af en toldprocedure af økonomisk betydning
Artikel 278
1. Ved afslutning af en toldprocedure af økonomisk betydning, med
undtagelse af proceduren for passiv for ædling og for toldoplag, kan der
benyttes de forenklede fremgangsm åder, der g ælder for overgang til fri
omsætning, udf ørsel og genudf ørsel. Ved genudf ørsel finder artikel 279 til
289 tilsvarende anvendelse.
2. Ved varers overgang til fri oms ætning under proceduren for passiv
forædling kan der benyttes de forenklede fremgangsm åder, der er fastsat i
artikel 254 til 267.
3. Ved afslutning af toldoplagsproceduren kan der benyttes de forenklede
fremgangsm åder, der g ælder ved overgang til fri oms ætning, udf ørsel og
genudf ørsel.
Dog g ælder f ølgende:
a) for varer, der er henf ørt under proceduren i et oplag af type F , kan der
ikke gives tilladelse til at anvende nogen forenklet fremgangsm åde
b) for varer, der er henf ørt under proceduren i et oplag af type B, m åder kun
anvendes ufuldst ændige angivelser eller forenklet angivelse
c) meddelelse af bevilling til et oplag af type D indeb ærer automatisk
anvendelse af hjemstedsordningen ved overgang til fri oms ætning.
It i l f ælde, hvor den p ågældende ønsker at opn åanvendelse af
beskatningselementer, som ikke kan kontrolleres uden fysisk unders ø-
gelse af varerne, finder denne ordning dog ikke anvendelse. I s åfald kan
de andre fremgangsm åder, som indeb ærer frembydelse af varerne for
toldmyndighederne, benyttes
d) for EF-landbrugsprodukter, der er henf ørt under toldoplagsproceduren i
medf ør af artikel 529 til 534, m åder ikke anvendes nogen forenklet
fremgangsm åde.!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —97
KAPITEL 4
Angivelse til udførsel
Artikel 279
De formaliteter, der i henhold til artikel 792 skal opfyldes ved udf ørselstold-
stedet, kan forenkles i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel.
Artikel 793 og 796 finder anvendelse p ådette kapitel.
Afdeling 1
Ufuldst ændig angivelse
Artikel 280
1. De angivelser til udf ørsel, som toldmyndighederne efter anmodning fra
klarereren kan antage, uden at de indeholder visse af de i bilag 37 omhandledeoplysninger, skal mindst indeholde de oplysninger, der skal anf øres i rubrik 1
(første underrubrik), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 og 54 i det administrative
enhedsdokument samt f ølgende:
—for eksportafgiftspligtige varer og varer, som er undergivet en hvilken
som helst anden foranstaltning, der er fastsat som led i den f ælles
landbrugspolitik, alle de oplysninger, der g ør det muligt at anvende disse
afgifter og foranstaltninger korrekt
—alle andre oplysninger, som anses for at v ære n ødvendige til
identifikation af varerne og anvendelse af bestemmelserne vedr ørende
udførsel samt for fastl æggelsen af den sikkerhedsstillelse, der kan v ære
en foruds ætning for varernes udf ørsel.
2. Toldmyndighederne kan fritage klarereren for at udfylde rubrik 17 og 33,
såfremt sidstn ævnte afgiver erkl æring om, at udf ørsel af de p ågældende varer
ikke er undergivet nogen restriktioner eller forbud, og at varebeskrivelsen g ør
det muligt umiddelbart og entydigt at fastsl åtariferingen.
3. Eksemplar nr. 3 skal i rubrik 44 b ære en af f ølgende p åtegninger:
—Exportaci ón simplificada
—Forenklet udf ørsel,
—Vereinfachte Ausfuhr,
—Απλ[omikronυστευµένηε[ksiαγωγή,
—Simplified exportation,
—Exportation simplifi ée,
—Esportazione semplificata,
—Vereenvoudigde uitvoer,
—Exporta ção simplificada,
—Yksinkertaistettu vienti —Förenklad export,
—Förenklad export.
4. Artikel 255 til 259 finder tilsvarende anvendelse p åudførselsangivelser.
Artikel 281
Når artikel 789 finder anvendelse, kan en supplerende eller en angivelse til
erstatning heraf indgives til det toldsted, der er kompetent p ådet sted, hvor
eksport øren er etableret. Hvis en underleverand ør er etableret i en anden
medlemsstat end eksport øren, kan denne mulighed kun anvendes p å
betingelse af, at der foreligger aftale herom mellem de ber ørte medlemsstaters
myndigheder.
Det anf øres i den ufuldst ændige angivelse, hvilket toldsted den supplerende
angivelse eller erstatningsangivelsen skal indgives til. Det toldsted, som den
ufuldst ændige angivelse indgives til, sender eksemplar 1 og 2 til det toldsted,
som den supplerende angivelse eller erstatningsangivelse indgives til.!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —98
Afdeling 2
Forenklet angivelse
Artikel 282
1. Efter skriftlig anmodning, som indeholder alle de oplysninger, der er
nødvendige for at opn åtilladelse, kan klarereren p åde betingelser og i
henhold til de n ærmere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 261 og 262,
som finder tilsvarende anvendelse, bemyndiges til at udf ærdige angivelse til
udførsel i en forenklet form, n år varerne frembydes for toldmyndighederne.
2. Med forbehold af artikel 288 kan den forenklede angivelse have form af
et ufuldst ændigt administrativt enhedsdokument, der mindst indeholder de
oplysninger, der er n ødvendige til identifikation af varerne. Artikel 280, stk. 3
og 4, finder tilsvarende anvendelse.
Afdeling 3
Hjemstedsordningen
Artikel 283
Tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives efter skriftlig anmodning p å
de betingelser og efter de n ærmere bestemmelser, der er fastsat i artikel 284,
til enhver person, i det f ølgende ben ævnt»godkendt eksport ør«, som ønsker
at opfylde udf ørselsformaliteterne p åden p ågældendes eget forretningssted
eller p åandre af toldmyndighederne anviste eller godkendte steder.
Artikel 284
Artikel 264 og 265 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 285
1. For at toldmyndighederne kan sikre sig, at forretningerne gennemf øres
forskriftsm æssigt, skal den godkendte eksport ør inden varernes afgang fra de i
artikel 283 omhandlede steder:
a) med henblik p åat opn åde p ågældende varers frigivelse give
toldmyndighederne meddelelse om afgangen p åden m åde og efter de
nærmere regler, som disse har fastsat
b) notere varerne i sine regnskaber. Denne notering i regnskaberne kan
erstattes af enhver anden formalitet, som toldmyndighederne har fastsat,
og som giver tilsvarende garantier. Datoen for noteringen s åvel som de
oplysninger, der er n ødvendige til identifikation af varerne, skal anf øres
c) stille alle de dokumenter til toldmyndighedernes r ådighed, som i givet
fald kr æves fremlagt, for at bestemmelserne om udf ørsel kan finde
anvendelse.
2. N år visse s ærlige omst ændigheder taler derfor, s åsom de p ågældende
varers art og udf ørselsforretningernes øgede hyppighed, kan toldmyndighe-
derne fritage den godkendte eksport ør for forpligtelsen til at underrette det
kompetente toldsted om hver enkelt vareafgang, forudsat at den p ågældende
giver toldstedet alle oplysninger, som dette finder n ødvendige for i givet fald,
at kunne ud øve sin ret til at unders øge varerne.
Isåfald g ælder indskrivning i den godkendte eksport ørs bøger som frigivelse
af varerne.
Artikel 286
1. For at det kan kontrolleres, om varerne faktisk forlader F ællesskabets
toldomr åde, skal eksemplar 3 i enhedsdokumentet anvendes som dokumen-
tation for udpassagen.
Det fasts ættes i tilladelsen, at eksemplar 3 af enhedsdokumentet forh ånds-
attesteres.
2. Forh åndsattesteringen kan foretages enten:
a) ved at rubrik A p åforhånd forsynes med et aftryk af det kompetente
toldsteds stempel og underskrift af en ansat ved dette toldsted, eller!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —99
b) ved at den godkendte eksport ør forsyner dokumentet med et aftryk af et
særligt stempel, som er i overensstemmelse med modellen i bilag 62.
Stempelaftrykket kan v ære fortrykt p åformularerne, n år trykningen
foretages af et hertil godkendt trykkeri.
3. Inden varernes afgang skal den godkendte eksport ør:
—opfylde de i artikel 285 omhandlede formaliteter
—anføre en henvisning til noteringen i regnskaberne og datoen herfor p å
eksemplar 3 af enhedsdokumentet.
4. N år eksemplar 3 udf ærdiges efter stk. 2, skal der i rubrik 44 anf øres:
—tilladelsens nr. og navnet p ådet toldsted, der har givet tilladelsen
—en af de i artikel 280, stk. 3, omhandlede p åtegninger.
Artikel 287
1. I tilladelsen som omhandlet i artikel 283 fastl ægges de n ærmere regler for
ordningen, og i s ærdeleshed fasts ættes det:
—for hvilke varer den finder anvendelse
—hvorledes de i artikel 285 omhandlede forpligtelser opfyldes
—hvorn år varernes frigivelse indtr æder
—hvilke oplysninger eksemplar 3 skal indeholde, og hvorledes den
påtegnes for at v ære gyldig
—hvorledes den supplerende angivelse skal udf ærdiges, og inden for
hvilken frist den skal indgives.
2. Tilladelsen er betinget af, at den godkendte eksport ør forpligter sig til at
sørge for sikker opbevaring af det s ærlige stempel eller de formularer, der er
forsynet med aftrykket af udf ørselstoldstedets stempel eller af det s ærlige
stempel.
Afdeling 4
Fælles bestemmelser for afdeling 2 og 3
Artikel 288
1. Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at der i stedet for enheds-
dokumentet anvendes et handelsdokument eller et administrativt dokumenteller enhver anden angivelsesmetode, n år udf ørslen i sin helhed gennemf øres
inden for én og samme medlemsstats omr åde, eller hvis en s ådan mulighed er
fastsat efter aftale mellem de ber ørte medlemsstaters myndigheder.
2. De i stk. 1 n ævnte dokumenter og angivelsesmetoder skal mindst
indeholde de oplysninger, der er n ødvendige til identifikation af varerne, de
skal b ære en af de i artikel 280, stk. 3, n ævnte p åtegninger og v ære ledsaget af
en udf ørselsanmodning.
Når omst ændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne acceptere, at
udførselsanmodningen erstattes af en samlet anmodning, der omfatter alle
udførsler, der skal gennemf øres over en bestemt periode. I de omhandlede
dokumenter og angivelsesmetoder skal der henvises til den tilladelse, der ergivet som f ølge af den samlede anmodning.
3. Handelsdokumentet eller det administrative dokument g ælder som
dokumentation for udpassage fra F ællesskabets toldomr åde påsamme m åde
som eksemplar 3 af enhedsdokumentet. Hvis der anvendes en anden
angivelsesmetode, fastl ægges det i givet fald i aftalen mellem de ber ørte
medlemsstaters myndigheder, hvorledes varernes udpassage skal attesteres.
Artikel 289
Nåre nu d f ørsel i sin helhed gennemf øres inden for én og samme
medlemsstats omr åde, kan denne fasts ætte andre forenklinger ud over de
fremgangsm åder, der er omhandlet i afdeling 2 og 3, dog s åledes at
forskrifterne i henhold til f ællesskabspolitikkerne overholdes.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —100
DEL II
TOLDM ÆSSIG BESTEMMELSE ELLER ANVENDELSE
AFSNIT I
OVERGANG TIL FRI OMS ÆTNING
KAPITEL I
Almindelige bestemmelser
Artikel 290
1. N årfællesskabsvarer udf øres i henhold til et ATA-carnet i over-
ensstemmelse med artikel 797, kan varerne overg åtil fri oms ætning ved
anvendelse af ATA-carnetet.
2. I s åfald skal det toldsted, hvor varerne overg år til fri oms ætning, udf øre
følgende formaliteter:
a) det skal kontrollere oplysningerne i rubrik A til G i genindf ørselsbladet
b) det skal udfylde talonen og rubrik H i genindf ørselsbladet
c) det skal beholde genindf ørselsbladet.
3. N år formaliteterne i forbindelse med afslutning af en midlertidig udf ørsel
af fællesskabsvarer opfyldes ved et andet toldsted end det toldsted, via hvilket
varerne kommer ind i F ællesskabets toldomr åde, kan varerne forsendes uden
formaliteter mellem n ævnte toldsted og det toldsted, hvor formaliteterne
opfyldes.
Artikel 290a
Unders øgelser af bananer henh ørende under KN-kode 0803 00 19 med
henblik p åkontrol af nettomassen ved indf ørslsen skal omfatte mindst 10 % af
angivelserne til overgang til fri oms ætning pr. år og pr. toldsted.
Unders øgelser af bananerne finder sted p åtidspunktet for deres overgang til
fri oms ætning i overensstemmelse med reglerne i bilag 38b.
KAPITEL 2
Adgang til toldlempelse ved indførsel af visse varer, for hvilke der er
foreskrevet et særligt anvendelsesformål
Afdeling 1
Andre varer end heste bestemt til slagtning
Artikel 291
1. Adgang til toldlempelse ved overgang til fri oms ætning af varer, for
hvilke der er foreskrevet et s ærligt anvendelsesform ål, er betinget af, at der
forel ægger (SIC! foreligger) en skriftlig bevilling, som meddeles den person,
der indf ører varerne eller lader dem indf øre til overgang til fri oms ætning.
2. Toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor varerne angives til fri
omsætning, meddeler bevilling efter skriftlig ans øgning.
3. For de i bilag 39 omhandlede varer skal ans øgningen is ær indeholde
følgende oplysninger:
a) en kortfattet beskrivelse af de produktionsanl æg, der skal anvendes ved
den p åtænkte behandling
b) arten af den p åtænkte behandling
c) de anvendte varers art og m ængde!B
!M11
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —101
d) ved anvendelse af supplerende bestemmelse 4, litra n), og supplerende
bestemmelse 5 til kapitel 27 i Den Kombinerede Nomenklatur, defremstillede varers art og m ængde samt deres tarifm æssige betegnelse.
"M1 3Ansøgeren skal s ørge for, at toldmyndighederne p å
en for dem tilfredsstillende m åde kan f ølge varerne i virksomhedens anl æg
under den tekniske bearbejdning. Artikel 292
1. Toldmyndighederne kan begr ænse gyldighedsperioden for den i artikel
291 omhandlede bevilling.
2. Tilbagekaldes bevillingen, skal bevillingshaveren straks betale det
importafgiftsbel øb, der er fastlagt i overensstemmelse med kodeksens artikel
208 for de varer, som endnu ikke er anvendt til det foreskrevne s ærlige form ål.
Artikel 293
Bevillingshaveren skal:
a) anvende varerne til det foreskrevne s ærlige form ål
b) f øre et regnskab, som giver toldmyndighederne mulighed for at foretage
den kontrol, som de m åtte sk ønne n ødvendig vedr ørende den faktiske
anvendelse af de p ågældende varer til det foreskrevne s ærlige form ål
samt opbevare dette regnskab.
Artikel 294
1. Varerne skal fuldt ud v ære anvendt til det foreskrevne s ærlige form ål
inden et år regnet fra den dato, hvor angivelsen om overgang til fri oms ætning
blev antaget af toldmyndighederne.
2. For de i bilag 40 omhandlede varer fasts ættes den i stk. 1 omhandlede
frist til fem år.
3. Toldmyndighederne kan imidlertid forl ænge de i stk. 1 og 2 omhandlede
frister, hvis varerne ikke er anvendt til det foreskrevne s ærlige form ålpå
grund af en h ændelig begivenhed eller force majeure eller p ågrund af
tvingende omst ændigheder, der har direkte forbindelse med den tekniske be-
eller forarbejdning af varerne.
4. For de i bilag 39 omhandlede varer g ælder bestemmelserne i stk. 1 og 3,
medmindre andet er fastsat i supplerende bestemmelse 4, litra n), og
supplerende bestemmelse 5 til kapitel 27 i Den Kombinerede Nomenklatur.
Artikel 295
1. Varerne anses for at v ære anvendt til det s ærlige form ål:
1) n år det drejer sig om varer, der kun kan anvendes en gang —pådet
tidspunkt, hvor de fuldt ud er anvendt til det foreskrevne s ærlige form ål
inden for de forskriftsm æssige frister
2) n år det drejer sig om varer, der kan anvendes flere gange —toår efter
den dato, hvor de f ørste gang blev anvendt til det foreskrevne form ål;
datoen for denne f ørste anvendelse anf øres i det i artikel 293, litra b),
omhandlede regnskab; dog g ælder f ølgende frister:
a) for materialer, der er omhandlet i bilag 40, del I, og som med henblik
påvedligeholdelse og reparation af luftfart øjer anvendes af luftfarts-
selskaber som led i samhandelsaftaler eller til luftfartsselskabets eget
brug —datoen for deres f ørste anvendelse til det foreskrevne form ål
b) for dele til automobiler bestemt til monteringsindustrien —det
tidspunkt, hvor disse k øretøjer overdrages til andre personer
c) for varer, der er omhandlet i bilag 40, del I, og som er blevet anvendt
til visse kategorier af luftfart øjer til nybygning, vedligeholdelse,
ombygning eller udrustning —det tidspunkt, hvor luftfart øjerne
overdrages til en anden person end bevillingshaveren, eller det
tidspunkt, hvor de stilles til r ådighed for ejeren, is ære f t e r
vedligeholdelse, reparation eller ombygning
d) for varer, der er omhandlet i bilag 40, del II, og som er blevet anvendt
til visse skibskategorier, henholdsvis til bore- eller produktionsplat-forme til nybygning, reparation, vedligeholdelse, ombygning, udstyr!B
!M8
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —102
eller udrustning —det tidspunkt, hvor skibet eller bore- eller
produktionsplatformen overdrages eller stilles til r ådighed for ejeren,
især efter vedligeholdelse, reparation eller ombygning
e) for varer, der er omhandlet i bilag 40, del II, og som leveres direkte
om bord til udrustning —tidspunktet for leveringen
f) for civile luftfart øjer—det tidspunkt, hvor disse luftfart øjer
registreres i de til dette form ål bestemte offentlige registre.
2. Affald og skrot, der fremkommer ved be- eller forarbejdning af varerne,
samt svind, der kan tilskrives naturlige årsager, anses som varer, der er blevet
anvendt til det s ærlige form ål.
Artikel 296
1. I de tilf ælde, hvor bevillingshaveren p åtilfredsstillende m åde godtg ør
nødvendigheden heraf, kan toldmyndighederne give tilladelse til, at de i denne
afdeling omhandlede varer opbevares sammen med varer, der er af samme art
og kvalitet samt har de samme tekniske og fysiske egenskaber som disse.
Isåfald finder denne afdeling anvendelse p åen varem ængde, der er
ækvivalent med m ængden af de varer, der er overg ået til fri oms ætning i
overensstemmelse med denne afdeling.
2. Som undtagelse fra stk. 1 kan toldmyndighederne give tilladelse til, at de
i bilag 39 omhandlede varer, der er overg ået til fri oms ætning i over-
ensstemmelse med denne afdeling, opbevares sammenblandet med andre
varer henh ørende under samme bilag eller med r åolie henh ørende under
KN-kode 2709 00 00.
3. Tilladelse til sammenblandet opbevaring som omhandlet i stk. 2 af varer,
der ikke er af samme art og kvalitet, og som ikke har de samme tekniske og
fysiske egenskaber, gives kun, hvis hele blandingen skal underg åen af de
behandlinger, der er n ævnt i supplerende bestemmelse 4 og 5 til kapitel 27 i
Den Kombinerede Nomenklatur.
Artikel 297
1. Ved overdragelse af varer inden for F ællesskabet skal erhververen v ære i
besiddelse af en bevilling meddelt i overensstemmelse med artikel 291.
2. Som undtagelse fra artikel 294 skal varerne fuldt ud v ære anvendt til det
foreskrevne s ærlige form ål inden et år regnet fra den dato, hvor overdragelsen
finder sted; denne frist kan dog forl ænges under de i artikel 294, stk. 3,
nævnte betingelser.
Artikel 298
1. Afsendelse af de i artikel 297 omhandlede varer fra en medlemsstat til en
anden sker p ågrundlag af det kontroleksemplar T5, der er omhandlet i artikel
471 til 495, jf. dog den i stk. 2 til 8 omhandlede n ærmere fremgangsm åde.
2. Overdrageren/afsenderen udf ærdiger kontroleksemplar T5 i en original
og fem kopier. Kopierne skal nummereres p åpassende m åde.
Påkontroleksemplar T5 anf øres:
—i rubrik A »Afgangssted «det kompetente toldsted i afgangsmedlems-
staten
—i rubrik 2 overdragerens/afsenderens fulde navn eller firmanavn og
adresse
—i rubrik 8 erhververens/modtagerens fulde navn eller firmanavn og
adresse
—i rubrikken »Vigtigt «(under rubrik 14 »Klarerer/repr æsentant «) inds æt-
tes mellem de to led et led med f ølgende ordlyd:
»—for varer, der forsendes under proceduren for s ærlige anvendelses-
form ål til ovenfor n ævnte erhverver/modtager «
—i rubrik 31 og 33 beskrivelsen af varerne i den stand, de har p åtidspunktet
for forsendelsen, herunder antal stykker, samt den KN-kode, de henh ører
under
—i rubrik 38 varernes nettomasse!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —103
—i rubrik 103 varernes nettom ængde med bogstaver
—i rubrik 104, efter afkrydsning af rubrikken »Anden (angives n ærmere) «
en af f ølgende p åtegninger med store bogstaver:
—DESTINO ESPECIAL: MERCANC ÍAS QUE DEBEN PONERSE
A DISPOSICI ÓN DEL CESIONARIO [REGLAMENTO (CEE)
No 2454/93, ART ÍCULO 298]
—SÆRLIGT ANVENDELSESFORM ÅL: SKAL STILLES TIL R Å-
DIGHED FOR ERHVERVEREN (FORORDNING (E ØF)
Nr. 2454/93, ARTIKEL 298),
—BESONDERE VERWENDUNG: WAREN SIND DEM ÜBER-
NEHMER ZUR VERF ÜGUNG ZU STELLEN (ARTIKEL 298
DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93),
—ΕΙ∆ΙΚ[OmikronΣ ΠΡ[Omikron[OmikronΡΙΣΜ[OmikronΣ: ΕΜΠ[OmikronΡΕΥΜΑΤΑ Π[OmikronΥ ΠΡΕΠ
ΕΙ ΝΑ ΤΕΘ[OmikronΥΝ ΣΤΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ Τ[OmikronΥ ΕΚ∆[Omikron[KhiΕΑ
[ΚΑΝ[OmikronΝΙΣΜ[OmikronΣ(Ε[OmikronΚ)αριθ.2454/93,ΑΡΘΡ[Omikron298],
—END-USE: GOODS TO BE PLACED AT THE DISPOSAL OF THE
TRANSFEREE (REGULATION (EEC) No 2454/93, Artikel 298),
—DESTINATION PARTICULI ÈRE: MARCHANDISES ÀMETTRE
ÀLA DISPOSITION DU CESSIONNAIRE [R ÈGLEMENT (CEE)
No2454/93, Artikel 298],
—DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI DA METTERE A
DISPOSIZIONE DEL CESSIONARIO [REGOLAMENTO (CEE)N. 2454/93, ARTICOLO 298],
—BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN TER BESCHIK-
KING TE STELLEN V AN DE CESSIONARIS (VERORDENING(EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 298),
—DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS A P ÔRÀDISPOSI ÇÃO
DO CESSION ÁRIO [REGULAMENTO (CEE) N
o2454/93, ARTI-
GO 298o],
—TIETTY K ÄYTT ÖTARKOITUS: SIIRRONSAAJAN K ÄYTT ÖÖN
ASETETTA VIA TA V AROITA (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 298ARTIKLA) —SÄRSKILT ÄNDAM ÅL: V ARORNA SKALL
STÄLLAS TILL MOTTAGARENS F ÖRFOGANDE (ARTIKEL
298/F ÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93),
—SÄRSKILT ÄNDAM ÅL: V ARORNA SKALL ST ÄLLAS TILL
MOTTAGARENS F ÖRFOGANDE (ARTIKEL 298/F ÖRORDNING
(EEG) Nr 2454/93),
—i rubrik 106:
a) beskrivelsen af varerne i den stand, de havde p åtidspunktet for deres
overgang til fri oms ætning, samt den KN-kode, de henh ører under,
såfremt de efter overgang til fri oms ætning har v æret underkastet be-
eller forarbejdning
b) registreringsnummer og dato p åangivelsen om varernes overgang til
fri oms ætning, samt det p ågældende toldsteds navn og adresse
—i rubrik E p åbagsiden ( »Forbeholdt afgangsmedlemsstaten «):
—det kompetente toldsted i bestemmelsesmedlemsstaten
—datoen for afsendelsen af varen.
3. Overdrageren/afsenderen vedl ægger det i artikel 293, litra b), n ævnte
regnskab den f ørste kopi, og fremsender, inden afsendelsen af varen finder
sted, den anden og tredje kopi til det kompetente toldsted i afgangsmedlems-staten p åde betingelser, som dette har fastlagt. Endvidere sender han den
fjerde og femte kopi samt originalen med varen til erhververen/modtageren.
Ovenn ævnte toldsted beholder den anden kopi og sender den tredje til det
kompetente toldsted i bestemmelsesmedlemsstaten.!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —104
4. S åsnart erhververen/modtageren modtager varen, noterer han den i det i
artikel 293, litra b), n ævnte regnskab, som vedl ægges originalen, og
fremsender omg ående den fjerde kopi til det kompetente toldsted i
bestemmelsesmedlemsstaten p åde betingelser, som dette har fastlagt, og
meddeler ankomstdatoen. I tilf ælde af overskud, manko, substitution eller
andre uregelm æssigheder underretter han omg ående det n ævnte toldsted. Han
sender desuden den femte kopi til overdrageren/afsenderen.
5. Fra den i stk. 4 n ævnte dato overg år forpligtelserne i henhold til dette
kapitel fra overdrageren/afsenderen til erhververen/modtageren. Indtil dette
tidspunkt p åhviler disse forpligtelser overdrageren/afsenderen.
6. Varer, der er afsendt efter den i denne artikel fastlagte fremgangsm åde,
frembydes hverken for afgangsstedet eller bestemmelsesstedet.
7. Bestemmelserne i denne artikel anvendes ogs åpåde varer, der forsendes
mellem to steder i F ællesskabet via EFTA-landenes territorium, og som
videreforsendes fra et af disse lande.
8. Toldmyndighederne i afgangs- og bestemmelsesmedlemsstaterne foreta-
ger regelm æssig kontrol hos henholdsvis overdrageren/afsenderen og
erhververen/modtageren. Disse skal bist åhermed og tilvejebringe ønskede
oplysninger.
Artikel 299
1. Som undtagelse fra artikel 298 kr æves der ikke udf ærdigelse af et
kontroleksemplar T5 ved transport af varer, der —med henblik p å
vedligeholdelse og reparation af fly —af luftfartsselskaber i international
trafik forsendes som led i samhandelsaftaler eller til luftfartsselskabernes eget
brug.
Isåfald sker transporten p ågrundlag af luftfragtbrevet eller et tilsvarende
dokument som omhandlet i artikel 298, stk. 6.
2. Luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument skal mindst indeholde
følgende angivelser:
a) navn p åafsenderluftfartsselskabet
b) navn p åafgangslufthavnen
c) navn p åmodtagerluftfartsselskabet
d) navn p åbestemmelseslufthavnen
e) varebeskrivelsef) antal kolli.
De i ovenst ående afsnit n ævnte angivelser kan anf øres p åluftfragtbrevet i
kode eller med henvisning til et vedlagt dokument.
3. Luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument skal desuden p åforsiden
indeholde en af f ølgende p åtegninger skrevet med blokbogstaver:
—DESTINO ESPECIAL,
—SÆRLIGT ANVENDELSESFORM ÅL,
—BESONDERE VERWENDUNG,
—ΕΙ∆ΙΚ[OmikronΣΠΡ[Omikron[OmikronΡΙΣΜ[OmikronΣ,
—END-USE,
—DESTINATION PARTICULI ÈRE,
—DESTINAZIONE PARTICOLARE,
—BIJZONDERE BESTEMMING,
—DESTINO ESPECIAL,
—TIETTY K ÄYTT ÖTARKOITUS —SÄRSKILT ÄNDAM ÅL,
—SÄRSKILT ÄNDAM ÅL.!B
!A11993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —105
4. De af medlemsstaternes luftfartsselskaber, som afsender eller modtager
de i stk. 1 omhandlede varer, stiller med henblik p åkontrol det regnskab, der
er omhandlet i artikel 293, litra b), til r ådighed for de kompetente
toldmyndigheder.
5. Afsenderluftfartsselskabet skal opbevare en kopi af luftfragtbrevet eller
det tilsvarende dokument som en del af sit regnskab, og skal p åbetingelser,
som fasts ættes af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor afsender-
luftfartsselskabet er hjemmeh ørende, stille et andet eksemplar til r ådighed for
det kompetente toldsted.
Modtagerluftfartsselskabet skal opbevare en kopi af luftfragtbrevet eller det
tilsvarende dokument som en del af sit regnskab, og skal p åbetingelser, som
fastsættes af toldmyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten, stille et andet
eksemplar til r ådighed for det kompetente toldsted.
6. Varerne skal sammen med eksemplarerne af luftfragtbrevet eller det
tilsvarende dokument overgives i uforandret stand til modtagerluftfarts-
selskabet p åsteder, der er godkendt af toldmyndighederne i den medlemsstat,
hvor dette selskab er hjemmeh ørende. Desuden skal varerne noteres i det i
artikel 293, litra b), omhandlede regnskab.
Overlevering af varerne og eksemplarerne af luftfragtbrevet eller det
tilsvarende dokument samt den i f ørste afsnit omhandlede notering i
regnskabet skal v ære foretaget senest fem dage efter afgangsdatoen for det
fly, der transporterer de p ågældende varer.
7. Forpligtelserne i henhold til denne artikel overg år fra afsenderluftfarts-
selskabet til modtagerluftfartsselskabet p ådet tidspunkt, hvor varerne
sammen med eksemplarerne af luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument
afleveres i uforandret stand til modtagerselskabet.
Artikel 300
Overdragelser inden for en og samme medlemsstat skal meddeles toldmyn-
dighederne. Reglerne herfor, dvs. form, frist og de øvrige vilk år, fasts ættes af
toldmyndighederne. Datoen for overdragelsen af varerne skal klart fremg åaf
meddelelsen.
Fra n ævnte dato overtager erhververen de forpligtelser, der f ølger af den
afdeling, for s åvidt ang år de overdragne varer.
Artikel 301
1. Efter anmodning fra indehaveren af en bevilling, der er meddelt i medf ør
af artikel 291, fasts ætter toldmyndighederne de betingelser, der skal g ælde p å
de steder —herefter ben ævnt»operationsbaser «— hvor varer, der er anf ørt i
bilag 40, del II, afsnit B, opbevares eller underkastes enhver form forbehandling.
2. Med forbehold af artikel 298 skal der for bev ægelser af de i stk. 1
omhandlede varer:
a) fra en operationsbase til platforme, hvad enten sidstn ævnte ligger inden
for eller uden for s øterritoriet, og omvendt
b) i givet fald fra operationsbasen til det sted, hvor varerne indskibes til
platformene, samt fra det sted, hvor varerne losses p åvejen fra
platformene til operationsbasen
c) fra det sted, hvor varerne indskibes, til platformene, hvad enten
sidstn ævnte ligger inden for eller uden for s øterritoriet, n år varerne
indskibes til platformene uden at passere gennem operationsbaserne ogomvendt
d) mellem platforme, hvad enten de ligger inden for eller uden for
søterritoriet
som eneste formalitet g øres en relevant anm ærkning herom i det regnskab, der
er omhandlet i artikel 293, litra b).!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —106
Artikel 302
1. Anvendelse af varerne til et andet form ål end det, der er foreskrevet i den
i artikel 291 omhandlede toldlempelse, tillades kun af toldmyndighederne,såfremt det af bevillingshaveren p åen for disse myndigheder tilfredsstillende
måde godtg øres, at varerne ikke har kunnet anvendes til det foreskrevne
særlige form åla fårsager, der ligger uden for bevillingshaverens kontrol, eller
som har forbindelse med selve varerne.
2. Som undtagelse fra stk. 1 giver toldmyndighederne, n år de finder det
økonomisk berettiget, tilladelse til, at de varer, der er omhandlet i bilag 40, del
I, og 40, del II, anvendes til et andet form ål end det, der er foreskrevet ved
toldlempelsen.
3. Den i stk. 1 og 2 omhandlede tilladelse er betinget af, at bevillings-
haveren betaler det importafgiftsbel øb, der er fastsat i overensstemmelse med
kodeksens artikel 208.
Artikel 303
1. Udf ørsel af varerne fra F ællesskabets toldomr åde eller tilintetg ørelse
under toldkontrol tillades kun af toldmyndighederne, s åfremt det af
bevillingshaveren p åen for toldmyndighederne tilfredsstillende m åde
godtg øres, at varerne ikke har kunnet anvendes til det foreskrevne s ærlige
form åla fårsager, der ligger uden for bevillingshaverens kontrol, eller som har
forbindelse med selve varerne.
Gives der tilladelse til udf ørsel af varerne fra F ællesskabets toldomr åde, anses
varerne for at have status som ikke-f ællesskabsvarer efter antagelsen af
udførselsangivelsen.
Når det drejer sig om landbrugsprodukter, skal rubrik 44 i enhedsdokumentet
forsynes med en af f ølgende p åtegninger med store bogstaver:
—DESTINO ESPECIAL: MERCANC ÍAS PREVISTAS PARA LA EX-
PORTACI ÓN [REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93, ART ÍCULO 303]:
APLICACI ÓN DE LOS MONTANTES COMPENSA TORIOS MONE-
TARIOS Y RESTITUCIONES AGRARIAS EXCLUIDA,
—SÆRLIGT ANVENDELSESFORMAL: V ARER BESTEMT TIL UD-
FØRSEL I (FORORDNING (E ØF) Nr. 2454/93, ARTIKEL 303):
ANVENDELSE AF MONET ÆRE UDLIGNINGSBEL ØB OG LAND-
BRUGSRESTITUTIONER ER UDELUKKET,
—BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESEHENE
WAREN (ARTIKEL 303 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93):ANWENDUNG DER W ÄHRUNGSAUSGLEICHSBETR ÄGE UND
LANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGEN AUS-
GESCHLOSSEN,
—ΕΙ∆ΙΚ[OmikronΣ ΠΡ[Omikron[OmikronΡΙΣΜ[OmikronΣ: ΕΜΠ[OmikronΡΕΥΜΑΤΑ Π[OmikronΥ ΠΡ[Omikron[OmikronΡΙ-
[Dzeta[OmikronΝΤΑΙΓΙΑΕ[KsiΑΓΩΓΗ[ΚΑΝ[OmikronΝΙΣΜ[OmikronΣ(Ε[OmikronΚ)αριθ.2454/93,
ΑΡΘΡ[Omikron 303]: ΑΠ[OmikronΚΛΕΙΕΤΑΙ Η ΕΦΑΡΜ[OmikronΓΗ ΤΩΝ
Ν[OmikronΜΙΣΜΑΤΙΚΩΝ Ε[KsiΙΣΩΤΙΚΩΝ Π[OmikronΣΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΕΩ-ΡΓΙΚΩΝΕΠΙΣΤΡ[OmikronΦΩΝ,
—END-USE: GOODS DESTINED FOR EXPORTATION (REGULATION
(EEC) No 2454/93, ARTICLE 303). MONETAR Y COMPENSA TOR Y
AMOUNTS AND AGRICULTURAL REFUNDS NOT APPLICABLE,
—DESTINATION PARTICULI ÈRE: MARCHANDISES PR ÉVUES
POUR L ’EXPORTATION [R ÈGLEMENT (CEE) N
o2454/93, Artikel
303]: APPLICATION DES MONTANTS COMPENSA TOIRES MON É-
TAIRES ET RESTITUTIONS AGRICOLES EXCLUE,
—DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PREVISTE PER L ’ESPOR-
TAZIONE [REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO 303]:
APPLICAZIONE DEI MONTANTI COMPENSA TORI MONETARI ERESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA,
—BIJZONDERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOE-
DEREN (VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 303):TOEKENNING V AN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGENEN LANDBOUWRESTITUTIES UITGESLOTEN,
—DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS PREVISTAS PARA A
EXPORTA ÇÃO [REGULAMENTO (CEE) N
o2454/93, ARTIGO!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —107
303o]: APLICA ÇÃO DOS MONTANTES COMPENSA T ÓRIOS MO-
NET ÁRIOS E RESTITUI ÇÕES AGR ÍCOLAS EXCLU ÍDA,
—TIETTY K ÄYTT ÖTARKOITUS: VIET ÄVIKSI TARKOITETTUJA
TA V AROITA (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 303 ARTIKLA: EI
SOVELLETA V ALUUTTOJEN TASAUSMAKSUA EIK ÄMAA-
TALOUSTUKEA) —SÄRSKILT ÄNDAM ÅL: V AROR A VSEDDA
FÖR EXPORT (ARTIKEL 303/F ÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93
MONET ÄRA UTJ ÄMNINGSBELOPP OCH JORDBRUKSBIDRAG
UTESLUTNA),
—SÄRSKILT ÄNDAM ÅL: V AROR A VSEDDA F ÖR EXPORT (ARTI-
KEL 303/F ÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93 MONET ÄRA UTJ ÄM-
NINGSBELOPP OCH JORDBRUKSRESTITUTIONER UTESLUT-
NA).
2."C2Som undtagelse fra stk. 1 kan toldmyndighederne, n år de finder
detøkonomisk berettiget, give tilladelse til, at de i bilag 40, del I og II,
omhandlede varer udf øres fra F ællesskabets toldomr åde.3
3. Stk. 1 finder ikke anvendelse p åvarer, der opbevares sammenblandet,
som omhandlet i artikel 296, stk. 3, medmindre hele blandingen udf øres eller
tilintetg øres.
Artikel 304
1. Enhver vare bestemt til et s ærligt anvendelsesform ål, for hvilken den
importafgift, som g ælder under toldlempelsesordningen for varer til s ærligt
anvendelsesform ål, ikke er mindre end den, som g ælder, n år der ikke tages
hensyn til det s ærlige anvendelsesform ål, skal henf øres under underpositionen
for s ærligt anvendelsesform ål i Den Kombinerede Nomenklatur, uden
anvendelse af bestemmelserne i denne afdeling.
2. Denne afdeling finder ikke anvendelse p åde varer, der er anf ørt i bilag
41.
Afdeling 2
Heste til slagtning
Artikel 305
1. Overgang til fri oms ætning af heste bestemt til slagtning, henh ørende
under KN-kode 0101 19 10 er betinget af:
a) at der stilles sikkerhed for den toldskyld, der kan opst åi over-
ensstemmelse med kodeksens artikel 208, og
b) at hver hest p åtidspunktet for overgang til fri oms ætning kan
identificeres p åen for toldstedet tilfredsstillende m åde ved et letl æseligt
mærke, der er fremkommet ved fjernelse af h år fra den venstre skulder
foretaget med saks eller p åanden m åde, og som omfatter m ærket »X«,
der viser, at hesten er bestemt til slagtning, samt et nummer, sommuligg ør identifikation af hesten fra tidspunktet for overgangen til fri
omsætning og til slagtetidspunktet.
2. Oplysninger om m ærkning af hestene skal anf øres p åangivelsen
vedrørende de p ågældende hestes overgang til fri oms ætning. En kopi af
denne angivelse skal ledsage hestene og afleveres til den myndighed, der ernævnt i artikel 308, stk. 1.
3. Klarererens forpligtelser er de samme som omhandlet i artikel 293.
Artikel 306
1. Efter frigivelse til overgang til fri oms ætning befordres hestene i
transportmidler, der er beh ørigt forseglede af den kompetente myndighed,
direkte til et af toldmyndighederne godkendt slagteri, hvor de slagtes; dog kandet i n ødsituationer tillades, at forseglingen brydes efter de nationale
bestemmelser, og at der efterf ølgende anbringes en ny forsegling.
2. Ved ankomst til slagteriet m åforseglingen kun fjernes, og hestene
udlosses i overv ærelse af den kompetente myndighed.!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —108
3. Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse, s åfremt de toldmyndigheder, der har
frigivet hestene, befinder sig i slagteriet, og s åfremt hestene straks kommer
under opsyn af den i artikel 308, stk. 1, n ævnte myndighed.
Såfremt de toldmyndigheder, der har frigivet hestene, er installeret i
umiddelbar n ærhed af slagteriet, kan de erstatte forseglingen med tilsynsfor-
anstaltninger, som sikrer, at hestene overf øres direkte til slagteriet og kommer
under opsyn af den i artikel 308, stk. 1, n ævnte myndighed.
Artikel 307
Hvis hestene ikke kan identificeres ved ankomsten til slagteriet, eller hvis
bestemmelserne i artikel 306 ikke er blevet overholdt, underretter den
kompetente myndighed straks de kompetente toldmyndigheder, som tr æffer
de forn ødne foranstaltninger.
Artikel 308
1. Bevis for hestenes slagtning skal freml ægges i form af enten et certifikat,
som udstedes af den myndighed, der har bef øjelse hertil eller i form af en
attestering fra den n ævnte myndighed p åden i artikel 305, stk. 2, omhandlede
kopi af angivelsen, hvorved det godtg øres, at de slagtede heste er de heste, der
er omfattet af angivelsen om overgang til fri oms ætning.
2. Inden for en frist p å30 dage fra den dato, hvor angivelsen vedr ørende
hestenes overgang til fri oms ætning antages, skal bevis for, at slagtningen har
fundet sted, fremsendes til det toldsted, som angivelsen er indgivet til, enten
direkte gennem den i stk. 1 n ævnte myndighed eller af klarereren selv, alt efter
hvad hver medlemsstat beslutter.
KAPITEL 3
Forvaltning af toldforanstaltninger
Afdeling 1
Forvaltning af toldkontingenter bestemt til anvendelse i kronologisk
rækkef ølge efter datoerne p åtoldangivelserne
Artikel 308 a
1. S åfremt der åbnes toldkontingenter p ågrundlag af en f ællesskabs-
bestemmelse, forvaltes kontingenterne i kronologisk r ækkefølge efter
datoerne for antagelse af angivelserne til fri m ærkning, medmindre andet er
bestemt.
2. Antages en angivelse til overgang til fri oms ætning, der omfatter en
gyldig ans øgning om udnyttelse af et toldkontingent, indgivet af klarereren,
trækker den p ågældende medlemsstat via Kommissionen en m ængde p å
toldkontingentet svarende til behovet.
3. Medlemsstaterne forel ægger f ørst deres ans øgning om tr ækning, n ård ei
artikel 256, stk. 2 og 3, fastsatte betingelser er opfyldt.
4. Kommissionen foretager tildelingerne efter datoen for antagelsen af den
pågældende angivelse til overgang til fri oms ætning og i det omfang
opgørelsen for det p ågældende toldkontingent tillader det, jf. dog stk. 8.
Prioriteringen fastl ægges efter disse datoer om tr ækning i kronologisk
rækkefølge.
5. Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om alle gyldige
ansøgninger om tr ækning. Disse meddelelser skal omfatte den i stk. 4
omhandlede dato og den n øjagtige m ængde, hvorom der ans øges i den
pågældende toldangivelse.
6. Med henblik p åanvendelsen af stk. 4 og 5 fasts ætter Kommissionen
nummerordenen i de tilf ælde, hvor der ikke er fastsat en s ådan ved
fællesskabsbestemmelsen om åbning af toldkontingentet.
7. Hvis der ans øges om tr ækning p ået toldkontingent af st ørre m ængder
end den m ængde, der er til r ådighed p åopgørelsen, tildeles m ængderne
forholdsm æssigt p ågrundlag af de ønskede m ængder.!B
!M121993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —109
8. Med henblik p åanvendelsen af denne artikel anses toldmyndighedernes
antagelse af en erkl æring den 1., 2. eller 3. januar som antagelse den 3. januar.
Såfremt en af disse datoer falder p åen lørdag eller en s øndag, anses
antagelsen for at have fundet sted den 4. januar.
9. S åfremt der åbnes et nyt toldkontingent, bevilger Kommissionen ikke
trækning f ør den ellevte arbejdsdag efter datoen for offentligg ørelsen af den
foranstaltning, hvorved det p ågældende toldkontingent blev indf ørt.
10. Medlemsstaterne sender straks den trukne m ængde, de ikke anvender,
tilbage til Kommissionen. S åfremt en fejlagtig tr ækning, der repr æsenterer en
toldskyld p å10 ECU eller derunder, opdages efter den f ørste m åned efter
udløbet af det p ågældende toldkontingents gyldighedsperiode, beh øver
medlemsstaterne ikke at foretage nogen tilbagef ørsel.
11. Hvis toldmyndighederne erkl ærer en angivelse til overgang til fri
omsætning ugyldig med hensyn til varer, som er genstand for en ans øgning
om udnyttelse af et toldkontingent, annulleres hele ans øgningen med hensyn
til disse varer. De p ågældende medlemsstater sender straks alle m ængder, der
er trukket med hensyn til de p ågældende varer p åtoldkontingentet, tilbage til
Kommissionen.
12. Alle oplysninger om tr ækninger, som en medlemsstat anmoder om,
behandles som fortrolige oplysninger af Kommissionen og de øvrige
medlemsstater.
Artikel 308 b
1. Kommissionen foretager en tildeling alle arbejdsdage undtagen:
—de dage som er fridage for F ællesskabets institutioner i Bruxelles, eller
—under s ærlige omst ændigheder en hvilken som helst anden dag, forudsat
at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne p åforhånd har f ået
meddelelse herom.
2. Ved en tildeling skal der tages hensyn til alle ubehandlede ans øgninger,
som vedr ører angivelser til overgang til fri oms ætning, der er antaget til og
med to dage f ør tildelingen og er meddelt Kommissionen, jf. dog artikel 308a,
stk. 8.
Artikel 308 c
1. Situationen med hensyn til et toldkontingent anses, efter den f ørste
tildeling, for ikke at v ære kritisk, hvis:
—et toldkontingent for samme varer og oprindelser, der er åbnet i hvert af
de sidste to år for en periode p åmindst seks m åneder, ikke er blevet
opbrugt f ør den sidste arbejdsdag i den syvende m åned i det p ågældende
kontingents kontingentperiode inden for de hvert af disse to år, og
—den oprindelige m ængde p ådet nye toldkontingent ikke er mindre end
hver af m ængderne de sidste to år.
2. S åsnart 75 % af den oprindelige m ængde er opbrugt p ået toldkontingent,
med hensyn til hvilket situationen ikke er kritisk eller efter de kompetentemyndigheders sk øn, anses situationen med hensyn til det p ågældende
toldkontingent for at v ære kritisk.
Afdeling 2
Tilsyn med pr æferenceindf ørsel
Artikel 308 d
1. Hvis det er n ødvendigt at indf øre fællesskabstilsyn med pr æferenceind-
førsel skal medlemsstaterne en gang hver m åned eller hyppigere, hvis
Kommissionen anmoder herom, sende Kommissionen n ærmere oplysninger
om de varem ængder, der er bragt i fri oms ætning ved anvendelse af
præferencetoldordninger i de foreg ående m åneder.
2. I medlemsstaternes tilsynsrapporter angives de samlede m ængder, der er
bragt i fri oms ætning siden den f ørste dag i den p ågældende periode ved
anvendelse af pr æferencetoldordninger.!M121993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —110
3. Medlemsstaterne sender deres m ånedlige tilsynsrapporter til Kommis-
sionen senest de (SIC! den) 15. dag i den m åned, der f ølger efter udl øbet af
den periode, rapporten vedr ører.
4. Alle oplysninger, som hver enkelt medlemsstat indsender, behandles som
fortrolige.
AFSNIT II
FORSENDELSE
KAPITEL 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 309
I dette afsnit forst ås ved:
a)transportmidler, især:
—vejkøretøjer, p åhængsvogne, s ættevogne
—jernbanevogne
—skibe
—luftfart øjer
—containere, som defineret i artikel 670, litra g)
b)afgangssted:
det toldsted, hvor en f ællesskabsforsendelse p åbegyndes
c)grænseovergangssted:
—udpassagetoldstedet i F ællesskabets toldomr åde, n år en sending
under en f ællesskabsforsendelse forlader dette omr åde via en gr ænse
mellem en medlemsstat og et tredjeland
—indpassagetoldstedet i F ællesskabets toldomr åde, n år varer under en
fællesskabsforsendelse har transiteret gennem et tredjelands territo-
rium
d)bestemmelsessted:
det toldsted, hvor varer henf ørt under proceduren for f ællesskabs-
forsendelse skal frembydes med henblik p åafslutning af f ællesskabs-
forsendelsen
e)garantisted:
det toldsted, hvor der stilles samlet eller fast kaution.
f) EFTA-land:
ethvert land i EFTA eller ethvert land, der har tiltr ådt konventionen af 20.
maj 1987 om en f ælles forsendelsesprocedure (1)
KAPITEL 2
Anvendelsesområde
Artikel 310
1. I overensstemmelse med kodeksens artikel 91, stk. 1, litra b), benyttes
proceduren for ekstern f ællesskabsforsendelse, for f ællesskabsvarer:
—som har v æret underkastet toldformaliteter ved udf ørsel med henblik p å
ydelse af restitutioner ved udf ørsel til tredjelande som led i den f ælles
landbrugspolitik
eller!M12
(1) EFT L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —111
—for hvilke godtg ørelse af eller fritagelse for importafgifter er betinget af,
at de genudf øres fra F ællesskabets toldomr åde, anbringes p åtoldoplag,
henføres under enhver anden toldprocedure end proceduren for overgang
til fri oms ætning eller anbringes i frizone eller frilager
eller
—som er overg ået til fri oms ætning inden for rammerne af proceduren for
aktiv for ædling, tilbagebetalingsordningen, med henblik p åefterf ølgende
udførsel i form af for ædlingsprodukter, og for hvilke der i henhold til
kodeksens artikel 128 kan indgives en anmodning om godtg ørelse, som
den p ågældende agter at indgive
eller
—som er omfattet af ordningen med landbrugseksportafgifter og andre
afgifter ved udf ørsel, og som har v æret underkastet toldformaliteter med
henblik p åudførsel til tredjelande som led i den f ælles landbrugspolitik
eller
—som hidr ører fra interventionslagre og er underkastet foranstaltninger for
kontrol med deres anvendelse og/eller bestemmelse, og som har v æret
underkastet toldformaliteter med henblik p åudførsel til tredjelande som
led i den f ælles landbrugspolitik.
2. Varer omhandlet i stk. 1, der ikke har forladt F ællesskabets toldomr åde,
behandles som f ællesskabsvarer, forudsat at det attesteres, at udf ørsels-
angivelsen og toldformaliteterne vedr ørende de f ællesskabsforanstaltninger,
der indebar, at de p ågældende varer skulle forlade det n ævnte toldomr åde—
samt i givet fald virkningerne af disse formaliteter —er blevet annulleret.
Artikel 311
Med forbehold af artikel 310, stk. 1, benyttes proceduren for intern
fællesskabsforsendelse for f ællesskabsvarer:
a) der forsendes fra et sted til et andet i F ællesskabets toldomr åde gennem et
eller flere EFTA-landes territorium
c) der forsendes:
—fra en del af F ællesskabets toldomr åde, for hvilken bestemmelserne i
Rådets direktiv 77/388/E ØF finder anvendelse, til en anden del af
Fællesskabets toldomr åde, for hvilken n ævnte bestemmelser ikke
finder anvendelse
—fra en del af F ællesskabets toldomr åde, for hvilken bestemmelserne i
Rådets direktiv 77/388/E ØF ikke finder anvendelse, til en anden del
af F ællesskabets toldomr åde, for hvilken n ævnte bestemmelser
finder anvendelse
—fra en del af F ællesskabets toldomr åde, for hvilken bestemmelserne i
Rådets direktiv 77/388/E ØF ikke finder anvendelse, til en anden del
af Fællesskabets toldomr åde, for hvilken n ævnte bestemmelser heller
ikke finder anvendelse.
For de under f ørste afsnit, litra a), omhandlede varer, der udelukkende
transporteres ad s ø- eller luftvejen, er det ikke obligatorisk at benytte
proceduren for intern f ællesskabsforsendelse.
Artikel 312
Når varer, der er omfattet af bestemmelserne om f ællesskabsforsendelse,
forsendes fra et sted til et andet i F ællesskabets toldomr åde gennem et
tredjelands territorium, bortset fra et EFTA-land, kan forsendelsen foreg åefter
proceduren for f ællesskabsforsendelse, s åfremt transporten gennem tredje-
landet sker p ågrundlag af et gennemg ående transportdokument, der er
udstedt i en medlemsstat; i s åfald suspenderes proceduren i det p ågældende
tredjelands territorium.!B
!M13
!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —112
KAPITEL 3
Varers toldmæssige status
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 313
1. Med forbehold af kodeksens artikel 180 og de i stk. 2 i n ærværende
forordning anf ørte undtagelser anses alle varer, der befinder sig i F ælles-
skabets toldomr åde, for at v ære fællesskabsvarer, medmindre det fastsl ås, at
de ikke har status som s ådanne.
2. F ølgende varer anses for at v ære ikke-f ællesskabsvarer, medmindre det
fastsl ås i overensstemmelse med artikel 314-323 i n ærværende forordning, at
de har status som f ællesskabsvarer:
a) varer, der f øres ind i F ællesskabets toldomr åde i overensstemmelse med
kodeksens artikel 37
b) varer, der befinder sig under midlertidig opbevaring eller i frizone eller
frilager
c) varer henf ørt under en suspensionsprocedure.
Som undtagelse fra f ørste afsnit, litra a), og i overensstemmelse med
kodeksens artikel 38, stk. 5, betragtes varer, der f øres ind i F ællesskabets
toldomr åde, som f ællesskabsvarer, medmindre det fastsl ås, at de ikke har
status som f ællesskabsvarer:
—når de i tilf ælde af lufttransport i en lufthavn i F ællesskabet er blevet
indladet eller omladet til en lufthavn i F ællesskabets toldomr åde, hvis
forsendelsen foreg årpågrundlag af et gennemg ående transportdokument
udstedt i en medlemsstat, eller
—når de i tilf ælde af s øtransport mellem havne i F ællesskabets toldomr åde
transporteres med skib i fast rutefart, og der er meddelt bevilling til dennerutefart i overensstemmelse med artikel 313a og 313b.
Artikel 313a
1. Ved fast rutefart forst ås rutefart, hvormed der regelm æssigt transporteres
varer, og hvortil de benyttede skibe udelukkende sejler mellem havne i
Fællesskabets toldomr åde og ikke kan komme fra, sejle til eller anl øbe steder
uden for dette omr åde eller frizoner i havne i F ællesskabets toldomr åde.
2. Toldmyndighederne kan kr æve bevis for overholdelse af bestemmelserne
om fast rutefart, hvortil der er meddelt bevilling.
Konstaterer toldmyndighederne, at bestemmelserne om fast rutefart, hvortil
der er meddelt bevilling, ikke overholdes, underretter de straks alle andreberørte toldmyndigheder.
Artikel 313b
1. Efter ans øgning fra et rederi kan toldmyndighederne i den medlemsstat,
påhvis territorium rederiet er etableret eller repr æsenteret, efter aftale med
toldmyndighederne i de andre ber ørte medlemsstater meddele bevilling til fast
rutefart.
2. Ans øgningen skal indeholde oplysninger om:
a) de ber ørte havne
b) navnene p åde skibe, der har bevilling til at udf øre fast rutefart, og
c) alle andre oplysninger, som toldmyndighederne kr æver, herunder
sejlplanen.
3. Der meddeles kun bevilling til rederier:
a) som er etableret eller repr æsenteret i F ællesskabets toldomr åde, og hvis
regnskaber stilles til r ådighed for de kompetente toldmyndigheder!B
!M13
!M7
!M131993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —113
b) som ikke har beg ået alvorlige eller gentagne overtr ædelser af told- og
skattelovgivningen
c) som over for toldmyndighederne kan godtg øre, at de driver fast rutefart
som defineret i artikel 313a, stk. 1, og
d) som erkl ærer:
—at der for de ruter, der ans øges om bevilling for, ikke vil ske anl øbi
en havn i et tredjeland eller i en frizone i en havn i F ællesskabets
toldomr åde, og at der ikke vil blive omladet varer p åhavet, og
—at et eksemplar af bevillingen vil forefindes om bord p åskibet og p å
forlangende vil blive forelagt de kompetente toldmyndigheder.
4. Efter modtagelsen af ans øgningen underretter de toldmyndigheder i
medlemsstaten, som ans øgningen er indgivet til (de underrettende myndig-
heder), toldmyndighederne i de andre medlemsstater, i hvis territorier de af
den faste rutefart ber ørte havne er beliggende (de underrettede myndigheder),
herom.
De underrettede myndigheder anerkender modtagelsen af ans øgningen.
De underrettede myndigheder meddeler senest 60 dage efter modtagelsen af
ansøgningen deres samtykke eller afslag. Afslag skal begrundes. Hvis der
ikke foreligger noget svar, meddeler de underrettende myndigheder bevilling,
som skal godtages af de andre ber ørte medlemsstater.
De underrettende myndigheder meddeler efter behov bevilling i et eller flere
eksemplarer i overensstemmelse med den standardmodel, der er fastlagt ibilag 42A, og underretter de underrettede myndigheder i de andre ber ørte
medlemsstater herom. Hver bevilling skal v ære forsynet med et l øbenummer,
der tjener til identifikation. Dette nummer skal v ære det samme for samtlige
eksemplarer.
5. N år der er meddelt bevilling til en fast rutefart, bliver det obligatorisk for
rederiet at benytte den p ågældende rute. Rederiet skal underrette de
underrettende myndigheder om nedl æggelse eller ændringer af den faste
rutefart, der er omfattet af bevillingen.
6. De underrettende myndigheder underretter de underrettede myndigheder
i de andre ber ørte medlemsstater om tilbagekaldelse af bevillingen til den
faste rutefart eller nedl æggelse heraf. De underrettende myndigheder
underretter efter proceduren i stk. 4 de underrettede myndigheder i de andreberørte medlemsstater om ændring af den faste rutefart.
7. N år et skib som omhandlet i artikel 313a, stk. 1, som f ølge af
omst ændigheder, som ikke kunne forudses, eller force majeure er n ødt til at
omlade varer p åhavet eller midlertidigt anl øbe en havn i et tredjeland eller i
en frizone i en havn i F ællesskabets toldomr åde, underretter rederiet straks
toldmyndighederne i de efterf ølgende havne for den p ågældende faste
rutefart. »
Artikel 314
1. S åfremt varer ikke anses for at v ære fællesskabsvarer i henhold til artikel
313, kan deres status som f ællesskabsvarer kun fastsl ås i henhold til stk. 2, n år
de forsendes fra en anden medlemsstat, men ikke gennem et tredjelands
territorium, eller:
a) de forsendes fra en anden medlemsstat gennem et tredjelands territoriumb) og forsendelsen finder sted p ågrundlag af et gennemg ående trans-
portdokument udstedt i en medlemsstat, eller
c) de omlades i et tredjeland til et andet transportmiddel end det, de
oprindeligt blev indladet i, og der er udstedt et nyt transportdokument,hvis det nye transportdokument er ledsaget af en kopi af det oprindelige
transportdokument, der blev udstedt for varernes transport fra afgangs-
medlemsstaten til bestemmelsesmedlemsstaten. Toldmyndighederne p å
bestemmelsesstedet udf ører efterf ølgende kontrol som led i det admini-
strative samarbejde mellem medlemsstaterne for at unders øge, om
oplysningerne p åkopien af det oprindelige transportdokument er
korrekte.
2. Varernes status som f ællesskabsvarer kan kun dokumenteres:
a) ved hj ælp af et af de i artikel 315-318 omhandlede dokumenter!M131993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —114
b) efter reglerne i artikel 319-323
c) ved hj ælp af det i Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2719/92 (1)
fastsatte ledsagedokument
d) ved hj ælp af det i artikel 325 omhandlede dokument
e) ved hj ælp af det i artikel 816 omhandlede dokument, der bekr æfter
varernes status som f ællesskabsvarer, eller
f) ved hj ælp af kontroleksemplar T5 som omhandlet i artikel 843.
3 De i stk. 2 omhandlede dokumenter og fremgangsm åder m åikke benyttes
for varer, for hvilke udf ørselsformaliteterne er opfyldt, eller som er henf ørt
under proceduren for aktiv for ædling, tilbagebetalingsordningen.
4. N år de i stk. 2 omhandlede dokumenter og fremgangsm åder benyttes for
fællesskabsvarer, hvis emballage ikke har status som f ællesskabsvarer, skal
det dokument, der bekr æfter varernes status som f ællesskabsvarer, indeholde
en af f ølgende angivelser:
—envases N
—N-emballager
—N-Umschlie ßungen
—Συσκευασία N
—N packaging
—emballages N
—imballaggi N
—N-verpakkingsmiddelen
—embalagens N
—N-pakkaus
—Nförpackning.
Artikel 315
1. N år varers status som f ællesskabsvarer dokumenteres ved hj ælp af et
T2L-dokument, udf ærdiges dette dokument i overensstemmelse med stk. 2-7.
1a. N år varer forsendes til eller fra en del af F ællesskabets toldomr åde, for
hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/E ØF ikke finder anvendelse,
dokumenteres deres status som f ællesskabsvarer ved hj ælp af et T2LF-
dokument.
Stk. 2-7 og artikel 316-324 finder tilsvarende anvendelse.2. Et T2L-dokument udf ærdiges p åen formular, der svarer til eksemplar 4
eller til eksemplar 4/5 af formularmodellen i bilag 31 og 32.
Formularen suppleres i givet fald med en eller flere formularer, der svarer til
eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 af formularmodellen i bilag 33 og 34.
Når medlemsstaterne ikke tillader anvendelse af supplementsformularer, hvis
angivelserne udskrives p åedb, suppleres n ævnte formular med en eller flere
formularer, der svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 af formularmodelleni bilag 31 og 32.
3. Brugeren p åfører»T2L«ihøjre underrubrik i rubrik 1 p åformularen og
»T2L bis «ihøjre underrubrik i rubrik 1 p åden eller de benyttede
supplementsformularer.
4. Skal der udf ærdiges et T2L-dokument for en forsendelse, der omfatter
mere end én slags varer, kan oplysningerne om disse varer anf øres p åen eller
flere ladelister, som omhandlet i artikel 341, stk. 2, artikel 342, 343 og 344,
stk. 2, i stedet for at blive anf ørt i rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse «,3 2!M13
(1) EFT L 276 af 19. 9. 1992, s. 1.!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —115
»Varepost nr. «,3 5 »Bruttomasse (kg) «, og i givet fald, 33 »Varekode «,3 8
»Nettomasse (kg) «,4 4 »Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter,
certifikater og bevillinger «påden formular, der anvendes til udf ærdigelse af
T2L-dokumentet.
Ved anvendelse af ladelister overstreges de p ågældende rubrikker p åden
formular, der benyttes til udf ærdigelse af T2L-dokumentet.
5. I den øverste del af den i artikel 362, litra b), omhandlede rubrik anf øres
»T2L«; i den nederste del anf øres toldmyndighedernes p åtegning som fastsat i
artikel 316, stk. 2, litra b).
Kolonnen »Afsendelses-/udf ørselsland «påladelisten udfyldes ikke.
6. Ladelisten udf ærdiges i samme antal eksemplarer som det T2L-doku-
ment, den h ører til.
7. N år flere ladelister vedl ægges et og samme T2L-dokument, skal brugeren
påføre listernes l øbenumre; antallet af lister, der vedl ægges, anf øres i rubrik 4
»Ladelister «i den formular, der anvendes til udf ærdigelse af T2L-dokumen-
tet.
Artikel 316
1. T2L-dokumentet udf ærdiges i et enkelt eksemplar, jf. dog bestemmel-
serne i artikel 394.
2. T2L-dokumentet og, i givet fald, T2L bis-dokumenterne p åtegnes efter
brugernes anmodning af toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten. P åteg-
ningen skal indeholde f ølgende oplysninger, der i videst muligt omfang skal
ståi rubrik C (afgangstoldsted) i disse dokumenter:
a) for s åvidt ang år T2L-dokumentet, afgangsstedets navn og stempel, den
kompetente ansattes underskrift, dato for p åtegningen og enten et
registreringsnummer eller nummeret p åafsendelsesangivelsen, hvis en
sådan angivelse er n ødvendig
b) for s åvidt ang år T2L bis-dokumentet, nummeret p åT2L-dokumentet.
Dette nummer skal p åføres enten ved hj ælp af et stempel med navnet p å
afgangsstedet eller manuelt. I sidstn ævnte tilf ælde skal det v ære forsynet
med afgangsstedets officielle stempel.
Dokumenterne afleveres til vedkommende, s åsnart formaliteterne vedr ørende
afsendelsen af varerne til bestemmelsesmedlemsstaten er opfyldt.
Artikel 317
1. Det kan ved hj ælp af en faktura eller et transportdokument p åfølgende
betingelser dokumenteres, at en vare har status som f ællesskabsvare.
2. Den faktura eller det transportdokument, som er omhandlet i stk. 1, skal
mindst indeholde afsenderens eller klarererens (hvis denne ikke er afsender)fulde navn og adresse, kollienes antal, art, m ærker og numre, varebeskrivelse,
bruttomasse (kg) og, i givet fald, containernummer/numre.
Klarereren skal p åtydelig m åde anf øre»T2L«påfakturaen eller trans-
portdokumentet samt sin underskrift.
3. Fakturaen eller transportdokumentet, som er beh ørigt udfyldt og under-
skrevet af klarereren, p åtegnes p åsidstn ævntes anmodning af toldmyndig-
hederne i afgangsmedlemsstaten. P åtegningen skal indeholde afgangsstedets
navn og stempel, den kompetente ansattes underskrift, dato for p åtegningen
og enten et registreringsnummer eller nummeret p åafsendelses- eller
udførselsangivelsen, hvis en s ådan angivelse er n ødvendig.
4. Hvis den samlede v ærdi af de f ællesskabsvarer, der er omfattet af
fakturaen eller transportdokumentet, som er udfyldt og underskrevet ioverensstemmelse med stk. 2 eller med artikel 224, ikke overstiger
10 000 ECU, fritages klarereren for at freml ægge dokumentet til p åtegning
hos toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten.
Isåfald skal der p åfakturaen eller transportdokumentet ud over de i stk. 2
nævnte oplysninger v ære anf ørt navnet p åafgangsstedet.
5. Bestemmelserne i denne artikel finder kun anvendelse, hvis fakturaen
eller transportdokumentet udelukkende vedr ører fællesskabsvarer.!B
!M13
!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —116
!M13
Artikel 317a
1. Det kan ved hj ælp af rederiets manifest over varerne p åfølgende
betingelser dokumenteres, at en vare har status som f ællesskabsvare.
2. Manifestet skal mindst indeholde f ølgende oplysninger:
a) rederiets fulde navn og adresseb) skibets identitetc) varernes lastested og -datod) varernes lossested.
Endvidere skal manifestet for hver forsendelse indeholde:
a) henvisning til konnossement eller et andet handelsdokumentb) kollienes antal, art, m ærker og numre
c) varebeskrivelsed) bruttomasse (kg)e) i givet fald containernes numre, ogf) f ølgende angivelser for varernes status:
—» C«for forsendelser af varer, der er angivet som f ællesskabsvarer
—» F«for forsendelser af varer til eller fra en del af F ællesskabets
toldomr åde, for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/E ØF ikke
finder anvendelse
—» N«for enhver anden type forsendelse.
3. Det af rederiet beh ørigt udfyldte og underskrevne manifest p åtegnes p å
rederiets anmodning af toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten. P åteg-
ningen skal indeholde afgangsstedets navn og stempel, den kompetente
ansattes underskrift og datoen for p åtegningen.
Artikel 318
Udstedes det dokument, der benyttes til dokumentation for varernes status
som f ællesskabsvarer, efterf ølgende, forsynes det med en af f ølgende
påtegninger i r ød skrift:
—Expedido a posteriori,
—Udstedt efterf ølgende,
—Nachtr äglich ausgestellt,
—Εκδ[omikronθένεκτωνυστέρων,
—Issued retroactively,
—Délivréa posteriori ,
—Rilasciato a posteriori,
—Achteraf afgegeven,
—Emitido a posteriori,
—annettu j älkikäteen —utfärdat i efterhand,
—utfärdat i efterhand.
Artikel 319
1. Forsendes varer p ågrundlag af et TIR-carnet eller et ATA-carnet, kan
klarereren som dokumentation for varernes status som f ællesskabsvarer p å
tydelig m åde i den rubrik, som skal indeholde varebeskrivelsen, anf øre»T2L«
og sin underskrift p åalle de relevante blade i det benyttede carnet inden
freml æggelsen heraf til p åtegning ved afgangsstedet jf. dog artikel 314, stk. 2.
Påalle de blade, hvor »T2L«er anf ørt, skal det bekr æftes ved afgangsstedets
stempel og den kompetente ansattes underskrift.!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —117
2. Omfatter TIR-carnetet og ATA-carnetet b åde f ællesskabsvarer og
ikke-f ællesskabsvarer, skal de to varekategorier angives s ærskilt, og »T2L«
skal anf øres s åledes, at det klart kun vedr ører fællesskabsvarerne.
Artikel 320
Når det skal fastsl ås, at et vejmotork øretøj, som er indregistreret i en af
Fællesskabets medlemsstater, har f ællesskabsstatus, anses k øretøjet for at
have denne status:
a) n år det er forsynet med nummerplade og ledsaget af en registrerings-
attest, og det p ågrundlag af registreringsattesten og eventuelt nummer-
pladen med sikkerhed kan fastsl ås, at det p ågældende k øretøj har
fællesskabsstatus
b) i andre tilf ælde efter artikel 315 til 323.
Artikel 321
Når det skal fastsl ås, at en jernbanevogn tilh ørende et jernbaneselskab i en af
Fællesskabets medlemsstater har f ællesskabsstatus, anses denne vogn for at
have denne status:
a) n år det p ågrundlag af det kodenummer og det kendingsm ærke for
jernbanevirksomheden, som vognen er forsynet med, med sikkerhed kanfastsl ås, at den p ågældende vogn har f ællesskabsstatus
b) i andre tilf ælde ved freml æggelse af et af de i artikel 315 til 318
omhandlede dokumenter.
Artikel 322
1. N år der skal fastsl ås, at emballage, der benyttes til transport af varer som
led i samhandelen inden for F ællesskabet, og som p åviseligt tilh ører en i en
medlemsstat etableret person, og som efter brug returneres tom fra en andenmedlemsstat, har f ællesskabsstatus, anses denne emballage for at have denne
status:
a) n år den angives som f ællesskabsvare, og der ikke hersker nogen tvivl om
rigtigheden af denne angivelse
b) i andre tilf ælde efter artikel 315 til 323.
2. Den i stk. 1 omhandlede forenkling indr ømmes for beholdere, emballage,
paller og lignende varer, med undtagelse af containere som omhandlet i artikel670.
Artikel 323
Når det skal fastsl ås, at varer, der medf øres af rejsende eller indeholdes i deres
bagage, har status som f ællesskabsvarer, anses disse varer, n år de ikke er
bestemt til erhvervsm æssig brug, for at have denne status:
a) n år de angives som f ællesskabsvarer, og der ikke hersker nogen tvivl om
rigtigheden af denne angivelse
b) i andre tilf ælde efter artikel 315 til 322.
Artikel 323a
1. N år en ikke-f ællesskabsvare i overensstemmelse med kodeksens artikel
91, stk. 2, litra f), forsendes fra et sted til et andet i F ællesskabets toldomr åde
som postforsendelse (herunder postpakker), skal toldmyndighederne i afsen-
delsesmedlemsstaten p åemballagerne og ledsagedokumenterne anbringe eller
lade anbringe en kl æbeseddel svarende til modellen i bilag 42.
2. N åre nf ællesskabsvare som postforsendelse (herunder postpakker)
forsendes til eller fra en del af F ællesskabets toldomr åde, for hvilken
bestemmelserne i direktiv 77/388/E ØF ikke finder anvendelse, skal
toldmyndighederne i afsendelsesmedlemsstaten p åemballagerne og ledsage-
dokumenterne anbringe eller lade anbringe en kl æbeseddel svarende til
modellen i bilag 42B.!B
!M131993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —118
Artikel 324
Medlemsstaternes toldmyndigheder yder hinanden gensidig bistand ved
kontrol af dokumenters ægthed og n øjagtighed samt af den korrekte
anvendelse af reglerne i overensstemmelse med dette kapitel, n år det skal
dokumenteres, at varer har status som f ællesskabsvarer.
Afdeling 2
Særlige bestemmelser om produkter fra havfiskeri og andre produkter,
der optages fra havet af skibe
Artikel 325
1. I denne afdeling forst ås ved:
a) F ællesskabsfiskerfart øj: et fart øj, der er registreret og indskrevet i
skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium henh ørende under
Fællesskabets toldomr åde, og som f ører en medlemsstats flag, og som
tjener til fangst af produkter fra havfiskeri og, i givet fald, behandlingenheraf om bord.
b) F ællesskabsfabriksskib: et fart øj, der er registreret eller indskrevet i
skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium henh ørende under
Fællesskabets toldomr åde, og som f ører en medlemsstats flag, og som
ikke tjener til fangst af produkter fra havfiskeri, men behandler dem ombord.
2. Der forel ægges en T2M-formular udf ærdiget i overensstemmelse med
artikel 327-337, som dokumentation for at f ølgende produkter og varer har
status som f ællesskabsvarer:
a) produkter fra havfiskeri, som et f ællesskabsfiskerfart øj har optaget fra
havet uden for et s øterritorium tilh ørende et land eller territorium, der
ikke henh ører under F ællesskabets toldomr åde, og
b) varer, som er fremstillet af disse produkter om bord p ådet n ævnte fart øj
eller et f ællesskabsfabriksskib, til hvis fremstilling der, i givet fald, er
medg ået andre produkter med status som f ællesskabsvarer
og som, i givet fald, pakket i emballager med f ællesskabsstatus, er bestemt til
at blive f ørt ind i F ællesskabets toldomr åde påde i artikel 326 omhandlede
vilkår.
3. N år produkter fra havfiskeri og andre produkter optaget fra havet er fisket
eller hentet op fra havet uden for et s øterritorium tilh ørende et land eller
territorium, der ikke henh ører under F ællesskabets toldomr åde, af fart øjer,
som f ører en medlemsstats flag og er registreret eller indskrevet i
skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium, der henh ører under
Fællesskabets toldomr åde, eller n ård en ævnte produkter er optaget eller
fisket af et tredjelands fart øjer i farvande henh ørende under F ællesskabets
toldomr åde, dokumenteres deres status som f ællesskabsvarer ved hj ælp af
skibets logbog eller p åenhver anden m åde, der viser, at de har denne status.
Artikel 326
1. T2M-formularen forel ægges for de i artikel 325, stk. 2, omhandlede
produkter og varer, som transporteres direkte til F ællesskabets toldomr åde:
a) af det f ællesskabsfiskerfart øj, som har fisket dem og, i givet fald,
behandlet dem, eller
b) af et andet f ællesskabsfiskerfart øj eller det f ællesskabsfabriksskib, om
bord p åhvilket de produkter, der er omladet fra det under litra a) n ævnte
fartøj, er blevet underkastet behandling, eller
c) af ethvert andet fart øj, hvortil produkterne og varerne er blevet omladet
fra de under litra a) og b) n ævnte fart øjer, uden at der er foretaget nogen
behandling, eller
d) af et transportmiddel i henhold til et gennemg ående transportdokument,
der er udf ærdiget i det land eller territorium, som ikke henh ører under
Fællesskabets toldomr åde, og hvor produkterne og varerne er landet fra
de under litra a), b) og c) n ævnte fart øjer.!B
!M71993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —119
Efter denne forel æggelse kan T2M-dokumentet ikke l ængere benyttes som
dokumentation for de p ågældende produkters og varers status som f ælles-
skabsvarer.
2. De ansvarlige toldmyndigheder i den havn, hvor produkterne og/eller
varerne landes fra det i stk. 1, litra a), omhandlede fart øj, kan give afkald p åat
anvende stk. 1, s åfremt der ikke kan herske tvivl om de p ågældende
produkters og/eller varers oprindelse, eller s åfremt der skal g øres brug af den i
artikel 8, stk. 1, i R ådets forordning (E ØF) nr. 2847/93 (1) omhandlede
landingserkl æring.
Artikel 327
1. T2M-dokumentet udf ærdiges p åen formular, der svarer til modellen i
bilag 43.
2. Til originaleksemplaret anvendes tr æfrit, skrivefast papir af en v ægt på
mindst 55 g/m2. Det skal p åfor- og bagside v ære forsynet med et gr ønt
guillocheret bundtryk, som g ør enhver forfalskning ved mekaniske eller
kemiske midler synlig.
3. T2M-formularens format skal v ære 210 ×297 mm, idet der for papirets
længde tillades en maksimal afvigelse p åminus 5 mm og plus 8 mm.
4. Formularen trykkes p ået af F ællesskabets officielle sprog, som v ælges af
de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor fiskerfart øjet er
hjemmeh ørende.
5. T2M-formularerne samles i et h æfte med ti formularer, hvor hver
formular best år af et originaleksemplar, der kan rives ud af h æftet, og en kopi,
der ikke kan udtages, og som fremkommer ved gennemskrivning. H æfterne
forsynes p åomslagets side 2 med de i bilag 44 anf ørte bem ærkninger.
6. Hver T2M-formular forsynes med henblik p åidentifikation med et
serienummer. Originaleksemplaret og kopien forsynes med samme nummer.
7. Medlemsstaterne kan selv trykke T2M-formularerne og samle dem i
hæfter eller de kan overlade det til trykkerier, de har godkendt hertil. I s åfald
skal omslagets side 1 og hvert originaleksemplar b ære en henvisning til denne
godkendelse. Side 1 og hvert originaleksemplar skal desuden v ære forsynet
med trykkeriets navn og adresse eller et m ærke, der giver mulighed for at
identificere dette.
8. T2M-formularen udfyldes p ået af F ællesskabets officielle sprog, enten
påskrivemaskine, eller l æseligt i h ånden; i sidstn ævnte tilf ælde med bl æko g
blokbogstaver. Der m åhverken forekomme raderinger eller rettelser. Skal der
foretages ændringer, overstreges de forkerte oplysninger, og de rigtige anf øres
i givet fald. Alle s ådanne ændringer skal v ære bekr æftet af den, der har
underskrevet angivelsen med ændringen.
Artikel 328
Hæftet med T2M-formularer udstedes efter anmodning fra den p ågældende af
det f ællesskabstoldsted, som er ansvarlig for tilsyn med basishavnen for det
fællesskabsfiskerfart øj, som h æftet er udstedt til.
Udstedelsen m åførst ske, n år den p ågældende p ådet sprog, der er benyttet i
formularen, har udfyldt rubrik 1 og 2 og dateret og underskrevet erkl æringen i
rubrik 3 p åalle originaleksemplarerne og kopierne af formularerne i h æftet.
Ved udstedelsen af h æftet udfylder n ævnte toldsted rubrik B p åalle
originaleksemplarerne og kopierne af formularerne i h æftet.
Hæftet er gyldigt i to år regnet fra den udstedelsesdato, som er angivet p å
omslagets side 2. Desuden garanteres formularernes gyldighed, ved at denmyndighed, der er ansvarlig for registrering af det f ællesskabsfiskerfart øj,
som h æftet er udstedt til, forsyner rubrik A p åalle originaleksemplarer og
kopier med sit stempel.!M7
(1) EFT nr. L 326 af 20. 10. 1993, s. 1.!B
!M71993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —120
Artikel 329
Føreren af f ællesskabsfiskerfart øjet udfylder rubrik 4 og —hvis fangsterne
har underg ået behandling om bord —rubrik 6, udfylder og underskriver
erklæringen i rubrik 9 p åoriginaleksemplaret og kopien af en af formularerne
ihæftet:
a) ved hver omladning af produkter til et af de i artikel 326, stk. 1, litra b),
omhandlede fart øjer, der foretager behandlingen af dem
b) ved hver omladning af produkter eller varer til ethvert andet fart øj, som
transporterer dem direkte uden nogen form for behandling til en havn i
Fællesskabets toldomr åde eller til en anden havn, hvorfra de videre-
forsendes til F ællesskabets toldomr åde
c) ved hver landing af produkter eller varer i en havn i F ællesskabets
toldomr åde, jf. dog artikel 326, stk. 2
d) ved hver landing af produkter eller varer i en anden havn, hvorfra de
videreforsendes til F ællesskabets toldomr åde.
Enhver behandling af ovenn ævnte produkter skal v ære noteret i logbogen.
Artikel 330
Føreren af det i artikel 326, stk. 1, litra b), n ævnte skib udfylder rubrik 6 og
udfylder og underskriver erkl æringen i rubrik 11 p åT2M-formularens
originaleksemplar ved hver landing af varer i en havn —iFællesskabets
toldomr åde eller i en anden hvorfra de skal videreforsendes til F ællesskabets
toldomr åde—eller ved deres omladning til et andet fart øj med henblik p å
samme bestemmelse eller anvendelse.
Enhver behandling af de omladede produkter skal v ære noteret i logbogen.
Artikel 331
V e de nf ørste omladning af de i artikel 329, litra a) og b), omhandlede
produkter eller varer udfyldes rubrik 10 p åT2M-formularens originaleksem-
plar og kopi; i tilf ælde af en anden omladning som omhandlet i artikel 330
udfyldes ogs årubrik 12 p åT2M-formularens originaleksemplar. Den
tilsvarende omladningserkl æring underskrives af de to ber ørte skibsf ørere,
og T2M-formularens originaleksemplar udleveres til f øreren af det fart øj,
hvortil produkterne eller varerne omlades. Enhver omladning noteres i beggefartøjernes logbog.
Artikel 332
1. N år de produkter og varer, som er omfattet af en T2M-formular, er blevet
transporteret til et land eller territorium, der ikke henh ører under F ælles-
skabets toldomr åde, er den n ævnte formular kun gyldig, s åfremt rubrik 13 er
udfyldt og attesteret af dette lands eller territoriums toldmyndigheder.
2. N år visse partier af produkter eller varer ikke videreforsendes til
Fællesskabets toldomr åde, anf øres m ængderne, arten, bruttomassen og den
tildelte bestemmelse eller anvendelse for disse partier af de p ågældende
produkter eller varer i rubrikken »Bem ærkninger «påT2M-formularen.
Artikel 333
1. N år de produkter eller varer, som er omfattet af en T2M-formular, er
blevet transporteret til et land eller territorium, som ikke henh ører under
Fællesskabets toldomr åde, og de er bestemt til videreforsendelse til F ælles-
skabets toldomr åde i opdelte sendinger, skal den p ågældende eller hans
repræsentant for hver sending:
a) i rubrikken »Bem ærkninger «påden oprindelige T2M-formular anf øre
kollienes antal og art, bruttomasse, sendingens bestemmelse elleranvendelse samt den i litra b) n ævnte udskrifts nummer
b) udf ærdige en »T2M-udskrift «pået originaleksemplar af en formular fra
det h æfte med T2M-formularer, der er udstedt i overensstemmelse med
artikel 328.
Hver »udskrift «og dens tilsvarende kopi, der forbliver i T2M-h æftet, skal
indeholde en henvisning til den i artikel a) omhandlede oprindelige!M71993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —121
T2M-formular, og der skal med tydelig skrift anf øres en af f ølgende
påtegninger:
—Extracto
—Udskrift
—Auszug
—Απ[omikronacuteσπασµα
—Extract
—Extrait
—Estratto
—Uittreksel
—Extracto
—Ote
—Utdrag.
»T2M-udskriften «, som ledsager delsendingen til F ællesskabets toldomr åde,
skal i rubrik 4, 5, 6, 7 og 8 indeholde en angivelse af betegnelse, art, KN-kodeog m ængde for de produkter eller varer, som delsendingen omfatter. Desuden
udfyldes og attesteres rubrik 13 af toldmyndighederne i det land eller
territorium, hvor produkterne eller varerne er forblevet.
2. N år samtlige produkter og varer, der er omfattet af den i stk. 1, litra a),
omhandlede oprindelige T2M-formular, er blevet afsendt til F ællesskabets
toldomr åde, udfylder og attesterer de i samme stykke n ævnte toldmyndig-
heder rubrik 13 p ånævnte formular. Desuden sendes denne formular til det i
artikel 328 n ævnte toldsted.
3. N år visse partier af produkter eller varer ikke videreforsendes til
Fællesskabets toldomr åde, skal antallet, arten, bruttomassen og den tildelte
bestemmelse eller anvendelse for disse partier af produkter eller varer angivesi rubrikken »Bem ærkninger «påden oprindelige T2M-formular.
Artikel 334
Alle formularer —oprindelige T2M-formularer eller »T2M-udskrifter «—
forel ægges for det toldsted, hvor de produkter og varer, som de vedr ører, f øres
ind i F ællesskabets toldomr åde. Hvis indf ørslen finder sted under en
forsendelsesprocedure, der er blevet p åbegyndt uden for det n ævnte
toldomr åde, freml ægges den p ågældende formular dog for bestemmelses-
toldstedet for denne procedure.
Myndighederne p ådette toldsted kan forlange en overs ættelse af formularer-
ne. De kan endvidere med henblik p åat foretage en kontrol af rigtigheden af
angivelserne i T2M-formularen kr æve at f åforelagt al relevant dokumenta-
tion, og, i givet fald, fart øjernes skibsdokumenter. Dette toldsted udfylder
rubrik C p ånævnte T2M-formular og sender en kopi heraf til det i artikel 328
omhandlede toldsted.
Artikel 335
Når de produkter eller varer, som T2M-formularen vedr ører, er blevet
transporteret til et tredjeland, som er part i konventionen om en f ælles
forsendelsesprocedure, og produkterne eller varerne skal videreforsendes til
Fællesskabets toldomr åde i henhold til en »T2«-procedure i en sending eller i
delsendinger, skal rubrikken »Bem ærkninger «i T2M-formularen som
undtagelse fra artikel 332, 333 og 334 p åføres henvisningen eller henvis-
ningerne til n ævnte procedure.
Når samtlige produkter og/eller varer, der er omfattet af n ævnte T2M-for-
mular, er blevet afsendt til F ællesskabets toldomr åde, udfylder og under-
skriver toldmyndighederne i det p ågældende land attesten i rubrik 13 p å
formularen. En kopi af denne udfyldte formular sendes til det i artikel 328
omhandlede toldsted.
I givet fald finder artikel 332, stk. 2, anvendelse.!M71993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —122
Artikel 336
Hæftet med T2M-formularerne skal forevises, hver gang toldmyndighederne
forlanger det.
Hvis det fart øj, som det i artikel 327 omhandlede h æfte vedr ører, ikke l ængere
opfylder alle de fastsatte betingelser, inden alle T2M-formularerne i h æftet er
opbrugt, eller hvis alle eksemplarerne i h æftet er opbrugt, eller hvis h æftets
gyldighed er udl øbet, skal h æftet straks leveres tilbage til det udstedende
toldsted.
Artikel 337
Artikel 324 finder tilsvarende anvendelse.
KAPITEL 4
Ekstern fællesskabsforsendelse
Afdeling 1
Fremgangsm åde
Artikel 341
1. Alle varer, der skal forsendes under proceduren for ekstern f ællesskabs-
forsendelse, skal p åde i denne afdeling fastsatte betingelser v ære omfattet af
en T1-angivelse. Ved en T1-angivelse forst ås en angivelse udf ærdiget p åen
formular, der svarer til modellerne i bilag 31 til 34 og anvendes i
overensstemmelse med vejledningerne i bilag 37 og 38.
2. Ladelister, der er udformet p ågrundlag af modellen i bilag 45, kan
anvendes som beskrivende del af angivelser til f ællesskabsforsendelse p åde
betingelser, der er fastsat i artikel 343, 344, 345 og 383. Anvendelsen af disse
berører hverken forpligtelser i forbindelse med formaliteterne ved varernes
afsendelse/udf ørsel eller henf ørsel under en hvilken som helst procedure i
bestemmelsesmedlemsstaten eller forpligtelser vedr ørende de dertil h ørende
formularer.
Ved ladeliste forst ås alle handelsdokumenter, der opfylder betingelserne i
artikel 342 til 345, artikel 383 samt artikel 386, 387 og 388.
Artikel 342
Ladelisterne skal indeholde:
a) overskriften »ladeliste «
b) en rubrik p å70×55 mm, der er delt i en øvre del (70 ×15 mm) til
anførelse af »T«efterfulgt af en af de i artikel 346, stk. 1, omhandlede
angivelser, og en nedre del (70 ×40 mm), beregnet til de i artikel 345, stk.
3, nævnte oplysninger
c) derefter —ifølgende r ækkefølge—kolonner, hvis overskrift affattes
således:
—løbenummer
—kollienes m ærker, numre, antal og art; varebeskrivelse
—afsendelses-/udf ørselsland!M7
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —123
—bruttomasse (kg)
—forbeholdt administrationen.
Brugerne kan efter behov tilpasse bredden af disse kolonner. Kolonnen
»Forbeholdt administrationen «skal dog have en bredde p åmindst 30 mm.
Brugerne kan disponere frit over pladsen, bortset fra kolonnerne under litra a),b) og c).
Artikel 343
1. Kun forsiden af formularen m åanvendes som ladeliste.
2. Hver varepost, der anf øres i ladelisten, nummereres fortl øbende.
3. Hver varepost skal i givet fald efterf ølges af de s ærlige oplysninger, der er
fastsat i f ællesskabsbestemmelserne, is ær inden for rammerne af den f ælles
landbrugspolitik, om vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger mv.
4. Umiddelbart under den sidste angivelse tr ækkes en vandret streg, og den
uudnyttede kolonneplads overstreges, for s åledes at umuligg øre senere
tilføjelser.
Artikel 344
1. Medlemsstaternes toldmyndigheder kan tillade, at der som ladelister i
henhold til artikel 341, stk. 2, benyttes lister, der ikke opfylder allebetingelserne i artikel 341, stk. 2, andet afsnit, og artikel 342.
Disse lister m åkun anvendes, hvis de:
a) udf ærdiges af virksomheder, hvis bogf øring er baseret p ået elektronisk
eller automatisk databehandlingssystem
b) udformes og udfyldes p åen sådan m åde, at de uden vanskeligheder kan
anvendes af toldmyndighederne, og
c) for hver varepost angiver antal kolli, art, m ærke og numre, varebeskri-
velse, afsendelses-/udf ørselsland samt bruttomasse i kg.
2. Som ladelister i henhold til stk. 1 m åogsåanvendes varebeskri-
velseslister, der udf ærdiges med henblik p åopfyldelse af afsendelses-/udf ør-
selsformaliteter, ogs åselv om listerne udf ærdiges af virksomheder, hvis
bogføring ikke er baseret p åelektroniske eller automatiske databehandlings-
systemer.
3. Medlemsstaternes toldmyndigheder kan tillade, at virksomheder, hvis
bogføring er baseret p åelektroniske eller automatiske databehandlings-
systemer, og som i henhold til stk. 1 og 2 allerede er berettiget til at anvendespecielle ladelister, ligeledes benytter disse lister i forbindelse med f ælles-
skabsforsendelser, som kun omfatter en slags varer, hvis denne mulighed er
påkrævet som f ølge af de p ågældende virksomheders databehandlings-
programmer.
Artikel 345
1. N år den hovedforpligtede anvender ladelister til en forsendelse, der
omfatter flere slags af varer, overstreges f ølgende rubrikker: 15 »Afsen-
delses-/udf ørselsland «,3 3 »Varekode «,3 5 »Bruttomasse (kg) «,3 8 »Netto-
masse (kg) «og, i givet fald, 44 »Supplerende oplysninger, vedlagte
dokumenter, certifikater og bevillinger «påden formular, der anvendes til
fællesskabsforsendelse, og rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse «pånævnte
formular m åikke benyttes til angivelse af kollienes m ærker, numre, antal og
art samt beskrivelse af varerne. Denne formular kan ikke suppleres medsupplementsformularer.
2. Ladelisten indgives i samme antal eksemplarer som den dertil svarende
formular til f ællesskabsforsendelse.
3. N år angivelsen registreres, forsynes ladelisten med samme registrerings-
nummer som den dertil svarende formular til f ællesskabsforsendelse. Dette
nummer p åføres enten ved hj ælp af et stempel, der indeholder afgangsstedets
navn, eller med h åndskrift. I sidstn ævnte tilf ælde skal nummeret v ære
ledsaget af afgangsstedets officielle stempel.
Underskrift af en ansat ved afgangsstedet er fakultativ.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —124
4. Vedl ægges der flere ladelister til én formular til f ællesskabsforsendelse,
skal de af den hovedforpligtede forsynes med l øbenumre; antallet af vedlagte
ladelister anf øres i rubrik 4 »Ladelister «påformularen.
5. En angivelse, der udf ærdiges p åen formular til det administrative
enhedsdokument, og som i h øjre underrubrik i rubrik 1 har »T1«eller »T2«
og er suppleret med en eller flere ladelister, har samme virkning som
henholdsvis en angivelse til ekstern f ællesskabsforsendelse eller en angivelse
til intern f ællesskabsforsendelse som omhandlet henholdsvis i artikel 341, stk.
1, og artikel 381.
Artikel 346
1. Skal varerne forsendes under proceduren for ekstern f ællesskabsforsen-
delse, anf ører den hovedforpligtede »T1«i den h øjre underrubrik i rubrik 1 p å
den benyttede formular. Anvendes der supplementsformularer, anf ører den
hovedforpligtede »T1 bis «i den h øjre underrubrik i rubrik 1 p åden eller de
benyttede supplementsformularer.
Hvis medlemsstaterne ikke tillader brugen af supplementsformularer, n år der
anvendes edb til behandling af angivelser, skal formularen til angivelse tilfællesskabsforsendelse suppleres med en eller flere formularer, der svarer til
modellerne i bilag 31 og 32. I s åfald skal der anf øres»T1 bis «i den h øjre
underrubrik i rubrik 1 p åangivelsen.
2. T1-angivelsen underskrives af den hovedforpligtede og indgives til
afgangsstedet i mindst tre eksemplarer.
3. N år proceduren for f ællesskabsforsendelse anvendes efter en anden
toldprocedure i afgangsmedlemsstaten, henvises der i T1-angivelsen til denne
procedure eller til de tilsvarende tolddokumenter.
Artikel 347
1. Et og samme transportmiddel kan benyttes til indladning af varer ved
flere afgangssteder og til losning ved flere bestemmelsessteder.
2. En T1-angivelse m åkun omfatte varer, der er indladet eller skal indlades i
et og samme transportmiddel, og som skal transporteres fra samme
afgangssted til samme bestemmelsessted.
Ved anvendelse af f ørste afsnit anses f ølgende for at udg øre et og samme
transportmiddel, n år de medf ører varer, der skal transporteres samlet:
a) et vejk øretøj med en eller flere p åhængsvogne eller s ættevogne
b) en togstammec) skibe, der udg ør en enhed
d) containere, der er indladet p ået transportmiddel som omhandlet i denne
artikel.
Artikel 348
1. Afgangsstedet antager og registrerer T1-angivelsen, fasts ætter en frist for
varernes frembydelse ved bestemmelsesstedet og tr æffer de identifikations-
foranstaltninger, det finder n ødvendige.
1a. N år medlemsstaterne i artikel 362 finder anvendelse, eller n år
toldmyndighederne finder det n ødvendigt, kan afgangsstedet foreskrive en
rute for forsendelsen. Ruten kan kun ændres, efter anmodning fra den
hovedforpligtede, af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor forsendelsenbefinder sig undervejs af den foreskrevne rute. Toldmyndighederne anf ører de
relevante oplysninger i T1-dokumentet og underretter straks afgangsstedet.
Medlemsstaterne tr æffer de n ødvendige foranstaltninger til bek æmpelse af
overtr ædelser eller uregelm æssigheder og til, at der tr æffes effektive
sanktioner mod disse.
1b. I tilf ælde af force majeure kan transport øren afvige fra den foreskrevne
rute. Forsendelsen og T1-dokumentet frembydes straks for de n ærmeste
toldmyndigheder i den medlemsstat, hvor forsendelsen befinder sig.
Toldmyndighederne underretter straks afgangsstedet om afvigelsen og anf ører
de relevante oplysninger i T1-dokumentet!B
!M71993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —125
2. Afgangsstedet forsyner T1-dokumentet med p åtegning herom, beholder
det til afgangsstedet bestemte eksemplar og udleverer de øvrige eksemplarer
til den hovedforpligtede eller dennes repr æsentant.
Artikel 349
1. Varernes identifikation sikres i almindelighed ved forsegling.
2. Forsegling foretages:a) som forsegling af rum, n år det p ågældende transportmiddel allerede er
godkendt i henhold til andre bestemmelser, eller af afgangsstedet
anerkendes som forseglingssikkert
b) som kolliforsegling i andre tilf ælde.
3. Som forseglingssikre kan anerkendes transportmidler:a) p åhvilke forseglingen kan anbringes nemt og effektivt
b) der er fremstillet s åledes, at der ikke kan udtages eller indl ægges varer,
uden at der efterlades synlige spor af indbrud, eller forseglingen brydes
c) der ikke indeholder skjulte rum, hvor der kan gemmes varer, ogd) hvis lastrum er let tilg ængelige for toldmyndighedernes eftersyn.
4. Afgangsstedet kan fritage for forsegling, n år varernes identifikation
under hensyn til eventuelle andre identifikationsforanstaltninger kan sikres
ved hj ælp af varebeskrivelsen i T1-angivelsen eller i de supplerende
dokumenter.
Artikel 350
1. De eksemplarer af T1-dokumentet, som afgangsstedet har udleveret til
den hovedforpligtede eller dennes repr æsentant, skal ledsage varerne under
transporten.
2. Eksemplarerne af T1-dokumentet skal p åforlangende forevises for
toldmyndighederne.
Artikel 351
Hver medlemsstat tilsender Kommissionen en fortegnelse over de toldsteder,
der er kompetente til at foretage ekspeditioner vedr ørende f ællesskabs-
forsendelser, med angivelse af deres ekspeditionstider.
Kommissionen fremsender disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.
Artikel 352
1. Forsendelsen og eksemplarerne af T1-dokumentet frembydes ved hvert
grænseovergangssted.
2. Ved hvert gr ænseovergangssted afgiver transport øren en gr ænseover-
gangsattest, udf ærdiget p åen formular, der svarer til modellen i bilag 46.
3. Gr ænseovergangsstederne unders øger ikke varerne, medmindre der
foreligger mistanke om uregelm æssigheder, der kan f øre til misbrug.
4. Sker transporten over et andet gr ænseovergangssted end det i T1-doku-
mentet anf ørte, fremsender det benyttede gr ænseovergangssted straks gr ænse-
overgangsattesten til det i T1-dokumentet anf ørte gr ænseovergangssted.
Artikel 353
Når der indlades eller losses varer undervejs, skal de af afgangsstedet eller
-stederne udleverede eksemplarer af T1-dokumentet freml ægges for de
stedlige toldmyndigheder.
Artikel 354
1. De i et T1-dokument anf ørte varer kan uden ny angivelse omlades til et
andet transportmiddel under toldmyndighedernes tilsyn i den medlemsstat, p å
hvis omr åde omladningen finder sted. Toldmyndighederne forsyner i s åfald
T1-dokumentet med en p åtegning herom.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —126
2. Toldmyndighederne kan p åde af dem fastsatte betingelser tillade
omladning uden tilsyn. Ved en s ådan omladning skal transport øren forsyne
T1-dokumentet med en p åtegning herom og, med henblik p åattestering,
underrette toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor omladningen har
fundet sted.
Artikel 355
1. Brydes forseglingen under transporten, uden at dette kan tilskrives
transport øren, skal denne hurtigst muligt beg ære rapport optaget af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor transportmidlet befinder sig.Den p ågældende toldmyndighed foretager s åvidt muligt ny forsegling.
2. I tilf ælde af uheld, der kr æver omladning til et andet transportmiddel,
finder artikel 354 anvendelse.
3. G ør en overh ængende fare det n ødvendigt, at varerne straks losses helt
eller delvis, kan transport øren handle p åegen h ånd. Han skal forsyne
T1-dokumentet med p åtegning herom. Stk. 1 finder i s åfald anvendelse.
4. Kan transport øren p ågrund af uheld eller andre h ændelser under
transporten ikke overholde den i artikel 348 n ævnte frist, skal han hurtigst
muligt underrette den i stk. 1 n ævnte toldmyndighed om dette. Denne
myndighed forsyner T1-dokumentet med en p åtegning herom.
Artikel 356
1. Varerne og T1-dokumentet skal frembydes ved bestemmelsesstedet.
2. Bestemmelsesstedet forsyner eksemplarerne af T1-dokumentet med
påtegning om eventuel foretaget kontrol, returnerer straks et eksemplar til
afgangsstedet og beholder det andet eksemplar.
3. F ællesskabsforsendelsen kan afsluttes ved et andet toldsted end det i
T1-dokumentet anf ørte. Dette bliver dermed bestemmelsessted.
3a. N år bestemmelserne i artikel 362 finder anvendelse, eller n år
toldmyndighederne finder det n ødvendigt, kan bestemmelsesstedet kun
ændres, efter anmodning fra den hovedforpligtede eller transport øren, af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor forsendelsen befinder sigundervejs ad den foreskrevne rute, og med samtykke fra afgangsstedet.
Toldmyndighederne underretter det tidligere planlagte bestemmelsessted og
anfører de relevante oplysninger i T1-dokumentet.
4. Den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og inden for hvilken varerne skal
frembydes for bestemmelsesstedet, er bindende for toldmyndighederne i delande, gennem hvis territorium f ællesskabsforsendelsen er foreg ået, og kan
ikke ændres af disse myndigheder.
5. Frembydes varerne for bestemmelsesstedet efter udl øbet af den frist, der
er fastsat af afgangsstedet, og skyldes den manglende overholdelse af fristen
omst ændigheder, som bestemmelsesstedet finder beh ørigt godtgjort, og som
transport øren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses
sidstn ævnte for at have overholdt den fastsatte frist.
Artikel 357
1. En person, som freml ægger et f ællesskabsforsendelsesdokument og
frembyder den dertil h ørende forsendelse for bestemmelsesstedet, kan efter
anmodning f åudstedt et ankomstbevis.
2. Formularen til ankomstbeviset, der bekr æfter, at et f ællesskabsforsendel-
sesdokument samt den tilsvarende forsendelse er frembudt for bestemmelses-
stedet, skal svare til modellen i bilag 47. For s åvidt ang årfællesskabs-
forsendelsesdokumentet, kan ankomstbeviset dog udf ærdiges forneden p å
bagsiden af retureksemplaret af det p ågældende dokument.
3. Ankomstbeviset skal i forvejen v ære udfyldt af brugeren. Det kan ud over
den rubrik, der er forbeholdt bestemmelsesstedet, indeholde andre oplys-
ninger om forsendelsen, men bestemmelsesstedets p åtegning er kun bindende
med hensyn til de oplysninger, der er indeholdt i n ævnte rubrik.!B
!M7
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —127
Artikel 358
Hver medlemsstat kan udpege en eller flere myndigheder, hvortil dokumenter
returneres af de kompetente kontorer i bestemmelsesmedlemsstaten. Demedlemsstater, der har udpeget s ådanne myndigheder, meddeler Kommis-
sionen dette med angivelse af, hvilke dokumenter der skal returneres.
Kommissionen underretter de andre medlemsstater herom.
Afdeling 2
Sikkerhedsstillelse
Underafdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 359
1. Den i kodeksens artikel 94, stk. 1, omhandlede sikkerhed g ælder for hele
Fællesskabet.
2. Sikkerhed kan stilles samlet for flere f ællesskabsforsendelser eller for en
enkelt f ællesskabsforsendelse.
3. Med forbehold af artikel 373, stk. 2, best år sikkerhedsstillelsen i en
selvskyldnerkaution fra enhver fysisk eller juridisk person, der opfylder
betingelserne i kodeksens artikel 195.
4. Det i stk. 3 omhandlede kautionsdokument skal v ære i overensstemmelse
med modellen i:
—bilag 48, n år der er tale om samlet kaution
—bilag 49, n år der er tale om kaution for en enkelt forsendelse
(enkeltkaution)
—bilag 50, n år der er tale om fast kaution.
5. N år den enkelte medlemsstats love eller administrative bestemmelser
eller s ædvaner kr æver det, kan den p ågældende medlemsstat tillade, at
sikkerheden stilles p åanden m åde, s åfremt der herved opn ås samme
retsvirkning som ved anvendelse af et dokument, der er udformet ioverensstemmelse med modellen.
Underafdeling 2
Samlet kaution
Artikel 360
1. Anvendelse af samlet kaution indr ømmes kun personer:
a) der er etableret i den medlemsstat, hvor sikkerheden stilles
b) der i de foreg ående seks m åneder som hovedforpligtede eller afsendere
regelm æssigt har benyttet proceduren for f ællesskabsforsendelse, eller
som efter toldmyndighedernes opfattelse er s åledes økonomisk stillet, at
de er i stand til at opfylde deres forpligtelser
c) som ikke har gjort sig skyldige i alvorlige eller gentagne overtr ædelser af
told- og skattelovgivningen.
2. Der stilles samlet kaution ved et garantisted.
3. Garantistedet fasts ætter kautionsbel øbet, modtager kautionserkl æringen
og meddeler forh åndstilladelse til, at den hovedforpligtede, inden for
rammerne af kautionen, kan foretage enhver f ællesskabsforsendelse fra et
hvilket som helst afgangssted.
4. Enhver person, der har opn ået en forh åndstilladelse, modtager p åde
betingelser, der er fastsat i artikel 363-366, en eller flere kautionsattester, der
udstedes p åen formular, der svarer til modellen i bilag 51.
5. I hvert T1-dokument skal der henvises til kautionsattesten.!B
!M71993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —128
6. Garantistedet tilbagekalder forh åndstilladelsen til anvendelse af samlet
kaution, hvis foruds ætningerne i stk. 1 ikke l ængere er til stede.
Artikel 361
1. Den samlede kaution fasts ættes efter reglerne i stk. 4 til 100 % af de
importafgifter og andre afgifter, der er forfaldet til betaling, dog mindst
7 000 ECU, undtagen i de tilf ælde, der er n ævnt i stk. 2.
2. Toldmyndighederne kan efter reglerne i stk. 4 fasts ætte den samlede
kaution til mindst 30 % af de importafgifter og andre afgifter, der er forfaldet
til betaling, dog mindst 7 000 ECU, forudsat:
—at den erhvervsdrivende i en to årsperiode regelm æssigt har foretaget
fællesskabsforsendelser under ordningen med samlet kaution
—at den erhvervsdrivende ikke har tilsidesat sine forpligtelser i den n ævnte
periode
—at den nedsatte kaution mindst d ækker toldskylden
—at varerne ikke er opf ørt pålisten i bilag 52 og ikke er udelukket fra den
samlede kaution.
3. Undtagelsen efter stk. 2 finder ikke anvendelse, hvis de deri n ævnte
betingelser ikke l ængere er opfyldt.
"M94.3Garantistedet foretager for en periode p åen uge en
værdians ættelse af:
a) de forsendelser, der er foretaget
b) de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, p ågrundlag
af det h øjeste afgiftsniveau der g ælder i de p ågældende lande.
Denne v ærdians ættelse foretages p ågrundlag af den p ågældendes handels- og
regnskabsdokumenter vedr ørende de varer, der er transporteret i l øbet af det
forgangne år, og det fremkomne bel øb divideres med 52.
Når det drejer sig om personer, der ans øger om anvendelse af samlet kaution,
foretager garantistedet i samarbejde med den p ågældende et sk øno v e r
mængden og v ærdien af samt afgifterne for de varer, der skal transporteres
inden for en given periode, p ågrundlag af allerede foreliggende oplysninger.
Herefter ekstrapolerer garantistedet v ærdien af og afgifterne for de varer, der
skal transporteres i l øbet af en periode p åen uge.
"M95.3Garantistedet foretager en årlig unders øgelse af bel øbet for den
samlede kaution, s ærlig p åbasis af oplysninger fra afgangsstederne, og
justerer i p åkommende tilf ælde bel øbet.
Artikel 362
1. P åKommissionens initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat
forbydes anvendelse af samlet kaution midlertidigt, n år den skal d ække
eksterne f ællesskabsforsendelser af varer, der er genstand for en afg ørelse
truffet af Kommissionen efter udvalgsproceduren, hvorved det vurderedes, atde pågældende varer frembyder øget risiko for svig.
2. Udelukkelsen af varer fra ordningen med en samlet kaution er begr ænset
til en periode p åtolv m åneder, medmindre Kommissionen beslutter en
forlængelse af perioden i overensstemmelse med udvalgsproceduren.
Artikel 362a
For s åvidt ang år eksterne f ællesskabsforsendelser, der omfatter varer, for
hvilke bestemmelserne i artikel 362 finder anvendelse, g ælder f ølgende
foranstaltninger:
a) KN-koden anf øres i T1-dokumentet.
b) Alle eksemplarer af de relevante T1-dokumenter forsynes med en af
følgende p åtegninger i r ødt, som anbringes diagonalt over formularen;
denne p åtegning skal m åle mindst 100 ×10 mm
—Artículo 362 del Reglamento (CEE) n
o2454/93
—Forordning (E ØF) nr. 2454/93, artikel 362!M7
!M9
!M7
!M13
!M71993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —129
—Artikel 362 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
—Άρθρ[omikron362τ[omikronυκαν[omikronνισµ[omikronύ(Ε[OmikronΚ)αριθ.2454/93
—Artikel 362 of Regulation (EEC) No 2454/93
—Artikel 362 du r èglement (CEE) no2454/93
—Articolo 362 del regolamento (CEE) n. 2454/93
—Artikel 362 van Verordening (EEG) nr. 2454/93
—Artigo 362odo Regulamento (CEE) no2454/93
—Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 362 artikla
—Förordning (EEG) nr 2454/93 artikel 362.
c) Retureksemplarer af T1-dokumenter med denne p åtegning skal returneres
til afgangsstedet senest dagen efter den dag, hvor forsendelsen og
T -blanketten frembydes for bestemmelsesstedet.
Artikel 363
1. P åbagsiden af kautionsattesten skal den hovedforpligtede p åsit ansvar
anføre de personer, som han har bemyndiget til p åsine vegne at underskrive
angivelserne til f ællesskabsforsendelse, p åtidspunktet for attestens udstedelse
eller p åethvert andet tidspunkt i attestens gyldighedsperiode. Enhver anf ørsel
skal omfatte navn og fornavn p åden bemyndigede person fulgt af en pr øve på
denne persons underskrift. Enhver anf ørsel af en bemyndiget person skal
bekræftes ved den hovedforpligtedes underskrift. Den hovedforpligtede kan
overstrege de rubrikker, som han ikke ønsker at anvende.
2. Den hovedforpligtede kan til enhver tid annullere en anf ørsel p åattestens
bagside af navnet p åen bemyndiget person.
Artikel 364
Enhver person, som er anf ørt påbagsiden af en kautionsattest, der freml ægges
for et afgangssted, anses for at v ære den hovedforpligtedes bemyndigede
repræsentant.
Artikel 365
Kautionsattestens gyldighedsperiode kan ikke overstige to år. Denne periode
kan dog forl ænges én gang af garantistedet for en ny periode p åikke over to
år.
Artikel 366
Hvis kautionsforholdet oph æves, skal den hovedforpligtede straks til
garantistedet tilbagelevere alle de gyldige kautionsattester, som han har f ået
udstedt.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvilke gyldige attester
der ikke er tilbageleveret. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater
herom.
Underafdeling 3
Fast kaution
Artikel 367
1. Hver medlemsstat kan tillade, at kautionisten i et enkelt dokument
lydende p ået fast bel øbpå7 000 ECU erkl ærer at indest åfor betalingen af
importafgifter og andre afgifter, som i givet fald m åtte kunne kr æves i
forbindelse med de f ællesskabsforsendelser, der gennemf øres inden for
rammerne af hans forpligtelse, uanset hvem den hovedforpligtede er. Dennebestemmelse ber ører ikke anvendelsen af artikel 368.
2. Den faste sikkerhed stilles ved et garantisted.!M7
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —130
Artikel 368
1. Bortset fra de i stk. 2 og 3 n ævnte tilf ælde m åafgangsstedet ikke kr æve
større sikkerhed end det faste bel øbpå7 000 ECU for hver angivelse til
fællesskabsforsendelse, uanset st ørrelsen af importafgifterne og de andre
afgifter for de varer, der er omfattet af en given angivelse.
2. N år en forsendelse af s ærlige grunde, der st år i forbindelse med
transporten af varerne, indeb ærerøget risiko, og en sikkerhed p å7 000 ECU
derfor er utilstr ækkelig, kr æver afgangsstedet en st ørre sikkerhed i form af et
multiplum af 7 000 ECU, som er n ødvendigt til at d ække afgifterne p å
samtlige varer, der skal afsendes.
En forsendelse anses navnlig for at indeb æreøget risiko, n år den omfatter
varer, for hvilke artikel 362 finder anvendelse i forbindelse med samlet
kaution.
3."M5Ved forsendelse af varer, der er omfattet af bilag 52, forh øjes den
faste kaution, n år den m ængde, der skal forsendes, overstiger, hvad der
modsvarer det faste bel øbpå7 000 ECU. 3
Isåfald forh øjes det faste bel øb i overensstemmelse med den varem ængde,
der skal transporteres, til et multiplum af 7 000 ECU.
4. I de i stk. 2 og 3 n ævnte tilf ælde skal den hovedforpligtede til
afgangsstedet aflevere det n ødvendige antal sikkerhedsdokumenter svarende
til det kr ævede multiplum af 7 000 ECU.
Artikel 369
1. Omfatter f ællesskabsforsendelsesangivelsen foruden varer, der er opf ørt
pålisten i bilag 52, ogs åandre varer, skal bestemmelserne om fast kaution
anvendes, som om de to varekategorier var opf ørt i hver sin angivelse.
2. Uanset stk. 1 tages der ikke hensyn til varer i den ene af kategorierne,
hvis deres m ængde og v ærdi er forholdsvis ubetydelig.
Artikel 370
1. Garantistedets accept af kautionserkl æringen indeb ærer, at kautionisten i
overensstemmelse med de i kautionserkl æringen fastsatte betingelser kan
overgive det eller de n ødvendige sikkerhedsdokumenter til personer, der som
hovedforpligtede agter at gennemf øre en f ællesskabsforsendelse fra et hvilket
som helst afgangssted.
2. Formularen til sikkerhedsdokumentet for fast kaution skal svare til
modellen i bilag 54. P åtegningerne p åbagsiden af modellen kan dog
anbringes p åforsidens øverste del oven over udstederens navn, idet de
følgende p åtegninger forbliver u ændrede.
3. Kautionisten h æfter for et bel øbpåindtil 7 000 ECU pr. sikkerheds-
dokument for fast kaution.
4. Uanset artikel 368 og 371 kan den hovedforpligtede gennemf øre en
fællesskabsforsendelse under hvert sikkerhedsdokument. Sikkerhedsdoku-
mentet afgives til afgangsstedet og opbevares af dette.
Artikel 371
Kautionisten kan udstede sikkerhedsdokumenter for fast kaution:
—som ikke er gyldige for f ællesskabsforsendelse af varer, der er omfattet af
listen i bilag 52, og
—således at der h øjst kan anvendes syv sikkerhedsdokumenter pr.
transportmiddel som omhandlet i artikel 347, stk. 2, for andre varerend de i f ørste led n ævnte.
Med henblik herp åanfører kautionisten ved udstedelsen diagonalt med store
bogstaver en af f ølgende angivelser p åden eller de sikkerhedsdokumenter for
fast kaution, han udsteder:
—V ALIDEZ LIMITADA; APLICACI ÓN DEL ART ÍCULO 371 DEL
REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93,!B
!M5
!M7
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —131
—BEGR ÆNSET GYLDIGHED —ARTIKEL 371, I FORORDNING
(EØF) Nr. 2454/93,
—BESCHR ÄNKTE GELTUNG —ARTIKEL 371 DER VERORDNUNG
(EWG) Nr. 2454/93,
—ΠΕΡΙ[OmikronΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣ[KhiΥΣ: ΕΦΑΡΜ[OmikronΓΗ Τ[OmikronΥ ΑΡΘΡ[OmikronΥ 371
Τ[OmikronΥΚΑΝ[OmikronΝΙΣΜ[OmikronΥ(Ε[OmikronΚ)αριθ.2454/93,
—LIMITED V ALIDITY —APPLICATION OF ARTICLE 371 OF
REGULATION (EEC) No 2454/93,
—V ALIDIT ÉLIMIT ÉE—APPLICATION DE L ’ARTICLE 371 DU
RÈGLEMENT (CEE) No2454/93,
—V ALIDIT ÁLIMITATA —APPLICAZIONE DELL ’ARTICOLO 371
DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93,
—BEPERKTE GELDIGHEID —TOEPASSING V AN ARTIKEL 371 V AN
VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93,
—VOIMASSA RAJOITETUSTI: ASETUKSEN (ETY) N:o 2454/93 371
ARTIKLAA SOVELLETTU —BEGR ÄNSAD GILTIGHET —TIL-
LÄMPNING A V ARTIKEL 371, F ÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93,
—BEGR ÄNSAD GILTIGHET —TILL ÄMPNING A V ARTIKEL 371
FÖRORDNING (EEG) Nr 2454/93,
—VALIDADE LIMITADA; APLICA ÇÃOD OA R T I G O3 7 1oDO
REGULAMENTO (CEE) No2454/93.
Artikel 372
Ved oph ævelse af et kautionsforhold underretter den medlemsstat, hvorunder
garantistedet henh ører, omg ående de øvrige medlemsstater herom.
Underafdeling 4
Enkeltkaution
Artikel 373
1. Der stilles sikkerhed for en enkelt f ællesskabsforsendelse (enkeltkaution)
ved afgangsstedet. Dette fasts ætter sikkerhedens st ørrelse.
2. Den i stk. 1 omhandlede enkeltkaution kan stilles i form af et kontant
depositum ved afgangsstedet. I s åfald tilbagebetales den, n år T1-dokumentet
er færdigbehandlet ved afgangsstedet.
Underafdeling 5
Fælles bestemmelser for underafdeling 1 til 4
Artikel 374
Ud over i det i kodeksens artikel 199, stk. 1, omhandlede tilf ælde frig øres
kautionisten ogs åfor sine forpligtelser efter udl øbet af en frist p åtolv
måneder fra den dato, hvor T1-angivelsen registreres, n år afgangsmedlems-
statens toldmyndigheder ikke har underrettet ham om, at T1-angivelsen ikke
er blevet f ærdigbehandlet.
Er kautionisten inden udl øbet af den i stk. 1 fastsatte frist af toldmyndig-
hederne blevet underrettet om, at T1-dokumentet ikke er blevet f ærdigbe-
handlet, skal han ogs åunderrettes om, at han er eller vil kunne blive forpligtet
til at betale de bel øb, som han h æfter for i forbindelse med den p ågældende
fællesskabsforsendelse. Kautionisten skal modtage denne meddelelse inden
treår fra datoen for T1-angivelsens registrering. Modtager han ikke denne
meddelelse inden udl øbet af n ævnte frist, frig øres han ogs åfor sine
forpligtelser.!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —132
Underafdeling 6
Fritagelse for sikkerhedsstillelse
Artikel 375
1. For at opn åfritagelse for sikkerhedsstillelse for f ællesskabsforsendelser
skal den p ågældende underskrive en erkl æring, der i overensstemmelse med
kodeksens artikel 95, stk. 2, litra e), udf ærdiges efter modellen i bilag 55.
2. N år den enkelte medlemsstats love eller administrative bestemmelser
eller s ædvaner kr æver det, kan den p ågældende medlemsstat tillade, at der
afgives erkl æring p åanden m åde, s åfremt der derved opn ås samme
retsvirkning som ved en erkl æring i overensstemmelse med modellen.
Artikel 376
1. I overensstemmelse med kodeksens artikel 95, stk. 3, g ælder fritagelsen
for sikkerhedsstillelse ikke for varer:
a) hvis samlede v ærdi overstiger 100 000 ECU pr. forsendelse eller
b) som er opf ørt pålisten i bilag 52 som varer, der frembyder en øget risiko,
nårmængden heraf overskrider den m ængde, der er angivet i tredje
kolonne.
2. Fritagelsen for sikkerhedsstillelse finder ikke anvendelse, n år det i
henhold til artikel 362 er forbudt at anvende samlet kaution.
Artikel 377
1. Ved anvendelse af fritagelse for sikkerhedsstillelse skal der henvises til
den i kodeksens artikel 95, stk. 4, omhandlede attest i den tilsvarendeT1-forsendelsesangivelse.
2. Formularen til attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse skal svare til
modellen i bilag 57.
3. P åbagsiden af attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse skal den
hovedforpligtede p åsit ansvar anf øre de personer, som han har bemyndiget til
påsine vegne at underskrive angivelser til f ællesskabsforsendelse; denne
anførsel kan finde sted enten p ådet tidspunkt, hvor attesten udstedes, eller p å
ethvert andet tidspunkt i attestens gyldighedsperiode. Enhver anf ørsel skal
omfatte efternavn og fornavn p åden bemyndigede person efterfulgt af en
underskriftspr øve. Enhver anf ørsel af en bemyndiget person skal bekr æftes
ved den hovedforpligtedes underskrift. Den hovedforpligtede kan overstregede rubrikker, som han ikke ønsker at anvende.
Den hovedforpligtede kan til enhver tid annullere en anf ørsel p åattestens
bagside af navnet p åen bemyndiget person.
4. Enhver person, som er anf ørt påbagsiden af en attest for fritagelse for
sikkerhedsstillelse, der freml ægges for et afgangssted, anses for at v ære den
hovedforpligtedes bemyndigede repr æsentant.
5. Gyldighedsperioden for attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse kan
ikke overstige to år. Den kan dog forl ænges én gang af de myndigheder, der
indrømmer fritagelsen, for en ny periode p åikke over to år.
6. I tilf ælde af tilbagekaldelse af fritagelsen for sikkerhedsstillelse skal den
hovedforpligtede straks til de myndigheder, der har indr ømmet fritagelsen,
tilbagelevere alle de gyldige attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse, somhan har f ået udstedt.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvilke gyldige attester
der ikke er tilbageleveret.
Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.!B
!M13
!M7
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —133
Afdeling 3
Uregelm æssigheder og bevis for, at en forsendelse er gennemf ørt
forskriftsm æssigt
Artikel 378
1. Med forbehold af kodeksens artikel 215 g ælder det, at er en forsendelse
ikke blevet frembudt for bestemmelsesstedet, og kan det ikke fastsl ås, hvor en
overtr ædelse eller en uregelm æssighed er beg ået, anses overtr ædelsen eller
uregelm æssigheden for at v ære beg ået:
—i den medlemsstat, som afgangsstedet henh ører under, eller
—i den medlemsstat, som gr ænseovergangsstedet ved indpassagen til
Fællesskabet henh ører under, og hvortil der er indgivet en gr ænse-
overgangsattest
medmindre der inden for den i artikel 379, stk. 2, fastsatte frist p åen for de
kompetente myndigheder tilfredsstillende m åde enten f øres bevis for, at
forsendelsen er gennemf ørt forskriftsm æssigt, eller det p åvises, hvor
overtr ædelsen eller uregelm æssigheden faktisk er beg ået.
2. N år den p ågældende overtr ædelse eller uregelm æssighed i mangel af et
sådant bevis fortsat anses for at v ære beg ået i afgangsmedlemsstaten eller i
indgangsmedlemsstaten som omhandlet i stk. 1, andet led, opkr æves
importafgifter og andre afgifter for de p ågældende varer af denne medlemsstat
i overensstemmelse med f ællesskabsbestemmelserne eller de nationale
bestemmelser.
3. S åfremt det inden udl øbet af en frist p åtreår fra datoen for registreringen
af T1-angivelsen fastsl ås, i hvilken medlemsstat den p ågældende overtr ædelse
eller uregelm æssighed rent faktisk er beg ået, inddriver denne medlemsstat i
overensstemmelse med f ællesskabsbestemmelserne eller de nationale be-
stemmelser de importafgifter og andre afgifter, der p åhviler varerne (med
undtagelse af bel øb, som er opkr ævet i henhold til stk. 2 som F ællesskabets
egne indt ægter). I s åfald godtg øres de importafgifter og andre afgifter, der
oprindeligt var opkr ævet (med undtagelse af bel øb, der er opkr ævet som
Fællesskabets egne indt ægter), s åsnart der er fremlagt bevis for den
pågældende inddrivelse.
4. Den sikkerhed, der er stillet for forsendelsen, frig øres først ved udl øbet af
ovenn ævnte frist p åtreår eller eventuelt efter betaling af importafgifter og
andre afgifter i den medlemsstat, hvor ovenn ævnte overtr ædelse eller
uregelm æssighed faktisk er beg ået.
Medlemsstaterne tr æffer de n ødvendige foranstaltninger til bek æmpelse af
overtr ædelser eller uregelm æssigheder og til, at der tr æffes effektive
sanktioner mod disse.
Artikel 379
1. N år en forsendelse ikke er blevet frembudt ved bestemmelsesstedet, og
stedet for overtr ædelsen eller uregelm æssigheden ikke kan fastsl ås,
underretter afgangsstedet den hovedforpligtede herom s åhurtigt som muligt
og inden udl øbet af den ellevte m åned efter datoen for registreringen af
angivelsen til f ællesskabsforsendelse.
2. I den i stk. 1 omhandlede underretning anf øres is ær den frist, inden for
hvilken der p åen for toldmyndighederne tilfredsstillende m åde skal f øres
bevis for, at forsendelsen er gennemf ørt forskriftsm æssigt, eller inden for
hvilken det kan p åvises, hvor overtr ædelsen eller uregelm æssigheden faktisk
er beg ået. N ævnte frist fasts ættes til tre m åneder fra datoen for den i stk. 1
omhandlede underretning. Hvis det n ævnte bevis ikke er f ørt inden udl øbet af
denne frist, inddriver den kompetente medlemsstat importafgifter og andreafgifter for de p ågældende varer. I tilf ælde, hvor denne medlemsstat ikke er
den medlemsstat, hvor afgangsstedet er beliggende, skal sidstn ævnte straks
informere den f ørstnævnte medlemsstat.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —134
!M7
Artikel 380
Der kan p åen for toldmyndighederne tilfredsstillende m åde føres bevis for, at
en forsendelse er gennemf ørt forskriftsm æssigt i henhold til artikel 378, stk.
1:
a) ved at der freml ægges et told- eller handelsdokument attesteret af
toldmyndighederne, hvoraf det fremg år, at de p ågældende varer er blevet
frembudt for bestemmelsesstedet eller i tilf ælde, hvor artikel 406
anvendes, er afleveret til den godkendte modtager. Dokumentet skalindeholde tilstr ækkelige oplysninger til at muligg øre identifikation af
varerne, eller
b) ved at der freml ægges et tolddokument om varernes henf ørsel under en
toldprocedure i et tredjeland eller en genpart eller en fotokopi heraf;genparten eller fotokopien skal v ære bekr æftet enten af det organ, der har
påtegnet originalen, af myndighederne i det p ågældende tredjeland eller
af en af medlemsstaternes myndigheder. Dokumentet skal indeholdetilstrækkelige oplysninger til at muligg øre identifikation af varerne.
KAPITEL 5
Intern fællesskabsforsendelse
Artikel 381
1. Varer, der skal forsendes under proceduren for intern f ællesskabs-
forsendelse, skal anf øres p åen T2-angivelse. Ved en T2-angivelse forst åse n
angivelse udf ærdiget p åen formular, der svarer til en af modellerne i bilag 31
til 34 og som anvendes i overensstemmelse med den i bilag 37 omhandledevejledning.
1a. N år varer omhandlet i artikel 311, litra c), anf øres p åen T2-angivelse,
skal der i tredje underrubrik i rubrik 1 p åformularen svarende til en af
modellerne i bilag 31-34 efter »T2«anføres»F«.
2. Bestemmelserne i kapitel 4 finder tilsvarende anvendelse p åproceduren
for intern f ællesskabsforsendelse.
KAPITEL 6
Fælles bestemmelser for kapitel 4 og 5
Artikel 382
1. For forsendelser, der b åde omfatter varer, som skal forsendes under
proceduren for ekstern f ællesskabsforsendelse, og varer, som skal forsendes
under proceduren for intern f ællesskabsforsendelse, kan de supplements-
dokumenter, der p åføres henholdsvis »T1 bis «og»T2 bis «, vedl ægges en og
samme formular for angivelse til f ællesskabsforsendelse.
Isåfald anf øres»T«ihøjre underrubrik i rubrik 1 p åsidstn ævnte formular;
det tomme felt efter »T«udstreges; desuden overstreges f ølgende rubrikker:
32»Varepost nr. «,3 3 »Varekode «,3 5 »Bruttomasse (kg) «,3 8 »Nettomasse
(kg)«og 44 »Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og
bevillinger «. En henvisning til l øbenumrene p åde supplementsdokumenter,
der b ærer»T1 bis «,o gp åde supplementsdokumenter, der b ærer»T2 bis «,
anføres i rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse «påden formular, der benyttes til
angivelse til f ællesskabsforsendelse.
2. Er der ikke blevet anf ørt»T1«,»T1 bis «eller »T2«,»T2 bis «ihøjre
underrubrik i rubrik 1 p åden benyttede formular, eller er der tale om
forsendelser, der vedr ører b åde varer, der forsendes under proceduren for
ekstern f ællesskabsforsendelse, og varer, der forsendes under proceduren for
intern f ællesskabsforsendelse, og er de i stk. 1 og i artikel 383 fastsatte
bestemmelser ikke blevet overholdt, anses de varer, der transporteres i
henhold til s ådanne dokumenter, for at v ære omfattet af proceduren for
ekstern f ællesskabsforsendelse.
For s åvidt ang år anvendelsen af eksportafgifter eller af foranstaltninger ved
udførsel fastsat som led i den f ælles handelspolitik, anses disse varer dog for
at være omfattet af proceduren for intern f ællesskabsforsendelse.!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —135
Artikel 383
For forsendelser, der b åde omfatter varer, som forsendes under proceduren for
ekstern f ællesskabsforsendelse, og varer, der forsendes under proceduren for
intern f ællesskabsforsendelse, skal der udf ærdiges s ærskilte ladelister, som
kan vedl ægges en og samme formular for angivelse til f ællesskabsforsendelse.
Isåfald anf øres»T«ihøjre underrubrik i rubrik 1 p ånævnte formular, det
tomme felt efter »T«udstreges, desuden overstreges f ølgende rubrikker: 15
»afsendelses-/udf ørselsland «,3 2 »Varepost nr. «,3 3 »Varekode «,3 5 »Brut-
tomasse (kg) «,3 8 »Nettomasse (kg) «og i givet fald 44 »Supplerende
oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger «. I rubrik 31
»Kolli og varebeskrivelse «påden anvendte formular anf øres løbenumrene for
de ladelister, der vedr ører hver af de to kategorier af varer.
Artikel 384
Efter behov meddeler toldmyndighederne i medlemsstaterne hinanden
unders øgelsesresultater og fremsender dokumenter, indberetninger, rapporter
og oplysninger vedr ørende transporter under procedurer for f ællesskabs-
forsendelse samt vedr ørende uregelm æssigheder og overtr ædelser, der er
begået i forbindelse med proceduren.
Artikel 385
Forsendelsesangivelser og dokumenter affattes p ået af F ællesskabets
officielle sprog, som godtages af toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten.
Disse bestemmelser finder ikke anvendelse for sikkerhedsdokumenter for fastkaution.
Toldmyndighederne i en anden medlemsstat, hvor angivelserne og dokumen-
terne skal freml ægges, kan om n ødvendigt anmode om overs ættelse til det
officielle sprog eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.
Toldmyndighederne i den medlemsstat, som garantistedet henh ører under,
bestemmer, p åhvilket sprog kautionsattesten skal udf ærdiges.
Toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor fritagelsen for sikkerhedsstillelse
indrømmes, bestemmer, p åhvilket sprog attesten for fritagelse for sikker-
hedsstillelse skal udf ærdiges.
Artikel 386
1. Det papir, der anvendes til formularer til ladelister, gr ænseovergangs-
attester og ankomstbeviser, skal v ære skrivefast papir og veje mindst 40 g/m
2,
og det skal v ære såstærkt, at det ved normal brug ikke g år i stykker eller
krøller.
2. Det papir, der anvendes til sikkerhedsdokumenter for fast kaution, skal
være træfrit, skrivefast papir og veje mindst 55 g/m2. Det skal v ære forsynet
med et guillocheret r ødt bundtryk, som g ør enhver forfalskning med
mekaniske eller kemiske midler synlig.
3. Det papir, der anvendes til kautionsattester og attester for fritagelse for
sikkerhedsstillelse, skal v ære træfrit papir og veje mindst 100 g/m2.Både
forside og bagside skal v ære forsynet med et guillocheret bundtryk, der g ør
enhver forfalskning med mekaniske eller kemiske midler synlig. Det
guillocherede bundtryk skal v ære:
—grønt for kautionsattester
—lysebl åt for attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse.
4. Det i stk. 1, 2 og 3 omhandlede papir skal v ære hvidt, bortset fra de i
artikel 341, stk. 2, n ævnte ladelister, hvis farve kan bestemmes af brugerne.
Artikel 387
Formularernes format skal v ære:
a) 210 ×297 mm for ladelister, idet dog en maksimumsafvigelse i l ængden
påminus 5 mm og plus 8 mm er tilladt
b) 210 ×148 mm for gr ænseovergangsattester, kautionsattester og attester
for fritagelse for sikkerhedsstillelse!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —136
c) 148 ×105 mm for ankomstbeviser og sikkerhedsdokumenter for fast
kaution.
Artikel 388
1. Sikkerhedsdokumenter for fast kaution skal v ære forsynet med tryk-
keriets navn og adresse eller med et symbol, der giver mulighed for at
identificere dette. Sikkerhedsdokumentet for fast kaution forsynes tillige med
et serienummer med henblik p åidentifikation.
2. Trykning af kautionsattester og attester for fritagelse for sikkerheds-
stillelse foretages eller forest ås af medlemsstaterne. Hver attest skal forsynes
med et l øbenummer med henblik p åidentifikation.
3. Kautionsattester, attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse og sikker-
hedsdokumenter til fast kaution udfyldes p åskrivemaskine, ad mekanisk vej
eller p ålignende m åde.
4. Ladelister, gr ænseovergangsattester og ankomstbeviser udfyldes enten p å
skrivemaskine, ad mekanisk vej eller p ålignende m åde eller med l æselig
håndskrift; i sidstn ævnte tilf ælde udfyldes de med bl æk og blokbogstaver.
5. Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Ændringer foretages ved
overstregning af de urigtige oplysninger og i p åkommende tilf ælde ved
tilføjelse af de ønskede oplysninger. Alle ændringer skal v ære bekr æftet af
den, der foretager dem, og p åtegnes af toldmyndighederne.
KAPITEL 7
Forenklinger
Afdeling 1
Forenklet fremgangsm åde for udstedelse af det dokument, der benyttes
som dokumentation for, at varer har status som f ællesskabsvarer
Artikel 389
Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan, uden at dette ber ører
anvendelsen af artikel 317, stk. 4, give enhver person, i det f ølgende ben ævnt
»godkendt afsender «, der opfylder betingelserne i artikel 390, og som ønsker
at dokumentere varers status som f ællesskabsvarer ved hj ælp af et
T2L-dokument i overensstemmelse med artikel 315, stk. 1, eller ved hj ælp
af et af de i artikel 317 og 317a omhandlede dokumenter, i det f ølgende
benævnt»handelsdokumenter «, tilladelse til at benytte disse dokumenter uden
at skulle freml ægge dem til p åtegning hos toldmyndighederne i afgangs-
medlemsstaten.
Artikel 390
1. Den i artikel 389 omhandlede tilladelse gives kun til personer:
a) der j ævnligt forsender varer
b) hvis bogf øring g ør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere
varebev ægelserne
og
c) som ikke har beg ået alvorlige eller gentagne overtr ædelser af told- eller
skattelovgivningen.
2. Toldmyndighederne kan tilbagekalde tilladelsen, n år den godkendte
afsender ikke l ængere opfylder betingelserne i stk. 1 eller ikke overholder de
betingelser, der er fastsat i denne afdeling eller i tilladelsen.!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —137
Artikel 391
1. I toldmyndighedernes tilladelse fastl ægges bl.a.:
a) hvilket toldsted der efter artikel 392, stk. 1, litra a), skal forh åndsattestere
de formularer, som benyttes til udf ærdigelse af de p ågældende
dokumenter
b) p åhvilke betingelser den godkendte afsender skal godtg øre anvendelsen
af formularerne.
2. Toldmyndighederne fasts ætter fristen for samt de øvrige enkeltheder
vedrørende den godkendte afsenders meddelelse til det kompetente toldsted,
således at dette eventuelt kan foretage kontrol f ør varernes afgang.
Artikel 392
1. Det fasts ættes i tilladelsen, at rubrik C »Afgangstoldsted «påforsiden af
de formularer, der benyttes til udf ærdigelse af T2L-dokumentet og i givet fald
T2L bis-dokumentet eller -dokumenterne eller forsiden p åde p ågældende
handelsdokumenter:
a) p åforhånd skal v ære forsynet med et aftryk af det i artikel 391, stk. 1,
litra a), n ævnte toldsteds stempel samt underskrift af en ansat ved dette
toldsted
eller
b) af den godkendte afsender skal forsynes med et aftryk af et af
toldmyndighederne godkendt s ærligt stempel af metal, som er i
overensstemmelse med modellen i bilag 62; dette stempelaftryk kan
forudp åtrykkes formularerne, n år trykningen foretages af et hertil
godkendt trykkeri.
2. Den godkendte afsender skal senest p ådet tidspunkt, hvor varerne
afsendes, udfylde og underskrive formularen. Han skal desuden i den rubrik i
T2L-dokumentet, der er forbeholdt afgangsstedets kontrol, eller p ået tydeligt
sted i det benyttede handelsdokument angive det kompetente toldsteds navn,dokumentets udstedelsesdato, og en af f ølgende p åtegninger:
—Procedimiento simplificado,
—Forenklet fremgangsm åde,
—Vereinfachtes Verfahren,
—Απλ[omikronυστευµένηδιαδικασία,
—Simplified procedure,
—Procédure simplifi ée,
—Procedura semplificata,
—Vereenvoudigde regeling,
—Procedimento simplificado,
—Yksinkertaistettu menettely —Förenklat f örfarande,
—Förenklat f örfarande.
3. En formular, som er udfyldt, forsynet med de i stk. 2 fastsatte angivelser
og underskrevet af den godkendte afsender, g ælder som dokumentation for
varernes status som f ællesskabsvarer.
Artikel 393
1. Toldmyndighederne kan give den godkendte afsender tilladelse til at
undlade at underskrive de benyttede handelsdokumenter eller T2L-dokumen-ter, n år de er forsynet med et aftryk af det s ærlige stempel, der er omhandlet i
bilag 62, og som er udf ærdiget ved hj ælp af elektroniske eller automatiske
databehandlingssystemer. Denne tilladelse er betinget af, at den godkendteafsender p åforhånd har afgivet en skriftlig erkl æring til myndighederne om,
at han p åtager sig ansvaret for de retlige konsekvenser, som er forbundet med
udstedelse af alle handelsdokumenter eller T2L-dokumenter, forsynet med
aftrykket af det s ærlige stempel.!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —138
2. T2L-dokumenter eller handelsdokumenter, som udf ærdiges i overens-
stemmelse med stk. 1, skal i stedet for den godkendte afsenders underskriftvære forsynet med en af f ølgende p åtegninger:
—Dispensa de firma,
—Fritaget for underskrift,
—Freistellung von der Unterschriftsleistung,
—∆εναπαιτείταιυπ[omikronγραφή,
—Signature waived,
—Dispense de signature,
—Dispensa dalla firma,
—Van ondertekening vrijgesteld,
—Dispensada a assinatura,
—Vapautettu allekirjoituksesta —befriad fr ån underskrift,
—Befriad fr ån underskrift.
Artikel 394
Den godkendte afsender skal udf ærdige en kopi af hvert T2L-dokument eller
handelsdokument, som udstedes i henhold til dette kapitel. Toldmyndig-
hederne fasts ætter betingelserne for, hvorledes kopien skal forel ægges i
kontrol øjemed og opbevares.
Artikel 395
1. Den godkendte afsender skal:
a) overholde betingelserne i denne afdeling og i tilladelsen
b) tr æffe alle n ødvendige foranstaltninger til at sikre opbevaringen af det
særlige stempel eller de formularer, der er forsynet med et aftryk af det i
artikel 391, stk. 1, litra a), n ævnte kompetente toldsteds stempel eller
aftrykket af det s ærlige stempel.
2. Ved misbrug af formularer til udf ærdigelse af T2L-dokumenter eller
handelsdokumenter, som p åforhånd er forsynet med et aftryk af det i artikel
391, stk. 1, litra a), n ævnte toldsteds stempel eller det s ærlige stempel, h æfter
den godkendte afsender —uafhængigt af, hvem der har beg ået misbruget, og
uanset strafferetlige foranstaltninger —for betalingen af importafgifter og
andre afgifter, der ikke er blevet betalt i en medlemsstat som f ølge af et s ådant
misbrug, medmindre han over for de toldmyndigheder, der har godkendt ham,
godtg ør, at han har truffet de i stk. 1, litra b), omhandlede foranstaltninger.
Artikel 396
Toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten kan udelukke bestemte vareka-
tegorier og bestemte varebev ægelser fra de i denne afdeling omhandlede
forenklinger.
Afdeling 2
Forenkling af forsendelsesformaliteterne ved afgangs- og bestemmelses-
stederne
Artikel 397
Når proceduren for f ællesskabsforsendelse skal anvendes, forenkles for-
maliteterne i forbindelse med proceduren efter bestemmelserne i denneafdeling
Bestemmelserne i denne afdeling g ælder dog ikke for varer, for hvilke
bestemmelserne i artikel 463 til 470 finder anvendelse.!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —139
Underafdeling 1
Formaliteter ved afgangsstedet
Artikel 398
Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan give enhver person, i det
følgende ben ævnt»godkendt afsender «, der opfylder betingelserne i artikel
399, og som ønsker at forsende varer som f ællesskabsforsendelse, tilladelse til
ikke at frembyde de p ågældende varer og til ikke at freml ægge den dertil
hørende angivelse til f ællesskabsforsendelse for afgangsstedet.
Artikel 399
1. Den i artikel 398 omhandlede tilladelse gives kun til personer:
a) der j ævnligt forsender varer
b) hvis bogf øring g ør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere
varebev ægelserne
c) som, n år der efter bestemmelserne om f ællesskabsforsendelse kr æves
sikkerhedsstillelse, har stillet en samlet sikkerhed, og
d) som ikke har beg ået alvorlige eller gentagne overtr ædelser af told- eller
skattelovgivningen.
2. Toldmyndighederne kan tilbagekalde tilladelsen, n år den godkendte
afsender ikke l ængere opfylder betingelserne i stk. 1 eller ikke overholder de i
denne underafdeling eller i tilladelsen fastsatte betingelser.
Artikel 400
I toldmyndighedernes tilladelse fastl ægges bl.a:
a) hvilket eller hvilke toldsteder der er kompetente som afgangssteder for
forsendelserne
b) hvilken frist, og hvilke øvrige enkeltheder der g ælder for meddelelse til
afgangsstedet om forsendelser, der vil blive afsendt af den godkendte
afsender, s åledes at afgangsstedet eventuelt kan foretage kontrol f ør
varernes afsendelse
c) inden for hvilken frist varerne skal frembydes for bestemmelsesstedetd) hvilke identifikationsforanstaltninger der skal tr æffes. Toldmyndigheder-
ne kan med henblik herp åbestemme, at transportmidlerne eller de
enkelte kolli af den godkendte afsender skal forsynes med en s ærlig
forsegling, der er godkendt af toldmyndighederne.
Artikel 401
1. Det fasts ættes i tilladelsen, at rubrikken forbeholdt afgangsstedet p å
forsiden af formularen til angivelserne til f ællesskabsforsendelse:
a) p åforhånd skal v ære forsynet med et aftryk af afgangsstedets stempel og
underskrift af en ansat ved dette toldsted, eller
b) af den godkendte afsender skal forsynes med et aftryk af et af
toldmyndighederne godkendt s ærligt stempel af metal som vist i bilag
62; dette stempelaftryk kan forudp åtrykkes angivelserne, n år trykningen
foretages af et hertil godkendt trykkeri.
Den godkendte afsender skal udfylde denne rubrik og heri angive varernes
afsendelsesdato og give angivelsen et nummer i overensstemmelse med deregler, der er fastsat herfor i tilladelsen.
2. Toldmyndighederne kan foreskrive anvendelse af formularer, der med
henblik p åidentifikation er forsynet med et s ærligt kendetegn.
Artikel 402
1. Senest p ådet tidspunkt, hvor varerne afsendes, anf ører den godkendte
afsender p åforsiden af eksemplar 1 og 4 af den beh ørigt udfyldte angivelse til
fællesskabsforsendelse i rubrikken »Kontrolleret af afgangstoldstedet «den
frist, inden for hvilken varerne skal frembydes ved bestemmelsesstedet, og en!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —140
bemærkning om de trufne identifikationsforanstaltninger samt en af f ølgende
påtegninger:
—Procedimiento simplificado,
—Forenklet fremgangsm åde,
—Vereinfachtes Verfahren,
—Απλ[omikronυστευµένηδιαδικασία,
—Simplified procedure,
—Procédure simplifi ée,
—Procedura semplificata,
—Vereenvoudigde regeling,
—Procedimento simplificado,
—Yksinkertaistettu menettely —förenklat f örfarande,
—Förenklat f örfarande.
2. Efter afsendelsen sendes eksemplar 1 straks til afgangsstedet. Toldmyn-
dighederne kan i tilladelsen bestemme, at eksemplar 1 skal sendes til
afgangsstedet, s åsnart angivelsen til f ællesskabsforsendelse er udf ærdiget. De
andre eksemplarer ledsager varerne i overensstemmelse med artikel 341 til
380.
3. Foretager toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten kontrol ved en
forsendelses afgang, anf ører de p åtegning herom i rubrikken »Kontrolleret af
afgangstoldstedet «påforsiden af eksemplar 1 og 4 af angivelsen til
fællesskabsforsendelse.
Artikel 403
Den i henhold til artikel 402, stk. 1, beh ørigt udfyldte angivelse til
fællesskabsforsendelse g ælder som dokument til ekstern f ællesskabsforsen-
delse, henholdsvis dokument til intern f ællesskabsforsendelse, og den
godkendte afsender, der har underskrevet angivelsen, bliver hovedforpligtet.
Artikel 404
1. Toldmyndighederne kan give den godkendte afsender tilladelse til at
undlade at underskrive angivelser til f ællesskabsforsendelse, n ård ee r
forsynet med aftryk af det i bilag 62 omhandlede s ærlige stempel og er
udfærdiget ved hj ælp af elektroniske eller automatiske databehandlings-
systemer. Denne tilladelse gives p åbetingelse af, at den godkendte afsender
forud har afgivet en skriftlig erkl æring til de n ævnte myndigheder om, at han
hæfter som hovedforpligtet for enhver f ællesskabsforsendelse, der foretages
pågrundlag af et f ællesskabsforsendelsesdokument, der er forsynet med et
aftryk af det s ærlige stempel.
2. De f ællesskabsforsendelsesdokumenter, som udf ærdiges i henhold til stk.
1, skal i den rubrik, der er afsat til den hovedforpligtedes underskrift,indeholde en af f ølgende p åtegninger:
—Dispensa de firma,
—Fritaget for underskrift,
—Freistellung von der Unterschriftsleistung,
—∆εναπαιτείταιυπ[omikronγραφή,
—Signature waived,
—Dispense de signature,
—Dispensa dalla firma,
—Van ondertekening vrijgesteld,
—Dispensada a assinatura,
—Vapautettu allekirjoituksesta —befriad fr ån underskrift,!B
!A1
!B
!A11993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —141
—Befriad fr ån underskrift.
Artikel 405
1. Den godkendte afsender skal:
a) overholde bestemmelserne i denne underafdeling og i tilladelsen
b) s ørge for sikker opbevaring af det s ærlige stempel eller de angivelser, der
er forsynet med et aftryk af afgangsstedet stempel eller af det s ærlige
stempel.
2. Ved misbrug af formularer, der p åforhånd er forsynet med et aftryk af
afgangsstedets stempel eller af det s ærlige stempel, h æfter den godkendte
afsender —uafhængigt af, hvem der har beg ået misbruget, og uanset
strafferetlige foranstaltninger —for betalingen af importafgifter og andre
afgifter for de af de n ævnte formularer omfattede varer, som er forfaldne, men
ikke betalt i en bestemt medlemsstat som f ølge af et s ådant misbrug,
medmindre han over for de toldmyndigheder, der har godkendt ham,dokumenterer, at han har truffet de i stk. 1, litra b), omhandledeforanstaltninger.
Underafdeling 2
Formaliteter ved bestemmelsesstedet
Artikel 406
1. Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan tillade, at varer, der
forsendes som f ællesskabsforsendelse, ikke frembydes ved bestemmelses-
stedet, n år de er bestemt for en person, der opfylder betingelserne i artikel
407, i det f ølgende ben ævnt»godkendt modtager «, og som er godkendt af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvorunder bestemmelsesstedet hen-
hører.
2. I det i stk. 1 omhandlede tilf ælde har den hovedforpligtede opfyldt de
forpligtelser, der p åhviler denne i henhold til kodeksens artikel 96, stk. 1, litra
a), s åsnart de eksemplarer af f ællesskabsforsendelsesdokumentet, der har
ledsaget forsendelsen, og varerne i u ændret stand inden for den foreskrevne
frist er overgivet den godkendte modtager i dennes virksomhed eller p ådet i
tilladelsen n ærmere anf ørte sted, og n år foranstaltningerne til varernes
identifikation er iagttaget.
3. For hver forsendelse, der p åde i stk. 2 n ævnte betingelser er overgivet til
den godkendte modtager, udsteder denne p åtransport ørens anmodning et
ankomstbevis med erkl æring om, at dokumenterne og varerne er overgivet.
Artikel 407
1. Den i artikel 406 omhandlede tilladelse gives kun til personer:
a) der j ævnligt modtager forsendelser under proceduren for f ællesskabs-
forsendelse
b) hvis bogf øring g ør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere
varebev ægelserne, og
c) som ikke har beg ået alvorlige eller gentagne overtr ædelser af told- og
skattelovgivningen.
2. Toldmyndighederne kan tilbagekalde tilladelsen, n år den godkendte
modtager ikke l ængere opfylder betingelserne i stk. 1 eller ikke opfylder de
betingelser, der er fastsat i denne underafdeling eller i tilladelsen.
Artikel 408
1. I toldmyndighedernes tilladelse fastl ægges bl. a.:
a) hvilket eller hvilke toldsteder der er kompetente som bestemmelsessted
for de forsendelser, der ankommer til den godkendte modtager
b) hvilken frist og hvilke øvrige enkeltheder der g ælder for meddelelse til
bestemmelsesstedet om ankomst af forsendelser til den godkendte
modtager, s åledes at bestemmelsesstedet eventuelt kan foretage kontrol
ved varernes ankomst.!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —142
2. Med forbehold af artikel 410 bestemmer toldmyndighederne i tilladelsen,
om den godkendte modtager kan disponere over de ankomne varer udenbestemmelsesstedets medvirken.
Artikel 409
1. For de forsendelser, der er ankommet til virksomheden eller de steder, der
er nærmere anf ørt i tilladelsen, skal den godkendte modtager:
a) i henhold til de i tilladelsen indeholdte bestemmelser straks underrette
bestemmelsesstedet om eventuelle overskydende m ængder, mankoer,
ombytninger eller andre uregelm æssigheder, f.eks. beskadiget forsegling
b) straks sende bestemmelsesstedet de eksemplarer af f ællesskabsforsen-
delsesdokumentet, der har ledsaget forsendelsen, og samtidig givemeddelelse om ankomstdato og om eventuelle forseglingers stand.
2. Bestemmelsesstedet forsyner disse eksemplarer af f ællesskabsforsendel-
sesdokumentet med de foreskrevne p åtegninger.
Underafdeling 3
Andre bestemmelser
Artikel 410
Toldmyndighederne i afgangs- eller bestemmelsesmedlemsstaten kan ude-
lukke bestemte varekategorier fra de i artikel 398 og 406 omhandledeforenklinger.
Artikel 411
1. N år fritagelsen for at forel ægge afgangsstedet angivelsen til f ællesskabs-
forsendelse g ælder for varer, som skal forsendes p ågrundlag af et
CIM-fragtbrev eller et TR-overleveringsbevis efter bestemmelserne i artikel413 til 442, tr æffer toldmyndighederne de n ødvendige foranstaltninger, for at
sikre, at eksemplar 1, 2 og 3 af CIM-fragtbrevet eller eksemplar 1, 2 og 3A og
3B af TR-overleveringsbeviset p åføres»T1«eller »T2«.
2. Er varer, der forsendes efter bestemmelserne i artikel 413 til 442, bestemt
til en godkendt modtager, kan toldmyndighederne uanset artikel 406, stk. 2,og artikel 409, stk. 1, litra b), bestemme, at eksemplar 2 og 3 af
CIM-fragtbrevet eller eksemplar 1, 2 og 3A af TR-overleveringsbeviset
afleveres direkte til bestemmelsesstedet af jernbaneselskabet eller trans-portvirksomheden.
Afdeling 3
Forenkling af formaliteterne for varer, der forsendes med jernbane
Underafdeling 1
Almindelige bestemmelser om forsendelse med jernbane
Artikel 412
Artikel 352 finder ikke anvendelse p ågodstransport med jernbane.
Jernbaneselskabernes noteringer tr æder i stedet for gr ænseovergangsattester,
nåre ns ådan attest fortsat skal afgives i henhold til artikel 352, stk. 2.
Artikel 413
Når proceduren for f ællesskabsforsendelse skal anvendes, forenkles for-
maliteterne for denne procedure i overensstemmelse med artikel 414 til 425
samt artikel 441 og 442 for vareforsendelser, der gennemf øres af jernbanesel-
skaberne i henhold til et CIM-fragtbrev eller -ekspresgodsseddel, i detfølgende ben ævnt»CIM-fragtbrev «.!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —143
Artikel 414
CIM-fragtbrevet g ælder:
a) for varer, der forsendes under proceduren for ekstern f ællesskabs-
forsendelse, som henholdsvis T1-angivelse eller T1-dokument
b) for varer, der forsendes under proceduren for intern f ællesskabsforsen-
delse, som henholdsvis T2-angivelse eller T2-dokument.
Artikel 415
Medlemsstaternes jernbaneselskaber stiller i deres regnskabsafdelinger
noteringer og bilag til r ådighed for deres lands toldmyndigheder med henblik
påkontrol.
Artikel 416
1. Et jernbaneselskab, der til forsendelse modtager varer, som er ledsaget af
et CIM-fragtbrev g ældende som T1-eller T2-angivelse eller -dokument, bliver
hovedforpligtet for denne forsendelse.
2. Jernbaneselskabet i den medlemsstat, gennem hvis omr åde en varetrans-
port kommer ind i F ællesskabet, bliver hovedforpligtet for forsendelsen af
varer, der er modtaget til transport af et tredjelands jernbaner.
Artikel 417
Jernbaneselskaberne drager omsorg for, at transporter, der gennemf øres under
proceduren for f ællesskabsforsendelse, m ærkes med kl æbesedler med et
piktogram, hvortil modellen er anf ørt i bilag 58.
Klæbesedlerne anbringes p åCIM-fragtbrevet, samt, n år der er tale om hele
vognladninger, p åjernbanevognen, og i andre tilf ælde p ådet eller de
pågældende kolli.
Et gr ønt stempelaftryk af det i bilag 58 viste piktogram kan tr æde i stedet for
den i stk. 1 omhandlede kl æbeseddel.
Artikel 418
Ved en ændring af fragtkontrakten, der medf ører:
—at en forsendelse, der skulle afsluttes uden for F ællesskabets toldomr åde,
afsluttes inden for dette omr åde
—at en forsendelse, der skulle afsluttes inden for F ællesskabets toldomr åde,
afsluttes uden for dette omr åde
kan jernbaneselskaberne kun opfylde den ændrede fragtkontrakt, n år der
forinden foreligger godkendelse fra afgangsstedet.
I alle andre tilf ælde kan jernbaneselskaberne opfylde den ændrede fragtkon-
trakt; de underretter straks afgangsstedet om den foretagne ændring.
Artikel 419
1. P åbegyndes en transport, p åhvilken proceduren for f ællesskabsforsen-
delse finder anvendelse, inden for F ællesskabets toldomr åde, og skal den ogs å
afsluttes her, forel ægges CIM-fragtbrevet for afgangsstedet.
2. Afgangsstedet anf ører i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndighederne,
påeksemplar 1, 2 og 3 af CIM-fragtbrevet p åtydelig m åde:
a)»T1«, hvis varerne forsendes under proceduren for ekstern f ællesskabs-
forsendelse
b)»T2«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern f ællesskabs-
forsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 165, dog ikke i deti artikel 311, litra c), omhandlede tilf ælde!B
!M12
!B
!M131993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —144
c)»T2F«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern f ællesskabs-
forsendelse i overensstemmelse med artikel 311, litra c).
Mærket »T2«eller »T2F«bekræftes med afgangsstedets stempel.
3. Samtlige blade af CIM-fragtbrevet afleveres til brugeren.4. De i artikel 311, litra a), omhandlede varer henf øres p åde betingelser,
som hver medlemsstat fastl ægger, for hele str ækningen fra afgangsstationen
til bestemmelsesstationen i F ællesskabets toldomr åde, under proceduren for
intern f ællesskabsforsendelse, uden at fragtbrevet for disse varer skal
freml ægges for afgangsstedet og uden p åklæbning af de i artikel 417
omhandlede kl æbesedler. Denne fritagelse g ælder dog ikke for CIM-fragt-
breve for varer, hvorp åbestemmelserne i artikel 463 til 470 finder anvendelse.
5. For de i stk. 2 omhandlede varer bliver det toldsted, i hvis distrikt
bestemmelsesstationen er beliggende, bestemmelsesstedet. Overg år varerne
imidlertid ved en mellemstation til fri oms ætning eller til en anden
toldprocedure, bliver det toldsted, i hvis distrikt denne station er beliggende,
bestemmelsesstedet.
Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage for de i artikel
311, litra a), omhandlede varer.
6. Med henblik p åden i artikel 415 omhandlede kontrol skal jernbanesel-
skaberne i bestemmelseslandet i forbindelse med de i stk. 4 omhandledeforsendelser stille alle CIM-fragtbreve til r ådighed for toldmyndighederne p å
nærmere betingelser, som fastl ægges efter aftale med disse myndigheder.
7. N årfællesskabsvarer forsendes med jernbane fra et sted i en medlemsstat
til et sted i en anden medlemsstat gennem et andet tredjeland end etEFTA-land, anvendes proceduren for intern f ællesskabsforsendelse. I s åfald
finder stk. 4, 5, andet afsnit, og stk. 6 tilsvarende anvendelse.
Artikel 420
Generelt undlader afgangsstedet at foretage forsegling af transportmidlerne
eller kolliene, dog s åledes, at der tages hensyn til de af jernbaneselskaberne
trufne identifikationsforanstaltninger.
Artikel 421
1. I de i artikel 419, stk. 5, f ørste afsnit, omhandlede tilf ælde overgiver
jernbaneselskabet i den medlemsstat, som bestemmelsesstedet henh ører
under, blad 2 og 3 af CIM-fragtbrevet til bestemmelsesstedet.
2. Bestemmelsesstedet tilbageleverer omg ående blad 2 til jernbaneselskabet
efter at have forsynet det med p åtegning og beholder blad 3.
Artikel 422
1. P åbegyndes en forsendelse inden for F ællesskabets toldomr åde, og skal
den afsluttes uden for dette omr åde, anvendes bestemmelserne i artikel 419 og
420.
2. Det toldsted, i hvis distrikt den gr ænsestation er beliggende, via hvilken
en forsendelse forlader F ællesskabets toldomr åde, bliver bestemmelsessted.
3. Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage.
Artikel 423
1. P åbegyndes en forsendelse uden for F ællesskabets toldomr åde, og skal
den afsluttes inden for dette omr åde, bliver det toldsted, i hvis distrikt den
grænsestation er beliggende, via hvilken forsendelsen kommer ind i
Fællesskabets toldomr åde, afgangssted.
Ved afgangsstedet er der ingen formaliteter at iagttage.
2. Det toldsted, i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende, bliver
bestemmelsessted. De i artikel 421 fastsatte formaliteter skal opfyldes ved
bestemmelsesstedet.
3. Hvis varerne overg år til fri oms ætning eller henf øres under en anden
toldprocedure ved en mellemstation, bliver det toldsted, i hvis distrikt dennestation er beliggende, bestemmelsesstedet. Dette toldsted p åtegner blad 2 og 3!M13
!B
!M41993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —145
og en yderligere kopi af blad 3, som det har modtaget fra jernbaneselskabet;
desuden anf ører det en af f ølgende p åtegninger p ådisse blade:
—Cleared
—Dédouan é
—Verzollt
—Sdoganato
—Vrijgemaakt
—Toldbehandlet
—Εκτελωνισµέν[omikron
—Despachado de aduana
—Desalfandegado
Dette toldsted tilbageleverer straks blad 2 og 3 til jernbaneselskabet efter at
have forsynet dem med p åtegning og beholder den yderligere kopi af blad 3.
4. Stk. 3 finder ikke anvendelse p åde punktafgiftspligtige varer, der er
omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, i R ådets direktiv
92/12/E ØF(1).
5. For s åvidt ang år det i stk. 3 omhandlede tilf ælde, kan de for
bestemmelsesstedet kompetente toldmyndigheder forlange en efterf ølgende
kontrol af de p åtegninger, som de for mellemstationen kompetente
toldmyndigheder har foretaget p åb l a d2o g3 .
Artikel 424
1. P åbegyndes og afsluttes en transport uden for F ællesskabets toldomr åde,
bliver de i artikel 423, stk. 1, og i artikel 422, stk. 2, omhandlede toldsteder
afgangs- eller bestemmelsessted.
2. Ved afgangs- og bestemmelsesstederne er der ingen formaliteter at
iagttage.
Artikel 425
Varer, der forsendes som omhandlet i artikel 423, stk. 1, eller i artikel 424, stk.
1, anses for at v ære forsendt under proceduren for ekstern f ællesskabs-
forsendelse, medmindre varernes status som f ællesskabsvarer fastsl åsi
overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 313 til 340.
Underafdeling 2
Bestemmelser om forsendelser i store containere
Artikel 426
Når proceduren for f ællesskabsforsendelse skal anvendes, forenkles for-
maliteterne for denne procedure i henhold til artikel 427 til 442 forvareforsendelser i store containere, som jernbaneselskaberne lader udf øre af
transportvirksomheder ledsaget af overleveringsbeviser, i det f ølgende afsnit
benævnt»TR-overleveringsbeviser «.Nævnte forsendelser omfatter i givet
fald forsendelse ved transportvirksomhederne p åanden m åde end med
jernbane, til n ærmeste form ålstjenlige jernbanestation i forhold til lastestedet,
og fra n ærmeste form ålstjenlige jernbanestation i forhold til lossestedet, samt
eventuel s øtransport mellem n ævnte to stationer.!M4
(1) EFT nr. L 76 af 23. 3. 1992, s. 1.!B
!M121993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —146
Artikel 427
I artikel 426 til 442 forst ås ved:
1)transportvirksomhed : et selskab, som jernbaneselskaberne i f ællesskab
har oprettet, og som de er parthavere i, med det form ål at gennemf øre
vareforsendelser i store containere ledsaget af TR-overleveringsbeviser
2)stor container : en container som defineret i artikel 670, litra g), og som er
—således indrettet, at den kan forsegles effektivt, n år forsegling efter
artikel 435 er n ødvendig, og
—af sådanne dimensioner, at arealet inden for de fire nederste
udvendige hj ørner er mindst 7 m2
3)TR-overleveringsbevis : det dokument, hvori er udtrykt den fragtkontrakt,
hvorefter transportvirksomheden fra en afsender til en modtager befor-
drer en eller flere store containere som international forsendelse.TR-overleveringsbeviset er i øverste h øjre hj ørne forsynet med et
serienummer til identifikation. Nummeret best år af otte cifre efter
bogstaverne TR.
TR-overleveringsbeviset best åra ff ølgende eksemplarer, som f ølger i
nummerorden:
—1: eksemplar til transportvirksomhedens hovedkontor
—2: eksemplar til den nationale repr æsentant for transportvirk-
somheden p åbestemmelsesstationen
—3A: toldmyndighedernes eksemplar
—3B: modtagerens eksemplar
—4: eksemplar til transportvirksomhedens hovedkontor
—5: eksemplar til den nationale repr æsentant for transportvirk-
somheden p åafgangsstationen
—6: afsenderens eksemplar.
Hvert eksemplar af TR-overleveringsbeviset er med undtagelse af
eksemplar 3A langs h øjre kant forsynet med en gr øn stribe af ca. 4 cm
bredde
4)specifikation over store containere , i det f ølgende ben ævnt»specifika-
tion«: et dokument vedlagt et TR-overleveringsbevis, hvoraf det udg øre n
integrerende del, og som er bestemt til at d ække forsendelsen af flere
store containere fra samme afgangsstation til samme bestemmelses-station; toldformaliteterne skal opfyldes ved begge stationer.
Specifikationen udf ærdiges i samme antal eksemplarer som det TR-
overleveringsbevis, den vedr ører.
Antallet af specifikationer anf øres i rubrikken bestemt til angivelse af
antallet af specifikationer i øverste h øjre hj ørne p åTR-overleverings-
beviset.
Endvidere anf øres serienummeret p åTR-overleveringsbeviset i øverste
hjørne p åhver specifikation.
5) n ærmeste form ålstjenlige jernbanestation: den jernbanestation eller
-terminal, der ligger t ættest p ålaste-/lossestedet, og som har det forn ødne
udstyr til at h åndtere store containere som defineret i nr. 2).
Artikel 428
Det TR-overleveringsbevis, der anvendes af transportvirksomheden, g ælder
som:
a) T1-angivelse eller T1-dokument for varer, der forsendes under pro-
ceduren for ekstern f ællesskabsforsendelse
b) T2-angivelse eller T2-dokument for varer, der forsendes under pro-
ceduren for intern f ællesskabsforsendelse.!B
!M12
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —147
Artikel 429
1. I hver medlemsstat stiller transportvirksomheden gennem sin(e) nationale
repræsentant(er) dennes(disses) noteringer og bilag til r ådighed for toldmyn-
dighederne med henblik p åkontrol, enten i egen (egne) regnskabsafdeling(er)
eller hos den(de) nationale repr æsentanter.
2. P åtoldmyndighedernes beg æring fremsender transportvirksomheden
eller dens nationale repr æsentant(er) hurtigst muligt samtlige dokumenter,
regnskaber og oplysninger vedr ørende foretagne eller endnu ikke afsluttede
forsendelser, som disse myndigheder m åtteønske at unders øge.
3. I de tilf ælde, hvor TR-overleveringsbeviset i overensstemmelse med
artikel 428 g ælder som T1- eller T2-angivelser eller -dokumenter, underretter
transportvirksomheden eller dens nationale repr æsentant(er):
a) bestemmelsesstederne om TR-overleveringsbeviser, hvoraf eksemplar 1
er fremkommet til virksomheden uden at v ære forsynet med toldmyn-
dighedernes p åtegning
b) afgangsstederne om TR-overleveringsbeviser, hvoraf eksemplar 1 ikke er
blevet tilbagesendt til virksomheden, og for hvilke det ikke har v æret
muligt at fastsl å, om forsendelsen er blevet forskriftsm æssigt frembudt
ved bestemmelsesstedet, eller om forsendelsen, hvis artikel 437 finder
anvendelse, har forladt F ællesskabets toldomr åde med et tredjeland som
bestemmelsesland.
Artikel 430
1. Jernbaneselskabet i en medlemsstat bliver hovedforpligtet for de i artikel
426 omhandlede vareforsendelser, der modtages af transportvirksomheden idenne medlemsstat.
2. Jernbaneselskabet i den medlemsstat, gennem hvis omr åde en vare-
forsendelse kommer ind i F ællesskabets toldomr åde, bliver hovedforpligtet
for de i artikel 426, omhandlede vareforsendelser, der modtages aftransportvirksomheden i et tredjeland.
Artikel 431
Skal der gennemf øres toldformaliteter under en forsendelse, der foreg årpå
anden m åde end med jernbane til afgangsstationen eller fra bestemmelses-
stationen, kan TR-overleveringsbeviset kun vedr øreén stor container.
Artikel 432
Transportvirksomheden drager omsorg for, at forsendelser, der gennemf øres
som f ællesskabsforsendelse, m ærkes med kl æbesedler med et piktogram,
hvortil modellen er anf ørt i bilag 58. Sedlerne anbringes p åTR-overleverings-
beviset, samt p åden eller de p ågældende store containere.
Et gr ønt stempelaftryk af det i bilag 58 viste piktogram kan tr æde i stedet for
den i stk. 1 omhandlede kl æbeseddel.
Artikel 433
Ved ændring af fragtkontrakten, der medf ører, at en forsendelse, der skulle
afsluttes:
—uden for F ællesskabets toldomr åde, afsluttes inden for dette omr åde
—inden for F ællesskabets toldomr åde, afsluttes uden for F ællesskabet
kan transportvirksomheden kun opfylde den ændrede fragtkontrakt mod
forudg ående godkendelse fra afgangsstedet.
I alle andre tilf ælde kan transportvirksomheden opfylde den ændrede
fragtkontrakt; den underretter omg ående afgangsstedet om ændringen.!B
!M12
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —148
Artikel 434
1. N år en forsendelse, for hvilken proceduren for f ællesskabsforsendelse
skal anvendes, p åbegyndes og ogs åskal afsluttes inden for F ællesskabets
toldomr åde, freml ægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedet.
2. Afgangsstedet anf ører i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndighederne,
påeksemplar 1, 2, 3A og 3B i TR-overleveringsbeviset p åtydelig m åde:
a)»T1«, hvis varerne forsendes under proceduren for ekstern f ællesskabs-
forsendelse
b)»T2«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern f ællesskabs-
forsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 165, dog ikke i det
i artikel 311, litra c), omhandlede tilf ælde
c)»T2F«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern f ællesskabs-
forsendelse i overensstemmelse med artikel 311, litra c).
Mærket »T2«eller »T2F«bekræftes med afgangsstedets stempel.
3. Afgangsstedet anf ører i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndighederne,
påe k s e m p l a r1 ,2 ,3 Ao g3 Ba fT R - o v e r l e v e r i n g s b e v i s e ts ærskilte
henvisninger til containeren (containerne) alt efter, hvilken status de varer,
der er anbragt deri, har, og anf ører henholdsvis »T1«,»T2«eller »T2F«ud for
henvisningen til den/de tilsvarende container(e), n år et TR-overleveringsbevis
samtidig vedr ører:
a) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proceduren
for ekstern f ællesskabsforsendelse
b) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proceduren
for intern f ællesskabsforsendelse i overensstemmelse med kodeksens
artikel 165, dog ikke i det i artikel 311, litra c), omhandlede tilf ælde
c) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proceduren
for intern f ællesskabsforsendelse i overensstemmelse med artikel 311,
litra c).
4. N år der i det i stk. 3 omhandlede tilf ælde benyttes specifikationer for
store containere, udf ærdiges der s ærskilte specifikationer for hver kategori af
containere, og henvisningen hertil anf øres i den rubrik, der er forbeholdt
toldmyndighederne, p åeksemplar 1, 2, 3A og 3B af TR-overleveringsbeviset
med l øbenummeret (l øbenumrene) p åspecifikationen (specifikationerne) for
de store containere. Der anf øres»T1«,»T2«eller »T2F«ud for l øbenummeret
(løbenumrene) p åspecifikationen (specifikationerne) alt efter den kategori af
containere, de vedr ører.
5. Samtlige eksemplarer af TR-overleveringsbeviset tilbageleveres til den
pågældende.
6. De i artikel 311, litra a), omhandlede varer henf øres alt efter
bestemmelser, som fasts ættes af hver medlemsstat, for hele str ækningen
under proceduren for intern f ællesskabsforsendelse, uden at TR-overleve-
ringsbeviset vedr ørende de p ågældende varer freml ægges for afgangsstedet og
uden p åklæbning af de i artikel 432 omhandlede kl æbesedler. Denne fritagelse
kan dog ikke anvendes for TR-overleveringsbeviser, der er udf ærdiget for
varer, hvorp åbestemmelserne i artikel 463 til 470 finder anvendelse.
7. Hvad ang år de i stk. 2 omhandlede varer, skal TR-overleveringsbeviset
freml ægges for det bestemmelsessted, hvor varerne angives til overgang til fri
omsætning eller til henf ørsel under en anden toldprocedure.
Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage for de i artikel
311, litra a), omhandlede varer.
8. Med henblik p åden i artikel 429 omhandlede kontrol skal transportvirk-
somheden i bestemmelseslandet i forbindelse med de i stk. 6 omhandledeforsendelser stille alle TR-overleveringsbeviser til r ådighed for toldmyndig-
hederne, eventuelt p ånærmere betingelser, som fastl ægges efter aftale med
disse myndigheder.
9. N årfællesskabsvarer forsendes med jernbane fra et sted i en medlemsstat
til et sted i en anden medlemsstat gennem et andet tredjeland end et
EFTA-land, anvendes proceduren for intern f ællesskabsforsendelse. I s åfald
finder stk. 6, 7, andet afsnit, og stk. 8 tilsvarende anvendelse.!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —149
Artikel 435
Identifikation af varerne sker efter artikel 349. Dog undlader afgangsstedet
generelt at forsegle store containere, n år jernbaneselskaberne har truffet
foranstaltninger til identifikation af varerne. Ved forsegling noteres dette i
rubrikken forbeholdt toldmyndighederne p åeksemplar 3A og 3B af
TR-overleveringsbeviset.
Artikel 436
1. I de i artikel 434, stk. 7, f ørste afsnit, omhandlede tilf ælde afleverer
transportvirksomheden eksemplar 1, 2 og 3A af TR-overleveringsbeviset tilbestemmelsesstedet.
2. Bestemmelsesstedet tilbageleverer omg ående eksemplar 1 og 2 til
transportvirksomheden efter at have forsynet dem med sin p åtegning og
beholder eksemplar 3A.
Artikel 437
1. P åbegyndes en forsendelse inden for F ællesskabets toldomr åde, og skal
den afsluttes uden for dette omr åde, finder artikel 434, stk. 1 til 5, og artikel
435 anvendelse.
2. Det toldsted, i hvis distrikt den gr ænsestation er beliggende, via hvilken
en forsendelse forlader F ællesskabets toldomr åde, bliver bestemmelsessted.
3. Ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage.
Artikel 438
1. P åbegyndes en forsendelse uden for F ællesskabets toldomr åde, og skal
den afsluttes inden for dette omr åde, bliver det toldsted, i hvis distrikt den
grænsestation er beliggende, via hvilken forsendelsen kommer ind i
Fællesskabet, afgangssted. Ved dette er der ingen formaliteter at iagttage.
2. Det toldsted, hvor varerne frembydes, bliver bestemmelsessted.De i artikel 436 fastsatte formaliteter skal opfyldes ved bestemmelsesstedet.
3. Hvis varerne overg år til fri oms ætning eller henf øres under en anden
toldprocedure ved en mellemstation, bliver det toldsted, i hvis distrikt dennestation er beliggende, bestemmelsesstedet. Dette toldsted p åtegner eksemplar
1, 2 og 3A af det TR-overleveringsbevis, som forel ægges af transportvirk-
somheden, og anf ører mindst en af f ølgende p åtegninger p ådisse eksem-
plarer:
—Despachado de aduana,
—Toldbehandlet,
—Verzollt,
—Εκτελωνισµεν[omikron,
—Cleared,
—Dédouan é,
—Sdoganato,
—Vrijgemaakt,
—Desalfandegado,
—Tulliselvitetty,
—Tullklarerat.
Toldstedet tilbageleverer straks eksemplar 1 og 2 til transportvirksomheden
efter at have forsynet dem med p åtegning og beholder eksemplar 3A.
4. Artikel 423, stk. 4 og 5, finder tilsvarende anvendelse.!B
!M61993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —150
Artikel 439
1. P åbegyndes og afsluttes en forsendelse uden for F ællesskabets tol-
domr åde, bliver de i artikel 438, stk. 1, og i artikel 437, stk. 2, omhandlede
toldsteder henholdsvis afgangs- og bestemmelsessted.
2. Ved afgangs- og bestemmelsesstederne er der ingen formaliteter at
iagttage.
Artikel 440
Varer, der forsendes som omhandlet i artikel 438, stk. 1, eller i artikel 439, stk.
1, anses for at v ære forsendt under proceduren for ekstern f ællesskabs-
forsendelse, medmindre disse varers status som f ællesskabsvarer fastsl åsi
overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 313 til 340.
Underafdeling 3
Andre bestemmelser
Artikel 441
1. Bestemmelserne i artikel 341, stk. 2, andet afsnit, artikel 342, 343 og 344
finder anvendelse p åladelister, som m åtte være vedlagt et CIM-fragtbrev eller
et TR-overleveringsbevis. Antallet af lister anf øres i rubrikken til angivelse af
bilag til enten CIM-fragtbrevet eller TR-overleveringsbeviset.
Endvidere skal nummeret p åden jernbanevogn, som CIM-fragtbrevet
vedrører, eller i givet fald nummeret p åden container, som varerne er
anbragt i, anf øres p åladelisten.
2. For forsendelser, der p åbegyndes i F ællesskabets toldomr åde og omfatter
såvel varer, der forsendes under proceduren for ekstern f ællesskabsforsen-
delse, som varer, der forsendes under proceduren for intern f ællesskabs-
forsendelse, udf ærdiges der s ærskilte ladelister; for forsendelser i store
containere, der er omfattet af TR-overleveringsbeviser, udf ærdiges der
særskilte ladelister for hver af de store containere, hvori er anbragt varer af
begge kategorier.
Der henvises til l øbenumrene p åladelisterne for hver af de to kategorier af
varer i rubrikken til varebeskrivelsen, i CIM-fragtbrevet eller i TR-over-leveringsbeviset.
3. I de i stk. 1 og 2 omhandlede tilf ælde udg ør de ladelister, der er vedlagt
CIM-fragtbrevet eller TR-overleveringsbeviset, med henblik p åanvendelse af
de i artikel 413 til 442 omhandlede forenklinger, en integrerende del heraf og
har samme retsvirkning.
Originalen af disse ladelister skal v ære forsynet med afsendelsesstationens
påtegning.
Underafdeling 4
Den normale fremgangsm ådes og de forenklede fremgangsm åders
anvendelsesomr åde
Artikel 442
1. S åfremt proceduren for f ællesskabsforsendelse skal anvendes, udelukker
bestemmelserne i artikel 412 til 441 ikke muligheden for at benytte de i
artikel 341 til 380 fastlagte fremgangsm åder. Bestemmelserne i artikel 415 og
417 eller 429 og 432 finder dog fortsat anvendelse.
2. I forbindelse med udfyldningen af CIM-fragtbrevet eller TR-overleve-
ringsbeviset skal der i det i stk. 1 omhandlede tilf ælde p åsynlig m åde anf øres
en henvisning til de(t) anvendte dokument(er) for f ællesskabsforsendelse i
rubrikken til angivelse af bilag til disse dokumenter. Denne henvisning skal
for hvert anvendt dokument omfatte en angivelse af dets type samt udsteder,dato og registreringsnummer.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —151
Eksemplar 2 af CIM-fragtbrevet eller eksemplar 1 og 2 af TR-overleverings-
beviset skal desuden v ære forsynet med p åtegning fra det jernbaneselskab,
som den sidste station, der er ber ørt af gennemf ørelsen af f ællesskabs-
forsendelsen, henh ører under. Dette selskab forsyner dokumentet med sin
påtegning efter at have sikret sig, at forsendelsen er ledsaget af det eller de
dokumenter for f ællesskabsforsendelse, hvortil der er henvist.
3. Gennemf øres en f ællesskabsforsendelse ledsaget af et TR-overleverings-
bevis efter bestemmelserne i artikel 426 til 440, er det CIM-fragtbrev, som
anvendes i forbindelse med denne forsendelse, hverken omfattet af anven-
delsesomr ådet for stk. 1 og 2 eller for artikel 413 til 425. CIM-fragtbrevet skal
i rubrikken til angivelse af bilag p åsynlig m åde v ære forsynet med en
henvisning til TR-overleveringsbeviset. Henvisningen skal indeholde angi-
velsen »TR-overleveringsbevis «efterfulgt af serienummeret.
KAPITEL 8
Særbestemmelser om visse transportformer
Afdeling 1
Transport ad luftvejen
Artikel 443
Anvendelse af proceduren for f ællesskabsforsendelse er kun obligatorisk for
varer, der transporteres ad luftvejen, n år de indlades eller omlades i en
fællesskabslufthavn.
Artikel 444
1. N år anvendelse af proceduren for f ællesskabsforsendelse i henhold til
artikel 443 er obligatorisk for varer, der transporteres ad luftvejen fra enfællesskabslufthavn, g ælder manifestet vedr ørende disse varer som angivelse
til fællesskabsforsendelse, n år dette manifest er i overensstemmelse med
modellen i bilag 3 til till æg 9 til konventionen ang ående international civil
luftfart.
2. Hvis den p ågældende forsendelse indeholder b åde varer, der skal
forsendes under proceduren for ekstern f ællesskabsforsendelse, og varer,
som skal forsendes under proceduren for intern f ællesskabsforsendelse som
fastsat i artikel 311, litra c), opf øres disse varer p åhvert sit manifest.
3.
"M13 De i stk. 1 og 2 omhandlede manifester skal v ære forsynet med
en af luftfartsselskabet dateret og underskreven p åtegning, som viser, at de
gælder som angivelser til f ællesskabsforsendelse, og hvilken toldm æssig
status de varer har, de vedr ører. S åledes udfyldt og underskrevet g ælder
manifesterne som T1- eller T2F-angivelser.
Når varer omhandlet i en af manifestets poster i forvejen er henf ørt under en
forsendelsesprocedure eller forsendes som led i proceduren for aktivforædling, toldoplagsproceduren eller proceduren for midlertidig indf ørsel,
anfører luftfartsselskabet koden »TD«ud for hver relevant varepost i
manifestet. Det skal ogs åanføre koden »TD«pådet relevante luftfragtbrev
sammen med en henvisning til den p ågældende procedure samt forsendelses-
eller overf ørselsdokumentets referencenummer, dato og afgangssted.
3De i
stk. 1 og 2 omhandlede manifester skal b ære følgende p åtegninger:
—navnet p ådet luftfartselskab, der transporterer varerne
—rutenummeret
—datoen for flyvning
—navnet p ålufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og
losses (bestemmelseslufthavnen)
og for hver enkelt forsendelse i manifestet:—luftfragtbrevets nummer
—antal kolli
—kort varebeskrivelse eller p åtegningen »Consolidated «, eventuelt i
forkortet form (svarende til samlesending)!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —152
—bruttomasse.
4. Det luftfartsselskab, der transporterer varer ledsaget af de i stk. 1, 2 og 3
omhandlede manifester, anses som den hovedforpligtede for den p ågældende
forsendelse.
5. Undtagen i tilf ælde, hvor luftfartselskabet har status som godkendt
afsender i den i artikel 398 fastlagte betydning, skal de i stk. 1, 2 og 3
omhandlede manifester forel ægges i mindst to eksemplarer til p åtegning af
toldmyndighederne i afgangslufthavnen, som beholder et eksemplar heraf.
Disse myndigheder kan til kontrolform ål forlange at f åudleveret samtlige
luftfragtbreve vedr ørende de forsendelser, der er angivet i manifesterne.
6. Det luftfartselskab, der transporterer varerne, meddeler toldmyndig-
hederne i bestemmelseslufthavnen navnet p åafgangslufthavnen eller
-havnene.
Toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen kan undlade at kr æve denne
oplysning fra luftfartselskaber, n år der ikke hersker nogen tvivl om
afgangslufthavnen eller -lufthavnene, is ærpågrund af arten af de ruter og
det geografiske omr åde, de beflyver.
7. Et eksemplar af de i stk. 1 til 5 omhandlede manifester forel ægges for
toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen. Disse myndigheder beholder et
eksemplar heraf.
8. Uden at det ber ører stk. 7, kan toldmyndighederne i bestemmelses-
lufthavnen til kontrolform ål forlange at f åudleveret manifesterne vedr ørende
alle varer, som losses i lufthavnen.
Disse myndigheder kan til kontrolform ålo g s åforlange at f åudleveret
samtlige luftfragtbreve vedr ørende de forsendelser, der er angivet i mani-
festerne.
9. Toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen sender hver m åned
toldmyndighederne i hver afgangslufthavn en af luftfartselskaberne udarbej-
det liste over de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede manifester, som er blevet forelagtdem i l øbet af den foreg ående m åned. Listen skal v ære bekr æftet af
bestemmelseslufthavnens toldmyndigheder.
For hvert manifest p ådenne liste anf øres følgende oplysninger:
—manifestets referencenummer
—navnet (evt. forkortelse) p ådet luftfartselskab, der har transporteret
varerne
—rutenummeret
—datoen for flyvningen.
Toldmyndighederne kan p åbetingelser, som de selv fastl ægger ved bilaterale
og multilaterale aftaler, tillade, at luftfartselskaberne selv i henhold til
bestemmelserne i f ørste afsnit overf ører oplysninger til toldmyndighederne i
hver afgangslufthavn. De underretter de andre medlemsstaters toldmyndig-heder om en s ådan tilladelse.
Hvis der konstateres uregelm æssigheder i forhold til angivelserne i mani-
festerne p ådenne liste, underretter bestemmelsesstedet afgangsstedet herom
og henviser is ær til luftfragtbrevene vedr ørende de varer, for hvilke der er
konstateret uregelm æssigheder.
10. I stedet for at anvende det i stk. 1 omhandlede manifest kan
toldmyndighederne i medlemsstaterne efter anmodning fra de ber ørte
luftfartsselskaber ved bilaterale eller multilaterale aftaler give tilladelse tilanvendelse af forenklede fremgangsm åder for f ællesskabsforsendelse med
brug af den dataoverf ørselsteknik, som de p ågældende luftfartselskaber
benytter indbyrdes.
11. a) Internationale luftfartselskaber, som enten er etableret, eller har et
regionalt kontor, i F ællesskabets toldomr åde, og
—som anvender dataoverf ørselsteknik med henblik p åoverf ørsel
af oplysninger mellem afgangs- og bestemmelseslufthavne i
Fællesskabets toldomr åde, og
—som opfylder betingelserne i litra b)!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —153
kan efter anmodning f åtilladelse til at forenkle den i stk. 1 til 9
beskrevne procedure for f ællesskabsforsendelse.
Når toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor luftfartselskabet er
etableret, modtager en s ådan anmodning, giver de de andre
medlemsstaters toldmyndigheder meddelelse om de afgangs- ogbestemmelseslufthavne p åderes omr åder, som er forbundet via
dataoverf ørselssystemer.
Har toldmyndighederne ikke inden for 60 dage efter datoen for
meddelelsen modtaget nogen indsigelse, giver de med forbehold af
kodeksens artikel 97, stk. 2, litra a), tilladelse til, at den i litra c)beskrevne forenkling anvendes.
Denne tilladelse g ælder i alle de ber ørte medlemsstater og finder kun
anvendelse p åforsendelser mellem de i tilladelsen n ævnte lufthavne.
b) Der gives kun tilladelse til anvendelse af den i litra c) omhandlede
forenklede fremgangsm åde til luftfartselskaber:
—som udf ører et betydeligt antal flyvninger inden for F ællesskabet
—som hyppigt afsender og modtager varer
—hvis manuelle eller elektroniske regnskaber g ør det muligt for
toldmyndighederne at kontrollere deres transporter ved afgangog ankomst
—som ikke har beg ået alvorlige eller gentagne overtr ædelser af
told- og skattelovgivningen
—som stiller alle regnskaber til r ådighed for toldmyndighederne
—som i forholdet til toldmyndighederne accepterer det fulde
ansvar for opfyldelsen af deres forpligtelser og p åtager sig at
samarbejde med henblik p åefterforskning af alle overtr ædelser
og uregelm æssigheder.
c) Forenklingen anvendes s åledes:
—luftfartselskabet opbevarer dokumentation for samtlige forsen-
delsers status i deres regnskaber
—det manifest fra afgangslufthavnen, der er fremsendt ved hj ælp
af dataoverf ørselssystemer, bliver manifest for bestemmelses-
lufthavnen
—luftfartsselskabet anf ører ud for hver varepost i manifestet »T1«
hvis varerne forsendes under proceduren for ekstern f ælles-
skabsforsendelse, »TF«, hvis varerne forsendes under procedu-
ren for intern f ællesskabsforsendelse i overensstemmelse med
artikel 311, litra c), og »C«, hvis varerne hverken forsendes
under proceduren for ekstern f ællesskabsforsendelse eller under
proceduren for intern f ællesskabsforsendelse som fastsat i artikel
311, litra c); n år varer omhandlet i en af manifestets poster i
forvejen er henf ørt under en forsendelsesprocedure eller
forsendes som led i proceduren for aktiv for ædling, toldoplags-
proceduren eller proceduren for midlertidig indf ørsel, anf ører
luftfartsselskabet koden »TD«ud for hver relevant varepost i
manifestet. Det skal ogs åanføre koden »TD«pådet relevante
luftfragtbrev sammen med en henvisning til den p ågældende
procedure samt forsendelses- eller overf ørselsdokumentets
referencenummer, dato og afgangssted.
—proceduren for f ællesskabsforsendelse betragtes som afsluttet,
når det edb-overf ørte manifest er stillet til r ådighed for
toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen, og n år varerne
er blevet frembudt for dem
—en udskrift af det edb-overf ørte manifest forel ægges toldmyn-
dighederne i afgangs- og bestemmelseslufthavnen
—toldmyndighederne i afgangslufthavnen foretager efterf ølgende
kontrol ved systemrevision baseret p åanalyse af den ansl åede
risiko!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —154
—toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen foretager kontrol
ved systemrevision baseret p åanalyse af den ansl åede risiko og
sender om n ødvendigt de n ærmere oplysninger fra det edb-over-
førte manifest, der er modtaget, til toldmyndighederne i
afgangslufthavnen til verifikation
—luftfartselskabet er ansvarligt for konstatering af og meddelelse
til toldmyndighederne om alle overtr ædelser og uregelm æs-
sigheder, der opdages i bestemmelseslufthavnen
—toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen meddeler inden
for en rimelig frist alle overtr ædelser og uregelm æssigheder til
toldmyndighederne i afgangslufthavnen
—sådanne uregelm æssigheder og overtr ædelser kan behandles
efter fremgangsm åder, der aftales mellem luftfartselskaberne og
toldmyndighederne i afgangs- og bestemmelseslufthavnen.
Artikel 445
Når proceduren for f ællesskabsforsendelse i henhold til artikel 443 er
obligatorisk for varer, der transporteres ad luftvejen fra en f ællesskabs-
lufthavn, er bestemmelserne i artikel 444 ikke til hinder for, at enhver ber ørt
person kan anvende proceduren for f ællesskabsforsendelse, som den er
fastlagt i artikel 341 til 380. I s åfald finder de i artikel 444 omhandlede
fremgangsm åder ikke anvendelse.
Afdeling 2
Transport ad s øvejen
Artikel 446
Anvendelse af proceduren for f ællesskabsforsendelse er kun obligatorisk for
varer, der transporteres ad s øvejen med skibe i fast rutefart, som er omfattet af
en bevilling i henhold til artikel 313a.
Artikel 447
1. Varers henf ørsel under forsendelsesproceduren i overensstemmelse med
artikel 446 medf ører, at der skal stilles sikkerhed for betaling af toldskyld og
andre afgifter, der kan opst åfor varerne.
2. Der kr æves ikke sikkerhedsstillelse for de i artikel 448 omhandlede
fremgangsm åder.»
Artikel 448
1. N år anvendelse af proceduren for f ællesskabsforsendelse i henhold til
artikel 446 er obligatorisk for varer, der transporteres ad s øvejen fra en
fællesskabshavn, kan medlemsstaternes toldmyndigheder efter anmodning fra
de ber ørte rederier og p åde betingelser, der er fastsat i stk. 2 til 9, forenkle
fremgangsm åderne for f ællesskabsforsendelse ved at give tilladelse til, at
manifestet vedr ørende de p ågældende varer anvendes som angivelse til eller
dokument for f ællesskabsforsendelse.
2."M13 Når toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor rederiet er
etableret eller repr æsenteret, modtager en s ådan anmodning, giver de straks
toldmyndighederne i de andre medlemsstater, i hvis omr åder de forventede
afgangs- og bestemmelseshavne er beliggende, meddelelse herom. 3
Har ovenn ævnte toldmyndigheder ikke inden for 60 dage efter datoen for
meddelelsen modtaget nogen indsigelse, giver de tilladelsen til det
pågældende rederi. Tilladelsen g ælder i alle de ber ørte medlemsstater som
bilateral eller multilateral aftale i medf ør af kodeksens artikel 97, stk. 2, litra
a).
Hvis en s ådan tilladelse ikke gives, anvendes fremgangsm åden for f ælles-
skabsforsendelse som defineret i artikel 341 til 380.!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —155
Bestemmelserne i denne artikel er dog ikke til hinder for, at enhver ber ørt
person, herunder rederier, der har f ået sådan tilladelse, i givet fald, kan
anvende proceduren for f ællesskabsforsendelse, som den er fastlagt i artikel
341 til 380.
3. Den i stk. 1 omhandlede tilladelse gives kun til rederier:
—hvis regnskaber g ør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere
deres transporter
—som ikke har beg ået alvorlige eller gentagne overtr ædelser af told- og
skattelovgivningen, og
—som anvender manifester
—der er udformet efter en model, der i det mindste indeholder
oplysninger om det ber ørte rederis navn og fuldst ændige adresse,
skibets identitet, lastested, lossested, henvisning til konnossementet,og for hver forsendelse: kollienes antal, art, m ærker og numre,
varebeskrivelse, bruttomasse i kg og, i givet fald, containernes numre
—som let kan kontrolleres og behandles af toldmyndighederne
—som, beh ørigt udfyldt og underskrevet, kan freml ægges for
toldmyndighederne inden det p ågældende skibs afgang.
4. I den i stk. 1 omhandlede tilladelse skal det fasts ættes, at hvis den
pågældende forsendelse indeholder b åde varer, der skal forsendes under
proceduren for ekstern f ællesskabsforsendelse, og varer, som skal forsendes
under proceduren for intern f ællesskabsforsendelse som fastsat i artikel 311,
litra c), opf øres disse varer p åhvert sit manifest.
5. De i stk. 1 og 3 omhandlede manifester skal v ære forsynet med en af
rederiet dateret og underskrevet p åtegning, som viser, at de g ælder som
angivelse til f ællesskabsforsendelse, og hvilken toldm æssig status de varer
har, de vedr ører. S åledes udfyldt og underskrevet g ælder manifesterne som
T1- eller T2F-angivelser.
Når varer omhandlet i en af manifestets poster i forvejen er henf ørt under en
forsendelsesprocedure eller forsendes som led i proceduren for aktiv
forædling, toldoplagsproceduren eller proceduren for midlertidig indf ørsel,
anfører rederiet koden 5QUOT 4»TD«ud for hver relevant varepost i
manifestet. Det skal ogs åanføre koden »TD«pådet relevante konnossement
eller et andet relevant handelsdokument sammen med en henvisning til den
pågældende procedure samt forsendelses- eller overf ørselsdokumentets
referencenummer, dato og afgangssted.
6. Det rederi, der transporterer varer ledsaget af de i stk. 1 til 4 omhandlede
manifester, anses som den hovedforpligtede for den p ågældende forsendelse.
7. Undtagen i tilf ælde, hvor rederiet har status som godkendt afsender i den
i artikel 398 fastlagte betydning, skal de i stk. 1 til 4 omhandlede manifesterforel ægges i mindst to eksemplarer til p åtegning for toldmyndighederne i
afgangshavnen, som beholder et eksemplar heraf.
8. De i stk. 1 til 4 omhandlede manifester forel ægges for toldmyndig-
hederne i bestemmelseshavnen til p åtegning. Disse myndigheder beholder et
eksemplar af manifesterne, s åledes at varerne om n ødvendigt kan blive
underlagt toldtilsyn.
9. Uden at det ber ører stk. 8, kan toldmyndighederne i bestemmelseshavnen
til kontrolform ål forlange at f åudleveret manifester og konnossementer
vedrørende alle varer, som losses i havnen.
10. Toldmyndighederne i bestemmelseshavnen sender hver m åned toldmyn-
dighederne i hver afgangshavn en liste, der er udf ærdiget af rederierne eller
deres repr æsentanter, over de i stk. 1 til 4 omhandlede manifester, som de har
fået forelagt i l øbet af den foreg ående m åned. Listen skal v ære bekr æftet af
toldmyndighederne i bestemmelseshavnen.
For hvert manifest p ådenne liste anf øres følgende oplysninger:
—manifestets referencenummer
—navnet (evt. forkortelse) p ådet rederi, der har transporteret varerne
—datoen for s øtransporten.!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —156
Hvis der konstateres uregelm æssigheder i forhold til angivelserne i mani-
festerne p ådenne liste, underretter bestemmelsesstedet afgangsstedet herom
og henviser is ær til konnossementerne vedr ørende de varer, for hvilke der er
konstateret uregelm æssigheder.
11. a) "M13 For internationale rederier, der er etableret eller repr æsen-
teret i F ællesskabets toldomr åde, og som opfylder betingelserne i
litra b), kan den i stk. 1-10 beskrevne procedure for f ællesskabs-
forsendelse efter anmodning yderligere forenkles. 3
"M13 Når toldmyndighederne i den medlemsstat, som anmodnin-
gen er indgivet til, modtager en s ådan anmodning, giver de straks
toldmyndighederne i de andre medlemsstater, i hvis respektive
områder de forventede afgangs- og bestemmelseshavne er beliggen-
de, meddelelse herom. 3
Har toldmyndighederne ikke inden for to m åneder efter datoen for
meddelelsen modtaget nogen indsigelse, giver de med forbehold af
kodeksens artikel 97, stk. 2, litra a), tilladelse til, at den i litra c)beskrevne forenklede fremgangsm åde anvendes.
Denne tilladelse g ælder i alle de ber ørte medlemsstater og finder kun
anvendelse p åforsendelser mellem de i tilladelsen n ævnte havne.
b) Der gives kun tilladelse til anvendelse af den i litra c) omhandlede
forenklede fremgangsm åde til rederier:
—som har tilladelse til at anvende manifester i overensstemmelse
med bestemmelserne i denne artikel
—som har et betydeligt antal regelm æssige sejladser ad godkendte
ruter inden for F ællesskabet
—som hyppigt afsender og modtager varer, og
—som i forholdet til toldmyndighederne accepterer det fulde
ansvar for opfyldelsen af deres forpligtelser og p åtager sig at
samarbejde med henblik p åefterforskning af alle overtr ædelser
og uregelm æssigheder.
c) Forenklingen anvendes s åledes:
—rederiet opbevarer dokumentation for samtlige forsendelsers
status i deres regnskaber og genparterne af manifesterne
—ederiet anf ører ud for hver varepost i manifestet
5QUOT 4»T1«, hvis varerne forsendes under proceduren for
ekstern f ællesskabsforsendelse, »TF«, hvis varerne forsendes
under proceduren for intern f ællesskabsforsendelse i overens-
stemmelse med artikel 311, litra c), og »C«, hvis varerne
hverken forsendes under proceduren for ekstern f ællesskabs-
forsendelse eller under proceduren for intern f ællesskabsforsen-
delse som fastsat i artikel 311, litra c); n år varer omhandlet i en
af manifestets poster i forvejen er henf ørt under en forsendel-
sesprocedure eller forsendes som led i proceduren for aktivforædling, toldoplagsproceduren eller proceduren for midlerti-
dig indf ørsel, anf ører rederiet koden »TD«ud for hver relevant
varepost i manifestet. Det skal ogs åanføre koden »TD«pådet
relevante konnossement eller et andet relevant handelsdokument
sammen med en henvisning til den p ågældende procedure samt
forsendelses- eller overf ørselsdokumentets referencenummer,
dato og afgangssted.
—proceduren for f ællesskabsforsendelse betragtes som afsluttet,
når manifesterne er forelagt, og varerne frembudt for toldmyn-
dighederne i bestemmelseshavnen
—toldmyndighederne i afgangshavnen foretager efterf ølgende
kontrol ved systemrevision baseret p åanalyse af den ansl åede
risiko
—toldmyndighederne i bestemmelseshavnen foretager kontrol ved
systemrevision baseret p åanalyse af den ansl åede risiko, og
sender om n ødvendigt de n ærmere oplysninger fra manifesterne
til toldmyndighederne i afgangshavnen til verifikation!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —157
—rederiet er ansvarligt for konstatering af og meddelelse til
toldmyndighederne om overtr ædelser og uregelm æssigheder, der
opdages i bestemmelseshavnen
—toldmyndighederne i bestemmelseshavnen meddeler inden for
en rimelig frist alle overtr ædelser og uregelm æssigheder til
toldmyndighederne i afgangshavnen.
Afdeling 3
Transport gennem r ørledninger
Artikel 450
1. N år proceduren for f ællesskabsforsendelse finder anvendelse, tilpasses
formaliteterne vedr ørende denne procedure efter bestemmelserne i stk. 2 til 6
for transport af varer gennem r ørledninger.
2. Varer, der transporteres gennem r ørledninger, betragtes som henf ørt
under proceduren for f ællesskabsforsendelse:
—påtidspunktet for deres ankomst i F ællesskabets toldomr åde, hvis der er
tale om varer, som kommer ind i det n ævnte omr åde gennem r ørledninger
—påtidspunktet for deres indf ørelse i r ørledningerne, hvis der er tale om
varer, der allerede befinder sig i F ællesskabets toldomr åde.
I givet fald fastsl åsd ep ågældende varers status som f ællesskabsvarer efter
bestemmelserne i artikel 313 til 340.
3. Den bruger af r ørledninger, der er etableret i den medlemsstat, over hvis
område varerne kommer ind i F ællesskabets toldomr åde, eller den bruger, der
er etableret i den medlemsstat, hvor transporten p åbegyndes, anses som den
hovedforpligtede for de i stk. 2 omhandlede varer.
4. Den bruger af r ørledninger, der er etableret i den medlemsstat, over hvis
område varerne forsendes gennem r ørledninger, betragtes med henblik p å
anvendelsen af kodeksens artikel 96, stk. 2, som transport øren.
5. F ællesskabsforsendelsen betragtes som afsluttet p ådet tidspunkt, hvor de
varer, der transporteres gennem r ørledninger, kommer ind i modtagerens
installationer eller i modtagerens distributionsnet og noteres i dennes
regnskaber.
6. De virksomheder, der er ber ørt af varernes forsendelse, skal f øre
regnskaber og stille disse til r ådighed for toldmyndighederne i medlems-
staterne med henblik p åenhver form for kontrol, som det sk ønnes n ødvendigt
at foretage inden for rammerne af de i stk. 2, 3 og 4 omhandledefællesskabsforsendelser.
KAPITEL 9
Transport på grundlag af TIR-carneter og ATA-carneter
Afdeling 1
Fælles bestemmelser
Artikel 451
1. N år en vare i overensstemmelse med kodeksens artikel 91, stk. 2, litra b)
og c), og artikel 163, stk. 2, litra b), forsendes fra et sted til et andet i
Fællesskabets toldomr åde:
—under ordningen for international godstransport p ågrundlag af TIR-
carneter (TIR-konventionen)
—pågrundlag af ATA-carnet (ATA-konventionen)
anses F ællesskabet, n år der benyttes et TIR-carnet eller et ATA-carnet til en
sådan forsendelse, for at udg øre et enkelt omr åde.!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —158
2. Ved anvendelse af ATA-carneter som forsendelsesdokumenter forst ås ved
»transit «forsendelse af varer fra et toldsted i F ællesskabets toldomr åde til et
andet toldsted i dette omr åde.
Artikel 452
Når forsendelse af en vare fra et sted i F ællesskabets toldomr åde til et andet
delvis sker gennem et tredjelands territorium, finder kontrollen ogformaliteterne i forbindelse med TIR-ordningen eller ATA-proceduren
anvendelse p åde steder, hvor forsendelsen midlertidigt forlader F ællesskabets
toldomr åde og p åny kommer ind i dette omr åde.
Artikel 453
1. N år varer forsendes inden for F ællesskabets toldomr åde pågrundlag af
TIR- eller ATA-carneter, anses de for at v ære ikke-f ællesskabsvarer,
medmindre deres status som f ællesskabsvarer er beh ørigt fastsl ået.
2. De i stk. 1 omhandlede varers status som f ællesskabsvarer fastsl ås efter
bestemmelserne i artikel 314-324 eller i givet fald efter artikel 325-334 med
de i artikel 326 fastsatte begr ænsninger.
Artikel 454
1. Denne artikel g ælder uanset TIR-konventionens og ATA-konventionens
særlige bestemmelser vedr ørende de garanterede sammenslutningers ansvar i
forbindelse med benyttelse af et TIR-carnet eller et ATA-carnet.
2. Konstateres det, at der under eller i forbindelse med en forsendelse p å
grundlag af et TIR-carnet eller en transitforsendelse p ågrundlag af et
ATA-carnet er beg ået en overtr ædelse eller uregelm æssighed i en bestemt
medlemsstat, inddriver denne medlemsstat importafgifter og andre afgifter,der eventuelt er forfaldet til betaling, i overensstemmelse med f ællesskabs-
bestemmelserne eller de nationale bestemmelser, uden at det ber ører
spørgsm ålet om strafforf ølgning.
3. Er det ikke muligt at fastsl å, hvor overtr ædelsen eller uregelm æssigheden
er beg ået, anses denne for at v ære beg ået i den medlemsstat, hvor den er
konstateret, medmindre der inden for den i artikel 455, stk. 1, fastsatte frist p å
en for toldmyndighederne tilfredsstillende m åde enten f øres bevis for, at
forsendelsen er gennemf ørt forskriftsm æssigt, eller det p åvises, hvor
overtr ædelsen eller uregelm æssigheden faktisk er beg ået.
Når den p ågældende overtr ædelse eller uregelm æssighed i mangel af et s ådant
bevis fortsat anses som beg ået i den medlemsstat, hvor den er konstateret,
opkræves importafgifter og andre afgifter for de p ågældende varer af denne
medlemsstat i overensstemmelse med f ællesskabsbestemmelserne eller de
nationale bestemmelser.
Hvis det sidenhen fastsl ås, i hvilken medlemsstat den p ågældende over-
trædelse eller uregelm æssighed rent faktisk er beg ået, tilbagebetales den de
afgiftsbel øb, der p åhviler varerne i den p ågældende medlemsstat (med
undtagelse af de bel øb, som er opkr ævet i henhold til andet afsnit som
Fællesskabets egne indt ægter) af den medlemsstat, der oprindelig havde
inddrevet disse. I s åfald godtg øres et eventuelt overskud til den person, som
oprindelig havde betalt afgiftsbel øbene.
Hvis de afgiftsbel øb, der oprindeligt blev opkr ævet og tilbagebetalt af den
medlemsstat, der havde inddrevet dem, er mindre end de bel øb, der er
forfaldet til betaling i den medlemsstat, hvor overtr ædelsen eller uregelm æs-
sigheden rent faktisk er beg ået, opkr æver denne medlemsstat forskellen i
overensstemmelse med f ællesskabsbestemmelserne eller de nationale be-
stemmelser.
Medlemsstaterne tr æffer de n ødvendige foranstaltninger til bek æmpelse af
overtr ædelser og uregelm æssigheder og til, at der tr æffes effektive sanktioner
mod disse.!B
!M7
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —159
Artikel 455
1. Konstateres det, at der under eller i forbindelse med en forsendelse p å
grundlag af et TIR-carnet eller en transitforsendelse p ågrundlag af et
ATA-carnet er beg ået en overtr ædelse eller en uregelm æssighed, meddeler
toldmyndighederne indehaveren af TIR- eller ATA-carnetet og de garante-
rende organisationer dette inden for den frist, der er angivet i artikel 11, stk. 1,i TIR-konventionen, eller i artikel 6, stk. 4, i ATA-konventionen.
2. Der f øres bevis for, at den forsendelse, der er foretaget p ågrundlag af et
TIR- eller et ATA-carnet som omhandlet i artikel 454, stk. 3, f ørste afsnit, er
gennemf ørt forskriftsm æssigt inden for den frist, der er fastsat i artikel 11, stk.
2, i TIR-konventionen eller i artikel 7, stk. 1 og 2, i ATA-konventionen.
3. Det i stk. 2 omhandlede bevis skal f øres p åen for toldmyndighederne
tilfredsstillende m åde:
a) ved at der freml ægges et told- eller handelsdokument attesteret af
toldmyndighederne, hvoraf det fremg år, at de p ågældende varer er blevet
frembudt for bestemmelsesstedet. Dokumentet skal indeholde tilstr ække-
lige oplysninger til at muligg øre en identifikation af varerne, eller
b) ved at der freml ægges et tolddokument om varernes henf ørsel under en
toldprocedure i et tredjeland eller en genpart eller fotokopi heraf;genparten eller fotokopien skal v ære bekr æftet enten af det organ, der har
påtegnet originalen, af myndighederne i det p ågældende tredjeland eller
af en af medlemsstaternes myndigheder. Dokumentet skal indeholdetilstrækkelige oplysninger til at muligg øre identifikation af varerne, eller
c) hvad ang år ATA-konventionen, ved hj ælp af de bevisdokumenter, der er
omhandlet i artikel 8 i n ævnte konvention.
Afdeling 2
Bestemmelser vedr ørende TIR-carneter
Artikel 456
I henhold til artikel 1, litra h), i TIR-konventionen forst åsv e d »gennem-
kørselstoldsted «ethvert toldsted, via hvilket et vejk øretøj, en kombination af
vejkøretøjer eller en container som defineret i TIR-konventionen indf øres i
eller udf øres fra F ællesskabets toldomr åde under en TIR-transport.
Artikel 457
Når en forsendelse kommer ind i F ællesskabets toldomr åde eller p åbegyndes
ved et afgangstoldsted beliggende i F ællesskabets toldomr åde, jf. artikel 8,
stk. 4, i TIR-konventionen, bliver eller er den garanterende sammenslutningansvarlig over for myndighederne i hver enkelt af de medlemsstater, hvisterritorier TIR-transporten passerer indtil udpassagestedet i F ællesskabets
toldomr åde eller bestemmelsestoldstedet i dette omr åde.
Artikel 457a
Hvis en medlemsstats toldmyndigheder beslutter at udelukke en person fra
TIR-proceduren i medf ør af artikel 38 i TIR-konventionen, g ælder denne
afgørelse for hele F ællesskabets toldomr åde.
Medlemsstaten meddeler med henblik herp åKommissionen og de andre
medlemsstater sin afg ørelse sammen med den dato, fra hvilken den har
virkning.
Denne afg ørelse g ælder for alle TIR-carneter, der forel ægges et toldsted til
antagelse.!B
!M10
!B
!M71993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —160
Artikel 457b
1. N år en TIR-forsendelse omfatter samme varer som dem, der er omhandlet
i artikel 362, eller n år toldmyndighederne finder det n ødvendigt, kan
afgangsstedet/indpassagetoldstedet foreskrive en rute for forsendelsen. Ruten
kan kun ændres efter anmodning fra den hovedansvarlige for TIR-carnetet
(ihændehaveren), af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor forsendelsen
befinder sig undervejs ad den foreskrevne rute. Toldmyndighederne anf ører
de relevante oplysninger i TIR-carnetet og underretter straks afgangsstedet/
indpassagetoldstedet.
Medlemsstaterne tr æffer de n ødvendige foranstaltninger til bek æmpelse af
overtr ædelser eller uregelm æssigheder og til, at der tr æffes effektive
sanktioner mod dem.
2. I tilf ælde af force majeure kan transport øren afvige fra den foreskrevne
rute. Forsendelsen og TIR-carnetet frembydes straks for de n ærmeste
toldmyndigheder i den medlemsstat, hvor forsendelsen befinder sig.Toldmyndighederne underretter straks afgangsstedet/indpassagetoldstedetom afvigelsen og anf ører de relevante oplysninger i TIR-carnetet.
Afdeling 3
Bestemmelser vedr ørende ATA-carneter
Artikel 458
1. Toldmyndighederne udpeger i hver medlemsstat et koordineringssted for
foranstaltninger i forbindelse med overtr ædelser eller uregelm æssigheder
vedrørende ATA-carneter.
De n ævnte myndigheder meddeler Kommissionen, hvilke koordineringssteder
de har udpeget og disses fuldst ændige adresse. En liste over koordinerings-
stederne offentligg øres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.
2. Med henblik p åfastlæggelse af, hvilken medlemsstat der skal opkr æve de
skyldige importafgifter og andre afgifter, er den medlemsstat, hvor enovertr ædelse eller en uregelm æssighed under en forsendelse p ågrundlag af et
ATA-carnet konstateres som omhandlet i artikel 454, stk. 3, andet afsnit, den
medlemsstat, hvor varerne er blevet p åvist, eller, hvis varerne ikke er blevet
påvist, den medlemsstat, hvis koordineringssted er i besiddelse af det seneste
blad.
Artikel 459
1. Hvis en medlemsstats toldmyndigheder konstaterer, at der er opst ået
toldskyld, rettes der hurtigst muligt krav til den garanterende sammenslutning,
hvormed denne medlemsstat er forbundet. Hvis toldskylden er opst ået som
følge af, at de varer, der er omfattet af carnetet, ikke er genudf ørt, eller at der
ikke er foretaget forskriftsm æssig frigivelse af carnetet inden for de efter
ATA-konventionen g ældende frister, rettes kravet tidligst tre m åneder efter, at
carnetet er for ældet.
2. Det koordineringssted, der rejser kravet, sender s åvidt muligt samtidig
det koordineringssted, i hvis omr åde toldstedet for den midlertidige indf ørsel
er beliggende, et oplysningsblad efter modellen i bilag 59.
Dette oplysningsblad ledsages af en kopi af det blad, der ikke er
færdigbehandlet, medmindre koordineringsstedet ikke er i besiddelse af et
sådant blad. Oplysningsbladet kan ligeledes anvendes, hver gang s ådanne
oplysninger anses for n ødvendige.
Artikel 460
1. Ved beregning af det afgiftsbel øb, for hvilket der rejses krav i henhold til
artikel 459, benyttes modellen til afgiftsformularen i bilag 60 i over-ensstemmelse med den dertil knyttede vejledning.
Afgiftsformularen kan fremsendes, efter at kravet er rejst, men inden for en
frist p åhøjst tre m åneder regnet fra den dato, p åhvilken kravet rejses, og
under alle omst ændigheder inden for en frist p åhøjst seks m åneder regnet fra
den dato, p åhvilken toldmyndighederne indleder indrivelsen (SIC! inddri-
velsen).!M10
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —161
2. I overensstemmelse med og p åde betingelser, der er fastlagt i artikel 461,
fritager det forhold, at toldmyndighederne fremsender denne formular til engaranterende sammenslutning, hvormed de er forbundet, ikke de øvrige
garanterende sammenslutninger i F ællesskabet for eventuelt at betale
importafgifter og andre afgifter, hvis det konstateres, at der er beg ået en
overtr ædelse eller uregelm æssighed i en anden medlemsstat end den, i hvilken
proceduren oprindelig er indledt.
3. Afgiftsformularen udfyldes efter omst ændighederne i to eller tre
eksemplarer. Det f ørste eksemplar er bestemt for den garanterende sammen-
slutning, der er forbundet med toldmyndigheden i den medlemsstat, i hvilken
kravet rejses. Det andet eksemplar opbevares af det udstedende koordinerings-sted. I givet fald sender dette det tredje eksemplar til koordineringsstedet i detområde, hvor toldstedet for den midlertidige indf ørsel er beliggende.
Artikel 461
1. N år det er godtgjort, at der er beg ået en overtr ædelse eller uregelm æs-
sighed i en anden medlemsstat end den, i hvilken proceduren oprindelig erindledt, afslutter koordineringsstedet i den f ørste medlemsstat sagen for sit
eget vedkommende.
2. Med henblik p åafslutningen sender det den anden medlemsstats
koordineringssted de sagselementer, som den ligger inde med, og tilbagebe-
taler eventuelt den garanterende sammenslutning, hvormed den er forbundet,de bel øb, som allerede m åtte være deponeret eller forel øbigt betalt af denne.
Denne afslutning kan dog kun finde sted, hvis koordineringsstedet i den f ørste
medlemsstat fra koordineringsstedet i den anden medlemsstat f år frigivelse af
carnetet, bl.a. med angivelse af, at der er rejst krav i den anden medlemsstat i
overensstemmelse med principperne i ATA-konventionen. Denne frigivelseudfærdiges efter modellen i bilag 61.
3. Koordineringsstedet i den medlemsstat, hvor overtr ædelsen eller
uregelm æssigheden er beg ået, overtager inddrivelsesproceduren og opkr æver
i givet fald hos den garanterende sammenslutning, hvormed det er forbundet,
de skyldige importafgifter og andre afgifter til de g ældende satser i den
medlemsstat, hvor dette koordineringssted er beliggende.
4. Proceduren skal overf øres inden for en periode p åetår regnet fra den
dato, hvor carnetet udl øber, p åbetingelse af, at det erlagte bel øb ikke anses
for at v ære endeligt forfaldet til betaling i henhold til ATA-konventionens
artikel 7, stk. 2 eller 3. Hvis denne frist overskrides, finder bestemmelserne iartikel 454, stk. 3, tredje og fjerde afsnit,
"C1 3anvendelse.
KAPITEL 10
Transport på grundlag af en NATO-deklaration formular 302
Artikel 462
1. N år en vare i overensstemmelse med kodeksens artikel 91, stk. 2, litra e),
og artikel 163, stk. 2, litra e), forsendes fra et sted til et andet i F ællesskabets
toldomr åde p ågrundlag af den formular 302, der er fastsat i henhold til
overenskomsten mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedr ørende
status for deres styrker, undertegnet den 19. juni 1951 i London, anses
Fællesskabets toldomr åde, for s åvidt ang ård en ærmere bestemmelser for
benyttelse af n ævnte formular med henblik p åsådan forsendelse, for at udg øre
et enkelt omr åde.
2. N år en forsendelse som omhandlet i stk. 1 delvis finder sted gennem et
tredjelands territorium, finder kontrollen og formaliteterne i forbindelse med
formular 302 anvendelse p åde steder, hvor forsendelsen midlertidigt forlader
Fællesskabets toldomr åde og p åny kommer ind i dette omr åde.
3. Konstateres det, at der under eller i forbindelse med en forsendelse p å
grundlag af en formular 302 er beg ået en overtr ædelse eller uregelm æssighed
i en bestemt medlemsstat, inddriver denne medlemsstat importafgifter og
andre afgifter, der eventuelt er forfaldne til betaling, i overensstemmelse med
fællesskabsbestemmelserne eller de nationale bestemmelser, uden at dette
berører sp ørgsm ålet om strafforf ølgning.
4. Artikel 454, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —162
KAPITEL 11
Brug af fællesskabsforsendelsesdokumenter ved anvendelse af bestemmel-
ser om udførsel af visse varer
Artikel 463
1. I dette kapitel fastl ægges betingelserne vedr ørende varer, som forsendes
inden for F ællesskabets toldomr åde i henhold til en procedure for f ælles-
skabsforsendelse eller en anden procedure for forsendelse under toldkontrol,
og hvis udf ørsel fra F ællesskabet er forbudt eller er undergivet restriktioner
eller afgifter af enhver art.
2. Disse betingelser g ælder dog kun, for s åvidt det udtrykkeligt fasts ættes i
den foranstaltning, som indf ører forbuddet, restriktionerne eller afgiften, idet
de særregler, som foranstaltningen kan indeholde, ikke ber øres heraf.
Artikel 464
Forsendes de i artikel 463, stk. 1, n ævnte varer under en procedure for
fællesskabsforsendelse, forsyner den hovedforpligtede angivelsen til f ælles-
skabsforsendelse med en af nedenst ående p åtegninger i rubrikken »Varebe-
skrivelse «:
—Salida de la Comunidad sometida a restricciones
—Udpassage fra F ællesskabet undergivet restriktioner
—Ausgang aus der Gemeinschaft —Beschr änkungen unterworfen
—Έ[ksi[omikronδ[omikronςαπ[omikronacuteτηνΚ[omikronιν[omikronacuteτηταυπ[omikronκειµένησεπερι[omikronρισµ[omikronύς
—Export from the Community subject to restrictions
—Sortie de la Communaut ésoumise àdes restrictions
—Uscita dalla Comunit àassoggettata a restrizioni
—Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen
—Vienti yhteis östärajoitusten alaista —Export fr ån Gemenskapen
underkastad restriktioner,
—Export fr ån Gemenskapen underkastad restriktioner
—Saída da Comunidade sujeita a restri ções
—Salida de la Comunidad sujeta a pago de derechos
—Udpassage fra F ællesskabet betinget af afgiftsbetaling
—Ausgang aus der Gemeinschaft —Abgabenerhebungen unterworfen
—Έ[ksi[omikronδ[omikronςαπ[omikronacuteτηνΚ[omikronιν[omikronacuteτηταυπ[omikronκειµένησεεπι[betatwoάρυνση
—Export from the Community subject to duty
—Sortie de la Communaut ésoumise àimposition
—Uscita dalla Comunit àassoggettata a tassazione
—Verlaten van de Gemeenschap aan belastingheffing onderworpen
—Vienti yhteis östämaksujen alaista —Export fr ån Gemenskapen underka-
stad avgifter
—Export fr ån Gemenskapen underkastad avgifter
—Saída da Comunidade sujeita a pagamento de imposi ções.
Artikel 465
1. Forsendes de i artikel 463, stk. 1, n ævnte varer under en anden
forsendelsesprocedure end f ællesskabsforsendelse, skal det toldsted, ved
hvilket de n ødvendige afsendelsesformaliteter opfyldes, kr æve det i artikel
472 omhandlede kontroleksemplar T5 udf ærdiget. Brugeren anf ører i rubrik
104 p ådette eksemplar en af de i artikel 464 n ævnte p åtegninger.!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —163
2. Det i stk. 1 n ævnte toldsted forsyner det tolddokument, p ågrundlag af
hvilket varerne transporteres, med en af de i artikel 464 n ævnte p åtegninger.
Artikel 466
Artikel 464 og 465 finder ikke anvendelse, n år det ved angivelsen af varerne
til udf ørsel fra F ællesskabets toldomr åde over for det toldsted, hvor
udførselsformaliteterne skal opfyldes, godtg øres, at der er givet dispensation
for de g ældende restriktioner, at skyldige eksportafgifter eller andre afgifter er
betalt, eller at varerne omst ændighederne taget i betragtning kan forlade
Fællesskabets omr åde uden yderligere formaliteter.
Artikel 467
1. S åfremt det i den i artikel 463, stk. 2, n ævnte foranstaltning fasts ættes, at
der skal stilles sikkerhed, skal dette ske, hvis de i artikel 463, stk. 1, n ævnte
varer, der if ølge oplysningerne i tolddokumentet er under forsendelse mellem
to steder i F ællesskabets toldomr åde, midlertidigt forlader dette omr åde på
anden m åde end ad luftvejen.
2. Sikkerheden skal stilles enten ved det toldsted, hvor afsendelsesfor-
maliteterne for varerne opfyldes, eller ved en anden myndighed, som erudpeget hertil af den medlemsstat, hvorunder det n ævnte toldsted h ører; de
nærmere bestemmelser fasts ættes af vedkommende medlemsstats toldmyn-
digheder. Drejer det sig om en foranstaltning, der foreskriver en afgift eller
anden beskatning, kr æves sikkerhedsstillelse ikke, n år transporten gennem-
føres under proceduren for f ællesskabsforsendelse, og der allerede er stillet
anden sikkerhed end kontant depositum, eller n år der for den hoved-
forpligtede er fastsat fritagelse for at stille sikkerhed.
Artikel 468
1. Bestemmelserne i artikel 465 finder ligeledes anvendelse p åde i artikel
463, stk. 1, n ævnte varer, der forsendes mellem to steder i F ællesskabets
toldomr åde gennem EFTA-landenes territorium, og som videreforsendes i et
af disse lande.
Som undtagelse fra artikel 482 ledsager originalen af kontroleksemplar T5
forsendelsen til det kompetente toldsted i bestemmelsesmedlemsstaten.
Afgangsstedet fasts ætter fristen for, hvorn år varerne p åny skal v ære ført ind i
Fællesskabets toldomr åde.
2. Hvis der efter den i artikel 463, stk. 2, omhandlede foranstaltning skal
stilles sikkerhed, skal denne, uanset bestemmelserne i artikel 467, stilles i alle
de i stk. 1 n ævnte tilf ælde.
Artikel 469
Overg år varerne ikke til frit forbrug umiddelbart efter ankomsten til
bestemmelsesstedet, skal dette tr æffe de n ødvendige foranstaltninger for at
sikre overholdelsen af de i artikel 463, stk. 2, fastsatte bestemmelser.
Artikel 470
Hvis de i artikel 463, stk. 1, omhandlede varer, der forsendes efter de i artikel
467 fastsatte betingelser, ogs åad luftvejen, ikke p åny f øres ind i
Fællesskabets toldomr åde inden for den fastsatte frist, anses varerne for at
være uforskriftsm æssigt udf ørt til et tredjeland fra den medlemsstat, hvorfra
de er afsendt, medmindre det godtg øres, at de er g ået til grunde som f ølge af
force majeure eller h ændeligt uheld.
KAPITEL 12
Bestemmelser om de dokumenter (kontroleksemplar T5), der skal benyttes
med henblik på anvendelse af fællesskabsforanstaltninger, som medfører
kontrol med varers anvendelse og/eller bestemmelse
Artikel 471
I dette kapitel forst ås ved:
a)kompetente myndigheder:!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —164
toldmyndighederne eller alle andre myndigheder, der skal anvende
bestemmelserne i dette kapitel
b)sted:
det toldsted eller organ p ålokalt niveau, der skal anvende bestemmel-
serne i dette kapitel.
Artikel 472
1. Hvis anvendelsen af en f ællesskabsforanstaltning, der er vedtaget med
hensyn til indf ørsel eller udf ørsel af varer eller med hensyn til varebev ægelser
inden for F ællesskabets toldomr åde, er betinget af, at der freml ægges
dokumentation for, at de p ågældende varer har f ået den forudsete eller
foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse, benyttes kontroleksemplar T5.
Dette kontroleksemplar T5 udf ærdiges p åen T5-formular, eventuelt suppleret
med en eller flere T5 bis-formularer i overensstemmelse med artikel 478 ellermed en eller flere T5-ladelister i overensstemmelse med artikel 479 og 480.
Der er mulighed for at anvende flere T5-kontroleksemplarer p åsamme tid,
men til forskellige form ål, forudsat at hvert af dem er fastsat ved en
fællesskabsforanstaltning.
2. Enhver person, der underskriver et kontroleksemplar T5 som defineret i
stk. 1, skal drage omsorg for, at de i dokumentet omhandlede varer f år den
angivne anvendelse og/eller bestemmelse.
Artikel 473
De formularer, der anvendes ved udf ærdigelse af kontroleksemplar T5, skal
svare til modellerne i bilag 63, 64 og 65. Disse formularer udfyldes i
overensstemmelse med vejledningen i bilag 66 og eventuelle supplerende
retningslinjer, der er fastsat i andre f ællesskabsforskrifter. Hver medlemsstat
supplerer denne vejledning efter eget behov.
Kontroleksemplar T5 udstedes og anvendes efter bestemmelserne i artikel 476
til 485.
Artikel 474
1. Til formularerne anvendes lysebl åt skrivefast papir, der vejer mindst
40 g/m
2. Det skal v ære tilstr ækkeligt uigennemsigtigt til, at oplysninger, der
er anf ørt påen af siderne, ikke p åvirker l æseligheden af oplysningerne p åden
anden side, og det skal v ære såstærkt, at det ved normalt brug ikke g åri
stykker eller kr øller.
2. Formularernes format skal v ære:
a) 210 mm ×297 mm til T5-formularen (bilag 63) og T5 bis-formularen
(bilag 64), idet der for papirets l ængde tillades en maksimal afvigelse p å
minus 5 mm og plus 8 mm
b) 297 mm ×420 mm for T5-ladelisterne (bilag 65), idet der for papirets
længde dog tillades en maksimal afvigelse i l ængden p åminus 5 mm og
plus 8 mm.
3. En farvemarkering af de forskellige eksemplarer af formularerne
foretages p åfølgende m åde:
—originaleksemplaret skal p åhøjre kant have en sort ubrudt margen
—denne margen skal v ære ca. 3 mm bred.
4. Returadresse og noten »VIGTIGT «påformularens forside kan trykkes
med r ødt.
Artikel 475
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan kr æve, at formularerne til
kontroleksemplar T5 er forsynet med navn og adresse p åtrykkeriet eller et
symbol, der g ør det muligt at identificere trykkeriet.
Artikel 476
Kontroleksemplar T5 udf ærdiges p ået af F ællesskabets officielle sprog, hvis
anvendelse godtages af de kompetente myndigheder i afgangsmedlemsstaten.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —165
De kompetente toldmyndigheder i en anden medlemsstat, hvor dette
dokument skal forel ægges, kan om n ødvendigt anmode om, at det overs ættes
til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.
Artikel 477
1. Kontroleksemplar T5 udfyldes p åskrivemaskine eller ad mekanisk eller
lignende vej. Det kan ogs åudfyldes i h ånden, l æseligt, med bl æko g
blokbogstaver.
Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Ændringer foretages ved over-
stregning af urigtige oplysninger og i p åkommende tilf ælde ved tilf øjelse af
deønskede oplysninger. Alle ændringer skal v ære bekr æftet af den, der
foretager dem, og udtrykkelig attesteret af de kompetente myndigheder.
2. Kontroleksemplaret T5 kan ogs åfremstilles og udfyldes ved en
reproduktionsmetode, forudsat at bestemmelserne vedr ørende modeller, papir
til og format af formularerne, anvendt sprog, l æselighed, forbud mod
raderinger eller rettelser samt ændringer n øje overholdes.
Artikel 478
1. De enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder kan give tilladelse
til, at virksomheder, som er etableret inden for deres omr åde, supplerer
kontroleksemplar T5 med en eller flere T5 bis-formularer, forudsat at
samtlige formularer kun vedr ørerén og samme vareforsendelse, som er
indladet i ét og samme transportmiddel til én og samme varemodtager og
angivet til én og samme anvendelse og/eller bestemmelse.
2. Antallet af anvendte T5 bis-formularer anf øres i rubrik 3 p ådet
kontroleksemplar T5, som de ledsager. Registreringsnummeret p åkontrolek-
semplar T5 anf øres i den rubrik, der er forbeholdt registrering p åhver T5
bis-formular. Det samlede antal kolli, der er d ækket af kontroleksemplar T5
og T5 bis-formularerne, skal anf øres i rubrik 6 p åkontroleksemplar T5.
Artikel 479
1. De enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder kan give tilladelse
til, at virksomheder, der er etableret inden for deres omr åde, til kontroleksem-
plar T5 vedf øjer en eller flere T5-ladelister, som indeholder de oplysninger,
der s ædvanligvis anf øres i T5-formularens rubrik 31, 33, 35, 38, 100, 103 og
105, forudsat at samtlige formularer vedr ørerén og samme vareforsendelse,
som er indladet i ét og samme transportmiddel til én og samme varemodtager
og angivet til én og samme anvendelse og/eller bestemmelse.
2. Kun forsiden p åformularen til T5-ladelisten m åudfyldes. Ud for hver
varepost p åT5-ladelisten skal anf øres et l øbenummer; alle oplysninger skal
anføres i overensstemmelse med listens kolonnehoveder.
Umiddelbart under den sidste angivelse tr ækkes en vandret streg, og den
uudnyttede plads overstreges for at umuligg øre senere tilf øjelser. Det samlede
antal kolli indeholdende de varer, der er anf ørt i listen, og deres samlede
bruttomasse og nettomasse skal anf øres i de tilsvarende kolonner nederst.
3. N år der anvendes T5-ladelister, overstreges rubrik 31, 33, 35, 38, 100,
103 og 105 i det kontroleksemplar T5, som de vedr ører, og dette dokument
kan ikke suppleres med T5 bis-formularer.
4. Antallet af anvendte T5-ladelister anf øres i rubrik 4 p åkontroleksemplar
T5. Registreringsnummeret p åkontroleksemplar T5 anf øres i den rubrik, der
er forbeholdt registrering p åhver T5-ladeliste. Det samlede antal kolli, der er
dækket af de forskellige ladelister, skal anf øres i rubrik 6 i kontroleksemplar
T5.
Artikel 480
1. I den i artikel 479, stk. 1, omhandlede tilladelse kan det fasts ættes, at
virksomheder, hvis regnskaber er baseret p åintegrerede elektroniske eller
automatiske databehandlingssystemer, anvender de af s ådanne systemer
udfærdigede T5-ladelister, der, selv om de indeholder alle oplysninger i den
liste, hvoraf en model er vist i bilag 65, ikke opfylder alle betingelserne i
artikel 473, 474, 475 og 477 samt bestemmelsen i artikel 479, stk. 2, om, atder for hver varepost p ålisten skal v ære anf ørt et l øbenummer.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —166
Disse lister skal dog fremstilles og udfyldes, s åledes at de uden
vanskeligheder kan benyttes af de kompetente myndigheder.
2. Tilladelsen gives kun til virksomheder, der opfylder alle krav, som de
kompetente myndigheder finder det n ødvendigt at frems ætte.
3. Som ladelister i henhold til artikel 479, stk. 1, m åogsåanvendes
varebeskrivelseslister, der udf ærdiges med henblik p åopfyldelse af afsen-
delses-/udf ørselsformaliteter, ogs åselv om listerne indgives af virksomheder,
hvis regnskaber ikke er baseret p åelektroniske eller automatiske databe-
handlingssystemer.
4. Indehaveren af tilladelsen er ansvarlig for ethvert misbrug af de ladelister,
han udf ærdiger, uanset hvem der misbruger dem.
Artikel 481
1. Kontroleksemplar T5 og i givet fald T5 bis-formularerne eller
T5-ladelister udf ærdiges af brugeren i en original og mindst én kopi.
Brugeren skal underskrive hvert enkelt dokument.
2. Kontroleksemplar T5 og i givet fald T5 bis-formularerne eller
T5-ladelister skal, for s åvidt ang år varebeskrivelsen og de s ærlige
oplysninger, indeholde alle de oplysninger, der er n ødvendige i henhold til
bestemmelserne vedr ørende den f ællesskabsforanstaltning, der medf ører
kontrollen.
3. Er varerne ikke henf ørt under en procedure for f ællesskabsforsendelse,
skal kontroleksemplar T5 enten indeholde en henvisning til dokumentet
vedrørende den eventuelt anvendte forsendelsesprocedure eller, hvis der ikke
anvendes en forsendelsesprocedure, skal kontroleksemplar T5 indeholde en affølgende angivelser:
—mercanc ías fuera del procedimiento de tr ánsito
—ingen forsendelsesprocedure
—nicht im Versandverfahren befindliche Waren
—είτεσεµνεία«Εµπ[omikronρεύµαταεκτ[omikronacuteςδιαδικασίαςδιαµετακ[omikronacuteµισης»
—goods not covered by a transit procedure
—marchandises hors proc édure de transit
—merci non vincolate ad una procedura di transito
—goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer
—mercadorias n ão abrangidas por um procedimento de tr ânsito
—tavaroita ei kuljeteta passitusmenettelyss ä— varor ej under transitering
—varor ej under transitering.
4. F ællesskabsforsendelsesdokumentet eller dokumentet vedr ørende den
anvendte forsendelsesprocedure skal indeholde en henvisning til det (eller de)udstedte kontroleksemplar(er) T5.
Artikel 482
1. Forsendes varer under en procedure for f ællesskabsforsendelse eller
under enhver anden procedure for forsendelse under toldkontrol, udstederafgangsstedet et kontroleksemplar T5.
Afgangsstedet beholder en kopi af kontroleksemplaret T5.Originalen af kontroleksemplar T5 ledsager varerne mindst til det sted, hvor
kontrollen af anvendelsen og/eller bestemmelsen for varerne attesteres p å
samme vilk år, som det dokument, der vedr ører den anvendte forsendelses-
procedure.
2. N år varer, der er undergivet kontrol med anvendelsen og/eller
bestemmelser, ikke er henf ørt under en forsendelsesprocedure, udstedes
kontroleksemplar T5 af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlems-staten. Disse myndigheder beholder en kopi af kontroleksemplar T5.
Kontroleksemplar T5 skal v ære forsynet med en af de i artikel 481, stk. 3,
nævnte angivelser.!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —167
3. Kontroleksemplar T5 og i givet fald T5 bis-kontroleksemplaret/-for-
mularerne eller T5-ladelisterne p åtegnes af de kompetente myndigheder i
afgangsmedlemsstaten. P åtegningen skal indeholde f ølgende oplysninger, der
skal st åi rubrik A (afgangssted) i disse dokumenter:
a) for s åvidt ang år kontroleksemplar T5, afgangsstedets navn og stempel,
den kompetente persons underskrift, dato for p åtegningen og et
registreringsnummer, der kan v ære fortrykt
b) for s åvidt ang år formular T5 bis eller T5-ladeliste, nummeret p ådet
tilsvarende kontroleksemplar T5. Dette nummer skal p åføres enten ved
hjælp af et stempel med navnet p åafgangsstedet eller manuelt. I
sidstn ævnte tilf ælde skal det v ære forsynet med det p ågældende steds
officielle stempel.
Originalerne af dokumenterne afleveres til brugeren, s åsnart alle admini-
strative formaliteter er opfyldt.
4. Varerne og originalerne af kontroleksemplarerne T5 forel ægges for
bestemmelsesstedet.
Imidlertid kan de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten
beslutte, at varerne leveres direkte til modtageren p åde betingelser, det
kompetente bestemmelsessted fasts ætter, s åledes at dette kan foretage kontrol
ved eller efter varernes ankomst.
Artikel 483
1. Bestemmelsesstedet kontrollerer den forudsete eller foreskrevne anven-
delse og/eller bestemmelse eller lader denne kontrol foretage p åsit ansvar.
2. Bestemmelsesstedet foretager, i givet fald ved at beholde en kopi,
registrering af oplysningerne i kontroleksemplar T5 og resultaterne af den
foretagne kontrol.
3. Originalen af kontroleksemplar T5 sendes omg ående tilbage til den
adresse, som er anf ørt under overskriften »Tilbagesendes til «, efter at alle
krævede formaliteter er opfyldt, og bestemmelsesstedet har forsynet det med
den n ødvendige p åtegning, jf. dog artikel 485.
Artikel 484
Den person, som for bestemmelsesstedet freml ægger et kontroleksemplar T5
og frembyder den dertil h ørende forsendelse, kan efter anmodning f åudstedt
et ankomstbevis p åen formular efter den i bilag 47 fastsatte model.
Dette ankomstbevis kan ikke erstatte et kontroleksemplar T5.
Artikel 485
1. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne tillader, at en forsendelse
ledsaget af kontroleksemplar T5 samt n ævnte kontroleksemplar T5 opdeles,
inden den procedure, for hvilken dokumentet er udstedt, er afsluttet.
Forsendelser, der er blevet opdelt, kan opdeles yderligere.
2. Bestemmelserne i stk. 1 finder anvendelse, uden at dette ber ører
anvendelsen af f ællesskabsforanstaltninger vedr ørende varer fra intervention,
der skal underkastes kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse, og somskal forarbejdes i en anden medlemsstat, f ørd ef år deres endelige anvendelse
og/eller bestemmelse.
3. Den i stk. 1 omhandlede opdeling foretages p åde i stk. 4 til 7 fastsatte
betingelser. Medlemsstaterne kan fravige n ævnte betingelser, s åfremt samtlige
de forsendelser, der opst år ved opdelingen, er bestemt til den angivne
anvendelse og/eller bestemmelse i den medlemsstat, hvor opdelingen findersted.
4. Det sted, hvor opdelingen finder sted, udsteder i overensstemmelse med
artikel 481 en udskrift af kontroleksemplar T5 for hvert parti af den opdelte
forsendelse p åen formular til kontroleksemplar T5.
Hver udskrift skal bl.a. indeholde de s ærlige oplysninger fra rubrik 100, 104,
105, 106 og 107 i det oprindelige kontroleksemplar T5, og desuden angive
nettomasse og nettom ængde for de af udskriften omfattede varer. Hver
udskrift skal i rubrik 106 indeholde registreringsnummeret og datoen for det!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —168
oprindelige kontroleksemplar T5 samt angivelse af udstedelsesstedet og
-landet ved hj ælp af en af f ølgende p åtegninger:
—Extracto del ejemplar de control: …(número, fecha, oficina y país de
expedición)
—Udskrift af kontroleksemplar: …(nummer, dato, udstedelsessted og land)
—Auszug aus dem Kontrollexemplar: …(Nummer, Datum, ausstellende
Stelle und Ausstellungsland)
—Απ[omikronacuteσπασµα τ[omikronυ αντιτύπ[omikronυ ελέγ[khi[omikronυ: … (αριθµ/omikronacuteς, ηµερ/omikronµηνία,
γραφεί/omikron και /khiώρα εκδ/omikronacuteσεως)
—Extract of control copy: …(Number, date, office and country of issue)
—Extrait de l ’exemplaire de contr ôle:…(numéro, date, bureau et pays de
délivrance)
—Estratto dell ’esemplare di controllo: …(numero, data, ufficio e paese di
emissione)
—Uittreksel uit controle-exemplaar: …(nummer, datum, kantoor en land
van afgifte)
—Extracto do exemplar de controlo: …(número, data, estância, país de
emissão)
—Ote valvontakappaleesta: …(numero, päiväys, toimipaikka ja antomaa)
(Utdrag ur kontrollexemplar: …nummer och datum samt utfärdande
kontor och land )
—Utdrag ur kontrollexemplar: …(nummer och datum samt utfärdande
kontor och land) .
5. Det sted, hvor opdelingen finder sted, forsyner det oprindelige
kontroleksemplar T5 med p åtegning om opdeling. Med henblik herp åanfører
det i rubrikken »Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse «en af
følgende p åtegninger:
—… (número) extractos expedidos —copias adjuntas
—… (antal) udstedte udskrifter —kopier vedf øjet
—… (Anzahl) Ausz üge ausgestellt —Durchschriften liegen bei
—… (αριθµ[omikronacuteς)εκδ[omikronθέντααπ[omikronσπάσµατα—συνηµµένααντίγραφα
—… ( number) extracts issued —copies attached
—… (nombre) extraits d élivrés—copies ci-jointes
—… (numero) estratti rilasciati —copie allegate
—… (aantal) uittreksels afgegeven —kopie ën bijgevoegd
—… (quantidade) extractos emitidos —cópias juntas
—annettuja otteita …(lukum äärä)—kopiot oheisina/ …(antal) utf ärdade
utdrag —kopior bifogas,
—… (antal) utf ärdade utdrag —kopior bifogas.
Det oprindelige kontroleksemplar T5 returneres omg ående til adressen anf ørt
under overskriften »Tilbagesendes til «sammen med kopier af de udstedte
udskrifter.
Det sted, hvor opdelingen finder sted, beholder en kopi af det oprindelige
kontroleksemplar T5 og af de udstedte udskrifter.
6. De originale udskrifter af kontroleksemplar T5 skal ledsage delsendin-
gerne sammen med dokumenterne for den anvendte procedure.
7. Bestemmelsesmedlemsstaternes kompetente steder for de enkelte partier
af den opdelte sending kontrollerer den forudsete eller foreskrevne anvendelseog/eller bestemmelse eller lader p åderes ansvar foretage en kontrol heraf.
Efter at have p åtegnet dem i overensstemmelse med artikel 483, stk. 3,
returnerer de udskrifterne til adressen anf ørt under overskriften »Tilbagesen-
des til «.!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —169
8. I tilf ælde af en ny opdeling som fastsat i stk. 1 finder bestemmelserne i
stk. 2 til 7 tilsvarende anvendelse.
Artikel 486
1. Et kontroleksemplar T5 kan udstedes efterf ølgende, forudsat at:
—der ved varernes afsendelse ikke er anmodet om eller ikke er udstedt et
sådant dokument, og dette ikke kan tilskrives brugeren, eller forudsat at
brugeren over for de kompetente myndigheder p åtilfredsstillende m åde
kan godtg øre, at dette ikke er sket p ågrund af uagtsomhed eller
almindelig fors ømmelighed fra hans side
—brugeren godtg ør, at det p ågældende kontroleksemplar T5 virkelig
vedrører de varer, for hvilke alle administrative formaliteter er blevet
opfyldt
—brugeren freml ægger de forn ødne dokumenter, for at der kan udstedes
kontroleksemplar T5
—det over for de kompetente myndigheder p åtilfredsstillende m åde
godtg øres, at efterf ølgende udstedelse af kontroleksemplar T5 ikke kan
medf øre, at der opn ås finansielle fordele, der m åtte v ære uberettigede
efter den eventuelt benyttede forsendelsesprocedure, varernes toldm æs-
sige status og deres anvendelse og/eller bestemmelse.
2. Udstedes kontroleksemplar T5 efterf ølgende, forsynes det med en af
følgende p åtegninger i r ød skrift:
—Expedido a posteriori
—Udstedt efterf ølgende
—Nachtr äglich ausgestellt
—Εκδ[omikronθένεκτωνυστέρων
—Issued retroactively
—Délivréa posteriori
—Rilasciato a posteriori
—Achteraf afgegeven
—Emitido a posteriori
—Annettu j älkikäteen —Utfärdat i efterhand
—Utfärdat i efterhand.
Pådette kontroleksemplar T5 skal brugeren desuden angive identiteten for det
transportmiddel, som varerne er blevet afsendt med, samt afgangsdato og igivet fald datoen for varernes frembydelse p åbestemmelsesstedet.
3. Et kontroleksemplar T5, der udstedes efterf ølgende, kan f ørst påtegnes af
bestemmelsesstedet, n år dette konstaterer, at de i ovenn ævnte dokument
omhandlede varer har f ået den anvendelse og/eller bestemmelse, som er
forudset eller foreskrevet ved den f ællesskabsforanstaltning, der er vedtaget
med hensyn til indf ørsel eller udf ørsel af disse varer eller til deres bev ægelse
inden for F ællesskabet.
4. Duplikater af kontroleksemplar T5, udskrifter af kontroleksemplar T5, T5
bis-formularer og T5-ladelister kan udstedes, hvis originaler g årt a b t .
Duplikatet skal v ære forsynet med ordet »DUPLIKAT «angivet med store,
røde bogstaver samt stemplet for duplikatets udstedelsessted og den
kompetente persons underskrift.
Artikel 487
Medmindre andet er fastsat i bestemmelserne vedr ørende f ællesskabsfor-
anstaltningen, kan den enkelte medlemsstat som undtagelse fra artikel 472bestemme, at dokumentation for, at varerne har f ået den forudsete eller
foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse, freml ægges efter dens egne
regler, n år varerne ikke forlader dens territorium, inden de f år den forudsete
eller foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse.!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —170
Artikel 488
De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat kan, inden for
rammerne af deres bef øjelser, give enhver person, der opfylder betingelserne i
henhold til artikel 489, herefter ben ævnt»godkendt afsender «, og som ønsker
at forsende varer, for hvilke der skal udstedes et kontroleksemplar T5,tilladelse til hverken at frembyde de p ågældende varer eller forel ægge det
tilsvarende kontroleksemplar T5 for afgangsstedet.
Artikel 489
1. Den i artikel 488 omhandlede tilladelse gives kun til personer:
a) der j ævnligt forsender varer
b) hvis regnskaber g ør det muligt for de kompetente myndigheder at
kontrollere varebev ægelserne
c) som stiller sikkerhed, n år udstedelse af kontroleksemplar T5 er betinget
af, at der stilles sikkerhed, og
d) som ikke har beg ået alvorlige eller gentagne overtr ædelser af den eller de
relevante lovgivninger.
2. De kompetente myndigheder tr æffer passende foranstaltninger med
henblik p åden i stk. 1, litra c), omhandlede sikkerhedsstillelse.
Artikel 490
I den tilladelse, der udstedes af de kompetente myndigheder, fasts ættes bl.a.:
a) hvilket eller hvilke afgangssteder der er kompetente med hensyn til
afsendelse af varerne
b) hvilken frist og hvilke bestemmelser der g ælder for den godkendte
afsenders meddelelse til afgangsstedet om forsendelser, der vil blive
afsendt, s åledes at afgangsstedet eventuelt kan foretage kontrol f ør
varernes afsendelse
c) inden for hvilken frist varerne skal frembydes for bestemmelsesstedet;
denne frist fasts ættes alt afh ængigt af transportvilk årene
d) hvilke identifikationsforanstaltninger der skal tr æffes. De kompetente
myndigheder kan med henblik herp åbestemme, at transportmidlerne
eller de enkelte kolli af den godkendte afsender skal forsynes med ensærlig forsegling, der er godkendt af de kompetente myndigheder.
Artikel 491
1. Det fasts ættes i tilladelsen, at rubrikken »Afgangssted «påforsiden af
kontroleksemplar T5:
a) p åforhånd skal v ære forsynet med et aftryk af afgangsstedets stempel og
underskrift af en ansat ved dette
eller
b) af den godkendte afsender skal forsynes med et aftryk af et af de
kompetente myndigheder godkendt s ærligt stempel af metal, som vist i
bilag 62; dette stempelaftryk kan forud p åtrykkes formularerne, n år
trykningen foretages af et hertil godkendt trykkeri.
Den godkendte afsender skal udfylde denne rubrik og desuden angive
varernes afsendelsesdato og give angivelsen et nummer i overensstemmelse
med de regler, der er fastsat herfor i tilladelsen.
2. De kompetente myndigheder kan foreskrive anvendelse af formularer, der
med henblik p åidentifikation er forsynet med et s ærligt kendetegn.
Artikel 492
1. Senest p ådet tidspunkt, hvor varerne afsendes, anf ører den godkendte
afsender p åforsiden af det beh ørigt udfyldte kontroleksemplar T5 i rubrikken
»Afgangsstedets kontrol «i givet fald den frist, inden for hvilken varerne skal
være frembudt p åbestemmelsesstedet, og henvisningerne til det udf ørsels-!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —171
dokument, der kr æves af afsendelsesmedlemsstaten, de identifikationsfor-
anstaltninger, der er truffet, samt en af f ølgende p åtegninger:
—Procedimiento simplificado
—Forenklet fremgangsm åde
—Vereinfachtes Verfahren
—Απλ[omikronυστευµένηδιαδικασία
—Simplified procedure
—Procédure simplifi ée
—Procedura semplificata
—Vereenvoudigde regeling
—Procedimento simplificado
—Yksinkertaistettu menettely —Förenklat f örfarande
—Förenklat f örfarande.
2. Efter afsendelsen tilsender den godkendte afsender omg ående afgangs-
stedet en kopi af kontroleksemplar T5 sammen med ethvert dokument, p å
grundlag af hvilket kontroleksemplar T5 er udstedt.
3. N år afgangsstedet foretager kontrol ved en forsendelses afgang, attesterer
de dette i rubrikken »Afgangsstedets kontrol «påforsiden af kontroleksemplar
T5.
4. Det beh ørigt udfyldte kontroleksemplar T5 med de i stk. 1 omhandlede
oplysninger og underskrevet af den godkendte afsender anses for at v ære
udstedt af det afgangssted, der foretager forh åndsattestering af formularen i
henhold til artikel 491, stk. 1, litra a), eller hvis navn er anf ørt i aftrykket af
det særlige stempel, der er omhandlet i artikel 491, stk. 1, litra b), med henblik
påat tjene som dokumentation for, at varerne har f ået den foreskrevne
anvendelse og/eller bestemmelse.
Artikel 493
1. Den godkendte afsender skal:
a) overholde bestemmelserne i dette kapitel og i tilladelsen, ogb) tr æffe alle n ødvendige foranstaltninger til at sikre opbevaringen af det
særlige stempel eller de formularer, der er forsynet med afgangsstedets
stempel eller aftrykket af det s ærlige stempel.
2. Den godkendte afsender h æfter for alle konsekvenser, herunder
finansielle konsekvenser, af eventuelle fejl, udeladelser eller andre mangler
i forbindelse med det af ham udf ærdigede kontroleksemplar T5 og i
forbindelse med afviklingen af de procedurer, det p åhviler ham at iv ærksætte i
henhold til den i artikel 488 omhandlede tilladelse.
3. Ved misbrug af et kontroleksemplar T5, der p åforhånd er forsynet med
afgangsstedets stempel eller aftryk af det s ærlige stempel, h æfter den
godkendte afsender, uafh ængigt af, hvem der har beg ået misbruget, og uden at
det ber ører adgangen til at tr æffe strafferetlige foranstaltninger, for betalingen
af alle afgifter, der ikke er blevet betalt, og for tilbagebetaling, hvis der
uretm æssigt er opn ået finansielle fordele, som f ølge af et s ådant misbrug,
medmindre han over for de myndigheder, der har godkendt ham, godtg ør, at
han har truffet de i stk. 1, litra b), omhandlede foranstaltninger.
Artikel 494
1. De kompetente myndigheder kan give den godkendte afsender tilladelse
til at undlade at underskrive kontroleksemplar T5, n år det er forsynet med
aftryk af det i bilag 62 omhandlede s ærlige stempel og udf ærdiget ved hj ælp
af integrerede elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer. Denne
tilladelse gives p åbetingelse af, at den godkendte afsender forud har afgivet
en skriftlig erkl æring til disse myndigheder om, at han, uden at dette ber ører!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —172
adgangen til at tr æffe strafferetlige foranstaltninger, h æfter for betaling af alle
afgifter, som ikke er blevet betalt, samt for tilbagebetaling, hvis deruretm æssigt er opn ået finansielle fordele som f ølge af enhver anvendelse af
et kontroleksemplar T5, som er forsynet med et aftryk af det s ærlige stempel.
2. De kontroleksemplarer T5, der er udf ærdiget i henhold til stk. 1, skal i
den rubrik, der er beregnet til klarererens underskrift, indeholde en af
følgende p åtegninger:
—Dispensa de firma
—Fritaget for underskrift
—Freistellung von der Unterschriftsleistung
—∆εναπαιτείταιυπ[omikronγραφή
—Signature waived
—Dispense de signature
—Dispensa dalla firma
—Van ondertekening vrijgesteld
—Dispensada a assinatura
—Vapautettu allekirjoituksesta —Befriad fr ån underskrift
—Befriad fr ån underskrift.
Artikel 495
De formularer, der er omhandlet i bilag I, II og III til Kommissionens
forordning (E ØF) nr. 2823/87 (
1), kan benyttes, indtil restoplaget er opbrugt,
dog senest indtil 31. december 1995.
AFSNIT III
TOLDPROCEDURER AF ØKONOMISK BETYDNING
KAPITEL 1
Fælles bestemmelser
Afdeling 1
Definitioner
Artikel 496
I dette afsnit forst ås ved:
a)kontroltoldsted: det toldsted, som af de toldmyndigheder i medlems-
staten, der har meddelt en bevilling, er bemyndiget til at kontrollere den
procedure, der er omfattet af bevillingen
b)henførselstoldsted: det(de) toldsted(er), som af de toldmyndigheder i
medlemsstaten, der har meddelt en bevilling, er bemyndiget til at antageangivelserne til henf ørsel under den procedure, der er omfattet af
bevillingen
c)afslutningstoldsted: de(t) toldsted(er), som af de toldmyndigheder i
medlemsstaten, der har meddelt en bevilling, er bemyndiget til at antagede angivelser, hvorved varerne efter henf ørsel under en toldprocedure af
økonomisk betydning angives til en toldm æssig bestemmelse eller
anvendelse som angivet i bevillingen.!B
(1) EFT nr. L 270 af 23. 9. 1987, s. 1.!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —173
Afdeling 2
Bevilling til proceduren —normal fremgangsm åde
Artikel 497
1. Ans øgning om bevilling til at benytte en toldprocedure af økonomisk
betydning, herunder ogs åansøgning om bevilling til at forvalte et toldoplag
eller benytte proceduren for toldoplag, i det f ølgende ben ævnt»ansøgning «,
udfærdiges skriftligt, jf. dog stk. 3, og artikel 568, 656, 695 og 760.
Den udformes efter den relevante model i bilag 67. Ans øgeren giver i sin
ansøgning alle n ødvendige oplysninger, der svarer til de forskellige punkter i
den relevante model i bilag 67/A til 67/E med henvisning til punkterne i
overensstemmelse med vejledningen til den p ågældende model. Det er ikke
nødvendigt at gengive ordlyden af vejledningen til ans øgningen. Ans øgningen
dateres og underskrives.
Når de udpegede toldmyndigheder finder, at oplysningerne i ans øgningen er
utilstr ækkelige, er dette stykke ikke til hinder for, at de kan forlange
yderligere oplysninger af ans øgeren og udbede sig oplysninger om andre
nødvendige elementer til anvendelse af bestemmelser for andre omr åder end
dem, der er omfattet af n ærværende afsnit.
2. Alle dokumenter eller beviser, som vedr ører de oplysninger, der skal
gives i ans øgningen, og som det er n ødvendigt at freml ægge for, at
ansøgningen kan blive behandlet, vedl ægges ans øgningen i original eller kopi
med henvisning til de p ågældende dokumenter. Ans øgningen kan ogs å
vedlægges andre bilag, hvis det er n ødvendigt at uddybe nogle af de
oplysninger, der skal gives. Alle vedlagte dokumenter, beviser og andre bilagudgør en integrerende del af ans øgningen. Antallet af bilag anf øres i
ansøgningen.
3. N år der er tale om en ans øgning om fornyelse eller ændring af en
bevilling, kan toldmyndighederne i hvert enkelt tilf ælde tillade, at bevillings-
haveren indgiver en skriftlig ans øgning, som bl.a. indeholder henvisninger til
den tidligere bevilling og i givet fald de elementer, der kan danne grundlag forændringen.
4. Ans øgninger, der ikke opfylder betingelserne i denne artikel, eller som
ikke er indgivet i overensstemmelse med betingelserne i artikel 509, 555, 651
691 og 750, afvises, jf. dog de forenklede fremgangsm åder i artikel 568, 656,
695 og 760.
Artikel 498
Indgiver ans øgeren en af ham underskrevet ans øgning, tilkendegiver han
hermed ønske om at benytte den udbedte toldprocedure af økonomisk
betydning, samtidig med at ans øgningen —dog uden at det ber ører
anvendelse af de i medlemsstaterne g ældende straffebestemmelser —er
udtryk for en forpligtelse, hvad ang år:
—nøjagtigheden af oplysningerne i ans øgningen
—æ gtheden af de vedlagte dokumenter
—overholdelse af samtlige forpligtelser, som f ølger af den toldprocedure af
økonomisk betydning, der ans øges om.
Artikel 499
1. Inden bevillingen meddeles, skal de toldmyndigheder, der er udpeget til
at meddele bevillingen, sikre sig, at alle n ødvendige betingelser er opfyldt.
2. Der kan ikke meddeles bevilling, n år ans øgningen afvises i henhold til
artikel 497, stk. 4.
Artikel 500
1. Bevillinger til toldprocedurer af økonomisk betydning, som fastsat i
artikel 85 i toldkodeksen, herunder ogs åtil at forvalte et toldoplag eller
benytte proceduren for toldoplag, udf ærdiges efter en model, der er i
overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 68/A til 68/E, jf. dog artikel
568, 656, 695 og 760. Bevillingen dateres og underskrives.
2. Bevillingen meddeles ans øgeren.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —174
3. Bevillingen f år virkning fra den dato, hvor den er meddelt, jf. dog
undtagelsesmulighederne i artikel 556, stk. 1, og artikel 751, stk. 1.
4. Bevillingen kan g ælde for en eller flere henf ørsler under proceduren.
5. Er der tale om fornyelse eller ændring af en allerede meddelt bevilling, og
er ans øgningen herom indgivet i henhold til artikel 497, stk. 3, kan
toldmyndighederne som undtagelse fra stk. 1 i hvert enkelt tilf ælde enten i
en afg ørelse angive de rubrikker, der skal ændres, og henvise til den bevilling,
derændres, eller den kan meddele en ny bevilling.
Artikel 501
1. N år en af betingelserne for meddelelse af bevilling ikke er opfyldt, afsl år
toldmyndighederne ans øgningen.
2. Afg ørelsen om afslag p åansøgningen udf ærdiges skriftligt og meddeles
til ans øgeren i henhold til i kodeksens artikel 6, stk. 3.
Artikel 502
1. Toldmyndighederne opbevarer ans øgninger og tilh ørende bilag med kopi
af den bevilling, der eventuelt er meddelt.
2. Hvis der meddeles bevilling, er fristen for opbevaring af ans øgninger og
tilhørende bilag og bevillinger mindst tre år regnet fra udgangen af det
kalender år, hvor bevillingens gyldighedsperiode udl øber; ved meddelelse af
bevilling til at forvalte et toldoplag eller benytte proceduren for toldoplag
regnes fristen fra udgangen af det kalender år, hvor bevillingen annulleres eller
tilbagekaldes.
3. Hvis der gives afslag p åansøgningen, eller bevillingen annulleres eller
tilbagekaldes, opbevares ans øgningen, den eventuelle bevilling eller afg ørel-
sen om afslag p åansøgningen og tilh ørende bilag mindst tre år regnet af
udgangen af det kalender år, hvor ans øgningen afvises, eller bevillingen
annulleres eller tilbagekaldes.
KAPITEL 2
Toldoplagsproceduren
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Underafdeling 1
Definitioner og oplagstyper
Artikel 503
I dette kapitel forst ås ved:
a)landbrugsprodukter: varer henh ørende under de forordninger, der er
nævnt i artikel 1 i R ådets forordning (E ØF) nr. 565/80 (1). Varer
henh ørende under R ådets forordning (EF) nr. 3448/93 (2) eller Kommis-
sionens forordning (EF) nr. 1222/94 (3) sidestilles med landbrugspro-
dukter.
b)forudbetaling: betaling af et bel øb svarende til eksportrestitutionen forud
for varernes udf ørsel, n åre ns ådan betaling er fastsat i R ådets forordning
(EØF) nr. 565/80
c)varer med præfinansiering: alle varer, der skal udf øres i uforandret stand,
og som er genstand for forudbetaling, uanset varens betegnelse i henhold
til de g ældende f ællesskabsforskrifter for forudbetaling!B
(1) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
(2) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.
(3) EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 5.!M7
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —175
d)basisprodukt med præfinansiering: alle produkter, som skal udf øres efter
en forarbejdning, der g år ud over en i artikel 532 n ævnt behandling, i
form af forarbejdede varer, og som er genstand for forudbetaling
e)forarbejdede varer: alle produkter eller varer, der er opn ået pågrundlag
af et basisprodukt med pr æfinansiering, uanset deres betegnelse i henhold
til de g ældende f ællesskabsforskrifter for forudbetaling.
Artikel 504
1. De toldoplag, hvor varer opl ægges under toldoplagsproceduren, ben æv-
nes s åledes, jf. dog stk. 2 og 3:
—Oplag af type A: offentligt oplag som defineret i kodeksens artikel 99,
stk. 2, f ørste led, under oplagshaverens ansvar.
—Oplag af type B: offentligt oplag som defineret i kodeksens artikel 99,
stk. 2, f ørste led, under den enkelte opl æggers ansvar efter kodeksens
artikel 102, stk. 1, og med anvendelse af kodeksens artikel 105, stk. 2.
—Oplag af type C: privat oplag som defineret i kodeksens artikel 99, stk. 2,
andet led, hvor oplagshaveren er den samme som opl æggeren uden
nødvendigvis at v ære ejer af varerne.
—Oplag af type D: privat oplag som defineret i kodeksens artikel 99, stk. 2,
andet led, hvor oplagshaveren er den samme som opl æggeren uden
nødvendigvis at v ære ejer af varerne, og med anvendelse af fremgangs-
måden i kodeksens artikel 112, stk. 3.
2. Proceduren for toldoplag i form af privat oplag som defineret i kodeksens
artikel 99, stk. 2, andet led, hvor oplagshaveren er den samme somoplæggeren uden n ødvendigvis at v ære ejer af varerne, g ælder ogs åfor en
ordning med opl æggelse af varer p åbevillingshaverens lagerfaciliteter i
henhold til kodeksens artikel 98, stk. 3. Denne ordning ben ævnes oplag af
type E.
3. N år et toldoplag i form af offentligt oplag som defineret i kodeksens
artikel 99, stk. 2, f ørste led, forvaltes af toldmyndighederne, ben ævnes det
oplag af type F .
4. Et omr åde kan ikke godkendes til mere end ét toldoplag ad gangen.
Underafdeling 2
Oplagets placering
Artikel 505
1. Toldoplaget er et lokale eller ethvert andet afgr ænset omr åde, som er
godkendt af toldmyndighederne, jf. dog oplagene af type E og F .
2. N år toldmyndighederne beslutter at drive et oplag af type F , udpeger den
det lokale eller det afgr ænsede omr åde, som udg ør oplaget. Denne beslutning
offentligg øres i den form, som medlemsstaten benytter til offentligg ørelse af
sine love og administrative forskrifter.
3. Et sted, der er godkendt af toldmyndighederne som »midlertidigt oplag «i
henhold til artikel 185, eller som drives af toldmyndighederne, kan ogs å
godkendes som toldoplag af type A, B, C eller D, eller drives som toldoplag aftype F .
Artikel 506
Toldoplag af type A, C, D og E kan ligeledes godkendes som provianterings-
oplag i henhold til artikel 38 i Kommissionens forordning (E ØF)
nr. 3665/87 (
1).!B
(1) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.!M8
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —176
Underafdeling 3
Handelspolitiske foranstaltninger
Artikel 507
NårFællesskabets retsakter foreskriver anvendelse af handelspo litiske
foranstaltninger:
a) ved varers overgang til fri oms ætning, finder de hverken anvendelse ved
varernes henf ørsel under toldoplagsproceduren eller p ånoget tidspunkt
under deres opl æggelse
b) ved varers indpassage i F ællesskabets toldomr åde, finder de anvendelse
ved ikke-f ællesskabsvarers henf ørsel under toldoplagsproceduren
c) ved varers udf ørsel, finder de anvendelse ved f ællesskabsvarers udf ørsel
fra F ællesskabets toldomr åde efter henf ørsel under toldoplagsproceduren.
Afdeling 2
Bestemmelser om meddelelse af bevilling
Artikel 508
Denne afdeling finder anvendelse p åalle typer oplag, med undtagelse af
oplag af type F .
Artikel 509
"M61.3Bevillingsans øgning indgives i overensstemmelse med artikel
497 og bilag 67/A til de toldmyndigheder, som er udpeget af den medlemsstat,hvor de steder, der skal godkendes som toldoplag, er beliggende, eller hvis derer tale om et oplag af type E, til de toldmyndigheder, som er udpeget af den
medlemsstat, hvor oplagshaverens hovedbogholderi f øres.
2. Ans øges der om bevilling til oplagring af varer under toldoplags-
proceduren i oplag af type C, D eller E i mere end én medlemsstat, indgives
ansøgningen til de toldmyndigheder, der er udpeget af den medlemsstat, hvor
oplagshaverens hovedbogholderi f øres. Inden disse toldmyndigheder medde-
ler bevilling, indhenter de godkendelse fra de toldmyndigheder, som de andre
medlemsstater har udpeget hertil. De ber ørte medlemsstater fasts ætter
reglerne for, hvorledes de ber ørte toldsteder kan sikre, at der f øres tilsyn
med proceduren, selve oplagringsstederne og de under proceduren henf ørte
varer.
Artikel 510
1. Bevilling meddeles kun, hvis ans øgeren kan godtg øre, at der best åre t
økonomisk behov for opl æggelse, og hvis toldoplaget hovedsagelig er bestemt
til oplagring af varer, uden at muligheden for at foretage s ædvanlige
behandlinger, aktiv for ædling eller forarbejdning under toldkontrol p åde i
kodeksens artikel 106 og 109 fastsatte betingelser, udelukkes, for s åvidt disse
transaktioner ikke er mere fremtr ædende end selve varernes oplagring.
2. Med henblik p åanvendelse af kodeksens artikel 86 tages der ved
vurderingen af forholdet mellem de administrative udgifter, som foranstalt-ningerne til tilsyn og kontrol med toldoplaget medf ører, og det økonomiske
behov for opl æggelse hensyn til oplagets type og de fremgangsm åder, som
kan benyttes.
3. Med forbehold af de undtagelser, der er fastsat i bilag 69a, er detailsalg i
lokaler, lageromr åder eller andre afgr ænsede steder i et toldoplag ikke tilladt.
Dette forbud g ælder ogs åfor varer, der er henf ørt under toldoplagsproceduren
i et oplag af type E.!B
!M6
!B
!M51993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —177
Artikel 511
1. Bevilling meddeles af de toldmyndigheder, som er udpeget af den
medlemsstat, hvor ans øgningen er indgivet i overensstemmelse med artikel
509.
Bevillingen f år virkning fra tidspunktet for meddelelsen eller p ået i
bevillingen fastsat senere tidspunkt. Hvis toldmyndighederne i ekstraordin ære
tilfælde skriftligt p åanden m åde end under anvendelse af den i bilag 68/A
nævnte formular har underrettet ans øgeren om en bevilling til at drive privat
oplag om, at de er indforst ået med at meddele bevilling, f år bevillingen
virkning fra tidspunktet for denne underretning. Bevillingen vedl ægges kopi
af denne underretning, som udg ør en integrerende del heraf.
2. Bevillingen har en ubegr ænset gyldighedsperiode, jf. dog reglerne
vedrørende annullering, tilbagekaldelse og ændringer.
3. I bevillingen anf øres navnlig, hvilket toldsted der har bef øjelse til at f øre
kontrol med toldoplaget. Det kan i givet fald angives, at varer, som frembyderfare, eller som vil kunne fremkalde en ændring af andre varers tilstand, eller
som af andre årsager kr æver s ærlige indretninger, skal tilf øres lokaler, der er
specielt udstyret hertil.
Hvis det drejer sig om et privat oplag, kan bevillingen ogs åindeholde
oplysning om hvilke kategorier af varer, der m åanbringes p åoplaget.
4. N år der anmodes om at kunne frembyde og angive varer til proceduren
ved andre toldsteder end kontroltoldstedet, og transaktionens forskrifts-
mæssige afvikling ikke ber øres heraf, kan toldmyndighederne bemyndige et
eller flere toldsteder til at optr æde som henf ørselstoldsteder.
Er flere medlemsstater ber ørt af denne fremgangsm åde, sender de
toldmyndigheder, der har meddelt bevillingen, en kopi heraf til de andreberørte toldmyndigheder.
Artikel 512
1. Den i artikel 510, stk. 1, omhandlede betingelse om, at der skal v ære
økonomisk behov for opl æggelse, anses ikke l ængere for at v ære opfyldt, n år
bevillingshaveren skriftligt anmoder om tilbagekaldelse af bevillingen.
2. Bevillingen kan ogs åtilbagekaldes, hvis toldmyndighederne sk ønner, at
toldoplaget ikke eller ikke l ængere benyttes i tilstr ækkelig h øj grad til at
retfærdigg øre dets opretholdelse.
Afdeling 3
Henf ørsel af varer under proceduren
Artikel 513
1. Varer, der skal henf øres under toldoplagsproceduren, frembydes for
kontroltoldstedet sammen med den dertil h ørende angivelse om henf ørsel
under proceduren, eller n år artikel 511, stk. 4, finder anvendelse, for et af de
henførselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. N år artikel 511, stk. 4, andet afsnit, finder anvendelse, sender
henførselstoldstedet ved frigivelsen en kopi eller et yderligere eksemplar af
den i stk. 1 omhandlede angivelse eller en kopi af det administrative
dokument eller handelsdokument, der er blevet anvendt til henf ørsel under
proceduren til kontroltoldstedet. Dette toldsteds navn og adresse anf øres i
rubrik 44 p åangivelsen eller p ådet administrative dokument eller handels-
dokumentet.
Hvis henf ørselstoldstedet sk ønner, at det er n ødvendigt, kan det anmode
kontroltoldstedet om at f åmeddelelse om varernes ankomst.
Bestemmelserne om toldoplagsproceduren skal finde anvendelse fra datoen
for henf ørselstoldstedets antagelse af angivelsen til henf ørsel under pro-
ceduren, og angivelsen benyttes ogs åved varernes forsendelse, som skal ske
hurtigst muligt, og deres anbringelse p åoplaget, uden at de frembydes for
kontroltoldstedet.
Denne fremgangsm åde anvendes ikke i et oplag af type B.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —178
3. Den i stk. 2 omhandlede fremgangsm åde kan tillige af årsager vedr ørende
toldstedets administrative organisation iv ærksættes uden anmodning fra de
pågældende, bl.a. som f ølge af brug af edb.
Underafdeling 1
Normal fremgangsm åde
Artikel 514
Den i artikel 513 n ævnte angivelse skal foretages i henhold til artikel 198 til
252.
Underafdeling 2
Forenklede fremgangsm åder
Artikel 515
De i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsm åder finder
anvendelse som fastsat i artikel 268 til 274.
Artikel 516
De i artikel 514 og 515 fastsatte fremgangsm åder finder ligeledes anvendelse
ved varers overgang fra midlertidig opbevaring som omhandlet i artikel 505,
stk. 3, til toldoplagsproceduren.
Afdeling 4
Toldoplagets og toldoplagsprocedurens virkem åde
Underafdeling 1
Lagerregnskab
Artikel 517
1. I oplag af type A, C, D og E udpeger toldmyndighederne oplagshaveren
som den person, der har pligt til at f øre det i kodeksens artikel 105
omhandlede lagerregnskab.
Lagerregnskabet skal holdes til r ådighed for kontroltoldstedet, s åledes at dette
kan foretage enhver form for kontrol.
2. I et oplag af type B opbevarer kontroltoldstedet de angivelser eller
administrative dokumenter, der benyttes til henf ørsel under proceduren med
henblik p åat føre tilsyn med afslutningen heraf. Der f øres ikke noget
lagerregnskab.
Uden at dette ber ører andre f ællesskabsbestemmelser vedr ørende opbevaring
af tolddokumenter, kan kontroltoldstedet som led i sin administrative
organisation fasts ætte frister for opbevaring af disse angivelser p åstedet.
Disse frister kan forl ænges.
I tilfælde, hvor de varer, som angivelsen eller dokumentet vedr ører, ikke inden
udløbet af disse frister er blevet givet en toldm æssig bestemmelse eller
anvendelse, anmoder kontroltoldstedet om, at varerne gives en af disse
bestemmelser eller anvendelser, eller at den oprindelige angivelse eller detoprindelige dokument om henf ørsel under proceduren erstattes med en ny
angivelse, der indeholder alle oplysninger fra den tidligere angivelse eller det
tidligere dokument.
3. I et oplag af type F skal alle de i artikel 520 opregnede oplysninger
fremg åaf toldmyndighedens b øger. Disse tr æder i stedet for det i kodeksens
artikel 105 omhandlede lagerregnskab.
Artikel 518
Med undtagelse af det i artikel 517, stk. 3, n ævnte tilf ælde f ører kontroltold-
stedet ikke lagerregnskab.
Det kan til sit eget administrative behov f øre et register over alle antagne
angivelser.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —179
Artikel 519
Når det regnskab, som den p ågældende f ører til handelsm æssige eller fiskale
form ål, indeholder de oplysninger, der under hensyntagen til oplagets type og
de gældende fremgangsm åder for henf ørsel og afslutning er n ødvendige for
kontrollen, og de kan anvendes til kontrolform ål, godkender toldmyndig-
hederne det p ågældende regnskab som det i kodeksens artikel 105
omhandlede lagerregnskab.
Artikel 520
1. Af det i kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab skal fremg å
alle de n ødvendige oplysninger til korrekt anvendelse af proceduren og til
kontrol hermed.
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde:a) alle de oplysninger, som st år i rubrik 1, 31, 37 og 38 i angivelsen om
henførsel under proceduren
b) henvisning til de angivelser, ved hvilke varerne gives en toldm æssig
bestemmelse eller anvendelse, hvorved toldoplagsproceduren afsluttes
c) dato og henvisning til andre tolddokumenter og alle andre dokumenter,
der vedr ører henf ørslen under og afslutningen af proceduren
d) de n ødvendige oplysninger til at kunne f ølge varerne, s ærlig med hensyn
til hvor de opbevares, herunder oplysninger om eventuel overf ørsel af
varerne fra et toldoplag til et andet uden afslutning af proceduren
e) oplysninger vedr ørende den i artikel 524 omhandlede f ælles oplagring af
varerne
f) alle andre eventuelt n ødvendige enkeltheder til identifikation af varerne
g) oplysninger om de s ædvanlige behandlinger, som varerne underkastes
h) oplysninger om midlertidig fjernelse af varerne fra toldoplaget.
2.
"C2Lagerregnskabet for et oplag af type D skal ud over de i stk. 1
omhandlede oplysninger indeholde de oplysninger, der kr æves if ølge
minimumslisten i bilag 37. 3
3. Lagerregnskabet skal til enhver tid vise den aktuelle beholdning af varer,som endnu er henf ørt under toldoplagsproceduren. Oplagshaveren indgiver
inden for frister, som toldmyndighederne fasts ætter, en lageropg ørelse til
kontroltoldstedet.
4. N år kodeksens artikel 112, stk. 2, finder anvendelse, skal varernes
toldv ærdi inden deres behandling anf øres i lagerregnskabet.
5. N år forenklede fremgangsm åder (for henf ørsel eller afslutning) finder
anvendelse, finder denne artikels bestemmelser tilsvarende anvendelse.
Artikel 521
1. Den i kodeksens artikel 107 anf ørte bogf øring i lagerregnskabet af varer,
som er henf ørt under toldoplagsproceduren i et oplag af type A, C eller D,
skal ske p åtidspunktet for varernes fysiske opl ægning p åtoldoplaget p å
grundlag af de elementer, som er blevet konstateret eller godkendt af
kontroltoldstedet eller af henf ørselstoldstedet i overensstemmelse med artikel
513, stk. 2.
2. Hvor der er tale om henf ørsel under proceduren i et oplag af type E, sker
den i stk. 1 omhandlede bogf øring p åtidspunktet for varernes ankomst til
bevillingshaverens lagerfaciliteter.
3. Hvis toldoplaget samtidig tjener som midlertidigt oplag i henhold til
artikel 505, stk. 3, sker den i stk. 1 omhandlede bogf øring:
—inden udl øbet af den i henhold til kodeksens artikel 49 fastsatte frist, hvis
den i artikel 272 omhandlede hjemstedsordning finder anvendelse vedovergangen fra midlertidig opbevaring til toldoplagsproceduren
—påtidspunktet for frigivelsen efter indgivelsen af angivelsen om henf ørsel
af varerne under toldoplagsproceduren i de øvrige tilf ælde.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —180
4. Bogf øringen i lagerregnskabet af oplysninger vedr ørende procedurens
afslutning sker:
—senest p åtidspunktet for varernes fraf ørsel fra toldoplaget, n åre na fd e
forenklede fremgangsm åder finder anvendelse
—påtidspunktet for frigivelsen efter indgivelsen af en angivelse af varerne
til en toldm æssig bestemmelse eller anvendelse i de øvrige tilf ælde.
Underafdeling 2
Sædvanlige behandlinger
Artikel 522
1. De s ædvanlige behandlinger, der er omhandlet i kodeksens artikel 109,
stk. 4, defineres i bilag 69.
2. Efter anmodning fra klareren, i tilf ælde hvor kodeksens artikel 112, stk.
2, finder anvendelse, kan INF 8 formularen udstedes, hvor varer, som er
henført under toldoplagringsproceduren og er blevet underkastet s ædvanlige
behandlinger, er angivet til en anden toldm æssig bestemmelse eller anven-
delse.
INF 8 formularen skal udfyldes i et originaleksemplar og en kopi, der er i
overensstemmelse med modellen og med bestemmelserne i bilag 70.
INF 8 formularen kan fungere ved bestemmelsen af beskatningselementerne,
som b ør tages i betragtning.
Således skal kontroltoldstedet afgive oplysningerne i rubrik 11, 12 og 13,
påtegne rubrik 15 og returnere originaleksemplaret af INF 8 til klarereren.
Artikel 523
1. Den p ågældende skal i hvert enkelt tilf ælde skriftligt anmode kontroltold-
stedet om tilladelse til at foretage en s ædvanlig behandling, inden han
foretager denne behandling.
2. Anmodningen om tilladelse til at foretage en s ædvanlig behandling skal
indeholde alle de n ødvendige oplysninger for anvendelsen af bestemmelserne
vedrørende toldoplagsproceduren.
Hvis anmodningen godtages, giver kontroltoldstedet sin tilladelse ved at
anbringen (SIC! anbringe) en passende p åtegning herom og sit stempel p å
anmodningen. I s åfald finder artikel 502 tilsvarende anvendelse.
3. Uden at dette ber ører artikel 522, kan det i bevillingen til at drive et
toldoplag eller, for s åvidt ang år et oplag af type E, bevillingen til at benytte
proceduren, anf øres, hvilke s ædvanlige behandlinger der p åtænkes foretaget
under proceduren. I dette tilf ælde tr æder underretning af kontroltoldstedet i
den af dette fastsatte form om, at der vil blive foretaget en behandling, i stedetfor den i stk. 1 n ævnte anmodning.
Underafdeling 3
Fælles oplagring af varer med forskellig toldm æssig status
Artikel 524
1. For s åvidt transaktionernes korrekte gennemf ørelse ikke p åvirkes, kan
kontrolstedet tillade, at f ællesskabsvarer og ikke-f ællesskabsvarer oplagres i
samme lageranl æg.
2. Bevirker den i stk. 1 n ævnte f ælles oplagring, at det ikke l ængere er
muligt til enhver tid at identificere de enkelte varers toldm æssige status,
tillades s ådan oplagring kun, hvis varerne er ækvivalente.
Som ækvivalente varer anses varer, der henh ører under samme underposition i
Den Kombinerede Nomenklatur, er af samme handelskvalitet og har samme
tekniske egenskaber.!B
!M5
!B
!M5
!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —181
Underafdeling 4
Midlertidig fjernelse
Artikel 525
1. Den p ågældende skal i hvert enkelt tilf ælde skriftligt anmode kontroltold-
stedet om tilladelse til midlertidigt at fjerne varerne fra toldoplaget, inden
dette sker.
2. Anmodningen om tilladelse til midlertidig fjernelse af varerne skal
indeholde alle de n ødvendige oplysninger til anvendelsen af bestemmelserne
for toldoplagsproceduren. Hvis anmodningen godtages, giver kontroltold-stedet sin tilladelse ved at anbringe en passende p åtegning herom og sit
stempel p ådenne anmodning.
I dette tilf ælde finder artikel 502 tilsvarende anvendelse.
3. Bevillingen til at drive et toldoplag kan indeholde oplysning om, at
midlertidig fjernelse af varer er mulig. I s åfald tr æder underretning af
kontroltoldstedet i den af dette fastsatte form om, at varerne vil blive
midlertidig fjernet, i stedet for den i stk. 1 n ævnte anmodning.
4. Hvis varerne underkastes s ædvanlige behandlinger under den midlerti-
dige fjernelse, finder artikel 522 og 523 anvendelse.
Underafdeling 5
Overf ørsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at proceduren
bringes til oph ør
Artikel 526
1. Ved overf ørsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at proceduren
bringes til oph ør, anvendes en formular svarende til den formularmodel, der
indføres ved artikel 205, efter fremgangsm åden i bilag 71.
2. Den i bilag 72 omhandlede forenklede fremgangsm åde anvendes, n år:
—det toldoplag, hvorfra varerne afsendes, kan benytte hjemstedsordningen
ved overgang til fri oms ætning eller ved genudf ørsel, som omhandlet i
artikel 253, stk. 3, og det toldoplag, p åhvilket varerne opl ægges, kan
benytte hjemstedsordningen for henf ørsel under proceduren, som
omhandlet i artikel 272
eller
—en og samme person har ansvaret for begge toldoplag
eller
—lagerregnskaberne er sammenkoblet ved edb.
3. Ansvaret for de overf ørte varer overdrages til oplagshaveren af det
toldoplag, hvor varerne opl ægges, p ådet tidspunkt, hvor oplagshaveren
modtager varerne og bogf ører dem i sit lagerregnskab.
4. Hvis de varer, som skal overf øres, har v æret genstand for s ædvanlige
behandlinger, og kodeksens artikel 112, stk. 2, finder anvendelse, skal det istk. 1 omhandlede dokument indeholde oplysning om art, toldv ærdi og
mængde af de overf ørte varer, som b ør tages i betragtning, s åfremt der opst år
toldskyld, hvis de ikke har v æret genstand for de n ævnte behandlinger.
5. Varer henf ørt under toldoplagsproceduren kan ikke overf øres til et andet
toldoplag, uden at proceduren bringes til oph ør, når det toldoplag, hvorfra
eller hvortil varerne overf øres, er et oplag af type B.!B
!M5
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —182
Underafdeling 6
Lageropg ørelse
Artikel 527
Efter kodeksens artikel 13 og 59, stk. 2, kan kontroltoldstedet, hvis det finder
det n ødvendigt for at sikre korrekt drift af toldoplaget, kr æve, at der —
eventuelt med regelm æssige mellemrum —foretages en lageropg ørelse over
alle de varer eller en del heraf, som er henf ørt under toldoplagsproceduren.
Afdeling 5
Procedurens afslutning
Artikel 528
1. I tilf ælde af f ælles oplagring af ækvivalente varer som omhandlet i artikel
524, stk. 2, anses de varer, som angives til en toldm æssig bestemmelse eller
anvendelse, for at have status som f ællesskabsvarer eller ikke-f ællesskabs-
varer efter den p ågældendes eget valg.
Anvendelsen af f ørste afsnit m åunder ingen omst ændigheder bevirke, at der
fraføres oplaget varer angivet til en toldm æssig bestemmelse eller anvendelse
med en given toldm æssig status i st ørre m ængder end m ængden af de varer
med denne toldm æssige status, som faktisk befinder sig p åoplaget.
2. I tilf ælde, hvor varer tilintetg øres fuldst ændigt eller g år definitivt tabt,
beregnes m ængden af s ådanne varer, der er tilintetgjort eller g ået tabt, i
forhold til den m ængde varer af samme art, som er henf ørt under proceduren,
og som befandt sig i toldoplagets lokaler p åtidspunktet for tilintetg ørelsen
eller tabet, medmindre oplagshaveren f ører bevis for den faktiske m ængde af
de under proceduren henf ørte varer, som er blevet tilintetgjort eller g ået tabt.
Afdeling 6
Særlige bestemmelser vedr ørende EF-landbrugsprodukter
Artikel 529
"M11.3Med undtagelse af "M1artikel 522 3finder afdeling 1 til 5
anvendelse p åvarer med pr æfinansiering, som henf øres under toldoplags-
proceduren i overensstemmelse med kodeksens artikel 98, stk. 1, litra b).
2. Varer med pr æfinansiering m åi medf ør af artikel 524, stk. 1, kun
oplagres sammen med andre f ællesskabsvarer eller ikke-f ællesskabsvarer i
samme lageranl æg, hvis de til enhver tid kan identificeres, og hver vares
toldm æssige status konstateres, jf. dog de s ærlige bestemmelser, der er fastsat
i henhold til landbrugsforskrifterne.
Artikel 530
1. Den i artikel 513, stk. 1, omhandlede angivelse, der vedr ører varer med
præfinansiering, afgives p åden formular, som er omhandlet i artikel 205.
2. Den betalingsangivelse, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i
Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3665/87, udg øres af et eksemplar af
det i stk. 1 n ævnte dokument.
3. Angivelsen skal v ære ledsaget af alle de dokumenter, der er n ødvendige
for henf ørsel under proceduren af varer med pr æfinansiering, og navnlig den
eksportlicens eller forudfasts ættelsesattest, der er omhandlet i Kommissionens
forordning (E ØF) nr. 3719/88 (1).!B
(1) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —183
Artikel 531
1. Den angivelse om henf ørsel under toldoplagsproceduren af de varer med
præfinansiering, som er omhandlet i artikel 530, antages f ørst, n år der i
henhold til artikel 6 i R ådets forordning (E ØF) nr. 565/80 og artikel 31, stk. 1
og 2, i Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3665/87 er stillet sikkerhed, jf.
dog stk. 2. Bestemmelserne i Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2220/85 (1)
finder anvendelse.
2. Toldmyndighederne kan tillade, at den i stk. 1 n ævnte sikkerhed stilles
efter antagelsen af angivelsen om henf ørsel under proceduren p åde i artikel
31, stk. 3, i Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3665/87 omhandlede vilk år.
Artikel 532
Uden at dette ber ører bestemmelserne i Kommissionens forordning (E ØF)
nr. 815/89 (2) vedr ørende farvet rug, kan varer med pr æfinansiering, der er
henført under toldoplagsproceduren, underkastes de behandlinger, der er
omhandlet i artikel 28, stk. 4, i Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3665/87,
og som er anf ørt i bilag 73.
Artikel 533
1. Toldoplagsproceduren afsluttes ved antagelse af en udf ørselsangivelse.
2. Efter antagelsen af udf ørselsangivelsen forbliver varerne under toldkon-
trol, indtil de forlader F ællesskabets toldomr åde.
I denne periode kan varerne oplagres i toldoplagets lokaler uden at v ære
henført under toldoplagsproceduren.
3. Kontroltoldstedets anvendelse af denne artikel er ikke til hinder for, at de
kompetente myndigheder foretager kontrol som led i anvendelsen af denfælles landbrugspolitik.
Artikel 534
1. Udf ørselsangivelsen for varer med pr æfinansiering, som er henf ørt under
toldoplagsproceduren, afgives p åden formular, som er omhandlet i artikel
205.
2. Angivelsen skal v ære ledsaget af alle de i artikel 221 n ævnte dokumenter
"M1 3.
3. Den dato, hvor varerne forlader F ællesskabets toldomr åde, anf øres p å
bagsiden af det i stk. 1 n ævnte dokument.
Hvis varer, for hvilke der er antaget en udf ørselsangivelse, inden de forlader
Fællesskabets toldomr åde, transporteres gennem en del af dette omr åde,
finder de i artikel 6, 6a og 7 i Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3665/87
fastsatte fremgangsm åder anvendelse.
4. Varer, som er givet en bestemmelse eller anvendelse, der kan sidestilles
med udf ørsel i henhold til artikel 34 og 42 i Kommissionens forordning
3665/87, anses for at have forladt F ællesskabets toldomr åde.
Afdeling 7
Benyttelse af toldoplaget uden henf ørsel af varerne under proceduren
Underafdeling 1
Fællesskabsvarer
Artikel 535
Forarbejdning af basisprodukter med pr æfinansiering i et toldoplags lokaler
sker i overensstemmelse med artikel 4 i R ådets forordning (E ØF) nr. 565/80.!B
(1) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.
(2) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 34.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —184
Artikel 536
1. Kr æver toldmyndighederne, at andre f ællesskabsvarer end de i kodeksens
artikel 98, stk. 1, litra b), og stk. 3, omhandlede, som oplagres i et toldoplagslokaler, bogf øres i det i kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab i
overensstemmelse med kodeksens artikel 106, stk. 3, skal deres toldm æssige
status tydeligt fremg åaf den relevante angivelse.
2. Kontroltoldstedet kan fasts ætte særlige retningslinjer for identifikation af
disse varer, is ær med henblik p åat skelne dem fra varer henf ørt under
toldoplagsproceduren, som opbevares i samme lokale, jf. dog artikel 524.
3. De i stk. 1 omhandlede varer kan benyttes i forbindelse med s ædvanlige
behandlinger, aktiv for ædling eller forarbejdning under toldkontrol.
Artikel 537
Følgende varer kan opbevares i toldoplagets lokaler uden henf ørsel under
toldoplagsproceduren:
—varer, som skal forblive under toldkontrol i henhold til artikel 3, stk. 6, i
forordning (E ØF) nr. 3665/87
—varer, som befinder sig i F ællesskabets toldomr åde med henblik p å
omladning i medf øra fn ævnte forordnings artikel 6a.
Artikel 536, stk. 1 og 2, finder anvendelse p ådisse varer.
Underafdeling 2
Ikke-f ællesskabsvarer
Artikel 538
1. Denne underafdeling g ælder for aktiv for ædling (suspensionsordningen)
og forarbejdning under toldkontrol, der foretages i lokaler bestemt til
toldoplag af type A, C og D, hvor der tillades anvendelse af hjemsteds-
ordningen ved henf ørsel under proceduren, genudf ørsel eller overgang til fri
omsætning.
2. For s åvidt som der ikke er fastsat s ærlige bestemmelser i denne
underafdeling, finder bestemmelserne vedr ørende aktiv for ædling og for-
arbejdning under toldkontrol anvendelse p å:
—aktiv for ædling (tilbagebetalingsordningen)
—aktiv for ædling (suspensionsordningen eller tilbagebetalingsordningen)
og forarbejdning under toldkontrol, der foretages i lokaler bestemt tiloplag af type B og F og i lokaler, der anvendes til oplagring af varerhenført under toldoplagsproceduren i et oplag af type E
—processer, der skal gennemf øres i lokaler bestemt til oplag af type A, C og
D, som ikke opfylder de i stk. 1 omhandlede betingelser.
Artikel 539
Toldmyndighederne afsl år at give tilladelse til, at de i denne underafdeling
omhandlede forenklede fremgangsm åder benyttes, hvis ikke alle n ødvendige
garantier for en korrekt afvikling af transaktionerne frembydes.
Toldmyndighederne kan afsl åat give tilladelse til personer, som ikke j ævnligt
foretager aktiv for ædling eller forarbejdning under toldkontrol, jf. dog artikel
510.
Artikel 540
Aktiv for ædling eller forarbejdning under toldkontrol, der foretages under
proceduren for aktiv for ædling henholdsvis proceduren for forarbejdning
under toldkontrol i et af de i artikel 538, stk. 1, n ævnte toldoplag, m åkun
finde sted, hvis der er meddelt bevilling i henhold til artikel 556, henholdsvisartikel 651.
I bevillingen pr æciseres det, i hvilket toldoplag (med angivelse af typen af
toldoplag) disse processer vil finde sted.!B
!M7
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —185
Artikel 541
1. For at kunne benytte procedurerne efter reglerne i denne underafdeling,
skal bevillingshaveren f øre de »regnskaber for aktiv for ædling «eller de
»regnskaber for forarbejdning under toldkontrol «, der er omhandlet i artikel
595, stk. 3, eller i artikel 651, stk. 3, og regnskaberne skal indeholde en
henvisning til bevillingen.
2. Med henblik p åudfærdigelsen af den afslutningsopg ørelse, der er n ævnt i
artikel 595 eller artikel 664, erstatter bogf øringen i de i stk. 1 n ævnte
regnskaber henvisningen til de angivelser og dokumenter, som er omhandlet iartikel 595, stk. 3, eller artikel 664, stk. 3.
3. Toldmyndighederne skal ud fra regnskaberne for aktiv for ædling eller
regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol til enhver tid kunnekontrollere den n øjagtige situation for alle varer eller produkter, der er
henført under en af de p ågældende procedurer.
Artikel 542
1. Henf ørsel af varer under proceduren for aktiv for ædling eller proceduren
for forarbejdning under toldkontrol p ådet tidspunkt, hvor varerne tilf øres
toldoplaget, foretages efter den hjemstedsordning, som er omhandlet i artikel
276.
2. Ved bogf øringen i regnskaberne for aktiv for ædling eller regnskaberne
for forarbejdning under toldkontrol skal der henvises til det dokument, p å
grundlag af hvilket varerne er forsendt.
Artikel 543
1. Henf ørsel under proceduren for aktiv for ædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol af varer, der er oplagt p åtoldoplag, foretages
efter den hjemstedsordning, der er omhandlet i artikel 276.
2. Toldoplagsproceduren afsluttes ved bogf øring i regnskaberne for aktiv
forædling henholdsvis regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol.
Henvisningerne til denne bogf øring noteres i toldoplagets lagerregnskab.
Artikel 544
1. Henf ørsel under toldoplagsproceduren af for ædlingsprodukter eller varer
i uforandret stand, der er henf ørt under proceduren for aktiv for ædling i et
toldoplag, eller af forarbejdningsprodukter eller varer i uforandret stand, derer henf ørt under proceduren for forarbejdning under toldkontrol i et toldoplag,
foretages efter den hjemstedsordning, der er omhandlet i artikel 272.
2. Proceduren for aktiv for ædling eller proceduren for forarbejdning under
toldkontrol afsluttes ved bogf øringen i toldoplagets lagerregnskab. Henvis-
ninger hertil noteres i regnskaberne for aktiv for ædling henholdsvis
regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol.
3. De p åtegninger, der er omhandlet i artikel 610 anf øres i toldoplagets
lagerregnskab.
Artikel 545
1. N år afslutningen af proceduren for aktiv for ædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol finder sted p ådet tidspunkt, hvor for ædlings-
produkter eller varer i uforandret stand, henholdsvis forarbejdningsprodukter,eller varer i uforandret stand fraf øres toldoplaget til genudf ørsel, anvendes
den i artikel 283 omhandlede hjemstedsordning.
2. N år afslutningen af proceduren for aktiv for ædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol finder sted p ådet tidspunkt, hvor for ædlings-
produkter eller varer i uforandret stand henholdsvis forarbejdningsprodukter,
eller varer i uforandret stand fraf øres toldoplaget, til produkternes eller
varernes overgang til fri oms ætning, anvendes den i artikel 263 til 267
omhandlede hjemstedsordning.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —186
3. N år afslutningen af proceduren for aktiv for ædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol finder sted p ådet tidspunkt, hvor for ædlings-
produkter eller varer i uforandret stand henholdsvis forarbejdningsprodukter,eller varer i uforandret stand fraf øres toldoplaget til henf ørsel under en anden
toldprocedure end overgang til fri oms ætning eller genudf ørsel, anvendes de
normale eller forenklede fremgangsm åder, der er fastsat med henblik herp å.
4. Det er ikke n ødvendigt at anf øre en anm ærkning om fraf ørsel fra
toldoplaget af for ædlingsprodukter eller varer i uforandret stand eller
forarbejdningsprodukter eller varer i uforarbejdet stand i lagerregnskabet
for toldoplaget.
Artikel 546
Artikel 544, stk. 2, og artikel 545, stk. 2 og 4, er ikke til hinder for anvendelse
af kodeksens artikel 122, 135 og 136 om beskatning af varer eller produkter,
der er henf ørt under proceduren for aktiv for ædling eller for forarbejdning
under toldkontrol.
Artikel 547
1. For s åvidt transaktionernes korrekte gennemf ørelse ikke p åvirkes,
tillader toldmyndighederne, at ikke-f ællesskabsvarer, der er henf ørt under
toldoplagsproceduren, oplagres i samme lageranl æg sammen med indf ørsels-
varer eller for ædlingsprodukter, der er henf ørt under proceduren for aktiv
forædling.
2. N år en vare f år status som vare henf ørt under toldoplagsproceduren eller
forædlingsprodukt eller vare i uforandret stand henf ørt under proceduren for
aktiv for ædling, bliver varen omfattet af samtlige bestemmelser, der g ælder
for den p ågældende procedure, herunder reglerne vedr ørende beskatning og
opkrævning af udligningsrenter.
3. Artikel 524, stk. 2, og artikel 528, stk. 1 og 2, finder tilsvarende
anvendelse.
Afdeling 8
Informationsudveksling
Artikel 548
Med henblik p åanvendelse af dette kapitel underretter medlemsstaterne
Kommissionen om, hvilke generelle foranstaltninger de tr æffer med hensyn
til:
—udpegelsen af toldmyndigheder i medf ør af artikel 509
—kodeksens artikel 104
—kodeksens artikel 106, stk. 3
—artikel 513, stk. 3.
Kommissionen offentligg ør disse oplysninger i De Europæiske Fællesskabers
Tidende, serie C.
KAPITEL 3
Proceduren for aktiv forædling
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 549
I dette kapitel forst ås ved:
a)hovedforædlingsprodukter: forædlingsprodukter til hvis fremstilling der
er meddelt bevilling til proceduren for aktiv for ædling!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —187
b)biforædlingsprodukter: andre for ædlingsprodukter end hovedfor ædlings-
produkter, som n ødvendigvis er et resultat af for ædlingsprocessen
c)svind: den del af indf ørselsvarerne, som tilintetg øres eller forsvinder
under for ædlingsprocessen, is ær ved processer som fordampning, t ørring,
udslip i form af gas eller udl øb i skyllevand
d)mængdenøglemetoden: fordeling af indf ørselsvarerne p åde forskellige
forædlingsprodukter i forhold til m ængden af n ævnte varer
e)værdinøglemetoden: fordeling af indf ørselsvarerne p åde forskellige
forædlingsprodukter i forhold til for ædlingsprodukternes v ærdi
f)forarbejdere: de personer, som udf ører alle for ædlingsprocesserne eller
en del af dem
g)ækvivalensordningen: den ordning, hvorved det i medf ør af kodeksens
artikel 115, stk. 1, litra a), tillades, at for ædlingsprodukter fremstilles af
ækvivalente varer, som skal opfylde de i artikel 569, stk. 1, fastsatte
betingelser
h)forudgående udførsel: den ordning, hvorved det i medf ør af kodeksens
artikel 115, stk. 1, litra b), tillades, at for ædlingsprodukter, der er
fremstillet af ækvivalente varer, udf øres fra F ællesskabets toldomr åde
forud for indf ørselsvarernes henf ørsel under proceduren efter suspen-
sionsordningen
i)tresidet procedure: den ordning, hvorved henf ørsel af indf ørselsvarer
henføres under proceduren i F ællesskabet ved et andet toldsted end det,
hvor den forudg ående udf ørsel af for ædlingsprodukterne har fundet sted
j)genudførselsfrist: den frist, inden for hvilken for ædlingsprodukterne skal
være angivet til en af de bestemmelser eller anvendelser, der er tilladt
efter kodeksens artikel 89
k)månedlig opgørelse: anvendelse af kodeksens artikel 118, stk. 2, andet
afsnit, p åde genudf ørselsfrister, som begynder i l øbet af en given
kalenderm åned
l)kvartalsvis opgørelse: anvendelse af kodeksens artikel 118, stk. 2, andet
afsnit, p åde genudf ørselsfrister, som begynder i l øbet af et givet kvartal.
Artikel 550
"C2De varer, som kodeksens artikel 114, stk. 2, litra c), finder anvendelse
på, er anf ørt i bilag 74. 3
Afdeling 2
Bevilling til proceduren —normal fremgangsm åde
Artikel 551
1. Der meddeles kun bevilling til suspensionsordningen, n år der foreligger
en konkret hensigt om genudf ørsel af hovedfor ædlingsprodukter fra F ælles-
skabets toldomr åde. I s åfald kan ordningen bevilliges for alle varer til
forædling.
2. Der meddeles kun bevilling til tilbagebetalingsordningen i de i kodeksens
artikel 124 omhandlede tilf ælde, s åfremt der er mulighed for at udf øre
hovedfor ædlingsprodukterne fra F ællesskabets toldomr åde.
3. Er betingelserne for meddelelse af bevilling til den ene eller den anden
ordning opfyldt, kan ans øgeren anmode om bevilling enten til suspensions-
ordningen eller til tilbagebetalingsordningen.
4. Med henblik p åanvendelse af kodeksens artikel 117, litra b), fasts ætter
toldmyndighederne, hvilke midler der kan anvendes til identifikation af
indførselsvarerne i for ædlingsprodukterne, eller anvender de andre midler,
hvorved det kan kontrolleres, om de betingelser, der er fastsat for at sikre enkorrekt afvikling af transaktionerne ved anvendelsen af ækvivalensordningen,
er opfyldt.
Med henblik herp åkan toldmyndighederne bl.a. anvende f ølgende:
a) anf ørelse eller beskrivelse af s ærlige kendetegn eller fabrikationsnumre!B
!M41993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —188
b) plomber, sejl, kontrolm ærker og andre s ærlige m ærker
c) pr øveudtagning, illustrationer eller tekniske beskrivelser
d) analyser
e) unders øgelse af produktionsregnskabet eller anden dokumentation om
den p åtænkte for ædlingsproces, som utvetydigt viser, at for ædlings-
produkterne er blevet fremstillet af indf ørselsvarer.
Artikel 552
1. Med forbehold af artikel 553, stk. 4, anses de i kodeksens artikel 117,
litra C, omhandlede økonomiske foruds ætninger is ær for at v ære opfyldt i
følgende tilf ælde:
a) n år det drejer sig om en af f ølgende for ædlingsprocesser med dertil
hørende koder:
i) processer, der udf øres som led i en l ønforarbejdningskontrakt, der er
indgået med en person etableret i et tredjeland. Ved l ønforarbejdning
forstås enhver for ædling, der udf øres efter forskrifter fra en uden for
Fællesskabets toldomr åde etableret ordregiver og for dennes regning
og i almindelighed alene mod betaling af udgifterne ved forarbejd-
ning af indf ørselsvarer, der direkte eller indirekte stilles til
bevillingshaverens r ådighed (kode 6201);
ii) processer, hvortil der benyttes varer uden erhvervsm æssig karakter
(kode 6202)
iii) reparationer, herunder istands ættelse og justering (kode 6301)
iv) s ædvanlige behandlinger, der tjener til at sikre varernes bevarelse,
forbedre deres udseende eller handelskvalitet eller at forberede deres
distribution eller videresalg (kode 6302)
v)"M7processer, der vedr ører varer til indf ørsel, hvis v ærdi for hver
ottecifret KN-kode ikke overstiger 300 000 ECU pr. kalender år for
hver ans øger, uanset hvor mange forarbejdere, der er involveret i
forædlingsprocessen. 3
For varer eller produkter, der er anf ørt pålisten i bilag 75, fasts ættes
denne v ærdi dog til 150 000 ECU.
Værdien er varernes toldv ærdi ansl ået pågrundlag af de elementer,
der kendes, og de dokumenter, der forel ægges ved indgivelsen af
ansøgningen.
Anvendelsen af dette nummer kan suspenderes for en bestemt
indførselsvare efter udvalgsproceduren (kode 6400)
vi) processer, hvorunder h ård hvede henh ørende under KN-kode
1001 10 90 forarbejdes til pastaprodukter henh ørende under KN-
kode 1902 11 00 og 1902 19 (kode 6203)
vii) yderligere for ædlingsprocesser som n ævnt i artikel 557 (kode 6303),
bortset fra processer, der er omfattet af nr. i) til vi)
b) n år varer, der svarer til de varer, der skal gennemg åforædlings-
processerne, ikke fremstilles i F ællesskabet (kode 6101).
Ved »tilsvarende varer «forstås varer, der henh ører under samme
ottecifrede kode i Den Kombinerede Nomenklatur, og som har sammehandelskvalitet og tekniske egenskaber, vurderet p åbaggrund af de
forædlingsprodukter, der skal fremstilles
c) n år tilsvarende varer, som defineret under litra b), ikke fremstilles i
Fællesskabet i tilstr ækkelig m ængde (kode 6102)
d) n år tilsvarende varer, som defineret under litra b), ikke kan stilles til
rådighed for ans øgeren inden for rimelige frister af producenter etableret
iFællesskabet. Fristerne anses ikke for rimelige, hvis producenter
etableret i F ællesskabet ikke er i stand til at stille tilsvarende varer til
rådighed for forarbejderen inden for den frist, der er n ødvendig, for at!M4
!B
!M4
!B
!M4
!M8
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —189
denne kan gennemf øre den p åtænkte transaktion, sk ønt de rettidig er
blevet anmodet herom (kode 6103)
e) n år tilsvarende varer, som defineret under litra b), er til r ådighed i
Fællesskabet, men ikke kan anvendes af en af f ølgende grunde:
i) fordi prisen g ør det økonomisk umuligt at gennemf øre den p åtænkte
transaktion (kode 6104).
For at vurdere, hvorvidt prisen p åde tilsvarende varer, der fremstilles
iFællesskabet, g ør det økonomisk umuligt at gennemf øre den
påtænkte transaktion, tages der bl.a. hensyn til de i F ællesskabet
fremstillede varers indvirkning p åforædlingsproduktets kostpris, og
dermed p åafsætningen af produktet p åtredjelandsmarkedet, p å
grundlag af:
—dels prisen p åden ufortoldede vare, der skal gennemg å
forædlingsprocesserne, og prisen p åtilsvarende varer, som
fremstilles inden for F ællesskabet, med fradrag af de interne
afgifter, som er tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales vedudførsel, og under hensyntagen til de restitutioner og andre
beløb, som er fastsat inden for rammerne af den f ælles
landbrugspolitik.
Ved ovenn ævnte prissammenligning tages der ligeledes hensyn
til salgsbetingelserne, herunder betalingsbetingelserne og de
påtænkte leveringsbetingelser for f ællesskabsvarerne
—dels den pris, som kan opn ås for for ædlingsproduktet p å
tredjelandsmarkedet, ud fra handelskorrespondancen eller andre
oplysninger
ii) fordi de hverken har den kvalitet eller de egenskaber, der er
nødvendige for, at forarbejderen kan fremstille de ønskede
forædlingsprodukter (kode 6105)
iii) fordi de ikke er i overensstemmelse med de krav, som k øberen af
forædlingsprodukterne i tredjelandet har stillet (kode 6106)
iv) fordi for ædlingsprodukterne skal fremstilles p ågrundlag af indf ør-
selsvarer for at sikre overholdelsen af bestemmelserne om beskyt-
telse af industriel og kommerciel ejendomsret (kode 6107)
f) n år bevillingsans øgeren, for s åvidt ang år en slags varer, der skal henf øres
under proceduren inden for et n ærmere bestemt tidsrum:
i) i l øbet af det samme tidsrum og for s åvidt ang år de varer, som indg år
i for ædlingsprodukterne, d ækker 80 % af sit samlede behov med
tilsvarende varer som defineret i litra b), der er fremstillet iFællesskabet.
Anvendelse af denne bestemmelse er betinget af, at ans øgeren
forel ægger dokumentation, som over for toldmyndighederne godtg ør,
at de p åtænkte forsyninger med varer fremstillet i F ællesskabet med
rimelighed kan forventes gennemf ørt. Denne dokumentation, som
vedlægges bevillingsans øgningen, kan f.eks. v ære kopier af handels-
dokumenter eller administrative dokumenter vedr ørende forsyninger
i en tidligere, vejledende periode eller vedr ørende ordrer eller
overslag over forsyninger for det p ågældende tidsrum.
Toldmyndighederne efterpr øver i givet fald rigtigheden af den
anførte procentdel ved udl øbet af n ævnte tidsrum, jf. dog kodeksens
artikel 87, stk. 2 (kode 7001)
ii) for samme slags varer s øger at sikre sig mod reelle forsynings-
vanskeligheder, som der over for toldmyndighederne er f ørt
tilstrækkeligt bevis for, hvis den andel af forsyningerne, der er varer
fremstillet i F ællesskabet, er lavere end den under nr. i) angivne
procentandel (kode 7002)
iii) over for toldmyndighederne f ører bevis for, at han har gjort, hvad der
var muligt for at tilvejebringe de varer, der skal for ædles, i form af
varer fremstillet i F ællesskabet, uden at nogen producent i F ælles-
skabet har afgivet bud (kode 7003)
iv) producerer civile luftfart øjer, som skal leveres til luftfartselskaber
(kode 7004)!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —190
v) foretager reparationer, ændringer eller ombygninger af civile
luftfart øjer (kode 7005).
vi) fremstiller satelitter eller dele af satellitter (kode 7006).
2. Stk. 1, litra f), nr. i), finder ikke anvendelse p åvarer, der henh ører under
Traktatens bilag II.
3. Ans øgeren angiver i sin ans øgning grundene til, at de økonomiske
foruds ætninger kan anses for at v ære opfyldt i overensstemmelse med stk. 1.
Artikel 553
1. Mener ans øgeren i ekstraordin ære tilf ælde, at de økonomiske foruds æt-
ninger er opfyldt af andre grunde end omhandlet i artikel 552, anf ører han
disse grunde i sin ans øgning (kode 8000).
2. Finder toldmyndighederne, at de økonomiske foruds ætninger er opfyldt i
andre tilf ælde end dem, der er n ævnt i artikel 552, meddeles der bevilling for
en begr ænset periode, som ikke kan overstige ni m åneder.
De oplysninger i bevillingsans øgningen, der vedr ører de økonomiske
foruds ætninger, meddeles Kommissionen i l øbet af den m åned, der f ølger
efter meddelelsen af bevillingen, og Kommissionen underretter de øvrige
medlemsstater herom.
Toldmyndighederne kan p åbevillingshaverens beg æring forl ænge bevillin-
gens gyldighedsperiode, s åfremt der ikke i tide er vedtaget bestemmelser
herom efter udvalgsproceduren.
3. Sk ønner toldmyndighederne, at det er hensigtsm æssigt at indlede en
konsultation p åfællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske
foruds ætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forel ægger den
medlemsstat, hvorunder den p ågældende toldmyndighed henh ører, sagen for
Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater herom.
Finder toldmyndighederne, at der ikke b ør meddeles bevilling, f ør der har
været afholdt konsultation p åfællesskabsplan, meddeler den straks oplys-
ningerne i ans øgningen.
Skønner den derimod, at der kan meddeles bevilling, f ør der har v æret afholdt
konsultation, kan stk. 2 anvendes med de forn ødneændringer.
4. N år de faktiske omst ændigheder bevirker, at toldmyndighederne eller
Kommissionen sk ønner, at benyttelse af proceduren vil kunne ber øre
fællesskabsproducenternes v æsentlige interesser, selv om der foreligger et
af de i artikel 552, stk. 1, n ævnte tilf ælde, anvendes f ølgende procedure:
Toldmyndighederne sender hurtigst muligt bevillingsans øgningen og den
dokumentation, der er forelagt til st øtte herfor, til Kommissionen.
Kommissionen anerkender straks modtagelsen af sagsakterne over for den
pågældende medlemsstat og underretter de øvrige medlemsstater herom.
Ved meddelelse af en ny bevilling eller ved fornyelse af en eksisterende
bevilling for varer af samme art som dem, der er genstand for konsultation,underretter toldmyndighederne ans øgeren om denne konsultation og even-
tuelle f ølger heraf.
Når Kommissionen efter den unders øgelse, den har iv ærksat, finder, at
benyttelse af proceduren i det tilf ælde, den har f ået forelagt til vurdering, vil
kunne ber øre fællesskabsproducenternes v æsentlige interesser, forel ægger
den straks et udkast til beslutning for Toldkodeksudvalget. Udvalget tr æffer
afgørelse efter proceduren i kodeksens artikel 249.
Beslutningen meddeles medlemsstaterne, som tager hensyn hertil ved
meddelelse af nye bevillinger. S åfremt Kommissionens beslutning kan ber øre
allerede meddelte bevillinger, for hvilke de økonomiske foruds ætninger kan
anses for ikke at v ære opfyldt eller ikke l ængere at v ære opfyldt, finder
kodeksens artikel 8, 9 og 10 anvendelse.!B
!M1
!B
!M1
!B
!M41993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —191
Artikel 554
I forbindelse med unders øgelsen af de økonomiske foruds ætninger betragtes
det ikke som grundlag i sig selv for meddelelse af bevilling, at:
a) f ællesskabsproducenten af tilsvarende varer, som kan anvendes i
forædlingsprocessen, er en konkurrerende virksomhed til den person,
som ans øger om bevilling til aktiv for ædling,
b) disse varer kun fremstilles af en enkelt virksomhed i F ællesskabet.
Artikel 555
1. Ans øgningen udf ærdiges i overensstemmelse med artikel 497 efter
modellen i bilag 67/B og indgives af den person, til hvilken der i medf øra f
kodeksens artikel 86, 116 og 117 kan meddeles bevilling.
2. a) Den indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget hertil af den
medlemsstat, hvor for ædlingen skal udf øres.
b)"C2Når det er bestemt, at nogle af for ædlingsprocesserne skal
udføres af ans øgeren eller for hans regning i forskellige medlems-
stater, kan der ans øges om en enhedsbevilling. 3
Isåfald skal ans øgningen, som skal indeholde alle oplysninger om
processernes forl øbo go md en øjagtige steder, hvor disse processer
forventes gennemf ørt, indgives til toldmyndighederne i den med-
lemsstat, hvor den f ørste for ædlingsproces skal udf øres.
3. N år forædlingsprocesserne gennemf øres som led i en l ønforarbejdnings-
kontrakt mellem to personer etableret i F ællesskabet, indgives ans øgningen af
ordregiveren eller i dennes navn.
4. Med henblik p åanvendelse af kodeksens artikel 117, litra a), andet
punktum, forst ås ved indf ørsel uden erhvervsm æssig karakter indf ørsel af
varer som omhandlet i artikel 1, nr. 6.
Artikel 556
1. Bevilling meddeles af de myndigheder, som ans øgningen i overens-
stemmelse med artikel 555, stk. 2, er indgivet til, og den udf ærdiges i
overensstemmelse med artikel 500 efter modellen i bilag 68/B, jf. dog artikel
568.
Uanset artikel 500, stk. 3, kan toldmyndighederne i beh ørigt begrundede
ekstraordin ære tilf ælde meddele bevilling med tilbagevirkende gyldighed.
Gyldighedstidspunktet m ådog ikke ligge forud for det tidspunkt, hvor
ansøgningen blev indgivet.
2. N år artikel 555, stk. 2, litra b), finder anvendelse, m åbevillingen kun
udfærdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af de
medlemsstater, hvor de i ans øgningen angivne steder er beliggende. Der
benyttes f ølgende fremgangsm åde:
a) Efter at have sikret sig, at de økonomiske foruds ætninger kan anses for at
være opfyldt for den p ågældende proces, fremsender de toldmyndigheder,
som ans øgningen er indgivet til, ans øgningen og et bevillingsforslag til
toldmyndighederne i de andre ber ørte medlemsstater; bevillingsforslaget
skal mindst angive, hvilken udbyttesats der skal anvendes, hvilkeidentifikationsmidler, der er valgt,
"C2hvilke toldsteder der skal
anvendes i henhold til bevillingens punkt 11 (jf. bilag 68/B), 3ig i v e t
fald, hvilke forenklede fremgangsm åder der skal anvendes for varernes
henførsel og overf ørsel samt for afslutning af proceduren, samt hvilke
regler, der skal overholdes, navnlig for at sikre underretning af
kontroltoldstedet.
b) Eventuelle indsigelser fra toldmyndigheder, som har modtaget medde-
lelsen, skal frems ættes hurtigst muligt, og senest to m åneder efter at
ansøgningen og bevillingsforslaget er fremsendt.
c) Efter at have truffet alle foranstaltninger til at sikre betalingen af den
toldskyld, der kan opst åfor indf ørselsvarerne, kan de i litra a) n ævnte
toldmyndigheder meddele bevillingen, s åfremt de ikke inden for den i
litra b) n ævnte frist har modtaget nogen indsigelse mod bevillings-
forslaget.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —192
d) Den medlemsstat, der meddeler bevillingen, fremsender en kopi heraf til
alle ovenfor n ævnte medlemsstater.
De s åledes meddelte bevillinger g ælder kun i de ovenfor n ævnte medlems-
stater.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse p åde toldmyn-
digheder, der er udpeget til at modtage de i litra a) n ævnte ans øgninger og
bevillingsforslag, og Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater
herom.
3. For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne om proceduren kan
toldmyndighederne fasts ætte, at bevillingshaveren for at lette kontrollen skal
føre et produktionsregnskab, i det f ølgende ben ævnt»regnskab for aktiv
forædling «, der viser m ængderne af de indf ørselsvarer, der er henf ørt under
proceduren, og af de fremkomne for ædlingsprodukter samt alle oplysninger,
der er n ødvendige for at f ølge for ædlingsprocesserne og foretage en korrekt
fastsættelse af de importafgifter, der eventuelt skal betales.
Regnskab for aktiv for ædling skal stilles til r ådighed for kontroltoldstedet, for
at dette kan foretage enhver kontrol, der er n ødvendig for at sikre, at
proceduren afvikles korrekt. Hvis for ædlingsprocesserne finder sted i flere
virksomheder, skal regnskaberne til enhver tid vise oplysninger om anven-delsen af proceduren for hver enkelt virksomhed.
Såfremt ans øgerens forretningsregnskaber tillader kontrol af proceduren,
anerkender toldmyndighederne disse som ligestillet med de i f ørste afsnit
omhandlede regnskaber for aktiv for ædling.
4. Med mindre andre tilfredsstillende kontrolprocedurer er blevet vedtaget
mellem toldmyndighederne under den konsultation, der g år forud for
udstedelsen af en samlet bevilling omhandlet i stk. 2, skal skema INF 9,
hvortil formularen skal v ære i overensstemmelse med modellen og
bestemmelserne i bilag 75a, anvendes, n år indf ørslen af indf ørselsvarer g år
forud for udf ørslen af for ædlingsprodukter fremstillet p åbasis af de
ækvivalente varer.
5. Skemaet best år af en original og tre kopier, der skal forel ægges samlet for
det toldsted, hvor formaliteterne for henf ørsel under proceduren opfyldes.
INF 9 udf ærdiges for de m ængder for ædlingsprodukter, som svarer til
mængderne af de indf ørselsvarer, der henf øres under proceduren. Ved
udførsel i flere sendinger kan der udf ærdiges flere INF 9.
6. Artikel 601, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.
7. N år angivelsen for indf ørselsvarernes henf ørsel under proceduren
freml ægges for henf ørselstoldstedet, freml ægges et INF 9.
Såfremt henf ørslen under proceduren antages af henf ørselstoldstedet,
påtegner toldstedet rubrik 9 i INF 9, sender kopi nr. 1 tilbage til
kontroltoldstedet og afleverer originalen og de andre kopier til klarereren.
8. Angivelsen om udf ørsel af de for ædlingsprodukter, der er fremstillet p å
basis af de ækvivalente varer, skal v ære ledsaget af originalen og kopi nr. 2 og
3 af INF 9.
Såfremt udf ørselsangivelsen antages, angiver afslutningstoldstedet de m æng-
der af for ædlingsprodukter, der er udf ørt, samt datoen for antagelsen af den
pågældende angivelse. Det sender omg ående kopi nr. 3 til kontroltoldstedet,
afleverer originalen til klarereren og beholder kopi nr. 2.
Artikel 557
Såfremt artikel 556, stk. 2, ikke finder anvendelse, og hvis for ædlings-
produkterne skal fremstilles af andre for ædlingsprodukter, der er fremstillet i
henhold til en allerede meddelt bevilling, frems ætter den person, som
gennemf ører eller lader de p åhinanden f ølgende for ædlingsprocesser
gennemf øre, en ny ans øgning i overensstemmelse med bilag 67/B og anf ører
heri en henvisning til den allerede meddelte bevilling.
"M8
3!B
!M4
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —193
Artikel 558
1. Toldmyndighederne fasts ætter bevillingens gyldighedsperiode under
hensyn til de økonomiske foruds ætninger og ans øgerens s ærlige behov.
Overstiger gyldighedsperioden to år, gøres de foruds ætninger, hvorunder
bevillingen er meddelt, periodisk til genstand for fornyet unders øgelse i
overensstemmelse med de i bevillingen fastsatte frister. Disse kan ikkeoverstige fireogtyve m åneder.
2. Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan gyldighedsperioden for bevilling til
anvendelse af proceduren for de i artikel 560, stk. 2, omhandlede produkterikke overstige tre m åneder.
Artikel 559
1. Ved meddelelsen af bevillingen fasts ætter toldmyndighederne i over-
ensstemmelse med kodeksens artikel 118 en frist for, hvorn år for ædlings-
produkterne skal v ære genudf ørt, idet den tager hensyn til dels den frist, der er
nødvendig til gennemf ørelse af for ædlingsprocesserne, som den fremg åra f
bevillingen for en bestemt m ængde og de m ængder indf ørselsvarer, der er
bevilliget til proceduren, dels den frist, der er n ødvendig til at for ædlings-
produkterne kan angives til en toldm æssig bestemmelse eller anvendelse.
2. N år omst ændighederne berettiger dertil, kan genudf ørselsfristen for-
længes, selv efter udl øbet af den oprindeligt fastsatte frist.
Artikel 560
1. Genudf ørselsfristen kan ikke overstige seks m åneder for landbrugs-
produkter af samme art som dem, der er omhandlet i artikel 1 i R ådets
forordning (E ØF) nr. 565/80, s åfremt disse produkter skal genudf øres i form
af forarbejdede produkter eller i form af de i artikel 2, litra b) eller c), i n ævnte
forordning omhandlede varer, jf. dog stk. 2.
2. For de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i R ådets forordning (E ØF)
nr. 804/68 (
1), og som er bestemt til fremstilling af produkter, der er
omhandlet i den n ævnte artikel, eller af varer, der er opf ørt i bilaget til n ævnte
forordning, kan genudf ørselsfristen dog ikke overstige fire m åneder.
3. Ved aktiv for ædling af levende dyr kan genudf ørselsfristen ved henf ørsel
til opfedning (herunder eventuel slagtning) ikke overstige tre m åneder, n år det
drejer sig om dyr henh ørende under KN-kode 0104 og 0105, og seks m åneder
for andre dyr henh ørende under kapitel 1 i den kombinerede nomenklatur. Ved
slagtning uden opfedning kan genudf ørselsfristen ikke overstige to m åneder.
Ved aktiv for ædling af k ød kan genudf ørselsfristen ikke overstige seks
måneder.
Disse frister omfatter samtlige for ædlingsprocesser til fremstilling af
forædlingsprodukter af levende dyr, der er henf ørt under proceduren for
aktiv for ædling.
Artikel 561
1. Ved forudg ående udf ørsel fasts ætter toldmyndighederne den i kodeksens
artikel 118, stk. 3, omhandlede frist under hensyntagen til den tid, der er
nødvendig for forsyningen med indf ørselsvarerne og disses transport til
Fællesskabet.
2. Den i stk. 1 omhandlede frist kan ikke overstige
—ttre m åneder for varer, der er omfattet af en prisreguleringsordning
—gyldighedsperioden for den importlicens, der er udstedt i henhold til
Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2630/81 (2) for r åsukker hen-
hørende under KN-kode 1701 11 eller 1701 12!B
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981, s. 16.!M4
!B
!M6
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —194
—seks m åneder for alle andre varer. S åfremt bevillingshaveren frems ætter
behørigt begrundet anmodning herom, kan fristen dog forl ænges, men
den samlede frist kan ikke overstige tolv m åneder. N år omst ændighe-
derne taler derfor, kan forl ængelse ske selv efter udl øbet af den
oprindeligt fastsatte frist.
Artikel 562
1. De i artikel 559 og 560 omhandlede frister l øber fra datoen for antagelsen
af angivelsen til varernes henf ørsel under proceduren eller af angivelsen om
overgang til fri oms ætning inden for rammerne af tilbagebetalingsordningen.
2. De efter artikel 561 fastsatte frister l øber fra datoen for antagelsen af
udførselsangivelsen.
Artikel 563
1. Tilladelse til m ånedlig eller kvartalsvis opg ørelse gives af de toldmyn-
digheder, der er bemyndiget hertil af den medlemsstat, hvor der ans øges om
bevilling, n år det kan forventes, at indf ørselsvarerne henf øres under
proceduren med henblik p åat underg åforædlingsprocesser og blive genudf ørt
i form af for ædlingsprodukter med en s ådan regelm æssighed, at der kan
påregnes rimeligt konstante genudf ørselsfrister.
2. I tilf ælde af m ånedlig opg ørelse udl øber alle genudf ørselsfrister, som
begynder i en given m åned, ved udgangen af den kalenderm åned, i hvilken
genudf ørselsfristen for den sidste henf ørsel under proceduren i den
pågældende m åned udl øber.
3. I tilf ælde af kvartalsvis opg ørelse udl øber alle genudf ørselsfrister, som
begynder i et g ivet kvartal, ved udgangen af det kvartal, i hvilket
genudf ørselsfristen for den sidste henf ørsel under proceduren i det
pågældende kvartal udl øber.
4. M ånedlig eller kvartalsvis opg ørelse foretages som vist i de i bilag 76
anførte eksempler.
Artikel 564
1. N år der gives tilladelse til m ånedlig opg ørelse for de i artikel 560, stk. 1,
omhandlede landbrugsprodukter, udl øber de i artikel 563, stk. 2, omhandlede
genudf ørselsfrister senest ved udgangen af den femte kalenderm åned efter
den m åned, opg ørelsen vedr ører.
2. N år der gives tilladelse til m ånedlig opg ørelse for de i artikel 560, stk. 2,
omhandlede landbrugsprodukter, udl øber de n ævnte frister senest ved
udgangen af den tredje m å;ned efter den m åned, opg ørelsen vedr ører.
3. N år der gives tilladelse til kvartalsvis opg ørelse for de i artikel 560, stk. 1,
omhandlede landbrugsprodukter, udl øber de i artikel 563, stk. 3, omhandlede
genudf ørselsfrister senest ved udgangen af det kvartal, som f ølger efter det
kvartal, opg ørelsen vedr ører.
4. Der kan ikke gives tilladelse til kvartalsvis opg ørelse for de i artikel 560,
stk. 2, omhandlede produkter.
Artikel 565
De i artikel 563 og 564 omhandlede frister l øber fra datoen for antagelsen af
angivelsen om varernes henf ørsel under proceduren.
Artikel 566
1."C1Udbyttesatsen som defineret i kodeksens artikel 114, stk. 2, litra f),
3eller den i kodeksens artikel 119 omhandlede m åde for fasts ættelse heraf,
fastlægges s åvidt muligt p ågrundlag af produktionsoplysninger, og den skal
fremg åaf forarbejderens virksomhedsregnskaber, jf. dog artikel 567.
2. Udbyttesatsen eller fasts ættelsesm åden fastl ægges efter stk. 1, dog kan
toldmyndighederne eventuelt verificere den efterf ølgende.!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —195
Artikel 567
1. For at de i stk. 2 omhandlede udbyttesatser kan anvendes, skal
indførselsvarerne v ære af sund, s ædvanlig handelskvalitet og svare til den
standardkvalitet, der eventuelt er fastsat i f ællesskabsforskrifterne.
2. N år processerne under aktiv for ædling vedr ører de indf ørselsvarer, der er
anført i kolonne 1 i bilag 77 og resulterer i opn åelse af de i kolonne 3 og 4
omhandlede for ædlingsprodukter, anvendes de faste udbyttesatser, der er
anført i kolonne 5.
Afdeling 3
Bevilling til proceduren —forenklet fremgangsm åde
Artikel 568
1. Denne artikel finder anvendelse, s åfremt for ædlingsprocesserne gennem-
føres i én og samme medlemsstat, undtagen i de tilf ælde, hvor ækvivalens-
ordningen benyttes.
2. N år de i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsm åder
for henf ørsel under proceduren ikke finder anvendelse, og det drejer sig om de
i artikel 552, stk. 1, litra a), omhandlede tilf ælde, tillader det toldsted, der er
bemyndiget af toldmyndighederne til at meddele bevilling efter forenkletfremgangsm åde, at indgivelse af angivelsen om henf ørsel under proceduren
som led i suspensionsordningen eller angivelsen til overgang til fri oms ætning
som led i tilbagebetalingsordningen samtidig g ør det ud for ans øgning om
bevilling.
Isåfald g ælder antagelsen af denne angivelse som bevilling, men antagelsen
heraf er under alle omst ændigheder undergivet de samme betingelser som
meddelelse af bevilling.
3. En angivelse, der forel ægges p åde i stk. 2 n ævnte vilk år, skal v ære
ledsaget af et dokument, der er udf ærdiget af klarereren, og som indeholder
følgende oplysninger, for s åvidt som disse er n ødvendige og ikke kan anf øres
i rubrik 44 i den formular, der benyttes til de i stk. 2 omhandlede angivelser:
a) navn eller firmanavn samt adressen p åbevillingsans øgeren, hvis der er
tale om en anden person end klarereren
b) forarbejderens navn eller firmanavn samt adresse, n år det drejer sig om
en anden person end ans øgeren eller klarereren
c) for ædlingsprocessens art
d) for ædlingsprodukternes handelsbetegnelse og/eller tekniske betegnelse
e) udbyttesatsen eller, i givet fald, fasts ættelsesm åden for denne sats
f) den p åregnede genudf ørselsfrist
g) det sted, hvor for ædlingsprocessen p åtænkes gennemf ørt.
Bestemmelserne i artikel 498 finder tilsvarende anvendelse.4. Bestemmelserne i artikel 502 finder tilsvarende anvendelse.
Afdeling 4
Ækvivalensordningen og forudg ående udf ørsel
Underafdeling 1
Ækvivalensordningen i forbindelse med suspensionsordningen og til-
bagebetalingsordningen
Artikel 569
1. For at ækvivalensordningen kan anvendes, skal de ækvivalente varer
henh øre under samme ottecifrede kode i Den Kombinerede Nomenklatur,
være af samme handelsm æssige kvalitet og have de samme tekniske
egenskaber som indf ørselsvarerne, jf. dog stk. 2 og artikel 570, stk. 1.
2. For de i bilag 78 omhandlede varer finder de s ærlige bestemmelser i
nævnte bilag anvendelse.!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —196
3.Ækvivalensordningen kan kun anvendes, n år der er anmodet herom i
ansøgningen, og n år det specificeres n ærmere i bevillingen, at de i stk. 1
omhandlede oplysninger er f ælles for de ækvivalente varer og indf ørsels-
varerne, samt hvilke midler der anvendes til at kontrollere dem.
4. N år bevillingen tillader anvendelse af ækvivalensordningen, anf øres det
heri, hvilke specifikke kontrolforanstaltninger der er truffet for at sikre, at
bestemmelserne vedr ørende ordningen overholdes.
5. N år det ikke er angivet i bevillingen, at ækvivalensordningen kan
anvendes, og bevillingshaveren ønsker at anvende ordningen, indgiver han en
ansøgning om ændring af den bevilling, der oprindeligt er meddelt.
Ansøgningen udf ærdiges p åsamme betingelser som omhandlet i artikel 497.
Artikel 570
1. N år omst ændighederne berettiger dertil, tillader toldmyndighederne, at
deækvivalente varer kan v ære pået mere fremskredet produktionstrin end
indførselsvarerne, forudsat at den overvejende del af den for ædlingsproces,
som de ækvivalente varer gennemg år, sker i bevillingshaverens virksomhed,
eller i en virksomhed, hvor n ævnte forarbejdning foretages for dennes
regning.
2. Den p ågældende skal altid g øre det muligt for toldmyndighederne at
identificere de i artikel 569, stk. 1, n ævnte oplysninger, inden han kan benytte
ækvivalensordningen.
Artikel 571
1. Den ændring af den toldm æssige stilling, der er omhandlet i EF-
toldkodeksens artikel 115, stk. 3, indtr æder ved anvendelse af ækvivalens-
ordningen uden forudg ående udf ørsel for indf ørselsvarerne og de ækvivalente
varer p ådet tidspunkt, hvor afslutningsangivelsen antages. Afs ætter
bevillingshaveren indf ørselsvarerne p åFællesskabets marked, enten i form
af varer i uforandret stand eller i form af for ædlingsprodukter, inden
proceduren er afsluttet, indtr æderændringen af den toldm æssige stilling for
indførselsvarerne og de ækvivalente varer dog p åafsætningstidspunktet.
2. Den i stk. 1 omhandlede ændring af den toldm æssige stilling ændrer ikke
de udf ørte varers oprindelse.
3. S åfremt varer i uforandret stand eller for ædlingsprodukter er blevet
fuldst ændig tilintetgjort eller er g ået uigenkaldeligt tabt, fasts ættes den del af
indførselsvarerne, der er tilintetgjort eller g ået tabt, i forhold til indf ørsels-
varernes andel af beholdningerne af varer af samme art i bevillingshaverensvirksomhed p ådet tidspunkt, hvor tilintetg ørelsen eller tabet fandt sted,
medmindre bevillingshaveren f ører bevis for den faktiske m ængde af de
tilintetgjorte eller tabte indf ørselsvarer.
Underafdeling 2
Forudg ående udf ørsel i forbindelse med suspensionsordningen
Artikel 572
1. Anvendelse af ordningen med forudg ående udf ørsel er ikke mulig, n år
der er tale om bevillinger, som skal meddeles p ågrundlag af en eller flere
økonomiske foruds ætninger,
"C2identificeret ved kode 6201, 6202, 6301,
6302, 6303, som 7004, 7005 og 7006, 3hvis ans øgeren ikke kan bevise, at
fordelene forbundet med anvendelsen af ordningen er forbeholdt bevillings-
haveren.
2. N år ordningen med forudg ående udf ørsel anvendes i forbindelse med
suspensionsordningen, finder artikel 569, 570 og 571, stk. 2 og 3, tilsvarendeanvendelse.
3. Den ændring af den toldm æssige stilling, der er omhandlet i kodeksens
artikel 115, stk. 3, indtr æder ved anvendelse af forudg ående udf ørsel:
—for de udf ørte for ædlingsprodukter p ådet tidspunkt, hvor udf ørsels-
angivelsen antages, og p åbetingelse af, at indf ørselsvarerne henf øres
under proceduren!B
!M11993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —197
—for indf ørselsvarerne og de ækvivalente varer p åtidspunktet for frigivelse
af de indf ørselsvarer, der er omfattet af en angivelse til henf ørsel under
proceduren.
Afdeling 5
Bestemmelser, der finder anvendelse i forbindelse med suspensions-
ordningen
Underafdeling 1
Henf ørsel af varer under proceduren
Artikel 573
1. De fastsatte fremgangsm åder for henf ørsel af varer under proceduren for
aktiv for ædling, suspensionsordningen, finder anvendelse p åindførsels-
varerne, herunder som led i ækvivalensordningen med eller uden forudg ående
udførsel.
2. De ækvivalente varer, der anvendes som led i ækvivalensordningen med
eller uden forudg ående udf ørsel er ikke undergivet de fremgangsm åder, der
gælder for henf ørsel under proceduren, jf. dog artikel 570, stk. 2.
a)Normal fremgangsmåde
Artikel 574
1. Undtagen n år artikel 568 finder anvendelse, skal angivelsen om
indførselsvarernes henf ørsel under proceduren for aktiv for ædling, sus-
pensionsordningen, indgives til et af de henf ørselstoldsteder, der er fastsat i
bevillingen.
2. Finder artikel 568 anvendelse, indgives den i stk. 1 omhandlede angivelse
til et af de bemyndigede toldsteder.
Artikel 575
1. Den i artikel 574 omhandlede angivelse skal afgives efter bestemmel-
serne i artikel 198 til 252.
2. Varebeskrivelsen i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til
specifikationerne i bevillingen, jf. dog artikel 568.
Benyttes ækvivalensordningen, skal oplysningerne i angivelsen v ære
tilstrækkelig pr æcise til, at de oplysninger, der er omhandlet i artikel 569,
stk. 1, kan identificeres.
3. Med henblik p åanvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, skal
angivelsen om henf ørsel under proceduren v ære vedlagt de dokumenter, der
er fastsat i artikel 220, og n år der g øres brug af den tresidede procedure,
vedlægges et INF 5 p åde i artikel 604 fastsatte betingelser, undtagen n år
artikel 605 finder anvendelse.
b)Forenklede fremgangsmåder
Artikel 576
1. De forenklede fremgangsm åder, der er omhandlet i kodeksens artikel 76
finder anvendelse som fastsat i artikel 275 og 276.
2."C1Toldmyndighederne n ægter tilladelse til at anvende den hjem-
stedsordning, der er fastsat i artikel 276 til personer, hvis regnskaber for aktivforædling som omhandlet i artikel 556, stk. 3, ikke kan kontrolleres.
3
3. Den i kodeksens artikel 76, stk. 2, omhandlede supplerende angivelse
skal indgives inden for de fastsatte frister og senest p åtidspunktet for
indgivelsen af afslutningsopg ørelsen.!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —198
Underafdeling 2
Afslutning af proceduren
Artikel 577
1. I medf ør af kodeksens artikel 89 afsluttes proceduren for aktiv for ædling,
suspensionsordningen, for indf ørselsvarerne, n år forædlingsprodukterne eller
varerne i uforandret stand er angivet til en ny toldm æssig bestemmelse eller
anvendelse, og alle betingelserne for anvendelse af proceduren i øvrigt er
overholdt.
Når kodeksens artikel 115, stk. 1, litra b), finder anvendelse, afsluttes
proceduren, n år den angivelse, der vedr ører ikke-f ællesskabsvarerne, er blevet
antaget af toldmyndighederne.
2. Med henblik p åafslutning af proceduren for aktiv for ædling sidestilles
følgende med udf ørsel af for ædlingsprodukter fra F ællesskabets toldomr åde:
a) levering af for ædlingsprodukter til personer, der kan nyde godt af
fritagelser i medf ør af Wien-konventionen af 18. april 1961 om
diplomatiske forbindelser, Wien-konventionen af 24. april 1963 om
konsul ære forbindelser, eller andre konsul ære konventioner eller New
Y ork-konventionen af 16. december 1969 om s ærlige missioner
b) levering af for ædlingsprodukter til v æbnede styrker, der er stationeret i en
medlemsstats omr åde, som omhandlet i artikel 136 i R ådets forordning
(EØF) nr. 918/83
c) levering af civile luftfart øjer til luftfartsselskaber etableret i F ælles-
skabets toldomr åde
d) reparation, ændring, ombygning eller bygning af civile luftfart øjer eller
af dele af civile luftfart øjer.
Kontrolmyndigheden tillader, at proceduren for aktiv for ædling afsluttes
påtidspunktet for den f ørste anvendelse af varer eller produkter inden for
civil luftfart, til den foreskrevne anvendelse, s åfremt bevillingshaverens
regnskaber for aktiv for ædling g ør det muligt p åpålidelig vis at sikre, at
proceduren anvendes og fungerer korrekt.
e) levering af varer i form af for ædlingsprodukter, der anvendes til
fremstilling af satellitter og jordbaseret udstyr til disse satellitter, ogsom er bestemt til opsendelsesanl æg etableret i F ællesskabets toldom-
råde. For s åvidt ang år jordbaseret udstyr, kan leveringen f ørst definitivt
sidestilles med en udf ørsel p ådet tidspunkt, hvor det omhandlede udstyr
har f ået en ny tilladt toldm æssig bestemmelse eller anvendelse, med
undtagelse af senere overgang til fri oms ætning.
3. Proceduren afsluttes i forhold til de m ængder enten af indf ørselsvarer, der
svarer til de for ædlingsprodukter, som angives til en af de i stk. 1 eller 2
omhandlede anvendelser eller bestemmelser, eller af ufor ædlede varer, som
angives til en af disse anvendelser eller bestemmelser.
Artikel 578
Den angivelse, hvorved for ædlingsprodukter eller varer i uforandret stand
angives til en af de toldm æssige bestemmelser eller anvendelser, skal
indeholde alle de n ødvendige oplysninger til afslutning af proceduren.
Artikel 579
1. Hvis indf ørselsvarernes art og/eller fysiske egenskaber som f ølge af
hændelige begivenheder eller force majeure ændres s åledes, at det ikke er
muligt at fremstille de for ædlingsprodukter, hvortil der er meddelt bevilling til
aktiv for ædling, suspensionsordningen, skal bevillingshaveren underrette
kontroltoldstedet om den situation, der er opst ået.
2. Artikel 571, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.3. Stk. 1 og 2 er ikke til hinder for anvendelsen af artikel 9 og artikel 87, stk.
2, i kodeksen, s åfremt de p ågældende ændringer kan f åindvirkning p å
opretholdelse af bevillingen eller p ådens indhold.!B
!M6
!M4
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —199
4. Bestemmelserne i n ærværende artikel finder tilsvarende anvendelse p å
forædlingsprodukter.
Artikel 580
1. Varer i uforandret stand eller hovedfor ædlingsprodukter kan overg åtil fri
omsætning mod betaling af udligningsrenter efter artikel 589, stk. 1, forudsat
disse varer eller produkter ikke kan gives en toldm æssig bestemmelse eller
anvendelse, for hvilken der ikke skal betales importafgifter, jf. dog artikel609.
2. Toldmyndighederne kan give en samlet tilladelse til overgang til fri
omsætning. Tilladelsen gives kun, hvis andre f ællesskabsbestemmelser
vedrørende overgang til fri oms ætning ikke er til hinder herfor.
3. N år der er givet samlet tilladelse til overgang til fri oms ætning i henhold
til stk. 2, kan indf ørselsvarerne sendes p åfællesskabsmarkedet, enten i form
af for ædlingsprodukter eller i form af varer i uforandret stand, uden at
formaliteterne i forbindelse med overgang til fri oms ætning er blevet opfyldt
pådet tidspunkt, hvor varerne sendes p åmarkedet.
De varer, der s åledes sendes p åmarkedet, anses ikke, for s åvidt ang år
anvendelsen af stk. 4, for at have f ået en toldm æssig bestemmelse eller
anvendelse.
4. Indf ørselsvarer —hvad enten der er tale om for ædlingsprodukter eller
om varer i uforandret stand —som er omfattet af en samlet tilladelse til
overgang til fri oms ætning, og som ikke ved udl øbet af den —i givet fald efter
artikel 561 —fastsatte genudf ørselsfrist har f ået en af de i kodeksens artikel
89 omhandlede toldm æssige bestemmelser eller anvendelser, betragtes som
overg ået til fri oms ætning, og angivelsen om overgang til fri oms ætning
betragtes som indgivet og antaget, og varerne som frigivet ved fristens udl øb.
5. De varer, der er sendt p åfællesskabsmarkedet efter stk. 3, anses som
fællesskabsvarer straks herefter.
Artikel 581
Uden at dette udelukker anvendelsen af forenklede fremgangsm åder, skal alle
forædlingsprodukter eller alle varer i uforandret stand, der skal angives til en
tilladt toldm æssig bestemmelse eller anvendelse, frembydes p åafslutnings-
toldstedet og undergives de toldformaliteter, der er fastsat for den p ågældende
bestemmelse eller anvendelse i henhold til de almindelige bestemmelser
herom.
Kontroltoldstedet kan dog tillade, at de p ågældende produkter eller de
pågældende varer frembydes p ået andet toldsted end det i f ørste afsnit
omhandlede.
a)Normal fremgangsmåde
Artikel 582
1. Undtagen hvis artikel 568 finder anvendelse, skal angivelsen om
afslutning af proceduren for aktiv for ædling, suspensionsordningen, indgives
til et af de afslutningstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. N år artikel 568 finder anvendelse, indgives den i stk. 1 omhandlede
angivelse til det toldsted, der har meddelt bevillingen.
3. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 omhandlede angivelse
forel ægges for et andet toldsted end dem, der er omhandlet i stk. 1 og 2.
Artikel 583
1. Den i artikel 582 omhandlede angivelse foretages efter de bestemmelser,
der er fastsat for den p ågældende toldm æssige bestemmelse eller anvendelse.
2. Varebeskrivelsen for for ædlingsprodukterne eller de ufor ædlede varer i
den stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til de specifikationer, der er anf ørt
i bevillingen.!B
!M4
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —200
3. Med henblik p åanvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, vedl ægges
afslutningsangivelsen de dokumenter, hvis freml æggelse er n ødvendig for
henførsel af varerne under den ønskede procedure, og som er fastsat i artikel
218 til 221.
b)Forenklede fremgangsmåder
Artikel 584
De i kodeksens artikel 76 fastsatte forenklede fremgangsm åder finder
anvendelse som fastsat i artikel 278.
c)Beskatningsbestemmelser
Artikel 585
1. S åfremt indf ørselsvarerne er olivenolie henh ørende under KN-kode 1509
eller 1510, og det er tilladt at lade disse varer overg åtil fri oms ætning enten i
uforandret stand eller i form af for ædlingsprodukter henh ørende under
KN-kode 1509 90 00 eller 1510 00 90, opkr æves:
—den landbrugsafgift, der er anf ørt i den importlicens, som er udstedt i
henhold til licitationsproceduren, jf. dog artikel 4, stk. 2, i Kommis-sionens forordning (E ØF) nr. 3136/78 (
1)
eller
—den sidste minimumslandbrugsafgift, der er fastsat af Kommissionen
inden datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri oms ætning,
når den i artikel 6 i n ævnte forordning omhandlede licens forel ægges,
eller n år den m ængde, der overg år til fri oms ætning, er p å100 kg eller
derunder.
2. Stk. 1 finder ligeledes anvendelse, n år indf ørselsvarerne er oliven
henh ørende under KN-kode 0709 90 39 eller 0711 20 90, og overgang til fri
omsætning er tilladt for for ædlingsprodukter henh ørende under KN-kode
1509 90 00 eller 1510 00 90.
Artikel 585a
1. For de indf ørselsvarer, som p åtidspunktet for antagelsen af angivelsen til
henførsel under proceduren, var omfattet af en toldlempelse, der g ælder for
varer, for hvilke der er foreskrevet et s ærligt anvendelsesform ål, beregnes de
importafgifter, der skal opkr æves i henhold til kodeksens artikel 121, stk. 1,
ved at anvende den sats, der svarer til dette anvendelsesform ål, for s åvidt
betingelserne for at v ære omfattet af n ævnte lempelse er opfyldt, uden at der
behøver at foreligge en bevilling.
2. Stk. 1 finder kun anvendelse, hvis varerne er anvendt til det s ærlige
form ål, der berettiger til toldlempelsen, inden udl øbet af den frist, der er
fastsat herfor i de f ællesskabsbestemmelser, som fastl ægger betingelserne for,
at de p ågældende varer kan v ære omfattet af lempelsen. Denne frist l øber fra
tidspunktet for antagelsen af angivelsen til henf ørsel under proceduren.
Fristen kan forl ænges af toldmyndighederne, hvis varerne ikke er anvendt til
det foreskrevne s ærlige form ålpågrund af en h ændelig begivenhed, force
majeure eller tvingende omst ændigheder, der har direkte forbindelse med den
tekniske be- eller forarbejdning af varerne.
Artikel 586
Såfremt varer i uforandret stand eller for ædlingsprodukter overg år til fri
omsætning i en anden medlemsstat end den, hvor varerne er blevet henf ørt
under proceduren, skal den medlemsstat, hvor overgangen til fri oms ætning
sker, opkr æve de importafgifter, der er angivet i det i artikel 611 n ævnte INF
1, således som det er foreskrevet.!B
(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1978, s. 72.!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —201
Artikel 587
1. N år for ædlingsprodukterne overg år til fri oms ætning, og toldskyldens
størrelse fasts ættes p ågrundlag af de beskatningselementer, der i over-
ensstemmelse med kodeksens artikel 121 g ælder for indf ørselsvarerne, skal
rubrik 15, 16, 34, 41 og 42 i angivelsen vedr øre indf ørselsvarerne.
2. De i stk. 1 omhandlede oplysninger skal dog ikke gives, n år det i artikel
611 omhandlede INF 1 eller et dokument, der indeholder samme oplysninger
som INF 1, er vedlagt angivelsen om overgang til fri oms ætning.
Artikel 588
1. Listen over de for ædlingsprodukter, som kodeksens artikel 122, litra a),
første led, finder anvendelse p å, og de for ædlingsprocesser, hvorved de
fremkommer, er anf ørt i bilag 79.
Ved anvendelsen af denne artikel sidestilles tilintetg ørelse af andre
forædlingsprodukter end dem, hvorp åkodeksens artikel 122, litra a), f ørste
led, finder anvendelse, med udf ørsel fra F ællesskabets toldomr åde.
2. Som grundlag for fasts ættelsen af importafgifterne for de i stk. 1
omhandlede for ædlingsprodukter anvendes den dato, hvor angivelsen om
overgang til fri oms ætning blev antaget.
3. Kontroltoldstedet kan tillade, at kodeksens artikel 122, litra a), f ørste led,
anvendes ved beskatning af affald, skrot, rester og spild, der ikke er medtaget i
den i stk. 1 omhandlede liste.
Medlemsstaterne giver halv årligt Kommissionen meddelelse om de tilf ælde,
hvor dette stykke er bragt i anvendelse.
Artikel 589
1. Opst år der toldskyld for for ædlingsprodukter eller varer i uforandret
stand, betales der udligningsrenter af det skyldige importafgiftsbel øb.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse:
—når der opst år toldskyld, for at der kan indr ømmes pr æferencetoldbe-
handling i henhold til overenskomster indg ået mellem F ællesskabet og
visse tredjelande ved indf ørsel i de p ågældende lande,
—når affald og skrot, der er fremkommet ved den i kodeksens artikel 182
omhandlede tilintetg ørelse, overg år til fri oms ætning
—når de i bilag 79 anf ørte bifor ædlingsprodukter overg år til fri oms ætning,
for s åvidt de forholdsm æssigt svarer til den del af hovedfor ædlings-
produkterne, der er blevet udf ørt
—nårs tørrelsen af udligningsrenterne beregnet i henhold til stk. 4 ikke
overstiger 20 ECU pr. angivelse om overgang til fri oms ætning
—i de tilf ælde, hvor bevillingshaveren anmoder om overgang til fri
omsætning og godtg ør, at det p ågrund af s ærlige forhold, hvor han ikke
har gjort sig skyldig i fors ømmelighed eller urigtigheder, er umuligt, eller
økonomisk umuligt, at gennemf øre den tilsigtede udf ørsel p åde vilk år,
han havde angivet og beh ørigt dokumenteret ved indgivelsen af
ansøgning om bevilling.
—når der opst år toldskyld som f ølge af overgang til fri oms ætning p åde i
artikel 128, stk. 4, i kodeksen fastsatte betingelser, hvis der endnu ikke
reelt er indr ømmet godtg ørelse af eller fritagelse for importafgifterne for
de pågældende varer.
3. Anmodning om anvendelse af stk. 2, femte led, indgives til de
toldmyndigheder, som er angivet af den medlemsstat, der har meddelt
bevilling. Anmodningen kan kun modtages til behandling, hvis den er
ledsaget af al den dokumentation, der kr æves for en fyldestg ørende
unders øgelse af den forelagte sag.!B
!M1
!B
!M8
!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —202
Hvis de toldmyndigheder, der har f ået forelagt en anmodning vedr ørende et
beløb, der skal l ægges til grund ved beregning af udligningsrenter, og som er
lig med eller under 3 000 ECU pr. afslutningsopg ørelse, konstaterer, at
begrundelserne for anmodningen svarer til den i stk. 2, femte led, omhandlede
situation, tillader den, at stk. 1 ikke finder anvendelse. I s åfald opbevares den
pågældende dokumentation af toldmyndighederne i tre år.
I alle andre tilf ælde, og for s åvidt som den agter at im ødekomme den
forelagte anmodning, sender toldmyndighederne anmodningen til Kommis-
sionen ledsaget af alle for en fyldestg ørende unders øgelse n ødvendige
oplysninger. N år toldmyndighederne frigiver de p ågældende for ædlings-
produkter eller varer i uforandret stand til overgang til fri oms ætning, kan
denne frigivelse g øres betinget af, at der stilles sikkerhed, hvis st ørrelse
fastsættes efter stk. 4.
Kommissionen bekr æfter straks modtagelsen af sagen over for den
pågældende medlemsstat. Den medlemsstat, der har sendt anmodningen,
tillader, at stk. 1 ikke finder anvendelse, hvis Kommissionen inden for en fristpåto m åneder regnet fra datoen for bekr æftelsen af modtagelsen ikke har
gjort indsigelse mod fritagelsen for betalingen af renterne.
Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater om de anmodninger, den
har modtaget, samt om behandlingen heraf.
4. a) De årlige rentesatser, der skal tages i betragtning, fasts ættes af
Kommissionen under hensyntagen til det aritmetiske gennemsnit af
den korte rente, der er repr æsentativ for hver medlemsstat i samme
kalenderhalv åråret forud for anvendelsesperioden.
Renterne finder anvendelse p åenhver toldskyld, der er opst ået i løbet
af et kalenderhalv år.
Den sats, der skal anvendes, er den, der g ælder for den medlemsstat,
hvori for ædlingsprocesserne eller den f ørste af disse processer har
eller skulle have fundet sted.
Satserne offentligg øres i De Europæiske Fællesskabers Tidende ,
serie L, senest en m åned f ør deres ikrafttr æden.
b)
"M8Renterne beregnes pr. m åned for den periode, der l øber fra
den f ørste dag i m åneden efter den f ørste henf ørsel under proceduren
af de indf ørselsvarer, i forhold til hvilke afslutning af proceduren har
fundet sted, og til der sidste dag i den m åned, i hvilken toldskylden
opstår. N år der anmodes om overgang til fri oms ætning efter
kodeksens artikel 128, stk. 4, beregnes renterne for den periode, der
løber fra den f ørste dag i m åneden efter den m åned, hvor der er
indrømmet fritagelse for eller godtg ørelse af de p ågældende afgifter,
og til den sidste dag i den m åned, hvor toldskylden opst år.3
For at forenkle fasts ættelsen af den periode, der skal tages i
betragtning ved anvendelsen af udligningsrenter, og, navnlig hvor detdrejer sig om processer, hvor antallet af indf ørselsvarer og/eller
forædlingsprodukter bevirker, at anvendelsen af de almindelige
bestemmelser er økonomisk umulig, kan toldmyndighederne efter
anmodning fra den p ågældende tillade, at den periode, i hvilken
renterne skal anvendes, baseres p åperioden for lageroms ætnings-
hastigheden af varer, der bruges til fremstilling af for ædlings-
produkter.
Ved periode for lageroms ætningshastighed forst ås den gennemsnit-
lige opg ørelsesperiode fra det tidspunkt, hvor de varer, der anvendes
til fremstilling af for ædlingsprodukterne, tilf øres fabrikken til det
tidspunkt, hvor de fraf øres fabrikken. Denne periode fasts ættes ved
sammenligning mellem k øbsprisen for det gennemsnitlige varelager,
der er n ødvendigt til fremstillingen af for ædlingsprodukter, og
købsprisen for den årlige oms ætning.
Beløbet, som ganges med tolv og derefter afrundes til n ærmeste hele
tal, svarer til det antal m åneder, for hvilke udligningsrenterne
anvendes.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —203
!M8
Ovenn ævnte forenkling, som kun tillades af toldmyndighederne, n år
perioden for lageroms ætningshastigheden kan kontrolleres, kan ogs å
finde anvendelse p åden eventuelle varighed af opl æggelsen af de af
forenklingen omfattede for ædlingsprodukter.
Den periode, der skal tages i betragtning ved anvendelsen af
udligningsrenterne, m åikke v ære kortere end en m åned.
c) Rentebel øbet beregnes p ågrundlag af importafgifterne, rentesatsen
som omhandlet i litra a) og perioden efter litra b).
Artikel 590
1. I konkrete tilf ælde, og navnlig n år det drejer sig om forarbejdnings-
processer, som ber ører flere medlemsstater, kan der efter anmodning fra de
pågældende personer anvendes forenklede metoder for beregning og
bogføring af udligningsrenterne.
2. N år de ber ørte medlemsstater har sikret sig, at de foresl åede fremgangs-
måder kan anvendes, underretter de Kommissionen herom, og denne
underretter de øvrige medlemsstater. De fremgangsm åder, der er meddelt
Kommissionen, kan bringes i anvendelse, medmindre denne senest to
måneder efter datoen for modtagelsen af forslaget har meddelt de ber ørte
medlemsstater sin indsigelse mod, at fremgangsm åderne benyttes.
Artikel 591
1. Fordeling af indf ørselsvarerne p åforædlingsprodukterne finder sted, n år
fastsættelsen af de importafgifter, der skal opkr æves, g ør det n ødvendigt.
Fordeling finder ikke sted, bl.a. n år fasts ættelsen af toldskylden udelukkende
sker p ågrundlag af kodeksens artikel 122.
2. Beregningerne foretages efter de fordelingsmetoder, der er omhandlet i
artikel 592, 593 og 594, eller efter enhver anden beregningsmetode, der giverde samme resultater, og som er baseret p åde beregningseksempler, der er
anført i bilag 80.
Artikel 592
Mængden øglemetoden (for ædlingsprodukter) anvendes, n år der kun frem-
stilles en art af for ædlingsprodukter ved de p ågældende for ædlingsprocesser. I
såfald beregnes m ængden af de indf ørselsvarer, som svarer til den m ængde
forædlingsprodukter, for hvilken der opst år toldskyld, ved, at der p åde
samlede m ængder af disse varer anvendes en koefficient, der svarer til
forholdet mellem m ængden af de for ædlingsprodukter, for hvilke der opst år
toldskyld, og den samlede m ængde for ædlingsprodukter.
Artikel 593
1. M ængden øglemetoden (indf ørselsvarer) anvendes i overensstemmelse
med denne artikel, n år indf ørselsvarerne kan genfindes med alle deres
bestanddele i hvert af for ædlingsprodukterne.
Ved afg ørelse af, om denne metode kan finde anvendelse, tages der ikke
hensyn til svind.
Den m ængde indf ørselsvarer, som er medg ået til fremstilling af hvert enkelt
forædlingsprodukt, bestemmes ved, at der successivt p åde samlede m ængder
indførselsvarer anvendes en koefficient, som svarer til forholdet mellem
mængderne af disse varer, som genfindes i hver art af for ædlingsprodukter, og
de samlede m ængder af disse varer, som genfindes i samtlige n ævnte
forædlingsprodukter.
Mængden af indf ørselsvarer, som svarer til den m ængde for ædlingsprodukter,
for hvilken der opst år en toldskyld, bestemmes ved, at der p åden m ængde
indførselsvarer, der er medg ået til fremstilling af det n ævnte produkt, beregnet
i overensstemmelse med tredje afsnit, anvendes den efter artikel 592 fastsatte
koefficient.!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —204
2. Uanset stk. 1 anvendes m ængden øglemetoden (indf ørselsvarer) ogs åved
aktiv for ædling af h ård hvede til fine gryn til couscous, grove gryn og andre
fine gryn.
Artikel 594
1. V ærdinøglemetoden anvendes i alle tilf ælde, hvor artikel 592 og 593 ikke
kan finde anvendelse. Efter aftale med bevillingshaveren kan toldmyndighe-derne dog i forenklings øjemed anvende m ængden øglemetoden (indf ørsels-
varer) i stedet for v ærdinøglemetoden, n år begge metoder giver samme
resultat.
2. Med henblik p åat bestemme de m ængder indf ørselsvarer, som er
medg ået til fremstilling af hver art af for ædlingsprodukter, anvendes der
successivt p åde samlede m ængder indf ørselsvarer en koefficient, der svarer
til forholdet mellem v ærdien af hvert enkelt for ædlingsprodukt og den
samlede v ærdi af disse produkter, fastsat i overensstemmelse med stk. 3.
3. I henhold til kodeksens artikel 36, stk. 1, er den v ærdi af hvert af de
forskellige for ædlingsprodukter, der benyttes ved anvendelsen af v ærdinøg-
lemetoden:
—den seneste salgspris i F ællesskabet for identiske eller lignende
produkter, forudsat at prisen ikke er p åvirket af en indbyrdes
afhængighed mellem k øber og s ælger, eller s åfremt en s ådan pris ikke
kendes
—den seneste pris »ab fabrik «, forudsat at prisen ikke er p åvirket af en
indbyrdes afh ængighed mellem k øber og s ælger.
Kan v ærdien ikke fasts ættes efter bestemmelserne i f ørste led, fasts ættes den
af kontroltoldstedet p ået rimeligt grundlag.
4. M ængden af indf ørselsvarer, som svarer til den m ængde for ædlings-
produkter, for hvilken der opst år en toldskyld, bestemmes ved, at der p å
mængden af indf ørselsvarer, der er medg ået til fremstilling af dette produkt,
beregnet i overensstemmelse med stk. 2, anvendes den i henhold til artikel 592
fastsatte koefficient.
d)Afslutningsopgørelse
Artikel 595
1. Bevillingshaveren skal forel ægge kontroltoldstedet en afslutningsopg ø-
relse, jf. dog artikel 596, stk. 3.
2. Afslutningsopg ørelsen skal indeholde f ølgende oplysninger:
a) henvisning til bevillingen
b) m ængden for hver art indf ørselsvare, med henvisning til angivelserne om
henførsel under proceduren
c) den KN-kode, hvorunder indf ørselsvarerne henh ører
d) indf ørselsvarernes toldv ærdi samt den importafgiftssats, der g ælder for
disse varer
e) den fastsatte udbyttesats
f) for ædlingsprodukternes art, m ængde og toldm æssige bestemmelse eller
anvendelse med henvisning til de angivelser, i henhold til hvilke
forædlingsprodukterne er blevet angivet til en af de i kodeksens artikel
89 fastsatte toldm æssige bestemmelser eller anvendelser
g) for ædlingsprodukternes v ærdi, s åfremt afslutningen finder sted p å
grundlag af v ærdinøglen;
h) det importafgiftsbel øb, der skal betales for den m ængde indf ørselsvarer,
der anses for at v ære overg ået til fri oms ætning efter artikel 580, stk. 3
i) de indf ørselsvarer, der er henf ørt under proceduren som led i den
tresidede procedure.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —205
3. N år de forenklede fremgangsm åder vedr ørende formaliteterne for
henførsel under og afslutning af proceduren har fundet anvendelse, benyttes
som angivelser efter stk. 2 de angivelser, der er omhandlet i kodeksens artikel76, stk. 3. Det skal endvidere fremg åaf opg ørelsen, hvilken m ængde vare, der
anses som overg ået til fri oms ætning i henhold til artikel 580.
Artikel 596
1. Afslutningsopg ørelsen forel ægges senest 30 dage efter udl øbet af
genudf ørselsfristen, i givet fald som fastsat i artikel 565. N år der anvendes
månedlig eller kvartalsvis opg ørelse, forel ægges der en afslutningsopg ørelse
for hver m åned eller hvert kvartal, som opg ørelsen vedr ører.
2. N år der anvendes forudg ående udf ørsel, skal afslutningsopg ørelsen
forel ægges senest 30 dage efter udl øbet af den frist, der er fastsat i
overensstemmelse med artikel 561, jf. dog stk. 3 og artikel 597, stk. 4.
3. Kontroltoldstedet kan selv udarbejde afslutningsopg ørelsen inden for de i
stk. 1 og 2 fastsatte frister. I s åfald foretages der en p åtegning af bevillingen
herom.
Artikel 597
1. Importafgiftsbel øbet for de indf ørselsvarer, hvad enten der er tale om
forædlingsprodukter eller om varer i uforandret stand, der anses for at v ære
overg ået til fri oms ætning i henhold til artikel 580, stk. 3, betales senest ved
forel æggelsen af afslutningsopg ørelsen, eventuelt p ågrundlag af en
opsummerende angivelse.
2. N år fasts ættelsen af importafgiftsbel øbet indeb ærer en n ærmere bestem-
melse af andre beskatningselementer for indf ørselsvarerne, skal disse
elementer ogs åfremg åaf opg ørelsen, og det samme g ælder i givet fald
indførselsvarernes fordeling p åforædlingsprodukterne bestemt i overens-
stemmelse med artikel 592, 593 og 594.
3. Bevillingshaveren stiller samtlige dokumenter, der vedr ører de varer, der
anses for at v ære overg ået til fri oms ætning i henhold til artikel 580, stk. 3, og
hvis forel æggelse er n ødvendig for en korrekt anvendelse af bestemmelserne
for varernes overgang til fri oms ætning, til r ådighed for kontroltoldstedet.
4. Kontroltoldstedet kan tillade:
a) at den i artikel 595, stk. 1, omhandlede afslutningsopg ørelse udf ærdiges
påedb eller p åenhver anden af dette toldsted fastlagt m åde
b) at afslutningsopg ørelsen udf ærdiges p åangivelsen om henf ørsel under
proceduren.
Artikel 598
Kontroltoldstedet p åtegner afslutningsopg ørelsen p ågrundlag af den
foretagne verifikation, meddeler om n ødvendigt bevillingshaveren resultatet
heraf og opbevarer opg ørelsen tillige med de dertil h ørende dokumenter i
mindst tre kalender år fra udgangen af det år, hvor opg ørelsen er foretaget. Det
nævnte toldsted kan dog bestemme, at dokumenterne vedr ørende opg ørelsen
skal opbevares af bevillingshaveren. I s åfald opbevares disse dokumenter i
samme tidsrum.
Artikel 599
1. S åfremt indf ørselsvarerne er blevet henf ørt under proceduren i henhold til
samme bevilling, men p ågrundlag af flere angivelser, anses de for ædlings-
produkter eller varer i uforandret stand, der angives til en toldm æssig
bestemmelse eller anvendelse for at v ære blevet fremstillet af de indf ørsels-
varer, som blev henf ørt under proceduren p ågrundlag af de tidligste
angivelser.
2. Godtg ør bevillingshaveren, at de i stk. 1 n ævnte for ædlingsprodukter eller
varer i uforandret stand er fremstillet af bestemte indf ørselsvarer, finder stk. 1
ikke anvendelse.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —206
Underafdeling 3
Den tresidede procedure
Artikel 600
De i artikel 556 omhandlede toldmyndigheder kan kun give tilladelse til en
tresidet procedure inden for rammerne af ordningen med forudg ående
udførsel.
Artikel 601
1. N år den tresidede procedure anvendes, benyttes det oplysningsskema, der
benævnes »INF 5 «.
2. INF 5, hvortil formularen skal v ære i overensstemmelse med modellen og
bestemmelserne i bilag 81, best år af en original og tre kopier, der forel ægges
samlet for det toldsted, hvor udf ørselsformaliteterne opfyldes.
INF 5 udf ærdiges for de m ængder indf ørselsvarer, som svarer til m ængden af
de for ædlingsprodukter, der udf øres. Ved indf ørsel i flere sendinger kan der
udfærdiges flere INF 5.
2a. I s ærlige beh ørigt begrundede tilf ælde kan et INF 5 ligeledes forel ægges
til påtegning, efter at den forudg ående udf ørsel af for ædlingsprodukterne har
fundet sted. Efterf ølgende p å;tegning er kun mulig, forudsat at alle
nødvendige foranstaltninger for at sikre den korrekte anvendelse af
proceduren er truffet ved den foreg ående udf ørsel af for ædlingsprodukterne.
3. I tilf ælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF 5 kan import øren
anmode om at f åudstedt et duplikateksemplar p ådet toldsted, der har
påtegnet det. Dette im ødekommer anmodningen, s åfremt det konstateres, at
de indf ørselsvarer, for hvilke der anmodes om duplikateksemplar, er henf ørt
under proceduren.
Originalen og samtlige kopier af det INF 5, der udstedes, skal v ære forsynet
med en af f ølgende p åtegninger:
—DUPLICADO
—DUPLIKAT
—DUPLIKAT
—ΑΝΤΙΓΡΑΦ[Omikron
—DUPLICATE
—DUPLICATA
—DUPLICATO
—DUPLICAAT
—SEGUNDA VIA.
—KAKSOISKAPP ALE —DUPLIKAT,
—DUPLIKAT.
4. Efter anmodning fra virksomheder med et tilstr ækkeligt stort antal af
forudg ående udf ørsler kan der fasts ættes forenklede fremgangsm åder for
bestemte transaktioner under den tresidede procedure.
Det p åhviler bevillingshaveren at anmode om en s ådan dispensation hos
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor bevillingen er meddelt.
Denne dispensation g ør det muligt at foretage samlet opg ørelse af de
forudg ående udf ørsler af for ædlingsprodukter, der gennemf øres i en bestemt
periode med henblik p åudstedelse af et oplysningsskema INF 5 for de
samlede udf ørte m ængder i den p ågældende periode.
5. Anmodningen vedl ægges alle dokumenter og bilag, som er n ødvendige
for behandling heraf. Disse dokumenter skal bl.a. vise hyppigheden af
udførslerne, hvilke n ærmere fremgangsm åder der t ænkes benyttet, og
oplysninger om, hvorledes det kan kontrolleres, at de fastsatte betingelserforækvivalente varer er opfyldt.!B
!M6
!B
!A1
!M11993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —207
6. N år toldmyndighederne er i besiddelse af alle de n ødvendige oplysninger,
forel ægger de anmodningen for Kommissionen ledsaget af deres udtalelse.
Når Kommissionen har modtaget anmodningen, meddeler den straks
medlemsstaterne oplysningerne.
Kommissionen beslutter efter udvalgsproceduren, om og p åhvilke betingelser
en bevilling kan meddeles og pr æciserer is ær, hvilke kontrolforanstaltninger
der skal anvendes for at sikre, at transaktionerne afvikles korrekt underækvivalentordningen (SIC! ækvivalensordningen).
Artikel 602
1. N år angivelsen om udf ørsel af for ædlingsprodukterne freml ægges for det
toldsted, hvor udf ørselsformaliteterne opfyldes, freml ægges ogs ået INF 5, der
udfærdiges i overensstemmelse med artikel 601, stk. 2.
2. S åfremt udpassagen fra F ællesskabets toldomr åde sker ved det toldsted,
hvor udf ørselsangivelsen antages, p åtegner toldstedet rubrik 9 og 10 i INF 5,
beholder kopi nr. 1 og afleverer originalen sammen med de andre kopier til
klarereren.
Såfremt det p ågældende toldsted ikke er kontroltoldstedet, sendes kopi nr. 1
efter p åtegning til sidstn ævnte toldsted.
3. Finder udpassagen fra F ællesskabets toldomr åde sted ved et andet
toldsted end det toldsted, hvor udf ørselsangivelsen antages, forsendes
forædlingsprodukterne ud af toldomr ådet i henhold til proceduren for ekstern
fællesskabsforsendelse.
Rubrikken til varebeskrivelse i forsendelsesdokumentet skal indeholde en af
de i artikel 610, stk. 1, omhandlede p åtegninger med tilf øjelse af »EX-IM «.
Såfremt n ærværende stykke finder anvendelse, udfylder det toldsted, hvor
udførselsangivelsen antages, rubrik 9 ved at anf øre oplysningerne vedr ørende
T1-dokumentet samt »T1«. Udgangstoldstedet udfylder rubrik 10, sender kopi
nr. 1 til kontroltoldstedet og afleverer originalen sammen med de andre kopiertil klarereren.
4. De i stk. 3 omhandlede for ædlingsprodukter kan ikke f åanden
bestemmelse eller anvendelse end direkte udf ørsel til tredjelande.
Artikel 603
1. Angivelsen af det henf ørselstoldsted, hvor formaliteterne vedr ørende
indførselsvarernes henf ørsel under proceduren skal opfyldes, kan ændres af
kontroltoldstedet eller af det toldsted, hvor formaliteterne om indf ørsels-
varernes henf ørsel under proceduren faktisk opfyldes, idet sidstn ævnte
toldsted i s åfald meddeler ændringen til kontroltoldstedet.
2. I tilf ælde af de i artikel 552, stk. 1, litra a), nr. vi), omhandlede processer,
kan oplysningen i rubrik 2 i oplysningsskema INF 5 om hvilken import ør, der
er bemyndiget til at henf øre indf ørselsvarerne under proceduren, anf øres efter
forel æggelsen af oplysningsskema INF 5 for det toldsted, hvor angivelsen til
udførsel er indgivet. I s åtilfælde skal oplysningen anf øres p åoriginalen og
kopi nr. 2 og 3 af oplysningsskema INF 5 forud for indgivelsen af angivelsen
til henf ørsel af indf ørselsvarerne under proceduren.
Artikel 604
1. Angivelsen om henf ørsel af indf ørselsvarerne under proceduren skal
være ledsaget af originalen og kopi nr. 2 og 3 af INF 5.
2. Det toldsted, hvor angivelsen om henf ørsel under proceduren forel ægges,
angiver p åoriginalen og p åkopi nr. 2 og 3 af INF 5 de m ængder af
indførselsvarer, der er henf ørt under proceduren, samt datoen for antagelsen
af angivelsen om henf ørsel under proceduren. Det sender omg ående kopi nr. 3
til kontroltoldstedet, afleverer originalen til klarereren og beholder kopi nr. 2.!M1
!B
!M4
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —208
3. N år kontroltoldstedet har modtaget kopi nr. 3, underretter det omg ående
bevillingshaveren, om hvilken m ængde indf ørselsvarer der er henf ørt under
proceduren, samt om datoen for henf ørslen.
Artikel 605
Hvis det toldsted, hvor indf ørselsvarerne er blevet henf ørt under proceduren,
og det toldsted, hvor udf ørselsformaliteterne opfyldes, er beliggende i samme
medlemsstat, kan toldmyndighederne fasts ætte andre fremgangsm åder.
Underafdeling 4
Specifikke handelspolitiske foranstaltninger
Artikel 606
Vedr ører bevillingsans øgningen varer, der er undergivet de i artikel 607, stk.
1, litra a), omhandlede handelspolitiske foranstaltninger, skal der ikke
forel ægges nogen licens, bevilling, tilladelse eller et lignende dokument i
forbindelse med indgivelsen af ans øgningen.
Artikel 607
1. S åfremt der i f ællesskabsretsakter er fastsat anvendelse af specifikke
handelspolitiske foranstaltninger i forbindelse med:
a) varers overgang til fri oms ætning, finder disse ikke anvendelse hverken
ved henf ørsel af varerne under proceduren for aktiv for ædling eller under
hele perioden for deres henf ørsel herunder
b) varers indf ørsel i F ællesskabets toldomr åde, finder disse anvendelse ved
indførselsvarernes henf ørsel under proceduren for aktiv for ædling.
2. Ikke-f ællesskabsvarer kan ogs åhenføres under proceduren med anven-
delse af suspensionsordningen, selv om der ikke skal betales importafgifter
for disse varer:
a) med det form ål, at de handelspolitiske foranstaltninger, der g ælder for
disse varer, ved overgang til fri oms ætning, ikke bringes i anvendelse
b) med det form ål, at de handelspolitiske foranstaltninger, der g ælder ved
udførsel for de p ågældende varer i uforandret stand eller for for ædlings-
produkterne, ikke bringes i anvendelse, uden at dette dog ber ører de
specifikke handelspolitiske foranstaltninger, der g ælder ved udf ørsel af
varer med oprindelse i F ællesskabet.
3. Ved anvendelse af stk. 1, litra a), eller stk. 2 skal der ikke forel ægges
nogen licens, bevilling, tilladelse eller andet dokument i forbindelse med
henførslen under proceduren.
Artikel 608
Med forbehold af de g ældende bestemmelser p åområdet sker genudf ørsel af
ikke-f ællesskabsvarer, der er henf ørt under proceduren, uden anvendelse af de
handelspolitiske foranstaltninger ved udf ørsel, der er fastsat for varerne i
uforandret stand eller for ædlingsprodukterne, uden at dette dog ber ører de
handelspolitiske foranstaltninger, der g ælder ved udf ørsel af varer med
oprindelse i F ællesskabet.
Artikel 609
1. Indf ørselsvarers overgang til fri oms ætning, enten i form af varer i
uforandret stand eller i form af andre for ædlingsprodukter end de bifor-
ædlingsprodukter, der er anf ørt i bilag 79, er betinget af, at toldmyndig-
hederne anvender de handelspolitiske foranstaltninger, der er g ældende for
indførselsvarerne p ådet tidspunkt, hvor angivelsen til overgang til fri
omsætning antages.
2. S åfremt der anmodes om overgang til fri oms ætning i en anden
medlemsstat end den, hvor indf ørselsvarerne er blevet henf ørt under
proceduren, er denne overgang til fri oms ætning betinget af, at de
handelspolitiske foranstaltninger, der er g ældende i den medlemsstat, hvor
varerne er henf ørt under proceduren, anvendes p ådet tidspunkt, hvor
angivelsen om overgang til fri oms ætning antages.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —209
Underafdeling 5
Administrativt samarbejde
Artikel 610
1. N år forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand anbringes i frizone
eller frilager eller henf øres under en suspensionsprocedure, hvorved
forædlingsproceduren afsluttes, skal den rubrik, der er beregnet til varebe-
skrivelsen i dokumentet vedr ørende den p ågældende toldm æssige bestem-
melse eller anvendelse, eller det handelsdokument eller de regnskaber, der
benyttes med henblik herp å, forsynes med en af f ølgende p åtegninger:
—Mercanc ías PA/S
—A.F ./S varer
—A.V ./S-Waren
—Εµπ[omikronρεύµαταΕΤ/Α
—I.P ./S. goods
—Marchandises PA/S
—Merci PA/S
—A V/S-goederen
—Mercadorias AA/S.
—SJ/Y -tavaroita —AF/S-varor,
—AF/S-varor.
2. N åri n d f ørselsvarer, der er henf ørt under proceduren som led i
suspensionsordningen, er omfattet af specifikke handelspolitiske foranstalt-ninger, og s ådanne foranstaltninger fortsat er g ældende p ådet tidspunkt, hvor
disse varer, enten i uforandret stand eller i form af for ædlingsprodukter,
henføres under en af de omhandlede toldprocedurer eller anbringes i frizone
eller frilager, suppleres den i stk. 1 omhandlede p åtegning med en af f ølgende
påtegninger:
—Política comercial
—Handelspolitik
—Handelspolitik
—Εµπ[omikronρικήπ[omikronλιτική
—Commercial policy
—Politique commerciale
—Politica commerciale
—Handelspolitiek
—Política comercial.
—Kauppapolitiikka —Handelspolitik,
—Handelspolitik.
3. Afslutningstoldstedet sikrer sig, at de i stk. 1 og, i givet fald, stk. 2
omhandlede p åtegninger overf øres til de dokumenter, der udstedes til
erstatning for eller med henblik p åfærdigbehandling af de i n ævnte stykker
omhandlede dokumenter.
Artikel 611
1. Et oplysningsskema, ben ævnt»INF 1 «, udf ærdiges i én original og to
kopier p åen formular, der er i overensstemmelse med modellen og
bestemmelserne i bilag 82.
2. Det i stk. 1 omhandlede INF 1 anvendes til:
a) fasts ættelse af bel øbet af den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i
kodeksens artikel 88!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —210
b) overgang til fri oms ætning af for ædlingsprodukter eller varer i uforandret
stand ved et andet toldsted end et af afslutningstoldstederne.
Artikel 612
Når INF 1 anvendes i henhold til artikel 611, stk. 2, litra a), forsynes rubrik 2 i
INF 1 med en passende p åtegning herom.
Artikel 613
1. N år der i henhold til artikel 611, stk. 2, litra b), anmodes om overgang til
fri oms ætning af alle eller en del af for ædlingsprodukterne eller varerne i
uforandret stand, anmoder de toldmyndigheder, der skal antage angivelsen,ved hj ælp af et INF 1, som det har p åtegnet, kontroltoldstedet om:
—i rubrik 9, under litra a), at oplyse, hvilket importafgiftsbel øb der skal
opkræves i henhold til artikel 121 eller artikel 128, stk. 4, i kodeksen
—i rubrik 9, under litra b), at oplyse, hvilket udligningsrentebel øb der skal
opkræves i henhold til artikel 589
—at oplyse m ængden af, KN-koden for og oprindelsen af de indf ørsels-
varer, der er medg ået til fremstillingen af de for ædlingsprodukter, der er
bragt i fri oms ætning.
Importafgiftsbel øbet skal omfatte den eventuelle forskel mellem:
—importafgiftsbel øbet, fastsat i henhold til kodeksens artikel 121 eller det
importafgiftsbel øb, for hvilket der er indr ømmet godtg ørelse eller
fritagelse
og
—det afgiftsbel øb, som allerede er konstateret, eller for hvilket der skal
indrømmes godtg ørelse eller fritagelse.
2. N år angivelsen om overgang til fri oms ætning vedr ører de i artikel 610,
stk. 2, omhandlede produkter eller varer, og der skal anvendes handels-politiske foranstaltninger i den medlemsstat, hvor proceduren er bevilget,anmoder de toldmyndigheder, som skal antage angivelsen om overgang til fri
omsætning, ved hj ælp af et INF 1, som de p åtegner, kontroltoldstedet om at
oplyse, om de handelspolitiske foranstaltninger, der g ælder for de varer, som
er henf ørt under proceduren for aktiv for ædling, har fundet anvendelse.
3. Originalen og en kopi af INF 1 fremsendes til kontroltoldstedet, og den
myndighed, der har p åtegnet INF 1, beholder en kopi heraf.
4. S åfremt der benyttes et INF 1 med henblik p åanvendelse af handels-
politiske foranstaltninger, underretter det kontroltoldsted, der modtager INF 1,bevillingshaveren om anmodningen.
5. Det kontroltoldsted, som f år tilsendt et INF 1, anf ører herp åde i rubrik 8,
9 og 10 omhandlede oplysninger, p åtegner det, beholder kopien og returnerer
originalen. Det har dog ikke pligt til at give disse oplysninger efter udl øbet af
den periode, der er fastsat for opbevaring af dens arkivmateriale.
6. Kun til beregningen af det i stk. 1 omhandlede bel øb anses de produkter,
som INF 1 ’et vedr ører, for at v ære overg ået til fri oms ætning p åden dato,
hvor rubrik 2 er p åtegnet.
Artikel 614
Såfremt der anmodes om overgang til fri oms ætning, efter at der er udstedt et
INF 1 i overensstemmelse med artikel 612, kan det samme INF 1 anvendes,når der:
—i rubrik 9 under litra a) i skemaet anf øres det importafgiftsbel øb, der
påhviler indf ørselsvarerne i henhold til kodeksens artikel 121, stk. 1, eller
artikel 128, stk. 4, og
—i rubrik 11 i skemaet anf øres datoen for de p ågældende indf ørselsvarers
første henf ørsel under proceduren.
Er disse oplysninger ikke angivet, p åtegnes et nyt INF 1 i overensstemmelse
med artikel 613.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —211
Artikel 615
1. Bevillingshaveren kan anmode om p åtegning af et INF 1 ved overf ørsel af
forædlingsprodukterne eller varerne til en anden bevillingshaver eller en
anden godkendt forarbejders fabrik.
2. I s åfald anf ører kontroltoldstedet de samme oplysninger som omhandlet i
artikel 614.
Underafdeling 6
Overf ørsel af varer
Artikel 616
1. N år produkter eller varer, der er henf ørt under proceduren for aktiv
forædling, suspensionsordningen, skal forsendes inden for F ællesskabets
toldomr åde, forsendes de p ågældende produkter eller varer enten efter
bestemmelserne om ekstern forsendelse, eller efter de overf ørselsregler, som
er fastsat i stk. 3 og i artikel 617 til 623.
2. Dokumentet for ekstern forsendelse eller det udstedte dokument, der
gælder som dokument for ekstern forsendelse, skal indeholde de i artikel 610
omhandlede p åtegninger.
3. Hvis der gives tilladelse til at anvende overf ørselsreglerne, b ør det
fastsættes i bevillingen. De erstatter forsendelsesreglerne efter proceduren for
ekstern forsendelse. Hvis produkter eller varer overf øres fra én bevillings-
haver til en anden bevillingshaver, skal begge bevillingerne indeholde disse
overf ørselsregler.
Der kan kun gives tilladelse hertil, hvis bevillingshaveren f ører eller lader f øre
det i artikel 556, stk. 3, omhandlede regnskab for aktiv for ædling.
a)"C2Bestemmelser om overførsel af varer eller produkter inden for
rammerne af en enhedsbevilling 3
Artikel 617
Toldmyndighederne tillader, at for ædlingsprodukter eller ufor ædlede varer
uden toldformaliteter, og uden at proceduren for aktiv for ædling bringes til
ophør, overf øres fra en forarbejders fabrik til en anden forarbejders fabrik
med henblik p åsenere forarbejdning, n år dette indf øres i regnskaberne for
aktiv for ædling.
Artikel 618
Ansvaret for de overf ørte varer eller produkter forbliver hos bevillings-
haveren.
b)Bestemmelser om overførsel af varer eller produkter fra én bevillings-
haver til en anden bevillingshaver
Artikel 619
Toldmyndighederne tillader, at for ædlingsprodukter eller ufor ædlede varer
overf øres fra én bevillingshaver til en anden bevillingshaver, n år dette
bogføres i den f ørste bevillingshavers regnskaber for aktiv for ædling, og det
sker i overensstemmelse med de i bilag 83 beskrevne regler.
Artikel 620
1. Ansvaret for de overf ørte varer eller produkter overg år til den anden
bevillingshaver, n år denne modtager dem, og de er bogf ørt i dennes
regnskaber for aktiv for ædling.
2. Denne bogf øring har samme retsvirkning for den anden bevillingshaver
som en ny henf ørsel under proceduren.!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —212
c)Almindelige bestemmelser
Artikel 621
1. For s åvidt det ikke f år indflydelse p åden korrekte afvikling af
transaktionerne, kan toldmyndighederne p åandre betingelser, som de
fastsætter, tillade:
a) dels at indf ørselsvarer overf øres fra henf ørselstoldstedet til forarbejderens
fabrik, dels at for ædlingsprodukter eller ufor ædlede varer overf øres fra
forarbejderens fabrik til afslutningstoldstedet, uden at der skal iagttagestoldformaliteter
b) at de i bilag 83 n ævnte formularer forh åndsbekr æftes, eller at de n ævnte
formularer udfyldes af forarbejderen og forsynes med aftrykket af et
særligt metalstempel, som er godkendt af toldmyndighederne
c) at formaliteterne opfyldes ved anvendelse af edb, n år det p ågældende
system giver sikkerhed for, at bestemmelserne i dette kapitel anvendeskorrekt.
d) at de i artikel 619 n ævnte formaliteter forenkles, for s åvidt det sikres, at
der meddeles samme oplysninger som i henhold til bilag 83, og at
formaliteterne opfyldes ved hj ælp af et handelsdokument eller et
administrativt dokument.
2. Hvis bestemmelserne i stk. 1, litra a), anvendes, underretter henf ørsel-
stoldstedet kontroltoldstedet om indf ørselsvarernes henf ørsel under procedu-
ren, og afslutningstoldstedet underretter kontroltoldstedet om for ædlings-
produkternes eller de ufor ædlede varers udf ørsel, hvilket sker ved hj ælp af et
yderligere eksemplar af den angivelse, der udf ærdiges med henblik herp å,
samt de vedlagte bilag.
Artikel 622
Bevillingshaveren skal p åforhånd p åden m åde og efter de regler, som
fastsættes af toldmyndighederne, underrette disse om de overf ørsler, der skal
foretages.
Artikel 623
1. N år de regler for overf ørsel, der er omhandlet i denne underafdeling
anvendes, kan bestemmelserne i artikel 580 vedr ørende varer, der anses for at
være overg ået til fri oms ætning, finde anvendelse ved forel æggelsen af
afslutningsopg ørelsen, for s åvidt som de andre f ællesskabsbestemmelser om
overgang til fri oms ætning ikke er til hinder herfor.
2. Kontroltoldstedet underretter henf ørselstoldstedet (-toldstederne) om de
procedurer, der er blevet afsluttet, og henviser til de angivelser om henf ørsel
under proceduren, det har antaget.
Afdeling 6
Bestemmelser, der g ælder i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
Underafdeling 1
Overgang til fri oms ætning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
Artikel 624
De fremgangsm åder, der er fastsat for overgang til fri oms ætning i forbindelse
med tilbagebetalingsordningen, finder anvendelse p åindførselsvarerne,
uanset om der er gjort brug af ækvivalensordningen eller ej.!B
!M1
!B
!M81993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —213
a)Normal fremgangsmåde
Artikel 625
1. Undtagen n år artikel 568 finder anvendelse, skal angivelsen til overgang
til fri oms ætning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen indgives til et af
de henf ørselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. N år artikel 568 finder anvendelse, skal den i stk. 1 n ævnte angivelse
indgives til et af de kompetente toldsteder.
Artikel 626
1. Den i artikel 625 omhandlede angivelse afgives i overensstemmelse med
bestemmelserne i artikel 198 til 252.
2. Artikel 575, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
b)Forenklede fremgangsmåder
Artikel 627
1. De i kodeksens artikel 76 fastsatte forenklede fremgangsm åder finder
anvendelse ved overgang til fri oms ætning i forbindelse med tilbagebetalings-
ordningen p åde i artikel 275 og 276, fastsatte betingelser.
2. Artikel 576, stk. 2, finder anvendelse.3. Den supplerende angivelse, der er omhandlet i kodeksens artikel 76, stk.
2, skal indgives inden for de fastsatte frister og senest p åtidspunktet for
indgivelsen af anmodningen om godtg ørelse.
Underafdeling 2
Godtg ørelse af eller fritagelse for afgifter
Artikel 628
De i artikel 577, stk. 2, omhandlede tilf ælde sidestilles med udf ørsel af
forædlingsprodukter fra F ællesskabet.
Artikel 629
Den angivelse, hvorved der anmodes om, at for ædlingsprodukterne eller i
givet fald varer i uforandret stand angives til en af de i kodeksens artikel 128
omhandlede toldm æssige bestemmelser eller anvendelser, skal indeholde alle
de forn ødne oplysninger til at begrunde en godtg ørelsesanmodning.
Artikel 630
Uden at det udelukker anvendelsen af forenklede fremgangsm åder, skal alle
forædlingsprodukter og i givet fald alle varer i uforandret stand, der skal
angives til en af de i kodeksens artikel 128 omhandlede toldm æssige
bestemmelser eller anvendelser, frembydes p åafslutningstoldstedet og
underkastes de toldformaliteter, der er fastsat med henblik p åden p ågældende
bestemmelse eller anvendelse i henhold til de almindelige bestemmelserherom.
Artikel 631
1. Undtagen n år artikel 568 finder anvendelse, skal den angivelse, hvorved
forædlingsprodukterne og i givet fald varer i uforandret stand f åre na fd ei
kodeksens artikel 128 omhandlede toldm æssige bestemmelser eller anven-
delser, indgives til et af de afslutningstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Finder artikel 568 anvendelse, skal den i stk. 1 omhandlede angivelse
indgives til det toldsted, der har meddelt bevillingen.!B
!M10
!B
!M10
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —214
3. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 omhandlede angivelse
forel ægges p ået andet toldsted end dem, der er n ævnt i stk. 1 og 2.
Artikel 632
1. Den i artikel 631 n ævnte angivelse foretages efter de bestemmelser, der er
fastsat for den p ågældende toldm æssige bestemmelse eller anvendelse.
2. Artikel 583, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
Artikel 633
De i kodeksens artikel 76 fastsatte forenklede fremgangsm åder, der g ælder for
afslutning af proceduren, finder anvendelse som fastsat i artikel 278.
Artikel 634
1. Fordeling af indf ørselsvarerne p åforædlingsprodukterne finder sted, n år
fastsættelsen af de importafgifter, der skal ske godtg ørelse af eller fritagelse
for, g ør det n ødvendigt. Fordeling finder ikke sted, n år alle for ædlings-
produkterne angives til en af de i kodeksens artikel 128 omhandlede
bestemmelser eller anvendelser.
2. Beregningerne foretages efter de i artikel 635, 636 og 637 omhandlede
fordelingsmetoder, eller efter enhver anden beregningsmetode, der giver desamme resultater og som er baseret p åde beregningseksempler, der er anf ørt i
bilag 80.
Artikel 635
Mængden øglemetoden (for ædlingsprodukter) anvendes, n år der kun frem-
stilles en art af for ædlingsprodukter ved de p ågældende for ædlingsprocesser. I
såfald beregnes m ængden af de indf ørselsvarer, som svarer til den m ængde
forædlingsprodukter, for hvilken der kan anmodes om godtg ørelse eller
fritagelse, ved, at der p åde samlede m ængder af disse varer anvendes en
koefficient, der svarer til forholdet mellem m ængden af de for ædlings-
produkter, for hvilke der kan anmodes om godtg ørelse eller fritagelse, og den
samlede m ængde for ædlingsprodukter.
Artikel 636
Mængden øglemetoden (indf ørselsvarer) anvendes i overensstemmelse med
denne artikel, n år de varer, der er overg ået til fri oms ætning, kan genfindes
med alle deres bestanddele i hvert af for ædlingsprodukterne.
Ved afg ørelse af, om denne metode kan finde anvendelse, tages der ikke
hensyn til svind.
Den m ængde indf ørselsvarer, der i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
er medg ået til fremstilling af hvert enkelt for ædlingsprodukt, bestemmes ved,
at der successivt p åde samlede m ængder indf ørselsvarer anvendes en
koefficient, som svarer til forholdet mellem m ængderne af disse varer, som
genfindes i hver art af for ædlingsprodukter, og de samlede m ængder af disse
varer, som genfindes i samtlige n ævnte for ædlingsprodukter.
Mængden af indf ørselsvarer, der i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
svarer til den m ængde for ædlingsprodukter, for hvilken der kan anmodes om
godtg ørelse eller fritagelse, bestemmes ved, at der p åden m ængde
indførselsvarer, der er medg ået til fri fremstilling af det n ævnte produkt,
beregnet i overensstemmelse med tredje afsnit, anvendes den i henhold tilartikel 635 fastsatte koefficient.
Artikel 637
1. V ærdinøglemetoden anvendes i alle de tilf ælde, hvor artikel 635 og 636
ikke kan finde anvendelse. Efter aftale med bevillingshaveren kantoldmyndighederne dog af forenklingshensyn i stedet for v ærdinøglemetoden
anvende m ængden øglemetoden (indf ørselsvarer), n år begge metoder giver
samme resultat.!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —215
2. Med henblik p åat bestemme de m ængder indf ørselsvarer, der er medg ået
til fremstilling af hver art af for ædlingsprodukter, anvendes der successivt p å
de samlede m ængder indf ørselsvarer en koefficient, som svarer til forholdet
mellem v ærdien af disse produkter fastsat i overensstemmelse med stk. 3.
3. Artikel 594, stk. 3, finder anvendelse.
4. M ængden af indf ørselsvarer, som svarer til den m ængde for ædlings-
produkter, for hvilken der kan anmodes om godtg ørelse eller fritagelse,
bestemmes ved, at der p åden m ængde af indf ørselsvarer, der er medg ået til
fremstilling af dette produkt beregnet i overensstemmelse med stk. 2,
anvendes den i henhold til artikel 635 fastsatte koefficient.
Artikel 638
1. Godtg ørelse af eller fritagelse for importafgifter er betinget af, at
bevillingshaveren til kontroltoldstedet indgiver en anmodning, i det f ølgende
benævnt»AF-godtg ørelsesanmodning «. Anmodningen indgives i to eksem-
plarer.
2. N år det drejer sig om en bevilling, der er meddelt i henhold til artikel
556, stk. 2, kan AF-godtg ørelsesanmodningen kun indgives til kontroltold-
stedet i den medlemsstat, der har meddelt bevillingen, jf. dog stk. 4.
3. S åfremt artikel 557 finder anvendelse, kan AF-godtg ørelsesanmodningen
kun frems ættes af én bevillingshaver.
4. N år flere medlemsstater, der er ber ørt af for ædlingsprocesser, i konkrete
tilfælde og efter skriftlig anmodning fra de p ågældende, p åtænker at tillade, at
AF-godtg ørelsesanmodningen indgives til toldmyndighederne i en anden
medlemsstat end den, der er omhandlet i stk. 2, giver disse medlemsstater p å
forhånd Kommissionen meddelelse om anmodningerne ledsaget af forslag til
de fremgangsm åder, der skal anvendes for at sikre, at den i artikel 640
omhandlede AF-godtg ørelsesanmodning udf ærdiges korrekt. Kommissionen
underretter de øvrige medlemsstater herom. De fremgangsm åder, der er
meddelt Kommissionen, kan bringes i anvendelse, medmindre denne senest to
måneder efter datoen for modtagelsen af forslaget har givet de ber ørte
medlemsstater meddelelse om, at der er gjort indsigelse mod anvendelseheraf.
Artikel 639
1. Fristen for indgivelse af en AF-godtg ørelsesanmodning, som omhandlet i
kodeksens artikel 128, stk. 3, fasts ættes til h øjst seks m åneder fra den dato,
hvor for ædlingsprodukterne blev angivet til en af de toldm æssige bestem-
melser eller anvendelser, der er omhandlet i kodeksens artikel 128, stk. 1.
2. N årsærlige omst ændigheder berettiger dertil, kan toldmyndighederne
forlænge den i stk. 1 n ævnte frist, endog efter fristens udl øb.
Artikel 640
1. En AF-godtg ørelsesanmodning skal bl.a. indeholde f ølgende oplys-
ninger:
a) henvisning til bevillingenb) m ængden for hver art af indf ørselsvarer, for hvilke der anmodes om
godtg ørelse eller fritagelse
c) den KN-kode, hvorunder indf ørselsvarerne henh ører
d) indf ørselsvarernes toldv ærdi samt de importafgiftssatser for disse varer,
som toldmyndighederne har godkendt p ådatoen for antagelsen af
angivelsen til overgang til fri oms ætning i forbindelse med tilbagebeta-
lingsordningen
e) datoen for indf ørselsvarernes overgang til fri oms ætning under til-
bagebetalingsordningen
f) henvisning til de angivelser, i medf ør af hvilke indf ørselsvarerne er
overg ået til fri oms ætning under tilbagebetalingsordningen
g) for ædlingsprodukternes art, m ængde og toldm æssige bestemmelse eller
anvendelse!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —216
h) for ædlingsprodukternes v ærdi, hvis afslutningen sker p ågrundlag af
værdinøglen
i) den fastsatte udbyttesats
j) henvisninger til de angivelser, i medf ør af hvilke for ædlingsprodukterne
eller i givet fald varer i uforandret stand er blevet angivet til en af detoldm æssige bestemmelser eller anvendelser, der er omhandlet i
kodeksens artikel 128
k) bel øbet for de importafgifter, der skal ydes godtg ørelse af eller fritagelse
for samt de eventuelle udligningsrenter, der er opkr ævet, is ær under
hensyntagen til de importafgifter, der g ælder for de andre for ædlings-
produkter.
2. N år der er benyttet forenklede fremgangsm åder for formaliteterne ved
overgang til fri oms ætning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen og
ved udf ørslen er de i stk. 1, litra f) og j), n ævnte angivelser eller
dokumenterne de angivelser, der er omhandlet i kodeksens artikel 76, stk. 3.
Artikel 641
1. Bevillingshaveren stiller de i artikel 640, stk. 1, litra f) og j), omhandlede
angivelser samt ethvert yderligere dokument, som kontroltoldstedet forlanger,til dettes r ådighed, n år det beslutter, at disse angivelser og dokumenter skal
opbevares af bevillingshaveren.
2. N år artikel 646 finder anvendelse, ledsages godtg ørelsesanmodningen af
de beh ørigt p åtegnede originaler af INF 7.
Artikel 642
1. Kontroltoldstedet kan tillade, at anmodningen ikke indeholder visse af de
i artikel 640, stk. 1, omhandlede oplysninger, s åfremt disse oplysninger ikke
vedrører beregningen af de bel øb, der skal ydes godtg ørelse af eller fritagelse
for.
2. Kontroltoldstedet kan tillade, at den i artikel 640, stk. 1, omhandlede
AF-godtg ørelsesanmodning udf ærdiges p åedb eller i en anden form, som det
fastlægger.
Artikel 643
Kontroltoldstedet g ør et notat i AF-godtg ørelsesanmodningen p ågrundlag af
den foretagne verifikation, meddeler bevillingshaveren resultatet heraf og
opbevarer anmodningen og de dertil h ørende dokumenter i mindst tre
kalender år regnet fra udgangen af det år, hvor der er truffet afg ørelse om
anmodningen.
Kontroltoldstedet kan dog bestemme, at dokumenterne vedr ørende anmod-
ningen skal opbevares af bevillingshaveren. I s åfald opbevares disse
dokumenter i samme tidsrum.
Underafdeling 3
Administrativt samarbejde
Artikel 644
1. N år for ædlingsprodukter under tilbagebetalingsordningen angives til en
af de i kodeksens artikel 128, stk. 1, andet led, omhandlede toldm æssige
bestemmelser eller anvendelser, som åbner mulighed for godtg ørelse, skal
rubrikken til varebeskrivelsen i dokumentet vedr ørende den p ågældende
procedure eller i det dokument, der anvendes til anbringelse i frizone eller
frilager, indeholde en af f ølgende p åtegninger:
—Mercanc ías PA/R
—
"C1A.F ./T -varer 3
—A.V ./R.-Waren!B
!M10
!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —217
—Εµπ[omikronρεύµαταΕΤ/Ε
—I.P ./D. goods
—Marchandises PA/R
—Merci PA/R
—A V/T -goederen
—Mercadorias AA/D.
—SJ/T -tavaroita —AF/R-varor,
—AF/R-varor.
2. Afslutningstoldstedet sikrer sig, at de i stk. 1 omhandlede p åtegninger
overf øres til alle de dokumenter, der udstedes som erstatning for eller til
færdigbehandling af de i samme stykke n ævnte dokumenter.
Artikel 645
Når forædlingsprodukter, der er fremkommet ved for ædlingsprocesser under
tilbagebetalingsordningen, afsendes til et andet toldsted i henhold til
proceduren for ekstern f ællesskabsforsendelse (hvilket kan benyttes som
begrundelse for en anmodning om godtg ørelse), og disse produkter er
genstand for ans øgning om en ny bevilling til aktiv for ædling, skal de
toldmyndigheder, der er bemyndiget til at meddele denne nye bevilling,
benytte det i artikel 611 omhandlede INF 1 med henblik p åat bestemme
størrelsen af de importafgifter, der eventuelt skal opkr æves, eller st ørrelsen af
den toldskyld, der kan forventes at opst å.
Artikel 646
1. Et oplysningsskema, ben ævnt»INF 7 «, udf ærdiges i én original og to
kopier p åen formular, der er i overensstemmelse med modellen og
bestemmelserne i bilag 84.
2. Det i stk. 1 n ævnte INF 7 anvendes, n år for ædlingsprodukter, der er
fremkommet ved aktiv for ædling under tilbagebetalingsordningen —uden at
der er indgivet godtg ørelsesanmodning —afsendes til et afslutningstoldsted,
der ikke er fastsat i bevillingen, enten i uforandret stand eller efter flereretmæssigt bevilgede for ædlingsprocesser angives til en af de toldm æssige
bestemmelser eller anvendelser, som giver mulighed for godtg ørelse eller
fritagelse efter kodeksens artikel 128, stk. 1. Det toldsted, hvor produkterneeller varerne f år disse bestemmelser eller anvendelser, udsteder et INF 7 p å
anmodning fra den p ågældende.
Artikel 647
1. Samtidig med den toldangivelse, som benyttes til at angive varerne til den
bestemmelse eller anvendelse, der anmodes om, freml ægges det tilsvarende
INF 7.
2. Det toldsted, hvor den i stk. 1 n ævnte angivelse forel ægges, p åtegner INF
7, afleverer originalen og en kopi til bevillingshaveren og opbevarer denanden kopi.
Afdeling 7
Udveksling af oplysninger med Kommissionen
Artikel 648
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen f ølgende:
a) de i bilag 85 n ævnte oplysninger for hver enkelt bevilling, n årværdien!B
!A1
!B
!M1
!B
!M1
!B
!M1
!B
!M41993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —218
af indf ørselsvarerne pr. forarbejder og kalender år overstiger de i artikel
552, stk. 1, litra a), nr. v), fastsatte gr ænser; er bevillingen til aktiv
forædling meddelt p ågrundlag af en eller flere af de økonomiske
foruds ætninger, der er identificeret ved f ølgende koder: 6106, 6107,
6201, 6202, 6203, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 og 7006, er meddelelse
ikke n ødvendig.
Disse meddelelser skal ogs ågives i tilf ælde af en fornyet unders øgelse af
deøkonomiske foruds ætninger for en bevilling af begr ænset varighed
samt i tilf ælde af en senere ændring af allerede meddelte oplysninger
vedrørende udstedte bevillinger.
For de i artikel 560, stk. 2 og 3, n ævnte produkter skal oplysningerne dog
meddeles for hver udstedt bevilling, uanset produkternes v ærdi eller den
kode, der er anvendt til at identificere de økonomiske foruds ætninger.
b) de i bilag 86 n ævnte oplysninger for hver enkelt ans øgning om bevilling,
der er blevet afsl ået, fordi de økonomiske foruds ætninger ikke er blevet
anset for at v ære opfyldt
c) oplysninger vedr ørende de tilf ælde, hvor de i artikel 567 omhandlede
faste udbyttesatser ikke har kunnet anvendes, selv om de p ågældende
forædlingsprocesser omfatter indf ørselsvarer, der er anf ørt i kolonne 1 i
bilag 77, men f ører til fremstilling af andre for ædlingsprodukter end dem,
der er omhandlet i kolonne 3 og 4 p åsamme produktionstrin
d) oplysninger vedr ørende de tilf ælde, hvor artikel 577, stk. 2, litra f), har
fundet anvendelse med angivelse af de s ærlige omst ændigheder, der har
umuliggjort en normal afslutning af proceduren, samt de betingelser de
pågældende varer er p ålagt.
2. De i stk. 1, litra a) og b), omhandlede meddelelser gives i l øbet af den
måned, der f ølger efter den m åned, hvor bevillingen blev meddelt eller
ansøgningen om bevilling afsl ået. Kommissionen sender meddelelserne til de
øvrige medlemsstater, og de behandles i udvalget i de tilf ælde, hvor det
skønnes n ødvendigt.
Artikel 649
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) en liste over de toldmyndigheder, til hvilke bevillingsans ø;gninger skal
indgives, undtagen n år artikel 568 finder anvendelse
b) en liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at antage angivelser om
henførsel under proceduren inden for rammerne af suspensionsordningen
eller angivelser om overgang til fri oms ætning inden for rammerne af
tilbagebetalingsordningen i overensstemmelse med artikel 568.
2. De i stk. 1 n ævnte meddelelser gives to m åneder inden denne forordning
bringes i anvendelse og derefter i l øbet af den m åned, der f ølger efter den,
hvor den p ågældende medlemsstat ændrer toldstedernes bef øjelser.
3. Til orientering for forarbejderne offen tligg ør Kommissionen disse
oplysninger i De Europæiske Fællesskabers Tidende , serie C.
KAPITEL 4
Proceduren for forarbejdning under toldkontrol
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 650
I medf ør af kodeksens artikel 131 kan proceduren for forarbejdning under
toldkontrol benyttes for de varer, der er anf ørt i kolonne I p ålisten i bilag 87,
og som skal underkastes den i listens kolonne II anf ørte forarbejdning.!M4
!M1
!M6
!B
!M8
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —219
Underafdeling 1
Bevilling til proceduren —Normal fremgangsm åde
Artikel 651
1. Ans øgningen udf ærdiges i overensstemmelse med artikel 497 og
modellen i bilag 67/C og indgives af den person, til hvilken der i medf øra f
kodeksens artikel 86, 132 og 133 kan meddeles bevilling.
2. a) Den indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget hertil af den
medlemsstat, hvor forarbejdningen skal udf øres.
b)"C2Når det er bestemt, at nogle af forarbejdningsprocesserne skal
udføres af ans øgeren eller for hans regning i forskellige medlems-
stater, kan der ans øges om en enhedsbevilling. 3
Isåfald skal ans øgningen, som skal indeholde alle oplysninger om
processernes forl øbo go md en øjagtige steder, hvor disse processer
forventes gennemf ørt, indgives til toldmyndighederne i den med-
lemsstat, hvor den f ørste forarbejdningsproces skal udf øres.
Artikel 652
1. Bevillingen meddeles af de myndigheder, som ans øgningen i over-
ensstemmelse med artikel 651, stk. 2, er indgivet til, og den udf ærdiges i
overensstemmelse med artikel 500 efter modellen i bilag 68/C, jf. dog artikel656.
2. N år artikel 651, stk. 2, litra b), finder anvendelse, m åbevillingen kun
udfærdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af de
medlemsstater, hvor de i ans øgningen angivne steder er beliggende. Der
benyttes f ølgende fremgangsm åde:
a) Efter at have sikret sig, at de økonomiske foruds ætninger kan anses for at
være opfyldt for den p ågældende proces, fremsender de toldmyndigheder,
som ans øgningen er indgivet til, ans øgningen og et bevillingsforslag til
toldmyndighederne i de andre ber ørte medlemsstater; bevillingsforslaget
skal mindst angive, hvilken udbyttesats der skal anvendes, hvilkeidentifikationsmidler, der er valgt, hvilke toldsteder der skal anvendes i
henhold til bevillingsmodellens punkt 12 (jf. bilag 68/C), i givet fald
hvilke forenklede fremgangsm åder der skal anvendes for varernes
henførsel og overf ørsel samt for afslutning af proceduren, samt hvilke
regler der skal overholdes, navnlig for at sikre underretning af
kontroltoldstedet.
b) Eventuelle indsigelser fra toldmyndigheder, som har modtaget medde-
lelsen, skal frems ættes hurtigst muligt, og senest to m åneder efter at
ansøgningen og bevillingsforslaget er fremsendt.
c) Efter at have truffet alle foranstaltninger til at sikre betalingen af den
toldskyld, der kan opst åfor indf ørselsvarerne, kan de i litra a) n ævnte
toldmyndigheder meddele bevillingen, s åfremt den ikke inden for den i
litra b) n ævnte frist har modtaget nogen indsigelse mod bevillings-
forslaget.
d) Den medlemsstat, der meddeler bevillingen, fremsender en kopi heraf til
alle ovenfor n ævnte medlemsstater.
De s åledes meddelte bevillinger g ælder kun i de ovenfor n ævnte medlems-
stater.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse p åde toldmyn-
digheder, der er udpeget til at modtage de i litra a) n ævnte ans øgninger og
bevillingsforslag; og Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater
herom.
3. For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne om proceduren kan
toldmyndighederne fasts ætte, at bevillingshaveren for at lette kontrollen skal
føre eller lade f øre et produktionsregnskab, i det f ølgende ben ævnt
»regnskaber for forarbejdning under toldkontrol «, der viser m ængderne af
de indf ørselsvarer, der er henf ørt under proceduren og af de fremkomne
forarbejdningsprodukter samt alle oplysninger, der er n ødvendige for at f ølge
forarbejdningen og foretage en korrekt fasts ættelse af de importafgifter, der
eventuelt skal betales.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —220
Regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol skal stilles til r ådighed for
kontroltoldstedet, for at dette kan foretage enhver kontrol, der er n ødvendig
for at sikre, at proceduren afvikles korrekt.
Såfremt ans øgerens forretningsregnskaber tillader kontrol af proceduren,
anerkender toldmyndighederne disse som ligestillet med de i f ørste afsnit
omhandlede regnskaber for forarbejdning under toldkontrol.
Artikel 653
Toldmyndighederne fasts ætter bevillingens gyldighedsperiode i hvert enkelt
tilfælde under hensyntagen til bevillingsans øgerens s ærlige behov.
Overstiger gyldighedsperioden to år, tages de foruds ætninger, hvorunder
bevillingen er meddelt, op til fornyet unders øgelse i overensstemmelse med
de i bevillingen fastsatte frister.
Artikel 654
1. Ved meddelelsen af bevillingen fasts ætter toldmyndighederne i over-
ensstemmelse med kodeksens artikel 134 en frist for, hvorn år forarbejdnings-
produkterne skal v ære angivet til en toldm æssig bestemmelse eller anven-
delse, idet den tager hensyn dels til den frist, der er n ødvendig til udf ørelsen af
forarbejdningen, dels til den frist, der er n ødvendig til, at forarbejdnings-
produkterne kan angives til en toldm æssig bestemmelse eller anvendelse.
2. N år omst ændighederne berettiger dertil, kan der gives tilladelse til
forlængelse af den i bevillingen fastsatte frist, selv efter udl øbet af den
oprindeligt fastsatte frist.
Artikel 655
1. Den udbyttesats, eller m åden for fasts ættelsen heraf, der er omhandlet i
kodeksens artikel 134, fastl ægges s åvidt muligt p ågrundlag af produktions-
oplysninger, og den skal fremg åaf bevillingshaverens regnskaber.
2. Udbyttesatsen eller fasts ættelsesm åden fastl ægges efter stk. 1, dog kan
toldmyndighederne eventuelt verificere den efterf ølgende.
Underafdeling 2
Bevilling til proceduren —forenklet fremgangsm åde
Artikel 656
1. Denne artikel finder anvendelse, s åfremt forarbejdningen udf øres i éno g
samme medlemsstat.
2. N år de i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsm åder
for henf ørsel under proceduren ikke anvendes, tillader ethvert toldsted, der af
toldmyndighederne er bemyndiget til at meddele bevillinger efter en forenkletfremgangsm åde, at indgivelse af angivelsen til henf ørsel under proceduren
samtidig g ør det ud for bevillingsans øgning. I s åfald best år bevillingen i
antagelsen af denne angivelse, og antagelsen heraf er under alle omst ændig-
heder undergivet de samme betingelser som meddelelse af bevilling.
3. En angivelse, der forel ægges p åde i stk. 2 n ævnte betingelser, skal v ære
vedlagt et dokument, der er udf ærdiget af klarereren, og som indeholder
følgende oplysninger, for s åvidt som disse er n ødvendige og ikke kan anf øres
i rubrik 44 i formularen til de i stk. 2 omhandlede angivelser:
a) navn eller firmanavn samt adresse p åbevillingsans øgeren, n år der er tale
om en anden person end klarereren
b) navn eller firmanavn og adresse p åden person, der foretager
forarbejdningen, n år der er tale om en anden person end ans øgeren eller
klarereren
c) forarbejdningens art
d) forarbejdningsprodukternes handelsbetegnelse og/eller tekniske beteg-
nelse
e) udbyttesatsen eller, i givet fald, fasts ættelsesm åden for denne sats!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —221
f) den p åregnede tidsfrist for angivelse af indf ørselsvarerne til en af de
tilladte toldm æssige bestemmelser eller anvendelser
g) det sted, hvor forarbejdningen p åtænkes gennemf ørt.
Artikel 498 finder tilsvarende anvendelse.4. Artikel 502 finder tilsvarende anvendelse.
Afdeling 2
Varers henf ørsel under proceduren
Artikel 657
1. Undtagen n år artikel 656 finder anvendelse, skal angivelsen om varernes
henførsel under proceduren for forarbejdning under toldkontrol indgives til et
af de henf ørselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Finder artikel 656 anvendelse, indgives den i stk. 1 omhandlede angivelse
til et af de bemyndigede toldsteder.
Artikel 658
1. Den i artikel 657 omhandlede angivelse skal afgives efter bestemmel-
serne i artikel 198 til 252.
2. Varebeskrivelsen i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til
specifikationerne i bevillingen, jf. dog artikel 656.
3. Med henblik p åanvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, skal
angivelsen v ære vedlagt de dokumenter, der er fastsat i artikel 220.
Artikel 659
1. De forenklede fremgangsm åder, der er omhandlet i kodeksens artikel 76,
finder anvendelse som fastsat i artikel 275 og 276.
2. Toldmyndighederne n ægter tilladelse til at anvende den hjemsteds-
ordning, der er fastsat i artikel 276 til personer, hvis regnskaber for
forarbejdning under toldkontrol som omhandlet i artikel 652, stk. 3, ikke kan
kontrolleres.
3. Den i kodeksens artikel 76, stk. 2, omhandlede supplerende angivelse
skal indgives inden for de fastsatte frister og senest ved indgivelsen afafslutningsopg ørelsen.
Afdeling 3
Afslutning af proceduren
Artikel 660
1. Afslutningen af proceduren sker p ågrundlag af de m ængder enten af
indførselsvarer, der —ved anvendelse af udbyttesatsen —svarer til
forarbejdningsprodukterne, eller af varer i uforandret stand, der er angivettil en toldm æssig bestemmelse.
2. For s åvidt som det viser sig n ødvendigt, finder i medf ør af kodeksens
artikel 135 de i artikel 591 til 594 fastsatte regler om indf ørselsvarernes
fordeling tilsvarende anvendelse.
Artikel 661
1. Medmindre artikel 656 finder anvendelse, skal angivelsen til afslutning af
proceduren for forarbejdning under toldkontrol indgives til et af deafslutningstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Finder artikel 656 anvendelse, ingives den i stk. 1 omhandlede angivelse
til det toldsted, der har meddelt bevillingen.
3. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 omhandlede angivelse
indgives til et andet toldsted end det, der er fastsat i stk. 1 og 2.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —222
Artikel 662
1. Den i artikel 661 omhandlede angivelse foretages efter de bestemmelser,
der er fastsat for den p ågældende toldm æssige bestemmelse eller anvendelse.
2. Varebeskrivelsen for forarbejdningsprodukterne eller indf ørselsvarerne i
den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til specifikationerne ibevillingen.
3. Artikel 583, stk. 3, finder anvendelse.
Artikel 663
De i kodeksens artikel 76 fastsatte forenklede fremgangsm åder for afslutning
af proceduren finder anvendelse som fastsat i artikel 278, stk. 1.
Artikel 664
1. Bevillingshaveren skal senest 30 dage efter afslutningsfristens udl øb
forel ægge kontroltoldstedet en afslutningsopg ørelse.
2. Afslutningsopg ørelsen skal bl.a. indeholde f ølgende oplysninger:
a) henvisning til bevillingenb) m ængden for hver art af indf ørselsvarer, med henvisning til angivelserne
om henf ørsel under proceduren
c) den KN-kode, hvorunder indf ørselsvarerne henh ører
d) indf ørselsvarernes toldv ærdi
e) den fastsatte udbyttesatsf) forarbejdningsprodukternes art, m ængde og toldm æssige bestemmelse
eller anvendelse, med henvisning til de angivelser, i henhold til hvilke
forarbejdningsprodukterne er blevet angivet til en toldm æssig bestem-
melse eller anvendelse
g) forarbejdningsomkostningerne, hvis det p åtænkes at anvende artikel 666,
fjerde led
h) den KN-kode, hvorunder forarbejdningsprodukterne henh ører.
3. N år de forenklede fremgangsm åder vedr ørende formaliteterne for
henførsel under proceduren og afslutning af proceduren har fundet anven-
delse, benyttes som angivelser efter stk. 2 de angivelser, der er omhandlet ikodeksens artikel 76, stk. 3.
Artikel 665
1. Kontroltoldstedet kan tillade:
a) at den i artikel 664, stk. 2, omhandlede afslutningsopg ørelse udf ærdiges
påedb eller p åenhver anden af dette toldsted fastlagt m åde
b) at afslutningsopg ørelsen udf ærdiges p åangivelsen til henf ørsel under
proceduren.
2. Artikel 598 finder anvendelse.3. Kontroltoldstedet kan selv udarbejde afslutningsopg ørelsen inden for den
i artikel 664, stk. 1, fastsatte frist. I s åfald foretages der en p åtegning af
bevillingen herom.
Artikel 666
Når forarbejdningsprodukterne overg år til fri oms ætning, er deres toldv ærdi i
medf ør af kodeksens artikel 36, stk. 1, efter den p ågældendes eget valg p å
datoen for antagelsen af angivelsen til fri oms ætning:
—den toldv ærdi, der p åsamme tidspunkt eller omtrent samme tidspunkt
fastsættes for identiske eller lignende varer, som er fremstillet i et hvilket
som helst tredjeland
—salgsprisen, forudsat at den ikke er p åvirket af en indbyrdes afh ængighed
mellem k øber og s ælger!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —223
—salgsprisen i F ællesskabet for identiske eller lignende varer, forudsat at
den ikke er p åvirket af en indbyrdes afh ængighed mellem k øber og
sælger
—toldv ærdien af indf ørselsvarerne med till æg af forarbejdningsomkost-
ningerne.
Artikel 667
Gælder der p åtidspunktet for antagelsen af angivelsen til overgang til fri
omsætning handelspolitiske foranstaltninger for indf ørselsvarerne, finder
disse foranstaltninger kun anvendelse p åforarbejdningsprodukterne, s åfremt
de ligeledes g ælder for produkter, der er identiske med forarbejdnings-
produkterne.
Isåfald skal de p ågældende foranstaltninger finde anvendelse p åden
mængde indf ørselsvarer, der faktisk er medg ået ved fremstillingen af de
forarbejdningsprodukter, der overg år til fri oms ætning.
Afdeling 4
Udveksling af oplysninger med Kommissionen
Artikel 668
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen f ølgende:
a) de i bilag 88 n ævnte oplysninger for hver enkelt bevilling, n årværdien af
de under proceduren henf ørte varer pr. forarbejder og pr. kalender år
overstiger 100 000 ECU
b) de i bilag 89 n ævnte oplysninger for hver bevillingsans øgning, der er
blevet afsl ået, fordi de i kodeksens artikel 133, litra c), omhandlede
økonomiske foruds ætninger ikke er blevet anset for at v ære opfyldt.
2. De i stk. 1 omhandlede meddelelser gives i l øbet af den m åned, der f ølger
efter den m åned, hvor bevillingen blev meddelt, eller ans øgningen om
bevilling afsl ået. Kommissionen sender meddelelserne til de øvrige medlems-
stater, og de behandles i udvalget i de tilf ælde, hvor det sk ønnes n ødvendigt.
Artikel 669
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) en liste over de toldmyndigheder, til hvilke bevillingsans øgninger skal
indgives, undtagen n år artikel 656 finder anvendelse
b) en liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at antage angivelser til
henførsel under proceduren i medf ør af artikel 656.
2. Artikel 649, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
KAPITEL 5
Proceduren for midlertidig indførsel
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 670
I dette kapitel forst ås ved:
a)indpassagested: det toldsted, hvor varerne ledsaget af et ATA-carnet
kommer ind i F ællesskabets toldomr åde
b)udpassagested: det toldsted, hvor varerne ledsaget af et ATA-carnet
forlader F ællesskabets toldomr åde
c)transportmiddel: ethvert transportmiddel beregnet til transport af
personer eller gods. Betegnelsen transportmiddel omfatter reservedele,
tilbeh ør og standardudstyr, herunder ogs åanordninger til fastg ørelse,
fastsp ænding eller beskyttelse af godset, n år disse effekter indf øres
sammen med transportmidlet!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —224
d)person etableret uden for Fællesskabets toldområde: såvel en fysisk
person, der har sit s ædvanlige opholdssted uden for F ællesskabets
toldomr åde, som en juridisk person, der har sit hjemsted uden for n ævnte
område
e)erhvervsmæssig brug: anvendelse af et transportmiddel til befordring af
personer mod betaling eller industriel og kommerciel transport af varer,
hvad enten dette sker mod betaling eller ej
f)privat brug: en persons anvendelse af et transportmiddel udelukkende til
personlige form ål, som ikke omfatter nogen form for erhvervsm æssig
brug
g)container: en transportenhed (liftvan, l øs tank, veksellad eller lignende):
—som udg ør et helt eller delvis lukket rum, der er bestemt til at
indeholde gods
—som er af varig beskaffenhed og s åledes st ærk nok til at kunne
benyttes gentagne gange
—som er s ærligt indrettet til uden omladning at lette godstransport
inden for en eller flere transportformer
—som er s åledes indrettet, at den er let at h åndtere, is ær ved overf ørsel
fra en transportform til en anden
—som er s åledes indrettet, at den er let af fylde og t ømme, og som har
et indre rumfang p åen kubikmeter eller derover.
Ladeplatforme (flats) sidestilles med containere.Betegnelsen container omfatter det for den p ågældende containertype
normale tilbeh ør og udstyr, hvis det transporteres sammen med
containeren. Betegnelsen container omfatter ikke k øretøjer, tilbeh ør eller
reservedele til k øretøjer, emballager eller paller.
Som undtagelse fra femte led omfatter betegnelsen container dog ogs åde
containere, der benyttes i lufttrafik, og som har et indre rumfang p åunder
en kubikmeter
h)transport under toldsegl: anvendelse af en container til transport af varer,
der er identificeret ved hj ælp af containerens toldsegl
i)veksellad: et lastrum, der ikke er udstyret med nogen form for
fremdriftsmiddel, og som specielt er fremstillet til transport p ået
landevejsk øretøj, hvis chassis og karosseriunderstel er specielt kon-
strueret med henblik herp å. Denne definition omfatter ogs åaftagelige
kasser, der udg ør lastrum, som er specielt fremstillet til kombineret
transport
j)containere, der består af delvis lukkede rum: transportenheder, som
sædvanligvis best år af et gulv og en overbygning, der udg ør et lastrum
svarende til en lukket container. Overbygningen best årsædvanligvis af
metalelementer, som danner en containerramme. Containere af denne
type kan ogs åvære forsynet med en eller flere side- eller endev ægge.
Nogle af disse containere best år blot af et tag fastgjort til gulvet ved hj ælp
af lodrette st øtter. Denne type containere anvendes bl.a. til transport af
volumin øst gods (f.eks. automobiler)
k)ladeplatforme (»flats«): ladeplatforme uden eller med ufuldst ændig
overbygning, der har samme basisbredde og -l ængde som containere og
er udstyret med øvre og nedre hj ørnebeslag langs platformsiden, s åder
kan anvendes de samme fastg ørelses- og l øfteanordninger som for
containere;
l)tilbehør og udstyr til containeren: isærfølgende anordninger, ogs åselv
om de er aftagelige:
i) udstyr til kontrol, ændring eller bevarelse af temperaturen inde i
containeren
ii) sm åapparater (temperatur- eller st ødskrivere osv.), beregnet til at
angive eller registrere ændringer i temperaturforhold samt st ød
iii) indre skillev ægge, paller, hylder, st øtter, kroge og lignende til
fastg ørelse af godset
m)palle: en plade, p åhvilken en vis godsm ængde kan anbringes, s åledes at
den udg ør en ladningsenhed med henblik p åtransport, h åndtering eller!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —225
stabling ved anvendelse af mekaniske hj ælpemidler. Pladen best åra ft o
flader med afstivere imellem eller af en flade p åfødder og inden for
lufttransport af en specialflade; dens totale h øjde er den mindst mulige,
idet den dog kan h åndteres p åruller eller ved hj ælp af gaffeltrucks eller
palletrucks; den kan v ære med eller uden overbygning
n)operatør af en container eller en palle: den person, der, uanset om han er
ejer af containeren eller pallen eller ej, har den faktiske kontrol med dens
bevægelser
o)brugeren af proceduren, når det drejer sig om en container eller en palle:
containerens eller pallens operat ør eller hans repr æsentant
p)intern trafik: transport af personer eller varer, der optages, henholdsvis
lastes inden for F ællesskabets toldomr åde for at blive sat af, henholdsvis
losset inden for samme omr åde.
Afdeling 2
Midlertidig indf ørsel af andre varer end transportmidler
Underafdeling 1
Tilfælde, hvor der kan bevilges midlertidig indf ørsel med fuldst ændig
fritagelse og betingelserne herfor
a)Fagligt udstyr
Artikel 671
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for
importafgifter bevilges for fagligt udstyr.
2. Ved fagligt udstyr forst ås:
a) udstyr til brug for presse, radio og fjernsyn, som er n ødvendigt for
repræsentanter for presse, radio og fjernsyn etableret uden for F ælles-
skabets toldomr åde, der rejser ind i det n ævnte omr åde for at producere
reportager, optagelser eller udsendelser som led i bestemte programmer
b) kinematografisk udstyr, som er n ødvendigt for en person etableret uden
for F ællesskabets toldomr åde, der rejser ind i n ævnte omr åde for at
producere en eller flere bestemte film
c) alt andet udstyr, som er n ødvendigt, for at en person etableret uden for
Fællesskabets toldomr åde kan ud øve sit erhverv eller fag, n år
vedkommende rejser ind i n ævnte omr åde for at l øse en bestemt opgave.
Udelukket herfra er udstyr, der skal anvendes til industriel fremstillingeller pakning af varer, samt —medmindre der er tale om h åndværktøj—
udstyr til udvinding af naturressourcer, til opf ørelse, reparation eller
vedligeholdelse af bygninger, til udf ørelse af jordarbejder eller lignende
d) apparater og andet tilbeh ør til det under litra a), b) og c) i dette stykke
omhandlede udstyr.
Bilag 90 indeholder en eksempelliste over varer, der anses som fagligt udstyr.
3. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indf ørsel bevilges p å
betingelse af, at s ådant udstyr:
a) tilh ører en person etableret uden for F ællesskabets toldomr åde
b) indf øres af en person etableret uden for n ævnte omr åde
c) udelukkende anvendes af den person, der rejser ind i dette omr åde, eller
under vedkommendes ledelse.
Den under litra c) n ævnte betingelse g ælder dog ikke for kinematografisk
udstyr, der indf øres med henblik p åoptagelse af film, fjernsynsprogrammer
eller audiovisuelle v ærker i henhold til en aftale om koproduktion, der er
indgået med en person etableret i F ællesskabets toldomr åde.
Artikel 672
Reservedele, der senere indf øres med henblik p åreparation af fagligt udstyr,
som er indf ørt midlertidigt, er omfattet af n ævnte procedure p åsamme
betingelser som selve udstyret.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —226
b)Varer til forevisning eller anvendelse på udstillinger, messer, kongresser
eller lignende arrangementer
Artikel 673
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for
importafgifter bevilges for:
a) varer, der skal udstilles eller demonstreres ved et arrangement
b) varer, der er bestemt til anvendelse i forbindelse med udstilling af
produkter, der er indf ørt til et arrangement, s åsom:
—varer, der er n ødvendige for demonstration af de indf ørte udstillede
maskiner eller apparater
—bygge- og dekorationsmaterialer, herunder elektriske artikler, til brug
for midlertidige stande tilh ørende personer etableret uden for
Fællesskabet
—reklame-, demonstrations- og udstyrsmateriale, der er bestemt til
anvendelse som reklame for de indf ørte udstillede varer, s åsom lyd-
og videooptagelser, film og lysbilleder samt de apparater, der ernødvendige for anvendelsen heraf
c) udstyr —herunder tolkeanl æg, lyd- og videooptagere og film af
undervisningsm æssig, videnskabelig eller kulturel karakter —bestemt
til anvendelse ved internationale m øder, konferencer og kongresser
d) levende dyr, der skal udstilles eller deltage i arrangementer
e) produkter, der under et arrangement fremstilles af midlertidigt indf ørte
varer, maskiner, apparater eller dyr.
2. Ved »arrangement «forstås:
a) udstillinger, messer, skuer og lignende arrangementer inden for handel,
industri, landbrug og h åndværk
b) udstillinger eller arrangementer, der hovedsagelig er foranstaltet i
filantropisk øjemed
c) udstillinger eller arrangementer, der hovedsagelig er foranstaltet i
videnskabeligt, teknisk, h åndværksm æssigt, kunstnerisk, uddannelses-
mæssigt, kulturelt, sportsligt, religi øst, kultisk, fagforeningsm æssigt eller
turistm æssigt øjemed, eller med henblik p åat fremme den mellemfolke-
lige forst åelse
d) m øder med deltagelse af repr æsentanter for internationale organisationer
og grupper
e) officielle ceremonier og arrangementer samt mindeh øjtideligheder
med undtagelse af udstillinger, der er tilrettelagt p åprivat grundlag i varehuse
og forretningslokaler med henblik p åsalg af de indf ørte varer.
c)Undervisningsmateriale og videnskabeligt udstyr
Artikel 674
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for
importafgifter bevilges for:
a) undervisningsmateriale og videnskabeligt udstyr
b) reservedele og tilbeh ør til s ådant materiale og udstyr
c) v ærktøj, der er specielt fremstillet til vedligeholdelse, kontrol, justering
eller reparation af s ådant materiale og udstyr.
2. Ved »undervisningsmateriale «forstås alt materiale, der udelukkende er
bestemt til brug ved undervisning eller faglig uddannelse, navnlig modeller,
instrumenter, apparater og maskiner.
Bilag 91 indeholder en liste over varer, der anses som undervisningsmateriale.
Bilag 91a indeholder en liste med eksempler p åalle andre varer, der indf øres i
uddannelsesm æssigt, videnskabeligt eller kulturelt øjemed.!B
!M11993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —227
3. Ved »videnskabeligt udstyr «forstås alt udstyr, der udelukkende er
bestemt til brug ved videnskabelig forskning eller undervisning, navnligmodeller, instrumenter, apparater og maskiner.
4. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indf ørsel bevilges p å
betingelse af, at undervisningsmaterialet, det videnskabelige udstyr, reserve-delene, tilbeh øret og v ærktøjet:
a) indf øres af godkendte foretagender og anvendes under disses kontrol og
ansvar
b) anvendes til ikke-erhvervsm æssige form ål
c) under deres forbliven i F ællesskabets toldomr åde fortsat tilh ører en
person etableret uden for n ævnte omr åde.
5. Perioden for undervisningsmaterialets og det videnskabelige udstyrs
forbliven under proceduren for midlertidig indf ørsel er tolv m åneder.
Artikel 676
1. Ved anvendelse af artikel 674, stk. 4, litra a), for s åvidt ang år
undervisningsmateriale, forst åsv e d »godkendte foretagender «offentlige og
private institutioner for undervisning eller faglig uddannelse, hvis form ål
pricipielt ikke er af erhvervsm æssig art, og som af de udpegede myndigheder i
den medlemsstat, der meddeler bevillingen, er godkendt til at modtageundervisningsmateriale under midlertidig indf ørsel.
2. Ved anvendelse af artikel 674, stk. 4, litra a), for s åvidt ang år
videnskabeligt udstyr, forst åsv e d »godkendte foretagender «offentlige eller
private institutioner for videnskabelig forskning eller undervisning, hvis
form ål principielt ikke er af erhvervsm æssig art, og som af de udpegede
myndigheder i den medlemsstat, der meddeler bevillingen, er godkendt til atmodtage videnskabeligt materiale under midlertidig indf ørsel.
d)Medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr
Artikel 677
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for
importafgifter bevilges for medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr til
hospitaler, klinikker og lignende.
2. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indf ørsel bevilges p å
betingelse af, at s ådant udstyr:
a) forsendes lejlighedsvis til gratis udl ån
b) er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk øjemed.
3. Ved »lejlighedsvis «forstås, at medicinsk-kirurgisk udstyr og laborato-
rieudstyr efter anmodning sendes til hospitaler og klinikker, som p ågrund af
ekstraordin ære omst ændigheder har akut behov for s ådant udstyr til at
afhjælpe deres midlertidige mangel herp å.
e)Udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastrofer
Artikel 678
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for
importafgifter bevilges for udstyr, der er bestemt til anvendelse i forbindelsemed foranstaltninger til bek æmpelse af f ølgerne af katastrofer, der ber ører
Fællesskabets toldomr åde.
2. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indf ørsel bevilges p å
betingelse af, at s ådant udstyr:
—indføres til gratis udl ån
—er bestemt til statslige organer eller organer godkendt af de kompetente
myndigheder.!M1
!M5
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —228
f)Emballage
Artikel 679
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for
importafgifter bevilges for emballage.
2. Ved »emballage «forstås:
a) beholdere, der i uforandret stand anvendes eller er bestemt til anvendelse
som ydre og indre emballage for varer
b) holdere, der anvendes eller er bestemt til oprulning, foldning eller
fastg øring af varer
med undtagelse af emballagemateriale som halm, papir, glasfiber og sp åner,
der indf øres in bulk.
3. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indf ørsel bevilges p å
betingelse af, at emballagen:
a) hvis den indf øres fyldt, angives til genudf ørsel tom eller fyldt
b) hvis den indf øres tom, angives til genudf ørsel fyldt.
4. Emballage, der er henf ørt under proceduren for midlertidig indf ørsel, kan
ikke, selv lejlighedsvis, anvendes i intern trafik undtagen med henblik p å
udførsel af varer fra F ællesskabets toldomr åde. For emballage, der indf øres
fyldt, g ælder dette forbud f ørst fra det tidspunkt, den er t ømt.
5. Perioden for emballagens forbliven under proceduren for midlertidig
indførsel er seks m åneder.
g)Midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse i andre tilfælde
Artikel 680
"M11.3Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse
for importafgifter bevilges for:
a) forme og modeller, matricer, klicheer, tegninger, projekter og andre
lignende genstande, som er bestemt til en person etableret i F ællesskabets
toldomr åde, n år mindst 75 % af den produktion, der er resultatet af
anvendelsen heraf, udf øres fra dette omr åde
b) m åle-, kontrol- og afpr øvningsinstrumenter samt lignende genstande, der
er bestemt til en person etableret i F ællesskabets toldomr åde, og som skal
anvendes i en fremstillingsproces, n år mindst 75 % af den produktion,
der er resultatet af anvendelsen heraf, udf øres fra dette omr åde
c) specialv ærktøj og -instrumenter, som gratis stilles til r ådighed for en
person etableret i F ællesskabets toldomr åde, og som skal anvendes ved
fremstillingen af varer, der alle skal udf øres, n år ejendomsretten til de
pågældende specialv ærktøjer og -instrumenter forbliver hos en person
etableret uden for F ællesskabets toldomr åde
d) varer af enhver art, som skal undergives fors øg, eksperimenter eller
demonstrationer, herunder fors øg og eksperimenter, der er n ødvendige
for en godkendelse, bortset fra fors øg, eksperimenter og demonstrationer,
der gennemf øres i erhvervsm æssigt øjemed
e) varer af enhver art, som skal anvendes ved gennemf ørelsen af fors øg,
eksperimenter og demonstrationer, bortset fra fors øg, eksperimenter og
demonstrationer, der gennemf øres i erhvervsm æssigt øjemed
f) varepr øver, dvs. genstande, som er typiske for en s ærlig kategori af
allerede fremstillede varer, eller som er eksempler p åvarer, der p åtænkes
fremstillet, men ikke identiske genstande, som indf øres af samme person
eller forsendes til en enkelt modtager i en s åden m ængde, at de betragtet
under ét ikke l ængere efter almindelige handelss ædvaner udg ør vare-
prøver.
2. For at kunne v ære omfattet af den i stk. 1 omhandlede procedure for
midlertidig indf ørsel
a) skal de varer, som er omhandlet i stk. 1, litra a), b), c) og f), tilh øre en
person etableret uden for F ællesskabets toldomr åde!B
!M11993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —229
b) m åde i stk. 1, litra f), omhandlede varepr øver kun indf øres til
fremvisning eller demonstration i F ællesskabets toldomr åde med henblik
påindhentning af bestillinger p ålignende varer, der skal indf øres i
nævnte omr åde; de m åikke s ælges eller anvendes efter deres normale
bestemmelse, undtagen til demonstrationsform ål, eller p ånogen m åde
anvendes, s ålænge de befinder sig i F ællesskabets toldomr åde.
Artikel 681
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for
importafgifter bevilges for erstatningsproduktionsmidler.
2. Perioden for erstatningsproduktionsmidlers forbliven under proceduren
for midlertidig indf ørsel er seks m åneder.
3. Ved »erstatningsproduktionsmidler «forstås instrumenter, apparater og
maskiner, der forel øbigt og gratis stilles til en kundes r ådighed af
leverand øren eller reparat øren af lignende varer, indtil selve varerne leveres
eller er blevet repareret.
Artikel 682
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for
importafgifter bevilges for:
a) brugte varer, der indf øres med henblik p åafsætning ved auktion
b) varer, der indf øres som led i en salgskontrakt med forbehold af
tilfredsstillende afpr øvning
c) kunstgenstande, samleobjekter og antikviteter, der indf øres for at blive
udstillet med henblik p åsalg
d) udvalgssendinger, best ående af tilvirket pelsv ærk, smykker, t æpper og
juvelarbejder p åbetingelse af, at s ærlige kendetegn udelukker indf ørsel
som varepr øver.
2. Perioden for de i stk. 1 omhandlede varers forbliven under proceduren for
midlertidig indf ørsel er fireogtyve m åneder for varer henh ørende under litra
a) og c), seks m åneder for varer henh ørende under litra b) og seks uger for
varer henh ørende under litra d).
3. Der forst ås ved:
—brugte varer: varer, der ikke er nyfremstillede
—kunstgenstande, samlerobjekter eller antikviterer: de varer, der er anf ørt i
bilag 91b
—udvalgssendinger: forsendelser af varer, som afsenderen ønsker at s ælge,
og som modtageren eventuelt k øber efter besigtigelse.
Artikel 683
Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for import-
afgifter bevilges for:
a) kinematografiske positivfilm, eksponerede og fremkaldte samt andre
indspillede billedmedier, der skal besigtiges inden deres erhvervsm æssige
anvendelse
b) film, magnetb ånd og film, p åført magnetspor samt andre lyd- og
billedmedier, der er beregnet til lydindspilning, eftersynkronisering eller
reproduktion
c) film, der viser produkters art, eller hvorledes udenlandske produkter eller
materiel fungerer, p åbetingelse af, at de ikke er bestemt til offentlig
forevisning med gevinst for øje!M1
!B
!M6
!B
!M6
!B
!M6
!B
!M51993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —230
d) informationsb ærende medier med optagelser, der sendes vederlagsfrit
med henblik p åautomatisk databehandling
e) genstande (herunder k øretøjer), der if ølge deres beskaffenhed kun kan
anvendes til at g øre reklame for en bestemt genstand eller et bestemt
form ål.
Artikel 684
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for
importafgifter bevilges for rejsendes personlige effekter og varer, der indf øres
i sports øjemed.
2. Der forst åsv e d
a) rejsende: enhver person, som er omhandlet i artikel 236, litra A, nr. 1)
b) personlige effekter: alle nye eller brugte genstande, som en rejsende med
rimelighed kan have behov for til personliug brug under rejsen under
hensyntagen til samtlige foreliggende omst ændigheder ved denne, men
ikke indbefattet varer af nogen art, der indf øres i erhvervsm æssigt øjemed
c) varer, der indf øres i sports øjemed: sportsudstyr og andre genstande til
den rejsendes brug ved sportskonkurrencer, sportsopvisninger eller
træning, der finder sted i F ællesskabets toldomr åde.
3. Personlige effekter skal senest genudf øres, n år den person, som indf ørte
dem, forlader F ællesskabets toldomr åde.
Perioden for i sports øjemed indf ørte varers forbliven under proceduren for
midlertidig indf ørsel er tolv m åneder.
4. Bilag 92 indeholder en eksempelliste over s ådanne varer.
Artikel 684 a
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for
importafgifter bevilges for turistpropagandamateriale.
2. Ved turistpropagandamateriale forst ås varer, der har til form ål at form å
offentligheden til at bes øge et fremmed land, bl.a. for d ér at deltage i m øder
og arrangementer af kulturel, religi øs, turist- og sportsm æssig eller faglig art.
3. Bilag 93 indeholder en liste med eksempler p åsådant materiale.
Artikel 685
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for
importafgifter bevilges for materiel og levende dyr af enhver art, der indf øres
med de i bilag 93a anf ørte form ål.
2. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indf ørsel bevilges p å
betingelse af,
a) at dyrene tilh ører en person etableret uden for F ællesskabets toldomr åde
b) at materiellet tilh ører en person etableret i det gr ænseomr åde, der st øder
op til F ællesskabets toldomr å;de
c) at tr ækdyr og materiel indf øres af en person etableret i det gr ænseomr åde,
der st øder op til F ællesskabets toldomr åde, med henblik p åudnyttelse af
ejendom beliggende i F ællesskabets toldomr åde, der indeb ærer udf ørelse
af landbrugs- eller skovbrugsarbejde, s åsom losning og transport af
tømmer, eller i forbindelse med dambrug.
3. Ved gr ænseomr åde forst ås, med forbehold af g ældende overenskomster
herom, en zone, der ikke overstiger 15 km ’s bredde i fugleflugtslinje, beregnet
fra gr ænsen. Kommuner, som delvis ligger i denne zone, anses som
beliggende i dette gr ænseomr åde, uanset om der tr æffes undtagelses-
bestemmelser herfor.!M5
!B
!M11993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —231
Artikel 686
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for
importafgifter bevilges for velf ærdsmateriel for s øfolk.
2. Der forst ås ved:
—velfærdsmateriel: materiel bestemt til s øfolks kulturelle, undervisnings-
mæssige, kreative, religi øse og sportslige aktiviteter
—søfolk: alle personer om bord p ået skib, der har opgaver i forbindelse
med dettes funktion eller drift p åhavet.
3. Bilag 94 indeholder en liste over varer, der anses som velf ærdsmateriel.
4. Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indf ørsel bevilges p å
betingelse af, at s ådant materiel:
a) bringes i land fra et skib i international s øtrafik for at blive anvendt
midlertidigt p ålandjorden af mandskabet i et tidsrum, der ikke overstiger
opholdet i havnen
b) indf øres for at blive anvendt midlertidigt i kulturelle eller sociale
institutioner i et tidsrum p åtolv m åneder. Ved kulturelle eller sociale
institutioner forst ås hjem, klubber og fritidslokaler for s øfolk, der
forvaltes enten af officielle organer, eller af religi øse organisationer eller
andre organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje, samt steder,
hvor der regelm æssigt afholdes gudstjenester for s øfolk.
Artikel 687
Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for import-
afgifter bevilges for materiel af forskellig art, der anvendes under en offentlig
myndigheds tilsyn og ansvar til opbygning, reparation og vedligeholdelse af
infrastrukturer af almen betydning i gr ænseomr åder.
Artikel 688
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel med fuldst ændig fritagelse for
importafgifter bevilges for varer, der indf øres midlertidigt i F ællesskabets
toldomr åde i en s ærlig situation, der er uden økonomisk betydning.
2. Midlertidig indf ørsel af varer, der foretages lejlighedsvis med henblik p å
deres forbliven i F ællesskabets toldomr åde i h øjst tre m åneder, og forudsat at
varernes v ærdi er under 4 000 ECU, anses som en s ærlig situation, der er uden
økonomisk betydning.
Artikel 689
1. Medlemsstaterne kan bestemme, at der i stedet for den i kodeksens artikel
142 omhandlede delvise fritagelse for importafgifter indr ømmes fuldst ændig
fritagelse for varer, der indf øres lejlighedsvis med henblik p åderes forbliven
inden for deres omr åde i h øjst tre m åneder.
2. Efter behandling i udvalget af de i artikel 746, stk. 1, litra c), omhandlede
meddelelser vedtages der bestemmelser med henblik p åat udelukke visse
transaktioner fra anvendelsen af stk. 1, n år det er godtgjort, at disse p åvirker
konkurrencevilk årene i F ællesskabet eller er til skade for interesser hos
erhvervsdrivende, der er etableret i F ællesskabet.
3. N år fristen for varers forbliven under proceduren, hvorunder de er henf ørt
i henhold til denne artikel, udl øber, skal de angives til en ny toldm æssig
bestemmelse eller anvendelse eller henf øres under proceduren for midlertidig
indførsel med delvis fritagelse for importafgifter.
Der skal tages hensyn til datoen for varernes henf ørsel under proceduren for
midlertidig indf ørsel i henhold til stk. 1 ved den eventuelle fasts ættelse af det
afgiftsbel øb, der skal opkr æves i forbindelse med delvis fritagelse.!B
!M11993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —232
Underafdeling 2
Særlige bestemmelser for varer, der kan henf øres under proceduren med
delvis fritagelse
Artikel 690
Bilag 95 indeholder en liste over de varer, der skal v ære udelukket fra
proceduren for midlertidig indf ørsel med delvis fritagelse for importafgifter i
henhold til kodeksens artikel 142, stk. 2.
Underafdeling 3
Bevilling til proceduren
a)Normal fremgangsmåde
Artikel 691
1. Ans øgningen udf ærdiges i overensstemmelse med artikel 497 efter
modellen i bilag 67/D og indgives af den person, til hvilken der i medf øra f
kodeksens artikel 86 og 138 kan meddeles bevilling.
2. a) Den indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget hertil af den
medlemsstat, hvor varerne skal anvendes.
b)"C2Når det er bestemt, at nogle af varerne skal anvendes i flere
medlemsstater, kan der ans øges om en enhedsbevilling. Denne
ansøgning indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget af den
medlemsstat, hvor disse varer skal anvendes f ørste gang. 3
Isåfald skal ans øgningen indeholde alle oplysninger om anven-
delserne og om de n øjagtige steder, hvor de varer, der er bestemt til
midlertidig indf ørsel, skal anvendes.
Artikel 692
1. Bevilling meddeles af de myndigheder, som ans øgningen i overens-
stemmelse med artikel 691, stk. 2, er indgivet til og den udf ærdiges i
overensstemmelse med artikel 500 efter modellen i bilag 68/D, jf. dog artikel
695.
2. N år artikel 691, stk. 2, litra b), finder anvendelse, m åbevillingen kun
udfærdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af de
medlemsstater, hvor de i ans øgningen angivne steder er beliggende. Der
benyttes f ølgende fremgangsm åde:
a) De toldmyndigheder, til hvilken ans øgningen er indgivet, fremsender
ansøgningen og et bevillingsforslag til de andre ber ørte toldmyndigheder;
bevillingsforslaget skal mindst angive, p åhvilke steder varerne skal
anvendes, hvilken handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse der
benyttes, hvilken ansl ået mængde og v ærdi det drejer sig om, i medf øra f
hvilken artikel der anmodes om at benytte proceduren, hvilkeidentifikationsmidler der skal anvendes, hvilke toldsteder der skal
anvendes i henhold til punkt 8 i bevillingsmodellen (jf. bilag 68/D), og
i givet fald, hvilke regler der skal overholdes, navnlig for at sikreunderretning af kontroltoldstedet.
b) Eventuelle indsigelser fra de andre ber ørte toldmyndigheder skal
frems ættes hurtigst muligt, og senest to m åneder efter at ans øgningen
og bevillingsforslaget er fremsendt.
c) Den (SIC! De) i litra a) n ævnte toldmyndigheder kan meddele
bevillingen, s åfremt de ikke inden for den i litra b) n ævnte frist har
modtaget nogen indsigelser mod bevillingsforslaget.
d) Den medlemsstat, der meddeler bevilling, fremsender en kopi heraf til
alle ovenfor n ævnte medlemsstater.
De s åledes meddelte bevillinger g ælder kun i de ovenfor n ævnte medlems-
stater.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse p åde toldmyn-
digheder, der er udpeget til at modtage de i litra a) n ævnte ans øgninger og
bevillingsforslag, og Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater
herom.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —233
Artikel 693
Toldmyndighederne fasts ætter i hvert tilf ælde bevillingens gyldighedsperiode
under hensyntagen til bevillingsans øgerens s ærlige behov.
Artikel 694
1. Ved meddelelse af bevillingen fasts ætter de udpegede toldmyndigheder
fristen for, hvorn år indf ørselsvarerne skal v ære angivet til en toldm æssig
bestemmelse eller anvendelse, idet den tager hensyn til dels de i kodeksens
artikel 140, stk. 2, omhandlede frister og de frister, der er n ævnt i artikel 674,
679, 681, 682 og 684, dels det tidsrum, der er n ødvendigt for at opfylde
form ålet med den midlertidige indf ørsel.
2. Med henblik p åanvendelse af kodeksens artikel 140, stk. 3, forst ås ved
særlige omst ændigheder enhver h ændelse, der n ødvendigg ør anvendelse af
varen for en yderligere periode, for at form ålet med den p ågældende
midlertidige indf ørsel kan opfyldes.
3. Enhver forl ængelse af fristen, der indr ømmes, og som g år ud over den
fastsatte periode, skal beregnes s åledes, at der tages hensyn til de
omst ændigheder, der har forhindret bevillingshaveren i at overholde
forpligtelsen til at genudf øre varerne inden for den n ævnte frist.
b)Forenklede fremgangsmåder
Artikel 695
1. Denne artikel kan finde anvendelse, n år varerne kun skal anvendes i en
og samme medlemsstat, og n år de skal anvendes i flere medlemsstater, finder
den anvendelse i de tilf ælde, hvor kodeksens artikel 142, stk 1, eller artikel
688 og 689 ikke ønskes anvendt.
2. N år de i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsm åder
for henf ørsel under en procedure ikke finder anvendelse, giver ethvert
toldsted, der er bemyndiget af toldmyndighederne til at meddele bevillingefter forenklet fremgangsm åde, tilladelse til, at indgivelsen af angivelsen til
henførsel under proceduren samtidig g ør det ud for ans øgning om bevilling.
Isåfald best år bevillingen i, at angivelsen antages, og n ævnte antagelse er
underkastet betingelserne for meddelelse af bevilling til proceduren, herunder
fastlæggelse af kontroltoldstedet, der anf øres i rubrik 44 p åformularen.
3. Den angivelse, der er forelagt i overensstemmelse med stk. 2, skal v ære
vedlagt et dokument, der udf ærdiges af klarereren og indeholder f ølgende
oplysninger, i den udstr ækning hvor disse oplysninger er n ødvendige og ikke
kan inds ættes i rubrik 44 p åformularen til den i stk. 2 n ævnte angivelse:
a) navn eller firmanavn og adresse p åden person, der ans øger om at benytte
proceduren, s åfremt der er tale om en anden person end klarereren, og i
givet fald, ejeren af varerne
b) navn eller firmanavn og adresse p åbrugeren af varerne, s åfremt der er
tale om en anden person end ans øgeren eller klarereren
c) den artikel, i medf ør af hvilken der ans øges om anvendelse af proceduren
d) den forventede varighed af varernes forbliven under proceduren
e) det sted, hvor varerne skal anvendesf) anvendelse af de i artikel 713 og 714 fastsatte procedurer.
Artikel 498 finder tilsvarende anvendelse.
4. Artikel 502 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 696
1. I de i artikel 229, stk. 1, litra a) og c), omhandlede tilf ælde m åder
benyttes forenklede fremgangsm åder ved meddelelse af bevilling, forudsat at
klarereren til st øtte for sin mundtlige angivelse forel ægger en varefortegnelse,
der indeholder f ølgende oplysninger:
a) navn og adresse!B
!M5
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —234
b) varernes handelsbetegnelse
c) varernes v ærdi
d) den forventede periode for varernes forbliven i den p ågældende
medlemsstat
e) n øjagtige oplysninger om antallet for hver vareart
f) anvendelsesstedet i de i artikel 229, stk. 1, litra a), fjerde led, omhandlede
tilfælde.
2. Varefortegnelsen, som skal v ære dateret og underskrevet af ans øgeren,
indgives i to eksemplarer til toldstedet; det ene af eksemplarerne p åtegnes af
toldstedet og afleveres til den p ågældende, medens det andet opbevares af det
nævnte toldsted.
En mundtlig angivelse til henf ørsel under proceduren udg ør ans øgning om
bevilling, og toldstedets p åtegning af varefortegnelsen har gyldighed som
bevilling.
3. Foretegnelsen over dyr og materiel, der er omhandlet i artikel 229, stk. 1,
første led, kan inden for samme år anvendes ved hver indpassage i
Fællesskabets toldomr åde.
Der skal hvert år indgives en s ådan fortegnelse til det kompetente toldsted,
inden den f ørste midlertidige indf ørsel finder sted.
Artikel 697
1. Forel æggelse af et ATA-carnet for et af toldmyndighederne bemyndiget
toldsted med henblik p åat fåadgang til proceduren for midlertidig indf ørsel
gælder som indgivelse af bevillingsans øgning, og antagelsen af carnetet
(bladet for midlertidig indf ørsel) g ælder som bevilling til proceduren.
2. De varer, der m åindføres midlertidigt efter fremgangsm åden i stk. 1, er
anført i bilag 96.
3. Toldstederne m åkun antage ATA-carneter:
a) som er udstedt i et land, der er kontraherende part i
—ATA-konventionen, eller
—Istanbul-konventionen, og har accepteret Toldsamarbejdsr ådets
rekommandationer af 25. juni 1992 om antagelse af CPD/ATA-
carneter som led i proceduren for midlertidig indf ørsel inden for de
frister og p åde vilk år, der er fastsat i n ævnte rekommandationer
og som er p åtegnet og garanteret af en sammenslutning, der indg årie n
international garantik æde. Kommissionen meddeler medlemsstaterne
listen over disse lande og sammenslutninger.
b) som b ærer toldmyndighedernes p åtegning i den rubrik p åcarnetets
omslag, der er beregnet hertil, og
c) som g ælder i F ællesskabets toldomr åde.
Artikel 698
1."M7For personlige effekter og varer, der indf øres i sports- øjemed som
omhandlet i artikel 684, bevilges proceduren uden skriftlig eller mundtligansøgning og bevilling.
3
Isåfald g ør den i artikel 233 n ævnte handling det ud for ans øgning om
midlertidig indf ørsel, og toldmyndighedernes undladelse af videre indgriben
anses som bevilling.
2. N år toldmyndighederne udtrykkeligt anmoder derom, og der kan blive
tale om et stort afgiftsbel øb, finder stk. 1 ikke anvendelse p åpersonlige
effekter og varer, der indf øres i sports øjemed.!B
!M7
!B
!M6
!B
!M1
!M51993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —235
!M7
Isåfald finder den i artikel 696 anf ørte forenklede fremgangsm åde
tilsvarende anvendelse.
Underafdeling 4
Henf ørsel af varer under proceduren
Artikel 699
1. Undtagen n år artikel 695, 696 og 697 finder anvendelse, skal angivelsen
om varernes henf ørsel under proceduren for midlertidig indf ørsel indgives til
et af de henf ørselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
2. Ved anvendelse af artikel 695 og 696 indgives den i artikel 701
omhandlede angivelse eller varefortegnelse til et af de bemyndigede
toldsteder.
3. Ved anvendelse af artikel 697 forel ægges ATA-carnetet med henblik p å
varernes henf ørsel under proceduren for midlertidig indf ørsel ved ethvert
bemyndiget indpassagestedet (SIC! indpassagested). Indpassagestedet optr æ-
der dermed som henf ørselstoldsted.
Dog g ælder det, at hvis
a) det bemyndigede indpassagested ikke er i stand til at verificere, om alle
de betingelser, der g ælder for anvendelse af proceduren for midlertidig
indførsel, er opfyldt, eller
b) indpassagestedet ikke er bemyndiget som henf ørselstoldsted
tillader dette toldsted, at forsendelsen af varer mellem indpassagestedet og et
bestemmelsessted, som er i stand til at verificere, at de n ævnte betingelser er
opfyldt, sker p ågrundlag af ATA-carnetet som forsendelsesdokument.
4. Medlemsstaternes toldmyndigheder giver deres toldsteder bemyndigelse
som henf ørselstoldsted eller indpassagested, der optr æder som henf ørselstold-
sted.
Artikel 700
1. I henhold til kodeksens artikel 88 er henf ørsel under proceduren for
midlertidig indf ørsel betinget af, at der stilles sikkerhed.
2. Som undtagelse fra stk. 1 er de tilf ælde, hvor der ikke kan kr æves
sikkerhedsstillelse for henf ørsel under proceduren for midlertidig indf ørsel,
anført i bilag 97.
Artikel 700a
1. Ved anvendelse af artikel 691, stk. 2, litra b), og artikel 692, stk. 2, stilles
der sikkerhed ved det toldsted, hvor bevillingen til henf ørsel under proceduren
er meddelt, for at sikre betaling af den toldskyld, der kan opst åfor varen, og af
de andre afgifter, som den kan p ålægges.
2. N år der meddeles bevilling i medf ør af artikel 692 med anvendelse af de i
artikel 713 fastsatte forenklede fremgangsm åder, og hvis varerne skal
anvendes i flere medlemsstater, skal bevillingshaveren give toldmyndig-hederne meddelelse herom.
3. Det toldsted, som har meddelt bevillingen, frigiver sikkerheden, s åsnart
det toldsted, som oprindeligt p åtegnede det i artikel 715, stk. 3, n ævnte
oplysningsskema modtager kopien af dette oplysningsskema p åde i artikel
716, stk. 2, fastsatte betingelser med afslutningstoldstedets p åtegning, og som
ledsaget af:
—eksemplar 3 af genudf ørselsangivelsen, henholdsvis
—en kopi af dokumentet om angivelse til anden toldm æssig bestemmelse
eller anvendelse eller —i mangel heraf —af enhver anden for
toldmyndighederne tilfredsstillende dokumentation for at varerne har f ået
en anden toldm æssig bestemmelse eller anvendelse.!B
!M1
!B
!M11993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —236
a)Normal fremgangsmåde
Artikel 701
1. Den i artikel 699, stk. 1 og 2, omhandlede angivelse skal afgives efter
bestemmelserne i artikel 198 til 252.
2. Varebeskrivelsen i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til
specifikationerne i bevillingen, jf. dog artikel 695.
3. Ved anvendelse af artikel 699, stk. 3, skal henf ørselstoldstedet:
a) verificere de oplysninger, der er anf ørt i rubrik A til G p åindførselsbladet
b) udfylde talonen og rubrik H p åindførselsbladet og bl.a. under punkt b) i
denne rubrik anf øre fristen for varernes genudf ørsel, der ikke m å
overstige carnetets gyldighedsfrist, dog med forbehold af de s ærlige
frister, der er omhandlet i kodeksens artikel 140, stk. 2
c) anf øre navn og adresse p åhenførselstoldstedet i rubrik H, punkt e), p å
genudf ørselsbladet, og
d) beholde indf ørselsbladet.
b)Forenklede fremgangsmåder
Artikel 702
De forenklede fremgangsm åder, der er omhandlet i kodeksens artikel 76,
finder anvendelse som fastsat i artikel 275 og 276.
Underafdeling 5
Afslutning af proceduren
a)Almindelige bestemmelser for de toldmæssige bestemmelser eller
anvendelser, der er fastsat i kodeksens artikel 89
Artikel 703
Henf ørsel under en anden toldm æssig bestemmelse eller anvendelse af varer,
der allerede er undergivet proceduren for midlertidig indf ørsel med delvis
fritagelse, er betinget af betaling af det bel øb, der eventuelt skyldes i henhold
til kodeksens artikel 143.
Artikel 704
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel anses som afsluttet for varer, der er
indført i medf ør af artikel 673, og som er forbrugt eller tilintetgjort p ådet
sted, hvor arrangementet blev afholdt, eller som d ér er blevet uddelt gratis til
publikum.
Arten af disse varer og af de i artikel 673, stk. 1, litra e), omhandlede
produkter skal dog have forbindelse med arrangementets karakter og st åi
rimeligt forhold til antallet af bes øgende og omfanget af udstillerens
deltagelse i det p ågældende arrangement.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse p åalkoholholdige drikkevarer, tobak og
brændstoffer.
b)Normal fremgangsmåde
Artikel 705
1. Undtagen n år artikel 695, 696 og 697 finder anvendelse, skal angivelsen
til afslutning af proceduren for midlertidig indf ørsel indgives til et af de i
bevillingen fastsatte afslutningstoldsteder.
Ved anvendelse af artikel 695 og 696 indgives den i stk. 1 omhandlede
angivelse eller varefortegnelsen, alt efter tilf ældet, til det toldsted, der har
meddelt bevillingen.
3. Ved anvendelse af artikel 697 skal ATA-carnetet forel ægges for et
bemyndiget afslutningstoldsted.!B
!M7
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —237
4. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 og 2 omhandlede
angivelse forel ægges andre toldsteder end dem, der er fastsat i de n ævnte
stykker.
Artikel 706
1. Den i artikel 705, stk. 1 og 2, omhandlede angivelse foretages efter de
bestemmelser, der er fastsat for den p ågældende toldm æssige bestemmelse
eller anvendelse.
2. Den beskrivelse af indf ørselsvarerne, der er anf ørt i den i stk. 1
omhandlede angivelse, skal svare til specifikationerne i bevillingen.
3. Ved anvendelse af artikel 705, stk. 3, skal afslutningstoldstedet:a) udfylde talonen og rubrik H i genudf ørselsbladet
b) beholde genudf ørselsbladet, som straks skal sendes til det i rubrik H,
punkt e), p ådette blad anf ørte toldsted.
c)Forenklede fremgangsmåder
Artikel 707
De i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsm åder finder
anvendelse p åde i artikel 278 fastsatte betingelser.
Underafdeling 6
Beskatningsbestemmelser
Artikel 708
Det tidspunkt, der efter kodeksens artikel 144, stk. 1, skal l ægges til grund ved
fastlæggelsen af toldskylden for de i artikel 673 og artikel 682, stk. 1, litra a),
c) og d), omhandlede varer, er tidspunktet for antagelsen af angivelsen til
overgang til fri oms ætning.
Artikel 709
1. Opst år der toldskyld for varer, der har v æret henf ørt under proceduren for
midlertidig indf ørsel, skal der betales udligningsrenter for det samlede bel øb
af de skyldige importafgifter.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse:a) n år der opst år toldskyld i henhold til kodeksens artikel 201, stk. 1, litra b)
b) n år der opst år toldskyld, og der er stillet sikkerhed i form af et kontant
depositum, som svarer til det ene eller det andet af de i kodeksens artikel
192, stk. 1, omhandlede toldskyldsbel øb
c) n år der opst år toldskyld ved overgang til fri oms ætning af varer, der
forinden har v æret henf ørt under proceduren for midlertidig indf ørsel i
medf ør af artikel 673, 678, 682, 684 eller 684a
d) n år udligningsrentebel øbet, beregnet i overensstemmelse med stk. 3, ikke
overstiger 20 ECU pr. tilf ælde, hvor der opst år toldskyld
e) n år bevillingshaveren anmoder om overgang til fri oms ætning og godtg ør,
at det p ågrund af s ærlige forhold, der ikke indeb ærer fors ømmelighed
eller urigtigheder fra hans side, er umuligt, eller økonomisk umuligt, at
gennemf øre den tilsigtede genudf ørsel p åde vilk år, han havde p åregnet
og beh ørigt dokumenteret ved indgivelsen af ans øgningen om bevilling.
Artikel 589, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.
3. a) De årlige rentesatser, som skal benyttes, er dem, der er g ældende p å
tidspunktet for toldskyldens opst åen, og som er fastsat i henhold til
artikel 589, stk. 4, litra a).
b) Renterne beregnes pr. kalenderm åned for den periode, der l øber fra
første dag i m åneden efter den f ørste henf ørsel under proceduren af
de pågældende indf ørselsvarer og til den sidste dag i den m åned, hvor!B
!M71993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —238
toldskylden opst år. Den periode, der skal tages i betragtning ved
anvendelsen af udligningsrenterne, udg ør mindst énmåned.
c) Rentebel øbet beregnes p ågrundlag af de skyldige importafgifter, den
i litra a) omhandlede rentesats og den i litra b) omhandlede periode.
Artikel 710
Hvis der konstateres en overtr ædelse eller uregelm æssigheder under eller i
forbindelse med en midlertidig indf ørsel p ågrundlag af et ATA-carnet, finder
bestemmelserne i artikel 454 og 455 samt i artikel 458 til 461, for s åvidt
angår de tilf ælde, hvor et ATA-carnet anvendes som forsendelsesdokument,
tilsvarende anvendelse ved inddrivelse af skyldige importafgifter.
Artikel 710a
Hvis varerne overg år til fri oms ætning i en anden medlemsstat end den, hvor
de er blevet henf ørt under proceduren, skal den medlemsstat, hvor overgangen
til fri oms ætning sker, opkr æve importafgifter under hensyntagen til de
afgifter, der er angivet i den i artikel 715, stk. 3, n ævnte INF 6 formular,
således som det er foreskrevet.
Underafdeling 7
Administrativt samarbejde
Artikel 711
Hvis indf ørselsvarerne anbringes i frizone eller frilager eller henf øres under
en suspensionsprocedure, hvorved proceduren for midlertidig udf ørsel
afsluttes, skal den rubrik, der er forbeholdt varebeskrivelsen i dokumentet
om den p ågældende toldm æssige bestemmelse eller anvendelse, eller, hvis der
anvendes forenklede fremgangsm åder, i det handelsdokument eller de
regnskaber, der anvendes, ud over de for proceduren fastsatte oplysninger,
indeholde en af f ølgende p åtegninger:
—Mercanc ías IT,
—MI-varer,
—V .V .-Waren,
—Εµπ[omikronρεύµαταΠΕ,
—T.A. goods,
—Marchandises AT,
—Merci A.T.,
—TI-goederen,
—Mercadorias I.T.,
—VM-tavaroita —TI varor,
—TI varor.
Artikel 711a
Når kodeksens artikel 90 finder anvendelse, skal de kompetente myndigheder,
som giver tilladelse til, at en bevilling overdrages, anf øre en bem ærkning p å
bevillingen herom.
Denne overdragelse bringer proceduren til oph ør over for den foreg ående
bevillingshaver.!M7
!B
!M5
!B
!A1
!M51993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —239
Underafdeling 8
Overf ørsel af varer
Artikel 712
1. S åfremt en vare skal forsendes inden for F ællesskabets toldomr åde, enten
som led i overdragelse af bevillingen, eller i henhold til én og samme
bevilling, forsendes den p ågældende vare i overensstemmelse med bestem-
melserne om ekstern forsendelse, jf. dog artikel 713 og 714.
2. Dokumentet for ekstern forsendelse eller det udstedte dokument, der
gælder som dokument for ekstern forsendelse, skal indeholde den sidste frist
for genudf ørsel og en af de i artikel 711 omhandlede p åtegninger.
3. Som undtagelse fra stk. 1 finder forsendelse inden for F ællesskabets
toldomr åde af varer, der er henf ørt under proceduren for midlertidig indf ørsel
pågrundlag af et ATA-carnetet (SIC! ATA-carnet), sted uden andre
toldformaliteter, indtil formaliteterne vedr ørende afslutningen af proceduren
er gennemf ørt. Artikel 452 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 713
1. Efter anmodning fra den p ågældende kan de i artikel 712, stk. 1,
omhandlede varer, der er omfattet af én og samme bevilling, ogs åforsendes
efter de overf ørselsregler, der er fastsat i stk. 3 og 4, i denne artikel.
2. Hvis der gives tilladelse til at anvende s ådanne overf ørselsregler, b ør det
fastsættes i bevillingen. De erstatter forsendelsesreglerne efter proceduren for
ekstern forsendelse.
3. Toldmyndighederne tillader, at varer uden andre toldformaliteter end
dem, der er fastsat i artikel 715, stk. 3, og uden at proceduren for midlertidigindførsel bringes til oph ør, overf øres fra henf ørselstoldstedet til afslutnings-
toldstedet.
4. Ansvaret for de overf ørte varer forbliver hos bevillingshaveren.
5. Bevillingshaveren skal p åforhånd påden m åde og efter de regler, som
fastsættes af toldmyndighederne, underrette disse om de overf ørsler, der skal
foretages.
Artikel 714
1. For s åvidt det ikke f år indflydelse p åden korrekte afvikling af
transaktionerne, kan toldmyndighederne p åandre betingelser, som de
fastsætter, tillade, at overf ørsel fra henf ørselstoldstedet til anvendelsesstedet
og fra et anvendelsessted til afslutningstoldstedet, sker uden toldformaliteter.
2. Den p ågældende skal underrette kontroltoldstedet om genudf ørslen af de
varer, der er henf ørt under proceduren for midlertidig indf ørsel ved at sende
det det eksemplar af udf ørselsangivelsen, som han har f ået udleveret.
Artikel 715
1. S åfremt artikel 712 anvendes ved varens henf ørsel under proceduren for
ekstern forsendelse, p åtegner toldmyndighederne efter anmodning fra
bevillingshaveren det i stk. 3 omhandlede oplysningsskema.
2. S åfremt artikel 713 anvendes, p åtegnes det i stk. 3 omhandlede
oplysningsskema enten p åtidspunktet for varernes henf ørsel under pro-
ceduren eller p åtidspunktet for overf ørslens start.
3. Oplysningsskemaet, herefter ben ævnt»INF 6 «, omfatter en original og to
kopier. Det udf ærdiges p åen formular, svarende til modellen i bilag 98.
Artikel 716
1. INF 6 skal indeholde alle de oplysninger, der er n ødvendige, for at
toldmyndighederne f år kendskab til bl.a.:
—datoen for indf ørselsvarernes henf ørsel under proceduren for midlertidig
indførsel!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —240
—de beskatningselementer, der blev fastsat p ådenne dato
—og i givet fald, det importafgiftsbel øb, der allerede er opkr ævet i medf ør
af delvis fritagelse, og den periode, der har v æret lagt til grund ved
opkrævningen, samt udligningsrentebel øbet.
2. Originalen og en kopi af INF 6 udleveres til den p ågældende; den ene
kopi opbevares af det toldsted, der har p åtegnet skemaet; den anden kopi
forsynet med det n ævnte toldsteds p åtegning returneres af den p ågældende til
det toldsted, der oprindeligt har p åtegnet det.
Underafdeling- 9
Fornyelse af ATA-carneter
Artikel 716a
1. Hvis det kan forudses, at en midlertidig indf ørsel vil vare l ængere end det
tilsvarende ATA-carnets gyldighedsperiode, fordi carnetets indehaver ikke
kan genudf øre varerne, kan den udstedende sammenslutning udstede et
erstatningscarnet. Carnetets indehaver returnerer det oprindelige carnet til denudstedende sammenslutning.
2. Erstatningscarnetet forel ægges for det kompetente toldsted p ådet sted,
hvor varerne befinder sig. Dette toldsted foretager f ølgende formaliteter:
a) det frig ør det oprindelige carnet ved p åtegning af genudf ørselsbladet,
som det omg ående sender til det oprindelige toldsted for midlertidig
udførsel (henf ørselstoldstedet)
b) det antager erstatningscarnet til behandling og beholder indf ørselsbladet
efter at have overf ørt den sidste dato for genudf ørsel—med en eventuel
forlængelse —fra det oprindelige carnet, samt dettes nummer.
3. Ved afslutning af proceduren for midlertidig indf ørsel foretager
genudf ørselstoldstedet de formaliteter, der er fastsat i artikel 706, stk. 3,
ved at p åtegne erstatningscarnetets genudf ørselsblad, som det omg ående
sender tilbage til det toldsted, der har antaget erstatningscarnetet.
4. Ansvaret for at udstede et erstatningscarnet p åhviler den udstedende
sammenslutning. Hvis et ATA-carnet udl øber, og indehaveren ikke er i stand
til at genudf øre varerne, og den udstedende sammenslutning afsl år at udstede
et erstatningscarnet, skal toldmyndighederne kr æve de toldformaliteter
overholdt, som er fastsat i artikel 691 til 702.
Afdeling 3
Midlertidig indf ørsel af transportmidler
Underafdeling 1
Tilfælde, hvor der kan bevilges midlertidig indf ørsel med fuldst ændig
fritagelse, og betingelserne herfor
Artikel 717
De transportmidler, der er omhandlet i litra a) til d), m åikke udl ånes, udlejes,
pants ættes, s ælges eller overdrages til en person etableret i F ællesskabet, jf.
dog artikel 718, stk. 7, artikel 719, stk. 10, litra b), og stk. 11, artikel 721, stk.
5, artikel 722, stk. 3 og artikel 723, stk. 3 og 7.
a)Vejtransportmidler
Artikel 718
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel finder anvendelse p åkøretøjer til
erhvervsm æssig brug.
2. I denne artikel forst åsv e d »køretøjer«: alle vejk øretøjer, herunder
påhængsvogne, som kan tilkobles s ådanne k øretøjer.!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —241
3. Med forbehold af stk. 4 gives der adgang til den i stk. 1 omhandlede
procedure for midlertidig indf ørsel p åbetingelse af, at k øretøjerne:
a) indf øres af en person etableret uden for F ællesskabets toldomr åde eller
for dennes regning
b) anvendes til erhvervsm æssig brug af denne person eller for hans regning
c) er registreret uden for F ællesskabets toldomr åde i en uden for dette
område etableret persons navn. Er k øretøjerne ikke registreret, anses
denne betingelse dog for at v ære opfyldt, n årkøretøjerne tilh ører en
person etableret uden for F ællesskabets toldomr åde
d) udelukkende anvendes til transport, der begynder eller slutter uden for
Fællesskabets toldomr åde.
4. Er en p åhængsvogn tilkoblet et motork øretøj, der er registreret inden for
Fællesskabets toldomr åde, kan proceduren bevilges, ogs åselv om betingel-
serne i stk. 3, litra a) og b), ikke er opfyldt.
5. De i stk. 1 omhandlede k øretøjer kan p åde i stk. 3 fastsatte betingelser
forblive i F ællesskabets toldomr åde i det tidsrum, der er n ødvendigt til
gennemf ørelse af de opgaver, for hvilke der er ans øgt om midlertidig
indførsel, s åsom befordring, afs ætning og optagning af passagerer, transport,
losning og lastning af gods samt vedligeholdelse.
6. Ved anvendelse af stk. 3, litra a) og b), skal personer, der handler for
regning af en person etableret uden for F ællesskabets toldomr åde, v ære
behørigt bemyndiget af denne.
7. Som undtagelse fra stk. 3:a) kan k øretøjer til erhvervsm æssig brug p åde i stk. 6 n ævnte betingelser
føres af fysiske personer etableret i F ællesskabets toldomr åde
b) kan toldmyndighederne give tilladelse til:
—at en person etableret i F ællesskabets toldomr åde, i undtagelses-
tilfælde indf ører og anvender k øretøjer til erhvervsm æssig brug, der
er henf ørt under proceduren for midlertidig indf ørsel, i en tids-
begrænset periode, der fasts ættes af de p ågældende toldmyndigheder
i hvert enkelt tilf ælde
—at en fysisk person, der er etableret i F ællesskabets toldomr åde og
ansat af en person etableret uden for dette omr åde, indf ører et
køretøj, der tilh ører sidstn ævnte, og i dette omr åde anvender
køretøjet til erhvervsm æssig brug. Det k øretøj, der er henf ørt under
proceduren for midlertidig indf ørsel, m åogsåanvendes til privat
brug, n år det har underordnet og lejlighedsvis karakter i forhold til
den erhvervsm æssige brug, og det er fastsat i arbejdskontrakten
c) kan k øretøjer til erhvervsm æssig brug anvendes i intern trafik, n år
gældende bestemmelser p åtransportomr ådet, bl.a. vilk årene for adgang
til og ud øvelse af transporterhvervet indeholder mulighed herfor.
Artikel 719
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel finder anvendelse p åkøretøjer til
privat brug.
2. I denne artikel forst åsv e dk øretøjer: alle vejk øretøjer, herunder
campingvogne og p åhængsvogne, som kan tilkobles et motork øretøj.
3. Der gives adgang til den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig
indførsel p åbetingelse af, at k øretøjerne
a) indf øres af personer etableret uden for F ællesskabets toldomr åde
b) anvendes af dem til privat brug, ogc) er registreret uden for F ællesskabets toldomr åde i en uden for dette
område etableret persons navn. Er k øretøjerne ikke registreret, anses
denne betingelse dog for at v ære opfyldt, n årkøretøjerne tilh ører en
person etableret uden for F ællesskabets toldomr åde.
4. Som undtagelse fra stk. 3:a) gives der ligeledes adgang til proceduren, n årkøretøjer, der har status
som ikke-f ællesskabsvarer, registreres p åFællesskabets toldomr åde i en!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —242
suspensiv nummerserie med henblik p ågenudf ørsel og forsynes med en
nummerplade, der udleveres til en person etableret uden for dette omr åde
b) kan toldmyndighederne give tilladelse til, at en fysisk person, der er
etableret i F ællesskabets toldomr åde og ansat af en person etableret uden
for dette omr åde, indf ører et k øretøj, der tilh ører sidstn ævnte, og i dette
område anvender k øretøjet til enten privat brug eller til udf ørelse mod
vederlag af en anden aktivitet end som fastsat for erhvervsm æssig brug,
såfremt det er fastsat i arbejdskontrakten.
5. Proceduren for midlertidig indf ørsel finder ligeledes anvendelse i
følgende tilf ælde:
a) n åre tk øretøj til privat brug, der er registreret i det land, hvor brugeren
har sit s ædvanlige opholdssted, benyttes til regelm æssigt at tilbagel ægge
en str ækning i F ællesskabets toldomr åde for at komme frem og tilbage
mellem opholdsstedet og arbejdsstedet. Bevilling til anvendelse afproceduren er ikke undergivet nogen anden tidsbegr ænsning
b) n år en studerende, der udelukkende opholder sig i F ællesskabets
toldomr åde i studie øjemed, benytter et k øretøj til privat brug, som er
registreret i det land, hvor han har sit s ædvanlige opholdssted.
6. Med forbehold af stk. 5, litra a), m åde i stk. 1 omhandlede k øretøjer
forblive p åFællesskabets toldomr åde:
a) i et sammenh ængende eller ikke-sammenh ængende tidsrum p åseks
måneder pr. periode p åtolv m åneder
b) i det tidsrum, den studerende opholder sig i F ællesskabets toldomr åde i
de i stk. 5, litra b), omhandlede tilf ælde.
7. Stk. 5, litra b), og stk. 6, litra b), finder tilsvarende anvendelse for
personer, der udsendes med et s ærligt hverv af en bestemt varighed.
8. Ved anvendelse af stk. 3, litra a) og b), m åkøretøjer til privat brug ikke
udlejes, udl ånes eller stilles til r ådighed for en anden efter indf ørsel, eller, hvis
de påindførselstidspunktet var udlejet, udl ånt eller stillet til r ådighed for en
anden, m åde ikke videreudlejes eller fremlejes eller v ære genstand for
videreudl ån eller tilr ådighedsstillelse i F ællesskabets toldomr åde, medmindre
form ålet hermed er øjeblikkelig genudf ørsel.
9. I henhold til stk. 8 m åkøretøjer til privat brug, der tilh ører en
udlejningsvirksomhed med hjemsted uden for F ællesskabets toldomr åde,
videreudlejes til en fysisk person etableret uden for F ællesskabets toldomr åde
med henblik p ågenudf ørsel inden for en af toldv æsenet fastsat tidsfrist, hvis
køretøjerne befinder sig i F ællesskabets toldomr åde efter effektuering en
udlejningskontrakt.
10. Uanset stk. 8:a) m åægtefællen samt sl ægtninge i lige opstigende og nedstigende linje til
en fysisk person etableret uden for F ællesskabets toldomr åde, n år disse
har deres s ædvanlige opholdssted uden for F ællesskabets toldomr åde,
benytte et k ørtøj (SIC! k øretøj) til privat brug, der allerede er indf ørt
under proceduren for midlertidig indf ørsel
b) m ået køretøj til privat brug, der er henf ørt under proceduren for
midlertidig indf ørsel, lejlighedsvis anvendes af en fysisk person etableret
iFællesskabets toldomr åde, n år denne handler for regning af og efter
anvisning fra bevillingshaveren, der befinder sig i det n ævnte omr åde.
11. Som undtagelse fra artikel 717 g ælder dog f ølgende:
a) den anvendelse af proceduren for midlertidig indf ørsel, der er fastsat i stk.
9, udvides til ogs åat omfatte fysiske personer etableret i F ællesskabets
toldomr åde; k øretøjer m åogsåføres ud fra F ællesskabets toldomr åde af
udlejningsvirksomhedens ansatte med opholdssted i dette omr åde
b) en fysisk person etableret i F ællesskabets toldomr åde kan leje eller l åne
et køretøj til privat brug, der opfylder de i stk. 3, litra c), fastsatte vilk år,
uden for dette toldomr åde, for at begive sig til den medlemsstat, hvor han
har sit opholdssted. Fristen for genudf ørsel af k øretøjet fasts ættes af
toldmyndighederne p ågrundlag af de s ærlige omst ændigheder i hvert
enkelt tilf ælde
c) toldmyndighederne kan tillade, at proceduren for midlertidig indf ørsel
som omhandlet i stk. 4 udvides til ogs åat omfatte fysiske personer!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —243
etableret i F ællesskabets toldomr åde, og som st år over for at overf øre
deres s ædvanlige opholdssted til et sted uden for dette omr åde, s åfremt:
—den p ågældende ved enhver form for dokumentation, der accepteres
af toldmyndighederne, godtg ør, at der virkelig er tale om ændring af
opholdsstedet
—køretøjet udf øres senest tre m åneder efter registreringsdatoen.
12. Ved anvendelse af stk. 6, litra a), skal brugeren af proceduren for
midlertidig indf ørsel, for at m åtte udskyde fristen for opholdet i F ællesskabets
toldomr åde af et k øretøj, der er indf ørt under proceduren, underrette
toldmyndighederne herom og overholde de foranstaltninger, som disse finder
nødvendige for at forhindre midlertidig anvendelse af k øretøjet.
Artikel 720
1. Med undtagelse af stk. 12 finder artikel 719 tilsvarende anvendelse p å
ride- og tr ækdyr og udstyr hertil, som bringes ind i F ællesskabets toldomr åde.
2. Dyr og udstyr hertil, der er omhandlet i stk. 1, m åforblive i F ællesskabets
toldomr åde i tre m åneder.
b)Rullende materiel til jernbanetransport
Artikel 721
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel finder anvendelse p årullende
materiel til jernbanetransport.
2. I denne artikel forst åsv e d »rullende materiel til jernbanetransport «
lokomotiver, motorvogne og skinnebusser samt vogne af enhver art, som er
bestemt til transport af personer og varer.
3. Der gives adgang til den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig
indførsel p åbetingelse af, at det rullende materiel til jernbanetransport:
a) tilh ører personer etableret uden for F ællesskabets toldomr åde
b) er registreret p ået jernbanenet beliggende uden for F ællesskabets
toldomr åde.
4. Rullende materiel til jernbanetransport kan forblive i F ællesskabets
toldomr åde i et tidsrum p åtolv m åneder.
5. Som undtagelse fra artikel 717 g ælder dog f ølgende:
a) rullende materiel til jernbanetransport m åstilles til r ådighed for en
person etableret i F ællesskabets toldomr åde, n årsådant materiel anvendes
ifællesskab i medf ør af en aftale, hvorefter hvert jernbanenet kan benytte
de andre jernbanenets materiel p åsamme m åde som sit eget materiel
b) toldmyndighederne kan give tilladelse til, at en person etableret i
Fællesskabets toldomr åde i undtagelsestilf ælde indf ører og anvender
godstransportvogne, som er henf ørt under proceduren for midlertidig
indførsel, i en begr ænset tidsperiode, der fasts ættes af de p ågældende
toldmyndigheder i hvert enkelt tilf ælde.
c)Luftfartøjer
Artikel 722
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel finder anvendelse p åluftfart øjer.
2. De i stk. 1 omhandlede luftfart øjer m åforblive p åFællesskabets
toldomr åde i det tidsrum, der er n ødvendigt til gennemf ørelse af de opgaver,
for hvilke der er ans øgt om midlertidig indf ørsel, s åsom befordring, afs ætning
og optagning af passagerer og transport, losning og lastning af gods samtvedligeholdelse.
3. Artikel 718, stk. 6 og 7, finder tilsvarende anvendelse p åluftfart øjer til
erhvervsm æssig brug. Toldmyndighederne kan bl.a. give tilladelse til, at en
person etableret i F ællesskabets toldomr åde i undtagelsestilf ælde indf ører og
anvender luftfart øjer, som er henf ørt under proceduren for midlertidig
indførsel, i en begr ænset tidsperiode, som de p ågældende toldmyndigheder
fastsætter i hvert enkelt tilf ælde.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —244
4. N år de i stk. 1 omhandlede luftfart øjer anvendes til privat brug, finder
betingelserne i artikel 719, stk. 3, anvendelse.
5. De i stk. 4 omhandlede luftfart øjer kan forblive i F ællesskabets
toldomr åde i et sammenh ængende eller ikke-sammenh ængende tidsrum p å
seks m åneder pr. periode p åtolv m åneder.
6. Artikel 719, stk. 8 til 12, i denne forordning finder tilsvarende anvendelse
påluftfart øjer til privat brug.
d)Fartøjer til søtransport eller til transport ad indre vandveje
Artikel 723
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel finder anvendelse p åfartøjer til
søtransport eller til transport ad indre vandveje.
2. De i stk. 1 omhandlede fart øjer m åforblive i F ællesskabets toldomr åde i
det tidsrum, der er n ødvendigt til gennemf ørelse af de opgaver, for hvilke der
er ans øgt om midlertidig indf ørsel, s åsom befordring, afs ætning og optagning
af passagerer og transport, losning og lastning af gods samt vedligeholdelse.
3. Artikel 718, stk. 6 og 7, finder tilsvarende anvendelse p åfartøjer til
erhvervsm æssig brug, der anvendes til s øtransport eller til transport ad indre
vandveje. Toldmyndighederne kan bl.a. give tilladelse til, at en person
etableret i F ællesskabets toldomr åde i undtagelsestilf ælde indf ører og
anvender skibe, som er henf ørt under proceduren for midlertidig indf ørsel, i
en begr ænset tidsperiode, som de p ågældende toldmyndigheder fasts ætter i
hvert enkelt tilf ælde.
4. N år de i stk. 1 omhandlede fart øjer til s øtransport eller til transport ad
indre vandveje anvendes til privat brug, finder betingelserne i artikel 719, stk.
3, anvendelse.
5. De i stk. 4 omhandlede fart øjer kan forblive i F ællesskabets toldomr åde i
et sammenh ængende eller ikke-sammenh ængende tidsrum p åseks m åneder
pr. periode p åtolv m åneder.
6. Artikel 719, stk. 8 til 12, i denne forordning finder tilsvarende anvendelse
påfartøjer til privat brug, der anvendes til s øtransport eller til transport ad
indre vandveje.
7. Som undtagelse fra artikel 717 kan toldmyndighederne give tilladelse til,
at en fysisk person etableret i F ællesskabet toldomr åde, i undtagelsestilf ælde
hvor havneinfrastrukturerne ved s øer o.lign. beliggende uden for F ælles-
skabets toldomr åde ikke muligg ør fort øjning af fart øjer til privat sejlads ad
indre vandveje, indf ører et fart øj, der er henf ørt under proceduren for
midlertidig indf ørsel, og anvender det b åde påden del af en s ø, der henh ører
under F ællesskabets toldomr åde, og den del, der henh ører under fart øjets
registreringsland. Den p ågældende skal ved hj ælp af enhver form for
dokumentation, der accepteres af toldmyndighederne, godtg øre de n ævnte
havneinfrastrukturers utilstr ækkelighed.
e)Paller
Artikel 724
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel finder anvendelse p åpaller.
2. Paller, der kan identificeres, m åforblive i F ællesskabets toldomr åde i en
periode p åtolv m åneder, der p åden p ågældendes anmodning kan afkortes.
3. Andre paller end dem, der er n ævnt i stk. 2, m åforblive i F ællesskabets
toldomr åde i en periode p åseks m åneder, der p åden p ågældendes anmodning
kan afkortes.
f)Containere
Artikel 725
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel finder anvendelse p åcontainere,
som er godkendt til transport under toldsegl, eller som blot er forsynet med
mærker, n ård ef øres ind i F ællesskabets toldomr åde for ejernes, operat ørernes
eller disses repr æsentanters regning.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —245
2. Andre containere end dem, der er n ævnt i stk. 1, henf øres under
proceduren for midlertidig indf ørsel efter tilladelse fra toldmyndighederne i
den medlemsstat, hvor der ans øges herom.
3. Containere, der er henf ørt under proceduren for midlertidig indf ørsel, m å
forblive i F ællesskabets toldomr åde i et tidsrum p åtolv m åneder.
4. Containere, der er henf ørt under proceduren for midlertidig indf ørsel, m å
anvendes i intern trafik, inden de genudf øres fra F ællesskabets toldomr åde.
Containere m åunder hvert ophold i en medlemsstat imidlertid kun anvendes
en enkelt gang til transport af gods, der er lastet p ådenne medlemsstats
område for at blive losset p åsamme medlemsstats omr åde, hvis containerne
ellers skulle transporteres tomme inden for denne medlemsstat.
5. Med forbehold af artikel 729, stk. 1, kan tilbeh ør og normalt udstyr til
containerne indf øres, enten sammen med en container for at blive genudf ørt
særskilt, eller sammen med en anden container, eller s ærskilt med henblik p å
genudf ørsel sammen med en container.
Artikel 726
1. Artikel 725, stk. 1, finder anvendelse p åcontainere, uanset om de er
godkendt til transport under toldsegl eller ej, n ård ep ået passende og let
synligt sted er forsynet med f ølgende oplysninger i varig form:
a) angivelse af ejeren eller operat øren
b) de identifikationsm ærker og -numre, som ejeren eller operat øren har
givet containeren
c) containerens tara, herunder alt fast udstyr
d) det land, hvor containeren har hjemsted.
De i litra c) omhandlede angivelser er dog ikke p åkrævede ved m ærkning af
aftagelige kasser, der anvendes ved kombineret transport jernbane/landevej,
og de i litra d) omhandlede angivelser er ikke p åkrævede ved m ærkning af
containere, der anvendes ved lufttransport.
2. Det land, hvor containeren har hjemsted, kan anf øres enten skrevet helt ud
eller ved hj ælp af ISO alfa-2-landekoden i den internationale standard ISO
3166, ved hj ælp af de kendingsbogstaver, der anvendes til at angive
motork øretøjers registreringsland i den internationale landevejstrafik, eller, i
tilfælde af aftagelige kasser, der anvendes ved kombineret transport
jernbane/landevej, ved hj ælp af et tal. Ejeren eller operat øren skal kunne
identificeres ved hj ælp af navnet eller h ævdvundne initialer eller tal, men ikke
ved symboler i form af figurer eller flag.
3. N år en container, der er m ærket efter stk. 1 og 2, er forsynet med
angivelsen af en medlemsstat som det land, hvor den har hjemsted, anses
containeren for at opfylde betingelserne i Traktatens artikel 9 og 10.
Brugeren af proceduren skal efter anmodning fra toldmyndighederne i den
medlemsstat, hvor containeren befinder sig, oplyse den p ågældende
containers toldm æssige status.
Artikel 727
1. Som godkendt til transport under toldsegl anses containere, der:
a) ud over de i artikel 726, stk. 1, omhandlede angivelser b ærer følgende
angivelser, som ligeledes er anf ørt pågodkendelsespladen i overens-
stemmelse med de i stk. 2 omhandlede forskrifter:
—fabrikantens serienummer (fabrikationsnummer)
—hvis containeren er typegodkendt, typens identifikationsnummer
eller -bogstaver
b) opfylder de i stk. 2 omhandlede tekniske forskrifter, ogc) er blevet godkendt af en medlemsstat eller af et af de i bilag 99 anf ørte
lande i overensstemmelse med fremgangsm åden i stk. 2.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —246
2. De tekniske forskrifter, der g ælder for containere, som er godkendt til
transport under toldsegl, og fremgangsm åderne vedr ørende godkendelse af
disse skal v ære i overensstemmelse med dem, som er anf ørt i henholdsvis
afsnit I og II i bilag 7 til TIR-konventionen, der er knyttet som bilag til R ådets
forordning (E ØF) nr. 2112/78 (1). Alle ikrafttr ådteændringer til bilag 7 til
TIR-konventionen g ælder ligeledes ved anvendelsen af denne forordning.
Disse forskrifter anvendes i overensstemmelse med de forklarende noter i
afsnit III i n ævnte bilag 7.
3. Hvis det konstateres, at godkendte containere ikke opfylder de i stk. 2
nævnte tekniske forskrifter, eller hvis en container er beh æftet med en alvorlig
mangel og derfor ikke opfylder de normer, i henhold til hvilke den er
godkendt til transport under toldsegl, griber toldstedet ind som omhandlet i
bestemmelserne i bilag 100.
Artikel 728
Bestemmelserne i artikel 725, stk. 4, anvendes i overensstemmelse med den
forklarende note i bilag 101.
g)Reservedele, tilbehør og normalt udstyr
Artikel 729
1. Proceduren for midlertidig indf ørsel bevilges for reservedele, tilbeh ør,
normalt udstyr, herunder udstyr til stuvning, pakning eller beskyttelse af gods,
der indf øres sammen med/eller s ærskilt fra de transportmidler, som de er
bestemt til.
2. Reservedele, der indf øres sammen med eller s ærskilt fra de trans-
portmidler, de er bestemt til, m åudelukkende anvendes til sm åreparationer
eller normal vedligeholdelse af transportmidlerne.
3. Regelm æssig vedligeholdelse og reparation af transportmidler, der er
blevet n ødvendige undervejs til eller inden for F ællesskabets toldomr åde,
udgør ikke en forandring efter kodeksens artikel 137 og kan foretages,
medens varerne er under midlertidig indf ørsel.
Underafdeling 2
Bevilling til proceduren
a)Generelt
Artikel 730
Undtagen n år artikel 724 og artikel 725 finder anvendelse, er transportmidler
omfattet af proceduren, uden at der skal foreligge skriftlig ans øgning eller
bevilling, jf. dog artikel 728.
Isåfald g ør den i artikel 233 n ævnte handling det ud for ans øgning om
midlertidig indf ørsel, og toldmyndighedernes undladelse af videre indgriben
anses som bevilling.
Artikel 731
De i artikel 724, stk. 2, omhandlede paller, og de i artikel 725, stk. 1,
omhandlede containere tillades henf ørt under proceduren efter den i artikel
730 n ævnte fremgangsm åde, forudsat at brugeren af proceduren:
a) er repr æsenteret i F ællesskabets toldomr åde og giver de udpegede
toldmyndigheder i hver medlemsstat, hvor pallerne eller containerne
befinder sig, oplysninger om denne repr æsentations identifikation og
omfang
b) efter anmodning fra de udpegede toldmyndigheder i den medlemsstat,
hvor pallerne eller containerne befinder sig, giver meddelelse om, hvorog hvorn år pallerne eller containerne f øres ind i og ud fra F ællesskabets
toldomr åde samt om deres bev ægelser inden for dette omr åde.!B
(1) EFT nr. L 252 af 28. 9. 1978, s. 1.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —247
b)Særlige tilfælde
Artikel 732
1. For at kunne benytte proceduren for midlertidig indf ørsel efter artikel
724, stk. 3, og artikel 725, stk. 2, skal operat øren eller hans repr æsentant
indgive ans øgning herom til det kompetente toldsted i den medlemsstat, hvor
de containere eller paller, der skal henf øres under proceduren, f øres ind i
Fællesskabets toldomr åde.
2. Ans øgningen skal frems ættes skriftligt og i en form, der accepteres af
toldmyndighederne. Den skal indeholde f ølgende:
a) operat ørens eller hans repr æsentants navn, firmanavn og adresse
b) tilsagn om at overholde bestemmelserne i artikel 731, litra b)c) ved anvendelse af artikel 724, stk. 3, ogs åantal og beskrivelse af pallerne.
3. Der kan indgives en samlet ans øgning for flere tilf ælde af midlertidig
indførsel.
4. Er der kun tale om et enkelt tilf ælde af midlertidig indf ørsel, g ør
forel æggelsen af den i artikel 736, stk. 1, litra b), omhandlede liste det ud for
ansøgning.
Artikel 733
1. Det toldsted, hvor ans øgningen er blevet fremsat, tr æffer afg ørelse om
denne og meddeler i givet fald bevilling til midlertidig indf ørsel, i det
følgende ben ævnt»bevilling «.
2. Der meddeles kun bevilling for containere, som kan identificeres ved
genudf ørslen.
3. Bevillingen undertegnes af det kompetente toldsted, som beholder en
kopi. Den skal bl.a. indeholde n ærmere regler for, hvorledes operat øren skal
meddele de i artikel 731, litra b), omhandlede oplysninger.
4. Bevillingen kan meddeles i form af en samlet bevilling for flere tilf ælde
af midlertidig indf ørsel.
5. Drejer det sig kun om ét tilf ælde af midlertidig indf ørsel, g ør
toldmyndighedernes antagelse af den i artikel 736, stk. 1, litra b), omhandledeliste det ud for bevilling.
c)De i kodeksens artikel 140 omhandlede frister
Artikel 734
Med henblik p åanvendelse af kodeksens artikel 140, stk. 3, finder artikel 694,
stk. 2, anvendelse p åtransportmidler. Hvis brugeren af proceduren godtg ør, at
de i artikel 724, stk. 3 og 4, omhandlede paller eller de i artikel 725, stk. 1 og
2, omhandlede containere ikke er blevet anvendt i en bestemt periode, skal
dette som en undtagelse fra stk. 2 anses for at udg øre særlige omst ændigheder,
der berettiger til forl ængelse af fristen.
Underafdeling 3
Henf ørsel af varer under proceduren
Artikel 735
1. Henf ørsel af transportmidler under proceduren for midlertidig indf ørsel
sker p åde i artikel 232, stk. 1, fastsatte vilk år.
2. I henhold til kodeksens artikel 88 er henf ørsel af transportmidler under
proceduren for midlertidig indf ørsel uden angivelse ikke betinget af, at der
stilles sikkerhed.
Artikel 736
1. Hvis kontroltoldstedet som undtagelse fra artikel 735, stk. 1, sk ønner, at
der p åtidspunktet for henf ørslen under proceduren eller i forbindelse med en
kontrol foreligger alvorlig risiko for, at forpligtelsen til at genudf øre et!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —248
transportmiddel ikke vil blive overholdt, anvendes proceduren for midlertidig
indførsel, forudsat at:
a) der forel ægges enten en angivelse udf ærdiget i overensstemmelse med
artikel 205, stk. 1, eller et dokument som fastsat i en international
konvention i overensstemmelse med artikel 205, stk. 3
b) der for s åvidt ang år containere, foretages mundtlig angivelse som
omhandlet i artikel 229, stk. 1, ledsaget af en liste.
Listen skal indeholde f ølgende oplysninger:
i) operat ørens eller hans repr æsentants navn, firmanavn og adresse
ii) containernes identifikationsm ærkninger
iii) antallet af containere samt m ængden og arten af reservedele, tilbeh ør
og normalt udstyr.
2. Som undtagelse fra artikel 735, stk. 1, er det materiel, der er omhandlet i
artikel 729, stk. 1, og som indf øres særskilt fra de transportmidler, som det er
bestemt til, undergivet de i stk. 1, litra a), fastsatte formaliteter, dog s åledes at
der i medf øra fg ældende aftaler kan anvendes mere omfattende lempelser.
3. Hvis kontroltoldstedet som undtagelse fra artikel 735, stk. 2, sk ønner, at
betaling af den toldskyld, der kan opst å, ikke er fyldestg ørende sikret, kr æves
der sikkerhedsstillelse.
Artikel 737
1. Ved henf ørsel under proceduren for midlertidig indf ørsel som afslutning
påproceduren for aktiv for ædling i F ællesskabet sidestilles transportmidler
fra denne procedure med transportmidler, der f øres ind i F ællesskabets
toldomr åde.
2. Datoen for henf ørsel under proceduren for midlertidig indf ørsel af de i
stk. 1 n ævnte transportmidler er datoen for deres f ørste anvendelse under
proceduren.
3. Til brug ved udf ærdigelsen af den i forbindelse med aktiv for ædling
foreskrevne afslutningsopg ørelse udsteder brugeren af proceduren for
midlertidig indf ørsel en attest til bevillingshaveren til aktiv for ædling; denne
attest g ør det ud for de dokumenter, der er omhandlet i artikel 595, stk. 3.
Underafdeling 4
Afslutning af proceduren
Artikel 738
Dele, der er fjernet efter reparation eller vedligeholdelse, og nye, men defekte
eller ødelagte reservedele, skal angives til en af de bestemmelser eller
anvendelser, der er tilladt for indf ørselsvarerne.
Artikel 739
For det i artikel 721 omhandlede rullende materiel til jernbanetransport, de i
artikel 724 omhandlede paller, der anvendes i f ællesskab i henhold til en
aftale, afsluttes proceduren ogs å,når rullende materiel til jernbanetransport af
samme type eller paller af samme type eller tilsvarende v ærdi som det
materiel eller de paller, der er stillet til r ådighed for en person etableret i
Fællesskabets toldomr åde, angives til en af de tilladte toldm æssige
bestemmelser eller anvendelser.
Artikel 740
1. For transportmidler, der er henf ørt under proceduren for midlertidig
indførsel p åde i artikel 735 omhandlede vilk år, afsluttes proceduren:
a) ved genudf ørsel som omhandlet i artikel 232, stk. 2
b) ved angivelse til enhver anden toldm æssig bestemmelse eller anvendelse
påde betingelser, der er fastsat for angivelse til den p ågældende
bestemmelse eller anvendelse.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —249
2. For transportmidler, hvorp åartikel 736 er blevet anvendt, afsluttes
proceduren for midlertidig indf ørsel, ved at angivelsen eller det i artikel 736
omhandlede dokument freml ægges, og transportmidlerne frembydes inden for
de fastsatte frister sammen med angivelsen med henblik p åangivelse til en
tilladt toldm æssig bestemmelse eller anvendelse for det toldsted, hvor
dokumentet eller angivelsen er indgivet.
Underafdeling 5
Afsluttende bestemmelser
Artikel 741
Bestemmelserne i denne afdeling indskr ænker ikke anvendelsen af bestem-
melserne p åtransportomr ådet, herunder bestemmelserne om vilk årene for
adgang til og ud øvelsen af transporterhvervet.
Artikel 742
Toldmyndighederne kan tilbagekalde en bevilling til midlertidig indf ørsel for
transportmidler, hvis den, uden at dette ber ører nogen af de i dette kapitel
fastsatte undtagelser og mere omfattende lempelser i g ældende aftaler, bl.a.
konstaterer:
—at vejtransportmidler til erhvervsm æssig brug anvendes i intern trafik
—at transportmidler til privat brug anvendes til erhvervsm æssig brug i
intern trafik
—at transportmidler er blevet udlejet, udl ånt eller stillet til en andens
rådighed efter deres indf ørsel eller, hvis de allerede var udlejet eller
udlånt eller stillet til en andens r ådighed p åindførselstidspunktet, er
blevet videreudlejet eller fremlejet eller har v æret genstand for videre
udlån eller tilr ådighedsstillelse i F ællesskabets toldomr åde, med et andet
form ål end øjeblikkelig genudf ørsel.
Afdeling 4
Særlige bestemmelser for afslutning af proceduren
Artikel 743
Ved anvendelse af dette kapitel er afst åelse til statskassen i beh ørigt
begrundede undtagelsestilf ælde altid tilladt efter aftale med toldmyndig-
hederne.
Afdeling 5
Handelspolitiske foranstaltninger
Artikel 744
Såfremt der i F ællesskabets retsakter er fastsat anvendelse af handelspolitiske
foranstaltninger i forbindelse med:
a) varers overgang til fri oms ætning, finder disse ikke anvendelse hverken
ved henf ørsel af varerne under proceduren eller i perioden for deres
forbliven under proceduren
b) varers indf ørsel i F ællesskabets toldomr åde, finder disse anvendelse ved
varernes henf ørsel under proceduren for midlertidig indf ørsel
c) varers udf ørsel, finder disse ikke anvendelse ved genudf ørsel fra
Fællesskabets toldomr åde af ikke-f ællesskabsvarer, der har v æret henf ørt
under proceduren for midlertidig indf ørsel.
Artikel 745
Indførselsvarernes overgang til fri oms ætning er betinget af, at toldmyndig-
hederne anvender de handelspolitiske foranstaltninger, der g ælder for disse
varer p åtidspunktet for antagelsen af angivelsen om deres overgang til fri
omsætning.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —250
Afdeling 6
Udveksling af oplysninger
Artikel 746
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) de tilf ælde, hvor artikel 696 har fundet anvendelse i henhold til artikel
229, stk. 1, litra c)
b) de oplysninger, som er omhandlet i bilag 102, for hver bevilling til
midlertidig indf ørsel, der er meddelt i medf ør af artikel 688 for
indførselsvarer, hvis v ærdi overstiger 4 000 ECU
c) de oplysninger, som er omhandlet i bilag 103, for hver bevilling til
midlertidig indf ørsel, der er meddelt i medf ør af artikel 689.
2. De i stk. 1, litra b) og c), omhandlede meddelelser indsendes senest den
15. marts og den 15. september hvert år for de bevillinger, der er meddelt i
løbet af det forudg ående halv år. Kommissionen videregiver dem til de øvrige
medlemsstater, og de gennemg ås af udvalget i det omfang, det sk ønnes
nødvendigt.
Artikel 747
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) en liste over de toldmyndigheder, som ans øgning om bevilling skal
indgives til, bortset fra de tilf ælde, hvor artikel 695, 696 og 697 finder
anvendelse
b) en liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at antage angivelser til
henførsel under proceduren i henhold til artikel 695, 696, 697 og 699.
2. Artikel 649, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
KAPITEL 6
Proceduren for passiv forædling
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 748
I dette kapitel forst ås ved:
a)hovedforædlingsprodukter: de for ædlingsprodukter, til hvis fremstilling
der er meddelt bevilling til proceduren for passiv for ædling
b)biforædlingsprodukter: andre for ædlingsprodukter end dem, til hvis
fremstilling der er meddelt bevilling, og som n ødvendigvis er et resultat
af for ædlingsprocessen
c)svind: den del af de midlertidigt udf ørte varer, som tilintetg øres og
forsvinder under for ædlingsprocessen, is ær ved fordampning, t ørring,
udslip i form af gas eller udl øb i skyllevand
d)mængdenøglemetoden: fordelingen af de midlertidigt udf ørte varer p åde
forskellige for ædlingsprodukter i forhold til m ængden af n ævnte varer
e)værdinøglemetoden: fordelingen af de midlertidigt udf ørte varer p åde
forskellige for ædlingsprodukter i forhold til for ædlingsprodukternes
værdi
f)forudgående indførsel: den i kodeksens artikel 154, stk. 4, omhandlede
ordning
g)tresidet procedure: den ordning, der best år i, at for ædlingsprodukter
overg år til fri oms ætning med hel eller delvis fritagelse for importafgifter
ved et toldsted i en anden medlemsstat end den, hvori det toldsted er
beliggende, som behandlede varerne til midlertidig udf ørsel!B
!M1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —251
h)fradragsbeløb: de importafgifter, der ville g ælde for de midlertidigt
udførte varer, hvis disse varer var blevet indf ørt i F ællesskabets
toldomr åde fra det eller de lande, hvor de har v æret genstand for
forædlingsprocessen eller den sidste for ædlingsproces
i)omkostninger til lastning, transport og forsikring: alle omkostninger i
forbindelse med varernes lastning, transport og forsikring, herunder:
—provisioner og m æglerhonorarer, bortset fra indk øbsprovisioner
—udgifter til beholdere, der ikke udg ør en del af de midlertidigt udf ørte
varer
—emballeringsudgifter, b åde til arbejdsl øn og materialer
—håndteringsudgifter i forbindelse med varernes transport.
Underafdeling 1
Bevilling til proceduren —normal fremgangsm åde
Artikel 749
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 148, litra b), sikrer toldmyndigheden
sig, at det kan fastsl ås, at for ædlingsprodukterne er blevet fremstillet af de
midlertidigt udf ørte varer, bl.a. ved at anvende f ølgende:
a) anf ørsel eller beskrivelse af s ærlige kendetegn eller fabrikationsnumre
b) plomber, segl, kontrolm ærker og andre s ærlige m ærker
c) pr øveudtagning, illustrationer eller tekniske beskrivelser
d) analyser
e) unders øgelse af dokumentation om den p åtænkte for ædlingsproces (f.eks.
kontrakter, korrespondance, fakturaer mv.), som utvetydigt viser, at
forædlingsprodukterne skal fremstilles af de midlertidigt udf ørte varer.
Toldmyndighederne kan endvidere g øre brug af det oplysningsblad til lettelse
af midlertidig udf ørsel af varer, som sendes fra et land til et andet land med
henblik p åforarbejdning, bearbejdning eller reparation, der er omhandlet i
Toldsamarbejdsr ådets rekommandation af 3. december 1963 og anf ørt i bilag
104.
2. N år der ans øges om proceduren med henblik p åreparation af varer, med
eller uden anvendelse af fremgangsm åden med standardombytning, sikrer
toldmyndighederne sig, at de midlertidigt udf ørte varer kan repareres. Hvis de
ikke anser denne betingelse for opfyldt, n ægter de at meddele bevilling.
3. N år der ans øges om fremgangsm åden med standardombytning, anvender
toldmyndighederne is ær de kontrolmidler, der er omhandlet i stk. 1, litra a),
c), d) eller e). I sidstn ævnte tilf ælde skal dokumentationen utvetydigt vise, at
den p åtænkte reparation vil blive foretaget ved levering af en ombytningsvare,
der opfylder betingelserne i kodeksens artikel 155, stk. 1.
4. Ved anvendelse af stk. 3 sikrer toldmyndighederne sig navnlig, at
ansøgningen om anvendelse af fremgangsm åden med standardombytning i
henhold til kodeksens artikel 154, stk. 1, ikke finder sted for at forbedrevarernes tekniske ydeevne.
Med henblik herp åforetager den en verifikation
—af kontrakter og anden dokumentation vedr ørende den reparation, der
skal foretages, og
—af salgs- eller leasingskontrakter og/eller fakturaer vedr ørende den
midlertidigt udf ørte vare eller den vare, som den midlertidigt udf ørte vare
indarbejdes i, og is ær de heri fastsatte vilk år.
5. Er det ikke muligt at fastsl å, at for ædlingsprodukterne vil blive fremstillet
af de midlertidigt udf ørte varer, og anmodes toldmyndighederne om at
indrømme en undtagelse fra kodeksens artikel 148, litra b), forel ægger de
ansøgningen for Kommissionen.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —252
Artikel 750
1. Ans øgningen udf ærdiges i overensstemmelse med artikel 497 efter
modellen i bilag 67/E og indgives af den person, til hvilken der i medf øra f
kodeksens artikel 86, 147 og 148 kan meddeles bevilling.
2. a) Den indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget hertil af den
medlemsstat, hvor de varer, som skal udf øres midlertidigt, befinder
sig.
b)"C2Når det er bestemt, at nogle af varerne skal udf øres af
ansøgeren fra en eller flere andre medlemsstater, kan der ans øges om
en enhedsbevilling. Denne ans øgning indgives til de toldmyndighe-
der, der er udpeget af den medlemsstat, hvor en del af varernebefinder sig.
3
Isåfald skal ans øgningen indeholde alle oplysninger om trans-
aktionernes forl øbo go md en øjagtige steder, hvorfra de varer, der er
bestemt til midlertidig udf ørsel, udf øres.
Artikel 751
1. Bevilling meddeles af de myndigheder, som ans øgningen i overens-
stemmelse med artikel 750, stk. 2, er indgivet til, og den udf ærdiges i
overensstemmelse med artikel 500 efter modellen i bilag 68/E, jf. dog artikel
760 og 761.
Uanset artikel 500, stk. 3, kan toldmyndighederne i beh ørigt begrundede
ekstraordin ære tilf ælde meddele bevilling med tilbagevirkende gyldighed.
Gyldighedstidspunktet m ådog ikke ligge forud for det tidspunkt, hvor
ansøgningen blev indgivet. Denne undtagelse g ælder ikke i tilf ælde af
standardombytning med forudg ående indf ørsel.
2. N år artikel 750, stk. 2, litra b), finder anvendelse, m åbevillingen kun
udfærdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af de
medlemsstater, hvor de i ans øgningen angivne steder er beliggende. F ølgende
fremgangsm åde benyttes:
a) Efter at have sikret sig, at de økonomiske foruds ætninger kan anses for at
være opfyldt for den p ågældende transaktion, fremsender de toldmyn-
digheder, som ans øgningen er indgivet til, ans øgningen og et bevillings-
forslag til de andre ber ørte toldmyndigheder; bevillingsforslaget skal
mindst angive, hvilken udbyttesats der skal anvendes, hvilke identifika-
tionsmidler, der er valgt, hvilke toldsteder, der skal anvendes i henhold til
punkt 11 i bevillingsmodellen (jf. bilag 68/E), i givet fald, hvilket toldstedder skal f øre kontrol med proceduren (kontroltoldstedet), og hvilke
forenklede procedurer for henf ørsel under proceduren og for overgang til
fri oms ætning under proceduren der skal anvendes, samt hvilke regler der
skal overholdes, navnlig for at sikre underretning af kontroltoldstedet.
b) Eventuelle indsigelser fra de andre ber ørte toldmyndigheder skal
frems ættes hurtigst muligt, og senest to m åneder efter at ans øgningen
og bevillingsforslaget er fremsendt.
c) De i litra a) n ævnte toldmyndigheder kan meddele bevillingen, s åfremt
den ikke inden for den i litra b) n ævnte frist har modtaget nogen
indsigelser mod bevillingsforslaget.
d) Den medlemsstat, der meddeler bevilling, fremsender en kopi heraf til
alle ovenforn ævnte medlemsstater.
De s åledes meddelte bevillinger g ælder kun i de ovenfor n ævnte medlems-
stater.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse p åde toldmyn-
digheder, der er udpeget til at modtage de i litra a) n ævnte ans øgninger og
bevillingsforslag, og Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater
herom.
Artikel 752
1. En bevilling med tilladelse til at anvende fremgangsm åden med
standardombytning uden forudg ående indf ørsel kan ogs åanvendes til
genindf ørsel af for ædlingsprodukter i stedet for ombytningsvarer, n år alle
betingelserne i øvrigt er opfyldt.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —253
2. N år omst ændighederne taler derfor, og alle betingelser for bevilling til
fremgangsm åden med standardombytning uden forudg ående indf ørsel er
opfyldt, kan toldmyndighederne give indehaveren af en bevilling til passivforædling, som ikke omfatter n ævnte fremgangsm åde, tilladelse til at indf øre
ombytningsvarer.
De p ågældende indgiver ans øgning herom senest ved indf ørslen af disse varer.
Artikel 753
Toldmyndighederne fasts ætter bevillingens gyldighedsperiode under hensyn
til de økonomiske foruds ætninger og ans øgerens s ærlige behov.
Overstiger gyldighedsperioden to år, gøres de økonomiske foruds ætninger,
hvorunder bevillingen er meddelt, periodisk til genstand for fornyetunders øgelse i overensstemmelse med de i bevillingen fastsatte frister.
Artikel 754
1. Den frist, inden for hvilken for ædlingsprodukterne skal v ære genindf ørt i
Fællesskabets toldomr åde, fasts ættes under hensyntagen til det n ødvendige
tidsrum for gennemf ørelsen af for ædlingsprocesserne og for transporten af de
midlertidigt udf ørte varer og for ædlingsprodukterne. Fristen beregnes fra
datoen for antagelsen af angivelsen til henf ørsel under proceduren.
2. I forbindelse med fremgangsm åden med standardombytning uden
forudg ående indf ørsel fasts ættes den frist, inden for hvilken ombytnings-
varerne skal v ære indf ørt i F ællesskabets toldomr åde, under hensyntagen til
det n ødvendige tidsrum for ombytningen af de midlertidigt udf ørte varer og
for transporten af de midlertidigt udf ørte varer og ombytningsvarerne. Fristen
beregnes fra datoen for antagelsen af angivelsen til henf ørsel under
proceduren.
3. Genindf ørslen af de i stk. 1 omhandlede for ædlingsprodukter og
indførslen af de i stk. 2 omhandlede ombytningsvarer anses som afsluttet,
nård ee r :
—overg ået til fri oms ætning
—anbragt i frizone eller frilager eller henf ørt under proceduren for
toldoplag eller aktiv for ædling, eller
—henført under proceduren for ekstern forsendelse.
4. Den dato, der skal l ægges til grund, n år denne artikel finder anvendelse,
er datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri oms ætning, eller af
angivelsen til en af de i stk. 3 omhandlede toldm æssige bestemmelser eller
anvendelser, eller datoen for varernes anbringelse i frizone eller frilager.
Artikel 755
Når omst ændighederne taler derfor, kan den i artikel 754 omhandlede frist
forlænges, selv efter udl øbet af den oprindeligt fastsatte frist.
Artikel 756
1. N åro m s t ændighederne taler derfor, kan der gives tilladelse til
forlængelse af den i kodeksens artikel 157 omhandlede frist, ogs åefter
udløbet af den oprindeligt fastsatte frist.
2. Ved anvendelse af kodeksens artikel 157, stk. 1, sidestilles varernes
anbringelse i frizone eller frilager eller henf ørsel under proceduren for
toldoplag med henblik p åsenere udf ørsel med udf ørsel.
Artikel 757
Den i kodeksens artikel 149, stk. 2, omhandlede udbyttesats fasts ættes senest
påtidspunktet for varernes henf ørsel under proceduren under hensyntagen til
de tekniske oplysninger om den eller de for ædlingsprocesser, der skal
foretages, s åfremt disse er fastlagt, eller i mangel heraf under hensyntagen til
de oplysninger, der er til r ådighed i F ællesskabet om processer af samme art,
jf. dog artikel 758.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —254
Artikel 758
Nåro m s t ændighederne taler derfor, kan toldmyndighederne fasts ætte
udbyttesatsen, efter at varerne er blevet henf ørt under proceduren, dog senest
pådatoen for antagelsen af angivelsen om for ædlingsprodukternes overgang
til fri oms ætning.
Artikel 759
1. Med henblik p åanvendelse af kodeksens artikel 147, stk. 2, meddeles den
i artikel 751 omhandlede bevilling efter ans øgning fra den person, der udf ører
varerne midlertidigt, uden at denne person lader for ædlingsprocesserne
foretage. Der anmodes om dispensation i den ans øgning, der indgives til
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor ans øgeren er etableret. Dis-
pensation kr æves ogs åi forbindelse med en tresidet procedure.
Bevillingen meddeles ans øgeren.
Dispensationen giver mulighed for, at en anden person end bevillingshaveren
angiver for ædlingsprodukterne til fri oms ætning, og at denne person f år
adgang til fordelen ved proceduren.
2. Alle dokumenter og andre beviser, der er n ødvendige for at behandle
ansøgningen, vedl ægges denne. Af disse dokumenter og beviser skal det is ær
fremg å:
—hvilke fordele, anvendelsen af kodeksens artikel 147, stk. 2, indeb ærer for
en for øgelse af salg til eksport af s ådanne varer i forhold til salg p å
normale vilk år
—hvorledes det kan konstateres, at den dispensation, der ans øges om, ikke
vil skade v æsentlige interesser for de f ællesskabsproducenter, der
fremstiller identiske eller lignende varer som de for ædlingsprodukter,
der skal genindf øres.
3. Hvis mere end én medlemsstat ber øres af udf ørselstransaktionerne, og der
er ans øgt om en enhedsbevilling, anvendes den i artikel 751, stk. 2, fastsatte
fremgangsm åde.
Hvis der er indsigelse mod en p åtænkt bevilling, beslutter Kommissionen
efter udvalgsproceduren, om bevillingen kan meddeles og p åhvilke
betingelser.
Straks efter modtagelsen af ans øgningen meddeler Kommissionen oplys-
ningerne i denne til medlemsstaterne.
Kommissionen beslutter efter udvalgsproceduren, om og p åhvilke betingelser
der kan meddeles bevilling, og pr æciserer, hvilke kontrolforanstaltninger der
skal anvendes for at sikre, at den i kodeksens artikel 151 omhandlede
fritagelse kun indr ømmes for de for ædlingsprodukter, til hvis fremstilling de
midlertidigt udf ørte varer er medg ået.
Underafdeling 2
Bevilling til proceduren —forenklede fremgangsm åder
Artikel 760
1. N år de i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsm åder
for henf ørsel under proceduren ikke finder anvendelse, og for ædlings-
processerne best år i reparation af varer, tillader ethvert toldsted, der af
toldmyndighederne er bemyndiget til at meddele bevillinger efter en forenklet
fremgangsm åde, at indgivelse af angivelsen til henf ørsel under proceduren
samtidig g ør det ud for ans øgning om bevilling.
Isåfald g ælder antagelsen af angivelsen som meddelelse af bevilling, men
antagelsen heraf er undergivet de samme betingelser som meddelelse af
bevilling.
2. En angivelse, der forel ægges p åde i stk. 1 n ævnte vilk år, skal v ære
ledsaget af et dokument, der er udf ærdiget af klarereren, og som indeholder
følgende oplysninger, for s åvidt som disse oplysninger er n ødvendige og ikke!B
!M14
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —255
kan anf øres i rubrik 44 i den formular, der benyttes til den i stk. 1 omhandlede
angivelser (SIC! angivelse):
a) navn eller firmanavn samt adresse p åden person, der ans øger om
proceduren, hvis der er tale om en anden person end klarereren
b) handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse for for ædlingsprodukterne
c) for ædlingsprocessernes art
d) den forn ødne frist til genindf ørsel af for ædlingsprodukterne
e) udbyttesatsen eller i givet fald, fasts ættelsesm åden for denne sats
f) identifikationsmidlerne.
Artikel 498 finder tilsvarende anvendelse.
3. Artikel 502 finder tilsvarende anvendelse.
Artikel 761
1. Vedr ører for ædlingsprocesserne reparationer uden erhvervsm æssig ka-
rakter, der udf øres enten mod vederlag eller gratis, giver det af toldmyndig-
hederne udpegede toldsted efter anmodning fra klarereren tilladelse til, atangivelsen om overgang til fri oms ætning samtidig g ør det ud for ans øgning
om bevilling. I s åfald g ælder antagelsen af angivelsen som meddelelse af
bevilling, men antagelsen heraf er underlagt de samme betingelser sommeddelelse af bevilling.
2. I stk. 1 forst ås ved reparationer uden erhvervsm æssig karakter
reparationer af varer, herunder istands ættelse og justering af disse:
—som udf øres lejlighedsvis, og
—som udelukkende vedr ører varer, der er bestemt til import ørens person-
lige brug eller til brug for dennes familie, og hvis art eller m ængde ikke
giver anledning til tvivl om, at indf ørslen sker i ikke-erhvervsm æssigt
øjemed.
3. Det p åhviler ans øgeren at f øre bevis for, at forsendelsen ikke har
erhvervsm æssig karakter. Toldstedet indr ømmer kun de i stk. 1 fastsatte
lempelser, hvis alle betingelserne er opfyldt.
Afdeling 2
Henf ørsel af varer under proceduren
Artikel 762
De fremgangsm åder, der er fastsat for henf ørsel af varer under proceduren for
passiv for ædling, finder anvendelse p åmidlertidigt udf ørte varer, herunder
sådanne varer til standardombytning med eller uden forudg ående indf ørsel.
Underafdeling 1
Normal fremgangsm åde
Artikel 763
1. Medmindre artikel 760 og 761 finder anvendelse, skal angivelsen om de
midlertidigt udf ørte varers henf ørsel under proceduren for passiv for ædling
(udførselsangivelsen) indgives til et af de i bevillingen omhandlede
henførselstoldsteder.
2. Finder artikel 760 anvendelse, skal den i stk. 1 omhandlede angivelse
forel ægges for et af de bemyndigede toldsteder.
Artikel 764
1. Den i artikel 763 omhandlede angivelse skal foretages i henhold til de
bestemmelser, der er fastsat for udf ørsel.
2. Varebeskrivelsen i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til
specifikationerne i bevillingen, jf. dog artikel 761.
3. Artikel 658, stk. 3, finder anvendelse.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —256
Underafdeling 2
Forenklede fremgangsm åder
Artikel 765
De forenklede fremgangsm åder, der er omhandlet i kodeksens artikel 76,
finder anvendelse som fastsat i artikel 277.
Afdeling 3
Adkomst til fordelen ved proceduren
Artikel 766
Med forbehold af artikel 754 vedr ørende den frist, der er omhandlet i
kodeksens artikel 149, stk. 1, er adkomst til fordelen ved proceduren for
passiv for ædling betinget af, at der indgives en angivelse om overgang til fri
omsætning.
Artikel 767
1. Medmindre artikel 760 og 761 finder anvendelse, skal angivelsen om
overgang til fri oms ætning indgives til et af de i bevillingen n ævnte
afslutningstoldsteder.
2. Finder artikel 760 anvendelse, skal den i stk. 1 omhandlede angivelse
indgives til det toldsted, der har meddelt bevillingen.
3. Finder artikel 761 anvendelse, skal angivelsen om overgang til fri
omsætning indgives til et af de af toldmyndighederne bemyndigede toldsteder.
4. Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 omhandlede angivelse
forel ægges for et andet toldsted end dem, der er fastsat i stk. 1 og stk. 2.
Artikel 768
1. Den i artikel 767 omhandlede angivelse foretages i overensstemmelse
med bestemmelserne i artikel 198 til 252.
2. Varebeskrivelsen for for ædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne i
den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til specifikationerne i
bevillingen, jf. dog artikel 761.
3. Med henblik p åanvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, skal
angivelsen vedl ægges de dokumenter, der forlanges til varernes overgang til
fri oms ætning, og som er fastsat i artikel 218 til 221, samt f ølgende:
—eksemplaret af angivelsen om henf ørsel under proceduren eller ved
anvendelse af den tresidede procedure, et INF 2 p åde i artikel 781
fastsatte betingelser, og
—når angivelsen om overgang til fri oms ætning indgives efter udl øbet af de
frister, der er fastsat i henhold til kodeksens artikel 149, stk. 1, og n år
artikel 754, stk. 3, finder anvendelse, ethvert dokument, som g ør det
muligt at verificere, at for ædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne er
blevet angivet til de p ågældende toldm æssige bestemmelser eller
anvendelser inden for de n ævnte frister.
Artikel 769
De forenklede fremgangsm åder, der er omhandlet i kodeksens artikel 76,
finder anvendelse som fastsat i artikel 254 til 267 og 278, n år varerne bringes
i fri oms ætning med den fordel, proceduren indeb ærer.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —257
Afdeling 4
Beskatningsbestemmelser
Artikel 770
Ved beregningen af det i kodeksens artikel 151, stk. 2, f ørste afsnit,
omhandlede fradragsbel øb tages der ikke hensyn til:
a) belastninger, der er fastsat i:
—artikel 14, stk. 2, i R ådets forordning (E ØF) nr. 2727/75 (1), for korn
—artikel 13, stk. 1, i R ådets forordning (E ØF) nr. 2759/75 (2), for
svinek ød
—artikel 8, stk. 1, i R ådets forordning (E ØF) nr. 2771/75 (3), for æg
—artikel 8, stk. 1, i R ådets forordning (E ØF) nr. 2777/75 (4), for
fjerkr ækød
—artikel 25 og 25a i R ådets forordning (E ØF) nr. 1035/72 (5), for frugt
og gr øntsager
—artikel 53, stk. 3, i R ådets forordning (E ØF) nr. 822/87 (6), for vin
b) antidumpingtold og udligningstoldder ville finde anvendelse p åde midlertidigt udf ørte varer, s åfremt disse
indførtes i den p ågældende medlemsstat fra det land, hvor for ædlings-
processen eller den sidste for ædlingsproces har fundet sted.
Artikel 771
1. N år kodeksens artikel 151, stk. 2, andet afsnit, finder anvendelse, skal
omkostningerne ved lastning, transport og forsikring af de midlertidigt
udførte varer til det sted, hvor for ædlingsprocessen eller den sidste
forædlingsproces har fundet sted, ikke medregnes i:
—den v ærdi af de midlertidigt udf ørte varer, som er lagt til grund ved
fastsættelsen af for ædlingsprodukternes toldv ærdi i overensstemmelse
med kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr. i)
—forædlingsomkostningerne, s åfremt v ærdien af de midlertidigt udf ørte
varer ikke kan fastl ægges under anvendelse af den i f ørste led
omhandlede artikel 32, stk. 1, litra b), nr. i).
2. I de i stk. 1 omhandlede for ædlingsomkostninger medregnes omkost-
ninger til lastning, transport og forsikring af for ædlingsprodukterne fra det
sted, hvor for ædlingsprocessen eller en sidste for ædlingsproces har fundet
sted, til indf ørselsstedet i F ællesskabets toldomr åde.
3. De i kodeksens artikel 153 omhandlede reparationsomkostninger udg ør
bevillingshaverens samlede betaling, som er erlagt eller skal erl ægges til eller
til fordel for den person, der udf ører reparationen, for den udf ørte reparation,
og omfatter alle de betalinger, som er erlagt eller skal erl ægges for
reparationen af de midlertidigt udf ørte varer, af bevillingshaveren til den,
der udf ører reparationen, eller til tredjemand for at opfylde en forpligtelse, der
påhviler den, der udf ører reparationen.
Betaling skal ikke n ødvendigvis ske i kontanter. Den kan finde sted ved
kreditbeviser eller oms ætningspapirer og kan foretages direkte eller indirekte.
Artikel 143 finder anvendelse ved vurderingen af, om der best år indbyrdes
afhængighedsforhold mellem bevillingshaveren og for ædleren.!B
(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.
(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.
(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(5) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.
(6) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —258
Artikel 772
1. Fordeling af de midlertidigt udf ørte varer p åforædlingsprodukterne efter
en af de metoder, der er omhandlet i artikel 773, 774 og 775, foretages, n år
samtlige for ædlingsprodukter, bortset fra de i artikel 774, stk. 3, omhandlede
bifor ædlingsprodukter, der er fremstillet ved en bestemt for ædlingsproces,
ikke bringes i fri oms ætning samtidig.
2. De i artikel 773, 774 og 775 omhandlede beregninger foretages efter
beregningseksemplerne i bilag 105 eller efter enhver anden beregnings-metode, der giver samme resultat.
Artikel 773
1. N år en art af for ædlingsprodukter fremstilles ved passiv for ædling af en
eller flere arter af midlertidigt udf ørte varer, anvendes m ængden øglemetoden
(forædlingsprodukter) med henblik p åfastlæggelse af det bel øb, der skal
fradrages ved for ædlingsprodukternes overgang til fri oms ætning.
2. Ved anvendelse af stk. 1 beregnes m ængden af hver art af midlertidigt
udførte varer, der svarer til den m ængde for ædlingsprodukter, som bringes i
fri oms ætning, og som skal l ægges til grund ved fastl æggelsen af fradrags-
beløbet, ved at der p åde samlede m ængder af hver art af disse varer anvendes
en koefficient, der svarer til forholdet mellem m ængden af de for ædlings-
produkter, der overg år til fri oms ætning, og den samlede m ængde for ædlings-
produkter.
Artikel 774
1. N år flere arter af for ædlingsprodukter fremstilles ved passiv for ædling af
en eller flere arter af midlertidigt udf ørte varer, og de n ævnte varer tillige med
alle deres bestanddele kan genfindes i hver af de forskellige arter
forædlingsprodukter, anvendes m ængden øglemetoden (midlertidigt udf ørte
varer) med henblik p åat fastl ægge det bel øb, der skal fradrages ved
forædlingsprodukternes overgang til fri oms ætning.
2. For at afg øre, om den i stk. 1 omhandlede metode kan finde anvendelse,
tages der ikke hensyn til svind.
3. Ved fordelingen af de midlertidigt udf ørte varer sidestilles bifor ædlings-
produkter i form af affald, skrot, rester og spild med svind.
4. Ved anvendelse af stk. 1 bestemmes m ængden af hver art af midlertidigt
udførte varer, der er medg ået ved fremstillingen af hver art af for ædlings-
produkter, ved at der successivt p åde samlede m ængder af hver art
midlertidigt udf ørte varer anvendes en koefficient, som svarer til forholdet
mellem m ængderne af disse varer, som genfindes i hver art for ædlings-
produkter, og de samlede m ængder af disse varer, som genfindes i samtlige
nævnte for ædlingsprodukter.
5. Den m ængde af hver art midlertidigt udf ørte varer, der svarer til den
mængde af hver art af for ædlingsprodukter, der er overg ået til fri oms ætning,
og som skal l ægges til grund ved fastl æggelsen af fradragsbel øbet, bestemmes
ved, at der p åmængden af hver art af de midlertidigt udf ørte varer, der er
medg ået til fremstilling af hver art af de n ævnte produkter, beregnet i
overensstemmelse med stk. 4, anvendes den i artikel 773, stk. 2, omhandledekoefficient.
Artikel 775
1. V ærdinøglemetoden anvendes i alle tilf ælde, hvor artikel 773 og 774 ikke
kan anvendes.
Toldmyndighederne kan dog efter aftale med bevillingshaveren og i
forenklings øjemed anvende m ængden øglemetoden (midlertidigt udf ørte
varer) i stedet for v ærdinøglemetoden, n år anvendelsen af de to metoder
giver samme resultat.
2. Med henblik p åat bestemme de m ængder af hver art af midlertidigt
udførte varer, som er medg ået til fremstilling af hver art af for ædlings-
produkter, anvendes der successivt p åde samlede m ængder midlertidigt
udførte varer en koefficient, der svarer til forholdet mellem toldv ærdien af
hvert enkelt for ædlingsprodukt og den samlede toldv ærdi af disse produkter.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —259
3. Genindf øres en art for ædlingsprodukter ikke, er den v ærdi af disse
produkter, der benyttes ved anvendelsen af v ærdinøglemetoden, den seneste
salgspris i F ællesskabet for identiske eller lignende produkter, forudsat at
prisen ikke er p åvirket af en indbyrdes afh ængighed mellem k øber og s ælger.
Ved vurderingen af, om der er indbyrdes afh ængighed mellem k øber og
sælger, anvendes artikel 143.
Kan v ærdien ikke fasts ættes efter bestemmelserne i ovenst ående afsnit,
fastsættes den af toldmyndighederne p ået rimeligt grundlag.
4. M ængden af hver art af midlertidigt udf ørte varer, som svarer til den
mængde af hver art af for ædlingsprodukter, der er overg ået til fri oms ætning,
og som skal tages i betragtning ved fastl æggelsen af fradragsbel øbet,
bestemmes ved, at der p åmængden af hver art af de midlertidigt udf ørte varer,
der er medg ået til fremstilling af disse produkter, beregnet i overensstemmelse
med stk. 2, anvendes den i artikel 773, stk. 2, omhandlede koefficient.
Artikel 776
1. N år toldmyndighederne som led i en bevilling til passiv for ædling, hvor
der ikke er ans øgt om anvendelse af fremgangsm åden med reparation, i
forståelse med bevillingshaveren er i stand til tiln ærmelsesvis at fastl ægge det
afgiftsbel øb, der skal betales efter bestemmelserne om delvis fritagelse for
importafgifter, kan den fasts ætte en gennemsnitsafgiftssats, der g ælder for alle
de for ædlingsprocesser, der skal foretages i henhold til bevillingen (samlet
afslutning), n år det drejer sig om virksomheder, der ofte gennemf ører passiv
forædling.
2. Den i stk. 1 omhandlede sats fastl ægges hver gang h øjst for en
seks-m åneders periode p ågrundlag af:
—en forel øbig ans ættelse af det bel øb, der skal betales i samme periode,
eller
—erfaringer med opkr ævning af de bel øb, der er betalt i en tilsvarende
tidligere periode.
Satsen forh øjes efter rimelige kriterier for at undg å, at det bel øb, der bogf øres,
er mindre end det efter forskrifterne skyldige bel øb.
3. Den i stk. 1 omhandlede sats anvendes midlertidigt p åforædlings-
omkostninger for for ædlingsprodukter, der er bragt i fri oms ætning i en
referenceperiode af samme varighed som den, der er lagt til grund ved den i
stk. 2 n ævnte ans ættelse, uden at der ved hver overgang til fri oms ætning, skal
foretages beregninger for at fasts ætte det n øjagtige importafgiftsbel øb, der
skal betales.
4. Det importafgiftsbel øb, der fremkommer ved anvendelse af denne artikel,
fastlægges og bogf øres p åde betingelser og inden for de frister, der er fastsat i
kodeksens artikel 217 til 232.
5. Ved udgangen af hver referenceperiode foretager toldmyndighederne en
samlet afslutning af proceduren og den endelige beregning efter bestemmel-serne om delvis fritagelse for importafgifter.
6. Fremg år det af den endelige beregning, at der er bogf ørt et for h øjt
importafgiftsbel øb, eller at det bogf ørte importafgiftsbel øb trods den
forhøjelse, der er foretaget i henhold til stk. 2, er lavere end det efter
forskrifterne skyldige bel øb, foretages der en regulering.
Afdeling 5
Den tresidede procedure
Artikel 777
1. De i artikel 751 n ævnte toldmyndigheder giver tilladelse til anvendelse af
den tresidede procedure:
a) enten i forbindelse med den i kodeksens artikel 147 eller 152 omhandlede
bevilling til proceduren
b) eller p åsærlig anmodning fra bevillingshaveren fremsat efter meddelelse
af bevillingen, men forud for for ædlingsprodukternes eller ombytnings-
varernes overgang til fri oms ætning.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —260
2. Det er ikke tilladt at benytte den tresidede procedure i de tilf ælde, hvor
fremgangsm åden med standardombytning med forudg ående indf ørsel benyt-
tes.
Artikel 778
1. Benyttes den tresidede procedure, anvendes det oplysningsskema, der er
benævnt»INF 2 «, jf. dog artikel 783.
2. INF 2, hvortil formularen er i overensstemmelse med modellen og
bestemmelserne i bilag 106, best år af en original og en kopi, som skal
freml ægges samlet for henf ørselstoldstedet.
Der udstedes et INF 2 for de varem ængder, der henf øres under proceduren.
Forventes det, at genindf ørslen af for ædlingsprodukterne eller ombytnings-
varerne finder sted i flere sendinger ved forskellige toldsteder, udsteder
henførselstoldstedet, efter anmodning fra bevillingshaveren flere INF 2, der
tilsammen d ækker de varem ængder, der henf øres under proceduren.
3. Ved tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et INF 2 kan bevillingshaveren
til proceduren for passiv for ædling anmode om at f åudstedt et duplikateksem-
plar hos det toldsted, der har p åtegnet det. Toldstedet im ødekommer
anmodningen, s åfremt det godtg øres, at de midlertidigt udf ørte varer, for
hvilke der anmodes om et duplikateksemplar, endnu ikke er blevet genindf ørt.
Det s åledes udstedte duplikateksemplar skal v ære forsynet med en af f ølgende
påtegninger:
—DUPLICADO,
—DUPLIKAT,
—DUPLIKAT,
—ΑΝΤΙΓΡΑΦ[Omikron,
—DUPLICATE,
—DUPLICATA,
—DUPLICATO,
—DUPLICAAT,
—SEGUNDA VIA,
—KAKSOISKAPP ALE —DUPLIKAT,
—DUPLIKAT.
4. Anmodningen om udstedelse af et INF 2 udg ør bevillingshaverens
samtykke som omhandlet i kodeksens artikel 150, litra b).
Artikel 779
1. Henf ørselstoldstedet p åtegner originalen og kopien af INF 2. Det
opbevarer kopien og afleverer originalen til klarereren.
2. Finder henf ørselstoldstedet, at visse oplysninger i bevillingen, som ikke
er anf ørt påoplysningsskemaet, er n ødvendige for det toldsted, hvor
angivelsen om overgang til fri oms ætning skal forel ægges, p åfører det
oplysningsskemaet disse oplysninger.
3. Originalen af INF 2 forel ægges udgangstoldstedet fra F ællesskabets
toldomr åde. Dette toldsted bekr æfter udf ørslen fra omr ådet p åoriginalen og
tilbageleverer den derefter til den person, der har forelagt den.
Artikel 780
1. Det henf ørselstoldsted, som skal p åtegne INF 2, anf ører i rubrik 16,
hvilke midler der er anvendt til identifikation af de midlertidigt udf ørte varer.
2. S åfremt der anvendes pr øveudtagning, illustrationer eller tekniske
beskrivelser, bekr æfter det i stk. 1 omhandlede toldsted disse pr øver,
illustrationer eller tekniske beskrivelser ved anbringelse af toldstedets segl
enten p ådisse genstande, hvis deres art tillader det, eller p åemballagen,
således at det ikke kan brydes.!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —261
En etiket forsynet med toldstedets stempel og referencerne for udf ørsels-
angivelsen vedl ægges pr øverne, illustrationerne eller de tekniske beskrivelser,
således at de ikke kan ombyttes.
3. Pr øverne, illustrationerne eller de tekniske beskrivelser, bekr æftet og
forseglet som anf ørt i stk. 2, udleveres til eksport øren, der ved genindf ørslen
af for ædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne skal fremvise dem med
intakt forsegling.
4. S åfremt der anvendes analyser, hvis resultater f ørst kendes, efter at
toldstedet har p åtegnet INF 2, udleveres dokumentet med resultatet af
analyserne til eksport øren i en kuvert, der frembyder de forn ødne garantier.
Artikel 781
1. Import øren af for ædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne forel ægger
originalen af INF 2 samt i givet fald de identifikationsmidler, som eromhandlet i artikel 780, stk. 3 og 4, for afslutningstoldstedet, n år angivelsen
til overgang til fri oms ætning indgives.
2. N årf o r ædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne overg år til fri
omsætning i en enkelt sending, eller det er bestemt, at dette vil finde sted i
flere sendinger ved samme toldsted, afskriver dette toldsted p åoriginalen af
INF 2 de m ængder midlertidigt udf ørte varer, som svarer til m ængderne af
forædlingsprodukter eller ombytningsvarer, der er overg ået til fri oms ætning.
Det f ærdigbehandlede INF 2 vedl ægges den tilsvarende angivelse. I mangel
heraf afleveres skemaet til klarereren, og rubrik 44 i den formular, der er
nævnt i artikel 205, p åtegnes i overensstemmelse hermed.
3.
"C2Når forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne overg år til fri
omsætning i flere sendinger ved flere toldsteder, uden at artikel 778, stk. 2,
anvendes, udsteder det toldsted, hvor den f ørste angivelse om overgang til fri
omsætning indgives, p åanmodning af klarereren, som erstatning for det
oprindelige INF 2 nye INF 2 ’er for de m ængder midlertidigt udf ørte varer, der
endnu ikke er overg ået til fri oms ætning. 3 Pådette eller disse
erstatningsskemaer anf ører det nummeret og udstedelsestoldstedet for det
oprindelige INF 2. De m ængder, der er anf ørt pådette eller disse
erstatningsskemaer, afskrives p åde m ængder, som er anf ørt pådet oprindelige
INF 2, der, n år det er f ærdigbehandlet med disse oplysninger, vedl ægges den
første angivelse om overgang til fri oms ætning. N år hvert erstatningsskema er
færdigbehandlet, vedl ægges det den angivelse til overgang til fri oms ætning,
det henviser til.
Artikel 782
Afslutningstoldstedet kan anmode det toldsted, som har p åtegnet INF 2, om
en efterf ølgende kontrol af skemaets ægthed og rigtigheden af de oplysninger,
som det indeholder, samt af de yderligere oplysninger, der eventuelt er anf ørt
deri.
Sidstn ævnte toldsted im ødekommer denne anmodning snarest muligt.
Artikel 783
I forbindelse med bestemte former for tresidet procedure kan der anvendes
forenklede fremgangsm åder for oplysninger og kontrol.
De ber ørte medlemsstater meddeler i forvejen Kommissionen et forslag til de
påtænkte fremgangsm åder for den p ågældende procedure. Kommissionen
underretter de øvrige medlemsstater herom.
De forenklede fremgangsm åder, som er blevet meddelt Kommissionen, kan
bringes i anvendelse, medmindre denne inden for en frist p åto m åneder
regnet fra datoen for modtagelsen af forslaget har underrettet de p ågældende
medlemsstater om, at der foreligger indsigelse mod anvendelsen.
Afdeling 6
Handelspolitiske foranstaltninger
Artikel 784
1. De handelspolitiske foranstaltninger ved udf ørsel finder anvendelse fra
det tidspunkt, hvor angivelsen om henf ørsel under proceduren antages.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —262
2. Stk. 1 ber ører ikke afg ørelser, der giver mulighed for ikke at foretage
afskrivning p åeksportkontingenterne for aske og restprodukter af kobber og
kobberlegeringer henh ørende under KN-kode 2620, samt skrot af kobber og
kobberlegeringer henh ørende under KN-kode 7404 00.
Artikel 785
1. N år de i kodeksens artikel 145, stk. 1, omhandlede for ædlingsprodukter
overg år til fri oms ætning, finder de specifikke handelspolitiske foranstalt-
ninger, der g ælder for disse varer p åtidspunktet for antagelsen af angivelsen
om overgang til fri oms ætning, kun anvendelse, s åfremt disse produkter ikke
har oprindelse i F ællesskabet i henhold til kodeksens artikel 23 og 24.
2. De handelspolitiske foranstaltninger, der g ælder ved indf ørsel, finder
hverken anvendelse i forbindelse med reparationer, n år fremgangsm åden med
standardombytning benyttes, eller ved gennemf ørelse af supplerende for-
ædlingsprocesser i medf ør af kodeksens artikel 123.
Afdeling 7
Administrativt samarbejde
Artikel 786
1. 1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i bilag 107 omhandlede
oplysninger for hver ans øgning om bevilling, der er blevet afsl ået, fordi de
økonomiske foruds ætninger ikke ans ås for at v ære opfyldt.
2. De i stk. 1 omhandlede meddelelser gives i l øbet af den m åned, der f ølger
efter den, hvor ans øgningen om bevilling blev afsl ået. Kommissionen
videregiver dem til de øvrige medlemsstater, og de behandles i udvalget,
såfremt det sk ønnes n ødvendigt.
Artikel 787
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
a) en liste over de toldmyndigheder, til hvilke bevillingsans øgninger skal
indgives, undtagen n år artikel 760 og 761 finder anvendelse
b) en liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at meddele bevilling i
overensstemmelse med artikel 760 og 761.
2. Artikel 649, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
AFSNIT IV
GENNEMF ØRELSESBESTEMMELSER VEDR ØRENDE UDF ØRSEL
KAPITEL 1
Endelig udførsel
Artikel 788
1. I kodeksens artikel 161, stk. 5, forst ås ved eksport ør den person, for hvis
regning der foretages angivelse, og som ejer eller har en lignendedispositionsret over de p ågældende varer p ådet tidspunkt, hvor angivelsen
antages.
2. N år den person, der if ølge den kontrakt, som er grundlag for en udf ørsel,
har ejendomsretten eller en lignende dispositionsret over varerne, er etableret
uden for F ællesskabet, anses den kontrahent, som er etableret i F ællesskabet,
for at v ære eksport øren.
Artikel 789
I underleveranceforhold kan udf ørselsangivelsen ogs åindgives til det toldsted,
der er kompetent p ådet sted, hvor underleverand øren er etableret.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —263
Artikel 790
Hvis kodeksens artikel 161, stk. 5, f ørste punktum, ikke kan anvendes af
administrativt organisatoriske grunde, kan angivelsen indgives til ethvertandet toldsted, der er kompetent til at foretage ekspeditionen i den ber ørte
medlemsstat.
Artikel 791
1. N år det er beh ørigt begrundet, kan en udf ørselsangivelse antages:
—ved et andet toldsted end det, der er n ævnt i kodeksens artikel 161, stk. 5,
første punktum, eller
—ved et andet toldsted end det, der er n ævnt i artikel 790.
Isåfald tages der ved kontrol af anvendelsen af forbud og restriktioner
hensyn til situationens s ærlige karakter.
2. Opfyldes udf ørselsformaliteterne i de i stk. 1 n ævnte tilf ælde ikke i den
medlemsstat, hvor eksport øren er etableret, sender det toldsted, hvortil
udførselsangivelsen er indgivet, en kopi af enhedsdokumentet til den
udpegede myndighed i den medlemsstat, hvor eksport øren er etableret.
Artikel 792
Når udf ørselsangivelsen foretages ved hj ælp af et administrativt enheds-
dokument, benyttes eksemplar 1, 2 og 3, jf. dog artikel 207. Det toldsted, som
udførselsangivelsen er indgivet til (udf ørselstoldstedet), s ætter sit stempel i
rubrik A og udfylder eventuelt rubrik D. N år det frigiver varerne, beholder det
eksemplar 1, sender eksemplar 2 til statistikkontoret i den medlemsstat, som
udførselstoldstedet henh ører under, og afleverer eksemplar 3 til den
pågældende.
Artikel 793
1. Eksemplar 3 af det administrative enhedsdokument og de varer, der er
frigivet til udf ørsel, skal frembydes for
"C2udpassagetoldstedet. 3
2. Ved "C2udpassagetoldsted 3forstås:
a) for s åvidt ang år varer, der udf øres med jernbane, som postforsendelse, ad
luftvejen eller ad s øvejen: det toldsted, der er kompetent p ådet sted, hvor
varerne som led i én og samme fragtkontrakt overtages af jernbanesel-
skaberne, postv æsenet, luftfartsselskaberne eller rederierne til forsen-
delse til et tredjeland
b) for s åvidt ang år varer, der udf øres i r ørledninger, og for elektricitet: det
toldsted, som er udpeget hertil af den medlemsstat, hvor eksport øren er
etableret
c) for s åvidt ang år varer, der udf øres p åanden m åde eller under
omst ændigheder, der ikke er omhandlet i litra a) eller b): det sidste
toldsted, inden varerne forlader F ællesskabets toldomr åde.
3."M5Udgangstoldstedet forvisser sig om, at de frembudte varer er de
angivne varer, og f ører tilsyn med varernes faktiske udpassage. N år klarereren
har anf ørt»RET -EXP «i rubrik 44, eller p åanden m åde tilkendegivet, at han
ønsker at f åeksemplar 3 tilbage, attesterer udgangstoldstedet varernes
faktiske udpassage ved en p åtegning p åbagsiden af eksemplar 3 og afleverer
det til den person, der har forelagt det, eller hvis dette ikke er muligt, i givet
fald, via den i rubrik 50 anf ørte person, som er etableret i udgangstoldstedets
myndighedsomr åde med henblik p åvideregivelse til klarereren. P åtegningen
består i et stempel, der b ærer toldstedets navn og dato. 3
Når udpassagen finder sted i flere sendinger, foretages der kun p åtegning for
den del af varerne, der rent faktisk udf øres. Sker udpassagen i flere sendinger
fra forskellige toldsteder, attesterer det "C2udpassagetoldsted, 3hvor
originalen af eksemplar 3 er forelagt, efter beh ørigt begrundet anmodning en
kopi af eksemplar 3 for hver varem ængde med henblik p ådennes
forel æggelse for et andet "C2udpassagetoldsted 3. Originalen af
eksemplar 3 p åtegnes i overensstemmelse hermed.
Når"C2udpassagetoldstedet 3i sin helhed finder sted fra én og samme
medlemsstats omr åde, kan denne bestemme, at eksemplar 3 ikke skal
attesteres. I s åfald tilbageleveres dette eksemplar ikke.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —264
4. Hvis "C2udpassagetoldstedet 3konstaterer, at der mangler varer,
noterer det dette p ådet forelagte eksemplar af angivelsen og underretter
udførselstoldstedet herom.
Hvis det konstaterer, at der er for mange varer, forbyder det, at varerne
udføres, indtil udf ørselsformaliteterne er blevet opfyldt.
Hvis det konstateres, at varernes art afviger fra angivelsen, forbyder det, at
varerne forlader F ællesskabet, indtil udf ørselsformaliteterne er blevet opfyldt,
og det underretter udf ørselstoldstedet herom.
5. I de i stk. 2, litra a), omhandlede tilf ælde p åtegner "C2udpassagetold-
stedet3eksemplar 3 af udf ørselsangivelsen i overensstemmelse med stk. 3,
når det har anf ørt»Export «med r ødt påtransportdokumentet og forsynet det
med sit stempel. N år der benyttes rutefart, eller det ved direkte forsendelse
med et tredjeland som bestemmelsessted kan sikres, at formaliteterne
overholdes p åanden m åde, forlanges p åtegningen »Export «ikke.
6. N år det drejer sig om varer, der transporteres under en forsendelsespro-
cedure til et tredjeland eller et "C2udpassagetoldsted 3påtegner
afgangsstedet eksemplar 3 i udf ørselsangivelsen og afleverer det til klarereren
efter at have anf ørt»Export «med r ødt påforsendelsesdokumentet eller
ethvert andet dokument, der benyttes som forsendelsesdokument. Udgang-stoldstedet f ører tilsyn med varernes udpassage.
Første afsnit finder ikke anvendelse i de tilf ælde, hvor der er indr ømmet
fritagelse for freml æggelse af dokumenter for afgangsstedet i medf øra f
artikel 419, stk. 4 og 7, og artikel 434, stk. 6 og 9.
6a. N år det drejer sig om varer under punktafgiftssuspensionsordninger, der
har bestemmelsessted i et tredjeland og transporteres i henhold til det i
forordning (E ØF) nr. 2719/92 fastsatte ledsagedokument, p åtegner udf ør-
selstoldstedet eksemplar 3 af det administrative enhedsdokument i over-ensstemmelse med stk. 3 og afleverer det til klareren efter at have p åført
»Export «med r ødt samt det i stk. 3 n ævnte stempel p åalle eksemplarer af det
nævnte ledsagedokument.
Påeksemplar 3 af det administrative enhedsdokument henvises til
ledsagedokumentet og omvendt.
Udgangstoldstedet f ører tilsyn med varernes faktiske udpassage og tilbage-
sender eksemplaret af ledsagedokumentet i overensstemmelse med artikel 19,stk. 4, i R ådets direktiv 92/12/E ØF(
1).
Når stk. 4 finder anvendelse, foretages notering herom p åpunktafgifts-
ledsagedokumentet.
7. Udf ørselstoldstedet kan afkr æve eksport øren dokumentation for, at
varerne har forladt F ællesskabets toldomr åde.
Artikel 794
1. Varer, der ikke er undergivet forbud eller restriktioner, og hvis v ærdi pr.
forsendelse og pr. klarerer ikke overstiger 3 000 ECU, kan angives ved
"C2udpassagetoldstedet. 3
Medlemsstaterne kan bestemme, at denne bestemmelse ikke g ælder, n år den
person, der udf ærdiger udf ørselsangivelsen, handler for en anden persons
regning under ud øvelse af sit erhverv som klarerer.
2. Mundtlig angivelse kan udelukkende foretages til "C2udpassagetold-
stedet.3
Artikel 795
Hvis en vare har forladt F ællesskabets toldomr åde, uden at der er afgivet en
udførselsangivelse, skal eksport øren indgive angivelse efterf ølgende til det
kompetente toldsted p ådet sted, hvor han er etableret. Artikel 790 finder
anvendelse p ådenne situation.
En sådan angivelse m åkun antages, s åfremt eksport øren p åen for det ber ørte
toldsted tilfredsstillende m åde freml ægger dokumentation for, at de
pågældende varer har forladt F ællesskabets toldomr åde samt for deres art
og antal. N ævnte toldsted p åtegner ogs åeksemplar 3 af enhedsdokumentet.!B
(1) EFT nr. L 76 af 23. 3. 1992, s. 1.!M5
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —265
Efterf ølgende antagelse af angivelsen udelukker hverken, at g ældende
sanktioner anvendes, eller at det f årfølger i henhold til den f ælles
landbrugspolitik.
Artikel 796
1. Hvis en vare, som er frigivet til udf ørsel, ikke forlader F ællesskabets
toldomr åde, underretter klarereren straks udf ørselstoldstedet herom. Eksem-
plar 3 af den p ågældende angivelse skal tilbageleveres til dette toldsted.
2. Hvis en ændring af fragtkontrakten i de tilf ælde, der er omhandlet i
artikel 793, stk. 5 eller 6, medf ører, at en forsendelse, der skulle afsluttes uden
for F ællesskabets toldomr åde, afsluttes inden for dette omr åde, m å
pågældende jernbane- eller luftfartsselskab, postv æsen eller rederi kun
opfylde den ændrede fragtkontrakt med tilladelse fra det toldsted, der er
nævnt i artikel 793, stk. 2, litra a), eller hvis der benyttes en forsendelses-
procedure, afgangsstedet. I s åfald skal eksemplar 3 tilbageleveres.
KAPITEL 2
Midlertidig udførsel i henhold til et ATA-carnet
Artikel 797
1. Udf ørsel kan ske i henhold til et ATA-carnet, hvis f ølgende betingelser er
opfyldt:
a) ATA-carnetet skal v ære udstedt i en af F ællesskabets medlemsstater og
påtegnet og garanteret af en sammenslutning etableret i F ællesskabet,
som indg år i en international garantik æde.
Listen over disse sammenslutninger offentligg øres af Kommissionen
b) ATA-carnetet skal vedr øre andre f ællesskabsvarer end varer:
—for hvilke udf ørselstoldformaliteterne ved deres udf ørsel fra F ælles-
skabets toldomr åde er foretaget med henblik p åydelse af eksport-
restitutioner eller andre bel øb, der ydes ved udf ørsel som led i den
fælles landbrugspolitik, eller
—for hvilke der er indr ømmet en anden finansiel fordel end disse
restitutioner eller andre bel øb i forbindelse med den f ælles
landbrugspolitik med pligt til udf ørsel af de p ågældende varer
—for hvilke der er indgivet en ans øgning om godtg ørelse
c) de dokumenter, der kr æves i henhold til artikel 221, skal forel ægges.
Toldmyndighederne kan forlange at f åforelagt transportdokumentet
d) varerne skal v ære bestemt til genindf ørsel.
2. N år varerne angives til midlertidig udf ørsel i henhold til et ATA-carnet,
skal udf ørselstoldstedet gennemf øre følgende formaliteter:
a) det verificerer oplysningerne i rubrik A til G p åudførselsbladet
sammenholdt med de af carnetet omfattede varer
b) det udfylder i givet fald rubrikken »Toldmyndighedernes attestation «på
carnetets omslag
c) det udfylder talonen og rubrik H p åudførselsbladet
d) det angiver navnet p åudførselstoldstedet i rubrik H, punkt b), p å
genindf ørselsbladet
e) det beholder udf ørselsbladet.
3. N år udf ørselstoldstedet ikke er det samme som "C2udpassagetold-
stedet, 3udfører udf ørselstoldstedet de i stk. 2 omhandlede formaliteter,
men det udfylder ikke rubrik 7 p åudførselstalonen, da denne skal udfyldes af
"C2udpassagetoldstedet 3.
4. Den frist for varernes genindf ørsel, der fasts ættes af toldmyndighederne i
rubrik H, punkt b), p åudførselsbladet, kan ikke overstige carnetets
gyldighedsperiode.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —266
Artikel 798
Hvis en vare, der har forladt F ællesskabets toldomr åde p ågrundlag af et
ATA-carnet, ikke l ængere er bestemt til at blive genindf ørt, skal der for
udførselstoldstedet forel ægges en udf ørselsangivelse, der indeholder de i bilag
37 omhandlede oplysninger.
Når udf ørselstoldstedet f år forelagt carnetet, p åtegner det eksemplar 3 af
udførselsangivelsen og p åtegner genindf ørselsbladet og -talonen som
ugyldigt.
AFSNIT V
ANDRE TOLDM ÆSSIGE BESTEMMELSER ELLER ANVENDEL-
SER
KAPITEL 1
Frizoner og frilagre
Afdeling 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 799
1. I dette kapitel forst ås ved erhvervsdrivende: enhver person, som
varetager oplagring, bearbejdning, forarbejdning, salg eller k øb af varer i
en frizone eller et frilager.
2. De definitioner, der er fastsat i artikel 503, g ælder ogs åfor dette kapitel.
Artikel 800
NårFællesskabets retsakter foreskriver anvendelse af handelspo litiske
foranstaltninger:
a) ved varers overgang til fri oms ætning, finder de ikke anvendelse hverken
ved varernes indf ørsel i frizone eller frilager eller p ånoget tidspunkt
under deres opbevaring heri
b) ved varers indpassage i F ællesskabets toldomr åde, finder de anvendelse
ved ikke-f ællesskabsvarers indf ørsel i frizoner og frilagre
c) ved varers udf ørsel, finder de anvendelse ved f ællesskabsvarers udf ørsel
fra F ællesskabets toldomr åde fra en frizone eller et frilager. Disse varer er
undergivet toldmyndighedernes tilsyn.
Artikel 801
Enhver person kan anmode om indretning af en del af F ællesskabets
toldomr åde som frizone eller om oprettelse af et frilager.
Artikel 802
Indhegningen af frizonen eller frilagerets lokaler skal v ære af en s ådan
beskaffenhed, at toldmyndighederne ubesv æret kan f øre tilsyn uden for
frizonen eller frilageret, og at uretm æssig fraf ørsel af varer fra frizonen eller
frilageret umuligg øres.
Området umiddelbart uden for indhegningen skal indrettes s åledes, at
toldmyndighederne kan f øre passende tilsyn hermed. Adgang til dette omr åde
sker kun med tilladelse fra de n ævnte myndigheder.!B
!M12
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —267
Artikel 803
1. Der indgives skriftlig ans øgning om tilladelse til at opf øre en bygning i en
frizone.
2. I den i stk. 1 n ævnte ans øgning skal det n ærmere angives, hvilken
virksomhed der skal ud øves i bygningen, samt alle andre oplysninger, der
sætter toldmyndighederne i stand til at vurdere muligheden for at indr ømme
tilladelsen.
3. Toldmyndighederne giver tilladelsen, n år anvendelsen af toldforskrifterne
ikke hindres.
4. Stk. 1, 2 og 3 anvendes ogs åi tilfælde af ombygning af en bygning i en
frizone eller af en bygning, som udg ør et frilager.
Artikel 804
Uden at dette ber ører bestemmelserne vedr ørende tilsyn i kodeksens artikel
168, stk. 1, foretager toldmyndighederne den i n ævnte artikels stk. 2 og 4
omhandlede kontrol i form af stikpr øvekontrol, hver gang de n ærer begrundet
tvivl om, hvorvidt de g ældende forskrifter bliver overholdt.
Afdeling 2
Udøvelse af virksomhed i en frizone eller et frilager og godkendelse af
lagerregnskab
Artikel 805
For den i kodeksens artikel 176, stk. 1, n ævnte virksomheds vedkommende
består den i kodeksens artikel 172, stk. 1, omhandlede anmeldelse i, at der
indgives anmodning om godkendelse af det i artikel 808 omhandlede
lagerregnskab.
Artikel 806
Den erhvervsdrivende drager omsorg for, at de personer, han besk æftiger ved
udøvelsen af sin virksomhed, overholder toldlovgivningen.
Artikel 807
1. Enhver erhvervsdrivende skal, inden han p åbegynder virksomhed i en
frizone eller et frilager, opn åtoldmyndighedernes godkendelse af det i
kodeksens artikel 176 omhandlede lagerregnskab.
2. Den i stk. 1 n ævnte godkendelse indr ømmes kun personer, som opfylder
alle betingelser for anvendelsen af bestemmelserne vedr ørende frizoner og
frilagre.
Artikel 808
1. Den i artikel 807 n ævnte anmodning om godkendelse, i det f ølgende
benævnt»anmodning «, indgives skriftligt til de toldmyndigheder, som er
udpeget hertil i den medlemsstat, hvor frizonen eller frilageret er beliggende.
2. Det skal fremg åaf anmodningen, hvilken virksomhed blandt de i
kodeksens artikel 176, stk. 1, n ævnte der planl ægges. Anmodningen skal
indeholde en detaljeret beskrivelse af det lagerregnskab, der f øres eller skal
føres, samt arten og den toldm æssige status af de varer, som n ævnte
virksomhed vedr ører og eventuelt den toldprocedure, under hvilken denne
virksomhed udf øres, samt alle andre oplysninger, som er n ødvendige til, at
toldmyndighederne kan sikre sig, at bestemmelserne vedr ørende frizoner og
frilagre anvendes korrekt.
3. Anmodningerne og de dertil knyttede dokumenter opbevares af
toldmyndighederne i mindst tre år fra udgangen af det kalender år, i hvilket
den erhvervsdrivende har indstillet sin virksomhed i frizonen eller frilageret.
Artikel 809
Godkendelsen af lagerregnskabet meddeles skriftligt, dateret og underskrevet.
Godkendelsen meddeles ans øgeren.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —268
En kopi af godkendelsen opbevares i den i artikel 808, stk. 3, omhandlede
periode.
Artikel 810
1. Godkendelsen ændres eller tilbagekaldes af toldmyndighederne, n ård ei
medf ør af kodeksens artikel 172, stk. 2 og 3, forbyder den person, som
godkendelsen er meddelt, at ud øve en given virksomhed i frizonen eller
frilageret.
2. Godkendelsen tilbagekaldes af toldmyndighederne, hvis der p åvises
gentagne tilf ælde af varers bortkomst, som ikke kan begrundes p åtilfreds-
stillende m åde.
3. Hvis godkendelsen tilbagekaldes, kan den virksomhed, som lagerregn-
skabet vedr ører, ikke l ængere ud øves i frizonen eller frilageret.
Afdeling 3
Tilførsel af varer til frizoner eller frilagre
Artikel 811
Varer, der tilf øres frizoner eller frilagre, skal hverken frembydes for eller
angives til toldmyndighederne ved tilf ørslen, jf. dog artikel 812 og 813.
Alle varer, der tilf øres de steder, som benyttes til ud øvelsen af virksomheden,
bogføres straks i det i artikel 807 omhandlede lagerregnskab.
Artikel 812
Ved det i kodeksens artikel 168, stk. 4, omhandlede transportdokument forst ås
ethvert dokument vedr ørende transporten s åsom fragtseddel, f ølgeseddel,
manifest og forsendelsesbevis, forudsat, at det giver alle de oplysninger, der er
nødvendige til identifikation af varerne.
Artikel 813
1. N år varer, som er henf ørt under en toldprocedure, skal frembydes for
toldmyndighederne i henhold til kodeksens artikel 170, stk. 2, litra a), skal det
tilsvarende tolddokument forel ægges sammen med varerne, medmindre der
eventuelt g ælder forenklede fremgangsm åder i forbindelse med den told-
procedure, som skal afsluttes.
2. Hvis en procedure for aktiv for ædling eller midlertidig indf ørsel afsluttes
ved henf ørsel af for ædlingsprodukter eller indf ørselsvarer under proceduren
for ekstern f ællesskabsforsendelse efterfulgt af indf ørsel i en frizone eller et
frilager med henblik p åsenere udf ørsel fra F ællesskabets toldomr åde,
foretager toldmyndighederne stikpr øvekontrol for at sikre sig, at de i artikel
817, stk. 3, litra f), omhandlede angivelser er bogf ørt i lagerregnskabet.
I tilfælde af overf ørsel af varer mellem to erhvervsdrivende inden for frizonen
sikrer de sig tillige, at disse angivelser bogf øres i modtagerens lagerregnskab.
Artikel 814
Når varer har v æret genstand for en afg ørelse eller en beslutning om
godtg ørelse af eller fritagelse for importafgifter, hvorved det tillades, at
varerne anbringes i frizone eller frilager, udsteder toldmyndighederne den
attest, der er omhandlet i artikel 887, stk. 5.
Artikel 815
For varer, der er undergivet eksportafgifter eller andre bestemmelser
vedrørende udf ørsel, for hvilke toldmyndighederne i henhold til kodeksens
artikel 170, stk. 3, kr æver anmeldelse herom til toldmyndighederne, m åder
ikke kr æves fremlagt noget dokument ved disse varers tilf ørsel til frizonen
eller frilageret eller foretages nogen systematisk og generel kontrol af varer,der tilf øres hertil, jf. dog artikel 823.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —269
Artikel 816
Når toldmyndighederne i medf ør af kodeksens artikel 170, stk. 4, udsteder en
attest vedr ørende de i frizone eller frilager anbragte varers status som
fællesskabsvarer eller ikke-f ællesskabsvarer, anvender de en formular, der er i
overensstemmelse med modellen og bestemmelserne i bilag 109.
Afdeling 4
Frizonens eller frilagerets virkem åde
Artikel 817
1. Den erhvervsdrivende, som f ører det efter artikel 807 godkendte
lagerregnskab, bogf ører heri alle de n ødvendige oplysninger til kontrol med
den korrekte anvendelse af toldforskrifterne.
2. Den erhvervsdrivende underretter toldmyndighederne om ethvert kon-
stateret tilf ælde af varers bortkomst, som ikke kan tilskrives naturlige årsager.
3. Lagerregnskabet skal navnlig indeholde f ølgende oplysninger, jf. dog
artikel 824:
a) oplysninger vedr ørende kollienes m ærker, numre, antal og art,
varem ængde og varebeskrivelse efter den s ædvanlige handelsbetegnelse
og i givet fald containerens identifikationsm ærker
b) de n ødvendige oplysninger til at f ølge varerne, s ærlig med hensyn til,
hvor de opbevares
c) en henvisning til det benyttede transportdokument ved varernes tilf ørsel
og fraf ørsel
d) en henvisning til deres toldm æssige status og i givet fald til det (SIC!
den) i artikel 816 omhandlede attest herfor
e) oplysninger vedr ørende s ædvanlige behandlinger
f) hvis tilf ørslen til frizonen eller frilageret tjener som afslutning af
proceduren for aktiv for ædling eller midlertidig indf ørsel eller told-
oplagsproceduren eller som afslutning af proceduren for ekstern f ælles-
skabsforsendelse, som p åsin side har tjent som afslutning af en af disse
procedurer: de p åtegninger, som er fastsat i henholdsvis:
—artikel 610, stk. 1, og artikel 644, stk. 1
—artikel 711
h) oplysninger om varer, som i tilf ælde af overgang til fri oms ætning eller
midlertidig indf ørsel ikke undergives importafgifter eller handelspolitiske
foranstaltninger, og hvis anvendelse eller bestemmelse skal kontrolleres.
4. Skal der f øres regnskab som led i en toldprocedure, skal oplysningerne i
dette regnskab ikke bogf øres i det i stk. 1 n ævnte lagerregnskab.
Artikel 818
1. De i kodeksens artikel 173, f ørste afsnit, litra b), omhandlede s ædvanlige
behandlinger er defineret i bilag 69.
2. Efter anmodning fra klarereren, i tilf ælde hvor kodeksens artikel 112, stk.
2, finder anvendele, kan INF 8 formularen udstedes, hvor varer, somopbevares i en frizone eller et frilager og er blevet underkastet s ædvanlige
behandlinger, er angivet til en anden toldm æssig bestemmelse eller anven-
delse.
INF 8 formularen skal udfyldes i et originaleksemplar og en kopi, der er i
overensstemmelse med modellen og med bestemmelserne i bilag 70.
INF 8 formularen kan fungere ved bestemmelsen af beskatningselementerne,
som b ør tages i betragtning.!B
!M5
!B
!M51993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —270
Således skal kontroltoldstedet afgive oplysningerne i rubrik 11, 12 og 13,
påtegne rubrik 15 og returnere originaleksemplaret af INF 8 til klarereren.
Artikel 819
1. N år ikke-f ællesskabsvarer overg år til fri oms ætning inden for en frizone
eller i et frilager, finder den i artikel 253, stk. 3, omhandlede ordninganvendelse uden forudg ående tilladelse fra toldmyndighederne, jf. dog
kodeksens artikel 175, stk. 2. I s åfald g ælder godkendelsen af det i artikel
809 n ævnte lagerregnskab ogs åbenyttelse af dette lagerregnskab til at f øre
kontrol med den forenklede fremgangsm åde for overgang til fri oms ætning.
2. Den erhvervsdrivende attesterer ved det i bilag 109 omhandlede
dokument, at de varer, som overg år til fri oms ætning som omhandlet i stk.
1, har status som f ællesskabsvarer.
Afdeling 5
Fraførsel af varer fra frizoner eller frilagre
Artikel 820
Fraførsel af varer fra de steder, der benyttes til ud øvelse af virksomhed,
bogføres straks i det i artikel 807 omhandlede lagerregnskab.
Artikel 821
I tilfælde af genudf ørsel af ikke-f ællesskabsvarer, som ikke er losset eller som
er omladet som omhandlet i kodeksens artikel 176, stk. 2, kr æves den i
kodeksens artikel 182, stk. 3, omhandlede anmeldelse ikke.
Afdeling 6
Særlige bestemmelser vedr ørende EF-landbrugsprodukter
Artikel 823
1. Varer med pr æfinansiering, som anbringes i frizone eller frilager i medf ør
af artikel 5 i R ådets forordning (E ØF) nr. 565/80, skal frembydes for og
angives til toldmyndighederne.
2. Den i stk. 1 omhandlede angivelse foretages i overensstemmelse med
artikel 530.
Artikel 824
Det i artikel 807 omhandlede lagerregnskab skal ud over de oplysninger, der
er anf ørt i artikel 817, omfatte datoen for anbringelsen af varer med
præfinansiering i frizonen eller frilageret samt en henvisning til angivelsen
ved tilf ørslen.
Artikel 825
Artikel 532 finder anvendelse p åbehandlinger af varer med pr æfinansiering.
Artikel 826
Forarbejdning af basisprodukter med pr æfinansiering finder sted i en frizone
eller i et frilager i overensstemmelse med artikel 4 i R ådets forordning (E ØF)
nr. 565/80.!M5
!B
!M4
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —271
Artikel 827
1. Varer med pr æfinansiering skal angives til udf ørsel og forlade F ælles-
skabets toldomr åde inden for de frister, der er fastsat i f ællesskabs-
forskrifterne vedr ørende landbruget.
2. Den i stk. 1 omhandlede angivelse skal foretages i overensstemmelse med
artikel 534.
3. Toldmyndighederne foretager stikpr øvekontrol p ågrundlag af lagerregn-
skabet for at sikre sig, at de i stk. 1 omhandlede frister overholdes, jf. dog
Rådets forordning (E ØF) nr. 386/90 (1).
Artikel 828
I en frizone eller et frilager kan der oprettes et provianteringsoplag i henhold
til artikel 38 i Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3665/87 (2).
Afdeling 7
Regler for benyttelse af proceduren for aktiv for ædling, suspensions-
ordningen, eller for forarbejdning under toldkontrol i en frizone eller et
frilager
Artikel 829
"C2Forædling eller forarbejdning, der foretages under proceduren for aktiv
forædling, suspensionsordningen, eller for forarbejdning under toldkontrol i
en frizone eller et frilager, m åførst finde sted, n år der er meddelt bevilling i
henhold til artikel 556 eller artikel 652. 3
I bevillingen pr æciseres det, i hvilken frizone eller i hvilket frilager disse
processer skal finde sted.
Artikel 830
Toldmyndighederne afsl år at give tilladelse til, at de i denne afdeling
omhandlede forenklede fremgangsm åder benyttes, hvis ikke alle betingelser
for en korrekt afvikling af transaktionerne opfyldes.
Toldmyndighederne kan afsl åat give tilladelse til personer, som ikke j ævnligt
foretager aktiv for ædling eller forarbejdning under toldkontrol.
Artikel 831
1. Bevillingshaveren skal alt efter tilf ældet f øre det i artikel 556, stk. 3,
omhandlede regnskab for aktiv for ædling eller det i artikel 652, stk. 3,
omhandlede regnskab for forarbejdning under toldkontrol, som skal indeholdehenvisning til den relevante bevilling.
2. Med henblik p åudfærdigelsen af den afslutningsopg ørelse, der er n ævnt i
artikel 595 eller artikel 664, erstatter henvisningen til de i stk. 1 n ævnte
noteringer i regnskaberne henvisningen til de angivelser og dokumenter, som
er omhandlet i artikel 595, stk. 3, eller artikel 664, stk. 3.
Artikel 832
1. Henf ørsel af varer under proceduren for aktiv for ædling eller proceduren
for forarbejdning under toldkontrol p ådet tidspunkt, hvor varerne tilf øres
frizone eller frilager, foretages efter den i artikel 276 omhandlede hjem-stedsordning.
2. Den erhvervsdrivende kan anmode om at anvende den normale
fremgangsm åde for henf ørsel under proceduren for aktiv for ædling eller for
forarbejdning under toldkontrol.
3. N år den i artikel 276 omhandlede hjemstedsordning finder anvendelse,
erstatter noteringer i regnskaberne for aktiv for ædling, henholdsvis regn-
skaberne for forarbejdning under toldkontrol, bogf øringen i det i kodeksens
artikel 176, stk. 1, omhandlede lagerregnskab for frizoner eller frilagre.!B
(1) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 6.
(2) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —272
4. Noteringen i regnskaberne for aktiv for ædling, henholdsvis regnskaberne
for forarbejdning under toldkontrol, skal henvise til det dokument, p å
grundlag af hvilket varerne er forsendt.
Artikel 833
1. Henf ørsel under proceduren for aktiv for ædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol af varer, som er anbragt i en frizone eller et
frilager, foretages efter den i artikel 276 omhandlede hjemstedsordning.
2. Henvisningerne til noteringen i regnskaberne for aktiv for ædling eller i
regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol skal anf øres i lagerregn-
skabet for frizonen eller frilageret.
Artikel 834
1. Bogf øringen i lagerregnskabet for frizonen eller frilageret afslutter
proceduren for aktiv for ædling for de for ædlingsprodukter eller varer i
uforandret stand og proceduren for forarbejdning under toldkontrol for de
forarbejdningsprodukter eller varer i uforandret stand, der er anbragt i en
frizone eller et frilager. Henvisningerne til denne bogf øring noteres i
regnskaberne for aktiv for ædling eller regnskaberne for forarbejdning under
toldkontrol.
2. De i artikel 610 omhandlede p åtegninger skal anf øres i lagerregnskabet
for frizonen eller frilageret.
Artikel 835
1. N år afslutningen af proceduren for aktiv for ædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol sker p ådet tidspunkt, hvor for ædlings-
produkter eller varer i uforandret stand, henholdsvis forarbejdningsprodukter
eller varer i uforandret stand, fraf øres frizonen eller frilageret til genudf ørsel,
benyttes hjemstedsordningen som omhandlet i artikel 283.
2. N år afslutningen af proceduren for aktiv for ædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol sker p ådet tidspunkt, hvor for ædlings-
produkter eller varer i uforandret stand, henholdsvis forarbejdningsprodukter
eller varer i uforandret stand, fraf øres frizonen eller frilageret til overgang til
fri oms ætning, benyttes hjemstedsordningen som omhandlet i artikel 263 til
267.
3. N år afslutningen af proceduren for aktiv for ædling eller proceduren for
forarbejdning under toldkontrol sker p ådet tidspunkt, hvor for ædlings-
produkter eller varer i uforandret stand, henholdsvis forarbejdningsproduktereller varer i uforandret stand, fraf øres frizonen eller frilageret til henf ørsel
under en anden procedure end overgang til fri oms ætning eller udf ørsel,
benyttes de normale eller forenklede regler, der er fastsat med henblik herp å.
4. Artikel 832, stk. 2, finder tilsvarende anvendelse.5. N år stk. 1 og 2 finder anvendelse, er det ikke n ødvendigt, at fraf ørslen fra
frizonen eller frilageret af for ædlingprodukter (SIC! for ædlingsprodukter)
eller varer i uforandret stand, henholdsvis forarbejdningsprodukter eller varer
i uforandret stand, anf øres i lagerregnskabet for frizonen eller frilageret.
Artikel 836
Artikel 835, stk. 2 og 5, er ikke til hinder for anvendelse af kodeksens artikel
122, 135 og 136 om beskatning af varer eller produkter henf ørt under
proceduren for aktiv for ædling eller forarbejdning under toldkontrol.
Artikel 837
Toldmyndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland meddeler inden udgan-
gen af den efter hvert kvartal f ølgende m åned Kommissionen de i bilag 85
anførte oplysninger om de bevillinger til aktiv for ædling i Hamburgs gamle
frihavn, der er meddelt eller ændret i det foreg ående kvartal, og som ikke er
undergivet de økonomiske foruds ætninger, der g ælder for proceduren for
aktiv for ædling.!B
!M4
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —273
Artikel 838
For de for ædlingsprodukter, forarbejdningsprodukter og varer i uforandret
stand, der overg år til fri oms ætning inden for eller ved fraf ørslen fra en frizone
eller et frilager, attesteres deres status som f ællesskabsvarer ved det i bilag
109 omhandlede dokument, der udstedes af den erhvervsdrivende.
Stk. 1 finder ogs åanvendelse p åforædlingsprodukter og varer i uforandret
stand, der sendes p åfællesskabsmarkedet i overensstemmelse med artikel
580, stk. 3.
Artikel 839
Pågrundlag af noteringerne i regnskaberne for aktiv for ædling og
regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol skal toldmyndighedernepåethvert tidspunkt kunne verificere den n øjagtige situation for alle varer
eller produkter, der er henf ørt under en af de p ågældende procedurer eller
anbragt i frizone eller frilager.
Afdeling 8
Meddelelser
Artikel 840
1. Medlemsstaternes toldmyndigheder meddeler Kommissionen:
a) hvilke best ående frizoner i F ællesskabet, der fortsat er i funktion
b) til hvilke udpegede toldmyndigheder den i artikel 808 omhandlede
anmodning skal indgives
c) hvilke tilpasninger af retningslinjerne for kontrol med proceduren for
aktiv for ædling og proceduren for forarbejdning under toldkontrol de
foretager i medf ør af kodeksens artikel 173.
2. Kommissionen offentligg ør de i stk. 1, litra a) og b), n ævnte oplysninger i
De Europæiske Fællesskabers Tidende , serie C.
KAPITEL 2
Genudførsel, tilintetgørelse og afståelse
Artikel 841
Når genudf ørsel er betinget af, at der foretages toldangivelse, finder artikel
788 til 796 tilsvarende anvendelse, jf. dog de s ærlige bestemmelser, der
eventuelt g ælder ved afslutning af en forudg ående toldprocedure af
økonomisk betydning.
Artikel 842
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 182, stk. 3, skal meddelelse om
tilintetg ørelse af varer udf ærdiges skriftligt, og den skal v ære underskrevet af
den p ågældende. Meddelelsen skal indgives tids nok til, at toldmyndighederne
kan f øre tilsyn med tilintetg ørelsen.
2. N år varerne allerede er omfattet af en angivelse, som toldmyndighederne
har antaget, foretager sidstn ævnte en p åtegning om tilintetg ørelsen p å
angivelsen og erkl ærer den ugyldig i overensstemmelse med kodeksens
artikel 66.
De toldmyndigheder, der overv ærer tilintetg ørelsen af varen, anf ører p å
angivelsen eller dokumentet arten og m ængden af det affald og skrot, der
fremkommer ved tilintetg ørelsen, med henblik p åfastlæggelse af de
beskatningselementer, der g ælder for det, n år det angives til en anden
toldm æssig bestemmelse eller anvendelse.
3. Stk. 2, f ørste afsnit, finder tilsvarende anvendelse for varer, der afst ås til
statskassen.!B
!M12
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —274
AFSNIT VI
V ARER, DER FORLADER F ÆLLESSKABETS TOLDOMR ÅDE
Artikel 843
1. N år varer, der ikke er omfattet af en toldprocedure, og hvis udf ørsel fra
Fællesskabet er forbudt eller undergivet restriktioner, eksportafgift eller en
anden afgift ved udf ørsel, forlader F ællesskabets toldomr åde for p åny at blive
ført ind i en anden del af omr ådet, skal der, ved udpassagen, udstedes et
kontroleksemplar T5 i overensstemmelse med reglerne i artikel 472 til 495.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse, n år transporten varetages af et luftfarts-
selskab eller af et rederi, forudsat at s øtransporten foretages direkte med skib i
fast rutefart uden anl øb uden for F ællesskabets toldomr åde.
3. Der kan udstedes et kontroleksemplar T5 af ethvert toldsted, hvor de
pågældende varer frembydes, og kontroleksemplaret skal forel ægges sammen
med de p ågældende varer for udgangstoldstedet.
4. P ådette kontroleksemplar skal f ølgende v ære anf ørt:
—i rubrik 31 og 33 varebeskrivelsen og den relevante KN-kode
—i rubrik 38 varernes nettomasse
—i rubrik 104 efter afkrydsning af rubrikken »Anden pr æciseres n ærmere «
en af f ølgende p åtegninger med store bogstaver:
»varer undergivet restriktioner ved udpassage fra F ællesskabet —varer,
der p åny skal f øres ind i F ællesskabets omr åde«
»varer undergivet afgifter ved udpassage fra F ællesskabet —varer, der p å
ny skal f øres ind i F ællesskabets omr åde«.
5. Originalen af kontroleksemplar T5 freml ægges sammen med varerne, n år
de frembydes for det toldsted, der er kompetent p ådet sted, hvor varerne p åny
føres ind i F ællesskabets toldomr åde.
6. Kontroleksemplar T5 returneres straks til det toldsted, der har udstedt det,
når det i stk. 5 n ævnte toldsted har afkrydset det øverste felt i rubrik »J:
Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse «og anf ørt den dato, hvor
varerne p åny blev f ørt ind i F ællesskabets toldomr åde.
Hvis der imidlertid konstateres uregelm æssigheder, p åføres en passende
anmærkning herom i rubrikken »Bem ærkninger «.
DEL III
Begunstigede transaktioner
AFSNIT I
RETURV ARER
Artikel 844
1. I medf ør af kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b), er f ølgende varer
fritaget for importafgifter:
—varer, for hvilke der ved deres udf ørsel fra F ællesskabets toldomr åde er
opfyldt udf ørselstoldformaliteter med henblik p åydelse af restitutioner
eller andre bel øb ved udf ørsel, som er indf ørt som led i den f ælles
landbrugspolitik, eller
—varer, for hvilke der inden for rammerne af den f ælles landbrugspolitik er
indrømmet en anden finansiel fordel end de n ævnte restitutioner eller
andre bel øb, forbundet med pligt til at udf øre de p ågældende varer
forudsat at det kan godtg øres, at de udbetalte restitutioner eller andre bel øbe r
tilbagebetalt, eller at de kompetente myndigheder har truffet alle n ødvendige
foranstaltninger til at sikre, at de ikke udbetales, eller at de øvrige
indrømmede finansielle fordele er oph ævet, samt at disse varer:!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —275
i) ikke har kunnet overg åtil frit forbrug i bestemmelseslandet p ågrund af
den d érgældende lovgivning
ii) tilbagesendes af modtageren, fordi de er defekte eller ikke-bestillings-
svarende
iii) genindf øres i F ællesskabets toldomr åde, fordi de p ågrund af andre
omst ændigheder, som eksport øren ikke har haft indflydelse p å, ikke har
kunnet anvendes til de planlagte form ål.
2. Ved de i stk. 1, nr. iii), omhandlede omst ændigheder forst åsfølgende
forhold:
a) varer, som tilbagesendes til F ællesskabets toldomr åde som f ølge af, at der
før levering til modtageren er sket beskadigelser, enten af selve varerne
eller af de anvendte transportmidler
b) varer, der oprindeligt er udf ørt med henblik p åat blive forbrugt eller solgt
ved en handelsudstilling eller et lignende arrangement, og som ikke er
blevet det
c) varer, som ikke har kunnet leveres til modtageren, fordi denne fysisk eller
juridisk er ude af stand til at opfylde den kontrakt, if ølge hvilken
udførslen fandt sted
d) varer, som p ågrund af naturbegivenheder eller politiske eller sociale
begivenheder ikke har kunnet leveres til modtageren, eller som er leveret
efter udl øbet af den bindende leveringsfrist, der er fastsat i den kontrakt,
ifølge hvilken varernes udf ørsel fandt sted
e) varer, der henh ører under den f ælles markedsordning for frugt og
grønsager, og som er udf ørt som led i konsignationssalg uden at v ære
blevet solgt p åmarkedet i det tredjeland, som var bestemmelseslandet.
3. Varer, der som led i den f ælles landbrugspolitik udf øres under en
eksportlicens eller en forudfasts ættelsesattest, er kun omfattet af fritagelsen
for importafgifter, s åfremt det godtg øres, at de dertil knyttede f ællesskabs-
bestemmelser er blevet overholdt.
4. De i stk. 1 n ævnte varer kan kun v ære omfattet af fritagelsen, hvis de
angives til fri oms ætning inden for F ællesskabets toldomr åde inden udl øbet af
en frist p åtolv m åneder fra datoen for opfyldelsen af toldformaliteterne ved
udførslen.
Hvis varerne angives til fri oms ætning efter udl øbet af den i f ørste afsnit
fastsatte frist, kan toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor varerne
genindf øres, imidlertid tillade, at fristen overskrides, hvis ekstraordin ære
omst ændigheder berettiger hertil. N år toldmyndighederne tillader, at fristen
overskrides, meddeler de Kommissionen de n ærmere omst ændigheder
vedrørende det p ågældende tilf ælde.
Artikel 845
Der indr ømmes fritagelse for importafgifter for returvarer, selv n år disse kun
udgør en del af de varer, der oprindeligt blev udf ørt fra F ællesskabets
toldomr åde.
Dette g ælder ligeledes, n år returvarerne er dele eller tilbeh ør, som udg ør
komponenter til maskiner, instrumenter, apparater eller andre varer, som
tidligere er blevet udf ørt fra F ællesskabets toldomr åde.
Artikel 846
1. Som undtagelse fra kodeksens artikel 186 indr ømmes der fritagelse for
importafgifter for returvarer i en af f ølgende situationer:
a) varer, som efter deres udf ørsel fra F ællesskabets toldomr åde kun har
været genstand for behandlinger, der er n ødvendige for deres bevarelse,
eller behandlinger, som kun ændrer deres udseende
b) varer, som efter deres udf ørsel fra F ællesskabets toldomr åde har vist sig
at være defekte eller uegnede til den p åtænkte anvendelse, selv om de har
været genstand for andre behandlinger end dem, der er n ødvendige for!B
!M14
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —276
deres bevarelse, eller som kun ændrer deres udseende, s åfremt de
opfylder en af f ølgende betingelser:
—enten at have v æret underkastet de omtalte behandlinger udelukken-
de for at blive repareret eller istandsat
—eller f ørst have vist sig at v ære uegnet til den p åtænkte anvendelse,
efter at de omtalte behandlinger var p åbegyndt.
2. S åfremt de behandlinger, som returvarerne kan have v æret genstand for
efter stk. 1, litra b), ville have givet anledning til opkr ævning af
importafgifter, hvis det havde drejet sig om varer omfattet af proceduren
for passiv for ædling, anvendes de beskatningsregler, der er g ældende under
den n ævnte procedure.
Hvis bearbejdningen af en vare best år i en n ødvendig reparation eller
istands ættelse, der er foretaget efter en uforudselig begivenhed, som har
fundet sted uden for F ællesskabets toldomr åde, og som er godtgjort p å
tilfredsstillende m åde over for toldmyndighederne, fritages den p ågældende
vare for importafgifter p åbetingelse af, at v ærdien ikke som f ølge af denne
bearbejdning er blevet for øget i forhold til dens v ærdi ved udf ørslen fra
Fællesskabets toldomr åde.
3. Ved anvendelse af stk. 2, andet afsnit,
a) forst ås ved n ødvendig reparation eller istands ættelse enhver udbedring af
funktionsfejl eller materielle skader, som er opst ået under varens ophold
uden for F ællesskabets toldomr åde, og uden hvilken varen ikke l ængere
kan anvendes p ånormal m åde til det form ål, den er bestemt til
b) g ælder, at en returvares v ærdi ikke som f ølge af den bearbejdning, den
har v æret genstand for, er blevet for øget i forhold til den v ærdi, som den
havde p åtidspunktet for udf ørslen fra F ællesskabets toldomr åde, n år
denne bearbejdning ikke omfatter mere, end hvad der er strengt
nødvendigt, for at varen fortsat kan anvendes under de samme betingelser
som p åudførselstidspunktet.
Er det n ødvendigt at anvende reservedele til reparation eller istands ættelse af
varen, skal anvendelsen heraf begr ænses til s ådanne dele, der er strengt
nødvendige, for at varen fortsat kan anvendes under de samme betingelser
som p åudførselstidspunktet.
Artikel 847
Efter anmodning fra den p ågældende udsteder toldmyndighederne i forbin-
delse med opfyldelsen af toldformaliteterne ved udf ørslen et dokument, der
indeholder de oplysninger, som er n ødvendige for at identificere varerne, hvis
de påny føres ind i F ællesskabets toldomr åde.
Artikel 848
1. Varer kan behandles som returvarer:
—enten n år der til st øtte for de p ågældende varers angivelse til fri
omsætning freml ægges et af f ølgende dokumenter:
a) det eksemplar af udf ørselsangivelsen, der er udleveret til eksport øren
af toldmyndighederne, eller en kopi heraf, der er bekr æftet af de
nævnte myndigheder, eller
b) det i artikel 850 omhandlede oplysningsskema.Hvis toldmyndighederne ved genindf ørselstoldstedet ud fra den doku-
mentation, de r åder over, eller som de kan kr æve af den p ågældende, er i
stand til at fastsl å, at de varer, der angives til fri oms ætning, er varer, som
oprindeligt er blevet udf ørt fra F ællesskabets toldomr åde, og at de
pågældende varer p åudførselstidspunktet opfyldte de n ødvendige
betingelser for at kunne anses som returvarer, kr æves de i litra a) og b)
omhandlede dokumenter ikke
—eller n år varerne er omfattet af et ATA-carnet, der (SIC! der er) udstedt i
Fællesskabet.
Sådanne varer kan behandles som returvarer inden for de gr ænser, der er
fastsat i kodeksens artikel 185, selv efter at gyldighedsfristen forATA-carnetet er udl øbet.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —277
Under alle omst ændigheder opfyldes de formaliteter, der er fastsat i
artikel 290, stk. 2.
2. Stk. 1, f ørste led, finder ikke anvendelse p åinternational forsendelse af
emballager, transportmidler og visse varer henf ørt under en s ærlig told-
procedure, n år autonomt eller ved aftale fastsatte bestemmelser tillader
fritagelse for freml æggelse af tolddokumenter.
De finder heller ikke anvendelse, n år varerne kan angives til fri oms ætning
mundtligt eller ved enhver anden handling.
3. N år toldmyndighederne ved genindf ørselstoldstedet finder det n ødven-
digt, kan de forlange, at den p ågældende, is ær med henblik p åidentifikation
af returvarerne, skal freml ægge anden dokumentation.
Artikel 849
1. Ud over de i artikel 848 omhandlede dokumenter skal der til st øtte for
enhver angivelse til fri oms ætning af returvarer, som ved udf ørslen kan have
givet anledning til opfyldelse af toldformaliteter med henblik p åudbetaling af
restitutioner eller andre bel øb som led i den f ælles landbrugspolitik,
freml ægges en attest, der er udstedt af de myndigheder, der er kompetente
til at yde s ådanne restitutioner eller bel øb i udf ørselsmedlemsstaten. Denne
attest skal indeholde alle de oplysninger, der er n ødvendige for, at det toldsted,
hvor de p ågældende varer angives til fri oms ætning, kan kontrollere, at det
virkelig drejer sig om de n ævnte varer.
2. N år udf ørslen af varerne ikke har givet anledning til opfyldelse af
udførselstoldformaliteter med henblik p åydelse af restitutioner eller andre
beløb ved udf ørsel som led i den f ælles landbrugspolitik, skal attesten
indeholde en af f ølgende p åtegninger:
—Sin concesi ón de restituciones u otras cantidades a la exportaci ón
—Ingen restitutioner eller andre bel øb ydet ved udf ørslen
—Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrverg ünstigungen
—∆ενέτυ[khiανεπιδ[omikronτήσεωνήάλλων[khi[omikronρηγήσεωνκατάτηνε[ksiαγωγή
—No refunds or other amounts granted on exportation
—Sans octroi de restitutions ou autres montants àl’exportation
—Senza concessione di restituzioni o altri importi all ’esportazione
—Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen
—Sem concess ão de restitui ções ou outros montantes na exporta ção
—Vietäessäei my önnetty vientitukea eik ämuita m ääriä— Inga bidrag
eller andra belopp har beviljats vid exporten
—Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten.
3. N år udf ørslen af varerne har givet anledning til opfyldelse af udf ør-
selstoldformaliteter med henblik p åydelse af restitutioner eller andre bel øb
ved udf ørsel som led i den f ælles landbrugspolitik, skal attesten indeholde en
af følgende p åtegninger:
—Restituciones y otras cantidades a la exportaci ón reintegradas por …
(cantidad)
—De ved udf ørslen ydede restitutioner eller andre bel øb er tilbagebetalt for
…(mængde)
—Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrverg ünstigungen f ür…
(Menge) zur ückbezahlt
—Επιδ[omikronτήσεις και άλλες [khi[omikronρηγήσεις κατά την ε[ksiαγωγή επεστρ-
άφησανγια…(π[omikronσ[omikronacuteτης)
—Refunds and other amounts on exportation repaid for …(quantity)
—Restitutions et autres montants àl’exportation rembours és pour …
(quantit é)
—Restituzioni e altri importi all ’esportazione rimborsati per …(quantit à)!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —278
—Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor …(hoeveelheid)
terugbetaald
—Restitui ções e outros montantes na exporta ção reembolsados para …
(quantidade)
—Vientituki ja muut viet äessämaksetut m äärät maksettu takaisin …
(määrä) osalta —De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp
har betalats tillbaka f ör…(kvantitet)
—De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats
tillbaka f ör…(kvantitet)
eller
—Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportaci ón
anulado por …(cantidad)
—Ret til udbetaling af restitutioner eller andre bel øb ved udf ørslen er
annulleret for …(mængde)
—Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen
Ausfuhrverg ünstigungen f ür…(Menge) ung ültig gemacht
—Απ[omikronδεικτικ[omikronacute πληρωµής επιδ[omikronτήσεων ή άλλων [khi[omikronρηγήσεων κατά
τηνε[ksiαγωγήακυρωµέν[omikronγια…(π[omikronσ[omikronacuteτης)
—Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation
cancelled for …(quantity)
—Titre de paiement des restitutions ou autres montants àl’exportation
annul épour …(quantit é)
—Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all ’esportazione
annullato per …(quantit à)
—Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor …
(hoeveelheid)
—Título de pagamento de restitui ções ou outros montantes àexporta ção
anulado para …(quantidade)
—Oikeus vientitukeen tai muihin viet äessämaksettuihin m ääriin peruutettu
…(määrä) osalta —Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid
exporten har annullerats f ör…(kvantitet)
—Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har
annullerats f ör…(kvantitet)
alt efter om disse restitutioner eller andre bel øb, der ydes ved udf ørsel,
allerede er blevet udbetalt af de kompetente myndigheder eller ej.
4. I det i artikel 848, stk. 1, f ørste led, litra b), n ævnte tilf ælde, udf ærdiges
den i stk. 1 n ævnte attest p ået INF 3 som omhandlet i artikel 850.
5. Hvis toldmyndighederne ved det toldsted, hvor varerne angives til fri
omsætning ud fra den dokumentation, de r åder over, er i stand til at sikre sig,
at ingen restitutioner eller andre bel øb, der anvendes ved udf ørsel som led i
den f ælles landbrugspolitik, er blevet ydet eller vil kunne ydes senere, kr æves
den i stk. 1 n ævnte attest ikke.
Artikel 850
Oplysningsskema INF 3 udf ærdiges i én original og to kopier p åformularer,
der er i overensstemmelse med modellerne i bilag 110.
Artikel 851
1. Toldmyndighederne udsteder ved udf ørselstoldstedet p åeksport ørens
anmodning et INF 3 ved opfyldelsen af formaliteterne ved udf ørslen af de
varer, det omhandler, s åfremt eksport øren erkl ærer, at det er sandsynligt, at de
pågældende varer vil blive genindf ørt ved et andet toldsted end udf ørselstold-
stedet, jf. dog stk. 3.!B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —279
2. P åeksport ørens anmodning kan toldmyndighederne ved udf ørselstold-
stedet ligeledes udstede et INF 3, efter at formaliteterne ved udf ørslen af de
varer, det omhandler, er afsluttet, forudsat at disse myndigheder p ågrundlag
af de oplysninger, de r åder over, kan fastsl å, at oplysningerne i eksport ørens
anmodning virkelig vedr ører de udf ørte varer.
3. For de i artikel 849, stk. 1, n ævnte varer kan der kun udstedes et INF 3,
efter at udf ørselstoldformaliteterne er opfyldt og med de samme forbehold
som fastsat i stk. 2.
Udstedelsen er betinget af f ølgende:
a) at rubrik B i n ævnte skema p åforhånd er blevet udfyldt og p åtegnet af
toldmyndighederne
b) at rubrik A i n ævnte skema p åforhånd er blevet udfyldt og p åtegnet af
toldmyndighederne, n år det er fastsat, at de oplysninger, som den
indeholder, skal gives.
Artikel 852
1. INF 3 skal indeholde alle de oplysninger, som toldmyndighederne kr æver
med henblik p åat kunne identificere de udf ørte varer.
2. Hvis de udf ørte varer kan forventes at blive genindf ørt i F ællesskabets
toldomr åde via flere andre toldsteder end udf ørselstoldstedet, kan eksport øren
anmode om at f åudstedt flere INF 3, der tilsammen svarer til den samlede
mængde af de udf ørte varer.
Eksport øren kan ligeledes anmode de toldmyndigheder, der har udstedt et INF
3, om i stedet at udstede flere INF 3, der tilsammen svarer til den samlede
mængde varer, der er anf ørt pådet oprindeligt udstedte INF 3.
Eksport øren kan ogs åanmode om udstedelse af et INF 3, der kun omfatter en
del af de udf ørte varer.
Artikel 853
Originalen og en kopi af INF 3 afleveres til eksport øren med henblik p å
forel æggelse for genindf ørselstoldstedet. Kopi nummer 2 arkiveres af de
toldmyndigheder, der har udstedt det.
Artikel 854
Genindf ørselstoldstedet anf ører p åoriginalen og p åkopien af INF 3, for
hvilken m ængde returvarer der er indr ømmet fritagelse for importafgifter,
beholder originalen og sender kopien forsynet med nummer og dato forangivelsen til fri oms ætning af varerne til de toldmyndigheder, som har
udstedt skemaet.
Disse myndigheder sammenholder denne kopi med den kopi, der er i deres
besiddelse, og opbevarer den derefter i deres arkiver.
Artikel 855
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af det originale INF 3, kan de
toldmyndigheder, som har udstedt det, anmodes om et duplikateksemplar.Disse myndigheder efterkommer denne anmodning, hvis omst ændighederne
taler herfor. P ådet s åledes udstedte duplikateksemplar anf øres en af f ølgende
påtegnelser:
—DUPLICADO
—DUPLIKAT
—DUPLIKAT
—ΑΝΤΙΓΡΑΦ[Omikron
—DUPLICATE
—DUPLICATA
—DUPLICATO
—DUPLICAAT
—SEGUNDA VIA!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —280
!A1
—KAKSOISKAPP ALE —DUPLIKAT
—DUPLIKAT.
Toldmyndighederne noterer udstedelsen af duplikateksemplaret p åden kopi
af det INF 3, som er i deres besiddelse.
Artikel 856
1. Udf ørselstoldstedet meddeler p åopfordring fra genindf ørselstoldstedet
alle de oplysninger, som det har til r ådighed, for at g øre det muligt for
sidstn ævnte at fastsl å, om varerne opfylder de n ødvendige betingelser for at
være omfattet af denne del.
2. INF 3 kan anvendes til anmodning om og fremsendelse af de oplysninger,
der er omhandlet i stk. 1.
AFSNIT II
PRODUKTER, SOM HIDR ØRER FRA HA VFISKERI, OG ANDRE
PRODUKTER, DER OPTAGES FRA ET TREDJELANDS TERRITO-
RIALFARV AND AF FISKERFART ØJER FRA F ÆLLESSKABET
Artikel 856a
1. Fritagelse for importafgifter af de i artikel 188 i kodeksen omhandlede
produkter er betinget af, at der til st øtte for den angivelse om overgang til fri
omsætning, der vedr ører de p ågældende produkter, freml ægges en attest.
2. For varer, der er bestemt til fri oms ætning i F ællesskabet, udfylder
skibsf øreren p ådet fællesskabsfiskerfart øj, som har fanget de fra havfiskeriet
hidrørende produkter, i de i artikel 329, litra a)-d), omhandlede tilf ælde
attestens rubrik 3, 4 og 5 samt rubrik 9. Hvis fangsten er behandlet om bord,
udfylder skibsf øreren desuden rubrik 6, 7 og 8.
De i artikel 330, 331 og 332 omhandlede bestemmelser finder anvendelse for
såvidt ang år udfyldelsen af de tilsvarende rubrikker i attesten.
Ved angivelsen om disse varers overgang til fri oms ætning udfylder klarereren
attestens rubrik 1 og 2.
3. Den i stk. 1 omhandlede attest skal v ære i overensstemmelse med den i
bilag 110 A omhandlede model og skal v ære udfyldt efter stk. 2.
4. N år produkterne angives til fri oms ætning i den havn, hvor de
pågældende produkter losses fra det f ællesskabsfiskerfart øj, der har fanget
dem, finder den i artikel 326, stk. 2, omhandlede undtagelse tilsvarendeanvendelse.
5 For s åvidt ang år stk. 1-4 finder de i artikel 325, stk. 1, omhandlede
definitioner af f ællesskabsfiskerfart øjer og f ællesskabsfabriksskibe anven-
delse. Desuden d ækker begrebet produkter, der omhandles i n ærværende
artikel, de i denne forordnings artikel 326-332 omhandlede produkters ogvarers betegnelser, n år der henvises til disse bestemmelser.
6. Med henblik p åat sikre en korrekt anvendelse af stk. 1-5 yder
medlemsstaternes forvaltninger hinanden gensidig bistand i forbindelse medkontrollen af attesternes ægthed og rigtigheden af de oplysninger, der er
angivet deri.!B
!M131993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —281
DEL IV
TOLDSKYLD
AFSNIT 1
SIKKERHEDSSTILLELSE
Artikel 857
1. Andre former for sikkerhedsstillelse end et kontant depositum eller en
kaution, jf. kodeksens artikel 193, 194 og 195, samt et kontant depositum ellerdeponering af v ærdipapirer, som medlemsstaterne kan godkende uden at
betingelserne i kodeksens artikel 194, stk. 1, er opfyldt, er f ølgende:
a) stiftelse af pant i fast ejendom, herunder i pantets frugter, eller tilsvarende
sikkerhed, der kan ligestilles med pant i fast ejendom
b) overdragelse af fordringer til sikkerhed, pants ætning med eller uden
rådighedsber øvelse, eller h åndpant i varer, v ærdipapirer eller fordringer,
herunder bankb øger eller statsg ældsbeviser
c) aftale om, at tredjemand, godkendt af toldmyndighederne, h æfter
solidarisk, herunder modtagelse af en veksel, hvis indl øsning den
pågældende indest år for
d) et kontant depositum eller dermed sidestillet sikkerhed i en anden valuta
end valutaen i den medlemsstat, hvor sikkerheden stilles
e) deltagelse, ved betaling af et bidrag, i en almindelig garantiordning, der
forvaltes af toldmyndighederne.
2. Toldmyndighederne fasts ætter, i hvilke tilf ælde og p åhvilke betingelser
de i stk. 1 omhandlede former for sikkerhedsstillelse kan anvendes.
Artikel 858
Sikkerhedsstillelse i form af et kontant depositum giver ikke ret til renter
betalt af toldmyndighederne.
AFSNIT II
TOLDSKYLDENS OPST ÅEN
KAPITEL 1
Misligholdelser, der ikke har haft reelle følger for det korrekte forløb af
midlertidig opbevaring eller toldprocedurer
Artikel 859
Følgende misligholdelser anses efter kodeksens artikel 204, stk. 1, for ikke at
have haft reelle f ølger for det korrekte forl øb af midlertidig opbevaring eller
toldprocedurer, forudsat:
—at de ikke er et fors øgpåat unddrage varen toldtilsyn
—at de ikke skyldes åbenbar fors ømmelighed fra den p ågældendes side
—at alle de n ødvendige formaliteter til at afklare varens situation er
gennemf ørt efterf ølgende:
1) overskridelse af fristen for, hvorn år varen skulle v ære angivet til en af
de toldm æssige bestemmelser eller anvendelser, der er fastsat i
forbindelse med midlertidig opbevaring eller den p ågældende
toldprocedure, n år fristen ville v ære blevet forl ænget, hvis der var
blevet anmodet herom i tide
2) overskridelse af fristen for, hvorn år en vare, der er henf ørt under en
forsendelsesprocedure, skulle v ære frembudt p åbestemmelsesstedet,
når varen er blevet frembudt p ået senere tidspunkt!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —282
3) behandlinger af en vare under midlertidig opbevaring eller under
toldoplagsproceduren uden forudg ående tilladelse fra toldmyndig-
hederne, n år der ville v ære givet tilladelse til disse behandlinger, hvis
der var blevet anmodet herom
4) anvendelse af en vare henf ørt under proceduren for midlertidig
indførsel p åandre betingelser end de i bevillingen anf ørte, for s åvidt
som der ville v ære givet tilladelse hertil under samme procedure,
hvis der var blevet anmodet herom
5) flytning uden tilladelse af en vare, der er under midlertidig
opbevaring eller henf ørt under en toldprocedure, s åfremt den kan
frembydes for toldmyndighederne, hvis de anmoder herom
6) udf ørsel fra F ællesskabets toldomr åde af en vare, der er under
midlertidig opbevaring eller henf ørt under en toldprocedure, eller
dens tilf ørsel til frizone eller frilager, uden at de n ødvendige
formaliteter opfyldes
7) overdragelse uden meddelelse til toldmyndighederne af en vare, for
hvilken der er indr ømmet toldlempelse p ågrund af dens s ærlige
anvendelsesform ål, inden varen er anvendt til det foreskrevne form ål,
forudsat at
a) overdragelsen fremg år af det regnskab, som overdrageren f ører,
og at
b) erhververen er i besiddelse af en bevilling for den p ågældende
vare.
8) en af de situationer, der er omhandlet i kodeksens artikel 204, stk. 1,
litra a) og b) under varens henf ørsel under midlertidig oplagring eller
en anden toldordning, inden varen angives til overgang til fri
omsætning, n år der er tale om en vare, som er berettiget til
fuldst ændig eller delvis fritagelse for importtold som omhandlet i
kodeksens artikel 145 i tilf ælde af overgang til fri oms ætning;
9) undladelse af at anmode om fornyelse af den n ødvendige bevilling,
mens betingelserne for bevillingens udstedelse var opfyldt, i
forbindelse med l øbende aktiv for ædling.
Artikel 860
Toldmyndighederne fastsl år, at der er opst ået toldskyld i overensstemmelse
med toldkodeksens artikel 204, medmindre den eventuelle debitor beviser, at
betingelserne i artikel 859 er opfyldt.
Artikel 861
Den omst ændighed, at de i artikel 859 omhandlede misligholdelser ikke
medf ører, at der opst år en toldskyld, er ikke til hinder for anvendelse af
gældende straffebestemmelser, eller af de bestemmelser, der foreskriver
tilbagekaldelse af bevillinger meddelt i forbindelse med den p ågældende
toldprocedure.
KAPITEL 2
Varer, der går tabt af naturlige årsager
Artikel 862
1. Ved anvendelse af kodeksens artikel 206 tager toldmyndighederne efter
anmodning fra den p ågældende hensyn til den manglende varem ængde, n år
denne freml ægger bevis for, at det konstaterede tab udelukkende er sket af
grunde, som kan henf øres til den p ågældende vares egen beskaffenhed, og at
den p ågæl d e n d eie ts ådant tilf ælde ikke har gjort sig skyldig i
forsømmelighed eller urigtigheder.
2. Ved fors ømmelighed eller urigtigheder skal specielt forst ås manglende
opfyldelse af de forskrifter om transport, oplagring, behandling, bearbejdning
eller forarbejdning, som toldmyndighederne har fastsat, eller som f ølger den
normale praksis for den p ågældende vare.!B
!M12
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —283
Artikel 863
Toldmyndighederne kan fritage den p ågældende for at freml ægge bevis for, at
varen er g ået uigenkaldeligt tabt af grunde, der kan henf øres til dens egen
beskaffenhed, n år det forekommer dem klart, at det tab, den p ågældende
nedlægger p åstand om, ikke kan henf øres til andre grunde.
Artikel 864
Medlemsstaternes g ældende nationale bestemmelser vedr ørende standardsat-
ser for uigenkaldeligt tab af grunde, der kan henf øres til varens egen
beskaffenhed, anvendes, medmindre der freml ægges dokumentation for, at det
reelle tab har v æret st ørre end det, der beregnes ved anvendelse af
standardsatsen for den p ågældende vare.
KAPITEL 3
Varer, der befinder sig i en særlig situation
Artikel 865
Efter kodeksens artikel 203, stk. 1, anses det, at en vare er blevet unddraget
toldtilsyn, n år der foretages toldangivelse af varen, enhver anden handling
med samme retsvirkninger samt forel ægges et dokument til p åtegning hos
toldmyndighederne, og dette f år til f ølge, at varen fejlagtigt f år status som
fællesskabsvare.
Når der er tale om luftfartsselskaber, der har tilladelse til at anvende en
forenklet forsendelsesprocedure ved hj ælp af et elektronisk manifest, anses en
vare dog ikke for at v ære blevet unddraget toldtilsyn, hvis den p åforanledning
af den p ågældende part eller for dennes regning behandles i overens-
stemmelse med dens status som ikke-f ællesskabsvarer, f ør told-myndig-
hederne konstaterer, at der er tale om en ikke forskriftsm æssig situation, og
forudsat at den p ågældende adf ærd ikke indeb ærer nogen svigagtig
fremgangsm åde.
Artikel 866
Når der er opst ået toldskyld for en vare i henhold til kodeksens artikel 202,
203, 204 eller 205, og importafgifterne er betalt, anses varen som
fællesskabsvare, uden at angivelse til overgang til fri oms ætning er n ødvendig,
dog skal eventuelle forbud og restriktioner, som den p ågældende m åtte være
undergivet, v ære overholdt.
Artikel 867
Konfiskation af en vare som omhandlet i kodeksens artikel 233, litra c) og d),
ændrer ikke varens toldm æssige status.
Artikel 867a
1. Ikke-f ællesskabsvarer, der er afst ået til statskassen, beslaglagt eller
konfiskeret, anses for at v ære henf ørt under toldoplagsproceduren.
2. De i stk. 1 omhandlede varer m åkun s ælges af toldmyndighederne, hvis
køberen straks opfylder formaliteterne med henblik p åangivelse til en
toldm æssig bestemmelse eller anvendelse.
Hvis varerne s ælges til en pris inklusive importafgifter, g ælder salget som
angivelse til overgang til fri oms ætning, men toldmyndighederne skal selv
foretage beregningen og bogf øringen af afgiftsbel øbet.
Inævnte fald sker salget efter de g ældende bestemmelser i medlemsstaterne.!B
!M1
!B
!M14
!B
!M11993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —284
3. Hvis toldmyndighederne beslutter selv at disponere over de i stk. 1
omhandlede varer p åanden m åde end ved salg, opfylder de straks
formaliteterne med henblik p åangivelse til en af de i kodeksens artikel 4,
nr. 15, litra a), b), c) og d) omhandlede toldm æssige bestemmelser eller
anvendesler (SIC! anvendelser).
AFSNIT III
OPKR ÆVNING AF TOLDSKYLDSBEL ØB
Artikel 868
Medlemsstaterne kan undlade bogf øring af bel øb under 10 ECU.
Der foretages ikke efteropkr ævning af import- eller eksportafgifter for bel øb
under 10 ECU pr. inddrivelsesaktion.
Artikel 869
Toldmyndighederne tr æffer selv afg ørelse om ikke at foretage efterf ølgende
bogføring af ikke-opkr ævede afgifter i f ølgende tilf ælde:
a) N år der er anvendt pr æferencetoldbehandling inden for rammerne af et
toldkontingent, et toldloft eller en anden ordning, selv om retten til dennævnte behandling var oph ørt påtidspunktet for antagelsen af toldangi-
velsen, uden at der inden varernes frigivelse p ådet p ågældende tidspunkt
havde v æret offentliggjort en meddelelse herom i De Europæiske
Fællesskabers Tidende eller, n åre ns ådan meddelelse ikke offentligg øres
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende , uden at der var givet relevant
oplysning herom i den p ågældende medlemsstat, s åfremt debitor i
forbindelse med toldangivelsen har handlet i god tro og overholdtsamtlige bestemmelser i de g ældende forskrifter
b) n år toldmyndighederne finder, at alle betingelserne i artikel 220, stk. 2,
andet led, i kodeksen er opfyldt, for s åvidt som det bel øb, der ikke er
opkrævet hos debitor som f ølge af en og samme fejl, og som i givet fald
vedrører flere indf ørsler eller udf ørsler, er under
"M14 50 000 ECU 3.
c) n år den medlemsstat, hvorunder n ævnte myndigheder henh ører, er blevet
bemyndiget hertil i overensstemmelse med artikel 875.
Artikel 870
Hver medlemsstat stiller en liste over de tilf ælde, hvor artikel 869, litra a), b)
og c), har fundet anvendelse, til r ådighed for Kommissionen.
Artikel 871
Når toldmyndighederne, bortset fra de i artikel 869 omhandlede tilf ælde,
enten finder, at betingelserne i kodeksens artikel 220, stk. 2, litra b), er
opfyldt, eller n år de er i tvivl om den pr æcise r ækkevidde af kriterierne i
denne bestemmelse, for s åvidt ang år det p ågældende tilf ælde, forel ægger
disse myndigheder sagen for Kommissionen, for at der kan tr æffes beslutning
efter den i artikel 872 til 876 fastlagte procedure. De sagsakter, derfremsendes til Kommissionen, skal indeholde alle de oplysninger, der ernødvendige for en fyldestg ørende behandling af den forelagte sag.
"M10 De
skal desuden indeholde en erkl æring, underskrevet af den person, der er ber ørt
af den sag, der skal forel ægges Kommissionen, og hvori den p ågældende
person attesterer, at han har kunnet g øre sig bekendt med sagsakterne, og
enten giver udtryk for, at han ikke har noget at tilf øje, eller p åpeger alle
yderligere forhold, som det forekommer ham vigtigt at f åmed.3
Kommissionen anerkender straks modtagelsen af sagsakterne over for den
pågældende medlemsstat.!M1
!B
!M10
!B
!M13
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —285
Viser det sig, at de oplysninger, som medlemsstaten har fremsendt, er
utilstr ækkelige til, at Kommissionen kan tr æffe beslutning om sagen med
fuldt kendskab til omst ændighederne, kan den anmode om supplerende
oplysninger.
Artikel 872
Senest 15 dage efter modtagelsen af de i artikel 871, stk. 1, omhandlede
sagsakter fremsender Kommissionen kopi heraf til medlemsstaterne.
Sagen optages snarest muligt p ådagsordenen for et m øde i det ved kodeksens
artikel 247 nedsatte udvalg.
Artikel 872a
Når Kommissionen p åtænker af tr æffe en beslutning, der ikke er gunstig for
den part, der er ber ørt af den p ågældende sag, underretter den n år som helst
under den i artikel 872 og 873 omhandlede procedure skriftligt denne part omsine indvendinger samt om alle de dokumenter, hvorp ådisse indvendinger er
baseret. Den p ågældende part i sagen redeg ør skriftligt for sine synspunkter
over for Kommissionen inden for en m åned, regnet fra den dato indven-
dingerne blev afsendt. Har parten ikke givet sine synspunkter til kende indenfor denne frist, anses den for at have givet afkald p åmuligheden for at
tilkendegive sin holdning.
Artikel 873
Efter at have h ørt en ekspertgruppe best ående af repr æsentanter for alle
medlemsstaterne, forsamlet i udvalget for at behandle den foreliggende sag,
træffer Kommissionen beslutning om, hvorvidt den situation, der er til
behandling, berettiger eller ikke berettiger til at undlade efterf ølgende
bogføring.
Denne beslutning skal tr æffes senest
"M14 ni m åneder3efter Kommis-
sionens modtagelse af de i artikel 871, stk. 1, omhandlede sagsakter. S åfremt
Kommissionen har v æret n ødt til at anmode medlemsstaten om supplerende
oplysninger for at kunne tr æffe beslutning, forl ænges fristen p å"M14 ni
måneder3med tidsrummet fra Kommissionens anmodning om supplerende
oplysninger til dens modtagelse heraf.
Når Kommissionen har underrettet den part, der er ber ørt af den p ågældende
sag, om sine indvendinger i overensstemmelse med artikel 872a, forl ænges
fristen p åni m åneder med det tidsrum, der er forl øbet mellem datoen for
Kommissionens afsendelse af indvendingerne og datoen for modtagelsen afpartens svar eller, hvis der ikke modtages noget svar, datoen for udl øbet af den
frist, der er givet den p ågældende part til at tilkendegive sine synspunkter.
Artikel 874
Den i artikel 873 omhandlede beslutning skal meddeles den p ågældende
medlemsstat hurtigst muligt og under alle omst ændigheder senest tredive dage
efter udl øbet af den i n ævnte artikel omhandlede frist.
En genpart af denne beslutning sendes til de øvrige medlemsstater.
Artikel 875
Når det i den i artikel 873 omhandlede beslutning fastsl ås, at den unders øgte
situation giver mulighed for at undlade efterf ølgende bogf øring af de
pågældende afgifter, kan Kommissionen p åvilkår, som den selv fastl ægger,
bemyndige en eller flere medlemsstater til at undlade efterf ølgende bogf øring
af afgifter i tilf ælde, hvor lignende faktiske og retlige forhold g ør sig
gældende.
Isådanne tilf ælde meddeles den i artikel 873 omhandlede beslutning til hver
medlemsstat, der er s åledes bemyndiget.!B
!M14
!B
!M14
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —286
Artikel 876
Har Kommissionen ikke inden for den i artikel 873 omhandlede frist vedtaget
sin beslutning eller ikke inden for den i artikel 874 omhandlede frist meddelt
den p ågældende medlemsstat nogen beslutning, undlader den p ågældende
medlemsstats toldmyndigheder at foretage efterf ølgende bogf øring af de
pågældende afgifter.
Artikel 876a
1. Toldmyndighederne uds ætter debitors forpligtelse til at betale afgifterne,
indtil de har truffet afg ørelse om den p ågældende ans øgning, forudsat at der
er stillet sikkerhed for afgiftsbel øbet, n år varerne ikke er under toldtilsyn, og
at et af f ølgende tilf ælde foreligger:
a) n år der frems ættes anmodning om at f åerklæret angivelsen ugyldig, som
vil kunne im ødekommes
b) n år der indgives ans øgning om fritagelse i henhold til artikel 236,
sammenholdt med artikel 220, stk. 2, litra b), i kodeksen eller i medf øra f
kodeksens artikel 238 eller 239, og hvis toldmyndighederne sk ønner, at
det m åanses, at betingelserne for anvendelsen af den relevante
bestemmelse er opfyldt
c) n år der i andre end de i litra b) n ævnte tilf ælde indgives ans øgning om
fritagelse i henhold til kodeksens artikel 236, og de i kodeksens artikel
244, stk. 2, omhandlede betingelser er opfyldt.
Det kan undlades at kr æve sikkerhedsstillelse i tilf ælde, hvor et s ådant krav p å
grund af debitors situation ville kunne give anledning til alvorlige
vanskeligheder af økonomisk eller social karakter.
2. N år varer, der befinder sig i en af de i kodeksens artikel 233, litra c),
andet led, eller i samme artikels litra d) omhandlede situationer, beslagl ægges,
udsætter toldmyndighederne debitors forpligtelse til at betale afgifterne i
beslagl æggelsesperioden, hvis de sk ønner, at betingelserne for en konfi-
skation m åanses for at v ære opfyldt.
AFSNIT IV
GODTG ØRELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR IMPORT- ELLER
EKSPORTAFGIFTER
KAPITEL 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 877
1. I dette afsnit forst ås ved
a)bogføringstoldsted: det toldsted, der har bogf ørt de import- eller
eksportafgifter, for hvilke der ans øges om godtg ørelse eller fritagelse
b)besluttende toldmyndighed: den toldmyndighed, som har bef øjelse til at
træffe afg ørelse om en ans øgning om godtg ørelse af eller fritagelse for
import- eller eksportafgifter i den medlemsstat, hvor de af ans øgningen
omfattende afgifter er bogf ørt
c)kontroltoldsted: det toldsted, i hvis distrikt den vare, der har givet
anledning til bogf øring af de af ans øgningen om godtg ørelse eller
fritagelse omfattende import- eller eksportafgifter, befinder sig
d)gennemførelsestoldsted: det toldsted, der tr æffer de forn ødne foranstalt-
ninger til at sikre, at afg ørelsen om godtg ørelse af eller fritagelse for
import- eller eksportafgifterne gennemf øres korrekt.
2. Et og samme toldsted kan varetage samtlige eller en del af funktionerne
som bogf øringstoldsted, besluttende toldmyndighed, kontroltoldsted og
gennemf ørelsestoldsted.!B
!M10
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —287
KAPITEL 2
Gennemførelsesbestemmelser til kodeksens artikel 236 til 239
Afdeling 1
Ansøgning
Artikel 878
1. En ans øgning om godtg ørelse af eller fritagelse for import- eller
eksportafgifter, i det f ølgende ben ævnt »godtg ørelses- eller fritagelses-
ansøgning «, indgives af den person, der har betalt eller skal betale afgifterne,
eller af de personer, der har overtaget den p ågældendes rettigheder og
forpligtelser.
Godtg ørelses- eller fritagelsesans øgningen kan ligeledes indgives af en
repræsentant for den eller de i f ørste afsnit omhandlede personer.
2. Godtg ørelses- eller fritagelsesans øgningen udf ærdiges i en original og en
kopi p åen formular, der er i overensstemmelse med modellen og
bestemmelserne i bilag 111, jf. dog artikel 882.
Godtg ørelses- eller fritagelsesans øgningen kan p åforanledning af den eller de
i stk. 1 omhandlede personer ligeledes indgives p åalmindeligt papir, forudsat
at dette indeholder de i n ævnte bilag anf ørte oplysninger.
Artikel 879
1. Godtg ørelses- eller fritagelsesans øgningen indgives sammen med de i
kodeksens artikel 6, stk. 1, n ævnte dokumenter til bogf øringstoldstedet,
medmindre toldmyndighederne udpeger et andet toldsted til dette form ål,
imod at dette straks efter modtagelsen sender ans øgningen til den besluttende
toldmyndighed, hvis dette andet toldsted ikke er udpeget som s ådan.
2. Det i stk. 1 omhandlede toldsted kvitterer for modtagelsen af
ansøgningen p åoriginalen og kopien. Kopien returneres til ans øgeren.
Ved anvendelsen af artikel 878, stk. 2, andet afsnit, giver n ævnte toldsted
ansøgeren skriftlig kvittering for modtagelse af ans øgningen.
Artikel 880
For s åvidt andet ikke er fastsat i de s ærlige bestemmelser, der er vedtaget p å
området som led i den f ælles landbrugspolitik, og s åfremt ans øgningen
vedrører en vare, for hvilken der ved indgivelsen af den p ågældende
toldangivelse er fremlagt en importlicens, eksportlicens eller forudfast-
sættelsesattest, skal der ligeledes vedl ægges den p ågældende ans øgning en
erklæring fra de myndigheder, der udsteder s ådanne licenser eller attester,
hvori det bekr æftes, at der er foretaget det forn ødne for om n ødvendigt at
annullere virkningerne heraf.
Denne erkl æring kr æves dog ikke, n år:
—ansøgningen indgives til den toldmyndighed, der har udstedt de
pågældende licenser eller attester
—ansøgningen begrundes med en materiel fejl, der ikke har nogen
indflydelse p åafskrivningen p åde pågældende licenser eller attester.
Artikel 881
1. Det i artikel 879 omhandlede toldsted kan godtage en ans øgning, som
ikke indeholder alle de oplysninger, der kr æves p åden i artikel 878, stk. 2,
nævnte formular. Den b ør dog i det mindste indeholde de oplysninger, der
skal gives i rubrik nr. 1, 2, 3 og 7.
2. Ved anvendelse af stk. 1 fasts ætter n ævnte toldsted en frist til
fremskaffelse af de manglende oplysninger og/eller dokumenter.
3. N år den frist, som toldstedet har fastsat i henhold til stk. 2, ikke
overholdes, anses ans øgningen for at v ære trukket tilbage.
Ansøgeren underrettes straks herom.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —288
Artikel 882
1. I de tilf ælde, hvor returvarer p ådet tidspunkt, hvor de blev udf ørt fra
Fællesskabets toldomr åde, har givet anledning til opkr ævning af eksport-
afgifter, er godtg ørelse af eller fritagelse for eksportafgifter betinget af, at der
til toldmyndighederne indgives en anmodning, der er vedlagt f ølgende bilag:
a) et dokument, der viser, hvilke bel øb der er betalt, s åfremt disse allerede er
opkrævet
b) originalen eller en af genindf ørselstoldstedet bekr æftet kopi af angivelsen
om de p ågældende returvarers overgang til fri oms ætning.
Dette dokument skal af genindf ørselstoldstedet v ære forsynet med en af
følgende p åtegninger:
—Mercanc ías de retorno en aplicaci ón de la letra b) del apartado 2 del
artículo 185 del C ódigo
—Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b)
—Rückwaren gem äßArtikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des Zollkodex
—Εµπ[omikronρεύµαταεπανεισαγ[omikronacuteµενακατ’εφαρµ[omikronγήτ[omikronυάρθρ[omikronυ185
παράγραφ[omikronς2στ[omikronι[khiεί[omikron[betatwo)τ[omikronυκώδικα
—Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of the
Code
—Marchandises en retour en application de l ’Article 185 paragraphe 2
point b) du code
—Merci in reintroduzione in applicazione dell ’articolo 185, paragrafo
2, lettera b) del codice
—Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het
Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen
—Mercadorias de retorno por aplica çãod aa l ínea b) do no2 do artigo
185odo código
—Yhteis ön tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista
palautustavaraa —Returvaror enligt artikel 185.2 b) i gemenskapens
tullkod
—Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkod
c) det eksemplar af udf ørselsangivelsen, som eksport øren har f ået udleveret
ved afslutningen af formaliteterne ved varernes udf ørsel, eller en kopi af
denne angivelse, der er bekr æftet af udf ørselstoldstedet.
Når den besluttende toldmyndighed allerede er i besiddelse af de oplysninger,
der er anf ørt i den ene eller den anden af de under litra a), b) eller c) n ævnte
angivelser, kr æves disse angivelser ikke fremlagt.
2. Den i stk. 1 n ævnte anmodning indgives til det i artikel 879 n ævnte
toldsted inden udl øbet af en frist p åtolv m åneder fra datoen for antagelsen af
udførselsangivelsen.
Afdeling 2
Regler for indr ømmelse af godtg ørelse eller fritagelse
Artikel 883
Den besluttende toldmyndighed kan give tilladelse til, at de toldformaliteter,
som i givet fald vil kunne danne grundlag for godtg ørelsen eller fritagelsen,
afsluttes, inden den har truffet afg ørelse om godtg ørelses- eller fritagelses-
ansøgningen. En s ådan tilladelse foregriber p åingen m åde afg ørelsen om den
pågældende ans øgning.!B
!A1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —289
Artikel 884
Sålænge der ikke er truffet afg ørelse om godtg ørelses- eller fritagelses-
ansøgningen, m åden vare, som vedr ører det afgiftsbel øb, der ans øges om
godtg ørelse af eller fritagelse for, ikke flyttes til et andet sted end angivet i
ansøgningen, uden at ans øgeren p åforhånd har underrettet det i artikel 879
nævnte toldsted, som skal underrette den besluttende toldmyndighed herom,
jf. dog artikel 883.
Artikel 885
1. S åfremt en godtg ørelses- eller fritagelsesans øgning vedr ører et tilf ælde,
hvor det er n ødvendigt at indhente supplerende oplysninger eller foretage en
kontrol af varen, navnlig med henblik p åat sikre, at s åvel de i kodeksen som
de i dette afsnit fastlagte betingelser for godtg ørelse eller fritagelse er opfyldt,
træffer den besluttende toldmyndighed alle forn ødne foranstaltninger med
henblik herp åog sender i givet fald kontroltoldstedet en anmodning med
nøjagtig angivelse af arten af de ønskede oplysninger eller kontrolfor-
anstaltninger.
Kontroltoldstedet afgiver s åhurtigt som muligt svar p ådenne anmodning med
de indhentede oplysninger eller resultatet af den kontrol, der er foretaget.
2. N ård ea fa n s øgningen omfattede varer befinder sig i en anden
medlemsstat end den, hvor de p ågældende import- eller eksportafgifter er
bogført, finder bestemmelserne i kapitel 4 i dette afsnit anvendelse.
Artikel 886
1. N år den besluttende toldmyndighed er i besiddelse af alle de n ødvendige
oplysninger, tr æffer den skriftlig afg ørelse om godtg ørelses- eller fritagelses-
ansøgningen efter kodeksens artikel 6, stk. 2 og 3.
2. N år afg ørelsen er begunstigende, skal den indeholde alle de forn ødne
oplysninger for dens gennemf ørelse.
Afhængigt af det enkelte tilf ælde anf øres alle eller en del af f ølgende
oplysninger i afg ørelsen:
a) oplysninger, der g ør det muligt at identificere den vare, som afg ørelsen
gælder for
b) angivelse af begrundelsen for godtg ørelsen af eller fritagelsen for import-
eller eksportafgifterne med henvisning til den p ågældende artikel i
kodeksen og, i givet fald, den tilsvarende artikel i dette afsnit
c) den anvendelse eller bestemmelse, som varen skal angives til efter de
muligheder, der er fastsat i de enkelte tilf ælde i kodeksen, og i givet fald,
pågrundlag af s ærlig tilladelse fra den besluttende toldmyndighed
d) den frist, inden for hvilken de formaliteter skal gennemf øres, som
godtg ørelsen af eller fritagelsen for import- eller eksportafgifterne er
betinget af
e) angivelse af, at den faktiske godtg ørelse af eller fritagelse for import-
eller eksportafgifter f ørst vil finde sted, efter at gennemf ørelsestoldstedet
over for den besluttende toldmyndighed har bekr æftet, at de formaliteter,
som godtg ørelsen eller fritagelsen er betinget af, er opfyldt
f) angivelse af de betingelser, som varen er undergivet indtil afg ørelsens
gennemf ørelse
g) en bem ærkning, der g ør den begunstigede opm ærksom p å, at originalen
af afg ørelsen skal afleveres til det af ham valgte gennemf ørelsestoldsted,
når varen frembydes.
Artikel 887
1. Gennemf ørelsestoldstedet p åser:
—i givet fald, at de i artikel 886, stk. 2, litra f), omhandlede betingelser
overholdes
—i alle tilf ælde, at varen faktisk f år den anvendelse eller bestemmelse, der
er foreskrevet i afg ørelsen om godtg ørelsen af eller fritagelsen for import-
eller eksportafgifterne.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —290
2. N år der i afg ørelsen er fastsat mulighed for, at varen kan opl ægges p å
toldoplag eller anbringes i frizone eller frilager, og den begunstigede benytterdenne mulighed, skal de forn ødne formaliteter opfyldes ved gennemf ørelses-
toldstedet.
3. S åfremt det kun kan konstateres i en anden medlemsstat end den, hvor
gennemf ørelsestoldstedet er beliggende, om varen faktisk har f ået den
anvendelse eller bestemmelse, som er fastsat i afg ørelsen om afgifts-
godtg ørelsen eller -fritagelsen, dokumenteres dette ved, at der freml ægges
et kontroleksemplar T5, der udstedes og anvendes som fastlagt i artikel 471 til495 og i n ærværende artikel.
Det benyttede kontroleksemplar T5 udfyldes s åledes:
a) i rubrik 33 anf øres den kode i Den Kombinerede Nomenklatur, som
varerne henh ører under
b) i rubrik 103 anf øres varernes nettom ængde med bogstaver
c) i rubrik 104 anf øres, som relevant »Udpassage fra F ællesskabets
toldomr åde«eller en af nedenn ævnte p åtegninger i rubrikken »Anden
(præciseres n ærmere) «:
—Gratis levering til f ølgende velg ørende institution …
—Tilintetg ørelse under toldkontrol
—Henf ørsel under toldproceduren for …
—Anbringelse i frizone eller frilager
d) i rubrik 106 anf øres en henvisning til afg ørelsen om afgiftsgodtg ørelsen
eller -fritagelsen
e) i rubrik 107 anf øres»Artikel 877 til 912 i forordning (E ØF) nr. 2454/93 «.
4. Det kontroltoldsted, som fastsl år eller under sit ansvar lader fastsl å,a t
varen har f ået den p ågældende anvendelse eller bestemmelse udfylder
rubrikken »Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse «i kontroldoku-
mentet ved at s ætte kryds ud for »er blevet brugt til den p åforsiden anf ørte
anvendelse og/eller bestemmelse den …«med den relevante dato.
5. N år gennemf ørelsestoldstedet har sikret sig, at betingelserne i stk. 1 er
opfyldt, bekr æfter det dette over for den besluttende toldmyndighed.
Artikel 888
Når den besluttende toldmyndighed har im ødekommet en godtg ørelses- eller
fritagelsesans øgning, indr ømmer den f ørst denne godtg ørelse eller fritagelse,
når den har modtaget den i artikel 887, stk. 5, omhandlede bekr æftelse.
Artikel 889
1. Er godtg ørelses- eller fritagelsesans øgningen begrundet i, at der p å
datoen for antagelsen af angivelsen om varernes overgang til fri oms ætning
kunne anvendes en nedsat importafgift eller nulimportafgift inden for
rammerne af et toldkontingent, et toldloft eller en anden toldpr æference-
ordning, indr ømmes der kun godtg ørelse eller fritagelse, s åfremt f ølgende
forhold g ør sig g ældende p ådatoen for indgivelsen af ans øgningen ledsaget af
de nødvendige dokumenter:
—når det drejer sig om et toldkontingent, m ådette ikke v ære opbrugt
—i andre tilf ælde m åden normale sats ikke v ære genindf ørt.
Der ydes dog godtg ørelse eller fritagelse, selv om betingelserne i foreg ående
afsnit ikke er opfyldt, s åfremt det skyldes en fejl, toldmyndighederne selv har
begået, at den nedsatte importafgift eller nulimportafgiften ikke er blevet
anvendt for varerne, n år angivelsen om overgang til fri oms ætning indeholdt
alle de oplysninger og var ledsaget af alle de dokumenter, der var n ødvendige,
for at den nedsatte afgift eller nulafgiften kunne anvendes.
2. Hver medlemsstat stiller en liste over de tilf ælde, hvor stk. 1, andet afsnit,
har fundet anvendelse, til r ådighed for Kommissionen.!B
!M131993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —291
Artikel 890
Hvis der til st øtte for en godtg ørelses- eller fritagelsesans øgning freml ægges
et oprindelsescertifikat, et varecertifikat, et dokument for intern f ællesskabs-
forsendelse eller ethvert andet relevant dokument, der beviser, at der p å
tidspunktet for antagelsen af angivelsen til overgang til fri oms ætning kunne
indrømmes f ællesskabsbehandling eller pr æferencetoldbehandling for de
indførte varer, im ødekommer den besluttende toldmyndighed kun ans øgnin-
gen, s åfremt det er beh ørigt godtgjort:
—at det forelagte dokument udtrykkeligt vedr ører de p ågældende varer, og
at alle betingelserne for antagelsen af dette dokument er opfyldt
—at alle de øvrige betingelser for ydelse af pr æferencetoldbehandling er
opfyldt.
Godtg ørelse eller fritagelse ydes mod frembydelse af varerne. Kan varerne
ikke frembydes for gennemf ørelsestoldstedet, yder dette kun godtg ørelse eller
fritagelse, s åfremt det fremg år af de kontroloplysninger, som de har til
rådighed, at det efterf ølgende fremlagte certifikat eller dokument utvivlsomt
vedrører de n ævnte varer.
Artikel 891
Der indr ømmes ikke afgiftsgodtg ørelse eller -fritagelse, n år der til st øtte for
ansøgningen forel ægges attester om forudfasts ættelse af landbrugsafgifter.
Artikel 892
Godtg ørelse af eller fritagelse for importafgifter efter kodeksens artikel 238
indrømmes ikke for varer:
—hvis defekter er blevet taget i betragtning ved udf ærdigelsen af den
kontrakt, navnlig ved fasts ættelsen af prisen, p ågrundlag af hvilken de
pågældende varer er henf ørt under en toldprocedure, der indeb ærer pligt
til at betale importafgifter
—der er blevet solgt af import øren, efter at det er blevet konstateret, at de
var defekte eller ikke-bestillingssvarende.
Artikel 893
1. Den besluttende toldmyndighed fasts ætter en frist, der ikke kan overstige
to måneder regnet fra datoen for meddelelsen af afg ørelsen om godtg ørelse af
eller fritagelse for import- eller eksportafgifter, og inden for hvilken de
toldformaliteter, som den p ågældende godtg ørelse af eller fritagelse for
afgifter i givet fald er betinget af, skal v ære opfyldt, jf. dog artikel 900, stk. 1,
litra c).
2. Overholdes den i stk. 1 omhandlede frist ikke, fortabes retten til
godtg ørelse eller fritagelse, medmindre afg ørelsens modtager kan bevise, at
han har v æret forhindret i at overholde fristen som f ølge af et h ændeligt uheld
eller force majeure.
Artikel 894
Når en af den besluttende toldmyndighed tilladt tilintetg ørelse af varer
medf ører, at der fremkommer skrot eller affald, anses disse varer som
ikke-f ællesskabsvarer, s åfremt der tr æffes en begunstigende afg ørelse om
godtg ørelses- eller fritagelsesans øgningen.
Artikel 895
Når den i kodeksens artikel 238, stk. 2, litra b), andet afsnit, n ævnte tilladelse
gives, tr æffer toldmyndighederne alle forn ødne foranstaltninger til, at de
varer, der opl ægges p åtoldoplag eller anbringes i frizone eller frilager, senere
kan identificeres som ikke-f ællesskabsvarer.!B
!C1
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —292
Artikel 896
1. Varer, som inden for rammerne af den f ælles landbrugspolitik i henhold
til en importlicens eller en forudfasts ættelsesattest, er henf ørt under en
toldprocedure, der indeb ærer pligt til at betale importafgifter, kan kun v ære
omfattet af toldkodeksens artikel 237, 238 og 239, s åfremt det godtg øres over
for det i artikel 879 omhandlede toldsted, at de n ødvendige foranstaltninger er
truffet af de kompetente myndigheder for at annullere virkningerne af detcertifikat eller den attest, i henhold til hvilket eller hvilken indf ørslen har
fundet sted.
2. Stk. 1 finder ogs åanvendelse, s åfremt varerne genudf øres, opl ægges p å
toldoplag, anbringes i frizone eller frilager eller tilintetg øres.
Artikel 897
Såfremt udf ørsel, genudf ørsel eller tilintetg ørelse eller enhver anden tilladt
bestemmelse eller anvendelse ikke omfatter hele varen, men kun en eller fleredele eller en eller flere komponenter af denne vare, beregnes godtg ørelsen
eller fritagelsen som forskellen mellem importafgiftsbel øbet for hele varen og
det importafgiftsbel øb, der ville v ære blevet p ålagt den resterende del af
varen, hvis den i uforandret stand var blevet henf ørt under en toldprocedure,
der indeb ærer pligt til at betale s ådanne afgifter, p ådet tidspunkt, hvor hele
varen blev henf ørt under proceduren.
Artikel 898
Det i kodeksens artikel 240 omhandlede bel øb fasts ættes til 10 ECU.
KAPITEL 3
Særlige gennemførelsesbestemmelser til kodeksens artikel 239
Afdeling 1
Afgørelser, der tr æffes af medlemsstaternes toldmyndigheder
Artikel 899
Med forbehold for andre situationer, som vurderes i hvert enkelt tilf ælde efter
fremgangsm åden i artikel 905 til 909, og n år den besluttende toldmyndighed,
der har f ået forelagt den i kodeksens artikel 239, stk. 2, omhandlede
ansøgning om godtg ørelse eller fritagelse, konstaterer:
—at de begrundelser, der fremf øres til st øtte for ans øgningen, svarer til en
af de i artikel 900 til 903 omhandlede omst ændigheder, og at disse
omst ændigheder ikke er udtryk for, at den berettigede har beg ået
urigtigheder eller gjort sig skyldig i åbenbar fors ømmelighed, yder den
godtg ørelse af eller fritagelse for det p ågældende importafgiftsbel øb.
Ved »den berettigede «forstås den eller de personer, der er omhandlet i
artikel 878, stk. 1, samt i givet fald, enhver anden person, som har v æret
medvirkende ved opfyldelsen af toldformaliteterne for de p ågældende
varer, eller som har givet de forn ødne instrukser med henblik p å
opfyldelsen heraf
—at de begrundelser, der fremf øres til st øtte for ans øgningen, svarer til en
af de i artikel 904 n ævnte omst ændigheder, yder den ikke godtg ørelse af
eller fritagelse for det p ågældende importafgiftsbel øb.
Artikel 900
1. Der ydes godtg ørelse af eller fritagelse for importafgifter i f ølgende
tilfælde:
a) n år ikke-f ællesskabsvarer, der er henf ørt under en toldprocedure, der
indeb ærer hel eller delvis fritagelse for importafgifter, eller n år varer,
som er overg ået til fri oms ætning med toldlempelser p ågrund af deres
anvendelse til s ærlige form ål, er blevet stj ålet, men findes kort efter i
samme stand som p åtyveritidspunktet og bringes tilbage til den
oprindelige toldm æssige status
b) n år ikke-f ællesskabsvarer uagtsomt unddrages den toldprocedure med hel
eller delvis fritagelse for importafgifter, de var henf ørt under, men straks!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —293
efter at fejltagelsen er konstateret, p åny i samme stand som p å
tidspunktet for unddragelsen bringes tilbage til den oprindelige toldm æs-
sige status
c) n år losning af varer, der allerede er overg ået til fri oms ætning, ved
ankomsten til bestemmelsesstedet er umulig som f ølge af en fejl med
lukkeanordningen p ådet transportmiddel, hvor varerne befinder sig, og
de pågældende varer øjeblikkelig genudf øres
d) n år en leverand ør, der er etableret i et tredjeland, beslutter, at varer, der
oprindeligt var overg ået til fri oms ætning, og som er blevet returneret til
ham under proceduren for passiv for ædling, for at han gratis kan fjerne de
inden frigivelsen best ående defekter (ogs åselv om de f ørst er blevet
konstateret efter frigivelsen), eller bringe dem i overensstemmelse medbestemmelserne i den kontrakt, i henhold til hvilken de p ågældende varer
var overg ået til fri oms ætning, definitivt skal forblive hos ham, fordi at
han ikke kan afhj ælpe situationen eller afhj ælpe den p åøkonomisk
acceptable vilk år
e) n år det p ådet tidspunkt, hvor toldmyndighederne beslutter at foretage
efterf ølgende bogf øring af de faktisk skyldige importafgifter for en vare,
som var overg ået til fri oms ætning med fuldst ændig fritagelse for disse
afgifter, konstateres, at denne vare er blevet genudf ørt fra F ællesskabets
toldomr åde uden toldmyndighedernes kontrol, og det er godtgjort, at de
materielle betingelser, der er fastsat i kodeksen for godtg ørelse af eller
fritagelse for det p ågældende importafgiftsbel øb, ville have v æret opfyldt
pådet tidspunkt, hvor genudf ørslen fandt sted, s åfremt dette bel øbv a r
blevet opkr ævet, da den p ågældende vare overgik til fri oms ætning
f) n år der af en retsinstans nedl ægges forbud mod markedsf øring af en vare,
der tidligere p åkorrekt m åde er blevet henf ørt under en toldprocedure,
der indeb ærer pligt til at betale importafgifter, og varen efterf ølgende
genudf øres fra F ællesskabets toldomr åde eller tilintetg øres under
toldmyndighedernes kontrol, og det godtg øres, at den p ågældende vare
ikke er blevet anvendt i F ællesskabet
g) n år varer af en klarerer, som er bemyndiget dertil, er blevet henf ørt under
en toldprocedure, der indeb ærer pligt til at betale disse afgifter, af
årsager, der er denne uvedkommende, ikke har kunnet afleveres til
modtageren
h) n år varer er blevet sendt til modtageren som f ølge af en fejl fra afsenders
side
i) n år varer som f ølge af en åbenbar materiel fejl i forbindelse med
bestillingen har vist sig uegnede til den af modtageren p åtænkte
anvendelse
j) n år varer, for hvilke det er konstateret efter frigivelsen til en
toldprocedure, der indeb ærer pligt til at betale importafgifter, p ådet
tidspunkt, hvor frigivelsen fandt sted, ikke var i overensstemmelse medgældende forskrifter med henblik p åanvendelse eller afs ætning og derfor
ikke kan anvendes af modtageren til de p åtænkte form ål
k) n år varerne er uanvendelige eller kun i st ærkt begr ænset omfang
anvendelige til de af modtageren p åtænkte form ålpågrund af generelle
foranstaltninger truffet af en myndighed eller et organ, der har bef øjelse
pådet p ågældende omr åde, efter at varerne er blevet frigivet til en
toldprocedure, der indeb ærer pligt til at betale afgifterne
l) n år en fuldst ændig eller delvis fritagelse for importafgifter som den
berettigede har anmodet om p ågrundlag af g ældende bestemmelser, af
årsager, som er denne uvedkommende, ikke kan efterkommes af
toldmyndighederne, som f ølgelig bogf ører de forfaldne importafgifter
m) n år varer f ørst er kommet modtageren i h ænde efter udl øbet af den
bindende leveringsfrist, som er fastsat i kontrakten, p ågrundlag af
hvilken varerne er blevet henf ørt under en toldprocedure, der indeb ærer
pligt til at betale importafgifter
n) n år varer, som det ikke har v æret muligt at s ælge inden for F ællesskabets
toldomr åde, leveres gratis til velg ørende institutioner
—der ud øver deres virksomhed i tredjelande, forudsat at disse har en
repræsentation i F ællesskabet, eller!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —294
—som ud øver deres virksomhed i F ællesskabets toldomr åde, forudsat
de har ret til afgiftsfritagelse ved indf ørsel til fri oms ætning af
lignende varer fra tredjelande.
o) n år toldskylden opst årpåanden m åde end efter artikel 201 i kodeksen, og
den p ågældende kan forel ægge et oprindelsescertifikat, et varecertifikat,
et dokument for intern f ællesskabsforsendelse eller ethvert anden relevant
dokument, der beviser, at de indf ørte varer, dersom de var blevet angivet
til fri oms ætning, kunne indr ømmes f ællesskabsbehandling eller
præferencetoldbehandling, forudsat at de øvrige betingelser i artikel
890 var opfyldt.
2. Med forbehold af stk. 3 er godtg ørelse af eller fritagelse for import-
afgifter i de i stk. 1, litra c) og litra f) til n), n ævnte tilf ælde betinget af, at
varerne genudf øres fra F ællesskabets toldomr åde under toldmyndighedernes
kontrol, undtagen i de tilf ælde, hvor disse varer tilintetg øres p åforanledning
af de offentlige myndigheder eller leveres gratis til velg ørende institutioner,
som ud øver deres virksomhed i F ællesskabet.
Efter anmodning tillader den besluttende toldmyndighed, at varerne i stedet
for at blive genudf ørt tilintetg øres eller med henblik p ågenudf ørsel henf øres
under proceduren for ekstern f ællesskabsforsendelse, toldoplagsproceduren
eller anbringes i frizone eller frilager.
I de i stk. 1, litra g) i) og l), n ævnte tilf ælde kan den besluttende myndighed
efter anmodning dog tillade, at varerne i stedet for at blive genudf ørt henf øres
under toldoplagsproceduren eller anbringes i frizone eller frilager.
Når varerne f år en af disse toldm æssige bestemmelser eller anvendelser, anses
de som ikke-f ællesskabsvarer.
Isåfald tr æffer toldmyndighederne de n ødvendige bestemmelser for, at varer,
der er anbragt p åtoldoplag, i frizone eller frilager, senere kan identificeres
som ikke-f ællesskabsvarer.
3. I de i stk. 1, litra h) "M12 3, omhandlede tilf ælde er
godtg ørelse af eller fritagelse for importafgifter betinget af, at varerne
genudf øres til den oprindelige leverand ørs adresse eller til en af denne oplyst
adresse.
4. Endvidere skal det over for kontroltoldstedet godtg øres, at varerne
hverken har v æret taget i anvendelse eller er blevet solgt inden genudf ørelsen.
Artikel 901
1. Derudover indr ømmes godtg ørelse af eller fritagelse for afgifter:
a) n år varer, der fejlagtigt er blevet angivet til en toldprocedure, der
indeb ærer pligt til at betale importafgifter, er blevet genudf ørt fra
Fællesskabets toldomr åde, uden at de p åforhånd er blevet angivet til den
toldprocedure, som de skulle have v æret henf ørt under, s åfremt de øvrige
betingelser i kodeksens artikel 237 er opfyldt
b) n år den i kodeksens artikel 238, stk. 2, litra b), omhandlede genudf ørsel
eller tilintetg ørelse af varerne ikke har fundet sted under toldmyndig-
hedernes kontrol, men de øvrige betingelser i den n ævnte artikel er
opfyldt
c) n år genudf ørslen eller tilintetg ørelsen af varerne ikke har fundet sted
under toldmyndighedernes kontrol i overensstemmelse med artikel 900,stk. 1, litra c) og litra f) til n), men de i artikel 900, stk. 2 og 4,
omhandlede betingelser er opfyldt.
2. Godtg ørelse af eller fritagelse for importafgifter i de i stk. 1 omhandlede
tilfælde er betinget af:
a) at der freml ægges al den dokumentation, som er n ødvendig, for at
toldmyndigheden kan sikre sig, at de varer, for hvilke der ans øges om
godtg ørelse eller fritagelse:
—faktisk er genudf ørt fra F ællesskabets toldomr åde, eller
—er tilintetgjort under kontrol fra myndigheder eller personer, der er
beføjet til officielt at bekr æfte, at en s ådan tilintetg ørelse har fundet
sted!B
!M5
!B
!M12
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —295
b) at den besluttende toldmyndighed f år udleveret ethvert dokument, der
godtg ør, at de p ågældende varer har status som f ællesskabsvarer, og p å
grundlag af hvilket varerne har forladt F ællesskabets toldomr åde, eller at
der freml ægges den dokumentation, som myndigheden sk ønner n ød-
vendig, for at den kan sikre sig, at det p ågældende dokument ikke senere
vil kunne anvendes ved indf ørsel af varer i F ællesskabet.
Artikel 902
1. Ved anvendelse af artikel 901, stk. 2,
a) skal den dokumentation, der er n ødvendig, for at den besluttende
toldmyndighed kan sikre sig, at de varer, for hvilke der ans øges om
godtg ørelse eller fritagelse, faktisk er blevet udf ørt fra F ællesskabets
toldomr åde, best åi, at ans øgeren freml ægger:
—originalen eller en bekr æftet kopi af angivelsen til udf ørsel af varerne
fra F ællesskabets toldomr åde, og
—en attest fra det toldsted, over hvilket varernes udpassage fra
Fællesskabets toldomr åde har fundet sted.
Kan en s ådan attest ikke freml ægges, kan beviset for varernes udpassage
fra F ællesskabets toldomr åde best åi freml æggelsen af:
—en attest fra det toldsted, der har konstateret varernes ankomst til det
tredjeland, som de var bestemt til, eller
—originalen eller en bekr æftet kopi af den toldangivelse, som er blevet
udfærdiget for varerne i det tredjeland, som de var bestemt til.
Sammen med disse dokumenter indgives den administrative og for-
retningsm æssige dokumentation, som er n ødvendig, for at den beslut-
tende toldmyndighed kan kontrollere, at de varer, der er blevet udf ørt fra
Fællesskabets toldomr åde, er de samme som de varer, der var blevet
angivet til en toldprocedure, der indeb ærer pligt til at betale import-
afgifter; denne dokumentation skal v ære følgende:
—originalen eller en bekr æftet kopi af angivelsen til den n ævnte
procedure, og
—i det omfang den besluttende toldmyndighed sk ønner det n ødvendigt,
forretningsdokumenter eller administrative dokumenter (s åsom
fakturaer, pakkelister, forsendelsesdokumenter, sundhedscertifikatermv.), der indeholder en n øjagtig varebeskrivelse (handelsbetegnelse,
mængde, m ærke og andre kendetegn, som m åtte forekomme p å
varerne), der ogs åhar v æret vedlagt enten angivelsen til den
pågældende procedure, eller angivelsen til udf ørsel fra F ællesskabets
toldomr åde, eller i givet fald den toldangivelse, som er blevet
udfærdiget for varerne i det tredjeland, som de var bestemt til
b) den dokumentation, der er n ødvendig, for at den besluttende toldmyn-
dighed kan sikre sig, at de varer, for hvilke der ans øges om godtg ørelse
eller fritagelse, faktisk er blevet tilintetgjort under kontrol framyndigheder eller personer, som er bef øjet til officielt at bekr æfte, at
en s ådan tilintetg ørelse har fundet sted, skal best åi, at ans øgeren
freml ægger:
—den rapport eller erkl æring om tilintetg ørelsen, som er blevet
udfærdiget af de officielle myndigheder, under hvis kontrol
tilintetg ørelsen har fundet sted, eller en bekr æftet kopi heraf, eller
—en attest udf ærdiget af den person, der er bef øjet til at bekr æfte, at
tilintetg ørelsen har fundet sted, tillige med de oplysninger, der er
nødvendige for at godtg øre, at personen har denne bef øjelse.
Disse dokumenter skal indeholde en tilstr ækkelig n øjagtig beskrivelse af
de tilintetgjorte varer (handelsbetegnelse, m ængde, m ærker og andre
kendetegn, som m åtte forekomme p åvarerne), til at toldmyndighederne
ved sammenligning af oplysningerne i angivelsen til en toldprocedure,der indeb ærer pligt til at betale importafgifter, og de forretnings-
dokumenter (s åsom fakturaer, pakkelister osv.), som er vedlagt angi-
velsen, kan sikre sig, at de tilintetgjorte varer er de samme som dem, der
var blevet angivet til den p ågældende procedure.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —296
2. Er den i stk. 1 n ævnte dokumentation utilstr ækkelig til, at den besluttende
toldmyndighed kan tr æffe afg ørelse om sagen med fuldt kendskab til
omst ændighederne, eller kan nogle af dem ikke freml ægges, skal de suppleres
med eller erstattes af ethvert andet dokument, som den n ævnte myndighed
skønner er n ødvendigt.
Artikel 903
1. Hvis returvarer p ådet tidspunkt, hvor de blev udf ørt fra F ællesskabets
toldomr åde, har givet anledning til opkr ævning af eksportafgifter, giver disse
varers overgang til fri oms ætning ret til godtg ørelse af de bel øb, der er
opkrævet i henhold hertil.
2. Stk. 1 g ælder kun for varer, der befinder sig i en af de i artikel 844
omhandlede situationer.
Dokumentation for, at varerne befinder sig i en af de i kodeksens artikel 185,
stk. 2, litra b), omhandlede situationer, skal freml ægges p ådet toldsted, hvor
varerne angives til fri oms ætning.
3. Stk. 1 finder endog anvendelse, n år de deri omhandlede varer kun udg ør
en del af de varer, der oprindeligt blev udf ørt fra F ællesskabets toldomr åde.
Artikel 904
Der ydes ikke godtg ørelse af eller fritagelse for importafgifter, n år den eneste
begrundelse til st øtte for godtg ørelses- eller fritagelsesans øgningen best åri :
a) at varer, som tidligere er henf ørt under en toldprocedure, der indeb ærer
pligt til at betale importafgifter, er blevet genudf ørt fra F ællesskabets
toldomr åde af andre grunde end omhandlet i kodeksens artikel 237 eller
238 eller i artikel 900 eller 901, og is ær fordi de ikke er blevet solgt
b) at varer, der er blevet angivet til en toldprocedure, der indeb ærer pligt til
at betale importafgifter, efter at toldmyndighederne har haft frigivet dem,og uanset af hvilken grund tilintetg øres, dog bortset fra de tilf ælde, hvor
det udtrykkeligt er fastsat efter f ællesskabsforskrifterne
c) at der for varer, der er angivet til overgang til fri oms ætning, med henblik
påindrømmelse af pr æferencetoldbehandling, og endog i god tro,
freml ægges dokumenter, som senere viser sig at v ære falske, forfalskede
eller ugyldige med henblik p åopnåelse af denne pr æferencetoldbehand-
ling.
Afdeling 2
Beslutninger, der tr æffes af Kommissionen
Artikel 905
1. N år den besluttende toldmyndighed, der har f ået forelagt en godtg ørelses-
eller fritagelsesans øgning i medf ør af toldkodeksens artikel 239, stk. 2, ikke er
i stand til p ågrundlag af bestemmelserne i artikel 899 at tr æffe afg ørelse, og
ansøgningen indeholder begrundelser, der kan udg øre en s ærlig situation, som
skyldes omst ændigheder, hvor den berettigede ikke har beg ået urigtigheder
eller gjort sig skyldig i åbenbar fors ømmelighed, forel ægger den medlemsstat,
hvorunder den p ågældende myndighed h ører, sagen for Kommissionen, for at
der kan tr æffes beslutning efter den i artikel 906 til 909 fastlagte procedure.
Den besluttende toldmyndighed kan dog, medmindre den er i tvivl, selv
beslutte at yde godtg ørelse af eller indr ømme fritagelse for afgifter, hvis den
finder, at de i kodeksens artikel 239, stk. 1, omhandlede betingelser er
opfyldt, for s åvidt som det bel øb, der vedr ører den berettigede som f ølge af
samme s ærlige situation, og som i givet fald vedr ører flere indf ørsler eller
udførsler, er under 50 000 ECU.
Begrebet »den berettigede «har samme betydning som i artikel 899.
I alle øvrige tilf ælde afviser den besluttende toldmyndighed ans øgningen.!B
!M14
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —297
2. De sagsakter, der fremsendes til Kommissionen, skal indeholde alle de
oplysninger, som er n ødvendige for en fyldestg ørende behandling af den
forelagte sag. "M10 De skal desuden indeholde en erkl æring, underskrevet
af den person, der ans øger om godtg ørelse eller fritagelse, og hvori ans øgeren
attesterer, at han har kunnet g øre sig bekendt med sagsakterne, og enten giver
udtryk for, at han ikke har noget at tilf øje, eller p åpeger alle yderligere
forhold, som det forekommer ham vigtigt at f åmed.3
Kommissionen anerkender straks modtagelsen af sagsakterne over for den
pågældende medlemsstat.
Viser det sig, at de oplysninger, som medlemsstaten har fremsendt, er
utilstr ækkelige til, at Kommissionen kan tr æffe beslutning om sagen med
fuldt kendskab til omst ændighederne, kan den anmode om supplerende
oplysninger.
3. Hvis der anmodes herom, kan den besluttende toldmyndighed inden
behandlingen efter den i artikel 906 til 909 omhandlede procedure er afsluttet,give tilladelse til, at toldformaliteterne i forbindelse med genudf ørslen af
varerne afsluttes, eller at varerne tilintetg øres, inden Kommissionen har
truffet beslutning om den p ågældende sag. En s ådan tilladelse foregriber p å
ingen m åde den endelige beslutning.
Artikel 906
Senest 15 dage efter modtagelsen af de i artikel 905, stk. 2, omhandlede
sagsakter fremsender Kommissionen kopi heraf til medlemsstaterne.
Sagen optages snarest muligt p ådagsordenen for et m øde i det ved kodeksens
artikel 247 nedsatte udvalg.
Artikel 906a
Når Kommissionen p åtænker at tr æffe en beslutning, der ikke er gunstig for
den part, som har anmodet om godtg ørelse eller fritagelse, underretter den n år
som helst under den i artikel 906 og 907 omhandlede procedure skriftligtdenne part om sine indvendinger samt om alle de dokumenter, hvorp ådisse
indvendinger er baseret. Den part, som har anmodet om godtg ørelse eller
fritagelse, redeg ør skriftligt for sine synspunkter inden for en m åned, regnet
fra den dato indvendingerne blev afsendt. Har parten ikke givet sinesynspunkter til kende inden for denne frist, anses den for at have givet afkald
påmuligheden for at tilkendegive sin holdning.
Artikel 907
Efter at have h ørt en ekspertgruppe best ående af repr æsentanter for alle
medlemsstaterne, forsamlet i udvalget med henblik p åat behandle den
foreliggende sag, tr æffer Kommissionen beslutning om, hvorvidt den s ærlige
situation, der er til behandling, berettiger eller ikke berettiger til at indr ømme
godtg ørelse eller fritagelse.
Denne beslutning skal tr æffes senest
"M14 ni m åneder3efter Kommis-
sionens modtagelse af de i artikel 905, stk. 2, omhandlede sagsakter. S åfremt
Kommissionen har v æret n ødt til at anmode medlemsstaten om supplerende
oplysninger for at kunne tr æffe beslutning, forl ænges fristen med tidsrummet
fra Kommissionens anmodning om supplerende oplysninger til densmodtagelse heraf.
Når Kommissionen har underrettet den part, der har anmodet om godtg ørelse
eller fritagelse, om sine indvendinger i overensstemmelse med artikel 906a,
forlænges fristen p åni m åneder med det tidsrum, der er forl øbet mellem
datoen for Kommissionens afsendelse af indvendingerne og datoen for
modtagelsen af partens svar eller, hvis der ikke modtages noget svar, datoen
for udl øbet af den frist, der er givet den p ågældende part til at tilkendegive
sine synspunkter.!B
!M14
!B
!M141993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —298
Artikel 908
1. Den i artikel 907 omhandlede beslutning skal meddeles den p ågældende
medlemsstat hurtigst muligt og under alle omst ændigheder senest 30 dage
efter udl øbet af den i n ævnte artikel 907 omhandlede frist.
En genpart af denne beslutning sendes til de øvrige medlemsstater.
2. Den besluttende toldmyndighed tr æffer afg ørelse om ans øgningen p å
grundlag af Kommissionens beslutning, der er meddelt i henhold til stk. 1.
3. N år det i den i artikel 907 omhandlede beslutning fastsl ås, at den
unders øgte s ærlige situation berettiger til godtg ørelse af eller fritagelse for de
pågældende afgifter, kan Kommissionen p åvilkår, som den selv fastl ægger,
bemyndige en eller flere medlemsstater til at indr ømme godtg ørelse af eller
fritagelse for afgifter i tilf ælde, hvor lignende faktiske og retlige forhold g ør
sig g ældende.
Isådanne tilf ælde meddeles den i artikel 907 omhandlede beslutning til hver
medlemsstat, der er s åledes bemyndiget.
Artikel 909
Har Kommissionen ikke inden for den i artikel 907 omhandlede frist vedtaget
sin beslutning eller ikke inden for den i artikel 908 omhandlede frist meddeltden p ågældende medlemsstat nogen beslutning, im ødekommer den beslut-
tende toldmyndighed godtg ørelses- eller fritagelsesans øgningen.
KAPITEL 4
Administrativ bistand mellem medlemsstaternes toldmyndigheder
Artikel 910
I de i artikel 885, stk. 2, n ævnte tilf ælde udf ærdiges den besluttende
toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer p å
et dokument efter den model, der er anf ørt i bilag 112. Sammen med
anmodningen fremsendes originalen eller en kopi af godtg ørelses-eller
fritagelsesans øgningen samt alle de dokumenter, der er n ødvendige, for at
kontroltoldstedet kan skaffe sig de ønskede oplysninger eller udf øre de
pålagte kontrolopgaver.
Artikel 911
1. Senest to uger efter datoen for modtagelsen af anmodningen skaffer
kontroltoldstedet sig de p ågældende oplysninger eller gennemf ører de
kontrolopgaver, som den besluttende toldmyndighed har anmodet om. Detanfører resultaterne af sine unders øgelser p åden dertil beregnede del af
originalen af det dokument, der er omhandlet i artikel 910, og returnerer
denne til den besluttende toldmyndighed sammen med alle de dokumenter,som den modtog.
2. S åfremt kontroltoldstedet ikke er i stand til at skaffe sig oplysningerne
eller gennemf øre de p ålagte kontrolopgaver inden for den i stk. 1 omhandlede
frist p åto uger, kvitterer det inden for denne frist for modtagelsen af den
anmodning, der var blevet det tilsendt, ved at returnere kopien af det i artikel910 n ævnte dokument til den besluttende toldmyndighed med bem ærkning
herom.
Artikel 912
Gennemf ørelsestoldstedet meddeler den besluttende toldmyndighed den i
artikel 887, stk. 5, omhandlede bekr æftelse ved hj ælp af et dokument efter
modellen i bilag 113.!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —299
DEL V
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 913
Følgende forordninger og direktiver oph æves:
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 37/70 af 9. januar 1970 om
bestemmelse af oprindelsen af v æsentlige reservedele til tidligere
leverede redskaber, maskiner, apparater eller k øretøjer (1)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2632/70 af 23. december 1970 om
bestemmelse af oprindelsen af radio- og fjernsynsmodtagerapparater (2)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 315/71 af 12. februar 1971 om
bestemmelse af oprindelse af vermutbasisvine og vermutvine (3)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 861/71 af 27. april 1971 om
bestemmelse af b åndoptageres oprindelse (4)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3103/73 af 14. november 1973 om
oprindelsescertifikatet og ans øgning herom i handelen inden for F ælles-
skabet (5)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2945/76 af 26. november 1976 om
fastsættelse af visse gennemf ørelsesbestemmelser til forordning (E ØF)
nr. 754/76 om den toldbehandling, som skal anvendes for returvarer ved
genindf ørsel til F ællesskabets toldomr åde (6), senest ændret ved akten
vedrørende Spaniens og portugals (SIC! Portugals) tiltr ædelse
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 137/79 af 19. december 1978 om
indførelse af s ærlige former for administrativt samarbejde ved f ælles-
skabsbehandling af fangst, der fiskes fra medlemsstaternes fart øjer (7),
senest ændret ved forordning (E ØF) nr. 3399/91 (8)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 1494/80 af 11. juni 1980 om
forklarende noter og almindeligt anerkendte regnskabsprincipper ved-
rørende toldv ærdi (9)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 1495/80 af 11. juni 1980 om
gennemf ørelse af visse bestemmelser i R ådets forordning (E ØF)
nr. 1224/80 om varers toldv ærdi (10), senest ændret ved forordning (E ØF)
nr. 558/91 (11)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 1496/80 af 11. juni 1980 om
angivelse af oplysninger vedr ørende toldv ærdi og om dokumenter, der
skal freml ægges (12), senest ændret ved forordning (E ØF) nr. 979/93 (13)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 1574/80 af 20. juni 1980 om
gennemf ørelsesbestemmelserne til artikel 16 og 17 i R ådets forordning
(EØF) nr. 1430/79 om godtg ørelse af eller fritagelse for import- eller
eksportafgifter (14)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3177/80 af 5. december 1980 om
det indf ørselssted, der skal anvendes i henhold til artikel 14, stk. 2, i
Rådets forordning (E ØF) nr. 1224/80 om varers toldv ærdi (15), senest
ændret ved forordning (E ØF) nr. 2779/90 (16)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3179/80 af 5. december 1980 om
de posttakster, der skal l ægges til grund ved ans ættelse af postforsen-
delsers toldv ærdi (17), senest ændret ved forordning (E ØF) nr. 1264/90 (18)!B
(1) EFT nr. L 7 af 10. 1. 1970, s. 6.
(2) EFT nr. L 279 af 24. 12. 1970, s. 35.
(3) EFT nr. L 36 af 13. 2. 1971, s. 10.
(4) EFT nr. L 95 af 28. 4. 1971, s. 11.
(5) EFT nr. L 315 af 16. 11. 1973, s. 34.
(6) EFT nr. L 335 af 4. 12. 1976, s. 1.
(7) EFT nr. L 20 af 27. 1. 1979, s. 1.
(8) EFT nr. L 320 af 22. 11. 1991, s. 19.
(9) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 3.
(10) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 14.
(11) EFT nr. L 62 af 8. 3. 1991, s. 24.
(12) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 16.
(13) EFT nr. L 101 af 27. 4. 1993, s. 7.
(14) EFT nr. L 161 af 26. 6. 1980, s. 3.
(15) EFT nr. L 335 af 12. 12. 1980, s. 1.
(16) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 36.
(17) EFT nr. L 335 af 12. 12. 1980, s. 62.
(18) EFT nr. L 124 af 15. 5. 1990, s. 32.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —300
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 553/81 af 12. februar 1981 om
oprindelsescertifikater og ans øgninger herom (1)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om
indførelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldv ærdians æt-
telsen af visse letford ærvelige varer (2), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3334/90 (3)
—Kommissionens direktiv 82/57/E ØF af 17. december 1981 om fast-
sættelse af visse gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets direktiv
79/695/E ØF om harmonisering af fremgangsm åderne ved varers over-
gang til fri oms ætning (4), senest ændret ved direktiv 83/371/E ØF(5)
—Kommissionens direktiv 82/347/E ØF af 23. april 1982 om fasts ættelse af
visse gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets direktiv 81/177/E ØFo m
harmonisering af fremgangsm åderne ved udf ørsel af f ællesskabsvarer (6)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3040/83 af 28. oktober 1983 om
fastsættelse af visse gennemf ørelsesbestemmelser til artikel 2 og 14 i
Rådets forordning (E ØF) nr. 1430/79 om godtg ørelse af eller fritagelse
for import- eller eksportafgifter (7)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3158/83 af 9. november 1983 om
betydningen af royalty og licensafgifter for toldv ærdien (8)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 1751/84 af 13. juni 1984 om
fastsættelse af visse gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning
(EØF) nr. 3599/82 om ordningen vedr ørende midlertidig indf ørsel (9),
senest ændret ved forordning (E ØF) nr. 3693/92 (10)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3548/84 af 17. december 1984 om
fastsættelse af visse gennemf ørelsesbestemmelser til forordning (E ØF)
nr. 2763/83 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, f ørd e
bringes i fri oms ætning (11), senest ændret ved forordning (E ØF)
nr. 2361/87 (12)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 1766/85 af 27. juni 1985 om de
valutakurser, der skal anvendes ved fasts ættelse af toldv ærdien (13), senest
ændret ved forordning (E ØF) nr. 593/91 (14)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3787/86 af 11. december 1986 om
annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger, der er meddelt iforbindelse med visse toldprocedurer af økonomisk betydning (
15)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3799/86 af 12. december 1986 om
gennemf ørelsesbestemmelserne til artikel 4a, 6a, 11a og 13 i R ådets
forordning (E ØF) nr. 1430/79 om godtg ørelse af eller fritagelse for
import- eller eksportafgifter (16)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2458/87 af 31. juli 1987 om
fastsættelse af visse gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning
(EØF) nr. 2473/86 om proceduren for passiv for ædling og om
fremgangsm åden med standardombytning (17), senest ændret ved forord-
ning (E ØF) nr. 3692/92 (18)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4128/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henf ørsel af »flue cured «Virginia, »light
air cured «Burley (herunder Burley-hybrider), »light air cured «Maryland
og»fire cured «tobak under underposition 2401 10 10 til 2401 10 49 og
2401 20 10 til 2401 20 49 i Den Kombinerede Nomenklatur (19)!B
(1) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1981, s. 1.
(2) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 26.
(3) EFT nr. L 321 af 21. 11. 1990, s. 6.
(4) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1982, s. 38.
(5) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1983, s. 63.
(6) EFT nr. L 156 af 7. 6. 1982, s. 1.
(7) EFT nr. L 297 af 29. 10. 1983, s. 13.
(8) EFT nr. L 309 af 10. 11. 1983, s. 19.
(9) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1984, s. 1.
(10) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 28.
(11) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 5.
(12) EFT nr. L 215 af 5. 8. 1987, s. 9.
(13) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 21.
(14) EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 14.
(15) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1986, s. 14.
(16) EFT nr. L 352 af 13. 12. 1986, s. 19.
(17) EFT nr. L 230 af 17. 8. 1987, s. 1.
(18) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 26.
(19) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 1.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —301
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4129/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henf ørsel af visse levende husdyr
(hornkv æg) og visse sorter k øda fs ådanne dyr under de underpositioner i
Den Kombinerede Nomenklatur, der er omhandlet i bilag C til Aftalen
mellem Det Europ æiske Økonomiske F ællesskab og Jugoslavien (1)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4130/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henf ørsel af friske druer til spisebrug af
varieteten Emperor (Vitis Vinifera c.v.) under underposition 0806 10 11 i
Den Kombinerede Nomenklatur (2)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4131/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henf ørsel af portvin, madeira, sherry,
moscatel de Setubal og tokayer (Aszu og Szamorodni) under underpo-
sition 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 og
2204 29 55 i Den Kombinerede Nomenklatur (3), senest ændret ved
forordning (E ØF) nr. 2490/91 (4)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4132/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henf ørsel af »Bourbon «-whisky under
underposition 2208 30 11 og 2208 30 19 i Den Kombinerede Nomen-klatur (
5)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4133/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henf ørsel af vodka under underposition
2208 90 31 og 2208 90 53 i Den Kombinerede Nomenklatur vedindførsel i F ællesskabet med toldlempelse fastsat i henhold til Aftalen
mellem Det Europ æiske Økonomiske F ællesskab og Republikken
Finland vedr ørende gensidig handel med vin og spiritusholdige
drikkevarer (
6)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4134/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henf ørsel af tilberedte produkter betegnet
»oste-fondue «under underposition 2106 90 10 i Den Kombinerede
Nomenklatur (7)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4135/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henf ørsel af naturligt natriumnitrat
(natronsalpeter) og naturligt kaliumnatriumnitrat under henholdsvisunderposition 3102 50 10 og underposition 3105 90 10 i Den Kombine-
rede Nomenklatur (
8)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4136/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henf ørsel af heste til slagtning under
underposition 0101 19 10 i Den Kombinerede Nomenklatur (9)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4137/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for henf ørsel af varer under underposition
0408 11 90, 0408 19 90, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10,2501 00 51, 3502 10 10 og 3502 90 10 i Den Kombinerede Nomen-
klatur (
10)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4138/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indf ørsel af
kartofler, sukkermajs, visse kornarter og visse olieholdige fr øog frugter
som f ølge af deres anvendelse til plantning eller uds æd(11)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4139/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indf ørsel af
visse jordolieprodukter, for hvilke der er foreskrevet et s ærligt anven-
delsesform ål(12)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4140/87 af 9. december 1987 om
betingelserne for henf ørsel af sigteflor, ikke konfektioneret, under
underposition 5911 20 00 i Den Kombinerede Nomenklatur (13)!B
(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 9.
(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 16.
(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 22.
(4) EFT nr. L 231 af 20. 8. 1991, s. 1.
(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 36.
(6) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 42.
(7) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 48.
(8) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 54.
(9) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 60.
(10) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 63.
(11) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 67.
(12) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 70.
(13) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 74.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —302
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4141/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indf ørsel af
varer, bestemt til visse fly- eller skibskategorier (1), senest ændret ved
forordning (E ØF) nr. 1418/91 (2)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4142/87 af 9. december 1987 om
fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indf ørsel af
varer, for hvilke der er foreskrevet et s ærligt anvendelsesform ål(3), senest
ændret ved forordning (E ØF) nr. 3803/92 (4)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 693/88 af 4. marts 1988 om
definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug vedanvendelsen af de toldpr æferencer, der af Det Europ æiske Økonomiske
Fællesskab indr ømmes visse varer fra udviklingslande (
5), senest ændret
ved forordning (E ØF) nr. 3660/92 (6)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 809/88 af 14. marts 1988 om
definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus «og om de metoder
for administrativt samarbejde, der skal anvendes ved indf ørsel i
Fællesskabet af varer fra de besatte omr åder (7), senest ændret ved
forordning (E ØF) nr. 3660/92 (6)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 4027/88 af 21. december 1988 om
visse gennemf ørelsesbestemmelser vedr ørende midlertidig indf ørsel af
containere (8), senest ændret ved forordning (E ØF) nr. 3348/89 (9)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 288/89 af 3. februar 1989 om
bestemmelse af integrerede kredsl øbs oprindelse (10)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 597/89 af 8. marts 1989 om visse
gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning (E ØF) nr. 2144/87 om
toldskyld (11)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2071/89 af 11. juli 1989 om
bestemmelse af oprindelsen for fotokopieringsapparater med optisk
system eller af kontakttypen (12)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3850/89 af 15. december 1989 om
fastsættelse for visse landbrugsprodukter, der er omfattet af s ærlige
importordninger, af gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning
(EØF) nr. 802/68 om den f ælles definition af begrebet varers oprin-
delse (13)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2561/90 af 30. juli 1990 om visse
gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning (E ØF) nr. 2503/88 om
toldoplag (14), senest ændret ved forordning (E ØF) nr. 3001/92 (15)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2562/90 af 30. juli 1990 om visse
gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning (E ØF) nr. 2504/88 om
frizoner og frilagre (16), senest ændret ved forordning (E ØF)
nr. 2485/91 (17)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2883/90 af 5. oktober 1990 om
bestemmelse af oprindelsen af druesaft (18)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2884/90 af 5. oktober 1990 om
bestemmelse af oprindelsen af visse varer fremstillet af æg(19)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3561/90 af 11. december 1990 om
bestemmelse af oprindelsen for visse varer af keramiske produkter (20)!B
(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 76.
(2) EFT nr. L 135 af 30. 5. 1991, s. 28.
(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 81.
(4) EFT nr. L 384 af 30. 12. 1992, s. 15.
(5) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1988, s. 1.
(6) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 11.
(7) EFT nr. L 86 af 30. 3. 1988, s. 1.
(8) EFT nr. L 355 af 23. 12. 1988, s. 22.
(9) EFT nr. L 323 af 8. 11. 1989, s. 17.
(10) EFT nr. L 33 af 4. 2. 1989, s. 23.
(11) EFT nr. L 65 af 9. 3. 1989, s. 11.
(12) EFT nr. L 196 af 12. 7. 1989, s. 24.
(13) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 8.
(14) EFT nr. L 246 af 10. 9. 1990, s. 1.
(15) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 16.
(16) EFT nr. L 246 af 10. 9. 1990, s. 33.
(17) EFT nr. L 228 af 17. 8. 1991, s. 34.
(18) EFT nr. L 276 af 6. 10. 1990, s. 13.
(19) EFT nr. L 276 af 6. 10. 1990, s. 14.
(20) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 10.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —303
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3620/90 af 14. december 1990 om
bestemmelse af oprindelsen af k ød og spiseligt slagteaffald af visse
husdyr, fersk, k ølet eller frosset (1)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3672/90 af 18. december 1990 om
bestemmelse af oprindelsen af kugle-, rulle- og n ålelejer (2)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3716/90 af 19. december 1990 om
visse gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning (E ØF)
nr. 4046/89 om den sikkerhed, der skal stilles for betaling af entoldskyld (
3)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3796/90 af 28. december 1990 om
gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning (E ØF) nr. 1715/90 om
oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder vedr ørende tarifering
af varer i toldnomenklaturen (4), senest ændret ved forordning (E ØF)
nr. 2674/92 (5),
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 1364/91 af 24. maj 1991 om
bestemmelse af tekstilvarer henh ørende under afsnit XI i Den
Kombinerede Nomenklatur (6)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 1365/91 af 24. maj 1991 om
bestemmelse af oprindelsen af bomuldslinters, impr ægneret filt og
fiberdug, bekl ædningsgenstande af l æder, fodt øj og urremme af teks-
tiler (7)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 1593/91 af 12. juni 1991 om
gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning (E ØF) nr. 719/91 om
benyttelse inden for F ællesskabet af TIR- og ATA-carneter som
forsendelsesdokumenter (8)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 1656/91 af 13. juni 1991 om
særlige bestemmelser for visse former for aktiv for ædling og for-
arbejdning under toldkontrol (9)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2164/91 af 23. juli 1991 om
gennemf ørelsesbestemmelser til artikel 5, stk. 2, i R ådets forordning
(EØF) nr. 1697/79 om efteropkr ævning af import- eller eksportafgifter,
der ikke er opkr ævet hos debitor for varer, der er angivet til en
toldprocedure, som medf ører en forpligtelse til at betale s ådanne
afgifter (10)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2228/91 af 26. juni 1991 om visse
gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning (E ØF) nr. 1999/85 om
aktiv for ædling (11), senest ændret ved forordning (E ØF) nr. 3709/92 (12)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2249/91 af 25. juli 1991 om visse
gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning (E ØF) nr. 1855/89 om
ordningen vedr ørende midlertidig indf ørsel af transportmidler (13)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2365/91 af 31. juli 1991 om
fasts ættelse af betingelserne for benyttelse af et ATA-carnet for
midlertidig indf ørsel af varer til F ællesskabets toldomr åde samt for
midlertidig udf ørsel af varer fra F ællesskabets toldomr åde (14)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3717/91 af 18. december 1991 om
opstilling af listen over de varer, der kan henf øres under ordningen med
bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, f ør de bringes i fri
omsætning (15), senest ændret ved forordning (E ØF) nr. 209/93 (16)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 343/92 af 22. januar 1992 om
definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus «og om de metoder!B
(1) EFT nr. L 351 af 15. 12. 1990, s. 25.
(2) EFT nr. L 356 af 19. 12. 1990, s. 30.
(3) EFT nr. L 358 af 21. 12. 1990, s. 48.
(4) EFT nr. L 365 af 28. 12. 1990, s. 17.
(5) EFT nr. L 271 af 16. 9. 1992, s. 5.
(6) EFT nr. L 130 af 25. 5. 1991, s. 18.
(7) EFT nr. L 130 af 25. 5. 1991, s. 28.
(8) EFT nr. L 148 af 13. 6. 1991, s. 11.
(9) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1991, s. 39.
(10) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1991, s. 16.
(11) EFT nr. L 210 af 31. 7. 1991, s. 1.
(12) EFT nr. L 378 af 21. 12. 1992, s. 6.
(13) EFT nr. L 204 af 27. 7. 1991, s. 31.
(14) EFT nr. L 216 af 3. 8. 1991, s. 24.
(15) EFT nr. L 351 af 20. 12. 1991, s. 23.
(16) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1993, s. 18.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —304
for administrativt samarbejde, der finder anvendelse i forbindelse med
indførsel til F ællesskabet af varer med oprindelse i republikkerne
Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Her-cegovina og Makedonien (
1), senest ændret ved forordning (E ØF)
nr. 3660/92 (2)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 1214/92 af 21. april 1992 om
gennemf ørelsesbestemmelser til og forenkling af proceduren for f ælles-
skabsforsendelse (3), senest ændret ved forordning (E ØF) nr. 3712/92 (4)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 1823/92 af 3. juli 1992 om
gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning (E ØF) nr. 3925/91 om
afskaffelse af kontrol og formaliteter g ældende for h åndbagage og
indchecket bagage tilh ørende personer, der foretager en flyvning inden
for F ællesskabet, samt for bagage tilh ørende personer, der foretager en
overfart ad s øvejen inden for F ællesskabet (5)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2453/92 af 31. juli 1992 om
gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning (E ØF) nr. 717/91 om
det administrative enhedsdokument (6), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 607/93 (7)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2674/92 af 15. september 1992 om
supplering af gennemf ørelsesbestemmelserne til R ådets forordning
(EØF) nr. 1715/90 om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndig-
heder vedr ørende tarifering af varer i toldnomenklaturen (8)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 2713/92 af 17. september 1992 om
varebev ægelser mellem visse dele af F ællesskabets toldomr åde (9)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3269/92 af 10. november 1992 om
visse gennemf ørelsesbestemmelser til artikel 161, 182 og 183 i R ådets
forordning (E ØF) nr. 2913/92 om indf ørelse af en EF-toldkodeks, for s å
vidt ang år proceduren for udf ørsel, genudf ørsel og varer, der forlader
Fællesskabets toldomr åde (10)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3566/92 af 11. december 1992 om
de dokumenter, der skal benyttes med henblik p åanvendelse af
fællesskabsforanstaltninger, som medf ører kontrol af varers anvendelse
og/eller bestemmelse (11)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3689/92 af 21. december 1992 om
gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning (E ØF) nr. 719/91 om
benyttelse inden for F ællesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter som
forsendelsesdokumenter og til R ådets forordning (E ØF) nr. 3599/92 om
ordningen vedr ørende midlertidig indf ørsel (12)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3691/92 af 21. december 1992 om
gennemf ørelsesbestemmelser til R ådets forordning (E ØF) nr. 719/91 om
benyttelse inden for F ællesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter som
forsendelsesdokumenter og til R ådets forordning (E ØF) nr. 3599/92 om
ordningen vedr ørende midlertidig indf ørsel (13)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3710/92 af 21. december 1992 om
fastsættelse af regler for overf ørsel af varer eller produkter, der er henf ørt
under proceduren for aktiv for ædling, suspensionsordningen (14)
—Kommissionens forordning (E ØF) nr. 3903/92 af 21. december 1992 om
de luftfragtomkostninger, der skal indbefattes i toldv ærdien (15).!B
(1) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 11.
(3) EFT nr. L 132 af 16. 5. 1992, s. 1.
(4) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 15.
(5) EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 8.
(6) EFT nr. L 249 af 28. 8. 1992, s. 1.
(7) EFT nr. L 65 af 17. 3. 1993, s. 5.
(8) EFT nr. L 271 af 16. 9. 1992, s. 1.
(9) EFT nr. L 275 af 18. 9. 1992, s. 11.
(10) EFT nr. L 326 af 12. 11. 1992, s. 11.
(11) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 11.
(12) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 14.
(13) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 25.
(14) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 9.
(15) EFT nr. L 393 af 31. 12. 1992, s. 1.1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —305
Artikel 914
Henvisninger til oph ævede bestemmelser anses som henvisninger til
nærværende forordning.
Artikel 915
Denne forordning tr æder i kraft p åtredjedagen efter offentligg ørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 1994.
Artikel 791, stk. 2, oph ører med at finde anvendelse fra den 1. januar 1996.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g ælder umiddelbart i hver
medlemsstat
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1993.
På Kommissionens vegne
Christiane SCRIVENER
Medlem af Kommissionen!B
!M5
!B1993R2454 —DA—01.01.1999 —001.001 —306
BILAGENE
FORTEGNELSE OVER BILAGENE
Nummer Titel/Emne
1 Bindende tariferingsoplysning (BTO) — Formular til meddelelse af BTO
1a Bindende oprindelsesoplysning
2 Ægthedscertifikat — Friske druer til spisebrug (Emperor)3 Certifikat for tilberedte produkter betegnet »Ostefondue«4 Certifikat for oprindelsesbetegnelse for tokayer (Aszu og Szamorodni)5 Ægthedscertifikat — Bourbon-whiskey
6 Ophævet
6a Ophævet
7 Ægthedscertifikat — Tobak8 Kvalitetscertifikat — Chilesalpeter9 Indledende noter til listerne over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal
undergå, for at den fremstillede vare kan få oprindelsesstatus
10 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at den
fremstillede vare kan få oprindelsesstatus. Tekstilvarer henhørende under afsnit XI
11 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at den
fremstillede vare kan få oprindelsesstatus. Andre varer end tekstilvarer henhørende under afsnit XI
12 Oprindelsescertifikat og ansøgning herom13 Oprindelsescertifikat til brug ved indførsel af landbrugsprodukter i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab14 Indledende noter vedrørende de tre præferenceordninger15 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at den
fremstillede vare kan få oprindelsesstatus (GSP)
16 Bearbejdninger, der er udelukket fra regional kumulation (GSP)17 Oprindelsescertifikat formular A
18 Fakturaerklæring
19 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at den
fremstillede vare kan få oprindelsesstatus (de besatte områder)
20 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at den
fremstillede vare kan få oprindelsesstatus (republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den
tidligere jugoslaviske republik Makedonien)
21 Varecertifikat EUR.1 og ansøgning herom
22 Fakturaerklæring
23 Forklarende bemærkninger om toldværdi24 Anvendelse af almindelig anerkendte regnskabsprincipper til fastsættelse af toldværdi25 Luftfragtomkostninger, der skal medregnes i varers toldværdi26 Varepositioner omfattet af enhedsværdier27 Handelscentre, fra hvilke oplysninger danner grundlag for beregningen af enhedsværdier for hver kode i
varelisten
28 Toldværdideklaration — D.V .129 Fortsættelsesblad — D.V .1 BIS30 Etiket til mærkning af bagage, som indskrives i en fællesskabslufthavn
31 Det administrative enhedsdokument (DAU/SAD)
32 Det administrative enhedsdokument til edb-behandling af angivelser33 Supplementsformular til det administrative enhedsdokument (formular-bis)34 Supplementsformular til det administrative enhedsdokument (formular-bis)35 Liste over de eksemplarer af formularerne i bilag 31 og 33, på hvilke de deri indeholdte oplysninger skal angives
ved gennemskrivning
36 Liste over de eksemplarer af formularerne i bilag 32 og 34, på hvilke de deri indeholdte oplysninger skal angives
ved gennemskrivning
37 Vejledning til udfyldning af enhedsdokumenter38 Koder, der skal benyttes i enhedsdokumenter
38a Toldangivelse for indskrevet rejsegods
38b
39 Liste over de olieprodukter, på hvilke betingelserne for adgang til toldlempelse på grund af deres særlige
anvendelsesformål finder anvendelse
40 "
C2Liste over de varer til luftfartøjer, skibe og boreplatforme, på hvilke betingelserne for adgang til
toldlempelse på grund af deres særlige anvendelsesformål finder anvendelse 3
41 Liste over de varer, som de i artikel 291 til 304 omhandlede betingelser for adgang til toldlempelse på grund af de
særlige anvendelsesformål ikke finder anvendelse på!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 307
Nummer Titel/Emne
42 Gul klæbeseddel
43 T 2 M-formular
44 Bemærkninger, som skal anføres på omslagets side 2 i det hæfte, der indeholder T 2 M-formularerne45 Ladeliste46 TC 10 — Grænseovergangsattest47 TC 11 — Ankomstbevis48 Fællesskabsforsendelse — Model til samlet kaution49 Fællesskabsforsendelse — Model til enkeltkaution50 Fællesskabsforsendelse — Model til fast kaution
51 TC 31 — Kautionsattest
52 Liste over varer, ved hvis forsendelse en forhøjelse af den faste kaution kan komme i betragtning53 Udgået
54 TC 32 — Sikkerhedsdokument (fast kaution)55 Fritagelse for sikkerhedsstillelse — Den pågældendes erklæring56 Liste over varer, som frembyder en øget risiko, og for hvilke fritagelsen for sikkerhedsstillelse ikke gælder57 TC 33 — Attest for fritagelse for sikkerhedsstillelse58 Klæbeseddel (artikel 417 og 432)
59 Model for det i artikel 459 omhandlede oplysningsblad
60 Afgiftsformular61 Frigivelsesmodel62 Særligt stempel63 Formular til kontroleksemplar T564 Formular til kontroleksemplar T5 bis65 Ladeliste T566 Vejledning ved udfyldning af formularer til udfærdigelse af kontroleksemplar T5
67 Modeller til ansøgning om bevilling til de forskellige toldprocedurer af økonomisk betydning
68 Bevilling til de forskellige toldprocedurer af økonomisk betydning69 Liste over de i artikel 522 og artikel 818 omhandlede sædvanlige behandlinger
69a Liste over de i artikel 510, stk. 3, omhandlede undtagelser
70 Oplysningsskema INF 871 Overførsel af varer fra et toldoplag til et andet — Normal fremgangsmåde72 Overførsel af varer fra et toldoplag til et andet — Forenklet fremgangsmåde73 Varer med præfinansiering. Fortegnelse over de i artikel 532 omhandlede behandlinger
74 Fortegnelse over de i artikel 550 omhandlede varer (Hjælpestoffer) — Aktiv forædling
75 Liste over de varer, for hvilke den i artikel 552, stk. 1, litra a), nr. v), omhandlede værdi er fastsat til 100 000 ECU
— Aktiv forædling
75a Oplysningsskema INF 9
76 Eksempler på månedlig og kvartalsvis opgørelse77 Faste udbyttesatser78 Særlige bestemmelser vedrørende ækvivalensordningen og forudgående udførsel for visse varer79 Liste over forædlingsprodukter, for hvilke der kan anvendes de for dem gældende afgifter som omhandlet i
kodeksens artikel 122, stk. 1, litra a)
80 Eksempler på, hvordan man beregner fordelingen af indførselsvarer på forædlingsprodukterne81 Oplysningsskema INF 582 Oplysningsskema INF 1
83 Overførsel af varer eller produkter, der er henhøre under proceduren, fra en bevillingshaver til en anden
bevillingshaver
84 Oplysningsskema INF 7
85 Aktiv forædling. Oplysninger meddelt i henhold til artikel 648, stk. 1, litra a) (meddelte bevillinger)
86 Aktiv forædling. Oplysninger meddelt i henhold til artikel 648, stk. 1, litra b) (afslåede ansøgninger om bevilling)87 Liste over artikel 650-forarbejdninger88 Forarbejdning under toldkontrol. Oplysninger meddelt i henhold til artikel 668, stk. 1, litra a) (meddelte
bevillinger)
89 Forarbejdning under toldkontrol. Oplysninger meddelt i henhold til artikel 668, stk. 1, litra b) (afslåede
ansøgninger om bevillinger)
90 Fagligt udstyr — Eksempler91 Undervisningsmateriale — Eksempler
91a Andre varer, der indføres i uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt øjemed
91b Kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 308
Nummer Titel/Emne
92 Rejsendes personlige effekter og varer, der indføres i sportsøjemed — Eksempler
93 Turistpropagandamateriale — Eksempler
93c Dyr — Eksempler på anvendelse
94 Velfærdsmateriel for søfolk — Eksempler95 Varer, der er udelukket fra delvis fritagelse96 Liste over de i artikel 697, stk. 2, omhandlede varer, der kan indføres midlertidigt i henhold til et ATA-carnet97 De i artikel 700 omhandlede tilfælde. hvor de kompetente myndigheder ikke kræver sikkerhedsstillelse98 Oplysningsskema INF 699 Liste over de i artikel 727, stk. 1, omhandlede lande, der kan godkende containere til transport under toldsegl
100 Foranstaltninger med henblik på at sikre, at containere opfylder de tekniske forskrifter, der gælder for containere
til international transport under toldsegl, eller med henblik på tilbagekaldelse af godkendelsen
101 Forklarende note for anvendelse i intern trafik af containere henført under proceduren for midlertidig indførsel
102 Midlertidig indførsel. Oplysninger i henhold til artikel 746, stk. 1, litra b) (meddelte bevillinger)103 Midlertidig indførsel. Oplysninger i henhold til artikel 746, stk. 1, litra c) (meddelte bevillinger)104 Oplysningsblad til lettelse af midlertidig udførsel af varer, som sendes fra et land til et andet med henblik på
forarbejdning, bearbejdning eller reparation
105 Beregning. Fordeling af de midlertidigt udførte varer på forædlingsprodukterne106 Oplysningsskema INF 2107 Passiv forædling. Oplysninger i henhold til artikel 786 (afslåede ansøgninger om bevilling)108 Udgået
109 Attest for varers toldmæssige status
110 Oplysningsskema INF 3 — Returvarer
111 Godtgørelses-/fritagelsesansøgning112 Anmodning om kontrol. Godtgørelse af eller fritagelse for afgifter113 Bekræftelse vedrørende indrømmelse af godtgørelse af eller fritagelse for afgifter!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 309
BILAG 1
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 310
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 311
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 312
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 313
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 314
BILAG 1a
!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 315
!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 316
!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 317
BILAG 2
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 318
BILAG 3
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 319
BILAG 4
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 320
BILAG 5
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 321
BILAG 6
Ophævet!B
!A11993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 322
!M1
BILAG 6 A
Ophævet!A11993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 323
BILAG 7
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 324
BILAG 8
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 325
BILAG 9
INDLEDENDE NOTER TIL LISTERNE OVER BEARBEJDNINGER ELLER
FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN OPRINDELSESSTATUS
SKAL UNDERGÅ, FOR AT DEN FREMSTILLEDE V ARE KAN FÅ OPRIN-
DELSESSTATUS
GENERELT
Note 1
1.1. I de to første kolonner på listerne i bilag 10 og 11 beskrives den fremstillede vare.
I første kolonne angives koden for position eller kapitel i Den KombineredeNomenklatur (KN), og i den anden kolonne den tilsvarende varebeskrivelse forpositionen eller kapitlet i KN. For hver angivelse i de to første kolonner er enregel specificeret i kolonne 3. Når der i nogle tilfælde står et »ex« før koden iførste kolonne, betyder det, at reglen i kolonne 3 kun finder anvendelse på den delaf den pågældende position eller det pågældende kapitel, som er anført i kolonne
2.
1.2. Når flere positionskoder er grupperet i kolonne 1 eller koden for et kapitel er
angivet, og varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er meget generel, finder den
tilsvarende regel i kolonne 3 anvendelse på alle varer, der i henhold til Den
Kombinerede Nomenklatur tariferes i de forskellige positioner i det pågældendekapitel eller i en af de positioner, der er grupperet i kolonne 1.
1.3. Når der er forskellige regler i listerne for forskellige varer henhørende under
samme position, indeholder hver »indrykning« beskrivelsen af den del afpositionen, der er omfattet af den tilsvarende regel i kolonne 3.
Note 2
2.1. Ved »fremstilling« forstås alle former for bearbejdning eller forarbejdning,
herunder også »samling« eller specifikke processer.
2.2. Ved »materialer« forstås alle former for ingredienser bestanddele, råstoffer,
komponenter, dele osv., der er anvendt ved fremstilling af varen.
2.3. Ved »vare« forstås den vare, der fremstilles, også når den senere er bestemt til
anvendelse i en anden fremstillingsproces.
Note 3
3.1. Den bearbejdning eller forarbejdning, der er nødvendig i henhold til en regel i
kolonne 3, skal kun foretages i forbindelse med de anvendte materialer udenoprindelsesstatus. Begrænsningerne ifølge en regel i kolonne 3 finder på sammemåde kun anvendelse på anvendte materialer uden oprindelsesstatus.
3.2. Når en vare, der er fremstillet af materialer uden oprindelsesstatus, som har fået
oprindelsesstatus ved fremstillingen i henhold til de for varen gældende regleranvendes som materiale ved fremstilling af en anden vare, finder den listeregel,der gælder for den vare, i hvilken den er indarbejdet, ikke anvendelse på den
pågældende vare.
F .eks .
kan ikke-broderede vævede stoffer opnå oprindelsesstatus, hvis de fremstilles ved
vævning af garn. Når stofferne derefter anvendes til fremstilling af broderetsengelinned, gælder den procentvise grænse for værdien af det anvendte ikke-broderede vævede stof ikke i det foreliggende tilfælde.
Note 4
4.1. Reglerne i listerne udgør den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er
nødvendig, og yderligere bearbejdning eller forarbejdning giver også oprindel-sesstatus; omvendt kan en mindre grad af bearbejdning eller forarbejdning ikkegive oprindelsesstatus. Med andre ord, når materialer uden oprindelsesstatusifølge en regel kan anvendes på et vist fremstillingstrin, er det tilladt at anvende
sådant materiale på et tidligere stadium i fremstillingen, medens anvendelse af
sådant materiale på et senere stadium ikke er tilladt.
4.2. Når det i en regel i en liste specificeres, at en vare kan fremstilles af mere end ét
materiale, betyder det, at et hvilket som helst eller flere af materialerne kan
anvendes. Det kræves ikke, at alle materialerne anvendes.
F .eks .!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 326
hedder det i reglen for garn, at naturlige fibre kan anvendes, og at bl.a. kemikalier
også kan anvendes. Dette betyder ikke, at begge materialer skal anvendes, men atet af dem eller begge må anvendes.
4.3. Når det i en regel i en liste er fastsat, at en vare skal være fremstillet af et bestemt
materiale, forhindrer betingelsen naturligvis ikke, at der anvendes andrematerialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen.
Note 5
For alle varer, der ikke er anført i bilag 11 (andre varer end tekstilvarer
henhørende under afsnit XI) bestemmes oprindelsen ved, at der i hvert enkelt
tilfælde tages hensyn til den enkelte forarbejdnings- eller bearbejdningsproces i
forhold til begrebet »sidste væsentlige forarbejdning eller bearbejdning« somdefineret i artikel 24 i EF-toldkodeksen.
Note 6
6.1. Ved »fibre« som anvendt i listen i bilag 10 forstås »naturlige fibre« og »korte
kemofibre« henhørende under KN-kode 5501 til 5507, og i gived (SIC! givet)fald, fibre af den type, der anvendes ved papirfremstilling.
6.2. Naturlige fibre» anvendes i listen i bilag 10 for alle andre fibre end regenererede
og syntetiske fibre og er begrænset til stadiet inden spinding foretages, herunderogså affald, og medmindre andet er angivet, omfatter »naturlige fibre« også fibre,der er kartede, kæmmede eller på anden måde beredte, men ikke spundne.
6.3. »Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under KN-kode 0503,
natursilke henhørende under KN-kode 5002 og 5003 såvel som uld og fine ellergrove dyrehår henhørende under KN-kode 5101 til 5105, bomuld henhørendeunder KN-kode 5201 til 5203 og andre vegetabilske fibre henhørende under KN-
kode 5301 til 5305.
6.4. »Korte kemofibre« anvendes i listen i bilag 10 for syntetiske eller regenererede
bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under KN-kode 5501 til 5507.
6.5. »Spindopløsninger« og »kemikalier« anvendes i listen i bilag 10 til at beskrive
ikke-tekstilmaterialer (dvs. sådanne som ikke tariferes i kapitel 50 til 63), som kan
anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller garn heraf,
eller fibre af den type, der anvendes ved papirfremstilling.
6.6. For varer, der er frems tillet af to eller flere tekstilmaterialer, gælder
bestemmelserne i kolonne 3 for hver især af de tekstilmaterialer, blandingen
består af.
Note 7
7.1. »Forbleget«, som er anvendt i listen i bilag 10 for at betegne det fremstillingstrin,
der kræves for visse anvendte materialer uden oprindelsesstatus, gælder for visse
former af garn, vævede stoffer og stoffer af trikotage, som kun har undergået envaskeproces, efter at spinding eller vævning har fundet sted.
De forblegede varer befinder sig på et mindre avanceret forarbejdningstrin end
blegede varer, som er behandlet i flere bade af blegemidler (iltningsmidler, f.eks.hydrogenperoxid (brintoverilte) eller reduktionsmidler).
7.2. Ved »fuldstændig konfektionering« i listen i bilag 10 forstås, at alle de processer,
der følger efter tilskæring af vævede stoffer eller direkte formtilvirkning på basis
af stoffer af trikotage skal være gennemført.
Selv om en eller flere færdiggørelsesprocesser ikke gennemføres, bevirker det
nødvendigvis ikke, at konfektioneringen mister sin karakter af fuldstændig.
Nedenfor er anført eksempler på færdiggørelse:
— påsætning af knapper og/eller andre typer af fastgørelses- eller lukkeanord-
ninger
— syning/slåning af knaphuller
— opsømning af benklæder og ærmer samt af nederdele eller kjoler— påsætning af besætning eller tilbehør, såsom lommer, etiketter, emblemer,
mærker m.v.
— strygning eller anden beredning af beklædningsgenstande bestemt til at blive
solgt som konfektionsvarer.
Bemærkning vedrørende færdiggørelsesprocesser
Når der er tale om en kombination af processer, kan det forekomme, at
færdiggørelsesprocesserne indtager en så vigtig plads inden for særlige fremstil-lingsprocesser, at de må anses for mere end simple færdiggørelsesprocesser.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 327
I sådanne tilfælde bevirker det, at de ikke er foretaget, at konfektioneringen mister
sin karakter af fuldstændig.
7.3. »Imprægnering, overtrækning, belægning eller laminering« omfatter ikke
processer, som udelukkende tager sigte på at binde vævede stoffer sammen.!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 328
BILAG 10
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN
OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DEN FREMSTILLEDE V ARE KAN FÅ
OPRINDELSESSTATUS
Tekstilvarer henhørende under afsnit XI
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindel-
sesstatus
(1) (2) (3)
ex 5101 Uld, ikke kartet eller kæmmet:
— affedtet, ikke carboniseret Fremstilling på basis af uvasket uld, herunder
affald af uld, hvis værdi ikke overstiger 50 % afden færdige vares pris ab fabrik
— carboniseret Fremstilling på basis af affedtet uld, ikke-
carboniseret, hvis værdi ikke overstiger 50 % afden færdige vares pris ab fabrik
ex 5103 Affald af uld samt af fine eller grove
dyrehår, carboniseretFremstelling på basis af affald af uld, ikke-
carboniseret, hvis værdi ikke overstiger 50 % af
den færdige vares pris ab fabrik
ex 5201 Bomuld, ikke kartet eller kæmmet,
blegetFremstilling på basis af rå bomuld, hvis værdi
ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
5501 til
5507Korte kemofibre:
— ikke kartede, kæmmede eller på
anden måde beredte til spindingFremstilling på basis af kemikalier eller spinde-
opløsninger
— kartede, kæmmede eller i andre
tilfældeFremstilling på basis af kemikalier, spindeopløs-
ninger eller affald, henhørende under KN-kode5505
ex Kapitel 50
til 55Garn og monofilamenter, bortset fra
papirgarn:
— trykt eller farvet Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede, kæmmede eller
på anden måde beredte til spinding,
— natursilke eller affald af natursilke— kemikalier, eller spindeopløsninger, eller
— korte kemofibre, ikke kartede, kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
eller
Trykning eller farvning af garn eller monofila-
menter, ubleget eller for-bleget- (
1), ledsaget af
for- eller efterbehandlinger, bortset fra snoning
og texturering, idet værdien af de anvendtematerialer med oprindelsesstatus (herunder garn)ikke overstiger 48 % af varens pris ab fabrik
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredte til spinding,
— natursilke eller affald af råsilke
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— korte kemofibre, ikke kartede, kæmmede
eller på anden måde beredte til spinding
Vævede stoffer, bortset fra vævede
stoffer af papirgarn:Fremstilling på basis af garn!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 329
(1) (2) (3)
ex Kapitel 50
til 55 (fortsat)— påtrykte eller farvede eller
Trykning eller farvning af vævede stoffer, uble-
gede eller forblegede, ledsaget af for- ellerefterbehandlinger (
1)(2)
— I andre tilfælde Fremstilling på basis af garn
5601 Vat af tekstilmaterialer samt varer af
vat; tekstilfibre, hvis længde ikke over-stiger 5 mm (flok), støv og nopper aftekstilmaterialerFremstilling på basis af fibre
5602 Filt, også imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret:
— trykt eller farvet Fremstilling på basis af fibre
ellerTrykning eller farvning af filt, ubleget eller
forbleget, ledsaget af for- eller efterbehandling-er (
1)(2)
— imprægneret, overtrukket, belagt
eller lamineretImprægnering, overtrækning, belægning eller
laminering af filt, ubleget (3)
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af fibre
5603 Fiberdug, også imprægneret, overtruk-
ket, belagt eller lamineret:
— trykt eller farvet Fremstillet på basis af fibre
eller
Trykning eller farvning af fiberdug, ubleget eller
forbleget, ledsaget af for- eller efterbehandling-er (
1)(2)
— imprægneret, overtrukket, belagt
eller lamineretImprægnering, overtrækning, belægning eller
laminering af fiberdug, ubleget (3)
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af fibre
5604 Tråde og snore af gummi, overtrukket
med tekstil; tekstilgarn samt strimler og
lignende, henhørende under KN-kode5404 eller 5405, imprægneret, over-trukket, belagt, eller beklædt medgummi eller plast:
— tråde og snore af gummi, over-
trukket med tekstilFremstilling på basis af tråde og snore af gummi,
uden tekstilovertræk
— andre varer Imprægnering, overtrækning, overtrækning af
tekstilgarn, strimler og lignende, ublegede
5607 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet,
også imprægneret, overtrukket, belagt
eller beklædt med gummi eller plastFremstilling på basis af fibre, kokosgarn, garn af
filamenter eller monofilamenter, syntetiske eller
regenererede
5609 Varer fremstillet af garn, strimler eller
lignende, henhørende under KN-kode5404 eller 5405, sejlgarn, reb og
tovværk, ikke andetsteds tariferetFremstilling på basis af fibre, kokosgarn, garn af
filamenter eller monofilamenter, syntetiske ellerregenererede
5704 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af
filt, ikke tuftede eller fremstillet ved»flocking«, også konfektioneredeFremstilling på basis af fibre
Kapitel 58 Særlige vævede stoffer og tuftede teks-
tilstoffer; blonder og kniplinger; tapis-
serier; possementartikler; broderier:
— broderier i løbende længder, strim-
ler eller motiver (KN-kode 5810)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 330
(1) (2) (3)
Kapitel 58
(fortsat)— trykte eller farvede Fremstilling på basis af garn
ellerTrykning eller farvning af vævet stof, filt eller
fiberdug, ubleget eller forbleget, ledsaget af for-eller efterbehandlinger (
1)(2)
— imprægnerede, overtrukne eller be-
lagteFremstilling på basis af vævet stof, filt eller
fiberdug, ubleget
— andre varer Fremstilling på basis af garn
5901 Tekstilstof, overtrukket med vegetabil-
ske carbohydratgummier eller stivelses-holdige substanser, af den art, der
anvendes til fremstilling af bogbind
mv.; kalkerlærred; præpareret malerlær-red; buckram og lignende stivede teks-tilstoffer, af den art, der anvendes tilfremstilling af hatteFremstilling på basis af vævet stof, ubleget
5902 Cordvæv (stræklærred) fremstillet af
garn med høj styrke, af nylon ellerandre polyamider, polyestre eller vis-koseFremstilling på basis af garn
5903 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret med plast, und-
tagen varer henhørende under KN-kode
5902Fremstilling på basis af vævet stof, ubleget
eller
Trykning eller farvning af vævet stof, ubleget
eller forbleget, ledsaget af for- eller efterbehand-linger (
1)(2)
5904 Linoleum, også i tilskårne st ykker;
gulvbelægningsmaterialer bestående af
tekstilunderlag med overtræk eller be-lægning, også i tilskårne stykkerFremstilling på basis af vævet stof, filt eller
fiberdug, ubleget
5905 Vægbeklædning af tekstilmaterialer Fremstilling på basis af vævet stof, ubleget
ellerTrykning eller farvning af vævet stof, ubleget
eller forbleget, ledsaget af for- eller efterbehand-linger (
1)(2)
5906 Tekstilstof, gummieret, undtagen varer
henhørende under KN-kode 5902Fremstilling på basis af trikotagestof, forbleget,
eller af andre vævede stoffer, forblegede
5907 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket
eller belagt på anden måde; maledeteaterkulisser, malede atelierbagtæppero. lign.Fremstilling på basis af vævet stof, ubleget
eller
Trykning eller farvning af vævet stof, ubleget
eller forbleget, ledsaget af for- eller efterbehand-
linger (
1)(2)
5908 Væger af tekstil, vævede, flettede eller
strikkede, til lamper, ovne, fyrtøj, lyso.lign.; glødenet og glødestrømper samtrørformede emner til fremstilling deraf,
også imprægneredeFremstilling på basis af garn
5909 Brandslanger og lignende slanger, af
tekstil, også med foring, armering ogarmaturer af andre materialerFremstilling på basis af garn eller fibre
5910 Driv- og transportremme af tekstil, også
forstærket med metal eller andet mate-
rialeFremstilling på basis af garn eller fibre!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 331
(1) (2) (3)
5911 Tekstilstof og varer deraf, til teknisk
brug, som nævnt i bestemmelse 7 til
kapitel 59 i Den Kombinerede Nomen-
klatur:
— polerskiver og -ringe af andre
materialer end filtFremstilling på basis af garn, af affald af vævet
stof eller af klude henhørende under KN-kode6310
— andre varer Fremstilling på basis af garn eller fibre
Kapitel 60 Trikotagestof:
— trykt eller farvet Fremstilling på basis af garn
ellerTrykning eller farvning af trikotagestof, ubleget
eller forbleget, ledsaget af for- eller efterbehand-linger (
1)(2)
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af garn
Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, af trikotage:
— fremstillet ved sammensyning eller
anden samling af to eller flerestykker af trikotagestof, der enten
er skåret i form eller direkte frem-
stilletFuldstændig konfektionering (
4)
— andre varer Fremstilling på basis af garn
ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, undtagen varer
af trikotage, og bortset fra varer hen-hørende under KN-kode 6213 og 6214,for hvilke reglerne er anført nedenfor
— færdige eller fuldstændige Fuldstændig konfektionering (
4)
— ufærdige eller ufuldstændige Fremstilling på basis af garn
6213 til
6214Lommetørklæder, sjaler, tørklæder,
mantiller slør og lignende varer:
— forsynet med broderi Fremstilling på basis af garn
ellerFremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— i andre tilfælde Fremstilling på basis af garn
6301 til
ex 6306Plaider og lignende tæpper; sengelin-
ned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude,viskestykker og lignende varer; gardi-ner, rullegardiner, gardinkapper og sen-gekapper; andre boligartikler, bortset
fra varer henhørende under KN-kode
9404; sække og poser til emballage;presennninger, markiser og camping-udstyr:
— Af filt eller fiberdug
— ikke imprægneret, overtrukket, be-
lagt eller lamineretFremstilling på basis af fibre
— imprægneret, overtrukket, belagt
eller lamineretImprægnering, overtrækning, belægning eller
laminering af filt eller fiberdug, ubleget (
3)
— andre varer
— af trikotagestof— ikke broderede Fuldstændig konfektionering (
4)!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 332
(1) (2) (3)
6301 til
ex 6306 (fort-
sat)— forsynet med broderi Fuldstændig konfektionering (4)
ellerFremstilling på basis af trikotagestof, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab fabrik
— af andre materialer bortset fra
trikotagestof
— ikke broderede Fremstilling på basis af garn— forsynet med broderi Fremstilling på basis af garn
ellerFremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
6307 Andre konfektionerede varer (herunder
snitmønstre) undtagen vifter, stel og
handtag (SIC! håndtag) til vifter samt
dele til sådanne stel og håndtag:
— gulvklude, karklude, støveklude og
lignende rengøringskludeFremstilling på basis af garn
— andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
6308 Sæt bestående af vævet stof samt garn,
også med tilbehør, til fremstilling aftæpper, tapisserier, broderede duge og
servietter eller lignende tekstilvarer, i
pakninger til detailsalgSamling til sæt, hvoraf den samlede værdi af dele
uden oprindesesstatus ikke overstiger 25 % af denfærdige vares pris af fabrik.
(
1)Se indledende note 7.1 i bilag 9.
(2)For at kunne anses som bearbejdning eller forarbejdning, der giver oprindelsesstatus, skal termotrykning være
forbundet med trykning af overføringspapiret.
(3)Se indledende note 7.3 i bilag 9.
(4)Se indledende note 7.2 i bilag 9.!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 333
BILAG 11
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN
OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DEN FREMSTILLEDE V ARE KAN FÅ
OPRINDELSESSTATUS
Andre varer end tekstilvarer henhørende under afsnit XI
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindel-
sesstatus
(1) (2) (3)
0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet Slagtning efter opfedning i mindst tre måneder (1)
0202 Kød af hornkvæg, frosset Slagtning efter opfedning i mindst tre måneder (1)
0203 Svinekød, fersk, kølet eller frosset Slagtning efter opfedning i mindst to måneder (1)
0204 Kød af får eller geder, fersk, kølet eller
frossetSlagtning efter opfedning i mindst to måneder (1)
0205 Hestekød samt kød af æsler, muldyr
eller mulæsler, fersk, kølet eller frossetSlagtning efter opfedning i mindst tre måneder (1)
0206 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, svin,
får, geder, heste, æsler, muldyr ellermulæsler, fersk, kølet eller frossetSlagtning efter opfedning i mindst tre måneder
eller for svin, får eller geder mindst to måne-der (
1)
ex 0408 Fugleæg; uden skal, samt æggeblom-
mer, tørredeTørring (eventuelt efter afskalning og deling) af
— fugleæg, med skal, friske eller konserverede,
henhørende under KN-kode ex 0407
— fugleæg, uden skal, bortset fra tørrede,
henhørende under KN-kode ex 0408
— æggeblommer, bortset fra tørrede, henhø-
rende under KN-kode ex 0408
ex 1404 Bomuldslinters, blegede Bearbejdning eller forarbejdning af materialer
uden oprindelsesstatus, som ikke giver den
færdige vare oprindelsesstatus (SIC!)!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 334
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som ikke giver den færdige vare
oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex 2009 Druesaft (inklusive druemost) ugæret og
ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker
eller andre sødemidlerFremstilling på basis af druemost
ex 2204 Vin af friske druer, tilsat druemost, også
koncentreret, eller alkohol, til frem-stilling af vermouthFremstilling på basis af vin af friske druer
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindel-
sesstatus
(1) (2) (3)
ex 2205 Vermouth Fremstilling på basis af vin af friske druer tilsat
druemost, også koncentreret eller alkohol, hen-
hørende under KN-kode 2204
ex 3401 Filt og fiberdug, imprægneret eller
overtrukket med sæbe eller rensemidlerFremstilling på basis af filt eller fiberdug
ex 3405 Filt og fiberdug, imprægneret eller
overtrukket med pudse- og polermidler
til fodtøj, møbler, gulve, automobiler,glasvarer eller metalvarer, skurepasta,skurepulver og lignende varerFremstilling på basis af filt- eller fiberdug
ex 3502 Tørret ægalbumin Tørring (eventuelt efter afskalning og deling) af
— fugleæg, med skal, friske eller konserverede,
henhørende under KN-kode ex 0407, eller
— fugleæg, uden skal, bortset fra tørrede,
henhørende under KN-kode ex 0408, eller
— æggehvide, bortset fra tørret, henhørende
under KN-kode ex 3502
ex 4203 Beklædningsgenstande af læder eller
kunstlæderSammensyning eller samling på anden måde af to
eller flere stykker af læder eller kunstlæder
ex 4910 Kalendere af enhver art, af keramisk
materiale, dekoreredeDekorering af den pågældende keramiske vare,
ved hvilken alle anvendte materialer henhørerunder en anden position end den færdige vare
6401 til
6405Fodtøj Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må samlede dele, bestående
af overdel fastgjort til bindsål eller andre
underdele, der henhører under KN-kode 6406,ikke anvendes
ex 6911 til
ex 6913Bordservice, køkkenartikler, andre hus-
holdnings- og toiletartikler, statuetter og
andre dekorationsgenstande af keramisk
materiale, dekoreredeDekorering af den pågældende keramiske vare,
ved hvilken alle materialer henhører under en
anden position end den færdige vare
ex 7117 Bijouterivarer, af keramisk materiale,
dekoreredeDekorering af den pågældende keramiske vare,
ved hvilken alle materialer henhører under enanden position end den færdige vare
ex 8482 Kugle- og rullelejer, samlede (
2) Fremstilling ved varmebehandling, slibning og
polering af de indre og ydre ringe efterfulgt afsamling!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 335
(1) (2) (3)
ex 8520 Magnetiske båndoptagere, også med
indbygget lydgengiverFremstilling, ved hvilken den ved montering
fremkomne værdi og eventuelt ved anvendelse
af dele med oprindelsesstatus udgør mindst 45 %
af den færdige vares pris ab fabrik
Når 45 %-reglen ikke er overholdt, har appara-
terne oprindelse i det land, hvor de dele har
oprindelse, hvis pris ab fabrik udgør over 35 % afapparaternes pris ab fabrik
Hvis 35 %-reglen er overholdt i to lande, har
apparaterne oprindelse i det land, hvorfra de delestammer, som udgør den største procentdel
ex 8523 20 90 Uindspillede 3
1⁄2@disketter, også for-
materede (SIC! formatterede), og even-
tuelt med et indspillet analogt signal tilkontrol af pladebelægningens kvalitetSamling af disketten (herunder ilægning af
magnet-pladen og samling af hylstret), samtfremstilling af: enten magnetpladen (herunder
polering) eller hylstrets over- og underdel.
Hvis såvel disketten som hylstrets over- og
underdel er fremstillet i det land, hvori monte-
ringen af disketten finder sted, anses disketten forat have oprindelse i det land, hvori de kom-ponenter, der udgør den højeste procentdel afprisen ab fabrik, har oprindelse.
Samling af disketten (herunder ilægning af
magnetpladen og samling af hylstret) og emballe-ring heraf er ikke i sig selv nok til at medføreoprindelsesstatus.
ex 8527 Modtagere til radiofoni, også sammen-
bygget med lydoptagere, lydgengivereeller et ur i et fælles kabinetFremstilling, ved hvilken den ved montering
fremkomne værdi og eventuelt ved anvendelseaf dele med oprindelsesstatus udgør mindst 45 %af den færdige vares pris ab fabrik
Når 45 %-reglen ikke er overholdt, har appara-
terne oprindelse i det land, hvor de dele haroprindelse, hvis pris ab fabrik udgør over 35 % afapparaternes pris ab fabrik
Hvis 35 %-reglen er overholdt i to lande, har
apparaterne oprindelse i det land, hvorfra de delestammer, som udgør den største procentdel
ex 8528 Fjernsynsmodtagere, (undtagen video-
tunere, teleprojektorer og videomone-torer (SIC! videomonitorer)), også sam-menbygget med radiofonimodtagere el-ler lydoptagere eller -gengivere ellervideooptagere eller -gengivere i etfælles kabinetFremstilling, ved hvilken den ved montering
fremkomne værdi og eventuelt ved anvendelseaf dele med oprindelsesstatus udgør mindst 45 %af den færdige vares pris ab fabrik
Når 45 %-reglen ikke er overholdt har appara-
terne oprindelse i det land, hvor de dele haroprindelse, hvis pris ab fabrik udgør over 35 % afapparaternes pris ab fabrik
Hvis 35 %-reglen er overholdt i to lande, har
apparaterne oprindelse i det land, hvorfra de delestammer, som udgør den største procentdel
ex 8542 Integrerede kredsløb Den egentlige diffusion (hvor integrerede kreds-
løb dannes på et halvledersubstrat ved selektivindførsel af et passende doteringsmiddel)
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som ikke giver den færdige vare
oprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex 9009 Fotokopieringsapparater med optisk sy-
stem eller af kontakttypenSamling af fotokopieringsapparater plus frem-
stilling af ledningsbundt, tromle, ruller, side-plader, rullelejer, skruer og møtrikker!
B
!M10
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 336
KN-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindel-
sesstatus
(1) (2) (3)
ex 9113 Urremme og urlænker samt dele dertil,
af tekstilerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 9401 og
ex 9403Siddemøbler (undtagen varer henhø-
rende under KN-kode 9402), herundersovesofaer, og andre møbler og deledertil, af keramiske materialer, dekore-
redeDekorering af den pågældende keramiske vare,
ved hvilken alle anvendte materialer henhørerunder en anden position end den færdige vare
ex 9405 Lamper og belysningsartikler (herunder
projektører) og dele dertil, ikke andet-steds tariferet, af keramisk materiale,dekorerede lysskilte, navneplader med
lys og lignende varer, med permanent
monteret lyskilde, samt dele dertil, ikkeandetsteds tariferet, af keramisk mate-riale, dekoreredeDekorering af den pågældende keramiske vare,
ved hvilken alle anvendte materialer henhørerunder en anden position en (SIC! end) denfærdige vare
(
1)Såfremt alle disse betingelser ikke er opfyldt, anses kødet (slagteaffaldet) for at have oprindelse i det land, hvor de dyr,
det stammer fra, er opfedet eller opdrættet i den længste periode.
(2)Ved »samlede« forstås også delvis samlede, men ikke dele i ikke-samlet tilstand.!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 337
BILAG 12
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 338
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 339
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 340
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 341
BILAG 13
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 342
BILAG 14
INDLEDENDE NOTER VEDRØRENDE DE TRE PRÆFERENCEORDNINGER
FORORD
Medmindre andet er anført finder disse anvendelse på alle tre præferenceord-
ninger.
Disse noter finder om fornødent anvendelse på alle varer, der er fremstillet ved
anvendelse af materialer uden oprindelsesstatus, selv når disse ikke har undergået desærlige ændringer, der er nævnt i listerne i bilag 15, 19 og 20 og blot er undergivetreglen for positionsskifte i "
M10 artikel 69, stk. 1, og artikel 100, stk. 1. 3
Note 1
1.1. Listerne i bilag 15, 19 og 20 indeholder visse varer, der ikke er omfattet af
toldpræferencer, men som kan anvendes ved fremstillingen af varer, der er omfattetaf toldpræferencer.
1.2. I de to første kolonner på listen beskrives den fremstillede vare. I første kolonne
angives position eller kapitel i Det Harmoniserede System, og i anden kolonneangives varebeskrivelsen i den bestemte position eller det bestemte kapitel i dettesystem. For hver angivelse i de to første kolonner er en regel specificeret i kolonne
3. Når der i nogle tilfælde står et »ex« før angivelsen i første kolonne, betyder det,
at reglen i kolonne 3 kun finder anvendelse på den del af den pågældende positioneller det pågældende kapitel, som er anført i kolonne 2.
1.3. Når flere positioner er grupperet i kolonne 1, eller et kapitel er angivet, og
varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er angivet generelt, finder den tilsvarende regeli kolonne 3 anvendelse på alle varer, der i henhold til Det Harmoniserede System
tariferes under positioner i kapitlet eller under en af de positioner, der er grupperet
i kolonne 1.
1.4. Når der er forskelige regler i listen for forskellige varer inden for en position,
indeholder hver »indrykning« beskrivelsen af den del af positionen, der er omfattetaf den tilsvarende regel i kolonne 3.
Note 2
2.1. I tilfælde, hvor positioner ikke er på listen, eller dele af en position ikke er på
listen, finder den i "
M10 artikel 69, stk. 1, og artikel 100, stk. 1, 3anførte
regel om positionsskifte anvendelse. Når en positionsskiftebetingelse finder
anvendelse på en vare, der er anført på listen, er den indeholdt i reglen i kolonne3.
2.2. Den bearbejdning eller forarbejdning, der er nødvendig i henhold til en regel i
kolonne 3, skal kun foretages i forbindelse med de anvendte materialer, der ikkehar oprindelsesstatus. Begrænsningerne ifølge en regel i kolonne 3 finder på
samme måde kun anvendelse på anvendte materialer, der ikke har oprindelses-
status.
2.3. Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan også
materialer, der henhører under samme position som varen, anvendes, jf. dogeventuelle specifikke begrænsninger, som også kan være indeholdt i reglen. Ved»fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhørerunder pos. …«, forstås imidlertid, at kun materialer, der tariferes under samme
position som varen med anden beskrivelse end varebeskrivelsen i kolonne 2 på
listen, kan anvendes.
2.4. Når en vare, der er fremstillet af materialer uden oprindelsesstatus, som har fået
oprindelsestatus ved fremstillingen i henhold til reglen om positionsskifte ellerdens egen listeregel, anvendes som materiale ved fremstillingen af den anden vare,finder den regel, der gælder for den vare, i hvilken den er indarbejdet, ikke
anvendelse på den pågældende vare.
F .eks.:En maskine, der henhører under pos. 8407, for hvilken der i reglen hedder, at
værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke må overstige 40 % afprisen ab fabrik, fremstilles af »andet legeret stål groft tildannet ved smedning«,der henhører under pos. 7224.
Hvis smedningen er foretaget i det pågældende land på grundlag af en barre uden
oprindelsesstatus, har smedningen allerede fået oprindelsesstatus i henhold til
reglen for pos. ex 7224 på listen. Den betragtes så som en vare medoprindelsesstatus ved beregningen af værdien af maskinen, uanset om den er!
M51993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 343
fremstillet på den samme fabrik eller på en anden. Der tages således ikke hensyn til
værdien af barren uden oprindelsesstatus, når værdien af de anvendte materialeruden oprindelsesstatus lægges sammen.
2.5. Selv om reglen om positionsskifte eller reglen i listen er overholdt, har en vare ikke
oprindelsesstatus, når den foretagne bearbejdning eller forarbejdning taget som
helhed er utilstrækkelig "
M10 efter artikel 70 og 101. 3
2.6. Den kvalificerende enhed for anvendelse af oprindelsesreglerne er den vare, der
anses for at være basisenheden ved tarifering i det harmoniserede systemsnomenklatur. I forbindelse med sæt af varer, der tariferes efter almindeligtariferingsbestemmelse 3 vedrørende det harmoniserede system, bestemmes den
kvalificerende enhed i forhold til hver enkelt del af sættet; dette gælder også for
sæt henhørende under pos. 6308, 8206 og 9605.
Heraf følger at:— når en vare, der består af en gruppe eller samling af artikler, tariferes i
henhold til det harmoniserede system under én og samme position, udgør
helheden den kvalificerende enhed
— når en sending består af et antal identiske varer, der tariferes under samme
position i det harmoniserede system, behandles hver vare for sig vedanvendelsen af oprindelsesreglerne
— når emballagen i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 5 vedrørende
det harmoniserede system er indbefattet i produktet med hensyn tiltariferingen, bør dette også være tilfældet ved bestemmelsen af oprindelsen.
Note 3
3.1. Reglen i listen er den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er nødvendig,
og yderligere bearbejdning eller forarbejdning giver også oprindelsesstatus;
derimod kan en mindre grad af bearbejdning eller forarbejdning ikke giveoprindelsesstatus. Når et materiale uden oprindelsesstatus ifølge en regel kananvendes på et vist fremstillingstrin, er det tilladt at anvende sådant materiale på ettidligere stadium i fremstillingen, men anvendelse af sådant materiale på et senerestadium er ikke tilladt.
3.2. Når det i en regel på listen specificeres, at en vare kan fremstilles af mere end et
materiale, betyder det, at hvilket som helst eller flere af materialerne kan anvendes.Det kræves ikke, at alle materialer anvendes.
F .eks.:
I reglen for vævede stoffer hedder det, at naturlige fibre kan anvendes, og at bl. a.
kemikalier også kan anvendes. Dette betyder ikke, at begge materialer skalanvendes, men at et af dem eller begge må anvendes.
Når en begrænsning gælder for et materiale, og andre begrænsninger gælder for
alle materialer i samme regel, finder de imidlertid kun anvendelse på de materiale
(SIC! materialer), der faktisk anvendes.
F .eks.:I reglen for symaskiner hedder det, at den anvendte trådspændingsmekanisme skal
have oprindelsesstatus, og at den anvendte zig-zag-syningsmekanisme også skal
have oprindelsesstatus: disse to begrænsninger gælder kun, når de pågældende
mekanismer faktisk indsættes i symaskinen.
3.3. Når det i en regel i listen hedder, at en vare skal være fremstillet af et bestemt
materiale, forhindrer betingelsen ikke, at der anvendes andre materialer, som pågrund af deres art ikke kan opfylde reglen.
F .eks.:
Reglen for pos. 1904, hvorefter anvendelse af korn og varer deraf uden
oprindelsesstatus helt specifikt er udelukket, er ikke til hinder for, at der anvendesmineralsalte, kemiske og andre tilsætningsstoffer, som ikke er fremstillet af korn.
F .eks.:
Når en artikel er fremstillet af fiberdug, og det kun er tilladt at anvende garn uden
oprindelsesstatus til fremstilling af den slags varer, er det ikke muligt at starte medfiberdug, selv om fiberdug normalt ikke kan fremstilles af garn. I sådanne tilfældevil udgangsmaterialet normalt skulle være stadiet inden garnet, dvs. fiberstadiet.
Se også note 6.2 om tekstilvarer.
3.4. Når der i en regel i listen angives to eller flere procenter som maksimalværdien af
materialer uden oprindelsesstatus, der kan anvendes, må disse procenter ikkelægges sammen. Maksimaværdien af alle de anvendte materialer uden oprindel-
sesstatus må aldrig være højere end den højeste af de angivne procenter. Endvidere
må de enkelte procenter ikke overskrides i forhold til de bestemte materialer, degælder for.!
M51993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 344
Note 4
4.1. »Naturlige fibre« anvendes i listen for alle andre fibre end regenererede og
syntetiske fibre og er begrænset til stadiet inden spinding foretages, herunder ogsåaffald, og medmindre andet er angivet omfatter »naturlige fibre« også fibre, der erkartede, kæmmede eller på anden måde beredt, men ikke spundet.
4.2. »Naturlige fibre« omfatter hestehår henhørende under pos. 0503 og natursilke
henhørende under pos. 5002 og 5003, såvel som uld og fine eller grove dyrehår
under pos. 5101, 5102, 5103, 5104 og 5105, bomuld under pos. 5201, 5202 og5203 og andre vegetabilske fibre under pos. 5301, 5302, 5303, 5304 og 5305.
4.3. »Spindeopløsninger«, »kemikalier« og »materialer til papirfremstilling« anvendes
i listen til beskrivelse af materialer, der ikke tariferes i kapitel 50 til 63, som kananvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller papirfibre eller
-garn.
4.4. »Korte kemofibre« anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow),
korte fibre eller affald henhørende under pos. 5501, 5502, 5503, 5504, 5505, 5506og 5507.
Note 5 ("
M10 Territorierne for V estbredden og Gazaområdet 3og præferencebe-
rettigede republikker)
5.1. For så vidt angår varer tariferet under de positioner i listen, i hvilke der er henvist
til i denne note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse påbasistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dem, og sammenlagt udgør10 % eller derunder af den samlede vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer (jf.også note 5.3 og 5.4).
5.2. Denne tolerancemargen kan imidlertid kun anvendes på blandede varer, der er
fremstillet af to eller flere basistekstilmaterialer.
Følgende materialer er basistekstilmaterialer:— natursilke— uld
— grove dyrehår
— fine dyrehår— hestehår— bomuld
— materialer til papirfremstilling og papir
— hør— hamp— jute og andre bastfibre
— sisal og ande agavefibre
— kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre— endeløse syntetiske fibre— endeløse regenererede fibre
— korte syntetiske fibre
— korte regenererede fibre.F .eks.:Garn under pos. 5205, der er fremstillet af bomuldsfibre henhørende under pos.
5203 og korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5506, er blandet garn. Derfor
kan korte syntetiske fibre, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræveranvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger), anvendes med op til 10vægtprocent af garnet.
F .eks.:
Vævet stof under pos. 5112, der er fremstillet af uldgarn henhørende under pos.
5107 og garn af korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5509, er et blandetstof. Derfor kan enten garn af syntetiske fibre, som ikke opfylder oprindelses-reglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger), elleruldgarn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af naturligefibre, ikke kartede eller kæmmede eller på en anden måde beredt til spinding),
eller en kombination af disse to garntyper anvendes med op til 10 vægtprocent af
stoffet.
F .eks.:!
M51993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 345
Tuftet tekstilstof under pos. 5802, der er fremstillet af bomuldsgarn henhørende
under pos. 5205 og bomuldsstof henhørende under pos. 5210, er kun en blandetvare, når bomuldsstoffet i sig selv er et blandet stof, fremstillet af garner, dertariferes under to særskilte positioner, eller når de anvendte bomuldsgarner selv erblandinger.
F .eks.:
Der er klart tale om to særskilte basistekstilmaterialer, når det pågældende tuftede
tekstilstof er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og stof afsyntetiske fibre henhørende under pos. 5407, og det tuftede tekstilstof er derfor enblandet vare.
F .eks.:
Et tuftet tæppe, der er fremstillet af garn af regenererede fibre og bomuldsgarn og
med en bagbeklædning af jute, er en blandet vare, fordi der er anvendt trebasistekstilmaterialer. Således kan materialer uden oprindelsesstatus, der indgår pået senere stadium i fremstillingen, end reglen tillader det, anvendes, forudsat at den
samlede vægt ikke overstiger 10 % af vægten af tæppets tekstilmaterialer. Således
kan både jutebagbeklædningen og/eller garnet af regenererede fibre indføres pådette fremstillingsstadium, forudsat at vægtbetingelserne er opfyldt.
5.3. For stoffer, hvori der indgår »garn fremstillet af polyurethan opdelt af fleksible
polyestersegmenter, også overspundet«, er tolerancen 20 % med hensyn til dette
garn.
5.4. For stoffer, hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumfolie eller
en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm ogderunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie, ertolerancen 30 % med hensyn til denne strimmel.
Note 6
"
M10 Territorierne for V estbredden og Gazaområdet og præferenceberettigede
republikker 3
6.1. For de tekstilvarer, der er markeret i listen med en fodnote med henvisning til
nærværende note, kan tekstilmaterialer med undtagelse af for og mellemfor, somikke opfylder reglen i listen i kolonne 3 for den fremstillede vare, anvendes,forudsat at de er tariferet under en anden position end varen, og at deres værdi ikkeoverstiger 8 % af prisen ab fabrik for varen.
GSP — "
M10 Territorierne for V estbredden og Gazaområdet og præference-
berettigede republikker 3
6.2. Materialer, der ikke tariferes under kapitel 50 til 63, kan anvendes frit, uanset om
de indeholder tekstilmaterialer eller ej.
Eksempel:Hedder det i en regel på listen, at der skal anvendes garn til en bestemt
tekstilgenstand såsom benklæder, forhindrer dette ikke, at der kan anvendes
metalgenstande som f. eks. knapper, idet knapper ikke tariferes under kapitel 50 til
63. Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv omlynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialer.
6.3. Når der gælder en procentregel, skal der ved beregningen af værdien af de
medgåede materialer, som ikke har oprindelsesstatus, tages hensyn til værdien afde materialer, der ikke tariferes under kapitel 50 til 63.
6.4. Vævede etiketter, emblemer og lign. lavet af tekstilfabrikater skal ikke opfylde
betingelserne i kolonne 3, når de er inkorporeret i en vare, der falder under sektionXI i det harmoniserede system.
Note 7
7.1. Som »processer« (pos. ex 2707, 2713 til 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403)
betragtes:
a) vakuumdestillationb) gendestillation i videre fraktioner (
1)
c) krakning
d) reformning!M5
(1) Der henvises til de forklarende bemærkninger, supplerende bestemmelse 4b, til
kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur.1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 346
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler
f) behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid
og efterfølgende naturalisering med alkalier samt blegning og rensning med
naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
g) polymerisation
h) alkyleringi) isomerisation.
7.2. Som »processer« (pos. 2710 til 2712) betragtes:
a) vakuumdestillationb) gendestillation i videre fraktioner
c) krakning
d) reformninge) ekstraktion med selektive opløsningsmidler
f) behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid
og efterfølgende naturalisering med alkalier samt blegning og rensning med
naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
g) polymerisation
h) alkylering
ij) isomerisation
k) kun tunge olier henhørende under pos. ex 2710: afsvovling ved anvendelse af
hydrogen, når varernes svovlindhold derved reduceres med mindst 85 %(metode ASTM D 1 266 -59 T)
l) kun for varer henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved
simpel filtrering
m) kun for tunge olier henhørende under pos. 2710: hydrogenbehandlng — dog
ikke afsvovling — ved hvilken hydrogenen ved et tryk på over 20 bar og entemperatur på over 250°C deltager aktivt i en kemisk reaktion ved hjælp af enkatalysator. Efterfølgende hydrogenbehandling af smøreolier henhørende
under pos. ex 2710 (hydrofinishing, f. eks. affarvning) med henblik på
forbedring af farven eller stabiliteten betragtes ikke som processer
n) kun for brændselsolier henhørende under pos. ex 2710: atmosfærisk
destillation, når der ved destillation efter ASTM D 86 op til 300° C
overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved destillation)
o) kun for andre tunge olier end gasolier og brændelsolier henhørende under pos.
ex 2710: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning.
7.3. For pos. ex 2707, 2713 til 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403 giver simple
arbejdsprocesser såsom rensning, klaring, udblødning, udskilning af vand,filtrering, farvning, mærkning, opnåelse af et givet svovlindhold ved blanding af
varer med forskelligt svovlindhold og alle kombinationer af disse arbejdsprocesser
eller lignende arbejdsprocesser ikke oprindelsesstatus.!
M51993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 347
BILAG 15
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNING (SIC! FORARBEJDNINGER),
SOM MATERIALER UDEN OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DET FREM-
STILLEDE PRODUKT KAN FÅ OPRINDELSESSTATUS (GSP)
HS-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprin-
delsesstatus
(1) (2) (3)
0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød af hornkvæg, frosset, henhørende under
pos. 0202
0202 Kød af hornkvæg, frosset Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød af hornkvæg, fersk eller kølet, henhørendeunder pos. 0201
0206 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, svin,
får, geder, heste, æsler, muldyr eller
mulæsler, fersk, kølet eller frossetFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
hele kroppe henhørende under pos. 0201 til 0205
0210 Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i
saltlage, tørret eller røget; spiseligt melog pulver af kød eller slagteaffaldFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød og slagteaffald henhørende under pos. 0201til 0206 samt 0208 eller lever af fjerkræ
henhørende under pos. 0207
0302 til
0305Fisk, andet end levende Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materia-
ler, der henhører under kapitel 3, skal haveoprindelsesstatus
0402
0404
ex 0405
0406Mejeriprodukter, undtagen smørbare
mælkefedtprodukter, med fedtindhold
på 39 vægtprocent og derover, menunder 75 vægtprocentFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
mælk eller fløde henhørende under pos. 0401
eller 0402
0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde,
yoghurt, kefir og anden fermentereteller syrnet mælk og fløde, også kon-centreret, tilsat sukker eller andre søde-
midler, aromatiseret eller tilsat frugt
eller kakaoFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer, der henhører under
kapitel 4, skal have oprindelsesstatus
— alle anvendte frugtsafter, der henhører under
pos. 2009, eller anvendt saccharose skalhave oprindelsesstatus, og
— værdien af alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 18, ikke overstiger40 % af den færdige vares pris ab fabrik
0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer,
friske, tørrede, kogte i vand eller damp-
kogte, formede, frosne eller på andenmåde konserverede, også tilsat sukkereller andre sødemidlerFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
fugleæg, der henhører under pos. 0407
ex 0506 Ben og hornkerner, rå Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materia-
ler, der henhører under kapitel 2, skal have
oprindelsesstatus
ex 0710 til
ex 0713Spiselige grøntsager, frosne eller tør-
rede, foreløbigt konserverede, dog ikkegrøntsager henhørende under
pos. ex 0710 og ex 0711Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grønt-
sager skal have oprindelsesstatus
ex 0710 Sukkermajs, også kogte i vand eller
dampkogte, frosneFremstilling på basis af sukkermajs, friske eller
kølede
ex 0711 Sukkermajs, foreløbigt konserverede Fremstilling på basis af sukkermajs, friske eller
kølede!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 348
(1) (2) (3)
0811 Frugter og nødder, også kogte i vand
eller dampkogte, frosne, også tilsat
sukker eller andre sødemidler:
— Tilsat sukker Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
skal have oprindelsesstatus
— I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0812 Frugter og nødder, foreløbigt konserve-
rede (f.eks. med svovldioxidgas eller isaltlage, svovlsyrlingvand eller andrekonserverende opløsninger), men ikketilberedte til umiddelbar fortæringFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0813 Frugter, tørrede, der ikke henhører
under pos. 0801 til 0806; blandingeraf nødder eller tørrede frugter henhø-rende under dette kapitelFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0814 Skaller af citrusfrugter eller meloner
(herunder vandmeloner) friske, frosne,tørrede eller foreløbigt konserverede isaltlage, svovlsyrlingvand eller andrekonserverende opløsningerFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
ex Kapitel 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin;
hvedegluten, undtagen varer henhø-
rende under pos. ex 1106Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn, alle
anvendte spiselige grøntsager samt rødder og
rodknolde, der henhører under pos. 0714, elleranvendt frugt skal have oprindelsesstatus
ex 1106 Mel og pulver af tørrede bælgfrugter,
henhørende under pos. 0713Tørring og formaling af bælgfrugter, der hen-
hører under pos. 0708
1301 Schellak o. lign.; vegetabilske carbohy-
dratgummier, naturharpikser, gummi-harpikser og oleoresiner (f.eks. balsa-mer)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under pos. 1301,ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 1302 Vanilleoleoresiner Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
1501 Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt
henhørende under pos. 0209 eller 1503
— Ben og destruktionsfedt Fremstilling af alle materialer, undtagen materia-
ler, der henhører under pos. 0203, 0206 eller0207, eller ben, der henhører under pos. 0506
— Andre varer Fremstilling på basis af kød og spiseligt slagte-
affald af svin, der henhører under pos. 0203 eller0206, eller af kød og spiseligt slagteaffald affjerkræ, der henhører under pos. 0207
1502 Talg af hor nkvæg, får eller geder,
bortset fra varer henhørende under
pos. 1503
— Ben og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under pos. 0201, 0202,0204 eller 0206, eller ben, der henhører under
pos. 0506
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2, skal haveoprindelsesstatus
1504 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og
havpattedyr, samt fraktioner deraf, ogsåraffinerede, men ikke kemisk modifice-rede:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 349
(1) (2) (3)
1504 (fortsat) — Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1504
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2 og 3, skalhave oprindelsesstatus
ex 1505 Raffineret lanolin Fremstilling på basis af uldfedt, rå, der henhører
under pos. 1505
1506 Andre animalske fedtstoffer og olier
samt fraktioner deraf, også raffinerede,men ikke kemisk modificerede:
— Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1506
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2, skal haveoprindelsesstatus
ex 1507 til
1515Vegetabilske fedtstoffer og fraktioner
deraf, også raffinerede, men ikke ke-misk modificerede:
— Fraktioner af fedtstoffer, i fast
form, undtagen af jojobaolieFremstilling på basis af andre materialer, der
henhører under pos. 1507 til 1515
— Andre varer, undtagen:
— Træolie (tungolie) oiticicaolie;
myrtevoks og japanvoksFremstilling, ved hvilken alle anvendte vegeta-
bilske produkter skal have oprindelsesstatus
— Olier til teknisk eller industriel
anvendelse, bortset fra til frem-
stilling af næringsmidler
ex 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer
og olier samt fraktioner deraf, reeste-rificerede, også raffinerede, men ikke
på anden måde bearbejdedeFremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
og vegetabilske produkter skal have oprindelses-status
ex 1517 Spiselige blandinger af vegetabilske
olier (flydende) henhørende underpos. 1507 til 1515Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegeta-
bilske produkter skal have oprindelsesstatus
1601 Pølser og lignende varer af kød, slagte-
affald eller blod; tilberedte nærings-
midler på basis herafFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1
1602 Andre varer af kød, slagteaffald eller
blod, tilberedte eller konserveredeFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1
1603 Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr,
bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyrFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1, dog skal alle anvendte fisk, krebsdyr,bløddyr og hvirvelløse vanddyr have oprindel-sesstatus
1604 Fisk, tilberedt eller konserveret, kaviar
og kaviarerstatning tilberedt af fiske-
rognFremstilling, ved hvilken alle anvendte fisk og
fiskerogne skal have oprindelsesstatus
1605 Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse
vanddyr, tilberedte eller konserveredeFremstilling, ved hvilken alle anvendte krebsdyr,
bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr skal haveoprindelsesstatus
ex 1701 Rør- og roesukker samt kemisk ren
saccharose, i fast form med indhold aftilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under den samme position som varen.Alle anvendte smagsstoffer eller farvestoffer skaldog have oprindelsesstatus!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 350
(1) (2) (3)
1702 Andet sukker, herunder kemiske ren
lactose, maltose, glucose og fructose, i
fast form; sirup og andre sukkeropløs-
ninger uden indhold af tilsatte smags-stoffer eller farvestoffer; kunsthonning,også blandet med naturlig honning;karamel:
— Kemisk ren maltose og fructose Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1702
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
skal have oprindelsesstatus
ex 1703 Melasse hidhørende fra udvinding eller
raffinering af sukker, med indhold af
tilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under den samme position som varen.
Alle anvendte smagsstoffer eller farvestoffer skaldog have oprindelsesstatus
1704 S ukkervarer uden indhold af kakao
(herunder hvid chokolade)Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under kapitel 17. Alle anvendte smags-
stoffer eller farvestoffer skal dog have oprindel-
sesstatus
1804 Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie Fremstilling, ved hvilken alle anvendte kakao-
bønner skal have oprindelsesstatus
1806 Chokolade og andre tilberedte nærings-
midler med indhold af kakaoFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare, dog forudsat at værdien af alleanvendte materialer, der henhører under kapitel18, ikke overstiger 40 % af den færdige vares prisab fabrik, og at al anvendt sukker, der henhørerunder pos. 1701, har oprindelsesstatus
1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler
fremstillet af mel, stivelse eller malt-ekstrakt, også med indhold af kakao,såfremt dette udgør mindre end 40vægtprocent beregnet på et fuldstændigfedtfrit grundlag, ikke andetsteds tari-
feret; tilberedte næringsmidler frem-
stillet af produkter henhørende underpos. 0401 til 0404, også med indhold afkakao, såfremt dette udgør mindre end 5vægtprocent beregnet på et fuldstændigfedtfrit grundlag, ikke andetsteds tari-
feret:
— Maltekstrakt Fremstilling på basis af korn, der henhører under
kapitel 10
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Sukker, der henhører underpos. 1701, må dog ikke anvendes.
1902 Pastaprodukter, også kogte eller med
fyld (af kød eller andre varer) eller påanden måde tilberedt, f.eks. spaghetti,
makaroni, nudler, lasagne, gnocchi,
ravioli, cannelloni; couscous, også til-beredtFremstilling, ved hvilken al anvendt korn (und-
tagen hård hvede), kød, kødaffald, fisk, krebsdyreller bløddyr skal have oprindelsesstatus
1903 Tapioka og tapiokaerstatninger frem-
stillet af stivelse, i form af flager, grove
gryn, perlegryn, sigtemel eller lignendeFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
skal have oprindelsesstatus
1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet
ved ekspandering eller ristning af korneller kornprodukter (f.eks. cornflakes);korn, undtagen majs, i form af kerner,flager eller andet bearbejdet korn (und-
tagen mel), forkogt eller på anden måde
tilberedt, ikke andetsteds tariferet!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 351
(1) (2) (3)
1904 (fortsat) — Uden indhold af kakao Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
skal have oprindelsesstatus
— Med indhold af kakao Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1904,undtagen sukker, der henhører under pos. 1701.Værdien af alle anvendte materialer, der henhørerunder kapitel 18, må dog ikke overstige 40 % af
den færdige vares pris ab fabrik
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet
bagværk, også tilsat kakao; kirkeobla-ter, oblatkapsler til lægemidler, segl-oblater, samt lignende varer af mel ellerstivelseFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under kapitel 11
2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre
spiselige plantedele, tilberedt eller kon-serveret med eddike eller eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter,
nødder eller grøntsager skal have oprindelses-status
2002 Tomater, tilberedt eller konserveret på
anden måde end med eddike eller
eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte tomater
skal have oprindelsesstatus
2003 Svampe og trøfler, tilberedt eller kon-
serveret på anden måde end med eddikeeller eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte svampe
eller trøfler skal have oprindelsesstatus
2004 og
2005Andre grøntsager, tilberedt eller kon-
serveret på anden måde end med eddikeeller eddikesyre, også frosne, undtagenvarer henhørende under pos. 2006Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsag-
er skal have oprindelsesstatus
2006 Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller
og andre plantedele, tilberedt med
sukker (afløbne, glaserede eller kandi-serede)Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsag-
er, frugter, nødder eller plantedele samt sukker,
der henhører under kapitel 17, skal have oprin-delsesstatus
2007 Syltetøj, frugtgele, marmelade, frugt-
eller nøddepuré samt frugt- eller nød-
demos, fremstillet ved kogning eller
anden varmebehandling, også tilsatsukker eller andre sødemidlerFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter
eller nødder og sukker, der henhører under
kapitel 17, skal have oprindelsesstatus
2008 Frugter, nødder og andre spiselige plan-
tedele, tilberedt eller konserveret påanden måde, også tilsat sukker, andre
sødemidler eller alkohol, ikke andet-
steds tariferet:
— Frugter og nødder, kogt på anden
måde end i vand eller ved damp-kogning, uden indhold af tilsat
sukker, frosneFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter,
nødder, frø og andre materialer, der henhørerunder kapitel 8 og 9, og alle anvendte sukkerarter,drikkevarer, alkohol og eddike, der henhørerunder kapitel 17 eller 22, skal have oprindelses-
status
2009 Frugt- og grøntsagssafter (her under
druemost), ugærede og ikke tilsat alko-hol, også tilsat sukker eller andresødemidlerFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter,
nødder eller grøntsager, der henhører underkapitel 7 og 8, og alle anvendte sukkerarter, derhenhører under kapitel 17, skal have oprindel-
sesstatus
ex 2101 Brændt cikorie samt ekstrakter, essenser
og koncentrater derafFremstilling, ved hvilken al anvendt cikorie skal
have oprindelsesstatus
ex 2103 Saucer samt tilberedninger til fremstil-
ling deraf; sammensatte smagspræpara-
terFremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdige
vare. Sennepsmel eller tilberedt sennep kan dog
anvendes
ex 2103 — Tilberedt sennep Fremstilling på basis af sennepsmel!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 352
(1) (2) (3)
2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger
til fremstilling deraf; homogeniserede
sammensatte næringsmidler:
— Suppe og bouillon samt tilbered-
ninger til fremstilling derafDen regel, der gælder for den position, hvorunder
den færdige vare henhører, skal anvendes
— Homogeniserede sammensatte næ-
ringsmidlerFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
tilberedte eller konserverede grøntsager, der
henhører under pos. 2002 til 2005
ex 2105 Konsumis, med indhold af chokolade Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdigevare, forudsat at værdien af alle anvendtematerialer under kapitel 18 ikke overstiger 40 %
af den færdige vares pris ab fabrik
ex 2106 Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat
smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
skal have oprindelsesstatus
ex 2106 Sammensatte alkoholholdige tilbered-
ninger (undtagen tilberedninger på basis
af lugtstoffer), af den art der anvendestil fremstilling af drikkevarerFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf
2201 Vand, herunder naturligt eller kunstigt
mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikketilsat sukker eller andre sødemidler og
ikke aromatiseret; is og sneFremstilling, ved hvilken al anvendt vand skal
have oprindelsesstatus
2202 Vand, herunder mineralvand og vand
tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andresødemidler eller aromatiseret, og andreikke alkoholholdige drikkevarer, und-
tagen frugt- og grøntsagssafter henhø-
rende under pos. 2009Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdigevare, forudsat at alle anvendte frugtsafter haroprindelsesstatus
ex 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat
alkohol, og druemost tilsat alkoholFremstilling på basis af anden druemost
2205
ex 2207
ex 2208 og
ex 2209Følgende varer, med indhold af drue-
produkter:Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf
— vermouth og anden vin af friske
druer, tilsat aromatiske planter
eller aromastoffer
— ethanol (ethylalkohol) og anden
spiritus, også denatureret; spiritus,
likører og andre spiritusholdigedrikkevarer
— eddike
ex 2208 Whisky med indhold af alkohol på
under 50 % volFremstilling, ved hvilken værdien af al anvendt
spiritus, der er fremstillet på basis af korn, ikkemå overstige 15 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 2303 Restprodukter fra fremstilling af majs-
stivelse (bortset fra koncentreret majs-støbevand), med proteinindhold, bereg-net på grundlag af tørstofindholdet, påover 40 vægtprocentFremstilling, ved hvilken al anvendt majs skal
have oprindelsesstatus
ex 2306 Oliekager og andre faste restprodukter
fra udvinding af olivenolie, med indholdaf olivenolie på over 3 vægtprocentFremstilling, ved hvilken alle anvendte oliven
skal have oprindelsesstatus
2309 Tilberedninger af den art der anvendes
som dyrefoderFremstilling, ved hvilken al korn, sukker eller
melasse, kød eller mælk skal have oprindelses-status!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 353
(1) (2) (3)
2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og ciga-
retter, af tobak eller tobakserstatningFremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent
af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald,
der henhører under pos. 2401, skal have oprin-
delsesstatus
ex 2403 Røgtobak Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent
af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald,der henhører under pos. 2401, skal have oprin-
delsesstatus
ex 2504 Naturlig krystallinsk graphit med beri-
get kulindhold, renset og maletBerigelse af kulindholdet, rensning og maling af
krystallinsk rågraphit
ex 2515 Marmor, kun tilskåret, ved savning eller
på anden måde, til blokke eller plader af
kvadratisk eller rektangulær form af
tykkelse ikke over 25 cmTildannelse af marmor, også ved savning (even-
tuelt allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
ex 2516 Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre
monument- eller bygningssten, kun til-skåret, ved savning eller på anden måde,
til blokke eller plader af kvadratisk eller
rektangulær form, ikke over 25 cmtykkeTildannelse af sten, også ved savning (eventuelt
allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
ex 2518 Dolomit, brændt Brænding af ikke brændt dolomit
ex 2519 Naturlig magnesiumcarbonat (magne-
sit), knust og pakket i lufttætte behol-
dere, magnesiumoxid, også rent, dogikke smeltet eller dødbrændt (sintret)magnesiaFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må der anvendes naturligtmagnesiumcarbonat (magnesit)
ex 2520 Gips, særlig tilberedt til dentalbrug Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 2524 Naturlige asbestfibre Fremstilling på basis af asbestmalm (asbestkon-
centrat)
ex 2525 Glimmerpulver Maling af glimmer og glimmeraffald
ex 2530 Brændte eller pulveriserede jordpig-
menterBrænding eller knusning af jordpigmenter
ex 2707 Olier, hvis indhold af aromatiske be-
standdele — beregnet efter vægt — er
større end deres indhold af ikke-aro-
matiske bestanddele, og som er lig-nende olier som mineralolier, der erudvundet ved destillation af højtempe-raturtjære fra stenkul, af hvilke der veddestillation på op til 250 °C over-
destilleres mindst 65 rumfangsprocent
(herunder blandinger af benzin ogbenzen), til anvendelse som brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 2709 Rå olier hidrørende fra bituminøse
mineralerTørdestillation af bituminøse mineraler
2710 til
2712Olier udvundet af jordolie eller af rå
olier hidrørende fra bituminøse mine-
raler; præparater, ikke andetsteds tari-feret, indeholdende 70 vægtprocenteller derover af jordolie eller af rå olierhidrørende fra bituminøse mineralersom karaktergivende bestanddelRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 354
(1) (2) (3)
2710 til 2712
(fortsat)eller
Jordoliegas og andre gasformige car-
bonhydriderandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit,
montanvoks, tørvevoks og anden mine-ralvoks samt lignende produkter frem-stillet ad syntetisk vej eller på andenmåde, også farvet
2713 til
2715Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og
andre restprodukter fra jordolie eller fraolier hidrørende fra bituminøse mine-ralerRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
eller
Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs
skifer og olieskifer samt naturligt bitu-menholdigt sand; asfaltit og asfaltstenandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
Bituminøse blandinger på basis af
naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstigasfaltbitumen, mineraltjære eller mine-raltjærebeg
ex Kapitel 28 Uorganiske kemikalier; organiske eller
uorganiske forbindelser af ædle metal-ler, af sjældne jordarters metaller, afradioaktive grundstoffer og af isotoper,undtagen produkter henhørende underpos. ex 2811 og ex 2833, for hvilke
reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2811 Svovltrioxid Fremstilling på basis af svovldioxid
ex 2833 Aluminiumsulfat Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 29 Organiske kemikalier, undtagen pro-
dukter henhørende under pos. ex 2901,ex 2905, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933og 2934, for hvilke reglerne er anførte
(SIC! anført) nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 2901 Acycliske carbonhybrider, bestemt til
anvendelse som motorbrændstof ellerandet brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
ellerandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2902 Cycloalkaner og cycloalkener (undta-
gen azulener), benzener, toluener ogxylener, bestemt til anvendelse sommotorbrændstof eller andet brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 355
(1) (2) (3)
ex 2902 (fort-
sat)eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 2905 Metalalkoholater af alkoholer henhø-
rende under denne position og afethanol eller glycerolFremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 2905.Dog kan metalalkoholater henhørende under
denne position anvendes, forudsat deres værdi
ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
2915 Mættede acycliske monocarboxylsyrer
og deres anhydrider, halogenider, pero-xider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-,
nitro- og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2915 og 2916, må dog ikke overstige 20 % af
den færdige vares pris ab fabrik
ex 2932 Indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro-
og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2909, må dog ikke overstige 20 % af denfærdige vares pris ab fabrik
Cycliske acetater og indre hemiacetater
samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitro-soderivater derafFremstilling på basis af alle materialer
2933 Heterocycliske forbindelser udeluk-
kende med nitrogen som heteroatom(er)Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører under
pos. 2932 og 2933, må dog ikke overstige 20 % afden færdige vares pris ab fabrik
2934 Nucleinsyrer og salte deraf; andre
heterocycliske forbindelserFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2932, 2933 og 2934, må dog ikke overstige
20 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 30 Pharmaceutiske produkter; undtagen
produkter henhørende under pos. 3002,3003, 3004, 3005 og ex 3006, for hvilkereglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
3002 Menneskeblod; dyreblod tilberedt til
terapeutisk, profylaktisk eller diagno-stisk brug; antisera og andre blodbe-standdele samt modificerede immuno-
logiske produkter, også fremstillet ved
bioteknologiske processer; vacciner,toksiner, kulturer af mikroorganismer(undtagen gær) samt lignende produk-ter:
— Varer bestående af to eller flere
bestanddele, som er blevet sam-menblandet med henblik på tera-peutisk eller profylaktisk brug,eller ikke sammenblandede varertil samme brug, i doseret standeller i detailsalgspakningerFremstilling, på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer:
— Menneskeblod Fremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan også
anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger
20 % af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 356
(1) (2) (3)
3002 (fortsat) — Dyreblod tilberedt til terapeutisk
eller profylaktisk brugFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan også
anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Blodbestanddele, undtagen antise-
ra, hæmoglobin og serumglobuli-
nerFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan også
anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Hæmoglobin, blodglobuliner og
serumglobulinerFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan også
anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger
20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan også
anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger
20 % af den færdige vares pris ab fabrik
3003 og
3004Lægemidler (undtagen produkter hen-
hørende under pos. 3002, 3005 og 3006)Fremstilling på basis af alle andre materialer end
aktive stoffer. Materialer, der henhører underpos. 3003 og 3004, må dog anvendes, forudsat atderes samlede værdi ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrik
3005 Vat, bind og lignende varer (f.eks.
bandager, hæfteplastre, omslag), im-prægneret eller overtrukket med phar-maceutiske præparater eller i former
eller pakninger til detailsalg til medi-
cinsk, kirurgisk, dental eller veterinæranvendelseFremstilling på basis af alle materialer undtagen
pharmaceutiske produkter. Værdien af alle an-vendte materialer, der henhører under pos. 3005,må dog ikke overstige 20 % af den færdige vares
pris ab fabrik
ex 3006 Kemiske svangerskabsforebyggende
midler, fremstillet på basis af hormonereller sæddræbende midler; cement til
sammensætning af knoglebrudFremstilling på basis af alle andre materialer end
aktive stoffer
ex Kapitel 31 Gødningsstoffer, undtagen produkter
henhørende under pos. ex 3105, forhvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3105 Mineralske eller kemiske gødningsstof-
fer indeholdende to eller tre af gød-ningselementerne nitrogen, phosphor og
kalium; andre gødningsstoffer; varer
henhørende under dette kapitel, i formaf tabletter eller lignende eller i pak-ninger af bruttovægt 10 kg og derunder,undtagen:Fremstilling, ved hvilken:
— Natriumnitrat — alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare.
Materialer, der henhører under den sammeposition, må dog anvendes, forudsat at deresværdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik og
— Calciumcyanamid — værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
— Kaliumsulfat— Kalium-magnesiumsulfat!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 357
(1) (2) (3)
ex Kapitel 32 Garve- og farvestofekstrakter; garve-
syre og derivater deraf; farver, pigmen-
ter og andre farvestoffer; maling og
lakker; kit, spartelmasse o.lign.; tryk-farver, blæk og tusch; undtagen pro-dukter henhørende under pos. ex 3201og 3205, for hvilke reglerne er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3201 Garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere,
estere og andre derivater derafFremstilling på basis af garveekstrakter af
vegetabilsk oprindelse
3205 Substratpigmenter; præparater som
nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel,på basis af substratpigmenter (
2)Fremstilling på basis af alle materialer undtagen
dem, der henhører under pos. 3203 og 3204 og3205. Dog må materialer der henhører under
pos. 3205 anvendes, forudsat at deres værdi ikke
overstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
ex Kapitel 33 Flygtige vegetabilske olier og resinoi-
der, parfumevarer, kosmetik og toilet-
midler; undtagen produkter henhørende
under pos. ex 3301, ex 3302 og ex 3306,for hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3301 Flygtige vegetabilske olier (også befriet
for terpener), også i flydende eller fast
form; resinoider; koncentrater af flyg-
tige vegetabilske olier i fedtstoffer,ikke-flygtige olier, voks eller lignendefremkommet ved enfleurage eller ma-ceration; terpenholdige biprodukter frabehandling af flygtige vegetabilske
olier; vandfase fra vanddampdestilla-
tion af flygtige vegetabilske olier samtvandige opløsninger af sådanne olierFremstilling på basis af materialer, der hidrører
fra en anden »gruppe« (
3) under denne position.
Materialer, der henhører under samme »gruppe«,
må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 3302 Alkoholholdige tilberedninger indehol-
dende samtlige de smagsstoffer, derkendetegner en drikFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf
ex 3306 Tandtråd Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling
ex Kapitel 34 Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer
samt vaske- og rengøringsmidler, smø-
remidler, syntetisk voks, tilberedt voks,
polere- og skuremidler, lys og lignendeprodukter, modellermasse, såkaldt den-talvoks og andre dentalpræparater påbasis af gips; undtagen produkter hen-hørende under pos. ex 3403 og 3404, forhvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3403 Tilberedte smøremidler med indhold af
olier udvundet af jordolie eller rå olierhidrørende fra bituminøse mineraler,forudsat at de udgør mindre end 70vægtprocent derafRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position end
den færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 358
(1) (2) (3)
ex 3404 Syntetisk voks og tilberedt voks på
basis af paraffin, jordolievoks, voks fra
bituminøse materialer; paraffinrema-
nensFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 35 Albuminer; modificeret stivelse; lim og
klister; enzymer, undtagen produkter
henhørende under pos. 3505 ogex 3507, for hvilke reglerne er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
3505 Dextrin og anden modificeret stivelse
(herunder forklistret og esterificeret
stivelse), lim på basis af stivelse, dextrineller anden modificeret stivelse:
— Esterificeret eller etherificeret sti-
velseFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3505
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 1108
ex 3507 Tilberedte enzymer, ikke andetsteds
tariferetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
Kapitel 36 Krudt og andre eksplosive stoffer;
pyrotekniske artikler, tændstikker; py-rophore legeringer; visse brændbarematerialerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex Kapitel 37 Fotografiske og kinematografiske artik-
ler, undtagen produkter henhørendeunder pos. 3701, 3702 og 3704, forhvilke reglerne er anført nedenforFremstilling ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
3701 Fotografiske plader og fotografiske
bladfilm, lysfølsomme, ikke ekspone-rede, af andre materialer end papir, papeller tekstilstof; film til umiddelbar
billedfremstilling (»instant film«) i
plader, lysfølsomme, ikke eksponerede,også i kassetterFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3701eller 3702
3702 Fotografiske film i ruller, lysfølsomme,
ikke eksponerede, af andre materialer
end papir, pap eller tekstilstof; film til
umiddelbar billedfremstilling (»instantfilm«) i ruller, lysfølsomme, ikke eks-poneredeFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3701
eller 3702
3704 Fotografiske plader, film, papir, pap og
tekstilstof, eksponerede, men ikke frem-
kaldteFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3701
til 3704
ex Kapitel 38 Diverse kemiske produkter; undtagen
produkter henhørende underpos. ex 3801, ex 3803, ex 3805,ex 3807, ex 3807, 3808 til 3814, 3818
til 3820, 3822, ex 3823 og 3824, for
hvilke reglerne er anført nedenfor:Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3801 — Kolloid graphit, i suspension i olie,
og semikolloid graphit; kulholdigpasta til elektroderFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Graphit, i form af pasta, der udgør
en blanding med jordolie, indehol-dende over 30 vægtprocent graphitFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under pos. 3403,ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 359
(1) (2) (3)
ex 3803 Raffineret tallolie (tallsyre) Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
ex 3805 Sulfatterpentin, renset Rensning, ved destillation eller raffinering af rå
sulfatterpentin
ex 3806 Harpiksestere Fremstilling på basis af harpikssyrerex 3807 Trætjærebeg Destillation af trætjære
ex 3811 Tilberedte tilsætningsstoffer til smøre-
olier med indhold af olier udvundet afjordolie eller rå olier hidhørende frabituminøse mineralerFremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under pos. 3811 ikkeoverstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
3808 til
3814
3818 til
3820
3822 og
3824Diverse kemiske produkter: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Følgende varer henhørende under
pos. 3824:
— Tilberedte bindemidler til stø-
beforme eller støbekerner, påbasis af naturlige harpikspro-dukter
— Naphtensyre og ikke vandop-
løselige salte deraf og esterederaf
— Sorbitol, undtagen varer hen-
hørende under pos. 2905
— Petroleumssulfonater, bortset
fra petroleumssulfonater af
alkalimetaller, af ammoniumeller ethanolaminer; thiopen-holdige sulfonsyrer af olierhidrørende fra bituminøse mi-neraler og salte deraf
— Ionbyttere— Luftabsorberende præparater
(getters)
— Alkalisk jernoxid (gasrense-
masse)
— Gasvand og brugt gasrense-
masse
— Sulfonaphtensyre og ikke
vandopløselige salte heraf;estere af sulfonaphtensyre
— Fuselolie og dippelsolie— Blandinger af salte med for-
skellige anioner
— Kopieringspasta, på basis af
gelatine, også på papir- ellertekstilunderlag
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 3823 Industrielle fedtalkoholer Fremstilling på basis af materialer henhørende
under enhver position, undtagen andre materialerhenhørende under pos. 3823
ex 3901 til
3915Plast i ubearbejdet form, affald, afklip
og skrot, af plast:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 360
(1) (2) (3)
ex 3901 til
3915 (fortsat)— Polymere, dog ikke copolymere Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer henhørende
under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab fabrik (
4)
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under kapitel 39 ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik (
4)
3916 til
3921Halvfabrikata, af plast:
— Flade varer, bearbejdet på anden
måde end kun overfladebehandleteller udskåret i andre end rektan-gulære former; andre varer, bear-bejdet på anden måde end kun
overfladebehandletFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer henhørende under kapitel 39ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik (
4)
— Andre varer
— Polymere, dog ikke copolymere Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer henhørende
under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af denfærdige vares pris ab fabrik (
4)
— I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under kapitel 39 ikke
overstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik (
4)
3922 til
3926Varer af plast Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 4001 »Sole-crepe«-plader Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag
4005 Blandet gummi, ikke vulkaniseret, i
ubearbejdet form eller som plader ellerbåndFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
4012 Regummierede eller brugte dæk, af
gummi; massive eller hule ringe, ud-skiftelige slidbaner til dæk samtfælgbånd, af gummiFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4011 og 4012
ex 4017 Varer af hård gummi Fremstilling på basis af hård gummi
ex 4102 Rå fåre- og lammeskind, afhårede Afhåring af fåre- og lammeskind
4104 til
4107Læder, uden hår eller uld, undtagen
læder henhørende under pos. 4108 og4109Eftergarvning af forgarvet læder eller fremstil-
ling, ved hvilken alle anvendte materialer hen-hører under en anden position end den færdige
vare
4109 Laklæder og lamineret laklæder; metal-
liseret læderFremstilling på basis af læder, der henhører under
pos. 4104 til 4107, forudsat at værdien heraf ikkeoverstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 4302 Garvede eller beredte pelsskind, sam-
mensatte, undtagen til plader, kors ellerlignendeFremstilling på basis af garvede eller beredte,
ikke-sammensatte pelsskind, der henhører underpos. 4302
4303 Beklædningsgenstande og tilbehør der-
til samt andre varer af pelsskindFremstilling på basis af garvede eller beredte
ikke-sammensatte pelsskind
ex 4403 Træ, groft tilhugget på fire sider Fremstilling på basis af træ, også afbarket eller
groft tilhugget!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 361
(1) (2) (3)
ex 4407 Træ, savet eller tilhugget i længderet-
ningen, skåret eller skrællet, høvlet,
slebet eller sammensat ved fingerskarv-
ning, af tykkelse over 6 mmHøvlning, slibning eller fingerskarvning
ex 4408 Finerplader og plader til krydsfiner,
samt andet træ, savet i længderetningen,skåret eller skrællet, også høvlet, slebet
eller sammensat ved fingerskarvning, af
tykkelse 6 mm eller derunderLaskning, høvlning, slibning eller fingerskarv-
ning
ex 4409 — Træ (herunder ikke-sammensatte
parketstaver), profileret (pløjet,notet, falset, rejfet, kelet ellerlignende) i hele længden på en
eller flere kanter eller overflader,
også høvlet, slebet eller sammensatved fingerskarvningSlibning eller fingerskarvning
— Ramme-; og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4410 til
ex 4413Ramme- og møbellister af træ samt
profilerede lister af træ til bygnings-brug, elektriske ledninger og lignendeformålForarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4415 Pakkasser, tremmekasser, tromler og
lignende af pakningsgenstande, af træFremstilling på basis af planker og brædder, ikke
afskåret i færdige længder
ex 4416 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre
bødkerarbejder samt dele dertil, af træFremstilling på basis af emner af træ til
tøndestaver, savet på de to sider, men ikkeyderligere bearbejdet
ex 4418 — Tømrer- og snedkerarbejder af træ
til bygningsbrugFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må lamelplader (celleplader)og lagspån (»shingles« og »shales«) anvendes
— Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4421 Tændstikemner; træpløkke til fodtøj Fremstilling på basis af træ, der henhører under
alle pos., anvendes, dog med undtagelse aftrætråd henhørende under pos. 4409
4503 Varer af naturkork Fremstilling på basis af kork, der henhører under
pos. 4501
ex 4811 Papir eller pap, kun rullet, linieret eller
kvadreretFremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
4816 Karbonpapir, selvkopierende papir samt
andet kopierings- og overføringspapir(undtagen varer henhørende under
pos. 4809), stencils og offsetplader af
papir, også i æskerFremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
4817 Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-
illustrerede postkort samt korrespon-dancekort, af papir eller pap; æsker,mapper og lignende af papir eller pap,
indeholdende assortimenter af brevpa-
pir, konvolutter m.v.Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 4818 Toiletpapir Fremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
ex 4819 Æsker, kartoner, sække, poser og andre
emballagegenstande af papir, pap, cel-lulosevat eller cellulosefiberdugFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 362
(1) (2) (3)
ex 4819 (fort-
sat)— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 4820 Brevpapirblokke Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 4823 Andet papir, pap, cellulosevat og cellu-
losefiberdug, tilskåretFremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
4909 Postkort, trykte eller illustrerede; trykte
kort med lykønskninger eller personligemeddelelser, også illustrerede, med elleruden konvolutter eller påsat udstyrFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4909 og 4911
4910 Kalendere af enhver art, trykte, herun-
der kalenderblokke:
— Såkaldte »evighedskalendere«,
også til udskiftelige kalender-blokke, monteret på andet underlag
end af papir eller papFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4909 og 4911
5501 til
5507Korte kemofibre Fremstilling på basis af kemikalier eller spinde-
opløsninger
ex Kapitel 50
til Kapitel 55Garn, monofilamenter og tråd:
— Garn af natursilke Fremstilling på basis af silkeormkokoner eller
affald, ikke kartede eller kæmmede eller på andenmåde beredt til spinding
— Andre varer Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling
ex Kapitel 50
til Kapitel 55Vævede stoffer:
— Bestående af tekstil i forbindelse
med gummitrådeFremstilling på basis af enkelttrådet garn!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 363
(1) (2) (3)
ex Kapitel 50
til Kapitel 55
(fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af:
— kokosgarn— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt til
spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— papir
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbered-
ende eller afsluttende behandlinger (såsom vask-
ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,opruening, kalandering, krympefri behandling,bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning og reparation), såfremtværdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %
af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn;
sejlgarn, reb og tovværk samt varerderaf, undtagen dem, der henhørerunder pos. 5602, 5604, 5605 og 5606,for hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling på basis af:
— kokosgarn
— naturlige fibre, eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
— materialer til papirfremstilling
5602 Filt, også imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret:
— Nålefilt Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre eller— kemikalier eller spindeopløsninger
— filamenter af endeløse fibre af polypropy-
len, der henhører under pos. 5402
— fibre af polypropylen, der henhører under
pos. 5503 eller 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af polypropylen,
der henhører under pos. 5501
kan dog anvendes, forudsat at de enkelte fibres
finhed er mindre end 9 decitex, og at deres værdiikke overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre— korte kemofibre, af kasein, eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
5604 Tråd og snore af gummi, overtrukket
med tekstil; tekstilgarn samt strimler oglignende som nævnt i pos. 5404 eller5405 imprægneret, overtrukket, belagteller beklædt med gummi eller plast:
— Tråde af snore af gummi, over-
trukket med tekstilFremstilling på basis af tråde og snore af gummi,
uden tekstilovertræk
— Andre varer Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 364
(1) (2) (3)
5605 Meta lliseret garn, også overspundet,
bestående af tekstilgarn eller strimler
og lignende som nævnt i pos. 5404 eller
5405, i forbindelse med metal i form aftråd, bånd eller pulver eller overtrukketmed metalFremstilling på basis af:
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller— materialer til papirfremstilling
5606 Overspundet garn samt overspundne
strimler og lignende som nævnt ipos. 5404 eller 5405 (bortset fra garnhenhørende under pos. 5605 og over-
spundet garn af hestehår); chenillegarn;
krimmergarn (»chaïnettegarn«)Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling
Kapitel 57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af
tekstilmaterialer:
— Af nålefilt Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— filamenter af polypropylen, der henhører
under pos. 5402
— fibre af polypropylen, der henhører under
pos. 5503 eller 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af polypropylen,
der henhører under pos. 5501
kan dog anvendes, forudsat at de enkelte fibres
finhed ikke er mindre end 9 decitex, og at deres
værdi ikke overstiger 40 % af den færdige varespris ab fabrik
— Af andet filt Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer Fremstilling på basis af:
— kokosgarn
— garn af syntetiske eller regenerede fibre— naturlige fibre, eller
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt til
spinding
ex Kapitel 58 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstil-
stoffer; kniplinger; tapisserier; posse-mentartikler; broderier, undtagen varerhenhørende under pos. 5805 og 5810;
reglerne vedr. pos. 5810 er anført
nedenfor:
— Af tekstil i forbindelse med gum-
mitrådeFremstilling på basis af enkelttrådet garn!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 365
(1) (2) (3)
ex Kapitel 58
(fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbered-
ende eller afsluttende behandlinger (såsom vask-ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,
opruening, kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning og reparation), såfremtværdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %af den færdige vares pris ab fabrik
5810 Broderier i løbende længder, strimler
eller motiverFremstilling på basis af garn
5901 Tekstilstof, overtrukket med vegetabil-
ske carbohydratgummier eller stivelses-holdige substanser, af den art deranvendes til fremstilling af bogbind,
etuier m.v.; kalkerlærred; præpareret
malerlærred; buckram og lignende sti-vede tekstilstoffer, af den art deranvendes til fremstilling af hatteFremstilling på basis af garn
5902 Cordvæv (stræklærred) fremstillet af
garn med høj styrke, af nylon eller
andre polyamider, polyestere eller vis-kose:
— Med et indhold af højst 90 vægt-
procent tekstilmaterialerFremstilling på basis af garn
— Andre varer Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeo-
pløsninger
5903 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret med plast, und-tagen varer henhørende under pos. 5902Fremstilling på basis af garn
5904 Linoleum, også i tilskårne st ykker;
gulvbelægningsmaterialer bestående aftekstilunderlag med overtræk eller be-lægning, også i tilskårne stykkerFremstilling på basis af garn
5905 Vægbeklædning af tekstilmaterialer: Fremstilling på basis af garn
— Imprægneret, overtrukket, belagt
eller lamineret med gummi, plasteller andre materialer
— Andre varer Fremstilling på basis af:
— kokosgarn— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt til
spinding
— kemikalier til spindeopløsninger
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbered-
ende eller afsluttende behandlinger (såsom vask-ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,opruening, kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-
ning, laminering, stopning og reparation), såfremtværdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 366
(1) (2) (3)
5906 Tekstilstof, gummeret, undtagen varer
henhørende under pos. 5902:
— Af trikotage Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andet stof fremstillet af garn af
kemofibre, med indhold af andre
tekstilmaterialer på over 90 vægt-
procentFremstilling på basis af kemikalier
— Andre varer Fremstilling på basis af garn
5907 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket
eller belagt på anden måde; malede
teaterkulisser, malede atelierbagtæppero.lign.Fremstilling på basis af garn
5908 Væger af tekstil, vævede, flettede eller
strikkede, til lamper, ovne, gastændere,
lys o.lign.; glødenet og glødestrømper
samt rørformede emner til fremstillingderaf, også imprægneredeFremstilling på basis af enkelttrådet garn
5909 til
5911Tekstilvarer til teknisk brug:
— Polerskiver og -ringe af andre
materialer end filt henhørendeunder pos. 5911Fremstilling på basis af garn eller af affald af
stoffer eller klude henhørende under pos. 6310
— Andre varer Fremstilling på basis af:
— kokosgarn— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt til
spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
Kapitel 60 Trikotagestof Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, af trikotageFremstilling på basis af:
— naturlige ibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt til
spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, undtagen vareraf trikotage og varer henhørende underpos. 6213, 6214 og ex 6217, for hvilkereglerne er anført nedenforFremstilling på basis af garn
6213 og
6214Lommetørklæder; sjaler, tørklæder,
mantiller, slør og lignendeFremstillet på basis af ubleget enkelttrådet garn
ex 6217 — For til kraver og manchetter, til-
skåretFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 367
(1) (2) (3)
6301 til
6304Plaider og lignende tæpper, sengelinned
m.v., gardiner m.v. samt andre bolig-
tekstiler:
— Af filt, ikke vævede stoffer Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer Fremstillet på basis af ubleget enkelttrådet garn
6305 Sække og poser af den art der anvendes
til emballageFremstilling på basis af:
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
6306 Presenninger og markiser; telte; sejl til
både, sejlbrætter eller sejlvogne; cam-
pingudstyr:
— Af ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer Fremstilling på basis af ubleget enkelttrådet garn
6307 Andre konfektionerede varer (herunder
snitmønstre)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
6308 Sæt bestående af vævet stof og garn,
også med tilbehør, til fremstilling aftæpper, tapisserier, broderede duge ogservietter eller lignende tekstilvarer, ipakninger til detailsalgAlle dele i sættet skal have oprindelse. Dele uden
oprindelse kan dog indgå i sættet, forudsat atderes samlede værdi ikke overstiger 15 % afsættets pris ab fabrik
6401 til
6405Fodtøj Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dele af fodtøj, af andet materiale end metal,henhørende under pos. 6406
6503 Hatte og anden hovedbeklædning af filt,
fremstillet af hattestumper eller planehatteemner henhørende under pos. 6501,
også forede eller garneredeFremstilling på basis af garn eller tekstilfibre
6505 Hatte og anden hovedbeklædning, af
trikotage eller konfektioneret af blon-der, kniplinger, filt eller andet tekstil-stof (men ikke af bånd eller strimler),
også forede eller garnerede; hårnet,
uanset materialets art, også forede ellergarneredeFremstilling på basis af garn eller tekstilfibre
6601 Paraplyer og parasoller (herunder stok-
keparaplyer, haveparasoller o.lign.)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 6803 Varer af skifer, herunder varer af
agglomereret skiferFremstilling på basis af bearbejdet skifer
ex 6804 og
6805Varer af kunstige slibemidler på basis af
siliciumcarbidFremstilling på basis af alle materialer undtagen
materialer, der henhører under pos. 6804 eller
6805, og siliciumcarbid, der henhører under
pos. 2849
ex 6812 Varer af asbest; varer af blandinger på
basis af asbest eller asbest og magnesi-umcarbonatFremstilling på basis af varer af asbest og varer af
blandinger på basis af asbest eller asbest ogmagnesiumcarbonat
ex 6814 Varer af glimmer, herunder varer af
agglomereret eller rekonstitueret glim-mer, på underlag af papir, pap ellerandre materialerFremstilling på basis af bearbejdet glimmer,
herunder varer af agglomereret eller rekonstitu-eret glimmer!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 368
(1) (2) (3)
7006 Glas som nævnt i pos. 7003, 7004 eller
7005, bøjet, facet- eller kantslebet,
graveret, boret, emaljeret eller på anden
måde bearbejdet, men ikke indrammeteller i forbindelse med andre materialerFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7007 Sikkerhedsglas, bestående af hærdet
eller lamineret glasFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7008 Isolationsruder bestående af flere lag
glasFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7009 Glasspejle, også indrammede, herunder
bakspejleFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7010 Balloner, flasker, flakoner, krukker,
tabletglas, ampuller og andre beholdereaf glas, af den art der anvendes tiltransport af varer eller som emballage;henkogningsglas; propper, låg og andrelukkeanordninger, af glasFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden pos. end den færdigevare
eller
slibning af flasker eller flakoner, hvis værdi ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
7013 Bordservice, køkken-, toilet- og kontor-
artikler, dekorationsgenstande til inden-dørs brug og lignende varer, af glas,
undtagen varer henhørende under
pos. 7010 eller 7018Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare
eller
slibning af varer af glas, hvis værdi ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris
ex 7019 Varer af glasfibre, undtagen garn Fremstilling på basis af:
— fiberbånd, rovings, garn eller afhuggede
tråde, ufarvede
— glasuld
ex 7101 Naturperler og kulturperler, sorterede
og trukket på snor af hensyn tilforsendelsenFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 7102
ex 7103 og
ex 7104Bearbejdede ædel- og halvædelsten
(naturlige, syntetiske eller rekonstrue-rede)Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og
halvædelsten
ex 7106
ex 7108 og
ex 7110Ædle metaller, i form af halvfabrikata
eller som pulverFremstilling på basis af ubearbejdede ædle
metaller
ex 7107
ex 7109 og
ex 7111Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata Fremstilling af ædelmetaldublé
7116 Andre varer af naturperler eller kultur-
perler, ædel- eller halvædelsten (natur-
lige, syntetiske eller rekonstruerede)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
7117 Bijouterivarer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare
ellerfremstilling på basis af metaldele, ikke dubleret
eller overtrukket med ædle metaller, forudsat atværdien af alle anvendte materialer ikke over-stiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
7207 Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7201, 7202, 7203, 7204 og 7205!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 369
(1) (2) (3)
7208 til
7216Fladvalsede produkter, stænger og pro-
filer af jern og ulegeret stålFremstilling på basis af ingots og andre ubear-
bejdede former af materialer henhørende under
pos. 7206
7217 Tråd af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af materia-
ler henhørende under pos. 7207
ex 7218, 7219
til 7222Halvfabrikata, fladvalsede produkter,
stænger og profiler af rustfrit stålFremstilling på basis af ingots og andre ubear-
bejdede former af materialer henhørende under
pos. 7218
7223 Tråd af rustfrit stål Fremstilling på basis af halvfabrikata, henhø-
rende under pos. 7218
ex 7224
7225 til
7227Halvfabrikata, fladvalsede produkter og
stænger, i uregelmæssigt oprullede rin-
ge, af andet legeret stålFremstilling på basis af ingots og andre ubear-
bejdede former af materialer henhørende under
pos. 7224
7228 Andre stænger af andet legeret stål;
profiler af andet legeret stål; huleborestænger af legeret eller ulegeret stålFremstilling på basis af ingots og andre ubear-
bejdede former af materialer henhørende underpos. 7206, 7218 eller 7224
7229 Tråd af andet legeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af materia-
ler henhørende under pos. 7224
ex 7301 Spunsvægjern Fremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206
7302 Følgende materiel af jern og stål, til
jernbaner og sporveje; skinner, kontra-
skinner og tandhjulsskinner, tunger,
krydsninger, trækstænger og andet ma-teriel til sporskifter, sveller, skinnela-sker, skinnestole, kiler til skinnestole,underlagsplader, klemplader, langpla-der, sporstænger og andet specieltmateriel til samling eller befæstelse af
skinnerFremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206
7304
7305 og
7306Rør og hule profiler, af jern (bortset fra
støbejern) og stålFremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206, 7207, 7218 eller 7224
7308 Konstruktioner (undtagen præfabrike-
rede bygninger henhørende underpos. 9406) og dele til konstruktioner
(f.eks. broer og brosektioner, sluseporte,
tårne, gittermaster, tage og tagkonstruk-tioner, døre, vinduer og rammer dertilsamt dørtærskler, skodder, rækværker,søjler og piller), af jern og stål; plader,stænger, profiler, rør o.lign., af jern og
stål, forarbejdet til brug i konstruktionerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Svejsede profiler, der henhører
under pos. 7301 må dog ikke anvendes
ex 7322 Radiatorer til centralopvarmning, ikke
elektrisk opvarmedeFremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer, der henhører under pos. 7322, ikkeoverstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 74 Kobber og varer deraf (bortset fra varer
henhørende under pos. 7401 til 7405);
den gældende regel for varer henhø-rende under pos. ex 7403 er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex 7403 Kobberlegeringer i ubearbejdet form Fremstilling på basis af raffineret kobber, i
ubearbejdet form, eller af affald og skrot
ex Kapitel 75 Nikkel og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7501 til 7503Fremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 370
(1) (2) (3)
ex Kapitel 75
(fortsat)— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex Kapitel 76 Aluminium og varer deraf, bortset fra
varer henhørende under pos. 7601 og7602 og ex 7616; den gældende regelfor varer henhørende under pos. ex 7616er anført nedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex 7616 Varer af aluminium, undtagen trådvæv,
trådnet, tråddug, trådgitter og lignendevarer (herunder endeløse bånd) af
aluminiumstråd samt strækmetal af
aluminiumFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare. Dogkan trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter oglignende varer (herunder endeløse bånd) af
aluminiumstråd, samt strækmetal af alumi-
nium anvendes, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex Kapitel 78 Bly og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7801 og 7802;den gældende regel for varer henhø-
rende under pos. 7801 er anført neden-
forFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
7801 Ubearbejdet bly:
— Raffineret bly Fremstilling på basis af »bullion« -eller »work«-
bly
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må affald og skrot henhørende
under pos. 7802 ikke anvendes
ex Kapitel 79 Zink og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7901 og 7902;den gældende regel for varer henhø-rende under pos. 7901 er anført neden-
forFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
7901 Ubearbejdet zink Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må affald og skrot henhørendeunder position 7902 ikke anvendes!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 371
(1) (2) (3)
ex Kapitel 80 Tin og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 8001, 8002 og
8007; den gældende regel for varer
henhørende under pos. 8001 er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
8001 Ubearbejdet tin Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må affald og skrot henhørendeunder position 8002 ikke anvendes
ex Kapitel 81 Andre uædle metaller, bearbejdede;
varer af disse materialerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under den samme
position som den færdige vare, ikke overstiger50 % af den færdige vares pris ab fabrik
8206 Værktøj henhørende under mindst to af
positionerne 8202 til 8205, i sæt til
detailsalgFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under andre positioner end pos. 8202 til
8205. Dog må værktøj henhørende under
pos. 8202 til 8205 medtages i sæt, forudsat atderes værdi ikke overstiger 15 % af det færdigesæts pris ab fabrik
8207 Udskifteligt værktøj til håndværktøj,
også mekanisk, eller til værktøjsmaski-
ner (f.eks. til presning, stansning, lok-
ning, gevindskæring, boring, udboring,rømning, fræsning, drejning og skru-ning), herunder matricer til trådtræk-ning eller strengpresning af metal, samtværktøj til bjerg- eller jordboringFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
8208 Knive og skær til maskiner og meka-
niske apparaterFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex 8211 Knive (undtagen varer henhørende un-
der pos. 8208) med skærende ellersavtakket æg (herunder beskærerknive)Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må blade til knive og håndtagaf uædle metaller anvendes
8214 Andre skære- og klipperedskaber (f.eks.
hårklippere, flækkeknive, huggeknive,hakkeknive og papirknive); redskabertil manicure eller pedicure (herunderneglefile), også i sætFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må håndtag af uædle metalleranvendes
8215 Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer,
kageskeer, fiskeknive, smørknive, suk-kertænger og lignende artikler til køk-ken- og bordbrugFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må håndtag af uædle metalleranvendes
ex 8306 Statuetter og andre dekorationsgen-
stande, af uædle metallerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Andre materialer henhørende underpos. 8306 må dog anvendes, forudsat at deresværdi ikke overstiger 30 % af den færdige varespris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 372
(1) (2) (3)
ex Kapitel 84 Atomreaktorer; kedler, maskiner og
apparater samt mekaniske redskaber;
dele dertil, undtagen varer henhørende
under følgende pos. eller delpositioner,8403, ex 8404, 8406 til 8409, 8412,8415, 8418, 8425 til 8430, ex 8431,8444 til 8447, ex 8448, 8452, 8456 til8466, 8469 til 8472, 8480, ex 8483,
8484 og 8485. Reglerne for varer
henhørende til disse positioner/delposi-tioner er anført nedenforFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8403 og
ex 8404Kedler til centralopvarmning, bortset
fra kedler henhørende under pos. 8402,samt hjælpeapparater til kedler henhø-rende under pos. 8403Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end 8403 og8404. Der må dog anvendes materialer henhø-rende under pos. 8403 og 8404 forudsat at deressamlede værdi ikke overstiger 5 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8406 Dampturbiner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8407 Forbrændingsmotorer med gnisttæn-
ding, med frem- og tilbagegående ellerroterende stempelFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8408 Forbrændingsmotorer med kompressi-
onstænding med stempel (diesel- eller
semidieselmotorer)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8409 Dele, som udelukkende eller hoved-
sagelig anvendes til forbrændingsmoto-rer henhørende under pos. 8407 eller8408Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8412 Andre kraftmaskiner og motorer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8415 Luftkonditioneringsmaskiner bestående
af en motordreven ventilator og ele-
menter til ændring af luftens temperatur
og fugtighed, herunder maskiner udenmulighed for særskilt regulering affugtighedsgradenFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8418 Køleskabe, frysere og andre maskiner
og apparater til køling og frysning,
elektriske og andre; varmepumper, und-
tagen luftkonditioneringsmaskiner hen-hørende under pos. 8415Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— værdien af alle anvendte materialer uden
oprindelse ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med oprindelse
8425 til
8428Maskiner og apparater til løftning, last-
ning, losning eller flytningFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 373
(1) (2) (3)
8425 til 8428
(fortsat)— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendes
op til en værdi af 5 % af den færdige vares
pris ab fabrik
8429 Bulldozere, angledozere, vejhøvle (gra-
ders og levellers), scrapere, gravema-skiner, læssemaskiner, stampemaskinerog vejtromler, selvkørende:
— Vejtromler Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Andre Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik
8430 Andre maskiner og apparater til jord-
arbejde, minedrift, stenbrydning o.lign.(f.eks. maskiner til planering, udgrav-ning, stampning, komprimering ellerboring); piloteringsmaskiner (ram-
bukke) og maskiner til optrækning af
pæle; sneplove og sneblæsereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik
ex 8431 Dele til vejtromler Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8444 til
8447Maskiner henhørende under disse posi-
tioner til anvendelse inden for tekstilin-
dustrienFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 8448 Hjælpemaskiner og hjælpeapparater, til
brug i forbindelse med de underpos. 8444 og 8445 henhørende maskinerFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8452 Symaskiner, undtagen symaskiner til
hæftning af bøger henhørende underpos. 8440; møbler, borde og overtræk,specielt konstrueret til symaskiner; sy-maskinenåle:
— Symaskiner Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af alle de materialer uden oprindel-
sesstatus, der anvendes ved samlingen afsymaskinehovedet (uden motor), ikke over-stiger værdien af allerede anvendte materia-
ler med oprindelsesstatus, og
— de anvendte trådspændings-, griber- og
siksaksyningsmekanismer allerede har op-rindelsesstatus!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 374
(1) (2) (3)
8452 (fortsat) — Andre maskiner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8456 til
8466Værktøjsmaskiner og maskiner samt
dele og tilbehør dertil henhørende underpos. 8456 til 8466Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8469
8470
84718472Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner,
regnemaskiner, automatiske databe-handlingsmaskiner, duplikatorer oghæftemaskiner)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8480 Formkasser til metalstøbning; bundpla-
der til støbeforme; støbeformsmodeller;støbeforme til metaller (bortset frakokiller), metalcarbider, glas, mineral-
ske materialer, gummi og plastFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 8483 Rulleskruer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8484 Pakninger o.lign. af metalplader i for-
bindelse med andet materiale eller af toeller flere lag metal; sæt og assortimen-ter af pakninger o.lign. af forskelligbeskaffenhed i poser, hylstre eller lig-nende emballager; mekaniske paknin-
gerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8485 Dele til maskiner, apparater og meka-
niske redskaber, ikke andetsteds tarife-ret i dette kapitel og ikke forsynet medelektriske forbindelsesdele, isolatorer,spoler, kontakter eller andre elektriske
deleFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 85 Elektriske maskiner og apparater, elek-
trisk materiel samt dele dertil; lydop-tagere og lydgengivere samt billed- oglydoptagere og billed- og lydgengivere
til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil,
undtagen varer henhørende under posi-tion 8501, 8502, ex 8504, ex 8517,ex 8518, 8519 til 8529, 8535 til 8537,8542 og 8544 til ex 8548Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som den
færdige vare kan anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8501 Elektriske motorer og generatorer, med
undtagelse af generatorsætFremstilling, ved hvilken
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under pos. 8303, dog kun kananvendes op til en værdi af 5 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8502 Elektriske generatorsæt og roterende
elektriske omformereFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 375
(1) (2) (3)
8502 (fortsat) — værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under pos. 8501 eller 8503, kun
anvendes op til en værdi af 5 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 8504 Strømforsyningsenheder af den art, der
anvendes til automatiske databehand-lingsmaskinerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 8517 Videofoner Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som den
færdige vare kan anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
ex 8518 Mikrofoner og stativer dertil; højtalere,
også monteret i kabinet; elektriske lav-frekvensforstærkere; elektriske lydfor-stærkereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare, kan anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8519 Pladetallerkener, pladespillere, kasset-
tespillere og andre lydgengivere, uden
indbygget lydoptagerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8520 Magnetiske båndoptagere og andre lyd-
optagere, også med indbygget lydgen-giverFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
8521 Apparater til optagelse og gengivelse af
video også med indbygget videotunerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 376
(1) (2) (3)
8522 Dele og tilbehør som udelukkende eller
hovedsagelig anvendes til apparater
henhørende under pos. 8519 til 8521Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8523 Uindspillede medier til optagelse af lyd
eller andre fænomener, undtagen varerhenhørende under kapitel 37Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8524 Plader, bånd og andre medier med
indspilning af lyd eller andre fænome-ner, herunder matricer og mastere tilfremstilling af plader, undtagen varerhenhørende under kapitel 37:
— Matricer og mastere til fremstilling
af pladerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af materialer, der henhører under
pos. 8523, ikke overstiger 5 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8525 Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi,
radiofoni og fjernsyn, også sammen-
bygget med modtagere, lydoptagere
eller lydgengivere; fjernsynskameraer;still-billede videokameraer og andrevideokameraerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8529, kun anvendes op
til en værdi af 5 % af den færdige vares prisab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
8526 Radarapparater, radionavigeringsappa-
rater og radiofjernbetjeningsapparaterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8529, kun anvendes optil en værdi af 5 % af den færdige vares prisab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8527 Modtagere til radiotelefoni, radiotele-
grafi eller radiofoni, også sammenbyg-
get med lydoptagere, lydgengivere eller
et ur i et fælles kabinetFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8529, kun anvendes optil en værdi af 5 % af den færdige vares pris
ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 377
(1) (2) (3)
8528 Fjernsynsmodtagere indbyggede, også
med indbyggede radiofonimodtagere,
lydoptagere eller lydgengivere eller
videooptagere eller videogengivere; vi-deomonitorer eller videoprojektionsap-paraterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8529, kun anvendes op
til en værdi af 5 % af den færdige vares pris
ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
8529 Dele, som udelukkende eller hoved-
sagelig anvendes i apparater henhø-rende under pos. 8525 til 8528:
— Udelukkende eller hovedsagelig til
videooptagere eller -gengivereFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8535 og
8536Elektriske apparater til at slutte, afbryde
eller beskytte elektriske kredsløb og tilat skabe forbindelse til eller i elektriskekredsløbFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik og
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
der henhører under pos. 8538, kun anvendes
op til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik
8537 Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinet-
ter o.lign., sammensat af to eller flere af
de under pos. 8535 eller 8536 nævnte
apparater, til elektrisk styring eller dis-tribution af elektricitet, herunder ogsåapparater, tavler m.v. indeholdende in-strumenter og apparater henhørendeunder kapitel 90, og numeriske kontrol-apparater henhørende under pos. 8517Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
der henhører under pos. 8538, kun anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik
8542 Elektroniske integrerede kredsløb og
mikrokredsløbFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 378
(1) (2) (3)
8542 (fortsat) — værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
der henhører under pos. 8541 eller 8542,
kun anvendes op til en værdi af 5 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8544 Isolerede (herunder lakerede eller ano-
diserede) elektriske ledninger, kabler(herunder koaksialkabler) og andre iso-lerede elektriske ledere, også forsynet
med forbindelsesdele; optiske fiberkab-
ler, fremstillet af individuelt overtruknefibre, også samlet med elektriske ledereeller forsynet med forbindelsesdeleFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8545 Kulelektroder, børstekul, lampekul, bat-
terikul og andre varer af grafit eller
andet kul af den art, der anvendes tilelektrisk brug, også i forbindelse medmetalFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8546 Elektriske isolatorer, uanset materialets
artFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8547 Isolationsdele til elektriske maskiner,
apparater og materiel, for så vidt delene,bortset fra istøbte simple samledele afmetal (f.eks. sokler med gevind), består
helt af isolerende materiale, undtagen
isolatorer henhørende under pos. 8546:elektriske installationsrør og forbindel-sesdele dertil, af uædle metaller og medindvendig isoleringFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 8548 — Elektriske dele til maskiner og
apparater, ikke andetsteds tarifereti dette kapitelFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Brugte primærelementer og pri-
mærbatterier; brugte elektriske ak-kumulatorerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, kan materia-
ler henhørende under samme position somden færdige vare anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8601 til
8607Lokomotiver, vogne og andet materiel
til jernbaner og sporveje samt dele dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8608 Stationært jernbane- og sporvejsmateri-
el; mekanisk og elektromekanisk sig-nal-, sikkerheds- eller trafikregulerings-
udstyr til jernbaner, sporveje, landeveje,
floder og kanaler, parkeringsområder,havne eller lufthavne; dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8609 Godsbeholdere (containere), også til
væsker og gasser, specielt konstrueretog udstyret til en eller flere transport-formerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 379
(1) (2) (3)
ex Kapitel 87 Køretøjer (undtagen til jernbaner og
sporveje) samt dele og tilbehør dertil,
undtagen varer henhørende under posi-
tioner eller delpositioner, for hvilke degældende regler er anført nedenfor:8709 til 8711, ex 8712, 8715 og 8716Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8709 Motortrucks uden løftemekanisme af de
typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse,
havne og lufthavne til transport af godsover korte afstande; traktorer af detyper, der benyttes på jernbaneperroner;dele til de nævnte køretøjerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8710 Tanks og andre pansrede kampvogne,
motoriserede, også med våben; dele tilsådanne køretøjerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8711 Motorcykler (herunder knallerter) og
cykler med hjælpemotor, også medsidevogn; sidevogneFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 8712 Cykler uden kuglelejer Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under pos. 8714
8715 Barnevogne, klapvogne o.lign., samt
dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8716 Påhængsvogne og sættevogne; andre
køretøjer uden fremdrivningsmeka-nisme; dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8803 Dele til luftfartøjer m.v. henhørende
under pos. 8801 og 8802Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer henhørende under pos. 8803 ikkeoverstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 380
(1) (2) (3)
8804 Faldskærme (herunder styrbare fald-
skærme og paraglidere) og rotochutes;
dele og tilbehør dertil:
— Rotochutes Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer henhørende under pos. 8804ikke overstiger 5 % af den færdige vares pris abfabrik
— Andre varer
8805 Startanordninger til luftfartøjer; lan-
dingsanordninger til landing af luft-fartøjer på hangarskibe samt lignendeapparater og anordninger; stationært
flyvetræningsudstyr; dele dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer henhørende under pos. 8805ikke overstiger 5 % af den færdige vares pris abfabrik
Kapitel 89 Skibe, både og flydende materiel Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må skibsskrog henhørendeunder pos. 8906 ikke anvendes
ex Kapitel 90 Optiske fotografiske og kinematografi-
ske instrumenter og apparater; måle-,kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiskeinstrumenter og apparater; dele ogtilbehør dertil; undtagen varer henhø-
rende under pos. 9001, 9002, 9004,
ex 9006, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014,9015 til 9017, ex 9018 og 9024 til 9033,for hvilke de gældende regler er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9001 Optiske fibre og bundter af optiske
fibre; kabler af optiske fibre, undtagen
varer henhørende under pos. 8544;
folier og plader af polariserende mate-rialer; uindfattede linser (herunder kon-taktlinser), prismer, spejle og andreoptiske artikler, af ethvert materiale,undtagen sådanne varer af glas, som
ikke er optisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9002 Indfattede linser, prismer, spejle og
andre optiske artikler af ethvert mate-riale, til instrumenter og apparater,undtagen sådanne varer af glas, somikke er optisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9004 Briller og lignende varer, korrigerende,
beskyttende eller andetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 9005 Kikkerter og andre optiske teleskoper
samt stativer og monteringer der til,
undtagen astronomiske refraktionstele-skoper samt stativer og monteringerdertilFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 381
(1) (2) (3)
ex 9005 (fort-
sat)— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
ex 9006 Fotografiapparater (undtagen kinemato-
grafiske apparater); lynlysapparater oglynlyslamper til fotografisk brug, und-tagen udladningslamperFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
9007 Kinematografiske kameraer og projek-
tionsapparater, også med lydoptagere
eller -gengivereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
9011 Optiske mikroskoper, herunder mikro-
skoper til fotomikrografi, kinefotomi-krografi eller mikroprojektionFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 9014 Andre navigationsinstrumenter og -ap-
paraterFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9015 Instrumenter og apparater til geodæsi,
topografi, landmåling, nivellering, foto-grammetri, hydrografi, oceanografi, hy-drologi, meteorologi eller geofysik,undtagen kompasser; afstandsmålereFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9016 Vægte, følsomme for 5 centigram og
derunder, også med tilhørende lodderFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 382
(1) (2) (3)
9017 Instrumenter til tegning, afstikning eller
beregning (f.eks. tegnemaskiner, panto-
grafer, vinkelmålere, tegnebestik, linea-
ler, regnestokke og regneskiver); instru-menter og apparater til længdemåling,til brug i hånden (f.eks. metermål,mikrometre og skydelærer), ikke andet-steds tariferet i dette kapitelFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 9018 — Tandlægestole med indbyggede
tandlægeinstrumenter eller medspytbakkeFremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer henhørende under pos. 9018
9024 Maskiner og apparater til afprøvning af
hårdhed, styrke, kompressionsevne, ela-
sticitet eller andre mekaniske egenska-
ber ved materialer (f.eks. metaller, træ,tekstiler, papir, plast)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9025 Densimetre, aræometre, flydevægte og
lignende flydeinstrumenter, termome-
tre, pyrometre, barometre, hygrometre
og psycrometre, også registrerende samtkombinationer af disse instrumenterFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9026 Instrumenter og apparater til måling
eller kontrollering af strømningshastig-hed, standhøjde, tryk eller andre varia-
ble størrelser i væsker eller gasser
(f.eks. gennemstrømsmålere, væske-standsmålere, manometre, varme-målere), undtagen instrumenter og ap-parater henhørende under pos. 9014,9015, 9028 eller 9032Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9027 Instrumenter og apparater til fysiske
eller kemiske analyser (f.eks. polarime-tre, refraktometre, spektrometre samtgas- eller røganalyseringsapparater);instrumenter og apparater til måling ogkontrollering af viskositet, porøsitet,
ekspansion, overfladespænding o.lign.;
instrumenter og apparater til kalorime-triske, akustiske eller fotometriskemålinger (herunder belysningsmålere);mikrotomerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9028 Forbrugs- og produktionsmålere til gas-
ser, væsker og elektricitet, herunderjusteringsmålere:
— Dele og tilbehør Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
9029 Omdrejningstællere, pr oduktionstæl-
lere, taxametre, kilometertællere, skridt-tællere o.lign.; hastighedsmålere og
takometre, undtagen varer henhørende
under pos. 9014 og 9015; stroboskoperFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 383
(1) (2) (3)
9030 Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og
andre instrumenter og apparater til
måling og kontrollering af elektriske
størrelser; instrumenter og apparater tilmåling eller påvisning af alfa-, beta-eller gammastråler, røntgenstråler, kos-miske stråler eller andre ioniserendestrålerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9031 Instrumenter, apparater og maskiner til
måling eller kontrollering, ikke andet-steds tariferet i dette kapitel; profilpro-jektionsapparaterFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9032 Instrumenter og apparater til automatisk
reguleringFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9033 Dele og tilbehør, ikke andetsteds tari-
feret i dette kapitel, til maskiner,apparater og instrumenter henhørende
under kapitel 90Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 91 Ure og dele der til, undtagen varer
henhørende under pos. 9105, 9109 til9113, for hvilke de gældende regler eranført nedenforFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9105 Andre ure Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
9109 Andre urværker, komplette og samlede Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
9110 Komplette urværker, ikke samlede eller
kun delvis samlede (værksæt); ukom-plette urværker, samlede; råværker til
urværkerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under pos. 9114, kan anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris
9111 Kasser til de i pos. 9101 eller 9102
omhandlede ure, samt dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9112 Urkasser og lignende kabinetter til
andre varer under dette kapitel, samtdele dertilFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 384
(1) (2) (3)
9112 (fortsat) — værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9113 Urremme og urlænker samt dele dertil:
— Af ædle metaller, også platinerede
eller af dublerede ædle metallerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
Kapitel 92 Musikinstrumenter; dele og tilbehør
dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
Kapitel 93 Våben og ammunition samt dele og
tilbehør dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9405 Lamper og belysningsartikler (herunder
projektører) og dele dertil, ikke andet-steds tariferet; lysskilte, navnepladermed lys og lignende varer, med perma-nent monteret lyskilde, samt dele dertil,
ikke andetsteds tariferetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9406 Præfabrikerede bygninger Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9503 Andet legetøj; skalamodeller og lig-
nende modeller til underholdnings- oglegebrug, også bevægelige; puslespil afenhver artFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare, og
— forudsat at værdien af alle anvendte mate-
rialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 9506 Færdige hoveder til golfkøller Fremstilling på basis af groft tilhuggede blokkeex 9601 og
ex 9602Artikler af animalske, vegetabilske eller
mineralske udskæringsmaterialerFremstilling på basis af »tilvirkede« udskærings-
materialer henhørende under samme position
ex 9603 Koste og børster (undtagen riskoste
o.lign.), gulvfejeapparater til brug ihånden (undtagen apparater med mo-tor); malerpuder og malerruller; skra-
bere og svabereFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
9605 Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til
rengøring af fodtøj eller beklædnings-genstandeHver artikel i sættet skal opfylde den regel, der
gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet,dog må der medtages artikler uden oprindelse,forudsat at deres værdi ikke overstiger 15 % afden færdige vares pris ab fabrik
9606 Knapper, trykknapper, tryklåse o.lign.
samt knapforme og andre dele til dissevarer; knapemnerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— forudsat at værdien af alle anvendte mate-
rialer ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 385
(1) (2) (3)
9608 Kuglepenne, filtpenne, fiberspidspenne
o.lign.; fyldepenne, stylografer og andre
penne; stencilpenne; pencils; penne-
skafter, blyantholdere o.lign.; dele (her-under hætter og clips) til disse varer,undtagen varer henhørende underpos. 9609Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må penne og pennespidser
samt andre materialer under samme positionanvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9612 Farvebånd med farve til skrivemaskiner,
instrumenter o.lign., også på spoler elleri kassetter; stempelpuder, med elleruden farve, også i æskerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— forudsat at værdien af alle anvendte mate-
rialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 9614 Piber og pibehoveder Fremstilling på basis af groft tilhuggede blokke
(
1)Se indledende note 7 i bilag 14.
(2)Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som
bestanddele til fremstilling af farvepræparater, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
(3)Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
(4)For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906, på den ene side, og pos. 3907 til 3911,på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er
den dominerende for den pågældende vare.!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 386
BILAG 16
FORARBEJDNINGER, DER ER UDELUKKET FRA REGIONAL KUMULA-
TION (GSP)
Forarbejdninger, såsom:
— påsætning af knapper og/eller andre typer af fastgørelses- eller lukkeanordninger
— syning/slåning af knaphuller
— opsømning af benklæder og ærmer samt af nederdele og kjoler osv.— sømning af lommetørklæder, duge osv.
— påsætning af besætning eller tilbehør, såsom lommer, etiketter, emblemer, mærker
m.v.
— strygning eller anden tilberedning af beklædningsgenstande bestemt til at blive
solgt som konfektionsvarer
— enhver kombination af disse bearbejdninger og forarbejdninger.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 387
BILAG 17
OPRINDELSESCERTIFIKAT FORMULAR A
1. Oprindelsescertifikat formular A skal svare til den formular, som er vist i dette
bilag. Anvendelse af engelsk eller fransk ved affattelsen af noterne på bagsiden afcertifikatet er ikke obligatorisk. Certifikatet udfærdiges på engelsk eller fransk.Hvis det udfærdiges i hånden, skal der udfyldes med blæk og blokbogstaver.
2. Certifikatets format er 210 mm × 297 mm, idet dog en maksimal afvigelse i
længden på minus 5 mm og plus 8 mm kan tillades. Det anvendte papir skal værehvidt, træfrit, skrivefast og have en vægt på mindst 25 g pr. m
2. Det skal være
forsynet med grønt guillocheret bundtryk, som gør enhver forfalskning ved hjælp
af mekaniske eller kemiske midler synlig.
Når der til certifikatet er knyttet kopier, forsynes kun det første blad, der betragtes
som originalen, med grønt guillocheret bundtryk.
3. På hvert certifikat skal der endvidere af hensyn til identifikationen være påtrykt
eller på anden måde påført et løbenummer.
4. Certifikater, der er udstedt på formularer efter modellen i nærværende bilag kan
godtages fra den 1. januar 1996; dog kan certifikater udstedt på formularer efter
den foregående model fra 1992 forelægges indtil den 31. december 1997.!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 388
!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 389
!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 390
!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 391
!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 392
BILAG 18
!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 393
BILAG 19
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN
OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DET FREMSTILLEDE PRODUKT KAN FÅ
OPRINDELSESSTATUS
(Territorierne for Vestbredden og Gazaområdet)
HS-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprin-
delsesstatus
(1) (2) (3)
0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød af hornkvæg, frosset, henhørende under
pos. 0202
0202 Kød af hornkvæg, frosset Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød af hornkvæg, fersk eller kølet, henhørendeunder pos. 0201
0206 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, svin,
får, geder, heste, æsler, muldyr ellermulæsler, fersk, kølet eller frossetFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
hele kroppe henhørende under pos. 0201 til 0205
0210 Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i
saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel
og pulver af kød eller slagteaffaldFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød og slagteaffald henhørende under pos. 0201
til 0206 samt 0208 eller lever af fjerkræ
henhørende under pos. 0207
0302 til
0305Fisk, andet end levende Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materia-
ler, der henhører under kapitel 3, skal haveoprindelsesstatus
0402
0404
ex 0405
0406Mejeriprodukter, undtagen smørbare
mælkefedtprodukter, med fedtindholdpå 39 vægtprocent og derover, menunder 75 vægtprocentFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
mælk eller fløde henhørende under pos. 0401eller 0402
0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde,
yoghurt, kefir og anden fermentereteller syrnet mælk og fløde, også kon-
centreret, tilsat sukker eller andre søde-
midler, aromatiseret eller tilsat frugteller kakaoFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer, der henhører under
kapitel 4, skal have oprindelsesstatus
— alle anvendte frugtsafter, der henhører under
pos. 2009, skal have oprindelsesstatus, og
— værdien af alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 17, ikke overstiger30 % af den færdige vares pris ab fabrik
0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer,
friske, tørrede, kogte i vand eller damp-
kogte, formede, frosne eller på andenmåde konserverede, også tilsat sukkereller andre sødemidlerFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
fugleæg, der henhører under pos. 0407
ex 0502 Bearbejdede svine- og vildsvinebørster Rensning, desinficering, sortering og glatning af
svine- og vildsvinebørster
ex 0506 Ben og hornkerner, rå Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materia-
ler, der henhører under kapitel 2, skal haveoprindelsesstatus
ex 0710 til
ex 0713Spiselige grøntsager, frosne eller tør-
rede, foreløbigt konserverede, dog ikkegrøntsager henhørende underpos. ex 0710 og ex 0711Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsag-
er skal have oprindelsesstatus
ex 0710 Sukkermajs, også kogte i vand eller
dampkogte, frosneFremstilling på basis af sukkermajs, friske eller
kølede!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 394
(1) (2) (3)
ex 0711 Sukkermajs, foreløbigt konserverede Fremstilling på basis af sukkermajs, friske eller
kølede
0811 Frugter og nødder, også kogte i vand
eller dampkogte, frosne, også tilsatsukker eller andre sødemidler:
— Tilsat sukker Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under kapitel 17,
ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
— I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0812 Frugter og nødder, foreløbigt konserve-
rede (f.eks. med svovldioxidgas eller isaltlage, svovlsyrlingvand eller andrekonserverende opløsninger), men ikketilberedte til umiddelbar fortæringFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0813 Frugter, tørrede, der ikke henhører
under pos. 0801 til 0806; blandingeraf nødder eller tørrede frugter henhø-rende under dette kapitelFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0814 Skaller af citrusfrugter eller meloner
(herunder vandmeloner) friske, frosne,
tørrede eller foreløbigt konserverede i
saltlage, svovlsyrlingvand eller andrekonserverende opløsningerFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
ex Kapitel 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin;
hvedegluten, undtagen varer henhø-
rende under pos. ex 1106Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn, alle
anvendte spiselige grøntsager samt rødder og
rodknolde, der henhører under pos. 0714, eller
anvendt frugt skal have oprindelsesstatus
ex 1106 Mel og pulver af tørrede bælgfrugter,
henhørende under pos. 0713Tørring og formaling af bælgfrugter, der hen-
hører under pos. 0708
1301 Schellak o.lign.; vegetabilske carbohy-
dratgummier, naturharpikser, gummi-harpikser og oleoresiner (f.eks. balsa-mer)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under pos. 1301,ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 1302 — Vanilleoleoresiner Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
1501 Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt
henhørende under pos. 0209 eller 1503
— Ben og destruktionsfedt Fremstilling, af alle materialer, undtagen mate-
rialer, der henhører under pos. 0203, 0206 eller0207, eller ben, der henhører under pos. 0506
— Andre varer Fremstilling på basis af kød og spiseligt slagt-
eaffald af svin, der henhører under pos. 0203 eller
0206, eller af kød og spiseligt slagteaffald affjerkræ, der henhører under pos. 0207
1502 Talg af hor nkvæg, får eller geder,
bortset fra varer henhørende under
pos. 1503
— Ben og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under pos. 0201, 0202,0204 eller 0206, eller ben, der henhører underpos. 0506
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2, skal haveoprindelsesstatus!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 395
(1) (2) (3)
1504 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og
havpattedyr, samt fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modifice-
rede:
— Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1504
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2 og 3, skalhave oprindelsesstatus
ex 1505 Raffineret lanolin Fremstilling på basis af uldfedt, rå, der henhører
under pos. 1505
1506 Andre animalske fedtstoffer og olier
samt fraktioner deraf, også raffinerede,men ikke kemisk modificerede:
— Fraktioner, i fast form Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1506
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2, skal haveoprindelsesstatus
ex 1507 til
1515Vegetabilske fedtstoffer og fraktioner
deraf, også raffinerede, men ikke ke-
misk modificerede:
— Fraktioner af fedtstoffer, i fast
form, undtagen af jojobaolieFremstilling på basis af andre materialer, der
henhører under pos. 1507 til 1515
— Andre varer, undtagen:
— Træolie (tungolie); myrtevoks og
japanvoksFremstilling, ved hvilken alle anvendte vegeta-
bilske produkter skal have oprindelsesstatus
— Olier til teknisk eller industriel
anvendelse, bortset fra til frem-
stilling af næringsmidler
ex 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer
og olier samt fraktioner deraf, re-esterificerede, også raffinerede, menikke på anden måde bearbejdedeFremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
og vegetabilske produkter skal have oprindelses-status
ex 1517 Spiselige blandinger af vegetabilske
olier (flydende) henhørende underpos. 1507 til 1515Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegeta-
bilske produkter skal have oprindelsesstatus
1601 Pølser og lignende varer af kød, slagt-
eaffald eller blod; tilberedte nærings-
midler på basis herafFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1
1602 Andre varer af kød, slagteaffald eller
blod, tilberedte eller konserveredeFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1
1603 Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr,
bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyrFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1, dog skal alle anvendte fisk, krebsdyr,
bløddyr og hvirvelløse vanddyr have oprindel-
sesstatus
1604 Fisk, tilberedt eller konserveret, kaviar
og kaviarerstatning tilberedt af fiske-rognFremstilling, ved hvilken alle anvendte fisk og
fiskerogne skal have oprindelsesstatus
1605 Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse
vanddyr, tilberedte eller konserveredeFremstilling, ved hvilken alle anvendte krebsdyr,
bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr skal haveoprindelsesstatus
ex 1701 Rør- og roesukker samt kemisk ren
saccharose, i fast form med indhold af
tilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af materialer
henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 %
af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 396
(1) (2) (3)
1702 Andet sukker, herunder kemiske ren
lactose, maltose, glucose og fructose, i
fast form; sirup og andre sukkeropløs-
ninger uden indhold af tilsatte smags-stoffer eller farvestoffer; kunsthonning,også blandet med naturlig honning;karamel:
— Kemisk ren maltose og fructose Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1702
— Andet sukker i fast form, med
indhold af tilsatte smagsstoffereller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under kapitel 17,ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
skal have oprindelsesstatus
ex 1703 Melasse hidhørende fra udvinding eller
raffinering af sukker, med indhold af
tilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under kapitel 17,
ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab
fabrik
1704 S ukkervarer uden indhold af kakao
(herunder hvid chokolade)Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare, dog forudsat at værdien af alleanvendte materialer, der henhører under kapitel
17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris
ab fabrik
1806 Chokolade og andre tilberedte nærings-
midler med indhold af kakaoFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare, dog forudsat at værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under kapitel
17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares prisab fabrik
1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler
fremstillet af mel, stivelse eller malt-ekstrakt, også med indhold af kakao,
såfremt dette udgør mindre end 40
vægtprocent beregnet på et fuldstændigfedtfrit grundlag, ikke andetsteds tari-feret; tilberedte næringsmidler frem-stillet af produkter henhørende underpos. 0401 til 0404, også med indhold af
kakao, såfremt dette udgør mindre end 5
vægtprocent beregnet på et fuldstændigfedtfrit grundlag, ikke andetsteds tari-feret
— Maltekstrakt Fremstilling på basis af korn, der henhører under
kapitel 10
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare, dog forudsat at værdien af alleanvendte materialer, der henhører under kapitel17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris
ab fabrik
1902 Pastaprodukter, også kogte eller med
fyld (af kød eller andre varer) eller påanden måde tilberedt, f.eks. spaghetti,makaroni, nudler, lasagne, gnocchi,
ravioli, cannelloni; couscous, også til-
beredtFremstilling, ved hvilken al anvendt korn (und-
tagen hård hvede), kød, kødaffald, fisk, krebsdyreller bløddyr skal have oprindelsesstatus
1903 Tapioka og tapiokaerstatninger frem-
stillet af stivelse, i form af flager, grovegryn, perlegryn, sigtemel eller lignendeFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kartoffelstivelse, der henhører under pos. 1108!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 397
(1) (2) (3)
1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet
ved ekspandering eller ristning af korn
eller kornprodukter (f.eks. cornflakes);
korn, undtagen majs, i form af kerner,flager eller andet bearbejdet korn (und-tagen mel), forkogt eller på anden mådetilberedt, ikke andetsteds tariferet
— Uden indhold af kakao Fremstilling, ved hvilken:
— al anvendt korn og mel (undtagen majs af
arten »Zea Indurata« samt hård hvede ogheraf fremstillede produkter) skal fremstilles
fuldt ud, og
— værdien af alle anvendte materialer, der
hører under kapitel 17, ikke overstiger 30 %
af den færdige vares ab fabrik
— Med indhold af kakao Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under pos. 1806, dog forudsat atværdien af alle anvendte materialer, der henhørerunder kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den
færdige vares pris ab fabrik
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet
bagværk, også tilsat kakao; kirkeobla-ter, oblatkapsler til lægemidler, segl-oblater, samt lignende varer af mel ellerstivelseFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under kapitel 11
2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre
spiselige plantedele, tilberedt eller kon-serveret med eddike eller eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter,
nødder eller grøntsager skal have oprindelses-status
2002 Tomater, tilberedt eller konserveret på
anden måde end med eddike eller
eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte tomater
skal have oprindelsesstatus
2003 Svampe og trøfler, tilberedt eller kon-
serveret på anden måde end med eddikeeller eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte svampe
eller trøfler skal have oprindelsesstatus
2004 og
2005Andre grøntsager, tilberedt eller kon-
serveret på anden måde end med eddikeeller eddikesyre, også frosne, undtagenvarer henhørende under pos. 2006Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsag-
er skal have oprindelsesstatus
2006 — Frugter, nødder, frugtskaller og
andre plantedele, tilberedt med
sukker (afløbne, glaserede ellerkandiserede)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der hører under kapitel 17,
ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
— Grøntsager, tilberedt med sukker
(afløbne, glaserede eller kandise-
rede)Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsag-
er skal have oprindelsesstatus
2007 Syltetøj, frugtgele, marmelade, frugt-
eller nøddepuré samt frugt- eller nød-demos, fremstillet ved kogning elleranden varmebehandling, også tilsatsukker eller andre sødemidlerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der hører under kapitel 17,ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
2008 Frugter, nødder og andre spiselige plan-
tedele, tilberedt eller konserveret påanden måde, også tilsat sukker, andresødemidler eller alkohol, ikke andet-steds tariferet:
— Frugter og nødder, kogt på anden
måde end i vand eller ved damp-kogning, uden indhold af tilsatsukker, frosneFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 398
(1) (2) (3)
2008 (fortsat) — Nødder, ikke tilsat sukker eller
alkoholFremstilling, ved hvilken værdien af de anvendte
nødder og olieholdige frø med oprindelsesstatus
og henhørende under pos. 0801, 0802 og 1202 til
1207, skal overstige 60 % af den færdige varespris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdige
vare, forudsat at værdien af alle anvendte
materialer under kapitel 17 ikke overstiger 30 %af den færdige vares pris ab fabrik
ex 2009 Frugt- og grøntsagssafter (her under
druemost), ugærede og ikke tilsat alko-hol, også tilsat sukker eller andre
sødemidlerFremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdigevare, forudsat at værdien af alle anvendte
materialer under kapitel 17 ikke overstiger 30 %
af den færdige vares pris ab fabrik
ex 2101 Brændt cikorie samt ekstrakter, essenser
og koncentrater derafFremstilling, ved hvilken al anvendt cikorie skal
have oprindelsesstatus
ex 2103 — Saucer samt tilberedninger til
fremstilling deraf; sammensattesmagspræparaterFremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdigevare. Sennepsmel eller tilberedt sennep kan doganvendes
ex 2103 — Tilberedt sennep Fremstilling på basis af sennepsmel
2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger
til fremstilling deraf; homogeniseredesammensatte næringsmidler:
— Suppe og bouillon samt tilbered-
ninger til fremstilling derafFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
tilberedte eller konserverede grøntsager, der
henhører under pos. 2002 til 2005
— Homogeniserede sammensatte næ-
ringsmidlerDen regel, der gælder for den position, hvorunder
den færdige vare henhører, skal anvendes
ex 2106 Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat
smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der hører under kapitel 17,
ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 2106 Sammensatte alkoholholdige tilbered-
ninger, af den art der anvendes tilfremstilling af drikkevarerFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf
2201 Vand, herunder naturligt eller kunstigt
mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikketilsat sukker eller andre sødemidler ogikke aromatiseret; is og sneFremstilling, ved hvilken al anvendt vand skal
have oprindelsesstatus
2202 Vand, herunder mineralvand og vand
tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andresødemidler eller aromatiseret, og andreikke alkoholholdige drikkevarer, und-tagen frugt- og grøntsagssafter henhø-rende under pos. 2009Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdigevare, forudsat at værdien af alle anvendtematerialer under kapitel 17 ikke overstiger 30 %af den færdige vares pris ab fabrik, og at alleanvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- oggrapefrugtsafter) har oprindelsesstatus
ex 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat
alkohol, og druemost tilsat alkoholFremstilling på basis af anden druemost
2205
ex 2207ex 2208 og
ex 2209Følgende varer, med indhold af drue-
produkter:Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 399
(1) (2) (3)
2205
ex 2207ex 2208 og
ex 2209
(fortsat)— vermouth og anden vin af friske
druer, tilsat aromatiske planter
eller aromastoffer
— ethanol (ethylalkohol) og anden
spiritus, også denatureret; spiritus,
likører og andre spiritusholdige
drikkevarer
— eddike
ex 2208 Whisky med indhold af alkohol på
under 50 % vol.Fremstilling, ved hvilken værdien af al anvendt
spiritus, der er fremstillet på basis af korn, ikkemå overstige 15 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 2303 Restprodukter fra fremstilling af majs-
stivelse (bortset fra koncentreret majs-
støbevand), med proteinindhold, bereg-net på grundlag af tørstofindholdet, påover 40 vægtprocentFremstilling, ved hvilken al anvendt majs skal
have oprindelsesstatus
ex 2306 Oliekager og andre faste restprodukter
fra udvinding af olivenolie, med indhold
af olivenolie på over 3 vægtprocentFremstilling, ved hvilken alle anvendte oliven
skal have oprindelsesstatus
2309 Tilberedninger af den art der anvendes
som dyrefoderFremstilling, ved hvilken al korn, sukker eller
melasse, kød eller mælk skal have oprindelses-status
2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og ciga-
retter, af tobak eller tobakserstatningFremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent
af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald,der henhører under pos. 2401, skal have oprin-delsesstatus
ex 2403 Røgtobak Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent
af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald,
der henhører under pos. 2401, skal have oprin-delsesstatus
ex 2504 Naturlig krystallinsk graphit med beri-
get kulindhold, renset og maletBerigelse af kulindholdet, rensning og maling af
krystallinsk rågraphit
ex 2515 Marmor, kun tilskåret, ved savning eller
på anden måde, til blokke eller plader afkvadratisk eller rektangulær form aftykkelse ikke over 25 cmTildannelse af marmor, også ved savning (even-
tuelt allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
ex 2516 Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre
monument- eller bygningssten, kun til-
skåret, ved savning eller på anden måde,til blokke eller plader af kvadratisk ellerrektangulær form, ikke over 25 cmtykkeTildannelse af sten, også ved savning (eventuelt
allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
ex 2518 Dolomit, brændt Brænding af ikke brændt dolomit
ex 2519 Naturlig magnesiumcarbonat (magne-
sit), knust og pakket i lufttætte behol-dere, magnesiumoxid, også rent, dogikke smeltet eller dødbrændt (sintret)magnesiaFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må der anvendes naturligtmagnesiumcarbonat (magnesit)
ex 2520 Gips, særlig tilberedt til dentalbrug Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 2524 Naturlige asbestfibre Fremstilling på basis af asbestmalm (asbestkon-
centrat)
ex 2525 Glimmerpulver Maling af glimmer og glimmeraffaldex 2530 Brændte eller pulveriserede jordpig-
menterBrænding eller knusning af jordpigmenter!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 400
(1) (2) (3)
ex 2707 Olier, hvis indhold af aromatiske be-
standdele — beregnet efter vægt — er
større end deres indhold af ikke-aro-
matiske bestanddele, og som er lig-nende olier som mineralolier, der erudvundet ved destillation af højtempe-raturtjære fra stenkul, af hvilke der veddestillation på op til 250 °C over-
destilleres mindst 65 rumfangsprocent
(herunder blandinger af benzin ogbenzen), til anvendelse som brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 2709 Rå olier hidrørende fra bituminøse
mineralerTørdestillation af bituminøse mineraler
2710 til
2712Olier udvundet af jordolie eller af rå
olier hidrørende fra bituminøse mine-
raler; præparater, ikke andetsteds tari-feret, indeholdende 70 vægtprocenteller derover af jordolie eller af rå olierhidrørende fra bituminøse mineralersom karaktergivende bestanddelRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
Jordoliegas og andre gasformige car-
bonhydridereller
Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit,
montanvoks, tørvevoks og anden mine-ralvoks samt lignende produkter frem-
stillet ad syntetisk vej eller på anden
måde, også farvetandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
2713 til
2715Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og
andre restprodukter fra jordolie eller fra
olier hidrørende fra bituminøse mine-
ralerRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs
skifer og olieskifer samt naturligt bitu-menholdigt sand; asfaltit og asfaltsteneller
Bituminøse blandinger på basis af
naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstigasfaltbitumen, mineraltjære eller mine-raltjærebegandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 28 Uorganiske kemikalier; organiske eller
uorganiske forbindelser af ædle metal-ler, af sjældne jordarters metaller, afradioaktive grundstoffer og af isotoper,undtagen produkter henhørende underpos. ex 2811 og ex 2833, for hvilke
reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2811 Svovltrioxid Fremstilling på basis af svovldioxid
ex 2833 Aluminiumsulfat Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 401
(1) (2) (3)
ex Kapitel 29 Organiske kemikalier, undtagen pro-
dukter henhørende under pos. ex 2901,
ex 2905, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933
og 2934, for hvilke reglerne er anførte(SIC! anført) nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2901 Acycliske carbonhybrider, bestemt til
anvendelse som motorbrændstof eller
andet brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 2902 Cycloalkaner og cycloalkener (undta-
gen azulener), benzener, toluener ogxylener, bestemt til anvendelse som
motorbrændstof eller andet brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
ellerandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2905 Metalalkoholater af alkoholer henhø-
rende under denne position og afethanol eller glycerolFremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 2905.Dog kan metalalkoholater henhørende underdenne position anvendes, forudsat deres værdiikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab
fabrik
2915 Mættede acycliske monocarboxylsyrer
og deres anhydrider, halogenider, pero-xider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-,nitro- og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2915 og 2916, må dog ikke overstige 20 % afden færdige vares pris ab fabrik
ex 2932 — Indre ethere og halogen-, sulfo-,
nitro- og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2909, må dog ikke overstige 20 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Cycliske acetater og indre hemi-
acetater samt halogen-, sulfo-,
nitro- og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer
2933 Heterocycliske forbindelser udeluk-
kende med nitrogen som heteroatom(er)Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2932 og 2933, må dog ikke overstige 20 % af
den færdige vares pris ab fabrik
2934 Nucleinsyrer og salte deraf; andre
heterocycliske forbindelserFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2932, 2933 og 2934, må dog ikke overstige20 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 30 Farmaceutiske produkter; undtagen pro-
dukter henhørende under pos. 3002,3003 og 3004, for hvilke reglerne eranført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
3002 Menneskeblod; dyreblod tilberedt til
terapeutisk, profylaktisk eller diagno-stisk brug; antisera og andre blodbe-standdele samt modificerede immuno-logiske produkter, også fremstillet vedbioteknologiske processer; vacciner,
toksiner, kulturer af mikroorganismer
(undtagen gær) samt lignende produk-ter:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 402
(1) (2) (3)
3002 (fortsat) — Varer bestående af to eller flere
bestanddele, som er blevet sam-
menblandet med henblik på tera-
peutisk eller profylaktisk brug,eller ikke sammenblandede varertil samme brug, i doseret standeller i detailsalgspakningerFremstilling, på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan også
anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer:
— Menneskeblod Fremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Dyreblod tilberedt til terapeutisk
eller profylaktisk brugFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Blodbestanddele, undtagen antise-
ra, hæmoglobin og serumglobuli-nerFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Hæmoglobin, blodglobuliner og
serumglobulinerFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres samlede værdi ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
3003 og
3004Lægemidler (undtagen produkter hen-
hørende under pos. 3002, 3005 og 3006)Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
—o g
alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare.Materialer, der henhører under pos. 3003eller 3004, må dog anvendes, forudsat atderes værdi tilsammen ikke overstiger 20 %
af den færdige vares pris ab fabrik,
ex Kapitel 31 Gødningsstoffer, undtagen produkter
henhørende under pos. ex 3105, forhvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3105 Mineralske eller kemiske gødningsstof-
fer indeholdende to eller tre af gød-ningselementerne nitrogen, phosphor ogkalium; andre gødningsstoffer; varer
henhørende under dette kapitel, i form
af tabletter eller lignende eller i pak-ninger af bruttovægt 10 kg og derunder,undtagen:Fremstilling, ved hvilken:
— Natriumnitrat — værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik og
— Calciumcyanamid!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 403
(1) (2) (3)
ex 3105 (fort-
sat)— Kaliumsulfat — alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare.
Materialer, der henhører under den samme
position, må dog anvendes, forudsat at deresværdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Kalium-magnesiumsulfat
ex Kapitel 32 Garve- og farvestofekstrakter; garve-
syre og derivater deraf; farver, pigmen-ter og andre farvestoffer; maling oglakker; kit, spartelmasse o.lign.; tryk-farver, blæk og tusch; undtagen pro-dukter henhørende under pos. ex 3201
og 3205, for hvilke reglerne er anført
nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3201 Garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere,
estere og andre derivater derafFremstilling på basis af garveekstrakter af
vegetabilsk oprindelse
3205 Substratpigmenter; præparater som
nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel,på basis af substratpigmenter (
2)Fremstilling på basis af alle materialer undtagen
dem, der henhører under pos. 3203 og 3204 og3205. Dog må materialer der henhører underpos. 3205 anvendes, forudsat at deres værdi ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
ex Kapitel 33 Flygtige vegetabilske olier og resinoi-
der, parfumevarer, kosmetik og toilet-midler; undtagen produkter henhørendeunder pos. ex 3301, ex 3302 og ex 3306,for hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3301 Flygtige vegetabilske olier (også befriet
for terpener), også i flydende eller fastform; resinoider; koncentrater af flyg-tige vegetabilske olier i fedtstoffer,ikke-flygtige olier, voks eller lignendefremkommet ved enfleurage eller ma-
ceration; terpenholdige biprodukter fra
behandling af flygtige vegetabilskeolier; vandfase fra vanddampdestilla-tion af flygtige vegetabilske olier samtvandige opløsninger af sådanne olierFremstilling på basis af materialer, der hidrører
fra en anden »gruppe« (
3) under denne position.
Materialer, der henhører under samme »gruppe«,må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 3302 Alkoholholdige tilberedninger indehol-
dende samtlige de smagsstoffer, derkendetegner en drikFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf
ex 3306 Tandtråd Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling
ex Kapitel 34 Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer
samt vaske- og rengøringsmidler, smø-
remidler, syntetisk voks, tilberedt voks,
polere- og skuremidler, lys og lignendeprodukter, modellermasse, såkaldt den-talvoks og andre dentalpræparater påbasis af gips; undtagen produkter hen-hørende under pos. ex 3403 og ex 3404,
for hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 404
(1) (2) (3)
ex 3403 Tilberedte smøremidler med indhold af
olier udvundet af jordolie eller rå olier
hidrørende fra bituminøse mineraler,
forudsat at de udgør mindre end 70vægtprocent derafRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
ellerandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3404 Syntetisk voks og tilberedt voks på
basis af paraffin, jordolievoks, voks frabituminøse materialer; paraffinrema-nensFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex Kapitel 35 Albuminer; modificeret stivelse; lim og
klister; enzymer, undtagen produkterhenhørende under pos. 3505 og
ex 3507, for hvilke reglerne er anført
nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
3505 Dextrin og anden modificeret stivelse
(herunder forklistret og esterificeretstivelse), lim på basis af stivelse, dextrin
eller anden stivelse:
— Esterificeret eller etherificeret sti-
velseFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3505
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 1108
ex 3507 Tilberedte enzymer, ikke andetsteds
tariferetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
Kapitel 36 Krudt og andre eksplosive stoffer;
pyrotekniske artikler, tændstikker; py-
rophore legeringer; visse brændbarematerialerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 37 Fotografiske og kinematografiske artik-
ler, undtagen produkter henhørendeunder pos. 3701, 3702 og 3704, forhvilke reglerne er anført nedenforFremstilling ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
3701 Fotografiske plader og fotografiske
bladfilm, lysfølsomme, ikke ekspone-rede, af andre materialer end papir, papeller tekstilstof; film til umiddelbarbilledfremstilling, (»instant film«) iplader, lysfølsomme, ikke eksponerede,
også monteret i kassetterFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3702
3702 Fotografiske film i ruller, lysfølsomme,
ikke eksponerede, af andre materialerend papir, pap eller tekstilstof; film tilumiddelbar billedfremstilling (»instant
film«) i ruller, lysfølsomme, ikke eks-
poneredeFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3701eller 3702
3704 Fotografiske plader, film, papir, pap og
tekstilstof, eksponerede, men ikke frem-kaldteFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3701til 3704!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 405
(1) (2) (3)
ex Kapitel 38 Diverse kemiske produkter; undtagen
produkter henhørende under
pos. ex 3801, ex 3803, ex 3805,
ex 3807, ex 3807, 3808 til 3814, 3818til 3820, 3822, ex 3823 og 3824, forhvilke reglerne er anført nedenfor:Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3801 — Kolloid graphit, i suspension i olie,
og semikolloid graphit; kulholdig
pasta til elektroderFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Graphit, i form af pasta, der udgør
en blanding med jordolie, indehol-dende over 30 vægtprocent graphitFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under pos. 3403,ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 3803 Raffineret tallolie (tallsyre) Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
ex 3805 Sulfatterpentin, renset Rensning, ved destillation eller raffinering af rå
sulfatterpentin
ex 3806 Harpiksestere Fremstilling på basis af harpikssyrer
ex 3807 Trætjærebeg Destillation af trætjæreex 3811 Tilberedte tilsætningsstoffer til smøre-
olier med indhold af olier udvundet afjordolie eller rå olier hidhørende fra
bituminøse mineralerFremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under pos. 3811 ikkeoverstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
3808 til
3814, 3818til 3820,3822 og
3824Diverse kemiske produkter: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke over- stiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Følgende varer henhørende under
pos. 3824:
— Tilberedte bindemidler til stø-
beforme eller støbekerner, påbasis af naturlige harpikspro-dukter
— Naphtensyre og ikke vandop-
løselige salte deraf og esterederaf
— Sorbitol, undtagen varer hen-
hørende under pos. 2905
— Petroleumssulfonater, bortset
fra petroleumssulfonater afalkalimetaller, af ammoniumeller ethanolaminer; thiopen-holdige sulfonsyrer af olier
hidrørende fra bituminøse mi-
neraler og salte deraf
— Ionbyttere
— Luftabsorberende præparater
(getters)
— Alkalisk jernoxid (gasrense-
masse)
— Gasvand og brugt gasrense-
masse
— Sulfonaphtensyre og ikke
vandopløselige salte heraf;
estere af sulfonaphtensyre
— Fuselolie og dippelsolie
— Blandinger af salte med for-
skellige anioner
— Kopieringspasta, på basis af
gelatine, også på papir- ellertekstilunderlag!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 406
(1) (2) (3)
3808 til 3814,
3818 til 3820,
3822 og 3824
(fortsat)— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 3823 Industrielle fedtalkoholer Fremstilling på basis af materialer henhørende
under enhver position, undtagen andre materialerhenhørende under pos. 3823
ex 3901 til
3915Plast i ubearbejdet form, affald, afklip
og skrot, af plast:
— Polymere, dog ikke copolymere Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af anvendte materialer henhørende
under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrik (
4)
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under kapitel 39 ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris ab
fabrik (
4)
3916 til
3921Halvfabrikata, af plast:
— Flade varer, bearbejdet på anden
måde end kun overfladebehandlet
eller udskåret i andre end rektan-
gulære former; andre varer, bear-bejdet på anden måde end kunoverfladebehandletFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer henhørende under kapitel 39
ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik (
4)
— Andre varer
— Polymere, dog ikke copolymere Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af anvendte materialer henhørende
under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab (4)
— I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under kapitel 39 ikkeoverstiger 20% af den færdige vares pris abfabrik (
4)
3922 til
3926Varer af plast Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 4001 »Sole-crepe«-plader Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag
4005 Blandet gummi, ikke vulkaniseret, i
ubearbejdet form eller som plader ellerbåndFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
4012 Regummierede eller brugte dæk, af
gummi; massive eller hule ringe, ud-
skiftelige slidbaner til dæk samt
fælgbånd, af gummiFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4011 og 4012
ex 4017 Varer af hård gummi Fremstilling på basis af hård gummi
ex 4102 Rå fåre- og lammeskind, afhårede Afhåring af fåre- og lammeskind
4104 til
4107Læder, uden hår eller uld, undtagen
læder henhørende under pos. 4108 og4109Eftergarvning af forgarvet læder eller fremstil-
ling, ved hvilken alle anvendte materialer hen-hører under en anden position end den færdigevare!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 407
(1) (2) (3)
4109 Laklæder og lamineret laklæder; metal-
liseret læderFremstilling på basis af læder, der henhører under
pos. 4104 til 4107, forudsat at værdien heraf ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex 4302 Garvede eller beredte pelsskind, sam-
mensatte:
— Til plader, kors og lignende Blegning eller farvning samt udklipning og
sammensætning af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind
— I andre tilfælde Fremstilling på basis af garvede eller beredte
ikke-sammensatte pelsskind
4303 Beklædningsgenstande og tilbehør der-
til samt andre varer af pelsskindFremstilling på basis af garvede eller beredte
ikke-sammensatte pelsskind
ex 4403 Træ, groft tilhugget på fire sider Fremstilling på basis af træ, også afbarket eller
groft tilhugget
ex 4407 Træ, savet eller tilhugget i længderet-
ningen, skåret eller skrællet, høvlet,slebet eller sammensat ved fingerskarv-ning, af tykkelse over 6 mmHøvlning, slibning eller fingerskarvning
ex 4408 Finerplader og plader til krydsfiner,
samt andet træ, savet i længderetningen,
skåret eller skrællet, også høvlet, slebet
eller sammensat ved fingerskarvning, aftykkelse 6 mm eller derunderLaskning, høvlning, slibning eller fingerskarv-
ning
4409 — Træ (herunder ikke-sammensatte
parketstaver), profileret (pløjet,
notet, falset, rejfet, kelet eller
lignende) i hele længden på eneller flere kanter eller over fladerogså høvlet, slebet eller sammensatved fingerskarvningSlibning eller fingerskarvning
— Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4410 til
ex 4413Ramme- og møbellister af træ samt
profilerede lister af træ til bygnings-brug, elektriske ledninger og lignendeformålForarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4415 Pakkasser, tremmekasser, tromler og
lignende af pakningsgenstande, af træFremstilling på basis af planker og brædder, ikke
afskåret i færdige længder
ex 4416 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre
bødkerarbejder samt dele dertil, af træFremstilling på basis af emner af træ til
tøndestaver, savet på de to sider, men ikkeyderligere bearbejdet
ex 4418 — Tømrer- og snedkerarbejder af træ
til bygningsbrugFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må lamelplader (celleplader)og lagspån (»shingles« og »shales«) anvendes
— Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4421 Tændstikemner; træpløkke til fodtøj Fremstilling på basis af træ, der henhører under
alle pos., anvendes, dog med undtagelse aftrætråd henhørende under pos. 4409
4503 Varer af naturkork Fremstilling på basis af kork, der henhører under
pos. 4501
ex 4811 Papir eller pap, kun rullet linieret eller
kvadreretFremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
4816 Karbonpapir, selvkopierende papir samt
andet kopierings- og overføringspapir
(undtagen varer henhørende underpos. 4809), stencils og offsetplader afpapir, også i æskerFremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 408
(1) (2) (3)
4817 Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-
illustrerede postkort samt korrespon-
dancekort, af papir eller pap; æsker,
mapper og lignende af papir eller pap,indeholdende assortimenter af brevpa-pir, konvolutter m.v.Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 4818 Toiletpapir Fremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
ex 4819 Æsker, kartoner, sække, poser og andre
emballagegenstande af papir, pap, cel-
lulosevat eller cellulosefiberdugFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 4820 Brevpapirblokke Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 4823 Andet papir, pap, cellulosevat og cellu-
losefiberdug, tilskåretFremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
4909 Postkort, trykte eller illustrerede; trykte
kort med lykønskninger eller personlige
meddelelser, også illustrerede, med elleruden konvolutter eller påsat udstyrFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4909 og 4911
4910 Kalendere af enhver art, trykte, herun-
der kalenderblokke:
— Såkaldte »evighedskalendere«,
også til udskiftelige kalender-blokke, monteret på andet underlagend af papir eller papFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4909 og 4911
ex 5003 Affald af natursilke (herunder kokoner,
der er uanvendelige til afhaspning, samt
garnaffald og opkradset tekstilmateria-le), kartet eller kæmmetKartning eller kæmning af affald af natursilke
5501 til
5507Korte kemofibre Fremstilling på basis af kemikalier eller spinde-
opløsninger
ex Kapitel 50
til 55Garn, monofilamenter og tråd Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller— materialer til papirfremstilling
ex Kapitel 50
til 55Vævede stoffer:
— Bestå;ende af tekstil i forbindelse
med gummitrådeFremstilling på basis af enkelttrådet garn!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 409
(1) (2) (3)
ex Kapitel 50
til 55 (fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af (5):
— kokosgarn— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt til
spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— papir
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbered-
ende eller afsluttende behandlinger (såsom vask-
ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,opruening, kalandering, krympefri behandling,bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning og reparation), såfremtværdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %
af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn;
sejlgarn, reb og tovværk samt varerderaf, undtagen dem, der henhørerunder pos. 5602, 5604, 5605 og 5606,for hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling på basis af (
5):
— kokosgarn
— naturlige fibre, eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
— materialer til papirfremstilling
5602 Filt, også imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret:
— Nålefilt Fremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre eller— kemikalier eller spindeopløsninger
— filamenter af endeløse fibre af polypropy-
len, der henhører under pos. 5402
— fibre af polypropylen, der henhører under
pos. 5503 eller 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af polypropylen,
der henhører under pos. 5501
kan dog anvendes, forudsat at de enkelte fibres
finhed er mindre end 9 decitex, og at deres værdiikke overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre— korte kemofibre, af kasein, eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
5604 Tråde og snore af gummi, overtrukket
med tekstil; tekstilgarn samt strimler oglignende som nævnt i pos. 5404 eller5405, imprægneret, overtrukket, belagteller beklædt med gummi eller plast:
— Tråde af snore af gummi, over-
trukket med tekstilFremstilling på basis af tråde og snore af gummi,
uden tekstilovertræk
— Andre varer Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 410
(1) (2) (3)
5605 Meta lliseret garn, også overspundet,
bestående af tekstilgarn eller strimler
og lignende som nævnt i pos. 5404 eller
5405, i forbindelse med metal i form aftråd, bånd eller pulver eller overtrukketmed metalFremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller— materialer til papirfremstilling
5606 Overspundet garn samt overspundne
strimler og lignende som nævnt ipos. 5404 eller 5405 (bortset fra garnhenhørende under pos. 5605 og over-
spundet garn af hestehår); chenillegarn;
krimmergarn (»chaïnettegarn«)Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling
Kapitel 57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af
tekstilmaterialer:
— Af nålefilt Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— filamenter af polypropylen, der henhører
under pos. 5402
— fibre af polypropylen, der henhører under
pos. 5503 eller 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af polypropylen,
der henhører under pos. 5501
kan dog anvendes, forudsat at de enkelte fibres
finhed ikke er mindre end 9 decitex, og at deres
værdi ikke overstiger 40 % af den færdige varespris ab fabrik
— Af andet filt Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer Fremstilling på basis af (5):
— kokosgarn
— garn af syntetiske eller regenerede fibre
— naturlige fibre, eller— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
ex Kapitel 58 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstil-
stoffer; kniplinger; tapisserier; posse-
mentartikler; broderier, undtagen varer
henhørende under pos. 5805 og 5810;reglerne vedr. pos. 5810 er anførtnedenfor:
— Af tekstil i forbindelse med gum-
mitrådeFremstilling på basis af enkelttrådet garn (
5)!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 411
(1) (2) (3)
ex Kapitel 58
(fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbered-
ende eller afsluttende behandlinger (såsom vask-ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,
opruening, kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning og reparation), såfremtværdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %af den færdige vares pris ab fabrik
5810 Broderier i løbende længder, strimler
eller motiverFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
5901 Tekstilstof, overtrukket med vegetabil-
ske carbohydratgummier eller stivelses-holdige substanser, af den art der
anvendes til fremstilling af bogbind,
etuier m.v.; kalkerlærred; præpareretmalerlærred; buckram og lignende sti-vede tekstilstoffer, af den art deranvendes til fremstilling af hatteFremstilling på basis af garn
5902 Cordvæv (stræklærred) fremstillet af
garn med høj styrke, af nylon ellerandre polyamider, polyestere eller vis-kose:
— Med et indhold af højst 90 vægt-
procent tekstilmaterialerFremstilling på basis af garn
— Andre varer Fremstilling på basis af kemikalier eller spinde-
opløsninger
5903 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret med plast, und-
tagen varer henhørende under pos. 5902Fremstilling på basis af garn
5904 Linoleum, også i tilskårne st ykker;
gulvbelægningsmaterialer bestående aftekstilunderlag med overtræk eller be-lægning, også i tilskårne stykkerFremstilling på basis af garn (
5)
5905 Vægbeklædning af tekstilmaterialer:
— Imprægneret, overtrukket, belagt
eller lamineret med gummi, plasteller andre materialeFremstilling på basis af garn
— Andre Fremstilling på basis af (
5):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding, eller
— kemikalier til spindeopløsninger
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbered-
ende eller afsluttende behandlinger (såsom vask-ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,
opruening, kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning og reparation), såfremtværdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 412
(1) (2) (3)
5906 Tekstilstof, gummeret, undtagen varer
henhørende under pos. 5902:
— Af trikotage Fremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding, eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andet stof fremstillet af garn af
kemofibre, med indhold af andre
tekstilmaterialer på over 90 vægt-
procentFremstilling på basis af kemikalier
— Andre varer Fremstilling på basis af garn
5907 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket
eller belagt på anden måde; malede
teaterkulisser, malede atelierbagtæppero.lign.Fremstilling på basis af garn
5908 Glødenet og glødestrømper Fremstilling på basis af rørformede emner af
tekstil
5909 til
5911Tekstilvarer til teknisk brug:
— Polerskiver og -ringe af andre
materialer end filt henhørendeunder pos. 5911Fremstilling på basis af garn eller af affald af
stoffer eller klude henhørende under pos. 6310
— Andre varer Fremstilling på basis af (
5):
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding, eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
Kapitel 60 Trikotagestof Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt til
spinding, eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, af trikotage
— Fremstillet ved sammensyning el-
ler anden samling af to eller flerestykker af trikotagestof, der enten
er skåret i form eller formtilvirketFremstilling på basis af garn (
5)
— Andre Fremstilling på basis af (6):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding, eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, undtagen varer
af trikotage og varer henhørende underpos. ex 6202, ex 6204, ex 6206,ex 6210, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216og ex 6217, for hvilke reglerne er anførtnedenforFremstilling på basis af garn (
5)!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 413
(1) (2) (3)
ex 6202,
ex 6206,
ex 6209
ex 6209 ogex 6217Beklædningsgenstande og konfektione-
ret tilbehør til beklædningsgenstande,
spædbørn, forsynet med broderiFremstillet på basis af garn (
5)
eller
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik (
5)
ex 6210,
ex 6216 ogex 6217Brandsikkert udstyr af vævet stof over-
trukket med et lag aluminiumbehandletpolyesterFremstillet på basis af garn (
5)
eller
Fremstilling på basis af ikke-overtrukket stof,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik (
5)
6213 og
6214Lommetørklæder; sjaler, tørklæder,
mantiller, slør og lignende varerFremstillet på basis af ubleget enkelttrådet garn
— Broderivarer Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (6)(5)
ellerfremstillet på basis af vævede st offer, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (
6)(5)
ex 6217 — For til kraver og manchetter, til-
skåretFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
6301 til
6304Plaider og lignende tæpper, sengelinned
m.v., gardiner m.v. samt andre bolig-tekstiler:
— Af filt, ikke vævede stoffer Fremstilling på basis af (
7):
— naturlige fibre
eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer
— Broderivarer Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (7)
ellerFremstillet på basis af vævede stoffer, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab fabrik
— I andre tilfælde Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (
7)
6305 Sække og poser af den art der anvendes
til emballageFremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
6306 Presenninger og markiser; telte; sejl til
både, sejlbrætter eller sejlvogne; cam-
pingudstyr:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 414
(1) (2) (3)
6306 (fortsat) — Af ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre
eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer Fremstilling på basis af ubleget enkelttrådet garn
6307 Andre konfektionerede varer (herunder
snitmønstre)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik (
7)
6308 Sæt bestående af vævet stof og garn,
også med tilbehør, til fremstilling aftæpper, tapisserier, broderede duge ogservietter eller lignende tekstilvarer, ipakninger til detailsalgAlle dele i sættet skal have oprindelse. Dele uden
oprindelse kan dog indgå i sættet, forudsat atderes samlede værdi ikke overstiger 15 % afsættets pris ab fabrik
6401 til
6405Fodtøj Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
samlede dele, bestående af overdel fastgjort til
bindsål eller andre underdele, der henhører underpos. 6406
6503 Hatte og anden hovedbeklædning af filt,
fremstillet af hattestumper eller plane
hatteemner henhørende under pos. 6501,
også forede eller garneredeFremstilling på basis af garn eller tekstilfibre (
6)
6505 Hatte og anden hovedbeklædning, af
trikotage eller konfektioneret af blon-der, kniplinger, filt eller andet tekstil-
stof (men ikke af bånd eller strimler),
også forede eller garnerede; hårnet,uanset materialets art, også forede ellergarneredeFremstilling på basis af garn eller tekstilfibre (
6)
6601 Paraplyer og parasoller (herunder stok-
keparaplyer, haveparasoller o.lign.)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 6803 Varer af skifer, herunder varer af
agglomereret skiferFremstilling på basis af bearbejdet skifer
ex 6812 Varer af asbest; varer af blandinger på
basis af asbest eller asbest og magnesi-
umcarbonatFremstilling på basis af varer af asbest og varer af
blandinger på basis af asbest eller asbest og
magnesiumcarbonat
ex 6814 Varer af glimmer, herunder varer af
agglomereret eller rekonstitueret glim-mer, på underlag af papir, pap ellerandre materialerFremstilling på basis af bearbejdet glimmer,
herunder varer af agglomereret eller rekonstitu-eret glimmer
7006 Glas som nævnt i pos. 7003, 7004 eller
7005, bøjet, facet- eller kantslebet,graveret, boret, emaljeret eller på andenmåde bearbejdet, men ikke indrammeteller i forbindelse med andre materialerFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7007 Sikkerhedsglas, bestående af hærdet
eller lamineret glasFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7008 Isolationsruder bestående af flere lag
glasFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7009 Glasspejle, også indrammede, herunder
bakspejleFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7010 Balloner, flasker, flakoner, krukker,
tabletglas, ampuller og andre beholdereaf glas, af den art der anvendes til
transport af varer eller som emballage;
henkogningsglas; propper, låg og andrelukkeanordninger, af glasFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden pos. end den færdigevare!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 415
(1) (2) (3)
7010 (fortsat) eller
slibning af flasker eller flakoner, hvis værdi ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
7013 Bordservice, køkken-, toilet- og kontor-
artikler, dekorationsgenstande til inden-dørs brug og lignende varer, af glas,undtagen varer henhørende underpos. 7010 eller 7018Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare
eller
slibning af varer af glas, hvis værdi ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris
eller
dekoration, undtagen serigrafisk trykning, ude-
lukkende udført i hånden, af varer af glas, blæstmed munden, og hvis værdi ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris ab fabrik
ex 7019 Varer af glasfibre, undtagen garn Fremstilling på basis af:
— fiberbånd, rovings, garn eller afhuggede
tråde, ufarvede
— glasuld
ex 7101 Naturperler og kulturperler, sorterede
og trukket på snor af hensyn tilforsendelsenFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 7102,
ex 7103 ogex 7104Bearbejdede ædel- og halvædelsten
(naturlige, syntetiske eller rekonstrue-rede)Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og
halvædelsten
ex 7106,
ex 7108 ogex 7110Ædle metaller:
— Ubearbejdede Fremstilling på basis af alle materialer undtagen
materialer, der henhører under pos. 7106, 7108
eller 7110
eller
adskillelse ved elektrolyse, varmebehandling
eller kemisk behandling af ædle metaller, der
henhører under pos. 7106, 7108 eller 7110
eller
legering af ædle metaller, der henhører under
pos. 7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller medandre metalbaser
— I form af halvfabrikata eller som
pulverFremstilling på basis af ubearbejdede ædle
metaller
ex 7107,
ex 7109 ogex 7111Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata Fremstilling af ædelmetaldublé
7116 Andre varer af naturperler eller kultur-
perler, ædel- eller halvædelsten (natur-lige, syntetiske eller rekonstruerede)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
7117 Bijouterivarer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare
eller
fremstilling på basis af metaldele, ikke dubleret
eller overtrukket med ædle metaller, forudsat atværdien af alle anvendte materialer ikke over-
stiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
7207 Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7201, 7202, 7203, 7204 og 7205
7208 til
7216Fladvalsede produkter, stænger og pro-
filer af jern og ulegeret stålFremstilling på basis af ingots og andre ubear-
bejdede former af materialer henhørende under
pos. 7206
7217 Tråd af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af materia-
ler henhørende under pos. 7207!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 416
(1) (2) (3)
ex 7218
7219 til
7222Halvfabrikata, fladvalsede produkter,
stænger og profiler af rustfrit stålFremstilling på basis af ingots og andre ubear-
bejdede former af materialer henhørende under
pos. 7218
7223 Tråd af rustfrit stål Fremstilling på basis af halvfabrikata, henhø-
rende under pos. 7218
ex 7224
7225 til
7227Halvfabrikata, fladvalsede produkter og
stænger, i uregelmæssigt oprullede rin-ge, af andet legeret stålFremstilling på basis af ingots og andre ubear-
bejdede former af materialer henhørende underpos. 7224
7228 Andre stænger af andet legeret stål;
profiler af andet legeret stål; huleborestænger af legeret eller ulegeret stålFremstilling på basis af ingots og andre ubear-
bejdede former af materialer henhørende underpos. 7206, 7218 eller 7224
7229 Tråd af andet legeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af materia-
ler henhørende under pos. 7224
ex 7301 Spunsvægjern Fremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206
7302 Følgende materiel af jern og stål, til
jernbaner og sporveje; skinner, kontra-skinner og tandhjulsskinner, tunger,krydsninger, trækstænger og andet ma-teriel til sporskifter, sveller, skinnela-sker, skinnestole, kiler til skinnestole,
underlagsplader, klemplader, langpla-
der, sporstænger og andet specieltmateriel til samling eller befæstelse afskinnerFremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206
7304
7305 og
7306Rør og hule profiler, af jern (bortset fra
støbejern) og stålFremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206, 7207, 7218 eller 7224
7308 Konstruktioner (undtagen præfabrike-
rede bygninger henhørende underpos. 9406) og dele til konstruktioner(f.eks. broer og brosektioner, sluseporte,tårne, gittermaster, tage og tagkonstruk-tioner, døre, vinduer og rammer dertil
samt dørtærskler, skodder, rækværker,
søjler og piller), af jern og stål; plader,stænger, profiler, rør o.lign., af jern ogstål, forarbejdet til brug i konstruktionerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Svejsede profiler, der henhørerunder pos. 7301 må dog ikke anvendes
ex 7315 Kæder, skridsikre Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under pos. 7315,
ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex 7322 Radiatorer til centralopvarmning, ikke
elektrisk opvarmedeFremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer, der henhører under pos. 7322, ikkeoverstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 74 Kobber og varer deraf (bortset fra varer
henhørende under pos. 7401 til 7405);den gældende regel for varer henhø-rende under pos. ex 7403 er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex 7403 Kobberlegeringer i ubearbejdet form Fremstilling på basis af raffineret kobber, i
ubearbejdet form, eller af affald og skrot
ex Kapitel 75 Nikkel og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7501 til 7503Fremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 417
(1) (2) (3)
ex Kapitel 75
(fortsat)— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex Kapitel 76 Aluminium og varer deraf, bortset fra
varer henhørende under pos. 7601 og7602 og ex 7616; den gældende regelfor varer henhørende under pos. ex 7601og ex 7616 er anført nedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex 7601 — Aluminiumslegeringer Fremstilling på basis af ulegeret aluminium eller
affald og skrot
— »Superrent« aluminium (ISO nr.
AL 99,99)Fremstilling på basis af ulegeret aluminium (ISO
nr. AL 99,8)
ex 7616 Aluminiumsartikler, andre end trådvæv,
trådnet, tråddug, trådgitter og lignendevarer (herunder endeløse bånd) afaluminiumstråd samt strækmetal af
aluminiumFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare. Dogkan trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter oglignende varer (herunder endeløse bånd) af
aluminiumstråd, samt strækmetal af alumi-
nium anvendes,
og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex Kapitel 78 Bly og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7801 og 7802;den gældende regel for varer henhø-rende under pos. 7801 er anført neden-forFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
7801 Ubearbejdet bly:
— Raffineret bly Fremstilling på basis af »bullion«- eller »work«-
bly
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må affald og skrot henhørendeunder pos. 7802 ikke anvendes
ex Kapitel 79 Zink og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7901 og 7902;den gældende regel for varer henhø-rende under pos. 7901 er anført neden-forFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 418
(1) (2) (3)
7901 Ubearbejdet zink Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må affald og skrot henhørende
under position 7902 ikke anvendes
ex Kapitel 80 Tin og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 8001, 8002 og8007; den gældende regel for varer
henhørende under pos. 8001 er anført
nedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
8001 Ubearbejdet tin Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må affald og skrot henhørendeunder position 8002 ikke anvendes
ex Kapitel 81 Andre uædle metaller, bearbejdede;
varer af disse materialerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under den samme
position som den færdige vare, ikke overstiger
50 % af den færdige vares pris ab fabrik
8206 Værktøj henhørende under mindst to af
positionerne 8202 til 8205, i sæt tildetailsalgFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under andre positioner end pos. 8202 til8205. Dog må værktøj henhørende underpos. 8202 til 8205 medtages i sæt, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 15 % af det færdige
sæts pris ab fabrik
8207 Udskifteligt værktøj til håndværktøj,
også mekanisk, eller til værktøjsmaski-ner (f.eks. til presning, stansning, lok-
ning, gevindskæring, boring, udboring,
rømning, fræsning, drejning og skru-ning), herunder matricer til trådtræk-ning eller strengpresning af metal, samtværktøj til bjerg- eller jordboringFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
8208 Knive og skær til maskiner og meka-
niske apparaterFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 8211 Knive (undtagen varer henhørende un-
der pos. 8208) med skærende ellersavtakket æg (herunder beskærerknive)Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må blade til knive og håndtagaf uædle metaller anvendes
8214 Andre skære- og klipperedskaber (f.eks.
hårklippere, flækkeknive, huggeknive,hakkeknive og papirknive); redskabertil manicure eller pedicure (herunderneglefile), også i sætFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må håndtag af uædle metalleranvendes
8215 Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer,
kageskeer, fiskeknive, smørknive, suk-kertænger og lignende artikler til køk-ken- og bordbrugFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må håndtag af uædle metalleranvendes!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 419
(1) (2) (3)
ex 8306 Statuetter og andre dekorationsgen-
stande, af uædle metallerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Andre materialer henhørende under
pos. 8306 må dog anvendes, forudsat at deresværdi ikke overstiger 30 % af den færdige varespris ab fabrik
ex Kapitel 84 Atomreaktorer; kedler, maskiner og
apparater samt mekaniske redskaber;
dele dertil, undtagen varer henhørendeunder følgende pos. eller delpositioner,8403, ex 8404, 8406 til 8409, 8412,8415, 8418, ex 8419, 8420, 8425 til8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 til8447, ex 8448, 8452, 8456 til 8466,
8469 til 8472, 8480, ex 8483, 8484 og
8485. Reglerne for varer henhørende tildisse positioner/delpositioner er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8403 og
ex 8404Kedler til central opvarmning, bortset
fra kedler henhørende under pos. 8402,samt hjælpeapparater til kedler henhø-
rende under pos. 8403Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end 8403 og8404. Der må dog anvendes materialer henhø-
rende under pos. 8403 og 8404, forudsat at deres
samlede værdi ikke overstiger 5 % af den færdigevares pris ab fabrik
8406 Dampturbiner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8407 Forbrændingsmotorer med gnisttæn-
ding, med frem- og tilbagegående ellerroterende stempelFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8408 Forbrændingsmotorer med kompressi-
onstænding med stempel (diesel- eller
semidieselmotorer)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8409 Dele, som udelukkende eller hoved-
sagelig anvendes til forbrændingsmoto-rer henhørende under pos. 8407 eller
8408Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8412 Andre kraftmaskiner og motorer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8415 Luftkonditioneringsmaskiner bestående
af en motordreven ventilator og ele-
menter til ændring af luftens temperaturog fugtighed, herunder maskiner udenmulighed for særskilt regulering affugtighedsgradenFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8418 Køleskabe, frysere og andre maskiner
og apparater til køling og frysning,elektriske og andre; varmepumper, und-tagen luftkonditioneringsmaskiner hen-hørende under pos. 8415Fremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 420
(1) (2) (3)
8418 (fortsat) — værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
ex 8419 Maskiner til træ-, papirmasse- og pap-
industrienFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
under samme position som den færdige vare
kun anvendes op til en værdi af 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8420 Kalandere og andre valsemaskiner, und-
tagen maskiner til metal eller glas, samtvalser dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare kun anvendes op til en værdi af25 % af den færdige vares pris ab fabrik
8425 til
8428Andre maskiner og apparater til løft-
ning, lastning, losning eller flytningFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik
8429 Bulldozere, angledozere, vejhøvle (gra-
ders og levellers), scrapere, gravema-skiner, læssemaskiner, stampemaskinerog vejtromler, selvkørende:
— Ikke selvkørende vejtromler Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Andre Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik
8430 Andre maskiner og apparater til jord-
arbejde, minedrift, stenbrydning o.lign.(f.eks. maskiner til planering, udgrav-ning, stampning, komprimering ellerboring); piloteringsmaskiner (ram-bukke) og maskiner til optrækning af
pæle, sneplove og sneblæsereFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 421
(1) (2) (3)
8430 (fortsat) — værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendes
op til en værdi af 5 % af den færdige vares
pris ab fabrik
ex 8431 Dele til vejtromler Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8439 Maskiner og apparater til fremstilling af
papirmasse af cellulosefibre eller tilfremstilling og efterbehandling af papirog papFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som den
færdige vare kun anvendes op til en værdi af25 % af den færdige vares pris ab fabrik
8441 Andre maskiner og apparater til forar-
bejdning af papirmasse, papir og pap,herunder papir- og papskæremaskiner af
enhver artFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare kun anvendes op til en værdi af25 % af den færdige vares pris ab fabrik
8444 til
8447Maskiner henhørende under disse posi-
tioner til anvendelse inden for tekstilin-dustrienFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 8448 Hjælpemaskiner og hjælpeapparater, til
brug i forbindelse med de under
pos. 8444 og 8445 henhørende maskinerFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8452 Symaskiner, undtagen symaskiner til
hæftning af bøger henhørende underpos. 8440; møbler, borde og overtræk,specielt konstrueret til symaskiner; sy-
maskinenåle:
— Symaskiner (skyttemaskiner), hvis
hoved vejer højst 16 kg uden motoreller højst 17 kg med motorFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af de materialer, der anvendes ved
samlingen af symaskinehovedet (uden mo-
tor), ikke overstiger værdien af de anvendtematerialer med oprindelsesstatus, og
— de anvendte trådspændings-, griber- og
siksaksyningsmekanismer allerede har op-rindelsesstatus
— Andre maskiner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8456 til
8466Værktøjsmaskiner og maskiner samt
dele og tilbehør dertil henhørende underpos. 8456 til 8466Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 422
(1) (2) (3)
8469
84708471
8472Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner,
regnemaskiner, automatiske databe-
handlingsmaskiner, duplikatorer og
hæftemaskiner)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8480 Formkasser til metalstøbning; bundpla-
der til støbeforme; støbeformsmodeller;støbeforme til metaller (bortset frakokiller), metalcarbider, glas, mineral-ske materialer, gummi og plastFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 8483 Rulleskruer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8484 Pakninger o.lign. af metalplader i for-
bindelse med andet materiale eller af to
eller flere lag metal; sæt og assortimen-
ter af pakninger o.lign. af forskelligbeskaffenhed i poser, hylstre eller lig-nende emballager; mekaniske paknin-gerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8485 Dele til maskiner, apparater og meka-
niske redskaber, ikke andetsteds tarife-ret i dette kapitel og ikke forsynet medelektriske forbindelsesdele, isolatorer,spoler, kontakter eller andre elektriskedeleFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 85 Elektriske maskiner og apparater, elek-
trisk materiel samt dele dertil; lydop-tagere og lydgengivere samt billed- oglydoptagere og billed- og lydgengiveretil fjernsyn samt dele og tilbehør dertil,undtagen varer henhørende under posi-
tion 8501, 8502, ex 8504, ex 8517,
ex 8518, 8519 til 8529, 8535 til 8537,8542, 8544 og 8546 til ex 8548Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare kan anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8501 Elektriske motorer og generatorer, med
undtagelse af generatorsætFremstilling, ved hvilken
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8303, dog kun kan
anvendes op til en værdi af 5 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8502 Elektriske generatorsæt og roterende
elektriske omformereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8501 eller 8503, kunanvendes op til en værdi af 5 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 8504 Strømforsyningsenheder af den art, der
anvendes til automatiske databehand-
lingsmaskinerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 423
(1) (2) (3)
ex 8517 Videofoner Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 8518 Mikrofoner og stativer dertil; højtalere,
også monteret i kabinet; elektriske lav-frekvensforstærkere; elektriske lydfor-stærkereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
8519 Pladetallerkener, pladespillere, kasset-
tespillere og andre lydgengivere, udenindbygget lydoptagerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
8520 Magnetiske båndoptagere og andre lyd-
optagere, også med indbygget lydgen-giverFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8521 Apparater til optagelse og gengivelse af
video også med indbygget videotunerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8522 Dele og tilbehør som udelukkende eller
hovedsagelig anvendes til apparater
henhørende under pos. 8519 til 8521Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8523 Uindspillede medier til optagelse af lyd
eller andre fænomener, undtagen varerhenhørende under kapitel 37Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 424
(1) (2) (3)
8524 Plader, bånd og andre medier med
indspilning af lyd eller andre fænome-
ner, herunder matricer og mastere til
fremstilling af plader, undtagen varerhenhørende under kapitel 37:
— Matricer og mastere til fremstilling
af pladerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af materialer, der henhører under
pos. 8523, ikke overstiger 5 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8525 Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi,
radiofoni og fjernsyn, også sammen-bygget med modtagere, lydoptagere
eller lydgengivere; fjernsynskameraer;
still-billede videokameraer og andrevideokameraerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8526 Radarapparater, radionavigeringsappa-
rater og radiofjernbetjeningsapparaterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8527 Modtagere til radiotelefoni, radiotele-
grafi eller radiofoni, også sammenbyg-get med lydoptagere, lydgengivere elleret ur i et fælles kabinetFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8528 Fjernsynsmodtagere indbyggede, også
med indbyggede radiofonimodtagere,lydoptagere eller lydgengivere eller
videooptagere eller videogengivere; vi-
deomonitorer eller videoprojektionsap-paraterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8529, kun anvendes op
til en værdi af 5 % af den færdige vares pris
ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
8529 Dele, som udelukkende eller hoved-
sagelig anvendes i apparater henhø-rende under pos. 8525 til 8528:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 425
(1) (2) (3)
8529 (fortsat) — Udelukkende eller hovedsagelig til
videooptagere eller -gengivereFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8535 og
8536Elektriske apparater til at slutte, afbryde
eller beskytte elektriske kredsløb og til
at skabe forbindelse til eller i elektriske
kredsløbFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik og
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8538, kun anvendes optil en værdi af 5 % af den færdige vares prisab fabrik
8537 Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinet-
ter o.lign., sammensat af to eller flere afde under pos. 8535 eller 8536 nævnteapparater, til elektrisk styring eller dis-tribution af elektricitet, herunder også
apparater, tavler m.v. indeholdende in-
strumenter og apparater henhørendeunder kapitel 90, og numeriske kontrol-apparater henhørende under pos. 8517Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8538, kun anvendes op
til en værdi af 5 % af den færdige vares pris
ab fabrik
8542 Elektroniske integrerede kredsløb og
mikrokredsløbFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8541 eller 8542, kunanvendes op til en værdi af 5 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8544 Isolerede (herunder lakerede eller ano-
diserede) elektriske ledninger, kabler
(herunder koaksialkabler) og andre iso-
lerede elektriske ledere, også forsynetmed forbindelsesdele; optiske fiberka-bler, fremstillet af individuelt over-trukne fibre, også samlet med elektriskeledere eller forsynet med forbindelses-
deleFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8545 Kulelektroder, børstekul, lampekul, bat-
terikul og andre varer af grafit ellerandet kul, af den art, der anvendes tilelektrisk brug, også i forbindelse medmetalFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 426
(1) (2) (3)
8546 Elektriske isolatorer, uanset materialets
artFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 8548 — Elektriske dele til maskiner og
apparater, ikke andetsteds tarifereti dette kapitelFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Brugte primærelementer og pri-
mærbatterier; brugte elektriske ak-kumulatorerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8601 til
8607Lokomotiver, vogne og andet materiel
til jernbaner og sporveje samt dele dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8608 Stationært jernbane- og sporvejsmateri-
el; mekanisk og elektromekanisk sig-nal-, sikkerheds-eller trafikregulerings-udstyr til jernbaner, sporveje, landeveje,floder og kanaler, parkeringsområder,havne eller lufthavne; dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8609 Godsbeholdere (containere), også til
væsker og gasser, specielt konstrueret
og udstyret til en eller flere transport-
formerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 87 Køretøjer (undtagen til jernbaner og
sporveje) samt dele og tilbehør dertil,undtagen varer henhørende under posi-
tioner eller delpositioner, for hvilke de
gældende regler er anført nedenfor:8709 til 8711, ex 8712, 8715 og 8716Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8709 Motortrucks uden løftemekanisme af de
typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse,
havne og lufthavne til transport af gods
over korte afstande; traktorer af detyper, der benyttes på jernbaneperroner;dele til de nævnte køretøjerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8710 Tanks og andre pansrede kampvogne,
motoriserede, også med våben; dele tilsådanne køretøjerFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 427
(1) (2) (3)
8710 (fortsat) — værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8711 Motorcykler (herunder knallerter) og
cykler med hjælpemotor, også medsidevogn; sidevogneFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 8712 Cykler uden kuglelejer Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under pos. 8714
8715 Barnevogne, klapvogne o.lign., samt
dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8716 Påhængsvogne og sættevogne; andre
køretøjer uden fremdrivningsmeka-nisme; dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8803 Dele til luftfartøjer m.v. henhørende
under pos. 8801 og 8802Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer henhørende under pos. 8803 ikke
overstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8804 Faldskærme (herunder styrbare fald-
skærme og paraglidere) og rotochutes;dele og tilbehør dertil:
— Rotochutes Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer henhørende under pos. 8804
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer henhørende under pos. 8804ikke overstiger 5 % af den færdige vares pris abfabrik
8805 Startanordninger til luftfartøjer; lan-
dingsanordninger til landing af luft-fartøjer på hangarskibe samt lignendeapparater og anordninger; stationærtflyvetræningsudstyr; dele dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer henhørende under pos. 8805ikke overstiger 5 % af den færdige vares pris abfabrik
Kapitel 89 Skibe, både og flydende materiel Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må skibsskrog henhørendeunder pos. 8906 ikke anvendes!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 428
(1) (2) (3)
ex Kapitel 90 Optiske fotografiske og kinematografi-
ske instrumenter og apparater; måle-,
kontrol- og præcisionsinstrumenter og -
apparater; medicinske og kirurgiskeinstrumenter og apparater; dele ogtilbehør dertil; undtagen varer henhø-rende under pos. 9001, 9002, 9004,ex 9006, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014,
9015 til 9017, ex 9018 og 9024 til 9033,
for hvilke de gældende regler er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9001 Optiske fibre og bundter af optiske
fibre; kabler af optiske fibre, undtagenvarer henhørende under pos. 8544;folier og plader af polariserende mate-rialer; uindfattede linser (herunder kon-
taktlinser), prismer, spejle og andre
optiske artikler, af ethvert materiale,undtagen sådanne varer af glas, somikke er optisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9002 Indfattede linser, prismer, spejle og
andre optiske artikler af ethvert mate-
riale, til instrumenter og apparater,undtagen sådanne varer af glas, somikke er optisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9004 Briller og lignende varer, korrigerende,
beskyttende eller andetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 9005 Kikkerter og andre optiske teleskoper
samt stativer og monteringer der til,
undtagen astronomiske refraktionstele-skoper samt stativer og monteringer
dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 9006 Fotografiapparater (undtagen kinemato-
grafiske apparater); lynlysapparater oglynlyslamper til fotografisk brug, und-tagen udladningslamperFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 429
(1) (2) (3)
9007 Kinematografiske kameraer og projek-
tionsapparater, også med lydoptagere
eller -gengivereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
9011 Optiske mikroskoper, herunder mikro-
skoper til fotomikrografi, kinefotomi-krografi eller mikroprojektionFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
ex 9014 Andre navigationsinstrumenter og -ap-
paraterFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9015 Instrumenter og apparater til geodæsi,
topografi, landmåling, nivellering, foto-grammetri, hydrografi, oceanografi, hy-drologi, meteorologi eller geofysik,undtagen kompasser; afstandsmålereFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9016 Vægte, følsomme for 5 centigram og
derunder, også med tilhørende lodderFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9017 Instrumenter til tegning, afstikning eller
beregning (f.eks. tegnemaskiner, panto-grafer, vinkelmålere, tegnebestik, linea-
ler, regnestokke og regneskiver); instru-
menter og apparater til længdemåling,til brug i hånden (f.eks. metermål,mikrometre og skydelærer), ikke andet-steds tariferet i dette kapitelFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 9018 Tandlægestole med indbyggede tandlæ-
geinstrumenter eller med spytbakkeFremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer henhørende under pos. 9018
9024 Maskiner og apparater til afprøvning af
hårdhed, styrke, kompressionsevne, ela-sticitet eller andre mekaniske egenska-ber ved materialer (f.eks. metaller, træ,
tekstiler, papir, plast)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9025 Densimetre, aræometre, flydevægte og
lignende flydeinstrumenter, termome-tre, pyrometre, barometre, hygrometreog psycrometre, også registrerende samt
kombinationer af disse instrumenterFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 430
(1) (2) (3)
9026 Instrumenter og apparater til måling
eller kontrollering af strømningshastig-
hed, standhøjde, tryk eller andre varia-
ble størrelser i væsker eller gasser(f.eks. gennemstrømsmålere, væske-standsmålere, manometre, varme-målere), undtagen instrumenter og ap-parater henhørende under pos. 9014,
9015, 9028 eller 9032Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9027 Instrumenter og apparater til fysiske
eller kemiske analyser (f.eks. polarime-tre, refraktometre, spektrometre samtgas- eller røganalyseringsapparater);instrumenter og apparater til måling og
kontrollering af viskositet, porøsitet,
ekspansion, overfladespænding o.lign.;instrumenter og apparater til kalorime-triske, akustiske eller fotometriskemålinger (herunder belysningsmålere);mikrotomerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9028 Forbrugs- og produktionsmålere til gas-
ser, væsker og elektricitet, herunderjusteringsmålere:
— Dele og tilbehør Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
9029 Omdrejningstællere, pr oduktionstæl-
lere, taxametre, kilometertællere, skridt-tællere o. lign.; hastighedsmålere og
takometre, undtagen varer henhørende
under pos. 9014 og 9015; stroboskoperFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9030 Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og
andre instrumenter og apparater tilmåling og kontrollering af elektriske
størrelser; instrumenter og apparater til
måling eller påvisning af alfa-, beta-eller gammastråler, røntgenstråler, kos-miske stråler eller andre ioniserendestrålerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9031 Instrumenter, apparater og maskiner til
måling eller kontrollering, ikke andet-steds tariferet i dette kapitel; profilpro-jektionsapparaterFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9032 Instrumenter og apparater til automatisk
reguleringFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9033 Dele og tilbehør, ikke andetsteds tari-
feret i dette kapitel, til maskiner,apparater og instrumenter henhørendeunder kapitel 90Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 91 Ure og dele der til, undtagen varer
henhørende under pos. 9105, 9109 til9113, for hvilke de gældende regler eranført nedenforFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9105 Andre ure Fremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 431
(1) (2) (3)
9105 (fortsat) — værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
9109 Andre urværker, komplette og samlede Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
9110 Komplette urværker, ikke samlede eller
kun delvis samlede (værksæt); ukom-plette urværker, samlede; råværker tilurværkerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 9114, kan anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris
9111 Kasser til de i pos. 9101 eller 9102
omhandlede ure, samt dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9112 Urkasser og lignende kabinetter til
andre varer under dette kapitel, samt
dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9113 Urremme, og urlænker, samt dele dertil:
— Af ædle metaller, også platinerede
eller af dublerede ædle metallerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
Kapitel 92 Musikinstrumenter; dele og tilbehør
dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
Kapitel 93 Våben og ammunition samt dele og
tilbehør dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 432
(1) (2) (3)
ex 9401 og
ex 9403Møbler af metal med upolstret bom-
uldsbetræk med en vægt på 300 g/m2
eller mindreFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare
eller
fremstilling på basis af vævet stof af bomuld, der
allerede er formtilvirket med henblik på anven-
delse til varer henhørende under pos. 9401 eller9403, forudsat at:
— dets værdi ikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik, og
— alle andre anvendte materialer har oprin-
delse og henhører under en anden position
end pos. 9401 eller 9403
9405 Lamper og belysningsartikler (herunder
projektører) og dele dertil, ikke andet-steds tariferet; lysskilte, navnepladermed lys og lignende varer, med perma-
nent monteret lyskilde, samt dele dertil,
ikke andetsteds tariferetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9406 Præfabrikerede bygninger Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9503 Andet legetøj; skalamodeller og lig-
nende modeller til underholdnings- oglegebrug, også bevægelige; puslespil afenhver artFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare, og forudsat at værdien af alleanvendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 9506 Færdige hoveder til golfkøller Fremstilling på basis af groft tilhuggede blokke
9507 fiskestænger, fiskekroge og andre fi-
skegrejer til fiskeri med snøre; fangst-ketsjere til enhver brug; lokkefugle(undtagen varer henhørende under
pos. 9208 eller 9705) og lignende
jagtartiklerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer under den sammeposition må dog anvendes, forudsat at deres
værdi ikke overstiger 5 % af den færdige vares
pris ab fabrik
ex 9601 og
ex 9602Artikler af animalske, vegetabilske eller
mineralske udskæringsmaterialerFremstilling på basis af »tilvirkede« udskærings-
materialer henhørende under samme position
ex 9603 Koste og børster (undtagen riskoste
o.lign.), gulvfejeapparater til brug ihånden (undtagen apparater med mo-tor); malerpuder og malerruller; skra-bere og svabereFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
9605 Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til
rengøring af fodtøj eller beklædnings-
genstandeHver artikel i sættet skal opfylde den regel, der
gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet,
dog må der medtages artikler uden oprindelse,forudsat at deres værdi ikke overstiger 15 % afden færdige vares pris ab fabrik
9606 Knapper, trykknapper, tryklåse o.lign.
samt knapforme og andre dele til disse
varer; knapemnerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— forudsat at værdien af alle anvendte mate-
rialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
9608 Kuglepenne, filtpenne, fiberspidspenne
o.lign.; fyldepenne, stylografer og andre
penne; stencilpenne; pencils; penne-skafter, blyantholdere o.lign.; dele (her-under hætter og clips) til disse varer,undtagen varer henhørende underpos. 9609Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må penne og pennespidsersamt andre materialer under samme positionanvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger5 % af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 433
(1) (2) (3)
9612 Farvebånd med farve til skrivemaskiner,
instrumenter o.lign., også på spoler eller
i kassetter; stempelpuder, med eller
uden farve, også i æskerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— forudsat at værdien af alle anvendte mate-
rialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 9614 Piber og pibehoveder Fremstilling på basis af tilhuggede blokke
(
1)Se indledende note 7 i bilag 14.
(2)Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som
bestanddele til fremstilling af farvepræparater, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
(3)Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
(4)For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906, på den ene side, og pos. 3907 til 3911,
på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er
den fremherskende for den pågældende vare.
(5)Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5i bilag 14.
(6)Se indledende note 6 i bilag 14 for så vidt angår besætningsartikler og tilbehør af tekstilmaterialer.
(7)Filtermasker må dog fremstilles på basis af korte polyester fibre. Denne bestemmelse gælder indtil 31. marts 1988.!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 434
BILAG 20
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN
OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DET FREMSTILLEDE PRODUKT KAN FÅ
OPRINDELSESSTATUS
(Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Slovenien (EKSF),
Forbundsrepublikken Jugoslavien)
HS-kode VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprin-
delsesstatus
(1) (2) (3)
0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød af hornkvæg, frosset, henhørende underpos. 0202
0202 Kød af hornkvæg, frosset Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød af hornkvæg, fersk eller kølet, henhørendeunder pos. 0201
0206 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, svin,
får, geder, heste, æsler, muldyr ellermulæsler, fersk, kølet eller frossetFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
hele kroppe henhørende under pos. 0201 til 0205
0210 Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i
saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel
og pulver af kød eller slagteaffaldFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kød og slagteaffald henhørende under pos. 0201
til 0206 samt 0208 eller lever af fjerkræhenhørende under pos. 0207
0302 til
0305Fisk, andet end levende Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materia-
ler, der henhører under kapitel 3, skal haveoprindelsesstatus
0402
0404
ex 0405
0406Mejeriprodukter, undtagen smørbare
mælkefedtprodukter, med fedtindholdpå 39 vægtprocent og derover, menunder 75 vægtprocentFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
mælk eller fløde henhørende under pos. 0401eller 0402
0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde,
yoghurt, kefir og anden fermenteret
eller syrnet mælk og fløde, også kon-
centreret, tilsat sukker eller andre søde-midler, aromatiseret eller tilsat frugteller kakaoFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer, der henhører under
kapitel 4, skal have oprindelsesstatus
— alle anvendte frugtsafter, (undtagen ananas-,
lime- eller grapefrugtsafter), der henhører
under pos. 2009, skal have oprindelsesstatus,
og
— værdien af alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 17, ikke overstiger
30 % af den færdige vares pris ab fabrik
0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer,
friske, tørrede, kogte i vand eller damp-kogte, formede, frosne eller på andenmåde konserverede, også tilsat sukker
eller andre sødemidlerFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
fugleæg, der henhører under pos. 0407
ex 0502 Bearbejdede svine- og vildsvinebørster Rensning, desinficering, sortering og glatning af
svine- og vildsvinebørster
ex 0506 Ben og hornkerner, rå Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materia-
ler, der henhører under kapitel 2, skal have
oprindelsesstatus
ex 0710 til
ex 0713Spiselige grøntsager, frosne eller tør-
rede, foreløbigt konserverede, dog ikkegrøntsager henhørende underpos. ex 0710 og ex 0711Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsa-
ger skal have oprindelsesstatus!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 435
(1) (2) (3)
ex 0710 Sukkermajs, også kogte i vand eller
dampkogte, frosneFremstilling på basis af sukkermajs, friske eller
kølede
ex 0711 Sukkermajs, foreløbigt konserverede Fremstilling på basis af sukkermajs, friske eller
kølede
0811 Frugter og nødder, også kogte i vand
eller dampkogte, frosne, også tilsat
sukker eller andre sødemidler:
— Tilsat sukker Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under kapitel 17,ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
— I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0812 Frugter og nødder, foreløbigt konserve-
rede (f.eks. med svovldioxidgas eller isaltlage, svovlsyrlingvand eller andre
konserverende opløsninger), men ikke
tilberedte til umiddelbar fortæringFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0813 Frugter, tørrede, der ikke henhø;rer
under pos. 0801 til 0806; blandingeraf nødder eller tørrede frugter henhø-rende under dette kapitelFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
0814 Skaller af citrusfrugter eller meloner
(herunder vandmeloner) friske, frosne,tørrede eller foreløbigt konserverede isaltlage, svovlsyrlingvand eller andrekonserverende opløsningerFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
ex Kapitel 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin;
hvedegluten, undtagen varer henhø-rende under pos. ex 1106Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn, alle
anvendte spiselige grøntsager samt rødder ogrodknolde, der henhører under pos. 0714, elleranvendt frugt skal have oprindelsesstatus
ex 1106 Mel og pulver af tørrede bælgfrugter,
henhørende under pos. 0713Tørring og formaling af bælgfrugter, der hen-
hører under pos. 0708
1301 Schellak o.lign.; vegetabilske carbohy-
dratgummier, naturharpikser, gummi-harpikser og oleoresiner (f.eks. balsa-mer)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under pos. 1301,ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 1302 — Vanilleoleoresiner Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
— Planteslimer og gelatineringsmid-
ler, udvundet af vegetabilske stof-fer, også modificeredeFremstillet på basis af ikke-modificerede plan-
teslimer og gelatineringsmidler
1501 Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt
henhørende under pos. 0209 eller 1503
— Ben og destruktionsfedt Fremstilling, af alle materialer, undtagen mate-
rialer, der henhører under pos. 0203, 0206 eller0207, eller ben, der henhører under pos. 0506
— Andre varer Fremstilling på basis af kød og spiseligt slagte-
affald af svin, der henhører under pos. 0203 eller0206, eller af kød og spiseligt slagteaffald affjerkræ, der henhører under pos. 0207
1502 Talg af hor nkvæg, får eller geder,
bortset fra varer henhørende under
pos. 1503!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 436
(1) (2) (3)
1502 (fortsat) — Ben og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under pos. 0201, 0202,
0204 eller 0206, eller ben, der henhører under
pos. 0506
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2, skal haveoprindelsesstatus
1504 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og
havpattedyr, samt fraktioner deraf, ogsåraffinerede, men ikke kemisk modifice-rede:
— Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1504
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2 og 3, skalhave oprindelsesstatus
ex 1505 Raffineret lanolin Fremstilling på basis af uldfedt, rå, der henhører
under pos. 1505
1506 Andre animalske fedtstoffer og olier
samt fraktioner deraf, også raffinerede,men ikke kemisk modificerede:
— Fraktioner, i fast form Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1506
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
produkter, der henhører under kapitel 2, skal haveoprindelsesstatus
ex 1507 til
1515Vegetabilske fedtstoffer og fraktioner
deraf, også raffinerede, men ikke ke-misk modificerede:
— Fraktioner af fedtstoffer, i fast
form, undtagen af jojobaolieFremstilling på basis af andre materialer, der
henhører under pos. 1507 til 1515
— Andre varer, undtagen:— Træolie (tungolie); oiticicaolie;
myrtevoks og japanvoksFremstilling, ved hvilken alle anvendte vegeta-
bilske produkter skal have oprindelsesstatus
— Olier til teknisk eller industriel
anvendelse, bortset fra til frem-stilling af næringsmidler
ex 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer
og olier samt fraktioner deraf, re-
esterificerede, også raffinerede, men
ikke på anden måde bearbejdedeFremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
og vegetabilske produkter skal have oprindelses-
status
ex 1517 Spiselige blandinger af vegetabilske
olier (flydende) henhørende underpos. 1507 til 1515Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegeta-
bilske produkter skal have oprindelsesstatus
1601 Pølser og lignende varer af kød, slagte-
affald eller blod; tilberedte nærings-midler på basis herafFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1
1602 Andre varer af kød, slagteaffald eller
blod, tilberedte eller konserveredeFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1
1603 Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr,
bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyrFremstilling på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1, dog skal alle anvendte fisk, krebsdyr,bløddyr og hvirvelløse vanddyr have oprindel-sesstatus
1604 Fisk, tilberedt eller konserveret, kaviar
og kaviarerstatning tilberedt af fiske-rognFremstilling, ved hvilken alle anvendte fisk og
fiskerogne skal have oprindelsesstatus!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 437
(1) (2) (3)
1605 Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse
vanddyr, tilberedte eller konserveredeFremstilling, ved hvilken alle anvendte krebsdyr,
bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr skal have
oprindelsesstatus
ex 1701 Rør- og roesukker samt kemisk ren
saccharose, i fast form med indhold aftilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af materialer
henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 %af den færdige vares pris ab fabrik
1702 Andet sukker, herunder kemiske ren
lactose, maltose, glucose og fructose, ifast form; sirup og andre sukkeropløs-ninger uden indhold af tilsatte smags-stoffer eller farvestoffer; kunsthonning,også blandet med naturlig honning;karamel:
— Kemisk ren maltose og fructose Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 1702
— Andet sukker i fast form, med
indhold af tilsatte smagsstoffer
eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under kapitel 17,
ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
skal have oprindelsesstatus
ex 1703 Melasse hidhørende fra udvinding eller
raffinering af sukker, med indhold af
tilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under kapitel 17,
ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
1704 S ukkervarer uden indhold af kakao
(herunder hvid chokolade)Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare, dog forudsat at værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under kapitel17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares prisab fabrik
1806 Chokolade og andre tilberedte nærings-
midler med indhold af kakaoFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare, dog forudsat at værdien af alleanvendte materialer, der henhører under kapitel17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares prisab fabrik
1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler
fremstillet af mel, stivelse eller malt-
ekstrakt, også med indhold af kakao,såfremt dette udgør mindre end 40vægtprocent beregnet på et fuldstændigfedtfrit grundlag, ikke andetsteds tari-feret; tilberedte næringsmidler frem-
stillet af produkter henhørende under
pos. 0401 til 0404, også med indhold afkakao, såfremt dette udgør mindre end 5vægtprocent beregnet på et fuldstændigfedtfrit grundlag, ikke andetsteds tari-feret
— Maltekstrakt Fremstilling på basis af korn, der henhører under
kapitel 10
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare, dog forudsat at værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under kapitel
17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares prisab fabrik
1902 Dejprodukter, også kogte eller med fyld
(af kød eller andre varer) eller på andenmåde tilberedt, f.eks. spaghetti, maka-
roni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli,
cannelloni; couscous, også tilberedtFremstilling, ved hvilken al anvendt korn (und-
tagen hård hvede), kød, kødaffald, fisk, krebsdyreller bløddyr skal have oprindelsesstatus!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 438
(1) (2) (3)
1903 Tapioka og tapiokaerstatninger frem-
stillet af stivelse, i form af flager, grove
gryn, perlegryn, sigtemel eller lignendeFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
kartoffelstivelse, der henhører under pos. 1108
1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet
ved ekspandering eller ristning af korneller kornprodukter (f.eks. cornflakes);korn, undtagen majs, i form af kerner,
flager eller andet bearbejdet korn (und-
tagen mel), forkogt eller på anden mådetilberedt, ikke andetsteds tariferet
— Uden indhold af kakao— Korn, undtagen majs, løse, forkogt
eller på anden måde tilberedtFremstilling på basis af alle materialer —
sukkermajs, kolber og løse, tilberedt eller kon-
serveret, der henhører under pos. 2001, 2004 og2005, samt sukkermajs, også kogt i vand ellerdampkogt, frosset, der henhører under pos. 0710,kan dog ikke anvendes
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— al anvendt korn og varer deraf (undtagen
majs af arten »Zea Indurata« og hård hvede
og heraf fremstillede produkter) skal være
fuldt ud fremstillet, og
— værdien af alle anvendte materialer, der
henhører under kapitel 17, ikke overstiger
30 % af den færdige vares ab fabrik
— Med indhold af kakao Fremstilling på basis af materialer, undtagen
materialer henhørende under pos. 1806, og ihvilke værdien af materialer henhører underkapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige
vares pris ab fabrik
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet
bagværk, også tilsat kakao; kirkeobla-ter, oblatkapsler til lægemidler, segl-oblater, samt lignende varer af mel ellerstivelseFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under kapitel 11
2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre
spiselige plantedele, tilberedt eller kon-serveret med eddike eller eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter,
nødder eller grøntsager skal have oprindelses-status
2002 Tomater, tilberedt eller konserveret på
anden måde end med eddike eller
eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte tomater
skal have oprindelsesstatus
2003 Svampe og trøfler, tilberedt eller kon-
serveret på anden måde end med eddikeeller eddikesyreFremstilling, ved hvilken alle anvendte svampe
eller trøfler skal have oprindelsesstatus
2004 og
2005Andre grøntsager, tilberedt eller kon-
serveret på anden måde end med eddikeeller eddikesyre, også frosne, undtagenvarer henhørende under pos. 2006Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsa-
ger skal have oprindelsesstatus
ex 2006 Grøntsager, tilberedt med sukker (af-
løbne, glaserede eller kandiserede)Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grøntsa-
ger skal have oprindelsesstatus
ex 2006 Frugter, nødder, frugtskaller og andre
plantedele, tilberedt med sukker (af-løbne, glaserede eller kandiserede)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der hører under kapitel 17,ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik
2007 Syltetøj, frugtgele, marmelade, frugt-
eller nøddepuré samt frugt- eller nød-demos, fremstillet ved kogning elleranden varmebehandling, også tilsatsukker eller andre sødemidlerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der hører under kapitel 17,ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris abfabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 439
(1) (2) (3)
2008 Frugter, nødder og andre spiselige plan-
tedele, tilberedt eller konserveret på
anden måde, også tilsat sukker, andre
sødemidler eller alkohol, ikke andet-steds tariferet:
— Frugter og nødder, kogt på anden
måde end i vand eller ved damp-
kogning, uden indhold af tilsat
sukker, frosneFremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
nødder skal have oprindelsesstatus
— Nødder, ikke tilsat sukker eller
alkoholFremstilling, ved hvilken værdien af de anvendte
nødder og olieholdige frø med oprindelsesstatusog henhørende under pos. 0801, 0802 og 1202 til1207, skal overstige 60 % af den færdige vares
pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdigevare, forudsat at værdien af alle anvendtematerialer under kapitel 17 ikke overstiger 30 %
af den færdige vares pris ab fabrik
ex 2009 Frugt- og grøntsagssafter (her under
druemost), ugærede og ikke tilsat alko-hol, også tilsat sukker eller andresødemidlerFremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdigevare, forudsat at værdien af alle anvendtematerialer under kapitel 17 ikke overstiger 30 %af den færdige vares pris ab fabrik
ex 2101 Brændt cikorie samt ekstrakter, essenser
og koncentrater derafFremstilling, ved hvilken al anvendt cikorie skal
have oprindelsesstatus
ex 2103 Saucer samt tilberedninger til fremstil-
ling deraf; sammensatte smagspræpara-
terFremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdige
vare. Sennepsmel eller tilberedt sennep kan dog
anvendes
ex 2103 — Tilberedt sennep Fremstilling på basis af sennepsmel
2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger
til fremstilling deraf; homogeniserede
sammensatte næringsmidler:
— Suppe og bouillon samt tilbered-
ninger til fremstilling derafFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
tilberedte eller konserverede grøntsager, derhenhører under pos. 2002 til 2005
— Homogeniserede sammensatte næ-
ringsmidlerDen regel, der gælder for den position, hvorunder
den færdige vare henhører, skal anvendes
ex 2106 Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat
smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der hører under kapitel 17,ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex 2106 Sammensatte alkoholholdige tilbered-
ninger, af den art der anvendes tilfremstilling af drikkevarerFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf
2201 Vand, herunder naturligt eller kunstigt
mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke
tilsat sukker eller andre sødemidler ogikke aromatiseret; is og sneFremstilling, ved hvilken al anvendt vand skal
have oprindelsesstatus
2202 Vand, herunder mineralvand og vand
tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre
sødemidler eller aromatiseret, og andre
ikke alkoholholdige drikkevarer, und-tagen frugt- og grøntsagssafter henhø-rende under pos. 2009Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under samme position som den færdige
vare, forudsat at værdien af alle anvendte
materialer under kapitel 17 ikke overstiger 30 %af den færdige vares pris ab fabrik, og at alleanvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- oggrapefrugtsafter) har oprindelsesstatus
ex 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat
alkohol, og druemost tilsat alkoholFremstilling på basis af anden druemost!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 440
(1) (2) (3)
2205
ex 2207ex 2208 og
ex 2209Følgende varer, med indhold af drue-
produkter:Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf
— vermouth og anden vin af friske
druer, tilsat aromatiske planter
eller aromastoffer
— ethanol (ethylalkohol) og anden
spiritus, også denatureret; spiritus,likører og andre spiritusholdige
drikkevarer
— eddike
ex 2208 Whisky med indhold af alkohol på
under 50 % vol.Fremstilling, ved hvilken værdien af al anvendt
spiritus, der er fremstillet på basis af korn, ikkemå overstige 15 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 2303 Restprodukter fra fremstilling af majs-
stivelse (bortset fra koncentreret majs-
støbevand), med proteinindhold, bereg-net på grundlag af tørstofindholdet, påover 40 vægtprocentFremstilling, ved hvilken al anvendt majs skal
have oprindelsesstatus
ex 2306 Oliekager og andre faste restprodukter
fra udvinding af olivenolie, med indhold
af olivenolie på over 3 vægtprocentFremstilling, ved hvilken alle anvendte oliven
skal have oprindelsesstatus
2309 Tilberedninger, af den art der anvendes
som dyrefoderFremstilling, ved hvilken al korn, sukker eller
melasse, kød eller mælk skal have oprindelses-status
2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og ciga-
retter, af tobak eller tobakserstatningFremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent
af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald,der henhører under pos. 2401, skal have oprin-delsesstatus
ex 2403 Røgtobak Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent
af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald,
der henhører under pos. 2401, skal have oprin-
delsesstatus
ex 2504 Naturlig krystallinsk graphit med beri-
get kulindhold, renset og maletBerigelse af kulindholdet, rensning og maling af
krystallinsk rågraphit
ex 2515 Marmor, kun tilskåret, ved savning eller
på anden måde, til blokke eller plader afkvadratisk eller rektangulær form aftykkelse ikke over 25 cmTildannelse af marmor, også ved savning (even-
tuelt allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
ex 2516 Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre
monument- eller bygningssten, kun til-
skåret, ved savning eller på anden måde,til blokke eller plader af kvadratisk ellerrektangulær form, ikke over 25 cmtykkeTildannelse af sten, også ved savning (eventuelt
allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
ex 2518 Dolomit, brændt Brænding af ikke brændt dolomit
ex 2519 Naturlig magnesiumcarbonat (magne-
sit), knust og pakket i lufttætte behol-dere, magnesiumoxid, også rent, dogikke smeltet eller dødbrændt (sintret)magnesiaFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må der anvendes naturligtmagnesiumcarbonat (magnesit)
ex 2520 Gips, særlig tilberedt til dentalbrug Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 2524 Naturlige asbestfibre Fremstilling på basis af asbestmalm (asbestkon-
centrat)
ex 2525 Glimmerpulver Maling af glimmer og glimmeraffald!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 441
(1) (2) (3)
ex 2530 Brændte eller pulveriserede jordpig-
menterBrænding eller knusning af jordpigmenter
ex 2707 Olier, hvis indhold af aromatiske be-
standdele — beregnet efter vægt — erstørre end deres indhold af ikke-aro-matiske bestanddele, og som er lig-nende olier som mineralolier, der er
udvundet ved destillation af højtempe-
raturtjære fra stenkul, af hvilke der veddestillation på op til 250 °C over-destilleres mindst 65 rumfangsprocent(herunder blandinger af benzin ogbenzen), til anvendelse som brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position end
den færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2709 Rå olier hidrørende fra bituminøse
mineralerTørdestillation af bituminøse mineraler
2710 til
2712Olier udvundet af jordolie eller af rå
olier hidrørende fra bituminøse mine-raler; præparater, ikke andetsteds tari-feret, indeholdende 70 vægtprocent
eller derover af jordolie eller af rå olier
hidrørende fra bituminøse mineralersom karaktergivende bestanddelRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
Jordoliegas og andre gasformige car-
bonhydridereller
Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit,
montanvoks, tørvevoks og anden mine-ralvoks samt lignende produkter frem-stillet ad syntetisk vej eller på andenmåde, også farvetandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
2713 til
2715Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og
andre restprodukter fra jordolie eller fraolier hidrørende fra bituminøse mine-ralerRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs
skifer og olieskifer samt naturligt bitu-
menholdigt sand; asfaltit og asfaltsteneller
Bituminøse blandinger på basis af
naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstigasfaltbitumen, mineraltjære eller mine-
raltjærebegandre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 28 Uorganiske kemikalier; organiske eller
uorganiske forbindelser af ædle metal-ler, af sjældne jordarters metaller, af
radioaktive grundstoffer og af isotoper,
undtagen produkter henhørende underpos. ex 2811 og ex 2833, for hvilkereglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2811 Svovltrioxid Fremstilling på basis af svovldioxid
ex 2833 Aluminiumsulfat Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 442
(1) (2) (3)
ex 2901 Acycliske carbonhybrider, bestemt til
anvendelse som motorbrændstof eller
andet brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position endden færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2902 Cycloalkaner og cycloalkener (undta-
gen azulener), benzener, toluener ogxylener, bestemt til anvendelse sommotorbrændstof eller andet brændstofRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position end
den færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 2905 Metalalkoholater af alkoholer henhø-
rende under denne position og af
ethanol eller glycerolFremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer, der henhører under pos. 2905.
Dog kan metalalkoholater henhørende under
denne position anvendes, forudsat deres værdiikke overstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
2915 Mættede acycliske monocarboxylsyrer
og deres anhydrider, halogenider, pero-
xider og peroxysyrer; halogen-sulfo-,nitro- og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører under
pos. 2915 og 2916, må dog ikke overstige 20 % afden færdige vares pris ab fabrik
ex 2932 — Indre ethere og halogen-, sulfo-,
nitro- og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2909, må dog ikke overstige 20 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Cycliske acetater og indre hemi-
acetater samt halogen-, sulfo-,nitro- og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer
2933 Heterocycliske forbindelser udeluk-
kende med nitrogen som heteroatom(er)Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører underpos. 2932 og 2933, må dog ikke overstige 20 % afden færdige vares pris ab fabrik
2934 — Nucleinsyrer og salte deraf; andre
heterocycliske forbindelserFremstilling på basis af alle materialer. Værdien
af alle anvendte materialer, der henhører under
pos. 2932, 2933 og 2934, må dog ikke overstige20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Andre heterocycliske forbindelser Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 30 Farmaceutiske produkter; undtagen pro-
dukter henhørende under pos. 3002,
3003 og 3004, for hvilke reglerne er
anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 443
(1) (2) (3)
3002 Menneskeblod; dyreblod tilberedt til
terapeutisk eller profylaktisk eller diag-
nostisk brug; antisera og andre blod-
bestanddele samt modificerede immu-nologiske produkter, også fremstilletved bioteknologiske processer; vacci-ner, toksiner, kulturer af mikroorganis-mer (undtagen gær) samt lignende
produkter:
— Varer bestående af to eller flere
bestanddele, som er blevet sam-menblandet med henblik på tera-peutisk, profylaktisk brug, ellerikke sammenblandede varer til
samme brug, i doseret stand eller
i detailsalgspakningerFremstilling, på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer:
— Menneskeblod Fremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan ogsåanvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Dyreblod tilberedt til terapeutisk
eller profylaktisk brugFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan også
anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Blodbestanddele, undtagen antise-
ra, hæmoglobin og serumglobuli-
nerFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan også
anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Hæmoglobin, blodglobuliner og
serumglobulinerFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan også
anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger
20 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3002.Materialerne i denne beskrivelse kan også
anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger
20 % af den færdige vares pris ab fabrik
3003 og
3004Lægemidler (undtagen produkter hen-
hørende under pos. 3002, 3005 og 3006)Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
og
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare.
Materialer, der henhører under pos. 3003
eller 3004, må dog anvendes, forudsat atderes værdi tilsammen ikke overstiger 20 %af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 31 Gødningsstoffer, undtagen produkter
henhørende under pos. ex 3105, for
hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 444
(1) (2) (3)
ex 3105 Mineralske eller kemiske gødningsstof-
fer indeholdende to eller tre af gød-
ningselementerne nitrogen, phosphor og
kalium; andre gødningsstoffer; varerhenhørende under dette kapitel, i formaf tabletter eller lignende eller i pak-ninger af bruttovægt 10 kg og derunder,undtagen:Fremstilling, ved hvilken:
— Natriumnitrat — alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare.Materialer, der henhører under den sammeposition, må dog anvendes, forudsat at deresværdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Calciumcyanamid og
— Kaliumsulfat — værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
— Kalium-magnesiumsulfat
ex Kapitel 32 Garve- og farvestofekstrakter; garve-
syre og derivater deraf; farver, pigmen-ter og andre farvestoffer; maling oglakker; kit, spartelmasse o.lign.; tryk-
farver, blæk og tusch; undtagen pro-
dukter henhørende under pos. ex 3201og 3205, for hvilke reglerne er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3201 Garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere,
estere og andre derivater derafFremstilling på basis af garveekstrakter af
vegetabilsk oprindelse
3205 Substratpigmenter; præparater som
nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel,på basis af substratpigmenter (
2)Fremstilling på basis af alle materialer undtagen
dem, der henhører under pos. 3203, 3204 og3205. Dog må materialer der henhører underpos. 3205 anvendes, forudsat at deres værdi ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex Kapitel 33 Flygtige vegetabilske olier og resinoi-
der, parfumevarer, kosmetik og toilet-midler; undtagen produkter henhørendeunder pos. ex 3301, ex 3302 og ex 3306,
for hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3301 Flygtige vegetabilske olier (også befriet
for terpener), også i flydende eller fastform; resinoider; koncentrater af flyg-
tige vegetabilske olier i fedtstoffer,
ikke-flygtige olier, voks eller lignendefremkommet ved enfleurage eller ma-ceration; terpenholdige biprodukter frabehandling af flygtige vegetabilskeolier; vandfase fra vanddampdestilla-tion af flygtige vegetabilske olier samt
vandige opløsninger af sådanne olierFremstilling på basis af materialer, der hidrører
fra en anden »gruppe« (
3) under denne position.
Materialer, der henhører under samme »gruppe«,
må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke
overstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 3302 Alkoholholdige tilberedninger indehol-
dende samtlige de smagsstoffer, derkendetegner en drikFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
druer eller varer deraf
ex 3306 Tandtråd Fremstilling på basis af:
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller— materialer til papirfremstilling!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 445
(1) (2) (3)
ex Kapitel 34 Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer
samt vaske- og rengøringsmidler, smø-
remidler, syntetisk voks, tilberedt voks,
polere- og skuremidler, lys og lignendeprodukter, modellermasse, såkaldt den-talvoks og andre dentalpræparater påbasis af gips; undtagen produkter hen-hørende under pos. ex 3403 og 3404, for
hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Materialer, der henhører under
samme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3403 Tilberedte smøremidler med indhold af
olier udvundet af jordolie eller rå olierhidrørende fra bituminøse mineraler,forudsat at de udgør mindre end 70vægtprocent derafRaffinering og/eller en eller flere definerede
behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte
materialer henhører under en anden position end
den færdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 3404 Syntetisk voks og tilberedt voks på
basis af paraffin, jordolievoks, voks frabituminøse materialer; paraffinrema-nensFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 35 Albuminer; modificeret stivelse; lim og
klister; enzymer, undtagen produkterhenhørende under pos. 3505 ogex 3507, for hvilke reglerne er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position, må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
3505 Dextrin og anden modificeret stivelse
(herunder forklistret og esterificeretstivelse), lim på basis af stivelse, dextrineller anden stivelse:
— esterificeret eller etherificeret sti-
velseFremstilling på basis af alle materialer, også
andre materialer, der henhører under pos. 3505
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 1108
ex 3507 Tilberedte enzymer, ikke andetsteds
tariferetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
Kapitel 36 Krudt og andre eksplosive stoffer;
pyrotekniske artikler, tændstikker; py-rophore legeringer; visse brændbare
materialerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex Kapitel 37 Fotografiske og kinematografiske artik-
ler, undtagen produkter henhørendeunder pos. 3701, 3702 og 3704, for
hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører under
samme position, må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik
3701 Fotografiske plader og fotografiske
bladfilm, lysfølsomme, ikke ekspone-
rede, af andre materialer end papir, pap
eller tekstilstof; film til umiddelbarbilledfremstilling (»instant film«) iplader, lysfølsomme, ikke eksponerede,også i kassetterFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3702!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 446
(1) (2) (3)
3702 Fotografiske film i ruller, lysfølsomme,
ikke eksponerede, af andre materialer
end papir, pap eller tekstilstof; film til
umiddelbar billedfremstilling (»instantfilm«) i ruller, lysfølsomme, ikke eks-poneredeFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3701
eller 3702
3704 Fotografiske plader, film, papir, pap og
tekstilstof, eksponerede, men ikke frem-
kaldteFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end pos. 3701
til 3704
ex Kapitel 38 Diverse kemiske produkter; undtagen
produkter henhørende underpos. ex 3801, ex 3803, ex 3805,ex 3807, ex 3807, 3808 til 3814, 3818
til 3820, 3822, ex 3823 og 3824, for
hvilke reglerne er anført nedenforFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat at
deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige
vares pris ab fabrik
ex 3801 — Kolloid graphit, i suspension i olie,
og semikolloid graphit; kulholdigpasta til elektroderFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Graphit, i form af pasta, der udgør
en blanding med jordolie, indehol-dende over 30 vægtprocent graphitFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under pos. 3403,ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 3803 Raffineret tallolie (tallsyre) Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
ex 3805 Sulfatterpentin, renset Rensning, ved destillation eller raffinering af rå
sulfatterpentin
ex 3806 Harpiksestere Fremstilling på basis af harpikssyrer
ex 3807 Trætjærebeg Destillation af trætjære
ex 3811 Tilberedte tilsætningsstoffer til smøreo-
lier med indhold af olier udvundet afjordolie eller rå olier hidhørende frabituminøse mineralerFremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under pos. 3811 ikkeoverstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
3808 til
3814, 3818til 3820,3822 og3824Diverse kemiske produkter: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer, der henhører undersamme position må dog anvendes, forudsat atderes værdi ikke overstiger 20 % af den færdigevares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 447
(1) (2) (3)
3808 til 3814,
3818 til 3820,
3822 og 3824
(fortsat)— Følgende varer henhørende under
pos. 3824:
— Tilberedte bindemidler til stø-
beforme eller støbekerner, påbasis af naturlige harpikspro-
dukter:
— Naphtensyre og ikke vandop-
løselige salte deraf og estere
deraf
— Sorbitol, undtagen varer hen-
hørende under pos. 2905
— Petroleumssulfonater, bortset
fra petroleumssulfonater afalkalimetaller, af ammoniumeller ethanolaminer; thiopen-
holdige sulfonsyrer af olier
hidrørende fra bituminøse mi-neraler og salte deraf
— Ionbyttere
— Luftabsorberende præparater
(getters)
— Alkalisk jernoxid (gasrense-
masse)
— Gasvand og brugt gasrense-
masse
— Sulfonaphtensyre og ikke
vandopløselige salte heraf;estere af sulfonaphtensyre
— Fuselolie og dippelsolie
— Blandinger af salte med for-
skellige anioner
— Kopieringspasta, på basis af
gelatine, også på papir- ellertekstilunderlag
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 3823 Industrielle fedtalkoholer Fremstilling på basis af materialer henhørende
under enhver position, undtagen andre materialer
henhørende under pos. 3823
ex 3901 til
3915Plast i ubearbejdet form, affald, afklip
og skrot, af plast undtagen varer, derhenhører under pos. ex 3907, for hvilkeregelen er anført nedenfor:
— Polymere, dog ikke copolymere Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af anvendte materialer henhørende
under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrik (
4)
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under kapitel 39 ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik (
4)
ex 3907 Copolymerer, fremstillet af polycarbo-
nat, acrylonitril og butadienstyren(ABS)Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må materialer, der henhørerunder samme position anvendes, såfremt værdienheraf ikke overstiger 50 % af den færdige vares
pris ab fabrik
3916 til
3921Halvfabrikata, af plast, bortset fra varer
henhørende under pos. ex 3916,ex 3917 og ex 3920, for hvilke reglerneer anført nedenfor:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 448
(1) (2) (3)
3916 til 3921
(fortsat)— Flade varer, bearbejdet på anden
måde end kun overfladebehandlet
eller udskåret i andre end rektan-
gulære former; andre varer, bear-bejdet på anden måde end kunoverfladebehandletFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer henhørende under kapitel 39
ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— Andre varer
— Polymere, dog ikke copolymere Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af anvendte materialer henhørende
under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den
færdige vares pris ab fabrik (
4)
— I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer henhørende under kapitel 39 ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris abfabrik (
4)
ex 3916 og
ex 3917Profiler og rør Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af materialer, der henhører under
samme position som den færdige vare, ikkeoverstiger 20 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex 3920 Ark og film af ionomer Fremstilling på basis af en termoplastisk copoly-
mer af etylen og methacrylsyre, som er delvisneutraliseret, hovedsagelig med zinkog natriu-mioner
3922 til
3926Varer af plast Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 4001 »Sole-crepe«-plader Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag
4005 Blandet gummi, ikke vulkaniseret, i
ubearbejdet form eller som plader ellerbåndFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
4012 Regummierede eller brugte dæk, af
gummi, massive eller hule ringe, ud-
skiftelige slidbaner til dæk samt
fælgbånd, af gummiFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4011 og 4012
ex 4017 Varer af hård gummi Fremstilling på basis af hård gummi
ex 4102 Rå fåre- og lammeskind, afhårede Afhåring af fåre- og lammeskind
4104 til
4107Læder, uden hår eller uld, undtagen
læder henhørende under pos. 4108 og4109Eftergarvning af forgarvet læder eller fremstil-
ling, ved hvilken alle anvendte materialer hen-hører under en anden position end den færdigevare
4109 Laklæder og lamineret laklæder; metal-
liseret læderFremstilling på basis af læder, der henhører under
pos. 4104 til 4107, forudsat at værdien heraf ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 4302 Garvede eller beredte pelsskind, sam-
mensatte:
— Til plader, kors og lignende Blegning eller farvning samt udklipning og
sammensætning af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind
— I andre tilfælde Fremstilling på basis af garvede eller beredte
ikke-sammensatte pelsskind!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 449
(1) (2) (3)
4303 Beklædningsgenstande og tilbehør der-
til samt andre varer af pelsskindFremstilling på basis af garvede eller beredte
ikke-sammensatte pelsskind
ex 4403 Træ, groft tilhugget på fire sider Fremstilling på basis af træ, også afbarket eller
groft tilhugget
ex 4407 Træ, savet eller tilhugget i længderet-
ningen, skåret eller skrællet, høvlet,
slebet eller sammensat ved fingerskarv-
ning, af tykkelse over 6 mmHøvlning, slibning eller fingerskarvning
ex 4408 Finerplader og plader til krydsfiner,
samt andet træ, savet i længderetningen,skåret eller skrællet, også høvlet, slebeteller sammensat ved fingerskarvning, af
tykkelse 6 mm eller derunderLaskning, høvlning, slibning eller fingerskarv-
ning
4409 — Træ (herunder ikke-sammensatte
parketstaver), profileret (pløjet,notet, falset, rejfet, kelet ellerlignende) i hele længden på en
eller flere kanter eller overflader
også høvlet, slebet eller sammensatved fingerskarvningSlibning eller fingerskarvning
— Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4410 til
ex 4413Ramme- og møbellister af træ samt
profilerede lister af træ til bygnings-
brug, elektriske ledninger og lignendeformålForarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4415 Pakkasser, tremmekasser, tromler og
lignende af pakningsgenstande, af træFremstilling på basis af planker og brædder, ikke
afskåret i færdige længder
ex 4416 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre
bødkerarbejder samt dele dertil, af træFremstilling på basis af emner af træ til
tøndestaver, savet på de to sider, men ikkeyderligere bearbejdet
ex 4418 — Tømrer- og snedkerarbejder af træ
til bygningsbrugFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må lamelplader (celleplader)og lagspån (»shingles« og »shales«) anvendes
— Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4421 Tændstikemner; træpløkke til fodtøj Fremstilling på basis af træ, der henhører under
alle pos., anvendes, dog med undtagelse af
trætråd henhørende under pos. 4409
4503 Varer af naturkork Fremstilling på basis af kork, der henhører under
pos. 4501
ex 4811 Papir og pap, linjeret eller kvadreret Fremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
4816 Karbonpapir, selvkopierende papir samt
andet kopierings- og overføringspapir(undtagen varer henhørende underpos. 4809), stencils og offsetplader af
papir, også i æskerFremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
4817 Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-
illustrerede postkort samt korrespon-dancekort, af papir eller pap; æsker,mapper og lignende af papir eller pap,
indeholdende assortimenter af brevpa-
pir, konvolutter mv.Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 450
(1) (2) (3)
ex 4818 Toiletpapir Fremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
ex 4819 Æsker, kartoner, sække, poser og andre
emballagegenstande af papir, pap, cel-lulosevat eller cellulosefiberdugFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 4820 Brevpapirblokke Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 4823 Andet papir, pap, cellulosevat og cellu-
losefiberdug, tilskåretFremstilling på basis af materialer til fremstilling
af papir henhørende under kapitel 47
4909 Postkort, trykte eller illustrerede; trykte
kort med lykønskninger eller personligemeddelelser, også illustrerede, med elleruden konvolutter eller påsat udstyrFremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4909 og 4911
4910 Kalendere af enhver art, trykte, herun-
der kalenderblokke:
— Såkaldte »evighedskalendere«,
også til udskiftelige kalender-blokke, monteret på andet underlag
end af papir eller papFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
dem, der henhører under pos. 4909 og 4911
ex 5003 Affald af natursilke (herunder kokoner,
der er uanvendelige til afhaspning, samtgarnaffald og opkradset tekstilmateria-le), kartet eller kæmmetKartning eller kæmning af affald af natursilke
5501 til
5507Korte kemofibre Fremstilling på basis af kemikalier eller spinde-
opløsninger
ex Kapitel 50
til 55Garn, monofilamenter og tråd Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling
ex Kapitel 50
til 55Vævede stoffer:
— Bestående af tekstil i forbindelse
med gummitrådeFremstilling på basis af enkelttrådet garn!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 451
(1) (2) (3)
ex Kapitel 50
til 55 (fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af: (5):
— kokosgarn— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt til
spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— papir
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbered-
ende eller afsluttende behandlinger (såsom vask-
ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,opruening, kalandering, krympefri behandling,bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning og reparation), såfremtværdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %
af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn;
sejlgarn, reb og tovværk samt varerderaf, undtagen dem, der henhørerunder pos. 5602, 5604, 5605 og 5606,for hvilke reglerne er anført nedenfoFremstilling på basis af (
5):
— kokosgarn
— naturlige fibre, eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
— materialer til papirfremstilling
5602 Filt, også imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret:
— Nålefilt Fremstilling på basis af: (5):
— naturlige fibre eller— kemikalier eller spindeopløsninger
— filamenter af endeløse fibre af polypropy-
len, der henhører under pos. 5402
— fibre af polypropylen, der henhører under
pos. 5503 eller 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af polypropylen,
der henhører under pos. 5501
kan dog anvendes, forudsat at de enkelte fibres
finhed er mindre end 9 decitex, og at deres værdiikke overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— Andre varer Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre— korte kemofibre, af kasein, eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
5604 Tråde og snore af gummi, overtrukket
med tekstil; tekstilgarn samt strimler oglignende som nævnt i under pos. 5404eller 5405, imprægneret, overtrukket,belagt eller beklædt med gummi eller
plast:
— Tråde af snore af gummi, over-
trukket med tekstilFremstilling på basis af tråde og snore af gummi,
uden tekstilovertræk
— Andre varer Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 452
(1) (2) (3)
5605 Meta lliseret garn, også overspundet,
bestående af tekstilgarn eller strimler
og lignende som nævnt i pos. 5404 eller
5405, i forbindelse med metal i form aftråd, bånd eller pulver eller overtrukketmed metalFremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller— materialer til papirfremstilling
5606 Overspundet garn samt overspundne
strimler og lignende som nævnt ipos. 5404 eller 5405 (bortset fra garnhenhørende under pos. 5605 og over-
spundet garn af hestehår); chenillegarn;
krimmergarn (»chaïnettegarn«)Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger, eller
— materialer til papirfremstilling
Kapitel 57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af
tekstilmaterialer:
— Af nålefilt Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— filamenter af polypropylen, der henhører
under pos. 5402
— fibre af polypropylen, der henhører under
pos. 5503 eller 5506, eller
— bånd (tow) af filamenter af polypropylen,
der henhører under pos. 5501
kan dog anvendes, forudsat at de enkelte fibres
finhed ikke er mindre end 9 decitex, og at deres
værdi ikke overstiger 40 % af den færdige varespris ab fabrik
— Af andet filt Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
eller på anden måde beredt til spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer Fremstilling på basis af (5):
— kokosgarn
— garn af syntetiske eller regenerede fibre
— naturlige fibre, eller— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
ex Kapitel 58 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstil-
stoffer; kniplinger; tapisserier; posse-
mentartikler; broderier, undtagen varer
henhørende under pos. 5805 og 5810;reglerne vedr. pos. 5810 er anførtnedenfor:
— Af tekstil i forbindelse med gum-
mitrådeFremstilling på basis af enkelttrådet garn (
5)!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 453
(1) (2) (3)
ex Kapitel 58
(fortsat)— Andre varer Fremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbered-
ende eller afsluttende behandlinger (såsom vask-ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,
opruening, kalandering, krympefri behandling,
bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-ning, laminering, stopning og reparation), såfremtværdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %af den færdige vares pris ab fabrik
5810 Broderier i løbende længder, strimler
eller motiverFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
5901 Tekstilstof, overtrukket med vegetabil-
ske carbohydratgummier eller stivelses-
holdige substanser, af den art deranvendes til fremstilling af bogbind,etuier m.v.; kalkerlærred; præpareretmalerlærred; buckram og lignende sti-vede tekstilstoffer, af den art der
anvendes til fremstilling af hatteFremstilling på basis af garn
5902 Cordvæv (stræklærred) fremstillet af
garn med høj styrke, af nylon ellerandre polyamider, polyestere eller vis-kose:
— Med et indhold af højst 90 vægt-
procent tekstilmaterialerFremstilling på basis af garn
— Andre varer Fremstilling på basis af kemikalier eller spinde-
opløsninger
5903 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret med plast, und-tagen varer henhørende under pos. 5902Fremstilling på basis af garn
5904 Linoleum, også i tilskårne st ykker;
gulvbelægningsmaterialer bestående af
tekstilunderlag med overtræk eller be-
lægning, også i tilskårne stykkerFremstilling på basis af garn (
5)
5905 Vægbeklædning af tekstilmaterialer:
— imprægneret, overtrukket, belagt
eller lamineret med gummi, plast
eller andre materialerFremstilling på basis af garn!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 454
(1) (2) (3)
5905 (fortsat) — Andre varer Fremstilling på basis af (6):
— kokosgarn— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt til
spinding
— kemikalier til spindeopløsninger
eller
trykning i forbindelse med mindst to forbered-
ende eller afsluttende behandlinger (såsom vask-ning, blegning, mercerisering, varmefiksering,opruening, kalandering, krympefri behandling,bearbejdning, imprægnering, dekatering, belæg-
ning, laminering, stopning og reparation), såfremt
værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 %af den færdige vares pris ab fabrik
5906 Tekstilstof, gummeret, undtagen varer
henhørende under pos. 5902:
— Af trikotage Fremstilling på basis af (
6):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andet stof fremstillet af garn af
kemofibre, med indhold af andre
tekstilmaterialer på over 90 vægt-
procentFremstilling på basis af kemikalier
— Andre varer Fremstilling på basis af garn
5907 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket
eller belagt på anden måde; malede
teaterkulisser, malede atelierbagtæppero.lign.Fremstilling på basis af garn
ex 5908 Glødenet og glødestrømper Fremstilling på basis af rørformede emner af
tekstil
5909 til
5911Tekstilvarer til teknisk brug:
— Polerskiver og -ringe af andre
materialer end filt henhørendeunder pos. 5911Fremstilling på basis af garn eller af affald af
stoffer eller klude henhørende under pos. 6310
— Andre varer Fremstillet på basis af:
— kokosgarn
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
Kapitel 60 Trikotagestof Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt til
spinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, af trikotage
— Fremstillet ved sammensyning el-
ler anden samling af to eller flerestykker af trikotagestof, der entener skåret i form eller formtilvirketFremstilling på basis af garn (
5)!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 455
(1) (2) (3)
Kapitel 61
(fortsat)— Andre Fremstilling på basis af (7):
— naturlige fibre— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, undtagen vareraf trikotage og varer henhørende underpos. ex 6202, ex 6204, ex 6206,ex 6210, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216
og ex 6217, for hvilke reglerne er anført
nedenforFremstilling på basis af garn (
7)
ex 6202,
ex 6206,ex 6209,
ex 6211,
ex 6211 ogex 6217Beklædningsgenstande og konfektione-
ret tilbehør til beklædningsgenstande,spædbørn, forsynet med broderiFremstillet på basis af garn (
7)
eller
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik (
7)
ex 6210,
ex 6216 ogex 6217Brandsikkert udstyr af vævet stof over-
trukket med et lag aluminiumbehandletpolyesterFremstillet på basis af garn (
7)
eller
Fremstilling på basis af ikke-overtrukket stof,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik (
7)
6213 og
6214Lommetørklæder; sjaler, tørklæder,
mantiller, slør og lignende varer
— Broderivarer Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (7)(5)
ellerfremstillet på basis af vævede st offer, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (
7)(5)
ex 6217 — For til kraver og manchetter, til-
skåretFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
6301 til
6304Plaider og lignende tæpper, sengelinned
m.v., gardiner m.v. samt andre bolig-tekstiler:
— Af filt, ikke vævede stoffer Fremstilling på basis af (
8):
— naturlige fibre
eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer
— Broderivarer Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (5)
ellerFremstillet på basis af vævede stoffer, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % afden færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 456
(1) (2) (3)
6301 til 6304
(fortsat)— I andre tilfælde Fremstillet på basis af ubleget enke lttrådet
garn (5)
6305 Sække og poser af den art der anvendes
til emballageFremstilling på basis af (5):
— naturlige fibre
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæm-
mede eller på anden måde beredt tilspinding
— kemikalier eller spindeopløsninger
6306 Presenninger og markiser; telte; sejl til
både, sejlbrætter eller sejlvogne; cam-pingudstyr:
— Af ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af (
5):
— naturlige fibre
eller
— kemikalier eller spindeopløsninger
— Andre varer Fremstilling på basis af ubleget enkelttrådet garn
6307 Andre konfektionerede varer (herunder
snitmønstre)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik (8)
6308 Sæt bestående af vævet stof samt garn,
også med tilbehør, til fremstilling aftæpper, tapisserier, broderede duge og
servietter eller lignende tekstilvarer, i
pakninger til detailsalgAlle dele i sættet skal have oprindelse. Dele uden
oprindelse kan dog indgå i sættet, forudsat atderes samlede værdi ikke overstiger 15 % af
sættets pris ab fabrik
6401 til
6405Fodtøj Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
samlede dele, bestående af overdel fastgjort tilbindsål eller andre underdele, der henhører underpos. 6406
6503 Hatte og anden hovedbeklædning af filt,
fremstillet af hattestumper eller planehatteemner henhørende under pos. 6501,også forede eller garneredeFremstilling på basis af garn eller tekstilfibre (
7)
6505 Hatte og anden hovedbeklædning, af
trikotage eller konfektioneret af blon-der, kniplinger, filt eller andet tekstil-stof (men ikke af bånd eller strimler),også forede eller garnerede; hårnet,uanset materialets art, også forede ellergarneredeFremstilling på basis af garn eller tekstilfibre (
7)
6601 Paraplyer og parasoller (herunder stok-
keparaplyer, haveparasoller o.lign.)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 6803 Varer af skifer, herunder varer af
agglomereret skiferFremstilling på basis af bearbejdet skifer
ex 6812 Varer af asbest; varer af blandinger på
basis af asbest eller asbest og magnesi-umcarbonatFremstilling på basis af materialer henhørende
under enhver position
ex 6814 Varer af glimmer, herunder varer af
agglomereret eller rekonstitueret glim-mer, på underlag af papir, pap ellerandre materialerFremstilling på basis af bearbejdet glimmer,
herunder varer af agglomereret eller rekonstitu-eret glimmer
7006 Glas som nævnt i pos. 7003, 7004 eller
7005, bøjet, facet- eller kantslebet,
graveret, boret, emaljeret eller på anden
måde bearbejdet, men ikke indrammeteller i forbindelse med andre materialerFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7007 Sikkerhedsglas, bestående af hærdet
eller lamineret glasFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 457
(1) (2) (3)
7008 Isolationsruder bestående af flere lag
glasFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7009 Glasspejle, også indrammede, herunder
bakspejleFremstillet på basis af materialer henhørende
under pos. 7001
7010 Balloner, flasker, flakoner, krukker,
tabletglas, ampuller og andre beholdere
af glas, af den art der anvendes til
transport af varer eller som emballage;henkogningsglas; propper, låg og andrelukkeanordninger, af glasFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden pos. end den færdige
vare
eller
slibning af flasker eller flakoner, hvis værdi ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
7013 Bordservice, køkken-, toilet- og kontor-
artikler, dekorationsgenstande til inden-dørs brug og lignende varer, af glas,undtagen varer henhørende underpos. 7010 eller 7018Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare
eller
slibning af varer af glas, hvis værdi ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris
ellerdekoration, undtagen serigrafisk trykning, ude-
lukkende udført i hånden, af varer af glas, blæstmed munden, og hvis værdi ikke overstiger 50 %af den færdige vares pris ab fabrik
ex 7019 Varer af glasfibre, undtagen garn Fremstilling på basis af:
— fiberbånd, rovings, garn eller afhuggede
tråde, ufarvede
— glasuld
ex 7101 Naturperler og kulturperler, sorterede
og trukket på snor af hensyn til
forsendelsenFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 7102,
ex 7103 ogex 7104Bearbejdede ædel- og halvædelsten
(naturlige, syntetiske eller rekonstrue-rede)Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og
halvædelsten
ex 7106
ex 7108 og
ex 7110Ædle metaller:
— Ubearbejdede Fremstilling på basis af alle materialer undtagen
materialer, der henhører under pos. 7106, 7108eller 7110
elleradskillelse ved elektrolyse, varmebehandling
eller kemisk behandling af ædle metaller, derhenhører under pos. 7106, 7108 eller 7110
eller
legering af ædle metaller, der henhører under
pos. 7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller med
andre metalbaser
— I form af halvfabrikata eller som
pulverFremstilling på basis af ubearbejdede ædle
metaller
ex 7107,
ex 7109 ogex 7111Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata Fremstilling af ædelmetaldublé
7116 Andre varer af naturperler eller kultur-
perler, ædel- eller halvædelsten (natur-
lige, syntetiske eller rekonstruerede)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 458
(1) (2) (3)
7117 Bijouterivarer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare
eller
fremstilling på basis af metaldele, ikke dubleret
eller overtrukket med ædle metaller, forudsat atværdien af alle anvendte materialer ikke over-stiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
7207 Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7201, 7202, 7203, 7204 og 7205
7208 til
7216Fladvalsede produkter, stænger og pro-
filer af jern og ulegeret stålFremstilling på basis af ingots og andre ubear-
bejdede former af materialer henhørende under
pos. 7206
7217 Tråd af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af materia-
ler henhørende under pos. 7207
ex 7218
7219 til
7222Halvfabrikata, fladvalsede produkter,
stænger og profiler af rustfrit stålFremstilling på basis af ingots og andre ubear-
bejdede former af materialer henhørende under
pos. 7218
7223 Tråd af rustfrit stål Fremstilling på basis af halvfabrikata, henhø-
rende under pos. 7218
ex 7224
7225 til
7227Halvfabrikata, fladvalsede produkter og
stænger, i uregelmæssigt oprullede rin-ge, af andet legeret stålFremstilling på basis af ingots og andre ubear-
bejdede former af materialer henhørende underpos. 7224
7228 Andre stænger af andet legeret stål;
profiler, af andet legeret stål; hule
borestænger, af legeret eller ulegeret
stålFremstilling på basis af ingots og andre ubear-
bejdede former af materialer henhørende under
pos. 7206, 7218 eller 7224
7229 Tråd af andet legeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af materia-
ler henhørende under pos. 7224
ex 7301 Spunsvægjern Fremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206
7302 Følgende materiel af jern og stål, til
jernbaner og sporveje; skinner, kontra-skinner og tandhjulsskinner, tunger,krydsninger, trækstænger og andet ma-
teriel til sporskifter, sveller, skinnela-
sker, skinnestole, kiler til skinnestole,underlagsplader, klemplader, langpla-der, sporstænger og andet specieltmateriel til samling eller befæstelse afskinnerFremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206
7304
7305 og
7306Rør og hule profiler, af jern (bortset fra
støbejern) og stålFremstilling på basis af materialer, der henhører
under pos. 7206, 7207, 7218 eller 7224
7308 Konstruktioner, undtagen præfabrike-
rede bygninger henhørende underpos. 9406, og dele af konstruktioner(f.eks. broer og brosektioner, sluseporte,tårne, gittermaster, tage og tagkonstruk-
tioner, døre, vinduer og rammer dertil
samt dørtærskler, skodder, rækværker,søjler og piller), af jern og stål; plader,stænger, profiler, rør o.lign., af jern ogstål, forarbejdet til brug i konstruktionerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Svejsede profiler, der henhørerunder pos. 7301 må dog ikke anvendes
ex 7315 Kæder, skridsikre Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under pos. 7315,ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 7322 Radiatorer til centralopvarmning, ikke
elektrisk opvarmedeFremstilling, ved hvilken værdien af anvendte
materialer, der henhører under pos. 7322, ikke
overstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 459
(1) (2) (3)
ex Kapitel 74 Kobber og varer deraf (bortset fra varer
henhørende under pos. 7401 til 7405);
den gældende regel for varer henhø-
rende under pos. ex 7403 er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 7403 Kobberlegeringer i ubearbejdet form Fremstilling på basis af raffineret kobber, i
ubearbejdet form, eller af affald og skrot
ex Kapitel 75 Nikkel og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7501 til 7503Fremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex Kapitel 76 Aluminium og varer deraf, bortset fra
varer henhørende under pos. 7601 og7602 og ex 7616; den gældende regelfor varer henhørende under pos. ex 7601
og ex 7616 er anført nedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
ex 7601 Ubearbejdet aluminium Fremstilling ved varmebehandling eller elektro-
lyse på basis af ulegeret aluminium eller affald og
skrot af aluminium
ex 7616 Varer af aluminium, undtagen trådvæv,
trådnet, tråddug, trådgitter og lignendevarer (herunder endeløse bånd) afaluminiumstråd samt strækmetal af
aluminiumFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare. Dogkan trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter oglignende varer (herunder endeløse bånd) af
aluminiumstråd, samt strækmetal af alumi-
nium anvendes, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris ab
fabrik
ex Kapitel 78 Bly og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7801 og 7802;den gældende regel for varer henhø-rende under pos. 7801 er anført neden-
forFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
7801 Ubearbejdet bly:
— Raffineret bly Fremstilling på basis af »bullion«- eller »work«-
bly!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 460
(1) (2) (3)
7801 (fortsat) — Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må affald og skrot henhørende
under pos. 7802 ikke anvendes
ex Kapitel 79 Zink og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 7901 og 7902;den gældende regel for varer henhø-
rende under pos. 7901 er anført neden-
forFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
7901 Ubearbejdet zink Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må affald og skrot henhørendeunder position 7902 ikke anvendes
ex Kapitel 80 Tin og varer deraf, bortset fra varer
henhørende under pos. 8001, 8002 og
8007; den gældende regel for varer
henhørende under pos. 8001 er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under den
samme position end (SIC! som) den færdigevare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 50 % af den færdige vares pris abfabrik
8001 Ubearbejdet tin Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må affald og skrot henhørendeunder position 8002 ikke anvendes
ex Kapitel 81 Andre uædle metaller, bearbejdede;
varer af disse materialerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer, der henhører under en anden
position end den færdige vare, ikke overstiger50 % af den færdige vares pris ab fabrik
8206 Værktøj henhørende under mindst to af
positionerne 8202 til 8205, i sæt til
detailsalgFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under andre positioner end pos. 8202 til
8205. Dog må værktøj henhørende under
pos. 8202 til 8205 medtages i sæt, forudsat atderes værdi ikke overstiger 15 % af det færdigesæts pris ab fabrik
8207 Udskifteligt værktøj til håndværktøj,
også mekanisk, eller til værktøjsmaski-
ner (f.eks. til presning, stansning, lok-ning, gevindskæring, boring, udboring,rømning, fræsning, drejning og skru-ning), herunder matricer til trådtræk-ning eller strengpresning af metal, samtværktøj til bjerg- eller jordboringFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
8208 Knive og skær til maskiner og meka-
niske apparaterFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 461
(1) (2) (3)
ex 8211 Knive (undtagen varer henhørende un-
der pos. 8208) med skærende eller
savtakket æg (herunder beskærerknive),
samt blade dertilFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare. Dog må blade til knive og håndtag
af uædle metaller anvendes
8214 Andre skære- og klipperedskaber (f.eks.
hårklippere, flækkeknive, huggeknive,hakkeknive og papirknive); redskaber
til manicure eller pedicure (herunder
neglefile), også i sætFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må håndtag af uædle metaller
anvendes
8215 Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer,
kageskeer, fiskeknive, smørknive, suk-kertænger og lignende artikler til køk-ken- og bordbrugFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må håndtag af uædle metalleranvendes
ex 8306 Statuetter og andre dekorationsgen-
stande, af uædle metallerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Andre materialer henhørende underpos. 8306 må dog anvendes, forudsat at deresværdi ikke overstiger 30 % af den færdige vares
pris ab fabrik
ex Kapitel 84 Atomreaktorer; kedler, maskiner og
apparater samt mekaniske redskaber;dele dertil, undtagen varer henhørendeunder følgende pos. eller delpositioner,8403, ex 8404, 8406 til 8409, 8412,
8415, 8418, ex 8419, 8420, 8425 til
8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 til8447, ex 8448, 8452, 8456 til 8466,8469 til 8472, 8480, ex 8483, 8484 og8485. Reglerne for varer henhørende tildisse positioner/delpositioner er anført
nedenforFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8403 og
ex 8404Kedler til central opvarmning, bortset
fra kedler henhørende under pos. 8402,samt hjælpeapparater til kedler henhø-rende under pos. 8403Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end 8403 og8404. Der må dog anvendes materialer henhø-rende under pos. 8403 og 8404, forudsat at deressamlede værdi ikke overstiger 5 % af den færdigevares pris ab fabrik
8406 Dampturbiner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8407 Forbrændingsmotorer med gnisttæn-
ding, med frem- og tilbagegående eller
roterende stempelFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8408 Forbrændingsmotorer med kompressi-
onstænding med stempel (diesel- ellersemidieselmotorer)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8409 Dele, som udelukkende eller hoved-
sagelig anvendes til forbrændingsmoto-rer henhørende under pos. 8407 eller8408Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8412 Andre kraftmaskiner og motorer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 462
(1) (2) (3)
8415 Luftkonditioneringsmaskiner bestående
af en motordreven ventilator og ele-
menter til ændring af luftens temperatur
og fugtighed, herunder maskiner udenmulighed for særskilt regulering affugtighedsgradenFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8418 Køleskabe, frysere og andre maskiner
og apparater til køling og frysning,
elektriske og andre; varmepumper, und-tagen luftkonditioneringsmaskiner hen-hørende under pos. 8415Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— værdien af alle anvendte materialer uden
oprindelse ikke overstiger værdien af alle
anvendte materialer med oprindelse
ex 8419 Maskiner til træ-, papirmasse- og pap-
industrienFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
under samme position som den færdige vare
kun anvendes op til en værdi af 25 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8420 Kalandere og andre valsemaskiner, und-
tagen maskiner til metal eller glas, samt
valser dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare kun anvendes op til en værdi af25 % af den færdige vares pris ab fabrik
8425 til
8428Maskiner og apparater til løftning, last-
ning, losning eller flytningFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik
8429 Bulldozere, angledozere, vejhøvle (gra-
ders og levellers), scrapere, gravema-skiner, læssemaskiner, stampemaskinerog vejtromler, selvkørende:
— Ikke selvkørende vejtromler Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
— Andre Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 463
(1) (2) (3)
8430 Andre maskiner og apparater til jord-
arbejde, minedrift, stenbrydning o.lign.
(f.eks. maskiner til planering, udgrav-
ning, stampning, komprimering ellerboring); piloteringsmaskiner (ram-bukke) og maskiner til optrækning afpæle, sneplove og sneblæsereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8431, kun anvendes
op til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik
ex 8431 Dele til vejtromler Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
8439 Maskiner og apparater til fremstilling af
papirmasse af cellulosefibre eller tilfremstilling og efterbehandling af papirog papFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare kun anvendes op til en værdi af25 % af den færdige vares pris ab fabrik
8441 Andre maskiner og apparater til forar-
bejdning af papirmasse, papir og pap,
herunder papir- og papskæremaskiner afenhver artFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare kun anvendes op til en værdi af
25 % af den færdige vares pris ab fabrik
8444 til
8447Maskiner henhørende under disse posi-
tioner til anvendelse inden for tekstilin-dustrienFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 8448 Hjælpemaskiner og hjælpeapparater, til
brug i forbindelse med de underpos. 8444 og 8445 henhørende maskinerFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
8452 Symaskiner, undtagen symaskiner til
hæftning af bøger henhørende underpos. 8440; møbler, borde og overtræk,
specielt konstrueret til symaskiner; sy-
maskinenåle:
— Symaskiner (skyttemaskiner), hvis
hoved vejer højst 16 kg uden motoreller højst 17 kg med motorFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af alle de materialer uden oprindel-
sesstatus, der anvendes ved samlingen afsymaskinehovedet (uden motor), ikke over-stiger værdien af alle de anvendte materialermed oprindelsesstatus, og
— de anvendte trådspændings-, griber- og
siksaksyningsmekanismer allerede har op-rindelsesstatus!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 464
(1) (2) (3)
8452 (fortsat) — Andre maskiner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8456 til
8466Værktøjsmaskiner og maskiner samt
dele og tilbehør dertil henhørende underpos. 8456 til 8466Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8469, 8470
8471
8472Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner,
regnemaskiner, automatiske databe-handlingsmaskiner, duplikatorer oghæftemaskiner)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8480 Formkasser til metalstøbning; bundpla-
der til støbeforme; støbeformsmodeller;
støbeforme til metaller (bortset fra
kokiller), metalkarbider, glas, mineral-ske materialer, gummi og plastFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 8483 Rulleskruer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8484 Pakninger o.lign. af metalplader i for-
bindelse med andet materiale eller af toeller flere lag metal; sæt og assortimen-ter af pakninger o.lign. af forskelligbeskaffenhed i poser, hylstre eller lig-
nende emballager; mekaniske paknin-
gerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8485 Dele til maskiner, apparater og meka-
niske redskaber, ikke andetsteds tarife-ret i dette kapitel og ikke forsynet med
elektriske forbindelsesdele, isolatorer,
spoler, kontakter eller andre elektriskedeleFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 85 Elektriske maskiner og apparater, elek-
trisk materiel samt dele dertil; lydop-tagere og lydgengivere samt billed- og
lydoptagere og billed- og lydgengivere
til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil,undtagen varer henhørende under posi-tion 8501, 8502, ex 8504, ex 8517,ex 8518, 8519 til 8529, 8535 til 8537,8542 og 8544 til ex 8548Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer
henhørende under samme position som denfærdige vare kan anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8501 Elektriske motorer og generatorer, med
undtagelse af generatorsætFremstilling, ved hvilken
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8303, dog kunanvendes op til en værdi af 5 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8502 Elektriske generatorsæt og roterende
elektriske omformereFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 465
(1) (2) (3)
8502 (fortsat) — værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under pos. 8501 eller 8503, kun
anvendes op til en værdi af 5 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 8504 Strømforsyningsenheder af den art, der
anvendes til automatiske databehand-lingsmaskinerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 8517 Videofoner Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
ex 8518 Mikrofoner og stativer dertil; højtalere,
også monteret i kabinet; elektriske lav-frekvensforstærkere; elektriske lydfor-stærkereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8519 Pladetallerkener, pladespillere, kasset-
tespillere og andre lydgengivere, uden
indbygget lydoptagerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8520 Magnetiske båndoptagere og andre lyd-
optagere, også med indbygget lydgen-
giverFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8521 Apparater til optagelse og gengivelse af
video også med indbygget videotunerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8522 Dele og tilbehør som udelukkende eller
hovedsagelig anvendes til apparaterhenhørende under pos. 8519 til 8521Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8523 Uindspillede medier til optagelse af lyd
eller andre fænomener, undtagen varer
henhørende under kapitel 37Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 466
(1) (2) (3)
8524 Plader, bånd og andre medier med
indspilning af lyd eller andre fænome-
ner, herunder matricer og mastere til
fremstilling af plader, undtagen varerhenhørende under kapitel 37:
— Matricer og mastere til fremstilling
af pladerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— værdien af materialer, der henhører under
pos. 8523, ikke overstiger 5 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8525 Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi,
radiofoni og fjernsyn, også sammen-bygget med modtagere, lydoptagere
eller lydgengivere; fjernsynskameraer;
still-billede videokameraer og andrevideokameraerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8526 Radarapparater, radionavigeringsappa-
rater og radiofjernbetjeningsapparaterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8527 Modtagere til radiotelefoni, radiotele-
grafi eller radiofoni, også sammenbyg-get med lydoptagere, lydgengivere elleret ur i et fælles kabinetFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8528 Fjernsynsmodtagere, også med indbyg-
gede radiofonimodtagere, lydoptagereeller lydgengivere eller videooptagere
eller videogengivere; videomonitorer
eller videoprojektionsapparaterFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8529, kun anvendes optil en værdi af 5 % af den færdige vares pris
ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendte
materialer med oprindelse
8529 Dele, som udelukkende eller hoved-
sagelig anvendes i apparater henhø-rende under pos. 8525 til 8528:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 467
(1) (2) (3)
8529 (fortsat) — Udelukkende eller hovedsagelig til
videooptagere eller -gengivereFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
8535 og
8536Elektriske apparater til at slutte, afbryde
eller beskytte elektriske kredsløb og til
at skabe forbindelse til eller i elektriske
kredsløbFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik og
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
der henhører under pos. 8538, kun anvendesop til en værdi af 5 % af den færdige varespris ab fabrik
8537 Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinet-
ter o.lign., sammensat af to eller flere afde under pos. 8535 eller 8536 nævnteapparater, til elektrisk styring eller dis-tribution af elektricitet, herunder også
apparater tavler m.v. indeholdende in-
strumenter og apparater henhørendeunder kapitel 90, og numeriske kontrol-apparater henhørende under pos. 8517Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse materialer, der
henhører under pos. 8538, kun anvendes op
til en værdi af 5 % af den færdige vares pris
ab fabrik
8542 Elektroniske integrerede kredsløb og
mikrokredsløbFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
der henhører under pos. 8541 eller 8542,kun anvendes op til en værdi af 5 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8544 Isolerede (herunder lakerede eller ano-
diserede) elektriske ledninger, kabler
(herunder koaksialkabler) og andre iso-
lerede elektriske ledere, også forsynetmed forbindelsesdele; optiske fiberkab-ler, fremstillet af individuelt overtruknefibre, også samlet med elektriske ledereeller forsynet med forbindelsesdeleFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8545 Kulelektroder, børstekul, lampekul, bat-
terikul og andre varer af grafit ellerandet kul, også i forbindelse med metal,af den art der anvendes til elektrisk brugFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
8546 Elektriske isolatorer, uanset materialets
artFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 468
(1) (2) (3)
ex 8548 — Elektriske dele til maskiner og
apparater, ikke andetsteds tariferet
i dette kapitelFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
— Brugte primærelementer og pri-
mærbatterier; brugte elektriske ak-kumulatorerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, kan materia-
ler henhørende under samme position som
den færdige vare anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8601 til
8607Lokomotiver, vogne og andet materiel
til jernbaner og sporveje samt dele dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8608 Stationært jernbane- og sporvejsmateri-
el; mekanisk og elektromekanisk sig-nal-, sikkerheds- eller trafikregulerings-udstyr til jernbaner, sporveje, landeveje,
floder og kanaler, parkeringsområder,
havne eller lufthavne; dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8609 Godsbeholdere (containere), også til
væsker og gasser, specielt konstrueretog udstyret til en eller flere transport-formerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 87 Køretøjer (undtagen til jernbaner og
sporveje) samt dele og tilbehør dertil,
undtagen varer henhørende under posi-tioner eller delpositioner, for hvilke degældende regler er anført nedenfor:8709 til 8711, 5FT TYPE="C-
N"4ex8712, 8715 og 8716Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
8709 Motortrucks uden løftemekanisme af de
typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse,havne og lufthavne til transport af godsover korte afstande; traktorer af detyper, der benyttes på jernbaneperroner;
dele til de nævnte køretøjerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8710 Tanks og andre pansrede kampvogne,
motoriserede, også med våben; dele tilsådanne køretøjerFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 469
(1) (2) (3)
8711 Motorcykler (herunder knallerter) og
cykler med hjælpemotor, også med
sidevogn; sidevogneFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 8712 Cykler uden kuglelejer Fremstilling på basis af materialer, der ikke
henhører under pos. 8714
8715 Barnevogne, klapvogne o.lign., samt
dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8716 Påhængsvogne og sættevogne; andre
køretøjer uden fremdrivningsmeka-nisme; dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8803 Dele til luftfartøjer m.v. henhørende
under pos. 8801 og 8802Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer henhørende under pos. 8803 ikkeoverstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
8804 Faldskærme (herunder styrbare fald-
skærme og paraglidere) og rotochutes;dele og tilbehør dertil:
— Rotochutes Fremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer henhørende under pos. 8804
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer henhørende under pos. 8804
ikke overstiger 5 % af den færdige vares pris ab
fabrik
8805 Startanordninger til luftfartøjer; lan-
dingsanordninger til landing af luft-fartøjer på hangarskibe samt lignendeapparater og anordninger; stationært
flyvetræningsudstyr; dele dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer henhørende under pos. 8805ikke overstiger 5 % af den færdige vares pris abfabrik
Kapitel 89 Skibe, både og flydende materiel Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må skibsskrog henhørendeunder pos. 8906 ikke anvendes
ex Kapitel 90 Optiske fotografiske og kinematografi-
ske instrumenter og apparater; måle-,kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiskeinstrumenter og apparater; dele og
tilbehør dertil; undtagen varer henhø-
rende under pos. 9001, 9002, 9004,ex 9006, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014,9015 til 9017, ex 9018 og 9024 til 9033,for hvilke de gældende regler er anførtnedenforFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 470
(1) (2) (3)
ex Kapitel 90
(fortsat)— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9001 Optiske fibre og bundter af optiske
fibre; kabler af optiske fibre, undtagenvarer henhørende under pos. 8544;folier og plader af polariserende mate-
rialer; uindfattede linser (herunder kon-
taktlinser), prismer, spejle og andreoptiske artikler, af ethvert materiale,undtagen sådanne varer af glas, somikke er optisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9002 Indfattede linser, prismer, spejle og
andre optiske artikler af ethvert mate-riale, til instrumenter og apparater,undtagen sådanne varer af glas, somikke er optisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9004 Briller og lignende varer, korrigerende,
beskyttende eller andetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex 9005 Kikkerter og andre optiske teleskoper
samt stativer og monteringer der til,
undtagen astronomiske refraktionstele-
skoper samt stativer og monteringer
dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 9006 Fotografiapparater (undtagen kinemato-
grafiske apparater); lynlysapparater oglynlyslamper til fotografisk brug, und-tagen udladningslamperFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
9007 Kinematografiske kameraer og projek-
tionsapparater, også med lydoptagere
eller -gengivereFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 471
(1) (2) (3)
9011 Optiske mikroskoper, herunder mikro-
skoper til fotomikrografi, kinefotomi-
krografi eller mikroprojektionFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik
— inden for ovennævnte grænse materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
ex 9014 Kompasser, herunder navigationskom-
passer; andre navigationsinstrumenterog -apparaterFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9015 Instrumenter og apparater til geodæsi,
topografi, landmåling, nivellering, foto-
grammetri, hydrografi, oceanografi, hy-
drologi, meteorologi eller geofysik,undtagen kompasser; afstandsmålereFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9016 Vægte, følsomme for 5 centigram og
derunder, også med tilhørende lodderFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9017 Instrumenter til tegning, afstikning eller
beregning (f.eks. tegnemaskiner, panto-grafer, vinkelmålere, tegnebestik, linea-ler, regnestokke og regneskiver); instru-menter og apparater til længdemåling,
til brug i hånden (f.eks. metermål,
mikrometre og skydelærer), ikke andet-steds tariferet i dette kapitelFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 9018 Tandlægestole med indbyggede tandlæ-
geinstrumenter eller med spytbakkeFremstilling på basis af alle materialer, herunder
andre materialer henhørende under pos. 9018
9024 Maskiner og apparater til afprøvning af
hårdhed, styrke, kompressionsevne, ela-sticitet eller andre mekaniske egenska-ber ved materialer (f.eks. metaller, træ,tekstiler, papir, plast)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9025 Densimetre, aræometre, flydevægte og
lignende flydeinstrumenter, termome-tre, pyrometre, barometre, hygrometreog psycrometre, også registrerende samtkombinationer af disse instrumenterFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af den færdigevares pris ab fabrik
9026 Instrumenter og apparater til måling
eller kontrollering af strømningshastig-hed, standhøjde, tryk eller andre varia-ble størrelser i væsker eller gasser(f.eks. gennemstrømsmålere, væskes-tandsmålere, manometre, varme-målere), undtagen instrumenter og ap-
parater henhørende under pos. 9014,
9015, 9028 eller 9032Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9027 Instrumenter og apparater til fysiske
eller kemiske analyser (f.eks. polarime-tre, refraktometre, spektrometre samt
gas- eller røganalyseringsapparater);
instrumenter og apparater til måling ogkontrollering af viskositet, porøsitet,ekspansion, overfladespænding o.lign.;instrumenter og apparater til kalorime-triske, akustiske eller fotometriskemålinger (herunder belysningsmålere);
mikrotomerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 472
(1) (2) (3)
9028 Forbrugs- og produktionsmålere til gas-
ser, væsker og elektricitet, herunder
justeringsmålere:
— Dele og tilbehør Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
9029 Omdrejningstællere, pr oduktionstæl-
lere, taxametre, kilometertællere, skridt-tællere o.lign.; hastighedsmålere ogtakometre, undtagen varer henhørendeunder pos. 9014 og 9015; stroboskoperFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9030 Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og
andre instrumenter og apparater tilmåling og kontrollering af elektriskestørrelser; instrumenter og apparater tilmåling eller påvisning af alfa-, beta-eller gammastråler, røntgenstråler, kos-
miske stråler eller andre ioniserende
strålerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9031 Instrumenter, apparater og maskiner til
måling eller kontrollering, ikke andet-steds tariferet i dette kapitel; profilpro-
jektionsapparaterFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9032 Instrumenter og apparater til automatisk
eller regulering (SIC! automatisk regu-lering)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9033 Dele og tilbehør, ikke andetsteds tari-
feret i dette kapitel, til maskiner,
apparater og instrumenter henhørendeunder kapitel 90Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 91 Ure og dele der til, undtagen varer
henhørende under pos. 9105, 9109 til
9113, for hvilke de gældende regler er
anført nedenforFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af den
færdige vares pris ab fabrik
9105 Andre ure Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
9109 Andre urværker, komplette og samlede Fremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— værdien af anvendte materialer uden op-
rindelse ikke overstiger værdien af anvendtematerialer med oprindelse
9110 Komplette urværker, ikke samlede eller
kun delvis samlede (værksæt); ukom-plette urværker, samlede; råværker tilurværkerFremstilling, ved hvilken:!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 473
(1) (2) (3)
9110 (fortsat) — værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under pos. 9114, kan anvendes
op til en værdi af 5 % af den færdige vares
pris
9111 Kasser til de i pos. 9101 eller 9102
omhandlede ure, samt dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
fabrik, og
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som den
færdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9112 Urkasser og lignende kabinetter til
andre varer under dette kapitel, samt
dele dertilFremstilling, ved hvilken:
— værdien af alle anvendte materialer ikke
overstiger 40 % af den færdige vares pris abfabrik, og
— inden for ovennævnte grænse, materialer,
henhørende under samme position som denfærdige vare, kun anvendes op til en værdi af5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9113 Urremme, og urlænker samt dele dertil:
— Af ædle metaller, også platinerede
eller af dublerede ædle metallerFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
— Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
Kapitel 92 Musikinstrumenter; dele og tilbehør
dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 40 % af denfærdige vares pris ab fabrik
Kapitel 93 Våben og ammunition samt dele og
tilbehør dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 9401 og
ex 9403Møbler af metal med upolstret bom-
uldsbetræk med en vægt på 300 g/m
2
eller mindreFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare
eller
fremstilling på basis af vævet stof af bomuld, der
allerede er formtilvirket med henblik på anven-delse til varer henhørende under pos. 9401 eller9403, forudsat at:
— dets værdi ikke overstiger 25 % af den
færdige vares pris ab fabrik, og
— alle andre anvendte materialer har oprin-
delse og henhører under en anden positionend pos. 9401 eller 9403
9405 Lamper og belysningsartikler (herunder
projektører) og dele dertil, ikke andet-steds tariferet; lysskilte, navneplader
med lys og lignende varer, med perma-
nent monteret lyskilde, samt dele dertil,ikke andetsteds tariferetFremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
9406 Præfabrikerede bygninger Fremstilling, ved hvilken værdien af alle an-
vendte materialer ikke overstiger 50 % af den
færdige vares pris ab fabrik!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 474
(1) (2) (3)
9503 Andet legetøj; skalamodeller og lig-
nende modeller til underholdnings- og
legebrug, også bevægelige; puslespil af
enhver artFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end den
færdige vare, og forudsat at værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 % af denfærdige vares pris ab fabrik
ex 9506 Færdige hoveder til golfkøller Fremstilling på basis af groft tilhuggede blokke
9507 Fiskestænger, fiskekroge og andre fi-
skegrejer til fiskeri med snøre; fangst-ketsjere til enhver brug; lokkefugle(undtagen varer henhørende underpos. 9208 eller 9705) og lignendejagtartiklerFremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Materialer under den sammeposition må dog anvendes, forudsat at deresværdi ikke overstiger 5 % af den færdige varespris ab fabrik
ex 9601 og
ex 9602Artikler af animalske, vegetabilske eller
mineralske udskæringsmaterialerFremstilling på basis af »tilvirkede« udskærings-
materialer henhørende under samme position
ex 9603 Koste og børster (undtagen riskoste
o.lign.), gulvfejeapparater til brug ihånden (undtagen apparater med mo-
tor); malerpuder og malerruller; skra-
bere og svabereFremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
9605 Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til
rengøring af fodtøj eller beklædnings-genstandeHver artikel i sættet skal opfylde den regel, der
gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet,dog må der medtages artikler uden oprindelse,forudsat at deres værdi ikke overstiger 15 % af
den færdige vares pris ab fabrik
9606 Knapper, trykknapper, tryklåse o.lign.
samt knapforme og andre dele til dissevarer; knapemnerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— forudsat at værdien af alle anvendte mate-
rialer ikke overstiger 50 % af den færdige
vares pris ab fabrik
9608 Kuglepenne, filtpenne, fiberspidspenne
o.lign.; fyldepenne, stylografer og andrepenne; stencilpenne; pencils; penne-skafter, blyantholdere o.lign.; dele (her-
under hætter og clips) til disse varer,
undtagen til varer henhørende underpos. 9609Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
henhører under en anden position end denfærdige vare. Dog må penne og pennespidsersamt andre materialer under samme position
anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger
5 % af den færdige vares pris ab fabrik
9612 Farvebånd med farve til skrivemaskiner,
instrumenter o.lign., også på spoler eller
i kassetter; stempelpuder, med eller
uden farve, også i æskerFremstilling, ved hvilken:
— alle anvendte materialer henhører under en
anden position end den færdige vare, og
— forudsat at værdien af alle anvendte mate-
rialer ikke overstiger 50 % af den færdigevares pris ab fabrik
ex 9614 Piber og pibehoveder Fremstilling på basis af pibehoveder
(
1)Se indledende note 7 i bilag 14.
(2)Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som
bestanddele til fremstilling af farvepræparater, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
(3)Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
(4)For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906, på den ene side, og pos. 3907 til 3911,
på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er
den dominerende for den pågældende vare.
(5)Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5i bilag 14.
(6)Fremstilling på basis af (11) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger aftekstilmaterialer, se indledende note 5 i bilag 14.
(7)Se indledende note 6 i bilag 14 for så vidt angår besætningsartikler og tilbehør af tekstilmateriale.
(8)Filtermasker må dog fremstilles på basis af korte polyester fibre. Denne bestemmelse gælder indtil 31. marts 1988.!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 475
BILAG 21
V ARECERTIFIKAT EUR.1 OG ANSØGNING HEROM
1. Varecertifikat EUR.1 skal udfærdiges på den formular, der er vist i dette bilag.
Formularen trykkes på et af de officielle sprog i Fællesskabet. Certifikatetudfærdiges på et af disse sprog og i overensstemmelse med udførselsstatens eller -territoriets interne retsforskrifter. Hvis det udfyldes i hånden, skal det gøres medblæk og blokstaver.
2. Certifikatets format er 210 mm × 297 mm, idet en maksimal afvigelse på minus
5 mm og plus 8 mm i længden kan tillades. Der skal anvendes hvidt, træfrit,skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g pr. m
2. Det skal forsynes med grønt
guillocheret bundtryk, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller
kemiske midler synlig.
3. De kompetente myndigheder i udførselsstaten eller -territoriet kan forbeholde sig
ret til selv at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier, som de
har godkendt. I sidstnævnte tilfælde skal hvert certifikat forsynes med en
henvisning til godkendelsen. Hvert certifikat skal være forsynet med trykkerietsnavn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere dette. Det skalendvidere forsynes med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, dertjener til identifikation.!
M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 476
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 477
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 478
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 479
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 480
!M10
BILAG 22
1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 481
!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 482
BILAG 23
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER OM TOLDVÆRDI
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmelserne
i toldkodeksenBemærkninger
Artikel 29, stk. 1 Ved den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, forstås prisen for de
indførte varer. Således indgår overførsler af dividender og andre betalinger frakøberen til sælgeren, som ikke vedrører de indførte varer, ikke som en del aftoldværdien.
Artikel 29, stk. 1, litra a),
tredje ledDette kan for eksempel være tilfældet, når en sælger kræver af en køber af
automobiler, at han ikke videresælger eller udstiller dem før en bestemt dato,
som markerer begyndelsen af modelåret.
Artikel 29, stk. 1, litra b) Der kan f.eks. være tale om følgende indhold:
a) sælgeren fastsætter prisen for de indførte varer under den betingelse, at
køberen ligeledes køber andre varer i bestemte mængder
b) prisen for de indførte varer er afhængig af den eller de priser, til hvilken
køberen af de indførte varer sælger andre varer til sælgeren af disse
indførte varer
c) prisen fastsættes på grundlag af en betalingsmåde, som er uden
forbindelse med de indførte varer: f.eks. er de indførte varer halv-
fabrikata, som sælgeren har leveret på betingelse af at modtage en
bestemt mængde af færdigvarerne.
Imidlertid medfører vilkår eller ydelser, som står i forbindelse med
produktionen eller markedsføringen af de indførte varer, ikke afvisning aftransaktionsværdien. For eksempel medfører det forhold, at køberen tilsælgeren leverer ingeniørarbejder eller tegninger, som er udført i indførsels-landet, ikke, at transaktionsværdien lades ude af betragtning i henhold tilartikel 29, stk. 1.
Artikel 29, stk. 2 1. I stk. 2, litra a) og b), er der fastsat forskellige måder til at afgøre, om
transaktionsværdien kan antages.
2. I stk. 2, liltra (SIC! litra) a), bestemmes det, at når køberen og sælgeren er
indbyrdes afhængige, undersøges de særlige omstændigheder ved salget,
og transaktionsværdien godkendes som toldværdi, forudsat at dette
afhængighedsforhold ikke påvirker prisen. Dette skal ikke forstås således,at omstændighederne ved salget skal undersøges hver gang, der er etafhængighedsforhold mellem køberen og sælgeren. En sådan undersøgelsekræves kun, når der hersker tvivl om, hvorvidt prisen kan godkendes. Nårtoldmyndighederne ikke nærer tvivl om, at prisen kan godkendes, skal
denne antages, uden at der kræves yderligere oplysninger fra klarereren.
For eksempel kan toldmyndighederne tidligere have undersøgt spørgsmå-let om afhængighed eller allerede have detaljerede oplysninger omkøberen og sælgeren og allerede på grundlag af denne undersøgelse ogdisse oplysninger have vished for, at dette afhængighedsforhold ikkepåvirker prisen.
3."
C2Når toldmyndighederne 3ikke kan godkende transaktionsværdien
uden yderligere undersøgelser, skal de give klarereren mulighed for atmeddele alle andre nærmere oplysninger, som måtte være nødvendige forundersøgelsen af omstændighederne ved salget. Med henblik på dette skal
toldmyndighederne være rede til at undersøge de relevante aspekter i
handelen, herunder den måde, på hvilken køberen og sælgeren har ordnetderes handelsforhold, og den måde, på hvilken den pågældende pris harværet fastsat, for at afgøre, om afhænginghedsforholdet har påvirketprisen. Såfremt det kan godtgøres, at køberen og sælgeren, selv om de erindbyrdes afhængige som nævnt i artikel 143 i denne forordning, køber og
sælger af hinanden, som om de ikke var indbyrdes afhængige, vil det
dermed være påvist, at dette afhængighedsforhold ikke har påvirketprisen."
C2Hvis f.eks. prisen har været fastsat på en måde, der er
forenelig med normal praksis for prisfastsættelse i den pågældendeerhvervsgren eller med den måde, hvorpå sælgeren fastsætter sine priserved salg til købere, 3som han ikke står i et indbyrdes afhængigheds-
forhold til, vil det dermed være påvist, at dette afhængighedsforhold ikke
har påvirket prisen. Ligeså, når det godtgøres, at prisen er tilstrækkelig til
at dække alle omkostninger og sikre en repræsentativ avance i virk-somhedens samlede avance i et repræsentativt tidsrum (f.eks. på årsbasis)ved salg af varer af samme art eller beskaffenhed, vil det dermed værepåvist, at prisen ikke har været påvirket heraf.
4. I stk. 2, litra b), bestemmes det, at klarereren skal have mulighed for at!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 483
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmelserne
i toldkodeksenBemærkninger
godtgøre, at transaktionsværdien ligger meget nær en »test«-værdi, som
tidligere er godkendt af toldmyndighederne og derfor kan accepteres i
forhold til bestemmelserne i artikel 29. Når et af de i stk. 2, litra b), anførte
kriterier er opfyldt, er det ikke nødvendigt at undersøge spørgsmålet ompåvirkning i henhold til stk. 2, litra a). Såfremt toldmyndighederneallerede har tilstrækkelige oplysninger til, at de uden yderligereundersøgelser har vished for, at et af de i stk. 2, litra b), anførte kriterierer opfyldt, vil de ikke have nogen anledning til at kræve, at klarereren skal
føre bevis herfor.
Artikel 29, stk. 2, litra b) Forskellige faktorer skal tages i betragtning ved afgørelsen af, om en værdi
»ligger meget nær« en anden værdi. Det drejer sig især om arten af de indførtevarer, arten af den pågældende erhvervsgren, den sæson, hvor varerne indføres,og spørgsmålet om, hvorvidt forskellen i værdi er af betydning kommercieltset. Da disse faktorer kan variere fra det ene tilfælde til det andet, vil det væreumuligt i alle tilfælde at anvende en ensartet norm som f.eks. en fast
procentdel. For eksempel vil det for at afgøre, om transaktionsværdien ligger
meget nær de »test«-værdier, som er anført i artikel 29, stk. 2, litra b), kunnevise sig, at en lille værdiforskel kan være uantagelig i et tilfælde vedrørende enbestemt varetype, medens en betydelig forskel kan være antagelig i et tilfælde,der vedrører en anden varetype.
Artikel 29, stk. 3, litra a) Et eksempel på en indirekte betaling kan være, at køberen helt eller delvis
indfrier en gæld for sælgeren.
Artikel 30, stk. 2, litra a) og
b)1. Ved anvendelsen af disse bestemmelser benytter toldmyndighederne, hver
gang det er muligt, et salg af identiske varer (jf. litra a)) eller lignendevarer (jf. litra b)), der er foretaget i samme handelsled og i omtrent sammemængde som salget af de varer, der skal værdiansættes. Såfremt der ikkeforeligger et sådant salg, kan et salg af identiske varer eller af lignendevarer, som finder sted i en af de tre følgende situationer, benyttes:
a) salg i samme handelsled, men i andre mængderb) salg i et andet handelsled, men i omtrent samme mængder, eller
c) salg i et andet handelsled og i andre mængder.
2. Når et salg i en af disse tre situationer er konstateret, foretages der
justeringer, alt efter tilfældet, for:
a) kun de faktorer, som vedrører mængderne
b) kun de faktorer, som vedrører handelsleddene, eller
c) de faktorer, som vedrører både handelsleddene og mængderne.
3. Udtrykket »og/eller« giver adgang til at benytte salgene og foretage de
nødvendige justeringer i en hvilken som helst af de tre "
C1
3
4. En betingelse for en justering på grund af forskellige handelsled eller
forskellige varemængder er, at denne justering, hvad enten den fører til enforhøjelse eller en nedsættelse af værdien, kun foretages på grundlag afforelagte beviser, der klart viser, at den er rimelig nøjagtig, for eksempelgældende prislister, hvor der er anført priser, som referer til forskelligehandelsled eller til forskellige varemængder. Hvis f.eks. de indførte varer,
der skal værdiansættes, består i en forsendelse på ti enheder, og de eneste
indførte identiske varer eller lignende varer, for hvilke der findes entransaktionsværdi, vedrørte et salg på 500 enheder, og det erkendes, atsælgeren yder kvantumsrabat, kan den nødvendige justering foretagesunder henvisning til sælgerens prisliste og ved benyttelse af den pris, somgælder for salg af ti enheder. Dette kræver ikke, at der skal havde fundet et
salg af ti enheder sted, blot det godtgøres ved salg i andre mængder, at
prislisten er pålidelig. Foreligger et sådant objektivt kriterium ikke, erfastsættelse af en toldværdi i henhold til bestemmelserne i artikel 30, stk.2, litra a) og b), imidlertid ikke hensigtsmæssig.
Artikel 30, stk. 2, litra d) 1. Som almindelig regel fastsættes toldværdien i medfør af disse bestem-
melser på grundlag af umiddelbart tilgængelige oplysninger i Fælles-skabet. For at fastsætte en beregnet værdi kan det dog blive nødvendigt at
undersøge produktionsomkostningerne for de varer, der skal værdiansæt-
tes, og andre oplysninger, som må indhentes uden for Fællesskabet.Desuden hører varernes producent i de fleste tilfælde ikke under en EF-medlemsstats jurisdiktion. Anvendelsen af metoden for den beregnedeværdi vil i almindelighed være begrænset til de tilfælde, hvor køberen ogsælgeren er indbyrdes afhængige, og hvor producenten er indstillet på at
give indførselslandets myndigheder de nødvendige omkostningsbereg-
ninger og muliggøre al yderligere kontrol, som måtte vise sig nødvendig.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 484
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmelserne
i toldkodeksenBemærkninger
2. Den »pris« eller »værdi«, som er omhandlet i artikel 30, stk. 2, litra d),
første led, fastsættes på grundlag af oplysninger om produktionen af de
varer, der skal værdiansættes, som gives af producenten eller på dennes
vegne. Den skal bygge på producentens forretningsregnskab, forudsat atdette regnskab er foreneligt med de almindelig anerkendte regnskabs-principper i det land, hvor varerne produceres.
3. Det »beløb for avancer og generalomkostninger«, der er omhandlet i
artikel 30, stk. 2, litra d), andet led, skal fastsættes på grundlag afoplysninger, der meddeles af producenten eller på hans vegne, medmindreproducentens tal er uforenelige med de beløb, som almindeligvis indgår isalg af varer af samme art eller beskaffenhed, som de varer, der skal
værdiansættes, og som fremstilles af producenter i udførselslandet til
eksport til indførselslandet.
4. Det er en selvfølge, at prisen eller værdien af de i denne artikel nævnte
elementer ikke må medregnes to gange ved ansættelsen af den beregnede
værdi.
5. I denne forbindelse skal det bemærkes, at »beløbet for avancer og
generalomkostninger« skal opfattes som en helhed. Det følger heraf, at
hvis producentens avance i et specielt tilfælde er ringe, og hans
generalomkostninger er høje, kan hans avance og generalomkostningertilsammen alligevel være forenelige med, hvad der almindeligvis indgår isalget af varer af samme art eller beskaffenhed. Dette kan for eksempelvære tilfældet, når en vare lanceres i indførselslandet, og producentennøjes med en ringe eller ingen avance for at opveje de høje general-
omkostninger ved lanceringen. Når producenten kan påvise, at det er på
grund af særlige forretningsmæssige omstændigheder, at han tager enringe avance på sine salg af de indførte varer, skal tallene for hans faktiskeavancer tages i betragtning på betingelse af, at han kan begrunde dem udfra en rimelig forretningsmæssig synsvinkel, og at hans prispolitik erudtryk for de sædvanlige prispolitiske fremgangsmåder i den pågældendeerhvervsgren. Dette kan for eksempel være tilfældet, når producenter har
været tvunget til midlertidigt at nedsætte deres priser på grund af en
uforudset nedgang i efterspørgselen, eller når de sælger varer for atsupplere et varesortiment, der fremstilles i indførselslandet, og nøjes meden ringe avance for at opretholde deres konkurrencedygtighed. Nårproducentens egne tal for avancer og generalomkostninger ikke erforenelige med de beløb, som i almindelighed indgår i salg af varer af
samme art eller type/beskaffenhed som de varer, der skal værdiansættes,
og som produceres af producenter i udførselslandet med henblik påeksport til indførselslandet, kan beløbet for avancer og generalomkost-ninger fastsættes på grundlag af andre relevante oplysninger end dem, derer meddelt af varernes producent eller på hans vegne.
6. Det skal i hvert enkelt tilfælde afgøres, om visse varer er »af samme art
eller beskaffenhed« som andre varer, under hensyntagen til de forelig-gende omstændigheder. For at fastsætte de sædvanlige avancer oggeneralomkostninger i henhold til bestemmelserne i artikel 30, stk. 2,litra d), skal der foretages en undersøgelse af salgene til eksport til
indførselslandet af den snævreste gruppe eller den mindste kategori af
varer, herunder de varer, som skal værdiansættes, for hvilke der kanindhentes de nødvendige oplysninger. For så vidt angår artikel 30, stk. 2,litra d), skal »varer af samme art eller beskaffenhed« komme fra sammeland som de varer, der skal værdiansættes.
Artikel 31, stk. 1 1. De toldværdier, som fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel 31,
stk. 1, skal i videst muligt omfang bygge på tidligere fastsatte toldværdier.
2. De fremgangsmåder for værdiansættelse, som skal benyttes i medfør af
artikel 31, stk. 1, bør være de i artikel 29 og artikel 30, stk. 2, anførte, menen rimelig smidighed i anvendelsen af disse metoder vil være i
overensstemmelse med målene og bestemmelserne i artikel 31, stk. 1.
3. Det skal i nogle eksempler vises, hvad der forstås ved rimelig smidighed:
a) Identiske varer: Kravet om, at identiske varer skal udføres på samme
eller næsten samme tidspunkt som de varer, der skal værdiansættes,kan fortolkes smidigt; identiske indførte varer, der er fremstillet i etandet land end udførselslandet for de varer, der skal værdiansættes,
kan danne grundlag for en ansættelse af toldværdien; toldværdien af
identiske indførte varer, som allerede er ansat i henhold tilbestemmelserne i artikel 30, stk. 2, litra c) og d), kan benyttes.
b) Lignende varer: Kravet om, at lignende varer skal udføres på samme
eller næsten samme tidspunkt som de varer, der skal værdiansættes,kan fortolkes smidigt; lignende indførte varer, der er fremstillet i etandet land end udførselslandet for de varer, der skal værdiansættes,!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 485
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmelserne
i toldkodeksenBemærkninger
kan danne grundlag for en ansættelse af toldværdien; toldværdien af
lignende indførte varer, som allerede er fastsat i henhold til
bestemmelserne i artikel 30, stk. 2, litra c) og d), kan benyttes.
c) Deduktiv metode: Kravet om, at varerne skal være solgt »i uforandret
stand«, som anført i artikel 152, stk. 1, litra a), i denne forordning,
kan fortolkes smidigt; fristen på »halvfems dage« kan håndhæves
smidigt.
Artikel 32, stk. 1, litra b), nr.
ii)1. To faktorer spiller ind ved indregningen af de i stk. 32, stk. 1, litra b), nr.
ii), nævnte elementer i de indførte varer, nemlig værdien af selveelementet og den måde, hvorpå denne værdi indregnes i de indførte varer.Indregningen af disse elementer bør ske på rimelig måde underhensyntagen til omstændighederne og i overensstemmelse med de
almindelig anerkendte regnskabsprincipper.
2. Med hensyn til værdien af elementet gælder det, at hvis køberen erhverver
dette af en sælger, som han ikke står i et indbyrdes afhængighedsforhold
til, for en given pris, udgør denne pris værdien af elementet. Hvis det
pågældende element er produceret af køberen eller af en person, som hanstår i et indbyrdes afhængighedsforhold til, vil værdien være produktions-prisen. Hvis elementet tidligere har været benyttet af køberen, hvad entenhan har erhvervet det eller selv produceret det, skal den oprindelige købs-eller produktionspris justeres nedad under hensyntagen til dets anvendelse
for at nå frem til værdien af dette element.
3. Når værdien af elementet er fastsat, skal den indregnes i de indførte varer.
Her findes forskellige muligheder. For eksempel vil værdien kunne
indregnes i den første forsendelse, såfremt køberen ønsker at betale tolden
af den samlede værdi på en gang. Som et andet eksempel kan han anmodeom, at værdien indregnes i det antal enheder, der er produceret indtiltidspunktet for den første forsendelse. Endelig kan han anmode om, atværdien indregnes i hele den plantagte produktion, hvis der findeskontrakter eller faste forpligtelser for denne produktion. Den benyttedeindregningsmåde afhænger af den dokumentation, som forelægges af
køberen.
4. Til belysning af det foregående kan nævnes det tilfælde, hvor en køber til
producenten leverer en form, som skal benyttes til fremstilling af de
indførte varer, og som indgår en kontrakt med ham om køb af 10 000
enheder. Ved ankomsten af den første forsendelse på 1 000 enheder harproducenten allerede fremstillet 4 000 enheder; køberen kan i så faldanmode toldmyndighederne om at indregne formens værdi på 1 000,4 000 eller 10 000 enheder.
Artikel 32, stk. 1, litra b), nr.
iv)1. Tillæg for de i artikel 32, stk. 1, litra b), nr. iv), nævnte elementer skal
beregnes på grundlag af objektive og målelige oplysninger. For i videst
muligt omfang at lette klarererens og toldmyndighedernes arbejde med
fastsættelsen af værdier, som skal lægges til, bør oplysninger, som erdirekte tilgængelige i køberens forretningsregnskaber, så vidt muligtbenyttes.
2. For elementer, som leveres af køberen, og som han har købt eller lejet, er
den tillagte værdi købsprisen eller lejen. For elementer, som er almeneje,skal der ikke foretages andet tillæg end udgiften til genparter.
3. Om det er let at beregne de værdier, der skal lægges til, afhænger af den
pågældende virksomheds struktur, ledelse og regnskabsmetoder.
4. Det vil f.eks. kunne forekomme, at en virksomhed, som indfører
forskellige produkter fra forskellige lande, fører regnskabet for sin
designafdeling, der er beliggende uden for indførselslandet, på en sådanmåde, at det klart fremgår, hvilke omkostninger der skal indregnes i etgivet produkt. I et sådant tilfælde kan der foretages en direkte justering påhensigtsmæssig måde i henhold til bestemmelserne i artikel 32.
5. På den anden side kan det ske, at en virksomhed lader omkostningerne ved
sin designafdeling, der er beliggende uden for indførselslandet, indgå isine generalomkostninger uden at indregne dem i bestemte produkter. I etsådant tilfælde vil det være muligt i henhold til bestemmelserne i artikel
32 at foretage en hensigtsmæssig justering for de indførte varer ved at
indregne de samlede udgifter for designafdelingen i den samledeproduktion, som drager fordel af denne afdelings arbejde, og ved atlægge de således indregnede omkostninger til de indførte varer påenhedsbasis.
6. Forskelle i ovennævnte omstændigheder må naturligvis kræve, at der tages
hensyn til forskellige faktorer ved fastsættelsen af den egnede indreg-ningsmetode.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 486
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til bestemmelserne
i toldkodeksenBemærkninger
7. I de tilfælde, hvor fremstillingen af det pågældende element omfatter flere
lande og strækker sig over et vist tidsrum, bør justeringen begrænses til
den faktiske værditilvækst for dette element uden for Fællesskabet.
Artikel 32, stk. 1, litra c) Royalties og licensafgifter som omhandlet i artikel 32, stk. 1, litra c), kan
blandt andet omfatte betalinger for patenter, fabriks- eller varemærker ogophavsrettigheder.
Artikel 32, stk. 2 "
C2Når der ikke findes objektive og målelige oplysninger om de tillæg, der
3skal foretages i henhold til bestemmelserne i artikel 32, kan transaktions-
værdien ikke fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel 29. Dette kan
f.eks. forekomme i følgende situation: der betales royalties på grundlag af
prisen ved salg i indførselslandet af en liter af en bestemt vare, som er indførtpå kilogrambasis og omformet til en opløsning efter indførslen. Hvis disseroyalties delvis er baseret på de indførte varer og delvis på andre faktorer, somikke har nogen forbindelse med disse (f.eks. når de indførte varer blandes medingredienser af indenlandsk oprindelse og ikke mere kan identificeres, eller
når disse royalties ikke kan adskilles fra specielle finansielle ordninger mellem
køberen og sælgeren), vil det ikke være hensigtsmæssigt at foresøge (SIC!forsøge) at foretage et tillæg for disse royalties. Hvis derimod beløbet for disseroyalties kun bygger på de indførte varer og er let måleligt, kan der foretages ettillæg til den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 487
!C1
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til gennemføre-
lsesbestemmelserne til toldko-
deksenBemærkninger
Artikel 143, stk. 1, litra e) En person anses for at kontrollere en anden, når vedkommende, retligt eller faktisk, er i stand
til over for sidstnævnte at pålægge forpligtelser eller udstede retningslinjer.
Artikel 150, stk. 1
Artikel 151, stk. 1Udtrykket »og/eller« giver adgang til at benytte salgene og foretage de nødvendige
justeringer i en hvilken som helst af de tre situationer, der nævnes i nr. 1 i bemærkningernetil artikel 30, stk. 2, litra a) og b)
Artikel 152, stk. 1, litra a),
nr. i)1. Udtrykket »avancer og generalomkostninger« skal opfattes som en helhed. Det beløb,
som lægges til grund for dette fradrag, skal fastsættes på grundlag af oplysninger, sommeddeles af klarereren, medmindre importørens beløb ikke er foreneligt med de beløb,som gælder for salg i indførselslandet af indførte varer af samme art eller beskaffenhed.
Når klarererens tal ikke er forenelige med disse sidstnævnte beløb, kan det beløb, som
lægges til grund for avancer og generalomkostninger, fastsættes ud fra andre relevanteoplysninger end dem, der meddeles af klarereren.
2. For at fastsætte provisionerne eller de sædvanlige avancer og generalomkostninger i
henhold til bestemmelserne i denne artikel bør spørgsmålet om, hvorvidt visse varer er»af samme art eller beskaffenhed« som andre varer, afgøres i hvert enkelt tilfælde underhensyntagen til de særlige omstændigheder. Der bør foretages en undersøgelse af salg iindførselslandet af den snævreste gruppe eller det mindste sortiment af indførte varer afsamme art eller beskaffenhed, herunder de varer, der skal væriansættes (SIC!værdiansættes), og for hvilke der kan fremskaffes de fornødne oplysninger. For så vidt
angår denne artikel, omfatter »varer af samme art eller beskaffenhed« varer, som er
indført fra samme land som de varer, der skal værdiansættes, samt varer, der er indførtfra andre lande.
Artikel 152, stk. 2 1. Når denne metode anvendes ved værdiansættelsen, fastsættes fradragene for værdi-
tilvæksten som følge af yderligere forarbejdning på grundlag af objektive og måleligeoplysninger om prisen for dette arbejde. Beregningerne foretages på grundlag af formler,
forskrifter og konstruktionsmetoder, som er anerkendt i den pågældende erhvervsgren,
samt af anden praksis i denne erhvervsgren.
2. Det anerkendes, at den i denne artikel omhandlede værdiansættelsesmetode normalt ikke
finder anvendelse, når de indførte varer som følge af yderligere forarbejdning mister
deres identitet. Dog kan der forekomme tilfælde, hvor værditilvæksten om (SIC! som)
følge af yderligere forarbejdning kan fastsættes nøjagtigt uden større vanskelighed, selvom de indførte varer har mistet deres identitet.
Omvendt kan der være tilfælde, hvor de indførte varer bevarer deres identitet, men udgør
et så ringe element af de varer, som sælges i indførselslandet, at benyttelsen af denneværdiansættelsesmetode ville være uberettiget. Ud fra de foregående betragtninger børsituationer af denne type undersøges i hvert enkelt tilfælde.!
B
!C1
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 488
Første kolonne Anden kolonne
Henvisninger til gennemføre-
lsesbestemmelserne til toldko-
deksenBemærkninger
Artikel 152, stk. 3 1. Første eksempel: Varer sælges på grundlag af en prisliste, der indeholder gunstige
enhedspriser for køb i større mængder.
Mængde Enhedspris Antal salgSamlet
mængde solgt
til hver pris
1 til 10 enheder 100 10 salg af 5 enheder
5 salg af 3 enheder65
11 til 25 enheder 95 5 salg af 11 enheder 55
over 25 enheder 90 1 salg af 30 enheder
1 salg af 50 enheder80
Det største antal enheder, der er solgt til en given pris, er 80; som følge heraf er
enhedsprisen for den største samlede mængde 90.
2. Andet eksempel: Der forekommer to salg. I det første er der solgt 500 enheder til en pris
af 95 valutaenheder hver. I det andet er der solgt 400 enheder til en pris af 90
valutaenheder hver. I dette eksempel er det største antal enheder, som er solgt til en
given pris, 500; som følge heraf er enhedsprisen for den største samlede mængde 95.
3. Tredje eksempel: i følgende situation er forskellige varemængder solgt til forskellige
priser.
a) Salg
Solgte mængder Enhedspris
40 enheder 100
30 enheder 90
15 enheder 100
50 enheder 9525 enheder 105
35 enheder 90
5 enheder 100
b) I alt
Samlet solgt mængde Enhedspris
65 90
50 9560 100
25 105
I dette eksempel er det største antal solgte enheder til en given pris 65; som følge heraf
er enhedsprisen for den største samlede mængde 90.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 489
BILAG 24
ANVENDELSE AF ALMINDELIG ANERKENDTE REGNSKABSPRINCIPPER
TIL FASTSÆTTELSE AF TOLDVÆRDI
1. »Almindelig anerkendte regnskabsprincipper« er sådanne, som i et land på et givet
tidspunkt er anerkendt med almindelig tilslutning eller finder væsentlig støtte ifagkredse, og som er bestemmende for, hvilke økonomiske midler og forpligtelserder skal bogføres som aktiver og passiver, hvilke ændringer i aktiver og passiver
der skal bogføres, hvorledes aktiverne og passiverne samt de ændringer, der sker i
disse, skal måles, hvilke oplysninger der skal offentliggøres og på hvilken måde,og hvilke finansielle oversigter der skal opstilles. Disse normer kan bestå i brederetningslinjer, som finder almidelig anvendelse, såvel som detaljer med hensyn tilpraksis og fremgangsmåder.
2. I henhold til bestemmelserne om toldværdi benytter de berørte toldmyndigheder
oplysninger, der er opstillet på en måde, som er forenelig med de almindeliganerkendte regnskabsprincipper i landet, og som egner sig for den pågældendeartikel. "
C2For eksempel skal sædvanlige avancer og generalomkostninger i
henhold til artikel 152, stk. 1, litra a), nr. i), i nærværende forordning fastsættes på
baggrund af oplysninger, der er opstillet på en måde, som er forenelig med de
almindelig anerkendte regnskabsprincipper i indførselslandet. På den anden sideskal sædvanlige avancer og generalomkostninger i henhold til kodeksens artikel30, stk. 2, litra d) 3fastsættes på grundlag af oplysninger, der er opstillet på en
måde, som er forenelig med de almindelig anerkendte regnskabsprincipper iproduktionslandet. Som et andet eksempel kan nævnes, at et element, der er anført
i artikel 32, stk. 1, litra b), nr. ii), i kodeksen, og som er fremstillet i
indførselslandet, værdiansættes på baggrund af oplysningerne på en måde, som erforenelig med de almindelig anerkendte regnskabsprincipper i dette land.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 490
BILAG 25
LUFTFRAGTOMKOSTNINGER, DER SKAL MEDREGNES I V ARERS
TOLDVÆRDI
Indledning
1. Oversigten nedenfor indeholder:
a) tredjelande grupperet efter kontinent (spalte 1)b) afgangslufthavne i tredjelande (spalte 2)
c) ankomstlufthavne inden for Fællesskabet med angivelse af de procentsatser,
der repræsenterer andelen af luftfragtomkostninger, der skal medregnes i
toldværdien (spalte 3 ff.).
2. Når varer transporteres fra eller til lufthavne, som ikke nævnes i oversigten, med
undtagelse af de i stk. 3 omhandlede lufthavne, skal den procentsats for den
lufthavn, der ligger nærmest ved afgangslufthavnen eller ankomstlufthavnen for de
pågældende varer, anvendes.
3. For så vidt angår de franske oversøiske departementer Guadeloupe, Guyana,
Martinique og Réunion, hvis lufthavne ikke nævnes i oversigten, finder følgende
regler anvendelse:
a) for varer, der transporteres direkte fra tredjelande til disse departementer, skal
de samlede luftfragtomkostninger medregnes i toldværdien
b) for varer, der transporteres fra tredjelande til den europæiske del af
Fællesskabet med omladning eller udlosning i et af disse departementer, skalkun den del af luftfragtomkostningerne, som svarer til transport af varerne til
omladnings- eller udlosningsstedet, medregnes i toldværdien
c) for varer, som transporteres fra tredjelande til disse departementer med
omladning eller udlosning i en lufthavn i den europæiske del af Fællesskabet,
er de luftfragtomkostninger, som skal medregnes i toldværdien, de
omkostninger, som følger af anvendelsen af de procentsatser, der nævnes ioversigten, på de omkostninger, som ville være afholdt til transport af varernemellem afsendelseslufthavnen og den lufthavn, hvor varerne omlades ellerudlosses.
Omladning eller udlosning skal attesteres ved toldmyndighedernes påtegning af
luftfragtbrevet eller andet lufttransportdokumenter (SIC! lufttransportdokument),som forsynes med det pågældende toldsteds stempel. Er dokumentet ikke forsynetmed en sådan attestation, anvendes bestemmelserne i artikel 163, stk. 6, i denneforordning.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 491
Procenter for luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdien
LISTE I (Tyskland)
Tredjelande AfgangslufthavnAbkomstslufthavnBerlin
Bremen
Dresden
D¨usseldorf =K¨oln
FrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigM¨unchen
N¨urnberg
Rostock /C0Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I. EUROPA
Albanien alle 50 45 56 47 53 43 47 53 67 57 57 77
Armenien "M8se Asien
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Her-
cegovinaalle 47 44 57 50 57 43 47 59 68 66 42 64
Bulgarien alle 55 46 62 47 52 47 49 57 66 60 48 56
Cypern se Asien
Estland alle 39 32 33 26 26 34 31 32 25 27 39 25
Færøerne alle 24 28 23 28 25 25 26 24 21 23 25 23Georgien "
M8se Asien
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 00000000000
Hviderusland alle 92 74 92 66 68 78 78 92 87 71 91 64Island alle 44 47 44 48 45 47 45 44 40 42 46 43
Kroatien alle 12 10 16 11 13 10 11 14 23 17 10 15
Letland alle 92 82 93 72 73 82 82 92 82 76 76 70Litauen alle 92 74 92 66 68 78 78 92 76 71 91 61
Den Tidligere
JugoslaviskeRepublik Ma-kedonienalle 52 44 58 45 51 44 47 54 65 58 45 55
Malta alle 8 7889788 1 0 97 1 0
Moldova alle 95 84 95 54 58 86 87 94 68 66 91 60
Montenegro alle 46 39 53 40 45 39 41 49 61 53 40 50Norge Ålesund, Bodø,
Trondheim, Alta,
Kirkenes76 74 72 65 63 79 74 72 58 62 80 60
Bergen 39 38 35 64 63 42 38 35 27 29 43 56
Kristiansand 18 17 13 13 13 20 17 13 11 12 20 11
Oslo 53 51 50 39 38 58 50 33 37 37 59 34
Stavanger 30 29 26 58 57 33 28 28 19 21 34 50!
B
!M61993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 492
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I. EUROPA
(fortsat)
Polen Bydgoszcz, Craco-
vie, Gdansk,Rzeszów, Wroclaw89 70 79 61 63 74 75 79 85 67 73 59
Poznan 65 42 57 33 35 47 48 45 73 39 42 31
Szczecin 0 00000000000
Warszawa 83 62 81 52 54 66 67 69 80 58 67 50
Rumænien alle 53 42 60 41 46 43 45 54 58 54 46 49
Rusland Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostov, V ol-gograd96 87 96 81 83 89 89 85 95 85 85 80
St. Petersborg 93 85 93 74 71 91 83 92 68 71 92 66
Moskva, Orel, Vo-
ronezh95 83 95 77 79 86 86 95 84 81 94 76
Irkoutsk, Kirensk,
Krasnoïarsk, No-vossibirsk, Khaba-rovsk, Vladivostok98 93 98 90 91 94 94 98 95 92 96 90
Omsk, Sverdlovsk 98 90 98 86 87 92 92 96 92 89 96 85
Schweiz Basel 0 00000000000
Bern 18 17 24 24 32 13 18 24 46 31 12 54
Genève 8 8 10 10 13 7 8 10 3 2 7 3
Zürich 5 4558345 2 4 1 5 3 2 3
Serbien alle 40 32 47 33 38 33 35 43 42 45 34 41
Slovakiet Bratislava 0 00000000000
Kosice, Presov 75 57 88 33 35 54 61 75 45 43 60 36
Slovenien alle 6 5867568 1 4 1 0 59
Tjekkiet Ostrava 61 44 79 47 61 42 49 61 41 55 43 36
Prag 28 14 71 24 36 16 22 40 44 29 17 26
Tyrkiet (euro-
pæiske del)alle 10 9 10 10 11 9 10 10 12 11 9 11
Tyrkiet (asiati-
ske del)Adana, Afyon,
Antalya, Elâzig,Gaziantep, Isken-derun, Kastamonu,Konya, Malatya,
Samsun, Trébi-
zonde26 25 26 26 28 25 26 26 31 30 25 29
Agri, Diyarbakir,
Ezurum, Kars, Van39 37 39 39 41 37 39 39 46 43 37 43
Akhisar, Ankara,
Balikesir, Bandir-
ma, Bursa, Küta-hya, Zonguldak22 22 22 22 24 21 22 22 28 26 21 25
Izmir 21 20 21 21 23 20 21 21 27 25 20 24
Ukraine alle 93 79 93 77 83 82 83 84 71 84 84 80!
M61993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 493
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
II. AFRIKA
(fortsat)
Ungarn alle 22 16 28 16 19 17 18 24 27 24 16 21
II. AFRIKA
Algeriet Algier 22 20 23 23 25 24 21 23 28 22 19 30
Annaba, Constan-
tine26 27 31 31 33 27 28 31 33 31 27 36
El Goléa 41 39 43 43 46 37 41 43 50 48 39 51
Angola alle 76 75 77 77 78 74 76 77 81 79 74 83
Benin alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69Botswana alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Burkina Faso alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Burundi alle 64 61 63 63 64 62 62 63 68 66 62 65Cameroun alle 77 80 83 83 85 76 77 83 85 83 76 88Centralafrikan-
ske Republikalle 69 68 72 71 72 68 69 72 76 74 68 74
Comorerne alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 68 75
Congo alle 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 72 77
Djibouti alle 59 56 57 58 59 56 57 57 63 61 55 60
Egypten alle 25 23 24 24 25 23 24 24 28 26 23 26Elfenbensky-
stenalle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Etiopien alle 55 52 54 54 55 52 53 54 59 57 50 56
Gabon alle 77 80 80 83 85 76 77 80 85 83 75 88Gambia alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Ghana alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Guinea alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41Guinea-Bissau alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
Kap Verde alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Kenya alle 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67Lesotho alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 73 77Liberia alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Libyen Benghasi 31 30 32 33 35 30 31 32 39 36 29 37
Sebha 41 40 42 43 45 39 41 42 50 47 38 47Tripolis 24 23 24 25 27 23 24 24 31 28 22 29
Madagaskar alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75
Malawi alle 69 66 68 68 69 66 67 68 72 70 66 70Mali alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Marokko Casablanca 12 13 14 14 15 12 13 14 37 14 12 15!
M6
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 494
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
II. AFRIKA
(fortsat)
Fes, Rabat 13 13 13 15 16 13 13 13 15 14 12 16
Ifni 27 28 28 31 32 28 28 28 31 30 27 32Tanger, Tétouan 0 00000000000
Mauritanien alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Mauritius alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75Mozambique alle 74 72 72 73 74 72 72 72 77 75 73 73
Namibia alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Niger alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51Nigeria alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Rwanda alle 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
São Tomé og
Principealle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Senegal alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Seychellerne alle 74 71 74 72 74 71 72 74 77 75 70 75
Sierra Leone alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41Somaliea alle 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67
St. Helena alle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Sudan alle 51 48 50 49 51 48 49 50 55 53 48 52Swaziland alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Sydafrikanske
Republik, Denalle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
Tanzania alle 69 66 69 68 69 66 67 69 72 70 66 70
Tchad alle 63 61 66 64 66 61 63 66 70 68 59 68
Togo alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Tunesien Djerba 35 35 40 40 42 34 37 40 46 42 33 46
Tunis 23 24 27 27 29 23 24 27 32 29 22 32
Uganda alle 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
Zaire alle 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 71 77Zambia alle 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74
Zimbabwe alle 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74
Ækvatorialgui-
neaalle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Van-
couver, Winnipeg73 79 72 78 78 77 78 74 74 76 74 76
Gander, Moncton 55 59 54 60 58 58 57 55 55 56 55 57
Halifax, Montreal,
Ottawa, Québec,Toronto64 69 63 68 66 67 67 62 62 64 62 65!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 495
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
III. AMERIKA
(fortsat)
Grønland alle 63 65 63 66 63 65 63 63 58 60 64 61
USA Akron, Albany,
Atlanta, Baltimore,Boston, Buffalo,
Charleston, Chica-
go, Cincinnati,Columbus, Detroit,Indianapolis, Jack-sonville, KansasCity, New Orleans,Lexington, Loui-
sville, Memphis,
Milwaukee, Min-neapolis, Nas-hville, New Y ork,Philadelphia, Pitts-burg, Saint Louis,
Washington65 69 65 68 66 68 68 65 64 65 65 65
Albuquerque, Au-
stin, Billings, Dal-las, Denver, Hou-ston, Las Vegas,Los Angeles,
Oklahoma, Phoe-
nix, Portland, SaltLake City, SanFrancisco, Seattle72 76 72 76 75 75 75 72 72 73 72 74
Anchorage, Fair-
banks, Juneau84 86 82 83 83 87 86 84 80 82 86 81
Honolulu 84 88 86 87 87 87 87 86 85 86 84 86
Miami 75 77 74 79 77 77 77 75 75 76 73 77Porto Rico 72 75 73 76 75 74 74 73 72 73 74 74
2.
Mellemamerika
Bahamaøerne alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Belize alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Bermudaøerne alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71Costa Rica alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Cuba alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Curacao alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Dominikanske
Republik, Denalle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
El Salvador alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Guatemala alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Haiti alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Honduras alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Jamaica alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Jomfruøerne se Vestindiske Øer,
De
Mexico alle 77 79 77 78 77 78 78 78 75 76 77 77
Nicaragua alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 496
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
III. AMERIKA
(fortsat)
Panama alle 73 76 73 76 75 76 74 73 74 74 72 75
Vestindiske
Øer, Dealle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
3.Sydamerika
Argentina alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Aruba alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Bolivia alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Brasilien alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Chile alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Colombia alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Ecuador alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Guyana alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Paraguay alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Peru alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Surinam alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Trinidad og
Tobagoalle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Uruguay alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 77
Venezuela alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
IV . ASIEN
Afghanistan alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Armenien alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Aserbadsjan alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Bahrain alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Bangladesh alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se MyanmarCambodia alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Cypern alle 9 89888898888
Emirater, De
Forenede Ara-biskealle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Filippinerne alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Georgien alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Hongkong alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Indien alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Indonesien alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81!
B
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 497
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
IV . ASIEN (fort-
sat)
Irak alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Iran alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Israel alle 26 25 26 25 26 24 24 26 29 27 24 27
Japan alle 84 83 84 84 84 83 83 84 86 85 83 85
Jordan alle 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28Kasakhstan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Kina alle 67 66 67 66 67 66 66 67 69 68 66 68
Kirgisistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Kuwait alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Laos alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Libanon alle 24 22 24 23 24 22 23 24 27 26 22 25Macao alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Malaysia alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Maldiverne alle 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67Mongoliet alle 99 93 99 90 91 94 94 99 98 92 98 90Muscat og
Omanalle 44 40 44 42 43 41 41 43 46 45 43 45
Myanmar alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Nepal alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Nordkorea alle 80 78 80 79 80 78 78 80 83 81 79 81
Oman se Muscat og Om-
an
Pakistan alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Qatar alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Saudi Arabien alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45Singapore alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Sri Lanka alle 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67
Sydkorea alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Syrien alle 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28
Tadsjikistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Taiwan alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Thailand alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65Turkmenistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Usbekistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Vietnam alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 498
LISTE I (Tyskland) (fortsat)
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
IV . ASIEN (fort-
sat)
Y emen, Den
Arabiske Re-publikalle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
V . AUSTRALI-
EN og OCE-ANIENalle 79 78 79 78 79 78 78 79 81 80 78 80!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 499
LISTE II (Benelux)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstslufthavnBruxelles
AmsterdamLuxembourg
12 3 4 5
I. EUROP A
Albanien alle 42 40 48
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovina alle 31 30 35
Bulgarien alle 48 46 53
Cypern se AsienEstland alle 25 28 25
Færøerne alle 29 31 26
Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0
Hviderusland alle 55 58 57Island alle 50 53 47
Kroatien alle 11 10 13
Letland alle 52 53 56Litauen alle 41 45 41
Den Tidligere Jugoslaviske Repu-
blik Makedonienalle 44 43 40
Malta alle 8 7 9
Moldova alle 49 49 52
Montenegro alle 40 38 45
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirke-
nes85 93 84
Bergen 75 88 65
Kristiansand 66 81 53
Oslo 85 93 79Stavanger 89 75 84
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk, Rzeszów,
Wroclaw48 50 51
Poznan 17 18 20
Szczecin 0 0 0
Warszawa 37 39 39!
B
!M61993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 500
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
I. EUROP A (fortsat)
Rumænien alle 45 45 50
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, V ol-
gograd74 75 75
St. Petersborg 38 41 38
Moskva, Orel, Voronezh 71 73 72
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk, Novossi-
birsk, Khabarovsk, Vladivostok87 88 88
Omsk, Sverdlovsk 82 84 83
Schweiz Basel 0 0 0
Bern 20 17 22
Genève 2 2 3Zürich 4 3 5
Serbien alle 30 20 34
Slovakiet Bratislava 0 0 0
Prag 21 19 25
Slovenien alle 9 8 11
Tjekkiet Ostrava 42 39 48
Kosice, Presov 25 26 28
Tyrkiet (europæiske del) alle 9 9 9
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, ElâziÏ, Gazian-
tep, Iskenderun, Kastamonu, Malatya,Samsun, Trébizonde (Trabzon)25 25 26
Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van 37 37 39
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma,
Bursa, Kütahya, Zonguldak22 21 23
Izmir 21 20 22
Ukraine alle 65 67 66
Ungarn alle 48 47 53
II. AFRIKA
Algeriet Algier 25 22 27
Annaba, Constantine 32 30 36El-Goléa 41 38 43
Angola alle 80 79 82
Benin alle 66 65 67Botswana alle 74 74 75
Burkina Faso alle 47 46 48
Burundi alle 61 61 62Cameroun alle 83 81 86Centralafrikanske Republik alle 75 73 77!
M6
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 501
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
II. AFRIKA (fortsat)
Comorerne alle 71 71 72
Congo alle 78 76 80
Djibouti alle 56 55 57Egypten alle 23 22 24Elfenbenskysten alle 66 65 67
Etiopien alle 52 51 53
Gabon alle 83 81 86Gambia alle 31 30 31
Ghana alle 66 65 67
Guinea alle 40 39 40Guinea-Bissau alle 40 39 40
Kap Verde alle 31 30 31
Kenya alle 63 62 64Lesotho alle 74 74 75
Libyen Benghasi 32 30 34
Sebha 41 40 44Tripolis 24 23 27
Madagaskar alle 71 71 72
Malawi alle 66 66 67Mali alle 47 46 48Marokko Casablanca 17 14 17
Fes, Rabat 16 15 16
Ifni 32 31 32Tanger, Tétouan 0 0 0
Mauritanien alle 31 30 31
Mauritius alle 71 71 72Mozambique alle 72 71 73
Namibia alle 74 74 73
Niger alle 47 46 48Nigeria alle 66 65 67
Rwanda alle 61 61 62
São Tomé og Principe alle 88 86 88Senegal alle 31 30 31
Seychellerne alle 71 71 72
Sierra Leone alle 40 39 40Somalia alle 63 62 64
St. Helena alle 88 86 88!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 502
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
II. AFRIKA (fortsat)
Sudan alle 48 47 49
Swaziland alle 74 74 75
Sydafrikanske Republik, Den alle 74 74 75Tanzania alle 66 66 67Tchad alle 70 67 72
Togo alle 66 65 67
Tunesien Djerba 32 30 34
Tunis 18 16 19
Uganda alle 61 61 62
Zaire alle 78 76 80Zambia alle 71 70 72
Zimbabwe alle 71 70 72
Ækvatorialguinea alle 88 86 88
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 81 81 78
Gander, Moncton 62 62 60Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, To-
ronto70 70 68
Grønland alle 68 68 65
USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Bo-
ston, Buffalo, Charleston, Chicago, Cin-cinnati, Columbus, Detroit, Indianapolis,
Jacksonville, Kansas City, New Orleans,
Lexington, Louisville, Memphis, Mil-waukee, Minneapolis, Nashville, NewY ork, Philadelphia, Pittsburg, SaintLouis, Washington71 71 68
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas,
Denver, Houston, Las Vegas, Los Ange-les, Oklahoma, Phoenix, Portland, SaltLake City, San Francisco, Seattle77 76 76
Anchorage, Fairbanks, Juneau 90 91 88
Honolulu 89 89 87
Miami 80 80 79Porto Rico 79 79 76
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 76 76 73Belize alle 79 79 77
Bermudaøerne alle 76 76 73
Costa Rica alle 79 79 77Cuba alle 79 79 77Curacao alle 79 79 79!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 503
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
III. AMERIKA (fortsat)
Den Dominikanske Republik alle 76 76 73
El Salvador alle 79 79 77
Guatemala alle 79 79 77Haiti alle 76 76 73Honduras alle 79 79 77
Jamaica alle 79 79 77
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, DeMexico alle 79 79 78
Nicaragua alle 79 79 77
Panama alle 79 79 77Vestindiske Øer, De alle 79 79 79
3.Sydamerika
Argentina alle 76 76 76Aruba alle 79 79 79
Bolivia alle 76 76 76
Brasilien alle 79 79 79Chile alle 76 76 76
Colombia alle 79 79 79
Ecuador alle 79 79 79Guyana alle 79 79 79Paraguay alle 76 76 76
Peru alle 79 79 79
Surinam alle 79 79 79Trinidad og Tobago alle 79 79 79
Uruguay alle 76 76 76
Venezuela alle 79 79 79
IV . ASIEN
Afghanistan alle 47 47 46
Armenien alle 28 28 28Aserbadsjan alle 28 28 28
Bahrein alle 41 41 40
Bangladesh alle 47 47 46Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se MyanmarCambodia alle 57 57 56!
B
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 504
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
IV . ASIEN (fortsat)
Cypern alle 2 8 8
Emirater, De Forenede Arabiske alle 41 41 40
Filippinerne alle 78 78 78Georgien alle 28 28 28Hongkong alle 78 78 78
Indien alle 47 47 46
Indonesien alle 78 78 78Irak alle 28 28 28
Iran alle 28 28 28
Israel alle 23 23 23Japan alle 82 83 82
Jordan alle 24 25 24
Kasakhstan alle 77 77 77Kina alle 64 62 61
Kirgisistan alle 77 77 77
Kuwait alle 28 28 28Laos alle 57 57 56
Libanon alle 22 22 21
Macao alle 78 78 78Malaysia alle 78 78 78Maldiverne alle 68 68 67
Mongoliet alle 87 87 85
Muscat og Oman alle 41 41 40Myanmar alle 57 57 56
Nepal alle 47 47 46
Nordkorea alle 77 78 77Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 47 47 46
Qatar alle 41 41 40Saudi Arabien alle 41 41 40
Singapore alle 78 78 78
Sri Lanka alle 68 68 67Sydkorea alle 77 78 77
Syrien alle 24 25 24
Tadsjikistan alle 77 77 77Taiwan alle 78 78 78
Thailand alle 57 57 56!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 505
LISTE II (Benelux) (fortsat)
12 3 4 5
IV . ASIEN (fortsat)
Turkmenistan alle 77 77 77
Usbekistan alle 77 77 77
Vietnam alle 57 57 56Y emen, Den Arabiske Republik alle 41 41 40
V . AUSTRALIEN og OCEANIEN alle 78 79 78!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 506
LISTE III (Frankrig)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAjaccio
Bordeaux
Lyon
Marseille
Nantes
Paris
Strasbourg
Toulouse
1 2 3456789 1 0
I. EUROP A
Albanien alle 51 44 57 54 43 52 63 46
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovi-
naalle 19 26 39 21 25 30 37 16
Bulgarien alle 74 40 51 53 38 41 52 43
Cypern se Asie
Estland alle 57 52 65 59 55 64 70 55
Færøerne alle 18 22 22 20 26 28 22 20Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar alle 0 0 0 0 0 0 0 0
Hviderusland alle 47 47 59 53 49 59 65 51Island alle 40 48 48 44 53 57 48 45
Kroatien alle 17 13 20 18 13 18 26 14
Letland alle 47 38 50 46 37 44 57 38Litauen alle 51 35 44 41 37 44 54 36
Den Tidligere Jugo-
slaviske RepublikMakedonienalle 43 43 55 46 41 49 57 38
Malta alle 10 8 10 11 7 8 9 9
Moldova alle 74 41 51 50 41 45 55 43
Montenegro alle 42 51 48 44 34 42 53 37Norge Ålesund, Bodø, Trond-
heim, Alta, Kirkenes36 28 31 27 31 36 38 27
Bergen 37 48 46 42 47 60 46 41
Kristiansand 29 34 37 33 38 50 37 33Oslo 21 44 26 23 47 60 47 42
Stavanger 32 43 41 36 42 55 41 36
Polen Bydgoszcz, Cracovie,
Gdansk, Rzeszów, Wro-claw47 43 55 49 44 54 61 45
Poznan 43 30 41 36 33 41 48 32!
B
!M61993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 507
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
I. EUROP A (fortsat)
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0
Warszawa 40 36 48 42 37 47 54 38
Rumænien alle 69 45 49 63 38 34 54 55Rusland Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostov, V olgograd85 58 67 66 60 66 75 63
St. Petersborg 57 48 54 55 51 60 64 47
Moskva, Orel, V oronezh 64 69 64 60 62 71 70 56Irkoutsk, Kirensk, Kras-
noiarsk, Novossibirsk,
Khabarovsk, Vladivo-
stok82 76 83 82 75 80 87 77
Omsk, Sverdlovsk 76 72 82 78 75 81 82 75
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 21 18 75 31 7 13 63 24
Genève 2 0 8 3 0 1 55 3Zürich 20 29 67 43 5 8 32 35
Serbien alle 38 31 43 40 30 31 41 33
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 15 15 20 13 34 42 55 19
Slovenien alle 27 21 31 28 20 27 37 23
Tjekkiet Ostrava 28 24 34 29 26 34 41 26
Prag 12 10 15 12 11 15 19 11
Tyrkiet (europæiske
del)alle 8 7 8 9 7 9 8 8
Tyrkiet (asiatiske
del)Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep,Iskenderun, Kastamonu,Konya, Malatya, Sam-
sun, Trébizonde23 21 25 24 20 25 23 22
Agri, Diyarbakir, Ezu-
rum, Kars, Van35 32 35 36 30 37 34 33
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak20 17 20 20 17 21 19 18
Izmir 19 17 19 19 16 20 19 18
Ukraine alle 52 42 51 48 42 49 60 43
Ungarn alle 25 10 14 18 10 12 18 10
II. AFRIKA
Algeriet Algier 50 37 37 49 29 23 27 43
Annaba, Constantine 51 54 49 66 44 37 36 60
El-Goléa 70 60 60 69 70 45 49 65
Angola alle 95 92 87 100 89 82 82 95!
M6
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 508
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (fortsat)
Benin alle 83 77 76 83 73 70 71 79
Botswana alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Burkina Faso alle 62 59 58 62 55 57 52 56Burundi alle 65 60 64 65 59 61 64 62Cameroun alle 95 90 94 100 85 87 86 93
Centralafrikanske
Republikalle 93 90 83 100 85 88 79 93
Comorerne alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Congo alle 94 89 86 97 85 90 81 92
Djibouti alle 60 55 59 60 54 56 59 57Egypten alle 26 22 25 26 21 23 25 24
Elfenbenskysten alle 100 93 91 100 88 84 85 95
Etiopien alle 56 51 55 57 50 52 55 53Gabon alle 95 90 94 100 85 87 86 93Gambia alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Ghana alle 83 77 76 83 73 70 71 79
Guinea alle 50 49 45 50 45 43 41 49Guinea-Bissau alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Kap Verde alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Kenya alle 66 62 66 67 61 63 65 64Lesotho alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Liberia alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Libyen Benghasi 59 32 38 41 30 33 34 35
Sebha 82 58 63 72 51 55 46 62
Tripolis 72 43 49 59 37 41 28 48
Madagaskar alle 74 70 74 75 70 71 73 72Malawi alle 69 65 69 70 64 66 69 67
Mali alle 62 59 58 62 55 57 52 56
Marokko Casablanca 27 23 20 20 27 17 16 25
Fes, Rabat 33 26 22 33 21 20 20 27Ifni 50 46 40 50 40 36 35 37
Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 40 38 35 40 35 33 32 39Mauritius alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Mozambique alle 74 71 74 75 70 72 74 72
Namibia alle 77 73 77 77 73 74 76 75Niger alle 62 59 58 62 55 57 52 56
Nigeria alle 83 77 76 83 73 70 71 79!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 509
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (fortsat)
Rwanda alle 65 60 64 65 59 61 64 62
São Tomé og Prin-
cipealle 93 96 93 100 90 89 86 95
Senegal alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Seychellerne alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Sierra Leone alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Somalia alle 66 62 66 67 61 63 66 64St. Helena alle 93 96 93 100 90 89 86 95
Sudan alle 52 47 51 52 46 48 51 49
Swaziland alle 77 73 77 77 73 74 76 75Sydafrikanske Re-
publik, Denalle 77 73 77 77 73 74 76 75
Tanzania alle 69 65 69 70 64 66 69 67
Tchad alle 91 88 79 100 82 85 74 92Togo alle 83 77 76 83 73 70 71 79
Tunesien Djerba 46 36 42 52 31 33 37 41
Tunis 28 21 24 33 16 18 21 24
Uganda alle 65 60 64 65 59 61 64 62
Zaire alle 94 89 86 97 85 90 81 92
Zambia alle 74 70 74 74 69 71 73 72Zimbabwe alle 74 70 74 74 69 71 73 72Ækvatorialguinea alle 93 96 93 100 90 89 86 95
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg70 76 76 73 79 81 76 74
Gander, Moncton 51 57 57 54 60 62 57 55
Halifax, Montreal, Otta-
wa, Quebec, Toronto60 65 65 62 69 70 65 63
Grønland alle 57 65 64 61 69 72 65 61
USA Akron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buf-falo, Charleston, Chica-go, Cincinnati, Colum-bus, Detroit, Indianapo-
lis, Jacksonville, Kansas
City, New Orleans, Le-xington, Louisville,Memphis, Milwaukee,Minneapolis, Nashville,New Y ork, Philadelphia,Pittsburg, Saint Louis,
Washington62 65 66 64 70 71 66 64!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 510
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA (fort-
sat)
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, LosAngeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, SaltLake City, San Franci-sco, Seattle71 75 76 73 76 79 76 74
Anchorage, Fairbanks,
Juneau79 81 86 83 86 89 86 84
Honolulu 82 86 86 84 88 89 96 84
Miami 72 77 77 74 78 80 77 75
Porto Rico 68 74 74 71 75 79 74 72
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Belize alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Bermudaøerne alle 65 71 71 68 71 76 71 69Costa Rica alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Cuba alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Curacao alle 79 84 83 82 81 82 77 85Dominikanske
Republik, Denalle 65 71 71 68 71 76 71 69
El Salvador alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Guatemala alle 70 76 76 73 76 85 76 74Haiti alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Honduras alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Jamaica alle 70 76 76 73 76 85 76 74Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 73 78 77 75 80 80 77 77
Nicaragua alle 70 76 76 73 76 85 76 74Panama alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Vestindiske Øer,
Dealle 79 84 83 82 81 82 77 85
3.Sydamerika
Argentina alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Aruba alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Bolivia alle 82 80 79 82 78 78 75 81Brasilien alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Chile alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Colombia alle 79 84 83 82 81 82 77 85Ecuador alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Guyana alle 79 84 83 82 81 82 77 85!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 511
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA (fort-
sat)
Paraguay alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Peru alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Surinam alle 79 84 83 82 81 82 77 85Trinidad og Toba-
goalle 79 84 83 82 81 82 77 85
Uruguay alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Venezuela alle 79 84 83 82 81 82 77 85
IV . ASIEN
Afghanistan alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Armenien alle 25 22 25 25 23 25 27 23Aserbadsjan alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Bahrain alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Bangladesh alle 46 43 46 43 42 44 46 44Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se MyanmarCambodia alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Cypern alle 2 2 2 2 2 2 2 2
Emirater, De For-
enede Arabiskealle 60 55 59 60 54 56 59 57
Filippinerne alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Georgien alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Hongkong alle 81 78 81 81 77 78 80 79Indien alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Indonesien alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Irak alle 25 22 25 25 23 25 27 23Iran alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Israel alle 26 23 26 27 22 23 25 24
Japan alle 85 82 85 85 80 83 84 83Jordan alle 27 24 27 28 23 25 27 25
Kasakhstan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Kina alle 66 64 66 67 63 65 66 66Kirgisistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Kuwait alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Laos alle 66 63 66 66 63 64 65 65Libanon alle 78 74 78 78 74 75 77 76Macao alle 81 78 81 81 77 78 80 79!
B
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 512
LISTE III (Frankrig) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
IV . ASIEN (fortsat)
Malaysia alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Maldiverne alle 75 71 75 76 71 72 74 73
Mongoliet alle 82 79 86 84 81 86 87 80Muscat og Oman alle 60 55 59 60 54 56 59 57Myanmar alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Nepal alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Nordkorea alle 80 77 80 81 76 78 79 78Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Qatar alle 48 43 48 49 42 44 47 45Saudi Arabien alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Singapore alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Sri Lanka alle 75 71 75 76 71 72 74 73Sydkorea alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Syrien alle 27 24 27 28 23 25 27 25
Tadsjikistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70Taiwan alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Thailand alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Turkmenistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70Usbekistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70Vietnam alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Y emen, Den Arabi-
ske Republikalle 57 52 57 58 51 53 56 54
V . AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 80 77 79 80 76 78 79 78!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 513
LISTE IV (Italien)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAlghero
Brindisi
Firenze =Pisa
Milano
Napoli
Palermo
Rom
Venedig
1 2 3456789 1 0
I. EUROP A
Albanien alle 64 90 69 71 73 62 85 99
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovi-
naalle 28 35 33 55 35 27 56 97
Bulgarien alle 21 20 22 20 23 21 25 21
Cypern se Asien
Estland alle 75 100 80 72 81 74 89 93
Færøerne alle 17 14 18 20 16 15 17 19Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0 0 0
Hviderusland alle 45 100 57 60 79 71 56 65Island alle 39 29 36 39 31 29 33 36
Kroatien alle 36 32 22 32 46 35 62 98
Letland alle 49 100 61 66 53 48 55 70Litauen alle 44 100 55 59 55 79 55 63
Den Tidligere Jugo-
slaviske RepublikMakedonienalle 56 51 61 69 64 54 80 99
Malta alle 33 16 15 12 19 56 21 13
Moldova alle 78 100 83 68 84 77 91 94
Montenegro alle 58 63 51 63 67 56 80 99Norge Ålesund, Bodø, Tron-
dheim, Alta, Kirkenes42 40 47 51 42 39 44 51
Bergen 35 30 47 51 42 39 44 51
Kristiansand 6 6 8 9 6 6 7 9Oslo 21 19 24 27 20 18 22 27
Stavanger 30 43 52 57 47 44 50 57
Polen Bydgoszcz, Cracovie,
Gdansk, Rzeszów, Wro-claw36 41 48 53 41 44 43 58
Poznan 26 29 37 46 30 24 32 46!
B
!M61993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 514
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
I. EUROP A (fortsat)
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0
Warszawa 30 41 41 43 31 29 37 49
Rumænien alle 19 18 20 18 20 18 23 18Rusland Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostov, V olgograd65 100 76 76 88 82 74 81
St. Petersborg 57 66 69 71 63 56 64 76
Moskva, Orel, V oronezh 60 74 74 72 69 61 69 78Irkoutsk, Kirensk, Kras-
noïarsk, Novossibirsk,
Khabarovsk, Vladivo-
stok89 100 92 90 93 89 96 97
Omsk, Sverdlovsk 87 100 85 84 86 79 92 94
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 29 21 46 80 26 21 28 44
Genève 1 1 2 5 1 1 1 3Zürich 20 14 34 70 17 14 18 32
Serbien alle 51 46 56 58 61 49 77 99
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 36 56 52 50 69 59 48 64
Slovenien alle 36 32 22 32 46 35 62 98
Tjekkiet Ostrava 12 20 16 16 14 11 16 20
Prag 13 14 21 24 44 12 17 28
Tyrkiet (europæiske
del)alle 10 9 10 9 10 10 12 10
Tyrkiet (asiatiske
del)Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep,Iskenderun, Kastamonu,Malatya, Samsun, Trébi-
zonde (Trabzon)26 25 27 26 28 26 30 26
Agri, Diyarbakir, Ezu-
rum, Kars, Van39 37 40 38 41 38 44 38
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak22 22 23 22 24 22 26 24
Izmir 21 21 22 21 23 21 25 23
Ukraine alle 78 100 63 61 84 77 91 70
Ungarn alle 54 100 43 29 63 54 78 44
II. AFRIKA
Algeriet Algier 22 20 23 39 25 46 30 31
Annaba, Constantine 36 34 38 44 40 59 46 36
El-Goléa 43 41 65 60 48 67 53 53
Angola alle 92 84 87 84 92 95 92 85!
M6
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 515
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (fortsat)
Benin alle 71 71 76 76 73 75 82 72
Botswana alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Burkina Faso alle 56 55 52 55 55 61 55 52Burundi alle 68 67 70 68 71 68 73 68Cameroun alle 92 88 94 95 91 93 99 91
Centralafrikanske
Republikalle 82 88 83 79 89 93 89 81
Comorerne alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Congo alle 91 81 86 82 91 94 90 84
Djibouti alle 64 62 65 63 66 63 69 63Egypten alle 29 28 30 28 31 28 34 28
Elfenbenskysten alle 71 71 76 76 73 75 82 72
Etiopien alle 60 58 61 59 62 59 65 59Gabon alle 92 88 94 95 91 93 99 91Gambia alle 33 32 33 36 34 39 36 33
Ghana alle 71 71 76 76 73 75 82 72
Guinea alle 42 41 43 46 44 49 46 43Guinea-Bissau alle 42 41 43 46 44 49 46 43
Kap Verde alle 33 32 33 36 34 39 36 33
Kenya alle 70 69 71 69 72 69 74 69Lesotho alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Liberia alle 42 41 43 46 44 49 46 43
Libyen Benghasi 66 100 50 44 64 87 61 46
Sebha 75 68 61 74 72 80 71 57
Tripolis 57 48 42 63 52 64 53 37
Madagaskar alle 77 76 78 77 79 77 81 77Malawi alle 73 72 74 72 75 72 77 72
Mali alle 56 55 52 55 55 61 55 52
Marokko Casablanca 21 22 21 24 22 29 24 24
Fes, Rabat 22 21 21 23 23 29 24 20Ifni 37 36 39 42 40 49 43 38
Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 33 32 33 36 34 39 36 33Mauritius alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Mozambique alle 78 77 79 77 79 77 81 77
Namibia alle 80 79 81 79 81 79 83 79Niger alle 56 55 52 55 55 61 55 52
Nigeria alle 71 71 76 76 73 75 82 72!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 516
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (fortsat)
Rwanda alle 68 67 70 68 71 68 73 68
São Tomé og Prin-
cipealle 92 89 89 92 92 93 99 88
Senegal alle 33 32 33 36 34 39 36 33
Seychellerne alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Sierra Leone alle 42 41 43 46 44 49 46 43
Somalia alle 70 69 71 69 72 70 75 70St. Helena alle 92 89 89 92 92 93 99 88
Sudan alle 56 54 57 55 58 55 61 55
Swaziland alle 80 79 81 79 81 79 83 79Sydafrikanske Re-
publik, Denalle 80 79 81 79 81 79 83 79
Tanzania alle 73 72 74 72 75 72 77 72
Tchad alle 86 84 79 74 86 91 85 76Togo alle 71 71 76 76 73 75 82 72
Tunesien Djerba 69 63 76 58 59 88 98 68
Tunis 58 51 67 44 36 75 97 57
Uganda alle 68 67 70 68 71 68 73 68
Zaire alle 91 81 86 82 91 94 90 84
Zambia alle 77 76 78 76 79 76 80 76Zimbabwe alle 77 76 78 76 79 76 80 76Ækvatorialguinea alle 92 89 89 92 92 93 99 88
III. AMÉRIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg68 66 71 74 67 66 69 71
Gander, Moncton 49 46 52 54 48 46 49 52
Halifax, Montréal, Otta-
wa, Québec, Toronto57 54 61 62 56 55 58 61
Grønland alle 55 46 54 57 49 47 51 54
USA Akron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buf-falo, Charleston, Chica-go, Cincinnati, Colum-bus, Detroit, Indianapo-
lis, Jacksonville, Kansas
City, New Orleans, Le-xington, Louisville,Memphis, Milwaukee,
"
C2Minneapolis, Nas-
hville,3New Y ork,
Philadelphia, Pittsburg,
Saint Louis, Washington59 55 61 64 58 56 59 61!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 517
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
III. AMÉRIKA (fort-
sat)
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, LosAngeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, SaltLake City, San Franci-sco, Seattle69 66 71 73 67 66 69 71
Anchorage, Fairbanks,
Juneau77 71 80 83 72 70 73 77
Honolulu 81 80 83 84 81 80 81 83
Miami 71 67 72 75 69 68 70 73
Porto Rico 67 63 69 72 65 63 67 69
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 64 60 66 69 62 60 64 66
Belize alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Bermudaøerne alle 64 60 66 69 62 60 64 66Costa Rica alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Cuba alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Curaçao alle 80 78 76 78 82 79 84 76Dominikanske
Republik, Denalle 64 60 66 69 62 60 64 66
El Salvador alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Guatemala alle 70 66 71 73 68 67 70 72Haiti alle 64 60 66 69 62 60 64 66
Honduras alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Jamaica alle 70 66 71 73 68 67 70 72Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 72 69 73 75 70 69 71 73
Nicaragua alle 70 66 71 73 68 67 70 72Panama alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Vestindiske Øer,
Dealle 80 78 76 78 82 79 84 76
3.Sydamerika
Argentina alle 76 75 77 77 78 81 79 77
Aruba alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Bolivia alle 76 75 77 77 78 81 79 77Brasilien alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Chile alle 76 75 77 77 78 81 79 77
Colombia alle 80 78 76 78 82 79 84 76Ecuador alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Guyana alle 80 78 76 78 82 79 84 76!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 518
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
III. AMÉRIKA (fort-
sat)
Paraguay alle 76 75 77 77 78 81 79 77
Peru alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Surinam alle 80 78 76 78 82 79 84 76Trinidad og Toba-
goalle 80 78 76 78 82 79 84 76
Uruguay alle 76 75 77 77 78 81 79 77
Venezuela alle 80 78 76 78 82 79 84 76
IV . ASIEN
Afghanistan alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Armenien alle 36 43 38 38 38 36 40 41Aserbadsjan alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Bahrain alle 52 51 54 51 55 52 58 52
Bangladesh alle 56 55 57 55 58 55 59 55Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se MyanmarCambodia alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Cypern alle 2 2 2 2 2 2 3 2
Emirater, De For-
enede Arabiskealle 63 62 65 63 66 63 68 63
Filippinerne alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Georgien alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Hongkong alle 71 70 71 71 72 71 73 71Indien alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Indonesien alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Irak alle 36 43 38 38 38 36 40 41Iran alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Israel alle 29 28 31 29 32 29 34 29
Japan alle 73 72 73 72 74 72 75 72Jordan alle 31 29 32 30 33 30 36 30
Kasakhstan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Kina alle 69 68 69 68 70 68 71 68Kirgisistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Kuwait alle 36 43 38 38 38 36 40 41
Laos alle 75 74 75 74 76 74 78 74Libanon alle 81 80 81 80 82 80 84 80Macao alle 71 70 71 71 72 71 73 71!
B
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 519
LISTE IV (Italien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
IV . ASIEN (fortsat)
Malaysia alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Maldiverne alle 78 77 79 77 80 78 82 78
Mongoliet alle 89 100 92 90 93 89 96 97Muscat og Oman alle 63 62 65 63 66 63 68 63Myanmar alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Nepal alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Nordkorea alle 71 70 71 71 72 71 73 71Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Qatar alle 52 51 54 51 55 52 58 52Saudi Arabien alle 52 51 54 51 55 52 58 58
Singapore alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Sri Lanka alle 78 77 79 77 80 78 82 78Sydkorea alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Syrien alle 31 29 32 30 33 30 36 30
Tadsjikistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74Taiwan alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Thailand alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Turkmenistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74Usbekistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74Vietnam alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Y emen, Den Arabi-
ske Republikalle 61 59 62 60 63 60 66 60
V . AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 82 82 83 82 84 82 85 82!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 520
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBelfast
London
Manchester
Prestwick =Glasgow
Danmark alleIrland alle
1 2 345678
I. EUROP A
Albanien alle 41 49 46 41 40 38
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovina alle 18 24 21 18 29 18
Bulgarien alle 33 41 51 33 47 33
Cypern se AsienEstland alle 46 56 52 49 85 44
Færøerne alle 51 35 44 62 26 36
Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0
Hviderusland alle 40 49 46 43 82 38Island alle 72 66 66 81 50 59
Kroatien alle 16 28 20 17 19 17
Letland alle 19 27 27 20 65 24Litauen alle 36 69 46 38 82 34
Den Tidligere Jugoslavi-
ske Republik Makedo-nienalle 40 48 45 40 43 37
Malta alle 7 9 8 7 6 6
Moldova alle 55 42 39 58 88 35
Montenegro alle 33 46 38 33 36 34
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim,
Alta, Kirkenes85 90 90 90 46 73
Bergen 77 81 83 83 45 51
Kristiansand 69 76 77 77 22 51Oslo 76 83 83 82 17 59
Stavanger 74 77 81 81 35 47
Polen Bydgoszcz, Cracovie,
Gdansk, Rzeszów, Wroclaw35 44 41 38 49 33!
B
!M61993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 521
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
I. EUROP A (fortsat)
Poznan 15 20 18 16 65 13
Szczecin 0 0 0 0 0 0
Warszawa 27 35 32 30 74 25
Rumænien alle 32 39 36 33 57 32Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm,
Rostov, V olgograd49 52 52 52 79 48
St. Petersborg 30 32 32 32 58 29
Moskva, Orel, V oronezh 49 58 52 51 87 49
Irkoutsk, Kirensk, Kras-
noïarsk, Novossibirsk, Kha-barovsk, Vladivostok76 82 80 78 95 74
Omsk, Sverdlovsk 71 75 75 73 93 69
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0
Bern 4 8 6 4 10 4
Genève 1 1 1 1 4 0Zürich 2 4 2 2 3 2
Serbien alle 19 24 21 20 31 19
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 32 21 38 33 38 31
Slovenien alle 11 15 13 11 25 10
Tjekkiet Ostrava 22 31 27 23 27 21
Prag 9 14 12 10 12 9
Tyrkiet (europæiske del) alle
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâ-
zig, Gaziantep, Iskenderun,Kastamonu, Konya, Malatya,Samsun, Trébizonde21 23 21 20 22 20
Agri, Diyarbakir, Ezurum,
Kars, Van30 34 32 30 34 30
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,
Zonguldak16 19 18 16 19 17
Izmir 16 18 17 15 18 16
Ukraine alle 48 56 53 50 85 44Ungarn alle 8 11 10 8 47 8
II. AFRIKA
Algeriet Algier 15 20 17 15 16 16
Annaba, Constantine 23 28 26 23 21 23
El-Goléa 33 41 36 33 33 34
Angola alle 80 86 83 80 70 79Benin alle 61 67 64 61 54 61!
M6
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 522
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
II. AFRIKA (fortsat)
Botswana alle 68 72 70 68 72 68
Burkina Faso alle 43 48 46 43 41 42
Burundi alle 54 58 57 55 59 54Cameroun alle 74 82 78 74 70 74Centralafrikanske Repu-
blikalle 66 72 69 65 63 75
Comorerne alle 65 69 67 65 69 64
Congo alle 78 85 82 78 67 78
Djibouti alle 49 53 51 49 53 48
Egypten alle 18 21 19 18 21 18Elfenbenskysten alle 61 67 64 61 54 61
Etiopien alle 45 47 49 45 49 44
Gabon alle 74 72 78 74 70 74Gambia alle 28 21 30 31 25 27Ghana alle 61 67 64 61 54 61
Guinea alle 39 43 41 43 33 39
Guinea-Bissau alle 39 43 41 43 33 39Kap Verde alle 28 31 30 31 25 27
Kenya alle 56 60 58 56 60 55
Lesotho alle 68 72 70 68 72 68Liberia alle 39 43 41 43 33 39
Libyen Benghasi 24 29 26 24 25 24
Sebha 41 49 45 41 33 41Tripolis 28 35 31 28 18 28
Madagaskar alle 65 69 67 65 69 64
Malawi alle 59 64 62 60 64 59Mali alle 43 48 46 43 41 42
Marokko Casablanca 12 15 14 15 20 12
Fes, Rabat 12 15 "
C215
315 11 12
Ifni 28 33 30 32 24 27
Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 28 31 30 31 25 27Mauritius alle 65 69 67 65 69 64
Mozambique alle 65 69 67 66 69 65
Namibia alle 68 72 70 68 72 68Niger alle 43 48 46 43 41 42
Nigeria alle 61 67 64 61 54 61!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 523
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
II. AFRIKA (fortsat)
Rwanda alle 54 58 57 55 59 54
São Tomé og Principe alle 77 84 81 77 73 77
Senegal alle 28 31 30 31 25 27Seychellerne alle 65 69 67 65 69 64Sierra Leone alle 39 43 41 43 33 39
Somalia alle 56 60 58 56 61 55
St. Helena alle 77 84 81 77 73 77Sudan alle 41 45 43 41 45 40
Swaziland alle 68 72 70 68 72 68
Sydafrikanske Republik,
Denalle 68 72 70 68 72 68
Tanzania alle 59 64 62 60 64 59
Tchad alle 71 79 75 70 56 70Togo alle 61 67 64 61 54 61Tunesien Djerba 22 28 25 22 28 22
Tunis 11 15 13 11 18 11
Uganda alle 54 58 57 55 59 54Zaire alle 78 85 82 78 67 78
Zambia alle 64 68 67 65 69 64
Zimbabwe alle 64 68 67 65 69 64Ækvatorialguinea alle 77 84 81 77 73 77
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Win-
nipeg89 85 87 92 74 85
Gander, Moncton 75 68 71 77 56 76
Halifax, Montréal, Ottawa,
Québec, Toronto81 76 79 84 64 76
Grønland alle 85 80 81 90 67 75
USA Akron, Albany, Atlanta, Bal-
timore, Boston, Buffalo,Charleston, Chicago, Cincin-nati, Columbus, Detroit, In-dianapolis, Jacksonville,Kansas City, New Orleans,
Lexington, Louisville,
Memphis, Milwaukee, Min-neapolis, Nashville, NewY ork, Philadelphia, Pittsburg,Saint Louis, Washington80 75 76 82 65 81
Albuquerque, Austin, Bil-
lings, Dallas, Denver, Hou-ston, Las Vegas, Los Angeles,Oklahoma, Phoenix, Portland,Salt Lake City, San Franci-sco, Seattle86 82 84 87 74 87!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 524
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
III. AMERIKA (fortsat)
Anchorage, Fairbanks, Ju-
neau83 89 86 83 89 82
Honolulu 94 91 93 96 84 94
Miami 85 85 83 86 73 85Porto Rico 82 84 80 84 68 86
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 78 80 77 80 65 83Belize alle 81 83 80 83 71 84
Bermudaøerne alle 78 80 77 80 65 83
Costa Rica alle 81 83 80 83 71 84Cuba alle 81 83 80 83 71 84
Curacao alle 71 77 74 71 68 71
Dominikanske Repu-
blik, Denalle 78 80 77 80 65 83
El Salvador alle 81 83 80 83 71 84
Guatemala alle 81 83 80 83 71 84
Haiti alle 78 80 77 80 65 83Honduras alle 81 83 80 83 71 84
Jamaica alle 81 873 80 83 71 84
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, DeMexico alle 85 83 84 87 76 86Nicaragua alle 81 83 80 83 71 84
Panama alle 81 83 80 83 71 84
Vestindiske Øer, De alle 71 77 74 71 68 71
3.Sydamerika
Argentina alle 71 75 73 71 69 71
Aruba alle 71 77 74 71 68 71Bolivia alle 71 75 73 71 69 71
Brasilien alle 71 77 74 71 68 71
Chile alle 71 75 73 71 69 71Colombia alle 71 77 74 71 68 71
Ecuador alle 71 77 74 71 68 71
Guyana alle 71 77 74 71 68 71Paraguay alle 71 75 75 71 69 71
Peru alle 71 77 74 71 68 71
Surinam alle 71 77 74 71 68 71Trinidad og Tobago alle 71 77 74 71 68 71
Uruguay alle 71 75 75 71 69 71!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 525
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
III. AMERIKA (fortsat)
Venezuela alle 71 77 74 71 68 71
IV . ASIEN
Afghanistan alle 40 42 42 40 50 41
Armenien alle 21 24 23 22 40 20
Aserbadsjan alle 21 24 23 22 40 20
Bahrain alle 37 41 40 38 38 37Bangladesh alle 40 42 42 40 50 41Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se MyanmarCambodia alle 55 58 57 56 58 55
Cypern alle 1 2 1 1 2 1
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 37 41 40 38 42 37
Filippinerne alle 73 76 75 73 76 72
Georgien alle 21 24 23 22 40 20Hongkong alle 73 76 75 73 76 72Indien alle 40 42 42 40 50 41
Indonesien alle 73 76 75 73 76 72
Irak alle 21 24 23 22 40 20Iran alle 21 24 23 22 40 20
Israel alle 19 21 20 19 19 18
Japan alle 78 81 80 78 81 78Jordan alle 20 23 21 20 19 19
Kasakhstan alle 67 72 70 69 84 65
Kina alle 59 62 61 60 69 59Kirgisistan alle 67 72 70 69 84 65
Kuwait alle 21 24 23 22 40 20
Laos alle 55 58 57 56 58 55Libanon alle 18 20 19 18 19 16
Macao alle 73 76 75 73 76 72
Malaysia alle 73 76 75 73 76 72Maldiverne alle 55 59 57 55 55 56
Mongoliet alle 76 82 80 78 95 74
Muscat og Oman alle 49 53 51 49 47 48Myanmar alle 55 58 57 56 58 55Nepal alle 40 42 42 40 50 41!
B
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 526
LISTE V (Det Forenede Kongerige, Danmark og Irland) (fortsat)
1 2 345678
IV . ASIEN (fortsat)
Nordkorea alle 73 76 75 73 76 72
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 40 42 40 40 50 41Qatar alle 37 41 40 38 38 37Saudi Arabien alle 37 41 40 38 42 37
Singapore alle 73 76 75 73 76 72
Sri Lanka alle 55 59 57 55 55 56Sydkorea alle 73 76 75 73 76 72
Syrien alle 20 23 21 20 19 19
Tadsjikistan alle 20 23 21 20 23 19Taiwan alle 73 76 75 73 76 72
Thailand alle 55 58 57 56 58 55
Turkmenistan alle 67 72 70 69 84 65Usbekistan alle 67 72 70 69 84 65
Vietnam alle 55 58 57 56 58 55
Y emen, Den Arabiske
Republikalle 46 50 48 46 46 45
V . AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 74 77 76 74 78 74!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 527
LISTE VI (Grækenland)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnAthen
Heraklion ðKreta Þ
Kerkyra ðKorfu Þ
RhodosSaloniki
1 2 34567
I. EUROP A
Albanien alle 66 53 50 49 53
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovina alle 15 12 12 11 12
Bulgarien alle 29 18 17 16 63
Cypern se AsienEstland alle 40 36 35 35 36
Færøerne alle 12 11 12 10 11
Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 00000
Hviderusland alle 34 30 29 29 30Island alle 26 24 24 23 24
Kroatien alle 62 49 46 45 49
Letland alle 40 36 35 35 36Litauen alle 40 36 35 35 36
Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonienalle 35 28 26 26 28
Malta alle 18 15 14 14 15
Moldova alle 48 44 43 43 44
Montenegro alle 98778
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Al-
ta, Kirkenes98953
Bergen 14 13 14 13 14
Kristiansand 55555
Oslo 54545
Stavanger 10 9 10 9 10
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk,
Rzeszów, Wroclaw25 22 22 22 22
Poznan 11 10 10 9 10
Szczecin 00000
Warszawa 22 20 19 19 20!
B
!M61993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 528
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
1 2 34567
I. EUROP A (fortsat)
Rumænien alle 54 38 36 35 39
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, Ro-
stov, V olgograd50 46 45 45 46
St. Petersborg 35 32 31 31 32
Moskva, Orel, V oronezh 42 39 38 38 39
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk,
Novossibirsk, Khabarovsk, Vla-divostok71 67 66 66 67
Omsk, Sverdlovsk 58 55 54 54 55
Schweiz Basel 00000
Bern 14 12 12 11 12Genève 10000
Zürich 44444
Serbien alle 68 55 53 51 55
Slovakiet Bratislava 00000
Kosice, Presov 28 25 33 24 32
Slovenien alle 27 19 18 18 43
Tjekkiet Ostrava 19 16 22 15 22
Prag 76968
Tyrkiet (europæiske del) alle
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun, Kasta-monu, Konya, Malatya, Samsun,Trébizonde51 42 40 40 63
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars,
Van69 58 56 56 62
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,
Zonguldak50 39 38 37 67
Izmir 49 37 36 35 36
Ukraine alle 40 36 35 35 36
Ungarn alle 24 20 28 19 27
II. AFRIKA
Algeriet Algier 25 22 22 21 22
Annaba, Constantine 26 23 22 22 23
El-Goléa 40 36 36 35 36
Angola alle 76 72 72 71 72
Benin alle 72 68 68 71 68
Botswana alle 95 91 90 90 91Burkina Faso alle 66 62 62 61 62Burundi alle 91 85 84 83 85!
M6
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 529
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
Cameroun alle 70 66 65 65 66
Centralafrikanske Republik alle 69 65 64 64 65
Comorerne alle 94 90 89 88 90Congo alle 73 70 69 69 70Djibouti alle 89 82 80 80 82
Egypten alle 66 51 49 48 52
Elfenbenskysten alle 72 68 68 71 68Etiopien alle 88 80 78 77 80
Gabon alle 70 66 65 65 66
Gambia alle 62 59 58 58 59Ghana alle 72 68 68 71 68
Guinea alle 69 66 65 65 66
Guinea-Bissau alle 69 66 65 65 66Kap Verde alle 62 59 58 58 59
Kenya alle 92 86 85 84 86
Lesotho alle 95 91 90 90 91Liberia alle 69 66 65 65 66
Libyen Benghasi 33 29 29 28 29
Sebha 40 36 35 35 36Tripolis 22 19 19 19 20
Madagaskar alle 94 90 89 88 90
Malawi alle 93 88 86 86 88
Mali alle 66 62 62 61 62Marokko Casablanca 37 34 34 33 34
Fes, Rabat 38 35 35 34 35
Ifni 46 42 42 41 43Tanger, Tétouan 00000
Mauritanien alle 62 59 58 58 59
Mauritius alle 94 90 89 88 90Mozambique alle 94 90 94 89 90
Namibia alle 95 91 90 90 91
Niger alle 66 62 62 61 62Nigeria alle 72 68 68 71 68
Rwanda alle 91 85 84 83 85
São Tomé og Principe alle 80 76 75 74 76Senegal alle 62 59 58 58 59
Seychellerne alle 94 90 89 88 90!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 530
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
Sierra Leone alle 69 66 65 65 66
Somalia alle 92 86 85 84 86
St. Helena alle 80 76 75 74 76Sudan alle 86 77 75 74 77Swaziland alle 95 91 90 90 91
Sydafrikanske Republik,
Denalle 95 91 90 90 91
Tanzania alle 93 88 86 86 88
Tchad alle 61 57 57 56 57
Togo alle 72 68 68 71 68Tunesien Djerba 23 20 20 20 20
Tunis 11 9 9 9 9
Uganda alle 91 85 84 83 85Zaire alle 73 70 69 69 70Zambia alle 94 90 89 88 90
Zimbabwe alle 94 90 89 88 90
Ækvatorialguinea alle 80 76 75 74 76
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg58 56 55 55 56
Gander, Moncton 31 30 30 30 30
Halifax, Montreal, Ottawa, Que-
bec, Toronto45 48 48 47 48
Grønland alle 19 18 18 18 18
USA Akron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charle-
ston, Chicago, Cincinnati, Co-lumbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, NewOrleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New Y ork,
Philadelphia, Pittsburg, Saint
Louis, Washington51 49 48 48 49
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake
City, San Francisco, Seattle63 61 61 60 61
Anchorage, Fairbanks, Juneau 71 68 68 68 69
Honolulu 74 72 72 72 72
Miami 61 59 59 59 59
Porto Rico 58 56 56 56 57!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 531
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
1 2 34567
2.Mellemamerika
III. AMERIKA (fortsat)
Bahamaøerne alle 56 53 53 53 54
Belize alle 61 59 58 58 59Bermudaøerne alle 56 53 53 53 54Costa Rica alle 61 59 58 58 59
Cuba alle 61 59 58 58 59
Curacao alle 67 64 64 64 65Dominikanske Republik,
Denalle 56 53 53 53 54
El Salvador alle 61 59 58 58 59
Guatemala alle 61 59 58 58 59
Haiti alle 56 53 53 53 54
Honduras alle 61 59 58 58 59Jamaica alle 61 59 58 58 59Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 65 63 63 62 63
Nicaragua alle 61 59 58 58 59Panama alle 61 59 58 58 59
Vestindiske Øer, De alle
3.Sydamerika
Argentina alle 68 66 66 66 66
Aruba alle 67 64 64 64 65
Bolivia alle 68 66 66 66 66Brasilien alle 67 64 64 64 65
Chile alle 68 66 66 66 66
Colombia alle 67 64 64 64 65Ecuador alle 67 64 64 64 65
Guyana alle 67 64 64 64 65
Paraguay alle 68 66 66 66 66Peru alle 67 64 64 64 65Surinam alle 67 64 64 64 65
Trinidad og Tobago alle 67 64 64 64 65
Uruguay alle 68 66 66 66 66Venezuela alle 67 64 64 64 65
IV . ASIEN
Afghanistan alle 77 73 72 72 73
Armenien alle 20 18 18 18 18!
B
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 532
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
1 2 34567
IV . ASIEN (fortsat)
Aserbadsjan alle 20 18 18 18 17
Bahrain alle 84 74 72 71 74
Bangladesh alle 77 73 72 72 73Bhutan se NepalBrunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 92 89 88 87 89Cypern alle 37 28 27 26 28
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 88 81 80 79 81
Filippinerne alle 92 89 88 87 89
Georgien alle 20 18 18 18 18
Hongkong alle 64 62 62 62 62Indien alle 77 73 72 72 73Indonesien alle 64 62 62 62 62
Irak alle 20 18 18 18 18
Iran alle 20 18 18 18 18Israel alle 64 51 49 47 51
Japan alle 82 80 80 80 81
Jordan alle 64 51 49 47 51Kasakhstan alle 55 52 51 50 52
Kina alle 78 75 75 74 75
Kirgisistan alle 55 52 51 50 52Kuwait alle 20 18 18 18 18
Laos alle 92 89 88 87 89
Libanon alle 62 49 47 46 49Macao alle 92 89 88 87 89
Malaysia alle 92 89 88 87 89
Maldiverne alle 94 90 89 89 90Mongoliet alle 71 67 66 66 67Muscat og Oman alle 88 81 80 79 81
Myanmar alle 92 89 88 87 89
Nepal alle 77 73 72 72 73Nordkorea alle 92 89 88 87 89
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 77 73 72 72 73Qatar alle 84 74 72 71 74
Saudi Arabien alle 84 74 72 71 74!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 533
LISTE VI (Grækenland) (fortsat)
1 2 34567
IV . ASIEN (fortsat)
Singapore alle 92 89 88 87 89
Sri Lanka alle 94 90 89 89 90
Sydkorea alle 92 89 88 87 89Syrien alle 59 52 50 49 53Tadsjikistan alle 55 52 51 50 52
Taiwan alle 92 89 88 87 89
Thailand alle 92 89 88 87 89Turkmenistan alle 55 52 51 50 52
Usbekistan alle 55 52 51 50 52
Vietnam alle 92 89 88 87 89Y emen, Den Arabiske Re-
publikalle 80 80 79 78 80
V . AUSTRALIEN og OCE-
ANIENalle 97 95 94 94 95!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 534
LISTE VII (Spanien)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnBarcelona
Bilbao
Las Palmas
Madrid
Palma
Valencia
Sevilla
Santiago de Compostella
1 2 3456789 1 0
I. EUROP A
Albanien alle 40 40 19 36 22 36 31 31
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovi-
naalle 28 26 11 20 12 14 17 17
Bulgarien alle 6 7 3 5 4 5 5 6
Cypern se Asien
Estland alle 33 29 16 28 26 26 23 26
Færøerne alle 17 19 8 15 16 16 15 19Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0 0 0 0 0
Hviderusland alle 45 43 23 38 44 41 35 37Island alle 43 49 18 37 40 40 40 51
Kroatien alle 13 13 6 9 10 10 8 8
Letland alle 33 29 16 28 26 26 23 26Litauen alle 33 32 17 29 33 30 25 28
Den Tidligere Jugo-
slaviske RepublikMakedonienalle 52 39 19 39 52 44 34 34
Malta alle 9 6 3 6 9 7 5 5
Moldova alle 54 47 21 44 53 48 40 40
Montenegro alle 44 34 16 32 56 36 28 28Norge Ålesund, Bodø, Trond-
heim, Alta, Kirkenes35 37 20 33 33 32 30 35
Bergen 37 39 20 33 33 33 29 37
Kristiansand 5 5 3 4 4 4 4 5Oslo 15 17 9 14 14 14 12 15
Stavanger 27 30 14 25 25 25 22 27!
B
!M61993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 535
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
I. EUROP A (fortsat)
Polen Bydgoszcz, Cracovie,
Gdansk, Rzeszów, Wro-
claw43 38 17 32 38 38 27 32
Poznan 24 21 10 18 21 15 15 18
Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0Warszawa 31 30 14 27 30 28 22 25
Rumænien alle 13 11 6 11 13 11 9 9
Rusland Gorki, Kouïbychev,
Perm, Rostov, V olgograd60 54 38 52 59 56 48 50
St. Petersborg 43 42 24 38 41 39 34 38
Moskva, Orel, V oronezh 53 62 30 46 50 47 41 45Irkoutsk, Kirensk, Kras-
noïarsk, Novossibirsk,Khabarovsk, Vladivo-
stok82 77 63 75 82 78 72 72
Omsk, Sverdlovsk 71 57 51 64 69 67 60 60
Suisse Basel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 10 9 9 7 8 8 5 6
Genève 0 0 0 0 0 0 0 0Zürich 24 20 6 17 20 17 13 14
Serbien alle 37 30 15 28 36 31 24 24
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 18 16 8 14 18 16 12 13
Slovenien alle 17 12 5 11 14 12 10 10
Tjekkiet Ostrava 12 12 6 9 13 12 9 15
Prag 11 10 4 8 10 9 7 8
Tyrkiet (europæiske
del)alle 10 9 10 9 10 10 12 10
Tyrkiet (asiatiske
del)Adana, Afyon, Antalya,
Elâzig, Gaziantep,Iskenderun, Kastamonu,Konya, Malatya, Sam-
sun, Trébizonde22 28 8 21 23 22 21 21
Agri, Diyarbakir, Ezu-
rum, Kars, Van34 31 23 30 35 32 28 26
Akhisar, Ankara, Bali-
kesir, Bandirma, Bursa,
Kütahya, Zonguldak18 15 10 5 18 16 14 13
Izmir 12 10 7 10 13 11 9 9
Ukraine alle 42 38 22 35 41 37 40 32
Ungarn alle 28 14 11 21 26 23 18 19
II. AFRIKA
Algeriet Algier 57 33 23 50 100 84 41 30!
M6
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 536
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (fortsat)
Annaba, Constantine 67 38 30 44 100 67 68 42
El-Goléa 66 52 90 67 100 82 79 47
Angola alle 92 86 98 93 96 98 85Benin alle 75 70 100 77 81 82 85 70Botswana alle 94 89 100 94 97 97 96 88
Burkina Faso alle 68 64 100 73 74 76 81 88
Burundi alle 73 62 100 69 75 72 70 62Cameroun alle 91 84 100 90 97 96 94 81
Centralafrikanske
Republikalle 76 69 100 73 81 79 78 67
Comorerne alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Congo alle 93 87 100 94 99 97 97 85
Djibouti alle 78 67 100 74 80 77 75 67Egypten alle 25 22 100 22 27 25 21 10Elfenbenskysten alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Etiopien alle 62 56 100 58 60 64 59 54
Gabon alle 91 84 100 90 97 96 94 81Gambia alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Ghana alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Guinea alle 49 49 100 55 54 54 61 51Guinea-Bissau alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Kap Verde alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Kenya alle 71 66 100 68 74 72 69 62Lesotho alle 94 89 100 94 97 97 96 88
Liberia alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Libyen Benghasi 36 29 93 30 40 35 28 24
Tripolis 35 25 94 27 41 35 25 21
Madagaskar alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Malawi alle 80 69 100 762 77 75 73 67Mali alle 68 64 100 73 74 76 81 88Marokko Casablanca 27 28 77 37 30 38 88 35
Fes, Rabat 23 23 83 36 25 33 67 23
Ifni 48 48 58 66 15 62 27 17Tanger, Tétouan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanien alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Mauritius alle 80 75 100 78 83 73 80 73Mozambique alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Namibia alle 94 89 100 94 97 97 96 88!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 537
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
II. AFRIKA (fortsat)
Niger alle 68 64 100 73 74 76 81 88
Nigeria alle 75 70 100 77 81 82 85 70
Rwanda alle 73 62 100 69 75 72 70 62São Tomé og Prin-
cipealle 88 86 100 92 92 93 98 87
Senegal alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Seychellerne alle 80 75 100 78 83 73 80 73Sierra Leone alle 49 49 100 55 54 54 61 51
Somalia alle 71 66 100 68 74 72 69 62
St. Helena alle 88 86 100 92 92 93 98 87Sudan alle 59 53 100 55 58 56 52 56
Swaziland alle 94 89 100 94 97 97 52 56
Sydafrikanske Re-
publik, Denalle 94 89 100 94 97 97 96 88
Tanzania alle 80 69 100 72 77 75 73 67
Tchad alle 76 68 100 74 68 67 64 55
Togo alle 75 70 100 77 81 82 85 70Tunesien Djerba 83 58 100 63 100 82 94 54
Tunis 75 49 100 50 100 73 75 34
Uganda alle 73 62 100 69 75 72 70 62Zaire alle 93 87 100 94 99 97 97 85Zambia alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Zimbabwe alle 80 75 100 78 83 73 80 73
Ækvatorialguinea alle 88 86 100 92 92 93 98 87
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver,
Winnipeg72 70 100 76 69 73 72 70
Gander, Moncton 58 60 100 68 59 63 62 60
Halifax, Montreal, Otta-
wa, Quebec, Toronto58 59 100 58 58 62 62 59
Grønland alle 67 76 100 73 67 68 67 82
USA Akron, Albany, Atlanta,
Baltimore, Boston, Buf-
falo, Charleston, Chica-go, Cincinnati, Colum-bus, Detroit, Indianapo-lis, Jacksonville, KansasCity, New Orleans, Le-
xington, Louisville,
Memphis, Milwaukee,New Y ork, Philadelphia,Pittsburg, Saint Louis,Washington71 70 100 72 70 71 73 71!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 538
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA (fort-
sat)
Albuquerque, Austin,
Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, LosAngeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, SaltLake City, San Franci-sco, Seattle75 77 100 80 75 77 75 75
Anchorage, Fairbanks,
Juneau71 72 100 77 74 71 73 71
Honolulu 77 82 100 85 81 83 82 82
Miami 69 70 100 73 67 70 68 68
Porto Rico 56 57 100 57 53 56 58 58
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Belize alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Bermudaøerne alle 56 57 100 57 53 56 58 58Costa Rica alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Cuba alle 51 53 100 57 52 56 58 58
Curacao alle 53 53 100 57 52 56 58 58Dominikanske
Republik, Denalle 53 53 100 57 52 56 58 58
El Salvador alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Guatemala alle 56 57 100 57 53 56 58 58Haiti alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Honduras alle 53 53 100 57 52 56 58 58
Jamaica alle 53 53 100 57 52 56 58 58Jomfruøerne se Vestindiske Øer, De
Mexico alle 58 43 100 45 44 45 45 45
Nicaragua alle 53 53 100 57 52 56 58 58Panama alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Vestindiske Øer,
Dealle 53 53 100 57 52 56 58 58
3.Sydamerika
Argentina alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Aruba alle 32 32 100 33 31 33 30 30
Bolivia alle 79 80 100 83 79 82 86 82Brasilien alle 79 80 100 78 76 77 82 76
Chile alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Colombia alle 74 74 100 78 76 77 82 76Ecuador alle 74 74 100 78 76 77 82 76
Guyana alle 74 74 100 78 76 77 82 76!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 539
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
III. AMERIKA (fort-
sat)
Paraguay alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Peru alle 74 74 100 78 76 77 82 76
Surinam alle 74 74 100 78 76 77 82 76Trinidad og Toba-
goalle 74 74 100 78 76 77 82 76
Uruguay alle 79 80 100 83 79 82 86 82
Venezuela alle 74 74 100 78 76 77 82 76
IV . ASIEN
Afghanistan alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Armenien alle 21 18 13 17 21 19 16 16Aserbadsjan alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Bahrain alle 54 48 38 47 54 50 45 43
Bangladesh alle 69 65 56 64 70 69 63 60Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se MyanmarCambodia alle 77 73 68 73 71 76 72 70
Cypern alle 17 15 11 14 18 16 14 13
Emirater, De For-
enede Arabiskealle 57 52 45 51 58 55 50 47
Filippinerne alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Georgien alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Hongkong alle 76 64 57 63 67 65 62 62Indien alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Indonesien alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Irak alle 21 18 13 17 21 19 16 16Iran alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Israel alle 27 24 18 24 29 26 23 21
Japan alle 88 75 69 75 79 88 74 73Jordan alle 28 25 19 25 30 27 24 22
Kasakhstan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Kina alle 64 61 54 61 65 62 60 59Kirgisistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Kuwait alle 21 18 13 17 21 19 16 16
Laos alle 77 73 68 73 71 76 72 70Libanon alle 26 23 17 23 28 25 22 20Macao alle 76 64 57 63 67 65 62 62!
B
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 540
LISTE VII (Spanien) (fortsat)
1 2 3456789 1 0
IV . ASIEN (fortsat)
Malaysia alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Maldiverne alle 74 70 100 70 75 73 70 66
Mongoliet alle 69 67 58 65 69 68 64 63Muscat og Oman alle 57 52 45 51 58 55 50 47Myanmar alle 77 73 68 73 71 76 72 78
Nepal alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Nordkorea alle 76 64 57 63 67 65 62 62Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 69 65 56 64 70 69 63 60
Qatar alle 54 48 38 47 54 50 45 43Saudi-Arabien alle 54 48 38 47 54 50 45 43
Singapore alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Sri Lanka alle 74 70 100 70 75 73 70 66Sydkorea alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Syrien alle 28 25 19 25 30 27 24 22
Tadsjikistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33Taiwan alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Thailand alle 77 73 68 73 71 76 72 70
Turkmenistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33Usbekistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33Vietnam alle 77 73 68 73 71 76 72 70
Y emen, Den Arabi-
ske Republikalle 56 51 100 53 59 56 53 49
V . AUSTRALIEN og
OCEANIENalle 85 82 82 83 86 85 83 80!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 541
LISTE VIII (Portugal)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnFunchal
Lissabon
Ponta Delgada
Porto
12 3 4 5 6
I. EUROP A
Albanien alle 5 7 5 8
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Bosnien-Hercegovina alle 11 15 9 17
Bulgarien alle 11 11 12 11
Cypern se AsienEstland alle 15 19 14 21
Færøerne alle 11 14 11 15
Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0 0
Hviderusland alle 21 17 19 19Island alle 31 36 34 40
Kroatien alle 5 7 4 8
Letland alle 156 19 14 21Litauen alle 15 19 14 21
Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonienalle 9 12 8 13
Malta alle 3 4 2 4
Moldova alle 28 38 26 39
Montenegro alle 9 13 8 14
Norge Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta,
Kirkenes24 30 24 32
Bergen 12 15 12 17
Kristiansand 31 4 3 5
Oslo 7 9 7 10Stavanger 7 10 7 11
Polen Bydgoszcz, Cracovie, Gdansk,
Rzeszów, Wroclaw4536
Poznan 4 6 4 7
Szczecin 0 0 0 0
Warszawa 11 15 10 16!
B
!M61993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 542
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
I. EUROP A (fortsat)
Rumænien alle 28 28 19 30
Russie Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov,
V olgograd39 50 37 49
St. Petersborg 21 26 20 28
Moskva, Orel, V oronezh 34 43 32 44
Irkoutsk, Kirensk, Krasnoïarsk, No-
vossibirsk, Khabarovsk, Vladivostok63 71 59 72
Omsk, Sverdlovsk 51 57 48 60
Schweiz Basel 0 0 0 0
Bern 3 5 3 5
Genève 0 0 0 0Zürich 8 12 7 14
Serbien alle 16 23 14 24
Slovakiet Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 11 11 6 12
Slovenien alle 5 7 4 8
Tjekkiet Ostrava 7 9 7 10
Prag 5 7 4 8
Tyrkiet (europæiske del) alle 5 6 4 6
Tyrkiet (asiatiske del) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Ga-
ziantep, Iskenderun, Kastamonu,Konya, Malatya, Samsun, Trébi-zonde5787
Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars, Van 22 27 20 27
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandir-
ma, Bursa, Kütahya, Zonguldak10 13 9 13
Izmir 7 8 6 9
Ukraine alle 23 30 2 32
Ungarn alle 12 17 11 18
II. AFRIKA
Algeriet Algier 15 28 12 27
Annaba, Constantine 21 32 16 32El-Goléa 42 58 29 53
Angola alle 91 88 77 84
Benin alle 83 89 57 83Botswana alle 92 84 82 82
Burkina Faso alle 66 71 50 66
Burundi alle 92 66 79 64Cameroun alle 86 88 70 85!
M6
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 543
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
II. AFRIKA (fortsat)
Centralafrikanske Republik alle 92 66 79 64
Comorerne alle 81 78 81 76
Congo alle 90 87 74 83Djibouti alle 96 70 83 68Egypten alle 18 21 18 20
Elfenbenskysten alle 83 89 57 83
Etiopien alle 95 55 82 53Gabon alle 86 88 70 85
Gambia alle 75 53 55 48
Ghana alle 83 89 57 83Guinea alle 78 61 59 55
Guinea-Bissau alle 78 61 59 55
Kap Verde alle 75 53 55 48Kenya alle 62 66 55 64
Lesotho alle 92 84 82 82
Liberia alle 83 89 57 83Libyen Benghasi 20 26 17 25
Tripolis 16 23 13 24
Madagaskar alle 81 78 81 76Malawi alle 94 68 82 68Mali alle 66 71 50 66
Marokko Casablanca 100 50 52 34
Fes, Rabat 100 36 61 26Ifni 60 79 40 65
Tanger, Tétouan 0 0 0 0
Mauritanien alle 75 53 55 48Mauritius alle 81 78 81 76
Mozambique alle 81 78 81 76
Namibia alle 92 84 82 82Niger alle 66 71 50 66
Nigeria alle 83 89 57 83
Rwanda alle 92 66 79 64São Tomé og Principe alle 89 81 77 78
Senegal alle 75 53 55 48
Seychellerne alle 81 78 81 76Sierra Leone alle 78 61 59 55
Somalia alle 62 66 55 64!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 544
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
II. AFRIKA (fortsat)
St. Helena alle 89 81 77 78
Sudan alle 46 51 39 50
Swaziland alle 93 84 82 82Sydafrikanske Republik, Den alle 92 84 82 82Tanzania alle 94 68 82 68
Tchad alle 67 71 54 68
Togo alle 83 89 57 83Tunesien Djerba 58 49 43 48
Tunis 55 39 42 39
Uganda alle 92 66 79 64Zaire alle 90 87 74 83
Zambia alle 93 78 81 76
Zimbabwe alle 81 78 81 76Ækvatorialguinea alle 89 81 77 78
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 90 51 100 50
Gander, Moncton 77 67 100 65
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec,
Toronto84 74 100 65
Grønland alle 73 72 100 79
USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore,
Boston, Buffalo, Charleston, Chica-
go, Cincinnati, Columbus, Detroit,Indianapolis, Jacksonville, KansasCity, New Orleans, Lexington,Louisville, Memphis, Milwaukee,Minneapolis, Nashville, New Y ork,
Philadelphia, Pittsburg, Saint Louis,
Washington84 74 100 73
Albuquerque, Austin, Billings, Dal-
las, Denver, Houston, Las Vegas,Los Angeles, Oklahoma, Phoenix,Portland, Salt Lake City, San Fran-
cisco, Seattle88 82 100 81
Anchorage, Fairbanks, Juneau 92 62 100 61
Honolulu 96 90 100 88
Miami 92 79 100 77
Porto Rico 100 70 100 76
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 100 70 100 76
Belize alle 100 84 100 82Bermudaøerne alle 100 70 100 76Costa Rica alle 100 84 100 82!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 545
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
III. AMERIKA (fortsat)
Cuba alle 100 84 100 82
Curacao alle 100 84 100 82
Dominikanske Republik,
Denalle 100 70 100 76
El Salvador alle 100 84 100 82
Guatemala alle 100 84 100 82
Haiti alle 100 70 100 76Honduras alle 100 84 100 82
Jamaica alle 100 84 100 82
Jomfruøerne se Vestindiske Øer, DeMexico alle 100 85 100 82
Nicaragua alle 100 84 100 82
Panama alle 100 84 100 82Vestindiske Øer, De alle 100 84 100 82
3.Sydamerika
Argentina alle 97 86 94 83
Aruba alle 100 84 100 82Bolivia alle 97 86 94 83
Brasilien alle 95 82 89 80
Chile alle 97 86 94 83Colombia alle 95 82 89 80
Ecuador alle 95 82 89 80
Guyana alle 95 82 89 80Paraguay alle 97 86 94 83
Peru alle 95 82 89 80
Surinam alle 95 82 89 80Trinidad og Tobago alle 95 82 89 80
Uruguay alle 97 86 94 83
Venezuela alle 95 82 89 80
IV . ASIEN
Afghanistan alle 55 60 51 61
Armenien alle 15 18 14 18Aserbadsjan alle 15 18 14 18
Bahrain alle 37 43 34 43
Bangladesh alle 55 60 51 61Bhutan se NepalBrunei se Malaysia!
B
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 546
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
IV . ASIEN (fortsat)
Burma se Myanmar
Cambodia alle 66 61 62 70
Cypern alle 10 12 8 12Emirater, De Forenede Arabi-
skealle 55 60 51 61
Filippinerne alle 57 62 56 62
Georgien alle 15 18 14 18Hongkong alle 57 62 56 62
Indien alle 55 60 51 61
Indonesien alle 57 62 56 62Irak alle 15 18 14 18
Iran alle 15 18 14 18
Israel alle 20 29 17 23Japan alle 60 64 57 64Jordan alle 21 30 18 24
Kasakhstan alle 29 32 26 32
Kina alle 55 58 52 59Kirgisistan alle 29 32 26 32
Kuwait alle 15 18 14 18
Laos alle 66 61 62 70Libanon alle 19 28 16 22
Macao alle 57 62 56 62
Malaysia alle 57 62 56 62Maldiverne alle 63 67 59 67
Mongoliet alle 58 64 55 64
Muscat og Oman alle 55 60 51 61Myanmar alle 66 61 62 70
Nepal alle 55 60 51 61
Nordkorea alle 57 62 56 62Oman se Muscat og OmanPakistan alle 55 60 51 61
Qatar alle 37 43 34 43
Saudi Arabien alle 37 43 34 43Singapore alle 57 62 56 62
Sri Lanka alle 65 68 60 68
Sydkorea alle 57 62 56 62Syrien alle 21 30 18 24
Tadsjikistan alle 29 32 26 32!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 547
LISTE VIII (Portugal) (fortsat)
12 3 4 5 6
IV . ASIEN (fortsat)
Taiwan alle 57 62 56 62
Thailand alle 66 61 62 70
Turkmenistan alle 29 32 26 32Usbekistan alle 29 32 26 32Vietnam alle 66 61 62 70
Y emen, Den Arabiske Republik alle 45 49 40 49
V . AUSTRALIEN og OCEA-
NIENalle 81 83 77 82!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 548
!A1
LISTE IX (Sverige)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnG¨oteborg
Malm¨ o
Norrk¨ oping
Stockholm
1 2 34567
I. EUROP A
Albanien alle 77 88 88 85
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Hviderusland alle 72 86 87 80
Bosnien- Hercegovina alle 48 60 87 80
Bulgarien alle 80 92 89 86
Kroatien alle 43 53 81 77Cypern se Asien
Estland alle 48 48 73 92
Færøerne alle 32 28 28 27Den Tjekkiske Republik Brno 24 32 71 21
Ostrava 69 86 85 78
Prag 12 17 11 97
Den Slovakiske Republik Bratislava 0000
Kosice, Presov 68 86 85 78
Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0000
Ungarn alle 72 69 86 77Island alle 60 54 67 65Letland alle 63 83 71 75
Litauen alle 45 67 67 92
Makedonien (Den Tidligere
Jugoslaviske Republik)alle 80 92 91 88
Malta alle 4444
Moldova alle 82 90 87 89Montenegro alle 55 44 85 85
Norge Ålesund 11 9 13 14
Bodø, TrondheimAlta, KirkenesBergen 93 59 56 54
Kristiansand 67 38 42 341993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 549
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
1 2 34567
I. EUROP A (fortsat)
Oslo 36 18 20 15
Stavanger 79 51 52 41
Polen Bydgoszcz, Gdansk Rzeszó,
Wroclaw44 64 64 50
Krakow 66 83 79 73
Szczecin (Stettin) 0000
Warszawa 58 74 70 67
Rumænien Bukarest 81 91 86 85
alle andre lufthavne 78 97 84 39
Rusland Gorki, Kuiybshev, Perm 87 94 90 98
Rostov, Volgograd 73 59 92 95
St. Petersburg 85 85 85 97
Moskva, OrelV oronezh,Irkoutsk, Kirensk
Krasnoyarsk, Novossibirsk
Khabarovsk, Vladivostok 84 85 88 90Omsk, Sverdlovsk 86 87 92 95
Serbien alle 78 92 83 83
Slovenien alle 43 52 81 71Schweiz Basel 0000
Bern 5654
Genève 8866
Zürich 6432
Tyrkiet (i Europa) alle 9 10 90 89
Tyrkiet (i Asien) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun, Kasta-monu, Konya, Malatya, Samsun,Trébizonde (Trabson)32 34 93 93
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van89 86 91 94
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,Zonguldak85 94 90 93
Ukraine Kiev 77 89 82 87
Lvov, Odessa, Simferopol 85 91 88 88
II. AFRIKA
Algeriet Algier 11 12 5 10
Annaba, Constantine 10 11 10 9El-Goléa 34 34 32 31
Angola alle 65 68 65 64!
A11993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 550
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
Benin alle 58 61 56 56
Botswana alle 58 61 56 56
Burkina Faso alle 56 59 54 53Burundi alle 56 58 59 55Cameroon alle 58 61 57 56
Republikken Kap Verde alle 26 27 25 36
Den Centralafrikanske Re-
publikalle 50 53 49 48
Tchad alle 56 59 54 53
Comorerne alle 65 67 64 64Congo alle 63 66 62 61
Côte-d’Ivoire alle 58 61 56 56
Djibouti alle 22 23 22 22Egypten alle 22 23 22 22Ækvatorialguinea alle 57 60 57 53
Etiopien alle 48 51 48 48
Gabon alle 58 61 57 56Gambia alle 26 27 25 36
Ghana alle 58 61 56 56
Guinea alle 51 53 49 48Guinea-Bissau alle 51 53 49 48
Kenya alle 57 60 57 53
Lesotho alle 58 61 56 56Liberia alle 51 53 49 48
Libyen Benghazi, Tripoli 14 18 16 16
Sebha 32 28 29 27
Madagaskar alle 65 67 64 64
Malawi alle 57 60 57 53
Mali alle 56 59 54 53Mauritanien alle 26 27 25 36Mauritius alle 65 67 64 64
Marokko Tanger, Tétouan 0000
andre lufthavne 10 10 9 9
Mozambique alle 65 67 64 64
Namibia alle 58 61 56 56
Niger alle 56 59 54 53Nigeria alle 58 61 56 56
Rwanda alle 56 58 59 55!
A11993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 551
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
São Tomé og Principe alle 51 53 49 48
Senegal alle 26 27 25 36
Seychellerne alle 65 67 64 64Sierra Leone alle 51 53 49 48Somalia alle 57 60 57 53
Den Sydafrikanske Repu-
blikalle 70 75 72 71
St. Helena alle 51 53 49 48
Sudan alle 42 45 42 42
Swaziland alle 58 61 56 56Tanzania alle 57 60 57 53
Togo alle 58 61 56 56
Tunesien Djerba 11 12 10 10
Tunis
Uganda alle 56 58 59 55
Zaire alle 63 66 62 61
Zambia alle 65 67 64 64Zimbabwe alle 65 67 64 64
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg84 83 81 80
Halifax, Montreal, Ottawa, Que-
bec, Toronto74 74 71 69
Grønland alle 78 75 73 71
Amerikas Forenede Sta-
terAkron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charle-
ston, Chicago, Cincinnati, Co-lumbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, NewOrleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New Y ork,
Philadelphia, Pittsburg, St.
Louis, Washington74 74 70 68
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake
City, San Francisco, Seattle59 62 60 59
Anchorage, Fairbanks, Juneau 86 81 84 83
Honolulu 87 87 85 85
Miami 78 78 74 74
Porto Rico 76 75 72 72!
A11993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 552
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
1 2 34567
2.Mellemamerika
III. AMERIKA (fortsat)
Bahamaøerne alle 53 54 51 50
Belize alle 61 61 59 58Bermudaøerne alle 53 54 51 50Costa Rica alle 61 61 59 58
Cuba alle 61 61 59 58
Curacao alle 58 59 56 56Den Dominikanske Re-
publikalle 53 54 51 50
El Salvador alle 61 61 59 68
Guatemala alle 61 61 59 58
Haiti alle 53 54 51 51
Honduras alle 61 61 59 58Jamaica alle 61 61 59 58Mexico alle 68 66 68 65
Nicaragua alle 61 61 59 58
Panama alle 61 61 58 58Jomfruøerne se Vestindien 58 59 56 56
Vestindien alle 58 59 56 56
3.Sydamerika
Argentina alle 64 66 63 63
Aruba alle 58 59 56 56
Bolivia alle 64 66 63 62Brasilien alle 58 59 56 56
Chile alle 64 66 63 62
Colombia alle 58 59 56 56Ecuador alle 58 59 56 56
Guyana alle 58 59 56 56
Paraguay alle 64 66 63 62Peru alle 68 59 56 58Surinam alle 58 59 56 58
Trinidad og Tobago alle 58 59 56 56
Uruguay alle 64 66 63 62Venezuela alle 58 59 56 56
IV . ASIEN
Afghanistan alle 94 97 96 97
Armenien alle 22 21 20 20!
A1
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 553
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
1 2 34567
IV . ASIEN (fortsat)
Aserbadsjan alle 22 21 20 20
Bahrain alle 19 20 33 33
Bangladesh alle 94 97 96 97Bhutan se NepalBrunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 94 97 96 97Cypern alle 2322
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 19 20 33 33
Filippinerne alle 96 99 97 98
Georgien alle 22 21 20 20
Hongkong alle 96 99 97 98Indien alle 94 97 96 97Indonesien alle 96 99 97 98
Irak alle 22 21 20 20
Iran alle 22 21 20 20Israel alle 14 16 15 14
Japan alle 96 98 98 99
Jordan alle 14 16 15 14Kasakhstan alle 94 97 96 97
Kina alle 94 98 98 99
Kirgisistan alle 92 96 94 96Kuwait alle 22 21 20 20
Laos alle 94 97 96 97
Libanon alle 14 16 15 14Macao alle 96 99 97 98
Malaysia alle 96 99 97 98
Maldiverne alle 54 56 55 55Mongoliet alle 95 97 97 99Muscat og Oman alle 19 20 33 33
Myanmar alle 94 97 96 97
Nepal alle 94 97 96 97Nordkorea alle 94 98 98 99
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 94 97 96 97Qatar alle 19 20 33 33
Saudi Arabien alle 19 20 33 33!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 554
LISTE IX (Sverige) (fortsat)
1 2 34567
IV . ASIEN (fortsat)
Singapore alle 96 99 97 98
Sri Lanka alle 54 56 55 55
Sydkorea alle 94 98 98 99Syrien alle 14 16 15 14Tadsjikistan alle 92 96 94 96
Taiwan alle 96 99 97 98
Thailand alle 94 97 96 97Turkmenistan alle 92 96 94 96
Usbekistan alle 92 96 94 96
Vietnam alle 94 97 96 97Y emen, Den Arabiske Re-
publikalle 19 20 33 33
V . AUSTRALIEN og OCE-
ANIENalle 75 77 76 77!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 555
!A1
LISTE X (Østrig)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnInnsbruck
Klagenfurt
SalzburgWien
1 2 34567
I. EUROP A
Albanien alle 71 95 78 87
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Hviderusland alle 50 76 81 93
Bosnien-Hercegovina alle 60 92 66 80
Bulgarien alle 72 96 76 83
Kroatien alle 42 60 33 38Cypern se Asien
Estland alle 70 85 75 95
Færøerne alle 17 17 21 16Den Tjekkiske Republik Brno 15 22 20 39
Ostrava 41 50 53 87
Prag 56 44 49 32
Den Slovakiske Republik Bratislava 0000
Kosice, Presov 56 44 49 32
Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0000
Ungarn alle 32 55 33 72Island alle 41 38 40 39Letland alle 83 79 92 94
Litauen alle 68 74 76 93
Makedonien (Den Tidligere
Jugoslaviske Republik)alle 72 91 78 88
Malta alle 8897
Moldova alle 69 82 77 96Montenegro alle 69 95 75 90
Norge Ålesund
Bodø, TrondheimAlta, Kirkenes 6666
Bergen 29 26 29 27
Kristiansand 11 9 10 91993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 556
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
I. EUROP A (fortsat)
Oslo 17 16 17 17
Stavanger 25 22 25 20
Polen Bydgoszcz, Krakow 38 47 47 80
Gdansk, Rzeszó, 46 54 86 69Wroclaw
Szczecin (Stettin) 0000
Warszawa 73 61 82 82
Rumænien Bukarest 69 86 75 92
alle andre lufthavne 62 78 69 89
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, 81 81 84 97
Rostov, Volgograd
St. Petersburg 82 83 88 96
Moskva, Orel 80 86 86 96Irkoutsk, Kirensk
Krasnoyarsk, Novossibirsk 94 97 96 99
Khabarovsk, Vladivostok 91 95 94 99Omsk, Sverdlovsk
Serbien alle 52 75 60 87
Slovenien alle 34 35 36 34Schweiz Basel 0000
Bern 38 32 40 24
Genève 0000
Zürich 38 18 24 14
Tyrkiet (i Europa) alle 13 15 14 16
Tyrkiet (i Asien) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun, Kasta-monu, Konya, Malatya, Samsun,Trébizonde (Trabson)40 44 42 46
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van85 94 89 97
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,Zonguldak30 34 31 35
Ukraine Kiev 70 81 77 97
Lvov, Odessa, Simferopol 72 84 78 94
II. AFRIKA
Algeriet Algier 20 19 19 17
Annaba, Constantine 20 19 18 16
El-Goléa 53 52 50 46
Angola alle 80 79 81 78!
A11993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 557
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
Benin alle 75 76 74 72
Botswana alle 84 85 83 83
Burkina Faso alle 74 72 74 70Burundi alle 68 70 68 69Cameroon alle 74 73 72 72
Republikken Kap Verde alle 33 32 32 30
Den Centralafrikanske Re-
publikalle 67 69 66 66
Tchad alle 74 72 74 70
Comorerne alle 77 77 78 77Congo alle 78 78 79 77
Côte-d’Ivoire alle 75 76 74 72
Djibouti alle 61 60 68 62Egypten alle 29 31 30 31Ækvatorialguinea alle 74 73 72 72
Etiopien alle 61 60 68 62
Gabon alle 74 73 72 72Gambia alle 33 32 32 30
Ghana alle 75 76 74 72
Guinea alle 64 63 53 60Guinea-Bissau alle 64 63 53 60
Kenya alle 69 69 71 70
Lesotho alle 84 85 83 83Liberia alle 64 63 53 60
Libyen Benghazi, Tripoli 45 48 45 44
Sebha 28 30 27 27
Madagaskar alle 77 77 78 77
Malawi alle 69 69 71 70
Mali alle 74 72 74 70Mauritanien alle 33 32 32 30Mauritius alle 77 77 78 77
Marokko Tanger, Tétouan 0000
andre lufthavne 14 13 13 12
Mozambique alle 77 77 78 77
Namibia alle 84 85 83 83
Niger alle 74 72 74 70Nigeria alle 75 76 74 72
Rwanda alle 68 70 68 69!
A11993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 558
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
São Tomé og Principe alle 74 73 72 72
Senegal alle 33 32 32 30
Seychellerne alle 77 77 78 77Sierra Leone alle 64 64 53 60Somalia alle 69 69 71 70
Den Sydafrikanske Repu-
blikalle 84 85 83 83
St. Helena alle 74 73 72 72
Sudan alle 55 55 57 56
Swaziland alle 84 85 83 83Tanzania alle 69 69 71 70
Togo alle 75 76 74 72
Tunesien Djerba 22 22 21 19
Tunis
Uganda alle 68 70 68 69
Zaire alle 78 78 79 77
Zambia alle 77 77 78 77Zimbabwe alle 77 77 78 77
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg88 88 86 85
Halifax, Montreal, Ottawa, Que-
bec, Toronto82 79 80 78
Grønland alle 64 62 63 61
Amerikas Forenede Sta-
terAkron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charle-
ston, Chicago, Cincinnati, Co-lumbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, NewOrleans, Lexington, Louisville,Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New Y ork,
Philadelphia, Pittsburg, St,
Louis, Washington75 73 74 71
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, LasVegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake
City, San Francisco, Seattle65 63 64 62
Anchorage, Fairbanks, Juneau 91 88 89 87
Honolulu 79 77 78 76
Miami 60 59 59 57
Porto Rico 58 56 56 55!
A11993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 559
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
2.Mellemamerika
III. AMERIKA (fortsat)
Bahamaøerne alle 57 56 56 54
Belize alle 65 63 64 62Bermudaøerne alle 54 56 56 54Costa Rica alle 65 63 64 62
Cuba alle 65 63 64 62
Curacao alle 71 70 70 69Den Dominikanske Re-
publikalle 57 56 56 54
El Salvador alle 65 63 64 62
Guatemala alle 57 56 56 54
Haiti alle 57 56 56 54
Honduras alle 65 63 64 62Jamaica alle 65 63 64 62Mexico alle 72 70 71 69
Nicaragua alle 65 63 64 62
Panama alle 65 63 64 62Jomfruøerne se Vestindien
Vestindien alle 71 71 70 70
3.Sydamerika
Argentina alle 71 71 70 69
Aruba alle 66 65 65 63
Bolivia alle 71 71 70 69Brasilien alle 66 65 65 63
Chile alle 71 71 70 69
Colombia alle 66 65 65 63Ecuador alle 66 65 65 63
Guyana alle 66 65 65 63
Paraguay alle 71 71 70 69Peru alle 66 65 65 63Surinam alle 66 65 65 63
Trinidad og Tobago alle 66 65 65 63
Uruguay alle 71 71 70 69Venezuela alle 66 65 65 63
IV . ASIEN
Afghanistan alle 53 56 54 56
Armenien alle 89 96 92 97!
A1
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 560
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
IV . ASIEN (fortsat)
Aserbadsjan alle 13 15 14 16
Bahrain alle 26 28 27 28
Bangladesh alle 53 56 54 56Bhutan se NepalBrunei se Malaysia
Burma se Myanmar
Cambodia alle 79 81 81 81Cypern alle 3737
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 26 28 27 28
Filippinerne alle 80 82 80 82
Georgien alle 89 96 92 97
Hongkong alle 80 82 80 82Indien alle 53 56 54 56Indonesien alle 80 82 80 82
Irak alle 89 96 92 97
Iran alle 89 96 92 97Israel alle 24 26 24 26
Japan alle 96 98 97 100
Jordan alle 24 26 24 26Kasakhstan alle 92 96 94 99
Kina alle 70 73 72 73
Kirgisistan alle 92 96 94 99Kuwait alle 89 96 92 97
Laos alle 79 81 81 81
Libanon alle 24 26 24 26Macao alle 80 82 80 82
Malaysia alle 80 82 80 82
Maldiverne alle 71 73 69 73Mongoliet alle 95 97 96 99Muscat og Oman alle 26 28 27 28
Myanmar alle 79 81 81 81
Nepal alle 53 56 54 56Nordkorea alle 95 98 97 99
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 53 56 54 56Qatar alle 26 28 27 28
Saudi Arabien alle 26 28 27 28!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 561
LISTE X (Østrig) (fortsat)
1 2 34567
IV . ASIEN (fortsat)
Singapore alle 80 82 80 82
Sri Lanka alle 71 73 69 73
Sydkorea alle 95 98 97 99Syrien alle 24 26 24 26Tadsjikistan alle 92 96 94 99
Taiwan alle 80 82 80 82
Thailand alle 79 81 81 81Turkmenistan alle 92 96 94 99
Usbekistan alle 92 96 94 99
Vietnam alle 79 81 81 81Y emen, Den Arabiske Re-
publikalle 26 28 27 28
V . AUSTRALIEN og OCE-
ANIENalle 73 74 73 73!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 562
!A1
LISTE XI (Finland)
Tredjelande AfgangslufthavnAnkomstlufthavnHelsinki
Tampere
Turku
1 2 34567
I. EUROP A
Albanien alle 98 94 97
Armenien "M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Hviderusland alle 100 81 82
Bosnien-Hercegovina alle 89 92 98
Bulgarien alle 98 92 97
Kroatien alle 74 69 74Cypern se Asien
Estland alle 100 29 34
Færøerne alle 35 37 38Den Tjekkiske Republik Brno 51 60 66
Ostrava 97 88 95
Prag 62 69 65
Den Slovakiske Republik Bratislava 0 0 0
Kosice, Presov 97 88 95
Georgien "
M8se Asien 3 "M8
3"M8
3"M8
3"M8
3"M8
3
Gibraltar 0 0 0
Ungarn alle 98 43 98Island alle 60 63 64Letland alle 91 67 63
Litauen alle 100 97 90
Makedonien (Den Tidligere
Jugoslaviske Republik)alle 98 92 97
Malta alle 4 3 4
Moldova alle 100 92 93Montenegro alle 98 92 97
Norge Ålesund 9 10 10
Bodø, Trondheim 36 41 41Alta, Kirkenes 20 21 23Bergen 8 14 16
Kristiansand 32 39 381993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 563
LISTE XI (Finland) (fortsat)
1 2 34567
I. EUROP A (fortsat)
Oslo
Stavanger
Polen Bydgoszcz, Krakow, 97 84 97
Gdansk Rzeszó, Wroclaw, 95 76 90Szczecin (Stettin) 0 0 0
Warszawa 96 84 96
Rumænien alle 100 93 94Rusland Gorki, Kuiybshev, Perm 100 88 93
Rostov, Volgograd 67 33 43
St. PetersburgMoskva, Orel 96 95 67
Irkoutsk, Kirensk 96 95 67
Krasnoyarsk, Novossibirsk 95 91 90Khabarovsk, Vladivostok
Omsk, Sverdlovsk
Serbien alle 94 93 96Slovenien alle 72 68 74
Schweiz Basel 0 0 0
Bern 5 5 6Genève "
C263"C263"C273
Zürich 2 2 2
Tyrkiet (i Europa) alle 100 93 97
Tyrkiet (i Asien) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig,
Gaziantep, Iskenderun, Kasta-monu, Konya, Malatya, Samsun,
Trébizonde (Trabson)100 95 96
Agri, Diyarbakir, Erzurum,
Kars, Van100 94 96
Akhisar, Ankara, Balikesir,
Bandirma, Bursa, Kütahya,
Zonguldak100 93 96
Ukraine Kiev 100 87 92
Lvov, Odessa, Simferopol 100 90 93
II. AFRIKA
Algeriet Algier 9 9 9
Annaba, Constantine 8 8 8El-Golea 28 28 29
Angola alle 62 61 62
Benin alle 55 54 55Botswana alle 67 66 67!
A11993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 564
LISTE XI (Finland) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
Burkina Faso alle 50 49 50
Burundi alle 54 53 34
Cameroon alle 54 53 54Republikken Kap Verde alle 23 22 23Den Centralafrikanske Re-
publikalle 54 53 54
Tchad alle 50 49 50
Comorerne alle 63 62 63
Congo alle 60 59 60
Côte-d’Ivoire alle 55 54 55Djibouti alle 49 47 47
Egypten alle 22 21 22
Ækvatorialguinea alle 45 45 45Etiopien alle 49 47 47Gabon alle 54 53 53
Gambia alle 23 22 23
Ghana alle 55 54 55Guinea alle 45 45 45
Guinea-Bissau alle 45 45 45
Kenya alle 56 55 56Lesotho alle 66 67 66
Liberia alle 45 45 45
Libyen Benghazi, Tripoli 15 15 15
Sebha 26 26 26
Madagaskar alle 63 62 63
Malawi alle 56 55 56Mali alle 50 49 50
Mauritanien alle 23 22 23
Mauritius alle 63 62 63Marokko Tanger, Tétouan 0 0 0
andre lufthavne 8 8 8
Mozambique alle 63 62 63
Namibia alle 67 66 67Niger alle 50 49 50
Nigeria alle 55 54 55
Rwanda alle 54 53 54São Tomé og Principe alle 45 45 45
Senegal alle 23 22 23!
A11993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 565
LISTE XI (Finland) (fortsat)
1 2 34567
II. AFRIKA (fortsat)
Seychellerne alle 63 62 63
Sierra Leone alle 45 45 45
Somalia alle 56 55 56Den Sydafrikanske Repu-
blikalle 67 66 67
St. Helena alle 45 45 45
Sudan alle 42 40 41Swaziland alle 67 66 67
Tanzania alle 56 55 56
Togo alle 55 54 55Tunesien Djerba
Tunis 9 9 9
Uganda alle 54 53 54Zaire alle 60 59 60Zambia alle 63 62 63
Zimbabwe alle 63 62 63
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winni-
peg76 77 78
Halifax, Montreal, Ottawa, Que-
bec, Toronto65 65 66
Grønland alle 65 67 68
Amerikas Forenede Sta-
terAkron, Albany, Atlanta, Balti-
more, Boston, Buffalo, Charle-ston, Chicago, Cincinnati, Co-lumbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville,
Memphis, Milwaukee, Minnea-polis, Nashville, New Y ork,Philadelphia, Pittsburg, St.Louis, Washington64 65 66
Albuquerque, Austin, Billings,
Dallas, Denver, Houston, Las
Vegas, Los Angeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, Salt LakeCity, San Francisco, Seattle56 56 57
Anchorage, Fairbanks, Juneau 80 80 81
Honolulu 81 82 83
Miami 69 69 70Porto Rico 67 67 68
2.Mellemamerika
Bahamaøerne alle 47 47 48Belize alle 55 55 56!
A11993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 566
LISTE XI (Finland) (fortsat)
1 2 34567
III. AMERIKA (fortsat)
Bermudaøerne alle 47 47 48
Costa Rica alle 55 56 56
Cuba alle 55 56 56Curacao alle 54 53 54Den Dominikanske Re-
publikalle 47 47 48
El Salvador alle 55 56 56
Guatemala alle 55 55 56
Haiti alle 47 47 48
Honduras alle 55 55 56Jamaica alle 55 55 56
Mexico alle 62 62 63
Nicaragua alle 55 55 56Panama alle 55 55 56Jomfruøerne se Vestindien
Vestindien alle 54 53 54
3.Sydamerika
Argentina alle 60 60 60
Aruba alle 54 53 54
Bolivia alle 60 60 60Brasilien alle 54 53 54
Chile alle 60 60 60
Colombia alle 54 54 53Ecuador alle 54 53 54
Guyana alle 54 53 54
Paraguay alle 60 60 60Peru alle 54 53 54
Surinam alle 54 53 54
Trinidad og Tobago alle 54 53 54Uruguay alle 60 60 60Venezuela alle 54 53 54
IV . ASIEN
Afghanistan alle 100 97 97
Armenien alle 16 15 19
Aserbadsjan alle 100 92 95Bahrain alle 33 32 32Bangladesh alle 100 97 97!
A1
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 567
LISTE XI (Finland) (fortsat)
1 2 34567
IV . ASIEN (fortsat)
Bhutan se Nepal
Brunei se Malaysia
Burma se MyanmarCambodia alle 100 97 97Cypern alle 7 7 7
Emirater, De Forenede
Arabiskealle 33 32 32
Filippinerne alle 100 99 98
Georgien alle 100 92 95
Hongkong alle 100 99 98Indien alle 100 97 97
Indonesien alle 100 99 98
Irak alle 16 15 19Iran alle 16 15 19Israel alle 16 15 15
Japan alle 100 98 98
Jordan alle 16 15 15Kasakhstan alle 100 96 96
Kina alle 100 98 97
Kirgisistan alle 100 96 96Kuwait alle 100 96 96
Laos alle 100 97 97
Libanon alle 16 15 15Macao alle 100 99 98
Malaysia alle 100 99 98
Maldiverne alle 60 55 55Mongoliet alle 100 94 95
Muscat og Oman alle 33 32 32
Myanmar alle 100 97 97Nepal alle 100 97 97Nordkorea alle 100 97 97
Oman se Muscat og Oman
Pakistan alle 100 97 97Qatar alle 33 32 32
Saudi Arabien alle 33 32 32
Singapore alle 100 99 98Sri Lanka alle 60 55 55
Sydkorea alle 100 97 97!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 568
LISTE XI (Finland) (fortsat)
1 2 34567
IV . ASIEN (fortsat)
Syrien alle 16 15 15
Tadsjikistan alle 100 96 96
Taiwan alle 100 99 98Thailand alle 100 97 97Turkmenistan alle 100 96 96
Usbekistan alle 100 96 96
Vietnam alle 100 97 97Y emen, Den Arabiske Re-
publikalle 33 32 32
V . AUSTRALIEN og OCE-
ANIENalle 79 79 79!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 569
!M6
BILAG 26
V AREPOSITIONER OMFATTET AF ENHEDSVÆRDIER
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
1.10 Nye kartofler
0701 90 510701 90 59
1.30 Spiseløg (bortset fra sætteløg)
0703 10 19
1.40 Hvidløg
0703 20 00
1.50 Porrer
ex 0703 90 00
1.60 Blomkål
ex 0704 10 10ex 0704 10 90
1.70 Rosenkål
0704 20 00
1.80 Hvidkål og rødkål
0704 90 10
1.90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica
Plenck)
ex 0704 90 90
1.100 Kinakål
ex 0704 90 90
1.110 Hovedsalat
0705 11 100705 11 90
1.120 Endivie
ex 0705 29 00
1.130 Gulerødder
ex 0706 10 00
1.140 Radiser
ex 0706 90 90
1.160 Ærter (Pisum sativum)
0708 10 100708 10 90
1.170 Bønner:1.170.1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter)
ex 0708 20 10
ex 0708 20 90
1.170.2 "
C3Bønner (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi) 3
ex 0708 20 10
ex 0708 20 90
1.180 Valskbønner
ex 0708 90 00
1.190 Artiskokker
0709 10 10
0709 10 20
0709 10 301993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 570
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
1.200 Asparges:
1.200.1 — Grønne
ex 0709 20 00
1.200.2 — Andre tilfælde
ex 0709 20 00
1.210 Auberginer
0709 30 00
1.220 Bladselleri (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)
ex 0709 40 00
1.230 Kantareller
0709 51 30
1.240 Sød peber
0709 60 10
1.250 Fennikel
0709 90 50
1.270 Søde kartofler, hele friske (bestemt til menneskeføde)
0714 20 10
2.10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske
ex 0802 40 00
2.30 Ananas, friske
ex 0804 30 00
2.40 Avocadoer, friske
ex 0804 40 10
ex 0804 40 90
2.50 Guvabær og mango, friske
ex 0804 50 00
2.60 Appelsiner, friske:
2.60.1 — Blod- og halvblodappelsiner
0805 10 01
0805 10 110805 10 21
0805 10 32
0805 10 420805 10 51
2.60.2 — Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater,
Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner
0805 10 050805 10 15
0805 10 25
0805 10 340805 10 440805 10 55
2.60.3 — Andre varer
0805 10 09
0805 10 190805 10 290805 10 36
0805 10 46
0805 10 59
2.70 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), friske; klementiner,
wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter, friske:!
M61993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 571
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
2.70.1 — Klementiner
ex 0805 20 11
ex 0805 20 21
2.70.2 — Monreales og satsumas
ex 0805 20 13ex 0805 20 23
2.70.3 — Mandariner og wilkings
ex 0805 20 15
ex 0805 20 25
2.70.4 — Tangeriner og andre varer
ex 0805 20 17ex 0805 20 19
ex 0805 20 27
ex 0805 20 29
2.85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske
ex 0805 30 90
2.90 Grapefrugter, friske:2.90.1 — Hvide
ex 0805 40 10ex 0805 40 90
2.90.2 — Lyserøde
ex 0805 40 10
ex 0805 40 90
2.100 Druer til spisebrug
0806 10 210806 10 290806 10 30
0806 10 61
0806 10 69
2.110 Vandmeloner
0807 10 10
2.120 Meloner (bortset fra vandmeloner):2.120.1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente,
Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
ex 0807 10 90
2.120.2 — Andre varer
ex 0807 10 90
2.140 Pærer2.140.1 Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia)
ex 0808 20 31
ex 0808 20 37
ex 0808 20 41
2.140.2 Andre varer
ex 0808 20 31ex 0808 20 37
ex 0808 20 41
2.150 Abrikoser
0809 10 10
0809 10 50!
M61993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 572
KodeVarebeskrivelse
Art, sort, KN-kode
2.160 Kirsebær
0809 20 11
0809 20 190809 20 210809 20 29
0809 20 71
0809 20 79
2.170 Ferskener
0809 30 190809 30 59
2.180 Nektariner
ex 0809 30 11
ex 0809 30 51
2.190 Blommer
0809 40 100809 40 40
2.200 Jordbær
0810 10 10
0810 10 90
2.205 Hindbær
0810 20 10
2.210 Frugter af Vaccinium myrtillus (blåbær)
0810 40 30
2.220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch.)
0810 90 10
2.230 Granatæbler
ex 0810 90 85
2.240 Kakifrugter (dadelblommer) (herunder Sharon-frugter)
ex 0810 90 85
2.250 Lichiblommer
ex 0810 90 30!
M61993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 573
BILAG 27
HANDELSCENTRE, FRA HVILKE OPL YSNINGER DANNER GRUNDLAG FOR BEREGNINGEN AF ENDHEDSVÆRDIER (SIC! ENHEDSVÆRDIER) FOR HVER KODE I
V ARELISTEN
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sve-
rige3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
1.10 0701 90 51
×× × × ×"A1×3
0701 90 599
=
;
1.30 0703 10 19 × × × × × × × × "A1×3
1.40 0703 20 00 × × × × × × "A1×3
1.50 ex 0703 90 00 × ×"A1×3
1.60 ex 0704 10 10
×× × × "A1×3
ex 0704 10 909
=
;
1.70 0704 20 00 × × × × × × "A1×3
1.80 0704 90 10 × × "A1×3
1.90 ex 0704 90 90
(Broccoli)×× × × × "A1×3
1.100 ex 0704 90 90
(Kinakål)×× × × × × × "A1×3!B
!M6
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 574
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sve-
rige3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
1.110 0705 11 90
×× × "A1×3
0705 11 109
=
;
1.120 ex 0705 29 00 × × ×× × "A1×3
1.130 ex 0706 10 00 × × × × "A1×3
1.140 ex 0706 90 90 × × × × "A1×3
1.160 0708 10 10
×× × × × "A1×3
0708 10 909
=
;
1.170.1 ex 0708 20 10
×× × ×× × × "A1×3
ex 0708 20 909
=
;
1.170.2 ex 0708 20 10
×× × × ×"A1×3
ex 0708 20 909
=
;
(vulgaris var.
Compressus Savi)
1.180 ex 0708 90 00 × × × ×"A1×3!B
!M6
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 575
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sve-
rige3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
1.190 "M607091010
3
××"M6×
3×× "A1×3"M607091030
3
"M607091020
39
>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>;
1.200.1 ex 0709 20 00
(Grønne aspar-
ges)× ×
1.200.2 ex 0709 20 00 × × ×"
A1×3
1.210 0709 30 00 × × × × × "A1×3
1.220 ex 0709 40 00 × × × × × "A1×3
1.230 0709 51 30 × × "A1×3
1.240 0709 60 10 × × × × × × × × "A1×3
1.250 0709 90 50 × × ×"A1×3
1.270 0714 20 10 × × ×"A1×3!B
!M6
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 576
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sve-
rige3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.10 ex 0802 40 00 × × ×"A1×3
2.30ex 0804 30 00 × ×"M6×
3"A1×3
2.40 ex 0804 40 10
×× × × × "A1×3
ex 0804 40 909
=
;
2.50 ex 0804 50 00 × × × × "A1×3
2.60.1 "M608051001
3
× × × ×××× × × × ×× "A1×3"A1×30805 10 11
0805 10 21
"M608051032
3
"M608051042
3
"M608051051
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;!
B
!M6
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 577
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sve-
rige3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.60.2 "M608051005
3
× × ××× × × × × × ×× × "A1×3"A1×30805 10 15
0805 10 25
"M608051034
3
"M608051044
3
"M608051055
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.60.3 "
M608051009
3
× × ××× × × × × × ×× × "A1×3"A1×30805 10 19
0805 10 29
"M608051036
3
"M608051046
3
"M608051059
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.70.1 "
M6
ex08052011 3
××× × ×××× × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex08052021 39
>>>=
>>>;!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 578
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sve-
rige3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.70.2 "M6
ex08052013 3
×× × ×× × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex08052023 39
>>>=
>>>;
2.70.3 "
M6
ex08052015 3
×× × ××× × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex08052025 39
>>>=
>>>;
2.70.4 "M6
ex08052017 3
×× × ×××× × × ×× "A1×3"A1×3"M6
ex08052019 3
"M6
ex08052027 3
"M6
ex08052029 39
>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>;
2.85 ex 0805 30 90 × × × "A1×3
2.90.1 "M6
ex08054010 3
×× × ×××× × × × ×× "A1×3"A1×3
"M6
ex08054090 39
>>>=
>>>;!
B
!M6
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 579
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sve-
rige3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
(Grapefrugter,
hvide)
2.90.2 "M6
ex08054010 3
×× × ×××× × × × ××
"M6
ex08054090 39
>>>=
>>>;
(Grapefrugter, ly-
serøde)
2.100 "
M608061021
3
×××× × × × × × "A1×3"M608061029
3
"M608061030
3
"M608061061
3
"M608061069
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.110 0807 10 10 × × × × × × × "
A1×3
2.120.1 ex 0807 10 90
(Meloner: Ama-
rillo, osv.)×× × × × "A1×3
2.120.2 ex 0807 10 90
(Meloner: andre)×× × × × "A1×3!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 580
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sve-
rige3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.140.1 ex 0808 20 31
××× × × × × ×× "A1×3"M6
ex08082037 3
"M6
ex08082041 39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
(Pærer: Nashi)
2.140.2 ex 0808 20 31
××× ×××× × × × ××"
M6
ex08082037 3
"M6
ex08082041 39
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;
(Pærer: andre va-
rer)
2.150 "
M608091010
3
××× × ×"M6×
3×× ×
"M608091050
39
>>>=
>>>;!
M6
!M6
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 581
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sve-
rige3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.160 "M608092011
3
× ×"M608092019
3
"M608092021
3
"M608092029
3
"M608092071
3
"M608092079
39
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
2.170 "
M608093019
3
× × ××× × × ××
"M608093059
39
>>>=
>>>;
(Ferskener)
2.180 "M6
ex08093011 3
××× ×× × ××
"M6
ex08093051 39
>>>=
>>>;
(Nektariner)!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 582
Kode KN-kodeTyskland Danmark Frankrig Irland ItalienNeder-
landeneDet Forenede
KongerigeBLØU
"A1Østrig3"A1Fin-
land3"A1Sve-
rige3Køln
Frankfurt
Hamburg
M¨unchen
København
LeHavre
Marseille
Perpignan
RungisCorkDublin
Civitavecchia
GenovaLivorno
Milano
Rotterdam
London
Antwerpen
Bruxelles
2.190 "M608094010
3
××× ×× × × ×× "A1×3
"M608094040
39
>>>=
>>>;
2.200 0810 10 10
× × ××× × × "
A1×3
0810 10 909
=
;
2.205 0810 20 10 × × × × "A1×3"A1×3
2.210 0810 40 30 × × ×"A1×3"A1×3
2.220 0810 90 10 × × × × × × × × "A1×3
2.230 "M6
ex 0810 90 85
3
(Granatæbler)×× × × × "A1×3
2.240 "M6
ex 0810 90 85
3
(Kakifrugter,
Sharon)× ×
2.250 ex 0810 90 30
(Litchiblommer)× ×× "A1×3!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 583
BILAG 28
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 584
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 585
BILAG 29
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 586
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 587
BILAG 30
ETIKET TIL MÆRKNING AF BAGAGE, SOM INDSKRIVES I EN FÆLLES-
SKABSLUFTHA VN
(artikel 196)
1. KENDETEGN
Den i artikel 196 omhandlede etiket skal være fremstillet, således at den ikke kan
genbruges.
a) Etiketten skal yderst på hver langside være forsynet med en minimum 5 mm
bred grøn stribe, som mindst skal figurere på de dele, hvor rute ogidentifikation er angivet.
Disse grønne striber kan desuden dække andre dele af etiketten, bortset fra
områderne med stregkoder, som skal figurere på en hvid baggrund. (Jf.modellen under 2 a).
b) For uledsaget bagage skal etiketten svare til den i IATA-resolution nr. 743a
fastsatte model, idet de brudte røde striber langs yderkanten erstattes afgrønne striber. (Jf. modellen under 2 b).!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 588
2. MODELLER
a)
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 589
b)
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 590
BILAG 31
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 591
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 592
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 593
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 594
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 595
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 596
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 597
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 598
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 599
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 600
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 601
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 602
BILAG 32
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 603
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 604
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 605
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 606
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 607
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 608
BILAG 33
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 609
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 610
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 611
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 612
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 613
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 614
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 615
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 616
BILAG 34
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 617
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 618
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 619
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 620
BILAG 35
LISTE OVER DE EKSEMPLARER AF FORMULARERNE I BILAG 31 OG 33,
PÅ HVILKE DE DERI INDEHOLDTE OPLYSNINGER SKAL ANGIVES VED
GENNEMSKRIVNING
(fra eksemplar 1)
Rubrikkens nummer Eksemplarernes nummer
I. RUBRIKKER, DER UDFYLDES AF BRUGERNE
1 1 til 8
undtagen midterste underrubrik:
1 til 3
2 1 til 5 (1)
3 1 til 84 1 til 8
5 1 til 8
6 1 til 87 1 til 3
8 1 til 5 (
1)
9 1 til 310 1 til 3
11 1 til 3
12 —13 1 til 3
14 1 til 4
15 1 til 815a 1 til 315b 1 til 3
16 1, 2, 3, 6, 7 og 8
17 1 til 817a 1 til 3
17b 1 til 3
18 1 til 5 (
1)
19 1 til 5 (1)
20 1 til 3
21 1 til 5 (1)
22 1 til 3
23 1 til 3
24 1 til 325 1 til 5 (
1)
26 1 til 3
27 1 til 5 (1)
28 1 til 3!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 621
Rubrikkens nummer Eksemplarernes nummer
29 1 til 3
30 1 til 3
31 1 til 832 1 til 8
33 første underrubrik til venstre: 1 til 8
de andre underrubrikker: 1 til 3
34a 1 til 334b 1 til 3
35 1 til 8
36 —37 1 til 3
38 1 til 8
39 1 til 340 1 til 5 (
1)
41 1 til 3
42 —43 —
44 1 til 5 (
1)
45 —46 1 til 3
47 1 til 3
48 1 til 349 1 til 3
50 1 til 8
51 1 til 852 1 til 853 1 til 8
54 1 til 4
55 —56 —
II. RUBRIKKER FORBEHOLDT ADMINISTRATIONEN
A 1 til 4 (
2)
B 1 til 3C 1 til 8 (
2)
D 1 til 4
(1)Det kan under ingen omstændigheder kræves, at brugerne udfylder disse rubrikker på
eksemplar 5 og 7 i forbindelse med fællesskabsforsendelse.
(2)Efter udførselsmedlemsstatens eget valg i denne sammenhæng.!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 622
BILAG 36
LISTE OVER DE EKSEMPLARER AF FORMULARERNE I BILAG 32 OG 34,
PÅ HVILKE DE DERI INDEHOLDTE OPLYSNINGER SKAL ANGIVES VED
GENNEMSKRIVNING
(fra eksemplar 1/6)
Rubrikkens nummer Eksemplarernes nummer
I. RUBRIKKER, DER UDFYLDES AF BRUGERNE
1 1 til 4
undtagen midterste underrubrik:1 til 3
2 1 til 4
3 1 til 4
4 1 til 45 1 til 4
6 1 til 4
7 1 til 38 1 til 4
9 1 til 3
10 1 til 311 1 til 3
12 1 til 3
13 1 til 314 1 til 4
15 1 til 4
15a 1 til 315b 1 til 3
16 1 til 3
17 1 til 417a 1 til 317b 1 til 3
18 1 til 4
19 1 til 420 1 til 3
21 1 til 4
22 1 til 323 1 til 3
24 1 til 3
25 1 til 426 1 til 3
27 1 til 4
28 1 til 3!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 623
Rubrikkens nummer Eksemplarernes nummer
29 1 til 3
30 1 til 3
31 1 til 4
32 1 til 433 første underrubrik til venstre: 1 til 4
de andre underrubrikker: 1 til 3
34a 1 til 3
34b 1 til 335 1 til 4
36 1 til 3
37 1 til 338 1 til 4
39 1 til 3
40 1 til 441 1 til 3
42 1 til 3
43 1 til 344 1 til 4
45 1 til 3
46 1 til 347 1 til 348 1 til 3
49 1 til 3
50 1 til 451 1 til 4
52 1 til 4
53 1 til 454 1 til 4
55 —
56 —
II. RUBRIKKER FORBEHOLDT ADMINISTRATIONEN
A 1 til 4 (
1)
B 1 til 3
C 1 til 4D/J 1 til 4
(
1)Efter udførselsmedlemsstatens eget valg i denne sammenhæng.!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 624
BILAG 37
VEJLEDNING TIL UDFYLDNING AF ENHEDSDOKUMENTER "M8 (1)3
AFSNIT I
Generelle bemærkninger
A. Formularernes udformning
Formularerne og supplementsformularerne skal benyttes:
a) når der i fællesskabsforskrifterne henvises til en angivelse til udførsel
(afsendelse) eller overgang til fri omsætning (indpassage) eller henførselunder enhver anden toldprocedure, herunder også proceduren for fælles-skabsforsendelse og genudførsel
b) om fornødent ligeledes i den overgangsperiode, der er fastsat ved
tiltrædelsesakten, i samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætningden 31. december 1985 og Spanien eller Portugal, samt mellem de tosidstnævnte medlemsstater indbyrdes, med varer, for hvilke afskaffelsen aftold og afgifter med tilsvarende virkning endnu ikke er fuldt gennemført,eller som fortsat er undergivet andre foranstaltninger i he nhold til
tiltrædelsesakten
c) når en fællesskabsbestemmelse udtrykkeligt angiver, at den skal anvendes.
De hertil benyttede formularer og supplementsformularer omfatter de nødvendige
eksemplarer til opfyldelsen af formaliteterne for en eller flere toldprocedurer
(udførsel, forsendelse eller en anden procedure ved indførsel), udvalgt af et sæt påotte eksemplarer:
— eksemplar 1, som opbevares af myndighederne i den medlemsstat, hvor
formaliteterne ved udførsel (eventuelt afsendelse) eller fællesskabsforsen-
delse opfyldes
— eksemplar 2, som anvendes til statistik i udførselsmedlemsstaten. Dette
eksemplar kan også anvendes til statistik i afsendelsesmedlemsstaten, når derer tale om varebevægelser mellem dele af Fællesskabets toldområde, der erundergivet afvigende fiskale ordninger
— eksemplar 3, som returneres til eksportøren efter påtegning hos told-
myndighederne
— eksemplar 4, som opbevares af bestemmelsesstedet efter en fællesskabs-
forsendelse eller som T2L-dokument, der tjener til at attestere varernes statussom fællesskabsvarer
— eksemplar 5, som udgør retureksemplaret i forbindelse med fællesskabs-
forsendelse
— eksemplar 6, der opbevares af myndighederne i den medlemsstat, hvor
formaliteterne ved modtagelsen opfyldes
— eksemplar 7, der anvendes til statistik i bestemmelsesmedlemsstaten
(formaliteter ved fællesskabsforsendelse og ved modtagelsen), herunder iforbindelse med varebevægelser mellem dele af Fællesskabets toldområde,der er undergivet afvigende fiskale ordninger
— eksemplar 8, der afleveres til modtageren efter påtegning hos told-
myndighederne.
Eksemplarerne kan kombineres på forskellig måde, f.eks.:
— udførsel: passiv forædling eller genudførsel: eksemplar 1, 2 og 3
— fællesskabsforsendelse: eksemplar 1, 4, 5 og 7— andre toldprocedurer ved indførsel: eksemplar 6, 7 og 8.
Ud over disse tilfælde findes der situationer, hvor det ved modtagelsen er
nødvendigt at dokumentere varernes status som fællesskabsvarer. I disse tilfældebenyttes eksemplar 4 som T2L-dokument.
De brugere, der har mulighed herfor, kan således direkte lade den type
formularsæt trykke, som de har valgt, for så vidt som den benyttede formularer i overensstemmelse med den officielle model.
Hvert sæt skal fremstilles således, at når rubrikkerne skal indeholde nøjagtigt
samme oplysninger i de to berørte medlemsstater, angives disse direkte af!
B
(1) Ved betegnelsen »EFTA« i dette bilag forstås ikke blot EFTA-landene, men også
de andre kontraherende parter i konventionerne om en fælles forsendelsespro-
cedure og om forenkling af formaliteterne i samhandelen, dog med undtagelse af
Fællesskabet.1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 625
eksportøren eller den hovedforpligtigede på eksemplar 1, og i kraft af en kemisk
behandling af papiret fremtræder oplysningerne i kopi på samtlige eksemplarer.Når en oplysning derimod af forskellige årsager (f.eks. når oplysningerne erforskellige afhængigt af, hvilken fase i transaktionen det drejer sig om) ikke skaloversendes fra en medlemsstat til en anden, skal der i selvkopieringsprocessendrages omsorg for, at oplysningerne kun overføres til de relevante eksemplarer.
Når der gøres brug af edb-system til behandling af angivelserne, kan der benyttes
uddrag af sæt bestående af eksemplarer, der skal anvendes til to formål: 1/6, 2/7,
3/8 og 4/5.
I så fald anføres i hvert benyttet sæt nummereringen af de tilsvarende
eksemplarer, og nummereringen i margenen vedrørende de ikke-benyttede
eksemplarer udstreges.
Sådanne formularsæt skal fremstilles således, at der ved kemisk behandling af
papiret opnås, at oplysninger, der skal gengives på de forskellige eksemplarer,
fremtræder i kopi.
Såfremt angivelser til udførsel (eller afsendelse), forsendelse eller henførsel under
en anden toldprocedure ved inførsel (SIC! indførsel) (eller modtagelse) eller
dokumenter, der skal attestere, at varer, der ikke forsendes under proceduren forintern fællesskabsforsendelse, har status som fællesskabsvarer, i henhold tilartikel 205, stk. 3, i denne forordning udfærdiges på blankt papir ved hjælp afoffentlige eller private edb-systemer, skal disse angivelser eller dokumenteropfylde alle de formkrav, også med hensyn til formularernes bagside (hvad angårde eksemplarer, der benyttes som led i proceduren for fællesskabsforsendelse),
som er fastsat i kodeksen eller i denne forordning, undtagen hvad angår:
— trykkefarve— benyttelsen af kursivskrift
— bundtryk i rubrikkerne vedrørende fællesskabsforsendelse.
B. Krævede oplysninger
1 . Maksimumliste
Formularerne indeholder en række rubrikker, hvoraf kun en del skal
anvendes, afhængigt af hvilken eller hvilke toldprocedurer det drejer sig
om.
Uden at dette berører anvendelsen af forenklede fremgangsmåder eller de
særlige regler for de omtalte rubrikker i afsnit II, kan der for hver
toldprocedure højst blive tale om, at følgende rubrikker skal udfyldes
henholdsvis ved opfyldelsen af:
— formaliteter vedrørende udførsel, passiv forædling eller genudførsel:
rubrik 1 (første og anden underrubrik), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13,
14, 15, 15a, 15b, 16, 17, 17a, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,29, 30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 46, 47, 48, 49,
"
M5503og 54.
Ved opfyldelse af formaliteterne vedrørende genudførsel som afslut-
ning på toldoplagsproceduren skal dog udfyldes samme rubrikker somkræves ved henførsel under toldoplagsproceduren
— formaliteter vedrørende fællesskabsforsendelse:
rubrik 1 (tredje underrubrik), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 26,
27, 31, 32, 33 (første underrubrik), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 og
56 (rubrikker med grøn bund)
— formaliteter vedrørende andre toldprocedurer ved indførsel, undtagen
toldoplagsproceduren (overgang til fri omsætning, aktiv forædling,midlertidig indførsel eller forarbejdning under toldkontrol):
rubrik 1 (første og anden underrubrik), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 15a, 16, 17, 17a, 17b, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,28, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46,47, 48, 49 og 54
— formaliteter vedrørende anbringelse på toldoplag.
rubrik 1 (første og anden underrubrik), 3, 5, 7, 8, 14, 15, 15a, 16, 17,
17a, 17b, 19, 21, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35, 37, 38,
"
M1403, 41,"M1443, 46, 47, 49 og 54.
2 . Minimumliste
Uden at dette berører anvendelsen af forenklede fremgangsmåder i
forbindelse med toldangivelse skal følgende rubrikker udfyldes efterreglerne i afsnit II for de pågældende rubrikker:
a) følgende rubrikker skal udfyldes ved angivelse til udførsel:!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 626
rubrik 1 (første underrubrik), 2, 3, 5, 14, 17, 19, 21, 25, 26, 31, 32, 33,
37, 38, 41, 44, 46 og 54
b) følgende rubrikker udfyldes i en angivelse til henførsel under
proceduren for passiv forædling:
aa) rubrik 1 (første underrubrik), 2, 3, 5, 14, 17a, 19, 21, 25, 26, 31,
32, 33, 37, 38, 41, 44, 46 og 54
bb) i rubrik 44 anføres henvisning til bevillingen, eller:
— henvisning til bevillingsansøgningen ved anvendelse af
artikel 751, stk. 1
eller
— de i artikel 760, stk. 2, fastsatte oplysninger, når disse kan
anføres i rubrikken, og der gælder forenklede fremgangsmå-
der ved meddelelse af bevilling
c) rubrik 1 (tredje underrubrik), 3, 4, 5, 8, 15, 17, 18, 21,
"M4 3, 31, 32, 33 (første underrubrik), 35, 38,
44, 50, 51, 52, 53, 55 og 56 (rubrikker med grøn bund)
d) følgende rubrikker skal udfyldes ved angivelse til overgang til fri
omsætning:
rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, 8, 14, 15, 15a, 16, 19, 21, 25, 26, 31,
32, 33, 34a, "M3363, 37, 38, 41, 44, 46, 47 og 54.
Når det drejer sig om varer, der kan indføres med afgiftsfritagelse i
henhold til kodeksens artikel 184,kræves de i rubrik 16, 34 og 38omhandlede oplysninger ikke, medmindre toldmyndighederne skønner
det nødvendigt, for at de bestemmelser, der gælder for de pågældende
varers overgang til fri omsætning, kan anvendes.
Når det drejer sig om varer, der kan indføres med afgiftsfritagelse i
henhold til kodeksens artikel 184, eller som er undergivet en nul-told,kræves de i rubrik 47 omhandlede oplysninger ikke, medmindretoldmyndighederne skønner det nødvendigt, for at de bestemmelser,der gælder for de pågældende varers overgang til fri omsætning, kan
anvendes.
Hvis angivelsen til overgang til fri omsætning er vedlagt et
oprindelsescertifikat eller det i artikel 178 omhandlede dokument,kan medlemsstaterne fritage klarereren for at udfylde rubrik 16 eller 34og/eller 47
e) følgende rubrikker udfyldes i en angivelse til henførsel under en
toldprocedure af økonomisk betydning, undtagen toldoplagsprocedu-
ren og proceduren for passiv forædling:
aa) rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, 8, 14, 15, 15a, 19, 21, 25, 26,
31, 32, 33, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 47 og 54
bb) i rubrik 44 anføres henvisning til bevillingen eller:
— henvisning til ansøgningen, når artikel 556 finder anvendelse
eller
— de i artikel 568, stk. 3, artikel 656, stk. 3, eller artikel 695,
stk. 3, omhandlede oplysninger, når de kan indsættes i dennerubrik, og der anvendes forenklede fremgangsmåder formeddelelse af bevilling
f) følgende rubrikker skal udfyldes i en angivelse til henførsel under
toldoplagsproceduren, undtagen for varer med præfinansiering:
aa) for oplag af type A, B, C, E og F:
rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, "
M183, 14, 19,
"M4 3,3 1 ,3 2 , "M1353,3 7 ,3 8 ,
"M140, 443,4 9o g5 4 ;
bb) for oplag af type D:
rubrik 1 (første underrubrik), 3, 5, "M183, 14, 19,
"M4 3, 31, 32, 33, "M1353, 37, 38,
"M140, 443, 47, 49 og 54.
Følgende rubrikker skal udfyldes i en angivelse til henførsel under
toldoplagsproceduren af varer med præfinansiering: 3, 5, "M183,
14, 17, 19, "M4 3, 31, 32, 33, "M1353, 37, 38,
"M1403, 41, 44, 49 et 54;
g) de rubrikker, der skal udfyldes i en angivelse til henførsel under en
toldprocedure som afslutning på en toldprocedure af økonomisk!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 627
betydning, er de rubrikker, der er opført i den for den pågældende
toldprocedure fastsatte minimumliste.
Ud over ovennævnte rubrikker skal følgende udfyldes ved afslutning af
en anden toldprocedure af økonomisk betydning end proceduren forpassiv forædling eller toldoplagsproceduren:
rubrik 44: en henvisning til bevillingenrubrik 31: i givet fald de særlige påtegninger, der er fastsat i artikel
610, 644 og 711.
I en angivelse til overgang til fri omsætning under proceduren for
passiv forædling anføres i rubrik 44 en henvisning til bevillingen, ellerhvis artikel 761 finder anvendelse, de oplysninger, der er nødvendigefor meddelelse af bevilling.
Hvis angivelsen benyttes til at afslutte toldoplagsproceduren, udfyldes
rubrik 49 og desuden de i ovenstående afsnit fastsatte påtegninger
h) følgende rubrikker skal udfyldes i en angivelse til genudførsel som
afslutning på en toldprocedure af økonomisk betydning:
aa) ved afslutning af toldoplagsproceduren: de under litra f),
underlitra aa), krævede oplysninger
bb) ved afslutning af de øvrige toldprocedurer af økonomisk
betydning, de under litra a) krævede oplysninger
i) dokumentation for varers status som fællesskabsvarer (T2L):
rubrik 1 (tredje underrubrik), 2, 3, 4, 5, 14, 31, 32, 33, 35, 38, 40, 44,
og 54.
C. Udfyldning af formularen
I alle tilfælde, hvor det benyttede formularsæt mindst indeholder et eksemplar, der
skal anvendes i en anden medlemsstat end den, hvor det oprindeligt var blevetudfyldt, skal formularerne udfyldes på skrivemaskine eller ad mekanisk ellerlignende vej. For at lette udfyldningen på maskine indsættes formularen imaskinen, således at det første bogstav af den oplysning, der skal anføres i rubrik2, anbringes i det lille positionsfelt i øverste venstre hjørne.
Såfremt alle eksemplarerne af det anvendte formularsæt kun skal anvendes i den
samme medlemsstat, må de også udfyldes læseligt i hånden med blæk og store
blokbogstaver, når dette er tilladt efter medlemsstaternes regler. Det gælder også,når der eventuelt skal anføres oplysninger på de eksemplarer, som skal anvendesmed henblik på proceduren for fællesskabsforsendelse.
Raderinger, udstregninger eller rettelser mellem linjerne er ikke tilladt. Skal der
foretages ændringer, overstreges de forkerte oplysninger, og de rigtige anføres igivet fald. Alle sådanne ændringer bekræftes af brugeren og attesteres udtryk-keligt af de kompetente myndigheder. Myndighederne kan i givet fald forlange, at
der indleveres en ny angivelse.
Desuden må formularerne også udfyldes ved hjælp af en kopieringsmetode. De
må også både fremstilles og udfyldes ved en kopieringsmetode, på betingelse af,
at bestemmelserne med hensyn til model, format, sprog, læselighed, radering,rettelser m.v. overholdes strengt.
Kun rubrikker, der bærer et løbenummer, skal udfyldes af brugeren. De øvrige
rubrikker, som er angivet med et stort bogstav, er udelukkende forbeholdtadministrationen til internt brug.
Hvert af de eksemplarer, der skal forblive på udførselstoldstedet (eller eventuelt
afsendelsestoldstedet eller på afgangstoldstedet), skal underskrives af brugeren, jf.dog bestemmelserne i artikel 205 i denne forordning.
Når klarereren på et toldsted indgiver en angivelse underskrevet af ham eller hans
repræsentant, tilkendegiver han herved den procedure, hvorunder de pågældende
varer ønskes henført, hvilket uden at foregribe eventuel anvendelse af straf-feretlige bestemmelser indebærer en forpligtelse i henhold til gældendebestemmelser i medlemsstaterne med hensyn til:
— rigtigheden af oplysningerne i angivelsen— ægtheden af de vedlagte dokumenter, og— overholdelsen af samtlige forpligtelser, der gælder i forbindelse med
henførsel af varerne under den pågældende procedure.
Den hovedforpligtigedes underskrift eller i givet fald hans bemyndigede
repræsentants underskrift forpligter denne for samtlige oplysninger vedrørende
fællesskabsforsendelse, som det fremgår i henhold til kodeksen og i denne
forordning samt som beskrevet i litra B.
Med hensyn til formaliteterne vedrørende fællesskabsforsendelse og ved
modtagelsen mindes der om, at det er vigtigt, at hver især af brugerne kontrollererindholdet af angivelsen og om nødvendigt foretager de relevante rettelser, inden!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 628
formularen underskrives og indgives på toldstedet. Alle eventuelle konstaterede
forskelle mellem de varer, som skal angives, og de oplysninger, der allerede eranført på de formularer, der skal anvendes, skal straks meddeles toldmyndighe-derne. I så fald udfærdiges angivelsen eventuelt på nye formularer.
Medmindre andet er fastsat i afsnit III, må der hverken anføres oplysninger eller
tegn i rubrikker, der ikke skal udfyldes.
AFSNIT II
Bemærkninger vedrørende de enkelte rubrikker
A. Formaliteter ved udførsel (eller eventuelt afsendelse), genudførsel, passiv
forædling, og/eller fællesskabsforsendelse
1. A n g i v e l s e
I første underrubrik anføres »EX« eller »EU« (eller eventuelt »COM«). Der
anføres intet, hvis formularen kun benyttes til fællesskabsforsendelse, eller
hvis formularen i tilfælde af, at fællesskabsforsendelsesproceduren ikkeanvendes, benyttes som dokumentation for varernes status som fælles-skabsvarer.
I anden underrubrik anføres angivelsens art med den relevante EF-kode
(denne oplysning er fakultativ for medlemsstaterne). Der anføres intet, hvisformularen kun benyttes til fællesskabsforsendelse, eller hvis formularen itilfælde af, at fællesskabsforsendelsesproceduren ikke anvendes, benyttessom dokumentation for varers status som fællesskabsvarer.
»I tredje underrubrik angives »T1«», »T2«» eller »T2F«» ved anvendelse af
fællesskabsforsendelsesproceduren eller »T2L«» eller »T2LF«», når det i
tilfælde, hvor fællesskabsforsendelsesproceduren ikke anvendes, skal
dokumenteres, at varerne har status som fællesskabsvarer.«
2 . Afsender/eksportør
Her anføres dennes navn eller firmanavn og fuldstændig adresse.
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af med-
lemsstaterne med henblik på angivelse af det virksomhedsnummer, som
brugeren er registreret under hos de kompetente myndigheder med henblikpå skattemæssige, statistiske og andre oplysninger. Ved samleladninger kanmedlemsstaterne forlange, at der i denne rubrik anføres »diverse«, ogeksportørlisten vedlægges angivelsen.
I forbindelse med fællesskabsforsendelse er rubrikken fakultativ for
medlemsstaterne. Den skal imidlertid udfyldes, når den benyttes tildokumentation for varers status som fællesskabsvarer.
3. Fo r m u l a r e r
Her angives løbenummeret for sættet i forhold til det samlede antal sæt, der
anvendes (formularer og supplementsformularer under ét). Hvis der f.eks.forelægges en EX-formular og to EX/c-formularer, anføres 1/3 på EX-formularen, 2/3 på den første EX/C-formular og 3/3 på den anden EX/c-formular.
Vedrører angivelsen kun én varepost, dvs. når der kun udfyldes én rubrik
»varebeskrivelse …«, anføres der intet i rubrik 3, men blot tallet »1« irubrik 5.
Anvendes to sæt af fire eksemplarer i stedet for et sæt af otte eksemplarer,
anses disse to sæt for at udgøre et sæt, hvad angår antallet af formularer.
4. L a d e l i s t e r
Her anføres med tal, hvor mange ladelister der eventuelt er vedlagt, eller
antallet af lister med varebeskrivelser af handelsmæssig art i den form, somde kompetente myndigheder anerkender.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med formalite-
terne ved udførsel, genudførsel og henførsel under proceduren for passivforædling.
5. Va r e p o s t e r
Her anføres det samlede antal vareposter, der angives af brugeren på
samtlige benyttede formularer og supplementsformularer (eller ladelister oghandelsmæssige lister). Antallet af vareposter svarer til antallet af rubrikker»varebeskrivelse …«, som udfyldes.!
B
!M13
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 629
6. Ko l l i i a l t
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres det samlede antal kolli i den pågældende forsendelse.
7 . Referencenummer
Denne oplysning er fakultativ for brugerne og vedrører den reference, som
den pågældende forsendelse gives i handelssammenhæng.
8 . Modtager
Her anføres navn, firmanavn og fuldstændig adresse på den eller de
personer, som varerne skal leveres til. Drejer det sig om samlegods, kanmedlemsstaterne kræve, at der anføres »diverse« i denne rubrik, og at der
skal vedlægges en liste over modtagerne.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til udførselsfor-
maliteterne ved henførsel under proceduren for passiv forædling oggenudførsel af varer, der er henført under en toldprocedure af økonomiskbetydning. Med hensyn til formaliteterne ved fællesskabsforsendelse erdenne rubrik obligatorisk; dog kan medlemsstaterne tillade, at den ikkeudfyldes, hvis modtageren er etableret uden for Fællesskabet eller uden foret land tilhørende Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA).
Angivelse af virksomhedsnummeret er ikke obligatorisk på dette stadium.
9 . Den økonomisk ansvarlige
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (der kan være tale om den
person, der er ansvarlig for tilbageføring af valuta i forbindelse med denpågældende transaktion).
1 0 . Første bestemmelsesland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter behov.
1 1 . Handelsland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter behov.
1 3 . Den fælles landbrugspolitik (FLP)
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (oplysninger vedrørende
anvendelsen af en landbrugspolitik).
1 4 . Klarereren eller eksportørens repræsentant (eventuelt
afsenderens repræsentant)
Her anføres den pågældendes fulde navn eller firmanavn og fuldstændige
adresse. Er klarereren og eksportøren (eventuelt afsenderen) en og sammeperson, anføres »eksportør« (eller eventuelt »afsender«).
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af med-
lemsstaterne med henblik på angivelse af det virksomhedsnummer, som
vedkommende er registreret under hos de kompetente myndigheder med
henblik på skattemæssige, statistiske eller andre oplysninger.
1 5 . Afsendelsesland/udførselsland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til formaliteterne
ved udførsel, henførsel under proceduren for passiv forædling og
genudførsel af varer, der er henført under en toldprocedure af økonomiskbetydning, men den er obligatorisk i forbindelse med proceduren forfællesskabsforsendelse. Her angives navnet på den medlemsstat, hvorfravarerne udføres (eller eventuelt afsendes).
Rubrik 15a er fakultativ for medlemsstaterne.I rubrik 15a anføres den relevante EF-kode for den medlemsstat, hvor
eksportøren er etableret.
Når eksportøren ikke er etableret i udførselsmedlemsstaten, forstås i
forbindelse med udførselsformaliteterne ved »den egentlige udførselsmed-
lemsstat« den medlemsstat, fra hvilken varerne forudgående er blevet
afsendt med henblik på udførsel. Når varerne ikke forudgående er blevetafsendt fra en anden medlemsstat med henblik på udførsel, eller nåreksportøren er etableret i udførselsmedlemsstaten, er den egentligeudførselsmedlemsstat identisk med udførselsmedlemsstaten.
Rubrik 15b er fakultativ for medlemsstaterne (angivelse af den region,
hvorfra varerne udføres).!
B
!M7
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 630
1 6 . Oprindelsesland
Medlemsstaterne kan fastsætte, at de ønsker denne oplysning, som dog
forbliver fakultativ for brugerne. Hvis angivelsen omfatter flere varepostermed forskellig oprindelse, anføres »diverse« i denne rubrik.
1 7 . Bestemmelsesland
Her anføres det pågældende lands navn. Ved henførsel under proceduren for
passiv forædling og ved genudførsel af varer henført under toldoplags-proceduren er rubrikken fakultativ for medlemsstaterne.
I rubrik 17a anføres den relevante EF-kode for det pågældende land. Rubrik
17a er fakultativ for medlemsstaterne, undtagen for varer, der er henførtunder proceduren for passiv forædling.
Rubrik 17b er fakultativ for medlemsstaterne, som kan vælge at benytte den
ved genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren.
1 8 . Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendel-
sen
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til formaliteterne
ved udførsel og henførsel under proceduren for passiv forædling, men dener obligatorisk i forbindelse med proceduren for fællesskabsforsendelse.
Her angives transportmidlets eller transportmidlernes identitet, f.eks.
registreringsnummer (eller -numre) eller navn på det transportmiddel
(transportmidler) (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly), på hvilket (hvilke)varerne indlades direkte ved opfyldelsen af udførsels- eller forsendelses-formaliteterne, derefter transportmidlets nationalitet (eller nationaliteten afdet transportmiddel, der tjener til fremdriften, hvis der er tale om fleretransportmidler), under anvendelse af den relevante EF-kode. Hvis derbenyttes et trækkende køretøj og en anhænger med forskellige registre-
ringsnumre, angives registreringsnummeret på det trækkende køretøj og på
anhængeren samt det trækkende køretøjs nationalitet.
Ved postforsendelse eller transport i faste installationer anføres intet
registreringsnummer og ingen nationalitetsbetegnelse.
Ved jernbanetransport anføres ingen nationalitetsbetegnelse.I de andre tilfælde er oplysningen vedrørende nationaliteten fakultativ for
medlemsstaterne.
1 9 . Containere (Ctr.)
Her angives ved hjælp af den relevante EF-kode den formodede situation
ved overskridelsen af Fællesskabets ydre grænse, således som dennesituation kendes ved opfyldelsen af udførsels- eller forsendelsesformalite-terne.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med fællesskabs-
forsendelse.
2 0 . Leveringsbetingelser
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen
oplysninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
2 1 . Det grænseoverskridende aktive transportmiddels iden-
titet og nationalitet
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til identiteten.
Den er obligatorisk med hensyn til nationaliteten, undtagen ved genudførsel
af varer henført under toldoplagsproceduren. Ved postforsendelser, trans-
port med jernbane eller transport i faste installationer anføres der imidlertidhverken registreringsnummer eller nationalitetsbetegnelse.
Angiv ved hjælp af den relevante EF-kode det aktive transportmiddels art
(lastvogn, skib, jernbanevogn, fly) og derefter dets identitet, f.eks. medangivelse af registreringsnummeret, efterfulgt af nationaliteten af det aktivetransportmiddel, der overskrider Fællesskabets ydre grænse, således som
denne kendes ved opfyldelsen af udførsels- eller forsendelsesformaliteterne.
Det præciseres, at når det drejer sig om kombineret transport, eller når der
anvendes flere transportmidler, anføres som aktivt transportmiddel det, der
tjener til fremdriften. F .eks. vil det være skibet, hvis det drejer sig om enlastvogn på et søgående skib; anvendes f.eks. et trækkende køretøj ogpåhængsvogn, er det aktive transportmiddel det trækkende køretøj.
2 2 . Faktureringsmøntsort og fakturaens samlede beløb
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (i rækkefølge anføres i den
relevante EF-kode den møntsort, som kontrakten er angivet i, og detfakturerede beløb for samtlige varer, der angives).!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 631
2 3 . Vekselkurs
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (gældende vekselkurs for
faktureringsmøntsorten i den pågældende medlemsstats valuta).
2 4 . Transaktionens art
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen
oplysninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
2 5 . Transportmåde ved grænsen
Her angives i den relevante EF-kode, hvilken transportmåde der, svarende
til det aktive transportmiddel, formodes anvendt, når varerne forladerFællesskabets toldområde.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med fællesskabs-
forsendelse og genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren.
2 6 . Indenlandsk transportmåde
Indtil den 31. december 1995 er rubrikken fakultativ for medlemsstaterne.
Efter denne dato bliver den obligatorisk.
Rubrikken udfyldes ikke, når udførselsformaliteterne kun udføres ved
udførselsstedet fra Fællesskabet.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med fællesskabs-
forsendelse og genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren.
Her angives i den relevante EF-kode, hvilken transportmåde der anvendes
ved afgangen.
2 7 . Indladningssted
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det sted, hvor varerne, ud fra de oplysninger, der foreligger ved
opfyldelsen af formaliteterne ved udførsel eller forsendelse, indlades på detaktive transportmiddel, hvormed varerne skal føres over Fællesskabetsgrænse, eventuelt i kode, når en sådan er fastsat.
2 8 . Finansielle oplysninger og bankdata
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne. (Overførsel af valuta i
forbindelse med den pågældende transaktion. Oplysninger, der vedrørerfinansielle formaliteter og bestemmelser samt bankreferencer).
2 9 . Udpassagetoldsted
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det toldsted, via hvilket det er planlagt, at varerne skal forlade
Fællesskabets toldområde.
3 0 . Varernes placering
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det nøjagtige sted, hvor varerne kan undersøges.
3 1 . Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — container-
nr. — antal og art
Her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art, eller i det særlige
tilfælde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, antallet af disse varer,
der er omfattet af angivelsen, eller der anføres »in bulk«; der angives
varernes sædvanlige handelsbetegnelse; denne betegnelse skal omfatte allede oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne; skal rubrik33 »varekode« udfyldes, skal handelsbetegnelsen udtrykkes tilstrækkeligtpræcist, til at varernes tarifering kan bestemmes. Rubrikken skal ogsåindeholde de oplysninger, der kræves i henhold til eventuelle specifikke
forskrifter (punktafgifter osv.).
Anvendes der containere, skal disses identifikationsmærker ligeledes
angives i denne rubrik.
Når brugeren har anført »diverse« i rubrik 16 (oprindelsesland), kan
medlemsstaterne fastsætte, at navnet på varernes oprindelsesland skalanføres her, uden at brugerne dog er forpligtet hertil.!
B
!M4
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 632
32. Va r e p o s t
Her anføres den pågældende vareposts løbenummer i rækken af de
vareposter, der er angivet i de anvendte formularer og supplementsfor-mularer, som defineret i rubrik 5.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost, kan medlemsstaterne
bestemme, at der intet anføres i denne rubrik, da der allerede er anført»1« i rubrik 5.
3 3 . Varekode
Her anføres kodenummeret for den pågældende varepost.
Ved fællesskabsforsendelse skal den første underrubrik af denne rubrik kun
udfyldes, når det kræves efter fællesskabsforskrifterne, og de andreunderrubrikker benyttes ikke.
3 4 . Oprindelseslandekoden
Medlemsstaterne kan fastsætte, at brugerne kan udfylde rubrik 34a, dog må
det ikke kræves (angivelse af koden svarende til det land, der er anført irubrik 16 i den fastsatte fællesskabskode; såfremt der i rubrik 16 er anført
»diverse«, anføres koden for oprindelseslandet for den pågældende
varepost); rubrik 34b kan anvendes fakultativt af medlemsstaterne(angivelse af produktionsregion for de pågældende varer).
35. B r u t t o m a s s e
Rubrikken er obligatorisk for medlemsstaterne, når forsendelsesproceduren
anvendes, ved genudførsel som afslutning på toldoplagsproceduren, og når
formularen anvendes som dokumentation for en vares status som fælles-skabsvare, men fakultativ for medlemsstaterne i andre tilfælde.
Her angives bruttomassen udtrykt i kilogram for varerne under den
tilsvarende rubrik 31. Ved bruttomassen forstås den samlede masse afvarerne inklusive al emballage, dog ikke transportmateriel, f.eks. contai-nere.
Når det drejer sig om en fællesskabsforsendelse, og formularen anvendes
som dokumentation for varers status som fællesskabsvarer, samt nårangivelsen vedrører flere typer af varer, er det tilstrækkeligt at angive densamlede bruttomasse i den første rubrik 35, og de andre rubrikker 35
udfyldes ikke.
3 7 . Procedure
Her angives med den relevante EF-kode, hvilken procedure varerne angives
til ved udførsel.
38. N e t t o m a s s e
Her angives nettomassen i kilogram for varerne under den tilsvarende rubrik
31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhver emballage.
Ved angivelse til fællesskabsforsendelse anføres denne oplysning kun,
såfremt det kræves efter fællesskabsforskrifterne.
3 9 . Kontingenter
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (anvendelse af bestemmelser
om kontingenter).
4 0 . Summarisk angivelse/forudgående dokument
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til dokumenter
vedrørende den administrative procedure, der er gået forud for udførslen tilet tredjeland eller eventuelt afsendelse til en medlemsstat).
Rubrikken er obligatorisk, når formularen anvendes som dokumentation for
varers status som fællesskabsvarer.
Rubrikken er obligatorisk, når varer genudføres som afslutning på
toldoplagsproceduren i et toldoplag af type B; der anføres en henvisningtil angivelsen om henførsel af varerne under proceduren.
4 1 . Supplerende enheder
Anvendes efter behov i overensstemmelse med angivelserne i vare-
nomenklaturen. Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse
med genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren.!
B
!M1
!B
!M1
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 633
For den tilsvarende varepost angives mængden i den enhed, der er fastsat i
varenomenklaturen.
4 4 . Supplerende oplysninger — vedlagte dokumenter —
certifikater og bevillinger mv.
Her anføres dels de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til eventuelt
gældende særlige forskrifter, dels referencer til bilag, der er vedlagt til støttefor angivelsen, herunder i givet fald kontroleksemplar T 5.
Underrubrikken »S.O.-kode« kræves ikke udfyldt.
Hvis en genudførselsangivelse til afslutning af toldoplagsproceduren
indgives til et andet toldsted end kontroltoldstedet anføres kontrolstedetsfuldstændige navn og adresse.
Fra den 1. januar 1999 anføres, for så vidt angår angivelser, der udfærdiges i
de medlemsstater, der giver de erhvervsdrivende mulighed for at vælge atbenytte euroen i forbindelse med udfærdigelsen af deres toldangivelser, i
denne rubrik, fortrinsvis i underrubrikken i nederste højre hjørne, en
indikator for den benyttede monetære enhed - euro eller nationalmøntenhed.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at denne indikator kun anføres i rubrik 44
for den første varepost i angivelsen. I så fald anses denne oplysning for atgælde for alle vareposterne i rubrikken.
Denne indikator er iso-alfa 3 valutakoden (ISO 4217).
46. S t a t i s t i s k v æ r d i
Angiv beløbet af den statistiske værdi udtrykt i den monetære enhed, hvortil
koden eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke er anført nogen
kode i rubrik 44, i valutaen i den medlemsstat, hvor udførselsformaliteterne
opfyldes i overensstemmelse med de gældende fællesskabsbestemmelser.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved genudførsel af varer
henført under toldoplagsproceduren.
4 7 . Beregning af afgifter
Medlemsstaterne kan kræve angivelse af afgiftens art og beregnings-
grundlag, afgiftssatsen, samt den valgte betalingsmåde. Medlemsstaternekan også kræve angivelse af brugerens egen vejledende beregning af detbeløb, der skal betales.
For hver linje anføres efter behov i den relevante EF-kode:
— afgiftens art (punktafgifter osv.)— beregningsgrundlaget
— afgiftssatsen
— det skyldige afgiftsbeløb
— den valgte betalingsmåde (BM).
Beløbene i denne rubrik angives i den monetære enhed, hvortil koden
eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke er anført nogen kode irubrik 44, i valutaen i den medlemsstat, hvor udførselsformaliteterneopfyldes.
4 8 . Betalingshenstand
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til den pågældende
tilladelse; ved betalingshenstand forstås her såvel en toldkredit- somafgiftskreditordning).
4 9 . Identificering af oplag
Her angives efter behov oplagets identifikationsnummer efterfulgt af de
bogstaver foran nummeret på bevillingen, som angiver den medlemsstat, derhar meddelt bevillingen.
Rubrikken er obligatorisk for medlemsstaterne ved henførsel under
proceduren for passiv forædling af varer henført under toldoplagsproce-
duren eller ved genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren. Iandre tilfælde er den fakultativ.!
B
!M1
!M14
!B
!M14
!B
!M14
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 634
5 0 . Den hovedforpligtigede og hans bemyndigede repræsen-
tant, sted, dato og underskrift
Her angives den hovedforpligtigedes navn eller firmanavn og fuldstændig
adresse og eventuelt det registreringsnummer, han har fået tildelt af de
kompetente myndigheder. I givet fald anføres navn eller firmanavn på denbemyndigede repræsentant, der underskriver på den hovedforpligtigedesvegne.
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser om anvendelse af edb, skal
vedkommende persons håndskrevne underskrift være anført på deteksemplar, der skal forblive på afgangstoldstedet. Er der tale om enjuridisk person, skal underskriveren efter underskriften angive navn ogstilling/funktion.
Ved udførsel kan klareren eller hans repræsentant angive navn og adresse
for en person, der er etableret i udgangstoldstedets myndighedsområde, ogtil hvem det af udgangstoldstedet (udpassagetoldstedet) attesteredeeksemplar 3 kan afleveres.
5 1 . Planlagte grænseovergangssteder (og lande)
Her angives det planlagte indpassagetoldsted i hvert EFTA-land, gennem
hvis territorium varerne forventes transporteret, samt det indpassagetold-sted, ved hvilket varerne på ny føres ind i Fællesskabets toldområde efter atvære transporteret gennem et EFTA-lands territorium, eller, såfremttransporten foregår gennem et andet territorium end Fællesskabet og et
EFTA-land, det udpassagetoldsted, hvor transporten forlader Fællesskabet,
og det indpassagetoldsted, hvor den igen kommer ind i Fællesskabet.Grænseovergangsstederne er anført i »listen over kompetente toldsteder iforbindelse med fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse«.
Derefter anføres det pågældende land ved hjælp af den relevante EF-kode.
52. K a u t i o n
Her anføres ved hjælp af den relevante EF-kode den type sikkerheds-
stillelse, der benyttes for den pågældende transaktion, og derefter omfornødent nummeret på kautionsattesten eller den tilsvarende sikkerhedsamt garantistedet.
Hvis den samlede kaution eller en enkelt kaution ikke gælder for alle EFTA-
lande, eller hvis den hovedforpligtigede har udelukket visse EFTA-lande fraden samlede kaution, tilføjes der ud for ordene »gælder ikke …« med denrelevante EF-kode det land eller de lande, det drejer sig om.
5 3 . Bestemmelses(told)sted (og land)
Her anføres det toldsted, hvor varerne skal frembydes med henblik på
afslutning af fællesskabsforsendelsen. Bestemmelsesstederne er anført på
»listen over de kompetente toldsteder i forbindelse med fællesskabs-
forsendelse/fælles forsendelse«.
Derefter anføres den pågældende medlemsstat eller det pågældende land
ved hjælp af den relevante EF-kode.
5 4 . Sted og dato samt klarererens/repræsentantens navn og
underskrift
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser med hensyn til anvendelse
af edb, skal vedkommende persons håndskrevne underskrift i originalefterfulgt af hans fulde navn anføres på det eksemplar, der skal forblive påudførselstoldstedet (eller eventuelt afsendelsestoldstedet). Er der tale om enjuridisk person, skal underskriveren efter underskriften angive navn og
stilling/funktion.
B. Formaliteter under transporten
I tidsrummet fra varerne har forladt udførselstoldstedet og/eller afgangsstedet, til
de ankommer til bestemmelsesstedet, kan det forekomme, at der skal tilføjesbestemte oplysninger på de eksemplarer, der ledsager varerne. Disse oplysningervedrører transporten og skal anføres på dokumentet af transportøren, som er denansvarlige for det transportmiddel, varerne er direkte indladet på, efterhånden somtransporten skrider frem. Oplysningerne kan tilføjes læseligt i hånden. I så faldforetages de med blæk og store blokbogstaver.
Oplysningerne tilføjes kun på eksemplar 4 og 5 i følgende tilfælde:
— Omladning: anføres i rubrik 55
Rubrik 55: Omladning!
B
!M5
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 635
De tre første linjer af rubrikken udfyldes af transportøren, når der under den
pågældende transport foretages en omladning af varerne fra et transport-middel til et andet eller fra en container til en anden.
Der mindes om, at transportøren skal henvende sig til de kompetente
myndigheder, f.eks. hvis der skal foretages nye forseglinger, og for at fåpåtegnet fællesskabsforsendelsesdokumentet.
Har toldmyndighederne givet tilladelse til, at varerne omlades uden tilsyn,
kan transportøren selv påføre fællesskabsforsendelsesdokumentet oplysningherom og med henblik på påtegning underrette de kompetente myndigheder iden medlemsstat, hvor omladningen fandt sted.
— Andre hændelser: anføres i rubrik 56
Rubrik 56: Andre hændelser under transporten
Rubrikken udfyldes i overensstemmelse med de forpligtelser, der gælder i
forbindelse med fællesskabsforsendelse.
For varer, der er indladet på sættevogn, angives i denne rubrik desuden
registreringsnummer på det nye trækkende køretøj, når kun det trækkendekøretøj udskiftes (uden at der i øvrigt er tale om håndtering eller omladningaf varerne). De kompetente myndigheders påtegning er i så; fald ikkepåkrævet.
C. Formaliteter vedrørende andre toldprocedurer ved indførsel
1. A n g i v e l s e
Her anføres »IM« eller »EU« (eller eventuelt »COM«) i første underrubrik.
I anden underrubrik angives angivelsens art i den relevante EF-kode (denne
oplysning er fakultativ for medlemsstaterne).
Tredje underrubrik kræves ikke udfyldt.
2 . Afsender/eksportør
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (her anføres eksportørens eller
sælgerens navn eller firmanavn og fuldstændige adresse).
3. Fo r m u l a r e r
Her anføres løbenummeret for sættet i forhold til det samlede antal sæt, der
benyttes (formularer og supplementsformularer under ét). Hvis der f.eks.forelægges en IM-formular og to IM/c-formularer, anføres 1/3 på IM-formularen, 2/3 på den første IM/c-formular og 3/3 på den anden IM/c-
formular.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost (dvs. når der kun udfyldes én
rubrik »varebeskrivelse …«), anføres der intet i rubrik 3, men »1« i rubrik5.
4. L a d e l i s t e r
Her anføres med tal, hvor mange ladelister eller hvor mange lister med
varebeskrivelser af handelsmæssig art i den form, som de kompetentemyndigheder anerkender, der eventuelt er vedlagt.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
5. Va r e p o s t e r
Her anføres det samlede antal vareposter, der angives af brugeren på
samtlige benyttede formularer og supplementsformularer (eller ladelistereller handelsmæssige lister). Antallet af vareposter svarer til antallet af
rubrikker »varebeskrivelse …«, der udfyldes.
6. Ko l l i i a l t
Fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres det samlede antal kolli i den pågældende forsendelse.
7 . Referencenummer
Denne oplysning er fakultativ for brugerne og vedrører den reference, som
den pågældende forsendelse gives.
8 . Modtager
Her anføres fulde navn eller firmanavn og fuldstændig adresse på den
person eller de personer, som varerne leveres til. Drejer det sig om
samlegods, kan medlemsstaterne kræve, at der anføres »diverse« i denne
rubrik, og at der skal vedlægges en liste over modtagerne.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 636
!M1
Ved angivelse til henførsel under toldoplagsproceduren i et privat toldoplag
(type C, D eller E) anføres oplæggerens fuldstændige navn og adresse, hvisdenne ikke er den samme som klarereren.
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af med-
lemsstaterne med henblik på angivelse af det virksomhedsnummer, sombrugeren er registreret under hos de kompetente myndigheder med henblikpå skattemæssige, statistiske eller andre oplysninger.
9 . Den økonomisk ansvarlige
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (der kan være tale om den
person, der er ansvarlig for tilbageføring af valuta i forbindelse med den
pågældende transaktion).
1 0 . Sidste afsendelsesland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter behov.
1 1 . Handels-/produktionsland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne og kan benyttes efter behov.
1 2 . Værdioplysninger
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (de nødvendige elementer til
beregning af toldværdi, afgiftsmæssig eller statistisk værdi).
1 3 . Den fælles landbrugspolitik (FLP)
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (oplysninger om anvendelse af
en landbrugspolitik).
1 4 . Klarereren eller modtagerens repræsentant
Her anføres efter behov den pågældendes fulde navn eller firmanavn og
fuldstændige adresse i overensstemmelse med gældende bestemmelser. Erklarereren og modtageren en og samme person, anføres »modtager«.
Hvad angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af med-
lemsstaterne med henblik på angivelse af det virksomhedsnummer, somvedkommende er registreret under hos de kompetente myndigheder med
henblik på skattemæssige, statistiske eller andre oplysninger.
1 5 . Afsendelses-/udførselsland
Her anføres navnet på det land, hvorfra varerne udføres.
Medlemsstaterne kan give afkald på, at denne rubrik anvendes, når de
forlanger rubrik 15a udfyldt. Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterneved henførsel af varer under toldoplagsproceduren.
I rubrik 15a angives i den relevante EF-kode koden svarende til det
pågældende land.
Medlemsstaterne kan give afkald på, at denne rubrik anvendes, når de
forlanger rubrik 15 udfyldt. Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne
ved henførsel af varer under toldoplagsproceduren.
Rubrik 15b kræves ikke udfyldt.
1 6 . Oprindelsesland
Oplysningen kan kun kræves i det omfang, det er foreneligt med
fællesskabsretten.
Omfatter angivelsen flere vareposter af forskellig oprindelse, anføres
»diverse« i denne rubrik.
Medlemsstaterne kan give afkald på, at denne rubrik anvendes, når de
forlanger rubrik 34 udfyldt. Rubrikken er fakultativ ved henførsel af varerunder toldoplagsproceduren.
1 7 . Bestemmelsesland
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne, undtagen når varer med
præfinansiering skal henføres under toldoplagsproceduren.
Her anføres navnet på den pågældende medlemsstat.
I rubrik 17a angives i den relevante EF-kode koden for den pågældende
medlemsstat.
I rubrik 17b angives varernes bestemmelsesregion.
1 8 . Transportmidlets identitet og nationalitet ved ankomsten
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 637
Her angives transportmidlets eller transportmidlernes identitet, f.eks.
registreringsnummer (eller -numre) eller navn på det transportmiddel
(transportmidler) (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly), på hvilket (hvilke)
varerne er direkte indladet, når de frembydes for det toldsted, hvorformaliteterne ved modtagelsen opfyldes, derefter transportmidlets natio-nalitet (eller nationaliteten af det transportmiddel, der tjener til fremdriften,hvis der er tale om flere transportmidler) under anvendelse af den relevanteEF-kode. Hvis der benyttes et trækkende køretøj og en påhængsvogn med
forskellige registreringsnumre, ang ives registreringsnummeret på det
trækkende køretøj og på påhængsvognen samt det trækkende køretøjsnationalitet.
Ved postforsendelse eller transport i faste installationer anføres intet
registreringsnummer og ingen nationalitetsbetegnelse.
Ved jernbanetransport anføres ingen nationalitetsbetegnelse.
1 9 . Containere (Ctr.)
Her anføres ved hjælp af den relevante EF-kode situationen ved
overskridelsen af Fællesskabets ydre grænse.
2 0 . Leveringsbetingelser
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen
oplysninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
2 1 . Det grænseoverskridende aktive transportmiddels iden-
titet og nationalitet
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne med hensyn til identiteten.
Den er obligatorisk med hensyn til nationaliteten, undtagen ved henførsel
under toldoplagsproceduren. Ved postforsendelser, transport med jernbaneeller transport i faste installationer anføres der imidlertid hverkenregistreringsnummer eller nationalitetsbetegnelse.
Angiv ved hjælp af den relevante EF-kode det aktive transportmiddels art
(lastvogn, skib, jernbanevogn, fly) og derefter dets identitet, f.eks. med
angivelse af registreringsnummeret, efterfulgt af nationaliteten af det aktive
transportmiddel, der overskrider Fællesskabets ydre grænse.
Det præciseres, at når det drejer sig om kombineret transport, eller der
anvendes flere transportmidler, anføres som aktivt transportmiddel det, dertjener til fremdriften. F .eks. vil det være skibet, hvis det drejer sig om en
lastvogn på søgående skib; anvendes f.eks. et trækkende køretøj og
påhængsvogn, er det aktive transportmiddel det trækkende køretøj.
2 2 . Faktureringsmøntsort og fakturaens samlede beløb
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af en relevante EF-kode i rækkefølge den møntsort,
som kontrakten er angivet i, og det fakturerede beløb for samtlige varer, der
angives.
2 3 . Vekselkurs
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (gældende vekselkurs for
faktureringsmøntsorten i den pågældende medlemsstats valuta).
2 4 . Transaktionens art
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder og EF-opdelingen
oplysninger om bestemte klausuler i handelskontrakten.
2 5 . Transportmåde ved grænsen
Her angives i den relevante EF-kode, hvilken transportmåde der, svarende
til det aktive transportmiddel, er anvendt ved varernes ankomst i Fælles-skabets toldområde. Rubrikken er fakultativ ved henførsel under told-
oplagsproceduren.
2 6 . Indenlandsk transportmåde
Indtil den 31. december 1995 er rubrikken fakultativ for medlemsstaterne.
Efter denne dato bliver den obligatorisk.
Rubrikken udfyldes ikke, når udførselsformaliteterne kun udføres ved
udførselsstedet fra Fællesskabet.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med fællesskabs-
forsendelse og genudførsel af varer henført under toldoplagsproceduren.!
B
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 638
Her angives i den relevante EF-kode, hvilken transportmåde der anvendes
ved afgangen.
27. U d l o s n i n g s s t e d
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det sted, hvor varerne udlosses fra det aktive transportmiddel,
hvormed varerne er ført over Fællesskabets grænse, eventuelt i kode, når ensådan er fastsat.
2 8 . Finansielle oplysninger og bankdata
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (overførsel af valuta i
forbindelse med den pågældende transaktion, f.eks. finansielle formaliteterog bestemmelser samt bankreferencer).
2 9 . Indpassagetoldsted
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det toldsted, via hvilket varerne er ankommet i Fællesskabets
toldområde.
3 0 . Varernes placering
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne.
Her angives det nøjagtige sted, hvor varerne kan undersøges.
3 1 . Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — container-
nr. — antal og art
Her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art, eller, i det særlige
tilfælde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, antallet af disse varer,der er omfattet af angivelsen, eller der anføres »in bulk« samt i begge
tilfælde de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne. Ved
varebeskrivelse forstås varens normale handelsbetegnelse. Undtagen vedhenførsel af ikke-fællesskabsvarer under toldoplagsproceduren i oplag aftype A, B, C, E og F skal handelsbetegnelsen udtrykkes tilstrækkeligtpræcist til at muliggøre en øjeblikkelig og sikker identifikation ogtarifering. Rubrikken skal også indeholde de oplysninger, der kræves i
henhold til eventuelle specifikke forskrifter (merværdiafgift, punktafgifter
osv.). Anvendes der containere, skal disses identifikationsmærker ligeledesangives i denne rubrik.
Når brugeren har anført »diverse« i rubrik 16 (oprindelsesland), kan
medlemsstaterne i det omfang, det er foreneligt med fællesskabsretten,fastsætte, at navnet på varernes oprindelsesland skal anføres her.
32. Va r e p o s t
Her angives den pågældende vareposts løbenummer i rækken af de
vareposter, der er angivet i de anvendte formularer og supplementsfor-mularer, som defineret i rubrik 5.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost, kan medlemsstaterne
bestemme, at intet anføres i denne rubrik, da der allerede er anført »1« irubrik 5.
3 3 . Varekode
Her anføres kodenummeret for den pågældende varepost. Medlemsstaterne
kan fastsætte, at der i højre underrubrik angives oplysning ifølge en specifiknomenklatur vedrørende punktafgifter.
3 4 . Oprindelseslandekode
(Angivelse i rubrik 34a af koden svarende til det land, der er anført i rubrik
16 i den fastsatte EF-kode. Såfremt der i rubrik 16 er anført »diverse«,anføres koden for oprindelseslandet for den pågældende varepost.)
Medlemsstaterne kan give afkald på at forlange rubrik 34 udfyldt, når de
forlanger rubrik 16 udfyldt, medmindre der i sidstnævnte rubrik er anført»diverse«. Rubrik 34b kræves ikke udfyldt.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved henførsel under told-
oplagsproceduren.
35. B r u t t o m a s s e
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne. (Her angives bruttomassen i
kilogram for varerne under den tilsvarende rubrik 31. Ved bruttomassen
forstås den samlede masse af varerne inklusive al emballage, dog ikketransportmateriel, f.eks. containere).!
M4
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 639
!M1
Rubrikken er obligatorisk ved henførsel under toldoplagsproceduren.
3 6 . Præference
Her anføres den relevante kode.
Indtil den 1. januar 1996 kan medlemsstaterne anvende andre koder end
dem, der er foreskrevet i bilag 38, for så vidt som de gør det muligt atindsamle statistiske oplysninger med en fuldt ud tilsvarende nøjagtighed.
3 7 . Procedure
Her angives ved hjælp af den relevante EF-kode, hvilken procedure varerne
angives til ved modtagelsen.
38. N e t t o m a s s e
Her angives nettomassen i kilogram for varerne under den tilsvarende rubrik
31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhver emballage.
3 9 . Kontingent
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (om nødvendigt for anvendelse
af bestemmelserne om kontingenter).
4 0 . Summarisk angivelse/forudgående dokument
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til den summariske
angivelse, der eventuelt er anvendt i indførselsmedlemsstaten eller
dokumenter vedrørende en eventuelt forudgående administrativ procedure).
Rubrikken er obligatorisk ved henførsel under toldoplagsproceduren, og når
formularen anvendes som dokumentation for varers status som fælles-skabsvarer.
4 1 . Supplerende enheder
Anvendes efter behov i overensstemmelse med angivelserne i vare-
nomenklaturen. For den tilsvarende varepost angives mængden i den enhed,der er fastsat i varenomenklaturen. Rubrikken er obligatorisk formedlemsstaterne ved overgang til fri omsætning eller ved henførsel underen anden toldprocedure end toldoplagsproceduren. Den er også obligatoriskved henførsel af varer med præfinansiering under toldoplagsproceduren.
42. Va r e n s p r i s
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (her angives den andel af
prisen i rubrik 22, som vedrører prisen på denne varepost).
4 3 . Ansættelsesmetode
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (de nødvendige elementer til
beregning af toldværdien, den afgiftspligtige værdi eller den statistiske
værdi).
4 4 . Supplerende oplysninger — vedlagte dokumenter —
certifikater og bevillinger
Her anføres dels de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til gældende
særlige forskrifter, dels referencer til bilag, der er vedlagt til støtte for
angivelsen, herunder i givet fald kontroleksemplar T 5. Underrubrikken»S.O.-kode« kræves ikke udfyldt.
Fra den 1. januar 1999 anføres, for så vidt angår angivelser, der udfærdiges i
de medlemsstater, der giver de erhvervsdrivende mulighed for at vælge atbenytte euroen i forbindelse med udfærdigelsen af deres toldangivelser, idenne rubrik, fortrinsvis i underrubrikken i nederste højre hjørne, enindikator for den benyttede monetære enhed - euro eller national
møntenhed.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at denne indikator kun anføres i rubrik 44
for den første varepost i angivelsen. I så fald anses denne oplysning for atgælde for alle vareposterne i rubrikken.
Denne indikator er iso-alfa 3 valutakoden (ISO 4217).!
M3
!B
!M1
!B
!M141993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 640
!M1
Hvis en angivelse til henførsel af varer under toldoplagsproceduren indgives
til et andet toldsted end kontroltoldstedet, anføres kontroldstedets fuld-stændige navn og adresse.
45. J u s t e r i n g
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (de nødvendige elementer til
beregning af toldværdien, den afgiftspligtige værdi eller den statistiskeværdi).
Beløbene i denne rubrik angives i den monetære enhed, hvortil koden
eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke er anført nogen kode irubrik 44, i bestemmelsesmedlemsstatens valuta.
46. S t a t i s t i s k v æ r d i
Angiv beløbet af den statistiske værdi udtrykt i den monetære enhed, hvortil
koden eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke er anført nogen
kode i rubrik 44, i bestemmelsesmedlemsstatens valuta i overensstemmelsemed de gældende fællesskabsbestemmelser.
Rubrikken er fakultativ ved henførsel under toldoplagsproceduren.
4 7 . Beregning af afgifter
Her anføres beregningsgrundlaget (værdi, vægt el. lign.). Medlemsstaterne
kan kræve angivelse af afgifternes art, told- og afgiftssatser og den valgtebetalingsmåde. De kan også kræve, at brugeren angiver sin egen vejledendeberegning af det skyldige afgiftsbeløb og de samlede afgifter for denpågældende varepost.
Ved angivelse til henførsel af ikke-fællesskabsvarer under toldoplagspro-
ceduren i et oplag af type D anføres kun beregningsgrundlaget.
For hver linje anføres efter behov i den relevante EF-kode:
— afgiftens art (importafgift, moms osv.)— beregningsgrundlaget— afgiftssatsen— det skyldige afgiftsbeløb— den valgte betalingsmåde (BM).
Beløbene i denne rubrik angives i den monetære enhed, hvortil koden
eventuelt er anført i rubrik 44, eller, hvis der ikke er anført nogen kode irubrik 44, i bestemmelsesmedlemsstatens valuta.
4 8 . Betalingshenstand
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til den pågældende
tilladelse; ved betalingshenstand forstås her såvel en toldkredit- somafgiftskreditordning).
4 9 . Identificering af oplag
Her anføres efter behov oplagets identifikationsnummer efterfulgt af de
bogstaver foran nummeret på bevillingen, som angiver den medlemsstat, derhar meddelt bevillingen.
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved overgang til fri omsætning
og ved henførsel under en anden toldprocedure end toldoplagsprocedureneller passiv forædling af varer henført under toldoplagsproceduren.
5 4 . Sted og dato samt klarererens/repræsentantens navn og
underskrift
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser om anvendelse af edb, skal
vedkommende persons håndskrevne underskrift i original efterfulgt af hans
fulde navn anføres på det eksemplar, der skal forblive på bestemmelses(-
told)stedet. Er der tale om en juridisk person, skal underskriveren efterunderskriften angive navn og stilling/funktion.!
B
!M14
!B
!M14
!B
!M14
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 641
AFSNIT III
Bemærkninger vedrørende supplementsformularerne
A. Supplementsformularerne skal kun benyttes, når angivelsen vedrører flere
vareposter (jf. rubrik 5). De skal forelægges sammen med en IM-, EX- ellerEU-formular (eller eventuelt en COM-formular).
B. Bemærkningerne i afsnit I og II gælder også for supplementsformularerne.
Dog gælder det, at:
— der i venstre underrubrik i rubrik 1 skal anføres »IM/c«, »EX/c« eller
»EU/c« (eller eventuelt »COM/c«); der anføres intet i denneunderrubrik, hvis formularen alene benyttes til fællesskabsforsendelse,i så fald skal der i højre underrubrik angives det symbol, som angivervarernes status som fællesskabsvarer med henblik på anvendelsen afproceduren for fællesskabsforsendelse
— rubrik 2/8 er fakultativ for medlemsstaterne, og at den eventuelt kun
behøver at bære navn og fornavn samt eventuelt virksomhedsnummerfor den pågældende person
— den del af rubrik 47, der omhandler »rekapitulation«, vedrører den
endelige rekapitulation af alle vareposter, der er omfattet af debenyttede IM- og IM/c-, EX- og EX/c eller EU og EU/c-formularer(eventuelt COM- og COM/c-formularer). Den skal således kun
udfyldes på den sidste af IM/c-, EX/c- eller EU/c-formularerne
(eventuelt COM/c-formularerne), som vedlægges et IM-, EX- ellerEU-dokument (eventuelt et COM-dokument), for at vise totalsummenpr. afgiftstype og totalsummen (TS) af de skyldige afgifter.
C. Hvis der anvendes supplementsformularer, overstreges de ikke benyttede
rubrikker »varebeskrivelse« for at hindre, at de anvendes senere.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 642
BILAG 38
KODER, DER SKAL BENYTTES I ENHEDSDOKUMENTER (1)"M8 (2)3
Rubrik 1: Angivelse
Første underrubrik
Der anvendes følgende mærker:
EX: — Angivelse til udførsel fra Fællesskabets toldområde (undtagen i
forbindelserne med EFTA-lande)
— Angivelse til afsendelse af ikke-fællesskabsvarer som led i samhandelen
mellem to medlemsstater
IM: — Angivelse til henførsel af varer indført i Fællesskabets toldområde under
enhver toldprocedure (undtagen i forbindelserne med EFTA-lande)
— Angivelse til henførsel af ikke-fællesskabsvarer under en toldprocedure
ved disses modtagelse som led i samhandelen mellem to medlemsstater(undtagen i forbindelse med EFTA-lande)
EU: — Angivelse til udførsel i et EFTA-land
— Angivelse til indførsel fra et EFTA-land
COM: — Angivelse af fællesskabsvarer, der er underkastet særlige foranstaltninger
i en overgangsperiode efter nye medlemsstaters tiltrædelse
— Angivelse af varer med præfinansiering til oplægning på toldoplag eller i
frizone
— Angivelse af fællesskabsvarer til oplæggelse på oplag.
— Angivelse af fællesskabsvarer som led i samhandelen mellem dele i
Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmelserne i direktiv 77/388/EØF finder anvendelse, og dele af dette område, for hvilke dissebestemmelser ikke finder anvendelse, eller ved samhandel mellem de
dele af dette område, for hvilke disse bestemmelser ikke finder
anvendelse.
Anden underrubrik
Der anvendes følgende koder:
0: Overgang til fri omsætning
Koden anvendes ikke for varer, der genindføres efter midlertidig udførsel
(se kode 6)
1: Endelig udførsel
Koden anvendes ikke ved genudførsel efter midlertidig indførsel (se
kode 3)
2: Midlertidig udførsel
3: Genudførsel
Koden anvendes ikke ved midlertidig udførsel (se kode 2). Den må kun
anvendes for varer, der tidligere har været midlertidig indført, eller varer,der tidligere har været midlertidig indført med henblik på oplæggelse påoplag
4: Overgang til frit forbrug
Denne kode anvendes ikke ved genindførsel (se kode 6)
5: Midlertidig indførsel
6: Genindførsel
Denne kode anvendes kun for varer, der tidligere har været midlertidig
udført!
B
(1) Brug i dette bilag af udtrykkene udførsel, genudførsel, indførsel og genindførsel
dækker ligeledes afsendelse, videreforsendelse, indpassage og ny indpassage.
(2) Ved betegnelsen »EFTA« i dette bilag forstås ikke blot EFTA-landene, men også
de andre kontraherende parter i konventionerne om en fælles forsendelsespro-
cedure og om forenkling af formaliteterne i samhandelen, dog med undtagelse af
Fællesskabet.!M1
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 643
7: Oplæggelse på oplag, også anbringelse i andre lokaler under toldkontrol
9: Forarbejdning under toldkontrol og andre procedurer.
Tredje underrubrik
Denne underrubrik udfyldes kun, når formularen anvendes med henblik på fælles-
skabsforsendelse eller som bevis for, at varerne har status som fællesskabsvarer.
Der anvendes følgende mærker:
T1: Varer, der forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelseT2: Varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse i
overensstemmelse med kodeksens artikel 165, dog ikke i det i artikel 311, litra
c), omhandlede tilfælde
T2F: Varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse i
overensstemmelse med artikel 311, litra c)
T: Sammensatte forsendelser af varer i mindst to af følgende situationer:
— varer, der skal forsendes under proceduren for ekstern fællesskabs-
forsendelse
— varer, der skal forsendes under proceduren for intern fællesskabs-
forsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 165, dog ikke idet i artikel 311, litra c), omhandlede tilfælde
— varer, der skal forsendes under proceduren for intern fællesskabs-
forsendelse i overensstemmelse med artikel 311, litra c)
T2L: Bevis for, at varerne har status som fællesskabsvarerT2LF: Bevis for, at varer, der forsendes til eller fra en del af Fællesskabets
toldområde, for hvilken bestemmelserne i direktiv 77/388/EØF ikke finderanvendelse, har status som fællesskabsvarer.
Rubrik 10: Første bestemmelsesland
Bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (
1), finder anvendelse, særlig
artikel 9, stk. 1.
Rubrik 11: Handelsland
Bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (1), finder anvendelse, særlig
artikel 9, stk. 1.
Rubrik 15a: Kode for afsendelses-/udførselsland
Bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (2), finder anvendelse, særlig
artikel 9, stk. 1.
Rubrik 15b: Kode for afsendelses-/udførselsregion
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 17a: Kode for bestemmelsesland
Bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (2), finder anvendelse, særlig
artikel 9, stk. 1.!B
(1) EFT nr. L 118 af 25. 5. 1995, s. 10.
(2)J O noL 118 du 25. 5. 1995, p. 10.!M13
!B
!M8
!B
!M8
!B
!M8
!B
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 644
Rubrik 17b: Kode for bestemmelsesregion
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 18: Transportmidlets nationalitet ved afgangen/ankomsten
Der anvendes samme koder som i rubrik nr. 15a.
Rubrik 19: Container
Der anvendes følgende koder:
0: varer, der ikke transporteres i containere
1: varer, der transporteres i containere.
Rubrik 20: Leveringsbetingelser
De koder og oplysninger, der eventuelt skal anføres i de to første underrubrikker i denne
rubrik er som følger:
Første under-
rubrikBetydning Anden underrubrik
Incoterm kode Incoterm ICC/ECE Genève Angivelse af stedet
EXW Ex works Fabrikkens placering
FCA Free carrier … anvist sted
FAS Free alongside ship Afskibningshavn nævntFOB Free on board Afskibningshavn nævnt
CFR Cost and freight (C&F) Bestemmelseshavn nævnt
CIF Cost, insurance, freight Bestemmelseshavn nævntCPT Carriage paid to Bestemmelsessted nævnt
CIP Carriage and insurance
paid toBestemmelsessted nævnt
DAF Delivered at frontier Leveringssted ved grænsen nævnt
DES Delivered ex ship Bestemmelseshavn nævnt
DEQ Delivered at quay Fortoldet … havn nævnt
DDU Delivered duty unpaid Bestemmelsesstedet i indførselslandet
nævnt
DDP Delivered duty paid Bestemmelsesstedet i indførselslandet
nævnt
XXX Andre leveringsbetingel-
serFuldstændig angivelse af betingelserne i
kontrakten
I tredje underrubrik kan medlemsstaterne kræve følgende nærmere oplysninger:
1: Sted beliggende i den pågældende medlemsstats område.
2: Sted beliggende i en anden medlemsstat.
3: Andre (sted beliggende uden for Fællesskabet).
Rubrik 21: Det grænseoverskridende aktive transportmiddels nationalitet
Der anvendes samme koder som i rubrik 15a.
Rubrik 22: Fakturaens møntsort
Indikatoren for fakturaens møntsort er ISO-alfa 3-koden for valutaer (ISO 4217).!
B
!M141993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 645
Medlemsstaerne kan dog fortsat anvende de trecifrede numeriske koder i geonomen-
klaturen, som er vedtaget ved anvendelse af artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (
1).
Rubrik 24: Transaktionens art
Listen over de koder, der anvendes, er anført i det følgende.
De medlemsstater, der ønsker denne oplysning, skal i rubrikkens venstre del anvende de
etcifrede koder, der er anført i kolonne A, i givet fald med undtagelse af kode 9. De kan
eventuelt bestemme, at der i rubrikkens højre del medtages det andet ciffer, som eranført i kolonne B. Koderne med et ciffer i kolonne A skal anføres i rubrikkens venstrefelt; i rubrikkens højre felt anføres det andet ciffer, der er angivet i kolonne B.
Kolonne A Kolonne B
1. Transaktioner, som indebærer faktisk
eller tilsigtet ejerskifte mod finansieleller anden modydelse (undtagentransaktioner, der skal registreres un-der kode 2, 7 og 8) (
1)(2)(3)1. Fast køb/salg (2)
2. Levering af varer til salg efter
besigtigelse eller på prøve, i kon-
signation eller med kommissionær
som mellemled
3. Byttehandel (modydelse i naturalier)
4. Rejsendes indkøb i udlandet til privat
brug
5. Finansiel leasing (3)
2. Returforsendelse efter registrering af
den oprindelige transaktion underkode 1 (
4); vederlagsfri ombytning af
varer (4)1. Returforsendelser
2. Ombytning af returnerede varer
3. Ombytning (f.eks. under garanti) af
ikke-returnerede varer
3. Transaktioner, som indebærer ejer-
skifte (ikke midlertidige transaktio-ner) uden modydelse (finansiel elleranden modydelse)1. Varer, der sendes som led i hjælpe-
programmer, som administreres ellerfinansieres helt eller delvist af DetEuropæiske Fællesskab
2. Anden offentlig støtte
3. Anden støtte (privat, ikke-offentlig
organisation)
4. Andet
4. Varebevægelser med henblik på lønar-
bejde (
5)eller reparation (6) (undtagen
transaktioner, der skal registreres un-
der kode 7)1. Lønarbejde
2. Reparation og vedligeholdelse mod
betaling
3. Vederlagsfri reparation og vedlige-
holdelse
5. Varebevægelser efter lønarbejde (5)
eller reparation (6) (undtagen transak-
tioner, der skal registreres under kode7)1. Lønarbejde
2. Reparation og vedligeholdelse mod
betaling
3. Vederlagsfri reparation og vedlige-
holdelse
6. Transaktioner uden ejerskifte, f.eks.
leje, lån, operational leasing (
7)o g
anden midlertidig anvendelse (8), und-
tagen til lønarbejde eller reparation(levering eller returnering)1. Leje, lån, operational leasing
2. Andre varer til midlertidig anven-
delse!
M14
(1) EFT L 118 af 25. 5. 1995, s. 10.!B
!M71993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 646
Kolonne A Kolonne B
7. Varebevægelser som led i fælles for-
svarsprojekter eller andre fælles mel-
lemstatslige produktionsprogrammer
(f.eks. Airbus)
8. Levering af byggematerialer og udstyr
til arbejde, som udføres som led i enbygge- og anlægskontrakt (
9)
9. Andre transaktioner
(1)Omfatter hovedparten af udførsels- og indførselstransaktioner, dvs. transaktioner hvor:
— ejendomsretten overgår fra en hjemmehørende virksomhed til en ikke-hjemmehørende
virksomhed, og hvor
— der foreligger eller senere vil foreligge en finansiel eller anden modydelse.
Bemærk, at herunder hører også varebevægelser mellem forskellige afdelinger af en
virksomhed eller koncern og til og fra distributionscentre, medmindre transaktionerne ikke
er genstand for betaling eller anden kompensation (i så fald registreres en sådan transaktionunder kode 3).
(2)Inklusive udskiftning af reservedele eller andre varer mod betaling.
(3)Inklusive finansiel leasing: lejen beregnes således, at den dækker eller omtrent dækker
godernes værdi. Risici og fordele ved ejendomsretten til et gode overdrages til leasingtageren.
Ved lejekontraktens udløb bliver leasingtageren ejer af goderne.
(4)Returnering eller ombytning af varer, som oprindeligt er registreret under A 3 — A 9,henhører under det pågældende punkt.
(5)Under A 4 og A 5 registreres lønarbejde, hvad enten det udføres under toldkontrol eller ikke.Forædlingsarbejde, som den, der udfører lønarbejdet, påtager sig for egen regning, henhører
ikke under disse punkter, de skal registreres under A 1.
(6)Reparation af varer indebærer, at de bringes tilbage til deres oprindelige tilstand. Der kan væretale om mindre ændringer eller forbedringer.
(7)Operational leasing: alle former for leasing, som ikke er finansiel leasing (se fodnote (3)).
(8)Omfatter varer, som udføres/indføres med henblik på senere genindførsel/genudførsel, uden at
der foreligger ejerskifte.
(9)Hvad angår transaktioner, der skal registreres under A 8, skal der ikke foretages særskiltfakturering af varerne, men kun fakturering af varernes samlede værdi. Hvis dette ikke er
tilfældet, registreres transaktionerne under punkt 1.
Rubrik 25: Transportmåde ved grænsen
Listen over de koder, der skal anvendes, gives nedenfor:
A: Kode med ét ciffer (obligatorisk)B: Kode med to cifre (andet ciffer er fakultativt)
A B Betegnelse
1 10 Søtransport
12 Jernbanevogn på søgående skib
16 Lastbil på søgående skib
17 Påhængsvogn eller sættevogn på søgående skib18 Fartøj til sejlads på indre vandveje på søgående skib
2 20 Jernbanetransport
23 Lastbil på jernbanevogn
3 30 Vejtransport4 40 Lufttransport5 50 Postforsendelser7 70 Faste installationer!
M7
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 647
A B Betegnelse
8 80 Transport ad indre vandveje
9 90 Egen fremdrift
Rubrik 26: Indenlandsk transportmåde
Der anvendes samme koder som i rubrik 25.
Rubrik 27: Indladnings-/udlosningssted
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 28: Finansielle oplysninger og bankdata
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.
Rubrik 29: Indgangs-/udgangstoldsted
Indtil koderne er blevet harmoniseret på fællesskabsplan, fastlægges de af medlems-
staterne. (Anvendelse af koder i stedet for en oplysning skrevet helt ud er fakultativ formedlemsstaterne).
Rubrik 33: V arekode
Første underrubrik (8 cifre)
Udfyldes i overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur.
Anden underrubrik (2 skrifttegn)
Udfyldes i overensstemmelse med Taric (to skrifttegn for anvendelse af særlige
fælleskabsforanstaltninger med henblik på gennemfø;relsen af formaliteterne påbestemmelsesstedet).
Tredje underrubrik (4 skrifttegn)
Udfyldes i overensstemmelse med Taric (første tillægskode).
Fjerde underrubrik (4 skrifttegn)
Udfyldes i overensstemmelse med Taric (anden tillægskode).
Femte underrubrik (4 skrifttegn)
Koderne fastlægges af de berørte medlemsstater.
Rubrik 34a: Kode for oprindelsesland
Der anvendes samme koder som i rubrik 15a.
Rubrik 34b Kode for oprindelses-/fremstillingsregion:
Koderne fastlægges af medlemsstaterne.!
B
!M5
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 648
!M3
Rubrik 36: Præference
Der anvendes følgende koder:
1 . Kodens første ciffer
Kode Toldordning
1 Den normale toldordning (dvs. uden certifikat til præferenceformål)
2 Den generelle præferenceordning (GSP)
3 Andre toldpræferencer (EUR 1, ATR (1)eller tilsvarende dokument)
(1)Når dette anvendes til attestering af oprindelse.
2 ) Kodens andet og tredje ciffer
Kode Toldordning
00 Ingen af de følgende
10 Toldsuspension15 Toldsuspension — særligt anvendelsesformål18 Toldsuspension — certifikat for varens særlige art20 Toldkontingen (
1)
23 Toldkontingent — særligt anvendelsesformål (2)
25 Toldkontingent — certifikat for varens særlige art (2)
28 Toldkontingent efter passiv forædling (2)
40 Særligt anvendelsesformål i henhold til den fælles toldtarif50 Certifikat for varens særlige art.
(1)I tilfælde af det anmodede toldkontingent er opbrugt, kan medlemsstaten tillade, at
anmodningen gælder for enhver anden gældende præference.
(2)I tilfælde af det anmodede toldkontingent er opbrugt, kan medlemsstaten tillade, atanmodningen gælder for enhver anden gældende præference.
Rubrik 37: Procedure (ved indførsel/udførsel)
A . Første underrubrik
De koder, der skal anføres i denne underrubrik, er en forlængelse af den kode, der
anføres i anden underrubrik i rubrik 1.
Det drejer sig om koder med fire cifre, der består af et tocifret element for den
procedure, der anmodes om, efterfulgt af et andet tocifret element, der angiver
den forudgående procedure. Listen over de tocifrede elementer er anført i det
følgende.
Ved forudgående procedurer forstås den procedure, som varerne var henført
under, inden de blev henført under den ønskede procedure.
Det skal præciseres, at når den forudgående procedure er en toldoplagsprocedure
eller en procedure for midlertidig indførsel, eller når varerne ankommer fra enfrizone, må den dertil hørende kode kun anvendes, når varerne ikke har været
henført under en toldprocedure af økonomisk betydning (aktiv forædling, passiv
forædling, forarbejdning under toldkontrol).
For eksempel: Genudførsel af varer, der er indført i henhold til proceduren for
aktiv forædling (suspensionsordningen) og derefter henført undertoldoplagringsproceduren = 3151 (og ikke 3171)
(første transaktion = 5100, anden transaktion = 7151, genudførsel = 3151).
På samme måde anses henførsel under en af ovennævnte suspensive procedurer i
forbindelse med genindførsel af en midlertidigt
udført vare som almindelig indførsel. Genindførsel kommer kun i betragtning,
såfremt de pågældende varer angives til overgang til fri omsætning.!
M13
!B
!M3
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 649
For eksempel: Overgang til frit forbrug og til fri omsætning samtidigt af en vare,
der har været udført som led i toldproceduren for passiv forædling og vedgenindførslen er blevet henført under toldoplagsproceduren = 6121 og ikke 6171(første transaktion = midlertidig udførsel med henblik på passiv forædling = 2100,anden transaktion = toldoplag = 7121, tredje transaktion = overgang til fritforbrug + overgang til fri omsætning = 6121).
Liste over procedurerne med tilhørende koder
Disse grundelementer skal kombineres to og to til en kombineret firecifret kode.
01: Overgang til fri omsætning af varer, som samtidig videreforsendes som
led i samhandelen mellem dele af Fællesskabets toldområde for hvilkebestemmelserne i Rådets område (SIC! Rådets direktiv) 77/388/EØF (
1)
finder anvendelse, og dele af dette område, for hvilke disse bestem-
melser ikke finder anvendelse, eller ved samhandel mellem de dele af
dette område, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse.Overgang til fri omsætning af varer, som samtidig videreforsendes somled i samhandelen mellem Fællesskabet og Fyrstedømmet Andorra (
2)
samt mellem Fællesskabet og Republikken San Marino (3).
02: Overgang til fri omsætning med henblik på anvendelse af proceduren for
aktiv forædling (tilbagebetalingsordning) (4).
05: Overgang til fri omsætning og samtidig henførsel under en anden
procedure for aktiv forædling end dem, der er omtalt under 02 og 51.
07: Overgang til fri omsætning og samtidig henførsel under en oplags-
procedure (herunder på andre lagre undergivet fiskal kontrol).
08 (a): Varer overgået til fri omsætning som led i proceduren for aktiv forædling
— tilbagebetalingsordningen — i en anden medlemsstat (4).
10: Endelig udførsel/endelig afsendelse.
21: Midlertidig udførsel som led i en anden toldprocedure for passiv
forædling (5) der er omhandlet under 25.
22: Midlertidig udførsel som led i en anden procedure for passiv forædling
end den, der er omhandlet under 21 og 25.
23: Midlertidig udførsel med henblik på senere returnering i uforandret
stand.
24 (a): Varer tidligere henført under proceduren for passiv forædling i en anden
medlemsstat.
25: Midlertidig udførsel i alle tilfælde, hvor proceduren for økonomisk
passiv forædling for tekstilvarer i henhold til forordning (EØF) nr. 638/
82 finder anvendelse.
31: Genudførsel.
40: Overgang til frit forbrug samtidig med overgang til fri omsætning af
varer, der ikke er genstand for en afgiftsfri leverance.
41: Overgang til frit forbrug samtidig med overgang til fri omsætning af
varer, der er indført som led i proceduren for aktiv forædling —tilbagebetalingsordning.
42: Overgang til frit forbrug og til fri omsætning samtidigt, der er genstand
for en afgiftsfri leverance.
43: Overgang til forbrug samtidig med overgang til fri omsætning som led i
anvendelsen i overgangsperioden efter nye medlemsstaters tiltrædelse afsærlige foranstaltninger i tilknytning til opkrævning af et beløb.!
B
(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1
(2) Rådets beslutning 90/680/EØF (EFT nr. L 374 af 31. 12. 1990, s. 13).
(3) Rådets beslutning 92/561/EØF (EFT nr. L 359 af 9. 12. 1992, s. 13).
(4) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 19. oktober 1992; artikel 114, stk. 1, litra
b) (se også stk. 2, litra b).
(5) Artikel 145, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2913/92.!M2
!B
!M2
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 650
44 (a): Varer overgået til forbrug samtidig med overgang til fri omsætning som
led i proceduren for aktiv forædling — tilbagebetalingsordningen — i enanden medlemsstat (
1).
45: Delvis overgang til frit forbrug samtidig med overgang til fri omsætning
og henførsel under oplagsproceduren (herunder på andre lagre under-givet fiskal kontrol).
46: Overgang til fri omsætning som led i proceduren for aktiv forædling —
tilbagebetalingsordning (
1) i et toldoplags lokaler.
47: Overgang til fri omsætning som led i proceduren for aktiv forædling —
tilbagebetalingsordning — i en frizone eller et frilager.
49: Overgang til frit forbrug af fællesskabsvarer som led i samhandelen
mellem dele af Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmelserne i
Rådets direktiv 77/388/EØF finder anvendelse, og dele af dette område,
for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller vedsamhandel mellem de dele af dette område, for hvilke dissebestemmelser ikke finder anvendelse.
Overgang til frit forbrug af fællesskabsvarer som led i samhandelen
mellem Fællesskabet og Fyrstedømmet Andorra samt mellem Fælles-skabet og San Marino.
51: Henførsel under proceduren for aktiv forædling — suspensionsord-
ning (
2).
52: Henførsel under en anden procedure for aktiv forædling end dem, den er
omhandlet under 02 og 51.
53: Indførsel med henblik på henførsel under proceduren for midlertidig
indførsel.
54 (a): Varer henført eller opnået under proceduren for aktiv forædling —
suspensionsordningen — (1) i en anden medlemsstat (og som i denne
medlemsstat ikke er overgået til fri omsætning).
55: Henførsel under proceduren for aktiv forædling — suspensionsordning
—(2) i et toldoplags lokaler.
56: Henførsel under proceduren for aktiv forædling — suspensionsordning
— i en frizone eller et frilager.
57: Overførsel af varer eller produkter, der er henført under proceduren for
aktiv forædling (suspensionsordning) (3).
61: Genindførsel til fri omsætning og frit forbrug samtidigt af varer, som
ikke er genstand for en afgiftsfri leverance.
62: Genindførsel med overgang til frit forbrug som led i samhandelen
mellem dele af Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmelserne i
Rådets direktiv 77/388/EØF finder anvendelse, og dele af dette område,
for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller vedsamhandel mellem de dele af dette område, for hvilke dissebestemmelser ikke finder anvendelse.
Genindførsel med overgang til frit forbrug som led i samhandelen
mellem Fællesskabet og Fyrstedømmet Andorra samt mellem Fælles-
skabet og Republikken San Marino.
63: Genindførsel til fri omsætning og frit forbrug samtidigt af varer, som er
genstand for en afgiftsfri leverance.
65: Genindførsel fra tredjelande med overgang til fri omsætning og henførsel
under en anden procedure for aktiv forædling end dem, de er omhandletunder 02 og 51.
67: Genindførsel samtidig med overgang til fri omsætning og henførsel
under oplagsprocedure (herunder anbringelse på andre lagre under fiskal
kontrol).
71: Henførsel under toldoplagsproceduren, herunder anbringelse på andre
lagre under toldkontrol.
72: Oplæggelse på oplag af nationale varer (herunder anbringelse på andre
lagre under fiskal kontrol).!
B
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 19 oktober 1992: artikel 114, stk. 1, litra b)
(se også stk. 2, litra b)).
(2) Artikel 114, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2913/92 (se også stk. 2, litra a)).
(3) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3710/92 (EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 9.1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 651
73: Oplæggelse på oplag af fællesskabsvarer (herunder anbringelse på andre
lagre under fiskal kontrol).
76: Oplæggelse på eksportoplag med forhåndsfinansiering af produkter eller
varer bestemt til udførsel i uforandret stand (1).
77: Oplæggelse på eksportoplag med forhåndsfinansiering af forarbejdede
produkter eller varer fremstillet af basisprodukter (2).
78: Anbringelse i frizone, med undtagelse af det i kode 76 nævnte tilfælde.
91: Henførsel under proceduren for forarbejdning under toldkontrol.92 (a): Varer henført eller opnået under proceduren for forarbejdning under
toldkontrol i en anden medlemsstat (som i denne medlemsstat ikke erovergået til fri omsætning.
93: Tilintetgørelse af varer (under toldkontrol).
94: Henførsel under en procedure for endelig anvendelse under toldkontrol
(særlig anvendelse/bestemmelse).
95: Proviantering.96: Kiosksalg under toldkontrol i havne og lufthavne (»Duty- og taxfree
shops«).
NB: Desuden kan koden 00 anvendes til angivelse af, at der ikke er nogen
forudgående procedure (altså kan 00 kun anvendes som andet element).
(a) Disse koder kan ikke anvendes som første element i procedurekoden,
men til angivelse af den forudgående procedure f.eks. 4054 = overgangtil fri omsætning og frit forbrug af varer, der tidligere har været henførtunder proceduren for aktiv forædling (suspensionsordningen) i en anden
medlemsstat.
B . Anden underrubrik
Indtil en harmonisering har fundet sted på fællesskabsplan, fastlægger medlems-
staterne koderne (højst tre tegn).
Rubrik 47: Beregning af afgifter
Første kolonne: Afgifternes art
Indtil der er foretaget en harmonisering på fællesskabsplan, fastlægges koderne af
medlemsstaterne.
Sidste kolonne: BetalingsmådeDe gældende koder er efter den berørte medlemsstats eget valg følgende:
A: Kontant betaling i rede penge eller tilsvarendeB: Betaling i rede penge
C: Betaling med crosset check (bankoverførsel)
D: Andre (f.eks. ved debitering af toldklarererens konto)E: BetalingsstandF: Toldkredit eller tilsvarende nationalt systemG: Momssystem (artikel 23 i sjette momsdirektiv)H: Varer indført for godkendt momsregistreret modtagers regning (henstand for
modtagernes konto)
J: Betaling via postvæsenet (postforsendelser) eller andre offentlige organerK: Punktafgiftskredit eller godtgørelseL: Sikkerhedsstillelse (konsignation eller kaution)!
B
(1) Rådets forordning EØF nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af
eksportrestitutioner for landbrugsprodukter — artikel 5, stk. 2 (EFT nr. L 62 af 7.
3. 1980, s. 5).
(2) Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 565/80.1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 652
M: Konsignation, herunder deponering i rede penge
N: Individuel deponering i rede pengeP: Deponering i rede penge på toldklarererens kontoQ: Deponering i rede penge på »henstands«-kontoR: KautionS: Individuel kaution
T: Kaution på toldklarererens konto
U: Kaution på den pågældendes konto — permanent tilladelseV: Kaution på den pågældendes konto — særlig tilladelseO: Kaution hos interventionsorganW: Generel finansieringsforpligtelse fra en toldklarererX: Generel finansieringsforpligtelse fra den pågældende
Y: Ordinær forpligtelse
Z: Tilsagn
Rubrik 49: Identificering af oplag
Her anføres det bogstav, der angiver toldoplagets type, jf. artikel 504 i denne forordning
efterfulgt af det identifikationsnummer, som medlemsstaten tildeles ved meddelelsen af
bevillingen.
Rubrik 51: Planlagte grænseovergangstoldsteder (og lande)
Landeangivelse
Følgende liste over koderne er vedtaget:
B eller BE: Belgien
DK: Danmark
D eller DE: TysklandEL eller GR: GrækenlandES: SpanienFR: FrankrigIRL eller IE: Irland
IT: Italien
LU: LuxembourgNL: NederlandenePT: PortugalGB: Det Forenede KongerigeA eller AT: ØstrigFI: Finland
NO: Norge
SE: SverigeCH: SchweizIS: Island
CZ: Den Tjekkiske Republik
HU: Republikken Ungarn!
B
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 653
PL: Republikken Polen
SK: Den Slovakiske Republik
SM: Sab Marino
AD: Andorra!M8
!M101993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 654
!B
Rubrik 52: Kaution
Angivelse af kautionens art
Følgende liste over koderen er vedtaget:
Kautionens art Kode Andre nødvendige oplysninger
Dispensation for sikkerhedsstillelse
for fællesskabsforsendelse (artikel95 i forordning (EØF) nr. 2913/92)0 Attestens nummer
Samlet kaution 1 — kautionsattestens nummer
— garantitoldsted
Enkelt kaution 2
Kaution i rede penge 3Fast kaution 4Ved sikkerhedsstillelse i henhold til
artikel 467 i denne forordning5
Ved dispensation for sikkerhedsstil-
lelse (artikel 94 i forordning (EØF)nr. 2913/92)6
Ved dispensation for sikkerhedsstil-
lelse for bestemte offentlige organer8
Landebetegnelse
Der anvendes samme koder som i rubrik 51.
Rubrik 53: Bestemmelsestoldsted (og -land)
Der anvendes samme koder som i rubrik 51.1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 655
BILAG 38a
!M61993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 656
BILAG 38b
1. Med henblik på anvendelsen af artikel 290a bestemmer toldmyndighederne ved
det toldsted, hvortil der er indgivet en angivelse til overgang til fri omsætning affriske bananer, nettomassen på grundlag af en prøve af emballageenhederbananer, der udtages for hver type emballage og hvert oprindelsessted.
2. Den prøve af emballageenheder, der skal vejes, skal være repræsentativ for
angivelsen. Den skal mindst omfatte følgende mængder:
Angivet antal emballageenheder (pr. em-
ballagetype og pr. oprindelsessted)Antal emballageenheder der skal undersø-
ges
— 400 og derunder 5
— fra 401 til 700 7
— fra 701 til 1 000 10— fra 1 001 til 2 000 13
— over 2 000 15
Når en hel ladning er omfattet af en og samme toldangivelse, kan told-
myndighederne, hvis der ikke er mistanke om svig, beregne nettomassen pågrundlag af en prøveudtagning, der omfatter mindst 15 emballageenheder (sammeemballagetype og samme oprindelsessted).
Nettomassen beregnes således:— efter åbning af mindst en emballageenhed ved at fastslå emballagens masse
— den konstaterede masse af emballagen benyttes som grundlag for alle
emballager af samme type og trækkes fra massen af den konstaterede masse
af samtlige vejede emballageenheder
— den beregnede gennemsnitsmasse pr. emballageenhed bananer som kon-
stateret for den udtagne prøve anvendes som grundlag for bestemmelsen af
nettomassen af de bananer, der er omfattet af angivelsen.!
M111993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 657
!M1
BILAG 39
LISTE OVER DE OLIEPRODUKTER, PÅ HVILKE BETINGELSERNE FOR
ADGANG TIL TOLDLEMPELSE PÅ GRUND AF DERES SÆRLIGE ANVEN-
DELSESFORMÅL FINDER ANVENDELSE
KN-kode Varebeskrivelse
ex kapitel 27:»forskelligt«Visse varer, der er omfattet af de supplerende bestemmelser 4 litra n)
og 5
2707 Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtempera-
turtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af
aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres
indhold af ikke-aromatiske bestanddele:
2707 10 – Benzen:2707 10 90 – – Til anden anvendelse
2707 20 – Toluen:
2707 20 90 – – Til anden anvendelse2707 30 – Xylen:
2707 30 90 – – Til anden anvendelse
2707 50 – Andre aromatiske carbonhydridblandinger, af hvilke der ved
destillation efter ASTM D 86 op til 250° C overdestilleres mindst65 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen):
– – Til anden anvendelse:
2707 50 91 – – – Solvent naphta2707 50 99 – – – Andre varer
– Andre varer:
2707 99 – – Andre varer:
– – – Andre varer:
2707 99 91 – – – – Til fremstilling af carbon (herunder carbon-black eller
kønrøg) henhørende under position 2803
2710 Olier udvundet af jordolie eller af rå olie hidrørende fra bituminøse
mineraler; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende 70vægtprocent eller derover af jordolie eller af rå olie hidrørende frabituminøse mineraler som karaktergivende bestanddel:
– Lette olier:
2710 00 11 – – Til behandling ved en bestemt proces2710 00 15 – – Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt under
underposition 2710 00 11
– Middelsvære olier:
2710 00 41 – – Til behandling ved en bestemt proces2710 00 45 – – Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt under
underposition 2710 00 41
– Tunge olier:– – Gasolier:
2710 00 61 – – – Til behandling ved en bestemt proces
2710 00 65 – – – Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt under
underposition 2710 00 61
– – Brændselsolier:
2710 00 71 – – – Til behandling ved en bestemt proces1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 658
KN-kode Varebeskrivelse
2710 00 72 – – – Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt under
underposition 2710 00 71
– – Smøreolier og andre olier:
2710 00 81 – – – Til behandling ved en bestemt proces
2710 00 83 – – – Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt under
underposition 2710 00 81
2710 00 85 – – – Til blanding ved processer nævnt i supplerende bestemmelse 6
til dette kapitel
2711 Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider:
– I flydende tilstand:
2711 12 – – Propan:
– – – Propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægtprocent:
2711 12 19 – – – – Til anden anvendelse
– – – Andre varer:
2711 12 91 – – – – Til behandling ved en bestemt proces2711 12 93 – – – – Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt under
underposition 2711 12 91
2711 13 – – Butan:2711 13 10 – – – Til behanling ved en bestemt proces:
2711 13 30 – – – Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt under
underposition 2711 13 10
2712 Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit, montanvoks, tørvevoks og
anden mineralvoks samt lignende produkter fremstillet ad syntetiskvej eller på anden måde, også farvet:
2712 90 – Andre varer:
– – Andre varer:– – – Rå varer:
2712 90 31 – – – – Til behandling ved en bestemt proces
2712 90 33 – – – – Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt under
underposition 2712 90 31
2713 Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra
jordolie eller fra olie hidrørende fra bituminøse mineraler:
2713 90 – Andre restprodukter fra jordolie eller fra olier udvundet af
bituminøse produkter:
2713 90 10 – – Til fremstilling af carbon (herunder carbon-black eller kønrøg)
henhørende under position 2803
Kapitel 29 Organiske kemikalier
2901 Acycliske carbonhydrider:2901 10 – Mættede:
2901 10 90 – – Til anden anvendelse
2902 Cycliske carbonhydrider:2902 20 – Benzen:
2902 20 90 – – Til anden anvendelse
2902 30 – Toluen:!
M1
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 659
KN-kode Varebeskrivelse
2902 30 90 – – Til anden anvendelse
2902 44 – – Blandinger af xylenisomere:
2902 44 90 – – – Til anden anvendelse!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 660
BILAG 40
LISTE OVER DE V ARER TIL LUFTFARTØJER, SKIBE OG BOREPLAT-
FORME, PÅ HVILKE BETINGELSERNE FOR ADGANG TIL TOLDLEM-
PELSE PÅ GRUND AF DERES SÆRLIGE ANVENDELSESFORMÅL FINDER
ANVENDELSE
DEL I
KN-kode Varebeskrivelse
AFSNIT A
8407 Forbrændningsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbage-
gående eller roterende stempel:
8407 10 – Flyvemaskinemotorer:8407 10 90 – – I andre tilfælde (
1)
8409 Dele, som udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til forbrænd-
ingsmotorer henhørende underposition 8407 eller 8408:
8409 10 – Til flyvemaskinemotorer:
8409 10 90 – – I andre tilfælde (1)
8411 Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner:
– Turboreaktorer:
8411 11 – – Med reaktionseffekt 25 kN og derunder:
8411 11 90 – – – I andre tilfælde (1)
8411 12 – – Med reaktionseffekt over 25 kN:8411 12 90 – – – I andre tilfælde (
1)
– Propelturbiner:
8411 21 – – Med effekt 1 100 kW og derunder:8411 21 90 – – – I andre tilfælde (
1)
8411 22 – – Med effekt over 1 100 kW:
8411 22 90 – – – I andre tilfælde (1)
– Dele:
8411 91 – – Til turbinereaktorer og propelturbiner:
8411 91 90 – – – I andre tilfælde (1)
8412 Andre kraftmaskiner, undtagen turboreaktorer:
8412 10 – Reaktionsmotorer, undtagen turboreaktorer:
8412 10 90 – – I andre tilfælde (1)
8412 90 – Dele:
– – I andre tilfælde:
8412 90 30 – – – Til reaktionsmotorer, undtagen turboreaktorer (1)
8803 Dele til luftfartøjer m.v. henhørende under position 8801 og 8802:
8803 10 – Propeller og rotorer, samt dele dertil:
8803 10 90 – – I andre tilfælde (1)
8803 20 – Landingsstel og dele dertil:8803 20 90 – – I andre tilfælde (
1)!B
!C2
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 661
KN-kode Varebeskrivelse
8803 30 – Andre dele til flyvemaskiner eller helikoptere:
8803 30 90 – – I andre tilfælde (1)
8803 90 – Andre dele:
– – I andre tilfælde:
8803 90 99 – – – I andre tilfælde (1)
AFSNIT B
Diverse Varer, der er omhandlet i afsnit II B »Særlige bestemmelser« i Den
Kombinerede Nomenklatur, med undtagelse af civile luftfartøjer ogstationært flyvetræningsudstyr
AFSNIT C
Diverse Varer, bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af
luftfartøjer, omfattet af Fællesskabets autonome toldsuspensioner
(
1)Omfatter kun varer, der indføres og er bestemt til montering i luftfartøjer, som selv er indført
toldfrit eller fremstillet i Fællesskabet.
DEL II
KN-kode Varebeskrivelse
AFSNIT A
Diverse Varer, der er bestemt til indbygning i fartøjer henhørende under
underposition 8901 10 10, 8901 20 10, 8901 30 10, 8901 90 10,8902 00 11, 8902 00 19, 8903 91 10, 8903 92 10, 8904 00 10,8904 00 91, 8905 10 10, 8905 90 10, 8906 00 10 og 8906 00 91 iDen Kombinerede Nomenklatur ved nybygning, reparation, vedlige-
holdelse eller ombygning af disse, såvel som for varer, der er bestemt
som udstyr eller udrustning til sådanne fartøjer (Afsnit II, punkt A,nr. 1, i »Særlige bestemmelser« og underposition 8408 10 10 til 90 iDen Kombinerede Nomenklatur)
AFSNIT B
Diverse Varer, der er omhandlet i afsnit II, punkt A, nr. 2, i »Særlige
bestemmelser« i Den Kombinerede Nomenklatur!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 662
BILAG 41
LISTE OVER DE V ARER, SOM DE I ARTIKEL 291 TIL 304 OMHANDLEDE
BETINGELSER FOR ADGANG TIL TOLDLEMPELSE PA GRUND AF DE
SÆRLIGE ANVENDELSESFORMÅL IKKE FINDER ANVENDELSE PÅ
KN-kode Varebeskrivelse
0101 11 00 Heste: Racerene avlsdyr
0102 10 00 Hornkvæg, levende: Racerene avlsdyr
ex 0102 90 10
ex 0102 90 35ex 0102 90 37Ungtyre af tamkvæg, til opfedning, med en levende vægt på 300 kg
eller derunder
0103 10 00 Svin, levende: Racerene avlsdyr
0104 Får og geder, levende:
0104 10 10 – Får: Racerene avlsdyr
0104 20 10 – Geder: Racerene avlsdyr
ex 0201 Kød af »høj kvalitet«, der indføres inden for rammerne af et årligt
fællesskabstoldkontingent
ex 0202 Kød af »høj kvalitet«, der indføres inden for rammerne af et årligt
fællesskabstoldkontingent
ex 0202 20 30
ex 0202 30 10ex 0202 30 50
ex 0202 30 90Kød bestemt til forarbejdning i henhold til artikel 14 i Rådets
forordning (EØF) nr. 805/68 (
1)
0402 29 11 Specialmælk til børn, i hermetisk lukkede beholdere af nettovægt
500 g og derunder med fedtindhold på over 10 vægtprocent
ex 0406 90 13
til0406 90 99Diverse oste
0407 00 11
og0407 00 19Æg til udrugning af kalkuner, gæs eller andet fjerkræ
1701 11 10
og
1701 12 10Rørsukker af rør og roer til raffinering
(
1)EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 663
BILAG 42
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 664
BILAG 42 A
!M131993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 665
BILAG 42 B
!M131993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 666
!C2
BILAG 43
1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 667
!C21993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 668
!C21993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 669
!M7
BILAG 44
BEMÆRKNINGER
(indsættes i hæftet med T2M-formularerne)
I. Generelt
1. T2M-formularerne tjener som dokumentation for, at produkter fra havfiskeri, der
er fisket af et fællesskabsfiskerfartøj uden for et søterritorium tilhørende et landeller territorium, der ikke henhører under Fællesskabets toldområde, og varer,som er fremstillet om bord af disse produkter af det nævnte fartøj, et andet
fællesskabsfiskerfartøj eller et fællesskabsfabriksskib, har status som fælles-
skabsvarer, når de føres ind i Fællesskabet.
2. Ved fællesskabsfiskerfartøj forstås et fartøj, der er registreret og indskrevet i
skibsregistret i en del af en medlemsstats territorium henhørende underFællesskabets toldområde, og som fører en medlemsstats flag, og som foretagerfangsten af de nævnte produkter og, i givet fald, behandling heraf om bord. Vedfællesskabsfabriksskib forstås et fartøj, der er registreret eller indskrevet i
skibsregistret på ovennævnte betingelser, og som udelukkende foretager
behandling af omladede produkter.
3. Dette hæfte indeholder ti formularer, hver bestående af et originaleksemplar og en
kopi. Kopierne skal forblive i hæftet.
4. Hæftet skal forevises, hver gang toldmyndighederne forlanger det.5. Hvis det fartøj, som hæftet vedrører, ikke længere opfylder alle de fastsatte
betingelser, eller hvis alle eksemplarerne i hæftet er opbrugt, eller hvis hæftets
gyldighed er udløbet, skal hæftet straks leveres tilbage til toldmyndighederne.
II. Godkendelse af T2M-formularerne
6. Formularerne udfyldes på maskine eller læseligt i hånden; i sidstnævnte tilfælde
udfyldes de med blæk og blokbogstaver. Der må hverken forekomme raderingereller overskrivninger. Foretages der ændringer, skal det gøres ved hjælp afoverstregning og, i givet fald, ved tilføjelse af de ønskede oplysninger. Enhver
sådan ændring skal bekræftes af den, der har underskrevet angivelsen med
ændringen.
7. Rubrik 1, 2 og 3 udfyldes af den pågældende på det sprog, som formularen er
trykt på. Rubrikkerne 4-12 udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog.
8. T2M-formularernes gyldighed garanteres, ved at den kompetente myndighed for
registreringen af det fællesskabsfiskerfartøj, som hæftet udstedes til, forsynerrubrik A på alle originaleksemplarer og kopier med sin påtegning; gyldigheden er
to år regnet fra udstedelsesdatoen, som er angivet på omslagets side 2.
III. Anvendelse af T2M-formularer
9. Føreren af fællesskabsfiskerfartøjet udfylder rubrikkerne 4, 5 og/eller 6, 7, 8 samt
udfylder og underskriver erklæringen i rubrik 9 på et originaleksemplar og dentilhørende kopi
— ved hver landing af fiskeriprodukter og/eller varer, som er fremstillet ved
behandling om bord af de nævnte produkter, i en havn i Fællesskabetstoldområde eller i en anden havn, hvorfra de afsendes til det nævntetoldområde
— ved hver omladning af de nævnte produkter og/eller varer til et andet
fællesskabsfiskerfartøj eller et fællesskabsfabriksskib eller et andet fabriks-skib, som befinder sig i farvande henhørende under Fællesskabets
toldområde, — om bord på hvilket produkterne underkastes en behandling
— eller til ethvert andet fartøj, — uden at nogen behandling foretages —som transporterer dem enten direkte til en havn i Fællesskabets toldområdeeller til en anden havn, hvorfra de skal videreforsendes til det nævntetoldområde. I så fald udfylder og underskriver den nævnte fører og føreren afdet fartøj, hvortil omladningen foretages, rubrik 10 på originaleksemplaret
og kopien.
10. I givet fald skal føreren af det ovennævnte skib, som produkterne er blevet
omladet til fra et fællesskabsfiskerfartøj med henblik på behandling om bord,udfylde rubrikkerne 6, 7 og 8 og udfylde og underskrive erklæringen i rubrik 11på originaleksemplaret,
— når de varer, der er fremstillet om bord, landes i en havn i Fællesskabets
toldområde eller en anden havn, hvorfra de skal videreforsendes til det
nævnte toldområde
— når de nævnte varer omlades til ethvert andet fartøj, som uden behandling
transporterer dem enten direkte til en havn i Fællesskabets toldområde ellertil en anden havn, hvorfra de skal videreforsendes til det nævnte toldområde.1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 670
I så fald udfylder og underskriver den nævnte fører og føreren af det fartøj,
som varerne omlades til, rubrik 12 på originaleksemplaret.
11. Såfremt produkterne eller varerne er blevet transporteret til et land eller
territorium, der ikke henhører under Fællesskabets toldområde, inden de erblevet videreforsendt til det nævnte toldområde, udfylder og underskriver detpågældende lands eller territoriums toldmyndigheder rubrik 13 på originalek-semplaret. Når visse partier af produkter eller varer ikke videreforsendes tilFællesskabets toldområde, skal mængderne, arten, bruttomassen og den tildeltebestemmelse eller anvendelse for disse partier af produkter eller varer angives i
rubrikken »Bemærkninger« på formularen.
12. Originaleksemplaret af T2M-formularen ledsager produkterne og/eller varerne
ved hver omladning og forsendelse til Fællesskabets toldområde.
IV . Anvendelse af »udskrifter« af T2M-formularer
Når produkter og/eller varer er blevet transporteret til et land eller territorium, der
ikke henhører under Fællesskabets toldområde, for derefter at blive videreforsendttil det nævnte toldområde i opdelte forsendelser (delsendinger), anvendesfølgende fremgangsmåde:
13. Et antal T2M-formularer — originaleksemplarer — svarende til antallet af de
nævnte delsendinger udtages af hæftet for det fiskerfartøj, som de nævnteprodukter og/eller varer stammer fra, og forsynes med følgende påtegning med
tydelig skrift: »Udskrift« og en henvisning til den oprindelige T2M-formular.
Kopierne af »udskrifterne«, som forbliver i hæftet, påføres de samme angivelser.
14. For hver enkelt delsending anvendes følgende fremgangsmåde:
— i rubrikkerne 4, 5 og/eller 6, 7, 8 på »T2M-udskriften« anføres mængderne af
de produkter og/eller varer, som sendingen omfatter
— rubrik 13 på originaleksemplaret af »T2M-udskriften« udfyldes, påtegnes og
underskrives af toldmyndighederne i det pågældende land eller territorium
— rubrikken »Bemærkninger« på den oprindelige T2M-formular anføres
kollienes antal og art, bruttomasse (i kilogram), sendingens bestemmelseeller anvendelse samt udskriftens nummer og dato
— »T2M-udskriften« ledsager sendingen af produkterne og/eller varerne.
15. Så snart alle de produkter og/eller varer, der er omfattet af den oprindelige T2M-
formular, er blevet afsendt til Fællesskabets toldområde, udfylder, påtegner og
underskriver toldmyndighederne i det pågældende land eller territorium den
nævnte formulars rubrik 13. Formularen sendes til det toldsted, der har udstedtT2M-hæftet. Når visse partier af produkter eller varer ikke videreforsendes tilFællesskabets toldområde, skal mængderne, arten, bruttomassen og den tildeltebestemmelse eller anvendelse for disse produkter eller varer angives i rubrikken»Bemærkninger« på formularen.
V. Færdigbehandling af T2M-formularer
16. Alle T2M-formularer — de oprindelige eller »udskrifter« — forelægges for det
toldsted, hvor de produkter og varer, som de vedrører, føres ind i Fællesskabetstoldområde. Hvis indførslen finder sted under en forsendelsesprocedure, der erblevet påbegyndt uden for det nævnte toldområde, fremlægges den nævnte
formular dog for bestemmelsestoldstedet for denne procedure.!
M71993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 671
BILAG 45
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 672
BILAG 46
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 673
BILAG 47
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 674
BILAG 48
!M131993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 675
!M131993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 676
BILAG 49
!M131993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 677
!M131993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 678
BILAG 50
!M131993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 679
!M131993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 680
BILAG 51
!M131993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 681
BILAG 52
LISTE OVER V ARER VED HVIS FORSENDELSE EN FORHØJELSE AF DEN FASTE KAUTION KAN KOMME I
BETRAGTNING
LISTE OVER V ARER, DER FREMBYDER EN ØGET RISIKO, OG FOR HVILKE FRITAGELSEN FOR SIKKER-
HEDSSTILLELSE IKKE GÆLDER
HS-kode VarebeskrivelseMængde svarende til
det faste beløb på
7 000 ECU
123
01.02 Hornkvæg, levende 4 000 kg
02.02 Kød af hornkvæg, frosset 3 000 kg04.02 Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler 5 000 kg
ex04.05 Smør og andre mælkefedtstoffer 3 000 kg
08.03 Bananer, herunder pisang, friske eller tørrede 8 000 kg17.01 Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form 7 000 kg
2207.10 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller
derover3h l
ex22.08 Spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer 5 hl
2402.20 Cigaretter 35 000 stk.»!
M131993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 682
!M11993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 683
BILAG 54
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 684
BILAG 55
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 685
!M131993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 686
BILAG 57
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 687
BILAG 58
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 688
BILAG 59
MODEL FOR DET I ARTIKEL 459 OMHANDLEDE OPL YSNINGSBLAD
Brevhoved med angivelse af det koordineringskontor, der rejser kravet
Modtager: det koordineringssted, hvis myndighedsområde omfatter toldstedet for den
midlertidige indførsel, eller ethvert andet koordineringssted
VEDRØRENDE: ATA-CARNET — REJSNING AF KRA V
Det meddeles Dem hermed, at vi i henhold til ATA-konventionen (1), den (2) … rejste
krav om betaling af told og afgifter over for den garanterende sammenslutning, hvormed
vi er forbundet, vedrørende:
1. ATA-carnet nr.:
2. Udstedt af handelskammeret i:
by:
land:
3. Udstedt til:
navn:
adresse:
4. Dato, på hvilken carnetet er udløbet:
5. Fastsat dato for genudførsel (3):
6. Forsendelses-/indførselsbladets nummer (4):
7. Dato for påtegning af bladet:
Underskrift og det udstedende koordineringssteds stempel!B
(1) Artikel 7 i ATA-konventionen, Bruxelles, den 6. december 1991.
(2) Udfyldes med den dato, på hvilken anmodningen fremsendes.
(3) Udfyldes i overensstemmelse med oplysningerne på det ikke færdigbehandlede
forsendelsesblad eller blad for midlertidig indførsel eller — hvis der ikke
foreligger noget blad — på grundlag af den viden, som det udstedende
koordineringssted er i besiddelse af.
(4) Det overflødige overstreges.1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 689
BILAG 60
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 690
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 691
BESTEMMELSER OM DE OPL YSNINGER, DER SKAL AFGIVES PÅ AFGIFTS-
FORMULAREN
I.Almindelige bemærkninger
Afgiftsformularen forsynes med et af nedenstående bogstavsæt, der tjener til
identifikation af den udstedende medlemsstat:
BE for Belgien
DK for DanmarkDE for TysklandEL for Grækenland
ES for Spanien
FR for FrankrigIE for IrlandIT for ItalienLL for LuxembourgNL for Nederlandene
AT for ØstrigPT for PortugalFI for Finland
SE for Sverige
UK for Det Forenede Kongerige
Afgiftsformularen skal indeholde følgende oplysninger i de tilsvarende rubrikker. Det
skal udfyldes læseligt af det koordineringssted, der er omhandlet i artikel 458, stk. 1, idenne forordning.
Rubrik 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13 og 14: Der gives de samme oplysninger som på
forsendelses- eller indførselsbladet i rubrikkerne A, Ga), Gb), kolonne 6 på bagsiden,Gc), Hb), kolonne 1 på bagsiden, kolonne 2 på bagsiden, kolonne 3 på bagsiden og
kolonne 4 på bagsiden. Hvis koordineringsstedet ikke er i besiddelse af et blad, gives
disse oplysninger i samme form som den, hvori det nævnte sted har modtaget dem. Hvisformularen skal omfatte mere end én vareart, opføres de øvrige varearter påafgiftsformular A, hvis rubrikker udfyldes i overensstemmelse med denne vejledning.
Rubrik 9: Der anføres navnet på det toldsted, der efter omstændighederne har påtegnet
rubrik Ha) til e) på forsendelsesbladet eller rubrik H på indførselsbladet. Foreligger derikke en sådan påtegning, anføres indpassagetoldstedet ud fra koordineringsstedets
foreliggende viden derom.
Rubrik 10: Der anføres navnet på det toldsted, der efter omstændighederne er nævnt i
rubrik He) på forsendelsesbladet eller har påtegnet rubrik H på indførselsbladet.Foreligger der ikke en sådan angivelse eller påtegning, anføres toldstedet for midlertidigindførsel ud fra koordineringsstedets foreliggende viden derom.
Rubrik 15: Der anføres toldværdien udtrykt i den medlemsstats valuta, hvor kravet
rejses.
Rubrik 16: Der anføres på afgiftsformularen det krævede told- og afgiftsbeløb. Der
angives told og afgifter specificeret ved hjælp af de hertil bestemte EF-koder, det i ATA-konventionens artikel 6 omhandlede tillægsbeløb og det samlede beløb skrevet med talog med bogstaver. Beløbene skal erlægges i den valuta, som benyttes i den medlemsstat,der har udstedt formularen, idet den tilsvarende kode anføres øverst i kolonnen:
BEF = belgiske francs
DEM = tyske mark
ESP = spanske pesetasIEP = irske pundLUF = luxembourgske francsPTE = portugisiske escudosDKK = danske kroner!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 692
GRD = græske drakmer
FRF = franske francsITL = italienske lireNLG = nederlandske gylden
ATS = østrigske schilling
FIM = finmark
SEK = svenske kroner
GBP = pund sterling
Rubrik 17: Der anføres koordineringsstedets navn, datoen for formularens udstedelse,
koordineringsstedets stempel og den bemyndigede ansattes underskrift.
II. Bemærkninger angående formular A
A. Formular A må kun benyttes, hvis der er tale om afgifter, der omfatter flere
vareposter. Den skal fremlægges sammen med en hovedformular. Summen aftold- og afgiftsbeløbene i hovedformularen og formular A skal angives i rubrikken
»Oversigt«.
B. De under punkt I anførte almindelige bemærkninger gælder også for formular A.!
B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 693
BILAG 61
FRIGIVELSESMODEL
Brevhoved med angivelse af koordineringsstedet i den anden medlemsstat, der rejser
kravet
Modtager: koordineringsstedet i den første medlemsstat, der rejste det oprindelige krav
VEDRØRENDE: ATA-CARNET — FRIGIVELSE
Det meddeles Dem herved, at vi i henhold til ATA-konventionen (1), den (2) … rejste
krav om betaling af told og afgifter over for den garanterende sammenslutning, hvormed
vi er forbundet, vedrørende:
1. ATA-carnet nr.:
2. Udstedt af handelskammeret i:
by:
land:
3. Udstedt til:
navn:
adresse:
4. Carnetets udløbsdato:
5. Fastsat dato for genudførsel (3):
6. Forsendelses-/indførselsbladets nummer (4):
7. Dato for påtegning af bladet:
Dette blad gælder for Deres vedkommende som frigivelse i sagen.
Underskrift og det udstedende koordineringssteds stempel!B
(1) Artikel 7 i ATA-konventionen, Bruxelles, den 6. december 1991.
(2) Udfyldes med den dato, på hvilken anmodningen fremsendes.
(3) Udfyldes i overenstemmelse med oplysningerne på det ikke færdigbehandlede
forsendelsesblad eller blad for midlertidig indførsel eller — hvis der ikke
foreligger noget blad — på grundlag af den viden, som det udstedende
koordineringssted er i besiddelse af.
(4) Det overflødige overstreges.1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 694
BILAG 62
SÆRLIGT STEMPEL
1. Rigsvåben, symbol eller bogstaver, der betegner medlemsstaten
2. Toldsted (1)
3. Forsendelsesdokumentets nummer
4. Dato5. Godkendt afsender (
2)
6. Tilladelse!B
(1) Når stemplet bruges i henhold til artikel 491 i nærværende forordning, drejer det
sig om et afgangssted.
(2) Når stemplet bruges i henhold til artikel 286 i nærværende forordning, drejer det
sig om en godkendt eksportør.1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 695
BILAG 63
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 696
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 697
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 698
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 699
BILAG 64
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 700
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 701
BILAG 65
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 702
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 703
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 704
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 705
BILAG 66
VEJLEDNING VED UDFYLDNING AF FORMULARER TIL UDFÆRDIGELSE
AF KONTROLEKSEMPLAR T 5
A. Almindelige bemærkninger
1. Ved kontroleksemplar T 5 forstås et dokument udfærdiget på en T 5-
formular, eventuelt suppleret med en eller flere T 5 bis-formularer eller med
en eller flere T 5-ladelister.
2. Kontroleksemplar T 5 har til formål at bevise, at de varer, for hvilke det er
udstedt, har fået den anvendelse eller bestemmelse, der er fastsat i depågældende fællesskabsbestemmelser, der foreskriver formularens anven-
delse, idet det påhviler det kompetente sted i bestemmelsesmedlemsstaten
at kontrollere de pågældende varers anvendelse og/eller bestemmelse ellerat lade dette kontrollere på sit ansvar. I øvrigt anvendes T 5-eksemplaret ivisse tilfælde ligeledes til at give bestemmelsesmedlemsstaten meddelelseom, at de pågældende varer er undergivet særlige forantaltninger. Densåledes fastsatte procedure er en rammeprocedure, som kun er beregnet til
at finde anvendelse, såfremt det udtrykkeligt er fastsat i specifikke
fællesskabsbestemmelser. Den kan anvendes, selv når varerne ikketransporteres under en fællesskabsforsendelsesprocedure.
3. Kontroleksemplar T 5 udfærdiges med en original og mindst en kopi med
brugerens originale underskrift.
Hvis varebevægelserne finder sted under en fællesskabsforsendelsesproced-
ure eller en anden forsendelsesprocedure, indgives originalen og kopien(kopierne) af kontroleksemplar T 5 sammen til afgangsstedet. Dette
opbevarer én kopi af kontroleeksemplar T 5, medens originalen ledsager
varerne og skal forevises sammen med disse på bestemmelsesstedet.
Når varerne ikke henføres under en procedure for forsendelse under
toldkontrol, udstedes kontroleksemplaret af de kompetente myndigheder i
afsendelsesmedlemsstaten, og disse beholder en kopi heraf. Kontroleksem-plar T 5 skal forsynes med angivelsen »ingen forsendelsesprocedure«. I såtilfælde kan originalen af kontroleksemplar T 5 sendes direkte til detkompetente bestemmelsessted eller forevises for dette personligt.
4. Når der anvendes:
— formular T 5 bis, skal formular T 5 og formular T 5 bis begge udfyldes— T 5 bis-ladelister, skal formular T 5 udfyldes, men rubrik 31, 33, 35,
38, 100, 103 og 105 overstreges, og de pågældende oplysninger anføres
udelukkende på de(n) anvendte T 5-ladeliste(r).
5. En T 5-formular kan ikke suppleres med både T 5 bis-formularer og T 5-
ladelister.
B. Bestemmelser om formular T 5
1. Udfyldning af formularen
Formularerne skal udfyldes på maskine eller tilsvarende. De kan ligeledes
udfyldes med læselig håndskrift med blæk og blokbogstaver. For at letteudfyldningen på maskine indsættes formularen i maskinen, således at detførste bogstav af den oplysning, der skal anføres i rubrik 2, anbringes i detlille positionsfelt i øverste venstre hjørne.
Raderinger, udstregninger eller rettelser er ikke tilladt. Skal der foretages
ændringer, overstreges de forkerte oplysninger, og de rigtige anføres i givetfald. Alle sådanne ændringer bekræftes af brugeren og påtegnes udtryk-
keligt af de kompetente myndigheder. Myndighederne kan i givet fald
forlange, at der indleveres en ny angivelse.
Desuden kan formularerne udfyldes ved hjælp af en kopieringsmetode. De
kan også både fremstilles og udfyldes ved en kopieringsmetode, på
betingelse af at bestemmelserne med hensyn til model, papir, format, sprog,læselighed, radering, rettelser m.v. overholdes fuldt ud.
Kun rubrikker, der bærer et løbenummer, skal udfyldes. De øvrige
rubrikker, som er angivet med et stort bogstav, er udelukkende forbeholdtadministrationen til intern brug, når bortses fra de undtagelser, de er fastsat ispecifikke forordninger.
2. Angivelser i de forskellige rubrikker
RUBRIK 2: AFSENDER/EKSPORTØR
Her anføres efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse.
For så vidt angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres afmedlemsstaterne (det virksomhedsnummer, som brugeren er registreret!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 706
under hos de kompetente myndigheder med henblik på skattemæssige,
statistiske eller andre oplysninger).
RUBRIK 3: FORMULARER
Anfør formularernes løbenummer i forhold til det samlede antal T 5- og T 5
bis-formularer, der er anvendt (f.eks. hvis der forelægges en T 5-formularog to T 5 bis-formularer, angives 1/3 på T 5-formularen, 2/3 på den første T5 bis-formular og 3/3 på den anden T 5 bis-formular.
Vedrører angivelsen kun én varepost (dvs. når den kun udfyldes én rubrik
for »varebeskrivelse«), anføres der intet i rubrik 3, men »1« i rubrik 5.
RUBRIK 4: LADELISTER
Her anføres med tal, hvor mange T 5-ladelister der eventuelt er vedlagt.
RUBRIK 5: V AREPOSTER
Her anføres det samlede antal vareposter, der angives af brugeren på
samtlige T 5- og T 5 bis-formularer eller T 5-ladelister, der anvendes.Antallet af vareposter skal svare til det antal rubrikker »varebeskrivelse«,der skal udfyldes.
RUBRIK 6: KOLLI I ALT
Her anføres det samlede antal kolli i den pågældende forsendelse.
RUBRIK 7: REFERENCENUMMER
Denne oplysning er fakultativ for brugeren og vedrører den reference, som
den pågældende forsendelse gives.
RUBRIK 8: MODTAGER
Her anføres varemodtagerens(nes) efternavn(e) og fornavn(e) eller fir-
manavn(e) og fuldstændig adresse.
RUBRIK 14: KLARERER/REPRÆSENTANT
Her anføres i overensstemmelse med de gældende bestemmelser den
pågældendes efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse.
Såfremt det er samme person, som er afsenderen/eksportøren, anføres
»afsender/eksportør«. For så vidt angår virksomhedsnummer kan dettekræves efter medlemsstaternes nationale regler (det virksomhedsnummer,som vedkommende er tildelt af de kompetente myndigheder med henblik påskattemæssige, statistiske eller andre oplysninger).
RUBRIK 15: AFSENDELSESLAND/UDFØRSELSLAND
Her anføres navnet på det land, hvorfra varerne afsendes/udføres.
RUBRIK 16: BESTEMMELSESLAND
Her anføres navnet på den pågældende land.
RUBRIK 31: KOLLI OG V AREBESKRIVELSE — MÆRKE OG
NUMMER — CONTAINER-Nr. — ANTAL OG ART
Her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art eller, i det særlige
tilfælde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, antallet af disse varer,
der er omfattet af angivelsen, eller der anføres »in bulk« samt i beggetilfælde de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af varerne. Vedvarebeskrivelse forstås varernes normale handelsbetegnelse udtrykt til-strækkeligt klart til at muliggøre identifikation og tarifering heraf.
Såfremt de fællesskabsbestemmelser, der gælder for de pågældende varer,
indeholder særlige forskrifter i denne henseende, skal varebeskrivelsen værei overensstemmelse med disse bestemmelser. I denne rubrik anføres
ligeledes alle yderligere angivelser, der måtte være nødvendige i henhold til
de pågældende bestemmelser. Beskrivelsen af landbrugsprodukter skal ske ioverensstemmelse med gældende fællesskabsbestemmelser på landbrugs-området.
Såfremt der anvendes container, skal dennes identifikationsmærke desuden
angives i rubrikken. Den del af rubrikken, der ikke udfyldes, overstreges.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 707
RUBRIK 32: V AREPOST
Her angives den pågældende vareposts løbenummer i rækken af de
vareposter, der er angivet i de anvendte formularer, som defineret i rubrik 5.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost, kan medlemsstaterne
bestemme, at denne rubrik ikke skal udfyldes, såfremt der allerede eranført »1« i rubrik nr. 5.
RUBRIK 33: V AREKODE
Her anføres, såfremt det er fastsat i fællesskabsbestemmelserne, kodenum-
meret svarende til den pågældende varepost.
RUBRIK 35: BRUTTOMASSE
Her angives bruttomassen i kilogram for varer under den tilsvarende rubrik
31. Ved bruttomassen forstås den samlede masse af varerne inklusive alemballage, dog ikke transportmateriel, f.eks. containere.
RUBRIK 38: NETTOMASSE
Her angives, såfremt det er fastsat i fællesskabsbestemmelserne, netto-
massen i kilogram for varerne under den tilsvarende rubrik 31. Vednettomasse forstås varernes masse uden nogen som helst emballage.
RUBRIK 40: FORUDGÅENDE DOKUMENT
Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til dokumenter
vedrørende den administrative procedure, der er gået forud for afsendelsen/udførslen).
RUBRIK 41: SUPPLERENDE ENHEDER
Anvendes efter behov i overensstemmelse med angivelserne i vare-
nomenklaturen (for den tilsvarende varepost angives mængden i den enhed,der er fastsat i varenomenklaturen).
RUBRIK 100: TIL DISPOSITION FOR MEDLEMSSTATEN
Udfyldes i overensstemmelse med de nationale bestemmelser for afsen-
delses-/udførselsmedlemsstaten.
RUBRIK 103: NETTOMÆNGDE (kg eller liter) MED BOGSTA VER
Udfyldes i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne.
RUBRIK 104: ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSE
Angiv med »x« i det pågældende felt den anvendelse og/eller bestemmelse,
der er fastsat eller foreskrevet for varerne. Såfremt det relevante felt ikkefindes, sættes »x« i feltet »Andre« og anvendelsen og/eller bestemmelsenangives nærmere.
RUBRIK 105: LICENSER
Udfyldes i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne.
Angiv art, serienummer, udstedelsesdato og den udstedende myndigheds
navn.
RUBRIK 106: ANDRE OPL YSNINGER
Udfyldes i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne.
RUBRIK 107: ANVENDTE FORSKRIFTER
Angiv i påkommende tilfælde nummer på forordningen (EØF) vedrørende
den fællesskabsforanstaltning, hvori kontrollen af varernes anvendelse og/eller bestemmelse er foreskrevet.
RUBRIK 108: BILAG
Anfør hvilke dokumenter, der skal vedlægges som supplement og ledsage
kontroleksemplaret T 5 til bestemmelsesstedet.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 708
RUBRIK 109: ADMINISTRATIVT ELLER TOLDDOKUMENT
Angiv art, nummer, registreringsdato og udstederens navn på dokumentet
vedrørende den procedure, der anvendes ved forsendelsen af varerne.
RUBRIK 110: STED OG DATO, KLARERERENS/REPRÆSENTAN-
TENS UNDERSKRIFT
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser vedrørende anvendelsen af
edb, skal vedkommende persons håndskrevne underskrift i original anførespå både originalen og kopien eller kopierne af T 5-formularen. Er denne enjuridisk person, skal underskriveren efter underskriften angive efternavn og
fornavn samt stilling/funktion.
C. Bestemmelser vedrørende formular T 5 bis
1. Udfyldning af formularen
Se ovenstående bemærkninger under B.1.
2. Angivelserne i de forskellige rubrikker
Se ovenstående bemærkninger under B.2.
Bemærkning:
a) Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser vedrørende anvendelse
af edb, skal den person, der har underskrevet den tilsvarende T 5-
formular, også anføre sin underskrift på både originalen og på kopieneller kopierne af T 5 bis-formularen.
b) De rubrikker »Kolli og varebeskrivelse«, som ikke anvendes, overstreges
for at hindre, at de anvendes senere.
D. Bestemmelser vedrørende ladeliste T 5
1. Udfyldning af formularen
Formularerne skal udfyldes på maskine eller tilsvarende. De kan ligeledes
udfyldes med læselig håndskrift med blæk og med blokbogstaver.
Raderinger, udstregninger eller rettelser er ikke tilladt. Skal der foretages
ændringer, overstreges de forkerte oplysninger, og de rigtige anføres i givetfald. Alle sådanne ændringer bekræftes af brugeren og påtegnes udtryk-keligt af de kompetente myndigheder. Myndighederne kan i givet fald
forlange, at der indleveres en ny angivelse.
Desuden kan formularerne også udfyldes ved hjælp af en kopieringsmetode.
De kan også både fremstilles og udfyldes ved en kopieringsmetode, påbetingelse af at bestemmelserne med hensyn til model, papir, format, sprog,læselighed, radering, rettelser m.v. overholdes fuldt ud.
Alle kolonner i ladelisten skal udfyldes med undtagelse af den, der er
forbeholdt administrationen.
2. Angivelserne i de forskellige kolonner
Med forbehold af bestemmelserne i forordningens artikel 480
— De varer, der anføres på T 5-ladelisten, skal anføres i nummerorden i
kolonnen »Løbenummer«
— Der angivelser, der normalt er anført i rubrik 31, 33, 35, 38, 100, 103
og 105 på T 5-formularen, skal anføres på T 5-ladelisten.
Angivelserne i rubrik 100 (til disposition for medlemsstaten) og i rubrik 105
(licenser) skal anføres i kolonnen for varebeskrivelse umiddelbart efter
angivelsen af de øvrige egenskaber ved de varer, som disse oplysningervedrører.
Der trækkes en vandret linje lige under den sidste angivelse, og den
uudnyttede del af kolonnerne overstreges, så;ledes at det ikke er muligt atforetage senere tilføjelser.
De samlede antal kolli indeholdende de på listen anførte varer samt den
samlede brutto- og nettomasse af disse varer skal anføres forneden i de
pågældende kolonner.
Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser vedrørende anvendelsen af
edb, skal den person, der har underskrevet den tilsvarende T 5-formular,også anføre sin underskrift på både originalen og kopien eller kopierne af T5-ladelisten.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 709
BILAG 67/A
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 710
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 711
Noter til bilag 67/A
(1) Denne oplysning er ikke nødvendig, når ansøgningen indgives på ansøgerens
brevpapir, hvor disse data figurerer.
(2) Angiv, eventuelt i rangfølge, en af de i artikel 504 nævnte betegnelser (type oplag).
(3) Angiv alt efter tilfældet:
— den normale fremgangsmåde for henførsel— en af de forenklede fremgangsmåder for henførsel
— den normale fremgangsmåder for afslutning
— en af de forenklede fremgangsmåder for afslutning.
Disse oplysninger er ikke nødvendige i en ansøgning for et oplag af type D, hvad
angår overgang til fri omsætning.
(
4) Kun vedrørende oplag af type B, idet denne type oplag er bestemt til oplægning af
varer i relativ begrænset tid, for at undgå overdrevent store administrativeomkostninger ved kontrol.
(
5) Angiv alt efter tilfældet:
— industrivarer fra tredjelande
— landbrugsprodukter fra tredjelande
— EF-landbrugsprodukter— EF-industrivarer
med oplysning om, under hvilken procedure varerne befinder sig.
(
6) F .eks. en plan over eller en detaljeret beskrivelse af de steder, der er bestemt til
oplægningen af varerne, eller en beskrivelse af lagerregnskabet.!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 712
BILAG 67/B
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 713
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 714
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 715
V ejledning vedrørende de enkelte punkter
1. Navn eller firmanavn og adresse: hvis ansøgningen indgives på papir
med »hoved« for den virksomhed, der ansøger om bevillingen, og alleoplysningerne under punkt 1, litra a) i forvejen fremgår heraf, skal dettepunkt ikke udfyldes. Punkt 1, litra b) udfyldes, når forarbejderen ikke erden samme person som ansøgeren.
2. Forventet ordning: her anføres med
/C237/C143, hvilken ordning der ønskes
anvendt under hensyn til artikel 551.
2a. Det angives med /C237/C143, hvilken type bevilling der ansøges om.
Hvis det drejer sig om en fornyelse eller en ændring af en bevilling, kan
ansøgeren nøjes med at anføre en henvisning til den foregående bevilling
og, i givet fald, tilføje de nødvendige oplysninger om ændringerne.
3. V arer, der skal underkastes forædling og begrundelse for ansøgningen:
a) Handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelse: denne oplysning
skal anføres så klart og præcist, at der kan træffes afgørelse omansøgningen, herunder ud fra de modtagne oplysninger tages stilling
til, om de økonomiske forudsætninger kan anses for at være opfyldt.
b) Oplysninger om tarifering i den kombinerede nomenklatur: denne
oplysning, som kun er vejledende, kan begrænses til den firecifredekode, medmindre oplysning om den ottecifrede kode er påkrævet afhensyn til meddelelsen af bevillingen og procedurens forskrifts-
mæssige forløb. I forbindelse med ækvivalensordningen anføres den
ottecifrede kode.
c) Anslået mængde: kan udelades i forbindelse med den af følgende
koder for de økonomiske forudsætninger: 6201, 6301, 6302, 6303,7004, 7005, 7006, forudsat at der ikke skal gøres brug afækvivalensordningen.
Anføres mængden, må den eventuelt omfatte en indførselsperiode.
d) Anslået værdi: kan udelades på samme betingelser som under litra
c).
Anføres værdien, opgives varernes toldværdi, beregnet på grundlag
af de elementer, der er kendskab til, og de forelagte dokumenter.
e) Handelsmæssig kvalitet ogf) Tekniske egenskaber: skal udfyldes, når der skal gøres brug af
ækvivalensordningen, med eller uden forudgående udførsel (jf.
punkt 6).
Disse oplysninger kræves ikke for de i bilag 78 anførte varer.
g) Oprindelse: her anføres oprindelseslandet.h) Økonomisk begrundelse: her anføres ved hjælp af koderne i bilaget
til ansøgningen begrundelsen for, at fællesskabsproducenternes
væsentlige interesser ikke berøres.
4. Forædlingsprodukter og forventet udførsel:
a) Handelsbetegnelse eller teknisk beskrivelse: anføres på samme
betingelser som nævnt under punkt 3. a) for alle fremstillede
forædlingsprodukter.
b) Oplysninger om tarifering i den kombinerede nomenklatur: anføres
på samme betingelser som nævnt under punkt 3. b) for allefremstillede forædlingsprodukter.
c) Hovedforædlingsprodukter: her anføres, hvilket (hvilke) hoved-
forædlingsprodukt(er) der opnås blandt de fremstillede produkter.
d) Forventet udførsel: udførselsmulighederne for forædlingsproduk-
terne præciseres og begrundes.
5. Forventet nærmere fremgangsmåde: det angives her, hvis en eller flere
fremgangsmåder under dette punkt tænkes benyttet, og der tilføjes derelevante oplysninger.
Når der er tale om anvendelse af ækvivalensordningen, anføres den
ottecifrede KN-kode, handelskvalitet og tekniske egenskaber for deækvivalente varer, for at toldmyndighederne kan foretage de nødvendige
sammenligninger mellem indførselsvarerne og de ækvivalente varer samt
indhente de øvrige oplysninger med henblik på eventuel anvendelse afartikel 570, stk. 1.!
M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 716
Hvis man ønsker at benytte den tresidede procedure, eller hvis
indførselsvarerne ved forudgående udførsel henføres under procedurenaf en anden person end bevillingshaveren, anføres følgende oplysninger:
1) Navn eller firmanavn og2) Adresse for den importør, der har tilladelse til at henføre varerne
under proceduren.
6. Udbyttesats: her anføres den forventede udbyttesats eller et forslag til
fastsættelse af udbyttesatsen.
7. Forædlingsprocessens art: det oplyses, hvilken (hvilke) forædlings-
proces(ser) indførselsvarerne skal underkastes til opnåelse af forædlings-
produkterne.
8. Sted, hvor forædlingsprocessen udføres: her anføres adressen på det sted
(den virksomhed), hvor forædlingsprocessen skal finde sted.
9. Forventet nødvendigt tidsrum til:
a) gennemførelse af forædlingsprocesserne og afsætning af forædlings-
produkterne (genudførselsfristen): angives for en bestemt del afvarer (f.eks. pr. enhed eller mængde), og angivelsen skal vise detgennemsnitlige tidsrum, der skønnes at ville medgå til gennem-førelse af forædlingsprocesserne i forhold til den anførte del og fraafslutningen heraf til det tidspunkt, hvor de opnåede forædlings-
produkter udføres
b) tilvejebringelse og transport til Fællesskabet af ikke-fællesskabs-
varerne: anføres kun i forbindelse med forudgående udførsel. I såfald angives, hvilket tidsrum der er nødvendigt til tilvejebringelse ogtransport til Fællesskabet af indførselsvarerne.
10. Foreslåede identifikationsmidler: her anføres det, på hvilke måder det
skønnes mest hensigtsmæssigt at identificere indførselsvarerne i foræd-lingsprodukterne (jf. artikel 551, stk. 4).
11. Foreslåede toldsteder: blandt de mulige toldsteder anføres det, hvilket
eller hvilke der ønskes anvendt i følgende øjemed:
a) kontrol: toldsted til kontrol af procedurenb) henførsel under proceduren: toldsted til antagelse af angivelser om
varernes henførsel under proceduren
c) afslutning: toldsted til antagelse af angivelser om indførselsvarernes
angivelse til en af de tilladte toldmæssige bestemmelser eller
anvendelser.
12. Specifikke kontrolforanstaltninger: her anføres, hvilke foranstaltninger
der foreslås til at kontrollere, at proceduren anvendes korrekt (f.eks.anvendelse af forretningsregnskaber).
13. Specifikke overførselsbestemmelser: her anføres, hvilke forenklinger der
ønskes anvendt ved overførsel, samt de relevante henvisninger tilnærværende forordning.
14. Forenklede fremgangsmåder: her anføres, hvilke forenklede frem-
gangsmåder der i givet fald ønskes anvendt, samt de relevante
henvisninger til nærværende forordning.
15. Bevillingens forventede gyldighedsperiode: her anføres det forventede
tidsrum for indførslen af de varer, der skal underkastes forædlings-processerne.
16. Henvisninger til bevillinger meddelt:
a) inden for de seneste tre år for varer, der er identiske med dem, der er
omfattet af nærværende ansøgning: der angives henvisninger til debevillinger, der er kendskab til. Såfremt der ikke har været meddeltbevilling, anføres »nej«
b) for de varer, der skal undergå forædlingsprocesserne: her angives,
om de pågældende varer er forædlingsprodukter opnået i henhold til
en eller flere allerede meddelte bevillinger og i bekræftende fald
henvisning til de pågældende bevillinger (successive bevillinger -anvendelse af artikel 557).!
M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 717
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 718
!M4
1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 719
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 720
BILAG 67/C
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 721
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 722
V ejledning vedrørende de enkelte punkter
1. Navn eller firmanavn og adresse: hvis ansøgningen indgives på papir med »hoved«
for den virksomhed, der ansøger om bevillingen, og alle de under punkt 1, litra a),omhandlede oplysninger i forvejen fremgår af papiret, skal dette punkt ikkeudfyldes. Punkt 1, litra b), udfyldes, når forarbejderen er en anden end ansøgeren.
2. V arer, der skal underkastes forarbejdning:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse: denne oplysning skal anføres
så klart og præcist, at der kan træffes afgørelse om ansøgningen, herunder udfra de modtagne oplysninger tages stilling til, om de økonomiskeforudsætninger kan anses for at være opfyldt
b) oplysning om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: denne oplysning,
som kun er vejledende, kan begrænses til den firecifrede kode, medmindreoplysning om den ottecifrede kode er påkrævet af hensyn til meddelsen afbevilingen og procedurens forskriftsmæssige forløb
c) anslået mængde: mængden skal angives i enheder (kilogram, liter, metre
osv.). Den kan angives for en indførselsperiode
d) anslået værdi: her anføres varernes toldværdi som anslået på grundlag af de
kendte elementer og fremlagte dokumenter.
3. Forarbejdningsprodukter:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse: anføres for alle forarbejd-
ningsprodukter på samme betingelser som nævnt under punkt 2, litra a)
b) oplysninger om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: den ottecifrede
kode anføres for alle fremkomne forarbejdningsprodukter.
4. Udbyttesats: her anføres den forventede udbyttesats eller et forslag til fastsættelse
af udbyttesatsen.
5. Forarbejdnings betegnelse og art: det oplyses, hvilken (eller hvilke) forarbejd-
ning(er) indførselsvarerne skal underkastes til opnåelse af forarbejdningsproduk-
terne.
6. Sted, hvor forarbejdningen skal udføres: her anføres adressen på det sted, hvor
forarbejdningen skal udføres.
7. Forventet nødvendig tidsfrist for angivelse af indførselsvarerne til en toldmæssig
bestemmelse eller anvendelse: angivelse af den gennemsnitlige varighed af
forarbejdningen plus den tid, der skønnes at ville gå fra afslutningen af
forarbejdningen til afslutningen af proceduren.
8. Foreslåede identifikationsmidler: her anføres de måder, på hvilke det skønnes mest
hensigtsmæssigt at identificere indførselsvarerne i forarbejdningsprodukterne.
9. Foreslåede toldsteder: blandt de mulige toldsteder anføres det, hvilket eller hvilke
der ønskes anvendt i følgende øjemed:
a) kontroltoldsted: til kontrol af procedurenb) henførselstoldsted: til antagelse af angivelser om varernes henførsel under
proceduren
c) afslutningstoldsted: til antagelse af angivelser om indførselsvarernes henfør-
sel under en af de tilladte toldmæssige bestemmelser eller anvendelser.
10. Ønsket gyldighedsperiode: her anføres det forventede tidsrum for indførslen af de
varer, der skal underkastes forarbejdning.
11. Andre oplysninger: her anføres eventuelle andre oplysninger, ansøgeren skønner
det hensigtsmæssigt at meddele toldmyndighederne.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 723
BILAG 67/D
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 724
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 725
V ejledning vedrørende de enkelte punkter
1. Navn eller firmanavn og adresse: hvis ansøgningen indgives på papir med »hoved«
for bevillingsansøgeren, og alle de under punkt 1, litra a), omhandlede oplysningeri forvejen fremgår af papiret, skal dette punkt ikke udfyldes. Punkt 1, litra b),udfyldes, når brugeren er en anden end ansøgeren. Punkt 1, litra c), udfyldes, nårbevilling kun meddeles på betingelse af, at varerne tilhører en fysisk eller juridisk
person, der er etableret uden for Fællesskabets toldområde.
2. V arer, der skal anvendes under proceduren:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse: denne oplysning skal anføres
så klart og præcist, at der kan træffes afgørelse om anmodningen
b) oplysning om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: denne oplysning,
som kun er vejledende, kan begrænses til den firecifrede kode, medmindreoplysning om den ottecifrede kode er påkrævet af hensyn til meddelelsen afbevillingen og procedurens forskriftsmæssige afvikling
c) anslået mængde: mængden skal angives i enheder (kilogram, liter, meter osv.)
d) anslået værdi: her anføres varernes toldværdi som anslået på grundlag af de
kendte elementer og fremlagte dokumenter.
3. Artikel, i medfør af hvilken der anføres (SIC! ansøges) om proceduren: der anføres
den artikel, i medfør af hvilken den påtænkte anvendelse af proceduren kan
bevilges.
4. Anvendelsens art: det oplyses, hvilke anvendelser der påtænkes for de varer, der
skal indføres.
5. Sted(er), hvor varerne skal anvendes: her anføres adressen på det sted, hvor
varerne skal anvendes.
6. F orventet tidsrum for varernes forbliven under proceduren: her anføres den
forventede nødvendige tidsfrist for gennemførelse af den påtænkte anvendelse.
7. Foreslåede identifikationsmidler: her anføres de måder, på hvilke det skønnes mest
hensigtmæssigt at identificere de varer, der skal henføres under proceduren.
8. Foreslåede toldsteder: blandt de mulige toldsteder anføres det eller de toldsteder,
der ønskes anvendt som:
a) kontroltoldsted: toldsted til kontrol af proceduren
b) henførselstoldsted: toldsted til antagelse af angivelser om varernes henførsel
under proceduren
c) afslutningstoldsted: toldsted til antagelse af angivelser om indførselsvarernes
angivelse til en af de tilladte toldmæssige bestemmelser eller anvendelser.
9. Ønsket gyldighedsperiode: her anføres det forventede tidsrum for indførslen af
varerne.
10. Forenklede overførselsregler: her anføres i givet fald, om reglerne i artikel 713 og
714 ønskes anvendt.
11. Andre oplysninger: her anføres eventuelle andre oplysninger, ansøgeren skønner
det hensigtsmæssigt at meddele toldmyndighederne.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 726
BILAG 67/E
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 727
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 728
V ejledning vedrørende de enkelte punkter
1. Navn eller firmanvn og adresse: hvis ansøgningen indgives på papir med »hoved«
for den virksomhed, der ansøger om bevillingen, og alle oplysningerne i forvejen
fremgår af papiret, skal dette punkt ikke udfyldes.
2. Forventede nærmere fremgangsmåder: her anføres, hvilke fremgangsmåder der
ønskes anvendt.
3. V arer, der skal underkastens forædlingsprocesser eller udføres efter fremgangsmå-
den med standardombytning, og begrundelse for ansøgningen:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelse: denne oplysning skal anføres
så klart og præcist, at der kan træffes afgørelse om ansøgningen, herunder ud
fra de modtagne oplysninger tages stilling til, om de økonomiskeforudsætninger kan anses for at være opfyldt, og i forbindelse medstandardombytning om de særlige betingelser for denne fremgangsmåde eropfyldt
b) oplysning om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: denne oplysning,
som kun er vejledende, kan begrænses til den firecifrede kode, medmindreoplysning om den ottecifrede kode er påkrævet af hensyn til meddelelsen afbevillingen og procedurens forskriftsmæssige forløb. I forbindelse medstandardombytning angives dog den ottecifrede kode
c) anslået mængde: der angives, hvilken mængde der forventes udført. Den kan
angives for en udførselsperiode
d) anslået værdi: her anføres den forventede værdi af de varer, der skal udføres
e) begrundelse for ansøgningen: der anføres begrundelse for, at forædlingen
ønskes foretaget uden for Fællesskabet.
4. Forædlingsprodukter, der skal genindføres, eller ombytningsvarer, der skal
indføres:
a) handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelse: anføres på samme betingelser
som nævnt under punkt 3, litra a), idet der skelnes mellem produkter, der harhandelsværdi, og produkter uden handelsværdi, uanset om de genindføres
eller ej
b) oplysninger om tarifering i Den Kombinerede Nomenklatur: anføres på
samme betingelser som nævnt under punkt 3, litra b), for alle de i punkt 4,litra a) omhandlede produkter eller varer.
5. Udbyttesats: her anføres den forventede udbyttesats eller et forslag til fastsættelse
af udbyttesatsen.
6. Forædlingsprocessens art: det oplyses, hvilken (hvilke) forædlingsproces(ser) de
midlertidigt udførte varer skal underkastes til opnåelse af forædlingsprodukterne;
generelle oplysninger som reparation, be- eller forarbejdning er utilstrækkelige.
7."
C2Land, hvor forædlingen skal finde sted, eller ved anvendelse af
fremgangsmåden med standardombytning, land, hvorfra ombytningsvarerne vil
blive udført: her anføres det land, hvor forædlingsprocessen/processerne påtænkes
gennemført. 3
8. Forventet nødvendig tidsrum til genindførsel af forædlingsprodukterne eller
ombytningsvarerne: angives for en bestemt del af varer (f.eks. pr. enhed eller
mængde) og angivelsen skal vise det tidsrum, der skønnes at ville gå fra udførslen
af varerne til genindførslen af forædlingsprodukterne eller indførslen af
ombytnigsvarerne. Angives ikke ved standardombytning med forudgåendeindførsel.
9. Foreslåede identifikationsmidler: her anføres de måder, på hvilke det skønnes mest
hensigtsmæssigt at identificere de midlertidigt udførte varer i forædlingsproduk-
terne.
10. Foreslåede toldsteder: blandt de mulige toldsteder anføres det, hvilket eller hvilke
der ønskes anvendt i følgende øjemand:
a) kontrol: toldsted til kontrol af proceduren
b) henførsel under proceduren: toldsted til antagelse af angivelser om varernes
henførsel under proceduren
c) afslutning: toldsted til antagelse af angivelser om forædlingsprodukternes
eller ombytningsvarernes overgang til fri omsætning.
11. Ønsket gyldighedsperiode: her anføres det forventede tidsrum for udførslen af de
varer, der skal underkastes forædlingen eller ombyttes uden forudgående indførselaf ombytningsvarer. Hvis der er tale om standardombytning med forudgåendeindførsel, angives fristen for indførslen af ombytningsvarerne.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 729
12. Henvisninger til bevillinger meddelt for varer af samme art som dem, der er
omfattet af nærværende ansøgning, og som skal underkastes forædlingsproces-serne: der angives i givet fald henvisninger til allerede meddelte bevillinger for
varer af samme art, der skal underkastes forædling af samme slags.
13. Andre oplysninger: her anføres eventuelle andre oplysninger, ansøgeren skønner
det hensigtsmæssigt at meddele toldmyndigheden.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 730
BILAG 68/A
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 731
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 732
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 733
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 734
BESTEMMELSER VEDRØRENDE BEVILLINGEN TIL AT DRIVE ET
TOLDOPLAG ELLER TIL AT BENYTTE PROCEDUREN
1. Den formular, på hvilken bevillingen til at drive et toldoplag eller til at benytte
proceduren udfærdiges, trykkes på hvidt, træfrit, skrivefast papir af en vægt påmellem 40 og 65 g/m
2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.3. Trykningen af formularerne påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med
et serienummer med henblik på identifikation. Foran dette nummer anføresfølgende bogstaver, som angiver, hvilken medlemsstat har meddelt bevillingen:
BE for Belgien
DK for DanmarkDE for TysklandEL for GrækenlandES for SpanienFR for FrankrigIE for IrlandIT for ItalienLU for LuxembourgNL for Nederlandene
AT for Østrig
PT for PortugalFI for Finland
SE for Sverige
UK for Det Forenede Kongerige.
4. Formularen trykkes og rubrikkerne udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog,
som angives af den medlemsstat, der har meddelt bevillingen.!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 735
BILAG 68/B
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 736
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 737
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 738
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 739
BILAG 68/C
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 740
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 741
BILAG 68/D
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 742
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 743
BILAG 68/E
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 744
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 745
!M5
BILAG 69
LISTE OVER DE I ARTIKEL 522 OG ARTIKEL 818 OMHANDLEDE
SÆDV ANLIGE BEHANDLINGER
Medmindre andet er fastsat, må ingen af følgende behandlinger bevirke en ændring af
den ottecifrede KN-kode.
I. Simple behandlinger, som skal sikre, at indførselsvarer bevares i god stand
under oplagringen:
1. Ventilering, spredning, tørring, afstøvning, simple rensningsforanstaltnin-
ger, udbedring af emballage, udbedringer af skader opstået under transportog oplagring, såfremt der er tale om simple foranstaltninger, påføring elleraftagelse af beskyttende lag med henblik på transport.
2. Lageropgørelse, prøveindtagning og vejning af varerne.
3. Fjernelse af beskadigede eller forurenede dele.
4. Konservering ved bestråling eller tilsætning af konserveringsmidler.
5. Behandling mod snyltere.
6. Enhver behandling ved temperatursænkning, også selv om det fører til en
ændring af den ottecifrede KN-kode.
II. Følgende behandlinger, som forbedrer udseendet eller handelskvaliteten af
indførselsvarer:
1. Afstilkning og/eller udstening af frugt.
2. Samling og montering af varer, såfremt der er tale om montering på en
fuldstændig vare af tilbehør, som ikke spiller nogen væsentlig rolle ifremstillingen af varen (
1) også selv om det fører til en ændring af den
ottecifrede KN-kode for de monterede varer og tilbehør.
3. Afsaltning, rensning og kruponering af huder.
4. Tilsætning af en eller flere forskellige typer varer til varen, for så vidt denne
tilførsel er af ringe omfang og ikke ændrer den oprindelige varesbeskaffenhed (
2), også selv om det fører til en ændring af den otteciftrede
KN-kode for tilsatte varer; de tilsatte varer kan også være varer, der er
henført under oplagsproceduren, eller som er anbragt i frizone eller frilager.
5. Fortynding af væsker, også selv om det fører til en ændring af den
ottecifrede KN-kode.
6. Blanding af varer af samme art, men af forskellig kvalitet, for at opnå en
konstant kvalitet eller en kvalitet, som kunden ønsker, uden at varensbeskaffenhed ændres.
7. Opdeling af varer, såfremt der er tale om simple foranstaltninger.
III. Følgende behandlinger, som forbereder indførselsvarer til distribution eller
videresalg:
1. Sortering, mekanisk filtrering, klassificering og sigtning.
2. Justering og regulering.
3. Indpakning, ompakning og udpakning, dekantering eller simpel omhæld-
ning på beholdere, også selv om det fører til en ændring af den ottecifredeKN-kode.
4. Påsætning og ændring af mærker, segl, etiketter, prissedler eller andre
tilsvarende mærkesedler; det må ikke bevirke, at varen giver indtryk af athave en anden oprindelse end den faktiske.
5. Afprøvning, justering og foranstaltninger til ibrugtagning af maskiner,
apparater og køretøjer, såfremt der er tale om simple foranstaltninger.
6. Afprøvning for at kontrollere overensstenmmelse med europæiske tekniske
standarder.
7. Snitning og knusning af tørrede frugter eller grøntsager.
8. Antirustbehandling.
9. Rekonstituering af varer efter transport.
10. Temperaturforøgelse, for at varen kan transporteres.
(1) F . eks. anbringelse af en radio eller vinduesviskere på et motorkøretøj.
(2) F . eks. tilsætning af additiver, butan eller bly til benzin, tilsætning af appelsinpulp,
appelsinolier eller appelsinaroma til appelsinsaft osv.1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 746
11. Strygning af tekstilvarer.
12. Elektrostatisk behandling af tekstilvarer.!M51993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 747
BILAG 69a
LISTE OVER DE I ARTIKEL 510, STK. 3, OMHANDLEDE UNDTAGELSER.
Detailsalg af varer i et toldoplag eller af varer, der er henført under toldoplags-
proceduren i et oplag af type E er tilladt i følgende tilfælde:
1) Importafgiftsfrit salg til rejsende i international trafik.
2) Importafgiftsfrit salg som led i aftaler om diplomatiske og konsulære forbindelser.
3) Importafgiftsfrit salg til medlemmer af internationale organisationer.4) Importafgiftsfrit salg til NATO’ s styrker.!
M51993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 748
BILAG 70
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 749
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 750
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 751
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 752
BESTEMMELSER VEDRØRENDE INF 8 OPLYSNINGSSKEMAET
1. Formularen, som INF 8 oplysningsskemaet udfærdiges på, trykkes på hvidt, træfrit,
skrivefast papir med en vægt på 40-65 g/m2.
2. Formularens format skal være 210 × 297 mm.
3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med et
serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. Rubrikkerneudfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af toldmyndighederne
i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. De kompetente myndigheder i den
medlemsstat, der skal give oplysningerne eller gøre brug af dem, kan forlange, atoplysningerne i de formularer, som de får forelagt, bliver oversat til det eller et afde officielle sprog i den pågældende medlemsstat.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 753
BILAG 71
OVERFØRSEL AF V ARER FRA ET TOLDOPLAG TIL ET ANDET —
NORMAL FREMGANGSMÅDE
1. Ved overførsel af varer fra et oplag til et andet, uden at proceduren bringes til
ophør, skal eksemplar 1, 4 og 5 og et yderligere eksemplar svarende til eksemplar1 af den i artikel 205 nævnte formular udfyldes i overensstemmelse medangivelserne i tillægget og indgives af oplagshaveren af det oplag, hvorfra varerne
afsendes, til kontroltoldstedet for dette oplag. Varerne frembydes ved samme
lejlighed. Toldmyndighederne kan fritage oplagshaveren for at skulle frembydevarerne. I så fald indsender afgangsoplagets oplagshaver eksemplar 1 tilkontroltoldstedet.
2. Det i punkt 1 nævnte kontroltoldsted påtegner dokumetet (SIC! dokumentet) i
rubrik D efter at have eferprøvet eller godkendt oplysningerne. Det fastsætter,inden for hvilken frist varerne skal frembydes for kontroltoldstedet for det oplag,hvortil varerne overføres.
Eksemplar 1 af dokumentet opbevares af kontroltoldstedet for afgangsoplaget.
3. Det yderligere eksemplar 1 og eksemplar 4 og 5 af dokumentet ledsager varerne
og forevises sammen med varerne for kontroltoldstedet for bestemmelsesoplaget.Toldmyndighederne kan fritage oplagshaveren for at skulle frembyde varerne. I såfald indsender bestemmelsesoplagets oplagshaver eksemplar 4 og 5 af
dokumentet til kontroltoldstedet.
4. Eksemplar 5 påtegnes af kontroltoldstedet for bestemmelsesoplaget i rubrik 1 og
returneres til kontroltoldstedet for afgangsoplaget.
Eksemplar 4 opbevares af kontroltoldstedet for bestemmelsesoplaget.
Det yderligere eksemplar afleveres til den oplagshaver, som modtager varerne.
5. Kontroltoldstedet for afgangsoplaget kontrollerer, at transaktionen er forløbet
korrekt ved at sammenholde eksemplar 1 og 5 af dokumentet.
Eksemplar 5 afleveres derefter til afgangsoplagets oplagshaver.
6. Oplagshaverne opbevarer de eksemplarer, de har fået udleveret, sammmen med
deres lagerregnskaber.
Tillæg
Den formular, som benyttes til overførsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at
proceduren bringes til ophør, skal indeholde følgende oplysninger i de relevanterubrikker. De øvrige rubrikker udfyldes ikke.
1. Afsender: her anføres afgangsoplagets oplagshavers navn eller firmanavn og
fuldstændige adresse og oplagets identifikationsnummer efterfulgt af bog-
staverne foran bevillingens nummer, som angiver, hvilken medlemsstat derhar meddelt bevillingen.
3. Formularer: her anføres løbenummeret for sættet i forhold til det samlede
antal sæt, der benyttes.
Når angivelsen kun omfatter en enkelt varepost (dvs. når der kun skal
udfyldes én rubrik »varebeskrivelse«), anføres der intet i denne rubrik 3, men
kun tallet 1 i rubrik 5.
5. V arepost: her anføres det samlede antal vareposter, som den pågældende har
angivet i samtlige benyttede formularer eller supplementsformularer. Antalletaf vareposter svarer til antallet af rubrikker »varebeskrivelse«, som udfyldes.
8. Modtager: her anføres bestemmelsesoplagets oplagshavers navn eller
firmanavn og fuldstændig adresse og oplagets identifikationsnummer efter-
fulgt af de bogstaver foran bevillingens nummer, som angiver, hvilken
medlemsstat der har meddelt bevillingen.
31. Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — containernr. — antal og art:
her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art, eller i det tilfælde, hvordet drejer sig om uemballerede varer, angives antallet af disse varer, der eromfattet af angivelsen, eller der anføres »in bulk«.
Ved varebeskrivelse forstås varernes normale handelsbetegnelse udtrykt
tilstrækkelig klart til at muliggøre identifikation af varerne. Såfremt der
anvendes containere, skal disses identifikationsmærker desuden angives irubrikken.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 754
32. V arepostens nummer: her angives den pågældende vareposts løbenummer i
forhold til det samlede antal angivne vareposter i de benyttede formularereller supplementsformularer, som defineret i rubrik 5.
Når angivelsen kun omfatter én varepost, kan medlemsstaterne fastsætte, at
der intet skal anføres i denne rubrik, idet tallet 1 skal være angivet i rubrik 5.
38. Nettomasse: her angives nettomassen for varerne i kilogram for varerne under
den tilsvarende rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhver
emballage.
44. Særlige oplysninger, bilag, licenser, attester og tilladelser: anfør »Anvendelse
af kodeksens artikel 111«.
54. Sted og dato samt klarererens eller dennes repræsentants navn og underskrift:
medmindre der fastsættes særlige bestemmelser med hensyn til anvendelse af
edb, skal oplagshaverens håndskrevne underskrift i original efterfulgt af hele
navnet anføres i rubrik 2 det eksemplar, som skal forblive på afgangs-toldstedet. Når det drejer sig om en juridisk person, skal underskriveren eftersin underskrift og sit navn anføre sin funktion.
I tilfælde, hvor varerne overføres fra et oplag af type D til et andet oplag af
type D, skal endvidere følgende rubrikker udfyldes:
33. V arekode: her anføres kodenummeret svarende til den pågældende varepost.
46. Statistisk værdi: her anføres beløbet angivet i den møntsort, der er opgivet af
den medlemsstat, hvor varerne er henført under proceduren, af den statistiskeværdi i overensstemmelse med bestemmelserne vedrørende toldværdi.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 755
BILAG 72
OVERFØRSEL AF V ARER FRA ET TOLDOPLAG TIL ET ANDET —
FORENKLET FREMGANGSMÅDE
1. Ved overførsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at proceduren bringes til
ophør på de i artikel 528, stk. 2, omhandlede vilkår, udfyldes det i punkt 1 (SIC! i)bilag 71 nævnte dokument i to eksemplarer.
2. Inden overførslen af varerne skal kontroltoldstederne for afgangsoplaget og
bestemmelseoplaget underrettes — i den form, som de fastsætter — om denplanlagte overførsel, således at de i givet fald kan foretage den kontrol, de skønnernødvendig.
3. Eksemplar 1 opbevares af oplagshaveren af det oplag, hvorfra varerne afsendes,
sammen med lagerregnskabet.
4. Det andet eksemplar ledsager varerne og opbevares af oplagshaveren af det oplag,
hvortil varerene overføres, sammen med lagerregnskabet.
5. Bestemmelsesoplagets oplagshaver udsteder til afgangsoplagets oplagshaver en
kvittering for de overførte varer, som han har modtaget i sit oplag. Afgangs-oplagets oplagshaver opbevarer denne kvittering sammen med sit lagerregnskab.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 756
BILAG 73
V ARER MED PRÆFINANSIERING
FORTEGNELSE OVER DE I ARTIKEL 532 OMHANDLEDE BEHANDLINGER
1. Lageropgørelse.
2. Anbringelse af mærker, stempler, etiketter eller andre kendemærker af lignende
art på varerne eller deres emballage, på betingelse af, at dette ikke giver indtrykaf, at varerne har en anden oprindelse end den faktiske.
3. Ændringer af mærker eller numre på kolli, på betingelse af, at dette ikke giver
indtryk af, at varerne har en anden oprindelse end den faktiske.
4. Emballering, udpakning, ompakning, udbedring af emballage.
5. Luftning.
6. Nedkøling.7. Nedfrysning.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 757
BILAG 74
FORTEGNELSE OVER DE I ARTIKEL 550 OMHANDLEDE V ARER (HJÆL-
PESTOFFER)
AKTIV FORÆDLING
Alle varer, som ikke indgår i forædlingsprodukterne, men som muliggør eller letter
fremstillingen af forædlingsprodukterne, også hvis varerne helt eller delvis forbrugesherved, med undtagelse af følgende varer:
a) energikilder, undtagen brændstoffer, som er nødvendige til afprøvning af
forædlingsprodukter samt til konstatering af fejl ved indførselsvarer, som skalrepareres
b) smøremidler, undtagen smøremidler, som er nødvendige til afprøvning, kalibre-
ring, justering eller udtagning af forædlingsprodukter
c) materiel og værktøj.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 758
BILAG 75
Liste over de varer, for hvilke den i artikel 552, stk. 1, litra a), nr. v), omhandlede
værdi er fastsat til 150 000 ECU
Kapitel eller kode i den kom-
binerede nomenklaturVarebetegnelse
Kapitel 1 til 24 — Levende dyr; animalske produkter
— Vegetabilske produkter— Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt
deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; ani-malsk og vegetabilsk voks
— Produkter fra næringsmiddelindustrien; drikkevarer,
ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak
Kode 2814 — Ammoniak, vandfri eller i vandig opløsning
Kode 2836 20 00 — Dinatriumcarbonat
Kapitel 31 — GødningsstofferKode 3817 10 — Blandede alkylbenzenerKapitel 50 til 63 — Tekstilvarer
Kapitel 72 — Jern og stål
Kode 8108 90 — Varer af titan!
M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 759
BILAG 75a
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 760
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 761
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 762
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 763
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 764
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 765
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 766
!M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 767
BESTEMMELSER VEDRØRENDE INF 9-OPLYSNINGSSKEMAET
1. Formularen, som INF 9-oplysningsskemaet udfærdiges på, trykkes på hvidt,
træfrit, skrivefast papir med en vægt af 40-65 g/m2.
2. Formularens format skal være 210 × 297 mm.
3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med et
serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. Rubrik 1 til 8udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af toldmyndighederne
i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. De toldmyndigheder i den medlemsstat,
der skal give oplysningerne eller gøre brug af dem, kan forlange, at oplysningerne ide formularer, som de får forelagt, bliver oversat til det eller et af de officiellesprog i den pågældende medlemsstat.!
M41993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 768
BILAG 76
EKSEMPLER PÅ MÅNEDLIG OG KV ARTALSVIS OPGØRELSE
Samtidig anvendelse af følgende bestemmelser:
— artikel 118, stk. 2, andet afsnit, i kodeksen
— artikel 563, 580 og 595 i gennemførelsesbestemmelserne.Nedenstående eksempler er udarbejdet på grundlag af følgende oplysninger:
a) der er meddelt bevilling til forædlingsproceduren inden for rammerne af
suspensionsordningen under overholdelse af bestemmelserne i artikel 551, stk. 1,
i gennemførelsesbestemmelserne
b) der er udstedt en samlet tilladelse til overgang til fri omsætning i henhold til artikel
580
c) indførselsvarerne — hvad enten der er tale om uforædlede varer eller forædlings-
produkter — udsendes på fællesskabsmarkedet i henhold til artikel 580 igennemførelsesbestemmelserne
d) genudførselsfristen for henførsel under et af de i kodeksens artikel 89 omhandlede
toldmæssige anvendelsesformål er i det valgte eksempel tre måneder.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 769
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 770
Eksempel A: Månedlig opgørelse
Opgørelsen omfatter tre tilfælde af henførsel under proceduren i januar (den 1., 15. og
31).
For disse henførsler udløber genudførselsfristen den 30. april; afslutningsopgørelsen
skal i henhold til gennemførelsesbestemmelsernes artikel 596 forelægges senest den 30.maj.
Afgifterne vedrørende indførselsvarerne eller de forædlingsprodukter, der sendes på
fællesskabsmarkedet i henhold til artikel 580, stk. 4 og 5, skal være betalt senest den 30.maj, eventuelt på grundlag af en opsummerende angivelse i henhold til gennem-
førelsesbestemmelsernes artikel 597, stk. 1. For så vidt angår disse varer eller produkter
fastlægges beskatningselementerne efter kodeksens artikel 121 eller efter artikel 122,såfremt denne finder anvendelse. Den dato, der skal tages i betragtning, er den 30. april.
Eksempel B: Kvartalsvis opgørelse
Opgørelsen omfatter ni tilfælde af henførsel under proceduren i det pågældende kvartal:
— i januar: den 1., 15. og 31.— i februar: den 1., 15. og 28.
— i marts: den 1., 15. og 31.
For disse henførsler udløber genudførselsfristen den 30. juni, afslutningsopgørelsen skal
i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 596 forelægges senest den 30. juli.
Afgifterne vedrørende indførselsvarerne eller de forædlingsprodukter, der udsendes på
fællesskabsmarkedet i henhold til artikel 580, skal være betalt senest den 30. juli,eventuelt på grundlag af en opsummerende angivelse i henhold til gennemførelsesbe-stemmelsernes artikel 597, stk. 1. For så vidt angår disse varer eller produkterfastlægges beskatningselementerne efter kodeksens artikel 121 eller efter artikel 122,
såfremt denne finder anvendelse. Den dato, der skal tages i betragtning, er den 30. juni.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 771
BILAG 77
FASTE UDBYTTESATSER
Indførselsvarer
Løbe-
nummerForædlingsprodukter Mængde af
forædlings-
produkter, der
fremstilles af
100 kg ind-
førselsvarer
(kg) (2)KN-kode Varebeskrivelse Position (1) Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4) (5)
0407 00 30 Æg med skal 1 0408 99 80 a) Æg uden skal, flydende eller frosne 86,00
ex 0511 99 80 b) Æggeskaller 12,00
2 0408 19 81
og0408 19 89a) Æggeblommer, flydende eller frosne 33,00
3502 19 90 b) Ægalbumin, flydende eller frosset 53,00
ex 0511 99 80 c) Æggeskaller 12,00
3 0408 91 80 a) Æg uden skal, tørrede 22,10
ex 0511 99 80 b) Æggeskaller 12,00
4 0408 11 80 a) Æggeblommer, tørrede 15,40
3502 11 90 b) Ægalbumin, tørret (i form som krystaller) 7,40
ex 0511 99 80 c) Æggeskaller 12,00
5 0408 11 80 a) Æggeblommer, tørrede 15,40
3502 11 90 b) Ægalbumin, tørret (i anden form end som
krystaller)6,50
ex 0511 99 80 c) Æggeskaller 12,00
0408 99 80 Æg, uden skal,
flydende ellerfrosne6 0408 91 80 Æg uden skal, tørrede 25,70
0408 19 81
og0408 19 89Æggeblommer,
flydende ellerfrosne7 0408 11 80 Æggeblommer, tørrede 46,60
ex 1001 90 99 Blød hvede 8 1101 00 15
(100)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand
på 0,60 vægtprocent eller derunder73,00
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 22,50
ex 2302 30 90 c) Finere klid 2,50
9 1101 00 15
(130)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand
på over 0,60 til og med 0,90 vægtprocent78,13
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 20,00
10 1101 00 15
(150)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand
på over 0,90 til og med 1,10 vægtprocent84,75
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 13,25!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 772
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 1001 90 99
(fortsat)11 1101 00 15
(170)a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand
på over 1,10 og (SIC! til og) med 1,65vægtprocent91,75
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 6,25
12 1101 00 15
(180)Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på
over 1,65 til og med 1,90 vægtprocent98,03
13 1104 29 11 Korn, afskallet også skåret eller knust, af
hvede (
3)98,04
14 1107 10 11 a) Malt, ikke brændt, af hvede, formalet 56,18
ex 1001 90 99 b) Hvede uden kim 1,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 19,00
ex 2303 30 d) Kimspirer 3,50
15 1107 10 19 a) Malt, ikke brændt, af hvede, anden end
formalet75,19
ex 1001 90 99 b) Hvede uden kim 1,00
(SIC!)
ex 2302 30c) Kimspirer 3,50
16 1108 11 00 a) Hvedestivelse 45,46
1109 00 00 b) Hvedegluten 7,50
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 25,50
ex 2303 10 90 d) Restprodukter fra stivelsesfremstilling 12,00
1001 10 00 Hård hvede 17 1103 11 10 a) Groft mel »Couscous« (4) 50,00
1103 11 10 b) Gryn og groft mel med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet på0,95 vægtprocent og derover og til under1,30 vægtprocent17,00
1101 00 11 c) Hvedemel 8,00
ex 2302 30 10 d) Klid af skaller 20,00
18 1103 11 10 a) Gryn og groft mel med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdetunder 0,95 vægtprocent60,00
1101 00 11 b) Hvedemel 15,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 20,00
19 1103 11 10 a) Gryn og groft mel med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet på
0,95 vægtprocent eller derover og til under1,30 vægtprocent67,00
1101 00 11 b) Hvedemel 8,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 20,00!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 773
(1) (2) (3) (4) (5)
1001 10 00
(fortsat)20 1103 11 10 a) Gryn og groft mel med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet på1,30 vægtprocent75,00
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 20,00
21 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindholdberegnet på grundlag af tørstofindholdetunder 0,95 vægtprocent62,50
1101 00 11 b) Hvedemel 13,70
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 18,70
22 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindhold
beregnet på grundlag af tørstofindholdet på0,95 vægtprocent og derover, men under1,10 vægtprocent66,67
1101 00 11 b) Hvedemel 8,00
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 20,00
23 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindholdberegnet på grundlag af tørstofindholdet på
1,10 vægtprocent og derover, men under
1,30 vægtprocent71,43
1101 00 11 b) Hvedemel 3,92
ex 2302 30 10 c) Klid af skaller 19,64
24 ex 1902 19 10 a) Pastaprodukter uden indhold af æg og uden
indhold af blød hvede, med et askeindholdberegnet på grundlag af tørstofindholdet på1,30 vægtprocent og derover79,36
ex 2302 30 10 b) Klid af skaller 15,00
25 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men
uden indhold af mel af blød hvede, med etaskeindhold beregnet på grundlag af tør-stofindholdet under 0,95 vægtprocent (
5)(5)
1101 00 11 b) Mel 13,70
ex 2302 30 10 c) Klid 18,70
26 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men
uden indhold af mel af blød hvede, med et
askeindhold beregnet på grundlag af tør-
stofindholdet på 0,95 vægtprocent og der-over (
5)(5)
1101 00 11 b) Mel 8,00
ex 2302 30 10 c) Klid 20,00!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 774
(1) (2) (3) (4) (5)
1001 10 00
(fortsat)27 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men
uden indhold af mel af blød hvede, med etaskeindhold beregnet på grundlag af tør-stofindholdet på 1,10 vægtprocent og der-
over (
5)(5)
1101 00 11 b) Mel 3,92
ex 2302 30 10 c) Klid 19,64
28 ex 1902 11 00 a) Pastaprodukter med indhold af æg, men
uden indhold af mel af blød hvede, med etaskeindhold beregnet på grundlag af tør-stofindholdet på 1,30 vægtprocent og der-over (
5)(5)
ex 2302 30 10 b) Klid 15,00
1003 00 90 Byg 29 ex 1102 90 10
(100)a) Bygmel med et askeindhold i tør tilstand på
0,9 vægtprocent eller derunder, og med etråcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9vægtprocent eller derunder66,67
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,50
30 ex 1103 19 30
(100)a) Gryn og groft mel af byg, med et askeind-
hold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller
derunder, og med et råcelluloseindhold i tørtilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder64,52
1102 90 10 b) Bygmel 2,00
ex 2302 40 10 c) Klid af skaller) 10,00
ex 2302 40 90 d) Finere klid 21,50
31 ex 1104 21 10
(100)a) Korn af byg, afskallet, med et askeindhold i
tør tilstand på 1 vægtprocent eller derunder
og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9
vægtprocent eller derunder (
3)66,67
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,50
32 ex 1104 21 30
(100)a) Korn af byg, afskallet, skåret eller knust,
med et askeindhold i tør tilstand på 1vægtprocent eller derunder og et råcellu-loseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocenteller derunder (såkaldt »Grütze« eller
»Grutten« (
3)66,67
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,50!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 775
(1) (2) (3) (4) (5)
1003 00 90
(fortsat)33 1104 21 50
(100)a) Korn, afrundet (perlegryn) af byg (6), med et
askeindhold (uden talkum) i tør tilstand på 1vægtprocent eller derunder — 1. kategori50,00
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 20,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 27,50
34 ex 1104 21 50
(300)a) Korn, afrundet (perlegryn) af byg (
6), med et
askeindhold (uden talkum) i tør tilstand på 1
vægtprocent eller derunder — 2. kategori62,50
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 20,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 15,00
35 ex 1104 11 90 a) Flager af byg, med et askeindhold i tør
tilstand på 1 vægtprocent eller derunder oget råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9vægtprocent eller derunder66,67
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 10,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 21,33
36 ex 1107 10 91 a) Malt af byg, ikke brændt, formalet 56,18
ex 1003 00 90 b) Byg uden kim 1,00
ex 2302 40 10 c) Klid af skaller 19,00ex 2302 40 d) Kimspirer 3,50
37 1107 10 99 a) Malt af byg, ikke brændt 76,92
ex 1003 00 90 b) Byg uden kim 1,00
ex 2302 40 c) Kimspirer 3,50
38 1107 20 00 a) Brændt malt 64,52
ex 1003 00 90 b) Byg uden kim 1,00
ex 2302 40 c) Kimspirer 3,50
1004 00 00 Havre 39 ex 1102 90 30
(100)a) Havremel med et askeindhold i tør tilstand
på 2,3 vægtprocent eller derunder, med etråcelluloseindhold i tør tilstand på 1,8vægtprocent eller derunder og med etfugtighedsindhold på 11 vægtprocent eller
derunder, og hvis peroxidase er praktisk
taget uvirksom55,56
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 7,50!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 776
(1) (2) (3) (4) (5)
1004 00 00
(fortsat)40 ex 1103 12 00
(100)a) Gryn og groft mel af havre, med et aske-
indhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocenteller derunder, med et avneindhold på 0,1vægtprocent eller derunder, med et fugtig-
hedsindhold på 11 vægtprocent, og hvis
peroxidase er praktisk taget uvirksom55,56
1102 90 30 b) Havremel 2,00
ex 2302 40 10 c) Klid af skaller 33,00
ex 2302 40 90 d) Finere klid 7,50
41 ex 1104 22 92 Studset havre 98,04
42 ex 1104 22 20
(100)a) Korn af havre, afskallet, med et askeindhold
i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller
derunder, et avneindhold på 0,5 vægtpro-cent eller derunder, et fugtighedsindhold på11 vægtprocent eller derunder, og hvisperoxidase er praktisk taget uvirksom (
3)62,50
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
43 ex 1104 22 30
(100)a) Korn af havre, afskallet, skåret eller knust,
med et askeindhold i tør tilstand på 2,3vægtprocent eller derunder, et avneindholdpå 0,1 vægtprocent eller derunder, et fug-tighedsindhold på 11 vægtprocent eller
derunder, og hvis peroxidase er praktisk
taget uvirksom (såkaldt »Grütze« eller»Grutten« (
3)58,82
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
ex 2302 40 90 c) Finere klid 3,50
44 ex 1104 12 90
(100)a) Flager af havre, med et askeindhold i tør
tilstand på 2,3 vægtprocent eller derunder,et avneindhold på 0,1 vægtprocent ellerderunder, et fugtighedsindhold på 12 vægt-procent eller derunder, og hvis peroxidase
er praktisk taget uvirksom50,00
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
ex 2302 40 90 b) Finere klid 13,00
45 ex 1104 12 90
(300)a) Flager af havre, med et askeindhold i tør
tilstand på 2,3 vægtprocent eller derunder,et avneindhold på over 0,1 vægtprocent ogunder eller lig med 1,5 vægtprocent, etfugtighedsindhold på 12 vægtprocent ogderunder, og hvis peroxidase er praktisk
taget uvirksom62,50
ex 2302 40 10 b) Klid af skaller 33,00
1005 90 00 Majs, andre varer 46 ex 1102 20 10
(100)a) Majsmel med et fedtindhold i tør tilstand på
1,3 vægtprocent eller derunder og med etråcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8
vægtprocent eller derunder71,43
ex 1104 30 90 b) Majskim 12,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 14,00!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 777
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00
(fortsat)47 ex 1102 20 10
(200)a) Majsmel med et fedtindhold på over 1,3
eller lig med 1,5 vægtprocent og et råcellu-loseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocenteller derunder83,33
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50
48 ex 1102 20 90
(100)a) Majsmel med et fedtindhold på over 1,5
eller lig med 1,7 vægtprocent og et råcellu-loseindhold i tør tilstand på 1 vægtprocenteller derunder83,33
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50
49 ex 1103 13 10
(100)a) Gryn og groft mel af majs med et fedtind-
hold på 0,9 vægtprocent eller derunder og etråcelluloseindhold i tør tilstand på 0,6vægtprocent eller derunder (
7)55,56
1102 20 10
eller1102 20 90b) Majsmel 16,00
ex 1104 30 90 c) Majskim 12,00
ex 2302 10 10 d) Klid af skaller 14,00
50 ex 1103 13 10
(300)a) Gryn og groft mel af majs, med et fedtind-
hold på over 1,3 og under 1,5 vægtprocentog med råcelluloseindhold i tør tilstand på 1
vægtprocent eller derunder (
7)71,43
ex 1104 30 90 b) Majskim 12,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 14,00
51 ex 1103 13 10
(500)a) Gryn og groft mel af majs, med et fedtind-
hold på 1,3 vægtprocent eller derunder og etråcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8vægtprocent eller derunder (
7)83,33
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50
52 ex 1103 13 90
(100)a) Gryn og groft mel af majs, med et fedtind-
hold på over 1,5 og under 1,7 vægtprocentog med et råcelluloseindhold i tør tilstand
på 1 vægtprocent eller derunder (
7)83,33
ex 1104 30 90 b) Majskim 8,00
ex 2302 10 10 c) Klid af skaller 6,50
53 ex 1104 19 50
(110)a) Flager af majs, med et fedtindhold i tør
tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunderog et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,7vægtprocent eller derunder62,50
ex 2302 10 10 b) Klid af skalle 35,50!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 778
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00
(fortsat)54 ex 1104 19 50
(130)a) Flager af majs, med et fedtindhold i tør
tilstand på 1,3 vægtprocent eller derunderog et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,7vægtprocent eller derunder76,92
ex 2302 10 10 b) Klid af skaller 21,08
55 ex 1104 19 50
(150)a) Flager af majs, med et fedtindhold på over
1,3 og lig med 1,7 vægtprocent ellerderunder og et råcelluloseindhold i tør
tilstand på 1 vægtprocent eller derunder90,91
ex 2302 10 10 b) Klid af skaller 7,09
56 1108 12 00 a) Majsstivelse 62,11
b) De i nr. 62 nævnte varer 30,10
57 1702 30 51
eller
1702 30 91a) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver,
også agglomereret (
8)47,62
b) De i nr. 62 nævnte varer 30,10
ex 1702 30 99 c) Glucoseaffald 10,00
58 1702 30 59
eller1702 30 99a) Glucose, bortset fra glucose i form af hvidt
krystallinsk pulver, også agglomereret (
9)62,11
b) De i nr. 62 nævnte varer 30,10
59 ex 2905 44 11
eller
ex 3824 60 11a) D-glucitol (sorbitol) i vandig opløsning med
indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
derunder beregnet på grundlag af indholdetaf D-glucitol (
10)59,17
b) De i nr. 63 nævnte varer 29,10
60 ex 2905 44 19
eller
ex 3824 60 19a) D-glucitol (sorbitol) i vandig opløsning med
indhold af D-mannitol på over 2 vægtpro-
cent beregnet på grundlag af indholdet af
D-glucitol (11)67,56
b) De i nr. 63 nævnte varer 29,10
61 ex 2905 44 91
eller
ex 2905 44 99
eller
ex 3824 60 91
eller
ex 3824 60 99a) D-glucitol (sorbitol), beregnet på grundlag
af 100 kg tørstof41,32
b) De i nr. 63 nævnte varer 29,10!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 779
Indførselsvarer
Løbe-
nummerForædlingsprodukterMængde af forædlingsprodukter, der fremstilles af
100 kg indførselsvarer (kg) (2)
KN-kodeVarebeskrivel-
sePosition (1) Varebeskrivelse a) b) c) d) e) f)
(1) (2) (3) (4) (5)
1005 90 00 62 Biprodukter ve-
drørende de under
nr. 56 til 58 anførteforædlingsproduk-ter (
12)
ex 1104 30 90 Majskim 6,10 6,10
ex 1515 Majsolie 2,90 2,90 2,90 2,90
ex 2303 10 11 Majsgluten 4,50 4,50 4,50ex 2303 10 19 Majsglutenfoder 24,00 19,50 24,00 19,50 22,70 27,20
ex 2306 70 00 Majskimkager 3,20 3,20
30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10
63 Biprodukter ved-
rørende de undernr. 59 til 61 anførte
forædlingsproduk-
ter (
12)
ex 1104 30 90 Majskim 6,10 6,10ex 1515 Majsolie 2,90 2,90 2,90 2,90
ex 2303 10 11 Majsgluten 4,50 4,50 4,50
ex 2303 10 19 Majsglutenfoder 23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20ex 2306 70 00 Majskimkager 3,20 3,20
29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 780
Indførselsvarer
Løbe-
nummerForædlingsprodukter Mængde af
forædlings-
produkter, der
fremstilles af
100 kg ind-
førselsvarer
(kg) (2)KN-kode Varebeskrivelse Position (1) Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 21 Uafskallet ris,
skoldet (parboi-led), rundkornet64 1006 20 11 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
rundkornet80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
65 1006 30 21 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
66 1006 30 61 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 23 Uafskallet ris,
skoldet (parboi-
led), middelkor-
net67 1006 20 13 a) Afskallet ris (binderis), skoldet (parboiled),
middelkornet80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
68 1006 30 23 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 781
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 23
(fortsat)69 1006 30 63 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 25 Uafskallet ris,
skoldet (parboi-led), langkornet,
med et forhold
mellem kornetslængde og breddepå over 2, menunder 370 1006 20 15 a) Afskallet ris (binderis), skoldet, langkornet,
med et forhold mellem kornets længde ogbredde på over 2, men under 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
71 1006 30 25 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå over 2, men under 371,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
72 1006 30 65 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et
forhold mellem kornets længde og bredde
på over 2 og under 365,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 27 Uafskallet ris,
skoldet (parboi-led), langkornet,med et forholdmellem kornetslængde og bredde
på mindst 373 1006 20 17 a) Afskallet ris (binderis), skoldet (parboiled),
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på mindst 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 782
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 27
(fortsat)74 1006 30 27 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå mindst 368,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 6,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
75 1006 30 67 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et
forhold mellem kornets længde og breddepå mindst 362,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 92 Uafskallet ris,
rundkornet76 1006 20 11 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
rundkornet80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
77 1006 20 92 a) Afskallet ris (hinderis), rundkornet 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
78 1006 30 21 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet71,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
79 1006 30 42 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 783
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 92
(fortsat)80 1006 30 61 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
81 1006 30 92 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet60,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 12,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 94 Uafskallet ris,
middelkornet82 1006 20 13 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
middelkornet80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
83 1006 20 94 a) Afskallet ris (hinderis), middelkornet 80,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
84 1006 30 23 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet71,00
1102 30 00
eller
ex 2303 20 10
eller
ex 2303 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
85 1006 30 44 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 784
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 94
(fortsat)86 1006 30 63 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet65,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
87 1006 30 94 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet60,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 12,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 96 Uafskallet ris,
langkornet, med
et forhold mel-
lem kornetslængde og breddepå over 2, menunder 388 1006 20 15 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
langkornet, med et forhold mellem kornets
længde og bredde på over 2, men under 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
89 1006 20 96 a) Afskallet ris (hinderis), langkornet, Med et
forhold mellem kornets længde og breddepå over 2, men under 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
90 1006 30 25 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå over 2, men under 371,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 3,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 785
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 96
(fortsat)91 1006 30 46 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på over 2, men under 365,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
92 1006 30 65 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et
forhold mellem kornets længde og bredde
på over 2, men under 365,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 7,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
93 1006 30 96 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på over 2, men under 360,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 12,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
1006 10 98 Uafskallet ris,
langkornet, medet forhold mel-lem kornets
længde og bredde
på mindst 394 1006 20 17 a) Afskallet ris (hinderis), skoldet (parboiled),
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på mindst 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00
95 1006 20 98 a) Afskallet ris (hinderis), langkornet, Med
(SIC! med) et forhold mellem kornets
længde og bredde på mindst 380,00
ex 1213 00 00 b) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 786
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 10 98
(fortsat)96 1006 30 27 a) Delvis sleben ris, poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå mindst 368,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 6,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
97 1006 30 48 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornets
længde og bredde på mindst 358,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 7,00
1006 40 00 c) Brudris 15,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
98 1006 30 67 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå mindst 362,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 8,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
ex 1213 00 00 d) Avner 20,00
99 1006 30 98 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på mindst 355,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 9,00
1006 40 00 c) Brudris 16,00
1213 00 00 d) Avner 20,00!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 787
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 11 Afskallet ris
(hinderis), skol-det (parboiled),rundkornet100 1006 30 21 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet93,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
101 1006 30 61 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet88,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
1006 20 13 Afskallet ris
(hinderis), skol-det (parboiled),middelkornet102 1006 30 23 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet93,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
103 1006 30 63 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet88,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
1006 20 15 Afskallet ris
(hinderis), skol-
det (parboiled),
langkornet, medet forhold mel-lem kornetslængde og breddepå over 2, men
under 3104 1006 30 25 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med et
forhold mellem kornets længde på over 2,
men under 393,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 788
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 15
(fortsat)105 1006 30 65 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå over 2, men under 388,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
1006 20 17 Afskallet ris
(binderis), skol-det (parboiled),langkornet, med
et forhold mel-
lem kornetslængde og breddepå mindst 3106 1006 30 27 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå mindst 393,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 5,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
107 1006 30 67 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå mindst 388,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
1006 20 92 Afskallet ris
(binderis), rund-kornet108 1006 30 42 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet84,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
109 1006 30 92 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet77,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
1006 40 00 c) Brudris 11,00!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 789
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 94 Afskallet ris
(binderis), mid-delkornet110 1006 30 44 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet84,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
111 1006 30 94 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet77,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
1006 40 00 c) Brudris 11,00
1006 20 96 Afskallet ris
(hinderis), lang-
kornet, med etforhold mellemkornets længdeog bredde på over2, men under 3112 1006 30 46 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornets
længde og bredde på over 2, men under 384,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 6,00
1006 40 00 c) Brudris 10,00
113 1006 30 96 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på over 2, men under 377,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
1006 40 00 c) Brudris 11,00
1006 20 98 Afskallet ris
(hinderis), lang-kornet med etforhold mellemkornets længde
og bredde på
mindst 3114 1006 30 48 a) Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på mindst 378,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 10,00
1006 40 00 c) Brudris 12,00!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 790
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 20 98
(fortsat)115 1006 30 98 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på mindst 373,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 12,00
1006 40 00 c) Brudris 15,00
1006 30 21 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, skoldet(parboiled),rundkornet116 1006 30 61 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), rundkornet96,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
1006 30 23 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, skoldet(parboiled), mid-
delkornet117 1006 30 63 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), middelkornet96,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
1006 30 25 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, skoldet
(parboiled), lang-
kornet, med etforhold mellemkornets længdeog bredde på over2, men under 3118 1006 30 65 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og bredde
på over 2, men under 396,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 791
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 27 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, skoldet(parboiled), lang-
kornet, med et
forhold mellemkornets længdeog bredde påmindst 3119 1006 30 67 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
skoldet (parboiled), langkornet, med etforhold mellem kornets længde og breddepå mindst 396,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 2,00
1006 30 42 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, rund-kornet120 1006 30 92 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
rundkornet94,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 4,00
1006 30 44 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, middel-kornet121 1006 30 94 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
middelkornet94,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 4,00
1006 30 46 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, langkor-net, med et for-hold mellem kor-nets længde og
bredde på over 2,
men under 3122 1006 30 96 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på mindst 2, men under 394,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 4,00!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 792
(1) (2) (3) (4) (5)
1006 30 48 Delvis sleben ris,
også poleret ellerglaseret, langkor-net, med et for-
hold mellem kor-
nets længde ogbredde på mindst3123 1006 30 98 a) Sleben ris, også poleret eller glaseret,
langkornet, med et forhold mellem kornetslængde og bredde på mindst 393,00
1102 30 00
eller
ex 2302 20 10
eller
ex 2302 20 90b) Rismel eller klid 2,00
1006 40 00 c) Brudris 5,00
1006 30 61
til1006 30 98Sleben ris 124 1006 30 61
til1006 30 98Sleben ris, poleret, glaseret eller emballeret (
13) 100,00
1006 30 92
1006 30 94
1006 30 96
1006 30 98Sleben ris, i an-
dre tilfælde125 1904 10 30 Puffed rice 60,61
1006 30 61
1006 30 631006 30 65
1006 30 67Sleben ris, skol-
det (parboiled)126 1904 90 10 Forkogt ris (
14) 80,00
1006 30 92
1006 30 94
1006 30 961006 30 98Sleben ris, i an-
dre tilfælde127 1904 90 10 Forkogt ris (
14) 70,00
60,00
60,0050,00
1006 40 00 Brudris 128 1102 30 00 Rismel 99,00
129 1103 14 00 Gryn og groft mel af ris 99,00130 1104 19 91 Flager af ris 99,00
1509 10 10 Bomolie 131 ex 1509 90 00 a) Raffineret olivenolie eller olivenolie 98,00
ex 1519 19 90 b) Sure olier fra raffinering (
15)
1510 00 10 Rå olie af pres-
serester af oliven132 ex 1510 00 90 a) Raffineret olie fra presserester af oliven
eller olie fra olivenrester95,00
ex 1522 00 39 b) Stearin 3,00
ex 1519 19 90 c) Sure olier fra raffinering (15a)
ex 1801 00 00 Kakaobønner,
hele eller bræk-kede, ubehandle-de133 ex 1801 00 00
a) Kakaobønner, hele eller brækkede, afskal-
lede og brændte76,3
1802 00 00 b) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
1801 00 00 Kakaobønner,
hele eller bræk-kede, ogsåbrændte134 1808 a) Kakaomasse 76,3
1802 00 00 b) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7!
M8
!M12
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 793
(1) (2) (3) (4) (5)
1801 00 00
(fortsat)135 ex 1803 20 00 a) Kakaomasse med et fedtindhold på ikke
over 14 %40,3
ex 1804 00 00 b) Kakaosmør 36,0
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
136 ex 1803 20 00 a) Kakaomasse med et fedtindhold på over
14 %, men ikke over 18 %42,7
ex 1804 00 00 b) Kakaosmør 33,6
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
137 ex 1803 20 00 a) Kakaomasse med et fedtindhold på over
18 %44,8
ex 1804 00 00 b) Kakaosmør 31,5
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
138 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 36,0
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på ikke
over 14 % (16)40,3
1802 00 00 c) Kakaoskaller og kakaoaffald 16,7
139 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 33,6
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på over
14 %, men ikke over 18 % (17)42,7
1802 00 00 c) Kakaoskaller, kakaoaffald 16,7
140 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 31,5
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på over
18 % (17)44,8
1802 00 00 c) Kakaoskaller, kakaoaffald 16,7
1803 10 00 Kakaomasse, ik-
ke affedtet141 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 46,7
ex 1803 20 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på ikke
over 14 %52,2
142 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 43,6
ex 1803 20 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på over
14 %, men ikke over 18 %55,3
143 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 40,8
ex 1803 20 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på over
18 %58,1
144 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 46,7
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på ikke
over 14 % (17)52,2
145 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 43,6
ex 1805 00 00 b) Kakaopulver med et fedtindhold på over
14 %, men ikke over 18 % (17)55,3!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 794
(1) (2) (3) (4) (5)
1803 10 00
(fortsat)146 ex 1804 00 00 a) Kakaosmør 40,8
ex 1805 00 00 b) Kakaomasse med et fedtindhold på mindst
18 % (17)58,1
1803 20 00 Kakaomasse, af-
fedtet147 1805 00 00 Kakaopulver (17) 99,0
1701 99 10 Hvidt sukker 148 2905 44 19
eller2905 44 91
2905 44 993824 60 19
3824 60 91
3824 60 99a) D-glucitiol (sorbitol) beregnet på grundlag
af 100 kg tørstof75,53
2905 43 00 b) D-mannitol (mannitol) 24,51
1703 Melasse 149 2102 10 31 Bagegær, tørgær (
17) 23,53!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 795
(1) (2) (3) (4) (5)
1703 (fortsat) 150 2102 10 39 Bagegær, andre varer (18) 80,00
(1)De underpositioner, der er nævnt i denne kolonne, er underpositioner i den kombinerede nomenklatur. I de tilfælde, hvor det er nødvendigt, er
underopdelinger af underpositionerne anført i parantes. Underopdelingerne svarer til dem, der anvendes i forordningerne om fastsættelse afeksportrestitutionerne.
(2)Svindet udgør forskellen mellem 100 og summen af de mængder, der er angivet i denne kolonne.
(3)Afskallede korn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68 (EFT nr. L 149 af 29. 6. 1968,s. 46).
(4)Fine gryn med askeindhold beregnet på grundlag af tørstofindholdet under 0,95 vægtprocent og meden (SIC! med en) mængde, der passerergennem en sigte med en maskestørrelse på 0,250 mm, under 10 vægtprocent.
(5)Den udbyttesats, der skal anvendes, fastsættes på grundlag af den mængde æg, der benyttes pr. kilo fremstillede pastaprodukter, vedanvendelse af følgende formel:
— Løbenr. 25 Sats ¼100
160/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Løbenr. 26 Sats ¼100
150/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Løbenr. 27 Sats ¼100
140/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Løbenr. 28 Sats ¼100
126/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
X er det antal æg med skal (eller halvtredsindstyvendedelen af vægten i gram af tilsvarende ægprodukter), som er benyttet pr. kilo fremstillede
pastaprodukter, og resultatet afrundes til anden decimal.
(6)Perlegryn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821/68 (EFT nr. L 149 af 29. 6. 1968, s. 46).
(7)Grove og fine gryn af majs er omfattet, såfremt:
— 30 vægtprocent eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikrometer, eller
— 5 vægtprocent eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikrometer.
(8)For glucose i form af hvidt krystallinsk pulver med en koncentration, der afgiver fra 92 %, skal man ved omregningen udgå fra et
mængdeforhold på 43,81 kg vandfri glucose pr. 100 kg majs.
(9)For glucose, bortset fra glucose i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret, med en koncentration, der afgiver fra 82 %, skal manved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 50,93 kg vandfri glucose pr. 100 kg majs.
(10)For D-glucitol med en koncentration, der afgiver fra 70 %, skal man ved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 41,4 kg vandfri D-glucitol pr. 100 kg majs.
(11)For D-glucitol med en koncentration, der afgiver fra 70 %, skal man ved omregningen udgå fra et mængdeforhold på 47,3 kg vandfri D-glucitol pr. 100 kg majs.
(12)Der skal ved anvendelsen af de under (a) til (f) anførte alternativer tages hensyn til det faktiske resultat af processerne.
(13)Med henblik på afslutningen af proceduren svarer den mængde brudris, der fremkommer, til den mængde brudris, der er konstateret for den til
forædling indførte ris henhørende under KN-kode 1006 30 61 til 1006 30 98. Ved polering stiger denne mængde med 2 % af den indførte
mængde ris med fradrag af den mængde brudris, der er konstateret ved indførslen.
(14)Som forkogt ris anses sleben ris, der er ufuldstændig kogt og er blevet delvis dehydreret for at nedsætte den endelige kogetid.
!M12
(15)Det dobbelte indhold udtrykt i oliesyre af bomolie fratrækkes mængden af de varer, der er anført i kolonne 5 for raffineret olivenolie eller
olivenolie og udgør mængden af sure olier fra raffinering.
(15a) Det dobbelte indhold udtrykt i oliesyre af rå olie af presserester af oliven fratrækkes mængden af de varer, der er anført i kolonne 5 forraffineret olie fra presserester af oliven eller olie fra olivenrester og udgør mængden af sure olier fra raffinering.
!M8
(16)Hvis der er tale om opløselig kakao, tilføjes 1,5 % alkali til den i kolonne 5 anførte mængde.
(17)Udbyttesatsen gælder for bagegær med et tørstofindhold på 95 %, som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindhold eller afsukkerrørmelassen med 52 % totalsukkerindhold. For bagegær med et derfra afvigende tørstofindhold udgør mængden 22,4 kg vandfri gær pr.
100 kg sukkerroemelasse med 48 % totalsukkerindhold eller sukkerrørmelasse med 52 % totalsukkerindhold.
(18)Udbyttesatsen gælder for bagegær med et tørstofindhold på 28 %, som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindhold eller afsukkerrørmelassen med 52 % totalsukkerindhold. For bagegær med et derfra afvigende tørstofindhold udgør mængden 22,4 kg vandfri gær pr.
100 kg sukkerroemelasse med 48 % totalsukkerindhold eller sukkerrørmelasse med 52 % totalsukkerindhold.!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 796
BILAG 78
SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE ÆKVIV ALENSORDNINGEN
OG FORUDGÅENDE UDFØRSEL FOR VISSE V ARER
1. Ris
Ris henhørende under KN-kode 1006 betragtes kun som ækvivalente varer, når de
henhører under den samme ottecifrede KN-kode. Dog for så vidt angår ris aflængde under 6,0 mm og med et forhold mellem længde og bredde på mindst 3,
samt ris af længde (SIC! på) 5,2 mm og derunder og med et forhold mellem
længde og bredde på mindst 2, er det kun forholdet mellem længde og bredde, derer afgørende for fastsættelse af ækvivalensen.
Anvendelse af ækvivalensordningen er forbudt, når processerne for aktiv
forædling finder sted i form af de »sædvanlige behandlinger«, som er omhandleti bilag 69 til denne forordning.
Risen måles i henhold til bestemmelserne i bilag A, punkt 2, litra d), til Rådets
forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning forris (
1).
2. Hvede
Anvendelsen af ækvivalensordningen er kun tilladt mellem hvede, der er høstet i
et tredjeland, og som allerede er overgået til fri omsætning, og hvede, der ikkestammer fra Fællesskabet, og som henhører under samme ottecifrede KN-kode oghar samme handelsmæssige kvalitet og samme tekniske egenskaber.
Imidlertid— kan Kommissionen vedtage undtagelser fra forbuddet mod anvendelsen af
ækvivalensordningen for hvede, når den efter konsultation af Toldkodeks-udvalget, Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning, i overens-stemmelse med kodeksens artikel 248, har givet medlemsstaterne meddelelse
herom
— er anvendelsen af ækvivalensordningen tilladt mellem hård hvede fra
Fællesskabet og hård hvede med oprindelse i tredjelande, forudsat at den
nævnte ordning anvendes med henblik på et fremstille pastaprodukterhenhørende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19.
3. Sukker
Anvendelse af ækvivalensordningen er tilladt for rårørsukker henhørende under
KN-kode 1701 11 90 og råroesukker henhørende under KN-kode 1701 12 90.
4. Levende dyr og kød
Anvendelse af ækvivalensordningen er forbudt under proceduren for aktiv
forædling af levende dyr eller kød.
Fravigelser fra forbuddet mod anvendelse af ækvivalensordningen kan fastsættes
for kød, der har været genstand for en meddelelse til medlemsstaterne fraKommissionen efter en undersøgelse i Toldkodeksudvalget — Gruppen forToldprocedurer af Økonomisk Betydning — i henhold til bestemmelserne ikodeksens artikel 248, forudsat at ansøgeren kan bevise, at brugen af
ækvivalensordningen er nødvendig af økonomiske årsager, og at toldmyndighe-
derne meddeler et udkast til de kontrolforanstaltninger, de agter at anvende for atsikre kontrollen med den aktive forædling af det pågældende kød.
5. Majs
Anvendelsen af ækvivalensordningen for majs fra Fællesskabet og majs fra
tredjelande kan kun finde sted i følgende tilfælde og på følgende betingelser:
1. For majs, der skal anvendes til fremstilling af dyrefoder, er ækvivalens
mulig, hvis der iværksættes et toldkontrolsystem for at sikre, at majs fratredjelande reelt er anvendt til fremstilling af dyrefoder.!
B
(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.!M6
!B
!M8
!B
!M6
!M121993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 797
2. For majs, der skal anvendes til fremstilling af stivelse og stivelsesprodukter,
er ækvivalens mulig mellem alle sorter bortset fra amylopectinrige sorter(vokslignende majs eller »Waxy« majs), der kun er indbyrdes ækvivalente.
3. For majs, der skal anvendes til fremstilling af produkter af groft mel, er
ækvivalens mulig mellem alle sorter bortset fra majs af den glasagtige artsorter »(Platamajs af typen »Duro«»; »flint«» majs)«, der kun er indbyrdesækvivalente.
6. Olivenolie
A. Anvendelse af ækvivalensordningen er ikke tilladt i følgende tilfælde:
1. Hvad angår jomfruolie:
a) mellem ekstra jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som henhører
under KN-kode 1509 10 90, og som svarer til beskrivelsen ipunkt 1 a) i bilaget til Rådets forordning nr. 136/66/EØF (
1) senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), og ekstra jomfruolie
af ikke-fællesskabsoprindelse, som henhører under samme KN-kode, for så vidt forædlingsprocessen fører til fremstilling afekstra jomfruolie, som henhører under KN-kode 1509 10 90,inden for de respektive grænser i ovennævnte kategori 1 a)
b) mellem jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som henhører under
KN-kode 1509 10 90, og som svarer til beskrivelsen i punkt 1 b) ibilaget til ovennævnte forordning nr. 136/66/EØF , og jomfruolieaf ikke-fællesskabsoprindelse, som henhører under samme KN-
kode, for så vidt forædlingsprocessen fører til fremstilling af fin
jomfruolie, som henhører under KN-kode 1509 10 90, inden forde respektive grænser i ovennævnte kategori 1 b)
c) mellem almindelig jomfruolie af fællesskabsoprindelse, som
henhører under KN-kode 1509 10 90, og som svarer tilbeskrivelsen i punkt 1 c) i bilaget til ovennævnte forordningnr. 136/66/EØF , og almindelig jomfruolie af ikke-fællesskabs-oprindelse, som henhører under samme KN-kode, for så vidt
forædlingsproduktet er:
— raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode
1509 90 00, og som svarer til beskrivelsen i punkt 2 i
ovennævnte bilag;
— olivenolie he nhørende under KN-kode 1509 90 00, og
svarende til beskrivelsen i punkt 3 i ovennævnte bilag samtfremstillet ved en sammenstikning med jomfruolie affællesskabsoprindelse henhørende under KN-kode1509 10 90
d) mellem bomolie af fællesskabsoprindelse, som henhører under
KN-kode 1509 10 10, og som svarer til beskrivelsen i punkt 1 d) ibilaget til ovennævnte forordning nr. 136/66/EØF , og bomolie afikke-fællesskabsoprindelse, som henhører under samme KN-
kode, for så vidt forædlingsproduktet er:
— raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode
1509 90 00, og som svarer til beskrivelsen i punkt 2 i
ovennævnte bilag;
— olivenolie he nhørende under KN-kode 1509 90 00, og
svarende til beskrivelsen i punkt 3 i ovennævnte bilag samtfremstillet ved en sammenstikning med jomfruolie affællesskabsoprindelse henhørende under KN-kode1509 10 90.
2. Hvad angår olie af presserester:
mellem råolie af presserester af fællesskabsoprindelse, som henhører
under KN-kode 1510 00 10, og som svarer til beskrivelsen i punkt 4 ibilaget til ovennævnte forordning nr. 136/66/EØF , og råolie afpresserester af ikke-fællesskabsoprindelse, som henhører under sammeKN-kode 1510 00 10, forudsat at forædlingsproduktet olivenolie af
presserester, som henhører under KN-kode 1510 00 90, og som svarer
til beskrivelsen i punkt 6 i ovennævnte bilag, er fremstillet ved ensammenstikning med jomfruolie af fællesskabsoprindelse henhørendeunder KN-kode 1509 10 90.
B. Den i afsnit A, punkt 1, litra c), andet led og litra d), andet led og punkt 2,
omhandlede sammenstikning med jomfruolie af ikke-fællesskabsoprin-
delse, anvendt under identitet, tillades dog kun, hvor kontrollen med
proceduren er tilrettelagt således, at det kan konstateres, hvilken andel!
M12
(1) EFT nr. L 172 af 30. 9. 1996, s. 3025/66.
(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 798
jomfruolien af ikke-fællesskabsoprindelse udgør af den samlede udførte
blanding.
C. Forædlingsprodukterne skal være emballeret i pakninger til detailsalg med
indhold af 220 liter eller derunder. Når det drejer sig om godkendtebeholdere på maksimum 20 tons kan toldmyndighederne dog tilladeudførslen af de i de ovennævnte punkter omhandlede olier på betingelse afsystematisk kontrol af det udførte produkts kvalitet og kvantitet.
D. Kontrollen med ækvivalensen sker ved en kontrol af handelsbøgerne, hvad
angår de i blandingerne anvendte mængder olie, og de pågældendekvaliteter, ved at sammenholde de tekniske kendetegn ved de prøver afikke-fællesskabsolie, der er udtaget ved stikprøve på tidspunktet forhenførslen under proceduren, med de tekniske kendetegn ved prøver af den
anvendte fællesskabsolie, der er udtaget på tidspunktet for bearbejdningen
af det pågældende forædlingsprodukt samt med de tekniske kendetegn vedde prøver, der er udtaget på tidspunktet for den faktiske udførsel afforædlingsprodukterne ved udgangsstedet.
Prøveudtagningen sker efter de internationale standarder EN ISO 5555 (om
prøveudtagning) og EN ISO 661 (for forsendelse af prøver til laboratorietog forberedelse af prøverne til forsøg). Analysen sker efter de parametre,
der er omhandlet i bilag 1 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/
91 (
1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2527/95 (2).!M12
(1) EFT nr. L 248 af 5. 9. 1991, s. 1.
(2) EFT nr. L 258 af 28. 10. 1995, s. 49.1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 799
!M8
BILAG 79
LISTE OVER FORÆDLINGSPRODUKTER, FOR HVILKE DER KAN ANVENDES DE FOR DEM GÆLDENDE
AFGIFTER; SOM OMHANDLET I KODEKSENS ARTIKEL 122, STK. 1, LITRA A, FØRSTE LED
Løbenum-
merKN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter De pågældende forædlingsprocesser
(1) (2) (3)
1 ex kapitel 2 Spiseligt slagteaffald Enhver form for forarbejdning
2 ex 0201
ex 0202ex 0203ex 0204
ex 0205Afpuds fra de i kolonne 3 nævnte processer Udskæring af kød fra dyr henhørende under
kapitel 1
3 0209 00 11 eller
0209 00 10Svinespæk Slagtning af svin; forarbejdning af kød
4 0209 00 30 Svinefedt Slagtning af svin, forarbejdning af kød
5 ex 0304 Afpuds fra de i kolonne 3 nævnte processer Opsavning af frosne filetblokke
6 ex 0305 Afpuds fra de i kolonne 3 nævnte processer Rygning af fisk og udskæring af skiver
7 ex 0404 Valle Forarbejdning af frisk mælk8 ex 0404 Valle i pulverform, ikke tilsat sukker Fremstilling af lactose fra vallekoncentrat
9 ex 0407 00 Æg, ikke befrugtede Udrugning og udklækning af daggamle kyl-
linger
10 0502 Svine- og vildsvinebørster; grævlingehår og
andre hår til børstebindearbejder; affald afsådanne børster og hårEnhver form for forarbejdning
11 0503 00 00 Hestehår og affald deraf, også i lag med eller
uden støttematerialeEnhver form for forarbejdning
12 0504 00 00 Tarme, blærer og maver, hele eller stykker
deraf, af andre dyr end fiskSlagtning og udskæring af dyr henhørende
under kapitel 1
13 ex 0505 90 00 Pulver og affald af fjer eller dele af fjer Enhver form for forarbejdning
14 0506 Ben og hornkerner, rå, affedtede, behandlede
med syre eller afgelatiniserede, også simpeltbearbejdede, men ikke tilskåret i form;pulver og affald af ben- og hornkernerEnhver form for forarbejdning
15 ex 0507 Horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå
eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåreti form, samt affald og pulver deraf; hvalbar-der o. l., rå eller simpelt forarbejdede, menikke tilskåret i form, samt børster og affald
derafEnhver form for forarbejdning
16 ex 0508 00 00 Pulver og affald af koraller og skaller af
bløddyrEnhver form for forarbejdning
17 ex 0508 00 00 Skaller af rejer Afskalning af rejer
18 ex 0510 00 Animalske produkter, anvendelige til frem-
stilling af farmaceutiske produkter, ferske,kølede eller frosne eller på anden mådeforeløbigt konserveredeSlagtning og udskæring af dyr henhørende
under kapitel 1
19 0511 91 10 Fiskeaffald Enhver form for forarbejdning
20 ex 0511 99 80 Hoveder Slagtning og udskæring af dyr henhørende
under kapitel 1
21 ex 0511 99 80 Blod Slagtning af dyr henhørende under kapitel 1
22 ex 0511 99 Affald fra de i kolonne 3 nævnte processer Slagtning af dyr henhørende under kapitel 1
og enhver form for forarbejdning af kød1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 800
(1) (2) (3)
23 ex 0511 99 80 Æggeskaller Adskillelse af æg fra skallerne
24 ex 0511 99 10 Affald af flæskesvær Afhudning af svin
25 ex 0712 Affald af grøntsager og urter Snitning, knusning eller pulverisering og
blanding af varer henhørende under KN-kode0712
26 ex 0713 Affald af bælgfrugter Snitning, knusning eller pulverisering af varer
henhørende under KN-kode 0713
27 ex 0901 Brudstykker af kaffe Forarbejdning af rå kaffe
28 0901 90 10 Skaller og hinder af kaffe Brænding af rå kaffe29 ex 0902 20 00 eller
ex 0902 40 00Te i pulverform Forarbejdning af rå te; emballering i poser til
udtræk
30 ex 0904 20 39
ex 0904 20 90Affald af paprika Rensning, knusning, formaling og sigtning af
de tørrede frugter af arten »Capsicum«
31 1006 40 00 Brudris Forarbejdning af ris
32 ex 1104 Korn, kun knust Forarbejdning af korn
33 1104 30 Kim af korn, hele, valset, i flager eller
formaletForarbejdning af korn
34 1109 00 00 Hvedegluten, også tørret Forarbejdning af hvede
35 ex 1209 Affald af roefrø (ødelagte eller sterile frø, frø
med ringe spireevne eller uanvendelige til
mekanisk såning)Rensning, sigtning, polering og bejdsning af
sukkerroer
36 ex 1213 00 00 Halm og avner af korn, ubearbejdet eller kun
hakketForarbejdning af korn
37 1501 00 11 og
1501 00 19Svinefedt, også udsmeltet Slagtning af svin, forarbejdning af kød
38 ex 1502 00 Talg af hornkvæg, får og geder Slagtning af hornkvæg, får og geder; forar-
bejdning af kød
39 ex 1504 Fiskeolie Filettering af fisk
40 ex 1506 Andre animalske fedtstoffer og olier Afpudsning af fedt fra kød, ben og affald
41 ex 1515 21 90 Majskimolie Forarbejdning af majs42 ex 1520 00 00 Glycerol, rå Krakning eller raffinering af fedtstoffer og
olier henhørende under kapitel 15
43 ex 1522 00 Restprodukter fra behandling af fedtstoffer,
fede olier eller animalsk og vegetabilsk voksEnhver form for forarbejdning
44 ex 1522 00 39 Stearin Raffinering af fedtstoffer og olier henhørende
under kapitel 15
45 ex 1522 00 91
ex 1522 00 99Voksolie
Destillatorfedt og olieholdig blegjordRaffinering, afsyring, blegning af fede vegeta-
bilske olier
46 ex 1702 30 99 Frigjort stivelsessukker Forarbejdning af majs til glucose
47 1703 10 00 Melasse af rørsukker Raffinering af sukker48 1802 00 00 Kakaoskaller og kakaoaffald Enhver form for forarbejdning
49 ex 2102 Gær Fremstilling af øl
50 ex 2208 90 91 og
ex 2208 90 99Fordestillater og destillationsremanenser
(ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret,med et alkoholindhold på under 80 % vol.)og vindestillat (fordestillater og destillations-
remanenser, ikke koncentreret)Destillation af rå ethylalkohol eller af vin!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 801
(1) (2) (3)
51 ex kapitel 23 Restprodukter fra levnedsmiddelindustrien Enhver form for forarbejdning
52 2401 30 00 Ribber, stilke, affald af tobak Fremstilling af cigaretter, cigarer, cerutter,
cigarillos og røgtobak; blanding af tobak
53 2525 30 00 Glimmeraffald Enhver form for forarbejdning
54 2619 00 Slagger, hammerskæl og andet affald fra
fremstilling af jern og stålEnhver form for forarbejdning
55 2620 Aske og restprodukter indeholdende metaller
eller metalforbindelser, ikke henhørendeunder KN-kode 2619 00Enhver form for forarbejdning
56 2621 00 00 Slagger og aske, ikke foran nævnt (herunder
tangaske)Enhver form for forarbejdning
57 ex 2705 00 00 Gas Forkoksning af stenkul
58 ex 2706 00 00 Stenkulstjære, herunder delvis destillerede
og rekonstituerede mineraltjærerForkoksning af stenkul
59 ex 2707 Fordestillater og destillationsremanenser Distillation af phenoler
60 ex 2711 21 00 og
ex 2711 29 00Dehydrogeneringsgas og andre gasformige
carbonhydriderFremstilling af polystyren på basis af ethyl-
benzen
61 2712 10 10 Rå vaselin Raffinering af rå paraffin
62 ex 2712 90 Restprodukter af paraffin, også farvet Enhver form for forarbejdning
63 ex 2713 Kunstig asfaltbitumen, jordoliekoks og andre
restprodukter fra jordolie eller fra olierhidrørende fra bituminøse mineralerEnhver form for forarbejdning
64 2806 10 00 Saltsyre Fremstilling af forskellige kemiske produkter
på grundlag af flusspat, hydrogenfluorid, 2,6-
di-iso-pro-pylanilin, siliciumtetrachlorid elleracetanilid
65 2807 00 10 Svovlsyre Fremstilling af sulphonamider
66 2811 21 00 Carbondioxid 1. Fremstilling af øl
2. Fremstilling af ethylalkohol og alkohol-
holdige drikkevarer
67 ex 2811 19 Hexafluorokiselsyre (fluorokiselsyre) Forarbejdning af flusspat til hydrogenfluorid
68 ex 2812 10 90 Siliciumtetrachlorid Fremstilling af silaner, siliconer, og produkter
af disse stoffer på basis af silicium
69 ex 2825 90 10 Calciumhydioxid Forarbejdning af calciumcarbid til acetylen og
calciumcyanamid
69a ex 2827 51 00 Opløsning af kaliumbromid 1,3-bromchlorpropan henhørende under KN-
kode 2903 49 80
70 2833 29 50 Ferrosulfat Fremstilling af plader af jern og stål, simpelt
koldvalset af pladeemner
71 ex 2833 29 90 Calciumsulfat Forarbejdning af flusspat til hydrogenfluorid
72 ex 2846 90 00 Gadoliniumoxid Genvinding af gallium og galliumoxid fra
»scrap« (affald) (= affald fra bearbejdning afforbindelsen »gadolinium- og galliumoxide«Gd
3Ga5O12)
73 2902 30 90 Toluen Fremstilling af polystyren på basis af ethyl-
benzon
74 ex 2902 90 90 a-methylstyren Fremstilling af acetone og phenol på basis af
cumen
75 2903 Halogenderivater af carbonhydrider Fremstilling af produkter på basis af hydro-
genfluorid!M8
!M12
!M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 802
(1) (2) (3)
76 2904 Sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af carbon-
hydriderFremstilling af produkter på basis af hydro-
genfluorid
77 2905 11 00 Methanol Fremstilling af industrifedtalkoholer af koks-
olie eller polyesterfibre
78 2909 Ethere, etheralkoholer og andre produkter
henhørende under KN-kode 29.09Fremstilling af produkter på basis af hydro-
quinon
79 2915 21 00 Eddikesyre Fremstilling af vitaminer på basis af eddik-
kesyreanhydrid (SIC! eddikesyreanhydrid)
80 ex 3503 00 Gelatineaffald Forarbejdning af farmaceutisk gelatine til
kapsler
81 ex 3801 10 00 Grafitstøv Fremstilling af grafikelektroder til elektriske
smelteovne
82 ex 3805 90 00 Dipenten, rå Fremstilling af pinenanhydroperoxider, (1R,
2R, 4R) bornylacetat (isobornylacetat) camp-her eller camphen på basis af a-pinener
83 ex 3806 90 00 Harpiksessens (pinolin) og harpiksolier Fremstilling af natrium- og kaliumharpiks-
sæbe
84 ex 3815 Katalysatorer, uanvendelige Fremstilling af katalysatorer af aluminiums-
ilikat
85 ex 3823 12
ex 3823 13ex 3823 19Fedtsyrer, sure olier fra raffinering 1. Raffinering af fedtstoffer og olier hen-
hørende under kapitel 15
2. Fraktioneret destillation af fedtsyrer
86 ex 3823 11 00
ex 2915 70Stearinsyre Fremstilling af Erucasyre
87 ex 3824 90 60 Penicillin, urent (reststoffet efter sigtning) Fremstilling af lægemidler
88 ex 3824 90 90 Fuselolie Fremstilling af ethylalkohol og alkoholholdi-
ge drikkevarer
89 ex 3824 90 90 Kamferolie Fremstilling af kamfer på basis af a-pinen
90 ex 3824 90 90 Restprodukter fra fjernelse af coffein (blan-
ding af kaffevoks, rå coffein og vand) og råcoffeinFjernelse af coffein fra kaffe
91 ex 3824 90 90 Restprodukter fra brænding af gips Fremstilling af hydrogenfluorid, fluorider og
kryolit på basis af flusspat
92 ex 3824 90 90 Afskuret melasse Fremstilling af citronsyre på basis af hvidt
sukker
93 ex 3824 90 90 Restprodukter fra forarbejdning af sorbose Frems tilling af askorbinsyre på basis af
glucose
94 ex 3824 90 90 Kaliumsulfider i opløsning Fremstilling af dihydroxystearinsyre på basis
af uforarbejdet ricinusolie
95 ex 3824 90 90 Restprodukter fra fremstilling af kumol Fremstilling af acetone, phenol og alphame-
thylstyrol
96 ex 3824 90 90 Restprodukter Fremstilling af 1,4 butandiol, 1,4-butylendiol
og tetrahydrofuran på basis af metanol såsomfremstilling af 1,5 pentandiol og 1,6-hexan-diol af diolblandinger
97 ex 3824 90 90 Affald, blandet med coffein, kaffevoks, vand
og urenhederFjernelse af coffein fra kaffe og særlig
behandling med henblik på at dæmpe rå
kaffes stimulerende egenskaber
98 ex 3824 90 90 Gluconmycel og moderopløsning Fremstilling af gluconsyre, salte og estere af
glucosesirup
99 ex 3915 Affald og skrot Enhver form for forarbejdning!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 803
(1) (2) (3)
100 ex 4004 00 00 Afklip og andet affald af andet gummi end
hårdgummi; skrot af andet gummi endhårdgummi kun anvendeligt til genudvindingaf gummiEnhver form for forarbejdning
101 4017 00 19 Affald, skrot og pulver af hårdgummi Enhver form for forarbejdning
102 ex 4101
4102 og 4103Rå huder og skind (friske, saltede, tørrede,
picklede eller kalkede), også spaltede (her-under fåreskind med uld)Flåning af dyr henhørende under kapitel 1
103 ex 4104 39 10 Afklip af læder af hornkvæg Enhver form for forarbejdning
104 4110 00 00 Afklip og andet affald af læder, kunstlæder
og pergament, ikke anvendeligt til frem-stilling af lædervarer, læderstøv, læderpulver
og lædermelEnhver form for forarbejdning
105 4302 20 20 Stykker og afklip, ikke sammensatte Tilberedning af pelsskind
106 ex kapitel 44 Træaffald (herunder savsmuld) Enhver form for forarbejdning107 ex 4501 Korkaffald Enhver form for forarbejdning
108 4707 Affald af papir og pap; affaldsvarer af papir
og pap, kun anvendelige til papirfremstillingEnhver form for forarbejdning
109 ex afsnit XI Vævet stof og trikotage, bearbejdet og
forarbejdet, med synlige fejl (såkaldte
»sekundavarer«)Bearbejdning og forarbejdning af vævet stof
og trikotage af enhver art
110 5003 Affald af natursilke (herunder schappesilke
og bourettesilke og kokoner, der er uanven-delige til afhaspning, samt opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
111 5103 Affald af uld og andre dyrehår (fine eller
grove), ikke opkradsetEnhver form for forarbejdning
112 5104 00 00 Opkradsede klude og garner af uld eller af
andre dyrehår (fine eller grove)Enhver form for forarbejdning
113 5202 Affald af bomuld (herunder garnaffald og
opkradsede klude), ikke kartet eller kæmmetEnhver form for forarbejdning
114 ex 5301 Blår og affald af hør (herunder garnaffald og
opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
115 ex 5302 Blår og affald af ramie (herunder garnaffald
og opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
116 ex 5303 Blår og affald af fibre (herunder garnaffald
og opkradsede klude samt opkradset tov-værk)Enhver form for forarbejdning
117 ex 5304 Affald af fibre (her under garnaffald og
opkradsede klude samt opkradset tovværk)Enhver form for forarbejdning
118 ex 5305 Blår og affald af manila (herunder garnaffald
og opkradsede klude samt opkradset tov-værk)Enhver form for forarbejdning
119 ex 5305 Blår og affald af ramie (herunder garnaffald
og opkradsede klude)Enhver form for forarbejdning
120 ex 5503 og ex 5504 Polyacryl- og viscosefibre (af ringere kvali-
tet, med synlige fejl)Fremstilling af tekstilfibre af polyacryl og
viscose
121 5505 Affald af kemofibre (herunder garnaffald og
opkradsede klude), ikke kartet, kæmmet eller
på anden måde beredt til spindingEnhver form for forarbejdning
122 6310 Brugte og nye klude; affald og opslidte varer
af sejlgarn, reb og tovværkEnhver form for forarbejdning
123 7001 00 10 Glasskår og andet glasaffald Enhver form for forarbejdning
124 ex 7019 Afklip af garn af uendelige glasfibre Vævning!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 804
(1) (2) (3)
125 ex 7019 Vævet stof af glasfibre med synlige fejl Vævning af garn af glasfibre
126 7105 Støv og pulver af naturlige og syntetiske
ædel- og halvædelstenEnhver form for forarbejdning
127 ex 7112 Opfejning af guld- og sølvsmedier samt
andet affald og skrot af ædle metallerEnhver form for forarbejdning
128 ex 7202 21 og
ex 7202 29 00Restprodukter fra sigtning af ferrosilicium Fremstilling af siliciumtetrachlorid og silici-
umdioxid
129 7204 Affald og skrot, af jern og stål Enhver form for forarbejdning
130 ex 7208 og ex 7211 Afskær af ulegeret stål fra tilskæring af
varmtvalsede bredbåndFremstilling af varmtvalsede bredbånd på
basis af ingots eller valsede brames afulegeret stål
131 ex 7218
ex 7222
ex 7224 og ex 7228Genbrugeligt afskær af legeret stål fra
stængerFremstilling af skruer, bolte og møtrikker på
basis af stænger af legeret stål
132 ex 7219
ex 7220ex 7225 og ex 7226Afskær af legeret stål fra tilskæring af
varmtvalsede bredbåndFremstilling af varmtvalsede bredbånd på
basis af ingots eller valsede brames af legeret
stål
133 ex 7225 og ex 7226 Afskær af legeret stål fra tilskæring af
»elektriske« plader (transformator- og dyna-
moblik)Fremstilling af transformere på basis af
»elektriske« plader
134 ex 7226 Afskær af legeret stål fra tilskæring af
»elektriske« bånd af stålFremstilling af transformere på basis (SIC!
af) »elektriske« bånd af stål
135 ex 7308 Autoværn med svejsninger (kaldet svejse-
samlinger)Fremstilling af autoværn på basis af bånd
136 7404 00 Affald og skrot, af kobber Enhver form for forarbejdning
137 7503 00 Affald og skrot, af nikkel Enhver form for forarbejdning138 7602 00 Affald og skrot, af aluminium Enhver form for forarbejdning
139 7802 00 00 Affald og skrot, af bly Enhver form for forarbejdning
140 ex 7804 11 00 Genbrugeligt affald, af dobbeltsidigt beklædt
blyfolieFremstilling af folie af bly, dobbeltsidigt
beklædt, til fotografisk brug; på basis afvinylfolie og belægningspapir
141 7902 00 00 Affald og skrot, af zink Enhver form for forarbejdning
142 8002 00 00 Affald og skrot, af tin Enhver form for forarbejdning143 8101 91 90 Affald og skrot, af wolfram Enhver form for forarbejdning
144 8102 91 90 Affald og skrot, af molybden Enhver form for forarbejdning
145 8103 10 90 Affald og skrot, af tantal Enhver form for forarbejdning146 8104 20 00 Affald (afdrejede spåner af ikke ensartet
størrelse) og skrot, af magnesiumEnhver form for forarbejdning
147 ex 8105
ex 8106
ex 8107ex 8108ex 8109
ex 8110
ex 8111 og ex 8112Affald og skrot, af andre uædle metaller Enhver form for forarbejdning
148 ex kapitel84
ex kapitel85ex8708ex kapitel 90Afmonterede dele; dele, der er beskadiget
eller gjort ubrugelige under gennemførelse af
forædlingsprocessenFremstilling af maskiner, apparater og meka-
niske redskaber, køretøjer, elektronisk mate-
riel, måle-, kontrol- og præcisionsinstrumen-ter samt ændringer eller ombygninger heraf tilandre tekniske normer!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 805
(1) (2) (3)
149 Kapitel 84, 85, 86, 88
og 90Komponenter og dele til maskiner, apparater,
lokomotiver og vogne til jernbaner ogsporveje, luftfartøjer og andet udstyrReparation eller eftersyn (justering og rens-
ning ved elektriske eller mekaniske processer)samt istandsættelse (udskiftning af funktions-dygtige komponenter) af maskiner, apparater,
lokomotiver og vogne til jernbaner og spor-
veje, luftfartøjer og andet udstyr
150 8708 Dele og tilbehør til motorkøretøjer Tilpasning af motorkøretøjer til særlige
formål!
M81993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 806
BILAG 80
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 807
INDLEDNING TIL BILAG 80
1. Dette bilag er udarbejdet med henblik på at lette anvendelsen af artikel 591 til
594.
2. Det bemærkes, at fordelingen af indførselsvarer på forædlingsprodukterne kun
foretages i de tilfælde, hvor ansættelse af toldskylden i henhold til kodeksensartikel 121 kræver det.
Derfor anvendes disse beregningsmåder ikke:
— såfremt alle forædlingsprodukterne antages til en toldmæssig bestemmelse,
der ikke medfører opkrævning af importafgifter, eller
— såfremt opkrævningen af importafgifter kun vedrører forædlingsprodukter,
der omfattes af den i kodeksens artikel 122 omhandlede beskatning.
3. Den mængde forædlingsprodukter, der skal fremkomme, bestemmes efter den
fastsatte udbyttesats.
4. Der er ikke taget hensyn til de fællesskabsvarer, som medgår ved fabrikations-
processen, da dette ikke har indflydelse på selve fordelingen af indførselsvarer påforædlingsprodukterne.
I. Artikel 592: Mængdenøgle (forædlingsprodukter)
a) indførselsvarer:
100 kg A
b) forædlingsprodukter:
90 kg B
c) toldskyld opstået for:
20 kg B
d) mængde indførselsvarer svarende til mængde B, for hvilken der er opstået en
toldskyld:
20/90 × 100 kg = 22,22 kg A
II. Artikel 593: Mængdenøgle (indførselsvarer)
a) indførselsvarer:
100 kg A
b) forædlingsprodukter:
80 kg B, i hvilke der genfindes 80 kg A
10 kg C, i hvilke der genfindes 10 kg A
5 kg D, i hvilke der genfindes 5 kg A
I alt: 95 kg A
c) grundlag for fordeling i kg A:
B: 80/95 × 100 kg = 84,21 kg A
C: 10/95 × 100 kg = 10,53 kg AD: 5/95 × 100 kg = 5,26 kg A
I alt: 100,00 kg A
d) toldskyld opstået for:
1°) 10 kg B
2°) 5 kg D!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 808
A. UDEN KODEKSENS ARTIKEL 122
Mængde indførselsvarer svarende til mængde B, for hvilken der er opstået en
toldskyld:
B: 10/80 × 84,21 kg = 10,53 kg A
D: 5/5 × 5,26 kg = 5,26 kg A
I alt: 15,79 kg A
B. MED KODEKSENS ARTIKEL 122
D er opført på artikel 122-listen.
i) mængde indførselsvarer svarende til mængde B, for hvilken der er opstået en
toldskyld:
10/80 × 84,21 kg = 10,53 kg A
ii) den del af D, som kan omfattes af beskatning i henhold til artikel 121/artikel
122:
I henhold til artikel 122, stk. 1, litra a), første led, ansættes den »egentlige
beskatning« af produkt D højst for den del af produkt D, som forholdsmæs-sigt svarer til den udførte del af de andre forædlingsprodukter (som ikke eropført på listen)
— mængde af de udførte produkter i kg A:
B: 70 kg = 70/80 × 84,21 = 73,68 kg A
C: 10 kg = 10/10 × 10,53 =− 10,53 kg A
I alt: 84,21 kg A
— udført andel:
[84,21/(100 − 5,26)] × 100 % = 88,89 %
— beskatning i henhold til artikel 122:
88,89 % × 5 kg D = 4,44 kg D
— beskatning i henhold til artikel 121:
5kg/C04;44kg ¼0;56kg D ¼0;56
/C25;26
5¼0;59kg A
iii) samlet beskatning:
— artikel 122: 4,4 kg D— artikel 121: 0,59 kg A + 10,53 kg A = 11,02 kg A
III. Artikel 594: Værdinøgle
a) indførselsvarer:
100 kg A
b) mængde og værdi af forædlingsprodukter:
80 kg B a ECU 20/kg = ECU 1 600
10 kg C a ECU 12/kg = ECU 120
5 kg D a ECU 5/kg = ECU 25 (D er opført på artikel 122-listen)
I alt:
1 745 ECU
c) grundlag for fordeling i kg A:
B: 1 600/1 745 × 100 kg = 91,69 kg A
C: 120/1 745 × 100 kg = 6,88 kg AD: 25/1 745 × 100 kg = 1,43 kg A
I alt: 100,00 kg A!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 809
d) toldskyld opstået for:
1° 10 kg B
2° 5 kg D
A. UDEN KODEKSENS ARTIKEL 122
Mængde indførselsvarer svarende til mængde B, for hvilken der er opstået en
toldskyld:
10/80 × 91,69 kg = 11,46 kg A
B. MED ARTIKEL 122
D er opført på artikel 122-listen
i) mængde indførselsvarer svarende til mængde B, for hvilken der er opstået en
toldskyld:
10/80 × 91,69 kg = 11,46 kg A
ii) den del af D, som kan omfattes af beskatning i henhold til artikel 122/artikel
121:
I henhold til artikel 122, stk. 1, litra a), første led, ansættes den »egentlige
beskatning« af produkt D højst for den del af produkt D, som forholdsmæs-sigt svarer til den udførte del af de andre forædlingsprodukter (som ikke eropført på listen)
— værdiandelen af de udførte forædlingsprodukter:
B: 70 × 20 ECU = 1 400 ECU
C: 10 × 12 ECU = 120 ECU
I alt: 1 520 ECU
— udført andel:
[1 520/(1 745 − 25)] × 100 % = 88,37 %
— beskatning i henhold til artikel 122:
88,37 % × 5 kg = 4,42 kg D
— beskatning i henhold til artikel 121:
5kg/C04;42kg ¼0;58kg D ¼0;58/C2
1;43
5¼0;17kg A
iii) samlet beskatning:
— Artikel 122: 4,42 kg D
— Artikel 121: 0,17 kg A + 11,46 kg A = 11,63 kg A!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 810
BILAG 81
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 811
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 812
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 813
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 814
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 815
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 816
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 817
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 818
BESTEMMELSER VEDRØRENDE OPL YSNINGSSKEMA INF 5
1. Formularen, som oplysningsskema INF 5 udfærdiges på, trykkes på hvidt, træfrit,
skrivefast papir med en vægt af 40 - 65 g pr. m2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularerne forsynes med
et serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af
toldmyndigheden i den medlemsstat, hvorfra oplysningsskemaet udstedes. Rubrik1 til 8 udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges aftoldmyndigheden i den medlemsstat, hvorfra skemaet stammer. De toldmyndighe-der i den medlemsstat, der skal give oplysningerne eller gøre brug af dem, kanforlange, at oplysningerne i de formularer, som de får forelagt, bliver oversat til deteller et af de officielle sprog i den pågældende medlemsstat.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 819
BILAG 82
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 820
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 821
BILAG 83
OVERFØRSEL AF V ARER ELLER PRODUKTER, DER ER HENFØRT
UNDER PROCEDUREN, FRA EN BEVILLINGSHA VER TIL EN ANDEN
BEVILLINGSHA VER
1. Ved overførsel af produkter eller varer fra en bevillingshaver til en anden
bevillingshaver benyttes en formular, som svarer til den formularmodel, der eromhandlet i artikel 205 til 215, idet eksemplar 1, 4, 5 og et yderligere eksemplar
identisk med eksemplar 1 i enhedsdokumentet udfyldes.
2. Inden produkterne eller varerne overføres, skal kontroltoldstedet for indehaveren
af den første bevilling i den form, som dette har fastsat, underrettes om den
planlagte overførsel, således at det kan foretage den kontrol, det skønner
nødvendig.
3. Eksemplar 1 opbevares af den første bevillingshaver (afsenderen af produkterne
eller varerne) sammen med dennes regnskaber for aktiv forædling.
4. De øvrige eksemplarer ledsager produkterne eller varerne.5. Ved varernes ankomst underretter den anden bevillingshaver (modtageren af
produkterne eller varerne) sit kontroltoldsted i den form, som dette har fastsat, omden udførte overførsel og opbevarer det yderligere eksemplar sammen med sineregnskaber for aktiv forædling.
6. Eksemplar 4 og 5 sendes af den anden bevillingshaver til dennes kontroltoldsted.
Dette opbevarer eksemplar 4 og returnerer efter afstempling eksemplar 5 tilkontroltoldstedet for den første bevillingshaver. Returneringen kan i givet fald skesamlet en gang om måneden.
Tillæg
Den i punkt 1 i dette bilag omhandlede formular, der anvendes ved overførsel af varer
fra én bevillingshaver til en anden bevillingshaver, skal indeholde nedenståendeangivelser i de tilsvarende rubrikker. De øvrige rubrikker udfyldes ikke, hvisbevillingshaverne afleverer månedlige statistike oplysninger. Hvis ikke, kan told-myndighederne forlange andre rubrikker udfyldt eller forlange yderligere eksemplarer
til statistisk brug.
2. Afsender: her anføres navn eller firmanavn og fuldstændig adresse for den
første bevillingshaver efterfulgt af bevillingsnummeret og meddelelsesmed-lemsstaten.
3. Formularer: her angives løbenummeret for sættet i forhold til det samlede
antal sæt, der anvendes.
Vedrører angivelsen kun én varepost (dvs. når der kun skal udfyldes én rubrik
»varebeskrivelse«, anføres der intet i denne rubrik 3, men blot tallet »1« irubrik 5.
5. V areposter: her anføres det samlede antal vareposter, der angives af brugeren
på samtlige benyttede formularer og supplementsformularer. Antallet afvareposter svarer til antallet af rubrikker »varebeskrivelse«, som udfyldes.
8. Modtager: her anføres navn eller firmanavn og fuldstændig adresse for den
anden bevillingshaver.
15 Afsendelsesland: her anføres navnet på den medlemsstat, hvorfra varerne
afsendes.
31. Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — container-nr. — antal og art:
her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art, eller hvis det drejer sig om
uemballerede varer, antallet af disse varer, der er omfattet af angivelsen, eller
der anføres »in bulk«, samt de nødvendige oplysninger, der er nødvendige tilidentifikation af varerne.
Ved varebeskrivelse forstås varens normale handelsbetegnelse udtrykt
tilstrækkeligt præcist til at muliggøre tarifering af varen. Når der anvendescontainere, skal disses identifikationsmærker ligeledes angives i denne rubrik.
32. V arepost: her anføres den pågældende vareposts løbenummer i rækken af de
vareposter, der er angivet i de anvendte formularer eller supplementsfor-
mularer, som defineret i rubrik 5.
Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost, kan medlemsstaterne bestemme,
at intet anføres i denne rubrik, da der allerede er anført »1« i rubrik 5.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 822
33. V arekode: her anføres kodenummeret for den pågældende varepost.
37 Procedure: her anføres koden 5751.
38. Nettomasse: her angives nettomassen i kilogram for varerne under den
tilsvarende rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhveremballage.
41. Antal enheder: her anføres mængden i den i Den Kombinerede Nomenklatur
fastsatte enheder.
44. Supplerende oplysninger — bilag — certifikater og bevillinger mv.: her
anføres »Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2454/93 — AF/S-vare(r)«.
Hvis indførselsvarerne er omfattet af specifikke handelspolitiske foranstalt-
ninger, og hvis disse foranstaltninger stadig er gældende på overførselstids-punktet, anføres desuden »Handelspolitik«.
Desuden skal nummeret på det benyttende oplysningsskema INF 1 anføres,
når artikel 615, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder anvendelse.
46. Statistisk værdi: her angives i den møntsort, som henførselsmedlemsstaten
fastsætter, den toldværdi, der er fastlagt i overensstemmelse med bestem-melserne om toldværdi.
54. Sted og dato samt klarererens/repræsentantes navn og underskrift: medmin-
dre der fastsættes særlige bestemmelser om anvendelse af edb, skal
vedkommende persons håndskrevne underskrift i original efterfulgt af hans
navn anføres på det eksemplar, der skal forblive på afgangstoldstedet. Erdenne en juridisk person, skal underskriveren efter underskriften angive navnog stilling.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 823
BILAG 84
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 824
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 825
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 826
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 827
BESTEMMELSER VEDRØRENDE OPL YSNINGSSKEMA INF 7
1. Formularen, som oplysningsskema INF 7 udfærdiges på, trykkes på hvidt, træfrit,
skrivefast papir med en vægt på 40-65 g/m2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med et
serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af de
kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. Rubrikkerneudfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges af toldmyndighedernei den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. De toldmyndigheder i den medlemsstat,der skal give oplysningerne eller gøre brug af dem, kan forlange, at oplysningerne ide formularer, som de får forelagt, bliver oversat til det eller et af de officiellesprog i den pågældende medlemsstat.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 828
BILAG 85
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 829
BILAG 86
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 830
BILAG 87
LISTE OVER DE I ARTIKEL 650 OMHANDLEDE FORARBEJDNINGER
Løbenum-
merKolonne 1 Kolonne 2
Varer, som det er tilladt at forarbejde under toldkontrol Forarbejdning, der kan foretages
1 Varer af enhver art Forarbejdning til prøver, der fremvises enkeltvis eller i
kollektioner
2 Varer af enhver art Nedbrydelse til affald og skrot eller tilintetgørelse
3 Varer af enhver art Denaturering4 Varer af enhver art Genindvinding af dele eller bestanddele5 Varer af enhver art Udskillelse og/eller tilintetgørelse af beskadigede dele
6 Varer af enhver art Forarbejdning til afhjælpning af virkningerne af beskadi-
gelse
7 Varer af enhver art Sædvanlige behandlinger, som kan foretages på toldoplag
og i frizoner
8 Tobak henhørende under kapitel 24 i Den Kombinerede
NomenklaturForarbejdning til homogeniseret eller rekonstitueret tobak
henhørende under KN-kode 2403 91 00 og/eller tobaks-pudder henhørende under KN-kode ex 2403 99 90
9 — Tobak, rå eller ufabrikeret, henhørende under KN-
kode 2401 10
— Tobak, rå eller ufabrikeret, delvis strippet, hen-
hørende under KN-kode ex 2401 20Forarbejdning til tobak, delvis eller helt strippet, hen-
hørende under KN-kode 2401 20 og tobaksaffald hen-hørende under KN-kode 2401 30 00
10 Palmeolie, henhørende under KN-kode 1511 10 10, Forarbejdning til:
eller
faste fraktioner af palmeolie, henhørende under KN-
kode 1511 90 19,— blanding af fedtsyrer, henhørende under KN-kode
1519 11 00, 1519 12 00, 1519 19 10, 1519 19 30og 1519 19 90
eller
flydende fraktioner af palmeolie, henhørende under KN-
kode 1511 90 91,— fedtsyrer henhørende under KN-kode 2915 70 15,
2915 70 25, 2915 90 10, ex 2915 90 90,ex 2916 15 00 og ex 2916 19 90
eller
kokosolie, henhørende under KN-kode 1513 11 10,— blanding af methylestere af fedtsyrer, henhørende
under KN-kode ex 3823 90 98
eller
flydende fraktioner af kokosolie, henhørende under KN-
kode ex 1513 19 30,— methylestere af fedtsyrer, henhørende under KN-
kode ex 2915 70 20, ex 2915 70 80, ex 2915 90 90,
ex 2916 15 00 og ex 2916 19 90
eller
palmekerneolie, henhørende under KN-kode
1513 21 11,— blanding af fedtalkoholer, henhørende under KN-
kode 1519 30 00
eller
flydende fraktioner af palmekernolie, henhørende under
KN-kode ex 1513 29 30,— fedtalkoholer, henhørende under KN-kode
2905 16 90, 2905 17 00 og 2905 19 90
eller
babassuolie henhørende under KN-kode 1513 21 19— glycerol (glycerin), henhørende under KN-kode
5201000
11 Varer henhørende under KN-kode 2707 10, 2707 20,
2707 30, 2707 50, 2707 91 00, 2707 99 30, 2707 99 91,2707 99 99 og 2710 00Forarbejdning til varer henhørende under KN-kode
2710 00 71 eller 2710 00 75
12 Råolier henhørende under KN-kode 2707 99 11 og
2707 99 19Forarbejdning til varer henhørende under KN-kode
2707 10 90, 2707 20 90, 2707 30 90, 2707 50 91,
2707 50 99, 2707 99 30, 2902 20 90, 2902 30 90,2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 og 2902 44 90
13 Chromtrioxid henhørende under KN-kode 2819 10 00 Forarbejdning til chrom henhørende under KN-kode
8112 20!
B
!M8
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 831
Løbenum-
merKolonne 1 Kolonne 2
Varer, som det er tilladt at forarbejde under toldkontrol Forarbejdning, der kan foretages
14 Gasolier med et svovlindhold på over 0,2 vægtprocent
henhørende under KN-kode 2710 00 69Blandinger af produkter i kolonne 1 eller blandinger af
det ene og/eller det andet produkt i kolonne 1 medgasolier med et svovlindhold på ikke over 0,2 vægtpro-
cent henhørende under KN-kode 2710 00 69 for at
fremstille gasolier med et svovlindhold på ikke over 0,2vægtprocent henhørende under KN-kode 2710 00 69
Petroleum henhørende under KN-kode 2710 00 55
15 Ricinusolie henhørende under KN-kode 1515 30 90 Forarbejdning til:
— hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks) henhørende
under KN-kode 1516 20 10
— 12-hydroxystearinsyre (af renhed under 90 %) hen-
hørende under KN-kode 3823 19 10
— 12-hydroxystearinsyre (af renhed på 90 % og
derover) henhørende under KN-kode 2918 19 90
— glycerol henhørende under KN-kode 2905 45 00
16 Skøjtefodtøj, uden skøjter, under KN-kode 6402 19 00 Forarbejdning til:
Isskøjter under KN-kode 9506 70 10
Skøjtefodtøj, uden skøjter, under KN-kode 6403 19 00 Rulleskøjter under KN-kode 9506 70 30
17 Chassis med motor og førerhus, henhørende under KN-
kode 8704 21 31Forarbejdning til brandbiler med monteret brandsluk-
nings- og/eller redningsudstyr, henhørende under KN-
kode 8705 30 00
18 Alle typer af elektroniske komponenter, dele og enheder
(herunder underenheder), eller materialer (også elektro-niske), der er væsentlige for forarbejdningsproduktets
elektroniske arbejdspræstationForarbejdning til informationsteknologiprodukter henhø-
rende under:
1. En KN-underposition i »EF-ITA Bilag CXL«, i
Rådets afgørelse 97/359/EF (*), hvor der er told-frihed på dagen for tilladelsen, eller
2. En KN-underposition omfattet af artikel 1, 2 eller 3 i
Rådets forordning (EF) nr. 2216/97 (**), hvor der erautonom suspension af toldsatsen på dagen fortilladelsen.
(*)
EFT L 155 af 12. 6. 1997, s. 1 (Informationsteknologiaftalen).
(**) EFT L 305 af 8. 11. 1997, s. 1.!M4
!M7
!M10
!M12
!M141993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 832
BILAG 88
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 833
BILAG 89
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 834
BILAG 90
FAGLIGT UDSTYR
EKSEMPLER
A. Udstyr til brug for pressen, for radio og fjernsyn
a) Udstyr til brug for pressen, såsom:
— persondatamater (PC’er)
— telefaxmaskiner
— skrivemaskiner— kameraer af enhver art (film og elektronisk)
— apparater til brug ved transmission, optagelse eller gengivelse af lyd
eller billeder (båndoptagere, videobåndoptagere, videoafspillere, mikro-foner, mixerpulte, højttalersystemer)
— medier til lyd- og billedoptagelser, med eller uden optagelser
— instrumenter og apparater til måling og afprøvning (oscillografer,
kontrolsystemer til lyd og videobåndoptagere, universalmålere, værk-
tøjskasser og tasker, vektorskoper, videosignalgeneratorer osv.)
— belysningsudstyr (projektorer, transformatorer, stativer)— tilbehør (kassetter, belysningsmålere, linser, trefødder, akkumulatorer,
drivremme, batteriopladere, monitorer)
b) Radioudstyr, såsom:
— telekommunikationsudstyr, såsom radiosendere og -modtagere eller
radiotransmissionssendere, terminaler, der kun kobles til net eller kabel,satellitforbindelsesudstyr
— lavfrekvensproduktionsudstyr (apparater til lydoptagelse og -indspilning
og -gengivelse)
— instrumenter og apparater til måling og afprøvning (oscillografer,
kontrolsystemer til båndoptagere og videobåndoptagere, universalmå-lere, værktøjskasser og tasker, vektorskoper, videosignalgeneratorerosv.)
— tilbehør (ure, stopure, kompasser, mikrofoner, mixerpulte, magnetiske
lydbånd, motorgeneratorer, transformatorer, batterier og akkumulatorer,batteriopladere, varme-, luftkonditionerings- og ventilationsapparaterosv.)
— medier til lydoptagelser, med eller uden optagelser
c) Fjernsynsudstyr, såsom:
— fjernsynskameraer
— telekinematografiske apparater (filmscannere)
— instrumenter og apparater til afprøvning
— transmissions- og retransmissionsapparater
— kommunikationsapparater
— lyd- og billedoptagelses- og geng ivelsesapparater (bå ndoptagere,
videobåndoptagere, videoafspillere, mikrofoner, mixerpulte, højttaler-systemer osv.)
— belysningsudstyr (projektører, transformatorer, trefødder)
— udstyr til klipning af film mv.
— tilbehør (ure, stopure, kompasser, linser, lysmålere, trefødder, batte-
riopladere, kassetter, motorgeneratorer, transformatorer, batterier ogakkumulatorer, varme-, luftkonditionerings- og ventilationsapparaterosv.)
— medier til lyd- og billedoptagelser, med eller uden optagelser
(fortekster, kaldesignaler, musikindlæg osv.)
— »filmrushes«
— musikinstrumenter, kostumer, kulisser og andet sceneudstyr, estrader,
sminke, hårtørrere!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 835
d) Køretøjer, der er bygget eller specielt indrettet til ovennævnte formål, såsom
køretøjer til:
— fjernsynstransmissioner
— fjernsynsudstyr
— videooptagelser
— lydoptagelse og -gengivelse
— slow motion-optagelse
— belysning.
B. Udstyr til filmoptagelse (kinematografisk udstyr)
a) Udstyr, såsom:
— kameraer af enhver art (filmkameraer og elektroniske kameraer)
— instrumenter og apparater til afprøvning og måling (oscillografer,
kontrolsystemer til båndoptagere, universalmålere, værktøjskasser og -tasker, vektorskoper, videosignalgeneratorer osv.)
— kameravogne og -»giraffer«
— belysningsudstyr (projektorer, transformatorer, stativer)
— udstyr til klipning af film mv.
— lyd- og billedoptagelses- og geng ivelsesapparater (bå ndoptagere,
videobåndoptagere, videoafspillere, mikrofoner, mixerpulte, højttaler-systemer)
— medier til lyd- og billedoptagelser, med eller uden optagelser
(fortekster, kaldesignaler, musikindlæg/indlægningsmusik)
— »filmrushes«
— tilbehør (ure, stopure, kompasser, mikrofoner, mixerpulte, magnetiske
lydbånd, motorgeneratorer, transformatorer, batterier og akkumulatorer,batteriopladere, varme-, luftkonditionerings- og ventilationsapparaterosv.)
— musikinstrumenter, kostumer, kulisser og andet sceneudstyr, estrader,
sminke, hårtørrere
b) Køretøjer, der er bygget eller specielt indrettet til ovennævnte formål.
C. Andet udstyr
a) Udstyr til opstilling, afprøvning, ibrugtagning, kontrol, justering, vedlige-
holdelse eller reparation af maskiner, installationer, transportmidler osv.,såsom:
— værktøj
— udstyr og apparater til måling, efterprøvning eller kontrol (af
temperatur, tryk, afstand, højde, areal, hastighed osv.), herunder også
elektriske apparater (voltmetre, amperemetre, målekabler, komparato-
rer, transformatorer, optagere osv.) og skabeloner
— apparater og udstyr til fotografering af maskiner og installationer under
og efter opstilling
— apparater til teknisk kontrol af skibe
b) Nødvendigt udstyr for forretningsmænd, eksperter i videnskabsplanlægning
eller arbejdsteknik, produktivitet og regnskabsførelse samt for personer, der
udøver lignende erhverv, såsom:
— persondatamater
— skrivemaskiner
— apparater til brug ved transmission, optagelse og gengivelse af lyd eller
billeder
— regnemaskiner og -apparater
c) Nødvendigt udstyr for landmålere eller eksperter, der udfører topografiske
målinger eller geofysiske undersøgelser, såsom:
— måleinstrumenter og -apparater
— boreudstyr
— transmissions- og kommunikationsudstyr!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 836
d) Nødvendigt udstyr for eksperter, der bekæmper forurening
e) Nødvendige instrumenter og apparater for læger, kirurger, dyrlæger,
jordemødre og personer, der udøver lignende virksomhed
f) Nødvendigt udstyr for akæologer (SIC! arkæologer), palæontologer,
geografer, zoologer osv.
g) Nødvendigt udstyr for artister, teatergrupper og orkestre, herunder
genstande, der anvendes under forestillinger, musikinstrumenter, kulisserog kostumer osv.
h) Nødvendigt udstyr for foredragsholdere til illustration af deres foredragi) Nødvendigt udstyr i forbindelse med rejser, der har fotografering som formål
(fotoapparater af enhver art, kassetter, belysningsmålere, linser, trefødder,akkumulatorer, drivremme, batteriopladere, monitorer, belysningsudstyr,modevarer og lignende tilbehør til brug for fotomodeller)
j) Køretøjer, der er bygget eller specielt indrettet til ovennævnte formål, såsom
mobile kontrolposter, kørende værksteder, kørende laboratorier osv.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 837
BILAG 91
UNDERVISNINGSMA TERIALE
EKSEMPLER
a) Apparater til optagelse eller gengivelse af lyd eller billeder, såsom:
— forevisningsapparater til lysbilleder og film (undtagen kinematografiske
forevisningsapparater)
— kinematografiske forevisningsapparater
— overhead projectors og episkoper
— båndoptagere, videobåndoptagere og apparater til optagelse af tv-programmer
på film
— lukkede tv-kredsløb
b) Medier til lyd og billeder, såsom:
— lysbilleder, film (undtagen kinematografiske) og mikrofilm— kinematografiske film
— lydoptagelser (lydbånd, grammofonplader)
— videobånd
c) Særligt udstyr, såsom:
— bibliografisk og audiovisuelt udstyr til biblioteker
— mobile biblioteker— sproglaboratorier
— udstyr til simultantolkning
— mekaniske eller elektroniske programmerede undervisningsmaskiner— genstande, specielt udformet til undervisning eller faglig uddannelse af
handicappede
d) Andet udstyr, såsom:
— vægbilleder, modeller, diagrammer, kort, fotografier og tegninger— instrumenter, apparater og modeller, udformet til demonstrationsformål
— samlinger af genstande, ledsaget af visuelt eller auditivt undervisnings-
materiale udarbejdet til brug ved undervisning i et givet emne (undervis-
ningssæt)
— instrumenter, apparater, værktøj og værktøjsmaskiner til brug ved oplæring i
forskellige teknikker og håndværk
— materiel, herunder specialkonstruerede eller særligt udstyrede køretøjer til
brug under nødhjælpsforanstaltninger, bestemt til undervisning af personer,der skal yde nødhjælp.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 838
BILAG 91a
ANDERE (SIC! ANDRE) V ARER, DER INDFØRES I UDDANNELSESMÆS-
SIGT, VIDENSKABELIGT ELLER KULTURELT ØJEMED
EKSEMPLER
Varer såsom:
1) Kostumer og sceneudstyr, som udlånes gratis til dramaturgiske selskaber eller
teatre.
2) Partiturer, som udlånes gratis til koncertsale eller orkestre.!M11993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 839
BILAG 91b
KUNSTGENSTANDE, SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER
I artikel 682 forstås ved
a) »kunstgenstande« følgende genstande:
— malerier, kollager o.lign., tegninger og pasteller, der af kunstneren
udelukkende er udført i hånden, undtagen bygnings- og maskintegningersamt andre tegninger til industrielle, kommercielle, topografiske eller
lignende formål, hånddekorerede industriprodukter, malede teaterkulisser,
atelierbagtæpper o.lign. (KN-kode 9701)
— originale stik, tryk og litografier, hvorved forstås et begrænset antal direkte
aftryk i sort og hvidt eller i farve af en eller flere plader, der af kunstneren
udelukkende er udført i hånden, uanset hvilken teknik og hvilket materialehan har anvendt, dog således at der ikke må være benyttet nogen mekaniskeller fotomekanisk proces (KN-kode 9702 00 00)
— originale skulpturer, uanset materialets art, når skulpturerne udelukkende er
udført af kunstneren; afstøbninger af skulpturer, hvoraf antallet, der ikke måoverstige otte eksemplarer, kontrolleres af kunstneren eller dennes retssuc-cessorer (KN-kode 9703 00 00); undtagelsesvis og i tilfælde, som medlems-staterne fastlægger, kan grænsen på otte eksemplarer overskrides forafstøbninger af skulpturer fra før den 1. januar 1989
— tapisserier (KN-kode 5805 00 00) og vægtekstiler (KN-kode 6304 00 00)
udført i hånden på grundlag af kunstneres originale tegninger, såfremt derikke findes mere end otte eksemplarer af hver
— keramiske unika, der af kunstneren udelukkende er udført i hånden, og som er
signeret af denne
— emaljearbejder på kobber, der udelukkende er udført i hånden i et antal, der
ikke må overstige otte eksemplarer, og som nummereres og får påførtkunstnerens eller kunstatelierets signatur, undtagen bijouterivarer og guld- ogsølvsmedearbejder
— fotografier taget af kunstneren, aftrykt af denne eller under dennes tilsyn,
signeret og nummereret i et antal på op til 30 eksemplarer, uanset formater ogunderlag
b) »samlerobjekter« følgende genstande:
— frimærker, stempelmærker, postmærker, førstedagskuverter, helsager o.lign.,
makulerede eller umakulerede, forudsat at de ikke er eller ikke blivergangbare (KN-kode 9704 00 00)
— zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske,
palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samler-objekter (KN-kode 9705 00 00)
c) »antikviteter«: genstande, der hverken er kunstgenstande eller samlerobjekter, men
som er over 100 år gamle (KN-kode 9706 00 00).!
M61993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 840
BILAG 92
REJSENDES PERSONLIGE EFFEKTER OG V ARER, DER INDFØRES I
SPORTSØJEMED
EKSEMPLER
A. Rejsendes personlige effekter
1. Beklædningsgegenstande
2. Toiletartikler
3. Personlige smykker
4. Foto- og filmkameraer med et rimeligt antal film og tilbehør hertil5. Transportable lysbilled- og filmforevisningsapparater med tilbehør hertil
samt et rimeligt antal lysbilleder eller film
6. Videokameraer og transportable videobåndoptagere med et rimeligt antal
bånd
7. Transportable musikinstrumenter
8. Transportable grammofoner med plader
9. Transportable lydoptagere og -gengivere (herunder diktermaskiner) med
tilhørende bånd
10. Transportable radiomodtagere11. Transportable fjernsynsapparater12. Transportable skrivemaskiner
13. Transportable regnemaskiner
14. Transportable persondatamater15. Kikkerter16. Barnevogne17. Kørestole til invalider18. Sportsudstyr, såsom telte og andet campingudstyr, fiskeudstyr, klatreudstyr,
dykkerudstyr, jagtvåben med tilhørende ammunition, cykler uden hjælpe-
motor, kanoer eller kajakker med en længde på under 5,5 m, ski,
tennisketsjere, surfbrætter, udstyr til brætsejlads, drageflyvere og deltavinger,golfudstyr
19. Transportable dialyseapparater og lignende medicinske apparater og
engangsartikler indført til brug i forbindelse hermed
20. Andre artikler, der klart er af personlig art.
B. Varer, der indføres i sportsøjemed
A. Idræts- og atletikudstyr, såsom:
— hække— spyd, diskos, stænger, kugler, hammere.
B. Udstyr til boldspil, såsom:
— bolde af enhver slags— ketsjere, boldtræer, køller, stave, batter o.lign.— net af enhver slags
— målstænger.
C. Vintersportsudstyr, såsom:
— ski og stave
— skøjter
— kælke og bobslæder— curlingudstyr.
D. Sportstøj, -sko, -handsker, -hovedbeklædning osv. af enhver slags.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 841
E. Vandsportsudstyr, såsom:
— kanoer og kajakker
— ro- og sejlblåde (SIC! sejlbåde), årer og pagajer— surfbrætter og sejl.
F . Automobiler, motorcykler og både.
G. Udstyr til forskellige arrangementer, såsom:
— sportsvåben og ammunition
— cykler uden hjælpmotor
— buer og pile— fægteudstyr
— gymnastikudstyr
— kompasser— måtter til brydning og tatamier
— vægtløfningsudstyr (SIC! vægtløftningsudstyr)
— rideudstyr, sulkyer— drageflyvere, deltavinger, brætter til brætsejlads
— klatreudstyr
— musikkassetter til musikledsagelse af sportsopvisninger.
H. Hjælpeudstyr, såsom:
— måleudstyr og pointtavler mv.— apparatur til blod- og urintest.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 842
BILAG 93
TURISTPROPAGANDAMATERIALE
EKSEMPLER
a) Genstande, der er bestemt til udstilling i kontorer, tilhørende repræsentanter eller
korrespondenter udnævnt eller udpeget af officielle nationale turistorganisationer,eller i andre kontorer godkendt af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvortil
den midlertidige indførsel finder sted: Billeder, tegninger, fotografier og
indrammede forstørrelser af fotografier, kunstbøger, malerier, stik eller litografier,skulpturer og vægtæpper og andre lignende kunstgenstande
b) Udstillingsmateriel (udhængsskabe, holdere og lignende genstande), herunder
elektriske eller mekaniske apparater, der er nødvendige for brugen heraf
c) Dokumentarfilm, plader, indspillede lydbånd og andre lydoptagelser, der skal
anvendes ved gratis forestillinger, med undtagelse af sådanne, som har et
kommercielt, reklamemæssigt sigte, og sådanne, som normalt kan købes i denmedlemsstat, hvortil den midlertidige indførsel finder sted
d) Flag i rimelige mængder
e) Dioramaer, miniaturemodeller, lysbilleder, klichéer, negativer
f) Prøver på nationale kunsthåndværksprodukter, folkedragter og andre lignende
folkeminde-eksempler i rimelige mængder.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 843
BILAG 93a
DYR
EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE
1. Dressur
2. Træning
3. Avl
4. Skoning eller vejning5. Veterinær behandling
6. Afprøvninger (f. eks. i forbindelse med køb)
7. Deltagelse i offentlige arrangementer, udstillinger, stævner, konkurrencer eller
opvisninger
8. Forestillinger (cirkusdyr osv.)9. Turisme (rejsendes dyr)
10. Udøvelse af virksomhed (politihunde eller -heste, sporhunde, førerhunde osv.)
11. Redningsoperationer12. Flytning til højereliggende græsgange eller græsning
13. Udførelse af en arbejds- eller transportopgave
14. Medicinsk brug (produktion af gift osv.)!
M11993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 844
BILAG 94
VELFÆRDSMATERIEL FOR SØFOLK
EKSEMPLER
a) Bøger og tryksager, såsom:
— bøger af enhver art
— korrespondancekurser
— aviser og tidsskrifter— brochurer, indeholdende oplysninger om velfærdsforanstaltninger i havne
b) Audiovisuelt udstyr, såsom:
— lyd- og billedgengivere— båndoptagere
— radio- og fjernsynsmodtagere
— forevisningsapparater— optagelser på grammofonplader eller magnetiske bånd (sprogkurser, radio-
udsendelser, hilsener, musik og underholdning)
— eksponerede og fremkaldte film
— lysbilleder
— videobånd
c) Sportsartikler, såsom:
— sportsbeklædningsgenstande— bolde
— ketsjere og net
— dækspil— atletikredskaber
— gymnastikredskaber
d) Udstyr til spil og fritidsbeskæftigelse, såsom:
— selskabsspil
— musikinstrumenter
— amatørteaterudstyr— udstyr til kunstmaling og tegning, skulpturarbejde, arbejde i træ og metal
o.lign., tæppefremstilling
e) Udstyr til afholdelse af gudstjenester
f) Dele, reservedele og tilbehør til velfærdsmateriellet .!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 845
BILAG 95
V ARER, DER ER UDELUKKET FRA DEL VIS FRITAGELSE
Alle nærings- og nydelsesmidler.
Varer, hvis oprindelse kan være til skade for Fællesskabets økonomi, på grund af deres
lange økonomiske levetid i forhold til den fastsatte frist for deres forbliven iFællesskabet.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 846
BILAG 96
LISTE OVER DE I ARTIKEL 697, STK. 2, OMHANDLEDE V ARER, DER KAN
INDFØRES MIDLERTIDIGT I HENHOLD TIL ET ATA-CARNET
1. Fagligt udstyr
(artikel 671)
2. Varer til forevisning eller anvendelse på udstillinger, messer, kongresser eller
lignende arrangementer
(artikel 673)
3. Undervisningsmateriale og videnskabeligt udstyr, reservedele og tilbehør til sådant
materiale og udstyr samt værktøj, der er specielt fremstillet til vedligeholdelse,kontrol, justering eller reparation af sådant materiale og udstyr
(artikel 674)
4. Medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr
(artikel 677)
5. Udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastrofer
(artikel 678)
6. Emballager, for hvilke der kan kræves skriftlig angivelse
(artikel 679)
7. Varer af enhver art, som skal undergives forsøg, eksperimenter eller demonstra-
tioner, herunder forsøg og eksperimenter, der er nødvendige for en godkendelse,bortset fra forsøg, eksperimenter og demonstrationer, der gennemføres i erhvervs-mæssigt øjemed
(artikel 680 stk. 1, litra d))
8. Varer af enhver art, som skal anvendes ved gennemførelsen af forsøg,
eksperimenter og demonstrationer, bortset fra forsøg, eksperimenter og demon-strationer, der gennemføres i erhvervsmæssigt øjemed
(artikel 680, stk. 1, litra e))
9. Prøver, vareprøver, dvs. genstande, som er typiske for en særlig kategori af allerede
fremstillede varer, eller som er eksempler på varer, der påtænkes fremstillet, men
ikke identiske genstande, som indføres af samme person eller forsendes til enenkelt modtager i en sådan mængde, at de betragtet under ét ikke længere efteralmindelige handelssædvaner udgør vareprøver.
(artikel 680, stk. 1, litra f))
10. Erstatningsproduktionsmidler, der midlertidigt stilles gratis til rådighed af, eller på
initiativ af, leverandøren af lignende produktionsmidler, der vil blive indført senere
til overgang til fri omsætning, eller af produktionsmidler, som anvendes ogtilbageleveres, når reparationen er udført
(artikel 681)
11. Kunstværker, der indføres for at blive udstillet med henblik på salg
(artikel 682, stk. 1, litra c))
12. Kinematografiske positivfilm, eksponerede og fremkaldte, der skal besigtiges
inden deres kommercielle anvendelse
(artikel 683, litra a))
13. Film, magnetbånd og film påført magnetspor, der er beregnet til lydindspilning,
eftersynkronisering eller reproduktion
(artikel 683, litra b))
14. Film, der viser produkters art, eller hvorledes udenlandske produkter eller materiel
fungerer, på betingelse af at de ikke er bestemt til offentlig forevisning ierhvervsmæssigt øjemed
(artikel 683, litra c))
15. Informationsbærende medier med optagelser, der tilsendes vederlagsfrit med
henblik på automatisk databehandling
(artikel 683, litra d))
16. Genstande (herunder køretøjer), der ifølge deres beskaffenhed kun kan anvendes til
at gøre reklame for en bestemt genstand eller til et bestemt formål
(artikel 683, litra e))!
M51993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 847
17. Levende dyr af enhver art, der indføres til dressur, optræning, avlsbrug eller for at
undergives veterinær behandling
(artikel 685, stk. 2, litra a))
18. Turistpropagandamateriale
(artikel 684a)
19. Velfærdsmateriel for søfolk
(artikel 686)
20. Materiel af forskellig art, der anvendes under en offentlig myndigheds tilsyn og
ansvar til opbygning, reparation og vedligeholdelse af infrastrukturer af almenbetydning i grænseområder
(artikel 687).!
M51993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 848
BILAG 97
DE I ARTIKEL 700 OMHANDLEDE TILFÆLDE, HVOR DE KOMPETENTE
MYNDIGHEDER IKKE KRÆVER SIKKERHEDSSTILLELSE
1. Midlertidig indførsel uden skriftlig angivelse i overensstemmelse med artikel 229
og 232 af alle andre varer end dem, der er omhandlet i nr. 6 og 7, medmindre detudtrykkeligt kræves af de kompetente myndigheder.
2. Midlertidig indførsel af materiel, der tilhører jernbaneselskaber, rederier, luft-
fartsselskaber og postadministrationer, og som anvendes af disse i internationaltrafik, forudsat at materiellet er forsynet med tydelige kendemærker.
3. Midlertidig indførsel af tom emballage, forsynet med uudslettelige og ikke-
aftagelige kendemærker, og som ifølge handelssædvane med sikkerhed kan ansesfor at ville blive genudført.
4. Midlertidig indførsel af udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastrofer, som
indføres af organer, der er godkendt af de kompetente myndigheder.
5. Midlertidig indførsel af radio- og fjernsynsproduktions- og reportageudstyr samt
køretøjer, der er specielt indrettet til at anvendes til ovennævnte formål, når der ertale om indførsel foretaget af offentlige eller private organer, der er etableret udenfor Fællesskabets toldområde, og som af de kompetente myndigheder iindførselsmedlemsstaten er godkendt til at modtage dette udstyr og disse køretøjeri midlertidig indførsel.
6. Midlertidig indførsel af instrumenter og apparater, der er nødvendige, for at læger
kan yde hjælp til patienter, der afventer organtransplantation.
7. Varer, der indføres i henhold til et ATA-carnet.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 849
BILAG 98
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 850
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 851
BILAG 99
LISTE OVER DE I ARTIKEL 727, STK. 1 OMHANDLEDE LANDE DER KAN
GODKENDE CONTAINERE TIL TRANSPORT UNDER TOLDSEGL
Afghanistan
Albanien
Algeriet
Amerikas Forenede Stater
Australien
Bulgarien
Cameroun
CanadaChili
Cuba
Cypern
"
A1 3
Hviderusland
Iran
Israel
Jamaica
JapanJordan
Kampuchea (Demokratisk)
Kina
Republikken Korea
Kuwait
Liechtenstein
Malawi
Malta
MarokkoMauritius
New Zealand
Norge
Polen
Rumænien
Rusland
Salomonøerne
Schweiz
Sierra Leone
"
A1 3
Trinidad og Tobago
Tunesien
Tyrkiet
Ukraine
Ungarn
Uruguay
"A1 3!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 852
BILAG 100
FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PÅ AT SIKRE, AT CONTAINERE
OPFYLDER DE TEKNISKE FORSKRIFTER, DER GÆLDER FOR CONTAI-
NERE TIL INTERNATIONAL TRANSPORT UNDER TOLDSEGL, ELLER
MED HENBLIK PÅ TILBAGEKALDELSE AF GODKENDELSE
1. Konstateres det, at godkendte containere ikke opfylder de i artikel 727, stk. 2,
omhandlede tekniske forskrifter, afslår toldstedet at anerkende gyldigheden af
godkendelsen, undtagen hvis de konstaterede mangler er af underordnet
betydning og ikke indebærer risiko for svig.
2. Når en container er behæftet med en alvorlig mangel og derfor ikke længere
opfylder de normer, i henhold til hvilke den er godkendt til transport under
toldsegl, skal toldmyndighederne underrette den person, der er ansvarlig forcontaineren herom og give ham mulighed for at sætte containeren i samme stand,som da den blev godkendt, såfremt dette kan ske hurtigt. Når den nødvendigereparation er foretaget, kan transporten af containeren fortsætte under toldsegl.Såfremt containeren ikke er behørigt repareret, eller hvis den ansvarligeforetrækker at lade den reparere i det land, hvor den er godkendt, skal
toldvæsenet:
a) afslå forsegling og tilladelse til transport, såfremt forsegling anses for
nødvendig, eller
b) udtage containeren af cirkulation, medens indholdet omlades til et andet
transportmiddel, eller
c) tillade, at transporten fortsætter efter passende regler, når disse ikke
indebårer (SIC! indebærer) risiko for smugleri, tab eller beskadigelse af detgods, der transporteres i containeren, idet mangelen anføres på forsendel-sesdokumenterne.
For at sikre at containeren repareres forsvarligt skal toldmyndighederne, hvis det
anses nødvendigt, lade godkendelsespladen fjerne.
Såfremt toldmyndighederne lader godkendelsespladen fjerne, eller hvis de
opdager, at der i en serie containere er en alvorlig mangel, som bevirker, at deikke længere opfylder de normer, i henhold til hvilke de er godkendt til transportunder toldsegl, skal den (SIC1 de) for godkendelsen ansvarlige myndigheder, elleri givet fald de toldmyndigheder, der er ansvarlig SIC! ansvarlige) for
godkendelsen, underrettes herom. De for den oprindelige godkendelse ansvarlige
myndigheder skal opfordres til at medvirke ved udstedelse af en ny godkendelse,når dette iværksættes i Fællesskabet.
3. En container anses for at være behæftet med en alvorlig mangel, hvis:
a) gods kan fjernes fra eller anbringes i den forseglede del af containeren uden
synlige spor, eller uden at toldseglet brydes
b) toldsegl ikke kan anbringes på en let og effektiv mådec) den indeholder skjulte rum, hvori gods kan forstikkes
d) rum, hvori gods opbevares, ikke er let tilgængelige for toldeftersyn.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 853
BILAG 101
FORKLARENDE NOTE FOR ANVENDELSE I INTERN TRAFIK AF CON-
TAINER HENFØRT UNDER PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFØR-
SEL
(ARTIKEL 725, STK. 4)
NOTE
1. Containere, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, kan uden
begrænsning i løbet af det længst tilladte ophold på tolv måneder i Fællesskabetstoldområde, benyttes til transport af gods, der lastes inden for Fællesskabetstoldområde for at blive losset inden for dette område.
2. Derimod må containere, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel,
kun benyttes én gang i intern trafik inden for én og samme medlemsstat (dvs.transport of gods, der lastes på den medlemsstats område for at blive losset på sammemedlemsstats område) under hvert ophold i en medlemsstat, og kun såfremt
containere ellers skulle transporteres i tom stand inden for den pågældende
medlemsstat. Men der er mulighed for flere ophold i den medlemsstat under ét ogsamme ophold i Fællesskabets toldområde.
Eksempel: En container føres ind i Fællesskabets toldområde den 1. januar i
medlemsstat A og genudføres dem 31. december fra medlemsstat B. Under opholdetpå et år er der gennemført følgende transaktioner:
— Medlemsstat A: indpassage i lastet stand — transport — losning — lastning —
transport — losning — lastning — udpassage til medlemsstat B.
— Medlemsstat B: indpassage i lastet stand — transport — losning — lastning —
transport — losning — transport i tom stand til medlemsstat C.
— Medlemsstat C: indpassage i tom stand — transport — lastning — transport —
losning — lastning — transport — udpassage til medlemsstat A.
— Medlemsstat A: indpassage i lastet stand — transport — losning — transport i
tom stand — lastning — transport — udpassage til medlemsstat B.
— Medlemsstat B: indpassage i lastet stand — transport — losning — lastning —
transport — losning — lastning — transport — genudførsel.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 854
BILAG 102
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 855
BILAG 103
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 856
BILAG 104
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 857
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 858
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 859
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 860
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 861
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 862
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 863
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 864
BILAG 105
BEREGNING
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 865
I. Artikel 773, første tilfælde:
En enkelt art forædlingsprodukter fremstillet af en art midlertidigt udførte varer:
mængdenøgle (forædlingsprodukter)
a) Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A
b) Udbytte af 100 kg A:
200 kg X
c) Mængde forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X
d) Mængde midlertidigt udførte varer, der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180/200 × 100 kg = 90 kg A
II. Artikel 773, andet tilfælde:
En enkelt art forædlingsprodukter fremstillet af flere arter udførte varer:
mængdenøgle (midlertidigt udførte varer)
a) Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A og 50 kg B
b) Udbytte af 100 kg A og 50 kg B:
300 kg X
c) Mængde forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X
d) Mængde midlertidigt udførte varer, der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180/300 × 100 kg = 60 kg A
180/300 × 50 kg = 30 kg B
III. Artikel 774, første tilfælde:
Flere arter forædlingsprodukter, der er fremstillet af én art midlertidigt udførte
varer:
mængdenøglea) Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A
b) Udbytte af 100 kg A:
200 kg X, i hvilke der genfindes 85 kg A
30 kg Y, i hvilke der genfindes 10 kg A
95 kg A
c) Grundlag for fordeling:
200 kg X = 85/95 × 100 kg = 89,47 kg A
30 kg Y = 10/95 × 100 kg = 10,53 kg A
100 kg A
d) Mængder forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X og 20 kg Y
e) Mængder midlertidigt udførte varer, der skal
tages i betragtning ved fastlæggelsen af fra-dragsbeløbet:
180 kg X = 180/200 × 89,47 = 80,52 kg A
20 kg Y = 20/30 × 10,53 = 7,02 kg A
87,54 kg A!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 866
IV . Artikel 775, første tilfælde:
Flere arter forædlingsprodukter fremstillet af én art midlertidigt udførte varer:
værdinøglea) Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A
b) Udbytte af 100 kg A:
200 kg X a 12 ECU = 2 400 ECU
30 kg Y a 5 ECU = 150 ECU
2 550 ECU
c) Grundlag for fordeling:
200 kg X = 2 400/2 550 × 100 kg = 94,12 kg A
30 kg Y = 150/2 550 × 100 kg = 5,88 kg A
100 kg A
d) Mængde forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X og 20 kg Y
e) Mængde midlertidigt udførte varer, der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180 kg X = 180/200 × 94,12 = 84,71 kg A
20 kg Y = 20/30 × 5,88 = 3,92 kg A
88,63 kg A
V. Artikel 774, andet tilfælde:
Flere arter forædlingsprodukter fremstillet af flere arter midlertidigt udførte varer:
mængdenøglea) Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A og 50 kg B
b) Udbytte af 100 kg A og 50 kg B:
200 kg X, i hvilket der genfindes 85 kg A og 35 kg B
30 kg Y i hvilket der genfindes 10 kg A og 12 kg B
95 kg A og47 kg B
c) Grundlag for fordeling:
200 kg X = 85/95 × 100 kg = 89,47 kg A
= 35/47 × 50 kg = 37,23 kg B
30 kg Y = 10/95 × 100 kg = 10,53 kg A
= 12/47 × 50 kg = 12,76 kg B
100 kg A og 50 kg B
d) Mængder forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X og 20 kg Y
e) Mængder midlertidigt udførte varer, der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180 kg X = 180/200 × 89,47 = 80,52 kg A
= 180/200 × 37,23 = 33,51 kg B
20 kg Y = 20/30 × 10,53 = 7,02 kg A
= 20/30 × 12,76 = 8,51 kg B
87,54 kg A og42,02 kg B!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 867
VI. Artikel 775, andet tilfælde:
Flere arter forædlingsprodukter fremstillet af flere arter midlertidigt udførte varer:
værdinøgle
a) Mængde midlertidigt udførte varer:
100 kg A og 50 kg B
b) Udbytte af 100 kg A og 50 kg B:
200 kg X a 12 ECU = 2 400 ECU
30 kg Y a 5 ECU = 150 ECU
2 550 ECU
c) Grundlag for fordeling:
200 kg X = 2 400/2 550 × 100 kg = 94,12 kg A
= 2 400/2 550 × 50 kg = 47,06 kg B
30 kg Y = 150/2 550 × 100 kg = 5,88 kg A
= 150/2 550 × 50 kg = 2,94 kg B
100 kg A og 50 kg B
d) Mængder forædlingsprodukter overgået til fri omsætning:
180 kg X og 20 kg Y
e) Mængder midlertidigt udførte varer, der skal tages i betragtning ved
fastlæggelsen af fradragsbeløbet:
180 kg X = 180/200 × 94,12 kg = 84,71 kg A
= 180/200 × 47,06 kg = 42,35 kg B
20 kg Y = 20/30 × 5,88 kg =
= 20/30 × 2,94 kg = 3,92 kg A 1,96 kg B
88,63 kg A og44.31 kg B!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 868
BILAG 106
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 869
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 870
TEKNISKE BESTEMMELSER VEDRØRENDE OPL YSNINGSSKEMA
INF 2
1. Formularen, som oplysningsskema INF 2 udfærdiges på, trykkes på hvidt, træfrit,
skrivefast papir med en vægt af 40-65 g/m2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.
3. Trykningen af formularen påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med et
serienummer med henblik på identifikation. Foran dette nummer angives følgende
bogstaver for den medlemsstat, der meddeler bevilling:
— BE for Belgien
— DK for Danmark— DE for Tyskland— EL for Grækenland— ES for Spanien— FR for Frankrig— IE for Irland— IT for Italien— LU for Luxembourg
— AT for Østrig
— NL for Nederlandene
— PT for Portugal
— FI for Finland
— SE for Sverige
— UK for Det Forenede Kongerige.
4. Formularen trykkes og udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som vælges
af den medlemsstat, der meddeler bevillingen.!
B
!A1
!B
!A1
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 871
BILAG 107
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 872
!M121993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 873
BILAG 109
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 874
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 875
BESTEMMELSER VEDRØRENDE ATTESTERINGEN AF DE I FRIZONER
ELLER FRILAGRE ANBRAGTE V ARERS TOLDMÆSSIGE STATUS
1. Den formular, på hvilken attesteringen af de i en frizone eller et frilager anbragte
varers toldmæssige status udfærdiges, trykkes på hvidt træfrit skrivefast papir af envægt på mellem 40 og 65 g/m
2.
2. Formularens format skal være 210 mm × 297 mm.3. Trykningen af formularerne påhviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med
et serienummer med henblik på identifikation.
4. Formularen trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, som angives af
toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor attesten udstedes. Rubrikkerneudfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som angives af told-myndighederne i den medlemsstat, hvor formularen udstedes.
5. Der må ikke forekomme raderinger eller rettelser på formularen. Eventuelle
ændringer foretages ved overstregning af de urigtige oplysninger og i givet fald vedtilføjelse af de ønskede oplysninger. Alle sådanne ændringer skal bekræftes af den,som udfærdiger attesten, og påtegnes af toldmyndighederne.
6. Vareposterne i formularen skal anføres efter hinanden med enkelt linjeafstand, og
foran hver varepost anføres der et løbenummer. Umiddelbart efter sidste varepostanbringes der en vandret linje. Den ikke benyttede plads overstreges, således ateventuelle senere tilføjelser umuliggøres.
7. Formularens behørigt udfyldte original og en kopi heraf indgives til det
kompetente toldsted ved varernes tilførsel til frizonen eller frilageret eller vedindgivelsen af toldangivelsen, alt efter omstændighederne.
Efter påtegning af formularen opbevarer toldmyndighederne kopien af attesten.
8. Når attesten udstedes af den erhvervsdrivende i medfør af artikel 819, stk. 2, kan
rubrik 5:
— på forhånd være forsynet med det kompetente toldsteds stempel og en ved
dette toldsted ansats underskrift, eller
— stemples af den erhvervsdrivende med et særligt metalstempel, som er
godkendt af toldmyndighederne.
Den erhvervsdrivende opbevarer kopien af attesten sammen med sit lagerregnskab.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 876
BILAG 110
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 877
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 878
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 879
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 880
MEDDELELSE VEDRØRENDE OPLYSNINGSSKEMA INF 3
1. Formularen trykkes på hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt af 40 g/m2.
2. Formularens format skal vare 210 mm × 297 mm, idet dog en maksimal afvigelse i
længden på 5 mm mindre og 8 mm mere er tilladt; udformningen af formularenskal nøje overholdes, undtagen for så vidt angår bredden af rubrik 6 og 7.
3. Det påhviler medlemsstaterne at lade formularen trykke. Formularen skal være
forsynet med et serienummer, der også kan være fortrykt, og som skal gøre detmuligt at identificere dem.
4. Formularerne trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog, hvis anvendelse
godkendes af de kompentente myndigheder i udførselsmedlemsstaten. De udfyldespå det sprog, som de er trykt på. Efter behov kan myndighederne ved detgenindførselstoldsted, hvor oplysningsskema INF 3 skal fremlægges, forlange enoversættelse til det eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 881
BILAG 110 A
!M131993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 882
!M131993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 883
BILAG 111
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 884
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 885
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 886
BILAG 112
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 887
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 888
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 889
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 890
BILAG 113
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 891
!B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 892
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL EF-TOLDKODEKSEN
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL EF-TOLDKODEKSEN
DEL I: ALMINDELIGE GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
AFSNIT I: GENERELT
Kapitel 1: DefinitionerKapitel 2: Afgørelser
AFSNIT II: BINDENDE TARIFERINGSOPL YSNINGER
Kapitel 1: DefinitionerKapitel 2: Procedure for indhentning af bindende tariferingsoplysninger — meddelelse til den oplysningssøgende og
fremsendelse til Kommissionen
Kapitel 3: Bestemmelser vedrørende afvigende bindende tariferingsoplysningerKapitel 4: De bindende tariferingsoplysningers retlige betydningKapitel 5: Bestemmelser om ophør af de bindende tariferingsoplysningers gyldighedKapitel 6: Overgangsbestemmelser
AFSNIT III: TOLDLEMPELSER PÅ GRUND AF V ARENS ART
Kapitel 1: Varer undergivet denatureringsforpligtelseKapitel 2: Betingelser for, at visse varer kan tariferes som produkter til plantning eller udsædKapitel 3: Betingelserne for tarifering af sigteflor, ikke konfektioneretKapitel 4: Varer, for hvilke der skal fremlægges et ægthedscertifikat, et kvalitetscertifikat eller tilsvarende
AFSNIT IV: V ARERS OPRINDELSE
Kapitel 1: Ikke-præferenceoprindelseAfdeling 1: Bearbejdninger eller forarbejdninger, der giver oprindelsesstatusUnderafdeling 1: Tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede NomenklaturUnderafdeling 2: Andre varer end tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede NomenklaturUnderafdeling 3: Fælles bestemmelser for alle varerAfdeling 2: Gennemførelsesbestemmelser om reservedeleAfdeling 3: Gennemførelsesbestemmelser vedrørende oprindelsescertifikaterneUnderafdeling 1: Bestemmelser vedrørende almindelige oprindelsescertifikaterUnderafdeling 2: Særlige bestemmelser vedrørende oprindelsescertifikater for visse landbrugsprodukter, der er omfattet af
særlige importordninger
a) Oprindelsescertifikaterb) Administrativt samarbejde
Kapitel 2: PræferenceoprindelseAfdeling 1: Den generelle præferenceordningUnderafdeling 1: Definition af begrebet varer med oprindelsesstatusUnderafdeling 2: Dokumentation for oprindelse
a) Oprindelsescertifikat formular Ab) Formular APRc) Andre bestemmelser om dokumentation for oprindelse
Underafdeling 3: Metoder for administrativt samarbejde
Underafdeling 4: Afsluttende bestemmelse
Afdeling 2: De besatte områderUnderafdeling 1: Definition af begrebet varer med oprindelsesstatusUnderafdeling 2: Dokumentation for oprindelse
a) Varecertifikat EUR.1b) Certifikat EUR.2
Underafdeling 3: Metoder for administrativt samarbejde!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 893
Afdeling 3: Republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik
Makedoniens territorium
Underafdeling 1: Definition af begrebet varer med oprindelsesstatusUnderafdeling 2: Dokumentation for oprindelse
a) Varecertifikat EUR.1b) Certifikat EUR.2
Underafdeling 3: Metoder for administrativt samarbejdeUnderafdeling 4: Ceuta og Melilla
AFSNIT V: TOLDVÆRDI
Kapitel 1: Almindelige bestemmelserKapitel 2: Bestemmelser om royalties og licensafgifterKapitel 3: Bestemmelser om indførselsstedet i FællesskabetKapitel 4: Bestemmelser om transportomkostningerKapitel 5: Toldværdiansættelse af databærere til brug i databehandlingsudstyrKapitel 6: Bestemmelser om valutakurserKapitel 7: Forenklede regler for visse letfordærvelige varerKapitel 8: Angivelse af oplysningselementer og forelæggelse af dokumenter til støtte herfor
AFSNIT VI: INDFØRSEL AF VARER I TOLDOMRÅDET
Kapitel 1: Besigtigelse af varer og udtagning af stikprøverKapitel 2: Summarisk angivelseKapitel 3: Midlertidig opbevaringKapitel 4: Særlige bestemmelser, der gælder for varer, som befordres ad søvejen eller ad luftvejen
Afdeling 1: Almindelig bestemmelse
Afdeling 2: Særlige bestemmelser, der gælder for håndbagage og indskrevet bagage i rejsetrafikken
AFSNIT VII: TOLDANGIVELSE NORMAL FREMGANGSMÅDE
Kapitel 1: Skriftlig angivelseAfdeling 1: Almindelige bestemmelserAfdeling 2: Formularer til toldangivelseAfdeling 3: Oplysninger, der kan kræves, afhængig af hvilken toldprocedure der ønskes benyttetAfdeling 4: Dokumenter, der skal vedlægges toldangivelsenKapitel 2: Toldangivelse på edbKapitel 3: Toldangivelse, der foretages mundtligt eller ved enhver anden handlingAfdeling 1: Mundtlig toldangivelseAfdeling 2: Toldangivelse, der foretages ved enhver anden handlingAfdeling 3: Fælles bestemmelser for afdeling 1 og 2Afdeling 4: Posttrafik
AFSNIT VIII: UNDERSØGELSE AF V ARERNE, TOLDSTEDETS PÅTEGNING OG ANDRE FORANSTALTNIN-
GER TRUFFET AF TOLDSTEDET
AFSNIT IX: FORENKLEDE FREMGANGSMÅDER
"
M1 Kapitel 1:
3"M1Definitioner 3
Kapitel 2: Angivelse til overgang til fri omsætning
Afdeling 1: Ufuldstændig angivelseAfdeling 2: Forenklet angivelseAfdeling 3: HjemstedsordningenKapitel 3: Angivelse til en toldprocedure af økonomisk betydningAfdeling 1: Henførsel under en toldprocedure af økonomisk betydningUnderafdeling 1: Henførsel under toldopslagsproceduren
A: Ufuldstændig angivelseB: Forenklet angivelse!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 894
C: Hjemstedsordningen
Underafdeling 2: Henførsel under proceduren for aktiv forædling, forarbejdning under toldkontrol eller midlertidig indførsel
A: Ufuldstændig angivelseB: Forenklet angivelse og hjemstedsordningen
Underafdeling 3: Henførsel under proceduren for passiv forædlingAfdeling 2: Afslutning af en toldprocedure af økonomisk betydningKapitel 4: Angivelse til udførselAfdeling 1: Ufuldstændig angivelseAfdeling 2: Forenklet angivelseAfdeling 3: HjemstedsordningenAfdeling 4: Fælles bestemmelser for afdeling 2 og 3
DEL II: TOLDMÆSSIG BESTEMMELSE ELLER ANVENDELSE
AFSNIT I: OVERGANG TIL FRI OMSÆTNING
Kapitel 1: Almindelige bestemmelserKapitel 2: Adgang til toldlempelse ved indførsel af visse varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt
anvendelsesformål
Afdeling 1: Andre varer end heste bestemt til slagtningAfdeling 2: Heste til slagtning
AFSNIT II: FORSENDELSE
Kapitel 1: Almindelige bestemmelserKapitel 2: AnvendelsesområdeKapitel 3: Varers status som fællesskabsvarerKapitel 4: Ekstern fællesskabsforsendelseAfdeling 1: FremgangsmådeAfdeling 2: SikkerhedsstillelseUnderafdeling 1: Almindelige bestemmelserUnderafdeling 2: Samlet kautionUnderafdeling 3: Fast kautionUnderafdeling 4: EnkeltkautionUnderafdeling 5: Fælles bestemmelser for underafdeling 1 til 4Underafdeling 6: Fritagelse for sikkerhedsstillelseAfdeling 3: Uregelmæssigheder og bevis for, at forsendelsen er gennemført forskriftsmæssigtKapitel 5: Intern fællesskabsforsendelseKapitel 6: Fælles bestemmelser for kapitel 4 og 5Kapitel 7: ForenklingerAfdeling 1: Forenklet fremgangsmåde for udstedelse af det dokument, der benyttes som dokumentation for, at varer har
status som fællesskabsvarer
Afdeling 2: Forenkling af forsendelsesformaliteterne ved afgangs- og bestemmelsesstederneUnderafdeling 1: Formaliteter ved afgangsstedet
Underafdeling 2: Formaliteter ved bestemmelsesstedet
Underafdeling 3: Andre bestemmelserAfdeling 3: Forenkling af formaliteterne for varer, der forsendes med jernbaneUnderafdeling 1: Almindelige bestemmelser om forsendelse med jernbaneUnderafdeling 2: Bestemmelser om forsendelser i store containereUnderafdeling 3: Andre bestemmelserUnderafdeling 4: Den normale fremgangsmådes og de forenklede fremgangsmåders anvendelsesområdeKapitel 8: Særbestemmelser om visse transportformerAfdeling 1: Transport ad luftvejenAfdeling 2: Transport ad søvejenAfdeling 3: Transport gennem rørledninger!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 895
Kapitel 9: Transport på grundlag af TIR-carneter og ATA-carneter
Afdeling 1: Fælles bestemmelserAfdeling 2: Bestemmelser vedrørende TIR-carneterAfdeling 3: Bestemmelser vedrørende ATA-carneterKapitel 10: Transport på grundlag af en NATO-deklaration formular 302Kapitel 11: Brug af fællesskabsforsendelsesdokumenter ved anvendelse af bestemmelser om udførsel af visse varerKapitel 12: Bestemmelser om de dokumenter (kontroleksemplar T5), der skal benyttes med henblik på anvendelse af
fællesskabsforanstaltninger, som medfører kontrol af varers anvendelse og/eller bestemmelse
AFSNIT III: TOLDPROCEDURER AF ØKONOMISK BETYDNING
Kapitel 1: Fælles bestemmelserAfdeling 1: DefinitionerAfdeling 2: Bevilling til proceduren — normal fremgangsmådeKapitel 2: ToldoplagsprocedurenAfdeling 1: Almindelige bestemmelserUnderafdeling 1: Definitioner og oplagstyperUnderafdeling 2: Oplagets placeringUnderafdeling 3: Handelspolitiske foranstaltningerAfdeling 2: Bestemmelser om meddelelse af bevillingAfdeling 3: Henførsel af varer under procedurenUnderafdeling 1: Normal fremgangsmådeUnderafdeling 2: Forenklede fremgangsmåderAfdeling 4: Toldoplagets og toldoplagsprocedurens virkemådeUnderafdeling 1: LagerregnskabUnderafdeling 2: Sædvanlige behandlingerUnderafdeling 3: Fælles oplagring af varer med forskellig toldmæssig statusUnderafdeling 4: Midlertidig fjernelseUnderafdeling 5: Overførsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at proceduren bringes til ophørUnderafdeling 6: LageropgørelseAfdeling 5: Procedurens afslutningAfdeling 6: Særlige bestemmelser vedrørende EF-landbrugsprodukterAfdeling 7: Benyttelse af toldoplaget uden henførsel af varerne under procedurenUnderafdeling 1: Fællesskabsvarer
Underafdeling 2: Ikke-fællesskabsvarer
Afdeling 8: InformationsudvekslingKapitel 3: Proceduren for aktiv forædlingAfdeling 1: Almindelige bestemmelserAfdeling 2: Bevilling til proceduren — normal fremgangsmådeAfdeling 3: Bevilling til proceduren — forenklet fremgangsmådeAfdeling 4: Ækvivalensordningen og forudgående udførselUnderafdeling 1: Ækvivalensordningen i forbindelse med suspensionsordningen og tilbagebetalingsordningenUnderafdeling 2: Forudgående udførsel i forbindelse med suspensionordningenAfdeling 5: Bestemmelser, der finder anvendelse i forbindelse med suspensionsordningenUnderafdeling 1: Henførsel af varer under proceduren
a) Normal fremgangsmådeb) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 2: Afslutning af proceduren
a) Normal fremgangsmådeb) Forenklede fremgangsmåderc) Beskatningsbestemmelserd) Afslutningsopgørelse
Underafdeling 3: Den tresidede procedureUnderafdeling 4: Specifikke handelspolitiske foranstaltninger!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 896
Underafdeling 5: Administrativt samarbejde
Underafdeling 6: Overførsel af varerAfdeling 6: Bestemmelser, der gælder i forbindelse med tilbagebetalingsordningenUnderafdeling 1: Overgang til fri omsætning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
a) Normal fremgangsmådeb) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 2: Godtgørelse af eller fritagelse for afgifterUnderafdeling 3: Administrativt samarbejdeAfdeling 7: Udveksling af oplysninger med KommissionenKapitel 4: Proceduren for forarbejdning under toldkontrolAfdeling 1: Almindelige bestemmelserUnderafdeling 1: Bevilling til proceduren — normal fremgangsmådeUnderafdeling 2: Bevilling til proceduren — forenklet fremgangsmådeAfdeling 2: Varers henførsel under procedurenAfdeling 3: Afslutning af procedurenAfdeling 4: Udveksling af oplysninger med KommissionenKapitel 5: Proceduren for midlertidig indførselAfdeling 1: Almindelige bestemmelserAfdeling 2: Midlertidig indførsel af andre varer end transportmidlerUnderafdeling 1: Tilfælde, hvor der kan bevilges midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse, og betingelserne herfor
a) Fagligt udstyrb) Varer til forevisning eller anvendelse på udstillinger, messer, kongresser eller lignende arrangementerc) Undervisningsmateriale og videnskabligt udstyrd) Medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyre) Udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastroferf) Emballageg) Midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse i andre tilfælde
Underafdeling 2: Særlige bestemmelser for varer, der kan henføres under proceduren med delvis fritagelseUnderafdeling 3: Bevilling til proceduren
a) Normal fremgangsmådeb) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 4: Henførsel af varer under proceduren
a) Normal fremgangsmådeb) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 5: Afslutning af proceduren
a) Almindelige bestemmelser for de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, der er fastsat i
kodeksens artikel 89
b) Normal fremgangsmådec) Forenklede fremgangsmåder
Underafdeling 6: BeskatningsbestemmelserUnderafdeling 7: Administrativt samarbejdeUnderafdeling 8: Overførsel af varerAfdeling 3: Midlertidig indførsel af transportmidler
Underafdeling 1: Tilfælde, hvor der kan bevilges midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse, og betingelserne herfor
a) Vejtransportmidlerb) Rullende materiel til jernbanetransportc) Luftfartøjerd) Fartøjer til søtransport eller til transport ad indre vandvejee) Pallerf) Containereg) Reservedele, tilbehør og normalt udstyr
Underafdeling 2: Bevilling til proceduren!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 897
a) Generelt
b) Særlige tilfældec) De i kodeksens artikel 140 omhandlede frister
Underafdeling 3: Henførsel af varer under procedurenUnderafdeling 4: Afslutning af procedurenUnderafdeling 5: Afsluttende bestemmelserAfdeling 4: Særlige bestemmelser for afslutning af procedurenAfdeling 5: Handelspolitiske foranstaltningerAfdeling 6: Udveksling af oplysningerKapitel 6: Proceduren for passiv forædlingAfdeling 1: Almindelige bestemmelserUnderafdeling 1: Bevilling til proceduren — normal fremgangsmådeUnderafdeling 2: Bevilling til proceduren — forenklede fremgangsmåderAfdeling 2: Henførsel af varer under procedurenUnderafdeling 1: Normal fremgangsmådeUnderafdeling 2: Forenklede fremgangsmåderAfdeling 3: Adkomst til fordelen ved procedurenAfdeling 4: BeskatningsbestemmelserAfdeling 5: Den tresidede procedureAfdeling 6: Handelspolitiske foranstaltningerAfdeling 7: Administrativt samarbejde
AFSNIT IV: GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER VEDRØRENDE UDFØRSEL
Kapitel 1: Endelig udførselKapitel 2: Midlertidig udførsel i henhold til et ATA-carnet
AFSNIT V: ANDRE TOLDMÆSSIGE BESTEMMELSER ELLER ANVENDELSER
Kapitel 1: Frizoner og frilagreAfdeling 1: Almindelige bestemmelserAfdeling 2: Udøvelse af virksomhed i en frizone eller et frilager og godkendelse af lagerregnskabAfdeling 3: Tilførsel af varer til frizoner eller frilagreAfdeling 4: Frizonens eller frilagerets virkemådeAfdeling 5: Fraførsel af varer fra frizoner eller frilagre
Afdeling 6: Særlige bestemmelser vedrørende EF-landbrugsprodukter
Afdeling 7: Regler for benyttelse af proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen, eller for forarbejdning under
toldkontrol i en frizone eller et frilager
Afdeling 8: MeddelelserKapitel 2: Genudførsel, tilintetgørelse og afståelse
AFSNIT VI: V ARER, DER FORLADER FÆLLESSKABETS TOLDOMRÅDE
DEL III: RETURV ARER
AFSNIT IV: TOLDSKYLD
AFSNIT I: SIKKERHEDSSTILLELSEAFSNIT II: TOLDSKYLDENS OPSTÅEN
Kapitel 1: Misligeholdelser, der ikke har haft reelle følger for det korrekte forløb af midlertidig opbevaring eller
toldprocedurer
Kapitel 2: Varer, der går tabt af naturlige årsagerKapitel 3: Toldmæssig status for varer, der har befundet sig i bestemte retsstridige situationer
AFSNIT III: BOGFØRING OG EFTEROPKRÆVNING!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 898
AFSNIT IV: GODTGØRELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR IMPORT - ELLER EKSPORTAFGIFTER
Kapitel 1: Almindelige bestemmelserKapitel 2: Gennemførelsesbestemmelser til kodeksens artikel 236 til 239Afdeling 1: AnsøgningAfdeling 2: Regler for indrømmelse af godtgørelse eller fritagelseKapitel 3: Særlige gennemførelsesbestemmelser til kodeksens artikel 239Afdeling 1: Afgørelser, der træffes af medlemsstaternes toldmyndighederAfdeling 2: Beslutninger, der træffes af KommissionenKapitel 4: Administrativ bistand mellem medlemsstaternes toldmyndigheder
DEL V: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
BILAG!
B1993R2454 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 899