2002R0416 — DA — 16.04.2002 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 416/2002
af 5. marts 2002
om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien
(EFT L 63 af 6.3.2002, s. 19)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 574/2002 af 3. april 2002 L87 26 4.4.2002
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2002 af 29. april 2002 L113 11 30.4.2002
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 416/2002
af 5. marts 2002
om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød
i Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29.
oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød(
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1365/2000(2), særlig artikel 20 og
artikel 22, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktions-
områder i Spanien har de spanske myndigheder oprettetbeskyttelseszoner og overvågningszoner i henhold til artikel 9,10 og 11 i Rådets direktiv 2001/89/EFaf 23. oktober 2001 omEF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest(
3).
Markedsføring af levende svin, fersk svinekød og produkter
fremstillet af ikke-varmebehandlet svinekød er derfor midlerti-digt forbudt i disse zoner.
(2)De begrænsninger i den frie vareomsætning, der følger af veteri-nærforanstaltningerne, indebærer fare for alvorlige forstyrrelser
på svinekødsmarkedet i Spanien. Det er derfor nødvendigt, at
der til støtte for markedet træffes undtagelsesforanstaltninger,som begrænses til levende dyr fra de direkte berørte zoner ogkun finder anvendelse i det absolut nødvendige tidsrum.
(3)For at forebygge en senere spredning af epizootien bør de svin,
der er produceret i de pågældende zoner, udelukkes fra det
normale kredsløb af produkter til menneskeføde og forarbejdestil produkter, der er beregnet til andre formål end menneskeføde,jf. artikel 3 i Rådets direktiv 90/667/EØFaf 27. november 1990om sundhedsmæssige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejd-
ning og afsætning af animalsk affald og for beskyttelse mod
forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk,og om ændring af direktiv 90/425/EØF(
4), senest ændret ved
akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse.
(4)Der bør fastsættes en støtte for levering til de kompetente
myndigheder af fedesvin og smågrise fra de pågældende zoner.
(5)Under hensyntagen til epizootiens udbredelse og varighed og
dermed den indsats, der er nødvendig for at støtte markedet, vildet være rimeligt at fastsætte, at udgifterne til den støtte, derreelt er udbetalt til producenterne, deles mellem Fællesskabet
og den pågældende medlemsstat.
(6)Det bør fastsættes, at de spanske myndigheder skal træffe alle
nødvendige forholdsregler vedrørende kontrol og overvågningog underrette Kommissionen herom.
(7)Begrænsningerne i den frie omsætning af levende svin har væretgældende i flere uger i de pågældende zoner, hvilket har ført tilen væsentlig forøgelse af dyrenes vægt og dermed til en uaccep-tabel situation med hensyn til dyrenes velfærd. Denne forordningbør derfor anvendes fra den 18. februar 2002.
(8)For at sikre en god finansiel forvaltning af støtteforanstaltnin-gerne bør der fastsættes et støtteloft for fedesvin på over 120 kgfor at undgå misbrug af støtteforanstaltningerne gennem for2002R0416 — DA — 16.04.2002 — 002.001 — 2
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1.
(2) EFT L 156 af 29.6.2000, s. 5.
(3) EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5.
(4) EFT L 363 af 27.12.1990, s. 51.
▼B
langvarig og uberettiget opfedning. Dette loft bør imidlertid først
anvendes fra den 1. april 2002, når leverancerne af tunge svinigen er kommet ind i en normal gænge.
(9)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-melse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra den 18. februar 2002 kan producenterne på anmodning
modtage støtte fra de spanske myndigheder ved levering til disse affedesvin henhørende under KN-kode 01039219 med en gennemsnits-
vægt pr. parti på 110 kg eller derover.
2. Fra den 18. februar 2002 kan producenterne på anmodning
modtage støtte fra de spanske myndigheder ved levering til disse afsmågrise henhørende under KN-kode 01039110, med en gennemsnits-vægt pr. parti på 8 kg eller derover.
3. 50 % af udgifterne til støtten afholdes over Fællesskabets budget,
dog højst for det samlede antal dyr, der er fastsat i bilag I. Når denstøtte, der er omhandlet i stk. 1 og 2, reduceres med et beløb, der fast-
sættes af de spanske myndigheder for at dække udgifterne til de
foranstaltninger, som er fastsat i artikel 3, begrænses EF-finansieringentil 50 % af udgifterne til den støtte, der reelt er udbetalt til producen-terne.
Artikel 2
Der kan kun leveres dyr, der er opdrættet i beskyttelseszonerne og
overvågningszonerne inden for de i bilag II til denne forordning nævnteadministrative regioner, og kun såfremt de veterinærbestemmelser, som
de spanske myndigheder har fastsat, gælder i disse zoner på dagen for
leveringen af dyrene.
Artikel 3
På leveringsdagen vejes og aflives dyrene på en sådan måde, at epizoo-
tien ikke kan spredes.
Dyrene transporteres straks til en destruktionsanstalt og forarbejdes til
produkter henhørende under KN-kode 15010011, 15060000 og23011000 i overensstemmelse med artikel 3 i direktiv 90/667/EØF.
Dyrene kan dog transporteres til et slagteri, hvor de straks slagtes, og
kan oplagres på et fryselager inden transporten til destruktionsanstalten.Slagtningen og oplagringen skal ske i overensstemmelse med betingel-
serne i bilag III.
Dette sker under de spanske myndigheders permanente kontrol.
Artikel 4
1. For fedesvin med en gennemsnitsvægt pr. parti på 110 kg eller
derover er den i artikel 1, stk. 1, omhandlede støtte ab bedrift lig med
den markedspris for slagtede svin af klasse E, jf. artikel 4, stk. 2, iforordning (EØF) nr. 2759/75 og i Kommissionens forordning (EØF)nr. 3537/89(
1) og (EØF) nr. 2123/89(2), der er konstateret i Spanien i
ugen forud for leveringen af fedesvinene til myndighederne, efter
fradrag af transportomkostningerne på 1,3 EUR pr. 100 kg slagtet vægt.
Støtten beregnes på grundlag af den konstaterede slagtede vægt. Når
dyrene kun er vejet levende, multipliceres støtten med en koefficientpå 0,81.2002R0416 — DA — 16.04.2002 — 002.001 — 3
(1) EFT L 347 af 28.11.1989, s. 20.
(2) EFT L 203 af 15.7.1989, s. 23.
▼B
2. For de fedesvin, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, med en
gennemsnitsvægt på over 120 kg, kan støtten ikke overstige den støtte,der er fastsat i bestemmelserne i stk. 1 for fedesvin med en gennem-
snitsvægt på 120 kg.
3. Den i artikel 1, stk. 2, omhandlede støtte ab bedrift for smågrise
med en gennemsnitsvægt pr. parti på 8 kg eller derover, men under16 kg, beregnes på grundlag af prisen pr. kg for »Lérida-smågrise« i15 kg-kategorien, der er konstateret på markedet »Mercolérida« forden uge, som går forud for leveringen af smågrisene til de kompetente
myndigheder.
Den i artikel 1, stk. 2, omhandlede støtte ab bedrift for smågrise med
en gennemsnitsvægt pr. parti på 16 kg eller derover, men under 25 kg,beregnes på grundlag af prisen pr. kg for smågrise i 20 kg-kategorien»Selecto«, der er konstateret på markedet i Segovia for den uge, dergår forud for leveringen af smågrisene til de kompetente myndigheder.
For smågrise med en gennemsnitsvægt pr. parti på 25 kg eller derover
kan støtten ikke overstige den støtte, der er fastsat i henhold til bestem-
melserne i andet afsnit for smågrise med en gennemsnitsvægt på 25 kg.
Artikel 5
De spanske myndigheder træffer alle nødvendige forholdsregler for at
sikre overholdelsen af bestemmelserne i denne forordning, navnligartikel 2. De underretter hurtigst muligt Kommissionen herom.
Artikel 6
De kompetente spanske myndigheder meddeler hver onsdag Kommis-
sionen følgende oplysninger om den foregående uge:
— antal og samlet vægt for:
leverede fedesvin
leverede smågrise
— den støtte, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, første afsnit, og i stk.
3, første og andet afsnit.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
EuropæiskeFællesskabersTidende .
Den anvendes fra den 18. februar 2002. Bestemmelserne i artikel 4, stk.
2, anvendes dog fra 1. april 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2002R0416 — DA — 16.04.2002 — 002.001 — 4
▼B
BILAGI
Fedesvin: 200000 dyr
Smågrise: 170000 dyr.2002R0416 — DA — 16.04.2002 — 002.001 — 5
▼M2
BILAGII
I provinsen Barcelona, beskyttelses- og overvågningszonerne som fastsat i bilag
I og II til bekendtgørelse af 9. april 2002 fra det catalanske »Generalitat«, der
blev offentliggjort i DiariOficial delaGeneralitat deCataluya nr. 3614 af 12.
april 2002, s. 6317.2002R0416 — DA — 16.04.2002 — 002.001 — 6
▼B
BILAGIII
1. Transporten af dyrene fra bedriften og slagtningen af disse er underlagt
permanent kontrol fra de spanske myndigheders side. På leveringsdagen vejes
dyrene pr. ladning og slagtes på et slagteri.
2. Dyrene slagtes, og der gennemføres ingen andre arbejdsgange i forbindelse
hermed. Svinekroppene transporteres øjeblikkeligt fra slagteriet til destrukti-
onsanstalten. Transporten finder sted i forseglede lastbiler, som vejes både
ved afgangen fra slagteriet og ved ankomsten til destruktionsanstalten.
3. Hver svinekrop oversprøjtes med et denatureringsprodukt (methylenblåt),
således at kødet ikke kan anvendes til konsum.
4. Arbejdet med slagtningen, transporten til fryselageret, indfrysningen og
oplagringen, herunder udlagringen og transporten til destruktionsanstalten,
sker under permanent kontrol af de kompetente spanske myndigheder.
5. Transporten fra slagteriet til fryselageret sker med forseglede og desinfice-
rede lastbiler under permanent kontrol af de kompetente spanske
myndigheder.
Lastbilerne vejes både tomme og lastede på slagteriet og på fryselageret.
6. Oplagringen finder sted på fryselagre, der er lukkede og forseglede af de
kompetente spanske myndigheder. Andre produkter kan ikke oplagres på
disse lagre.
7. Så snart der er ledig kapacitet på destruktionsanstalten, transporteres svine-
kroppene hertil. Dette sker i forseglede lastbiler under permanent kontrol af
de kompetente spanske myndigheder eller i disses navn. Lastbilerne vejes
både tomme og lastede på fryselageret og på destruktionsanstalten.2002R0416 — DA — 16.04.2002 — 002.001 — 7