1996R2497 — DA — 01.06.2001 — 002.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.2497/96
af18.december1996
om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i associeringsaftalen og interim-
saftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabogStatenIsrael,forsåvidtangårfjerkrækød
(EFT L 338 af 28.12.1996, s. 48)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 1514/97 af 30. juli 1997 L 204 16 31.7.1997
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2001 af 30. maj 2001 L 145 24 31.5.2001
NB:I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af20.12.1980, s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.2497/96
af18.december1996
om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i
associeringsaftalenoginterimsaftalenmellemDetEuropæiskeFæl-
lesskabogStatenIsrael,forsåvidtangårfjerkrækød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2398/96 af 12. decem-
ber 1996 om åbning af et toldkontingent for kalkunkød fra Israel ihenhold til associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæ-iske Fællesskab og Staten Israel (
1), særlig artikel 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. okto-
ber 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (2), senest
ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2615/95 (3), særlig arti-
kel 15, og
ud fra følgende betragtninger:Under afventning af, at associeringsaftalen træder i kraft, er dens
bestemmelser om handel blevet iværksat ved Rådet og Kommissionensafgørelse 96/206/EKSF, EF af 22. december 1995 om Det Europæiske
Fællesskabs indgåelse af en interimsaftale mellem Det Europæiske
Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene sideog Staten Israel på den anden side om handel og handelsanliggen-der (
4), undertegnet den 18. december 1995 og trådt i kraft den 1.
januar 1996;
ordningen bør forvaltes ved hjælp af importlicenser; uanset artikel 8 i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988
om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser
samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (5), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 2350/96 (6), bør det i den forbindelse fastsæt-
tes, hvilke nærmere bestemmelser der skal gælde for indgivelse afansøgninger, og hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgningerne
og licenserne; det bør endvidere fastsættes, at licenserne udstedes efter
en vis frist til stillingtagen og eventuelt under anvendelse af en fællesgodkendelsesprocentsats;
for at importen kan blive regelmæssig, bør de mængder, der er anført
i bilag I til denne forordning, fordeles over et år;
eftersom ordningen først kan anvendes fra den 1. januar 1997, bør det
kontingent, der blev fastsat for 1996, overføres til 1997-kontingentet;
for at ordningen kan blive forvaltet effektivt, bør det fastsættes, at der
skal stilles en sikkerhed på 20 ECU/100 kg i forbindelse med import-licenser under denne ordning; da der kan være risiko for spekulations-forretninger, skal de erhvervsdrivende opfylde en række præcise betin-gelser for at få adgang til ordningen;
de erhvervsdrivendes opmærksomhed bør henledes på, at licenserne
kun kan anvendes for produkter, som overholder alle EF-veterinærbe-
stemmelser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —1996R2497 — DA — 01.06.2001 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 327 af 18. 12. 1996, s. 7.
(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 88.
(3) EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
(4) EFT nr. L 71 af 20. 3. 1996, s. 1.
(5) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(6) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 4.
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved import til Fællesskabet under den ordning, der er fastsat i proto-
kol nr. 1 til associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Euro-
pæiske Fællesskab og Staten Israel, af produkter i gruppe I1 i bilag Itil nærværende forordning, skal der fremlægges importlicens.
De af denne ordning omfattede produktmængder og nedsættelsen af
tolden i den fælles toldtarif er anført i bilag I for de enkelte grupper.
Som nedsættelse af tolden i den fælles toldtarif anvendes den nedsæt-
telse, der gælder i den i artikel 2 nævnte periode, som der ansøges omimportlicens for.
Artikel 2
De i artikel 1 nævnte kontingenter fordeles således:
— 25 % i perioden 1. januar til 31. marts
— 25 % i perioden 1. april til 30. juni— 25 % i perioden 1. juli til 30. september— 25 % i perioden 1. oktober til 31. december.
Artikel 3
For de i artikel 1 nævnte importlicenser gælder følgende bestemmel-
ser:
a) Importlicensansøgeren skal være en fysisk eller juridisk person,
som på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives, på en for myn-
dighederne i medlemsstaterne tilfredsstillende måde kan godtgøre,at han har importeret eller eksporteret mindst 50 tons produkterhenhørende under forordning (EØF) nr. 2777/75 i hvert af de sidsteto kalenderår forud for det år, hvor han ansøger om licens. Detail-forretninger og restauranter, som sælger deres produkter til den
endelige forbruger, er dog udelukket fra ordningen.
b) Licensansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under
forskellige KN-koder. I så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16
og varebeskrivelserne i rubrik 15.
Licensansøgningerne skal omfatte mindst 1 ton og højst 10 % af
den mængde, der er til rådighed i den pågældende gruppe i den i
artikel 2 fastsatte periode.
c) I licensansøgningen og i selve licensen skal oprindelseslandet være
anført i rubrik 8; licensen forpligter til import fra det anførte land.
d) Licensansøgningen og selve licensen skal i rubrik 20 indeholde en
af følgende angivelser:
Reglamento (CE) n
o2497/96
Forordning (EF) nr. 2497/96Verordnung (EG) Nr. 2497/96
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2497 /96
Regulation (EC) No 2497/96
Règlement (CE) n
o2497/96
Regolamento (CE) n. 2497/96Verordening (EG) nr. 2497/96
Regulamento (CE) n.
o2497/96
Asetus (EY) N:o 2497/96
Förordning (EG) nr 2497/96.
e) Licensen skal i rubrik 24 indeholde en af følgende angivelser:
Reglamento (CE) no2497/96
Forordning (EF) nr. 2497/96
Verordnung (EG) Nr. 2497/961996R2497 — DA — 01.06.2001 — 002.001 — 3
▼B
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2497 /96
Regulation (EC) No 2497/96
Règlement (CE) no2497/96
Regolamento (CE) n. 2497/96Verordening (EG) nr. 2497/96
Regulamento (CE) n.
o2497/96
Asetus (EY) N:o 2497/96Förordning (EG) nr 2497/96.
Artikel 4
1. Licensansøgninger kan kun indgives i løbet af de første syv dage
i måneden før hver periode som defineret i artikel 2.
2. Licensansøgningen skal indgives til den kompetente myndighed i
den medlemsstat, hvor ansøgeren har nedsat sig eller har sit hoved-
sæde. Den tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer,at han for den pågældende periode ikke har indgivet og ikke agter atindgive andre ansøgninger for produkter i samme gruppe.
Hvis en person indgiver flere ansøgninger for produkter i samme
gruppe, tages ingen af de indgivne ansøgninger i betragtning.
3. Ansøgninger om importlicens for alle de i artikel 1 nævnte pro-
dukter skal ledsages af en sikkerhedsstillelse på 20 ECU/100 kg.
4. Den femte arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af
ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke ansøg-ninger der er indgivet for hvert produkt i de pågældende grupper.Meddelelsen skal indeholde en liste over ansøgerne og en oversigtover, hvilke mængder der er ansøgt om pr. gruppe.
Alle meddelelser, herunder også »ingen ansøgninger«, fremsendes pr.
telefax på den fastsatte arbejdsdag efter modellerne i bilag II, hvis derikke er indgivet ansøgninger, og efter modellen i bilag II og III, hvisder er indgivet ansøgninger.
5. Kommissionen afgør hurtigst muligt, i hvilket omfang de i arti-
kel 3 nævnte ansøgninger kan imødekommes.
Hvis de mængder, der er ansøgt om licenser for, overstiger de disponi-
ble mængder, fastsætter Kommissionen en fælles godkendelsespro-centsats for de mængder, der er ansøgt om.
6. Licenserne udstedes så hurtigt som muligt, efter at Kommission-
en har truffet afgørelse.
7. Licenserne kan kun anvendes for produkter, som overholder alle
EF-veterinærbestemmelserne.
8. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden udgangen af
den fjerde måned efter hver årlig periode som fastsat i bilag I densamlede mængde, der er indført af hver af grupperne i henhold tilnærværende forordning i denne periode.
Alle meddelelser, herunder meddelelser om »intet«, foretages efter
bilag IV til nærværende forordning.
Artikel 5
Importlicenserne er gyldige i 150 dage fra den faktiske udstedelses-
dato, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88.►
M2Licensernes gyldighedsperiode må dog ikke overskride udgan-
gen af den i artikel 2 omhandlede sidste periode af året, som licensener udstedt for. ◄1996R2497 — DA — 01.06.2001 — 002.001 — 4
▼M2
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
Importlicenser, der er udstedt under nærværende forordning, kan ikke
overdrages.
Artikel 6
Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3719/88 anvendes, hvis andet
ikke er fastsat i nærværende forordning.
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 kan den
mængde, der importeres under nærværende forordning, ikke overstige
den mængde, som er anført i rubrik 17 og 18 i importlicensen. Irubrik 19 i importlicensen anføres tallet »0«.
Artikel 7
De importerede produkter kan kun overgå til fri omsætning, hvis der
forelægges et EUR.1-varecertifikat, der er udstedt at Staten Israelifølge bestemmelserne i protokol nr. 3 til associeringsaftalen og inte-rimsaftalen.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabersTidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel-
bart i hver medlemsstat.1996R2497 — DA — 01.06.2001 — 002.001 — 5
▼B
BILAGI
Gruppe KN-kodeTold ifølge
FTT (ECU/
ton)Toldkontingent (tons)
1. 1. 1997 -
31. 12. 1997Følgende år
I1 0207 25 10 170 2 800 1 400
0207 25 90 186
0207 27 30 134
0207 27 40 93
0207 27 50 339
0207 27 60 127
0207 27 70 2301996R2497 — DA — 01.06.2001 — 002.001 — 6
▼B
BILAGII
1996R2497 — DA — 01.06.2001 — 002.001 — 7
▼B
BILAGIII
1996R2497 — DA — 01.06.2001 — 002.001 — 8
▼M2
BILAGIV
1996R2497 — DA — 01.06.2001 — 002.001 — 9