1999D0319 — DA — 13.09.1999 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS AFGØRELSE
af 10. maj 1999
om gennemførelse af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foran-
staltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien
(1999/319/FUSP)
(EFT L 123 af 13.5.1999, s. 3)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets afgørelse 1999/357/FUSP af 1. juni 1999 L 140 1 3.6.1999
►M2Rådets afgørelse 1999/424/FUSP af 28. juni 1999 L 163 86 29.6.1999
►M3Rådets afgørelse 1999/612/FUSP af 13. september 1999 L 242 32 14.9.1999
1999D0319 — DA — 13.09.1999 — 003.001 — 2
▼B
RÅDETS AFGØRELSE
af 10. maj 1999
om gennemførelse af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende
supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken
Jugoslavien
(1999/319/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til fælles holdning 1999/318/FUSP (1) fastlagt af
Rådet den 10. maj 1999 vedrørende supplerende restriktive foranstalt-ninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien,
der er behov for en rådsafgørelse til gennemførelse af artikel 1, stk. 1 og
2, i fælles holdning 1999/318/FUSP —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
▼M3
Artikel 1
Forbuddet mod indrejse i artikel 1 i fælles holdning 1999/318/FUSP
finder anvendelse påfølgende personer:
Milosevic Slobodan Præsident for Forbundsrepublikken Jugoslavien
Milosevics familie
Gajic-Milosevic Milica SvigerdatterMarkovic Mirjana HustruMilosevic Borislav BroderMilosevic Marija DatterMilosevic Marko Søn
Forbundsrepublikken Jugoslaviens regering
Antic Bozidar Viceminister, Ministeriet for UdenrigshandelBeko Milan ØkonomiministerBogdanovic Radmilo Chef for Det Føderale Parlaments SikkerhedskomitéBozovic Srdja Formand, Republikkernes Føderale KammerBulatovic Momir PremierministerBulatovic Pavle ForsvarsministerDjeric Velizar SportsministerDjokic Nenad Tidligere medlem af regeringenDragas Mirjana Viceminister, Ministeriet for Arbejde, Sundhed og Social
Sikring
Drobnjakovic Dejan TrafikministerEric Milovan Minister for indenrigshandelEtinski Rodoljub Juridisk chefrådgiver i UdenrigsministerietFilipovic Rade Tidligere medlem af regeringenGojkovic Maja VicepremierministerJevtic Milan, general-
majorAdministrationschef, Forsvarsministeriet
(1) Se side 1 i denne Tidende.
1999D0319 — DA — 13.09.1999 — 003.001 — 3
▼M3
Jojic Petar Justitsminister
Jovanovic Zivadin UdenrigsministerKikic Zoran Direktør for Departementet for Europæiske Anliggender,
Udenrigsministeriet
Knezevic Zoran Tidligere medlem af regeringenKorac Maksim Stedfortrædende minister, Ministeriet for Arbejde, Sundhed
og Social Sikring
Kostic Yugoslav Minister uden porteføljeKovac Miodrag Minister for arbejde, sundhed og social sikringKutlesic Vladan VicepremierministerLatinovic Dusan Viceminister, JustitsministerietLilic Zoran VicepremierministerMarkicevic Slavenko Viceminister, Ministeriet for TelekommunikationMarkovic Dragan Uden porteføljeMarkovic Ivan Minister for telekommunikationMarkovic Milisav Viceminister, IndenrigsministerietMatic Goran Uden porteføljeMinic Miomir Formand, Borgernes Føderale KammerMirkovic Cedomir Minister for internationalt kulturelt og videnskabeligt samar-
bejde
Nikcevic Zelidrag Minister uden porteføljeNikolic Tomislav VicepremierministerNovakovic Zoran Viceminister, UdenrigsministerietOgnjanovic Vuk Minister uden porteføljeRadojevic Dojcilo Tidligere medlem af regeringenSainovic Nikola VicepremierministerSavovic Margit Minister uden porteføljeSipovac Nedeljko LandbrugsministerSljapic Nada Minister for udvikling, videnskab og miljøSokolovic Zoran IndenrigsministerStevanovic Aco Viceminister, Ministeriet for TelekommunikationVelickovic Ljubisa,
generalViceforsvarsminister
Velickovic Nebojsa Minister uden portefølje
Vucic Borka Minister for samarbejde med internationale finansorganisati-
oner
Vucinic Drago Viceminister, FinansministerietVujovic Nebojsa Talsmand for UdenrigsministerietVujovic Zoran Minister uden porteføljeVukovic Borislav Minister for udenrigshandelVuksanovic Danilo VicepremierministerZebic Jovan VicepremierministerZelenovic Jagos Tidligere medlem af regeringen
Den serbiske regering
Andjelkovic Zoran Formand for Det Midlertidige Eksekutivråd for KosovoBabic Slobodan VicepræsidentBabovic Jovan LandbrugsministerBlazic Branislav MiljøministerBojic Milovan Vicepremierminister
1999D0319 — DA — 13.09.1999 — 003.001 — 4
▼M3
Cerovic Slobodan Minister for turisme
Cosic Zivota Minister for minedriftCurcic Nikola Viceminister, IndenrigsministerietDjogo-Antonovic
DusankaAssistent for informationsministeren
Djordjevic Vlastimir,
generalViceminister, Indenrigsministeriet
Drobnjak Bosko Medlem af Det Midlertidige Eksekutivråd for Kosovo
Haliti Bajram Medlem af Det Midlertidige Eksekutivråd for KosovoIvkovic Branislav Minister for videnskab og teknologiJankovic Dragoljub JustitsministerKaric Bogoljub Minister uden porteføljeKarlicic Miljkan Assistent for informationsministerenKocovic Dragoljub Minister for ungdom og sportKovacevic Dejan Minister for bygge- og anlægsarbejderKrasic Zoran HandelsministerLazic Djura Minister uden porteføljeMarjanovic Mirko PremierministerMarkovic Radomir Viceminister, IndenrigsministerietMarkovic Ratko VicepremierministerMilacic Borislav FinansministerMilenkovic Tomislav ArbejdsministerMilicevic Leposava SundhedsministerMilutinovic Milan PræsidentMircic Miroslav Minister for serbere i udlandetMisic Stojan, general-
majorViceminister, Indenrigsministeriet
Mitrovic Luka Industriminister
Momcilov Paja Minister uden porteføljeNedeljkovic Miroslav Minister for familieomsorgPerosevic Bosko Formand for Eksekutivrådet for VojvodinaPoplazic Gordana Minister for lokale myndighederPopovic Miodrag Assistent for informationsministerenRadovanovic Milovan ReligionsministerRistivojevic Dragisa Vicechef for Kontoret for Offentlig SikkerhedSabovic Gulbehar Medlem af Det Midlertidige Eksekutivråd for KosovoSedlak Ivan Minister uden porteføljeSeselj Vojislav VicepremierministerSimatovic Frenki Chef for statssikkerhedstjenestens specialstyrkerSimic Zeljko KulturministerSmiljanovic Zivorad Præsident for Vojvodinas ParlamentStevanovic Obrad Viceminister, IndenrigsministerietStojiljkovic Vlajko IndenrigsministerTabakovic Jorgovanka Minister for privatiseringTodorovic Drago Transport- og kommunikationsministerTodorovic Jovo UndervisningsministerTomic Dragan VicepremierministerTomic Dragomir VicepremierministerTomovic Slobodan Minister uden portefølje
1999D0319 — DA — 13.09.1999 — 003.001 — 5
▼M3
Vajt Ibro Medlem af Det Midlertidige Eksekutivråd for Kosovo
Vasiljevic Cedomir Minister uden porteføljeVeljko Odalovic Vicechef for Kosovo OkrugVisic Radmila ViceinformationsministerVucic Aleksandar InformationsministerZekovic Petar, general-
majorViceminister, Indenrigsministeriet
Zivkovic Vojislav Medlem af Det Midlertidige Eksekutivråd for Kosovo
Militæret
Antanasijevic, major Chef for 57. grænsekontrolbataljon 3. arméAntonic, oberst Næstkommanderende for 52. Pristina-korps 3. arméArsenovic Konstantin,
generalGeneralstaben for den jugoslaviske hær, chef for Forsy-
ningstjenesten
Cirkovic Mladen,
oberstChef for 15. væbnede brigade 3. armé
Cvetic Lubinko Næstkommanderende for sikkerhedstjenesten i Kosovo
Davidovic Grujica Chef for Uzices armékorpsDelic Bozidar, oberst Chef for 549. motoriserede brigade 3. arméDimcevski Dragutin,
major3. armé
Djakovic Milan, oberst 3. armé
Djakovic Milorad,
oberst52. Pristina-korps 3. armé
Djokic Dejan, kaptajn 3. armé
Djosan, oberst Chef for 52. lette luftværnsbrigade 3. arméDjudic, oberst Chef for 354. infanteribrigade 3. arméDjurkovic Ljubinko,
oberstløjtnant3. armé
Farkas Geza, general Chef for Direktoratet for Efterretning og Sikkerhed, Gene-
ralstaben
Filic Bozidar, ober-
stløjtnantMUP-talsmand vedrørende Kosovospørgsmål
Gajic, oberst Chef for Direktoratet for Strategisk Efterretning og
Sikkerhed, Generalstaben
Gajic David Chef for sikkerhedstjenesten i KosovoGregar Mihajlo, oberst 3. arméGrjkovic Milos, gene-
ralmajorPræsident for den militære højesteret
Gusic Miroljub Dommer ved 3. armés militærdomstol
Jelic Kisman, oberst Chef for 243. mekaniserede brigade 3. arméJovic Radomir, major Chef for 55. grænsekontrolbataljon 3. arméKrga Bogdan, general-
majorChef for andet departement (efterretning), Generalstaben
Lazarevic Vladimir,
generalmajorChef for 52. Pristina-korps 3. armé
Loncar Dusan, general-
majorFormand for FRJ’s Kommission for Forbindelserne med
OSCE
Lukic, oberst Chef for 72. specialstyrkebrigadeManic, oberst Stabschef for 125. motoriserede brigade 3. arméMarjanovic Radomir,
generalVicegeneralstabschef
1999D0319 — DA — 13.09.1999 — 003.001 — 6
▼M3
Mihaijlovic Bratislav,
kaptajn3. armé
Miladinovic Radenko Dommer ved 3. armés militærdomstol
Milojevic Vukatin,
oberstDommer ved 3. armés militærdomstol
Milosavljevic Milivoje,
kaptajnLokalkommandant i Prizren
Novakovic Milivoje,
oberstChef for Informationsdepartmentet, Generalstaben
Obradovic Milorad,
generalChef for 2. armé
Obrencevic, general-
majorMilitær chefanklager
Ojdanic Dragoljub,
generalGeneralstabschef (VJ)
Panic Dragoljub, gene-
ralmajorNæstkommanderende for landstyrkerne, Generalstaben
Pavkovic Nebojsa,
generalChef for 3. armé
Radjenovic Stevan,
kaptajnPolitichef i Lipljane
Radosavljevic Stanimir,
oberstMilitæranklager, Nis
Rakocevic Aleksandar,
generalChef for VJ’s informationstjeneste
Ristic Miroljub MUP Kosovska Mitrovica
Samardzic Dusan,
generalChef for militærets beredskabsinspektorat, Generalstaben
Savovic Milorad, ober-
stløjtnantPræsident for 2. armés militærdomstol
Simic Miodrag, general Stabschef for 3. armé, Nis
Susic Slavoljub,
generalChef for Militærdepartementet i Præsidentkontoret
Slivcanin Dusko,
kaptajn3. armé
Smiljanic Spasoje,
generalChef for flyvevåbnet og luftforsvarsstyrkerne
Sorak Goran, major Chef for 53. grænsekontrolbataljon 3. armé
Stankovic Ivica,
kaptajn3. armé
Stefanovic, oberst Chef for 52. artilleribrigade 3. armé
Stefanovic Radojko,
oberstLokalkommandant i Gnjilane
Stojanovic Momir,
oberstløjtnantChef for Statssikkerhedstjenesten i Pristina
Stojimirovic, general-
majorStabschef, Hovedkvarteret for 3. armé
Stojinovic Ljubisa,
generalmajorChef for specialenhedskorpset
Todorov, oberstløjtnant Chef for 63. faldskærmsbrigade
Tomic, oberstløjtnant Chef for 211. væbnede brigade 3. arméTrajkovic Sinisa, oberst Stabschef for 15. væbnede brigade 3. arméTrkulja, oberst Chef for specialenhedskorpsetVelickovic Ljubisa,
generalNæstkommanderende for flyvevåbnet og luftforsvarsstyr-
kerne, Generalstaben
1999D0319 — DA — 13.09.1999 — 003.001 — 7
▼M3
Zdravkovic Srba,
oberstChef for 243. motoriserede brigade 3. armé
Zec Milan, viceadmiral Chef for Søværnet
Zirojevic Zeljko,
kaptajnPresseofficer, Pristina-korps 3. armé
Zivanovic Radojko,
oberstChef for 125. motoriserede Brigade 3. armé
Personer, der er nært knyttet til regimet, og hvis aktiviteter støtter præsident Milosevic
Acimovic Slobodan Assisterende direktør for Beogradska BankAndjelkovic Stanislav Borgmester i Suva RekaAntic Dragan Generaldirektør »Politika A.D.«Babic Momcilo Medlem af SPS’ hovedbestyrelseBogdanovic Aleksandar Direktør for »Metropol« Press CenterBozic Ljubinko Borgmester i LipljaneBozovic Radoman Præsident for GenexBuba-Morina Bratislava JUL, Serbisk flygtningekommissær, leder af De Jugoslaviske
Kvinders Liga, indgivet klage den 7. november 1998
Budimirovic Dobrivoje Præsident for »Srbijasuma«Cekovic Jova SPDR-medarbejderCicak Zoran Særlig rådgiver for præsidenten for Beogradska BankDabisljevic Sveta Borgmester i KlinaDacic Ivica SPS, talsmandDamjanovic Jevrem Chefredaktør for »Ilustrovana Politika«Danilovic Blagoje Dommer ved Serbiens HøjesteretDjedovic Gavrilo Generaldirektør for udenlandske forbindelser, Jugoslaviens
Nationalbank
Djokovic Milan Formand for Den Demokratiske Patriotiske Bevægelse i
Kragujevac og Sumad ĳa
Djonovic Ivko Generaldirektør for »Takovo«Djordjevic Ljubisa Direktør for HandelsbankenDjordjevic Zivorad JUL, chefredaktør for dagbladet »Borba«Djurkovic Milivoje Borgmester i DecaniDobic Alexander Medarbejder i Beogradske BankDoknic Slobodan Borgmester i VucitrnDragan Tomic Direktør for Jugopetrol (og formand for det serbiske parla-
ment)
Dragas Branko Chef i Beogradska BankDragisic Stevo SRSFodor Oskar Medlem af SPS’ hovedbestyrelses præsidiumGajevic Gorica SPS, generalsekretærGovedarica Balsa Præsident for Serbiens HøjesteretIvancevic Sladjana Marketingdirektør i PGP RTSIvic Zivorad Næstformand for SPSJablanovic Dragan Borgmester i LeposavicJakovlevic Dusica Udlånsdirektør i Beogradska BankJaksic Milorad Generaldirektør for »PTT Srbije«Jovanovic Natasa SRS, regionschef i SumadijaJovanovic Zivotije Leder af JUL-afdeling i JagodinoJovanovic Zoran Ejer af serbiske virksomheder i Libanon — Nana Sal og
Menta Sal
1999D0319 —DA—13.09.1999 —003.001 —8
▼M3
Kalicanin Selimir Leder af SPS-afdeling i Kosovska Mitrovica
Karic Dragomir Medlem af Karic-familien (bankfolk m.m.)Karic Milenka Forretningskvinde, gift med Bogoljub KaricKaric Sreten Medlem af Karic-familien (bankfolk m.m.)Karic Zoran Medlem af Karic-familien (bankfolk m.m.)Kertes Mihail Direktør, ForbundstoldvæsenetKrsmanovic Dragisa Serbiens statsadvokatKrstajic Marija Direktør for »Galenika«Lazarevic Ivan Medarbejder i Beogradska BankLekovic Bane Vicepræsident for GENEXLenard Tatjana Medlem af JUL’s ledelse, leder af RTS informationspro-
gram
Lijesevic Dragan Valuta, Jugoslaviens NationalbankLincevski Vladimir Medarbejder i Beogradska BankLjubicic Vladimir Generaldirektør for »Geneks Hotels«Ljujic Radomir Generaldirektør for »Sloboda«, CacakMaljkovic Nebojsa Medlem af JUL’s ledelseMaljkovic Nebojsa Direktør for forsikringsselskabet »Dunav«Markovic Zoran Adm. direktør for Beogradska BankMartinov Suzana Medarbejder i Beogradska BankMatic Olivera Tidligere funktionær i Beogradska BankMatkovic Dusan Direktør for Smederero Stålværk, næstformand i SPSMihajlovic Ljubomir Ledende medarbejder i HandelsbankenMihajlovic Milivoje Borgmester i Krusevac, SPSMihajlovic Radoslav Ledende medarbejder i »EPS«Mihaljevic Nena Direktør for »Pekabeta«Milekovic Dejan Chefredaktør for »TV BK Telekom«Miletic Milivoje Medlem af SPS’ hovedbestyrelses præsidiumMilojevic Mihajlo Præsident for FRJ’s handelskammerMilosevic Zoran Borgmester i ObilicMilovanovic Dragoljub-
MinjaMedlem af SPS’ hovedbestyrelses præsidium
Minic Milomir Medlem af SPS’ hovedbestyrelses præsidium
Miskovic Miroslav Direktør i Delta BankMitrovic Zeljko Ejer af »TV Pink«Mrkovic Milutin Direktør, »CIP«Nicovic Djordje Selvstændig bankmand, tidligere vicedirektør for National-
banken
Nikacevic Aleksandar Direktør, »B92«Nojic Vojislav Borgmester i Kosovska MitrovicaPankov Radovan Medlem af SPS’ hovedbestyrelses præsidiumPejcic Bogoljub Chefredaktør for »Srpska Rec«Percevic Goran Medlem af SPS’ hovedbestyrelses præsidiumPeric Bogdan Borgmester i GnjilanePerucic Zlatan Præsident for Beogradska BankPopovic Gordana Funktionær i Beogradska BankPopovic Jovo Chef for Pec-distriktetPuric Sanja Chefspeaker på»TV Politika«Radenkovic Dejan Medlem af SPS’ hovedbestyrelses præsidium
1999D0319 — DA — 13.09.1999 — 003.001 — 9
▼M3
Radevic Milorad Formand for Det Patriotiske Forbund i Beograd, leder af
Det Serbiske Arkiv, indgivet klage den 23. oktober 1998
Radovanovic Dusan Regional leder af SPS, NisRadulovic Slobodan Generaldirektør i »C Market«Raicevic Tomica Medlem af SPS’ hovedbestyrelses præsidiumRaicevic Aleksandar Medlem af SPS’ hovedbestyrelses præsidiumRistic Ljubisa Formand for JULRodic Radoslav Ejer af »Rodic MB«Rodic Milan Medlem af JUL’s ledelseRoza-Despotovic
GordanaMedlem af SPS’ hovedbestyrelses præsidium
Rugova Hajrije Medlem af SPS’ hovedbestyrelses præsidium
Simanovic Vojislav Generaldirekør i PKBSimic Dusan Borgmester i PristinaSimic Sima Borgmester i SrbicaSokolovacki Zivko Medlem af JUL’s ledelseStambuk Vladimir Medlem af JUL’s ledelseStanic Nikola Underdirektør i Jugoslaviens NationalbankStankovic Srboljub Medlem af JUL’s ledelseStanojevic Momcilo Borgmester de DjakovicaStevovic Vesna Medarbejder i Beogradska BankSuvakovic Uros Medlem af SPS’s hovedbestyrelses præsidiumTodorovic Tihomir Direktør for »C-Market«Tomasevic Ljiljana Adm. direktør i Beogradska BankTomic Milova Borgmester de PodujevoTrajkovic Zdravko Chef for Kosovska Motrovica-distriktetTrbojevic Zarko Første vicedirektør i Jugoslaviens NationalbankUncanin Rajko Generaldirektør for »Grmec«Veselinovic Slavko SPS, leder af Informations- og Propagandarådet under SPS’
hovedbestyrelse
Vitezovic Milorad Chefredaktør for RTSVlatkovic Dusan Direktør for Jugoslaviens nationalbankVucurevic Boza Forretningsmand bosiddende i Genève, medejer af NivadaZaric Sinisa Direktør for World Trade Centre, BeogradZecevic Milija BankierZecevic Miodrag BankierZecevic Mirjana Marketingchef for PolitikaZivanovic Milan Generaldirektør i »GSB«Zivkovic Zivota Medlem af SPS’ hovedbestyrelses præsidiumZvetkovic Zivota Borgmester i Aleksandrovacs, SPS.
▼
B
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft samtidig med fælles holdning 1999/318/
FUSP.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.