1978L1027 — DA — 31.07.2001 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 18. december 1978
om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som
dyrlæge
(78/1027/EØF)
(EFT L 362 af 23.12.1978, s. 7)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets direktiv 89/594/EØF af 30. oktober 1989 L 341 19 23.11.1989
►M2Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 L 206 1 31.7.2001
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 18. december 1978
om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestem-
melser om virksomhed som dyrlæge
(78/1027/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 49, 57, 66 og 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:Ved gennemførelsen af den gensidige erkendelse af eksamensbeviser,
certifikater og andre kvalifikationsbeviser for dyrlæger, som foreskreveti Rådets direktiv 78/1026/EØF, af 18. december 1978 om gensidiganerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbe-viser for dyrlæger omfattende foranstaltninger, som skal lette den
faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjeneste-
ydelser(
4) gør ensartetheden i uddannelserne i medlemsstaterne det
muligt at begrænse samordningen på dette område til at omfatte etkrav om overholdelse af mindstenormer og i øvrigt overlade det tilmedlemstaterne frit at tilrettelægge deres undervisning;
den i dette direktiv fastsatte samordning af udøvelsesbetingelserne
udelukker dog ikke en senere samordning;
den i dette direktiv fastsatte samordning gælder dyrlægers faglige
uddannelse; hvad angår uddannelsen skelnes der for øjeblikket i stør-stedelen af medlemsstaterne ikke mellem uddannelse af dyrlæger, der
udøver deres virksomhed som lønmodtagere, og uddannelse af
dyrlæger, der virker som selvstændige; det synes derfor nødvendigtfor i fuldt omfang at fremme den frie bevægelighed for erhvervetsudøvere i Fællesskabet at udstrække anvendelsen af dette direktiv tilogså at omfatte dyrlæger, der er lønmodtagere —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne gør adgangen til og udøvelsen af virksomhed
som dyrlæge betinget af besiddelse af et eksamensbevis, certifikat ellerandet kvalifikationsbevis for dyrlæger, ►
M2som omhandlet i bilaget
til direktiv 78/1026/EØF ◄, og som yder garanti for, at den pågæl-
dende gennem hele sin uddannelse har erhvervet:
a) fyldestgørende kendskab til de videnskaber, som dyrlægers virk-
somhed bygger på;
b) fyldestgørende kendskab til raske dyrs anatomi og funktioner, til
deres opdræt og forplantning, til deres hygiejne i almindelighedsamt til deres føde, herunder fremstillings- og opbevaringsmetoderfor foder, der opfylder deres behov;
c) fyldestgørende kendskab til dyrs adfærd og beskyttelse;
d) fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diag-
noser og behandling af dyresygdomme, hvadenten de betragtes1978L1027 — DA — 31.07.2001 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. C 92 af 20. 7. 1970, s. 18.
(2) EFT nr. C 19 af 28. 2. 1972, s. 10.
(3) EFT nr. C 60 af 14. 6. 1971, s. 3.
(4) Se side 1 i denne Tidende.
▼B
individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme,
der kan overføres til mennesker;
e) fyldestgørende kendskab til forebyggende medicin;
f) fyldestgørende kendskab til hygiejne og fremgangsmåder i forbin-
delse med frembringelse og fremstilling af samt handel medlevnedsmidler af animalskoprindelse bestemt til mennesk eføde;
g) fyldestgørende kendskab til de administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser for de ovenfor opregnede områder;
h) fyldestgørende klinisk og praktisk erfaring under passende tilsyn.
2. Denne veterinære uddannelse omfatter i alt mindst 5 års teoretisk
og praktisk fuldtidsundervisning ved et universitet, ved en højere lære-
anstalt på et tilsvarende anerkendt niveau eller under tilsyn af et
universitet og omfattende mindst de i bilaget nævnte fag.
3. Adgang til denne uddannelse forudsætter, at den studerende er i
besiddelse af et eksamensbevis eller certifikat, som giver vedkom-mende adgang til det pågældende studium ved et universitet eller enhøjere læreanstalt på et tilsvarende anerkendt niveau i en medlemsstat.
4. Dette direktiv udelukker på ingen måde medlemsstaternes
mulighed for på deres eget område og efter deres egen lovgivning at
give indehavere af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikati-onsbeviser, som ikke er erhvervet i en medlemsstat, adgang til atoptage og udøve virksomhed som dyrlæge.
5. Som overgangsforanstaltning og uanset stk. 2 kan Italien, i hvis
love eller administrative bestemmelser der var fastsat et uddannelses-
program, der ikke på det tidspunkt, hvor direktiv 78/1026/EØF og
nærværende direktiv fik virkning, på alle punkter var blevet bragt ioverensstemmelse med det i bilaget anførte, fortsat anvende dissebestemmelser på personer, der har påbegyndt deres dyrlægeuddannelsesenest den 31. december 1984.
Hvert værtsland har ret til af indehavere af eksamensbeviser, certifi-
kater og andre kvalifikationsbeviser for dyrlæger, der er udstedt af
Italien, og som bekræfter afslutningen af en uddannelse påbegyndt før
1. januar 1985, at kræve, at deres eksamensbeviser, certifikater ogandre kvalifikationsbeviser ledsages af en attestation om, at de faktiskog retmæssigt har udøvet virksomhed som dyrlæge i mindst tre påhinanden følgende år i løbet af de fem år, der er gået forud for attesta-
tionens udstedelse, medmindre det pågældende eksamensbevis,
certifikat eller andet kvalifikationsbevis er ledsaget af en attestation,der er udstedt af de kompetente italienske myndigheder, og sombekræfter, at uddannelsen fuldt ud stemmer overens med nærværendeartikel og bilaget.
Artikel 2
Dette direktiv finder tillige anvendelse på statsborgere i medlemssta-
terne, som i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 1612/
68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for
Fællesskabet(
1) udøver eller agter at udøve de i artikel 1 i direktiv 78/
1026/EØF omhandlede former for virksomhed som lønmodtager.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at
efterkomme dette direktiv inden 2 år efter dets meddelelse og under-retter straks Kommissionen herom.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste
nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattetaf dette direktiv.1978L1027 — DA — 31.07.2001 — 002.001 — 3
(1) EFT nr. L 257 af 19. 10. 1968, s. 2.▼M1
▼B
▼B
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1978L1027 — DA — 31.07.2001 — 002.001 — 4
▼B
BILAG
STUDIEPLAN FOR DYRLÆGER
Studieplanen, som skal føre frem til et eksamensbevis, certifikat eller andet
kvalifikationsbevis som dyrlæge, omfatter som et minimum nedenstående fag.
Undervisningen i et eller flere af disse fag kan ske inden for eller i forbindelse
med de øvrige fag.
A.Grundfag
— Fysik
— Kemi— Zoologi— Botanik
— Matematikkens anvendelse i biologien
B.Særlige fag
Gruppe 1: grundlæggende videnskaber
— Anatomi (herunder histologi og embryologi)
— Fysiologi— Biokemi— Genetik
— Farmakologi
— Farmaci— Toksikologi— Mikrobiologi— Immunologi
— Epidemiologi
— Deontologi
Gruppe 2: Kliniske videnskaber
— Obstetrik
— Patologi (herunder patologiskanatomi)— Parasitologi
— Klinisk medicin og klinisk kirurgi (herunder anæstesiologi)
— Kliniskundervisning omfattende husdyr, fjerk ræ og andre, dyrearter— Præventiv medicin— Radiologi— Forplantning og forplantningsforstyrrelser
— Sundhedsvæsen
— Veterinær retsmedicin og veterinærlovgivning— Terapeutik— Propædeutik
Gruppe 3: Animalskproduk tion
— Animalskproduk tion
— Fodring
— Agronomi— Landbrugsøkonomi— Husdyrs opdræt og sundhed— Veterinær hygiejne
— Etologi og dyrebeskyttelse
Gruppe 4: Levnedsmiddelhygiejne
— Inspektion af og kontrol med levnedsmidler af animalsk oprindelse
— Levnedsmiddelhygiejne og -teknologi— Praktisk arbejde (herunder på slagterier og andre steder, hvor levneds-
midler behandles).
Den praktiske uddannelse kan erhververs ved praktikanttjeneste, for så vidt
denne sker på heltidsbasis, under den kompetente myndigheds eller det kompe-
tente organs direkte kontrol og ikke overstiger 6 måneder inden for
uddannelsens samlede studietid på 5 år.
Fordelingen af den teoretiske og praktiske undervisning på de forskellige
faggrupper bør afvejes og samordnes, således at de kundskaber og erfaringer,
der er anført i artikel 1, stk. 1, i dette direktiv, kan erhverves på passende
måde for at gøre det muligt for dyrlægen at udføre alle sine opgaver.1978L1027 — DA — 31.07.2001 — 002.001 — 5