1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B ►M3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2390/1999
af 25. oktober 1999
om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbin-
delse med regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen, samt i forbindelse med kontrol og
udarbejdelse af overslag ◄
(EFT L 295 af 16.11.1999, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2644/2000 af 20. november 2000 L 307 1 7.12.2000
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 1863/2001 af 10. september 2001 L 259 1 27.9.2001
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 419/2002 af 6. marts 2002 L 64 8 7.3.2002
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.2390/1999
af25.oktober1999
omformogindholdafderegnskabsoplysninger,derskalfore-
læggesforKommissioneniforbindelsemedregnskabsafslutningen
forEUGFL,Garantisektionen,samtiforbindelsemedkontrolog
udarbejdelseafoverslag
KOMMISSIONENFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABERHAR—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april
1970 om finansieringen af den fælles landbrugspolitik(1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1287/95(2), særlig artikel 4, stk. 6,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7.
juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr.
729/70 for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for
EUGFL, Garantisektionen (3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2245/1999 (4), særlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Formen og indholdet af de i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF)
nr. 1663/95 omhandlede regnskabsoplysninger bør fastlægges,
og Kommissionens beslutning af K(96) 2732 af 3. oktober 1996
om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1663/95hvad angår form og indhold af de regnskabsoplysninger, sommedlemsstaterne skal stille tilrådighed for Kommissionen i
forbindelse med proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL,
Garantisektionen, ophæves;
(2)medlemsstaterne bør have en rimelig frist til at tilpasse deresedb-systemer, og der skal derfor i bilag I skelnes mellem på
den ene side data, der skal være til rådighed i regnskabsåret
2000, der begynder den 16. oktober 1999, og på den anden side
data, der skal være til rådighed i regnskabsåret 2001, der
begynder den 16. oktober 2000;
(3)der bør garanteres fortrolighed og sikkerhed for de oplysninger,der fremsendes på databærere;
(4)EUGFL-Komitéen har ikke afgivet udtalelse inden for den afformanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Formen og indholdet af de i ►M3artikel 4, stk. 1, litra c), i forord-
ning (EF) nr. 1663/95 ◄omhandlede regnskabsoplysninger samt
betingelserne for fremsendelse af dem er fastlagt i bilag I: »X-
tabellen«, bilag II: »Tekniske specifikationer for transmission af data-filer til EUGFL« og bilag III: »Memorandum«.1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 2
(1) EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13.
(2) EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1.
(3) EFT L 158 af 8.7.1995, s. 6.
(4) EFT L 273 af 23.10.1999, s. 5.▼M3
▼B
▼M3
Artikel 2
1. De i artikel 4, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1663/95
omhandlede regnskabsoplysninger skal udelukkende anvendes af
Kommissionen i forbindelse med:
a) udførelsen af arbejdet vedrørende regnskabsafslutningen for
EUGFL, Garantisektionen, i henhold til forordning (EF) nr. 1258/1999
b) kontrol med udviklingen og udarbejdelse af prognoser i landbrugs-
sektoren.
2. Hvis de regnskabsoplysninger, der henvises til i stk. 1, omfatter
personoplysninger, der er beskyttet i henhold til Europa-Parlamentets
og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001(
1), skal Kommissionen iværk-
sætte de i henhold til denne forordning nødvendigebeskyttelsesforanstaltninger. Særlig hvis Kommissionen anvender regn-skabsoplysninger til de formål, der henvises til i stk. 1, litra b), skal
den gøre disse data anonyme og udelukkende behandle dem i sammen-
fattet form.
3. Kommissionen skal sikre, at de i stk. 1 omtalte regnskabsoplys-
ninger garanteres fortrolighed og sikkerhed.
Artikel 3
Beslutning K(96) 2732 ophæves.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørel-
sen iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 16. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 3
(1) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.▼B
BILAG I
X-TABEL
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F100F101F102
F103
F103AF105F105AF106
F107
F108F109F110
F200
F201F202AF202BF202C
F204
F205F205AF206F207
F211
F212F213F214F215
F216
F217F218F300F300B
F301
F304F305F306F307
F400
F402F403F404F500
F501
1000 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
1001 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
1002 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
1003 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
1011 STOC
1012 STOC
1013 STOC X X X XXXXXXXXXX X D XX
1014 STOC
1019 STOC X X X XXXXXXXXXX X X XX
1021 STOC X X X XXXXXXXXXXX X X X X
1022 STOC X X X XXXX XXXXX X X XXXX XXXX
1029 STOC X X X XXXXXXXXXXX X X X X X
1040 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1041 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1042 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1043 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1044 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1045 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1046 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1047 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1050 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1051 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1052 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1053 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1054 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1055 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1056 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1057 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 4
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F502F502AF502B
F503
F507F508AF508BF508C
F508D
F508EF508FF509A
F509B
F510F510AF511F511A
F512
F513F513AF515F516
F517
F518F519F519BF519C
F520
F521F522F523F530
F531
F532F533F600F601
F602
F602BF603F604F604B
F800
1000 REST X X X XXX
1001 REST X X X XXX
1002 REST X X X XXX
1003 REST X X X XXX
1011 STOC1012 STOC
1013 STOC
1014 STOC1019 STOC
1021 STOC X X X
1022 STOC X X X X X X1029 STOC X X X X X X
1040 CARA X X X X D X X D X X X X
1041 CARA X X X X D X X D X X X X1042 CARA X X X X D X X D X X X X
1043 CARA X X X X D X X D X X X X
1044 CARA X X X X D X X D X X X X1045 CARA X X X X D X X D X X X X
1046 CARA X X X X D X X D X X X X
1047 CARA X X X X D X X D X X X X1050 CARA X X X X D X X D X X X X
1051 CARA X X X X D X X D X X X X
1052 CARA X X X X D X X D X X X X1053 CARA X X X X D X X D X X X X
1054 CARA X X X X D X X D X X X X
1055 CARA X X X X D X X D X X X X1056 CARA X X X X D X X D X X X X
1057 CARA X X X X D X X D X X X X▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 5
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F800BF801F802
F802B
F804F805F808
F809
F812F814F816F816B
F900
F901F902F903
F904
F905F906F907
F908
F909F910F911F920
F921
F922F930F950
F951
F952F953F954F955
F956
F957F960F961
F962
F970F980F990
1000 REST X XXXXXXXXXXX
1001 REST X XXXXXXXXXXX
1002 REST X XXXXXXXXXXX
1003 REST X XXXXXXXXXXX
1011 STOC1012 STOC
1013 STOC X X XXXXXXXXXX XXXXXX X X X X
1014 STOC1019 STOC X X XXXXXXXXXX XXXXXXXX X X X
1021 STOC
1022 STOC1029 STOC
1040 CARA
1041 CARA1042 CARA
1043 CARA
1044 CARA1045 CARA
1046 CARA
1047 CARA1050 CARA
1051 CARA
1052 CARA1053 CARA
1054 CARA
1055 CARA1056 CARA
1057 CARA▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 6
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F100F101F102
F103
F103AF105F105AF106
F107
F108F109F110
F200
F201F202AF202BF202C
F204
F205F205AF206F207
F211
F212F213F214F215
F216
F217F218F300F300B
F301
F304F305F306F307
F400
F402F403F404F500
F501
1058 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1060 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1062 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XX X X
1090 DIVE X X X XXXX XXXXX X
1 1 0 R E S T XX X XXXX XXXXX X XX X D
1110 STOC X X X XXXXXXXXXX X X X X
1112 STOC X X X XXXX XXXXX X X XXXX XXXX
1113 STOC X X X XXXXXXXXXX X X X
1119 STOC X X X XXXXXXXXXX X X X
1190 DIVE X X X XXXX XXXXX X
1 2 0 R E S T XX X XXXX XXXXX X XX X D
1210 MATG X X X X X XXXXXXXXXXD X X X X X
1211 MATG X X X X X XXXXXXXXXXXD X X X X X
122 MATG X X X X X XXXXXXXXXX X X XXX
1230 STOC1231 STOC1232 STOC X X X XXXXXXXXXX X X XX
1233 STOC1239 STOC X X X XXXX XXXXX X X XX X X
124 MATG X X X XXXX XXXXX X X X X
1290 DIVE X X X XXXX XXXXX X
130 MATG X X X XXXXXXXXXX X X X X X
131 CARA X X A X XXXXXDXXXXX X XA X X D
1390 DIVE X X X XXXX XXXXX X
1400 MATG X X X X XXXXXXXXXXX X X X X X
1402 MATG X X X X XXXXXXXXXXX X X X X X
1409 MATG X X X X XXXXXXXXXX X X X X X
1410 MATG X X X X XXXXXXXXXXD X X X X X
1420 MATG X X X XXXXXXXXXXX X X X X X▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 7
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F502F502AF502B
F503
F507F508AF508BF508C
F508D
F508EF508FF509A
F509B
F510F510AF511F511A
F512
F513F513AF515F516
F517
F518F519F519BF519C
F520
F521F522F523F530
F531
F532F533F600F601
F602
F602BF603F604F604B
F800
1058 CARA X X X X D X X D X X X X
1060 CARA X X X X D X X D X X X X1062 CARA X X X X D X X D X X X X
1090 DIVE X
110 REST X X X XXX
1110 STOC X X X X X X1112 STOC X X X X X X1113 STOC X X X X X X X1119 STOC X X X X X X X1190 DIVE X
120 REST X X X XXX
1210 MATG X X X X X X X X X X
1211 MATG X X X X X X X X X X
122 MATG X X X X X X X X X
1230 STOC1231 STOC1232 STOC1233 STOC1239 STOC X X X X X X
124 MATG X X X X X X
1290 DIVE X
130 MATG X X X X X X X X X
131 CARA D A X X X D X X D X X X X
1390 DIVE X1400 MATG X X X X X1402 MATG X X X X X1409 MATG X X X X X1410 MATG X D D D X X X X X X X X1420 MATG X X X X X▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 8
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F800BF801F802
F802B
F804F805F808
F809
F812F814F816F816B
F900
F901F902F903
F904
F905F906F907
F908
F909F910F911F920
F921
F922F930F950
F951
F952F953F954F955
F956
F957F960F961
F962
F970F980F990
1058 CARA
1060 CARA1062 CARA
1090 DIVE
1 1 0 R E S T XXXXXXXXXXXX
1110 STOC1112 STOC1113 STOC1119 STOC1190 DIVE
1 2 0 R E S T XXXXXXXXXXXX
1210 MATG
1211 MATG
122 MATG
1230 STOC1231 STOC1232 STOC X X XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XX
1233 STOC1239 STOC
124 MATG
1290 DIVE
130 MATG
131 CARA
1390 DIVE1400 MATG1402 MATG1409 MATG1410 MATG1420 MATG▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 9
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F100F101F102
F103
F103AF105F105AF106
F107
F108F109F110
F200
F201F202AF202BF202C
F204
F205F205AF206F207
F211
F212F213F214F215
F216
F217F218F300F300B
F301
F304F305F306F307
F400
F402F403F404F500
F501
1490 MATG X X X XXXX XXXXX X
1500 REST X X X XXXX XXXXX X XX XAD
1501 FRUL X X A X XXXXXXXXXX X X X X X
1502 FRUL X X A X XXXXXXXXXX X XA X X AXX
1504 FRUL X X A X XXXXXXXXXX X X X X AXXX
1505 FRUL1507 FRUL X X A X XXXXXXXXXX X X X X AXXX
1508 FRUL X X A X XXXXXXXXXXX X XA X X AXXX
1509 FRUL X X X XXXXXXXXXX X X X X DDD
1510 REST X X A XXXX XXXXX X XX AAD
1511 FRUL X X A X XXXXXXXXXX X XADX X AAAX
1512 FRUL X X A X XXXXXXXXXX X XADX X AAAX
1513 FRUL X X A X XXXXXXXXXXX X X DX X AAAX
1514 FRUL X X A X XXXXXXXXXX X XADX X X
1515 FRUL X X A X XXXXXXXXXX X XADX X AAAX
1516 FRUL X X A X XXXXXXXXXX X X DX X X
1517 FRUL X X A X XXXXXXXXXX X X DX X X
1519 FRUL X X X XXXXXXXXXX X X DX X X
1590 DIVE X X X XXXX XXXXX X
1 6 0 R E S T XX X XXXX XXXXX X XX XAD
1610 STOC X X X X XXXXXXXXXX X XXXX X X
1611 VINT X X X X XXXXXXXXXX X XXXX X X
1612 VINT X X X X XXXXXXXXXX X XXXX X X
1620 STOC1621 STOC1622 STOC X X X X XXXXXXXXXX X X XX XX
1623 STOC1625 STOC X X X XXXXXXXXXX X X X X X
163 VINT X X X X XXXXXXXXXX X XX X X XXX▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 10
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F502F502AF502B
F503
F507F508AF508BF508C
F508D
F508EF508FF509A
F509B
F510F510AF511F511A
F512
F513F513AF515F516
F517
F518F519F519BF519C
F520
F521F522F523F530
F531
F532F533F600F601
F602
F602BF603F604F604B
F800
1490 MATG X
1500 REST X X X XXX
1501 FRUL X X A X X A
1502 FRUL X
1504 FRUL X X A X X A A A A1505 FRUL1507 FRUL X X A X X A A A A1508 FRUL X X A X X1509 FRUL D D X X1510 REST X X X XXX
1511 FRUL X X D X X X1512 FRUL X X D X X X
1513 FRUL X X D X X X A A A A
1514 FRUL X X D X X X1515 FRUL X X D X X X1516 FRUL X X D X X X1517 FRUL X X D X X X1519 FRUL X X D X X X1590 DIVE X
160 REST X X X XXX
1610 STOC X X X X X X1611 VINT X X X X X X
1612 VINT X X X X X X
1620 STOC1621 STOC1622 STOC X1623 STOC1625 STOC X X X X X X X
163 VINT X X X X X DDDXXXX X▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 11
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F800BF801F802
F802B
F804F805F808
F809
F812F814F816F816B
F900
F901F902F903
F904
F905F906F907
F908
F909F910F911F920
F921
F922F930F950
F951
F952F953F954F955
F956
F957F960F961
F962
F970F980F990
1490 MATG
1500 REST X XXXXXXXXAXX
1501 FRUL
1502 FRUL
1504 FRUL1505 FRUL1507 FRUL1508 FRUL1509 FRUL1510 REST X XXXXXXXAAXX
1511 FRUL1512 FRUL
1513 FRUL
1514 FRUL1515 FRUL1516 FRUL1517 FRUL1519 FRUL1590 DIVE
1 6 0 R E S T XXXXXXXXXAXX
1610 STOC1611 VINT
1612 VINT
1620 STOC1621 STOC1622 STOC X X XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX
1623 STOC1625 STOC
163 VINT▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 12
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F100F101F102
F103
F103AF105F105AF106
F107
F108F109F110
F200
F201F202AF202BF202C
F204
F205F205AF206F207
F211
F212F213F214F215
F216
F217F218F300F300B
F301
F304F305F306F307
F400
F402F403F404F500
F501
164 VINT X X X X XXXXXXXXXX X XX X X XXX
165 VINT A A A A AAAAAAAAAA A AA A A AAA
1690 DIVE X X X XXXX XXXXX X
171 VINT X X X X XXXXXXXXXXX X X X X XXX
175 VINT X X X XXXX XXXXX X X X X X
1790 VINT X X X XXXX XXXXX X
180 MATG X X X XXXXXXXXXXX X X XX X X
181 FRUL X X X XXXXXXXXXXX X X DX X X
184 MATG
1850 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
1851 STOC1852 STOC
1853 STOC X X X XXXXXXXXXX X X XX
1854 STOC1855 STOC X X X XXXX XXXXX X X XXXX XXXX
1856 STOC1858 CARA X X X X XXXXXDXXXXX X XA X X
1859 STOC X X X XXXXXXXXXX X X X X
1890 DIVE X X X XXXX XXXXX X
2000 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
2001 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
2002 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
2003 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
2010 STOC X X X XXXX XXXXX X X XX X X
2011 STOC2012 STOC2013 STOC X X X XXXX XXXXX X X XX
2014 STOC2020 LAIT X X X XXXX XXXXX X X X X X▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 13
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F502F502AF502B
F503
F507F508AF508BF508C
F508D
F508EF508FF509A
F509B
F510F510AF511F511A
F512
F513F513AF515F516
F517
F518F519F519BF519C
F520
F521F522F523F530
F531
F532F533F600F601
F602
F602BF603F604F604B
F800
164 VINT X X X X X X X XXXXXXX X
165 VINT A A A A A A DDDX
1690 DIVE X
171 VINT X X X X X X X X X
175 VINT X X X X X
1790 VINT X
180 MATG X X X X X X181 FRUL X X D X X X A A A A184 MATG
1850 REST X X X XXX
1851 STOC1852 STOC
1853 STOC X
1854 STOC1855 STOC X X X X X X1856 STOC1858 CARA A X X X D X X D X X X X1859 STOC X X X X X1890 DIVE X2000 REST X X X XXX
2001 REST X X X XXX
2002 REST X X X XXX
2003 REST X X X XXX
2010 STOC X X X X X X2011 STOC2012 STOC2013 STOC X2014 STOC2020 LAIT X X X X X X▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 14
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F800BF801F802
F802B
F804F805F808
F809
F812F814F816F816B
F900
F901F902F903
F904
F905F906F907
F908
F909F910F911F920
F921
F922F930F950
F951
F952F953F954F955
F956
F957F960F961
F962
F970F980F990
164 VINT
165 VINT
1690 DIVE
171 VINT
175 VINT
1790 VINT
180 MATG181 FRUL184 MATG
1850 REST X XXXXXXXXXXX
1851 STOC1852 STOC
1853 STOC X X XXXXXXXXXX XXXXXXXX X
1854 STOC1855 STOC1856 STOC1858 CARA1859 STOC1890 DIVE2000 REST X XXXXXXXXXXX
2001 REST X XXXXXXXXXXX
2002 REST X XXXXXXXXXXX
2003 REST X XXXXXXXXXXX
2010 STOC2011 STOC2012 STOC2013 STOC X X XXXX XXXXX XXX XXXXX X X
2014 STOC2020 LAIT▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 15
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F100F101F102
F103
F103AF105F105AF106
F107
F108F109F110
F200
F201F202AF202BF202C
F204
F205F205AF206F207
F211
F212F213F214F215
F216
F217F218F300F300B
F301
F304F305F306F307
F400
F402F403F404F500
F501
2021 LAIT
2024 LAIT X X X XXXXX XXXXX X X X X X
2029 LAIT X X X XXXX XXXXX X X X X X
2030 STOC X X X XXXX XXXXX XDXX X XXX
2031 STOC2032 STOC2033 STOC X X X XXXX XXXXX X X XX
2034 STOC
2 0 4 L A I T XX XXXX XXXXX X X XX X X205 STOC X X X XXXX XXXXX X XXXX X X
2066 LAIT2069 LAIT
2071 LAIT X X X XXXXXXXXXX XXXXX
2090 LAIT2099 DIVE X X X XXXX XXXXX X
2 1 0 R E S T XX X XXXX XXXXX X XX X D
2110 STOC X X X XXXXXXXXXX X X X X X
2111 STOC2112 STOC2113 STOC X X X XXXXXXXXXX X XXXX
2114 STOC2120 VIAN X X D D X XXXXXDXXXXXDD X XX D D
2121 VIAN X X D D X XXXXXDXXXXXDD X XX D D
2122 VIAN X X D D X XXXXXDXXXXXD X XX D D
2123 VIAN X X D D X XXXXX XXXXX X XX D D
2124 VIAN X XDDDXXXXXX XXXXX X XX D D D
2125 VIAN X X D D X XXXXX XXXXXDD X X D D
2126 VIAN X X D X XXXX XXXXX X X D D D
2127 VIAN X X D X XXXXX XXXXX X X D D X▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 16
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F502F502AF502B
F503
F507F508AF508BF508C
F508D
F508EF508FF509A
F509B
F510F510AF511F511A
F512
F513F513AF515F516
F517
F518F519F519BF519C
F520
F521F522F523F530
F531
F532F533F600F601
F602
F602BF603F604F604B
F800
2021 LAIT
2024 LAIT X X X X X X2029 LAIT X X X X X X
2030 STOC X X X X X X
2031 STOC2032 STOC2033 STOC X2034 STOC
204 LAIT X X X X X X205 STOC X X X X X X
2066 LAIT2069 LAIT
2071 LAIT X X X X X D X X XXXXXX X
2090 LAIT2099 DIVE X
210 REST X X X XXX
2110 STOC X X X X X X2111 STOC2112 STOC2113 STOC X2114 STOC2120 VIAN X D D X X X X X D D D D X X X X
2121 VIAN X D D X X X X X D D D D D D D D
2122 VIAN X D D X X X X X D D D D X X X X2123 VIAN X D D X X X X X D D D D D D D D2124 VIAN X X X D D DDDD XXX X
2125 VIAN X D D X X X X X D D D D X X X X2126 VIAN X X X D D D D2127 VIAN X X X D D D D▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 17
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F800BF801F802
F802B
F804F805F808
F809
F812F814F816F816B
F900
F901F902F903
F904
F905F906F907
F908
F909F910F911F920
F921
F922F930F950
F951
F952F953F954F955
F956
F957F960F961
F962
F970F980F990
2021 LAIT
2024 LAIT2029 LAIT
2030 STOC
2031 STOC2032 STOC2033 STOC X X XXXX XXXXX XXX XXXXX X X
2034 STOC
204 LAIT205 STOC
2066 LAIT2069 LAIT
2071 LAIT
2090 LAIT2099 DIVE
2 1 0 R E S T XXXXXXXXXXXX
2110 STOC2111 STOC2112 STOC2113 STOC X X XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X
2114 STOC2120 VIAN
2121 VIAN
2122 VIAN2123 VIAN2124 VIAN2125 VIAN2126 VIAN2127 VIAN▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 18
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F100F101F102
F103
F103AF105F105AF106
F107
F108F109F110
F200
F201F202AF202BF202C
F204
F205F205AF206F207
F211
F212F213F214F215
F216
F217F218F300F300B
F301
F304F305F306F307
F400
F402F403F404F500
F501
2128 VIAN X X D D X XXXXXDXXXXXDD X XX D D
2129 VIAN2190 DIVE X X X XXXX XXXXX X
221 STOC X X X XXXX XXXXX X X XX X X
2220 VIAN X X D D X XXXXDXXXXX D XX XX D D
2221 VIAN X X D D X XXXXXDXXXXX D XX XX D D
2290 DIVE X X X XXXX XXXXX X
2300 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
2301 STOC X X X XXXXXXXXXX X X X X X
2302 VIAN X X D XXXX XXXXX X X D D X
2310 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
2311 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
2320 VIAN X X D XXXX XXXXX X X D D
2390 DIVE X X X XXXX XXXXX X
261 VIAN X X D XXXX XXXXX X X D D D
2690 VIAN X X D XXXX XXXXX X
3000 REST X X X XXXX XXXXX X XX XXD
3010 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
3011 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
3012 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
3013 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
3014 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
3019 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
3090 REST X X X XXXX XXXXX D
310 STOC X X X XXXX XXXXX X X X X
3110 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
3111 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
3112 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
3113 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 19
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F502F502AF502B
F503
F507F508AF508BF508C
F508D
F508EF508FF509A
F509B
F510F510AF511F511A
F512
F513F513AF515F516
F517
F518F519F519BF519C
F520
F521F522F523F530
F531
F532F533F600F601
F602
F602BF603F604F604B
F800
2128 VIAN X D D X X X X X D D D D D D D D
2129 VIAN2190 DIVE X
221 STOC X X X X X X
2220 VIAN X D D X X D D D D X X X X2221 VIAN X D D X X D D D D D D D D2290 DIVE X2300 REST X X X XXX
2301 STOC X X X X X X2302 VIAN X X D D D D2310 REST X X X XXX
2311 REST X X X XXX
2320 VIAN D D D D
2390 DIVE X
261 VIAN D D D D D
2690 VIAN X3000 REST X X X XXX
3010 REST X X X XXX
3011 REST X X X XXX
3012 REST X X X XXX
3013 REST X X X XXX
3014 REST X X X XXX
3019 REST X X X XXX
3090 REST X
310 STOC X X
3110 REST X X X XXX
3111 REST X X X XXX
3112 REST X X X XXX
3113 REST X X X XXX▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 20
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F800BF801F802
F802B
F804F805F808
F809
F812F814F816F816B
F900
F901F902F903
F904
F905F906F907
F908
F909F910F911F920
F921
F922F930F950
F951
F952F953F954F955
F956
F957F960F961
F962
F970F980F990
2128 VIAN
2129 VIAN2190 DIVE
221 STOC
2220 VIAN2221 VIAN2290 DIVE2300 REST X XXXXXXXXXXX
2301 STOC2302 VIAN2310 REST X XXXXXXXXXXX
2311 REST X XXXXXXXXXXX
2320 VIAN
2390 DIVE
261 VIAN
2690 VIAN3000 REST X XXXXXXXAXXX
3010 REST X XXXXXXXAXXX
3011 REST X XXXXXXXAXXX
3012 REST X XXXXXXXAXXX
3013 REST X XXXXXXXAXXX
3014 REST X XXXXXXXAXXX
3019 REST X XXXXXXXAXXX
3090 REST
310 STOC
3110 REST X XXXXXXXAXXX
3111 REST X XXXXXXXAXXX
3112 REST X XXXXXXXAXXX
3113 REST X XXXXXXXAXXX▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 21
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F100F101F102
F103
F103AF105F105AF106
F107
F108F109F110
F200
F201F202AF202BF202C
F204
F205F205AF206F207
F211
F212F213F214F215
F216
F217F218F300F300B
F301
F304F305F306F307
F400
F402F403F404F500
F501
3119 REST X X X XXXX XXXXX X XX X D
3 1 2 L A I T XXXX XXXXXXXXXX X X X X X3 1 3 L A I T XXXX XXXXXXXXXX X X X X X
314 FRUL X X A X XXXXXXXXXX X X X X X
315 STOC
3190 DIVE X X X XXXX XXXXX X
3200 POS X X X XXXXX XXXXX X X XX X XXX
3201 POS X X X XXXXX XXXXX X X XX X XXX
3210 POS X X X XXXXXXXXXXX X X XX X XXX
3211 POS X X X XXXXXXXXXXX X X XX X XXX
3220 POS X X X XXXXXXXXXXX X X XX X X
3221 POS X X X XXXXXXXXXXX X X XX X X
3230 POS X X X XXXXXXXXXXX X X XX X XXX
3231 POS X X X XXXXXXXXXXX X X XX X XXX
3240 VIAN X X D XXXX XXXXX X X D D X
3 2 5 P O S XX X XXXXXXXXXX X XX X
3290 DIVE X X X XXXX XXXXX X
3600 PROG X X X XXXXX
3601 PROG X X X XXXXX
3602 PROG X X X XXXXX
3609 PROG X X X XXXXX
361 PROG X X X XXXXX
3700 DIVE X X X XXXXX
3701 DIVE X X X XXXXX
3800 DIVE X X X X XXXXXXXXXX D XX X
3801 DIVE X X X X XXXXXXXXXX D XX X
3810 DIVE X X X X XXXXXXXXXX D XX X
3811 DIVE X X X X XXXXXXXXXX D XX X
382 DIVE X X X XXXXX▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 22
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F502F502AF502B
F503
F507F508AF508BF508C
F508D
F508EF508FF509A
F509B
F510F510AF511F511A
F512
F513F513AF515F516
F517
F518F519F519BF519C
F520
F521F522F523F530
F531
F532F533F600F601
F602
F602BF603F604F604B
F800
3119 REST X X X XXX
312 LAIT X X X X X X313 LAIT X X X X X X
314 FRUL X X X X
315 STOC
3190 DIVE X3200 POS X X X X X DX
3201 POS X X X X X DX
3210 POS X X X X X DX
3211 POS X X X X X DX
3220 POS X X X X X D
3221 POS X X X X X D
3230 POS X X X X X DX
3231 POS X X X X X DX
3240 VIAN X D D D D
325 POS X X X X
3290 DIVE X3600 PROG3601 PROG3602 PROG3609 PROG
361 PROG
3700 DIVE
3701 DIVE3800 DIVE X X X
3801 DIVE X X X D X
3810 DIVE X X X D X
3811 DIVE X X X D X
382 DIVE▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 23
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F800BF801F802
F802B
F804F805F808
F809
F812F814F816F816B
F900
F901F902F903
F904
F905F906F907
F908
F909F910F911F920
F921
F922F930F950
F951
F952F953F954F955
F956
F957F960F961
F962
F970F980F990
3119 REST X XXXXXXXAXXX
312 LAIT313 LAIT
314 FRUL
315 STOC
3190 DIVE3200 POS X D D D D X3201 POS X D D D D X3210 POS X D D D D X3211 POS X D D D D X3220 POS D3221 POS D
3230 POS X D D D D X
3231 POS X D D D D X3240 VIAN
325 POS
3290 DIVE3600 PROG3601 PROG3602 PROG3609 PROG
361 PROG
3700 DIVE
3701 DIVE3800 DIVE3801 DIVE3810 DIVE3811 DIVE
382 DIVE▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 24
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F100F101F102
F103
F103AF105F105AF106
F107
F108F109F110
F200
F201F202AF202BF202C
F204
F205F205AF206F207
F211
F212F213F214F215
F216
F217F218F300F300B
F301
F304F305F306F307
F400
F402F403F404F500
F501
389 DIVE X X X XXXX XXXXX X
3900 FINA X X XXXXX XXXXX X X X X XX
3990 FINA X X X XXXX XXXXX X
400 DEVR X X X D X XXXXXXXXXX XX X XX X X X
401 DEVR X X X D X XXXXXXXXXX XX X XX X X X
402 DEVR X X X D X XXXXXXXXXX X XX X X X
4030 DEVR X X X D X XXXXXXXXXXX X XX X X X
4031 DEVR X X X D X XXXXXXXXXX X X XX X X X
404 DEVR X X X D X XXXXXXXXXXX X X XX X X X
4050 DEVR X X X D X XXXXXXXXXXX X XX X X X
4051 DEVR X X X D X XXXXXXXXXX X XX X X X
406 DEVR X X X D X XXXXXXXXXX X XX X X X
4070 DEVR X X X D X AXXXXXXXXXX X XX X X X
4071 DEVR X X X D X DXXXXXXXXXX X XX X X X
4072 DEVR X X X D X XXXXXXXXXX X XX X X X
4080 DEVR X X X D X XXXXXXXXXX X XX X X X
4081 DEVR X X X D X XXXXXXXXXX X XX X X X
4090 DEVR X X X D X XXXXXXXXXX X X XX X X
4091 DEVR X X X D X XXXXXXXXXX X XX X X X
4092 DEVR X X D XXXX XXXXX A AA A A A
4099 DEVR X X X D XXXXXXXXXX
4100 DEVR X X X D X XXXXXXXXXX X X XX X X
4101 DEVR X X X D X XXXXXXXXXX X XX X X X▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 25
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F502F502AF502B
F503
F507F508AF508BF508C
F508D
F508EF508FF509A
F509B
F510F510AF511F511A
F512
F513F513AF515F516
F517
F518F519F519BF519C
F520
F521F522F523F530
F531
F532F533F600F601
F602
F602BF603F604F604B
F800
389 DIVE X
3900 FINA X X
3990 FINA X
400 DEVR X X XXX X
401 DEVR X X XXX X
402 DEVR X X XXX X
4030 DEVR X X X X X X X
4031 DEVR X X X X X X X
404 DEVR X X X X X X X X X X
4050 DEVR X X X X X X X X X X
4051 DEVR X X X X X X X X X X X
406 DEVR X X XXX X
4070 DEVR X X X X X X X X X X4071 DEVR X X X X X X X X X X
4072 DEVR X X X X X X X X X X X
4080 DEVR X X XXX X
4081 DEVR X X XXX X
4090 DEVR X X X X X X
4091 DEVR X X XXX X
4092 DEVR A A AAA A
4099 DEVR
4100 DEVR X X X X X X4101 DEVR X X XXX X▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 26
Budgetkonto Sektor
Felt(*)
F800BF801F802
F802B
F804F805F808
F809
F812F814F816F816B
F900
F901F902F903
F904
F905F906F907
F908
F909F910F911F920
F921
F922F930F950
F951
F952F953F954F955
F956
F957F960F961
F962
F970F980F990
389 DIVE
3900 FINA3990 FINA
400 DEVR
401 DEVR402 DEVR
4030 DEVR
4031 DEVR
404 DEVR
4050 DEVR4051 DEVR
406 DEVR
4070 DEVR4071 DEVR
4072 DEVR
4080 DEVR
4081 DEVR
4090 DEVR4091 DEVR
4092 DEVR
4099 DEVR4100 DEVR
4101 DEVR
(*)Generel bemærkning: betydning af X, A og D-koderne i bilag I:
Alle oplysninger markeret med »X« eller »A« er obligatoriske.
»X« = Dataelement, der allerede er indeholdt i den tidligere udgave af denne forordning.»A« = Dataelement, der skal tilføjes i forhold til den tidligere udgave af denne forordning.»D« = Dataelement, der skal slettes i forhold til den tidligere udgave af denne forordning.Hvis de ønskede data ikke findes kan »I/A« (not applicable) anvendes i tekst-felter. »0« (nul) kan anvendes i numeriske felter (det forlangte data for mat skal dog respekteres). Det er også tilladt at lade feltet forblive tomt.▼M21999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 27
▼M2
BILAG II
TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR TRANSMISSION AF DATA-
FILER TIL EUGFL
(gælder fra den 16.10.2001)
1. TRANSMISSIONSMEDIUM
Datafiler skal overføres til Kommissionen via STATEL/STADIUM.
Nærmere oplysninger om brugen af STATEL/STADIUM kan søges på
EUGFL's CIRCA-netsted.
2. DATAFILENS STRUKTUR
2.1. Medlemsstaten skal oprette en datarecord for hver enkelt bestanddel af
EUGFL's (Garantisektionens) udbetalinger og indtægter. Disse bestanddele
er individuelle poster, som udbetalingen (indtægten) til (fra) støttemodta-
geren består af.
2.2. Records skal have en unidimensionel struktur (flat file). Hvis felterne har
mere end en værdi, kræves der særskilte records med alle datafelter. Sørg
for, at der ikke foretages dobbelt bogføring.
2.3. Alle oplysninger om den samme kategori betalinger skal indeholdes i
samme datafil. Særskilte filer for de samme betalinger (f.eks. for handlende
eller inspektioner eller for basisdata og foranstaltningsdata) er ikke tilladt.
2.4. Datafilerne skal have følgende karakteristika:
1) Den første record i filen (hovedet ( header row ) indeholder filbeskri-
velsen. Feltnavnene består af et »F« efterfulgt af det feltnummer, der
er anvendt i bilag I (»X-tabellen«). Kun feltnavne i dette bilag er
tilladt.
2) De følgende records i filen er de egentlige data (datarækker) i den
rækkefølge, der er anført i den første record med beskrivelsen af
filstrukturen.
3) Felterne adskilles ved hjælp af et semikolon (»;«). Hovedet og data-
rækkerne skal alle indeholde det samme antal semikoloner. I
datarækkerne fremstår tomme felter som et dobbelt semikolon (»;;«) i
recorden eller som et enkelt semikolon (»;«) i slutningen af recorden.
4) Alle records er ikke lige lange. Hver record slutter med en kode »CR
LF« eller»Carriage Return —Line Feed« (hexadeciam: »0D 0A«).
Hovedet ender aldrig på et »;«. Datarækker ender kun på et »;«, hvis
det sidste felt er tomt.
5) Filen er i ASCII-kode ISO 8859-1 undtagen i tilfælde af filer fra
Grækenland, hvor enten ELOT-928 eller ISO 8859-7-kodninganvendes. Andre koder (såsom EBCDIC, TAR, ZIP osv.) accepteres
ikke.
6) Numeriske felter:
a) Decimaltegn: ».«
b) Fortegn (»+« eller »-«) yderst til venstre umiddelbart foran tallet.
For positive tal er tegnet »+« valgfrit.
c) Fast antal decimaler (angives nærmere i bilag III til denne forord-
ning).
d) Ingen mellemrumstegn. Ingen mellemrum eller andre tegn mellem
tusinder.
7) Datafelt: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag
med 2 cifre).
8) EUGFL-budgetkode (felt F109) format: »B99-9999-999« (hvor »9«
står for ethvert tal mellem 0 og 9).
9) Anførselstegn (» «) er ikke tilladt i begyndelsen eller slutningen af
records. Feltseparatoren i form af et semikolon »;« må ikke bruges i
data i tekstformat.
10) Alle felter: ingen mellemrumstegn hverken først eller sidst i et felt.
11) En fil, der opfylder disse regler, kan f.eks. se sådan ud:
F100;F101;F106;F107;F108;F109
BE01;154678;+152.50;BEF;20010715;B01-1000-123
BE01;024578;-1000.00;BEF;20010905;B01-2020-564
BE01;154985;9999.20;BEF;20010101;B01-1100-0001999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 28
▼M2
BE01;100078;+152.75;BEF;20010331;B01-1234-654
BE01;215452;+0.50;BEF;20010615;B01-1000-001 (Bemærk+0.50 og
ikke +.50)
BE01;123456;21550.15;BEF;20010101;B01-4000-010
osv …
(andre datarækker med felter i samme rækkefølge).
2.5. Et dataprogram for tjekning af datafilernes format før deres fremsendelse til
Kommissionen kan fås på EUGFL's CIRCA-netsted.
3. DOKUMENTATION
Et særskilt dokument skal sendes Kommissionen via STATEL/STADIUM
med forklaring om:
— eventuelle forskelle mellem summen af records i datafilerne,
pr. budgetkonto og underkonto, og årsregnskabet
— koder, der anvendes for felter, som der i bilag III ikke er fastsat stan-
dardkoder for.
Et sådant dokument kan vedrøre en eller flere datafiler.1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 29
▼M2
BILAG III
MEMORANDUM
Regnskabsåret 2002
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. BETALINGSDATA
F100: det udbetalende organs navn
F101: betalingens referencenummerF102: tidligere betalings referencenummerF103: betalingstypeF105: betaling med sanktionF105A: nedsættelse af støtten efter artikel 3 og 4 i forordning (EF)
nr. 1259/1999
F106: beløbF107: valutaenhed
F108: betalingsdato
F109: EUGFL-budgetkodeF110: Produktionsår eller -periode
2. DATA FOR STØTTEMODTAGER (ANSØGER)
F200: identifikationskode
F201: navnF202A: ansøgerens adresse (gade og nummer)
F202B: ansøgerens adresse (internationale postkode)
F202C: ansøgerens adresse (kommune eller by)F205: bedrift i ugunstigt stillet områdeF205A: ung landbrugerF206: producenter af tunge/lette lamF207: region og delregionF211: leveringsreferencemængdeF212: referencemængde for direkte salgF213: referencefedtindholdF214: mælkeopkøberF215: dato for start af produktionF216: dato for afslutning af produktionF217: dato for indlagring på privat lagerF218: dato for udlagring fra privat lager
3. ANMELDELSES-/ANSØGNINGSDATA
F300: anmeldelses- eller ansøgningsnummer
F300B: ansøgningsdatoF301: kontraktnummer (hvor det er relevant)F304: godkendelseskontorF305: attest- eller licensnummerF306: dato for udstedelse af attest eller licensF307: kontor, hvor støttedokumenter opbevares
4. DATA FOR SIKKERHEDSSTILLELSE
F400: beløb for licitationssikkerhed1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 30
▼M2
F402: beløb for forarbejdningssikkerhed (andet end licitationssik-
kerhed)
F403: dato for stillelse af individuel sikkerhed eller for kreditering
af blokgaranti
F404: dato for frigivelse af individuel sikkerhedsstillelse eller
debitering af blokgaranti
5. PRODUKTDATA
F500: produktkode/kode for delforanstaltning til udvikling af land-
distrikter
F501: type dyrF502: mængde, der er betalt for (antal dyr, ha osv.)F503: mængde, der er ansøgt om betaling for (mængde, der ansøgt
om støtte for)
F507: udbytteF508A: areal, der er ansøgt om betaling forF508B: areal, der er betalt forF508C: anmeldt foderarealF508D: loft for storkreaturerF508E: ekstensiveringspræmie betaltF508F: dyr, der er slagtet, udført eller under forsendelseF509A: forkert anmeldt arealF509B: forkert anmeldt areal (foderareal)F510: EF-forordning og artikelnummer
F510A: EF-finansieringssats (i %)
F511: EUGFL-støttesats (i EUR) pr. måleenhedF511A: supplerende national støtte (i EUR) pr. enhedF512: omregningskursF513: EUGFL-støttesats (i en valuta som fastsat i felt F107) pr.
måleenhed
F515: leveringer — bruttomængderF516: direkte salg — bruttomængderF517: faktisk fedtindhold
F518: justerede leveringer
F519: justerede direkte salgF519B: leveringer efter eventuelle administrative korrektionerF519C: direkte salg efter eventuelle administrative korrektionerF520: for stor eller for lille levering i forhold til kvotenF521: for stort eller for lille direkte salg i forhold til kvotenF522: skyldig tillægsafgiftF523: skyldig rente som følge af for sen betalingF530: virkeligt alkoholindhold i volumenF531: totalt alkoholindhold i volumenF532: naturligt alkoholindhold i volumenF533: vinavlszone
6. KONTROLDATA
F600: kontrol på bedriften eller teledetektion
F601: kontroldatoF602: ansøgning reduceretF602B: revideret beregning af skyldig tillægsafgiftF603: begrundelse for reduktion1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 31
▼M2
F604: forordning (EØF) nr. 386/90 (kontrol på stedet)
F604B: forordning (EØF) nr. 386/90 (substitutionskontrol)
7. (IKKE ANVENDT)
8. YDERLIGERE DATA FOR EKSPORTRESTITUTIONER
F800: nettovægt (= F502)
F800B: måleenhed for felt F800F801: ansøgningens nummer (eksportrestitutioner: enhedsdoku-
ment)
F802: toldsted for anbringelse under toldkontrol
F802B: udgangstoldsted
F804: kode for eksportrestitutioner (8 eller 12 cifre)
F805: kode for bestemmelsessted
F808: forudfastsættelsesdatoF809: sidste gyldighedsdato (forudfastsættelse)
F812: eventuel licitation (forudfastsættelse)
F814: dato for antagelse af betalingsanmodning (COM–7)
F816: dato for antagelse af udførselsangivelse (EX–1)
F816B: dato for udførsel fra EU's område
9. YDERLIGERE OPLYSNINGER OM OPKØB TIL OG SALG FRA
OFFENTLIGE LAGRE
9.1. OPLYSNINGER OM OPKØB
F900: produkttype
F901: tilbudt mængde
F902: dato for indgivelse af budF903: dato, hvor det oprindelige bud accepteres
F904: dato fastsat som første leveringsdag
F905: samlet prisforhøjelse/-nedsættelse efter kvalitet (i EUR)
(eller endelig pris)
F906: månedlige forhøjelser i alt (i EUR)
F907: leveringsdato
F908: overtagelsesdatoF909: overtaget mængde
F910: anvendt omregningskurs
F911: interventionscenter = oplagringssted (oksekød = efter udbe-
ning)
F920: slagtedato (kød)
F921: udbenet kød
F922: mængde udbenet kødF930: interventionsproduktets produktionsdato (mælkesektor)
9.2. OPLYSNINGER OM SALGF950: forordning om åbning af licitation
F951: dato for offentliggørelse af åbning af licitation
F952: sidste frist for indgivelse af bud
F953: samlet prisforhøjelse/-nedsættelse (indre marked) (eller
endelig pris)
F954: udlagret mængde
F955: udlagringsdato
F956: betalt beløb
F957: kontraktmængde1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 32
▼M2
F960: nettokødmængde
F961: fast pris eller licitationspris
F962: udskæringstype
F970: dato for stillelse af destinationssikkerhed/sikkerhed for
udnyttelsesgaranti
F980: dato for ankomst til endelig destination (hvis obligatorisk)
9.3. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDSSTILLELSERF990: beløb for inddragen sikkerhedsstillelse1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 33
▼M2
Generel bemærkning: betydning af X, A og D-koderne i bilag I:
Alle oplysninger markeret med »X« eller »A« er obligatoriske.
»X« = Dataelement, der allerede er indeholdt i den tidligere udgave af denne
forordning.
»A« = Dataelement, der skal tilføjes i forhold til den tidligere udgave af denne
forordning.
»D« = Dataelement, der skal slettes i forhold til den tidligere udgave af denne
forordning.
Hvis de ønskede data ikke findes kan »I/A« (not applicable) anvendes i tekst-
felter. »0« (nul) kan anvendes i numeriske felter (det forlangte dataformat skal
dog respekteres). Det er også tilladt at lade feltet forblive tomt.
1. BETALINGSDATA
F100: det udbetalende organs navn
Format: skal udtrykkes med en kode (se kodeliste F100.XLS, der ajourføres
på CIRCA).
F101: betalingens referencenummer
Et referencenummer, der gør det muligt klart at identificere betalingen i det
udbetalende organs regnskaber.
F102: tidligere betalings referencenummer
Et referencenummer, der gør det muligt klart at identificere betalingen i det
udbetalende organs regnskaber som et forskud eller et inddrevet beløb.
F103: betalingstype
Format: skal udtrykkes med en kode på et tegn i overensstemmelse med
følgende koder:
Kode Betydning
1 Forskudsbetaling eller delvis betaling
2 Endelig betaling (første og eneste betaling eller afreg-
ning af restbeløb efter forskudsbetaling eller normal
betaling af eksportrestitutioner)
3 Inddrivelse/refusion (efter en sanktion)
4 Modtagelse af beløb (uden forudgående forskud eller
endelig betaling)
5 Forudbetaling af eksportrestitutioner
F105: betaling med sanktion
Format: ja = »Y«; nej = »N«.
F105A: nedsættelse af støtten efter artikel 3 og 4 i forordning (EF)
nr. 1259/1999
Feltet 105A i X-skemaet skal anvendes til at angive de beløb (negative
beløb), der er tilbageholdt på grundlag af artikel 3 og 4 i forordning (EF)
nr. 1259/1999. Feltet 105A skal anvendes for hver budgetkonto, hvor der er
foretaget en tilbageholdelse.
For tiden findes der ikke nogen særlig budgetkonto til at anmelde betalinger,
der er foretaget med beløb, der er tilbageholdt på grundlag af artikel 3 og 4 i
forordning (EF) nr. 1259/1999. Disse betalinger skal derfor anføres i
felt 105A i de tilsvarende budgetkonti (4 0 3 0, 4 0 4 0, 4 0 5 0 og 4 0 7 0).
Format: + 99 … 99.99 eller - 99 … 99.99, hvor 9 er et ethvert tal fra 0 til 9
inklusive.
F106: beløb
Størrelsen af hvert betalingsbeløb i en valuta som angivet i felt F107.1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 34
▼M2
Summen af disse beløb (F106) pr. budgetkode (F109) skal i princippet svare
til de beløb, der er anmeldt i skema 104. Beløbene i felt F106 vedrører kun
EUGFL's udgifter. Nationale udgifter skal ikke anføres i dette felt.
Format: + 99 … 99.99 eller - 99… 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F107: valutaenhed
Format: ISO-kode 4217: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF,
GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE eller SEK.
F108: betalingsdato
Den dato, der er afgørende for måneden for anmeldelsen af betalingerne til
EUGFL.
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F109: EUGFL-budgetkode
Den fulde kode anføres med angivelse af kapitel, konto og underkonto.
Format: »B99-9999-999«, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Manglende positioner
fyldes med nuller (f.eks. B01-160 bliver til B01-1600-000).
F110: produktionsår eller -periode
For interventionsprodukter har Kommissionen brug for at vide, hvilket
produktionsår produktet stammer fra, eller hvilket kvoteår det skal henføres
under. For korns vedkommende kan dette f.eks. være et tidligere produkti-
onsår i stedet for det indeværende.
2. DATA FOR STØTTEMODTAGER (ANSØGER)
F200: identifikationskode
Det individuelle datanavn, som medlemsstaten har tildelt ansøgerne.
F201: navn
Ansøgerens efternavn og fornavn eller virksomhedens navn.
F202A: ansøgerens adresse (gade og nummer)
F202B: ansøgerens adresse (internationale postkode)
F202C: ansøgerens adresse (kommune eller by)
F205: bedrift i ugunstigt stillet område
Hvor dette har betydning for støttesatsen.
Format: ja = »Y«; nej = »N«.
F205A: ung landbruger
Format: ja = »Y«; nej = »N«.
F206: producenter af tunge/lette lam
Format: For præmien for moderfår og geder kræves følgende koder:
— »H« tunge lam
— »L« lette lam
— »G« geder
F207: region og delregion
Støttemodtagerens region og delregion som fastlagt af medlemsstaten. Denne
oplysning skal være meget nøjagtig, hvis der ifølge forordningen gælder
forskellige støtteordninger for de forskellige regioner.
Kendskab til, hvilken region støttemodtageren er hjemmehørende i, er også
nødvendig af hensyn til tilrettelæggelse af revision.
Enhver officiel kode kan accepteres, hvis den blot er forklaret i fildokumen-
tationen.1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 35
▼M2
Format: skal udtrykkes med en kode. Koderne skal forklares i følgeskri-
velsen.
F211: leveringsreferencemængde
Denne oplysning vedrører mælkekvoteordningen.
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F212: referencemængde for direkte salg
Denne oplysning vedrører mælkekvoteordningen.
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F213: referencefedtindhold
Denne oplysning vedrører mælkekvoteordningen.
Format: 9…9.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F214: mælkeopkøber
I overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3950/92. Denne
oplysning vedrører mælkekvoteordningen.
F215: dato for start af produktion
I tilfælde af mere end en dato, angives den ældste dato.
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F216: dato for afslutning af produktion
I tilfælde af mere end en dato, angives den seneste dato.
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F217: dato for indlagring på privat lager
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F218: dato for udlagring fra privat lager
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
3. ANMELDELSES-/ANSØGNINGSDATA
F300: anmeldelses- eller ansøgningsnummer
Denne oplysning skal gøre det muligt at spore anmeldelsen/ansøgningen i
medlemsstatens dossierer.
F300B: ansøgningsdato
Datoen for modtagelsen af ansøgningen i det udbetalende organ (herunder i
det pågældende udbetalende organs eventuelle afdelinger eller regionalekontorer).
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F301: kontraktnummer (hvor det er relevant)
F304: godkendelseskontor
Det kontor, der er ansvarligt for den administrative kontrol og betalingsanvis-
ning, f.eks. regionen. Jo mere decentraliseret ordningen forvaltes, jo vigtigere
er denne oplysning.1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 36
▼M2
F305: attest- eller licensnummer
F306: dato for udstedelse af attest eller licens
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F307: kontor, hvor støttedokumenter opbevares
Kun hvis dette kontor er et andet end det, der er anført i felt F304.
4. DATA FOR SIKKERHEDSSTILLELSE
F400: beløb for licitationssikkerhed
Beløbet for licitationssikkerheden er normalt fastsat i forordningen.
Format: + 99…99.99 eller - 99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F402: beløb for forarbejdningssikkerhed (andet end licitationssikkerhed)
Format: + 99…99.99 eller - 99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F403: dato for stillelse af individuel sikkerhed eller for kreditering af
blokgaranti
Kommissionen skal kunne kontrollere, om en individuel garanti eller en blok-
garanti på et hvilket som helst tidspunkt dækker EUGFL-udgifterne.
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F404: dato for frigivelse af individuel sikkerhedsstillelse eller debitering
af blokgaranti
Kommissionen skal kunne kontrollere, om en individuel garanti eller en blok-
garanti på et hvilket som helst tidspunkt dækker EUGFL-udgifterne.
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
5. PRODUKTDATA
Indledendebemærkningommængder : Som hovedregel skal mængder, arealer
og antal dyr kun rapporteres én gang. Ved betaling af et forskud efterfulgt af
betaling af restbeløbet skal mængden medtages i record om forskudsbeta-
lingen. Ændringer af mængder, arealer og antal dyr skal vises i record om
restbeløbet eller efterfølgende betalinger. I tilfælde af inddrevne beløb, hvor
det beløb, der ansøges om, nedsættes som følge af ukorrekte oplysninger om
mængder, arealer eller antal dyr, skal ændringerne af mængderne angives
med et minustegn.
F500: produktkode/kode for delforanstaltning til udvikling af landdi-
strikter
I forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne anføres
eventuelt en kode for hver gennemført delforanstaltning (f.eks. type miljøfor-
anstaltning i landbruget). Medlemsstaterne udarbejder deres egne kodelister.
Koderne skal forklares i følgeskrivelsen.
F501: type dyr
I forbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 (EFT L 160 af
26.6.1999, s. 21), dvs. »slagtepræmien«, skal der henvises til artikel 11,
stk. 1, litra a) og b), for at angive typen af dyr. Dette er vigtigt i betragtning
af differentiering af præmien.
Format: skal udtrykkes med en kode. Koderne skal forklares i følgeskri-
velsen.
F502: mængde, der er betalt for (antal dyr, ha osv.)
Se den indledende bemærkning i punkt 5 (Produktdata).
For udvikling af landdistrikterne skal den mængde, der er betalt for,
udtrykkes i den enhed, der er relevant for miljødelforanstaltningen i land-
bruget som nævnt i F500. En sammenligningstabel mellem den kode for
delforanstaltningen (f.eks. reduktion af forbruget af rå- og hjælpestoffer),1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 37
▼M2
der anvendes i F500, og den enhed for beregning af præmien (f.eks. ha), der
anvendes i F502, skal vedlægges betalingsdossieret.
For vinsektoren skal de produkter, der opnås ved destillation, udtrykkes ved
alkoholindholdet.
For alle andre sektorer skal den mængde, der er betalt for, udtrykkes i den
enhed, der er fastsat i forordningen som grundlag for præmiens udbetaling.
Format: + 99…99.99 eller - 99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F503: mængde, der er ansøgt om betaling for (mængde, der ansøgt om
støtte for)
Format: + 99…99.99 eller - 99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F507: udbytte
Det repræsentative udbytte, som anvendes ved beregningen af godtgørelsen (i
regionaliseringsplanen i overensstemmelse med artikel 3 i Rådets forordning
(EØF) nr. 1765/92 (EFT L 181 af 1.7.1992, s. 12)).
Format: 9…9.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F508A: areal, der er ansøgt om betaling for
Det areal, som ansøgningen vedrører.
Se den indledende bemærkning i punkt 5 (Produktdata).
Format: + 99…99.99 eller - 99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F508B: areal, der er betalt for
Det areal, som betalingen foretages for.
Format: + 99…99.99 eller - 99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F508C: anmeldt foderareal
Denne oplysning er direkte knyttet til budgetkontoen for dyrepræmier. Det
anmeldte foderareal anvendes til at beregne belægningsgraden. Denne oplys-
ning skal altid anføres, hvis støttemodtageren har ret til at benytte
foderarealet. Oplysningen gives for kød og visse foranstaltninger til udvikling
af landdistrikterne.
Format: + 99…99.99 eller - 99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F508D: loft for storkreaturer
Hvis der er foretaget nedsættelse af husdyrpræmier som følge af foderarealets
størrelse.
Format: ja = »Y«; nej = »N«.
F508E: ekstensiveringspræmie betalt
Se forordning (EØF) nr. 805/68 (EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24), som ændret
ved forordning (EF) nr. 2222/96 (EFT L 296 af 21.11.1996, s. 50).
Format: ja = »Y«; nej = »N«.
F508F: dyr, der er slagtet, udført eller under forsendelse
Dette felt i forbindelse med den enkelte slagtepræmie skal indeholde oplys-
ning om, hvorvidt de dyr, som der ansøges om støtte for, er slagtet, udført
eller under forsendelse.
Format: Skal udtrykkes med en af følgende koder:
— S: slagtet
— E: udført
— C: under forsendelse
F509A: forkert anmeldt areal
Forskel mellem anmeldt og opmålt areal.
Format: + 99…99.99 eller - 99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 38
▼M2
F509B: forkert anmeldt areal (foderareal)
Forskel mellem anmeldt og opmålt areal. Se også felt F508C.
Format: + 99…99.99 eller - 99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F510: EF-forordning og artikelnummer
For interventionsprodukter benyttes ad hoc-offentliggørelsen i DeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
F510A: EF-finansieringssats (i %)
Procentsatsen for foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne er den
samme som procentsatsen for den generelle støtte, som EUGFL finansierer,
dvs. en fast procentsats som fastsat i forordningen (75 % eller 50 %).
Format: + 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F511: EUGFL-støttesats (i EUR) pr. måleenhed
Undtagen hvis felt F511 eller F512 ikke ændres i løbet af produktionsåret.
Format: 9…9.999999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Anvendelsen af seks decimaler kan synes mærkelig, men nogle forordninger
såsom Rådets forordning (EF) nr. 660/1999 (EFT L 83 af 27.3.1999, s. 10)
fastsætter præmien med op til fem decimaler, selv når euro anvendes. For at
dække alle tænkte situationer blev antallet af decimaler hævet til seks.
F511A: supplerende national støtte (i EUR) pr. enhed
Beløb betalt over det nationale budget.
Format: + 99 … 99.99 eller - 99… 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F512: omregningskurs
Den landbrugsomregningskurs, der er anvendt i forbindelse med betalingen
(undtagen hvis felt F511 og F512 ikke ændres i løbet af produktionsåret).
Format: 9…9.999999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F513: EUGFL-støttesats (i en valuta som fastsat i felt F107) pr.
måleenhed
Format: 9…9.999999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9 (Se kommentar i
felt F511).
F515: leveringer — bruttomængder
Ved »bruttomængder« forstås alle afsatte mængder mælk eller mælkeækviva-
lenter som defineret i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 536/93 (EFT L 61 af 13.3.1993, s. 39) uden korrektion for fedtindhold.
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F516: direkte salg — bruttomængder
I forbindelse med budgetkonti B1-1 5 0 1 og B1-1 5 0 2 værdien af den af
producentorganisationen afsatte produktion, jf. henholdsvis artikel 23, stk. 3,
og artikel 15, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 (EFT L 297 af
21.11.1996, s. 1).
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F517: faktisk fedtindhold
Resultatet af laboratorieanalyser udtrykkes i % og ikke i g eller kg.
Format: 9…9.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F518: justerede leveringer
De leverede mængder justeret for fedtindholdet i overensstemmelse med
artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 536/93.
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 39
▼M2
F519: justerede direkte salg
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F519B: leveringer efter eventuelle administrative korrektioner
Mælkesektoren: Ved »administrative korrektioner« forstås de ændringer, som
det udbetalende organ foretager af de mængder, som opkøberne meddeler.
Sådanne ændringer skal altid anføres adskilt fra de mængder, som opkøberne
har meddelt. Ændringerne kan være positive eller negative. Nettoændringerne
skal vises i forhold til situationen inden korrektionen. Det er ikke meningen,
at faste korrektioner skal anføres her. Korrektioner som følge af kontrol på
stedet i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 536/93 skal
anføres i felt F600 til F603.
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F519C: direkte salg efter eventuelle administrative korrektioner
Definition af administrative korrektioner: se felt F519B.
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F520: for stor eller for lille levering i forhold til kvoten
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F521: for stort eller for lille direkte salg i forhold til kvoten
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F522: skyldig tillægsafgift
For leveringer eller direkte salg (sondringen fremgår af budgetkoden
(felt F109)).
Format: + 99 … 99.99 eller - 99… 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F523: skyldig rente som følge af for sen betaling
For leveringer eller direkte salg (sondringen fremgår af budgetkoden i
felt F109).
Format: + 99 … 99.99 eller - 99… 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F530: virkeligt alkoholindhold i volumen
Udtrykkes i %/vol/hl.
Format: 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F531: totalt alkoholindhold i volumen
Udtrykkes i %/vol/hl.
Format: 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F532: naturligt alkoholindhold i volumen
Udtrykkes i %/vol/hl.
Format: 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F533: vinavlszone
Zone for basisproduktet som defineret i bilag III til Rådets forordning (EF)
nr. 1493/1999 (EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1).
Format: skal udtrykkes med en af følgende koder: A, B, CIa, CIb, CII, CIIIa
eller CIIIb.
6. KONTROLDATA
Kommissionen skal vide, hvor mange inspektioner der er foretaget, og i hvor
mange tilfælde de har ført til sanktioner. Hvis præmien inddrages eller
inddrives fuldt ud, skal nulbetalingerne anføres.1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 40
▼M2
F600: kontrol på bedriften eller teledetektion
Den her nævnte kontrol skal forstås som »kontrol på stedet« som omhandlet i
artikel 47, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1750/1999 (EFT L 214
af 13.8.1999, s. 31), dvs. fysiskbesøg på bedriften, eventuelt suppleret med
teledetektion.
F601 til F603 skal kun udfyldes, hvis en kontrol på stedet er anført i felt
F600. I tilfælde af flere besøg for den samme foranstaltning og den samme
producent anføres dette kun en gang.
Medlemsstaterne skal skelne mellem kontrol på bedriften og kontrol ved tele-
detektion.
Administrativ kontrol (som omhandlet i artikel 47, stk. 3, i forordning (EF)
nr. 1750/1999) skal ikke anføres i felt F600. Den anføres ikke som sådan i
noget felt. Trufne sanktioner anføres dog i F105, hvadenten de følger af en
administrativ kontrol eller en kontrol på stedet.
Format: »N« = ingen kontrol, »F« = kontrol på bedriften »T« = kontrol ved
teledetektion. For foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne skal FT-
koden anføres, hvis visse forhold kontrolleres ved teledetektion og andre
ved kontrol på stedet.
F601: kontroldato
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F602: ansøgning reduceret
Hvis ansøgningen er blevet reduceret efter en kontrol, skal det angives her.
Format: ja = »Y«; nej = »N«.
F602B: revideret beregning af skyldig tillægsafgift
F.eks. efter kontrol på stedet.
Format: + 99 … 99.99 eller - 99… 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F603: begrundelse for reduktion
Hvis der er flere grunde, anføres den, der begrunder den hårdeste sanktion.
Format: skal udtrykkes med en kode. Koderne skal forklares i følgeskri-
velsen.
F604: forordning (EØF) nr. 386/90 (kontrol på stedet)
Format: ja = »Y«; nej = »N«.
F604B: forordning (EØF) nr. 386/90 (substitutionskontrol)
Format: ja = »Y«; nej = »N«.
7. (IKKE ANVENDT)8. YDERLIGERE DATA FOR EKSPORTRESTITUTIONER
F800: nettovægt (= F502)
Se den indledende bemærkning i punkt 5 (Produktdata).
Format: + 99…99.99 eller - 99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F800B: måleenhed for felt F800
Format: skal udtrykkes med en kode på et tegn i overensstemmelse med
følgende tabel:
Tegn Betydning
K Kilogram
L Liter
P Stykke1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 41
▼M2
F801: ansøgningens nummer (eksportrestitutioner: enhedsdokument)
F802: toldsted for anbringelse under toldkontrol
Format: skal udtrykkes med en kode. Koderne skal forklares i følgeskri-
velsen.
F802B: udgangstoldsted
Det toldsted, der attesterer, at de produkter, for hvilke der er ansøgt om resti-
tution, har forladt EF's toldområde. Stedet/byen, hvor udgangen fra EF's
toldområde finder sted, kan også angives.
Denne oplysning er af stor betydning for revisorerne i forbindelse med
anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 (EFT L 42 af
16.2.1990, s. 6) vedrørende substitutionskontrol. Oplysningen fremgår af et
T5-dokument eller tilsvarende dokumenter.
Format: skal udtrykkes med en kode. Koderne skal forklares i følgeskri-
velsen.
F804: kode for eksportrestitutioner (8 eller 12 cifre)
12 cifre for nomenklaturen for landbrugsprodukter og 8 cifre for forarbejdede
landbrugsprodukter (»Varer uden for bilag I«. Tidligere »Varer uden for
bilag II«, se Amsterdam-traktaten).
F805: kode for bestemmelsessted
Format: »XX«, hvor X er et bogstav mellem A og Z (koder i nomenklaturen
over lande og territorier med henblik på statistikkerne over EF's udenrigs-
handel).
Den tidligere numeriske kode »999«, hvor 9 er et ciffer mellem 0 og 9 i
overensstemmelse med EUGFL's standardnomenklatur for destinationer, kan
stadig anvendes indtil den 15. oktober 2002. Bland ikke »999«-koder med
»XX«-koder i samme datafil.
(se kodeliste F805.XLS, der ajourføres på CIRCA.)
F808: forudfastsættelsesdato
Forudfastsættelse eller daglig sats.
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F809: sidste gyldighedsdato (forudfastsættelse)
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F812: eventuel licitation (forudfastsættelse)
Proceduren i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (EFT
L 147 af 30.6.1995, s. 7) eller lignende procedure for andre sektorer.
F814: dato for antagelse af betalingsanmodning (COM-7)
For oksekødssektoren: Hvis der er tale om forudbetaling, skal kun felt F814
udfyldes (og således ikke felt F816 og F816B). Hvis der ikke er tale om
forudbetaling, skal felt F816 og F816B udfyldes (og således ikke felt F814).
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F816: dato for antagelse af udførselsangivelse (EX-1)
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F816B: dato for udførsel fra EU's område
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 42
▼M2
9. YDERLIGERE OPLYSNINGER OM OPKØB TIL OG SALG FRA
OFFENTLIGE LAGRE
Disse transaktioner (opkøb og salg) falder ind under budgetkontoen »andre
omkostninger«. I tilfælde af opkøb anføres der detaljerede oplysninger om
de samlede mængder og værdier i linje 4 i skema 1 (eller 51). I tilfælde af
salg anføres der detaljerede oplysninger om de samlede mængder og værdier
i linje 4 i skema 7 (eller 53). Med hensyn til de øvrige elementer (tekniske
omkostninger og finansieringsomkostninger plus værdinedskrivning), skal
datafilen kun indeholde en linje svarende til oplysningerne i skema 52.
Kommissionen har behov for detaljerede oplysninger om bevægelserne i
forbindelse med opkøb, salg og tab, også selv om de ikke indebærer finan-
sielle transaktioner, som det f.eks. er tilfældet med afsætning af gratis
fødevarer og svind inden for tolerancen. For interventionsprodukternes
vedkommende er det de detaljerede lagerbevægelser, der er vigtige, og ikke
de finansielle følger. Forskellen fra FAUDIT-ED-systemet er, at Kommis-
sionen ikke er interesseret i de kumulerede sammentællinger. Kommissionen
ønsker også, at oplysningerne i X-skemaet afspejler de faktiske transaktioner.
Skema 8 (Offentlig oplagring — Lageropgørelse og -bevægelser) supplerer
ovennævnte oplysninger.
9.1. OPLYSNINGER OM OPKØB
F900: produkttype
Format: skal udtrykkes med en kode på to cifre i overensstemmelse med
følgende tabel:
Blød hvede 01
Hård hvede 02
Byg 03
Rug 04
Sorghum 05
Majs 06
Sukker 11
Oliveolie 21Alkohol, jf. artikel 39/40 31
Alkohol, jf. artikel 36/37 32
Ris 41
Skummetmælkspulver 51
Smør 52
Oksekød slagtekroppe 71
Udbenet oksekød 72
Fårekød 73
Gedekød 74
Svinekød 75
F901: tilbudt mængde
Mængderne angives i tons med tre decimaler.
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F902: dato for indgivelse af bud
Den faktiske dato for buddets indgivelse.
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F903: dato, hvor det oprindelige bud accepteres
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 43
▼M2
F904: dato fastsat som første leveringsdag
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F905: samlet prisforhøjelse/-nedsættelse efter kvalitet (i EUR) (eller
endelig pris)
For oksekøds vedkommende henviser Kommissionen til den samlede procen-
tuelle prisforhøjelse/-nedsættelse for forskelle i kvalitet og fedningsgrad,
beregnet i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT
L 225 af 4.9.1993, s. 4). For korns vedkommende henviser Kommissionen
til Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 (EFT L 74 af 20.3.1992,
s. 18).
Ellers den endelige pris.Format: 99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F906: månedlige forhøjelser i alt (i EUR)
Korn og olivenolie: for korns vedkommende henviser Kommissionen til den
månedlige forhøjelse i euro, der foretages af interventionsprisen for produkti-
onsåret, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 689/92 (se også Rådets
forordning (EF) nr. 1623/98 (EFT L 210 af 28.7.1998, s. 1), der gælder for
produktionsåret 1998/99).
Format: 99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F907: leveringsdato
For oksekød angives datoen for ankomsten til kølelageret.
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F908: overtagelsesdato
For ikke-udbenet kød angives datoen for ankomsten til kølelageret. For
udbenet kød angives datoen for ankomsten til udbeningsvirksomheden. Se
artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2456/93.
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F909: overtaget mængde
Udtrykkes i tons med tre decimaler.
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F910: anvendt omregningskurs
Format: 9…9.999999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F911: interventionscenter = oplagringssted (oksekød = efter udbening)
Interventionscenteret skal anføres med angivelse af kølelagerets navn og
adresse. I tilfælde af kød er det interventionscenteret efter udbeningen.
F920: slagtedato (kød)
Kommissionen skal kunne kontrollere, om tidsfristerne er overholdt. Alle
slagtedatoer og de tilsvarende mængder (F909) og beløb (F106) skal derfor
anføres i separate records.
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F921: udbenet kød
Format: ja = »Y«; nej = »N«.
F922: mængde udbenet kød
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 44
▼M2
F930: interventionsproduktets produktionsdato (mælkesektor)
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
9.2. OPLYSNINGER OM SALG
F950: forordning om åbning af licitationF951: dato for offentliggørelse af åbning af licitation
Det er datoen for offentliggørelsen i EF-Tidende.
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F952: sidste frist for indgivelse af bud
Det er den sidste rettidige dag for indgivelse af bud.
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F953: samlet prisforhøjelse/-nedsættelse (indre marked) (eller endelig
pris)
For korn er det de samlede pristillæg eller prisfradrag i procent, beregnet i
henhold til artikel 13, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/
93 (EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76) og artikel 4 og 5 i Rådets forordning
(EØF) nr. 1766/92 (EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21) (det indre marked), eller
det månedlige tillæg i euro i henhold til artikel 16 i forordning (EØF)
nr. 2131/93 (salg til eksport). Alternativt kan det være den endelige pris.
Format: + 99 … 99.99 eller - 99… 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F954: udlagret mængde
Den mængde, der rent faktisk er udlagret, inklusive afviste mængder. For
ikke-udbenet kød er det bruttovægten. For udbenet kød er det nettovægten
på pakningen.
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F955: udlagringsdato
Datoen for den faktiske udlagring af produkterne. Hvis den faktiske dag
ligger senere end den periode, hvor der ikke betales leje, skal den sidste dag
i den periode, hvor der ikke betales leje, anføres. Alle datoer og de tilsva-
rende mængder og beløb skal anføres i separate records, så de ikke går igen
flere steder i samme record.
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F956: betalt beløb
Format: + 99…99.99 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F957: kontraktmængde
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F960: nettokødmængde
Det er den mængde, der er givet tilslag for og betalt for inden udlagringen,
eller forskellen mellem tilslagsmængden og den udlagrede mængde på tids-
punktet for betalingen af restbeløbet.
Format: + 99…99.999 eller - 99…99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
F961: fast pris eller licitationspris
Den faste pris eller minimumslicitationsprisen pr. ton (se også felt F953),
dvs. den pris i euro, som forvaltningskomitéen har fastsat.
Format: 99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 45
▼M2
F962: udskæringstype
Format: en kode på fem tegn (INT11 til INT24) svarende til koderne i
bilag V til Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000 (EFT L 68 af
16.3.2000, s. 22).
F970: dato for stillelse af destinationssikkerhed/sikkerhed for udnyttel-
sesgaranti
Den faktiske dato for stillelse af sikkerheden for produktets ankomst til desti-
nationen eller for udnyttelsesgaranti.
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
F980: dato for ankomst til endelig destination (hvis obligatorisk)
Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med
2 cifre).
9.3. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDSSTILLELSERF990: beløb for inddragen sikkerhedsstillelse
Beløb for de faktisk inddragne sikkerhedsstillelser.
Format: 99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.1999R2390 — DA — 14.03.2002 — 003.001 — 46