02004R0917 — DA — 11.08.2007 — 004.002

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 917/2004

af 29. april 2004

om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 ►C1 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter ◄







Artikel 1

De nationale programmer, der omhandles i artikel 1 i forordning (EF) nr. 797/2004, herefter benævnt biavlsprogrammer, skal bl.a. indeholde:

a) en beskrivelse af situationen i sektoren; denne beskrivelse skal gøre det muligt regelmæssigt at ajourføre strukturdataene i den undersøgelse, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EF) nr. 797/2004.

b) biavlsprogrammets målsætninger

c) en præcis beskrivelse af foranstaltningerne, i givet fald med angivelse af omkostninger pr. enhed

d) de anslåede udgifter og finansieringsplanen, opdelt på regnskabsår, på nationalt og regionalt niveau

e) en henvisning til relevante love og administrative bestemmelser

f) en fortegnelse over de repræsentative erhvervsorganisationer og de kooperativer inden for biavl, som samarbejder med medlemsstatens kompetente myndighed om biavlsprogrammernes udarbejdelse

g) gennemførelsesbestemmelserne for opfølgning og evaluering af biavlsprogrammet.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne tilsender hvert år inden den 15. april i det første år i den treårige periode, som programmet omfatter, deres biavlsprogrammer til Kommissionen.

▼M3 —————

▼B

2. Biavlsprogrammernes regnskabsår løber hvert år fra den 16. oktober til den 15. oktober det efterfølgende år.

3. ►M3 ◄ De dermed forbundne betalinger skal være foretaget i regnskabsåret. De foranstaltninger i biavlsprogrammerne, der er fastsat for hvert år i den treårige periode, skal være gennemført fuldt ud inden den 31. august i det regnskabsår, de vedrører.De dermed forbundne betalinger skal være foretaget i regnskabsåret.

Artikel 3

Fællesskabets bidrag til finansieringen af biavlsprogrammerne er for hver medlemsstat begrænset til et beløb svarende til den pågældende medlemsstats andel af Fællesskabets bibestand, der findes i bilag I.

Hvis en eller flere medlemsstater imidlertid ikke fremsender biavlsprogrammer inden den i artikel 2, stk. 2, omhandlede dato eller ikke fuldt ud anvender det beløb, der omhandles i stk. 1 i nærværende artikel, kan de øvrige medlemsstaters andele forhøjes i forhold til deres egen andel.

Artikel 4

Medlemsstaterne sender samtidig med biavlsprogrammerne Kommissionen sagsakterne vedrørende den kontrol, der i den forbindelse er gennemført.

Kontrollen skal sikre, at betingelserne for ydelsen af den støtte, der er fastsat i de forelagte biavlsprogrammer, bliver overholdt. Kontrollen foretages både administrativt og på stedet.

Betalingsorganerne skal beholde tilstrækkelige beviser for denne kontrol.

Artikel 5

1. Medlemsstaterne sender inden den dato, der omhandles i artikel 2, stk. 2, Kommissionen en fortegnelse over de foranstaltninger, der er fastsat i de nationale operationelle programmer vedrørende mål 1 og 2, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 ( 1 ).

2. For samme foranstaltning kan der ikke ydes støtte i henhold til både forordning (EF) nr. 797/2004 og en anden EF-støtteordning, navnlig ordningen i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 ( 2 ).

▼M3

Artikel 6

Såfremt biavlsprogrammernes foranstaltninger forbliver i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 797/2004, kan de tilpasses i regnskabsåret. De finansielle grænser for hver af førnævnte foranstaltninger kan ændres, forudsat at det samlede loft for overslagene over de årlige udgifter ikke overskrides, og at Fællesskabets deltagelse i finansieringen af biavlsprogrammerne ikke overstiger 50 % af den pågældende medlemsstats udgifter.

Den pågældende medlemsstat meddeler Kommissionen ethvert udkast til tilpasning af foranstaltninger i regnskabsåret, jf. stk. 1, såfremt en foranstaltning ikke oprindelig var blevet fastsat og meddelt i det treårige program. Hvis Kommissionen ikke rejser indsigelse, finder den påtænkte tilpasning anvendelse fra den første dag i den anden måned efter nævnte meddelelse.

Senest to måneder efter udgangen af hvert regnskabsår tilsender medlemsstaterne Kommissionen en oversigt over udgiftsafholdelsen for hver foranstaltningstype.

▼M3 —————

▼M2

Artikel 8

For de beløb, der er omhandlet i artikel 3, er den udløsende begivenhed for eurokursen den samme som den, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2006 ( 3 ).

▼B

Artikel 9

Den undersøgelse, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EF) nr. 797/2004, skal indeholde de elementer, der er fastsat i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 10

Forordning (EF) nr. 2300/97 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.

Artikel 11

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

▼M4









BILAG I







Medlemsstat Bibestand Antal bistader BE 110 000 BG 671 674 CZ 525 560 DK 170 000 DE 751 000 EE 33 000 EL 1 467 690 ES 2 320 949 FR 1 360 973 IE 22 000 IT 1 157 133 CY 44 338 LV 62 200 LT 85 015 LU 9 267 HU 900 000 MT 1 938 NL 80 000 AT 311 000 PL 1 091 930 PT 555 049 RO 975 062 SI 170 682 SK 246 259 FI 56 000 SE 150 000 UK 274 000 EU-27 13 602 719

▼B









BILAG II

Undersøgelse af biavlens struktur, jf. artikel 9

1. Erhvervsoptælling

Bistader, der udnyttes erhvervsmæssigt:

Bistader i alt:

Erhvervsbiavlere (a):

Biavlere i alt:

2. Afsætningsstruktur

Produktion (b): Direkte salg til forbrugere

Direkte salg til detailhandlere

Salg til emballerings/handelscentre

Salg til industrien

Import: Salg til emballerings/handelscentre/industri

Eksport:

3. Priser

4. Produktions- og emballeringsomkostninger

Faste omkostninger:

Variable omkostninger:

— I givet fald foretages en detaljeret opdeling på bl.a. — udgifter til bekæmpelse af varroatose — vinterfoder — emballage (beholdere) — stadeflytning

5. Honningens kvalitet

Specificitet: Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 ( 4 )

Beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB): Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 ( 5 )

Beskyttet geografisk betegnelse (BGB): Forordning (EØF) nr. 2081/92

NB:

(a) Erhvervsbiavler = bedriften omfatter over 150 bistader.

(b) De bedes angive honningtypen og bedriftens størrelse.









BILAG III







Sammenligningstabel Forordning (EF) nr. 2300/97 Nærværende forordning Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2, stk. 1 Artikel 2, stk. 1 Artikel 2, stk. 2 Artikel 2, stk. 2 Artikel 2, stk. 3 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4, stk. 1 Artikel 4, stk.1 og 2 Artikel 4, stk. 2 Artikel 5, stk. 1 Artikel 4, stk. 3 Artikel 5, stk. 2 Artikel 4a Artikel 6 Artikel 7 Artikel 5 Artikel 8 Artikel 6 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 7 Artikel 11 Bilag I Bilag I Bilag II Bilag II — Bilag III