1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 14. juni 1966
om handel med bederoefrø
(66/400/EØF)
(EFT P 125 af 11.7.1966, s. 2290)
Ændretved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets Direktiv 69/61/EØF af 18. februar 1969 L 48 4 26.2.1969
►M2 Rådets Direktiv 71/162/EØF af 30. marts 1971 L 87 24 17.4.1971
►M3 Rådets Direktiv 72/274/EØF af 20. juli 1972 L 171 37 29.7.1972
►M4 Rådets Direktiv 72/418/EØF af 6. december 1972 L 287 22 26.12.1972
►M5 Rådets Direktiv 73/438/EØF af 11. december 1973 L 356 79 27.12.1973
►M6 Rådets Direktiv 75/444/EØF af 26. juni 1975 L 196 6 26.7.1975
►M7 Kommissionens første Direktiv 76/331/EØF af 29. marts 1976 L 83 34 30.3.1976
►M8 Rådets Direktiv 78/55/EØF af 19. december 1977 L 16 23 20.1.1978
►M9 Rådets Direktiv 78/692/EØF af 25. juli 1978 L 236 13 26.8.1978
►M10 Rådets Forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M11 Kommissionens Direktiv 87/120/EØF af 14. januar 1987 L 49 39 18.2.1987
►M12 Kommissionens Direktiv 88/95/EØF af 8. januar 1988 L 56 42 2.3.1988
►M13 Rådets Direktiv 88/332/EØF af 13. juni 1988 L 151 82 17.6.1988
►M14 Rådets Direktiv 88/380/EØF af 13. juni 1988 L 187 31 16.7.1988
►M15 Rådets Direktiv 90/654/EØF af 4. december 1990 L 353 48 17.12.1990
Ændretved:
►A1 Tiltrædelsesakt for Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Stor-
britannien og NordirlandL 73 14 27.3.1972
(tilpasset ved Rådets beslutning af 1. januar 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2 Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972
►C2 Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972
►C3 Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972
►C4 Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972
►C5 Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 14. juni 1966
om handel med bederoefrø
(66/400/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 43 og 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament (1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:
Avlen af sukkerroer og foderroer, i detfølgende benævnt»roer«, er af
stor betydning for landbruget i Det europæiske økonomiske Fællesskab;
tilfredsstillende resultater af roedyrkningen afhænger i vidt omfang af
anvendelsen af velegnet udsæd; derfor har visse medlemsstater gennemnogen tid begrænset afsætningen af roefrø til afsætning af fra af høj
kvalitet; de har derved draget fordel af resultaterne af den gennem flere
årtier udførte systematiske planteforædling, som har ført til tilstrækkeligtstabile og ensartede stammer, hvis karakteristiske egenskaber givergrund til at vente, at de vil frembyde væsentlige fordele ved de tilsigtedeanvendelser;
en større produktivitet ved dyrkning af roer inden for Fællesskabet vil
kunne opnås ved, at medlemsstaterne anvender ensartede regler, der erså strenge som muligt ved udvælgelsen af de stammer, der er godkendttil afsætning;
en begrænsning af afsætningen til at omfatte visse stammer er dog kun
berettiget for så vidt landbrugeren samtidig har garanti for, at han faktisk
får frø af netop disse stammer;
med henblik herpå anvender visse medlemsstater godkendelsessystemer,
der ved officiel kontrol skal garantere stammernes ægthed og renhed;
sådanne systemer eksisterer allerede på internationalt plan for majsfrø
(De forenede Nationers Organisation for ernæring og landbrug) og
foderplantefrø (Organisationen for økonomisk samarbejde og udvik-
ling);
det bør for Fællesskabet udarbejdes et ensartet godkendelsessystem på
grundlag af de erfaringer, som er indvundetved anvendelsen af deovennævnte systemer;
etsådantsyst em bør anvendes såvel i samhandelen mellem medlems-
staterne som i afsætningen på de nationale markeder;
i almindelighed må roefrø kun kunne bringes i handelen, hvis deti
overensstemmelse med godkendelsesreglerne er blevet officielt prøvetog godkendt som basisfrø eller som certificeret frø, valget af de tekniske
udtryk basisfrø og certificeret frø bygger på den allerede eksisterende
internationale terminologi;
roefrø, der ikke bringes i handelen, bør på grund af den ringe
økonomiske betydning ikke omfattes af fællesskabsreglerne; medlems-staterne bevarer deres ret til at underkaste det særlige bestemmelser;
fællesskabsreglerne bør ikke anvendes på frø, om hvilketdeter bevist , at
det er bestemt til udførsel til tredjelande;
for at forbedre kvaliteten af frø inden for Fælles- skabet må der
fastsættes visse betingelser, for så vidt angår polyploidi, monogermisåvel som segmentering, specifik renhed, spireevne og vandindhold;1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. 109 af 9. 7. 1964, s. 1744/64.
▼B
bestemmelserne på dette område må træffes under hensyntagen til de
vilkår, der allerede i vid udstrækning gælder for handelen medsukkerroefrø på grundlag af henstillinger fra Institut international de
recherches betteravières;
med henblik på at sikre frøets ægthed skal der udarbejdes fællesskabs-
regler vedrørende emballering, prøveudtagning, lukning og mærkning;
med henblik herpå skal etiketterne være forsynet med de angivelser, der
er nødvendige for gennemførelsen af den officielle kontrol og forvejledning af landbrugeren, samtfremhæve godkendelsens karakt er affællesskabsforanstaltning;
medlemsstaterne skal fastsætte egnede kontrolforanstaltninger, for at der
ved afsætningen af frøet kan være garanti for, at både kvalitetsbetin-gelserne og de bestemmelser, der sikrer frøets ægthed, overholdes;
frø, som opfylder disse betingelser, må, med forhold af anvendelse af
traktatens artikel 36, kun underkastes handelsrestriktioner, som er fastsat
i fællesskabsreglerne;
i en første periode, indtil der udarbejdes en fælles sortsliste, bør disse
restriktioner særlig omfatte ret for medlemsstaterne til at begrænse
omsætningen af frø til stammer, som har dyrknings- og brugsværdi for
deres område;
deter på visse bet ingelser nødvendigtatgodkende, atfrø, som er blevet
opformereti etandetland på grundlag af basisfrø, godkendti en
medlemsstat, har tilsvarende værdi som frø opformeret i denne
medlemsstat;
endvidere bør det bestemmes, at roefrø, som er høstet i tredjeland kun
vil kunne bringes i handelen i Fællesskabet, hvis det frembyder de
samme garantier som det frø, der er officielt godkendt, og som er i
overensstemmelse med fællesskabsreglerne;
i perioder, hvor forsyningen med certificeret frø af de forskellige
kategorier støder på vanskeligheder, bør frø, der er underkastet mindre
strenge krav, midlertidigt godkendes;
med henblik på at harmonisere de forskellige medlemsstaters tekniske
godkendelsesmetoder, og for i fremtiden at have sammenlignings-muligheder mellem frø, som er godkendtinden for Fællesskabet , og frø,
som kommer fra tredjelande, er det formålstjenligt i medlemsstaterne at
anlægge fællesskabskontrolmarker til sammenligningsbrug for atmuliggøre en årlig efterkontrol af frø af kategorien »certificeret frø«;
detbør overlades Kommissionen att ræffe visse gennemførelsesforan-
staltninger for at lette iværksættelsen af de påtænkte foranstaltninger bør
der fastsættes en fremgangsmåde, hvormed der oprettes et snævertsamarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden forrammerne af en stående Komité for frø- og plantemateriale henhørendeunder landbrug, havebrug og skovbrug,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv vedrører bederoefrø, der bringes i handelen inden for
Fællesskabet.
Artikel 2
►M11.◄ I dette direktiv forstås ved:
A. Bederoer: sukker- og foderroer af arten Beta vulgaris L.;
B. Basisfrø: frø,
a)►C1som er avlet på forædlerens ansvar efter strenge retnings-
linjer for udvælgelsen med hensyn til sorten ◄;
b) der er bestemt til avl af frø af kategorien certificeret frø;
c) som med forbehold af bestemmelserne i artikel 4 opfylder de i
bilag I for basisfrø fastsatte betingelser,1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 3
▼B
d) for hvilke detved en officiel ►C1undersøgelse ◄er
konstateret, at ovennævnte betingelser er blevet overholdt;
C. Certificeret frø: frø,
a) som stammer direkte fra basisfrø;
b) som er bestemt til avl af roer;
c) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, litra b),
opfylder de i bilag I for certificeret frø fastsatte betingelser, og
d) for►C1hvilket◄detved en officiel ►C1undersøgelse ◄
er konstateret, at de ovennævnte betingelser er blevet overholdt,
D. Genetisk monogermt frø: arveligt enkimet frø;
E.►C2Teknisk enkimet ◄frø: frø bestemt til specialsåmaskiner og
som i overensstemmelse med forskrifterne i bilag I, B, nr. 3, litra b),under litra ►
M14 aa) a) (SIC! underlitra aaa)) og bb) ◄, kun
udvikler en enkeltkimplant e.
F. officielle foranstaltninger: foranstaltninger, der træffes
a) af en stats myndigheder, eller
b) på en stats ansvar, af offentlig- eller privatretlige juridiske
personer, eller
c) når det drejer sig om hjælpevirksomhed ligeledes under en stats
kontrol, af autoriserede fysiske personer,
under den forudsætning, at de under b) og c) nævnte personer ikke
har personlig økonomisk fordel af resultatet af disse foranstaltninger.
G. EØF-småpakninger: Pakninger af følgende certificerede frø:
— monogermtfrø eller præcisionsfrø: indt il 100 000 frønøgler eller
frø, eller indtil en nettovægt af 2,5 kg, heri ikke medregneteventuelle granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andrefaste tilsætningsstoffer;
— andetfrø end monogermtfrø eller præcisionsfrø: indt il en
nettovægt på 10 kg, heri ikke medregnet eventuelle granuleredepesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer.
1a. De forskellige sortstyper, herunder komponenterne, der kan
certificeres i henhold til bestemmelserne i dette direktiv, kanspecificeres og defineres efter fremgangsmåden i artikel 21.
2. Medlemsstaterne kan i en overgangsperiode af højst fire år efter
ikrafttrædelsen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser,der er nødvendige, for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv ogsom en undtagelse fra stk. 1, C som ►
C2certificeret frø ◄godkende
frø, som stammer direkte fra frø, der er officielt kontrolleret i en
medlemsstat efter det nugældende system, og som frembyder de sammegatier (SIC! garantier) ►
C2som basisfrø, der er godkendti henhold t il
principperne i dette direktiv ◄.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne foreskriver, at roefrø kun må bringes i handelen,
hvis deter blevetofficieltgodkendtsom basisfrø eller som cert ificeret
frø, og hvis det opfylder de i bilag I, del B, anførte betingelser.
2. Medlemsstaterne drager omsorg for, at de officielle
►C1undersøgelser ◄af frø foretages efter sædvanlige internationale
metoder, i det omfang sådanne metoder eksisterer.
3. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra bestemmelserne i
stk. 1
a) for forædlet frø fra generationer forud for basisfrøet;1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M6
▼M14
▼M1
▼B
▼B
b) for forsøg eller ►C1 ◄videnskabelige formål;
c) for forædlingsarbejde
d) for ubearbejdetfrø, der bringes i handelen med henblik på
bearbejdelse, på den betingelse, at ►C1der er skabtsikkerhed
for◄dette frøs ægthed.
Artikel 4
Uanset artikel 3 kan medlemsstaterne dog tillade
a) atbasisfrø, der ikke opfylder de i bilag I vedrørende spireevnen
anførte betingelser, officielt godkendes og bringes i handelen. Medhenblik herpå skal der træffes alle fornødne foranstaltninger for at
leverandøren garanterer en bestemt spireevne, som han, når produktet
bringes i handelen, angiver på en speciel etiket, der bærer hans navnog adresse samt partiets referencenummer;
b) at frø af kategorierne »basisfrø« eller »certificeret frø«, for hvis
vedkommende den officielle ►
C1undersøgelse ◄til kontrol af
overholdelsen af de i bilag I vedrørende spireevnen fastsattebetingelser ikke måtte være afsluttet, officielt godkendes og bringesi handelen indtil den første modtager i handelskæden, for at sikre enhurtig forsyning med frø. Godkendelsen meddeles kun modforevisning af en rapportom en foreløbig analyse af frøetog
►
C1 ◄angivelse af den første modtagers navn og
adresse. Der træffes alle fornødne foranstaltninger med henblik på, atleverandøren garanterer den spireevne, der konstateres ved denforeløbige analyse. Denne spireevne skal, når varen bringes ihandelen, angives på en speciel etiket, der bærer leverandørens
navn og adresse samt partiets referencenummer.
Disse bestemmelser gælder ikke for frø, der indføres fra tredjelande,
med undtagelse af de i artikel 15 nævnte tilfælde om opformering udenfor Fællesskabet.
Artikel 5
Medlemsstaterne kan med hensyn til de i bilag I fastsatte betingelser
fastsætte yderligere eller strengere betingelser for godkendelsen af deresegen produktion.
Artikel 6
Medlemsstaterne foreskriver, at den eventuelt ønskede beskrivelse af de
genealogiske komponenter på ►
C3forædlerens ◄anmodning holdes
fortrolig.
Artikel 7
1. Medlemsstaterne foreskriver, at ►C1prøver i forbindelse med
udførelsen af kontrol af sorterne og i forbindelse med undersøgelse ◄
af frø med henblik på godkendelse udtages af myndighederne efteregnede metoder.
2. Ved afprøvningen af frø med henblik på godkendelse udtages
prøverne af ensartede partier; størstevægten af et parti og mindstevægtenaf en prøve er angiveti bilag II.
Artikel 9
1. Medlemsstaterne foreskriver, at basisfrø og certificeret frø kun må
bringes i handelen i ►M1partier◄, der er tilstrækkelig ensartede og i
lukkede pakninger, som efter bestemmelserne ►M6i artikel 10, 11
eller 11 a, (SIC! 11a,) efter omstændighederne ◄er forsynetmed en
lukkeanordning og en mærkning.1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 5
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
2. Medlemsstaterne kan for afsætningen af små mængder til den
endelige forbruger fastsætte undtagelser fra bestemmelserne i stk. 1, forså vidtangår pakningen, lukkeanordningen og mærkningcn.
Artikel 10
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø og
certificeret frø, bortset fra frø af sidstnævnte kategori i EØF-småpakninger, af myndighederne eller under myndighedernes kontrollukkes således, atde ikke kan åbnes, uden atlukkeanordningenødelægges, eller uden af det kan ses på den i artikel 11, stk. 1,
omhandlede officielle etiket eller på pakningen.
For atsikre atpakningen er lukket , skal der på lukkeanordningen mindst
være anbragt ovennævnte etiket eller en officiel forsegling.
De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke absolut
nødvendige, når der er tale om en engangslukkeanordning.
Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan det konstateres, om en bestemt
lukkeanordning er i overensstemmelse med bestemmelserne i dettestykke.
2.►
M9Medlemsstaterne foreskriver, at der, bortset fra de tilfælde,
hvor der er tale om pakning i EØF-småpakninger, kun af myndighederne
eller under myndighedernes kontrol må foretages en eller flere nye
lukninger. ◄I sådanne tilfælde anføres det ligeledes på den i artikel 11,
stk. 1, omhandlede etiket, hvornår den seneste nye lukning har fundetsted, og hvilken myndighed, der har foretaget den.
3. Medlemsstaterne foreskriver, at EØF-småpakninger skal lukkes
således, atde ikke kan åbnes, uden atlukkeanordningen ødelægges, eller
uden at det kan ses på etiketten eller på pakningen. Efter frem-gangsmåden i artikel 21 kan det konstateres, om en bestemtlukkeanordning er i overeensstemmelse med bestemmelserne i dettestykke. Kun under myndighedernes kontrol må der foretages en ellerflere nye lukninger.
4. Medlemsstaterne kan for så vidt angår småpakninger af basisfrø
fastsætte undtagelser fra stk. 1 og 2.
Artikel 11
1. Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø og
certificeret frø, bortset fra frø af sidstnævnte kategori i EØF-småpakninger,
a) udvendigt skal være forsynet med en officiel etiket, som endnu ikke
har væreti brug, som er i overensst emmelse med afsnitA i bilag III,og hvis angivelser er affattet på et af Fællesskabets officielle sprog;
etiketten skal være hvid for basisfrø og blå for certificeret frø; er
etiketten forsynet med et hul, skal dens fastgørelse i alle tilfældesikres med en officiel forsegling; såfremtbasisfrø i deti art ikel 4,litra a), omhandlede tilfælde ikke opfylder de i bilag I fastsattebetingelser med hensyn til spireevne, gøres bemærkning herom påetiketten; det er tilladt at anvende oficielle selvklæbende etiketter;
efter fremgangsmåden i artikel 21 kan det tillades under myndighe-
dernes kontrol at forsyne pakningen med de foreskrevne angivelserpå en sådan måde, atde ikke kan udviskes, og således atde svarer t iletikettens udformning;
b) indvendig skal indeholde etofficieltindlægsmærke i samme farve
som etiketten med i det mindste de i bilag III, afsnit A, stk. I, nr. 3, 4,5, 10 og 11, for etiketten foreskrevne angivelser; indlægsmærket skalvære udformetsåledes, atdetikke kan forveksles med den i lit ra a)omhandlede etiket; indlægsmærket er ikke påkrævet, såfremtangivelserne er påførtpakningen på en sådan måde, atde ikke kan1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 6
▼M6
▼M9
▼M6
▼M9
▼M6
▼M8
▼M8
udviskes, eller såfremt der i overensstemmelse med litra anvendes en
selvklæbende etiket eller en etiket af et materiale, som ikke kan rivesi stykker.
2. Medlemsstaterne kan for småpakninger med basisfrø fastsætte
undtagelser fra stk. 1, såfremt disse småpakninger er mærket: »Måudelukkende forhandles i … (den pågældende medlemsstat)«.
Artikel 11a
1. Medlemsstaterne foreskriver, at EØF-småpakninger:
a) i overensstemmelse med bilag III, afsnit B, udenpå forsynes enten
med en leverandøretiket eller med en påtrykt eller stemplet angivelseaffattet på et af de officielle fællesskabssprog; for gennemsigtige
pakningers vedkommende kan etiketten puttes indeni, såfremt den
kan læses gennem pakningen; etiketten skal være blå;
b) forsynes med et af myndighederne tildelt identifikationsnummer, som
enten anføres uden på pakningen eller på den i litra a) omhandlede
leverandøretiket; såfremt officielt klæbemærke anvendes, skal dettevære blåt; de nærmere regler for anbringelsen af omtalte identifika-tionsnummer kan fastsættes efter den i artikel 21 nævntefremgangsmåde.
2. Medlemsstaterne kan foreskrive, at der ved mærkningen af EØF-
småpakninger, som er pakketpå deres område, skal anvendes etofficieltklæbemærke, på hvilketen del af de i bilag III, afsnitB, omhandledeangivelser anføres; for så vidt angivelserne findes anført på detteklæbemærke, kræves den i stk. 1, litra a), omhandlede mærkning ikke.
Artikel 11b
Medlemsstaterne kan foreskrive, at EØF-småpakninger efter anmodning
►
M8lukkes og mærkes af myndighederne eller under myndighedernes
kontrol◄i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, og artikel 11.
Artikel 11c
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for med
hensyn til småpakninger at sikre kontrollen med frøets ægthed, navnlig
ved påfyldning af frøpartierne. De kan med henblik herpå bestemme, at
småpakninger, der er påfyldtpå deres område, lukkes af myndighederneeller under myndighedernes kontrol.
Artikel 12
►
M14 1.◄ Medlemsstaterne kan fortsat foreskrive, at pakninger
af indenlandsk eller indførtbasisfrø eller cert ificeretfrø, med henblik påafsætning heraf på deres område, også i andre tilfælde end de ►
M6i
dette direktiv ◄fastsatte, forsynes med en leverandøretiket.
2. Den i stk. 1 omhandlede etiket skal udformes, så den ikke kan
forveksles med den i artikel 11, stk. 1, omhandlede officielle etiket.
Artikel 13
Medlemsstaterne foreskriver, at enhver kemisk behandling af basisfrø
eller af certificeret frø skal anføres enten på den officielle etiket eller påen leverandøretiket, samt uden på eller inde i pakningen.
Artikel 13a
Med henblik på at finde bedre alternativer til visse elementer i den i
henhold til dette direktiv godkendte certificeringsordning kan der træffesafgørelse om, at tidsbegrænsede forsøg på nærmere fastsatte betingelserskal gennemføres på fællesskabsplan, efter fremgangsmåden i artikel 21.1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 7
▼M6
▼B
▼M14
▼B
▼M14
▼M14
I forbindelse med sådanne forsøg kan medlemsstaterne fritages for visse
af de i dette direktiv fastsatte forpligtelser. Fritagelsens omfangfastsættes i henhold til de bestemmelser, på hvilke den finder
anvendelse. Etforsøgs varighed må ikke overst ige syv år.
Artikel 14
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at
— basisfrø og certificeret frø, der er officielt certificeret, og hvis
pakning er ►
M8mærketog lukketaf myndighederne eller under
myndighedernes kontrol ◄i overensstemmelse med dette direktiv,
— certificeret frø, der er officielt certificeret og foreligger i EØF-
småpakninger, der er mærketog lukketi overensst emmelse med
dette direktiv,
kun undergives sådanne handelsrestriktioner, som er fastsat i dette
direktiv, for så vidt angår egenskaber, undersøgelsesforanstaltninger,mærkning og lukning.
2. Medlemsstaterne kan:
a) indtil en fælles sortsliste kan tages i anvendelse, hvilket
►
C1skal◄ske senestl. januar 1970, begrænse afsæt ningen af
roefrø til afsætning af frø af stammer, der er opført på en nationalliste, som bygger på dyrkning og brugsværdien for deres område;
betingelserne for opførelse på denne liste er for de ►
C1sorter◄,
der hidrører fra andre medlemsstater, de samme som for de nationale►
C1sorters◄vedkommende;
b) foreskrive, atroefrø kun må bringes i handelen, hvis deter i
overensstemmelse med fastlagte størrelser.
c) for enkimet frø forhøjes de i bilag I, B, nr. 3, litra b), under litra
►M14 aa) a) (SIC! underlitra aaa)) og bb) ◄fastlagte mindstemål
for frønøgler, som kun udvikler én kimplante.
3. De medlemsstater, der har fastsat undtagelser i henhold til artikel
3, stk. 3, litra a), skal drage omsorg for, at forædlet frø fra generationerforud for ►
C5basisfrø◄ikke undergives nogen form for handels-
restriktioner med hensyn til deres karakteristiske egenskaber,
undersøgelsesforanstalningerne, mærkningen og lukningen
a) hvis deter officieltkont rolleretaf godkendelsesmyndigheden i
overensstemmelse med bestemmelserne for godkendelse af basisfrø,
b) hvis det er i pakninger, der er i overensstemmelse med bestem-
melserne i dette direktiv, og
c) hvis disse pakninger er forsynetmed en officiel et iketmed mindst
følgende angivelser:
— godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortet beteg-
nelse herfor
— partiets referencenummer
— måned og år for lukning
eller
— måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på
beslutning om certificering.
— art, i det mindste anført med latinske bogstaver under den
botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden
autornavn, eller under den almindelige betegnelse eller begge; det
angives, om deter sukkerroer eller foderroer;
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver— betegnelsen »præ-basisfrø«— antal generationer forud for frø af kategorien »certificeret frø«.1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 8
▼B
▼M6
▼B
▼M1
▼M4
▼M9
▼M14
▼M14
Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg.
Artikel 15
1. Medlemsstaterne foreskriver, at bederoefrø:
— som stammer direkte fra basisfrø, der er officielt certificeret i en eller
flere medlemsstater eller i et tredjeland, der er givet ligestilling i
henhold til artikel 16, stk. 1, litra b), og
— som er høstet i en anden medlemsstat,
efter anmodning og med forbehold af bestemmelserne i direktiv 70/457/
EØF skal certificeres officielt som certificeret frø i enhver medlemsstat,
hvis det har været underkastet en markinspektion, der opfylder de i bilag
I, litra A, fastsatte betingelser for vedkommende kategori, og hvis detved en officiel undersøgelse er godtgjort, at de i bilag I, litra B, forsamme kategori fastsatte betingelser er opfyldt.
Når frøet i disse tilfælde hidrører direkte fra officielt certificeret frø af
tidligere generationer end basisfrø, kan medlemsstaterne ligeledes
meddele officiel certificering som basisfrø, hvis de for denne kategori
fastsatte betingelse er opfyldt.
2. Bederoefrø, der er høstet i en anden medlemsstat, og som skal
certificeres efter bestemmelserne i stk. 1, skal:
— pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder betingelserne
i bilag IV, afsnit A og B, efter bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, og
— ledsages af et officielt dokument, der opfylder betingelserne i bilag
IV, afsnitC.
3. Medlemsstaterne foreskriver endvidere, at bederoefrø:
— som stammer direkte fra basisfrø, der er officielt certificeret i en eller
flere medlemsstater eller i et tredjeland, der er givet ligestilling ihenhold til artikel 16, stk. 1, litra b), og
— som er høstet i et tredjeland,
efter anmodning skal certificeres officielt som certificeret frø i enhver af
de medlemsstater, hvor basisfrøet enten er avlet eller officieltcertificeret, hvis det har været underkastet en markinspektion, deropfylder de betingelser for vedkommende kategori, der er fastsat i en ihenhold til artikel 16, stk. 1, litra a), truffet afgørelse om ligestilling, og
hvis det ved en officiel undersøgelse er godtgjort, at de i bilag I, afsnit
B, for samme kategori fastsatte betingelser er opfyldt. Andre medlems-stater kan også tillade officiel certificering af sådant frø.
Artikel 16
1. På forslag af Kommissionen konstaterer Rådet med kvalificeret
flertal,
a) om markinspektionerne i et tredjeland i det i artikel 15 omhandlede
tilfælde opfylder de i bilag I, del A, fastsatte betingelser;
b) om roefrø, der er høstet i et tredjeland, og som frembyder de samme
garantier med hensyn til sine karakteristiske egenskaber såvel som til
de forholdsregler, der træffes med henblik på undersøgelse, sikring afægthed, mærkning og kontrol deraf, i så henseende har samme værdisom basisfrø eller certificeret frø, der er høstet inden forFællesskabet, og som er i overensstemmelse med bestemmelserne i
dette direktiv.
2. Medlemsstaterne kan selv foretage de i stk. 1 nævnte konstate-
ringer med hensyn til et tredjeland, såfremt Rådet endnu ikke inden forrammerne af dette direktiv har afgivet udtalelse med hensyn til detteland. Adgangen hertil ophører den 1. juli 1975.
3. Stykkerne 1 og 2 gælder ligeledes for hver ny medlemsstat, for
perioden fra dens tilslutning indtil den dato, på hvilken den skal sætte de1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 9
▼B
▼M5
▼M3
▼M3
love eller administrative bestemmelser i kraft, som er nødvendige for at
efterkomme bestemmelserne i dette direktiv.
4. Stk. 1 gælder endvidere for den tidligere Tyske Demokratiske
Republiks område indtil den 31. december 1991. Gennemførelsesbe-
stemmelser kan vedtages efter fremgangsmåden i artikel 21.
Artikel 17
1. For atovervinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige
forsyning med basisfrø eller med certificeret frø kan en eller flere
medlemsstater, når disse vanskeligheder opstår i mindst én medlemsstatog ikke kan overvindes inden for Fællesskabet, efter fremgangsmåden iartikel 21 bemyndiges til for en bestemt periode at give tilladelse til atbringe frø i handelen, der tilhører en kategori, som er undergivet mindre
strenge krav, eller frø, der tilhører ►
C5sorter◄, der hverken er
opført i »den fælles sortsliste over landbrugsplantearter« eller denationale sortslister.
2. Når det drejer sig om en kategori af frø af en bestemt stamme, er
den officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende kategori; ialle andre tilfælde er farven ►
M1brun◄. Etiketten skal altid angive,
at det drejer sig om frø af en kategori, der er undergivet mindre strenge
krav.
3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1 kan vedtages efter frem-
gangsmåden i artikel 21.
Artikel 18
Dette direktiv gælder ikke for roefrø, for hvilket der foreligger bevis for,
at det er bestemt til udførsel til tredjelande.
Artikel 19
►M41.◄ Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger
med henblik på, ►C1atmyndighederne, når roefrøetbringes i
handelen, kan foretage kontrol af frøet ◄i det mindste ved stikprøver,
for så vidt angår overholdelsen af de i dette direktiv fastsatte betingelser.
2. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger, for at
følgende oplysninger gives, når ►C5sædekornsmængder ◄på over
2 kg, der kommer fra en anden medlemsstat eller et tredjeland, bringes ihandelen:
a) art
b)►
C5sort◄
c) kategori
d) produktionsland og officielle kontrolmyndighed
e) afsendelsesland
f) importør
g)►C5sædekornsmængder ◄.
Nærmere regler om, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 21.
Artikel 20
1. Sammenlignende Fællesskabsundersøgelser foretages inden for
Fællesskabet for at efterkontrollere stikprøver af brugsfrø af roer.Undersøgelsen af de betingelser, som dette frø skal opfylde, kan1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 10
▼M15
▼B
▼M4
▼B
▼M13
▼B
▼M4
▼B
▼M2
▼M2
inddrages under den efterfølgende kontrol. Tilrettelægningen af under-
søgelserne og ►C3resultaterne heraf forelægges den i artikel 21
nævnte Komité til bedømmelse ◄.
2. I en første periode tjener de sammenlignende undersøgelser til at
harmonisere de tekniske godkendelsesmetoder for at opnå ensartede
resultater. Så snart dette mål er nået, ►C1udarbejdes der en
årsberetning om de sammenlignende undersøgelser, som ◄sendes til
medlemsstaterne og Kommissionen som fortroligt materiale. Kommis-sionen fastsætter efter fremgangsmåden i artikel 21 tidspunktet for denførste udarbejdelse af årsberetningen
3. Kommissionen fastsætter efter fremgangsmåden i artikel 21 de
foranstaltninger, som er nødvendige til udførelsen af de sammen-lignende ►
C1undersøgelser ◄. Roefrø, der er høstet i tredjeland, kan
inddrages i de sammenlignende afprøvninger.
Artikel 21
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne
artikel, indbringer formanden sagen for den stående Komité for frø- ogplantemateriale henhørende under landbrug, havebrug og skovbrug,oprettet ved Rådets afgørelse af 14. juni 1966 (
1), i detfølgende benævnt
»Komiteen«, enten ►C1på eget initiativ, ◄eller på begæring af en
medlemsstats repræsentant..
2. I denne Komité tildeles der medlemsstaternes stemmer vægt i
henhold til traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke iafstemningen.
3. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til de foran-
staltninger, der skal træffes. Komiteen afgiver en udtalelse om disseforanstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyn til, hvor meget de forelagte spørgsmål haster. Udtalelsenvedtages med et flertal på ►
M10 54◄stemmer.
4. Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks kan finde
anvendelse. Hvis disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overens-
stemmelse med Komiteens udtalelse, ►C1meddeles de straks Rådet af
Kommissionen ◄. I dette tilfælde kan Kommissionen udsætte anven-
delsen af de vedtagne foranstaltninger i indtil en måned fra dennemeddelelse
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for en
fristaf en måned.
Artikel 21 a (SIC! 21a)
De ændringer i bilagene, der bliver nødvendige som følge af udviklingen
i videnskabelig eller teknisk viden, vedtages i overensstemmelse med
fremgangsmåden i artikel 21.
Artikel 22
Dette direktiv berører ikke lovgivningen i de enkelte stater, der er
begrundet i hensyntagen til beskyttelse af menneskers og dyrs liv ogsundhed, beskyttelse af planter eller beskyttelse af industriel ogkommerciel ejendomsret.
Artikel 23
Medlemsstaterne sætter senest 1. juli 1968 de ved lov eller administra-
tivt fastsatte bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at efterkommebestemmelserne i artikel 14, stk. 1, og senest 1. juli 1969 debestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme de øvrige1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 11
(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2289/66.▼B
▼M2
▼M5
▼B
▼B
bestemmelser i dette direktiv og i bilagene hertil. De underretter straks
Kommissionen herom.
Tyskland bemyndiges til, for så vidt angår den tidligere Tyske
Demokratiske Republiks område, at efterkomme:
— artikel 3, stk. 1, for så vidt det drejer sig om:
— frø, der er høstet inden Tysklands forening eller efter foreningen,
såfremt de marker, hvor frøet er produceret, er blevet tilsåetinden denne dato, eller
— andet frø, hvis det er certificeret i overensstemmelse med artikel
2, stk. 2
— artikel 16 inden for rammerne af den traditionelle samhandel og for
at opfylde virksomhedernes produktionsbehov i den tidligere TyskeDemokratiske Republik
på en senere dato end ovennævnte dato, men senest den 31. december
1992 for så vidtangår andetled og senestden 31. december 1993 for såvidtangår først e led.
Tyskland sørger for, atfrø, for hvilketlandetgør brug af denne
bemyndigelse, undtagen frø efter første led, andet underled, kun føres
ind i andre dele af Fællesskabet end den tidligere Tyske DemokratiskeRepubliks område, hvis det fastslås, at betingelserne i nærværendedirektiv er opfyldt.
Artikel 24
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 12
▼M15
▼B
▼B
BILAG I
Betingelser for godkendelsen
A. BESTAND
01. Den tidligere bestand på marken må ikke have været uforenelig med
produktionen af frø af Beta vulgaris af den pågældende sort, der indgår i
bestanden, og marken skal være tilstrækkeligt fri for sådanne planter, der
stammer fra en tidligere bestand.
1. Bestanden skal ►C1være tilstrækkeligt sortsægte og sortsren ◄.
2.►C1Forædleren skal underkaste alle frøopformeringer af en given
sort◄godkendelsesmyndighedens undersøgelse.
3. Der skal foretages mindst én officiel markinspektion og for basisfrøs
vedkommende mindst to officielle markinspektioner, hvoraf den ene
vedrører stiklingerne, den anden frøplanterne.
4. Fremavlsmarkens dyrkningstilstand og bestandens udviklingsniveau skal
muliggøre en tilstrækkelig kontrol med stammeægthed og stammerenhed.
5. Mindsteafstanden fra nærmestliggende pollenkilder skal være
BestandMindsteaf-
stand
1. Til produktion af basisfrø
fra alle pollenkilder af slægten Bea 1 000 m
2. Til produktion af certificeret frø
a) af sukkerroe
— fra alle pollenkilder af slægten Bea, (SIC! Beta,) som ikke omfattes
nedenfor 1 000 m
— den tilsigtede bestøver eller en af de tilsigtede bestøvere er diploid,
fra tetraploide sukkerroepollenkilder 600 m
— den tilsigtede bestøver er udelukkende tetraploid, fra diploide
sukkerroepollenkilder 600 m
— fra sukkerroepollenkilder, hvis ploidi er ukendt600 m
— den tilsigtede bestøver eller en af de tilsigtede bestøvere er diploid,
fra diploide sukkerroepollenkilder 300 m
— den tilsigtede bestøver er udelukkende tetraploid, fra tetraploide
sukkerroepollenkilder 300 m
— mellem to marker til produktion af frø af sukkerroe, hvor der ikke
anvendes hanlig sterilitet 300 m
b) af foderroe
— fra alle pollenkilder af slægten Beta, som ikke omfattes nedenfor 1 000 m
— den tilsigtede bestøver eller en af de tilsigtede bestøvere er diploid,
fra tetraploide foderroepollenkilder 600 m
— den tilsigtede bestøver er udelukkende tetraploid, fra diploide
foderroepollenkilder 600 m
— fra foderroepollenkilder, hvis ploidi er ukendt600 m
— den tilsigtede bestøver eller en af de tilsigtede bestøvere er diploid,
fra diploide foderroepollenkilder 300 m
— den tilsigtede bestøver er udelukkende tetraploid, fra tetraploide
foderroepollenkilder 300 m
— mellem to marker til produktion af frø af foderroe, hvor der ikke
anvendes hanlig sterilitet 300 m
Disse afstande behøver ikke at overholdes, når der findes en tilstrækkelig
beskyttelse mod enhver uønsket fremmedbestøver. Der er ikke behov for
isolering mellem frøbestande, hvortil der benyttes samme bestøver.1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 13
▼M11
▼B
▼M11
▼M11
Ploidi hos såvel frøbærende som pollenafgivende komponenter i
frøproducerende bestande fastlægges ved henvisning til den fælles
sortsliste for landbrugsplantearter, der blev opstillet ved Rådets direktiv
70/457/EØF (1), senestændretved direkt iv 86/155/EØF (SIC! 90/
654EØF) (2), eller til de nationale sortlister opstillet efter nævnte direktiv.
Hvis disse oplysninger ikke findes for en eller anden sort, betragtes ploidi
som ukendt, og der kræves således en mindsteafstand på 600 m.
B. FRØ
1.►C1Frøet skal være tilstrækkeligt sortsægte og sortsrent ◄.
2. Forekomsten af sygdomme, der begrænser frøets brugsværdi, må kun tolereres
i mindstmuligtomfang.
3. Frøetskal i øvrigtopfylde følgende bet ingelser.
a)
Mindste
specifikke
renhed (1)
(% af
vægten)Mindste
spireevne
(% af de rene
frønøgler
eller frø)Højeste
fugtigheds-
grad (1)
(% af vægten)
aa) Sukkerroer
— enkimetfrø 97 80 15
— præcisionsfrø 97 75 15
— flerkimet frø af sorter, i hvilke procent-
delen af diploider overstiger 8597 73 15
— andetfrø 97 68 15
bb) Foderroer
— flerkimet frø af sorter, i hvilke procent-
delen af diploider overstiger 85, enkimet
frø, præcisionsfrø97 73 15
— andetfrø 97 68 15
Vægtprocenten af frø af andre planter må ikke overstige 0,3.
(1) Heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider, pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer.
b) Yderligere krav til arveligt enkimet og til ►M1teknisk enkimet ◄frø:
aa) arveligtenkimetfrø:
►C1Mindst90 % af de spirede frønøgler skal udvikle kun én
kimplante ◄.►M7Antallet af frønøgler, der udvikler tre eller flere
kimplanter, må ikke overstige 5% beregnet af de spirende
frønøgler. ◄
aaa) Præcisionsfrø af sukkerroer:
Mindst70% af de spirede frønøgler må kun udvikle én kimplant e.
Antallet af frønøgler, der udvikler tre eller flere kimplanter, må ikke
overstige 5%, beregnet af de spirede frønøgler.
bb)►M1Præcisionsfrø af foderroer ◄.:
For de sorter ►C2, hvis procentdel af diploider overstiger 85, skal
mindst58 % af de spirede frønøgler udvikle kun én kimplant e. For alt
andetfrøs vedkommende skal mindst63 % af de spirede frønøgler
udvikle kun én kimplante. Antallet af frønøgler, der udvikler tre eller
flere kimplanter, må ikke overstige 5 %, ◄beregnetaf de spirede
frønøgler.
cc) Når der er tale om frø af kategorien »basisfrø«, må vægtprocenten af
affald ikke overstige 1,0. Når der er tale om frø af kategorien1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 14
(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.
(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 2 (SIC! EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48).▼B
▼M7
▼B
▼M7
▼M1
▼M12
▼M12
»certificeret frø«, må vægtprocenten af affald ikke overstige 0,5. Når
det drejer sig om pilleteret frø af begge kategorier, kontrolleres det, at
den relevante betingelse er opfyldt, ved prøveudtagning i henhold til
artikel 7, stk. 1, fra forarbejdet frø, som har undergået delvis
afskalning (gnidning eller slibning), men endnu ikke er pilleteret,
uden at dette berører den officielle undersøgelse af den mindste
analytiske renhed i pilleteret frø.
c) Andre særlige betingelser
Medlemsstaterne skal sikre, at bederoefrø ikke føres ind på områder, der er
anerkendt som »rizomaniafri zoner« i henhold til de relevante fælles-
skabsprocedurer, medmindre vægtprocenten af affald ikke overstiger 0,5.1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 15
▼B
BILAG II
Største vægt af et parti: 20 t
Mindste vægt af en prøve: ►M1500◄g
Den maksimale vægt pr. parti må ikke overstiges med mere end 5 %.1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 16
▼M11
▼M6
BILAG III
MÆRKNING
A.Officiel etiket
I.Foreskrevne angivelser
1. »EØF-regler og -normer«,
2. Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for disse,3. Partiets referencenummer,
3.a.måned (SIC! 3a. Måned) og år for lukning, udtrykt således:
»lukket…« (måned og år)ellermåned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på
beslutning om certificering, udtrykt således: »prøveudtaget …«
(måned og år).
4. Art, i det mindste anført med latinske bogstaver under den botaniske
betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, eller
under den almindelige bet egnelse eller begge; detangives, om deter
sukkerroer eller foderroer,
5. Sort,►
M14 i det mindste anført med latinske bogstaver ◄,
6. Kategori,
7. Produktionsland,8. Angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal frønøgler eller rene
frø,
9. I tilfælde af vægtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider,
pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af
arten af tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem
vægten af frønøgler eller af rene frø og den samlede vægt,
10. For monogermt frø: påskriften »monogermt«11. For præcisionsfrø: påskriften »præcisionsfrø«
12. Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet kan anføres
»Efterprøvet … (måned og år)« samt den myndighed, der er
ansvarlig for denne efterprøvning. Disse angivelser kan ske ved, at
en officiel selvklæbende mærkat anbringes på den officielle etiket.
II.Mindste dimensioner
110 mm × 67 mm
B.Leverandøretiket eller påskrift på pakningen (EØF-småpakning)
1. »EØF-småpakning«,
2. Navn og adresse på den leverandør, der er ansvarlig for mærkningen, eller
dennes identifikationsmærke,
3. Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer.4. Den myndighed, som har tildelt identifikationsnummeret, samt medlems-
statens navn, eller forkortelse for disse,
5. Referencenummer, såfremt det officielle identifikationsnummer ikke gør
det muligt at identificere partiet,
6. Art, i det mindste anført med latinske bogstaver; det angives, om det er
sukkerroer eller foderroer,
7. Sort,►
M14 i det mindste anført med latinske bogstaver ◄,
8. »Certificeret frø«,
9. Angivet netto- eller bruttovægt eller angivet antal frønøgler eller rene frø,1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 17
▼M9
▼M14
▼M6
▼M8
▼M6
▼M14
▼M6
▼M6
10. I tilfælde af vægtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider,
pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, angivelse af arten af
tilsætningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vægten af
frønøgler eller af rene frø og den samlede vægt,
11. For monogermt frø: påskriften »monogermt«,
12. For præcisionsfrø: påskriften »præcisionsfrø«.1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 18
▼M14
BILAG IV
Etiket og dokument, som skal benyttes til ikke endelig certificeret frø, der er
høstet i en anden medlemsstat
A.Foreskrevne angivelser på etiketten
— navnetpå den for markinspekt ionen ansvarlige myndighed og medlems-
staten eller forkortelserne herfor
— art, i det mindste anført med latinske bogstaver under den botaniske
betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, eller
under den almindelige betegnelse eller begge; det angives, om det er
sukkerroer eller foderroer
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver— kategori
— markens eller partiets referencenummer
— angivet netto- eller bruttovægt— påskriften »ikke endelig certificeret«.
B.Etikettens farve
Etiketten skal være grå.
C.Foreskrevne angivelser i dokumentet
— udstedende myndighed
— art, i det mindste anført med latinske bogstaver under den botaniske
betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, eller
under den almindelige betegnelse eller begge; det angives, om det er
sukkerroer eller foderroer
— sort, i det mindste anført med latinske bogstaver
— kategori
— referencenummer for det til markens tilsåning anvendte frø samt navnet på
detland eller de lande, der har cert ificeretfrøet
— markens eller partiets referencenummer— størrelsen af det dyrkede areal, der har tjent til produktion af det parti, som
dokumentet vedrører
— den høstede frømængde og antal pakninger— attestering af, at de betingelser, der er gældende for den bestand, hvorfra
frøetst ammer, er opfyldt
— i givet fald resultaterne af en foreløbig frøanalyse.1966L0400 — DA — 13.12.1990 — 001.001 — 19