1993R2958 — DA — 15.10.2002 — 003.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2958/93
af 27. oktober 1993
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår den
særlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter
(EFT L 267 af 28.10.1993, s. 4)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 af 15. juni 1995 L 132 8 16.6.1995
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 1802/95 af 25. juli 1995 L 174 27 26.7.1995
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 1020/2002 af 13. juni 2002 L 155 32 14.6.2002
►M4Kommissionens forordning (EF) nr. 1820/2002 af 11. oktober 2002 L 276 22 12.10.2002
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2958/93
af 27. oktober 1993
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
nr. 2019/93 for så vidt angår den særlige ordning med forsyning
med bestemte landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli
1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordelfor de mindre øer i Det Ægæiske Hav (
1), særlig artikel 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28.
december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der
skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
De foranstaltninger, der delvis finansieres af EUGFL, Garantisektionen,
og som for bestemte EF-landbrugsprodukter skal afhjælpe følgerne af,at de mindre øer i Det Ægæiske Hav har en særlig geografisk belig-genhed, består Det især i, at der ydes en fast støtte til levering af
disse produkter; leveringen sker ifølge foreløbige forsyningsopgørelser,
og støtten gradueres efter, hvor fjernt de forskellige modtagerøgrupperligger;
støtten skal dække de højere omkostninger ved den lokale afsætning,
og den skal derfor komme til udtryk i de priser, den endelige forbrugerskal betale; at dette sker, bør kontrolleres ved passende foranstalt-ninger, vedtaget af de græske myndigheder;
landbrugsprodukter, for hvilke der ydes EF-støtte, og som er bestemt til
lokalt konsum, må ikke genforsendes til Fællesskabet eller udføres tiltredjelande, hverken i foreliggende stand eller efter forarbejdning; deter nødvendigt, at der vedtages særlige foranstaltninger, for at dettekan blive overvåget; de græske myndigheder bør vedtage de foranstalt-
ninger, der er nødvendige til at hindre, at genforsendelse og eksport
finder sted, og til i givet fald at anvende sanktioner;
forvaltningsmyndighederne bør kunne råde over de nødvendige midler
til at undgå, at forsyningsordningen udnyttes på en sådan måde, at den
ikke opfylder sit formål, som er at sikre en regelmæssig forsyning af
brugerne og overføre fordelene indtil det led, hvor produkterne, der erbestemt til lokalt konsum, bringes på markedet; de myndigheder, derskal iværksætte forsyningsprocedurerne, bør derfor på grundlag afafsætningskapaciteten for produkterne fastsætte, med hvilke mellemrum
forsyningerne skal ske, og hvilke mængder de skal omfatte;
forsyningsordningen kan forvaltes ved anvendelse af den formular for
importlicens, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF)nr. 3719/88 (
3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1963/93 (4);
udstedelsen af licensen, i det følgende benævnt »støttelicens«, er
betinget af, at ansøgeren stiller en sikkerhed på 20 % af det støttebeløb,der svarer til den tildelte mængde;
der bør etableres et EF-kontrolsystem for de foranstaltninger, der
træffes af de græske myndigheder, for at det kan efterprøves, om degennemføres i overensstemmelse med reglerne; der bør derfor regel-mæssigt sendes meddelelse til Kommissionen herom;
gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 2019/93 er
ikke blevet vedtaget inden for den frist, der er fastsat i nævnte forord-ning; det er derfor nødvendigt at vedtage overgangsbestemmelser for1993R2958 — DA — 15.10.2002 — 003.001 — 2
(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.
(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(3) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(4) EFT nr. L 177 af 21. 7. 1993, s. 19.
▼B
ydelse af støtte for 1993; bestemmelserne i nærværende forordning bør
derfor straks finde anvendelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2019/93 omhand-
lede faste støtte fastsættes for alle produkter, der er anført i bilaget tilnævnte forordning, til:
— 22 EUR/ton for forsendelser til øerne i gruppe A, jf. bilag I til
nærværende forordning
— 36 EUR/ton for forsendelser til øerne i gruppe B, jf. bilag II til
nærværende forordning.
Desuden ydes der en tillægsstøtte på 9 EUR/ton til dækning af omkost-
ningerne ved omladning og transport fra transitøer eller indladning tilendelige bestemmelsessteder på øer i gruppe A eller gruppe B, hvortil
der ikke findes direkte eller regelmæssige skibsforbindelser fra hoved-
landet.
3. Støtten udbetales efter skriftlig ansøgning og mod forelæggelse afen behørigt afskrevet støttelicens.
De græske myndigheder fastlægger, i hvilke perioder licensansøgninger
kan indgives, og de kan bestemme, at der skal anvendes en særligansøgningsblanket.
4. Ansøgningen indgives senest tolv måneder efter afskrivningsda-
toen, bortset fra tilfælde af force majeure. Hvis ansøgningen indgivesinden seks måneder efter udløbet af fristen på tolv måneder, udbetalesder en støtte svarende til 85 % af den gældende støtte.
Støtten udbetales af de græske myndigheder senest to måneder efter
dagen for ansøgningens indgivelse, undtagen:
a) i tilfælde af force majeure
eller
b) i tilfælde af, at der er indledt en administrativ undersøgelse af støt-
tens berettigelse. I så fald kommer støtten først til udbetaling, nårstøtteberettigelsen er anerkendt.
5. Til støttelicensen bruges den importlicensblanket, der er vist i bi-
laget til forordning (EØF) nr. 3719/88.
Artikel 8, stk. 3 og 5, artikel 9, 10, 13 til 16, 19, 20, 21, 24 til 31 og 33
til 37 i forordning (EØF) nr. 3719/88 finder tilsvarende anvendelse med
forbehold af bestemmelserne i nærværende forordning.
6. Betegnelsen »støttelicens for gruppe A« eller »støttelicens for
gruppe B« trykkes eller stemples i licensens rubrik 20 (særlige angi-
velser).
Rubrik 7 og 8 i licensen overstreges fuldstændigt.7. Støttelicensen udstedes af de myndigheder, Grækenland har
udpeget, efter ansøgning og inden for de mængder, der er angivet i
forsyningsopgørelsen. De græske myndigheder kan fastsætte en fristfor licensudstedelsen.
8. Udstedelsen af støttelicenserne er betinget af, at der stilles en
sikkerhed, der svarer til 20 % af støttebeløbet.
Hvis ansøgningerne overstiger de mængder, der er til rådighed for
perioden, nedsættes de mængder, der er ansøgt om, ved anvendelse afen ensartet nedsættelseskoefficient.1993R2958 — DA — 15.10.2002 — 003.001 — 3
▼M3
▼B
▼B
9. Støttelicensen forelægges til afskrivning hos myndighederne på
bestemmelsesstedet samtidig med de produkter, den gælder for. Degræske myndigheder foretager afskrivningen.
10. Beviset for støttelicensens udnyttelse skal føres senest to
måneder efter udløbet af licensens gyldighedsperiode, bortset fra
tilfælde af force majeure.
Artikel 2
Licenserne kan ikke overdrages.
Artikel 3
2. De græske myndigheder træffer passende foranstaltninger til
kontrol af, at fordelene i forbindelse med den ydede støtte kommer
den endelige bruger til gode. De kan i den forbindelse vurdere avancerog priser hos de berørte erhvervsdrivende.
Disse foranstaltninger og eventuelle ændringer heraf skal meddeles til
Kommissionen.
3. Hvis fordelen ikke faktisk videreformidles, kan de græske
myndigheder:
— kræve den indrømmede fordel helt eller delvistilbagebetalt af inde-
haveren af støttelicensen
— midlertidigt eller definitivt begrænse eller suspendere retten til at
ansøge om støttelicenser, afhængigt af, hvor alvorlig mislighol-
delsen er.
4. Ved anvendelse af stk. 3, første led, gælder følgende:— indehaveren af støttelicensen betragtes som modtageren af den
indrømmede fordel
— den indrømmede fordel er lig med støttebeløbet.
Artikel 4
1. Traditionel udførsel og traditionel forsendelse til den øvrige del af
EF af forarbejdede produkter, der indeholder råvarer, som har været
omfattet af den særlige forsyningsordning, er tilladt inden for de årligemængder, der er fastsat i bilag III. Myndighederne træffer de nødven-dige foranstaltninger til at sikre, at transaktionerne ikke overstiger defastsatte årlige mængder.
2. Myndighederne giver kun tilladelse til eksport eller forsendelse til
den øvrige del af Fællesskabet af andre forarbejdede produktmængder
end de i stk. 1 omhandlede, hvis det attesteres, at de pågældende
produkter ikke indeholder råvarer, som er blevet indført under densærlige forsyningsordning.
Myndighederne foretager den nødvendige kontrol for at sikre korrekt-
heden af de i første afsnit omhandlede attester og geninddriver i givet
fald den støtte, der er ydet under den særlige forsyningsordning.
3. Ved anvendelsen af stk. 1 og 2 skal forsendelse af produkter til
bestemmelsessteder uden for øerne i gruppe A eller uden for øerne igruppe B forstås som forsendelse til den øvrige del af Fællesskabet.1993R2958 — DA — 15.10.2002 — 003.001 — 4
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼M4
▼M3
▼M3
Artikel 5
De græske myndigheder sender senest den sidste dag i hver måned
Kommissionen følgende oplysninger vedrørende måneden to måneder
forinden, opdelt efter produkt:
— de mængder, for hvilke der er ansøgt om støttelicenser, opdelt efter
bestemmelsesøgruppe
— det antal tilfælde, hvor støttelicenser ikke er blevet udnyttet, med
angivelse af de pågældende mængder, opdelt efter bestemmelsesøg-ruppe
— de mængder, som eventuelt efter forarbejdning er blevet eksporteret
som led i traditionel eksport, opdelt efter bestemmelsessted
— de mængder, som eventuelt efter forarbejdning er blevet forsendt
som led i traditionelle forsendelser, opdelt efter bestemmelsessted.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
EuropæiskeFællesskabersTidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1993R2958 — DA — 15.10.2002 — 003.001 — 5
▼B
▼B
BILAGI
Fortegnelse over de øer og præfekturer (nomos), der indgår i gruppe A:
(Artikel 1)
— Thassos
— Samothrake— Sporades— Kythira— Antikythira— Amoliani— øerne inden for præfekturet Evoia, undtagen øen Evoia
— følgende øer inden for præfekturet Kyklades:
— Kea— Kythnos— Giaros— Andros— Tinos— Syros— Mykonos— Dilos— Rinia.1993R2958 — DA — 15.10.2002 — 003.001 — 6
▼M3
BILAGII
Fortegnelse over de øer og præfekturer (nomos), der indgår i gruppe B:
(Artikel 1)
— præfekturet Dodekaneserne
— præfekturet Khios— præfekturet Lesvos— præfekturet Samos— de øer i præfekturet Kykladerne, der ikke indgår i gruppe A— øen Gavlos.1993R2958 — DA — 15.10.2002 — 003.001 — 7
▼M4
BILAGIII
De maksimale mængder af forarbejdede produkter, der hvert år kan
udføres eller forsendes til den øvrige del af EF fra de mindre øer i Det
Ægæiske Hav som led i traditionel udførsel og forsendelse
(Artikel 4)
(mængeikg)
KN-kode Til EF Til tredjelande
1704 90 600 200
1902 11 6 500 —
1902 30 2 300 —1905 40 55 000 2 000
1905 90 3 500 —
2008 19 900 100
2106 90 3 800 9001993R2958 — DA — 15.10.2002 — 003.001 — 8