Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1518/95
af 29. juni 1995
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 og (EØF) nr. 1766/92 for så vidt
angår den import- og eksportordning, der gælder for produkter forarbejdet på basis af korn og ris, og om
ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med
import- og eksportlicenser for korn og ris
(EFT L 147 af 30.6.1995, s. 55)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2993/95 af 19. december 1995 L 312 25 23.12.19951995R1518 — DA — 01.01.1996 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1518/95
af 29. juni 1995
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76
og (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den import- og eksportordning,der gælder for produkter forarbejdet på basis af korn og ris, og omændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelses-
bestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og
ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om
den fælles markedsordning for korn (
1), senest ændret ved akten vedrørende
Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr.
3290/94 (2), særlig artikel 10, stk. 4, artikel 11, stk. 4, artikel 13, stk. 11 og
artikel 16, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om
den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved akten vedrørende
Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94,særlig artikel 12, stk. 4, artikel 13, stk. 4, artikel 14, stk. 16, og artikel 17, stk.
11, og
ud fra følgende betragtninger:
Iværksættelsen af landbrugsaftalen under Uruguay-runden medfører væsent-
lige ændringer i import- og eksportordningen, og der bør derfor fastsættes
gennemførelsesbestemmelser vedrørende importtolden og restitutionerne i
samhandelen med tredjelande for produkter forarbejdet på basis af korn ogris, dog bortset fra foderblandinger, for hvilke der fastsættes særlige regler;
restitutionen skal udligne forskellen mellem priserne på produkterne i
Fællesskabet og priserne på verdensmarkedet; i denne sammenhæng børkriterierne for fastsættelsen af restitutionen fastlægges, hovedsagelig under
hensyntagen til priserne på basisprodukterne i og uden for Fællesskabet samt
mulighederne og betingelserne for salg af de forarbejdede produkter påverdensmarkedet;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1620/93 (
4) skal ophæves fra den 1. juli
1995; nærværende forordning indeholder følgelig den nævnte forordningsbestemmelser, idet de er tilpasset den nuværende markedssituation og
iværksættelsen af de aftaler, der er indgået i forbindelse med de multilaterale
handelsforhandlinger under Uruguay-runden;
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af
formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ved forarbejdede produkter forstås i denne forordning de produkter eller
grupper af produkter, der er omhandlet i:
a) bilag A til forordning (EØF) nr. 1766/92, bortset fra produkter
henhørende under KN-kode ex 2309
b) artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1418/76.
2. Ved basisprodukter forstås i denne forordning det i artikel 1, litra a) og b),
i forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte korn samt brudris.!B
(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.
(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.
(4) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 29.1995R1518 — DA — 01.01.1996 — 001.001 — 2
AFSNIT I
Restitutioner
Artikel 2
1. Den restitution, der kan ydes for forarbejdede produkter, fastsættes under
hensyntagen til navnlig:
a) udviklingen i priserne på basisprodukterne i Fællesskabet og på
verdensmarkedet
b) de mængder basisprodukter, der er nødvendige til fremstilling af det
pågældende produkt, og i givet fald muligheden for at lade disse
produkter træde i stedet for hinanden
c) eventuel sammenlægning af restitutionerne for de forskellige produkter,
der er fremkommet ved samme forarbejdningsproces på grundlag af
samme basisprodukt
d) mulighederne og betingelserne for salg af de pågældende produkter på
verdensmarkedet.
2. Restitutionerne fastsættes mindst én gang om måneden.
Artikel 3
1. Restitutionen justeres i overensstemmelse med artikel 12 i Kommis-
sionens forordning (EF) nr. 1162/95 (1). Justeringen sker ved at forhøje eller
nedsætte restitutionen med det beløb, der fremkommer ved hver af de i artikel
12, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1162/95 omhandlede justeringer, pr. ton
basisprodukt, multipliceret med de koefficienter, der i kolonne 4 i bilag I eranført ud for det pågældende forarbejdede produkt.
2. Ved anvendelsen af artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1766/92
betragtes beløbet nul ikke som en restitution, og den i artikel 12, stk. 3, i
forordning (EF) nr. 1162/95 omhandlede justering finder derfor ikke sted.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne giver hver dag inden kl. 15.00 (belgisk tid) Kommis-
sionen meddelelse om de mængder, for hvilke der er ansøgt omeksportlicenser.
2. For forarbejdede produkter på basis af korn og ris, som ikke er nævnt i
artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1162/95, giver medlemsstaterne senest
onsdag i hver uge for den foregående uge for hver produktkode som defineret
i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (
2) Kommissionen
meddelelse om de mængder, for hvilke der er udstedt licenser, idet der skelnesmellem produkter eksporteret med restitution og produkter uden restitution.
AFSNIT II
Knaphedsklausul
Almindelige bestemmelser
Artikel 5
1. Når betingelserne i artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1766/92 og i artikel
17 i forordning (EØF) nr. 1418/76 er opfyldt for et eller flere produkter, kan
Kommissionen træffe følgende foranstaltninger:
a) opkrævning af en eksportafgift. Denne afgift fastsættes af Kommissionen
én gang om ugen. Den kan være forskellig for forskellige bestemmelses-steder
b) hel eller delvis suspension af udstedelsen af eksportlicenserc) hel eller delvis afvisning af de ansøgninger om eksportlicens, der er under
behandling.!B
(1) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2.
(2) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.1995R1518 — DA — 01.01.1996 — 001.001 — 3
2. Den i stk. 1, litra a), omhandlede eksportafgift er lig med den, der gælder
på dagen for afslutningen af toldformaliteterne.
På anmodning af den pågældende, der indgives samtidig med licensansøg-
ningen, anvendes dog den eksportafgift, der gælder på dagen for indgivelsenaf ansøgningen om licens, for en eksport, der skal gennemføres i løbet aflicensens gyldighedsperiode.
3. Kommissionen meddeler medlemsstaterne sin beslutning og offentliggør
den.
Artikel 6
I nødvendigt omfang fastlægges efter proceduren i artikel 23 i forordning
(EØF) nr. 1766/92 og artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1418/76 de anvendte
metoder til bestemmelse af askeindholdet, fedtstofindholdet, stivelsesind-holdet, denatureringsprocessen og enhver anden analysemetode, der ernødvendig til anvendelsen af denne forordning for så vidt angår import- og
eksportordningen.
Artikel 7
I artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1162/95 indsættes produktet under
KN-kode 1104 22 99 efter KN-kode 1104 21 50.
Artikel 8
Forordning (EØF) nr. 1620/93 ophæves fra den 1. juli 1995. Den gælder dog
fortsat for importlicenser, der er udstedt inden den 1. juli 1995.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes for licenser, der udstedes fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B1995R1518 — DA — 01.01.1996 — 001.001 — 4
BILAG
KN-kode
produktkodeVarebeskrivelse Basisprodukt Koefficient
12 3 4
1102 Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
1102 20 10 200 Majsmel med et fedtindhold på ikke over 1,3 vægtprocent og med et
råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 0,8 vægtprocentMajs 1,40
1102 20 10 400 Majsmel med et fedtindhold på over 1,3 vægtprocent, men ikke over 1,5
vægtprocent, og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 1
vægtprocentMajs 1,20
1102 20 90 200 Majsmel med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, men ikke over 1,7
vægtprocent, og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 1vægtprocentMajs 1,20
1102 90 10 100 Andre varer, bygmel, med et askeindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent
og derunder og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocentog derunderByg 1,50
1102 90 10 900 Andre varer, bygmel, i andre tilfælde Byg 1,02
1102 90 30 100 Andre varer, havremel, med et askeindhold i tør tilstand på ikke over 2,3
vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 1,8vægtprocent og med et fugtighedsindhold på ikke over 11 % og hvisperoxydase er praktisk taget uvirksomHavre 1,80
1103 Gryn og groft mel samt pellets af korn
1103 12 00 100 Gryn og groft mel af havre med et askeindhold i tør tilstand på ikke over
2,3 vægtprocent, med et avneindhold på ikke over 0,1 vægtprocent, med et
fugtighedsindhold på ikke over 11 vægtprocent og hvis peroxidase er
praktisk taget uvirksomHavre 1,80
1103 13 10 100 Gryn og groft mel af majs, med et fedtindhold på ikke over 0,9
vægtprocent og et råfiberindhold i tør tilstand, der ikke overstiger 0,6vægtprocentMajs 1,80
1103 13 10 300 Gryn og groft mel af majs med et fedtindhold på over 0,9 vægtprocent,
men ikke over 1,3 vægtprocent, og et råfiberindhold i tør tilstand, der ikkeoverstiger 0,8 vægtprocentMajs 1,40
1103 13 10 500 Gryn og groft mel af majs med et fedtindhold på over 1,3 vægtprocent,
men ikke over 1,5 vægtprocent, og med et råfiberindhold i tør tilstand, der
ikke overstiger 1 vægtprocentMajs 1,20
1103 13 90 100 Gryn og groft mel af majs, i andre tilfælde, med et fedtindhold på over 1,5
vægtprocent, men ikke over 1,7 vægtprocent, og med et råfiberindhold itør tilstand, der ikke overstiger 1 vægtprocentMajs 1,20
1103 19 10 000 Gryn og groft mel af rug Rug 1,00
1103 19 30 100 Gryn og groft mel af byg med et askeindhold i tør tilstand på ikke over 1
vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 0,9vægtprocentByg 1,55
1103 21 00 000 Pellets af hvede Hvede 1,02
1103 29 20 000 Pellets af byg Byg 1,02
1104 Korn, bearbejdet på anden måde (f.eks. afskallet, valset, i flager,
afrundet, skåret eller knust), undtagen ris henhørende under pos.1006; kim af korn, hele, valset i flager eller formalet
1104 11 90 100 Korn i flager af byg med et askeindhold i tør tilstand på ikke over 1
vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 0,9
vægtprocentByg 1,50!
B1995R1518 — DA — 01.01.1996 — 001.001 — 5
KN-kode
produktkodeVarebeskrivelse Basisprodukt Koefficient
12 3 4
1104 12 90 100 Korn af flager af havre med et askeindhold i tør tilstand på ikke over 2,3
vægtprocent, med et avneindhold på ikke over 0,1 vægtprocent og med etfugtighedsindhold på ikke over 12 vægtprocent og hvis peroxidasepraktisk taget er uvirksomHavre 2,00
1104 12 90 300 Korn i flager af havre med et askeindhold i tør tilstand på ikke over 2,3
vægtprocent, med et avneindhold på over 0,1 vægtprocent, men ikke over1,5 vægtprocent, og med et fugtighedsindhold på ikke over 12 vægtpro-cent, og hvis peroxidase praktisk taget er uvirksomHavre 1,60
1104 19 10 000 Korn, valset eller i flager, af hvede Hvede 1,02
1104 19 50 110 Korn i flager af majs med fedtindhold i tør tilstand på ikke over 0,9
vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 0,7vægtprocentMajs 1,60
1104 19 50 130 Korn i flager af majs med fedtindhold i tør tilstand på over 0,9
vægtprocent, men ikke over 1,3 vægtprocent, og med et råcelluloseindhold
i tør tilstand på ikke over 0,8 vægtprocentMajs 1,30
1104 21 10 100 Korn af byg, kun afskallet, med et askeindhold i tør tilstand på ikke over 1
vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 0,9vægtprocentByg 1,50
1104 21 30 100 Korn af byg afskallet og skåret eller knust, med et askeindhold i tør
tilstand på ikke over 1 vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tørtilstand på ikke over 0,9 vægtprocent (såkaldt »Grütze« eller »Grutten«)Byg 1,50
1104 21 50 100 Korn af byg, afrundet (perlegryn), med et askeindhold i tør tilstand på ikke
over 1 vægtprocent (uden talkum), første kategoriByg 2,00
1104 21 50 300 Korn af byg, afrundet (perlegryn), med et askeindhold i tør tilstand på ikke
over 1 vægtprocent (uden talkum), anden kategoriByg 1,60
"
M1
1104 22 20 100
3Korn af havre, kun afskallet, med et askeindhold i tør tilstand på ikke over
2,3 vægtprocent, et avneindhold på ikke over 0,5 vægtprocent og med et
fugtighedsindhold på ikke over 11 vægtprocent, og hvis peroxidase er
praktisk taget uvirksomHavre 1,60
1104 22 30 100 Korn af havre, afskallet og skåret eller knust, med et askeindhold i tør
tilstand på ikke over 2,3 vægtprocent, et avneindhold på ikke 0,1vægtprocent og med et fugtighedsindhold på ikke over 11 vægtprocent, og
hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom (»Grütze« eller »Grutten«)Havre 1,70
1104 23 10 100 Korn af majs, afskallet, også skåret eller knust, med et fedtindhold i tør
tilstand på ikke over 0,9 vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tørtilstand på ikke over 0,6 vægtprocent (»Grütze« eller »Grutten«)Majs 1,50
1104 23 10 300 Korn af majs, afskallet, også skåret eller knust, med et fedtindhold i tør
tilstand på over 0,9 vægtprocent, men ikke over 1,3 vægtprocent, og medet råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 0,8 vægtprocent »Grütze«eller »Grutten«)Majs 1,15
1104 29 11 000 Korn af hvede, ikke afskallet eller knust Hvede 1,02
1104 29 51 000 Korn af hvede, afskallet, kun knust Hvede 1,001104 29 55 000 Korn af rug, afskallet, kun knust Hvede 1,001104 30 10 000 Kim af hvede, hele, valset, i flager eller formalet Hvede 0,25
1104 30 90 000 Kim af andre kornsorter, hele, valset, i flager eller formalet Majs 0,25
1107 Malt, også brændt
1107 10 11 000 Ikke brændt, af hvede, formalet Hvede 1,78!
B
!M1
!B1995R1518 — DA — 01.01.1996 — 001.001 — 6
KN-kode
produktkodeVarebeskrivelse Basisprodukt Koefficient
12 3 4
1107 10 91 000 Ikke brændt, af andre kornsorter, formalet Byg 1,78
1108 Stivelse, inulin
1108 11 00 200 Hvedestivelse med et tørstofindhold på mindst 87 %, og en renhed i
tørstoffet på mindst 97 %Hvede 2,00
1108 11 00 300 Hvedestivelse med et tørstofindhold på mindst 84 %, men under 87 %, og
med en renhed i tørstoffet på mindst 97 %Hvede 2,00
1108 12 00 200 Majsstivelse med et tørstofindhold på mindst 87 %, og en renhed i
tørstoffet på mindst 97 %Majs 1,60
1108 12 00 300 Majsstivelse med et tørstofindhold på mindst 84 %, men under 87 %, og
med en renhed i tørstoffet på mindst 97 %Majs 1,60
1108 13 00 200 Kartoffelstivelse med et tørstofindhold på mindst 80 %, og en renhed i
tørstoffet på mindst 97 %Majs 1,60
1108 13 00 300 Kartoffelstivelse med et tørstofindhold på mindst 77 %, men under 80 %,
og med en renhed i tørstoffet på mindst 97 %Majs 1,60
1108 19 10 200 Risstivelse med et tørstofindhold på mindst 87 %, og en renhed i tørstoffet
på mindst 97 %Ris 1,52
1108 19 10 300 Risstivelse med et tørstofindhold på mindst 84 %, men under 87 %, og
med en renhed i tørstoffet på mindst 97 %Ris 1,52
1702 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og
fructose i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indholdaf tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandetmed naturlig honning; karamel
1702 30 51 000 Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructose-
indhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent, med et glucoseindhold i tør
tilstand på 99 vægtprocent og derover, i form af hvidt krystallinsk pulver,
også agglomereretMajs 2,09
1702 30 59 000 Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructose-
indhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent, med et glucoseindhold i tørtilstand på 99 vægtprocent og derover, i andre tilfældeMajs 1,60
1702 30 91 000 Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructose-
indhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent, i andre tilfælde i form afhvidt krystallinsk pulver, også agglomereretMajs 2,09
1702 30 99 000 Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructose-
indhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent, i andre tilfældeMajs 1,60
1702 40 90 000 Glucose og glucosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på 20 vægt-
procent og derover, men under 50 vægtprocent, andre varerMajs 1,60
1702 90 50 100 Maltodekstrin, i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret Majs 2,09
1702 90 50 900 Maltodekstrin og maltodekstrinsirup, i andre tilfælde Majs 1,60
1702 90 75 000 Karamel, i form af pulver, også agglomereret Majs 2,191702 90 79 000 Karamel, i andre tilfælde Majs 1,52
2106 90 55 000 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, sirup og andre
sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, af glucose ellermaltodekstrinMajs 1,60!
B1995R1518 — DA — 01.01.1996 — 001.001 — 7