1995R2805 — DA — 01.04.2003 — 004.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2805/95
af 5. december 1995
om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2137/93
(EFT L 291 af 6.12.1995, s. 10)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2083/96 af 30. oktober 1996 L 279 23 31.10.1996
►M2 Kommissionens forordning (EF) nr. 68/97 af 16. januar 1997 L 14 51 17.1.1997
►M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 95/97 af 21. januar 1997 L 19 10 22.1.1997
►M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/98 af 11. september 1998 L 252 3 12.9.1998
►M5 Kommissionens forordning (EF) nr. 2131/1999 af 6. oktober 1999 L 261 31 7.10.1999
►M6 Kommissionens forordning (EF) nr. 569/2000 af 16. marts 2000 L 69 4 17.3.2000
►M7 Kommissionens forordning (EF) nr. 1941/2000 af 13. september 2000 L 232 22 14.9.2000
►M8 Kommissionens forordning (EF) nr. 2440/2000 af 3. november 2000 L 280 39 4.11.2000
►M9 Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/2002 af 2. september 2002 L 235 10 3.9.2002
►M10 Kommissionens forordning (EF) nr. 715/2003 af 24. april 2003 L 104 13 25.4.2003
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 2 af 4.1.1996, s. 30 (2805/95)
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980,s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2805/95
af 5. december 1995
om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin og om ophævelse af
forordning (EØF) nr. 2137/93
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts
1987 om den fælles markedsordning for vin (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1544/95 (2), særlig artikel 55, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 55 i forordning (EØF) nr. 822/87 er det fastsat, at for at mulig-
gøre udførslen af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra
a), b) og c), inden for rammerne af de i henhold til traktatens artikel228 indgåede aftaler og på grundlag af de priser, der i den internatio-nale handel gælder for disse produkter, kan forskellen mellem dissepriser og priserne inden for Fællesskabet om nødvendigt udlignes veden eksportrestitution;
der bør også tages hensyn til omkostningerne for disse produkter, de
økonomiske aspekter af de foreslåede udførsler og behovet for at
undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked; ved fastsættelsen af resti-
tutioner for hedvin bør der imidlertid kun tages hensyn til forskellenmellem EF-priserne og verdensmarkedspriserne for vin og druemost,der indgår i fremstillingen af hedvin, da forskellene for de andreprodukter, der indgår i fremstillingen af den pågældende vin, ikke regi-streres;
forholdene i den internationale handel eller bestemte markeders speci-
fikke behov kan gøre det nødvendigt at variere restitutionen i forholdtil et givet produkts anvendelse eller bestemmelsessted;
i den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med de multilaterale
handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, er der fastsat årlige
forpligtelser med hensyn til udgifter til eksportrestitutioner; i henhold
til artikel 55, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 822/87 sikres overholdelsenaf disse forpligtelser på grundlag af de eksportlicenser, der udstedes;disse bestemmelser er blevet konkretiseret i artikel 3, stk. 4, i Kommis-sionens forordning (EF) nr. 1685/95 af 11. juli 1995 om en ordningmed udstedelse af eksportlicenser for vin og om ændring af forordning
(EØF) nr. 3388/81 om særlige gennemførelsesbestemmelser for
ordningen med import- og eksportlicenser for vin (
3);
i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2137/93 af 28. juli
1993 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin og om ophævelse af
forordning (EØF) nr. 646/86 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr.
582/95 (5), fastsættes eksportrestitutionerne for visse produkter pr. hl og
pr. alkoholstyrke; det er først muligt at bestemme alkoholstyrken påeksporttidspunktet ved hjælp af det analysecertifikat, der er omhandlet
i artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/81 af 27.
november 1981 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestituti-oner for vin (
6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2730/95 (7); det
er således ikke muligt, at vurdere udgifterne til eksportrestitutioner pågrundlag af de certifikater, der udstedes, og at træffe de i artikel 3, stk.4, i forordning (EF) nr. 1685/95 fastsatte foranstaltninger;1995R2805 — DA — 01.04.2003 — 004.001 — 2
(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.
(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31.
(3) EFT nr. L 161 af 12. 7. 1995, s. 2.
(4) EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 91.
(5) EFT nr. L 59 af 17. 3. 1995, s. 4.
(6) EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 24.
(7) EFT nr. L 284 af 28. 11. 1995, s. 6.
▼B
det er derfor nødvendigt at fastsætte eksportrestitutionsbeløbet pr. hl for
de forskellige typer vinprodukter, uafhængigt af alkoholstyrken; afhensyn til klarheden bør forordning (EØF) nr. 2137/93 ophæves, og
visse lande bør slettes fra listen over tredjelande, for hvilke der kan
ydes restitutioner;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Eksportrestitutionerne, jf. artikel 55 i forordning (EØF) nr. 822/
87, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning.
2. Forordning (EØF) nr. 2137/93 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1995R2805 — DA — 01.04.2003 — 004.001 — 3
▼M10
BILAG
Produktkode Bestemmelsessted Måleenhed Restitutionsbeløb
2009 69 11 9100 W01 EUR/hl 39,023
2009 69 19 9100 W01 EUR/hl 39,023
2009 69 51 9100 W01 EUR/hl 39,023
2009 69 71 9100 W01 EUR/hl 39,023
2204 30 92 9100 W01 EUR/hl 39,023
2204 30 94 9100 W01 EUR/hl 10,339
2204 30 96 9100 W01 EUR/hl 39,023
2204 30 98 9100 W01 EUR/hl 10,339
2204 21 79 9100 W02 EUR/hl 5,358
2204 21 79 9100 W03 EUR/hl 5,358
2204 21 80 9100 W02 EUR/hl 6,473
2204 21 80 9100 W03 EUR/hl 6,473
2204 21 83 9100 W02 EUR/hl 7,317
2204 21 83 9100 W03 EUR/hl 7,317
2204 21 84 9100 W02 EUR/hl 8,842
2204 21 84 9100 W03 EUR/hl 8,842
2204 21 79 9200 W02 EUR/hl 6,271
2204 21 79 9200 W03 EUR/hl 6,271
2204 21 80 9200 W02 EUR/hl 7,578
2204 21 80 9200 W03 EUR/hl 7,5782204 21 79 9910 W02 og W03 EUR/hl 3,771
2204 21 94 9910 W02 og W03 EUR/hl 14,250
2204 21 98 9910 W02 og W03 EUR/hl 14,250
2204 29 62 9100 W02 EUR/hl 5,358
2204 29 62 9100 W03 EUR/hl 5,358
2204 29 64 9100 W02 EUR/hl 5,358
2204 29 64 9100 W03 EUR/hl 5,358
2204 29 65 9100 W02 EUR/hl 5,358
2204 29 65 9100 W03 EUR/hl 5,358
2204 29 71 9100 W02 EUR/hl 6,473
2204 29 71 9100 W03 EUR/hl 6,473
2204 29 72 9100 W02 EUR/hl 6,473
2204 29 72 9100 W03 EUR/hl 6,473
2204 29 75 9100 W02 EUR/hl 6,473
2204 29 75 9100 W03 EUR/hl 6,473
2204 29 62 9200 W02 EUR/hl 6,271
2204 29 62 9200 W03 EUR/hl 6,271
2204 29 64 9200 W02 EUR/hl 6,271
2204 29 64 9200 W03 EUR/hl 6,271
2204 29 65 9200 W02 EUR/hl 6,271
2204 29 65 9200 W03 EUR/hl 6,2712204 29 71 9200 W02 EUR/hl 7,578
2204 29 71 9200 W03 EUR/hl 7,578
2204 29 72 9200 W02 EUR/hl 7,578
2204 29 72 9200 W03 EUR/hl 7,5781995R2805 — DA — 01.04.2003 — 004.001 — 4
▼M10
Produktkode Bestemmelsessted Måleenhed Restitutionsbeløb
2204 29 75 9200 W02 EUR/hl 7,578
2204 29 75 9200 W03 EUR/hl 7,578
2204 29 83 9100 W02 EUR/hl 7,317
2204 29 83 9100 W03 EUR/hl 7,317
2204 29 84 9100 W02 EUR/hl 8,842
2204 29 84 9100 W03 EUR/hl 8,842
2204 29 62 9910 W02 og W03 EUR/hl 3,771
2204 29 64 9910 W02 og W03 EUR/hl 3,771
2204 29 65 9910 W02 og W03 EUR/hl 3,771
2204 29 94 9910 W02 og W03 EUR/hl 14,250
2204 29 98 9910 W02 og W03 EUR/hl 14,250
NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder iseri e "A" er fastsat iKommi s-
sionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning
(EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14).
De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:
W01: Libyen, Nigeria, Cameroun, Gabon, Saudi-Arabien, De Forenede Arabiske
Emirater, Indien, Thailand, Vietnam, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singa-pore, Filippinerne, Kina, SAR Hongkong, Sydkorea, Japan, Taiwan og
Ækvatorialguinea.
W02: Alle landene på det afrikanske kontinent med undtagelse af: Algeriet,
Marokko, Tunesien og Sydafrika.
W03: Alle bestemmelsessteder med undtagelse af: Afrika, Amerika, Australien,
Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Cypern, Israel, Serbien og Montenegro,
Slovenien, Schweiz, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien,
Tyrkiet, Ungarn, Bulgarien, Rumænien, Estland, Litauen og Polen.1995R2805 — DA — 01.04.2003 — 004.001 — 5