1995R0843 — DA — 26.04.1995 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 843/95
af 18. april 1995
om ændring af forordning (EØF) nr. 2210/93 om meddelelser i forbindelse med den fælles
markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter
(EFT L 85 af 19.4.1995, s. 13)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 167 af 18.7.1995, s. 28 (843/95)
1995R0843 — DA — 26.04.1995 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 843/95
af 18. april 1995
om ændring af forordning (EØF) nr. 2210/93 om meddelelser i
forbindelse med den fælles markedsordning for fiskerivarer og
akvakulturprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17.
december1992omdenfællesmarkedsordningforfiskerivarerogakva-kulturprodukter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94(2),
særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:De EF-interventionsordninger, der er fastsat ved forordning (EØF) nr.
3759/92,forudsætterkendskabtilnoteringernepåFællesskabetsrepræ-sentative engrosmarkeder og havne;
der bør foretages en ændring af listen over de af medlemsstaternes
markederoghavne,somskalbetragtessomrepræsentativeforengivenvare;
ifølgeartikel29iaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltræ-
delse,særligbilagI,delX,skallistenoverdemarkederoghavne,somskal betragtes som repræsentative for en given vare, ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
BilagItilKommissionensforordning(EØF)nr.2210/93(3)affattessom
angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefteroffentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15.
(3) EFT nr. L 197 af 6. 8. 1993, s. 8.
1995R0843 — DA — 26.04.1995 — 000.001 — 3
▼B
BILAG
»BILAG I
REPRÆSENTATIVE ENGROSMARKEDER OG HAVNE FOR FISKERIVARER
I.Fiskerivarer anført under de l A i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92
1. Sild Boulogne-sur-Mer
(Clupea harengus )markederne i Fehmarn/Kiel/Maasholm/Rügen
HirtshalsSkagenEsbjergKillybegs
markederne i ►
C1Dunmore East/Castle-
townbere/Cobh ◄
RossavealLerwickPeterhead
markederne i Scheveningen/IJmuidenmarkederne i Tornio-Kokkolamarkederne i Luoto-Korsnäsmarkederne i Närpiö-Pyhämaamarkederne i Sud Uusikaupunki-Kemiömarkederne i ►
C1Åland Islands ◄
markederne i Finskavikenmarkederne i Trelleborg-Simrishamnmarkederne i Lysekil-Kungshamn
Gävle
2. Sardin La Turballe
(Sardina pilchardus ) Saint-Guénolé
markederne i Martigues
Port-VendresPort-la-NouvelleSèteSadaVigoCastellónTarragonaArrecifeMatosinhosPenicheFigueira da FozOlhãoPortimãoSines
markederne i Ancona/Cesenaticomarkederne i Chioggia/Porto Garibaldi
KavalaLe PiréeSaloniquePatras
3. Pighaj Burtonport
(Squalus acanthias ) Grimsby
Aberdeen/PeterheadMallaigConcarneauCherbourgLorient
4. Rødhaj Concarneau
(Scyliorhinus spp.) Cherbourg
LorientPort-en-Bessin
markederne i Zeebrugge/Oostende
Vigo
5. Rødfisk Boulogne-sur-Mer
(Sebastesspp.) markederne i Bremerhaven/Cuxhaven
6. Torsk markederne i Aberdeen/Peterhead
1995R0843 — DA — 26.04.1995 — 000.001 — 4
▼B(Gadus morhua )markederne i Grimsby/Hull
FraserburghDunmore EastBoulogne-sur-MerLorientConcarneau
markederne i Bremerhaven/Cuxhavenmarkederne i Heiligenhafen/Kiel
Hvide SandeNeksøHanstholmHowthScheveningen/IJmuiden
markederne i Zeebrugge/Oostende
KarlskronaGöteborgMariehamn
7. Sej Boulogne-sur-Mer
(Pollachius virens ) Lorient
markederne i Aberdeen/Peterheadmarkederne i Grimsby/Hullmarkederne i Lerwick/Scalloway►
C1markederne i Bremerhaven/Cuxhaven ◄
HanstholmSkagen
8. Kuller markederne i Aberdeen/Peterhead
(Melanogrammus aegle- Fraserburghfinus)markederne i Grimsby/Hull
►
C1Killybegs ◄
Boulogne-sur-MerLorientHanstholmThyborøn
9. Hvilling markederne i Aberdeen/Peterhead
(Merlangius merlangus ) Fraserburgh
Howth►
C1Castletownbere ◄
Boulogne-sur-MerLorientIJmuiden
10. Lange markederne i Aberdeen/Peterhead
(Molvaspp.) Newlyn
markederne i Bremerhaven/Cuxhaven
LorientConcarneauBoulogne-sur-Mer
11. Makrel Boulogne-sur-Mer
(Scomber scombrus ) ►
C1Castletownbere ◄
KillybegsUllapoolLerwickHirtshalsSkagenLaredoOndarroaSantoñaGuetariaMatosinhos
12. Spansk makrel Punta Umbría
(Scomber japonicus ) Santoña
AdraOlhãoSetúbalMatosinhos
13. Ansjos markederne i Ancona/Cesenatico
1995R0843 — DA — 26.04.1995 — 000.001 — 5
▼B(Engraulisspp.) markederne i Chioggia/Porto Garibaldi
GoroFanoKavalaSaloniqueLe PiréeSète
markederne i Saint-Jean-de-Luz/Hendayemarkederne i Le Croisic/La Turballemarkederne i Saint-Gilles-Croix-de-Vie/Les
Sables-d’Olonne
BarbateBermeoCádizGuetariaOndarroaRosasSantoña
14. Rødspætte Boulogne-sur-Mer
(Pleuronectes platessa ) Dunmore East
ThyborønHvide SandeLowestoft
markederne i IJmuiden/Urkmarkederne i Zeebrugge/Oostende
15. Kulmule Ayr
(Merluccius merluccius ) ►
C1Castletownbere ◄
LorientConcarneau
markederne i Les Sables-d’Olonne
HanstholmLa CoruñaVigoPasajesOndarroa
markederne i Cillero/Burela
AlgecirasOlhãoMatosinhosPóvoa de VarzimSetúbalMazara del Vallo
16. Glashvarre Concarneau
(Lepidorhombus spp.) Le Guilvinec
markederne i Aberdeen/Peterhead
Newlyn►
C1Castletownbere ◄
La CoruñaVigo
17. Havbrasen Vigo
(Bramaspp.) ►
C1Santa Eugenia de
Riveira◄
18. (a)Havtaske hel Peterhead
(Lophiusspp.) Lerwick
►C1Castletownbere ◄
OndarroaLa CoruñaVigoMarínPenicheMatosinhosConcarneau
markederne i SaintGuénolé/Loctudy/LeGuil-
vinec
Lorient
(b)Havtaske uden markederne i Zeebrugge/Oostende
1995R0843 — DA — 26.04.1995 — 000.001 — 6
▼B
hoved Port-en-Bessin(Lophiusspp.)Cherbourg
19. Ising Thyborøn
(Limanda limanda ) Hvide Sande
BoulogneDieppe
markederne i Zeebrugge/Oostendemarkederne i Maasholm/Heiligenhafenmarkederne i Aberdeen/Peterhead
Arbroath
markederne i IJmuiden/Urk
20. Skrubbe markederne i Rügen/Usedom
(Platichthys flesus ) Hundested
►
C1Hvide Sande ◄
Boulogne
markederne i IJmuiden/Urk
21. Hvid tun Burela
(Thunnus alalunga ) Guetaria
BermeoSantoñaLorientConcarneauDouarnenezHendayeS. Roque/Madalena (Ilha do
Pico, Açores)
Horta (Ilha do Faial, Açores)Le PiréeSalonique
22. Tiarmet blæksprutte Port-en-Bessin
(Sepia officinalis ogmarkederne i Les Sables-d’OlonneRossia macrosoma )Granville
BrixhamPuerto de Santa MaríaHuelvaChioggia
II.Fiskerivarer anført under de l D i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92
Hestereje
(Crangon crangon )markederne i Cuxhaven/Dorum/Spieka/
Wremen
markederne i Husum/Tönning/Büsummarkederne i Colijnsplaat/Den Oever
ZeebruggeHavnebyKings Lynn
Dybhavsreje Skagen
(Pandalus borealis ) Hanstholm
SmögenGöteborgBuckie
III.Fiskerivarer anført under de l E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92
1. Taskekrabbe markederne i Kingswear/Dartmouth
(Cancer pagurus ) Oban
markederne i Morlaix
BrestNoirmoutier
2. a)Dybvandshummer Mallaig
(hel) Eyemouth(Nephrops norvegicus )Ayr
North Shields►
C1Rossaveal ◄
OsterbySkagen
1995R0843 — DA — 26.04.1995 — 000.001 — 7
▼B
markederne i Saint-Guénolé/Loctudy/LeGuil-
vinec
ZeebruggeLa CoruñaMarínHuelvaVila Real de Santo AntónioSmögenGöteborg
b)Dybvandshummer Mallaig
(haler) Kilkeel(Nephrops norvegicus )Portavogie
FraserburghHowthZeebruggeHanstholmHirtshals
3. Tunge markederne i Zeebrugge/Oostende
(Soleaspp.) markederne i Noirmoutier/Saint-Gilles-
Croix-de-Vie/Îled’Yeu/Les Sables-d’Olonne
Boulogne
markederne i La Rochelle/Oléron/Royan
Puerto de Santa MaríaMazara del ValloAncona
markederne i Ostfrieslandmarkederne i Büsum/Husum
Hvide SandeThorsmindeBrixhamLowestoft
markederne i IJmuiden/Urk
IV.Fiskerivarer anført under de l A i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92
1. Hellefisk Vigo
(Reinhardtius hippoglos- Aveirosoïdes)Boulogne
2. Kulmule Vigo
(Merlucciusspp.) Aveiro
LorientConcarneau
markederne i Les Sables-d’Olonne
Hendaye
3. Blankesten Bari
(Dentex dentex og San Benedetto del TrontoPagellusspp.)Le Pirée
V.Fiskerivarer anført under de l B i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92
1. Rejer Huelva
(Penaeidae) Larivot (Guyane)
VI.Fiskerivarer anført under de l C i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92
1. Blæksprutter af arterne Bari
(Sepia officinalis, Rossia San Benedetto del Trontomacrosoma, SepiolaLe Piréerondeletti)Las Palmas
2. Blæksprutter Bari
(Loligospp.) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiroLas Palmas
1995R0843 — DA — 26.04.1995 — 000.001 — 8
▼B
3. Blæksprutter Bari
(Ommastrephes sagit- San Benedetto del Trontotatus)Vigo
Aveiro
4. Blæksprutter Bari
(Octopusspp.) Le Pirée
San Benedetto del TrontoLas Palmas
5. Blæksprutter Bari
(Illexspp.) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiro
VII.Fiskerivarer anført i bilag III til forordning (EØF) nr. 3759/92
Alle arter tunfisk Concarneau
DouarnenezLorientSaint-Jean-de-LuzBermeoLaxeCaramiñalVillagarcía de ArosaArrecife►
C1Santa Eugenia de
Riveira◄
AlgecirasCádizFunchal (Ilha da Madeira)Ponta Delgada (Ilha de St.
Miguel, Açores)
S. Roque/Madalena (Ilha do
Pico, Açores)
Horta (Ilha do Faial, Açores)
VIII.Fiskerivarer anført under de l A i bilag IV
Repræsentative produktionsområder:
1.Karpe:
—Tyskland: —Oberpfalz
—områderne Oberfranken/Mittelfranken—områderne Sachsen og Brandenburg
—Frankrig: —Dombes
—områderne Brenne/Sologne
—Østrig: —Wäldviertel
—Bundesland Steiermark
2.Laks:
—Det Forenede Kongerige: kystområderneiSkotlandogdeomkringlig-
gende øer
—Irland: kystområderne«—Danmark: kystområderne ved Bornholm—Finland: kystområderne