1990R3447 — DA — 20.01.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3447/90
af 28. november 1990
om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød
(EFT L 333 af 30.11.1990, s. 46)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 273/91 af 1. februar 1991 L 28 28 2.2.1991
►M2 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1258/91 af 14. maj 1991 L 120 15 15.5.1991
►M3 Kommissionens forordning (EF) nr. 879/95 af 21. april 1995 L 91 2 22.4.1995
►M4 Kommissionens forordning (EF) nr. 40/96 af 12. januar 1996 L 10 6 13.1.1996
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3447/90
af 28. november 1990
om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring af
fåre- og gedekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25.
september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1),
særlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90 af 27.
november 1990 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte tilprivat oplagring af fåre- og gedekød (
2) bør følges for så vidt angår
ydelse af støtte til privat oplagring af fårekød; de pågældende bestem-melser bør suppleres eller tilpasses;
i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2644/80 (
3) er det fastsat, at
der kan træffes afgørelse om nedsættelse eller forlængelse af oplagrin-gens varighed, såfremt markedssituationen kræver det; ud over denstøtte, der ydes for en bestemt oplagringsperiode, bør der derfor fast-sættes beløb, der enten skal lægges til eller trækkes fra i tilfælde af
forlængelse eller afkortning af denne periode;
i betragtning af markedsudsigterne bør der fastsættes fleksible oplag-
ringsperioder på mellem tre og syv måneder;
det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser for udlagringen;
for at sikre, at der afgives seriøse bud, bør det fastsættes, at der skal
oplagres en vis minimumsmængde;
der bør stilles en sikkerhed på 120 ECU/ton for at sikre overholdelsen
af forpligtelserne i forbindelse med den private oplagring;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 3446/90 finder anvendelse med forbehold af
bestemmelserne idenne forordni ng.
Artikel 2
1. Anmodning vedrørende privat oplagring skal indgives til et af de i
bilaget anførte interventionsorganer.
2. I forbindelse med en licitation kan der indgives bud vedrørende
en oplagringsperiode på tre måneder. Den faktiske oplagringsperiode
bestemmes dog af oplagreren. Perioden kan ikke være kortere end tre
måneder og ikke længere end syv måneder. Hvis oplagringsperiodener længere end tre måneder, forhøjes støtten med ►
M41,45 ECU ◄
/ton/dag.
Artikel 3
Minimumsmængden pr. kontrakt er 4 tons udtrykt i ikke-udbenet kød.1990R3447 — DA — 20.01.1996 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.
(2) Se side 39 i denne Tidende. (SIC! EFT nr. L 333 af 30. 11. 1990, s. 39.)
(3) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 8.
▼M2
Artikel 3a
Minimumsmængden for hver udlagring er på 4 tons udtrykt som
produktvægt pr. lager og pr. kontrahent. Det er dog tilladt at foretage
endnu en udlagring af restmængden eller en del deraf, når den fortsat
oplagrede mængde på et lager er mindre end minimumsmængden.
Hvis de i ovenstående stykke omhandlede udlagringsbetingelser ikke
overholdes:
— beregnes støtten for den udlagrede mængde efter artikel 6, stk. 3, i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90, og
— 15 % af den i artikel 4 omhandlede sikkerhedsstillelse inddrages for
den udlagrede mængde.
Artikel 4
Sikkerheden udgør ►M4145 ECU ◄/ton.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft den 1. december 1990.Den finder anvendelse på privat oplagring, der indledes fra nævnte
dato.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1990R3447 — DA — 20.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
▼M3
ANEXO — BILAG — ANHANG — PARARTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
Anschriften der Interventionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεων — Addresses
of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli orga-
nismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser
BELGIQUE — BELGIË: Bureau d'intervention et de
restitution belge
Rue de Trèves 82
B-1040 BruxellesBelgisch interventie- en restitu-
tiebureau
Trierstraat 82
B-1040 Brussel
Téléphone: (32 2) 287 24 11; télécopieur: (32 2) 230 25 33 /
280 03 07; télex: 24076 OBEA BRU B
DANMARK: Landbrugs- og Fiskeriministeriet
EF-direktoratet
Nyropsgade 26
DK-1780 København V
Tlf. (45)33-92 70 00; fax (45)33-92 69 48; telex 151 37 DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND:Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postfach 180 203
D-60083 Frankfurt am Main
Adickesallee 40
D-60322 Frankfurt am Main
Tel.: (49) 69-1 56 4 App. 704
Telefax: (49) 69-1 56 4 790
Telex: 411727
ΕΛΛΑ∆Α: Γενική ∆ιεύθυνση
∆ιαχείρισης Αγορών Γεωργικών
Προϊόντων (ΓΕΝ.∆Ι.∆Α.ΓΕΠ)
Αχαρνών 241, GR 10446 Αθήνα
Τηλ: 8656439
Τέλεφαξ: 8670503
ESPAÑA: Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)
c/ Beneficencia 8-10
E-28004 Madrid
Tel: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex: 23427
SENPA E
FRANCE: Ofival
80, avenue des Terroirs de France
F-75607 Paris cedex 12
Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33;
télex: 215 330 F
IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry
Agriculture House
Kildare Street
IRL-Dublin 2
Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32
fax: (353 1) 661 62 63
telex: 4280 and 5118
ITALIA: Ente diStato per gliInterventinel mercato agri colo (EIMA)
Via Palestro 81
I-00100 Roma
Tel.: (39) 6-49 57 283 / 49 59 261
telefax: (39) 6-44 53 940
telex: 61 30 03
NEDERLAND: Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Burg. Kessenplein 3
Postbus 960
NL-6430 AZ Hoensbroek
Tel. (31) 45-23 83 83
telefax (31) 45-22 27 35
telex 563961990R3447 — DA — 20.01.1996 — 001.001 — 4
▼M3
ÖSTERREICH: Agrarmarkt Austria
Geschäftsbereich III
Dresdner Straße 70A-1200 Wien
Tel.: (43) 1-33 151
Telefax: (43) 1-33 151 299
PORTUGAL: INGA
Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola
Rua Camilo Castelo Branco, 45
P-1000 Lisboa
Tel.: (351 1) 355 58 12/7; telefax: (351 1) 522 35 9; telex:
66207/10
INGA P
SUOMI: Maa- ja metsätalousministeriö
Maatalouspolitiikan osasto
Interventioyksikkö
Mariankatu 23,
PL 232
FIN-00171 Helsinki
Puh.: +358 0 160 1
telekopio: +358 0 160 97 90
SVERIGE: Statens jordbruksverk
Interventionsenheten
S-551 82 Jönköping
Tel: (46) 36-15 50 00
fax: (46) 36-19 05 46
telex: 70991 SJV-S
UNITED KINGDOM: Intervention Board Executive Agency,
Fountain House,
2 Queens Walk,
UK-Reading RG1 7QW
Berkshire
Tel: (44 1734) 53 13 38 Sheepmeat section
fax: (44 1734) 56 67 50
telex: 848 3021990R3447 — DA — 20.01.1996 — 001.001 — 5