1969L0063 — DA — 19.02.1969 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 18. februar 1969
om ændring af Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med foderplantefrø
(69/63/EØF)
(EFT L 48 af 26.2.1969, s. 8)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972,
s. 16 (69/63/EØF)
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 18. februar 1969
om ændring af Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med
foderplantefrø
(69/63/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artiklerne 43 og 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament(
1),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg,
og
ud fra følgende betragtninger:
Visse bestemmelser i Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med
foderplantefrø bør ændres(2);
overgangsbestemmelserne bør suppleres, og anvendelsen af frø af tidli-
gere generationer end ►C1basisfrøet ◄bør tillades;
det er nødvendigt at inddrage nye foderplantearter under direktivets
område og at fastsætte mindstekrav for dem;
hvis der på en medlemsstats område normalt ikke finder opformering
og afsætning af frø af visse arter sted, bør der gives mulighed for,
ifølge fremgangsmåden for Den stående Komité for frø- og plantemate-
riale henhørende under landbrug, havebrug og skovbrug, at fritagedenne medlemsstat for at anvende direktivets bestemmelser på depågældende arter;
der bør indføres visse lettelser for mærkningen såvel som en ændring af
etikettens farve, når det drejer sig om handelsfrø,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med foderplantefrø ændres
som fastsat i følgende artikler.
Artikel 2
Ordet »formering« erstattes hver gang med ordet »opformering«.
Artikel 3
1. Artikel 2 bliver til artikel 2, stk. 1.2. Teksten i artikel 2, stk. 1, A, litra b) erstattes med følgende:
»b) Leguminosae bælgplanter
Hedysarum coronarium L. hanekløver
Lotus corniculatus L. kællingetand
Lupinus spec. undtagen
lupinus perennis L.lupin, undtagen flerårig
lupin
Medicago lupulina L. humlesneglebælg
Medicago sativa L. lucerne
Medicago varia Martyn lucerne1969L0063 — DA — 19.02.1969 — 000.001 — 2
(1) EFT nr. C 108 af 19.10.1968, s. 30.
(2) EFT nr. 125 af 11.7.1966, s. 2298/66.
▼B
Onobrychis sativa Lam. esparsette
Pisum arvense L. foderærtTrifolium alexandrinum L. ægyptisk kløverTrifolium hybridum L. alsikekløverTrifolium incarnatum L. blodkløver
Trifolium pratense L. rødkløver
Trifolium repens L. hvidkløverTrifolium resupinatum L. omvendt kløverTrigonella foenumgraecum
L.bukkehorn
Vicia spec., undtagen Vicia
faba major L.vikke, hestebønne, undtagen
valsk bønne«
3. I artikel 2, stk. 1, A, indsættes følgende litra c):
»c) Andre arter
Brassica napus L. var. napo-
brassica (L.) Peterm.►
C1kålroe◄
Brassica oleracea L. convar.
acephala (DC)►C1fodermarvkål ◄
Raphanus sativus L. ssp.
oliefrø (DC) Metzg.olieræddike«
4. Teksten i artikel 2, stk. 1, C, litra a) erstattes med følgende:
»a) som stammer direkte fra ►C1basisfrø◄eller fra
►C1certificeret frø ◄eller, på ►C1forædlerens ◄
anmodning, fra frø fra en tidligere generation end det
►C1basisfrø◄, som ved en officiel undersøgelse har
opfyldt de i bilagene I og II for ►C1basisfrø◄
►C1opstillede betingelser. ◄«
5. I artikel 2 indsættes følgende stykker 2 og 3:
»2. Medlemsstaterne kan i en overgangsperiode af højst fire år
efter ikrafttrædelsen af de administrativt eller ved lov fastsattebestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme bestemmel-serne i dette direktiv, og som en undtagelse af stk. 1, C som►
C1certificeret frø ◄godkende frø, der stammer direkte fra
frø, som er officielt kontrolleret i en medlemsstat efter det nugæl-
dende system og som frembyder de samme garantier som frø,►
C1der er godkendt som basisfrø eller som certificeret frø ifølge
principperne i nærværende direktiv. ◄
3. Der sker ikke indgreb i medlemsstaternes ret til at foreskrive,
at frø af arten Brassica rapa var. rapa (L.) Thell. undergives dette
direktivs bestemmelser.«
Artikel 4
Teksten i artikel 3, stk. 1, erstattes med følgende:
»1. Medlemsstaterne foreskriver, at frø af:
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm.
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)Dactylis glomerata L.Festuca arundinacea Schreb.Festuca pratensis Huds.Festuca rubra L.Lolium spec.Phleum pratense L.Medicago sativa L.Medicago varia Martyn1969L0063 — DA — 19.02.1969 — 000.001 — 3
▼B
Pisum arvense L.
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.
Trifolium repens L.og, fra 1. juli 1971, Trifolium pratense L.
kun må bringes i handelen, hvis det er blevet officielt godkendt
som »►
C1basisfrø◄« eller som » ►C1certificeret frø ◄«, og
hvis det opfylder de i bilag II fastsatte betingelser.«
Artikel 5
I artikel 8 erstattes ordet »leveringer« med ordet »partier«.
Artikel 6
Teksten i artikel 9, stk. 2, erstattes med følgende:
»2. Kun myndighederne kan foretage en eller flere nye
lukninger. I tilfælde heraf gøres der ligeledes på den i artikel 10,
stk. 1, nævnte etiket bemærkning om den sidste nye lukning, om
datoen herfor samt om den myndighed, der har foretaget den.«
Artikel 7
1. I artikel 10, stk. 1, litra a) erstattes ordet »mørkegul« med ordet
»brun«.
2. Teksten i artikel 10, stk. 1, litra b) erstattes med følgende
»b) indvendig skal indholde en officiel meddelelse i samme farve
som etiketten og med de for etiketten i bilag IV, A, litra a),
nr. 3, 4 og 5 og for handelsfrø litra b), nr. 2, 4 og 5, fastsatteoplysninger; denne meddelelse er ikke nødvendig, når disseoplysninger er påtrykt pakningen med stempelsværte, der ikkekan udviskes.«
Artikel 8
Teksten i artikel 15 erstattes med følgende:
»Artikel 15
1. Medlemsstaterne foreskriver, at foderplantefrø, der stammer
direkte fra ►
C1basisfrø◄, godkendt i en medlemsstat og høstet
i en anden medlemsstat eller i et tredjeland, kan godkendes i detland,►
C1som har avlet basisfrøet, hvis det har været ◄under-
kastet en markinspektion, der opfylder de i bilag I anførte
betingelser, og hvis det ved en officiel undersøgelse er konstateret,at de►
C1i bilag II for certificeret frø fastsatte betingelser er
overholdt. ◄
2. Stykke 1 finder tilsvarende anvendelse på godkendelsen af
►C1certificeret frø ◄, der stammer direkte fra frø af en tidligere
generation end det ►C1basisfrø◄, som kan opfylde, og som
ved en officiel undersøgelse har opfyldt de i bilagene I og II for►
C1basisfrø◄anførte betingelser.«
Artikel 9
I artikel 16, stk. 2, erstattes den dato, der er anført i sidste sætning,
med datoen 1. juli 1970.
Artikel 10
I artikel 20, stk. 1, indsættes ordene »af ►C1basisfrø◄og« efter
ordene »en efterkontrol af stikprøver«.
Artikel 11
Der indsættes følgende artikel 23 a:1969L0063 — DA — 19.02.1969 — 000.001 — 4
▼B
»Artikel 23 a
En medlemsstat kan, efter den i artikel 21 fastsatte fremgangsmåde,
anmode om hel eller delvis fritagelse for at anvende dette direktivs
bestemmelser på visse arter, hvis der på dens område ikke normalt
sker opformering af frø af disse arter og handel dermed.«
Artikel 12
1. I bilag I indsættes følgende nr. 4 a:
»4 a. For Brassica-arterne udgør mindsteafstandene i forhold til
nærmestliggende marker med bestande af andre►
C1sorter◄eller i forhold til underarter af den samme
art:
400 m for ►C1basisfrø◄
200 m for ►C1certificeret frø ◄.
Disse afstande behøver ikke at overholdes, når der findes en
tilstrækkelig beskyttelse mod enhver uønsket fremmedbe-støvning.«
2. I bilag I, nr. 5 erstattes ordene »for fremmedbestøvende arter«
med ordene »for de øvrige fremmedbestøvende arter.«
Artikel 13
1. Teksten i bilag II, afsnit I, nr. 3, A, litra b) erstattes med
følgende:
»Speciesteknisk
mindste
renhed
(% af
vægten)største
indhold af
ukrudtsfrø
(% af
vægten)mindste
spireevne
(% af de
rene frø)største
indhold af
hårde korn
(% af de
rene frø)
b) Leguminosae
Hedysarum coronarium L. 95 0,1 75 25
Lotus corniculatus L. 95 0,8 75 40Lupinus spec. 97 0,2 80 20
Medicago lupulina L. 97 0,8 80 20
Medicago sativa L. 97 0,5 80 40Medicago varia Martyn 97 0,5 80 40Onobrychis sativa L. 95 1,5 75 20
Pisum arvense L. 97 0,1 80 —
Trifolium alexandrinum L. 97 0,5 80 20Trifolium hybridum L. 97 0,5 80 20
Trifolium incarnatum L. 97 0,5 80 20
Trifolium pratense L. 97 0,5 80 20Trifolium repens var. giganteum 97 0,5 80 40
Trifolium repens L. 97 0,8 80 20
Trifolium resupinatum L. 97 0,5 80 20Trigonella foenum-graecum L. 95 0,1 80 —Vicia faba 97 0,1 85 20
Vicia al. spec. 97 0,5 85 20«
2. Til bilag II, afsnit I, nr. 3, A, føjes følgende litra c).
»Speciesteknisk
mindste
renhed
(% af
vagten)største
indhold af
ukrudtsfrø
(% af
vagten)mindste
spireevne
(% af de
rene frø)største
indhold af
hårde korn
(% af de
rene frø)
c) Andre arter
Brassica-arter 98 0,5 80 —
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. 95 0,5 80 —«1969L0063 — DA — 19.02.1969 — 000.001 — 5
▼B
3. Teksten i bilag II, afsnit III, nr. 2 erstattes med følgende:
»2. For Poa annua L. anses en procentdel på 10 og for de øvrige
Poa-arter anses en procentdel på 3 af frø af andre Poa-arter
ikke som en urenhed.«
Artikel 14
1. Teksten i bilag IV, A, litra a), nr. 1 og 2 erstattes med følgende:
»1. »►C1EØF-regler og -normer ◄«
2. Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres forkor-
telse.«
2. Teksten i bilag IV, A, litra b) erstattes med følgende:
»b) Vedrørende handelsfrø:
1. »►C1EØF-regler og -normer ◄«
2. »Handelsfrø (ikke godkendt til sorten/stammen)«
3. Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres forkor-
telse
4. Partiets referencenummer
5. Art(1)
6. Produktionsegn7. Anmeldt nette- eller bruttovægt.«
3. Dog kan etiketterne, der bærer de i bilag IV, A, litra a), nr. 1 og
litra b) i Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med foderplantefrø
foreskrevne angivelse, benyttes indtil senest 30. juni 1970.
Artikel 15
Medlemsstaterne sætter de administrativt eller ved lov fastsatte bestem-
melser i kraft, for senest 1. juli 1969 at efterkomme dette direktiv. Deunderretter straks Kommissionen herom.
Artikel 16
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1969L0063 — DA — 19.02.1969 — 000.001 — 6
(1) Ved lupiner skal det angives, om det drejer sig om bitterlupin eller om
sødlupin.