1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2455/92
af 23. juli 1992
om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier
(EFT L 251 af 29.8.1992, s. 13)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 41/94 af 11. januar 1994 L 8 1 12.1.1994
1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2455/92
af 23. juli 1992
om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 130 S,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:Forordning (EØF) nr. 1734/88 (
4) vedrører udførsel fra og indførsel af
visse farlige kemikalier;
det er nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 1734/88 for at indføre
ordningen med forudgående informeret samtykke (prior informedconsent — PIC);
ved denne lejlighed bør forordning (EØF) nr. 1734/88 erstattes af
nærværende forordning;
visse EF-retsforskrifter og særlig direktiv 76/769/EØF (
5) og direktiv
79/117/EØF (6) begrænser markedsføring og anvendelse af visse farlige
stoffer og præparater og forbyder markedsføring og anvendelse af plan-tebeskyttelsesmidler, som indeholder visse virksomme stoffer, imedlemsstaterne; de pågældende bestemmelser gælder ikke for sådanneprodukter, hvis de er bestemt til udførsel til tredjelande;
i direktiv 67/548/EØF (
7) er fastsat krav for emballering og etikettering
af farlige kemikalier i medlemsstaterne; de pågældende bestemmelsergælder ikke for sådanne kemikalier, hvis de er bestemt til udførsel tiltredjelande; det må sikres, at Fællesskabets regler for emballering ogetikettering af farlige kemikalier også gælder for sådanne kemikalier,når de er bestemt til udførsel;
den internationale handel med visse kemikalier, som er forbudt eller
pålagt strenge restriktioner i forskellige eksportlande, har givet anled-ning til international bekymring i forbindelse med beskyttelse af menne-sker og miljø;
foranstaltninger til beskyttelse af mennesker og miljø er nødvendige
både i Fællesskabet og i tredjelande;
en række internationale organisationer, bl.a. Organisationen for Økono-
misk Samarbejde og Udvikling (OECD), De Forenede Nationers Miljø-program (UNEP) og De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Land-brugsorganisation (FAO), har indført ordninger for anmeldelse, oplys-ninger og PIC i forbindelse med international handel med sådannestoffer;
Fællesskabet og dets medlemsstater har taget aktivt del i disse og andre
internationale organisationers arbejde vedrørende stoffer, som er under-kastet forbud eller strenge restriktioner; Fællesskabet bør iværksætte
(1) EFT nr. C 17 af 25. 1. 1991, s. 16.
(2) EFT nr. C 305 af 25. 11. 1991, s. 112.
(3) EFT nr. C 191 af 22. 7. 1991, s. 17.
(4) EFT nr. L 155 af 22. 6. 1988, s. 2.
(5) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201. Direktivet er senest ændret ved
direktiv 91/339/EØF (EFT nr. L 186 af 12. 7. 1991, s. 64).
(6) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 36. Direktivet er senest ændret ved direktiv
91/188/EØF (EFT nr. L 92 af 13. 4. 1991, s. 42).
(7) EFT nr. L 196 af 16. 8. 1967, s. 1. Direktivet er senest ændret ved
direktiv 79/831/EØF (EFT nr. L 259 af 15. 10. 1979, s. 10).
1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 3
▼B
foranstaltninger på baggrund af resultaterne af dette arbejde i henhold til
ensartede fællesskabsprocedurer;
udførsel af kemikalier, som er omfattet af denne forordning, bør være
omfattet af en fælles anmeldelsesprocedure, som sætter Fællesskabet istand til at oplyse tredjelande om sådan udførsel;
det er nødvendigt, at alle medlemsstater oplyses om tredjelandes anmel-
delser i forbindelse med indførsel til Fællesskabet af stoffer, som efterdisse landes lovgivning er underkastet forbud eller strenge restriktioner;
de fælles anmeldelsesprocedurer bør også danne grundlag for udveks-
ling af relevante oplysninger inden for Fællesskabet, herunder oplys-ninger om gennemførelsen af den internationale anmeldelsesordning;
med henblik herpå aflægger Kommissionen regelmæssigt rapport til
Europa-Parlamentet og Rådet, navnlig om eventuelle reaktioner frabestemmelseslandene;
ved resolution 88/C 170/01 (
1) blev Kommissionen opfordret til at frem-
lægge forslag med henblik på en eventuel tilpasning af forordning(EØF) nr. 1734/88 for at indføre en ordning svarende til den PIC-ordning, der er indført af UNEP og FAO;
Fællesskabets borgere bør nyde mindst lige så stor beskyttelse som
borgere i andre importlande, der deltager i den internationale PIC-procedure;
det er hensigtsmæssigt, at der kun er et enkelt kontaktorgan til samord-
ning og informationsformidling mellem Fællesskabet og den internatio-nale PIC-ordning;
det er ønskeligt, at der indføres fælles betingelser for indførsel og
udførsel af stoffer, som er omfattet af PIC-ordningen;
bilag I indeholder en liste over kemikalier, som er forbudt eller underka-
stet strenge restriktioner i Fællesskabet; denne liste bør tages op tilfornyet gennemgang med jævne mellemrum og underkastes de fornødneændringer, sådanne ændringer af bilag I bør på grundlag af forslag fraKommissionen vedtages af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeretflertal —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Formål
1. Formålet med denne forordning er at indføre en fælles anmel-
delses- og oplysningsordning for indførsel fra og udførsel til tredjelandeaf visse kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restrikti-oner på grund af deres virkninger på menneskers sundhed og på miljøet,samt at deltage i den internationale procedure for anmeldelse og forud-gående informeret samtykke (PIC — prior informed consent), der erindført af De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) og Levneds-middel- og Landbrugsorganisation (FAO) (
2).
2. Formålet med denne forordning er også at sikre, at bestemmel-
serne i direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassifi-cering, emballering og etikettering af stoffer, som er farlige for menne-sker og miljø, når de markedsføres i medlemsstaterne, også skal gældefor disse stoffer, når de udføres fra medlemsstaterne til tredjelande.
3. Denne forordning gælder ikke for stoffer eller præparater, som
indføres eller udføres med henblik på analyser eller videnskabelig forsk-ning og udvikling, som anført i artikel 2, hvor de anvendte mængder er
(1) EFT nr. C 170 af 29. 6. 1988, s. 1.
(2) London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in
International Trade, Decision 14/27 fra Governing Council of UNEP af17. juni 1987 som ændret i maj 1989; FAO International Code of Conducton the Distribution and Use of Presticides, Rom 1986, som ændret inovember 1989.
1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 4
▼B
så små, at der ikke er sandsynlighed for nogen negative virkninger formenneskers sundhed eller miljøet.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
1)kemikalier,derskalanmeldes: alle kemiske stoffer, der er anført i
bilag I, og præparater, der indeholder et eller flere af disse stoffer,dersom der ifølge Fællesskabets retsforskrifter er mærkningspligtfor præparatet på grund af tilstedeværelsen af kemiske stoffer, derer anført i bilag I
2)kemikalier omfattet af PIC-proceduren: alle kemikalier anført i
bilag II, som sådan eller i præparater, uanset om der er tale omindustrielt fremstillede kemikalier eller om naturlige stoffer,medmindre koncentrationen i præparatet er så lille, at der ikkekræves mærkning ifølge Fællesskabets retsforskrifter
3)kemikalier, som er forbudt: kemikalier, som af sundhedsmæssige
eller miljømæssige årsager er blevet definitivt forbudt til alleanvendelsesformål ved offentlige forskrifter
4)kemikalier, som er underkastet strenge restriktioner: kemikalier,
som af sundhedsmæssige eller miljømæssige årsager er blevetforbudt til praktisk talt alle anvendelsesformål ved offentligeforskrifter, men som fortsat er tilladt til visse særlige formål
5)udførsel:
a) endelig eller midlertidig udførsel af varer, som opfylder betin-
gelserne i Traktatens artikel 9, stk. 2
b) genudførsel af varer, som ikke opfylder betingelserne i litra a),
og som er undergivet en anden toldprocedure end forsendelses-proceduren
6)indførsel: enhver fysisk indførsel til Fællesskabets toldområde af
varer, som er undergivet en anden toldprocedure end forsendelses-proceduren
7)forudgående informeret samtykke (prior informed consent —
PIC): det princip, at international forsendelse af et kemikalie, som
er forbudt eller underkastet strenge restriktioner for at beskyttemenneskers sundhed eller miljøet, ikke må finde sted udensamtykke, hvor sådant samtykke kræves, eller i strid med afgørelsertruffet af den udpegede nationale myndighed i importlandet
8)referencenummer: det nummer, som hvert kemikalie, der skal
anmeldes, får tildelt af Kommissionen, når det udføres for førstegang til et tredjeland. Dette nummer forbliver uændret ved hverfølgende udførsel af samme kemikalie fra Fællesskabet til sammetredjeland
9)mærkning: forsyning med mærkning med oplysning om den
mulige risiko for menneskers sundhed og sikkerhed eller formiljøet, som anvendelse af kemikaliet medfører. Der er ikke taleom krav om mærkning ved transport af farligt gods
10)videnskabelig forskning og udvikling: videnskabelige forsøg,
analyser eller kemisk forskning under kontrollerede betingelser;heri indgår bestemmelse af stoffets egenskaber, ydeevne og effekti-vitet såvel som videnskabelige undersøgelser i tilknytning tilproduktudvikling.
Artikel 3
Udpegelse af myndigheder
1. Hver medlemsstat udpeger den eller de myndigheder, i det
følgende benævnt »udpeget myndighed« eller »udpegede myndig-heder«, som er kompetente med hensyn til de anmeldelses- og oplys-
1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 5
▼B
ningsprocedurer, der er fastsat i denne forordning. Den skal giveKommissionen meddelelse om disse udpegelser.
2. Hvad Fællesskabets deltagelse i den internationale PIC-procedure
angår, optræder Kommissionen som fælles udpeget myndighed. Denmodtager oplysninger fra de ansvarlige organer, der beskæftiger sig medden internationale PIC-procedure, og underretter disse organer omfælles afgørelser, der er blevet truffet i nært samarbejde med og efterhøring af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 5.
Artikel 4
Udførsel til tredjelande
1. Når et kemikalie, der skal anmeldes, udføres fra Fællesskabet til et
tredjeland første gang efter den dato, hvor det bliver omfattet af bestem-melserne i denne forordning, skal eksportøren senest 30 dage, førudførslen finder sted, give den udpegede myndighed i den medlemsstat,hvor han er etableret, de i bilag III omhandlede oplysninger, som ernødvendige for, at den udpegede myndighed kan foretage en anmel-delse. Den udpegede myndighed skal træffe de nødvendige foranstalt-ninger til at sikre, at der sker anmeldelse om den forestående udførsel tilde kompetente myndigheder i bestemmelseslandet. Anmeldelsen, der såvidt muligt skal foretages senest 15 dage, før udførslen finder sted, skalopfylde informationskravene i bilag III.
Når udførsel af et kemikalie sker i forbindelse med en nødsituation,
hvor en forsinkelse vil kunne betyde fare for menneskers sundhed ellermiljøet i indførselslandet, kan den udpegede myndighed i den eksporte-rende medlemsstat beslutte at indrømme hel eller delvis undtaglese fraovennævnte bestemmelser.
Den udpegede myndighed sender en kopi af anmeldelsen til
Kommissionen, som sender den videre til de øvrige medlemsstatersudpegede myndigheder og til Det Internationale Register over PotentieltGiftige Kemikalier (IRPTC).
Kommissionen tildeler hver modtaget anmeldelse et referencenummer
og meddeler det straks til de udpegede myndigheder i medlemsstaterne.Kommissionen offentliggør regelmæssigt i De Europæiske Fællesska-bers Tidende en liste over disse referencenumre med angivelse af detpågældende kemikalie og det tredjeland, der er bestemmelseslandet.Indtil et relevant referencenummer er offentliggjort i De EuropæiskeFællesskabers Tidende, skal eksportøren gå ud fra, at en sådan udførselikke tidligere har fundet sted, medmindre den udpegede myndighed iden medlemsstat, hvor eksportøren er etableret, kan oplyse det relevantereferencenummer, som tidligere er blevet tildelt af Kommissionen.
2. Den pågældende medlemsstat udpegede myndighed oplyser
snarest muligt Kommissionen om enhver relevant reaktion fra bestem-melseslandet. Kommissionen sørger for, at de øvrige medlemsstatersnarest muligt underrettes om nævnte lands reaktion.
3. Ved enhver efterfølgende udførsel af det pågældende kemikalie fra
Fællesskabet til samme tredjeland sørger eksportøren for, at udførslenledsages af en henvisning til anmeldelsens nummer som offentliggjort iDe Europæiske Fællesskabers Tidende eller som oplyst af den udpegedemyndighed i den medlemsstat, hvor eksportøren er etableret, i overens-stemmelse med stk. 1, fjerde afsnit.
4. En ny anmeldelse, jf. stk. 1, skal finde sted for udførsel, som sker,
efter at Fællesskabets forskrifter om markedsføring og anvendelse ellermærkning af de pågældende stoffer er blevet ændret i væsentlig grad,eller hvis sammensætningen af det pågældende præparat ændres i ensådan grad, at mærkningen af præparatet ændres. Den nye anmeldelseskal opfylde kravene i bilag III, og det skal anføres, at der er tale om enændring af en tidligere anmeldelse. Meddelelse om, at der kræves nyanmeldelse, skal offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Kommissionen sender nye anmeldelser til de udpegede nationale
myndigheder i lande, som har modtaget anmeldelser af udførslen fraFællesskabet af det pågældende stof eller præparat i op til seks månederfør de relevante ændringer i Fællesskabets retsforskrifter.
1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 6
▼B
5. Med hensyn til fremsendelsen af oplysninger i henhold til stk.1 tager medlemsstaterne og Kommissionen hensyn til nødvendighedenaf at beskytte oplysningernes fortrolige karakter samt ejendomsrettenbåde i medlemsstaterne og i bestemmelseslandene.
Følgende betragtes ikke som fortrolige oplysninger:
— stoffets navn
— præparatets navn— navnene på de stoffer, der er anført i bilag I, og som er indeholdt i
præparatet, og deres procentvise andel af dette
— angivelse af de væsentligste urenheder i de i bilag I anførte stoffer— producentens eller eksportørens navn— oplysninger om sikkerhedsforanstaltninger, herunder om fareklasse,
angivelse af farens art og advarsler i forbindelse hermed
— fysisk-kemiske oplysninger om stofferne— resuméet af resultaterne af de toksikologiske og økotoksikologiske
undersøgelser
— mulighederne for at gøre stoffet uskadeligt— oplysningerne i sikkerhedsdatabladet— bestemmelseslandet.
Artikel 5
Deltagelse i den internationale anmeldelses- og PIC-procedure
1. Kommissionen meddeler de ansvarlige organer, der beskræftiger
sig med den internationale PIC-procedure, hvilke kemikalier der erforbudt eller underkastet strenge restriktioner i Fællesskabet (bilag I).Den meddeler alle relevante oplysninger, navnlig om kemikalierne,deres farlige egenskaber, EF-mærkningskrav og nødvendige forsigtig-hedsforanstaltninger. Den gør også opmærksom på de relevante kontrol-foranstaltninger og begrundelserne herfor.
2. Kommissionen videresender straks de oplysninger til medlemssta-
terne, som den modtager vedrørende kemikalier omfattet af PIC-proce-duren og de afgørelser, som tredjelande har truffet vedrørende forbudmod eller importbetingelser for disse kemikalier. Kommissionenvurderer i nært samarbejde med medlemsstaterne, hvilke farer der erforbundet med kemikalierne. Kommissionen træffer afgørelse, herunderogså foreløbige afgørelser, efter fremgangsmåden i artikel 21 i direktiv67/548/EØF. Den underretter dernæst IRPTC om, hvorvidt indførsel iFællesskabet af hvert enkelt kemikalie er tilladt, forbudt eller underka-stet restriktioner.
Når der træffes en sådan afgørelse, skal følgende principper overholdes:
a) er et stof eller præparat forbudt ifølge Fællesskabets retsforskrifter,
nægtes der samtykke til indførsel til forbudt anvendelse
b) er et stof eller præparat underkastet strenge restriktioner ifølge
Fællesskabets retsforskrifter, gives der kun samtykke til indførsel påvisse betingelser. De pågældende betingelser fastsættes i hvert enkelttilfælde
c) er et stof eller præparat hverken forbudt eller underkastet strenge
restriktioner ifølge Fællesskabets retsforskrifter, afslås der normaltikke samtykke til indførsel. Såfremt Kommissionen imidlertid isamråd med medlemsstaterne er af den opfattelse, at der bør stillesforslag til Rådet om at forbyde eller fastsætte strenge restriktionerfor et stof eller præparat, som ikke fremstilles i Fællesskabet, kander pålægges midlertidige importbetingelser i hvert enkelt tilfælde,indtil Rådet har truffet afgørelse om forslaget om strenge restrikti-oner eller permanent forbud.
Er et stof eller et præparat forbudt eller underkastet strenge restriktioner
i henhold til lovgivningen i en eller flere medlemsstater, skalKommissionen efter skriftlig anmodning fra vedkommende medlemsstatved udarbejdelsen af det svar, der skal gives til IRPTC, tage hensyn tilforbuddene eller de strenge restriktioner i den pågældende medlemsstat.
1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 7
▼B
Kommissionen skal, når det er muligt, anvende eksisterende fælles-
skabsprocedurer og sørge for, at bestemmelser, der træffes, ikke er imodstrid med gældende fællesskabsforskrifter.
3. Bilag II omfatter følgende:
a) den internationale liste over kemikalier, som er forbudt eller under-
kastet strenge restriktioner, og som er omfattet af den PIC-procedure, der er indført af UNEP og FAO
b) en liste over de lande, der deltager i PIC-ordningen, og
c) de afgørelser, som disse lande, herunder medlemsstaterne, har truffet
med hensyn til indførsel af kemikalierne på den i litra a) nævnteliste.
Kommissionen underretter straks medlemsstaterne om de oplysninger,
som den modtager om ændringer angående ovenstående. Den offent-liggør regelmæssigt disse ændringer i De Europæiske FællesskabersTidende.
4. Eksportøren skal rette sig efter afgørelsen i et bestemmelsesland,
som deltager i PIC-proceduren.
5. Hvis et deltagende importland undlader at træffe bestemmelse
eller træffer bestemmelse i form af en midlertidig afgørelse, som ikkevedrører indførsel, opretholdes status quo med hensyn til indførsel afdet pågældende kemikalie. Dette betyder, at kemikaliet ikke kanindføres uden udtrykkelig accept fra importlandet, medmindre det drejersig om et pesticid, som er registreret i importlandet, eller et kemikalie,hvis anvendelse eller indførsel er blevet tilladt på anden måde afimportlandet.
Artikel 6
Overtrædelser
Medlemsstaterne træffer de relevante retlige eller administrative foran-
staltninger, hvis forordningen overtrædes.
Artikel 7
Emballering og mærkning
1. Farlige kemikalier bestemt til udførsel er underkastet de regler for
emballering og mærkning, som er fastsat i medfør af direktiv 67/548/EØF, eller i givet fald andre direktiver vedrørende farlige præpa-rater (
1), og som gælder i den medlemsstat, hvorfra varerne skal
udføres, eller hvor de er fremstillet. Denne forpligtelse medfører ikketilsidesættelse af særlige krav, som måtte stilles af importtredjelandet.Mærkningen kan eventuelt blot indeholde kravene i importtredjelandet,forudsat at disse omfatter alle de sundhedsmæssige, sikkerhedsmæssigeog miljømæssige oplysninger, som anvendelse i Fællesskabet kræver.
2. Oplysningerne på mærkningen skal så vidt muligt anføres på
bestemmelseslandets officielle sprog, eller på et eller flere af de væsent-ligste sprog, der anvendes i bestemmelseslandet eller i det område, hvorkemikaliet forventes anvendt.
Artikel 8
Anmeldelse fra tredjelande
1. Hvis en medlemsstats udpegede myndighed modtager anmeldelse
fra den kompetente myndighed i et tredjeland vedrørende udførsel tilFællesskabet af et kemikalie, hvis fremstilling, brug, håndtering,forbrug, transport eller salg ifølge dette lands lovgivning er forbudt ellerunderkastet strenge restriktioner, sender den pågældende myndighed
(1) — Direktiv 78/631/EØF (EFT nr. L 206 af 29. 7. 1978, s. 13), senest
ændret ved direktiv 84/291/EØF (EFT nr. L 144 af 30. 5. 1984, s. 1).— Direktiv 88/379/EØF (EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 14), senestændret ved direktiv 90/492/EØF (EFT nr. L 275 af 5. 10. 1990, s. 35).
1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 8
▼B
omgående Kommissionen en kopi af denne anmeldelse samt alle rele-
vante oplysninger i forbindelse hermed.
2. Kommissionen sender omgående de øvrige medlemsstater alle
anmeldelser, som modtages direkte eller indirekte, samt alle relevanteoplysninger, som foreligger i forbindelse hermed.
3. Kommissionen foretager regelmæssigt en vurdering af de oplys-
ninger, som den modtager via medlemsstaterne eller direkte fra tredje-lande, og forelægger i givet fald Rådet passende forslag.
Artikel 9
Udveksling af oplysninger og overvågning
1. Medlemsstaterne tilsender regelmæssigt Kommissionen oplys-
ninger om anvendelsen af den anmeldelsesordning, som er fastsat idenne forordning.
2. Kommissionen udarbejder regelmæssigt en rapport på grundlag af
oplysningerne fra medlemsstaterne og fremsender den til Europa-Parla-mentet og Rådet. Denne rapport skal bl.a. indeholde oplysninger omdeltagelse i de internationale anmeldelses- og PIC-ordninger, omsådanne ordningers omfang og om tredjelandes efterlevelse heraf.
3. Med hensyn til oplysninger, der meddeles i henhold til stk. 1 og 2,
tager medlemsstaterne og Kommissionen hensyn til nødvendigheden afat beskytte oplysningernes fortrolige karakter samt ejendomsretten.
Artikel 10
Hvis en medlemsstat for andre stoffer end de i bilag I anførte anvender
en national ordning med fremgangsmåder for oplysning med hensyn tiltredjelande, der svarer til fremgangsmåderne i denne forordning, under-retter den Kommissionen herom og oplyser, hvilke stoffer der er taleom.
Kommissionen videregiver disser oplysninger til de øvrige medlems-
stater.
Artikel 11
Ajourføring af bilagene
1. Kommissionen tager regelmæssigt listen over kemikalier i bilag I
op til fornyet gennemgang, navnlig på baggrund af erfaringerne mediværksættelsen af denne forordning og under særlig hensyntagen til deoplysninger, den har modtaget i medfør af artikel 10, samt på grundlagaf udviklingen dels inden for Fællesskabets forskrifter vedrørendemarkedsføring og anvendelse, dels inden for OECD, UNEP og FAO.Listen ændres i givet fald ved afgørelse truffet af Rådet med kvalificeretflertal på forslag af Kommissionen.
Ved konstateringen af, om et regulerende indgreb har karakter af et
forbud eller en streng restriktion, skal indgrebets virkning inden for hveraf de tre væsentligste anvendelseskategorier tages i betragtning. Disseanvendelseskategorier er:
a) plantebeskyttelsesmidler
b) industrikemikalier
c) kemikalier i forbrugerprodukter.
Hvis kontrolindgrebet af sundheds- eller miljøårsager indebærer et
forbud mod eller en streng begrænsning i brugen af et kemikalie i eneller flere af nævnte anvendelseskategorier, opføres det i bilag I.
2. AElig;ndringer, som UNEP og FAO foretager i listen over kemi-
kalier, der er omfattet af den internationale PIC-procedure og importlan-denes PIC-afgørelser (bilag II), vedtages efter fremgangsmåden i artikel21 i direktiv 67/548/EØF.
1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 9
▼B
3. De ændringer, som kræves for at tilpasse bilag III til den viden-skabelige og tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmåden iartikel 21 i direktiv 67/548/EØF.
Artikel 12
1. Forordning (EØF) nr. 1734/88 ophæves.2. Henvisninger til forordning (EØF) nr. 1734/88 betragtes som
henvisninger til nærværende forordning.
Artikel 13
Denne forordning træder i kraft tre måneder efter dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 10
▼B
KemikalieCAS-nr.
(a)EINECS-nr.
(b)Anvendelses-
kategori (c)Begrænsning
i anvendelse
(d)BILAG I
Listeoverkemikalier,somifølgeEF-lovgivningenerforbudtellerunderkastetstrengerestrikti-
oner på grund af deres sundheds- eller miljømæssige virkninger
1. Mercurioxid 21908-53-2 244-654-7 ps r
2. Mercurochlorid (kalomel) 10112-91-1 233-307-5 ps r
3. Andre uorganiske kviksølvforbindelser pb
4. Alkyl-kviksølvforbindelser ps r
5. Alcoxyalkyl- og arylkviksølvforbindelser pb
6. Aldrin 309-00-2 206-215-8 ps r
7. Chlordan 57-74-9 200-349-0 pb
8. Dieldrin 60-57-1 200-484-5 pb
9. DDT 50-29-3 200-024-3 pb
10. Endrin 72-20-8 200-775-7 ps r
11. HCH med under 99,0 % gammaisomer 608-73-1 210-168-9 pb
12. Heptachlor 76-44-8 200-962-3 pb
13. Hexachlorbenzen 118-74-1 204-273-9 pb
14. Camphechlor (toxaphen) 8001-35-2 232-283-3 pb
15. Polychlorerede biphenyler (PCB) med
undtagelse af mono- og dichlorerede biphe-nyler1336-36-3 215-648-1 ib
16. Polychlorerede triphenyler (PCT) 61788-33-8 262-968-2 i
17. Præparater, der indeholder mere end 0,01vægtprocent PCB eller PCT ib
18. Triphosphat (2,3 dibromopropyl) 126-72-7 204-799-9 is r
19. Tris (1-Asiridinyl) phosphinoxid 545-55-1 208-892-5 is r
20. Polybromerede biphenyler (PBB) is r
21. Crocidolit 12001-28-4 is r
22. Nitrofen 1836-75-5 217-406-0 pb
23. 1,2-Dibromethan 106-93-4 203-444-5 pb
24. 1,2-Dichlorethylen 107-06-2 203-458-1 p b
(a) CAS = Chemical Abstracts Service.
(b) EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances.
(c) Anvendelseskategori
p plantebeskyttelsesmiddeli industrikemikalie.
(
d) Begrænsing i anvendelse
sr streng restriktionb forbud.
1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 11
▼B
Kemikalie Land Endelig importafgørelseBILAG II
Kemikalier omfattet af den internationale PIC-procedure og importlandenes PIC-afgørelser
(Artikel 5, stk. 3, litra a), b) og c))
▼M1
Aldrin Angola Forbud
(EINECS nr.: 206-215-8) Bhutan Forbud
(CAS nr.: 309-00-2) Cypern Forbud
Ecuador Forbud
Honduras Forbud
Kap Verde Forbud
Kenya Forbud
Kina Forbud
Marokko Forbud
Mexico Forbud
Nicaragua Forbud
Niger Forbud
Norge Forbud
Rwanda Forbud
Sri Lanka Skriftlig tilladelse fra registre-
ringsmyndigheden (1) nødvendig
Thailand Tilladelse
Togo Forbud
Dieldrin Angola Forbud
(EINECS 5 Bhutan Forbud
nr.: 200-484-5) Cypern Forbud
(CAS nr.: 60-57-1) Den Centralafrikanske Repu-blikForbud
Ecuador Forbud
Honduras Forbud
Kap Verde Forbud
Kina Forbud
Marokko Forbud
Nicaragua Forbud
Norge Forbud
Rwanda Forbud
St. Lucia Forbud
Thailand Forbud
Togo Forbud
DDT Angola Forbud
(EINECS nr.: 200-24-3) Congo Forbud
(CAS nr.: 50-29-3) Cypern Forbud
Den Centralafrikanske Repu-
blikForbud
Ecuador Forbud
Kap Verde Forbud
Nicaragua Forbud
Norge Forbud
Sri Lanka Forbud
St. Lucia Forbud
Dinoseb og dinosebsalte Bhutan Forbud
(EINECS nr. for dinoseb: 201- Cypern Forbud
861-7) Ecuador Forbud
(CAS nr. for dinoseb: 88-85-7) Honduras Forbud
Kap Verde Forbud
Kina Forbud
Mexico Forbud
1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 12
▼M1
Kemikalie Land Endelig importafgørelse
Norge Forbud
Sri Lanka Forbud
St. Lucia Forbud
Thailand Forbud
Fluoroacetamid Angola Forbud
(EINECS nr.: 211-363-1) Bhutan Forbud
(CAS nr.: 640-19-7) Cypern Forbud
Ecuador Forbud
Kap Verde Forbud
Kina Forbud
Marokko Forbud
Nicaragua Forbud
Sri Lanka Forbud
St. Lucia Forbud
Thailand Forbud
HCH (Blandede isomerer) Angola Forbud
(EINECS nr.: 210-168-9) Cypern Forbud
(CAS nr.: 608-73-1) Ecuador Forbud
Honduras Forbud
Kap Verde Forbud
Nicaragua Forbud
Norge Forbud
Rwanda Forbud
Sri Lanka Forbud
St. Lucia Tilladt
Tanzania Tilladt
Thailand Forbud
Togo Forbud
(1) Registrar of Pesticides
Department of AgriculturePO Box 49GetambePeradeniya
1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 13
▼B
BILAG III
Oplysninger, som kræves i henhold til artikel 4
1. Angivelse af det stof eller præparat, som skal eksporteres:1.1.Stoffer:
— navn i nomenklaturen udarbejdet af Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi
(IUPAC)
— andre betegnelser (sædvanligt navn, handelsnavn, forkortelse)— CAS-nummer og EINECS-nummer, hvis sådanne forefindes— væsentligste urenheder i stoffet, når dette er særlig relevant.
1.2.Præparater:
— præparatets handelsnavn eller betegnelse
— for hvert af de i bilag I anførte stoffer opgives procentdel samt oplysninger som under 1.1.
2. Oplysninger om de sikkerhedsforanstaltninger, som skal træffes, herunder om fareklasse, risiko og
sikkerhedsanvisninger.
3. Navn, adresse, telefon- og telex- eller telefaxnummer på den udpegede myndighed, hos hvem
yderligere oplysninger kan indhentes.
4. En redegørelse for forskriftsmæssige restriktioner samt grundene hertil.5. Forventet udførselsdato.6. Referencenummer.7. Bestemmelsesland.8. Anvendelseskategori.9. Anslået mængde, som forventes udført til bestemmelseslandet i det kommende år, hvis muligt.
Ovennævnte oplysninger anføres på en eksportanmeldelsesblanket, som den der er vist nedenfor.
1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 14
▼
B
1992R2455 — DA — 12.02.1994 — 001.001 — 15
▼
B