1995R1484 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1484/95
af 28. juni 1995
omgennemførelsesbestemmelsertilordningenfortillægsimporttoldogomfastsættelseaftillægs-
importtoldforfjerkrækødogægsamtægalbuminogomophævelseafforordningnr.163/67/EØF
(EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 249 af 17.10.1995, s. 47 (1484/95)
1995R1484 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1484/95
af 28. juni 1995
omgennemførelsesbestemmelsertilordningenfortillægsimporttold
ogomfastsættelseaftillægsimporttoldforfjerkrækødogægsamt
ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75af29.oktober
1975omdenfællesmarkedsordningforæg(
1),senestændretvedakten
vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning(EF) nr. 3290/94(
2), særlig artikel 5, stk. 4, og artikel 15,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75af29.oktober
1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød(3), senest ændret
ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og vedforordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 5, stk. 4, og artikel 15,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75af29.oktober
1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkeal-bumnin(
4), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og
Sverigestiltrædelseogvedforordning(EF)nr.3290/94,særligartikel3,stk. 4, og artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge forordning (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75 og (EØF) nr.
2783/75 pålægges, fra 1. juli 1995, importen til satsen i den fællestoldtarif af et eller flere af de produkter, som er omfattet af nævnteforordninger, en tillægstold, hvis visse betingelser i den aftale omlandbrug, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger iUruguay-rundens regi, er opfyldt, undtagen når der ikke er fare for, atimporten skaber forstyrrelser på EF’s marked, eller hvis virkningerneikke står i forhold til det ønskede mål; tillægsimporttolden kan isæropkræves, hvis importpriserne ligger under udløsningspriserne;
derbørderforfastsættesgennemførelsesbestemmelsertildenneordning
for fjerkrækød og æg samt ægalbumin, og udløsningspriserne børoffentliggøres;
deimportpriser,derskallæggestilgrundvedopkrævningafentillægs-
importtold,børkontrollerespågrundlagafrepræsentativepriserfordetpågældende produkt på verdensmarkedet eller på EF-importmarkedetforproduktet;detbørfastsættes,atmedlemsstaternemedregelmæssigemellemrum skal meddele priserne i forskellige afsætningsled, for at derepræsentative priser og den dertil svarende tillægstold kan fastsættes;
importøren har mulighed for at vælge, at tillægstolden beregnes på et
andet grundlag end den repræsentative pris; i så fald bør det dogfastsættes, at der skal stilles en sikkerhed svarende til den tillægstold,som skulle have været betalt, hvis beregningen var blevet foretaget pågrundlag af de repræsentative priser; sikkerhedsstillelsen frigives, hvisdetindenudløbetafenbestemtfristdokumenteres,atbetingelserneforafsætning af den pågældende sending er overholdt; i forbindelse meddenefterfølgendekontrolbørdetpræciseres,atskyldigtoldopkrævesihenhold til artikel 220 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(
5); det bør i øvrigt
fastsættes, at skyldig told i forbindelse med al kontrol pålægges rente;
(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.
(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.
(5) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.
1995R1484 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 3
▼B
Kommissionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsæt-
telseaftillægsafgiftervedindførselaffjerkræavlensprodukterfratred-jelande(
1),senestændretvedforordning(EØF)nr.3821/92(2),erstattes
af nærværende forordning; ovennævnte forordninger bør derforophævesfradendato,hvorlandbrugsaftalen,somerindgåetiUruguay-rundens regi, træder i kraft;
det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som kontrollen af
importpriserne for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, atimportenafvisseprodukterbørpålæggestillægstoldunderhensyntagentil prisudsving efter oprindelse; de repræsentative priser og den dertilsvarende tillægstold bør derfor offentliggøres for disse produkter;
derkanikkeopkrævestillægstoldvedimportiforbindelsemedtoldkon-
tingenter,dererindrømmetunderdemultilateralehandelsforhandlingeri Uruguay-rundens regi;
Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse
inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den tillægsimporttold, der er nævnt i artikel 5, stk. 1, i forordning
(EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 og i artikel 3, stk. 1, iforordning (EØF) nr. 2783/75, i det følgende benævnt »tillægstold«,gælder for de produkter, som står i bilag I, og som har oprindelse i dederi anførte lande.
De dertil svarende udløsningspriser, som er nævnt i artikel 5, stk. 2, i
forordning(EØF)nr.2771/75og(EØF)nr.2777/75ogiartikel3,stk.2, i forordning (EØF) nr. 2783/75, står i bilag II.
Artikel 2
1. De repræsentative priser, der er nævnt i artikel 5, stk. 3, andet
afsnit,iforordning(EØF)nr.2771/75og(EØF)nr.2777/75ogiartikel3,stk.3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.2783/75,fastsættesregel-mæssigt under hensyntagen til:
— priserne på tredjelandsmarkederne
— tilbudspriserne franko EF’s grænse— priserne i de forskellige afsætningsled i EF for de importerede
produkter.
De står i bilag I.2. MedlemsstaternemeddelerhvermandagKommissionendepriser,
som er nævnt i stk. 1, tredje led, for repræsentative sendinger af deprodukter, som står i bilag II.
Artikel 3
1. Importøren kan efter anmodningen få lagt den pågældende send-
ingscif-importpristilgrundvedfastsættelsenaftillægstolden,nårdenneer højere end den repræsentative pris, som er nævnt i artikel 2, stk. 1.
Foratcif-importprisenkanlæggestilgrundforfastsættelsenaftillægs-
tolden, skal der over for importmedlemsstatens myndigheder mindstfremlægges følgende beviser:
(1) EFT nr. 129 af 28. 6. 1967, s. 2577/67.
(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 24.
1995R1484 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 4
▼B
— købekontrakt eller ethvert andet tilsvarende bevis
— forsikringsaftale— faktura— oprindelsescertifikat (i påkommende tilfælde)— transportaftale— og ved søtransport konnossement.
2. I det i stk. 1 omhandlede tilfælde skal importøren stille en
sikkerhedsomnævntiartikel248,stk.1,iKommissionensforordning(EØF) nr. 2454/93(
1) svarende til den tillægsimporttold, han skulle
havebetalt,hvisberegningenafdenvarblevetforetagetpågrundlagafden repræsentative pris for det pågældende produkt.
Importørenharenfristpåenmånedregnetfrasalgetafdepågældende
produkter, idet der dog højst må gå fire måneder fra datoen for anta-gelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning, til at bevise, atsendingen er blevet afsat på sådanne betingelser, at de bekræfter reali-tetenafdepriser,somernævntistk.1.Overholdesenafovennævntefrister ikke, fortabes sikkerhedsstillelsen. Myndighederne kan dogforlænge fristen på fire måneder med højst tre måneder efter behørigtbegrundet anmodning fra importøren.
Sikkerhedsstillelsenfrigives,hvisderoverfortoldmyndighederneføres
fyldestgørende bevis for, på hvilke betingelser afsætningen har fundetsted.
I modsat fald fortabes sikkerhedsstillelsen som betaling for tillægs-
tolden.
Hvismyndighedernevedenkontrolkonstaterer,atbetingelserneidenne
artikel ikke er overholdt, opkræver de den skyldige told i henhold tilartikel 220 i forordning (EØF) nr. 2913/92. Ved fastsættelsen af dentold,derskalopkrævesellerefteropkræves,bogføresderenrente,sompåløberfradatoenforvarensovergangtilfriomsætningindtilopkræv-ningsdatoen. Som rentesats anvendes den sats, der gælder for inddri-velse i national ret.
3. Fremsættes der ingen anmodning som nævnt i stk. 1, er den
importpris for den pågældende sending, som skal lægges til grund vedopkrævningen af tillægstold, den repræsentative pris i artikel 2, stk. 1.
Artikel 4
1. Nårforskellenmellemdenpågældendeudløsningsprissomnævnt
i artikel 1, stk. 2, og importprisen, som skal lægges til grund vedfastsættelsen af tillægstolden i henhold til artikel 3, stk. 1 eller 3:
a) erunderellerligmed10 %afudløsningsprisen,ertillægstoldenlig
med nul
b) erover10 %,menunderellerligmed40%afudløsningsprisen,er
tillægstolden lig med 30 % af den del af beløbet, der overstiger denævnte 10 %
c) erover40 %,menunderellerligmed60 %afudløsningsprisen,er
tillægstolden lig med 50 % af den del af beløbet, der overstiger denævnte 40 %, hvortil lægges tillægstolden i litra b)
d) erover60 %,menunderellerligmed75 %afudløsningsprisen,er
tillægstolden lig med 70 % af den del af beløbet, der overstiger denævnte 60 %, hvortil lægges tillægstolden i litra b) og c)
e) erover75 %afudløsningsprisen,ertillægstoldenligmed90 %af
den del af beløbet, der overstiger de 75 %, hvortil lægges tillægs-tolden i litra b), c) og d).
2. Tillægstolden, der svarer til de repræsentative priser, som fast-
sættes i medfør af artikel 2, stk. 1, er anført i bilag I.
(1) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.
1995R1484 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 5
▼B
Artikel 5
OmnødvendigtkanKommissionenefteranmodningfraenmedlemsstat
eller på eget initiativ ændre bilag I.
Den kan dog kun ændre de repræsentative priser, hvis disse afviger
mindst 5 % fra de fastsatte priser.
Artikel 6
Den tillægstold, der er fastsat i bilag I, ►C1gælder ikke ved
import◄ihenholdtilKommissionensforordning(EF)nr.1431/94(1)
og Rådets forordning (EF) nr. 1474/95(2).
Artikel 7
Forordning nr. 163/67/EØF ophæves.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. L 156 af 23. 6. 1994, s. 9.
(2) Se side 19 i denne Tidende.
1995R1484 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 6
▼B
KN-kode VarebeskrivelseRepræsentativ
prisECU/
100 kgTillægstold
ECU/100 kgOprindelse(1)BILAG I
02074110 Udskårne udbe-
nede stykker afhøns af artenGallus dome-sticus, frosne185 38 01
220 24 02
240 18 03
04081180 Æggeblommer,tørrede 225 25 04
(1) Importens oprindelse:
01 Kina02 Brasilien03 Thailand04 Canada, USA.
1995R1484 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 7
▼B
KN-kode UdløsningsprisECU/100 kgBILAG II
01051111 8588,0
01051119 8588,0
01051191 8588,0
01051199 8588,0
01051910 3242,3
01051990 14525,0
01059100 55,8
01059910 115,1
01059920 185,9
01059930 147,8
01059950 133,3
02071011 142,3
02071015 100,2
02071019 128,5
02071031 170,0
02071039 250,0
02071051 158,8
02071055 185,1
02071059 173,5
02071071 207,1
02071079 257,3
02071090 173,2
02072110 98,8
02072190 131,2
02072210 177,7
02072290 179,8
02072311 170,1
02072319 167,9
02072351 200,0
02072359 248,2
02072390 204,5
02073911 339,8
02073913 100,0
02073915 180,0
02073921 227,1
02073923 158,1
02073925 310,7
02073927 100,0
02073931 339,0
02073933 342,3
02073941 279,9
02073943 142,9
02073945 177,8
02073947 200,0
02073951 216,7
02073953 435,3
02073955 423,2
02073961 133,3
02073965 100,0
1995R1484 — DA — 01.07.1995 — 000.001 — 8
▼B
KN-kode UdløsningsprisECU/100 kg
02073967 78,3
02073971 463,4
02073973 331,9
02073975 309,7
02073977 164,2
02074110 333,5
02074111 251,1
02074121 97,5
02074131 80,0
02074141 235,7
02074151 158,9
02074171 316,6
02074190 143,4
02074210 329,9
02074211 337,8
02074231 80,8
02074241 280,0
02074251 111,1
02074259 172,7
02074271 233,3
02074290 131,3
02074311 465,3
02074315 354,5
02074321 100,0
02074323 133,3
02074331 107,8
02074341 81,1
02074351 432,4
02074353 308,3
02074361 309,7
02074363 166,0
02074371 234,5
02074381 500,0
02074390 163,2
02090090 135,8
16023911 318,6
04070011 935,9
04070019 743,6
04070030 52,7
04081180 343,3
04081981 69,6
04081989 111,9
04089180 271,4
04089980 59,7
35021091 521,5
35021099 51,7