2002R1745 — DA — 04.10.2002 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1745/2002
af 30. september 2002
om nedsættelse i sukkersektoren for produktionsåret 2002/03 af garantimængden inden for
ordningen med produktionskvoter og de forventede maksimale forsyningsbehov for raffineringsin-
dustrien inden for præferenceimportordningerne
(EFT L 263 af 1.10.2002, s. 31)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 302 af 6.11.2002, s. 35 (1745/2002)
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1745/2002
af 30. september 2002
om nedsættelse i sukkersektoren for produktionsåret 2002/03 af
garantimængden inden for ordningen med produktionskvoter ogde forventede maksimale forsyningsbehov for raffineringsindu-
strien inden for præferenceimportordningerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni
2001 om den fælles markedsordning for sukker(
1), ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002(2), særlig artikel 10, stk.
6, og artikel 39, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge artikel 10, stk. 3 og 4, i forordning (EF) nr. 1260/2001
skal garantimængden inden for produktionskvoteordningen indenden 1. oktober nedsættes for hvert produktionsår, når progno-serne viser, at der er en restmængde, der kan udføres med
restitution, og som er større end det maksimum, der er fastsat i
den landbrugsaftale, der er indgået i overensstemmelse med trak-tatens artikel 300, stk. 2.
(2)Prognoserne for produktionsåret 2002/03 viser, at der eksistereren restmængde, der kan udføres, og som er større end detmaksimum, der er fastsat i aftalen for dette produktionsår. Deter derfor nødvendigt at fastsætte forskellen, hvormed garanti-
mængden skal nedsættes, og præcisere dens fordeling dels
mellem sukker, isoglucose og inulinsirup, dels mellem de berørteproduktionsområder med anvendelse af de fordelingskoeffi-cienter, der er fastsat til dette formål.
(3)Hver medlemsstat fordeler derefter i henhold til artikel 10, stk.5, i forordning (EF) nr. 1260/2001 den forskel, som gælder for
den, mellem de producerende virksomheder, der er etableret på
dens område, efter forholdet mellem deres A-kvote og deres B-kvote for det pågældende produkt og medlemsstatens A-basis-mængde og B-basismængde for dette produkt.
(4)Det fastsættes i artikel 39, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/2001, at en nedsættelse af garantimængden skal medføre ennedsættelse af EF-raffinaderiernes forventede maksimale forsy-
ningsbehov for råsukker for det pågældende produktionsår. Det
er derfor nødvendigt at fastsætte den tilsvarende nedsættelse afde forventede maksimale behov og at præcisere dens fordelingmellem de pågældende medlemsstater.
(5)Der bør fastsættes de frister, der er nødvendige, til at medlems-staterne kan foretage den nedsættelse, der skal gælde for hver
produktionsvirksomhed, som er etableret på deres område, og til
fremsendelsen af de relevante data.
(6)Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse indenfor den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ved anvendelse af artikel 10, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/
2001 nedsættes garantimængden inden for produktionskvoteordningen
i sukkersektoren med 862475 tons, udtrykt i hvidt sukker, for produk-tionsåret 2002/03.2002R1745 — DA — 04.10.2002 — 000.001 — 2
(1) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1.
(2) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26.
▼B
2. Den i stk. 1 omhandlede nedsættelse fordeles mellem produkter
og områder som fastsat i bilag I.
Efter nedsættelsen er de basismængder, der benyttes ved tildeling af
produktionskvoter til de producerende virksomheder for produkti-
onsåret 2002/03, de mængder, der er angivet i bilag II.
3. For hver producerende virksomhed, der har fået tildelt en produk-
tionskvote for produktionsåret 2002/03, fastsætter medlemsstaterneinden den 1. november 2002 den forskel, som gælder for den, samtdens ændrede A-kvote og B-kvote som følge af anvendelsen af dennenedsættelse.
4. Medlemsstaterne giver senest den 15. november 2002 Kommis-
sionen meddelelse om nedsættelserne og de ændrede A- og B-kvoter
for hver produktionsvirksomhed, der er etableret på deres område.
Artikel 2
1. Ved anvendelse af artikel 39, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1260/
2001 nedsættes EF-raffinaderiernes forventede maksimale forsynings-behov med 12 588,2 tons, udtrykt i hvidt sukker, for produktionsåret2002/03.
2. Den i stk. 1 omhandlede nedsættelse fordeles mellem de pågæl-
dende medlemsstater som fastsat i bilag III.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.2002R1745 — DA — 04.10.2002 — 000.001 — 3
▼B
BILAG I
Fordeling på produkter og områder af nedsættelsen af garantimængden
1.A-basismængder
OmrådeNedsættelse for A-
sukker (1)Nedsættelse for A-
isoglucose (2)Nedsættelse for A-
inulinsirup (3)
Danmark22499,0
Tyskland 185916,9 1790,2Grækenland 10215,0 652,2
Spanien 21881,3 2853,0
Frankrig (hovedlandet) (
4) 176339,5 1048,9 1 079,1
Frankrig (OD)(4) 15959,2
Irland 6410,8
Italien 68219,1 1027,0
Nederlandene 44155,4 460,3 3 559,7
Østrig 18750,3
Portugal (det kontinentale område) 1921,1 501,7
Den autonome region Azorerne 320,0
Finland 4699,8 397,6
►C1Sverige◄ 11848,3
►C1Den Belgisk-luxembourgske
Økonomiske Union ◄38207,7 3873,2 10187,6
Det Forenede Kongerige 36633,1 1454,7
(1) I tons hvidt sukker.
(2) I tons tørstof.
(3) I tons tørstof, udtrykt som hvidt sukker/isoglucoseækvivalent.
(4) Under hensyn til anvendelsen af artikel 12, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001.
2.B-basismængder
OmrådeNedsættelse for B-
sukker (1)Nedsættelse for B-
isoglucose (2)Nedsættelse for B-
inulinsirup (3)
Danmark6 628,3
Tyskland 57206,1 421,6
Grækenland 1 021,3 153,6Spanien 911,3 304,3
Frankrig (hovedlandet) (
4) 52297,9 273,0 253,6
Frankrig (OD)(4) 1 706,1
Irland 640,9
Italien 12829,9 241,8
Nederlandene 11646,5 108,4 836,0
Østrig 4 376,4
Portugal (det kontinentale område) 191,9 118,1
Den autonome region Azorerne 32,3
Finland 469,7 39,8
►C1Sverige◄ 1 185,1
►C1Den Belgisk-luxembourgske
Økonomiske Union ◄8 203,7 1065,1 2 398,3
Det Forenede Kongerige 3 663,6 388,0
(1) I tons hvidt sukker.2002R1745 — DA — 04.10.2002 — 000.001 — 4
▼B
(2) I tons tørstof.
(3) I tons tørstof, udtrykt som hvidt sukker/isoglucoseækvivalent.
(4) Under hensyn til anvendelsen af artikel 12, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001.2002R1745 — DA — 04.10.2002 — 000.001 — 5
▼B
BILAG II
Basismængder, der benyttes ved tildelingen af A- og B-produktionskvoter efter nedsættelsen af
garantimængden
1.A-basismængder
OmrådeBasismængde for
A-sukker (1)Basismængde for
A-isoglucose (2)Basismængde for
A-inulinsirup (3)
Danmark302501,0 — —
Tyskland 2 426996,4 26853,1 —Grækenland 278423,0 9 782,8 —
Spanien 935201,1 71766,6 —
Frankrig (hovedlandet) (
4) 2 360147,9 14698,2 18768,0
Frankrig (OD)(4) 417912,8 — —
Irland 174734,4 — —
Italien 1 242684,8 15405,1 —
Nederlandene 639957,0 6 904,3 61959,7
Østrig 295278,6 — —
Portugal (det kontinentale område) 61459,1 7 525,3 —
Den autonome region Azorerne 8 728,2 — —
Finland 128106,5 10394,4 —
►C1Sverige◄ 322935,9 — —
►C1Den Belgisk-luxembourgske
Økonomiske Union ◄636697,8 52277,4 164031,0
Det Forenede Kongerige 998482,3 20047,3 —
(1) I tons hvidt sukker.
(2) I tons tørstof.
(3) I tons tørstof, udtrykt som hvidt sukker/isoglucoseækvivalent.
(4) Under hensyn til anvendelsen af artikel 12, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001.
2.B-basismængder
OmrådeBasismængde for
B-sukker (1)Basismængde for
B-isoglucose (2)Basismængde for
B-inulinsirup (3)
Danmark89117,2 — —
Tyskland 746776,1 6 323,9 —Grækenland 27842,5 2 303,9 —
Spanien 38967,2 7 655,1 —
Frankrig (hovedlandet) (
4) 699961,6 3 825,6 4 420,6
Frankrig (OD)(4) 44666,4 — —
Irland 17473,6 — —
Italien 233709,4 3 628,0 —
Nederlandene 168800,6 1 626,1 14594,5
Østrig 68921,1 — —
Portugal (det kontinentale område) 6146,1 1 772,2 —
Den autonome region Azorerne 872,5 — —
Finland 12810,7 1 039,9 —
►C1Sverige◄ 32292,9 — —
►C1Den Belgisk-luxembourgske
Økonomiske Union ◄136702,4 14375,9 38629,9
Det Forenede Kongerige 99847,9 5 347,3 —2002R1745 — DA — 04.10.2002 — 000.001 — 6
▼B
(1) I tons hvidt sukker.
(2) I tons tørstof.
(3) I tons tørstof, udtrykt som hvidt sukker/isoglucoseækvivalent.
(4) Under hensyn til anvendelsen af artikel 12, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001.2002R1745 — DA — 04.10.2002 — 000.001 — 7
▼B
BILAG III
Fordeling på medlemsstater efter nedsættelsen af det forventede maksimale
forsyningsbehov, udtrykt i tons hvidt sukker, for raffineringsindustrien
Forventet maksimalt forsy-
ningsbehov inden anven-
delsen af nedsættelsenNedsættelseForventet maksimalt forsy-
ningsbehov efter anven-
delsen af nedsættelsen
Finland 424,6 59500,4
Frankrig, hovedlandet 2 101,6 294525,4
Portugal, den kontinen-
tale del2 066,2 289566,8
Det Forenede Kongerige 7 995,9 1 120585,12002R1745 — DA — 04.10.2002 — 000.001 — 8