1994R1897 — DA — 01.07.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1897/94
af 27. juli 1994
omgennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EF)nr.774/94,forsåvidtangårimportli-
censer for klid og andre restprodukter
(EFT L 194 af 29.7.1994, s. 4)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 1335/95 af 13. juni 1995 L 129 3 14.6.1995
1994R1897 — DA — 01.07.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1897/94
af 27. juli 1994
omgennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EF)nr.774/
94,forsåvidtangårimportlicenserforklidogandrerestprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts
1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter foroksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd afhvede og rug samt klid og andre restprodukter (
1), særlig artikel 7, litra
c), og
ud fra følgende betragtninger:Det ved forordning (EF) nr. 774/94 åbnede årlige toldkontingent
omfatter bl.a. en samlet mængde på 475 000 tons for klid og andrerestprodukter af hvede og andre kornsorter, bortset fra majs og ris,henhørende under KN-kode 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 og2303 40 90, for hvilke mængder satsen i den fælles toldtarif er fastsat iartikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 774/94;
importen af disse produkter bør undergives ordningen med importli-
censer; det er nødvendigt nærmere at fastlægge, hvilke betingelser dergælder for licensudstedelsen;
der er indført præferenceordninger for import af klid og andre restpro-
dukter ved Rådets forordning (EØF) nr. 1513/76 (
2), (EØF) nr. 1519/
76 (3), (EØF) nr. 1526/76 (4), (EØF) nr. 1251/77 (5) og (EØF) nr. 715/
90 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 235/94 (7); disse ordninger
vedrører en nedsættelse af importafgiften for disse produkter; når dennenedsættelse kumuleres med den nedsatte toldsats, der er fastsat inden forrammerne af nærværende forordning, vil det kunne skabe forstyrrelserpå EF-markedet; det er derfor hensigtsmæssigt for denne importstilfredsstillende funktion, at der ikke kan foretages en sådan kumulering;
de gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i nærværende forordning,
skal erstatte dem, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr.1193/88 af 29. april 1988 om gennemførelsesbestemmelser for densærlige importordning for klid og andre restprodukter, også i form afpiller (pellets), fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af kornbortset fra majs og ris, henhørende under KN-kode 2302 30 og2302 40 (
8), ændret ved forordning (EØF) nr. 84/89 (9); derfor skal
nævnte forordning ophæves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For import af 475 000 tons klid og andre restprodukter af hvede
og andre kornsorter, bortset fra majs og ris, der henhører under KN-kode 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 og 2302 40 90, og nyder godtaf en nedsat sats i den toldtarif i medfør af artikel 6 i forordning (EF)
(1) EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 1.
(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 22.
(3) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 40.
(4) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 56.
(5) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1977, s. 11.
(6) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.
(7) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 12.
(8) EFT nr. L 111 af 30. 4. 1988, s. 87.
(9) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1989, s. 13.
1994R1897 — DA — 01.07.1995 — 001.001 — 3
▼B
nr. 774/94, kræves der en importlicens, som er erhvervet i overensstem-
melse med nærværende forordning.
2. Under kontingentet finder de præferenceordninger, der er fastsat i
forordning (EØF) nr. 1513/76, (EØF) nr. 1519/76, (EØF) nr. 1526/76,(EØF) nr. 1251/77 og (EØF) nr. 715/90 ikke længere anvendelse.
3. Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/
88 (
1)og (EØF) nr. 891/89 (2) anvendes, medmindre andet er fastsat i
nærværende forordning.
Artikel 2
1. Ansøgninger om importlicenser inden for det årlige EF-toldkontin-
gent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, indgives til de kompetentemyndigheder i medlemsstaterne den første mandag i hver måned senestkl. 13.00 (Bruxelles-tid), og hvis denne dag ikke er en arbejdsdag, denførste efterfølgende arbejdsdag.
2. Ansøgninger om importlicenser kan ikke vedrøre en større
mængde end den resterende, disponible kontingentmængde.
3. Medlemsstaterne underretter pr. telex eller telefax Kommissionen
om ansøgningerne om importlicenser senest kl. 18.00 (Bruxelles-tid) påden i stk. 1 fastsatte dag. Disse oplysninger skal fremsendes adskiltdem, der vedrører de øvrige ansøgninger om importlicenser forprodukter henhørende under KN-kode ex 2302 30og ex 2302 40, vedanvendelse af skemaet, i bilag I og kaldenummeret, i bilag II.
4. Hvis de af importlicensansøgningerne omfattede mængder over-
stiger den disponible restmængde under det årlige kontingent, fastsætterKommissionen senest den tredje arbejdsdag efter indgivelsen af ansøg-ningerne en enhedskoefficient for nedsættelse af de mængder, deransøges om. Licensansøgningen kan tilbagekaldes inden for en frist påén arbejdsdag fra datoen for fastsættelsen af nedsættelseskoefficienten.
5. Medlemsstaterne underretter hurtigst muligt pr. telex eller telefax
Kommissionen om de faktisk udstedte importlicenser. Disse oplysningerskal fremsendes til kaldenummeret, i bilag II ved anvendelse af skemaeti bilag I.
6. Licenserne udstedes den femte arbejdsdag efter datoen for indgi-
velsen af ansøgningen, jf. dog stk. 4.
Uanset artikel 21, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/
80 (
3) beregnes licensens gyldighedsperiode fra datoen for dens faktiske
udstedelse.
7. Kommissionen underretter medlemsstaterne om det resterende,
disponible kontingent efter fradrag af de mængder, for hvilke der erudstedt licens.
Artikel 3
1. Uanset artikel 8 i forordning (EØF) nr. 891/89, er de licenser, der
udstedes inden for rammerne af nærværende forordning, gyldige indtiludgangen af den tredje måned efter udstedelsesmåneden.
Disse licenser er dog kun gyldige til og med den 31. december.2. Uanset artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3719/88, kan satserne i
importlicenserne ikke overdrages.
Artikel 4
Importlicensansøgningen og licensen skal indeholde følgende angivelser
og opfylde følgende betingelser:
(1) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(2) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13.
(3) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.
1994R1897 — DA — 01.07.1995 — 001.001 — 4
▼B
— i rubrik 7 og 8 skal der være anført henholdsvis afsendelsesland og
oprindelsesland for produktet
— i rubrik 7 og 8 skal der være sat kryds ved »ja«— i rubrik 9 skal der være sat kryds ved »ja«— uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 må den
mængde, der overgår til fri omsætning, ikke være større end den, derer anført i rubrik importlicensens 17 og 18, og tallet »0« skal derforvære anført i rubrik 19
— rubrik 20 skal indeholde en af følgende angivelser:
— Salvado, moyuelos, otros residuos de trigo y otros cereales
distintos del maíz y del arroz [Reglamento (CE) n
o774/94 del
Consejo],
— Klid og andre restprodukter af hvede og andre kornsorter bortset
fra majs og ris [Rådets forordning (EF) nr. 774/94],
— Kleie und andere Rückstände von Weizen und anderem Getreide
als Mais und Reis (Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates),
—Πίτυρα εν γένει και άλλα υπολείµµατα σόργου και άλλων
σιτηρών εκτός από το καλαµπόκι και το ρύζι (κανονισµός
(ΕΚ)αριθ. 774/94 του Συµβουλίου ),
— Brans, sharps and other residues of wheat and cereals other than
maize and rice [Council Regulation (EC) No 774/94],
— Sons, remoulages et autres résidus de froment et d’autres
céréales que le maïs et le riz [règlement (CE) no774/94 du
Conseil],
— Crusche, stacciature e altri residui di frumento di altri cereali
diversi dal granturco e dal riso [regolamento (CE) n. 774/94 delConsiglio],
— Zemelen, sl ĳpsel en andere resten van tarwe en van andere
granen dan maïs en r ĳst [Verordening (EG) nr. 774/94 van de
Raad],
— Sêmeas, farelos e outros resíduos de trigo e outros cereais que
não o milh o e o trigo [Regulamento (CE) n
o774/94 do
Conselho].
▼M1
— rubrik 24 skal indeholde en af følgende angivelser:
— Derecho del arancel aduanero común reducido. Contingente
abierto por el Reglamento (CE) no774/94 del Consejo,
— Nedsat sats i den fælles toldtarif. Kontingent åbnet i henhold til
Rådets forordning (EF) nr. 774/94,
— Verringerter Satz des Gemeinsamen Zolltarifs. Mit der Verord-
nung (EG) Nr. 774/94 des Rates eröffnetes Kontingent,
—Μειωµένος δασµός του κοινού δασµολογίου .Άνοιγµα
ποσόστωσης από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 774/94 του
Συµβουλίου ,
— Common Customs Tariff duty reduced. Quota opened by
Council Regulation (EC) No 774/94,
— Droit du tarif douanier commun réduit. Contingent ouvert par le
règlement (CE) no774/94 du Conseil,
— Dazio della tariffa doganale comune ridotto. Contingente indetto
dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio,
— Verlaagd recht van het gemeenschappelijk douanetarief. Contin-
gent geopend bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad,
— Direito da Pauta Aduaneira Comum reduzido. Contingente
aberto pelo Regulamento (CE) n.o774/94 do Conselho,
— Alennettu yhteisen tullitariffin tulli. Kiintiö avattu neuvoston
asetuksella (EY) N:o 774/94,
— Reducerad gemensam tulltaxa. Kvot öppnad genom rådets
förordning (EG) nr 774/94.
1994R1897 — DA — 01.07.1995 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 5
Forordning (EØF) nr. 1193/88 ophæves.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1994R1897 — DA — 01.07.1995 — 001.001 — 6
▼B
BILAG I
Import af klid og andre restprodukter. Forordning (EF) nr. 774/94
(Forordning (EF) nr. 1897/94)

1994R1897 — DA — 01.07.1995 — 001.001 — 7
▼B
BILAG II
De eneste gyldige numre, som skal benyttes ved opkald til Bruxelles (GD
VI-C-1), er:
— Telex: 22037 AGREC B
22070 AGREC B (græsk alfabet)
— Telefax: — 295 01 32
— 296 10 97— 295 25 15.