1968R0234 — DA — 01.07.1995 — 007.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDET FORORDNING (EØF) Nr. 234/68
af 27. februar 1968
om oprettelse af en fælles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter
(EFT L 55 af 2.3.1968, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 3991/87 af 23. december 1987 L 377 19 31.12.1987
►M3Rådets forordning (EØF) nr. 3336/92 af 16. november 1992 L 336 1 20.11.1992
►M4Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 L 349 105 31.12.1994
Ændret ved:
►A1Tiltrædelsesakt for Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Storbri-
tannien og NordirlandL 73 14 27.3.1972
(tilpasset ved Rådets beslutning af 1. januar 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Tiltrædelsesakt for Grækenland L 291 17 19.11.1979
►A3Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDET FORORDNING (EØF) Nr. 234/68
af 27. februar 1968
om oprettelse af en fælles markedsordning for levende planter og
blomsterdyrkningens produkter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab, særlig artiklerne 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament(
1), og
ud fra følgende betragtninger:Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for så vidt angår landrug-
svarerne ledsages af udformningen af en fælles landbrugspolitik; denneskal særlig omfatte en fælles ordning af markederne for landbrugsvarer
og kan alt efter varernes art antage forskellige former;
produktionen af levende planter og blomsterdyrkningens produkter er
for landbruget i enkelte områder inden for Fællesskabet af særlig
betydning; i disse områder stammer den overvejende del af landbru-gernes indkomst netopfra denne p roduktionsgren; det skal derfortilstræbes ved egnede foranstaltninger at fremme disse produkters ratio-nelle afsætning og at sikre stabile markedsforhold;
en af de foranstaltninger, der skal træffes med henblik på indførelsen af
den fælles markedsordning, består i, at der anvendes fælles kvalitets-
normer på de pågældende produkter; formålet ved anvendelsen afdisse normer er at holde varer af utilstrækkelig kvalitet borte framarkedet og at lette handelsforbindelserne på grundlag af loyal konkur-rence, hvilket igen vil kunne bidrage til at forbedre produktionensrentabilitet;
anvendelsen af kvalitetsnormer nødvendiggør en kvalitetskontrol med
de produkter, der er undergivet normerne; der skal derfor fastsættes
foranstaltninger, der sikrer en sådan kontrol;
eksporten af blomsterløg til tredjelande er af stor økonomisk betydning
for Fællesskabet; fastholdelsen og intensiveringen af denne eksport kansikres ved stabilisering af priserne i denne handel; der skal derfor fast-sættes mindstepriser for eksporten af de nævnte produkter;
den fælles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens
produkter berettiger anvendelsen af den fælles toldtarif; det er endvi-dere nødvendigt hurtigt at koordinere og at standardisere de i forhold
til tredjelande gældende importordninger;
for at fællesskabsmarkedet ikke skal være uden beskyttelse mod ekstra-
ordinære forstyrrelser, der ville kunne opstå på grund af im- ellereksport, skal Fællesskabet have mulighed for hurtigt at træffe allenødvendige foranstaltninger;
den fælles markedsordning for levende planter og af alle restriktioner,
som den fri omsætning af disse produkter støder på ved Fællesskabetsinterne grænser;
de bestemmelser i traktaten, efter hvilke den af medlemsstaterne ydede
støtte kan vurderes og den med fællesmarkedet uforenelige støtte kan
forbydes, bør anvendes på levende planter og blomsterdyrkningensprodukter;
for at lette gennemførelsen af de påtænkte bestemmelser, skal der fast-
lægges en fremgangsmåde, efter hvilken der inden for rammerne af enforvaltningskomité etableres et snævert samarbejde mellem medlems-staterne og Kommissionen;1968R0234 — DA — 01.07.1995 — 007.001 — 2
(1) EFT nr. 156 af 15. 7. 1967, s. 27.
▼B
den fælles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens
produkter skal i lige grad tage hensyn til de i traktatens artikler 39 og110 foreskrevne mål,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For levende planter og blomsterdyrkningens produkter oprettes en
fælles markedsordning, der omfatter et system af kvalitetsnormer og
en handelsordning, og som gælder for de af Den Kombinerede Nomen-
klaturs kapitel 6 omfattede produkter ►M3 ◄.
Artikel 2
For at fremme initiativerne i vedkommende erhverv og brancher kan
der for så vidt angår de i artikel 1 nævnte produkter træffes følgendefællesskabs-foranstaltninger:
— foranstaltninger til forbedring af deres kvalitet og til fremme af
deres anvendelse
— foranstaltninger til fremme af en bedre organisation af deres
produktion og afsætning
— foranstaltninger til lettere konstatering af markeds prisudviklingen.
De almindelige regler for disse foranstaltninger fastsættes efter frem-
gangsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2.
Artikel 3
For så vidt angår de in artikel 1 nævnte produkter eller grupper deraf
kan der fastsættes kvalitetsnormer, normer for størrelsessortering ogudstyr samt anvendelsesområdet for disse normer; normerne kan særligvedrøre inddelingen i kvalitetsklasser samt pakning, præsentation ogmærkning.
Er der fastlagt normer, kan de heraf omfattede produkter kun holdes til
salg, tilbydes, sælges, leveres eller i øvrigt bringes ud i omsætningen,såfremt de opfylder de nævnte normer.
Normerne og de almindelige regler for deres anvendelse fastlægges af
Rådet på forslag af Kommissionen efter den i traktatens artikel 43, stk.2 anførte afstemningsmåde.
Artikel 4
Tilpasning af kvalitetsnormer, der af hensyn til visse produktions- og
markedsføringsmåder eventuelt bliver nødvendige, afgøres efter frem-gangsmåden i artikel 14.
Artikel 5
1. Med hensyn til produkter, for hvilke der er fastlagt kvalitets-
normer, kontrollerer medlemsstaterne disse normers overholdelse. Demeddeler senest en måned efter de enkelte kvalitetsnormers ikraft-
træden de øvrige medlemsstater og Kommissionen navn og adresse på
de organer, som kontrollen med det respektive produkt eller denrespektive gruppe af produkter påhviler.
2. De nærmere bestemmelser, som måtte vise sig påkrævet i forbin-
delse med anvendelsen af stk. 1, fastsættes efter fremgangsmåden iartikel 14; herved skal der særlig tages hensyn til at koordinere kontrol-organernes arbejde samt til at sikre en ensartet fortolkning oganvendelse af kvalitetsnormerne.1968R0234 — DA — 01.07.1995 — 007.001 — 3
▼M2
▼B
▼B
Artikel 6
Er der fastlagt normer, skal med hensyn til alle offentlige tilbud i form
af annoncer, kataloger eller prislister, hvori prisen er angivet, produk-tets art og størrelsesklasse anføres.
Artikel 7
1. Hvert år og første gang i 1968 kan der i rette tid inden markeds-
føringsperiodens begyndelse efter fremgangsmåden i artikel 14fastsættes en eller flere mindstepriser for eksporten til tredjelande forhvert af produkterne under KN-kode 0601 10.
Eksport af disse produkter må kun finde sted, såfremt den sker til en
pris, der mindst er lige så høj som den for det pågældende produkt fast-satte mindstepris.
2. De nærmere bestemmelser i forbindelse med anvendelsen af stk. 1
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 14.
Artikel 8
1. Ved import til Fællesskabet af de i artikel 1 nævnte produkter kan
der kræves fremlagt en importlicens.
Licensen udstedes af medlemsstaterne til enhver, der anmoder herom,
uanset hvor i Fællesskabet han er etableret.
Licensen gælder for hele Fællesskabet. Licensudstedelsen kan være
betinget af, at der stilles sikkerhed for opfyldelsen af forpligtelsen til
at gennemføre importen inden for licensens gyldighedsperiode; sikker-heden fortabes helt eller delvis, hvis transaktionen ikke eller kun delvishar fundet sted inden for nævnte frist, undtagen i tilfælde af forcemajeure.
2. Licensernes gyldighedsperiode og de øvrige gennemførelsesbe-
stemmelser til denne artikel fastsættes efter proceduren i artikel 14.
Artikel 9
Medmindre andet er fastsat i denne forordning, anvendes toldsatserne i
den fælles toldtarif for de i artikel 1 nævnte produkter.
Artikel 10
1. De almindelige regler for fortolkningen af den kombinerede
nomenklatur og de særlige regler for dens anvendelse gælder ved tari-feringen af de produkter, der er omfattet af denne forordning; dentoldnomenklatur, der følger af anvendelsen af denne forordning,
optages i den fælles toldtarif.
2. Medmindre andet er bestemt i denne forordning eller vedtaget i
henhold til en af dens bestemmelser, er følgende forbudt i samhandelen
med tredjelande:
— opkrævning af afgifter med en virkning svarende til told
— anvendelse af kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med
tilsvarende virkning.
Artikel 10a
1. Bliver Fællesskabets marked for et eller flere af de i artikel 1
nævnte produkter på grund af importen eller eksporten udsat for ellertruet af alvorlige forstyrrelser, som kan bringe virkeliggørelsen af de itraktatens artikel 39 nævnte mål i fare, kan der anvendes egnede foran-
staltninger i samhandelen med tredjelande, indtil forstyrrelsen eller
faren herfor er ophørt.
Rådet, der træffer afgørelse på forslag af Kommissionen efter afstem-
ningsproceduren i traktatens artikel 43, stk. 2, vedtager de generelle1968R0234 — DA — 01.07.1995 — 007.001 — 4
▼M2
▼B
▼M4
▼M4
gennemførelsesbestemmelser til dette stykke og fastsætter de tilfælde,
hvor medlemsstaterne kan træffe retsbevarende foranstaltninger, samtgrænserne herfor.
2. Indtræder den i stk. 1 nævnte situation, træffer Kommissionen på
begæring af en medlemsstat eller på eget initiativ bestemmelse om denødvendige foranstaltninger, som meddeles medlemsstaterne og straks
bringes i anvendelse. Har Kommissionen fået forelagt en begæring fra
en medlemsstat, træffer den afgørelse herom senest tre arbejdsdageefter begæringens modtagelse.
3. Enhver medlemsstat kan inden for en frist på tre arbejdsdage efter
meddelelsesdagen indbringe den af Kommissionen trufne foranstaltning
for Rådet. Rådet træder straks sammen. Det kan ved kvalificeret flertalændre eller ophæve den pågældende foranstaltning.
4. Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til denne
artikel efter proceduren i artikel 14.
5. Denne artikel anvendes under iagttagelse af de forpligtelser, der
følger af de aftaler, som er indgået i overensstemmelse med traktatensartikel 228, stk. 2.
Artikel 11
Såfremt ikke andet bestemmes i denne forordning, er traktatens artikler
92 — 94 anvendelige på fremstilling af og handel med de i artikel 1nævnte produkter.
Artikel 12
Rådet fastlægger efter fremgangsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2,
de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at supplere denneforordning i overensstemmelse med de indvundne erfaringer.
Artikel 13
1. Der nedsættes en forvaltningskomité for levende planter og blom-
sterdyrkningens produkter, herefter benævnt »Komitéen«, dersammensættes af repræsentanter for medlemsstaterne og træder
sammen under forsæde af en repræsentant for Kommissionen.
2. I denne Komité tildeles der medlemsstaternes stemmer vægt efter
traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.
Artikel 14
1. Når der henvises til den fremgangsmåde, som er fastlagt i denne
artikel, indbringer formanden enten på eget initiativ eller på begæringaf en medlemsstats repræsentant sagen for Komitéen.
2. Kommissionens repræsentant forelægger i komitéen et udkast til
de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse om
dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Den udtalersig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, forvedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag afKommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer,
der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er
fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. Kommissionen fastsætter foranstaltninger, der straks kan bringes i
anvendelse. Såfremt disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overens-stemmelse med Komitéens udtalelse, meddeles de straks Rådet afKommissionen; i dette tilfælde kan Kommissionen udsætte anvendelsen
af de foranstaltninger, den har vedtaget, i højst en måned efter denne
meddelelse.
Rådet kan efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2, inden
en frist af en måned træffe anden afgørelse.1968R0234 — DA — 01.07.1995 — 007.001 — 5
▼B
▼A3
▼B
▼B
Artikel 15
Komitéen kan undersøge ethvert andet spørgsmål, som formanden på
eget initiativ eller på begæring af en medlemsstats repræsentant fore-
lægger den.
Artikel 16
Ved overgangsperiodens udløb bestemmer Rådet på forslag fra
Kommissionen efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2
under hensyntagen til de indvundne erfaringer, om bestemmelserne iartikel 14 skal bevares eller ændres.
Artikel 17
Ved denne forordnings gennemførelse skal i lige grad og på passende
måde tages hensyn til de i traktatens artikler 39 og 110 nævnte mål.
Artikel 18
Denne forordning gælder med forbehold af de allerede vedtagne eller
senere tilkommende bestemmelser, der med det formål at opretholdeeller højne det tekniske eller genetiske produktionsniveau for visse afde af artikel 1 omfattede og specielt til formering bestemte produkter
tilsigter en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt
eller ved lov fastsatte bestemmelser.
Artikel 19
Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den finder anvendelse fra 1. juli 1968.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1968R0234 — DA — 01.07.1995 — 007.001 — 6