1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 517/94
af 7. marts 1994
om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet
af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabs-
regler for indførsel
(EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 1470/94 af 27. juni 1994 L159 14 28.6.1994
►M2Kommissionens forordning (EF) nr. 1756/94 af 18. juli 1994 L183 9 19.7.1994
►M3Kommissionens forordning (EF) nr. 2612/94 af 27. oktober 1994 L279 7 28.10.1994
►M4Rådets forordning (EF) nr. 2798/94 af 14. november 1994 L297 6 18.11.1994
►M5Kommissionens forordning (EF) nr. 2980/94 af 7. december 1994 L315 2 8.12.1994
►M6Kommissionens forordning (EF) nr. 3168/94 af 21. december 1994 L335 23 23.12.1994
►M7ændretved Kommissionensforordning(EF)nr.1627/95af5.juli1995 L155 8 6.7.1995
►M8Rådetsforordning(EF)nr.1325/95af6.juni1995  L128113.6.1995 
►M9Rådets forordning (EF) nr. 538/96 af 25. marts 1996 L79 1 29.3.1996
►M10Kommissionensforordning(EF)nr.1476/96af26.juli1996L188427.7.1996
►M11Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/96 af 8. oktober 1996 L255 4 9.10.1996
►M12Kommissionens forordning (EF) nr. 1457/97 af 25. juli 1997 L199 6 26.7.1997
►M13Kommissionens forordning (EF) nr. 2542/1999 af 25. november 1999 L307 14 2.12.1999
►M14Rådets forordning (EF) nr. 7/2000 af 21. december 1999 L2 51 5.1.2000
►M15Kommissionens forordning (EF) nr. 2878/2000 af 28. december 2000 L333 60 29.12.2000
►M16Kommissionens forordning (EF) nr. 2245/2001 af 19. november 2001 L303 17 20.11.2001
►M17Kommissionens forordning (EF) nr. 888/2002 af 24. maj 2002 L146 1 4.6.2002
►M18Rådets forordning (EF) nr. 1309/2002 af 12. juli 2002 L192 1 20.7.2002
►M19Kommissionens forordning (EF) nr. 1437/2003 af 12. august 2003 L204 3 13.8.2003
►M20Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/2003 af 21. august 2003 L212 46 22.8.2003
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 225 af 6.9.1996, s. 11 (1476/96)
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den1.januar1999forståssomhenvisningertileuroen—Rådetsforordning(EØF)nr.3308/80(EFTL345af20.12.1980,
s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
▼B
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 517/94
af 7. marts 1994
om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række
tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokollereller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabs-
regler for indførsel
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Den fælles handelspolitik skal bygge på ensartede principper: de fælles
regler for indførsel, der gælder efter Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den fælles importordning(
1), Rådets forord-
ning (EØF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for
indførsel fra statshandelslande(2), Rådets forordning (EØF) nr. 1766/
82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for indførsel fra Den Kine-siske Folkerepublik(
3) og Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14.
november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse istatshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan(
4)
udgør en betydningsfuld bestanddel af denne politik; denne politik bør
dog udbygges yderligere, da de gældende ordninger stadig indeholder
undtagelser og fritagelser, som giver medlemsstaterne mulighed for atanvende nationale foranstaltninger ved import af visse varer;
i henhold til traktatens artikel 7 A har det indre marked siden den 1.
januar 1993 bestået af et område uden indre grænser med fri bevæge-lighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;
gennemførelsen af den fælles handelspolitik for importordninger udgør
etnødvendigt supplement til virkeliggørelsen afdetindremarked oger
den eneste foranstaltning, som kan sikre, at der i reglerne for Fælles-skabets samhandel med tredjelande tages hensyn til den situation, somfølger af integrationen af markederne;
for at gøre reglerne for import mere ensartede må de undtagelser, der
følger af nationale handelspolitiske foranstaltninger, der stadig er i
kraft, særlig de kvantitative restriktioner, som medlemsstaterne opret-
holder i medfør af forordning (EØF) nr. 288/82, bringes til ophør; deøkonomiske og erhvervsmæssige konsekvenser af en sådan ophævelseer taget eller kan tages i betragtning inden for rammerne af Fællesska-bets horisontale politikker for de berørte markeder; dette bør ske ved,at der i videst muligt omfang og under hensyn til de særlige forhold i
de pågældende tredjelandes økonomiske system fastsættes regler, der
svarer til bestemmelserne i den fælles ordning for de øvrige tredje-lande;
liberaliseringen af importen, dvs. afskaffelse eller suspension af samt-
lige kvantitative restriktioner, bør derfor danne grundlaget forfællesskabsreglerne;
som følge af afslutningen af GATT-forhandlingerne under Uruguay-
runden om at lade tekstilvarer og beklædningsgenstande være omfattet
af Verdenshandelsorganisationens almindelige regler og discipliner måde undtagelser og fravigelser, der skyldes de tilbageværende nationale1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 2
(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forord-
ning (EØF) nr. 2875/92 (EFT nr. L 287 af 2. 10. 1992, s. 1).
(2) EFTnr.L195af5.7.1982,s.1.Forordningenersenestændretvedforord-
ning (EØF) nr. 1013/93 (EFT nr. L 105 af 30. 4. 1993, s. 1).
(3) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1409/86 (EFT nr. L 128 af 14. 5. 1986, s. 25).
(4) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. Forordningen er senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 848/92 (EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 1).
▼B
handelspolitiske foranstaltninger, suspenderes, indtil de pågældende
varer er blevet integreret som fastsat i aftalen;
pågrundaffølsomhedeniFællesskabetstekstilindustri børderdesuden
for et begrænset antal varer med oprindelse i nogle tredjelande i denne
forordningfastsætteskvantitative restriktionerogtilsynsforanstaltningerpå fællesskabsplan;
der bør fastsættes særlige regler for varer, der genindføres som led i
procedurer for økonomisk passiv forædling;
for importen af nogle tekstilvarer fra visse tredjelande kan det blive
nødvendigt at indføre fællesskabstilsyn, kvantitative lofter eller andreegnede foranstaltninger;
ved gennemførelsen af fællesskabstilsyn bør de pågældende varer kun
kunne overgå til fri omsætning mod forelæggelse af et importdoku-ment, der opfylder ensartede kriterier; dette dokument skal på
anmodning af importøren påtegnes af medlemsstaternes myndigheder
inden for en vis frist, uden at dette dog giver importøren nogen ret tilindførsel; dokumentet bør således kun anvendes, indtil der foretagesændring i importordningen;
deteriFællesskabetsinteresse, atmedlemsstaterne ogKommissioneni
videst mulig udstrækning udveksler de oplysninger, der fremkommer
ved fællesskabstilsynet;
erfaringerne har vist, at det er nødvendigt at fastsætte mere præcise
kriterier for vurderingen af eventuel skade samt at indføre en undersø-gelsesprocedure, uden at dette dog udelukker, at Kommissionen ihastende tilfælde selv kan træffe egnede foranstaltninger;
der bør med henblik herpå fastsættes mere detaljerede bestemmelser
om iværksættelse af undersøgelser, om den nødvendige kontrol ogefterprøvning, om høring af de berørte parter, om behandling af demodtagne oplysninger og om kriterierne for vurdering af eventuelskade;
der bør etableres et nyt system til forvaltning af kvantitative restrikti-
oner, baseret på princippet om en ensartet fælles handelspolitik, i
overensstemmelse med de retningslinjer, De Europæiske FællesskabersDomstol har fastlagt, og med det indre markeds princip;
det er nødvendigt at etablere et passende system til forvaltning af
Fællesskabets kvantitative restriktioner;
med forvaltningsproceduren skal det sikres, at alle ansøgere har lige
adgang til kontingenterne;
af hensyn til den ensartede importordning er det nødvendigt, at de
formaliteter, som importørerne skal opfylde, forenkles og gøres iden-tiske, uanset hvor varerne fortoldes; det er derfor hensigtsmæssigt, ateventuelle formaliteter opfyldesvedhjælpafformularer,someriover-
ensstemmelse med denmodel, derfindesibilaget til denne forordning;
tilsyns- eller beskyttelsesforanstaltninger, der er begrænset til en eller
flere regioner og ikke gælder for hele Fællesskabet, kan ikke destomindre vise sig nødvendige; sådanne foranstaltninger bør imidlertidkun tillades i særlige tilfælde, og kun når der ikke er noget alternativ;deterdesudennødvendigtatsikre,atforanstaltningerneermidlertidige
og skaber mindst mulig forstyrrelse på det indre marked;
bestemmelserne i denne forordning og gennemførelsesbestemmelserne
hertil berører ikke de eksisterende nationale regler eller fællesskabs-regler om tavshedspligt;
det et ønskeligt, at forvaltnings- og beslutningsprocedurerne er de
samme som dem, der traditionelt anvendes inden for tekstil- og
beklædningssektoren;
det er derfor nødvendigt, at der til dette formål nedsættes et udvalg,
som skal undersøge importbetingelser og vilkår, importtendenser ogde forskellige aspekter af den økonomiske oghandelsmæssige situationog eventuelt de foranstaltninger, der skal træffes;1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 3
▼B
det er nødvendigt atfastsætte regler om,at dette udvalg ogsåskalhave
kompetence til at gennemgå og kontrollere de foranstaltninger, dertræffes på grundlag af ordningen til forvaltning af kontingenterne, for
at tilpasse dem til en eventuelt ændret situation;
det er ikke længere nødvendigt at opretholde to adskilte forordninger
for henholdsvis statshandelslande og Den Kinesiske Folkerepublik;
der bør fastsættes bestemmelser om gennemførelse af beskyttelsesfor-
anstaltninger, som hensynet til Fællesskabets interesser nødvendiggør,under skyldig hensyntagen til gældende internationale forpligtelser;
deforanstaltninger,dereromfattetafdenneforordning,udgørendelaf
DetEuropæiskeFællesskabskompetence, ogdeerbådenødvendige oghensigtsmæssige for at udbygge den fælles handelspolitik og sikre deforanstaltninger, derallerede ertruffetafFællesskabetindenfortekstil-og beklædningssektoren;
forordning (EØF)nr.288/82, (EØF)nr.1765/82,(EØF)nr. 1766/82og
(EØF) nr. 3420/83 bør derfor ophæves for så vidt angår deres anven-delse på tekstilvarer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
DEL I
AFSNIT I
Almindelige principper
Artikel 1
1. Denne forordning gælder for indførsel af tekstilvarer, der falder
indunderafsnitXIidenkombineredenomenklatur,ogafandretekstil-
varer som opført i bilag I med oprindelse i tredjelande, som ikke eromfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer,eller af andre specifikke EF-importregler.
2. For så vidt angår stk. 1 klassificeres tekstilvarer, der falder ind
under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur, i kategorier som fast-lagt i bilag I A, bortset fra varer henhørende under KN-kode56041000, 63090000 og 6310, som er opført i bilag I B.
3. I denne forordning defineres udtrykket »varer med oprind-
elsesstatus« og metoderne til kontrol af varernes oprindelse som i derelevante gældende EF-forskrifter.
Artikel 2
1. Indførsel i Fællesskabet af varer, der er nævnt i artikel 1, og som
har oprindelse i andre tredjelande end dem, der er opført i bilag II, erfri og således ikke undergivet kvantitative restriktioner, uden at dettedog er til hinder for:
— foranstaltninger, der kan træffes i medfør af afsnit III
— foranstaltninger, der kan træffes i medfør af specifikke fælles
importregler, så længe disse regler er i kraft, og
— de årlige kvantitative restriktioner, der er opført i bilag III A, og
som på grundlag af forordning (EØF) nr. 288/82 var gældende pr.31. december 1993 for import af varer, der er opført i bilag I, ogsom har oprindelse i andre tredjelande end dem, der er nævnt i
bilag II
— de årlige kvantitative restriktioner, der er opført i bilag III B, og
som gælder for tekstilvarer med oprindelse i de deri nævnte lande.
2. De kvantitative restriktioner, der er opført i bilag III A, suspen-
deres, indtil de pågældende varer er blevet underlagtVerdenshandelsorganisationens almindelige regler og disciplin i over-ensstemmelse med den aftale om tekstilvarer ogbeklædningsgenstande, som blev indgået under GATT-forhandlingerneunder Uruguay-runden.1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 4
▼B
Artikel 3
1. For indførsel i Fællesskabet af tekstilvarer, der er opført i bilag
IV og har oprindelse i de lande, der er anført i samme bilag, gælderde årlige kvantitative lofter, der er fastlagt i dette bilag, hvis varerne
er afsendt på dagen for denne forordnings iværksættelse eller derefter.
Med henblik på dette stykke anses forsendelsen af varerne for at havefundet sted på den dato, hvor de blev bragt om bord på det eksporte-rende luftfartøj, køretøj eller skib.
2. Før indførte varer, for hvilke der gælder kvantitative lofter som
fastsat i stk. 1, kan bringes i fri omsætning i Fællesskabet, skal derfremlægges en importtilladelse eller et tilsvarende dokument, der er
udstedt af medlemsstaternes myndigheder i overensstemmelse med
den procedure, der er fastsat i denne forordning. For de varer, hvortilder er givet importtilladelse i overensstemmelse med nærværendestykke, foretages der modregning i de kvantitative lofter, der er fastsatfor det kalenderår, for hvilket der er fastsat kvantitative lofter.
3. Tekstilvarer, der er nævnt i bilag V, og som har oprindelse i de
deri nævnte lande, kan indføres i Fællesskabet, forudsat at der fast-sættes et årligt kvantitativt loft ►
M18efter proceduren i artikel 25,
stk. 2◄.
4. Indførsel i Fællesskabet af andre tekstilvarer end dem, der er
omfattet af stk. 1 og 3, og som har oprindelse i de lande, der er anførti bilag II, er fri med forbehold af foranstaltninger, der kan træffes imedfør af afsnit III, eller foranstaltninger, der er blevet truffet ellerkan træffes i medfør af specifikke fælles importregler, så længe disseregler er i kraft.
Artikel 4
1. Genindførsel i Fællesskabet af tekstilvarer efter bearbejdning i
andre lande end dem, der er opført i bilag II, er ikke undergivet kvan-titative lofter, uden at dette dog er til hinder for, at der træffes
foranstaltninger i medfør af specifikke fælles importregler eller i
medfør af afsnit III.
2. Genindførsel i Fællesskabet af tekstilvarer, der er opført i bilag
VI, efter bearbejdning i de deri nævnte lande, er dog ikke undergivetde årlige kvantitative lofter, der er nævnt i bilag III B, forudsat atgenindførslen finder sted i overensstemmelse med de i Fællesskabetgældende regler om økonomisk passiv forædling og inden for de årligegrænser, der er fastsat i bilag VI.
Artikel 5
1. Efter anmodning fra en medlemsstat eller på Kommissionens
initiativ kan bilag III til VII drøftes i det udvalg, der er omhandlet iartikel 25.
2. Efterdissedrøftelser kanKommissionen ►
M18efter proceduren
i artikel 25, stk. 2 ◄vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige
for at tilpasse bilag III til VII.
AFSNIT II
Fællesskabsprocedure for underretning og undersøgelse
Artikel 6
1. Med hensyn til tekstilvarerne i bilag I giver medlemsstaterne
senest 30 dage efter udgangen af hver måned Kommissionen medde-
lelse om de samlede mængder, der er importeret i løbet af måneden,
med angivelse af oprindelsesland og kode i den kombinerede nomen-klatur samt enheder, herunder eventuelt med angivelse af supplerendeenheder af KN-koden. Importen analyseres i overensstemmelse medgældende statistiske procedurer.
2. For at gøre det muligt at overvåge markedstendenserne for de
varer, der er omfattet af denne forordning,fremsender medlemsstaternehvert år før den 31. marts statistiske data for det foregående års1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 5
▼B
udførsel til Kommissionen. De statistiske data vedrørende fremstilling
og forbrug af hvert produkt fremsendes i overensstemmelse mednærmere regler, der skal fastlægges senere ►
M18efter proceduren i
artikel 25, stk. 2 ◄.
3. Hvis varernes art eller særlige omstændigheder taler herfor, kan
Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller på eget
initiativændretidsfristerneforfremsendelseafovennævnteoplysninger
►M18efter proceduren i artikel 25, stk. 2 ◄.
4. Ihastende tilfælde somomtalt iartikel 13senderdenpågældende
medlemsstat eller de pågældende medlemsstater de nødvendige import-
statistikker og økonomiske data til Kommissionen og de andremedlemsstater pr. telex.
Artikel 7
1. Hvis Kommissionen findet det godtgjort, at der foreligger
tilstrækkelige beviser til at iværksætte en undersøgelse med hensyn tilbetingelserne forindførselafdevarer,derernævntiartikel1,skalden
►
M18efter proceduren i artikel 25, stk. 2 ◄:
a) give meddelelse om, at der vil blive iværksat en undersøgelse, i De
Europæiske Fællesskabers Tidende; i denne meddelelse gives der et
sammendrag af de modtagne oplysninger, og det anføres, at alle
relevante oplysninger skal meddeles Kommissionen; endvidereangives der en frist, inden for hvilken de berørte parter skriftligtkan give deres synspunkter til kende
b) indlede undersøgelsen i samarbejde med medlemsstaterne.
2. Ud over de oplysninger, Kommissionen får tilsendt i medfør af
artikel 6,søger den at indhente alle de oplysninger, den finder nødven-dige, og hvis den efter samråd med det udvalg, der er omhandlet iartikel 25, finder det hensigtsmæssigt, foretager den kontrol heraf hos
importører, handlende, repræsentanter, producenter samt erhvervssam-
menslutninger og -organisationer.
Kommissionen bistås idenne opgave af personale fraden medlemsstat,
på hvis område kontrollen finder sted, hvis denne medlemsstat ønsker
det.
3. Medlemsstaterne giverpåanmodningafKommissionenogiover-
ensstemmelse med de procedurer, som den fastsætter, de oplysninger
om udviklingen på markedet for den undersøgte vare, som der råderover.
4. Kommissionen kan høre de berørte fysiske og juridiske personer.
Disse skal høres, hvis de skriftligt har anmodet herom inden for denfrist, der er fastsat i den meddelelse, der offentliggøres i De Europæ-
iske Fællesskabers Tidende, og kan godtgøre, at de faktisk vil kunne
blive berørt af resultatet af undersøgelsen, og at der er særlige grundetil, at de skal høres mundtligt.
5. Hvis de af Kommissionen udbedte oplysninger ikke gives inden
for en rimelig frist, eller undersøgelsen i væsentlig grad hindres, kander drages konklusioner på grundlag af de disponible oplysninger.
6. Hvis en medlemsstat har anmodet om Kommissionens indgriben,
ogKommissionenfinder,atderikkeforeliggertilstrækkeligebevisertilat iværksætte en undersøgelse, underretter den medlemsstaten om sin
afgørelse efter at have foretaget konsultationer.
Artikel 8
1. Når undersøgelsen er afsluttet, forelægger Kommissionen en
rapport om resultaterne heraf for det i artikel 25 omhandlede udvalg.
2. Hvis Kommissionen ikke finder det nødvendigt at træffe tilsyns-
eller beskyttelsesforanstaltninger på fællesskabsplan, offentliggør denefter høring af udvalget ►
M18efter proceduren i artikel 25, stk.
2◄iDe Europæiske Fællesskabers Tidende en meddelelse om, at
undersøgelsen er afsluttet, hvori den redegør for de væsentligstekonklusioner af undersøgelsen.1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 6
▼B
3. Hvis Kommissionen finder det nødvendigt at træffe tilsyns- eller
beskyttelsesforanstaltninger på fællesskabsplan, træffer den de nødven-dige afgørelser i overensstemmelse med afsnit III.
Artikel 9
1. De oplysninger, der modtages i medfør af denne forordning, må
kun anvendes til det formål, hvortil de er indhentet.
2. a) Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne samt personer i disses
tjeneste må ikke videregive oplysninger, som de har modtaget i
medfør af denne forordning, og som ifølge deres natur er fortro-ligeeller ermeddelt fortroligt, medmindre denpart, derhargivetoplysningerne, udtrykkeligt har givet tilladelse dertil.
b) Ved enhver anmodning om fortrolig behandling angives
årsagerne til, at oplysningerne bør behandles fortroligt.
Viserdetsigimidlertid, atenanmodningomfortroligbehandling
ikke er velbegrundet, og vil den, der har givet oplysningerne,
hverken offentliggøre dem eller give tilladelse til, at de videre-gives generelt eller i form af et sammendrag, kan der ses bortfra de pågældende oplysninger.
3. Under alle omstændigheder betragtes oplysninger som fortrolige,
hvis videregivelsen af dem vil kunne have betydelige negative følgerfor den, der har givet oplysningerne, eller som er ophavsmand til dem.
4. Stk.1,2og3erikketilhinderfor,atFællesskabetsmyndigheder
kan henvise til generelle oplysninger og navnlig begrundelserne for deafgørelser, der er truffet i henhold til denne forordning. Disse myndig-heder skal imidlertid tage hensyn til de berørte parters berettigede
interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke røbes.
Artikel 10
1. En undersøgelse af importudviklingen og importvilkårene samt af
den væsentlige skade eller fare for væsentlig skade for Fællesskabetsproducenter som følge af denne indførsel skal bl.a. omfatte følgendefaktorer:
a) omfanget af indførslen, især når denne er steget betydeligt enten i
absolutte tal eller i forhold til produktionen eller forbruget i Fælles-skabet
b) priserne på indførslen, især når der har været betydelig prisunder-
bydningsetiforholdtilprisenforentilsvarendevareiFællesskabet
c) følgerne heraf for Fællesskabets producenter af tilsvarende eller
direkte konkurrerende varer vurderet på baggrund af tendenserne i
visse økonomiske faktorer såsom:
— produktion
— kapacitetsudnyttelse
— lagre
— salg
— markedsandel
— priser (dvs. udøvelse af pristryk eller hindring af prisstigninger,
som ellers ville have fundet sted)
— fortjeneste
— forrentning af investeret kapital— likviditet
— beskæftigelse.
2. I forbindelse med undersøgelsen skal Kommissionen tage hensyn
til det særlige økonomiske system i de lande, der er opført i bilag II.
3. Hvis der påberåbes fare for væsentlig skade, skal Kommissionen
endvidere undersøge, om det er sandsynligt, at en bestemt situation
udviklersigtilenfaktiskskade.Derkanidenforbindelsetageshensyn
til faktorer som:
a) stigningstakten i udførslen til Fællesskabet1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 7
▼B
b) oprindelses- eller eksportlandets allerede bestående eksportkapacitet
eller den eksportkapacitet, der vil kunne udnyttes inden for en over-skuelig fremtid, samt sandsynligheden for, at den deraf følgende
udførsel vil gå til Fællesskabet.
AFSNIT III
Tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger
Artikel 11
1. Hvis indførslen af tekstilvarer med oprindelse i andre tredjelande
end dem, der er opført i bilag II, truer med at skade Fællesskabets
produktion af tilsvarende eller direkte konkurrerende varer, kan
Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller på egetinitiativ beslutte:
a) at indføre efterfølgende fællesskabstilsyn med en given indførsel
efter den relevante fremgangsmåde i artikel 25
b) at indføre forudgående fællesskabstilsyn med en given import efter
denrelevante procedureiartikel25,foratfølgeudviklingenidenne
import.
2. Hvis indførslen af tekstilvarer, der er liberaliseret på fællesskabs-
plan og har oprindelse i tredjelande, der er opført i bilag II, truer med
at skade Fællesskabets produktion af tilsvarende eller direkte konkurre-
rende varer, eller hvis Fællesskabets økonomiske interesser gør detpåkrævet, kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat ellerpå eget initiativ beslutte:
a) at indføre efterfølgende fællesskabstilsyn med en given indførsel
efter den relevante procedure i artikel 25
b) at indføre forudgående fællesskabstilsyn med en given indførsel
efter den relevante procedure i artikel 25, for at følge udviklingen i
denne indførsel.
3. De foranstaltninger, der er nævnt i stk. 1 og 2, skal sædvanligvis
have en begrænset gyldighedsperiode.
Artikel 12
1. Hvis indførsel af tekstilvarer med oprindelse i andre tredjelande
enddem,dereropførtibilagII,finderstedisåstærktøgedemængder,absolut eller relativt set, og/eller på sådanne vilkår, at der forvoldes
Fællesskabets produktion af tilsvarende eller direkte konkurrerende
varer væsentlig skade eller opstår en reel trussel herom, kan Kommis-sionenefter anmodning fraenmedlemsstat eller påeget initiativ ændreimportreglerne fordenpågældendevarevedatfastsætte,atdenkunmåbringes i fri omsætning mod forelæggelse af en importtilladelse, som
udstedes i overensstemmelse med de regler og inden for de grænser,
som Kommissionen fastsætter.
2. Hvis indførslen af tekstilvarer, der er liberaliseret på fællesskabs-
plan og har oprindelse i tredjelande, der er opført i bilag II, finder stedi så stærkt øgede mængder, absolut eller relativt set, eller på sådanne
vilkår, at der opstår fare for, at Fællesskabets produktion af tilsvarende
eller direkte konkurrerende varer forvoldes skade, eller hvis Fællesska-bets økonomiske interesser gør det påkrævet, kan Kommissionen efteranmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ ændre importreg-lernefordenpågældendevarevedatfastsætte,atdenkunmåbringesi
fri omsætning mod forelæggelse af en importtilladelse, som udstedes i
overensstemmelse med regler og inden for grænser, som Kommission-en fastsætter.
3. De foranstaltninger, der er nævnt i stk. 1 og 2, eller eventuelle
andre egnede foranstaltninger eller gennemførelsesbestemmelser
vedtages efter den relevante procedure i artikel 25.
4. Deforanstaltninger, derernævntinærværendeartikel ogiartikel
11, anvendes på enhver vare, der bringes i fri omsætning efter ikraft-trædelsen af disse foranstaltninger.1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 8
▼B
Imidlertid erdisseforanstaltninger ikketilhinderfor,atvarer,deralle-
rede er afsendt til Fællesskabet, bringes i fri omsætning, forudsat atvarernes bestemmelse ikke kan ændres, og at varer, som i medfør af
nærværende artikel og artikel 11 kun kan bringes i fri omsætning mod
forelæggelse af et importdokument, faktisk ledsages af et sådant doku-ment.
I overensstemmelse med artikel 16 kan de foranstaltninger, der er
nævnt i nærværende artikel og i artikel 11, begrænses til en eller flere
regioner i Fællesskabet.
Artikel 13
HvisKommissionenenten påegetinitiativ eller efter anmodningfraen
medlemsstat konstaterer, at de betingelser, der er nævnt i artikel 12,stk. 1 og 2, er opfyldt, og finder, at en given varekategori, som eropført i bilag I og ikke undergivet nogen kvantitative restriktioner, børvære undergivet kvantative lofter eller efterfølgende eller forudgåendetilsyn, forelægger den i hastende tilfælde inden for fem arbejdsdage
sagen for det udvalg, der er omtalt i artikel 25, samtidig med at den
anfører grundene til, at sagen haster; den træffer afgørelse inden forfem arbejdsdage, efter atudvalget harafsluttet sinbehandling afsagen.
Artikel 14
1. Varer,dererundergivetforudgåendetilsyns-ellerbeskyttelsesfor-
anstaltninger på fællesskabsplan, kan kun bringes i fri omsætning, hvis
der forelægges et importdokument.
I tilfælde af forudgående tilsynsforanstaltninger udstedes importdoku-
mentet vederlagsfrit af den af medlemsstaterne udpegede kompetente
myndighed for alle ønskede mængder; dette skal ske inden for højst
fem arbejdsdage efter, at den nationale kompetente myndighed harmodtaget en ansøgning fra en importør i Fællesskabet, uanset hvor iFællesskabet denne er etableret. Denne ansøgning anses for at væremodtaget af den nationale kompetente myndighed senest tre arbejds-dage efter indgivelsen, medmindre andet bevises. Importdokumentet
udarbejdes på en formular svarende til den model, der er vist i bilag
VII. Bestemmelserne i artikel 21 finder tilsvarende anvendelse.
I tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger udstedes et sådant dokument i
overensstemmelse med afsnit IV.
2. Andre oplysninger end dem, der er omhandlet i stk. 1, kan
kræves, når beslutningen om at indføre tilsyns- eller beskyttelsesforan-staltninger træffes.
3. Importdokumentet er gyldigt for indførsel i det område, for
hvilket traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab gælder,
på betingelserne i denne traktat, uanset den udstedende medlemsstat,dog med forbehold af foranstaltninger truffet i henhold til artikel 16.
4. Importdokumenterne må under ingen omstændigheder benyttes
efter udløbet af en nærmere fastsat periode, som fastsættes samtidig
med indførelsen af tilsyns- eller beskyttelsesforanstaltningerne, eftersamme procedure og under hensyn til varernes beskaffenhed og andresærlige forhold i forbindelse med transaktionerne.
5. Hvis det kræves i den afgørelse, der træffes efter den relevante
procedure i artikel 25, skal oprindelsesstatus for varer, der er under-givet tilsyns- eller beskyttelsesforanstaltninger på fællesskabsplan,kunne dokumenteres ved hjælp af et oprindelsescertifikat. Dette stykkeberører ikke andre bestemmelser vedrørende forelæggelse af et sådantcertifikat.
6. Hvisdenvare,forhvilkendererindførtforudgåendefællesskabs-
tilsyn, er underlagt regionale beskyttelsesforanstaltninger i enmedlemsstat, kan den importtilladelse, der gives af denne medlemsstat,træde i stedet for importdokumentet.1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 9
▼M18
▼B
▼B
Artikel 15
Hvis der er risiko for, at den i artikel 12, stk. 2, omhandlede situation
opstår,kan Kommissionenefter anmodning fraenmedlemsstat eller på
eget initiativ efter den relevante procedure i artikel 25:
— begrænse gyldighedsperioden for ethvert importdokument, der
kræves i forbindelse med tilsynsforanstaltningerne
— knytte bestemte betingelser til udstedelsen af importdokumentet og
som en undtagelsesforanstaltning stille krav om, at der indsættes en
tilbagekaldelsesklausul, eller at der indledes den i artikel 6 og 8
nævnte procedure for forudgående underretning og konsultation,der gennemføres med den hyppighed og for det tidsrum, somKommissionen fastsætter.
Artikel 16
Hvisdetpågrundlagafdefaktorer,derernævntiartikel 10,11og12,
visersig,at debetingelser, dererfastlagt forindførelse af tilsyns-ellerbeskyttelsesforanstaltninger, eropfyldtienellerflereregioneriFælles-
skabet, kan Kommissionen undtagelsesvis og efter at have undersøgt
alternative løsninger give tilladelse til, at tilsyns- eller beskyttelsesfor-anstaltningernebegrænsestildenneregionellerdisseregioner,hvisdenfinder, at det ermere hensigtsmæssigtat iværksætte sådanne foranstalt-ninger på dette niveau end i hele Fællesskabet.
Foranstaltningerne skal være midlertidige og skal forstyrre det indre
markeds funktion så lidt som muligt.
Foranstaltningerne vedtages efter den relevante procedure i artikel 25.
DEL II
AFSNIT IV
Forvaltning af Fællesskabets importrestriktioner
Artikel 17
1. Medlemsstaternes kompetente myndigheder underretter Kommis-
sionen om, hvilke mængder de har modtaget ansøgninger om
importbevillinger for.
2. Kommissionen bekræfter, at der er plads inden for lofterne til
import af de mængder, der er søgt importbevillinger for, i den række-følge medlemsstaternes underretning er modtaget (mølleprincippet).
3. Er der grund til at antage, at der vil blive søgt om importbevil-
linger for mængder, som overstiger de kvantitative lofter, kan
Kommissionen ►
M18efter proceduren i artikel 25, stk. 2 ◄opdele
de kvantitative lofter i dele eller fastsætte maksimumsmængder forden enkelte tildeling. Kommissionen kan ►
M18efter proceduren i
artikel 25, stk. 2 ◄forbeholde en vis andel af et specifikt kvantitativt
loft til ansøgninger, der støttes af dokumentation for tidligere import.
4. De underretninger, som er omhandlet i stk. 1 og 2, skal normalt
formidles elektronisk via det integrerede net, der er etableret til detteformål, medmindre det af afgørende tekniske årsager midlertidigt ernødvendigt at bruge andre kommunikationsmidler.
5. De kompetente myndigheder underretter Kommissionen, så snart
de får meddelelse om mængder, som ikke er blevet udnyttet i løbet af
importbevillingens gyldighedsperiode.Disseuudnyttedemængderover-
føres automatisk til de resterende mængder af det samlede kvantitativefællesskabsloft.
6. Kommissionen kan ►
M18efter proceduren i artikel 25, stk.
2◄træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre nærvæ-
rende artikel.1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 10
▼B
Artikel 18
1. Enhver importør i Fællesskabet kan, uanset hvor i Fællesskabet
han er etableret, indgive ansøgning om bevilling til de kompetentemyndigheder i en medlemsstat efter eget valg.
2. For så vidt angår anvendelse af artikel 17, stk. 3, andet punktum,
skal importørens ansøgning, hvor det er relevant, være vedlagt doku-
mentation for tidligere importforretninger for hver kategori og for
hvert tredjeland.
Artikel 19
Medlemsstaternes kompetente myndigheder udsteder importbevillin-
gerne inden fem arbejdsdage efter meddelelse om Kommissionens
afgørelse eller inden for den af Kommissionen fastsatte frist.
Disse myndigheder underretter Kommissionen om, at der er udstedt
importbevillinger, inden for ti dage efter udstedelsen.
Artikel 20
Der kan om nødvendigt og ►
M18efter proceduren i artikel 25, stk.
2◄som forudsætning for udstedelse af importbevilling kræves en
garantistillelse.
Artikel 21
1. Med forbehold af foranstaltninger truffet i henhold til artikel 16,
tillades med importbevillingerne indførsel af varer, for hvilke dergælder kvantitative lofter, ogtilladelserne er gyldige ihele detområde,
hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab gælder, på
betingelserne i denne traktat, uanset beliggenheden af det importsted,de pågældende importører opgiver i deres ansøgninger.
Når Fællesskabet i overensstemmelse med artikel 16 indfører midlerti-
dige lofter i ét eller flere områder, må disse lofter ikke være til hinderfor, at varer, som er afsendt inden indførelsen af ovennævnte lofter,kan importeres til det eller de pågældende områder.
2. Gyldighedsperioden for importbevillinger, der udstedes af
medlemsstaternes kompetente myndigheder, skal være seks måneder.
Denne gyldighedsperiode kan om nødvendigt ændres ►
M18efter
proceduren i artikel 25, stk. 2 ◄.
3. Ansøgninger om importbevillinger udfærdiges på formularer, der
svarer til en model, hvis nærmere udformning fastlægges efter proce-duren i artikel 25, stk. 2. De kompetente myndigheder kan påbetingelser, som de selv fastsætter, tillade, at ansøgningsdokumenternefremsendes elektronisk. Dog skal alle dokumenter og bevisligheder
være til rådighed for de kompetente myndigheder.
4. Importbevillinger kan udstedes elektronisk på den berørte
importørs anmodning. På behørigt begrundet anmodning af den pågæl-
dende importør, og forudsat at bestemmelserne i stk. 3 er opfyldt, kanen importbevilling, der er udstedt elektronisk, erstattes med en import-bevilling i papirform fra den kompetente myndighed i sammemedlemsstat,somudstedtedenoprindeligeimportbevilling.Denpågæl-dende myndighed udsteder dog først importbevillingen i skriftlig form,
når den har sikret sig, at den bevilling, der er udstedt elektronisk, er
blevet annulleret.
Alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette stykke kan
vedtages efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
5. Efter anmodning fra denberørte medlemsstat kan tekstilvarer, der
er beslaglagt af den pågældende medlemsstats kompetente myndighed,især i forbindelse med konkurs eller lignende procedurer, og for hvilkeder ikke længere foreligger nogen gyldig importbevilling, overgå til friomsætning i overensstemmelse med proceduren i artikel 25, stk. 2.1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 11
▼M18
▼M14
▼M18
▼B
Artikel 22
Med forbehold af de særlige bestemmelser, der fastsættes ►M18efter
proceduren i artikel 25, stk. 2 ◄, må importbevillingerne ikke udlånes
eller overdrages mod eller uden vederlag af den person, i hvis navn deer udstedt.
Artikel 23
1. Importbevillinger, som enten ikke er benyttet eller kun delvis
benyttet, skal returneres til de kompetente myndigheder i den udsted-ende medlemsstat senest 15 dage efter udløbstidspunktet, medmindrederforeliggerforcemajeure.Dennetidsfristkanomnødvendigtændres
►
M18efter proceduren i artikel 25, stk. 2 ◄.
2. Hvis der som forudsætning for udstedelse af importbevillinger
stilles krav om garantistillelse, forfalder denne garanti til betaling,
hvis ovennævnte frist ikke overholdes, medmindre der foreligger force
majeure.
Artikel 24
Medlemsstaternes kompetente myndigheder meddeler senest 30 dage
efter udgangen af hver måned Kommissionen, hvor stor en import der
harværetidenforegående måned af varer,forhvilke dergælderkvan-
titative lofter på fællesskabsplan.
DEL III
AFSNIT V
Beslutningsprocedurer og afsluttende bestemmelser
Artikel 25
Tekstiludvalget
1. Kommissionen bistås af et udvalg.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgø-
relse 1999/468/EF.
Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til en
måned.
3. For forhold henhørende under afsnit III i denne forordning,
bortset fra artikel 13, finder beskyttelsesproceduren efter artikel 6 iafgørelse 1999/468/EF anvendelse i overensstemmelse med artikel 7 i
sammeafgørelse.Kommissionenskal,indendenvedtagersinafgørelse,
høre udvalget i overensstemmelse med en procedure, der fastlægges iudvalgets forretningsorden. Fristen i artikel 6, litra b), i afgørelse1999/468/EF fastsættes til en måned regnet fra Kommissionens vedta-gelse af afgørelsen om beskyttelsesforanstaltninger. Rådet kan medkvalificeret flertal bekræfte, ændre eller ophæve den af Kommissionen
vedtagne afgørelse inden for en frist på tre måneder regnet fra tilstil-
lelsen af Kommissionens afgørelse til Rådet, ellers betragtesafgørelsen som ophævet.
4. I tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger i hastetilfælde ifølge
artikel 13 i denne forordning finder proceduren efter artikel 6 i afgø-relse 1999/468/EF anvendelse i overensstemmelse med artikel 7 isammeafgørelse.Kommissionenskal,indendenvedtagersinafgørelse,høre udvalget i overensstemmelse med en procedure, der fastlægges i
udvalgets forretningsorden. Fristen i artikel 6, litra b), i afgørelse
1999/468/EFfastsættes til en måned regnet fra Kommissionens vedta-gelse af afgørelsen om beskyttelsesforanstaltninger. Rådet kan medkvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for en frist på tremåneder regnet fra tilstillelsen af Kommissionens afgørelse til Rådet.
5. Formanden kan på eget initiativ eller på anmodning af en af
medlemsstaternes repræsentanter høre udvalget om andre spørgsmålvedrørende denne forordnings virkemåde eller anvendelse.1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 12
▼M18
▼M18
6. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 26
1. Denneforordning er ikke til hinder for,at forpligtelser,der følger
af særlige regler i aftaler mellem Fællesskabet og tredjelande, over-
holdes.
2. a) Med forbehold af andre fællesskabsbestemmelser, er denne
forordning ikke til hinder for, at medlemsstaterne vedtager elleranvender:
— forbud, kvantitative restriktioner eller tilsynsforanstaltninger,
der er begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed,
den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, beskyttelse afmenneskers og dyrs liv og sundhed, bevarelse af planter,beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk ellerarkæologisk værdi, eller beskyttelse af industriel og kommer-ciel ejendomsret
— særlige valutabestemmelser— regler indført i medfør af internationale aftaler ioverensstem-
melse med traktaten.
b) Medlemsstaterne underretter Kommissionen om foranstaltninger
eller formaliteter, der skal indføres eller ændres i henhold tildettestykke.IydersthastendetilfældeunderrettesKommissionenom de pågældende nationale foranstaltninger eller formaliteterstraks efter vedtagelsen deraf.
Artikel 27
1. Forordning(EØF)nr.288/82,(EØF)nr.1765/82,(EØF)nr.1766/
82og(EØF)nr.3420/83ophævesforsåvidtangårderesanvendelsepå
de tekstilvarer, der er nævnt i denne forordnings artikel 1.
2. Tekstilvarer, der er omfattet af denne forordning og afsendt før
forordningens ikrafttrædelse, er imidlertid omfattet af de på tidspunktetfor forsendelsen gældende bestemmelser.
Artikel 28
Ændringeraf bilagene til denne forordning,der måtte værenødvendige
for at tage hensyn til indgåelse, ændring eller udløb af aftaler ellerarrangementer med tredjelande eller ændringer i Fællesskabets reglerom statistikker, toldarrangementer eller fælles importordninger,vedtages ►
M18efter proceduren i artikel 25, stk. 2 ◄.
Artikel 29
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder oggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 13
▼B
▼B
BILAGSFORTEGNELSE
Bilag I A Tekstilvarer omhandlet i artikel 1, stk. 2
Bilag I B Andre tekstilvarer omhandlet i artikel 1, stk. 1
Bilag II Fortegnelse over tredjelande, jf. artikel 2Bilag III A Kvantitative restriktioner,somanvendesden31.december
1993, omhandlet i artikel 2, stk. 2
Bilag III B Årlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 2, stk. 1,
fjerde led
Bilag IV Årlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 3, stk. 1Bilag V Bilag omhandlet i artikel 3, stk. 3
Bilag VI Passiv forædling — Årlige EF-lofter omhandlet i artikel 4
Bilag VII Tilsynsdokument omhandlet i artikel 141994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 14
▼M19
BILAG I
A.TEKSTILVARER OMHANDLET I ARTIKEL 1
1. Med forbehold af fortolkningsbestemmelserne til den kombinerede nomenklatur anses varebeskri-
velsen kun som vejledende, idet varerne i de enkelte kategorier i dette bilag bestemmes ved de
anførte KN-koder. Hvor udtrykket »ex« er angivet foran KN-koden, bestemmes varerne i de
enkelte kategorier ved de anførte KN-koder og den tilsvarende varebeskrivelse.
2. Beklædningsgenstande,derhverkenkandefineressomklædertilmændogdrengeellersomklæder
til kvinder og piger, tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger.
3. Udtrykket »beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til og med
handelsstørrelse 86.
KategoriVarebeskrivelse
KN-kode 2003Ækvivalens
stk./kg g/stk.
(1) (2) (3) (4)
GRUPPE I A
1 Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger
52041100, 52041900, 52051100, 52051200,
52051300, 52051400, 52051510, 52051590,
52052100, 52052200, 52052300, 52052400,
52052600, 52052700, 52052800, 52053100,
52053200, 52053300, 52053400, 52053500,
52054100, 52054200, 52054300, 52054400,
52054600, 52054700, 52054800, 52061100,
52061200, 52061300, 52061400, 52061510,
52061590, 52062100, 52062200, 52062300,
52062400, 52062510, 52062590, 52063100,
52063200, 52063300, 52063400, 52063500,
52064100, 52064200, 52064300, 52064400,
52064500, ex 56049000
2 Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejervævet stof
af bomuld, frottéstof, vævede bånd, fløjls-, plys- og
chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer
52081110, 52081190, 52081216, 52081219,
52081296, 52081299, 52081300, 52081900,
52082110, 52082190, 52082216, 52082219,
52082296, 52082299, 52082300, 52082900,
52083100, 52083216, 52083219, 52083296,
52083299, 52083300, 52083900, 52084100,
52084200, 52084300, 52084900, 52085100,
52085210, 52085290, 52085300, 52085900,
52091100, 52091200, 52091900, 52092100,
52092200, 52092900, 52093100, 52093200,
52093900, 52094100, 52094200, 52094300,
52094910, 52094990, 52095100, 52095200,
52095900, 52101110, 52101190, 52101200,
52101900, 52102110, 52102190, 52102200,
52102900, 52103110, 52103190, 52103200,
52103900, 52104100, 52104200, 52104900,
52105100, 52105200, 52105900, 52111100,
52111200, 52111900, 52112100, 52112200,
52112900, 52113100, 52113200, 52113900,
52114100, 52114200, 52114300, 52114910,
52114990, 52115100, 52115200, 52115900,
52121110, 52121190, 52121210, 52121290,
52121310, 52121390, 52121410, 52121490,
52121510, 52121590, 52122110, 52122190,
52122210, 52122290, 52122310, 52122390,
52122410, 52122490, 52122510, 52122590,
ex 58110000, ex 63080000
2 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
52083100, 52083216, 52083219, 52083296,
52083299, 52083300, 52083900, 52084100,
52084200, 52084300, 52084900, 52085100,
52085210, 52085290, 52085300, 52085900,1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 15
▼M19
(1) (2) (3) (4)
52093100, 52093200, 52093900, 52094100,
52094200, 52094300, 52094910, 52094990,
52095100, 52095200, 52095900, 52103110,
52103190, 52103200, 52103900, 52104100,
52104200, 52104900, 52105100, 52105200,
52105900, 52113100, 52113200, 52113900,
52114100, 52114200, 52114300, 52114910,
52114990, 52115100, 52115200, 52115900,
52121310, 52121390, 52121410, 52121490,
52121510, 52121590, 52122310, 52122390,
52122410, 52122490, 52122510, 52122590,
ex 58110000, ex 63080000
3 Vævetstofafkorte kemofibre, syntetiske eller regene-
rerede, bortset fra vævede bånd, fløjls- og plysstoffer
(inklusive håndklædefrottéstof af bomuld) og chenille-
stoffer
55121100, 55121910, 55121990, 55122100,
55122910, 55122990, 55129100, 55129910,
55129990, 55131120, 55131190, 55131200,
55131300, 55131900, 55132110, 55132130,
55132190, 55132200, 55132300, 55132900,
55133100, 55133200, 55133300, 55133900,
55134100, 55134200, 55134300, 55134900,
55141100, 55141200, 55141300, 55141900,
55142100, 55142200, 55142300, 55142900,
55143100, 55143200, 55143300, 55143900,
55144100, 55144200, 55144300, 55144900,
55151110, 55151130, 55151190, 55151210,
55151230, 55151290, 55151311, 55151319,
55151391, 55151399, 55151910, 55151930,
55151990, 55152110, 55152130, 55152190,
55152211, 55152219, 55152291, 55152299,
55152910, 55152930, 55152990, 55159110,
55159130, 55159190, 55159211, 55159219,
55159291, 55159299, 55159910, 55159930,
55159990, 58039030, ex 59050070,
ex 63080000
3 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
55121910, 55121990, 55122910, 55122990,
55129910, 55129990, 55132110, 55132130,
55132190, 55132200, 55132300, 55132900,
55133100, 55133200, 55133300, 55133900,
55134100, 55134200, 55134300, 55134900,
55142100, 55142200, 55142300, 55142900,
55143100, 55143200, 55143300, 55143900,
55144100, 55144200, 55144300, 55144900,
55151130, 55151190, 55151230, 55151290,
55151319, 55151399, 55151930, 55151990,
55152130, 55152190, 55152219, 55152299,
55152930, 55152990, 55159130, 55159190,
55159219, 55159299, 55159930, 55159990,
ex 58039030, ex 59050070, ex 63080000
GRUPPE I B
4 Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller
fine dyrehår), undertrøjer og lignende, af trikotage
61051000, 61052010, 61052090, 61059010,
61091000, 61099010, 61099030, 61102010,
611030106,48 154
5 Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardi-
gansæt, jumpere, trøjer og veste (undtagen tilskårne
og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker og
lignende, af trikotage
61011090, 61012090, 61013090, 61021090,
61022090, 61023090, 61101110, 61101130,
61101190, 61101210, 61101290, 61101910,61101990, 61102091, 61102099, 61103091,
611030994,53 2211994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 16
▼M19
(1) (2) (3) (4)
6 Shorts og andre korte benklæder (bortset fra bade-
dragter) til mænd og drenge, vævede; lange
benklæder til kvinder ogpiger, vævede afuld,bomuld
eller syntetiske eller regenererede fibre; underdele af
foredetræningsdragter,afbomuldellersyntetiskeeller
regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og
29
62034110, 62034190, 62034231, 62034233,
62034235, 62034290, 62034319, 62034390,
62034919, 62034950, 62046110, 62046231,
62046233, 62046239, 62046318, 62046918,
62113242, 62113342, 62114242, 621143421,76 568
7 Skjorter, skjortebluser og bluser, også af trikotage, af
uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre,til kvinder og piger
61061000, 61062000, 61069010, 62062000,
62063000, 620640005,55 180
8 Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af
trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller
syntetiske eller regenererede fibre
62051000, 62052000, 620530004,60 217
GRUPPE II A
9 Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld;
håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende
køkkentekstiler, ikke af trikotage, af vævet frottéstof
af bomuld
58021100, 58021900, ex 63026000
20 Sengelinned, ikke af trikotage
63022100, 63022290, 63022990, 63023110,
63023190, 63023290, 63023990
22 Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplæg-
ninger
55081011, 55081019, 55091100, 55091200,
55092110, 55092190, 55092210, 55092290,
55093110, 55093190, 55093210, 55093290,
55094110, 55094190, 55094210, 55094290,
55095100, 55095210, 55095290, 55095300,
55095900, 55096110, 55096190, 55096200,
55096900, 55099110, 55099190, 55099200,
55099900
22 a) Herunder varer af polyacryl
ex 55081019, 55093110, 55093190, 55093210,
55093290, 55096110, 55096190, 55096200,
55096900
23 Garn af korte regenererede fibre, ikke i detailsalgsop-
lægninger
55082010, 55101100, 55101200, 55102000,
55103000, 55109000
32 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer, bortset fra
håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld
samt vævede bånd og tuftet tekstilstof, af uld, bomuld
eller syntetiske eller regenererede fibre
58011000, 58012100, 58012200, 58012300,
58012400, 58012500, 58012600, 58013100,
58013200, 58013300, 58013400, 58013500,
58013600, 58022000, 580230001994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 17
▼M19
(1) (2) (3) (4)
32 a) Skudfløjl, riflet
58012200
39 Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og
lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af
frottéstof
63025110, 63025190, 63025390, ex 63025900,
63029110, 63029190, 63029390, ex 63029900
GRUPPE II B
12 Strømpebenklæder, strømper, understrømper, sokker,
ankelsokker og lignende, af trikotage (ikke til spæd-
børn), herunder også støttestrømper, bortset fra varer
under kategori 70
61151200, 61151900, 61152011, 61152090,
61159100, 61159200, 61159310, 61159330,
61159399, 6115990024,3 par 41
13 Trusser og andre underbenklæder til mænd og drenge,
trusser og andre underbenklæder til kvinder og piger,
af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller rege-
nererede fibre
61071100, 61071200, 61071900, 61082100,
61082200, 61082900, ex 6212101017 59
14 Frakker, kapper og slag, vævede, til mænd og drenge,
afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre,
bortset fra parkacoats under kategori 21
62011100, ex 62011210, ex 62011290,
ex 62011310, ex 62011390, 621020000,72 1389
15 Frakker, kapper og slag,jakker og blazere, vævede, til
kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kate-
gori 21
62021100, ex 62021210, ex 62021290,
ex 62021310, ex 62021390, 62043100,
62043290, 62043390, 62043919, 621030000,84 1190
16 Jakkesæt, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af
uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre,
undtagen skisæt; forede træningsdragter til mænd og
drenge, med yderstof af et og samme stof, af bomuld
eller syntetiske eller regenererede fibre
62031100, 62031200, 62031910, 62031930,
62032100, 62032280, 62032380, 62032918,
62113231, 621133310,80 1250
17 Jakker og blazere, ikke af trikotage, til mænd og
drenge,afuld,bomuldellersyntetiskefibreellerrege-
nererede fibre
62033100, 62033290, 62033390, 620339191,43 700
18 Undertrøjer,underbenklæder,pyjamasogandennatbe-
klædning,badekåber,slåbrokkeroglignende,tilmænd
og drenge, ikke af trikotage
62071100, 62071900, 62072100, 62072200,
62072900, 62079110, 62079190, 62079200,
62079900
Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser,
pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter,
badekåber, slåbrokker og lignende, til kvinder og
piger, ikke af trikotage
62081100, 62081910, 62081990, 62082100,
62082200, 62082900, 62089111, 62089119,
62089190, 62089200, 62089900, ex 621210101994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 18
▼M19
(1) (2) (3) (4)
19 Lommetørklæder, ikke af trikotage
62132000, 6213900059 17
21 Parkacoats; anorakker; vindjakker, blousonjakker og
lignende, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller synte-
tiske eller regenererede fibre; overdele af forede
træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller rege-
nererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29
ex 62011210, ex 62011290, ex 62011310,
ex 62011390, 62019100, 62019200, 62019300,
ex 62021210, ex 62021290, ex 62021310,
ex 62021390, 62029100, 62029200, 62029300,
62113241, 62113341, 62114241, 621143412,3 435
24 Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber,
slåbrokker og lignende, af trikotage, til mænd og
drenge
61072100, 61072200, 61072900, 61079110,
61079190, 61079200, ex 61079900
Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter,
badekåber, slåbrokker og lignende, af trikotage, til
kvinder og piger
61083110, 61083190, 61083211, 61083219,
61083290, 61083900, 61089110, 61089190,
61089200, 610899103,9 257
26 Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller synte-
tiske eller regenererede fibre
61044100, 61044200, 61044300, 61044400,
62044100, 62044200, 62044300, 620444003,1 323
27 Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger
61045100, 61045200, 61045300, 61045900,
62045100, 62045200, 62045300, 620459102,6 385
28 Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder
(bortset fra badedragter) af trikotage, af uld, bomuld
eller syntetiske eller regenererede fibre
61034110, 61034190, 61034210, 61034290,
61034310, 61034390, 61034910, 61034991,
61046110, 61046190, 61046210, 61046290,
61046310, 61046390, 61046910, 610469911,61 620
29 Dragter,kostumerogsæt,ikkeaftrikotage, tilkvinder
og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regene-
rerede fibre, undtagen skidragter og skisæt; forede
træningsdragter til kvinder og piger, med yderstof af
et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre
62041100, 62041200, 62041300, 62041910,
62042100, 62042280, 62042380, 62042918,
62114231, 621143311,37 730
31 Brystholdere, vævede eller af trikotage
ex 62121010, 6212109018,2 55
68 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgen-
stande til spædbørn, bortset fra vanter af trikotage
under kategori 10 og 87, og strømper og vævede
sokker under kategori 88, ikke af trikotage
61111090, 61112090, 61113090, ex 61119000,
ex 62091000, ex 62092000, ex 62093000,
ex 62099000
73 Træningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller
syntetiske eller regenererede fibre
61121100, 61121200, 611219001,67 6001994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 19
▼M19
(1) (2) (3) (4)
76 Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage,
til mænd og drenge
62032210, 62032310, 62032911, 62033210,
62033310, 62033911, 62034211, 62034251,
62034311, 62034331, 62034911, 62034931,
62113210, 62113310
Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttel-
sesbeklædning, ikke af trikotage, til kvinder og piger
62042210, 62042310, 62042911, 62043210,
62043310, 62043911, 62046211, 62046251,
62046311, 62046331, 62046911, 62046931,
62114210, 62114310
77 Skidragter og skisæt, ikke af trikotage
ex 62112000
78 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra
beklædningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15,
16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 og 77
62034130, 62034259, 62034339, 62034939,
62046180, 62046190, 62046259, 62046290,
62046339, 62046390, 62046939, 62046950,
62104000, 62105000, 62113100, 62113290,
62113390, 62114100, 62114290, 62114390
83 Frakker, jakker og andre beklædningsgenstande, her-
under også skidragter og skisæt, af trikotage, bortset
fra beklædningsgenstande under kategori 4, 5, 7, 13,
24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 og 75
61011010, 61012010, 61013010, 61021010,
61022010, 61023010, 61033100, 61033200,
61033300, ex 61033900, 61043100, 61043200,
61043300, ex 61043900, 61122000, 61130090,
61141000, 61142000, 61143000
GRUPPE III A
33 Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af
strimler oglignende afpolyethylen eller polypropylen,
af bredde på under 3 m
54072011
Sække og poser til emballage, ikke af trikotage, frem-
stillet af strimler og lignende
63053281, 63053289, 63053391, 63053399
34 Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af
strimler oglignende afpolyethylen eller polypropylen,
af bredde på 3 m og derover
54072019
35 Vævet stof af endeløse regenererede fibre, bortset fra
cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114
54071000, 54072090, 54073000, 54074100,
54074200, 54074300, 54074400, 54075100,
54075200, 54075300, 54075400, 54076110,
54076130, 54076150, 54076190, 54076910,
54076990, 54077100, 54077200, 54077300,
54077400, 54078100, 54078200, 54078300,
54078400, 54079100, 54079200, 54079300,
54079400, ex 58110000, ex 59050070
35 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
ex 54071000, ex 54072090, ex 54073000,
54074200, 54074300, 54074400, 54075200,
54075300, 54075400, 54076130, 54076150,
54076190, 54076990, 54077200, 54077300,
54077400, 54078200, 54078300, 54078400,1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 20
▼M19
(1) (2) (3) (4)
54079200, 54079300, 54079400, ex 58110000,
ex 59050070
36 Vævet stof af endeløse syntetiske fibre, bortset fra
cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114
54081000, 54082100, 54082210, 54082290,
54082310, 54082390, 54082400, 54083100,
54083200, 54083300, 54083400, ex 58110000,
ex 59050070
36 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
ex 54081000, 54082210, 54082290, 54082310,
54082390, 54082400, 54083200, 54083300,
54083400, ex 58110000, ex 59050070
37 Vævet stof af korte regenererede fibre
55161100, 55161200, 55161300, 55161400,
55162100, 55162200, 55162310, 55162390,
55162400, 55163100, 55163200, 55163300,
55163400, 55164100, 55164200, 55164300,
55164400, 55169100, 55169200, 55169300,
55169400, 58039050, ex 59050070
37 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
55161200, 55161300, 55161400, 55162200,
55162310, 55162390, 55162400, 55163200,
55163300, 55163400, 55164200, 55164300,
55164400, 55169200, 55169300, 55169400,
ex 58039050, ex 59050070
38 A Trikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og
gardiner
60053110, 60053210, 60053310, 60053410,
60063110, 60063210, 60063310, 60063410
38 B Stores, ikke af trikotage
ex 63039100, ex 63039290, ex 63039990
40 Gardiner, forhæng, undergardiner, kapper, sengefor-
hæng og lignende, ikke af trikotage, af uld, bomuld
eller syntetiske eller regenererede fibre
ex 63039100, ex 63039290, ex 63039990,
63041910, ex 63041990, 63049200,
ex 63049300, ex 63049900
41 Garn af endeløse syntetiske filamenter, ikke i detail-
salgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn, snoet
50 omgange og derunder pr. meter, eller ikke snoet
54011011, 54011019, 54021010, 54021090,
54022000, 54023100, 54023200, 54023300,
54023910, 54023990, 54024910, 54024991,
54024999, 54025100, 54025200, 54025910,
54025990, 54026100, 54026200, 54026910,
54026990, ex 56042000, ex 56049000
42 Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplæg-
ninger
54012010
Garnafendeløsekemofibre;Garnafregenereredefila-
menter, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra
enkelttrådet garn af rayonviscose, snoet 250 omgangeogderunder pr.meter, eller ikke snoet,ogenkelttrådet
garn af celluloseacetat
54031000, 54032000, ex 54033200,
ex 54033300, 54033900, 54034100, 54034200,
54034900, ex 560420001994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 21
▼M19
(1) (2) (3) (4)
43 Garn af kemofilamenter, garn af korte regenererede
fibre, garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger
52042000, 52071000, 52079000, 54011090,
54012090, 54061000, 54062000, 55082090,
55113000
46 Uld og fine dyrehår, kartet eller kæmmet
51051000, 51052100, 51052900, 51053100,
51053910, 51053990
47 Garn af uld og fine dyrehår, kartet, ikke i detailsalgs-
oplægninger
51061010, 51061090, 51062010, 51062091,
51062099, 51081010, 51081090
48 Garn af uld og fine dyrehår, kæmmet, ikke i detail-
salgsoplægninger
51071010, 51071090, 51072010, 51072030,
51072051, 51072059, 51072091, 51072099,
51082010, 51082090
49 Garn af uld og fine dyrehår, i detailsalgsoplægninger
51091010, 51091090, 51099010, 51099090
50 Vævet stof af uld eller fine dyrehår
51111111, 51111119, 51111191, 51111199,
51111911, 51111919, 51111931, 51111939,
51111991, 51111999, 51112000, 51113010,
51113030, 51113090, 51119010, 51119091,
51119093, 51119099, 51121110, 51121190,
51121911, 51121919, 51121991, 51121999,
51122000, 51123010, 51123030, 51123090,
51129010, 51129091, 51129093, 51129099
51 Bomuld, kartet eller kæmmet
52030000
53 Drejervævet stof af bomuld
58031000
54 Korte regenererede fibre, herunder affald, kartede,
kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
55070000
55 Korte syntetiske fibre, herunder affald, kartede,
kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
55061000, 55062000, 55063000, 55069010,
55069090
56 Korte syntetiske fibre, herunder affald, i detailsalgsop-
lægninger
55081090, 55111000, 55112000
58 Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter) knyttede,
også konfektionerede
57011010, 57011091, 57011093, 57011099,
57019010, 57019090
59 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmate-
riale, bortset fra varer henhørende under kategori 58
57021000, 57023100, 57023200, 57023910,
57024100, 57024200, 57024910, 57025100,
57025200, ex 57025900, 57029100, 57029200,
ex 57029900, 57031000, 57032011, 57032019,
57032091, 57032099, 57033011, 57033019,1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 22
▼M19
(1) (2) (3) (4)
57033051, 57033059, 57033091, 57033099,
57039000, 57041000, 57049000, 57050010,
57050030, ex 57050090
60 Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern,
Aubusson, Beauvais og lignende) og håndbroderede
tapisserier (med gobelinsting, korssting og lignende),
også konfektionerede
58050000
61 Vævede bånd og bånd bestående af sammenlimede
parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter og
lignende under kategori 62
Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof)
bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde
ex 58061000, 58062000, 58063100, 58063210,
58063290, 58063900, 58064000
62 Chenillegarn; overspundet garn (bortset fra garn over-
trukket med metal og overspundet garn af hestehår)
56060091, 56060099Tyl og knyttede netstoffer, hånd- eller maskinfremstil-
lende blonder og kniplinger, i løbende længder,
strimler eller motiver
58041011, 58041019, 58041090, 58042110,
58042190, 58042910, 58042990, 58043000
Vævede etiketter, emblemer og lignende, ikke brode-
rede, i løbende længder eller tilskårne stykker
58071010, 58071090Agramaner, possement og lignende arbejder i løbende
længder, kvaster, pomponer og lignende
58081000, 58089000Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver
58101010, 58101090, 58109110, 58109190,
58109210, 58109290, 58109910, 58109990
63 Trikotagestof af syntetiske fibre med indhold af
elastiske monofilamenter på 5 vægtprocent og derover
og trikotage med indhold af gummitråde på 5 vægt-
procent og derover
59069100, ex 60024000, 60029000,
ex 60041000, 60049000
Blondestoffer og stoffer med opskåren luv, af synte-
tiske fibre
ex 60011000, 60033010, 60053150, 60053250,
60053350, 60053450
65 Trikotagestof,bortsetfravarerhenhørendeunderkate-
gori 38 A og 63, af uld, bomuld eller syntetiske eller
regenererede fibre
56060010, ex 60011000, 60012100, 60012200,
60012910, 60019110, 60019130, 60019150,
60019190, 60019210, 60019230, 60019250,
60019290, 60019910, ex 60024000, 60031000,
60032000, 60033090, 60034000, ex 60041000,
60051000, 60052100, 60052200, 60052300,
60052400, 60053190, 60053290, 60053390,
60053490, 60054100, 60054200, 60054300,
60054400, 60061000, 60062100, 60062200,
60062300, 60062400, 60063190, 60063290,
60063390, 60063490, 60064100, 60064200,
60064300, 600644001994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 23
▼M19
(1) (2) (3) (4)
66 Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage, af uld,
bomuld eller syntetiske eller regenererende fibre
63011000, 63012091, 63012099, 63013090,
ex 63014090, ex 63019090
GRUPPE III B
10 Handsker, vanter og luffer, af trikotage
61111010, 61112010, 61113010, ex 61119000,
61161020, 61161080, 61169100, 61169200,
61169300, 6116990017 par 59
67 Tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke
til spædbørn; al slags linned af trikotage; gardiner,
forhæng, stores, undergardiner, kapper, sengeforhæng
og andre boligtekstiler af trikotage; andre varer af
trikotage, også dele af beklædningsgenstande eller
tilbehør til beklædningsgenstande
58079090, 61130010, 61171000, 61172000,
61178010, 61178090, 61179000, 63012010,
63013010, 63014010, 63019010, 63021010,
63021090, 63024000, ex 63026000, 63031100,
63031200, 63031900, 63041100, 63049100,
ex 63052000, 63053211, ex 63053290,
63053310, ex 63053900, ex 63059000,
63071010, 63079010
67 a) Sække og poser til emballage, fremstillet af strimler
og lignende, af polyethylen eller polypropylen
63053211, 63053310
69 Trusser, underkjoler og underskørter, af trikotage, til
kvinder og piger
61081100, 610819007,8 128
70 Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med
enkelttråd på under 67 decitex (6,7 tex)
61151100, 61152019
Strømper til kvinder, af syntetiske fibre6115939130,4 par 33
72 Badebeklædning, af uld, bomuld, eller syntetiske eller
regenererede fibre
61123110, 61123190, 61123910, 61123990,
61124110, 61124190, 61124910, 61124990,
62111100, 621112009,7 103
74 Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og
piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenere-
rede fibre, undtagen skidragter og skisæt
61041100, 61041200, 61041300, ex 61041900,
61042100, 61042200, 61042300, ex 610429001,54 650
75 Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og
piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenere-
rede fibre, undtagen skidragter og skisæt
61031100, 61031200, 61031900, 61032100,
61032200, 61032300, 610329000,80 1250
84 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende, ikke af
trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regene-rerede fibre
62142000, 62143000, 62144000, 621490101994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 24
▼M19
(1) (2) (3) (4)
85 Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld,
bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
62152000, 6215900017,9 56
86 Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkehol-
dere, strømpebånd og lignende (herunder sådanne
varer af trikotage), også elastiske
62122000, 62123000, 621290008,8 114
87 Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage
ex 62091000, ex 62092000, ex 62093000,
ex 62099000, 62160000
88 Strømper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehør
til beklædningsgenstande, dele af beklædningsgen-stande eller tilbehør til beklædningsgenstande, ikke til
spædbørn, ikke af trikotage
ex 62091000, ex 62092000, ex 62093000,
ex 62099000, 62171000, 62179000
90 Sejlgarn, reb og tovværk, af syntetiske fibre, også
flettet
56074100, 56074911, 56074919, 56074990,
56075011, 56075019, 56075030, 56075090
91 Telte
63062100, 63062200, 63062900
93 Sække og poser til emballage af tekstilstof, bortset fra
varerfremstilletafstrimleroglignende,afpolyethylen
eller polypropylen
ex 63052000, ex 63053290, ex 63053900
94 Vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstilfibre af
bredde under 5mm, flok, støv og nopper af tekstilma-
teriale
56011010, 56011090, 56012110, 56012190,
56012210, 56012291, 56012299, 56012900,
56013000
95 Filtogvarerderaf,ogsåimprægneretellerovertrukket,
bortset fra gulvbelægning
56021019, 56021031, 56021039, 56021090,
56022100, 56022990, 56029000, ex 58079010,
ex 59050070, 62101010, 63079091
96 Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller
overtrukket
56031110, 56031190, 56031210, 56031290,
56031310, 56031390, 56031410, 56031490,
56039110, 56039190, 56039210, 56039290,
56039310, 56039390, 56039410, 56039490,
ex 58079010, ex 59050070, 62101091,
62101099, ex 63014090, ex 63019090,
63022210, 63023210, 63025310, 63029310,
63039210, 63039910, ex 63041990,
ex 63049300, ex 63049900, ex 63053290,
ex 63053900, 63071030, ex 63079099
97 Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i
tilskårne stykker eller konfektionerede; konfektione-
rede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk
56081111, 56081119, 56081191, 56081199,
56081911, 56081919, 56081930, 56081990,
560890001994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 25
▼M19
(1) (2) (3) (4)
98 Varer fremstillet af samme garn, sejlgarn, reb og
tovværk, bortset fra tekstilstoffer og varer deraf og
varer under kategori 97
56090000, 59050010
99 Tekstilstoffer, overtrukket med vegetabilske carbohy-
dratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den
art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier
mv.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram
og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m.v.
59011000, 59019000
Linoleum,ogsåitilskårnestykker;gulvbelægningsma-
teriale bestående af tekstilunderlag med anden
belægning end linoleumsmasse, også i tilskårne
stykker
59041000, 59049000Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) imprægneret,
overtrukket eller lamineret med gummi, bortset fra
stoffer til dæk
59061000, 59069910, 59069990
Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden
måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper
og lignende, bortset fra stoffer under kategori 100
59070010, 59070090
100 Tekstilstoffer,imprægneret,overtrukketellerlamineret
med cellulosederivater eller anden plast
59031010, 59031090, 59032010, 59032090,
59039010, 59039091, 59039099
101 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, bortset fra varer
af syntetiske fibre
ex 56079090
109 Presenninger, sejl og markiser
63061100, 63061200, 63061900, 63063100,
63063900
110 Luftmadrasser, af vævet stof
63064100, 63064900
111 Lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og
telte
63069100, 63069900
112 Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra
varer henhørende under kategori 113 og 114
63072000, ex 63079099
113 Gulvklude, karklude, støveklude og pudseklude
63071090
114 Tekstilstoffer og varer til teknisk brug
59021010, 59021090, 59022010, 59022090,
59029010, 59029090, 59080000, 59090010,
59090090, 59100000, 59111000, ex 59112000,
59113111, 59113119, 59113190, 59113210,
59113290, 59114000, 59119010, 59119090
GRUPPE IV
115 Garn af hør eller ramie
53061010, 53061030, 53061050, 53061090,
53062010, 53062090, 53089012, 530890191994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 26
▼M19
(1) (2) (3) (4)
117 Stoffer af hør eller ramie
53091110, 53091190, 53091900, 53092110,
53092190, 53092900, 53110010, 58039090,
59050030
118 Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude,
viskestykker og lignende køkkentekstiler, af hør eller
ramie, ikke af trikotage
63022910, 63023910, 63023930, 63025200,
ex 63025900, 63029200, ex 63029900
120 Forhæng og gardiner og undergardiner; kapper og
sengeforhæng og andre boligtekstiler, ikke af triko-
tage, af hør og ramie
ex 63039990, 63041930, ex 63049900
121 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af hør eller
ramie
ex 56079000
122 Brugte sække og poser til emballage, af hør, ikke af
trikotage
ex 63059000
123 Fløjls, plys- og chenillestoffer, vævede, af hør eller
ramie, bortset fra stoffer af vævede bånd
58019010, ex 58019090Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende, af hør
eller ramie, ikke af trikotage
62149090
GRUPPE V
124 Syntetiske stabelfibre
55011000, 55012000, 55013000, 55019010,
55019090, 55031010, 55031090, 55032000,
55033000, 55034000, 55039010, 55039090,
55051010, 55051030, 55051050, 55051070,
55051090
125 A Garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsop-
lægninger, undtagen garn henhørende under kategori
41
54024100, 54024200, 54024300
125 B Monofilamenter, strimler (kunstige strå og lignende)
og imiteret catcut af håndlavet syntetisk materiale
54041010, 54041090, 54049011, 54049019,
54049090, ex 56042000, ex 56049000
126 Korte kemofibre, stabelfibre
55020010, 55020040, 55020080, 55041000,
55049000, 55052000
127 A Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplæg-
ninger, undtagen garn henhørende under kategori 42
54033100, ex 54033200, ex 54033300
127 B Monofilamenter, strimler (kunstige strå og lignende)
og imiteret catgut af kunstige tekstilmaterialer
54050000, ex 56049000
128 Grove dyrehår, kartede eller kæmmede
510540001994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 27
▼M19
(1) (2) (3) (4)
129 Garn af hestehår og andre grove dyrehår
51100000
130 A Garn af natursilke, undtagen garn spundet af silkeaf-
fald
50040010, 50040090, 50060010
130 B Garn af natursilke, undtagen garn henhørende under
kategori 130 A; Fishgut
50050010, 50050090, 50060090, ex 56049000
131 Garn af andre vegetabilske tekstilfibre
53089090
132 Papirgarn
53089050
133 Garn af hamp
53082010, 53082090
134 Garn af tekstilgarn og metaltråd
56050000
135 Vævet stof af hestehår eller andre grove dyrehår
51130000
136 Vævet stof af natursilke eller af silkeaffald
50071000, 50072011, 50072019, 50072021,
50072031, 50072039, 50072041, 50072051,
50072059, 50072061, 50072069, 50072071,
50079010, 50079030, 50079050, 50079090,
58039010, ex 59050090, ex 59112000
137 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer og vævede
bånd af natursilke eller af silkeaffald
ex 58019090, ex 58061000
138 Vævet stof af papirgarn og af andre tekstilfibre,
undtagen af ramie
53110090, ex 59050090
139 Vævet stof, af metaltråd
58090000
140 Trikotagestof, undtagen stof af uld eller fine dyrehår,
bomuld eller kemofibre
ex 60011000, 60012990, 60019990, 60039000,
60059000, 60069000
141 Plaider og lignende tæpper af tekstilmaterialer,
undtagen afuldeller finedyrehår, bomuldeller kemo-
fibre
ex 63019090
142 Gulvtæpper, også af sisal og andre agavefibre eller af
manilahamp
ex 57023990, ex 57024990, ex 57025900,
ex 57029900, ex 57050090
144 Filt af grove dyrehår
56021035, 560229101994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 28
▼M19
(1) (2) (3) (4)
145 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet: af manila
(abaca) eller af hamp
56079010, ex 56079090
146 A Binde- og pressegarn til landbrugsmaskiner, af sisal
eller andre agavefibre
ex 56072100
146 B Sejlgarn, reb og tovværk, af sisal eller andre agave-
fibre, undtagen varer henhørende under kategori 146
A
ex 56072100, 56072910, 56072990
146 C Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af jute eller
andre bastfibre henhørende under kode 5303
56071000
147 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanven-
delige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset
tekstilmateriale, undtagen ikke kartede eller ikke
kæmmede
50039000
148 A Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under
kode 5303
53071010, 53071090, 53072000
148 B Garn af kokosfibre
53081000
149 Vævet stofafjute eller andrebastfibre, afbredde over
150 cm
53101090, ex 53109000
150 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde
150 cm og derunder
Sække og poser til emballage, af vævet stof af jute
eller andre bastfibre, undtagen brugte varer
53101010, ex 53109000, 59050050, 63051090
151 A Gulvbelægning af kokosfibre
57022000
151 B Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmate-
riale, af jute eller andre bastfibre, undtagen tuftede
eller fremstillet ved »flocking«
ex 57023990, ex 57024990, ex 57025900,
ex 57029900
152 Nålefilt, afjuteeller andrebastfibre,ikkeimprægneret
eller overtrukket, ikke til gulvbelægning
56021011
153 Brugte sække og poser til emballage, af jute eller
andre bastfibre henhørende under kode 5303
63051010
154 Kokoner, anvendelige til afhaspning
50010000
Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet50020000
Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanven-
delige til afhaspning), garnaffald og opkradset1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 29
▼M19
(1) (2) (3) (4)
materiale, ikke kartet eller kæmmet
50031000Uld, ikke kartet eller kæmmet
51011100, 51011900, 51012100, 51012900,
51013000
Fine eller grove dyrehår, ikke kartede eller kæmmede
51021100, 51021910, 51021930, 51021940,
51021990, 51022000
Affald af uld og andre fine eller grove dyrehår, her-
under garnaffald, men ikke opkradset
51031010, 51031090, 51032010, 51032091,
51032099, 51033000
Opkradset materiale af uld eller af fine eller grove
dyrehår
51040000Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald
af hør (herunder garnaffald og opkradset materiale)
53011000, 53012100, 53012900, 53013010,
53013090
Ramie og andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller
beredt, men ikke spundet; blår og affald, undtagen af
kokos og abaca henhørende under kode 5304
53059000Bomuld, ikke kartet eller kæmmet
52010010, 52010090
Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset
materiale)
52021000, 52029100, 52029900
Hamp (Cannabis sativa), rå eller beredt, men ikke
spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald
og opkradset materiale)
53021000, 53029000
Abaca (Manila hamp eller Musa textilis Nee), rå eller
beredt,menikkespundet;blårogaffaldafabaca (her-
under garnaffald og opkradset materiale)
53052100, 53052900Jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og
ramie), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og
affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset
materiale)
53031000, 53039000Andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredte, men
ikke spundne; blår og affald af sådanne fibre (her-
under garnaffald og opkradset materiale)
53041000, 53049000, 53051100, 53051900,
53059000
156 Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til
kvinder og piger, af trikotage
61069030, ex 61109090
157 Beklædningsgenstande af trikotage, undtagen varer
henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 156
61019010, 61019090, 61029010, 61029090,
ex 61033900, 61034999, ex 61041900,
ex 61042900, ex 61043900, 61044900,
61046999, 61059090, 61069050, 61069090,
ex 61079900, 61089990, 61099090, 61109010,
ex 61109090, ex 61119000, 611490001994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 30
▼M19
(1) (2) (3) (4)
159 Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke
eller silkeaffald, ikke af trikotage
62044910, 62061000
Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende af natur-
silke eller silkeaffald, ikke af trikotage
62141000
Slips og halsbind, af natursilke eller silkeaffald62151000
160 Lommetørklæder af natursilke eller silkeaffald
62131000
161 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen
varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori
159
62011900, 62019900, 62021900, 62029900,
62031990, 62032990, 62033990, 62034990,
62041990, 62042990, 62043990, 62044990,
62045990, 62046990, 62059010, 62059090,
62069010, 62069090, ex 62112000, 62113900,
62114900
B.ANDRE TEKSTILVARER OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 1
KN-koder
300590
39211200
ex 392113
ex 39219060
420212194202125042021291
42021299
42022210420222904202321042023290
42029211
420292154202921942029291
42029298
56041000630900006310101063101030
63101090
63109000
ex 640520ex 640610
ex 640699
ex 65010000ex 65020000ex 650300ex 650400001994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 31
▼M19
ex 650590
6601100066019100660199
66019990
7019110070191200
ex 701919
870821108708219088040000
91139030
ex 91139090ex 940490
ex 9612101994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 32
▼M17
BILAG II
Liste over lande omhandlet i artikel 2
►M19Serbien, Montenegro ◄(1) og Nordkorea.1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 33
(1) Herunder Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr.
1244 af 10. juni 1999.
▼B
BILAG III A
Kvantitative restriktioner, som anvendes den 31. december 1993, omhandlet i artikel 2, stk. 2
Código — Kode —
Code — Κωδικός—
CodiceBNL DEU DNK ESP FRA GBR GRC ITA IRL PRT
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
39211200 (1)
ex 39219060 (1)
42021219 (1)
42021250 (1)
42021291 (1)
42021299 (1)
42022100
42022210 (1)
42022290 (1)
42022900
42023100
42023210
42023290
ex 42023900
42029110
42029150
42029190
42029211 (1)
42029215 (1)
42029219 (1)
42029291 (1)
42029295 (1)
42029299 (1)
48010010
ex 48142000
ex 48149010
ex 49029000
50010000
50020000
50060010
50060090
ex 50071000 (1)(21)
50072011 (1)(21)
50072019 (1)(21)
50072021 (1)(21)
50072031 (1)(21)
50072039 (1)(21)
50072041 (1)(21)
50072051 (1)(21)
50072059 (1)(21)
50072061 (1)(21)
50072069 (1)(21)
50072071 (1)(21)
50079010 (1)(21)
50079030 (1)(21)
50079050 (1)(21)
50079090 (1)(21)
51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
51061010
51061090
51062091
51062099
51071010
51071090
51072010
510720301994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 34
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
51072051
5107205951072091
51072099
51081010
5108109051082010
51082090
51091010
51091090
51099010
51099090
51100000 (
13)
51111100 (2)(14)(25)
51111910 (2)(14)(25)
51111990 (2)(14)(25)
51112000 (2)(14)(25)
51113010 (2)(14)(25)
51113030 (2)(14)(25)
51113090 (2)(14)(25)
51119010 (2)(14)(25)
51119091 (2)(14)(25)
51119093 (2)(14)(25)
51119099 (2)(14)(25)
51121100 (2)(14)(25)
51121910 (2)(14)(25)
51121990 (2)(14)(25)
51122000 (2)(14)(25)
51123010 (2)(14)(25)
51123030 (2)(14)(25)
51123090 (2)(14)(25)
51129010 (2)(14)(25)
51129091 (2)(14)(25)
51129093 (2)(14)(25)
51129099 (2)(14)(25)
51130000 (1)
5203000052041100
52041900
52042000
52051100
52051200
520513005205140052051510
52051590
5205210052052200
52052300
5205240052052510
52052530
5205259052053100
52053200
5205330052053400
52053510
520535905205410052054200
52054300
5205440052054510
52054530
52054590
52061100
52061200
520613001994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 35
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52061400
52061510
520615905206210052062200
52062300
52062400520625105206259052063100
52063200
52063300520634005206351052063590
52064100
520642005206430052064400
52064510
52064590
52071000
52079000
52081110 (
2)(14)(20)(22)(25)
52081190 (2)(14)(20)(22)(25)
52081211 (2)(14)(20)(22)(25)
52081213 (2)(14)(20)(22)(25)
52081215 (2)(14)(20)(22)(25)
52081219 (2)(14)(20)(22)(25)
52081291 (2)(14)(20)(22)(25)
52081293 (2)(14)(20)(22)(25)
52081295 (2)(14)(20)(22)(25)
52081299 (2)(14)(20)(22)(25)
52081300 (2)(14)(20)(22)(25)
52081900 (2)(14)(20)(22)(25)
52082110 (2)(14)(20)(22)(25)
52082190 (2)(14)(20)(22)(25)
52082211 (2)(14)(20)(22)(25)
52082213 (2)(14)(20)(22)(25)
52082215 (2)(14)(20)(22)(25)
52082219 (2)(14)(20)(22)(25)
52082291 (2)(14)(20)(22)(25)
52082293 (2)(14)(20)(22)(25)
52082295 (2)(14)(20)(22)(25)
52082299 (2)(14)(20)(22)(25)
52082300 (2)(14)(20)(22)(25)
52082900 (2)(14)(20)(22)(25)
52083100 (2)(14)(20)(22)(25)
52083211 (2)(14)(20)(22)(25)
52083213 (2)(14)(20)(22)(25)
52083215 (2)(14)(20)(22)(25)
52083219 (2)(14)(20)(22)(25)
52083291 (2)(14)(20)(22)(25)
52083293 (2)(14)(20)(22)(25)
52083295 (2)(14)(20)(22)(25)
52083299 (2)(14)(20)(22)(25)
52083300 (2)(14)(20)(22)(25)
52083900 (2)(14)(20)(22)(25)
52084100 (2)(14)(20)(22)(25)
52084200 (2)(14)(20)(22)(25)
52084300 (2)(14)(20)(22)(25)
52084900 (2)(14)(20)(22)(25)
52085100 (2)(14)(20)(22)(25)
52085210 (2)(14)(20)(22)(25)
52085290 (2)(14)(20)(22)(25)
52085300 (2)(14)(20)(22)(25)
52085900 (2)(14)(20)(22)(25)
52091100 (2)(14)(20)(22)(25)
52091200 (2)(14)(20)(22)(25)
52091900 (2)(14)(20)(22)(25)
52092100 (2)(14)(20)(22)(25)
52092200 (2)(14)(20)(22)(25)
52092900 (2)(14)(20)(22)(25)1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 36
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52093100 (2)(14)(20)(22)(25)
52093200 (2)(14)(20)(22)(25)
52093900 (2)(14)(20)(22)(25)
52094100 (2)(14)(20)(22)(25)
52094200 (2)(14)(20)(22)(25)
52094300 (2)(14)(20)(22)(25)
52094910 (2)(14)(20)(22)(25)
52094990 (2)(14)(20)(22)(25)
52095100 (2)(14)(20)(22)(25)
52095200 (2)(14)(20)(22)(25)
52095900 (2)(14)(20)(22)(25)
52101110 (2)(14)(20)(22)(25)
52101190 (2)(14)(20)(22)(25)
52101200 (2)(14)(20)(22)(25)
52101900 (2)(14)(20)(22)(25)
52102110 (2)(14)(20)(22)(25)
52102190 (2)(14)(20)(22)(25)
52102200 (2)(14)(20)(22)(25)
52102900 (2)(14)(20)(22)(25)
52103110 (2)(14)(20)(22)(25)
52103190 (2)(14)(20)(22)(25)
52103200 (2)(14)(20)(22)(25)
52103900 (2)(14)(20)(22)(25)
52104100 (2)(14)(20)(22)(25)
52104200 (2)(14)(20)(22)(25)
52104900 (2)(14)(20)(22)(25)
52105100 (2)(14)(20)(22)(25)
52105200 (2)(14)(20)(22)(25)
52105900 (2)(14)(20)(22)(25)
52111100 (2)(14)(20)(22)(25)
52111200 (2)(14)(20)(22)(25)
52111900 (2)(14)(20)(22)(25)
52112100 (2)(14)(20)(22)(25)
52112200 (2)(14)(20)(22)(25)
52112900 (2)(14)(20)(22)(25)
52113100 (2)(14)(20)(22)(25)
52113200 (2)(14)(20)(22)(25)
52113900 (2)(14)(20)(22)(25)
52114100 (2)(14)(20)(22)(25)
52114200 (2)(14)(20)(22)(25)
52114300 (2)(14)(20)(22)(25)
52114911 (2)(14)(20)(22)(25)
52114919 (2)(14)(20)(22)(25)
52114990 (2)(14)(20)(22)(25)
52115100 (2)(14)(20)(22)(25)
52115200 (2)(14)(20)(22)(25)
52115900 (2)(14)(20)(22)(25)
52121110 (2)(14)(20)(22)(25)
52121190 (2)(14)(20)(22)(25)
52121210 (2)(14)(20)(22)(25)
52121290 (2)(14)(20)(22)(25)
52121310 (2)(14)(20)(22)(25)
52121390 (2)(14)(20)(22)(25)
52121410 (2)(14)(20)(22)(25)
52121490 (2)(14)(20)(22)(25)
52121510 (2)(14)(20)(22)(25)
52121590 (2)(14)(20)(22)(25)
52122110 (2)(14)(20)(22)(25)
52122190 (2)(14)(20)(22)(25)
52122210 (2)(14)(20)(22)(25)
52122290 (2)(14)(20)(22)(25)
52122310 (2)(14)(20)(22)(25)
52122390 (2)(14)(20)(22)(25)
52122410 (2)(14)(20)(22)(25)
52102490 (2)(14)(20)(22)(25)
52122510 (2)(14)(20)(22)(25)
52122590 (2)(14)(20)(22)(25)
53061011
5306101953061031530610391994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 37
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
53089013
53089019
53091111 (2)
53091119 (2)
53091190 (2)
53091910 (2)
53091990 (2)
53092110 (2)
53092190 (2)
53092910 (2)
53092990 (2)
53110010 (2)
54011011
54011019
54011090
5401201054012090
54021010 (
14)
5402109054022000
54023110
54023130
54023190
5402320054023310
54023390
54023910
54023990
5402491054024991
54024999
5402511054025130
54025190
54025210
54025290
5402591054025990
54026110
5402613054026190
54026210
54026290
54026910
54026990
54031000
54032010
5403209054033100
54033200
54033390
54033900
5403410054034200
54034900
54061000
54062000
54071000 (
2)(14)(22)(25)
54072011 (2)(14)(22)(25)
54072019 (2)(14)(22)(25)
54072090 (2)(14)(22)(25)
54073000 (2)(14)(22)(25)
54074100 (2)(14)(22)(25)
54074210 (2)(14)(22)(25)1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 38
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
54074290 (2)(14)(22)(25)
54074300 (2)(14)(22)(25)
54074410 (2)(14)(22)(25)
54074490 (2)(14)(22)(25)
54075100 (2)(14)(22)(25)
54075200 (2)(14)(22)(25)
54075310 (2)(14)(22)(25)
54075390 (2)(14)(22)(25)
54075400 (2)(14)(22)(25)
54076010 (2)(14)(22)(25)
54076030 (2)(14)(22)(25)
54076051 (2)(14)(22)(25)
54076059 (2)(14)(22)(25)
54076090 (2)(14)(22)(25)
54077100 (2)(14)(22)(25)
54077200 (2)(14)(22)(25)
54077310 (2)(14)(22)(25)
54077391 (2)(14)(22)(25)
54077399 (2)(14)(22)(25)
54077400 (2)(14)(22)(25)
54078100 (2)(14)(22)(25)
54078200 (2)(14)(22)(25)
54078310 (2)(14)(22)(25)
54078390 (2)(14)(22)(25)
54078400 (2)(14)(22)(25)
54079100 (2)(14)(22)(25)
54079200 (2)(14)(22)(25)
54079310 (2)(14)(22)(25)
54079390 (2)(14)(22)(25)
54079400 (2)(14)(22)(25)
54081000 (2)(14)(22)(25)
54082100 (2)(14)(22)(25)
54082210 (2)(14)(22)(25)
54082290 (2)(14)(22)(25)
54082310 (2)(14)(22)(25)
54082390 (2)(14)(22)(25)
54082400 (2)(14)(22)(25)
54083100 (2)(14)(22)(25)
54083200 (2)(14)(22)(25)
54083300 (2)(14)(22)(25)
54083400 (2)(14)(22)(25)
55061000
55062000
55063000550690105506909155069099
5507000055081011
55081019 (
2)
55081090 (2)
55082010 (2)
55082090 (2)
55091100 (2)
55091200 (2)
55092110 (2)
55092190 (2)
55092210 (2)
55092290 (2)
55093110 (2)
55093190 (2)
55093210 (2)
55093290 (2)
55094110 (2)
55094190 (2)
55094210 (2)
55094290 (2)
55095100 (2)
55095210 (2)
55095290 (2)
55095300 (2)
55095900 (2)1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 39
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55096110 (2)
55096190 (2)
55096200 (2)
55096900 (2)
55099110 (2)
55099190 (2)
55099200 (2)
55099900 (2)
55101100 (2)
55101200 (2)
55102000 (2)
55103000 (2)
55109000 (2)
55111000
5511200055113000
55121100 (
2)(14)(22)(25)
55121910 (2)(14)(22)(25)
55121990 (2)(14)(22)(25)
55122100 (2)(14)(22)(25)
55122910 (2)(14)(22)(25)
55122990 (2)(14)(22)(25)
55129100 (2)(14)(25)
55129910 (2)(14)(22)(25)
55129990 (2)(14)(22)(25)
55131110 (2)(14)(22)(25)
55131130 (2)(14)(22)(25)
55131190 (2)(14)(22)(25)
55131200 (2)(14)(22)(25)
55131300 (2)(14)(22)(25)
55131900 (2)(14)(22)(25)
55132110 (2)(14)(22)(25)
55132130 (2)(14)(22)(25)
55132190 (2)(14)(22)(25)
55132200 (2)(14)(22)(25)
55132300 (2)(14)(22)(25)
55132900 (2)(14)(22)(25)
55133100 (2)(14)(22)(25)
55133200 (2)(14)(22)(25)
55133300 (2)(14)(25)
55133900 (2)(14)(22)(25)
55134100 (2)(14)(22)(25)
55134200 (2)(14)(22)(25)
55134300 (2)(14)(22)(25)
55134900 (2)(14)(22)(25)
55141100 (2)(14)(22)(25)
55141200 (2)(14)(22)(25)
55141300 (2)(14)(22)(25)
55141900 (2)(14)(22)(25)
55142100 (2)(14)(22)(25)
55142200 (2)(14)(22)(25)
55142300 (2)(14)(22)(25)
55142900 (2)(14)(22)(25)
55143100 (2)(14)(22)(25)
55143200 (2)(14)(22)(25)
55143300 (2)(14)(22)(25)
55143900 (2)(14)(22)(25)
55144100 (2)(14)(22)(25)
55144200 (2)(14)(22)(25)
55144300 (2)(14)(22)(25)
55144900 (2)(14)(22)(25)
55151110 (2)(14)(22)(25)
55151130 (2)(14)(22)(25)
55151190 (2)(14)(22)(25)
55151210 (2)(14)(22)(25)
55151230 (2)(14)(22)(25)
55151290 (2)(14)(22)(25)
55151311 (2)(14)(22)(25)
55151319 (2)(14)(22)(25)
55151391 (2)(14)(22)(25)
55151399 (2)(14)(22)(25)1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 40
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55151910 (2)(14)(22)(25)
55151930 (2)(14)(22)(25)
55151990 (2)(14)(22)(25)
55152110 (2)(14)(22)(25)
55152130 (2)(14)(22)(25)
55152190 (2)(14)(22)(25)
55152211 (2)(14)(22)(25)
55152219 (2)(14)(22)(25)
55152291 (2)(14)(22)(25)
55152299 (2)(14)(22)(25)
55152910 (2)(14)(22)(25)
55152930 (2)(14)(22)(25)
55152990 (2)(14)(25)
55159110 (2)(14)(22)(25)
55159130 (2)(14)(22)(25)
55159190 (2)(14)(22)(25)
55159211 (2)(14)(22)(25)
55159219 (2)(14)(22)(25)
55159291 (2)(14)(22)(25)
55159299 (2)(14)(22)(25)
55159910 (2)(14)(22)(25)
55159930 (2)(14)(22)(25)
55159990 (2)(14)(22)(25)
55161100 (2)(14)(22)(25)
55161200 (2)(14)(22)(25)
55161300 (2)(14)(22)(25)
55161400 (2)(14)(22)(25)
55162100 (2)(14)(22)(25)
55162200 (2)(14)(22)(25)
55162310 (2)(14)(22)(25)
55162390 (2)(14)(22)(25)
55162400 (2)(14)(25)
55163100 (2)(14)(22)(25)
55163200 (2)(14)(22)(25)
55163300 (2)(14)(22)(25)
55163400 (2)(14)(22)(25)
55164100 (2)(14)(22)(25)
55164200 (2)(14)(22)(25)
55164300 (2)(14)(22)(25)
55164400 (2)(14)(22)(25)
55169100 (2)(14)(22)(25)
55169200 (2)(14)(22)(25)
55169300 (2)(14)(22)(25)
55169400 (2)(14)(22)(25)
56011010
5601109056012110
56012190
56012210
56012291
5601229956012900
56013000
56021019
56021031
5602103956021090
56022100
56022990
56029000
56030010
56030091
56030093
56030095
56030099
56042000
56049000
56060010 (
2)(22)
56060091
56060099
560741001994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 41
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
5607503056075090
56079000
56081111
56081119
5608119156081199
56081911
56081919 (
2)
56081931
56081939 (2)
56081991
56081999
56089000 (3)(20)
56090000
57011010
5701109157011093
57011099
57019010
57019090 (
14)(21)
57022000
57023110 (14)
57023130 (14)
57023190 (14)
57023210 (14)
57023290 (14)
57023910
57024110 (14)
57024190 (14)
57024210 (14)
57024290 (14)
5702491057025100 (
14)
57025200
57025900 (13)
57029100 (14)
57029200 (14)
ex 57029900
57031010 (15)
57031090 (15)
57032011 (15)
57032019 (15)
57032091 (15)
57032099 (15)
57033011 (15)
57033019 (15)
57033051 (15)
57033059 (15)
57033091 (15)
57033099 (15)
57039010 (15)
57039090 (15)
57041000 (14)
57049000
57050010 (14)
57050031 (14)
57050039 (14)
57050090 (13)
58011000 (2)(22)(25)
58012100 (2)(22)
58012200 (2)(20)(22)
58012300 (2)(20)(22)
58012400 (2)(20)(22)
58012500 (2)(20)(22)1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 42
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
58012600 (2)(20)(22)
58013100 (2)(14)(22)(25)
58013200 (2)(22)
58013300 (2)(22)
58013400 (2)(22)
58013500 (2)(22)
58013600 (2)(22)
58019010 (2)(22)
58019090 (2)(23)
58021100 (2)(20)(22)
58021900 (2)(20)(22)
58022000 (2)(22)
58023000 (2)(20)(22)
58031000 (2)(22)
58039010 (1)(23)(25)
58039030 (2)(14)(22)(25)
58039050 (14)(22)(25)
58039090 (25)
58041011
58041019580410905804211058042190580429105804299058043000
5805000058061000 (
2)
58062000 (2)
58063110 (2)(22)
58063190 (2)(22)
58063210 (2)(22)
58063290 (2)(22)
58063900 (2)(22)
58064000 (2)(22)
58071010 (22)
58071090 (22)
5807901058079090 (
2)(14)(22)
58081000 (2)
58089000 (2)
58101010
58101090581091105810919058109210
58109290
5810991058109990
58110000 (
2)(14)(20)(22)
59011000
59019000
59021010
59021090 (2)(14)(22)(25)
59022010 (25)
59022090 (2)(14)(22)(25)
59029010 (25)
59029090 (2)(14)(22)(25)
59031010
59031090
5903201059032090590390105903909159039099
59041000
590491101994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 43
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
59049190
59049200
59050010
59050031
59050039 (25)
59050050
59050070 (2)(13)(22)
59050090 (1)(23)
59061010
59061090
59069100
59069910
59069990
59070000
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090
60011000 (2)(22)
60012100 (2)(22)
60012200 (2)(22)
60012910 (2)(22)
60012990 (2)(23)
60019110 (2)(22)
60019130 (2)(22)
60019150 (2)(22)
60019190 (2)(22)
60019210 (2)(22)
60019230 (2)(22)
60019250 (2)(22)
60019290 (2)(22)
60019910 (2)(22)
60019990 (2)(23)
60021010
60021090
60022010 (2)(22)
60022031 (22)
60022039 (2)(22)
60022050 (2)(22)
60022070 (2)(22)
60022090 (1)(23)
60023010
60023090
60024100 (2)(22)
60024210 (2)(22)
60024230 (2)(22)
60024250 (2)(22)
60024290 (2)(22)
60024311 (2)(22)
60024331 (2)
60024333 (2)(22)
60024335 (2)(22)
60024339 (2)(22)
60024350 (2)(22)
60024391 (2)(22)
60024393 (2)(22)
60024395 (2)(22)
60024399 (2)(22)
60024900 (2)(21)
60029100 (2)(22)1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 44
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
60029210 (2)(22)
60029230 (2)(22)
60029250 (2)(22)
60029290 (2)(22)
60029310 (2)(22)
60029321 (2)(22)
60029333 (2)(22)
60029335 (2)(22)
60029339 (2)(22)
60029391 (2)(22)
60029399 (2)(22)
60029900 (1)(21)
61011010 (2)(14)(22)
61011090 (2)(14)(22)
61012010 (2)(14)(22)
61012090 (2)(14)(22)
61013010 (2)(14)(22)
61013090 (2)(13)(22)
61019010 (1)(13)(21)
61019090 (1)(13)(21)
61021010 (2)(14)(22)
61021090 (2)(14)(22)
61022010 (2)(14)(22)
61022090 (2)(14)(22)
61023010 (2)(14)(22)
61023090 (2)(14)(22)
61029010 (1)(13)(22)
61029090 (1)(13)(21)
61031100 (2)(14)(22)
61031200 (2)(14)(22)
61031900 (4)(14)(22)
61032100 (2)(14)(22)
61032200 (2)(14)(22)
61032300 (2)(14)(22)
61032900 (4)(14)(22)
61033100 (2)(14)(22)
61033200 (2)(14)(22)
61033300 (2)(14)(22)
61033900 (2)(13)(22)
61034110 (2)(14)(22)
61034190 (2)(14)(22)
61034210 (2)(14)(22)
61034290 (2)(14)(22)
61034310 (2)(14)(22)
61034390 (2)(14)(22)
61034910 (2)(14)(22)
61034991 (1)(13)(21)
61034999 (2)(14)(22)
61041100 (2)(14)(22)
61041200 (2)(14)(22)
61041300 (4)(14)(22)
61041900 (2)(13)(22)
61042100 (2)(14)(22)
61042200 (2)(14)(22)
61042300 (4)(14)(22)
61042900 (2)(13)(22)
61043100 (2)(14)(22)
61043200 (2)(14)(22)
61043300 (2)(14)(22)
61043900 (4)(13)(22)
61044100 (2)(14)(22)
61044200 (2)(14)(22)
61044300 (2)(14)(22)
61044400 (2)(14)(22)
61044900 (1)(13)(22)
61045100 (2)(14)(22)
61045200 (2)(14)(22)
61045300 (2)(14)(22)
61045900 (2)(14)(22)
61046110 (2)(14)(22)
61046190 (2)(14)(22)
61046210 (2)(14)(22)1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 45
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61046290 (2)(14)(22)
61046310 (2)(14)(22)
61046390 (2)(14)(22)
61046910 (2)(14)(22)
61046991 (1)(14)(22)
61046999 (2)(13)(21)
61051000 (2)(14)
61052010 (2)
61052090 (2)
61059010 (2)
61059090 (1)
61061000 (2)(14)(22)
61062000 (2)(14)(22)
61069010 (2)(14)(22)
61069030 (1)(13)(22)
61069050 (1)(13)(21)
61069090 (1)(13)(21)
61071100 (2)(22)
61071200 (2)(22)
61071900 (2)(22)
61072100 (2)(14)(22)
61072200 (2)(14)(22)
61072900 (2)(14)(22)
61079110 (2)(14)(22)
61079190 (2)(14)(22)
61079200 (2)(14)—
61079900 (5)(13)(22)
61081110 (2)
61081190 (2)
61081910 (2)(14)
61081990 (2)
61082100 (2)(14)
61082200 (2)
61082900 (2)
61083110 (2)(14)
61083190 (2)(14)
61083211 (2)
61083219 (2)
61083290 (2)
61083900 (2)
61089110 (2)(14)
61089190 (2)(14)
61089200 (2)(14)
61089910 (1)(14)
61089990 (2)(13)
61091000 (2)(14)
61099010 (2)
61099030 (2)
61099090 (1)(16)
61101010 (2)(14)
61101031 (2)(14)
61101035 (2)(14)
61101038 (2)(14)
61101091 (2)(14)
61101095 (2)(14)
61101098 (2)(14)(22)
61102010 (2)(14)
61102091 (2)(14)
61102099 (2)(14)
61103010 (2)(22)
61103091 (2)(14)
61103099 (2)(14)(22)
61109010 (1)(13)(22)
61109090 (1)(13)(21)
61111010 (2)(22)
61111090 (2)(14)(22)
61112010 (2)(22)
61112090 (2)(14)(22)
61113010 (2)(14)(22)
61113090 (2)(14)(22)
61119000 (2)(16)(22)1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 46
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61121100 (2)(14)(22)
61121200 (2)(14)(22)
61121900 (2)(14)(22)
61122000 (2)(13)(22)
61123110
61123190 (2)(14)(22)
61123910
61123990 (2)(14)(22)
61124110
61124190 (2)(14)(22)
61124910
61124990 (2)(14)(22)
61130010 (2)(14)
61130090 (2)(14)
61141000 (2)(14)(22)
61142000 (2)(14)
61143000 (2)(14)(22)
61149000 (1)(13)
61151100 (2)(22)
61151200 (2)(22)
61151910 (2)(22)
61151990 (2)(22)
61152011 (2)(22)
61152019 (2)(22)
61152090 (2)(22)
61159100 (2)(22)
61159200 (2)(22)
61159310 (2)(22)
61159330 (2)(22)
61159391 (2)(22)
61159399 (2)(22)
61159900 (2)(22)
61161010 (2)(14)(22)
61161090
61169100 (2)(14)(22)
61169200 (2)(22)
61169300 (2)(14)(22)
61169900 (2)(22)
61171000 (2)(14)(22)
61172000 (2)(14)(22)
61178090 (2)(14)(22)
61179000 (2)(14)(22)
62011000 (2)(17)(22)
62011210 (2)(26)(22)
62011290 (2)(26)(20)(22)
62011310 (2)(26)(22)
62011390 (1)(26)(22)
62011900 (2)(18)(21)
62019100 (2)(17)(22)
62019200 (2)(17)(20)(22)
62019300 (2)(17)(22)
62019900 (1)(18)(21)
62021100 (17)
62021210 (2)(26)(20)(22)
62021290 (2)(26)(20)
62021310 (2)(26)(22)
62021390 (2)(17)(22)
62021900 (1)(18)(21)
62029100 (2)(17)(22)
62029200 (2)(17)(20)(22)
62029300 (2)(17)(22)
62029900 (1)(18)(21)
62031100 (2)(26)(22)
62031200 (2)(26)(22)
62031910 (2)(26)(20)(22)
62031930 (2)(26)(22)
62031990 (1)(18)(21)
62032100 (2)(17)(22)
62032210 (2)(17)(20)(22)
62032280 (2)(17)(20)(22)1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 47
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62032310 (2)(17)(22)
62032380 (2)(17)(22)
62032911 (2)(17)(22)
62032918 (2)(17)(22)
62032990 (1)(18)(21)
62033100 (2)(17)(22)
62033210 (2)(17)(20)(22)
62033290 (2)(17)(20)(22)
62033310 (2)(17)(22)
62033390 (2)(17)(22)
62033911 (2)(17)
62033919 (2)(17)
62033990 (1)(18)
62034110 (2)(17)(22)
62034130 (2)(17)(22)
62034190 (2)(17)(22)
62034211 (2)(17)(20)(22)
62034231 (2)(17)(20)(22)
62034233 (2)(17)(22)
62034235 (2)(17)(22)
62034251 (2)(17)(22)
62034259 (2)(17)(22)
62034290 (2)(17)(22)
62034311 (2)(17)(22)
62034319 (2)(17)(22)
62034331 (2)(17)(22)
62034339 (2)(17)(22)
62034390 (2)(17)(22)
62034911 (2)(17)(22)
62034919 (2)(17)(22)
62034931 (2)(17)(22)
62034939 (2)(17)(22)
62034950 (2)(17)(22)
62034990 (1)(18)(21)
62041100 (2)(17)(22)
62041200 (2)(17)(22)
62041300 (2)(17)(22)
62041910 (2)(17)(22)
62041990 (1)(18)(21)
62042100 (2)(17)(22)
62042210 (2)(17)(20)(22)
62042280 (2)(17)(20)(22)
62042310 (2)(17)(22)
62042380 (2)(17)(22)
62042911 (2)(17)(22)
62042918 (2)(17)(22)
62042990 (1)(18)(21)
62043100 (2)(17)(22)
62043210 (2)(17)(20)(22)
62043290 (2)(17)(20)(22)
62043310 (2)(17)(22)
62043390 (2)(17)(22)
62043911 (2)(17)(22)
62043919 (2)(17)(22)
62043990 (1)(18)(21)
62044100 (2)(17)(22)
62044200 (2)(17)(20)(22)
62044300 (2)(17)(22)
62044400 (2)(17)(22)
62044910 (1)(18)(21)
62044990 (1)(26)(21)
62045100 (2)(17)(22)
62045200 (20)(22)
62045300 (22)
62045910 (2)(17)(22)
62045990 (1)(18)(21)
62046110 (2)(17)(22)
62046180 (2)(17)(22)
62046190 (2)(17)(22)
62046211 (2)(17)(20)(22)
62046231 (2)(17)(20)(22)
62046233 (2)(17)(20)(22)
62046239 (2)(17)(20)(22)
62046251 (2)(17)(20)(22)1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 48
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62046259 (2)(17)(20)(22)
62046290 (2)(17)(22)
62046311 (2)(17)(22)
62046318 (2)(17)(22)
62046331 (2)(17)(22)
62046339 (2)(17)(22)
62046390 (2)(17)
62046911 (2)(17)(22)
62046918 (2)(17)(22)
62046931 (2)(17)(22)
62046939 (2)(17)(22)
62046950 (2)(17)(22)
62046990 (1)(18)(21)
62051000 (2)(17)
62052000 (2)(17)(20)(22)
62053000 (2)(17)(22)
62059010 (1)(18)
62059090 (1)(18)
62061000 (1)(18)(21)
62062000 (2)(17)
62063000 (2)(14)(20)
62064000 (2)(14)
62069010 (1)(19)
62069090 (1)(19)
62071100 (2)(14)(20)(22)
62071900 (2)(14)(22)
62072100 (2)(14)(20)(22)
62072200 (2)(14)(22)
62072900 (2)(14)(22)
62079110 (2)(14)(20)(22)
62079190 (2)(14)(20)(22)
62079200 (2)(14)(22)
62079900 (2)(14)
62081100 (2)(22)
62081910 (2)(20)
62081990 (2)(22)
62082100 (2)(20)(22)
62082200 (2)(22)
62082900 (2)(22)
62089111 (2)(16)(20)
62089119 (2)(16)(20)
62089190 (2)(14)(20)
62089210 (2)(14)(22)
62089290 (2)(22)
62089900 (2)(15)
62091000 (2)(13)(22)
62092000 (2)(13)(20)(22)
62093000 (2)(13)(22)
62099000 (2)(19)(22)
62101010 (2)(20)(22)
62101091 (2)(20)(22)
62101099 (2)(20)(22)
62102000 (2)(14)(22)
62103000 (2)(14)
62104000 (2)(14)(22)
62105000 (2)(14)(22)
62111100 (2)
62111200 (2)(14)(20)
62112000 (2)(13)(20)(22)
62113100 (2)(14)(22)
62113210 (2)(14)(22)
62113290 (2)(14)(22)
62113310 (2)(14)
62113390 (2)(14)
62113900 (1)(19)
62114100 (2)(14)(22)
62114210 (2)(14)(22)
62114290 (2)(14)
62114310 (2)(14)(22)
62114390 (2)(14)
62114900 (1)(19)1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 49
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62121000 (2)(22)
62122000 (2)(22)
62123000 (2)(22)
62129000 (2)(22)
62131000 (1)(21)
62132000 (2)(14)(20)(22)
62139000 (2)(22)
62141000 (1)(21)
62142000 (2)(22)
62143000 (2)(22)
62144000 (2)(20)(22)
62149010 (2)(22)
62149090 (2)(22)
62151000 (1)(21)
62152000 (2)(22)
62159000 (2)(22)
62160000 (2)(22)
62171000 (2)(22)
62179000 (2)(20)(22)
63011000 (2)(22)
63012010 (2)(14)(22)
63012091 (2)(22)
63012099 (2)(22)
63013010 (2)(14)(22)
63013090 (2)(22)
63014010 (2)(22)
63014090 (2)(22)
63019010 (2)(14)(22)
63019090 (2)
63021010 (2)(14)(22)
63021090 (2)(15)(22)
63022100 (2)(14)(22)
63022210
63022290 (2)(22)
63022910 (2)(22)
63022990 (2)(22)
63023110 (2)(13)(20)(22)
63023190 (2)(14)(20)(22)
63023210
63023290 (2)(22)
63023910 (2)(22)
63023930 (2)(22)
63023990 (2)(22)
63024000 (2)(14)(22)
63025110 (2)(14)(20)(22)
63025190 (2)(14)(22)
63025200 (2)(22)
63025310
63025390 (2)(22)
63025900 (2)(22)
63026000 (2)(14)(22)
63029110 (2)(14)(22)
63029190 (2)(14)(22)
63029200 (2)(22)
63029310
63029390 (2)(14)(22)
63029900 (2)(14)(22)
63031100 (2)(14)(22)
63031200 (2)(14)(22)
63031900 (2)(14)(22)
63039100 (2)(13)(20)(22)
63039210
63039290 (2)(13)(22)
63039910
63039990 (2)(22)
63041100 (2)(14)(22)
63041910 (2)(14)(20)(22)
63041930 (1)(22)
63041990 (2)(22)1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 50
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
63049100 (2)(14)(22)
63049200 (2)(14)(20)(22)
63049300 (2)(22)
63049900 (2)(22)
63051010 (13)
63051090 (13)
63052000 (2)(13)(22)
63053110 (2)(14)(22)
63053191 (2)(14)
63053199 (2)(14)
63053900 (2)(13)(22)
63059000 (13)(22)
63061100
63061200
63061900
63062100
63062200
63062900
63063100
63063900
63064100
63064900
63069100
63069900
63071010 (2)(14)(22)
63071030
63071090 (2)(20)
63072000 (2)(14)(22)
63072000
63079010 (2)(14)(22)
63079091
63079099 (2)(20)
63080000 (14)(20)
63090000 (1)
66011000 (1)(13)
66019100 (1)(13)
66019911 (1)(13)
66019919 (1)(13)
66019990 (1)(13)
87082110 (1)(24)
87082190 (1)(24)
91139030 (1)
ex 91139090 (1)(20)
95029100 (1)1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 51
▼B
Fodnoter til bilag III A
(1) Spanien — restriktion i form af skønsmæssige licenser for lande i område C*.
(2) Spanien — skønsmæssige licenser for lande i område C.
(3) Spanien — skønsmæssige licenser for lande i område C for varer af uld, fine dyrehår eller
bomuld.
(4) Spanien — skønsmæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller af kemofibre, og
for lande i område C* for andre tekstilvarer.
(5) Spanien — skønsmæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller fine dyrehår, og i
område C* for varer af andre tekstilmaterialer.
(6) Spanien — skønsmæssige licenser for lande i område C for varer af bomuld, uld fine dyrehår
eller kemofibre.
(7) Spanien — skønsmæssige licenser for lande i område C for varer af bomuld, uld, fine dyrehår
eller kemofibre og i område C* for andre tekstilmaterialer.
(8) Spanien — skønsmæssige licenser for lande i område C for varer af bomuld eller kemofibre.
(9) Spanien — skønsmæssige licenser for lande i område C for varer af kemofibre.
(10) Spanien — skønsmæssige licenser for lande i område C for varer af bomuld, uld, fine dyrehår
eller kemofibre, og i område C* for varer af andre tekstilmaterialer.
(11) Spanien — skønsmæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller kemofibre og i
område C* for varer af andre tekstilmaterialer.
(12) Spanien — skønsmæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller kemofibre og i
område C* for varer af andre tekstilmaterialer.
(13) Frankrig — en del af et globalt kontingent for lande i område II og på fortegnelsen over MFA-
lande og lignende lande (MFA-foretegnelsen); en del af et særligt kontingent for Republikken
Korea.
(14) Frankrig — en del af et globalt kontingent for lande i område II.
(15) Frankrig — en del af et globalt kontingent for lande i område II; en del af et særligt kontingent
for Indien.
(16) Frankrig—endelafetglobalt kontingentforlandeiområdeIIogpåMFA-fortegnelsen;endel
af et særligt kontingent for Republikken Korea.
(17) Frankrig — en del af et globalt kontingent for lande i område II; en del af et særligt kontingent
for Den Sydafrikanske Republik.
(18) Frankrig—endelafetglobalt kontingentforlandeiområdeIIogpåMFA-fortegnelsen;endel
af særlige kontingenter for Republikken Korea, Den Sydafrikanske Republik og Indien.
(19) Frankrig — en del af et globalt kontingent for lande i område II og på MFA-foretegnelsen; en
del af særlige kontingenter for Indien og Republikken Korea.
(20) Det Forenede Kongerige — en del af et særligt kontingent for lande i »Residual Textile«-
området.
(21) Grækenland — en del af det særlige kontingent for landene på liste 4.
(22) Grækenland — en del af de særlige kontingenter for landene på liste 1, 2 og 3.
(23) Grækenland — en del af de særlige kontingenter for landene på liste 1, 2, 3 og 4.
(24) Italien — en særlig restriktion for Japan.
(25) Portugal — en del af det særlige kontingent for Japan.
(26) Frankrig — en del af det globale kontingent for lande i område II og på MFA-foretegnelsen; en
del af de særlige kontingenter for Republikken Korea og Den Sydafrikanske Republik.
(27) Spanien — skønsmæssige licenser for Taiwan.1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 52
▼B
SPANIEN
Område C
GATT-medlemmer:
Australien
Burma (Myanmar)Canada
Cuba
ChileJapan
Kuwait
MaldiverneNicaragua
New Zealand
Den Dominikanske RepublikDen Sydafrikanske Republik
Ikke GATT-medlemmer:
Puerto Rico
Amerikansk SamoaCarolinerne, Marshalløerne og Marianerne (Guam)
Panamakanalzonen
ChesterfieldFransk Oceanien
De Australske Antarktiske Territorier
CookøerneBahrein(*)
Brunei Darussalam(*)
De Forenede Arabiske Emirater(*)Kampuchea(*)
Qatar(*)
NiueYemen(*)
SPANIEN
Område C*
GATT-medlemmer
Argentina
Australien
BangladeshBrasilien
Burma (Myanmar)
CanadaColombia
Korea
CubaChile
USA
FilippinerneMacao
Haiti1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 53
(*) Lande, for hvis områder GATT er blevet anvendt, og som nu, som uafhængige stater,
fortsat de facto anvender GATT, indtil der træffes endelig afgørelse om deres frem-
tidige handelspolitik.
▼B
Indien
IndonesienJapanKuwait
Malaysia
MaldiverneNicaraguaNew ZealandPakistanPeruDen Dominikanske RepublikSingaporeSri LankaDen Sydafrikanske RepublikThailandUruguayMexico
Ikke GATT-medlemmer
Puerto Rico
SamoaCarolinerne, Marshalløerne og Marianerne (Guam)PanamakanalzonenChesterfieldFransk OceanienAustraliens Antarktiske TerritoriumCookøerneTaiwanBahrain(*)
Brunei Darussalam(*)
Forenede Arabiske Emirater(*)Kampuchea(*)Qatar(*)NiueYemen(*)
FRANKRIG
Område II
GATT-medlemmer:
Burma
ChileCosta RicaCubaMaldiverneNew ZealandDen Sydafrikanske RepublikDen Dominikanske RepublikVenezuela
Ikke GATT-medlemmer:
Afghanistan
Saudi-Arabien1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 54
(*) Lande, for hvis områder GATT er blevet anvendt, og som nu, som uafhængige stater,
fortsat de facto anvender GATT, indtil der træffes endelig afgørelse om deres frem-
tidige handelspolitik.
▼B
Bhutan
Juleøen
Cocosøerne (Keelingøerne)
CookøerneCornøerneEcuadorGalapagosøerneGreenøerneHeardøen
Honduras
IrakLibyenNamibia(*)NepalNiueøenNorfolkAustralsk Oceanien
New Zealandsk Oceanien
PanamaSwanøerneTolekanøerneNordyemen
FRANKRIG
MFA-fortegnelsen og tilsvarende lande
Leverandørlande, med hvilke EF har bilaterale aftaler eller arrangementer til
styring af handelen med tekstilvarer.
GATT-medlemmer:
Argentina
BangladeshBrasilienColombiaTjekkoslovakiet
Egypten
GuatemalaHaitiUngarnHongkongIndienIndonesienSydkorea
Malaysia
MacaoMaltaMexicoMarokkoPakistanPeruFilippinerne
Polen1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 55
(*) Lande, for hvis områder GATT er blevet anvendt, og som nu, som uafhængige stater,
fortsat de facto anvender GATT, indtil der træffes endelig afgørelse om deres frem-
tidige handelspolitik.
▼B
Rumænien
SingaporeSri LankaThailandTunesienUruguay
ex Jugoslavien
Ikke GATT-medlemmer:
Bulgarien
Kina
ex USSR
Taiwan
DET FORENEDE KONGERIGE — »RESIDUAL TEXTILE«-OMRÅDET
»Residual Textile«-området omfatter alle andrelandeogterritorier endAlgeriet,
Argentina, Bangladesh, Bolivia, Brasilien, Brunei Darussalem, Colombia, Costa
Rica, El Salvador, Guatemala, Hongkong, Indien, Indonesien, Iran, Jordan,
Republikken Korea, Macao, Malaysia, Maldiverne, Mexico, Nicaragua, Paki-
stan, Panama, Paraguay, Peru, Filippinerne, Singapore, Sri Lanka, Syrien,
Taiwan, Thailand, Uruguay og dem, der udgør AVS-området, CEFTA-området,
området i Det Fjerne Østen og på den vestlige halvkugle, Middelhavsområdet,
OCT-området og statshandelslandene.
»AVS-området« omfatter Angola, Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados,
Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Kap Verde, Den
Centralafrikanske Republik, Tchad, Comorerne, Congo, Djibouti, Dominica,
Den Dominikanske Republik, Ækvatorialguinea, Etiopien, Fiji, Gabon, Gambia,
Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Elfenbenskysten,
Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Maure-
tanien, Mauritius, Mozambique, Niger, Nigeria, Papua Ny Guinea, Rwanda,
Saint Christopher og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Sao Tomé og Princípe,
Senegal, Seychellerne, Sierra Leone, Salomonøerne, Somalia, Sudan, Surinam,
Swaziland, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad og Tobago, Tuvalu, Uganda,
Vanuatu, Vestsamoa, Zaire, Zambia og Zimbabwe.
CEFTA-området omfatter Belgien, Danmark, Finland, Det Forenede Kongerige,
Frankrig,Grækenland,Island,Irland,Italien,Liechtenstein,Luxembourg,Neder-
landene, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig.
»Området i det fjerne Østen og på den vestlige halvkugle« omfatter Australien,
Canada, Japan, New Zealand og USA.
Middelhavsområdet omfatter Cypern, Egypten, Israel, Jugoslavien, Libanon,
Malta, Marokko, Tunesien og Tyrkiet.
OCT-området omfatter Anguila, Aruba, Det Britiske Antarktiske Territorium,
Det Britiske Territorium i Det IndiskeOcean, De Britiske Jomfruøer,Caymanø-
erne, Falklandsøerne, Franske Polynesien, Fransk Antarktis og Det Sydlige
Ishav, Grønland, Mayotte, Montserrat, De Nederlandske Antiller (Bonaire,
Curacao, Saba, St. Eustatius og St. Maarten (sydl. del)), Ny Kaledonien med
tilhørende områder, St. Pierre og Miquelon, Sydgeorgien og de sydlige Sand-
wich Islands, Turks- og Caicosøerne samt Wallis- og Futunaøerne.
»Statshandelslandene« omfatter Albanien, Bulgarien, Cambodja, Kina, Laos,
Mongoliet, Nordkorea, Polen, Rumænien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet,
Ungarn og Vietnam.
NB.ILB er ved at undersøge Namibias tiltrædelse af AVS-området (hvorved
landet udelukkes fra »Residual Textile«-området).
GRÆKENLAND— KVANTITATIEVE RESTRIKTIONER
Liste 1 (Kategori 2 — 123)
De Forenede Arabiske Emirater(*)
Saudi-ArabienIranIrak1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 56
(*) Lande, for hvis områder GATT er blevet anvendt, og som nu, som uafhængige stater,
fortsat de facto anvender GATT, indtil der træffes endelig afgørelse om deres frem-
tidige handelspolitik.
▼B
Nepal
Qatar(*)OmanYemen(*)
Sudan
LibyenAfghanistan
Laos
Den Sydafrikanske RepublikNamibiaZimbabwe
Mauritius
Mauretanien
Liste 2 — (Kategori 2 — 123)
Syrien
Israel
JordanLibanonCeuta og Melilla
Japan
AustralienNew Zealand
Liste 3 (Kategori 2 — 123)Colombia
MexicoVenezuelaBolivia
Paraguay
El Salvador
Liste 4 (Kategori 136 — 161)
Indien
Bangladesh
PakistanIndonesia
Filippinerne
ThailandSydkoreaJapan
Australien
Sri LankaMalaysia1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 57
(*) Lande, for hvis områder GATT er blevet anvendt, og som nu, som uafhængige stater,
fortsat de facto anvender GATT, indtil der træffes endelig afgørelse om deres frem-
tidige handelspolitik.
▼M20
BILAG III B
Årlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 2, stk. 1, fjerde led —
Serbien og Montenegro
Kategori Enhed Mængde
1 tons 2309
2 tons 28482a tons 6443 tons 312
5 1000 stk. 1288
6 1000 stk. 5547 1000 stk. 2878 1000 stk. 1066
9 tons 292
15 1000 stk. 42916 1000 stk. 23067 tons 2411994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 58
▼M15
BILAG IV
ÅRLIGE KVANTITATIVE EF-LOFTER OMHANDLET I ARTIKEL 3,
STK. 1
Nordkorea
Kategori Enhed Begrænsningsniveau
1 tons 128
2 tons 1453 tons 49
4 1000 stk. 285
5 1000 stk. 1856 1000 stk. 2167 1000 stk. 93
8 1000 stk. 302
9 tons 71
12 1000 par 129013 1000 stk. 1509
14 1000 stk. 154
15 1000 stk. 17316 1000 stk. 8817 1000 stk. 61
18 tons 61
19 1000 stk. 41120 tons 14221 1000 stk. 3411
24 1000 stk. 263
26 1000 stk. 17327 1000 stk. 28628 1000 stk. 285
29 1000 stk. 120
31 1000 stk. 29336 tons 9137 tons 356
39 tons 51
59 tons 4661994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 59
▼M15
Kategori Enhed Begrænsningsniveau
61 tons 40
68 tons 12069 1000 stk. 184
70 1000 stk. 270
73 1000 stk. 14974 1000 stk. 13375 1000 stk. 39
76 tons 120
77 tons 1478 tons 18483 tons 54
87 tons 5
109 tons 10117 tons 51118 tons 23142 tons 10
151A tons 10
151B tons 10161 tons 1521994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 60
▼M10
BILAG V
omhandlet i artikel 3, stk. 3
(Varebeskrivelserne for kategorierne i dette bilag, findes i bilag I A til forord-
ningen)
NORDKOREA
Kategorier: 10,22,23,32,33,34,35,38,40,41,42,49,50,53,54,55,
58,62,63,65,66,67,72,84,85,86,88,90,91,93,97,99,
100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130,
133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B,
146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 61
▼M20
BILAG VI
PASSIV FORÆDLING
Årlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 4 — Serbien og Monte-
negro
Kategori Enhed Mængde
5 1000 stk. 1483
6 1000 stk. 44417 1000 stk. 21708 1000 stk. 4902
15 1000 stk. 2548
16 1000 stk. 13741994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 62
▼M18
BILAG VII
Liste over angivelserne i rubrikkerne i tilsynsdirektoratet
1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 63
▼M18
1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 64
▼M18
1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 65
▼M18
1994R0517 — DA — 13.08.2003 — 019.001 — 66