1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3046/92
af 22. oktober 1992
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over
udveksling af goder mellem medlemsstater og om ændring af nævnte forordning
(EFT L 307 af 23.10.1992, s. 27)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2385/96 af 16. december 1996 L 326 10 17.12.1996
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3046/92
af 22. oktober 1992
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr.
3330/91omstatistikkeroverudvekslingafgodermellemmedlems-
stater og om ændring af nævnte forordning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 af 7.
november 1991 om statistikker over udveksling af goder mellemmedlemsstater(
1), særlig artikel 30, og
ud fra følgende betragtninger:Det er af hensyn til fastlæggelsen af statistikken over samhandelen
mellem medlemsstaterne nødvendigt at klarlægge, på hvilke varer Intra-stat-systemet finder anvendelse, og hvilke varer der undtages herfra;
det er vigtigt at afgøre, hvornår de erhvervsdrivende i EF-samhandelen
skal betragtes som oplysningspligtige; det skal klarlægges, hvilkeforpligtelser der påhviler den tredjemand, som den oplysningspligtigekan overdrage oplysningsbyrden til;
det er navnlig for at lette forvaltningen af registrene over de erhvervs-
drivende i EF-samhandelen vigtigt at opstille nogle af de retningslinjer,der skal følges af de pågældende myndigheder; der er behov for atbelyse visse skatte- og afgiftsmæssige aspekter af de statistiske oplys-ninger;
det bør fastlægges mere nøje, hvilke data der skal meddeles, og på
hvilken måde dette skal ske;
det er nødvendigt at opstille en liste over de varer, der ikke skal indgå i
de statistiske opgørelser over udveksling af goder;
det bør indtil videre gøres muligt at anvende eksisterende forenklede
procedurer og at tage hensyn til særlige behov inden for visse sektorer;
det er som følge af de ændringer til Rådets direktiv 77/388/EØF (
2), der
er foretaget ved direktiv 91/680/EØF (3), nødvendigt at tilpasse visse
bestemmelser i forordning (EØF) nr. 3330/91 i henhold til artikel 33,første led, i sidstnævnte forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Godermellem Medlemsstater —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med henblik på udarbejdelse af statistikken over samhandelen mellem
medlemsstaterne anvender Fællesskabet og dets medlemsstater forord-ning (EØF) nr. 3330/91, herefter benævnt grundforordningen, i overens-stemmelse med bestemmelserne i nærværende forordning.
Artikel 2
1. I samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning den 31.
december 1985og Spanien eller Portugal samt mellem de to sidst-nævnte medlemsstater anvendes intrastat-systemet også på varer, forhvilke afskaffelsen af told og afgifter med tilsvarende virkning endnu
(1) EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 1.
(2) EFT nr. L 145af 13. 6. 1977, s. 1.
(3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 1.
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 3
▼B
ikke er fuldt gennemført, eller som fortsat er undergivet andre foran-
staltninger i henhold til tiltrædelsesakten.
2. Intrastat-systemet finder anvendelse på de varer, der nævnes i
artikel 3, stk. 1, i Rådets direktiv 92/12/EØF (1), og som omsættes
mellem medlemsstaterne, uanset udformningen og indholdet af detdokument, der ledsager disse varer.
Artikel 3
1. Intrastat-systemet finder ikke anvendelse på:
a) varer, der er henført eller fremstillet under toldproceduren for aktiv
forædling (fritagelsesordningen) eller proceduren for forarbejdningunder toldkontrol
b) varer, der udveksles mellem dele af Fællesskabets statistikområde,
der helt eller delvis ligger uden for Fællesskabets område somdefineret i direktiv 77/388/EØF.
2. Medlemsstaterne indsamler oplysninger om de i stk. 1 omhandlede
varer i overensstemmelse med de toldprocedurer, der gælder for dissevarer.
3. Kan toldmyndighederne ikke forelægge det statistiske eksemplar
af det administrative enhedsdokument, der indeholder de i grundforord-ningens artikel 23 anførte oplysninger, dog med undtagelse af de i stk.2, litra e), omhandlede oplysninger, skal de mindst hver måned frem-sende en angivelse med disse oplysninger for hver vareart til de kompe-tente statistiske myndigheder ifølge de retningslinjer, disse myndighederaftaler indbyrdes.
4. Artikel 2, 4, 8, 9, og 12, stk. 1, 3, 4, 5, 6 og 7, artikel 13, 14, 19,
21 og artikel 22, stk. 3, litra a) og b), første led, finder ikke anvendelsepå de i stk. 1 omhandlede varer.
Alle øvrige bestemmelser i denne forordning finder anvendelse på de
omhandlede varer, medmindre andet er fastsat i de toldbestemmelser,disse varer i øvrigt måtte være omfattet af.
Artikel 4
1. Oplysningspligtig efter grundforordningens artikel 20, nr. 5, bliver
enhver fysisk eller juridisk person, der første gang afsender ellermodtager varer som et led i en transaktion i EF-samhandelen.
2. Den i stk. 1 anførte oplysningspligtige meddeler oplysninger om
sine transaktioner i EF-samhandelen i form af de i grundforordningensartikel 13 nævnte periodiske angivelser regnet fra den måned, hvortilpasningstærsklen overskrides, ifølge bestemmelserne for den tærskel,der finder anvendelse på den pågældende.
Medlemsstaterne fastsætter fristen for indberetning af oplysninger ud fra
deres egen administrative ordning.
3. Bestemmelserne i stk. 1 finder ikke anvendelse på oplysningsplig-
tige, der tildeles et nyt momsnummer i forbindelse med et ejerskifteeller ændring af virksomhedens navn, beliggenhed, retlige form ellerlignende ændring, uden at den pågældendes transaktioner i EF-samhan-delen i nævneværdig grad berøres heraf. Den oplysningspligtige vil itilfælde heraf have de samme statistiske forpligtelser, som førændringen indtraf.
Artikel 5
1. Den i artikel 9, stk. 1, i grundforordningen omhandlede tredje-
mand benævnes i det følgende »den tredjemand, der meddeler oplys-ninger«.
(1) EFT nr. L 76 af 23. 3. 1992, s. 1.
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 4
▼B
2. Den tredjemand, der meddeler oplysninger, tilsender de kompe-
tente nationale myndigheder:
a) oplysninger i henhold til artikel 6, stk. 1:
— til identifikation af sig selv
— til identifikation af de oplysningspligtige, for hvilke der videre-
gives oplysninger
b) for hver oplysningspligtig de data, der kræves i henhold til grundfor-
ordningen og i medfør heraf.
Artikel 6
1. De oplysninger, der gør det muligt at identificere en erhvervsdri-
vende i EF-samhandelen som omhandlet i grundforordningens artikel10, er følgende:
— den pågældende efternavn og fornavn eller firmanavn
— den pågældendes fuldstændige adresse, herunder postnummer— momsnummer, jf. grundforordningens artikel 10, stk. 6.
De statistiske myndigheder, der er omtalt i grundforordningens artikel
10, stk. 1, kan imidlertid undlade at indsamle en eller flere af oven-nævnte oplysninger, eller på betingelser, som de selv fastlægger, fritagede erhvervsdrivende i EF-samhandelen for indberetning af disse oplys-ninger.
I de medlemsstater, der er omtalt i grundforordningens artikel 10, stk. 3,
indsender de i nævnte artikel omhandlede skattemyndigheder oplysnin-gerne til identifikation af de erhvervsdrivende i EF-samhandelen, såsnart de foreligger, til ovennævnte statistiske myndigheder, medmindreandet aftales mellem de pågældende myndigheder.
2. De oplysninger, som registrene over erhvervsdrivende i EF-
samhandelen mindst skal indeholde, jf. grundforordningens artikel 10,omfatter for hver erhvervsdrivende følgende:
a) angivelse af det år og den måned, hvor optagelsen i registret har
fundet sted
b) oplysninger, der gør det muligt at identificere den pågældende, jf.
stk. 1
c) oplysninger om, hvorvidt den pågældende er afsender, modtager
eller klarerer, eller, fra 1. januar 1993, oplysningspligtig eller tredje-mand, der meddeler oplysninger, enten ved afsendelse eller vedmodtagelse; i de medlemsstater, som er omtalt i grundforordningensartikel 10, stk. 3, de oplysninger, som er nævnt i stk. 1 i nærværendeartikel, og som angiver, om den pågældende erhvervsdrivende erafsender eller modtager
d) hvis det drejer sig om en afsender eller en modtager, eller, fra 1.
januar 1993, om en oplysningspligtig, angives værdien af den pågæl-dendes samlede transaktioner i EF-samhandelen for hver måned ogfor hver varestrøm, samt fra samme tidspunkt den værdi, som eromtalt i grundforordningens artikel 11, stk. 3; disse oplysninger skalimidlertid ikke indsamles:
— før 1993 i de medlemsstater, der er omtalt i grundforordningens
artikel 10, stk. 3
— hvis kontrollen med de statistiske oplysninger ved hjælp af de
oplysninger, der er omtalt i grundforordningens artikel 11, stk. 3,samt administrationen af de statistiske tærskler i samme forord-nings artikel 28 foretages ud over administrationen af registreneover erhvervsdrivende i EF-samhandelen.
De nationale myndigheder kan efter behov registrere andre oplysninger
i registreret.
Artikel 7
Med henblik på anvendelsen af grundforordningens artikel 10, stk. 6,
betragtes det som en berettiget undtagelse, når oplysninger vedrørendebestemte transaktioner ikke skal gives af den juridiske enhed, som den
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 5
▼B
erhvervsdrivende udgør, men af enkelte dele af denne enhed, f.eks. en
filial, en faglig enhed eller en lokal enhed.
Artikel 8
Skattemyndighederne gør i de lister, der nævnes i grundforordningens
artikel 11, stk. 1, opmærksom på, hvilke erhvervsdrivende i EF-samhan-delen der som følge af en virksomhedsdeling, fusion eller aktivitets-ophør inden for den pågældende periode ikke længere optræder i disselister.
Artikel 9
1. Den oplysningspligtige indsender de oplysninger, der kræves i
grundforordningen og i medfør heraf:
a) i overensstemmelse med gældende fællesskabsbestemmelser
b) direkte til de nationale myndigheder eller til de organer, medlemssta-
terne har oprettet med henblik på at indsamle disse oplysninger ellertil andre statistiske eller administrative formål
c) for en efter eget valg fastsat referenceperiode:
— enten ved en samlet angivelse inden for en frist, som de nationale
myndigheder fastsætter i deres retningslinjer til de oplysnings-pligtige, og som ligger mellem den femte og den tiendearbejdsdag efter udløbet af fristen
— eller ved flere særskilte angivelser; i dette tilfælde kan de natio-
nale myndigheder kræve, at der træffes aftale om hyppighed ogtidsfrister for indberetningen af data, dog således at den sidsteangivelse skal fremsendes inden for den frist, der er fastsat ihenhold til første led.
2. Uanset bestemmelserne i stk. 1 skal den oplysningspligtige, der
som følge af tilpasningstærsklerne i grundforordningens artikel 28, stk.4, fritages for at indsende periodiske angivelser, udelukkende rette sigefter de retningslinjer, der er fastsat af skattemyndighederne for så vidtangår fremsendelse af oplysninger.
3. I henhold til grundforordningens artikel 34 er der med bestemmel-
serne i nærværende artikel om hyppigheden af den statistiske indberet-ning intet til hinder for, at der i forbindelse med overførsel af data ielektronisk form foretages tidstro levering.
4. Uanset bestemmelserne i stk. 1 skal de nærmere bestemmelser for
fremsendelse af den statistiske angivelse i de medlemsstater, hvor denperiodiske statistiske angivelse ikke adskiller sig fra den periodiskeskatteangivelse, fastlægges i overensstemmelse med de af Fællesskabeteller medlemsstaten fastsatte skatte- og afgiftsbestemmelser.
Artikel 10
I informationsmediet angives medlemsstaterne, hvis statistikområder
fremgår af den landefortegnelse, som er bilag til Rådets forordning(EØF) nr. 1736/75(
1), med følgende bogstavkoder eller talkoder:
Frankrig: FR eller 001
Belgien og Luxembourg: BL eller 002Nederlandene: NL eller 003Tyskland: DE eller 004Italien: IT eller 005Det Forenede Kongerige: GB eller 006Irland: IE eller 007Danmark: DK eller 008Grækenland: GR eller 009
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 6
▼B
Portugal: PT eller 010
Spanien: ES eller 011.
(1) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.
Artikel 11
Med henblik på at opgøre mængden af varer, der skal anføres i informa-
tionsmediet, fastslås følgende:
▼M1a) ved nettomasse forstås varens masse uden emballage af nogen art;
massen angives i kilogram. Angivelsen af nettomassen for de i bilagIV anførte underpositioner i den kombinerede nomenklatur er fakul-tativ for de oplysningspligtige
▼
B
b) ved supplerende enheder forstås måleenheder til angivelse af
mængde bortset fra måleenheder til angivelse af vægt udtrykt ikilogram; de supplerende enheder anføres i overensstemmelse medangivelserne i den gældende version af Den Kombinerede Nomen-klatur ud for de pågældende underpositioner; nomenklaturens førstedel »Bestemmelser« indeholder en liste over de supplerende enheder.
Artikel 12
1. Ved varernes værdi i henhold til grundforordningens artikel 23,
stk. 1, litra d), forstås:
— for hver vareart den statistiske værdi
— for den statistiske angivelse det fakturerede beløb.
2. Den statistiske værdi beregnes:
— i forbindelse med afsendelse på det beskatningsgrundlag, der fast-
sættes i henhold til direktiv 77/388/EØF, for de i artikel 11, afsnitA, stk. 1, litra a), omhandlede leveringer af goder og i givet fald de iartikel 11, afsnit A, stk. 1, litra b), i samme direktiv omhandledetransaktioner fratrukket de fradragsberettigede afgifter i forbindelsemed forsendelsen; den statistiske værdi omfatter desuden transport-og forsikringsomkostninger for den del af transporten, der foregår påafsendelsesmedlemsstatens statistikområde
— i forbindelse med modtagelse på det beskatningsgrundlag, der fast-
sættes i henhold til artikel 28, litra e), i direktiv 77/388/EØF, forerhvervelse af goder med fradrag af de afgifter, der pålægges iforbindelse med overgang til forbrug, samt transport- og forsikrings-omkostninger for den del af transporten, der foregår på bestemmel-sesmedlemsstatens statistikområde.
Den statistiske værdi skal angives i overensstemmelse med første afsnit,
uanset om beskatningsgrundlaget er fastlagt til afgiftsmæssige formål.
For varer, der har gennemgået en forædlingsproces, beregnes den stati-
stiske værdi, som om disse varer er fremstillet udelukkende inden forden medlemsstat, hvor forædlingen har fundet sted.
3. Med faktureret beløb menes det totale beløb eksklusive moms, der
er anført i fakturaer eller dokumenter, for samtlige varer, der ergenstand for en statistisk angivelse.
4. Den oplysningspligtige kan specificere det fakturerede beløb efter
vareart.
Medlemsstaterne kan uanset bestemmelserne i stk. 1 kræve, at det
fakturerede beløb specificeres efter vareart. I så tilfælde udregner de denstatistiske værdi og fritager den oplysningspligtige fra at anføre denneværdi. Medlemsstaterne kan dog stikprøvevis pålægge oplysningsplig-tige at meddele oplysninger om biomkostninger.
Andet afsnit finder anvendelse på alle oplysningspligtige, der skal
indgive den i grundforordningens artikel 13, stk. 1, omhandlede perio-
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 7
▼B
diske angivelse, samt på oplysningspligtige, der er omfattet af forenk-
lingstærsklerne.
5. Medlemsstaterne kan anvende bestemmelserne i stk. 4, andet
afsnit, uanset om de af særlige administrative årsager ikke har mulighedfor at foretage den forenkling, der i henhold til nævnte afsnit skal skesamtidig med anvendelsen af den pågældende mulighed, nemlig atfritage oplysningspligtige for at angive den statistiske værdi.
Medlemsstaterne skal i deres retningslinjer til de oplysningspligtige
vedrørende den statistiske angivelse på forhånd anføre de konkreteårsager til, at disse skal angive såvel den statistiske værdi som detfakturerede beløb for hver vareart.
Medlemsstaterne skal inden den 1. november 1992 fremsende et eksem-
plar af disse retningslinjer til Kommissionen og holde Kommissionenløbende orienteret om alle ajourføringer heraf.
6. I forbindelse med lønarbejde er det fakturerede beløb det beløb,
der bogføres for forarbejdningen, inklusive eventuelle biomkostninger.Beløbet angives kun for afsendelse og modtagelse af goder i tilknytningtil lønarbejde.
7. Med biomkostninger menes de omkostninger, der er forbundet
med forsendelsen af varer mellem afsendelsesmedlemsstaten og modta-germedlemsstaten, herunder transport- og forsikringsomkostninger.
Artikel 13
1. I denne forordning forordning forstås ved:
a) »transaktion«: enhver kommerciel eller ikke-kommerciel handling,
der medfører en varebevægelse, som er omfattet af statistiskken oversamhandelen mellem medlemsstaterne
b) »transaktionens art«: samtlige kendetegn, der adskiller de forskellige
transaktioner fra hinanden.
2. Der skelnes mellem transaktionernes art i overensstemmelse med
listen i bilag I.
Transaktionens art anføres i informationsmediet under kodenummeret
for den relevante kategori i kolonn e A i ovennævnte liste.
3. Med de begrænsninger, som følger af den i stk. 2 omhandlede
liste, kan medlemsstaterne foreskrive, at der indsamles data vedrørendetransaktionens art indtil det niveau, som anvendes i forbindelse medsamhandelen med tredjelande, uanset om der i den forbindelseindsamles data vedrørende transaktionens art eller data vedrørende told-proceduren.
Artikel 14
1. Ved leveringsbetingelser forstås i denne forordning de betingelser
i købekontrakten, hvori sælgerens og køberens forpligtelser fastlægges ihenhold til Det Internationale Handelskammers Incoterm-koder somanført i listen i bilag II.
2. Med de begrænsninger, der følger af den i stk. 1 nævnte liste, og
medmindre andet følger af stk. 3:
a) foreskriver de medlemsstater, der gør anvendelse af artikel 12, stk. 4,
andet afsnit, at der i informationsmediet skal indsamles data vedrø-rende leveringsbetingelserne, og hvorledes de skal angives heri
b) kan de øvrige medlemsstater foreskrive, at der i informationsmediet
indsamles data vedrørende leveringsbetingelserne indtil det niveau,som anvendes i forbindelse med samhandelen med tredjelande.
3. Leveringsbetingelserne angives for hver vareart ved en af forkor-
telserne i den i stk. 1 nævnte liste.
Artikel 15
1. Ved formodet transportmåde forstås i forbindelse med afsendelse
den transportmåde, der bestemmes ved det aktive transportmiddel,hvormed varerne formodes at forlade afsendelsesmedlemsstatens stati-
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 8
▼B
stikområde, og i forbindelse med modtagelse den transportmåde, derbestemmes ved det aktive transportmiddel, hvormed varerne formodesført ind på modtagermedlemsstatens statistikområde.
2. De transportmåder, som anføres i informationsmediet, er følgende:
Kode Betegnelse
1 Søtransport
2 Jernbanetransport
3 Vejtransport
4 Lufttransport
5 Postforsendelser
7 Faste installationer
8 Transport ad indre vandveje
9 Egen fremdrift
Transportmåden angives i informationsmediet med det tilsvarende kode-
nummer.
Artikel 16
1. Ved oprindelsesland forstås det land, varerne stammer fra.Varerne anses for at stamme fra et bestemt land, hvis de fuldt ud er
fremstillet i dette land.
En vare, ved hvis fremstilling to eller flere lande har deltaget, har
oprindelse i det land, hvor den sidste væsentlige og økonomisk beretti-gede bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, når denne erforetaget i en dertil udstyret virksomhed og har ført til fremstilling af etnyt produkt eller udgør et vigtigt trin i fremstillingen heraf.
2. Oprindelseslandet anføres ved det kodenummer, der svarer hertil i
den gældende udgave af den landeforetegnelse, der er bilag til forord-ning (EØF) nr. 1736/85, medmindre andet følger af samme forordningsartikel 47, sidste punktum.
Artikel 17
1. Ved oprindelsesområde forstås det område i afsendelsesmedlems-
staten, hvor varerne er fremstillet, monteret, samlet, forarbejdet, repa-reret eller vedligeholdt; er området ikke bekendt, anføres enten detområde, hvor varerne er bragt i omsætning, eller det område, hvorfravarerne er sendt.
2. Ved bestemmelsesområde forstås det område i modtagermedlems-
staten, hvor varerne overgår til forbrug eller monteres, samles, forar-bejdes, repareres eller vedligeholdes; såfremt dette ikke er bekendt,anføres enten det område, hvor varerne skal bringes i omsætning, ellerdet område, varerne er sendt til.
3. Enhver medlemsstat, der gør anvendelse af grundforordningens
artikel 23, stk. 2, litra b), udarbejder en liste over områder og fastlæggerden kode med højst to cifre, hvormed de områder skal anføres i infor-mationsmediet.
Artikel 18
1. Ved lastehavn eller laste-lufthavn forstås den havn eller lufthavn
inden for afsendelsesmedlemsstatens statistikområde, hvor varernelastes på det aktive transportmiddel, hvormed de formodes at forlade detpågældende område.
2. Ved lossehavn eller losse-lufthavn forstås den havn eller lufthavn
inden for modtagermedlemsstatens statistikområde, hvor varerne lossesfra det aktive transportmiddel, hvormed de formodes indført i detpågældende område.
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 9
▼B
3. Enhver medlemsstat, der gør anvendelse af grundforordningens
artikel 23, stk. 2, litra c) eller d), udarbejder en liste over de havne oglufthavne, der skal angives i informationsmediet, og fastlægger denkode, hvormed de skal anføres heri.
Artikel 19
1. Ved statistisk ordning forstås den afsendelses- eller modtagelses-
kategori, som den pågældende transaktion i EF-samhandelen vedrører,og som ikke med tilstrækkelig nøjagtighed kan henføres til kolonne Aeller B i den liste over transaktioner, der anføres i bilag I.
2. Enhver medlemsstat, der ønsker at gøre anvendelse af grundfor-
ordningens artikel 23, stk. 2, litra e), udarbejder en liste over de stati-stiske ordninger, der skal angives i informationsmediet, og fastlæggerden kode, hvormed de skal anføres heri.
Artikel 20
Der skal ikke udarbejdes statistikker og i henhold til grundforordnin-
gens artikel 25, stk. 4, således heller ikke indsamles data vedrørende devarer, der anføres i listen i bilag III.
Artikel 21
1. Ved »særlige varebevægelser« forstås i denne forordning varebe-
vægelser, der på væsentlige punkter adskiller sig fra andre varebevæ-gelser med hensyn til tolkningen af oplysningerne, hvilket enten skyldesvarebevægelsens eller varernes art, den transaktion, der medfører denpågældende varebevægelse, eller afsenderen eller modtageren afvarerne.
2. Medlemsstaterne kan, hvis der ikke er fastlagt bestemmelser i
medfør af grundforordningens artikel 33, for data vedrørende særligevarebevægelser gøre brug af de forenklede procedurer, som de i over-ensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1736/75anvendte inden den igrundforordningens artikel 35, stk. 2, anførte dato.
3. De medlemsstater, der ønsker mere detaljerede oplysninger, end
der opnås i medfør af grundforordningens artikel 21, kan som enundtagelse fra nævnte artikel foretage indsamling af disse oplysningerfor en eller flere varegrupper, forudsat de oplysningspligtige selv kanvælge, om de vil meddele disse oplysninger ifølge Den KombineredeNomenklatur eller underopdelinger heraf.
De medlemsstater, der benytter sig af denne mulighed giver
Kommissionen underretning herom. De skal i forbindelse hermedangive begrundelsen for deres valg, forelægge listen over de underposi-tioner i Den Kombinerede Nomenklatur, der berøres heraf, og oplyse,hvorledes de agter at foretage indsamlingen.
Artikel 22
1. De i grundforordningen anførte henvisninger til direktiv 77/
388/EØF ændres således:
— i artikel 5, stk. 2, ændres »i henhold til artikel 28, stk. 7, i nævnte
direktiv« til »i henhold til Rådets direktiv 91/680/EØF (*)
— i artikel 10, stk. 3, litra b), ændres »i henhold til direktiv 77/
388/EØF, efter bestemmelserne i artikel 28, stk. 7, i nævntedirektiv« til »som omhandlet i direktiv 91/680/EØF«
— i artikel 11, stk. 3 og 7, ændres »artikel 28, stk. 7, i direktiv
77/388/EØF« til »direktiv 91/680/EØF«
— i artikel 20, stk. 3 og 4, udgår »første led og — for så vidt som
bestemmelserne i artikel 28, stk. 7, i direktiv 77/388/EØF finderanvendelse — andet led«.
(*) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1990, s. 1.«
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 10
▼B
2. I grundforordningens artikel 5, stk. 2, artikel 10, stk. 3, litra b), ogartikel 11, stk. 2, litra b), og stk. 7, ændres »ikke-momspligtige instituti-oner« og »momspligtige, der er omfattet af afgiftsfritagelse« tilhenholdsvis »ikke-momspligtige juridiske personer« og »momsplig-tige«, der kun foretager transaktioner, der ikke giver dem ret til fradrag.
3. I grundforordningens artikel 20:
a) ændres i nr. 5, litra a) og b), har »hjemsted« til »er momsregistreret«
b) affattes nr. 7 således:
»7) Den i artikel 13, stk. 2, første led, omhandlede referenceperiode
er:
— for de varer, intrastat-systemet finder anvendelse på, den
kalendermåned, hvor der skal erlægges moms for leveringeller erhvervelse af de varer i EF-samhandelen, som der skalindberettes oplysninger om i henhold til denne artikel;såfremt den periode, som den momspligtiges periodiskeskatteangivelse vedrører, ikke svarer til en måned, et kvartal,et halvår eller et kalenderår, kan medlemsstaterne vedtage,at den oplysningspligtige skal foretage statistiske angivelserfor den periode, den pågældendes skatteangivelser vedrører
— for de varer, Intrastat-systemet ikke finder anvendelse på:
— den kalendermåned, hvor disse varer henføres til eller
opretholdes under toldproceduren for aktiv forædling(fritagelsesordningen) eller proceduren for forarbejdningunder toldkontrol, eller den kalendermåned, hvor de efterat have været omfattet af en af disse procedurer bringes ifri omsætning
— den kalendermåned, hvor disse varer, der udveksles
mellem dele af Fællesskabets statistikområde, der helteller delvis ligger uden for Fællesskabets område somdefineret i direktiv 77/388/EØF, gøres til genstand forformaliteter i forbindelse med afsendelse eller modta-gelse.«
Artikel 23
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
De i denne forordning indeholdte bestemmelser vedrørende de artikler,
der anføres i grundforordningens artikel 35, stk. 2, finder anvendelse frasamme dato som disse artikler.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 11
▼B
BILAG I
Liste over transaktioner, jf. artikel 13, stk. 2
Kolonne A Kolonne B
1. Transaktioner som indebærer faktisk eller
tilsigtet ejerskifte mod finansiel eller andenmodydelse (undtagen transaktioner, der skalregistreres under kode 2, 7, 8 (
a)(b)(c)1. Fast køb/salg (b)
2. Levering af varer til salg efter besigti-
gelse eller på prøve, i konsignation ellermed kommissionær som mellemled
3. Byttehandel (modydelse i naturalier)4. Rejsendes indkøb i udlandet til privat
brug
5. Finansiel leasing (
c)
2. Returforsendelse efter registrering af den
oprindelige transaktion under kode 1 (d);
vederlagsfri ombytning (d)1. Returforsendelser af varer
2. Ombytning af returnerede varer3. Ombytning (f.eks. under garanti) af ikke-
returnerede varer
3. Transaktioner, som indebærer ejerskifte (ikke
midlertidige transaktioner) uden modydelse(finansiel eller anden modydelse)1. Varer, der sendes som led i hjælpepro-
grammer, som administreres eller finan-sieres helt eller delvist af Det EuropæiskeFællesskab
2. Anden offentlige støtte3. Anden støtte (privat, ikke-offentlig orga-
nisation)
4. Varebevægelser med henblik på lønarbejde
((e) eller reparation (f)(undtagen transaktioner,
der skal registreres under kode 7)1. Lønarbejde
2. Reparation og vedligeholdelse mod beta-
ling
3. Vederlagsfri reparation og vedligehol-
delse
5. Varebevægelser efter lønarbejde (e) eller (f)
(undtagen transaktioner, der skal registreresunder kode 7)1. Lønarbejde
2. Reparation og vedligeholdelse mod beta-
ling
3. Vederlagsfri reparation og vedligehol-
delse
6. Transaktioner uden ejerskifte, f.eks. leje, lån,
operational leasing (g) og anden midlertidig
anvendelse (h) undtagen til lønarbejde eller
reparation (levering eller returnering)1. Leje, lån, operationel leasing
2. Andre varer til midlertidig anvendelse
7. Varebevægelser som led i fælles forsvarspro-
jekter eller andre fælles mellemsstatsligeproduktionsprogrammer (f.eks. Airbus)
8. Levering af byggematerialer og udstyr til
arbejde, som udføres som led i en bygge- oganlægskontrakt (
i)
9. Andre transaktioner
(a) Omfatter hovedparten af udførsels- og indførselstransaktioner, dvs. transaktioner hvor:
— ejendomsretten overgår fra en hjemmehørende virksomhed til en ikke-hjemmehørende virksomhed, og hvor
— der foreligger eller senere vil foreligge en finansiel eller anden modydelse.Bemærk, at herunder hører også varebevægelser mellem forskellige afdelinger af en virksomhed og til og fra
distributionscentre, selv om der ikke umiddelbart foretages betalinger.
(
b) Inklusive udskiftning af reservedele eller andre varer mod betaling.
(c) Inklusive finansiel leasing: lejen beregnes således, at den dækker eller omtrent dækker godernes værdi. Risici og
fordele ved ejendomsretten til et gode overdrages til leasingstageren. Ved lejekontraktens udløb bliver leasingta-geren ejer af goderne.
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 12
▼B
(d) Returnering eller ombytning af varer, som oprindeligt er registreret under A 3-A 9, henhører under det pågæl-
dende punkt.
(e) UnderA4o gA5 registreres lønarbejde, hvad enten det udføres under toldkontrol eller ikke. Forædlingsarbejde,
som den, der udfører lønarbejdet, påtager sig for egen regning, henhører ikke under disse punkter; de skalregistreres under A 1.
(
f) Reparation af varer indebærer, at de bringes tilbage til deres oprindelige tilstand. Der kan være tale om mindre
ændringer eller forbedringer.
(g) Operational leasing: alle former for leasing, som ikke er finansiel leasing (se note c).
(h) Omfatter varer, som udføres/indføres med henblik på senere genindførsel/genudførsel, uden at der foreligger
ejerskifte.
(i) Hvad angår transaktioner, der skal registreres under A 8, skal der ikke foretages særskilt fakturering af varerne,
men kun fakturering af varernes samlede værdi. Hvis dette ikke er tilfældet, registreres transaktionerne underpunkt 1.
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 13
▼B
BILAG II
Liste over leveringsbetingelser, jf. artikel 14
Første
delrubrikBetydning
Incoterm-
kodeIncoterms
ICC/ECE GenèveAngivelse af stedet (1)
EXW Ex Works Fabrikkens placering (adresse)
FCA Free carrier … stedet nævnt
FAS Free alongside ship Afskibningshavn nævnt
FOB Free on board Afskibningshavn nævnt
CFR Cost and Fright (C&F) Bestemmelseshavn nævnt
CIF Cost, Insurance and Freight Bestemmelseshavn nævnt
CPT Carriage paid to Bestemmelsessted nævnt
CIP Carriage and Insurance paid to Bestemmelsessted nævnt
DAF Delivered at frontier Leveringssted ved grænsen nævnt
DES Delivered Ex Ship Bestemmelseshavn nævnt
DEQ Delivered Ex Quay Fortoldet … havn nævnt
DDU Delivered Duty Unpaid Leveringssted i indførselslandet nævnt
DDP Delivered Duty Paid Bestemmelsessted i indførselslandet
nævnt
XXX Andre leveringsbetingelser end dem, derer anført ovenfor Fuldstændig angivelse af de i kontraktenanførte betingelser
(1) Angives eventuelt nærmere i rubrik 6 (gælder kun Intrastat-formular N)
Anden delrubrik
1: Sted i den pågældende medlemsstat
2: Sted i en anden medlemsstat3: Andre steder (uden for Fællesskabet)
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 14
▼B
BILAG III
Fritagelsesliste, jf. artikel 20
Oplysninger skal ikke indsamles for følgende varer:
a) legale betalingsmidler og værdipapirer
b) varer til anvendelse som nødhjælp i katastrofeområder
c) varer, der er bestemt til diplomatiske repræsentationer og lignende:
1. varer, der nyder fordel af diplomatisk og konsulær immunitet eller
lignende
2. gaver til statsoverhoveder og til regerings- eller parlamentsmedlemmer3. genstande, der fremsendes som et led i gensidig international administrativ
og juridisk bistand
d) varer, der udveksles midlertidigt, blandt andet:
1. varer bestemt til messer og udstillinger2. teaterdekorationer3. karruseller og andet tivolimateriel4. fagligt udstyr i henhold til Den Internationale Toldkonvention af 8. juni
1968
5. spillefilm6. apparater og materiel til forsøg7. dyr til konkurrencer, opdrætning, væddeløb osv.8. vareprøver9. transportmidler, containere og tilbehør til transportmidler
10. emballage11. lejede genstande12. apparater og materiel til brug ved bygge- og anlægsarbejder13. varer, der indføres eller udføres med henblik på undersøgelse, analyse
eller afprøvning
e) varer, der ikke er genstand for en erhvervsmæssig transaktion:
1. ordener, æresbevisninger, ærespræmier, medaljer og erindringstegn2. rejseudstyr, -proviant og andet rejsegods, herunder sportsartikler, bestemt
til personlig brug, som medtages af den rejsende, sendes på forhånd ellereftersendes
3. brudeudstyr, flyttegods og arvegods4. ligkister og urner, udsmykninger til grave og genstande bestemt til vedli-
geholdelse af grave og gravmonumenter
5. reklametryksager, brugsanvisninger, prislister og andre reklameartikler6. varer, der er blevet uanvendelige, eller som ikke finder industriel anven-
delse
7. ballast8. fotografier, eksponerede og fremkaldte film, tegninger, lystryk, manu-
skripter, forvaltningstryksager, arkivmateriale og korrekturtryk samt alleinformationsmedier, der anvendes ved udveksling af informationer indenfor Fællesskabet
9. frimærker
10. farmaceutiske produkter til brug ved internationale sportsarrangementer
f) produkter, der anvendes ved fælles aktioner med henblik på beskyttelse af
personer eller af miljøet
g) varer, der omfattes af en ikke-erhvervsmæssig vareudveksling mellem fysiske
personer, som har bopæl i grænseområder i medlemsstaterne, samt produkter,der fremstilles af landbrugere på ejendomme i et tredjeland, men i umiddelbarnærhed af Fællesskabets statistikområde, hvor hovedvirksomheden er belig-gende
h) varer, der forlader et bestemt statistikområde for at vende tilbage dertil efter
befordring — enten direkte eller afbrudt af stop, der ikke står i forbindelsemed transporten — over et fremmed område.
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 15
▼M1
BILAG IV
Listeoverdeiartikel11,litraa),omhandledeunderpositioneridenkombi-
nerede nomenklatur
010511 11
010511 19010511 91010511 99010512 00010519 20010519 90010592 00010593 00010599 10010599 20010599 30010599 5 00407 00 110407 00 192202 10 002202 90 102202 90 912202 90 952202 90 992716 00 003702 51 003702 53 003702 54 005701 10 105701 10 915701 10 935701 10 995701 90 105701 90 905702 20 005702 31 105702 31 305702 31 905702 32 105702 32 905702 39 105702 39 905702 41 105702 41 905702 42 105702 42 905702 49 105702 49 905702 51 005702 52 005702 59 005702 91 005702 92 00
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 16
▼M1
5702 99 00
5703 10 105703 10 905703 20 115703 20 195703 20 915703 20 995703 30 115703 30 195703 30 515703 30 595703 30 915703 30 995703 90 105703 90 905704 10 005704 90 005705 00 105705 00 315705 00 395705 00 906101 10 106101 10 906101 20 106101 20 906101 30 106101 30 906101 90 106101 90 906102 10 106102 10 906102 20 106102 20 906102 30 106102 30 906102 90 106102 90 906103 11 006103 12 006103 19 006103 21 006103 22 006103 23 006103 29 006103 31 006103 32 006103 33 006103 39 006103 41 106103 41 906103 42 106103 42 906103 43 10
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 17
▼M1
6103 43 90
6103 49 106103 49 916103 49 996104 11 006104 12 006104 13 006104 19 006104 21 006104 22 006104 23 006104 29 006104 31 006104 32 006104 33 006104 39 006104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006104 49 006104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006104 61 106104 61 906104 62 106104 62 906104 63 106104 63 906104 69 106104 69 916104 69 99610510 00610520 10610520 90610590 10610590 906106 10 006106 20 006106 90 106106 90 306106 90 506106 90 906107 11 006107 12 006107 19 006107 21 006107 22 006107 29 006107 91 106107 91 90
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 18
▼M1
6107 92 00
6107 99 006108 11 106108 11 906108 19 106108 19 906108 21 006108 22 006108 29 006108 31 106108 31 906108 32 116108 32 196108 32 906108 39 006108 91 106108 91 906108 92 006108 99 106108 99 906109 10 006109 90 106109 90 306109 90 906110 10 106110 10 316110 10 356110 10 386110 10 916110 10 956110 10 986110 20 106110 20 916110 20 996110 30 106110 30 916110 30 996110 90 106110 90 906112 11 006112 12 006112 19 006112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 90611511 00611512 00611519 10
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 19
▼M1
611519 90
6210 20 006210 30 006211 11 006211 12 006211 20 006211 32 316211 32 416211 32 426211 33 316211 33 416211 33 426211 42 316211 42 416211 42 426211 43 316211 43 416211 43 426212 10 006212 20 006212 30 008504 10 108504 10 918504 10 998504 21 008504 22 108504 22 908504 23 008504 31 108504 31 318504 31 398504 31 908504 32 108504 32 308504 32 908504 33 108504 33 908504 34 008504 40 108504 40 308504 40 508504 40 938504 50 108518 21 908518 22 908518 29 908539 10 108539 10 908539 21 308539 21 928539 21 988539 22 108539 29 30
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 20
▼M1
8539 29 92
8539 29 988539 31 108539 31 908539 32 108539 32 508539 32 908539 39 008539 41 008539 49 108539 49 308540 11 118540 11 138540 11 158540 11 198540 11 918540 11 998540 12 008540 20 108540 20 308540 20 908540 40 008540 50 008540 71 008540 72 008540 79 008540 81 008540 89 118540 89 198540 89 908542 13 118542 13 138542 13 158542 13 178542 13 228542 13 258542 13 278542 13 328542 13 358542 13 378542 13 418542 13 438542 13 458542 13 478542 13 498542 13 518542 13 558542 13 618542 13 638542 13 658542 13 678542 13 698542 19 15
1992R3046 — DA — 01.01.1997 — 001.001 — 21
▼M1
8542 19 22
8542 19 258542 19 278542 19 318542 19 358542 19 418542 19 558542 19 628542 19 688903 91 108903 91 918903 91 938903 91 998903 92 108903 92 918903 92 998903 99 108903 99 918903 99 999001 30 009001 40 209001 40 419001 40 499001 40 809001 50 209001 50 419001 50 499001 50 809003 11 009003 19 109003 19 309003 19 909006 53 109006 53 909202 10 109202 10 909202 90 109202 90 309202 90 909203 00 909204 10 109204 10 909204 20 00920510 009207 90 10