1994D0200 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. april 1994
om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i
Ecuador
(94/200/EF)
(EFT L 93 af 12.4.1994, s. 34)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 94/840/EF af 19. december 1994 L 352 21 31.12.1994
►M2 Kommissionens beslutning 95/177/EF af 12. maj 1995 L 117 30 24.5.1995
►M3 Kommissionens beslutning 96/31/EF af 19. december 1995 L 9 6 12.1.1996
1994D0200 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. april 1994
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarerogakvakulturpro-
dukter med oprindelse i Ecuador
(94/200/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning tilRådets direktiv 91/493/EØF af 22. jul i 1991 om
sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskeri-varer (
1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:En gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Ecuador for at
undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse affiskerivarer til Fællesskabet;
bestemmelserne i den ecuadorianske lovgivning om sundhedsinspektion
og -kontrolaf fiskerivarer kan betragtes som svarende tilbestemmel -serne fastsat ved direktiv 91/493/EØF;
Instituto Nacional de la Pesca (INP), som er den ansvarlige veterinær-
myndighed i Ecuador, er i stand tileffektivt at føre kontrolmed, om dengældende lovgivning overholdes;
med henblik på fremgangsmåden for udstedelse af sundhedscertifikater,
jf. artikel11, stk. 4, l itra a), i direktiv 91/493/EØF, skalder fastl æggesen model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsenheraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriverenhar;
der skaliføl ge artikel11, stk. 4, l itra b), i direktiv 91/493/EØF på
fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, hvori tredjelandetsmærke og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer indgår;
der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF opstilles
en liste over autoriserede virksomheder; denne liste bør opstilles påbasis af en meddelelse fra INP til Kommissionen; INP skal derfor sørgefor, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå overholdes;
INP har således officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til
direktiv 91/493/EØF og krav svarende tildem, der ved nævnte direktiver fastsat for godkendelse af virksomheder, vil blive opfyldt;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Instituto Nacionalde l a Pesca (INP) er den myndighed i Ecuador, der er
ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer opfylder kravene i direktiv91/493/EØF, og for at godkende dem.
(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
1994D0200 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Fiskerivarer med oprindelse i Ecuador skal opfylde følgende krav:
1) Hver sending skal ledsages af originalen til et sundhedscertifikat, der
er nummereret, behørigt udfyldt, dateret og underskrevet, og somkun består af et blad, jf. modellen i bilag A.
2) Varerne skalkomme fra godkendte virksomheder, der er opført på
listen i bilag B.
3) Undtagen i tilfælde af frosne fiskerivarer »in bulk« til konserves-
fremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skrift være forsynetmed ordet »Ecuador« og oprindelsesvirksomhedens autorisations-nummer.
Artikel 3
1. Det i artikel2, nr. 1, omhandl ede certifikat skaludfærdiges på
mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollenudføres.
2. Certifikatet skal indeholde INP-repræsentantens navn, stilling og
underskrift samt INP’s officielle stempel, idet alle disse elementer skalfremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. juni 1994.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1994D0200 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
BILAG A

1994D0200 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
IV.Sundhedserklæring
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskerivarer og akvakulturprodukter:1. De er blevet taget af og behandlet om bord på fartøjer efter de hygiejneregler, der er fastsat ved direktiv
92/48/EØF.
2. De er blevet landet, behandlet og eventuelt emballeret, tilberedt, forarbejdet, frosset, optøet eller oplagre
t
på en hygiejnisk måde under overholdelse af de hygiejnekrav, der er fastsat i kapitel II, III og IV i bilage t
tildirektiv 91/493/EØF.
3. De er blevet underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF.4. De er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i
bilaget til direktiv 91/493/EØF.
5. De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner.6. De opfylder de organoleptiske, parasitologiske, kemiske og mikrobiologiske betingelser, der ved direktiv
91/493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse kategorier a
f
fiskerivarer.
►(1)Undertegnede officielle inspektør erklærer at have kendskab til bestemmelserne i direktiv 92/48/EØF,
direktiv 91/493/EØF og sidstnævnte direktivs gennemførelsesbeslutninger. ◄
Udfærdiget i ................................................... ,
(sted)den ..............................................................
(dato)
/SS74Officielt
stempel
........................................................................
(den officielle inspektørs underskrift)
(navn, titel og stilling med blokbogstaver)
►(1)M3
1994D0200 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 6
Nummer Virksomheder Adresse Provinser▼M2
BILAG B
Liste over virksomheder
4 Copesa GuayaquilGuayas
6 Ecuamar Salinas Guayas
9 Ideal Manta Manabi
11 Induval Santa Rosa Guayas
12 Inpeca Santa Elena Guayas
13 Ipesa GuayaquilGuayas
14 La Portuguesa Salinas Guayas
15 Neptuno Manta Manabi
18 Pespaca Manta Manabi
19 Pesq. Manabi GuayaquilGuayas
20 Pesq. Polar Jipijapa Manabi
24 Santa Priscila GuayaquilGuayas
25 Seafman Manta Manabi
27 Camaronera GuayaquilGuayas
29 Conservas Isabel Manta Manabi
31 Empaca Salinas Guayas
32 Empagram GuayaquilGuayas
34 Enaca GuayaquilGuayas
35 Enl. Ec. de Alimentos Manta Manabi
36 Epromar Salinas Guayas
37 Esca GuayaquilGuayas
38 Exporklore SA GuayaquilGuayas
42 Frimar GuayaquilGuayas
44 Ind. Pesq. Jambeli GuayaquilGuayas
45 Inepaca Manta Manabi
46 Inexpac GuayaquilGuayas
47 La Corona Salinas Guayas
48 Lanco Arenillas El Oro
49 Marfrut GuayaquilGuayas
50 Mitad delMundo Sanborondón Guayas
51 Nirsa GuayaquilGuayas
52 Progalca GuayaquilGuayas
54 Promasa Manta Manabi
56 Songa GuayaquilGuayas
57 ABC GuayaquilGuayas
61 Granma GuayaquilGuayas
62 Incopes GuayaquilGuayas
64 Inpesca GuayaquilGuayas
65 Ipecasa GuayaquilGuayas
66 Lubar Manta Manabi
67 Marecuador Machala El Oro
80 Cachugran Durán Guayas
81 Demarco Santa Elena Guayas
84 Pesq. Fernández GuayaquilGuayas
89 Langolf Durán Guayas
90 Pesca Ecuatoriana Manta Manabi
93 Camarsa Int. Santa Rosa ElOro
1994D0200 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 7
▼M2
Nummer Virksomheder Adresse Provinser
96 Cosace Manta Manabi
98 Crimasa Durán Guayas
99 Ersa GuayaquilGuayas
100 Fribalao Durán Guayas
101 Fricmares GuayaquilGuayas
107 Proculmar GuayaquilGuayas
110 Acuaespecies GuayaquilGuayas
111 Consemar Esmeraldas Esmeraldas
116 Estar Durán Guayas
118 Exp. Marest Machala El Oro
119 Fracusa GuayaquilGuayas
122 Mar Grande Tosagua Manabi
123 Marines Durán Guayas
126 Promariscos Durán Guayas
128 Telson y Rostrum Bahía Manabi
129 Apolinar Pesca Seca Balzar Guayas
131 Egbasa Sucre Manabi
132 Emp. Bacam Sucre Manabi
133 Emp. Somar GuayaquilGuayas
135 Mariscadora Capex GuayaquilGuayas
136 Pesq. Bravito Machala El Oro
137 Pesq. Sumpa
140 Calvi GuayaquilGuayas
141 Chupamar GuayaquilGuayas
143 Expalsa Durán Guayas
144 Frumaco GuayaquilGuayas
145 Frutrosa GuayaquilGuayas
147 Grancomar GuayaquilGuayas
148 Marcosta GuayaquilGuayas
150 Peslasa GuayaquilGuayas
151 Pesq. delCarmen GuayaquilGuayas
157 Aquamundo Guayas
158 Bajespec GuayaquilGuayas
165 Emp. Champmar GuayaquilGuayas
166 Extamarsa Machala El Oro
167 Fricomsa GuayaquilGuayas
170 Langua GuayaquilGuayas
171 Marcrusa Durán Guayas
173 Orvipesa GuayaquilGuayas
179 Ultraespec Manta Manabi
184 Aquafinca Santa IsabilAzuay
189 Camaguay GuayaquilGuayas
193 Caprosa GuayaquilGuayas
196 Dibsa GuayaquilGuayas
197 Docapes Santa Elena Guayas
198 Ecuacrus GuayaquilGuayas
200 Ecuamaron GuayaquilGuayas
202 Entrepiscinas Santa Elena Guayas
203 Frigocojisa Sucre Manabi
207 Inducam Guayas Guayaquil
210 Jocristy Mar GuayaquilGuayas
1994D0200 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 8
▼M2
Nummer Virksomheder Adresse Provinser
218 Macromar Eloy Alfaro Guayas
230 Togen Machala El Oro
232 Almarsa GuayaquilGuayas
235 Camasan Eloy Alfaro Guayas
238 Coitrin Santa Elena Guayas
243 Emyaco Salinas Guayas
245 Gama Marina GuayaquilGuayas
249 Langosmar GuayaquilGuayas
250 Manapez Manta Manabi
252 Mardecoral GuayaquilGuayas
253 Mardex Manta Manabi
254 Marsanjosé Chone Manabi
255 Mera Julieta Manta Manabi
256 Naranjo Onassis Machala El Oro
258 Oceanpac GuayaquilGuayas
263 Pimaca NaranjalGuayas
267 Promarosa Salinas Guayas
268 Raymondi Germania GuayaquilGuayas
275 Cam. y Pesq. Acuario GuayaquilGuayas
276 Casierra Machala El Oro
284 Crevette Manta Manabi
285 Encopac GuayaquilGuayas
286 Enderica Luis GuayaquilGuayas
288 Fincacua GuayaquilGuayas
291 Jara Luis
292 Marnad Esmeraldas Esmeraldas
294 Lanpave GuayaquilGuayas
295 Mabiosa GuayaquilGuayas
298 Maramoro GuayaquilGuayas
299 Marisec GuayaquilGuayas
301 Mirakles GuayaquilGuayas
303 Oro Mariscos GuayaquilGuayas
304 Paexport GuayaquilGuayas
307 Probiosa GuayaquilGuayas
310 Sharking GuayaquilGuayas
319 Cam. Santanamar
325 Gambas delPacífico GuayaquilGuayas
328 Lancoral
329 Lang. Camarones Usti GuayaquilGuayas
331 Marderey
333 Ochoa Beatriz Manta Manabi
336 Polinec GuayaquilGuayas
337 Pranaluna GuayaquilGuayas
339 Trintade Machala El Oro
340 Yifar Express GuayaquilGuayas
341 Aquatech
346 Ecuatoriana de Mari-
scos Emarsa SAGuayaquilGuayas
1994D0200 — DA — 01.03.1996 — 001.001 — 9
▼M2
Nummer Virksomheder Adresse Provinser
347 Fortumar GuayaquilGuayas
349 Franco Diego Manta Manabi
350 Game Eduardo Manta Manabi
351 Guirao Rafael Playas Guayas
353 Jaibazul Bahía Manabi
354 Maguilar GuayaquilGuayas
360 Rongasa
363 Aguilar Nelio Durán Guayas
366 Camaronera Rey
370 Ecuaexport
372 Empesec
373 Encalada Luis Santa Elena Guayas
376 GTM
382 Pesycam Guayas
384 Pinvelar
387 Prirnebrand
388 Promarpasa
389 Prosedeca Portoviejo Manabi
390 Raymundi Jorge
391 Romaporsa Guayas
393 Sopesca (Ginecorp)
394 Transmarina Manta Manabi
395 Zeleosa Esmeraldas Esmeraldas
399 Chitoa SA Quito Pichincha
402 Corvapar
404 Grumodus
408 Manselcorp
409 Maricultura Sucre Manabi
410 Martucci GuayaquilGuayas
412 Oceanexa Machala El Oro
413 Oxiteca
418 Alimentos Marítimos
Congelados SA(Amarcon)Manta Manabi
423 Piquerosa SA Sucre Manabi
424 Procesadora de Mari-scos Doble a SA(Promadasa) GuayaquilGuayas
425 Alimentos MarítimosEcuatorianos SA(Almare) Montecristi Manabi
431 Empacadora Bilbo SA(Bilbosa) Montecristi Manabi
432 Investigaciones yAcuacultura InacuaSA Lomas de Sargentillo Guayas
434 Olimar SA Manta Manabi