1966R5017 — DA — 13.12.1974 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 17/66/EURATOM
af 29. november 1966
om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overførsel af små mængder malme,
udgangsmaterialer og specielle fissile materialer
(EFT P 241 af 28.12.1966, s. 4057)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionensforordning(Euratom) Nr.3137/74af 12.december 1974 L333 27 13.12.1974
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 17/66/EURATOM
af 29. november 1966
om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overførsel af
små mængder malme, udgangsmaterialer og specielle fissile mate-
rialer
KOMMISSIONENFOR DET EUROPÆISKEATOMENERGIFÆLLESSKAB
HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atom-
energifællesskab, særlig artikel 2, litra d) og artiklerne 74, 77, 124 og161, og
ud fra følgende betragtninger:
Størrelsesordenen af de mængder nukleare materialer, der sædvanligvis
anvendes ved forskning, er forøget, siden Kommissionens forordningnr. 10 trådte i kraft den 19. december 1961;
ifølge Fællesskabets betingelser for forsyning med nukleare materialer
kan der, dels for malme og udgangsmaterialer og dels for specielle
fissile materialer, træffes bestemmelse om anvendelse af den i artikel
74 omhandlede fritagelsesordning, dog således at regelmæssig ogensartet forsyning til alle brugere opretholdes,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fritaget for anvendelse af bestemmelserne i traktatens kapitel VI for så
vidt angår malme og Uran- og Thoriumudgangsmaterialer er:
— overførsel og import til Fællesskabet af mængder, som ikke over-
stiger 1 t indeholdt Uran og/eller Thorium pr. transaktion, doghøjst 5 t pr. år og pr. bruger af hvert af disse materialer;
— eksport fra Fællesskabet af mængder, som ikke overstiger 1 t inde-
holdtUranog/eller Thorium,doghøjst5tpr.år ogpr.eksportør af
hvert af disse materialer.
Artikel 2
Fritaget for anvendelse af bestemmelserne i traktatens kapitel VI om
forsyning med specielle fissile materialer er — overførsel og indførsel
i Fællesskabet samt udførsel fra Fællesskabet af mængder, som — for
det rene grundstofs vedkommende — ikke overstiger 200 g uran 235,uran 233 eller plutonium pr. transaktion, dog højst 1000 g af hvert afdissematerialer pr.årogpr.bruger,medforbehold—forsåvidtangårmaterialer, der hidrører fra ind- eller udførsler — af bestemmelserne ide samarbejdsaftaler, der er sluttet af Fællesskabet med tredjelande.
Artikel 3
Enhver der, inden for rammerne af dei denne forordningsartikler 1og
2 fastsatte bestemmelser om fritagelse, foretager import eller eksport,samt enhver leverandør, som foretager overførsel inden for Fælles-skabet, har pligt til at sende Agenturet en kvartalsopgørelse over de
således udførte transaktioner, hvorpå skal angives:
a) Datoen for leveringskontraktens afslutning,
b) de kontraherende parters navne,1966R5017 — DA — 13.12.1974 — 001.001 — 2
▼M1
▼B
▼B
c) materialets produktionssted,
d) produkternes kemiske og/eller fysiske beskaffenhed,
e) mængderne, opgivet i metersystemets enheder(1)
f) anvendelsen af disse malme, udgangsmaterialer og specielle fissile
materialer.
Kvartalsopgørelserne skal tilsendes Agenturet inden en måned efter
udløbet af hvert kvartal, i hvilket der er udført sådanne transaktioner,som er nævnt i denne forordning.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende . Den ophæver og erstatter den af
Kommissionen den 29. november 1961 udstedte forordning, som blevoffentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 19.
december 1961, og som, med ændret tekst, blev offentliggjort i De
Europæiske Fællesskabers Tidende af 20. januar 1962.1966R5017 — DA — 13.12.1974 — 001.001 — 3
(1) Ovennævnte oplysninger skal anføres i kilogram indeholdt Uran eller
Thorium for så vidt angår malme og udgangsmaterialer og i gram indeholdt
Uran 233, Uran 235 eller Plutonium for så vidt angår specielle fissile mate-
rialer. Tal i form af decimalbrøker afrundes nedefter eller opefter alt efter
om decimalen er mindre eller større end 0,5. Når decimalen er 0,5, rundes
talletopellernedaltefteromtalletforandecimaleneretligeelleruligetal.