Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"BKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 776/78
af 18. april 1978
om anvendelsen af laveste restitutionssats ved udførsel af mejeriprodukter og om ophævelse og
ændring af visse forordninger
(EFT L 105 af 19.4.1978, s. 5)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1475/80 af 12. juni 1980 L 147 15 13.6.1980
"M2 Kommissionens forordning (EØF) nr. 3812/85 af 20. december
1985L 368 3 31.12.1985
"M3 Kommissionens forordning (EØF) nr. 222/88 af 22. december
1987L 28 1 1.2.19881978R0776 — DA — 01.01.1988 — 003.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 776/78
af 18. april 1978
om anvendelsen af laveste restitutionssats ved udførsel af mejeri-
produkter og om ophævelse og ændring af visse forordninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968
om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2560/77 (2), særlig artikel 17, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/68 af 28. juni 1968
om fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner
for mælk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsættelse af
restitutionsbeløbet (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2429/72 (4), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Af klarhedshensyn bør følgende forordninger ophæves og erstattes af én
enkelt tekst, da de i modsat fald skulle tilpasses på en række punkter:
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1611/68 af 15. oktober 1968
om særlige bestemmelser vedrørende den laveste restitutionssats, der
skal anvendes ved udførsel af visse ostesorter til tredjelande (
5),
ændret ved forordning (EØF) nr. 2786/73 (6),
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1578/70 af 4. august 1970 om
særlige bestemmelser vedrørende den laveste restitutionssats, der
finder anvendelse ved udførsel af ost til tredjelande (7), og
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 518/76 af 8. marts 1976 om
anvendelse af den laveste restitutionssats ved udførsel af mejeri-
produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2188/74 (8);
bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1324/68 af 29. august
1968 om indførelse af særlige betingelser for eksport af visse ostesorter
til Schweiz (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2786/73 (6), bør
tilpasses, for at der kan tages hensyn til, at Tilsit og Butterkäse fra nu af
henhører under pos. 04.04 E I b) 5 i den fælles toldtarif, når de udføres til
tredjelande;
såfremt eksportrestitutionen er differentieret efter bestemmelsessted, skal
i henhold til artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 192/75 af 17. januar 1975 om gennemførelsesbestemmelser for
eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (10), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1469/77 (11), den del af restitutionen, der er
beregnet på grundlag af den laveste restitutionssats, udbetales, når der
fremlægges bevis for, at produktet har forladt Fællesskabets geografiske
område;!B
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 303 af 28. 11. 1977, s. 1.
(3) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1.
(4) EFT nr. L 264 af 23. 11. 1972, s. 1.
(5) EFT nr. L 252 af 16. 10. 1968, s. 14.
(6) EFT nr. L 286 af 13. 10. 1973, s. 15.
(7) EFT nr. L 172 af 5. 8. 1970, s. 25.
(8) EFT nr. L 61 af 9. 3. 1976, s. 7.
(9) EFT nr. L 215 af 30. 8. 1968, s. 25.
(10) EFT nr. L 25 af 31. 1. 1975, s. 1.
(11) EFT nr. L 162 af 1. 7. 1977, s. 9.1978R0776 — DA — 01.01.1988 — 003.001 — 2
i henhold til artikel 2, stk. 4, sidste afsnit, og artikel 3, stk. 1, i Rådets
forordning (EØF) nr. 441/69 af 4. marts 1969 om supplerende
hovedregler for ydelse af eksportrestitutioner til de produkter, for hvilke
der gælder en ordning med en enhedspris, og som udføres i uforandret
stand eller i form af visse varer, som ikke henhører under traktatens bilag
II (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 269/78 (2), kan den del af
restitutionen, der svarer til den laveste sats, som anvendes den dag, hvor
udførselstoldformaliteterne sluttes, udbetales, når produktet er anbragt
under den særordning, som er indført ved den nævnte forordning;
i forbindelse med særordninger med flere tredjelande, kan den
restitutionssats, der anvendes ved udførsel til disse lande af visse
mejeriprodukter, være lavere, undertiden i betydelig grad, end det
normalt anvendte restitutionsniveau; det kan endvidere forekomme, at
der ikke er fastsat nogen restitution;
for så vidt angår Schweiz er der indført særordninger ved forordning
(EØF) nr. 1324/68 vedrørende visse oste og ved Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2074/73 af 31. juli 1973 om indførelse af særlige
betingelser for eksport af smelteost til Schweiz (3); der er ligeledes
fastsat en særordning for Østrigs vedkommende med hensyn til position
04.04 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 102/78 af 18. januar
1978 om fastsættelse af særlige betingelser for udførsel af visse
ostesorter til Østrig (4); i henhold til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1579/70 af 4. august 1970 om fastsættelse af særlige betingelser for
udførsel af visse ostesorter til Spanien (5), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1300/76 (6), anvendes der ligeledes en særlig restitutionssats
for ost, der udføres til Spanien (zone D);
særordningerne for udførsel til Schweiz, Østrig og Spanien sikrer, at
produkter, for hvilke der er ydet restitution for andre bestemmelses-
steder, ikke kan udføres til disse tre lande; derfor bør der ved anvendelse
af de nævnte bestemmelser i forordning (EØF) nr. 192/75 tages hensyn
til disse særordninger, for at eksportørerne ved handel med andre
tredjelande ikke kommer til at bære unødvendige økonomiske byrder,
idet det fastsættes, at der ved fastlæggelsen af den laveste restitutionssats
ikke tages hensyn til de særlige restitutionssatser, der for de pågældende
specielle bestemmelsessteder er fastsat på et lavere niveau end det, der
gælder for den laveste restitution ved udførsel til de andre tredjelande;
denne undtagelse var, undtagen for Østrigs vedkommende, fastsat i
forordning (EØF) nr. 1611/68 og (EØF) nr. 1578/70;
laveste restitutionssats forekommer ligeledes i forbindelse med ikke-
fastsættelse af en restitution;
med hensyn til udførslerne til USA (zone E) forekommer der tilfælde af
ikke-fastsættelse af restitutionen for visse mejeriprodukter; der bør
endvidere fastsættes en undtagelse vedrørende fastsættelsen af den
laveste restitutionssats i de tilfælde, hvor de af USA indførte for-
anstaltninger sikrer, at produkter, for hvilke der er ydet restitution for
andre bestemmelsessteder, ikke kan indføres til zone E; erfaringen viser,
at produkterne i bilag II til denne forordning kan omfattes af denne
undtagelse, ikke blot for så vidt angår acvendelsen af artikel 11, stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 192/76, men ligeledes anvendelsen af artikel 2, stk.
4, og artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 441/69; disse undtagelser
bør ophæves for de produkter, for hvilke de ovennævnte betingelser ikke
mere er opfyldt; en sådan bestemmelse fandtes i forordning (EØF)
nr. 518/76;!B
(1) EFT nr. L 59 af 10. 3. 1969, s. 3.
(2) EFT nr. L 40 af 10. 2. 1978, s. 7.
(3) EFT nr. L 211 af 1. 8. 1973, s. 8.
(4) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1978, s. 8.
(5) EFT nr. L 172 af 5. 8. 1970, s. 26.
(6) EFT nr. L 156 af 17. 6. 1976, s. 14.1978R0776 — DA — 01.01.1988 — 003.001 — 3
bestemmelseszone D og E svarende til henholdsvis Spanien og USA er
defineret i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1098/68 af
27. juli 1968 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende eksportre-
stitutioner for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 37/75 (2);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ikke-fastsættelsen af en restitution eller fastsættelsen af en særlig
restitution,
— der anvendes ved udførsel af de i bilag I anførte produkter til et af de
i samme bilag anførte bestemmelsessteder, og
— hvis sats er lavere end den laveste sats for de andre bestemmelses-
steder,
tages ikke i betragtning ved fastlæggelsen af den i artikel 11 i forordning
(EØF) nr. 192/75 omhandlede laveste restitutionssats.
Artikel 2
Ikke-fastsættelsen af en restitution for produkter, der er anført i bilag II,
og som udføres til zone E, tages ikke i betragtning:
— ved fastlæggelsen af den i artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF)
nr. 192/75 omhandlede laveste restitutionssats,
— ved anvendelsen af "M1artikel 4, stk. 7, og artikel 5, stk. 3, i
forordning (EØF) nr. 565/80 3.
Artikel 3
Bilag I til forordning (EØF) nr. 1324/68 ændres således:
a) pos. 04.04 E I b) 2 udgår,b) pos. 04.04 E I b) 5 suppleres således:
— udtrykket »Butterkäse« indføjes før »Danbo«,— udtrykket »Tilsit« indføjes efter »Saint-Paulin«.
Artikel 4
Forordning (EØF) nr. 1611/68, (EØF) nr. 1578/70 og (EØF) nr. 518/76
ophæves.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.!B
(1) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 10.
(2) EFT nr. L 5 af 9. 1. 1975, s. 7.1978R0776 — DA — 01.01.1988 — 003.001 — 4
BILAG I
Position i Den Kom-
binerede Nomenkla-
turVarebeskrivelse Bestemmelsessted
0406 Ost og ostemasse Østrig
0406 30 31
0406 30 39
0406 30 90Anden smelteost end revet eller i pulverform Schweiz
ex 0406 Produkter, der er anført på listen i bilag II B til forordning (EØF) nr. 1953/82 Schweiz!M31978R0776 — DA — 01.01.1988 — 003.001 — 5
BILAG II
Position i Den Kom-
binerede Nomenkla-
turVarebeskrivelse Bestemmelsessted
0401 Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler zone E (1)
0402 Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler zone E (1)
ex 0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret
eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andresødemidler, hverken aromatiseret eller tilsat frugt eller kakaozone E (
1)
0404 Valle, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer bestående
af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke
andetsteds tariferetzone E (1)
0405 Smør og andre mælkefedtstoffer zone E (1)
2309 Tilberedt dyrefoder:
zone E (1)2309 10 – Hunde- og kattefoder, i detailsalgsemballage:
– – Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseop-
løsninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinop-løsninger henhørende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90,1702 90 50 og 2106 90 55 eller mælkeprodukter:
– – – Med indhold af stivelse, glucosesirup og andre glucoseopløsninger eller
maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger:
– – – – Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10
vægtprocent:
2309 10 15 – – – – – Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover, men
under 75 vægtprocent
2309 10 19 – – – – – Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og derover2309 10 70 – – – Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseop-
løsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodeks-
trinopløsninger, men med indhold af mælkeprodukter
2309 90 – Andre varer:2309 90 10 – – »Fish solubles« og »whale solubles«
– – Andre varer:– – – Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseop-
løsninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinop-løsninger, henhørende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99,1702 40 90og 2106 90 55 eller mælkeprodukter:
– – – – Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseop-
løsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltod-
ekstrinopløsninger:
– – – – – Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10
vægtprocent og derunder:
2309 90 35 – – – – – – Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover,
men under 75 vægtprocent
2309 90 39 – – – – – – Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og derover2309 90 709
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;– – – – Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup eller maltodekstrin
eller maltodekstrinsirup, men med indhold af mælkeprodukter
(1) Se bilaget til forordning (EØF) nr. 1098/68.!M31978R0776 — DA — 01.01.1988 — 003.001 — 6