1995R2315 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2315/95
af 29. september 1995
om gennemførelsesbestemmelser vedrørende eksportrestitutioner for visse former for sukker
henhørende under den fælles markedsordning for sukker, der anvendes i visse forarbejdede
frugter og grøntsager
(EFT L 233 af 30.9.1995, s. 70)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 498/2004 af 17. marts 2004 L 80 20 18.3.2004
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2315/95
af 29. september 1995
om gennemførelsesbestemmelser vedrørende eksportrestitutioner
for visse former for sukker henhørende under den fælles markeds-ordning for sukker, der anvendes i visse forarbejdede frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar
1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis
af frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 2314/95 (2), særlig artikel 13, stk. 8, artikel 14, stk. 5, og
artikel 14a, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 426/86 er ydelse af
restitution betinget af, at der forelægges en eksportlicens;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (
3), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 2137/95 (4), er der fastsat gennemførelsesbe-
stemmelser for import- og eksportlicenser samtforudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter;
nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter er
fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1628/95 (6);
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (7), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1384/95 (8), er der fastsat fælles gennemføre-
lsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; dissebestemmelser bør suppleres med specifikke bestemmelser for visse
former for sukker henhørende under den fælles markedsordning for
sukker, der indgår i forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter;
i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86 skal resti-
tutionerne fastsættes inden for de grænser, der følger af aftaler, som erindgået i overensstemmelse med traktatens artikel 228;
med henblik herpå og for at undgå enhver konkurrencefordrejning bør
ordningen med eksportrestitutioner for visse former for sukker henhø-rende under den fælles markedsordning for sukker, der indgår iforarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter, bringes på linje med denordning, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/
95 af 27. juni 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for
ordningen med import- og eksportlicenser for sukkersektoren (
9), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2136/95 (10) og ved Kommissionens
forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. september 1995 om gennemførelses-bestemmelser for eksportrestitutioner i sukkersektoren (
11);
dog bør der for licenserne fastsættes en gyldighedsperiode, der er
længere end den, der gælder for licenser for sukker i uforarbejdet
stand;
ifølge forordning (EØF) nr. 426/86 skal medlemsstaterne kontrollere
nøjagtigheden af de erklæringer, som angiver de mængder af sukker,1995R2315 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.
(2) Se side 69 i denne Tidende.
(3) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(4) EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 21.
(5) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.
(6) EFT nr. L 155 af 6. 7. 1995, s. 9.
(7) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.
(8) EFT nr. L 134 af 20. 6. 1995, s. 14.
(9) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 14.
(10) EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 19.
(11) EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 16.
▼B
der er anvendt ved fremstillingen; for at ordningen kan fungere
hensigtsmæssigt bør mindst 5 % af erklæringerne kontrolleres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på
Basis af Frugt og Grøntsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der kan ydes eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker, der
henhører under KN-kode 1701, for isoglucose, der henhører underKN-kode 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30, og for roe- ogrørsukker, der henhører under KN-kode 1702 90 99, og som anvendestil fremstilling af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b),
i forordning (EØF) nr. 426/86.
Artikel 2
1. Forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 2135/95 finder anven-
delse på de i artikel 1 nævnte produkter.
a) Ved anvendelse af denne forordning ændres »tredje kalendermåned«
i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1464/95 dog til »fjerdekalendermåned«.
b) Licensansøgningerne og licenserne skal i rubrik 20 indeholde en af
følgende angivelser:
— Azúcar utilizado en uno o variosproductosenumeradosen la
letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o
426/86
— Cukr používaný v jednom nebo více produktech uvedených v čl.
1 odst. 1 písm. b) na řízení (EHS) č. 426/86
— Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i
artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86
— Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buch-
stabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genanntenErzeugnissen zugesetzt
—Ζάχαρη π oυ χρησιµ oπoιείται σε ένα ή περισσότερα των
πρoϊόντων π oυ απαριθµ oύνται στ oάρθρo1παράγραφ oς1
στoιχείoβ)τoυκανoνισµoύ(ΕΟΚ)αριθ.426 /86
— Sugar used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of
Regulation (EEC) No 426/86
— Suhkur, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr
426/86 artikli 1 lõike 1 punktisb loetletud tootes
— Sucre misen œuvre dansun ou plus ieursproduitsénumérésà
l'article 1
er, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no426/
86
— A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában
felsorolt egy vagy több termékben felhasznált cukor
— Zucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1,
paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 426/86
— Cukrusnaudojamasviename ar daugiau produkt ųišvardyt ų
Reglamento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte
— Cukurs, ko izmanto vien āvai vair ākos produktos, kuri uzskait īti
Regulas(EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunkt ā
— Zokkor u żat f'prodott wie ħed jew aktar kif elenkat fl-Artikolu 1
(1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86
— Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder
b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde producten
— Cukier zastosowany w jednym lub wi ęcej produktach wymienio-
nych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporz ądzenia (EWG) nr 426/86
— Açúcar utilizado num ou maisprodutosenumeradosno n.o1,
alínea b), do artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o426/861995R2315 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼M1
▼M1
— V jednom alebo viacerých produktoch vymenovaných v článku
1, odsek 1, bod b) nariadenia (EHS) č. 426/86 sa použil cukor
— Sladkor, dodan enemu ali ve čproizvodov, navedenih v členu
1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 426/86,
— Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan
1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri.
— Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b
i förordning (EEG) nr 426/86.
2. Når der ydesres titution i henhold til nævnte forordninger, kan der
ikke ydes restitution i henhold til Kommissionens forordning (EF)nr. 1429/95 (
1) om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner
for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker.
Artikel 3
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kontrollerer ved hjælp af et
udsnit på mindst 5 %, udvalgt på grundlag af en risikoanalyse, at de
erklæringer, der er nævnt i artikel 14a, stk. 3, i forordning (EØF)nr. 426/86, er nøjagtige. Kontrollen foretagespå grundlag af frems til-lingsvirksomhedens regnskab over produktionsmaterialer.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1995R2315 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. L 141 af 24. 6. 1995, s. 28.▼B