1969R2517 — DA — 03.06.1978 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2517/69
af 9. december 1969
om fastsættelse af visse foranstaltninger med henblik på sanering af Fællesskabets frugtavl
(EFT L 318 af 18.12.1969, s. 15)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EØF) nr. 2476/70 af 7. december 1970 L266 2 9.12.1970
►M2Rådets forordning (EØF) nr. 2456/72 af 21. november 1972 L266 9 25.11.1972
►M3Rådets forordning (EØF) nr. 794/76 af 6. april 1976 L93 3 8.4.1976
►M4Rådets forordning (EØF) nr. 1153/78 af 30. maj 1978 L144 4 31.5.1978
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2517/69
af 9. december 1969
om fastsættelse af visse foranstaltninger med henblik på sanering af
Fællesskabets frugtavl
RÅDET FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament, og
ud fra følgende betragtninger:
Fællesskabets markeder for æbler, pærer og ferskner er såvel kvantita-
tivt som kvalitativt præget af en manglende tilpasning af udbudet tilefterspørgslen; denne situation skyldes især, at gamle frugtplantager
fortsat består side om side med nyoprettede plantager, samt i et vist
antal tilfælde, for visse af Fællesskabets varemængders vedkommende,en manglende tilpasning af udbudet af sorter til efterspørgslen;
foranstaltninger til stabilisering af markedet kan ikke afhjælpe sådanne
vanskeligheder; der må herefter træffes foranstaltninger, der kan
indvirke på produktionskapaciteten, for i størst muligt omfang attilpasse det til de nuværende og forventede muligheder for afsætningaf Fællesskabets produktion;
for at sætte en udvikling i denne retning i gang må producenterne
tilskyndes til helt eller delvis at opgive produktionen af de tre omtalteprodukter;medhenblikherpåerdetformålstjenligt, atmedlemsstaternebetaler præmier til de producenter, der erklærer sig villige til helt ellerdelvisatryddederesplantage,ogsomdesudenforpligtersigtilienvis
periode ikke at foretage nyplantninger inden for deres bedrift; præmie-
beløbet skal fastsættes således, at der især tages hensyn tilomkostningerne ved rydningen;
omvendt, ville de trufne foranstaltninger til opnåelse af en reduktion af
produktionskapaciteten ikke kunne få den tilsigtede virkning, hvis derblev taget skridt til ved hjælp af statstilskud at fremme oprettelsen afplantager med æbletræer, pæretræer og ferskentræer eller fornyelsen afsådanne plantager; med forbehold af visse overgangsbestemmelser måprincippet om dissetilskuds uforenelighed med den fælles markedsord-
ning for frugt og grønsager således fastholdes;
for at sikre en korrekt anvendelse af ordningen med rydningspræmier
er det hensigtsmæssigt at fastslå, at de nationale tilskud, der er bestemttil virkeliggørelsen af lignende mål som dem, der søges opnået med
den nævnteordning, kunkan ydes,hvisansøgningerne herom er blevet
indgivet før denne forordnings ikrafttræden;
udgifter, der opstår i forbindelse med ydelsen af rydningspræmier, bør
finansieres på fællesskabsplan,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets landbrugere, der er frugtavlere, får efter anmodning og
på de nedenfor fastsatte betingelser udbetalt en præmie for rydning afæbletræer, pæretræer og ferskentræer.
Betingelserne for ydelse af denne præmie, især hvad angår mindstean-
tallet af træer og dissesalder, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel13 i Rådets forordning nr. 23, om gradvis oprettelse af en fællesmarkedsordning for frugt og grønsager(
1).1969R2517 — DA — 03.06.1978 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. 30 af 20 4. 1962, s. 965/62.
▼B
Artikel 2
1. Ansøgninger om ydelse af præmier skal være indgivet inden
►M21. februar 1973 ◄.
2. Ydelseaf præmier er isærbetinget af den begunstigedes skriftlige
forpligtelse:
a) til, før ►M21. april 1973 ◄, at foretage den rydning af æblet-
ræer, pæretræer eller ferskentræer, som der er søgt om præmie for,
b) tilienperiode affemårfrarydningstidspunktetatgiveafkaldpåat
foretage nyplantninger af æble-, pære- og ferskentræer inden for sin
bedrift ud over de nyplantninger, som efter meddelelse til denpågældende medlemsstat foretages med henblik på normal hel ellerdelvis fornyelse af den del af frugtplantagen, der er tilbage efter derydninger, som har givet anledning til ydelse af præmien.
Artikel 3
1. Præmiebeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 12 i
forordning nr. 23 til forskellige niveauer for især at tage hensyn til,
omdetdrejer sigomhøj-eller lavstammede træer.Dette beløberhøjstpå 800 regningsenheder pr. ryddet hektar.
2. Præmiebeløbet udbetales på en gang, når ansøgeren fører bevis
for, at rydningen faktisk er sket.
Artikel 4
Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 92, stk. 2, er
tilskud ydet af medlemsstaterne eller ved hjælp af statsmidler underenhver form, som er beregnet til direkte eller indirekte at fremmeoprettelse eller udvidelse af æble-, pære- eller ferskenplantager, ikketilladt.
Artikel 5
Medlemsstaterne kanefterfremgangsmådeniartikel13iforordningnr.
23 bemyndiges til at fastsætte tillægsbetingelser for ydelsen af de i
artikel 1 omtalte præmier.
Artikel 6
Iløbet afdetresidstemåneder afdenperiode, derernævntiartikel 2,
stk. 2, litra b), kontrollerer medlemsstaterne, om den begunstigede har
overholdt sin forpligtelse til at give afkald på at foretage enhvernyplantning af æbletræer, pæretræer og ferskentræer på sin bedrift; deunderretter Kommissionen om resultaterne af denne kontrol.
Hvis denne forpligtelse ikke overholdes, foretager medlemsstaterne
inddrivning af præmien, idet eventuelle strafferetlige sanktioner kananvendes.
Artikel 7
1. Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget,
udviklingssektionen, godtgør medlemsstaterne 50 % af de i artikel 1nævnte præmier.1969R2517 — DA — 03.06.1978 — 001.001 — 3
▼M3
▼B
▼M1
▼M4
▼B
▼M1
▼B
▼B
2. De i stk. 1 og artikel 6 nævnte gennemførelsesbestemmelser kan
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 26 i Rådets forordning nr. 17/64/EØFaf5.februar1964,ombetingelserne forstøttefraDeneuropæ-
iske udviklings- og garantifond for Landbruget(
1).
Artikel 8
1. På grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne giver
Kommissionen, indgiver denne inden 1. marts 1973 en rapport tilRådet om anvendelsen af den ved denne forordning indførte præmie-ordning.
2. En ændring af præmieordningen vedtages af Rådet på forslag af
Kommissionen, efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43, stk. (2).
3. De almindelige regler for anvendelse af artikel 6 og 7, stk. 1,
vedtages efter samme fremgangsmåde.
Artikel 9
Denne forordning hindrer ikke ydelse af tilskud, der er fastsat i natio-
nale bestemmelser, og som er bestemt for gennemførelse af lignende
mål som dem, der søges opnået ved denne forordning, såfremt ansøg-ninger vedrørende disse tilskud er indgivet inden densikrafttrædelsesdato.
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft 1. januar 1970.
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder oggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.1969R2517 — DA — 03.06.1978 — 001.001 — 4
(1) EFT nr. 34 af 27. 2. 1964, s. 586/64.