1984R2539 — DA — 21.10.1995 — 003.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepøC229tagersigintetansvarherfor
aB KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.2539/84
af5.september1984
om særlige betingelser for visse former for salg af frosset oksekød, som interventionsorganerne
liggerindemed
(EFT L 238 af 6.9.1984, s. 13)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
aM1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1809/87 af 29. juni 1987 L 170 23 30.6.1987
aM2 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1759/93 af 1. juli 1993 L 161 59 2.7.1993
aM3 Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 af 13. oktober 1995 L 248 39 14.10.1995
NB:I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra
den 1. januar 1999 forstBCppUs som henvisninger til euroen — RBCppUdets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af20.12.1980, s. 1) og RBCppUdets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).
1984R2539 — DA — 21.10.1995 — 003.001 — 2
bB
KOMMISSIONENSFORORDNING(EØF)Nr.2539/84
af5.september1984
omsærligebetingelserforvisseformerforsalgaffrossetoksekød,
sominterventionsorganerneliggerindemed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab,
under henvisning til RBCppUdets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni
1968 om den fælles markedsordning for oksekød (
1), senest ændret ved
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I RBCppUdets forordning (EØF) nr. 98/69 af 16. januar 1969 om fastsæt-
telse af de almindelige regler for afsætningen af det af interventionsor-ganerne opkøbte frosne oksekød (
2), ændret ved forordning (EØF) nr.
429/77 (3), er det fastsat, at salgspriserne kan forudfastsættes til fikse-
rede beløb eller bestemmes i forbindelse med en licitation;
visse former for salg af frosset oksekød, som interventionsorganerne
ligger inde med, er normalt genstand for et meget stort antal ansøgnin-ger; for at imødekomme visse særlige behov og for at opnBCppU en mere
rentabel forvaltning af interventionslagrene bør der indføres en salgs-
procedure i to pBCppU hinanden følgende faser i form af licitation og deref-ter forudfastsat pris; der bør fastsættes særlige bestemmelser for dennetype salg;
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (
4)er der fastsat gen-
nemførelsesbestemmelser for afsætning af oksekød, som interventions-organerne har opkøbt i forbindelse med sBCppUvel salgsproceduren medforudfastsat pris som licitationsproceduren; for at opnBCppU en forenkling
bør der henholdes hertil i sBCppU vid udstrækning som muligt;
for at sikre en økonomisk forvaltning af lagrene er det nødvendigt at
fastsætte, at interventionsorganerne fortrinsvis sælger kød, der har
været oplagret længst;
artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2173/79 bør fravi-
ges i betragtning af de administrative vanskeligheder, som denne regelpBCppUfører visse medlemsstater;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Denne forordning indeholder de særlige bestemmelser for visse
former for salg af frosset oksekød, som medlemsstaternes interventi-onsorganer ligger inde med. De pBCppUgældende former for salg foretages
i to pBCppU hinanden følgende etaper, først ved licitation og dernæst til for-
udfastsat pris.
2. Salget ved licitation og dernæst til fast pris finder sted ifølge
bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2173/79, jf. dog bestemmel-serne i denne forordning
3. Interventionsorganerne sælger fortrinsvis de produkter, der har
været oplagret længst.
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.
(2) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 2.
(3) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 18.
(4) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.
1984R2539 — DA — 21.10.1995 — 003.001 — 3
bB
Artikel 2
1. I første omgang udbydes kødet til salg ved licitation.
2. Uanset artikel 6 og 7 i forordning (EØF) nr. 2173/79 gør bi-
lagene til forordningen om salg af det pBCppUgældende kød det ud for lici-
tationsbekendtgørelse.
Oplysninger om mængderne samt om de steder, hvor produkterne er
oplagret, kan indhentes pBCppU de adresser, der er angivet i bilaget til
nævnte forordning om salg. Interventionsorganerne kan desuden slBCppUbekendtgørelserne op pBCppU deres adresse og foretage supplerende offent-liggørelser.
3. Bestemmelserne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2173/79 om
deltagelse i licitation og indgivelse af bud anvendes.
Bud, der indeholder et lavere beløb end den i artikel 3, stk. 1,
omhandlede mindstepris, godkendes ikke.
Budene indeholder dog ikke angivelse af det eller de kølelagre, hvor
de ønskede produkter er oplagret.
Artikel 3
1. Uanset artikel 9 og 10 i forordning (EØF) nr. 2173/79 giver
interventionsorganerne for hver kvalitet frosset kød de bydende, hvis
bud indeholder en pris lig med eller over den mindstepris, der er fast-sat i bilaget til forordningen om salg, tilslag for de mængder, derudbydes til salg.
Ved anvendelsen af første afsnit antager interventionsorganerne for-
trinsvis det eller de bud, der indeholder en salgspris, der udviser denstørste afstand fra ovennævnte minimumpris. De følgende mængdertildeles de i første afsnit omhandlede bydende ud fra de priser, de har
tilbudt, idet der begyndes med den pris, hvis forskel fra den pBCppUgæl-
dende mindstepris er størst.
Overskrides den disponible mængde ved antagelsen af flere bud til
samme pris fordeler interventionsorganet denne mængde efter aftale
med de bydende eller ved lodtrækning.
2. Uanset artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2173/79 underrettes de
bydende af det kompetente interventionsorgan om udfaldet af deres
deltagelse i licitationen senest den fjerde arbejdsdag efter fristen for
indgivelsen af bud til den pBCppUgældende licitation.
3. Interventionsorganerne offentliggør pBCppU deres adresse de mængder,
der fortsat er til rBCppUdighed ved udgangen af ovennævnte salg ved licita-
tion.
Artikel 4
1. De mængder, der fortsat er til rBCppUdighed efter afslutningen af den
i artikel 2 og 3 omhandlede licitation, udbydes til salg til den mindste-pris, der er fastsat i bilaget til forordningen om salg.
2. Ansøgningerne om køb kan indgives fra den femte arbejdsdag
efter fristen for indgivelse af bud til den pBCppUgældende licitation.
3. Ansøgningerne om køb indeholder ikke angivelse af det eller de
kølelagre, hvor de ønskede produkter er oplagret.
Artikel 5
1. Som undtagelse fra artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
2173/79 fastsættes sikkerheden i forbindelse med hvert salg.
2. Ved salg med forpligtelse til at udføre det pBCppUgældende kød gæl-
der følgende:
a) Inden overtagelsen stiller køber en sikkerhed som garanti for, at
produkterne udføres.b
M1
1984R2539 — DA — 21.10.1995 — 003.001 — 4
bM1
b) For sBCppU vidt angBCppUr den i litra a) omhandlede sikkerhed er det et pri-
mært krav efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF) nr.2220/85 (
1), at de pBCppUgældende produkter udføres.
Hvis der i henhold til forordningen om salg desuden er pligt til at
indføre til et bestemt bestemmelsestredjeland, er dette ligeledes et
primært krav efter nævnte artikel 20.
c) Opfyldelsen af ovennævnte forpligtelser godtgøres, ved hjælp af
det i artikel 13, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr.1687/76 (
2)omhandlede bevis. Beviset føres inden for de i artikel 31
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 (3) fastsatte frister.
d) Ved anvendelse af denne forordning ændres, for sBCppU vidt angBCppUr den i
litra a) omhandlede sikkerhed,
1. 15 % som fastsat i artikel 23, 24 og 25 i forordning (EØF) nr.
2220/85 til et fast beløb pBCppU aM330cECU/tons;
2. 10 %, 5 % og 2 % som fastsat i artikel 23, stk. 2, litra b), i
nævnte forordning til et fast beløb pBCppU aM33cECU/tons.
3. Ved salg med forpligtelse til at forarbejde det pBCppUgældende kød
anvendes følgende bestemmelser:
a) Køberen stiller inden overtagelsen som garanti for produkternes
forarbejdning en sikkerhed over for den kompetente myndighed iden medlemsstat, hvor forarbejdningen skal finde sted. Sikkerheds-beløbet kan være forskelligt, alt efter hvilke produkter der udbydes
til salg og deres anvendelse.
b) Ved anvendelse af artikel 13, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1687/
76 kan kødet først overtages, efter at det interventionsorgan, derligger inde med produkterne, har modtaget den i nævnte stykkeomhandlede attest.
c) Med hensyn til den i litra a) omhandlede sikkerhed udgør fremstil-
lingen af de produkter, der er anført i kontrakten, det primære kravefter artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85.
NBCppUr det er fastsat i forordningen om salg, at forarbejdningen skal
foretages af ansøgeren, udgør dette ogsBCppU et primært krav.
d) Den yderligere frist, der er omhandlet i artikel 22, stk. 3 i forord-
ning (EØF) nr. 2220/85, anvendes kun, sBCppUfremt forarbejdningsbevi-set er blevet ført inden for den oprindelige frist for dets fremlæg-gelse.
e) Ved anvendelsen af nærværende forordning ændres
1. 15 % som fastsat i artikel 23, 24 og 25 i forordning (EØF) nr.
2220/85 til et fast beløb pBCppU a
M330cECU/tons;
2. 10 %, 5 % og 2 % som fastsat i artikel 23, stk. 2, litra b), i
nævnte forordning til et fast beløb pBCppU aM33cECU/tons.
4. Den omregningskurs, der skal anvendes pBCppU de i stk. 2 og 3
nævnte sikkerheder, er den landbrugsomregningskurs, der gælder den
dag, hvor sikkerheden stilles til fordel for eller bekræftes over forinterventionsorganet.
Artikel 6
Uanset artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/79 forlænges fri-
sten for overtagelsen af kød, der sælges i overensstemmelse med nær-værende forordning, til to mBCppUneder fra fristen for indgivelse af bud tillicitationen eller fra datoen for godkendelse af den i artikel 3, stk. 2, isamme forordning omhandlede ansøgning om salg til fast pris.
(1) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.
(2) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.
(3) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.bM2
bB
1984R2539 — DA — 21.10.1995 — 003.001 — 5
bB
Artikel 7
Interventionsorganerne underretter for hver licitation Kommissionen
inden for den i artikel 3, stk. 2, omhandlede frist om de ønskede
mængder og de tilsvarende tilbudte priser samt om de tildelte mæng-
der og de salgspriser, der faktisk praktiseres i medfør af artikel 3.
Artikel 8
Bestemmelserne i nærværende forordning anvendes ved særlige former
for salg, nBCppUr der i forordningen om salg henvises til nærværende for-ordning.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft pBCppU tredjedagen efter offentliggørelsen
iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel-
bart i hver medlemsstat.