2001E0154 — DA — 05.11.2001 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FÆLLES HOLDNING
af 26. februar 2001
om restriktive foranstaltninger over for Taliban og om ændring af fælles holdning 96/746/FUSP
(2001/154/FUSP)
(EFT L 57 af 27.2.2001, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Rådets fælles holdning af 5. november 2001 (2001/771/FUSP) L 289 36 6.11.2001
▼B
RÅDETS FÆLLES HOLDNING
af 26. februar 2001
om restriktive foranstaltninger over for Taliban og om ændring af
fælles holdning 96/746/FUSP
(2001/154/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning tiltraktaten om Den Europæiske Union, særl ig artikel
15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Rådet vedtog den 17. december 1996 fælles holdning 96/746/
FUSP om indførelse af embargo for eksport af våben, ammunitionog militærudrustning til Afghanistan (
1).
(2) Rådet vedtog den 15. november 1999 fælles holdning 1999/727/
FUSP om restriktive foranstaltninger over for Taliban (2).
(3) FN's Sikkerhedsråd vedtog den 19. december 2000 resolution
1333(2000) (herefter benævnt »UNSCR 1333(2000)«), derfastsætter, hvilke foranstaltninger der skal træffes over for denafghanske gruppering kendt som Taliban, der også benævner sigselv Det Islamiske Emirat Afghanistan, og mod Usama Bin Laden
og personer og enheder, der er knyttet tilham.
(4) UNSCR 1333(2000) fastsætter foranstaltninger, der finder
anvendelse på det Taliban-kontrollerede område, som FN'sSanktionskomité har udpeget.
(5) Rådet vedtog den 22. januar 2001 fælles holdning 2001/56/FUSPvedrørende Afghanistan (
3).
(6) Fælles holdning 96/746/FUSP bør ændres, så det sikres, atlevering af militærudstyr, som ikke er bestemt til at dræbe,undtages fra våbenembargoen som fastsat i UNSCR 1333(2000).
(7) Der er behov for handling fra Fællesskabets side for atgennemføre nogle af de nedenfor nævnte foranstaltninger —
VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:
Artikel 1
Ud over de foranstaltninger, der er truffet i henhold til fælles holdning
96/746/FUSP og fælles holdning 1999/727/FUSP,►
M1 ◄finder de nedenfor nævnte foranstaltninger
anvendelse.
Artikel 2
1. Direkte eller indirekte levering, salg og overførsel af våben og alt
dertil knyttet materiel af alle typer, herunder våben og ammunition,militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr og reservedele hertil, frastatsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder til
det Taliban-kontrollerede område i Afghanistan, som FN's Sanktions-
komité har udpeget, forbydes på de betingelser, der er fastsat i UNSCR1333(2000).
2. Direkte eller indirekte levering, salg og overførsel af teknisk
rådgivning, faglig bistand eller oplæring i forbindelse med de Taliban-kontrollerede væbnede styrkers militære aktiviteter, fra statsborgere imedlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder, til det Taliban-kontrollerede område i Afghanistan, som FN's Sanktionskomité harudpeget, forbydes på de betingelser, der er fastsat i UNSCR 1333(2000).2001E0154 — DA — 05.11.2001 — 001.001 — 2
(1) EFT L 342 af 31.12.1996, s. 1.
(2) EFT L 294 af 16.11.1999, s. 1.
(3) EFT L 21 af 23.1.2001, s. 1.
▼B
3. Alle embedsmænd, befuldmægtigede, rådgivere og alt militært
personelfra medl emsstaterne, som befinder sig i Afghanistan for atrådgive Taliban om militære og dermed forbundne sikkerhedsspørgsmål,
kaldes tilbage.
4. Stk. 1 og 2 herover finder ikke anvendelse på leveringer af
militærudstyr, som ikke er bestemt til at dræbe, og som udelukkende ertil humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller på dertil knyttet tekniskrådgivning eller oplæring, som på forhånd er godkendt af FN's
Sanktionskomité, og finder heller ikke anvendelse på beskyttelsesbe-
klædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der udføres tilAfghanistan til personlig brug af FN-personel, repræsentanter formedierne og humanitært hjælpepersonale.
Artikel 3
Alle Talibans og Ariana Afghan Airlines kontorer i Den Europæiske
Union lukkes.
Artikel 4
Alle midler og andre finansielle aktiver, der tilhører Usama Bin Laden
og enkeltpersoner og enheder, der er knyttet til ham og er udpeget afFN's Sanktionskomité, indefryses, og ingen midler og andre finansielleressourcer må stilles til rådighed for Usama Bin Landen og personer ogenheder, der er knyttet tilham og er udpeget af FN's Sanktionskomité, jf.
betingelserne i UNSCR 1333(2000).
Artikel 5
Der indføres forbud mod salg, levering eller overførsel af det kemiske
stof eddikesyreanhydrid fra statsborgere i medlemsstaterne eller framedlemsstaternes områder til enhver person i det Taliban-kontrolleredeområde i Afghanistan, som er udpeget af FN's Sanktionskomité, eller til
enhver person med henblik på en aktivitet, der udøves i eller dirigeres
fra det Taliban-kontrollerede område, der er udpeget af Sanktions-komitéen.
Artikel 6
Der vil ikke blive givet tilladelse til flyvninger til og fra Fællesskabet
eller til overflyvning af medlemsstaternes område for fly, der er startet
fra eller skal lande på et sted i det Taliban-kontrollerede område i
Afghanistan, der er udpeget af FN's Sanktionskomité, jf. betingelserne iUNSCR 1333(2000).
Artikel 7
Medlemsstaterne tager skridt til at begrænse indrejse i eller transit
gennem deres område for alle højtstående embedsmænd med rang afviceminister eller højere i Taliban-regimet samt for personer med
tilsvarende rang i de Taliban-kontrollerede bevæbnede styrker og andre
højtstående rådgivere og personer i Taliban-regimet på de betingelser,der er fastsat i UNSCR 1333(2000).
Artikel 8
I fælles holdning 96/746/FUSP indsættes følgende bestemmelse efter
artikel1:
»Artikel 1a
Artikel 1 finder ikke anvendelse på leveringer af militærudstyr, som
ikke er bestemt tilat dræbe, og som udel ukkende er tilhumanitær
brug eller beskyttelsesbrug, eller på dertil knyttet teknisk rådgivning
eller oplæring, som på forhånd er godkendt af FN's Sanktionskomité,og finder heller ikke anvendelse på beskyttelsesbeklædning, her-under skudsikre veste og militærhjelme, der udføres til Afghanistantil personlig brug af FN-personel, repræsentanter for medierne oghumanitært hjælpepersonale.«2001E0154 — DA — 05.11.2001 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 9
Denne fælles holdning har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Artikel 10
Denne fælles holdning offentliggøres i EF-Tidende.2001E0154 — DA — 05.11.2001 — 001.001 — 4