1998D0536 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 3. september 1998
om fastsættelse af listen over nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer
(meddelt under nummer K(1998) 2487)
(EØS-relevant tekst)
(98/536/EF)
(EFT L 251 af 11.9.1998, s. 39)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►A1 Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken
Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, RepublikkenPolens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelseog tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæ-iske UnionL 236 33 23.9.2003
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 18 af 23.1.1999, s. 68 (98/536/EF)
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 3. september 1998
om fastsættelse af listen over nationale referencelaboratorier til
påvisning af restkoncentrationer
(meddelt under nummer K(1998) 2487)
(EØS-relevant tekst)
(98/536/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de
kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og rest-koncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og omophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (
1), særlig artikel 14, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter artikel 14, stk. 1, i Rådets direktiv 96/23/EF udpeges der i hver
medlemsstat mindst et nationalt referencelaboratorium til påvisning af
visse stoffer og restkoncentrationer heraf, så at hver restkoncentrationeller gruppe af restkoncentrationer kun tildeles et enkelt nationalt refe-rencelaboratorium; medlemsstaterne kan i denne forbindelse indtil den31. december 2000 fortsat overdrage analysen af samme restkoncentra-
tion eller samme gruppe af restkoncentrationer til flere nationale
laboratorier, som de har udpeget inden datoen for vedtagelsen afnævnte direktiv;
de opgaver, der påhviler de nationale referencelaboratorier til påvisning
af restkoncentrationer, er fastsat i artikel 14, stk. 1, i direktiv 96/23/EF,
hvor der også kræves udarbejdelse af en liste over disse nationale refe-rencelaboratorier;
det vil være nødvendigt at tage bilaget til nærværende beslutning op til
ny behandling senest den 31. december 2000;
for den juridiske klarheds skyld bør visse bestemmelser i Kommission-
ens beslutning 93/257/EØF af 15. april 1993 om fastsættelse afreferencemetoderne og fortegnelsen over nationale referencelaborato-
rier til påvisning af restkoncentrationer ophæves (
2);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer,
der er udpeget efter aftikel 14 i direktiv 96/23/EF, er anført i listen ibilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Artikel 4 og bilaget i beslutning 93/257/EØF ophæves.
Artikel 3
Nærværende beslutning vil senest blive taget op til ny behandling den
31. december 2000.1998D0536 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10.
(2) EFT L 118 af 14. 5. 1993, s. 75.
▼B
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1998D0536 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
NATIONALE REFERENCELABORATORIER
Medlemsstat Referencelaboratorier Gruppe restkoncentrationer
Belgien Institut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
Rue J. Wytsman 14
B-1050 BruxellesAlle grupper
Den Tjek-
kiske Repu-
blikNational Reference Laboratory for residues of Veteri-
nary Drugs
Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparát ůa
léčiv
Hudcova 56 A
621 00 BrnoGruppe A1, A2, A3, A4,
A5, A6, B2a, B2b, B2c,
B2e, B2d, B2f
National Reference Laboratory for Mycotoxins and
other natural Toxins, Dyes and Antibacterial
substances
Státní veterinární ústav Jihlava
Rantí řovská 93
586 05 JihlavaGruppe B1, B3e, B3d
National Reference Laboratory for Pesticides and
PCB's
Státní veterinární ústav Praha
Sídlištní 136/24
165 03 Praha 6 – LysolajeGruppe B2c B3a, B3b
National Reference Laboratory for Chemical elements
Státní veterinární ústav Olomouc,
Jakoubka ze St říbra 1
779 00 OlomoucGruppe B3c
National Reference Laboratory for Determination of
Radioactive Substances in Food and Food Chains
Státní veterinární ústav Praha
Sídlištní 136/24
165 03 Praha 6 – LysolajeGruppe B3f
Danmark Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Kemiske Forureninger (IFEF)
Mørkhøj Bygade 19
DK-2860 SøborgGruppe B2
Gruppe B3 (undtagen
ochratoxine A)
carbodox-olaquindox
Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Fødevareanalyser (IFEF)
Odinsvej 4
Postboks 93
4100 RingstedGruppe A
Gruppe B1 (undtagen
carbodox-olaquindox)
Forbundsre-
puplikken
TysklandBundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz
und Veterinärmedizin
Thielallee 88-92
14195 BerlinAlle grupper1998D0536 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
Medlemsstat Referencelaboratorier Gruppe restkoncentrationer
Estland Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 TallinnGruppe A
Gruppe B1, B2
Tervisekaitseinspektsiooni Tartu Keemialaboratoorium
Põllu 1a
50303 TartuGruppe B3a, B3b
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Kreutzwaldi30
51006 TartuGruppe B3c
Taimse Materjali Kontrolli Keskus
Teaduse 6
75501 Saku, HarjumaaGruppe B3d
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 Tallinn[will be accredited in 2003]Gruppe B3e, B3f
Grækenland Institute of Food Hygiene
Neapoleos 25 Aghia Paraskevi
153 10 AthensA2, A5, B1, B2d, B3a
(PCB), B3b, B3e
Institute of Biochemistry, Toxicology and Nourish-
ment of Animals
Neapoleos 25 Aghia Paraskevi
153 10 AthensB3c, B3d
Institute of Food Hygiene
26 Octobriou 66
546 27 ThessalonikiA6 (Nitrofurans)
Veterinary Diagnostic Laboratory Serres
Terma Omonias
621 10 SerresA1, A3, A4, B3a
(chlorerede organiske
forbindelser)
Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa
7th km E.O. Larossas
411 10 LarissaB2a og B2b
Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis
Pelagos Arkadias
221 00 TripolisA6 (chloramphenicol)
Veterinary Diagnostic Laboratory Patras
Notara 15
264 42 PatrasB2c og B2e
Spanien Centro Nacional de Alimentación
Carretera Pozuelo-Majadahonda, km 6,2 Majadahonda
(Madrid)A1, A3, A4, A5, B1, B3c
(kun for akvakulturpro-
dukter) B3d, B3e
Laboratorio de Sanidad y Producción Animal
Santa Fe (Granada)B2a, B2b, B2c, B2f, B2e
Laboratorio de Sanidad y Producción Animal
Algete (Madrid)A2, B2d
Laboratorio Arbitral del Ministerio de Agricultura,
Pesca y Alimentación
Carretera de La Coruña, km 10,7 (Madrid)B3a, B3b, B3c
(undtagen for akvakultur-
produkter)
Laboratorios anteriormente mencionados según su
acción farmacológicaA6, B3f1998D0536 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼A1
▼B
▼B
Medlemsstat Referencelaboratorier Gruppe restkoncentrationer
Frankrig Laboratoire des dosages hormonaux ENV Nantes
BP 50707
44307 Nantes Cedex 3A1, A2, A3, A4, A5
CNEVA Fougères
Laboratoire des médicaments vétérinaires (LMV)
La haute Marche-Javéné
35133 FougèresA6, B1, B2a, B2b, B3e,
B2d, B2e, B2f
CNEVA Sophia Antipolis
BP 111
06902 Sophia Antipolis CedexAlle grupper
For honning
CNEVA Paris
10, rue Pierre Curie
94700 Maisons AlfortB2c
B3a, B3b, B3c, B3d
Irland Central Meat Control Laboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinGruppe A
Gruppe B1
Gruppe
►C1 ◄
B2d, B2f
Gruppe B3c
State Laboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinGruppe A1, A3, A4, A5
Gruppe B1
Gruppe B2b,
►C1B2e ◄
Gruppe B3a, B3b, B3d
Teagasc (National Food Centre)
Dunsinea
Castleknock
Dublin 15Gruppe B2a, B2c
Marine Institute
Fisheries Research Centre
Abbotstown
Castleknock
Dublin 15Gruppe B1, B2, B3
(kun for akvakulturpro-
dukter)
Italien Istituto superiore di sanità
Viale Regina Elena 299
I-00161 RomaAlle grupper
Cypern Εθνικό Έργαστήριο Αναφοράς για τον έλεγχο
των υπολειµµάτων
Γενικό Χηµείο του Κράτους
Κίµωνος 44
1451Λευκωσία
National Reference Laboratory for the Control of
Residues
General State Laboratory
Kimonos 44
1451 NicosiaAlle grupper
Letland Valsts veterin ārmedic īnas diagnostikas centrs
Lejupes iela 3
LV-1076 R īgaAlle grupper
Litauen Nacionalin ėveterinarijos laboratorija
J. Kairi ūkščiog .1 0
LT-2021 VilniusAlle grupper
Luxembourg Institut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
Rue J. Wytsman 14
B-1050 BruxellesAlle grupper1998D0536 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼A1
▼B
▼B
Medlemsstat Referencelaboratorier Gruppe restkoncentrationer
Ungarn Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI)
Pf. 1740.
Mester u. 81.
H-1465 BudapestAlle grupper
Malta Ministry for Agriculture and Fisheries
Food and Veterinary Regulation Division
Public Health and Laboratory Diagnostics Unit
Albertown – Marsa,
MaltaGruppe B1, B3c
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e
del Molise – G. Caporale
Campo Boario
64100 Teramo,
ItaliaGruppe A Gruppe B1, B2a,
B2c, B2d, B2e, B2f, B3a,
B3b, B3d, B3e, B3f
Central Science Laboratory – Sand Hutton
York,
United KingdomGruppe A6, B2b
Progetto Natura
Via Marradi 41
59100 Prato,
ItaliaGruppe B1, B2b, B2c,
B2d, B3a, B3b
Nederlan-
deneRijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne
Antonie van Leeuwenhoeklaan 9
Bilthoven
Postbus 1
3720 BA BilthovenAlle grupper
Rijkskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwpro-
ducten
Bornsesteeg 45
6708 PD WageningenAlle grupper
Østrig Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung in Mödling
Robert-Koch-Gasse 17
2340 MödlingLevende dyr og fersk kød
Alle grupper
Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -
forschung
Kinderspitalgasse 15
1095 WienMælk, æg og honning
Alle grupper
Polen Laboratorium Zakładu Higieny Żywno ściPochodzeni a
Zwierz ęcego
Państwowego Instytutu Weterynaryjnego
Al. Partyzantów 57
PL-24-100 PuławyGruppe A1, A2, A3, A4
Gruppe B1
Laboratorium Zakładu Farmakologii i Toksykologii
Państwowego Instytutu Weterynaryjnego
Al. Partyzantów 57
PL-24-100 PuławyGruppe A5, A6, Gruppe
B1, B2, B3
Portugal Laboratório Nacional de Investigação Veterinária
Estrada de Benfica 701
P-1500 LisboaAlle grupper
Instituto de Investigação das Pescas e do Mar-IPIMAR
Avenida de Brasília
P-1400 LisboaGruppe B3c
(kun for akvakulturpro-
dukter)
Slovenien Nacionalni veterinarski inštitut
Gerbi čeva 60
SI-1000 LjubljanaGruppe A1, A3, A4, A5,
A6, B1, B2a, B2b, B2d,
B3a, B3d
Zavod za zdravstveno varstvo Maribor
Prvomajska ulica 1
SI-2000 MariborGruppe A2, B2c, B2e, B3-
PCB, B3b, B3c1998D0536 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼A1
Medlemsstat Referencelaboratorier Gruppe restkoncentrationer
Slovakiet Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK - 949 01 NitraGruppe A1, A3, A4, A5
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Hlinkova 1/B
SK-040 01 KošiceGruppe A2, B2a, B2b,
B2d, B3c, B3d
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Botanická 15
SK-842 52 BratislavaGruppe A6, B2c, B2e,
B3a, B3b
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Janoškova 1611/58
SK-026 80 Dolný KubínGruppe B1, B2f, B3e
Národné referen čné laboratórium pre rádiometriu a
rádioekológiu
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK-949 01 NitraGruppe B3f (radioaktivitet)
Národné referen čné centrum pre dioxíny a príbuzné
látky
Ústav preventívnej a klinickej medicíny
Limbova 14
SK-833 01 BratislavaGruppe B3f (dioxiner og
lignende stoffer)
Finland Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos
(National Veterinary and Food Research Institute)
Hämeentie 57, Box 368, FIN-00231 HelsinkiAlle grupper
Sverige Statens Livsmedelsverk
Box 622
751 26 UppsalaAlle grupper
Det
Forenede
KongerigeCentral Veterinary Laboratory
New Haw, Addlestone
Surrey KT15 3NBA1, A2, A3, B1
Food Science Laboratory
Colney Lane
Norwich NR4 7UAA3, B1, B2
Veterinary Research Laboratories
Stormont
Belfast BT4 3SDA1a, A1c, A2, A3, B1, B2
Food and Agricultural Chemistry Research Division
Department of Agriculture for Northern Ireland
Newforge Lane
Belfast BT9 SPXA1b, A3, B1, B21998D0536 — DA — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B