1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 12. juli 1996
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fjerkræ
og rugeæg fra tredjelande, bortset fra strudsefugle og strudseæg, herunder krav om sundhedsfor-
anstaltninger efter indførsel
(Tekst af betydning for EØS)
(96/482/EF)
(EFT L 196 af 7.8.1996, s. 13)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens beslutning 2000/505/EF af 25. juli 2000 L 201 8 9.8.2000
►M2Kommissionens beslutning 2002/183/EF af 28. februar 2002 L 61 56 2.3.2002
►M3Kommissionens beslutning 2002/542/EF af 4. juli 2002 L 176 43 5.7.2002
►M4Kommissionens beslutning 2004/118/EF af 28. januar 2004 L 36 34 7.2.2004
Ændret ved:
►A1Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, RepublikkenLitauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, RepublikkenPolens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelseog tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæ-iske UnionL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 12. juli 1996
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscer-
tifikat ved indførsel af fjerkræ og rugeæg fra tredjelande, bortsetfra strudsefugle og strudseæg, herunder krav om sundhedsforan-
staltninger efter indførsel
(Tekst af betydning for EØS)
(96/482/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990
om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for
Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredje-
lande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og
Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 23, stk. 1, artikel 24 og artikel 26,stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om
fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollenfor dyr, der føres ind i Fællesskabet, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (
2), senest ændret ved akten
vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 10,
og
ud fra følgende betragtninger:
Der blev ved Kommissionens beslutning 95/233/EF (3) fastlagt en liste
over tredjelande, hvorfra indførsel af levende fjerkræ og rugeæg princi-pielt er tilladt;
de lande eller dele deraf, der er opført på denne liste, har givet tilstræk-
kelige garantier til at blive betragtet som fri for aviær influenza ogNewcastle disease i henhold til Kommissionens beslutning 93/342/EØF (
4), ændret ved beslutning 94/438/EF (5);
der må derfor fastsættes generelle og særlige dyresundhedsbetingelser
samt bestemmelser om de krævede sundhedscertifikater ved indførselaf levende fjerkræ eller rugeæg; desuden må der fastsættes metoderfor prøveudtagning og test; samtlige krav bør mindst svare til kravene
i direktiv 90/539/EØF og eventuelle gennemførelsesbeslutninger for
handel inden for EF;
ved Kommissionens beslutning 96/483/EF (
6) er der fastsat en liste over
tredjelande, der er berettigede til at benytte de ved nærværende beslut-
ning fastlagte certifikater;
ydermere kan betingelserne og følgelig certifikaterne være anderledes
for småforsendelser af fjerkræ; betingelserne og bestemmelserne om
udstedelse af certifikat for sådanne småforsendelser bør derfor fast-sættes i en særskilt beslutning;
den almene sundhedssituation i tredjelandene må derfor tages i betragt-
ning; nogle tredjelande på ovennævnte liste bør tillades med henblik på
indførsel af bestemte kategorier af levende fjerkræ og rugeæg;
på grund af de biologiske forskelle mellem strudsefugle og andre fjer-
kræarter er det for indførsel af strudsefugle og rugeæg heraf nødvendigt
at udsætte fastsættelsen af dyresundhedsbetingelser og bestemmelserom udstedelse af sundhedscertifikat, indtil Den Videnskabelige Veteri-1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 2
(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6.
(2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.
(3) EFT nr. L 156 af 7. 7. 1995, s. 76.
(4) EFT nr. L 137 af 8. 6. 1993, s. 24.
(5) EFT nr. L 181 af 15. 7. 1994, s. 35.
(6) Se side 28 i denne Tidende.
▼B
nærkomité har afgivet udtalelse om risici i forbindelse med sådan
indførsel;
det er under hensyntagen til vedkommende produktkategori og behovet
for at undgå forringelse af den gældende sundhedsstatus på EF'sområde nødvendigt at fastsætte en isolations- og observationsperiode
efterfulgt af klinisk undersøgelse;
Kommissionen kan til enhver tid tage denne beslutning op til fornyet
overvejelse, såfremt de pågældende landes dyresundhedsstatus ændres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Bestemmelserne i denne beslutning finder anvendelse på indførsel
af fjerkræ og rugeæg som defineret i artikel 2, nr. 1 og 2, i direktiv 90/
539/EØF bortset fra strudsefugle og rugeæg heraf.
2. Denne beslutning finder ikke anvendelse på indførsel af enkeltfor-
sendelser på under 20 enheder fjerkræ eller rugeæg.
3. I denne beslutning gælder definitionerne i artikel 1 i beslutning
93/342/EØF i fornødent omfang.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne tillader indførsel af:
a) avls- og produktionsfjerkræ, som kommer fra tredjelande eller dele
deraf, der er opført i kolonne A i del I i bilag I til denne beslutning,og som opfylder kravene i modellen til sundhedscertifikat, jf. modelA i del II i bilag I til denne beslutning
b) rugeæg, som kommer fra tredjelande eller dele deraf, der er opført i
kolonne B i del I i bilag I til denne beslutning, og som opfylder
kravene i modellen til sundhedscertifikat, jf. model B i del II i bilag
I til denne beslutning
c) daggamle kyllinger, som kommer fra tredjelande eller dele deraf,
der er opført i kolonne C i del I i bilag I til denne beslutning, ogsom opfylder kravene i modellen til sundhedscertifikat, jf. model Ci del II i bilag I til denne beslutning
d) slagtefjerkræ og fjerkræ til genopbygning af fuglevildtbestande, som
kommer fra tredjelande eller dele deraf, der er opført i kolonne D idel I i bilag I til denne beslutning, og som opfylder kravene imodellen til sundhedscertifikat, jf. model D i del II i bilag I tildenne beslutning
forudsat, at det relevante certifikat medfølger i behørigt udfyldt og
underskrevet stand.
2. Avls- og produktionsfjerkræ, rugeæg og daggamle kyllinger skal
komme fra virksomheder, som af vedkommende tredjelands kompe-tente myndighed er godkendt ifølge krav, der mindst svarer tilkravene i bilag II til direktiv 90/539/EØF, og godkendelsen af dissevirksomheder må ikke være suspenderet eller tilbagekaldt.
Artikel 3
1. Efter indførsel af avls- og produktionsfjerkræ eller daggamle
kyllinger skal dyrene holdes på bestemmelsesvirksomheden i mindstseks uger regnet fra ankomstdagen eller indtil slagtedagen, hvis deslagtes inden udgangen af de seks uger.
Efter indførsel af rugeæg skal fjerkræ klækket af æggene holdes på den
virksomhed, hvortil de er sendt efter klækning, i mindst tre uger regnetfra klækningsdagen.1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 3
▼M2
▼B
▼M1
Hvis de daggamle kyllinger ikke opdrættes i den medlemsstat, hvor
rugeæggene blev indført, skal de transporteres direkte til og holdes påden bestemmelsesvirksomhed, der er anført i punkt 9.2 i sundhedscerti-
fikatet, standardformular 2 i bilag IV til Rådets direktiv 90/539/EØF, i
en periode på mindst tre uger fra udklækningen.
Uanset første afsnit kan den periode på seks uger, hvor avls- og
produktionsfjerkræ, herunder fjerkræ til fornyelse af bestande af vildt-levende vildt, holdes adskilt på bestemmelsesvirksomheden, nedsættes
til 21 dage, hvis der med positive resultater er foretaget prøver efter
de i bilag III beskrevne udtagnings- og prøvemetoder.
2. I de i stk. 1 omhandlede perioder og under rugningen af æggene
skal indført fjerkræ eller æg og fjerkræ af sådanne æg holdes adskilt frafjerkræ og æg, der ikke er indført. Fjerkræ skal således holdes i huse,
hvor der ikke findes andre flokke, og æg skal klækkes i særskilte inku-
batorer eller klækkere.
Som undtagelse fra første afsnit kan medlemsstater tillade, at indført
fjerkræ eller æg føjes til henholdsvis fjerkræ eller æg, som allerede ertil stede i fjerkræhuset eller rugeren/klækkeren. I så fald begynder de istk. 1 omhandlede perioder at løbe, når det senest indførte henholdsvisdyr eller æg er ført ind.
Fjerkræet skal i hvert fald ved udgangen af de i stk. 1 omhandlede
perioder underkastes klinisk undersøgelse af en autoriseret dyrlæge, og
der skal om nødvendigt udtages prøver til overvågning af deres sund-hedstilstand.
De i stk. 1 omhandlede perioder skal forlænges, hvis mistanke om
aviær influenza eller Newcastle disease ikke kan udelukkes.
Artikel 4
Hvisfjerkræet, rugeæggene og de daggamle kyllinger og/eller deresop-
rindelsesflokke skal underkastes test ifølge kravene i certifikaterne ibilag I, skal prøveudtagningen og selve testen foretages efter protokol-
lerne i bilag II.
Artikel 5
Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 1996.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 4
▼M3
▼B
BILAG I
DEL I
De tredjelande eller dele af tredjelande, der har tilladelse til at benytte modelcertifikat A til D i bilag I, del II, er mærket med et X
ISO-kode Land Dele af områdetDet certifikat, der skal bruges
Avl/
produktion
ARugeæg
BDaggamle
kyllinger
CSlagtning/
genopbyg-
ning
D
AU Australien XXXX
BG Bulgarien XXXX
BR Brasilien Staterne Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa
Catarina og São PauloXXXX
CA Canada XXXX
CH Schweiz XXXX
CL Chile XXXX
EE (*) Estland (*) XXXX
HR Kroatien XXXX
IL Israel XXXX
LT (*) Litauen (*) XXXX
LV (*) Letland (*) XXXX
MT (*) Malta (*) XXXX▼M41996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 5
▼A1
▼M4
▼A1
▼M4
ISO-kode Land Dele af områdetDet certifikat, der skal bruges
Avl/
produktion
ARugeæg
BDaggamle
kyllinger
CSlagtning/
genopbyg-
ning
D
NZ New Zealand XXXX
RO Rumænien XXXX
US USA XXXX
(*) Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver medlem af Fællesskabet.▼M41996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 6▼A1
▼M4
▼A1
▼M4
▼M2
DEL II
MODEL A
1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 7
▼B
▼B
1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 8
▼B
1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 9
▼B
MODEL B
1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 10
▼B
1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 11
▼B
1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 12
▼B
MODEL C
1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 13
▼B
1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 14
▼B
1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 15
▼B
MODEL D
1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 16
▼B
1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 17
▼B
1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 18
▼B
BILAG II
Protokoller for standardisering af materialer og procedurer for veteri-
nærprøver i forbindelse med indførsel af fjerkræ og rugeæg fra tredjelande
1.Newcastle disease
Udtagnings- og prøvemetoderne skal være i overensstemmelse med de
metoder, der er beskrevet i bilaget til Kommissionens beslutning 92/340/
EØF om undersøgelse af fjerkræ for Newcastle disease inden flytning ved
anvendelse af artikel 12 i Rådets direktiv 90/539/EØF.
2.Salmonella pullorum
— Udtagningsmetoderne skal være i overensstemmelse med de metoder, der
er beskrevet i kapitel III i bilag II til direktiv 90/539/EØF.
— Prøvemetoderne skal være i overensstemmelse med de metoder, der er
beskrevet i Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines,
udgivet af OIE i Paris(B67).
3.Salmonella gallinarum
— Udtagningsmetoderne skal være i overensstemmelse med de metoder, der
er beskrevet i kapitel III i bilag II til direktiv 90/539/EØF.
— Prøvemetoderne skal være i overensstemmelse med de metoder, der er
beskrevet i Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines,
udgivet af OIE i Paris(B62).
4.Salmonella arizonae
Serogologisk undersøgelse: Der udtages prøver fra 60 dyr på tidspunktet for
læggemodenhed. Prøverne skal foretages i overensstemmelse med de
metoder, der er beskrevet i Manual of Standards for Diagnostic Tests and
Vaccines, udgivet af OIE i Paris (B31, B47).
5.Mycoplasma gallisepticum
— Udtagningsmetoderne skal være i overensstemmelse med de metoder, der
er beskrevet i kapitel III i bilag II til direktiv 90/539/EØF.
— Prøvemetoderne skal være i overensstemmelse med de metoder, der er
beskrevet i Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines,
udgivet af OIE i Paris(B65).
6.Mycoplasma meleagridis
Udtagningsmetoderne skal være i overensstemmelse med de metoder, der er
beskrevet i kapitel III i bilag II til direktiv 90/539/EØF.1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 19
▼M3
BILAG III
Udtagnings- og prøvemetoder for Newcastle disease og aviær influenza efter
indførsel
I den periode, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, udtager embedsdyr-
lægen prøver til virologisk undersøgelse af indført fjerkræ, der prøves som
følger:
— Der udtages kloaksvaberprøver af alle fugle, hvis sendingen er på under 60
dyr, eller af 60 dyr, hvis sendingen er større, mellem den syvende og den 15.
dag i isoleringsperioden.
— Alle prøver for aviær influenza og Newcastle disease skal udføres af offici-
elle laboratorier, der er udpeget af myndighederne, og som anvender
diagnosemetoder i overensstemmelse med betingelserne i bilag III til Rådets
direktiv 92/66/EØF og bilag III til Rådetsdirektiv 92/40/EØF.
— Det er tilladt at samle prøver, dog højst fem prøver af forskellige fugle fra
samme flok.
— Virusisolater skal straks indsendes til det nationale referencelaboratorium.1996D0482 — DA — 01.05.2004 — 005.001 — 20