1978R1562 — DA — 10.07.1978 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1562/78
af 29. juni 1978
om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedt-
stoffer
(EFT L 185 af 7.7.1978, s. 1)
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 314 af 8.11.1978, s. 14 (1562/78/EØF)
▼B
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1562/78
af 29. juni 1978
om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en
fælles markedsordning for fedtstoffer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-miske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (
1), og
ud fra følgende betragtninger:
Formålet med markedsordningen for olivenolie er dels at opretholde
Fællesskabets forbrug af dette produkt under hensyn til konkurrencenmed andre vegetabilske olier og dels at sikre producenterne en rimeligindkomst for den mængde olivenolie, der rent faktisk produceres;
erfaringen viser, at det nuværende system med produktionsstøtte ikke
er velegnet for ovenfor anførte målsætning; det indebærer såledestalrige kontrolforanstaltninger, som på grund af deres kompleksitet og
det store antal producenter støder på vanskeligheder i praksis og
medfører meget betydelige forsinkelser i udbetalingen af støtten;
hertil kommer, at forbruget af olivenolie i Fællesskabet i de seneste år
er gået betydeligt tilbage som følge af forskelle i prisudviklingen for
olivenolie og konkurrerende olier; det nuværende støttesystem synes
ikke egnet til at fremme en stigning i forbruget af olivenolie og kanendvidere skabe andre problemer på produktionsstadiet;
under disse forhold bør der indføres en ny ordning med ydelse af en
forbrugsstøtte, således at olivenolie kan sælges til priser, der kan
konkurrere med priserne på olie fra frø;
for at sikre en effektiv forvaltning af ordningen med forbrugsstøtte bør
der åbnes mulighed for at overdrage forvaltningen af denne støtteord-
ning til et fællessorgan for de berørte erhverv under den pågældendemedlemsstats kontrol; for at sikre dette organs funktion bør der åbnesmulighed for at opkræve et bidrag fra dem, der nyder fordel af støtten;
da ovennævnte støtte kun gælder de mængder, der sælges på Fællesska-
bets marked, bør der træffes bestemmelse om ydelse til producenterneaf en fast støtte til udligning af det forhold, at forbrugsstøtten erbegrænset til de nævnte mængder; for at undgå overskud begrundet istrukturen bør denne produktionsstøtte kun ydes for arealer beplantet
med oliventræer på ikrafttrædelsesdatoen for den ny ordning;
som et bidrag til opnåelse af ligevægt mellem udbud og efterspørgsel
kan det være formålstjenligt at iværksætte aktioner til forbedring afproduktionens kvalitet og til fremme af afsætningen og forbruget; det
bør fastsættes, at udgifterne hertil skal afholdes af producenter og
andre, som nyder fordel af disse aktioner;
producentindikativprisen og produktionsstøtteordningen kan kun virke
efter hensigten, såfremt den pris, til hvilken producenten sælger sin
olie på markedet, ligger så tæt som muligt op ad producentindikativ-
prisen med fradrag af nævnte støtte; der må derfor indføresstabiliserende mekanismer inden for Fællesskabet;
den ønskede stabilitet kan opnås ved, at producenterne eller deres
sammenslutninger får mulighed for at tilbyde olivenolie til medlemssta-ternes kompetente organer; for at undgå at olie, som allerede har fåetdel i forbrugsstøtten, eller som indføres, tilbydes til intervention, mådenne mulighed kun stå åben for ovennævnte producenter og sammen-slutninger;1978R1562 — DA — 10.07.1978 — 000.001 — 2
(1) EFT nr. C 108 af 8. 5. 1978, s. 49.
▼B
med henblik på en gnindningsløs afsætning af Fællesskabets produktion
bør systemet med månedlige forhøjelser gøres smidigere; ligeledes vildet være hensigtsmæssigt at bestemme, at der skal vedtages særlige
interventionsforanstaltninger ved udgangen af produktionsåret;
med hensyn til indførsel af olivenolie i andre tilfælde end ikke
behandlet, bestemmes det iRådets forordni ng nr. 136/66/EØF af 22.
september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedt-
stoffer (
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1419/78 (2), at der
skal fastsættes en afgift, hvis variable element afledes af den afgift,der gælder for den mængde ikke behandlet olie, der er nødvendig vedproduktionen; erfaringen har vist, at udviklingen på verdensmarkedetfor olie i andre tilfælde end ikke behandlet undertiden ikke svarer til
udviklingen på markedet for ikke behandlede olier; der er risiko for,
at forskellen kan medføre forstyrrelser på Fællesskabets marked; for atimødegå denne ulempe må der åbnes mulighed for at fastsætte en afgiftunder hensyntagen til forholdene på markedet for olie i andre tilfældeend ikke behandlet;
muligheden for at fastsætte en særlig afgift for olie i andre tilfælde end
ikke behandlet gør, at det ikke længere er nødvendigt at opretholdeordningen med monetære udligningsbeløb for denne olies vedkom-mende;
med hensyn til samhandelen med tredjelande er der med Rådets forord-
ning (EØF) nr. 2843/76 af 23. november 1976 om fastsættelse afsærlige foranstaltninger, især vedrørende bestemmelse af udbuddet afolivenolie på verdensmarkedet (
3), gjort en undtagelse fra systemet
med fastsættelse af afgiften på grundlag af en cif-pris, idet fastsættelsen
af afgiften sker i forbindelse med en licitationsprocedure;
der er risiko for, at de vanskeligheder ved vurderingen af den faktiske
situation på verdensmarkedet, som ligger til grund for vedtagelsen af
denne særordning, kan opstå igen i fremtiden; der må således åbnes
mulighed for på ny at anvende denne ordning, efter at anvendelsen afdet oprindelige system for fastsættelse af afgiften er suspenderet;
den internationale handel med oliven, presserester og andre restpro-
dukter omfatter kun en meget ringe mængde i forhold til mængden af
olivenolie; af administrative hensyn bør anvendelse af systemet medlicitation ved fastsættelse af afgiften begrænses til indførsler af oliven-olie; af samme årsag må der åbnes mulighed for, at de indførsler afolivenolie, der ikke har betydning for den internationale samhandelmed dette produkt, kan fritages fra ordningen;
oprettelsen af producentsammenslutninger inden for olivenoliesektoren
kan medvirke til, at ordningen med produktionsstøtte virker bedre,navnlig ved at sammenslutningerne tager del i arbejdet med forvalt-ningen af ordningen; for at give anerkendte sammenslutninger
mulighed herfor må det blandt betingelserne for deres anerkendelse
anføres, at sammenslutningen har pligt til at udføre visse arbejder iforbindelse med gennemførelsen af denne ordning; under hensyn til deopgaver, der overdrages til sammenslutninger, som er anerkendt ihenhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1360/78 af 19. juni 1978 om
producentsammenslutninger og foreninger af sådanne (
4), bør støtten til
deres medlemmer ydes i forhold til kvaliteten af den olie, som disserent faktisk producerer;
i betragtning dels af kendetegnene for markedet for olivenolie, dels af
de særlige opgaver, som overdrages sammenslutningerne, bør der
træffes supplerende foranstaltninger med henblik på at lette oprettelsenaf sådanne sammenslutninger og deres virke;1978R1562 — DA — 10.07.1978 — 000.001 — 3
(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 8.
(3) EFT nr. L 327 af 26. 11. 1976, s. 4.
(4) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.
▼B
for at give markedet større stabilitet er det hensigtsmæssigt at give
producentsammenslutningerne mulighed for på visse betingelser atindgå oplagringskontrakter;
for at sikre den korrekte gennemførelse af de ovennævnte støtteord-
ninger er det nødvendigt at foreskrive en forpligtelse for
medlemsstaterne til at fastsætte sanktioner for eventuelle overtrædelser
—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1-20 i forordning nr. 136/66/EØF affattes således:
»Artikel 1
1. Der oprettes en fælles markedsordning for olieholdige frø og
frugter samt for vegetabilske eller af fisk og havpattedyr produce-rede olier og fedtstoffer.
2. Denne forordning gælder for følgende produkter:
Pos. iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse
a) 12.01 B Olieholdige frø og frugter, også knuste, andre end til
udsæd
b) 12.02 Mel, ikke affedtet, af olieholdige frø og frugter
(undtagen sennepsmel)
15.04 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr,
også raffinerede
15.07 B, C, D Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier,
rå, rensede eller raffinerede, undtagen olivenolie
15.12 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, helt
eller delvis hydrerede eller størknede eller hærdede
ved andre processer, også raffinerede, men ikke
yderligere bearbejdede
15.13 Margarine, compound-lard og andet tilberedt spise-
fedt
15.17 B II Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede
olier eller animalsk og vegetabilsk voks, undtagen
varer med indhold af olie, der har karakter af oliven-
olie
23.04 B Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af
vegetabilske olier (undtagen restprodukter fra rens-
ning af olier), med undtagelse af oliekager og andre
restprodukter fra udvinding af olivenolie
c) 15.07 A Olivenolie
d) 07.01 N Oliven, friske eller kølede
07.02 A Oliven (også kogte), frosne
07.03 A Oliven, foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyr-
lingvand eller andre konserverende opløsninger,
men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring
ex 07.04 B Oliven, tørrede, også snittede, knuste eller pulverise-
rede, men ikke yderligere tilberedte
e) 15.17 B I Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede
olier eller animalsk og vegetabilsk voks, med
indhold af olie, der har karakter af olivenolie
23.04 A Presserester af oliven og andre restprodukter fra
udvinding af olivenolie1978R1562 — DA — 10.07.1978 — 000.001 — 4
▼B
AFSNIT I
Samhandelsordning
Artikel 2
1. For de i artikel 1, stk. 2, litra a), b) og d), nævnte produkter,
bortset fra sådanne, som henhører under pos. 07.01 N II og 07.03 A
II iden fælles toldtari f, samt for produkter henhørende under
pos. 23.04 A I, gælder den fælles toldtarif.
For de i artikel 1, stk. 2, litra c) og e), nævnte produkter, bortset fra
sådanne, som henhører under pos. 23.04 A I, samt for produkterhenhørende under pos. 07.01 N II og 07.03 A II iden fælles told-tarif, gælder en afgiftsordning for indførsel fra tredjelande.
2. De almindelige regler for fortolkningen af den fælles toldtarif
og de særlige regler for dens anvendelse gælder for tariferingen afde produkter, som henhører under denne forordning; den toldno-menklatur, der følger af anvendelsen af denne forordning, optagesiden fælles toldtari f.
Artikel 3
1. Medmindre andet er bestemt i denne forordning, eller Rådet
med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffer afgø-relse om undtagelser, er det isamhandelen med tredjelande forbudt:
— at opkræve afgifter med tilsvarende virkning som told,
— at anvende kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med
tilsvarende virkning.
Som foranstaltning med tilsvarende virkning som kvantitative
restriktioner anses blandt andet en begrænsning af tildelingen afde i artikel 19 omhandlede import- og eksportlicenser til en bestemtgruppe berettigede.
2. Når de produkter, der er opregnet i artikel 1, stk. 2, litra a) og
b), indføres fra tredjelande i sådanne mængder eller under sådanneforhold, at disse indførsler er eller truer med at blive til alvorligskade for Fællesskabets producenter af de iarti kel 1 omhandledeprodukter, kan der ved indførselen opkræves et udligningsbeløb.
Et udligningsbeløb kan ligeledes opkræves ved indførsel af de i
artikel 1, stk. 2, litra a) og b), nævnte produkter, når de faktiske
udbud af disse produkter som følge af direkte eller indirekte tilskud
eller præmier fra et eller flere tredjelande eller tilsvarende foran-staltninger, ikke svarer til de priser, som ville dannes uden disseforanstaltninger eller denne praksis, og når en sådan situation ereller truer med at blive til betydelig skade for Fællesskabets
produktion af de pågældende produkter.
Indførelsen af sådanne udligningsbeløb finder sted i overensstem-
melse med de internationale forpligtelser, som medlemsstaterne og
Fællesskabet har indgået. De fastsættes på betingelser vedtaget afRådet, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag afKommissionen.
AFSNIT II
Olivenolie
Artikel 4
1. Der fastsættes årligt for Fællesskabet:
a) før den 1. august, en producentindikativpris og en interventions-
pris for olivenolie for det produktionsår, der begynder det
følgende år;
b) før den 1. oktober, en repræsentativ markedspris og en tærskel-
pris for olivenolie for det følgende produktionsår.
Når de elementer, der lægges til grund for fastsættelsen af den
repræsentative markedspris for olivenolie ændres mærkbart i løbetaf et produktionsår, kan der dog efter fremgangsmåden i artikel 38i løbet af produktionsåret træffes afgørelse om ændring af denrepræsentative markedspris og tærskelprisen.1978R1562 — DA — 10.07.1978 — 000.001 — 5
▼B
2. Priserne fastsættes i en gros-handelsleddet for standardkvalitet
af en olivenolie, der svarer til en af benævnelserne i bilaget.
3. Produktionsåret for olivenolie begynder den 1. november og
udløber den 31. oktober det følgende år.
4. De i stk. 1, første afsnit, litra a), omhandlede priser og den i
stk. 2 omhandlede standardkvalitet fastsættes efter fremgangsmåden
iarti kel 43, stk. 2, itraktaten.
De i stk. 1, første afsnit, litra b), omhandlede priser fastsættes af
Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen. Efter
samme fremgangsmåde fastsættes de almindelige regler for anven-delse af stk. 1, andet afsnit.
Artikel 5
1. Der indføres en produktionsstøtte for olivenolie. Denne støtte,
der er af samme størrelse for hele Fællesskabet, fastsættes hvert år
før den 1. august for det produktionsår, der begynder det følgende
år, efter fremgangsmåden iarti kel 43, stk. 2, itraktaten. Dennestøtte, der skal bidrage til at give producenterne en rimeligindkomst, fastsættes under hensyn til den virkning, som den iartikel 11 omhandlede forbrugsstøtte har på kun en del af produkti-onen.
2. Støtten ydes:
— til olivendyrkere, der er medlemmer af en producentsammens-
lutning, som er anerkendt i henhold til forordning (EØF)nr. 1360/78, i forhold til den mængde olie, der rent faktisk erproduceret;
— til andre olivendyrkere, i forhold til antallet af oliventræer,
disses produktionskapacitet og udbyttet heraf fastsat skønsmæs-
sigt, og på betingelse af, at de producerede oliven rent faktisk erhøstet.
Støtten ydes dog kun for arealer, de er beplantet med oliventræer
den 31. oktober 1978.
3. De anerkendte producentsammenslutninger kan tage del i
arbejdet med fastlæggelse af den produktionskapacitet og det
udbytte, er er omhandlet istk. 2.
4. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag
af Kommissionen, fastsætter de almindelige gennemførelsesbestem-melser til denne artikel. Efter samme fremgangsmåde kan Rådet
træffe afgørelse om, at en vis procentdel, som skal fastlægges, af
den produktionsstøtte, der tildeles samtlige eller en del af producen-terne, skal anvendes til finansiering af aktioner på regionalt plan tilforbedring af olivenproduktionens kvalitet.
5. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages
efter fremgangsmåden i artikel 38 og i givet fald efter frem-gangsmåden iarti kel 13 iRådets forordni ng (EØF) nr. 729/70 af21. april 1970 om finansieringen af den fælles landbrugspolitik (
1),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2788/72 (2).
Artikel 6
Producentindikativprisen fastsættes på et for producenten rimeligt
niveau under hensyntagen til nødvendigheden af inden for Fælles-
skabet at opretholde den nødvendige produktionsstørrelse.
Artikel 7
Den repræsentative markedspris fastsættes på et niveau, der åbner
mulighed for en normal afsætning af produktionen af olivenolieunder hensyn til priserne på konkurrerende produkter og navnlig
til udsigterne for prisudviklingen i løbet af produktionsåret, samt
til virkningen på prisen for olivenolie af de i artikel 10 omhandledemånedlige forhøjelser.1978R1562 — DA — 10.07.1978 — 000.001 — 6
(1) EØF nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(2) EØF nr. L 295 af 30. 12. 1972, s. 1.
▼B
Artikel 8
Interventionsprisen er lig med producentindikativprisen med fradrag
af den i artikel 5 omhandlede produktionsstøtte samt med fradrag af
et beløb, hvori der er taget hensyn til markedsudsvingene og udgif-
terne til transport af olivenolien fra produktionsområdet tilforbrugsområdet.
Artikel 9
Tærskelprisen fastsættes således, at salgsprisen for det indførte
produkt for et grænsetoldsted i Fællesskabet ligger på niveau medden repræsentative markedspris, idet der tages hensyn til virkningenaf de iarti kel 11, stk. 3, omhandlede foranstaltni nger. Dette græn-setoldsted fastsættes efter fremgangsmåden iarti kel 38.
Artikel 10
For at sprede salget forhøjes den repræsentative markedspris, inter-
ventionsprisen og tærskelprisen månedligt i mindst fem måneder fraden 1. januar med det samme beløb for disse tre priser.
De månedlige forhøjelser, der er de samme for alle måneder, fast-
sættes hvert år af Rådet, som træffer afgørelse med kvalificeret
flertal på forslag af Kommissionen, idet der tages hensyn til de
gennemsnitlige oplagringsomkostninger og renteudgifter i Fælles-skabet.
Artikel 11
1. Ligger producentindikativprisen med fradrag af produktions-
støtten over den repræsentative markedspris for olivenolie, ydesder en forbrugsstøtte for olie, som er produceret og markedsført iFællesskabet. Denne støtte er lig med forskellen mellem de nævnteto beløb.
2. Er en brancheorganisation, som er undergivet kontrol af den
pågældende medlemsstat, pålagt at administrere ordningen forforbrugsstøtte, kan den pågældende medlemsstat give denne organi-sation tilladelse til hos støttemodtagerne at opkræve et bidrag til
dækning af omkostningerne til administrationen af den pågældende
ordning.
3. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag
af Kommissionen, fastlægger hvert år inden den 1. oktober og for
det følgende produktionsår, den procentdel af forbrugsstøtten, derskal benyttes til oplysningskampagner og eventuelt til andre akti-oner med henblik på at fremme forbruget af olivenolie iFællesskabet.
4. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag
af Kommissionen, vedtager de almindelige gennemførelsesbestem-melser til denne artikel, navnlig bestemmelser om kontrol med
retten til støtte; denne kontrol vedrører i princippet såvel olivenolie
produceret i Fællesskabet som olivenolie indført fra tredjelande.
5. Genneførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter
fremgangsmåden i artikel 38 og i givet fald efter fremgangsmåden
i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70.
Artikel 11a
Medlemsstaterne træffer hver for sit vekommende de fornødne
foranstaltninger til at forfølge overtrædelser af de i artikel 5 og 11
omhandlede støtteordninger.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de i første
afsnit nævnte foranstaltninger straks efter deres vedtagelse.
Artikel 12
1. Interventionsorganer, som udpeges af producentmedlemssta-
terne, har pligt til på de betingelser, som fastsættes i henhold tilstk. 4, at opkøbe den olivenolie med oprindelse i Fællesskabet,som de får tilbudt af producenterne eller af disses sammenslut-ninger og foreninger, anerkendt i henhold til forordning (EØF)nr. 1360/78, i de interventionscentre, som oprettes i produktions-1978R1562 — DA — 10.07.1978 — 000.001 — 7
▼B
områderne. Opkøbene sker til interventionsprisen. Opkøbsprisen
tilpasses på grundlag af en tabel over tillæg og fradrag, hvis benæv-nelsen på eller kvaliteten af den olie, der tilbydes til intervention,
ikke svarer til den, for hvilken interventionsprisen er fastsat.
Såfremt olien på interventionsorganets anmodning leveres til et
andet sted end det center, der ved tilbudets fremsættelse er angivetaf sælgeren, tages der envidere ved betalingen af olien hensyn til
den ændring i transportudgifternes størrelse, som dette medfører
for den pågældende sælger.
2. Interventionsorganerne sælger inden for Fællesskabet den olie,
de har opkøbt, under sådanne omstændigheder, at markedet ikkeforstyrres iprodukti onsleddet.
3. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag
af Kommissionen, vedtager
a) de betingelser, under hvilke interventionerne skal finde sted i
produktionsårets tre sidste måneder;
b) de betingelser, under hvilke interventionsorganerne udbyder den
opkøbte olie til salg;
c) de kriterier, der skal gælde for fastlæggelsen af interventions-
centrene.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel samt fastlæg-
gelsen af interventionscentrene vedtages efter fremgangsmåden iartikel 38.
Artikel 13
For at afhjælpe virkningerne af en uregelmæssig høst på ligevægten
mellem tilbud og efterspørgsel og således opnå en stabilisering afforbrugerpriserne kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeretflertal på forslag af Kommissionen, bestemme, at interventionsorga-
nerne skal oprette et stødpudelager for olivenolie; Rådet vedtager
efter samme fremgangsmåde betingelserne for oprettelse, forvalt-ning og afsætning af lageret.
Artikel 14
1. Ved indførsel fra tredjelande af ikke behandlet olivenolie
henhørende under pos. 15.07 A I iden fælles toldtari f, opkrævesder, hvis tærskelprisen ligger over cif-prisen, en afgift, hvis stør-relse er lig med forskellen mellem disse to priser.
2. Cif-prisen, beregnet for det i artikel 9 omhandlede grænse-
toldsted, fastsættes på grundlag af de gunstigste opkøbsmulighederpå verdensmarkedet, idet noteringerne tilpasses efter de eventuelle
forskelle i forhold til den benævnelse og den kvalitet, for hvilken
tærskelprisen er fastsat.
3. I tilfælde, hvor de frie noteringer på verdensmarkedet ikke er
afgørende for udbudsprisen, og hvor denne pris ligger lavere end deinternationale noteringer, erstattes cif-prisen af en pris fastsat iforhold til udbudsprisen, dog kun for de pågældende indførsler.
4. Afgiften fastsættes af Kommissionen. Kriterierne for fastlæg-
gelse af cif-prisen og den i artikel 3 omhandlede pris, samtgennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, vedtages efterfremgangsmåden iarti kel 38.
Artikel 15
1. Ved indførsel fra tredjelande af olivenolie henhørende under
position 15.07 A II i den fælles toldtarif, opkræves en afgift, derdels består af et variabelt element svarende til den afgift, somgælder for den mængde olivenolie, eventuelt skønsmæssigt fastsat,der er nødvendig for oliens produktion, og dels af et fast element tilbeskyttelse af forarbejdningsindustrien.1978R1562 — DA — 10.07.1978 — 000.001 — 8
▼B
2. I tilfælde, hvor tilbudspriserne for olivenolie, hidrørende fra et
eller flere tredjelande, på verdensmarkedet for olivenolie henhø-rende under pos. 15.07 A II i den fælles toldtarif ikke står i
forhold til den i artikel 14 omhandlede cif-pris, erstattes denne
pris ved beregningen af det variable element i afgiften med enpris, som fastlægges på grundlag af ovennævnte tilbudspriser.
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages
efter fremgangsmåden iarti kel 38.
Artikel 16
1. Såfremt udbudet på verdensmarkedet for ikke behandlet
olivenolie ikke åbner mulighed for at fastslå markedets faktiske
tendens, fastlægges importafgiften for de i artikel 14 og 15omhandlede produkter ved hjælp af licitation.
2. Kommissionen fastsætter med regelmæssige mellemrum mini-
mumsafgiftens størrelse, blandt andet under hensyntagen til denafgift, som anføres af tilbudgiverne. Den tilbudsgiver, som haranført en afgift, der er lig med eller større end minimumssatsen,
erklæres som tilslagsmodtager og er forpligtet til at indføre den
mængde af produktet, der er anført i ansøgningen, med den afgift,han selv har angivet.
3. Indførsler af mængder, der ikke har indflydelse på markedssi-
tuationen, er dog ikke undergivet ovennævnte licitationsordning. Iså fald skal der opkræves en afgift af samme størrelse som densidste minimumsafgift fastsat før indførselen.
4. I tilfælde, hvor udviklingen på verdensmarkedet er forskellig
for de forskellige tilbudsformer for ubehandlet olivenolie, kan der
fastsættes forskellige minimumsafgifter for de enkelte tilbuds-former.
5. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag
af Kommissionen, vedtager de almindelige gennemførelsesbestem-melser til denne artikel.
6. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages
efter fremgangsmåden iarti kel 38.
Artikel 17
1. Ved indførsel fra tredjelande af oliven henhørende under
pos. 07.01 N II og 07.03 A II iden fælles toldtari f opkræves enafgift, der beregnes ud fra den afgift, som i henhold til artikel 14gælder for olivenolie, på grundlag af det indførte produkts indholdaf olie.
Afgiften kan dog ikke ligge under et forud fastsat beløb svarende til
8 % af værdien af det indførte produkt.
2. Ved indførsel fra tredjelande af produkter henhørende under
pos. 23.04 A II og 15.17 B I den fælles toldtarif opkræves en afgift,der beregnes ud fra den gældende afgift for olivenolie på grundlagaf det indførte produkts indhold af olie.
3. Såfremt artikel 16 finder anvendelse, opkræves der ved
indførsel af de i stk. 1 og 2 omhandlede produkter en afgift med
hensyntagen til den minimumsafgift, som gælder for den mængde
olivenolie, der er indeholdt i disse produkter. Med hensyn til de istk. 1 omhandlede produkter gælder dog stk. 1, andet afsnit.
4. Kommissionen fastsætter med regelmæssige mellemrum de
afgifter, der omhandles i denne artikel.
5. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, navnlig
bestemmelser vedrørende konstateringen af olieindholdet, der kanfastsættes skønsmæssigt, vedtages efter fremgangsmåden i artikel38.1978R1562 — DA — 10.07.1978 — 000.001 — 9
▼B
Artikel 18
1. I tilfælde af anvendelse af artikel 14 og 15 samt artikel 17,
stk. 1 og 2, er den afgift, der skal gælde for en indførsel, lig med
den afgift, der er i kraft på indførselsdagen.
Med hensyn til indførsel af de i artikel 1, stk. 2, litra c), nævnte
produkter, kan afgiften dog efter anmodning fra den interesserede
fastsættes på forhånd på betingelser vedtaget af Rådet, der træffer
afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.
2. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages
efter fremgangsmåden iarti kel 38.
Artikel 19
1. Al indførsel til Fællesskabet af de i artikel 1, stk. 2, litra c),
og artikel 17, omhandlede produkter er betinget af, at der frem-
lægges en importlicens.
Al udførsel af olivenolie fra Fællesskabet er betinget af, at der
fremlægges en eksportlicens.
Når afgiften eller restitutionen fastsættes på forhånd, anføres forud-
fastsættelsen i den licens, der berettiger forudfastsættelsen.
2. Medlemsstaterne udsteder licens til alle, der ansøger herom,
uanset den pågældendes etableringssted i Fællesskabet. Såfremtartikel 16, stk. 1 og 2, finder anvendelse, udsteder medlemsstaternedog kun importlicenser for olivenolie til de tilbudsgivere, som haranført en afgift, der er lig med eller højere end minimumsafgiften.Importlicensen og eksportlicensen er gyldig i hele Fællesskabet.
Udstedelsen af disse licenser er betinget af, at der stilles en
sikkerhed som garanti for forpligtelsen til at indføre eller udføreinden for licensens gyldighedsperiode, og som helt eller delvisfortabes, såfremt operationen ikke, eller kun delvis, gennemføresinden for denne frist.
3. Genemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter
fremgangsmåden i artikel 38. Bestemmelserne skal fastsætte licen-
sernes gyldighedsperiode og kan fastsætte en frist for deresudstedelse.
Artikel 20
1. Ved udførsel af olivenolie til tredjelande
— når prisen i Fællesskabet ligger over verdensmarkedsnoterin-
gerne: kan forskellen mellem disse beløb dækkes ved enrestitution,
— når verdensmarkedsnoteringerne ligger over Fællesskabets
priser: kan der opkræves en afgift til udligning af forskellenmellem disse beløb.
2. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag
af Kommissionen, fastsætter de almindelige bestemmelser forforanstaltningerne i denne artikel, blandt andet bestemmelser vedrø-
rende ydelse af restitutionen, opkrævning af eksportafgiften,
fastsættelse af disses størrelse og eventuelt forudfastsættelse afrestitutionen.
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages
efter fremgangsmåden iarti kel 38.
Artikel 20a
For olivenolie, der anvendes til fabrikation af fiske- og grønsags-
konserves, er der adgang til en ordning med produktionsrestitution
eller hel eller delvis suspension af importafgiften.
De almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne artikel
vedtages af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal påforslag af Kommissionen.1978R1562 — DA — 10.07.1978 — 000.001 — 10
▼B
Artikel 20b
1. Bliver Fællesskabets marked for et eller flere af de i artikel 1,
stk. 2, litra c), d) og e), nævnte produkter på grund af import ellereksport udsat for eller truet af alvorlige forstyrrelser, som kan
bringe virkeliggørelsen af de i artikel 39 i traktaten omhandlede
mål ifare, kan der isamhandelen med tredjelande anvendes egnedeforanstaltninger, indtil forstyrrelsen eller faren derfor er fjernet.
Rådet vedtager med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen
gennemførelsesbestemmelserne til dette stykke og bestemmer, ihvilke tilfælde og inden for hvilke grænser medlemsstaterne kantræffe beskyttelsesforanstaltninger.
2. Indtræder den i stk. 1 omhandlede situation, træffer Kommis-
sionen på begæring af en medlemsstat eller på eget initiativafgørelse om de nødvendige foranstaltninger, som meddelesmedlemsstaterne og straks bringes i anvendelse. Har Kommissionenfået forelagt begæring fra en medlemsstat, træffer den afgørelse
herom inden 24 timer efter begæringens modtagelse.
3. Enhver medlemsstat kan inden for en frist af tre arbejdsdage
efter meddelelsesdagen indbringe den af Kommissionen trufneforanstaltning for Rådet. Rådet træder omgående sammen. Det kan
med kvalificeret flertal ændre eller ophæve den pågældende foran-
staltning.
Artikel 20c
Inden for olivenoliesektoren skal de producentsammenslutninger,
der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 1360/78, for at blive aner-kendt opfylde betingelserne i nævnte forordning og endvidere:
— være i stand til at kontrollere medlemmernes faktiske produk-
tion,
— være bemyndiget til at indsende én enkelt ansøgning for alle de
producenter, som er medlemmer,
— være bemyndiget til at modtage støtten og fordele den blandt
medlemmerne.
Med forbehold af artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1360/78
inddrages anerkendelsen af en producentsammenslutning, hvis de istk. 1 omhandlede betingelser for anerkendelsen ikke var eller ikke
længere er opfyldt.
Artikel 20d
1. Uanset artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1360/78,
yder medlemsstaterne til de anerkendte producentsammenslutningerien peri ode på fem år fra den 1. november 1978 en støtte for atfremme oprettelsen af sådanne sammenslutninger og lette deres
administrative funktion:
a) udbetalt over fem år efter datoen for deres anerkendelse, og
b) med et beløb, der for henholdsvis første, andet, tredje, fjerde og
femte år:
— er lig med højst 5 %, 4 %, 3 %, 2 % og 1 % af værdien af
den produktion, som anerkendelsen omfatter, og som ermarkedsført;
— i intet tilfælde kan overstige 80 %, 60 %, 40 %, 20 % og
10 % af de faktiske udgifter ved oprettelse og funktion.
2. Når priserne på Fællesskabets marked ligger tæt ved interven-
tionsprisen i en periode, som skal fastlægges, kan der efterfremgangsmåden iarti kel 38 træffes afgørelse om, at anerkendte
producentsammenslutninger kan indgå oplagringskontrakter for den
olivenolie, som de afsætter.
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages
efter fremgangsmåden iarti kel 38«.1978R1562 — DA — 10.07.1978 — 000.001 — 11
▼B
Artikel 2
Artikel 42a i forordning nr. 136/66/EØF affattes således:
»Artikel 42a
Bilaget »den fælles toldtarif« til forordning (EØF) nr. 950/68,
ændres således:
Position i
den fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
autonom
% eller
importaf-
gift
(I)bundet %
123 4
07.01 N. Oliven:
II. I andre tilfælde 7 (I) —
07.03 A. Oliven:
II. I andre tilfælde 8 (I) —
23.04 A. Oliekager og andre restpro-
dukter fra udvinding af
olivenolie:
►C1I. Med indhold af
olivenolie på 3 vægtpro-
cent og derunder ◄frita-
gelse—
►C1II. Med indhold af
olivenolie på over 3
vægtprocent ◄frita-
gelse (I)—«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. november 1978.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
ihver medlemsstat.1978R1562 — DA — 10.07.1978 — 000.001 — 12