1992L0102 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV 92/102/EØF
af 27. november 1992
om identifikation og registrering af dyr
(EFT L 355 af 5.12.1992, s. 32)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►A1 Tiltrædelsesakt for Østrig, Finland og Sverige C 241 21 29.8.1994
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV 92/102/EØF
af 27. november 1992
om identifikation og registrering af dyr
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tilTraktaten om Oprettel se af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning tilforsl ag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:Det bestemmes i artikel3, stk. 1, l itra c), i Rådets direktiv 90/425/EØF
af 26. juni 1990 om veterinærkontrolog zooteknisk kontroli samhan-delen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med
henblik på gennemførelse af det indre marked (
3), at dyr, som indgår i
samhandelen mellem medlemsstaterne, skal være identificeret i over-ensstemmelse med kravene i fællesskabsbestemmelserne og registreretpå en sådan måde, at de kan spores tilbage til de bedrifter, centre ellerorganer, hvor de har deres oprindelse, eller som de har passeretigennem, og at disse identifikations- og registreringsordninger inden
den 1. januar 1993 skaludvides tilogså at omfatte fl ytning af dyr
inden for de enkelte medlemsstaters områder;
efter artikel14 i Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. jul i 1991 om fast-
sættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen fordyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af
direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (
4), skalden i artikel
3, stk. 1, litra c), i direktiv 90/425/EØF nævnte identifikation og regi-strering af disse dyr undtagen for slagtedyr og registrerede enhovededyr finde sted efter nævnte kontrol;
forvaltningen af visse EF-støtteordninger på landbrugsområdet forud-
sætter, at bestemte slags husdyr mærkes enkeltvis; identifikations- og
registreringsordningen må derfor ikke være tilhinder for gennemførel se
og kontrolaf sådanne ordninger;
det må sikres, at oplysninger udveksles hurtigt og effektivt mellem
medlemsstaterne, således at dette direktiv kan gennemføres korrekt;der er vedtaget fællesskabsbestemmelser herom dels ved Rådets forord-ning (EØF) nr. 1468/81 af 19. maj 1981 om gensidig bistand mellem
medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde
mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den retteanvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (
5), dels ved Rådets
direktiv 89/608/EØF af 21. november 1989 om gensidig bistandmellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samar-
bejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den
rette anvendelse af de veterinære og zootekniske bestemmelser (
6);
brugerne af dyr skaltilstadighed have ajourførte registre over dyrene
på deres bedrift; personer, som driver handelmed dyr, skalføre registreover deres handel; den pågældende myndighed skal efter anmodninghave adgang tildisse registre;
for hurtigt og præcist at kunne følge dyr, som er flyttet, skal disse
kunne identificeres ved et mærke; for så vidt angår kvæg skalmærketsform og indhold fastlægges på fællesskabsplan; for så vidt angår svin,1992L0102 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. C 137 af 27. 5. 1992, s. 7.
(2) Udtalelse afgivet den 19. november 1992 (endnu ikke offentliggjort i
Tidende).
(3) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. Direktivet er senest ændret ved direktiv
91/496/EØF (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56).
(4) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. Direktivet er senest ændret ved direktiv
91/628/EØF (EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 17).
(5) EFT nr. L 144 af 2. 6. 1981, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning
(EØF) nr. 945/87 (EFT nr. L 90 af 2. 4. 1987, s. 3).
(6) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 34.
▼B
får og geder bør afgørelsen om mærkets art henvises til en senere afgø-
relse, og så længe en sådan ikke foreligger, bør de nationaleidentifikationsordninger opretholdes for flytninger, der er begrænset til
det nationale marked;
der bør være mulighed for at fravige kravet om mærker i forbindelse
med dyr, som transporteres direkte fra en bedrift tilet sl agteri; dyrene
skal dog under alle omstændigheder være identificeret således, at op-rindelsesbedriften kan spores;
der bør kunne fraviges fra pligten til at føre en fortegnelse over brugere
af dyr, der holdes som hobbydyr, og, for at tage hensyn til visse særligetilfælde, fra enkeltheder i forbindelse med føringen af fortegnelser;
dyr, hvis mærke er blevet ulæseligt eller gået tabt, skal forsynes med et
nyt mærke, som gør det muligt at knytte en forbindelse til det tidligeremærke;
dette direktiv må ikke berøre de specifikke krav i Kommissionens
beslutning 89/153/EØF af 13. februar 1989 om korrelation mellemprøver taget med henblik på undersøgelse for restkoncentrationer ogdyrene og deres oprindelsesbedrifter (
1) eller de relevante gennemføre-
lsesbestemmelser i henhold til direktiv 91/496/EØF;
der må fastlægges en forvaltningsprocedure til vedtagelse af de bestem-
melser, der er nødvendige til gennemførelsen af dette direktiv —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I dette direktiv fastsættes minimumskravene tilidentifikation og regi-
strering af dyr, med forbehold af mere detaljerede fællesskabsregler,som vil kunne fastlægges med henblik på at udrydde eller kontrollere
sygdomme.
Dette direktiv anvendes med forbehold af beslutning 89/153/EØF og de
gennemførelsesbestemmelser, der er vedtaget i overensstemmelse med
direktiv 91/496/EØF, samt under hensyn tilartikel5 i Rådets forord-ning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret systemfor forvaltning af og kontrol med visse EF-støtteordninger (
2).
Artikel 2
I dette direktiv forstås ved:
a)dyr: alle dyr som omhandlet i direktiv 64/432/EØF (3) og 91/68/
EØF (4)
b)bedrift: enhver virksomhed, enhver bygning eller, i tilfælde af
frilandsopdræt, ethvert sted, hvor dyr holdes, opdrættes eller
behandles
c)bruger: enhver fysisk eller juridisk person, som er ansvarlig for dyr,
også midlertidigt
d)kompetent myndighed: en medlemsstats centrale myndighed, der er
kompetent til at udføre veterinærkontrol, eller enhver myndighed,som den har overdraget denne kompetence med henblik på gennem-førelsen af dette direktiv
e)samhandel: handelsom defineret i artikel2 i direktiv 90/425/EØF.1992L0102 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 3
(1) EFT nr. L 59 af 2. 3. 1989, s. 33.
(2) Se side 1 i denne Tidende.
(3) Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige
problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (EFTnr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64). Direktivet er senest ændret ved direktiv
91/687/EØF (EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 16).
(
4) Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige
betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (EFT
nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 19).
▼B
Artikel 3
1. Medlemsstaterne påser:
a) at den kompetente myndighed er i besiddelse af en ajourført forteg-
nelse over samtlige bedrifter, hvorpå der holdes dyr, der er omfattet
af dette direktiv, og som er beliggende på dens område, med angi-
velse af arten af de holdte dyr og deres brugere; bedrifterne skalfigurere på fortegnelsen i tre år efter, at der ikke længere holdesdyr på bedriften. Fortegnelsen skal også indeholde det eller demærker, der bruges tilidentifikation af bedriften i overensstemmel se
med artikel5, stk. 2, l itra a), artikel5, stk. 2, l itra c), andet afsnit,
artikel5, stk. 3, første afsnit, og artikel8
b) at Kommissionen, den kompetente myndighed samt enhver
myndighed, der er ansvarlig for kontrol med gennemførelsen afforordning (EØF) nr. 3508/92, kan få adgang til alle oplysninger,
som indhentes i henhold til dette direktiv.
2. Medlemsstaterne kan efter fremgangsmåden i artikel 18 i direktiv
90/425/EØF få tilladelse til i den i stk. 1, litra a), nævnte fortegnelse atundlade at medtage fysiske personer, der holder højst tre får og/ellergeder, hvor hvilke der ikke modtages nogen præmie, eller, for at tagehensyn tilsærl ige omstændigheder, ét svin, og som er bestemt tileget
brug eller konsum, såfremt hvert enkelt dyr, inden det flyttes, underka-
stes kontrolforanstaltningerne i dette direktiv.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne påser:
a) at enhver bruger af kvæg eller svin, som er omfattet af direktiv 64/
432/EØF og opført på den i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandledefortegnelse, fører et register over antallet af dyr på bedriften.
Registret skal indeholde ajourførte oplysninger om alle fødsler,
dødsfald og flytninger (antal dyr, der er omfattet af hver flytningtil eller fra bedriften), mindst på grundlag af til- og afgang medangivelse af henholdsvis dyrenes oprindelses- og/eller bestemmel-sessted og datoen for disse til- og afgange.
Det efter artikel5 og 8 anvendte identifikationsmærke skalanføres i
samtlige tilfælde.
For så vidt angår svin er det dog ikke obligatorisk at medtage oplys-
ninger om fødsler og dødsfald.
For racerene svin og hybridsvin, der er registreret i en avlsbog i
henhold til direktiv 88/661/EØF (
1), kan en alternativ registrerings-
ordning, der bygger på individuelidentifikation af dyrene,
imidlertid anerkendes efter fremgangsmåden i artikel 18 i direktiv
90/425/EØF, hvis den giver samme garantier som et register
b) at enhver bruger af får og geder, hvis bedrift er registreret i overens-
stemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), fører et register over mindst
det samlede antal får og geder, der hvert år befinder sig på bedriften
på en dato, der fastsættes af den kompetente myndighed.
Registret skal ligeledes omfatte:
— en ajourført liste over antallet på bedriften af levende hundyr,
som er over tolv måneder gamle, eller som har læmmet ellerfået kid inden denne alder
— flytninger (antal dyr, der er omfattet af hver flytning til eller fra
bedriften) af får og geder, mindst på grundlag af til- og afgangemed angivelse af henholdsvis dyrenes oprindelses- og/ellerbestemmelsessted, deres mærke og datoen for disse til- og
afgange.
2. Der skaldog efter fremgangsmåden i artikel18 i direktiv 90/425/
EØF inden den 1. januar 1993 fastlægges en forenklet procedure forregistrering af bøfler og inden den 1. oktober 1994 for registrering af1992L0102 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 4
(1) Rådets direktiv 88/661/EØF af 19. december 1988 om zootekniske normer
for avlssvin (EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 36).
▼B
får og geder, der skifter græsgange, og for alle nævnte dyr, der holdes
på fælles græsgange eller opdrættes i geografisk isolerede områder.
3. Medlemsstaterne påser:
a) at enhver bruger af dyr på den kompetente myndigheds forlangende
giver denne alle oplysninger om oprindelsessted, identifikation og i
givet fald bestemmelsessted for dyr, som han har ejet, holdt, trans-porteret, afsat eller slagtet
b) at enhver bruger af dyr, der flyttes til eller fra et marked eller en
samlestation, forelægger den handlende, som på markedet ellersamlestationen er dyrenes midlertidige bruger, et dokument mednærmere oplysninger om dyrene, herunder identifikationsnumrene
eller -mærkerne for kvæg.
Den ansvarlige kan anvende de dokumenter, der er forelagt i over-
ensstemmelse med første afsnit, til at opfylde forpligtelserne ihenhold til stk. 1, litra a), tredje afsnit
c) at registrene og oplysningerne foreligger på bedriften og på forlan-
gende stilles til rådighed for den kompetente myndighed i en afdenne fastsat minimumsperiode på ikke under tre år.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne påser, at følgende generelle principper over-
holdes:
a) identifikationsmærkerne skalanbringes på dyrene, inden de fl yttes
fra den bedrift, hvor de er født
b) intet mærke må fjernes eller erstattes uden den kompetente myndig-
heds tilladelse.
Hvis et mærke er blevet ulæseligt eller gået tabt, anbringes der et
nyt mærke i overensstemmelse med denne artikel
c) brugeren anfører ethvert nyt mærke i det i artikel4 nævnte register,
således at der etableres en forbindelse til dyrets tidligere mærke
d) det i stk. 2, litra a), nævnte øremærke skal godkendes af den kompe-
tente myndighed, være umuligt at forfalske og være læseligt i heledyrets levetid. Det må ikke kunne bruges mere end én gang og skalvære af en sådan beskaffenhed, at det kan blive siddende på dyretuden at genere det.
2. Medlemsstaterne påser for så vidt angår kvæg:
a) at alle dyr, der er omhandlet i artikel 2 i direktiv 64/432/EØF og
findes på en bedrift, identificeres ved hjælp af et øremærke med en
alfanumerisk kode på højst 14 bogstaver/tal, der gør det muligt atidentificere hvert enkelt dyr samt den bedrift, hvor det er født, eller,for så vidt angår tyre der er bestemt til kulturelle begivenheder ellersportsbegivenheder, bortset fra messer og udstillinger, ved hjælp afen identifikationsordning, der giver tilsvarende garantier og er
godkendt af Kommissionen.
De i første afsnit nævnte øremærker skalanbringes senest ni
måneder efter, at der efter fremgangsmåden i artikel18 i direktiv90/425/EØF er vedtaget foranstaltninger med henblik på identifika-tion af medlemsstaten og oprindelsesbedriften. Dyr, der identificeresinden udløbet af denne periode på ni måneder, skal mærkes enten
efter de i tredje afsnit nævnte nationale ordninger eller med det i
første afsnit nævnte mærke.
Efter fremgangsmåden i artikel18 i direktiv 90/425/EØF kan denne
periode på ni måneder på anmodning af en medlemsstat forlængestilden 1. jul i 1994.
Dyr, der inden udløbet af ovennævnte perioder er identificeret efter
gældende nationale identifikationsordninger og anmeldt til Kommis-sionen, skal dog fortsat kontrolleres på dette grundlag
b) at identifikationsmærkerne tildeles bedriften, uddeles og anbringes
på dyrene efter anvisning fra den kompetente myndighed1992L0102 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
c) at identifikationsmærkerne anbringes på dyrene senest 30 dage efter
fødslen.
Den kompetente myndighed kan dog udsætte denne anbringelse af
mærket, indtildyret er højst seks måneder gammel t, dersombrugeren, inden dyret er 30 dage gammelt, forsyner det med etmidlertidigt mærke, der er godkendt af nævnte myndighed og gør
det muligt at identificere oprindelsesbedriften, såfremt dyret kun
forlader bedriften med henblik på slagtning i et slagteri, der erbeliggende på nævnte kompetente myndigheds område, uden atpassere igennem en anden bedrift.
Den kompetente myndighed kan dog give tilladelse til, at kalve, der
skal slagtes inden de er seks måneder gamle, og som, inden de er 30dage gamle, flyttes i overensstemmelse med en national flytnings-ordning, der er godkendt efter fremgangsmåden i artikel18 idirektiv 90/425/EØF og gør det muligt mindst at henføre dyrene til
oprindelsesbedriften, mærkes på opfedningsbedriften, forudsat at
kalvene er flyttet direkte til den pågældende bedrift fra oprind-elsesbedriften, og at der ikke ydes præmie for dyr, der er omfattetaf sådanne ordninger.
3. Andre dyr end kvæg skal mærkes snarest muligt, og under alle
omstændigheder inden de forlader bedriften, med en øremærkning eller
tatovering, hvorved dyret kan henføres tilden bedrift, det kommer fra,
og som muliggør reference til fortegnelsen i artikel 3, stk. 1, litra a),idet dette mærke skalvære anført i ethvert l edsagedokument.
Uanset artikel3, stk. 1, l itra c), andet afsnit, i direktiv 90/425/EØF kan
medlemsstaterne, indtil afgørelsen efter artikel 10 i nærværendedirektiv er truffet, anvende deres nationale ordning for så vidt angår
flytning af dyr med undtagelse af kvæg inden for deres eget område.
Denne ordning skalgøre det mul igt at henføre dyret tilden bedrift,det kommer fra, og at efterspore den bedrift, hvor det er født.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke ordninger de agterat indføre i dette øjemed fra 1. juli 1993 for svin og fra 1. juli 1994
for får og geder. Efter fremgangsmåden i artikel18 i direktiv 90/425/
EØF kan en medlemsstat opfordres til at foretage de nødvendigeændringer i sin ordning, hvis den ikke opfylder betingelsen i andetpunktum.
Dyr med et midlertidigt mærke, der identificerer en sending, skal under
hele flytningen ledsages af et dokument, som gør det muligt at fastslå
dyrenes oprindelse, ejer, afsendelses- og bestemmelsessted.
Den kompetente myndighed kan dog tillade flytning af får og geder
uden mærke mellem bedrifter med samme sundhedsstatus, der harsamme ejer, og som er beliggende på myndighedens område, forudsatat denne flytning finder sted inden for rammerne af en nationalordning, der gør det muligt at henføre dyret til den bedrift, hvor det er
født. Medlemsstaterne skal inden den 1. juli 1994 meddele Kommis-
sionen, hvilke ordninger de agter at indføre i dette øjemed. Efterfremgangsmåden i artikel18 i direktiv 90/425/EØF kan en medl emsstatanmodes om at ændre denne ordning, hvis den ikke opfylder oven-nævnte betingelse.
4. Artikel 3, stk. 2, litra e), i direktiv 64/432/EØF affattes således:
»e) være identificeret i overensstemmelse med artikel 5 i Rådets
direktiv 92/102/EØF af 27. november 1992 om identifikationog registrering af dyr (*).«
Artikel 6
1. Hvis den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten
beslutter ikke at bevare det identifikationsmærke, som dyret har fåettildelt på den bedrift, det oprindelig tilhørte, skal den afholde alle om-kostninger i forbindelse med udskiftning af mærket. Når mærket erudskiftet således, skal der etableres en forbindelse mellem den identifi-kation, der var tildelt af den kompetente myndighed i1992L0102 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 6
(*) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 32.
▼B
afsendelsesmedlemsstaten, og den nye identifikation, der tildeles af
bestemmelsesmedlemsstatens kompetente myndighed, og denne forbin-delse skal anføres i det i artikel 4 nævnte register.
Muligheden i første afsnit gælder ikke for dyr til slagtning, der indføres
i overensstemmelse med artikel 8 uden at være forsynet med et nytmærke i overensstemmelse med artikel 5.
2. Når dyrene har været genstand for samhandel, kan den kompe-
tente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten til gennemførelse afartikel5 i direktiv 90/425/EØF påberåbe sig bestemmel serne i artikel
4 i direktiv 89/608/EØF for at få oplysninger om dyrene, den besæt-
ning, de oprindelig tilhørte, samt deres eventuelle flytning.
Artikel 7
Medlemsstaterne påser, at enhver oplysning om flytning af dyr, med
hvilke der ikke følger et certifikat eller et dokument, der er påkrævetefter veterinærlovgivningen eller den zootekniske lovgivning, opbe-vares for på den kompetente myndigheds forlangende at kunneforevises denne i en af den fastsat minimumsperiode.
Artikel 8
Dyr indført fra tredjelande, som er godkendt ved kontrollen efter
direktiv 91/496/EØF, og som forbliver på Fællesskabets område, skal
inden tredive dage efter nævnte kontrol, og under alle omstændighederinden de flyttes, forsynes med identifikation ved hjælp af et mærke ioverensstemmelse med artikel 5, medmindre bestemmelsesbedriften eret slagteri, der er beliggende på den myndigheds område, som eransvarlig for veterinærkontrollen, og dyrene faktisk slagtes inden for
denne frist på tredive dage.
Der skal etableres en forbindelse mellem den identifikation, der
anvendes i tredjelandet, og den, der tildeles dyret af bestemmelsesmed-
lemsstaten. Denne forbindelse skal anføres i det i artikel 4 nævnte
register.
Artikel 9
Medlemsstaterne træffer administrative og/eller strafferetlige foranstalt-
ninger for at gribe ind over for enhver tilsidesættelse af Fællesskabetsveterinærbestemmelser, hvis det konstateres, at mærkningen eller iden-tifikationen af dyrene eller førelsen af det i artikel 4 nævnte registerikke har fundet sted under overholdelse af dette direktivs krav.
Artikel 10
Senest den 31. december 1996 skalRådet på grundl ag af en rapport fra
Kommissionen med eventuelle forslag, som det skal tage stilling til
med kvalificeret flertal, samt i lyset af de indvundne erfaringer, tagedirektivet op til revision med henblik på at fastlægge et ensartet fælles-skabssystem for identifikation og registrering og træffe afgørelse om eneventuel indførelse af en edb-baseret identifikationsmetode på grundlagaf de fremskridt, Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO)
har gjort på området.
Artikel 11
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative
bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv:
— for så vidt angår kravene tilkvæg sål edes at:
i) kvæg fra 1. februar 1993 skalregistreres efter gæl dende natio-
nale regler, som er i overensstemmelse med kravene i artikel 4,og identificeres efter de gældende bestemmelser, der eromhandlet i artikel 5, stk. 2, litra a), andet og tredje afsnit
ii) fællesskabsordningen for registrering og identifikation i dette
direktiv indføres fra den 1. oktober 1993
— inden den 1. januar 1994 for så vidt angår kravene tilsvin— inden den 1. januar 1995 for så vidt angår kravene tilfår og geder1992L0102 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼A1
— Finland inden den 1. januar 1996 for så vidt angår kravene til kvæg,
svin, får og geder. Om nødvendigt fastsætter Kommissionen i over-gangsperioden passende foranstaltninger efter fremgangsmåden i
artikel18 i direktiv 90/425/EØF.
De underretter straks Kommissionen herom.
Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestem-
melser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal
ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmereregler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste
nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattetaf dette dirketiv.
3. Fastsættelsen af gennemførelsesfristen til 1. januar 1994 og 1.
januar 1995 berører ikke afskaffelsen af veterinærkontrol ved græn-
serne efter direktiv 90/425/EØF.
Artikel 12
Dette direktiv er rettet tilmedl emsstaterne.1992L0102 — DA — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B