1987R2658 — DA — 01.01.1996 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2658/87
af 23. juli 1987
om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif
(EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets forordning (EØF) nr. 3528/89 af 23. november 1989 L347 1 28.11.1989
►M2Rådets forordning (EØF) nr. 3845/89 af 18. december 1989 L374 2 22.12.1989
►M3Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 L302 1 19.10.1992
►M4Rådets forordning (EØF) nr. 1969/93 af 19. juli 1993 L180 9 23.7.1993
1987R2658 — DA — 01.01.1996 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2658/87
af 23. juli 1987
om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
▼M1
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkono-miske Fællesskab, særlig artikel 28, 43 og 113,
▼
B
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltræ-delse,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(
1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:Grundlaget for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab er en told-
union, som indebærer anvendelse af en fælles toldtarif;
indsamling og udveksling af oplysninger vedrørende statistik over
Fællesskabets udenrigshandel kan bedst ske på grundlag af en kombi-neret nomenklatur, som erstatter nomenklaturerne i den nuværendefælles toldtarif og NIMEXE, for samtidig at imødekomme både detoldmæssige og de statistiske behov;
Fællesskabet har undertegnet Den Internationale Konvention om Det
Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, benævnt»det harmoniserede system«, som skal erstatte konventionen af 15.december1950omnomenklaturtilklassifikationafvareritoldtariffer;den nævnte kombinerede nomenklatur bør derfor udarbejdes pågrundlag af det harmoniserede system;
medlemsstaterne bør have adgang til at indføre nationale statistiske
underopdelinger;
visse særlige fællesskabsforanstaltninger kan ikke tilgodeses inden for
rammerneafdenkombineredenomenklatur;deterderfornødvendigtatudarbejdesupplerendefællesskabsunderopdelinger,ogatoptagedisseienIntegreretTarifforDeEuropæiskeFællesskaber(Taric);eneffektivforvaltning af Taric forudsætter et system med omgående ajourføring;der er derfor nødvendigt, at Kommissionen bemyndiges til at forvalteTaric;
Spanien og Portugal kan ikke anvende Taric på samme måde som de
andre medlemsstater som følge af de toldmæssige overgangsforanstalt-ningeritiltrædelsesakten;dissetolandebørderforbemyndigestilikkeat anvende Taric, så længe disse overgangsforanstaltninger finderanvendelse;
derbørfastsættes,atmedlemsstaternekanindføjeyderligereunderopde-
linger efter Taric-underopdelingerne for at opfylde nationale behov;sådanneunderopdelingerskalangivesmedpassendekodenumreiover-ensstemmelsemedKommissionensforordning(EØF)nr.2793/86af22.juli 1986 om fastlæggelse af koder til anvendelse i forbindelse med deformularer, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 678/85, (EØF) nr.1900/85 og (EØF) nr. 222/77(
4);
(1) EFT nr. C 154 af 12. 6. 1987, s. 6.
(2) EFT nr. C 190 af 20. 7. 1987.
(3) Udtalelse afgivet den 1. juli 1987 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
(4) EFT nr. L 263 af 15. 9. 1986, s. 74.
1987R2658 — DA — 01.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
der er nødvendigt, at den kombinerede nomenklatur og enhver anden
nomenklatur, hvori denne indgår, enten helt eller delvis eller medtilføjelse af underopdelinger, anvendes ensartet af alle medlemsstater;der bør med henblik herpå kunne vedtages bestemmelser på fælles-skabsplan; i øvrigt finder fællesskabsbestemmelserne om ensartetanvendelseafDenFællesToldtarifsnomenklaturanvendelseforsåvidtangårvarerhenhørendeunderTraktatenomOprettelseafDetEuropæ-iske Kul- og Stålfællesskab i henhold til afgørelse 86/98/EKSF(
1);
udarbejdelsen og anvendelsen af disse bestemmelser kræver et nært
samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen; disse bestem-melser bør gennemføres hurtigt i betragtning af de alvorlige økono-miske følger, som enhver forsinkelse vil kunne medføre;
for at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur er
det nødvendigt at Kommissionen bistås af et udvalg, der er ansvarligtfor alle spørgsmål vedrørende nævnte nomenklatur, Taric og enhveranden nomenklatur, som er baseret på den kombinerede nomenklatur;detteudvalgskaltrædeifunktionsnarestmuligtogindendendato,frahvilken den kombinerede nomenklatur finder anvendelse;
med henblik på at fastlægge rækkevidden af den kombinerede nomen-
klaturbørderudarbejdesnødvendigeindledendebestemmelser,supple-rende bestemmelser til afsnit og kapitler samt fodnoter;
Den Fælles Toldtarif består ikke alene af de autonome og bundne
toldsatser og andre opkrævningselementer, som er fastsat i bilag I tildenne forordning på grundlag af den kombinerede nomenklatur, menogså af de toldmæssige foranstaltninger, der findes i Taric og i andrefællesskabsbestemmelser;
vedfastsættelsenafdebundnetoldsatser,tagesderhensyntilforhand-
lingerneiDenAlmindeligeOverenskomstomToldogUdenrigshandel(GATT);
overgangen fra den hidtidige nomenklatur til den kombinerede nomen-
klatur kan indebære, at der opstår problemer i forbindelse med anven-delsen af de oprindelsesregler, der gælder for visse præferenceord-ninger, især i de tilfælde, hvor et tredjeland ikke har tilsluttet sig detharmoniserede system; der bør i disse tilfælde fastsættes passendeforanstaltninger for at undgå disse vanskeligheder;
selv om den nomenklatur og de toldsatser, der er gældende for varer
omfattetafTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeKul-ogStålfæl-lesskab, ikke udgør en del af den fælles toldtarif, er det ikke destomindre hensigtsmæssigt, til orientering at anføre de bundne toldsatserfor disse varer i nærværende forordning;
som følge af indførelsen af den kombinerede nomenklatur bør der
foretages en tilpasning af adskillige fællesskabsretsakter, især vedrø-rendedenfælleslandbrugspolitik,forattagehensyntilanvendelsenafdenne nomenklatur; som hovedregel medfører disse tilpasninger ikkeindholdsmæssige ændringer; med henblik på en forenkling bør detfastsættes, at Kommissionen selv kan vedtage de nødvendige tekniskeændringer i de nævnte retsakter;
ikrafttrædelsen af nærværende forordning indebærer ophævelse af
Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om Den FællesToldtarif(
2) og Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af 16. januar 1969
om de nødvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af DenFælles Toldtarifs nomenklatur(
3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2055/84(4)—
(1) EFT nr. L 81 af 26. 3. 1986, s. 29.
(2) EFT nr. L 172 du 22. 7. 1968, s. 1.
(3) EFT nr. L 14 du 21. 1. 1969, s. 1.
(4) EFT nr. L 191 du 19. 7. 1984, s. 1.
1987R2658 — DA — 01.01.1996 — 001.001 — 4
▼B
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der indføres en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den
kombinerede nomenklatur« eller forkortet »KN«, som opfylder beho-vene såvel i forbindelse med Den Fælles Toldtarif som i forbindelsemed Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel.
2. Den kombinerede nomenklatur omfatter:
a) det harmoniserede systems nomenklatur,
b) fællesskabsunderopdelinger af denne nomenklatur, benævnt »KN-
underpositioner« i de tilfælde, hvor der er fastsat særlige toldsatserfor disse,
c) indledende bestemmelser, supplerende bestemmelser til afsnit og
kapitler, samt fodnoter til de i litra b) omhandlede KN-underpositi-oner.
3. Den kombinerede nomenklatur er gengivet i bilag I.I dette bilag anføres de autonome og bundne toldsatser i Den Fælles
Toldtarif, de supplerende statistiske enheder samt andre nødvendigeelementer.
Artikel 2
Kommissionenudarbejderpågrundlagafdenkombineredenomenklatur
en integreret tarif for De Europæiske Fællesskaber, i det følgendebenævnt »Taric«, der indeholder:
a) de supplerende fællesskabsunderopdelinger — benævnt »Taric-
underpositioner«—somernødvendigeforbeskrivelsenafdevarer,dereromfattetafdeibilagIInævntesærligefællesskabsforanstalt-ninger,
b) de gældende toldsatser og andre opkrævningselementer,
c) de i artikel 3, stk. 3 og 4, omhandlede kodenumre, samt
d) ethvert andet element, der er nødvendigt for anvendelse og forvalt-
ning af de pågældende fællesskabsforanstaltninger.
Artikel 3
1. Hver KN-underposition forsynes med et ottecifret kodenummer,
hvoraf
a) deførstesekscifreerkodenumreneforpositionerneogunderpositio-
nerne i det harmoniserede systems nomenklatur,
b) detsyvendeogottendecifferangiverKN-underpositionerne.Findes
der ikke en fællesskabsunderopdeling af en position eller en under-position i det harmoniserede system, angives som syvende ogottende ciffer »00«.
▼
M4
2. Taric-underpositionerne angives med det niende og tiende ciffer,som sammen med de i stk. 1 omhandlede kodenumre danner Taric-kodenumrene.Findessådannefællesskabsunderopdelingerikke,angivessom niende og tiende ciffer »00«.
3. UndtagelsesviskanTaric-tillægskodermedfireskrifttegnbenyttes
med henblik på anvendelsen af særlige fællesskabsregler, der ikke erkodet eller ikke er fuldstændig kodet i det niende og tiende ciffer.
▼
B
Artikel 4
1. Sammen med toldsatserne og andre opkrævningselementer, samt
de tarifmæssige foranstaltninger, der er medtaget i Taric, eller i andrefællesskabsregler,udgørdenkombineredenomenklaturdenitraktatensartikel 9 omhandlede fælles toldtarif, der anvendes ved indførsel afvarer til Fællesskabet.
1987R2658 —DA—01.01.1996 —001.001 —5
▼B
2. Den kombinerede nomenklatur, herunder de dertil hørende kode-
numre og i givet fald de deri nævnte supplerende statistiske enheder,anvendes af Fællesskabet og medlemsstaterne i forbindelse med stati-stikken over Fællesskabets udenrigshandel.
Artikel 5
1. Taric benyttes af Kommissionen og medlemsstaterne ved anven-
delsen af fællesskabsforanstaltninger vedrørende indførsel og, omnødvendigt,vedudførselsamtisamhandelenmellemmedlemsstaterne.
2. Taric-kodenumreneanvendesvedenhverindførselafvarer,derer
omfattet af de tilsvarende underpositioner. De kan, om nødvendigt,anvendes ved udførsel samt i samhandelen mellem medlemsstaterne.
▼
M4
3. Medlemsstaterne kan benytte yderligere underopdelinger medhenblik på nationale behov; disse underopdelinger forsynes med kodermed henblik på identifikation i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 2913/92(
1).
▼B
Artikel 6
KommissionenforvalterogoffentliggørTaric.Dentræfferherunderde
nødvendige bestemmelser med henblik på:
a) at integrere de i bilag II nævnte fællesskabsforanstaltninger i Taric;
b) at tildele Taric-kodenummeret;
c) at ajourføre Taric;
d) straks at meddele medlemsstaterne ændringer af Taric-underpositio-
nerne samt kodenumrene.
▼M3
▼B
Artikel 8
►M3Det ved artikel 247 i EF-toldkodeksen nedsatte udvalg kan ◄
behandle ethvert spørgsmål, som forelægges det af formanden på egetinitiativellerpåbegæringafenmedlemsstatsrepræsentantvedrørende:
a) den kombinerede nomenklatur;
b) Taric-nomenklaturen og enhver anden nomenklatur, hvori den
kombinerede nomenklatur indgår, enten helt eller delvis eller even-tueltmedtilføjelseafyderligereunderopdelinger,ogsomeropstilletihenholdtilsærligefællesskabsbestemmelsermedhenblikpåanven-delse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i forbindelse medvareudvekslingen.
Artikel 9
1. Foranstaltninger vedrørende nedenstående spørgsmål vedtages
efter fremgangsmåden i artikel 10:
a) anvendelse af den kombinerede nomenklatur og Taric, især for så
vidt angår:
— tarifering af varer i de i artikel 8 nævnte nomenklaturer,— de forklarende bemærkninger;
b) ændringer af den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til
ændringer i de statistiske eller handelspolitiske behov;
c) ændringer af bilag II;
d) ændringer af den kombinerede nomenklatur og tilpasning af told-
satser i overensstemmelse med beslutninger vedtaget af Rådet ellerKommissionen;
(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.
1987R2658 — DA — 01.01.1996 — 001.001 — 6
▼B
e) ændringer af den kombinerede nomenklatur med henblik på dennes
tilpasning til den teknologiske eller kommercielle udvikling ellermed henblik på at harmonisere eller tydeliggøre teksterne;
f) ændringerafdenkombineredenomenklatursomfølgeafændringeri
nomenklaturen for det harmoniserede system;
g) spørgsmål vedrørende anvendelse, funktion og forvaltning af det
harmoniserede system, som skal drøftes i Toldsamarbejdsrådet.
2. Forskrifter vedtaget i medfør af stk. 1 kan ikke ændre:
— toldsatser;— landbrugsafgifter, restitutioner eller andre afgifter, der anvendes
indenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitikellerimedførafsærlige ordninger, der gælder for visse varer frembragt ved forar-bejdning af landbrugsprodukter;
— kvantitative restriktioner, der er fastsat i henhold til fællesskabsbe-
stemmelser;
— nomenklaturer, der er vedtaget inden for rammerne af den fælles
landbrugspolitik.
3. Ændringer af KN-underpositionerne skal om nødvendigt straks
optages som Taric-underpositioner. De optages kun i den kombineredenomenklatur på de i artikel 12 fastsatte betingelser.
Artikel 10
1.►
M3Kommissionensrepræsentantforelæggerdetudvalg,derer
omhandletiEF-toldkodeksensartikel247,etudkast ◄tildeforanstalt-
ninger,derskalvedtages.Udvalgetafgiverenudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyntagentildepågældendespørgsmålshastendekarakter.Udtalelsenvedtagesmeddetflertal, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse afafgørelser,somRådetskaltræffeefterforslagfraKommissionen.Underafstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsen-tanterneformedlemsstaterne,denvægt,dererfastlagtinævnteartikel.Formanden deltager ikke i afstemningen.
2. Kommissionen vedtager foranstaltningerne, der straks finder
anvendelse. Såfremt disse foranstaltninger ikke er i overensstemmelsemedudvalgetsudtalelse,underretterKommissionenstraksRådetherom.IsåfaldudsætterKommissionengennemførelsenafdevedtagneforan-staltningermedhøjsttremånederregnetfradatoenfordenneunderret-ning.
3. Rådetkanmedkvalificeretflertaltræffeenandenafgørelseinden
for den i stk. 2 nævnte frist.
▼
M3
▼B
Artikel 12
Kommissionen vedtager hvert år en forordning indeholdende en fuld-
stændigudgaveafdenkombineredenomenklatursammenmeddetilhø-rende autonome og bundne toldsatser, således som den følger af deforanstaltninger, som er vedtaget af Rådet eller Kommissionen. Denneforordning offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende
senest den 31. oktober og den anvendes fra den 1. januar det følgendeår.
Artikel 13
Kongeriget Spanien og Republikken Portugal bemyndiges til ikke at
anvende Taric indtil udgangen af de i tiltrædelsesakten fastsatteperioder, hvor toldmæssige overgangsforanstaltninger finder anven-delse.
1987R2658 — DA — 01.01.1996 — 001.001 — 7
▼B
Artikel 14
Såfremtentoldpræferenceindrømmesefteroprindelsesreglerbaseretpå
Toldsamarbejdsrådets nomenklatur i kraft den 31. december 1987,anvendes disse regler fortsat i overensstemmelse med de fællesskabs-retsakter, der er i kraft på denne dato.
Artikel 15
1. De koder og varebeskrivelser, der er fastlagt på grundlag af den
kombinerede nomenklatur, træder i stedet for de koder og varebeskri-velser, som er fastlagt på grundlag af nomenklaturerne i Den FællesToldtarifogiNIMEXE,dogmedforbeholdafdeinternationaleaftaler,indgået af Fællesskabet inden denne forordnings ikrafttræden, samtgennemførelsesretsakternehertil,derrefererersigtilnævntenomenkla-turer.
Fællesskabsretsakter, der indeholder den toldmæssige eller statistiske
nomenklatur, ændres i overensstemmelse hermed af Kommissionen.
2. Henvisninger til NIMEXE i de forskellige fællesskabsretsakter,
der er i kraft, skal anses for at henvise til den kombinerede nomen-klatur.
Artikel 16
Forordning (EØF) nr. 950/68 og (EØF) nr. 97/69 ophæves.
Artikel 17
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 1 til 5 og 12 til 16 finder først anvendelse fra den 1. januar
1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
i hver medlemsstat.