2002D0040 — DA — 10.12.2001 — 000.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS AFGØRELSE
af►C1 10. december 2001 ◄
om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fast-
sættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellemregeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri
ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001 — 15. juni 2006
(2002/40/EF)
(EFT L 19 af 22.1.2002, s. 32)
Berigtiget ved:
►C1Berigtigelse, EFT L 70 af 13.3.2002, s. 23 (2002/40/EF)
▼B
RÅDETS AFGØRELSE
af►C1 10. december 2001 ◄
om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig
anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimulighederog den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellemregeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske
Økonomiske Fællesskabom fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for
perioden 16. juni 2001 — 15. juni 2006
(2002/40/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økono-
miske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud frafølgende betra gtninger:
(1)I overensstemmelse med aftalen mellem regeringen for Repu-
blikken Guinea-Bissau og Det Europæiske ØkonomiskeFællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst(
1) har Fælles-
skabet og Republikken Guinea-Bissau ført forhandlinger for at
fastlægge de ændringer eller supplerende bestemmelser, der skal
indføjes i denne aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for denprotokol, der er knyttet til aftalen.
(2)Som resultat af disse forhandlinger blev der den 30. maj 2001paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimulighederog den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen.
(3)Ifølge denne protokol har fiskere fra Fællesskabet fiskerimulig-heder i farvandene under Republikken Guinea-Bissaushøjhedsområde eller jurisdiktion i perioden 16. juni 2001 — 15.
juni 2006.
(4)For at sikre EF-fartøjernes fortsatte fiskeri er det nødvendigt, atden nye protokol anvendes snarest muligt. De to parter har
derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidiganvendelse af den paraferede protokol fra den 16. juni 2001.
(5)Aftalen i form af brevveksling bør godkendes, uden at dette fore-griber en endelig afgørelse efter traktatens artikel 37.
(6)Fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemsstaterne pågrundlag af den traditionelle fordeling af de fiskerimuligheder,som fiskeriaftalen giver —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af proto-
kollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansiellemodydelse, der er omhandlet i aftalen mellem regeringen for Repu-blikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001 —
15. juni 2006 godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet
til denne afgørelse.
Artikel 2
De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem
medlemsstaterne således:
a) rejer:2002D0040 — DA — 10.12.2001 — 000.001 — 2
(1) EFT L 226 af 29.8.1980, s. 34.
▼B
— Italien 3 900 BRT
— Spanien 2 400 BRT— Portugal 3 050 BRT— Grækenland 250 BRT
b) fisk/blæksprutter:
— Spanien 1 870 BRT— Italien 500 BRT— Grækenland 430 BRT
c) notfartøjer til tunfiskeri:
— Spanien 20 fartøjer— Frankrig 19 fartøjer— Italien 1 fartøj
d) stangfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline:
— Spanien 25 fartøjer— Frankrig 6 fartøjer— Portugal 5 fartøjer.
Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de
fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, kan Kommissionen tagelicensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.
Artikel 3
De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne protokol, har
pligt til at meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestandder er fanget i Guinea-Bissaus fiskerizone, jf. de nærmere bestem-melser i Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2001 af 14. marts
2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr.
2847/93 vedrørende kontrollen af EF-fiskerfartøjernes fangster i tredje-landes farvande og på åbent hav(
1).
Artikel 4
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er
beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fælles-skabet.2002D0040 — DA — 10.12.2001 — 000.001 — 3
(1) EFT L 73 af 15.3.2001, s. 8.