2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV 2000/29/EF
af 8. maj 2000
om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller plantepro-
dukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet
(EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens direktiv 2001/33/EF af 8. maj 2001 L 127 42 9.5.2001
►M2Kommissionens direktiv 2002/28/EF af 19. marts 2002 L 77 23 20.3.2002
▼B
RÅDETS DIREKTIV 2000/29/EF
af 8. maj 2000
om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere
på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for
Fællesskabet
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(
1),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg(2), og
ud frafølgende betra gtninger:
(1)Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstalt-
ninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på plantereller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fælles-skabet(
3) har ved flere lejligheder været underkastet omfattende
ændringer(4); direktivet bør derfor kodificeres, således at dets
bestemmelser kan fremtræde klart og rationelt.
(2)Planteavlen er af stor betydning i Fællesskabet.
(3)Udbyttet af denne avl påvirkes konstant af skadegørere.
(4)Beskyttelse af planterne mod disse skadegørere er absolutpåkrævet, ikke blot for at undgå en nedsættelse af udbyttet,men også for at forøge landbrugets produktivitet.
(5)Sådan bekæmpelse af skadegørere, som finder sted inden forFællesskabet ved hjælp af en EF-plantesundhedsordning, derskal gælde for Fællesskabet som et område uden indre grænser,har til formål systematisk at tilintetgøre skadegørerne på stedet,men vil kan få begrænset rækkevidde, såfremt der ikke samtidig
træffes foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning i Fælles-
skabet af disse.
(6)Nødvendigheden af sådanne foranstaltninger er allerede længe
blevet indset og har ført til en række nationale forskrifter og
internationale konventioner, blandt hvilke den internationalekonvention om plantebeskyttelse af 6. december 1951, der erindgået inden for De Forenede Nationers fødevare- og land-brugsorganisation (FAO), er af verdensomspændende interesse.
(7)En af de vigtigste foranstaltninger går ud på at udarbejde enfortegnelse over særligt farlige skadegørere, som det skalforbydes at indslæbe i Fællesskabet, samt en fortegnelse over
skadegørere, hvis indslæbning på visse planter eller plantepro-
dukter ligeledes skal være forbudt.
(8)Tilstedeværelsen af visse af disse skadegørere i forbindelse med
indførsel af planter og planteprodukter fra lande, der er værter
for disse skadegørere, kan ikke kontrolleres effektivt, og det erderfor nødvendigt, at der i så begrænset omfang som muligtindføres forbud mod indførsel af visse planter og planteproduktereller træffes bestemmelse om iværksættelse af særlige former for
kontrol i de producerende lande.
(9)Denne fytosanitære kontrol bør begrænses til indbringelse af
produkter fratredjela nde og til tilfælde, hvor væsentlige forhold2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 2
(1) Udtalelse afgivet den 15.2.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
(2) EFT C 129 af 27.4.1998, s. 36.
(3) EFT L 26 af 31.1.1977, s. 20. Direktivet er senest ændret ved Kommission-
ens direktiv 1999/53/EF (EFT L 142 af 5.6.1999, s. 29).
(4) Se bilag VIII, del A.
▼B
giver anledning til at antage, at en af de fytosanitære bestem-
melser ikke er blevet overholdt.
(10)Det er nødvendigt, at der under visse omstændigheder givesmulighed for at tillade undtagelser fra en række forskrifter; dethar endvidere vist sig, at visse af sådanne undtagelser kan værelige så presserende som sikkerhedsbestemmelserne; den i nærvæ-
rende direktiv fastsatte fremgangsmåde i hastende tilfælde bør
derfor også gælde for disse undtagelser.
(11)I tilfælde af overhængende fare for indslæbning eller udbredelseaf skadegørere bør midlertidige sikkerhedsforanstaltninger, der
ikke er omhandlet i dette direktiv, normalt træffes af den
medlemsstat, hvor problemet er opstået; Kommissionen børunderrettes om alle forhold, som kræver vedtagelse af sikker-hedsforanstaltninger.
(12)På grund af de franske oversøiske departementers omfattendehandel med planter og planteprodukter med den resterende delaf Fællesskabet er det ønskeligt, at de bestemmelser, der indføresved nærværende direktiv, fremover bliver gældende for dissedepartementer; på grund af den særlige karakter, som landbrugs-
produktionen i de franske oversøiske departementer har, bør der
fastsættes sådanne supplerende foranstaltninger, som er beretti-gede af hensyn til beskyttelsen af plantesundheden ogplantelivet der; bestemmelserne i nærværende direktiv bør påsamme måde udvides til også at omfatte foranstaltninger modindslæbning af skadegørere til de franske oversøiske departe-
menter fra andre dele af Frankrig.
(13)Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om
anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer(1) blev
det besluttet at integrere De Kanariske Øer i Fællesskabets told-
område og i samtlige fælles politikker; ifølge artikel 2 og 10 inævnte forordning finder den fælles landbrugspolitik først anven-delse, når en særlig forsyningsordning er trådt i kraft; denneanvendelse skal desuden ledsages af særlige foranstaltninger forlandbrugsproduktionen.
(14)I Rådets afgørelse 91/314/EØF af 26. juni 1991 om indførelse afet særligt program for De Kanariske Øer som følge af deresafsides beliggenhed og økarakter (Poseican)(
2) er der fastsat
generelle linjer for foranstaltninger, der skal iværksættes for at
tage hensyn til de særlige forhold og vanskeligheder, der gør
sig gældende for øgruppen.
(15)For at tage hensyn til de særlige plantesundhedsmæssige forhold
på De Kanariske Øer er det derfor nødvendigt at forlænge
anvendelsen af visse foranstaltninger i nærværende direktiv meden periode, der udløber seks måneder efter den dato, på hvilkenmedlemsstaterne skal have gennemført de kommende bestem-melser vedrørende bilagene til nærværende direktiv tilbeskyttelse af de franske oversøiske departementer og De Kana-
riske Øer.
(16)De certifikatmodeller, der er godkendt i henhold til den interna-
tionale konvention om plantebeskyttelse, som ændret den 21.november 1979, bør med henblik på nærværende direktiv
vedtages i en standardudgave, der er udarbejdet i nært samar-
bejde med internationale organisationer; der bør ligeledesfastsættes visse regler for de betingelser, der skal gælde forudstedelsen af sådanne certifikater, for anvendelse af tidligeremodeller i en overgangsperiode samt for certificeringskrav for
indslæbning af planter og planteprodukter fra tredjelande.
(17)Med hensyn til indførsel af planter eller planteprodukter fra tred-
jelande bør de myndigheder, der udsteder certifikater i disselande, principielt være dem, der er bemyndiget hertil i forbin-2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 3
(1) EFT L 171 af 29.6.1991, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning
(EF) nr. 2674/1999 (EFT L 326 af 18.12.1999, s. 3).
(2) EFT L 171 af 29.6.1991, s. 5.
▼B
delse med den internationale konvention om plantebeskyttelse;
det kan være hensigtsmæssigt at opstille lister over dissemyndigheder for ikke-kontraherende tredjelande.
(18)Proceduren i forbindelse med visse typer ændringer af bilagenetil nærværende direktiv bør forenkles.
(19)Nærværende direktivs anvendelsesområde for så vidt angår »træ«bør præciseres; det er med henblik herpå hensigtsmæssigt atfølge de detaljerede beskrivelser af »træ« i fællesskabslovgiv-
ningen.
(20)Visse frø er medtaget blandt de i bilaget til nærværende direktiv
anførte planter, planteprodukter og andre objekter, som skal
underkastes en plantesundhedsundersøgelse i oprindelses- eller
bestemmelseslandet, inden de kan føres ind i Fællesskabet elleri handel inden for Fællesskabet.
(21)Det vil i visse tilfælde være hensigtsmæssigt at bestemme, at denofficielle undersøgelse af planter, planteprodukter og andreobjekter fra tredjelande skal foretages af Kommissionen i oprind-elsestredjelandet.
(22)Fællesskabsundersøgelserne bør foretages af eksperter, deransættes af Kommissionen, og tillige af eksperter, der ansættesaf medlemsstaterne, og som stilles til rådighed for Kommission-en; disse eksperters rolle bør fastlægges nærmere i forbindelse
med de aktiviteter, som Fællesskabets plantesundhedsordning
kræver.
(23)Ordningens anvendelsesområde bør ikke længere være begrænset
til samhandelen mellem medlemsstaterne og tredjelande, men
bør også omfatte markedsføringen inden for de enkelte medlems-stater.
(24)Alle dele af Fællesskabet bør i princippet nyde samme grad afbeskyttelse mod planteskadegørere; der må dog tages hensyn tilforskelle i de økologiske betingelser og med hensyn til visseplanteskadegøreres udbredelse; der bør derfor fastlægges»beskyttede zoner«, som er udsat for særlige plantesundhedsri-sici, og der bør indrømmes disse zoner særlig beskyttelse på
betingelser, der er forenelige med gennemførelsen af det indre
marked.
(25)Anvendelse af Fællesskabets plantesundhedsordning på et
Fællesskab uden indre grænser og indførelse af beskyttede zoner
vil kræve, at der sondres mellem krav, som gælder for fælles-skabsprodukter, og krav, som gælder for indførsel fratredjelande, og at det fastlægges, hvilke planteskadegørere derer relevante for beskyttede zoner.
(26)Det er mest hensigtsmæssigt at gennemføre plantesundhedskon-trollen på produktionsstedet; for fællesskabsprodukter bør dennekontrol derfor gøres obligatorisk på produktionsstedet, og den
bør udvides til at omfatte alle relevante planter og plantepro-
dukter, der dyrkes, produceres, anvendes eller på anden mådefindes der, ligesom kontrollen må omfatte vækstmedier; for atkontrolordningen kan blive effektiv, bør alle producenter væreofficielt registreret.
(27)For at Fællesskabets plantesundhedsordning kan få større effekti-vitet i det indre marked, må der åbnes mulighed for, at der medhenblik på plantesundhedskontrol er administrativt personale til
rådighed ud over personalet fra medlemsstaternes officielle plan-
tebeskyttelsesmyndigheder, og det pågældende personalesuddannelse bør samordnes og støttes finansielt af Fællesskabet.
(28)Er kontrolresultaterne tilfredsstillende, bør fællesskabsproduk-terne ikke længere ledsages af det plantesundhedscertifikat, somanvendes i den internationale samhandel, men være forsynet medet nærmere fastlagt mærke (»plantepas«), som er tilpassetproduktets art, og som sikrer dets frie bevægelighed i heleFællesskabet eller i de dele af det, som mærket gælder for.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 4
▼B
(29)Det bør fastsættes, hvilke officielle foranstaltninger der skal
træffes, hvis kontrolresultaterne ikke er tilfredsstillende.
(30)For at sikre, at produkterne er i overensstemmelse med Fælles-
skabets plantesundhedsordning inden for det indre marked, børder indføres en ordning med officiel kontrol ved markedsfø-ringen; ordningen bør være så pålidelig og ensartet i
Fællesskabet som muligt, men den bør udelukke specifik kontrol
ved grænserne mellem medlemsstaterne.
(31)I forbindelse med det indre marked er produkter med oprindelsei tredjelande i princippet underkastet plantesundhedskontrol, nårde første gang føres ind i Fællesskabet; er kontrolresultaternetilfredsstillende, bør disse produkter forsynes med et plantepas,
der sikrer dem samme frie bevægelighed som den, der gælder
for fællesskabsprodukter.
(32)For på betryggende vis at kunne tage hensyn til den situation,der er opstået med gennemførelsen af det indre marked, er detvigtigt, at såvel medlemsstaternes som Fællesskabets ordninger
for plantesundhedskontrol ved Fællesskabets ydre grænser
styrkes, især i de lande, som på grund af deres geografiske belig-genhed fungerer som indgange til Fællesskabet; Kommissionenforeslår de nødvendige bevillinger hertil opført på Den Europæ-iske Unions almindelige budget.
(33)Med henblik på en mere effektiv plantesundhedsordning iFællesskabet i forbindelse med det indre marked bør der imedlemsstaterne ske en harmonisering af den praksis, deranvendes af personale med opgaver på plantesundhedsområdet;Kommissionen forelægger derfor inden den 1. januar 1993 enkodeks for plantebeskyttelsespraksis i Fællesskabet.
(34)Det er ikke længere muligt for medlemsstaterne at vedtagesærlige plantesundhedsbestemmelser for indførelse på deresområde af planter eller planteprodukter med oprindelse i andremedlemsstater; alle bestemmelser om sundhedskrav for planterog planteprodukter bør fastlægges på fællesskabsplan.
(35)Det er nødvendigt at tilrettelægge en ordning for finansiellebidrag fra Fællesskabet for på fællesskabsplan at fordele denbyrde, som eventuelle risici, der stadig måtte forekomme ihandelen under Fællesskabets plantesundhedsordning, udgør.
(36)For at forebygge infektioner forårsaget af skadegørere, somindslæbes fra tredjelande, bør Fællesskabet yde et finansieltbidrag med henblik på at styrke infrastrukturen for plantesund-hedskontrollen ved Fællesskabets ydre grænser.
(37)Ved en sådan ordning bør der også ydes passende bidrag til visseudgifter til specifikke foranstaltninger, som medlemsstaterne har
indført for at bekæmpe angreb fra skadegørere, der er blevet
indslæbt fra tredjelande eller fra andre områder i Fællesskabetsamt, hvor det er muligt, at udrydde dem og afhjælpe den påførteskade.
(38)Ordningen for ydelse af et finansielt bidrag fra Fællesskabet bør
i nærmere enkeltheder fastsættes efter en hasteprocedure.
(39)Det må sikres, at Kommissionen får alle oplysninger om de
eventuelle årsager til indslæbningen af de pågældende skadegø-rere.
(40)Især bør Kommissionen føre kontrol med, at Fællesskabets plan-
tesundhedsordning anvendes korrekt.
(41)Konstateres det, at indslæbningen af skadegørere er sket på
grund af utilstrækkelige undersøgelser eller kontrolforanstalt-ninger, finder fællesskabslovgivningen anvendelse på følgerneunder hensyn til visse specifikke foranstaltninger.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 5
▼B
(42)Der bør indledes et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne
og Kommissionen inden for Den Stående Fytosanitære Komité
nedsat ved Rådets afgørelse 76/894/EØF(1).
(43)Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forplig-telser med hensyn til de i bilag VIII, del B, anførte
gennemførelsesfrister —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Dette direktiv vedrører foranstaltninger til beskyttelse mod
indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller plante-produkter fra andre medlemsstater eller fra tredjelande.
Direktivet vedrører ligeledes:
a) fra 1. juni 1993 foranstaltninger til beskyttelse mod spredning af
planteskadegørere inden for Fællesskabet på måder, der har forbin-
delse med planters, planteprodukters og andre beslægtede objekters
flytning inden for en medlemsstat
b) foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning i de franske oversø-
iske departementer af skadegørere fra andre dele af Frankrig og,
omvendt, indslæbning i andre dele af Frankrig af skadegørere frade franske oversøiske departementer
c) foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning på De Kanariske
Øer af planteskadegørere fra andre dele af Spanien og, omvendt,
indslæbning i andre dele af Spanien af planteskadegørere fra DeKanariske Øer.
2. Med forbehold af de betingelser, der skal opstilles for beskyttelse
af plantesundhedssituationen, som den foreligger i visse områder afFællesskabet, under hensyntagen til forskelle i landbrugsmæssige og
økologiske betingelser, kan der efter proceduren i artikel 18 vedtages
beskyttelsesforanstaltninger, som er berettigede af hensyn til beskyt-telsen af plantesundheden og plantelivet i de franske oversøiskedepartementer og på De Kanariske Øer, som supplerer dem, der erfastsat i dette direktiv.
3. Dette direktiv finder ikke anvendelse i Ceuta og Melilla.4. Hver medlemsstat opretter eller udpeger en enkelt, central
myndighed, der under den nationale regerings kontrol bl.a. har ansvaret
for samordning og kontakter i de spørgsmål vedrørende plantesundhed,der henhører under dette direktiv. Med henblik herpå udpegesfortrinsvis det officielle plantebeskyttelsesorgan, der er oprettet i over-ensstemmelse med den internationale plantebeskyttelseskonvention. De
øvrige medlemsstater og Kommissionen får meddelelse om myndig-
heden og om eventuelle efterfølgende ændringer.
5. Hvad angår foranstaltningerne til beskyttelse mod indslæbning af
planteskadegørere fra de franske oversøiske departementer i andre deleaf Frankrig og i de øvrige medlemsstater og mod deres spredning indenfor de franske oversøiske departementer, ændres datoerne i stk. 1, litra
a), i nærværende artikel, artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 2 og 4, artikel
5, stk. 2 og 4, artikel 6, stk. 5 og 6, artikel 10, stk. 1 og 2, samt artikel13, stk. 8, 10 og 11, til den dato, der ligger seks måneder efter dendato, inden hvilken medlemsstaterne skal gennemføre de kommendebestemmelser vedrørende bilag I til V til beskyttelse af de franskeoversøiske departementer. Med virkning fra samme dato udgår stk. 1,
litrab), og stk. 2 i nærværende a rtikel.
6. Hvad angår foranstaltningerne til beskyttelse mod indslæbning af
planteskadegørere fra De Kanariske Øer i andre dele af Spanien og i deøvrige medlemsstater og mod deres spredning på De Kanariske Øer,ændres datoerne i stk. 1, litra a) i nærværende artikel, artikel 3, stk. 4,artikel 4, stk. 2 og 4, artikel 5, stk. 2 og 4, artikel 6, stk. 5 og 6, artikel2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 6
(1) EFT L 340 af 9.12.1976, s. 25.
▼B
10, stk. 1 og 2, samt artikel 13, stk. 8, 10 og 11, til den dato, der ligger
seks måneder efter den dato, inden hvilken medlemsstaterne skalgennemføre de kommende bestemmelser vedrørende bilag I til V til
beskyttelse af De Kanariske Øer. Med virkning fra samme dato
ophæves stk. 1, litrac), i nærværende a rtikel.
Artikel 2
1. I dette direktiv forstås ved:
a)»Planter«: levende planter og levende plantedele, herunder frø.
Levende plantedele omfatter:
— frugt i botanisk forstand, ikke dybfrossen
— grønsager, ikke dybfrosne— rod- og stængelknolde, løg, jordstængler
— afskårne blomster
— grene med løv— fældede træer med løv
— plantevævskulturer.
Ved frø forstås frø i botanisk betydning, undtagen sådanne som ikke
er bestemt til brug som såsæd
b)»planteprodukter«: produkter af vegetabilsk oprindelse, som ikke er
forarbejdede, eller som kun har været genstand for en enkel bear-
bejdning, for så vidt det ikke drejer sig om planter
c)»plantning«: enhver anbringelse af planter eller plantedele for at
sikre deres vækst eller fremtidige reproduktion/formering
d)»udplantningsplanter«:
— planter, som allerede er plantet, og som skal forblive plantet
eller genplantes efter deres indførsel, eller
— planter, som endnu ikke er plantet på indførselstidspunktet, men
som skal plantes derefter
e)»skadegørere«: skadevoldere for planter eller planteprodukter,
henhørende under dyre- eller planteriget, eller som optræder i formaf vira, mykoplasmata eller andre sygdomsforårsagende organismer
f)»plantepas«: en officiel mærkeseddel, der attesterer, at bestemmel-
serne i dette direktiv om plantesundhedsnormer og særlige krav eropfyldt, og som med henblik herpå:
— er standardiseret på fællesskabsplan for forskellige typer planter
eller planteprodukter, og
— er udarbejdet af det officielle ansvarlige organ i en medlemsstat
og udstedt i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmel-
serne vedrørende enkelthederne i proceduren for udstedelse af
plantepas.
For specifikke typer produkter kan der efter proceduren i artikel 18
efter aftale fastlægges andre officielle mærker end mærkesedlen.
Standardiseringen sker efter proceduren i artikel 18. Ved standardi-
seringen skal der fastlægges afvigende mærker for plantepas, somifølge artikel 10, stk. 1, andet afsnit, ikke gælder for alle dele afFællesskabet
g)»en medlemsstats officielle ansvarlige organer«:
i) det eller de officielle plantebeskyttelsesorganer i en medlemsstat,
der er omhandlet i artikel 1, stk. 4, eller
ii) enhver offentlig myndighed, der er oprettet:
— enten på nationalt plan
— eller på regionalt plan under tilsyn af de nationale myndig-
heder inden for de rammer, der er fastsat i den pågældendemedlemsstats forfatning.
En medlemsstats officielle ansvarlige organer kan i overensstem-
melse med national lovgivning delegere de opgaver, der ihenhold til dette direktiv skal udføres under deres myndighedog kontrol, til enhver juridisk, offentligretlig eller privatretlig2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 7
▼B
person, der i medfør af sine officielt godkendte vedtægter
udelukkende varetager bestemte offentlige opgaver, forudsat aten sådan juridisk person eller dens medlemmer ikke har nogen
personlig interesse i resultatet af de foranstaltninger, den træffer.
Medlemsstaterne sikrer, at der er et tæt samarbejde mellem de
organer, der er nævnt i første afsnit, nr. ii), og dem, der er nævnt
i nr. i).
Desuden kan enhver anden juridisk person, der er oprettet under
det eller de i første afsnit, nr. i), omhandlede organer, og som
handler under dette organs myndighed og kontrol, godkendesefter proceduren i artikel 18, forudsat at denne juridiske personikke har nogen personlig interesse i resultatet af de foranstalt-ninger, den træffer.
Den centrale myndighed, der er omhandlet i artikel 1, stk. 4,
giver Kommissionen meddelelse om de officielle ansvarligeorganer i den pågældende medlemsstat. Kommissionen videre-
giver oplysningerne til de øvrige medlemsstater
h)»beskyttet zone«: et område i Fællesskabet:
— hvor én eller flere af de planteskadegørere, som er opført i dette
direktiv, og som er etableret i en eller flere dele af Fællesskabet,
ikke er hverken endemiske eller etableret, selv om der er
gunstige betingelser for deres etablering, eller
— hvor der er fare for etablering af visse planteskadegørere på
grund af gunstige økologiske betingelser for så vidt angårsærlige afgrøder, selv om nævnte planteskadegørere ikke erhverken endemiske eller etableret i Fællesskabet
og som efter proceduren i artikel 18 er anerkendt som opfyldende
betingelserne i første og andet led; for så vidt angår første led skeranerkendelsen efter anmodning fra den eller de berørte medlems-
stater, og såfremt resultaterne af relevante undersøgelser, som er
gennemført under tilsyn af de i artikel 21 omhandlede eksperterefter proceduren i nævnte artikel, ikke viser det modsatte. Undersø-gelserne vedrørende andet led er frivillig.
En planteskadegører anses som etableret i et område, hvis den vides
at forekomme der, og hvis der ikke er truffet officielle foranstalt-
ninger med henblik på dens udryddelse, eller hvis sådanneforanstaltninger i et tidsrum på mindst to på hinanden følgende århar vist sig ikke at være effektive.
Den eller de berørte medlemsstater gennemfører, for så vidt angår
det i første afsnit, første led, omhandlede tilfælde, regelmæssige og
systematiske officielle undersøgelser af forekomsten af planteskade-gørere, for hvilke den beskyttede zone er anerkendt. Hvert fund afsådanne planteskadegørere meddeles omgående Kommissionen.Den risiko, dette fund medfører, vurderes af Den Stående Komité
for Plantesundhed, og de nødvendige foranstaltninger fastlægges
efter proceduren i artikel 18.
Det kan efter proceduren i artikel 18 og på grundlag af anerkendte
videnskabelige og statistiske principper fastlægges, hvilke elementerder skal indgå i de undersøgelser, som nævnes i første og tredje
afsnit.
Resultaterne af de pågældende undersøgelser meddeles Kommis-
sionen. Denne videregiver oplysningerne til de øvrigemedlemsstater.
Kommissionen forelægger inden den 1. januar 1998 Rådet en
rapport om, hvordan ordningen med beskyttede zoner fungerer, igivet fald ledsaget af de nødvendige forslag
i)»officiel konstatering eller foranstaltning«: med forbehold af artikel
21 en konstatering eller foranstaltning, der er foretaget eller truffet:
— af repræsentanter for en medlemsstats officielle plantebeskyttel-
sesorgan eller, på deres ansvar, af andre embedsmænd, hvis detdrejer sig om konstateringer eller foranstaltninger i forbindelsemed udstedelse af de i artikel 7, stk. 1, eller artikel 8, stk. 2,omhandlede certifikater, eller2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 8
▼B
— i alle andre tilfælde, af sådanne repræsentanter eller embeds-
mænd eller af kvalificeret personale, der er ansat af et af deofficielle ansvarlige organer i en medlemsstat, forudsat at dette
personale ikke har nogen personlig interesse i resultatet af de
foranstaltninger, det træffer, og forudsat at det har et vist mini-mumskvalifikationsniveau.
Medlemsstaterne sikrer, at deres embedsmænd og kvalificerede
personale har de kvalifikationer, der er nødvendige for dette direk-tivs korrekte gennemførelse. Der kan fastlægges retningslinjer forsådanne kvalifikationer efter proceduren i artikel 18.
Kommissionen udarbejder inden for rammerne af Den Stående
Komité for Plantesundhed fællesskabsprogrammer for supplerende
uddannelse af ovennævnte embedsmænd og kvalificerede personale
og fører tilsyn med programmernes gennemførelse, for at bringe denviden og erfaring, der er erhvervet i medlemsstaterne, på niveaumed de førnævnte kvalifikationer. Den bidrager til finansieringenaf denne supplerende uddannelse og foreslår tilstrækkelige bevil-
linger hertil opført på Den Europæiske Unions budget.
2. Medmindre andet udtrykkeligt er fastsat, omfatter bestemmelserne
i dette direktiv kun træ, for så vidt som det helt eller delvis har bevaretsin naturlige runde form, med eller uden bark, eller i form af flis,
spåner, savsmuld, træaffald eller skrot af træ.
Med forbehold af bestemmelserne vedrørende bilag V er træ, hvad
enten det opfylder de i første afsnit omhandlede betingelser eller ej,ligeledes omfattet af dette direktiv, når det har form af garnerningstræ,
afstandsklodser, paller eller emballeringsmateriale, som anvendes ved
transport af genstande af enhver art, forudsat at det udgør en plante-sundhedsrisiko.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag I, del A, anførte skade-
gørere ikke må indslæbes på deres område.
2. Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag II, del A, anførte
planter og planteprodukter ikke må føres ind på deres område, dersom
de er angrebet af de skadegørere, der er anført i denne del af bilagetvedrørende disse planter og planteprodukter.
3. Efter betingelser, som kan fastlægges i henhold til proceduren i
artikel 17, finder stk. 1 og 2 ikke anvendelse, såfremt der er tale om
svage angreb på andre planter end udplantningsplanter fra de skadegø-rere, der er nævnt i bilag I, del A, eller i bilag II, del A, og somtidligere er fastlagt i forståelse med de myndigheder, der repræsenterermedlemsstaterne på det plantesundhedsmæssige område.
4. Fra 1. juni 1993 foreskriver medlemsstaterne, at bestemmelserne i
stk. 1 og 2 også anvendes på spredning af de pågældende planteskade-gørere i forbindelse med flytning af planter, planteprodukter eller andreobjekter inden for en medlemsstats område.
5. Medlemsstaterne forbyder fra 1. juni 1993, at
a) planteskadegørere, som er opført i bilag I, del B
b) planter og planteprodukter, som er opført i bilag II, del B, hvis de er
angrebet af de heri nævnte planteskadegørere
føres ind i og spredes inden for de pågældende beskyttede zoner.
6. Efter proceduren i artikel 18 skal:
a) de i bilag I og II opførte planteskadegørere opdeles således:
— planteskadegørere, der ikke vides at forekomme i nogen del af
Fællesskabet, og som er relevante for hele Fællesskabets
område, opføres i henholdsvis bilag I, del A, afsnit I, og bilagII, del A, afsnit I
— planteskadegørere, der vides at forekomme i Fællesskabet, men
som hverken er endemiske eller etableret i Fællesskabet, og2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 9
▼B
som er relevante for hele Fællesskabets område, opføres i
henholdsvis bilag I, del A, afsnit II, og bilag II, del A, afsnit II
— andre planteskadegørere opføres i henholdsvis bilag I, del B, og
bilag II, del B, ud for den beskyttede zone, de er relevante for
b) planteskadegørere, der er endemiske eller etableret i en eller flere
dele af Fællesskabet, slettes, undtagen dem, der er omhandlet i litraa), andet og tredje led
c) titlerne på bilag I og II og på de forskellige dele og afsnit i bilagene
tilpasses i overensstemmelse med litra a) og b).
7. Efter proceduren i artikel 18 kan det besluttes, at medlemsstaterne
foreskriver:
a) at indslæbning på deres område og spredning inden for dette af
bestemte planteskadegørere, også enkeltvis, der anses for at væreskadelige for planter eller planteprodukter, men som ikke er opførti bilag I og II, er forbudt eller kræver særlig tilladelse på betin-gelser, der fastsættes efter samme procedure
b) at indslæbning på deres område og spredning inden for dette af
bestemte planteskadegørere, der er opført i bilag II, men som fore-kommer på andre planter end dem, der er opført i dette bilag, ogsom anses for at være skadelige for planter eller planteprodukter,er forbudt eller kræver særlig tilladelse på betingelser, der fastsættes
efter samme procedure
c) at indslæbning på deres område og spredning inden for dette af
bestemte planteskadegørere, der er opført i bilag I og II, som erisolerede, og som anses for at være skadelige for planter eller plan-teprodukter, er forbudt eller kræver særlig tilladelse på betingelser,
der fastsættes efter samme procedure.
Første afsnit finder ligeledes anvendelse på disse planteskadegørere,
hvis de ikke er omfattet af Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer(
1)
eller af andre specifikke fællesskabsbestemmelser vedrørende genetiskmodificerede organismer.
Stk. 1, stk. 5, litra a), samt stk. 2, stk. 5, litra b), og stk. 4 finder i over-
ensstemmelse med de betingelser, der fastsættes efter proceduren i
artikel 18, ikke anvendelse, hvis formålet er forsøg, forskning eller
planteforædling.
Når foranstaltningerne i første afsnit er vedtaget, finder disse litraer i
overensstemmelse med betingelser, der fastsættes efter proceduren iartikel 18, ikke anvendelse, hvis formålet er forsøg, forskning ellerplanteforædling.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag III, del A, anførte
planter eller planteprodukter ikke må føres ind på deres område,dersom de har deres oprindelse i de lande, der er anført i denne del af
bilaget vedrørende disse planter eller planteprodukter.
2. Medlemsstaterne foreskriver, at planter, planteprodukter og andre
objekter, som er opført i bilag III, del B, fra den 1. juni 1993 ikke måføres ind i de pågældende beskyttede zoner, der ligger på deres område.
3. Efter proceduren i artikel 18 ændres bilag III således, at del A
omfatter planter, planteprodukter og andre objekter, der udgør en farefor plantesundheden i alle dele af Fællesskabet, og del B omfatterplanter, planteprodukter og andre objekter, der kun udgør en fare for
plantesundheden i beskyttede zoner. De beskyttede zoner specificeres
deri.
4. Fra 1. juni 1993 anvendes stk. 1 ikke længere på planter, plante-
produkter og andre objekter med oprindelse i Fællesskabet.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 10
(1) EFT L 117 af 8.5.1990, s.15. Direktivet senest ændret ved Kommissionens
direktiv 97/35/EF (EFT L 169 af 27.6.1997, s. 72).
▼B
5. Stk. 1 og 2 finder i overensstemmelse med de betingelser, der
fastsættes efter proceduren i artikel 18, ikke anvendelse, hvis formåleter forsøg, forskning eller planteforædling.
6. Er der ikke nogen risiko for spredning af planteskadegørere, kan
en medlemsstat fastsætte, at stk. 1 og 2 i individuelle, specificeredetilfælde ikke finder anvendelse på planter, planteprodukter og andreobjekter, der dyrkes, fremstilles eller anvendes i det umiddelbare græn-
seområde op til et tredjeland og føres ind i den pågældende
medlemsstat med henblik på forarbejdning på nærliggende steder imedlemsstatens grænseområde.
Medlemsstater, der indrømmer en sådan undtagelse, skal anføre stedets
beliggenhed samt navnet på den person, der forestår det. Disse oplys-
ninger, der ajourføres regelmæssigt, skal være tilgængelige for
Kommissionen.
Planter, planteprodukter og andre objekter, der er omfattet af en undta-
gelse i henhold til første afsnit, skal ledsages af dokumentation, derangiver stedets beliggenhed i det relevante tredjeland, hvorfra de
pågældende planter, planteprodukter og andre objekter kommer.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag IV, del A, anførte
planter, planteprodukter og andre objekter ikke må føres ind på deres
område, medmindre de særlige krav, der er anført i denne del af bilaget
vedrørende disse planter, er opfyldt.
2. Fra 1. juni 1993 forbyder medlemsstaterne, at planter, plantepro-
dukter og andre objekter, der er opført i bilag IV, del B, føres ind i ogflyttes inden for beskyttede zoner, medmindre de særlige krav, som er
opført i den pågældende del af bilaget, er opfyldt.
3. Efter proceduren i artikel 18 ændres bilag IV på grundlag af krite-
rierne i artikel 3, stk. 6.
4. Medlemsstaterne foreskriver, at stk. 1 fra 1. juni 1993 ligeledes
omfatter flytning af planter, planteprodukter og andre objekter på en
medlemsstats territorium, jf. dog artikel 6, stk. 7. Dette stykke samtstk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på flytning af små mængder planter,planteprodukter, levnedsmidler eller foder, som er bestemt til ejerenseller modtagerens brug til ikke-industrielle og ikke-kommercielle
formål eller til konsum under transporten, hvis der ikke er nogen risiko
for spredning af planteskadegørere.
5. Stk. 1, 2 og 4 finder, i overensstemmelse med de betingelser der
fastsættes efter proceduren i artikel 18, ikke anvendelse, hvis formåleter forsøg, forskning eller planteforædling.
6. Hvis der ikke er nogen risiko for spredning af planteskadegørere,
kan en medlemsstat fastsætte, at stk. 1, 2 og 4 i individuelle, specifice-rede tilfælde ikke finder anvendelse på planter, planteprodukter ogandre objekter, der dyrkes, fremstilles eller anvendes i det umiddelbaregrænseområde op til et tredjeland og føres ind i den pågældende
medlemsstat med henblik på forarbejdning på nærliggende steder i
medlemsstatens grænseområde.
Medlemsstater, der indrømmer en sådan undtagelse, skal anføre stedets
beliggenhed samt navnet på den person, der forestår det. Disse oplys-ninger, der ajourføres regelmæssigt, skal være tilgængelige for
Kommissionen.
Planter, planteprodukter og andre objekter, der er omfattet af en undta-
gelse i henhold til første afsnit, skal ledsages af dokumentation, derangiver stedets beliggenhed i det relevante tredjeland, hvorfra de
pågældende planter, planteprodukter og andre objekter kommer.
Artikel 6
1. Medlemsstaterne foreskriver — i hvert fald for indførelse i en
anden medlemsstat af planter, planteprodukter og andre objekter, derer anført i bilag V del A — at disse samt deres emballage officielt2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 11
▼B
undersøges grundigt, enten i fuldt omfang eller ved repræsentative
stikprøver, og, om fornødent, at de til deres befordring benyttede trans-portmidler ligeledes undersøges officielt for at sikre:
a) at de ikke er angrebet af de i bilag I, del A, omhandlede skadegø-
rere
b) for så vidt angår de i bilag II, del A, anførte planter og plantepro-
dukter, at de ikke er angrebet af de skadegørere, der er anført i
denne del af bilaget vedrørende disse planter og planteprodukter
c) for så vidt angår de i bilag IV, del A, anførte planter, plantepro-
dukter og andre objekter, at de opfylder de særlige krav, der ernævnt i denne del af bilaget vedrørende disse planter, plantepro-dukter og andre objekter.
2. Når de i artikel 3, stk. 6, litra a), og i artikel 5, stk. 3, fastsatte
foranstaltninger er vedtaget, anvendes stk. 1 i nærværende artikel kunpå bilag I, del A, kapitel II, bilag II, del A, kapitel II, og bilag IV, delA, kapitel II. Såfremt der under en undersøgelse i henhold til nærvæ-rende bestemmelse påvises planteskadegørere, der er opført i bilag I,
del A, kapitel I, eller i bilag II, del A, kapitel I, betragtes betingelserne
i artikel 10 ikke som opfyldt.
3. Medlemsstaterne foreskriver de i stk. 1 omhandlede kontrolforan-
staltninger for ligeledes at sikre overholdelse af de i artikel 3, stk. 4, 5
og 7, eller i artikel 5, stk. 2, fastsatte bestemmelser i det omfang,modtagermedlemsstaten gør brug af en af de i ovennævnte artikleranførte muligheder.
4. Medlemsstaterne foreskriver, at frø, der er omhandlet i bilag IV,
del A, og som skal føres ind i en anden medlemsstat, skal undersøgesofficielt for at sikre, at de opfylder de særlige krav, der er anført idenne del af bilaget vedrørende disse frøarter.
5. Fra 1. juni 1993, og medmindre andet følger af stk. 7, anvendes
stk. 1, 3 og 4 også på flytning af planter, planteprodukter og andreobjekter på en medlemsstats område. Stk. 1, 3 og 4 anvendes ikke, forså vidt angår de planteskadegørere, der er opført i bilag I, del B, eller i
bilag II, del B, og de særlige krav, der er opført i bilag IV, del B, på
flytning af planter, planteprodukter og andre objekter gennem enbeskyttet zone eller uden for denne.
De i stk. 1, 3 og 4 omhandlede officielle undersøgelser gennemføres
efter følgende bestemmelser:
a) de omfatter planter og planteprodukter, der dyrkes, produceres eller
anvendes af producenten, eller som på anden måde findes i hans
virksomhed, ligesom de også skal omfatte de vækstmedier, somanvendes der
b) undersøgelserne gennemføres i virksomheden, fortrinsvis på produk-
tionsstedet
c) undersøgelserne gennemføres regelmæssigt på hensigtsmæssige tids-
punkter, dog mindst en gang om året og mindst ved visuelobservation, jf. dog de særlige krav, der er opført i bilag V; yderli-
gere foranstaltninger kan iværksættes, når dette er fastsat i medfør af
stk. 8.
De producenter, for hvilke en officiel undersøgelse som omhandlet i
andet afsnit kræves i medfør af stk. 1 til 4, opføres i et officielt register
under et registreringsnummer, der muliggør identifikation. Kommis-sionen har efter anmodning adgang til de således oprettede officielleregistre.
For producenterne gælder en række forpligtelser, der fastsættes i
henhold til stk. 8. Navnlig skal de omgående underrette det officielleansvarlige organ i den pågældende medlemsstat om enhver usædvanligforekomst af planteskadegørere eller symptomer eller enhver andenanomali med hensyn til planter.
Stk. 1, 3 og 4 finder ikke anvendelse på flytning af små mængder
planter, planteprodukter, levnedsmidler eller foder, som er bestemt tilejerens eller modtagerens brug til ikke-industrielle og ikke-kommerci-2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 12
▼B
elle formål eller til konsum under transporten, hvis der ikke er nogen
risiko for spredning af planteskadegørere.
6. Fra 1. juni 1993 foreskriver medlemsstaterne, at producenter af
visse planter, planteprodukter og andre objekter, der ikke er opført ibilag V, del A, men som er specificeret i overensstemmelse med stk.8, eller samlelagre eller forsendelsescentre, som ligger i produktions-zonen, ligeledes skal optages i et officielt register på lokalt, regionalteller nationalt plan i overensstemmelse med stk. 5, tredje afsnit. De
kan på ethvert tidspunkt gøres til genstand for undersøgelser i henhold
til stk. 5, andet afsnit.
Efter proceduren i stk. 8 kan der indføres en ordning for visse planter,
planteprodukter og andre objekter, således at deres oprindelse, omnødvendigt og så vidt det er muligt, kan spores under hensyntagen til
produktions- og distributionsbetingelserne.
7. Medlemsstaterne kan, såfremt der ikke er grund til at frygte en
spredning af planteskadegørere, fritage
— små producenter eller forarbejdningsvirksomheder for den i stk. 5
og 6 fastsatte registrering, hvis deres samlede produktion og salgaf de pågældende planter, planteprodukter og andre objekter erbestemt til personer på det lokale marked med henblik på endeligtforbrug, og disse personer ikke er erhvervsmæssigt beskæftiget med
planteproduktion (lokal flytning), eller
— lokal flytning af planter, planteprodukter og andre objekter, der er
fremstillet af således fritagne personer, for den i stk. 5 og 6krævede officielle undersøgelse.
Dette direktivs bestemmelser om lokal flytning tages inden 1. januar
1998 op til revision af Rådet, der træffer afgørelse på forslag fra
Kommissionen og på baggrund af de indhøstede erfaringer.
8. Efter proceduren i artikel 18 vedtages der gennemførelsesbestem-
melser vedrørende:
— mindre strenge betingelser vedrørende flytning af planter, plantepro-
dukter og andre objekter inden for en beskyttet zone, der er oprettetfor de nævnte planter, planteprodukter og andre objekter for så vidtangår en eller flere planteskadegørere
— garantier i forbindelse med flytning af planter, planteprodukter og
andre objekter gennem en beskyttet zone, der er oprettet for de
nævnte planter, planteprodukter og andre objekter for så vidt angåren eller flere planteskadegørere
— de officielle undersøgelsers hyppighed og tidspunkter, herunder de
videre foranstaltninger, der er nævnt i stk. 5, andet afsnit, litra c)
— de registrerede producenters forpligtelser der er nævnt i stk. 5,
fjerde afsnit
— den produktspecifikation, der er nævnt i stk. 6, samt de produkter,
som ordningen i stk. 6 er beregnet på
— yderligere krav vedrørende de fritagelser, der er nævnt i stk. 7,
navnlig for så vidt angår begreberne »små producenter« og »lokaltmarked«, og procedurerne i forbindelse hermed.
9. Gennemførelsesbestemmelser vedrørende registreringsproceduren
og registreringstallet som omhandlet i stk. 5, tredje afsnit, kan vedtages
efter proceduren i artikel 18.
Artikel 7
1. Der kan udstedes et plantesundhedscertifikat som vist i bilag VII,
del A, når det på grundlag af den i artikel 6, stk. 1 og 3, foreskrevneundersøgelse anses, at de deri fastsatte betingelser er opfyldt, idet certi-fikatet affattes på mindst ét af de officielle fællesskabssprog og
undtagen med hensyn til stempling eller underskrift udfyldes enten
udelukkende med blokbogstaver eller udelukkende på skrivemaskine,helst på et af modtagermedlemsstatens officielle sprog.
Plantens botaniske navne skal skrives med latinske bogstaver. Ubekræf-
tede ændringer eller raderinger gør certifikatet ugyldigt. Eventuelle2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 13
▼B
kopier af dette certifikat udstedes kun med angivelsen »kopi« eller
»genpart« trykt eller stemplet herpå.
2. Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag V, del A, anførte
planter, planteprodukter eller andre objekter kun kan føres ind i en
anden medlemsstat, dersom de ledsages af et plantesundhedscertifikatudstedt i henhold til stk. 1. Plantesundhedscertifikatet må ikke væreudfærdiget mere end 14 dage før den dato, på hvilken planterne, plan-teprodukterne eller de andre objekter forlader afsendermedlemsstaten.
3. De foranstaltninger, der skal gennemføres af medlemsstaterne
med henblik på anvendelsen af artikel 6, stk. 3, når det drejer sig omfrø som omhandlet i bilag IV, del B, samt artikel 6, stk. 4, træffes efterproceduren i artikel 17 senest den 31. december 1991.
Artikel 8
1. Såfremt der ikke foreligger et af de i stk. 2 omhandlede tilfælde,
foreskriver medlemsstaterne, at de i bilag V, del A, anførte planter,
planteprodukter og andre objekter, som er ført ind på deres område
fra en medlemsstat, og som derefter skal føres ind i en anden medlems-stat, fritages for en ny undersøgelse i henhold til bestemmelserne iartikel 6, når de ledsages af et plantesundhedscertifikat, der er udfær-diget i henhold til modellen i bilag VII, del A.
2. Når planter, planteprodukter og andre objekter, der hidrører fra en
medlemsstat, i en anden medlemsstat har været genstand for en opde-ling eller en oplagring, eller der har været foretaget en ændring afemballagen, og disse derefter skal føres ind i en tredje medlemsstat,fritages den anden medlemsstat for at foretage en ny undersøgelse ihenhold til bestemmelserne i artikel 6, hvis det officielt konstateres, at
dette produkt på denne medlemsstats område ikke har været udsat for
smittefare, som bringer overholdelsen af de i artikel 6 anførte betin-gelser i tvivl. I så tilfælde udstedes der et plantesundhedscertifikat forvidereforsendelse, i kun ét originaleksemplar, i overensstemmelse medmodellen i bilag VII, del B, affattet på mindst ét af de officielle fælles-
skabssprog og undtagen med hensyn til stempling eller underskrift
udfyldt enten udelukkende med blokbogstaver eller udelukkende påskrivemaskine, helst på et af modtagermedlemsstatens officielle sprog.Dette certifikat skal vedlægges det af den første medlemsstat udstedteplantesundhedscertifikat eller en bekræftet kopi af denne. Dette certi-fikat kan benævnes »plantesundhedscertifikat til reeksport«. Artikel 7,
stk. 1, andet afsnit, finder tilsvarende anvendelse.
Et sådant plantesundhedscertifikat for videreforsendelse må ikke være
udfærdiget mere end 14 dage før den dato, på hvilken planterne, plan-teprodukterne eller de andre objekter forlader det videreforsendendeland.
3. Stk. 1 og 2 finder ligeledes anvendelse, når planterne, plantepro-
dukterne eller de andre objekter føres ind i flere medlemsstater efter
hinanden. Hvis de i så fald er udstedt flere plantesundhedscertifikaterfor videreforsendelse, skal produkterne ledsages af følgende doku-menter:
a) det sidste plantesundhedscertifikat eller en bekræftet kopi af dette
b) det sidste plantesundhedscertifikat for videreforsendelse
c) de plantesundhedscertifikater for videreforsendelse, der er udstedt
før det under litra b) omhandlede certifikat, eller bekræftede kopier
af disse.
Artikel 9
1. Når der er tale om planter, planteprodukter eller andre objekter,
for hvilke de i bilag IV, del A, fastsatte særlige krav er gældende,skal det officielle plantesundhedscertifikat, der kræves i henhold til
artikel 7, være udstedt i det land, hvor planterne, planteprodukterne og
de andre objekter har deres oprindelse, undtagen:
— når der er tale om træ, hvis det i henhold til de særlige forskrifter i
bilag IV, del A, er tilstrækkeligt, at det er afbarket2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 14
▼B
— når der er tale om andre tilfælde, i det omfang de særlige krav i
bilag IV, del A, kan opfyldes andre steder end på oprindelsesstedet.
2. Stk. 1 finder ligeledes anvendelse ved indførelse af de i bilag IV,
del B, anførte planter og planteprodukter i de medlemsstater, der ernævnt i denne del af bilaget for disse produkter.
Artikel 10
1. Når det af den i artikel 6, stk. 1, 3 og 4, omhandlede undersø-
gelse, der er gennemført i overensstemmelse med artikel 6, stk. 5,fremgår, at de deri fastsatte betingelser er opfyldt, udstedes der fra 1.
juni 1993 et plantepas i overensstemmelse med bestemmelser, der kan
vedtages i medfør af stk. 4 i nærværende artikel, idet de i artikel 7 og 8omhandlede plantesundhedscertifikater ikke længere udstedes.
Omfatter undersøgelsen ikke de betingelser, der gælder for de beskyt-
tede zoner, eller fremgår det af den, at disse betingelser ikke er opfyldt,er det udstedte plantepas ikke gyldigt for de pågældende zoner, og detskal være forsynet med det mærke, der er fastsat for sådanne tilfælde,jf. artikel 2, stk. 1, litra f).
2. Fra 1. juni 1993 må planter, planteprodukter og andre objekter,
som er opført i bilag V, del A, kapitel I, ikke flyttes inden for Fælles-skabet, bortset fra lokal flytning som omhandlet i artikel 6, stk. 7,medmindre et plantepas, som er gyldigt for det pågældende område
og udstedt i overensstemmelse med stk. 1, er fastgjort til disse planter,
planteprodukter og andre objekter, til deres emballage eller til derestransportmiddel.
Fra 1. juni 1993 må planter, planteprodukter og andre objekter, som er
opført i bilag V, del A, kapitel II, ikke føres ind i en bestemt beskyttet
zone og må ikke flyttes inden for denne, medmindre et plantepas, somer gyldigt for denne zone, og som er udstedt i overensstemmelse medstk. 1, er fastgjort til disse planter, planteprodukter og andre objekter,til deres emballage eller til deres transportmiddel. Hvis de i artikel 6,stk. 8, fastsatte betingelser for transport gennem beskyttede zoner er
opfyldt, finder nærværende afsnit ikke anvendelse.
Første og andet afsnit finder ikke anvendelse på flytning af små
mængder planter, planteprodukter, levnedsmidler eller foder, som er
bestemt til ejerens eller modtagerens brug til ikke-industrielle og ikke-
kommercielle formål eller til konsum under transporten, hvis der ikkeer nogen risiko for spredning af planteskadegørere.
3. Et plantepas kan på et senere tidspunkt overalt i Fællesskabet
udskiftes med et andet plantepas efter følgende bestemmelser:
— et plantepas kan kun udskiftes i tilfælde af enten opdeling af partier,
eller sammenlægning af flere partier eller dele heraf, eller ændring ipartiers sundhedstilstand, med forbehold af de særlige krav i bilagIV, eller i andre tilfælde, som fastsættes nærmere i overensstem-melse med stk. 4
— udskiftning kan kun finde sted efter anmodning fra en fysisk eller
juridisk person, uanset om denne er producent, som er opført i etofficielt register i overensstemmelse med bestemmelser svarendetil artikel 6, stk. 5, tredje afsnit
— det nye plantepas kan kun udstedes af det officielle ansvarlige
organ i det område, hvor den ansøgende virksomhed ligger, og kun
hvis der siden producentens afsendelse af produktet kan garanteresfor dets identitet, og for at der ikke er risiko for infektionerforårsaget af planteskadegørere, der er opført i bilag I og bilag II
— udskiftningsproceduren skal være i overensstemmelse med de
bestemmelser, der kan vedtages i henhold til stk. 4
— det nye plantepas skal indeholde et særligt mærke, der udformes i
overensstemmelse med stk. 4 og omfatter nummeret på den oprin-delige producent eller, hvis sundhedstilstanden er ændret, på denerhvervsdrivende, der er ansvarlig for ændringen.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 15
▼B
4. Efter proceduren i artikel 18 kan der vedtages gennemførelsesbe-
stemmelser vedrørende:
— enkelthederne i proceduren for udstedelse af plantepas som fastsat i
stk. 1
— betingelserne for udskiftning af et plantepas i overensstemmelse
med stk. 3, første led
— enkelthederne i proceduren i forbindelse med det nye pas som
fastsat i stk. 3, tredje led
— det særlige mærke, der kræves til det nye pas som fastsat i stk. 3,
femte led.
Artikel 11
1. Hvis den i artikel 6, stk. 1, 3 og 4, omhandlede undersøgelse, der
er gennemført i overensstemmelse med artikel 6, stk. 5, ikke tillader
den slutning, at de deri fastsatte betingelser er opfyldt, udstedes der
ikke noget plantepas, jf. dog stk. 2 i nærværende artikel.
2. I de særlige tilfælde, hvor det af resultaterne af den gennemførte
undersøgelse fremgår, at en del af de planter eller planteprodukter, som
er dyrket, produceret eller anvendt af producenten eller på anden måde
findes i hans virksomhed, eller en del af dyrkningsmediet, som eranvendt i virksomheden, ikke kan frembyde nogen fare for spredningaf planteskadegørere, anvendes stk. 1 ikke på denne del.
3. Anvendes stk. 1, gøres de pågældende planter, planteprodukter
eller dyrkningsmedier til genstand for en eller flere af følgende offici-elle foranstaltninger:
— hensigtsmæssig behandling, fulgt af udstedelse af det relevante
plantepas i overensstemmelse med artikel 10, hvis betingelsernebetragtes som opfyldt som følge af behandlingen
— tilladelse til flytning under officiel kontrol til zoner, hvor de ikke
frembyder nogen yderligere fare
— tilladelse til flytning under officiel kontrol til steder, hvor der fore-
tages industriel forarbejdning
— destruktion.
Efter proceduren i artikel 18 kan der vedtages gennemførelsesbestem-
melser vedrørende:
— betingelserne for eventuel anvendelse af en eller flere af de i første
afsnit nævnte foranstaltninger
— enkelthederne og betingelserne i forbindelse med disse foranstalt-
ninger.
4. Anvendes stk. 1, suspenderes producentens aktiviteter helt eller
delvis, indtil det er fastslået, at der ikke længere er fare for spredningaf planteskadegørere. Så længe aktiviteterne er suspenderet, finder
artikel 10 ikke anvendelse.
5. Når de i artikel 6, stk. 6, omhandlede produkter på grundlag af en
officiel undersøgelse i overensstemmelse med nævnte artikel anses for
ikke at være fri for planteskadegørere, der er opført i bilag I og bilag
II, finder stk. 2, 3 og 4 i nærværende artikel tilsvarende anvendelse.
Artikel 12
1. Medlemsstaterne kræver ikke nogen supplerende erklæring på de i
artikel 7, 8 og 9 omhandlede certifikater.
2. Hvis det konstateres, at en del af planterne, planteprodukterne
eller de andre objekter er angrebet af de i bilag I og II anførte skade-gørere, forbydes indførelsen af de øvrige del af partiet ikke, såfremt derikke består nogen mistanke om, at denne del er angrebet, og såfremt enudbredelse af skadegørerne må anses for udelukket.
3. Medlemsstaterne foreskriver, at de plantesundhedscertifikater eller
plantesundhedscertifikater for videreforsendelse, der fremlægges vedindførelsen på deres område af planter, planteprodukter eller andreobjekter, forsynes med et indførelsesstempel af en kompetent2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 16
▼B
myndighed, som i det mindste angiver dennes navn samt indførelsesda-
toen.
4. Medlemsstaterne drager omsorg for, at den videreforsendende
medlemsstats plantebeskyttelsesmyndighed underrettes af deres plante-beskyttelsesmyndighed om alle tilfælde, hvor planter, planteproduktereller andre objekter fra den pågældende medlemsstat tilbageholdes og
gøres til genstand for forbud eller restriktioner i forbindelse med plan-
tesundhedsforanstaltninger. Meddelelsen foregriber ikke deforanstaltninger, som den førstnævnte plantebeskyttelsesmyndighedmåtte finde det nødvendigt at træffe med hensyn til den tilbageholdtesending, og den skal gives så hurtigt som muligt, således at de berørteplantebeskyttelsesmyndigheder kan undersøge sagen nærmere, specielt
med henblik på at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at
undgå nye tilbageholdelser, og hvis det er hensigtsmæssigt og i detomfang, det er muligt, at træffe sådanne foranstaltninger med hensyntil den tilbageholdte sending, som er afpasset efter den grad af risiko,der er forbundet hermed. Til dette formål fastsættes efter proceduren i
artikel 17 et standardiseret meddelelsessystem.
5. Fra 1. januar 1993 gennemfører medlemsstaterne officiel kontrol
af, at bestemmelserne i dette direktiv, navnlig artikel 10, stk. 2, over-holdes; denne kontrol foretages i form af stikprøver og uden
forskelsbehandling med hensyn til planternes, planteprodukternes og
de andre objekters oprindelse og gennemføres efter følgende bestem-melser:
— lejlighedsvis kontrol på et hvilket som helst tidspunkt og sted, hvor
planter, planteprodukter og andre objekter flyttes
— lejlighedsvis kontrol i virksomheder, hvor planter, planteprodukter
og andre objekter dyrkes, produceres, oplagres eller udbydes til
salg, og i købernes virksomheder
— lejlighedsvis kontrol samtidig med anden dokumentkontrol, der
gennemføres af andre grunde end plantesundhedskontrol.
Kontrollen skal være regelmæssig i de virksomheder, der er opført i et
officielt register i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, og artikel13, stk. 8, og kan være regelmæssig i de virksomheder, der er opført iet officielt register i overensstemmelse med artikel 6, stk. 6.
Kontrollen kan være målrettet, hvis der er tegn, som tyder på, at en
eller flere bestemmelser i dette direktiv ikke er overholdt.
6. Personer, der i kommercielt øjemed aftager planter, plantepro-
dukter og andre objekter, opbevarer i deres egenskab af endeligeforbrugere, som er erhvervsmæssigt involveret i planteproduktion, detilhørende plantepas i mindst et år, og de indfører henvisninger tildem i deres bøger.
Inspektørerne skal have adgang til planterne, planteprodukterne og de
andre objekter på ethvert stadium i produktions- og distributionskæden.De er beføjede til at foretage enhver efterprøvning, der er nødvendigfor den pågældende officielle kontrol, herunder efterprøvning af plan-
tepas og bøger.
7. Medlemsstaterne kan ved den officielle kontrol bistås af de
eksperter, som er omhandlet i artikel 21.
8. Konstateres det ved den officielle kontrol i henhold til stk. 5 og 6,
at planter, planteprodukter og andre objekter frembyder risiko forspredning af planteskadegørere, gøres disse produkter til genstand forofficielle foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3.
Artikel 13
1. Medlemsstaterne foreskriver i hvert fald for indførelse af de i
bilag V, del B, angivne planter, planteprodukter eller andre objekter
fratredjela nde:
a) at disse planter, planteprodukter eller andre objekter samt deres
emballage officielt undersøges grundigt, enten i fuldt omfang ellerved repræsentative stikprøver, og om fornødent at de til deres befor-2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 17
▼B
dring benyttede transportmidler ligeledes officielt undersøges grun-
digt for, i det omfang dette kan konstateres, at sikre:
— at de ikke er angrebet af de i bilag I, del A, anførte skadegørere
— for så vidt angår de i bilag II, del A, anførte planter og plante-
produkter, at de ikke er angrebet af de skadegørere, der er anført
i denne del af bilaget vedrørende disse planter og plantepro-dukter
— for så vidt angår de i bilag IV, del A, anførte planter, plantepro-
dukter og andre objekter, at de opfylder de særlige krav, der eranført i denne del af bilaget vedrørende disse planter, plantepro-dukter og andre objekter
b) at de skal ledsages af de i artikel 7 eller 8 foreskrevne certifikater,
og at et plantesundhedscertifikat ikke må være udstedt mere end 14dage før den dato, på hvilken planterne, planteprodukterne eller deandre objekter har forladt afsenderlandet. De i artikel 7 eller 8 fore-skrevne certifikater skal uanset deres udformning indeholdeoplysninger i overensstemmelse med modellen i bilaget til Den
Internationale Konvention om Plantebeskyttelse, ændret den 21.
november 1979, og udstedes af de myndigheder, der i forbindelsemed den internationale konvention om plantebeskyttelse eller —for stater, der ikke har tiltrådt konventionen — ifølge landets rets-forskrifter er bemyndigede hertil. Efter proceduren i artikel 17 kan
der opstilles lister over de myndigheder, der af de enkelte tredje-
lande har fået bemyndigelse til at udstede certifikaterne.
Uanset første afsnit kan plantesundhedscertifikater, der udstedes i over-
ensstemmelse med modellen i bilaget til Den Internationale Konventionom Plantebeskyttelse anvendes i den oprindelige form i en overgangs-periode. Datoen for denne overgangsperiodes udløb fastsættes efterproceduren i artikel 17.
2. Stk. 1 finder ligeledes anvendelse på de i artikel 6, stk. 4, og
artikel 7, stk. 3, nævnte tilfælde.
3. Medlemsstaterne kan ligeledes foreskrive, at sendinger, der
kommer fra tredjelande, og som ifølge deklarationen ikke indeholder
de i bilag V, del B, angivne planter, planteprodukter eller andreobjekter, undersøges officielt, når der er begrundet formodning om, atde gældende retsforskrifter er blevet overtrådt.
Efter proceduren i artikel 17:
— kan de tilfælde specificeres, i hvilke sådanne undersøgelser skal
foretages
— kan de nærmere bestemmelser for sådanne undersøgelser fastsættes.
Hvis resultatet af undersøgelsen efterlader tvivl om forsendelsens iden-
titet, navnlig vedrørende slægt, art eller oprindelse, anses forsendelsen
for at indeholde de i bilag V, del B, angivne planter, planteprodukter
eller andre objekter.
4. Hvis der ikke er nogen risiko for spredning af planteskadegørere:
— finder stk. 1 og 2 i nærværende artikel ikke anvendelse, når planter,
planteprodukter eller andre objekter flyttes direkte mellem to stederinden for Fællesskabet via et tredjelands område
— finder stk. 1 og 2 i nærværende artikel og artikel 4, stk. 1, ikke
anvendes på transit gennem Fællesskabets område
— finder stk. 1 og 2 i nærværende artikel ikke anvendelse på flytning
af små mængder planter, planteprodukter, levnedsmidler eller foder,som er bestemt til ejerens eller modtagerens brug til ikke-industri-
elle og ikke-kommercielle formål eller til konsum under
transporten.
5. Stk. 1 og 2 finder i overensstemmelse med de betingelser, der
fastsættes efter proceduren i artikel 18, ikke anvendelse, hvis formåleter forsøg, forskning eller planteforædling.
6. Hvis der ikke er nogen risiko for spredning af planteskadegørere,
kan en medlemsstat foreskrive, at stk. 1 og 2 i individuelle, specifice-rede tilfælde ikke finder anvendelse på planter, planteprodukter og2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 18
▼B
andre objekter, der dyrkes, fremstilles eller anvendes i det umiddelbare
grænseområde op til et tredjeland og føres ind i den pågældendemedlemsstat med henblik på forarbejdning på nærliggende steder i
medlemsstatens grænseområde.
Medlemsstater, der indrømmer en sådan undtagelse, skal anføre stedets
beliggenhed samt navnet på den person, der forestår det. Disse oplys-
ninger, der ajourføres regelmæssigt, skal være tilgængelige for
Kommissionen.
Planter, planteprodukter og andre objekter, der er genstand for en
undtagelse i henhold til første afsnit, skal ledsages af dokumentation,
der angiver stedets beliggenhed i det relevante tredjeland, hvorfra de
pågældende planter, planteprodukter og andre objekter kommer.
7. Det kan i tekniske ordninger, der træffes mellem Kommissionen
og visse tredjelandes kompetente organer og godkendes efter proce-
duren i artikel 18, aftales, at aktiviteter i forbindelse med de i stk. 1,
litra a), i nærværende artikel omhandlede undersøgelser ligeledes kanforetages under Kommissionens ansvar og i overensstemmelse med derelevante bestemmelser i artikel 21 i det pågældende tredjeland, isamarbejde med vedkommende lands officielle plantebeskyttelsesmyn-
dighed.
8. Fra 1. juni 1993 anvendes stk. 1, litra a), på de planteskadegørere
og særlige krav, der er opført i henholdsvis bilag I, del B, bilag II, delB, og bilag IV, del B, i de tilfælde, hvor forsendelser er bestemt til en
beskyttet zone. Fra samme dato anvendes stk. 1, når de pågældende
planter, planteprodukter og andre objekter første gang føres ind iFællesskabet, med forbehold af særlige aftaler, der er indgået mellemFællesskabet og visse tredjelande.
Medlemsstaterne foreskriver, at importørerne, uanset om de er produ-
center, skal være opført i et officielt register, idet artikel 6, stk. 5,finder tilsvarende anvendelse.
Undersøgelserne skal, i det omfang der er tale om kontrol af doku-
menter og identitet samt kontrol med overholdelsen af bestemmelsernei artikel 4, finde sted på det tidspunkt, hvor produkterne første gangføres ind i Fællesskabet, og i forbindelse med de øvrige administrativeformaliteter ved indførslen, herunder toldformaliteterne.
Dersom der er tale om plantekontrol, gennemføres undersøgelserne på
de steder, hvor de i tredje afsnit omhandlede undersøgelser gennem-føres, eller i nærheden heraf. Medlemsstaternes kompetentemyndigheder sender Kommissionen og de øvrige medlemsstater en liste
over indgangssteder. I særlige tilfælde kan plantesundhedskontrol dog
foretages på bestemmelsesstedet, hvis der gives specifikke garantiervedrørende transport af planter, planteprodukter og andre objekter.Gennemførelsesbestemmelser, som kan fastsætte minimumskrav,vedtages efter proceduren i artikel 18. Plantesundhedskontrol betragtessom en fast del af de formaliteter, der er omhandlet i tredje afsnit.
Medlemsstaterne har kun ret til at fravige dette stykke på de betin-
gelser, der er fastsat som led i de tekniske ordninger, der eromhandlet i stk. 7.
9. Der indføres et finansielt bidrag fra Fællesskabet til medlemssta-
terne for at udbygge kontrolinfrastrukturerne, for så vidt der er tale omplantesundhedskontrol, der foretages i overensstemmelse med stk. 8,fjerde afsnit.
Formålet med bidraget er at tilvejebringe bedre udstyr og installationer
på andre kontrolsteder end bestemmelsesstedet med henblik på atgennemføre kontrol og undersøgelse og i fornødent omfang de foran-staltninger, der er nævnt i stk. 11, ud over hvad der allerede er opnået
ved opfyldelse af de minimumsbetingelser, der er fastsat i gennemføre-
lsesbestemmelserne i henhold til stk. 8, fjerde afsnit.
Kommissionen stiller forslag om opførelse af passende bevillinger
hertil på Den Europæiske Unions almindelige budget.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 19
▼B
Inden for de bevillinger, der er til rådighed med henblik herpå, dækker
Fællesskabets bidrag indtil 50 % af de udgifter, der direkte vedrørerforbedring af udstyr og installationer.
De nærmere enkeltheder fastlægges i en gennemførelsesforordning
efter proceduren i artikel 18.
Afgørelsen om at yde et finansielt bidrag fra Fællesskabet og om belø-
bets størrelse træffes efter proceduren i artikel 18 efter gennemgang afoplysninger og dokumenter, der indsendes af den berørte medlemsstat,
og om nødvendigt på grundlag af resultaterne af undersøgelser, der
under Kommissionens ansvar foretages af de i artikel 21 omhandledeeksperter, og under hensyn til de bevillinger, der er til rådighed medhenblik herpå.
10. Fra 1. juni 1993 anvendes artikel 10, stk. 1 og 3, tilsvarende på
planter, planteprodukter og andre objekter, som er omhandlet i stk. 1 i
nærværende artikel, såfremt de er opført i bilag V, del A, og det af deni stk. 8 omhandlede undersøgelse fremgår, at de i stk. 1 fastsatte betin-gelser er opfyldt.
11. Fra 1. juni 1993 træffes der straks en eller flere af følgende offi-
cielle foranstaltninger, hvis den i stk. 8 omhandlede undersøgelse ikke
tillader den slutning, at betingelserne i stk. 1 er opfyldt:
— hensigtsmæssig behandling, hvis det forventes, at betingelserne
opfyldes som følge af behandlingen
— fjernelse af inficerede/angrebne varer fra forsendelsen— pålæggelse af karantæne indtil resultaterne af de officielle undersø-
gelser eller prøver foreligger
— afvisning eller tilladelse til forsendelse til et bestemmelsessted uden
for Fællesskabet
— destruktion.
Artikel 11, stk. 3, andet afsnit, finder tilsvarende anvendelse.I tilfælde af fjernelse som omhandlet i første afsnit, andet led, eller
afvisning som omhandlet i første afsnit, fjerde led, foreskrivermedlemsstaterne, at de officielle ansvarlige organer skal annullere de
plantesundhedscertifikater eller plantesundhedscertificater for videre-
sendelse, der blev udstedt, da planterne, planteprodukterne eller deandre objekter blev fremlagt med henblik på indførelse på deresområde. Ved annullationen forsyner de respektive ansvarlige myndig-heder på et iøjnefaldende sted på forsiden certifikatet med et trekantet
rødt stempel med ordene »Certifikatet annulleret« samt mindst myndig-
hedernes navn og datoen for afvisningen. Teksten skal være med storebogstaver og på mindst et af Fællesskabets officielle sprog.
Artikel 14
Rådet vedtager på forslag af Kommissionen de ændringer, der skal
foretages i bilagene.
Efter proceduren i artikel 17 vedtages imidlertid:
a) nye numre, der skal indsættes i bilag III vedrørende visse planter og
planteprodukter eller andre objekter med oprindelse i nærmereangivne tredjelande under forudsætning af,
i) at disse numre ønskes indsat af en medlemsstat, der allerede har
udstedt særlige forbud mod indførelse af disse produkter fratredjelande
ii) at skadegørere, der forekommer i oprindelseslandet, udgør en
fare for plantesundheden i hele eller en del af Fællesskabet, og
iii) at deres eventuelle forekomst på de pågældende produkter ikke
kan påvises effektivt på indførelsestidspunktet2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 20
▼B
b) nye numre, der skal indsættes i de øvrige bilag vedrørende visse
planter og planteprodukter eller andre objekter med oprindelse inærmere angivne tredjelande under forudsætning af,
i) at disse numre ønskes indsat af en medlemsstat, der allerede har
udstedt særlige forbud eller vedtaget særlige restriktioner medhensyn til indførelse af disse produkter fra tredjelande, og
ii) at skadegørerere, der forekommer i oprindelseslandet, udgør en
fare for plantesundheden i hele eller en del af Fællesskabet for
visse afgrøder, på hvilke omfanget af de eventuelle skader ikke
kan forudses
c) enhver ændring i del B af bilagene i forståelse med den berørte
medlemsstat
d) enhver anden ændring af bilagene, der foretages på baggrund af den
videnskabelige og tekniske udvikling.
Artikel 15
1. Efter proceduren i artikel 17 eller i hastetilfælde efter proceduren
i artikel 19 kan medlemsstaterne efter anmodning få tilladelse til atindrømme undtagelser:
— fra artikel 4, stk. 1 og 2, med hensyn til bilag III, del A og del B,
uden at bestemmelserne i artikel 4, stk. 5, berøres heraf, og fraartikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 13, stk. 1, litra a), tredje led, medhensyn til de krav, der er omtalt i bilag IV, del A, kapitel I, og
bilag IV, del B
— fra artikel 7, stk. 2, og artikel 13, stk. 1, litra b), for så vidt angår
træ, hvis der findes tilsvarende beskyttelsesforanstaltninger
såfremt det godtgøres, at risikoen for spredning af planteskadegørere
undgås ved en eller flere af følgende faktorer:
— planternes eller planteprodukternes oprindelse
— passende behandling— særlige forholdsregler i forbindelse med anvendelsen af planterne
eller planteprodukterne.
Risikoen vurderes på grundlag af de foreliggende videnskabelige og
tekniske oplysninger; er disse oplysninger utilstrækkelige, suppleres de
med yderligere enqueter eller i givet fald med undersøgelser af plan-terne, planteprodukterne eller de andre objekter, foretaget ioprindelseslandet under Kommissionens ansvar og i overensstemmelsemed de relevante bestemmelser i artikel 21.
Den enkelte tilladelse gælder for hele Fællesskabets område eller for en
del af det på betingelser, som tager hensyn til risikoen for spredning af
planteskadegørere gennem det pågældende produkt i beskyttede zonereller i visse områder, idet der tages hensyn til forskellene i de land-brugsmæssige og økologiske forhold. I dette tilfælde fritages depågældende medlemsstater udtrykkeligt for visse forpligtelser i debeslutninger, hvori tilladelserne gives.
Risikoen vurderes på grundlag af de foreliggende videnskabelige og
tekniske oplysninger. Er disse oplysninger utilstrækkelige, skal desuppleres med yderligere undersøgelser eller i givet fald med efter-forskning foretaget af Kommissionen i planternes, planteprodukterneseller de andre objekters oprindelsesland.
2. For de i stk. 1 omhandlede undtagelser kræves der i hvert enkelt
tilfælde en officiel erklæring om, at betingelserne for at give undta-
gelsen er opfyldt.
3. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de undtagelser,
de har indrømmet i henhold til stk. 1. Kommissionen meddeler hvertår de øvrige medlemsstater disse oplysninger.
Efter proceduren i artikel 17 kan medlemsstaterne blive fritaget for at
give disse oplysninger.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 21
▼B
Artikel 16
1. Hver medlemsstat underretter omgående Kommissionen og de
øvrige medlemsstater om enhver tilstedeværelse på den pågældendemedlemsstats område af planteskadegørere, der er opført i bilag I, delA, kapitel I, eller i bilag II, del A, kapitel I, eller om enhver forekomstpå en del af dens område af planteskadegørere, hvis tilstedeværelsehidtil ikke var kendt, og som er opført i bilag I, del A, kapitel II, eller
del B, eller i bilag II, del A, kapitel II, eller del B.
Den træffer alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at udrydde
eller, hvis dette ikke er muligt, begrænse udbredelsen af de pågældendeplanteskadegørere. Den underretter Kommissionen og de øvrige
medlemsstater om de foranstaltninger, den har truffet.
2. Hver medlemsstat underretter omgående Kommissionen og de
øvrige medlemsstater, såfremt der er påvist eller hersker mistanke omforekomst af planteskadegørere, der ikke er opført i bilag I eller i bilag
II, og som hidtil ikke var kendt på dens område. Den giver også
Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om de beskyt-telsesforanstaltninger, den allerede har truffet eller agter at træffe.Disse foranstaltninger skal blandt andet være af en sådan art, at deforebygger risikoen for spredning af den pågældende skadegører på deøvrige medlemsstaters område.
Med hensyn til de sendinger af planter, planteprodukter eller andre
objekter fra tredjelande, der anses for at udgøre en overhængende farefor indslæbning eller spredning af de i stk. 1, første afsnit, i nærvæ-rende stykke omhandlede skadegørere, træffer den pågældende
medlemsstat omgående de nødvendige foranstaltninger for at beskytte
Fællesskabets område mod denne fare og giver Kommissionen og deøvrige medlemsstater meddelelse herom.
Når en medlemsstat finder, at der foreligger en anden overhængende
fare end den i andet afsnit omhandlede, giver den omgående Kommis-
sionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om de foranstaltninger,
den ønsker truffet. Hvis den finder, at disse foranstaltninger ikketræffes så hurtigt, at indslæbning i eller spredning på dens område afen skadegører kan undgås, kan den midlertidigt træffe de supplerendeforanstaltninger, som den finder nødvendige, så længe Kommissionen
ikke har vedtaget foranstaltninger i henhold til stk. 3.
Kommissionen forelægger Rådet en rapport om gennemførelsen af
denne bestemmelse, vedlagt eventuelle forslag, senest den 31.december 1992.
3. I de i stk. 1 og 2 omhandlede tilfælde undersøger Kommissionen
hurtigst muligt situationen sammen med Den Stående Komité for Plan-tesundhed. Under Kommissionens ansvar og i overensstemmelse medde relevante bestemmelser i artikel 21 kan der foretages undersøgelserpå stedet. De fornødne foranstaltninger, herunder sådanne, hvorved det
kan bestemmes, om de af medlemsstaterne trufne foranstaltninger skal
ophæves eller ændres, kan træffes efter proceduren i artikel 19.Kommissionen følger situationens udvikling og ændrer eller ophæverefter samme procedure de nævnte foranstaltninger i forhold til udvik-lingen i situationen. Så længe der ikke er vedtaget nogen
foranstaltning efter nævnte procedure, kan medlemsstaten opretholde
de foranstaltninger, den har iværksat.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 og 2 vedtages, om
nødvendigt, efter proceduren i artikel 18.
Artikel 17
1. Når der henvises til den procedure, der er fastsat i denne artikel,
indbringes sagen straks for Den Stående Fytosanitære Komité, i detfølgende benævnt »komitéen«, af formanden enten på dennes initiativeller på begæring af en medlemsstat.
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse omdette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Den udtaler2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 22
▼B
sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 205, stk. 2, for
vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag afKommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer,
der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt der er
fastsat i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og iværksætter dem
straks, når de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse. Såfremtde ikke er i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller såfremtkomitéen ikke har afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionenomgående Rådet et forslag til de foranstaltninger, der bør træffes.
Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.
Har Rådet ikke inden en frist på tre måneder efter sagens forelæggelse
vedtaget nogen foranstaltninger, vedtager Kommissionen selv de fore-
slåede foranstaltninger og iværksætter dem straks, medmindre Rådetmed simpelt flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger.
Artikel 18
1. Når der henvises til den procedure, der er fastsat i denne artikel,
indbringes sagen straks for komitéen af formanden enten på dennesinitiativ eller på begæring af en medlemsstat.
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse omdette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte underhensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Den udtaler
sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 205, stk. 2, for
vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag afKommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer,der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der erfastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og iværksætter dem
straks, når de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse. Såfremtde ikke er i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller såfremt
komitéen ikke har afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen
omgående Rådet et forslag til de foranstaltninger, der bør træffes.Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.
Har Rådet ikke inden en frist på tre måneder efter sagens forelæggelse
vedtaget nogen foranstaltninger, vedtager Kommissionen selv de fore-slåede foranstaltninger.
Artikel 19
1. Når der henvises til den procedure, der er fastsat i denne artikel,
indbringes sagen straks for komitéen af formanden, enten på dennesinitiativ eller på begæring af en medlemsstat.
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver udtalelse om detteudkast inden to dage. Den udtaler sig med det flertal, der er fastsat i
traktatens artikel 205, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som
Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger ikomitéen tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne formedlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formandendeltager ikke i afstemningen.
3. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og iværksætter dem
straks, når de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse. Såfremt
de ikke er i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller såfremt
komitéen ikke har afgivet nogen udtalelse, forelægger KommissionenRådet et forslag til de foranstaltninger, der bør træffes. Rådet vedtagerforanstaltningerne med kvalificeret flertal.
Har Rådet ikke inden en frist på 15 dage efter sagens forelæggelse
vedtaget nogen foranstaltninger, vedtager Kommissionen selv de fore-slåede foranstaltninger og iværksætter dem straks, medmindre Rådetmed simpelt flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 23
▼B
Artikel 20
1. Dette direktiv vedrører ikke fællesskabsbestemmelserne for
planter og planteprodukter for så vidt angår de fytosanitære krav, nårdet ikke udtrykkeligt fastsætter eller tillader strengere krav herfor.
2. Efter proceduren i artikel 18 vedtages de ændringer i dette
direktiv, der er nødvendige for at bringe det i overensstemmelse med
de i stk. 1 nævnte fællesskabsbestemmelser.
3. Medlemsstaterne kan ved indførelse på deres område af planter
eller planteprodukter, særlig sådanne, som er anført i bilag VI, samt
deres emballage eller de til deres befordring benyttede transportmidler,
træffe særlige fytosanitære bestemmelser mod de skadegørere, som ialmindelighed angriber oplagrede planter eller planteprodukter.
Artikel 21
1. For at sikre en korrekt og ensartet anvendelse af dette direktiv og
med forbehold af den kontrol, der foretages under medlemsstaternesansvar, kan Kommissionen under sit eget ansvar lade eksperter foretagekontrol i forbindelse med de i stk. 3 nævnte opgaver, eventuelt på
stedet, og i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.
Når denne kontrol foretages i en medlemsstat, skal det ske i samarbejde
med medlemsstaternes officielle plantebeskyttelsesmyndighed, somanført i stk. 4 og 5, og i henhold til de i stk. 7 foreskrevne bestem-
melser.
2. De i stk. 1 omhandlede eksperter kan være:
— ansat af Kommissionen
— ansat af medlemsstaterne og stillet til rådighed for Kommissionen
midlertidigt eller ad hoc.
De skal i mindst én medlemsstat have opnået de kvalifikationer, som
kræves for personer, der udfører og fører tilsyn med officiel plante-sundhedskontrol.
3. Den i stk. 1 omhandlede kontrol kan omfatte følgende opgaver:
— tilsyn med undersøgelser som omhandlet i artikel 6
— tilsyn med eller, inden for rammerne af stk. 5, femte afsnit, i
nærværende artikel, udførelse i samarbejde med medlemsstaten afinspektioner som omhandlet i artikel 13, stk. 1
— udøvelse af de aktiviteter, der er specificeret i de i artikel 13, stk. 7,
omhandlede tekniske ordninger
— gennemførelse af de i artikel 15, stk. 1 og artikel 16, stk. 3,
omhandlede enqueter og undersøgelser
— bistand til Kommissionen i forbindelse med de i stk. 6 omhandlede
opgaver
— gennemførelse af ethvert andet hverv, som pålægges eksperterne af
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag afKommissionen.
4. Med henblik på udførelsen af de i stk. 3 anførte opgaver kan de i
stk. 1 omhandlede eksperter:
— besøge planteskoler, bedrifter og andre steder, hvor planter, plante-
produkter eller andre objekter bliver eller er blevet dyrket,produceret, forarbejdet eller oplagret
— besøge steder, hvor undersøgelser som omhandlet i artikel 6 eller
inspektioner som omhandlet i artikel 13 foretages
— rådføre sig med embedsmænd fra medlemsstaternes officielle plan-
tebeskyttelsesmyndigheder
— ledsage medlemsstaternes nationale inspektører under deres aktivi-
teter med henblik på gennemførelsen af dette direktiv.
5. Som led i det i stk. 1, andet afsnit, nævnte samarbejde skal
vedkommende medlemsstats officielle plantebeskyttelsesmyndighedunderrettes om udførelsen af en opgave så betids, at de fornødne forbe-redelser kan træffes.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 24
▼B
Medlemsstaterne skal træffe alle rimelige foranstaltninger til sikring af,
at målsætningerne for inspektionerne samt disses effektivitet ikkebringes i fare. De skal sikre, at eksperterne kan udføre deres opgaver
uhindret, og de skal på disses anmodning i et rimeligt omfang stille
de nødvendige disponible faciliteter til rådighed, herunder laboratorie-udstyr og laboratoriepersonale. Kommissionen refunderer de afsådanne anmodninger forårsagede udgifter inden for de bevillinger,som er opført i Den Europæiske Unions budget til dette formål.
Eksperterne skal i alle de tilfælde, hvor den nationale lovgivning
kræver det, være behørigt bemyndiget af den berørte medlemsstats offi-cielle plantebeskyttelsesmyndighed, og følge samme regler og praksissom den pågældende medlemsstats ansatte.
Hvor opgaven består i at føre tilsyn med de i artikel 6 omhandlede
undersøgelser, at føre tilsyn med de i artikel 13, stk. 1, omhandlede
inspektioner eller at gennemføre de i artikel 15, stk. 1, og artikel 16,
stk. 3, omhandlede enqueter, kan der ikke træffes nogen afgørelse påstedet. Eksperterne skal aflægge rapport om deres aktiviteter ogkonklusioner til Kommissionen.
Hvor opgaven består i at udføre de i artikel 13, stk. 1, omhandlede
inspektioner, skal disse inspektioner indgå som led i et etableret
inspektionsprogram, og de procedureregler, der er opstillet af den
pågældende medlemsstat, skal efterkommes; såfremt der foretages enfælles inspektion, må den pågældende medlemsstat dog kun tillade, aten sending føres ind i Fællesskabet, når dens plantebeskyttelsesmyn-dighed og Kommissionen har givet deres samtykke. Efter proceduren iartikel 18 kan denne betingelse udvides til at omfatte andre ufravige-
lige krav gældende for sendinger inden deres indførelse i
Fællesskabet, hvis erfaringerne viser, at denne udvidelse er nødvendig.I tilfælde af uoverensstemmelse mellem fællesskabseksperten og dennationale inspektør indfører den pågældende medlemsstat de nødven-dige beskyttelsesforanstaltninger, indtil der bliver truffet en endelig
afgørelse.
Under alle omstændigheder skal de nationale bestemmelser vedrørende
strafferetlige procedurer og administrative sanktioner anvendes efter desædvanlige procedurer. Såfremt eksperterne opdager en formodet over-trædelse af bestemmelserne i dette direktiv, skal dette forhold meddelesden berørte medlemsstats kompetente myndigheder.
6. Kommissionen:
— etablerer et informationsnet for anmeldelse af nye forekomster af
skadegørere
— fremsætter henstillinger med henblik på udarbejdelse af meddelelser
til vejledning af eksperterne og de nationale inspektører vedudøvelsen af deres aktiviteter.
For at bistå Kommissionen i sidstnævnte opgave giver medlemsstaterne
Kommissionen meddelelse om deres gældende nationale inspektions-procedurer på plantesundhedsområdet.
7. Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 18 gennemføre-
lsesbestemmelser til denne artikel, herunder for det i stk. 1, andetafsnit, nævnte samarbejde.
8. Kommissionen aflægger inden den 31. december 1994 beretning
til Rådet om de erfaringer, der er indvundet ved gennemførelsen afbestemmelserne i denne artikel. Rådet træffer med kvalificeret flertalpå forslag af Kommissionen de foranstaltninger, som er nødvendigetil, i givet fald, at ændre disse bestemmelser på baggrund af de pågæl-dende erfaringer.
Artikel 22
I tilfælde af forekomst eller mistanke om forekomst af en skadegører
som følge af indslæbning eller spredning i Fællesskabet, kan medlems-staterne i henhold til artikel 23 og 24 modtage et finansieltplantebeskyttelsesbidrag fra Fællesskabet til dækning af udgifter, derdirekte vedrører de nødvendige foranstaltninger, der er truffet elleragtes truffet for at bekæmpe denne skadegører med henblik på at2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 25
▼B
udrydde den eller, hvis dette ikke er muligt, begrænse dens udbredelse.
Kommissionen stiller forslag om opførelse af passende bevillingerhertil på Den Europæiske Unions budget.
Artikel 23
1. Den berørte medlemsstat kan efter anmodning opnå det i artikel
22 omhandlede finansielle bidrag fra Fællesskabet, hvis det konstateres,
at den pågældende skadegører, hvad enten den er opført i bilag I og II
eller ej:
— har været genstand for en meddelelse i henhold til artikel 16, stk. 1,
eller artikel 16, stk. 2, første afsnit, og
— udgør en umiddelbar trussel for hele Fællesskabet eller en del heraf
på grund af sin forekomst i et område, hvor dens tilstedeværelseenten ikke tidligere har været kendt, eller hvor den er udryddet eller
er ved at blive udryddet, og
— er blevet indslæbt i dette område gennem sendinger indeholdende
planter, planteprodukter eller andre objekter, der stammer fra et
tredjeland eller fra et andet område i Fællesskabet.
2. Som nødvendige foranstaltninger i henhold til artikel 22 betragtes
følgende:
a) destruktion, desinfektion, bekæmpelse, sterilisation, rensning eller
enhver anden behandling, der udføres officielt eller efter officielhenstilling herom for så vidt angår:
i) planter, planteprodukter og andre objekter, der udgør den eller
de sendinger, hvormed skadegøreren er blevet indslæbt til det
pågældende område, og som er eller kan være inficerede
ii) planter, planteprodukter og andre objekter, som er eller kan
være inficeret med den indslæbte skadegører, og som stammerfra den eller de pågældende sendinger af planter eller harbefundet sig i nærheden af planterne, planteprodukterne og deandre objekter i sendingerne eller dem, der stammer herfra
iii) vækstsubstrater og arealer, som er eller kan være inficeret med
skadegøreren
iv) produktions-, paknings-, emballerings- eller lagermaterialer,
lager- eller pakkelokaler og transportmidler, der har været ikontakt med ovennævnte planter, planteprodukter og andreobjekter eller dele heraf
b) kontrolforanstaltninger eller undersøgelser, der gennemføres officielt
eller efter officiel henstilling herom, for at konstatere forekomsteneller omfanget af forekomsten af den indslæbte skadegører
c) forbud eller begrænsninger hvad angår anvendelsen af vækstsub-
strater, dyrkbare arealer eller lokaler samt planter, planteprodukter
og andre objekter ud over materialet fra den eller de pågældendesendinger eller materiale, der stammer herfra, når der er tale omofficielle afgørelser som følge af plantesundhedsmæssige risici iforbindelse med den indslæbte skadegører.
3. Som udgifter, der direkte vedrører de i stk. 2 omhandlede nødven-
dige foranstaltninger, betragtes betalinger afholdt over offentlige
bevillinger med det formål:
— helt eller delvis at dække omkostningerne ved de i stk. 2, litra a) og
b), omhandlede foranstaltninger med undtagelsen af dem, der erforbundet med det pågældende ansvarlige officielle organs alminde-
lige drift
— helt eller delvis at kompensere for andre økonomiske tab end
udebleven fortjeneste, der følger direkte af en eller flere af de i
stk. 2, litra c), nævnte foranstaltninger.
Uanset første afsnit, andet led, kan det i en gennemførelsesforordning
efter proceduren i artikel 18 og under overholdelse af de i stk. 5 fast-satte betingelser herfor fastsættes, i hvilke tilfælde kompensation forudbleven fortjeneste anses for en udgift, der direkte følger af denødvendige foranstaltninger, samt hvor længe sådanne tilfælde kangøres gældende, dog højst tre år.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 26
▼B
4. Uden at bestemmelserne i artikel 16 berøres heraf, indgiver den
pågældende medlemsstat, hvis den ønsker at modtage det finansiellebidrag fra Fællesskabet, senest i løbet af det kalenderår, der følger efter
det, hvor der er opdaget forekomst af skadegørere, ansøgning herom til
Kommissionen og underretter omgående Kommissionen og de øvrigemedlemsstater:
— om henvisningen til den i stk. 1, første led, nævnte meddelelse
— om arten og omfanget af den i artikel 22 omhandlede forekomst af
en skadegører samt om baggrunden for og de nærmere omstændig-heder ved opdagelsen af denne
— om identiteten af de i stk. 1, tredje led, omhandlede sendinger,
hvorigennem skadegøreren er indslæbt
— om de nødvendige foranstaltninger, der er truffet eller agtes truffet,
herunder om tidsplanen for gennemførelsen heraf, og for hvilke denanmoder om et finansielt bidrag fra Fællesskabet, samt
— om de opnåede resultater og de faktiske eller anslåede beløb, der er
indgået eller skal indgås forpligtelser for, og om, hvor stor en delheraf der er afholdt eller skal afholdes over offentlige bevillinger,som medlemsstaten har afsat til gennemførelsen af de nødvendigeforanstaltninger.
Såfremt opdagelsen af forekomsten af en skadegører er sket inden den
30. januar 1997, betragtes denne dato som tidspunktet for opdagelsen ihenhold til nærværende stykke og stk. 5 på betingelse af, at det faktiske
tidspunkt for opdagelsen ikke er før den 1. januar 1995. Denne bestem-
melse gælder dog ikke for kompensation for udebleven fortjeneste somomhandlet i stk. 3, andet afsnit, undtagen i særlige tilfælde, deropfylder betingelserne vedrørende udebleven fortjeneste efter dennedato som fastsat i den i stk. 3 nævnte gennemførelsesforordning.
5. Uden at artikel 24 berøres heraf, afgøres ydelsen af det finansielle
bidrag fra Fællesskabet og beløbets størrelse efter proceduren i artikel
18 efter gennemgang af oplysninger og dokumentation, der indsendes
af den berørte medlemsstat i henhold til stk. 4, og om nødvendigt pågrundlag af resultaterne af undersøgelser, der under Kommissionensansvar foretages af de i artikel 21 omhandlede eksperter i medfør afartikel 16, stk. 3, første afsnit, og under hensyn til omfanget af den istk. 1, andet led, omhandlede trussel samt til de bevillinger, der er til
rådighed med henblik herpå.
Inden for grænserne af de bevillinger, der er til rådighed med henblik
herpå, dækker Fællesskabets finansielle bidrag indtil 50 % og, i tilfælde
af kompensation for den i stk. 3, andet afsnit, omhandlede udeblevnefortjeneste, indtil 25 % af de udgifter, der direkte vedrører de i stk. 2omhandlede nødvendige foranstaltninger, for så vidt disse er truffet iløbet af en periode på højst to år regnet fra det tidspunkt, hvor fore-komsten af en skadegører er opdaget, jf. artikel 22, eller agtes truffet
for denne periode.
Ovennævnte periode kan forlænges efter samme procedure, hvis det
efter en gennemgang af situationen kan konkluderes, at målene for
foranstaltningerne vil blive gennemført inden for en rimelig yderligerefrist. Fællesskabets finansielle bidrag nedtrappes i løbet af de pågæl-dende år.
Såfremt medlemsstaten ikke kan fremlægge den fornødne information
med hensyn til identiteten af sendingerne i henhold til stk. 4, tredjeled, angiver den de formodede kilder til forekomsten, og hvorfor
sendingerne ikke har kunnet identificeres. Der kan træffes afgørelse
om ydelse af det finansielle bidrag efter samme procedure på baggrundaf resultaterne af evalueringen af disse informationer.
Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende stykke fastsættes i en
gennemførelsesforordning efter proceduren i artikel 18.
6. På baggrund af udviklingen i situationen i Fællesskabet kan det
efter proceduren i artikel 18 eller 19 besluttes, at der skal tages yderli-gere skridt, eller at der for de foranstaltninger, den berørte medlemsstathar truffet eller agter at træffe, skal gælde visse yderligere krav ellerbetingelser, hvis de er nødvendige for at nå de tilstræbte mål.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 27
▼B
Afgørelsen af ydelse af det finansielle bidrag fra Fællesskabet til
sådanne yderligere skridt, krav eller betingelser træffes efter sammeprocedure. På baggrund af de disponible bevillinger til disse formål
dækker Fællesskabets finansielle bidrag indtil 50 % af de udgifter, der
direkte vedrører disse yderligere skridt, krav eller betingelser.
Såfremt disse yderligere skridt, krav eller betingelser primært tager
sigte på at beskytte andre områder i Fællesskabet end den pågældendemedlemsstats område, kan det efter samme procedure besluttes, atFællesskabets finansielle bidrag dækker mere end 50 % af udgifterne.
Fællesskabets finansielle bidrag er tidsbegrænset og nedtrappes i løbet
af de pågældende år.
7. Ydelsen af et finansielt bidrag fra Fællesskabet berører ikke de
rettigheder, som den pågældende medlemsstat eller enkeltpersoner kanhave over for tredjemand, herunder andre medlemsstater i de i artikel24, stk. 3, omhandlede tilfælde med hensyn til dækning af udgifter,tab eller anden skade i henhold til national lovgivning, fællesskabs-retten eller folkeretten. Hvis sådanne udgifter, tab eller anden skade
dækkes af det finansielle bidrag fra Fællesskabet, overgår disse rettig-
heder uden videre til Fællesskabet med virkning fra udbetalingen afFællesskabets finansielle bidrag.
8. Fællesskabets finansielle bidrag kan udbetales i flere rater.Hvis det viser sig, at det ikke længere er berettiget at yde det finan-
sielle bidrag fra Fællesskabet, gælder følgende:
Det finansielle bidrag, som Fællesskabet yder den berørte medlemsstat
i henhold til stk. 5 og 6, kan enten nedsættes eller suspenderes, hvis det
— på baggrund af de oplysninger, medlemsstaten har givet, eller de
undersøgelser, som under Kommissionens ansvar er foretaget af de iartikel 21 omhandlede eksperter, eller den passende undersøgelse, somKommissionen har foretaget efter procedurer svarende til dem, der erfastsat i artikel 39 i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser om strukturfondene(
1)
— fremgår:
— at den helt eller delvis manglende gennemførelse af de nødvendige
foranstaltninger, som er taget i betragtning i henhold til stk. 5 eller6, eller den manglende overholdelse af de nærmere regler eller
frister, som er fastsat efter disse bestemmelser, eller som er nødven-
diggjort som følge af det tilstræbte mål, ikke er berettiget, eller
— at foranstaltninger ikke længere er nødvendige, eller
— at en situation som beskrevet i artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/
1999 er afsløret.
9. Artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj
1999 om finanisiering af den fælles landbrugspolitik(
2), finder tilsva-
rende anvendelse.
10. Beløb, der er udbetalt som del af det finansielle bidrag fra
Fællesskabet, der er ydet den berørte medlemsstat i henhold til stk. 5og 6, skal helt eller delvis tilbagebetales til Fællesskabet, hvis det påen i stk. 8 beskrevet måde konstateres:
a) at de nødvendige foranstaltninger, som er taget i betragtning i
henhold til stk. 5 eller 6,
i) ikke er blevet gennemført, eller
ii) ikke er blevet gennemført på en måde, der er i overensstemmelse
med de nærmere regler eller frister, som er fastsat efter dissebestemmelser, eller som er nødvendiggjort som følge af dettilstræbte mål, eller
b) at de udbetalte beløb er blevet anvendt til andre formål end dem,
hvortil det finansielle bidrag er ydet, eller2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 28
(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
▼B
c) at en situation som beskrevet i artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/
1999 er afsløret.
De rettigheder, der er omhandlet i stk. 7, andet punktum, overføres
uden videre til den berørte medlemsstat med virkning fra tilbagebeta-lingen, hvis de er dækket af denne.
Ikke-tilbagebetalte beløb tillægges morarenter i overensstemmelse med
finansforordningens bestemmelser og ifølge nærmere regler, somKommissionen skal vedtage efter proceduren i artikel 18.
Artikel 24
1. Med hensyn til årsagerne til forekomsten af skadegøreren, jf.
artikel 22, gælder følgende bestemmelser:
Kommissionen undersøger, om forekomsten af skadegøreren i det
pågældende område skyldes flytning inden for dette område af en ellerflere sendinger, som indeholder denne skadegører, og identificerer deneller de successive medlemsstater, hvorfra sendingen eller sendingernestammer.
Den medlemsstat, hvorfra den eller de sendinger er kommet, som
skadegøreren blev indslæbt med, og som eventuelt er identisk medden ovenfor nævnte, skal på Kommissionens anmodning straks givedenne alle oplysninger om den eller de pågældende sendingers oprind-else eller oprindelser og om, hvordan den eller de administrativt er
blevet behandlet, herunder undersøgelser, inspektioner og kontrol i
henhold til dette direktiv, for at det kan fastslås, hvorfor sendingenseller sendingernes manglende overensstemmelse med dette direktivikke blev opdaget af denne medlemsstat. Den skal på Kommissionensanmodning ligeledes underrette denne om bestemmelsesstedet for alle
andre sendinger, der er blevet forsendt fra samme oprindelsessted eller
frasa mme oprindelssteder i en bestemt periode.
For at supplere disse oplysninger kan der under Kommissionens ansvar
foretages undersøgelser af de i artikel 21 omhandlede eksperter.
2. De oplysninger, der er opnået i henhold til disse bestemmelser til
artikel 16, stk. 3, behandles i komitéen for at identificere eventuellesvagheder i Fællesskabets ordning for plantesundhed eller i anven-delsen deraf samt de foranstaltninger, der kan råde bod herpå.
De i stk. 1 omhandlede oplysninger anvendes ligeledes til i overens-
stemmelse med traktaten at godtgøre, om den manglendeoverensstemmelse for den eller de sendinger, som er årsagen til fore-komsten af skadegøreren i det pågældende område, ikke er blevet
opdaget af oprindelsesmedlemsstaten, fordi denne ikke har opfyldt en
af de forpligtelser, der påhviler den i henhold til traktaten og bestem-melserne i dette direktiv, især om de undersøgelser, der er foreskrevet iartikel 6, og om de inspektioner, der er foreskrevet i artikel 13, stk. 1.
3. Såfremt den i stk. 2 omhandlede konklusion er godtgjort for den
medlemsstat, der er nævnt i artikel 23, stk. 1, tildeles den ikke Fælles-skabets finansielle bidrag, eller den får ikke bidraget udbetalt, hvis detallerede er tildelt den, ligesom et allerede udbetalt bidrag tilbagebetalestil Fællesskabet. I sidstnævnte tilfælde finder bestemmelserne i artikel
23, stk. 10, tredje afsnit, anvendelse.
Såfremt den i stk. 2 omhandlede konklusion er godtgjort for en anden
medlemsstat, finder fællesskabsretten anvendelse under hensyn tilbestemmelserne i artikel 23, stk. 7, andet punktum.
Artikel 25
For så vidt angår det finansielle bidrag, der er omhandlet i artikel 13,
stk. 9, vedtager Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på
forslag af Kommissionen, bestemmelser om særlige tilfælde, der er af
afgørende betydning for Fællesskabet, og som derfor kan begrunde, atFællesskabets bidrag dækker indtil 70 % af de udgifter, der direktevedrører forbedring af udstyr og installationer, inden for grænserne afde bevillinger, der er til rådighed med henblik herpå, forudsat at detteikke berører afgørelser i henhold til artikel 23, stk. 5 eller 6.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 29
▼B
Artikel 26
Senest den 20. januar 2002 undersøger Kommissionen resultaterne af
anvendelsen af artikel 13, stk. 9, og artikel 22, 23 og 24 og forelægger
Rådet en rapport, eventuelt ledsaget af forslag til ændringer.
Artikel 27
Direktiv 77/93/EØF, som ændret ved de i bilag VIII, del A, anførte
retsakter, ophæves, dog uden at medlemsstaterne forpligtelser med
hensyn til de i bilag VIII, del B, anførte gennemførelses- og anvendel-sesfrister berøres heraf.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til
nærværende direktiv og læses i henhold til sammenligningstabellen ibilag IX.
Artikel 28
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 29
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 30
▼B
BILAG I
DEL A
SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPREDNING FORBYDES I
SAMTLIGE MEDLEMSSTATER
Kapitel I
SKADEGØRERE, DER IKKE VIDES AT FOREKOMME NOGETSTEDS I
FÆLLESSKABET, MEN SOM ER AF BETYDNING FOR HELE FÆLLES-
SKABET
a)Insekter, mider og nematoder på alle udvilklingsstadier
1.Aclerisspp. (ikke-europæisk)
2.Amauromyza maculosa (Malloch)
3.Anomala orientalis Waterhouse
4.Anoplophora chinensis (Thomson)
5.Anoplophora malasiaca (Forster)
6.Arrhenodes minutus Drury
7.Bemisia tabaci Genn. (ikke-europæiske populationer), vektor af virus
som f.eks.
a) Bønnegulmosaikvirus
b) Cowpeamild mottle virus
c) Lettuce infectious yellows virus
d) Pepper mild tigré virus
e) Squashbladrullesygevirus
f) Euphorbiamosaikvirus
g) Floridatomatvirus
8.Cicadellidae (ikke-europæisk), kendt som vektor af Pierce's disease
(forårsaget af Xylella fastidiosa ), f.eks.
a)Carneocephala fulgida Nottingham
b)Draeculacephala minerva Bali
c)Graphocephala atropunctata (Signoret)
9.Choristoneura spp. (ikke-europæisk)
10.Conotrachelus nenuphar (Herbst)
10.1.Diabrotica barberi Smith & Lawrence
10.2.Diabrotica undecimpunctata howardi Barber
10.3.Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim
10.4.Diabrotica virgifera Le Conte
11.Heliothis zea (Boddie)
11.1.Hirschmanniella spp, bortset fra Hirschmanniella gracilis (de Man)
Luc & Goodey
12.Liriomyza sativae Blanchard
13.Longidorus diadecturus Eveleigh et Allen
14.Monochamus spp. (ikke-europæisk)
15.Myndus crudus Van Duzee
16.Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen
17.Premnotrypes spp. (ikke-europæisk)
18.Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann)
19.Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff)
20.Scaphoideus luteolus (Van Duzee)
21.Spodoptera eridania (Cramer)2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 31
▼B
22.Spodoptera frugiperda (Smith)
23.Spodoptera litura (Fabricus)
24.Thrips palmi Karny
25.Tephritidae (ikke-europæisk), f.eks.
a)Anastrepha fraterculus (Wiedemann)
b)Anastrepha Ludens (Loew)
c)Anastrepha obliqua Macquart
d)Anastrepha suspensa (Loew)
e)Dacus ciliatus (Loew)
f)Dacus cucurbitae Coquillet
g)Dacus dorsalis Hendel
h)Dacus tryoni (Froggatt)
i)Dacus tsuneonis Miyake
j)Dacus zonatus Saund
k)Epochra canadensis (Loew)
l)Pardalaspis cyanescens Bezzi
m)Pardalaspis quinaria Bezzi
n)Pterandrus rosa (Karsch)
o)Rhacochelaena japonica Ito
p)Rhagoletis cingulata (Loew)
q)Rhagoletis completa Cresson
r)Rhagoletis fausta (Osten-Sacken)
s)Rhagoletis indifferens Curran
t)Rhagoletis mendax Curran
u)Rhagoletis pomonella Walsh
v)Rhagoletis ribicola Doane
w)Rhagoletis suavis (Loew)
26.Xiphinema americanum Cobb i bred forstand (ikke-europæiske popula-
tioner)
27.Xiphinema californicum Lamberti et Bleve-Zacheo
b)Bakterier
1.Xylella fastidiosa (Well et Raju)
c)Svampe
1.Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt
2.Chrysomyxa arctostaphyli Dietel
3.Cronartium spp. (ikke-europæisk)
4.Endocronartium spp. (ikke-europæisk)
5.Guignardia laricina (Saw.) Yamamoto et Ito
6.Gymnosporangium spp. (ikke-europæisk)
7.Inonotus weirii (Murril) Kotlaba et Pouzar
8.Melampsora farlowii (Arthur) Davis
9.Monilinia fructicola (Winter) Honey
10.Mycosphaerella larici-leptolepis Itoet al.
11.Mycosphaerella populorum G. E. Thompson
12.Phoma andina Turkensteen
13.Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.
14.Septoria lycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone et Boerema
15.Thecaphora solani Barrus
15.1.Tilletia indica Mitra2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 32
▼B
16.Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers
d)Virus og viruslignende organismer
1. Elmens vævsnekrosemykoplasma2. Kartoffelvirus og viruslignende organismer, f.eks.
a) Latent andeskartoffelvirus
b) Andeskartoffelmosaikvirus
c) Arracachavirus B, oca-stamme
d) Sodet kartoffelringpletvirus
e) Kartoffelknoldviroid
f) Kartoffelvirus T
g) Ikke-europæiske isolater af kartoffelvirus A, M, S, V, X og Y (her-
under Y
o,Ynog Yc) og kartoffelbladrullesygevirus
3. Tobakringpletvirus
4. Tomatringpletvirus5. Virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill.,Fragaria L.,Malus
Mill.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,RubusL. ogVitisL. f.eks.
a) Blåbærbladpletvirus
b) Kirsebærraspbladvirus (amerikansk)
c) Ferskenmosaikvirus (amerikansk)
d) Falsk ferskenrickettsiavirus
e) Ferskenrosettemosaikvirus
f) Ferskenrosettemykoplasma
g) Fersken-X-sygemykoplasma
h) Ferskengulsotmykoplasma
i) Blommestregsygevirus (amerikansk)j) Hindbærbladrullesygevirus (amerikansk)
k) Latent jordbær-C-virus
l) Jordbærnervebåndsvirus
m) Jordbærheksekostmykoplasma
n) Ikke-europæisk virus og viruslignende organismer hos Cydonia Mill.,
Fragaria L.,MalusMill.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,RubusL. og
VitisL.
6. Virus overført af Bemisia tabaci Genn., som f.eks.
a) Bønnegulmosaikvirus
b) Cowpeamild mottle virus
c) Lettuce infectious yellows virus
d) Pepper mild tigré virus
e) Squashbladrulesygevirus
f) Euphorbiamosaikvirus
g) Floridatomatvirus
e)Snylteplanter
1.Arceuthobium spp. (ikke-europæisk)
Kapitel II
SKADEGØRERE, DER VIDES AT FOREKOMME I FÆLLESSKABET OG
ER AF BETYDNING FOR HELE FÆLLESSKABET
a)Insekter, mider og nematoder på alle udviklingsstadier
1.Globodera pallida (Stone) Behrens
2.Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
3.Heliothis armigera (Hübner)
4.Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 33
▼B
5.Liriomyza trifolii (Burgess)
6.Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
6.1.Meloidogyne chitwoodi Goldenet al.(alle populationer)
6.2.Meloidogyne fallax Karssen
7.Opogona sacchari (Bojer)
8.Popillai japonica Newman
8.1.Rhizoecus hibisci Kawai et Takagi
9.Spodoptera littoralis (Boisduval)
b)Bakterier
1.Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al.ssp.sepedonicus (Spieck-
ermann et Kotthoff) Davis et al.
2.Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
c)Svampe
1.Melampsora medusae Thümen
2.Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Persival
d)Virus og viruslignende organismer
1. Æbleheksekostmykoplasma
2. Klorotisk abrikosbladrullemykoplasma
3. Pæremoriamykoplasma2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 34
▼B
DEL B
SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPREDNING FORBYDES I BESTEMTE,
BESKYTTEDE ZONER
a)Insekter, mider og nematoder på alle udviklingsstadier
Art Beskyttet zone(r)
1.Bemisia tabaci Genn. (europæiske populati-
oner)►M1 ◄IRL, P (Entre
Douro e Minho, Trás-os-Montes, Beira
Litoral, Beira Interior, Ribatejo e Oeste,
Alentejo, Madeira og Azorerne), ►M2UK
(Nordirland) ◄,S ,F I
2.Globodera pallida (Stone) Behrens FI
3.Leptinotarsa decemlineata Say ►M1E (Ibizaog Menorca ), IRL, P
(Azorerne og Madeira), FI (regionerne
Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta,
Turku og Uusimaa), S (lenene Blekinge,
Gotland, Halland, Kalmar og Skåne), UK ◄
b)Virus og viruslignende organismer
Art Beskyttet zone(r)
1. Beet necrotic yellow vein virus DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), S,
UK,
2. Tomatpletvisnesygevirus ►M1 ◄S, FI2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 35
▼B
BILAG II
DEL A
SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPEDNING FORBYDES I SAMTLIGE
MEDLEMSSTATER, HVIS DE ER TIL STEDE PÅ BESTEMTE PLANTER ELLER PLANTE-
PRODUKTER
Kapitel I
SKADEGØRERE, DER IKKE VIDES AT FOREKOMME I FÆLLESSKABET, MEN SOM ER AF
BETYDNING FOR HELE FÆLLESSKABET
a)Insekter, mider, nematoder på alle udviklingsstadier
Art Angrebsobjekt
1.Aculops fuchsiae Keifer Planter af Fuchsia L., til udplantning, dog
ikke frø
2.Aleurochantus spp. Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
3.Anthonomus bisignifer (Schenkling) Planter af Fragaria L., til udplantning, dog
ikke frø
4.Anthonomus signatus (Say) Planter af Fragaria L. til udplantning, dog
ikke frø
5.Aonidella citrina Coquillet Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
6.Aphelenchoïdes besseyi Christie (*) Frø af Oryzaspp.
7.Aschistonyx eppoi Inouye Planter af Juniperus L., dog ikke frugter og
frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande
8.Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et
Buhrer) Nickle et al.Planter af AbiesMill.,Cedrus Trew,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr., PinusL.,Pseudotsuga
Carr. og TsugaCarr., dog ikke frugter og
frø, samt træ af nåletræer (Coniferales),
med oprindelse i ikke-europæiske lande
9.Carposina niponensis Walsingham Planter af Cydonia Mill.,Malus Mill.,
Prunus L. ogPyrusL., dog ikke frø, med
oprindelse i ikke-europæiske lande
10.Diaphorina citri Kuway Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, samt
Murraya König, dog ikke frugter og frø
11.Enarmonia packardi (Zeller) Planter af Cydonia Mill.,Malus Mill.,
Prunus L. ogPyrusL., dog ikke frø, med
oprindelse i ikke-europæiske lande
12.Enarmonia prunivora Walsh Planter af Crataegus L.,Malus Mill.,
Photinia Ldl.,Prunus L. ogRosaL., til
udplantning, dog ikke frø, og frugter af
MalusMill. og PrunusL., med oprindelse i
ikke-europæiske lande
13.Eotetranychus lewisi McGregor Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
14.Eotetranychus orientalis Klein Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
15.Grapholita inopinata Heinrich Planter af Cydonia Mill.,Malus Mill.,
Prunus L. ogPyrusL., dog ikke frø, med
oprindelse i ikke-europæiske lande
16.Hishomonus phycitis Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
17.Leucaspis japonica Ckll. Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 36
▼B
Art Angrebsobjekt
18.Listronotus bonariensis Kuschel Frø af Cruciferae ,Gramineae ogTrifolium
spp., med oprindelse i Argentina, Australien,
Bolivia, Chile, New Zealand og Uruguay
19.Margarodes , ikke-europæiske arter, f.eks.:
a)Margarodes vitis (Phillipi)
b)Margarodes vredendalensis de Klerk
c)Margarodes prieskaensis JakubskiPlanter af VitisL., dog ikke frugter og frø
20.Numonia pirivorella (Matsumura) Planter af PyrusL., dog ikke frø, med op-
rindelse i ikke-europæiske lande
21.Oligonychus perditus Pritchard et Baker Planter af Juniperus L., dog ikke frugter og
frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande
22.Pissodes spp. (ikke-europæisk) Planter af nåletræer (Coniferales) , dog ikke
frugter og frø, uafbarket træ af nåletræer
(Coniferales) , og isoleret bark af nåletræer
(Coniferales) , med oprindelse i ikke-europæ-
iske lande
23.Radopholus citrophilus Huettel Dickson et
KaplanPlanter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø, samt planter af Araceae ,
Marantaceae ,Musaceae ,Persea spp. og
Strelitziaceae , rodede eller med vedhæn-
gende eller medhørende vækstmedium
24.Saissetia nigra (Nietm.) Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
25.Scirtothrips aurantii Faure Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frø
26.Scirtothrips dorsalis Hood Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frø
27.Scirtothrips citri (Moultex) Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frø
28.Scolytidae spp. (ikke-europæisk) Planter af nåletræer (Coniferales) af over
3 meters højde, dog ikke frugter og frø,
uafbarket træ af nåletræer (Coniferales) og
isoleret bark af nåletræer (Coniferales) , med
oprindelse i ikke-europæiske lande
29.Tachypterellus quadrigibbus Say Planter af Cydonia Mill.,Malus Mill.,
Prunus L. ogPyrusL., dog ikke frø, med
oprindelse i ikke-europæiske lande
30.Taxoptera citricida Kirk Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
31.Trioza erytreae Del Guercio Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, samt Clau-
senaBurm. f., dog ikke frugter og frø
32.Unaspis citri Comstock Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
(*) Der forekommer ikke Aphelenchoides besseyi Christie hos Oryzaspp. i EF.
b)Bakterier
Art Angrebsobjekt
1. Citrus greening bacterium Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 37
▼B
Art Angrebsobjekt
2. Broget citrusklorose Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
3.Erwinia stewartii (Smith) Dye Frø af Zea mays L.
4.Xanthomonas campestris (alle stammer, der
er patogene for Citrus)Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frø
5.Xanthomonas campestris pv.oryzae
(Ishiyama) Dye og pv. oryzicola (Fang.et
al.) DyeFrø afOryzaspp.
c)Svampe
Art Angrebsobjekt
1.Alternaria alternata (Fr.) Keissler (ikke-
europæiske patogene isolater)Planter af Cydonia Mill.,MalusMill. og
PyrusL., til udplantning, dog ikke frø, med
oprindelse i ikke-europæiske lande
2.Apiosporina morbosa (Schwein.) v. Arx Planter af Prunus L., til udplantning, dog
ikke frø
3.Atropellis spp. Planter af PinusL., dog ikke frugter og frø,
isoleret bark og træ af PinusL.
4.Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi Planter af Acer saccharum Marsh., dog ikke
frugter og frø, med oprindelse i nordameri-
kanske lande, træ af Acer saccharum Marsh.,
herunder træ, der ikke har bevaret sin natur-
lige runding, med oprindelse i nordameri-
kanske lande
5.Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori et
Nambu) DeightonPlanter af PinusL., dog ikke frugter og frø,
og træ af PinusL.
6.Cercospora angolensis Carv. et Mendes Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frø
7.Ciborinia camelliae Kohn Planter af Camelia L., til udplantning, dog
ikke frø, med oprindelse i ikke-europæiske
lande
8.Diaporthe vaccinii Shaer Planter af Vaccinium spp., til udplantning,
dog ikke frø
9.Elsinoe spp. Bitanc. et Jenk. Mendes Fortunella Swingle, Poncirus Raf., og
hybrider heraf, dog ikke frugter og frø, og
planter af CitrusL. og hybrider heraf, dog
ikke frø og frugter bortset frafrugter a f
Citrus reticulata Blanco og Citrus sinensis
(L.) Osbeck, med oprindelse i Sydamerika
10.Fusarium oxysporum f. sp.albedinis (Kilian
et Maire) GordonPlanter af Phoenix spp., dog ikke frugter og
frø
11.Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer,
der er patogene for Citrus)Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frø
12.Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto Planter af Cydonia Mill.,Malus Mill.,
Prunus L. ogPyrusL., dog ikke frø, med
oprindelse i ikke-europæiske lande
13.Puccinia pittieriana Hennings Planter af Solanaceae , dog ikke frugter og
frø
14.Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers Planter af PinusL., dog ikke frugter og frø
15.Venturia nashicola Tanaka et Yamamoto Planter af PyrusL., til udplantning, dog ikke
frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 38
▼B
d)Virus og viruslignende organismer
Art Angrebsobjekt
1. Bedetopkrøllesygevirus (ikke-europæiske
isolater)Planter af Beta vulgaris L., til udplantning,
dog ikke frø
2. Latent brombærvirus Planter af RubusL., til udplantning
3. Ildsot og ildsotlignende Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
4. Cadang-Cadang viroid Planter af Palmae, til udplantning, dog ikke
frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande
5. Kirsebærbladrullesyge (*) Planter af RubusL., til udplantning
6. Citrusmosaikvirus Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
7. Citrustristezavirus (ikke-europæiske isolater) Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
8. Leprose (Leprosis) Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
9. Lille kirsebærpatogen (ikke-europæiske
isolater)Planter af Prunus cerasus L.,Prunus avium
L.,Prunus incisa Thunb.,Prunus sargentii
Rehd.,Prunus serrula Franch., Prunus
serrulata Lindl.,Prunus speciosa (Koidz.)
Ingram, Prunus subhirtella Miq.,Prunus
yedoensis Matsum samt hybrider og kulti-
varer heraf til udplantning, dog ikke frø
10. Naturligt spredende psorose Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
11. Palmens dødbringende klorosemykoplasma Planter af Palmae til udplantning, dog ikke
frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande
12. Prunusringpletvirus (**) Planter af RubusL., til udplantning
13. Satsumadværgsygevirus Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
14. Lasebladvirus Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
15. Heksekost (MLO) Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
(*) Der forekommer ikke kirsebladrullesyge hos RubusL. i EF.
(**) Der forekommer ikke prunusringplet hos RubusL. i EF.
Kapitel II
SKADEGØRERE, DER VIDES AT FOREKOMME I FÆLLESSKABET OG ER AF BETYDNING
FOR HELE FÆLLESSKABET
a)Insekter, mider og nematoder på alle udviklingsstadier
Art Angrebsobjekt
1.Aphelenchoides besseyi Christie Planter af Fragaria L., til udplantning, dog
ikke frø
2.Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) Planter af VitisL., dog ikke frugter og frø2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 39
▼B
Art Angrebsobjekt
3.Ditylenchus destructor Thorne Blomsterløg af slægterne CrocusL., miniatu-
rekultivarer og hybrider heraf af slægten
Gladiolus Tourn. ex L., såsom Gladiolus
callianthus Marais,Gladiolus colvillei Sweet,
Gladiolus nanus hort.,Gladiolus ramosus
hort.,Gladiolus tubergenii hort.,Hyacinthus
L.,IrisL.,Trigridia Juss ogTulipaL. til
udplantning, samt kartoffelknolde ( Solanum
tuberosum L.), til udplantning
4.Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev Frø og løg af Allium ascalonicum L.,Allium
cepaL. ogAllium schoenoprasum L., til
udplantning, samt planter af Allium porrum
L., til udplantning, blomsterløg af Camassia
Lindl.,Chionodoxa Boiss.,Crocus flavus
Weston »Golden Yellow«, Galanthus L.,
Galtonia candicans (Baker) Decne,
Hyacinthus L., Ismene Herbert, Muscari
Miller, Narcissus L.,Ornithogalum L.,
Puschkinia Adams,ScillaL.,TulipaL., til
udplantning samt frø af Medicago sativa L.
5.Circulifer haematoceps Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
6.Circulifer tenellus Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
7.Radopholus similis (Cobb) Thorne Planter af Araceae ,Marantaceae ,Musaceae ,
Perseaspp.,Strelitziaceae , rodede eller med
vedhængende eller medhørende vækstme-
dium
b)Bakterier
Art Angrebsobjekt
1.Clavibacter michiganensis spp.insidiosus
(McCulloch) Davis et al.Frø afMedicago sativa L.
2.Clavibacter michiganensis spp.michiga-
nensis(Smith) Davis et al.Planter af Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., til udplantning
3.Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Planter af Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobo-
tryaLindl.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyra-
canthaRoem.,PyrusL.,SorbusL. bortset
fraSorbus intermedia (Ehrh.) Pers. og Stran-
vaesiaLindl. til udplantning, dog ikke frø
4.Erwinia chrysanthemi pv.dianthicola
(Hellmers) DickeyPlanter af Dianthus L., til udplantning, dog
ikke frø
5.Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr
et BurkholderPlanter af Dianthus L., til udplantning, dog
ikke frø
6.Pseudomonas syringae pv.persicae (Prunier
et al.) Young et al.Planter af Prunus persica (L.) Batsch et
Prunus persica var.nectarina (Ait.) Maxim,
til udplantning, dog ikke frø
7.Xanthomonas campestris pv.phaseoli
(Smith) DyeFrø afPhaseolus L.
8.Xanthomonas campestris pv.pruni(Smith)
DyePlanter af Prunus L., til udplantning, dog
ikke frø
9.Xanthomonas campestris pv.vesicatoria
(Doidge) DyePlanter af Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. og Capsicum spp., til
udplantning
10.Xanthomonas fragariae Kennedy et King Planter af Fragaria L., til udplantning, dog
ikke frø
11.Xylophilus ampelinus (Panagopoulos)
Willems et al.Planter af VitisL., dog ikke frugter og frø2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 40
▼B
c)Svampe
Art Angrebsobjekt
1.Ceratocystis fimbriata f. sp.plataniWalter Planter af Platanus L., til udplantning, dog
ikke frø, og træ af Platanus L., herunder
træ, som ikke har bevaret sin naturlige
runding
2.Colletotrichum acutatum Simmonds Planter af Fragaria L., til udplantning, dog
ikke frø
3.Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr Planter af Castanea Mill. og Quercus L., til
udplantning, dog ikke frø, træ og isoleret
bark afCastanea Mill.
4.Didymella ligulicola (Baker, Dimock et
Davis) v. ArxPlanter af Dendranthema (DC.) Des Moul.,
til udplantning, dog ikke frø
5.Phialophora cinerescens (Wollenweber) van
BeymaPlanter af Dianthus L., til udplantning, dog
ikke frø
6.Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et
GikashviliPlanter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frø
7.Phytophthora fragariae Hickmann var.
fragariaePlanter af Fragaria L., til udplantning, dog
ikke frø
8.Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de
ToniFrø afHelianthus annuus L.
9.Puccinia horiana Hennings Planter af Dendranthema (DC.) Des Moul.,
til udplantning, dog ikke frø
10.Scirrhia pini Funk et Parker Planter af PinusL., til udplantning, dog ikke
frø
11.Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold Planter af Humulus lupulus L., til udplant-
ning, dog ikke frø
12.Verticillium dahliae Klebahn Planter af Humulus lupulus L., til udplant-
ning, dog ikke frø
d)Virus og viruslignende organismer
Art Angrebsobjekt
1. Arabismosaikvirus Planter af Fragaria L. ogRubusL., til
udplantning, dog ikke frø
2. Bedebladrullesyge Planter af Beta vulgaris L., til udplantning,
dog ikke frø
3. Chrysanthemumdværgsygeviroid Planter af Dendranthema (DC.) Des Moul.,
til udplantning, dog ikke frø
4. Citrustristezavirus (europæiske isolater) Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
5. Citrus vein enation woody gall Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
6. Grapevine flavescence dorée MLO Planter af VitisL., og hybrider heraf, dog
ikke frugter og frø
7. Blommepoxvirus Planter af Prunus L., til udplantning dog
ikke frø
8. Kartoffelstolburmykoplasma Planter af Solanaceae , til udplantning, dog
ikke frø
9. Hindbærringpletvirus Planter af Fragaria L. etRubusL., til
udplantning, dog ikke frø
10.Spiroplasma citri Saglioet al. Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø
11. Jordbærkrøllesygevirus Planter af Fragaria L., til udplantning, dog
ikke frø2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 41
▼B
Art Angrebsobjekt
12. Latent jordbærringpletvirus Planter af Fragaria L. ogRubusL., til
udplantning, dog ikke frø
13. Mild jordbærguldrandsvirus Planter af Fragaria L., til udplantning, dog
ikke frø
14. Sodet tomatringpletvirus Planter af Fragaria L. ogRubusL., til
udplantning, dog ikke frø
15. Tomatmosaikvisnesygevirus Planter af Apium graveolens L.,Capsicum
annumL.,Cucumis melo L.,Dendranthema
(DC.) Des Moul., alle sorter af New Guinea
hybrider af Impatiens ,Lactuca sativa L.,
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw.Nicotiana tabacum L., for hvis
vedkommende det er godtgjort, at planterne
er beregnet til salg til erhvervsproduktion af
tobak,Solanum melongena L. ogSolanum
tuberosum L., til udplantning, dog ikke frø
16. Tomato yellow leaf curl virus Planter af Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. til udplantning, dog ikke
frø
DEL B
SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPREDNING FORBYDES I EN RÆKKE
BESKYTTEDE ZONER, HVIS DE ER TIL STEDE PÅ BESTEMTE PLANTER ELLER
PLANTEPRODUKTER
a)Insekter, mider og nematoder på alle udviklingsstadier
Art Angrebsobjekt Beskyttede zoner
1.Anthonomus grandis (Boh.) Frø og frugter (frøkapsler)
afGossypium spp. og ikke
renset bomuldEL, E (Andalusien, Catalo-
nien, Extremadura, Murcia,
Valencia)
2.Cephalcia lariciphila (Klug) Planter af LarixMill., til
udplantning, dog ikke frøIRL, UK (N-IRL, Isle of
Man og Jersey)
3.Dendroctonus micans
KugelanPlanter af AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL. ogPseu-
dotsuga Carr., af over
3 meters højde, dog ikke
frugter og frø, træ af
uafbarkede nåletræer
(Coniferales ), isoleret bark
af nåletræer►M2EL, IRL, UK (Skot-
land, Nordirland, Jersey,
England: følgende grev-
skaber, distrikter og enheds-
kommuner: Barnsley, Bath
og North East Somerset,
Bedfordshire, Bournemouth,
Bracknell Forest, Bradford,
Bristol, Brighton og Hove,
Buckinghamshire, Calder-
dale, Cambridgeshire, Corn-
wall, Cumbria, Darlington,
Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Riding of
Yorkshire, East Sussex,
Essex, Gateshead, Greater
London, Hampshire, Hartle-
pool, Hertfordshire, Kent,
Kingston Upon Hull,
Kirklees, Leeds, Leicester
City, Lincolnshire, Luton,
Medway Council, Middles-
brough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon
Tyne, Norfolk, Northamp-
tonshire, Northumberland,
North Lincolnshire, North
East Lincolnshire, North
Tyneside, North West
Somerset, Nottingham City,
Nottinghamshire, Oxfor-
dshire, Peterborough,
Plymouth, Poole,
Portsmouth, Reading, Redcar2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 42
▼B
Art Angrebsobjekt Beskyttede zoner
og Cleveland, Rotherham,
Rutland, Sheffield, Slough,
Somerset, Southend,
Southampton, South Tyne-
side, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey,
Swindon, Thurrock, Torbay,
Wakefield, West Sussex,
Windsor and Maidenhead,
Wokingham, York, Isle of
Man, Isle of Wight, Isles of
Scilly og følgende dele af
grevskaber, distrikter og
enhedskommuner: Derby
City: den del af enhedskom-
munen, der ligger nord for
den nordlige grænse, som
dannes af A52(T)-vejen,
sammen med den del af
enhedskommunen, der ligger
nord for den nordlige
grænse, som dannes af
A6(T)-vejen; Derbyshire:
den del af grevskabet, der
ligger nord for den nordlige
grænse, som dannes af
A52(T)-vejen, og den del af
grevskabet, der ligger nord
for den nordlige grænse, som
dannes af A6(T)-vejen;
Gloucestershire: den del af
Gloucestershire, der ligger
øst for den østlige grænse,
som dannes af Fosse Way
Roman-vejen; Leicestershire:
den del af grevskabet, der
ligger øst for den østlige
grænse, som dannes af Fosse
Way Roman-vejen, sammen
med den del af grevskabet,
der ligger øst for den østlige
grænse, som dannes af
B4114-vejen, og den del af
grevskabet, der ligger øst for
den østlige grænse, som
dannes af M1-motorvejen;
North Yorkshire: hele grev-
skabet, undtagen den del af
grevskabet, der omfatter
Craven-distriktet; South
Gloucestershire: den del af
enhedskommunen, der ligger
syd for den sydlige grænse,
som dannes af M4-motor-
vejen; Staffordshire: den del
af grevskabet, der ligger øst
for den østlige grænse, som
dannes af A52(T)-vejen, og
den del af grevskabet, der
ligger øst for den østlige
grænse, som dannes af
A523-vejen; Warwickshire:
den del af grevskabet, der
ligger øst for den østlige
grænse, som dannes af Fosse
Way Roman-vejen; Wilts-
hire: den del af grevskabet,
der ligger syd for den sydlige
grænse, som dannes af M4-
motorvejen, og den del af
grevskabet, der ligger øst for
den østlige grænse, som
dannes af Fosse Way
Roman-vejen) ◄2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 43
▼B
Art Angrebsobjekt Beskyttede zoner
4.Gilpinia hercyniae (Hartig) Planter af PiceaA. Dietr.,
til udplantning, dog ikke
frøEL, IRL, UK (N-IRL, Isle of
Man og Jersey)
5.Gonipterus scutellatus Gyll. Planter af Eucalyptus
l'Herit., dog ikke frugter og
frø►M1EL, P (Azorerne;
distriktet Beja: alle
concelhos; distriktet Castelo
Branco: concelhos de Castelo
Branco, Fundão e
Penamacôr, Idanha-a-Nova;
distriktet Évorabortset fra
concelhos de Montemor-O-
Novo, Moraog Venda s
Novas; distriktet Faro: alle
concelhos; distriktet Porta-
legre: concelhos de Arron-
ches, Campo Maior, Elvas,
Fronteira, Monforte og
Sousel)◄
6. a)Ips amitinus Eichhof Planter af AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA. Dietr.
ogPinusL., af over
3 meters højde, dog ikke
frugter og frø, træ af
uafbarkede nåletræer
(Coniferales ), isoleret bark
af nåletræerEL, E, F (Korsika), IRL, UK
b)Ips cembrae Heer Planter af AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA. Dietr.
ogPinusL. ogPseudo-
tsugaCarr. af over 3
meters højde, dog ikke
frugter og frø, træ af
uafbarkede nåletræer(Coniferales ), isoleret bark
af nåletræer.EL, IRL, UK (N-IRL, Isle of
Man)
c)Ips duplicatus Sahlberg Planter af AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA. Dietr.
ogPinusL., af over
3 meters højde, dog ikkefrugter og frø, træ af
uafbarkede nåletræer
(Coniferales ), isoleret bark
af nåletræerEL, IRL, UK
d)Ips sexdentatus Börner Planter af AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL., af over
3 meters højde, dog ikke
frugter og frø, træ af
uafbarkede nåletræer
(Coniferales ), isoleret bark
af nåletræerIRL, UK (N-IRL, Isle of
Man)
e)Ips typographus Heer Planter af AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL. ogPseu-
dotsuga Carr., af over
3 meters højde, dog ikke
frugter og frø, træ af
uafbarkede nåletræer
(Coniferales ), isoleret bark
af nåletræerIRL, UK
9.Sternochetus mangiferae
FabriciusFrø afMangifera spp. med
oprindelse i tredjelandeE (Granada og Malaga), P
(Alentejo, Algarve og
Madeira)
10.Thaumetopoea pityocampa Planter af PinusL., til E (Ibiza)2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 44
▼M2
▼M1
▼B
▼B
Art Angrebsobjekt Beskyttede zoner
(Den. et Schiff.) udplantning, dog ikke
frugter og frø
b)Bakterier
Art Angrebsobjekt Beskyttede zoner
1.Curtobacterium flaccumfa-
cienspv.flaccumfaciens
(Hedges) Collins et JonesFrø afPhaseolus vulgaris
L. ogDolichos Jacq.EL, E, P
2.Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al.Dele af planter, dog ikke
frugter, frø og planter, til
udplantning, men inklusive
levende pollen til til
bestøvning af Chaenomeles
Lindl.,Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L.,Cydonia
Mill.,Eriobotrya Lindl.,
MalusMill.,Mespilus L.,
Pyracantha Roem.,Pyrus
L.,SorbusL. bortset fra
Sorbus intermedia (Ehrh.)
Pers. ogStranvaesia Lindl.►M2E, F (Korsika), IRL, I
(Abruzzi; Basilicata; Cala-
bria; Campania; Emilia-
Romagna: provinserne Forli-
Cesena, Parma, Piacenza og
Rimini; Friuli-Venezia
Giulia; Lazio; Liguria;
Lombardia; Marche; Molise;
Piemonte; Puglia; Sardinien;
Sicilien; Toscana; Trentino-
Alto Adige: de autonome
provinser Bolzano og Trento;
Umbria; Valle d'Aosta;
Veneto: undtagen i provinsen
Rovigo kommunerne Rovigo,
Polesella, Villamarzana,
Fratta Polesine, San Bellino,
Badia Polesine, Trecenta,
Ceneselli, Pontecchio Pole-
sine, Arquà Polesine, Costa
di Rovigo, Occhiobello,
Lendinara, Canda, Ficarolo,
Guarda Veneta, Frassinelle
Polesine, Villanova del
Ghebbo, Fiesso Umbertiano,
Castelguglielmo, Bagnolo di
Po, Giacciano con Baru-
chella, Bosaro, Canaro,
Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba
og Salara og i provinsen
Padova kommunerne Castel-
baldo, Barbona, Piacenza
d'Adige, Vescovana, S.
Urbano, Boara Pisani og
Masi og i provinsen Verona
kommunerne Palù, Rover-
chiara, Legnago (den del af
det kommunale område, der
ligger nordøst for Transpole-
sana-nationalvejen), Castag-naro, Ronco all'Adige, Villa
Bartolomea, Oppeano,
Terrazzo, Isola Rizza,
Angiari), A (Burgenland,
Kärnten, Niederösterreich,
Tirol (det administrative
distrikt Lienz), Steiermark,
Wien), P, FIN, UK (Nordir-
land, Isle of Man og
Kanaløerne) ◄
c)Svampe
Art Angrebsobjekt Beskyttede zoner
1.Glomerella gossypii Edgerton Frø og frugter (frøkapsler)
Gossypium spp.EL2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 45
▼M1
▼B
▼B
Art Angrebsobjekt Beskyttede zoner
2.Gremmeniella abietina (Lag.)
MoreletPlanter af AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.,Pseudo-
tsugaCarr., til udplantning,
dog ikke frøIRL, UK (N-IRL)
3.Hypoxylon mammatum
(Wahl.) J. MillerPlanter af Populus L., til
udplantning, dog ikke frøIRL, UK (N-IRL)
d)Virus og viruslignende organismer
Art Angrebsobjekt Beskyttede zoner
Citrus tristezavirus (europæ-
iske isolater)Planter af CitrusL.,Fortu-
nellaSwingle, Poncirus
Raf., og hybrider heraf, med
blade og stilkeEL, F (Korsika), I, P2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 46
▼B
BILAG III
DEL A
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER, SOM DET FORBYDES AT
FØRE IND I NOGEN AF MEDLEMSSTATERNE
Beskrivelse Oprindelsesland
1. Planter af AbiesMill.,Cedrus Trew,
Chamaecyparis Spach,Juniperus L.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr., PinusL.,Pseudotsuga
Carr. ogTsugaCarr., dog ikke frugter og frøIkke-europæiske lande
2. Planter af Castanea Mill. og Quercus L.,
med løv, dog ikke frugter og frøIkke-europæiske lande
3. Planter af Populus L., med løv, dog ikke
frugter og frøNordamerikanske lande
4. Isoleret bark af nåletræer (Coniferales) Ikke-europæiske lande
5. Isoleret bark af Castanea Mill. Tredjelande
6. Isoleret bark af Quercus L., dog ikke
Quercus suber L.Nordamerikanske lande
7. Isoleret bark af Acer saccharum Marsh. Nordamerikanske lande
8. Isoleret bark af Populus L. Lande på det amerikanske kontinent
9. Planter af Chaenomeles Lindl.,Cydonia
Mill.,Crateagus L.,MalusMill.,PrunusL.,
PyrusL., ogRosaL., til udplantning, dog
ikke planter i hvile fri for blade, blomster og
frugterIkke-europæiske lande
9.1. Planter af Photinia LdL., til udplantning, dog
ikke planter i hvile fri for blade, blomster og
frugterUSA, Kina, Japan, Republikken Korea og
Den Demokratiske Folkerepublik Korea
10. Knolde af Solanum tuberosum L., læggekar-
toflerTredjelande bortset fra Schweiz
11. Planter af knolddannende arter af Solanum L.
eller hybrider heraf til udplantning, dog ikke
knolde af Solanum tuberosum L. som
beskrevet i bilag III, del A, punkt 10Tredjelande
12. Knolde af arter af Solanum L. og hybrider
heraf, dog ikke dem, der er beskrevet i punkt
10 og 11Uden at dette berører de særlige krav, der
gælder for kartoffelknolde som anført i bilag
IV, del A, kapitel I, tredjelande bortset fra
Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Libyen,
Malta, Marokko, Schweiz, Syrien, Tunesien
og Tyrkiet og andre end europæiske tredje-
lande, der enten er anerkendt som værende
fri forClavibacter michiganensis ssp.sepedo-
nicus(Spieckermann et Kotthoff) Davis et
al.,efter proceduren i artikel 18, eller hvor
de bestemmelser er opfyldt, der anerkendes
som svarende til EF-bestemmelserne om
bekæmpelse af Clavibacter michiganensis
ssp.sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff)
Daviset al.efter proceduren i artikel 18
13. Planter af Solanaceae til udplantning, dog
ikke frø og de planter og knolde, der er
omfattet af bilag III, del A, punkt 10, 11 eller
12Tredjelande bortset fra europæiske lande og
Middelhavslande
14. Jord og egentligt vækstmedium, der helt eller
delvis består af jord eller faste, organiske
stoffer som plantedele og humus, herunder
tørv og bark, dog ikke sådant som udeluk-
kende består af tørvBelarus, Estland, Letland, Litauen, Moldova,
Rusland, Tyrkiet, Ukraine og tredjelande, der
ikke hører til det kontinentale Europa, bortset
frafølgende: Cypern, Egypten, Isra el,
Libyen, Malta, Marokko og Tunesien
15. Planter af VitisL., dog ikke frugter Tredjelande
16. Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frøTredjelande
17. Planter af Phoenix spp., dog ikke frugter og
frøAlgeriet, Marokko2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 47
▼B
Beskrivelse Oprindelsesland
18. Planter af Cydonia Mill.,MalusMill.,Prunus
L. ogPyrusL. og hybrider heraf samt
Fragaria L. til udplantning, dog ikke frugter
og frøUden at dette berører forbuddene, der gælder
for planter som anført i bilag III, del A, punkt
9, fraikke-europæiske la nde bortset fra
middelhavslande, Australien, Canada, New
Zealand og de kontinentale stater i USA
19. Planter af Gramineae -familien bortset fra
planter af stedseegrønne prydgræsser af
underfamilierne Bambusoideae ,Panicoideae
og afslægterne Buchloe,Bouteloua Lag.,
Calamagrostis ,Cortaderia Stapf.,Glyceria
R. Br., Hakonechloa Mak. ex Honda,
Hystrix,Molinia,Phalaris L.,Shibataea ,
Spartina Schreb.,StipaL. ogUniolaL., til
udplantning, dog ikke frøTredjelande bortset fra europæiske lande og
middelhavslande
DEL B
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER, SOM DET FORBYDES AT
FØRE IND I BESTEMTE, BESKYTTEDE ZONER
Beskrivelse Beskyttede zoner
1. Uden at dette berører forbuddene, der gælder
for planter som anført i bilag III, del A, punkt
9 og 18, planter og levende pollen til bestøv-
ning af Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobotrya
Lindl.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL. bortset fra Sorbus
intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia Lindl.,
dog ikke frugter og frø, med oprindelse i andre
tredjelande end dem, der er anerkendt som
værende fri for Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al.efter proceduren i artikel 18►M2E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzi; Basili-
cata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna:
provinserne Forli-Cesena, Parma, Piacenza og
Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria;
Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia;
Sardinien; Sicilien; Toscana; Trentino-Alto
Adige: de autonome provinser Bolzano og
Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto:
undtagen i provinsen Rovigo kommunerne
Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Pole-
sine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta,
Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Pole-
sine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara,
Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle
Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso
Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po,
Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro,
Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba og Salara og i
provinsen Padova kommunerne Castelbaldo,
Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.
Urbano, Boara Pisani og Masi og i provinsen
Verona kommunerne Palù, Roverchiara,
Legnago (den del af det kommunale område,
der ligger nordøst for Transpolesana-national-
vejen), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza,
Angiari), A (Burgenland, Kärnten, Niederöste-
rreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz),
Steiermark, Wien), P, FIN, UK (Nordirland,
Isle of Man og Kanaløerne) ◄2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 48
▼B
BILAG IV
DEL A
SÆRLIGE KRAV, SOM SAMTLIGE MEDLEMSSTATER SKAL FASTSÆTTE MED
HENSYN TIL PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER, DER FØRES
IND I OG FLYTTES RUNDT I MEDLEMSSTATERNE
Kapitel I
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER MED OPRINDELSE UDEN FOR
FÆLLESSKABET
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
1.1. Træ af nåletræer ( Coniferales ), bortset fra
ThujaL., dog ikke i træ i form af:
— flis, spåner og affald, som helt eller
delvis kommer frasåda nne nåletræer
— papkasser, tremmekasser eller tromler— lastpaller og lignende— stuvholt, afstandsklodser og -ribber
men inklusive træ, der ikke har bevaret sin
naturlige runding, med oprindelse i Canada,
Japan, Kina, Korea, Taiwan og USADet er ved hjælp af et indikatorsystem, der er
godkendt efter proceduren i artikel 18,
anbragt på træet blevet godtgjort, at det har
været underkastet passende varmebehandling
til at opnå en mindste kerntemperatur på
56 ºC i 30 min.
1.2. Træ af nåletræer ( Coniferales ), i form af flis,
spåner og affald, som helt eller delvis
kommer frasåda nne nåletræer, med oprind-
else i Canada, Japan, Kina, Korea, Taiwan
og USAa) Det et officielt konstateret, at varen har
undergået passende rygning om bord eller
i en container inden afskibning, og
b) varen forsendes i forseglede containere
eller på en sådan måde, at reinfektion
undgås.
1.3. Træ af nåletræer ( Coniferales ) bortset fra
ThujaL., i form af pakkasser, tremmekasser,
tromler, lastpaller og lignende, stuvholt,
afstandsklodser og -ribber, herunder træ, der
ikke har bevaret sin naturlige runding, med
oprindelse i Canada, Japan, Kina, Korea,
Taiwan og USATræet er afbarket og fri for ormehuller
forårsaget af slægten Monochamus spp. (ikke
europæiske); ved ormehuller forstås her
huller med en diameter på over 3 mm, og
træet har et vandindhold på under 20 % i
tørstoffet opnået på fremstillingstidspunktet.
1.4. Træ af ThujaL., herunder træ, der ikke har
bevaret sin naturlige runding, med oprindelse
i Canada, Japan, Kina, Korea, Taiwan og
USATræet er afbarket og fri for ormehuller
forårsaget af slægten Monochamus spp.
(ikke-europæiske); ved ormehuller forstås
her huller med en diameter på over 3 mm.
1.5. Træ af nåletræer ( Coniferales ), bortset fratræ
i form af flis, spåner og affald, som helt eller
delvis kommer frasåda nne nåletræer, men
inklusive træ, der ikke har bevaret sin natur-
lige runding, med oprindelse ikke-europæiske
lande bortset fra Canada, Japan, Kina, Korea,
Taiwan og USAa) Træet er afbarket og fri for ormehuller
forårsaget af slægten Monochamus spp.
(ikke-europæiske); ved ormehuller forstås
her huller med en diameter på over 3 mm,
eller
b) det er ved et mærke som »Kiln-dried«,
»KD« eller et andet internationalt aner-
kendt mærke anbragt på træet eller dets
emballage i overensstemmelse med
handelssædvane godtgjort, at træet har
gennemgået ovntørring til et vandindhold
på under 20 % i tørstoffet på fremstil-
lingstidspunktet ved hjælp af et passende
tid/temperaturprogram.
2.1. Træ af Acer saccharum Marsh., herunder træ,
der ikke har bevaret sin naturlige runding,
bortset fratræ til finerfremstilling, med op-
rindelse i nordamerikanske landeDet er ved et mærke som »Kiln-dried«,
»KD« eller andet internationalt anerkendt
mærke anbragt på træet eller dets emballage
i overensstemmelse med handelssædvane
godtgjort, at træet har gennemgået ovntørring
til et vandindhold på under 20 % i tørstoffet
på fremstillingstidspunktet ved hjælp af et
passende tid/temperaturprogram.
2.2. Træ af Acer saccharum Marsh., dog ikke træ
anført i punkt 2.1, med oprindelse i nordame-
rikanske landeDet er ved passende følgepapirer eller på
anden måde godtgjort, at træet er bestemt til
fremstilling af finerplader.
3. Træ af Castanea Mill. og Quercus L., her-
under træ, der ikke har bevaret sin naturligeTræe er afbarket og
a) hugget eller skåret på fire sider, således at2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 49
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
runding, med oprindelse i nordamerikanske
landeden runde overflade er helt forsvundet,
eller
b) det er officielt konstateret, at træets vand-
indhold ikke overstiger 20 % i tørstoffet,
eller
c) det er officielt konstateret, at træet er
blevet desinficeret ved en passende
behandling med varm luft eller varmt
vand
eller det for savskåret træs vedkommende,
også træ med påsiddende bark, ved et mærke
som »Kiln-dried«, »KD« eller et andet inter-
nationalt anerkendt mærke anbragt på træet
eller dets emballage i overensstemmelse med
handelssædvane er godtgjort, at træet har
gennemgået ovntørring til et vandindhold på
under 20 % i tørstoffet på fremstillingstids-
punktet ved hjælp af et passende tid/tempera-
turprogram.
4. Træ af Castanea Mill. Uden at dette berører kravene, der gælder for
planteprodukter som anført i bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 3, er det officielt konstateret
a) at træet har oprindelse i områder, der
vides at være fri for Cryphonectria para-
sitica(Murrill) Barr., eller
b) at træet er afbarket.
5. Træ af Platanus L., herunder træ, der ikke
har bevaret sin naturlige runding, med op-
rindelse i USA eller ArmenienDet er ved et mærke som »Kiln-dried«,
»KD« eller et andet internationalt anerkendt
mærke anbragt på træet eller dets emballage
i overensstemmelse med handelssædvane
godtgjort, at træet har gennemgået ovntørring
til et vandindhold på under 20 % i tørstoffet
på fremstillingstidspunktet ved hjælp at et
passende tid/temperaturprogram.
6. Træ af Populus L. med oprindelse i lande på
det amerikanske kontinentTræet er afbarket.
7. Træ i form af flis, spåner og affald, som helt
eller delvis kommer fra Acer saccharum
Marsh.,Castanea Mill.,Platanus L.,Populus
L. ogQuercus L., med oprindelse i ikke-
europæiske lande bortset fra Canada, Japan,
Kina, Korea, Taiwan og USAVaren er udelukkende fremstillet af træ, der
har gennemgået ovntørring til et vandindhold
på under 20 % i tørstoffet på fremstillings-
tidspunktet ved hjælp af et passende tid/
temperaturprogram eller har været underka-
stet rygning om bord eller i en container
inden afskibning og forsendes i forseglede
containere eller på en sådan måde, at reinfek-
tion undgås.
8.1. Planter af nåletræer ( Coniferales ) dog ikke
frugter og frø, med oprindelse i ikke-europæ-
iske landeUden at dette berører forbuddene, der gælder
for planter som anført i bilag III, del A, punkt
1, er det officielt konstateret, at planterne er
tiltrukket på planteskoler, og at dyrknings-
stedet er fri for Pissodes spp. (ikke-euro-
pæisk).
8.2. Planter af nåletræer ( Coniferales ), dog ikke
frugter og frø, af over 3 meters højde med
oprindelse i ikke-europæiske landeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, og bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 8.1, er det officielt konsta-
teret, at planterne er tiltrukket på plante-
skoler, og at dyrkningsstedet er fri for
Scolytidae spp. (ikke-europæisk).
9. Planter af PinusL. til udplantning, dog ikke
frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, og bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 8.1 og 8.2, er det officielt
konstateret, at der ikke er iagttaget symp-
tomer på Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers
ellerScirrhia pini Funk et Parker på dyrk-
ningsstedet eller i dets umiddelbare nærhed
siden begyndelsen af den sidste, afsluttede
vækstperiode.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 50
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
10. Planter af AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.,Pseudotsuga Carr. ogTsuga
Carr. til udplantning, dog ikke frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, og bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 8.1, 8.2 og 9, er det officielt
konstateret, at der ikke er iagttaget symp-
tomer på Melampsora medusae Thümen på
dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare
nærhed siden begyndelsen af den sidste,
afsluttede vækstperiode.
11.1. Planter af Castanea Mill. ogQuercus L., dog
ikke frugter og frø:Uden at dette berører forbuddene, der gælder
for planter som anført i bilag III, del A, punkt
2,
a) med oprindelse i ikke-europæiske lande er det officielt konstateret, at der ikke er iagt-
taget symptomer på Cronatium spp. (ikke-
europæiske) på dyrkningsstedet eller i dets
umiddelbare nærhed siden begyndelsen af
den sidste, afsluttede vækstperiode,
b) med oprindelse i nordamerikanske lande er det officielt konstateret, at planterne har
oprindelse i områder, der vides at være fri
forCeratocystis fagacearum (Bretz) Hunt.
11.2. Planter af Castanea Mill. og Quercus L. til
udplantning, dog ikke frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 2, og bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 11.1, er det officielt konsta-
teret, at
a) planterne kommer fra områder, der vides
at være fri for Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr., eller
b) der ikke er iagttaget symptomer på Cryp-
honectria parasitica (Murrill) Barr på
dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare
nærhed siden begyndelsen af den sidste,
afsluttede vækstperiode.
12. Planter af Platanus L. til udplantning, dog
ikke frø, med oprindelse i USA eller
ArmenienDet er officielt konstateret, at der ikke er
iagttaget symptomer på Ceratocystis
fimbriata f. sp.plataniWalter på dyrknings-
stedet eller i dets umiddelbare nærhed siden
begyndelsen af den sidste, afsluttede vækst-
periode.
13.1. Planter af Populus L. til udplantning, dog
ikke frø, med oprindelse i tredjelandeUden at dette berører forbuddene, der gælder
for planter som anført i bilag III, del A, punkt
3, er det officielt konstateret, at der ikke er
iagttaget symptomer på Melampsora medusae
Thümen på dyrkningsstedet eller i dets umid-
delbare nærhed siden begyndelsen af den
sidste, afsluttede vækstperiode.
13.2. Planter af Populus L., dog ikke frugter og
frø, med oprindelse i lande på det ameri-
kanske kontinentUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 3, og bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 13.1, er det officielt konsta-
teret, at der ikke er iagttaget symptomer på
Mycosphaerella populorum G. E. Thompson
på dyrkningssstedet eller i dets umiddelbare
nærhed siden begyndelsen af den sidste,
afsluttede vækstperiode.
14. Planter af UlmusL. til udplantning, dog ikke
frø, med oprindelse i nordamerikanske landeDet er officielt konstateret, at der ikke er
iagttaget symptomer på elmens vævsnekrose-
mykloplasma på dyrkningsstedet eller i dets
umiddelbare nærhed siden begyndelsen af
den sidste, afsluttede vækstperiode.
15. Planter af Chaenomeles Lindl.,Crataegus L.,
Cydonia Mill.,Eriobotrya Lindl.,Malus
Mill.,PrunusL. ogPyrusL. til udplantning,
dog ikke frø, med oprindelse i ikke-europæ-
iske landeUden at dette berører forbuddene, der gælder
for planter som anført i henholdsvis bilag III,
del A, punkt 9 og 18, og bilag III, del B,
punkt 1, er det officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i et land, der
vides at være fri for Monilinia fructicola
(Winter) Honey, eller
b) planterne har oprindelse i et område, der2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 51
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
er anerkendt som værende fri for Moni-
linia fructicola (Winter) Honey efter
proceduren i artikel 18, og at der ikke er
iagttaget symptomer på Monilinia fructi-
cola(Winter) Honey på dyrkningsstedet
siden begyndelsen af den sidste, afsluttede
vækstperiode.
16. Fra 15. februar til 30. september frugter af
PrunusL. med oprindelse i ikke-europæiske
landeDet er officielt konstateret, at
— frugterne har oprindelse i et land, der
vides at være fri for Monilinia fructicola
(Winter) Honey, eller
— frugterne har oprindelse i et område, der
er anerkendt som værende fri for Moni-
linia fructicola (Winter) Honey efter
proceduren i artikel 18, eller
— frugterne har været underkastet passende
inspektion og behandling forud for høst
og/eller udførsel for at sikre frihed for
Monilinia spp.
16.1. Frugter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, med op-
rindelse i tredjelandeFrugterne skal være fri for stilke og blade, og
emballagen skal være forsynet med et
passende oprindelsesmærke.
16.2. Frugter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, med op-
rindelse i trejdelandeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for frugter som anført i bilag IV, del
A, kapitel I, punkt 16.1, 16.3, 16.4 og 16.5,
er det officielt konstateret:
a) at frugterne har oprindelse i et land, der er
anerkendt som værende fri for Xantho-
monas campestris (alle stammer, der er
patogene for Citrus), efter proceduren i
artikel 18, eller
b) at frugterne har oprindelse i et område der
er anerkendt som værende fri for Xantho-
monas campestris (alle stammer, der er
patogene for Citrus) efter proceduren i
artikel 18 og nævnt i de certifikater, som
der henvises til i artikel 7 eller 8 i dette
direktiv, eller
c) — enten at der efter en ordning for offi-
ciel kontrol og undersøgelse ikke er
iagttaget symptomer på Xanthomonas
campestris (alle stammer, der er pato-
gene for Citrus) på den mark, hvor
frugterne er dyrket, eller i dens umid-
delbare nærhed siden begyndelsen af
den sidste, afsluttede vækstperiode, og
at ingen af de frugter, der er høstet på
den pågældende mark, har vist symp-
tomer på Xanthomonas campestris
(alle stammer, der er patogene for
Citrus)o g
at frugterne er blevet behandlet med
stoffer såsom natriumortofenylfenat,
jf. de certifikater, som der henvises til
i artikel 7 eller 8 i dette direktiv, og
at frugterne er pakket i virksomheder
eller forsendelsescentre, der er regi-
streret til formålet, eller
— at der er overholdt en certificerings-
ordning, der er anerkendt som lige-
stillet med ovennævnte bestemmelser
efter proceduren i artikel 18.
16.3. Frugter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, med op-
rindelse i tredjelandeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for frugter som anført i bilag IV, del
A, kapitel I, punkt 16.1, 16.2, 16.4 og 16.5,
er det officielt konstateret:
a) at frugterne har oprindelse i et land, der er
anerkendt som værende fri for Cercospora
angolensis Carv. & Mendes efter proce-2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 52
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
duren i artikel 18 eller
b) at frugterne har oprindelse i et område,
der er anerkendt som værende fri for
Cercospora angolensis Carv. & Mendes,
efter proceduren i artikel 18 og nævnt i
de certifikater, som der henvises til i
artikel 7 eller 8 i dette direktiv, eller
c) at der ikke er iagttaget symptomer på
Cercospora angolensis Carv. & Mendes
på den mark, hvor frugterne er dyrket
eller i dens umiddelbare nærhed siden
begyndelsen af den sidste, afsluttede
vækstperiode, og
at ingen af de frugter, der er høstet på den
gældende mark, ved passende officiel
undersøgelse har vist symptomer på denne
skadegører.
16.4. Frugter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, bortset fra
frugter af Citrus aurantium L., med oprind-
else i tredjelandeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for frugter som anført i bilag IV, del
A, kapitel I, punkt 16.1, 16.2, 16.3 og 16.5,
er det officielt konstateret:
a) at frugterne har oprindelse i et land, der er
anerkendt som værende fri for Guignardia
citricarpa Kiely (alle stammer, der er
patogene for Citrus) efter proceduren i
artikel 18, eller
b) at frugterne har oprindelse i et område,
der er anerkendt som værende fri for
Guignardia citricarpa Kiely (alle
stammer, der er patogene for Citrus) efter
proceduren i artikel 18, og nævnt i de
certifikater, som der henvises til i artikel
7 eller 8 i dette direktiv, eller
c) af de ikke er iagttaget symptomer på
Guignardia citricarpa Kiely (alle
stammer, der er patogene for Citrus)p å
den mark, hvor frugterne er dyrket, eller i
dens umiddelbare nærhed siden begyn-
delsen af den sidste, afsluttede vækstpe-
riode, og at ingen af de frugter, der er
høstet på den pågældende mark, ved
passende officiel undersøgelse har vist
symptomer på denne skadegører, eller
d) at frugterne har oprindelse på en mark,
der er underkastet passende behandlinger
forGuignardia citricarpa Kiely (alle
stammer, der er patogene for Citrus)o g
at ingen af de frugter, der er høstet på den
gældende mark, ved passende officiel
undersøgelse har vist symptomer på denneskadegører.
16.5. Frugter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider heraf, med op-
rindelse i ikke-europæiske tredjelande, hvor
Tephritidae (ikke-europæiske) vides at fore-
komme på disse frugterUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for frugter som anført i henholdsvis
bilag III, del B, punkt 2 og 3, og bilag IV,
del A, kapitel I, punkt 16.1, 16.2 og 16.3, er
der officielt konstateret, at
a) frugterne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for de relevante skadegø-
rere, eller, hvis dette krav ikke kan
opfyldes
b) der ikke er iagttaget symptomer på de
relevante skadegørere på dyrkningsstedet
eller i dets umiddelbare nærhed siden
begyndelsen af den sidste, afsluttede
vækstperiode ved officielle inspektioner
foretaget mindst hver måned i de sidste
tre måneder inden høst, og ingen af de
frugter, der er høstet på dyrkningsstedet,
har ved passende officielle undersøgelse2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 53
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
vist symptomer på de relevante skadegø-
rere, eller, hvis heller ikke dette krav kan
opfyldes
c) frugterne ved passende officiel undersø-
gelse af repræsentative prøver har vist sig
fri for de relevante skadegørere på alle
udviklingsstadier, eller, hvis heller ikke
dette krav kan opfyldes
d) frugterne har været underkastet egnet
behandling, dvs. acceptabel dampbehand-
ling, kuldebehandling eller lynfrysning,
som har vist sig effektiv mod de relevante
skadegørere uden at beskadige frugterne,
eller, hvis der ikke er adgang hertil,
kemisk behandling, såfremt denne er
acceptabel efter EF-retsforskrifterne.
17. Planter af Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobo-
tryaLindl.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyra-
canthaRoem.,PyrusL.,SorbusL. bortset
fraSorbus intermedia (Ehrh.) Pers., og Stran-
vaesiaLindl. til udplantning, dog ikke frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 9, og 18, bilag III, del
B, punkt 1, og bilag IV, del A, kapitel I,
punkt 15, er det officielt konstateret, at:
a) planterne har oprindelse i lande, der er
anerkendt som fri for Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al.efter proceduren i
artikel 18
eller
b) planter i dyrkningsmarken og i dens umid-
delbare nærhed, som har vist symptomer
påErwinia amylovora (Burr.) Winsl. et
al., er blevet bortryddet.
18. Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frø, samt planter af Araceae,
Marantaceae, Musaceae, Persea spp. og
Strelitziaceae , rodede eller med vedhængende
eller medfølgende vækstmediumUden at dette berører forbuddene, der gælder
for planter som anført i bilag III, del A, punkt
16, er det officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i lande, der er
vides at være fri for Radopholus citro-
philusHuettelet al.ogRadopholus similis
(Cobb) Thorne, eller
b) repræsentative prøver af jord og rødder fra
dyrkningsstedet har været underkastet
officielle nematodeprøver siden begyn-
delsen af den sidste, afsluttede vækstpe-
riode for i hvert fald Radopholus
citrophilus Huettelet al.ogRadopholus
similis(Cobb) Thorne og ved sådanne
prøver er fundet fri for disse skadegørere.
19.1. Planter af Crataegus L., til udplantning, dog
ikke frø med oprindelse i lande, hvor Phyl-
losticta solitaria Ell. et Ev. vides at fore-
kommeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 9, og bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 15 og 17, er det officielt
konstateret, at der ikke er iagttaget symp-
tomer på Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.
hos planter på dyrkningssstedet siden begyn-
delsen af den sidste, afsluttede vækstperiode.
19.2. Planter af Cydonia Mill.,Fragaria L.,Malus
Mill.,Prunus L.,PyrusL.,RibesL.,Rubus
L. til udplantning, dog ikke frø, med oprind-
else i lande, hvor de relevante skadegørere
vides at forekomme hos de pågældende
slægter
De relevante skadegørere er:
— hosFragaria L.:
—Phytophtora fragariae Hickman var.
fragariae
— Arabismosaikvirus
— Hindbærbladpletvirus
— Jordbærbladpletvirus, latent— Jordbærguldrandsvirus, mildUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 9 og 18, og bilag IV,
del A, kapitel I, punkt 15 og 17, er det offi-
cielt konstateret, at der ikke er iagttaget
symptomer på sygdomme forårsaget af de
relevante skadegørere hos planter på dyrk-
ningsstedet siden begyndelsen af den sidste,
afsluttede vækstperiode.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 54
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
— Jordbærkrøllesygevirus
— Tomatringpletvirus, sodet—Xanthomonas fragariae Kennedy et
King
— hosMalusMill.:
—Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.
— hosPrunusL.:
— Abrikosbladrullesygemykoplasma,
klorotisk
—Xanthomonas campestris pv. pruni
(Smith) Dye
— hosPrunus persica (L.) Batsch:
—Pseudomonas syringae pv.persicae
(Prunieret al.) Young et al.
— hosPyrusL.:
—Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.
— hosRubusL.:
— Arabismosaikvirus
— Hindbærbladpletvirus— Jordbærbladpletvirus, latent— Tomatringpletvirus, sodet
— hos alle arter:
andre ikke-europæiske virus og viruslig-
nende organismer
20. Planter af Cydonia Mill. og PyrusL. til
udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i
lande, hvor pæremoria-mykoplasma vides at
forekommeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 9 og 18, og bilag IV,
del A, kapitel I, punkt 15, 17 og 19.2, er det
officielt konstateret, at planter på dyrknings-
stedet og i dets umiddelbare nærhed, som
har vist symptomer, der gav anledning til
mistanke om smitte med pæremoriamyko-
plasma, er blevet bortryddet pågældende sted
inden for de sidste tre, afsluttede vækstpe-
rioder.
21.1. Planter af Fragaria L. til udplantning, dog
ikke frø, med oprindelse i lande, hvor de
relevante skadegørere vides at forekomme
De relevante skadegørere er:— Latent jordbær-C-virus
— Jordbærnervebåndsvirus— JordbærheksekostmykoplasmaUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 18, og bilag IV, del
A, kapitel I, punkt 19.2, er det officielt
konstateret, at
a) planterne, bortset fra sådanne som er
tiltrukket af frø:
— er blevet officielt certificeret efter en
certificeringsordning, der kræver, at
de nedstammer i lige linje fra mate-
riale, som er blevet vedligeholdt under
egnede betingelser og underkastet offi-
cielle prøver for i hvert fald de rele-
vante skadegørere ved brug af
passende indikatorer eller tilsvarende
metoder og ved sådanne prøver er
fundet fri for disse skadegørere, eller
— nedstammer i lige linje fra materiale,
som bliver vedligeholdt under egnede
betingelser og inden for de sidste tre,
afsluttede vækstperioder mindst én
gang har været underkastet officiel
prøve for i hvert fald de relevante
skadegørere ved brug af passende indi-
katorer eller tilsvarende metoder og
ved sådanne prøver er fundet fri for
disse skadegørere
b) der ikke er iagttaget symptomer på
sygdomme forårsaget af de relevante
skadegørere hos planter på dyrknings-
stedet eller hos modtagelige planter i dets2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 55
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
umiddelbare nærhed siden begyndelsen af
den sidste, afsluttede vækstperiode.
21.2. Planter af Fragaria L. til udplantning, dog
ikke frø, med oprindelse i lande, hvor Aphe-
lenchoides besseyi Christie vides at fore-
kommeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 18, og bilag IV, del
A, kapitel I, punkt 19.2 og 21.1, er det offi-
cielt konstateret, at
a) der ikke er iagttaget symptomer på Aphe-
lenchoides besseyi Christie hos planter på
dyrkningsstedet siden begyndelsen af
sidste, afsluttede vækstperiode
eller
b) med hensyn til planter i vævskultur
nedstammer disse fra planter, der svarede
til litraa ) i dette punkt, eller som er blevet
officielt prøvet ved egnede nematodepr-
øver og fundet fri for Aphelenchoides
besseyiChristie.
21.3. Planter af Fragaria L. til udplantning, dog
ikke frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 18, og bilag IV, del
A, kapitel I, punkt 19.2, 21.1 og 21.2, er det
officielt konstateret, at planterne har oprind-
else i et område, der vides at være fri for
Anthonomus signatus Say og Anthonomus
bisignifer (Schenkling).
22.1. Planter af MalusMill. til udplantning, dog
ikke frø, med oprindelse i lande, hvor de
relevante skadegørere vides at forekomme
hosMalusMill.Uden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 9 og 18, bilag III, del
B, punkt 1, og bilag IV, del A, Kapitel I,
punkt 15, 17 og 19.2, er det officielt konsta-
teret, at
De relevante skadegørere er:
— Kirsebærraspbladvirus (amer.)
— Tomatringpletvirusa) planterne
— er blevet officielt certificeret efter en
certificeringsordning, der kræver, at
de nedstammer i lige linje fra mate-
riale, som er blevet vedligeholdt under
egnede betingelser og underkastet offi-
cielle prøver for i hvert fald de rele-
vante skadegørere ved brug af
passende indikatorer eller tilsvarende
metoder og ved sådanne prøver er
fundet fri for disse skadegørere, eller
— nedstammer i lige linje fra materiale,
som bliver vedligeholdt under egnede
betingelser og inden for de sidste tre,
afsluttede vækstperioder mindst én
gang har været underkastet officiel
prøve for i hvert fald de relevante
skadegørere ved brug af passende indi-
katorer eller tilsvarende metoder og
ved sådanne prøver er fundet fri for
disse skadegørere
b) der ikke er iagttaget symptomer på
sygdomme forårsaget af de relevante
skadegørere hos planter på dyrknings-
stedet eller hos modtagelige planter i dets
umiddelbare nærhed siden begyndelsen af
de sidste tre, afsluttede vækstperioder.
22.2. Planter af MalusMill. til udplantning, dog
ikke frø, med oprindelse i lande, hvor æble-
heksekostmykoplasma vides at forekommeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 9 og 18, bilag III, del
B, punkt 1, og bilag IV, del A, kapitel I,
punkt 15, 17, 19.2 og 22.1 er det officielt
konstateret, at
a) planterne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for æbleheksekostmyko-
plasma, eller2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 56
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
b) aa) planterne, bortset fra sådanne som er
tiltrukket af frø
— er blevet officielt certificeret
under en certificeringsordning,
der kræver, at de nedstammer i
lige linje fra materiale, som er
blevet vedligeholdt under egnede
betingelser og underkastet officiel
prøve for i hvert fald æblehekse-
kostmykoplasma ved brug af
passende indikatorer eller tilsva-
rende metoder, og ved sådanne
prøver er fundet fri for denne
skadegører, eller
— nedstammer i lige linje fra mate-
riale, som bliver vedligeholdt
under egnede betingelser og inden
for de sidste seks afsluttede
vækstperioder mindst én gang har
været underkastet officiel prøve
for i hvert fald æbleheksekostmy-
koplasma ved brug af passende
indikatorer eller tilsvarende
metoder og ved sådanne prøver
er fundet fri for denne skadegører
bb) der ikke er iagttaget symptomer på
sygdom forårsaget af æbleheksekost-
mykoplasma hos planter på dyrk-
ningsstedet eller hos modtagelige
planter i dets umiddelbare nærhed
siden begyndelsen af de sidste tre
afsluttede vækstperioder.
23.1. Planter af nedenstående arter af PrunusL. til
udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i
lande, hvor blommepoxvirus vides at fore-
komme:
—Prunus amygdalus Batsch
—Prunus armeniaca L.
—Prunus blireiana Andre
—Prunus brigantina Vill.
—Prunus cerasifera Ehrh.
—Prunus cistena Hansen
—Prunus curdica Fenzl et Fritsch.
—Prunus domestica ssp.domestica L.
—Prunus domestica ssp.insititia (L.) C.K.
Schneid.
—Prunus domestica ssp.italica(Borkh.)
Hegi.
—Prunus glandulosa Thunb.
—Prunus holosericea Batal.
—Prunus hortulana Bailey
—Prunus japonica Thunb.
—Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne
—Prunus maritima Marsh.
—Prunus mume Sieb et Zucc.
—Prunus nigra Ait.
—Prunus persica (L.) Batsch
—Prunus salicina L.
—Prunus sibirica L.
—Prunus simonii Carr.
—Prunus spinosa L.
—Prunus tomentosa Thunb.
—Prunus triloba Lindl.
— andre arter af PrunusL., som er modtage-
lige for blommepoxUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 9 og 18, og bilag IV,
del A, kapitel I, punkt 15 og 19.2, er det offi-
cielt konstateret, at
a) planterne, bortset fra sådanne som er
tiltrukket af frø
— er blevet officielt certificeret efter en
certificeringsordning, der kræver, at
de nedstammer i lige linje fra mate-
riale, som er blevet vedligeholdt under
egnede betingelser og underkastet offi-
cielle prøver for i hvert fald blom-
mepox ved brug af passende
indikatorer eller tilsvarende metoder,
og ved sådanne prøver er fundet fri
for denne skadegører, eller
— nedstammer i lige linje fra materiale,
som bliver vedligeholdt under egnedebetingelser og inden for de sidste tre,
afsluttede vækstperioder mindst én
gang har været underkastet officiel
prøve for i hvert fald blommepox ved
brug af passende indikatorer eller
tilsvarende metoder og ved sådanne
prøver er fundet fri for denne skade-
gører
b) der ikke er iagttaget symptomer på
sygdom forårsaget af blommepox hos
planter på dyrkningsstedet eller hos
modtagelige planter i dets umiddelbare
nærhed siden begyndelsen af sidste tre
afsluttede vækstperioder
c) planter på dyrkningsstedet, som har vist
symptomer på sygdom forårsaget af andre
virus eller viruslignende organismer, er
blevet bortryddet.
23.2. Planter af PrunusL. til udplantning Uden at dette berører bestemmelserne, der2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 57
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
a) med oprindelse i lande, hvor de relevante
skadegørere vides at forekomme hos
PrunusL.
b) dog ikke frø, med oprindelse i lande, hvor
de relevante skadegørere vides at fore-
komme
c) dog ikke frø, med oprindelse i ikke-euro-
pæiske lande, hvor de relevante skadegø-
rere vides at forekomme
De relevante skadegørere er:
— litraa ):
— tomatringpletvirus
— litrab):
— kirsebærraspbladvirus (amerikansk)
— ferskenmosaikvirus (amer.)— falsk ferskenrickettsiavirus
— ferskenrosettemykoplasma
— Peach yellows mycoplasm— blommebåndmosaikvirus (ameri-
kansk)
— fersken-X-sygemykoplasma
— litrac):
— lille kirsebærpatogengælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 9 og 18, og bilag IV,
del A, kapitel I, punkt 15, 19.2 og 23.1, er
det officielt konstateret, at
a) planterne
— er blevet officielt certificeret efter en
certificeringsordning, der kræver, at
de nedstammer i lige linje fra mate-
riale, som er blevet vedligeholdt under
egnede betingelser og underkastet offi-
cielle prøver for i hvert fald de rele-
vante skadegørere ved brug af
passende indikatorer eller tilsvarende
metoder og ved sådanne prøver er
fundet fri for disse skadegørere, eller
— nedstammer i lige linje fra materiale,
som bliver vedligeholdt under egnede
betingelser og inden for de sidste tre,
afsluttede vækstperioder mindst én
gang har været underkastet officiel
prøve for i hvert fald de relevante
skadegørere ved brug af passende indi-
katorer eller tilsvarende metoder og
ved sådanne prøver er fundet fri for
disse skadegørere
b) der ikke er iagttaget symptomer på
sygdomme forårsaget af de relevante
skadegørere hos planter på dyrknings-
stedet eller hos modtagelige planter i dets
umiddelbare nærhed siden begyndelsen af
de sidste tre, afsluttede vækstperioder.
24. Planter af RubusL. til udplantning
a) med oprindelse i lande, hvor de relevante
skadegørere vides at forekomme hos
RubusL.
b) dog ikke frø, med oprindelse i lande, hvor
de relevante skadegørere vides at fore-
komme
De relevante skadegørere er:
— litraa ):
— tomatringpletvirus
— brombærlatentvirus
— kirsebærbladrullevirus— prunusringpletvirus
— litrab):
— hindbærbladrullevirus (amer.)
— hindbærbladraspvirus (amer.)Uden at det berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel
I, punkt 19.2
a) er planterne fri for lus, herunder luseæg
b) er det officielt konstateret, at
aa) planterne
— er blevet officielt certificeret efter
en certificeringsordning, der
kræver, at de nedstammer i lige
linje fra materiale, som er blevet
vedligeholdt under egnede betin-
gelser og underkastet officielle
prøver for i hvert fald de rele-
vante skadegørere ved brug af
passende indikatorer eller tilsva-
rende metoder og ved sådanne
prøver er fundet fri for sådanne
skadegørere, eller
— nedstammer i lige linje fra mate-
riale, som bliver vedligeholdt
under egnede betingelser og inden
for de sidste tre afsluttede vækst-
perioder mindst én gang har været
underkastet officiel prøve for i
hvert fald de relevante skadegø-
rere ved brug af passende indika-
torer eller tilsvarende metoder og
ved sådanne prøver er fundet fri
for disse skadegørere
bb) der ikke er iagttaget symptomer på
sygdomme forårsaget af de relevante
skadegørere hos planter på dyrknings-
stedet eller hos modtagelige planter i
dets umiddelbare nærhed siden
begyndelsen af de sidste tre, afslut-
tede vækstperioder.
25.1. Knolde af Solanum tuberosum L., med op-
rindelse i lande, hvor Synchytrium endobio-Uden at det berører forbuddene, der gælder
for knolde som anført i bilag III, del A, punkt2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 58
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
ticum(Schilbersky) Percival vides at fore-
komme10, 11 og 12, er det officielt konstateret, at
a) knolderne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for Synchytrium endobio-
ticum(Schilbersky) Percival (alle andre
racer end race 1 — den almindelige euro-
pæiske race), og der ikke er iagttaget
symptomer på Synchytrium endobioticum
(Schilbersky) Percival hverken på dyrk-
ningsstedet eller i dets umiddelbare
nærhed siden begyndelsen af en rimelig
periode, eller
b) de bestemmelser er opfyldt i oprind-
elseslandet, som anerkendes som svarendetil EF-bestemmelserne om bekæmpelse af
Synchytrium endobioticum (Schilbersky)
Percival efter proceduren i artikel 18.
25.2. Knolde af Solanum tuberosum L. Uden at dette berører bestemmelserne, der er
anført i henholdsvis bilag III, del A, punkt
10, 11 og 12, og bilag IV, del A, kapital I,
punkt 25.1, er det officielt konstateret, at
a) knoldene har oprindelse i lande, der vides
at være fri for Clavibacter michiganensis
ssp.sepedonicus (Spieckermann et
Kotthoff) Davis et al., eller
b) de bestemmelser er opfyldt i oprind-
elseslandet, der anerkendes som svarende
til EF-bestemmelserne om bekæmpelse af
Clavibacter michiganensis ssp.sepedo-
nicus(Spieckermann et Kotthoff) Davis
et al.efter proceduren i artikel 18.
25.3. Knolde af Solanum tuberosum L., dog ikke
tidlige kartofler, med oprindelse i lande,
hvor kartoffelknoldviroid vides at forekommeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for knolde som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 10, 11 og 12, og bilag
IV, del A, kapitel I, punkt 25.1 og 25.2,
standsning af spireevnen.
25.4. Knolde af Solanum tuberosum L. til udplant-
ningUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for knolde som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 10, 11 og 12, og bilag
IV, del A, kapitel I, punkt 25.1, 25.2 og 25.3,
er det officielt konstateret, at knoldene har
oprindelse i en mark, der videres at være fri
forGlobodera rostochiensis (Wollenweber)
Behrens og Globodera pallida (Stone)
Behrens
og
aa) knoldene har enten oprindelse i områder,
hvor Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith ikke vides at forekomme,
eller
bb) i områder, hvor Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith vides at fore-
komme, har knoldene oprindelse på et
dyrkningssted, der er fundet fri for Pseu-
domonas solanacearum (Smith) Smith
eller betragtes som værende fri derforsom følge af gennemførelsen af en
passende foranstaltning med henblik på
udryddelse af Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith, som fastlægges
efter proceduren i artikel 18
og
cc) knoldene har oprindelse i områder, hvor
Meloidogyne chitwoodi Goldenet al.
(alle populationer) og Meloidogyne
fallaxKarssen vides ikke at forekomme,
eller
dd) i områder, hvor Meloidogyne chitwoodi
Goldenet al. (alle populationer) og2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 59
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
Meloidogyne fallax Karssen, vides at
forekomme:
— knoldene kommer fraet dyrknings-
sted, der er fundet fri for Meloido-
gyne chitwoodi Goldenet al.(alle
populationer) og Meloidogyne fallax
Karssen på grundlag af en årlig
undersøgelse af værtsplanter ved
visuel inspektion af værtsplanter på
relevante tidspunkter og ved visuel
inspektion såvel udvendig som ved
gennemskæring efter høst af knolde
fra kartoffelplanter dyrket på dyrk-
ningsstedet, eller
— der er efter høst udtaget prøver af
knoldene, som er kontrolleret for
tilstedeværelse af symptomer efter
en passende metode til at inducere
symptomer, eller de er laboratorie-
mæssigt undersøgt såvel som visuelt
inspiceret både udvendigt og ved
gennemskæring af knoldene på rele-
vante tidspunkter og i alle tilfælde
ved lukningen af emballage eller
containere før afsætning efter
bestemmelserne om lukning i Rådets
direktiv 66/403/EØF (1) og der er
ikke fundet symptomer på Meloido-
gyne chitwoodi Goldenet al.(alle
populationer) og Meloidogyne fallax
Karssen.
25.5. Planter af Solanaceae til udplantning, dog
ikke frø, med oprindelse i lande, hvor kartof-
felstolburmykoplasma vides at forekommeUden at dette berører forbuddene, der gælder
for knolde som anført i henholdsvis bilag III,
del A, punkt 10, 11, 12 og 13, og bilag IV,
del A, kapitel I, punkt 25.1, 25.2, 25.3 og
25.4, er det officielt konstateret, at der ikke
er iagttaget symptomer på kartoffelstolbur-
mykoplasma hos planter på dyrkningsstedet
siden begyndelsen af den sidste, afsluttede
vækstperiode.
25.6. Planter af Solanaceae til udplantning, dog
ikke knolde af Solanum tuberosum L. og frø
afLycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw., med oprindelse i lande, hvor kartof-
felknoldviroid vides at forekommeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 11 og 13, og bilag
IV, del A, kapitel I, punkt 25.5, er det offi-
cielt konstateret, at der ikke er iagttaget
symptomer på kartoffelknoldviroid hos
planter på dyrkningsstedet siden begyndelsen
af den sidste, afsluttede vækstperiode.
25.7. Planter af Capsicum annuum L.,Lycoper-
sicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.,
MusaL.,Nicotiana L. ogSolanum melon-
genaL. til udplantning, dog ikke frø med op-
rindelse i lande, hvor Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith vides at fore-
kommeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i bilag III, del
A, punkt 11 og 13 og bilag IV, del A, kapitel
I, punkt 25.5 og 25.6, er det officielt konsta-
teret, at
a) planterne har oprindelse i områder, der er
fundet fri for Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith, eller
b) der ikke er iagttaget nogen symptomer på
Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith hos planterne på dyrkningsstedet
siden begyndelsen af den sidste afsluttede
vækstperiode
25.8. Knolde af Solanum tuberosum L., ikke til
udplantningUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for knolde som anført i bilag III, del
A, punkt 12, og bilag IV, del A, kapitel I,
punkt 25.1, 25.2 og 25.3 er det officielt
konstateret, at knoldene har oprindelse i
områder, hvor Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith ikke vides at forekomme.
26. Planter for Humulus lupulus L. til udplant-
ning, dog ikke frøDet er officielt konstateret, at der ikke er
iagttaget symptomer på Verticillium albo-2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 60
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
atrumReinke et Berthold og Verticillum
dahliae Klebahn hos humle på dyrknings-
stedet siden begyndelsen af den sidste, afslut-
tede vækstperiode.
27.1. Planter af Dendranthema (DC.) Des Moul.,
Dianthus L. ogPelargonium l'Hérit. ex Ait.
til udplantning, dog ikke frøDet er officielt konstateret, at
a) der ikke er iagttaget symptomer på Heli-
othis armigera Hübner eller Spodoptera
littoralis (Boisd.) på dyrkningsstedet siden
begyndelsen af den sidste, afsluttede
vækstperiode, eller
b) planterne har gennemgået egnet behand-
ling til at beskytte dem mod nævnte
skadegørere.
27.2. Planter af Dendranthema (DC.) Des Moul.,
Dianthus L. ogPelargonium l'Hérit. ex Ait.,
dog ikke frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i bilag IV, del
A, kapitel I, punkt 27.1, er det officielt
konstateret, at
a) der ikke er iagttaget symptomer på
Spodoptera eridiana Cramer, Spodoptera
frugiperda Smith eller Spodoptera litura
(Fabricius) på dyrkningsstedet siden
begyndelsen af den sidste, afsluttede
vækstperiode
b) planterne har gennemgået egnet behand-
ling til at beskytte dem mod nævnte
skadegørere.
28. Planter af Dendranthema (DC.) Des Moul. til
udplantning, dog ikke frøUden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel I,
punkt 27.1 og 27.2, er det officielt konsta-
teret, at
a) planterne er af højst tredje generation
nedstammende fra materiale, der er fundet
fri for chrysanthemumdværgsygeviroid
ved virologiske prøver, eller nedstammer
i lige linje fra materiale, hvoraf en repræ-
sentativ prøve på mindst 10 % er fundet
fri for chrysanthemumdværgsygeviroid
ved en officiel inspektion foretaget på
blomstringstidspunktet.
b) planterne eller stiklingerne
— kommer fraa nlæg, som er blevet offi-
cielt inspiceret mindst en gang om
måneden i de sidste tre måneder inden
afsendelse, hvor der i den pågældende
periode ikke er blevet iagttaget symp-
tomer på Puccinia horiana Hennings,
og i hvis umiddelbare nærhed der
ikke vides at være forekommet symp-
tomer på Puccinia horiana Hennings i
de sidste tre måneder inden udførsel,
eller
— har gennemgået egnet behandling mod
Puccinia horiana Hennings
c) der ikke er for urodede stiklingers
vedkommende er iagttaget symptomer på
Didymella ligulicola (Baker, Dimock et
Davis) v. Arx hverken hos stiklingerne
eller hos de planter, hvorfra stiklingerne
er taget, eller der ikke for rodede stiklin-
gers vedkommende er iagttaget symp-
tomer på Didymella ligulicola (Baker,
Dimock et Davis) v. Arx hverken hos stik-
lingerne eller i rodningsbeddet.
29. Planter af Dianthus L. til udplantning, dog
ikke frøUden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel I,
punkt 27.1 og 27.2, er det officielt konsta-
teret, at
— planterne nedstammer i lige linje fra2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 61
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
moderplanter, som er fundet fri for
Erwinia chrysanthemi pv.dianthicola
(Hellmers) Dickey, Pseudomonas caryop-
hylli(Burkholder) Starr et Burkholder og
Phialophora cinerescens (Wollenw.) Van
Beymaved officielt godkente prøver
udført mindst én gang i løbet af de sidste
to år
— der ikke er iagttaget symptomer på oven-
stående skadegørere hos planterne.
30. Løg af TulipaL. ogNarcissus L., dog ikke
sådanne, for hvilke det ved deres emballering
eller på anden måde er godtgjort, at der er
bestemt til direkte salg til endelige forbru-
gere, som ikke beskæftiger sig med erhvervs-
produktion af afskårne blomsterDet er officielt konstateret, at der ikke er
iagttaget symptomer på Ditylenchus dipsaci
(Kühn) Filipjev hos planterne siden begyn-
delsen af den sidste, afsluttede vækstperiode.
31. Planter af Pelargonium l'Hérit. ex Ait. til
udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i
lande, hvor tomatringplet vides at fore-
komme:Uden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel I,
punkt 27.1 og 27.2,
a) hvorXiphinema americanum Cobb i bred
forstand (ikke-europæiske populationer) eller
andre vektorer af tomatringplet ikke vides at
vides at forekommeer det officielt konstateret, at planterne:
a) kommer direkte fra dyrkningssteder, der
være fri for tomatringplet, eller
b) er af højst fjerde generation efter moder-
planter, der er fundet fri for tomatringplet
ved en officielt godkendt virologisk
prøvemetode
b) hvorXiphinema americanum Cobb i bred
forstand (ikke-europæiske populationer) eller
andre vektorer af tomatringplet vides at fore-
kommeer det officielt konstateret, at planterne
a) kommer direkte fra dyrkningssteder, der
vides at være fri for tomatringplet i jord
og hos planter, eller
b) er af højst anden generation efter moder-
planter, der er fundet fri for tomatringplet
ved en officielt godkendt virologisk
prøvemetode.
32.1. Planter af Apium graveolens L.,Argyrant-
hemum spp.,Asterspp.,Brassica spp.,
Capsicum annuum L.,Cucumis spp.,
Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus
L. oghybrider, Exacum spp.,Gerbera Cass.,
Gypsophila L.,Lactuca spp.,Leucanthemum
L.,Lupinus L.,Lycopersicon lycopersicum
(L.) Karsten ex Farw., Solanum melongena
L.,Tanacetum L. ogVerbena L. til udplant-
ning, dog ikke frø, med oprindelse i lande,
hvor det efter proceduren i artikel 18 er
konstateret, at følgende relevante skadegørere
ikke vides at forekomme:
—Amauromyza maculosa (Malloch)
—Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
—Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
—Liriomyza sativae Blanchard
—Liriomyza trifolii (Burgess)Uden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 11 og 13, og bilag
IV, del A, kapitel I, punkt 27.1, 27.2, 28 og
29, er det officielt konstateret, at:
a) der ikke er iagttaget symptomer på nogen
af de relevante skadegørere på dyrknings-
stedet ved officielle inspektioner foretaget
mindst hver måned i de sidste tre måneder
inden udførsel, eller
b) planterne lige inden udførsel er inspiceret
og fundet fri for symptomer på de rele-
vante skadegørere og har gennemgået
egnet behandling med henblik på at
udrydde de relevante skadegørere.
32.2. Planter af de arter, der omfattes af bilag IV,
del A, kapitel I, punkt 32.1, til udplantning,
dog ikke frø med oprindelse i amerikanske
lande eller i et andet tredjeland, som ikke
omfattes af bilag IV, del A, kapitel I, punkt
32.1Uden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 11 og 13 og bilag IV,
del A, kapitel I, punkt 27.1, 27.2, 28, 29 og
32.1, er det officielt konstateret, at der ikke
er iagttaget symptomer på Amauromyza
maculosa (Malloch), Liriomyza bryoniae
(Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blan-
chard),Liriomyza sativae Blanchard eller
Liriomyza trifolii (Burgess) på dyrknings-
stedet ved officielle inspektioner foretaget
mindst hver måned i de sidste tre måneder
inden udførsel.
32.3. Planter af andre urteagtige arter end dem, der Uden at dette berører bestemmelserne, der2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 62
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
omfattes af bilag IV, del A, kapitel I, punkt
32.1, til udplantning, dog ikke frø, med op-
rindelse i lande, som ikke omfattes af bilag
IV, del A, kapitel I, punkt 32.1gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 11 og 13, og bilag
IV, del A, kapitel I, punkt 27.1, 27.2, 28 og
29, er det officielt konstateret, at
a) der ikke er iagttaget symptomer på Amau-
romyza maculosa (Malloch), eller Lirio-
myza sativae Blanchard på dyrkingsstedet
ved en officiel inspektion inden udførsel,
eller
b) planterne lige inden udførsel er blevet
inspiceret og fundet fri for symptomer på
de relevante skadegørere, og at de har
gennemgået egnet behandling med
henblik på at udrydde de relevante skade-
gørere.
33. Frilandsplanter, rodede, plantede eller til
udplantningDet er officielt konstateret, at dyrkningsstedet
er fri for Clavibacter michiganensis ssp.
sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff)
Daviset al.,Globodera pallida (Stone)
Behrens, Globodera rostochiensis (Wollen-
weber) Behrens og Synchytrium endobioticum
(Schilbersky) Percival.
34. Jord og på planter vedhængende eller medhø-
rende vækstmedium, helt eller delvis
bestående af jord eller faste, organiske stoffer
som plantedele og humus, herunder tørv og
bark, eller andre faste, uorganiske stoffer til
vedligeholdelse af planternes livskraft, med
oprindelse i:
— Tyrkiet
— Belarus, Estland, Letland, Litauen,
Moldova, Rusland, Ukraine
— ikke-europæiske lande, dog ikke Cypern,
Egypten, Israel, Libyen, Malta, Marokko
og TunesienDet er officielt konstateret, at
a) vækstmediet på tidspunktet for udplant-
ning var
— fri for jord og organisiske stoffer, eller
— fri for insekter og skadelige nematoder
og underkastet egnet undersøgelse
eller varmebehandling eller desinfek-
tion til at sikre, at det var fri for andre
skadegørere, eller
— underkastet egnet varmebehandling
eller desinfektion til at sikre frihed
for skadegørere, og
b) der siden udplantning
— har været truffet passende foranstalt-
ninger til at sikre, at vækstmediet er
holdt fri for skadegørere, eller
— planterne inden for to uger inden
afsendelse er blevet rystet fri af vækst-
mediet, så der kun er så meget tilbage,
som er nødvendigt for at holde plan-
terne i live under transporten, og hvis
planterne omplantes, opfylder det
vækstmedium, der er benyttet hertil,
kravene i litra a).
35.1. Planter af Beta vulgaris L. til udplantning,
dog ikke frøDet er officielt konstateret, at der ikke er
iagttaget symptomer på bedetopkrøllesyge-
virus (ikke-europæiske isolater) på dyrknings-
stedet siden den sidste, afsluttede
vækstperiode.
35.2. Planter af Beta vulgaris L. til udplantning,
dog ikke frø, med oprindelse i lande, hvor
bedebladrullesygevirus vides at forekommeUden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel I,
punkt 35.1, er det officielt konstateret, at
a) bedebladrullesyge ikke vides at være fore-
kommet i dyrkningsområdet, og
b) der ikke er iagttaget symptomer på bede-
bladrullesyge på dyrkningsstedet eller i
dets umiddelbare nærhed siden begyn-
delsen af den sidste, afsluttede vækstpe-
riode.
36.1. Planter af FicusL., til udplantning, dog ikke
frøDet er officielt konstateret, at
a) dyrkningsstedet er fundet fri for Thrips
palmiKarny ved officielle inspektioner
foretaget mindst hver måned i de sidste
tre måneder inden udførsel, eller2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 63
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
b) sendingen har været underkastet egnet
behandling til at sikre frihed for Thysa-
noptera, eller
c) planterne er dyrket i væksthuse, hvor der
er truffet officielle foranstaltninger til atovervåge forekomsten af Thrips palmi
Karny i en passende periode, og at der
ikke er påvist Thrips palmi Karny under
denne overvågning.
36.2. Andre planter end FicusL., til udplantning,
dog ikke frøDet er officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i et land, der
vides at være fri for Thrips palmi Karny,
eller
b) dyrkningsstedet er fundet fri for Thrips
palmiKarny ved officielle inspektioner
foretaget mindst hver måned i de sidste
tre måneder inden udførsel, eller
c) sendingen har været underkastet egnet
behandling til at sikre frihed for Thysa-
noptera.
37. Planter af Palmae til udplantning, dog ikke
frø, med oprindelse i ikke-europæiske landeUden at dette berører forbuddene, der gælder
for planter som anført i bilag III, del A, punkt
17, er det officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i et område, der
vides at være fri for palmens dødbrin-
gende klorosemykoplasma og Cadang-
Cadang viroid, og at der ikke har været
iagttaget symptomer på dyrkningsstedet
eller i dets umiddelbare nærhed siden
begyndelsen af den sidste, afsluttede
vækstperiode, eller
b) der ikke er iagttaget symptomer på
palmens dødbringende klorosemyko-
plasma eller Cadang-Cadang viroid hos
planterne siden begyndelsen af den sidste,
afsluttede vækstperiode, og planter på
dyrkningsstedet, som har vist symptomer,
der gav anledning til mistanke om smitte
med organismerne, er blevet bortryddet
pågældende sted, og planterne har været
underkastet egnet behandling til at befri
dem forMyndus crudus Van Duzee
c) planter i vævskultur kommer fra planter,
som opfyldte kravene i litra a) eller b).
38.1. Planter af Camellia L. til udplantning, dog
ikke frø, med oprindelse i ikke-europæiske
landeDet er officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for Ciborinia camelliae
Kohn, eller
b) der ikke er iagttaget symptomer på Cibo-
rinia camelliae Kohn hos blomstrende
planter på dyrkningsstedet siden begyn-
delsen af den sidste, afsluttede vækstpe-
riode.
38.2. Planter af Fuchsia L. til udplantning, dog
ikke frø, med oprindelse i USA eller Brasi-
lienDet er officielt konstateret, at der ikke er
iagttaget symptomer på Aculops fuchsiae
Keifer på dyrkningsstedet, og at planterne
lige inden udførsel er inspicere tog fundet fri
forAculops fuchsiae Keifer
39. Træer og buske til udplantning, dog ikke frø
og planter i vævskultur, med oprindelse i
andre tredjelande end europæiske lande og
middelhavslandeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, 2, 3, 9, 13, 15, 16,
17 og 18, bilag III, del B, punkt 1, og bilag
IV, del A, kapitel I, punkt 8.1, 8.2, 9, 10,
11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18,
19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24,
25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 29, 32.1, 32.2,
33, 34, 36.1, 36.2, 37, 38.1 og 38.2 er det2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 64
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
officielt konstateret, at planterne
— er rene (dvs. fri for planteaffald) og fri for
blomster og frugter
— er tiltrukket på planteskoler— er inspiceret på passende tidspunkter og
inden udførsel og fundet fri for symp-
tomer på skadelige bakterier, virus og
viruslignende organismer, og enten fundet
fri for tegn eller symptomer på skadelige
nematoder, insekter, mider og svampe
eller har gennemgået egnet behandling til
at fjerne sådanne skadegørere.
40. Løvtræer og -buske til udplantning, dog ikke
frø og planter i vævskultur, med oprindelse i
andre tredjelande end europæiske lande og
middelhavslandeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, 2, 3, 9, 13, 15, 16,
17 og 18, bilag III, del B, punkt 1, og bilag
IV, del A, kapitel I, punkt 8.1, 8.2, 9, 10,
11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18,
19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24,
25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 29, 32.1, 32.2,
33, 34, 36.1, 36.2, 37, 38.1, 38.2 og 39 er det
officielt konstateret, at planterne er i en
hvileperiode og fri for løv.
41. En- og toårige planter, dog ikke Gramineae ,
til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse
i andre lande end europæiske lande og
middelhavslandeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 11 og 13, og bilag
IV, del A, kapitel I, punkt 25.5, 25.6, 32.1,
32.2, 32.3, 33, 34, 35.1 og 35.2 er det offi-
cielt konstateret, at planterne
— er tiltrukket på planteskoler
— er fri for planteaffald, blomster og frugter
— er blevet inspiceret på passende tids-
punkter og inden udførsel, og
— fundet fri for symptomer på skadelige
bakterier, virus og viruslignende orga-
nismer
— fundet fri for tegn eller symptomer på
skadelige nematoder, insekter, mider
og svampe eller har gennemgået egnet
behandling til at fjerne sådanne skade-
gørere.
42. Planter af Gramineae -familien af stedsegrøne
prydgræsser af underfamilierne Bambusoi-
deae, Panicoideae og af slægterne Buchloe,
Bouteloua Lag.,Calamagrostis ,Cortaderia
Stapf,Glyceria R. Br.,Hakonechloa Mak.
ex Honda, Hystrix,Molinia,Phalaris L.,
Shibataea ,Spartina Schreb., StipaL. og
UniolaL. til udplantning, dog ikke frø, med
oprindelse i andre lande end europæiske
lande og middelhavslandeUden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel I,
punkt 33 og 34 er det officielt konstateret, at
planterne
— er tiltrukket på planteskoler
— er fri for planteaffald, blomster og frugter— er blevet inspiceret på passende tids-
punkter og inden udførsel og
— fundet fri for symptomer på skadelige
bakterier, virus og viruslignende orga-
nismer
— fundet fri for tegn eller symptomer på
skadelige nematoder, insekter, mider
og svampe eller har gennemgået egnet
behandling til at fjerne sådanne skade-
gørere.
43. Naturligt eller kunstigt væksthæmmede
planter til udplantning, dog ikke frø, med op-
rindelse i ikke-europæiske landeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, 2, 3, 9, 13, 15, 16,
17 og 18, bilag III, del B, punkt 1, og bilag
IV, del A, kapitel I, punkt 8.1, 9, 10, 11.1,
11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1,
19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5,
25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 32.1, 32.2, 33, 34,
36.1, 36.2, 37, 38.1, 38.2, 39, 40 og 42, er
det officielt konstateret, at
a) planterne, herunder dem, der er indsamlet2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 65
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
direkte frana turlige voksesteder, i mindst
to år i træk inden afsendelsen har været
dyrket, opbevaret og tiltrukket på officielt
godkendte planteskoler, der er underkastet
en kontrolordning under officielt tilsyn
b) planterne på de i litra a) nævnte plante-
skoler
aa) i mindst den i litra a) nævnte periode:
— er blevet pottet i potter anbragt på
hylder mindst 50 cm over under-
laget
— har været underkastet egnede
behandlinger til at sikre frihed for
ikke-europæiske rustsvampe; det
aktive stof, koncentrationen og
datoen for disse behandlinger
skal være nævnt på plantesund-
hedscertifikatet, jf. artikel 7 i
dette direktiv, i rubrikken »frigø-
relse for skadegørere og/eller
desinfektionsbehandling«
— er blevet officielt inspiceret
mindst seks gange om året med
passende intervaller, for tilstede-
værelse af skadegørere af betyd-
ning, dvs. skadegørere i bilagene
til dette direktiv. Disse inspekti-
oner, der også foretages af planter
i umiddelbar nærhed af de i litra
a) nævnte planteskoler, foretages
i det mindste som visuel undersø-
gelse af de enkelte rækker i
marken eller på planteskolen og
som visuel undersøgelse af alle
plantedele over vækstmediet ved
stikprøver på mindst 300 planter
af en slægt, hvis slægten omfatter
højst 3 000 planter, eller 10 % af
planterne, hvis slægter omfatter
over 3 000 planter
— ved disse inspektioner er fundet
fri for de relevante skadegørere
af betydning som nævnt i fore-
gående led. Inficerede planter
fjernes. De resterende planter
behandles effektivt efter behov,
og desuden opbevares de i en
passende periode for at sikre, at
de er fri for sådanne skadegørere
af betydning
— er blevet plantet i enten et
kunstigt vækstmedium eller et
naturlig vækstmedium, der er
behandlet ved rygning eller
passende varmebehandling, og er
bagefter blevet undersøgt og
fundet fri for skadegørere
— er blevet opbevaret under betin-
gelser, der sikrer, at vækstmediet
er blevet holdt fri for skadegørere,
og er senest to uger inden afsen-
delsen
— blevet rystet og vasket med
rent vand for at fjerne det
oprindelige vækstmedium og
holdt barrodet, eller
— blevet rystet og vasket med
rent vand for at fjerne det
oprindelige vækstmedium og
omplantet i vækstmedium, der
opfylder betingelserne i under-2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 66
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
litra aa), femte led, eller
— blevet underkastet egnede
behandlinger for at sikre, at
vækstmediet er fri for skade-
gørere: det aktive stof,
koncentrationen og datoen for
disse behandlinger skal være
nævnt på plantesundhedscerti-
fikatet, jf. artikel 7 i dette
direktiv, i rubrikken »frigø-
relse for skadegørere og/eller
desinfektionsbehandling«
bb) pakkes i lukkede containere, der er
officielt forseglet og forsynet med
den godkendte planteskoles godken-
delsesnummer, dette nummer skal
også være anført i rubrikken »Supple-
rende erklæring« i plantesundhedscer-
tifikatet, jf. artikel 7 i dette direktiv,
så sendingen kan identificeres.
44. Urteagtige, stedsegrønne planter til udplant-
ning, dog ikke frø, af familierne Caryophyl-
laceae(undtagen Dianthus L.), Compositae
(undtagen Dendranthema (DC.) Des Moul.),
Cruciferae ,Leguminosae ogRosaceae
(undtagen Fragaria L.), med oprindelse i
andre tredjelande end europæiske lande og
middelhavslandeUden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel I,
punkt 32.1, 32.2, 32.3, 33 og 34, er det offi-
cielt konstateret, at planterne
— er tiltrukket på planteskoler
— er fri for planteaffald, blomster og frugter
— er blevet inspiceret på passende tids-
punkter og inden udførsel, og
— fundet fri for symptomer på skadelige
bakterier, virus og viruslignende orga-
nismer
— fundet fri for tegn eller symptomer på
skadelige nematoder, insekter, mider
og svampe eller har gennemgået egnet
behandling til at fjerne sådanne skade-
gørere.
45. Planter af Euphorbia pulcherima Willd. til
udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i
lande, hvor Bemisia tabaci Genn. (ikke-euro-
pæiske populationer) vides at forekommeDet er officielt konstateret, at
— planterne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for Bemisia tabaci
Genn., eller
— der ikke er iagttaget symptomer på
Bemisia tabaci Genn. hos planter på dyrk-
ningsstedet ved officielle inspektioner
foretaget mindst hver måned i de sidste
tre måneder inden udførsel.
45.1. Planter af Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. til udplantning, dog ikke
frø med oprindelse i lande, hvor Tomato
Yellow Leaf Curl Virus vides at forekommeUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 13, og bilag IV, del
A, kapitel I, punkt 25.5, 25.6 og 25.7
a) HvorBemisia tabaci Genn. ikke vides at
forekommeer det officielt konstateret, at der ikke er iagt-
taget symptomer på Tomato Yellow Leaf
Curl Virus på planterne
b) HvorBemisia tabaci Genn. vides at fore-
kommeer det officielt konstateret, at
a) der ikke er iagttaget symptomer på
Tomato Yellow Leaf Curl Virus på plan-
terne, og
aa) planterne har oprindelse i områder,
der vides at være fri for Bemisia
tabaciGenn., eller
bb) dyrkningsstedet er fundet fri for
Bemisia tabaci Genn. ved officielle
inspektioner foretaget mindst en gang
hver måned i de sidste tre måneder
inden udførsel, eller
b) der ikke er iagttaget symptomer på
Tomato Yellow Leaf Curl Virus på dyrk-
ningsstedet og dyrkningsstedet har været2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 67
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
omfattet af en behørig behandlings- og
overvågningsordning med henblik på at
sikre, at det er fri for Bemisia tabaci
Genn.
46. Planter til udplantning bortset fra frø, løg,
knolde og rødder, med oprindelse i lande,
hvor de relevante skadegørere vides at fore-
komme
De relevante skadegørere er:
— Bønnegulmosaikvirus
— Cowpeamild mottle virus— Lettuce infectious yellows virus— Pepper mild tigré virus— Squashbladrullesygevirus
— andre virus, der overføres Bemisia tabaci
Genn.Uden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i henholdsvis bilag III, del
A, punkt 13, og bilag IV, del A, kapitel I,
punkt 25.5, 25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 35.1, 35.2,
44, 45 og 45.1
a) HvorBemisia tabaci Genn. (ikke-europæ-
iske populationer) eller andre vektorer af de
relevante skadegørere ikke vides at fore-
kommeer det officielt konstateret, at der ikke er iagt-
taget symptomer på de relevante skadegørere
hos planterne i løbet af den afsluttede vækst-
periode
b) HvorBemisia tabaci Genn. (ikke-europæ-
iske populationer) eller andre vektorer af de
relevante skadegørere vides at forekommeer det officielt konstateret, at der ikke er iagt-
taget symptomer på de relevante skadegørere
hos planterne i en tilstrækkelig periode, og
a) planterne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for Bemisia tabaci
Genn. og andre vektorer af de relevante
skadegørere, eller
b) dyrkningsstedet er fundet fri for Bemisia
tabaciGenn. og andre vektorer af de rele-
vante skadegørere ved officielle inspekti-
oner foretaget på passende tidspunkter,
eller
c) planterne har gennemgået egnet behand-
ling med henblik på at udrydde Bemisia
tabaciGenn.
47. Frø af Helianthus annuus L. Det er officielt konstateret, at
a) frøene har oprindelse i områder, der vides
at være fri for Plasmopara halstedii
(Farlow) Berl. et de Toni, eller
b) frøene, dog ikke frø dyrket på sorter, der
er resistente mod alle racer af Plasmopara
halstedii (Farlow) Berl. et de Toni, som
forekommer i dyrkningsområdet, har
gennemgået egnet behandling mod Plas-
mopara halstedii (Farlow) Berl. et de
Toni.
48. Frø af Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw.Det er officielt konstateret, at frøene er
udvundet ved en passende syreekstraktions-
metode eller en tilsvarende metode, der er
godkendt efter proceduren i artikel 18, og
a) frøene har oprindelse i områder, hvor
Clavibacter michiganensis ssp.michiga-
nensis(Smith) Davis et al.,Xanthomonas
campestris pv.vesicatoria (Doidge) Dye
og kartoffelknoldviroid ikke vides at fore-
komme, eller
b) der ikke er iagttaget symptomer på
sygdomme forårsaget af disse skadegørere
hos planter på dyrkningsstedet i deres
afsluttede vækstperiode, eller
c) frøene har været underkastet officiel prøve
for i hvert fald disse skadegørere ved en
repræsentativ prøve og benyttelse af
egnede metoder og ved sådanne prøver er
fundet fri for disse skadegørere.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 68
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
49.1. Frø af Medicago sativa L. Det er officielt konstateret, at
a) der ikke er iagttaget symptomer på Dity-
lenchus dipsaci (Kühn) Filipjev på dyrk-
ningsstedet siden begyndelsen af den
sidste, afsluttede vækstperiode, og at der
ikke er påvist Ditylenchus dipsaci (Kühn)
Filipjev ved laboratorieundersøgelser af en
repræsentativ prøve, eller
b) der er foretaget desinfektion inden for
udførsel.
49.2. Frø af Medicago sativa L. med oprindelse i
lande, hvor Clavibacter michiganensis ssp.
insidiosus Daviset al.vides at forekommeUden at det berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel
I, punkt 49.1, er det officielt konstateret, at
a)Clavibacter michiganensis ssp.insidiosus
Daviset al.ikke vides at være fore-
kommet på bedriften eller i dens umiddel-
bare nærhed siden begyndelsen af den
forudgående tiårsperiode, og
b) — afgrøden tilhører en sort, der aner-
kendes som meget resistent mod
Clavibacter michiganensis ssp.insi-
diosusDaviset al., eller
— afgrøden var ved høst endnu ikke inde
i sin fjerde, afsluttende vækstperiode
siden udsåning, og at der højst havde
været én frøhøst af afgrøden, eller
— indholdet af affald som bestemt efter
reglerne for certificering af frø, der
bringes i handelen i Fællesskabet,
ikke overstiger 0,1 vægtprocent
c) der ikke er iagttaget symptomer på Clavi-
bacter michiganensis ssp.insidiosus Davis
et al.på dyrkningsstedet eller hos nogen
afgrøde af Medicago sativa L., der støder
op til det, i løbet af henholdsvis den
sidste, afsluttede vækstperiode eller de to
sidste vækstperioder
d) afgrøden er dyrket på jord, hvor der ikke
har været nogen afgrøde af Medicago
sativaL. i de sidste tre år inden dens
udsåning.
50. Frø af Oryza sativa L. Det er officielt konstateret, at
a) frøene er blevet officielt undersøgt ved
egnede nematodeprøver og fundet fri for
Aphelenchoides besseyi Christie, eller
b) frøene har gennemgået egnet varmtvands-
behandling eller anden egnet behandling
modAphelenchoides besseyi Christie.
51. Frø af Phaseolus L. Det er officielt konstateret, at
a) frøene har oprindelse i områder, der vides
at være fri for Xanthomonas campestris
pv.phaseoli (Smith) Dye, eller
b) en repræsentativ frøprøve er blevet under-
søgt og ved sådanne prøver fundet fri for
Xanthomonas campestris pv.phaseoli
(Smith) Dye.
52. Frø af Zea mays L. Det er officielt konstateret, at
a) frøene har oprindelse i områder, der vides
at være fri for Erwinia stewartii (Smith)
Dye, eller
b) en repræsentativ frøprøve er blevet under-
søgt og ved denne prøve fundet fri for
Erwinia stewartii (Smith) Dye.
53. Frø af slægterne Triticum ,SecaleogX Triti-
cosecale fra Afghanistan, Indien, Irak,Det er officielt konstateret, at frøene har op-
rindelse i et område, hvor Tilletia indica2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 69
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
Mexico, Nepal, Pakistan og USA, hvor
Tilletia indica Mitravides a t forekommeMitraikke vides a t forekomme. Områdets
navn skal angives på plantesundhedscertifi-
katet, jf. artikel 7.
54. Kerner af slægterne Triticum ,SecaleogX
Triticosecale fra Afghanistan, Indien, Irak,
Mexico, Nepal, Pakistan og USA, hvor
Tilletia indica Mitravides a t forekommeDet er officielt konstateret:
i) at kernerne har oprindelse i et område,
hvorTilletia indica Mitraikke vides a t
forekomme. Områdets eller områdernes
navn skal angives på plantesundhedscerti-
fikatet, jf. artikel 7, i rubrikken »afsender-
land«, eller
ii) at der ikke er iagttaget symptomer på de
Tilletia indica Mitrapå pla nterne på
produktionsstedet i løbet af den sidste
afsluttede vækstperiode og at der er
udtaget repræsentative prøver af kernerne
både på høsttidspunktet og inden afsen-
delse, og prøverne er blevet testet og
fundet fri for Tilletia indica Mitraved
disse test. Sidstnævnte skal angives på
plantesundhedscertifikatet, jf. artikel 7, i
rubrikken »varebeskrivelse« som »testet
og fundet fri for Tilletia indica Mitra«.
(1) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2320/66. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 1999/742/EF (EFT L 297 af
18.11.1999, s. 39).
Kapitel II
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER MED OPRINDELSE I FÆLLES-
SKABET
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
1. Træ af Castanea Mill. a) Det er officielt konstateret, at træet har
oprindelse i områder, der vides at være
fri forCryphonectria parasitica (Murrill)
Barr, eller
b) træet er afbarket.
2. Træ af Platanus L., også træ, der ikke har
bevaret sin naturlige rundinga) Det er officielt konstateret, at træet har
oprindelse i områder, der vides at være
fri forCeratocystis fimbriata f.sp.platani
Walter, eller
b) det er ved et mærke som »Kiln-dried«,
»KD« eller et andet internationalt aner-
kendt mærke anbragt på træet eller dets
emballage i overensstemmelse med
handelssædvane godtgjort, at træet har
gennemgået ovntørring til et vandindhold
på under 20 % i tørstoffet på fremstil-
lingstidspunktet ved hjælp af et passende
tid/temperaturprogram.
3. Isoleret bark af Castanea Mill. Det er officielt konstateret, at
a) barken har oprindelse i områder, der vides
at være fri for Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr eller
b) sendingen har gennemgået rygning eller
anden egnet behandling mod Cryphonec-
tria parasitica (Murrill) Barr.
4. Planter af PinusL., til udplantning, dog ikke
frøDet er officielt konstateret, at der ikke er
iagttaget symptomer på Scrirrhia pini Funk
et Parker på dyrkningsstedet eller i dets
umiddelbare nærhed siden begyndelsen af
den sidste, afsluttede vækstperiode.
5. Planter af AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.,Pseudotsuga Carr. ogTsuga
Carr. til udplantning, dog ikke frøUden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel
II, punkt 4, er det officielt konstateret, at der
ikke er iagttaget symptomer på Melampsora2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 70
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
medusae Thümen på dyrkningsstedet eller i
dets umiddelbare nærhed siden begyndelsen
af den sidste, afsluttede vækstperiode.
6. Planter af Populus L., til udplantning, dog
ikke frugter og frøDet er officielt konstateret, at der ikke er
iagttaget symptomer på Melampsora medusae
Thümen på dyrkningsstedet eller i dets umid-
delbare nærhed siden begyndelsen af den
sidste, afsluttede vækstperiode.
7. Planter af Castanea Mill. og Quercus L. til
udplantning, dog ikke frugter og frøDet er officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for Cryphonectria para-
sitica(Murrill) Barr. eller
b) der ikke er iagttaget symptomer på Cryp-
honectria parasitica (Murrill) Barr på
dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare
nærhed siden begyndelsen af den sidste,
afsluttede vækstperiode
8. Planter af Platanus L. til udplantning, dog
ikke frøDet er officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i et område, der
vides at være fri for Ceratocystis
fimbriata f.sp.plataniWalter, eller
b) der ikke er iagttaget symptomer på Cera-
tocystis fimbriata f.sp.plataniWalter på
dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare
nærhed siden begyndelsen af den sidste,
afsluttede vækstperiode.
9. Planter af Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobo-
tryaLindl.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyra-
canthaRoem.,PyrusL.,SorbusL. bortset
fraSorbus intermedia (Ehrh.) Pers., og Stran-
vaesiaLindl. til udplantning, dog ikke frøDet er officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i områder, der
anerkendes som værende fri for Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al. efter
proceduren i artikel 18, eller
b) planter i dyrkningsmarken og i dens umid-
delbare nærhed, som har vist symptomer
påErwinia amylovora (Burr.) Winsl. et
al., er blevet bortryddet.
10. Planter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. og hybrider heraf, dog ikke
frugter og frøDet er officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for Spiroplasma citri
Saglioet al., Phoma tracheiphila (Petri)
Kanchaveli et Gikashvili, citrus vein
enation woody gall og citrustristezavirus
(europæiske stammer), eller
b) planterne er tiltrukket efter en certificer-
ingsordning, der kræver, at de
nedstammer i lige linje fra materiale, som
er blevet vedligeholdt under egnede betin-
gelser og underkastet officielle prøver for
i hvert fald citrustristezavirus (europæiske
stammer) og citrus vein enation woody
gall ved brug af passende indikatorer eller
tilsvarende metoder, der er godkendt efter
proceduren i artikel 18, og til stadighed
har vokset i insekttæt væksthus eller i
isoleret bur, og hos hvilke der ikke er
iagttaget symptomer på Spiroplasma citri
Saglioet al., Phoma tracheiphila (Petri)
Kanchaveli et Gikashvili, citrustristeza-
virus (europæiske stammer) eller citrus
vein enation woody gall, eller
c) planterne
— er tiltrukket efter en certificeringsord-
ning, der kræver, at de nedstammer i
lige linje fra materiale, som er blevet
vedligeholdt under egnede betingelser
og underkastet officielle prøver for i
hvert fald citrus vein enation woody
gall og citrustristezavirus (europæiske2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 71
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
stammer) ved brug af passende indika-
torer eller tilsvarende metoder, der er
godkendt efter proceduren i artikel
18, og ved sådanne prøver er fundet
fri for citrustristezavirus (europæiske
stammer) og certificeret som fri for i
hvert fald citrustristezavirus (europæ-
iske stammer) ved officielle prøver af
planterne enkeltvis efter de i dette led
omhandlede metoder, og
— er blevet inspiceret, og at der ikke er
iagttaget symptomer på Spiroplasma
citriSaglioet al., Phoma tracheiphila
(Petri) Kanchaveli et Gikashvili, citrus
vein enation woody gall og citrustri-
stezavirus siden begyndelsen af den
sidste, afsluttede vækstperiode.
11. Planter af Araceae, Marantaceae, Musaceae,
Persea spp. og Strelitziaceae , rodede eller
med vedhængende eller medhørende vækst-
mediumDet er officielt konstateret, at
a) der ikke er påvist angreb af Radopholus
similis(Cobb) Thorne på dyrkningsstedet
siden begyndelsen af den sidste afsluttede
vækstperiode, eller
b) jord og rødder framistænkte pla nter siden
begyndelsen af den sidste, afsluttede
vækstperiode har været underkastet offi-
ciel nematodeprøve for i hvert fald
Radopholus similis (Cobb) Thorne og ved
sådanne prøver er fundet fri for denne
skadegører.
12. Planter af Fragaria L.,PrunusL. ogRubus
L. til udplantning, dog ikke frøDet er officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for de relevante skadegø-
rere, eller
b) der ikke er iagttaget symptomer på
sygdomme forårsaget af de relevante
skadegørere hos planter på dyrknings-
stedet siden begyndelsen af den sidste,
afsluttede vækstperiode.
De relevante skadegørere er:— hosFragaria L.:
—Phytophthora fragariae Hickman
var.fragariae
— Arabismosaikvirus— Hindbærringpletvirus— Jordbærkrøllesygevirus— Latent jordbærringpletvirus— Mild jordbærguldrands virus— Sodet tomatringpletvirus
—Xanthomonas fragariae Kennedy
et King
— hosPrunusL.:
— Klorotisk abrikosbladrullemyko-
plasma
—Xanthomonas campestris pv.pruni
(Smith) Dye
— hosPrunus persica (L.) Batsch:
Pseudomonas syringae pv.persicae
(Prunieret al.) Younget al.
— hosRubusL.:
— Arabismosaikvirus
— Hindbærringpletvirus— Latent jordbærringpletvirus— Sodet tomatringpletvirus.
13. Planter af Cydonia Mill., og PyrusL. til
udplantning, dog ikke frøUden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 72
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
II, punkt 9, er det officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for pæremoriamyko-
plasma, eller
b) planter på dyrkningsstedet og i dets umid-
delbare nærhed, som har vist symptomer,
der gav anledning til mistanke om angreb
af pæremoriamykoplasma, er blevet bort-
ryddet pågældende sted i løbet af de sidste
tre afsluttede vækstperioder.
14. Planter af Fragaria L. til udplantning, dog
ikke frøUden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel
II, punkt 12, er det officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for Aphelenchoides
besseyiChristie, eller
b) der ikke er iagttaget symptomer på Aphe-
lenchoides besseyi Christie hos planter på
dyrkningsstedet siden begyndelsen af den
sidste, afsluttede vækstperiode, eller
c) med hensyn til planter i vævskultur
nedstammer disse fra planter, der opfyldte
litrab) i dette punkt eller er blevet offi-
cielt prøvet ved egnede nematodeprøver
og fundet fri for Aphelenchoides besseyi
Christie.
15. Planter af MalusMill. til udplantning, dog
ikke frøUden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel
II, punkt 9, er det officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for æbleheksekostmyko-
plasma, eller
b) aa) planterne, bortset fra sådanne som er
tiltrukket af frø
— er blevet officielt certificeret
under en certificeringsordning,
der kræver, at de nedstammer i
lige linje fra materiale, som er
blevet vedligeholdt under egnede
betingelser og underkastet offici-
elle prøver for i hvert fald æble-
heksekostmykoplasma ved brug
af passende indikatorer eller
tilsvarende metoder, og ved
sådanne prøver er fundet fri for
denne skadegører, eller
— nedstammer i lige linje fra mate-
riale, som bliver vedligeholdt
under egnede betingelser og inden
for de sidste seks afsluttede
vækstperioder mindst én gang har
været underkastet officiel prøve
for i hvert fald æbleheksekostmy-
koplasma ved brug af passende
indikatorer eller tilsvarende
metoder og ved sådanne prøver
er fundet fri for denne skadegører
bb) der ikke er iagttaget symptomer på
sygdomme forårsaget af æblehekse-
kostmykoplasma hos planter på dyrk-
ningsstedet eller hos modtagelige
planter i dets umiddelbare nærhed
siden begyndelsen af de sidste tre
afsluttede vækstperioder.
16. Planter af nedenstående arter af PrunusL. til
udplantning, dog ikke frø:
—Prunus amygdalus Batsch
—Prunus armeniaca L.Uden at dette berører kravene, der gælder for
planter, som anført i bilag IV, del A, kapitel
II, punkt 12, er det officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i områder, der2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 73
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
—Prunus blireiana Andre
—Prunus brigantina Vill.
—Prunus cerasifera Ehrh.
—Prunus cistena Hansen
—Prunus curdica Fenzl et Fritsch.
—Prunus domestica ssp.domestica L.
—Prunus domestica ssp.insititia (L.) C.K.
Schneid
—Prunus domestica ssp.italica(Borkh.)
Hegi.
—Prunus glandulosa Thunb.
—Prunus holosericea Batal.
—Prunus hortulana Bailey
—Prunus japonica Thunb.
—Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne
—Prunus maritima Marsh.
—Prunus mume Sieb. et Zucc.
—Prunus nigra Ait.
—Prunus persica (L.) Batsch
—Prunus salicina L.
—Prunus sibirica L.
—Prunus simonii Carr.
—Prunus spinosa L.
—Prunus tomentosa Thunb.
—Prunus triloba Lindl.
— andre arter af PrunusL., som er modtage-
lige for blommepoxvides at være fri for blommepox, eller
b) aa) planterne, bortset fra sådanne som er
tiltrukket af frø
— er officielt certificeret under en
certificeringsordning, der kræver,
at de nedstammer i lige linje fra
materiale, som er blevet vedlige-
holdt under egnede betingelser og
underkastet officielle prøver for i
hvert fald blommepox ved brug
af passende indikatorer eller
tilsvarende metoder, og ved
sådanne prøver er fundet fri for
denne skadegører, eller
— nedstammer i lige linje fra mate-
riale, som vedligeholdes under
egnede betingelser og inden for
de sidste tre, afsluttede vækstpe-
rioder mindst én gang har været
underkastet officiel prøve for i
hvert fald blommepox og ved
sådanne prøver er fundet fri for
denne skadegører
bb) der ikke er iagttaget symptomer på
sygdom forårsaget af blommepox-
virus hos planter på dyrkningsstedet
eller hos modtagelige planter i dets
umiddelbare nærhed siden begyn-
delsen af de sidste tre, afsluttede
vækstperioder
cc) planter på dyrkningsstedet, som har
vist symptomer på sygdom forårsaget
af andre virus eller viruslignende
organismer, er blevet bortryddet.
17. Planter VitisL., dog ikke frugter og frø Det er officielt konstateret, at der ikke er
iagttaget symptomer på Grapevine-Flave-
scense dorée MLO og Xylophilus ampelinus
(Panagopoulos) Willems et al.hos moders-
tokkene på dyrkningsstedet siden begyn-
delsen af de sidste to, afsluttede
vækstperioder.
18.1. Knolde af Solanum tuberosum L. til udplant-
ningDet er officielt konstateret, at
a) EF-bestemmelserne om bekæmpelse af
Synchytrium endobioticum (Schilbersky)
Percival er efterkommet, og
b) knoldene har oprindelse i et område, der
vides at være fri for Clavibacter michiga-
nensisssp.sepedonicus (Spieckermann et
Kotthoff) Davis et al., eller EF-bestem-
melserne om bekæmpelse af Clavibacter
michiganensis ssp.sepedonicus (Spiecker-
mann et Kotthoff) Davis et al.er efter-
kommet, og
c) knoldene kommer fraen ma rk, der vides
at være fri for Globodera rostochiensis
(Wollenweber) Behrens og Globodera
pallida(Stone) Behrens
og
d) aa) knoldene har enten oprindelse i et
område, hvor Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith ikke vides at
forekomme, eller
bb) i områder, hvor Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith vides at fore-
komme, har knoldene oprindelse på
et dyrkningssted, der er fundet fri for
Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith eller betragtes som værende fri
herfor som følge af gennemførelsen2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 74
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
af en passende foranstaltning til
udryddelse af Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith
og
e) knoldene har oprindelse i områder, hvor
Meloidogyne chitwoodi Golden et al.
(alle populationer) og Meloidogyne fallax
Karssen vides ikke at forekomme, eller
i områder, hvor Meloidogyne chitwoodi
Goldenet al.(alle populationer) og Meloi-
dogyne fallax Karssen vides at forekomme
— knoldene kommer fraet dyrknings-
sted, der er fundet fri for Meloidogyne
chitwoodi Goldenet al.(alle populati-
oner) og Meloidogyne fallax Karssen
på grundlag af en årlig undersøgelse
af værtsplanter ved visuel inspektion
af værtsplanter på relevante tids-punkter og ved visuel inspektion såvel
udvendig som ved gennemskæring
efter høst af knolde fra kartoffelplanter
dyrket på dyrkningsstedet, eller
— der er efter høst taget stikprøver af
knoldene, som er kontrolleret for
tilstedeværelse af symptomer efter en
passende metode til at inducere symp-
tomer, eller de er laboratoriemæssigt
undersøgt såvel som visuelt inspiceret
både udvendigt og ved gennemskæring
af knoldene på relevante tidspunkter
og i alle tilfælde ved lukningen af
emballage eller containere før afsæt-
ning efter bestemmelserne om lukning
i Rådets direktiv 66/403/EØF, og der
er ikke fundet symptomer på Meloido-
gyne chitwoodi Goldenet al.(alle
populationer) og Meloidogyne fallax
Karssen.
18.2. Knolde af Solanum tuberosum L. til udplant-
ning, dog ikke knolde af sorter, der er offi-
cielt godkendt i en eller flere medlemsstater
i medfør af Rådets direktiv 70/457/EØF af
29. september 1970 om den fælles sortsliste
over landbrugsplantearter (
1)Uden at dette berører de særlige krav, der
gælder for knolde som anført i bilag IV, del
A, kapitel II, punkt 18.1, er det officielt
konstateret, at knoldene
— tilhører højtudviklede selektioner, hvad
der på egnet måde angives på de papirer,
som ledsager de pågældende knolde
— er fremdyrket i Fællesskabet, og— nedstammer i lige linje fra materiale, der
er blevet vedligeholdt under egnede betin-
gelser og i Fællesskabet har været under-
kastet officielle karantæneprøver i
henhold til korrekte metoder og ved
sådanne prøver er fundet fri for skadegø-
rere.
18.3. Planter af knoldedannende arter af Solanum
L. eller hybrider heraf til udplantning, dog
ikke knolde af Solanum tuberosum L. som
beskrevet i bilag IV, del A, kapitel II, punkt
18.1 og 18.2, eller materiale til vedligehol-
delse af kulturen, som opbevares i genbanker
eller genbestandsamlingera) Planterne har været opbevaret under
karantænebetingelser og er fundet fri for
skadegørere ved karantæneprøve
b) Den i litra a) nævnte karantæneprøve
aa) foregår under tilsyn af medlemssta-
tens officielle planteværnsinstans og
udføres af videnskabeligt uddannede
medarbejdere fra denne instans eller
en anden officielt godkendt instans
bb) foregår på et sted, der har de
fornødne faciliteter til at opfange
skadegørere og vedligeholde mate-
rialet, herunder indikatorplanter,
således at al risiko for spredning af
skadegørere udelukkes
cc) foretages af hver enhed, der indgår i2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 75
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
materialet
— ved visuel undersøgelse med
regelmæssige mellemrum under
hele forløbet af mindst én vækst-
periode — under hensyntagen til
materialets art og dets udviklings-
stadium under prøveprogrammet
— for symptomer forvoldt af
skadegørere
— ved prøver efter egnede metoder,
der skal meddeles til den i artikel
18 omhandlede komité:
— alt kartoffelmateriale i hvert
fald for
— Latent andeskartoffelvirus
— Arracachavirus B, oca-
stamme
— Soldet kartoffelringple-
tvirus
— Kartoffelknoldviroid
— Kartoffelvirus T— Andeskartoffelmosaikvirus— Almindelige kartoffelvirus
A, M, S, V, X og Y (her-
under Y
o,Ynog Yc)o g
kartoffelbladrullesygevirus
—Clavibacter michiganensis
ssp.sepedonicus (Spieck-
ermann et Kotthoff) Davis
et al.
—Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith
— ægte kartoffelfrø i hvert fald
for ovennævnte virus og
viroider
dd) ved passende prøver for alle andre
symptomer, der er iagttaget ved den
visuelle undersøgelse, med henblik
på identifikation af de skadegørere,
som har forvoldt sådanne symptomer.
c) Materiale, der ikke ved de i litra b)
omhandlede prøver er fundet fri for de
sammesteds nævnte skadegørere,
destrueres øjeblikkelig eller behandles på
en sådan måde, at skadegørerne fjernes
d) Instanser eller forskningsinstitutter, der
opbevarer sådant materiale, underretter
den officielle planteværnstjeneste i deres
medlemsstat om det opbevarede materiale
18.4. Planter af knolddannende arter af Solanum L.
eller hybrider heraf til udplantning, som
opbevares i genbanker eller genbestandsam-
lingerInstanser eller forskningsinstitutter, der opbe-
varer sådant materiale, underretter den offici-
elle planteværnstjeneste i deres medlemsstat
om det opbevarede materiale.
18.5. Knolde af Solanum tuberosum L. dog ikke
knolde som omhandlet i bilag IV, del A,
kapitel II, punkt 18.1, 18.2, 18.3 og 18.4Det er ved et registreringsnummer anbragt på
emballagen eller — i tilfælde af kartofler i
løs afladning, der transporteres som bulkvare
— anbragt på det transportmiddel, hvori
kartoflerne transporteres, godtgjort, at de er
avlet af en officielt registreret avler eller har
oprindelse i officielt registrerede andelslagre
eller forsendelsescentre, der ligger i dyrk-
ningsområdet, og at knoldene er fri for Pseu-
domonas solanacearum (Smith) Smith, samt
at
a) EF-bestemmelserne om bekæmpelse af
Synchytrium endobioticum (Schilbersky)
Percival, og henholdsvis
b) EF-bestemmelserne om bekæmpelse af2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 76
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
Clavibacter michiganensis ssp.sepedo-
nicus(Spieckermann et Kotthoff) Davis
et al.efterkommes.
18.6. Planter af Solanaceae til udplantning, dog
ikke frø og ikke planter som omhandlet i
bilag IV, del A, kapitel II, punkt 18.4 eller
18.5Uden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel
II, punkt 18.1, 18.2 og 18.3, er det officielt
konstateret, at
a) planterne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for kartoffelstolburmyko-
plasma, eller
b) der ikke er iagttaget symptomer på kartof-
felstolburmykoplasma hos planter på
dyrkningsstedet siden begyndelsen af den
sidste, afsluttede vækstperiode.
18.7. Planter af Capsicum annuum L.,Lycoper-
sicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.,
MusaL.,Nicotiana L., etSolanum malon-
genaL., til udplantning, dog ikke frøUden at det berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel
II, punkt 18.6, er det officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i områder, der er
fundet fri for Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith, eller
b) der er ikke iagttaget symptomer på Pseu-
domonas solanacearum (Smith) Smith
hos planterne på dyrkningsstedet siden
begyndelsen af den sidste, afsluttende
vækstperiode.
19. Planter Humulus lupulus L., til udplantning,
dog ikke frøDet er officielt konstateret, at der ikke er
iagttaget symptomer på Verticillium albo-
atrumReinke et Berthold og Verticillium
dahliae Klebahn hos humle på dyrknings-
stedet siden begyndelsen af den sidste, afslut-
tede vækstperiode.
20. Planter af Dendranthema (DC.) Des Moul.,
Dianthus L. ogPelargonium l'Hérit ex Ait.
til udplantning, dog ikke frøDet er officielt konstateret, at
a) der ikke er iagttaget symptomer på Heli-
othis armigera Hübner eller Spodoptera
littoralis (Boisd.) på dyrkningsstedet siden
begyndelsen af den sidste, afsluttede
vækstperiode, eller
b) planterne har været underkastet egnet
behandling til at beskytte dem mod oven-
nævnte skadegørere.
21.1. Planter af Dendranthema (DC.) Des Moul.,
til udplantning, dog ikke frøUden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel
II, punkt 20, er det officielt konstateret, at
a) planterne er af højst tredje generation
nedstammende fra materiale, som er
fundet fri for chysanthemumdværgsygevi-
roid ved virologiske prøver, eller de
nedstammer i lige linje fra materiale,
hvoraf en repræsentativ prøve på mindst
10 % er fundet fri for chrysanthemumd-
værgsygeviroid ved en officiel inspektion
foretaget på blomstringstidspunktet
b) planterne eller stiklingerne kommer fra
anlæg
— som er blevet officielt inspiceret i
hvert fald en gang om måneden i de
sidste tre måneder inden afsendelse,
og at der i pågældende periode ikke
er iagttaget symptomer på Puccinia
horiana Hennings, og at der ikke vides
at være forekommet symptomer på
Puccinia horiana Hennings i umid-
delbar nærhed heraf i de sidste tre
måneder inden, at planterne eller stik-
lingerne blev bragt i handelen, eller
— sendingen har været underkastet egnet
behandling mod Puccinia horiana2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 77
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
Hennings
c) der for urodede stiklingers vedkommende
er iagttaget symptomer på Didymella ligu-
licola(Baker, Dimock et Davis) v. Arx
hverken hos stiklingerne eller hos de
planter, hvorfra stiklingerne er taget, eller
der for rodede stiklingers vedkommende
er iagttaget symptomer på Didymella ligu-
licola(Baker, Dimock et Davis) v. Arx
hverken hos stiklingerne eller i rodnings-
beddet.
21.2. Planter af Dianthus L. til udplantning, dog
ikke frøUden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel
II, punkt 20, er det officielt konstateret, at
— planterne nedstammer i lige linje fra
moderplanter, der er fundet fri for
Erwinia chrysanthemi pv.dianthicola
(Hellmers) Dickey, Pseudomonas caryop-
hylli(Burkholder) Starr et Burkholder og
Phialophora cinerescens (Wollenw.) van
Beymaved officielt godkendte prøver
foretaget mindst én gang inden for de
sidste to år
— der ikke er iagttaget symptomer på oven-
stående skadegørere hos planterne.
22. Løg af Tulipa L. og Narcissus L., dog ikke
sådanne, for hvis vedkommende det ved
emballagen eller på anden vis er godtgjort,
at de er bestemt til endelige forbrugere, der
ikke beskæftiger sig med erhvervsproduktion
af afskårne blomsterDet er officielt konstateret, at der ikke er
iagttaget symptomer på Ditylenchus dipsaci
(Kühn) Filipjev hos planterne siden begyn-
delsen af den sidste, afsluttede vækstperiode.
23. Planter af Apium graveolens L.,Argyrant-
hemum spp.,Asterspp.,Brassica spp.,
Capsicum annuum L.,Cucumis spp.,
Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus
L. og hybrider, Exacum spp.,Gerbera Cass.,
Gypsophila L.,Lactuca spp.,Leucanthemum
L.,Lupinus L.,Lycopersicon lycopersicum
(L.) Karsten ex. Farw., Solanum melongena
L.,Spinacia L.,Tanacetum L. tilVerbena L.
til udplantning, dog ikke frøUden at dette berører kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel
II, punkt 20, 21.1 eller 21.2, er det officielt
konstateret, at
a) planterne har oprindelse i et område, der
vides at være fri for Liriomyza bryoniae
(Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis
(Blanchard) og Liriomyza trifolii
(Burgess), eller
b) der ikke er iagttaget symptomer på Lirio-
myza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza
huidobrensis (Blanchard) eller Liriomyza
trifolii(Burgess) på dyrkningsstedet ved
officielle inspektioner foretaget mindst en
gang om måneden i de sidste tre måneder
inden høst, eller
c) planterne lige inden at blive bragt i
handelen er blevet inspiceret og fundet fri
for symptomer på de relevante skadegø-
rere og har gennemgået egnet behandling
med henblik på at udrydde Liriomyza
bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huido-
brensis (Blanchard) og Liriomyza trifolii
(Burgess).
24. Frilandsplanter, rodede, plantede eller til
udplantningDet er officielt konstateret, at dyrkningsstedet
vides at være fri for Clavibacter michiga-
nensisssp.sepedonicus (Spieckermann et
Kotthoff) Davis et al., Globodera pallida
(Stone) Behrens, Globodera rostochiensis
(Wollenweber) Behrens og Synchytrium
endobioticum (Schilbersky) Percival.
25. Planter af Beta vulgaris L. til udplantning,
dog ikke frøDet er officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for bedebladrullesyge,
eller
b) der ikke vides at være forekommet bede-
bladrullesyge i dyrkningsområdet, og at2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 78
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
der ikke er iagttaget symptomer på bede-
bladrullesyge på dyrkningsstedet eller i
dets umiddelbare nærhed siden begyn-
delsen af den sidste, afsluttede vækstpe-
riode.
26. Frø af Helianthus annuus L. Det er officielt konstateret, at
a) frøene har oprindelse i områder, der vides
at være fri for Plasmopara halstedii
(Farlow) Berl. et de Toni, eller
b) frøene, bortset frasåda nne som er
tiltrukket af sorter, der er resistente mod
alle racer af Plasmopara halstedii
(Farlow) Berl. et de Toni, som fore-
kommer i dyrkningsområdet, har
gennemgået egnet behandling mod Plas-
mopara halstedii (Farlow) Berl. et de
Toni.
26.1. Planter af Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. til udplantning, dog ikke
frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i bilag IV, del
A, kapitel II, punkt 18.6 eller 23, er det offi-
cielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i området, der
vides at være fri for Tomato Yellow Leaf
Curl Virus, eller
b) der i en passende periode ikke er iagttaget
symptomer på Tomato Yellow Leaf Curl
Virus på planterne, og
aa) planterne har oprindelse i områder,
der vides at være fri for Bemisia
tabaciGenn., eller
bb) dyrkningsstedet er fundet fri for
Bemisia tabaci Genn. ved officielle
inspektioner foretaget mindst en gang
hver måned i de sidste tre måneder
inden udførsel, eller
c) der ikke er iagttaget symptomer på
Tomato Yellow Leaf Curl Virus på dyrk-
ningsstedet og dyrkningsstedet har været
omfattet af en behørig behandlings- og
overvågningsordning med henblik på at
sikre, at det er frit for Bemisia tabaci
Genn.
27. Frø af Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw.Det er officielt konstateret, at frøene er
udvundet ved en egnet syreudtrækningsme-
tode eller en lignende metode, der er
godkendt i overensstemmelse med artikel 18
og
a) frøene har oprindelse i områder, hvor
Clavibacter michiganensis ssp.michiga-
nensis(Smith) Davis et al.ellerXantho-
monas campestris pv.vesicatoria
(Doidge) Dye vides ikke at forekomme,
eller
b) der ikke er iagttaget symptomer på
sygdomme forårsaget af disse skadegørere
hos planter på dyrkningsstedet i deres
sidste afsluttede vækstperiode, eller
c) frøene har været underkastet officiel prøve
for i hvert fald disse skadegørere ved brug
af egnede metoder og ved sådanne prøver
er fundet fri for disse skadegørere.
28.1. Frø af Medicago sativa L. Det er officielt konstateret, at
a) er ikke er iagttaget symptomer på Ditylen-
chus dipsaci (Kühn) Filipjev på dyrk-
ningsstedet siden den sidste, afsluttede
vækstperiode, og at der ikke er påvist2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 79
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav
Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev ved
laboratorieundersøgelser, eller
b) der er fundet desinfektion sted, inden
frøene blev bragt i handelen.
28.2. Frø af Medicago sativa L. Uden at det berørte kravene, der gælder for
planter som anført i bilag IV, del A, kapitel
II, punkt 28.1, er det officielt konstateret, at
a) frøene har oprindelse i områder, der vides
at være fri for Clavibacter michiganensis
ssp.insidiosus Daviset al., eller
b) — der ikke vides at være forekommet
Clavibacter michiganensis ssp.insi-
diosusDaviset al.på bedriften eller
dens umiddelbare nærhed siden begyn-
delsen af den forudgående tiårsperiode
og
— afgrøden tilhører en sort, der aner-
kendes som meget resistent mod
Clavibacter michiganensis ssp.
insidiosus Daviset al., eller
— afgrøden ved høst endnu ikke var
inde i sin fjerde, afsluttende vækst-
periode siden udsåning, og at der
højst havde været én frøhøst af
afgrøden, eller
— indholdet af affald som bestemt
efter reglerne for certificering af
frø, der bringes i handelen i
Fællesskabet, ikke overstiger 0,1
vægtprocent
— der ikke er iagttaget symptomer på
Clavibacter michiganensis ssp.insi-
diosusDaviset al.på dyrkningsstedet
eller hos nogen afgrøde af Medicago
sativaL., der støder op til det, i løbet
af henholdsvis den sidste, afsluttede
vækstperiode eller de to sidste vækst-
perioder
— afgrøden er dyrket på jord, hvor der
ikke har været nogen afgrøde af Medi-
cago sativa L. i de sidste tre år inden
dens udsåning.
29. Frø af Phaseolus L. Det er officielt konstateret, at
a) frøene har oprindelse i områder, der vides
at være fri for Xanthomonas campestris
pv.phaseoli (Smith) Dye, eller
b) en repræsentativ frøprøve er blevet under-
søgt og ved sådanne prøver fundet fri for
Xanthomonas campestris pv.phaseoli
(Smith) Dye.
30.1. Frugter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., og hybrider herafEmballagen er forsynet med det passende op-
rindelsesmærke.
(1) EFT L 225 af 12.10.1970, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 98/96/EF (EFT L 25 af 1.2.1999, s. 27).2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 80
DEL B
SÆRLIGE KRAV, SOM SAMTLIGE MEDLEMSSTATER SKAL FASTSÆTTE FOR PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE
OBJEKTER, DER FØRES IND I OG FLYTTES RUNDT I EN RÆKKE BESKYTTEDE ZONER
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
1. Træ af nåletræer ( Coniferales ) Uden at dette berører kravene, der gælder
for træ som anført i bilag IV, del A, kapitel
I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 eller 7
a) er træet afbarket, eller
b) er det officielt konstateret, at træet har
oprindelse i et område, der vides at være
fri forDendroctonus micans Kugelan,
eller
c) er det ved et mærke som »Kiln-dried«,
»KD« eller et andet internationalt aner-
kendt mærke anbragt på træet eller dets
emballage i overensstemmelse med
handelssædvane godtgjort, at træet har
gennemgået ovntørring til et vandindhold
på under 20 % i tørstoffet på fremstil-
lingstidspunktet ved hjælp af et passende
tid/temperaturprogram.►M2EL, IRL, UK (Skotland, Nordirland,
Jersey, England: følgende grevskaber,
distrikter og enhedskommuner: Barnsley, Bath
og North East Somerset, Bedfordshire, Bour-
nemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol,
Brighton og Hove, Buckinghamshire, Calder-
dale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria,
Darlington, Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Riding of Yorkshire, East
Sussex, Essex, Gateshead, Greater London,
Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent,
Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leice-
ster City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, North
Lincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbo-
rough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,
Redcar og Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend,
Southampton, South Tyneside, Stockton-on-
Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon,
Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor og Maidenhead, Wokingham, York,
Isle of Man, Isle of Wight, Isles of Scilly og
følgende dele af grevskaber, distrikter og
enhedskommuner: Derby City: den del af
enhedskommunen, der ligger nord for den
nordlige grænse, som dannes af A52(T)-vejen,
sammen med den del af enhedskommunen, der
ligger nord for den nordlige grænse, som
dannes af A6(T)-vejen; Derbyshire: den del af
grevskabet, der ligger nord for den nordlige
grænse, som dannes af A52(T)-vejen, og den
del af grevskabet, der ligger nord for den
nordlige grænse, som dannes af A6(T)-vejen;
Gloucestershire: den del af Gloucestershire,
der ligger øst for den østlige grænse, som
dannes af Fosse Way Roman-vejen; Leicester-▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 81
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
shire: den del af grevskabet, der ligger øst for
den østlige grænse, som dannes af Fosse Way
Roman-vejen, sammen med den del af grev-
skabet, der ligger øst for den østlige grænse,
som dannes af B4114-vejen, og den del af
grevskabet, der ligger øst for den østlige
grænse, som dannes af M1-motorvejen; North
Yorkshire: hele grevskabet, undtagen den del
af grevskabet, der omfatter Craven-distriktet;
South Gloucestershire: den del af enhedskom-
munen, der ligger syd for den sydlige grænse,
som dannes af M4-motorvejen; Staffordshire:
den del af grevskabet, der ligger øst for den
østlige grænse, som dannes af A52(T)-vejen,
og den del af grevskabet, der ligger øst for den
østlige grænse, som dannes af A523-vejen;
Warwickshire: den del af grevskabet, der
ligger øst for den østlige grænse, som dannes
af Fosse Way Roman-vejen; Wiltshire: den del
af grevskabet, der ligger syd for den sydlige
grænse, som dannes af M4-motorvejen, og den
del af grevskabet, der ligger øst for den østlige
grænse, som dannes af Fosse Way Roman-
vejen)◄
2. Træ af nåletræer ( Coniferales ) Uden at dette berører kravene, der gælder
for træ som anført i henholdsvis bilag IV,
del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
og 7, og bilag IV, del B, punkt 1,
a) er træet afbarket, eller
b) er det officielt konstateret, at træet har
oprindelse i et område, der vides at være
fri forIps duplicatus Sahlberg, eller
c) er det ved et mærke som »Kiln-dried«,
»KD« eller et andet internationalt aner-
kendt mærke anbragt på træet eller dets
emballage i overensstemmelse med
handelssædvane godtgjort, at træet har
gennemgået ovntørring til et vandindhold
på under 20 % i tørstoffet på fremstil-
lingstidspunktet ved hjælp af et passende
tid/temperaturprogram.EL, IRL, UK
3. Træ af nåletræer ( Coniferales ) Uden at dette berører kravene, der gælder IRL, UK▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 82
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
for træ som anført i henholdsvis bilag IV,
del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
og 7, og bilag IV, del B, punkt 1 og 2,
a) er træet afbarket, eller
b) er det officielt konstateret, at træet har
oprindelse i et område, der vides at være
fri forIps typographus Heer, eller
c) er det ved et mærke som »Kiln-dried«,
»KD« eller et andet internationalt aner-
kendt mærke anbragt på træet eller dets
emballage i overensstemmelse med
handelssædvane godtgjort, at træet har
gennemgået ovntørring til et vandindhold
på under 20 % i tørstoffet på fremstil-
lingstidspunktet ved hjælp af et passende
tid/temperaturprogram.
4. Træ af nåletræer ( Coniferales ) Uden at dette berører kravene, der gælder
for træ som anført i henholdsvis bilag IV,
del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
og 7, og bilag IV, del B, punkt 1, 2 og 3
a) er træet afbarket, eller
b) er det officielt konstateret, at træet har
oprindelse i et område, der vides at være
fri forIps amitinus Eichhof, eller
c) er det ved et mærke som »Kiln-dried«,
»KD« eller et andet internationalt aner-
kendt mærke anbragt på træet eller detsemballage i overensstemmelse med
handelssædvane godtgjort, at træet har
gennemgået ovntørring til et vandindhold
på under 20 % i tørstoffet på fremstil-
lingstidspunktet ved hjælp af et passende
tid/temperaturprogram.EL, F (Korsika), IRL, UK
5. Træ af nåletræer ( Coniferales ) Uden at dette berører kravene, der gælder
for træ som anført i henholdsvis bilag IV,
del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
og 7, og bilag IV, del B, punkt 1, 2, 3 og 4
a) er træet afbarket, eller
b) er det officielt konstateret, at træet harEL, IRL, UK (N-IRL, Isle of Man)▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 83
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
oprindelse i et område, der vides at være
fri forIps cembrae Heer, eller
c) er det ved et mærke som »Kiln-dried«,
»KD« eller et andet internationalt aner-
kendt mærke anbragt på træet eller dets
emballage i overensstemmelse med
handelssædvane godtgjort, at træet har
gennemgået ovntørring til et vandindhold
på under 20 % i tørstoffet på fremstil-
lingstidspunktet ved hjælp af et passende
tid/temperaturprogram
6. Træ af nåletræer ( Coniferales ) Uden at dette berører kravene, der gælder
for træ som anført i henholdsvis bilag IV,
del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
og 7, og bilag IV, del B, punkt 1, 2, 3, 4 og
5
a) er træet afbarket, eller
b) er det officielt konstateret, at træet har
oprindelse i et område, der vides at være
fri forIps sexdentatus Börner, eller
c) er det ved et mærke som »Kiln-dried«,
»KD« eller et andet internationalt aner-
kendt mærke anbragt på træet eller dets
emballage i overensstemmelse medhandelssædvane godtgjort, at træet har
gennemgået ovntørring til et vandindhold
på under 20 % i tørstoffet på fremstil-
lingstidspunktet ved hjælp af et passende
tid/temperaturprogram.IRL, UK (N-IRL, Isle of Man)
7. Planter af AbiesMill.LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL. ogPseudotsuga Carr. af over
3 meters højde, dog ikke frugter og frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 8.1, 8.2, 9 og 10, og bilag
IV, del A, kapitel II, punkt 4 og 5, er det
officielt konstateret, at dyrkningsstedet er fri
forDendroctonus micans Kugelan.►M2EL, IRL, UK (Skotland, Nordirland,
Jersey, England: følgende grevskaber,
distrikter og enhedskommuner: Barnsley, Bath
og North East Somerset, Bedfordshire, Bour-
nemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol,
Brighton og Hove, Buckinghamshire, Calder-
dale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria,▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 84
▼M1
▼M2
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
Darlington, Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Riding of Yorkshire, East
Sussex, Essex, Gateshead, Greater London,
Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent,
Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leice-
ster City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, North
Lincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbo-
rough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,
Redcar og Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend,
Southampton, South Tyneside, Stockton-on-
Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon,
Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor og Maidenhead, Wokingham, York,
Isle of Man, Isle of Wight, Isles of Scilly og
følgende dele af grevskaber, distrikter og
enhedskommuner: Derby City: den del af
enhedskommunen, der ligger nord for den
nordlige grænse, som dannes af A52(T)-vejen,
sammen med den del af enhedskommunen, der
ligger nord for den nordlige grænse, som
dannes af A6(T)-vejen; Derbyshire: den del af
grevskabet, der ligger nord for den nordlige
grænse, som dannes af A52(T)-vejen, og den
del af grevskabet, der ligger nord for den
nordlige grænse, som dannes af A6(T)-vejen;
Gloucestershire: den del af Gloucestershire,
der ligger øst for den østlige grænse, som
dannes af Fosse Way Roman-vejen; Leicester-
shire: den del af grevskabet, der ligger øst for
den østlige grænse, som dannes af Fosse Way
Roman-vejen, sammen med den del af grev-
skabet, der ligger øst for den østlige grænse,
som dannes af B4114-vejen, og den del af
grevskabet, der ligger øst for den østlige
grænse, som dannes af M1-motorvejen; North
Yorkshire: hele grevskabet, undtagen den del
af grevskabet, der omfatter Craven-distriktet;
South Gloucestershire: den del af enhedskom-
munen, der ligger syd for den sydlige grænse,▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 85
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
som dannes af M4-motorvejen; Staffordshire:
den del af grevskabet, der ligger øst for den
østlige grænse, som dannes af A52(T)-vejen,
og den del af grevskabet, der ligger øst for den
østlige grænse, som dannes af A523-vejen;
Warwickshire: den del af grevskabet, der
ligger øst for den østlige grænse, som dannes
af Fosse Way Roman-vejen; Wiltshire: den del
af grevskabet, der ligger syd for den sydlige
grænse, som dannes af M4-motorvejen, og den
del af grevskabet, der ligger øst for den østlige
grænse, som dannes af Fosse Way Roman-
vejen)◄
8. Planter af AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL. af over 3 meters højde, dog
ikke frugter og frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 8.1, 8.2, 9 og 10, bilag IV,
del A, kapitel II, punkt 4 og 5, og bilag IV,
del B, punkt 7, er det officielt konstateret, at
dyrkningsstedet er fri for Ips duplicatus
Sahlberg.EL, IRL, UK
9. Planter af AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL. ogPseudotsuga Carr. af over
3 meters højde, dog ikke frugter og frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 8.1, 8.2, 9 og 10, bilag IV,
del A, kapitel II, punkt 4 og 5, og bilag IV,
del B, punkt 7 og 8, er det officielt konsta-teret, at dyrkningsstedet er fri for Ips typo-
graphus Heer.IRL, UK
10. Planter af AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr. og PinusL. af over 3 meters højde, dog
ikke frugter og frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 8.1, 8.2, 9 og 10, bilag IV,del A, kapitel II, punkt 4 og 5, og bilag IV,
del B, punkt 7, 8 og 9, er det officielt
konstateret, at dyrkningsstedet er fri for Ips
amitinus Eichhof.EL, F (Korsika), IRL, UK
11. Planter af AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL. ogPseudotsuga Carr. af over
3 meters højde, dog ikke frugter og frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvisbilag III, del A, punkt 1, bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 8.1, 8.2, 9 og 10, bilag IV,
del A, kapitel II, punkt 4 og 5, og bilag IV,
del B, punkt 7, 8, 9 og 10, er det officieltEL, IRL, UK (N-IRL, Isle of Man)▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 86
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
konstateret, at dyrkningsstedet er fri for Ips
cembrae Heer.
12. Planter af AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr. og PinusL. af over 3 meters højde, dog
ikke frugter og frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 8.1, 8.2, 9 og 10, bilag IV,
del A, kapitel II, punkt 4 og 5, og bilag IV,
del B, punkt 7, 8, 9, 10 og 11, er det officielt
konstateret, at dyrkningsstedet er fri for Ips
sexdentatus Börner.IRL, UK (N-IRL, Isle of Man)
14.1. Isoleret bark af nåletræer ( Coniferales ) Uden at dette berører forbuddene, der gælder
for bark som anført i bilag III, del A, punkt
4, er det officielt konstateret, at sendingen
a) har været underkastet rygning eller anden
egnet behandling mod barkbiller, eller
b) har oprindelse i områder, der vides at
være fri for Dendroctonus micans
Kugelan.►M2EL, IRL, UK (Skotland, Nordirland,
Jersey, England: følgende grevskaber,
distrikter og enhedskommuner: Barnsley, Bath
og North East Somerset, Bedfordshire, Bour-
nemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol,
Brighton og Hove, Buckinghamshire, Calder-
dale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria,
Darlington, Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Riding of Yorkshire, East
Sussex, Essex, Gateshead, Greater London,
Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent,
Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leice-
ster City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, North
Lincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbo-
rough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,
Redcar og Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend,
Southampton, South Tyneside, Stockton-on-
Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon,
Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor og Maidenhead, Wokingham, York,
Isle of Man, Isle of Wight, Isles of Scilly og
følgende dele af grevskaber, distrikter og
enhedskommuner: Derby City: den del af
enhedskommunen, der ligger nord for den▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 87▼M1
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
nordlige grænse, som dannes af A52(T)-vejen,
sammen med den del af enhedskommunen, der
ligger nord for den nordlige grænse, som
dannes af A6(T)-vejen; Derbyshire: den del af
grevskabet, der ligger nord for den nordlige
grænse, som dannes af A52(T)-vejen, og den
del af grevskabet, der ligger nord for den
nordlige grænse, som dannes af A6(T)-vejen;
Gloucestershire: den del af Gloucestershire,
der ligger øst for den østlige grænse, som
dannes af Fosse Way Roman-vejen; Leicester-
shire: den del af grevskabet, der ligger øst for
den østlige grænse, som dannes af Fosse Way
Roman-vejen, sammen med den del af grev-
skabet, der ligger øst for den østlige grænse,
som dannes af B4114-vejen, og den del af
grevskabet, der ligger øst for den østlige
grænse, som dannes af M1-motorvejen; North
Yorkshire: hele grevskabet, undtagen den del
af grevskabet, der omfatter Craven-distriktet;
South Gloucestershire: den del af enhedskom-
munen, der ligger syd for den sydlige grænse,
som dannes af M4-motorvejen; Staffordshire:
den del af grevskabet, der ligger øst for den
østlige grænse, som dannes af A52(T)-vejen,
og den del af grevskabet, der ligger øst for den
østlige grænse, som dannes af A523-vejen;
Warwickshire: den del af grevskabet, der
ligger øst for den østlige grænse, som dannes
af Fosse Way Roman-vejen; Wiltshire: den del
af grevskabet, der ligger syd for den sydlige
grænse, som dannes af M4-motorvejen, og den
del af grevskabet, der ligger øst for den østlige
grænse, som dannes af Fosse Way Roman-
vejen)◄
14.2. Isoleret bark af nåletræer ( Coniferales ) Uden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for bark som anført i bilag III, del A,
punkt 4, og bilag IV, del B, punkt 14.1, er
det officielt konstateret, at sendingen
a) har været underkastet rygning eller anden
egnet behandling mod barkbiller, eller
b) har oprindelse i områder, der vides at
være fri for Ips amitinus Eichhof.EL, F (Korsika), IRL, UK▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 88
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
14.3. Isoleret bark af nåletræer ( Coniferales ) Uden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for bark som anført i bilag III, del A,
punkt 4, og bilag IV, del B, punkt 14.1 og
14.2, er det officielt konstateret, at sendingen
a) har været underkastet rygning eller anden
egnet behandling mod barkbiller, eller
b) har oprindelse i områder, der vides at
være fri for Ips cembrae Heer.EL, IRL, UK (N-IRL, Isle of Man)
14.4. Isoleret bark af nåletræer ( Coniferales ) Uden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for bark som anført i bilag III, del A,
punkt 4, og bilag IV, del B, punkt 14.1, 14.2
og 14.3, er det officielt konstateret, at
sendingen
a) har været underkastet rygning eller anden
egnet behandling mod barkbiller, eller
b) har oprindelse i områder, der vides at
være fri for Ips duplicatus Sahlberg.EL, IRL, UK
14.5. Isoleret bark af nåletræer ( Coniferales ) Uden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for bark som anført i bilag III, del A,
punkt 4, og bilag IV, del B, punkt 14.1,
14.2, 14.3 og 14.4, er det officielt konsta-
teret, at sendingen
a) har været underkastet rygning eller anden
egnet behandling mod barkbiller, eller
b) har oprindelse i områder, der vides at
være fri for Ips sexdentatus Börner.IRL, UK (N-IRL, Isle of Man)
14.6. Isoleret bark af nåletræer ( Coniferales ) Uden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for bark som anført i bilag III, del A,
punkt 4, og bilag IV, del B, punkt 14.1,
14.2, 14.3, 14.4 og 14.5, er det officielt
konstateret, at sendingen
a) har været underkastet rygning eller anden
egnet behandling mod barkbiller, eller
b) har oprindelse i områder, der vides at
være fri for Ips typographus Heer.IRL, UK▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 89
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
15. Planter af LarixMill. til udplantning, dog ikke
frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 8.1, 8.2 og 10, bilag IV, del
A, kapitel II, punkt 5, og bilag IV, del B,
punkt 7, 8, 9, 10, 11, 12 og 13, er det offi-
cielt konstateret, at planterne er tiltrukket på
planteskoler, og at dyrkningsstedet er fri for
Cephalcia lariciphila (Klug.).IRL, UK (N-IRL, Isle of Man og Jersey)
16. Planter af PinusL.,PiceaA. Dietr., Larix
Mill.,AbiesMill. ogPseudotsuga Carr. til
udplantning, dog ikke frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 8.1, 8.2 og 9, bilag IV, del
A, kapitel II, punkt 4, og bilag IV, del B,
punkt 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 og 15, er det
officielt konstateret, at planterne er tiltrukket
på planteskoler, og at dyrkningsstedet er fri
forGremmeniella abietina (Lag.) Morelet.IRL, UK (N-IRL)
17. Planter af PinusL., til udplantning, dog ikke
frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 8.1, 8.2 og 9, bilag IV, del
A, kapitel II, punkt 4, og bilag IV, del B,
punkt 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 og 16, er det
officielt konstateret, at planterne er tiltrukket
på planteskoler, og at dyrkningsstedet og
dets umiddelbare nærhed er fri for Thaume-
topoea pityocampa (Den. et Schiff.).E (Ibiza)
18. Planter af PiceaA. Dietr. til udplantning, dog
ikke frøUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 1, bilag IV, del A,
kapitel I, punkt 8.1, 8.2 og 10, bilag IV, del
A, kapitel II, punkt 5, og bilag IV, del B,
punkt 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 og 16, er det
officielt konstateret, at planterne er tiltrukket
på planteskoler, og at dyrkningsstedet er fri
forGilpinia hercyniae (Hartig.).EL, IRL, UK (N-IRL, Isle of Man og Jersey)▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 90▼M2
▼M1
▼B
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
19. Planter af Eucalyptus l'Herit, dog ikke frugter
og frøDet er officielt konstateret, at
a) planterne er fri for jord og har
gennemgået behandling mod Gonipterus
scutellatus Gyll., eller
b) planterne har oprindelse i områder, der
vides at være fri for Gonipterus scutel-
latusGyll.►M1EL, P (Azorerne; distriktet Beja: alle
concelhos; distriktet Castelo Branco:
concelhos de Castelo Branco, Fundão e
Penamacôr, Idanha-a-Nova; distriktet Évora
bortset fraconcelhos de Montemor-O-Novo,
Mora og Vendas Novas; distriktet Faro: alle
concelhos; distriktet Portalegre: concelhos de
Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira,
Monforte og Sousel) ◄
20.1. Knolde af Solanum tuberosum L. til udplant-
ningUden at dette berører bestemmelserne, der
gælder for planter som anført i henholdsvis
bilag III, del A, punkt 10 og 11, bilag IV,
del A, kapitel I, punkt 25.1, 25.2, 25.3, 25.4,
25.5 og 25.6, og bilag IV, del A, kapitel II,
punkt 18.1, 18.2, 18.3, 18.4 og 18.6, er det
officielt konstateret, at knoldene
a) er dyrket i områder, hvor BNYVV (beet
necrotic yellow vein virus) vides ikke at
forekomme, eller
b) er dyrket på jord eller i vækstmedium
bestående af jord, der vides at være fri
for BNYVV eller er officielt undersøgt
ved egnede metoder og fundet fri for
BNYVV, eller
c) er blevet vasket fri af jord.DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), S,
►M2UK (Nordirland) ◄
20.2. Andre knolde af Solanum tuberosum L. end
dem, der er nævnt i bilag IV, del B, punkt
20.1, dog ikke sådanne, der er bestemt til
stivelsesfremstilling på virksomheder med
godkendt spildevandsanlægSendingen eller partiet må ikke indeholde
over 1 vægtprocent jord.DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), S,
►M2UK (Nordirland) ◄
20.3. Knolde af Solanum tuberosum L. Officielt konstateret, at bestemmelserne er
overholdt med hensyn til Globodera pallida
(Stone) Behrens og Globodera rostochiensis
(Wollenweber) Behrens, som er i overens-
stemmelse med bestemmelserne i Rådets
direktiv 69/465/EØF af 8. december 1969
om bekæmpelse af kartoffelnematod (1), jf.
dog kravene i bilag IV, del A, kapitel II,
punkt 18.1, 18.2 og 18.5FI
21. Planter og levende pollen til bestøvning af
Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster Ehrh.,Uden at dette berører forbuddene, der gælder
for planter som anført i henholdsvis bilag III,►M2E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzi; Basili-
cata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna:▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 91
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobotrya
Lindl.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL. bortset fra Sorbus
intermedia (Ehrh.) Pers., og Stranvaesia
Lindl., dog ikke frugter og frødel A, punkt 9 og 18, og bilag III, del B,
punkt 1, er det officielt konstateret, at
a)►M2planterne har oprindelse i de
beskyttede zoner E, F (Korsika), IRL, I
(Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania;
Emilia-Romagna: provinserne Forli-
Cesena, Parma, Piacenza og Rimini;
Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria;
Lombardia; Marche; Molise; Piemonte;
Puglia; Sardinien; Sicilien; Toscana;
Trentino-Alto Adige: de autonome
provinser Bolzano og Trento; Umbria;
Valle d'Aosta; Veneto: undtagen i
provinsen Rovigo kommunerne Rovigo,
Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine,
San Bellino, Badia Polesine, Trecenta,
Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà
Polesine, Costadi Rovigo, Occhiobello,
Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda
Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova
del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castel-
guglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con
Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia,
Pincara, Stienta, Gaiba og Salara og i
provinsen Padova kommunerne Castel-
baldo, Barbona, Piacenza d'Adige,
Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani og
Masi og i provinsen Verona kommunerne
Palù, Roverchiara, Legnago (den del af
det kommunale område, der ligger
nordøst for Transpolesana-nationalvejen),
Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola
Rizza, Angiari), A (Burgenland, Kärnten,
Niederösterreich, Tirol (det administra-
tive distrikt Lienz), Steiermark, Wien), P,
FIN, UK (Nordirland, Isle of Man og
Kanaløerne), eller ◄
b) planterne er tiltrukket eller — hvis de
flyttes ind i en stødepudezone — holdt i
mindst et år, på en mark
aa) der ligger i en officielt udpeget stød-
pudezone, som omfatter mindstprovinserne Forli-Cesena, Parma, Piacenza og
Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria;
Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia;
Sardinien; Sicilien; Toscana; Trentino-Alto
Adige: de autonome provinser Bolzano og
Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto:
undtagen i provinsen Rovigo kommunerne
Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Pole-
sine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta,
Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Pole-
sine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara,
Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle
Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso
Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po,
Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro,
Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba og Salara og i
provinsen Padova kommunerne Castelbaldo,
Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani og Masi og i provinsen
Verona kommunerne Palù, Roverchiara,
Legnago (den del af det kommunale område,
der ligger nordøst for Transpolesana-national-
vejen), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza,
Angiari), A (Burgenland, Kärnten, Niederöste-
rreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz),
Steiermark, Wien), P, FIN, UK (Nordirland,
Isle of Man og Kanaløerne) ◄▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 92
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
50 km2, dvs. et område, hvor værts-
planter er underkastet en officielt
godkendt kontrolordning under tilsyn
med henblik på at minimere risikoen
for spredning af Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al.frapla nter, der
vokser der
bb) der inden begyndelsen af den sidste,
afsluttede vækstperiode er blevet
officielt godkendt til dyrkning af
planter på de i dette punkt givne
betingelser
cc) der i lighed med de øvrige dele af
stødpudezonen er fundet fri for
Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et
al.siden begyndelsen af den sidste,
afsluttede vækstperiode
— ved officielle inspektioner fore-
taget mindst to gange i marken
samt i det omliggende område
inden for en radius på mindst
250 m, dvs. en inspektion i juli/
august og en inspektion i
september/oktober, og
— ved officielle stikprøver foretaget
i det omliggende område inden
for en radius på mindst 1 km
mindst én gang i løbet af
perioden juli til oktober på
udvalgte, passende steder, især
hvor velegnede indikatorplanter
er til stede, og
— ved officielle undersøgelser fore-
taget efter en godkendt laborato-
riemetode af prøver, der siden
begyndelsen af den sidste, afslut-
tede vækstperiode er officielt
udtaget af planter, som har vist
symptomer på Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al.i
marken eller i andre dele af
stødpudezonen, og
dd) hvorfrader, som frade øvrige dele▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 93
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
af stødpudezonen, ikke er fjernet
værtsplanter, som viser symptomer
påErwinia amylovora (Burr.) Winsl.
et al.uden forudgående officiel
undersøgelse eller godkendelse.
22. Planter af Allium porum L.,ApiumL.,BetaL.,
Brassica napus L.,Brassica rapa L. og
Daucus L., dog ikke planter til udplantningSendingen eller partiet må ikke indeholde
over 1 vægtprocent jord.DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), S,
►M2UK (Nordirland) ◄
23. Planter af Beta vulgaris L. til udplantning, dog
ikke frøa) Uden at dette berører kravene, der gælder
for planter som anført i henholdsvis bilag
IV, del A, kapitel I, punkt 35.1 og 35.2,
bilag IV, del A, kapitel II, punkt 25, og
bilag IV, del B, punkt 22, er det officielt
konstateret, at planterne
aa) er blevet officielt undersøgt enkeltvis
og fundet fri for BNYVV (beet
necrotic yellow vein virus), eller
bb) er tiltrukket af frø, der opfylder
kravene i bilag IV, del B, punkt
27.1 og 27.2, og
— er dyrket i områder, hvor
BNYVV vides ikke at fore-
komme, eller
— er dyrket på jord eller i vækstme-
dium, der er officielt prøvet efter
egnede metoder og fundet fri for
BNYVV, og
— prøveudtaget og prøven under-
søgt og fundet fri for BNYVV
b) den instans eller det forskningsinstitut,
der opbevarer materialet, skal underrette
deres officielle planteværnstjeneste om
dette materiale.DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), S,
►M2UK (Nordirland) ◄
24. Planter af Begonia L. til udplantning, dog ikke
frø, løg og knolde, og planter af Euphorbia
pulcherrima Willd. til udplantning, dog ikke
frø, bortset frasåda nne, for hvis vedkom-
mende det er godtgjort ved emballagen eller
ved deres blomsterudvikling (eller dækblads-
udvikling) eller på anden måde, at de er
bestemt til salg til endelige forbrugere, derDet er officielt konstateret, at
a) planterne har oprindelse i et område, der
vides at være fri for Bemisia tabaci
Genn., eller
b) der ikke er iagttaget symptomer på
Bemisia tabaci Genn. hos planter på
dyrkningsstedet ved officielle inspekti-►M1 ◄IRL, P (Entre Douro
e Minho, Trás-os-Montes, BeiraLitora l, Beira
Interior, Ribatejo e Oeste, Alentejo, Madeira
og Azorerne), UK, S, FI▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 94
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
ikke beskæftiger sig erhvervsmæssigt med
planteproduktiononer foretaget mindst hver måned i de
sidste tre måneder inden planterne er
blevet bragt i handelen, eller
c) planterne umiddelbart inden at blive
bragt i handelen har gennemgået en
egnet behandling med henblik på at
udryddeBemisia tabaci Genn. og er
inspiceret og fundet fri for symptomer på
den levende skadegører.
25.1. Planter af Beta vulgaris L. til foder Det er officielt konstateret, at plantesen-
dingen
a) er blevet varmebehandlet for at fjerne
forurening med BNYVV (beet necrotic
yellow vein virus), eller
b) er blevet bearbejdet for at fjerne jord og
siderødder og for at nedvisne planterne.DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), S,
►M2UK (Nordirland) ◄
25.2. Planter af Beta vulgaris L. til industriel forar-
bejdningDet er officielt konstateret, at planterne er
bestemt til industriel forarbejdning og
leveres til forarbejdningsvirksomheder med
forsvarlig bortskaffelse af affald, så spred-
ning af BNYVV hindres, og at de transpor-
teres på en sådan måde, at der ikke er nogen
risiko for at sprede skadegøreren.DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), S,
►M2UK (Nordirland) ◄
26. Jord og usteriliseret affald fra roer Det er officielt konstateret, at jorden eller
affaldet er blevet behandlet for at fjerne
forurening med BNYVV (beet necrotic
yellow vein virus)DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), S,
►M2UK (Nordirland) ◄
27.1. Sukker- og foderroefrø af arten Beta vulgaris
L.Uden at det berører bestemmelserne i Rådets
direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om
handel med bederoefrø (2), er det officielt
konstateret, at
a) frø af kategorierne »basisfrø« og »certifi-
ceret frø« opfylder betingelserne i bilag I,
del B, punkt 3, i direktiv 66/400/EØF,
eller
b) at frøene, når det gælder »frø, der ikke er
endeligt certificeret«,
— opfylder betingelserne i artikel 15,
stk. 2, i direktiv 66/400/EØF, ogDK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), S,
►M2UK (Nordirland) ◄▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 95
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
— skal undergå en bearbejdning, der
opfylder betingelserne i bilag I, del
B, i direktiv 66/400/EØF og leveres
til en bearbejdningsvirksomhed med
officielt godkendt kontrolleret bort-
skaffelse af affald, så spredning af
BNYVV (Beet necrotic yellow vein
virus) forhindres, eller
c) frøene kommer fraen a fgrøde, der er
dyrket i et område, hvor BNYVV ikke
vides at forekomme
27.2. Grønsagsfrø af arten Beta vulgaris L. Uden at det berører bestemmelserne i Rådets
direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970
om handel med grøntsagsfrø (3), er det offi-
cielt konstateret, at
a) indholdet af affald i de bearbejdede frø
ikke overstiger 0,5 vægtprocent; for
pelleterede frø skal denne norm opfyldes
inden pelletering, eller
b) frøene, for ikke-bearbejdede frø,
— emballeres officielt, således at det
sikres, at der ikke er nogen risiko for
spredning af BNYVV, og
— er bestemt til bearbejdning, som
opfylder betingelserne i litraa ) og
leveres til en bearbejdningsvirk-
somhed med officielt godkendt bort-
skaffelse af affald, så spredning af
BNYVV forhindres, eller
c) frøene kommer fraen a fgrøde, der er
dyrket i et område, hvor BNYVV ikke
vides at forekomme.DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), S,
►M2UK (Nordirland) ◄
28. Frø af Gossypium spp. Det er officielt konstateret, at
a) frøene er blevet syrebehandlet for at
fjerne bomuldshårene, og
b) der ikke er iagttaget symptomer på
Glomerella gossypii Edgerton på dyrk-
ningsstedet siden begyndelsen af den
sidste, afsluttede vækstperiode, og at en
repræsentativ prøve er blevet undersøgtEL▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 96
Planter, planteprodukter og andre objekter Særlige krav Beskyttede zoner
og ved sådanne prøver er fundet fri for
Glomerella gossypii Edgerton.
28.1. Frø af Gossypium spp. Det er officielt konstateret, at frøene er
blevet syrebehandlet.EL, E (Andalusien, Catalonien, Extremadura,
Murcia, Valencia)
29. Frø af Mangifera spp. Det er officielt konstateret, at frøene har op-
rindelse i områder, der vides at være fri for
Sternochetus mangiferae Fabricius.E (Granada og Malaga), P (Alentejo, Algarve
og Madeira)
30. Brugte landbrugsmaskiner Maskinerne skal være rengjort og fri for jord
og planterester.DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), S,
►M2UK (Nordirland) ◄
31. Frugter af CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. og hybrider heraf, med oprind-
else i E og F (bortset fraKorsika )Uden at det berører de for frugterne
gældende bestemmelser i bilag IV, del A,
kapitel II, punkt 30.1:
a) er frugterne fri for blade og stilke, eller
b) når det gælder frugter med blade og
stilke, et det officielt konstateret, at frug-
terne er emballeret i lukkede beholdere,
som er blevet officielt forseglet og
forbliver officielt forseglet under trans-
porten gennem en beskyttet zone, som er
anerkendt for disse frugter, og er forsynet
med et mærke, der gengives i plante-
passet.EL, F (Korsika), I, P
►M1 ◄
(1) EFT L 323 af 24.12.1969, s. 3.
(2) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2290/66. Direktivet er senest ændret ved direktiv 98/96/EF (EFT L 25 af 1.2.1999, s. 27).
(3) EFT L 225 af 12.10.1970, s. 7. Direktivet er senest ændret ved direktiv 98/96/EF.▼B2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 97
▼B
BILAG V
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER, DER SKAL
UNDERKASTES PLANTESUNDHEDSKONTROL PÅ PRODUKTIONS-
STEDET, HVIS DE HAR OPRINDELSE I FÆLLESSKABET, FØR DE
FLYTTES I FÆLLESSKABET, ELLER I OPRINDELSESLANDET
ELLER AFSENDERLANDET, HVIS DE HAR OPRINDELSE I TREDJE-
LANDE, FØR DE MÅ FØRES IND I FÆLLESSKABET
DEL A
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER MED OPRIN-
DELSE I FÆLLESSKABET
I.Planter, planteprodukter og andre objekter, som er potentielle bærere af
skadegørere af betydning for hele Fællesskabet, og som skal ledsages af
et plantepas
1. Planter og planteprodukter:
1.1. Planter af Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster Ehrh.,Crataegus L.,
Cydonia Mill.,Eriobotrya Lindl.,MalusMill.,Mespilus L.,PrunusL.,
bortset fra Prunus laurocerasus L. ogPrunus lusitanica L.,Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL., undtagen Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.
ogStranvaesia Lindl., til udplantning, bortset fra frø.
1.2. Planter af Beta vulgaris L. ogHumulus lupulus L. til udplantning,
bortset frafrø.
1.3. Planter af Solanum L., der danner udløbere eller knolde, og hybrider
heraf, til udplantning.
1.4. Planter af Fortunella Swingle, Poncirus Raf., og hybrider heraf samt
VitisL., bortset frafrugter og frø.
1.5. Planter af CitrusL. og hybrider heraf, bortset fra frugter og frø, jf. dog
nr. 1.6.
1.6. Frugter af CitrusL.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider
heraf, med stilk og blade.
1.7. Træ i henhold til artikel 2, stk. 2, første afsnit, såfremt det:
a) helt eller delvis er fremstillet af en af følgende slægter:
—Castanea Mill, bortset fra afbarket træ
—Platanus L., også træ, som ikke har bevaret sin naturlige
rundhed, og
b) svarer til en af nedenstående beskrivelser, som er fastsat i del II i
bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 omtold- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (
1)
KN-kode Varebeskrivelse
4401 10 00 Brænde: træ i form af flis eller spåner eller
lignende former
4401 22 00 Træ i form af flis eller spåner
ex 4401 30 Affald og skrot af træ, ikke agglomereret til
briketter eller lignende former
4403 99 Træ, også afbarket, afgrenet eller firhugget:
— Ikke malet, bejdset eller behandlet med
kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler
— Andre varer end nåletræ, egetræ ( Quercus
spp.) eller bøgetræ ( Fagusspp.)
ex 4404 20 00 Stolper, pæle, stokke og lign., kløvede eller
tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen:
— Af andet træ end nåletræ
4406 10 00 Jernbane- og sporvejssveller af træ:
— Ikke imprægnerede2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 98
▼B
KN-kode Varebeskrivelse
ex 4407 99 Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret
eller skrællet, ikke høvlet, slebet eller sammensat
ved fingerskravning, af tykkelse over 6 mm,
navnlig bjælker, planker, blokvarer, lægter:
— Af andet træ end nåletræ, tropisk træ, egetræ
(Quercus spp.) eller bøgetræ ( Fagusspp.)
(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommis-
sionens forordning nr. 2626/1999 (EFT L 321 af 14.12.1999. s. 3).
1.8. Isoleret bark af Castanea Mill.
2. Planter, planteprodukter og andre objekter fremstillet af producenter,
som har tilladelse til at producere eller sælge til personer, der har plan-
teavl som erhverv, bortset fra planter, planteprodukter og andre
objekter, som er forberedt og rede til salg til den endelige forbruger,
og for hvilke medlemsstatens ansvarlige officielle organer sikrer, at
produktionen er klart adskilt fra andre produkter.
2.1. Planter til udplantning, bortset fra frø, af AbiesMill.,Apium graveolens
L.,Argyranthemum spp.,Asterspp.,Brassica L.,Castanea Mill.,
Cucumis spp.,Dendranthema (DC) Des Moul., Dianthus L. og hybrider,
Exacum spp.,Fragaria L.,Gerbera Cass.,Gypsophila L., alle sorter af
Ny Guinea-hybrider, Impatiens L.,Lactuca spp.,LarixMill.,Leucant-
hemum L.,Lupinus L.,Pelargonium l'Hérit. ex Ait., PiceaA. Dietr.,
PinusL.,Platanus L.,Populus L.,Prunus laurocerasus L.,Prunus lusi-
tanicaL.,Pseudotsuga Carr.,Quercus L.,RubusL.,Spinacia L.,
Tanacetum L.,TsugaCarr. ogVerbena L.
2.2. Planter af Solanaceae , bortset fra de planter, der er omhandlet under
punkt 1.3, til udplantning, bortset fra frø.
2.3. Planter af Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. ogStrelitzia-
ceae, rodede eller med vedhængende eller tilsat vækstmedium.
2.4. Frø og løg af Allium ascalonicum L.,Allium cepa L. ogAllium schoe-
noprasum L. til udplantning, og planter af Allium porrum L. til
udplantning.
3. Løg og knolde af Camassia Lindl.,Chionodoxa Boiss.,Crocus flavus
Weston »Golden Yellow«, Galanthus L.,Galtonia candicans (Baker)
Decne., Miniaturekultivarer og hybrider heraf af slægten Gladiolus
Tourn. ex L., såsom Gladiolus callianthus Marais,Gladiolus colvillei
Sweet,Gladiolus nanus hort.,Gladiolus ramosus hort. og Gladiolus
tubergenii hort.,Hyacinthus L.,IrisL.,IsmeneHerbert,Muscari Miller,
Narcissus L.,Orinthogalum L.,Puschkinia Adams,ScillaL.,Tigridia
Juss., samt TulipaL., til udplantning, bortset fra løg og knolde frem-
stillet af producenter, som har tilladelse til at producere eller sælge til
personer, der har planteavl som erhverv, bortset fra planter, plantepro-
dukter og andre objekter, som er forberedt og rede til salg til den
endelige forbruger, og for hvilke medlemsstatens ansvarlige officielle
organer sikrer, at produktionen er klart adskilt fra andre produkter.
II.Planter, planteprodukter og andre objekter, som er potientielle bærere
af skadegørere af betydning for visse beskyttede zoner, og som skal
ledsages af et plantepas, der er gyldigt for den pågældende zone, når de
føres ind i eller flyttes inden for zonen
Med forbehold af planter, planteprodukter og andre objekter i kapitel I.
1. Planter, planteprodukter og andre objekter:
1.1. Planter af AlbiesMill.,LarixMill.,PiceaA. Dietr., PinusL. ogPseu-
dotsuga Carr.
1.2. Planter af Populus L. ogBeta vulgaris L., til udplantning, bortset fra
frø.
1.3. Planter, bortset fra frugter og frø, af Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill,Eriobotrya Lindl.,Eucalyptus
l'Hérit.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyracantha Roem.,PyrusL.,Sorbus
L., bortset fra Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. og Stranvaesia Lindl.
1.4. Levende pollen til bestøvning af Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobotrya Lindl.,MalusMill.,
Mespilus L.,Pyacantha Roem.,PyrusL.,SorbusL., bortset fra Sorbus
intermedia (Ehrh.) Pers. og Stranvaesia Lindl.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 99
▼B
1.5. Knolde af Solanum tuberosum L., til udplantning.
1.6. Planter af Beta vulgaris L., til foder eller industriel forarbejdning.
1.7. Jord og usteriliseret affald fra beder ( Beta vulgaris L.).
1.8. Frø af Beta vulgaris L.,Dolichos Jacq.,Gossypium spp. ogPhaseolus
vulgaris L.
1.9. Frugter (frøkapsler) af Gossypium spp. og ikke renset bomuld.
1.10. Træ i henhold til artikel 2, stk. 2, første afsnit, såfremt det:
a) helt eller delvis stammer fra nåletræer ( Coniferales ), bortset fra
afbarket træ
b) svarer til en af nedenstående beskrivelser, som er fastsat i del II i
bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87:
KN-kode Varebeskrivelse
4401 10 00 Brænde: træ i form af flis eller spåner eller
lignende former
4401 21 00 Træ i form af flis eller spåner
ex 4401 30 Affald og skrot af træ, ikke agglomereret til
briketter eller lignende former
4403 20 Træ, også afbarket, afgrenet eller groft firhugget:
— Ikke malet, bejdset eller behandlet med
kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler
ex 4404 10 00 Stolper, pæle, stokke og lign., kløvede eller
tilspidsede, men ikke savskårne i længderet-
ningen
4406 10 00 Jernbane- og sporvejssveller af træ:
— Ikke imprægnerede
ex 4407 10 Træ, savet eller tilhugget i længderetningen,
skåret eller skrællet, ikke høvlet, slebet eller
sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse over
6 mm (særlig bjælker, planker, blokvarer,
brædder, lægter)
ex 4415 10 Pakkasser, tremmekasser, tromler
ex 4415 20 Lastpaller og lign.:
— Bortset fra lastpaller og lign., som svarer til
den standard, der er fastlagt for »UIC-
Pallets«, og er mærket i overensstemmelse
hermed
1.11. Isoleret bark af nåletræer ( Coniferales ).
2. Planter, planteprodukter og andre objekter fremstillet af producenter,
som har tilladelse til at producere eller sælge til personer, der har plan-
teavl som erhverv, bortset fra planter, planteprodukter og andre
objekter, som er forberedt og rede til salg til den endelige forbruger,
og for hvilke medlemsstatens ansvarlige officielle organer sikrer, at
produktionen er klart adskilt fra andre produkter:
2.1. Planter af Begonia L. til udplantning, dog ikke frø, løg og knolde og
planter af Euphorbia pulcherrima Willd. til udplantning, dog ikke frø.
DEL B
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER MED OPRIN-
DELSE I ANDRE TERRITORIER END DE I DEL A OMHANDLEDE
I.Planter, planteprodukter og andre objekter, som er potentielle bærere af
skadegørere af betydning for hele Fællesskabet
1. Planter til udplantning, bortset fra frø, dog også frø af Cruciferae, Gram-
ineae, Trifolium spp., med oprindelse i Argentina, Australien, Bolivia,
Chile, New Zealand og Uruguay, slægterne Triticum, Secale ogX Tritico-
secalefra Afghanistan, Indien, Irak, Mexico, Nepal, Pakistan og USA,
Capsicum spp.,Helianthus annuus L.,Lycopersicon lycopersicum L.
Karsten ex Farw., Medicago sativa L.,PrunusL.,RubusL.,Oryzaspp.,2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 100
▼B
Zea mays L.,Allium ascalonicum L.,Allium cepa L.,Allium porrum L.,
Allium schoenoprasum L. ogPhaseolus L.
2. Plantedele, dog ikke frugter og frø, af
—Castanea Mill.,Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L.,Pelar-
gonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp.,Populus L.,Quercus L.,
— nåletræer ( Coniferales )
— Acer saccharum Marsh., med oprindelse i nordamerikanske lande—PrunusL., med oprindelse i ikke-europæiske lande.
3. Frugter af:
—CitrusL.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf., og hybrider heraf
—Annona L.,Cydonia Mill.,Diospyros L.,MalusMill.,Mangifera L.,
Passiflora L.,Prunus L.,Psidium L.,PyrusL.,RibesL.,Syzygium
Gaertn., og Vaccinium L., med oprindelse i ikke-europæiske lande.
4. Knolde af Solanum tuberosum L.
5. Isoleret bark af:
— Nåletræer ( Coniferales ),
—Acer saccharum Marsh., Populus L., ogQuercus L., undtagen
Quercus suber L.
6. Træ i henhold til artikel 2, stk. 2, første afsnit, såfremt det:
a) helt eller delvis kommer fra en af nedenstående ordener, slægter eller
arter:
—Castanea Mill.
—Castanea Mill.,Quercus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin
naturlige rundhed, med oprindelse i nordamerikanske lande
—Platanus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige
rundhed
— Nåletræer ( Coniferales ), undtagen PinusL., med oprindelse i ikke-
europæiske lande, herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige
rundhed
—PinusL., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed
—Populus L., med oprindelse i lande på det amerikanske fastland
—Acer saccharum Marsh., herunder træ, som ikke har bevaret sin
naturlige rundhed med oprindelse i nordamerikanske lande, og
b) svarer til en af nedenstående beskrivelser, som er fastsat i del II i bilag
I til forordning (EØF) nr. 2658/87:
KN-kode Varebeskrivelse
4401 10 00 Brænde i form af flis eller spåner eller lignende
former
ex 4401 21 00 Træ i form af flis eller spåner:
— Af nåletræ med oprindelse i ikke-europæiske
lande
4401 22 00 Træ i form af flis eller spåner:
— Af andet træ end nåletræ
ex 4401 30 Affald og skrot af træ, ikke agglomereret til
briketter eller lignende former
ex 4403 20 Træ, også afbarket, afgrenet eller groft firhugget:
— Ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot
eller andre træbeskyttelsesmidler, af nåletræ
med oprindelse i ikke-europæiske lande
4403 91 00 Træ, også afbarket, afgrenet eller firhugget:
— Ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot
eller andre træbeskyttelsesmidler:
— Egetræ ( Quercus spp.)
4403 99 Træ, også afbarket, afgrenet eller firhugget:
— Ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot
eller andre træbeskyttelsesmidler:
— Andre varer end nåletræ, egetræ ( Quercus spp.)
eller bøgetræ ( Fagusspp.)2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 101
▼B
KN-kode Varebeskrivelse
ex 4404 10 00 Stolper, pæle, stokke og lign., kløvede eller
tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen:
— Af nåletræ med oprindelse i ikke-europæiske
lande
ex 4404 20 00 Stolper, pæle, stokke og lign., kløvede eller
tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen:
— Andet træ end nåletræ
4406 10 00 Jernbane- og sporvejssveller af træ:
— Ikke imprægnerede
ex 4407 10 Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret
eller skrællet, ikke høvlet, slebet eller sammensat
ved fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm, navnlig
bjælker, planker, blokvarer, brædder, lægter:
— Af nåletræ med oprindelse i ikke-europæiske
lande
ex 4407 91 Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret
eller skrællet, ikke høvlet, slebet eller sammensat
ved fingerskravning, af tykkelse over 6 mm, navnlig
bjælker, planker, blokvarer, brædder, lægter:
— Af egetræ ( Quercus spp.)
ex 4407 99 Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret
eller skrællet, ikke høvlet, slebet eller sammensat
ved fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm, navnlig
bjælker, planker, blokvarer, brædder, lægter:
— Af andet træ end nåletræ, af tropisk træ, af
egetræ (Quercus spp.) eller af bøgetræ ( Fagus
spp.)
ex 4415 10 Pakkasser, tremmekasser og tromler af træ med op-
rindelse i ikke-europæiske lande
ex 4415 20 Lastpaller og lign. af træ med oprindelse i ikke-
europæiske lande
ex 4416 00 Tønder af træ, herunder tøndestaver af egetræ
(Quercus spp.)
Lastpaller og lign. (KN-kode ex 4415 20) er fritaget, hvis de svarer til
den standard, der er fastlagt for »UIC-Pallets«, og er mærket i over-
ensstemmelse hermed.
7. a) Jord og vækstmedium som sådant, der helt eller delvis består af jord
eller faste, organiske stoffer såsom plantedele, humus, også med tørve-
jord eller bark, bortset fra sådant, der udelukkende består af tørvejord.
b) Jord og vækstmedium, der hænger ved eller er tilsat planterne, og som
helt eller delvis består af materiale som beskrevet i litra a), eller som
helt eller delvis består af tørvejord eller et fast, uorganisk stof, der er
bestemt til at styrke planternes livskraft, med oprindelse i Tyrkiet,
Belarus, Estland, Letland, Litauen, Moldova, Rusland, Ukraine og
ikke-europæiske lande bortset fra Cypern, Egypten, Israel, Libyen,
Malta, Marokko og Tunesien.
8. Kerner af slægterne Triticum, Secale ogX Triticosecale med oprindelse i
Afghanistan, Indien, Irak, Mexico, Nepal, Pakistan og USA.
II.Planter, planteprodukter og andre objekter, som er potentielle bærere af
skadegørere af betydning for bestemte beskyttede zoner
Med forbehold af planter, planteprodukter og andre objekter i kapitel I.1. Planter af Beta vulgaris L. til foder eller industriel forarbejdning.
2. Jord og usteriliseret affald fra beder ( Beta vulgaris L.).
3. Levende pollen til bestøvning af Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobotrya Lindl.,MalusMill.,Mespilus L.,
Pyracantha Roem.,PyrusL.,SorbusL., bortset fra Sorbus intermedia
(Ehrh.) Pers., og Stranvaesia Lindl.
4. Dele af planter, bortset fra frugter og frø, af Chaenomeles Lindl.,Coto-
neaster Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobotrya Lindl.,Malus2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 102
▼B
Mill.,Mespilus L.,Pyracantha Roem.,PyrusL.,SorbusL. bortset fra
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., og Stranvaesia Lindl.
5. Frø af Dolichos Jacq.,Mangifera spp.,Beta vulgaris L. ogPhaseolus
vulgaris L.
6. Frø og frugter (frøkapsler) af Gossypium spp. og ikke renset bomuld.
7. Træ i henhold til artikel 2, stk. 2, første afsnit, såfremt det:
a) helt eller delvis kommer fra nåletræer ( Coniferales ), undtagen Pinus
L., med oprindelse i europæiske tredjelande, og
b) svarer til en af nedenstående beskrivelser, som er fastsat i del II i bilag
I til forordning (EØF) nr. 2658/87:
KN-kode Varebeskrivelse
4401 10 00 Brænde, træ i form af flis eller spåner eller lignende
former
4401 21 00 Træ i form af flis eller spåner
ex 4401 30 Affald og skrot af træ, ikke agglomereret til
briketter eller lignende former
4403 20 Træ, også afbarket, afgrenet eller groft firhugget:
— Ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot
eller andre træbeskyttelsesmidler
ex 4404 10 00 Stolper, pæle, stokke og lign., kløvede eller
tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen
4406 10 00 Jernbane- og sporvejssveller af træ:
— Ikke imprægnerede
ex 4407 10 Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret
eller skrællet, ikke høvlet, slebet eller sammensat
ved fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm, navnlig
bjælker, planker, blokvarer, brædder, lægter
4415 10 Pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende
4415 20 Lastpaller og lign.
Lastpaller og lign. (KN-kode ex 4415 20) er også fritaget, såfremt de
svarer til den standard, der er fastlagt for »UIC-Pallets«, og er mærket
i overensstemmelse hermed.
8. Dele af planter af Eucalyptus l'Hérit.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 103
▼B
BILAG VI
PLANTER OG PLANTEPRODUKTER, DER KAN UNDERKASTES EN
SÆRLIG ORDNING
1. Konsorter og deres biprodukter
2. Tørrede bælgfrugter
3. Maniokknolde og deres biprodukter
4. Affald fra fremstilling af planteolier2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 104
▼B
BILAG VII
MODELLER TIL CERTIFIKATER
Følgende modeller til certifikater er fastsat for så vidt angår:
— teksten
— formater— rubikkernes layout og størrelse
— papirets og trykningens farve.
A.Model til plantesundhedscertifikat2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 105
▼B
2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 106
▼B
B.Model til plantesundhedscertifikat for videreforsendelse2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 107
▼B
2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 108
▼B
C.Forklarende bemærkninger
1.Ad rubrik 2
Referencenummeret på certifikaterne skal være sammensat af:
— udtrykket »EF«
— medlemsstatens initial(er)— det enkelte certifikats mærke bestående af tal eller en kombination af
bogstaver og tal, idet bogstaverne repræsenterer den landsdel, det område
osv. i den pågældende medlemsstat, hvor certifikatet er udstedt.
2.Ad den unummererede rubrik
Denne rubrik er forbeholdt myndighederne.
3.Ad rubrik 8
Med »art af kolli« menes kolli-typen.
4.Ad rubrik 9
Mængden skal udtrykkes enten i antal eller i vægt.
5.Ad rubrik 11
Hvis pladsen er utilstrækkelig for den supplerende erklæring som helhed,
fortsættes teksten på blankettens bagside.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 109
▼B
BILAG VIII
DEL A
OPHÆVET DIREKTIV MED EFTERFØLGENDE ÆNDRINGER
(jf. artikel 27)
Rådets direktiv 77/93/EØF (EFT L 26 af 31.1.1977, s. 20) bortset fra artikel 19
Rådets direktiv 80/392/EØF (EFT L 100 af 17.4.1980, s.
32)
Rådets direktiv 80/393/EØF (EFT L 100 af 17.4.1980, s.
35)
Rådets direktiv 81/7/EØF (EFT L 14 af 16.1.1981, s. 23)
Rådets direktiv 84/378/EØF (EFT L 207 af 2.8.1984, s. 1)
Rådets direktiv 85/173/EØF (EFT L 65 af 6.3.1985, s. 23)
Rådets direktiv 85/574/EØF (EFT L 372 af 31.12.1985, s.
25)
Kommissionens direktiv 86/545/EØF (EFT L 323 af
18.11.1986, s. 14)
Kommissionens direktiv 86/546/EØF (EFT L 323 af
18.11.1986, s. 16)
Kommissionens direktiv 86/547/EØF (EFT L 323 af
18.11.1986, s. 21)
Rådets direktiv 86/651/EØF (EFT L 382 af 31.12.1986, s.
13)
Rådets direktiv 87/298/EØF (EFT L 151 af 11.6.1987, s. 1)
Kommissionens direktiv 88/271/EØF (EFT L 116 af
4.5.1988, s. 13)
Kommissionens direktiv 88/272/EØF (EFT L 116 af
4.5.1988, s. 19)
Kommissionens direktiv 88/430/EØF (EFT L 208 af
2.8.1988, s. 36)
Rådets direktiv 88/572/EØF (EFT L 313 af 19.11.1988, s.
39)
Rådets direktiv 89/359/EØF (EFT L 153 af 16.6.1989, s.
28)
Rådets direktiv 89/439/EØF (EFT L 212 af 22.7.1989, s.
106)
Rådets direktiv 90/168/EØF (EFT L 92 af 7.4.1990, s. 49)
Kommissionens direktiv 90/490/EØF (EFT L 271 af
3.10.1990, s. 28)
Kommissionens direktiv 90/506/EØF (EFT L 282 af
13.10.1990, s. 67)
Rådets direktiv 90/654/EØF (EFT L 353 af 17.12.1990, s.
48)udelukkende hvad angår bilag I, punkt
2
Kommissionens direktiv 91/27/EØF (EFT L 16 af
22.1.1991, s. 29)
Rådets direktiv 91/683/EØF (EFT L 376 af 31.12.1991, s.
29)
Kommissionens direktiv 92/10/EØF (EFT L 70 af
17.3.1992, s. 27)
Rådets direktiv 92/98/EØF (EFT L 352 af 2.12.1992, s. 1)Kommissionens direktiv 92/103/EØF (EFT L 363 af
11.12.1992, s. 1)
Rådets direktiv 93/19/EØF (EFT L 96 af 22.4.1993, s. 33)
Kommissionens direktiv 93/110/EF (EFT L 303 af
10.12.1993, s. 19)
Rådets direktiv 94/13/EF (EFT L 92 af 9.4.1994, s. 27)2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 110
▼B
Rådets direktiv 77/93/EØF (EFT L 26 af 31.1.1977, s. 20) bortset fra artikel 19
Kommissionens direktiv 95/4/EF (EFT L 44 af 28.2.1995,
s. 56)
Kommissionens direktiv 95/41/EF (EFT L 182 af 2.8.1995,
s. 17)
Kommissionens direktiv 95/66/EF (EFT L 308 af
21.12.1995, s. 77)
Kommissionens direktiv 96/14/EF (EFT L 68 af 19.3.1996,
s. 24)
Kommissionens direktiv 96/78/EF (EFT L 321 af
12.12.1996, s. 20)
Rådets direktiv 97/3/EF (EFT L 27 af 30.1.1997, s. 30)
Kommissionens direktiv 97/14/EF (EFT L 87 af 2.4.1997,
s. 17)
Kommissionens direktiv 98/1/EF (EFT L 15 af 21.1.1998,
s. 26)
Kommissionens direktiv 98/2/EF (EFT L 15 af 21.1.1998,
s. 34)
Kommissionens direktiv 1999/53/EF (EFT L 142 af
5.6.1999, s. 29)
DEL B
GENNEMFØRELSES- OG/ELLER ANVENDELSESFRISTER
Direktiv Gennemførelsesfrist Anvendelsesfrist
77/93/EØF 23.12.1980 (artikel 11, stk. 3) (1)(2)(3)(4)
1.5.1980 (øvrige bestemmelser) (1)(2)(3)(4)
80/392/EØF 1.5.1980
80/393/EØF 1.1.1983 (artikel 4, punkt 11)
1.5.1980 (øvrige bestemmelser)
81/7/EØF 1.1.1981 (artikel 1, punkt 1)
1.1.1983 (artikel 1 punkt 2, litra a), 3, litra a), 3,
litrab), 4, litraa ), 4, litrab))
1.1.1983 (5) (øvrige bestemmelser)
84/378/EØF 1.7.1985
85/173/EØF 1.1.1983
85/574/EØF 1.1.1987
86/545/EØF 1.1.1987
86/546/EØF
86/547/EØF Finder anvendelse indtil
31.12.1989
86/651/EØF 1.3.1987
87/298/EØF 1.7.1987
88/271/EØF 1.1.1989 (6)
88/272/EØF Finder anvendelse indtil
31.12.1989
88/430/EØF 1.1.1989
88/572/EØF 1.1.1989
89/359/EØF89/439/EØF 1.1.1990
90/168/EØF 1.1.1991
90/490/EØF 1.1.1991
90/506/EØF 1.1.19912000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 111
▼B
Direktiv Gennemførelsesfrist Anvendelsesfrist
90/654/EØF
91/27/EØF 1.4.1991
91/683/EØF 1.6.1993
92/10/EØF 30.6.1992
92/98/EØF 16.5.1993
92/103/EØF 16.5.1993
93/19/EØF 1.6.1993
93/110/EF 15.12.1993
94/13/EF 1.1.1995
95/4/EF 1.4.1995
95/41/EF 1.7.1995
95/66/EF 1.1.1996
96/14/EF 1.4.1996
96/78/EF 1.1.1997
97/3/EF 1.4.1998
97/14/EF 1.5.1997
98/1/EF 1.5.1998
98/2/EF 1.5.19981999/53/EF 15.7.1999
(1) Efter fremgangsmåden i artikel 19 kan medlemsstaterne efter anmodning opnå tilladelse til først at efterkomme
visse af dette direktivs bestemmelser fra en senere dato end den 1.5.1980, men dog senest den 1.1.1981.
(2) For Grækenland: den 1.1.1985 (artikel 11, stk. 3) og den 1.3.1985 (øvrige bestemmelser).
(3) For Spanien og Portugal: den 1.3.1987.
(4) Inden for rammerne af den traditionelle samhandel og for at opfylde virksomhedernes produktionsbehov i den
tidligere Tyske Demokratiske Republik kan Tyskland efter anmodning og efter fremgangsmåden i artikel 18bemyndiges til at efterkomme artikel 4, stk. 1, artikel 5, stk. 1, og de relevante bestemmelser i artikel 13, for
så vidt angår den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, på en senere dato end den 1.5.1980, men dog
senest den 31.12.1992.
(
5) På forespørgsel af de beskyttede medlemsstater.
(6) Den 31.3.1989 hvad angår artikel 1, stk. 3, litra a) (planter af Juniperus , jf. direktiv 89/83/EØF, som ændrer
direktiv 88/271/EØF).2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 112
▼B
BILAG IX
SAMMENLIGNINGSTABEL
Direktiv 77/93/EØF Nærværende direktiv
Artikel 1, stk. 1 Artikel 1, stk. 1, første afsnit
Artikel 1, stk. 2 Artikel 1, stk. 3
Artikel 1, stk. 3 Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, litra b)
Artikel 1, stk. 3a Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, litra c)Artikel 1, stk. 4 Artikel 1, stk. 2
Artikel 1, stk. 5 Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, litra a)
Artikel 1, stk. 6 Artikel 1, stk. 4
Artikel 1, stk. 7 Artikel 1, stk. 5
Artikel 1, stk. 8 Artikel 1, stk. 6
Artikel 2, stk. 1, litraa ) Artikel 2, stk. 1, litraa )
Artikel 2, stk. 1, litrab) Artikel 2, stk. 1, litrab)
Artikel 2, stk. 1, litrac) Artikel 2, stk. 1, litrac)
Artikel 2, stk. 1, litrad) Artikel 2, stk. 1, litrad)
Artikel 2, stk. 1, litrae) Artikel 2, stk. 1, litrae)
Artikel 2, stk. 1, litraf) Artikel 2, stk. 1, litraf)
Artikel 2, stk. 1, litrag) a ) Artikel 2, stk. 1, litrag), nr. i)
Artikel 2, stk. 1, litrag) b) Artikel 2, stk. 1, litrag), nr. ii)
Artikel 2, stk. 1, litrah) Artikel 2, stk. 1, litrah)
Artikel 2, stk. 1, litrai) Artikel 2, stk. 1, litrai)
Artikel 2, stk. 2 Artikel 2, stk. 2
Artikel 3, stk. 1 til 6 Artikel 3, stk. 1 til 6
Artikel 3, stk. 7, litra a) Artikel 3, stk. 7, første afsnit
Artikel 3, stk. 7, litra a) Artikel 3, stk. 7, første afsnit, litra a)Artikel 3, stk. 7, litrab) Artikel 3, stk. 7, første a fsnit, litrab)
Artikel 3, stk. 7, litrac) Artikel 3, stk. 7, første a fsnit, litrac)
Artikel 3, stk. 7, litra d) Artikel 3, stk. 7, andet afsnit
Artikel 3, stk. 7, litrae) Artikel 3, stk. 7, tredje a fsnit
Artikel 3, stk. 7, litraf) Artikel 3, stk. 7, fjerde a fsnit
Artikel 4, stk. 1 Artikel 4, stk. 1
Artikel 4, stk. 2, litraa ) Artikel 4, stk. 2
Artikel 4, stk. 2, litrab) —
Artikel 4, stk. 3, 4 og 5 Artikel 4, stk. 3, 4 og 5
Artikel 4, stk. 6, litra a) Artikel 4, stk. 6, første afsnit
Artikel 4, stk. 6, litra b) Artikel 4, stk. 6, andet afsnit
Artikel 4, stk. 6, litrac) Artikel 4, stk. 6, tredje a fsnit
Artikel 5, stk. 1 til 5 Artikel 5, stk. 1 til 5
Artikel 5, stk. 6, litra a) Artikel 5, stk. 6, første afsnit
Artikel 5, stk. 6, litra b) Artikel 5, stk. 6, andet afsnit
Artikel 5, stk. 6, litrac) Artikel 5, stk. 6, tredje a fsnit
Artikel 6, stk. 1 Artikel 6, stk. 1
Artikel 6, stk. 1aArtikel 6, stk. 2
Artikel 6, stk. 2 Artikel 6, stk. 3
Artikel 6, stk. 3 Artikel 6, stk. 4
Artikel 6, stk. 4 Artikel 6, stk. 5Artikel 6, stk. 5 Artikel 6, stk. 62000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 113
▼B
Direktiv 77/93/EØF Nærværende direktiv
Artikel 6, stk. 6 Artikel 6, stk. 7
Artikel 6, stk. 7 Artikel 6, stk. 8Artikel 6, stk. 8 Artikel 6, stk. 9Artikel 6, stk. 9 —Artikel 7, stk. 1, første afsnit Artikel 7, stk. 1, første afsnitArtikel 7, stk. 1, andet afsnit Artikel 7, stk. 1, andet afsnitArtikel 7, stk. 1, tredje afsnit —Artikel 7, stk. 2 Artikel 7, stk. 2Artikel 7, stk. 3 Artikel 7, stk. 3Artikel 8, stk. 1 Artikel 8, stk. 1Artikel 8, stk. 2, første afsnit Artikel 8, stk. 2, første afsnitArtikel 8, stk. 2, andet afsnit Artikel 8, stk. 2, andet afsnitArtikel 8, stk. 2, tredje afsnit —Artikel 8, stk. 3 Artikel 8, stk. 3Artikel 9 Artikel 9Artikel 10, stk. 1 Artikel 10, stk. 1Artikel 10, stk. 2, litra a) Artikel 10, stk. 2, første afsnitArtikel 10, stk. 2, litra b) Artikel 10, stk. 2, andet afsnitArtikel 10, stk. 2, litrac) Artikel 10, stk. 2, tredje a fsnit
Artikel 10, stk. 3 Artikel 10, stk. 3
Artikel 10, stk. 4 Artikel 10, stk. 4Artikel 10, stk. 5 —Artikel 10aArtikel 11Artikel 11, stk. 1 —Artikel 11, stk. 2 Artikel 12, stk. 1Artikel 11, stk. 3 —Artikel 11, stk. 3a—Artikel 11, stk. 4 Artikel 12, stk. 2Artikel 11, stk. 5 Artikel 12, stk. 3Artikel 11, stk. 6 Artikel 12, stk. 4Artikel 11, stk. 7 Artikel 12, stk. 5Artikel 11, stk. 8 Artikel 12, stk. 6Artikel 11, stk. 9 Artikel 12, stk. 7Artikel 11, stk. 10 Artikel 12, stk. 8Artikel 12, stk. 1 Artikel 13, stk. 1Artikel 12, stk. 2 Artikel 13, stk. 2Artikel 12, stk. 3 —Artikel 12, stk. 3aArtikel 13, stk. 3Artikel 12, stk. 3b Artikel 13, stk. 4
Artikel 12, stk. 3c Artikel 13, stk. 5
Artikel 12, stk. 3d, nr. i) Artikel 13, stk. 6, første afsnitArtikel 12, stk. 3d, nr. ii) Artikel 13, stk. 6, andet afsnitArtikel 12, stk. 3d, nr. iii) Artikel 13, stk. 6, tredje afsnitArtikel 12, stk. 4 —Artikel 12, stk. 5 Artikel 13, stk. 7Artikel 12, stk. 6 Artikel 13, stk. 8Artikel 12, stk. 6aArtikel 13, stk. 9Artikel 12, stk. 7 Artikel 13, stk. 102000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 114
▼B
Direktiv 77/93/EØF Nærværende direktiv
Artikel 12, stk. 8 Artikel 13, stk. 11
Artikel 13, stk. 1 Artikel 14, stk. 1Artikel 13, andet afsnit Artikel 14, stk. 2Artikel 13, andet afsnit, første led Artikel 14, stk. 2, litra a)
Artikel 13, andet afsnit, første led, første
underledArtikel 14, stk. 2, litraa ), nr. i)
Artikel 13, andet afsnit, første led, andet
underledArtikel 14, stk. 2, litraa ), nr. ii)
Artikel 13, andet afsnit, første led, tredje
underledArtikel 14, stk. 2, litraa ), nr. iii)
Artikel 13, andet afsnit, andet led Artikel 14, stk. 2, litra b)
Artikel 13, andet afsnit, andet led, første
underledArtikel 14, stk. 2, litrab), nr. i)
Artikel 13, andet afsnit, andet led, andet underled Artikel 14, stk. 2, litra b), nr. ii)
Artikel 13, andet afsnit, tredje led Artikel 14, stk. 2, litra c)
Artikel 13, andet afsnit, fjerde led Artikel 14, stk. 2, litra d)
Artikel 14 Artikel 15Artikel 15, stk. 1 Artikel 16, stk. 1Artikel 15, stk. 2, litra a) Artikel 16, stk. 2, første afsnit
Artikel 15, stk. 2, litra b) Artikel 16, stk. 2, andet afsnit
Artikel 15, stk. 2, litrac) Artikel 16, stk. 2, tredje a fsnitArtikel 15, stk. 3 Artikel 16, stk. 3Artikel 15, stk. 4 Artikel 16, stk. 4
Artikel 16 Artikel 17
Artikel 16aArtikel 18Artikel 17 Artikel 19Artikel 18 Artikel 20
Artikel 19 —
Artikel 19a, stk. 1 Artikel 21, stk. 1Artikel 19a, stk. 2 Artikel 21, stk. 2Artikel 19a, stk. 3 Artikel 21, stk. 3
Artikel 19a, stk. 4 Artikel 21, stk. 4
Artikel 19a, stk. 5, litra a) Artikel 21, stk. 5, første afsnitArtikel 19a, stk. 5, litra b) Artikel 21, stk. 5, andet afsnitArtikel 19a, stk. 5, litra c) Artikel 21, stk. 5, tredje afsnit
Artikel 19a, stk. 5, litra d) Artikel 21, stk. 5, fjerde afsnit
Artikel 19a, stk. 6 Artikel 21, stk. 6Artikel 19a, stk. 7 Artikel 21, stk. 7Artikel 19a, stk. 8 Artikel 21, stk. 8
Artikel 19b Artikel 22
Artikel 19c, stk. 1 Artikel 23, stk. 1Artikel 19c, stk. 2, første led Artikel 23, stk. 2, litraa )Artikel 19c, stk. 2, første led, første underled Artikel 23, stk. 2, litraa ), nr. i)
Artikel 19c, stk. 2, første led, andet underled Artikel 23, stk. 2, litra a), nr. ii)
Artikel 19c, stk. 2, første led, tredje underled Artikel 23, stk. 2, litraa ), nr. iii)Artikel 19c, stk. 2, første led, fjerde underled Artikel 23, stk. 2, litraa ), nr. iv)Artikel 19c, stk. 2, andet led Artikel 23, stk. 2, litra b)
Artikel 19c, stk. 2, tredje led Artikel 23, stk. 2, litrac)
Artikel 19c, stk. 3 Artikel 23, stk. 32000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 115
▼B
Direktiv 77/93/EØF Nærværende direktiv
Artikel 19c, stk. 4 Artikel 23, stk. 4
Artikel 19c, stk. 5 Artikel 23, stk. 5Artikel 19c, stk. 6 Artikel 23, stk. 6Artikel 19c, stk. 7 Artikel 23, stk. 7Artikel 19c, stk. 8 Artikel 23, stk. 8Artikel 19c, stk. 9 Artikel 23, stk. 9Artikel 19c, stk. 10, første afsnit, første led Artikel 23, stk. 10, første afsnit, litra a)Artikel 19c, stk. 10, første afsnit, første underled Artikel 23, stk. 10, første afsnit, litra a), nr. i)Artikel 19c, stk. 10, første afsnit, andet underled Artikel 23, stk. 10, første afsnit, litra a), nr. ii)Artikel 19c, stk. 10, første afsnit, andet led Artikel 23, stk. 10, første afsnit, litra b)Artikel 19c, stk. 10, første afsnit, tredje led Artikel 23, stk. 10, første afsnit, litra c)Artikel 19c, stk. 10, andet afsnit Artikel 23, stk. 10, andet afsnitArtikel 19c, stk. 10, tredje afsnit Artikel 23, stk. 10, tredje afsnitArtikel 19d Artikel 24— Artikel 25 (
1)
— Artikel 26 (2)
Artikel 20 —— Artikel 27— Artikel 28
— Artikel 29
Bilag I, del A Bilag I, del ABilag I, del B a) 1 Bilag I, del B a) 1Bilag I, del B a) 1a Bilag I, del B a) 2Bilag I, del B a) 2 Bilag I, del B a) 3Bilag I, del B d) Bilag I, del B b)Bilag II, del A, afsnit I Bilag II, del A, kapitel IBilag II, del A, afsnit II a) Bilag II, del A, kapitel II a)Bilag II, del A, afsnit II b) 1 Bilag II, del A, kapitel II b) 1Bilag II, del A, afsnit II b) 2 Bilag II, del A, kapitel II b) 2Bilag II, del A, afsnit II b) 3 Bilag II, del A, kapitel II b) 3Bilag II, del A, afsnit II b) 4 Bilag II, del A, kapitel II b) 4Bilag II, del A, afsnit II b) 5 Bilag II, del A, kapitel II b) 5Bilag II, del A, afsnit II b) 7 Bilag II, del A, kapitel II b) 6Bilag II, del A, afsnit II b) 8 Bilag II, del A, kapitel II b) 7Bilag II, del A, afsnit II b) 9 Bilag II, del A, kapitel II b) 8Bilag II, del A, afsnit II b) 10 Bilag II, del A, kapitel II b) 9Bilag II, del A, afsnit II b) 11 Bilag II, del A, kapitel II b) 10Bilag II, del A, afsnit II b) 12 Bilag II, del A, kapitel II b) 11Bilag II, del A, afsnit II c) Bilag II, del A, kapitel II c)
Bilag II, del A, afsnit II d) Bilag II, del A, kapitel II d)
Bilag II, del B Bilag II, del BBilag III Bilag IIIBilag IV, del A, afsnit I, punkt 1.1 til 16.3 Bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.1 til 16.3Bilag IV, del A, afsnit I, punkt 16.3a Bilag IV, del A, kapitel I, punkt 16.4Bilag IV, del A, afsnit I, punkt 16.4 Bilag IV, del A, kapitel I, punkt 16.5Bilag IV, del A, afsnit I, punkt 17 til 54 Bilag IV, del A, kapitel I, punkt 17 til 54Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 1 til 16 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 1 til 16Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 18 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 172000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 116
▼B
Direktiv 77/93/EØF Nærværende direktiv
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 19.1 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 18.1
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 19.2 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 18.2
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 19.3 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 18.3
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 19.4 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 18.4
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 19.5 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 18.5
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 19.6 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 18.6
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 19.7 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 18.7
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 20 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 19
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 21 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 20
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 22.1 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 21.1
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 22.2 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 21.2
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 23 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 22
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 24 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 23
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 25 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 24
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 26 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 25
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 27 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 26
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 27.1 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 26.1
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 28 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 27Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 29.1 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 28.1
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 29.2 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 28.2
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 30 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 29
Bilag IV, del A, afsnit II, punkt 31.1 Bilag IV, del A, kapitel II, punkt 30.1
Bilag IV, del B Bilag IV, del B
Bilag V Bilag V
Bilag VII Bilag VI
Bilag VIII Bilag VII
— Bilag VIII
— Bilag IX
(1) Artikel 2 i direktiv 97/3/EF.
(2) Artikel 3 i direktiv 97/3/EF.2000L0029 — DA — 23.03.2002 — 002.001 — 117