02013O0007 — DA — 01.10.2018 — 003.002

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 22. marts 2013 om statistik over beholdninger af værdipapirer (ECB/2013/7) (2013/215/EU) (EUT L 125 af 7.5.2013, s. 17)

Ændret ved:





Berigtiget ved:









▼B

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE

af 22. marts 2013

om statistik over beholdninger af værdipapirer

(ECB/2013/7)

(2013/215/EU)







▼M2

Artikel 1

Anvendelsesområde

Denne retningslinje fastsætter de nationale centralbankers forpligtelser til at indberette statistik til ECB over beholdninger af værdipapirer, som er indsamlet i henhold til forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24), samt en ramme for datakvalitetssikring af disse statistikker, som har til formål at sikre, at outputdataene er fuldstændige, nøjagtige og ensartede som følge af en konsekvent anvendelse af reglerne om kvalitetsstandarder for sådanne data.

Artikel 2

Definitioner

I denne retningslinje finder de i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) fastsatte definitioner anvendelse, medmindre andet fremgår, sammen med følgende definitioner:

1) »inputdata« (input data) : data, som indberettes til ECB

2) »outputdata« (output data) : data produceret af ECB inden for rammerne af statistik over værdipapirbeholdninger

3) »datakvalitetssikring« eller »DQM« (Data Quality Management) : sikring, verificering og vedligeholdelse af kvaliteten af outputdata ved hjælp af DQM-mål, DQM-indikatorer og DQM-tærskler

4) »Det Europæiske System af Centralbankers (ESCB's) statistiske database over værdipapirbeholdninger« eller »SHSDB« (European System of Central Banks Securities Holdings Statistics Database) : det tekniske værktøj, som ECB og Deutsche Bundesbank anvender til at opgøre de data, der indsamles i henhold til denne retningslinje og forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24)

5) »DQM-mål« (DQM target) : et benchmark, der danner grundlag for vurderingen af kvaliteten af outputfeeddata

6) »DQM-indikator« (DQM metric) : en statistisk indikator, der angiver, i hvilken udstrækning et bestemt DQM-mål er nået

7) »datakvalitetssikringstærskel« eller »DQM-tærskel« (DQM threshold) : den mindste grad af verificering, der skal foretages, for at et DQM-mål opfylder kravene i rammerne for DQM.

▼B

Artikel 3

▼M2

De nationale centralbankers pligt til at indberette beholdninger af værdipapirer med en ISIN-kode for sektordata

1. De nationale centralbanker indsamler og indberetter til ECB statistiske oplysninger om beholdninger af værdipapirer med en ISIN-kode, som er indberettet af rapporteringsenheder, der indberetter sektordata, værdipapir for værdipapir, i overensstemmelse med de rapporteringsordninger, der fremgår af bilag I, del 1 (tabel 1-3) og del 2 (tabel 1-3), og i overensstemmelse med de elektroniske rapporteringsstandarder, der er fastsat separat, for følgende typer instrumenter: gældsværdipapirer (F.31 og F.32), noterede aktier (F.511) og investeringsforeningsandele eller -enheder (F.521 og F.522).

De nationale centralbankers rapporteringsforpligtelser omfatter positioner ultimo kvartalet og enten: i) finansielle transaktioner ultimo kvartalet for referencekvartalet eller ii) de data ultimo måneden eller ultimo kvartalet, der er nødvendige for at udlede finansielle transaktioner, som fastsat i stk. 2. De nationale centralbanker skal også indberette positioner ultimo året, jf. artikel 3, stk. 2b, i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) i overensstemmelse med rapporteringsordningen i bilag I, del 3 (tabel 1-2).

De finansielle transaktioner eller data, der er nødvendige for at udlede de finansielle transaktioner, der indberettes af de faktiske rapporteringsenheder til de nationale centralbanker i overensstemmelse med del 1 i afdeling 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24), opgøres i overensstemmelse med del 3 i bilag II til forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24).

2. De nationale centralbanker indberetter de i stk. 1 omhandlede data til ECB for følgende referenceperioder og i overensstemmelse med følgende tidsfrister:

a) Hvad angår residente investorers beholdninger af værdipapirer, bortset fra nationale centralbanker, værdipapirer, som opbevares i depot af residente depotforvaltere for kunder, som er residente i andre medlemsstater i euroområdet, og værdipapirer udstedt af enheder i euroområdet, som opbevares i depot hos residente depotforvaltere for kunder, der er residente uden for euroområdet:

i) indberetter de nationale centralbanker på kvartalsbasis data, værdipapir for værdipapir, over positioner ultimo kvartalet inden lukketid den 70. kalenderdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører

ii) indberetter de nationale centralbanker enten: 1) på kvartalsbasis data, værdipapir for værdipapir, over transaktioner og, hvor disse data foreligger, andre ændringer i volumen i referencekvartalet inden lukketid den 70. kalenderdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører, eller 2) data, værdipapir for værdipapir, over positioner, og hvor disse data foreligger, andre ændringer i volumen, som er nødvendige for at udlede transaktionerne. I sidstnævnte tilfælde indberetter de nationale centralbanker i overensstemmelse med den metode, som er beskrevet i del 1 i afdeling 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) inden lukketid den 70. kalenderdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører for så vidt angår kvartalsvise data, der indberettes værdipapir for værdipapir, og den 63. kalenderdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører, for så vidt angår månedlige data, der indberettes værdipapir for værdipapir.

b) hvad angår forsikringsselskabers værdipapirbeholdninger på årsbasis, indberetter de nationale centralbanker aggregerede positioner ultimo året inden lukketid den 70. kalenderdag efter udgangen af det år, som dataene vedrører.

▼M2 —————

▼M2

Artikel 3a

De nationale centralbankers pligt til at indberette beholdninger af værdipapirer med en ISIN-kode for koncerndata

1. De nationale centralbanker indsamler og indberetter til ECB statistiske oplysninger om beholdninger af værdipapirer med en ISIN-kode, som er indberettet af rapporteringsenheder, der indberetter koncerndata, værdipapir for værdipapir, i overensstemmelse med de rapporteringsordninger, der fremgår af bilag I, del 2 (tabel 1-3) og i overensstemmelse med de elektroniske rapporteringsstandarder, der er fastsat separat, for følgende typer instrumenter: gældsværdipapirer (F.31 og F.32), noterede aktier (F.511) og investeringsforeningsandele eller -enheder (F.521 og F.522).

De nationale centralbankers rapporteringsforpligtelser omfatter positioner ultimo kvartalet som fastsat i stk. 2.

2. De nationale centralbanker indberetter de i stk. 1 angivne data inden lukketid den 55. kalenderdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.

Som en undtagelse kan ECB tillade en national centralbank at indberette data inden lukketid den 62. kalenderdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører. I så tilfælde skal den nationale centralbank fremsende en skriftlig anmodning om undtagelse til ECB, hvoraf fremgår:

a) begrundelsen for anmodningen, som dokumenterer, at det er nødvendigt af hensyn til at sikre, at de oplysninger, som indberettes til ECB, er nøjagtige og konsistente, da den nationale centralbank derved får mulighed for at krydstjekke dataene med yderligere datakilder, som ellers ikke ville være tilgængelige i rette tid for den kvalitetskontrol, der kræves af inputdata,

b) perioden, for hvilken en sådan undtagelse bør bevilges.

Efter at have foretaget en vurdering af den nationale centralbanks anmodning kan ECB bevilge undtagelse for en nærmere angivet periode og skal en gang om året tage nødvendigheden af undtagelsen op til fornyet overvejelse.

▼M3

3. Notwithstanding the reporting requirement specified in paragraph 1, an NCB may decide that the group data reporting agents identified pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) shall report the statistical information specified in Chapter 2 of Annex I of that Regulation to the ECB. In such case, the NCB shall inform the ECB and the reporting agents accordingly, whereupon the ECB shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the reporting agents and take over the task of collecting the required data directly from the reporting agents.

▼M2

Artikel 3b

De nationale centralbankers generelle rapporteringsforpligtelser

1. ECB informerer inden udgangen af september hvert år de nationale centralbanker om de præcise datoer for overførsel af de data, som skal indberettes, i form af en rapporteringskalender for det følgende år.

2. Der gælder følgende almindelige regler for revision af måneds- og kvartalsdata:

a) De nationale centralbanker indberetter normale revisioner som følger:

i) revisioner af månedlige data, som vedrører de tre måneder, der går forud for det seneste kvartal, og som overføres på kvartalsbasis, fremsendes sammen med dataene for det seneste kvartal (den normale dataoverførsel); revisioner af månedlige data, som vedrører den måned, der går forud for den seneste måned, og som overføres på månedsbasis, fremsendes sammen med dataene for den seneste måned (den normale dataoverførsel)

ii) revisioner af kvartalsdata, som vedrører det kvartal, der går forud for det seneste kvartal, fremsendes sammen med dataene for det seneste kvartal (den normale dataoverførsel)

iii) revisioner til de foregående tre år (12 kvartaler) fremsendes sammen med den normale overførsel af data, der vedrører årets tredje kvartal

iv) indberetning af andre normale revisioner, som ikke er omfattet af punkterne i) til iii), skal ske i henhold til aftale med ECB.

b) De nationale centralbanker indberetter ekstraordinære revisioner, som i betydelig grad forbedrer kvaliteten af dataene, så snart de foreligger og uden for de normale overførselsperioder efter forudgående aftale med ECB.

Ved betydelige revisioner fremsender de nationale centralbanker en forklarende note til ECB med en begrundelse for disse. De nationale centralbanker kan også fremsende forklarende noter til andre revisioner på frivillig basis.

3. Rapporteringskravene i denne artikel er under forbehold af følgende krav til indberetning af historiske data, såfremt en medlemsstat indfører euroen, efter at denne retningslinje er trådt i kraft:

a) Nationale centralbanker i medlemsstater, der tiltrådte Unionen før december 2012, indberetter historiske data til ECB på bedst mulige måde, der som minimum omfatter: 1) referenceperioden, der løber fra marts 2014, eller 2) de fem år, der går forud for den dato, hvor den pågældende medlemsstat indførte euroen, alt efter hvilken periode der er den korteste

b) Nationale centralbanker i medlemsstater, der har tiltrådt Unionen efter december 2012, indberetter historiske data til ECB på bedst mulige måde, der som minimum omfatter: 1) referenceperioden, der løber fra marts 2016, eller 2) de fem år, der går forud for den dato, hvor den pågældende medlemsstat indførte euroen, alt efter hvilken periode der er den korteste.

4. Regnskabsreglerne, som er fastsat i artikel 5, 5a og 5b i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24), finder også anvendelse, når de nationale centralbanker indberetter data i overensstemmelse med denne retningslinje.

▼B

Artikel 4

▼M2

Metoder til rapportering af beholdninger af værdipapirer uden en ISIN-kode for sektordata

1. De nationale centralbanker kan bestemme, om de vil indberette statistiske oplysninger til ECB, som omfatter værdipapirer uden en ISIN-kode, og som besiddes af monetære finansielle institutioner, investeringsforeninger, FVC'er, der deltager i securitisationstransaktioner, og forsikringsselskaber i henhold til forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24), eller som opbevares af depotforvaltere for: i) residente kunder, der ikke er omfattet af forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24), ii) ikke-finansielle kunder, som er residente i andre medlemsstater i euroområdet, eller iii) kunder, som er residente i medlemsstater uden for euroområdet, som fastsat i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24), og som ikke har fået bevilget en undtagelse fra rapporteringskravene i henhold til forordning (EU) nr. 1011/2012(ECB/2012/24).

▼B

2. Nationale centralbanker, der indberetter statistiske oplysninger i henhold til stk. 1, foretager deres indberetning i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, under anvendelse af de rapporteringsordninger, der findes i Bilag 1, Del 1 (Tabel 1, 2 og 4) og Del 2 (Tabel 1, 2 og 4) samt de elektroniske rapporteringsstandarder, der er fastsat separat.

▼M2

3. Kvartalsdata revideres i overensstemmelse med artikel 3b, stk. 2, litra a) og b).

▼B

4. Ved betydelige revisioner fremsender de nationale centralbanker en forklarende note til ECB, hvoraf fremgår begrundelsen for disse. De nationale centralbanker kan også fremsende forklarende noter til andre revisioner på frivillig basis. Endvidere fremsender de nationale centralbanker oplysninger om betydelige omklassificeringer i de sektorer, som besidderne tilhører, eller i instrumenternes klassificering, hvor disse data foreligger.

▼M2

Artikel 4a

Metoder til rapportering af pengemarkedsforeningers beholdninger af værdipapirer, som er udstedt af indehaverne

1. De nationale centralbanker indberetter statistiske oplysninger til ECB, som omfatter beholdninger af værdipapirer med en ISIN-kode, som er udstedt af indehaverne, og efter den relevante nationale centralbanks skøn, beholdninger af værdipapirer uden en ISIN-kode, som er udstedt af indehaverne, og som besiddes af pengemarkedsforeninger i henhold til forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24).

De nationale centralbankers rapporteringsforpligtelser omfatter positioner ultimo kvartalet.

2. Nationale centralbanker, der indberetter statistiske oplysninger i henhold til stk. 1, foretager deres indberetning i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, litra a), under anvendelse af de rapporteringsordninger, der findes i bilag I, del 1 (tabel 1, 2 og 5) samt de elektroniske rapporteringsstandarder, der er fastsat separat.

3. Kvartalsdata revideres i overensstemmelse med artikel 3b, stk. 2, litra a) og b).

4. Ved betydelige revisioner fremsender de nationale centralbanker en forklarende note til ECB med en begrundelse for disse. De nationale centralbanker kan også fremsende forklarende noter til andre revisioner på frivillig basis. Endvidere fremsender de nationale centralbanker oplysninger om betydelige omklassificeringer i de sektorer, som besidderne tilhører, eller i instrumenternes klassificering, hvor disse data foreligger.

Artikel 4b

De nationale centralbankers pligt til at indberette beholdninger af værdipapirer uden en ISIN-kode for koncerndata

1. De nationale centralbanker indsamler og indberetter til ECB statistiske oplysninger om beholdninger af værdipapirer uden en ISIN-kode, værdipapir for værdipapir, som er indberettet af rapporteringsenheder, der indberetter koncerndata, i overensstemmelse med de rapporteringsordninger, der fremgår af bilag I, del 2 (tabel 1, 2 og 4) og i overensstemmelse med de elektroniske rapporteringsstandarder, der er fastsat separat.

De nationale centralbankers rapporteringsforpligtelser omfatter positioner ultimo kvartalet som fastsat i stk. 2.

2. De nationale centralbanker indberetter de i stk. 1 angivne data inden lukketid den 55. kalenderdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.

Som en undtagelse kan ECB tillade en national centralbank at indberette data inden lukketid den 62. kalenderdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører. I så tilfælde skal den nationale centralbank fremsende en skriftlig anmodning om undtagelse til ECB, hvoraf fremgår:

a) begrundelsen for anmodningen, som dokumenterer, at det er nødvendigt af hensyn til at sikre, at de oplysninger, som indberettes til ECB, er nøjagtige og konsistente, da den nationale centralbank derved får mulighed for at krydstjekke dataene med yderligere datakilder, som ellers ikke ville være tilgængelige i rette tid for den kvalitetskontrol, der kræves af inputdata,

b) perioden, for hvilken en sådan undtagelse bør bevilges.

Efter at have foretaget en vurdering af den nationale centralbanks anmodning kan ECB bevilge undtagelse for en nærmere angivet periode og skal en gang om året tage nødvendigheden af undtagelsen op til fornyet overvejelse.

▼M3

3. Notwithstanding the reporting requirement specified in paragraph 1, an NCB may decide that the group data reporting agents identified pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) shall report the statistical information specified in Chapter 2 of Annex I of that Regulation to the ECB. In such case, the NCB shall inform the ECB and the reporting agents accordingly, whereupon the ECB shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the reporting agents and take over the task of collecting the required data directly from the reporting agents.

▼B

Artikel 5

Metoder til udarbejdelse af statistikker over beholdninger af værdipapirer, som opbevares i depot

1. Uden at berøre den undtagelse fra de i artikel 3 angivne rapporteringskrav, som de nationale centralbanker kan bevilge depotforvaltere i henhold til artikel 4, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24), træffer de nationale centralbanker, efter høring af ECB, afgørelse om, hvilken metode der er mest hensigtsmæssig til udarbejdelse af statistik over værdipapirer, der besiddes af investorer, som ikke er omfattet af de i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) fastsatte rapporteringskrav, alt efter hvordan de pågældende markeder er organiseret, og hvilken adgang der er til andre relevante statistiske, offentlige eller tilsynsrelaterede informationer i medlemsstaterne.

2. Hvis depotforvaltere ikke indberetter data over beholdninger af værdipapirer som følge af, at de er blevet bevilget en undtagelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24), og hvis de nationale centralbanker indhenter disse data fra andre statistiske eller tilsynsmæssige datakilder, eller hvis de indsamler dem direkte fra investorerne i overensstemmelse med nationale ordninger, skal de nationale centralbanker træffe følgende foranstaltninger:

a) sikre, at disse kilder i tilstrækkelig grad stemmer overens med de statistiske begreber og definitioner, som er fastsat i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24)

b) overvåge kvaliteten af data i overensstemmelse med de statistiske minimumsstandarder, der er fastsat i Bilag III til forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24)

▼M2

c) hvis de indberettede data ikke opfylder de i litra b) omhandlede kvalitetsstandarder, forbedres kvaliteten af sådanne data, herunder indsamlingen af data fra depotforvaltere i henhold til artikel 4, stk. 1 og artikel 4b, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24).

▼B

3. Endvidere skal de nationale centralbanker fremsende oplysninger om andre væsentlige volumenændringer, hvor disse foreligger, som defineret i Del 3 i Bilag II til forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24).

Artikel 6

Undtagelser

1. De nationale centralbanker informerer mindst én gang om året ECB om de undtagelser, som de har bevilget, fornyet eller tilbagetrukket fra rapporteringsenheder for det følgende kalenderår, samt om eventuelle ad hoc-rapporteringskrav, som de har pålagt faktiske rapporteringsenheder, som har fået bevilget en undtagelse.

▼M2

2. De nationale centralbanker kontrollerer regelmæssigt, og mindst én gang om året, at betingelserne, som er fastsat i artikel 4, 4a og 4b i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) om bevilling, fornyelse og tilbagetrækning af undtagelser, er opfyldt.

▼B

Artikel 7

Referencedata om rapporterende koncerners konsoliderede, balanceførte aktiver

▼M2

1. ECB's Styrelsesråd identificerer de rapporteringsenheder, der indberetter koncerndata, i overensstemmelse med de kriterier, som er fastsat i artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24), på grundlag af de data ultimo december for det foregående kalenderår, som de nationale centralbanker har indberettet til ECB (herefter »referencedata«) med det formål at udlede statistik for Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB-statistik) over de konsoliderede bankdata for medlemsstaterne.

▼B

2. Inden udgangen af september hvert år informerer ECB de nationale centralbanker om, hvilken dato i det følgende år de nationale centralbanker skal overføre referencedataene. Sådanne overførsler skal ske i så god tid, at det er muligt at udlede de samlede konsoliderede aktiver for bankerne i Den Europæiske Union i juli hvert år.

▼M2

Artikel 8

Procedure for underretning af rapporteringsenheder, der indberetter koncerndata

1. De nationale centralbanker skal på vegne af ECB anvende standardskrivelsen i bilag II (herefter »underretningsskrivelsen«) til at underrette rapporteringsenhederne, der indberetter koncerndata, om Styrelsesrådets afgørelse i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) med hensyn til deres rapporteringsforpligtelser i henhold til forordningen. Underretningsskrivelsen skal indeholde de kriterier, der ligger til grund for, at den underrettede enhed er blevet klassificeret som en rapporteringsenhed, der indberetter koncerndata.

2. Den pågældende nationale centralbank skal sende underretningsskrivelsen til rapporteringsenheden, der indberetter koncerndata, senest 10 ECB-arbejdsdage efter, at Styrelsesrådet har truffet sin afgørelse, samt en kopi af skrivelsen til ECB's sekretariat.

3. Proceduren, som fremgår af stk. 2, gælder ikke for underretning af rapporteringsenheder, der indberetter koncerndata, som Styrelsesrådet har identificeret i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) før datoen, hvor denne retningslinje får virkning.

Artikel 9

Procedure for Styrelsesrådets fornyede overvejelse

1. Hvis en rapporteringsenhed, der indberetter koncerndata, som er underrettet i overensstemmelse med artikel 8, senest 15 ECB-arbejdsdage efter at have modtaget en sådan underretning, fremsender en begrundet skriftlig anmodning med underbyggende oplysninger til den pågældende nationale centralbank om at tage dens klassifikation som rapporteringsenhed, der indberetter koncerndata, op til fornyet overvejelse, skal den pågældende nationale centralbank videresende en sådan anmodning til Styrelsesrådet inden for 10 ECB-arbejdsdage.

2. Efter at have modtaget den skriftlige anmodning i henhold til stk. 1, skal Styrelsesrådet gennemgå klassifikationen og fremsende sin skriftligt begrundede afgørelse senest to måneder efter modtagelse af anmodningen til den pågældende nationale centralbank, som skal underrette rapporteringsenheden, der indberetter koncerndata, om Styrelsesrådets afgørelse inden for 10 ECB-arbejdsdage.

▼B

Artikel 10

Samarbejde med andre kompetente myndigheder end de nationale centralbanker

1. Hvis alle eller en del af de i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24)omhandlede data kan indhentes fra andre kompetente myndigheder end de nationale centralbanker, skal de nationale centralbanker oprette passende samarbejdsmekanismer med disse myndigheder for at sikre en permanent struktur til modtagelse af sådanne data.

▼M2

2. De nationale centralbanker skal sikre, at de i stk. 1 omhandlede data opfylder ECB's statistiske minimumsstandarder, som er fastsat i bilag III til forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24), samt alle andre krav, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24), før de overføres til ECB i overensstemmelse med artikel 3, 3a og 3b.

▼C1

Artikel 11

Verifikation

1. Uden at berøre ECB's ret til verifikation i henhold til forordning (EF) nr. 2533/98 og forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) overvåger og sikrer de nationale centralbanker kvaliteten og pålideligheden af de statistiske oplysninger, som stilles til rådighed for ECB, og samarbejder tæt med operatørerne af SHSDB som led i den overordnede datakvalitetsstyring (DQM).

2. ECB vurderer disse data på en tilsvarende måde i tæt samarbejde med operatørerne af SHSDB. Kontrollen foretages på rettidig måde.

3. Hvert andet år deler ECB og de nationale centralbanker oplysninger med ESCB's Statistiske Komité, og eventuelt slutbrugerne, om den praksis, opgørelse og de procedurer, der er anvendt ved opgørelsen af statistiske data over værdipapirbeholdninger.

4. De nationale centralbanker sikrer, verificerer og vedligeholder kvaliteten af statistiske data over værdipapirbeholdninger ved hjælp af DQM-mål, DQM-indikatorer og DQM-tærskler. DQM-målene omfatter sikring af: a) kvaliteten af de aggregerede outputdata, b) konsistensen af beholdnings- og referencedata, og c) overensstemmelse med andre statistikker.

5. Hvis operatørerne af SHSDB rejser spørgsmål over for de nationale centralbanker, skal operatørerne klassificere disse spørgsmål som: a) spørgsmål med høj prioritet, b) spørgsmål med prioritet, og c) øvrige spørgsmål. De nationale centralbanker skal besvare disse spørgsmål skriftligt inden for en tidsramme, der er passende i forhold til denne klassifikation.

6. Data fra den centrale værdipapirdatabase (Centralised Securities Database — CSDB), som anvendes til statistik over værdipapirbeholdninger, kontrolleres i overensstemmelse med ECB/2012/21 ( 1 ).

▼B

Artikel 12

Overførselsstandarder

De nationale centralbanker anvender ESCB-nettet til elektronisk overførsel af de statistiske oplysninger, som ECB kræver indberettet. De statistiske oplysninger gøres tilgængelige for ECB i overensstemmelse med de elektroniske rapporteringsstandarder, der er fastsat separat. Under forbehold af ECB's forudgående samtykke kan der anvendes andre midler til overførsel af de statistiske oplysninger.

Artikel 13

Forenklet ændringsprocedure

Under hensyntagen til ESCB's Statistiske Komités synspunkter kan ECB's Direktion foretage tekniske ændringer i bilagene til denne retningslinje, såfremt de hverken ændrer den underliggende begrebsmæssige ramme eller påvirker rapporteringsenhedernes rapporteringsbyrde. Direktionen skal uden ugrundet ophold underrette Styrelsesrådet om alle sådanne ændringer.

Artikel 14

Virkning og gennemførelse

Denne retningslinje får virkning på den dato, hvor den meddeles til de nationale centralbanker. Centralbankerne i Eurosystemet skal overholde artikel 8 og 9 fra den dato, hvor retningslinjen meddeles til de nationale centralbanker og de resterende bestemmelser i retningslinjen fra den 1. januar 2014.

Artikel 15

Adressater

Denne retningslinje er rettet til alle centralbanker i Eurosystemet.

▼M2









BILAG I

RAPPORTERINGSORDNINGER

DEL 1

Beholdninger af værdipapirer opdelt efter sektor, bortset fra nationale centralbankers beholdninger







Tabel 1 Generelle informationer og forklarende noter Indberettede oplysninger (1) Attribut Status (2) Beskrivelse 1. Generelle oplysninger Rapporterende institution O Identifikationskode for den rapporterende institution Dato for indberetning O Datoen, hvor dataene er indberettet til ESCB's statistiske database over værdipapirbeholdninger (Securities Holdings Statistics Database — SHSDB) Referenceperiode O Perioden, som dataene vedrører Rapporteringshyppighed O Kvartalsvise data Månedlige data (3) 2. Forklarende noter (metadata) O Behandling af førtidige indfrielser O Behandling af påløbne renter (1) De elektroniske rapporteringsstandarder er fastsat separat. (2) O: obligatorisk attribut, F: frivillig attribut. (3) Kun for positioner, hvis transaktionerne udledes fra månedlige positioner i SHSDB.







Tabel 2 Informationer om beholdninger af værdipapirer Indberettede oplysninger (1) Attribut Status (2) Beskrivelse 1. Oplysninger om værdipapirerne Besiddersektor O Sektor/delsektor, som investoren tilhører Ikke-finansielle selskaber (S.11) (3) Pengeinstitutter, undtagen centralbanker (S.122) Pengemarkedsforeninger (S.123) Investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (S.124) Andre finansielle selskaber (4) undtagen financial vehicle corporations, der deltager i securitisationstransaktioner Financial vehicle corporations, der deltager i securitisationstransaktioner Forsikringsselskaber (S.128) Pensionskasser (S.129) Forsikringsselskaber og pensionskasser (delsektor ikke identificeret) (S.128 + S.129) (overgangsperiode) Offentlig forvaltning og service (S.1311) (frivillig opdeling) Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau (S.1312) (frivillig opdeling) Kommunal forvaltning og service (S.1313) (frivillig opdeling) Sociale kasser og fonde (S.1314) (frivillig opdeling) Anden offentlig forvaltning og service (delsektor ikke identificeret) Husholdninger undtagen nonprofit-institutioner rettet mod husholdninger (S.14) (frivillig opdeling for residente investorer, obligatorisk for tredjeparts beholdninger) Nonprofit-institutioner rettet mod husholdninger (s.15) (frivillig opdeling) Øvrige husholdninger og nonprofit-institutioner rettet mod husholdninger (S.14 + S.15) (delsektor ikke identificeret) Ikke-finansielle investorer undtagen husholdninger (kun for tredjeparts beholdninger) (S.11+S.13+S.15) (5) Centralbanker og offentlig forvaltning og service skal kun indberettes for beholdninger i lande uden for euroområdet (S.121+S.13) (6) Andre investorer end centralbanker og offentlig forvaltning og service skal kun indberettes for beholdninger i lande uden for euroområdet (6) Ukendt sektor (7) Besidderland O Land, hvor investoren har sin residens Kilde O Kilden til de oplysninger om værdipapirbeholdninger, som er indberettet Direkte rapportering Rapportering fra depotforvaltere Blandet rapportering (8) Ikke angivet Funktion O Investeringens funktion i henhold til klassificeringen af betalingsbalancestatistik Direkte investeringer Porteføljeinvesteringer Ikke angivet Rapporteringsgrundlag F Angiver, om værdipapiret er noteret i procent eller i enheder Procent Enheder Nominel valuta F Valuta, hvori værdipapiret er denomineret. Indberettes, når rapporteringsgrundlaget er procent Positioner O Samlet beløb for de værdipapirer, som besiddes Til nominel værdi (9). Antal andele eller enheder af et værdipapir eller aggregeret nominelt beløb (i nominel valuta eller euro), hvis værdipapiret handles i beløb og ikke i enheder, ekskl. påløbne renter Til markedsværdi. Beløbet, som besiddes til markedsnoteret pris i euro, inkl. påløbne renter (10). Positioner: heraf beløb O (11) Beløbet for de værdipapirer, som besiddes af de to største investorer Til nominel værdi, opgjort efter den samme værdiansættelsesmetode som for positioner Til markedsværdi, opgjort efter den samme værdiansættelsesmetode som for positioner Format O (9) Angiver formatet, som anvendes til positionerne opgjort til nominel værdi Nominel værdi i euro eller anden relevant valuta Antal andele/enheder (12) Andre ændringer i volumen O Andre ændringer i beløbet for de indehavne værdipapirer Til nominel værdi i det samme format som for positionerne til nominel værdi Til markedsværdi i euro Andre ændringer i volumen: heraf beløb O (11) Andre ændringer i volumen i de beløb, som indehaves af de to største investorer Til nominel værdi, opgjort efter den samme værdiansættelsesmetode som for positioner Til markedsværdi, opgjort efter den samme værdiansættelsesmetode som for positioner Finansielle transaktioner O (13) Summen af køb minus salg af et værdipapir, opgjort til transaktionsværdien i euro, inkl. påløbne renter (10) Finansielle transaktioner: heraf beløb O (14) Summen af de to største transaktioner i absolutte tal pr. individuelle indehaver, opgjort efter den samme værdiansættelsesmetode som for de finansielle transaktioner Fortrolighedsstatus O (15) Fortrolighedsstatus for positioner, transaktioner og andre ændringer i volumen Skal ikke offentliggøres, må kun anvendes til internt brug Fortrolige statistiske oplysninger Ikke relevant (16) (1) De elektroniske rapporteringsstandarder er fastsat separat. (2) O: obligatorisk attribut, F: frivillig attribut. (3) Nummereringen af kategorier i denne retningslinje svarer til den nummerering, som blev indført med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1) (herefter »ENS 2010«). (4) Andre finansielle formidlere (S.125) plus finansielle hjælpeenheder (S. 126) plus koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere (S.127). (5) Kun hvis sektorerne S.11, S.13 og S.15 ikke indberettes separat. (6) Hvad angår data, der indberettes af nationale centralbanker uden for euroområdet, kun til indberetning af ikke-residente investorers beholdninger. (7) Ikke-allokeret sektor, som er resident i besidderens hjemland, dvs. at ukendte sektorer i ukendte lande ikke skal indberettes. De nationale centralbanker skal informere operatørerne af SHSDB om årsagen til, at sektoren er ukendt, hvis værdierne er statistisk relevante. (8) Kun hvis direkte rapportering og rapportering fra depotforvaltere ikke kan adskilles fra hinanden. (9) Indberettes ikke, hvis markedsværdierne (og de respektive andre ændringer i volumen/transaktioner) indberettes. (10) Det anbefales at inkludere påløbne renter, så vidt det er muligt. (11) Hvis en national centralbank indberetter fortrolighedsstatus, skal denne attribut ikke indberettes. Beløbet kan henvise til den største enkeltinvestor i stedet for de to største investorer på den rapporterende nationale centralbanks ansvar. (12) De nationale centralbanker opfordres til at indberette den nominelle værdi i antal enheder, når værdipapirerne er noteret i enheder i den centraliserede værdipapirdatabase (Centralised Securities Database — CSDB). (13) Skal kun indberettes, hvis transaktionerne ikke er udledt af positioner i SHSDB. (14) Skal kun indberettes for transaktioner, der indsamles fra rapporteringsenheder, ikke for transaktioner, som de nationale centralbanker udleder af positioner. (15) Skal indberettes, hvis beløbet for de to største investorer for henholdsvis positioner, transaktioner og andre ændringer i volumen ikke er tilgængelige/foreligger. (16) Skal kun anvendes, hvis de nationale centralbanker udleder transaktionerne fra positioner. I disse tilfælde vil fortrolighedsstatus blive udledt af SHSDB, dvs. at den udledte transaktion mærkes som fortrolig, hvis de indledende og/eller endelige positioner er mærket som fortrolige.







Tabel 3 Beholdninger af værdipapirer med en ISIN-kode Indberettede oplysninger (1) Attribut Status (2) Beskrivelse 1. Referencedata ISIN-kode O ISIN-kode (1) De elektroniske rapporteringsstandarder er fastsat separat. (2) O: obligatorisk attribut, F: frivillig attribut.







Tabel 4 Beholdninger af værdipapirer uden en ISIN-kode Indberettede oplysninger (1) Attribut Status (2) Beskrivelse 1. Grundlæggende referencedata Aggregeringsmarkør O Datatype Data indberettet værdipapir for værdipapir Aggregerede data (ikke værdipapir for værdipapir) Identifikationsnummer for værdipapirer/aggregater O Internt identifikationsnummer for værdipapirer uden en ISIN-kode og aggregerede data om værdipapirbeholdninger Identifikation af værdipapirer, nummertype O (3) Angiver værdipapir-identifikationsnummeret for værdipapirer, der indberettes værdipapir for værdipapir (4) Den nationale centralbanks interne nummer Committee on Uniform Security Identification Procedures (CUSIP) Stock Exchange Daily Official List (SEDOL) Andet (angives i metadata) Instrumentklassifikation O Klassifikation af værdipapiret i henhold til ENS 2010 og forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) Kortfristede gældsinstrumenter (F.31) Langfristede gældsinstrumenter (F.32) Noterede aktier (F.511) Andele eller enheder i pengemarkedsforeninger (MMF) (F.521) Andele eller enheder i investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (F.522) Andre typer værdipapirer (5) Udstedersektor O Udsteders institutionelle sektor i henhold til ENS 2010 og forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) Udstederland O Land, hvor udsteder af værdipapiret er juridisk stiftet eller har hjemsted Kursværdi (6) F Værdipapirets kurs ultimo referenceperioden Kursgrundlag (6) F Angiver det grundlag, som kursen er angivet på Euro eller anden relevant valuta Procent 2. Yderligere referencedata Udsteders navn F Udsteders navn Forkortet navn F Kort navn, som udstederen har valgt for værdipapiret, og som er defineret på grundlag af værdipapirets kendetegn og andre foreliggende oplysninger Udstedelsesdato F Den dato, hvor udstederen leverer værdipapirerne til garanten mod betaling. Dette er dagen, hvor værdipapirerne for første gang kan leveres til investorerne. Forfaldsdato F Den dag, hvor gældsinstrumentet indfries Udestående beløb F Udestående beløb konverteret til euro Markedskapitalisering F Seneste tilgængelige markedskapitalisering i euro Påløbne renter F Påløbne renter siden den sidste kuponbetaling eller siden den dato, hvor forrentningen påbegyndte Seneste splitfaktor F Aktiesplit eller reverse split for aktier Seneste splitdato F Datoen for, hvornår et aktiesplit træder i kraft Kupontype F Kupontype (fixed, floating, stepped, etc.) Gældstype F Type gældsinstrument Dividendebeløb F Beløbet for den seneste dividendebetaling pr. aktie i type dividendebeløb før skat (bruttodividende) Dividendebeløbstype F Dividende kan angives i dividendevalutaen eller i antal aktier Dividendevaluta F Den valuta, hvori den seneste dividende blev udbetalt Type sikkerhed F Type aktiv, der anvendes som sikkerhed (1) De elektroniske rapporteringsstandarder er fastsat separat. (2) O: obligatorisk attribut, F: frivillig attribut. (3) Kræves ikke for værdipapirer, der indberettes på et aggregeret grundlag. (4) De nationale centralbanker bør tilstræbe at anvende de samme værdipapiridentifikationsnumre for hvert enkelt værdipapir over en flerårig periode. Endvidere bør det enkelte værdipapiridentifikationsnummer kun gælde for ét værdipapir. De nationale centralbanker skal informere operatørerne af SHSDB, hvis de ikke har mulighed for dette. CUSIP- og SEDOL-koderne kan behandles som de nationale centralbankers interne numre. (5) Disse værdipapirer indgår ikke i udarbejdelsen af aggregater. (6) Til beregning af positioner opgjort til markedsværdi på grundlag af positioner opgjort til nominel værdi.







Tabel 5 Beholdninger af værdipapirer udstedt af indehaveren Indberettede oplysninger (1) Attribut Status (2) Beskrivelse 1. Grundlæggende referencedata Identifikationsnummer for aggregater O (3) Internt identifikationsnummer for aggregerede data om værdipapirbeholdninger Instrumentklassifikation O Klassifikation af værdipapiret i henhold til ENS 2010 og forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) Kortfristede gældsinstrumenter (F.31) Langfristede gældsinstrumenter (F.32) Noterede aktier (F.511) Andele eller enheder i pengemarkedsforeninger (F.521) Positioner til markedsværdi O Samlet beløb for de værdipapirer, som besiddes. Til markedsværdi. Beløbet, som besiddes til markedsnoteret pris i euro, inkl. påløbne renter (4). (1) De elektroniske rapporteringsstandarder er fastsat separat. (2) O: obligatorisk attribut, F: frivillig attribut. (3) De nationale centralbanker bør anvende foruddefinerede identifikationsnumre efter aftale med operatørerne af SHSDB. (4) Det anbefales at inkludere påløbne renter, så vidt det er muligt.

DEL 2

Beholdninger af værdipapirer opdelt efter rapporterende koncerner







Tabel 1 Generelle informationer og forklarende noter Indberettede oplysninger (1) Attribut Status (2) Beskrivelse 1. Generelle oplysninger Rapporterende institution O Identifikationskode for den rapporterende institution Dato for indberetning O Datoen, hvor dataene er indberettet til SHSDB Referenceperiode O Perioden, som dataene vedrører Rapporteringshyppighed O Kvartalsvise data 2. Forklarende noter (metadata) O Behandling af førtidige indfrielser O Behandling af påløbne renter (1) De elektroniske rapporteringsstandarder er fastsat separat. (2) O: obligatorisk attribut, F: frivillig attribut.







Tabel 2 Informationer om beholdninger af værdipapirer Indberettede oplysninger (1) Attribut Status (2) Rapporteringsniveau (3) Beskrivelse 1. Oplysninger om indehaveren ID for den rapporterende koncern O K Standardkode, der entydigt identificerer den rapporterende koncern (4) ID for den rapporterende koncern O K Angiver den type kode, der anvendes for den rapporterende koncern LEI for den rapporterende koncern O K LEI i overensstemmelse med Den Internationale Standardiseringsorganisations (ISO) standard 17442 for den rapporterende koncern ID for enhed O E Standardkode, der entydigt identificerer enheden i koncernen (4) ID-type for enhed O E Angiver den type kode, der anvendes for enheden i koncernen LEI for enhed O E LEI i overensstemmelse med ISO 17442 for enheden i koncernen Residensland for enheden O E Land, hvor enheden er juridisk stiftet eller har hjemsted Navnet på den rapporterende koncern O K Fulde navn på den rapporterende koncern Navnet på enheden O E Fulde navn på enheden i koncernen Sektor for koncernens hovedkontor O K Den institutionelle sektor i henhold til ENS 2010 og forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24), som rapporteringsenheden, der indberetter koncerndata, tilhører Sektor, som enheden tilhører O E Den institutionelle sektor i henhold til ENS 2010 og forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24), som enheden i koncernen tilhører ID for det umiddelbare moderselskab O E Standardkode, der entydigt identificerer den umiddelbare juridiske enhed, som enheden er en retligt afhængig del af (4) Type ID for det umiddelbare moderselskab O E Angiver den type identifikationskode, der anvendes for det umiddelbare moderselskab Koncerntype O K Koncerntype 2. Oplysninger om værdipapirerne Rapporteringsgrundlag F E Angiver, om værdipapiret er noteret i procent eller i enheder Procent Enheder Nominel valuta F E Valuta, hvori værdipapiret er denomineret. Indberettes, når rapporteringsgrundlaget er procent Format O (5) E Angiver formatet, som anvendes til positionerne opgjort til nominel værdi Nominel værdi i euro eller anden relevant valuta Antal andele/enheder (6) Positioner O E Samlet beløb for de værdipapirer, som besiddes Til nominel værdi (5). Antal andele eller enheder af et værdipapir eller aggregeret nominelt beløb i nominel valuta eller euro, hvis værdipapiret handles i beløb og ikke i enheder, ekskl. påløbne renter. Til markedsværdi. Beløbet, som besiddes til markedsnoteret pris i euro, inkl. påløbne renter (7) (8). Udsteder er en del af den rapporterende koncern (tilsynsmæssige konsolideringsregler) O K Angiver, om værdipapiret er udstedt af en enhed i den samme koncern i overensstemmelse med de tilsynsmæssige konsolideringsregler. Udsteder er en del af den rapporterende koncern (regnskabsmæssige konsolideringsregler) O K Angiver, om værdipapiret er udstedt af en enhed i den samme koncern i overensstemmelse med de regnskabsmæssige konsolideringsregler. 3. Oplysninger om regnskabsaflæggelse og risici Status for henstand og genforhandling O K Identificering af instrumenter med henstands- eller genforhandlingsstatus Dato for henstands- og genforhandlingsstatus O K Datoen, hvor en henstands- eller genforhandlingsstatus som indberettet under »Status for henstand og genforhandling« anses for at være indtruffet Rentabilitetsstatus for instrumentet O K Identifikation af instrumenter klassificeret som urentable i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (9) Dato for instrumentets rentabilitetsstatus O K Datoen, hvor status for instrumentets rentabilitet, som indberettet under dataattributten »Rentabilitetsstatus for instrumentet«, anses for at være indtruffet eller ændret Misligholdelsesstatus for udstederen O K Identifikation af misligholdelsesstatus for udstederen i overensstemmelse med artikel 178 i forordning (EU) nr. 575/2013. Dato for misligholdelsesstatus for udstederen O K Den dato, hvor misligholdelsesstatus, som indberettet under »Misligholdelsesstatus for udstederen« indtraf eller ændredes. Misligholdelsesstatus for instrumentet O K Identifikation af misligholdelsesstatus for instrumentet i overensstemmelse med artikel 178 i forordning (EU) nr. 575/2013 (10). Dato for misligholdelsesstatus for instrumentet O K Den dato, hvor misligholdelsesstatus, som indberettet under »Misligholdelsesstatus for instrumentet« indtraf eller ændredes. Regnskabsstandard O K og E Regnskabsstandard, som anvendes af rapporteringsenheden Regnskabsmæssig værdi O E Regnskabsmæssig værdi i overensstemmelse med Bilag V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014. Beløb i euro. Udenlandsk valuta konverteres til euro til Den Europæiske Centralbanks (ECB) respektive euroreferencekurs, dvs. middelkursen, på referencedagen. Type værdiforringelse O E Type værdiforringelse Metode til vurdering af værdiforringelse O E Metoden, der anvendes til vurdering af værdiforringelsen, hvis instrumentet testes for værdiforringelse i overensstemmelse med den anvendte regnskabsstandard. Der sondres mellem kollektiv og individuel vurdering. Akkumulerede værdiforringelser O E Det hensatte beløb til tab, som er modregnet i eller hensat til instrumentet på referencedagen. Denne dataattribut anvendes på instrumenter, der testes for værdiforringelse i henhold til den anvendte regnskabsstandard. Beløb i euro. Udenlandsk valuta konverteres til euro til ECB's respektive euroreferencekurs, dvs. middelkursen, på referencedagen. Behæftelseskilder O E Transaktionstype, hvor eksponeringen er behæftet i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014. Et aktiv behandles som behæftet, hvis det er stillet som pant eller er genstand for en ordning, hvormed et instrument sikres eller kreditstyrkes, og hvorfra det ikke frit kan trækkes ud. Regnskabsmæssig klassificering af instrumenter O E Regnskabsportefølje, hvor instrumentet er bogført af rapporteringsenheden i overensstemmelse med den anvendte regnskabsstandard. Tilsynsportefølje O E Klassifikation af eksponeringer i og uden for handelsbeholdningen. Instrumenter i handelsbeholdningen som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 86), i forordning (EU) nr. 575/2013. Akkumulerede ændringer i dagsværdi som følge af kreditrisiko O E Akkumulerede ændringer i dagsværdi som følge af kreditrisiko i overensstemmelse med del 2.46 i bilag V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014. Beløb i euro. Udenlandsk valuta konverteres til euro til ECB's respektive euroreferencekurs, dvs. middelkursen, på referencedagen. Kumulerede genindvindinger siden misligholdelse O E Det samlede genindvundne beløb siden datoen for misligholdelse. Beløb i euro. Udenlandsk valuta konverteres til euro til ECB's respektive euroreferencekurs, dvs. middelkursen, på referencedagen. Sandsynlighed for udsteders misligholdelse O (11) K Udsteders sandsynlighed for misligholdelse over et tidsrum på et år fastsat i overensstemmelse med artikel 160, 163, 179 og 180 i forordning (EU) nr. 575/2013. Tab givet misligholdelse (LGD) under lavkonjunktur O (11) K Forholdet mellem det beløb, der kan tabes på en eksponering under en lavkonjunktur som følge af misligholdelse over et tidsrum på et år og det udestående tilgodehavende ved misligholdelse, i overensstemmelse med artikel 181 i forordning (EU) nr. 575/2013. Tab givet misligholdelse under normale økonomiske forhold O (11) K Forholdet mellem det beløb, der kan tabes på en eksponering under normale økonomiske forhold som følge af misligholdelse over et tidsrum på et år og det udestående tilgodehavende ved misligholdelse. Risikovægt O (12) K Risikovægt knyttet til eksponeringen i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 575/2013. Eksponeringsværdi (også kaldet Eksponering givet misligholdelse) O E Eksponeringsværdien efter anvendelse af kreditrisikoreduktions- og konverteringsfaktorer i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014. Beløb i euro. Udenlandsk valuta konverteres til euro til ECB's respektive euroreferencekurs, dvs. middelkursen, på referencedagen. Metode til beregning af kapitalkrav af tilsynsformål O E Identifikation af den metode, der anvendes til beregning af risikovægtede eksponeringer som omhandlet i artikel 92, stk. 3, litra a) og f), i forordning (EU) nr. 575/2013. Eksponeringsklasse O E Eksponeringsklasse som defineret i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 575/2013. (1) De elektroniske rapporteringsstandarder er fastsat separat. (2) O: obligatorisk attribut, F: frivillig attribut. (3) K: Koncernniveau, E: Enhedsniveau. Såfremt undtagelsen i artikel 4a, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) anvendes, indberettes data for felterne, der vedrører indberetning enhed for enhed, i overensstemmelse med de respektive nationale regler som fastsat af den nationale centralbank, der har bevilget undtagelsen, hvorved det sikres, at dataene er homogene med hensyn til de obligatoriske opdelinger. (4) Identifikator skal defineres separat. (5) Indberettes ikke, hvis markedsværdierne indberettes. (6) De nationale centralbanker opfordres til at indberette den nominelle værdi i antal enheder, når værdipapirerne er noteret i enheder i den centraliserede værdipapirdatabase (Centralised Securities Database — CSDB). (7) Det anbefales at inkludere påløbne renter, så vidt det er muligt. (8) For værdipapirer uden en ISIN-kode indberettes det samlede beløb for de værdipapirer, som besiddes, til markedsværdi, dvs. beløbet, som besiddes til markedsnoteret pris i euro, inkl. påløbne renter. Alternative tilnærmelser, som f.eks. den regnskabsmæssige værdi, kan anvendes som det bedst mulige alternativ, hvis markedsværdien ikke er tilgængelig. (9) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 af 16. april 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for institutters indberetning med henblik på tilsyn i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (EUT L 191 af 28.6.2014, s. 1). (10) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1). (11) Indberettes, hvis den interne ratingbaserede metode (IRB-metoden) anvendes til beregning af den lovpligtige kapital, eller hvis dataene på anden måde er tilgængelige. (12) Indberettes, hvis den interne ratingbaserede metode (IRB-metoden) ikke anvendes til beregning af den lovpligtige kapital, eller hvis dataene på anden måde er tilgængelige.







Tabel 3 Beholdninger af værdipapirer med en ISIN-kode Indberettede oplysninger (1) Attribut Status (2) Rapporteringsniveau (3) Beskrivelse Referencedata ISIN-kode O E ISIN-kode (1) De elektroniske rapporteringsstandarder er fastsat separat. (2) O: obligatorisk attribut, F: frivillig attribut. (3) K: Koncernniveau, E: Enhedsniveau. Såfremt undtagelsen i artikel 4a, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) anvendes, indberettes data for felterne, der vedrører indberetning enhed for enhed, i overensstemmelse med de respektive nationale regler som fastsat af den nationale centralbank, der har bevilget undtagelsen, hvorved det sikres, at dataene er homogene med hensyn til de obligatoriske opdelinger.







Tabel 4 Beholdninger af værdipapirer uden en ISIN-kode Indberettede oplysninger (1) Attribut Status (2) Rapporteringsniveau (3) Beskrivelse 1. Grundlæggende referencedata Identifikationsnummer for værdipapirer O E Internt identifikationsnummer i de nationale centralbanker for beholdninger af værdipapirer uden en ISIN-kode, som er indberettet værdipapir for værdipapir Identifikation af værdipapirer, nummertype O E Angiver værdipapir-identifikationsnummeret for værdipapirer, der indberettes værdipapir for værdipapir (4) Den nationale centralbanks interne nummer CUSIP SEDOL Andet (5) Instrumentklassifikation O E Klassifikation af værdipapiret i henhold til ENS 2010 og forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) Kortfristede gældsinstrumenter (F.31) Langfristede gældsinstrumenter (F.32) Noterede aktier (F.511) Andele eller enheder i pengemarkedsforeninger (F.521) Andele eller enheder i investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (F.522) Andre typer værdipapirer (6) Udstedersektor O E Udsteders institutionelle sektor i henhold til ENS 2010 og forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) Udstederland O E Land, hvor udsteder af værdipapiret er juridisk stiftet eller har hjemsted 2. Yderligere referencedata Udsteder-ID O E Standardkode, der entydigt identificerer udstederen (7) ID-type for udsteder O E Angiver den type kode, der anvendes for udstederen Udsteders navn O E Udsteders navn Udsteders LEI O E LEI i overensstemmelse med ISO 17442 for udstederen NACE-sektor for udstederen O E Klassifikation af modparter på grundlag af deres økonomiske aktiviteter i overensstemmelse med den statistiske klassifikation NACE rev. 2 som fastsat i forordning (EF) nr. 1893/2006 (8). Enhedens status O E Supplerende attribut, der dækker oplysninger om status for den udstedende enhed, herunder misligholdelsesstatus (og oplysninger om, hvorfor enheden kan være i misligholdelse i henhold til artikel 178 i forordning (EU) nr. 575/2013) og andre oplysninger om partens status, såsom om denne har indgået i en fusion, er blevet erhvervet eller lign.) Dato for enhedens status O E Datoen, hvor enheden ændrede status Udstedelsesdato O E Den dato, hvor udstederen leverer værdipapirerne til garanten mod betaling. Dette er dagen, hvor værdipapirerne for første gang kan leveres til investorerne. Forfaldsdato O E Den dag, hvor gældsinstrumentet indfries Nominel valuta O E Valuta, hvori værdipapiret er denomineret Klassifikation som primært aktiv O E Klassifikation af instrumentet Type sikkerhed O E Type aktiv, der anvendes som sikkerhed Sikkerhedens status O E Supplerende attribut, der gør det muligt at identificere sikkerhedens status. Den kan angive, om instrumentet lever eller ikke, f.eks. om det er misligholdt, forfaldet eller er førtidigt indfriet. Dato for sikkerhedens status O E Den dato, hvor en sikkerhedsstatus, som indberettet under »Sikkerhedens status« anses for at være indtruffet. Restancer for instrumentet O E Samlet udestående beløb for hovedstol, renter og eventuelle gebyrer på indberetningsdatoen, som er kontraktligt forfaldne og ikke er blevet betalt (i restance). Dette beløb indberettes altid. Der indberettes »0«, hvis instrumentet ikke var misligholdt på indberetningsdatoen. Beløbet indberettes i euro. Udenlandsk valuta konverteres til euro til ECB's respektive euroreferencekurs, dvs. middelkursen, på referencedagen. Dato for restancer for instrumentet O E Datoen, hvor instrumentet blev misligholdt i overensstemmelse med del 2.48 i bilag V til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014. Dette er den første dato, hvor der for instrumentet er et ubetalt beløb på referencedagen. Dette skal indberettes, hvis instrumentet er misligholdt på referencedagen. Type prioritet for instrumentet O E Dette angiver, om der er stillet garanti for instrumentet eller ikke, dets prioritetsorden, og om der er stillet sikkerhed for det eller ikke. Sikkerhedens geografiske beliggenhed O E Sikkerhedens geografiske tilhørsforhold ID for garanten O E Standardkode, der entydigt identificerer garanten (9) ID-type for garanten O E Angiver den type kode, der anvendes for garanten (1) De elektroniske rapporteringsstandarder er fastsat separat. (2) O: obligatorisk attribut, F: frivillig attribut. (3) K: Koncernniveau, E: Enhedsniveau. Såfremt undtagelsen i artikel 4a, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) anvendes, indberettes data for felterne, der vedrører indberetning enhed for enhed, i overensstemmelse med de respektive nationale regler som fastsat af den nationale centralbank, der har bevilget undtagelsen, hvorved det sikres, at dataene er homogene med hensyn til de obligatoriske opdelinger. (4) De nationale centralbanker bør tilstræbe at anvende de samme værdipapiridentifikationsnumre for hvert enkelt værdipapir over en flerårig periode. Endvidere bør det enkelte værdipapiridentifikationsnummer kun gælde for ét værdipapir. De nationale centralbanker skal informere operatørerne af SHSDB, hvis de ikke har mulighed for dette. CUSIP- og SEDOL-koderne kan behandles som de nationale centralbankers interne numre. (5) De nationale centralbanker bør anføre i metadataene, hvilken type identifikationsnummer der er anvendt. (6) Disse værdipapirer indgår ikke i udarbejdelsen af aggregater. (7) Identifikator skal defineres separat. (8) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1). (9) Identifikator skal defineres separat. LEI anvendes, hvis det er muligt.

DEL 3

Årlige beholdninger af værdipapirer for forsikringsselskaber







Tabel 1 Generelle informationer og forklarende noter Indberettede oplysninger (1) Attribut Status (2) Beskrivelse 1. Generelle oplysninger Rapporterende institution O Identifikationskode for den rapporterende institution Dato for indberetning O Datoen, hvor dataene er indberettet til SHSDB Referenceperiode O Perioden, som dataene vedrører Rapporteringshyppighed O Årlige data 2. Forklarende noter (metadata) O Behandling af førtidige indfrielser O Behandling af påløbne renter (1) De elektroniske rapporteringsstandarder er fastsat separat. (2) O: obligatorisk attribut, F: frivillig attribut.







Tabel 2 Informationer om beholdninger af værdipapirer Indberettede oplysninger (1) Attribut Status (2) Beskrivelse 1. Oplysninger om værdipapirerne Besiddersektor O Sektor/delsektor, som investoren tilhører. Forsikringsselskaber (S.128) Kilde O Kilden til de oplysninger om værdipapirbeholdninger, som er indberettet Direkte rapportering Rapportering fra depotforvaltere Blandet rapportering (3) Ikke angivet Forsikringsselskabets enheders residens (hovedkontor og filialer) Forsikringsselskabets enheders residens (hovedkontor og filialer) Resident i landet, hvor hovedkontoret er beliggende Ikke resident i landet, hvor hovedkontoret er beliggende Hvis ikke resident i landet, hvor hovedkontoret er beliggende, resident i et andet EØS-land, opdelt efter land Hvis ikke resident i landet, hvor hovedkontoret er beliggende, resident i et andet ikke-EØS-land Rapporteringsgrundlag F Angiver, om værdipapiret er noteret i procent eller i enheder Procent Enheder Nominel valuta F Valuta, hvori værdipapiret er denomineret. Indberettes, når rapporteringsgrundlaget er procent Positioner O Samlet beløb for de værdipapirer, som besiddes Til nominel værdi (4) Antal andele eller enheder af et værdipapir eller aggregeret nominelt beløb (i nominel valuta eller euro), hvis værdipapiret handles i beløb og ikke i enheder, ekskl. påløbne renter Til markedsværdi. Beløbet, som besiddes til markedsnoteret pris i euro, inkl. påløbne renter (5) Format F (6) Angiver formatet, som anvendes til positionerne opgjort til nominel værdi Nominel værdi i euro eller anden relevant valuta Antal andele/enheder Fortrolighedsstatus O Fortrolighedsstatus for positioner Skal ikke offentliggøres, må kun anvendes til internt brug Fortrolige statistiske oplysninger Ikke relevant 2. Grundlæggende referencedata Aggregeringsmarkør O Datatype Aggregerede data (ikke værdipapir for værdipapir) Instrumentklassifikation O Klassifikation af værdipapiret i henhold til ENS 2010 og forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) Kortfristede gældsinstrumenter (F.31) Langfristede gældsinstrumenter (F.32) Børsnoterede aktier (F.511) Andele eller enheder i pengemarkedsforeninger (F.521) Andele eller enheder i investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (F.522) Udstedersektor O Udsteders institutionelle sektor i henhold til ENS 2010 og forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) Udstederland O Land, hvor udsteder af værdipapiret er juridisk stiftet eller har hjemsted Eurolande EU-lande uden for euroområdet Ikke-EU-lande (1) De elektroniske rapporteringsstandarder er fastsat separat. (2) O: obligatorisk attribut, F: frivillig attribut. (3) Kun hvis direkte rapportering og rapportering fra depotforvaltere ikke kan adskilles fra hinanden. (4) Indberettes ikke, hvis markedsværdierne indberettes. (5) Det anbefales at inkludere påløbne renter, så vidt det er muligt. (6) Indberettes ikke, hvis markedsværdierne (og de respektive andre ændringer i volumen/transaktioner) indberettes.

▼M3









ANNEX II

LETTER OF NOTIFICATION TO GROUP DATA REPORTING AGENTS

Notification of classification as group data reporting agent pursuant to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24).

[Dear Sir/Madam]

We hereby notify you, on behalf of the European Central Bank (ECB), that [legal name of group data reporting agent] has been classified by the ECB's Governing Council as a group data reporting agent for statistical purposes, in accordance with Article 2(1)(b) and Article 2(4) of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24).

The reporting obligations of [legal name of the group data reporting agent] as group data reporting agent are laid down in Article 3a of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24).

Reasons for classification as »group data reporting agent«

The Governing Council has determined that [legal name of the group data reporting agent] qualifies as a group data reporting agent according to the following criteria, under Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24):

(a) [legal name of the group data reporting agent] is head of a banking group, as defined in Article 1(10), and referred to in Article 2(1)(b)(i) of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) or is an institution or financial institution established in a participating Member State which is not part of a banking group (hereinafter »entity«), in accordance with Article 2(1)(b)(ii) of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24);

(b) [legal name of the group data reporting agent] meets the following criteria [insert the relevant criteria that the notified head of a banking group or entity meets to qualify as a group data reporting agent, as decided by the Governing Council]:

(i) [the value of the total balance sheet assets of [legal name of the group data reporting agent]'s banking group; or the total balance sheet assets of [legal name of the group data reporting agent] is greater than 0,5 % of the total consolidated balance sheet assets of the European Union banking groups, according to the most recent data available to the ECB, i.e. (a) data with reference to the end of December of the calendar year preceding the sending of this notification letter; or (b) if the data under (a) are not available, data with reference to the end of December of the previous year];

(ii) [the banking group or entity is important for the stability and the functioning of the financial system in the euro area for the following reason: [add here the justification that makes the banking group or entity important for the stability and the functioning of the financial system in the euro area, e. g.:

— the banking group or entity is closely and extensively interconnected with other financial institutions in the euro area;

— the banking group or entity has a strong and extensive cross-border activity;

— the banking group or entity activity is largely concentrated in one segment of the euro area banking business, for which it represents a major player;

— the banking group or entity has a complex corporate structure which goes beyond the domestic territory;

— the banking group or entity is directly supervised by the ECB.]]

(iii) [the banking group or entity is important for the stability and the functioning of the financial system in [relevant euro area Member States] for the following reason: [add here the justification that makes the banking group or entity important for the stability and the functioning of the financial system in the relevant euro area Member States, e. g.:

— the banking group or entity is closely and extensively interconnected with other financial institutions in the domestic territory;

— the banking group or entity activity is largely concentrated in [specify the segment of banking business], in which it is a major domestic player;

— the banking group or entity is directly supervised by the ECB.]]

Information source supporting the classification as »group data reporting agent«

The ECB derives the total balance sheet assets of the European Union entities or banking groups on the basis of information collected from national central banks on the consolidated balance sheet of banking groups in the relevant Member State, calculated pursuant to Articles 18(1), 18(4), 18(8), 19(1) and 19(3) and Article 23 of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council ( 2 ).

[Where necessary, further explanations of the methodology applied to any additional inclusion criteria agreed by the Governing Council should be incorporated here.]

Objections and Governing Council review

Any request for review by the ECB's Governing Council of the classification of [legal name of the group data reporting agent] as a group data reporting agent as a result of the justifications given above is to be addressed within 15 ECB working days of receipt of this letter to [insert NCB's name and address]. [Legal name of the group data reporting agent] must include the reasons for such a request and all supporting information.

Starting date of the reporting obligations

In the absence of any objection, [legal name of the group data reporting agent] is to report statistical information pursuant to Article 3a of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) by [insert starting date for reporting, i.e. no later than six months after sending the letter].

Changes to the status of the notified entity

You are requested to inform [name of notifying NCB] of any change of [legal name of the group data reporting agent]'s name or legal form, merger, restructuring and any other event or circumstances that may affect [legal name of the group data reporting agent]'s reporting obligations, within 10 ECB working days of such an event.

Notwithstanding the occurrence of such an event, [legal name of the group data reporting agent] will remain subject to the reporting obligations set out in Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) until we notify you otherwise on behalf of the ECB.

Yours faithfully

[signature]