Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
"B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1406/97
af 22. juli 1997
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 for forvaltningen af et kontingent for
hunde- og kattefoder i pakninger til detailsalg, henhørende under KN-kode 2309 10, med oprindelse i Ungarn
(EFT L 194 af 23.7.1997, s. 10)
Ændret ved:
Tidende
nr. Side dato
"M1 Kommissionens forordning (EF) nr. 2510/2000 af 15. november 2000 L 289 16 16.11.2000
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra den 1. januar
1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s. 1) og Rådets forordning(EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1).1997R1406 — DA — 19.11.2000 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1406/97
af 22. juli 1997
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95
for forvaltningen af et kontingent for hunde- og kattefoder i pakninger til
detailsalg, henhørende under KN-kode 2309 10, med oprindelse i Ungarn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995
om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række
landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visselandbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den
landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger
i Uruguay-rundens regi (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2490/96 (2),
særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:I forbindelse med Europaaftalen mellem Fællesskabet og dets medlemsstater
på den ene side og Ungarn på den anden side blev der givet dette land
indrømmelser for visse landbrugsprodukter;
som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse har det været
nødvendigt at tilpasse indrømmelserne for at tage hensyn til den samhandels-
ordning, der bestod på landbrugsområdet mellem Østrig og Ungarn; medhenblik herpå blev der ved ovennævnte forordning (EF) nr. 3066/95 fastsat
åbning for 1997 af et autonomt toldkontingent for hunde- og kattefoder i
pakninger til detailsalg, henhørende under KN-kode 2309 10, med oprindelsei Ungarn; denne forordning blev ændret med virkning fra 1. juli 1997, bl.a.hvad angår kontingentets størrelse og anvendelsesperiode; det er derfor
hensigtsmæssigt at foretage de fornødne ændringer af de gennemførelses-
bestemmelser for det pågældende kontingent, der i sin tid blev ændret;
ved indførsel i henhold til dette kontingent fastsattes tolden til 20 % af tolden
i FTT;
metoden til forvaltning af kontingentet kræver et snævert samarbejde mellem
medlemsstaterne og Kommissionen, som skal kunne følge udnyttelsen af
toldkontingentet og underrette medlemsstaterne herom;
det bør fastsættes, at importlicenserne for de pågældende produkter i
forbindelse med nævnte kontingent udstedes efter en betænkningstid, og atder i givet fald fastsættes en fælles procentsats for nedsættelse af de ønskedemængder;
det bør især sikres, at produkterne er af ungarsk oprindelse, og de oplysninger,
der skal anføres i ansøgningerne og licenserne, bør fastsættes;
for at sikre en effektiv forvaltning af ordningen bør det fastsættes, at
sikkerheden vedrørende importlicenserne i forbindelse med nævnte ordningfastsættes til 25 ECU pr. ton;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 86/97 (
3), som ændret ved forordning
(EF) nr. 1108/97 (4) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for
forvaltningen af det pågældende kontingent; denne forordning bør efter
ændringen af forordning (EF) nr. 3066/95 ophæves og erstattes af nærværendeforordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med
udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —!B
(1) EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31.
(2) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 13.
(3) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 12.
(4) EFT nr. L 162 af 19. 6. 1997, s. 10.1997R1406 — DA — 19.11.2000 — 001.001 — 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget anførte produkter under KN-kode 2309 10, der har oprindelse i
Ungarn, og for hvilke der fra 1. juli 1997 gælder en told på 20 % afFTT -tolden i henhold til bilag I til forordning (EF) nr. 3066/95, kan indføres
til Fællesskabet efter bestemmelserne i nærværende forordning.
Dog ophæves tolden for import til Fællesskabet af produkter henhørende
under KN-kode 2309 10 51 og 2309 10 90 med virkning fra 1. juli 2000.
Artikel 2
Produkterne skal for at kunne nyde godt af de i denne forordning fastsatte
importvilkår ved deres overgang til fri omsætning ledsages af et oprin-
delsesbevis i form af enten et EUR.1-varecertifikat eller en erklæring på
fakturaen, der er udstedt eller udfærdiget af de kompetente myndigheder iUngarn.
Artikel 3
1. Ansøgninger om importlicens indgives til medlemsstaternes myndigheder
den første arbejdsdag i hver uge inden kl. 13.00, belgisk tid. Licensansøg-
ningerne vedrører mindst 5 tons og højst 1 000 tons produktvægt.
2. Medlemsstaterne sender ansøgningerne om importlicens til Kommis-
sionen pr. telex eller telefax senest klokken 18.00, belgisk tid, på dagen for
deres indgivelse.
3. Senest den følgende fredag fastlægger Kommissionen, i hvilken
udstrækning licensansøgningerne kan imødekommes, og giver medlems-
staterne meddelelse herom pr. telex eller telefax.
4. Så snart medlemsstaterne har modtaget Kommissionens meddelelse,
udsteder de importlicenserne. Licenserne er gyldige fra den faktiske
udstedelsesdato.
5. Den mængde, der overgår til fri omsætning, må ikke være større end den
mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i importlicensen. Tallet »0« anføres
derfor i rubrik 19 i licensen.
Artikel 4
Ansøgningen om importlicens og licensen indeholder:
a) i rubrik 8 oplysningen »Ungarn«; licensen forpligter til at indføre fra
dette land
b) i rubrik 24 en af følgende oplysninger:
— Derecho de aduana reducido un 80 % [Anexo del Reglamento (CE)
n
o1406/97]
— Nedsættelse af toldsats med 80 % (Bilag i forordning (EF) nr.
1406/97)
— Ermäßigung des Zolls um 80 % [Anhang der Verordnung (EG) Nr.
1406/97]
—Τελωνειακ/omikronacuteς δασµ/omikronacuteς µειωµέν/omikronς κατά 80 % [Παράρτηµα τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.1406/97]
—80 % customs duty reduction (Annex of Regulation (EC) No
1406/97)
— Droit de douane réduit de 80 % [Annexe du règlement (CE) no
1406/97]
— Dazio doganale all’importazione ridotto dell’80 % [Allegato del
regolamento (CE) n. 1406/97]
— Met 80 % verlaagd douanerecht (bijlage bij Verordening (EG) nr.
1406/97)!B
!M1
!B1997R1406 — DA — 19.11.2000 — 001.001 — 3
— Direito aduaneiro reduzido de 80 % [Anexo do Regulamento (CE) no
1406/97]
— Tulli on alennettu 80 prosentilla [liite asetuksen (EY) N:o 1406/97]
— Nedsättning av tullsats med 80 % [Bilagan till förordning (EG) nr
1406/97] — .
Artikel 5
Sikkerheden for de i denne forordning fastsatte importlicenser er 25 ECU pr.
ton.
Artikel 6
Forordning (EF) nr. 86/97 ophæves.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.!B1997R1406 — DA — 19.11.2000 — 001.001 — 4
BILAG
Følgende årlige mængder, der kan indføres fra Ungarn under den i dette bilag
nævnte KN-kode, nyder godt af en toldsats, som er nedsat til 20 % af den told, derer fastsat i den gældende FTT.
Dog ophæves tolden for import til Fællesskabet af produkter, henhørende under
KN-kode 2309 10 51 og 2309 10 90, med oprindelse i Ungarn.
(t)
KN-kode Varebeskrivelse Årlige mængder
2309 10 Hunde- og kattefoder i pakninger til detailsalg Fra 1. juli 1997 til 30. juni
199812 430
Fra 1. juli 1998 til 30. juni
199912 995
Fra 1. juli 1999 til 30. juni
200013 560
Fra 1. juli 2000 14 125
Årlig forøgelse fra 1. juli 2001 1 415!M11997R1406 — DA — 19.11.2000 — 001.001 — 5