1994D0278 — DA — 01.09.2001 — 006.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab,og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. marts 1994
om listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af en række produkter
omhandlet i direktiv 92/118/EØF
(Tekst af betydning for EØS)
(94/278/EF)
(EFT L 120 af 11.5.1994, s. 44)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning af 29. juni 1994 (94/453/EF) L 187 11 22.7.1994
►M2 Kommissionens beslutning af 7. april 1995 (95/134/EF) L 89 44 21.4.1995
►M3 Kommissionens beslutning af 18. oktober 1995 (95/444/EF) L 258 67 28.10.1995
►M4 Kommissionens beslutning af 12. februar 1996 (96/166/EF) L 39 25 17.2.1996
►M5 Kommissionens beslutning af 12. april 1996 (96/285/EF) L 107 19 30.4.1996
►M6 Kommissionens beslutning af 21. maj 1996 (96/344/EF) L 133 28 4.6.1996
►M7 Kommissionens beslutning 97/752/EF af 31. oktober 1997 L 305 69 8.11.1997
►M8 Kommissionens beslutning 98/597/EF af 15. oktober 1998 L 286 59 23.10.1998
►M9 Kommissionens beslutning 2000/611/EF af 11. oktober 2000 L 259 64 13.10.2000
►M10 Kommissionens beslutning 2001/158/EF af 12. februar 2001 L 57 52 27.2.2001
►M11 Kommissionens beslutning 2001/700/EF af 17. september 2001 L 256 14 25.9.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 18. marts 1994
om listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader
indførsel af en række produkter omhandlet i direktiv 92/118/EØF
(Tekst af betydning for EØS)
(94/278/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992
om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for
samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for såvidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabs-bestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (
1), særlig
artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
En række produkter omhandlet i direktiv 92/118/EØF skal komme fra et
tredjeland eller en del af et tredjeland, der opfylder de krav, som eranført i direktivet; der er tale om gelatine til anden anvendelse end
konsum, dyretarme, ben og bestemte benprodukter, horn og bestemte
hornprodukter, hove og klove og bestemte produkter heraf til konsumeller foder, serum fra dyr af hestefamilien, svinefedt og afsmeltedefedtstoffer, kød af opdrættet hårvildt og fjervildt samt kødprodukter affjerkræ og vildtlevende vildt;
andre produkter omhandlet i direktiv 92/118/EØF skal komme fra et
tredjeland eller en del af et tredjeland, der er opført på lister, som skalopstilles;
ved udarbejdelsen af disse lister må der foretages en vurdering af den
faktiske risiko for spredning af ondartede, smitsomme sygdomme eller
sygdomme, der kan overføres til mennesket; denne vurdering erforetaget, og det er nu muligt at opstille de forskellige tredjelandslister,der er nødvendige for indførsel af de pågældende produkter, og som isærkan baseres på Rådets beslutning 79/542/EØF (
2), senest ændret ved
Kommissionens beslutning 94/59/EF (3);
nogle produkter udgør ikke nogen risiko for dyrs eller menneskers
sundhed; det er derfor muligt at tillade indførsel af sådanne produkter fraalle tredjelande;
da der skal ske en tilpasning til den nye ordning efter vedtagelsen af
disse lister, bør der gives en frist for deres anvendelse;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne tillader indførsel fra alle tredjelande af nedenstående:
— ben og benprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter
(bortset fra hornmel), hove og klove og produkter af hove og klove(bortset fra hovmel) bestemt til andre formål end konsum eller foder
— uld, hår af drøvtyggere, uforarbejdede fjer og dele af fjer— biavlsprodukter ►
M10 ◄1994D0278 — DA — 01.09.2001 — 006.001 — 2
(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
(2) EFT nr. L 146 af 14. 9. 1979, s. 15.
(3) EFT nr. L 27 af 1. 2. 1994, s. 53.
▼B
— jagttrofæer i henhold til kapitel XIII i kapitel I til direktiv 92/118/
EØF.
Artikel 2
Uanset bestemmelserne i bilag I og II til direktiv 92/118/EØF og i artikel
1 tillader medlemsstaterne indførsel af bestemte produkter omhandlet i
direktiv 92/118/EØF fra de tredjelande, der er opført på de forskellige
lister i bilaget.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1994.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.1994D0278 — DA — 01.09.2001 — 006.001 — 3
▼B
BILAG
Nedenstående lister er principielle, og indførsler skal opfylde de relevante dyre-
og folkesundhedsmæssige krav
DEL I
Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indførsel af
mælk, mælkeprodukter og kolostrum, der ikke er bestemt til konsum
De tredjelande, der er opført på listen i del B og C i bilaget til Kommissionens
beslutning 95/340/EF.
DEL II
A.Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af
forarbejdetanimalskprotein(bortsetfrafiskemelogmelafandremarine
dyr bortset fra havpattedyr), der ikke er bestemt til konsum
De tredjelande, der er opført på listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/EØF.
B.Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af
fiskemel og mel af andre marine dyr, bortset fra havpattedyr
De tredjelande, der er anført i del I og del II i bilag I til beslutning 97/296/EF, og
følgende lande:
(EE) Estland
(PR) Puerto Rico
(UA) Ukraine
DEL III
Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af blod-
produkter (undtagen fra dyr af hestefamilien) og råstoffer bestemt til
farmaceutiske formål
Α.Blodprodukter og råstoffer fra hovdyr:
De tredjelande, der omfattes af Kommissionens beslutning 92/183/EØF) (1)o g
92/187/EØF (2).
ΒBlodprodukter og råstoffer fra andre arter:
De tredjelande, der er nævnt i del I i bilaget til beslutning 79/542/EØF.
DEL IV
Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af blod-
produkter (undtagen fra dyr af hestefamilien og råstoffer til fremstilling af
foder og farmaceutiske eller tekniske produkter
Α.Blodprodukter og råstoffer fra hovdyr:
De tredjelande eller dele af tredjelande, der er anført på listen i bilaget til
beslutning 79/542/EØF, hvorfra indførsel af alle kategorier af fersk kød af de
respektive dyrearter er tilladt uanset alle former for restriktioner på grund af,
at der ikke foreligger godkendelse af en plan for restkoncentrationer.
Β.Blodprodukter og råstoffer fra andre dyrearter:
De tredjelande, der er opført på listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/
EØF.1994D0278 — DA — 01.09.2001 — 006.001 — 4
(1) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1992, s. 23.
(2) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1992, s. 20.▼M6
▼B
▼M8
▼B
▼B
DEL V
Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af
råstoffer til fremstilling af foder.
Α.Råstoffer af kvæg,får,geder,svin og heste og de tilsvarende vildtlevende
dyrearter:
De tredjelande, der omhandles i del I i bilaget til beslutning 79/542/EØF for
fersk kød af de tilsvarende dyrearter.
Β.Råstoffer af fjerkræ:
De tredjelande, hvorfra Kommissionens medlemsstaterne tillader indførsel af
fersk fjerkrækød som omhandlet i Kommissionens beslutning 94/85/EF (1),
(beslutningen om fersk fjerkrækød), dog undtagen de tredjelande, der kan
udføre fersk fjerkrækød til EU ved anvendelse af fravigelser af artikel 4, stk. 3
og 4, i Kommissionens beslutning 93/342/EØF (2).
C.Råstoffer af andre dyrearter:
De tredjelande, der er opført på listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/
EØF.
DEL VI
A.Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af
kaninkødog kaninkødprodukter
De tredjelande, der er opført på listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/EØF.
B.Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af
kødprodukter af opdrættet hårvildt
De tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk kød af de
tilsvarende dyrearter.
C.Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af
kødprodukter af opdrættet fjervildt
De tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød
som omhandlet i beslutning 94/85/EF, dog undtagen de tredjelande, der kan
udføre fersk fjerkrækød til EU ved anvendelse af fravigelser af artikel 4, stk. 3 og
4, i Kommissionens beslutning 93/342/EØF.
DEL VII
Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af
ubehandlede svinebørster
De tredjelande, der er opført på listen i bilag I til beslutning 79/542/EØF.
DEL VIII
Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af æg og
ægprodukter til konsum
A.Æg
Alle tredjelande, der er opført på listen i Kommissionens beslutning 94/85/EF
B.Ægprodukter
Alle tredjelande, der er opført på listen i del 1 (SIC! I) i bilaget til beslutning
79/542/EØF1994D0278 — DA — 01.09.2001 — 006.001 — 5
(1) EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 31.
(2) EFT nr. L 137 af 8. 6. 1993, s. 24.▼M5
▼B
DEL IX
Listeovertredjelande,hvorframedlemsstaternetilladerindførselafgylletil
jordbehandling
A.Produkter forarbejdet af gylle:
De tredjelande, der er opført på listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/
EØF.
ΒUforarbejdet hestegylle:
De tredjelande, der er opført på listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/
EØF for levende heste.
C.Uforarbejdet fjerkrægylle:
De tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød
som omhandlet i beslutning 94/85/EF, dog undtagen de tredjelande, der kan
udføre fersk fjerkrækød til EU ved anvendelse af fravigelser af artikel 4, stk. 3
og 4, i Kommissionens beslutning 93/342/EØF.
DEL X
Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af foder
med indhold af lavrisikostoffer som omhandlet i (SIC! Rådets) direktiv 90/
667/EØF (1)
De tredjelande, der er opført på listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/EØF
og de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød
som omhandlet i beslutning 94/85/EF, dog undtagen de tredjelande, der kan
udføre fersk fjerkrækød til EU ved anvendelse af fravigelser af artikel 4, stk. 3 og
4, i Kommissionens beslutning 93/342/EØF ►M5samt følgende lande:
(LK) Sri Lanka (2).◄
DEL XI
Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af snegle
bestemt til konsum
(AL) Albanien
(AR) Argentina(BG) Bulgarien
(BX) Bosnien-Hercegovina(CH) Schweiz
(CN) Folkerepublikken Kina
(CZ) Tjekkiet(DZ) Algeriet
(EC) Ecuador(HR) Kroatien
(HU) Ungarn(ID) Indonesien
(IN) Indien(LI) Litauen
(MA) Marokko(MD) Moldova
(MG) Madagaskar(MK) Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
(PE) Peru
(PL) Polen
(RO) Rumænien
(RU) Rusland1994D0278 — DA — 01.09.2001 — 006.001 — 6
(1) EFT nr. L 363 af 27. 12 1990, s. 51.
(2) Kun ugarvede, fortærbare produkter til selskabsdyr fremstillet af hovdyrhuder (tyggep-
inde, tyggeben o.lign. til hunde).▼M4
▼B
▼M9
▼B
▼M5
▼B
▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼B
(SI) Slovenien
(SK) Slovakiet(SY) Syrien(TN) Tunesien
(TR) Tyrkiet
(UA) Ukraine(VN) Vietnam
DEL XII
Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af frølår
til konsum
(AL) Albanien
(AR) Argentina
(BD) Bangladesh
(BG) Bulgarien
(BX) Bosnien-Hercegovina(CN) Folkerepublikken Kina
(EG) Egypten
(HR) Kroatien
(HU) Ungarn
(ID) Indonesien(IN) Indien(MK) Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
(MY) Malaysia
(PH) Filippinerne(RO) Rumænien
(SI) Slovenien
(TH) Thailand(TR) Tyrkiet(VN) Vietnam
DEL XIII
Listeovertredjelande,hvorframedlemsstaternetilladerindførselafgelatine
til konsum
De tredjelande, der er opført på listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/EØF.
(KR) Republikken Korea
(MY) Malaysia
(PK) Pakistan
(TW) Taiwan
DEL XIV
Listeovertredjelande,hvorframedlemsstaternetilladerindførselafhonning
(AR) Argentina
(AU) Australien(BG) Bulgarien(BR) Brasilien
(CA) Canada
(CL) Chile(CN) Kina
(CU) Cuba
(CY) Cypern(CZ) Tjekkiet(EE) Estland
(GT) Guatemala
(HR) Kroatien(HU) Ungarn(IL) Israel
(IN) Indien
(LT) Litauen(MT) Malta
(MX) Mexico1994D0278 — DA — 01.09.2001 — 006.001 — 7
▼M4
▼B
▼M2
▼B
▼M3
▼M11
▼M11
(MD) Moldova
(NI) Nicaragua
(NZ) New Zealand
(NO) Norge (1)
(PL) Polen
(RO) Rumænien
(SI) Slovenien
(SK) Slovakiet
(SM) San Marino (2)
(SV) El Salvador
(TR) Tyrkiet
(US) USA
(UY) Uruguay
(VN) Vietnam
(ZM) Zambia.1994D0278 — DA — 01.09.2001 — 006.001 — 8
(1) Godkendt ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 223/96/KOL af 4. december
1996.
(2) Godkendt i overensstemmelse med afgørelse nr. 1/94 truffet af Samarbejdsudvalget EF-
San Marino af 28. juni 1994.