02020R0124 — DA — 25.07.2022 — 003.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

Ændret ved:









▼B

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2020/124

af 15. oktober 2019

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/833 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav







Artikel 1

Bestemmelserne i Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhavs bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger og i bilagene hertil, jf. bilaget til forordning (EU) 2019/833, er fastlagt i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.









BILAG

1. TABEL 4 I NAFO'S BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGER, JF. ARTIKEL 3, STK. 17, OG ARTIKEL 17 I FORORDNING (EU) 2019/833







Grænsepunkter, der afgrænser den østlige side af fodaftrykket Koordinat Breddegrad Længdegrad Koordinat Breddegrad Længdegrad 1 48°17'39"N EEZ-grænse (1) 26 46°26'32"N 46°58'53"V 2 48°16'51"N 47°25'37"V 27 46°27'40"N 47°12'01"V 3 48°19'15"N 46°53'48"V 28 46°04'15"N 47°09'10"V 4 48°29'21"N 46°21'17"V 29 46°04'53"N 47°31'01"V 5 48°32'43"N 46°08'04"V 30 45°48'17"N 47°37'16"V 6 48°48'10"N 45°37'59"V 31 45°33'14"N 47°52'41"V 7 48°59'54"N 45°17'46''V 32 45°27'14"N 48°10'15"V 8 49°02'20"N 44°53'17"V 33 45°16'17"N 48°26'50"V 9 48°56'46''N 44°33'18"V 34 44°54'01"N 48°43'58"V 10 48°33'53"N 44°10'25"V 35 44°33'10"N 48°50'25"V 11 48°08'29"N 43°57'28"V 36 44°09'57"N 48°48'49"V 12 47°42'00"N 43°36'44"V 37 43°50'44"N 48°52'49"V 13 47°12'44"N 43°28'36"V 38 43°34'34"N 48°50'12"V 14 46°57'14"N 43°26'15"V 39 43°23'13"N 49°03'57"V 15 46°46'02"N 43°45'27"V 40 43°03'48"N 48°55'23"V 16 46°38'10"N 44°03'37"V 41 42°54'42"N 49°14'26"V 17 46°27'43"N 44°20'38"V 42 42°48'18"N 49°32'51"V 18 46°24'41"N 44°36'01"V 43 42°39'49"N 49°58'46"V 19 46°19'28"N 45°16'34"V 44 42°37'54"N 50°28'04"V 20 46°08'16"N 45°33'27"V 45 42°40'57"N 50°53'36"V 21 46°07'13"N 45°57'44"V 46 42°51'48"N 51°10'09"V 22 46°15'06"N 46°14'21"V 47 42°45'59"N 51°31'58"V 23 45°54'33"N 46°24'03"V 48 42°51'06"N 51°41'50"V 24 45°59'36"N 46°45'33"V 49 43°03'56"N 51°48'21"V 25 46°09'58"N 46°58'53"V 50 43°22'12"N EEZ-grænse (2) ( 1 ) ca. 47°47'45"V. ( 2 ) ca. 52°09'46"V.

2. FIGUR 2 I BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 3, STK. 17, OG ARTIKEL 17 I FORORDNING (EU) 2019/833

Kort over fodaftryk i NAFO-reguleret område (gråt)

Forklaring:

— Koordinater for fodaftrykket (1-50 punkter)

— Eksklusive økonomisk zone (EEZ)

— Fodaftrykkets område

— Dybdekontur på 2 000 m (GEBCO)

Statistisk for fodaftrykket:

— Område (km 2 ) 120 047

— Perimeter (km) 2 384

▼M2

3. DEL VI I BILAG I.E TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGER, JF. ARTIKEL 3, NR. 21), ARTIKEL 21, STK. 2, OG ARTIKEL 27, STK. 11, LITRA A), NR. I), I FORORDNING (EU) 2019/833







VI. Liste over indikatorarter for sårbare marine økosystemer Almindeligt navn og FAO ASFIS 3-ALFA-KODE Taxon Familie FAO ASFIS 3-ALFA-KODE Store havsvampe (PFR — Porifera) Asconema foliatum Rossellidae ZBA Aphrocallistes beatrix Aphrocallistidae Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri Cladorhizidae ZAB (Asbestopluma) Axinella sp. Axinellidae Chondrocladia grandis Cladorhizidae ZHD (Chondrocladia) Cladorhiza abyssicola Cladorhizidae ZCH (Cladorhiza) Cladorhiza kenchingtonae Cladorhizidae ZCH (Cladorhiza) Craniella spp. Tetillidae ZCS (Craniella spp.) Dictyaulus romani Euplectellidae ZDY (Dictyaulus) Esperiopsis villosa Esperiopsidae ZEW Forcepia spp. Coelosphaeridae ZFR Geodia barrette Geodiidae Geodia macandrewii Geodiidae Geodia parva Geodiidae Geodia phlegraei Geodiidae Haliclona sp. Chalinidae ZHL Iophon piceum Acarnidae WJP Isodictya palmata Isodictyidae Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata Coelosphaeridae ZDD Mycale (Mycale) lingua Mycalidae Mycale (Mycale) loveni Mycalidae Phakellia sp. Axinellidae Polymastia spp. Polymastiidae ZPY Stelletta normani Ancorinidae WSX (Stelletta) Stelletta tuberosa Ancorinidae WSX (Stelletta) Stryphnus fortis Ancorinidae WPH Thenea muricata Pachastrellidae ZTH (Thenea) Thenea valdiviae Pachastrellidae ZTH (Thenea) Weberella bursa Polymastiidae Sortkoraller (AQZ — Antipatharia) Stichopathes sp. Antipathidae QYX Leiopathes cf. expansa Leiopathidae Leiopathes sp. Leiopathidae Plumapathes sp. Myriopathidae Bathypathes cf. patula Schizopathidae Parantipathes sp. Schizopathidae Stauropathes arctica Schizopathidae SQW Stauropathes cf. punctata Schizopathidae Telopathes magnus Schizopathidae Stenkoraller (CSS — Scleractinia) Enallopsammia rostrata* Dendrophylliidae FEY Lophelia pertusa* Caryophylliidae LWS Madrepora oculata* Oculinidae MVI Solenosmilia variabilis* Caryophylliidae RZT Små gorgoniaer (GGW) Acanella arbuscula Isididae KQL (Acanella) Anthothela grandiflora Anthothelidae WAG Chrysogorgia sp. Chrysogorgiidae FHX Metallogorgia melanotrichos* Chrysogorgiidae Narella laxa Primnoidae Radicipes gracilis Chrysogorgiidae CZN Swiftia sp. Plexauridae Store gorgoniaer (GGW) Acanthogorgia armata Acanthogorgiidae AZC Calyptrophora sp.* Primnoidae Corallium bathyrubrum Coralliidae COR (Corallium) Corallium bayeri Coralliidae COR (Corallium) Iridogorgia sp.* Chrysogorgiidae Keratoisis cf. siemensii Isididae Keratoisis grayi Isididae Lepidisis sp.* Isididae QFX (Lepidisis) Paragorgia arborea Paragorgiidae BFU Paragorgia johnsoni Paragorgiidae BFV Paramuricea grandis Plexauridae PZL (Paramuricea) Paramuricea placomus Plexauridae PZL (Paramuricea) Paramuricea spp. Plexauridae PZL (Paramuricea) Parastenella atlantica Primnoidae Placogorgia sp. Plexauridae Placogorgia terceira Plexauridae Primnoa resedaeformis Primnoidae QOE Thouarella (Euthouarella) grasshoffi* Primnoidae Søfjer (NTW — Pennatulacea) Anthoptilum grandiflorum Anthoptilidae AJG (Anthoptilum) Distichoptilum gracile Protoptilidae WDG Funiculina quadrangularis Funiculinidae FQJ Halipteris cf. christii Halipteridae ZHX (Halipteris) Halipteris finmarchica Halipteridae HFM Halipteris sp. Halipteridae ZHX (Halipteris) Kophobelemnon stelliferum Kophobelemnidae KVF Pennatula aculeata Pennatulidae QAC Pennatula grandis Pennatulidae Pennatula sp. Pennatulidae Protoptilum carpenteri Protoptilidae Umbellula lindahli Umbellulidae Virgularia mirabilis Virgulariidae Cylinderroser Pachycerianthus borealis Cerianthidae WQB Oprette mosdyr (BZN — Bryozoa) Eucratea loricata Eucrateidae WEL Søliljer (CWD — Crinoidea) Conocrinus lofotensis Bourgueticrinidae WCF Gephyrocrinus grimaldii Hyocrinidae Trichometra cubensis Antedonidae Søpølser (SSX — Ascidiacea) Boltenia ovifera Pyuridae WBO Halocynthia aurantium Pyuridae Usandsynligt, at de vil blive observet i trawl; udelukkende in situ-observationer: Store xenophyophorer Syringammina sp. Syringamminidae

▼B

4. DEL VII I BILAG I.E TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 3, STK. 29, I FORORDNING (EU) 2019/833







Liste over fysiske indikatorelementer for sårbare marine økosystemer Fysiske indikatorelementer for sårbare marine økosystemer Undersøiske bjerge Fogo Seamounts (afs. 3O, 4V'er) Newfoundland Seamounts (afs. 3MN) Corner Rise Seamounts (afs. 6GH) New England Seamounts (afs. 6EF) Kløfter Kløft med indskæring; Tail of the Grand Bank (afs. 3N) Kløfter med hoved > 400 m dybde; Syd for Flemish Cap og Tail of the Grand Bank (afs. 3MN) Kløfter med hoveder > 200 m dybde; Tail of the Grand Bank (afs. 3O) Bakker Orphan Knoll (afs. 3K) Beothuk Knoll (afs. 3LMN) Southeast Shoal Området ved Tail of the Grand Bank Spawning (afs. 3N) Stejle flanker > 6,4° Syd og sydvest for Flemish Cap (afs. 3LM)

▼M1

5. DET FORMAT, DER ER FORESKREVET I BILAG II.C TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 4, STK. 2, LITRA A), I FORORDNING (EU) 2019/833

Anmeldelse af og tilladelse tildelt et fartøj

(1) Format for registrering af fartøjer







Dataelement Kode Obligatorisk/valgfri Bemærkninger Registreringsstart SR M Systemdata; angiver registreringsstart Adresse AD M Meddelelsesdata; destination, »XNW« for NAFO's sekretariat Fra FR M Meddelelsesdata; ISO-3-kode for den fremsendende kontraherende part Fortegnelsesnr. RN M Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år Registreringsdato RD M Meddelelsesdata; transmissionsdato Tidspunkt for registrering RT M Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt Meddelelsestype TM M Meddelelsesdata; meddelelsestype, »NOT« som anmeldelse af fartøjer, der må udøve fiskeri i et NAFO-reguleret område Fartøjets navn NA M Fartøjets navn Radiokaldesignal RC M Fartøjets internationale radiokaldesignal Flagstat FS M Stat, hvor fartøjet er registreret Internt referencenummer IR O (1) Den kontraherende parts entydige fartøjsnummer i form af flagstatens ISO-3-kode efterfulgt af et nummer Eksternt registreringsnummer XR M Fartøjets sidenummer Fartøjets IMO-nummer IM M IMO-nummer Havnens navn PO M Registreringshavn eller hjemstedshavn Fartøjets ejer VO M (2) Registreret ejer og adresse Fartøjets befragter VC M (2) Den ansvarlige for fartøjets anvendelse Fartøjstype TP M FAO-fartøjskode (bilag II.I) Fartøjets redskaber GE O FAO's statistiske klassificering af fiskeredskaber (bilag II.J) Fartøjets tonnage målemetode tonnage VT M Fartøjets tonnagekapacitet, eventuelt kombineret »OC« = »OSLO«-konventionen fra 1947, »LC«»London«-konventionen ICTM-69 Den samlede kapacitet i ton Fartøjslængde målemetode længde VL M Længde i meter, eventuelt kombineret »OA« = samlet længde i meter Fartøjets effekt målemetode effekt VP M Maskineffekt, eventuelt kombineret, i »KW« PE = fremdriftsmotor AE = hjælpemotorer Fartøjets samlede installerede maskineffekt målt i »KW« Slut på registreringen ER M Systemdata; angiver slutningen på registreringen ( 1 ) Obligatorisk, når det bruges som særskilt identifikation i andre meddelelser. ( 2 ) Alt efter, hvilken der er relevant.

(2) Format for fjernelse af fartøjer fra registret







Dataelement Kode Obligatorisk/valgfri Bemærkninger Registreringsstart SR M Systemdata; angiver registreringsstart Adresse AD M Meddelelsesdata; destination, »XNW« for NAFO's sekretariat Fra FR M Meddelelsesdata; ISO-3-kode for den fremsendende kontraherende part Fortegnelsesnr. RN M Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år Registreringsdato RD M Meddelelsesdata; transmissionsdato Tidspunkt for registrering RT M Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt Meddelelsestype TM M Meddelelsesdata; meddelelsestype, »WIT« som fjernelse af anmeldte fartøjer Fartøjets navn NA M Fartøjets navn Radiokaldesignal RC M Fartøjets internationale radiokaldesignal Internt referencenummer IR O Den kontraherende parts entydige fartøjsnummer i form af flagstatens ISO-3-kode efterfulgt af et nummer, hvis det findes Eksternt registreringsnummer XR M Fartøjets sidenummer Fartøjets IMO-nummer IM M IMO-nummer Startdato SD M Den første dato for, hvornår fjernelse træder i kraft Slut på registreringen ER M Systemdata; angiver slutningen på registreringen

(3) Format for tilladelse til at udøve fiskeriaktiviteter







Dataelement Kode Obligatorisk/valgfri Bemærkninger Registreringsstart SR M Systemdata; angiver registreringsstart Adresse AD M Meddelelsesdata; destination, »XNW« for NAFO's sekretariat Fra FR M Meddelelsesdata; ISO-3-kode for den fremsendende kontraherende part Fortegnelsesnr. RN M Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år Registreringsdato RD M Meddelelsesdata; transmissionsdato Tidspunkt for registrering RT M Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt Meddelelsestype TM M Meddelelsesdata; meddelelsestype, »AUT« som tilladelse til fartøjer til at fiske i det område, der reguleres af NAFO Fartøjets navn NA M Fartøjets navn Radiokaldesignal RC M Fartøjets internationale radiokaldesignal Internt referencenummer IR O Den kontraherende parts entydige fartøjsnummer i form af flagstatens ISO-3-kode efterfulgt af et nummer, hvis det findes Eksternt registreringsnummer XR M Fartøjets sidenummer Fartøjets IMO-nummer IM M IMO-nummer Startdato SD M Licensoplysninger; dato for, hvornår tilladelsen træder i kraft Slutdato ED O Licensoplysninger: Dato, hvor tilladelsen slutter. Gyldighedsperioden er maksimalt 12 måneder. Målarter og -område TA M (1) Licensoplysninger; art og område, hvor direkte fiskeri er tilladt. Regulerede arter i bilag I.A eller I.B skal henvise til angivelser for bestanden. For uregulerede arter anvendes underområde, afsnit eller »ANY«. Tillad flere kombinerede felter. F.eks.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// Slut på registreringen ER M Systemdata; angiver slutningen på registreringen ( 1 ) TA-feltet er valgfrit for transportfartøjer.

(4) Format for ophævelse af tilladelse til at udøve fiskeriaktiviteter







Dataelement Kode Obligatorisk/valgfri Bemærkninger Registreringsstart SR M Systemdata; angiver registreringsstart Adresse AD M Meddelelsesdata; destination, »XNW« for NAFO's sekretariat Fra FR M Meddelelsesdata; ISO-3-kode for den fremsendende kontraherende part Fortegnelsesnr. RN M Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år Registreringsdato RD M Meddelelsesdata; transmissionsdato Tidspunkt for registrering RT M Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt Meddelelsestype TM M Meddelelsesdata; meddelelsestype, »SUS« som ophævelse af tilladelse til fartøjer Fartøjets navn NA M Fartøjets navn Radiokaldesignal RC M Fartøjets internationale radiokaldesignal Internt referencenummer IR O Den kontraherende parts entydige fartøjsnummer i form af flagstatens ISO-3-kode efterfulgt af et nummer, hvis det findes Eksternt registreringsnummer XR M Fartøjets sidenummer Fartøjets IMO-nummer IM M IMO-nummer Startdato SD M Licensoplysninger; dato for, hvornår ophævelsen træder i kraft Slut på registreringen ER M Systemdata; angiver slutningen på registreringen

▼B

6. TABEL 1 OG FIGUR 1(1) I BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 9, STK. 1, I FORORDNING (EU) 2019/833

Grænsepunkter, der afgrænser den del af afsnit 3L, der indgår i afsnit 3M til forvaltning af rejer







Koordinat Breddegrad Længdegrad 1 47°20'0N 46°40'0V 2 47°20'0N 46°30'0V 3 46°00'0N 46°30'0V 4 46°00'0N 46°40'0V

Afgrænsningslinje i afsnit 3L for 200 meters dybde, del af 3L, der betragtes som 3M og lukket område 3M

Forklaring

— Grænse på 200 sømil

7. TABEL 2 OG FIGUR 1(2) I BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 9, STK. 4, I FORORDNING (EU) 2019/833

Grænsepunkter, der afgrænser det lukkede rejeområde







Koordinat Breddegrad Længdegrad 1 (samme som nr. 7) 47°55'0N 45°00'0V 2 47°30'0N 44°15'0V 3 46°55'0N 44°15'0V 4 46°35'0N 44°30'0V 5 46°35'0N 45°40'0V 6 47°30'0N 45°40'0V 7 (samme som nr. 1) 47°55'0N 45°00'0V

Afgrænsningslinje i afsnit 3L for 200 meters dybde, del af 3L, der betragtes som 3M og lukket område 3M

Forklaring:

— Grænse på 200 sømil

8. TABEL 3 OG FIGUR 1(3) I BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 9, STK. 5, I FORORDNING (EU) 2019/833

Grænsepunkter, der afgrænser den batymetriske kurve for 200 m







Koordinat Breddegrad Længdegrad 1 46°00'00"N 47°49'00"V 2 46°25'00"N 47°27'00"V 3 46°42'00"N 47°25'00"V 4 46°48'00"N 47°25'50"V 5 47°16'50"N 47°43'50"V

Afgrænsningslinje i afsnit 3L for 200 meters dybde, del af 3L, der betragtes som 3M og lukket område 3M

Forklaring:

— Grænse på 200 sømil

9. DET FORMAT, DER ER FORESKREVET I BILAG IV.C TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 10, STK. 1, LITRA E), ARTIKEL 27, STK. 3, LITRA C), OG ARTIKEL 39, STK. 16, I FORORDNING (EU) 2019/833







Rapport om havnestatskontrolinspektion (PSC 3) (benyt venligst sort blæk) A. INSPEKTIONSREFERENCE. Inspektionsrapportnummer: Landing Ja Nej Omladning Ja Nej Anden grund til anløb af havn Havnestat Landings- eller omladningshavn Fartøjets navn Flagstat IMO-nummer1 Internationalt radiokaldesignal Startdato for landing/omladning Starttidspunkt (UTC) for landing/omladning Slutdato for landing/omladning Sluttidspunkt (UTC) for landing/omladning Fartøjsførerens navn: Fartøjsførerens nationalitet: Fartøjets ejer/operatør: Registreringscertifikatets ID-nummer: FOS: Registreringshavn: Den fiskeriansvarliges navn: Den fiskeriansvarliges nationalitet: Fartøjets retmæssige ejer2: Fartøjets repræsentant: Fartøjstype: Sidste anløbshavn: Dato: B. INSPEKTIONSOPLYSNINGER Navn på donorfartøjet3 IMO-nummer1 Radiokaldesignal Flagstat B1. FANGST REGISTRERET I LOGBOGEN Arter4 Fangstområde Angivet levende vægt (kg) Anvendt omregningskoefficient







B2. Ryby wyładowane lub przeładowane* * Jeżeli statek uczestniczył w operacjach przeładunku, dla każdego statku przekazującego stosuje się odrębny formularz. Gatunek4 Produkt5 Obszar połowu Masa produktu wyładowanego w kg Współczynnik przeliczeniowy Ekwiwalent masy w relacji pełnej w kg Różnica (w kg) między masą w relacji pełnej zadeklarowaną w dzienniku połowowym a wyładowaną Różnica (w %) między masą w relacji pełnej zadeklarowaną w dzienniku połowowym a wyładowaną Różnica (w kg) między masą produktu wyładowanego a danymi w PSC 1/2 Różnica (w %) między masą produktu wyładowanego a danymi w PSC 1/2 Odpowiednie zezwolenie na przeładunek: B3. INFORMACJE DOTYCZĄCE WYŁADUNKÓW, NA KTÓRE UDZIELONO ZEZWOLENIA BEZ OTRZYMANIA POTWIERDZENIA OD PAŃSTWA BANDERY Ref. NEAFC art. 23.2/NAFO art. 43.7 Nazwa miejsca przechowywania: Nazwa właściwych organów: Termin otrzymania potwierdzenia: B4. RYBY ZATRZYMANE NA BURCIE Gatunek4 Produkt5 Obszar połowu Masa produktu w kg Współczynnik przeliczeniowy Masa w relacji pełnej (w kg) Różnica (w kg) między masą produktu na burcie a danymi w PSC 1/2 Różnica (w %) między masą produktu na burcie a danymi w PSC 1/2 C. WYNIKI INSPEKCJI C1. INFORMACJE OGÓLNE Data rozpoczęcia inspekcji: Godzina rozpoczęcia inspekcji (czas UTC): Data zakończenia inspekcji: Godzina zakończenia inspekcji (czas UTC): Status na innych obszarach RFMO, w których podjęto działalność połowową, w tym wszelkie wpisy w wykazie statków NNN RFMO Identyfikator statku Status państwa bandery Statek w wykazie upoważnionych statków Statek w wykazie statków NNN Uwagi:







C2. INSPEKTION AF REDSKABER I HAVN A. Generelle oplysninger Antal inspicerede redskaber Dato for inspektion af redskaber Er det fastslået, at fartøjet har begået en overtrædelse? Ja Nej Hvis ja, udfyldes hele formularen "Kontrol af inspektion i havn". Hvis nej, udfyldes hele formularen bortset fra oplysningerne om NAFO-forsegling. B. Oplysninger om skovltrawl NAFO-forseglingsnr. Er forseglingen ubrudt? Ja Nej Redskabstype Befæstigelsesbeslag Tremmeafstand i rist (mm). Masketype Gennemsnitlig maskestørrelse (mm) Trawldel Vinger Krop Forlængelsesstykke Fangstpose D. FARTØJSFØRERENS BEMÆRKNINGER: Undertegnede, …, fører af fartøjet …, bekræfter herved dags dato at have modtaget en kopi af denne rapport. Min underskrift er ikke ensbetydende med en godkendelse af rapportens indhold, bortset fra mine egne eventuelle bemærkninger. Underskrift: ______________________________________ Dato: ____________ E. OVERTRÆDELSER OG OPFØLGNING E.1 NAFO E.1 Inspektion på havet Overtrædelser, der er konstateret som følge af inspektioner inden for NAFO-regulerede områder Inspektionsmyndighed Inspektionsdato Område Overtrådt bestemmelse i NAFO's bestemmelser for bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger E.1 Resultater af havnekontrollen a) - Bekræftelse af overtrædelser konstateret ved inspektion på havet Overtrådt bestemmelse i NAFO's bestemmelser for bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger Overtrådt national bestemmelse b) - Overtrædelser, der er konstateret ved inspektion på havet, men som ikke kan bekræftes ved inspektion i havn. Bemærkninger: c) - Andre overtrædelser konstateret ved inspektion i havn Overtrådt bestemmelse i NAFO's bestemmelser for bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger Overtrådt national bestemmelse E2. NEAFC-OVERTRÆDELSE KONSTATERET Artikel Anfør overtrådte NEAFC-regler, og sammenfat iagttagelser og relevante sagsforhold Kontrollørens bemærkninger: Kontrolmæssige tiltag: Inspektionsmyndighed/-organ: Inspektørernes navn Inspektørernes underskrift Dato og sted F. FORDELING Kopi til flagstaten Kopi til NEAFC's sekretariat Kopi til NAFO's eksekutivsekretariat 1 For fiskerfartøjer, som ikke har et IMO-nummer, angives det eksterne registreringsnummer. 2 Hvis denne er kendt og ikke er den samme som fartøjets ejer. 3 Hvis et fartøj har deltaget i omladning, udfyldes der en særskilt formular for hvert donorfartøj. 4 FAO-artskoder — bilag V til NEAFC — bilag I.C til NAFO. 5 Behandlingsgrad — tillæg 1 til bilag IV til NEAFC — bilag II.K til NAFO.

10. BILAG III.A TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 13, STK. 1, I FORORDNING (EU) 2019/833

Maskemålinger og -målere

(1) Beskrivelse af maskemålere

(a) En maskemåler, der skal anvendes til bestemmelse af maskestørrelsen, skal være 2 mm tyk, flad, af holdbart materiale og udeformerbar. Den skal være udformet enten som en række parallelle sider, der er forbundet med skrå sider med en tilspidsning på 1:8 i hver side eller blot som skrå sider med nævnte tilspidsning. Maskemåleren skal være forsynet med et hul i spidsen.

(b) På maskemålerens forside skal bredden i mm være afmærket på de parallelle sider, hvis denne udformning benyttes, og på de skrå sider. I sidstnævnte tilfælde skal bredden være afmærket for hver mm interval og breddens størrelse angivet med regelmæssige mellemrum.

(2) Maskemålerens anvendelse

(a) Nettet holdes strakt, så maskerne strækkes diagonalt i længderetningen.

(b) Den tilspidsede ende af maskemåleren, der er beskrevet i punkt 1, indføres i maskeåbningen i en retning vinkelret på nettet i dets længdeakse.

(c) Maskemåleren føres ind i masken enten med hånden eller ved brug af et lod, indtil den stoppes ved maskens modstand ud for de skrå sider.

(3) Udvælgelse af masker til måling

(a) De masker, der skal måles, udgør en række på 20 fortløbende masker, som udvælges i nettets længdeakse.

(b) Der måles ikke masker mindre end 50 cm fra sammensyninger, tovværk eller bindestrikke. Denne afstand måles vinkelret på sammensyningerne, tovværket eller bindestrikken, idet nettet holdes strakt i måleretningen. Der må ikke måles masker, der er bøjet eller iturevet, eller til hvilke der er fastgjort net.

(c) Uanset 3a) behøver de masker, der skal måles, ikke at være fortløbende, hvis dette ikke er muligt ved anvendelse af 3b).

(d) Net må kun måles, når de er våde, og de må ikke være frosne.

(4) Størrelsen af de enkelte masker

(a) En maskes størrelse svarer til den bredde, der er afmærket på det sted, hvor maskemåleren stoppes, når den anvendes i henhold til punkt 2.

(b) Siderne på en maske antages at have samme længde, hvis de to knuder, der holder masken sammen i længderetningen, ved måling forekommer at være ud for midten af maskemåleren.

(5) Bestemmelse af maskestørrelsen i et net

(a) Maskestørrelsen i et net udtrykkes i mm som gennemsnittet af størrelsen af det samlede antal udvalgte og målte masker, jf. punkt 3 og 4. Den gennemsnitlige værdi skal afrundes til næste hele antal mm.

(b) Det samlede antal masker, der skal måles, er anført i punkt 6.

(6) Procedure for maskemåling

(a) Kun masker med fire sider, der er lige lange, af samme materiale og med fire permanente samlinger eller knuder må måles.

(b) Maskestørrelsen skal beregnes som et gennemsnit: for så vidt angår fangstposen på et net, herunder eventuelle forlængere, af målingerne, i mm, af 20 fortløbende masker, der løber parallelt med fangstposens længdeakse, som starter fra fangstposens agterende, og som er mindst 10 masker fra sammensyningerne, samt for så vidt angår en del af et net, af målingerne, i mm, af 20 fortløbende masker, der er mindst 10 masker fra sammensyningerne.

Forklaring:

Eksempel på stort måleredskab

Eksempel på lille måleredskab

— Afrundede hjørner (typisk)

— Udskæring

— Producentens navn Certifikatnumre

— Målingen aflæses her — kun nærmeste side

— Målingen aflæses her — kun fjerneste side

— Hul på 12 mm

— Radius

— Måler symmetrisk omkring

Forklaring:

— Eksempel på måleredskaber til fiskeri efter rokker

▼M1

11. BILAG I.C TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 13, STK. 2, LITRA D), ARTIKEL 24, STK. 1, LITRA B), OG ARTIKEL 25, STK. 6, ANDET AFSNIT, I FORORDNING (EU) 2019/833

Artsliste ( 1 )







Almindeligt dansk navn Latinsk navn 3-alfa-kode Bundfisk Torsk Gadus morhua COD Kuller Melanogrammus aeglefinus HAD Rødfiskarter Sebastes sp. RED Stor rødfisk Sebastes marinus REG Dybhavsrødfisk Sebastes mentella REB Amerikansk rødfisk Sebastes fasciatus REN Nordvestatlantisk kulmule Merluccius bilinearis HKS Rød skægbrosme (*1) Urophycis chuss HKR Sej Pollachius virens POK Håising Hippoglossoides platessoides PLA Skærising Glyptocephalus cynoglossus WIT Gulhalet ising Limanda ferruginea YEL Hellefisk Reinhardtius hippoglossoides GHL Atlanterhavshelleflynder Hippoglossus hippoglossus HAL Vinterflynder Pseudopleuronectes americanus FLW Sommerhvarre Paralichthys dentatus FLS Amerikansk slethvar Scophthalmus aquosus FLD Fladfisk (NS) Pleuronectiformes FLX Amerikansk havtaske Lophius americanus ANG Knurhanearter Prionotus sp. SRA Atlantisk tomcod Microgadus tomcod TOM Blå antimora Antimora rostrata ANT Blåhvilling Micromesistius poutassou WHB Amerikansk læbefisk Tautogolabrus adspersus CUN Brosme Brosme brosme USK Fjordtorsk Gadus ogac GRC Byrkelange Molva dypterygia BLI Lange Molva molva LIN Stenbider Cyclopterus lumpus LUM Nordlig kuglefisk Menticirrhus saxatilis KGF Ålebrosmearter Sphoeroides maculatus PUF Ålebrosmearter (NS) Lycodes sp. ELZ Vestatlantisk ålekvabbe Macrozoarces americanus OPT Polartorsk Boreogadus saida POC Skolæst Coryphaenoides rupestris RNG Nordlig skolæst Macrourus berglax RHG Tobiser Ammodytes sp. SAN Ulkearter Myoxocephalus sp. SCU Nordlig skælfisk Stenotomus chrysops SCP Tautog læbefisk Tautoga onitis TAU Teglfisk Lopholatilus chamaeleonticeps TIL Hvid skægbrosme (*1) Urophycis tenuis HKW Langfinnet kulmule Urophycis chesteri GPE Tretrådet havkvabbe Gaidropsarus ensis GDE Havkattearter (NS) Anarhichas sp. CAT Stribet havkat Anarhichas lupus CAA Plettet havkat Anarhichas minor CAS Blå havkat Anarhichas denticulatus CAB Bundfisk (NS) GRO Pelagiske arter Sild Clupea harengus HER Almindelig makrel Scomber scombrus MAC Dollarfisk Peprilus triacanthus BUT Atlantisk menhaden Brevoortia tyrannus MHA Makrelgedde Scomberesox saurus SAU Nordvestatlantisk ansjos Anchoa mitchilli ANB Blåbars Pomatomus saltatrix BLU Falsk hestemakrel Caranx hippos CVJ Auxide Auxis thazard FRI Atlantisk kongemakrel Scomberomorus cavalla KGM Plettet kongemakrel Scomberomorus maculates SSM Sejlfisk Istiophorus albicans SAI Hvid marlin Tetrapturus albidus WHM Blå marlin Makaira nigricans BUM Sværdfisk Xiphias gladius SWO Hvid tun Thunnus alalunga ALB Rygstribet pelamide Sarda sarda BON Thunnin Euthynnus alletteratus LTA Storøjet tun Thunnus obesus BET Atlantisk tun Thunnus thynnus BFT Bugstribet bonit Katsuwonus pelamis SKJ Gulfinnet tun Thunnus albacares YFT Makreller og tunfisk (NS) Scombridae TUN Pelagiske arter (NS) PEL Andre fisk Flodsild Alosa pseudoharengus ALE Ravfiskarter Seriola sp. AMX Amerikansk havål Conger oceanicus COA Amerikansk ål Anguilla rostrata ELA Slimål Myxine glutinosa MYG Amerikansk stamsild Alosa sapidissima SHA Guldlaksarter (NS) Argentina sp. ARG Atlantisk trommefisk Micropogonias undulatus CKA Atlantisk trådsild Strongylura marina NFA Atlanterhavslaks Salmo salar SAL Atlantisk stribefisk Menidia menidia SSA Atlantisk trådsild Opisthonema oglinum THA Bairds glathovedfisk Alepocephalus bairdii ALC Sort trommefisk Pogonias cromis BDM Sort havaborre Centropristis striata BSB Canadisk stamsild Alosa aestivalis BBH Lodde Mallotus villosus CAP Røddingarter (NS) Salvelinus sp. CHR Sergentfisk Rachycentron canadum CBA Atlantisk pampano Trachinotus carolinus POM Amerikansk kråsesild Dorosoma cepedianum SHG Gryntefiskarter (NS) Pomadasyidae GRX Vestatlantisk stamsild Alosa mediocris SHH Prikfiskarter Notoscopelus sp. LAX Multer (NS) Mugilidae MUL Amerikansk smørfisk Peprilus alepidotus (=paru) HVF Gulfinnet gryntefisk Orthopristis chrysoptera PIG Amerikansk smelt Osmerus mordax SMR Rød trommefisk Sciaenops ocellatus RDM Blankesten Pagrus pagrus RPG Ru hestemakrel Trachurus lathami RSC Sandhavaborre Diplectrum formosum PES Fårehovedhavrude Archosargus probatocephalus SPH Punkttrommefisk Leiostomus xanthurus SPT Plettet trommefisk Cynoscion nebulosus SWF Kongetrommefisk Cynoscion regalis STG Stribet bars Morone saxatilis STB Støre (NS) Acipenseridae STU Atlantisk tarpon Tarpon (= megalops) atlanticus TAR Laksearter (NS) Salmo sp. TRO Amerikansk bars Morone americana PEW Beryxarter (NS) Beryx sp. ALF Almindelig pighaj Squalus acantias DGS Pighajfamilien (NS) Squalidae DGX Sandtigerhaj Odontaspis taurus CCT Sildehaj Lamna nasus POR Kortfinnet makohaj Isurus oxyrinchus SMA Mørkhaj Carcharhinus obscurus DUS Blåhaj Prionace glauca BSH Pighajer (NS) Squaliformes SHX Atlantisk spidssnudet haj Rhizoprionodon terraenova RHT Fabricius-sorthaj Centroscyllium fabricii CFB Grønlandshaj Somniosus microcephalus GSK Brugde Cetorhinus maximus BSK Rokkearter (NS) Raja sp. SKA Pindsvinerokke Leucoraja erinacea RJD Arktisk rokke Amblyraja hyperborea RJG Ladeportsrokke Dipturus laevis RJL Vinterrokke Leucoraja ocellata RJT Tærbe Amblyraja radiata RJR Glatrokke Malacoraja senta RJS Tornhalet rokke Bathyraja spinicauda RJQ Finnefisk (NS) FIN Hvirvelløse dyr Langfinnet loligo Loligo pealeii SQL Flyveblæksprutte Illex illecebrosus SQI Blæksprutter (NS) Loliginidae, Ommastrephidae SQU Amerikansk knivmusling Ensis directus CLR Glat callista Mercenaria mercenaria CLH Molboøsters Arctica islandica CLQ Sandmusling Mya arenaria CLS Tykskallet trugmusling Spisula solidissima CLB Tykskallet trugmusling (Stimpsons) Spisula polynyma CLT Muslingearter (NS) Prionodesmacea, Teleodesmacea CLX Kammuslingarter Argopecten irradians SCB Calico kammusling Argopecten gibbus SCC Islandsk kammusling Chlamys islandica ISC Atlantisk dybhavsmusling Placopecten magellanicus SCA Kammuslinger (NS) Pectinidae SCX Amerikansk østers Crassostrea virginica OYA Europæisk blåmusling Mytilus edulis MUS Sneglearter (NS) Busycon sp. WHX Strandsneglearter (NS) Littorina sp. PER Akvatiske bløddyr (NS) Mollusca MOL Østamerikansk taskekrabbe Cancer irroratus CRK Blå svømmekrabbe Callinectes sapidus CRB Almindelig strandkrabbe Carcinus maenas CRG Jonaskrabbe Cancer borealis CRJ Arktisk krabbe Chionoecetes opilio CRQ Rød dybvandskrabbe Geryon quinquedens CRR Kongetroldkrabbe Lithodes maja KCT Krybende tibenede krebsdyr (NS) Reptantia CRA Amerikansk hummer Homarus americanus LBA Dybvandsreje Pandalus borealis PRA Rejekonge Pandalus montagui AES Søpindsvinearter Penaeus sp. PEN Rejer (Pandalus-arter) Pandalus sp. PAN Akvatiske krebsdyr (NS) Crustacea CRU Spiseligt søpindsvin Strongylocentrotus sp. URC Havbørsteorme (NS) Polychaeta WOR Dolkhale Limulus polyphemus HSC Akvatiske invertebrater (NS) Invertebrata INV ( *1 ) I overensstemmelse med en henstilling vedtaget af STACRES på årsmødet i 1970 (ICNAF Redbook 1970, del I, s. 67) angives Urophycis-arter ved statistisk indberetning således: a) Brosme fanget i underområde 1, 2 og 3 og afsnit 4R, S, T og V angives som hvid skægbrosme, Urophycis tenuis. b) Brosme fanget med line eller kulmule med en standardlængde på over 55 cm, uanset fangstmetode, fra afsnit 4W og X, underområde 5 og statistisk område 6 angives som hvid skægbrosme, Urophycis tenuis. c) Andre Urophycis-arter fanget i afsnit 4W og X, underområde 5 og statistisk område 6 angives som rød skægbrosme, Urophycis chuss (jf. dog litra b).

12. BILAG III.B TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 14, STK. 2 OG 3, I FORORDNING (EU) 2019/833

Godkendte oversideslidgarn/ophængskæder til rejetrawl

(1) Oversideslidgarn af ICNAF-typen

Et oversideslidgarn af ICNAF-typen er et rektangulært netstykke, der fastgøres på oversiden af fangstposen med det formål at mindske eller forhindre beskadigelse af den, og som opfylder følgende betingelser:

a) Nettets maskestørrelse må ikke være mindre end den, der er fastsat for selve trawlet i artikel 13.

b) Nettet må kun fastgøres til fangstposen langs nettets forkant og sidekanter og dette på en sådan måde, at det ikke strækker sig mere end fire masker ud over delestroppen og slutter mindst fire masker foran fangstposens bundmaske; hvor der ikke anvendes delestrop, må nettet ikke dække mere end en tredjedel af fangstposen, målt mindst fire masker fra fangstposens bundmaske.

c) Antallet af masker i nettets bredde skal være mindst halvanden gang antallet af masker i bredden i den dækkede del af fangstposen, idet sådanne bredder måles vinkelret på fangstposens længdeakse. Forklaring:

Oversideslidgarn (kun netstykker er tilladt) skal være 1 ½ gange så bredt som oversiden af fangstposen = Oversideslidgarn (kun netstykker er tilladt) skal være 1 ½ gange så bredt som oversiden af fangstposen

Fastgjort mindst fire masker foran bindestrikkens bundmaske = Fastgjort mindst fire masker foran bindestrikkens bundmaske

Delestrop = Delestrop

Til overtællen = Til overtællen

Må ikke fastgøres mere end fire masker ud over delestroppen = Må ikke fastgøres mere end fire masker ud over delestroppen

Intet må dække nettets forkant = Intet må dække nettets forkant

Bindestrik = Bindestrik

Slidgarn: Der kan anvendes et hvilket som helst materiale til at beskytte fangstposens underside = Slidgarn: Der kan anvendes et hvilket som helst materiale til at beskytte fangstposens underside

(2) Flerstykkede oversideslidgarn

Et flerstykket oversideslidgarn er defineret som stykker af net, der ingen steder har en maskestørrelse, der er mindre end maskestørrelsen i den fangstpose, hvortil de fastgøres, under forudsætning af at:

a) hvert netstykke kun fastgøres til forkanten med mindst en meters afstand mellem dem henover fangstposen vinkelret på dennes længdeakse ikke overlapper forkanten af det næste netstykke (jf. illustrationen efter denne bestemmelse) er af en bredde, der mindst er lig med fangstposens bredde (idet bredden måles vinkelret på fangstposens længdeakse på fastgørelsesstedet), samt er udformet af et materiale af enkeltgarn, der kan flyde, samt

b) den samlede længde af de således fastgjorte netstykker ikke overstiger to tredjedele af fangstposens længde. Forklaring:

Nettets åbning = Nettets åbning

Stopgarn = Stopgarn

Fangstpose = Fangstpose

Minimumsafstanden mellem forkanterne er 1 m = Minimumsafstanden mellem forkanterne er 1 m

(3) Rejefiskeri — forstærket fangstpose til fartøjer, der direkte fisker efter rejer i det regulerede område

En forstærkningspose er et ydre lag over et net, der kan anvendes på et rejetrawl til at beskytte og styrke fangstposen på rejsetrawlet.

a) Fartøjer må ikke anvende en forstærkningspose, hvor maskestørrelsen er under 130 mm.

b) Forstærkningsposen må ikke række ud over sorteringsristen eller blokere sorteringsristen på nogen måde.

c) En forstærkningspose må ikke fastgøres på en måde, der begrænser den tilladte maskestørrelse eller lukker maskerne.

d) Fartøjer må ikke anvende en forstærkningspose samtidig med noget andet slidgarn på oversiden. Forklaring:

40 mm maskestørrelse under 130 mm maskestørrelse = 40 mm maskestørrelse under 130 mm maskestørrelse

Maskestørrelse på 130 mm eller mere fra risten til bindestrikken, uden for fangstposen på 40 mm = Maskestørrelse på 130 mm eller mere fra risten til bindestrikken, uden for fangstposen på 40 mm

Separationsanordning/rist = Separationsanordning/rist

Bindestrik = Bindestrik

Slidmåtte i bunden eller slidgarn tilknyttet = Slidmåtte i bunden eller slidgarn tilknyttet

40 mm i hele længden

Net til rejer med maskestørrelse på 40 mm fra risten til bindestrikken = Net til rejer med maskestørrelse på 40 mm fra risten til bindestrikken

Ophængskæder til rejetrawl

Ophængskæder er kæder eller tov eller en kombination af kæder og tov, der fastgør ruppen til fastgørelseslinen eller undertællen med forskellig afstand imellem.

Udtrykkene »fastgørelsesline« og »undertælle« bruges i flæng. Nogle fartøjer anvender kun én line, mens andre anvender både en fastgørelsesline og en undertælle som vist på tegningen.

Ophængskædens længde måles fra midten af den kæde eller wire, der løber gennem ruppen (ruppens midte) til fastgørelseslinens underside.

På tegningen vises det, hvordan ophængskædens længde måles.

Forklaring:

Ophængskæde = Ophængskæde

Net = Net

Undertælle = Undertælle

Fastgørelsesline = Fastgørelsesline

Rup = Rup

▼B

13. BILAG I.D TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 16, STK. 1 OG 2, I FORORDNING (EU) 2019/833







Mindstemål for fisk (*1) Art Renset fisk uden gæller, også flået, fersk eller kølet, frosset eller saltet Hel Uden hoved Uden hoved og hale Uden hoved og delt Torsk 41 cm 27 cm 22 cm 27/25 cm (*2) Hellefisk 30 cm Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Håising 25 cm 19 cm 15 cm Ikke relevant Gulhalet ising 25 cm 19 cm 15 cm Ikke relevant ( *1 ) Fiskestørrelsen forstås som længden til haledelingspunktet for torsk; hele længden for andre arter. ( *2 ) Mindstemål for vådsaltet fisk.

▼M3

14. FIGUR 3 I BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 18, STK. 1, I FORORDNING (EU) 2019/833

Polygoner, Der Afgrænser Undersøiske Bjerge

Forklaring:

— EEZ-grænse

— NAFO-afsnit

— Områder med undersøiske bjerge, der er lukket for bundfiskeri

— Øst

— Vest

— Nord

— Orphan Knoll

— Newfoundland Seamounts

— Fogo Seamounts

— New England Seamounts

— Corner Rise Seamounts

15. TABEL 5 I BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. I ARTIKEL 18, STK. 1, I FORORDNING (EU) 2019/833

Grænsepunkter, der afgrænser undersøiske bjerge i det NAFO-regulerede område







Tabel 5 Grænsepunkter, der afgrænser undersøiske bjerge i det NAFO-regulerede område Beskrivelse Koordinat Breddegrad Længdegrad Fogo Seamount Chain 1 42°31'33"N 53°23'17"V 2 42°31'33"N 52°33'37"V 3 41°51'00"N 52°07'00"V 4 41°51'00"N 51°26'00"V 5 42°18'00"N 51°26'00"V 6 42°18'00"N 51°00'00"V 7 41°33'00"N 51°00'00"V 8 41°33'00"N 49°42'00"V 9 42°32'00"N 49°42'00"V 10 42°32'00"N 48°45'00"V 11 41°24'00"N 48°45'00"V 12 41°24'00"N 47°55'00"V 13 40°30'00"N 47°55'00"V 14 40°30'00"N 50°15'00"V 15 40°05'00"N 50°55'00"V 16 40°05'00"N 52°00'00"V 17 40°31'37"N 52°00'00"V 18 40°31'37"N 52°27'49"V 19 41°55'48"N 53°23'17"V Orphan Knoll 1 50°00'30"N 45°00'30"V 2 51°00'30"N 45°00'30"V 3 51°00'30"N 47°00'30"V 4 50°00'30"N 47°00'30"V Corner Rise Seamounts 1 36°33'00"N 52°27'00"V 2 36°33'00"N 51°00'00"V 3 36°00'00"N 50°30'00"V 4 35°33'00"N 50°30'00"V 5 35°33'00"N 48°00'00"V 6 36°00'00"N 48°00'00"V 7 36°00'00"N 47°06'00"V 8 35°33'00"N 47°06'00"V 9 35°33'00"N 42°30'00"V 10 35°00'00"N 42°30'00"V 11 35°00'00"N 52°27'00"V Newfoundland Seamounts 1 44°06'00"N 46°45'00"V 2 44°06'00"N 46°18'00"V 3 43°57'00"N 46°18'00"V 4 43°57'00"N 43°24'00"V 5 43°36'00"N 43°24'00"V 6 43°36'00"N 44°42'00"V 7 43°18'00"N 44°42'00"V 8 43°18'00"N 45°00'00"V 9 42°45'00"N 45°00'00"V 10 42°45'00"N 45°15'00"V 11 43°18'00"N 45°15'00"V 12 43°18'00"N 45°25'00"V 13 43°29'00"N 45°25'00"V 14 43°29'00"N 46°00'00"V 15 43°36'00"N 46°00'00"V 16 43°36'00"N 46°40'00"V 17 43°52'00"N 46°40'00"V 18 43°52'00"N 46°45'00"V New England Seamounts (*1) 1 38°51'54"N 66°55'51,60"V 2 37°12'00"N 60°48'00"V 3 35°00'00"N 59°00'00"V 4 35°00'00"N 56°30'00"V 5 36°48'00"N 57°48'00"V 6 39°00'00"N 60°00'00"V 7 39°18'00"N 61°30'00"V 8 39°56'20,40"N 65°56'34,80"V 2H Øst 1 56°00'00"N 49°00'00"V 2 56°00'00"N 48°35'00"V 3 55°44'00"N 48°35'00"V 4 55°44'00"N 49°00'00"V 2J Øst 1 1 55°00'00"N 47°42'00"V 2 55°00'00"N 47°29'00"V 3 54°50'00"N 47°29'00"V 4 54°50'00"N 47°42'00"V 2J Øst 2 1 54°14'00"N 47°54'00"V 2 54°14'00"N 47°45'00"V 3 54°06'00"N 47°45'00"V 4 54°06'00"N 47°54'00"V 1F Vest 1 55°12'00"N 46°45'00"V 2 55°12'00"N 46°35'00"V 3 55°02'00"N 46°35'00"V 4 55°02'00"N 46°45'00"V 3K Nord 1 52°07'00"N 45°46'00"V 2 52°07'00"N 45°33'00"V 3 51°58'00"N 45°33'00"V 4 51°58'00"N 45°46'00"V 1F Øst 1 1 56°04'00"N 42°42'00"V 2 56°04'00"N 42°30'00"V 3 55°57'00"N 42°30'00"V 4 55°57'00"N 42°42'00"V 1F Øst 2 1 56°23'00"N 42°08'00"V 2 56°23'00"N 42°00'00"V 3 56°10'00"N 42°00'00"V 4 56°10'00"N 42°08'00"V ( *1 ) Fra punkt 8 tilbage til punkt 1, langs den ydre grænse for den amerikanske EEZ.

▼B

16. FIGUR 4 I BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. I ARTIKEL 18, STK. 2, I FORORDNING (EU) 2019/833

Polygon, der afgrænser området 3O Coral Closure

17. TABEL 6 I BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. I ARTIKEL 18, STK. 2, I FORORDNING (EU) 2019/833

Grænsepunkter, der afgrænser 3O Coral Area Closure i det NAFO-regulerede område







Koordinat Breddegrad Længdegrad 1 42°53'00"N 51°00'00"V 2 42°52'04"N 51°31'44"V 3 43°24'13"N 51°58'12"V 4 43°24'20"N 51°58'18"V 5 43°39'38"N 52°13'10"V 6 43°40'59"N 52°27'52"V 7 43°56'19"N 52°39'48"V 8 44°04'53"N 52°58'12"V 9 44°18'38"N 53°06'00"V 10 44°18'36"N 53°24'07"V 11 44°49'59"N 54°30'00"V 12 44°29'55"N 54°30'00"V 13 43°26'59"N 52°55'59"V 14 42°48'00"N 51°41'06"V 15 42°33'02"N 51°00'00"V

▼M3

18. FIGUR 5 I BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 18, 3 OG 4, I FORORDNING (EU) 2019/833

Polygoner, der afgrænser lukninger af områder med sårbare marine økosystemer

Forklaring:

— Områder, der er lukket for bundfiskeri indtil den 31. december 2026

— Områder, der er lukket for bundfiskeri indtil den 31. december 2023

— NAFO-afsnit

— EEZ-grænse

— Dybdekontur

19. TABEL 7 I BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. I ARTIKEL 18, STK. 3, I FORORDNING (EU) 2019/833

Grænsepunkter, der afgrænser lukninger af områder med sårbare marine økosystemer i det NAFO-regulerede område







Beskrivelse Koordinat Breddegrad Længdegrad 1 Tail of the Bank 1.1 44°02'53,88"N 48°49'09,48"V 1.2 44°21'31,32"N 48°46'48,00"V 1.3 44°21'34,56"N 48°50'32,64"V 1.4 44°11'48,12"N 48°50'32,64"V 1.5 44°02'54,60"N 48°52'52,32"V 1.6 44°00'01,12"N 48°53'28,75"V 1.7 43°59'57,52"N 48°49'26,47"V 2 Flemish Pass/Eastern Canyon 2.1 44°50'56,40"N 48°43'45,48"V 2.2 18°46'54,72"N 46°47'51,72"V 2.3 46°25'28,56"N 46°47'51,72"V 2.4 46°46'32,16"N 46°55'14,52"V 2.5 47°03'29,16"N 46°40'04,44"V 2.6 47°11'47,04"N 46°57'38,16"V 2.7 46°40'40,80"N 47°03'04,68"V 2.8 46°30'22,20"N 47°11'02,93"V 2.9 46°17'13,30"N 47°15',46,64"V 2.10 46°07'01,56"N 47°30'36,36"V 2.11 45°49'06,24"N 47°41'17,88"V 2.12 45°19'43,32"N 48°29'14,28"V 2.13 44°53'47,40"N 48°49'32,52"V 3 Beothuk Knoll 3.1 45°49'10,20"N 46°06'02,52"V 3.2 45°59'47,40"N 46°06'02,52"V 3.3 45°59'47,40"N 46°18'08,28"V 3.4 45°49'10,20"N 46°18'08,28"V 4 Eastern Flemish Cap 4.1 46°44'34,80"N 44°03'14,40"V 4.2 46°58'19,20"N 43°34'16,32"V 4.3 47°10'30,00"N 43°34'16,32"V 4.4 47°10'30,00"N 43°20'51,72"V 4.5 46°48'35,28"N 43°20'51,72"V 4.6 46°39'36,00"N 43°58'08,40"V 5 Northeast Flemish Cap 5.1 47°47'46,00"N 43°29'07,00"V 5.2 47°40'54,47"N 43°27'06,71"V 5.3 47°35'57,48"N 43°43'09,12"V 5.4 47°51'14,40"N 43°48'35,64"V 5.5 48°27'19,44"N 44°21'07,92"V 5.6 48°41'37,32"N 43°45'08,08"V 5.7 48°37'13,00"N 43°41'24,00"V 5.8 48°30'15,00"N 43°41'32,00"V 5.9 48°25'08,00"N 43°45'20,00"V 5.10 48°24'29,00"N 43°50'50,00"V 5.11 48°14'20,00"N 43°48'19,00"V 5.12 48°09'53,00"N 43°49'24,00"V 6 Sackville Spur 6.1 48°18'51,12"N 46°37'13,44"V 6.2 48°28'51,24"N 46°08'33,72"V 6.3 48°49'37,20"N 45°27'20,52"V 6.4 48°56'30,12"N 45°08'59,99"V 6.5 49°00'09,72"N 45°12'44,64"V 6.6 48°21'12,24"N 46°39'11,16"V 7 Northern Flemish Cap 7.1 48°25'02,28"N 45°17'16,44"V 7.2 48°25'02,28"N 44°54'38,16"V 7.3 48°19'08,76"N 44°54'38,16"V 7.4 48°19'08,76"N 45°01'58,56"V 7.5 48°20'29,76"N 45°01'58,56"V 7.6 48°20'29,76"N 45°17'16,44"V 8 Northern Flemish Cap 8.1 48°38'07,95"N 45°19'31,92"V 8.2 48°38'07,95"N 45°11'44,36"V 8.3 48°40'09,84"N 45°11'44,88"V 8.4 48°40'09,84"N 45°05'35,52"V 8.5 48°35'56,40"N 45°05'35,52"V 8.6 48°35'56,40"N 45°19'31,92"V 8.7 48°34'23,52"N 45°26'18,96"V 8.8 48°36'55,08"N 45°31'15,96"V 9 Northern Flemish Cap 9.1 48°34'23,52"N 45°26'18,96"V 9.2 48°36'55,08"N 45°31'15,96"V 9.3 48°30'18,36"N 45°39'42,48"V 9.4 48°12'06,60"N 45°54'12,94"V 9.5 48°17'11,82"N 45°47'25,36"V 9.6 48°16'07,06"N 45°45'48,19"V 9.7 48°27'30,60"N 45°34'40,44"V 10 Northwest Flemish Cap 10.1 47°49'41,51"N 46°22'48,18"V 10.2 47°47'17,14"N 46°17'27,91"V 10.3 47°58'42,28"N 46°06'43,74"V 10.4 47°59'15,77"N 46°07'57,76"V 10.5 48°07'48,97"N 45°59'58,46"V 10.6 48°09'34,66"N 46°04'08,54"V 10.7 48°07'59,70"N 46°05'38,22"V 10.8 48°09'13,46"N 46°09'31,03"V 10.9 47°51'30,13"N 46°26'15,61"V 11 Northwest Flemish Cap 11.1 47°25'48,00"N 46°21'23,76"V 11.2 47°30'01,44"N 46°21'23,76"V 11.3 47°30'01,44"N 46°27'33,12"V 11.4 47°25'48,00"N 46°27'33,12"V 12 Northwest Flemish Cap 12.1 48°12'06,60"N 45°54'12,94"V 12.2 48°17'11,82"N 45°47'25,36"V 12.3 48°16'07,06"N 45°45'48,19"V 12.4 48°11'03,32"N 45°52'40,63"V 13 Beothuk Knoll 13.1 46°13'58,80"N 45°41'13,20"V 13.2 46°13'58,80"N 46°02'24,00"V 13.3 46°21'50,40"N 46°02'24,00"V 13.4 46°21'50,40"N 45°56'48,12"V 13.5 46°20'14,32"N 45°55'43,93"V 13.6 46°20'14,32"N 45°41'13,20"V

▼B

20. FORSØGSFISKERIPROTOKOLLEN I BILAG I.E TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 19, STK. 1, I FORORDNING (EU) 2019/833

Modeller for udførsel af forsøgsbundfiskeri

Forsøgsfiskeriprotokol for nye fiskeriområder

Forsøgsfiskeriprotokollen består af:

en fiskeriplan med angivelse af målarter, datoer og områder. Det skal overvejes at indføre område- og indsatsbegrænsninger for at sikre, at fiskeriet udøves successivt i et begrænset geografisk område

en risikobegrænsningsplan, der indeholder foranstaltninger til forebyggelse af betydelige skadelige virkninger for sårbare marine økosystemer, som fartøjerne måtte støde på under fiskeri

en fangstovervågningsplan, der omfatter registrering og rapportering af alle fangede arter, 100 % satellitovervågning og 100 % observatørdækning. Rapporteringen og registreringen skal være tilstrækkelig detaljeret til, at der om nødvendigt kan foretages en vurdering af fiskeriet

en dataindsamlingsplan, der skal gøre det lettere at identificere sårbare maritime økosystemer og arter i det pågældende fiskeriområde.

21. MEDDELELSE OM HENSIGT OM AT GENNEMFØRE FORSØGSBUNDFISKERI I BILAG I.E TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 19, STK. 2, LITRA A), I FORORDNING (EU) 2019/833







Meddelelse om hensigt om at gennemføre forsøgsfiskeri FISKERI PLAN RISIKOBEGRÆNSNINGS PLAN FANGST OVERVÅGNINGS PLAN DATA INDSAMLINGS PLAN Målarter Fiskeridatoer Beskrivelse af fiskeriområdet Forventet indsats Bundfiskeredskabstype(r) IMO-nummer Foranstaltninger til forebyggelse af betydelige skadelige virkninger for sårbare marine økosystemer Identificering og registrering af alle arter, der tages om bord, så taksonomisk detaljeret som muligt 100 % satellitdækning 100 % observatørdækning Data indsamles og rapporteres i et standardiseret format

22. FANGSTREJSERAPPORT OM FORSØGSBUNDFISKERI I BILAG I.E TIL BEVARELSES- OG FORVALTNINGSFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 19, STK. 2, LITRA B), I FORORDNING (EU) 2019/833

Fangstrejserapport om forsøgsfiskeri

Forudgående meddelelse om hensigt om at gennemføre forsøgsfiskeri ( 2 )

Fartøjets navn:

Fartøjets flagstat:

Sted, hvor forsøgsfiskeriet forventes udøvet (inkl. bredde/længdegrad):

Forventede datoer for forsøgsfiskeri:

Er der tidligere blevet fisket i tilstødende områder? (i bekræftende fald angives informationskilde):

Dybde, der kan forventes under forsøgsfiskeri:

Findes der kort over levesteder i området? (i bekræftende fald angives kilde):

Findes der taksonomiske nøgler til identificering af potentielt sårbare arter? (i bekræftende fald angives kilde):

Kendte sårbare marine økosystemer ( 3 ) på fiskestederne:

Risikobegrænsende foranstaltninger til forebyggelse af betydelige skadelige virkninger for eventuelle sårbare marine økosystemer:

Findes der batymetriske kort over forsøgsfiskeriområdet? (i bekræftende fald angives kilde):

Findes der videnskabelige fiskeridata for forsøgsfiskeriområdet? (i bekræftende fald angives kilde):

Målarter, der fiskes efter:

Hvilken eller hvilke redskabstyper der foreslås anvendt (præciseres) i hvilke områder (inkl. bredde/længdegrad):

23. ELEMENTER TIL VURDERING AF FORESLÅET FORSØGSBUNDFISKERI I BILAG I.E TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 20, STK. 2, LITRA B), I FORORDNING (EU) 2019/833

Vurdering af bundfiskeri

Vurderingerne bør tage hensyn til de bedste foreliggende videnskabelige og tekniske oplysninger om fiskeressourcernes aktuelle tilstand.

Vurderinger skal blandt andet omhandle:

(1) arten af gennemført eller påtænkt fiskeri, herunder fartøjstype og redskabstyper, fiskeriområder, målarter og potentielle bifangstarter, niveauer for fiskeriindsats og fiskeriets varighed (fiskeriplan)

(2) eksisterende grundlæggende information om økosystemer, habitater og samfund i fiskeriområdet, som fremtidige ændringer skal sammenlignes med

(3) identificering, beskrivelse og kortlægning af sårbare marine økosystemer, som allerede er kendte eller sandsynligvis findes i fiskeriområdet

(4) indkredsning, beskrivelse og vurdering af forekomst, omfang og varighed af sandsynlige indvirkninger, herunder samlede indvirkninger af fiskeri, der er omfattet af konsekvensanalysen af sårbare marine økosystemer

(5) overvejelse af elementer i sårbare marine økosystemer, som er kendte i fiskeriområdet

(6) data og metoder, som anvendes til at identificere, beskrive og vurdere fiskeriets indvirkning, identificering af manglende viden og vurdering af usikkerhedsmomenter i oplysninger, der beskrives i konsekvensanalysen

(7) risikovurdering af fiskeriets sandsynlige indvirkninger med henblik på at klarlægge, hvilke indvirkninger der vil få betydelige skadelige virkninger på sårbare marine økosystemer samt

(8) forslag til afbødnings- og forvaltningsforanstaltninger, som skal anvendes til at forhindre betydelige skadelige virkninger for sårbare marine økosystemer, samt hvilke foranstaltninger der skal anvendes for at overvåge fiskeriets virkninger.

24. DATAINDSAMLINGSFORMULAREN TIL FORSØGSFISKERI I BILAG I.E TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 21, STK. 4, LITRA A), I FORORDNING (EU) 2019/833







Dataindsamlingsformularen til forsøgsfiskeri A. Oplysninger om fangstrejse Flagstat Fartøjets navn Radiokaldesignal Dato for mødet (ddmmåå) B. Information om redskaber og fiskeri (brug en ny formular for hvert redskab). Fiskeredskab (f.eks. trawl, garn, krog og line osv.) Oplysninger om redskaber Redskabstype (f.eks. bundtrawl, garnsæt osv.) Redskabsstørrelse (grundtovets længde, panellængde osv.) Andre oplysninger (maskestørrelse i fangstpose, antal kroge osv.) time min. grader minutter meter Trækkets eller sættets starttidspunkt: GMT-tid: Breddegrad N Dybde Længdegrad W Trækkets eller sættets sluttidspunkt: GMT-tid: Breddegrad N Dybde Længdegrad W C. Fangstoplysninger Samlet vægt af levende koraller i trækket (kg) (*1) Samlet vægt af levende svampe i trækket (kg) (*1) Organismer, der er identificeret til den lavest mulige taksonomiske enhed (*2) Er der taget biologiske prøver? Er der taget biologiske prøver af sårbare indikatorarter? Samlet vægt (kg) for fangst Er vægten et skøn eller den faktiske? Afkryds en. Medtag fisk og hvirvelløse dyr ja nej ja nej Faktisk Skøn D. Bemærkninger ( *1 ) Må ikke være tom. Angiv om nødvendigt nul fangst ( *2 ) Der henvises til bilag I til FAO International Guideline for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas (FAO's internationale retningslinjer for forvaltning af dybhavsfiskeri på åbent hav).

Anvend desuden NAFO's Coral and Sponge Identification Guides (NAFO's retningslinjer for identifikation af koraller og svampe), hvis det er relevant.

25. DET FORMAT, DER ER FORESKREVET FOR LISTEN OVER FARTØJER I BILAG II.C1 TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 22, STK. 1, LITRA A), I FORORDNING (EU) 2019/833







Format for registrering af fartøjer Dataelement Kode Obligatorisk/valgfri Bemærkninger Registreringsstart SR M Systemdata; angiver registreringsstart Adresse AD M Meddelelsesdata; destination, »XNW« for NAFO's sekretariat Fra FR M Meddelelsesdata; ISO-3-kode for den fremsendende medlemsstat Fortegnelsesnr. RN M Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år Registreringsdato RD M Meddelelsesdata; transmissionsdato Tidspunkt for registrering RT M Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt Meddelelsestype TM M Meddelelsesdata; meddelelsestype, »NOT« som anmeldelse af fartøjer, der må udøve fiskeri i et NAFO-reguleret område Fartøjets navn NA M Fartøjets navn Radiokaldesignal RC M Fartøjets internationale radiokaldesignal Flagstat FS M Stat, hvor fartøjet er registreret Internt referencenummer IR O (1) Medlemsstatens entydige fartøjsnummer i form af flagstatens ISO-3-kode efterfulgt af et nummer Eksternt registreringsnummer XR M Fartøjets sidenummer Fartøjets IMO-nummer IM M IMO-nummer Havnens navn PO M Registreringshavn eller hjemstedshavn Fartøjets ejer VO M (2) Registreret ejer og adresse Fartøjets befragter VC M (2) Den ansvarlige for fartøjets anvendelse Fartøjstype TP M FAO-fartøjskode (bilag II.I) Fartøjets redskaber GE O FAO's statistiske klassificering af fiskeredskaber (bilag II.J) Fartøjets tonnage målemetode tonnage VT M Fartøjets tonnagekapacitet, eventuelt kombineret »OC« = »OSLO«-konventionen fra 1947, »LC«»London«-konventionen ICTM-69 Den samlede kapacitet i ton Fartøjslængde målemetode længde VL M Længde i meter, eventuelt kombineret »OA« = samlet længde i meter Fartøjets effekt målemetode effekt VP M Maskineffekt, eventuelt kombineret, i »KW« PE = fremdriftsmotor AE = hjælpemotorer Fartøjets samlede installerede maskineffekt målt i »KW« Slut på registreringen ER M Systemdata; angiver slutningen på registreringen ( 1 ) Obligatorisk, når det bruges som særskilt identifikation i andre meddelelser. ( 2 ) Alt efter, hvilken der er relevant.

26. DET FORMAT, DER ER FORESKREVET TIL SLETNING FRA LISTEN OVER FARTØJER I BILAG II.C2 TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 22, STK. 1, LITRA B), I FORORDNING (EU) 2019/833







Format for sletning af fartøjer fra registret Dataelement Kode Obligatorisk/valgfri Bemærkninger Data Al Registreringsstart SR M Systemdata; angiver registreringsstart Adresse AD M Meddelelsesdata; destination, »XNW« for NAFO's sekretariat Fra FR M Meddelelsesdata; ISO-3-kode for den fremsendende medlemsstat Fortegnelsesnr. RN M Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år Registreringsdato RD M Meddelelsesdata; transmissionsdato Tidspunkt for registrering RT M Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt Meddelelsestype TM M Meddelelsesdata; meddelelsestype, »WIT« som fjernelse af anmeldte fartøjer Fartøjets navn NA M Fartøjets navn Radiokaldesignal RC M Fartøjets internationale radiokaldesignal Internt referencenummer IR O Medlemsstatens entydige fartøjsnummer i form af flagstatens ISO-3-kode efterfulgt af et nummer, hvis det findes Eksternt registreringsnummer XR M Fartøjets sidenummer Fartøjets IMO-nummer IM M IMO-nummer Startdato SD M Den første dato for, hvornår fjernelse træder i kraft Slut på registreringen ER M Systemdata; angiver slutningen på registreringen

27. FASTLAGT FORMAT FOR INDIVIDUEL TILLADELSE TIL HVERT FARTØJ I BILAG II.C3 TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 22, STK. 5, LITRA A), I FORORDNING (EU) 2019/833







Format for tilladelse til at udøve fiskeriaktiviteter Dataelement Kode Obligatorisk/valgfri Bemærkninger Registreringsstart SR M Systemdata; angiver registreringsstart Adresse AD M Meddelelsesdata; destination, »XNW« for NAFO's sekretariat Fra FR M Meddelelsesdata; ISO-3-kode for den fremsendende medlemsstat Fortegnelsesnr. RN M Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år Registreringsdato RD M Meddelelsesdata; transmissionsdato Tidspunkt for registrering RT M Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt Meddelelsestype TM M Meddelelsesdata; meddelelsestype, »AUT« som tilladelse til fartøjer til at fiske i det område, der reguleres af NAFO Fartøjets navn NA M Fartøjets navn Radiokaldesignal RC M Fartøjets internationale radiokaldesignal Internt referencenummer IR O Medlemsstatens entydige fartøjsnummer i form af flagstatens ISO-3-kode efterfulgt af et nummer, hvis det findes Eksternt registreringsnummer XR M Fartøjets sidenummer Fartøjets IMO-nummer IM M IMO-nummer Startdato SD M Licensoplysninger; dato for, hvornår tilladelsen træder i kraft Slutdato ED O Licensoplysninger: Dato, hvor tilladelsen slutter. Gyldighedsperioden er maksimalt 12 måneder. Målarter og -område TA M (1) Licensoplysninger; art og område, hvor direkte fiskeri er tilladt. Regulerede arter i bilag I.A eller I.B til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne skal henvise til angivelser for bestanden. For uregulerede arter anvendes underområde, afsnit eller »ANY«. Tillad flere kombinerede felter. F.eks. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// Slut på registreringen ER M Systemdata; angiver slutningen på registreringen ( 1 ) TA-feltet er valgfrit for transportfartøjer.

28. DET FORMAT, DER ER FORESKREVET FOR OPHÆVELSE AF TILLADELSEN I BILAG II.C4 TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 22, STK. 5, LITRA B), I FORORDNING (EU) 2019/833







Format for ophævelse af tilladelse til at udøve fiskeriaktiviteter Dataelement Kode Obligatorisk/valgfri Bemærkninger Registreringsstart SR M Systemdata; angiver registreringsstart Adresse AD M Meddelelsesdata; destination, »XNW« for NAFO's sekretariat Fra FR M Meddelelsesdata; ISO-3-kode for den fremsendende medlemsstat Fortegnelsesnr. RN M Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år Registreringsdato RD M Meddelelsesdata; transmissionsdato Tidspunkt for registrering RT M Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt Meddelelsestype TM M Meddelelsesdata; meddelelsestype, »SUS« som ophævelse af tilladelse til fartøjer Fartøjets navn NA M Fartøjets navn Radiokaldesignal RC M Fartøjets internationale radiokaldesignal Internt referencenummer IR O Medlemsstatens entydige fartøjsnummer i form af flagstatens ISO-3-kode efterfulgt af et nummer, hvis det findes Eksternt registreringsnummer XR M Fartøjets sidenummer Fartøjets IMO-nummer IM M IMO-nummer Startdato SD M Licensoplysninger; dato for, hvornår ophævelsen træder i kraft Slut på registreringen ER M Systemdata; angiver slutningen på registreringen

29. ANGIVELSE AF PRODUKTFORMULARENS PRÆSENTATIONSKODE I BILAG II.K TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 24, STK. 1, LITRA E), I FORORDNING (EU) 2019/833







Produktformularens 3-alfa-præsentationskoder 3-alfa-kode Præsentation Beskrivelse CBF Dobbeltfilet af torsk (escalado) HEA med skind, rygsøjle og hale CLA Kløer Kun kløer Dødvægt ICCAT-kode Renset, uden finner, gæller og en del af hovedet FIL Fileteret HEA + GUT + TLD + uden ben. Af hver fisk bliver der to fileter, som ikke hænger sammen FIS Fileteret og flået FIL+SKI Af hver fisk bliver der to fileter, som ikke hænger sammen FSB Fileteret, med skind og ben Fileteret, med skind og ben FSP Fileteret og flået, med nerveben Fileteret, uden skind, men med nerveben GHT Renset, uden hoved og hale GUH + TLD GUG Renset, uden gæller Indvolde og gæller fjernet GUH Renset og hovedskåret Indvolde og hoved fjernet GUL Renset, med lever GUT uden fjernelse af lever GUS Renset, hovedskåret og flået GUH + SKI GUT Renset Alle indvolde fjernet HEA Hovedskåret Uden hoved HET Hoved- og haleskåret Uden hoved og hale JAP Japan-cut Delt ved tværsnit, hvor alle dele fra hoved til mave fjernes JAT Japan-cut uden hale Japan-cut med hale fjernet LAP Lapper Dobbeltfilet, HEA, med skind + hale + finner LVR Lever Kun lever OTH Andet Anden præsentation ROE Rogn Kun rogn SAD Tørsaltet Hovedskåret, med skind, rygben og hale, tørsaltet SAL Let vådsaltet CBF + saltet SGH Saltet, renset og hovedskåret GUH + saltet SGT Saltet og renset GUT + saltet SKI Flået Skind fjernet SUR Surimi Surimi TAL Hale Kun haler TLD Uden hale Hale fjernet TNG Tunge Kun tunge TUB Kun rør Kun rør (blæksprutte) WHL Hel Ingen forarbejdning WNG Vinger Kun vinger

30. MODELLEN FOR FISKERILOGBOG I BILAG II.A TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 25, STK. 2, I FORORDNING (EU) 2019/833

Registrering af fangster (angivelser i logbogen)

ANGIVELSER I FISKERILOGBOGEN

Oplysning

(1) Fartøjets navn

(2) Fartøjets nationalitet

(3) Fartøjets registreringsnummer

(4) IMO-nummer

(5) Registreringshavn

(6) Anvendt redskabstype (*1) (*2)

(7) Dato for fiskeriet (dag/måned/år: dd-mm-åååå

(8) Starttidspunkt for trækket/sættet (UTC)

(9) Startpositionen for hvert træk/sæt: (a) Breddegrad (b) Længdegrad (c) Hovedgruppe (d) Vanddybde

(10) Slutpositionen for hvert træk/sæt: (a) Breddegrad (b) Længdegrad (c) Hovedgruppe (d) Vanddybde

(11) Sluttidspunktet for hvert træk/sæt (UTC)

(12) Navne på arter fanget i hvert træk/sæt (bilag I.C)

(13) Karakter af hvert træk/sæt: (*3) (*4) (a) Samlet fangst af hver art (i kg levende vægt) (b) Udsmid af hver art (i kg levende vægt)

(14) Blev grænserne for bifangst i artikel 6, stk. 6, i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne overskredet? (J/N)

(15) Blev der gennemført et prøvetræk i henhold til artikel 6, stk. 6, punkt iii), i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne? (J/N)

(16) Landinger eller omladninger af fangster fra det regulerede område (a) Landede eller omladede mængder af hver art (b) Landings- eller omladningssted(er): (c) Dato(er) for landing eller omladning (dag/måned/år): (dd-mm-åååå)

(17) Fartøjsførerens underskrift Vejledning: *1) Hvis der anvendes to eller flere redskabstyper inden for samme 24-timers periode, skal de forskellige typer registreres særskilt. *2) Redskaber og tilbehør skal identificeres ved hjælp af koderne i bilag II.J til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne. *3) Mængder angives i kg levende vægt. *4) Arter identificeres ved hjælp af koderne i bilag I.C til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne.

▼M1

31. FORMATET FOR FANGSTOPGØRELSEN I BILAG II.D TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 25, STK. 6 OG 8, OG ARTIKEL 26, STK. 9, LITRA B), I FORORDNING (EU) 2019/833

Format og protokoller for udveksling af data

A. Format for fremsendelse af data

Transmission af data struktureres således:

(1) datategn i overensstemmelse med ISO 8859.1.

(2) Transmission af data struktureres således: En dobbelt skråstreg (»//«) og bogstaverne »SR« angiver starten på en meddelelse. En dobbelt skråstreg (»//«) og en feltkode angiver starten på et dataelement. En enkelt skråstreg (/) adskiller feltkoden og dataene. Datapar adskilles ved et mellemrum. Bogstaverne »ER« og en dobbelt skråstreg (»//«) i slutningen angiver afslutningen på en fortegnelse.

B. Protokoller for udveksling af data

Godkendte protokoller for dataudveksling til elektronisk fremsendelse af rapporter og meddelelser mellem de kontraherende parter og sekretariatet skal være i overensstemmelse med bilag II.B, reglerne om fortrolighed.

C. Format for elektronisk udveksling af oplysninger om overvågning af fiskeri

(Det nordatlantiske format)







Kategori Dataelement Feltkode Type Indholdsfortegnelse Definitioner System Registrering påbegyndt SR Angiver starten af fortegnelsen Oplysninger Slut på fortegnelsen ER Angiver slutningen på fortegnelsen Returmeddelelsesstatus RS Char*3 Koder ACK/NAK = Kvitteret/ikke kvitteret for modtagelsen Returfejlmelding RE Num*3 001-999 Fejlkoder, der er modtaget i operationscentret, jf. bilag II.D.D, stk. 2 Meddelelse Destinationsadresse AD Char*3 ISO-3166 Adresse Adressen på den part, der modtager meddelelsen, »XNW« for NAFO Oplysninger Fra FR Char*3 ISO-3166 Adresse Adresse på den fremsendende part (kontraherende part) Type af Meddelelse TM Char*3 Kode Kode for meddelelsestype Sekvensnummer SQ Num*6 NNNNNN Løbenummer for meddelelser, der sendes fra et fartøj til den endelige modtager (XNW). Det er entydigt for hvert fartøj for et kalenderår. I begyndelsen af det igangværende år bliver denne værdi nulstillet til 1 for hvert fartøj, og det stiger med fremsendelsen af hver meddelelse. Fortegnelsesnr. RN Num*6 NNNNNN Løbenummer for fortegnelser, der sendes fra FOC til XNW. Det er entydigt for hver FMC for et kalenderår. I begyndelsen af det igangværende år bliver denne værdi nulstillet til 1, og den stiger med fremsendelsen af hver fortegnelse. Registreringsdato RD Num*8 ÅÅÅÅMMDD År, måned og dag i UTC fra FOC Tidspunkt for registrering RT Num*4 TTMM Timer og minutter i UTC fra FOC Dato DA Num*8 ÅÅÅÅMMDD År, måned og dag i UTC for første overførsel. I tilfælde af RET-meddelelser er første overførsel fra FOC, i alle andre tilfælde er første overførsel fra fartøjet. Tidspunkt TI Num*4 TTMM Timer og minutter i UTC for første overførsel. I tilfælde af RET-meddelelser er første overførsel fra FOC, i alle andre tilfælde er første overførsel fra fartøjet. Annulleret rapport CR Num*6 NNNNNN Fortegnelsesnr. på den fortegnelse, der skal annulleres Årstal for den annullerede rapport ÅR Num*4 NNNN År i UTC for den rapport, der skal annulleres Fartøj Radiokaldesignal RC Char*7 IRCS-kode Fartøjets internationale radiokaldesignal Registrering Fartøjets navn NA Char*30 Fartøjets navn Oplysninger Ekstern registrering XR Char*14 Fartøjets sidenummer Flagstat FS Char*3 ISO-3166 Registreringsstat Den kontraherende parts interne referencenummer IR Char*3 Num*9 ISO-3166 + maks. 9N Entydigt fartøjsnummer tildelt af flagstaten i henhold til registreringen Havnens navn PO Char*20 Fartøjets registreringshavn/hjemsted Fartøjets ejer VO Char*60 Fartøjsejerens navn og adresse Fartøjets befragter VC Char*60 Befragters navn og adresse Fartøjets IMO-nummer IMO-nummer IM Num*7 NNNNNNN IMO-skibsidentifikationsnummer Fartøjets karakteristika Oplysninger Fartøjets tonnageenhed VT Char*2 Num*4 »OC«/»LC« Ton Ifølge »OC« OSLO-konventionen fra 1947/»LC« LONDON ICTM-69 Fartøjets effekt Enhed VP Char*2 Num*5 0-99999 Hovedmaskinens samlede effekt i »KW« Fartøjets længde VL Char*2 Num*3 »OA« Længde i meter »OA« = længde overalt. Fartøjets samlede længde i meter, afrundet til nærmeste hele meter Fartøjstype TP Char*3 Kode Som anført i bilag II.I Fiskeredskaber GE Char*3 FAO-kode International statistisk standardklassifikation af fiskeredskaber, jf. bilag II.J Oplysninger om tilladelse Startdato SD Num*8 ÅÅÅÅMMDD Licensoplysninger; dato, hvor tilladelsen starter Slutdato ED Num*8 ÅÅÅÅMMDD Licensoplysninger; dato, hvor tilladelsen slutter Målarter og -område TA Char*3 Char*10 Specifikationer af bestand, FAO-artskode og NAFO-område eller »ANY« Art og område, hvor direkte fiskeri er tilladt. Regulerede arter i bilag I.A eller I.B skal henvise til angivelser for bestanden. For uregulerede arter anvendes underområde, afsnit eller »ANY«. Tillad flere kombinerede felter. F.eks.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// Aktivitet Oplysninger Breddegrad LA Char*5 NDDMM (WGS-84) F.eks.//LA/N6235 = 62°35′ N Længdegrad LO Char*6 E/WDDDMM (WGS-84) f.eks.//LO/W02134 = 21°34′ W Breddegrad (decimalgrader) LT Char*7 +/-DD.ddd Værdien er negativ, hvis breddegraden befinder sig på den sydlige halvkugle (1) (WGS84) Længdegrad (decimalgrader) LG Char*8 +/-DDD.ddd Værdien er negativ, hvis længdegraden befinder sig på den vestlige halvkugle (1) (WGS84) Fangstrejse nr. TN Num*3 001-999 Fangstrejsens nummer i det igangværende år Fangst Art Mængde CA Char*3 Num*7 FAO-artskode 0-9999999 Daglig fangst efter art og division, der beholdes om bord, i kg levende vægt Mængde om bord Art Mængde OB Char*3 Num*7 FAO-artskode 0-9999999 Samlet mængde efter art om bord på fartøjet på tidspunktet for afsendelse af den pågældende hail-rapport i kg levende vægt Udsmid Arter Mængde RJ Char*3 Num*7 FAO-artskode 0-9999999 Udsmidt fangst efter art og afsnit i kg levende vægt Undermålsfisk Art Mængde US Char*3 Num*7 FAO-artskode 0-9999999 Undermålsfangst efter art og afsnit i kg levende vægt Omladede arter Art Mængde KG Char*3 Num*7 FAO-artskode 0-9999999 Data vedr. de mængder, der er omladet mellem fartøjer pr. art (kg levende vægt afrundet til nærmeste 100 kg) under ophold i det regulerede område Relevant område RA Char*6 ICES/NAFO-koder Koder for den pågældende fiskerisektor Målart DS Char*3 FAO-artskoder Kode for de arter, som fartøjet fisker efter, jf. artikel 5, stk. 2 Mulighed for flere arter, adskilt af mellemrum. f.eks.//DS/art art art// Observatør om bord OO Char*1 J eller N Tilstedeværelse af en overholdelsesobservatør om bord Omladet fra TF Char*7 IRCS-kode Donorfartøjets internationale radiokaldesignal Omladet til TT Char*7 IRCS-kode Modtagerfartøjets internationale radiokaldesignal Førerens navn MA Char*30 Fartøjsførerens navn Kyststat CS Char*3 ISO-3166 Alfa-3-kode Landingshavnens kyststat Forventet dato PD Num*8 ÅÅÅÅMMDD Anslået dato UTC, hvor føreren påtænker at være i havn Forventet klokkeslæt PT Num*4 TTMM Anslået tidspunkt UTC, hvor føreren påtænker at være i havn Havnens navn PO Char*20 Navnet på den faktiske landingshavn Fart SP Num*3 Knots*10 F.eks.//SP/105 = 10,5 knob Kurs CO Num*3 360°-skala f.eks.//CO/270 = 270 Fangster under chartrende flag CH Char*3 ISO-3166 Chartrende kontraherende parts flag Indsejlingsområde AE Char*6 ICES/NAFO-koder NAFO-afsnit, der indsejles Fiskedage DF Num*3 1-365 Antal dage, fartøjet tilbragte i fiskeriområdet under rejsen. Formodet overtrædelse AF Char*1 J eller N Til at observatøren om bord kan rapportere sine observationer Maskestørrelse ME Num*3 0-999 Gennemsnitlig maskestørrelse i mm Produktion PR Char*3 Kode Produktionskode bilag II.K Logbog LB Char*1 J eller N Til at observatøren om bord kan bekræfte angivelserne i fartøjets logbog Hail-rapporter HA Char*1 J eller N Til at observatøren om bord kan bekræfte hail-rapporter sendt fra fartøjet Observatørens navn ON Char*30 Tekst Navnet på observatøren om bord Fritekst MS Char*255 Tekst Aktivitetsdata; til yderligere bemærkninger fra observatøren ( 1 ) Det er ikke nødvendigt at overføre plustegnet (+); foranstillet nul kan udelades.

D. 1) Strukturen i de i bilag II.E og bilag II.F fastsatte rapporter og meddelelser, som de kontraherende parter fremsender til sekretariat

Hver kontraherende part genfremsender eventuelt de rapporter og meddelelser, den har modtaget fra sine egne fartøjer i henhold til artikel 28 og 29, til sekretariatet, jf. dog følgende ændringer:

a) Adressen (AD) skal ændres til sekretariatets adresse (XNW).

b) Dataelementerne »recorddato« (RD), »recordklokkeslæt« (RT), »recordnummer« (RN) og »afsender« (FR) indføjes.

D. 2) Returmeddelelser

Sekretariat sender efter anmodning fra en kontraherende part en returmeddelelse, hver gang det modtager en elektronisk transmission af en rapport eller en meddelelse.

A) Returmeddelelsens format







Dataelement Feltkode Obligatorisk/ valgfri Bemærkninger Registrering påbegyndt SR M Systemdata; angiver registreringsstart Adresse AD M Meddelelsesdata; modtager, den kontraherende part sender rapporten Fra FR M Meddelelsesdata; XNW er NAFO (der sender returmeddelelsen) Meddelelsestype TM M Meddelelsesdata; meddelelsestype RET for returmeddelelse Radiokaldesignal RC O Data vedr. rapporten; fartøjets internationale radiokaldesignal, der er kopieret fra den modtagne rapport. Sekvensnummer SQ O Data vedr. rapporten; løbenummeret på rapporten fra fartøjet i det relevante år, der er kopieret fra den modtagne rapport. Returmeddelelsesstatus RS M Data vedr. rapporten; kode, der viser, om der er kvitteret for modtagelsen af meddelelsen eller ej (ACK eller NAK) Returfejlmelding RE O Data vedr. rapporten; nummer, der angiver fejltypen. Se returfejlmeldinger i tabel B). Fortegnelsesnr. RN M Data vedr. rapporten; fortegnelsesnummer for den modtagne meddelelse Dato DA M Meddelelsesdata; transmissionsdato Tidspunkt TI M Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt Registrering afsluttet ER M Systemdata; angiver slutningen på registreringen

B) Returfejlmeldinger







Emne/artikel Antal fejl Fejlårsag Afvist (NAK) Opfølgningsforanstaltning påkrævet Accepteret og gemt (ACK) Opfølgningsforanstaltning påkrævet Accepteret og gemt (ACK) med advarsel Kommunikation 101 Meddelelse ikke læsbar 102 Dataværdi eller -størrelse uden for tilladt interval 104 Obligatoriske data mangler 105 Denne rapport er et duplikat. Forsøg på at sende en rapport, som tidligere er blevet afvist 106 Uautoriseret datakilde 150 Sekvensfejl 151 Dato/klokkeslæt i fremtiden 155 Denne rapport er et duplikat. Forsøg på at sende en rapport, som tidligere er blevet accepteret Artikel 25 250 Nyt forsøg på underretning af fartøj 251 Fartøj ikke underrettet 252 Arten er ikke AUT eller SUS Artikel 28 301 Fangst før fangst ved indsejling 302 Omladning før fangst ved indsejling 303 Fangst ved udsejling før fangst ved indsejling 304 Ingen positionsmelding modtaget (CAT, TRA, COX) 350 Positionsmelding uden fangst ved indsejling

E. Typer af rapporter og meddelelser







Bilag Bestemmelser Kode Meddelelse/ Rapport Bemærkninger II.C Artikel 25, stk. 1, litra a) NOT Underretning Underretning om fiskerfartøjer II.C Artikel 25, stk. 1, litra b) WIT Fjernelse Meddelelse om fjernelse af et registreret fartøj II.C Artikel 25, stk. 5, litra a) AUT Tilladelse Underretning om fartøjer godkendt til at fiske i det regulerede område II.C Artikel 25, stk. 5, litra b) SUS Ophævelse Meddelelsen om ophævelse af en tilladelse til at fiske i det regulerede område, inden for tilladelsens første gyldighedsperiode II.E Artikel 29, stk. 2 ENT POS EXI Indsejling Position Udsejling FOS-meddelelser Artikel 29, stk. 8 MAN Manuel position Rapporter fremsendt af fiskerfartøjer med defekt satellitsporingsanordning til den kontraherende part II.F Artikel 28, stk. 6, litra a) COE Fangst ved indsejling Rapport fremsendt af fiskerfartøjer før indsejling i det regulerede område Artikel 28, stk. 6, litra c) CAT Fangst Daglig fangstrapport for alle arter efter afsnit Artikel 28, stk. 6, litra d) COB Grænseoverskridende Fangstrapport før krydsning af grænsen til 3L Artikel 28, stk. 6, litra e) TRA Omladning Rapport om mængder, der lastes eller losses i det regulerede område Artikel 28, stk. 6, litra f) POR Landingshavn Rapport om fangst om bord og vægt, der skal landes Artikel 28, stk. 6, litra b) COX Fangst ved udsejling Rapport fremsendt af fiskerfartøjer før udsejling af det regulerede område Artikel 28, stk. 6 CAN Annuller Rapport om annullering af en rapport, jf. artikel 28, stk. 6 II.D.D Artikel 29, stk. 10, litra a) Artikel 28, stk. 9, litra c) RET Returnering Automatisk elektronisk meddelelse i henhold til modtagelse af fortegnelser II.G. Artikel 30, stk. 14, litra e) OBR Observatør Daglig observatørrapport

32. FORMATET FOR ANNULLERING AF FANGSTOPGØRELSEN I BILAG II.F TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 25, STK. 6 OG 7, I FORORDNING (EU) 2019/833

Meddelelse om »ANNULLERING«

Formatspecifikationer for fremsendelse af rapporter fra FOC til NAFO (XNW), jf. også bilag II.D.A, II.D.B, II.D.C og II.D.D.1







Dataelement Feltkode Obligatorisk/ valgfri Krav til feltet Registreringsstart SR M Systemdata; angiver registreringsstart Fra FR M Meddelelsesdata; Adresse på den fremsendende part (ISO-3) Adresse AD M Meddelelsesdata; modtager, »XNW« for NAFO Fortegnelsesnr. RN M Meddelelsesdata; Individuelt løbenummer, der begynder med 1 hvert år for fortegnelser fremsendt fra FOC til (XNW) (jf. også bilag II.D.C) Registreringsdato RD M Meddelelsesdata; År, måned og dag i UTC for fremsendelse af fortegnelse fra FOC Tidspunkt for registrering RT M Meddelelsesdata; Timer og minutter i UTC for fremsendelse af fortegnelse fra FOC Meddelelsestype TM M Meddelelsesdata; meddelelsestype, »CAN (1)« som meddelelse om annullering Radiokaldesignal RC M Fartøjsregistreringsdata; fartøjets internationale radiokaldesignal Annulleret opgørelse CR M Meddelelsesdata; fortegnelsesnr. på den opgørelse, der skal annulleres Årstal for den annullerede opgørelse ÅR M Meddelelsesdata; år for den opgørelse, der skal annulleres Dato DA M Meddelelsesdata; UTC transmissionsdato for denne rapport fra fartøjet (2) Tidspunkt TI M Meddelelsesdata; UTC transmissionstidspunkt for denne rapport fra fartøj (2) Slut på registreringen ER M Systemdata; angiver slutningen på registreringen ( 1 ) En meddelelse om annullering må ikke anvendes til at annullere en anden meddelelse om annullering. ( 2 ) Hvis opgørelsen ikke afsendes fra et fartøj, vil tidspunktet være fra FOC og det samme som RD, RT.

▼B

33. BILAG II.N TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 25, STK. 9, LITRA B), I FORORDNING (EU) 2019/833







Fiskerilogbogsoplysninger efter indhaling Flag-stat Fartøjets radiokaldesignal Indhaling # Redskabstype NAFO-afs. Begyndelsesår (ÅÅÅÅ) Startmåned (MM) Startdag (DD) Startbreddegrad (decimalgrader) Startlængegrad (decimalgrader) Startdybde (m) Starttidspunkt UTC (TTMM) Slutår (ÅÅÅÅ) Slutmåned (MM) Slutdag (DD) Slutbreddegrad (decimalgrader) Slutlængdegrad (decimalgrader) Slutdybde (m) Sluttidspunkt UTC (TTMM) Arter (FAO 3-alfa-artkode) Om bord (LW kg) Udsmidt (LW kg) Bemærkninger

34. DATAUDVEKSLINGSFORMATET I BILAG II.E TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 26, STK. 9, LITRA B), I FORORDNING (EU) 2019/833

FOS-dataformat

"Indsejlings-"," positions-" og "udsejlings"-meddelelser

Formatspecifikationer for fremsendelse af rapporter fra FOC til NAFO (XNW), jf. også bilag II.D.A, II.D.B, II.D.C og II.D.D.1 til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne







Dataelement Feltkode Obligatorisk / valgfri Bemærkninger Registreringsstart SR M Systemdata; angiver registreringsstart Adresse AD M Meddelelsesdata; modtager; "XNW" for NAFO Fra FR M Meddelelsesdata; Afsenderens navn (ISO-3) Fortegnelsesnr. RN M Meddelelsesdata; Individuelt løbenummer, der begynder med 1 hvert år for fortegnelser fremsendt fra FOC til (XNW) (jf. også bilag II.D.C) Registreringsdato RD M Meddelelsesdata; År, måned og dag i UTC for fremsendelse af fortegnelse fra FOC Tidspunkt for registrering RT M Meddelelsesdata; Timer og minutter i UTC for fremsendelse af fortegnelse fra FOC Meddelelsestype TM M Meddelelsesdata; meddelelsestyper, ENT, POS eller EXI i. "ENT" for den første FOS-position, der indberettes af hvert fartøj ved indsejling i det regulerede område, og som er konstateret af den kontraherende parts FOC. ii. "POS" for hver efterfølgende FOS-position, der fremsendes af hvert fartøj fra en position inden for det regulerede område. iii. "EXT" for den første FOS-position, der indberettes af hvert fartøj ved udsejling fra det regulerede område, og som er konstateret af den kontraherende parts FOC. Radiokaldesignal RC M Fartøjsregistreringsdata; fartøjets internationale radiokaldesignal Sekvensnummer SQ O Meddelelsesdata; Individuelt løbenummer, der begynder med 1 hvert år for meddelelser fremsendt fra et fartøj til den endelige modtager (XNW) (jf. også bilag II.D.C) Fangstrejse nr. TN O Aktivitetsdata; fangstrejsens løbenummer i det igangværende år Fartøjets navn NA O Fartøjsregistreringsdata; navn på fartøjet Kontraherende part Internt referencenummer Nummer IR O Fartøjsregistreringsdata. Medlemsstatens entydige fartøjsnummer i form af flagstatens ISO-3-kode efterfulgt af et nummer Eksternt registreringsnummer XR O Fartøjsregistreringsdata; fartøjets sidenummer Breddegrad (decimalgrader) LT M (1) Aktivitetsdata; Breddegrad ved fastsættelse af den position, som sendes fra fartøjet Længdegrad (decimalgrader) LG M (1) Aktivitetsdata; Længdegrad ved fastsættelse af den position, som sendes fra fartøjet Fart SP M Aktivitetsdata; Hastighed ved fastsættelse af den position, som sendes fra fartøjet Kurs CO M Aktivitetsdata; Kurs ved fastsættelse af den position, som sendes fra fartøjet Dato DA M Meddelelsesdata; UTC-dato ved fastsættelse af den position, som sendes fra fartøjet Tidspunkt TI M Meddelelsesdata; UTC-tid ved fastsættelse af den position, som sendes fra fartøjet Slut på registreringen ER M Systemdata; angiver slutningen på registreringen ( 1 ) Valgfri for "EXI"-meddelelser.

"Manuel" positionsrapport

Formatspecifikationer for fremsendelse af rapporter fra FOC til NAFO (XNW), jf. også bilag II.D.A, II.D.B, II.D.C og II.D.D.1







Dataelement Feltkode Obligatorisk / valgfri Bemærkninger Registreringsstart SR M Systemdata; angiver registreringsstart Adresse AD M Meddelelsesdata; modtager; "XNW" for NAFO Fra FR M Meddelelsesdata; Afsenderens navn (ISO-3) Fortegnelsesnr. RN M Meddelelsesdata; Individuelt løbenummer, der begynder med 1 hvert år for fortegnelser fremsendt fra FOC til (XNW) (jf. også bilag II.D.C) Registreringsdato RD M Meddelelsesdata; År, måned og dag i UTC for fremsendelse af fortegnelse fra FOC Tidspunkt for registrering RT M Meddelelsesdata; Timer og minutter i UTC for fremsendelse af fortegnelse fra FOC Meddelelsestype TM M Meddelelsesdata; meddelelsestype "MAN" for rapporter kommunikeret fra fartøjer med defekt satellitovervågningsudstyr i overensstemmelse med artikel 29, stk. 8, i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne Radiokaldesignal RC M Fartøjsregistreringsdata; fartøjets internationale radiokaldesignal Sekvensnummer SQ O Meddelelsesdata; Individuelt løbenummer, der begynder med 1 hvert år for meddelelser fremsendt fra et fartøj til den endelige modtager (XNW) (jf. også bilag II.D.C) Fangstrejse nr. TN O Aktivitetsdata; fangstrejsens løbenummer i det igangværende år Fartøjets navn NA O Fartøjsregistreringsdata; navn på fartøjet Kontraherende part Internt referencenummer Nummer IR O Fartøjsregistreringsdata. Medlemsstatens entydige fartøjsnummer i form af flagstatens ISO-3-kode efterfulgt af et nummer Eksternt registreringsnummer XR O Fartøjsregistreringsdata; fartøjets sidenummer Breddegrad LA M Aktivitetsdata; Breddegrad ved fastsættelse af den position, som sendes fra fartøjet Længdegrad LO M Aktivitetsdata; Længdegrad ved fastsættelse af den position, som sendes fra fartøjet Fart SP M Aktivitetsdata; Hastighed ved fastsættelse af den position, som sendes fra fartøjet Kurs CO M Aktivitetsdata; Kurs ved fastsættelse af den position, som sendes fra fartøjet Dato DA M Meddelelsesdata; UTC-dato ved fastsættelse af den position, som sendes fra fartøjet Tidspunkt TI M Meddelelsesdata; UTC-tid ved fastsættelse af den position, som sendes fra fartøjet Slut på registreringen ER M Systemdata; angiver slutningen på registreringen

▼M1

35. OBSERVATØRRAPPORTEN I BILAG II.M TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 27, STK. 11, LITRA A), I FORORDNING (EU) 2019/833

Standardiseret model til observatørrapport

Del 1. A. — Fiskerfartøj — Oplysninger om fangstrejse og observatør







Oplysninger om fiskerfartøjet Fartøjets navn Fartøjets radiokaldesignal Flagstat Eksternt registreringsnummer Fartøjets IMO-nummer Fartøjslængde (m) Fartøjets bruttotonnage Motoreffekt (angiv, om det er i HK eller KW) Fartøjstype Samlet lastrumskapacitet til frost (m3) Lastrumskapacitet til fiskemel (m3) Anden Lastrumskapacitet (m3)







Oplysninger om fangstrejsen Den fiskeriansvarliges navn Fangstrejse nr. Antal besætningsmedlemmer Målart Dato for indsejling i det NAFO-regulerede område (ENT) Dato for udsejling fra det NAFO-regulerede område (EXI) Besøgt(e) NAFO-afsnit Andre besøgte områder/andet besøgt område Omladning Landingshavn







Oplysninger om observatøren Observatørens navn Startdato for observation Slutdato for observation Rapportens datering







Bemærkninger

Del 1.B — Oplysninger om redskaber







Trawlredskaber Redskab Redskabstype Redskabsmærke Maskestørrelse (mm) Befæstigelsesbeslag Ristafstand Stropper (beskriv) Bemærkninger Vinger Krop Forlængelsesstykke Fangstpose Målt af observatør/inspektør/fører Dato for måling Høj Lav Gennemsnit Høj Lav Gennemsnit Høj Lav Gennemsnit Høj Lav Gennemsnit 1 2 3







Langline Redskab Redskabstype Samlet længde Kroge Bøjer Ankre Hovedlinemateriale Forfangsmateriale Bemærkninger Nummer Gennemsnitlig afstand (m) Krogtype Krogstørrelse Markeret ja/nej Nummer 1 2 3 …

Del 2. Oplysninger om fangster og fiskeriindsats efter træk/sæt







Træk/sæt Redskabstype START (*1) SLUT (*1) Varighed (*2) Arter (FAO 3-alfa-artkode (*3)) Målarter (ja eller nej) Produktform Observatørens skøn NAFO Afsnit Breddegrad (decimalgrader) Længdegrad (decimalgrader) Dybde (m) Tid (UTC) (TTMM) Dato (ÅÅÅÅMMDD) NAFO Afsnit Breddegrad (decimalgrader) Længdegrad (decimalgrader) Dybde (m) Tid (UTC) (TTMM) Dato (ÅÅÅÅMMDD) Den af observatøren anvendte omregningskoefficient Om bord (kg levende vægt) Udsmid (kg levende vægt) 1 2 3 … ( *1 ) I forbindelse med trawlfiskeri er start det tidspunkt, hvor udsætningen af fiskeredskaberne afsluttes, mens slut er det tidspunkt, hvor bjærgningen af dem påbegyndes. I alle andre tilfælde er start det tidspunkt, hvor udsætningen af fiskeredskaberne påbegyndes, mens slut er det tidspunkt, hvor bjærgningen af dem afsluttes. ( *2 ) Decimaltimer. I forbindelse med trawlfiskeri tiden fra det tidspunkt, hvor udsætningen af fiskeredskaberne afsluttes, til det tidspunkt, hvor bjærgningen af dem påbegyndes. I alle andre tilfælde tiden fra det tidspunkt, hvor udsætningen af fiskeredskaberne påbegyndes, til det tidspunkt, hvor bjærgningen af dem afsluttes. ( *3 ) Inklusive indikatorer for sårbare marine økosystemer







Fartøjets fiskerilogbog Fartøjets produktionslogbog Uoverensstemmelse konstateret? (ja/nej) Oplysninger om uoverensstemmelse Bemærkninger Den af fartøjsføreren anvendte omregningskoefficient Om bord (kg levende vægt) Udsmid (kg levende vægt) Om bord (kg)

Del 3. Overholdelsesoplysninger

Angiv observation om:







Observationer Oplysninger Tilfælde af obstruktion, intimidering, forstyrrelse af eller anden form for forhindring af observatøren, så denne ikke kan udføre sine opgaver. Uoverensstemmelser mellem stuvning og stuveplan (jf. artikel 30, stk. 14, litra b)) Satellitsporingsudstyrets funktion (indberet alle afbrydelser, forstyrrelser og funktionsfejl) Omladninger (indberet alle) Fangster af undermålsfisk Inspektion på havet (rapportdatoer, tidspunkter og eventuelle andre observationer) Eventuelle andre observationer.

Del 4. Resumé af fiskeriindsats og fangster

4A. Resumé af fiskeriindsats







Oversigtstabel over fiskeriindsats NAFO-afsnit Redskabstype Målarter (*1) Dato Antal Træk/sæt Dybde (m) Antal fisketimer (*2) Antal fiskedage (*3) Start Slut Minimum Maksimum ( *1 ) jf. artikel 5, stk. 2, i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne ( *2 ) I forbindelse med trawlfiskeri er fisketid tiden fra det tidspunkt, hvor udsætningen af fiskeredskaberne afsluttes, til det tidspunkt, hvor bjærgningen af dem påbegyndes. I alle andre tilfælde er fisketid tiden fra det tidspunkt, hvor udsætningen af fiskeredskaberne påbegyndes, til det tidspunkt, hvor bjærgningen af dem afsluttes. Samlet varighed af indhalingen for alle indhalinger i det angivne afsnit efter redskabstype og målart ( *3 ) jf. artikel 1, stk. 6, i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne







Bemærkninger 1 Om fiskeriaktiviteten for hvert afsnit 2 Om datakommunikation 3 Om maskestørrelser 4 Andre spørgsmål

4B. Fangstresumé







Resumé af fangstrejse (fangst efter afsnit og art) Observatørens skøn Registreret i fiskerilogbogen Arter (FAO 3-alfa-artkode) Afsnit Om bord (kg levende vægt) Udsmid (kg levende vægt) I alt (kg levende vægt) Om bord (kg levende vægt) Udsmid (kg levende vægt) I alt (kg levende vægt) I alt







Bemærkninger 1 Om sammensætning af fangsten og størrelser 2 Om uoverensstemmelser i angivelserne i fiskerilogbogen 3 Om udsmid 4 Andre spørgsmål

▼M3

Del 5. Data Om Hver Grønlandshaj Fanget Pr. Indhaling







Træk/sæt-nummer. Samlet antal grønlandshajer i træk/sæt Hajnummer Skønnet vægt (kg levende vægt) Samlet længde (i cm fra snudespids til halefinnens spids) Er længden målt (M) eller skønnet (E)? Køn (M for han, F for hun, U for ukendt) Frangstsammensætning (A for levende, D for død, U for ukendt) Bemærkninger (Så vidt muligt på engelsk)

▼M1

Del 6. Længdefrekvensformular







Observatørens navn Fartøjets radiokaldesignal Fangstrejse nr. År Måned Dag Redskabsnummer Træk/sæt-nummer. Artens 3-alfa-kode Vægt af fangst (kg levende vægt) Prøvetype (udsmides, beholdes, blandes) Vægt af prøve (kg levende vægt) Min. størrelse Maks. størrelse Køn Antal prøver i alt (n=) Mål. Konvention (TL, SL, FL osv.) Måletype: Enhed (mm eller cm) Bemærkninger







Størrelse mellem Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer 9,5-10,0 10,0-10,5 10,5-11,0 11,0-11,5 11,5-12,0 12,0-12,5 12,5-13,0 … … … 97,0-97,5 97,5-98,0 98,0-98,5 98,5-99,0 99,0-99,5 99,5-100,0 100,0-100,5 …

36. DEN RAPPORT, SOM OBSERVATØREN DAGLIGT SENDER I OVERENSSTEMMELSE MED BILAG II.G TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 27, STK. 11, LITRA C), I FORORDNING (EU) 2019/833

Observatørens rapport







Dataelement Kode Obligatorisk/valgfri Krav til feltet Registreringsstart SR M Systemdata; angiver registreringsstart Adresse AD M Meddelelsesdata; modtager, »XNW« for NAFO Sekvensnummer SQ M Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år Meddelelsestype TM M Meddelelsesdata; meddelelsestype, »OBR« som observatørrapport Radiokaldesignal RC M Fartøjsregistreringsdata; fartøjets internationale radiokaldesignal Fiskeredskaber GE M (1) Aktivitetsdata; FAO-kode for fiskeredskaber Målarter DS M (1) Aktivitetsdata; FAO-artskode for hver målart siden den sidste observatørrapport Maskestørrelse ME M (1) Aktivitetsdata; gennemsnitlig maskestørrelse i mm Relevant område RA M Aktivitetsdata; NAFO-afsnit Daglige fangster arter levende vægt CA M M Aktivitetsdata; fangst om bord efter art og afsnit siden sidste observatørrapport i kg, afrundet til nærmeste 100 kg. Der anvendes kombinerede felter med oplysninger om art (FAO 3-alfa-koder) og levende vægt i kg (op til 9 cifre), og felterne adskilles fra hinanden med et mellemrumstegn, f.eks. //CA/speciesspaceweightspacespeciesspaceweightspacespeiesspaceweight// Udsmid arter levende vægt RJ M (1) Aktivitetsdata; fangst, der udsmides, efter art og afsnit siden sidste observatørrapport i kg, afrundet til nærmeste 100 kg. Der anvendes kombinerede felter med oplysninger om art (FAO 3-alfa-koder) og levende vægt i kg (op til 9 cifre), og felterne adskilles fra hinanden med et mellemrumstegn, f.eks. //RJ/speciesspaceweightspacespeciesspaceweightspacespeciesspaceweight// Undermålsfisk (6) arter levende vægt US M (1) Aktivitetsdata; undermålsfisk efter art og afsnit siden sidste observatørrapport i kg, afrundet til nærmeste 100 kg. Der anvendes kombinerede felter med oplysninger om art (FAO 3-alfa-koder) og levende vægt i kg (op til 9 cifre), og felterne adskilles fra hinanden med et mellemrumstegn, f.eks. //US/speciesspaceweightspacespeciesspaceweightspacespeciesspaceweight// Logbog LB M Aktivitetsdata; »Ja« eller »Nej« (2) Hail-rapporter HA M Aktivitetsdata; »Ja« eller »Nej« (3) Tilsyneladende Overtrædelser AF M Aktivitetsdata; »Ja« eller »Nej« (4) Observatørens navn ON M Meddelelsesdata; navnet på den observatør, der underskriver rapporten Dato DA M Meddelelsesdata; dato for transmission af denne rapport Fritekst MS O (5) Aktivitetsdata; til yderligere bemærkninger fra observatøren Tidspunkt TI M Meddelelsesdata; tidspunkt for transmission af denne rapport Slut på registreringen ER M Systemdata; angiver slutningen på registreringen ( 1 ) Skal kun fremsendes, hvis det er relevant. ( 2 ) »Ja«, hvis observatøren bekræfter, at der er foretaget indførsler i logbogen i overensstemmelse med bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne. ( 3 ) »Ja«, hvis observatøren bekræfter de rapporter, der kræves i henhold til artikel 13, stk. 11, artikel 13, stk. 12 og artikel 28, stk. 6, er fremsendt i overensstemmelse med bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne. ( 4 ) »Ja«, hvis observatøren konstaterer en uoverensstemmelse med bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne. ( 5 ) Obligatorisk, hvis »LB« = »nej«, eller »HA« = »nej« eller »AF« = »ja«. ( 6 ) Udsmidt undermålsfangst, der er angivet i feltet US, bør også medtages i de mængder, der er angivet i feltet Udsmid (RJ).

▼B

37. BESTEMMELSER OM FORTROLIGHED I BILAG II.B TIL BEVARELSES- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE, JF. ARTIKEL 28, STK. 10, OG ARTIKEL 43 I FORORDNING (EU) 2019/833

Bestemmelser om fortrolighed

BESTEMMELSER OM SIKKER OG FORTROLIG BEHANDLING AF ELEKTRONISKE RAPPORTER OG FREMSENDTE MEDDELELSER I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 28-29 I BEVARINGS- OG HÅNDHÆVELSESFORANSTALTNINGERNE

(1) Anvendelsesområde

Nedenstående bestemmelser finder anvendelse på alle elektroniske rapporter og meddelelser fremsendt og modtaget i overensstemmelse med artikel 28-29 i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, i det følgende benævnt "rapporter og meddelelser".

(2) Almindelige bestemmelser

(a) Eksekutivsekretariatet og de kontraherende parters relevante myndigheder, der fremsender og modtager rapporter og meddelelser, skal træffe alle nødvendige foranstaltninger for at overholde de sikkerheds- og fortrolighedsbestemmelser, der er fastsat i afsnit 3 og 4.

(b) Eksekutivsekretariatet underretter alle kontraherende parter om de foranstaltninger, sekretariatet træffer for at overholde disse sikkerheds- og fortrolighedsbestemmelser.

(c) Eksekutivsekretariatet træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at de krav vedrørende sletning af rapporter og meddelelser, der håndteres af sekretariatet, er opfyldt.

(d) Medlemsstaterne garanterer, at eksekutivsekretariatet, når det er relevant, har ret til at indhente berigtigelse af rapporter og meddelelser eller til at slette rapporter og meddelelser, hvis behandlingen af disse ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne.

(e) Uanset bestemmelserne i artikel 29, stk. 10, litra b)-d), i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne kan NAFO-Kommissionen give eksekutivsekretariatet instruks om ikke at stille rapporter og meddelelser, der er modtaget i henhold til artikel 28 og 29 i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, til rådighed for en kontraherende part, hvis det konkluderes, at den pågældende medlemsstat ikke har opfyldt disse sikkerheds- og fortrolighedsbestemmelser.

(3) Fortrolighedsbestemmelser

(a) Rapporter og meddelelser må kun anvendes til de formål, der er fastsat i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne. Ingen af de i afsnit 1 omtalte rapporter eller meddelelser må opbevares i en elektronisk database i sekretariatet, medmindre det udtrykkeligt er fastsat i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne.

(b) Hver inspicerende medlemsstat stiller kun rapporter og meddelelser til rådighed for deres inspektionsudstyr og deres inspektører, der er udnævnt til ordningen for fælles international inspektion. Rapporter og meddelelser skal fremsendes til inspektionsplatforme og inspektører tidligst 48 timer før indsejling i det regulerede område.

(c) Eksekutivsekretariatet sletter alle de i afsnit 1 omtalte oprindelige rapporter og meddelelser fra databasen i sekretariatet senest ved udgangen af den første kalendermåned efter det år, hvor disse rapporter og meddelelser er udarbejdet. Derefter må oplysninger om fangst og flytning af fiskerfartøjer kun opbevares af eksekutivsekretariatet, efter der er truffet foranstaltninger til at sikre, at identiteten af de enkelte fartøjer ikke længere kan konstateres.

(d) Eksekutivsekretariatet stiller ikke rapporter og meddelelser til rådighed for andre parter end dem, der udtrykkeligt fremgår af artikel 29, stk. 10, litra b)-d), i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne.

(e) Den inspicerende medlemsstat må tilbageholde og opbevare rapporter og meddelelser, der fremsendes af sekretariatet, indtil 24 timer efter at de fartøjer, som rapporterne og meddelelserne vedrører, er udsejlet fra det regulerede område, uden at det er indsejlet igen. Udsejlingen anses for at have fundet sted seks timer efter meddelelsen om, at fartøjet agter at forlade det regulerede område.

(4) Sikkerhedsbestemmelser

(a) Oversigt

Den inspicerende medlemsstat, Kommissionen (eller det af Kommissionen udpegede organ) og sekretariatet sikrer sikker behandling af rapporter og meddelelser i deres respektive anlæg til elektronisk databehandling, navnlig hvis behandlingen omfatter transmission via et netværk. Medlemsstaten, Kommissionen (eller et af Kommissionen udpeget organ) og sekretariatet gennemfører passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger til beskyttelse af rapporter og meddelelser mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse eller hændeligt tab, ændring, uautoriseret videregivelse eller adgang samt mod enhver form for upassende behandling.

Følgende sikkerhedsspørgsmål skal behandles fra begyndelsen:

— Kontrol med adgang til systemet: Systemet skal modstå uautoriserede personers forsøg på at trænge ind i systemet.

— Kontrol med ægtheden af og adgangen til dataene: Systemet udformes på en sådan måde, at uautoriserede personers adgang kan begrænses til at gælde for alene et på forhånd fastlagt datasæt.

— Kommunikationssikkerhed: Der skal være garanti for en sikker fremsendelse af rapporter og meddelelser.

— Datasikkerhed: Det skal garanteres, at alle rapporter og meddelelser, der indgår til systemet, opbevares sikkert i det krævede tidsrum og ikke ændres.

— Sikkerhedsprocedurer: Sikkerhedsprocedurerne skal vedrøre adgangen til systemet (både hardware og software), systemets administration og vedligeholdelse, sikkerhedskopier og almindelig brug af systemet. Disse foranstaltninger skal under hensyn til det aktuelle tekniske niveau og de omkostninger, som er forbundet med deres iværksættelse, tilvejebringe et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau i forhold til de risici, som behandlingen af rapporter og meddelelser indebærer. Sikkerhedsforanstaltninger er beskrevet mere udførligt i følgende afsnit.

(b) Kontrol med adgang til systemet

Når det gælder det centrale databehandlingssystem, skal medlemsstaten og sekretariatet opfylde kriterierne for et C2-sikkert system (jf. beskrivelsen i afsnit 2.2 i det amerikanske forsvarsministeriums Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC), DOD 5200.28-STD, december 1985).

Følgende elementer er nogle af dem, der indgår i et C2-sikkert system:

— Et stringent system med kodeord til bekræftelse af ægthed. Enhver systembruger skal have tildelt sin egen brugeridentifikation og tilhørende kodeord. Hver gang brugeren logger sig ind i systemet, skal han/hun give det korrekte kodeord. Selv når brugeren har logget sig ind, har han/hun kun adgang til de funktioner og data, han/hun er konfigureret til at få adgang til. Kun privilegerede brugere har adgang til alle data.

— Den fysiske adgang til edb-systemet kontrolleres.

— Kontrol. Der benyttes en selektiv registrering af begivenheder med henblik på at analysere og afsløre brud på sikkerheden.

— Tidsbaseret adgangskontrol. Adgang til systemet kan specificeres med angivelse af de tidspunkter på dagen og de ugedage, hvor brugeren har tilladelse til at logge sig ind i systemet.

— Terminaladgangskontrol. Det specificeres for hver enkelt arbejdsplads, hvilke brugere der har adgang til terminalerne.

(c) Sikkerhed for ægtheden af og adgangen til dataene

Dataudvekslingsprotokollerne for elektronisk transmission af rapporter og meddelelser mellem medlemsstaterne, NAFO-Kommissionen og sekretariatet skal testes behørigt af sekretariatet og godkendes af NAFO-Kommissionen. Elektronisk transmission sker i overensstemmelse med de sikkerhedsprocedurer, der er fastsat i dette bilag.

(d) Kommunikationssikkerhed

Der anvendes passende krypteringsprotokoller, som er behørigt testet af sekretariatet og godkendt af NAF