1994R2211 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2211/94
af 12. september 1994
omgennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.3759/92forsåvidtangårprisop-
lysninger for importerede fiskerivarer
(EFT L 238 af 13.9.1994, s. 1)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 2431/98 af 11. november 1998 L 302 13 12.11.1998
1994R2211 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2211/94
af 12. september 1994
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr.
3759/92 for så vidt angår prisoplysninger for importerede fiskeri-
varer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådet forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17.
december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akva-kulturprodukter(
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 (2),
særlig artikel 22, stk. 6, og artikel 23, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 22, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal
medlemsstaterne meddele Kommissionen priserne for visse importeredefisk og fiskerivarer; det bør fastlægges, hvilken pris der skal meddeles;disse meddelelsers hyppighed og form bør fastlægges; det bør fastslås,hvilke markeder eller havne der har en så omfattende handel, at de errepræsentative for handelsforholdene i almindelighed, og hvor prisnote-ringerne derfor bør finde sted;
nærværende forordning skal træde i stedet for Kommissionens forord-
ning (EØF) nr. 3191/82 af 29. november 1982 om nærmere regler foranvendelse af referenceprisordningen for fiskerivarer(
3), ændret ved
forordning (EØF) nr. 3474/85 (4);
ifølge artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1985/74 af 25.
juli 1974 om regler for fastsættelse af referencepriser og fastlæggelse affranko-grænsepriser for karper(
5), ændret ved forordning (EØF) nr.
2046/85 (6), skal medlemsstaterne give Kommissionen meddelelse om
priserne franko grænse for karper; det vil være hensigtsmæssigt at ladedette krav indgå i nærværende forordning, og artikel 4 i forordning(EØF) nr. 1985/74 bør derfor ophæves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I nærværende forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til
artikel 22 og 23 i forordning (EØF) nr. 3759/92 for så vidt angårfastsættelse og meddelelse af priser franko grænse for indførsler af vissefiskerivarer.
Artikel 2
▼
M1
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen priserne franko grænsefor de varer, der er opført i bilag I, II, III, IV og V til forordning (EØF)nr. 3759/92, for hvilke der er fastsat en referencepris, og som overgår tilfri omsætning. Disse oplysninger gives for hvert art eller produkt,kategori og handelsmæssig behandlingsgrad samt for hver dag, forhvilken der er indsendt importanmeldelse.
(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1.
(3) EFT nr. L 338 af 30. 11. 1982, s. 13.
(4) EFT nr. L 333 af 11. 12. 1985, s. 16.
(5) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 30.
(6) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1985, s. 15.
1994R2211 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 3
▼B
2. Ved anvendelsen af denne forordning er prisen franko grænse ligmed den angivne toldværdi.
3. Kravet om meddelelse gælder kun for varer, der er overgået til fri
omsætning i en repræsentativ havn eller på et repræsentativt marked,som ved anvendelse af denne forordning skal være et af de indgangs-steder, der er opregnet i bilaget.
▼
M1
4. Meddelelsen fremsendes inden den 25. i hver måned eller denførstfølgende arbejsdag for varer, der er overgået til fri omsætningmellem den 1. og den 15. i måneden, og den 10. i den følgende månedeller den førstfølgende arbejdsdag for varer, der er overgået til friomsætning mellem den 16. og den sidste dag i måneden. Meddelelsensendes elektronisk til Kommissionen i den form, som er vist i bilag II.
▼
B
Artikel 3
1. Forordning (EØF) nr. 3191/82 ophæves.2. Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1985/74 ophæves.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1994R2211 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 4
▼M1
BILAG I
Repræsentative markeder og importhavne
BELGIEN Oostende
ZeebruggeAntwerpen
DANMARK Hirtshals
SkagenNeksøHanstholm
TYSKLAND Ethvert toldsted for overgang til fri omsætningGRÆKENLAND Athen
KaválaPiræusThessalonikiIráklionIánninaPatrás
SPANIEN La Coruña
VigoMarínBarcelonaIrúnBilbaoMadridValenciaAlicanteAlgecirasCádizLa JonqueraLas Palmas
FRANKRIG Bayonne
BordeauxBoulogne-sur-MerFécampLa Rochelle-RochefortLe HavreLorientMarseilleAéroport de RoissyMarché d’intérêt national de RungisSaint-Denis-de-la-RéunionSaint-Malo
IRLAND Dublin
Killybegs
ITALIEN Genova
LivornoSalernoLa SpeziaAnconaFortezzaBariRoma 1
ocentrale
Palermo
NEDERLANDENE Amsterdam
RotterdamScheveningen
1994R2211 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 5
▼M1
PORTUGAL Continente
Viana do CasteloPortoAveiroPenicheLisboaPortimãoOlhãoRegião autónoma da MadeiraFunchalRegião autónoma dos AçoresHorta (Ilha do Faial)Praia da Vitória (Ilha Terceira)Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel)
DET FORENEDE KONGE-
RIGEGrimsby
AberdeenHullPeterhead
FINLAND Helsinki
TornioTurku
SVERIGE Svinesund
Karlskrona
LUXEMBOURG Ethvert toldsted for overgang til fri omsætningØSTRIG Ethvert toldsted for overgang til fri omsætning
1994R2211 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 6
▼M1
Registrerings-
nummerOplysningerIdentifikation af
oplysningstypeFormat Længde KodeBILAG II
1. Oplysningernes format
1. Identifikation
af medde-lelsen<TTL>Tegn 4 2111
2. Medlemsstat <RMS>Tegn 3 Tabel 1
3. Datoen for
periodensførste dag<RPP>Dato
DDMMÅÅÅÅ8
4. og efterføl-
gende— Importdato <DAT>Dato
DDMMÅÅÅÅ8
— Land,
hvorfravarernekommerNumerisk 3 (1)
— Oprindel-sesland Numerisk 3 (1)
— Art Tegn 3 Tabel 7
— KN- ogTaric-kode Tegn 12 Taric-kode (2)
— Friskhed Tegn 3 Tabel 2
— Størrelse Tegn 3 Tabel 3
— Behand-lingsgrad Tegn 3 Tabel 4
— Konserve-ring Tegn 3 Tabel 5
— Værdi Faktisk tal (4) 15.4 (3)
— Valuta Tegn 3 Tabel 6
— Mængde ikg Faktisk tal (4) 15.4
(1) Den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater
(Kommissionens forordning (EF) nr. 895/97 (EFT L 128 af 21. 5. 1997, s. 1)).
(2) Integreret tarif for De Europæiske Fællesskaber (Taric) (EFT C 102 og C 102 A af 1. 4. 1997).
(3) Værdi i national valuta.
(4) 10 cifre foran decimaltegnet, et decimaltegn som separator og 4 cifre efter decimaltegnet. Feltet må højst
indeholde 15 tegn.
1994R2211 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 7
▼M1
Kode Medlemsstat
Kode Friskhed2. Meddelelsens format
Datafilen er en tekstfil, der består af fire typer records.
— Dataene er adskilt fra hinanden med et semikolon.
— Hver linje i meddelelsen efterfølges af et linjeskift.
Den ser således ud:
<TTL>2211
<RMS>C(3)
<RPP>DDMMÅÅÅÅ
<DAT>DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15.4); C(3); N(15.4)
<DAT>DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15.4); C(3); N(15.4)
<DAT>DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15.4); C(3); N(15.4)
......
3. Koder
Tabel 1 — Koder for medlemsstaterne
AUT Østrig
BEL Belgien
DEU Tyskland
DNK Danmark
ESP Spanien
FIN Finland
FRA Frankrig
GBR Det Forenede Kongerige
GRC Grækenland
IRL Irland
ITA Italien
LUX Luxembourg
NLD Nederlandene
PRT Portugal
SWE Sverige
Tabel 2 — Koder for friskhed
V E (levende)
A A (kvalitet A)
B B (kvalitet B)
E Ekstra (kvalitet ekstra)
NA Ikke relevant
1994R2211 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 8
▼M1
Kode Størrelse
Kode BehandlingsgradTabel 3 — Koder for størrelse
1 Størrelse 1
2 Størrelse 2
3 Størrelse 3
4 Størrelse 4
5 Størrelse 5
6 Størrelse 6
B21 ≥1,1 kg<2,1 kg
B27 ≥1,33 kg<2,7 kg
M10 ≤10 kg
M11 <1,1 kg
M13 <1,33 kg
P08 ≥800 grs
P10 >10 kg
P21 ≥2,1 kg
P27 ≥2,7 kg
NA Ikke relevant
Tabel 4 — Koder for behandlingsgrad
1 Hele
2 Fileter
3 Rensede, med hoved
5 Stykker og andet kød
9 Alle godkendte behandlingsgrader undtagen hel og renset
med gæller
11 Med eller uden hoved
12 Hovedskårne eller hale
21 Fileter med ben (»standard«)
22 Fileter uden ben
23 Fileter med skind
24 Fileter uden skind
25 Sider
26 Fileter i blokke <4k g
31 Rensede og uden gæller
32 Rensede og hovedskårne
51 Blokke
61 Rensede
62 Cylindre
63 Rør
70 Rensede med hoved eller hele
1994R2211 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 9
▼M1
Kode Behandlingsgrad
Kode Behandlingsgrad
Kode Valuta
Kode Art71 Alle behandlingsgrader, der er godkendt for denne art
72 Alle godkendte behandlingsgrader undtagen fileter, stykker
og andet kød
Tabel 5 — Koder for konservering
F Fersk
V Levende
R Kølet
C Frosset
CU Kogt
S Saltet
FC Fersk eller frosset
FR Fersk eller kølet
Tabel 6 — Koder for valuta
BEF belgisk franc
DKK dansk krone
DEM tysk mark
GRD græsk drakme
EUR euro
PTE portugisisk escudo
FRF fransk franc
FIM finsk mark
NLG nederlandsk gylden
IEP irsk pund
ITL italiensk lira
ATS østrigsk schilling
ESP spansk peseta
SEK svensk krone
GBP pund sterling
LUF luxembourgsk franc
Tabel 7 — Interinstitutionelle koder for arter
HER Clupea harengus
PIL Sardina pilchardus
DGS Squalus acanthias
SCL Scyliorhinus spp.
RED Sebastes spp.
COD Gadus morhua
1994R2211 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 10
▼M1
Kode Art
POK Pollachius virens
HAD Melanogrammus aeglefinus
WHG Merlangius merlangus
LNZ Molva spp.
MAC Scomber scombrus
MAS Scomber japonicus
ENR Engraulis spp.
PLE Pleuronectes platessa
HKE Merluccius merluccius
LEZ Lepidorhombus spp.
BRA Brama spp.
MNZ Lophius spp.
CSH Crangon crangon
CRE Cancer pagurus
NEP Nephrops norvegicus
DAB Limanda limanda
FLE Platichthys flesus
ALB Thunnus alalunga
ROA Rossia macrosoma
CTC Sepia officinalis
SOO Solea spp.
PRA Pandalus borealis
GHL Rheinhardtius hippoglossoides
DEC Dentex dentex
PAX Pagellus spp.
HKX Merluccius spp.
HKP Merluccius hubbsi
DPS Parapenaeus longirostris
PEN Penaeus spp.
SQN Loligo patagonica
SQR Loligo vulgaris
SQL Loligo pealei
SQO Loligo opalescens
SQC Loligo spp.
SQA Illex argentinus
SQE Ommastrephes sagittatus
SQI Illex illecebrosus
SQE Todarodes sagittatus sagittatus
ILL Illex spp.
CTR Sepiola rondeleti
OCZ Octopus spp.
1994R2211 — DA — 01.01.1999 — 001.001 — 11
▼M1
Kode Art
YFT Thunnus albacares
SKJ Katsuwonus pelamis
TUS Thunnus spp. et Euthynnus spp. sauf Thunnus thunnus et T.
obesus
FCP Cyprinus carpio
SAL Salmo salar
GRC Gadus ogac
CDZ Gadus spp.
POC Boreogadus saida
MAZ Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor
ALK Theragra chalcogramma
SWO Xiphias gladius
PCO Gadus marocephalus