2001D0131 — DA — 10.01.2003 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS AFGØRELSE
af 29. januar 2001
om at afslutte konsultationsproceduren med Haiti i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskab-
saftalen
(2001/131/EF)
(EFT L 48 af 17.2.2001, s. 31)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Rådets afgørelse 2002/131/EF af 21. januar 2002 L 47 34 19.2.2002
►M2Rådets afgørelse 2003/53/EF af 10. januar 2003 L 20 23 24.1.2003
▼B
RÅDETS AFGØRELSE
af 29. januar 2001
om at afslutte konsultationsproceduren med Haiti i henhold til
artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen
(2001/131/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i
Cotonou den 23. juni 2000 (i det følgende benævnt »AVS-EF-aftalen«),
der anvendes foreløbigt ved AVS-EF-ministerrådets afgørelse nr. 1/2000 af 27. juli 2000(
1), særlig dennes artikel 96,
under henvisning til den interne aftale om de foranstaltninger, der skal
træffes, og de procedurer, der skal iværksættes, ved gennemførelse afAVS-EF-partnerskabsaftalen, særlig artikel 3, som anvendes midlertidigved afgørelse 2000/771/EF af 18. september 2000(
2), der blev truffet af
repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer,
under henvisning til Kommissionens forslag, ogud frafølgende betra gtninger:
(1)Bestemmelserne om de væsentlige elementer i artikel 9 i AVS-
EF-aftalen er blevet overtrådt, eftersom valgloven på Haiti ikke
er blevet overholdt.
(2)Den 26. september 2000 blev der afholdt konsultationer med
AVS-landene og Haiti i overensstemmelse med artikel 96 iAVS-EF-aftalen, og de haitiske myndigheder har ved denne
lejlighed givet udtryk for deres synspunkter.
(3)De demokratiske principper er endnu ikke genetableret i Haiti.
(4)Der bør derfor træffes egnede foranstaltninger som omhandlet i
artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-aftalen —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
De konsultationer, der var indledt med Haiti i henhold til artikel 96 i
AVS-EF-aftalen, er afsluttet.
Artikel 2
De foranstaltninger, der er angivet i det i bilaget indeholdte brev,
vedtages som egnede foranstaltninger ifølge artikel 96, stk. 2, litra c),i AVS-EF-aftalen.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Den udløber ►
M2den 31. december 2003 ◄.
Den tages op til fornyet overvejelse inden ►M2den 31. december
2003◄.
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
Tidende.2001D0131 — DA — 10.01.2003 — 002.001 — 2
(1) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 46.
(2) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 375.
▼M2
BILAG
Hr. premierminister,
Den Europæiske Union lægger stor vægt på bestemmelserne i artikel 9 i AVS-
EF-partnerskabsaftalen. De demokratiske principper og retsstaten, som ligger til
grund for AVS-EF-partnerskabet, er væsentlige elementer i aftalen og udgør
grundstenen i vore forbindelser.
Den Europæiske Union beklagede i sit brev af 31. januar 2001, at det ikke har
været muligt at finde en tilfredsstillende løsning til at afhjælpe krænkelserne af
Haitis valglov. Det blev Dem meddelt, at der ville blive truffet »egnede foran-
staltninger« som fastsat i AVS-EF-partnerskabsaftalens artikel 96, stk. 2, litra c).
I sit brev af 23. januar 2002 tog Den Europæiske Union sin afgørelse af 29.
januar 2001 op til ny vurdering med henblik på at skabe mulighed for gradvis
genetablering af samtlige samarbejdsinstrumenter, under forudsætning af at
målsætningerne for valgprocessen opfyldes.
I dag, efter mere end to års politisk krise, anser Den Europæiske Union endnu
ikke de demokratiske principper for genindført i Haiti. Den anerkender dog de
mange internationale og lokale tiltag, der er iværksat som bidrag til at løse
denne krise, bl.a. af Organisationen af Amerikanske Stater (OAS) og Det Cari-
biske Fællesmarked (Caricom), og bekræfter sin vilje til at støtte disse
bestræbelser. Den haitiske regering har i overensstemmelse hermed inden for
rammerne af OAS's resolution 822 givet tilsagn om, at den i højere grad vil
sætte ind på at genetablere et klima af sikkerhed og tillid i landet, bl.a. gennem
iværksættelse af undersøgelser af alle former for politisk begrundet kriminalitet
og styrkelse af nedrustningsprogrammerne. Den Europæiske Union opfordrer
indtrængende regeringen til at omsætte dette tilsagn i konkrete tiltag.
Den Europæiske Union er endvidere bekymret over den socioøkonomiske situa-
tion i Haiti og bekræfter på ny sin vilje til at videreføre samarbejdet til fordel
for Haitis befolkning.
På baggrund af ovenstående har Rådet for Den Europæiske Union taget sin
afgørelse af 21. januar 2002 op til fornyet overvejelse og besluttet at tage de
egnede foranstaltninger i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i aftalen op til
ny vurdering på følgende måde:
a) Omlægning af restbeløbet fra første tranche af 8. EUF og tilrådighedsstillelse
af anden tranche af 8. EUF til programmer til direkte gavn for den haitiske
befolkning til styrkelse af civilsamfundet og den private sektor og til støtte
for demokratisering og styrkelse af retsstaten og valgprocessen.
b) Meddelelsen om tildeling af ressourcer fra 9. EUF og undertegnelsen af det
nationale vejledende program finder ikke sted, så længe denne afgørelse er
gældende.
Den Europæiske Union vil nøje følge udviklingen i demokratiseringsprocessen
og især gennemførelsen af etaperne hen imod afholdelsen af valg til lovgivende
organer og lokalvalg, herunder navnlig oprettelsen af et midlertidigt valgråd og
nedsættelsen af en valgkommission. Afgørelser vedrørende gradvis genoptagelse
af de samarbejdsinstrumenter, der er berørt af disse foranstaltninger, vil blive
truffet under hensyntagen til udviklingen i valgprocessen og på baggrund af
genoptagelsen af samarbejdet med de internationale finansielle institutioner.
Den Europæiske Union er rede til at tage sin afgørelse op til fornyet overvejelse
i tilfælde af en positiv udvikling. Den gentager, at den er villig til at styrke den
politiske dialog.
Modtag, hr. premierminister, forsikringen om vores mest udmærkede højagtelse.
På Kommissionens vegnePå Rådets vegne2001D0131 — DA — 10.01.2003 — 002.001 — 3