1983R3439 — DA — 01.01.1988 — 002.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3439/83
af 5. december 1983
om særlige betingelser for udførsel af en række oste til Australien
(EFT L 340 af 6.12.1983, s. 7)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 269/84 af 1. februar 1984 L 31 12 2.2.1984
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 222/88 af 22. december 1987 L 28 1 1.2.1988
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3439/83
af 5. december 1983
om særlige betingelser for udførsel af en række oste til Australien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni
1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1600/83(2), særlig artikel 17,
stk. 4, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionen har med den australske regering opnået en ordning om,
at der dels ikke anvendes udligningstold ved indførsel til Australien af
en række oste af fællesskabsoprindelse, og at der dels foretages en
nedsættelse af eksportrestitutionerne ved udførsel af disse oste tilAustralien;
der bør indføres en ordning med licenser, som skal ledsage de pågæl-
dende oste med henblikpå at give bestemmelseslandets k ompetentemyndigheder mulighed for at foretage en hurtig toldbehandling; det
bør sikres, at der ikke ydes en højere restitutionssats end den, der er
fastsat for udførsel til Australien;
Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet
udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved udførsel til Australien af oste som omhandlet i bilag I udstedes der
på eksportørernes anmodning en licens svarende til den i bilag II viste.
Artikel 2
1. Dokumenterne udstedes af en myndighed, herefter benævnt
»udstedende myndighed«, der udpeges af de enkelte medlemsstater.Den udstedende myndighed opbevarer en kopi af dokumentet.
2. Den udstedende myndighed tildeler hvert dokument et løbe-
nummer. Kopien har samme løbenummer som originalen.
Artikel 3
For oste, med undtagelse af ost med skimmeldannelse i ostemassen og
Cheddar, skal dokumentets rubrik 7 indeholde angivelsen »vandindholdi den fedtfri ostemasse på over 47 og højst 62 vægtprocent«.
Artikel 4
Dokumentet gælder kun for den deri angivne mængde. Dog anses en
mængde, der højst afviger med 5 % fra den i dokumentet angivne
mængde, som omfattet af dette.
Artikel 5
1. Originalen og en kopi skal med henblik på påtegning forelægges
det toldsted, hvor udførselsangivelsen for de oste, der er omfattet af1983R3439 — DA — 01.01.1988 — 002.001 — 2
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.▼M2
▼B
▼B
dokumentet, afgives. Dokumenterne skal forelægges inden 60 dage
efter dokumentets udstedelse.
2. Det i stk. 1 nævnte toldsted påtegner kun originalen og kopien af
dokumentet, når dette afgives inden for den i stk. 1 nævnte frist, og
såfremt det tredjeland, der er angivet som destination i udførselsangi-velsen og i det dokument, der anvendes for at opnå restitution, svarertil det land, for hvilket dokumentet er udstedt.
3. Efter påtegning returneres originalen og kopien til den pågæl-
dende.
4. Såfremt de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet kræver
efterfølgende undersøgelse, underretter den udstedende myndighed dem
hurtigst muligt om undersøgelsesresultatet.
Artikel 6
1. Uanset artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2730/79(
1) anses kopien
af det i bilag II viste dokument, behørigt påtegnet af toldmyndighe-
derne i bestemmelsestredjelandet i den dertil beregnede rubrik, somdet i nævnte artikel, stk. 3, omhandlede bevis.
2. Der kan ikke ydes højere eksportrestitution end den, der er fastsat
for udførsel af ost til Australien, når Australien er angivet som bestem-melsesland i det dokument, der anvendes ved afslutningen af
udførselstoldformaliteterne med henblikpå at opnå restitution.
Artikel 7
1. Den i bilag II viste formular består af en original og mindst to
kopier.
2. Det påviler medlemsstaterne at trykke de ved denne forordning
foreskrevne formularer, eller at lade disse trykke. Formularerne skalmåle 210 × 297 mm.
3. Udførselsmedlemsstaterne kan kræve, at det dokument, der
anvendes på deres område, foruden den engelske tekst skal indeholdeangivelserne på et af deres officielle sprog.
Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. januar 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1983R3439 — DA — 01.01.1988 — 002.001 — 3
(1) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.
▼M2
BILAG I
Liste over oste, for hvilke der kan udstedes et dokument som det i bilag II
viste
Position i Den
Kombinerede Nomen-
klaturVarebeskrivelse
ex 040640 Ost med skimmeldannelse i ostemassen undtagen
Roquefort
04069021 Cheddar
ex 040690 Andre oste med et vandindhold i den fedtfri ostemasse
på over 47 og højst 62 vægtprocent, dog med undtagelse
af:
— Kefalotyri, Kefalogravieri, Kasseri, fremstillet
udelukkende af fåremælk og/eller gedemælk
— Asiago, Caciocavallo, Montasio, Provolone, Ragu-
sano, Butterkäse, Esrom, Italico, Kernhem, Saint-
Nectare, Saint-Paulin, Taleggio, Ricotta, Feta
— oste med et fedtindhold i tørstoffet på under 19
vægtprocent og et tørstofindhold på 32 vægtprocent
eller derover
— oste med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 19 og
under 39 vægtprocent og et vandindhold i den fedtfri
ostemasse på højst 62 vægtprocent.1983R3439 — DA — 01.01.1988 — 002.001 — 4
▼M1
BILAG II
EUROPEAN COMMUNITY
1983R3439 — DA — 01.01.1988 — 002.001 — 5