1968L0297 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B RÅDETS DIREKTIV
af 19. juli 1968
om gennemførelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes
i erhvervsmotorkøretøjers brændstofbeholdere
(68/297/EØF)
(EFT L 175 af 23.7.1968, s. 15)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►A1Tiltrædelsesakt for Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Storbri-
tannien og NordirlandL 73 14 27.3.1972
▼B
RÅDETS DIREKTIV
af 19. juli 1968
om gennemførelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indførsel
af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers brændstof-
beholdere
(68/297/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
miske Fællesskab, særlig artiklerne 75 og 99,
under henvisning til Rådets beslutning af 13. maj 1965(1) om harmoni-
sering af visse bestemmelser, der har indvirkning på konkurrenceninden for transporten med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje,særlig artikel 1, litra b),
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament(
2),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:Indførelsen af en fælles transportpolitik kræver fastsættelse af fælles
regler for den internationale transport til eller fra en medlemsstatsområde eller for transitkørsel gennem en eller flere medlemsstaters
områder;
fastsættelsen af disse fælles regler skal også omfatte tilvejebringelse af
ensartede bestemmelser for afgiftsfri indførsel af brændstof, som inde-holdes i erhvervsmotorkøretøjers brændstofbeholdere;
med henblik på en harmonisering af konkurrencevilkårene mellem de
enkelte medlemsstaters transportvirksomheder er det hensigtsmæssigt
— at de bestemmelser, der gælder i en medlemsstat der kan indføres
afgiftsfrit og at fastlægge betingelserne for afgiftsfri indførsel afsupplerende mængder;
— at de bestemmelser, der gælder i en medlemsstat for afgiftsfri
indførsel af brændstof, skal være de samme, uanset i hvilkenmedlemsstat køretøjerne er indregistreret;
for at forhindre misbrug af brændstof der er indført afgiftsfrit, bør der
fastsættes en særlig bestemmelse for grænseområderne,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Medlemsstaterne foranstalter i overensstemmelse med dette direktiv
gennemførelse af ensartede bestemmelser for den afgiftsfri indførsel afbrændstof, som indeholdes i brændstofbeholderne i de i en medlemsstatindregistrerede erhvervsmotorkøretøjer, der passerer medlemsstaternes
fællesgræns er.
Artikel 1 a
Med henblik på dette direktiv anses de i en medlemsstat indregistrerede
erhvervsmotorkøretøjer, som krydser havet om bord på et søtransport-middel mellem to havne, der begge er beliggende på medlemsstaternesterritorium, for at passere en fælles grænse mellem medlemsstaterne.1968L0297 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. 88 af 24. 5. 1965, s. 1500/65.
(2) EFT nr. 28 af 17. 2. 1967, s. 459/67.
(3) EFT nr. 42 af 7. 3. 1967, s. 618/67.▼A1
▼B
Artikel 2
Ved erhvervsmotorkøretøjer forstås i dette direktiv ethvert motorkøretøj
til landevejstrafik, som ved sin konstruktion og sit udstyr er egnet og
bestemt til befordring mod vederlag eller vederlagsfrit af
a) mere end ni personer, føreren indbefattet,
b) gods.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne tillader senest med virkning fra 1. februar 1969
afgiftsfri indførsel af 50 liter brændstof.
2. Ved enhver foranstaltning til en væsentlig indbyrdes tilnærmelse
af de nationale afgifter på dieselolie træffer Rådet på forslag afKommissionen med enstemmighed afgørelse om den brændstof-
mængde, for hvilken medlemsstaterne tillader afgiftsfri indførsel ud
over den i stk. 1 omhandlede mængde.
Rådet træffer på de samme betingelser afgørelse om afgiftsfri indførsel
af den samlede mængde brændstof, der indeholdes i de normale brænd-stofbeholdere i erhvervsmotorkøretøjer, når forskellene mellem disseafgifter er blevet tilstrækkeligt nedsat.
3. Hver medlemsstat kan tillade afgiftsfri indførsel af brændstof ud
over de mængder, der følger af anvendelsen af bestemmelserne i stk.
1o g2 .
4. De af en medlemsstat i henhold til foranstående stykker fastsatte
brændstofmængder skal være de samme, uanset i hvilken medlemsstatde pågældende erhvervsmotorkøretøjer er indregistreret.
Artikel 4
De bestemmelser, som i henhold til dette direktiv træffes af en
medlemsstat, må i intet tilfælde være mindre gunstige end dennemedlemsstats bestemmelser for erhvervsmotorkøretøjer, som er indregi-streret i tredjelande, og som passerer medlemsstaternes fælles grænser.
Artikel 5
1. Hver medlemsstat kan efter høring af Kommissionen begrænse de
mængder, som i henhold til artikel 3, stk. 2, må indføres afgiftsfrit, for
så vidt angår erhvervsmotorkøretøjer, som udfører international trans-
port ind i dens grænsezone, hvis udstrækning udgør højst 25 km iluftlinie.
For de i artikel 1 a nævnte transporter regnes begrænsningen af dette
område fra udlosningspunktet.
2. De af en medlemsstat i henhold til stk. 1 fastsatte brændstof-
mængder skal være de samme, uanset i hvilken medlemsstat depågældende erhvervsmotorkøretøjer er indregistreret.
Artikel 6
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de foranstalt-
ninger, der er truffet for at sikre gennemførelsen af dette direktiv.
Artikel 7
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.1968L0297 — DA — 01.01.1973 — 001.001 — 3
▼A1
▼B