1997R0544 — DA — 25.11.1998 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 544/97
af 25. marts 1997
om indførelse af et oprindelsescertifikat for hvidløg fra visse tredjelande
(EFT L 84 af 26.3.1997, s. 8)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning(EF) nr. 2520/98 af 24. november 1998 L 315 10 25.11.1998
1997R0544 — DA — 25.11.1998 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 544/97
af 25. marts 1997
omindførelseafetoprindelsescertifikatforhvidløgfravissetredje-
lande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisningtil traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisningtil Rådets forordning(EF) nr. 2200/96 af 28. oktober
1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(
1), særlig
artikel 31, stk 2 og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/93 af 12. juli 1993
om importlicenser for hvidløgfra tredjelande(
2), ændret ved forordning
(EF) nr. 1662/94 (3), kan hvidløgkun overg å til fri omsætningi Fælles-
skabet mod fremlæggelse af en importlicens;
i de seneste år er der især som følge af indførelsen af en beskyttelses-
klausul for indførsel af hvidløgfra Kina reg istreret en massiv ellerpludseligstig ningi indførslen af dette produkt fra visse tredjelande, dertraditionelt ikke eksporterer til Fællesskabet;
på grund af disse forhold og de oplysninger, som Kommissionen har
modtaget, består der begrundet tvivl om den faktiske oprindelse af denhvidløg, der indføres fra disse lande; på dette grundlag varskoedeKommissionens tjenestegrene de ansvarlige myndigheder i medlemssta-terne; de indførsler, hvis faktiske oprindelse er tvivlsom, fortsatte dogiøget tempo;
for at skærpe kontrollen og undgå enhver risiko for omgåelse af
reglerne på grundlag af urigtige dokumenter bør indførslen af hvidløgfra disse tredjelande gøres betinget af fremlæggelse af et oprindelsescer-tifikat, der udstedes af de nationale myndigheder efter bestemmelserne iartikel 56 til 62 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93 af 2.juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (
4), senest ændret
ved forordning(EF) nr. 89/97 (5); af samme grund bør der kræves
direkte transport til Fællesskabet af hvidløgmed oprindelse i dissetredjelande;
indførelsen af ordningen med oprindelsescertifikater forudsætter etable-
ringaf et administrativt samarbejde mellem Fællesskabet ogde påg æl-dende tredjelande i henhold til artikel 63 til 65 i forordning(EØF) nr.2454/93 for at Kommissionen bl.a. kan få oplysningom, hvilke myndig -heder der er ansvarlige for udstedelse af oprindelsescertifikater i hverttredjeland; så snart hvert tredjeland har fremsendt disse oplysninger, vilde blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ,C -
udgaven; så snart offentliggørelsen er foretaget, gælder nærværendeforordningfor hvert af de påg ældende tredjelande; der bør dogfast-sættes en maksimumsfrist på tre måneder for fremsendelse af denødvendige oplysninger til Kommissionen; fra denne frists udløb vilnærværende forordning således gælde for alle de pågældende lande,hvad enten de har fremsendt oplysningerne til Kommissionen eller ej;
der bør fastsættes specifikke bestemmelser med henblik på at fritage
produkter under forsendelse til Fællesskabet fra anvendelsen af denneforordning;
(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.
(2) EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 10.
(3) EFT nr. L 176 af 9. 7. 1994, s. 1.
(4) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.
(5) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 28.
1997R0544 — DA — 25.11.1998 — 001.001 — 3
▼B
de i denne forordningfastsatte foranstaltning er er i overensstemmelsemed udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Hvidløgmed oprindelse i de i bilag et anførte tredjelande kan kun
overgå til fri omsætning i Fællesskabet:
a) hvis der forelægges et oprindelsescertifikat, som er udstedt af de
ansvarlige myndigheder i disse lande, jf. artikel 55-65 i forordning(EØF) nr. 2454/93, og
b) hvis varen er transporteret direkte fra disse lande til Fællesskabet.
Artikel 2
1. Nedenstående varer anses for at være forsendt direkte fra de i
bilaget anførte tredjelande til Fællesskabet:
a) varer, hvis transport foregår uden passage af noget andet tredjelands
territorium
b) varer, hvis transport foregår gennem andre landes territorier end
oprindelseslandene med eller uden omladningeller midlertidigoplagring i disse lande, hvis transporten gennem disse lande harværet nødvendig af geografiske grunde eller udelukkende af hensyntil transportvilkårene, oghvis varerne:
— er forblevet under tilsyn af toldmyndighederne i transit- eller
oplagringslandet
— ikke er bragt i handelen eller overgået til frit forbrug der
og
— i givet fald ikke har undergået andre behandlinger end aflæsning
og genpålæsning eller enhver anden behandling, der skal sikre, atderes tilstand ikke forringes.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1, litra b), er
opfyldt, skal myndighederne i Fællesskabet have forelagt:
a) enten et gennemgående transportdokument, der er udfærdiget i
oprindelseslandet som grundlag for transporten igennem transit-landet,
b) eller en erklæringfra toldmyndig hederne i transitlandet, der inde-
holder:
— en nøjagtig beskrivelse af varerne
— datoen for varernes aflæsningogg enpålæsningeller eventuelt for
deres indskibning og udskibning, med angivelse af de anvendteskibe
— en attesteringaf de beting elser, opholdet fandt sted under
c) eller i mangel heraf enhver anden dokumentation.
Artikel 3
Så snart hvert tredjeland, som anført i bilaget, har fremsendt oplysnin-
gerne, offentliggøres de oplysninger, der er nødvendige for iværksæt-telsen af en procedure for det i artikel 63 til 65 i forordning(EØF) nr.2454/93 omhandlede administrative samarbejde, i De Europæiske
Fællesskabers Tidende , C-udgaven.
Artikel 4
1. Varer, der er under transport til Fællesskabet, som omhandlet i stk.
2 er fritaget fra nærværende forordning.
2. For varer under transport til Fællesskabet anses varer, der:
— forlod oprindelseslandet inden anvendelsen af nærværende forord-
ning, og
1997R0544 — DA — 25.11.1998 — 001.001 — 4
▼B
— transporteres i henhold til et transportdokument, der gælder fra
pålæsningsstedet i oprindelseslandet til aflæsningsstedet i Fælles-skabet, ogsom blev udstedt inden anvendelsen af nærværendeforordning.
3. De pågældende godtgør til toldmyndighedernes tilfredshed, at
betingelserne i stk. 2 er opfyldt.
Myndighederne kan dog anse varerne for at have forladt oprindelses-
landet inden anvendelsen af nærværende forordning, hvis et af følgendedokumenter fremlægges:
— i tilfælde af søtransport, konnossement, hvoraf det fremgår, at last-
ningen fandt sted inden ikrafttrædelsen
— i tilfælde af jernbanetransport, fragtbrev, der blev antaget af jernba-
nemyndighederne i oprindelseslandet inden ikrafttrædelsen
— i tilfælde af vejtransport, kontrakt om godsbefordring ad landevej
(CMR) eller et andet transportdokument, der er udstedt i oprindel-seslandet inden ikrafttrædelsen
— i tilfælde af lufttransport, luftfragtbrev, hvoraf det fremgår, at luft-
fartsselskabet antogprodukterne inden ikrafttrædelsen.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes for hvert af de lande, der er anført i bilaget, så snart de i
artikel 3 omhandlede oplysninger offentliggøres, eller af mangel herpåtre måneder efter offentliggørelsen.
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder ogg ælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
1997R0544 — DA — 25.11.1998 — 001.001 — 5
▼B
BILAG
Liste over tredjelande som omhandlet i artikel 1, stk. 1
Libanon
IranDe Forenede Arabiske EmiraterVietnam
▼
M1
Malaysia