1973R0776 — DA — 01.10.1977 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 776/73
af 20. marts 1973
om registrering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger inden for humlesektoren
(EFT L 74 af 22.3.1973, s. 14)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EØF) nr. 209/77 af 31. januar 1977 L 28 35 1.2.1977
►M2Kommissionens forordning (EØF) nr. 1516/77 af 6. juli 1977 L 169 12 7.7.1977
►M3Kommissionens forordning (EØF) nr. 1188/77 af 3. juni 1977 L 138 12 4.6.1977
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 776/73
af 20. marts 1973
om registrering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger
inden for humlesektoren.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Fælles-
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26 juli
1971, om den fælles markedsordning for humle(1), særlig artikel 6,
stk. 5 og artikel 13 (SIC! 18), og
ud fra følgende betragtninger:
artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1696/71 fastsætter, at de kontrakter om
levering af inden for Fællesskabet produceret humle, som sluttesmellem en producent eller en gruppe af producenter og en køber, regi-streres; derfor bør medlemsstaterne indføre en ordning for registreringaf disse kontrakter;
for at lette registreringen af kontrakter, der er indgået forud, er det
nyttigt at bestemme, at de skal indgås skriftligt og meddeles til detorgan, der er udpeget af hver medlemsstat;
for de kontrakter, som ikke er indgået forud, er det tilstrækkeligt i
mangel af anden dokumentation at foretage registreringen på grundlag
af genparter kvitterede af (SIC! af kvitterede) fakturaer over de fore-
tagne leveringer;
leveringer, som er foretaget i henhold til kontrakter, der er indgået
forud, behøver ikke at svare til de aftalte bestemmelser, navnlig medhensyn til mængden, derfor er det for at indhente nøjagtige oplysninger
om afsætning af humle, nødvendigt ligeledes at registrere disse leve-
ringer, denne ordning med registrering bør anvendes for første gangfor alle kontrakter for høsten 1973, herunder de kontrakter, der tidligereer blevet indgået forud;
for at lette udarbejdelsen af den årlige situationsberetning vedrørende
humleproduktionen og -afsætningen, som er nævnt i artikel 11 i forord-
ning (EØF) nr. 1696/71, bør medlemsstaterne meddele Komissionen denødvendige oplysninger, navnlig dem, der er indhentet i medfør afartikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1350/72 af 28. juni1972 om de nærmere regler om ydelse af støtte til humleprodu-center(
2);
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overenstemmelse
med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for humle,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De producerende medlemsstater indfører en ordning for registrering af
kontrakter om levering af humle, sluttet mellem en producent eller enanerkendt producentsammenslutning og en køber. Registreringenanvendes kun for kontrakter vedrørende humle, der er høstet på denpågældende medlemsstats område.
Artikel 2
Kontrakter, der indgås forud, sluttes skriftligt. Et eksemplar af hver
kontrakt, som er indgået forud, fremsendes inden en måned efterindgåelsen af producenten eller den anerkendte producentsammenslut-1973R0776 — DA — 01.10.1977 — 001.001 — 2
(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.
(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1972, s. 11.
▼B
ning til de organer, der af hver medlemsstat er udpeget til registrering
af kontrakterne.
Artikel 3
Det i artikel 2 nævnte organ registrerer alle de foretagne leveringer,
idet det skelner mellem de kontrakter, der er indgået forud, og andre
kontrakter. Registreringen foretages på grundlag af en genpart af denkvitterede faktura, der skal fremsendes af sælgeren til ovennævnteorgan. Sælgeren kan fremsende disse genparter, efterhånden som leve-ringerne har fundet sted, eller på en gang, men i alle tilfælde før den
15. marts.
Artikel 3a
Hver medlemsstat oplyser hvert år:
a) før den 1. februar i det høstår, hvortil produktionsstøtten kan
tildeles, listen over områderne som beskrevet i artikel 12, stk. 3,
første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1696/71;
b) før den 31. marts i det høstår, hvortil produktionsstøtten kan tildeles,
på baggrund af forrige års høst de dyrkede sorter af humle på de iartikel 13 i forordning (EØF) nr. 1696/71 omhandlede registreredearealer samt deres indhold af alphasyre.
Artikel 4
Hver medlemsstat meddeler senest den 31. marts hvert år Kommission-
en følgende oplysninger:
1. For hvert anerkendt produktionsområde og for hver sort:
a) for høsten i det pågældende kalenderår og for hver følgende høst:
— de mængder humle, for hvilke der forud er indgået kontrakt,
— gennemsnitspriserne pr. 50 kg,
b) for alle foretagne leveringer i forbindelse med det foregående
kalenderårs høst, idet der skelnes mellem de kontrakter, der er
indgået forud, og andre kontrakter:
— de leverede mængder humle,
— gennemsnitspriserne pr. 50 kg,
c) det handelsled, hvor gennemsnitsprisen er opnået,
og idet der skelnes mellem anerkendte producentsammenslutninger
og enkeltproducenter.
2. For alle foretagne leveringer i forbindelse med det foregående kalen-
derårs høst:
a) de gennemsnitlige omkostninger ved første behandling af humlen
(første tørring og første emballering), som producenterne har
afholdt på bedriften pr. 50 kg,
b) de gennemsnitlige omkostninger ved anden behandling af humlen
(svovling, endelig tørring, endelig emballering, mærkning) pr.50 kg,
c) de gennemsnitlige udgifter til oplagring af humlekopper, der for
producenternes regning afholdes af producentsammenslutnin-
gerne, uanset om de er anerkendt i henhold til artikel 7, stk. 3, i
forordning (EØF) nr. 1696/71, og forhandlerne pr. 50 kg,
d) de gennemsnitlige udgifter i forbindelse med afsætning, der
afholdes af disse sammenslutninger pr. 50 kg.
3. Såfremt behandlingen af humlen finder sted på én gang, kan den
pågældende medlemsstat fremsende et samlet tal for de i stk. 2, litraa) og b), omhandlede omkostninger.1973R0776 — DA — 01.10.1977 — 001.001 — 3
▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
▼M3
Artikel 5
Registrering af kontrakterne anvendes for første gang på alle kontrakter
vedrørende høsten 1973.
Artikel 6
Hver medlemsstat giver senest den 31. marts hvert år, for hvert aner-
kendt produktionsområde og for hvert sort oplysning tilKommissionen om:
a) det samlede beplantede areal i hektar, som er blevet anmeldt i
henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1350/72;
b) den høstede mængde,
idet der skelnes mellem arealer i første produktionsår, andet produkti-
onsår og de øvrige arealer,
og idet der skelnes mellem anerkendte producentsammenslutninger og
enkeltproducenter.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.1973R0776 — DA — 01.10.1977 — 001.001 — 4
▼B
▼M1
▼M2
▼B