1993R3111 — DA — 04.04.1998 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 3111/93
af 10. november 1993
om udarbejdelse af lister over kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsområder som omhandlet i
artikel 3 og 12 i forordning (EØF) nr. 4252/88
(EFT L 278 af 11.11.1993, s. 48)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1Kommissionens forordning (EF) nr. 693/98 af 27. marts 1998 L 96 17 28.3.1998
1993R3111 — DA — 04.04.1998 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 3111/93
af 10. november 1993
om udarbejdelse af lister over kvalitetshedvine fra bestemte dyrk-
ningsområdersomomhandletiartikel3og12iforordning(EØF)
nr. 4252/88
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4252/88 af 21.
december 1988 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret iFællesskabet(
1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1568/93 (2),
særlig artikel 22, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:På grundlag af oplysninger fra de berørte medlemsstater bør der i
henhold til artikel 3 og 12 i forordning (EØF) nr. 4252/88 udarbejdes enliste over kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsområder (khvbd), somder er tilladt særlige fremstillingsregler for; for lettere at udpegeprodukterne og fremme samhandelen i EF bør der henvises til denvarebeskrivelse, der er fastlagt i EF-bestemmelserne eller eventuelt inationale bestemmelser;anvendelsen af denne reference foregriber dogikke de bestemmelser om præsentation og betegnelse af hedvine, somEF senere vil kunne vedtage;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse
med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De lister over khvbd, der er omhandlet i artikel 3 og 12 i forordning
(EØF) nr. 4252/88, er anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 59.
(2) EFT nr. L 154 af 14. 6. 1993, s. 42.
1993R3111 — DA — 04.04.1998 — 001.001 — 3
▼B
BILAG
1.Liste over khvbd, hvis fremstilling indebærer anvendenelse af drue-
moest eller en blanding af druemost og vin.
(Artikel 3, stk. 1, fjerde led, i forordning (EØF) nr. 4252/88)
SPANIEN
k.h.v.b.d.Varebeskrivelse fastlagt i EF’s eller
medlemsstatens bestemmelser
Alicante Moscatel de Alicante
Vino dulce
Cariñena Vino dulce
Jerez-Xérès-Sherry Pedro Ximénez
Moscatel
Montilla-Moriles Pedro Ximénez
Priorato Vino dulce
Tarragona Vino dulce
Valencia Moscatel de Valencia
Vino dulce
ITALIEN
Cannonau di Sardegna, Cinque terre sciacchetrá, Giró di Cagliara, Malvasia
di Bosa, Malvasia di Cagliari, Marsala, Monica di Cagliara, Moscato diCagliara, Moscato di Sorso-Sennori, Moscato di Trani, Nasco di Cagliari,Oltrepó pavese moscato, San martino della Battaglia, Trentino, Vernaccia diSan Gimignano, Vesuvio lacrima christi.
▼
M1
GRÆKENLAND
Σάµος(Samos), Μοσχάτος Πατρών (Muscat fra Patras), Μοσχάτος Ρίου
Πατρών (Muscat Rion fra Patras), Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat fra
Kefallinía), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat fra Rhodos), Μοσχάτος Λήµνου
(Muscat fra Lemnos), Σητεία(Sitía), Νεµέα(Neméa), Σαντορίνη (Santo-
ríni), ∆αφνές (Dafnes), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodafne fra
Kefallinía), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne fra Patras).
▼B
2.Liste over khvbd, hvis fremstilling indebærer tilsætning af alkohol af
vin eller af tørrede druer, og hvis alkoholindhold er på mindst 95 %vol. og højst 96 % vol.
(Artikel 3, stk. 2, litra b), andet led, første underled, i forordning (EØF) nr.
4252/88)
SPANIEN
Contado de Huelva, Jerez-Hérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barra-
meda, Málaga, Montilla-Moriles, Rueda.
PORTUGAL
Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madère, Madera, Vino di
Madera, Madeira Wijn.
▼
M1
GRÆKENLAND
Σάµος(Samos), Μοσχάτος Πατρών (Muscat fra Patras), Μοσχάτος Ρίου
Πατρών (Muscat Rion fra Patras), Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat fra
Kefallinía), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat fra Rhodos), Μοσχάτος Λήµνου
(Muscat fra Lemnos), Σητεία(Sitía), Σαντορίνη (Santoríni), ∆αφνές
(Dafnes), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne fra Patras), Μαυροδάφνη
Κεφαλληνίας (Mavrodafne fra Keffallinía).
1993R3111 — DA — 04.04.1998 — 001.001 — 4
▼B
3.Liste over khvbd, hvis fremstilling indebærer tilsætning af vinbræn-
devinellerbrændevinafpresseresterfravindruer,oghvisalkoholind-hold er på mindst 52 % vol. og højst 86 % vol.
(Artikel 3, stk. 2, litra b), andet led, andet underled, i forordning (EØF) nr.
4252/88)
FRANKRIG
Pineau des Charentes eller Pineau charentais, Floc de Gascogne, Macvin du
Jura.
▼
M1
GRÆKENLAND
Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne fra Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλλη -
νίας(Mavrodafne fra Kefallinía), Σητεία(Sitía), Σαντορίνη (Santoríni),
∆αφνές (Dafnes), Νεµέα(Neméa).
3 a) Liste over khvbd, hvis fremstilling indebærer tilsætning af brændevin af
tørrede druer, og hvis alkoholindhold er på mindst 52 % vol. og højst94,5 % vol. (Artikel 3, stk. 2, litra b), andet led, tredje underled, i forord-ning (EØF) nr. 4252/88):
GRÆKENLAND
Mavrodafne fra Patras, Mavrodafne fra Kefallinía.
▼
B
4.Listeoverkhvbd,hvisfremstillingindebærertilsætningafdruemoesti
gæring, fremstillet af let tørrede druer.
(Artikel 3, stk. 2, litra b), tredje led, første underled, i forordning (EØF) nr.
4252/88)
SPANIEN
k.h.v.b.d.Varebeskrivelse fastlagt i EF’s eller
medlemsstatens bestemmelser
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos de licor
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos generosos de licor
ITALIEN
Aleativo di Gradoli, Caluso o Erbaluce di Caluso, Giro di Cagliari,
Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.
5.Listeoverkhvbd,hvisfremstillingindebærertilsætningafkoncentreret
druemost,dererfremstilletveddirekteopvarmning,ogsombortsetfradenne proces, svarer til definitionen af koncentreret druemost.
(Artikel 3, stk. 2, litra b), tredje led, andet underled, i forordning (EØF) nr.
4252/88)
SPANIEN
k.h.v.b.d.Varebeskrivelse fastlagt i EF’s eller
medlemsstatens bestemmelser
Alicante
Condado de Huelva Vinos generosos de licor
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos de licor
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos generosos de licor
▼M1
Navarra Moscatel
1993R3111 — DA — 04.04.1998 — 001.001 — 5
▼B
ITALIEN
Marsala.
6.Listeoverkhvbd,hvisfremstillingindebærertilsætningafkoncentreret
druemost.
(Artikel 3, stk. 2, litra b), tredje led, tredje underled, i forordning (EØF) nr.
4252/88)
SPANIEN
k.h.v.b.d.Varebeskrivelse fastlagt i EF’s eller
medlemsstatens bestemmelser
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos dulces
Tarragona Vinos dulces
ITALIEN
Oltrepó pavese moscato, Marsala, Moscato di Trani.
7.Listeoverkhvbd,dererfremstilletafdruemostmedetnaturligtalko-
holindholdpåmindst10%vol.,ogsomerfremstilletvedtilsætningafvinbrændevinellerbrændevinafpresseresterfravindruer,medoprin-delsesbetegnelse, og som eventuelt hidrører fra samme vinbrug.
(Artikel 12, litra a), andet afsnit, første led, i forordning (EØF) nr. 4252/88)
FRANKRIG
Pineau des Charentes eller Pineau charentais, Floc de Gascogne, Macvin du
Jura.
8.Listeoverkhvbd,derfremstillesafdruemostigæringmedetoprinde-
ligtnaturligtalkoholindholdudtryktivolumenpåminds t1%vol.,og
som er fremstillet ved tilsætning af neutral akohol eller et vindestillatmedetvirkeligtalkoholindholdudtryktivolumenpåmindst70%vol.eller brændevin produceret af vinstokprodukter.
(Artikel 12, litra a), andet afsnit, andet led, første underled i forordning
(EØF) nr. der 4252/88)
PORTUGAL
Porto, Vin de Porto, Oporto, Port, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn,
Moscatel de Setúbal, Setúbal, Carcavelos.
ITALIEN
Moscato di Noto, Trentino, Vernaccio di San Gimignano.
9.Liste over khvbd, der fremstilles af vin med et oprindeligt naturligt
alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 10,5 % vol.
(Artikel 12, litra a), andet afsnit, andet led, andet underled, i forordning
(EØF) nr. 4252/88)
SPANIEN
Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Contado de
Huelva, Rueda.
10.Liste over khvbd, der er fremstillet af druemost i gæring med et
oprindeligtnaturligtalkoholindholdudtryktivolumenpåmindst9%vol.
(Artikel 12, litra a), andet afsnit, andet led, tredje underled, i forordning
(EØF) nr. 4252/88)
PORTUGAL
Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de madère, Madera, Vino di
Madera, Madeira Wijn.
1993R3111 — DA — 04.04.1998 — 001.001 — 6
▼B
11.Liste over khvbd med et totalt alkoholindhold udtrykt, i volumen på
mindst 17,5 % vol., men mindst 15 %, som den nationale lovgivning,der var gældende for sådanne produkter inden den 1. januar 1985,udtrykkeligt tillod.
(Artikel 12, litra c), andet led, i forordning (EØF) nr. 4252/88)
SPANIEN
k.h.v.b.d.Varebeskrivelse fastlagt i EF’s eller
medlemsstatens bestemmelser
Condado de Huelva Vinos generosos
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos
Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda
Málaga Seco
Montilla-Moriles Vinos generosos
Priorato Rancio seco
Rueda Vinos generosos
Tarragona Rancio seco
ITALIEN
Trentino.
PORTUGAL
k.h.v.b.d.Varebeskrivelse fastlagt i EF’s eller
medlemsstatens bestemmelser
Porto, Vin de Porto, Oporto, Port,
Port Wine, Portwein, Portvin,Portwijn, Oivos MadépasBranco leve seco