2670/81 - - - I
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2670/81
af 14. september 1981
om gennemførelsesbestemmelser for produktion udover kvoterne inden for sukkersektoren
(EFT nr. L 262 af 16. 9. 1981, s. 14)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1760/84 af 22. juni 1984 L 165 19 23. 6. 1984
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2561/85 af 11. september 1985 L 244 23 12. 9. 1985
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1714/88 af 13. juni 1988 L 152 23 18. 6. 1988
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3892/88 af 14. december 1988 L 346 29 15. 12. 1988
Kommissionens forordning (EØF) nr. 56/91 af 9. januar 1991 L 7 25 10. 1. 1991
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3559/91 af 6. december 1991 L 336 26 7. 12. 1991
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2177/92 af 30. juli 1992 L 217 71 31. 7. 1992
Kommissionens forordning (EØF) nr. 67/93 af 15. januar 1993 L 10 8 16. 1. 1993
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1754/93 af 30. juni 1993 L 161 45 2. 7. 1993
2670/81 - - - I
IKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2670/81
af 14. september 1981
om gennemførelsesbestemmelser for produktion udover kvoterne inden for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES-
SKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-
pæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for suk-
ker(1), særlig artikel 26, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
ved (SIC! Ved) artikel 26 i forordning (EØF) nr. 1785/81
er det fastsat, at C-sukker, som ikke overføres til det føl-
gende produktionsår i medfør af artikel 27 i nævnte for-
ordning, og C-isoglucose skal udføres i uforarbejdet stand
uden restitution eller afgift inden den 1. januar i det føl-
gende produktionsår; dersom disse mængder afsættes helt
eller delvis på det interne marked, eller hvis de ikke udfø-
res inden den fastsatte dato, opkræves der for de pågæl-
dende mængder et beløb, der fastsættes efter fremgangs-
måden i artikel 41 i forordning (EØF) nr. 1785/81;
gennemførelsesbestemmelserne inden for dette område
blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
2645/70 af 28. december 1970 om bestemmelser, der fin-
der anvendelse på den ud over maksimalkvoten producere-
de sukkermængde(2), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1367/78(3), samt ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1700/80 af 30. juni 1980 om gennemførelsesbestemmel-
ser vedrørende produktionskvoter for isoglucose, der pro-
duceres i perioden 1. juli 1980 til 30. juni 1981(4); forord-
ning (EØF) nr. 2645/70 er allerede blevet ændret flere
gange og nye ændringer viser sig nødvendige på grund af
de grundlæggende bestemmelser i forordning (EØF) nr.
1785/81, der er fælles for sukker og isoglucose, som tilsam-
men udgør et enhedsmarked for sødemidler; det er bl.a.for overskuelighedens skyld derfor nødvendigt at samle de
gennemførelsesbestemmelser for C-sukker og C-isoglucose
i en ny og tilpasset forordning;
det bør af administrative årsager præciseres, at den mæng-
de C-sukker eller C-isoglucose, for hvilken fabrikanten ikke
i tide har ført bevis for, at den er udført inden en nærme-
re angivet dato, efter artikel 26 i forordning (EØF) nr.
1785/81 anses som afsat på det interne marked; af samme
årsager bør der til denne bevisførelse anvendes de doku-
menter, der er fastsat for udførsel i Kommissionens forord-
ning (EØF) nr. 2630/81 af 10. september 1981 om særlige
gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser
for sukker
(5)og i Kommissionens forordning (EØF) nr.
3183/80 af 3. december 1980 om fælles gennemførelsesbes-
temmelser for import- og eksportlicenser samt forudfast-
sættelsesattester for landbrugsvarer(6), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2646/81(7);
(1)EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2)EFT nr. L 283 af 29. 12. 1970, s. 48.
(3)EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 24.
(4)EFT nr. L 166 af 1. 7. 1980, s. 90.
(5)EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981, s. 16.
(6)EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.
(7)EFT nr. L 259 af 12. 9. 1981, s. 10.
2670/81 - - - I
IIdet er ved fastsættelsen af afgiftsbeløbet ved afsætning på
det interne marked nødvendigt at behandle C-sukker og
C-isoglucose, der ikke udføres, på samme måde som suk-
ker og isoglucose, der indføres fra tredjelande; afgiftsbelø-
bet bør derfor fastsættes under hensyntagen til dels størrel-
sen af den højeste importafgift for sukker eller for
isoglucoses vedkommende størrelsen af det højeste variable
element som omhandlet i artikel 16, stk. 6, i forordning
(EØF) nr. 1785/81, der er gældende i en periode, der om-
fatter det produktionsår, hvori det pågældende sukker eller
den pågældende isoglucose er produceret, og de seks må-
neder, der følger efter dette produktionsår, dels et fast be-
løb, fastsat på grundlag af afsætningsomkostningerne for
sukker, indført fra tredjelande;
som udførsel bør ikke anses de besemmelser (SIC! bestem-
melser), der er angivet i artikel 5 i Kommissionens forord-
ning (EØF) nr. 2730/79 af 29. november 1979 om fællesgennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for
landbrugsprodukter
(8), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2646/81;
det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at den pågældende fa-
b r i k a n tk a nu d f ø r es u k k e re l l e ri s o g l u c o s e ,d e ri k k ee r
fremstillet af fabrikanten selv; det er nødvendigt at fastsæt-
te at der i så fald skal betales et fast beløb, der i alle
tilfælde kan anses som udligning for fordele, der kan opstå
som følge af en sådan substitution;
det er nødvendigt, at der for C-sukker og C-isoglucose
fastsættes visse foranstaltninger i tilfælde af force majeure,
der gør udførsel umulig; det er i denne henseende beretti-
get at give disse foranstaltninger tilbagevirkende kraft, såle-
des at de sjældne tilfælde af denne art, som hidtil er ind-
truffet, kan løses til fordel for de pågældende, særlig ved
at de ikke skal betale det skyldige beløb, når det omhand-
lede produkt ikke er blevet udført af denne grund;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(8)EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.
2670/81 - - - I
1Artikel 1
1. Udførsel som omhandlet i artikel 26, stk. 1, i forord-
ning (EØF) nr. 1785/81 anses for at have fundet sted, hvis:
a) det kompetente organ i den medlemsstat, på hvis om-
råde fremstillingen har fundet sted, har modtaget det
i artikel 2 nævnte bevis, uanset fra hvilken medlems-
stat C-sukkeret eller C-isoglucosen er blevet udført,
hvilket i øvrigt ikke indskrænker anvendelsen af andre
bestemmelser i denne forordning
b) den pågældende udførselsangivelse er blevet godkendt
af den medlemsstat fra hvilken udførslen har fundet
sted, inden den 1. januar efter udløbet af det produk-
tionsår hvor LC-sukkeret (SIC! C-sukkeret) eller
C-isoglucosen er fremstillet
c) C-sukkeret eller C-isoglucosen eller en tilsvarende
mængde som omhandlet i artikel 2, stk. 3, har forladt
Fællesskabets toldområde senest 60 dage efter den ilitra b) nævnte 1. januar
d) produktet er blevet udført uden resti-
tution eller afgift som hvidt sukker eller ikke-denatu-
reret råsukker eller som sirup fremstillet på et pro-
duktionstrin, der ligger forud for fremstillingen af
sukker i fast form, henhørende under KN-kode 1702
60 90 og 1702 90 90 eller som uforarbejdet isogluco-
se.
Bortset fra tilfælde af force majeure anses den pågældende
mængde C-sukker eller C-isoglucose for at være afsat på
det indre marked, hvis ikke samtlige betingelser i første
afsnit er opfyldt.
I tilfælde af force majeure træffer det kompetente organ i
den medlemsstat, på hvis område C-sukkeret eller C-isog-
lucosen er blevet fremstillet, de nødvendige foranstaltnin-
ger på baggrund af de omstændigheder, den pågældende
har påberåbt sig. Er C-sukkeret eller C-isoglucosen blevet
udført fra en anden medlemsstats område end den, hvor
sukkeret eller isoglucosen er produceret, træffes disse for-
anstaltninger, efter at der om fornødent er indhentet udta-
lelse fra myndighederne i den pågældende medlemsstat.
1 a . U a n s e ts t k .1 ,l i t r aa ) ,b )o gd ) ,a n s e sC - s u k k e r ,d e rihenhold til den ordning for fritagelse af importafgifter, der
er fastsat i artikel 3 i henholdsvis forordning (EØF) nr.
1600/92 og f orordning (EØF) nr. 1601/92, indføres til De
Kanariske Øer eller Madeira i form af hvidt sukker henhø-
rende under KN-kode 1701 eller til Azorerne i form af
råsukker henhørende under KN-kode 1701 12 10, for at
være udført til tredjelande som omhandlet i artikel 26, stk.1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 og for at have oprindel-
se i disse tredjelande med henblik på gennemførelsen af
nævnte ordning.3892/88
1754/93
3892/88
1754/93 - - - deleted
1754/93
2177/92
2670/81 - - - I
22. De mængder sukker, der udføres i form af de i stk. 1,
første afsnit, litra d), omhandlede sirupper, skal bestemmes
ud fra deres indhold af ekstraktivt sukker, konstateret i
overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i for-
ordning (EØF) nr. l443/82.
Bestemmelserne i artikel 34 i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 3665/87(9)kan ikke gøres gældende i forbindel-
se med anvendelsen af nærværende forordning.
Artikel 2
1. Beviset for, at den pågældende fabrikant har opfyldt
de i artikel 1, stk. 1, fastsatte betingelser, føres over for
det kompetente organ i den medlemsstat, på hvis område
C-sukkeret eller C-isoglucosen er fremstillet, inden den 1.
april efter udløbet af det produktionsår, hvor fremstillingen
fandt sted.
I særlige tilfælde kan den pågældende medlemsstats kom-
petente organ dog indrømme en længere frist.
2. Beviset føres ved fremlæggelse af
a) en eksportlicens, udstedt i overensstemmelse med arti-
kel 3 i forordning (EØF) nr. 2630/81 til den pågæl-
dende fabrikant af vedkommende organ i den i stk. 1
nævnte medlemsstat;
I det i stk. 3, andet afsnit, omhandlede tilfælde ers-tattes dette bevis dog af et tilsvarende bevis, som
fastlægges nærmere af samme medlemsstat;
b) de i artikel 30 og 31 i forordning (EØF) nr. 3183/80
omhandlede dokumenter, der er nødvendige for at få
sikkerheden frigivet
c) en erklæring fra fabrikanten, hvori han attesterer, at
C-sukkeret eller C-isoglucosen er fremstillet af ham.
d) og i det i stk. 3 nævnte tilfælde, når udlagring sker
— inden godkendelse af den i artikel 1, stk. 1, litra
b), omhandlede udførselsangivelse, et yderligere
bevis udstedt af de kompetente myndigheder i
den medlemsstat, hvor oplagringen har fundet
sted
eller
(9)EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.3892/88
2670/81
3892/88
2670/81
56/91
2670/81 - - - 3892/88
3892/88
2670/81 - - - I
3— efter godkendelse af den i artikel 1, stk. 1, litra
b), omhandlede udførselsangivelse, et yderligere
bevis som omhandlet i artikel 31, stk. 2, litra a),
i forordning (EØF) nr. 3183/80 udstedt af told-
myndighederne i den medlemsstat, hvor oplagrin-
gen har fundet sted.
Det yderligere bevis skal i begge tilfælde bekræfte, at
det pågældende produkt eller den tilsvarende ombyt-
ningsmængde som omhandlet i stk. 3 er blevet udla-
gret.
Den pågældende fabrikant kan dog ved udførsel ombytteC-sukkeret med andet hvidt sukker i ufo-
rarbejdet stand henhørend under pos. 17.01 i den Kombi-
nerede Nomenklatur eller ombytte C-isoglucosen med an-
den isoglucose, der er fremstillet af en anden fabrikant
etableret på samme medlemsstats område. I så tilfælde
skal den fabrikant, der foretager ombytningen, betale etbeløb på 1 ECU/l00
kg udtrykt i hvidt sukker, når det dre-
jer sig om sukker, og et beløb på 1 ECU/100 kg tørstof,
når det drejer sig om isoglucose.
For så vidt angår C-sukker, anses forarbejdning af sirupeller råsukker til hvidt sukker i henhold til en lønforarbejd-
ningskontrakt med henblik på senere udførsel ikke som er-
statning som omhandlet i foregående afsnit.
3 . N å rC - s u k k e re l l e rC - i s o g l u c o s e ,d e re rf r e m s t i l l e ta fen fabrikant, med henblik på udførsel oplagres i en silo, på
et lager eller i en beholder uden for fabrikantens virksom-
hed i fremstillingsmedlemsstaten eller en anden medlems-
stat, hvor der også oplagres andet sukker eller anden isog-
lucose fremstillet af andre fabrikanter eller af den
pågældende fabrikant, og der ikke er mulighed for at fast-
slå den fysiske identitet, skal den samlede mængde således
oplagret sukker eller isoglucose indtil godkendelsen af den
i artikel 1, stk. 1, litra b), omhandlede udførselsangivelse
anbringes under administrativt tilsyn, der frembyder samme
garanti som toldtilsyn, og fra tidspunktet for nævnte god-
kendelse anbringes under toldtilsyn. I så fald kan det tilla-
des, at en mængde sukker eller isoglucose fremstillet i Fæl-
lesskabet og svarende til den pågældende mængde
C - s u k k e re l l e rC - i s o g l u c o s e ,d e rs k a lo p b e v a r e sis a m m e
silo, på samme lager eller i samme beholder indtil udla-
gringen, udføres fra Fællesskabets toldområde i stedet for
den nævnte mængde C-sukker eller C-isoglucose uden at
dette giver anledning til betaling af det i stk. 2 omhandle-
de beløb.3892/88
1760/84
2561/85 - - - deleted
1714/88
3559/91
3559/91
2670/81
3892/88
2670/81 - - - I
4Når hvidt C-sukker henhørende under KN-kode 1701 99
10 og emballeres med henblik på udfør-
sel i umiddelbar emballage på højst 1 kg produkt netto oganbringes i kolli, der også indeholder andre levnedsmidler,
og produkterne skal udføres af en anerkendt velgørende
organisation for den virksomheds regning, der har produce-
ret C-sukkeret, betragtes denne fremgangsmåde ikke som
ombytning efter stk. 2 og giver ikke anledning til, at det i
nævnte stykke omhandlede beløb skal betales.
Artikel 3
1. For de mængder, som efter artikel 1, stk. 1, afsættes
på det interne marked, opkræver den pågældende med-
lemsstat et beløb, som er lig med summen af
a) for så vidt angår C-sukker, for hver 100 kg af det
omhandlede sukker:
— den højeste importafgift, der er gældende pr. 100
kg hvidt sukker eller råsukker alt efter omstæn-dighederne i den periode, der omfatter det pro-
duktionsår, hvori det omhandlede sukker er
fremstillet, og de seks måneder, der følger efter
dette produktionsår, og
—1
ECU;
b) for så vidt angår C-isoglucose, for hver 100 kg tør-
stof:
— det højeste af det i artikel 16, stk. 6, i forordning
(EØF) nr. 1785/81 omhandlede variable element,
der er gældende pr. 100 kg tørstof i den periode,
der omfatter det produktionsår, hvori den pågæl-
dende isoglucose er fremstillet, og de seks måne-
der, der følger efter dette produktionsår, og
—1 ECU.
2. Den pågældende medlemsstat meddeler inden den 1.
m a j ,s o mf ø l g e re f t e rd e nia r t i k e l1 ,s t k .1 ,l i t r ab ) ,o m -
handlede 1. januar, de fabrikanter, som er forpligtet til at
betale det i stk. 1 omhandlede beløb, det samlede beløb,
der skal betales.
Fabrikanterne betaler dette samlede beløb inden den 20.
maj samme år.
3. Såfremt det kompetente organ i medfør af artikel 2,
stk. 1, andet afsnit, har forlænget den frist, inden for hvil-
ken beviset skal føres, ændres den 1. maj og den 20. maj
som omhandlet i stk. 2 dog til andre datoer, som fastsættes
af dette organ på grundlag af den forlængelse, der er ind-
rømmet.56/91
67/93 - - - deleted
2670/81
3559/91
3559/91
3892/88
2670/81 - - - I
54. For de mængder C-sukker og C-isoglucose, som inden
udførselen er blevet destrueret eller beskadiget uden at
kunne genindvindes, opkræves det i stk. 1 omhandlede til-
svarende beløb ikke i de tilfælde, der af vedkommende or-
gan i den pågældende medlemsstat anerkendes som tilfæl-
de af force majeure.
Artikel 4
1. Den pågældende medlemsstat meddeler inden den 15.
april, som følger efter den i artikel 1, stk. 1, litra b), om-
handlede 1. januar, de fabrikanter, som er forpligtet til at
betale det i artikel 2, stk. 2, andet afsnit, omhandlede be-
løb, det samlede beløb, der skal betales.
2. Fabrikanterne betaler det samlede beløb inden den 1.
maj samme år.
Artikel 5
Forordning (EØF) nr. 2645/70 ophæves.
Den gælder dog fortsat for sukker, der fremstilles udover
maksimumskvotaen i sukkerproduktionsåret 1980/81.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of-
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 3, stk. 4, anvendes fra den 1. juli 1979.2670/81
3892/88
2670/81