2001R1080 — DA — 05.06.2001 — 000.001 — 1
Dettedokumenteretdokumentationsredskab,oginstitutionernepåtagersigintetansvarherfor
►B KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1080/2001
af1.juni2001
omåbningogforvaltningafettoldkontingentforfrossetkødafhornkvæghenhørendeunderKN-
kode0202ogforvarerhenhørendeunderKN-kode02062991(fra1.juli2001til30.juni2002)
(EFT L 149 af 2.6.2001, s. 11)
Berigtiget ved:
►C1 Berigtigelse, EFT L 165 af 21.6.2001, s. 66 (1080/2001)
▼B
KOMMISSIONENSFORORDNING(EF)Nr.1080/2001
af1.juni2001
om åbning og forvaltning af et toldkontingent for frosset kød af
hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhø-
rendeunderKN-kode02062991(fra1.juli2001til30.juni2002)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj
1999 om den fælles markedsordning for oksekød (
1), særlig artikel 32,
stk. 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996
om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet
efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV,
stk. 6, i GATT (2), særlig artikel 1, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til liste CXL skal der åbnes et årligt toldkontingent for
import af 53 000 tons frosset kød af hornkvæg henhørende under
KN-kode 0202 og varer henhørende under KN-kode 0206 29 91.
Der bør fastsættes regler for anvendelsen for kontingentåret 2001/02, der begynder den 1. juli 2001.
(2) Ved fordelingen af kontingentet bør metoden i artikel 32, stk. 2,tredje led, i forordning (EF) nr. 1254/1999 finde anvendelse, idetder undgås enhver form for forskelsbehandling af de interesseredeerhvervsdrivende. Adgangen til kontingentet bør derfor udvides
til at omfatte de »nyankomne« erhvervsdrivende.
(3) De traditionelle importører bør følgelig tildeles 70 % af
kontingentet, dvs. 37 100 tons, i forhold til de mængder, deimporterede inden for samme kontingenttype i løbet af periodenfra 1. juli 1997 til 30. juni 2000. I visse tilfælde kanadministrative fejl begået af det nationale organ begrænse de
erhvervsdrivendes adgang til denne del af kontingentet. Der bør
fastsættes bestemmelser for at udligne et eventuelt tab.
(4) Som led i en procedure, der bygger på, at de interesseredeerhvervsdrivende indgiver ansøgninger, og at de godkendes afKommissionen, bør erhvervsdrivende, der kan dokumentere, at dedriver egentlig erhvervsvirksomhed, og som ansøger om mængderaf en vis størrelse, ligeledes have adgang til den anden del af
kontingentet, dvs. 15 900 tons. Dokumentationen for, at de driver
egentlig erhvervsvirksomhed, bør foretages ved fremlæggelse afbeviser for handel med oksekød med tredjelande af et vist omfangi perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 2000.
(5) Oksekødseksporten fra Belgien var i 1999 stærkt præget afdioxinkrisen. Der bør for så vidt angår de nævnte 15 900 tonstages hensyn til Belgiens eksportsituation ved fastsættelsen af
resultatkriterierne.
(6) For at de ovennævnte kriterier kan kontrolleres, skal ansøgnin-
gerne indgives i den medlemsstat, hvor importøren ermomsregistreret.
(7) For at undgå spekulation bør følgende gælde:
— erhvervsdrivende, der ikke længere drev handel med oksekød
pr. 1. juni 2001, har ikke adgang til kontingentet2001R1080 — DA — 05.06.2001 — 000.001 — 2
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
(2) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
▼B
— der fastsættes en sikkerhedsstillelse for importrettighederne
— importlicenserne kan ikke overdrages— udstedelsen af eksportlicenser til en erhvervsdrivende
begrænses til den mængde, for hvilken han har fået tildeltimportrettigheder.
(8) For at forpligte den erhvervsdrivende til at anmode omimportlicenser for alle de tildelte importrettigheder bør detfastsættes, at denne forpligtelse er et primært krav, jf. Kommis-sionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles
gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse
for landbrugsprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1932/1999 (2).
(9) Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om
fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli-
censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (3)
og Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- ogeksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning
(EØF) nr. 2377/80 (
4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 24/
2001 (5), finder anvendelse på importlicenser udstedt i henhold til
nærværende forordning, uden at dette indskrænker bestemmel-serne i nærværende forordning.
(10) En effektiv forvaltning af kontingentet, især bekæmpelse af svig,kræver, at licenserne efter brug leveres tilbage til de kompetentemyndigheder, for at disse kan undersøge, om mængderne ilicenserne er korrekte. I forbindelse hermed bør de kompetentemyndigheder have pligt til at foretage denne kontrol. Den
sikkerhed, der skal stilles ved licensernes udstedelse, bør
fastsættes på en sådan måde, at det sikres, at licensernes udnyttesog leveres tilbage til de kompetente myndigheder.
(11) Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udtalelseinden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der åbnes herved et toldkontingent for frosset kød af hornkvæg
henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 på 53 000 tons udtrykt som udbenet kød for perioden 1.juli 2001 til 30. juni 2002.
Toldkontingentet har løbenummer 09.4003.
Ved afskrivning på kontingentet svarer 100 kg ikke-udbenet kød til 77 kg
udbenet kød.
2. I denne forordning betragtes kød, der er frosset til en indre
temperatur på – 12 ºC eller derunder, når det føres ind på EF'stoldområde, som frosset kød.
3. Tolden ifølge den fælles toldtarif for det kontingent, der omhandler
i stk. 1, er på 20 % af værdien.2001R1080 — DA — 05.06.2001 — 000.001 — 3
(1) EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
(2) EFT L 240 af 10.9.1999, s. 11.
(3) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
(4) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
(5) EFT L 3 af 6.1.2001, s. 9.
▼B
Artikel 2
1. Toldkontingentet i artikel 1 opdeles i to dele:
a) Den første del, der er lig med 70 % eller 37 100 tons, fordeles
mellem importører fra EF i forhold til de mængder, de har importereti henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1042/97 (
1), (EF) nr.
1142/98 (2) og (EF) nr. 995/1999 (3).
Uden at dette berører bestemmelserne i første afsnit, kan medlems-
staterne som referencemængde godkende importrettigheder for detforegående år, som ikke er blevet tildelt som følge af en administrativ
fejl begået af det nationale organ, men som importøren ville have haft
ret til.
b) Den anden del, der er lig med 30 % eller 15 900 tons, fordeles
mellem erhvervsdrivende, der kan dokumentere, at de i en vis periode
har drevet handel med tredjelande, omfattende en minimumsmængdeaf andet oksekød end de mængder, der er anført i litra a), ogeksklusive kød til aktiv eller passiv forædling.
2. Med henblik på anvendelsen af stk. 1, litra b), tildeles mængden på
15 900 tons de erhvervsdrivende, der kan dokumentere:
— at de i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 2000 importerede mindst 220
tons oksekød, som ikke indgik i de mængder, der blev importeret i
henhold til forordning (EF) nr. 1142/98 og (EF) nr. 995/99, eller
— at de i samme periode eksporterede mindst 450 tons oksekød.
Som kød af hornkvæg betragtes varer henhørende under KN-kode 0201,
0202 og 0206 29 91 og minimumsreferencemængderne udtrykkes i
produktvægt.
Uanset andet led udvides eksportperioden for de erhvervsdrivende, der
har været etableret og opført i det belgiske momsregister siden den 1.juli 1997, til at omfatte tiden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1999.
3. De 15 900 tons, der er omhandlet i stk. 2, fordeles i forhold til de
mængder, som de erhvervsdrivende, der kan tages i betragtning, haransøgt om.
4. Bevis for import og eksport fremlægges udelukkende ved hjælp af
tolddokumenter vedrørende overgang til fri omsætning eller eksportdo-
kumenter.
Medlemsstaterne kan godtage kopier af de ovennævnte dokumenter, der
er behørigt bekræftet af de kompetente myndigheder.
Artikel 3
1. Ordningerne i denne forordning gælder ikke for erhvervsdrivende,
som ikke længere drev handel med oksekød pr. 1. juni 2001.
2. Hvis flere virksomheder, der hver især har rettigheder i henhold til
artikel 2, stk. 1, litra a), fusioneres, har den fusionerede virksomhed desamme rettigheder som de virksomheder, der indgår i fusionen.
Artikel 4
1. Inden den 11. juni 2001 indgives ansøgninger om importrettig-
heder sammen med den i artikel 2, stk. 4, omhandlede dokumentation tilden kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor ansøgeren er opførti momsregistret. Hvis en erhvervsdrivende indgiver mere end én
ansøgning under nogen enkelt ordning som omhandlet i artikel 2, stk.
1, litra a), og artikel 2, stk. 1, litra b), afvises alle ansøgninger indgivet afden pågældende erhvervsdrivende.
Ansøgninger i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), må højst omfatte en
mængde på 50 tons frosset udbenet kød.2001R1080 — DA — 05.06.2001 — 000.001 — 4
(1) EFT L 152 af 11.6.1997, s. 2.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 11.
(3) EFT L 122 af 12.5.1999, s. 3.
▼B
2. Efter kontrol af de indsendte dokumenter tilsender medlemssta-
terne inden den 25. juni 2001 Kommissionen:
— når det gælder ordningerne i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), en
liste over de importberettigede importører med angivelse af navne ogadresser samt de mængder kød, der er blevet importeret ireferenceperioden, og som kan tages i betragtning
— når det gælder ordningerne i artikel 2, stk. 1, litra b), en liste over de
importberettigede importører med angivelse af navne og adressersamt de mængder, der er ansøgt om, og angivelse af, om der varfremlagt bevis for import og eksport.
3. Alle meddelelser, herunder også »ingen ansøgninger«, fremsendes
pr. telefax ved anvendelse af modellerne i bilag I og II.
Artikel 5
1. Kommissionen træffer snarest muligt afgørelse om, i hvilket
omfang ansøgningerne kan godkendes.
2. Hvis de mængder, for hvilke der ansøges om importrettigheder,
overstiger de disponible mængder, nedsætter Kommissionen de
mængder, der er ansøgt om, med en fast procentsats.
Artikel 6
1. Der fastsættes en sikkerhedsstillelse for importrettigheder på
6 EUR/100 kg netto. Den stilles hos den kompetente myndighed, når
der ansøges om importrettigheder.
2. Der skal ansøges om importlicenser for den tildelte mængde.
Denne forpligtelse er et primært krav, jf. artikel 20, stk. 2, i forordning
(EØF) nr. 2220/85.
3. Hvis Kommissionens beslutning om tildeling i henhold til artikel 5
fører til, at der fastsættes en procentvis nedsættelse, frigives den stilledesikkerhed for de importrettigheder, der er ansøgt om, og som overstigerde tildelte rettigheder.
Artikel 7
1. For at de tildelte mængder kan importeres, skal der fremlægges en
eller flere importlicenser.
2. Ansøgning om importlicens kan kun indgives
— i den medlemsstat, hvor ansøgningen om importrettigheder er blevet
indgivet
— af den erhvervsdrivende, som har fået tildelt importrettighederne.
Ved tildelingen af importrettigheder får den erhvervsdrivende ret til
at få udstedt importlicenser for en mængde svarende til de tildelte
rettigheder.
3. Når Kommissionen har truffet afgørelse om tildeling i henhold til
artikel 5, udstedes der importlicenser efter ansøgning herom og i deimportberettigede erhvervsdrivendes navn.
4. Licensansøgningen og licensen skal indeholde følgende:
a) i rubrik 20 en af nedenstående angivelser:
— Carne de vacuno congelada (Reglamento (CE) n
o1080/2001)
— Frosset oksekød (Forordning (EF) nr. 1080/2001)
— Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1080/2001)
—Κατεψυγµένο βόειο κρέας (Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1080 /
2001)
— Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1080/2001)— Viande bovine congelée (Règlement (CE) n
o1080/2001)
— Carni bovine congelate (Regolamento (CE) n. 1080/2001)
— Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1080/2001)— Carne de bovino congelada (Regulamento (CE) n.
o1080/2001)
— Jäädytettyä naudanlihaa (Asetus (EY) N:o 1080/2001)2001R1080 — DA — 05.06.2001 — 000.001 — 5
▼B
— Fryst kött av nötkreatur (Förordning (EG) nr 1080/2001)
b) i rubrik 8 angivelse af oprindelseslandet
c) i rubrik 16 angivelse af en af følgende grupper af KN-koder:
— 0202 10 00, 0202 20
— 0202 30, 0206 29 91.
Artikel 8
Ved anvendelsen af ordningerne i denne forordning er import af frosset
kød til EF's toldområde undergivet betingelserne i artikel 17, stk. 2, litraf), i Rådets direktiv 72/462/EØF (
1).
Artikel 9
1. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1445/
95 finder anvendelse, uden at dette indskrænker bestemmelserne inærværende forordning.
2. Uanset artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan
importlicenser, der er udstedt i medfør af nærværende forordning, ikke
overdrages, og de kan kun give adgang til toldkontingentet, hvis de erudstedt på de samme navne som dem, der er anført i de angivelser omovergang til fri omsætning, der ledsager dem.
3. I henhold til artikel 50, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000
opkræves den fulde told ifølge den fælles toldtarif, der gælder på datoenfor overgang til fri omsætning, for de importerede mængder, der
overstiger dem, der er angivet i importlicensen.
4. Importlicenserne er gyldige i 90 dage fra udstedelsesdatoen, jf.
artikel 23, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000. Ingen licens er doggyldig efter den 30. juni 2002.
5. Sikkerhedsstillelsen for importlicenser fastsættes til 35 EUR/100 kg
netto. Den stilles, når der ansøges om licensen.
6. Når en importlicens returneres med henblik på frigivelse af
sikkerhedsstillelsen, kontrollerer de kompetente myndigheder, at
mængderne i licensen svarer til dem, der var anført i licensen ved
udstedelsen. Hvis en licens ikke returneres, foretager medlemsstaterneen undersøgelse for at fastslå, hvem der har udnyttet den og i hvilketomfang. Medlemsstaterne meddeler snarest muligt Kommissionenresultaterne af disse undersøgelser.
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.2001R1080 — DA — 05.06.2001 — 000.001 — 6
(1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.▼C1
▼B
▼B
BILAG I
Fax (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13
Gennemførelseafartikel4,stk.2,førsteled,iforordning(EF)nr.1080/2001
Løbenummer 09.4003
2001R1080 — DA — 05.06.2001 — 000.001 — 7
▼B
BILAG II
Fax (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13
Anvendelseafartikel4,stk.2,andetled,iforordning(EF)nr.1080/2001
Løbenummer 09.4003
2001R1080 — DA — 05.06.2001 — 000.001 — 8