2002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 1
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
►B KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. juli 2002
om betingelserne for indførsel af ornesæd
(meddelt under nummer K(2002) 2676)
(EØS-relevant tekst)
(2002/613/EF)
(EFT L 196 af 25.7.2002, s. 45)
Ændret ved:
Tidende
nr. side dato
►M1 Kommissionens beslutning 2003/15/EF af 10. januar 2003 L 7 90 11.1.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. juli 2002
om betingelserne for indførsel af ornesæd
(meddelt under nummer K(2002) 2676)
(EØS-relevant tekst)
(2002/613/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-
skab,
under henvisning tilRådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om
fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med
handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (1),
senest ændret ved Kommissionens beslutning 2000/39/EF (2), særlig
artikel7, stk. 1, artikel8, stk. 1, artikel9, stk. 2 og 3, og artikel10,stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 93/160/EF (3), senest ændret ved
beslutning 1999/150/EF (4), fastsættes listen over tredjelande,
hvorfra der kan indføres ornesæd.
(2) Ved Kommissionens beslutning 93/199/EØF (5), senest ændret
ved beslutning 94/667/EF (6), fastsættes der dyresundhedsmæs-
sige betingelser og bestemmelser om udstedelse afsundhedscertifikat ved indførselaf ornesæd fra tredjel ande.
(3) Ved Kommissionens beslutning 95/94/EF (7), senest ændret ved
beslutning 2001/727/EF (8), er der opstillet en liste over ornesta-
tioner, der er officielt godkendt til udførsel af ornesæd til
Fællesskabet.
(4) Cypern bør på baggrund af Kommissionens kontrolbesøg og deresultater, dette land har opnået med hensyn til dyresundhedssi-
tuationen, føjes til på listen over tredjelande, hvorfra indførselefter beslutning 93/160/EØF er tilladt.
(5) Veterinærmyndighederne i Cypern, Schweiz, Canada og Ungarnhar anmodet om, at der på den liste, som ved Kommissionensbeslutning 95/94/EF er fastsat over ornestationer, der ergodkendt til udførsel til Fællesskabet, tilføjes centre, som er offi-
cielt godkendte på disse landes område.
(6) De pågældende landes veterinærmyndigheder har givet Kommis-sionen garantier for overholdelse af betingelserne i artikel 8 i
direktiv 90/429/EØF, og de pågældende ornestationer er blevetofficiel t godkendt tiludførseltilEF.
(7) Modellen til et sundhedscertifikatet, der omhandles i Kommis-sionens beslutning 93/199/EØF, bør tilpasses for at tage hensyntil dyresundhedssituationen i de enkelte tredjelande og ændrin-gerne af direktiv 90/429/EØF.
(8) Alle de oplysninger, der vedrører indførsel af ornesæd (liste overgodkendte tredjelande, veterinære krav til indførsel og en liste
over godkendte ornestationer i disse tredjelande), bør samles i
et dokument og beslutning 93/160/EØF, 93/199/EØF og 95/94/EF følgelig ophæves.2002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 2
(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 62.
(2) EFT L 13 af 19.1.2000, s. 21.
(3) EFT L 67 af 19.3.1993, s. 27.
(4) EFT L 49 af 25.2.1999, s. 40.
(5) EFT L 86 af 6.4.1993, s. 43.
(6) EFT L 260 af 8.10.1994, s. 32.
(7) EFT L 73 af 1.4.1995, s. 87.
(8) EFT L 273 af 16.10.2001, s. 23.
▼B
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstem-
melse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden
og Dyresundhed —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne tillader indførsel fra tredjelande, der er opført i
bilag I, af ornesæd, som opfylder betingelserne i modellen til et veteri-nærcertifikat i bilag III og er opsamlet på de godkendte ornestationer,der er opført i bilag V.
2. Medlemsstaterne tillader indførsel fra tredjelande, der er opført i
bilag II, af ornesæd, som opfylder betingelserne i modellen til et vete-rinærcertifikat i bilag IV og er opsamlet på de godkendte ornestationer,
der er opført i bilag V.
Artikel 2
Medlemsstaterne kan forbyde, at sæd fra ornestationer, hvor der er
indsat orner, som er vaccineret mod Aujeszky's sygdom, føres ind påderes område eller i en region på deres område, når området ellerregionen er anerkendt som værende frit eller fri for Aujeszky's sygdomi henhold til artikel 10 i Rådets direktiv 64/432/EØF (
1).
Artikel 3
Beslutning 93/160/EØF, 93/199/EØF og 95/94/EF ophæves.
Artikel 4
Indførselaf sæd, der er i overensstemmel se med de bestemmel ser og
den certifikatmodel, der tidligere var i kraft, godkendes for en periodepå højest tre måneder efter datoen for offentliggørelse af denne beslut-
ning.
Artikel 5
Denne beslutning anvendes fra tyvendedagen efter dens offentliggø-
relse iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.2002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 3
(1) EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
▼B
BILAG I
Canada
New Zealand
USA2002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 4
▼B
BILAG II
Schweiz
UngarnCypern
Slovenien2002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
BILAG III
2002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 6
▼B
2002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 7
▼B
2002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 8
▼B
2002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 9
▼B
BILAG IV
►(1)M12002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 10
▼B
2002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 11
▼B
2002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 12
▼B
2002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 13
▼B
BILAG V
ISO Godkendelsesnummer Den godkendte ornestations navn og adresse
CANADA
CA 4-AI-02 Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ)
1486 rang Saint-André,
Saint Lambert, Québec
CA 4-AI-05 Centre d'insémination génétiporc
77 rang des Bois-Francs sud
Sainte-Christine-de-Port-neuf, Québec
CA 4-AI-24 Centre d'insémination C-Prim
2, chemin Saint-Gabriel
Saint-Gabrielde Brandon, Québec
CA 5-AI-01 Ontario Swine Improvement Inc
P.O. Box 400
Innerkip, Ontario
CA 6-AI-70 Costwold Western Kanada Ltd
17 Speers Road
Winnipeg, Manitoba
Location SW 27-18-2 EPM
CA 7-AI-100 Aurora GTC
Box 177
Kipling, Saskatchewan
Location SW 15-10-6 W2
SCHWEIZ
CH CH-AI-35 Suissem
Schweiz. Schweinesperma AG
Schaubern
6213 Knutwil
CH CH-AI-10S SUISAG KB-Station
Eggetsbühl
CH-9545 Wängi
CYPERN
CY AISW-22801/CY001 Dalland Animalia Ltd
Marki-Nicosia
P.O. Box 253841309 Nicosia
UNGARN
HU H 05 OMTV RT Magyarkeresztúri.Al-Állomás
9346 Magyarkeresztúr Kossuth L.u.63
HU H 06 OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás
7101 Szekszárd Móricz Zsigmond u.
HU HU 008S HAGE Hajdúsági Agráripari Rt. Mesterséges
Termékenyít őÁllomása
4181 Nádudvar Horvát tanya
SLOVENIEN
SI SI593 Semen collection centre for porcine animals, Murska Sobota;
Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia,
Agriculture and Forestry Centre of Murska Sobota
Stefana Kova ča4 0
9000 Murska Sobota2002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 14
▼M1
▼M1
ISO Godkendelsesnummer Den godkendte ornestations navn og adresse
SI SI594 Semen collection centre for porcine animals, Ptuj;
Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia,
Agriculture and Forestry Centre of Ptuj
Ormoška cesta 28
2250 Ptuj
USA
US 94OK001 Pig Improvement Company — Oklahoma Boar Stud
Rt. 1, 121 N Main St.
Hennessey, OK
US 95IA001 Swine Genetics International, Ltd
30805 595th Avenue
Cambridge, IA
US 95IL001 United Swine Genetics
RR # 2
Roanoke, IL
US 96AI002 InternationalBoar Semen
30355 260th St.
Eldora IA 50627
US 96WI001 Pig Improvement Company — Wisconsin Aid Stud
Route # 2
Spring Green, WI
US 97KY001 PIC Kentucky Gene Transfer center
3003 Pleasant Ridge Road
Adolphus, KY2002D0613 — DA — 31.01.2003 — 001.001 — 15
▼B